မာတိကာ

စာမျက်နှာ
စဉ် အ ကကာင်းအရာ
မှ ထိ

၁ ၂ ၃(က) ၃(ခ)

၁ အခန်း(၁) အမည်နှင့်အဓိပ္ပါယ်ဖော်ပပချက် ၁ ၅၆

၂ အခန်း(၂) ရည်ရွယ်ချက် ၅၇ ၅၈

၃ အခန်း(၃) လွတ်ဖပမာက်ဖေးဆိုငရ
် ာနည်းလမ်းများ ၅၉ ၁၃၄

အခန်း(၄) အဖောက်အဦတည်ဖောက်မှုေိုင်ောမီးဖေးအန္တောယ်
၄ ၁၃၅ ၂၅၀
ကကိုတင်ကာကွယ်ပခင်း

အခန်း(၅) အဖောက်အဦပပင်ပမှ မီးငငှိမ်းသတ်ဖေးေိုင်ော

၅ ၂၅၁ ၂၇၄
အစီအမံများ ဖနောချထားပခင်း

၆ အခန်း(၆) လျှပ်စစ်ဓာတ်အားဖပးပို့မှု ၂၇၅ ၂၇၈

၇ အခန်း(၇) မီးငငှိမ်းသတ်ဖေးစနစ်များ ၂၇၉ ၃၁၀

အခန်း(၈) စက်စွမ်းအားသုံးဖလဝင်ဖလထွက်စနစ်နှင့်
၈ ၃၁၁ ၃၄၆
မီးခိုးထိန်းချုပ်မစ
ှု နစ်များ

၉ အခန်း(၉) အပခားစနစ်များ ၃၄၇ ၃၅၆

၁၀ အခန်း(၁၀) မီးဖေးလုံခခုံဖေးစစ်ဖေးဖောင်ေွက်ပခင်း ၃၅၇ ၃၆၂

၁၁ အခန်း(၁၁) အဖေးယူဖောင်ေွက်ပခင်း ၃၆၃ ၃၆၄

၁၂ အခန်း(၁၂) အဖထွဖထွ ၃၆၅ ၃၆၆

 ပပည်ေောင်စုသမ္မတပမန်မာနိုင်ငဳေတာ်
ပပည်ေဲေရဵဝန်ကြီဵဌာန
မီဵသတ်ဦဵစီဵဌာန
အမိန့်ေ ြာ်ပငာစာအမှတ် ( / )
၁၃၈၁ ခုနှစ်၊ တန်ေဆာင်မုန်ဵလဆန်ဵ ရြ်
(၂၀၁၉ခုနှစ်၊ လ ရြ်)

မီဵသတ်ဦဵစီဵဌာနသည် ၂၀၁၅ခုနှစ် မမန်မာနိုင်ငဳမီဵသတ်တပ်ဖွဲ့ဥပေဒ၊ ပုဒ်မ ၄၆၊ ပုဒ်မခွဲ(ခ)အရ

အပ်နှင်ဵထာဵေသာ လုပ်ပိုင်ခွငဴ်ကိုကျငဴ်သုဳဵ၍ ေအာက်ပါလုပ်ထဳဵု လုပ်နည်ဵမျာဵကို ထုတမ် ပန်လုက
ိ ်
သည်။

အခန်ဵ (၁)
အမည်နှငဴ် အဓိပ္ပါယ်ေဖာ်ပပချြ်

၁။ ဤလုပ်ထဳဵု လုပ်နည်ဵမျာဵကို မမန်မာနိုင်ငဳမီဵေဘဵလုဳခခုဳေရဵဆိုင်ရာ လုပ်ထုဳဵလုပ်နည်ဵမျာဵ

(၂၀၂၀) (Myanmar Fire Safety Code of Procedures 2020)ဟု ေခါ်တွင်ေစရမည်။
၂။ ဤလုပ်ထဳဵု လုပ်နည်ဵမျာဵတွင် ပါရှိေသာစကာဵရပ်မျာဵသည် မမန်မာနိုင်ငဳမီဵသတ်တပ်ဖွဲ့ဥပေဒ၊
နည်ဵဥပေဒမျာဵတွင်ပါရှိသညဴ်အတိုင်ဵ အဓိပ္ပါယ်သက်ေရာက်ေစရမည်။ ထို့မပင် ေအာက်ပါစကာဵရပ်
မျာဵသည် ေဖာ်မပပါအတိုင်ဵ အဓိပ္ပါယ်သက်ေရာက်ေစရမည်-
(ြ) ေခတ္တခိုလဳရ
ှု ာေနရာ (Area of Refuge) ဆိုသည်မှာ အေဆာက်အဦ၏
အမခာဵေနရာမျာဵထက် မီဵဒဏ်(မီဵခိုဵနှငဴ်အပူ ) ခဳနိုင်သညဴ် တည်ေဆာက်မှုမဖငဴ်
ေသချာစွာခွဲထတ
ု ် တည်ေဆာက်ထာဵသညဴ် ဧရိယာတစ်ခုမဖစ်သည်။ အမခာဵေနရာ
မျာဵမှ ေခတ္တခလ
ို သ
ှုဳ ညဴေ
် နရာသို့ ချိတ်ဆက်ထာဵေသာ အမပင်စ္ကြံမဖငဴ် ဝင်ေရာက်
ရမည်။ ေခတ္တခလ
ို ရ
ှုဳ ာေနရာသည် ကပ်လျက်အေဆာက်အဦတွင်ရှိသညဴ် ေနရာတစ်ခု
လည်ဵမဖစ်နိုင်သည်။ ထိက
ု ပ်လျက်အေဆာက်အဦနှစ်ခုအကကာဵတွင် မီဵဒဏ်ခဳနိုင်
ေသာနဳရဳမဖငဴ် တည်ေဆာက်ပိုင်ဵမခာဵထာဵပပီဵ လွတေ
် မမာက်ေမပဵလာသူမျာဵသည်
ေခတ္တခလ
ို ရ
ှုဳ ာေနရာသို့ အမပင်စ္ကြံမှတစ်ဆငဴ် ဝင်ေရာက်ရမည်။ ေခတ္တခလ
ို ရ
ှုဳ ာ
ေနရာသည် မသန်စွမ်ဵသူမျာဵပါ ဝင်ထက
ွ ်နိုင်ရမည်။
(ခ) စကြြံ(Corridor)ဆိုသည်မှာ အခန်ဵမျာဵ သို့မဟုတ် အေဆာက်အဦအတွင်ဵေနရာမျာဵမှ
ထွက်ေပါက်သို့ သွာဵေရာက်နိုင်ေအာင် မပုလုပ်ထာဵေသာ လမ်ဵေကကာင်ဵမဖစ်
သည်။
(ဂ) ( )
ဆသ မ ပလ အ ဆ အ ပင ထ သ နရ ဖစသ ။

(ဃ) တစ်ဖြ်ပိတ်ေနရာ (Dead-end) ဆိုသည်မှာ အမျာဵအာဵမဖငဴ် စ္ကြံ သို့မဟုတ်

ဓာတ်ေလှကာဵခန်ဵတို့တင
ွ ် အစွန်ဵတစ်ဖက်၌သာ ထွက်ေပါက်ရှိပပီဵ အမခာဵအစွန်ဵ
တစ်ဖက်တွင် ထွက်ေပါက်မရှိသညဴ် အမျာဵသုဳဵေနရာတစ်ခုမဖစ်သည်။ သတမတ
မပဋ္ဌာန် ဵ ထာဵသညဴ ် အ တိ ု င ် ဵ တစ် ဖ က် ပ ိ တ ် ေ နရာ၏ အရှ ည ် ဆ ု ဳ ဵ အလျာဵသည်
၁၅ မီတာနှငဴ် ေရဖျန်ဵစနစ် တပ်ဆင်ထာဵပါက ၂ဝ မီတာထက်မပိုရပါ။
(င) တိုြ်ရိုြ်အြွာအေဝဵ (Direct Distance) ဆိုသည်မှာ အခန်ဵတစ်ခန်ဵ သို့မဟုတ်
ေနရာတစ်ခုမှ အတိဆ
ု ုဳဵအကွာအေဝဵမဖစ်ပပီဵ ထိအ
ု ခန်ဵ သို့မဟုတ် ေနရာ၏
အေဝဵဆုဳဵနဳရဳမှ ထွက်ေပါက်ေလျှောက်လမ်ဵ သို့မဟုတ် ထ ပ ေလှကာဵ
နဳရဳမျာဵရှိ သက်ဆိုင်ရာ ထွက်ေပါက်မျာဵဆီသို့ အတွင်ဵနဳရဳမျာဵ၊ အကန့်နဳရဳပါဵမျာဵနှငဴ်
အမခာဵအကာအရဳမျာဵကို ထညဴ်သွင်ဵမစဉ်ဵစာဵဘဲ တိုက်ရိုက်တိုင်ဵထွာသညဴ် အကွာ
အေဝဵကို ဆိုလိုသည်။
(စ) (Relevant Boundary) ဆိုသည်မှာ ပငဆငမနယနမတအပ အဝင
အ ဆ အ သမဟတ အ န တစ ၏ အ ပငနရ သမဟတ ဘ အစန င
ဆ စပ န သ နယနမတ အကွာအေဝဵကို ဆိုလိုသည်။
(ဆ) (Exit) ဆိုသည်မှာ အ ဆ အ ၏ အတင ပင မ အ ပငဘ သ
အ ပငဘ တ ပ မ ၊ ထွက်ေပါက် လ မ ၊ ထ ပ လမ င
ဆင လ လမ မ ၊ ထ ပ စ လမ မ စသ လမ င တစမ
သမဟတ တစမ ထ ပ သ လမ ငမ ဖင ထ ပ လတ မ
ငသ လမ င ဖစသ ။ ထ ပ သ အ အ ဆ အ
တစ သ ဆ သယထ ပ ဆ လမ မ ၊ လ လမ မ ၊ တတ မ ၊
ဝရတ မ သ လ ထ ပ မ ဖစသ ။ ထ ပ တင နထင သ
ရယ မ အတင ရ အဝငအထ လ မ ၊ မင လမ မ ၊ စ တ မ
သမဟတ စ မ ၊အ နမ အဝငအထ တ မ မပ ဝငပ ။
(ဇ) လ လ (Exit Passageway) ဆိုသည်မှာ ရထ သ
နရမ ၊ မ ငမ ၊ မ မ င တ မ ၏ မ ဒဏ င
ရ ငစပလ ၍ အပဒ ၂၂ ပ အ အ ယပ လပထ သ ဒ ငလ လမ င
မ အတ ပ န မ င သ courtyard မ ပငပအမ ပင နရ
 တစ သ တ န သ ထ ပ လ သမဟတ ထ ပ
လ လမ ထ ပ အ ဖစ အသ ပ ငသ ။ ထ ပ
လ လမ သ အပဒ ၇(ဂ) ပ ပ န မ င ရမ ။
(ဈ) (Exit Door) ဆိုသည်မှာ လမ ဖတသန သ ရန
ထ ပ ၏ တ ဝတင ပငပတ ပ အပ အဝင တပဆငထ သ တ ၊
ထ ပ ၏ ငမအ ဖစပ ဝင န သ အစတအပင တစ ဖစသ ။
(၁) လ (Exit Access) ဆိုသည်မှာ
ထ ပ တစ သ တ သ ထ ပ လတ မ ငသ
လမ င၏ အစတအပင တစ ဖစသ ။ ထ ပ ရ ရ
င ရန အတ ဖတ သ ငသ လ နထ င အသ ပ သ
အ ဆ အ အတင အ နမ ၊ စ လမ င၊ နမ ၊
မင လမ မ ၊ စ မ ၊ လ မ င ဆင လ လမ မ စသ
လတ မ ရ လမ င တစ လ ရတ ပ မ ပ ဝငသ ။
(၂) (Exit Access Door) ဆိုသည်မှာအ န
သမဟတ နရ တစ ( ရအမမ ၊ အပ န ၊ စတ န ၊ အသ အ ဆ င
ထ ရ အ န၊ စ စရ မ ထ သ အ န စသ အ န မ မအပ)သ
အဝငအထ ပ လပ င သ တ တစ သမဟတ ထ ပ သ
တ သ ထ ပ လတ မ ရ လမ င တစ လ
တပဆငထ သ တ ဖစသ ။ ထ ပ သ ရ ရ င သ
တ သ ထ ပ တ အတ သတမတထ သ လအပ
မ င ရမ ဖစ ပ ထ ပ တ အ ဖစ သတမတထ င
မရလ င မ ဒဏ ငရန မလအပပ ။
( ) လ (Exit Staircase) ဆသ မ အပဒ ၁၇ ပအ ဆ အ
အစတအပင မ အတ လအပ သ မ ဒဏ ငရ ထ မန သ
အ ဆ အ အတင မ လ ငမလယ သ ပစ မ ၊ အ အရမ ဖင
တ ဆ ထ သ လ တစ ဖစသ ။
(ဋ) လ (Vertical Exit) ဆသ မ မ ပငအထ သမဟတ
မ ပင အ ရ တစထပထ ပ သ အထပမ အတ ထ ပ
 အ ဖစထ ရသ ထ ပ လ သမဟတ ထ ပ ဆင လ
ဆလသ ။
(ဌ ) (Wall Surface) မျာဵတွင် အ ပ တ ပ ဝငသ -
(၁) မနတပထ သ မ ပင။
(၂) မ ၏ ရ ပင မ လ စ ထ င ၇ဝ ဒဂရ င အထ
ရ သ မ သ အစတအပင မဆ ဖစ ပ အ ပတ နလပထ ရ
မ -
( ) တ ဘ ငမ င မနတပမထ သ တ မ ၏
အစတအပင ။
( ) ပတင ဘ ငမ င မနတပဆငထ သ ဘ ငမ ။
( ဂဂ ) ဖ င မမ ၊ ပသင ထ သ အဖ အ မ ၊ ပပ တ
တန မ ၊ နရ အ ပတလ ပ ဖမ င အလ တ
မ င သ အရ မ ။
(ဃဃ) အ သတပဆငထ သ ပရ ဘ ဂမ ။
(ဍ) (Boundary) ဆသ မ အ ဆ အ ၏ ပငဆင သ နယနမတ
အ ပင အ ဆ အ ဆ လပမ မ င ပလ တ ရ သ အမ
ပ သသ လမ ၊ တ မ င၊ မစတ၏အလယအထ မန ဆထ သင စ စ
ငသ ။
(ဎ) (Habitable Height) ဆသ မ
နထင၍ရ သ အထပအ မင တင တ ရ တင မ သတယ ရပရန နရ
သ မဟ တ မ သတ ယ အဝင အထ လမ င ၏ အန မ ဆ နရ မ
အ မင ဆ နထ င ၍ရ သ အထပ မ င အထ တ င တ ရသ အ မင
ဖစသ ။
(ဏ) (Habitable Floor) ဆသ မ အမ ရသ ဖစ
စ၊ မရသ ဖစ စ ( ရ လ င န၊ Cooling Towers င ရ ပ ဝ ရ ပန မ ၊
မ သတပန မ ၊ ဓ တ လ စ န အ ဖစ အသ ပ မမ မအပ) အ သ
လပ ဆ ငမမ အတ အသ ပ သ အထပမ ဖစသ ။ အသ ပ ရ တင
Terrace ၊ ပန ၊ စ င င M&E န မ စသ တပ ဝငသ ။
(တ) / (Occupant Load) ဆသ မ
အ ဆ အ တစ သ မဟ တ အ ဆ အ ၏အစ တ အပ င တစ တ င
အ နတင ရ နသ နထငသ ရစစ ပ င အ ရအတ ဆလသ ။
နထငသ ရ အ ပ အတင သတမတရမ -
(၁) ဇယ (၁.၅) တင ဖ ပထ သ လတစ တငရရမ ရယ
အ ထ သ မ င ရယ တင နထငမအသ ပ င သမဟတ။
(၂) လအမ စ ဝ အသ ပ မမ အတ ထ ရ သ ထင အ ရအတ ။
(ထ) လ (Two Way Escape) ( )
ဆသ မ အ ဆ အ သမဟတ အ ဆ အ ၏အစတအပင တစ မ
ထ ပ တစ ထ ပ၍ လအပပ ထထ ပ မ သ တစ ငတစ
ဝ သ နရ တင ရရမ ဖစ ပ အ ရ ပအ အ နတင ထ ပ
တစ ထ ပ၍ အသ ပ င စရန တ ဆ ထ ရမ ။
(၁) ထ ပ လမ င စ သ မဟ တ ထ ပ သ ပ
ရ လမ င တင တ စ လအပလ င၊ ၎င တတစ ငတစ
အ အ ဝသ အ ဆ အ ၏ အရ ဆ ထ င ဖတ အတင အတ
အ အ ဝ ၏ ထ ဝ သ မဟ တ ထ ဝ ထ မန သ
အ အ ဝ တငရရမ ။ ထ နရ မ သ အ ဖ ငတင တ င ဖစပ
အ ပ အတင ဖစရမ - (ပ (၁.၁)( )မ (င) အထ ပ)

ပ(၁.၁)( ) ပ(၁.၁)( )
ပ(၁.၁)(ဂ) ပ(၁.၁)(ဃ)

ပ(၁.၁)(င)

( ) ထ ပ စ အ အ အ ဝသ အ ဆ အ ၏
စစ ပ င ထ င ဖတအတင အတ အ အ ဝ၏ ထ ဝ
ထ န နမ ဆပ ၎င တစလမ သ ထ ပ
အစအစ ဟ မတယရမ ။
 ( ) ထ ပ စ ( လ ၊ ထ ပ လမ င၊ ထ ပ
ဆင လ )၏ အ ဝ ဆ တ အစန မ အ မ ဖ င
တင လင သ အ အ ဝ မ ၇ မတ ထ မန ရ။
(၂) လ ဆသ မ အ န (၇)ပ ပ န
မ င သ အလ အ လ ရ ဖန စနစ တပ ဆငထ
သ အ ဆ အ တင အပဒ ၂(တ)(၁) ငအ တင တ ထ သ
ထ ပ သမဟတ ထ ပ သ ပရ လမ ငရ
တ စ အ အန ဆအ အ ဝသ အ ဆ အ ၏
အမ ဆ ထ င ဖတအ အ ဝ၏ သ ပတစပ ထ မန သ
အ အ ဝ တင ရ ရမ ။ ထ ပ စ ၏ အ ဝ ဆ တ
အစ န မ အ မ ဖ င တင လ င သ အ အ ဝမ
၇ မတ ထ မန ရ။
(၃) လ
ဆသ မ ထ ပ လ မ ၊ ထ ပ
လ လမ မ သမဟတ ထ ပ ဆင လ စ စ ဖင
တဆ ထ လင ထ ပ အ ပင ထ င ထ ပ ရ
အဝငအထ စ ပ လမ င တစ လ တင တ ရမ ။
ထ ပ လ မ ၊ ထ ပ လ လမ မ သ မဟ တ
ထ ပ ဆင လ မ တဆ ထ သ ထ ပ ရ
စ အန ဆ ၁ န ရ မ ဒဏ ငရ ရ သ အ အရမ ဖင
ယထ ရမ ။ အဆပ စ သ တဆ ထ သ တ မ သ
အန ဆ မနစ ၃၀ မ ဒဏ ငရ ရရမ ။ ထ ပ စ အတင
ထ ပ စ ၏ အ ဝဆတ အစ န အ မ ဖ ငတင လ င
သ အ အ ဝ မ ၇ မတ ထ မန ရ။
(၄) ( ) အထပတစထပတင န ရမ ရထ ရပ နထငအသ ပ
သမ အတ ထ ပ တစ တ ဖစ စ င
သ မဟ တ ထ ပ စ ရ ယ ငသ နရ အထ
လမ င တစ ထသ ရ င မ ဖစ ပ လ မ ။
 ( ) အ ဝ ဆ နရ မထ ပ စ ရ ယ ငသ နရ
အထ အ အ ဝ သ ဇယ (၃.၅)တ င ငပထ သ
လမ င တစ ရ ပ လမ င အ အ ဝထ မပရ။
ထ ပ စ ရ ယ ငသ နရ တင ပ လမ င
စ အ ရ ထ ငသ ၉ဝ ဒဂရထ မန ရ။
(ဂဂ) အ ဝ ဆ နရ မ ထ ပ စ ရ ယ ငသ နရ
အထ လမ င တစ တ အ အ ဝ င တစဆ စပ
တ သ လမ င စ ရ ပ လမ င
တစ လ တ၏ စစ ပ င အ ဝသ ဇယ (၃.၅)တင
ငပထ သ လမ င စ ရ ပ လမ င အ
အ ဝ ထ မပရ။
(ဒ) လ (Travel Distance) ဆသ မ နရ သမဟတ
အ န တစ န ၏ အ ဝ ဆ နရ မ ထ ပ လ သမဟတ ထ ပ
လ လမ သမဟတ သ လတ မ ရ နရ မ ၏ တ မ သ တ
သ ရ င သ အ အ ဝ ဖစသ ။ လ နတ နမ / သ ဝင ပ ရ သ
လ နတ နမ ၊ ဟ တယ အ ပ န မ င တ လရ နရ မ ၏
အဝငတ အထ အ အ ဝသ အပဒ ၁၁(ဂ) ၊ အပဒ ၈(ဆ) ၊ အပဒ ၆(စ)(၆)
ပသ ဆငရ သတမတ ပ န မ င မရရမ ။
(ဓ) (High-Hazard Occupancy)
ဆသ မ နထငအသ ပ မ တစ တင အ ပ တမ တစ သမဟတ တစ
ထ ပ၍ပ ဝင သ အသ ပ မမ ဖစသ -
(၁) မ တ င သ အပ န ၂၀ဝ ဒဂရဆလစ ယပစ အ တင မ တ
င သ အရင အ မစတစ မပ ဘ ယတငမ တ င သ ပစ
မ ။
(၂) အဆပ၊ အဆပအ တ ရ သ အ င သမဟတ မ လ ငလယ သ
အ ငမ ထတလတတတသ ပစ မ ။
(၃) ပ တတ သ ပစ မ ။
 (၄) SSCP52 အရ သတမတထ သ ဘအ ရ ယ ပမ မငမ သ
အသ ပ မမ ။
(၅) မ လ ငလယမ မငမ သ အရ မ ငမ တ တတ သ အရ မ ။
(န) (Smoke Stop Lobby) ဆသ မ ထ ပ လ ၏
အဝငတင တ ရပ လ အမအတင သ မ မ ဝင ရ မ တ ဆ ရန
ထ ရ သ အ န ဖစသ ။ အ န ၏အ ယသ အန ဆ ၃ စတရန မတ
ရရမ ။
(၁) ဆသ မ မ င ၊ ထပ ၊ အမ အ ထပ င M&E အလ
စသ တပ ဝငသ အထပ ဆလသ ။
(ပ) (Smoke Check
Door) ဆသ မ လတ တ င လ င အ ဖင မ ပ င
တ ဆ ရန အတင ပင စ တစ တင ထ ရ သ တ တစ သမဟတ
တ မ ဆလသ ။
(ဖ) (Fire Fighting Lobby) ဆသ မ
အ ရ ပအ အ နတင မ သတသမ မ အသ ပ ငရန မ သတဓ တ လ
ငထ ပ လ အန တင ပလ ရ သ မ တ န ဖစသ ။
၎င အ န အ အသ ပ မမ မရ စရ။ ၎င အ န ၏ အရယအစ သ
အန ဆ ၆ စတရန မတ ရ၍ အတဆ အန သ ၂ မတ မန ရ။
(ဗ) (Fire Stop) ဆသ မ အ ဆ အ အစတအပင သမဟတ
အ ဆ အ တစ အတင တ ဆ မမ အ ရ အဆ မ ဖတ၍
မ ငမ တ မ ထ ဖ ဝင ရ င ပတပငတ ဆ ရနပစ ဖစသ ။
(ဘ) (Fire Resistance) ဆသ မ အ ဆ အ အစတအပင
သမဟတ ဝနအ င သ အပင ၏ တစစတတစ ဒသအတ စမ သပမစ န
င သ မ ဒဏ ငရန အန ဆ န ဖစသ ။
(မ) လ လ လ (Code of Procedures) ဆိုသည်မှာ
သက် ဆ ိ ု င ် ရ ာအာဏာပိ ု င ် (မီ ဵ သတ် ဦ ဵစီ ဵ ဌာန) မှ လက် ခ ဳ န ိ ု င ် သ ညဴ ် မ ီ ဵ ေဘဵ
လုခဳ ခုဳေရဵဆိုင်ရာ သတ်မှတ်စဳနှုန်ဵမျာဵကို ဆိုလိုသည်။
(ယ) လ လ (Non-combustible Material) ဆသ မ BS
476 part 4 တင ပ နထ သ မ လ ငလယမ စမ သပ ပ လပ
သ အ မ တ လ ငရန လ လ သ ပမ ဏတင လ င မ င
င မ တ လ င င င မရသ အ င ထတလတမလ မရ သ ပစ
မ ဖစသ ။ ထပစ မ တင အ တင ဖ ပထ သ မ လ င ငမ
န သတထ သ ပစ မ ပ ဝငသ -
(၁) BS 476 part 11 င စမ သပ သ အ မ တ ဖစ ပ င မရဘ
မ ပင ဖအပ နတင ရ ယ တင အပ န မငတ မမ ၂ဝ ဒဂရ
ဆလစ ယပစ ထ မ သ သပသ ဆ ၃၀ဝ လဂရမ/ ဗမတ
င အထ ရ သ ပစ မ ။
(၂) အန ဆ ၈ မလမတ အထရသ မ လ ငရန သ အလယတင
ငတစဖ တ သမဟတ စဖ လ တင အန ဆ ဝ.၅ မလမတ
ရသ မ လ ငလယ သ မ ပငတရ သ ပစ မ ။
(၃) BS 476 part 11 င စမ သပ သ အ ၁၀ စ န အတင မ တ ဖစ
ပ င မရဘ အလယဗဟရ (နမန ) အပ န မငတ မသ ၃၅ ဒဂရ
ဆလစ ယပစထ မပ သ မ ပင ဖအပ နတင ရယ တငအပ န မင
တ မမ ၂၀ ဒဂရဆလစ ယပစထ မ သ သပသ ဆ၃၀၀
လဂရမ/ ဗမတ ထ န သ ပစ မ ။
(ရ) လ (Fire Engine Access Road) ဆသ မ အ ဆ အ ဝင
တစ အတင မ ငမ သတ ရ ယ ၊ စ ပစ မ လယ စ ရ ပ င င
မ အဝငအထ လမ င ဖစ ပ အပဒ ၃၄ ပ ပ န မ င ရမ ။
(လ) (Fire Engine Accessway) ဆသ မ
မ ငမ သတ င လပငန မ လပ ဆ ငရနအတ အ ဆ အ ပတလ
တင မ သတယ ရပရန နရ ဆလသ ။ အဆပ နရ သ အပဒ ၃၄
ပပ န မ င မရရမ ။
(ဝ) (Permitted Limit of
Unprotected Area) ဆသ မ အ ဆ အ ၏ အ ပငနရ သမဟတ အ န
 သမဟတ ဘဘ တစ တင အ အ ယ မရ သ နရ ၏ အမ ဆ
စစ ပ င ရယ သ အပ ဒ ၁၉(ဂ) ပ ပ န မ င ရမ ။
(သ) (Basement Storey) ဆသ မ မ ထပ၏ အ တင
ရ သ အထပတစ ဖစ ပ ထအထပ၏ ပတလ နရမ သ ထ ဝ မ
မ ပငထ နမ နသ နရ တငရသ ။ သမဟတ မ ပငအထ တင
အထပမရ သ အ ဆ အ မ ၌ အထပတစ လ သ မ ပငထ နမ န
သ အထပ သမဟတ ထအထပ၏ ပတလ နရမ သ ထ ဝ မ
မ ပငထ နမ နသ အထပ ဖစသ ။
(ဟ) လ (Air-well) ဆသ မ အ ဆ အ ၏ အတင ပင ရ နရ ဖစ ပ
မ င မ စ၍ပ င န သ အမ အ မင အထ လထ ထ ဖစ သ ။
သဘ ဝ လ င အလင ရ ငရရရန င ငသ တ ပင န သ နရ
ဖစသ ။ ဇယ (၁.၁) တင အန ဆ ရရမ လဟ င၏ အရယအစ
ဖ ပထ သ ။
(ဠ) လ လ လ (Electromagnetic or
Electromechanical Device) ဆသ မ ၎င ၏ လ ပစစသလ အ ဖငထန ၍
တ အ အဖငအ နအထ ဖစ စ သ ရယ ဖစ ပ ၊ အ ပ
အ အ နမ တင အလအ လ ပတ စရန အသ ပ သ -
(၁) သင တ သ အ အ န၊ အရ အ သ င သင တ သ နရ မ တင
အလအ လ ရယ မ မ မ အ မ သ အ အ န။
(၂) သင တ သ နရ တင တပဆငထ သ လ ပ လတ အ အသ ပ
သ အ အ န။
(၃) ထ ရယ အ ပပ သ လ ပစစဓ တအ ပတ တ သ သ
အ အ န။
(၄) အ င တစ င မ လန စနစအလပလပ သ အ အ န။
(အ) (Load Bearing Wall) ဆသ မ ၎င ၏ ယပင
အ လ နအ ပင အ ဝန ပ ထမ ထ သ နရ ဖစသ ။
( ၁) (Non-Load Bearing Wall) ဆသ မ ၎င ၏ ယပ င
အ လ န မ အပ အ ဝန မ ထမ ထ င မရ သ နရ ဆလသ ။
( ၂) (Separated Part) အ ဆ အ တစ တ
တင တစဆ တ ရသ မ င မ အ ပ ထပ မ င အထ နရ ဖငအ ပ
ပင ထ သ အစတအပင ဖစသ ။
( ၃) လ (Private Lift) ဆသ မ အ ဆ အ အတင ရ
နထငသမ အသ ပ ရနမဟတဘ သ သ သန ရထ သ နရ သ
တ တ ဖင ပ ရန ထ ရ သ လစ ဓ တ လ မ ဆလသ ။
သ သန ဓ တ လ တင ယ သယဓ တ လ ၊ အမသ ဓ တ လ င
လ ထစဓ တ လ တ မပ ဝငရ။
( ၄) (Relevant Authority) ( ) ဆသ မ
မနမ ငငမ သတ စ ဌ န န ရမ ပ င မ ဘအ ရ ယ င ရင
စ ရ ပ ဒအရ ပ အပ ထ သ ယဘ ယ အ ဖင ဖစ စ၊ သ သန အ ဖင
ဖစ စ လ ပ ပ င င မ ၊ ဆ ငရ ရန စမ ၊ တ ဝန မ င သ ရန
န ရမ ပမ အပ င ထ သ အရ ရမ ဆလသ ။

( ၅) လ လ လ (Protected Shaft)
ဆသ မ အ န တစ မ အ နရ တစ သ လ သမဟတ အရ ဝတ မ
သမဟတ လမ ဖတသန သ လ ငသ ထ ပ လ ၊ ထ ပ
လ လမ ၊ ဓ တ လ ၊ အမ လ ဆင သမဟတ အလပတလမ ငမ
ဖစသ ။

( ၆) (Unprotected Area) ဆသ မ
အ ဆ အ ၏ ဘ နရ သမဟတ အ ပငနရမ ရ နရ မ ဖစသ
ပတင ပ ၊ တ သမဟတ အ အ ပ မ င အပဒ ၁၉ ပ ပ န
အရ သတမတအန ဆ မ ဒဏ ငရ ထ န သ ပငပနရ အစတအပင ၊
အ ပငနရတငဖ ရန င အ လပ ဆ ငမအတ အသ ပ ထ သ ၁
မလမတ ထ ထ သ မ လ ငလယသ အပငနရအစတအပင မ ဖစသ ။

( ၇) (Protecting Structure) ဆသ မ
အ အ ယ ပ လပထ သ ဒ ငလ လမ င တင ရထ သ နရ၊
 မ င သမဟတ အ ဆ အ ၏အ အစတအပင မ ဖစသ ။သ သ
အ ပ တ မပ ဝငပ -
(၁) အ ဆ အ အ ပငနရ၊ စ နရ (အသ ပ မမတ သ နရ စ
ထ သ နရ) တ၏ အစတအပင ဖစ သ နရတစ ။
(၂) မ ပင ပ တင တ ငထ သ မ င သမဟတ အ န မ င။
(၃) အမ ။
( ၈) (Compartment) ဆသ မ နရ နထ င ဖင ဖစ စ၊ မ ပင ဖင
နထ င ဖင ဖစ စ၊ နရ င မ ပင စ လ ဖင ဖစ စ အ ဆ အ
တစ အတင ရ နရ မ မ အ န အ ဖစ ငသ ။ အ ပ ဆ အထပ၏
အ န တင ၎င ရယ ၏ အ ပ ၌ရ သ အမ ပ ဝငသ ။
( ၉) (Compartment Wall and Compartment Floor)
ဆသ မ အ ဆ အ တစ တင ပင ထ သ ရယ ဖစ စရန နရ င
မ ပငမ အပဒ ၁၆ င အပဒ ၂၁ ပ သတမတ မ ငအ ပင င
ဖစသ ။
( ၁) (Room) ဆသ မ အ ဆ အ အတင ရ လအမ လ ပတ
သ လ သ နရ သ မဟ တ အ အ ယ ပ လပထ သ ဒ ငလ
လမ င သမဟတ အန ၇၅ဝ မလမတ ထ မပ သ အ အရရ နရ
စသ တမဟတသ ရထ သ နရ တစ ဖစသ ။
( ၂) / လ (Cavity Barrier)
ဆသ မ အ င ပ /ဂလင ပ နရ မ မ င မ တ မ
ဝင ရ မ ငပ င မ တ ဆ ရန အလပတသ မ တ ပစ ဖစသ ။
( ၃) လ (Flexible Joints and
Flexible Connections) ဆသ မ လ အ ပ င စနစ င စ စမ အ သ
လဝင လထ စနစမ အတ အလပတလမ ငမ င ပစ ရယ
မ အ ပမနအ ဖင တန မ လ န စရန င အပ င င၊
င ယရန န လမ အ ဖစ အဆ ရင မ ထ ရသ ။
လဝင လထ ပနမ ၏ အစန မ မ အဆ ယနစ၊ လအထတယနစမ င
 လထတဇ မ သ တဆ ရနထ ရသ ပနမ ၏ ပ င လလယ သ
အပင မ သ အဆ ရင မ ဖစသ ။
( ၄) (Cubical
Extent of Building or Compartment) ဆသ မ အ ဆ အ သမဟတ
အ န တစ ၏ထ ထ ပမ ဏ တ ရ တ င အဆ ပ အ ဆ အ
သမဟတ အ န ၏ နရ အ လ ထ သင တ ရမ ။
( ၅) လ လ (Circulation Space)
ဆသ မ အ န တစ (သမဟတ) အ အ ယ ပ လပထ သ ဒ ငလ
လမ ငမ (Protected Shaft) ( လ အမ၊ ဓတ လ အမ
အစရသ ) င အ ဆ အ သမဟတ အ နတ တဆ လ ပတ
သ လ ရန နရ ဖစသ ။ ၎င နရ တင စ ပ ရ ဆငရ အသ ပ မမ
ဖစသ ငတ ၊ ပ န မ ငအလ တ အသ ပ မမ မရရ။
( ၆) (Area of Building) ဆသ မ အ ဆ အ သမဟတ
အ န တစ ၏ မ သ အထပတငမဆ ၎င အထပ၏ ရယ ရ
ထ သ န ရမ ၏ အတင မ ပင နရ မ သ လ င၊ ရ
ထ သ နရမ မရလ င မ ပင၏ ဘ အစနဆ နရ မ သ လ င
စစ ပ င ရယ အ ဖစ ထ သင တ သ ။ အ န သမဟတ နရ တစ
၏ ရယ သ ထအ န ၊ နရ ဖစ ပ လ စသ အတင နရပတလ
ရထ သ မ င ၏ စစ ပ င ရယ ဖစသ ။ ငမ မ ၏ ရယ
အ တ ရ တင အမ သ ၏ မ ပင ရယ တ ရမ ။
( ၇) (Element of Structure) ဆသ မ
အ ဆ အ တစ တ တင တစဆ တ ရသ မ င မ အ ပ ထပ
မ င အထနရ ဖင အ ပ ပင ထ သ အစတအပင ဖစသ ။
( ၈) (Approved) ဆသ မ သ ဆငရ အ ဏ ပင (မ သတ
စ ဌ န) အဖ အစ မ င ပ ပ ဖစသ ဆလသ ။
(၁) (Ancillary Office) ဆသ မ အပစ (၃၊၅၊၆၊၇ င၈)
အမ အစ အ ဆ အ မ တင ၎င တ၏ ပငမလပငန အ
အ ထ အ ပသ အ ဆ အ တစ တ တင သမဟတ၊ အ န
 တစ တ တငတ ရသ မ သ န မဆ အ ထ အ ပ
ဟသစ ဝသ ။
(၂) (Ancillary Usage) ဆသ မ အ ပ
တ ဖစသ -
( ) အ ထ အ ပ - ဖ န န/ ရ သန ပ န ၊
န / နရ ၊ စ ငဆင န ၊ ဝနထမ န န န /အပန ဖ န၊
ဝနထမ စ သ န ၊ ဝနထမ အဝတလ န ၊ စ အ ဝ န၊
ဝန ထမ သငတန န မ စသ တမ အ ထ အ ပအ န
အ ဖစ အသ ပ င ဖစ၍ ထအ ဆ အ ၏ အစတအပင
အပစတ ဖစသ ဟ မတယရမ ။
( ) ထ ပငစ အ ဆ အ အတင သမဟတ န လ င
အ ဆ အ အတင ရ သ အလပ ၊ ဓ တ နမ
(မ တ မ ဖစ/မရ သ )၊ စတ န ၊ ပစ မ /ထတ နမ
ထ ရ သ နရ င ထပပ င/ ဖန ဝ င နရ တသ
လ အ ထ အ ပ အသ ပ မအ ဖစ မတယရမ ။
( ၉) လ လ (External Exit Passageway) ဆသ မ
လအပ သ ထ ပ အ ဖစ အသ ပ သ ပငပ လထသဖငထ သ
ထ ပ လ လမ တစ ဖစသ ။ အ ပငထ ပ လ လမ သ
အပဒ ၇(ဂ)(၃) ပ ပ န မ င ရမ ။
(ဂ ၁) လ (External Exit Staircase) ဆသ မ
အ ဆ အ ၏ အ ပငဘ တငရ န ပ ရငတ နရမ သမဟတ လ ရန
မ ဖငသ ရထ ၍ ပငပ လထသ ဖင ထ သ ထ ပ အ ဖစ
အသ ပ ငသ ထ ပ လ တစ ဖစသ ။ အ ပငထ ပ
လ သ ဇယ (၁.၁)တင ဖ ပထ သ အ ဆ အ ၏ နထင၍
ရ သ မ ပငအ မင င အ ပ အန ဆ အရယအစ ရသ
( င ငသ တ ပင ပ ၊ နထငအသ ပ သ နရ မ သ
အလင ရ င င လဝင/ လထ ရရ စ သ ) လဟ ငအတင သမဟတ
ပလ တင ရ နပ အ ပငထ ပ လ အ ဖစ အသ ပ ငသ ။
(ဂ ၂ ) (External Wall) ( ) ဆသ မ
အ ဆ အ ၏အ ပငနရ သမဟတ ဒ ငလ အ အရတစ ဖစသ ။
အ ဆ အ အတ င လ အမ ဝင ထ ငသ နရ သ ရ ပင မ
၇ဝ ဒဂရ သမဟတ ၎င ထ ပပ ငမ အစတအပင င ဆ နလ င
အ ပငနရအ ဖစမတယသ ။
(ဂ ၃) (External Cladding) ဆသ မ အလဆငရန သမဟတ ရ သ တဒဏ
ယရနအတ ပငပနရ၏ အ ပငမ ပငတင တပဆငထ သ ပစ
ဖစသ ။
(ဂ ၄) လ (Rooflight) ဆသ မ အမ အလင ၊ မ အမအလင ၊
င ငအလင သမဟတ န င အလင ရ င ရရ စရန ရ ရယ သ
အ ပစ မ ပ ဝငသ ။
(ဂ ၅) (Public Building) ဆသ မ ဘရ င ၊ ဝတ ပ
ဆ တ ငရ နရ ၊ ဗလ၊ ဂဘရ သမဟတ အမ ပ သဝတ ပ ရ နရ င
ဘ သ ရ ဆငရ အ မ အန မ င ပရ နရ မ အ ဖစ အသ မ ပ စဘ
ဈ ဆင၊ ၊ ဆ သမဟတ အမ ပ သအပန ဖရ အ ဖစ အသ ပ ရန
တ ဆ ထ သ အ ဆ အ သမဟတ အ ဆ အ ၏ အစတအပင
ဆလသ ။
(ဂ ၆) (Emergency Generator) ဆသ မ လ ပတ င ၊ ထန သမ င၊
လပ ဆ င င င အရနလပစစဓ တအ ထတ ပ ရ စနစမ တပဆင င တတင
ငငတ အသအမတ ပ ထ သ စ န SS 535 ပ န မ င သ
အ ရ ပ လ ပစစဓ တအ ထတ ပ ရ ရယ ဆလသ ။
(ဂ ၇) (Emergency Lighting) ဆသ မ အရနလ ပစစဓ တအ ပ
စနစ တပဆငထ သ အလင ပ င ဖစသ ။
လ (Exit Lighting) ဆသ မ အ ရ ပ မ အလင ပ င စနစ
တင တစ အပ အဝင ဖစ ပ ထ ပ အ အလင ဖင ပထ င ဖစသ ။
( ဂ ၈) လ (Concealed Space) ( / လ )
ဆသ မ အ ဆ အ တင အစတအပင တစ ဖငပတ ၍ အလပတ
ဖစ န သ နရ ဖစသ ။ ပမ -မ အလပတ နရ သမဟတ
 မငထ သ မ င အလပတ နရ သမဟတ မ င င မ စ နရ
အ အလပတ နရ င အ ပစ မ အတင ၌ အ င ဖစ န သ
နရ မ ပ ဝငသ ။
( ဂ ၉) (Purpose Group) ဆသ မ စ အပပ ပ န ၏ ရ ရယ
အရ၊ အ ဆ အ သမဟတ အ န တင သ ဇယ ၁.၄ တင ဖ ပထ
သ အပစတစ ၏ အသ ပ မ သမဟတ အသ ပ ရနရ ရယမတင ပ ဝင
ရမ ဖစ သ ။ အ ပ စ သတ မ တ င တင အ ဆ အ အ နမ
အ ဖစ ထတထ ပ မတ သ ရ ရယ မ ဖင အသ ပ င သမဟတ
အသ ပ ရန ရ ရယလ င၊ ထ ရယ တစ စ၏ အပစအမ အစ
သတမတရမ ။ ရ ရယ တစ ထ ပ၍ အသ ပ င သမဟတ အသ ပ ရန
ရ ရယ သ အ ဆ အ ဖစ စ၊ အ န ဖစ စ၊ အစတအပင ဖစ စ၊ အပစ
အမ အစ သတမတပ စ မ တင ပ သ အပစအမ အစ
မတ သတမတ တ ရမ ။
မတ ။ လ ပစစဓ တအ ပ မ ၊ တယလဖန ဆ သယ ရ အပ န မ ၊
မ ဖ ဆသ မ ပင ဖမ ၊ ပရ ဘ ဂ ငသစသ အလပ မ ၊ ရ ဘ စ
အ ဆ အ မ ၊ မ စ င မ မ ပန စ မ ၊ ဓ တပစ စ မ ၊
ရန စ င မ လ ငလယမ မငမ သ အရ မ ထတလပရန အသ ပ
သ အ ဆ အ မ ၊ မ တ င သ အရ မ သ လ ငရန
အသ ပ သ အ ဆ အ မ စသ တသ န သတထ မမရ သ လ
ပ ဝင နပ ဇယ (၁.၄) တင ဖ ပထ င မရသ အ ဆ အ ဆငရ
ပ န မ မတရန မ သတ စ ဌ န င ဆ တငပငရမ ။
(ဃ ၁) (Atrium) ဆသ မ အ ဆ အ တစ အတင တင မ င
တစ သမဟတ မ င မ ဖင၍ အထပ ၂ ထပ သမဟတ ၂ ထပထ ပ၍
ဖင တဆ ထ သ မ ယ ပန သ နရ အ အထရယမဟ
သ ။ အထရယမသ အ ပ ဆ တင အမ ပ ရ ပ အထပမ ဖင ၍
တစထပ ငတစထပ တဆ ထ သ လ အ ဆ သယထ သ
ဒ ငလ တဆ ထ သ လမ င မ ဖစသ လ မ ၊ ဓ တ လ
မ င အ သ အ ဆ အ စနစမ ထ သင ထ သ ဒ ငလ
 လမ ငမ င အသ ပ ပ မတ ပ။ အထရယမ၏ ဘ နရမ သ
ဖင လ ဖစ စ၊ ပတလ ဖစ စ၊ မ ဒဏ ငရ ရသ ဖစ စ၊ မရသ
ဖစ စ တ ဆ ငသ ။
၃။ လ -
( ) / လ လ
။ ဓ တပစ သမဟတ ဘ အ ရ ယရပစ မ သ ပမ ဏမ ပ ပ
အ ရ ယရပ သ လ ငမ ပစ အမ အစ ထငရ စ ဖ ပပ
လ စ သ လ ငထ ရမ ဟ န လ ထ ရမ ။ ထ အ ရ ယပမ
သ စ သရ ပ ထ သင သ လ ငသ ဘ ၊ ပလင ၊ နတနန င ထပပ မ
စနစမ ၊ သ လ ငထ ရပမ သ စ စစစရန လအပသ ။ ထ ပင
န ဆ တ ၂ (Appendix 2) တငပ ရ သ “အ ထ ထ န လင မ အတ
မတထ သ မ ဘလ ရ ဆငရ ပ န မ ’’ ငလ ရမ ။
( ) လ ။ တစ ပင သမဟတ အမ ပင တစထပ န လ င မ ၊
မ အ န လ င မ ၊ အထပမ စ ပ ရ သ န လ င မ ၊
မ အ ထပပ ရ သ /မပ ရ သ န လ င မ ၊ စ မလ မလပငန သ
မဟတ သ န လ င မ အပ အဝင အ ထ ထ န လ င မ အတ
မ ဘလ ရ ဆငရ ပ န မ အ န ဆ တ ၂ (Appendix 2)
တင ဖ ပထ သ ။
(ဂ) လ လ (FAMCP)။
မ ပ တင ဖစ စ၊ မ အ တင ဖစ စ၊ ယ ရပန သ ရယ အတင သ
ယ မ င ငသဝငရနမလဘ ယ ရပန င ၊ ယ ထတ င အ စ ယ ရ
အဓ အသ ပ သ အလအ လ ယ ရပန သ အ ဆ အ မ ပ ဝငသ ။
ထအ ဆ အ မ သ လထန ပရနမလအပဘ အ သ သမ
ယ ရပန သ နရ ၊ အထပ မငယ ရပန သ နရ ၊ အ ဆ အ ငမတ ပ။
စ ယ ရ အဓ အသ ပ သ အလအ လ ယ ရပန သ နရ အတ
မ ဘလ ရ ဆငရ ပ န မ အ န ဆ တ ၃ (Appendix 3)
တင ဖ ပထ သ ။
(ဃ) Steel Structure ။
Steel Structure အ ဆ အ မ အတ မ ဒဏ သတ ဆ င စပလ သ
မ ဘလ ရ ဆငရ ပ န မ အ န ဆ တ ၄ (Appendix 4)
တင ဖ ပထ သ ။
(င) ။
မ သတယ ရပန ရန နရ ၏ ငဝနအ ထ သင တ င င စပလ သ
မ ဘလ ရ ဆငရ ပ န မ အ န ဆ တ ၅ (Appendix 5)
တင ဖ ပထ သ ။
(စ) ( ) (Wet Riser) ။ ရပန င
ရ လ င နပမ ဏအ အ ပအ အ နမ တင လ ငသ ။
အ မငတင ရပ ( ရပ )စနစရ သ အ ဆ အ မ သ အမ အ ဖင
ရဖ န စနစ(sprinkler)မ ငလ တဖ အသ ပ တတသ ဖင မ သတပ
င သ ရသ အ အ န န ပ ငသ ။ ရပမ ဏ လ ငသ
နရ လ အပ င အ ဆ အ ၏ ဝန အ ငရ လ အပ
လ န စမ ဖစသ ။ ဇယ (၁.၂)တင အ မငတင ရပ ( ရပ )အတ
ရစ န ဖ ပထ သ ။
(ဆ) လ ။ လ ငစ ဆဆငမ အတ လ ငစ ဆသ လ င
င င ဖန ဖ င ဆငရ ပ န မ အ န ဆ တ ၆(Appendix 6)
တင ဖ ပထ သ ။ အဆပ ပ န သ မ ဘလ ရ ဆငရ စ န င
သ ဒဇင မ ၊ ပစ ရယ မ ၊ န လမ မ ရ ရယသ ။
လ ငစ ဆဆငမ သ ဓ တဆ င ဒဇယတ သ လ ငထ ပ မ တယ
မ အတ လ ငစ မ ဖန ဖ ရ င ပ ရန နရ ဖစ ပ မ စ
ရယ တင အမ ပ သ ဝငထ သ လ ငသ ဖင လ ငစ ဆ အရ င
အ ငတ မ တ မ စမ င ထ တ မမ ဖစ ပ စရန ဟန တ ယ
မမ ပ လပ ထ ရမ ။ အမ ပ သ ဝင ထ သ လ င သ နရ တင
မ တ ၊ မ စမ ထန ပရသ မ ပမ ငသ ။ အထ သ ဖင
လ ငစ ဆ ဖ တင နစ ပမအစ တစ မရပ အသ အ အမ
ပစ မ အတ အ ရ ယ ဖစ င အလန မငမ သ ။
(ဇ) လ
လ (Ordinary Hazard Groups)။ ရဖ န စနစ ဖင ယထ
င မရ သ သ Ordinary Hazard I, II& III Classification အ ရ
တ ဆ ပ အ ဆ အ တင ရဖ န စနစတပဆင င ပပ ပ ရန
ဖစသ ။ အလ တ ဘ အ ရ ယရ သ အ ဆ အ သစမ အတ လ
အသ ပ ငသ ။ မ သတ စ ဌ န၏ အ နမ ရ ရ င မ င အတ
ပ န တင သတမတထ သ ရဖ န စနစအတ ရသ လ င
ငမသ မ သတသမ မ ရ ရမ ငမ သတ ငမ အ နအထ မ ပ မ
ထန ပ ငရန လ လ သ ပမ ဏရရမ ။ ရသ လ ငရမ ပမ ဏ
ဇယ (၁.၃) တင ဖ ပထ သ ။
(ဈ) (BIO- Safety Level3/4)။
ဇဝ ဗဒဆငရ ပစ မ ၊ အဆပအ တ ဖစ စ သ ပစ မ င တယ
ရ သ ဓတ န သ မဟတ အထ ထန ပစ န မ ရ သ အ ဆ အ
အတ မ ဘလ ရ ဆငရ ပ န ဖစသ ။ မ နမ ရ
အဖ ၏ ပ န အရ ဇဝလ မအဆင ၃ (BSL-3) အတ သမဟတ ပမ
မငမ သ အ အ ဆ အ မ အတ ဖစသ ။ လမ န သ
အထ ထန ပစ န မ ရသ အ ဆ အ မ အတ မ ဘလ ရ
စနစမ ဒဇင ရ ဆမ အရ အ င ပ မ သ ပဂ လမ (Qualified
Persons) အ ထ အ ပ ရန ဖစသ ။ န ဆ တ ၇ (Appendix
7)တင ဖ ပထ သ ။
( ) (LPG) ။ လမ န သ
အ ဆ အ အတင ငအ ပငတင ဓ တ င ရ အ မ တပ ဆင င အတ
ဖစ သ ။စပ ရ လပ ငန ဆ င ရ ပရ ဝ ဏမ ၊ စ မလပငန ဆငရ ပရဝဏ
မ ၊ အမရ ဝင မ အတင အစ အ သ ရင သ နရ မ ၊ စ သ ဆင
တန မ ၊ စ သ ဆငမ င ပ တရန ဓ တ င ရ အသ ပ သ
အ စ သ ဆငမ အ လ အတ ရ ရယသ ။ မ အပ သ ရ သ
လပငန မ ပ ဝငသ စ မလ မလပငန သ မ အတ လ ရ ရယသ ။
န ဆ တ ၈ (Appendix 8) တင ဖ ပထ သ ။
(ဋ) ။
ဓ တ ဗဒ င ဆ စပပစ မ ၊ ဘ အ ရ ယရပစ မ သ လ ငအသ ပ
သ ဓ တ နမ သ NFPA-45 (အမ ဆ င ပ င သ အ ရအတ ၊ MAQ)
င ရမ ။
(ဌ) (Sprinklered System)
( )(Wer Riser System)
။ အထပ မငအ ဆ အ မ တင နရ လအပမ င ငဝနအ
လ န စ င ၊ တပဆငထ သ မ သတစနစမ အ ထန သမ စရတ
လ န စ င အတ စ ပင ရ လ င န င ရပန တပဆင င
အ ထ အ ပ ရန ဖစသ ။ မ သတ ရတငပ ( ရပါ)စနစအတ
ရ လ င နသ မ လ ငမ ဖစပ ပ မ သတ စ ဌ နမ မ သတတပဖ ဝင
မ မ လ င ပငသ ရ ရလ နတ ထ သင စ စ ရမ ။ ရဖ န စနစ
င အ မငတင ရပ စနစ( ရပ ) စ လ အတ မ သတ စ ဌ န၏
လအပ အတင ထ ရ စ ဖ တင ပ ငစမ ရရမ ။
(ဍ) လ လ လ
။ မ ဘလ ရ ဆငရ ပ န မ တင ဆ လပ ရ လပငန ငရ
ယ ယအလပ သမ တန လ မ ၏ ဒဇင ၊ တ ဆ င ၊ တပဆင င င
ထန သမ င အပင မ ပ ဝငသ ။ ထအလပသမ တန လ မ အတ
မ ဘအ ရ ယ င ရင စ ရ အစအမမ တင ပရမ ။ တ ဆ ဆ
အ ဆ အ ၏ လပငန ငရ ယ ယအလပသမ တန လ မ တင စ ပ င
နထင သ အလပသမ ရ ၄၀ ထ မ လ င တင ပရနမလအပပ ။
န ဆ တ ၉ (Appendix 9) တင ဖ ပထ သ ။
(ဎ) လ လ လ
(Ductless Jet Fans Systems) ။ ပ န သ လစ ၊
ဝန ပ ယ မ အတ သ ဖစ သ သမ ယ ရပန သ နရ မ သ
အ ဝငသ ။ စ ယ ရ သ ယ ရပန သ စနစအတ သမဟတ
အ သ ယ ရပန သ စနစအတ အသ ပ ရနမဟတပ ။ န ဆ တ
၁၀ (Appendix 10) တင ဖ ပထ သ ။
(ဏ) လ လ ။ ပ န သ ၁၁ မတ
ထ သ ဓ တ လ လမ င ပ ရသ အ ဆ အ မ တင
ဓ တ လ ယဆယ ရ လပငန မ လပ ဆ ငရနအတ ပ န
ဖစသ ။ အပစ ၁ အမ အစ အ ဆ အ မ မလ၍ အ အပစအမ အစ
အ လရ အ ဆ အ မ အတ အ ဝငသ ။ န ဆ တ ၁၁
(Appendix 11) တင ဖ ပထ သ ။
(တ) ။ ပ န သ အ ရ ပအ အ န၌ မသနစမ သမ
အ ထ အ ပ ရန င ၎င တအ ယဆယ ရ အစအမမ ရ ဆရ တင
အသ ပ ရန ဖစသ ။ အပစ(၁ င၂) အမ အစ အ ဆ အ မ (လ နအမမ ) င
နမ ရ စ င ရ မအတ အသ ပ သ အ ဆ အ မ ( ဆ ၊
ဘ ဘ ရပသ ၊ နမ ရ စ င ရ မစငတ ၊ အပထန မ င လမ နမ
လ အပ သ မ အ စ င ရ သ နရ ဌ နမ ) မလ ၍ အ
သ အ ဆ အ အ လ အတ အ ဝငသ ။ အမရ ဝင အတင ရ
ယ ရပ န သ နရ င အသင တ (clubhouse) စသ လ နအမ
မဟတ သ သ အ ဆ အ မ င အ ထ အ ပ အ ဆ အ အ ဖစ
အသ ပ ရန ရ ရ ယသ အ ဆ အ မ သ စ အပပ ပ န မ
င ရနမလအပ ပ။ န ဆ တ ၁၂ (Appendix 12) တင ဖ ပ
ထ သ ။
(ထ) လ
။ ပ န သ အ ရ ပအ အ နတင
အ အ လအပ သ နထငသမ အ ဆ အ မ ထ ရနအတ
ဓ တ လ ဒဇင သတမတ မ ပ ဝငသ ။ အပစ (၁ င၂)ရ အမ အစ
အ ဆ အ မ (လ နအ မ အ ဆ အ မ )မ လ ၍ ၂၄ မ တ ထ
ပ သ အ အ ဆ အ မ အ လ အတ အ ဝငသ ။ န ဆ တ ၁၃
(Appendix 13) တင ဖ ပထ သ ။
(ဒ) လ ။
အထပတင ရ ထ ပ တင ၏ အဝင နရ မ အ ထ ပ တ
အ ပ တင တပ ဆင ထ သ ထ ပ သ တ (exit sign)မ ဖင
ရ င လင စ န ပထ ရမ ။ ရ လ သ စ မ ၊အ န ယမ င
ထ ပ ရရ သ အလယတ မ မင ငသ နရ မ တင လမ န
သ တမ (Directional Signs) အထပ သမဟတ စ မ ၏
အစတအပင အ လ တင တပဆငထ ရမ ။ အ န မ တငလ
ထ ပ သ တ (Exit Sign) ရရမ ။ န ဆ တ ၁၄ (Appendix 14)
တင ထ ပ သ တ (Exit Sign) ထ ရရန လမ န မ
ဖ ပထ သ ။
This Page Intentionally Left Blank
 ဇယ (၁.၁)

အ ဆ အ ၏ နထင၍ရ သ လဟ င၏ အန ဆ ရရမ
အ မငဆ မ ပငအ မင အ ယ

၁၈ မတ ၁၀ မတ

၂၄ မတ ၁၁ မတ

၃၆ မတ ၁၂ မတ

၄၈ မတ ၁၃ မတ

ဇယ (၁.၂)

လ နထငရနမဟတ သ
အဆင လ နအ ဆ အ မ
အ ဆ အ မ အတ
အ ရအတ အတ ရစ န
ရစ န

၁ ၃၈ လတ /စ န ၂၇ လတ /စ န

၂ ၅၇ လတ /စ န ၄၀.၅ လတ /စ န

၃ ၇၆ လတ /စ န ၅၄ လတ /စ န

၄ထပ ငအထ ၉၅ လတ /စ န ၆၇.၅ လတ /စ န

ဇယ (၁.၃)

ထ ရရမ ရသ လ င နပမ ဏ

အန ဆ ထ ရရမ
အသ ပ မအမ အစ လအပ သ ရစ န
ရသ လ င နပမ ဏ
OH 1 (၇၂ စတရန မတ ) ၅၄၀ လတ /မနစ ၁၆.၂ ဗမတ

OH 2 (၁၄၄စတရန မတ ) ၁၀၀၀ လတ /မနစ ၃၀.၀ ဗမတ

OH 3 (၂၁၆ စတရန မတ ) ၁၃၅၀ လတ /မနစ ၄၀.၅ ဗမတ

 မီဵသတ်ဦဵစီဵဌာနသည် အေဆာြ်အဦမျာဵအာဵ ေနေိုင်အသုဳဵပပုမှုအေပါ်မူတည်၍
ေအာြ်ပါဇယာဵအတိုင်ဵ အမျိုဵအစာဵခွဲပခာဵသတ်မှတ်သည်-

ဇယာဵ(၁.၄) အေဆာြ်အဦအုပ်စုအမျိုဵအစာဵခွဲပခာဵသတ်မှတ်ပခင်ဵ

အုပ်စု
သရုပ်ေဖာ် အေဆာြ်အဦ(သို့မဟုတ်)အေဆာြ်အဦ၏ အစိတ်အပိုင်ဵြို အသုဳဵပပုရန်
အမျ ိုဵ
ေခါင်ဵစဉ် ရည်ရယ
ွ ်ချြ်
အစာဵ

၁ အေသဵစာဵ ဘန်ဂလို၊ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်ဵတွဲထာဵေသာ အိမ်မျာဵနှငဴ် Terrace စသညဴ် သီဵသန့်

လူေနအိမ် လုဳဵချင်ဵအိမ်မျာဵ။

၂ အမခာဵလူ အုပ်စု (၁) အမျိုဵအစာဵရှိ ပရိဝုဏ်မျာဵမှအပ တိုက်ခန်ဵမျာဵ၊ သီဵမခာဵဝင် ေပါက်ရှိေသာ

ေနအိမ် လူေနတိုက်ခန်ဵမျာဵအပါအဝင် လူေနထိုင်အသုဳဵမပုရန်အတွက် မပုလုပ်ထာဵေသာ
အိမ်ခန်ဵမျာဵ။

၃ အဖွဲ့အစည်ဵ ေဆဵရုဳ၊ ေဆဵခန်ဵ၊ အမျာဵမပည်သူေဆဵခန် ဵမျာဵ၊ ေကျာင်ဵသာဵ အေဆာင်၊

ဆိုင်ရာ အိပ်ေဆာင်မျာဵ၊ လူအိုရုဳမျာဵ၊ မိဘမဲဴကေလဵေဂဟာမျာဵ၊ ကေလဵမပုစုေစာငဴ်
ေရှာက်ေရဵ ေဂဟာမျာဵ၊ ေန့ကေလဵထိန်ဵစင်တာ၊ ေမွဵကင်ဵစကေလဵ
ေစာငဴ်ေရှာက်ေရဵ၊ မူ္ကိုေကျာင်ဵမျာဵ၊ စစ်တပ်စခန်ဵမျာဵ၊ အချုပ် ခန် ဵ /
မပုမပင် ထိန ် ဵသိမ ်ဵေရဵမျာဵ၊ စာသင် ေကျာင်ဵမျာဵ၊ ေကာလိပ်မျာဵ၊ ပုဂလ
္ဂ ိက
ေကျာင်ဵမျာဵ၊ သက်ေမွဵပညာသင်ေကျာင်ဵမျာဵ၊ အဆငဴ်မမငဴ်နည်ဵပညာ
ေကျာင်ဵမျာဵ၊ တက္ကသိုလ်မျာဵ စသည်တို့ပါဝင်သညဴ် ေဆဵကု သရန်၊ မသန်စွမ်ဵ
ခဳစာဵေနရသူမျာဵကို ထိန်ဵသိမ်ဵေစာငဴ်ေရှာက်ရန်၊ ပညာသင်ရန် နှငဴ် ေနထိုင်
နိုင်ရန်တို့အတွက် ဖွဲ့စည်ဵတည်ေဆာက် ထာဵ ေသာအေဆာက်အဦမျာဵ။

၄ ရုဳဵ စီမဳခန့်ခွဲမှု၊ စာေရဵစာချီအလုပ် (စာရင်ဵကိုင်၊ ေငွစာရင်ဵ၊ ပုဳဆွဲမခင်ဵနှငဴ်

တည်ဵမဖတ်လုပ်ငန်ဵမျာဵ အပါအဝင်) တယ်လီဖုန်ဵနှငဴ် ေကကဵနန်ဵလုပ်ငန်ဵမျာဵ၊
ဘဏ်လုပ်ငန်ဵ (သို့မဟုတ)် ရုဳဵလုပ်ငန်ဵမျာဵ လုပ်ေဆာင်ရန်အတွက် အသုဳဵမပု
ေသာရုဳဵ (သို့မဟုတ်) ပရိဝုဏမ
် ျာဵ။

၅ ေဈဵဆိုင် ကုန်တိုက်၊ ေဈဵရုဳတန်ဵမျာဵ၊ စူပါမာဵကက်မျာဵ၊ ေဆဵဆိုင်မျာဵ၊ ကုန်ပစ္စည်ဵ

ေရာင်ဵချရန် အေရာင်ဵမပခန်ဵမျာဵ၊ ဆဳပင်ညှပ်ဆိုင်မျာဵနှငဴ် အလှမပင်ဆိုင်မျာဵ၊
လက်မှတ်အေရာင်ဵေအဂျင်စီမျာဵ၊အေပါင်ဆိုင်မျာဵ၊ပင်မင်ဵမျာဵနှငဴ် အမခာဵအ
လာဵတူေရာင်ဵဝယ်ေရဵလုပ်ငန်ဵမျာဵ၊ စီဵပွာဵေရဵလုပ်ငန်ဵမျာဵပါဝင် သည်ဴေဈဵဆိုင်
(သို့မဟုတ်) ေဈဵဝယ်စင်တာမျာဵ။
အုပ်စု
သရုပ်ေဖာ် အေဆာြ်အဦ(သို့မဟုတ်)အေဆာြ်အဦ၏ အစိတ်အပိုင်ဵြို အသုဳဵပပုရန်
အမျ ိုဵ
ေခါင်ဵစဉ် ရည်ရယ
ွ ်ချြ်
အစာဵ

၆ စက်ရုဳ ထုတ ်လ ုပ် မခင် ဵ၊ တပ်ဆ င် မခင် ဵ၊ မပုမပင် မခင် ဵ၊ စမ်ဵသပ် မခင်ဵ လုပ ်ငန်ဵ
မျာဵလုပ်ကိုင်သညဴ် ကုန်ထုတ်လုပ်မှု ပရိဝုဏမ
် ျာဵအာဵလုဳဵကို ဆိုလိုသည်။

၇ လူအမျာဵ ဟိ ုတယ်မ ျာဵ၊ အာဵလပ်ရ က် အပန်ဵေမဖစခန် ဵမျာဵ၊ ေဘာ်ဒ ါေဆာင်မ ျာဵ၊

အပန်ဵေမဖ ဝန်ေဆာင်မှုအခန်ဵမျာဵ၊ ညီလာခဳခန်ဵမမျာဵ၊ သီဵမခာဵကလပ်မျာဵ၊ ရပ်ကွက်
သွာဵလာရာ အသင်ဵေနရာမျာဵ၊ မပတိုက်မျာဵ၊ မပည်သူ့အနုပညာမပခန်ဵမျာဵ၊ မပခန်ဵစင်တာ
ေနရာ မျာဵ၊ ဇာတ်ရ ုဳ မျာဵ၊ ရုပ်ရှင်ရုဳမျာဵ၊ မပဇာတ်ရုဳမျာဵ၊ မပည်သူ့ စာကကညဴ် တိုက်မျာဵ၊
ဘာသာေရဵအေဆာက်အဦမျာဵ၊ မပည်သူ့အာဵကစာဵေနရာမျာဵ၊
အာဵကစာဵရုဳမျာဵ၊ မပည်သူ့ေရကူဵကန်မျာဵ၊ အပန်ဵေမဖအေဆာက်အဦဵမျာဵ၊
ေကာ်ဖီဆိုင်မျာဵ၊ လှညဴ်လည်ေရာင်ဵချသူမျာဵစင်တာ၊ အသငဴ်စာဵ
စာဵေသာက်ဆိုင်မျာဵ၊ ဘတ်စ်ကာဵဂိတ်မျာဵ၊ မီဵရထာဵဘူတာရုဳမျာဵ၊ ေလဆိပ်နှငဴ်
ဖယ်ရီကာဵဂိတ်မျာဵ စသညဴ်တို့အပါအဝင် လူမှုေရဵ၊ အပန်ဵေမဖနှငဴ်
စီဵပွာဵေရဵအတွက် အသုဳဵမပုေသာ အေဆာက်အဦေနရာမျာဵ။

၈ သိုေလှာင်ရုဳ သိုေလှာင်သိမ်ဵဆည်ဵေသာေနရာ (ဂိုေဒါင်မျာဵ၊ ကုန်ေလှာင်ရုဳမျာဵ၊

စတိုမျာဵစသညဴ်တို့ပါဝင်သည်) ကုန်ပစ္စည်ဵ၊ ပစ္စည်ဵမျာဵချထာဵရာနှငဴ်
ယာဉ်မျာဵရပ်နာဵရာ ေနရာမျာဵ။
 (၁.၅)

ေနာက်ဆက်တွဲ အုပ်စု (၂) လူေနအိမ်။

ဇယာဵ ၂ အမျိုဵအစာဵ
ေနာက်ဆက်တွဲ အုပ်စု (၃) နမ ရ စ င ရ မအတ အသ ပ မမ
ဇယာဵ ၃.၁ အမျိုဵအစာဵ (ေဆဵရုဳ၊ ေဆဵခန်ဵနှငဴ် အမျာဵမပည်သူေဆဵခန်ဵ)။
ေနာက်ဆက်တွဲ အုပ်စု(၃) ေကျာင်ဵသာဵအေဆာင်၊ အိပ်ေဆာင်မျာဵ၊ လူအိုရုဳ၊ မိဘမဲဴကေလဵ
ဇယာဵ ၃.၂ အမျိုဵအစာဵ ေစာငဴ်ေရှာက်ေရဵေဂဟာ၊ ကေလဵမပုစုေစာငဴ်ေရှာက်ေရဵေဂဟာ၊
ေန့ကေလဵထိန်ဵစင်တာ၊ မူ္ကိုေကျာင်ဵ၊ စစ်တပ်စခန်ဵ၊ အချုပ်ခန်ဵ/
မပုမပင်ထိန်ဵသိမ်ေရဵစခန်ဵ။
ေနာက်ဆက်တွဲ အုပ်စု(၃) စာသင်ေကျာင်ဵမျာဵ၊ ေကာလိပ်မျာဵ၊ ပုဂလ
္ဂ ိကေကျာင်ဵမျာဵ၊
ဇယာဵ ၃.၃ အမျိုဵအစာဵ သက်ေမွဵပညာသင်ေကျာင်ဵမျာဵ၊ အဆငဴ်မမငဴ်နည်ဵပညာေကျာင်ဵ
မျာဵ၊ တက္ကသိုလ်။
ေနာက်ဆက်တွဲ အုပ်စု(၄) ရုဳဵမျာဵ၊ ဘဏ်မျာဵ၊ ထုတ်ေဝေရဵတိုက်မျာဵ၊ စေတာဴရှယ်ယာ
ဇယာဵ ၄ အမျိုဵအစာဵ အကျိုဵေဆာင်ခန်ဵမျာဵ။
ေနာက်ဆက်တွဲ အုပ်စု (၅) ေဈဵဆိုင်မျာဵ၊ ေဈဵဝယ်စင်တာမျာဵနှငဴ် ေဈဵရုဳတန်ဵမျာဵ။
ဇယာဵ ၅ အမျိုဵအစာဵ
ေနာက်ဆက်တွဲ အုပ်စု (၆) စက်ရုဳမျာဵ၊ ကုန်ထုတ်လုပ်ေရဵစက်ရုဳမျာဵ။
ဇယာဵ ၆ အမျိုဵအစာဵ
ေနာက်ဆက်တွဲ အုပ်စု (၇) ဟိုတယ်မျာဵ၊အာဵလပ်ရက်အပန်ဵေမဖစခန်ဵမျာဵ၊ ေဘာ်ဒါေဆာင်မျာဵ၊
ဇယာဵ ၇.၁ အမျိုဵအစာဵ လုပ်ေဆာင်မှုခန်ဵမျာဵ၊ ညီလာခဳ ခန်ဵမမျာဵ၊ သီဵသန့်ကလပ်မျာဵ။
ေနာက်ဆက်တွဲ အုပ်စု (၇) ရပ်ကွက်အသင်ဵေနရာမျာဵ ။
ဇယာဵ ၇.၂ အမျိုဵအစာဵ
ေနာက်ဆက်တွဲ အုပ်စု (၇) မပတိုက်မျာဵ၊ မပည်သူ့အနုပညာမပခန်ဵမျာဵ၊ မပခန်ဵစင်တာမျာဵ။
ဇယာဵ ၇.၃ အမျိုဵအစာဵ
ေနာက်ဆက်တွဲ အုပ်စု (၇) ဇာတ်ရုဳမျာဵ၊ ရုပ်ရှင်ရုဳမျာဵ၊ မပဇာတ်ရုဳမျာဵ။
ဇယာဵ ၇.၄ အမျိုဵအစာဵ
ေနာက်ဆက်တွဲ အုပ်စု(၇) မပည်သူ့စာကကညဴ်တိုက်မျာဵ။
ဇယာဵ ၇.၅ အမျိုဵအစာဵ
ေနာက်ဆက်တွဲ အုပ်စု(၇) ဘာသာေရဵအေဆာက်အဦဵမျာဵ။
ဇယာဵ ၇.၆ အမျိုဵအစာဵ
ေနာက်ဆက်တွဲ အုပ်စု(၇) မပည် သ ူ ့ အ ာဵကစာဵကွ င ် ဵ မျာဵ၊ အာဵကစာဵရု ဳ ္ ကီ ဵ မျာဵ၊
ဇယာဵ ၇.၇ အမျိုဵအစာဵ မပည်သူ့ေရကူဵကန်မျာဵ။
ေနာက်ဆက်တွဲ အုပ်စု(၇) အပန်ဵေမဖအေဆာက်အဦမျာဵ၊ ေဖျာ်ေမဖေရဵစင်တာမျာဵ။
ဇယာဵ ၇.၈ အမျိုဵအစာဵ
ေနာက်ဆက်တွဲ အုပ်စု(၇) စာဵေသာက်ရန်ေနရာမျာဵ၊ စာဵေသာက်ဆိုင်မျာဵ၊ ေကာ်ဖီဆိုင်မျာဵ၊
ဇယာဵ ၇.၉ အမျိုဵအစာဵ ေခါင်ဵရွက်ဗျတ်ထိုဵေဈဵဆိုင်မျာဵ၊ အသငဴ်စာဵစာဵေသာက်ဆိုင်မျာဵ။
ေနာက်ဆက်တွဲ အုပ်စု(၇) ဘတ်စ်ကာဵဂိတ်မျာဵ၊ ရထာဵဘူတာရုဳမျာဵ၊ ေလယာဉ်ကွင်ဵ၊
ဇယာဵ ၇.၁ဝ အမျိုဵအစာဵ ဖယ်ရီကာဵဂိတ်မျာဵ။
ေနာက်ဆက်တွဲ အုပ်စု(၈) ကုန်ေလှာင်ရုဳမျာဵ၊ ဂိေ
ု ဒါင်မျာဵ၊ ေမာ်ေတာ်ယာဉ် ရပ်နာဵရန်
ဇယာဵ ၈ အမျိုဵအစာဵ ေနရာမျာဵ။
 ဇယ (၁.၆)
ေနထိုင်အသုဳဵမပုမှု - ေနာက်ဆက်တွဲ ဇယ ၂
အုပ်စု(၂) - လ နအမ
အေဆာက်အဦအမျိုဵအစာဵ - တိုက်ခန်ဵမျာဵ၊သီဵမခာဵဝင်ေပါက်ရှိေသာလူေနတိုက်ခန်ဵမျာဵ
ေနထိုင်အသုဳဵမပုသူပမာဏ
အသုဳဵမပုေသာေနရာမျာဵ မှတ်ချက်
(စတုရန်ဵမီတာ/လူ)

အကကမ်ဵဖျင်ဵကကမ်ဵခင်ဵဧရိယာ ေနထို င်၍ ရေသာေနရာမျာဵ

၁၅.၀
ကိ ုတ ွက်ခ ျက် သည်

သီဵသန့်ေခါင်မိုဵဥယျာဉ်/ လူေနအိမ် တစ်ဆက်တည်ဵမဟုတ်ေသာ

ယူနစ်တစ်ခုရှိေလှကာဵ

ကေလဵကစာဵကွင်ဵ(ကစာဵကွင်ဵရှိ
၅.၀
ပစ္စည်ဵမျာဵမဖငဴ်)

အမျာဵပိုင်ေခါင်မိုဵဥယျာဉ်/အိမ်ရှင်
၁.၅(ဇယာဵ ၁.၂၄ တွင်
မျာဵ၊ ဧညဴ်သည်မျာဵဝင်ထွက်နိုင်ေသာ
ခခုဳငုဳထာဵေသာေနရာမျာဵမှအပ)
ေခါင်မိုဵTerrace
 ဇယ (၁.၇)

ေနထိုင်သူပမာဏ - ေနာက်ဆက်တွဲ ဇယ ၃.၁

ရည်ရွယ်ချက်အုပ်စု ၃ - အဖွဲ့အစည်ဵဆိုင်ရာ
အေဆာက်အဦအမျိုဵအစာဵ - ကျန်ဵမာေရဵေစာငဴ်ေရှာက်မှုအသုဳဵမပုမှု (ေဆဵရုဳ၊ ဆ န နှငဴ်
ေဆဵခန်ဵမျာဵ)
ေနထိုင်သူပမဏ
အလုပ်လုပ်ေနေသာေနရာမျာဵ မှတ်ချက်
(စတုရန်ဵမီတာ/လူ)
ဧညဴ်္ကိုေနရာ ၃.၀
ဧညဴ်ခန်ဵ/စ္ကြံ တစ်ဆက်တည်ဵမဟုတ်ေသာ
ေစာငဴ်ဆိုင်ဵခန်ဵ/ ဧညဴ်သညဴ်ေနရာ ၃.၀
မပင်ပလူနာေစာငဴ်ဆိုင်ဵခန်ဵ ၁.၅
စီမဳခန့်ခွဲေရဵရုဳဵမျာဵ ၁၀.၀
ဆရာဝန်၏ရုဳဵခန်ဵမျာဵ ၁၀.၀
မပုစုေစာငဴ်ေရှာက်ေရဵေနရာ ၁၀.၀
ဝန်ထမ်ဵနာဵေနေဆာင် ၃.၀
အကကဳေပဵ/ကုသမှု/ေရာဂါစစ် ၅.၀
ေဆဵစမ်ဵသပ်ခန်ဵ
ေဆဵကုသမှုစင်တာ ၁၀.၀
ခွဲစိတ်ခန်ဵ ၇.၅
ခွဲစိတ်ပပီဵလူနာခန်ဵ ၃.၀
အထူဵကကပ်မတ်ေဆာင် ၂၀.၀
လူနာအိပ်ေဆာင် အခန်ဵ(ကုတင် ၂ ခု) ၁၀.၀
လူနာေဆာင် ၁၀.၀
ဓါတ်ခွဲခန်ဵ ၂၀.၀
ေဆဵဆိုင် ၂၀.၀
မီဵဖိုေချာင်/ထိန်ဵသိမ်ဵမှု ၁၀.၀
ပင်မင်ဵ/ ေလျှော်ဖွပ်ခန်ဵ*(၁) ၁၀.၀
ေရအိမ်/ပစ္စည်ဵထာဵခန်ဵ/ ____
တစ်ဆက်တည်ဵမဟုတ်ေသာ
အဝတ်လဲခန်ဵ
သိုေလှာင်ခန်ဵ ၃၀.၀
စာဵေသာက်တန်ဵ ၁.၅
စာဵေသာက်ဆိုင် ၁.၅
ေနထိုင်သူပမာဏ - ေနာက်ဆက်တွဲ ဇယ ၃.၁
ရည်ရွယ်ချက်အုပ်စု ၃ - အဖွဲ့အစည်ဵဆိုင်ရာ
အေဆာက်အဦဵအမျိုဵအစာဵ - ကျန်ဵမာေရဵေစာငဴ်ေရှာက်မှုအသုဳဵမပုမှု (ေဆဵရုဳ၊ ဆ န နှငဴ်
ေဆဵခန်ဵမျာဵ)

ေဈဵဆိုင် ၅.၀

မပုမပင်ထိန်ဵသိမ်ဵရန်အတွက်သာမဖစ် ----
ေသာ အမိုဵေပါ်သို့ ဝင်ထွက်လမ်ဵ
ေခါင်မိုဵေပါ်ဥယျာဉ်/ဝန်ထမ်ဵ
မျာဵမဖစ် ေစအေဆာက် အဦအတွင်ဵရှိ ၁.၅ ဇယာဵ ၁.၂၄ တွင်
အမခာဵသူမျာဵမဖစ်ေစဝင် ထွ က်နိ ုင ် ခခုဳငုဳထာဵေသာေနရာမျာဵမှအပ)
ေသာေခါင်မ ို ဵ ေလှကာဵ
* န ဆ တွဇ
ဲ ယာဵ ၈ အဆုဳဵရှိ မှတ်စုမျာဵမှ ၁၊ ၂ သို့မဟုတ် ၃ ကို ကိုဵကာဵရန်။
 ဇယ (၁.၈)

ေနထိုင်သူပမာဏ - ေနာက်ဆက်တွဲ ဇယ ၃.၂

ရည်ရွယ်ချက်အုပ်စု ၃ - အဖွဲ့အစည်ဵဆိုင်ရာ
အေဆာက်အဦအမျိုဵအစာဵ - ေကျာင်ဵသာဵအေဆာင်၊အိပ်ေဆာင်၊ လူအိုရုဳ၊ မိဘမဲဴ ေဂဟာ၊
ေန့ကေလဵထိန ်ဵေကျာင် ဵ၊ မူ္ကိုေကျာင်ဵ၊ ေမွဵစကေလဵေစာငဴ်
ေရှာက်ေရဵ၊ စစ်စခန်ဵ၊ အချုပ်ခန်ဵ / မပုမပင်ထိန်ဵသိမ်ဵေရဵစင်တာ

ေနထိုင်သူပမာဏ
လက်ေတွ့အသုဳဵမပုေသာေနရာမျာဵ မှတ်ချက်
(စတုရန်ဵမီတာ/လူ)

္ကိုဆိုေရဵေနရာ ၃.၀

ဧညဴ်ခန်ဵ၊ စ္ကြံ တစ်ဆက်တည်ဵမဟုတ်ေသာ

ေစာငဴ်ဆိုင်ဵခန်ဵ/ဧညဴ်သည်မျာဵအခန်ဵ ၃.၀

စီမဳခန့်ခွဲေရဵရုဳဵ ၁၀.၀

ဝန်ထမ်ဵမျာဵရုဳဵခန်ဵ ၁၀.၀
စာအုပ်စင်မျာဵေနရာ ၁၀.၀
စာကကညဴ်တိုက်/စာဖတ်ခန်ဵ
စာဖတ်ေသာေနရာ ၅.၀

အမျာဵနှငဴ်ဆိုင်ေသာအခန်ဵ ၁.၅

ဘက်စုဳသုဳဵအခန်ဵ ၁.၅
ေကျာင်ဵသာဵအိပ်ခန်ဵ(ဧညဴ်ခန်ဵ၊ေရအိမ် အ န တစ န တငအန ဆ
၁၅.၀
စသညဴ်ေနရာမျာဵအပါအဝင်) လ စ ယ

အေဆာင်္ကီဵကကပ်သူေနရာ ၁၅.၀

အိပ်ေဆာင်တန်ဵလျာဵ/ အိပ်ေဆာင် ၃.၀

အချုပ်ခန်ဵ ၃.၀

ဖျာဵနာခန်ဵ တစ်ဆက်တည်ဵမဟုတ်ေသာ

ေရအိမ်/ ေရချုိ ဵခန်ဵ/ အဝတ်လဲ တစ်ဆက်တည်ဵမဟုတ်ေသာ

ခန်ဵမျာဵ
အဆာက် အဦအတွင ် ဵကစာဵကွင ်ဵ မျာ:/
၁.၅
ဝါသနာပါရာလုပ်နိုင်ေသာအခန်ဵမျာဵ
စာသင်ခန်ဵ ၁.၅
မီဵဖိုေချာင်/ အေဆာင်ထိန်ဵသိမ်ဵေရဵ ၁၀.၀
ေနထိုင်သူပမာဏ - ေနာက်ဆက်တွဲ ဇယ ၃.၂
ရည်ရွယ်ချက်အုပ်စု ၃ - အဖွဲ့အစည်ဵဆိုင်ရာ
အေဆာက်အဦအမျိုဵအစာဵ - ေကျာင်ဵသာဵအေဆာင်၊အိပ်ေဆာင်၊ လူအိုရုဳ၊ မိဘမဲဴ ေဂဟာ၊
ေန့ကေလဵထိန ်ဵေကျာင် ဵ၊ မူ္ကိုေကျာင်ဵ၊ ေမွဵစကေလဵေစာငဴ်
ေရှာက်ေရဵ၊ စစ်စခန်ဵ၊ အချုပ်ခန်ဵ / မပုမပင် ထိန်ဵသိမ်ဵေရဵစင်တာ
ပင်မင်ဵ/အဝတ်ေလျှော်ခန်ဵ ၁၀.၀
ဝန်ေဆာင်မှုေနရာ ၁၀.၀
သိုေလှာင်ခန်ဵ ၃၀.၀
ထမင်ဵစာဵခန်ဵ/စာဵေသာက်တန်ဵ ၁.၅
ေဈဵဆိုင် ၅.၀
စက်ပိုင်ဵဆိုင်ရာစက်ရုဳခန်ဵ ၃၀.၀
မပုမပင်ထိန်ဵသိမ်ဵရန် အတွက်သာ
----
မဖစ်ေသာအမိုဵေပါ်သို့ဝင်ထွက်လမ်ဵ
အေဆာက်အဦအတွင်ဵရှိသူမျာဵ
၁.၅ ( ဇယာဵ ၁.၂၄ တွင်
မဖစ်ေစ၊ ဝန်ထမ်ဵမျာဵမဖစ်ေစ
ခခုဳငုဳထာဵေသာ
ဝင်ထွက်နိုင်ေသာ ေခါင်ဵမိုဵေပါ် ဥယျာဉ်/
ေနရာမျာဵမှအပ)
ေခါင်မိုဵေလှကာဵ
* န ဆ တွဇ
ဲ ယာဵ ၈ အဆုဳဵရှိ မှတ်စုမျာဵမှ ၁၊ ၂ သို့မဟုတ် ၃ ကို ကိုဵကာဵရန်။
 ဇယ (၁.၉)

ေနထိုင်သူပမာဏ - ေနာက်ဆက်တွဲ ဇယ ၃.၃

ရည်ရွယ်ချက်အုပ်စု ၃ - အဖွဲ့အစည်ဵဆိုင်ရာ
အေဆာက်အဦအမျိုဵအစာဵ - စာသင်ေကျာင်ဵမျာဵ၊ ေကာလိပ်မျာဵ၊ စီဵပွာဵမဖစ်ေကျာင်ဵမျာဵ၊အသက်ေမွဵ
ပညာသင်ေကျာင်ဵမျာဵ၊အဆငဴ်မမငဴ်နည်ဵပညာေကာလိပ်၊ တက္ကသိုလ်

လက်ေတွ့အသုဳဵမပုေသာေနရာမျာဵ မှတ်ချက် ေနထိုင်သူပမာဏ (စတုရန်ဵမီတာ/လူ)

္ကိုဆိုေရဵေနရာ ၃.၀
ဧညဴ်ခန်ဵ/စ္ကြံ တစဆ တ မဟတ သ

ေစာငဴ်ဆိုင်ဵခန်ဵ/ဧညဴ်သည်ခန်ဵ ၃.၀

စီမဳခန့်ခွဲေရဵရုဳဵ ၁၀.၀

ဝန်ထမ်ဵရုဳဵခန်ဵ ၁၀.၀
စ သင န ၁.၅
စ ပ ဖစ ၁.၅
နပ တ သငတန န
အ ၃.၀
ေဆွဵေနွဵစည်ဵေဝဵခန်ဵ ၁.၅
စာေပပို့ချေသာအခန်ဵ ၁.၅
စာအုပ်စင်ေနရာ ၁၀.၀
စာကကညဴ်တိုက် စာဖတ်ေသာေနရာ(ေကျာင်ဵ) ၅.၀
အမခာဵ ၅.၀
စာသင်ေကျာင်ဵ/ ေကာလိပ် ၁.၀
ဘက်စုဳသုဳဵခန်ဵမ
အမခာဵ ၁.၅
စင်မမငဴ်ေနရာ ၃.၀
ရှုခင်ဵကကညဴ်ခန်ဵ ၁.၅
ပုဳစဳထုတ် စတူဒီယုိ ၅.၀
ဓါတ်ခွဲခန်ဵ ၅.၀
အလုပ်ရုဳ ၅.၀
ကလပ်၊ အသင်ဵအဖွဲ့ခန်ဵ ၁.၅
ဖျာဵနာခန်ဵ တစဆ တ မဟတ သ
သိုေလှာင်ရုဳဧရိယာ ၃၀.၀
မီဵဖိုေချာင်/ဝန်ေဆာင်မှုဧရိယာ ၁၀.၀
ေနထိုင်သူပမာဏ - ေနာက်ဆက်တွဲ ဇယ ၃.၃
ရည်ရွယ်ချက်အုပ်စု ၃ - အဖွဲ့အစည်ဵဆိုင်ရာ
အေဆာက်အဦဵအမျိုဵအစာဵ - စာသင်ေကျာင်ဵမျာဵ၊ ေကာလိပ်မျာဵ၊ စီဵပွာဵမဖစ် ေကျာင်ဵမျာဵ၊
အသက်ေမွဵပညာသင်ေကျာင်ဵမျာဵ၊အဆငဴ်မမငဴ်နည်ဵပညာေကာလိပ်၊
တက္ကသိုလ်
တစဆ တ မ
ေရအိမ်/အဝတ်လဲခန်ဵ
ဟတ သ
စာဵေသာက်တန်ဵ ၁.၅
စက်ပိုင်ဵဆိုင်ရာစက်ရုဳခန်ဵ ၃၀.၀
မပုမပင်ထိန်ဵသိမ်ဵရန် အတွက်သာ
မဖစ်ေသာအမိုဵေပါ်သို့ဝင်ထွက် ____
လမ်ဵ
အေဆာက်အဦဵအတွင်ဵရှိသူမျာဵ
မဖစ်ေစ၊ ဝန်ထမ်ဵမျာဵမဖစ်ေစ ဝင်ထွက် ၁.၅(ဇယာဵ ၁.၂၄ တွင် ခခုဳငုဳထာဵေသာ ေနရာမျာဵ
နိုင်ေသာ ေခါင်ဵမိုဵေပါ်ဥယျာဉ် / မှအပ)
ေခါင်မိုဵေလှကာဵ
*ဘက်စုဳသုဳဵခန်ဵမနှငဴ် အေဆာက်အဦတွင်ဵအာဵကစာဵခန်ဵမ (ISH) နှစ်ခုလုဳဵပါရှိသညဴ် ေကျာင်ဵမဖစ်လျှေင်
အေဆာက်အဦတွင်ဵ အာဵကစာဵခန်ဵမ အတွက်ေနထိုင်အသုဳဵမပုသူပမာဏ ကို ၁ စတုရန်ဵမီတာ/
လူဦဵေရအစာဵ ၃ စတုရန်ဵမီတာ/လူဦဵေရမဖငဴ် အေမခခဳတွက်ချက်ရမည်။
 ဇယ (၁.၁၀)

ေနထိုင်သူပမာဏ - ေနာက်ဆက်တွဲ ဇယ ၄
ရည်ရွယ်ချက်အုပ်စု - ၄ - ရုဳဵ
အေဆာက်အဦအမျိုဵအစာဵ - ရုဳဵမျာဵ၊ ဘဏ်မျာဵ၊ ထုတ်ေဝသူမျာဵ၊ စေတာဴရှယ်ယာပွဲစာဵမျာဵ

ေနထိုင်သူပမာဏ
လက်ေတွ့အသုဳဵမပုေသာေနရာမျာဵ မှတ်ချက်
(စတုရန်ဵမီတာ/လူ)
္ကိုဆိုေရဵေနရာ ၃.၀
ဧညဴ်ခန်ဵ/စ္ကြံ တစဆ တ မဟတ သ
ေစာငဴ်ဆိုင်ဵရန်ေနရာ/ ဧညဴ်သည်ခန်ဵ ၃.၀
စီမဳခန့်ခွဲေရဵရုဳဵ ၁၀.၀
စီဵပွာဵေရဵလုပ်ငန်ဵစင်တာ ၁၀.၀
အစည်ဵအေဝဵ/ေဆွဵေနွဵခန်ဵ ၁.၅
စာအုပ်စင်မျာဵေနရာ ၁၀.၀
ေမာ်ကွန်ဵတိုက်/စာကကညဴ်တိုက်
စာဖတ်ေသာဧရိယာ ၅.၀
ဖိုင်မျာဵသိမ်ဵဆည်ဵေသာအခန်ဵ/စတို ၁၀.၀
ကွန်ပျူတာခန်ဵ ၅.၀
ပုဳစဳထုတ်စတူဒီယုိ ၅.၀
မူကကမ်ဵရုဳဵ ၅.၀
ကုန်သွယ်ထပ် ၂.၀
ကုန်သွယ်ေရဵမပခန်ဵ ၁.၅
ဘဏ်ခန်ဵမ ၃.၀
ေငွသွင်ဵခန်ဵ/အလုဳခန်ဵ ၃၀.၀
စက်ခန်ဵ/ပုဳနှိပ်ခန်ဵ*(၂) ၁၀.၀
စာဵေသာက်ဆိုင် ၁.၅
စာဵေသာက်တန်ဵ ၁.၅
ဝန်ထမ်ဵမျာဵစာဵေသာက်တန်ဵ ၁.၅
ေဈဵဆိုင် ၅.၀
ေရအိမ် တစဆ တ မဟတ သ
သိုေလှာင်သိမ်ဵဆည်ဵသညဴ်ေနရာ ၃၀.၀
စက်ခန်ဵ ၃၀.၀
ေမမမပင်အထက်တွင်မဖစ်ေစ၊ ေမမေအာက် ၂.၀
တွင်မဖစ်ေစ၊ စီဵပွာဵေရဵလုပ်ငန်ဵမျာဵနှငဴ်
ဆက်ထာဵေသာ ေမခလျင်လမ်ဵ
ေနထိုင်သူပမာဏ - ေနာက်ဆက်တွဲ ဇယ ၄
ရည်ရွယ်ချက်အုပ်စု - ၄ - ရုဳဵ
အေဆာက်အဦအမျိုဵအစာဵ - ရုဳဵမျာဵ၊ ဘဏ်မျာဵ၊ ထုတ်ေဝသူမျာဵ၊ စေတာဴရှယ်ယာပွဲစာဵမျာဵ

မပုမပင်ထိန်ဵသိမ်ဵရန်အတွက်သာမဖစ်ေသာ
အမိုဵေပါ်သို့ဝင်ထွက်လမ်ဵ

အေဆာက်အဦအတွင်ဵရှိသူမျာဵ မဖစ်ေစ၊ ၁.၅ (ဇယာဵ ၁.၂၄ တွင်

ဝန်ထမ်ဵမျာဵမဖစ်ေစ ဝင်ထွက်နိုင်ေသာ ခခုဳငုဳထာဵေသာေနရာမျာဵမှအပ)
ေခါင်ဵမိုဵေပါ်ဥယျာဉ်/ေခါင်မိုဵေလှကာဵ

* ေနာက်ဆက်တွဲ ဇယ ၈ အဆုဳဵရှိ မှတ်စုမျာဵမှ ၁၊ ၂ သို့မဟုတ် ၃ ကို ကိုဵကာဵရန်။

 ဇယ (၁.၁၁)

ေနထိုင်အသုဳဵမပုသူပမာဏ - ေနာက်ဆက်တွဲ ဇယ ၅
ရည်ရွယ်ချက်အုပ်စု ၅ - ေဈဵဆိုင်မျာဵ
အေဆာက်အဦအမျိုဵအစာဵ - ေဈဵဆိုင်မျာဵ၊ ေဈဵဝယ်စင်တာမျာဵနှငဴ် ဆိုင်တန်ဵမျာဵ

ေနထိုင်သူပမာဏ(စတုရန်ဵမီတာ
လက်ေတွ့အသုဳဵမပုေသာေနရာမျာဵ မှတ်ချက်
/လူ)
္ကိုဆိုေရဵေနရာ ၃.၀
ဧညဴ်ခန်ဵ/စ္ကြံ တစဆ တ မဟတ သ
ေစာငဴ်ဆိုင်ဵရန်ေနရာ/ဧညဴ်သည်ခန်ဵ ၃.၀
အလယ်ခန်ဵမ္ကီဵကကမ်ဵမပင်/
၃.၀
လူအမျာဵသွာဵလာရာေနရာ
မပခန်ဵ/အေရာင်ဵမမှငဴ်တင်ေရဵေနရာ ၁.၅
ေဈဵဆိုင်ကကမ်ဵမပင် ၅.၀
အေရာင်ဵမပခန်ဵ ၅.၀
စူပါမာဵကက်/ေဈဵ္ကီဵ ၅.၀
ကုန်တိုက် ၅.၀
စာဵေသာက်ဆိုင် ၁.၅
စာဵေသာက်တန်ဵ ၁.၅
ေကာ်ဖီဆိုင် ၁.၅
အမမန်စာဵ အစာဵအစာဆိင
ု ် ၁.၀
စီမဳခန့်ခွဲေရဵရုဳဵ ၁၀.၀
ေရအိမ်/ဝန်ထမ်ဵနာဵေနခန်ဵ တစဆ တ မဟတ သ
သိုေလှာင်သိမ်ဵဆည်ဵခန်ဵ ၃၀.၀
စက်ခန်ဵ ၃၀.၀
ေမမမပင်အထက်တွင်မဖစ်ေစ၊ေမမေအာက်
တွင်မဖစ်ေစ၊စီဵပွာဵေရဵလုပ်ငန်ဵမျာဵ ၂.၀
နှငဴ် ဆက်ထာဵေသာေမခလျင်လမ်ဵ
မပုမပင်ထိန်ဵသိမ်ဵရန်အတွက်သာ ----
မဖစ်ေသာအမိုဵေပါ်သို့ဝင်ထွက်လမ်ဵ
အေဆာက်အဦအတွင်ဵရှိသူမျာဵမဖစ် ၁.၅(ဇယာဵ ၁.၂၄ တွင်
ေစ၊ ဝန်ထမ်ဵမျာဵမဖစ်ေစ ဝင်ထွက် နိုင်ေသာ ခခုဳငုဳထာဵေသာ ေနရာမျာဵမှအပ)
ေခါင်ဵမိုဵေပါ်ဥယျာဉ်/ ေခါင်မိုဵေလှကာဵ
 ဇယ (၁.၁၂)

ေနထိုင်အသုဳဵမပုသူပမာဏ - ေနာက်ဆက်တွဲ ဇယ ၆
ရည်ရွယ်ချက်အုပ်စု ၆ - စက်ရုဳ
အေဆာက်အဦအမျိုဵအစာဵ - စက်ရုဳမျာဵ၊အထပ်ရှိေသာစက်ရုဳမျာဵ၊စက်မှုကုန်ထုတ်စက်ရုဳမျာဵ

လက်ေတွ့အသုဳဵမပုေသာေနရာ ေနထိုင်သူပမာဏ
မှတ်ချက်
မျာဵ (စတုရန်ဵမီတာ/လူ)
ဧညဴ်္ကိုေနရာ ၃.၀
ဧညဴ်ခန်ဵ/စ္ကြံ တစဆ တ မဟတ သ
ေစာငဴ်ဆိုင်ဵခန်ဵ/ဧညဴ်သည်ေနရာ ၃.၀
စီမဳခန့်ခွဲေရဵရုဳဵ ၁၀.၀
အစည်ဵအေဝဵ/ေဆွဵေနွဵခန်ဵ ၁.၅
စာအုပ်စင်ေနရာ ၁၀.၀
စာကကညဴ်တိုက်
စာဖတ်ရန်ေနရာ ၅.၀
အလုပ်ရုဳ ၁၀.၀
ဓာတ်ခွဲခန်ဵ ၅.၀
မပခန်ဵ ၁.၅
ထုတ်လုပ်ေရဵဧရိယာ *(၂) ၁၀.၀
ထုတ်ပိုဵေသာေနရာ/ မဖန့်မဖူဵေသာေနရာ ၁၀.၀
ပစ္စည်ဵ/ထုတ်ကုန် ၃၀.၀
အေထွေထွသုေ
ိ လှာင်ရုဳ တစဆ တ မဟတ သ
ဘက်စုဳသုဳဵဧရိယာ ၁.၅
ဝန်ထမ်ဵအပန်ဵေမဖခန်ဵ တစဆ တ မဟတ သ
ဝန်ထမ်ဵနာဵေနခန်ဵ တစဆ တ မဟတ သ
ဝန်ထမ်ဵမျာဵစာဵေသာက်ခန်ဵ ၁.၅
ေရအိမ်/အဝတ်လဲထာဵ/ပစ္စည်ဵထာဵခန်ဵ တစဆ တ မဟတ သ
ဖျာဵနာခန်ဵ တစဆ တ မဟတ သ
စက်ခန်ဵ ၃၀.၀
မပုမပင်ထိန်ဵသိမ်ဵရန်အတွက်သာ
----
မဖစ်ေသာအမိုဵေပါ်သို့ဝင်ထွက် လမ်ဵ
အေဆာက်အဦအတွင်ဵရှိသူမျာဵ ၁.၅(ဇယာဵ ၁.၂၄ တွင်
မဖစ်ေစ၊ ဝန်ထမ်ဵမျာဵမဖစ်ေစ ဝင်ထွက်နိုင် ခခုဳငုဳထာဵေသာေနရာမျာဵ
ေသာေခါင်ဵမိုဵေပါ်ဥယျာဉ်/ေခါင်မိုဵေလှကာဵ မှအပ)
 ဇယ (၁.၁၃)
ေနထိုင်အသုဳဵမပုသူပမာဏ - ေနာက်ဆက်တွဲ ဇယ ၇.၁
အုပ်စု ၇ - အမျာဵမပည်သူသွာဵလာအပန်ဵေမဖရာေနရာ
အေဆာက်အဦအမျိုဵအစာဵ - ဟိုတယ်၊ အာဵလပ်ရက်အပန်ဵေမဖစခန်ဵ၊ လူငှာဵအိမ်မျာဵ၊
ဝန်ေဆာင်မှုတိုက်ခန်ဵမျာဵ၊ ညီလာခဳစင်တာမျာဵ၊ သီဵသန့်ကလပ်မျာဵ

ေနထိုင်အသ ပ သူပမာဏ
အသုဳဵမပုေသာေနရာမျာဵ မှတ်ချက်
(စတုရန်ဵမီတာ/လူ)
္ကိုဆိုေရဵေနရာ ၃.၀

ဧညဴ်ခန်ဵ/စ္ကြံမ တစဆ တ မဟတ သ ------

ေစာငဴ်ဆိုင်ဵေနရာ/ဧညဴ်ခန်ဵ ၃.၀

Atrium /လူအမျာဵဝင်ထွက်သွာဵ ၃.၀

လာရာေနရာ
အခန်ဵတစ်ခုစီ၏စစ ပ င ကကမ်ဵခင်ဵ
၁၅.၀ (ဧညဴ်ခန်ဵ၊ ေရအိမ်
ဧညဴ်သည်ခန်ဵ/အိပ်ေဆာင်ယူနစ် ဧရိယာ၊အ န တစ်ခန်ဵတွင် အနည်ဵ
စသညဴ်ေနရာမျာဵ အပါအဝင်)
ဆုဳဵလူနှစ်ေယာက်
အခန်ဵနှငဴ်တွက်သည်။
တနဖ န ဟိုတယ်မ အခန်ဵတစ်ခန်ဵတွင် အမျာဵဆုဳဵ ၃.၀ (ဧညဴ်ခန်ဵေနရာ၊
လူ ရ(၂ဝ)ရှိရမည်။အမျာဵဆုဳဵရှိရမညဴ် ေရအိမ်၊စသညဴ်ေနရာမျာဵ
အခန်ဵအကျယ်သ (၆ဝ) အပါအဝင်)
စတုရန်ဵမီတာထက်မပိုရ။

ဝန်ေဆာင်မှုအခန်ဵမျာဵ ယူနစ်တစ်ခုလ င ၁၅.၀

ဘာဵ/ အရ ဆိုင် စစ ပ င ရယ ၁.၀
စစ ပ င ကကမ်ဵခင်ဵဧရိယာ ၁.၀(အစာဵအေသာက်နှငဴ်
ဒစ်စကို လပ
ကပွဲေနရာ အပါအဝင်)
စစ ပ င ဧရိယာ ၁.၅(အစာဵအ သ နှငဴ်ကပွဲ
ညကလပ်
ဧရိယာအပါအဝင်)
စာဵေသာက်ဆိုင် ၁.၅
မပပခန်ဵ/ဘက်စုဳသုဳဵဧရိယာ ၁.၅
ပွဲခန်ဵမ/ကပွဲခန်ဵမ ၁.၅
ပွဲအ္ကိုခန်ဵမ တစဆ တ မဟတ သ ------
စီဵပွာဵေရဵလုပ်ငန်ဵ စင်တာ ၁၀.၀
စီမဳခန့်ခွဲေရဵရုဳဵ ၁၀.၀
ညီလာခဳခန်ဵ ၁.၅
ေနထိုင်အသုဳဵမပုသူပမာဏ - ေနာက်ဆက်တွဲ ဇယ ၇.၁
အုပ်စု ၇ - အမျာဵမပည်သူသွာဵလာအပန်ဵေမဖရာေနရာ
အေဆာက်အဦအမျိုဵအစာဵ - ဟိုတယ်၊ အာဵလပ်ရက်အပန်ဵေမဖစခန်ဵ၊ လူငှာဵအိမ်မျာဵ၊
ဝန်ေဆာင်မှုတိုက်ခန်ဵမျာဵ၊ ညီလာခဳစင်တာမျာဵ၊ သီဵသန့်ကလပ်မျာဵ
အစည်ဵအေဝဵခန်ဵ/ေဆွဵေနွဵခန်ဵ ၁.၅
စာကကညဴ်တိုက် စာအုပ်စင်ေနရာ ၁၀.၀
စာဖတ်ရန်ေနရာ ၅.၀
ေဈဵဆိုင် ၅.၀
ကျန်ဵမာေရဵကလပ်/စင်တာ/
၅.၀
အလှမပင်ဆိုင် *(၃)
ေရကူဵကန်ေဘာင် ၁၀.၀
ေရကူဵကန် ___
တင နစ စ သ အ န တစ်ခန်ဵလျှေင်နှစ်ေယာက် ----
ဝန်ထမ်ဵနာဵေနခန်ဵ တစဆ တ မဟတ သ ----
ဝန်ထမ်ဵမျာဵစာဵေသာက်တန်ဵ ၁.၅
ေရအိမ်/အဝတ်လဲခန်ဵ/ တစဆ တ မဟတ သ
----
ပစ္စည်ဵထာဵခန်ဵ
မီဵဖိုေချာင်/ဝန်ေဆာင်မှုေနရာ ၁၀.၀
အဝတ်ေလျှော်ခန်ဵ/ပင်မင်ဵ *(၁) ၁၀.၀
စက်ခန်ဵ ၃၀.၀
ေမမမပင်အထက်တွင်မဖစ်ေစ၊
ေမမေအာက်တွင်မဖစ်ေစ၊ စီဵပွာဵ
၂.၀
ေရဵလုပ်ငန်ဵမျာဵနှငဴ် ဆက်ထာဵ
ေသာ လ လမ်ဵမ
မပုမပင်ထိန်ဵသိမ်ဵရန်အတွက်သာ
----
အမိုဵေပါ်သို့ဝင်ထွက်သ လမ်ဵ
အေဆာက်အဦအတွင်ဵရှိသူမျာဵ
၁.၅(ဇယာဵ ၁.၂၄ တွင်
မဖစ်ေစ၊ ဝန်ထမ်ဵမျာဵမဖစ်ေစ
ခခုဳငုဳထာဵေသာေနရာမျာဵ
ဝင်ထွက်နိုင်ေသာ ေခါင်ဵမိုဵေပါ်
မှအပ)
ဥယျာဉ်/ေခါင်မိုဵေလှကာဵ
* ေနာက်ဆက်တွဲ ဇယ ၈ အဆုဳဵရှိ မှတ်စုမျာဵမှ ၁၊ ၂ သို့မဟုတ် ၃ ကို ကိုဵကာဵရန်။
 ဇယ (၁.၁၄)
ေနထိုင်အသ ပ သူပမာဏ - ေနာက်ဆက်တွဲ ဇယ ၇.၂
အုပ်စု-၇ - လူအမျာဵအပန်ဵေမဖနာဵေနရာေနရာ
အေဆာက်အဦအမျိုဵအစာဵ - ရပ် အသင နရ မ

ေနထိုင်အသ ပ သူပမာဏ
အသုဳဵမပုေသာေနရာမျာဵ မှတ်ချက်
(စတုရန်ဵမီတာ/လူ)
္ကိုဆိုေရဵေနရာ ၃.၀
တစဆ တ မဟတ
ဧညဴ်ခန်ဵ/စ္ကြံမ ----
သ
ေစာငဴ်ဆိုင်ဵခန်ဵ/ ဧညဴ်သည်ေနရာ ၃.၀
လူအမျာဵဝင်ထွက်သွာဵလာရ ေနရာ ၃.၀
စီမဳခန့်ခွဲမှုရုဳဵ ၁၀.၀
ဘက်စုဳသုဳဵခန်ဵမ ၁.၅
အစည်ဵအေဝဵခန်ဵ ၁.၅
စာအုပ်စင်မျာဵေနရာ ၁၀.၀
စာကကညဴ်တိုက်
စာဖတ်ရန်ေနရာ ၅.၀
ကျန်ဵမာေရဵ/ကိုယ်လက်ကကဳဴခိုင်ေရဵ
၅.၀
ေလဴကျငဴ်သ အခန်ဵ/ အလှမပင်ခန်ဵ*(၃)
ကစာဵခန်ဵ ၁.၅
စာဵေသာက်တန်ဵ/ေကာ်ဖီဆိုင် ၁.၅
မီဵဖို န ၁၀.၀
တစဆ တ မဟတ
ေရအိမ်/အဝတ်လဲခန်ဵ
သ
သိုေလှာင်ရာေနရာ ၃၀.၀
စက်ခန်ဵ ၃၀.၀
မပုမပင်ထိန်ဵသိမ်ဵရန်အတွက်သာ
____
မဖစ်ေသာအမိုဵေပါ်သို့ဝင်ထွက်လမ်ဵ
အေဆာက်အဦအတွင်ဵရှိသူမျာဵ မဖစ်ေစ၊
ဝန်ထမ်ဵမျာဵမဖစ်ေစ ၁.၅(ဇယာဵ ၁.၂၄ တွင်
ဝင်ထွက်နိုင်ေသာေခါင်ဵမိုဵေပါ် ခခုဳငုဳထာဵေသာ ေနရာမျာဵမှအပ)
ဥယျာဉ်/ေခါင်မိုဵေလှကာဵ
* န ဆ တ ဇယ ၈ အဆုဳဵရှိ မှတ်စုမျာဵမှ ၁၊ ၂ သို့မဟုတ် ၃ ကို ကိုဵကာရန်။
 ဇယ (၁.၁၅)
ေနထိုင်အသုဳဵမပုသူပမာဏ - ေနာက်ဆက်တွဲ ဇယ ၇.၃
အုပ်စု -၇ - အမျာဵမပည်သူအပန်ဵေမဖရာေနရာ
အေဆာက်အဦအမျိုဵအစာဵ - ပတိုက်၊အမျာဵမပည်သူအနုပညာမပခန်ဵမျာဵ၊ ပခန်ဵစင်တာမျာဵ

ေနထိုင်အသ ပ သူပမာဏ
အသုဳဵမပုေသာေနရာမျာဵ မှတ်ချက်
(စတုရန်ဵမီတာ/လူ)
္ကိုဆိုေရဵေနရာ စာဖတ်ရန်ေနရာ ၃.၀
ဧညဴ်ခန်ဵ/စ္ကြံမ တစဆ တ မဟတ သ ----
ေစာငဴ်ဆိုင်ဵရန်ေနရာ/ဧညဴ်သည်ခန်ဵ ၃.၀
လူအမျာဵဝင်ထွက်သွာဵလာရာေနရာ ၃.၀
စီမဳခန့်ခွဲမှုရုဳဵ ၁၀.၀
စာအုပ်စင်ေနရာ ၁၀.၀
ေမာ်ကွန်ဵတိုက်/စာကကညဴ်တိုက်
စာဖတ်ရန်ေနရာ ၅.၀
မပခန်ဵဧရိယာ ၁.၅
၁.၅
(စုေဝဵအသုဳဵမပုမှုမျာဵအတွက်၊
ေနထိုင်သူပမာဏတွက်ချက်
ရာတွင် အေသတပ်ထာဵေသာ
ဇာတ်ရုဳတွင်ဵပရိသတ်ေနရာ/ဇာတ်ရုဳ
ထိုင်ခုဳအေရတွက်ေပါ်တွင်
အေမခခဳတွက်ချက်နိုင်သည်။ )
သိုေလှာင်ရာေနရာ ၃၀.၀
ေဈဵဆိုင်မျာဵ ၅.၀
စာဵေသာက်ဆိုင် ၁.၅
စာဵေသာက်ဆိုင်တန်ဵ/ေကာ်ဖီဆိုင် ၁.၅
မီဵဖို န ၁၀.၀
ဝန်ထမ်ဵမျာဵနာဵေနခန်ဵ တစ်ဆက်တည်ဵမဟုတ် သ
ေရအိမ်/အဝတ်လဲခန်ဵ တစ်ဆက်တည်ဵမဟုတ် သ
စက်ခန်ဵ ၃၀.၀
မပုမပင်ထိန်ဵသိမ်ဵရန်အတွက်သာမဖစ်ေသာ
_____
အမိုဵေပါ်သို့ဝင်ထွက်သညဴ်လမ်ဵ
အေဆာက်အဦအတွင်ဵရှိသူမျာဵမဖစ်ေစ၊ ၁.၅(ဇယာဵ ၁.၂၄ တွင်
ဝန်ထမ်ဵမျာဵမဖစ်ေစ ဝင်ထွက်နိုင်ေသာ ခခုဳငုဳထာဵေသာေနရာမျာဵမှ
ေခါင်ဵမိုဵေပါ်ဥယျာဉ်/ေခါင်မိုဵေလှကာဵ အပ)
 ဇယ (၁.၁၆)
ေနထိုင်အသုဳဵမပုသူပမာဏ - ေနာက်ဆက်တွဲ ဇယ ၇.၄
အုပ်စု -၇ - အမျာဵမပည်သူအပန်ဵေမဖသွာဵလာရာေနရာ
အေဆာက်အဦအမျိုဵအစာဵ - ဇာတ်ရုဳမျာဵ၊ ရုပ်ရှင်ရုဳမျာဵ၊ ကပွဲခန်ဵမမျာဵ

ေနထိုင်အသ ပ သူပမာဏ
အသုဳဵမပုေသာေနရာမျာဵ မှတ်ချက်
(စတုရန်ဵမီတာ/လူ)
္ကိဆ ရ နရ ၃.၀
ဧညဴ်ခန်ဵ/ဇာတ်ရုဳအဝင်ခန်ဵမ ၃.၀
စ္ကြံမ တစ်ဆက်တည်ဵမဟုတ် သ
ေစာငဴ်ဆိုင်ဵရန်ေနရာ/ဧညဴ်သည်ခန်ဵ ၃.၀
စီမဳခန့်ခွဲမှုရုဳဵခန်ဵ ၁၀.၀
လက်မှတ်ေရာင်ဵရုဳဵခန်ဵ ၁၀.၀
ထိုင်ခုပ
ဳ မပခန်ဵ အေရအတွက်နှငဴ်မဖစ်ေစ ၁.၅
ဇာတ်စင် တစ်ဆက်တည်ဵမဟုတ် သ
ဇာတ်စင်ေနာက်ပင နရ ၃.၀
သဳစုဳတီဵဝိုင်ဵေနရာ ၁.၅
အဝတ်လဲခန်ဵ ၃.၀
အလင်ဵေပဵ/အလင်ဵအေမှာင်ေပဵခန်ဵ ၅.၀
ဆလိုကမ
် စ ခန်ဵ ၅.၀
အေထွေထွသုေ
ိ လှာင်ခန်ဵ ၃၀.၀
စာဵေသာက်ဆိုင် ၁.၅
စာဵေသာက်ဆိုင်တန်ဵ/သေရစာအေရာင်ဵ
၁.၅
ဆိုင်
မီဵဖို န ၁၀.၀
ေရအိမ်မျာဵ တစ်ဆက်တည်ဵမဟုတ် သ
စက်ခန်ဵ ၃၀.၀
မပုမပင်ထိန်ဵသိမ်ဵရန်အတွက်သာမဖစ်ေသာ
----
အမိုဵေပါ်သို့ဝင်ထွက်လမ်ဵ

အေဆာက်အဦအတွင်ဵရှိသူမျာဵ မဖစ်ေစ၊ ၁.၅(ဇယာဵ ၁.၂၄ တွင်

ဝန်ထမ်ဵမျာဵမဖစ်ေစ ဝင်ထွက်နိုင်ေသာ ခခုဳငုဳထာဵေသာေနရာမျာဵ
ေခါင်ဵမိုဵေပါ်ဥယျာဉ်/ေခါင်မိုဵေလှကာဵ မှအပ)
 ဇယ (၁.၁၇)
ေနထိုင်အသုဳဵမပုသူပမာဏ - ေနာက်ဆက်တွဲ ဇယ ၇.၅
အုပ်စု -၇ - အမျာဵမပည်သူအပန်ဵေမဖသွာဵလာရာေနရာ
အေဆာက်အဦအမျိုဵအစာဵ - မပည်သူ့စာကကညဴ်တိုက်

ေနထိုင်သူပမာဏ
အသုဳဵမပုေသာေနရာမျာဵ မှတ်ချက်
(စတုရန်ဵမီတာ/လူ)
္ကိုဆိုေရဵေနရာ ၃.၀
ဇ တ အဝင်ခန်ဵမ ငှာဵရမ်ဵရန်ေကာင်တာဧရိယာ ၃.၀
ဧညဴ်ခန်ဵ/စ တစ်ဆက်တည်ဵမဟုတ်ေသာ
ေစာငဴ်ဆိုင်ဵရန်ေနရာ/ဧညဴ်သည်ခန်ဵ ၃.၀
စီမဳခန့်ခွဲမှုရုဳဵ ၁၀.၀
စာအုပ်စင်ေနရာ ၁၀.၀
စာကကညဴ်တိုက်ဧရိယာ စာဖတ်ရန်ေနရာ ၅.၀
ရုပ်သဳမပခန်ဵဧရိယာ ၃.၀
၁.၅(စုေဝဵအသုဳဵမပုမှုအတွက်၊
ပရိသတ်ထိုင်ခုဳေနရာ/ဇာတ်ရုဳ အသုဳဵမပုသူပမာဏကိုတွက်ချက်
ရန်ရည်ရွယ်ချက်အတွက်ထာဵရှိ
ေသာ ထိုင်ခုဳတွင်အေမခခဳနိုင်သည်)
ဘက်စုဳသုဳဵအခန်ဵ ၁.၅
စာအုပ်/အေထွေထွသုေ
ိ လှာင်
၃၀.၀
သိမ်ဵဆည်ဵခန်ဵ
ေကာ်ဖီဆိုင်/မုန့်ဆုင
ိ ် ၁.၅
မီဵဖိုေချာင်ငယ် ၁၀.၀
ေရအိမ် တစ်ဆက်တည်ဵမဟုတ်ေသာ
စက်ခန်ဵ ၃၀.၀
မပုမပင်ထိန်ဵသိမ်ဵရန်အတွက်သာ
----
မဖစ်ေသာအမိုဵေပါ်သို့ဝင်ထွက်လမ်ဵ
အေဆာက်အဦအတွင်ဵရှိသူမျာဵ
မဖစ်ေစ၊ ဝန်ထမ်ဵမျာဵမဖစ်ေစ ၁.၅(ဇယာဵ ၁.၂၄ တွင်
ဝင်ထွက်နိုင်ေသာ ေခါင်ဵမိုဵေပါ် ခခုဳငုဳထာဵေသာ ေနရာမျာဵမှအပ)
ဥယျာဉ်/ ေခါင်မိုဵေလှကာဵ
 ဇယ (၁.၁၈)

ေနထိုင်အသုဳဵမပုသူပမာဏ - ေနာက်ဆက်တွဲ ဇယ ၇.၆

အုပ်စု -၇ - အမျာဵမပည်သူအပန်ဵေမဖသွာဵလာရာေနရာ
အေဆာက်အဦအမျိုဵအစာဵ - ဘာသာေရဵအေဆာက်အဦ

ေနထိုင်သူပမာဏ
လက်ေတွ့အသုဳဵမပုေသာေနရာမျာဵ မှတ်ချက်
(စတုရန်ဵမီတာ/လူ)
္ကိုဆိုေရဵေနရာ ၃.၀
အဝင်ခန်ဵမ ၃.၀
ဧညဴ်ခန်ဵ/စ္ကြံ တစ်ဆက်တည်ဵမဟုတ်ေသာ
ေစာငဴ်ဆိုင်ဵရာေနရာ/ဧညဴ်သည်ခန်ဵ ၃.၀
အစည်ဵအေဝဵခန်ဵ/ေဆွဵေနွဵခန်ဵ ၁၀.၀
စာသင်ခန်ဵ ၁.၅
ဆုေတာင်ဵဝတ်မပုခန်ဵ/ ပ န ၁.၅
ဓမ္မေတဵသဳစုဳကျူဵအဖွဲ့ေနရာ ၁.၅
ဈာပန ၁.၅
ရင်ခွဲရုဳ ၃၀.၀
စာဵေသာက်ခန်ဵ ၁.၅
မီဵဖိုေချာင်ငယ် ၁၀.၀
ဝန်ထမ်ဵလိုင်ဵခန်ဵ ၁၅.၀
အေထွေထွသုေ
ိ လှာင်ရုဳ ၃၀.၀
ေရအိမ်/အဝတ်လဲခန်ဵ တစ်ဆက်တည်ဵမဟုတ် သ
စက်ခန်ဵ ၃၀.၀
မပုမပင်ထိန်ဵသိမ်ဵရန်အတွက်သာမဖစ်ေသာအ
----
မိုဵေပါ်သို့ဝင်ထွက်လမ်ဵ

အေဆာက်အဦအတွင်ဵရှိသူမျာဵ မဖစ်ေစ၊ ၁.၅( ဇယာဵ ၁.၂၄ တွင်

ဝန်ထမ်ဵမျာဵမဖစ်ေစ ဝင်ထွက်နိုင်ေသာ ခခုဳငုဳထာဵေသာ
ေခါင်ဵမိုဵေပါ်ဥယျာဉ်/ေခါင်မိုဵေလှကာဵ ေနရာမျာဵမှအပ)
 ဇယ (၁.၁၉)

ေနထိုင်အသုဳဵမပုသူပမာဏ - ေနာက်ဆက်တွဲ ဇယ ၇.၇

အုပ်စု -၇ - အမျာဵမပည်သူအပန်ဵေမဖသွာဵလာရာေနရာ
အေဆာက်အဦအမျိုဵအစာဵ - အမျာဵမပည်သူအာဵကစာဵရုဳ၊အာဵကစာဵရုဳ၊မပည်သူ့ေရကူဵကန်

ေနထိုင်သူပမာဏ
လက်ေတွ့အသုဳဵမပုေသာေနရာမျာဵ မှတ်ချက်
(စတုရန်ဵမီတာ/လူ)
္ကိုဆိုေရဵေနရာ ၃.၀
ဧညဴ်ခန်ဵ/စ္ကြံ တစ်ဆက်တည်ဵမဟုတ် သ
လူအမျာဵသွာဵလာရာေနရာ/အဝင်ခန်ဵမ ၃.၀
ေစာငဴ်ဆိုင်ဵရန်ေနရာ/ဧညဴ်သည်ခန်ဵ ၃.၀
စီမဳခန့်ခွဲေရဵရုဳဵ ၁၀.၀
အစည်ဵအေဝဵခန်ဵ/ေဆွဵေနွဵခန်ဵ ၁.၅
ဘက်စုဳသုဳဵ အာဵကစာဵခန်ဵမ ၃.၀
အာဵကစာဵရုဳ ၃.၅
သင်တန်ဵဧရိယာ ၃.၀
အထူဵတန်ဵ/ပွဲကကညဴ်စင်ဧရိယာ ၁.၅
နဳရဳနှငဴ်ေဘာလုဳဵရိုက်ကစာဵကွင်ဵ တစ်ကွင်ဵလျှေင်နှစ်ေယာက်
ေရကူဵကန်ေဘာင် ၅.၀
ေရကူဵကန် ၂.၅
စာဵေသာက်ဆိုင် ၁.၅
ေကာ်ဖီဆိုင် ၁.၅
အမမန်စာဵအစာဵအစာဆိုင် ၁.၀
မီဵဖိုေချာင် ၁၀.၀
အေထွေထွသုေ
ိ လှာင်ရုဳ ၃၀.၀
ေရအိမ်/ အဝတ်လဲခန်ဵ တစ်ဆက်တည်ဵမဟုတ် သ
စက်ခန်ဵ ၃၀.၀
မပုမပင်ထိန်ဵသိမ်ဵရန်အတွက်သာမဖစ်ေသာအမိုဵ
----
ေပါ်သို့ဝင်ထွက်လမ်ဵ

အေဆာက်အဦအတွင်ဵရှိသူမျာဵ မဖစ်ေစ၊ ၁.၅( ဇယာဵ ၁.၂၄

ဝန်ထမ်ဵမျာဵမဖစ်ေစ ဝင်ထွက်နိုင်ေသာ တွင် ခခုဳငုဳထာဵေသာ
ေခါင်ဵမိုဵေပါ်ဥယျာဉ်/ေခါင်မိုဵေလှကာဵ ေနရာမျာဵမှအပ)
 ဇယ (၁.၂၀)
နထငအသ ပ သပမ ဏ - ေနာက်ဆက်တွဲ ဇယ ၇.၈

ရ ရယ အပစ ၇ - အမ ပ သအပန ဖသ လ ရ နရ

အ ဆ အ အမ အစ -အပန ဖအ ဆ အ ၊ ပ ပရငပစငတ

ေနထိုင်သူပမာဏ
လက်ေတွ့အသုဳဵမပုေသာေနရာမျာဵ မှတ်ချက်
(စတုရန်ဵမီတာ/လူ)
္ကိုဆိုေရဵေနရာ ၃.၀
ဧညဴ်ခန်ဵ/စ္ကြံ တစ်ဆက်တည်ဵမဟုတ် သ
ေစာငဴ်ဆိုင်ဵရန်ေနရာ/ဧညဴ်သည်ခန်ဵ ၃.၀
စီမဳခန့်ခွဲေရဵရုဳဵ ၁၀.၀
အစည်ဵအေဝဵခန်ဵ/ေဆွဵေနွဵခန်ဵ ၁.၅
ဘိုဵလင်ဵလမ်ဵေကကာင်ဵမျာဵမပါေသာ
၁.၀
ဘိုဵလင်ဵလှိမဴ်ေမမာင်ဵ
စက် ေနရာမျာဵမပါေသာေပျာ်ပွဲရွှင်ပွဲပန်ဵခခဳ ၁.၀
ဘိလိယက်ခန်ဵ ၅.၀
စကိတ်ကွင်ဵ စကိတ်ကွင်ဵဧရိယာ ၃.၀
ပွဲကကညဴ်ပရိသတ်ေနရာ ၁.၅
ဒစ်စကို (စာဵေသာက်ရန်ေနရာနှငဴ် အကကမ်ဵဖျင်ဵဧရိယာ
၁.၀
ကပွဲေနရာအပါအဝင်)

ဘီယာဆိုင်/ဘာဵ အကကမ်ဵဖျင်ဵဧရိယာ ၁.၀

ကာရာအိုေကခန်ဵ အကကမ်ဵဖျင်ဵဧရိယာ
(စာဵေသာက်ရန်ေနရာနှငဴ် ၁.၅
ကရန်ေနရာအပါအဝင်)
ညကလပ်((စာဵေသာက်ရန်ေနရာနှငဴ် အကကမ်ဵဖျင်ဵဧရိယာ
၁.၅
ကရန်ေနရာအပါအဝင်)
ကျန်ဵမာေရဵကလပ်/စင်တာ*(၃) ၅.၀

စာဵေသာက်ဆိုင် ၁.၅
ေကာ်ဖီဆိုင်/မုန့်ဆုင
ိ ် ၁.၅
အမမန်စာဵအစာဵအစာဆိုင် ၁.၀
မီဵဖိုေချာင်/ဝန်ေဆာင်မှုဧရိယာ ၁၀.၀
ေရအိမ်/အဝတ်လဲခန်ဵ တစ်ဆက်တည်ဵမဟုတ်ေသာ
 နထငအသ ပ သပမ ဏ - ေနာက်ဆက်တွဲ ဇယ ၇.၈

ရ ရယ အပစ ၇ - အမ ပ သအပန ဖသ လ ရ နရ

အ ဆ အ အမ အစ - အပန ဖအ ဆ အ ၊ ပ ပရငပစငတ

အေထွေထွသုေ
ိ လှာင်သိမ်ဵဆည်ဵခန်ဵ ၃၀.၀
စက်ခန်ဵ ၃၀.၀
မပုမပင်ထိန်ဵသိမ်ဵရန်အတွက်သာမဖစ်ေသာ
----
အမိုဵေပါ်သို့ဝင်ထွက်လမ်ဵ

အ ဆ အ အတင ရသမ ဖစ စ၊ ၁.၅(ဇယာဵ ၁.၂၄ တင

ဝနထမ မ ဖစ စ ဝငထ င သ ငထ သ
ငမ ပ ယ / ငမ လ နရ မ မအပ)

* ေနာက်ဆက်တွဲ ဇယ ၈ အဆုဳဵရှိ မှတ်စုမျာဵမှ ၁၊ ၂ သို့မဟုတ် ၃ ကို ကိုဵကာဵရန်။


ေနထိုင်အသုဳဵမပုသူပမာဏ
ရည်ရွယ်ချက်အုပ်စု -၇
အေဆာက်အဦအမျိုဵအစာဵ
ဇယ (၁.၂၁)
- ေနာက်ဆက်တွဲ ဇယ ၇.၉
- အမျာဵမပည်သူအပန်ဵေမဖသွာဵလာရာေနရာ
- စာဵေသာက်ခန်ဵ၊ စာဵေသာက်ဆိုင်၊ ေကာ်ဖီဆိုင်၊
အမမန်စာဵအစာဵအစာအေရာင်ဵဆိုင်၊ လှညဴ်လည်ေရာင်ဵချသူမျာဵစင်တာ

ေနထိုင်သူပမာဏ
လက်ေတွ့အသုဳဵမပုေသာေနရာမျာဵ မှတ်ချက်
(စတုရန်ဵမီတာ/လူ)
္ကိုဆိုေရဵေနရာ ၃.၀
ဧညဴ်ခန်ဵ/စ္ကြံ တစ်ဆက်တည်ဵမဟုတ် သ
ေစာငဴ်ဆိုင်ဵရန်ေနရာ ၃.၀
စီမဳခန့်ခွဲေရဵရုဳဵ ၁၀.၀
အစည်ဵအေဝဵခန်ဵ/ေဆွဵေနွဵခန်ဵ ၁.၅
ေခါင်ဵရွက်ဗျတ်ထိုဵေဈဵသည်မျာဵ ၁.၅
အမမန်စာဵအစာဵအစာဆိုင် ၁.၀
အစာဵအေသာက်ဧရိယာ၊
အမခာဵ ၁.၅
ဘာဵ/ဘီယာဆိုင် အကကမ်ဵဖျင်ဵဧရိယာ ၁.၀
နာဵေနခန်ဵ ၂.၅
မီဵဖိုေချာင်/ဝန်ေဆာင်မှုဧရိယာ ၁၀.၀
သိုေလှာင်သိမ်ဵဆည်ဵေသာေနရာ ၃၀.၀
ေရအိမ်/အဝတ်လဲခန်ဵ တစ်ဆက်တည်ဵမဟုတ်ေသာ
ဝန်ထမ်ဵနာဵေနခန်ဵ တစ်ဆက်တည်ဵမဟုတ် သ
စက်ခန်ဵ ၃၀.၀
ေမမမပင်အထက်တွင်မဖစ်ေစ၊ ေမမေအာက်တွင်
မဖစ်ေစ၊ စီဵပွာဵေရဵလုပ်ငန်ဵမျာဵကို ဆက်ထာဵ ၂.၀
ေသာေမခလျင်လမ်ဵ
မပုမပင်ထိန်ဵသိမ်ဵရန်အတွက်သာမဖစ်ေသာအမိုဵ
----
ေပါ်သို့ဝင်ထွက်လမ်ဵ
အေဆာက်အဦအတွင်ဵရှိသူမျာဵ မဖစ်ေစ၊
၁.၅(ဇယာဵ ၁.၂၄ တွင်
ဝန်ထမ်ဵမျာဵမဖစ်ေစ ဝင်ထွက်နိုင်ေသာ
ခခုဳငုဳထာဵေသာ
ေခါင်ဵမိုဵေပါ်ဥယျာဉ်/ေခါင်မိုဵေလှကာဵ
ေနရာမျာဵမှအပ)
 ဇယ (၁.၂၂)
ေနထိုင်အသုဳဵမပုသူပမာဏ − ေနာက်ဆက်တွဲ ဇယ ၇.၁၀
ရည်ရွယ်ချက်အုပ်စု -၇ - အမျာဵမပည်သူအပန်ဵေမဖသွာဵလာရာေနရာ
အေဆာက်အဦအမျိုဵအစာဵ - ဘတ်စ်ကာဵဂိတ်၊ ဘူတာရုဳ၊ ေလဆိပ်၊ ကူဵတို့ဆိပ်

ေနထိုင်သူပမာဏ
လက်ေတွ့အသုဳဵမပုေသာေနရာမျာဵ မှတ်ချက်
(စတုရန်ဵမီတာ/လူ)
္ကိုဆိုေရဵေနရာ ၃.၀
ဧညဴ်ခန်ဵ/စ္ကြံ တစ်ဆက်တည်ဵမဟုတ်ေသာ
ေစာငဴ်ဆိုင်ဵရန်ေနရာ/ဧညဴ်သည်ခန်ဵ ၃.၀
လအမ သ လ ရ နရ ၃.၀
စီမဳခန့်ခွဲေရဵရုဳဵ ၁၀.၀
အစည်ဵအေဝဵ/ေဆွဵေနွဵခန်ဵ ၁.၅
လက်မှတ်ေရာင်ဵရုဳဵခန်ဵ ၁၀.၀
စီဵပွာဵေရဵလုပ်ငန်ဵစင်တာ ၁၀.၀
ခရီဵသည်ဆုက
ိ ်ေရာက် ဘတ်စ်ကာဵဂိတ် ၁.၅
ခရီဵသည်ထွက်ခွာေနရာ/အဝင်ခန်ဵမ္ကီဵ အမခာဵ ၃.၀
စာဵေသာက်ဆိုင် ၁.၅
ေကာ်ဖီဆိုင် ၁.၅
အမမန်စာဵ အစာဵအစာဆိင
ု ် ၁.၀
မီဵဖိုေချာင်/ဝန်ေဆာင်မှုဧရိယာ ၁၀.၀
ေဈဵဆိုင် ၅.၀
ဝန်ထမ်ဵနာဵေနခန်ဵ တစ်ဆက်တည်ဵမဟုတ် သ
သိုေလှာင်သိမ်ဵဆည်ဵရာေနရာ ၃၀.၀
ေရအိမ်/အဝတ်လဲခန်ဵ တစ်ဆက်တည်ဵမဟတ သ
စက်ခန်ဵ ၃၀.၀
ေမမမပင်အထက်တွင်မဖစ်ေစ၊ ေမမေအာက်တွင်မဖစ်
ေစ၊ စီဵပွာဵေရဵလုပ်ငန်ဵမျာဵနှငဴ် ဆက်ထာဵေသာ ၂.၀
ေမခလျင်လမ်ဵ
မပုမပင်ထိန်ဵသိမ်ဵရန်အတွက်သာမဖစ်ေသာ
----
အမိုဵေပါ်သို့ဝင်ထွက်လမ်ဵ
အေဆာက်အဦအတွင်ဵရှိသူမျာဵ မဖစ်ေစ၊
၁.၅(ဇယာဵ ၁.၂၄ တွင်
ဝန်ထမ်ဵမျာဵ မဖစ်ေစ ဝင်ထွက်နိုင်ေသာ
ခခုဳငုဳထာဵေသာ
ေခါင်ဵမိုဵေပါ် ဥယျာဉ်/ ေခါင်မိုဵေလှကာဵ
ေနရာမျာဵမှအပ)
 ဇယ (၁.၂၃)
ေနထိုင်အသုဳဵမပုသူပမာဏ - ေနာက်ဆက်တွဲ ဇယ ၈
ရည်ရွယ်ချက်အုပ်စု -၈ - ကုန်ေလှာင်ရုဳ၊ ဂိေ
ု ဒါင်၊ အမျာဵမပည်သူေမာ်ေတာ်ကာဵရပ်
နာဵရန်ေနရာ
အေဆာက်အဦအမျိုဵအစာဵ - ကုန်ေလှာင်ရုဳ၊ ဂိေ
ု ဒါင်၊ ေမာ်ေတာ်ကာဵရပ်နာဵရန်ေနရာ

ေနထိုင်သူ ပမာဏ
လက်ေတွ့အသုဳဵမပုေသာေနရာမျာဵ မှတ်ချက်
(စတုရန်ဵမီတာ/လူ)
္ကိုဆိုေရဵေနရာ ၃.၀
ဧညဴ်ခန်ဵ/စ္ကြံ တစဆ တ မဟတ သ

ေစာငဴ်ဆိုင်ဵရန်ေနရာ/ဧညဴ်သည်ခန်ဵ ၃.၀
စီမဳခန့်ခွဲေရဵရုဳဵ ၁၀.၀
အစည်ဵအေဝဵခန်ဵ/ေဆွဵေနွဵခန်ဵ ၁.၅

ထုတ်ပိုဵဧရိယာ ၁၀.၀

ကုန်ပစ္စည်ဵသိုေလှာင်ခန်ဵ ၃၀.၀

အေထွေထွသုေ
ိ လှာင်ခန်ဵ ၃၀.၀

အတင်/အချေနရာ ကာဵရပ်ရန်ေနရာတစ်ခုတွင် ၄

ဝန်ထမ်ဵနာဵေနခန်ဵ တစဆ တ မဟတ သ

ေရအိမ်/အဝတ်လဲခန်ဵ တစဆ တ မဟတ သ

ဝန်ထမ်ဵစာဵေသာက်တန်ဵ ၁.၅

မီဵဖိုေချာင်/ဝန်ေဆာင်မှုဧရိယာ ၁၀.၀

စက်ခန်ဵ ၃၀.၀

မပုမပင်ထိန်ဵသိမ်ဵရန်အတွက်သာမဖစ်ေသာ
----
အမိုဵေပါ်သို့ဝင်ထွက်လမ်ဵ

အေဆာက်အဦအတွင်ဵရှိသူမျာဵ မဖစ်ေစ၊ ၁.၅(ဇယာဵ ၁.၂၄ တွင်

ဝန်ထမ်ဵမျာဵမဖစ်ေစ ဝင်ထွက်နိုင်ေသာ ခခုဳငုဳထာဵေသာ
ေခါင်ဵမိုဵေပါ်ဥယျာဉ်/ေခါင်မိုဵေလှကာဵ ေနရာမျာဵမှအပ)

မတရန

( ) မ တ ရပန ရန နရ -အသ ပ သ တစ လ င ၃ဝ စတရန မတ တငအ ၍

တ သ ။
( ) အထ ပ ဇယ မ တင မပ ရ သ အ ဆ အ အမ အစ မ အတ ၊ နထင
အသ ပ သပမ ဏ တ င ရ ရယ အပစတ အတင ရ သ
အ ဆ အ မ အတ ဖ ပထ သ အ အလ မ တင အ ရမ ။
သမဟတပ သ ဆငရ အ ဏ ပင စစစသတမတသ အတင တ ရမ ။

*(၁) အဝတ လ စ မ တပဆငထ သ ပငမင (အဝတ လ ) ရယ အတ

နထငအသ ပ သပမ ဏ တစ လ င ၁၅.ဝ စတရန မတ န ဖင တ ငသ

*(၂) အလအ လ ဖစ စ၊ အလအ လ မဟတသ ဖစ စ၊ ထတလပမ ရယ

တစ လ င ၁၀.ဝ စတရန မတ န ဖင အ တ ရမ ။

*(၃) နမ ရ/ ယလ င ရ စငတ မ /အလ ပငဆငမ တင

ယအ လ န သငတန မ ၊ အ ဗစ၊ အ ပ န ၊ ထတ န / ပ င ရ န င
ရပဝ တ နမ ပ ဝငသ ။
 ဇယ (၁.၂၄)
ေခါင်မိုဵေပါ်ဥယျာဉ်/ေခါင်မိုဵေလှကာဵ/ေကာင်ဵကင်ဥယျာဉ်/ေကာင်ဵကင်ေလှကာဵတို့အတွက်
ေနထိုင်အသုဳဵမပုသူပမာဏအချက်အလက်မျာဵ

ေနထိုင်သူပမာဏ
လက်ေတွ့အသုဳဵမပုေသာေနရာမျာဵ မှတ်ချက်
(စတုရန်ဵမီတာ/လူ)

အနည်ဵငယ်နှိမဴ်ထာဵေသာ အပင်မျာဵစိုက်ထာဵသညဴ်ဧရိယာ ၃.၀

အမမငဴ် ၃၀ဝမီလီမီတာထက်နည်ဵေသာ ပန်ဵစိုက်ခုဳမျာဵ

(ပန်ဵစိုက်ခုဳသည် အပင်/ချုဳပင်မဖငဴ်ဖုဳဵလွှမ်ဵထာဵမခင်ဵရှိသည် ၁.၅
မဖစ်ေစ၊ မရှိသည်မဖစ်ေစ)

၃၀ဝမီလီမီတာမှ ၅၀ဝမီလီမီတာအမမငဴ်ရှိပပီဵ
-----
သစ်ပင်ချုဳပင်တို့မဖငဴ်ဖုဳဵလွှမ်ဵေနေသာ ပန်ဵစိုက်ခုဳမျာဵ

၃၀ဝမီလီမီတာမှ ၅၀ဝမီလီမီတာအမမငဴ်ရှိပပီဵ ၁.၅

သစ်ပင်ချုဳပင်တို့မဖငဴ် ဖုဳဵလွှမ်ဵမေနေသာ ပန်ဵစိုက်ခုဳမျာဵ
အမမငဴ် ၅၀ဝမီလီမီတာထက်ပိုမမငဴ်ေသာပန်ဵစိုက်ခုဳ
___
(ေလှကာဵထစ်၊ ဆင်ေမခေလျှောတို့မဖငဴ် တက်နိုင်မခင်ဵမရှိ)

၃၀ဝမီလီမီတာထက်နည်ဵေသာ နှိမဴ်ထာဵေသာ /မမှငဴ်ထာဵေသာ

ေရ စီဵဇယာဵ၏ အနက်/အမမငဴ် ၃.၀
(အပမဲတန်ဵ/အေသတပ်ဆင်ထာဵေသာအေဆာက်အဦ)

၃၀ဝမီလီမီတာနှငဴ်အထက်ရှိေသာနှိမဴ်ထာဵေသာ
/မမှငဴ်ထာဵေသာေရစီဵဇယာဵ၏ အနက်/အမမငဴ် ___
(အပမဲတန်ဵ/အေသတပ်ဆင်ထာဵေသာအေဆာက်အဦ)

၃မီတာအကျယ်ထက်မပိုေသာ
၃.၀
ေလျှောက်လမ်ဵ/သတ်မှတ်ထာဵေသာလမ်ဵေကကာင်ဵ

ကေလဵကစာဵကွင်ဵ(ကစာဵကွင်ဵပစ္စည်ဵကရိယာမျာဵမဖငဴ်) ၃.၀

အမျာဵမပည်သူမဖစ်ေစ၊ ေနထိုင်အသုဳဵမပုသူမျာဵမဖစ်ေစ
----
ဝင်ထွက်၍ မရေသာ အမိုဵ(ထိန်ဵသိမ်ဵမှုအတွက်သာ)

မတ - ရ န သ ငမ ယ တင A/A လပငန မ ပ လပမ ဆပ A/A င

နထငအသ ပ သ တ လ င ရမရ ထ သင မစ စ ပ အရ အ ငမ
ပဂ လ မ သတ စ ဌ နသ င ပ တင ပရမ ။
This Page Intentionally Left Blank
 (၂)

ရည်ရွယ်ချြ်

၄။ ပ င လတ တ လ သ တစနစ ငအ ငင တ တငအသ ပ လ ရ သ
မ ဘလ ရ င အ ရ ပ လတ မ မဆငရ လပထ လပန မ န တ မမန်မာနိုင်ငဳ
မီဵေဘဵလုဳခခုဳေရဵဆိုင်ရာလုပ်ထဳဵု လုပ်နည်ဵမျာဵ (၂၀၂၀) (Myanmar Fire Safety Code of
Procedures 2020) ကို ရ ဆပပီဵ အ ပရ ရယ မ ဖင ထုတမ် ပန်မပဋ္ဌာန်ဵလိက
ု ်သည်-
( ) အ ဆ အ အမ အစ င အသ ပ မအ ပ မတ ၍ မီဵေဘဵလုခဳ ခုဳေစေရဵနှငဴ်
ေဘဵကင်ဵလွတေ
် မမာက်မှုဆိုင်ရာ ္ကိုတင်စီမဳမှုမျာဵအတွက် သတ်မှတ်မပဋ္ဌာန်ဵထာဵ
ေသာ အနည်ဵဆုဳဵလိအ
ု ပ်ချက်မျာဵကို လိက
ု ်နာေဆာင်ရွက်နိုင်ရန်။
( ခ) မီဵေဘဵအန္တရာယ်လဳခု ခုဳမှုနှငဴ် ေဘဵကင်ဵလွတေ
် မမာက်မှုဆိုင်ရာကိစ္စရပ်မျာဵအတွက်
အေဆာက်အဦမျာဵ ဒီဇိုင်ဵေရဵဆွဲတည်ေဆာက်ရာတွင်လည်ဵေကာင်ဵ၊ စီမဳခန့်ခွဲအသုဳဵမပုရာ
တွင်လည်ဵေကာင်ဵ၊ မပုမပင်ထိန်ဵသိမ်ဵမှုမျာဵ ေဆာင်ရွက်ရာတွင်လည်ဵေကာင်ဵ မမဖစ်မေန
လိက
ု ်နာေဆာင်ရွက်ရမညဴ် မပဋ္ဌာန်ဵချက်မျာဵကို သိရှိေစရန် နှငဴ် ထညဴ်သွင်ဵတွက်ချက်
ငရန။
( ဂ) မီဵပငှိမ်ဵသတ်ေရဵနှငဴ် ရှာေဖွကယ်ဆယ်ေရဵလုပ်ငန်ဵမျာဵအာဵ ထိေရာက်စွာေဆာင်ရွက်
နိုင်ေရဵအတွက် အေဆာက်အဦနှငဴ်ဆက်စပ်ဝန်ဵကျင်တွင် မီဵပငှိမ်ဵသတ်ေရဵဆိုင်ရာ
အစီအမဳမျာဵေနရာချထာဵနိုင်ရန။
This Page Intentionally Left Blank
 အခန်း (၃)
လွတမ မြောကမရ်းဆိုငရြောနည်းလမ်းမ ြော်း
၅။ ထွကပ
် ေါက်အစီအမံမ ျား(Exit Facilities)။ မီးဘ ီးလုံခခြုံဘရီးဆုံင်ရာပြဋ္ဌာန်ီးချက်မျာီးသည်
အဘဆာက်အဦမျာီးတွင် ဘနထုံင်သူအာီးလုံီး ဘ ီးကင်ီးဘေရန်အတွက် အဘဆာက်အဦမျာီး
တည်ဘဆာက်ရာတွင်လည်ီးဘကာင်ီး၊ ပြင်ဆင်ရာတွင်လည်ီးဘကာင်ီး၊ အသုံီးပြြုံြုံဘပြာင်ီးလဲရာတွင်
လည်ီးဘကာင်ီး၊ ထွကဘ
် ြေါက်အေအမမျာီး၏ အထာီးအသုံ၊ တည်ဘဆာက်ဘရီးေနေ် ေေဉ်ထာီးရှမှုနှင့််

)
ထွကဘ
် ြေါက်လမ်ီးဘ ကာင်ီးတေ်ဘလ ာက် ထန်ီးသမ်ီးမှုအတွက် သတ်မှတ်ပြဋ္ဌာန်ီးထာီးသည်။

20
လွတ်ဘပမာက်ရာလမ်ီးဘ ကာင်ီးအတွက်အသုံီးပြြုံဘသာ ထွက်ပ ေါက်ပ ှေက ျား (Exit Staircase)၊
မီျားငငြှိများ် သတ်ရန်ပ င်ဆင်ခန်ျား (Fire Fighting Lobby)၊ မီျားခြှိျားတ ျားခန်ျား (Smoke Stop Lobby) ၊
ထွကပ
် ေါက်ပ က် မ်ျား(Exit Passageway)၊ ွတ်ပပမ က် စင်္ကြံ မ်ျား (Escape Corridor)

0
ေသည်တုံို့ကုံ အပခာီးအသုံီးပြြုံမှုမျာီးအပြေ် ဘပြာင်ီးလဲအသုံီးပြြုံပခင်ီးမပြြုံရ။

၆။ ထွကပ
် ေါက် အ
ြှိ
(2
်ခ က်မ ျား (Exit Requirements) ကြှိပအ က် ေါအတြှိင်ျား စြှိစစ်သတ်မှေတ်
ထ ျားသည်-
(က) အဘဆာက်အဦတေ်ခုံအတွက် ထွကဘ
် ြေါက်လုံအြ်ချက်မျာီး ေေေ်သတ်မှတ်ရာတွင်
အဘဆာက်အဦ၏အသုံီးပြြုံြုံ ၊ ဘနထုံငအ
် သုံီးပြြုံသူဦီးဘရ (Occupant Load)၊ ကမ်ီးခင်ီး
T
ဧရယာ (Floor Area)၊ ထွကဘ
် ြေါက်သဘ
ုံို့ ပြီးလမ်ီးဘ ကာင်ီးအကွာအဘ ီး (Travel
AF

Distance to an exit) တအ
ုံို့ ဘြေါ်တွင်မူတည်၍ ဇယာီး(၃.၅) ြေါအချက်မျာီးကုံ
အဘပခခရမည်။ အဘဆာက်အဦတေ်ခုံ၏ အထြ်တုံငီး် တွင် ဘနထင
ုံ ်အသုံီးပြြုံသူမျာီး
အတွက် ထွကဘ
် ြေါက်အေအမမျာီး ထာီးရှရမည်။ ဘပမပြင်အထက်ရှအထြ်မျာီးအတွက်
DR

ထာီးရှဘသာ ထွကဘ
် ြေါက်ဘလှကာီးမျာီးသည် အဘြေါ်ဘအာက်တေ်ဆက်တည်ီးတည်ရှ၍
အထြ်တုံငီး် မှအသုံီးပြြုံနုံငဘ
် ေရမည်။ ဘပမပြင်ဘအာက်ရှအထြ်မျာီးအတွက်ထာီးရှဘသာ
ထွက်ဘြေါက်ဘလှကာီးမျာီးသည် အဘြေါ်ဘအာက်တေ်ဆက်တည်ီးတည်ရှ၍အထြ်တုံင်ီးမှ
အသုံီးပြြုံနုံငဘ
် ေရမည်။ ဘပမဘအာက်ခန်ီးအတွက်ထာီးရှဘသာ ထွက်ဘြေါက်ဘလှကာီးမျာီး
သည် မီးသတ်ဦီးေီးဌာန၏ခွင့််ပြြုံချက်မရှ ဲ အြုံဒ် ၇(ေ) ြေါ ပြဋ္ဌာန်ီးချက်မျာီးအရ
အဘြေါ်ထြ်မျာီးအတွက်ထာီးရှဘသာ ထွကဘ
် ြေါက်ဘလှကာီးနှင့်် တေ်ဆက်တည်ီး ပြေ်ဘန
ပခင်ီး မရှဘေရ။
 (ခ ) အဘဆာက်အဦတေ်ခုံတွင် အသုံီးပြြုံြုံမတူညမှုမျာီး ဘရာဘနှှောတည်ရှပခင်ီး သမ
ုံို့ ဟုံတ်

မတူညဘသာအသုံီးပြြုံမှုမျာီး တေ်ချန်တည်ီးတွင် အသုံီးပြြုံလျက်ရှပခင်ီး (Mixed

Occupancy) မျာီးရှဘနြေါက အဘဆာက်အဦတေ်ခုံလုံီး သမ

ုံို့ ဟုံတ် အထြ်တုံင်ီးတွင်

ထွကဘ
် ြေါက်လုံအြ်ချက်မျာီးကုံ ၄င်ီးတအ
ုံို့ သုံီးပြြုံြုံအတွက် ပြဋ္ဌာန်ီးချက်မျာီးနှင့််အည

သီးပခာီးပြြုံလုံြ်ထာီးရမည် သမ
ုံို့ ဟုံတ် ဘရာဘနှှောအသုံီးပြြုံမှုမျာီး (Mixed Occupancy)

အတွက် ထွကဘ
် ြေါက်လအ
ုံ ြ်ချက်မျာီးမှ အတင်ီး ကြ်ဆုံီးပြေ်သည့်် အသုံီးပြြုံမှု

)
(Strictest Exit Requirements) ကုံအဘပခခ၍ သတ်မှတ်ရမည်။

20
(ဂ ) အဘဆာက်အဦတေ်ခုံတွင်ပြေ်ဘေ၊ အဘဆာက်အဦတေ်ခုံ၏ အထြ်တေ်ထြ်တွင်ပြေ်ဘေ၊

အဘဆာက်အဦတေ်ခုံ၏ အေတ်အြုံငီး် တေ်ခုံတွင်ပြေ်ဘေ မတူညဘသာအချန်မျာီးတွင်

အသုံီးပြြုံရာတွင်

0
မတူညဘသာအသုံီးပြြုံမှုကုံ ရည်ရွယခ

အမျာီးဆုံီးဘနထင
် ျက်အမျြုံီးမျြုံီးပြင့််

ုံ အ
် သုံီးပြြုံသူလူဦီးဘရ
(Multiple

(Greatest
Occupancy)

Number of
(2
Occupants) ကုံ အဘပခခ၍ ထွကဘ
် ြေါက်လအ
ုံ ြ်ချက်မျာီး သတ်မှတ်ဘြီးရမည်။

(ဃ) အဘဆာက်အဦ၏ အထြ်တေ်ထြ်အတွက် ဘနထင

ုံ ်အသုံီးပြြုံမည့်် လူဦီးဘရတွက်ချက်

သည့််အခေါတွင် ၎င်ီးအထြ်တေ်ထြ်တည်ီးတွင်ရှဘသာ်လည်ီး အပခာီးအခန်ီးမျာီးနှင့််

T

ဘနရာမျာီးအတွက် အသုံီးပြြုံရန်ထာီးရှသည့်် တေ်ပြြုံငန

် က်တည်ီး လူရှမဘနနုံငဘ
် သာ
AF

ဘရအမ်မျာီး၊ အ တ်လဲခန်ီးမျာီး၊ သုံဘလှာင်ခန်ီးမျာီး၊ ဧည်ခ

့် န်ီးမျာီး၊ ဘလ ာက်လမ်ီးမျာီး

နှင့်် အလာီးတူအခန်ီးမျာီး (Non-Simultaneous Occupancy) ၏ ဧရယာအကျယ်

အ န်ီးကုံ ထည့််သွင်ီးတွက်ချက်ပခင်ီးမပြြုံ ဲ ချန်လှြ်ထာီးရမည်။

DR

(င ) ထွကဘ
် ြေါက်မျာီး၊ထွက်ဘြေါက်ဘလှကာီးမျာီး၊ထွက်ဘြေါက်လမ်ီးဘ ကာင်ီးရှ ဘလ ာက်လမ်ီး

မျာီး၊ ေင်္ကြံမျာီး၊ ထွက်ဘြေါက်တခေါီးမျာီးနှင့်် အပခာီးထွက်ဘြေါက်မျာီး၏ င်ဆ့်နုံင်မည့််

လူဦီးဘရသည် ဤအခန်ီး (၃) ြေါ ထွကဘ

် ြေါက်ဆုံင်ရာအေအမမျာီးနှင့််အည ပြေ်ရမည်။

အခန်ီး သမ
ုံို့ ဟုံတ် ဘနရာတွင် ထွက်ဘြေါက်နှေ်ခုံထာီးရှရန်လုံအြ်ြေါက ထွကဘ
် ြေါက်

တေ်ခုံေသည် ေုံေုံဘြေါငီး် ဘနထုံင်သူြမာဏ (Total Occupant Load) ၏ တေ် က်

ထက်မနည်ီးဘသာြမာဏအတွက် လဘ
ုံ လာက်ဘသာ အကျယ်အ န်ီး ရှရမည်။
 (ေ ) အဘဆာက်အဦအသုံီးပြြုံြုံအလုံက် ထွက်ဘြေါက်သုံို့ ဘပြီးလမ်ီးဘ ကာင်ီးအကွာအဘ ီး
(Travel Distance) သည် ဇယာီး (၃.၅) တွင် ဘြာ်ပြသည့်် အကွာအဘ ီးထက်မြုံ ဲ
ဘအာက်ြေါအချက်မျာီးနှင့်် ကုံက်ညရမည်-
(၁) အနည်ီးဆုံီးထွက်ဘြေါက်နှေ်ခုံြေါရှရမည့်် ကမ်ီးခင်ီးဧရယာရှသည့်် အထြ်တေ်ထြ်
အတွက် ထွကဘ
် ြေါက်သုံို့ အဘ ီးဆုံီးဘပြီးလမ်ီးဘ ကာင်ီးအကွာအဘ ီး (Travel
Distance) သည် ဇယာီး (၃.၅) နှင့်် ကုံက်ညရမည်။ ဘနထင
ုံ အ
် သုံီးပြြုံသည့််

)
ဘနရာတုံင်ီး၏ အဘ ီးဆုံီးဘနရာအမှတ်မှ အနီးဆုံီးထွကဘ
် ြေါက်သုံို့ သွာီးဘရာက်

20
ရမည့်် အမျာီးဆုံီးဘပြီးလမ်ီးဘ ကာင်ီးအကွာအဘ ီး (Maximum Travel
Distance) သည် ဇယာီး (၃.၅) တွင် သတ်မှတ်ထာီးသည့်် ကန်ို့သတ်ချက်ထက်
မြရ
ုံ ။

0
(၂) အထြ်ကျယ်မျာီးတွင် အခန်ီးငယ်မျာီး၊ ေင်္ကြံမျာီးအေရှသည်တုံို့ြေါရှြေါက
ထွကဘ
် ြေါက်သုံို့ ဘပြီးလမ်ီးဘ ကာင်ီးအကွာအဘ ီး (Travel Distance) တုံင်ီးတာ
(2
ရာတွင် ဇယာီး (၃.၅) အရ တုံင်ီးတာနုံင်ဘသာ်လည်ီး အခန်ီးြွဲွဲ့ေည်ီးထာီး
ပခင်ီးမရှဘသာ ထွကဘ
် ြေါက်လမ်ီးဘ ကာင်ီး အတအကျမြေါရှသည့်် အထြ်မျာီး
တွင် တုံက်ရုံက်တုံငီး် တာြေါက တုံက်ရက
ုံ ်အကွာအဘ ီး (Direct Distance)
သည် ဇယာီး (၃.၅) တွင် ခွင့််ပြြုံထာီးဘသာ အမျာီးဆုံီးထွက်ဘြေါက်
T
လမ်ီးဘ ကာင်ီး အကွာအဘ ီး (Maximum Travel Distance) ၏ သုံီးြုံနှေ်ြုံ
AF

ထက်မြုံရ။
(၃) ထွကဘ
် ြေါက်သဘ
ုံို့ ပြီးလမ်ီးဘ ကာင်ီး အကွာအဘ ီး (Travel Distance) တုံင်ီးတာ
ရာတွင် အဘ ီးဆုံီးဘနရာမှထွက်ဘြေါက်သတ
ုံို့ ုံင်ီးတာရမည်။ ထုံအဘ ီးဆုံီးဘနရာ
အမှတ်ကုံ တုံင်ီးတာရာတွင် ကာရထာီးဘသာအခန်ီးဘထာင့််နရနှေ်ြက်၏ ၄၀၀
DR

မလမတာေ အကွာမှ ေတင်တုံင်ီးတာရမည်။

(၄) ဟုံတယ်အြ်ခန်ီးမျာီးအတွက် ထွကဘ
် ြေါက်သဘ
ုံို့ ပြီးလမ်ီးဘ ကာင်ီး အကွာအဘ ီး
(Travel Distance) ကုံ တုံင်ီးတာရာတွင် အြုံဒ် ၁၁(ဂ) ြေါပြဋ္ဌာန်ီးချက်မျာီး
အာီး အဘပခခ၍ ေေေ်သတ်မှတ်ရမည်။
(၅) လူဘနတုံက်ခန်ီး (Residential Apartment) အတွက်ပြေ်ဘေ၊ နှေ်ထြ်အမ်ခန်ီး
ြေါရှဘသာ အဘဆာက်အဦ (Maisonette) အတွက်ပြေ်ဘေ ထွကဘ
် ြေါက်သုံို့
ဘပြီးလမ်ီးဘ ကာင်ီးအကွာအဘ ီး (Travel Distance) ကုံ တုံင်ီးတာရာတွင်
အြုံဒ် ၈(ဆ) ြေါပြဋ္ဌာန်ီးချက်မျာီးအာီး အဘပခခ၍ ေေေ်သတ်မှတ်ရမည်။
 (၆) ဘခတတခုံလရ
ှု ာဘနရာ (Area of Refuge) ထာီးရှြေါက ထွကဘ
် ြေါက်သုံို့ ဘပြီးလမ်ီး
ဘ ကာင်ီးအကွာအဘ ီး (Travel Distance) ကုံ တုံင်ီးတာရာတွင် လုံအြ်ဘသာ
ထွကဘ
် ြေါက်မျာီးအောီး ဘခတတခုံလရ
ှု ာဘနရာ (Area of Refuge) သုံို့ ဦီးတည်
ဘသာ ေင်္ကြံရှ ထွက်ဘြေါက်တခေါီးအထ တုံင်ီးတာနုံငသ
် ည်။
(၇) ထွက်ဘြေါက်ဘလှကာီးမျာီးအတွက် အြုံဒ၇
် (ဃ)အရခွင့််ပြြုံထာီးဘသာ ထွကဘ
် ြေါက်
တခေါီးတြ်ဆင်ရန် မလအ
ုံ ြ်ဘသာအဘပခအဘနတွင် ဘပြီးလမ်ီးဘ ကာင်ီး

)
အကွာအဘ ီး (Travel Distance) တုံငီး် တာြေါက ြုံမှန်အဘပခအဘန၌

20
ထွကဘ
် ြေါက်တခေါီးတြ်ဆင်ရမည့််ဘနရာအထ တုံင်ီးတာရမည်။
(၈) အဘထာက်အကူပြြုံရုံီး (Ancillary Office) သည် အပခာီးအဘဆာက်အဦအုံြ်ေုံ
အမျြုံီးအောီးအတွင်ီးတည်ရှလ င် အဘထာက်အကူပြြုံရီးုံ (Ancillary Office)

လအ
0
အတွက် ထွက်ဘြေါက်သုံို့ဘပြီးလမ်ီးဘ ကာင်ီးအကွာအဘ ီး (Travel Distance)
ုံ ြ်ချက်ကုံ အုံြ်ေုံ (၄) အမျြုံီးအောီး အဘဆာက်အဦဘြေါ်တွင် အဘပခခ၍
(2
တွက်ချက်ရမည်-
(ကက) အဘထာက်အကူပြြုံရုံီး (Ancillary Office) ကုံ အပခာီးအုံြေ
် ုံ
အမျြုံီးအောီးအဘဆာက်အဦနှင့်် သက်ဆုံငဘ
် သာဘနရာမျာီးမှ မီးဒဏ်
T
ခနုံင်ရည်ရှဘေရန် ေမြုံငီး် ပခာီးထာီးရမည်။
( ခခ ) အဘထာက်အကူပြြုံရုံီး (Ancillary Office) အသုံီးပြြုံသူမျာီးသည်
AF

ရီးုံ အတွင်ီးမှ ဘပမညထြ်ရှ ဘ ီးကင်ီးလုံခခြုံမရ

ှု ှဘသာ ပြင်ြအမုံီးြွင့််
ဘနရာသုံို့ တုံက်ရုံက်ဦီးတည်ထာီးသည့်် မီးအကာအကွယ်ရှဘသာ
ထွကဘ
် ြေါက်ဘလှကာီး (Protected Exit Staircase) သုံို့မဟုံတ်
DR

အတွင်ီး/ အပြင်ထွကဘ
် ြေါက်ဘလ ာက်လမ်ီး (Internal/External Exit
Passageway) မျာီးပြင့်် သွာီးဘရာက်နုံင်မှုရှရမည်။
(ဆ) အနည်ီးဆုံီးအကျယ်အ န်ီး (Minimum Width) သတ်မှတ်ချက်မှာ ဘအာက်ြေါအတုံငီး်
ပြေ်သည်-

(၁) ထွကဘ
် ြေါက် (Exit)၊ ထွကဘ
် ြေါက်ဘလှကာီး (Exit Staircase) နှင့်် အပခာီး

ထွကဘ
် ြေါက်အေအမမျာီး (Exit Facilities) ၏အကျယ်သည် ဇယာီး (၃.၅) ြေါ

အနည်ီးဆုံီး အကျယ်အ န်ီးဘအာက် မဘလျာ့်နည်ီးဘေရ။ ထွက်ဘြေါက်တခေါီး

 အကျယ် (တခေါီးြွင့်ထ
် ာီးေဉ် ထွကဘ
် ြေါက်၏ အကျဉ်ီးဆုံီးဘနရာ၏အကျယ်)

သည် ၈၅၀ မလမတာ ဘအာက်မနည်ီးရ။

(၂) ဘနထင
ုံ ်သူဦီးဘရနှေ်ဦီးထက် မြဘ
ုံ သာအခန်ီးအတွက် ထွကဘ
် ြေါက်လမ်ီးဘ ကာင်ီး

သုံို့ ဘရာက်ရှနုံငဘ
် သာ ထွကဘ
် ြေါက်အသာီးတင်အကျယ်သည် ၆၁၀ မလမတာ

ဘအာက် မနည်ီးရ။

)
(၃) လွတ်ဘပမာက်ရာလမ်ီးဘ ကာင်ီးတေ်ဘလ ာက်ရှ တေ်ရက
ွ ်ြွင့််တခေါီးမျာီး၏ ထွက်ဘြေါက်

20
အသာီးတင်အကျယ်သည် ၁၂၅၀ မလမတာထက်မြုံရ။

(ဇ) ထွကဘ
် ြေါက်ဘလှကာီး၏ အမျာီးဆုံီးအကျယ်သည် ၂၀၀၀ မလမတာ ထက်မြုံရ။

၂၀၀၀ မလမတာထက် ြုံကျယ်ဘသာဘလှကာီးမျာီးတွင် လက်ရန်ီး (Handrail) မျာီး

0
အသုံီးပြြုံ၍ ြုံင်ီးပခာီးဘြီးရမည်။ လက်ရန်ီး (Handrail) ပြင့်် ြုံင်ီးပခာီးဘသာ အကျယ်

သည် ၁၀၀၀ မလမတာဘအာက်မနည်ီးရ။ သမ

ုံို့ ဟုံတ် ၂၀၀၀ မလမတာ ထက်မြုံရ။
(2
ထွကဘ
် ြေါက်ဘလှကာီး၏အကျယ်တုံင်ီးတာရာတွင် အဘဆာက်အဦ၏ မည်သည့််အထြ်

အတွက်မဆုံ လွတ်ဘပမာက်ရာလမ်ီးဘ ကာင်ီးသည် ၂၀၀၀မလမတာထက် ြုံနုံင်ဘသာ်

လည်ီး ထွကဘ
် ြေါက်မျာီး၏ င်ဆ့်နုံင်မည့်် လူဦီးဘရြမာဏကုံ တွက်ချက်ရာတွင် ၂၀၀၀
T
မလမတာထက်ြုံဘသာအြုံင်ီးကုံ ထည့််သွငီး် တွက်ချက်ပခင်ီး မပြြုံရ။
AF

(ဈ) အြုံဒ် ၆(ဆ နှင့်် ဇ) အရ ထွကဘ

် ြေါက်ဘလှကာီးအကျယ်တုံငီး် တာရာတွင် ဘလှကာီး

အေွန်ီးနှေ်ြက်ကုံ တုံင်ီးတာနုံင်သည်။ လက်ရန်ီးတုံင် (Balustrade)မျာီးရှြေါက

ဘလှကာီးအေွန်ီးမှ ၈၀မလမတာထက်မြုံရ။ လက်ရန်ီးတုံင် (Balustrade)၏ အေွန်ီး

DR

သည် ၈၀ မလမတာထက်ြုံ၍ င်ဘရာက်ဘနြေါက လက်ရန်ီးတုံင် (Balustrade)

နှေ်တန်ီးအ ကာီးအကွာအဘ ီးကုံ တုံင်ီးတာရမည်။

(၁) တခေါီးတြ်ဆင်ထာီးဘသာ ထွက်ဘြေါက်၏အကျယ်ကုံ ဘအာက်ြေါအတုံင်ီး

တုံင်ီးတာရမည်-

(ကက) တေ်ရွက်ြွင့်တ
် ခေါီး (Single Leaf Door) တြ်ဆင်ထာီးဘသာ

ထွကဘ
် ြေါက်၏အကျယ်ကုံ တုံင်ီးတာရာ၌ တခေါီးရွက်ကုံ ၉၀ ဒဂရ
 ြွင့််ထာီးဘသာအချန်တွင် တခေါီးကျည်ီးဘ ာင်အေွန်ီးနှင့်် တခေါီး၏

မျက်နှှောပြင်ဘနရာလွတ်အ ကာီး တုံင်ီးတာရမည်။ (ြုံ ၃.၁)

)
0 20
(2
T
AF

(ြုံ ၃.၁)
DR

( ခခ ) အလုံအဘလျာက်ြွင့််ြတ်သည့်် ကရယာ (Automatic Flush Bolt)

ြေါရှသည့်် နှေ်ရွက်ြွင့််တခေါီး တြ်ဆင်ထာီးဘသာထွကဘ

် ြေါက်၏

အကျယ်ကုံ တုံင်ီးတာရာ၌ တခေါီးရွက်ကုံ ၉၀ဒဂရြွင့်ထ

် ာီးဘသာ

အချန်တွင် တခေါီးရွက်နှေ်ခုံ၏ မျက်နှှောပြင်အသာီးတင် အကွာအဘ ီး

ကုံ တုံင်ီးတာရမည်။

( ဂဂ ) တခေါီးရွက်မျာီးအနက်တေ်ခုံသည် တခေါီးဘ ာင်နှင့်် တွဲ၍ပြေ်ဘေ၊

ကမ်ီးပြင်နှင့်တ
် ွဲ၍ပြေ်ဘေ၊ တခေါီးဘ ာင်နှင့်် ကမ်ီးပြင် နှေ်ခုံလုံီးနှင့််
 တွဲ၍ပြေ်ဘေ မင်ီးတုံြ်ချထာီးသည်ဆုံြေါက ထအ
ုံ ဘြေါက်၏

ထွကဘ
် ြေါက်အကျယ်ကုံ တုံင်ီးတာတွက်ချက်ရာတွင် မင်ီးတုံြ်ချ

ထာီးနုံင်သည့်် တခေါီးရွက်၏အကျယ်ကုံ ထည့််သွငီး် တွက်ချက်ပခင်ီး

မပြြုံရ။ မင်ီးတုံြ်ချထာီးဘသာ (Manually Operated Bolt)

တခေါီးရွက်အေွန်ီးနှင့်် ၉၀ ဒဂရြွင့််ထာီးဘသာ တခေါီးရွက်၏

)
မျက်နှှောပြင်အ ကာီး တုံငီး် တာရရှသည့်် အသာီးတင်အကျယ်သည်

20
၈၅၀ မလမတာဘအာက်မနည်ီးရ။

(ဃဃ) ထွကဘ
် ြေါက်၏ အသာီးတင်အကျယ်ထဲတွင် ၈၀ မလမတာထက်

မြုံ ဲ အေွန်ီးထွက်ဘနဘသာ တခေါီးလက်ကုံင် (Door hardware)

0
နှင့်် လက်ရန်ီး (handrail) မျာီးကုံ ထည့််မတွက် ဲ ချန်လှြ်ထာီးနုံင်
(2
သည်။

(ည) အခန်ီးတေ်ခန်ီးအတွင်ီး သမ
ုံို့ ဟုံတ် ကာရထာီးဘသာဘနရာတွင် ေုံေုံဘြေါင်ီးဘနထုံင်

အသုံီးပြြုံသူြမာဏ (Total Occupant Load) သည် ဘအာက်ြေါဇယာီးတွင် ဘြာ်ပြ

T
ထာီးသည့်် ြမာဏထက်ဘကျာ်လွန်ြေါက အနည်ီးဆုံီး ထွက်ဘြေါက်နှေ်ဘြေါက် လုံအြ်၍
AF

တတ်နုံင်သမ ဘ ီးဘအာင်ထာီးရှရမည်။ တခေါီးဘြေါက်တေ်ဘြေါက်အတွက် အမျာီးဆုံီး

ခွင့််ပြြုံနုံင်ဘသာ ဘနထင
ုံ ်အသုံီးပြြုံသူြမာဏ (Occupant Load) ကုံ ဇယာီး(၃.၁) တွင်

ဘြာ်ပြထာီးသည်။ ဘနထုံငသ
် ူဦီးဘရ ၅၀ ထက်ြုံဘသာ အခန်ီး သမ
ုံို့ ဟုံတ် ဘနရာသည်
DR

လူအမျာီးေုံဘ ီးအသုံီးပြြုံမှု (Assembly Occupancy) အြုံဒ် ၁၂(ခ) ြေါပြဋ္ဌာန်ီးချက်မျာီး

နှင့်် ကုံက်ညရမည်။

မှတ်ချက်-

(၁) လူဘနအမ်မျာီးအတွက် အြုံဒ် ၈ ကုံ ကည့််ြေါ။

(၂) ကျန်ီးမာဘရီးဘောင့််ဘရှာက်မှုအသုံီးပြြုံမှုမျာီးအတွက် အြုံဒ် ၉ ကုံ ကည့််ြေါ။

 (၃) ရီးုံ / ဘေျီးဆုံင်/ ေက်ရုံ/ ကုံန်ဘလှာင်ရုံ အသုံီးပြြုံမှုမျာီး အတွက် အြုံဒ် ၁၀ ကုံ

ကည့််ြေါ။

(၄) ဟုံတယ်မျာီးအတွက် အြုံဒ် ၁၁ ကုံ ကည့််ြေါ။

(၅) လူအမျာီးေုံဘ ီးအသုံီးပြြုံသည့််ဘနရာမျာီး (Assembly Occupancy) အတွက်

အြုံဒ် ၁၂ ကုံ ကည့််ြေါ။

)
(ဋ) ဤအခန်ီးြေါ လုံြ်ထုံီးလုံြ်နည်ီးမျာီးအရ ခွင့််ပြြုံထာီးပခင်ီးမရှလ င် အဘဆာက်အဦ၏

20
အထြ်တုံင်ီးမှ သီးပခာီးေပြေ်ဘသာ ထွက်ဘြေါက် သုံို့မဟုံတ် ထွက်ဘြေါက်ဘလှကာီး

အနည်ီးဆုံီးနှေ်ေင်ီးရှရမည်။

(ဌ) ထွကဘ
် ြေါက်မျာီးနှင့်် ထွက်ဘြေါက်လမ်ီးဘ ကာင်ီးသို့ုံ ချဉ်ီးကြ်မှုအေအမမျာီးအာီးလီးုံ (All

0
Exits and Access Facilities) သည် ဘအာက်ြေါအချက်မျာီးနှင့်် ကုံက်ညရမည်−
(2
(၁) ထွကဘ
် ြေါက်မျာီးနှင့်် ထွက်ဘြေါက်လမ်ီးဘ ကာင်ီးသို့ခ
ုံ ျဉ်ီးကြ်မှုအေအမမျာီး (All

Exits and Access Facilities) ကုံ ရှင်ီးလင်ီးေွာ ညွှန်ပြထာီးရှရမည်။ ရှင်ီးလင်ီး

ေွာပမင်နုံငရ
် မည်။ ထွက်ဘြေါက်မျာီးနှင့်် ထွကဘ
် ြေါက်လမ်ီးဘ ကာင်ီးတေ်ဘလ ာက်
T
တွင် အချန်မဘရွီး အတာီးအဆီးမရှဘေရ။
AF

(၂) အဘဆာက်အဦအတွင်ီး မည်သည့််ဘနရာ၊ အထြ်တွင်ပြေ်ဘေဘနထုံင်အသုံီးပြြုံသူ

တုံင်ီး သည် ထွကဘ

် ြေါက်လမ်ီးဘ ကာင်ီးသို့ုံ အပခာီးသူ တေ်ဦီးတေ်ဘယာက်၏

အခန်ီးဘနရာကုံ ပြတ်သန်ီးရန်မလုံ ဲထွကဘ

် ြေါက်မျာီး သမ
ုံို့ ဟုံတ် ထွကဘ
် ြေါက်
DR

လမ်ီးဘ ကာင်ီးသို့ုံ တုံက်ရုံက်သွာီးနုံင်ရမည်။

(၃) အကယ်၍ အဘဆာက်အဦ သမ

ုံို့ ဟုံတ် အခန်ီး သုံို့မဟုံတ် ဘနရာမျာီးမှပြေ်ဘေ၊

ထွကဘ
် ြေါက်တေ်ခုံထက်ြုံ၍ လအ
ုံ ြ်လ င် ထွကဘ
် ြေါက်မျာီးကုံ အြုံဒ် ၂(ဌ) တွင်

သတ်မှတ်ထာီးသည့််အတုံင်ီး တေ်ခုံနှင့်တ
် ေ်ခုံ ဘ ီးနုံငသ
် မ ဘ ီးကွာေွာ ထာီးရှ

ရမည်။

(ဍ) ဘပမပြင်အထက် ၆ ထြ်ထက်ြုံဘသာ သမ

ုံို့ ဟုံတ် အဘြေါ်ဆုံီးထြ် ကမ်ီးခင်ီးအပမင့်် ၂၄
မတာထက်ြဘ
ုံ သာအဘဆာက်အဦ၏ အထြ်တုံင်ီးရှ (ဘပမညထြ် အြေါအ င်)
 ထွကဘ
် ြေါက်ဘလှကာီးမျာီးသည် ဘအာက်ြေါအချက်တေ်ချက်နှင့်် ကုံက်ညဘသာဘနရာ
မျာီးနှင့်် ချတ်ဆက်ပခင်ီးပြင့်် မီးခုံီးကင်ီးလွတ်ရန် (Smoke Free Approach) ေမထာီး
ရှရမည်−

(၁) အပြင်ထွကဘ
် ြေါက်ဘလ ာက်လမ်ီး (External Exit Passageway) သမ
ုံို့ ဟုံတ်
အပြင်ေင်္ကြံ (External Corridor) ပြင့််ချတ်ဆက်ထာီးရမည်။ ၄င်ီးတုံို့ကုံ
သ ာ အလင်ီးဘရာင်နှင့်် ဘလ င်/ဘလထွကရ
် ရှနုံငရ
် န်အတွက် ဘြာက်ထာီး

)
ဘသာ အဘြေါက်မျာီးသည် ဘအာက်ြေါဘနရာမျာီးကုံ မျက်နှှောပြြုံ၍ အြွင့််အဘန

20
အထာီး (Face and Open) တွင် ရှရမည်-

(ကက) ပြင်ြဘနရာ (External Space) ။

( ခခ )

0
လမ်ီး၊ ဘနှောက်ဘြီးလမ်ီး (အနည်ီးဆုံီး ၅ မတာ အကျယ်ရှလမ်ီး)
သုံို့မဟုံတ် ဘကာင်ီးကင်သုံို့ ဟင်ီးလင်ီးြွင့်ဘ
် နဘသာ (Open to the
(2
Sky) အမျာီး ပြည်သူြုံင်ဘနရာ။
( ဂဂ ) အထက်ဘအာက် ကမ်ီးမျာီးြွင့်ဘ
် နဘသာ ဘလဟာခွင် (Air Well)-
၎င်ီး၏အကျဉ်ီးဆုံီးဘနရာသည် အနည်ီးဆုံီး အကျယ် ၆ မတာ
T
ကျယ်၍ ဧရယာ ၉၃ ေတုံရန်ီး မတာဘအာက်မနည်ီး ဲ ဘကာင်ီးကင်
သုံို့ ြွင့််ဘနရမည်။ လူဘနအမ်အဘဆာက်အဦမျာီးတွင် အပြင်ေင်္ကြံ
AF

(External Corridor) ကုံ မီးခုံီးကင်ီးလွတ်မှု အေအမ (Smoke Free

Approach) အပြေ် ချတ်ဆက်အသုံီးပြြုံြေါက ေင်္ကြံသည် အြုံဒ် ၈(ဇ
နှင့်် ဈ) တြ
ုံို့ ေါပြဋ္ဌာန်ီးချက်မျာီးနှင့်် ကုံက်ညရမည်။ အလုံြ်သမာီး
DR

အြ်ဘဆာင်မျာီး (Worker’s Domitories) နှင့်် ဟုံတယ်မျာီးတွင်

အပြင်ေင်္ကြံ (External Corridor) ပြင့်် အသုံီးပြြုံြေါက ၎င်ီးေင်္ကြံသည်
အြုံဒ် ၁၃(ဃ) နှင့်် ၁၁(ခ) တြ
ုံို့ ေါ ပြဋ္ဌာန်ီးချက်မျာီးနှင့်် ကုံက်ညရမည်။

(၂) မီးခုံီးတာီးခန်ီး (Smoke Stop Lobby) သည်အဘဆာက်အဦ၏ ြင်မဧရယာမှ

တေ်နှောရ မီးဒဏ်ခနုံငရ
် ည်ရှဘသာနရပြင့်် ြုံင်ီးပခာီးထာီးသည့််အခန်ီး ပြေ်သည်။
မီးခုံီးတာီးခန်ီး (Smoke Stop Lobby) ၏ ဧရယာသည် ၃ ေတုံရန်ီးမတာ
အနည်ီးဆုံီးရှ၍ တခေါီးသည် အြုံဒ် ၂၃(ခ) ြေါပြဋ္ဌာန်ီးချက်မျာီးနှင့််အည
မီးဒဏ်ခနုံင်ရည် အနည်ီးဆုံီး မနေ် ၃၀ ရှရမည်ပြေ်ပြီး အလအ
ုံ ဘလျာက်
 ပြန်ြတ်သည့််ကရယာ (Automatic Self Closing Device) တြ်ဆင်ထာီး
ရမည်။ မီးခုံီးတာီးခန်ီး (Smoke Stop Lobby) ၏ဒဇုံင်ီးသည် လွတ်ဘပမာက်
လမ်ီးဘ ကာင်ီးအာီး အသုံီးပြြုံသူမျာီးကုံ အဟန်အ
ို့ တာီးမပြေ်ဘေရ။ မီးခုံီးတာီးခန်ီး
(Smoke Stop Lobby) ကုံ မီးပငမ်ီးသတ်ရန်ပြင်ဆင်ခန်ီး (Fire Fighting
Lobby) အပြေ် အသုံီးပြြုံြေါက ကမ်ီးခင်ီးဧရယာသည် ၆ ေတုံရန်ီးမတာ
ဘအာက် မနည်ီးရ။ အခန်ီး၏အနသည် အနည်ီးဆုံီး ၂မတာ ရှရမည်။

)
ဓာတ်ဘလှကာီး တခေါီး မှ ဆန်က
ို့ ျင် က်သုံို့ ကမ်ီးခင်ီးသည် ၁:၂၀၀

20
ထက်မြုံဘသာဆင်ဘပခဘလာြုံေပြင့််နမ့််ဆင်ီးသွာီးရမည်။ထွက်ဘြေါက်ဘလှကာီးအတွင်ီး
သုံို့ မီးခုံီးမျာီးမ င်ဘေရန် မီးခုံီးတာီးခန်ီး (Smoke Stop Lobby) နှင့်် မီးပငမ်ီးသတ်
ရန်ပြင်ဆင်ခန်ီး (Fire Fighting Lobby) ကုံအမျာီးြုံင်ဘနရာအပြေ် ထန်ီးသမ်ီးရမည်။

0
မီးခုံီးတာီးခန်ီးကုံ ဘအာက်ဘြာ်ပြြေါနည်ီးမျာီးပြင့်် ဘလ၀င်/ဘလထွက်ရှဘေရမည်-

(ကက)
(2
မီးခုံီးတာီးခန်ီး (Smoke Stop Lobby)၏ အပမဲြွင့််ဘနဘသာ
ဘလ င်/ဘလထွက်ဘြေါက်မျာီး (Permanent Fixed Openings)ကုံ
အခန်ီး၏ အပြင်နရ သုံို့မဟုံတ် ဘကာင်ီးကင်သုံို့ အပမဲြွင့််ဘနဘသာ
ဘလဟာခွင် (Air-Well)တွင် ထာီးရှပြီး သ ာ ဘလ င်/ ဘလထွက်
T

ရရှဘအာင် ပြြုံလုံြ်ထာီးရမည်။ အဆြ

ုံ ေါ ဘလ၀င်/ဘလထွက်ဘြေါက်
AF

မျာီးသည် မီးခုံီးတာီးခန်ီး ကမ်ီးခင်ီးဧရယာ၏ ၁၅% ဘအာက်

မနည်ီးဘေရ။ ဘလဟာခွင၏
် အကျဉ်ီးဆုံီးဘနရာသည် အနည်ီးဆုံီး
အကျယ် ၆ မတာ ရှ၍ ဧရယာ ၉၃ ေတုံရန်ီးမတာထက်မနည်ီးရ။
DR

ဘလ င်/ဘလထွက်ဘြေါက်မျာီးသည် အခန်ီး၏ မည်သည့််ဘနရာမှ

မဆုံ ၉ မတာထက်ြုံမဘ ီးဘသာဘနရာတွင်ထာီးရှရမည်။ အကယ်၍
၎င်ီးချြုံင့််သည် ၆ မတာထက် ဘလျာ့်နည်ီးြေါက အခန်ီး၏ မည်သည့််
ဘနရာမှမဆုံ အပြင်ဆုံီးပြင်ြနရအထ တုံင်ီးတာရမည်။ ၎င်ီးချြုံင့််ဘနဘသာ
ဘနရာသည် ဘကာင်ီးကင်သုံို့ ဟင်ီးလင်ီးြွင်ဘ
့် နရမည်။ဘလဟာခွင်
(Air-Well) သမ
ုံို့ ဟုံတ် ဘကာင်ီးကင်သုံို့ ြွင့််ဘနဘသာ ပြင်ြနရ
အချြုံင့်ဘ
် နရာမှ ၉ မတာထက် ြုံမဘ ီးဘသာ ဘနရာတွင်ရှရမည်။
ဘလဟာခွင် (Air-Well) သမ
ုံို့ ဟုံတ် ဘကာင်ီးကင်သုံို့ ြွင့််ဘနဘသာ
 ပြင်ြနရ အချြုံင့်ဘ
် နရာသည် ဘဒေါငလ
် က
ုံ ်ဘနရာတေ်ဘလ ာက်တွင်
အတာီးအဆီးမရှဘေရ။ သမ
ုံို့ ဟုံတ်
( ခခ ) အုံြ်ေ(ုံ ၂)အမျြုံီးအောီးအဘဆာက်အဦ (လူဘနအမ်)မျာီးမှလ၍
ွဲ ကျန်
အသုံီးပြြုံမှုြုံေအဘဆာက်အဦမျာီးတွင် အခန်ီး(၈)ြေါပြဋ္ဌာန်ီးချက်မျာီး
နှငက
့်် ုံက်ညဘသာ ေက်ေွမ်ီးအာီးသုံီး ဘလ၀င်/ဘလထွက်ရရှရန်
ဘဆာင်ရွက်နုံင်သည်။

)
( ဂဂ ) အပမဲြွင့််ဘနဘသာ ဘလ င်/ဘလထွက်ဘြေါက်မျာီးကုံ အခန်ီး၏ အပြင်

20
နရ သမ
ုံို့ ဟုံတ် ဘကာင်ီးကင်အထြွင့်ဘ
် နဘသာ ဘလဟာခွင် (Air-
Well)နှင့်် ကြ်လျက်ရှဘသာ နရတွင်ထာီးရှ၍ သ ာ ဘလ င်/
ဘလထွက်ရရှဘအာင် ပြြုံလုံြ်ထာီးရမည်။ အဆုံြေါ ဘလ င်/

0
ဘလထွက်ဘြေါက်မျာီးသည် မီးခုံီးတာီးခန်ီး (Smoke Stop Lobby)
ကမ်ီးခင်ီးဧရယာ၏ ၁၅% ဘအာက်မနည်ီးဘေရ။ဘလ င်/ ဘလထွက်ဘြေါက်
(2
မျာီးသည် အခန်ီး၏ မည်သည့်် ဘနရာမှမဆုံ ၉ မတာထက် ြုံမဘ ီးရ။
ဘလဟာခွင် (Air-Well) အရွယ်အောီးသည် ၄ ထြ်ထက် မြုံဘသာ
အဘဆာက်အဦမျာီးမှ လွဲ၍ အြုံဒ် ၆(ဍ)(၁)(ဂဂ) နှင့်် ကုံက်ညဘသာ
T
အရွယ်အောီးရှရမည်။ ၄င်ီးဘလဟာခွင် (Air-Well) သည် ၁၀
ေတုံရန်ီးမတာထက်မနည်ီးဘသာ ဘရပြင်ညဧရယာ (သမ
ုံို့ ဟုံတ်)
AF

အဘဆာက်အဦအပမင့်် ၃၀၀ မလမတာတုံီးတုံင်ီး ဘရပြင်ညဧရယာ

၀.၁ ေတုံရန်ီးမတာ တုံီးသွာီးဘသာ အရွယ်အောီးရှရမည်။ ထုံ
ဘလဟာခွင် (Air-Well) ၏ အနည်ီးဆုံီး အကျယ်သည် ၃၀၀၀
DR

မလမတာဘအာက် မနည်ီးရ။ ဘလဟာခွင် (Air-Well) ကုံ

ကာရထာီးဘသာနရမျာီးသည် အနည်ီးဆုံီး တေ်နှောရ မီးဒဏ်ခနုံင်ရည်
ရှရမည်။ မီးခုံီးတာီးခန်ီး (Smoke Stop Lobby)၊ ထွကဘ
် ြေါက်
ဘလှကာီးနှင့်် ဘရအမ်မျာီးအတွက်ြွင့်ထ
် ာီးဘသာ ဘလ င်/ဘလထွက်
ဘြေါက်မျာီးမှလ၍
ွဲ အပခာီးအဘြေါက်မျာီးမရှဘေရ။
(ဃဃ) တုံီးလ ြုံဘြေါက် ဘလ င်/ဘလထွက်ရှဘသာေင်္ကြံ (Cross-Ventilated
Corridor) သည် အနည်ီးဆုံီး အပြင်နရနှေ်ခုံတွင် အပမဲအြွင်အ
့် ဘန
အထာီးရှသည့်် ဘလ င်/ဘလထွက်ဘြေါက်မျာီး ရှရမည်။ အပြင်နရ
 တေ်ခုံေတွင်ရှဘသာ ဘလ င်/ဘလထွက်ဘြေါက်မျာီးသည် အပြင်နရ
မျက်နှှောပြင်ဧရယာ၏ ၅၀%ထက်မနည်ီးရ။ ေင်္ကြံ၏မည်သည့််ဘနရာ
မှမဆုံ ဘလ င်/ဘလထွက်ဘြေါက် သုံို့မဟုံတ် လဘ
ုံ လာက်ဘသာ
ဘလ င်/ဘလထွက်ရှသည့််ဘနရာမှ ၁၃ မတာထက်မြုံဘသာ အကွာ
အဘ ီးတွင်ရှရမည်။

(၃) မီးခုံီးတာီးခန်ီး (Smoke Stop Lobby) နှင့်် ေြ်လျဉ်ီးဘသာ ခခွင်ီးချက်မျာီးကုံ

)
ဘအာက်ြေါအတုံငီး် သတ်မှတ်ထာီးသည်-

20
(ကက) အြုံဒ် ၆(ဍ)(၂) အရ ၆ ထြ်ထက်ြဘ
ုံ သာ အဘဆာက်အဦတွင်
မီးခုံီးကင်ီးလွတ်မှုအေအမ (Smoke Free Approach) ြေါရှရန်
လအ

0
ုံ ြ်ဘသာ်လည်ီး ထွက်ဘြေါက်ဘလှကာီး၏တခေါီးသည် အနည်ီးဆုံီး
မီးဒဏ်ခနုံငရ
် ည် တေ်နှောရရှပြီး အြုံဒ် ၂၃(ခ) ြေါပြဋ္ဌာန်ီးချက်
(2
မျာီးနှင့််အည အလုံအဘလျာက်ပြန်ြတ်ဘသာကရယာ (Automatic
Self-Closing Device) တြ်ဆင်ထာီးပြီး ဘအာက်ြေါပြဋ္ဌာန်ီးချက်
မျာီးနှင့််ကုံက်ညြေါက မီးခုံီးတာီးခန်ီး (Smoke Stop Lobby)
T
လအ
ုံ ြ်မှုကုံ ချန်လှြ်ထာီးနုံငသ
် ည်−
AF

(၁ ၁) အဘဆာက်အဦ၏ ဘနထင
ုံ ်အသုံီးပြြုံနုံင်သည့်် ကမ်ီးခင်ီး
အပမင့်် (Habitable Height) သည် ၂၄ မတာထက်မြုံြေါက
ထွကဘ
် ြေါက်ဘလှကာီးကုံ အခန်ီး(၈) ြေါပြဋ္ဌာန်ီးချက်မျာီး
နှငအ
့်် ည ဘလြအာီးဘြီးပခင်ီးကုံ ေမထာီးရှရမည်။
DR

(၂ ၂) အပြင်ထွကဘ
် ြေါက်ဘလှကာီး (External Exit Staircase)

သည် အြုံဒ် ၂(ဂ)(၂) ြေါ ထွက်ဘြေါက်ဘလှကာီး ပြဋ္ဌာန်ီး

ချက်မျာီးနှင့််အည ကုံက်ညရမည်။

(၃ ၃) အပြင်ထွကဘ
် ြေါက်ဘလှကာီး (External Exit Staircase)

သည် အဘဆာက်အဦ၏ အပြင်နရတွင် ကြ်လျက်တည်ရှ

ပြီး ဘလှကာီးခွင် ကမ်ီးခင်ီးဧရယာ၏ ၅၀% ထက်မနည်ီး

 ဘသာ အတာီးမဆီးမရှသည့်် အပမဲြွင့်ဘ
် နဘသာ ဘလ င်/

ဘလထွက်ဘြေါက်မျာီး အထြ်တုံင်ီးတွင်ြေါရှရမည်။

(၄ ၄) ဘမာ်ဘတာ်ယာဉ်ရြ်နှောီးရာဘနရာအထြ်မျာီးတွင် ဘ ီး က်

နရမျာီးအပမဲြွင့််၍ တုံီးလ ြုံဘြေါက်ဘလ၀င်/ဘလထွက် (Cross-

Ventilated) ြေါရှပြီး ထွကဘ

် ြေါက်ဘလှကာီး၏တခေါီးသည်

)
မီးဒဏ်ခနုံငရ
် ည် မနေ် ၃၀ ရှရမည်။

20
( ခခ ) ထွကဘ
် ြေါက်ဘလှကာီးတွင် မီးခုံီးတာီးခန်ီး (Smoke Stop Lobby)

ချန်လှြ်မှုကုံ ဘအာက်ဘြာ်ပြြေါ အဘပခအဘနမျာီး၌ ခွင့််မပြြုံြေါ−

0
(၁ ၁) ၆ ထြ်ထက်ြုံဘသာ အဘဆာက်အဦမျာီးနှင့်် အုံြ်ေုံ(၃)၊(၄)

အမျြုံီးအောီး အဘဆာက်အဦမျာီး။
(2
(၂ ၂) ဘနထင
ုံ ်အသုံီးပြြုံနုံင်သည့်် ကမ်ီးခင်ီးအပမင့်် (Habitable

Height) ၂၄ မတာထက်ပမင့််ဘသာ အဘဆာက်အဦမျာီး။

(၃ ၃) ထွကဘ
် ြေါက်ဘလှကာီးကုံ အခန်ီး (၇) ြေါပြဋ္ဌာန်ီးချက်မျာီးနှင့််
T
အည မီးသတ်သမာီးသုံီးဓာတ်ဘလှကာီး (Fire Lift) နှင့််
AF

ကြ်လျက်ရှပြီး မီးသတ်သမာီးသုံီးဘလှကာီး (Fire-Fighting

Staircase) အပြေ် သတ်မှတ်ထာီးသည့််ဘနရာမျာီး။

(ဎ) ဘပမဘအာက်ထြ်မီးခုံီးကင်ီးလွတ်မှုအေအမမျာီး (Smoke Free Approach in

DR

Basement) ကုံ ဘအာက်ြေါအတုံင်ီးေမထာီးရှရမည်-

(၁) ဘပမဘအာက်ထြ် ၄ထြ်ထက်ြုံ၍ြေါရှဘသာ အဘဆာက်အဦတွင် ဘပမဘအာက်

ထြ်အာီး မီးခုံီးကင်ီးလွတ်ဘေရန်အတွက် ဘပမဘအာက်ထြ်အထြ်တုံငီး် တွင်
ထွကဘ
် ြေါက်ဘလှကာီးသုံို့ မီးခုံီးတာီးခန်ီး (Smoke Stop Lobby) မျာီးမှ
တေ်ဆင့်် င်ဘရာက်ရမည်။ သုံို့မဟုံတ် ဘလဟာခွင် (Air-Well) မျာီးပြင့််
ချတ်ဆက်၍ မီးခုံီးကင်ီးလွတ်မှုအေအမ (Smoke Free Approach) ြေါရှရမည်။
မီးခုံီးတာီးခန်ီး (Smoke Stop Lobby) မျာီးအနက်မှ တေ်ခန်ီးကုံ မီးပငမ်ီးသတ်ရန်
ပြင်ဆင်ခန်ီး (Fire Fighting Lobby)အပြေ် သတ်မှတ်ရမည်။ မီးပငမ်ီးသတ်ရန်
 ပြင်ဆင်ခန်ီး (Fire Fighting Lobby)နှင့်် ချတ်ဆက်ထာီးဘသာ ထွကဘ
် ြေါက်
ဘလှကာီးသည် အခန်ီး(၈)ြေါ ပြဋ္ဌာန်ီးချက်မျာီးနှင့်အ
် ည ဘလြအာီးဘြီးပခင်ီး
ေနေ်ကုံ ေမထာီးရမည်။

(၂) ဘပမဘအာက်ထြ် ၂ ထြ်၊ ၃ ထြ် သမ

ုံို့ ဟုံတ် ၄ ထြ်ရှဘသာ အဘဆာက်အဦတွင်
ဘပမဘအာက်ထြ်ထွက်ဘြေါက်ဘလှကာီး အနည်ီးဆုံီးတေ်ေင်ီးသည် မီးခုံီးတာီးခန်ီး
(Smoke Stop Lobby) ကုံ ပြတ် င်ရမည်။ သမ
ုံို့ ဟုံတ် ဘလဟာခွင် (Air-Well)

)
မျာီးပြင့်် ချတ်ဆက်၍ မီးခုံီးကင်ီးလွတ်မှုအေအမ (Smoke Free Approach)

20
ြေါရှရမည်။ ဘပမဘအာက်ထြ်တွင် မီးခုံီးတာီးခန်ီး (Smoke Stop Lobby) တေ်ခုံ
တည်ီးရှြေါက ၄င်ီးအခန်ီးကုံ မီးပငမ်ီးသတ်ရန်ပြင်ဆင်ခန်ီး (Fire Fighting
Lobby) အပြေ် အသုံီးပြြုံရမည်။

(၃)

0
ဘပမဘအာက်ခန်ီးရှ မီးခုံီးတာီးခန်ီး (Smoke Stop Lobby) မျာီးသည် အြုံဒ်
(2
၆(ဍ)(၂)ြေါပြဋ္ဌာန်ီးချက်မျာီးနှင့််ကုံက်ညပြီး အခန်ီး(၈)ြေါပြဋ္ဌာန်ီးချက်မျာီးနှင့််အည
စက်စွမ််းအ ်းသ်းလေဝင်/လေထွက်ေနေ်ကုံေမထာီးရမည်။

(ဏ) အဘဆာက်အဦ၏ အထြ်တေ်ထြ်တွင် ဤအြုံဒ်ရှ ပြဋ္ဌာန်ီးချက်မျာီးနှင့်် ကုံက်ညဘသာ

T
ဘခတတခုံလရ
ှု ာဘနရာ (Area of Refuge) တေ်ဘနရာြေါရှြေါက ထွကဘ
် ြေါက်ဘလှကာီး
AF

မျာီးအာီး အသုံီးပြြုံမည့််လူဦီးဘရ (Occupant Load) ကုံ တွက်ချက်ရာတွင် အထြ်၏

လူဦီးဘရတေ်၀က်အထ ဘလ ာ့်ချတွက်ချက်နုံငသ
် ည်။ ဘခတတခုံလရ
ှု ာဘနရာ (Area of
Refuge) နှေ်ခုံနှင့်အ
် ထက်ရှလ င် ထွကဘ
် ြေါက်ဘလှကာီးမျာီးအာီး အသုံီးပြြုံမည့််လူဦီးဘရ
ကုံ သုံီးြုံတေ်ြုံအထ ဘလ ာ့်ချနုံင်သည်။
DR

(၁) ဘခတတခုံလရ
ှု ာဘနရာ (Area of Refuge) သည် ဘအာက်ြေါသတ်မှတ်ချက်မျာီး
အတုံငီး် ပြေ်ရမည်-

(ကက) ထွကဘ
် ြေါက်အပြေ် အောီးထုံီးလုံြဘ
် ဆာင်ဘြီးမည့်် ဘခတတခုံလရ
ှု ာ
ဘနရာ (Area of Refuge) သည် ဘရာက်ရှလာမည့်် ဘနထုံင်အသုံီးပြြုံသူ
ြမာဏကုံထာီးရှနုံင်သည့်် လဘ
ုံ လာက်ဘသာအကျယ်အ န်ီးရှရမည်။
ကျန်ီးမာဘရီးဘောင့််ဘရှာက်မှုအသုံီးပြြုံမှုမျာီးမှအြ ဘခတတခုံလှုရာဘနရာ
(Area of Refuge) ၏ ဧရယာကုံ တွက်ချက်ရာတွင် လူတေ်ဦီးလ င်
 ၀.၃ ေတုံရန်ီးမတာနှုန်ီးပြင့်် အဘပခခတွက်ချက်ရမည်။ ကျန်ီးမာဘရီး
ဘောင့််ဘရှာက်မှု အသုံီးပြြုံမှုအတွက် အြုံဒ် ၉(ဂ) ြေါ ပြဋ္ဌာန်ီးချက်မျာီး
နှငအ
့်် ည တွက်ချက်ရမည်။

( ခခ ) ဘနထင
ုံ ်အသုံီးပြြုံသူမျာီးသည် ဘခတတခုံလရ
ှု ာဘနရာ (Area of
Refuge) မှ အပခာီးထွက်ဘြေါက်ဘလှကာီးသုံို့ပြေ်ဘေ ပြင်ြအမုံီးြွင့််
ဘနရာသုံို့ တုံက်ရုံက်ဘရာက်ရှနုံငဘ
် သာဘပမညထြ်သပုံို့ ြေ်ဘေ ဘရာက်ရှ

)
နုံငဘ
် သာ ထွကဘ
် ြေါက်ဘလှကာီး အနည်ီးဆုံီးတေ်ေင်ီးရှရမည်။

20
(၂) ဘခတတခုံလရ
ှု ာဘနရာ (Area of Refuge) သုံို့ အပြင်ေင်္ကြံ (External Corridor)
မှ တေ်ဆင့်် င်ဘရာက်နုံငရ
် မည်။ ၄င်ီးအပြင်ေင်္ကြံ (External Corridor) မှ

0
အခန်ီးကုံပြေ်ဘေ၊ ဘနရာတေ်ခုံကုံပြေ်ဘေ၊ ဘခတတခုံလဘ
Refuge) ကုံပြေ်ဘေ မီးဒဏ်ခနုံငရ
ှု သာဘနရာ (Area of
် ည် တေ်နှောရရှသည့်် နရပြင့််ြုံငီး် ပခာီးထာီး
(2
ရမည်။

(၃) ဘခတတခုံလရ
ှု ာဘနရာ (Area of Refuge) သုံို့ င်ဘရာက်ရန် အသုံီးပြြုံဘသာ
အပြင်ေင်္ကြံ (External Corridor) သည် ထွက်ဘြေါက်ဘလ ာက်လမ်ီး (Exit
T
passageway) လုံအြ်ချက်မျာီးအာီးလီးုံ နှင့်် ကုံက်ညရမည်။
AF

(၄) အခန်ီး သမ
ုံို့ ဟုံတ် ဘနရာ သမ
ုံို့ ဟုံတ် ဘခတတခုံလရ
ှု ာဘနရာ (Area of Refuge) နှင့််
အပြင်ေင်္ကြံ (External Corridor) အ ကာီးရှ ထွကဘ
် ြေါက်တခေါီးမျာီးသည် အြုံဒ်
၂၃(ခ) မှ ပြဋ္ဌာန်ီးချက်မျာီး နှင့်အ
် ည မီးဒဏ်ခနုံငရ
် ည်အနည်ီးဆုံီး မနေ် ၃၀ ရှ၍
DR

အလုံအဘလျာက် ပြန်ြတ်သည့််ကရယာ (Automatic Self Closing Device)

တြ်ဆင်ထာီးရမည်။

(၅) ထွကဘ
် ြေါက်ဘလ ာ့်ချနုံင်ရန်အတွက် ဘခတတခုံလရ
ှု ာဘနရာ (Area of Refuge)
နှင့်် ဆက်သွယ်ထာီးသည့်် မီးတာီးအကန်တ
ို့ ုံငီး် သည် ဘခတတခုံလရ
ှု ာ ဘနရာ
(Area of Refuge) မှ တေ်ဆင့်် ထွကဘ
် ြေါက်သုံို့ သွာီးဘရာက်ရန်အတွက် အြုံဒ်
၇(ဃ) နှင့်် ကုံက်ညဘသာ အနည်ီးဆုံီး ဘလှကာီးတေ်ေင်ီးရှရမည်။
၇။ ွတ်ပပမ က်ရ မ်ျားပ က င်ျား အ
ြှိ ်ခ က်မ ျား (Means of Escape Requirements) ကြှိ
ပေဘေ အ ျားပြင့််ပအ က် ေါအတြှိင်ျား သတ်မှေတ်ထ ျားသည်-

(က) အဘဆာက်အဦအာီးလီးုံ အတွက် လွတ်ဘပမာက်ရာလမ်ီးဘ ကာင်ီးမျာီးကုံ ဤအြုံဒ်တွင်

ပြဋ္ဌာန်ီးထာီးဘသာ အေအမမျာီးမှတေ်ခုံပြေ်ဘေ၊ တေ်ခုံထက်ြုံ၍ပြေ်ဘေ ထာီးရှရမည်။
ဤပြဋ္ဌာန်ီးချက်တွင် အတအကျ ရှင်ီးလင်ီးေွာဘြာ်ပြမထာီးဘသာ အ၀င်အထွက်
လမ်ီးဘ ကာင်ီးနှင့်် ထွက်ဘြေါက်ဆုံင်ရာအေအမမျာီးကုံ မီးသတ်ဦီးေီးဌာန၏ ခွင့််ပြြုံချက်

)
မရှ ဲ အသုံီးမပြြုံရ။ လုံအြ်ဘသာထွကဘ
် ြေါက်မျာီးကုံ အလွယ်တကူ င်ထွကန
် ုံငရ
် န်

20
ထန်ီးသမ်ီးထာီးရမည်။ အဘဆာက်အဦတွင် လူဘနထုံင်မှုရဘနေဉ်
ှ အတွင်ီး ထွကဘ
် ြေါက်
တခေါီးမျာီးအာီးလီးုံ သည် အတာီးအဆီးမျာီးပြင့်် ြတ်ဆဘ
ုံို့ နပခင်ီးမရှ ဲ ြွင့််နုံငရ
် မည်။

(ခ)

0
အုံြ်ေုံ (၁) အမျြုံီးအောီး အဘဆာက်အဦမျာီးရှ ဘလှကာီးမျာီးမှအြ ကျန်အဘဆာက်အဦ
အာီးလုံီးရှ ဘလှကာီးမျာီးအတွက် ၃၀၀ x ၃၀၀ မလမတာဘအာက်မငယ်ဘသာ
(2
လမ်ီးညွှန်အမှတ်အသာီးမျာီးကုံ အထြ်တုံင်ီးရှ ဘလှကာီးတေ်ဆေ်ချြုံီးဘနရာမျာီးတွင်
တြ်ဆင်ထာီးရမည်။ လမ်ီးညွှန်အမှတ်အသာီးတွင် ဘအာက်ြေါအချက်အလက်မျာီးြေါရှ
ရမည်-
T
(၁) ောလုံီးအရွယ်အောီး အနည်ီးဆုံီး ၁၂၅ မလမတာပြင့်် ဘရီးသာီးထာီးဘသာ
အထြ် နြေါတ်။
AF

(၂) အကခရာပြင့််ပြေ်ဘေ၊ ဂဏန်ီးပြင့််ပြေ်ဘေ ောလီးုံ အရွယ်အောီး အနည်ီးဆုံီး ၂၅

မလမတာပြင့်် ဘရီးသာီးထာီးဘသာ ဘလှကာီးနြေါတ်။
(၃) လမ်ီးညွှန်အမှတ်အသာီးအာီးထွက်ဘြေါက်တခေါီးကြ
ုံ ွင့််ထာီးဘသာ အဘနအထာီးတွင်
DR

ပမင်နုံင်ဘသာဘနရာ၌ထာီးရှပြီး အတက်အဆင်ီးပြြုံလုံြ်ဘသာလူတုံင်ီး ပမင်နုံင်ဘေရမည်။

(၄) အမှတ်အသာီးဘြေါ်ရှ ောလုံီးနှင့်် ဂဏန်ီးမျာီးအတွက် ဘနှောက်ခအဘရာင်နှင့််
ကွဲပြာီး၍ ထင်ရှာီးဘသာ မည်သည့််အဘရာင်ကုံမဆုံ အသုံီးပြြုံနုံင်သည်။
(ဂ) ထွကဘ
် ြေါက်ဘလ ာက်လမ်ီး (Exit Passageway) မျာီးမှာ ဘအာက်ြေါအချက်မျာီးနှင့််
ကုံက်ညရမည်-
(၁) မည်သည့််အဘဆာက်အဦတွင်ပြေ်ဘေ၊ အဘဆာက်အဦ၏ မည်သည့််အထြ်တွင်

ပြေ်ဘေ လွတ်ဘပမာက်ရာလမ်ီးဘ ကာင်ီး သမ

ုံို့ ဟုံတ် လအ
ုံ ြ်ဘသာ ထွက်ဘြေါက်
 မျာီးအပြေ် အသုံီးပြြုံနုံင်ဘသာ ထွကဘ
် ြေါက်လမ်ီးဘ ကာင်ီးရှ ဘလ ာက်လမ်ီးမျာီး

သည် အြုံဒ် ၁၇ တွင် သတ်မှတ်ထာီးဘသာ မီးဒဏ်ခနုံငရ

် ည်ရှရမည်။

(၂) အတွင်ီးထွက်ဘြေါက်ဘလ ာက်လမ်ီး (Internal Exit Passageway) သည်

ဘအာက်ြေါအချက်မျာီးနှင့််ကုံက်ညရမည်-

(ကက) အဘဆာက်အဦ၏ လုံအြ်ဘသာထွက်ဘြေါက်အပြေ် အသုံီးပြြုံနုံင်ဘသာ

)
အတွင်ီးထွက်ဘြေါက်ဘလ ာက်လမ်ီး (Internal Exit Passageway)

20
သည် အြုံဒ် ၁၇ ြေါပြဋ္ဌာန်ီးချက်မျာီးနှငအ
့်် ည တည်ဘဆာက်ရမည်။

( ခခ ) ထွကဘ
် ြေါက်ဘလ ာက်လမ်ီး (Exit Passageway) အာီး ကာရထာီး

ဘသာ နရမျာီးတွင် ၄င်ီးဘလ ာက်လမ်ီးအတွငီး် သို့ုံ ထွကဘ

် ြေါက်တခေါီး

0
နှေ်ခုံထက် ြုံမြွင့်ရ
် ။
(2
( ဂဂ ) ထွကဘ
် ြေါက်ဘလ ာက်လမ်ီး (Exit Passageway) သုံို့ ြွင့််ထာီးဘသာ

ထွကဘ
် ြေါက်တခေါီးဘြေါက်မျာီးသည် ဘလှကာီးသုံို့ င်ဘရာက်ဘသာ

ထွကဘ
် ြေါက်တခေါီးမျာီးအတွက် ပြဋ္ဌာန်ီးထာီးဘသာ မီးဒဏ်ခနုံင်မှု
T
ရှရမည်ပြေ်ပြီး အလအ
ုံ ဘလျာက်ပြန်ြတ်နုံငသ
် ည့််ကရယာ (Auto-

matic Self-Closing Device) တြ်ဆင်ထာီးရှရမည်။ အြုံဒ် ၂၃(ခ)

AF

မီးဒဏ်ခနုံငရ
် ည်ရှဘသာ ထွကဘ
် ြေါက်တခေါီးမျာီးဆုံငရ
် ာ ပြဋ္ဌာန်ီးချက်

မျာီးနှင့်် ကုံက်ညရမည်။
DR

(ဃဃ) ထွကဘ
် ြေါက်ဘလ ာက်လမ်ီး (Exit Passageway) ၏ အနည်ီးဆုံီး

အကျယ်သည် ဇယာီး (၃.၅) တွင်ပြဋ္ဌာန်ီးထာီးဘသာ အချက်မျာီးနှင့််

ကက
ုံ ်ညရမည်။

( ငင ) ထွကဘ
် ြေါက်ဘလ ာက်လမ်ီး (Exit Passageway) တေ်ဘလ ာက်ရှ

ကမ်ီးခင်ီးအနမ့််အပမင့်် ဘပြာင်ီးလဲမှုသည် ဘလှကာီးထေ်နှေ်ထေ်

ထက်နည်ီးြေါက ၎င်ီးဘနရာတွင် ၁:၁၀ ထက် မမတ်ဘသာ

ဘလ ာဘောက်ပြင့်် ဘြီးရမည်။
 ( ေေ ) အတွင်ီးထွက်ဘြေါက်ဘလ ာက်လမ်ီး (Internal Exit Passageway)

နှင့်် ဆက်ဘနသည့််ဘလှကာီးခွင်သည် ဘလြအာီးဘြီးထာီးြေါက

ထဘ
ုံ လ ာက်လမ်ီးကုံ သ ာ ဘလ င်/ဘလထွက်ေနေ် မထာီးရှ ဲ

ေက်ေွမ်ီးအာီးသုံီး ဘလ င်/ဘလထွကေ
် နေ် တြ်ဆင်ထာီးရမည်။

အတွင်ီးထွက်ဘြေါက်ဘလ ာက်လမ်ီး (Internal Exit Passageway)

)
ကုံ အခန်ီး (၈) ြေါ ပြဋ္ဌာန်ီးချက်မျာီးနှင့််အည ဘလြအာီးထန်ီးည

20
ထာီးရမည်။

(၃) အပြင်ထွကဘ
် ြေါက်ဘလ ာက်လမ်ီး (External Exit Passageway) သည်

ဘအာက်ြေါအချက်မျာီးနှင့်် ကုံက်ညရမည်-

(ကက)

0
အပြင်ထွကဘ
် ြေါက်ဘလ ာက်လမ်ီး (External Exit Passageway)
(2
တေ်ခုံကုံ အတွင်ီးထွက်ဘြေါက်ဘလ ာက်လမ်ီး (Internal Exit

Passageway) အောီး လအ
ုံ ြ်ဘသာထွက်ဘြေါက် အပြေ်အသုံီးပြြုံနုံင်

သည်။ ထွကဘ
် ြေါက်ဘလ ာက်လမ်ီး (Exit Passageway) နှင့််
T
ကျန် ကမ်ီးခင်ီးဘနရာအ ကာီး ကာရထာီးဘသာ ပြင်ြနရတွင်

ကမ်ီးပြင်၏ မျက်နှှောပြင်မှ ၁.၈ မတာ နှင့်် ၁.၈ မတာ အထက်တွင်

AF

မီးဘလာင်မလွယ်ဘသာြေစည်ီးပြင့်် တည်ဘဆာက်ထာီးဘသာ ဘလ င်/

ဘလထွက်ဘြေါက်မျာီး ထာီးရှနုံငသ
် ည်။ ထဘ
ုံ လ င်/ ဘလထွက်ဘြေါက်
DR

မျာီးသည် ထွက်ဘြေါက်ဘလှကာီးမှ အနည်ီးဆုံီး ၃ မတာ ကွာဘ ီး

ရမည်။

( ခခ ) အပြင်ထွကဘ
် ြေါက်ဘလ ာက်လမ်ီး (External Exit Passageway)

သည် ထွကဘ
် ြေါက်ဘလ ာက်လမ်ီး (Exit Passageway) သုံို့ ြွင်ထ
့် ာီး

ဘသာ ထွကဘ
် ြေါက်တခေါီးအမျာီးဆုံီး နှေ်ခုံသာရှရမည်ဟုံ သတ်မှတ်

ထာီးချက်အဘြေါ် လက
ုံ ်နှောရန် မလုံြေါ။
 ( ဂဂ ) အပြင်ထွကဘ
် ြေါက်ဘလ ာက်လမ်ီး (External Exit Passageway)

ကုံ အမုံီးမုံီးထာီးနုံင်ပြီး မီးခုံီးမျာီးဘလှာင်ြတ်ဘနပခင်ီးကုံဘရှာင်နုံငရ

် န်

ထအ
ုံ မုံီး၏ ဗျက်အကျယ်သည် ၃ မတာထက်မြုံရ။

(ဃဃ) အပြင်ထွကဘ
် ြေါက်ဘလ ာက်လမ်ီး (External Exit Passageway)
၏ နရအြွင့်် က်အပခမ်ီးကုံ ၁ မတာဘအာက် မနမ့််ဘသာ၊ ၁.၁

)
မတာ ထက်မပမင့််ဘသာ ရင်တာီးနရ (Parapet Wall) တေ်ခုံပြင့််

20
ကာရထာီးနုံင်သည်။ ထရ
ုံ င်တာီးနရ (Parapet Wall) ထြ်မှ
အြွင့််ဘနရာ ၏ အဘြေါ် က်ေွန်ီး (သမ
ုံို့ ဟုံတ်) တေက်ပမတ်ေွန်ီးသုံို့
အတာီးအဆီး မရှဘသာ ဘလ င်/ဘလထွကဘ
် ြေါက်၏ ဘဒေါင်လုံက်
အပမင့််သည် ၁.၂ မတာဘအာက် မနည်ီးရ။

( ငင )

0
အပြင်ထွကဘ
် ြေါက်ဘလ ာက်လမ်ီး (External Exit Passageway)
(2
သုံို့ ြွင့််ထာီးဘသာ ထွကဘ
် ြေါက်တခေါီးသည် မီးဒဏ်ခနုံငရ
် ည်
အနည်ီးဆုံီး မနေ် ၃၀ ရှပြီး အလုံအဘလျာက်ပြန်ြတ်ဘသာ ကရယာ
(Automatic Self-closing Device) တြ်ဆင်ထာီးရမည်။
T
(၄) ထွက်ဘြေါက်ဘလ ာက်လမ်ီး (Exit Passageway) မျာီးအတွက် ဘလ င်/ဘလထွက်
ေနေ် (Ventilation) ကုံဘအာက်ြေါအချက်မျာီးနှင့်် ကုံက်ညဘေရန်ဘဆာင်ရွက်
AF

ထာီးရမည်-

(ကက) အတွင်ီးထွက်ဘြေါက်ဘလ ာက်လမ်ီး (Internal Exit Passageway)

အာီး အပြင် က်နရတွင် အပမဲြွင့််ဘနဘသာဘလ င်/ဘလထွက် ဘြေါက်မျာီး
DR

(Permanent Fixed Openings) ထာီးရှပခင်ီးပြင့်် သ ာ ဘလ င်/

ဘလထွက်ဘြီးရမည်။ထဘ
ုံ လ င်/ဘလထွက်ဘြေါက်မျာီးသည် အတွင်ီး
ထွကဘ
် ြေါက်ဘလ ာက်လမ်ီး (Internal Exit Passageway)
ကမ်ီးခင်ီး ဧရယာ ၏ ၁၅% ထက် မနည်ီးရ။

( ခခ ) သ ာ ဘလ င်/ဘလထွက်ေနေ် မရရှနုံင်ဘသာ အတွင်ီးထွက်ဘြေါက်

ဘလ ာက်လမ်ီး (Internal Exit Passageway) ကုံ အခန်ီး (၈) ြေါ
ပြဋ္ဌာန်ီးချက်မျာီးနှင့််ကုံက်ညဘသာ ေက်ေွမ်ီးအာီးသုံီးဘလ င်/ ဘလထွက်
ေနေ် တြ်ဆင်ထာီးရှရမည်။
 (ဃ) ထွကဘ
် ြေါက်ဘလှကာီး (Exit Staircase) မျာီးကုံ ဘအာက်ြေါအချက်မျာီးနှင့်် ကုံက်ညရန်
တည်ဘဆာက်ထာီးရမည်-

(၁) အတွင်ီးထွက်ဘြေါက်ဘလှကာီး (Internal Exit Staircase) သည် ဘအာက်ြေါ

အချက်မျာီးနှင့်် ကုံက်ညရမည်-

(ကက) အဘဆာက်အဦ၏ လအ
ုံ ြ်ဘသာ ထွကဘ
် ြေါက်အပြေ် အသုံီးပြြုံသည့််

)
အတွင်ီးထွက်ဘြေါက်ဘလှကာီး (Internal Exit Staircase) သည်

20
အြုံဒ် ၂၂ ြေါ ပြဋ္ဌာန်ီးချက်မျာီးနှင့်် ကုံက်ညဘသာ တည်ဘဆာက်မှု
မျာီးနှင့်် ကာရထာီးရမည်။

( ခခ ) အတွင်ီးထွက်ဘြေါက်ဘလှကာီး (Internal Exit Staircase) သည်

သမ
0
အပြင်ထွကဘ
် ြေါက်ဘလ ာက်လမ်ီး (External Exit Passageway)
ုံို့ ဟုံတ် အပြင်ေင်္ကြံ (External Corridor) နှင့်် တုံက်ရုံက်ချတ်
(2
ဆက်ထာီးြေါက အြုံဒ် ၂၂ ြေါ ပြဋ္ဌာန်ီးချက်မျာီးနှင့််အည ကာရထာီး
ရှရန် မလုံအြ်ြေါ။

( ဂဂ ) အတွင်ီးထွက်ဘြေါက်ဘလှကာီး (Internal Exit Staircase) ၏

T

ထွကဘ
် ြေါက်အဆီးုံ အြေါအ င် အပြင်နရရှ မည်သည့််အဘြေါက်မမ
ှ ဆုံ
AF

အနည်ီးဆုံီး အလျာီးလုံက် ၁.၅ မတာနှင့်် ဘဒေါင်လုံက် ၃ မတာ

အကွာအဘ ီးအတွငီး် တွင် လူဘနထုံင်အသုံီးပြြုံဘသာဘနရာမျာီး၏
အကာအကွယ် ပြြုံလုံြ်မထာီးဘသာအဘြေါက်မျာီး (Unprotected
DR

Openings) မရှဘေရ။

(ဃဃ) အတွင်ီးထွက်ဘြေါက်ဘလှကာီး (Internal Exit Staircase) အတွက်

ခခွင်ီးချက်မျာီးကုံဘအာက်ြေါအတုံင်ီး သတ်မှတ်ထာီးသည်-

(၁ ၁) တေ်ထြ်တည်ီးရှဘသာ ဘပမဘအာက်ထြ်ရှဘမာ်ဘတာ်ယာဉ်
ရြ်နှောီးရန်ဘနရာအတွက်ထာီးရှသည့််ဘလှကာီးကုံ မီးဒဏ်ခ
ဘသာ အကာအရမျာီးပြင့်် ကာကွယ်ထာီးရန် မလုံအြ်ြေါ။
ဘမာ်ဘတာ်ယာဉ်ရြ်နှောီးရန်ဘနရာမှ ဘပမညထြ်ရှ ထွက်ဘြေါက်
 တခေါီးသသ
ုံို့ ွာီးရမည့်် ဘပြီးလမ်ီးဘ ကာင်ီးအကွာအဘ ီး(Travel
Distance) သည် ဇယာီး (၃.၅) နှင့်် ကုံက်ညရမည်။

(၂ ၂) အပခာီးေီးြွာီးပြေ်လုံြ်ငန်ီး (Any Commercial Building)

သမ
ုံို့ ဟုံတ် အဘထာက်အကူပြြုံအသုံီးပြြုံမှု (Non-Ancillary
Usage) မြေါရှ ဲ ဘမာ်ဘတာ်ယာဉ်မျာီးသာရြ်နှောီးသည့််
အဘဆာက်အဦ (Standalone Car Park) ပြေ်ပြီး

)
ဘအာက်ြေါအဘပခအဘနမျာီးနှငက
့်် ုံက်ညလ င် ထွကဘ
် ြေါက်

20
ဘလှကာီး၏ တခေါီးကုံ မတြ်ဆင် ဲထာီးရှနုံင်သည်-

(- -) ဘမာ်ဘတာ်ယာဉ်ရြ်နှောီးရန်ဘနရာသည် ဘပမပြင်

0 အထက် ၅ထြ်ထက်မြုံရ။ ထအ
ုံ ဘဆာက်အဦတွင်
ဘပမဘအာက်ထြ်မျာီးမြေါရှရ။ ဘ ီးနရမြေါရှဘသာ
(2
အမုံီးြေါရှသည့်် ချတ်ဆက်လမ်ီးမှအြ အပခာီး
အဘဆာက်အဦမျာီးနှင့်် ဆက်သွယ်ထာီးပခင်ီးမရှရ။

(- -) အဘြေါ်ထြ်မျာီးအာီးလီးုံ အတွက် ထွကဘ

် ြေါက်
T
ဘလှကာီးသည် အနည်ီးဆုံီးနှေ်ေင်ီးရှရမည်။ အဆြ
ုံ ေါ
AF

ဘလှကာီး နှေ်ေင်ီးသည် တေ်ေင်ီးနှင့််တေ်ေင်ီး ဘ ီးကွာ

ဘသာဘနရာတွင် ရှရမည်။ အထြ်တုံငီး် ရှ ဘလှကာီးသုံို့
င်ဘရာက်သည့်် ထွက်ဘြေါက်၏ အသာီးတင်အကျယ်
သည် ၁၀၀၀ မလမတာ ထက်မြုံ ဲ ၈၅၀မလမတာ
DR

ဘအာက်မနည်ီးရ။ ထွက်ဘြေါက်၏ အသာီးတင်အပမင့််

သည် ၂၂၀၀ မလမတာထက် မြရ
ုံ ။ ဘလှကာီး၏
အပြင် က်နရတွင် ဘလ င်/ ဘလထွက်ဘြေါက်မျာီး
(Fixed Openings) ထာီးရှပခင်ီးပြင့်် သ ာ ဘလ င်/
ဘလထွက်ဘြီးရမည်။ ထဘ
ုံ လ င်/ ဘလထွက်ဘြေါက်
မျာီးသည် ဘလှကာီးခွင် ကမ်ီးခင်ီး ဧရယာ၏ ၁၅%
ထက်မနည်ီးရ။ ထွကဘ
် ြေါက်ဘလှကာီး နှင့်် ဘနထင
ုံ ်
အသုံီးပြြုံဘသာဧရယာကုံ ဘလ င်ဘြေါက်တေ်ခုံတည်ီး
 ပြင့်် အလင်ီးဘြီးမှုနှင့်် ဘလ င်/ဘလထွက်ဘြီးပခင်ီး
အတွက် မ ဘ အသုံီးမပြြုံရ။

(- -) အထြ်တုံင်ီးတွင် တုံီးလ ြုံဘြေါက် ဘလ င်/ဘလထွက်

ဘြေါက်(Cross Ventilation) မျာီးထာီးရှရမည်။
အဘဆာက်အဦ၏ ဘ ီး က်တွင် ၅၀% ထက်
မနည်ီးဘသာ အပမဲတမ်ီး ြွင့််ထာီးသည့်် အဘြေါက်မျာီး

)
ြေါရှပြီး ြတ်လည်နရမျာီးတေ်ဘလ ာက် မ တေွာ

20
ထာီးရှရမည်။ ထုံသေ
ုံို့ မပခင်ီးပြင့်် ဘမာ်ဘတာ်ယာဉ်
ရြ်နှောီးရန်ဘနရာ၏ ဘနရာအာီးလီးုံ သို့ုံ တုံီးလ ြုံဘြေါက်
ဘလ င်/ ဘလထွက် (Cross Ventilation) ရရှနုံင်

0 ရမည်။
(2
(- -) အဘဆာက်အဦ၏ ြတ်လည်နရမျာီးရှ အဘြေါက်မျာီး

သမ
ုံို့ ဟုံတ် ဘလဟာခွင် (Air-Well) မှ ၁၂ မတာထက်

ြုံဘ ီးဘသာ ကမ်ီးခင်ီးဘနရာမရှရ။ ထဘ

ုံ လဟာခွင်
T
(Air-Well) ဧရယာသည် ၁၀ ေတုံရန်ီးမတာဘအာက်
AF

မနည်ီး ဲ အလျာီးသည် အနည်ီးဆုံီး ၂၀၀၀ မလမတာ

ရှရမည်။ ဘဒေါင်လုံက်အပမင့််တေ်ဘလ ာက် ဘကာင်ီးကင်

သုံို့ အြွင့်အ
် ဘနအထာီး ရှရမည်။
DR

(- -) ဘမာ်ဘတာ်ယာဉ်ရြ်နှောီးရန် ဘနရာတေ်ခုံေအတွင်ီး

ထွကဘ
် ြေါက်သုံို့ ဘပြီးလမ်ီးဘ ကာင်ီးအကွာအဘ ီး

(Travel Distance) သည် ဇယာီး (၃.၅) နှင့််

ကုံက်ညရမည်။ အဘြေါ်ထြ်မျာီးအတွက် ဘပြီးလမ်ီး

ဘ ကာင်ီးအကွာအဘ ီး (Travel Distance) ကုံ

ဘလှကာီးသုံို့ င်ဘရာက်သည့်် ထွက်ဘြေါက်တခေါီးဘနရာ

အထ တုံင်ီးတာရမည်။
 (- -) ထွက်ဘြေါက်ဘလှကာီးသုံို့ င်ဘရာက်သည့်် ထွက်ဘြေါက်

၏ အနီးဆုံီးအေွန်ီးနှင့်် ဘမာ်ဘတာ်ယာဉ်ရြ်နှောီးရန်

ဘနရာ၏အနီးဆုံီးအေွန်ီးတအ
ုံို့ ကာီး ြုံင်ီးပခာီးထာီးဘသာ

အကွာအဘ ီးသည် ၃ မတာဘအာက် မနည်ီးရ။

(၂) အပြင်ထွက်ဘြေါက်ဘလှကာီး (External Exit Staircase) သည် ဘအာက်ြေါအချက်

)
မျာီးနှင့်် ကုံက်ညရမည်-

20
(ကက) အတွင်ီးထွက်ဘြေါက်ဘလှကာီး (Internal Exit Staircase) ၏
အကာအရလုံအြ်ချက်မျာီးမှအြ ထွကဘ
် ြေါက်ဘလှကာီးပြဋ္ဌာန်ီးချက်
မျာီးနှင့်် ကုံက်ညဘသာ အပြင်ထွကဘ
် ြေါက်ဘလှကာီး (External Exit

0
Staircase) ကုံ အတွငီး် ထွက်ဘြေါက်ဘလှကာီး (Internal Exit
(2Staircase) အောီး အသုံီးပြြုံနုံင်သည်။

( ခခ ) အပြင်ထွက်ဘြေါက်ဘလှကာီး (External Exit Staircase) ၏

အလျာီးလုံက် ၃ မတာအတွင်ီး သမ
ုံို့ ဟုံတ် ဘဒေါငလ
် က
ုံ ် ၃ မတာ
T
အတွင်ီး သုံို့မဟုံတ် ကြ်လျက် သုံို့မဟုံတ် မျက်နှှောချင်ီးဆုံင်တွင်
မီးအကာအကွယ်မပြြုံလုံြ်ထာီးဘသာအဘြေါက်မျာီး (Unprotected
AF

Openings) မရှရ။

ခခွင်ီးချက်။ အပြင်ေင်္ကြံ (External Corridor) မျာီးြေါရှဘသာ

အဘဆာက်အဦတွင် အပြင်ထွက်ဘြေါက်ဘလှကာီး (External Exit
DR

Staircase) ကုံ ဘအာက်ြေါအချက်မျာီးနှင့်် ကုံက်ညြေါက အပြင်ေင်္ကြံ

မျာီး (External Corridors)ပြင့်် ချတ်ဆက်နုံင်သည်-

(၁ ၁) အပြင်ေင်္ကြံ (Extenal Corridor) တွင် ထွကဘ

် ြေါက်
ဘလှကာီးအနည်ီးဆုံီး နှေ်ေင်ီးရှရမည်။

(၂ ၂) အပြင်ေင်္ကြံ (Extenal Corridor) တွင် ဘ ီးတေ်ဘလ ာက်

ရင်တာီးနရ (Parapet Wall) သုံို့မဟုံတ် လက်ရန်ီးတုံင်
 (Balustrade) ၏ အထက်တွင် အတာီးအဆီးမရှဘသာ
ဘလ င်/ဘလထွက်ဘြေါက်မျာီး ြေါရှရမည်။

(၃ ၃) အပြင်ထွကဘ
် ြေါက်ဘလှကာီး (External Exit Staircase)
သည် လမ်ီး သမ
ုံို့ ဟုံတ် လမ်ီးဘြေါ်သုံို့ တုံက်ရက
ုံ ်ဘရာက်
ရှနုံငရ
် မည်။

)
(၄ ၄) အထက်ြေါအချက်မျာီးနှင့််ကုံက်ညလ င် သမ
ုံို့ ဟုံတ် အြုံဒ်

20
၇(ဃ)(၁) (ဃဃ) တွင် ပြဋ္ဌာန်ီးထာီးသည့််
အဘပခအဘနမျာီးနှင့်် အပြည့််အ ကုံက်ညြေါက
အပြင်ထွက်ဘြေါက်ဘလှကာီး (External Exit Staircase) သုံို့

0 သွာီးဘရာက်သည့်် တခေါီးမျာီး ကုံ ချန်လှြ်ထာီးနုံငသ

် ည်။

(၃) ထွကဘ
(2
် ြေါက်အဆီးုံ (Discharge) သည် ဘအာက်ြေါအချက်မျာီးနှင့်် ကုံက်ညရ
မည်-

(ကက) ထွကဘ
် ြေါက်ဘလှကာီး (Exit Staircase) အာီးလုံီးသည် ဘပမညထြ်ရှ
T
ဘကာင်ီးကင်သုံို့ဟင်ီးလင်ီးြွငသ
့်် ည့်် ဘ ီးကင်ီးလခုံ ခြုံဘသာ ပြင်ြ
ဘနရာ (Safe Exterior Open Space) သုံို့ တုံက်ရုံက်ဘရာက်ရှ
AF

ရမည်။ အဘဆာက်အဦ တေက်ပမတ်မှ တုံင်ီးတာလ င် ၅ မတာထက်

မကျယ်ဘသာ ဘ ီး က်အြွင့်ပ် ြေ်ပြီး ေီးြွာီးပြေ်အသုံီးမပြြုံဘသာ
အပြင်ေင်္ကြံ (External Corridor) ကုံ ဘ ီးကင်ီးလုံခခြုံဘသာ ပြင်ြ
DR

ဟင်ီးလင်ီးပြင်ဘနရာ (Safe Exterior Open Space) အပြေ်

မှတ်ယရ
ူ မည်။ ဘရြျန်ီးေနေ် (Sprinkler System)တြ်ဆင်ထာီး
ဘသာ အဘဆာက်အဦတွင် ေုံေုံဘြေါင်ီးထွက်ဘြေါက် ဘလှကာီး
အဘရအတွက်၏ အမျာီးဆုံီး ၅၀% သည် ဘပမညထြ်ရှ အပြင် က်
ဘ ီးကင်ီးရာဘနရာ (Circulation Space) သုံို့ ဘအာက်ြေါတန
ုံို့ ှင့််
အည တုံက်ရက
ုံ ်ဘရာက်ရှရမည်-

(၁ ၁) ထွကဘ
် ြေါက်ဘလှကာီး၏ ထွကဘ
် ြေါက်အဆီးုံ (Discharge)
သည် ဘပမညထြ်ရှ လှည့််ြတ်သွာီးလာရန်ဘနရာ (Ground
 Level Circulation Space) ပြေ်ပြီး ဘ ီးကင်ီးလခုံ ခြုံဘသာ
ပြင်ြအမုံီးြွင့််ဘနရာ (Safe Exterior Open Space) သုံို့
တုံက်ရုံက်ဘရာက်ရှနုံင၍
် ပမင်နုံငဘ
် သာအဘနအထာီးတွင်
ရှရမည်။

(၂ ၂) ထွကဘ
် ြေါက် ဘလှကာီးတေ်ခုံ၏ ထွကဘ
် ြေါက်အဆုံီး
(Discharge) ဘနရာနှင့်် ပြင်ြအမုံီးြွင့််ဘနရာ (Safe Exterior

)
Open Space) တအ
ုံို့ ကာီး အမျာီးဆုံီးအကွာအဘ ီးသည် ၁၀

20
မတာ ထက်မြုံရ။

(၃ ၃) ဘ ီးကင်ီးလုံခခြုံဘသာ ပြင်ြအမုံီးြွင့်ဘ
် နရာ (Safe Exterior

0 Open Space)သုံို့ ဦီးတည်သတ်မှတ်ထာီးဘသာ ေွတ်လ မ က်

လေ က်ေမ််း (Escape Passageway) တေ်ဘလ ာက်၏
(2
ဘ ီးတေ်ြက်တွင်ပြေ်ဘေ၊ ဘ ီးနှေ်ြက်လုံီးတွင်ပြေ်ဘေ၊
ဘေျီးဆုံင် သမ
ုံို့ ဟုံတ် ဘေျီးဆုံင်တန်ီး ေသည်ပြင့်် ေီးြွာီးပြေ်
လုံြ်ငန်ီးမျာီးရှြေါက ေွတ်လ မ က်လေ က်ေမ််း (Escape
T
Passageway) နှင့်် ဘေျီးဆုံင်မျာီးအ ကာီးတွင် အနည်ီးဆုံီး
၁၀ မတာ အကွာအဘ ီး ရှရမည်။ အဘဆာက်အဦအတွင်ီး
AF

လှည့််ြတ်သွာီးလာရန်ဘနရာ (Circulation Space) ကုံ

(အင်ဂျင်နယာ) မီးခုံီးထန်ီးချြုံြ်ဘရီးေနေ် (Engineered
Smoke Control System) တြ်ဆင်ရမည်။ တေ်နည်ီးအာီးပြင့််
DR

ဘေျီးဆုံင်မျာီးရှဘသာဘနရာနှင့်် ေွတ်လ မ က်လေ က်ေမ််း

(Escape Passageway) ကုံ မီးဒဏ်ခနုံငရ
် ည် အနည်ဆုံီး
တေ်နှောရရှဘသာ နရမျာီး၊ တခေါီးမျာီးပြင့်် ြုံင်ီးပခာီးထာီးရမည်။

(၄ ၄) ဘ ီးကင်ီးလုံခခြုံဘသာ ပြင်ြအမုံီးြွင့််ဘနရာ (Safe Exterior

Open Space) သုံို့ ဦီးတည်သည့်် ထွကဘ
် ြေါက်တခေါီး၏
အကျယ်သည် ဘပမညထြ်အတွင်ီး လှည့််ြတ်သွာီးလာရန်
ဘနရာ (Circulation Space) မှ ထွကလ
် ာသည့်် လူဦီးဘရနှင့််
အတွင်ီးထွက်ဘြေါက်ဘလှကာီး (Internal Exit Staircase) မှ
 ထွကလ
် ာသည့်် လူဦီးဘရေုံေုံဘြေါင်ီးြမာဏတက
ုံို့ ုံ လက်ခနုံင်
ရန်အတွက် လဘ
ုံ လာက်ဘသာအကျယ် ရှရမည်။

( ခခ ) အုံြ်ေ(ုံ ၂)အမျြုံီးအောီး အဘဆာက်အဦ (အပခာီးလူဘနအမ်)တွင်

အလုံအဘလျာက်ဘရြျန်ီးေနေ် (Automatic Sprinkler System)
တြ်ဆင်ထာီးပခင်ီး မရှြေါက ထွကဘ
် ြေါက်ဘလှကာီး အဘရအတွက်၏
၅၀% သည် ဘ ီးကင်ီးလခုံ ခြုံဘသာ ဘကာင်ီးကင်သုံို့ ဟင်ီးလင်ီးြွင့််

)
သည့်် ပြင်ြအမုံီးြွင့််ဘနရာသုံို့ တုံက်ရုံက်ဘရာက်ရှရမည်။ ကျန်ဘသာ

20
ထွကဘ
် ြေါက်ဘလှကာီးမျာီးသည် ဘအာက်ြေါအချက်မျာီးနှင့်် ကုံက်ည
ဘသာ ဘပမညထြ်ရှ လှည့််ြတ်သွာီးလာရန်ဘနရာ (Circulation
Space) သုံို့ ထုံတ်ထာီးနုံငသ
် ည်-

0
(၁ ၁) ဘပမညထြ်ရှ လှည့််ြတ်သွာီးလာရန်ဘနရာ (Circulation
(2 Space) တွင် ေီးြွာီးပြေ်လုံြ်ငန်ီးမျာီး ဘေျီးဆုံငမ
် ျာီးမရှရ။
(၂ ၂) ဘပမညထြ်ရှလှည့််ြတ်သွာီးလာရန်ဘနရာ (Circulation
Space) သုံို့ ထုံတ်ထာီးဘသာ ထွကဘ
် ြေါက်ဘလှကာီးအဆီးုံ မှ
ဘကာင်ီးကင်သုံို့ ဟင်ီးလင်ီးြွင့််သည့်် ဘ ီးကင်ီးလခုံ ခြုံဘသာ
T

ဘနရာ (Safe Exterior Open Space) သုံို့ ဘရာက်ရှနုံငမ

် ည့််
AF

လမ်ီးဘ ကာင်ီး အနည်ီးဆုံီးနှေ်ခုံရှ၍ ပမင်နုံငဘ

် သာအကွာ
အဘ ီးတွင်ရှရမည်။
(၃ ၃) ထွက်ဘြေါက်ဘလှကာီး၏ ထွက်ဘြေါက်အဆုံီးဘနရာ (Discharge)
DR

နှင့်် ဘ ီးကင်ီးလုံခခြုံဘသာ ပြင်ြအမုံီးြွင့််ဘနရာ (Safe Exterior

Open Space) အ ကာီး အမျာီးဆုံီးအကွာအဘ ီးသည် ၁၀
မတာ ထက် မြရ
ုံ ။
(၄ ၄) တေ်ညတည်ီးရှဘနသည့်် ေွတ်လ မ က်လေ က်ေမ််း
(Escape Passageway) အတွင်ီးတွင် ထွက်ဘြေါက်ဘလှကာီး
၏ထွက်ဘြေါက်အဆုံီး (Discharge) ရှဘနလ င် ထုံလမ်ီးဘ ကာင်ီး
သုံို့ ြွင့််ထာီးသည့်် လူဘနအမ်ခန်ီးအဘရအတွက်သည် ဘလီးခန်ီး
ထက်မြုံရ။
 (၅ ၅) ထွက်ဘြေါက်ဘလှကာီး၏ ထွက်ဘြေါက်အဆုံီးဘနရာ (Discharge)
သည် ဘအာက်ဘြာ်ပြြေါအချက်မျာီးပြင့်် တုံီးလ ြုံဘြေါက်
ဘလ င်/ဘလထွက် (Cross-Ventilated) ဘကာင်ီးေွာ ရရှဘေရန်
ပြြုံလုံြ်ထာီးရမည်-
( - - ) အဆုံီးသတ်တေ်ခေ
ုံ တွင် အပမဲတမ်ီးြွင့််ထာီးဘသာ
အဘြေါကမ
် ျာီး အနည်ီးဆုံီး ၅၀% ရှရမည်။

)
(- - ) အဘဆာက်အဦအတွင်ီး လှည့််ြတ်သွာီးလာရန်ဘနရာ

20
(Circulation Space) ၏ မည်သည့််အေတ်အြုံင်ီး
မဆုံ ဘလဟာခွင(် Air-Well) သမ
ုံို့ ဟုံတ် အဘဆာက်
အဦ၏ ဘ ီး က်ြတ်လည်နရမျာီးရှ အဘြေါက်မျာီး

( ဂဂ )
0
ထွကဘ
မှ ၁၀ မတာထက် ြုံမဘ ီးရ။
် ြေါက်ဘလှကာီး၏ ထွကဘ
် ြေါက်အဆုံီးဘနရာ (Discharge)
(2
(အတွင်ီးနှင့်အ
် ပြင်နှေ်ြက်လုံီး) မှ ၃ မတာအတွင်ီးတွင် ဘနထင
ုံ ်
အသုံီးပြြုံမှုဧရယာ (Occupancy Area) ၏ အကာအကွယ်ပြြုံလုံြ်
မထာီးဘသာအဘြေါက်မျာီး (Unprotected Openings) မရှရ။ အကယ်၍
T
အကာအကွယ် ပြြုံလုံြ်မထာီးဘသာအဘြေါက်မျာီး (Unprotected
Openings) သည် ဘလှကာီးထွက်ဘြေါက်ရှဘသာ နရပြင်တွင် တည်ရှ
AF

ြေါက ၁.၅ မတာ ကွာဘ ီးနုံင်သည်။

(၄) ထွကဘ
် ြေါက်ဘလှကာီး၏ အနည်ီးဆုံီးရှရမည့်် အကျယ်မှာ ဇယာီး (၃.၅) တွင်
သတ်မှတ်ထာီးသည့််အတုံင်ီးပြေ်ရမည်။ ထဘ
ုံ လှကာီးမျာီးသည် ဘအာက်ြေါတုံို့ကုံ
DR

လက
ုံ ်နှောရမည်−
(ကက) လူဘနအမ်ယူနေ်အတွင်ီးရှ အတွင်ီးဘလှကာီးအပြေ် အသုံီးပြြုံဘသာ
ဘလှကာီးမျာီးမှလ၍
ွဲ အမျာီးပြည်သူသုံီး အဘဆာက်အဦမျာီးတွင်
ထွကဘ
် ြေါက်ဘလှကာီးအာီး ဘလှကာီးဘကွွဲ့ (Winder) ကုံ ခွင့််မပြြုံြေါ။
( ခခ ) အုံြ်ေုံ (၁နှင့်၂် ) အမျြုံီးအောီး အဘဆာက်အဦမျာီးတွင် င်ထွကန
် ုံင်
ဘသာ ဘလှကာီးအပြေ်ပြေ်ဘေ၊ ထွကဘ
် ြေါက်ဘလှကာီးအပြေ်ပြေ်ဘေ
ဘလှကာီး ုံင်ီး (Circular Staircase) ကုံ အသုံီးပြြုံထာီးလ င် ဘလှကာီး
အနင်ီးပြာီး၏ ကျဉ်ီးဘသာအေွန်ီး က်သည် လူဘနအမ်မျာီးတွင်
 ၁၀၀ မလမတာထက်မနည်ီးရ။ အပခာီးအဘဆာက်အဦမျာီးတွင် ၁၂၅
မလမတာထက် မနည်ီးရ။ လူဘနအမ်မျာီးတွင် ကျဉ်ီးဘသာအေွန်ီးမှ
မတာ က် အကွာတွင် ၂၂၅ မလမတာ ထက်မနည်ီးရ။ အပခာီး
အဘဆာက်အဦမျာီးတွင် ၂၅၀ မလမတာ ထက်မနည်ီးရ။
ထဘ
ုံ လှကာီးမျာီး၏ အပမင့်် သည် ၁၀ မတာ ထက်မြရ
ုံ ။
(၅) လက်ရန်ီးမျာီး (Handrails) ကုံဘအာက်ြေါအချက်မျာီးနှင့်် အညတြ်ဆင်ထာီး

)
ရှရမည်-

20
(ကက) ဘလှကာီးအကျယ် ၁၂၅၀ မလမတာနှင့်် ၄င်ီးထက်ကျဉ်ီးဘသာ
ဘလှကာီးမျာီးတွင် လက်ရန်ီး (Handrail) တေ်ြက်သာ ြေါရှနုံငပ် ြီး
ကျန်ထွက်ဘြေါက် ဘလှကာီးအာီးလီးုံ ၏ ဘ ီးနှေ်ြက်လီးုံ တွင် နရ

0
မျာီးပြေ်ဘေ၊ သြန်ီးမျာီးပြေ်ဘေ၊ လက်ရန်ီးမျာီး (Handrails) ပြေ်ဘေ
ြေါရှရမည်။
(2
( ခခ ) ထွကဘ
် ြေါက်ဘလှကာီး၏အကျယ်သည် ၂၀၀၀ မလမတာထက်ြုံြေါ
က လက်ရန်ီး (Handrail) ကုံ အြုံဒ် ၆(ဇ) ြေါ ပြဋ္ဌာန်ီးချက်မျာီး
အတုံငီး် တြ်ဆင်ရမည်။
T
(၆) ထွကဘ
် ြေါက်ဘလှကာီး၏ အပြင်နရတွင် အပမဲြွင့်ဘ
် နဘသာ ဘလ င်/ဘလထွက်
ဘြေါက်မျာီးထာီးရှပြီး သ ာ ဘလ င်/ဘလထွက်ရရှဘအာင် ပြြုံလုံြ်ထာီးရမည်။
AF

အဆြ
ုံ ေါ ဘလ င်/ဘလထွက်ဘြေါက်မျာီးသည် ထွက်ဘြေါက်ဘလှကာီးခွင် ကမ်ီးခင်ီး
ဧရယာ၏ ၁၅% ဘအာက် မနည်ီးဘေရ။ ေက်ေွမ်ီးအာီးသုံီး ဘလ င်/ဘလထွက်
ေနေ်ကုံ အသုံီးပြြုံြေါက အခန်ီး(၈) ြေါပြဋ္ဌာန်ီးချက်မျာီးအတုံငီး် လက
ုံ ်နှောရမည်။
DR

ဘလဟာခွင် (Air-Well) သမ
ုံို့ ဟုံတ် ဘကာင်ီးကင်သုံို့ြွင့််ဘနဘသာ ပြင်ြနရ
အချြုံင့်ဘ
် နရာ သုံို့မဟုံတ် ပြင်ြသုံို့ မျက်နှှောမူထာီးဘသာ ဘလ င်/ဘလထွက်
ဘြေါက်မျာီးသည် ဇယာီး (၁.၁) နှင့်် ကုံက်ညရမည်။ ထွကဘ
် ြေါက်ဘလှကာီးနှင့််
ဘနထင
ုံ ်အသုံီးပြြုံဘသာဧရယာ (Occupancy Area) ကုံ ဘလဟာခွင် (Air-Well)
သမ
ုံို့ ဟုံတ် ဘလ င်ဘြေါက်တေ်ခုံတည်ီးမှ အလင်ီးဘြီးမှုနှင့်် ဘလ င်/ဘလထွက်
ဘြီးပခင်ီးမျာီးအတွက် မ ဘ အသုံီးမပြြုံရ။
(၇) ဘနထင
ုံ ်အသုံီးပြြုံနုံင်သည့်် အပမင့််ဆုံီးအထြ်ထ ကမ်ီးခင်ီးအပမင့်် (Habitable
Height) ၂၄ မတာထက် ပမင့််ဘသာ အဘဆာက်အဦမျာီးတွင် သ ာ အာီးပြင့််
 ဘလ င်/ဘလထွက် ေနေ်မရှသည့်် အတွင်ီးထွက်ဘြေါက်ဘလှကာီး (Internal Exit
Staircase) မျာီးကုံ အခန်ီး (၈) ြေါသတ်မှတ်ချက်မျာီးနှငအ
့်် ည
ဘလြအာီးဘြီးရမည်။ ဘပမဘအာက်ထြ် ၄ ထြ်ထက်ြုံဘသာ အဘဆာက်အဦ
မျာီးတွင် မီးပငမ်ီးသတ်ရန်ပြင်ဆင်ခန်ီး (Fire Fighting Lobby) နှင့်် ချတ်ဆက်
ထာီးဘသာ ထွက်ဘြေါက်ဘလှကာီးကုံ ဘလြအာီးဘြီးရမည်။
(၈) ၂၄ မတာထက်ပမင့််သည့်် အဘဆာက်အဦမျာီးတွင် ဘလှကာီးအမ်လမ်ီးဘ ကာင်ီး

)
တေ်ခုံတည်ီးအတွင်ီး ဘလ င်/ဘလထွက်ေနေ် အမျြုံီးမျြုံီးရှဘနတတ်ဘသာ

20
အတွင်ီး ထွက်ဘြေါက်ဘလှကာီး (Internal Exit Staircase) ၏ အဘြေါ်ြုံင်ီးကုံ
သ ာ အာီးပြင့်် ဘလ င်/ဘလထွက်ဘြီးပြီး ၂၄ မတာ ဘအာက်အနမ့််ြုံင်ီးကုံ
ေက်ေွမ်ီးအာီးပြင့်် ဘလ င်/ဘလထွက် ပြြုံလုံြ်ဘြီးနုံငသ
် ည်။ ဘလ င်/ဘလထွက်

၏ အနိမ့််ပင်
0
ေနေ်နှေ်ခုံ ဆက်ေြ်ဘနဘသာဘနရာတွင် တခေါီးမရှရ။ အကယ်၍ အဘဆာက်အဦ
ိ ်းသည် ၂၄ မီတ ထက်ပိပါက ထိအနိမ့်ပ
် ိင််းကိ လေဖိအ ်းစနစ်
(2
လပ်းထ ်းရမည်။
(င) ကတ်ဘ ကီးြုံထွက်ဘြေါက်ဘလှကာီး (Scissor Exit Staircase) ကုံဘအာက်ြေါအချက်
မျာီးနှင့််အည တည်ဘဆာက်ထာီးရှရမည်-
T

(၁) အကာအရတေ်ခုံအတွငီး် သီးပခာီးေပြေ်ဘနဘသာ အတွင်ီးထွက်ဘြေါက်ဘလှကာီး

AF

(Internal Exit Staircase) နှေ်ေင်ီးကုံ မီးဘလာင်မလွယ်ဘသာ အကာအရမျာီး

ပြင့်် ြုံင်ီးပခာီးထာီးရမည်။ ထအ
ုံ ကာအရသည် ထွက်ဘြေါက်ဘလှကာီး အကာနရ
၏ မီးဒဏ်ခနုံငရ
် ည်နှင့်် တူညရမည်။
DR

(၂) ထက
ုံ တ်ဘ ကီးြုံထွကဘ
် ြေါက်ဘလှကာီး (Scissor Exit Staircase) သည်
ထွကဘ
် ြေါက်ဘလှကာီး ပြဋ္ဌာန်ီးချက်မျာီးအာီးလီးုံ နှင့်် ကုံက်ညရမည်။

(၃) ကတ်ဘ ကီးြုံထွက်ဘြေါက်ဘလှကာီး (Scissor Exit Staircase) သုံို့ င်ဘရာက်

သည့််တခေါီးမျာီး၏ အေွန်ီးနှေ်ခုံ ကာီးအကွာအဘ ီး (Travel Distance) သည်
အနည်ီးဆုံီး ၇ မတာ ရှရမည်။

(၄) ကတ်ဘ ကီးြုံထွကဘ

် ြေါက်ဘလှကာီး (Scissor Exit Staircase) တေ်ေုံသာ
ရှဘသာ ဘနရာတွင် ထက
ုံ တ်ဘ ကီးြုံထွကဘ
် ြေါက်ဘလှကာီး (Scissor Exit
 Staircase) ၏ တခေါီးမျာီးသည် အြုံဒ် ၂(ဋ) နှင့်အ
် ည ဘရြျန်ီးေနေ်တြ်ဆင်
ထာီးဘသာအဘဆာက်အဦ (Sprinkler Protected Building) တွင်အကျယ်ဆုံီး
အထြ် ကမ်ီးခင်ီးဧရယာ ဘထာင့််ပြတ်အတုံငီး် အတာ၏ အနည်ီးဆုံီး (၁⁄၃)
ကွာဘ ီးရမည်ပြေ်ပြီး ဘရြျန်ီးေနေ်မြေါရှဘသာ အဘဆာက်အဦ (Non-Sprinkler
Protected Building) တွင် ဘထာင့််ပြတ်အတုံင်ီးအတာ၏ အနည်ီးဆုံီး (၁⁄၂)
ကွာဘ ီးရမည်။

)
(၅) ဘလှကာီးနှေ်ေင်ီးလုံီးအတွက် ဘလ င်/ဘလထွက်ဘြေါက်မျာီးကုံ နရတေ်ခတ
ုံ ည်ီးတွင်

20
ထာီးရှြေါက ၎င်ီးဘလှကာီးတေ်ေင်ီးေ၏ ဘလ င်/ဘလထွကဘ
် ြေါက်မျာီးသည်
တေ်ထြ်ပခာီးေတွင် ရှရမည်။

(ေ) ဘပမဘအာက်ထြ်ထွကဘ

0
် ြေါက်ဘလှကာီး (Basement Exit Staircase) ကုံ ဘအာက်ြေါ
အချက်မျာီးနှင်အ
့် ည တည်ဘဆာက်ထာီးရှရမည်-
(2
(၁) အဘဆာက်အဦတေ်ခုံ၏ ဘပမဘအာက်ထြ်အတွက်ထာီးရှဘသာ ထွကဘ
် ြေါက်
ဘလှကာီး (Basement Exit Staircase) မျာီးသည် ထွကဘ
် ြေါက်ဘလှကာီး
ပြဋ္ဌာန်ီးချက်မျာီးအာီးလုံီးနှင့်် ကုံက်ညရမည်။
T

(၂) ထထ
ုံ ွကဘ
် ြေါက်ဘလှကာီး (Basement Exit Staircase) သည် အဘဆာက်အဦ
AF

၏ ဘပမဘအာက်ထြ်မဟုံတ်ဘသာ အပခာီးအထြ်မျာီးအတွက် ထာီးရှသည့််

ထွကဘ
် ြေါက်ဘလှကာီးမျာီးနှင့်် တေ်ဆက်ေြ်တည်ီးမပြေ်ဘေရ။
(၃) ဘပမဘအာက်ထြ်မဟုံတ်ဘသာအထြ်မျာီး၏ ထွကဘ
် ြေါက်ဘလှကာီးမျာီးနှင့််
DR

ဘပမဘအာက်ထြ်ထွကဘ
် ြေါက်ဘလှကာီး (Basement Exit Staircase) မျာီးသည်
အဘြေါ်ဘအာက်တည်ရှဘနြေါက ထွကဘ
် ြေါက်ရှသည့််အထြ်တွင် သတ်မှတ်
မီးခနုံင်ရည်ရှသည့်် အကာအရမျာီးပြင့်် ြုံင်ီးပခာီးထာီးရမည်။
(၄) ဘပမဘအာက်ထြ်သည် သ ာ ဘလ င်/ဘလထွက်ပြင့််တည်ရှလ င် အဘြေါ်ထြ်၏
ထွကဘ
် ြေါက်ဘလှကာီးနှင့််ဘပမဘအာက်ထြ်ဘလှကာီးသည် တေ်ဆက်ေြ်တည်ီး
ပြေ်နုံင်သည်။ သဘ
ုံို့ သာ် ဘအာက်ြေါအချက်မျာီးနှင့်် ကုံက်ညရမည်-
(ကက) ဘပမဘအာက်ထြ်ဘလှကာီး (Basement Exit Staircase) သုံို့
င်ဘြေါက်သည် အကာအကွယ်ရှဘသာအခန်ီးမှ တေ်ဆင့််ပြေ်ရမည်။
 သမ
ုံို့ ဟုံတ် ဘပမဘအာက်ထြ်ရှဘနထုံင်အသုံီးပြြုံဘသာဘနရာမှ တုံက်ရက
ုံ ်
င်ဘရာက်ြေါက ဘပမဘအာက်ထြ်ဘလှကာီး (Basement Exit
Staircase) သည် မီးဒဏ်ခနုံငရ
် ည် အနည်ီးဆုံီး တေ်နှောရရှဘသာ
တခေါီးတြ်ဆင်ထာီးရမည်။
( ခခ ) အဘရီးဘြေါ်အဘပခအဘနတွင် ဘနထုံင်အသုံီးပြြုံသူမျာီးသည် အဘြေါ်ထြ်မှ
ဘပြီးဆင်ီးလာပြီးဘပမဘအာက်ထြ်သုံို့ တေ်ဆက်ေြ်တည်ီး င်ဘရာက်

)
ပခင်ီးကုံ ကာကွယ်နုံငရ
် န် အလုံအဘလျာက်ပြန်ြတ်ဘသာကရယာ

20
တြ်ဆင်ထာီးဘသာတခေါီး သမ
ုံို့ ဟုံတ် ဂတ်ေသည့်် ရုံြ် တထြုံ
အတာီးအဆီးတေ်မျြုံီးမျြုံီးပြင့်် ဘပမညထြ်/ထွကဘ
် ြေါက်အဆုံီးရှသည့််
အထြ်တွင် ကာရြုံငီး် ပခာီးထာီးရမည်။
( ဂဂ )

0
ဘပမဘအာက်ထြ်ထွကဘ
် ြေါက်ဘလှကာီးသည် ဘပမဘအာက်ထြ်
အထြ် ၄ ထြ်ထက်ြုံ၍ အသုံီးပြြုံြေါက ဘပမဘြေါ်/ဘပမဘအာက်
(2
အထြ်တုံငီး် တွင် ဘလှကာီးအ င်၌ မီးခုံီးတာီးခန်ီး (Smoke Stop
Lobby) ထာီးရှရမည်။
(ဃဃ) ဘပြီးဆင်ီးလာသူမျာီးအာီး အဘဆာက်အဦပြင်ြသုံို့ လမ်ီးညွှန်
T
ဘြီးနုံင်ရန် ဘပမညထြ်/ထွက်ဘြေါက်အဆုံီးရှရာအထြ်တွင် သင့််ဘလျာ်ရာ
လမ်ီးညွှန်အမှတ်အသာီးမျာီးကုံ ဘလှကာီးအတွင်ီး ထာီးရှဘြီးရမည်။
AF

(ဆ) သေ်မာဘလှကာီး (Hardwood Staircase) ကုံ အဘဆာက်အဦ၏ အတွငီး် ဘလှကာီး

အပြေ် အသုံီးပြြုံနုံင်သည်။ အုံြ်ေုံ (၁နှင့််၂) အမျြုံီးအောီး အဘဆာက်အဦမျာီးတွင်
(ယဉ်ဘကျီးမှုအဘမွအနှေ် ထန်ီးသမ်ီးသည့်် အဘဆာက်အဦ မဟုံတ်ြေါက) သေ်သာီး
DR

ဘလှကာီးမျာီး၏ အဘကျာ်နှငအ
့်် နင်ီး ေသည့််တုံို့ကုံ ဘထာက်ကူထာီးဘသာ အေတ်အြုံင်ီး
မျာီးသည် မီးဘလာင်မလွယ်ဘသာ ြေစည်ီးမျာီးပြေ်ရမည်။
(ဇ) ဘ ကာင်လမ်ဘလှကာီး (Spiral Staircase) ကဘ
ုံ အာက်ြေါအချက်မျာီးနှင်အ
့် ည
တည်ဘဆာက်ထာီးရမည်-
(၁) နရမရှဘသာ အပြင်ဘ ကာင်လမ်ဘလှကာီး (External Unenclosed Spiral
Staircase) မှအြ ကျန်ဘ ကာင်လမ်ဘလှကာီး (Spiral Staircase) မျာီးကုံ
အဘရီးဘြေါ်ထွက်ဘြေါက်အပြေ်အသုံီးမပြြုံရ။ ဘနထင
ုံ ်သူြမာဏ ၂၅ ဦီးထက်
မြဘ
ုံ သာအထြ်မျာီး သုံို့မဟုံတ် ထြ်ခုံီးထြ်မျာီးနှင့်် လသာဘဆာင်မျာီးတွင်
 အပြင်ဘ ကာင်လမ်ဘလှကာီးကုံ ထွကဘ
် ြေါက်ဘလှကာီးအပြေ် အသုံီးပြြုံြေါက
ဘလှကာီးအကျယ် အနည်ီးဆုံီး ၇၅၀ မလမတာရှရန်လအ
ုံ ြ်ပြီး မီးဘလာင်
မလွယ်ဘသာ ြေစည်ီးမျာီးပြင့်် တည်ဘဆာက်ထာီးရမည်။
(၂) ထွကဘ
် ြေါက်ဘလှကာီးအာီး ဘ ကာင်လမ်ဘလှကာီး (Spiral Staircase)
အသုံီးပြြုံြေါက အဘြေါ်ဆုံီးထြ် ကမ်ီးခင်ီး အပမင့်် ၁၀ မတာ ထက် မြရ
ုံ ။
(၃) အုံြ်ေုံ (၁နှင့််၂) အမျြုံီးအောီးအဘဆာက်အဦမျာီးတွင် ြေါ င်သည့်် လူဘနအမ်/

)
နှေ်ထြ်တုံက်ခန်ီးမျာီးတွင် အဘြေါ်ထြ်မျာီး၏ တေ်ခုံတည်ီးဘသာ ထွကဘ
် ြေါက်

20
လမ်ီးဘ ကာင်ီးအပြေ် ဘ ကာင်လမ်ဘလှကာီး (Spiral Staircase) ကအ
ုံ သုံီးမပြြုံရ။
(ဈ) ထွကဘ
် ြေါက်ဘလှကာီးမျာီးအောီး ထွကဘ
် ြေါက်ဆင်ဘပခဘလ ာလမ်ီး (Exit Ramp) ကုံ
အသုံီးပြြုံြေါက အြုံဒ် ၇(ဃ) ြေါသတ်မှတ်ပြဋ္ဌာန်ီးချက်မျာီးနှင့်် ဘအာက်ြေါအချက်မျာီးကုံ
လက
ုံ ်နှောရမည်-
(၁) ထွကဘ
0
် ြေါက်ဆင်ဘပခဘလ ာလမ်ီး (Exit Ramp) ၏ ဘလ ာဘောက်သည် ၁: ၁၀
(2
ထက်မြုံရ။
(၂) ထွကဘ
် ြေါက်ဆင်ဘပခဘလ ာလမ်ီး (Exit Ramp) သည် ဘပြာင့််တန်ီးဘနရမည်။
ဘကွွဲ့ရန်လုံအြ်ြေါက ပြင်ညခုံတွင်သာ ဘကွွဲ့နုံငသ
် ည်။ အကယ်၍ ဘလ ာဘောက်
T
သည် ၁:၁၂ ထက်မြုံြေါက ဆင်ဘပခဘလ ာပြင့်် ဘကွွဲ့နုံငသ
် ည်။
(၃) ပြင်ညခုံ (Platform)
AF

(ကက) ထွကဘ
် ြေါက်ဆင်ဘပခဘလ ာလမ်ီး၏ အေ/အဆီးုံ နှင့်် ဘလ ာဘောက်
တေ်ဆေ်ချြုံီးရာဘနရာ (Intermediate Level) တုံင်ီးတွင် ပြင်ညခုံ
ပြေ်ရမည်။
DR

( ခခ ) ထွကဘ
် ြေါက်ဘလ ာက်လမ်ီး အ င်/အထွက် တခေါီးရှရာဘနရာမျာီး
တွင် ပြင်ညခုံပြေ်ရမည်။
( ဂဂ ) ပြင်ညခုံ၏အလျာီးနှင့််အနသည် ထွကဘ
် ြေါက်ဆင်ဘပခဘလ ာလမ်ီး
အကျယ်ထက်မကျဉ်ီးရ။ ခခွင်ီးချက်အဘနပြင့်် ဘပြာင့််တန်ီးဘသာ
ဆင်ဘပခဘလ ာတေ်ဘလ ာက်တွင်ရှဘသာ ပြင်ညခုံ၏အလျာီးသည် ၁
မတာ ထက်မြုံရ။
 (၄) ထွကဘ
် ြေါက်ဆင်ဘပခဘလ ာ (Exit Ramp) တွင် နရမျာီး၊ အထန်ီး မျာီးနှင့််
လက်ရန်ီးမျာီး (Handrails) ရှရမည်ပြေ်ပြီး အြုံဒ် ၇(ဃ)(၄) ြေါ ထွကဘ
် ြေါက်
ဘလှကာီးဆုံငရ
် ာ သတ်မှတ်ပြဋ္ဌာန်ီးချက်မျာီးနှင့်် ကုံက်ညရမည်။
(၅) ထွကဘ
် ြေါက်ဆင်ဘပခဘလ ာလမ်ီးမျာီး (Exit Ramps) အာီးလီးုံ သည် မဘချာ်နုံင်
ဘသာ ကမ်ီးခင်ီးမျက်နှှောပြင်ရှရမည်။
(၆) ထွကဘ
် ြေါက်ဆင်ဘပခဘလ ာလမ်ီးမျာီး (Exit Ramps) ၏ ဘလ င်/ဘလထွက်

)
ေနေ်သည် ထွက်ဘြေါက်ဘလှကာီးမျာီး၏ ဘလ င်/ဘလထွက်ဆုံင်ရာ ပြဋ္ဌာန်ီးချက်

20
မျာီးနှင့်် ကုံက်ညရမည်။
(၇) ထွကဘ
် ြေါက်ဆင်ဘပခဘလ ာလမ်ီးမျာီး (Exit Ramps) ကုံ ဘပမဘအာက်ထြ်
တေ်ခုံတည်ီးအတွက် ေွတ်လ မ က်ရ လမ်ီးဘ ကာင်ီးအပြေ် အသုံီးပြြုံြေါက
အကာအရနရမျာီး (Enclosure Walls) ပြင့်် ကာကွယ်ထာီးရန် မလုံြေါ။
(ည) ထွကဘ

0
် ြေါက်တခေါီးမျာီး (Exit Doors) နှင့်် ထွက်ဘပြီးလမ်ီးဘ ကာင်ီး တေ်ဘလ ာက်ရှ
(2
တခေါီးမျာီး (Exit Access Doors) သည် ဘအာက်ြေါတက
ုံို့ ုံ လက
ုံ ်နှောရမည်-
(၁) အုံြ်ေုံ (၁နှင့််၂) အမျြုံီးအောီး အဘဆာက်အဦမျာီးမှလွဲ၍ ကျန်အဘဆာက်အဦ
မျာီးတွင် ထွကဘ
် ြေါက်တခေါီးမျာီး (Exit Doors) ကုံ ဘသာ့်အသုံီးမပြြုံ ဲ
အဘဆာက်အဦအတွင်ီးြုံင်ီးမှ အလွယ်တကူြွင့််နုံင်ရမည်။
T
(၂) ထွကဘ
် ြေါက်တခေါီးမျာီး (Exit Doors) ၏ လုံအြ်ဘသာမီးဒဏ်ခနုံငရ
် ည်သည်
AF

အြုံဒ် ၂၃(ခ) ြေါ ထွက်ဘြေါက်တခေါီးမျာီးမီးဒဏ်ခနုံငပ် ခင်ီး (Fire Resisting

Doors) ဆုံငရ
် ာ ပြဋ္ဌာန်ီးချက်မျာီးနှင့်် ကုံက်ညရမည်။

(၃) ထွကဘ
် ြေါက်တခေါီးမျာီး (Exit Doors) နှငထ
့်် ွကဘ
် ပြီးလမ်ီးဘ ကာင်ီး တေ်ဘလ ာက်
DR

ရှ တခေါီးမျာီး (Exit Access Doors) သည် ဘအာက်ြေါအဘပခအဘနမျာီးတွင်

ထွကဘ
် ြေါက်သွာီးရာလမ်ီးသုံို့ ဦီးတည်ြွင့်ရ
် မည်-
(ကက) ဘခတတခုံလရ
ှု ာဘနရာ (Area of Refuge) ၊ ထွကဘ
် ြေါက်နှင့််
ထွကဘ
် ြေါက်ဘလ ာက်လမ်ီး (Exit Passageway) သုံို့ ဦီးတည်သည့််
အခေါပြေ်ဘေ။
( ခခ ) အဘဆာက်အဦ၏မီးပငမ်ီးသတ်ရန်ပြင်ဆင်ခန်ီး (Fire Fighting
Lobby) ၊ မီးခုံီးတာီးခန်ီး (Smoke Stop Lobby) မျာီးတွင်ပြေ်ဘေ။
 ခခွင်ီးချက်- သီးသနို့်လူဘနအမ်ခန်ီးမျာီး၏တခေါီးမျာီး ထွက်ဘြေါက်
လမ်ီးဘ ကာင်ီးသို့ုံ တုံက်ရက
ုံ ်ချတ်ဆက်သည့််အခေါ ထွက်ဘြေါက်
ဦီးတည်ရာသုံို့ ြွင့််ရန်မလုံအြ်ြေါ။
( ဂဂ ) ဘ ီးအနတရာယ်ပမင့််မာီးဘသာဘနရာ (High Hazard Area) တေ်ခုံ
တွင် တြ်ဆင်ထာီးလ င်ပြေ်ဘေ။
(ဃဃ) လူ ၅၀ ထက်ြုံဘသာ အခန်ီး၊ ဘနရာတွင် တြ်ဆင်ထာီးလ င်ပြေ်ဘေ။

)
(၄) ထွကဘ
် ြေါက်သုံို့ ထွက်ဘြေါက်တခေါီးမျာီး၏ ဦီးတည်ြွင့််ရာတွင် ဘအာက်ြေါ

20
အချက်မျာီးနှင်က
့် ုံက်ညရမည်-

(ကက) ထွကဘ
် ြေါက်ဘလှကာီး နှင့်် ထွကဘ
် ြေါက်ဘလ ာက်လမ်ီး (Exit
Passageway) သုံို့ ဦီးတည်ြွင့််မည့််တခေါီးမျာီး၏ တခေါီးရွက်မျာီး

0
သည် ထွကဘ
် ြေါက်ဘလှကာီးနှင့်် ထွကဘ
် ြေါက်ဘလ ာက်လမ်ီး (Exit
(2Passageway) မျာီး၏ ဘပြီးလမ်ီးဘ ကာင်ီးအကျယ်အာီး အဘနှှောင့််
အယှက်/အဟနို့်အတာီး မပြေ်ဘေရ။

( ခခ ) ဘပြီးလမ်ီးဘ ကာင်ီးေင်္ကြံ (Corridor) သုံို့ ဦီးတည်ြွင့််ဘသာတခေါီးမျာီးဘ ကာင့််

T
ဘနထင
ုံ ်အသုံီးပြြုံသူမျာီး၏ သွာီးလာမှုကုံ အဟနို့အ
် တာီးမပြေ်ဘေရ။
တခေါီးြွင့််ထာီးချန်တွင် ေင်္ကြံ (Corridor) ၏ ဘပြီးလမ်ီးအကျယ်သည်
AF

ဇယာီး (၃.၅) အရပြဋ္ဌာန်ီးထာီးသည့််လအ

ုံ ြ်ဘသာအကျယ်၏ ထက် က်
အနည်ီးဆုံီး ရှရမည်။

(၅) အကာအကွယ်ပြြုံလုံြ်ထာီးဘသာဘလှကာီး (Protected Staircase) ၊ မီးခုံီးတာီးခန်ီး

DR

(Smoke Stop Lobby) နှင့်် မီးသတ်သမာီးသုံီးဓာတ်ဘလှကာီးခန်ီး (Fire Lift

Lobby) တုံင်ီးရှ သတ်မှတ်မီးဒဏ်ခနုံင်ရည်ရှဘသာ ထွကဘ
် ြေါက်တခေါီးတုံင်ီးတွင်
ထွင်ီးဘြာက်ပမင်နုံင်သည့်် မှန်ကူကွက် (Vision Panel) တြ်ဆင်ထာီးရမည်။
၎င်ီးမှန်ဘြေါက် (Vision Panel) သည် ထင်ရှာီးေွာပမင်နုံငရ
် န် အကျယ် ၁၀၀
မလမတာနှင့်် အပမင့်် ၆၀၀ မလမတာ ရှရမည်။ ထွင်ီးဘြာက်ပမင်နုံငဘ
် သာ
မှန်ကူကွက် (Vision Panel)သည်လုံအြ်ဘသာ မီးဒဏ်ခနုံင်ရည်ရှရမည်ပြေ်ပြီး
အြူနှင့််ထဘတွွဲ့ဘသာအခေါထွင်ီးဘြာက်မပမင်နုံင်ဘသာ မှန်အပြေ်သဘ
ုံို့ ပြာင်ီးမသွာီး
ဘေရ။ ကမ်ီးပြင်မှတုံင်ီးတာလ င် ထွင်ီးဘြာက်ပမင်နုံငဘ
် သာ မှန်ကူကွက်
 (Vision Panel) ၏ ဘအာက်ဘပခအေွန်ီးသည် ၉၀၀ မလမတာ ထက်မပမင့််ရ။
အဘြေါ်အေွန်ီးသည် ၁၅၀၀ မလမတာဘအာက်မနမ့်ရ
် ။ လူဘနအမ်ရာ တုံက်ခန်ီးမျာီး
သမ
ုံို့ ဟုံတ် နှေ်ထြ်အမ်ခန်ီးမျာီးြေါရှဘသာ အဘဆာက်အဦမျာီး၏ ထွကဘ
် ြေါက်
တခေါီးမျာီး (Exit Doors) တွင် ထွင်ီးဘြာက်ပမင်နုံငဘ
် သာမှန်ကူကွက် (Vision
Panel) အသုံီးပြြုံရန်မလုံ။

(၆) ဆုံလည်တခေါီးမျာီး (Revolving Doors) ကုံ ထွကဘ

် ြေါက်တခေါီးမျာီး (Exit

)
Doors) အပြေ် အသုံီးမပြြုံရ။

20
(၇) ထွက်ဘြေါက်လမ်ီးဘ ကာင်ီးအတွင်ီးရှဘနဘသာ တခေါီးမျာီးသည် ဘ ီးြတတာြေါဘသာ
တခေါီး သမ
ုံို့ ဟုံတ် အတွင်ီးအပြင်နှေ်ြက်လုံီးသြ
ုံို့ ွင်န
့် ုံငဘ
် သာတခေါီး (Side-hinged

0
or pivoted swing door) ပြေ်ရမည်။ တွန်ီးြွင့််လုံက်ဘသာအခေါ တခေါီး၏
အြွင့််ကုံအပြည့််အ အသုံီးပြြုံနုံင်ရမည်။ ြွင်ထ
့် ာီးဘသာအချန်တွင် တခေါီး၏
(2
အနည်ီးဆုံီး အသာီးတင်အကျယ်သည် လုံအြ်ဘသာ အကျယ်ထက် ဘလျာ့်နည်ီး
ပခင်ီးမရှဘေရ။

(ကက) လူဦီးဘရ ၅၀ဘကျာ်ပြီး လုံြ်ငန်ီးလုံအြ်ချက်အရဘသာ်လည်ီးဘကာင်ီး၊

T
လခုံ ခြုံဘရီးအရဘသာ်လည်ီးဘကာင်ီး ဘ ီးထုံီးတခေါီး သမ
ုံို့ ဟုံတ်
AF

ယင်ီးလြ်တခေါီး (Sliding Door and Roller Shutter) ကုံ

အသုံီးပြြုံရန် လုံအြ်ြေါက မီးသတ်ဦီးေီးဌာနသုံို့ အဘသီးေတ်တင်ပြ၍
ခွင့််ပြြုံချက် ဘတာင်ီးခနုံငသ
် ည်။ ၎င်ီးတခေါီးမျာီးဘြေါ်တွင် “အပဆ က်အဦ
အတွင်ျား အသံျားပ ြုသူရှေြှိ ေါက ဤတံခေါျားကြှိ ြွင့််ထ ျားရမည်” ဟူဘသာ
DR

ောသာီးကုံဘရီးထာီးရမည်။ ၎င်ီးတခေါီးမျာီး အသုံီးပြြုံြေါက ၎င်ီးတခေါီး

မျာီး ြတ်ထာီးေဉ် အဘဆာက်အဦအတွငီး် သို့ုံ င်/ထွကန
် ုံငမ
် ည့််
ထွကဘ
် ြေါက်တခေါီး တေ်ခုံရှရမည်။

( ခခ ) ယင်ီးလြ်တခေါီး (Sliding Door) သမ

ုံို့ ဟုံတ် ဘ ီးထုံီးတခေါီး ( Roller

Shutter)တွင် မလွယ်ဘြေါက် (Wicket Door)မျာီး ထည့််သွင်ီး

တြ်ဆင်ပခင်ီးကုံခွင်ပ့် ြြုံသည်။ မလွယ်ဘြေါက် (Wicket Door) တွင်

လွှြ
ဲ ွင့််ရဘသာ တခေါီးအမျြုံီးအောီး (Swing Type) တြ်ဆင်ရမည်
 ပြေ်ပြီး အနည်ီးဆုံီး အပမင့်် ၂ မတာ ရှရမည်။ အသာီးတင်အကျယ်

သည် တခေါီး၏ လုံအြ်ဘသာ အကျယ်ထက် မနည်ီးရ။

( ဂဂ ) လ ြ်ေေ်ဓာတ်အာီးသုံီး (Power Operated) အလုံအဘလျာက်

ြွင့််ြတ်နုံင်သည့််ဘ ီးထီးုံ တခေါီး (Automatic Sliding Door)

ယင်ီးလြ်တခေါီး (Automatic Roller Shutter) တသ

ုံို့ ည်

)
အဘဆာက်အဦ၏ မီးလှနို့်အချက်ဘြီးေနေ် (Fire Alarm System)

20
နှင့်် ချတ်ဆက်ထာီးရမည်။ မီးလှနို့်အချက်ဘြီး ေနေ် (Fire Alarm

System) ေတင်အလုံြ်လုံြ်သည်နှင်တ
့် ေ်ပြြုံင်နက် လအ
ုံ ြ်ဘသာ

အကျယ်/ အပမင့််သုံို့ အလအ

ုံ ဘလျာက်ြွင်ရ
့် မည်။ အလုံအဘလျာက်

0
ြွင့််ြတ်နုံင်သည့်် လ ာထီးုံ တခေါီး (Automatic Sliding Door)
(2
ယင်ီးလြ်တခေါီး (Automatic Roller Shutter) တသ
ုံို့ ည် ဘအာက်ြေါ

အချက်မျာီးနှင့်် ကုံက်ညရမည်-

(၁ ၁) အလုံအဘလျာက်ြွင့််ြတ်နုံငသ
် ည့်် လ ာထီးုံ တခေါီး (Auto-
T
matic Sliding Door) ယင်ီးလြ်တခေါီး (Automatic Roller

Shutter) တသ
ုံို့ ည် လ ြ်ေေ် သုံို့မဟုံတ် အာရုံခကရယာ
AF

(Sensor Device) သမ
ုံို့ ဟုံတ် အပခာီးလ ြ်ေေ်ေွမ်ီးအာီး

( က်ထရ သမ
ုံို့ ဟုံတ် အပခာီး)တွင် ချွတ်ယွင်ီးချက်ရှဘနသည့််
DR

အခေါမျာီးတွင် ထုံတခေါီး မျာီးသည် အြွင့််အဘနအထာီး (Fail

Safe Type)ပြေ်ရမည်။

(၂ ၂) အလုံအဘလျာက်ြွင့််/ြတ်နုံင်သည့််ေနေ်ကုံ အသုံီးမပြြုံ ဲ

သာမန်ြွင့််/ြတ်နုံင်သည့််ခလုံတ် (Manual Override)

(ဘ ီးထုံီးတခေါီး၊ ယင်ီးလြ်တခေါီးတက
ုံို့ ုံ ချက်ချင်ီးြွငဘ
့်် ေရန်

ခလုံတ်နှြ်ရဘသာကရယာ)ကုံ တခေါီးအနီးအနှောီးတွင် တြ်ဆင်

ထာီးရမည်။
 (၈) ထွကဘ
် ြေါက်ဘလှကာီး (Exit Staircase) ၊ မီးခုံီးတာီးခန်ီး (Smoke Stop
Lobby) နှင့်် မီးပငမ်ီးသတ်ရန်ပြင်ဆင်ခန်ီး (Fire Fighting Lobby) မျာီး၏
တခေါီးမျာီး အာီးဘသာ့်ခတ်ပခင်ီး။

ဘအာက်ြေါအဘပခအဘနမျာီးတွင် တေ်ြက်ြွင်ဘ
့် သာ့် (One-way Locking
Device) မျာီးကုံ တြ်ဆင်ခွင့််ပြြုံသည်-

)
(ကက) ဘလှကာီးအမ် (Staircase Shaft) နှင့်် လူဘနထင
ုံ ်အသုံီးပြြုံဘသာ

20
ဧရယာ (Occupancy Area) အ ကာီးရှ ထွက်ဘြေါက်တခေါီး။

( ခခ ) မီးခုံီးတာီးခန်ီး (Smoke Stop Lobby) ၊ မီးပငမ်ီးသတ်ရန်ပြင်ဆင်ခန်ီး

(Fire Fighting Lobby) နှင့်် လူဘနထင
ုံ ်အသုံီးပြြုံဘသာဧရယာ

0
(Occupancy Area) အ ကာီးရှ ထွကဘ
် ြေါက်သဘ
ုံို့ ရာက်ရှနုံငဘ
် သာ
(2
တခေါီး။

( ဂဂ ) ဘလှကာီးအမ် (Staircase Shaft) နှင့်် မီးခီးုံ တာီးခန်ီး (Smoke Stop

Lobby) အ ကာီးရှ ထွက်ဘြေါက်တခေါီး။
T
(ဃဃ) ဘလှကာီးအမ် (Staircase Shaft) နှင့်် အဘဆာက်အဦအတွငီး်
လှည့််ြတ် သွာီးလာရန်ဘနရာ (Circulation Area) အ ကာီးရှ
AF

ထွကဘ
် ြေါက်တခေါီး။

( ငင ) မီးခုံီးတာီးခန်ီး (Smoke Stop Lobby) ၊ မီးပငမ်ီးသတ်ရန်ပြင်ဆင်

DR

ခန်ီး (Fire Fighting Lobby) နှင့်် အဘဆာက်အဦအတွင်ီး လှည့််ြတ်

သွာီးလာရန်ဘနရာ (Circulation Area) အ ကာီးရှ ထွကဘ
် ြေါက်
တခေါီး။

အြုံဒ် ၇(ည)(၁၀) ြေါ ပြဋ္ဌာန်ီးချက်မျာီးအရ သတ်မှတ်ထာီးဘသာ

အထြ်မျာီးအတွက် အဘဆာက်အဦ၏ အတွငီး် ြုံငီး် သို့ုံ ပြန်လည် င်

ဘရာက်နုံငရ
် န် မီးသတ်သမာီးသုံီးဘလှကာီး/ ထွက်ဘြေါက် ဘလှကာီး

(Fire Fighting/ Exit Staircase) တခေါီးမျာီးနှင့်် မီးခုံီးတာီးခန်ီး

(Smoke Stop Lobby) မီးပငမ်ီးသတ်ရန်ပြင်ဆင်ခန်ီး (Fire

 Fighting Lobby) ရှ တခေါီးမျာီးတွင် ဘသာ့်ခတ်ကရယာ (One-way

Locking Device) မတြ်ဆင်ရ။

(၉) ေမတ်ကဒ်သုံီးဘသာ့်ခတ်ကရယာ (Smart Card Locking Device) ၊ သလုံက်ဘချာင်ီး

(Magnetic Bar)နှင့်် လ ြ်ေေ်နည်ီးြညာပြင့်် ဘသာ့်ခတ်ဘသာကရယာ

(Electro- Mechanical Locking Device) မျာီးအသုံီးပြြုံ၍ ထွက်ဘြေါက်တခေါီး

)
အ င်/ အထွက် ထန်ီးချျူြ်မရ
ှု ှဘနဘသာ အဘပခအဘနမျာီးတွင်-

20
(ကက) အဘဆာက်အဦ၏မီးလှန်ို့အချက်ဘြီးကရယာ (Fire Alarm Device)

သုံို့မဟုံတ် ဘရြျန်ီးေနေ် (Sprinkler System) ေတင်အလုံြ်လုံြ်သည်

နှင့််တခေါီးဘသာ့်မျာီးြွင့််ရမည်။ အဘဆာက်အဦ၏ မီးလှနို့်အချက်ဘြီးေနေ်

0
(Fire Alarm System) ကုံ မူလသာမန်အဘပခအဘနသုံို့ ပြန်လည်
(2
ဘရာက်ရှဘေရန် ဘဆာင်ရွက်ပြီးသည့််အချန်ထ ြွင့််လျက်အဘနအထာီး

ရှရမည်။

( ခခ ) တခေါီးကုံသာမန်ြွင့််ဘသာကရယာ (Manual Release Device) ပြင့််

T
ြွင့််နုံင်ရန် လူဘနထင
ုံ ်အသုံီးပြြုံဘသာ ဘနရာအတွငီး် ရှ ကမ်ီးပြင်မှ
AF

၁.၂ မတာနှင့်် တခေါီးဘ ာင် မှ ၁.၅ မတာအတွင်ီး ေေဉ်ထာီးရှ

ရမည်။ သာမန်ြွင့််ဘသာကရယာ (Manual Override Device) ကုံ

“Emergency Door Release” ဟုံသဘကေတပြင့်် ညွှန်ပြထာီးရမည်။

DR

(Power)ေနေ်တေ်ခုံခုံ ချြုံွဲ့ယွင်ီးသည်နှင့်် ဘသာ့်ြွင့််သည့််အမျြုံီးအောီး

(Fail-Safe Type) ပြေ်ရမည်။

( ဂဂ ) လူေီးဓာတ်ဘလှကာီးခန်ီး (Passenger Lift Lobby) ရှတခေါီးမျာီးတွင်

အ င်/အထွက်ထန်ီးချြုံြ်သည့််ကရယာ (Access Control)

တြ်ဆင်ထာီးြေါက လ ြ်ေေ်ဓာတ်အာီးချွတ်ယွင်ီးသည့််အခေါ

ဓာတ်ဘလှကာီး အသုံီးမပြြုံနုံင်သပြင့်် အဆြ

ုံ ေါအခန်ီး (Passenger

Lift Lobby) အတွင်ီး လူမျာီးြတ်မဘနပခင်ီးကုံ ကာကွယ်ရန်

 ဘလှကာီးတေ်ေင်ီးနှင့်် ချတ်ဆက်နုံငရ
် မည်။ ြတ်မသူမျာီးရှဘနြေါက

အကူအညဘတာင်ီးခနုံင်ရန် ဓာတ်ဘလှကာီးခန်ီးအတွင်ီး၌ အပြန်အလှန်

ဆက်သွယ်ဘရီး ေနေ် (Two-Way Communication System)

တြ်ဆင်ထာီးရမည်။ ယင်ီးေနေ်ကုံ ၂၄ နှောရ လူဘောင့််ရှသည့််

မီးဘ ီးလုံခခြုံဘရီးေမ ကွြ်ကဲခန်ီး (Fire Command Centre)

)
နှငပ့်် ြေ်ဘေ၊ အဘဆာက်အဦ ထန်ီးချြုံြ်ခန်ီး (Building Control

20
Room) နှင့်် ပြေ်ဘေ၊ နှေခ
် ုံလုံီးနှင့်် ပြေ်ဘေ ချတ်ဆက်ထာီးရမည်။

(၁၀) ဘလှကာီးမှပြန်လည် င်ဘရာက်ပခင်ီး (Staircase Re-Entry) ကုံဘအာက်ြေါအတုံင်ီး

ေမထာီးရှရမည်-

(ကက)

0
ပြြုံပြင်ထန်ီးသမ်ီးဘရီးေခန်ီးနှင့်် အကျဉ်ီးေခန်ီး (အချြုံြ်ခန်ီး)
(2
အဘဆာက်အဦမျာီးမှအြ လူဘနအမ်အဘဆာက်အဦမဟုံတ်ဘသာ
အထြ်၇ ထြ်ထက်ြုံသည့်် အဘဆာက်အဦမျာီးအတွက်ထာီးရှသည့််
ထွကဘ
် ြေါက်ဘလှကာီးတုံငီး် တွင်အဘဆာက်အဦအတွင်ီးသုံို့ ပြန်လည်
င်ဘရာက်နုံင်သည့််တခေါီးရှရမည်။ အဘဆာက်အဦအတွငီး် ြုံငီး် သုံို့
T

ပြန်လည် င်ဘရာက်နုံငဘ
် သာ အထြ်အနည်ီးဆုံီး တေ်ထြ် ရှရမည်။
AF

( ခခ ) ပြန်လည် င်ဘရာက်နုံငဘ
် သာ အထြ်မျာီး (Re-Entry Points) သည်
တေ်ထြ်နှင့််တေ်ထြ် ၆ ထြ်ထက်ြုံမပခာီးရ။ အဘဆာက်အဦ၏
အပမင့််ဆုံီးအထြ်သည် ပြန်လည် င်ဘရာက်သည့််တခေါီး (Re-Entry
DR

Door) ရှဘသာ အပမင့််ဆုံီးအထြ်မှ အထြ် ၃ ထြ်ထက် ြုံမပခာီးရ။

( ဂဂ ) ပြန်လည် င်ဘရာက်နုံင်သည့််တခေါီးမှ အဘဆာက်အဦသုံို့ ချတ်ဆက်

ရာတွင် အပခာီးထွက်ဘြေါက်ဘလှကာီးတေ်ခုံနှင့်် တက
ုံ ်ရက
ုံ ်ဆက်သွယ်
ထာီးဘသာ အမျာီးသုံီးေင်္ကြံ (Common Corridor) နှငခ
့်် ျတ်ဆက်
ရမည်။

(ဃဃ) ပြန်လည် င်ဘရာက်နုံင်သည့်် တခေါီးမျာီးကုံ သရှနုံငရ

် န် တခေါီးတွင်
“ပ န် ည်ဝင်ပရ က်နြှိင်သည့်် တံခေါျား” ဟုံ ဘရီးသာီးထာီးရမည်။
၈။ ူပနအြှိမ်အသံျားပ ြုမှု (Residential Occupancy)မ ျား အတွက် ွတ်ပပမ က်ရ
မ်ျားပ က င်ျားထ ျားရှေြှိပခင်ျားကြှိ ပအ က် ေါအတြှိင်ျားသတ်မှေတ်ထ ျားသည်-
(က) အုံြ်ေုံ(၁)အမျြုံီးအောီးအဘဆာက်အဦအတွက်ပြေ်ဘေ၊ အဆြ
ုံ ေါအဘဆာက်အဦ၏
သီးပခာီးအေတ်အြုံင်ီးအတွက်ပြေ်ဘေ ဘလှကာီးလမ်ီးဘ ကာင်ီးမှတေ်ဆင့်် ေွတ်လ မ က်
ရ လမ်ီးဘ ကာင်ီး ထာီးရှဘြီးနုံငသ
် ည်။ အြုံဒ် ၇ ြေါပြဋ္ဌာန်ီးချက်မျာီးနှင့်် ကုံက်ညရန်
မလုံအြ်ြေါ။

)
(ခ) အုံြ်ေုံ(၂)အမျြုံီးအောီးအဘဆာက်အဦအတွက်ပြေ်ဘေ၊ အဆုံြေါအဘဆာက်အဦ၏ သီးပခာီး

20
အေတ်အြုံငီး် အတွက်ပြေ်ဘေ ေွတ်လ မ က်ရ လမ်ီးဘ ကာင်ီးမျာီးသည် အြုံဒ် ၇ ြေါ
ပြဋ္ဌာန်ီးချက်မျာီးနှင့်် ကုံက်ညရမည်။

(ဂ) လူဘနတုံက်ခန်ီး အဘဆာက်အဦတေ်ခုံတွငတ

် ည်ရှဘသာ တုံက်ခန်ီးမျာီးသည် သီးပခာီး

0
ဘလှကာီးပြင့််ပြေ်ဘေ အထြ်တုံင်ီးတွင်တည်ရှဘသာ ဘလှကာီးပြင့််ပြေ်ဘေ အြုံဒ် ၆(ဋ)
ြေါ
(2
ပြဋ္ဌာန်ီးချက်မျာီးနှင့််ကုံက်ညသည့်် တေ်ခုံနှင်တ
့် ေ်ခုံ မှခုံမမ
ှု ရှဘသာ ဘလှကာီး
အနည်ီးဆုံီး နှေ်ေင်ီး သုံို့မဟုံတ် ထွကဘ
် ြေါက်နှေ်ခုံ ထာီးရှရမည်။

(ဃ) ဘနထင
ုံ ်အသုံီးပြြုံနုံင်သည့်် အပမင့််ဆုံီးအထြ်အထ ကမ်ီးခင်ီးအပမင့်် (Habitable
T
Height) ၂၄ မတာထက်မြုံဘသာ လူဘနတုံက်ခန်ီးတွဲတေ်ခုံတွင်ပြေ်ဘေ၊ နှေ်ထြ်
အမ်ခန်ီးမျာီး ြေါရှဘသာ အဘဆာက်အဦတေ်ခုံတွင်ပြေ်ဘေ ထွကဘ
် ြေါက်ဘလှကာီး
AF

တေ်ေင်ီးတည်ီး ထာီးရှပခင်ီးကုံ ဘအာက်ြေါအချက်မျာီးနှင့်် ကုံက်ညမှသာ ခွင့််ပြြုံသည်-

(၁) ထွက်ဘြေါက်ဘလှကာီးသည် အြုံဒ် ၇(ဃ) ြေါပြဋ္ဌာန်ီးချက်မျာီး နှင့််ကုံက်ညရမည်။

(၂) အဘဆာက်အဦသည် ၄ ထြ်ထက်ြုံြေါက အထြ်တုံင်ီးအတွက် ထွက်ဘြေါက်

DR

ဘလှကာီးသုံို့သွာီးသည့််လမ်ီးဘ ကာင်ီးသည် အြုံဒ် ၆(ဍ) ြေါ ထွကဘ

် ြေါက်
ဘလှကာီးအတွက် မီးခုံီးကင်ီးလွတ်မှုအေအမ (Smoke Free Approach)
ပြဋ္ဌာန်ီးချက်မျာီးနှင့်် ကုံက်ညရမည်။

(၃) မီးသတ်ယာဉ်ေက်မျာီး အဘဆာက်အဦသခ

ုံို့ ျဉ်ီးကြ်ရာလမ်ီးဘ ကာင်ီးကုံ အခန်ီး
(၅) ြေါပြဋ္ဌာန်ီးထာီးချက်မျာီးနှင့််အည ပြြုံလုံြ်ထာီးရမည်။

(၄) မီးသတ်ဦီးေီးဌာနမှ သီးပခာီးထုံတ်ပြန်ထာီးဘသာ ပြဋ္ဌာန်ီးထာီးချက်မျာီးနှင့််

ကုံက်ညရမည်။
 (င) လူဘနအမ်မှ ထွကဘ
် ြေါက်မျာီး (Exits from Residential Unit) ကုံဘအာက်ြေါပြဋ္ဌာန်ီး
ချက်မျာီးနှင့််အည ပြြုံလုံြ်ထာီးရမည်-
(၁) လူဘနတုံက်ခန်ီးမျာီး သုံို့မဟုံတ် နှေ်ထြ်အမ်ခန်ီးမျာီးြေါရှဘသာ အဘဆာက်အဦ
မျာီးတွင် ထွကဘ
် ြေါက်လမ်ီးဘ ကာင်ီးသုံို့ ဘရာက်ရှနုံငဘ
် သာတခေါီး (Exit Access
Door) မျာီးကုံ အဆုံြေါအခန်ီး၏ မည်သည့််ဘနရာမှပြေ်ဘေ တုံင်ီးတာလ င်
ထွကဘ
် ြေါက်သဘ
ုံို့ ပြီးလမ်ီးဘ ကာင်ီးအကွာအဘ ီး (Travel Distance) မတာ ၂

)
ထက်မဘ ီး ဘသာဘနရာတွင် ထာီးရှရမည်။ (ြုံ ၃.၂ ကုံ ကည့််ြေါ။)

0 20
(2
T
AF
DR

(ြုံ ၃.၂ )
 (၂) ထို့ပုံ ြင် နှေ်ထြ်ထက်မြုံသည့်် နှေ်ထြ်အမ်ခန်ီးမျာီးတွင် တခေါီးတေ်ခုံတည်ီး

ရှြေါက-

(ကက) တခေါီးကုံ အဘြေါ်ထြ်တွင်မထာီးရှရ။

( ခခ ) အဘြေါ်ထြ်အတွက် သီးပခာီးထွက်ဘြေါက်မရှြေါက အဘြေါ်ထြ်၏

ကမ်ီးခင်ီးဧရယာသည် ၆၀ ေတုံရန်ီးမတာထက်မြုံရ။

)
(၃) လူဘနတုံက်ခန်ီးမျာီး သမ
ုံို့ ဟုံတ် နှေ်ထြ်အမ်ခန်ီးမျာီးြေါရှဘသာ အဘဆာက်အဦမျာီးမှ

20
ထွကဘ
် ြေါက်အာီးလီးုံ သည် ထွကဘ
် ြေါက်ဘလှကာီး၊ ထွကဘ
် ြေါက်ဘလ ာက်လမ်ီး

(Exit Passageway) သုံို့မဟုံတ် ပြင်ြအြွင့််ဘနရာ (Exterior Open Space) သုံို့

တုံက်ရုံက်ဘရာက်ရှရမည်။

(ဆ) ထွကဘ
် ြေါက်သဘ

0
ုံို့ ပြီးလမ်ီးဘ ကာင်ီးအကွာအဘ ီး (Travel Distance) တုံင်ီးတာပခင်ီးကုံ
(2
လူဘနတုံက်ခန်ီး သမ
ုံို့ ဟုံတ် နှေ်ထြ်အမ်ခန်ီးမျာီးြေါရှဘသာ အဘဆာက်အဦမျာီး၏ တခေါီး

မှတုံငီး် တာရမည်။ ထွက်ဘြေါက်သဘ

ုံို့ ပြီးလမ်ီးဘ ကာင်ီး (Travel Distance) တေ်ခုံတည်ီး

သမ
ုံို့ ဟုံတ် ထွကဘ
် ြေါက်ဘလှကာီးတေ်ခုံတည်ီးရှဘသာ အဘပခအဘနတွင် လူဘနတုံက်ခန်ီး
T
တေ်ခန်ီးသည် အထြ်တေ်ထြ်တည်ီးတွင် တခေါီးဘြေါက်နှေ်ဘြေါက်ြေါရှြေါက
AF

ထွကဘ
် ြေါက် သဘ
ုံို့ ပြီးလမ်ီးဘ ကာင်ီးအကွာအဘ ီး (Travel Distance) တုံင်ီးတာရာတွင်

အဘ ီးဆုံီး တခေါီးမှတုံငီး် တာရမည်။ ထွက်ဘြေါက်သဘ

ုံို့ ပြီးလမ်ီးဘ ကာင်ီး နှေ်ခုံြေါရြေါ
ှ က

သွာီးဘရာက် ရမည့််အကွာအဘ ီး (Travel Distance) ကုံ တခေါီးတေ်ခုံေမှ

DR

တုံင်ီးတာရမည်။

(ဇ) လူဘနတုံက်ခန်ီး သမ
ုံို့ ဟုံတ် နှေ်ထြ်အမ်ခန်ီးမျာီးြေါရှဘသာ အဘဆာက်အဦတေ်ခုံတွင်

ဘလှကာီးအာီးမီးခုံီးကင်ီးလွတ်မှုအေအမ (Smoke Free Approach) ရရှဘေရန်

အပြင်ေင်္ကြံ (External Corridor) ပြင့်် ချတ်ဆက်ထာီးရှပခင်ီးကုံ ခွင့််ပြြုံသည်-

(၁) ထအ
ုံ ပြင်ေင်္ကြံ (External Corridor) သည် အပြင်ထွကဘ
် ြေါက် ဘလ ာက်လမ်ီး

(External Exit Passageway) ၏ အနည်ီးဆုံီးရှရမည့်် အကျယ် (၄ဘြ) ၊

 ဘခေါင်ီးလွတ်အပမင့်် (၆ဘြ ၈လက်မ ) ၊ ကမ်ီးခင်ီးအပမင့််အဘပြာင်ီးအလဲခွင့််ပြြုံမှု

ေသည်တုံို့နှငက
့်် ုံက်ညရမည်။ ေင်္ကြံလမ်ီး၏ အပြင် က်တွင်ရှဘသာ ရင်တာီး

နရ (Parapet Wall) သမ
ုံို့ ဟုံတ် လက်ရန်ီး (balustrade)၏အပမင့််သည် ၁

မတာ ဘအာက်မနမ့််ရ သမ
ုံို့ ဟုံတ် ၁.၁ မတာထက်မြုံရ။ ဘလ ာက်လမ်ီး၏

အမုံီးေွန်ီး သည် တုံက်ခန်ီးနရမှ ၃ မတာ ထက်မြုံရ။ ရင်တာီးနရ (Parapet

)
Wall) သမ
ုံို့ ဟုံတ် လက်ရန်ီး (balustrade)အထက်တွင် အတာီးအဆီးမရှဘသာ

20
ဘဒေါငလ
် ုံက်အပမင့်် ၁.၂ မတာထက်မနည်ီးဘသာ ဘလ င်/ဘလထွက်ဘြေါက် ရှရ

မည်။

(၂) လူဘနအမ်ခန်ီးမျာီးနှင့်် ေင်္ကြံအ ကာီးပခာီးထာီးဘသာ နရသည် မီးဒဏ်ခနုံငရ

် ည်

0
အနည်ီးဆုံီး တေ်နှောရရှရမည်။ လူဘနအမ်ခန်ီးမျာီး ဘလ င်/ဘလထွက်ရရှဘေရန်
(2
ပြတင်ီးဘြေါက်ထာီးရှြေါက ကမ်ီးပြင်မှ ၁.၁ မတာထက်အပမင့််တွင်

အလွယ်တကူမီးဘလာင်မလွယ်ဘသာတည်ဘဆာက်မှုပြင့်် တည်ဘဆာက်ရမည်။
T
(ဈ) ထွကဘ
် ြေါက်သဘ
ုံို့ ပြီးလမ်ီးဘ ကာင်ီးအကွာအဘ ီး (Travel Distance)

(၁) ထွကဘ
် ြေါက်လမ်ီးဘ ကာင်ီးတေ်ခုံတည်ီးတည်ရှပခင်ီး (One Way Travel
AF

Distance)

လူဘနအမ်အဘဆာက်အဦတေ်ခုံတွင် ထွကဘ
် ြေါက်လမ်ီးဘ ကာင်ီး တေ်ခုံတည်ီး
DR

ရှြေါက ဘအာက်ြေါအချက်မျာီးနှင့််ကုံက်ညရမည်-

(ကက) အမ်ခန်ီးတခေါီးမှ ထွကဘ

် ြေါက်ဘလှကာီးသုံို့ မတာ၂၀ထက်မြုံရ။

( ခခ ) အမ်ခန်ီး၏အဘ ီးဆုံီးဘနရာမှ ထွကဘ

် ြေါက်ဘလှကာီးတခေါီးသုံို့ မတာ
၄၀ ထက် ြုံမဘ ီးကွာြေါက အမ်ခန်ီးတခေါီးမှ ထွကဘ
် ြေါက်ဘလှကာီး
အကွာအဘ ီးသည် ၂၄ မတာ အထ ထာီးရှနုံင်သည်။

(၂) ထွကဘ
် ြေါက်လမ်ီးဘ ကာင်ီးနှေ်ခုံတည်ရှပခင်ီး (Two Way Travel Distance)
ထွကဘ
် ြေါက်သဘ
ုံို့ ပြီးလမ်ီးဘ ကာင်ီးနှေ်ခုံ (Two Way Travel Distance) ရှသည့််
 လူဘနတုံက်ခန်ီးတေ်ခုံတွင်ပြေ်ဘေ၊ နှေ်ထြ်အမ်ခန်ီးမျာီးတွင်ပြေ်ဘေ၊ ေွတ်လ မ က်
ရ လမ်ီးဘ ကာင်ီးအပြေ် အပြင်ေင်္ကြံကုံ အသုံီးပြြုံမည်ဆုံြေါက အြုံဒ် ၈(ဇ)
ြေါပြဋ္ဌာန်ီးချက်အရ ဘပြီးလမ်ီးဘ ကာင်ီး အကွာအဘ ီး (Travel Distance) ကုံ ၄၅
မတာအထ ခွင့််ပြြုံနုံငသ
် ည်။

(ည) ဘအာက်ြေါအဘပခအဘနမျာီးနှငက
့်် ုံက်ညဘသာ လူဘနတုံက်ခန်ီးမျာီး သမ
ုံို့ ဟုံတ် နှေ်ထြ်
အမ်ခန်ီးမျာီးြေါရှဘသာ အဘဆာက်အဦမျာီးတွင် အြုံဒ် ၇(ဃ)(၁)(ခခ)နှင့်် (၂) (ခခ)

)
အရ ထွက်ဘြေါက်ဘလှကာီးမှ အလျာီးလုံက်ဘသာ်လည်ီးဘကာင်ီး/ ဘဒေါင်လုံက်ဘသာ်

20
လည်ီးဘကာင်ီး ၃မတာ အကွာအဘ ီးတွင် အကာအကွယ်မရှဘသာ အဘြေါက်မတည်ရှရ
ဆုံသည့်် အချက်ကုံ လုံက်နှောရန်မလအ
ုံ ြ်ြေါ။

(၁)

0
အချန်တုံင်ီးတွင် တုံီးလ ြုံဘြေါက်ဘလ င်/ဘလထွက် (Cross Ventilated) ရရှပြီး
မီးခုံီးကင်ီးဘသာ ထွကဘ
် ြေါက်ဘလှကာီးမျာီး။
(2
(၂) တုံက်ခန်ီး သမ
ုံို့ ဟုံတ် နှေ်ထြ်အမ်ခန်ီးမျာီး၏ အကာအကွယ်မရှဘသာ ပြတင်ီး
မျာီးသည် (ြုံ ၃.၃) တွင် ပြထာီးသည့််အတုံငီး် ထွကဘ
် ြေါက်ဘလှကာီး နရတွင်
မထာီးရှရ။
T
AF
DR

(ြုံ ၃.၃)

(ဋ) အပြင်ေင်္ကြံ (External Corridor) သြ

ုံို့ ွင့််ထာီးဘသာလူဘနတုံက်ခန်ီးမျာီး၏ တခေါီးမျာီး
နှင့်် နှေ်ထြ်အမ်ခန်ီးမျာီး၏ တခေါီးမျာီးသည် မီးဒဏ်ခနုံငမ
် ှုရှရန် မလြ
ုံ ေါ။
 (ဌ) အုံြ်ေုံ(၁နှင့််၂) အမျြုံီးအောီး အဘဆာက်အဦမျာီးရှ အမုံီးဘအာက်ထြ်ခုံီး (Attic Floor) အာီး
အဘဆာက်အဦ၏ လုံအြ်ဘသာ မီးဒဏ်ခနုံငရ
် ည်/ မီးတာီးအကနို့်တုံို့ကုံ မထခုံက်ြေါက
သေ်သာီးဆင့််၊ သေ်သာီး ကမ်ီးခင်ီးမျာီးပြင့်် တည်ဘဆာက်နုံင်သည်။

(ဍ) ထွကဘ
် ြေါက်ဘလှကာီးသုံို့ သွာီးဘရာက်သည့်် အမျာီးသုံီး အတွင်ီးေင်္ကြံလမ်ီး (Common
Internal Corridor)သည် ကမ်ီးခင်ီးဧရယာ၏ ၁၅% ထက်မနည်ီးဘသာ ဘလ င်/
ဘလထွက်ဘြေါက်ရှရမည်။ ထဘ
ုံ လ င်/ဘလထွကဘ
် ြေါက်သည် အမျာီးသုံီးအတွင်ီးေင်္ကြံ

)
(Common Internal Corridor) ၏ မည်သည့််ဘနရာမှမဆုံ ၉ မတာထက် မဘ ီးဘသာ

20
ဘနရာတွင်ရှရမည်။ အကယ်၍ အမျာီးသုံီးအတွငီး် ေင်္ကြံလမ်ီး (Common Internal
Corridor)တွင် တုံီးလ ြုံဘြေါက်ဘလ င်/ ဘလထွက် (Cross-Ventilated) ဘြီးြေါက
အေွန်ီးနှေ်ြက်ရှ နရတေ်ခုံေဘြေါ်တွင်ရှဘသာ ဘလ င်/ဘလထွက်ဘြေါက်သည် နရ

0
မျက်နှှောပြင်ဧရယာ၏ ၅၀%ထက် မနည်ီးရ။ ဘလ င်/ဘလထွက်ဘြေါက်သည် ေင်္ကြံ၏
(2
မည်သည့််ဘနရာမှမဆုံ ၁၃ မတာ ထက်ြုံဘ ီးရ။

၉။ က န်ျားမ ပရျားပစ င့််ပရှေ က်မှုဆင်

ြှိ ရ အသံျားပ ြုမှု (Health Care Occupancy) မ ျား အတွက်
ွတ်ပပမ က်ပရျားနည်ျား မ်ျားမ ျားသည် ပအ က် ေါအခ က်မ ျားနှေင့််ကြှိက်ညီရမည်-
T
(က) ဤအခန်ီးြေါပြဋ္ဌာန်ီးချက်မျာီးသည် ဘအာက်ြေါကျန်ီးမာဘရီးဘောင့််ဘရှာက်မှုဆ ုံင်ရာ
အသ ုံီးပြြုံမှု (Health Care Occupancy) အမျြုံီးအောီးမျာီးအတွက် ရည်ရွယ်သည်-
AF

(၁) ဘဆီးရုံ (Hospital) သည်ဘဆီး က်ဆုံငရ

် ာနှင့််ခွဲေတ်မှုဆုံင်ရာ ဘောင့််ဘရှာက်မှု

မျာီးအတွက် အသုံီးပြြုံဘသာအဘဆာက်အဦပြေ်ပြီး ၂၄ နှောရ သမ

ုံို့ ဟုံတ် အတွင်ီး
DR

လူနှောမျာီးအာီး အချန်ပြည့််ဘောင့််ဘရှာက်ကုံသမှုမျာီးရှသည့်် အဘထွဘထွဘဆီးရ၊ုံ

ကဘလီးဘဆီးရ၊ုံ ေတ်ဘရာဂေါကုံဘဆီးရုံတုံို့ ြေါ င်သည်-

(ကက) လူနှောအြ်ဘဆာင်မျာီးကုံ ဘပမဘအာက်ထြ်တွင် မထာီးရှရ။

( ခခ ) လူနှောအဘရအတွက် ၅၀ ထက်ြုံဘသာ အဘဆာင်တုံငီး် တွင်

အနည်ီးဆုံီးထွကဘ
် ြေါက် နှေ်ခုံရှရမည်။ ထွက်ဘြေါက်တေ်ခုံနှင့်် တေ်ခုံ

သည် ဘ ီးကွာေွာ တည်ရှရမည်။

( ဂဂ ) လူနှောဘဆာင်အပြေ်အသုံီးပြြုံဘသာ ဘပမညထြ်မဟုံတ်သည့်် အထြ်

တုံင်ီးတွင် ဘခတတခုံလရ
ှု ာဘနရာ (Area of Refuge) အပြေ် သုံီးနုံင်
 သည့်် ဘနရာတေ်ဘနရာြေါရှရမည်။ ဘခတတခုံလရ
ှု ာဘနရာ (Area of

Refuge) ၏အရွယ်အောီးနှင့််၎င်ီးသုံို့သွာီးဘရာက်သည့်် လမ်ီးဘ ကာင်ီး

သည် အြုံဒ် ၂(က) နှင့်် အြုံဒ် ၉(ဂ) တန

ုံို့ ှင့်် ကုံက်ညရ မည်။

(ဃဃ) လူနှောဘဆာင်အခန်ီး၏ အရွယ်အောီးနှင့်် ြုံင်ီးပခာီးရမည့််ဧရယာသည်

ဘအာက်ြေါအချက်မျာီးနှင့််ကုံက်ညရမည်-

(၁ ၁) လူနှောဘဆာင်အခန်ီးတေ်ခုံေ၏ ကမ်ီးခင်ီးဧရယာေုံေုံြေါင်ီး

)
သည် ၇၅၀ ေတုံရန်ီးမတာနှင့်် လူနှောဦီးဘရ ၇၅ ဦီးထက် မြုံ

20
ရ။ လူနှောတေ်ဦီးလ င် ၁၀ ေတုံရန်ီးမတာနှုန်ီးပြင့်် တွက်ချက်

ရမည်။

(၂ ၂) လူနှောဘဆာင် အခန်ီးတေ်ခန်ီး သမ
ုံို့ ဟုံတ် အဘဆာင်တုံငီး်

0 သည် မီးဒဏ်ခနုံငရ
် ည်အနည်ီးဆုံီး တေ်နှောရ ရှသည့်် နရ/
(2
မျက်နှှော ကက် နှင့်် မီးဒဏ်ခနုံငရ
် ည် အနည်ီးဆုံီးမနေ် ၃၀

ရှသည့်် တခေါီးမျာီးပြင့်် တည်ဘဆာက်ထာီးရမည်။ အဘဆာင်၊

အခန်ီးမျာီးနှင့်် အပြင်ထွက်ဘြေါက်ေင်္ကြံ သုံို့မဟုံတ် အတွင်ီး

T
ထွကဘ
် ြေါက်ေင်္ကြံ (Internal or External Corridor) မျာီး

အ ကာီးကာရထာီးသည့်် နရမျာီးနှင့်် တခေါီးမျာီးသည် အြုံဒ်

AF

၉(က)(၁)(ေေ)နှင့်် (ဆဆ) ြေါ ပြဋ္ဌာန်ီးချက်မျာီးနှင့်် ကုံက်ည

ရမည်။ ဘရြျန်ီးေနေ်ပြင့်် ကာကွယ်ထာီးဘသာ (Sprinkler

Protected) လူနှောဘဆာင်အထြ်မျာီးသည် အြုံဒ် ၉(က)

DR

(၁)(ေေ)နှင့်် (ဆဆ) ြေါ ပြဋ္ဌာန်ီးချက်မျာီးနှင့်် ကုံက်ညရန်

မလုံြေါ။

( ငင ) လူနှောတင်ဓာတ်ဘလှကာီး (Escape Bed-Lift) ကုံ ဘအာက်ြေါ

အချက်မျာီးနှင်အ
့် ည ဘဆာင်ရွက်ထာီးရှရမည်-

(၁ ၁) ဘဆီးရ၏
ုံ အထြ်တုံငီး် သမ
ုံို့ ဟုံတ် ဘခတတခုံလရ
ှု ာဘနရာ
(Area of Refuge) သမ
ုံို့ ဟုံတ် ခွဲေတ်ခန်ီး ၊ခွဲေတ်
လူနှောဘဆာင်၊ နှလုံီးဘရာဂေါလူနှောဘဆာင်၊ အထူီး ကြ်မတ်
 ကုံသခန်ီး၊ ဘမွီးကင်ီးေ လူနှောခန်ီးနှင့််ခုံတင်၊ လူနှောတင်ေင်
သုံို့မဟုံတ် အလာီးတူ သယ်ဘဆာင်မှုမရှလင် မထွက်ခွာနုံင်ဘသာ
လူနှောမျာီးရှရာ အထြ်မျာီးတွင် လူနှောတင်ဓာတ်ဘလှကာီး
(Escape Bed-Lift) ကုံ ထွက်ဘြေါက်ဘလှကာီးနှင့်် ချတ်ဆက်
ထာီးရှရမည်။

(၂ ၂) လူနှောတင်ဓာတ်ဘလှကာီး (Escape Bed-Lift) တြ်ဆင်

)
ထာီးရှရန် အဘြေါ်ဘအာက် ချတ်ဆက်ထာီးသည့်် အကာအကွယ်

20
ပြြုံလုံြ်ထာီးဘသာ ဘဒေါငလ
် က
ုံ ်လမ်ီးဘ ကာင်ီး (Protected
Shaft) တေ်ဘလ ာက်သည် အြုံဒ် ၂၂ ြေါပြဋ္ဌာန်ီးချက်မျာီးနှင့််
အည တည်ဘဆာက်ရမည်။

0
(၃ ၃) လူနှောတင်ဓာတ်ဘလှကာီး (Escape Bed-Lift) နှင့််
(2
ထွက်ဘြေါက်ဘလှကာီးသည် အကာအကွယ်ပြြုံလုံြ်ထာီးဘသာ
အခန်ီး (Protected Lobby) ကုံပြတ်၍ င်ဘရာက်ရမည်။
ယင်ီးအခန်ီး၏ဧရယာသည် အနည်ီးဆုံီး ၉ ေတုံရန်ီး မတာ
T
ရှရမည်။ ဓာတ်ဘလှကာီးတခေါီးမှ မျက်နှှောချင်ီးဆုံငန
် ရသည်
အနည်ီးဆုံီး ၂.၅ မတာ ကွာဘ ီးရမည်။ အနည်ီးဆုံီး လူနှော
AF

ခုံတင်နှေ်လုံီး၊ သူနှောပြြုံ အဘထာက်အကူပြြုံ န်ထမ်ီးနှင့််

ဘဆီးြေစည်ီးကရယာမျာီး ထာီးရှနုံင်ရန် ကျယ် န်ီးရမည်။
အကယ်၍ ၎င်ီးအခန်ီးကုံ မီးပငမ်ီးသတ်ရန်ပြင်ဆင်ခန်ီး (Fire
DR

Fighting Lobby) သမ
ုံို့ ဟုံတ် မီးခုံီးတာီးခန်ီး (Smoke Stop
Lobby)အပြေ် အသုံီးပြြုံမည်ဆုံြေါက အခန်ီး၏ ကမ်ီးခင်ီး
ဧရယာသည် လူနှောခုံတင်မျာီး အလွယ်တကူဘရွဲ့ရန်နှင့််
ထွက်ဘြေါက်ဘလှကာီးရှရာသ ုံို့ ပြတ်သန်ီးသွာီးမည့််သူမျာီး
အတွက် လဘ
ုံ လာက်ဘသာ အရွယ်အောီးရှရမည်။

(၄ ၄) လူနှောတင်ဓာတ်ဘလှကာီး (Escape Bed-Lift) ဆုံသည်မှာ

ဘနို့ေဉ်ြမ
ုံ ှန်အဘပခအဘနတွင် ဘဆီးရုံ၏ သာမန်သွာီးလာသူ
မျာီးအတွက်အသုံီးပြြုံဘသာ်လည်ီး အဘရီးဘြေါ်မီးဘ ီးအနတရာယ်
 အဘပခအဘနတွင် ီးတြ်ကုံလာီးထင
ုံ ်သုံီးရဘသာ လူနှောမျာီး၊
မသန်ေွမ်ီးလူနှောမျာီး၊ အြ်ယာတွင်လဲဘနဘသာ လူနှောမျာီး
ထွက်ခွာနုံင်ဘရီးအတွက် အသုံီးပြြုံရန်ပြေ်သည်။ ဓာတ်ဘလှကာီး၏
အပြင် က်တွင် “FIRE ESCAPE BED-LIFT” ဟုံ ဘရီးသာီး
ထာီးသည့်် အမှတ်အသာီးကုံ ကြ်ထာီးရမည်။

(၅ ၅) ဘပမညထြ်တွင် လူနှောတင်ဓာတ်ဘလှကာီး (Escape Bed-

)
Lift) အတွက် ေွတ်လ မ က်ရ လမ်ီးဘ ကာင်ီးကုံ အပခာီး

20
ဘနရာမျာီးနှင့်် မီးဒဏ်ခနုံငရ
် ည် အနည်ီးဆုံီးတေ်နှောရရှဘသာ
နရမျာီးပြင့်် ြင
ုံ ီး် ပခာီးထာီး၍ ဘ ီးအနတရာယ်ကင်ီးရှင်ီးဘသာ
အဘဆာက်အဦပြင်ြဘနရာသုံို့ တုံက်ရုံက်ဘရာက်ရှနုံငရ
် မည်။

0
(၆ ၆) အပြင်ေင်္ကြံ (External Corridor) နှင့်် ချတ်ဆက်ထာီးဘသာ
(2
လူနှောတင်ဓာတ်ဘလှကာီး (Escape Bed-Lift) မျာီးအတွက်
မီးခုံတာီးခန်ီး (Smoke Stop Lobby) မလုံအြ်ဘသာ်လည်ီး
ဓာတ်ဘလှကာီးမှ ၃ မတာ အကွာအဘ ီးအတွင်ီး အကာအကွယ်
T
မရှဘသာ ပြတင်ီးဘြေါက်မျာီး၊ အဘြေါက်မျာီး (Unprotected
Opening) မထာီးရှရ။ အထက်ြေါအဘနအထာီးတွင်
AF

တြ်ဆင်ထာီးဘသာဓာတ်ဘလှကာီးအာီး ထုံအထြ်ရှအပခာီး
လူနှောဘဆာင်မျာီးမှ လူနှောတင်ဓာတ်ဘလှကာီး (Escape
Bed-Lift) အပြေ် အသုံီးပြြုံနုံင်သည်။
DR

(၇ ၇) လူနှောတင်ဓာတ်ဘလှကာီး (Escape Bed-Lift) တေ်ေင်ီး

သည် ဘအာက်ြေါအချက်အလက်မျာီးနှင့်် ကုံက်ညရမည်-

( - - ) အဘရီးဘြေါ်မီးေက်တေ်ခုံမှ ဘြီးြသ
ုံို့ ည့်် အရန်ဓာတ်
အာီးေနေ် (Duplicate Power Supply) တြ်ဆင်
ထာီးရမည်။

( - - ) “Evacuation Bed-Lift” ဟုံ ဘရီးသာီးထာီးဘသာ

ခလုံတ်တေ်ခုံကုံ ဘနှောက်ဆုံီးထွက်ဘြေါက် အထြ်ရှ
 ဓာတ်ဘလှကာီး တခေါီးနဘ ီးတွင် ထာီးရှရမည်။ ၎င်ီးသည်
အဘရီးဘြေါ်အဘပခအဘနတွင် အဘဆာက်အဦ ေမခနို့်ခွဲဘရီး
မှ တာ န်ဘြီးထာီးဘသာ တာ န်ရှသူတေ်ဦီးက
ဓာတ်ဘလှကာီးကုံ ထန်ီးချြုံြ် အသုံီးပြြုံနုံင်ရန်
ပြေ်သည်။ ဓာတ်ဘလှကာီး၏ မူလအတက်အဆင်ီး
ခလုံတ်နှင့်် ဘရာယှက်ပခင်ီးမရှ ဲ ထွကဘ
် ြေါက်

)
လမ်ီးဘ ကာင်ီးရှရာ ဘပမညထြ်သုံို့ ချက်ချင်ီး

20
ပြန်လည်ဘရာက်ရှရန် ၎င်ီးခလုံတ်ပြင့်် ထန်ီးချြုံြ်နုံင်
ရမည်။ အထြ် နှေ ် ထြ် သ ာရှ ဘသာ အဘဆာက် အဦ
တွင ် ဤေနေ် မလုံအြ်ြေါ။

0 ( - - ) ဓာတ်ဘလှကာီးအ င်ခန်ီး အတွင်ီးရှလူမျာီးနှင့််

(2 ဓာတ်ဘလှကာီးထန်ီးချြုံြ်သူတုံို့အ ကာီး ဆက်သွယ်
န ုံင်ရန် ဆက်သွယ်ဘရီးေနေ်တ ေ်ခုံ (နှေ်ထြ်
အဘဆာက်အဦမှအြ) ကုံတြ်ဆင်ထာီးရမည်။
T
(၈ ၈) လူနှောတင်ဓာတ်ဘလှကာီး (Escape Bed-Lift) တြ်ဆင်ရာ
တွင်အသအမှတ်ပြြုံထာီးဘသာ လူေီးနှင့်် ကုံန်တင်လ ြ်ေေ်
AF

ဓာတ်ဘလှကာီးမျာီး တြ်ဆင်ပခင်ီး၊ ဘမာင်ီးနှင်ပခင်ီးနှင့််

ထ န်ီး သ မ်ီး ပခင်ီး တ ုံ ို့ ဆ ုံင ် ရာ ကျင့်် သ ုံီး ရန် ေ နှုန် ီး မျာီးသည်
SS 550 နှငက
့်် ုံက်ညရမည်။
DR

(ေေ) လူနှောဘဆာင်မျာီးနှင့်် ချတ်ဆက်ထာီးဘသာ အတွင်ီးေင်္ကြံ (Internal

Access Corridor) သည် ဘအာက်ြေါအချက်မျာီးနှင့်် ကုံက်ည
ရမည်-
(၁ ၁) လူနှောဘဆာင် သုံို့မဟုံတ် အခန်ီးတေ်ခုံေသည် အတွင်ီးေင်္ကြံ
လမ်ီး (Internal Access Corridor) နှင့်် မီးဒဏ်ခနုံငရ
် ည်
အနည်ီးဆုံီး တေ်နှောရရှဘသာနရပြင့်် ြုံင်ီးပခာီးထာီးရမည်။
(၂ ၂) လူနှောဘဆာင်မျာီးနှင့်် ချတ်ဆက်ထာီးဘသာ အတွင်ီးေင်္ကြံ
(Internal Access Corridor) သုံို့ င်ထွက်နုံငဘ
် သာ
 တခေါီးမျာီးသည် အြုံဒ် ၂၃(ခ) ြေါ ပြဋ္ဌာန်ီးချက်မျာီးနှငအ
့်် ည
မီးဒဏ်ခနုံင်ရည် အနည်ီးဆုံီး မနေ် ၃၀ ရှပြီး အလအ
ုံ ဘလျာက်
ပြန်ြတ်သည့််ကရယာ (Automatic Self-closing Device)
တြ်ဆင်ထာီးရမည်။ သုံို့မဟုံတ် လ ြ်ေေ် သလုံက်ကြ်ခွာ
သမ
ုံို့ ဟုံတ် လ ြ်ေေ်ပြင့််ြွင့််ြတ်ကရယာမျာီး တြ်ဆင်ထာီး
နုံငသ
် ည်။

)
(၃ ၃) လူနှောဘဆာင်မျာီးတွင် ဘရြျန်ီးေနေ် (Sprinkler System)

20
တြ်ဆင်ထာီးြေါက မီးဒဏ်ခနုံငရ
် ည်ရှဘေရန် ေမြင
ုံ ီး် ပခာီး
ပခင်ီးမှ ကင်ီးလွတ်နုံင်သည်။
(၄ ၄) လူနှောဘဆာင်မျာီးနှင့်် ချတ်ဆက်ထာီးဘသာအတွင်ီးေင်္ကြံ

0 (Internal Access Corridor) ၏ အပြင်နရတွင် အပမဲြွင့််

ဘနဘသာ ဘလ င်/ဘလထွကဘ
် ြေါက်မျာီးထာီးရှပြီး သ ာ
(2
ဘလ င်/ဘလထွက်ရှဘအာင် ပြြုံလုံြ်ထာီးရမည်။ အဆြ
ုံ ေါ
ဘလ င်/ဘလထွက်ဘြေါက်မျာီးသည် အတွင်ီးေင်္ကြံ (Internal
Access Corridor) ကမ်ီးခင်ီးဧရယာ၏ ၁၅% ဘအာက်
T
မနည်ီးရ။
(၅ ၅) အပြင်နရရှ ဘလ င်/ဘလထွက်ဘြေါက်မျာီး၏ ဧရယာသည်
AF

၃.၅ ေတုံရန်ီးမတာ ဘအာက်မနည်ီးရ။ အဆုံြေါဘလ င်/

ဘလထွက်ဘြေါက်မျာီးသည် ရင်တာီးနရ (Parapet Wall)
မျာီး သမ
ုံို့ ဟုံတ် လက်ရန်ီးတုံင် (Balustrade) မျာီး၏
DR

အထက် တွငတ
် ည်ရှ၍ အတာီးအဆီးမရှဘေရ။ ေင်္ကြံ
(Corridor) ၏ တေ်ြက်တေ်ချက်တွင်ထာီးရှပခင်ီးပြင့််
အတွင်ီးေင်္ကြံ (Internal Access Corridor) တေ်ခုံလုံီးကုံ
ဘလ င်/ ဘလထွက် ရရှနုံငရ
် မည်။
(၆ ၆) အပြင်နရရှ ဘလ င်/ဘလထွက်ဘြေါက်မျာီးသည် ေင်္ကြံ
(Internal Access Corridor) ၏ မည်သည့််ဘနရာမှမဆုံ ၁၂
မတာထက် ြုံမဘ ီးရ။
 (၇ ၇) လူနှောဘဆာင်မျာီးနှင့်် ချတ်ဆက်ထာီးဘသာ အတွင်ီးေင်္ကြံ
(Internal Access Corridor) ကုံ သ ာ ဘလ င်/ ဘလထွက်
ေနေ်အောီး ေက်ေွမ်ီးအာီးသီးုံ ဘလ င်/ဘလထွက် ေနေ်နှင့််
ဘလြအာီးဘြီးပခင်ီးမျာီး ပြြုံလုံြ်နုံငသ
် ည်။
(၈ ၈) လူနှောဘဆာင်မဟုံတ်သည့်် အပခာီးအသုံီးပြြုံမှုမျာီးသည်
ထွကဘ
် ြေါက်လမ်ီးဘ ကာင်ီး၏ အေတ်အြုံငီး် တေ်ခုံအပြေ်

)
တည်ရှဘနဘသာ အတွင်ီးေင်္ကြံ (Internal Access Corridor)

20
နှင့်် ချတ်ဆက်ဘနြေါက ၎င်ီးဘနရာမျာီးကုံ မီးဒဏ်ခနုံငရ
် ည်
အနည်ီးဆုံီး တေ်နှောရရှဘသာနရ နှင့်် မီးဒဏ်ခနုံင်ရည် မနေ်
၃၀ ရှဘသာ တခေါီးမျာီးပြင့်် ြုံင်ီးပခာီးထာီးရမည်။
(ဆဆ)

0
လူနှောဘဆာင်မျာီးကုံ ချတ်ဆက်ထာီးဘသာ အပြင်ေင်္ကြံ (External
Access Corridor) သည် ဘအာက်ြေါအချက်မျာီးနှင့်် ကုံက်ည
(2
ရမည်-

(၁ ၁) လူနှောဘဆာင်မျာီးကုံ အပြင်ေင်္ကြံ (External Access

T
Corridor) နှင့်် မီးဒဏ်ခနုံငရ
် ည်အနည်ီးဆုံီး တေ်နှောရ

ရှဘသာ နရပြင့်် ြုံင်ီးပခာီးထာီးရမည်။ အပြင်ေင်္ကြံ (External

AF

Access Corridor) သုံို့ြွင့််ထာီးဘသာ ဘလ င်/ ဘလထွက်ဘြေါက်မျာီး

ြေါရှြေါက မီးဒဏ်ခနုံငရ
် ည် တေ်နှောရမလအ
ုံ ြ် ဲ မီးဘလာင်

မလွယ်ဘသာ အမျြုံီးအောီးပြင့်် တည်ဘဆာက်ထာီး၍ အပြင်

DR

ေင်္ကြံ (External Access Corridor) ၏ ကမ်ီးပြင်မှ အဘြေါက်၏

ဘအာက်ဘပခအထ ၁.၁ မတာ နှင့်် အထက်တွင်ထာီးရှ

ရမည်။

(၂ ၂) လူနှောဘဆာင်မျာီးကုံ ချတ်ဆက်ထာီးဘသာအပြင်ေင်္ကြံ (External

Access Corridor) သုံို့ င်ထွကန

် ုံငဘ
် သာ တခေါီးမျာီးသည်

မီးဒဏ်ခနုံငရ
် ည်ရှရန် မလအ
ုံ ြ်ြေါ။
 (၃ ၃) လူနှောဘဆာင်မျာီးကုံ ချတ်ဆက်ထာီးဘသာ အပြင်ေင်္ကြံ

(External Access Corridor) သည် အပြင်ထွက်ဘြေါက်

ဘလ ာက်လမ်ီး (External Exit Passageway) အတွက်

သတ်မှတ်ထာီး ရှသည့်် အကျယ်၊ ကမ်ီးခင်ီးအနမ့််အပမင့််

ဘပြာင်ီးလဲပခင်ီး၊ အမုံီးေွန်ီးအမျာီးဆုံီးထာီးရှနုံငသ
် ည့်် အရှည်၊

)
အပမင့်် ၁ မတာ ထက်မြုံသည့်် ရင်တာီးနရ (parapet wall)

20
နှင့်် လက်ရန်ီးတုံင် (Balustrade) ေသည့်် ပြဋ္ဌာန်ီးချက်မျာီး

နှင့်် ကုံက်ညရမည်။

(ဇဇ) ထွကဘ
် ြေါက်ဘလှကာီး မီးခုံီးကင်ီးလွတ်မှုအေအမ (Smoke Free

0
Approach to Exit Staircase) ကုံ ဘအာက်ြေါအချက်မျာီးနှင့််အည
(2
ေမထာီးရှရမည်-

(၁ ၁) ဘပမပြင်မှ ၄ထြ်ထက်ြုံဘသာ အဘဆာက်အဦ၏ အေတ်

အြုံင်ီးမျာီးမှ ထွကဘ
် ြေါက်ဘလှကာီးသုံို့ င်ဘြေါက်သည် အြုံဒ်
T
၆(ဍ) ြေါထွက်ဘြေါက်ဘလှကာီး မီးခုံီးကင်ီးလွတ်မှု အေအမ

(Smoke Free Approach) ပြဋ္ဌာန်ီးချက်မျာီးနှင့်် ကုံက်ညရမည်။

AF

မီးခုံီးတာီးခန်ီး (Smoke Stop Lobby) ထည့််သွငီး်

တည်ဘဆာက်ရမည့််အောီး ဘလှကာီးအမ်အတွင်ီး ဘလြအာီး

DR

ထန်ီးညပခင်ီးပြင့်် အောီးထီးုံ ဘဆာင်ရွက်မှုကုံ ခွင့််မပြြုံြေါ။

(၂ ၂) ဘပမဘအာက်ထြ်အတွက်ထာီးရှဘသာ ထွကဘ
် ြေါက်ဘလှကာီး
မျာီးသည် အြုံဒ် ၆(ဎ) နှင့်် အြုံဒ် ၇(ေ) တက
ုံို့ ုံ လက
ုံ ်နှောရ
မည်။

(၃ ၃) လူနှောဘဆာင်ထြ်တွင်ပြေ်ဘေ လူနှောမျာီးသည် ဘမွွဲ့ရာ

သုံို့မဟုံတ် လူနှောထမ်ီးေင်ပြင့်် ထွကခ

် ွာရန်လအ
ုံ ြ်သည့််

ဘနရာတွင်ပြေ်ဘေ မီးခုံီးတာီးခန်ီး (Smoke Stop Lobby)

 ထာီးရှြေါက ထမ
ုံ ီးခုံီးတာီးခန်ီး (Smoke Stop Lobby) ၏

ဘနရာလွတ် (တခေါီးအြွင့််အြတ်ပြင့်် အတာီးအဆီးမပြေ်

ဘသာဘနရာ) သည် အနည်ီးဆုံီး ၆ ေတုံရန်ီးမတာ ရှရမည်။

(ဈဈ) လူနှောဘဆာင်အထြ်တွင်ရှဘသာ ထွက်ဘြေါက်ဘလှကာီးနှင့်် မီးဘ ီး

အဘရီးဘြေါ်အဘပခအဘနတေ်ခုံတွင် လူနှောမျာီးအသုံီးပြြုံမည့်် ထွက်ဘြေါက်

)
ဘလှကာီးသည် လူနှောမျာီးကုံဘမွွဲ့ရာ သမ
ုံို့ ဟုံတ် ထမ်ီးေင် ပြင့််

20
သယ်ဘဆာင်နုံငဘ
် ေရန် ြုံေထုံတ်ထာီးရမည်။ ဘလှကာီးအကျယ်၊

ဘလှကာီးတေ်ဆေ်ချြုံီးဘနရာ အကျယ်နှင့််အနတုံို့သည် ဇယာီး (၃.၂)

နှင့်် ကုံက်ညရမည်။

(၂)

0
အပခာီးသူတေ်ဦီး၏အကူအညမြေါ ဲ ဘ ီးကင်ီးရာသက
ုံို့ ုံယ်တုံင်သွာီးလာရန် ခက်ခဲ
(2
ဘသာ ေတ်ြင
ုံ ီး် /ရုံြြ
် င
ုံ ီး် ဆုံငရ
် ာ နှောမကျန်ီးပြေ်ဘနသည့််သူမျာီး ဘနထင
ုံ ရ
် န်နှင့််

ဘောင့််ဘရှာက်ရန်အသုံီးပြြုံဘသာ အဘဆာက်အဦမျာီးပြေ်သည့်် ဘောင့််ဘရှာက်

ဘရီးဘဂဟာမျာီး၊ နှောလန်ထဘဆာင်မျာီး၊ သက်င်္ကီးရွယအ

် ုံဘဆာင်မျာီး နှင့််
T
နှောတာရှည်လန
ူ ှောဘဆာင်မျာီး ြေါ င်သည်။ အဆုံြေါ အဘဆာက်အဦမျာီးအတွက်

မီးဘ ီးလခုံ ခြုံဘရီးဆုံင်ရာ သတ်မှတ်ပြဋ္ဌာန်ီးချက်မျာီးသည် ဘဆီးရုံအဘဆာက်အဦ၏

AF

ပြဋ္ဌာန်ီးချက်မျာီးပြေ်ဘသာ အြုံဒ် ၉(က)(၁) နှင့််ကုံက်ည ရမည်။

(၃) အုံြ်ထန်ီးဘောင့််ဘရှာက်မှုလအ
ုံ ြ်သည့််သူမျာီးအာီးထာီးရှသည့်် အဘဆာက်အဦ
DR

မျာီး (Custodian Care Facility)သည် အသက်အရွယ်ဘ ကာင့်် သမ

ုံို့ ဟုံတ်

ရုံြြ
် င
ုံ ီး် / ေတ်ြင
ုံ ီး် ဆုံငရ
် ာ မသန်ေွမ်ီးမှုဘ ကာင့်် အပခာီးသူတေ်ဦီး၏ အကူအည

မြေါ ဲ ဘ ီးကင်ီးရာသက
ုံို့ ုံယ်တုံင်သွာီးလာရန် ခက်ခဲဘသာသူမျာီးအတွက်

အသုံီးပြြုံသည့်် အဘဆာက်အဦတေ်ခုံ သုံို့မဟုံတ် အဘဆာက်အဦ၏

အေတ်အြုံငီး် တေ်ခုံပြေ်သည်။ ထုံအဘဆာက်အဦမျာီးတွင် အသက် ဘပခာက်နှေ်

ဘအာက် ကဘလီးမျာီးကုံ ပြြုံေုံဘောင့််ဘရှာက်ဘသာ ဘနို့ကဘလီးထန်ီးဌာနမျာီး နှင့််

ေတ်ြင
ုံ ီး် ဆုံင်ရာ မသန်ေွမ်ီးသူမျာီးအတွက် အြွဲွဲ့အေည်ီးမျာီးလည်ီး ြေါ င်သည်-
 (ကက) ကဘလီးပြြုံေုံဘောင့််ဘရှာက်ဘရီးေင်တာမျာီးပြေ်သည့်် မူင်္ကြုံဘကျာင်ီး

မျာီး၊ ဘမွီးကင်ီးေကဘလီးဘောင့််ဘရှာက်မှုမျာီး အြေါအ င် ဘနို့ကဘလီးထန်ီး

ဌာနမျာီးသည် အသုံီးပြြုံမအ
ှု မျြုံီးမျြုံီး ဘရာဘနှှောဘနဘသာ အဘဆာက်အဦ

(Building of Mixed Use) တေ်ခုံ အတွင်ီးရှဘနြေါက အပခာီးဘနရာ မျာီး၊

အသုံီးပြြုံမှုမျာီးမှ မီးဒဏ်ခနုံငရ
် ည် အနည်ီးဆုံီးတေ်နှောရ ရှဘသာ

)
နရမျာီး၊ တခေါီးမျာီးပြင့်် ြုံင်ီးပခာီးထာီးရမည်။ ထဘ
ုံ နရာမျာီး

20
သည်ဘပမညထြ်တွငရ
် ှြေါက အဘဆာက်အဦ၏အပြင်သုံို့ တုံက်ရုံက်

ဘရာက်ရှနုံငရ
် မည်။ အပခာီးအထြ်မျာီးတွင်ရှြေါက ဘလှကာီးနှင့််

ကြ်လျက်တွင်တည်ရှ၍ ထဘ
ုံ လှကာီးသုံို့ တုံက်ရုံက်ဦီးတည်ထာီး

ဘသာ

0 သီးသနို့်လမ်ီးဘ ကာင်ီး(Dedicated Access) မှတေ်ဆင့််

မီးခုံီးတာီးခန်ီး (Smoke Stop Lobby) ကုံ ပြတ်၍ ဘလှကာီး

(2
(အနည်ီးဆုံီး ထွကဘ
် ြေါက် ဘလှကာီးတေ်ခုံ)သုံို့ ဘရာက်ရှနုံငရ
် မည်။

သုံို့မဟုံတ် အမျာီးသုံီးေင်္ကြံမျာီးကုံ ပြတ်သန်ီးေရာမလုံ ဲ ထွက်ဘြေါက်

ဘလှကာီးသုံို့ တုံက်ရုံက်ဘရာက်ရှနုံင်သည့်် ဘနရာတွင် ထာီးရှရမည်။

T

( ခခ ) ကဘလီးပြြုံေုံဘောင့််ဘရှာက်ဘရီးေင်တာမျာီး၊ မူင်္ကြုံဘကျာင်ီးမျာီး၊ ဘမွီးကင်ီးေ

AF

ကဘလီးဘောင့််ဘရှာက်ဘရီးဌာနမျာီး အြေါအ င် ဘနို့ကဘလီးထန်ီးဌာနမျာီး

သည် အလုံအဘလျာက်ဘရြျန်ီးေနေ် (Automatic Sprinkler
System) တြ်ဆင်ထာီးဘသာ အဘဆာက်အဦအတွင်ီးတွင်ရှြေါက
DR

မီးဒဏ်ခနုံငရ
် ည်ရှဘသာ အကာအရမျာီးပြင့်် ြုံင်ီးပခာီးထာီးရန်
မလုံြေါ။

( ဂဂ ) ခွဲေတ်ကုံသရန်မလအ
ုံ ြ်ဘသာ ေတ်ဘရာဂေါကုံဘဆီးရမ
ုံ ျာီး/ ေတ်ြင
ုံ ီး်

ဆုံင်ရာ မသန်ေွမ်ီးသူမျာီးအာီး ထန်ီးသမ်ီးဘောင့််ဘရှာက်ဘသာ

အဘဆာက်အဦမျာီးတွင် ဘဆီးရုံမျာီးအတွက် လုံအြ်သည့်် မီးဘ ီး

လခုံ ခြုံဘရီးဆုံင်ရာ သတ်မှတ်ပြဋ္ဌာန်ီးချက်မျာီးပြေ်သည့်် အြုံဒ် ၉(က)

(၁)၊ အြုံဒ်၂(က)၊ အြုံဒ် ၉(ဂ)တန

ုံို့ ှင့်် ကုံက်ညရန် လအ
ုံ ြ်ပြီး
 လူနှောတင်ဓာတ်ဘလှကာီးနှင့်် ဘလှကာီးတေ်ဆေ်ချြုံီး ဘနရာ၏

အကျယ်နှင့််အနတုံို့သည် ေသတ်မှတ်ချက်မျာီးနှင့်် ကုံက်ညရန်မလုံ

ြေါ။

(၄) ကကီ်းကကပ်လစ င့််လရ က်ရန် ေိအပ်သည့််သူမ ်းအ ်းထ ်းရိလသ အလ က်

အဦမ ်း (Supervisory Care Facility)သည် ကုံယ်တုံင်လှုြ်ရှာီးသွာီးလာနုံင်

)
ဘသာ်လည်ီး င်္ကီး ကြ်မှုလုံအြ်ဘနသူမျာီး၊ ကျန်ီးမာဘရီးဆုံင်ရာ ဂရုံပြြုံမှု၊ ကုံသမှု

20
နှင့်် ဘလ့်ကျင့််ခန်ီးခယူဘနသူမျာီးနှင့်် ထုံကေစရြ်မျာီး ပြြုံလုံြ်ရာတွင်

လခုံ ခြုံဘရီးအရ ဘောင့်် ကြ်ခဘနရသူမျာီးအာီး ၂၄နှောရြတ်လုံီး ထန်ီးသမ်ီး

ဘောင့််ဘရှာက်ရာတွင် အသုံီးပြြုံဘနသည့်် အဘဆာက်အဦတေ်ခုံ သုံို့မဟုံတ်

အဘဆာက်အဦ၏

0 အေတ်အြုံင်ီးတေ်ခုံပြေ်သည်။ အဆုံြေါ အဘဆာက်အဦ

မျာီးသည်
(2 ဘဆီးရုံမျာီးအတွက် လုံအြ်သည့်် မီးဘ ီးလုံခခြုံဘရီးဆုံင်ရာ

သတ်မှတ်ပြဋ္ဌာန်ီးချက်မျာီးပြေ်သည့်် အြဒ
ုံ ် ၉(က)(၁)(ငင) ြေါ လူနှောတင်

ဓာတ်ဘလှကာီး (Escape Bed-Lift) ပြဋ္ဌာန်ီးချက်မျာီးနှင့်် အြုံဒ်၉(က)(၁)(ဈဈ)

T
ြေါ ဘလှကာီးတေ်ဆေ်ချြုံီးဘနရာ အကျယ်/အန ပြဋ္ဌာန်ီးချက်မျာီးမှအြ အြုံဒ်

၉(က)(၁)ြေါ မီးဘ ီးလုံခခြုံဘရီးဆုံင်ရာ သတ်မှတ်ပြဋ္ဌာန်ီးချက်မျာီးနှင့််

AF

အပြည့််အ ကုံက်ညမှုရှရမည်။

( ၅) ပြင်ြလူနှောကျန်ီးမာဘရီးဘောင့််ဘရှာက်မှုဌာန (Ambulatory Health Care

Centre) ကုံ အဘဆာက်အဦတေ်ခုံ သုံို့မဟုံတ် အဘဆာက်အဦ၏ အေတ်အြုံင်ီး

DR

တေ်ခုံအပြေ် ဘအာက်ြေါပြင်ြလူနှောမျာီးအတွက် ကုံသမှုဘြီးရန် အဘပခခ၍

အသုံီးပြြုံလ င်-

(ကက) အဘရီးဘြေါ်အဘပခအဘနတွင် အပခာီးသူ၏ကူညဘထာက်ြ့်မှုမြေါ ဲ

မမကုံယ်ကုံ ကာကွယ်ရန်ပြေ်ဘေ၊ ဘ ီးကင်ီးလုံခခြုံရန်ပြေ်ဘေ

လုံြ်ဘဆာင်ရန် မတတ်နုံငဘ
် သာ လူနှောမျာီးအတွက် ကုံသမှု ပြြုံလုံြ်

ဘြီးသည့်် ဘနရာဌာန (ဘကျာက်ကြ်ဘဆီးဘ ကာ ကုံသဌာန) ။

( ခခ ) ထဘ
ုံ ဆီး/ဘမ့်ဘဆီးအသုံီးပြြုံ၍ ခွဲေတ်ကုံသမှုဘြီးသည့််ဘနရာ။
 ( ဂဂ ) အသုံီးပြြုံမှုဘရာဘနှှောဘနဘသာအဘဆာက်အဦ (Building of Mixed

Use) အတွင်ီးရှဘနသည့်် ပြင်ြလူနှောကျန်ီးမာဘရီး ဘောင့််ဘရှာက်မှု

ဌာန (Ambulatory Health Care Centre) သည် အပခာီး

အသုံီးပြြုံသူမျာီးနှင့်် သီးပခာီးပြေ်ဘေရန် မီးဒဏ်ခနုံငရ

် ည် တေ်နှောရ

ရှဘသာ နရမျာီး၊ တခေါီးမျာီးပြင့်် ြုံင်ီးပခာီးထာီးရမည်။ ၎င်ီးပြင်ြလူနှော

)
ကျန်ီးမာဘရီးဘောင့််ဘရှာက်မှုဌာနအတွက် သီးသနို့်လွတ်ဘပမာက်ဘရီး

20
နည်ီးလမ်ီးအတွက် အနည်ီးဆုံီး ထွက်ဘြေါက်ဘလှကာီးတေ်ေင်ီး ရှရ

မည်။

(ဃဃ) အဘဆာက်အဦမျာီးသည် ဘဆီးရုံမျာီးအတွက် လုံအြ်သည့်် မီးဘ ီး

0
လခုံ ခြုံဘရီးဆုံင်ရာ သတ်မှတ်ပြဋ္ဌာန်ီးချက်မျာီးပြေ်သည့်် အြုံဒ် ၉(က)
(၁)(ငင) ြေါ လူနှောတင် ဓာတ်ဘလှကာီး (Escape Bed-Lift)
(2
ပြဋ္ဌာန်ီးချက်မျာီးနှင့်် အြုံဒ် ၉(က)(၁)(ဂဂ) ြေါ ဘခတတခုံလရ
ှု ာဘနရာ
(Area of Refuge) ပြဋ္ဌာန်ီးချက်မျာီးမှအြ အြုံဒ် ၉(က)(၁)(ငင)
ြေါမီးဘ ီးလခုံ ခြုံဘရီးဆုံင်ရာ သတ်မှတ်ပြဋ္ဌာန်ီးချက်မျာီးနှင့်် အပြည့််
T
အ ကုံက်ညမှုရရမည်
ှ ။
(၆) အထက်ဘြာ်ပြြေါ အဘဆာက်အဦအမျြုံီးအောီးမျာီးတွင် မြေါ င်ဘသာ ပြင်ြ
AF

လူနှောဘဆီးခန်ီး (Outpatient Clinic) မျာီးအတွက် အြုံဒ် ၁၆(ေ)(၂) ြေါ

ြုံင်ီးပခာီး ထာီးဘသာ ဧရယာအတွက် ပြဋ္ဌာန်ီးချက်မျာီးမှအြ အြုံဒ် ၉(က)(၁)
ြေါမီးဘ ီးလုံခခြုံဘရီးဆုံင်ရာသတ်မှတ်ပြဋ္ဌာန်ီးချက်မျာီးနှင့်် ကုံက်ညရန်မလြ
ုံ ေါ။
DR

(ခ) ဘနထင
ုံ ်အသုံီးပြြုံသူဦီးဘရ (Occupancy Load) ၅၀ ထက်ဘကျာ်သည့်် လူနှောအြ်ခန်ီး
မျာီး (သမ
ုံို့ ဟုံတ်) လူနှောအြ်ခန်ီး၏တွဲြက်ြေစည်ီးအခန်ီးမျာီးသည် အြုံဒ် ၆(ည) ြေါ
အခန်ီးမျာီးနှင့်် ဘနရာမျာီးမှ တခေါီးအဘရအတွက်ဆုံငရ
် ာ ပြဋ္ဌာန်ီးချက်မျာီးနှင့်် ကုံက်ည၍
တခေါီးနှေ်ခုံကုံ တေ်ခုံနှင်တ
့် ေ်ခုံ ဘ ီးကွာဘသာ ဘနရာတွင် ထာီးရှရမည်။ ဘနထုံင်အသုံီး
ပြြုံသူဦီးဘရ (Occupancy Load) ၅၀ နှင့််အထက်ရှဘသာ အခန်ီးနှင့်် ဘနရာမျာီးသည်
အြုံဒ် ၁၂(ခ)ြေါ လူအမျာီးေုံဘ ီးဘနထင
ုံ ်အသုံီးပြြုံမှုဆုံင်ရာ (Assembly Occupancy)
ပြဋ္ဌာန်ီးချက်မျာီးနှင့်် ကုံက်ညရမည်။
 (ဂ) ထွကဘ
် ြေါက်လုံအြ်ချက်အပြေ်ထာီးရှဘသာ ဘခတတခုံလှုရာဘနရာ (Area of Refuge) ကုံ

ဘနထင
ုံ ်အသုံီးပြြုံသူမျာီး (Occupancy Load) အတွက် ဘအာက်ြေါတုံို့အဘြေါ် အဘပခခ၍

တွက်ချက်ရမည်-

(၁) ဘဆီးရုံ (Hospital) - လူတေ်ဦီးလ င် ၂.၈ ေတုံရန်ီးမတာ။

(၂) ဘောင့််ဘရှာက်ဘရီးအဘဆာက်အဦ (Nursing Homes) - လူတေ်ဦီးလ င် ၂.၈

)
ေတုံရန်ီးမတာ။

20
(၃) အုံြ်ထန်ီးဘောင့််ဘရှာက်မှုလအ
ုံ ြ်သည့််သူမျာီးအာီး ထာီးရှသည့်် အဘဆာက်

အဦမျာီး (Custodian Care Facility) - လူတေ်ဦီးလ င် ၁.၄ ေတုံရန်ီးမတာ ။

(၄) ကကီ်းကကပ်လစ င့််လရ က်ရန် ေိအပ်သည့််သူမ ်းအ ်းထ ်းရိလသ

အလ

0
က်အဦမ ်း (Supervisory Care Facility) - လူတေ်ဦီးလ င်၀.၅၆
(2
ေတုံရန်ီးမတာ။

(၅) ပြင်ြလူနှောကျန်ီးမာဘရီးဘောင့််ဘရှာက်မှုဌာန (Ambulatory Health Care

Centre) - လူတေ်ဦီးလ င် ၁.၄ ေတုံရန်ီးမတာ။

T
လူနှောဘဆာင်မထာီးရှဘသာ ဘဆီးရမ
ုံ ျာီး၏အထြ်တွင် ပြေ်ဘေ၊
AF

ဘောင့််ဘရှာက်ဘရီးဘဂဟာမျာီး (Nursing Homes) ၏ အထြ်တွင်ပြေ်ဘေ

ဘနထင
ုံ ်အသုံီးပြြုံသူ တေ်ဦီးလ င် အနည်ီးဆုံီး ၀.၅၆ ေတုံရန်ီး မတာနှုန်ီးပြင့််

အသုံီးပြြုံသူမျာီးအတွက် ခုံလှုရာဘနရာ (Area of Refuge) ကုံ တွက်ချက်

DR

ရမည်။

၁၀။ ရံျား/ပ ျားဆြှိင်/စက်ရံ/ကန်ပ ှေ င်ရံ (Office/Shop/Factory/Warehouse) အသံျားပ ြုမှုမ ျားအတွက်

ွတ်ပပမ က်ပရျားနည်ျား မ်ျားမ ျား သည် ပအ က် ေါအခ က်မ ျားနှေင့််ကြှိက်ညီရမည်-

(က) အြုံဒ်၆(ဋ)ြေါပြဌာန်ီးချက်အရ ရုံီးခန်ီး၊ ဘဈီးဆုံင်၊ ေက်ရုံနှင့််ကုံန်ဘလှာင်ရုံ အဘဆာက်အဦ

မျာီးတွင် ထွက်ဘြေါက်ဘလှကာီး နှေ်ေင်ီးြေါရှရမည်။ အကယ်၍ ၎င်ီးအဘဆာက်အဦသည်

မီးဘလာင်မလွယ်ဘသာ ြေစည်ီးမျာီးပြင့်် တည်ဘဆာက်ထာီးရှပြီး အထြ် ၄ ထြ်ထက်

 မြုံ ဲ ဘအာက်ြေါအချက်မျာီးနှင့််ကုံက်ညြေါက ထွက်ဘြေါက်ဘလှကာီး တေ်ေင်ီးပြင့််

တည်ရှနုံင်သည်။

(၁) အထြ်တုံငီး် ရှ ထွကဘ

် ြေါက်သုံို့ အမျာီးဆုံီးဘပြီးလမ်ီးဘ ကာင်ီးအကွာအဘ ီး

(Maximum Travel Distance) သည် ဇယာီး (၃.၅) နှငက

့်် ုံက်ညရမည်။

(၂) ထွကဘ
် ြေါက်ဘလှကာီးသည် အြုံဒ် ၇(ဃ) ြေါ ပြဋ္ဌာန်ီးချက်မျာီးနှင့်် ကုံက်ညရ

)
မည်။

20
(၃) အထြ်တေ်ထြ်ချင်ီးေ၏ ေုံေုံဘြေါင်ီး ကမ်ီးခင်ီးဧရယာသည် အဘဆာက်အဦေနေ်

မျာီးအတွက် သွယ်တန်ီးထာီးဘသာခြွန်မျာီး (Service Ducts) ဓာတ်ဘလှကာီး

လမ်ီးဘ ကာင်ီးမျာီး (Lift Shaft) ၊ ဘရအမ်မျာီး၊ ဘလှကာီးအမ်မျာီး ေသည်တုံို့

0
အြေါအ င် ၂၀ ေတုံရန်ီးမတာထက်မြုံဘသာ ဘဈီးဆုံင်၊ ေက်ရုံနှင့်် ကုံန်ဘလှာင်ရုံ
(2
အဘဆာက်အဦမျာီး။

(၄) ဘနထင
ုံ ်အသုံီးပြြုံနုံင်သည့်် အပမင့််ဆုံီးအထြ်အထ ကမ်ီးခင်ီးအပမင့်် (Habitable

Height) သည် ၁၅ မတာ ထက်မြုံဘသာ ဘဈီးဆုံင်၊ ေက်ရုံနှင့်် ကုံန်ဘလှာင်ရုံ

T
အဘဆာက်အဦမျာီး။
AF

(၅) မီးပငမ်ီးသတ်ဘရီးယာဉ်ေက်မျာီး အဘဆာက်အဦသုံို့ ချဉ်ီးကြ်ရာလမ်ီးဘ ကာင်ီး

သည် အခန်ီး (၅) ြေါပြဋ္ဌာန်ီးချက် မျာီးနှင့်် ကုံက်ညဘသာ အဘဆာက်အဦမျာီး။

(ခ) ထြ်ခုံီးြေါဘသာေက်ရုံ (Mezzanine Floor) မျာီးတွင် အြွင်ဘ

့် လှကာီးတေ်ေင်ီးတည်ီး
DR

သာြေါရှြေါက ဘအာက်ြေါအချက်မျာီးပြင့်် ကုံက်ညရမည်-

(၁) ေက်ရုံ၏ ြင်မ ကမ်ီးခင်ီးတေ်ခုံေတွင် ထြ်ခုံီး (Mezzanine Floor) တေ်ခုံသာ

ရှရမည်။

(၂) ထြ်ခုံီး ကမ်ီးခင်ီး (Mezzanine Floor) နှင့်် အြွင်ဘ

့် လှကာီး (Open Stair) တုံို့

သည် မီးဒဏ်ခနုံငဘ
် သာတည်ဘဆာက်မှုမျြုံီးပြေ်ရမည်။ ဘလှကာီးအကျယ်သည်

အနည်ီးဆုံီး ၃ဘြ ၆လက်မ ရှရမည်။

 (၃) ထြ်ခုံီး (Mezzanine Floor) ၏ အတွင်ီးဆုံီးအြုံင်ီးမှ ထွကဘ
် ြေါက်တခေါီးအထ

အမျာီးဆုံီးဘပြီးလမ်ီးဘ ကာင်ီးအကွာအဘ ီး (Maximum Travel Distance)

သည် ဇယာီး (၃.၅) ဘကာ်လ (၂) နှငက

့်် ုံက်ညရမည်။

(၄) အဘဆာက်အဦေနေ်မျာီးအတွက်သွယ်တန်ီးထာီးဘသာ အလြ

ုံ တ်လမ်ီးဘ ကာင်ီး

မျာီး (Service Ducts) ၊ ဘရအမ်မျာီး၊ ဘလှကာီးအမ်မျာီးေသည်တုံို့ အြေါအ င်

)
ထြ်ခုံီး (Mezzanine Floor) ကမ်ီးပြင်ေုံေုံဘြေါင်ီးဧရယာသည် ၆

20
ေတုံရန်ီးမတာ ထက်မြုံရ။

(၅) ထြ်ခုံီး၏ ကမ်ီးခင်ီးအပမင့််သည် ၂၄ မတာထက် မြရ

ုံ ။

(၆) ထြ်ခုံီး (Mezzanine Floor) ကုံ ေက်ရုံ၊ သုံဘလှာင်ရန

ုံ ှင့်် အဘထာက်အကူပြြုံ

0
ရီးုံ ခန်ီး (Ancillary Office) အပြေ်သာ အသုံီးပြြုံရမည်။
(2
၁၁။ ဟြှိတေ်မ ျား၊ ပဘ ဒ
် ေါပဆ င်မ ျား၊ ဝန်ပဆ င်မှုပ ျားပသ အြှိမ်ခန်ျားမ ျား၊ အပဆ င်မ ျား၊
ပ ျားနှုန်ျားသင့််ဟြှိတေ်မ ျား (Hotels, Boarding Houses, Serviced Apartments, Hostels,
Backpackers Hotel) အတွက် ွတ်ပပမ က်ပရျားနည်ျား မ်ျားမ ျားသည် ပအ က် ေါအခ က်မ ျားနှေင့််
T
ကြှိက်ညီရမည်-
(က) အတွင်ီးေင်္ကြံ (Internal Corridor) မှ င်ထက
ွ ်၍ရဘသာဟုံတယ်အြ်ခန်ီး သမ
ုံို့ ဟုံတ်
AF

အခန်ီး
(၁) ဟုံတယ်အြ်ခန်ီး သုံို့မဟုံတ် အခန်ီးမျာီးနှင့်် အတွငီး် ေင်္ကြံ (Internal Corridor)
ကုံ မီးဒဏ်ခနုံငရ
် ည် အနည်ီးဆုံီး ၁ နှောရရှဘသာ နရပြင့်် ြုံင်ီးပခာီးထာီးရမည်။
DR

(၂) အတွင်ီးေင်္ကြံ (Internal Corridor) သုံို့ ြွင့််ထာီးဘသာ တခေါီးမျာီးသည်

အလုံအဘလျာက်ပြန်ြတ်ဘေဘသာကရယာ (Automatic Self-closing
Device) တြ်ဆင်ထာီး၍ မီးဒဏ်ခနုံငရ
် ည် အနည်ီးဆုံီး မနေ် ၃၀
ရှရမည်ပြေ်ပြီး အြုံဒ် ၂၃(ခ) ြေါပြဋ္ဌာန်ီးချက်မျာီးနှင့်် ကုံက်ညရမည်။
(၃) အတွင်ီးေင်္ကြံ (Internal Corridor) ကုံ သ ာ ဘလ င်/ဘလထွက်ေနေ်ပြင့််
ထာီးရှြေါက အြုံဒ် ၆(ဍ)(၂)(ကက)နှင့်် (ဃဃ)ြေါပြဋ္ဌာန်ီးချက်မျာီးနှင့််
ကုံက်ညမှု ရှပြီး အပမဲြွင့််ဘနဘသာ သ ာ ဘလ င်/ဘလထွက်ဘြေါက်မျာီး
ထာီးရှရမည်။ သ ာ ဘလ င်/ဘလထွက် ေနေ်မထာီးရှနုံင်ြေါက အတွင်ီးေင်္ကြံ
 (Internal Corridor) ကုံ အခန်ီး (၈)ြေါပြဋ္ဌာန်ီးချက်မျာီးနှင့််အည
ဘလြအာီးဘြီးထာီးရမည်။
(၄) အခန်ီးြုံမျာီး/ဘနရာမျာီးသည် ဟုံတယ်အြ်ခန်ီး သမ
ုံို့ ဟုံတ် အပခာီးအခန်ီး၏
အေတ်အြုံငီး် တေ်ခုံအပြေ် ြွဲွဲ့ေည်ီးတည်ရှ၍ လွတ်ဘပမာက်ရာလမ်ီးဘ ကာင်ီး
ပြေ်သည့်် အတွင်ီးေင်္ကြံနှင့်် ချတ်ဆက်ထာီးြေါက လွတ်ဘပမာက်ရာလမ်ီးဘ ကာင်ီး
ထာီးရှမှုမျာီးကုံ ထခုံက်မှုမရှနုံင်ဘေရန် ဟုံတယ်အြ်ခန်ီးမျာီးကဲ့်သုံို့ ြုံငီး် ပခာီး

)
ကနို့်ထာီးရန် လုံအြ်သည်။

20
(ခ) အပြင်ေင်္ကြံ (External Corridor) မှ င်ထွကန
် ုံငဘ
် သာ ဟုံတယ်အြ်ခန်ီး သမ
ုံို့ ဟုံတ်
အခန်ီးမျာီးသည် ဘအာက်ြေါအချက်မျာီးနှင့်် ကုံက်ညရမည်-

(၁) ဟုံတယ်အြ်ခန်ီး သမ
ုံို့ ဟုံတ် အခန်ီးမျာီးကုံ အပြင်ေင်္ကြံ (External Corridor)

0
နှင့်် မီးဒဏ်ခနုံငရ
် ည်အနည်ီးဆုံီး တေ်နှောရ ရှဘသာ နရပြင့်် ြုံင်ီးပခာီးထာီးရမည်။
(2
ဘလ င်/ဘလထွက်ရရှဘေရန် ပြတင်ီးဘြေါက်ထာီးရှြေါက ကမ်ီးပြင်မှ ၁.၁ မတာ
ထက်အပမင့််တွင် အလွယ်တကူ မီးဘလာင်မလွယ်ဘသာ တည်ဘဆာက်မှုပြင့််
တည်ဘဆာက်ရမည်။
T
(၂) အပြင်ေင်္ကြံ (External Corridor) သြ
ုံို့ ွင့််ထာီးဘသာ တခေါီးမျာီးသည်
မီးဒဏ်ခနုံင် ရည် ရှရန်မလြ
ုံ ေါ။
AF

(၃) ထုံအပြင်ေင်္ကြံလမ်ီး (External Corridor) ၏ အကျယ်သည် အနည်ီးဆုံီး

၁.၅မတာကျယ်၍ အပြင်ထွက်ဘြေါက်ဘလ ာက်လမ်ီး (External Exit Passageway)
၏ ဘခေါင်ီးလွတ်အပမင့်် ( ၆ဘြ ၈လက်မ) ၊ ကမ်ီးခင်ီးအပမင့်် အဘပြာင်ီးအလဲ
DR

ခွင့််ပြြုံမှုေသည်တုံို့နှင်က
့် ုံက်ညရမည်။ ေင်္ကြံလမ်ီး၏ အပြင် က်တွငရ
် ှဘသာ
ရင်တာီးနရ (Parapet Wall) သမ
ုံို့ ဟုံတ် လက်ရန်ီး(balustrade)၏အပမင့််သည်
၁ မတာ ဘအာက်မနမ့်ရ
် ။ သမ
ုံို့ ဟုံတ် ၁.၁ မတာထက်မြရ
ုံ ။ ဘလ ာက်လမ်ီး၏
အမုံီးေွန်ီးသည် တုံက်ခန်ီးနရမှ ၃ မတာ ထက်မြုံရ။ ရင်တာီးနရ (Parapet
Wall) သမ
ုံို့ ဟုံတ် လက်ရန်ီး (balustrade)အထက်တွင် အတာီးအဆီးမရှဘသာ
ဘဒေါငလ
် ုံက်အပမင့်် ၁.၂ မတာ ထက်မနည်ီးဘသာ ဘလ င်/ဘလထွက်ဘြေါက် ရှရ
မည်။
 (ဂ) ထွကဘ
် ြေါက်သဘ
ုံို့ ပြီးလမ်ီးဘ ကာင်ီးအကွာအဘ ီး (Travel Distance) တုံင်ီးတာရာတွင်
ဟုံတယ်အြ်ခန်ီးအတွင်ီး သမ
ုံို့ ဟုံတ် အခန်ီးမျာီး၏ အဘ ီးဆုံီးဘနရာမှ ထွကဘ
် ြေါက်
ဘလှကာီးရှထွက်ဘြေါက်တခေါီး သုံို့မဟုံတ် ထွက်ဘြေါက်ဘလ ာက်လမ်ီး (Exit Passageway)
သမ
ုံို့ ဟုံတ် ပြင်ြအမုံီးြွင့််ဘနရာ (Exterior Open Space) အထ တုံင်ီးတာရမည်။

(ဃ) မီးခုံီးတာီးပခင်ီး (Smoke Barrier) ကုံ ဘအာက်ြေါအတုံငီး် ဘဆာင်ရွက်ထာီးရှရမည်-

(၁) သ ာ ဘလ င်/ဘလထွက်ေနေ်မရှဘသာ အတွင်ီးေင်္ကြံ (Internal Corridor)

)
ကုံ ဘအာက်ြေါအကွာအဘ ီးအတုံင်ီး ြုံင်ီးပခာီး၍ မီးခုံီးတာီး (Smoke Barrier) ရ

20
မည်-
(ကက) ဘရြျန်ီးေနေ် (Sprinkler System) တြ်ဆင်ထာီးဘသာ
အဘဆာက်အဦ အတွက် - ၄၅ မတာ။

( ခခ )

0
ဘရြျန်ီးေနေ် (Sprinkler System) မတြ်ဆင်ထာီးဘသာ အဘဆာက်အဦ
(2
အတွက် မတာ၃ ။

(၂) မီးခုံီးတာီးရာတွင် မီးဘလာင်မလွယ်သည့်် နရမျာီး နှင့်် မီးခုံီးတာီးတခေါီး (Smoke

Check Door) မျာီးအသုံီးပြြုံနုံင်သည်။ မီးခုံီးတာီးရာတွင် ေင်္ကြံ (Corridor) နှင့််

T

ြုံင်ီးပခာီးထာီးဘသာ မီးခုံီးတာီးနရမျာီး (Enclosing Walls to the Corridor) ကုံ

AF

အဘြေါ်ထြ် ကမ်ီးခင်ီးအထ သုံို့မဟုံတ် မီးခုံီးမ င်နုံင်သည့်် မီးဘလာင်မလွယ်ဘသာ

မျက်နှှော ကက် သုံို့မဟုံတ် အမုံီးအထအပြည့်် တည်ဘဆာက်ထာီးရမည်။

DR

(၃) မီးခုံီးအတာီးအဆီးမျာီး (Smoke Barriers) ကုံ ေင်္ကြံ (Corridor) တေ်ဘလ ာက်

သင့််ဘလျာ်ရာဘနရာတွင်ထာီးရှပြီး အကနို့်ကနို့်၍ အကနို့်တုံင်ီးသည်

ထွကဘ
် ြေါက် (Exit) ၊ ထွကဘ
် ြေါက်ဘလှကာီး (Exit Stair Case) ၊ ထွကဘ
် ြေါက်

ဘလ ာက်လမ်ီး (Exit Passageway) သမ

ုံို့ ဟုံတ် ထွကဘ
် ြေါက်ဆင်ဘပခဘလ ာ

(Exit Ramp) သုံို့ တုံက်ရုံက် သွာီးလာနုံင်ရမည်။

 (၄) မီးခုံီးတာီးတခေါီး (Smoke Check Door) သည် မှန်တခေါီးမဟုံတ်ြေါက မီးခုံီးပမင်

နုံင်ဘေရန် မီးခုံီးတာီးတခေါီးမျက်နှှောပြင်ဧရယာ၏ အနည်ီးဆုံီး ၂၅%ကုံ

ပမင်နုံင်ဘသာ မှန်ဘြေါက် (Vision Panel) ထာီးရှရမည်။

(၅) မီးခုံီးတာီးတခေါီး (Smoke Check Door) တွင် အလအ

ုံ ဘလျာက်ပြန်ြတ်သည့််

ကရယာတြ်ဆင်ထာီးပြီး လွှတ
ဲ ခေါီး (Swing Door) အမျြုံီးအောီးပြေ်ရမည်။

)
(၆) မီးခုံီးတာီးတခေါီး (Smoke Check Door) မျာီးကုံ ြုံမှန်အာီးပြင့််ြတ်ထာီးရမည်။

20
သဘ
ုံို့ သာ် မီးခုံီးတာီးတခေါီးတွင် အတည်ပြြုံပြီးဘသာ လ ြ်ေေ်သလက
ုံ ် သမ
ုံို့ ဟုံတ်

လ ြ်ေေ်ေက်မှုကရယာမျာီးတြ်ဆင်၍ အဘဆာက်အဦ၏ မီးလှနို့်အချက်ဘြီး

ေနေ် (Fire Alarm System) မျာီးနှင့်် ချတ်ဆက်ထာီးရှြေါက တခေါီးကုံြင

ွ ့််၍

ထာီးရှနုံင်သည်။

0
(2
၁၂။ ူအမ ျားစပဝျားအသံျားပ ြုမှု (Assembly Occupancy) အတွက် ွတ်ပပမ က်ပရျားနည်ျား မ်ျား

မ ျားသည် ပအ က် ေါအခ က်မ ျားနှေင့််ကြှိက်ညီရမည်-

(က) လူအမျာီးေုံဘ ီးအသုံီးပြြုံမှု (Assembly Occupancy) တွင် လူ ၅၀ ဦီးနှင်အ

့် ထက်
T
အတူတကွေုံဘ ီး၍ အခမ်ီးအနှောီးကျင်ီးြပခင်ီး၊ တ်ပြြုံဆုံဘတာင်ီးပခင်ီး၊ ဘြျာ်ဘပြပခင်ီး၊

တည်ခင်ီးဧည့််ခပခင်ီး၊ ဘဆာ့်ကောီးပခင်ီး၊ ဘြျာ်ြွဲရင်ြပွဲ ြြုံလုံြ်ပခင်ီး၊ ခရီးသွာီးရန်

AF

ဘောင့််ဆုံငီး် ဘေပခင်ီးေသပြင့်် အသုံီးပြြုံသည့််အဘဆာက်အဦအာီးလီးုံ သမ

ုံို့ ဟုံတ်

၎င်ီးကဲ့်သုံို့ အသုံီးပြြုံသည့််ဘနရာ အေတ်အြုံင်ီးမျာီး ြေါ င်သည်။ လူအမျာီးေုံဘ ီးအသုံီးပြြုံမှု

DR

(Assembly Occupancy) တွင်ကဇာတ်ရုံ၊ ရုံြ်ရှငရ

် ၊ုံ ေုံဘ ီးခန်ီးမမျာီး၊ ဇာတ်ရုံင်္ကီးမျာီး၊

ပြခန်ီးခန်ီးမမျာီး၊ ပြတုံက်မျာီး၊ ေကတ်ကွငီး် မျာီး၊ အာီးကောီးရမ

ုံ ျာီး၊ ုံီးလင်ီး

အဘဆာက်အဦမျာီး၊ ဘရကူီးကန်မျာီး၊ ေေ်တြ်အဘဆာက်အဦမျာီး၊ အဘအီးတုံက်၊

တ်ပြြုံဆုံဘတာင်ီးရန် ဘနရာမျာီး၊ ော ကည့််တုံက်မျာီး၊ ောီးဘသာက်ဆုံင် မျာီး၊

ညကလြ်မျာီး၊ ဒေ်ေကုံ ကလြ်မျာီး၊ ုံရာီးဘကျာင်ီးမျာီး၊ အကခန်ီးမမျာီး၊

အသင်ီးအြွဲွဲ့ခန်ီးမျာီး၊ ခရီးသည် ဘနရာမျာီး နှင့်် အမျာီးပြည်သူြို့ဘ

ုံ ဆာင်ဆက်သွယ်ဘရီး

ူတာရုံ/ ဂတ်မျာီး၊ တရာီး ရီးုံ ခန်ီးမျာီး၊ ညလာခခန်ီးမမျာီးနှင့်် အဘြျာ်ယမကာ

 ဘသာက်ရန်ဘနရာမျာီး ေသပြင့်် ကနို့်သတ်ထာီးပခင်ီးမရှဘသာ အသုံီးပြြုံမှုမျာီးြေါ င်

သည်။

(ခ) ေုံဘ ီးအသုံီးပြြုံမှုမျာီး (Assembly Occupancy) အတွက် ထွကဘ

် ြေါက်အဘရအတွက်

နှင့်် ထွကဘ
် ြေါက်တွင်ရှရမည့်် အနည်ီးဆုံီးအကျယ်သည် ဇယာီး(၃.၃) တွင်

ဘြာ်ပြထာီးသည့်် ပြဋ္ဌာန်ီးချက်မျာီးနှင့်် ကုံက်ညမှုရှရမည်။

)
(ဂ) အဘသတြ်ဆင်ထာီးဘသာထုံင်ခုံမျာီးရှသည့်် ေုံဘ ီးအသုံီးပြြုံရာဘနရာ (Assembly

20
Occupancy with Fixed Seating) (ကဇာတ်ရုံမျာီး၊ ရုံြ်ရှင်ရုံ မျာီး၊ ဇာတ်ရုံင်္ကီးမျာီးရှ

ြရသတ်ဘနရာ၊ ကြွဲခန်ီးမမျာီးေသည့်် မင်ီးလမ်ီးနှင့်် ထင

ုံ ခ
် ုံမျာီး ကာီးရှလမ်ီး) သည်

ဘအာက်ြေါအချက်မျာီးနှင့််ကုံက်ညရမည်-

(၁)

0
ြရသတ်ဘနရာမျာီး၊ အထူီးထင
ုံ ခ
် ုံတန်ီးမျာီးနှင့်် လသာဘဆာင်မျာီးတွင် အနည်ီး
(2
ဆုံီးရှရမည့်် ေင်္ကြံ (Corridor) အကျယ်ထက် မနည်ီးသည့််အတာီးအဆီး

မရှဘသာ မင်ီးလမ်ီး သုံို့မဟုံတ် ထင

ုံ ခ
် ုံမျာီး ကာီးရှလမ်ီးဘ ကာင်ီးမျာီး (Aisles or

Gangways) သည် တခေါီးမျာီး သုံို့မဟုံတ် ထွကဘ

် ြေါက်သဦ
ုံို့ ီးတည်ထာီးရှရမည်။
T
(၂) မင်ီးလမ်ီး သုံို့မဟုံတ် ထုံင်ခုံမျာီး ကာီးရှလမ်ီးဘ ကာင်ီးမျာီး (Aisles or Gangways)

ကုံ ထင
ုံ ခ
် ုံတန်ီးမျာီး နှင့်် ထင
ုံ ခ
် ုံတန်ီးတေ်တန်ီးရှ ထင
ုံ ခ
် ုံအဘရအ တွက်မျာီးအရ
AF

သတ်မှတ်ထာီးဘသာ ဇယာီး(၃.၄) အတုံငီး် ထာီးရှရမည်။ ထုံငခ

် ုံအတန်ီးမျာီး

အဘရှွဲ့အဘနှောက် တေ်တန်ီးနှငတ
့်် ေ်တန်ီးအ ကာီး အနည်ီးဆုံီး အသာီးတင်

အကျယ်မှာ ၃၀၀ မလမတာ ရှရမည်။ လမ်ီးဘ ကာင်ီးသည် ဘရှွဲ့တန်ီး၏

DR

ဘနှောက်ဘကျာမှ (အလုံအဘလျာက် တည့််မတ်သွာီးဘသာ ထင

ုံ ခ
် ုံမျာီးအြေါအ င်)

အနီးဆုံီးအဘနှောက် က်ရှ အတန်ီးသုံို့ အဘပြာင့််တုံင်ီးတာလ င် ထင

ုံ ခ
် ုံတန်ီးမျာီး

အ ကာီးတွင် အနည်ီးဆုံီးရှရမည့်် အသာီးတင်အကျယ်မှာ ၃၀၀ မလမတာ

ထက်မကျဉ်ီးရ။ ထုံင်ခုံတန်ီး ကာီးလမ်ီးအကျယ်သည် တန်ီးအလျာီးတေ်ဘလ ာက်

လုံီး တူညမှုရရမည်
ှ ။ (ြုံ ၃.၄) တွင် ကည့််ြေါ။
 )
0 20
(2
(ြုံ ၃.၄)
(၃) မင်ီးလမ်ီး (Aisle) ၏ ဘလ ာဘောက်သည် ၁:၁၀ ထက်မြုံလ င် အနမ့််အပမင့််
T
ဘပြာင်ီးလဲပခင်ီးမျာီးအတွက် မင်ီးလမ်ီး သမ
ုံို့ ဟုံတ် ထင
ုံ ခ
် ုံမျာီးအ ကာီးလမ်ီး
(Aisle or Gangway) တွင် ဘလှကာီးထေ်မျာီး အသုံီးမပြြုံရ။
AF

(၄) မင်ီးလမ်ီး သုံို့မဟုံတ် ထင

ုံ ခ
် ုံမျာီးအ ကာီးလမ်ီး (Aisle or Gangway) ရှ
ဘလ ာဘောက်ြမာဏ ၃ ဒဂရထက်ြုံဘသာ ဘလှကာီးထေ်မျာီးတွင်ပြေ်ဘေ၊
ဘလ ာဘောက် ၁:၁၀ ထက်ြဘ
ုံ သာ ဆင်ဘပခဘလ ာလမ်ီး (Ramp) တွင် ပြေ်ဘေ
DR

လက်ရန်ီး (Handrail) တြ်ဆင်ထာီးရမည်။

(၅) အထေ်မျာီးနှင့်် ဆင်ဘပခဘလ ာ (Ramp) မျာီး၏ မျက်နှှောပြင် ကမ်ီးခင်ီးသည်

မဘချာ်နုံငဘ
် သာ ြေစည်ီးမျာီးပြင့်် ပြြုံလုံြ်ထာီးရမည်။

(၆) ဘလှကာီးထေ်တေ်ထေ်ချင်ီးေတွင်အလင်ီးဘရာင်ဘြီးထာီးရမည်ပြေ်ပြီး အဘရီးဘြေါ်

အဘပခအဘနတွင် ရှင်ီးလင်ီးေွာ ပမင်နုံငရ

် မည်။
 (၇) ရုံြ်ရှငရ
် ုံ၊ ဇာတ်ရုံ၊ ကဇာတ်ရင်္ုံ ကီးမျာီးတွင် မီးဘလာင်မလွယ်ဘသာ ထုံင်ခုံမျာီး

အသုံီးပြြုံရမည်။

(ဃ) ကြွဲခန်ီးမ၊ ရုံြ်ရှင်ရုံ၊ ဇာတ်ရုံေသည်တုံို့၏ ထွက်ဘြေါက်မျာီးသည် ဘအာက်ြေါပြဋ္ဌာန်ီးချက်

မျာီးနှင့်် ကုံက်ညရမည်-

(၁) ရုံြ်ရှငရ
် ုံ၊ ကြွဲခန်ီးမ၊ ဇာတ်ရင်္ုံ ကီး၊ ပြဇာတ်ရတ
ုံ ုံို့အပြေ် အသုံီးပြြုံသည့်် ေုံဘ ီး

)
အသုံီးပြြုံမှုဘနရာ (Assembly Occupancy) တွင် ြမ
ုံ ှန်အာီးပြင့်် သ ာ ဘလ င်/

20
ဘလထွက်ေနေ် နှင့်် အလင်ီးဘြီးမှုမရှ ဲ ေက်ေွမ်ီးအာီးပြင့်် ဘလ င်/ဘလထွက်

ေနေ်ထာီးဘလ့်ရှဘသာဘ ကာင့်် ၎င်ီးဘနရာမျာီး၏ထွကဘ

် ြေါက်မျာီးနှင့််

ထွကဘ
် ြေါက်လမ်ီးဘ ကာင်ီးမျာီးကုံ အပခာီးအသုံီးပြြုံမှုမျာီး၏ ထွကဘ
် ြေါက်

0
လမ်ီးဘ ကာင်ီး နှင့်် မဘရာယှက် ဲ သီးသနို့ထ
် ်းရှရမည်။ အသုံီးပြြုံသူ ြမာဏ
(2
(Occupancy Load) သည် လူဦီးဘရ ၂၀၀ ထက်မြြ
ုံ ေါက အပခာီးအသုံီးပြြုံမှုမျာီး

၏ ထွကဘ
် ြေါက်လမ်ီးဘ ကာင်ီးမျာီးနှင့်် ဘရာယှက်အသုံီးပြြုံနုံငဘ
် သာ်လည်ီး

အသုံီးပြြုံသူဦီးဘရတေ် က်၏ ထွကဘ

် ြေါက်လမ်ီးဘ ကာင်ီးသည် လူအမျာီးေုံဘ ီး
T
အသုံီးပြြုံမှု မီးတာီးအကနို့်အတွင်ီး တည်ရှရမည်။

(၂) အဘဆာက်အဦတေ်ခုံလီးုံ ပြေ်ဘေ၊ အဘဆာက်အဦ၏ အေတ်အြုံင်ီးတေ်ဘနရာ

AF

တွင်ပြေ်ဘေ ရုံြ်ရှငရ
် ုံငယ်မျာီး အမျာီးအပြာီးြေါရှြေါက ရုံြ်ရှင်ရင
ုံ ယ်မျာီး၏

လွတ်ဘပမာက်ရာ လမ်ီးဘ ကာင်ီးကုံ ရုံငယ်မျာီးအာီးလုံီးမှ မ ဘ အသုံီးပြြုံနုံင်

DR

သည်။ ရုံြ်ရှင်ရင
ုံ ယ်မျာီး တေ်ခုံေကုံ ရုံြ်ရှငရ
် င်္ုံ ကီး တေ်ခုံအပြေ် မှတ်ယ၍
ူ အြုံဒ်

၁၂(ဃ) ြေါ ပြဋ္ဌာန်ီးချက်မျာီးနှင့်် ကုံက်ညရမည်။

၁၃။ အ ်သမ ျားအြှိ ်ပဆ င် (Dormitories) မ ျားအတွက် ွတ်ပပမ က်ပရျားနည်ျား မ်ျားမ ျားသည်
ပအ က် ေါအခ က်မ ျားနှေင့််ကြှိက်ညီရမည်-
(က) အြ်ဘဆာင်မျာီး (Dormitories) ဟုံဆုံရာတွင် ၎င်ီးအဘဆာက်အဦအတွင်ီး၌ ချက်ပြြုံတ်
ောီးဘသာက်ပခင်ီး ရှသည်ပြေ်ဘေ၊ မရှသည်ပြေ်ဘေ တေ်ခုံတည်ီးဘသာ ေမခနို့်ခွဲမှု
ဘအာက်တွငရ
် ှသည့်် အလုံြ်သမာီးမျာီးအတွက် အုံြ်ေုံလုံက်အြ်ရန်၊ ဘနရန်
 အဘဆာက်အဦမျာီးကုံဆုံလသ
ုံ ည်။ သဘ
ုံို့ သာ် မည်သည့််အြ်ခန်ီးမျာီးအတွင်ီးတွင်
အောီးအဘသာက်မျာီး ချက်ပြြုံတ်ခွငမ
့်် ရှရ။
(ခ) အလုံြ်သမာီးအြ်ဘဆာင် (Dormitory) သည် ဘအာက်ြေါသတ်မှတ်ချက်မျာီးနှင့််
ကုံက်ညရမည်-

(၁) အြ်ဘဆာင်အြ်ခန်ီး (Dormitory) တေ်ခုံေသည် ၁၂ ေတုံရန်ီးမတာ နှင့််

ဘနထင
ုံ ်သူဦီးဘရ (Occupant Load) ၄ ဦီး ထက် မြရ
ုံ ။

)
(၂) ဘနထင
ုံ ်သူဦီးဘရ (Occupant Load) တွက်ချက်ရာတွင် အ ကမ်ီးြျင်ီး ကမ်ီးခင်ီး

20
ဧရယာ၏ ၃ ေတုံရန်ီးမတာလ င် တေ်ဦီးနှုန်ီးပြင့်် အဘပခခ တွက်ရမည်။

(၃) အဘဆာက်အဦ၏အထြ်တုံင်ီးသည် သီးပခာီးပြေ်ဘသာ ထွကဘ

် ြေါက်ဘလှကာီး

0
နှေ်ေင်ီး သမ
ုံို့ ဟုံတ် ထွက်ဘြေါက် နှေ်ဘြေါက် အနည်ီးဆုံီး ရှရမည်။

(၄) ထွက်ဘြေါက်သဘ
ုံို့ ပြီးလမ်ီးဘ ကာင်ီးအကွာအဘ ီး (Travel Distance) တုံင်ီးတာရာ
(2
တွင် အြ်ဘဆာင်အြ်ခန်ီး၏ အဘ ီးဆုံီးဘနရာမှ အနီးဆုံီးထွက်ဘြေါက်
ဘလှကာီးရှ တခေါီးသပုံို့ ြေ်ဘေ၊ အပခာီးအထြ်ရှ ထွကဘ
် ြေါက်သပုံို့ ြေ်ဘေ
တုံင်ီးတာရမည်။ ထွက်ဘြေါက်သဘ
ုံို့ ပြီးလမ်ီးဘ ကာင်ီးအကွာအဘ ီး (Travel
T
Distance) သည် ဇယာီး (၃.၅) နှင့်် ကုံက်ညရမည်။

(ဂ) အတွင်ီးေင်္ကြံ (Internal Corridor) မှ င်ထွက်နုံငဘ

် သာ အြ်ဘဆာင်အြ်ခန်ီးမျာီး
AF

(Dormitories) သည် ဘအာက်ြေါအချက်မျာီးနှင့်် ကုံက်ညရမည်-

(၁) အြ်ဘဆာင်အြ်ခန်ီးမျာီး (Dormitories) ကုံ အတွင်ီးေင်္ကြံ (Internal

DR

Corridor) မှ မီးဒဏ်ခနုံငရ
် ည် အနည်ီးဆုံီး တေ်နှောရရှဘသာ နရပြင့််

ြုံင်ီးပခာီးထာီးရမည်။

(၂) အတွင်ီးေင်္ကြံ (Internal Corridor) သြ

ုံို့ ွင့််ထာီးဘသာ တခေါီးမျာီးသည် မီးဒဏ်ခ

နုံငရ
် ည် အနည်ီးဆုံီး မနေ် ၃၀ ရှရမည်ပြေ်ပြီး အလုံအဘလျာက် ပြန်ြတ်သည့််

ကရယာ (Automatic Self-closing Device) ကုံ အြုံဒ် ၂၃(ခ) ြေါ

ပြဋ္ဌာန်ီးချက်မျာီး နှင့််အည တြ်ဆင်ရမည်။

 (၃) အတွင်ီးေင်္ကြံ (Internal Corridor) အာီးသ ာ ဘလ င်/ဘလထွက်ရရှရန်

ဘဆာင်ရွက်ရမည်။ အပြင်နရတွင် အပမဲြွင်ဘ

့် နဘသာ ဘလ င်/ ဘလထွက်ဘြေါက်

မျာီးထာီးရှပြီး ဘလ င်/ဘလထွက်ဘြေါက်၏ ဧရယာသည် အတွငီး် ေင်္ကြံ

(Internal Corridor) ကမ်ီးခင်ီးဧရယာ၏ ၁၅% ဘအာက်မနည်ီးဘေရ။

(၄) အပြင်နရရှ ဘလ င်/ဘလထွကဘ

် ြေါက်မျာီးသည် ေင်္ကြံ (Corridor) ၏ မည်သည့််

)
ဘနရာမှမဆုံ ၁၂ မတာထက်ြမ
ုံ ဘ ီး ရ။

20
(၅) အတွင်ီးေင်္ကြံ (Internal Corridor) တွင် သ ာ ဘလ င်/ဘလထွက်အောီး

ေက်ေွမ်ီးအာီးသုံီးဘလ င်/ဘလထွက်ေနေ်ကုံ အသုံီးပြြုံခွင့််မရှြေါ။

(၆)

0
အပခာီးအခန်ီးမျာီး/ဘနရာမျာီးသည် အြ်ခန်ီး သမ
ုံို့ ဟုံတ် အခန်ီး၏ အေတ်အြင
ုံ ်ီး
(2
တေ်ခုံအပြေ် ြွဲွဲ့ေည်ီးထာီးသည်ပြေ်ဘေ အြ်ခန်ီးေင်္ကြံ (Bedroom Corridor)

အတွင်ီးသြ
ုံို့ ွင့််ထာီးသည်ပြေ်ဘေ ေွတ်လ မ က်ရ လမ်ီးဘ ကာင်ီး ထာီးရှမှုမျာီးကုံ

ထခုံက်မှုမရှဘေရန် မီးဒဏ်ခနုံင်ရည် အနည်ီးဆုံီးတေ်နှောရရှဘသာနရ နှင့််

T
မီးဒဏ်ခနုံငရ
် ည် မနေ် ၃၀ ရှဘသာ တခေါီးမျာီးပြင့်် ြုံင်ီးပခာီးထာီးရမည်။
AF

(ဃ) အပြင်ေင်္ကြံ (External Corridor) မှ င်ထွက်နုံငဘ

် သာ အြ်ဘဆာင်အြ်ခန်ီးမျာီး

(Dormitory Bedrooms) သည် ဘအာက်ြေါအချက်မျာီးနှင့်် ကုံက်ညရမည်-

DR

(၁) အြ်ခန်ီးမျာီးကုံ အပြင်ေင်္ကြံ (External Corridor) နှင့်် မီးဒဏ်ခနုံငရ

် ည်

အနည်ီးဆုံီး တေ်နှောရ ရှဘသာ နရပြင့််ြုံငီး် ပခာီးထာီးရမည်။ ဘလ င်/ဘလထွက်

ရရှဘေရန် ပြတင်ီးဘြေါက်ထာီးရှြေါက ကမ်ီးပြင်မှ ၁.၁ မတာထက်အပမင့််တွင်

အလွယ်တကူ မီးဘလာင်မလွယ်ဘသာတည်ဘဆာက်မှုပြင့်် တည်ဘဆာက်

ရမည်။ အပြင်ေင်္ကြံ (External Corridor) သုံို့ ြွင့််ထာီးဘသာ ဘလ င်/

ဘလထွကဘ
် ြေါက်မျာီးြေါရှြေါက မီးဒဏ်ခနုံငရ
် ည်တေ်နှောရရှရန် မလုံအြ် ဲ
 မီးဘလာင်မလွယ်ဘသာအမျြုံီးအောီးပြင့်် တည်ဘဆာက်၍ အပြင်ေင်္ကြံ (External

Corridor) ၏ ကမ်ီးပြင်မှ ၁.၁ မတာ နှင့်် အထက်တွင် ထာီးရှရမည်။

(၂) အပြင်ေင်္ကြံ (External Corridor) သုံို့ ြွင့််ထာီးဘသာ တခေါီးမျာီးသည်

မီးဒဏ်ခနုံငရ
် ည်ရှရန် မလအ
ုံ ြ်ြေါ။

)
(၃) အပြင်ေင်္ကြံ (External Corridor) ၏ ကမ်ီးခင်ီးအနမ့််အပမင့််ဘပြာင်ီးလဲပခင်ီး၊

20
အမျာီးဆုံီးအမီးုံ မုံီးထာီးနုံင် သည့််အကျယ်၊ အြွင့််အဘနထာီးရှရမည့်် အကာအရ

တသ
ုံို့ ည် အပြင်ထွက်ဘြေါက်ဘလ ာက်လမ်ီး (External Exit Passageway)

ပြဋ္ဌာန်ီးချက်မျာီးနှင့်် ကုံက်ညရမည်။

(င)

0
၆ ထြ်ထက်ြုံဘသာ အဘဆာက်အဦ၏ ထွကဘ
် ြေါက်ဘလှကာီးသုံို့ အ င်ဘနရာအာီးလီးုံ
(2
သည် အြုံဒ် ၆(ဍ) ြေါပြဋ္ဌာန်ီးချက်မျာီးနှင့်် ကုံက်ညဘသာ မီးခုံီးကင်ီးလွတ်မှုအေအမ

(Smoke Free Approach) ြေါရှရမည်။ မီးခုံီးကင်ီးလွတ်မှုအေအမ (Smoke Free

Approach) အောီးဘလှကာီးအမ်အတွငီး် ဘလြအာီးဘြီးပခင်ီးပြင့်် အောီးထီးုံ

T
ဘဆာင်ရွက်မှုကုံ ခွင့််မပြြုံြေါ။

၁၄။ ထွကပ
် ေါက်ပ အ င်ျားပ ျားပခင်ျားနှေငထ
့်် ွက်ပ ေါက် မ်ျားညွှန်ဆြှိင်ျားဘတ် (Exit Lighting and
AF

Directional Sign) သည် ပအ က် ေါ ပ ဋ္ဌ န်ျားထ ျားခ က်မ ျားနှေင့်် ကြှိက်ညီရမည်-

(က) အုံြ်ေုံ(၁)အမျြုံီးအောီး အဘဆာက်အဦမျာီးမှအြ ကျန်အဘဆာက်အဦတုံငီး် ၏

DR

ထွကဘ
် ြေါက်မျာီး၏ လမ်ီးညွှန်ဆုံငီး် ုံတ်မျာီးသည် သ ာ အလင်ီးမဟုံတ်ဘသာ

အလင်ီးဘြီးမှုေနေ် (Artificial Lighting Facility) ပြေ်၍ အခန်ီး(၉)ြေါပြဋ္ဌာန်ီးချက်မျာီး

နှင့်် ကုံက်ညရမည်။

(ခ) အုံြ်ေုံ(၁နှင်၂့် ) အမျြုံီးအောီးအဘဆာက်အဦမျာီးမှအြ ကျန်အဘဆာက်အဦမျာီး၏

အထြ်တုံငီး် တွင် ထွကဘ

် ြေါက်လမ်ီးဘ ကာင်ီးမျာီးကုံ အခန်ီး (၉) ြေါပြဋ္ဌာန်ီးချက်မျာီး နှင့််

ကုံက်ညဘသာ ထွက်ဘြေါက်ဆုံင်ီး ုံတ် (Exit Sign) နှင့်် ေမ််းညွှန် ိင််းဘတ် (Directional

Sign) မ ်း ဖင့်် ရှင်ီးလင်ီးေွာညွှန်ပြရမည်။

 (ဂ) အုံြ်ေုံ (၁နှင့််၂) အမျြုံီးအောီး အဘဆာက်အဦမျာီးမှအြ ကျန်အဘဆာက်အဦအာီးလီးုံ

တွင် ထွက်ဘြေါက်လမ်ီးဘ ကာင်ီးကုံ အလင်ီးပြန်ဘသာအမှတ်အသာီး (Photo Luminescent

Marking/Tape) ပြင့်် ဘအာက်ြေါဘနရာမျာီးတွင် ထာီးရှလမ်ီးညွှန်ဘြီးရမည်-

(၁) ထွကဘ
် ြေါက်ဘလှကာီး၊ မီးခုံီးတာီးခန်ီး (Smoke Stop Lobby) ၊ မီးပငမ်ီးသတ်ရန်

ပြင်ဆင်ခန်ီး (Fire Fighting Lobby) တ၏

ုံို့ အတွင်ီး က်နရနှင့်် ကမ်ီးခင်ီးမျာီး

)
တေ်ဘလ ာက်။

20
(၂) မီးခုံီးတာီးခန်ီး (Smoke Stop Lobby) ၊ မီးပငမ်ီးသတ်ဘရီးပြင်ဆင်ခန်ီး (Fire
Fighting Lobby) နှင့်် ထွကဘ
် ြေါက်ဘလှကာီးတုံို့၏ တခေါီးမျာီး။
(၃) ထွကဘ
် ြေါက်လမ်ီးညွှန်ဆုံငီး် ုံတ်မျာီး (Exit Directional Signs) ပြင့််လမ်ီးညွှန်

0
ထာီးသည့်် ေင်္ကြံ (Corridor) တေ်ဘလ ာက်။

(ဃ) ဘအာက်ြေါအဘပခအဘနမျာီးတွင် အလင်ီးပြန်အမှတ်အသာီး (Photo Luminescent

(2
Marking/Tape) မျာီး ချန်လှြထ
် ာီးမှုကခ
ုံ ွင်ပ့် ြြုံနုံင်သည်-

(၁) အထက်ြေါဘနရာမျာီးတွင် အဘရီးဘြေါ်လ ြ်ေေ်ဓာတ်အာီးပြင့်် ထွကဘ

် ြေါက်ပြ
အလင်ီးဘြီးပခင်ီးမျာီး (Exit Lightings) ၊ ထွကဘ
် ြေါက်ဆုံငီး် ုံတ်မျာီး (Exit
T
Signs) နှင့်် လမ်ီးညွှန်ဆုံငီး် ုံတ်မျာီး (Directional Signs) ကုံ SS 563 နှင့််
ကုံက်ညဘသာ က်ထရ ေနေ်ပြင့််လင်ီးဘေပခင်ီး သမ
ုံို့ ဟုံတ် အရန်သင့််မီးေက်
AF

(Stand-by Generator) ပြင့်် ဘထာက်ြထ

့် ာီးဘသာ ဗဟုံ က်ထရေနေ်
(Central Battery Supply Backed Up) ပြင့််လင်ီးဘေပခင်ီးတက
ုံို့ ုံ
ေမထာီးရှရမည်။
DR

(၂) မီးခုံီးတာီးခန်ီး (Smoke Stop Lobby) ၊ မီးပငမ်ီးသတ်ရန် ပြင်ဆင်ခန်ီး (Fire

Fighting Lobby) နှင့်် ထွကဘ
် ြေါက်လမ်ီးညွှန်ဆုံငီး် ုံတ်မျာီး (Exit Directional
Signs) ပြင့်် လမ်ီးညွှန်ထာီးဘသာ ေင်္ကြံ (Corridor) မျာီးတွင် အဘရီးဘြေါ်မီး
(Emergency Luminary) အနည်ီးဆုံီးနှေ်ခုံ ရှရမည်။ အဘရီးဘြေါ် အလင်ီးဘြီး
ေနေ် (Emergency Luminary) တေ်ခုံခုံချွတ်ယွင်ီးမှုဘ ကာင့်် လုံီး ဘမှာင်မုံက်ဘသာ
ဘနရာမျြုံီး မရှဘေရ။
 (၃) ထွကဘ
် ြေါက်ဘလှကာီး၏ တေ်ဆေ်ချြုံီးဘနရာတွင်အဘရီးဘြေါ်မီး (Emergency
Luminary) အနည်ီးဆုံီး တေ်ခုံ ရှရမည်။

(င) ဘရာင်ပြန်အမှတ်အသာီး သမ
ုံို့ ဟုံတ် တြ်ပြာီး (Photo Luminescent Marking or
Tape) ၏အကျယ်သည် အနည်ီးဆုံီး ၅ မလမတာ ရှရမည်ပြေ်ပြီး နမ့််ဘသာဘနရာ
တွင်ထာီးရှရမည်။ အနမ့််ြင
ုံ ီး် အမှတ်အသာီး ၏ ဘအာက်ဘပခသည် ကမ်ီးပြင်၏
အထက် ၁၅ မလမတာဘအာက် မနမ့််ရ။ ၄၀ မလမတာ ထက် မပမင့််ရ။

)
0 20
(2
T
AF
DR
 ဇေ ျား (၃.၁) အမ ျားဆျားခွ
ံ င့််ပ ြုနြှိင်ပသ ပနထြှိင်အသံျားပ ြုသူ မ ဏ

အသ်း ပြုပအမ ြုိ ်းအစ ်း တခါ်းလပါက်တစ်ခမအမ ်း ်းထွကန

် ိင်သည့််

(Type of Occupancy) ေူဦ်းလရပမ ဏ (Maximum Occupant Load)

ကကီ်းမ ်းလသ အနတရ ယ် ၂၅

)
20
ေူနာလ င် ၅၀

စ သင်ခန််း ၅၀

လဘ်းအနတရ ယ် မင့််မ ်းလသ အမ ြုိ ်းအစ ်းမ ်း ၅၀

သိလေ င်ရ မဟတ်သည့်် ဂိလ ါင်မ ်း၊

0
ကန်လေ င် ရမ ်း၊ စက်ရမ ်း
(2
ေူအမ ်းစလဝ်းရ လနရ ၅၀
T
AF
DR
 ဇေ ျား (၃.၂) ပ ှေက ျားတစ်ဆစ်ခ ြုြှိ ျားပနရ အက ေ်/အနံ

ဘလှကာီး အနည်ီးဆုံီးရှရ အနည်ီးဆုံီးရှရမည့််

အကျယ် မည့်် ဘလှကာီး ဘလှကာီး
တေ်ဆေ်ချြုံီး တေ်ဆေ်ချြုံီး
ဘနရာအကျယ် ဘနရာ အန

)
၁၀၀၀ ၂၈၀၀ ၁၉၀၀ ))) ဘမွွဲ့ရာပြင့်် သုံို့မဟုံတ် လူနှောတင် ထမ်ီးေင်ပြင့််

20
ပြတ်သန်ီးပခင်ီးကုံသာခွင်ပ့် ြြုံနုံင်သည်။
(ဘပခလျင်ဘလ ာက်သူ လမ်ီးသွာီးလမ်ီးလာမျာီး
အာီး ခွင်မ
့် ပြြုံ)

0
၁၂၅၀ ၂၈၀၀
(2
၁၉၀၀ ))) ဘမွွဲ့ရာ သမ
ုံို့ ဟုံတ် လူနှောတင်ထမ်ီးေင်ပြင့််
ထွက်ခွာပခင်ီးနှင့်် ကနို့်သတ်ထာီးဘသာ လမ်ီးဘလ ာက်
၁၅၀၀ ၃၂၀၀ ၁၅၅၀
နုံငသ
် ည့်် လူနှောမျာီး ထွက်ခွာပခင်ီးကုံခွင့််ပြြုံသည်။
T
၁၇၅၀ ၃၆၀၀ * ၁၃၅၀ ))) ဘမွွဲ့ရာ သမ
ုံို့ ဟုံတ် လူနှောတင်ထမ်ီးေင်ပြင့််
ထွကခ
် ွာပခင်ီးနှင့်် လမ်ီးဘလ ာက်နုံငသ
် ည့်် လူနှော
AF

၂၀၀၀ ၄၀၀၀ * ၁၂၅၀ )))

မျာီး ထွကခ
် ွာပခင်ီးကုံ ခွင့််ပြြုံ သည်။
DR
 ဇေ ျား (၃.၃) ထွက်ပ ေါက်အပရအတွက်နှေင့်် အက ေ်အဝန်ျား

အသ်း ပြုသူ အလရအတွက် အနည််း ်းတခါ်း စကကြံ၏ အနည််း ်းအက ယ်

အလရအတွက်

၅၁-၂၀၀ ၂ ၁ မီတ

)
၂၀၁-၅၀၀ ၂ ၁.၂၅ မီတ

20
၅၀၁-၁၀၀၀ ၃ ၁.၂၅ မီတ

၁၀၀၀ ၄ ၁.၂၅ မီတ

အထက်

0
(2
T
AF
DR
 ဇေ ျား (၃.၄) အတန်ျားတစ်တန်ျားတွင်ရှေြှိရမည့်် ထြှိင်ခံအပရအတွက်

ထိင်ခေမ််းလကက င််း တန််းတစ်တန််းတွင်ရိရမည့်် အနည််း ်း

အက ယ် ထိင်ခအလရအတွက်
မီေီမီတ တစ်ဖက်လဘ်းတွင်ရိ လဘ်းနစ်ဖက်တွင်ရိသည့််
သည့််ထိင်ခ ကက ်းေမ််း ထိင်ခကက ်းေမ််း

)
၃၀ဝမ ၃၂၄ ၇ ၁၄
၃၂၅မ ၃၄၉ ၈ ၁၆

20
၃၅ဝမ ၃၇၄ ၉ ၁၈
၃၇၅မ ၃၉၉ ၁၀ ၂၀
၄၀ဝမ ၄၂၄ ၁၁ ၂၂
၄၂၅မ ၄၄၉
၄၅ဝမ ၄၇၄
)
)

0 ၁၂
၂၄
၂၆
(2
၄၇၅မ ၄၉၉ ) ၂၈
၅၀ဝနင့်် အထက် ) ထွကလ
် ပါက်သိို့ လ ပ်းေမ််းလကက င််း
အကွ အလဝ်း နင့်် ကနို့်သတ်ထ ်း
သည်။
T
AF
DR
 ဇေ ျား (၃.၅) ထွကပ
် ေါက်ပ ဋ္ဌ န်ျားခ က်မ ျားအတွက် သတ်မှေတ်ခ က်မ ျား

)
လနထိင်အသ်း ပြုမှု အမ ြုိ ်းအစ ်းမ ်း အမ ်း ်း အမ ်း ်း လ ပ်းေမ််းလကက င််းအက ယ် (X)တွင် ဝင် ့်လသ ေူဦ်းလရ အလရအတွက် အနည််း ်းရိရမည့်် တစ်ဖက်ပတ
ိ ်ေမ််း၏

20
လ ပ်းေမ််းလကက င််း အကွ လ ပ်းေမ််းလကက င််း အက ယ် (မီတ ) အမ ်း ်းရိရမည့်် အေ ်း (မီတ )
အလဝ်း၊ (မီတ ) အကွ အလဝ်း၊ (မီတ )
(လ ပ်းေမ််းလကက င််းတစ်ခ) (လ ပ်းေမ််းလကက င််းနစ်ခ)
လရဖ န််းစနစ် လရဖ န််းစနစ် လရဖ န််းစနစ် လရဖ န််းစနစ် တခါ်းလပါက်မ ်း လေက ်း လေ လစ င််း လေက ်း စကကြံ စကကြံ
မပါရိပါက ပါရိပါက မပါရိပါက ပါရိပါက (c ),(d)and (e) စကကြံ၊
လ မညီထပ်ရိ အ ခ ်းထွက်လပါက်၊ ထွက်လပါက် လရဖ န််းစနစ် မပါ လရဖ န််းစနစ်ပါ

0
အ ပင်ထက
ွ ် စကကြံ နင့်် တခါ်း လေ က်ေမ််း ရိပါက ရိပါက
လပါက်တခါ်း
လဘ်းအနတရ ယ် မင့််မ ်းလသ ၁၀ ၂၀ ၂၀ ၃၅ ၅၀ ၄၀ ၃၀ ၅၀ ၁ ၁.၂ ၁၅ ၂၀

(2
ကန်ထတ်ေပ်မအ
ှု လ က်အဦ်းမ ်း ၁၅ ၂၅ ၃၀ ၆၀ ၁၀၀ ၈၀ ၆၀ ၁၀၀ ၁ ၁.၂ ၁၅ ၂၀
(စက်ရ၊အေပ်ရ၊ ဂိလ ါင်/ကန်လေ င်ရ)
လ ်း ိင် ၁၅ ၂၅ ၄၅ ၆၀ ၁၀၀ ၈၀ ၆၀ ၁၀၀ ၁ ၁.၂ ၁၅ ၂၀

ရ်းခန််း ၁၅ ၃၀ ၄၅ ၇၅ ၁၀၀ ၈၀ ၆၀ ၁၀၀ ၁ ၁.၂ ၁၅ ၂၀

လက င််းမ ်းနင့််
T
အမ ်း ပည်သူသွ ်းေ ရ လနရ နင့်် က ်းပါကင်

ပည လရ်း ိင်ရ
၁၅

၁၅
၂၅

၂၅
၄၅

၄၅
၆၀

၆၀
၁၀၀

၁၀၀
၈၀

၈၀
၆၀

၆၀
၁၀၀

၁၀၀
၁h

၁
၁.၂h

၁ ၁/၂ a
၁၅

၁၅
၂၀

၂၀
AF
အလ က်အဦမ ်း။
လ ်းရ၊ ၁၅ ၂၅ ၃၀ ၄၅ ၃၀ ၃၀ ၁၅ ၃၀ ၁ ၂(b) ၁၅ ၂၀
ဝန်လ င်မလ
ှု ပ်းလသ တိက်ခန််းမ ်း၊ ၁၅ ၂၀ ၃၀ ၆၀ ၆၀ ၅၀ ၄၅ ၅၀ ၁ ၁.၂ ၁၅ ၂၀
အလ င်မ ်း၊ တန်ဖိ်းနည််း ဟိတယ်မ ်း
ေူလနတိက်ခန််းတမ
ွွဲ ်း/သီ်း ခ ်းဝင်လပါက်ရလ
ိ သ ၁၅ g ၃၀g ၃၀ ၇၅ ၅၀ ၄၀ ၃၀ ၅၀ ၁ ၁.၂ ၁၅ ၂၀
DR

ေူလနတိက်ခန််းမ ်း ၂၀j ၄၀j ၄၅j

သီ်း ခ ်းခထ
ွွဲ ်းလသ အိမ်မ ်း၊ တစ်ပိင််းတစ်စ မရိ* မရိ* မရိ* မရိ* မရိ* မရိ* မရိ* မရိ* ၀.၉ ၀.၉ မရိ* မရိ*
ခွထ
ွဲ တ်ထ ်းလသ အိမ် မ ်း၊ အိမ်ခန််းတမ
ွွဲ ်း၊
မမိြုြို့ ပအိမ်ရ မ ်း
* = အမျာီးဆုံီး တုံက်ရုံက်အကွာအဘ ီး = ၂/၃ x အမျာီးဆုံီးသွာီးရမည့််အကွာအဘ ီး……..အြုံဒ် ၂(ဠ) ကုံ ကည့််ြေါ။

)
(x)= ယူနေ်အကျယ် = ၀.၅ မတာ

20
a= ောသင်ခန်ီးမျာီးအတွက်ထာီးရှဘသာေင်္ကြံ။ အပခာီးေင်္ကြံမျာီးသည် အနည်ီးဆုံီးအကျယ် ၁.၂ မတာ ရှရမည်။

b= လူနှောမျာီးအတွက်ထာီးရှဘသာေင်္ကြံ။ အပခာီးေင်္ကြံမျာီးသည် အနည်ီးဆုံီးအကျယ် ၁.၂မတာရှရမည်။

c= ထွက်ဘြေါက်တခေါီးမျာီးနှင့််ထွက်ဘြေါက်လမ်ီးဘ ကာင်ီးသုံို့ ဘရာက်ရှနုံင်သည့််တခေါီးမျာီး

0
d= ဆင်ဘပခဘလ ာ ထွက်ဘြေါက်

(2
e= တခေါီးတေ်ခုံကုံနှေ်ခုံ(သမ
ုံို့ ဟုံတ်)နှေ်ခုံထက်ြုံဘသာ အဘြေါက်ပြေ်ဘေရန် ဘဒေါင်လုံက်တုံင်တေ်ခုံပြင့်် ြုံင်ီးပခာီးထာီးြေါက ထုံအဘြေါက်မျာီး၏ ထွက်ဘြေါက်အကျယ်

ယူနေ်အဘရအတွက်တွက်ချက်ရာတွင် သီးပခာီးေတင
ုံ ်ီးတာရမည်။

f= အြုံဒ် ၆(င) ြေါထွက်ဘြေါက်ဘလ ာ့်ချပခင်ီး

g= ဘလှကာီးတေ်ခုံထဲရှတုံက်ခန်ီးမျာီးတွင်ဘပြီးလမ်ီးဘ ကာင်ီးအကွာအဘ ီး(အြုံဒ် ၈)

T
h= အြုံဒ် ၁၂(ခ) ြေါ ထွက်ဘြေါက် အဘရအတွက်နှင့်် အကျယ်အ န်ီး ကုံကုံီးကာီးြေါ။
AF
i= သီးပခာီး င်ဘြေါက်ရှဘသာ လူဘနတုံက်ခန်ီးမျာီးအတွင်ီးအနည်ီးဆုံီးအကျယ် ၀.၉ မတာရှအတွင်ီး င်ထွက် လမ်ီးဘ ကာင်ီးအပြေ် အသုံီးပြြုံ သည့််ဘလှကာီး

j=အပြင်ေင်္ကြံ (အြုံဒ် ၈(ဈ))

k= လူဘနအမ်ယူနေ်တခေါီးမှ ထွက်ဘြေါက်သုံို့ ဘပြီးလမ်ီးဘ ကာင်ီးအကွာဘ ီးကုံ တုံင်ီးတာပခင်ီး (အြုံဒ် ၈(ဆ))

DR
 (၄)

၁၅။ န ၏ရ ရယ မ ပလ တ ရ သ ဆ မ သ
ထ င ဖင မ စ ပ မ ရ ယမ လ ရန၊ င သ ဆ မ တ ဆ
င ဖင မ လ ငမ ဖစပ နတင ပ င ရ ယမ ယရန င ဆပ ဆ
မ နမ (Compartments) ထပမပင င ဖင ဆ တင တစ နရ မ
တစ နရ သ မ စ ပ မ ရ ယမ ယ ငရန ဖစသ ။

၁၆။ နနရမ င န မ င မ ဆငရ ပ န မ (Provision of Compartment Walls

and Compartment Floors) ပ တင သတမတထ သ -

( ) (Compartment
Size-Floor Area and Cubical Extent)

(၁) ပစ (၁) မ စ ဆ မ ပ ဖ ပပ မ င
သ မ သ ဆ မ တငမဆ န ရယ စ ၏
မ င ရယ င ထထ တင တ (Compartment Size-Floor Area and
Cubical Extent) သတမတ မ လ န ဆ ငရ ရမ -

( ) ဇယ (၄.၁) Column (2) တင သတမတထ သ မ င ရယ

ထ ပ နသ ထပ၊ Column (3) တင သတမတထ သ ထထ
ပမ ဏထ ပ သ ဆ ၏ စတ ပင မ ရပ န
နရမ ၊ န မ ငမ (Compartment Walls and Compartment
Floors) ဖင ပင ထ ရမ ။

( ) ထသပင ရ င မ ပင ထ သ န (Compartment) သ
မ သ ထပတငမဆ ဇယ (၄.၁) ရသတမတထ သ
ဆ ၏ မ င ရယ ထ ပ သ ရယ မရ စရန င
သတမတထ သ ဆ ၏ထထ ပမ ဏထ မပ စရန
ဖစသ ။
 136

( ) ၄ (Cubical Extent
for Compartment Exceeding 4m in Height)

(၁) စ မ ၊ စ န မမ ၊ ဈ မ ၊ စ သ ဆငတန မ ၊ ဘ စသ
န မမ ၊ ပရင မ ၊ ဖ ဖ ရ န မမ ၊ ဘ သ ရ ဆငရ ဆ
မ င လ တ ဆ မ စသ တစထပ ဆ မ တ
န ၏ထထ ပမ ဏ တ ရ တင မငသ ၄ မတ ထ ပ မင
ပ ဆပ မင ၄ မတ သ ထ သင တ ရမ ။

(၂) ထပတစထပထ ပ သ သမဟတ ထပ မ ပ သ ဆ မ ၏

နထထ ပမ ဏတ ရ တင ဆပ ထပတစထပစ သမဟတ ထပ
မ ၏ မင ထ ထ သင တ ရမ ။

(ဂ) ဘ ပငစ လမ (Open Sided Covered Way) သမဟတ မရ သ ပင တတ

(Covered Link Bridge) ဖင တဆ ထ သ ဆ စ သ ပ
နမ င လင ဆပ ဆ မ သ ဆ မ
ဖစ သတမတသ -

(၁) ၎င တ တဆ ထ သ ဘ ပငစ လမ (Open Sided Covered

Way) သမဟတ မရ သ ပင တတ (Covered Link Bridge)
မ တင မ ရ ယ ဖစ စ င သ စ ပ ဖစလပငန မ သမဟတ
သ ပ မမ မရရ။

(၂) ၎င တ တဆ ထ သ ဘ ပငစ လမ (Open Sided Covered Way)

သမဟတ မရ သ ပင တတ (Covered Link Bridge) ယ
သ တစ မတ စ န စ ဘ မတ လ င ၅ မတ ထ မပရ။

(ဃ) ပဒ ၁၆( )သ ပ ဆ မ တ မလ ပပ -

(၁) န (၇)ပ ပ န မ င ဆ တစ လ လ လ
ရဖ န စနစတပဆငထ င။
 137

(၂) ပဒ ၁၆(င) ၊ ပဒ ၁၆(ဆ)၊ ပဒ ၈၇ င န ဆ တ(၂)တ င

စ သ ဆ မ ။

(င) ဆ မင လ န နထ င (Compartmentation by Height) မ

ပ တင ဖစသ -

(၁) Compartmentation by Height။ မသ စတစစ နထင သ ဆ မလ၍

န ဆ မ စ မ တင န (Compartment) တစ သ
နထင သ ပ ငသ မ င မင (Habitable Height) ၂၄ မတ ထ
န ရ တင ၃ ထပထ မပရ။ ထ ပလ ပ သ ပဒ ၁၆(ဆ) တင
သတမတထ သ နမ င သ ထရယမ နရ
မ တ ဖ လ ငသ ။

(၂) လ နတ န တင ရ ထပ ၂ ထပမလ၍ နထင သ ပ ငသ မ င

မင (Habitable Height) ၂၄ မတ ထ ပ သ ဆ
မ စ မ တင န (Compartment) သ တစထပထ မပရပ ။

(၃) (Single Household Dwelling)။ မသ စ

တစစတ နထင သ မ ဖစ သ ပ မ ဆပ ပစ (၁) မ စ
ဆ မ (Small Residential Buildings) တင ထပ ၃ ထပထ ပ၍
တ ဆ ငသ ။

(စ) Other Cases Requiring Compartment Walls and Compartment Floors

။ ပ နမ တင နနရမ င န မ ငမ
ပင ထ ရန လ ပသ -

(၁) Purpose Group II ။ ပငပနရတစ သ

ပငစ တစ င ပလ ရ နသ န၊ ပတင ပ မ
တပဆငထ ရရမ နမ မ ပ လ နတ န တစ သမဟတ ၂ ထပ
မ နမ ၏ သ ဝင ပ ရ သ နမ ဆ ၏
နရ ၊ စတ ပင မ င ထ မ နရ သမဟတ မ ငမ ။
 138

(၂) (Separation of Purpose Groups)။

ပ နရ မ မလ၍ ဇယ (၁.၅) ရ သတမတထ သ ပစ မ
ဖစ သ ပသ / သ ပမ ဆ ၏ နရ ၊ စတ ပင မ
ထ မ နရ သမဟတ မ ငမ -

( ) ပစ (၃၊ ၅၊ ၆၊ ၇ င ၈) မ စ ဆ မ တင
သမဟတ န တစ တင တငတ ရသ ထ
ပ နမ (Ancillary Offices) ။

( ) ပဒ ၂( ၈)(၂) ပ သတမတ မ င သ ပစ (၃၊

၄၊ ၅၊ ၆၊ ၇ င ၈) မ စ ဆ မ တစ တင
သမဟတ န တစ တင တ ရ သ ထ ပ ရန
သ ပသ န သမဟတ နရ မ ။

(ဂဂ) လ လ ရဖ န စနစ ယထ သ ဆ တစ
တင တ ရ သ န သမဟတ နရ မ ဖစ ပ ပဒ ၁၆(စ)
သမဟတ လပထ လပန ပ ပဒမ တင သ ဖ ပ
ထ င မရသ နရ ။

(၃) မ ထပ ပဘ ပလ တင ရ သ မ င (Floor Over a

Basement) -

( ) ( မ ထပ ပ ဝင) ၅ ထပ င ထ ပ ဝငသ ပစ(၁)

မ စ ဆ ၏ စတ ပင သမဟတ ပစ(၂ မ
၈) ထ ဆ မ စ မ ၏ စတ ပင ၊ ( ပစ(၁)
မ စ ဆ တငမ မ ထပမ မ ထပသ
တ ထ ငရမ ။

( ) မ ထပသ မ င ရယ ၁၀ဝ စတရန မတ ထ

ပပ ၎င င ပလ ရ သ ပ ထပ င ပင ရမ ဖစ ပ
မ ထပသ ၁ ထပထ မပရပ ။ ထ မ ထပ
လ လ ရဖ န စနစ င မ သတ ရတငပ ( ရမပ )စနစ
တပဆငရမ ။ ယ၍ ဆ တစ သမဟတ န
သ ပစ(၄၊ ၅ င ၇) ဆ မ စ ပစဝင
ဖစ ပ န (၇)ပ ပ န င လ လ ရဖ န
 139

စနစ င န (၈) ရ မ ထန ပစနစတပဆငထ ပ ၁၀၀

စတရန မတ သ လ မ ပထမထပ မ ပ
ထပမ င တဆ ထ ရ ငပ သ ။ ထ နတင
မ ထပမ သ ၁ ထပထ ပပ မ ပထမထပ
မ ငသ ၎င ရ မ ထပမ င န မ င
မ ဖင ပင ထ ရမ ။

(၄) (Basement Floors) ။ လသ လမ မ ၏

တင တ ရ သ န (Compartment) မ သ တစထပထ ပမရရ။
သရ တင ပစ (၄၊ ၅ င ၇) ဆ မ စ မ တငပ ဝင ပ
ပဒ ၁၆ (စ) (၃) ( ) ရသတမတ မ င ၍ မ ထပတင
ယ ရပန ရန နရ (Basement Carpark) ဖစသ သ ပ ထ လင
င လတ င ပ သ ။ မ ထပ၏ မ သ နရ တငမ မ လ င
ပ စတတ သ ရ မ သမဟတ ရ ဝတ မ လ ဝသ လ င
ထ င မ ပ ရ။

(၅) (Fire Command Centre)။ မ ဘ လ ရ

စမ ပ န (Fire Command Centre) သ ဆ တင ရ
စတ ပင မ င န ဆ ၂ န ရ မ ဒဏ ငရ ရသ
န နရ၊ မ င (Compartment Wall and Compartment Floor)
မ ဖင ပင ထ ရမ ။

(၆) Kitchen Separation ။ မ ဖ ဆ င (Commercial

Kitchen) ပင ထ ငမ ပ တင ဖစပ သ -
( ) မ တ မ လ (Open Flame) သ ပ၍ ပ တသ ပစ
မ ရသ နရ ၊ စ စ ပငဆင ပတ သ မ ဖ ဆ င
မ ၎င ဆ တင ရ နရ မ င န ဆ
၁ န ရ မ ဒဏ ငရ ရ သ န နရ၊ မ ငမ ဖင ပင
ထ ရမ ။

( ) မ ဖ ဆ ငနရ င မ င တတင ပ မ ဖ ရ ၌ ပဒ
၂၃ တင ဖ ပထ သ ပ န မ င ရမ ။
 140

( ဂဂ ) မ ဖ ဆ ငတ ပ မ သ မနစ ၃၀ မ ဒဏ ငရ ရရမ
ဖစ ပ ၊ လ လ ပနပတသ ရယ (Automatic Self-
Closing Device) တပဆငထ ရရမ ။

(ဃဃ) မ င တင (Flue) သမဟတ မ ထတ ပန (Duct) သ

န နရ၊ မ င ဖတသန သ ပ ပဒ ၂၃ (င) တင
ဖ ပထ သ ပ န မ င ဆပ မ င တင
(Flue) သမဟတ မ ထတ ပန (Duct) မ လ ငမလယ
သ ပစ မ ဖင ဖ ပတ ဆ ထ ရမ ဖစ ပ ထ
မ င တင (Flue) သမဟတ မ ထတ ပန (Duct) တတင
မတ ရယ (Fire Damper) တပဆင ငမ ပ ။

(ငင) ပ နမ တင မ ဖ ဆ င ပင ထ င
င လတ င ပ သ -

(၁ ၁) မ ဖ ဆ င တင ရ ပ တသ မ ဖမ တင (မ သတ
စ နမ) င ပ ထ သ မ ငမ သတ ရ စနစမ တပဆင
ထ င။

(၂ ၂) စ သ န နရသ ( လဝင ပ င လဟ ပင
နရ မလ၍) န ဆ ၂၅% ဟင လင ပင နရမ
ဖစ ပ စ သ န၏မ သ နရ မမဆ ပင န သ
န ဆ နရရ ပ င ၉ မတ ဝ တင
ရ င။

(၃ ၃) စ သ န နရသ ( လဝင ပ င လဟ ပင
နရ မလ၍) န ဆ ၅၀% ဟင လင ပင နရမ
ဖစ ပ စ သ န၏ မ သ နရ မမဆ ပင န
သ န ဆ နရရ ပ င ၁၂ မတ ဝ
တင ရ င ။

(၄ ၄) ဆ တင စ သ န နရ င
စတ ပင မ န ဆ ၁ န ရ မ ဒဏ ငရ
ရ သ နရ င မ ငမ ၊ န ဆ မနစ ၃၀ မ ဒဏ
ငရ ရ သ တ မ ဖင ပင ထ င။
 141

( ။) လ လ ရဖန စနစ ဖင ယထ သ ဆ
ဖစပ န သတထ ရမ မ င ရယ န သတ မ င လတ င
ပသ ။ သမဟတ လ လ ရဖ န စနစ ဖင ယထ သ
ဆ မဟတပ န န ထ ရမ မ င ရယ သ ၁၅၀
စတရန မတ ထ မပရ။ မ တ သ ပ၍ ပ တရ တင သ ပသ
ရနဓ တ င ရ မ မ ထပတင မထ ရရ။ နရ မ
တင ရနဓ တ င ရ မ တပဆင သ ပ ပ မ သတ စ န
င သ ဆငရ နမ မ မတထ သ ပ န မ င
ရမ ။ မ သပငဆ စ မ ထ ပပ န မ တင မ တ မလ
(Open Flame) သ ပ၍ ပ တသ နရ သ ထပ ၁ ထပထ ပ၍
ဖစ ထ င မရရ။

(၇)
(Separation of Theatre, Cinema or Concert Hall
from Other Parts of The Building)။ ပဇ တ ၊ ပရင ၊ ပ န မမ င
တ သ ဆ ၏ စတ ပင မ န ဆ ၂န ရ
မ ဒဏ ငရ ရသ န နရ၊ မ ငမ ဖင ပင ထ ရမ ။
ဆ သ လ လ ရဖ န စနစ ဖင ယထ ပ ၁န ရ
လ နထ ငပ သ ။ ပဇ တ ၊ ပရင ၊ ပ န မမ င ဆ
၏ စတ ပင မ တင ဝင ထ ပ လပလပ ထ နမ
၏နရမ တင မ ဒဏ င တ သ တ မ ထ ရရမ ။ သမဟတ
ပပ န မ င သ န ငယမ ထ ရရမ -

( ) န ဆ ၁ န ရ မ ဒဏ ငရ ရ သ န ရမ ဖင ရထ
ပ သဘ ဝ လဝင/ လထ ရ ငပ မ တ န (Smoke
Stop Lobby) မ ၏ လဝင/ လထ စနစ ပ န မ င
ရမ ။ စ စမ သ လဝင/ လထ စနစ (Mechanical
Ventilation System) ဖစပ န (၈)ပ ပ န မ င
ရမ ။ ၎င ပင-

( ) ၎င န ၏တ မ လသ န ဆ မနစ ၃၀ မ ဒဏ
ငရ ရရမ ဖစ ပ လ လ ပနပတသ ရယ
(Automatic Self Closing Device) တပဆငထ ရရမ ။
 142

(၈) (Proscenium
Wall) (Separation by Proscenium Wall in Theatres or
Concert Halls)

( ) ဇ တပ န မမ ၊ ပ န မမ စရသ မ ပ သ န ယ
ပန ဖသ နရ တစ တင လ ၅၀၀ ထ ပ သ ပရသတ
တ ထင မ ထ ရ င င ဇ တစင န လပမ တ
လပစင (Fly Tower) သ ပ င တတင ဇ တ င ပရသတ
ထင သ နရ မ န ဆ ၁ န ရ မ ဒဏ ငရ ရ
သ ဇ တ ရမ စ နရ (Proscenium Wall) ဖင
ပင ထ ရရမ ။

( ) ဇ တ ရမ စ ပ (Proscenium Opening) တင
ပရ န င ရ ပ စ သ ဆ စနစ (Fusible Link)
သမဟတ မ ရယ (Smoke Detector) မ လ လ
လပလပ င စရန န ဆ ၁ န ရ မ ဒဏ ငရ ရ သ မ တ
န လန (Fire Curtain) တပဆငထ ရရမ ။ ထ ပင ဇ တ
ရယ တင ( ငဂ ငနယ ) မ ထန ပ ရ စနစ င လ လ
ရဖ န စနစမ တပဆငထ ရပ ဆပ မ တ န လန
(Fire Curtain) စ မ နလန (Smoke Curtain) လ
သ ပ ငသ ။

( ဂဂ ) ဇ တ ရမ စ နရတင ပ ၃ ပ ထ ပ၍ ထ ရ
င မ ပ ရ။ ထ ပ မ ၏ ရယ သ ၂ စတရန မတ ထ
မပရ။ ထ ပ မ န ဆ မနစ ၃၀ မ ဒဏ ငရ ရ
သ တ မ တပဆငထ ရမ ဖစ ပ လ လ ပနပတ
သ ရယ တပဆငထ ရရမ ။

(ဃဃ) ဇ တ ရမ စ န ရ၏ ဇ တ ဘ မ တစ လ တင
န (၇) ပပ န မ င လ လ ရဖ န
စနစ တပဆငထ ရရမ ။
 143

(၉) (Boarding Houses)

(Serviced Apartments) (Student Hostels)
(Back Packers Hotels)

( ) (Guestroom or Accommodation
Unit) ။ ပဒ ၁၁( ) ရ ငပထ သ ဟတယ ပ န
(Guestroom) သမဟတ န (Accommodation Unit) င ပငပ
စ ရ ပတင ပ မ ရသ ပငပနရမ ပ ဟတယ ပ န
(Guestroom) သမဟတ န (Accommodation Unit) သ
ဆ တင ရ နမ င န ဆ ၁န ရ
မ ဒဏ ငရ ရ သ န ရမ ဖင ပင ထ ရမ ။

( ) ဟတယ ပ န သမဟတ န င ၎င န ၏ စတ ပင
မ ဖစပ ရ သ စ မ င ပလ ရ သ ပငဘ စ
မ တင ပဒ ၁၁( ) င ပဒ ၁၁( )ပ ပ န မ င
ရန ပင ထ ရမ ။

(၁၀) (Workers’ Dormitories)

( ) ပဒ ၁၃ (ဃ) ရ ငပ ထ သ လပသမ ပ ဆ ငမ
င ပငပစ ရ ပတင ပ မ ရသ ပငပနရမ ပ
နမ သ ဆ တင ရ နမ င
န ဆ ၁ န ရ မ ဒဏ ငရ ရ သ န ရမ ဖင ပင
ထ ရမ ။

( ) လပသမ ပ ဆ င ပ န မ ၊ ၎င စ င ပလ ရ သ
န နရ မ ပဒ ၁၃(ဂ) င ပဒ ၁၃(ဃ)
ပပ န င စ နရ မ ပင ထ ရမ ။

( ဂဂ ) မဖ ဆ င န ဆ ၁ န ရ မ ဒဏ ငရ ရ သ န
နရ၊ မနစ ၃၀ မ ဒဏ ငရ ရ သ တ တ ဖင န န
ထ ရမ ။မဖ ဆ င ထပတင တင ထ ရ င သ လ
ပ ဆ င ပ န တင တင မထ ရရ။

(၁၁) (Separation of Motor

Vehicle Workshop) ။ မ တ ယ စ ပင လပ တစ ဖစပ ၎င
 144

ဆ တစ တင ရ နရ စတ ပင မ င န ဆ ၂န ရ
မ ဒဏ ငရ ရ သ န နရ၊ မ ငမ ဖင ပင ထ ရမ ။
ဆ ၏ မ ထပတငရပ ဆ တင ရ
စတ ပင မ င န ဆ ၄န ရ မ ဒဏ ငရ ရ သ န
နရ၊ မ ငမ ဖင ပင ထ ရမ ။

(၁၂)
(Separation of Spray Painting Room)

( ) ဆ မတဖ န င သမဟတ ၎င ငဆ စပသ လပငန စ

မ လပ ဆ င သ နရ မ ဆ ထရ
န ၊ နရ မ င န ဆ ၂ န ရမ ဒဏ ငရ ရ သ
န နရ၊ မ င မ ဖင ပင ထ ရမ ။ ဆ မတဖ န သ
န ငယမ သ (NFPA33) င ရ င စပထတသ စနစ
ထ သင တ ဆ ထ ပ မ ဒဏ ငရ ပ န
င င လတ င ပ သ ။

( ) (NFPA 33) င မ သ ဆ မ တဖ န သ န လ
လ ရဖ န စနစတပဆငထ ပ ၎င န တ လ ပ
သ မတ န (Fire Compartment) ၂ န ရမ ၁ န ရထ
လ ပ ငသ ။

(၁၃) (Coldroom) ။ န ဆသ မ ထန သမ ထ သ
ဓ တတင ပစ မ သမဟတ ဓ တပစ မ သ လ ငရန
တ သ ပ သ န ဆလသ ။ နမ မ လ င
လယ သ ပ ပစ မ ဖင ရတ ဆ ထ င ဖစသ ။
မ င ရယ ဆသ မ န သမဟတ ယနစတစ တင ရ န
မ လ ၏ စစ ပ င မ င ရယ ဆလသ ။

( ) န တစ သ မ င ရယ ၁၀ စတရန မတ ထ
ပပ နရ မ င သ စ ဖစ န စရန တ တ
ပ ဝင န ဆ ၁ န ရ မ ဒဏ ငရ ရ သ မ လ င
မလယ သ တ ဆ မ ဖင ပငထပပ လ တစထပ
တ ဆ ထ ရမ ။
 145

( ) မ ဒဏ ငရ ရ သ တ ပ ဝင ပငထပပ လ တစ
န တ တ ဆ ရန ပ န သ ပ
နမ ငတ ဆင နလ င မလ ပပ -

(၁ ၁) န တစ သ မ င ရယ ၂၀ စတရန မတ
ထ မပ င ၊ ပစ(၃ ၊ ၄၊ ၅၊ ၆ ၊ ၇ င ၈) မ စ
ဆ တစ တင ၌ရ ပ လ လ ရဖ န
စနစ ဖင ယထ င၊ သ လ ငပစ မ တင
မ လ ငလယ သ ဓ တပစ မ မပ ဝင င ။

(၂ ၂) နသ ပစ(၁ င ၂) မ စ ဆ
တင တ ရ င။

(၃ ၃) နသ စ သ ဆင န တစ တင ၌ရ သ
(မ တ သ ပ၍ ပ တသ ပစ မ ပ ဝငသ
ဖစ စ၊ မပ ဝငသ ဖစ စ) န နထ သ မဖ ဆ င
တင တ ရ ပ မ င ရယ ၂၀ စတရန မတ ထ မပ
င။ မဖ ဆ င ဆ ၏ စတ ပင
မ မ န ဆ ၁ န ရ မ ဒဏ ငရ ရ သ န နရ၊
မ င င န ဆ မနစ ၃၀ မ ဒဏ င သ တ
မ ဖင ပင ထ င။ ထ ထ ပ မ သ
ပဒ ၁၆(စ)(၆)ပ င လတ မ င သ ဆငမမရပ ။

( ဂဂ ) န တင သ ပ သ ပ ပစ (Insulation Material)
သ (BS EN 13501) ရ Class B ရ သ သတမတ
သမဟတ ၎င ရ သ ငတ သ သတမတ မ င
ရမ ။

(၁၄) (Store Room)။ ရဖ န စနစ ယထ င မရ သ

ဆ မ တင သ လ င န တစ ၏ မ င ရယ သ ၁၀
စတရန မတ ထ ပပ ၎င န ဆ ၏ န၊
နရ မ င န ဆ ၁ န ရ မ ဒဏ ငရ ရ သ နနရ၊ မ ငမ
ဖင ပင ထ ရမ ။ လ လ ရဖ န စနစ ဖင ယထ သ
ဆ တင ၌ရ သ သ လ င န တစ သ ထ ဖ ပပ
 146

နမ ထ ရရန မလပ ။ သ သ မ ပင ထ ရ ၇၀၀ စတရန မတ ထ

ပ သ သ လ င န င မ ရ ၁၀၀ စတရန မတ ထ ပ သ
သ လ င နသ န ဆ တ(၂) (Appendix 2)တင ပ န ထ သ န
ရယ စ မ င ရမ ။

(၁၅) (Areas of Special Hazard)

( )
(Areas of Special High Risk in a Building)။ ဘ ငလ န
မ ၊ ထရနစ ဖ မ နမ ၊ မစ န မ ၊ မ လ ငလယ သ
ပစ မ သ လ ငသ နရ မ င သ ဘ ရ ယ
မငမ သ နရ မ ဆ တင ရ န၊
နရ မ င န ဆ ၂ န ရ မ ဒဏ ငရ ရသ န
နရ၊ မ ငမ ဖင ပင ထ ရမ ။ ဆ သ
လ လ ရဖ န စနစ ဖင ယထ ပ မ ဒဏ ငရ
၁န ရ ထ လ ပ ငသ ။

( ) မ လ ငလယသ ရ မ (Flammable Liquid) ပ ဝင သ

ထရနစ ဖ မ နမ င မစ နမ ပငပနရ င ပလ
တင နရ ထ ရမ ။

(၁၆) (Tenancy Unit) ။ စ သမဟတ သ လ င

တစ တင င ရမ သ ပ သ ယနစ န (Tenancy Unit) တစ စ
တင မ တ န (Fire Compartment) မ ထ ရရမ ။ ဆပ နမ
န ဆ ၁ န ရ မ ဒဏ ငရ ရ သ န ရမ ၊ မ ငမ ဖင
ပင ထ ရမ ။

(၁၇) (Car Park Area) ။ ပစ(၈) မ စ

ဆ ရ မ တ ယ ရပန ရန နရ င နရ မ တင
န ဆ ၁ န ရမ ဒဏ ငရ ရသ န နရ၊ မ ငမ ဖင ပင
ထ ရမ ။

(၁၈) (Ware House) ။ မ ပင ထ တင ၇၀၀ စတရန မတ ထ

ပပ မ ပင တင ၁၀၀ စတရန မတ ထ ပသ သ လ င မ ၏
န ရယ စ သ န ဆ တ(၂) (Appendix 2)ပ ပ န
မ င ရမ ။
 147

(ဆ) (Provision for Atrium Spaces)။

ထရယမ (Atrium) နရ မ တင စ ပပ ပ န ၏ ပဒ ၁၆( ) င
ပဒ ၁၆ (င)(၁)တ ရ လ ပ မ သ ပ တ င ပ
ဖ လ ပ ငသ -

(၁) ထရယမ နရ လတ၏ ရယ သ န ဆ ၉၃ စတရန မတ ရရမ

ဖစ ပ ၊ မ င ဆင မ င စန ပင နရ စ ရ ယ၏
မ ပင ဝသ န ဆ ၆ မတ ရ င ။

(၂) ထရယမ နရ ၏ မ င ရယ တင ရ နထင သ ပ မပစသ

ဘ ရ ယန ပ င သမဟတ သ မန ဘ ရ ယ ဖစ သတမတ
မ င င။

(၃) ထရယမသ ပင န ထ တင ဖစ ပ မ သ တ ဆမ
မရ င ။ သမသ ဆပ ထရယမ နရ တင မ ဘ ရ ယ ဖစ ပ
လ ပ လယတ မင တ င င ။

(၄) ဆ တစ လ တင န (၇)ပ ပ န မ င သ
လ လ ရဖ န စနစ တပဆငထ ရမ ။

(၅) ဆ တင ပဒ ၈၈ ပ ပ န င ( ငဂ ငနယ ) မ
ထန ပ ရ စနစ တပဆငရမ ။

(၆) ပ မ ၊ န ဖ မ ၊ လတ မ ရ လမ ငမ သ မ သတ
စ န၏ င ပ ရယရမ ။

(ဇ) (Buildings
of High Hazard Occupancy)

(၁) ဘ ရ ယ မငမ သ နထင သ ပ မရသ ဆ မ ရ

နသ ဇယ (၄.၁) တင ဖ ပထ သ ရယ စ တစဝ ထ
မ လန စရ။ ၎င ပင ဆပ န တစ စသ ထပတစထပသ
ပ ရရမ ။
(၂) န (၇)ပ ပ န မ င သ လ လ ရဖ န စနစ
တပဆငထ င မရလ င မ ထပမ နထင သ ပ ၍ရ သ မငဆ
ထပ မ င ထ မင ၂၄ မတ ထ ပ သ ဆ တစ ၏
 148

မ သ ထပ မဆ မ လ ငလယ သ နစ မ ၊ ရ ဝတ မ
စပသ လ ငသ နရ ဖစ သ မ ပ ရ။

(၃) သ လ င သ ပစ မ စ မ တင ပ တမပ ရရပ -

( ) မ တ လ င င သ ရင မစ (Fire Source) မရဘ

မ တ လ င င သ ပ န ၂၀၀ ဒဂရဆလစ ယပစ
တင လ လ မ တ လ င င သ ပစ မ ။

( ) ပဒ ၂ (ယ) တငပ ဝငသ မ တ လ င ငမ မငမ သ

ပစ မ (Combustible/ Highly Flammable Material)။

(ဈ) ပဒ ၁၆( )ပ ပ န မ သ ပ နမ ငပ င လတ
င ပ ငသ -

(၁) မ လ ငမလယသ နစ မ င ရ ဝတ မ ရ င ၊ သ လ င၊
ပငဆင၊ ထပပ ရန တ သ သ ပသ ဆ ၏
စတ ပင မ ထ ဖ ပပ လပငန စ မ တ သ မပ
ပ ထ စတ ပင မ န နရ၊ မ င မ ဖင ပင ထ ရမ ။
ဆပ န နရ င မ ငမ သ သ ဆငရ ပ န မ င
င။

(၂) ပစ(၆) မ စ ဆ ရ တစထပ ဆ မ သ မ လင

မလယ သ နစ မ င ရ ဝတ မ ရ င ၊ သ လ င၊ ပငဆင၊
ထပပ ရန တ သ သ ပ င။

(၃) မ တ ယ ရပန သ လ တင ၏ ပတလ နရရ ပင န သ (Open

Sided Car Parking Decks) ပ မ သ ထနရ ရယ ၏ ၅၀%
မန သ မတမ ပင နသ နရမ ဖစ ပ လဝင/ လထ င မန
စ ရရ စရန ( လဟ င၏ ပငနရမ မ ပ) ဆ ၏ ဘ ပတလ
နရမ တစ လ တင ထ ရရမ ။

(၄) မ ပင၏ မ သ နရ မမဆ ဘ နရမ ရ ပ မ သမဟတ

လဟ ငမ ၁၂ မတ ထ ပမ ဝ ရ။ လဟ င လဝင/ လထ
င မနစ ရရ စရန ထ သင တ ဆ ထ ပ ထ လဝင ပ
မ ပင ရယ သ န ဆ ၁၀ စတရန မတ သမဟတ မင ၃၀၀
မလမတ တင ၀.၁ စတရန မတ ရရမ ဖစ ပ ထ ရယ ၂ န ပ၍
 149

သ ရယ ယရမ ။ ဆပ လဟ င (Air-well) ၏ န ဆ
တင တ သ ၂၀၀၀ မလမတ ရရမ ဖစ ပ င ငသ တ
ပငရမ ။

( ) တ ဆ ပ ဆ မ တ င င ပငဆင င မ လပ ဆ ငလ
ရသ နရ မ ဆ ၏ သ ပလ ရသ နရ မ မ ပဒ
၂၉(ဏ) င ပင ထ ရမ ။

၁၇။ (Fire Resistance of Elements of

Structure)

( ) (Minium Periods of Fire Resistance)။

သ ပ န မ မ ပ ဆ ၏ စတ ပင မ မ လ ငရန
မလယ သ ပစ မ ဖင တ ဆ ရမ ဖစ ပ ၊ ပစ မ စ ၊ ဆ
မ ပစ င တင တ မ တ န ဆ မ ဒဏ ငရ သ ဇယ (၄.၂)
င ရမ ။

(၁) စ ထ သ နရ (Separating Wall) သ န ဆ ၁ န ရ မ ဒဏ

ငရ ရရမ ။

(၂) ပစ(၂ သမဟတ ၃) ဆ မ စ ၏ စတ ပင တစ

၎င မ စ မဟတသ ဆ ၏ စတ ပင မ မ
ပင ရ တင န ဆ ၁ န ရ မ ဒဏ ငသ န န ရ၊ မ င
မ ဖစရမ ။

( ) ပ နမ တင ပဒ ၁၇( ) ရ မ ဒဏ ငရ ပ န
င လတ င ပ သ -

(၁) ဝနမထမ ထ သ ပငပနရ(Non Load Bearing External Wall) စတ ပင

မ ပဒ ၁၉ပ ပ န င သ ယမရ သ
နရ (Unprotected Area) မ ဖစ ထ ရရမ ။
 150

(၂) ပ သတမတ မ င သ သမဏသ ဘ င ဆ

(Steel Structure Building) လ င မ တ ယ ရပန ရန နရ (Standalone
Carpark) -

( ) လဟ င (Air-well) ပငပနရမ မ ပ ဘ နရမ တစ လ

တင မ စ ဖန ဖငထ သ လဝင/ လထ င မနစ ရရ
စရန တ ဆ မရသ ပ မ (Uninterrupted Openings)
ထ ရရမ ။ ဆပ ပ မ ၏ ရယ သ န ဆ
ဘ ပတလ နရမ ၏ ၅၀ % သမဟတ ထပတစထပစရ မ င
ရယ ၏ ၁၅ % သမဟတ ၎င တထ ပ သ ရယ ရရမ ဖစ ပ
မ တ ယ ရပန ရန နရ တစ လ တင လ လ ရဖ န
စနစ တပဆငထ ပ ပ န မ င လတ င ပ သ ။

( ) ဆ ၏ ထပတစထပစ၏ မ သ နရ မမဆ ပငပ

လဝင ပ မ သမဟတ လဟ ငမ ၁၂ မတ ထ ပမ ဝ ရ။
လဟ င လဝင/ လထ င မနစ ရရ စရန ထ သင
တ ဆ ထ ပ ထ လဝင ပ ရယ သ န ဆ
၁၀ စတရန မတ သမဟတ မင ၃၀၀ မလမတ တင တင ၀.၁
စတရန မတ ရရမ ဖစ ပ ထ ရယ ၂ န ပ၍ သ ရယ
ယရမ ။ ဆပ လဟ င (Air-well) ၏ န ဆ တင
တ သ ၂၀၀၀ မလမတ ရရမ ဖစ ပ င ငသ တ
ပငရမ ။ မ တ ယ ရပန ရန နရ တစ လ တင ရဖ န စနစ
တပဆငထ ပ ပ န မ င လတ င ပ သ ။
( ဂဂ ) မ င ရ မ (Floor Beam) မ လ န ရစ မ င င
ပ တတ ဆ ထ ရမ ။

(ဃဃ) မ ထပမ မပ ရသ နထင သ ပ င သ မ င မင

(Habitable Height) သ ၂၄ မတ ထ မပ သ ဆ ။

( ငင ) မ တ ယ ရပန ရန နရ တ သ ပ သ လပစစလပငန
မ မ ပ သ ပ မမ ငမ ပ ။

( စစ ) သမဏသ ဘ င ဆ (Steel Structure Building) မ

သ ရ သ သတမတ (BS 9590 Pt 8;) ပ မရမ ။
 151

(ဆဆ) ပ န မ သ လစ မ တ ယ ငယမ ရပန ရန

နရ တ သ ဖစသ ။

(ဂ) မ ထပ င ထပတစထပထ ပ သ မ ထပမ ရသ ဆ

တစ သမဟတ တစထပ ဆ မ တင မ ထပရ ဆ ၏
စတ ပင မ တ ပ နမ တင ပဒ ၁၇( )ပ မ ဒဏ ငရ
ပ န မ င လတ င ပ သ -

(၁) (Beam) (Column)။

ထရ မ(Beam)၊ တင(Column)သ နရ၏ စတ ပင တစ သမဟတ
နရတစ လ န ဖင တ ရ န င ၊ နရ သမဟတ န (Gallery)
ထ သ တင ဖစ နလင၊ ဆပ ရ မ ငတငမ သ လပထ လပန
ပပ န မ ရ နရ၊ နတ တ သတမတထ သ န ဆ
မ ဒဏ ငရ ရ င ။ သမဟတ

(၂) တင ပင ရဝနထမ ထ သ နရ (Internal Load Bearing Wall)

သမဟတ ဝနထမ ထ သ နရ၏ စတ ပင တစ ၊ သရ တင ထနရ
သမဟတ ထ စတ ပင သ ယ ပ လပထ သ ဒ ငလ
လပတလမ င (Protected Shaft) ၊ န နရ သမဟတ စ
ထ သ နရတ၏ စတ ပင တစ ဖစ နပ င လတ င မ ပ ပ ။

(၃) ပ ထပပ စင ထ မ ပထ င မရသ ပငနရတစ ၏

စတ ပင သ ပဒ ၁၉ ရ ယ ပ လပထ င မရ သ
ရယ ဖစ ထ ရ ငသ ။

(ဃ) ပဒ ၁၇ပ န ဓပ ယရင လင င င သ ပ င တသ ပ

တင ဖစရမ -

(၁) ဖစ တ ဆ ပ ရ စတ ပင တစ မ ပင တစပင ဖစ ပ ဝင
လ ရသ ဆ တစ ဆသ မ - ပဒ ၁၇(ဃ)(၂)ပ ပ န မ ၊
တ လင ပ နထ သ ပ န မ င လမရပ
၎င စတ ပင မ ဖစ ဖစ ပ လ သ ပင တစပင ပ ဝင သ
‘ ဆ ’ သမဟတ ( ယ၍ ၎င ဆ နမ
ဖစ ပင ထ ပ )‘ မ သ န မဆ’ ဆလသ ။
 152

(၂) ‘ မင’ဆသ မ ဆ တစ ၏ မင ဆလသ ။ သ သ

ဆ ၏ ပင တစပင သ မ ပ င မ စ စလ တင
န နရတစ သမဟတ နရမ ဖင ဒ ငလ ပင ထ လ င ၎င
မငတစ လ လ င တစဆ တ ဖစ နသ ပင ၏ ‘ မင’
သ လ ဝငသ ။ ထ ပင-

(၃) ဖစ တ ဆ ပ ရ စတ ပင တစ ၏ ပင တစပင ဖစ
ပ ဝငလ ရသ တစ ထ ပ သ ဆ သမဟတ နမ
မတ သ သ ပ မမ ပ မတ ၍ ဇယ (၄.၂)ပ မ ဒဏ ငရ
သတမတ မ မငဆ မ ဒဏ ငရ သတမတ သသ င
ငတ ဆ ရမ ။

(၄) ဖစ တ ဆ ပတငပ ဝငသ စတ ပင တစ သ မ လ င

မလယသ ဆ ဖစတ ဆ ရန သတမတထ လ င
၎င ၏ မ ဒဏ ငရ သတမတရ တင မ လ ငမလယ သ ပစ မ
ဖငသ တ ဆ ထ ရမ ။ (နရ သမဟတ မ င တ၏ မ ဒဏ
ငရ သ မ င မ ငတ ပ တင မတ န င မရလ င၊
မ ဒဏ ယ င သ မ မ မ ပ မ ၊ နရတ၏
မ ပငသ ပစ မ င မ င သ ပစ မ သ မ လ ငလယ သ
ပစ မ ဖစ ငသ ။)

(င) ၂
(Wall Separation Residential Apartment or Maisonette) ။
ဆ တစ တ တင ရ လ နတ န တစ န သမဟတ ထပ ၂
ထပပ ရ သ တ န (Maisonette) မ င စတ ပင မ
ပင ထ သ န န ရသ န ဆ ၁ န ရ မ ဒဏ ငရ ရရမ ။
ထသမဟတလ င-

(၁) ဆပ န နရသ ဒ ငလ လပတလမ င တစ ၏ စတ

ပင တစ ဖစ ပ ဝင န သ နရ ဖစပ ၎င တ လပထ လပန ပ
ပ န ရ မ ဒဏ ငရ သတမတ မ ၁န ရထ ပရမ ။
 153

(၂) မတ သ ဆ ပစ မ စ ရ လ နတ န တစ န
သမဟတ ထပ ၂ ထပပ ရ သ တ နမ နရ မ င ပင
ထ သ နရသ လပထ လပန ပ ပ န ရ န ဆ ၁ နရ
မ ဒဏ ငရ ရရမ ။

(စ) (Suspended Ceiling) ။ တဆထ သ မ

သ မ ဒဏ ယရနလ သ မ င ဇယ (၄.၃)ပ ပ န င
ရနလ ပ သ မ မ စ မဟတလ င ဆပ ထပ၏ မ ဒဏ
ငရ တ ရ တင ထမ ၏ မ ဒဏ ငရ ထ သင တ
င မ ပ ရ။

(ဆ) (Fire Rated Board) ။ ဆ တင ရ သမဏ

သ ဘ င (Structural Steel) ဖင ပ လပထ သ ရ မမ ၊ တငမ
ယ ပ ငရန တ ပ သတမတ မ င လ င မ ဒဏ
ဘတ ပ (Fire Rated Board) မ သ ပ ငပသ -
(၁) မ လ ငမလယ သ ပစ ဖစရမ ။
(၂) ပစ မ စ ဆ သတမတ ရ ဇယ (၄.၂) တင
သတမတထ သ မ ဒဏ ငရ နထ မန သ မ ဒဏ င
ရ တင တ ရသ မ ဒဏ ဘတ ပ ထ သင သ ပ ရမ ။

(၃) မ ဒဏ ဘတ ပ သ ရစပယမ (Water Absorption) ၊ တ ငမ

ဂဏသတ (Bending Strength Performance) မ င ပတသ ၍
သတမတ စ န မ ငပ မရမ ။ စမ သပမစ န မ မ BS EN 520 (for
gypsum plaster board) သမဟတ ISO 1896 (for calcium silicate or
cement board) ဖစသ ။

(၄) ပ စ နရ (Dry Wall) သ ထ မ (Impact)၊ သဖ မဆငရ

ဂဏသတ (Deflection Performance) မ ငပတသ ၍ သတမတစ န
မ င ပ မရမ ။ စမ သပမစ န မ မ BS 5588 Pt 5 Appendix A
and BS 5234 Pt 2 ဖစသ ။

( ။) ပ မ ရ ယမ ဖစ င ရသ နရ မ တင ပ မ င
မ ဒဏ ဘတ ပ မ လငစငပ စ င သ င သမဏသ ဘ ငမ
 154

ယရန တ မ ဒဏ ဘတ ပ မ သ မ ပ ရ။ သမဏသ ဘ ငမ
သ သ င သ ပတဝန င လထတ စ ပ မ ဒဏ ဘတ ပ ၏
ဂဏသတ ထ စ ငပ သ ဖင ပစ(၆ င ၈) မ စ ဆ
တငပ ဝင သ သမဏသ ဘ င ဆ မ မ ဒဏ ဘတ ပ မ ဖင
ယရန သ ပ လပ မ သတ စ န၏ စစစ တ ပ ရယရ
မ ။

၁၈။ (Tests of Fire Resistance)

( ) ယ၍ ဆ ၏ စတ ပင မ င တ ဆ မပ စ မ
သ င မ (Stability)၊ ပင စ ငမ (Integrity)၊ ပ ငမ(Insulation)
ဂဏသတ တ BS 476: Part 20 to 23 င စမ သပစစ ဆ ထ ပ
မ ဒဏ ငရ သတမတ မ င မရသ ဟ ယဆ ငသ ။
ဆ ၏ ဝန င သ စတ ပင မ င တ ဆ မ
ပစမ တ မ ဒဏ ငရ သတမတရ တင င မ (Stability)၊ ပင စ ငမ
(Integrity)၊ ပ ငမ (Insulation) ဂဏသတတ ဇယ (၄.၄) တင ဖ ပထ
သ ။

( ) ဆ ၏ ဝန င သ ပင ၏ တစစတတစ ဒသ သမဟတ ဆ
၏ စတ ပင သ BS 476: Part 20 to 23 တငပ ဝင သ န လမ ၊
လပငန စ တ င မ ဖငစမ သပထ ပ ၊ င မ (Stability)၊ ပင စ ငမ
(Integrity)၊ ပ ငမ(Insulation) ဂဏသတ(၃)ရပ သတမတထ သ
မ ဒဏ ငရ ထ မနမ သ စ န မ င တ ဆ ထ င ဖစပ
လ ပ သ မ ဒဏ ငရ ရသ ဟ ယဆရမ -

(ဂ) (Timber Floors) ။ ပ သ ပ မမ မ ပ သစသ မ င

သ ပ င ငမ ပ -
(၁) ပစ(၁) မ စ ဆ မ ။
(၂) သစသ မ ငမ သ ပ၍ တ ဆ ထ သ သမင ဝင ရ
ဟ င ဆ မ ။
 155

၁၉။ (External Wall)

( ) ပငနရဆငရ ပ န မ မ ပ တင ဖစသ -

(၁) ထစပနယနမတ (Relevant Boundary) ရ နရ တစ မ ၁ မတ တင တင

တ ဆ ထ သ သမဟတ တ ရ န သ ဆ တစ ၏
ပငနရ သမဟတ ပင ထ သ စတပင ၊ သမဟတ မင ၁၅ မတ
ထ ပ သ ဆ တစ ၏ နရ သမဟတ ပင ထ သ စတ ပင
သ -

( ) ပဒ ၁၉ (ဃ)ပ ပ န မ င သ ပင ဖ
(External Cladding) မ သမဟတ ပဒ ၂၇(ဃ)ပ ပ န
မ င သ တင ပင န ပ (Internal Lining) မ
မ လ ငမလယ သ ပစ မ ဖင တ ဆ ထ ရမ ၊
( ) န တင ဖ ပထ သ မ ဒဏ ငရ သတမတ မ
င တ ဆ ရမ ၊

(၂) ရ မ (Beam) သမဟတ တင (Column) တစ င မ လ ငမလယ သ

တ ဆ မ ဖင တ ဆ ထ သ ပငနရတစ ၏ဝန ထမ
ထ သ ဆ ၏ စတ ပင မ တ ဆ ရ တင ပဒ
၁၉ ( ) (၁) ပ ပ န မ င ရမ ။

( ) ပငနရဆငရ င မ မ ပ တင ဖစသ -

(၁) ပ နမ တင ပငနရမ ၏ မ ဒဏ င သ ဂဏသတ တ

ပဒ ၁၉( )(၁)( )ပ ပ န မ သ ဆ တစ ၏
ပငနရ သမဟတ ဆ တစ ရ ပင ထ သ စတ ပင မ
တ မဝငပ -

( ) ထနရသ -

(၁ ၁) ထစပနယနမတမ ၁ မတ သမဟတ ၁ မတ ထ ပ ဝ
သ နရ တငရလ င။
(၂ ၂) မင ၁၅ မတ ထ မပလ င။
 156

(၃ ၃) ပဒ ၁၇(ဃ)(၂) တင သတမတထ သ တင ပင
ထ လ င။

( ) ထနရသ ထစပနယနမတမ ၁ မတ ထ ပ ဝ သ နရ
တငရလ င၊

(၁ ၁) ထပ ၃ ထပထ မပ သ ပစ(၁ င ၂) မ စ
ဆ ၏နယနမတ။
(၂ ၂) တစထပ ဆ ၊ မင ၁၅ မတ ထ မပသ
ဆ င ပ ရယ သတမတ ထ မပ
သ မ င ရယ ရသ ဆ တ၏ နယနမတ
မ ။

(--) ပစ (၃၊ ၄ င ၇) မ စ ဆ - ၃၀၀၀

စတရန မတ ။
(--) ပစ (၅ င ၆) မ စ ဆ - ၂၀၀၀
စတရန မတ ။

(--) ပစ (၈) မ စ ဆ - ၅၀၀

စတရန မတ ။

(၃၃) တစထပ ဆ မ မ ပ မင ၇.၅ မတ ထ

မပ သ ဆ င ပ ရယ သတမတ
ထ မပ သ မ င ရယ ရသ ဆ တ၏
နယနမတမ ၊

(--) ပစ (၄ ၊ ၆ င ၇) မ စ ဆ -
၂၅ စတရန မတ ။

(--) ပစ (၅ င ၈) မ စ ဆ -၁၅၀
စတရန မတ ။
 157

(၂) ပ နမ တင ပဒ ၁၉( )(၁)( )ပ ပငပနရမ ၏ မ ဒဏ

ငရ သတမတ မ သ ဆ တစ ၏ ပငပနရ သမဟတ
ဆ တစ ရ ပင ထ သ စတ ပင မ တ
မဝငပ -

( ) ထနရသ ထစပနယနမတမ ၁ မတ ထ ပ ဝ သ နရ
တငရလ င၊
(၁ ၁) မင ၁၅ မတ ထ မပ သ တစထပ ဆ မ
င မ င ရယ ၂၀၀၀ စတရန မတ ထ မပ သ
ပစ(၆) မ စ ဆ မ သမဟတ မ င
ရယ ၅၀၀ စတရန မတ ထ မပ သ ပစ(၈)
မ စ ဆ မ ၏ နယနမတမ ။
(၂ ၂) BS 476: Part 20 to 23 သတမတ မ ရ ဆ
၏ တင ပင မ ဆပ နရ န ဆ ၁၅ မနစ
ပဒဏ ငရန တ ဆ ရမ ။

(ဂ) ပ နထ သ မ မ ပ ဆ တစ ၏ ဘဘ မ သ
နရ တငမဆရ သ မ ယမ သ နရ (Unprotected Area) တ
ပ တင လ န ဆ ငရ ရမ -

(၁) န (၄) န ဆ တ ပဒ ( )ပ မ ယမ သ နရ မ
တ င ပ ငသ ပ န ။

(၂) ဆ တစ သမဟတ န (Compartment) ၏ ပငနရရ

မ ယမ သ ပ (Unprotected Opening) မ ၏ ယ ဝန
ဘ နယနမတမ င ၎င ပ မ ရ ဝ ပ မတ
ပ ပ နမ တင ၂ ဆ တ မင ငသ -

( ) မ လ ငမလယ သ နစ မ င ရ ဝတ မ ရ င င၊
သ လ င င ၊ ထတလပ င မ ဆ ငရ ရန သ ပ င၊

( ) န (၇)ပ ပ န မ င သ လ လ ရဖ န
စနစ တပဆငထ င (Automatic Sprinkler System)။
 158

(၃) ဆ သ န (၇)ပ ပ န မ င သ လ
လ ရဖ န စနစတပဆငထ ပ ထ ဖ ပပ ၁၉(ဂ)(၂)( ) စ
ဆ ၏ ပငနရ င ထစပနယနမတ ဝ န (၄)
န ဆ တ ပဒ ( )ပ ပမ ဏသတမတ ၏ တစဝ သ လ င
သ ။

(၄) န (၄) န ဆ တ ပဒ ( )၏ဇယ (၁) င စရန လင

မ တ ယ ရပန ရန နရ ဖစ သပ သ ဆ သမဟတ
ဆ စတ ပင ၏ ပငနရရ ယမ ပ မ ၏
ယ ဝန ပမ ဏသ နယနမတ သမဟတ ထစပနယနမတ င
ဆ ၏ ဆ ယမ ပ ရသ ထပ
ဝ ပ မတ ၍တ ငသ ။

(၅) ပ တင တ တ ဆ ငရမ -

( ) န (၄) န ဆ တ ပဒ ( )၏ ဇယ (၁) င စရန

လင ပစ(၁) မ စ ဆ တစ ၏ ယ
ဝန ပမ ဏသ နယနမတ သမဟတ ထစပနယနမတ င
ဆ ၏ ဆ ယမ ပ ရသ
တင န / နရ ဝ ပ မတ ပ တ ငသ ။

( ) ဆ တင န ၊ နရ တင နရမ ဖင နဖ
ရ တင မ ဒဏ ငရနမလ၊ သ သ ထနရမ မန မ ပ
မ လ ငမလယ သ ပစ မ ဖင တ ဆ ရမ ။

(ဃ) (Cladding on External Wall) မ သ ပ

တ င ရမ -

(၁) ဆပ ဖ (Cladding) သ ထစပနယနမတမ ၁ မတ ဝ

တင ရပ ၊ Class 0 တ ပ န မ င သ မ ပင
ရရမ ။

(၂) ဆပ ဖ (Cladding)သ ထစပနယနမတမ ၁ မတ ထ ပ ဝ သ

နရ တငရ ပ ဆ သ မင ၁၅ မတ ထ ပပ ၊ ဆပ
 159

ဖ ၏မ ပငသ Class 0 တ ပ န မ င
သ မ ပင ရရမ ။ င မ မ ပငမ မင ၁၅ မတ
နမ သ ဆပ ဖ စတ ပင မ န ဆ ၉
မ လမ တ ထရသ သစသ မ သ ပ လင ပစ(၆ သမဟတ ၈)
မ စ ဆ တ သ ဖစရမ ။

(င) န (၄) န ဆ တ ပဒ ( )မ ရ န မ သ ထ န (၄)

န ဆ တ ပဒ ( ) ၏ Part(I) င Part(II) ပ ပ န မ လ
ရ နသ ။

(စ)
(Buildings on Land in Common Occupation) ။ စ ထ ပ၍ သ ထတ
ထ သ ဆ မ သ မ နရ တစ တ ပ တင ပ င စပ
တ ဆ ထ လင ထသတ ဆ ထ သ ဆ တစ ၏
ပငနရတစ သ ဆ တစ ၏ ပငနရ င မ င ဆင
တ ရ နလ င ဆပ ထစပနယနမတ (Notional Boundary) သ ပဒ
၁၉(ဂ)ပ ဆ မ ၏ ပငပနရမ ဆငရ ပ န မ င
ငတ ဆ ထ ရမ ။

(ဆ) (Vertical Fire Spread) ။ ဆ တစ တ ၏ စန

တစဖ တငထ နသ နမ ၏ နမ မငမတ သ ပင မ တ
န ပစ ရ နသ ငမ နမပင မတဆင ပ မင သ ပငဘ ပင သ မ စ
လ င မ ငမ ယရန တ ပ သတမတ မ မ တစ င
ရမ -

(၁) ဆ န မပ င ရ ပ င ထ သ ရယ ၏ မ သ မ ဒဏ
ငရ ရရမ ။ ထမ ဒဏ ငရ သတမတ မ ပ မင သ ဆ
၏ ပငပနရမ ရ ပင တင တင တ ပ ၅ မတ ဝ တ
န ဆ ၁ န ရ မ ဒဏ ငသ ဆ ရဝန င သ
ပင ၏ တစစတတစ ဒသ င သ မ ဒဏ ငရ ရရမ ။

(၂) ဆ ၏ ငမ မငပင ၏ ပငပနရသ မ ဒဏ ငရ ရရမ ။

မ ဒဏ ငရ သတမတ မ ဆ ၏ ငမ နမပင မ ဒ ငလ
 160

တင တ လ င မင ၉ မတ ထ မပ သ ဝ တ န ဆ
၁ န ရ မ ဒဏ ငသ ဆ ရဝန င သ စတ ပင
င သ မ ဒဏ ငရ ရရမ ။

၂၀။ ( ) (Separating Wall)

( ) စ နရ ( သ ပ မမတ သ နရ မ ပင ထ င ) မ ဆငရ
ပ န မ ပ တင သတမတထ ပ သ -
(၁) ငမ မ င မ နမ ပ ဝင ဆပ နရ ပင ထ သ
ဆ မ ရ ဒ ငလ မ ပငတစ လ တင လဝ
တ ဆ တစ ဖစရရမ ဖစ ပ ပဒ ၂၀( ) ရ ငပထ သ
ပ မ ထ သင တ ဆ ငမ ပ ဆပ နရသ ပ ဖ
မထ သ လပတ ဖစရမ ။

(၂) ပဒ ၁၇ ပ ပ န မ င သ သင လ သ မ ဒဏ ငရ
ရရမ ။

(၃) ရ မ သမဟတ တငတစ င ပငပနရတစ ၏ဝန ထမ ထ သ

ဆ ၏ စတ ပင မ မ လ ငမလယ သ ပစ မ ဖင
တ ဆ ထ ရမ ။

(၄) မန ဖင ပ လပထ သ မ ဒဏ နရမ မပ ဝငရ။

( ) (Openings in Separating Walls) ။ စ နရမ

( သ ပ မမတ သ နရ မ ပင ထ င ) (Separating Walls) တင
ပ နမ မ ပ ပ မ ဖ မထ ရ-

(၁) ပဒ ၂၃( ) င သ နရ တ သတမတထ သ မ ဒဏ ငရ

ရ ပ မ လ ငမ ဖစစ တင ထ ပ ဖစ သ ပ ရန တ လ ပ သ
တ တစ ။

(၂) ပဒ ၂၃ ( ) င သ နရ တ သတမတထ သ မ ဒဏ ငရ
ရ ပ မ သတ စ နမ င ပ ထ သ မ သ နရ (Public Circulation)
တင တပဆငထ သ တ တစ ။
 161

(၃) ပဒ ၂၃(ဂ) ပ ပ န မ င သ ပ ဆ သယတန ရန ပ ။

(ဂ) (Separating Wall-Roof Junction)။ စ နရ

( သ ပ မမတ သ နရ မ ပင ထ င) (Separating Wall)
တ ဆ ရ တင မ လ ငမလယသ ယ ပ လပထ သ ငမ ၏
ဘ င ဖစ စ၊ ထ ငမ လန ပ ဖစ စ လ ပ သ မငထ
တ ဆ ပ လပတတဆ ထ ရမ ။စ နရမ ( သ ပ မမတ
သ နရ မ ပင ထ င) င ငမ ၎င တဆသ နရ တင
ဆပ စ နရမ မ စ မ င မ ဒဏ ငရ ထ စ ငမ
ယ ငရန မ တ ပစ (Fire Stopped) ထ သင တ ဆ ထ ရမ ။

(ဃ) (Separating Wall-External Wall Junction)။

ပငနရတစ သ စ နရ ( သ ပ မမတ သ နရ မ ပင
ထ င ) တစ ၏ ဆ တင န လန ဖတဝနထမ ထ ပ ဆပ ပငနရ င
စ နရမ ( သ ပ မမတ သ နရ မ ပင ထ င)
တဆ တ ဆ ထ ရမ ။ သမဟတပ ဆပ နရ ပဒ
၂၆ပ ပ န မ င မ တ ပစ (Fire Stopped) ထ သင
တ ဆ ထ ရမ ။

(င) မ စ မ င မ ဒဏ ငရ ထ စ ငမ ယ င စရန ဆပ
စ နရ၏ ဆ တင ဖစ စ၊ ပ မ ဖတ၍ ဖစ စ၊ နလန ဖတ ဖစ စ မ လ င
လယ သ ပစ မ ဖင ထ သင မတ ဆ ရပ ။

၂၁။ (Compartment Walls and Compartment Floors)

( ) န နရမ င န မ င မ ဆငရ ပ န မ (Requirements of

Compartment Walls or Compartment Floors) မ ပ သတမတ မ
င ရမ -

(၁) နနရမ င မ ငမ တင မ ရယ လ ဝတ ဆ င သ
တ ဆ (Complete Barrier) ဖစ င ။

(၂) ပဒ ၁၇ ပ ပ န မ င သ မ ဒဏ ငရ ရ င။
 162

(၃) မ လ ငမလယ သ ပစ မ ဖင တ ဆ ထ င ။ (၎င နရမ ပင

၎င နရ င ဆ စပ စတ ပင မ ဖစ သ ရ မ၊ တင င ၎င နရမ ဝနထမ
ထ ရ သ ဆ စတ ပင မ င တတ မ လ ငမလယ
သ ပစ မ ဖင တ ဆ ထ င )။

(၄) ပဒ ၂၉(ဍ) ရ င ပ ထ သ မ ပ မ ဒဏ င သ မနထ ပစ မ

ထ သင တ ဆ ထ မမရ င ။

( ) (Opening in Compartment
Walls or Compartment Floors) ။ နနရမ င န မ င တင ပ
နမ မ ပ မ သ ပ မ မရရ။

(၁) စ ပပ ပ န မ ရ ငပ ထ သ ပ မ သမဟတ
ပဒ ၁၈ ပ ပ န မ င သ နနရ င မ ဒဏ ငရ
တ သ တ ။

(၂) ပဒ ၂၂ ပ ပ န မ င သ ယ ပ လပထ
သ ဒ ငလ လမ င (Protected Shaft) တစ ။

(၃) ပ တစပ သမဟတ လဝင/ လထ လမ င တစ ဖတသန သ သ

န နရ သမဟတ န မ ငရ ပ မ သ ပဒ
၂၃ပ ပ န င ရမ ။

(ဂ)

(၁) (Junction with Other Structures) ။

န နရ သမဟတ န မ ငသ န နရ သမဟတ
ပငနရမ င တဆ ထ သ စ နရမ သမဟတ ယ
ပ လပထ သ ဒ ငလ လမ ငမ င တဆ ထ သ နရ
သမဟတ မ ငမ ပဒ ၂၆ င မ တ ပစ မ ဖင ထ သင
တ ဆ ထ ရမ ။
 163

(၂) (Opening in Curtain Walling) ။ မ င

တစ ၏ စန င န လန နရ (Curtain Wall) တဆ ထ
သ နရ တင ပင နရ မ ရ နပ ဆပ နရ ၏ ပ ထပ မ င င
ထပ မ ငမ မမ စ စရန မ ဒဏ င သ ပစ မ ဖင
လပတထ ရမ ။

(ဃ) (Compartment Wall-Roof Junctions)။

န နရသ ငမ ငထစပ နပ ၎င နရ မ စ မ င မ ဒဏ
ငရ ထ စ ငမ ယ င စ ရ တ ငမ ၏ ဘ ပင
ပတ ဖစ စရန ဆပ နရ ပဘ ထ ဆ လ တ ဆ သ ရမ
ဖစ ပ မ တ ထ ရမ ။ သမဟတ န နရ ငမ ထ လန၍
တ ဆ ပ ဆပ နရ င ငမ ဆသ နရ မ တ ထ ရမ ။

( င) မ စ မ င မ ဒဏ ငရ ထ စ ငမ ယ င စရန ဆပ
စ နရ၏ ဆ တင ဖစ စ၊ ပ မ ဖတ၍ ဖစ စ၊ နလန ဖတ ဖစ စ မ လ င
လယ သ ပစ မ ဖင ထ သင မတ ဆ ရပ ။

( စ) န နရ သမဟတ န မ င မ လ ငမလယ သ ပစ မ ဖင
တ ဆ ထ ရမ ။

(ဆ) (Fire Shutters) ။ မ ဘလ ရ စမ ပ န င

ထ ပ လ မ၊ မ တ န ၊ မ ငမ သတရန ပငဆင န ၊ တင ပ င
ထ ပ လ လမ ပ ဝင လတ မ ရ လမ ငမ မ ပ နရ
မ တင န နရ ဖစ မ တ ယင လပ (Fire Shutter) တပဆင င ပ သ ။

(ဇ) နနရ/ န မ ပငတငရ သ ပ မ မ တ ယင လပ(Fire Shutter)

တပဆငရ တင ၎င ယင လပသ ပ (Thermal Insulation) ရရ မ ဖစ ပ
၎င တ၏ မ ဒဏ ငရ မ န နရ/ န မ ပငတ၏ မ ဒဏ ငရ
ထ မန ရ။ စ လ င နရ (Escalator Void Area)၊ မ င င
တ ပ လမ ငမ ရ လဟ ပင၏ စန (Edge of Atria)တင
တပဆငထ သ မ တ ယင လပ (Fire Shutter) မ သ ပ ရရနမလပ ။
 164

(ဈ) ဒ ငလ ၊ လ လ ၊ ဘတ ရ သ မ တ ယင လပ (Fire Shutter)သ

(SS 489) င ရမ ဖစ ပ ပ တ ငလ ရမ -

(၁) ဒ ငလ မ တ ယင လပ(Vertical Fire Shutter)သ မ လ ငသ

နတင မ ဆ (Gravity) ဖင လပလပရမ ။ မ လန ပ
စနစ သမဟတ ပရန င ရ ပ စ သ ဆ စနစ (Fusible Link)
တစ စတင ပသ ငတစ ပ ငန ဒ ငလ တပဆငထ သ
စ စမ သ န လန / ရ မ ၏ စနစ (Mechanism Of Curtains/
Leaves)သ စတင လပလပရမ ။ နလန / ရ မ သ သတမတ
ထ သ မန န ဖင မ ဆ (Gravity) တင သ လ ရမ ။

(၂) လပစစ ဖငလ ပတ သ ဒ ငလ ၊ ဘ တ င လ လ မ တ ယင လပ

သ မ လန ပ စနစ စတင ပသ င တစ ပ ငန လ ပစစ
ဓ တ ဖင န လန / ရ မ သ လ စရန စမ
ထ ရမ ( ပရ န င ရ ပ စ သ ဆ စနစ သ ပ ရန
မလပ )။ ထလ ပစစ မ တ လ ပစစဓ တ ပ စနစ င ရ ပ
နသ လ ပစစဓ တ ပ စနစတ င တဆ ထ ရမ ။ လ ပစစ
ဘယလ င ပဆ သယ ရ ဘယ မ သ မ ဒဏ င
ရ ရရမ ။

( ) နရ မ မ တငရ သ မ တ ယင လပမ သ ပ နမ တင
စတငလ ပတ စရမ -

(၁) ဆ စ ရပင ထ သ နရ ဖစ မ တ ယင လပ
သ ပ လ င-
( ) ဘမ တ ယင လပတစ ဖင ဆ စ လ ပင
ထ လင ဆ စ လ ၏ မ လန ပ စနစ င
တဆ ထ ပ ဆ တစ ၏ မ လန ပ စနစမ
စတင ပသ င မ ဆ (Gravity) ဖင လပလပ
သ ဒ ငလ မ တ ယင လပ င လ ပစစဓ တ ဖင
 165

လပလပ သ မ တ ယင လပမ လ ရမ ။ ပရန င

ရ ပ စ သ ဆ စနစတစ တ သ ပ ငမ ပ ။
( ) မ တ ယင လပ စ ဖင ပင ထ သ ဆ စ
တင သ ဆငရ ဆ ၏ မ လန ပ စနစမ
စတင ပသ ငတစ ပ ငန မ ဆ ဖင လပ
လပ သ ဒ ငလ မ တ ယင လပ င လ ပစစဓ တ ဖင
လပလပ သ မ တ ယင လပမ လ ရမ ။ ပရန င
ရ ပ စ သ ဆ စနစတစ တ သ ပ ငမ ပ ။

(၂) န ရယ င ထထ ပမဏ နသတရန တ နနရ/ န

မ င ဖစလ င၊ ပစ မ စ မတ သ ဆ ၏
န နရ ဖစလ င ၊ မ ဖ ဆ င၊ လ ပစစ န ၊ စတ န စသ
စရ သ သ သန န မ ၏ န ဖစ လ င၊ မ ထပ
ရ သ / နစ တငသ ဓတ လ ရ န န ဖစ လ င
မ တ ယင လပ သ ပပ -
( ) မ ဆ ဖင လပလပ သ ဒ ငလ မ တ ယင လပ တ
ပရန င ရ ပ စ သ ဆ စနစ သ ပ ငသ ။
( ) လ ပစစဓ တ ဖင လပလပ သ မ တ ယင လပစတင
လပလပ စရန ထ နရ ၌ရ သ မ ရယ သပ
ငသ ။

(၃) မ တ ယင လပ တင ပင န ယ/ လဟ ပငမ တင သမဟတ

( ငဂ ငနယ မ ထန ပမစနစ၏ စတ ပင ဖစ) မ င လ မ
တင န ဖစ သ ပ ရ တင-

( ) လ ပစစဓ တ ဖင လပလပ သ ယင လပ သ သ စ ငပ
သ ။ မ တ ယင လပစတင လပလပ စရန သ ဆငရ မ
ထန ပ ရ ဇနတင တပဆငထ သ သ သန မ ရယ
(Dedicated Smoke Detector) သ သ ပ ရမ ။
 166

( ) ပရ န င ရ ပ စ သ ဆ စနစသ မ ဆ
င သ ဒ ငလ မ တ ယင လပ (Vertical Fire Shutter)
တပဆငသ စ ငမ ပ ။

၂၂။ (Protected Shafts)

( ) ယ ပ လပထ သ ဒ ငလ လမ င (Protected Shafts)

ပဒ ၂ (ဂ ၈) ပ ပ န ထ သ သ ပ မမ မ ပ သ ပ မမ တ
သ မ ပ ရ။ ပ လင / လ ပနမ သ ယ ပ လပထ သ လ မ
တင တငမရရ။ လ တ ယ ပ လပထ သ လ မ တင တင
သန စင န ထ ရ သ ပ မမ လ ငမ ပ ပ ။

( ) ယ ပ လပထ သ ဒ ငလ လမ ငမ (Protected Shafts) ဆငရ

ပ န မ သ ပ သတမတ မ င ရမ -

(၁) ဒ ငလ လမ င င တဆ ထ သ နမ တင မ စ မ
မရရန လ ဝ တ ဆ ဖစရ န င ။

(၂) ပဒ ၁၇ ပ ပ န မ င သ မ ဒဏ ငရ ရ င။

(၃) မ လ ငမလယ သ ပစ မ ဖင တ ဆ ထ င ။ (၎င နရမ

ပင ၎င နရ င ဆ စပ စတ ပင မ ဖစ သ ရ မ၊ တင င ၎င နရမ
ဝနထမ ထ ရ သ ဆ စတ ပင မ င တတ မ လ င
မလယ သ ပစ မ ဖင တ ဆ ထ င )။

(ဂ) (Openings in
Protected Shaft) ။ ပ နမ မလ၍ ယ ပ လပထ သ
ဒ ငလ လမ င၏ ရမ တင ပ မ ပ ဝင င မရရ-

(၁) ရ၏ စတ ပင တစ သ စ နရ ( သ ပ မမတ သ နရ
စ ထ သ နရ) ဖစပ ထ ပင တငပ ဝငသ ပ သ
ပဒ ၂၀ ပ စ နရ ( သ ပ မမတ သ နရ စ ထ သ နရ)
တ ပ န မ င မရ င ။
 167

(၂) ရ (Enclosure) ၏ စတ ပင တစ သ န နရ သမဟတ

န မ င ဖစပ ထ ပင တငပ ဝငသ ပ သ ပဒ ၂၁

ပ န နရ သမဟတ န မ င တ ပ န မ င မ

ရ င။

(၃) ရ (Enclosure) ၏ စတ ပင တစ သ ပ ယ

ပ လပထ သ ဆ စ တ ပင မ ဖင ဖ စ တ ဆ

ထ ပ -

( ) ပ ဒ ၁၈ပ မ ဒဏ ငရ ပ န မ င သ
သမဟတ ပဒ ၂၂(စ)ပ ပ န မ င သ တ ။

( ) ထ ပ လ ငထ ပ လ လမ ယ
ပ လပထ သ စတ ပင မ ပ ပ ဆ သယတန ထ သ
လမ င။

( ဂဂ ) ဒ ငလ လမ ငသ လဝင/ လထ ပန ဖစ ပ ဝငလ င
သမဟတ သ ပ လင ဆပ ပန တ ပ င ၎င တ၏
လသင ပ ၊ လထ ပ မ သ ယ ပ လပ
ထ သ ဒ ငလ လမ င တင ရ ပ ပ မ သ
ပဒ ၂၃ ပ ပ န မ င ရမ ။

(ဃ) ယ ပ လပထ သ ဆ စတ ပင လ မ ဒဏ င

သ ပစ မ ဖင တ ဆ ထ ရမ ။ သ သ ဆပ ယ ပ လပ

ထ သ ဆ စတ ပင ၏ မ ဒဏ ငရ ရရန လ ပသ ပင တင

မပ ဝငသ မ င ၊ နရ င မ သပမ သ မ ဒဏ င သ

ပစ ဆငရ ပ န မ င ရန မလ ပပ ။
 168

(င) / (Ventilation

of Protected Shaft) ။ ယ ပ လပထ သ ဒ ငလ လမ င၏

လဝင/ လထ သ ပ မ င ရမ -

(၁) လ မ သ ပသ လ သ သ ယ ပ လပထ သ
ဒ ငလ လမ ငသ လပထ လပန ပ ပ န င လဝင/
လထ ရရ င ဆ ငရ ထ ရမ ။

(၂) ဓ တ ငပ လင တစ ပ ဝင သ ယ ပ လပထ သ ဒ ငလ
လမ င တစ ၏ လဝင/ လထ သ ပငပ လထသ တ ထတ
ငသ ဖစ စ သမဟတ (SSCP51) ရ ငပထ သ လဝင/
လထ ရယသ န လမ မ ဖစ စပ ရရမ ။

(စ) (Doors
in Protecting Structures) ။ ယ ပ လပထ သ ဆ
စတ ပင ရ ပ တစ တင တပဆငထ သ တ သ ပ န ပ
ပ ပတလ ရ ယထ သ စတ ပင မ တ သတမတထ သ
မ ဒဏ ငရ ၏ထ ဝ ထ မန သ မ ဒဏ ငရ ရရမ ။

င ။ လ ပစစ ဘယ မ ၊ (သ သန ပင ထ သ ဒ ငလ
လမ င တင ရ ဓ တ င ပ လင မ ပ ဝင) ပ လင မ ၊ လ ပနမ
စသ သ ပ မမ ပ ဝငသ ဒ ငလ လမ င၏ ယ ပ လပ
ထ သ စတ ပင ရ ပ တင တပဆငထ သ တ သ ပငစ
မ မထ ပ မ ဒဏ ငရ ရရနမလ ပပ ။

(ဆ) (Protected
Shaft Containing Exit Staircase)

(၁) ဖ ပပ င လတ င ပ ထ သ စရပမ မ ပ ထ ပ လ
ဖစ သ ပ ထ သ ယ ပ လပထ သ ဒ ငလ လမ င
တင ပ လင (Pipes)၊ ဘယ (Cables)၊ လ ပနမ (Ducts)
 169

မ ဒဏ ငရ ရ သ ရစ တ ဆ င (Dry Construction) ဖင
ဖစ စ မထ သင တ ဆ င မ ပ ရ-

( ) ထ လ တ ဖတ တ ရဖ န င (Cut-off Sprinkler)
ငပ ။
( ) လ မ၏ ပငပမသယတန ထ င မဟတဘ၊ ထ ပ
လမ ငရ လ မ၏ ပ တငတ ရ သ ငမ
တ တပဆငထ သ UPVC ပ သမဟတ သ ဖင ပ လပ
ထ သ မ ရဆင ပ မ (Iron Rain Water Downpipes) ။
( ဂဂ ) မ သတ ရတငပ မ (Rising Mains) ။

(၂) ယ ပ လပထ သ ဆ စတ ပင ဂ တ သမဟတ

ပ စ နရ (Drywall) ဖင တ ဆ ထ ရမ ။ ပ စ နရ (Drywall) ဖင
တ ဆ ထ ပ ပ မ င ရမ -
( ) ပ စ နရ (Drywall) သ မ လ ငမလယ သ ပစ ဖင
ပ လပထ ရမ ။
( ) ပ စ နရ (Drywall) သ ဇယ (၄.၂)ပ ပစ မ စ ၊
ဆ ၏ ပင င ယ ဝန မ လ သတမတ
ထ သ မ ဒဏ ငရ ထ မန စရ။

( ဂဂ ) ပ စ နရသ ထ မ (Impact) ၊ ပသဏ နပ ယင မဆငရ

ဂဏသတ (Deflection Performance) မ ငပတသ ၍ သတမတ
စ နမ င ပ မရမ ။ စမ သပမစ န မ မ BS 5588 Pt 5
Appendix A and BS 5234 Pt 2 ဖစသ ။

(ဃဃ) ပ စ နရသ ရစပယမ (Water Absorption)၊ တ ငမ

ဂဏသတမ (Bending Strength Performance) ငပတသ ၍
သတမတစ န မ င ပ မရမ ။ စမ သပမစ န မ မ BS
EN 520 (for gypsum plaster board) သမဟတ ISO 1896 (for
calcium silicate or cement board) ဖစသ ။
 170

( ငင ) ဆ တင ထ ပ လ င စ သ သ စရ
ရမ ။ ( တ ပ လ (Scissors Staircase) လ င
တစ ဖစသ မတယရမ ။)

(ဇ) (Lift Shaft) ။ ဓ တ လ ပ ဝငသ ယ

ပ လပထ သ ဒ ငလ လမ ငသ ပတ င ရမ -

(၁) ဟ ဒ လစဓ တ လ ၏ စ ရယ စတ ပင မ မ ပ ၎င
လမ င တင ဓ တ င ပ လင မ သမဟတ မ လ ငလယ သ
ရ မ ပ ဝငသ ပ လင မ မရ စရ။

(၂) ယ ပ လပထ သ ဆ စတ ပင ဂ တ သမဟတ

ပ စ နရ ဖင တ ဆ ထ ရမ ။ ပ စ နရ ဖင တ ဆ ထ
ပ ပ မ င ရမ -

( ) ပ စ နရ (Drywall) သ မ လ ငမလယ သ ပစ ဖင
ပ လပထ ရမ ။
( ) ပ စ နရ (Drywall) သ ဇယ ၄.၂ ပ ပစ မ စ ၊
ဆ ၏ ပင င ယ ဝန မ လ သတမတ
ထ သ မ ဒဏ ငရ ထ မန စရ။
( ဂဂ ) ပ စ နရသ ထ မ (Impact) ၊ ပသဏ နပ ယင မဆငရ
ဂဏသတ (Deflection Performance) မ ငပတသ ၍ သတမတ
စ နမ င ပ မရမ ။ စမ သပမစ န မ မ BS 5588 Pt 5
Appendix A and BS 5234 Pt 2 ဖစသ ။
(ဃဃ) ပ စ နရသ ရစပယမ (Water Absorption) ၊ တ ငမ
ဂဏသတမ (Bending Strength Performance) ငပတသ ၍
သတမတစ န မ င ပ မရမ ။ စမ သပမစ န မ မ BS
EN 520 (for gypsum plaster board) သမဟတ ISO 1896 (for
calcium silicate or cement board) ဖစသ ။
( ငင ) ပ စ နရသ Cyclic Loading and Dynamic test င
ပတသ ၍ ငငတ သတမတစ န မ င ပ မရမ ။
 171

(၃) ဓ တ လ သ ထရယမ မ င ၏ စန သမဟတ ပငနရ င

ဆ ၏ ပငဘ မ တငရပ ယ ပ လပထ သ
ဒ ငလ လမ င တင ရသ ဟ မယဆပ ။

(၄) ယ ပ လပထ သ ဒ ငလ လမ ငသ SS 550 (Code

of Practice for Installatin, Operation and Maintenance of Electric
Passenger and Goods Lifts) င လ ပ ထ ရရမ ။ ထ လ ပ
မ ဒ ငလ လမ င ၏ လထတ င တ ပ စစ ထ ရမ ။
ဓတ လ လမ င၏ တ နရ န ထ င လ ပ မ
ထ သင မတ ဆ ငပ ပဒ ၂၂(ဇ)(၂)ပ ပ န မ င
ပ စ နရမ (Drywalls) ဖင ယထ သ လထတ ပန
စ ထ သ ပ ငသ ။ လထတပနသ မ ဒဏ ငမမရပ ဓတလ င
၏နရတင မ တ ရယ (Fire Damper)မ တပဆင ပ ရမ ။ ထ ပ
င မ သတသမ သ ဓ တ လ ငမ တင သ မ ပ ရ။

(၅) ဓတ လ င၏ ပဘ သမဟတ ဘ တငရ သ ဓ တ လ

စ န သ သယတန မ ဘယလ လမ င တ ပ
မ သ တတ ငသမ သ ဆ ဖစရမ ။

(၆) ဓ တ လ ဝင ပ ၏ ထ တငရ သ တ ဘ င ယ
ပ လပထ သ ဆ စတ ပင ဖစသတမတ ပ ဆ
၏ မ ဒဏ ငရ ငတ ရမ ။

(၇) မ ထပတင သ ပပ ၁ န ရမ ဒဏ ငရ ရ သ နရမ င

မနစ ၃၀ မ ဒဏ ငရ ရ သ တ သ ပတ ဆ ထ သ မ
တ န ဖင ယထ ရမ ။ ဆပ န စ စမ သ လဝင/
လထ စနစတပဆငထ ရမ ။

င ။ ဓ တ လ ရပန သ နရ ငဆ စပ န သ လဟ ငတစ
သမဟတ ပငပ နရ လတသ န ဆ သ တင ရယ ၁၀ စတရန မတ င
န ဆ ယ ၃ မတ ရရမ ။ ဓ တ လ တ ပ ၏ နဆ စန မ
လဟ ငသ ဝသ ၃ မတ ထ မပရ။
 172

(၈) (Private Lift) ။ ပစ(၂) မ စ ဆ

မ ရ လ နတ န မ တင နထင သ ပ သမ တ တပဆငထ
သ သ သန ဓ တ လ မ သ ပ မ င ရ
မ -
( ) မ ရယ မ ဓ တ လ ရပန သ နရ တင
တပဆငထ ရမ ။ ဓ တ လ ရပန သ နရ ရ မ
ရယ တစ မ စတင ပသ င ဓ တ လ သ
သတမတထ သ ထပသ ပနလ ရ ရ စရမ ။
( ) ဆ တင လပစစဓ တ ပတ တ ပ ၊ဓတ လ
သ သတမတထ သ ထပသ ပနလ ရ ရ စရန ရ ပ
မစ မ လ ပစစဓ တ ပ ရမ ။
( ဂဂ ) သတမတထ သ ထပဆသ မ မ ထပ သမဟတ ထ ထပ
ထ တစထပနမ သ ထပ ဖစ ငသ ။ တစထပ ပနမ သ
ထပတင ဖစပ ဓ တ လ သ ထ ပ လမ ငသ
တ ပ ငသ ယထ သ န တင ရပန
ရမ ။
(ဃဃ) သ သန ဓ တ လ မ သတသမ သ ဓ တ လ တစ
ဖစ စမ သ ပ င ငမ ပ ။
( ငင ) သ သန ဓ တ လ မ သ SS 550 င ရမ ။

(ဈ) Protecting Shaft Containing Other Services Installations

။ လပငန မ တ သ ပသ ယ ပ လပထ သ
ဒ ငလ လပတလမ င တစ သ ပ မ င ရမ -

(၁) တစလ သမဟတ တစလ ထ ပ သ ထပမ သယတန တပဆငထ

သ မ ဖ လထတ ပနမ င ပဒ ၃၆(ဃ) တတင ပ နထ သ
ရယ မ တ စ စမ သ လဝင/ လထ ပနမ င ယ
ပ လပထ သ ဒ ငလ လမ ငမ သ ဂ တ သမဟတ ပစ
နရ ဖင တ ဆ ထ ရမ ။ ထ ဒ ငလ လမ င လမ င
သမဟတ သ ပ မမ ပ သ ဒ ငလ လမ င နရ မ ပင ထ
 173

ရမ ။ စလ သမဟတ စလ ထ ပ သ ထပမ သယတန တပဆင

ထ သ ပနမ ပ ဝငသ ၊ ယ ပ လပထ သ ဒ ငလ
လမ င ပ စ နရ ဖင တ ဆ ထ ရမ ။ ယ
ပ လပထ သ ဒ ငလ လမ င တ ယ ပ လပထ
သ စတ ပင မ ပ စ နရ ဖင တ ဆ ထ ပ ပ
မ င ရမ -

( ) ပ စ နရသ မ လ ငမလယ သ ပစ မ ဖစရမ ။

( ) ပ စ နရသ ဇယ (၄.၂)ပ ပစ မ စ ၊ ဆ ၏
စတ ပင င ယ ဝန မ လ သတမတထ သ
မ ဒဏ ငရ ထ မန စရ။
( ဂဂ ) ပ စ နရသ ထ မ၊ ပသဏ နပ ယင မဆငရ ဂဏသတ
မ ငပတသ ၍ သတမတစ န မ င ပ မရမ ။ စမ သပ
မစ န မ မ BS 5588 Pt 5 Appendix A and BS 5234 Pt 2
ဖစသ ။

(ဃဃ) ပ စ နရသ ရစပယမ၊ တ ငမဂဏသတမ င

ပတသ ၍ သတမတစ န မ င ပ မရမ ။ စမ သပမစ န
မ မ BS EN 520 (for gypsum plaster board) သမဟတ ISO
1896 (for calcium silicate or cement board) ဖစသ ။

(၂) လ ပစစဓ တ သ လပငန မ တ သ ပသ ယ

ပ လပထ သ ဒ ငလ လမ င န ဆ မနစ ၃၀ မ ဒဏ
ငရ ရသ တ ဆမ ဖင မ င လ တင တင ပတဆထ
ရမ ။ ဆ သယ ရ ဘယ မ တ သ ပသ ယ
ပ လပထ သ ဒ ငလ လမ င န ဆ မနစ ၃၀ မ ဒဏ
ငရ ရသ တ ဆမ ဖင ဒ ငလ မင ၁၅ မတ ထ မပ
သ နရ တင တင ပင ဖတထ ရမ ။ ထ င ပ / ဂလင ပ
ပတဆသ မ တ ပစ သ ပဒ ၂၅ပ ပ န မ င
ရမ ။

(၃) ထပတင တင မနစ ၃၀ မ ဒဏ ငရ ရသ မ တ ပစ မ ဖင ပတဆ

ထ သ ယ ပ လပထ သ ဒ ငလ လမ င သမဟတ
 174

ရဆ ပ မ ၊ ရပ မ ပ ဝင သ ဒ ငလ လမ င မ တင တပဆင
ထ သ မ တ မ သ မပတထ ပ သ တထ ရမ ဆပ
လ လ ပနပတသ ရယ မ တပဆငရန မလ ပပ ။

(၄) မ တ နထ သင တ ဆ ရန မလ ပ သ ထပ ၆ ထပထ
မပသ ပစ(၂) မ စ ဆ ရ လ နတ န / ၂ လ ပရ
သ တ နမ မ ပ လပငန မ တ သ ပသ
ယ ပ လပထ သ ဒ ငလ လမ ငမ လ ထ ပ
လမ ငရ လ မ တင ထ ရ င မ ပ ရ။

၂၃။ (Protection of Openings)

( ) စ ပဒပ ပ န မ သ ဆ ၏ စတ ပင မ တင ထ သင
တ ဆ ငပထ သ ပ မ ယ င သမဟတ မ ဒဏ င
ရ ရ သ တ ဆ မမ င တ မ င မ တ ပစ မ ဆငရ လ ပ
မ ငစပလ ၍ ထတ ပနထ င ဖစသ ။

( ) ပ မ ယရန တ မ တ မ သ ပ သတမတ မ
င ရမ -

(၁) (Fire Doors) ။ မ တ မ သ မ ဘလ ရ ဆငရ

သတမတ ပ န ၏သ ဆငရ ပင မ ရ သင လ သ မ ဒဏ
ငရ ရရမ ။ ပ တစ ပ တင လ လ ပတ င သ တ
စဆငတပဆငထ ပ ထတ စ ပ င လ ငလ ပ သ မ ဒဏ ငရ
ရရမ ဆပ ပ တစ ပ တင မ ဒဏ တ စထပတပဆင
သ ပ ငသ ။

(၂) မ တ မ လသ တ ထ င တစ မ ဖစ စ၊ တ တမ ဆန င
ပ ဖစ စ လ လ ပနပတ ငသ ရယ တစ တပဆငထ ရမ ။
ပစ(၂) မ စ ဆ ရ လ န မတစ ၏ ဝင ပ တ မ တင
စရ ဖငတ တပဆငထ ပ လနထ ထ သ တ ရ တစ တ
လ လ ပနပတ ငသ ရယ မတပဆငဘ နလပထ ငသ ။
 175

(၃) လ လ ပနပတ ငသ ရယ သ ဆ ၏ပမန သ

ပ မမ တင ဟန တ ဖစ စပ မ တ မ ပ တ ဖင
တဆ ၍ ဖငထ ငသ -

( ) ပရ န င ရ ပ စ သ ဆ စနစ (Fusible Link)

ဖင ဖစ စ။
( ) တ မ သ မန ဖငဖငထ လ င ဆ ၏ မ လန
ပ စနစ သမဟတ မ စနစ ဖင စတင လပလပ
စ င သ လ ပစစသလ သမဟတ လ ပစစဓ တ သ
ရယ င တဆ ထ ရမ ။

(၄) မ တ တစ ၏ပတ သ ငငတ စ နစ န ရ တ ပထ

သ မ စ ဖစရမ ။

(၅) လတ မ ရ လမ င တစ ဖစ တ ဆ ထ သ ပ
တစ တင တပဆငထ သ မ တ သ -

( ) သ၊ ရယ ၊ န ပ ဗဟသတ သ ပ ရနမလဘ ဆ
တင ပင မဖင ငရမ ။

( ) ဆ ၏မ လန ပ စနစ သမဟတ မ
စနစ ဖင စတင လပလပ စ င သ လ ပစစသလ သမဟတ
လ ပစစဓ တ သ ရယ င တဆ ၍ဖင ငသ န လမ
မလ၍ န မ ဖငဖငထ င မ ပ ရ။ လဖ ပထ
သ ထ ပ လ ၏မ တ မ ဖငထ င မ ပ ရ။

( ဂဂ ) ပဒ ၇( ) ပ ပ န င ထ ပ လမ င၏
တ ရ တင ဖငထ ရမ ။

(၆) မ တ မ မ တ ဆငရ သတမတ ပ န မ င ထ

သင တ ဆ ထ ရမ ။
 176

(ဂ) (Pipes)

(၁) စ နရ( သ ပ မမတ သ နရ စ ထ သ နရ )၊ န

နရ သမဟတ န မ ငမ ဖတသန သယတန ထ သ ပ လင
မ သ ဖစ ငသမ ရယ စ သ ငယ ပ ပ လင ဘ ပတလ
မ တ ထ ရမ ။ပ ၏ တင ပင ငသ ဇယ (၄.၅) တင ပ န
ထ သ သ ဆငရ တင တ မ ထ မပရ။ ပ တစ င တစ
ရ နရ လတသ န ဆ ၅၀ မလမတ သမဟတ ဆ
ပ င ၏ တစဝ ရရမ ဖစ ပ ၎င တ န ပ၍ သ ဝ
ယရမ ။

(၂)

( ) မ ထပမ တင ဓ တ င ပ လင မ API ပ မ
ဖင သယတန ထ ပ ဆ မ ဂ ဟ ဆ ၍ဆ ထ
ရမ ။ ထပ ဆ မ သ မ သတ စ နမ ရ နထ
သ ငငတ စ နစ န မ င ၁၀၀ % စစ ဆ ထ ပ
ဖစရမ ။ ဓ တ င ပ လင မ သ ထ ပ လ မ ၊
မ တ န သမဟတ မ ငမ သတရန ပငဆင န ၊ မ သတပန န ၊
မစ န၊မ ဘလ ရ စမ ပ န စသ ရ သ ရယ
မ ၏ ပငပတင သယတန ထ ပ မ ဒဏ ငရ ရရန စမထ
င မလ ပပ ။ ယ၍ ရ ရယ မ တင သ ဓ တ င
ပ လင မ သယတန ထ ပ ၎င တ ဂ တ ရ ဖင
ဖ ပထ ရမ ။
( ) စ စမ သ လဝင/ လထ စနစ ပ ထ သ မ ထပ
မ တင ဓ တ င ပ လင မ ၏ ပ လင မ လဝင/ လထ
ရ စရန ဓ တ င ပ မ ပ စပ (Pipe Sleeve) မ တပဆင
ထ ရမ ။ ပ စပ၏ စန တစဖ မ သတ စ နမ ရ န
ထ သ ငငတ စ နစ နမ င ဆ ၏
ပငပသ ထတထ ရမ ။
 177

( ဂဂ ) သဘ ဝ လဝင/ လထ ရ သ မ ထပမ သ ပဒ ၅၇
(ဃ) (၃) ( )ပ ပ န မ င ပ ဓ တ င ပ လင
မ ပ စပ (Pipe Sleeve) မ တပဆငရနမလပ ။

(ဃ) / (Ventilation Ducts) ။ န နရ သမဟတ န မ င

မ တ ဖတသန သ သ လဝင/ လထ ပနမ (Ventilation Ducts)
သ ပ မ င ရမ -

(၁) လဝင/ လထ ပနသ ယပ လပထ သ ဒ ငလ လမ င

တစ ၏ စတ ပင တစ ဖစ ပ ဝင န င မရပ သမဟတ ယ
ပ လပထ သ ဆ စတ ပင တစ တင မရပ -

( ) လ ပနတင နနရ သမဟတ န မ ငမ ဖတသန သ

သ နရ ၌ မ တ ရယ (Fire Damper) တပဆငထ ရမ ။

( ) လ ပန၏ ပ ဖစ ငသမ သဆ ရယ စ ဖင
ထ ရပ မ တ ရယ ဘ ပတလ ရ ဟ န သ နရ မ
မ တ ထ ရမ ။

(၂) လဝင/ လထ ပနသ ယ ပ လပထ သ ဒ ငလ လမ င

တစ ၏ စတ ပင တစ ဖစ ပ ဝင နပ သမဟတ ယ
ပ လပထ သ ဆ စတ ပင တစ တင ရ ပ -

( ) ဒ ငလ လမ ငမ ၏ လဝင ပ မ င လထ ပ
မ တင မ တ ရယ မ တပဆငထ ရမ ။
( ) လဝင လထ ပနမ ၏ တ ဆ င င လင ဆ င
မ သ န (၈)ပ ပ န မ င ရမ ။

(၃) လဝင/ လထ လမ ငမ င မတ ရယ မ တပဆင င သ

န (၈)ပ ပ န မ င ရမ ။

(င) (Flues)။ န နရ သမဟတ မ င မ တငရသ ထတပ

(Flues)တစ သမဟတ တစ ထ ပ၍ ထ သင ထ သ ပန(Duct) မ
၎င တ ဖတသန သ နရ င မ င တ လ ပ သ မ ဒဏ ငရ ၏ တစဝ
ထ မန သ မ ဒဏ ငရ ရသ မ လ ငမလယ သ ပစ မ ဖင
 178

တ ဆ ထ ရမ ။ သ သ မ ဖ ဆ င၏ ထတပ မ သ န နရ
သမဟတ န မ င တ လ ပ သ မ ဒဏ ငရ တင ရရမ ။

(စ)

(၁) လ ပနမ (Air Ducts) ၊ ရဆ ထတပ မ (Sanitary Pipes)၊ ဓ တ င ပ လင

မ (Gas Pipes )၊ လပစစဝ ယ သယတန သ နဂ ပ မ / ဘယလ
မ င (Electrical Conduits/Cable Tray) င မ ရ ယ ဖစပ ပ မ တ
သမဟတ မ ဝင ရ ငသ သယတန သ လပငန မ
ပ နရ မ မ ဖတသန တပဆင င ငမ ပ -

( ) မ ဘလ ရ စမ ပ န ၊ (Fire Command Centre) ။

( ) မ သတပန န ၊ (Fire Pump Room) ။
( ဂဂ ) ရ ပမစ န ၊ (Emergency Generator Room) ။
(ဃဃ) မ ထန ပန မ ရသ န (Smoke Control Fans Room) ။

င န ဖင ဆပ နရ မ တင ထ ရယ /စနစမ သ ပ
ရနလ ပပ သယတန တပဆင ငသ ။

(၂) ဓတ လ မ မလ၍ လပနမ (Airducts) ၊ ရဆ ထတပ မ (Sanitary

Pipes) ၊ ဓ တ င ပ လင မ (Gas Pipes) ၊ လ ပစစဝ ယ သယတန သ
နဂ ပ မ (Electrical Conduits/Cable Tray) ၊ ပ / ဘယလ မင
တသ မ ရ ယ ဖစပ ပ မ တ သမဟတ မ ဝင ရ င
သ လမ င ဖစသ ဖင ပ နရ မ မ ဖတသန တပဆင င
ငမ ပ -

( ) မ ငမ သတရန ပငဆင န (Fire-Fighting Lobby) ။

( ) မ တ န (Smoke-Stop Lobby) ။

(၃) ဆပ စနစမ လသ ထ ပ န မ မ ၁ န ရမ ဒဏ င
ရ ရ သ မ ဖင ပင ထ င သမဟတ ၁ န ရမ ဒဏ
ငရ ရ သ ရမ ဖင ယထ င မရလ င ဖတသန
 179

တပဆင င ငမ ပ ။ ထစနစမ ထ ပ နမ တ သ ပ
ပ သ ပင ထ ရနမလပ ။

၂၄။ (Exit Staircases)

( ) လ / နင (Treads/Risers) င လ တစဆစ နရ (Landing)

ပ ဝင ထ ပ လ တင သ မ လ ငမလယ သ ပစ မ ဖင
တ ဆ ရမ ။ သ သ ပစ(၁) မ စ ဆ မ တင လ
/ နင (Treads/Risers) င လ တစဆစ နရ (Landing) တ ထ
ပထ သ စတ ပင မ သ မ လ ငမလယ သ ပစ မ ဖင
တ ဆ ရမ ။

( )
(Structure Separating Exit Staircase) ။ ထ ပ လ
ဆ ၏ စတ ပင မ မ ပဒ ၂၂ (ဆ) (၂) ပ ပ န မ င
ပ ပဒ ၁၇ ပ ဆ စတ ပင မ တ လ ပ သ
မ ဒဏ ငရ ထ မန သ ဂ တ (Masonry) သမဟတ ပ စ နရ(Dry
Wall) ဖင ပင ထ ရမ ။

(ဂ) (Exit Doors) ။ ထ ပ လ သ ဝငတ မ သ န ဆ

မနစ ၃၀ မ ဒဏ ငရ ရရမ ဖစ ပ လ လ ပနပတ ငသ ရယ
တပဆငထ ရမ ။

(ဃ) (Finishes) ။ ထ ပ လ ၏ မ မ /
နရမ င မ ငမ ၏ ထ ပစ မ သ မ လ ငမလယ သ ပစ
မ ဖစရမ ။

၂၅။ (Concealed Spaces)

( ) ။ ဆ တစ တင ရ လပတ နရ မ တင
မ ပ မ တ ဆ ငရန င ပ /ဂလင ပ တ ဆ (Cavity
Barrier) ဖင ပင ထ ရမ ။
 180

( ) / (Closing The Edges Of

Cavities) ။ င ပ /ဂလင ပ တ ဆ (Cavity Barrier) မ သ နရ
တစ လ ရ ပ မ ၏ န စန မ ၊ ၎င ပ မ ပ ဝင သ မ င
င ပင မ ပတရန တ သ သ ပ ရမ ။ ထ ပင ဆ ၏
နရ၊ မ င သမဟတ ပင မ ရ င ပ / ဂလင ပ မ
(Cavities) ၎င င လ တ ဂလင ပ မ မ ပင ရန တ လ
သ ပသ ။

(ဂ) Interrupting Cavities ။ မ ပ ဝင င ပ /

ဂလင ပ မ ၎င ငထစပ န သ န ရ၊ မ င၊ မ ၊ မ
သမဟတ ပင မ မ င ပ /ဂလင ပ တ ဆ (Cavity
Barrier) မ ဖင ပင ထ ရမ ။ ထပစ မ သ မ ဒဏ ငရ ရရမ ။

(ဃ) / (Sub-Division of Extensive

Cavities) ။ မ ပ ဝင င ပ /ဂလင ပ မ ရ မ ဆ
ဝ တ သ ပ န မ မရလ င ဇယ (၄.၆) တင ပ န ထ
သ တင တ မ ထ မ လန စရန ထပမပင ထ ရမ ။

(င) င ပ /ဂလင ပ တ ဆ (Cavity Barrier) သ -

(၁) န ဆ မနစ ၃၀ မ ဒဏ ငရ ရ စရန တ ဆ ထ ရမ ။

(၂) ဆ ၏ တ ငတင ငမ သ ပင သမဟတ ဆ နရ

တင သ စ တဆ ထ ပ ပဒ ၂၆ ပပ န မ င
မ တ ထ ရမ ။

(စ) / (Openings in Cavity

Barrier) ။ င ပ /ဂလင ပ တ ဆ (Cavity Barrier)မ သ
ပ နရ မ မလ၍ ပ မ မရ စရ-

(၁) န ဆ မနစ ၃၀ မ ဒဏ ငရ ရပ မပ တထ သ တ တစ ။

(၂) ပဒ ၂၃(ဂ) ပ ပ န မ င သ ပ လင ။
 181

(၃) ဘယ တစ သမဟတ ဘယလ တစ ထ ပ၍ ထ သင

ထ သ ပ လင ။

(၄) လ လ မတ ရယ (Automatic Fire Damper) သ စ

တပဆငထ သ ပ ။

(၅) င ပ /ဂလင ပ တ ဆ (Cavity Barrier) ဖတသန

သ သ မတ ရယ (Fire Damper) သ စ တပဆငထ သ
ပန(Duct)။

(ဆ) Raised Floors for Fixed Stages and Display Platforms

။ င မ တ ဆ ထ သ စတတစငမ င င င
ပသရန နရ မ တ မ င မင(Raised Floors) တ ဆ ရ တင
ပ မ င ရမ -

(၁) ဆ မ င င မ င မင (Raised Floors) ရ

လပတ နရ သ လ င ငမ တ သ မ ပ ရ။

(၂) လပတ နရ တင လ ပစစဝ ယ သယတန သ နဂ ပ မ

မလ၍ သ ပ မမ သမဟတ တပဆင င မ မ ပ ရ။

(၃) ဘ နရမ လ စနစတ လပတထ ရမ ။

(၄) ထ လပတ နရ ပဒ ၂၅(ဃ) င ဇယ (၄.၆) ပ ပ န မ

င င ပ /ဂလင ပ တ ဆမ ဖင ထပမပင
ထ ရမ ။

(ဇ) Raised Floors With or Without Accessible Panels ။

မ င မင (Raised Floors) မ တ ဆ ရ တင ဝင ထ ပ လပ
ငသ ပ မ ပ ဝငသ ဖစ စ၊ မပ ဝငသ ဖစ စ ပ မ
င ရမ -

(၁) ထ မထ သ စတ ပင မ သ ရ ပ မတ န ဆ ၈၀၀
ဒဂရဆလစ ယပစရသ မ လ ငမလယ သ ပစ မ ဖစရမ ။
 182

(၂) ဆ မ င င မ င မင (Raised Floors) ရ

လပတ နရ သ လ ငသ နရ မ ဖစ သ မ ပ ရ။

(၃) လပတ နရ (Concealed Space) တင တင ဖ ပပ လပငန

မ မလ၍ စနစမ သမဟတ တပဆင င မ ငမ ပ -
( ) သတမတ မ င သ သတ မ င သတ ပ မ
တင ထ သင ထ သ လ ပစစဝ ယ မ သယတန
င။
( ) နပ တ ပစ မ တ သ ပ သ ဆ သယ ရ ဘယလ
မ ။
( ဂဂ ) လပတ နရ တ မ ဘ ယ ရ တပဆငမမ ။

(၄) မ င မင (Raised Floors) ပလနမ (Plenum) ဖစ သ ပ လ င

ပဒ ၆၇ (စ) ပ ပ န မ င ရမ ။

(၅) မ င မင (Raised Floors) တ ဆ ရ တင မ လ င

မလယ သ ပစ မ ဖင တ ဆ ရမ ။ ရဖ န စနစ ဖင ယ
ထ သ ဆ မ တင သ ပ ရန င ပ ထ သ ( မ င
မင၏) ထပပင ၊ ပင ၊ ဘဘ လ င စန ထ
နရ မ လ Class (0) င သ မ ပင ဂဏသတရ
သ ပစ မ ဖင ဖ ပထ ပ မ လ ငလယ သ ပစ ဓ
ပစ ဖစ သ ပ ငသ ။ မ င မင ပ တင ငထ သ
ထ ပစ မ မပ ဝငပ ။

(၆) ဝင ထ ပ င သ နရ မ ပ သ မ င မငမ ဖစပ

ဆ မ င င မ င မင ရ လပတ နရ မ
သ လယတ ဝငထ သ လ ငရမ ။

(၇) လပတ နရ မ တင သ သ မ လ ငလယသ ပစ မ

သမဟတ ပ စမ ဝင ရ မမ ယရန မ င မငရ
 183

လ ပစစ ဘယလ မ သယတန ဝင ရ သ ပ မ

စနစတ ပတထ ရမ ။

(၈) ဘ နရမ လ စနစတ လပတထ ရမ ။

(၉) လပတ နရ တင ရ တ ဆ မရ သ ရယ ၏ မ ဆ
ယ ဝန သ ၉၃၀ စတရန မတ ထ မပ စရန င ပ /
ဂလင ပ တ ဆမ ဖင ထပမပင ရမ ။

(၁၀) လပတ နရ မ တင န (၇) ပ ပ န မ င သ

လ လ ရဖ န စနစ တပဆငထ ပ င ပ / ဂလင ပ
တ ဆမ တပဆငရန မလ ပပ ၊

(၁၁) ရဖ န စနစတပဆငထ င မရ သ ဆ မ တင မ င
ထပပ င င မ င မင ဘ မ ပင လပတ နရ
မငသ ၁၅၀ မလမတ ထ ပ လ လ မ
စနစ န (၇)ပ ပ န င တပဆငရမ ။ ရဖ န စနစ တပဆင
ထ သ ဆ တစ တင ၎င ၏ မငသ ၁၅၀ မလမတ င ၄၀၀

မလမတ တငရလ င ထ လပတ နရ တင လ လ မ

စနစ ထ တင ဖ ပထ သ သ တပဆငရမ ။ လပတ

နရ မငသ ၄၀၀ မလမတ ထ လန နပ လ လ
ရဖ န စနစ တပဆငရမ ။

(၁၂) မ င ထပပင င မ င မင ဘ မ ပင
လပတ နရ မငသ ၅၀ မလမတ န ပ င ပ /
ဂလင ပ တ ဆမ တပဆငရနမလပ ။

(ဈ) မ သတ စ နသ ပ သတမတ မ င လင မ
၏ လပတ နရ မ တင ရ င ပ /ဂလင ပ တ ဆ ဆငရ
ပ န မ မ င လတ င ပ ငသ -

(၁) လပတ နရ သ လ င ငမ တ သ မ ပ ရ။
 184

(၂) ထ မ ပထ သ ပစ မ မ လ ငမလယ သ ပစ မ ဖင
တ ဆ ထ ရမ ။

(၃) လပတ နရ တင ရ နရ၊ မ င စသ မ ပငမ သ မ တ

ပ န Class (0) ရရမ ။ (ပ လင ၊ ဘယလ ၊ လ ပစစ
ဝယ သယတန သ နဂ ပ မ သမဟတ လပ ပ
လင တ၏ မ ပငမ မပ ဝငပ ) ။

(၄) ရယ ဖင ယထ သ ဆ တင လပတ နရ သ
၈၀၀ မလမတ ထ မပလ င သမဟတ လပတ နရ သ ရယ
မ န (၇)ပ ပ န မ င တပဆငထ လ င။

(၅) ရဖ န စနစ ဖင ယထ သ ဆ တစ ဖစလ င-

( ) လပတ နရ မငသ ၄၀၀ မလမတ ထ မ လ င။

( ) လပတ နရ မငသ ၄၀၀ မလမတ င ၈၀၀ မလမတ
ရပ လပတ နရ တင တင မ လ ငလယ သ
ပစ မ သ မ ပ လ င။
( ဂဂ ) လပတ နရ သ လ လ ရဖ န စနစ န (၇)
ပပ န မ င တပဆငထ လ င။

(၆) ဆ မ တင လပတ နရ မငသ ၈၀၀ မလမတ

ထ မ လ င။

( ) တဆထ သ မ ၏ လပတ နရ တင န (၇)ပ ပ န

င သ လ လ ရဖ န စနစ တပဆငထ လ င-

(၁) လပတ နရ တင င ပ /ဂလင ပ တ ဆ ဆငရ ပ န

မ မ င လတ င ပ င သ ။

(၂) ထ ပ လ လမ ၊ မ တ န သမဟတ သ လတ မ ရ
လမ င ဆငရ စ မမ ၏ ပ တငရသ မ ၏ လပတ
နရ မ မလ၍ လပတ နရ တင တင မ တ ပ န ဆင
 185

Class (0) ရ ပစ မ ၊ မ လ ငလယ သ ပစ မ ဖင

ထ မ ပ သ စတ ပင မ င ၎င င ထစပ နသ မ ပငရ
ပစ မ ဖစ သ ပ ငသ ။

(ဋ) (Suspended
Ceiling over Protected Areas) ။ ထ ပ လ လမ ၊ မ တ န၊ထ ပ
လ သမဟတ သ လတ မ ရ လမ င ဆငရ စ မမ ၏
ပ တငရသ တဆထ သ မ ၏ လပတ နရ မ သ ပ
ပ န မ င ရမ -

(၁) မ င ၎င ၏ ထ မ ပထ သ စတ ပင မ မ လ င
မလယ သ ပစ မ ဖင တ ဆ ထ ရမ ။

(၂) လပတ နရ တင ရမ ပငမ သ မ တ ပ န Class (0)

ရ သ ပစ ဖင တ ဆ ထ ရမ ။

(၃) မ တ န / မ ငမ သတရန ပငဆင န မ ရ လပတ နရ မ တင ရဖ န စနစ

တပဆငထ ပ မ မ ပင င ၎င ၏ ထ မ ပထ သ
စတ ပင မ တင မ တ ပ န Class (2) ထ မနမ သ ပစ မ
သ ငသ ။

( ) ပစ(၁) မ စ ဆ မ သ လပတ နရ မ တင ရ င ပ /
ဂလင ပ တ ဆ ဆငရ ပ န မ င ရန မလပ ။ ပစ(၂)
မ စ ဆ မ ရ လ နတ န မ တင လပတ မ င င
မ နရ မ ရ င ပ /ဂလင ပ တ ဆ ဆငရ ပ န
မ င ရနမလပ ။

၂၆။ (Fire Stopping)

( ) ဆ ၏ စတ ပင (မ တ ဆ ဖစ သ မပ သ ပင ) သမဟတ
င ပ /ဂလင ပ တ ဆမ ဖတသန တပဆငထ သ ပ မ ၊
 186

ပနမ ၊ လ ပစစဝ ယ သယတန သ နဂ ပ မ သမဟတ ဘယလ

မ တ ပ မ သ ပ မ င ရမ -

(၁) ရ တ မ န ငသမ န ရမ ။

(၂) ရယ စ သ ငသမ သ ငယရမ ။

(၃) ဟ န သ ပင မ (Gaps) လ မ တ ပစ မ (Fire Stopping

Materials) ဖင လ ငပတထ ရမ ။

( ) (Fire stopping) ။ မ တ ပစ မ သ ငင တ စ နစ နမ
င သ မ ဒဏ ငရ ရသ ပစ မ ဖစရမ ။

(ဂ) Materials for Fire-Stopping ။ သင လ သ မတ

ပစ မ တင ပ တပ ဝငသ -

(၁) နရ သမဟတ ပင မ မ ဒဏ ငရ ရ စရန သ ပသ

မတ င င မ ပတဆ င ဆငရ ထ ထတလပထ သ ပစ မ
င စနစမ သ ငင တ စ နစ နမ င ရမ ။

(၂) မ တ ပစ မ မ -
( ) ဂ တ (Cement Mortar) ။
( ) ပလ စတ ဖင ပ လပထ သ ဂ စပဆငဘတ ပ
(Gypsum Based Plaster) ။
( ဂဂ ) ဘလပ မ သမဟတ vermiculite/perlite သ သ မ သတ ဆ
ရ မ ဖင ပ လပထ သ ဂ စပဆငဘတ ပ ။
(ဃဃ) ဖနမ ငမ ၊ စမ ၊ မ ဖထ ရ မရရ သ မ ၊
သမဟတ ထ မထ ဆငရ ထတ နမ ၊ (တဆ ပစ မ
ပသ ဖစ စ၊ မပ သ ဖစ စ)။
( ငင ) ထထ ပလ စသ သတ ဆ မ ။

( ။) မ တ ငန လမ င သ ပမ ပစ မ ရ ယ ငသ
၎င တ သ ပသ နရ ၊ သ မမ င သင လ ရမ ။
 187

၂၇။ (Restriction of
Spread of Flame over Surfaces of Walls and Ceilings)

( ) မ တ ပ န Class (0) ရသ မ ပင ပ သတမတ ပ န မ

င တ ဆ ထ ရမ -

(၁) နရ သမဟတ မ ပ လပထ သ ပစ မ လသ

မ လ ငမလယ သ ပစ မ ဖစရမ ။

(၂) မ ပငပစ သ မ တ ပ န Class (1) ရရမ ။

( ) မ တ ပ န Class (0) ရ နရ၊ မ တ၏ မ ပင

လ ပ မ သ စသတမတ BS 476: Part 7 တင သတမတထ သ
မ ပင ပ သ မ တ ပ င ဆငရ ပ န မ င သ ပစ
မ ဖင တ ဆ ထ ရမ ။

(ဂ) တင ဖ ပထ သ သမ တ ပ န Class (1, 2, 3 and 4) တသ

ငယစ လ စ ထ ပ Class (0) မငဆ ဆင ဖစ မတယရမ -

(၁) Class (0) -မ တ ပ န လ ဝမရ သ

မ ပင (Surface of no Flame Spread) ပဒ ၂၇ ( )ပ ပ န မ င
သ မ ပငမ ။

(၂) Class (1) - မ တ ပ မ လနနမ သ

မ ပင (Surface of Very Low Flame Spread) ။ သ ဆငရ စမ သပမ
နတင ပ မ မ မ တ ပ မ ၁၅၀ မလမတ ထ မ သ
မ ပငမ ။

(၃) Class (2) -မ တ ပ မနမ သ မ ပင

(Surface of Low Flame Spread) ။ သ ဆငရ စမ သပမ န၌
ပထမ ၁.၅ မနစ တင မ တ ပ န ၃၇၅ မလမတ ထ မ လနဘ
န ဆ နတင ၄၅၀ မလမတ ထ မ လနသ မ ပင။
 188

(၄) Class (3) -မ တ ပ မ လယ လတ

ရ သ မ ပင (Surface of Medium Flame Spread) ။ သ ဆငရ
စမ သပမ န၌ ပထမ ၁.၅ မနစ တင မ တ ပ န ၃၇၅
မလမတ ထ မ လန င င ပထမ ၁၀ မနစ တင ၈၂၅ မလမတ
ထ မ လနသ မ ပင။

(၅) Class (4) -မ တ ပ မ မန သ မ ပင

(Surface of Rapid Flame Spread) ။ သ ဆငရ စမ သပမ န၌
ပထမ ၁.၅ မနစ တင မ တ ပ န ၃၇၅ မလမတ ထ လန င
င ပထမ ၁၀ မနစ တင ၈၂၅ မလမတ ထ လနသ မ ပင။

(ဃ) န / နရ တစ ထရနရ သမဟတ မ ၏မ ပငသ ဇယ (၄.၇)

တင သတမတ ပ နထ သ မ တ ပ န ဆငထ မနမ သ ဆင
ဖစရမ ။

(၁) ဆ တစ လ တင လ လ ရဖ န စနစ န (၇)

ပပ န မ င တပဆငထ ပ ပ နထငမမ / သ ပမ
မ မလ၍ န / နရ တစ ထရ နရ သမဟတ မ ၏
မ ပင မ ဒဏ ငရ သတမတ ဖ လ ပသ -

( ) ဆ ၊ မသနစမ သမ စ င ရ ရ ဂဟ ၊ မသနစမ သမ ၊
သ ရယ မ ၊ စတပင ဆငရ ပပင ဆငရ တသမ တ
စ င ရ ရ ဂဟ ပ ဝင နမ ရ စ င ရ မဆငရ
ဆ မ ။

( ) ပ ပငထန သမ ရ စ န မ (Detention Facilities) ။

( ဂဂ ) ထ ပ လ ၊ထ ပ လ လမ င မ တ န/
မ ငမ သတရန ပငဆင န မ ။

(၂) ဆ တစ သ လ လ ရဖ န စနစ ဖင ယထ င
မရပ နရ ငမ ၏မ ပငမ သ ပဒ ၂၇ (င) (၁) င
 189

ပဒ ၂၇ (င) (၂) မ တင င ပ ထ သ မ တ ပ န Class (3) ထ

မနမ သ မ ပင ဖစရမ ။

(၃) ရဖ န စနစတပဆငမထ သ ဇ တ (Auditorium) နရ ရ ဝငလမ /

ထ လမ တစ လ နရမ ၏ မ ပငပစ ဖစ သစသ
သ ပ ပ ထ ပင ၏စစ ပ င ရယ သ ဆပ ဇ တ (Auditorium)
ရ ဘ နရမ ပင ရယ တစ လ ၏ ၅၀ % ထ မ လနပ လ ပ
သ မ တ ပ န ဆင သတမတ မ လ ပ ပ ငသ ။

(င)

(၁) န သမဟတ န တစ တင ရ နရ၏မ ပင (ထ ပင သ စ

သမဟတ စ ထ ပပ ၎င တ၏စစ ပ င ရယ ) သ ပ ယ ဝန
ထ မပပ မ တ ပ န Class (3) ထ မနမ သ ပစ ဖစရမ -

( ) ပစ(၃) မ စ ဆ သမဟတ န တစ တင
၂၀ စတရန မတ ။
( ) သ ဆ မ တင ၆၀ စတရန မတ ။

(၂) မ ၏မ ပငတစ သ ပငပ လ ငထ တ န သ

မ ပငတစ ( ငမ ရလသ ပ ပ ဝင) ထမ ရမ ပင
မ တ ပ န Class (3) ထ မနမ သ ပစ မ ဖင ပ လပ
ရမ ။ ထ ပင-

( ) မ တ န၊ ထ ပ လ ငထ ပ လ လမ မ
မလ၍ ပစ(၃၊ ၄၊ ၅ င ၇) မ စ ရ ဆ မ
သမဟတ နမ င ပစ မ စ ဆ
သမဟတ နမ ရ လ ပတသ လ ငသ နရ မ ရ
မ ။

(၁ ၁) ထမ ပင ၏ ရယ သ ၂.၅ စတရန မတ
ထ မပရ။
 190

(၂ ၂) ထမ ပင တစ ငတစ ဝမ
န ဆ ၃.၅ မတ ရရမ ။

( ) ပစ(၆ င ၈) မ စ ရ ဆ မ သမဟတ
နမ ၏ နမ ။

(၁ ၁) ထမ ရယ သ ၅ စတရန မတ ထ မပရ။

(၂ ၂) ထမ မ ၏ တစ ငတစ ဝ
သ န ဆ ၁.၈ မတ ရရမ ။

( ဂဂ ) ထမ လသ မ ရယ တစ လ ပ
တင မ ဖန တ ရ နရမ ဖစ ပ ထ ပင မ ၏
စ စ ပ င ရယ သ န မ င ရယ ၏ ၂၀ % ထ
မ လ င။
(ဃဃ) ဆငဝင၊ ဝရနတ ၊ မ တ ယ မ ထ ရန ဟင လင ပင ဖ၊
မ ပ သ လမ င သမဟတ မပ သ နတင န
လမ ငမ ၏ မ ဖစ ပ န ဆ ၎င ၏ပရ သ
န တစဖ သ မ ပင ဖစ န င ။

( ငင ) မ င ရယ ၄၀ စတရန မတ ထ မပ သ ဂ ဒ ငတစ
သမဟတ ပငမ ဆ င တလ ဆ ထ သ သ
ဆ တစ ၏ မ ၊ (၎င ဆ သ
ဆ တစ ၏ ပင တစ သမဟတ ဆ
င တထ သ ဖစ စ၊ သ ရပတ သ ဖစ စ) ။

(စ) မ တ န / မ ငမ သတရန ပငဆင န ၊ ထ ပ လ မ င လ လမ

မ မလ၍ မ လ ငမလယ သ မ ပင ပ တင ထ ၁ မလမတ
ထ မပသ ပပ ပစ ဖင နရ ငမ မ ၏ ထ (Finishing)
သ မ ပငမ တ ပ မဆငရ ပ န မ မ င လတ င ပ သ ။
 191

၂၈။ (Roofs)

( ) ပစ (၁ င၂) မ စ ဆ မ င န (၇)ပ ပ န မ
င လ လ ရဖ န စနစတပဆငထ သ ဆ မ မလ၍
ဆ မ ၌ မမ င င မတ ဆ ငတ တ သပ သ
ပစ မ ၏မ ပငသ န ဆမ တ ပ န Class (1) ရရမ ။

( ) မ သတ စ နသ ပစ(၃၊ ၄၊ ၅ င ၇) မ စ ဆ မ ၏ မ
တ ဆ ရ တင မ လ ငလယ သ ပစ မ သ ပ င ပ
မ င ပ င ပ ငသ -

(၁) လ ထပထ မပ သ ဆ ။

(၂) ပဒ ၂၅ ပ ပ န မ င သ င ပ /ဂလင ပ
တ ဆ ဖင ထပမပင ထ ပ ၎င တ၏ ပင နရ ပဒ ၂၆
ပပ န မ င မတ ထ သ မ င မ ရ
နရ ။

(၃) မ တင ပင န သမဟတ နရ တစ ၏ မ
ဖစ သ ပ ပ ၊ ထ ပင ပ လပထ သ ပစ မ သ မ တ
ပ မ န သတရန တ ပဒ ၂၇ ပ ပ န မ င ရမ ။

(ဂ) ပင သ နရ သမဟတ န နရဆသ နရ မ တင မတ ဆ င

စ နရ ( သ ပ မမတ သ နရ စ ထ သ နရ) သမဟတ
န နရတဆသ နရ မ တင မတ ဆ ငသ ပဒ ၂၀(ဂ) င
ပဒ ၂၁(ဃ) ပ ပ န မ င ရမ ။

(ဃ) Roof Terrace ။ Roof Terrace မ မမထ င မ ပ ရ။

တစစတတစ ဒသ သမဟတ တစ လ မမထ ပ နထင သ ပ ငသ
ထပ ဖစ သတမတရမ ။
 192

၂၉။ (Materials for Construction)

( ) တ ဆ ရ တငသ သ ပစ မ သ ပ သတမတ မ င
ရမ -

(၁) ဆ ၏ စတ ပင မ တ ဆ ရ တင ပင ရသတမတထ
သ ပ န မ င သ ပစ မ သ ပ ရမ ဖစ ပ
သ ဆငရ ပင မ တင ပ န ထ သ မ ဒဏ ငရ င မ တ
ပ မ န သတ င ဆငရ သတမတ မ ငလ မရရမ ။

(၂) (Intumescent Paints) ။ ဆ ၏ စတ ပင

တငပ ဝင သ သမဏသ ဘ ငမ ယရန တ ပ
မ င သ မ သတ ဆ သ စ င ငပသ -

( ) ထသတ ဆ သ စသတမတ BS 476: part 20/21

ပ လ ပသ သတမတ မ ဖစ စ၊ လ တ
စမ ဖစ စ ပ မ င စမ သပ ပ ဖစသ ပင
စသတမတ BS 8202: part 2 တင သတမတထ သ
ရ သ တဒဏ ငရ စမ သပမ င မင ပ ဖစရမ ။
( ) သမဏသ ဘ င ဆ မ တင မ သတ ဆ သ ပ
င င န ဆ တ ထန သမ စ င ရ င တသ
စသတမတ BS 8202: part 2 င ရမ ။

( ဂဂ ) “သမဏသ ဘ င ဆ မ ယရန တ မ
သတ ဆ သ ပ င င ပတသ ၍ သတ ပ ရန မ ” ပဒ၏
ပ န မ လ င ရမ ။ ( န ဆ တ (၄)
(Appendix 4) တင ပ )။

( ။) သမဏသ ဘ င ဆ မ ယ ပသ မ
သတ ဆ ၏ စမ ဆ ငရ ထ စ ငသ လထ ငတ စ င
ဖစ ပ င သ ပစ(၄) င(၈) မ စ ရ ဆ မ
တင မ သတ စ န၏ စစစ ပ ရယရမ ။
 193

(၃) ပ မ င ပ သစသ သမဟတ မ လ ငလယ

သ ပစ မ ၏ မ ဒဏ ငမ ဆင မငတငရန သမဟတ မ ပင
မ တ ပ င န သတရန တ မ တ တ ဆ ပ သ
ဓ တပစ မ (Flame Retardant Chemicals) သ ပ င ငပ သ -

( ) ဓ တ ဗဒန ဖင ပ ပင င လပငန စ သ မ ဒဏ ပစ
န ထတလပသ လပငန စ ၏ ပင ဖစလ င။
( ) ဆ တ ဆ ရ တင သစသ သ စ င တ
ဓ တ ဗဒန ဖင ပ ပငထတလပ င လပငန စ မ သတ စ
နမ ရ နထ သ ငငတ စသတမတ င
သ ဖ သ စမဝင စ သ န ဖင ပ လပရမ ။ သမဟတ
သစသ င မ လ ငလယ သ ပစ မ သသ တ
န စမ သပစစ ဆ င ဖင ရရထ သ နထတလပသ၏
သတမတ မ င ပ လပရမ ။
( ဂဂ ) ပ ပငထတလပထ သ ပစ မ / နပစ မ သ ပဒ
၁၈( ) သမဟတ ပဒ ၂၇( ) တ ရ စစ ဆ သ မ ဒဏ
ငရ ရရမ ။

( ) ဆ ၏ စတ ပင လ ၎င တ ငသ ဆငသ မ လ ငမလယ
သ ပစ မ ဖင တ ဆ ရမ ။ထ ပင ပဒ ၁၇ပ ဆ
စတ ပင မ ၏ မ ဒဏ ငရ ပ န ၊ ပဒ ၁၉( )၊ ၁၉( )၊ ၁၉(ဃ)
ပ ပငနရမ တ ပ န ၊ ပဒ ၂၀( )(၃)/(၄) င ၂၀(င) တပ စ
နရ ( သ ပ မမတ သ နရ စ ပင ထ သ နရ ) တ ပ န ၊
ပဒ ၂၁( )(၃)/(၄)၊ ၂၁(င) င ၂၁(စ)တပ န နရ င န မ ငမ
တ ပ န ၊ ပဒ ၂၂( )(၃)၊ ၂၂(ဃ)၊ ၂၂(ဆ)(၂)၊ ၂၂(ဇ)(၂)၊ ၂၂(ဇ)(၅) င
၂၂(ဈ)တပ ယ ပ လပထ သ ဒ ငလ လမ ငမ တ
ပ န မ ငလ ရမ ။

(ဂ) ပ မ ယရန တ သ ပ သ ပစ မ သ စ ပပ
ပ န ၏ ပဒ ၂၃ပ ပ န င ရမ ။
 194

(ဃ) ထ ပ လ မ ပဒ ၂၄( )ပ ပ န မ င သ
မ လ ငမလယ သ ပစ မ ဖင တ ဆ ရမ ။

(င) မ င မင (Raised Floors) မ တ သ ပ သ ပစ မ သ ပဒ

၂၅(ဇ)(၁) င ပဒ ၂၅(ဇ)(၅)ပ ပ န မ င ရမ ။

(စ) မ င၎င ထ မ ပထ သ စတ ပင မ တ သ ပ
သ ပစ မ သ ဇယ (၄.၈) င ရမ ။ ထ မ ပထ သ
စတ ပင မ မ ပ မ မ သ ပဒ ၂၅(ဈ)(၂) ငလ
ရမ ။

(ဆ) ရဖ န စနစ ဖင ယထ သ ဆ မ ရ မ င ၎င
ထ မ ပထ သ စတ ပင မ တ ဆ ရ တင ပဒ ၂၅( ) (၂)
ပပ န င ရမ ။

(ဇ) မတ င တ သ ပ သ ပစ မ (Fire Stopped Materials) သ ပဒ ၂၆

( င ဂ)ပ ပ န မ င ရမ ။

(ဈ) နရမ င မ မ ၏ မ ပငမ တင သ ပသ ပစ မ သ

မ တ ပ င တ ဆ ရန တ ပဒ ၂၇ပ ပ န မ င
ရမ ။

( ) မတ ဆ ရ တင သ ပ သ ပစ မ သ ပဒ ၂၈( င )
ပပ န မ င ရမ ။

(ဋ) ဆ မ ရ ဝနမထမ သ တင နရမ သ ဇယ (၄.၈) င

ရမ ။ဝနမထမ သ တင နရမ သတပစ မ သ ပဒ ၂၇
ပပ န မ င ရမ ပင ထနရ၏ စတ ပင ဖစ မသတမတ
ရ။

( ) ပ မ င ရမ -

(၁) မ သတ စ နမ တင င ပ မရဘ ပလပစတစသ ပ ဝငသ

ပင သ / တသ ပ (Composite panels) မ ဝနမထမ သ
နရ၊ မ မ ၊ ပငနရမ သမဟတ ဆ မ
လ၏ ပငနရမ တ ဖ မ ဖစ သ မ ပ ရ။
 195

(၂) မ ပငမ တ ပ န Class (2) မနမ သ ပစ မ

သန စင န မ ပင တ ဆ ရ တင သ ပ င ပသ ။ မ ပင
မ တ ပ မ Class (3) ရ သ ပစ မ သ ပထ ပ
သနစင န ၏ ပင ထ သ စစ ပ င မ ပင ရယ သ ၆၀ စတရန မတ
ထ မပ စရ။

(ဍ) န နရ င မ ငမ ၊ မ တ န မ ၊ မ ငမ သတရန ပငဆင န မ င

ထ ပ လ ၊ မ သတသမ သ ဓ တ လ မ မပ ဝင သ ယ
ပ လပထ သ ဒ ငလ လမ င မ ရ မ ဒဏ င သ မနနရ/မနတ ၊
လ လ ရဖ န စနစ ဖင ယထ သ ဆ မ တင မ ဒဏ
ငရ ရ သ မန န နရ င မ ငမ ၊ မ တ န မ ၊ မ ငမ သတရန
ပငဆင န မ င ထ ပ လ ၊ မ သတသမ သ ဓ တ လ မ
မပ ဝင သ ယ ပ လပထ သ ဒ ငလ လမ င မ တင ပ
တင သ ပ ငသ -

(၁) နရ ငတ မ သ လပ ပစ မ ပ ဝင ပ BS 476: part 20-23

စသတမတ င စမ သပစစ ဆ မ ရ မ ဒဏ ငရ ရရမ ။

( ၂) နရ ငတ မ သ စသတမတ (BS 6206) သမဟတ (AS 2208) ဖင

ဖသပမဆငရ ဂဏသတ (Impact Performance) သတမတ မ
စမ သပရ တင Class (A) ပ မရမ ။

(ဎ) နရ၊ မ ၊ မ ဖ (Roof Covering) င ထ ပစ မ တင ပလပစတစ

ပစ မ သ မ ပ ရ။

(ဏ) လ ရ ဆ ဟ ငမ တ င င ပ ပင င မ လပ ဆ ငရ တင
သ ပ နဆ နရ မ မ သ ထ ရန တ မ လ ငမလယ သ
နရ ပ မ သ ပ ရမ ။
 196

This Page Intentionally Left Blank

 197

(၄.၁)

SIZE LIMITATION OF BUILDING AND COMPARTMENT

(1) (2) (3)

Compartments Maximum Floor Area Maximum Cubical
Extent

Compartment below ground level. No 2000m² 7500m³

compartment to comprise more than one storey.

Compartments between average ground level and 4000m² 15000m³

a height of 24m. No compartment to comprise
more than 3 storeys.

Compartments above a height of 24m from 2000m² 7500m³

average ground level. No compartment to
comprise more than one storey.
 198

(၄.၂)
(Minimum periods of fire resistance)

In this Table -
“cubical extent” means the cubical extent of the building or, if the building is divided into
compartments, the compartment of which the elements of structure forms part;
“floor area” means the floor area of each storey in the building or, if the building is divided into
compartments, of each storey in the compartment of which the element of structure forms part;
“height” has the meaning assigned to that expression by Cl.17(d)(2); “NL” means No limit applicable.
PART I
BUILDINGS OTHER THAN SINGLE STOREY BUILDINGS
Minimum period of fire
Maximum
dimensions resistance (in hours) for
elements of structure (*)
Purpose group forming part of-
(1)
Height Floor area Cubical Extent Above ground Basemest
(in m) (in m2) (in m3) storey storey
(2) (3) (4) (5) (6)

I (Small residential)
House having not more than 3-storeys NL NL NL ½ 1(a)
House having 4-storeys NL 250 NL 1(b) 1
House having any number of storey NL NL NL 1 1½

II (Other residential)
Building or part (+) having not more NL 500 NL ½ 1
than two Storeys
Building or part (+) having 3-storeys NL 250 NL 1(b) 1
Building having any number of storeys 28 3,000 8,500 1 1½
Building having any number of storeys NL 2,000 5,500 1½ 2
storeys
III (Institutional) 28 2,000 NL 1 1½
over 28 2,000 NL 1½ 2

IV (Office) 7.5 250 NL ½ 1(a)

7.5 500 NL ½ 1
15 NL 3,500 1(b) 1
28 5,000 14,000 1 1½
NL NL NL 1½ 2
 199

PART I - continued
BUILDINGS OTHER THAN SINGLE STOREY BUILDINGS - continued

Minimum period of fire resistance

(in hours) for elements of structure
Maximum dimensions
Purpose group (*) forming part of-
(1) Height Floor area Cubical Extent Above Basement storey
ground storey
(in m) (in m2) (in m3)
(2) (3) (4) (5) (6)

7.5 150 NL ½ 1(a)

7.5 500 NL ½ 1
V (Shop) 15 NL 3,500 1(b) 1
28 1,000 7,000 1 2
NL 2,000 7,000 2 4
7.5 250 NL ½ 1(a)
7.5 NL 1,700 ½ 1
15 NL 4,250 1(b) 1
VI (Factory)
28 NL 8,500 1 2
28 NL 28,000 2 4
Over28 2,000 5,500 2 4
7.5 250 NL ½ 1(a)
7.5 500 NL ½ 1
VII (Place of public resort) 15 NL 3,500 1(b) 1
28 1,000 7,000 1 1½
NL NL 7,000 1½ 2
7.5 150 NL ½ 1(a)
7.5 300 NL ½ 1
15 NL 1,700 1(b) 1
VIII (Storage and general) 15 NL 3,500 1 2
28 NL 7,000 2 4(d)
28 over NL 21,000 4(c) 4(d)
28 1,000 NL 4(c) 4(d)

Notes to Part I
For the purpose of Cl 17(a) the period of fire resistance to be taken as being relevant to an element
of structure is the period included in columns (5) or (6) in the line of entries which specifies the floor
area with which there is conformity or, if there are two or more such lines, in the topmost of those
lines.

(*) A floor which is immediately over a basement storey shall be deemed to be an element of
 200

structure forming part of a basement storey.

(+) The expression “part” means a part which is separated as described in Cl 17(d)(2).

(a) The period is half an hour for elements forming part of a basement storey which has an area not
exceeding 50 m2

(b) This period is reduced to half an hour in respect of a floor which is not a compartment floor,
except as to the beams which support the floor or any part of the floor which contributes to the
structural support of the building as a whole.

(c) This period is reduced to 2-hours for:

(1) unsprinklered, open-sided standalone car park buildings
(2) sprinkler protected, above-ground car park floors in standalone car park building or
mixed-use building.
(d) Single basement carpark storey, which is sprinklered protected, the element of structure can be
reduced to half the minimum period of fire resistance.
 201

(၄.၂) - continued
(Minimum periods of fire resistance)
PART 2 - SINGLE STOREY BUILDINGS

Maximum floor area Minimum period of fire resistance

Purpose group (in m2) (in hours) for elements of structure
(1) (2) (3)

I (Small residential) NL ½

3,000 ½
II (Other residential)

3,000 ½
III (Institutional)
3,000 ½
IV (Office) NL 1
2,000 ½
V (Shop) 3,000 1
NL 2

2,000 ½
3,000 1
VI (Factory)
NL 2
3,000 ½
NL 1
VII (Place of public resort) 500 ½
1,000 1
VIII (Storage and general) 3,000 2
NL 4(a)

Notes to Part 2

For the purpose of Cl 17(a) the period of fire resistance to be taken as being relevant to an element
of structure is the period included in column (3) in the line of entries which specifies the floor area
with which there is conformity or, if there are two or more such lines, in the topmost of those lines.

(a) This period is reduced to 2-hours for open-sided buildings which are used solely for carparking.
 202

(၄.၃)
(Suspended ceilings)

Height of Type of floor Required fire Description of suspended ceiling

building resistance of floor
(1) (2) (3) (4)

Non- Compartment 1 hour or less Surface of ceiling exposed within the cavity
not lower than
Compartment Less than 1 hour Class I (as to surface spread of flame).
Less than 15m
Surface of ceiling exposed within the cavity
Compartment 1 hour not lower than Class O (as to surface spread
of flame); supports and fixing for the ceiling
non-combustible.

Surface of ceiling exposed within the cavity

15m or more Any 1 hour or less not lower than Class O (as to surface spread
of flame) and jointless; supports and fixing
for the ceiling non-combustible.

Ceiling of non-combustible construction

Any Any More than 1 hour and jointless; supports and fixings for the
ceiling non- combustible.

Notes: (1) References to classes in the above table are to classes as specified in Cl.27.

(2) Where the space above a suspended ceiling is protected by an automatic sprinkler
system it shall be exempted from the requirements for non-combustibility and surface
spread of flame classification as specified in the above table provided the ceiling is not
situated over an exit passageway, protected lobby or other required protected means of
escape
 203

(၄.၄)
SPECIFIC PROVISIONS OF TEST FOR FIRE RESISTANCE OF ELEMENTS OF STRUCTURE ETC
Minimum provisions when
Method of
tested to BS 476: Part 20-23
Part of building exposure
(minutes)

Stability Integrity Insulation

no no
1 Structural frame, beam or column * exposed faces
requirement requirement
2 Loadbearing wall which is not also
an external wall, separating wall, no no
* each side separately
compartment wall or protecting requirement requirement
structure (See 4, 5, 6 or 7)

3 Floors
(a) floor in upper storey of a from underside
30 15 15
2- storey dwelling house (but not (Note 1)
over a garage)
(b) any other floor (including a from underside
* * *
compartment floor) (Note 1)

4 External walls
(a) any part less than 1m from * * * Each side separately
point on relevant boundary
(b) any part of the wall of a building * * 15
used for Assembly purposes from inside
which is 1m or more from the * * * from outside
relevant boundary and is (max. 60) (max. 60) (max. 60)
described in Note 2
(c) any part 1 m. or more from the
relevant boundary and is not a part * * 15 from inside

described in (b) above

* * *
5 Separating wall each side separately
(min. 60) (min.60) (min. 60)

6 Compartment wall * * * each side separately

7 Protecting structure any part * * * each side separately

8 Wall separating an attached or integral

* * * from garage side
garage from a dwelling house
 204

Minimum provisions when tested to

BS 476: Part 20-23
Part of building Method of exposure
(minutes)
Stability Integrity Insulation
each side
9 Doors +
no provision no provision*** separately when
(a) in a separating wall (min. 60)
fitted in its frame
(b) in a compartment wall if it
each side separately
separates a flat or maisonette from no
no provision 30 when fitted in its
a space in common use provision***
frame
in a compartment wall or compartment
floor not described in (b) above each side separately
no
(c) in a protecting structure no provision + when fitted in its
provision***
situated wholly or partly above the frame

level of the adjoining ground in a each side separately

no
building used for Flats, Other no provision 30 when fitted in its
provision***
Residential, Assembly or Office frame
purposes
each side separately
(d) in a protecting structure not **
no provision no provision*** when fitted in its
described in (d) above (min. 30)
frame
any other door (including a door in a cavity
each side separately
barrier and a door between a dwelling house
No provision 30 no provision*** when fitted in its
and garage)
frame

10 Casing around a drainage system 30 30 30++ from outside

11 Cavity Barriers 30 30 15 each side separately

(a) cavity barrier 1m x 1m or
no
Larger 30 30 each side separately
provision
(b) any other cavity barrier
(c) ceiling 30 30 30 from underside

Modifications
++ No provision for insulation if the casing is more than 50mm from any pipe in the
enclosure (except a pipe passing through the casing).
Notes
* Period of fire resistance as specified.
+ Period of fire resistance for the wall or floor in which the door is situated.
 205

** Half the period of fire resistance for the wall or floor in which the door is situated.
*** This exemption does not apply to fire-rated glass door.
1 A suspended ceiling should only be relied on to contribute to the fire resistance of the floor
if the ceiling meets the appropriate provisions given in Table 4.3.
2 Any part of the wall which is 7.5m or less above the ground, or above a roof or any other
part of the building to which people have access, if the building has 2 or more storeys.
 206

(၄.၅)
MAXIMUM NOMINAL INTERNAL DIAMETER OF PIPES

Pipe material and maximum nominal internal diameter

[mm]
Situation
Non-combustible Lead, aluminium or Any other
material1 aluminium alloy, or uPVC2 material

When the pipes penetrate the structure

enclosing a protected shaft which is not 150 100 40
an exit stairway or lift shaft

100 (stack pipe)3

Any other situation 150 40
3
75 (branch pipe)

Notes
(1) A non-combustible material (such as cast iron or steel) which if exposed to a temperature of 800
degrees Celsius will not soften nor fracture to the extent that flame or gases will pass through the
wall of the pipe.
(2) uPVC pipes complying with BS 4514:1983.
(3) (i) Within toilets, wash rooms or external corridors, maximum diameter of uPVC pipes may
be increased to double the size given in the above table.

(ii) Within areas of fire risk, such as kitchens, and adjacent to escape routes, uPVC pipes
shall be enclosed by construction having fire resistance of at least one half hour.
(iii) Where the size of uPVC pipes exceeds that specified under this Clause, approved fire
collar shall be fitted at all positions where such pipes pass through constructions
required to act as a barrier to fire.
 207

(၄.၆)
Maximum Dimensions of Cavities

Location of Purpose Group of building *Class of surface exposed Max. dimension in any
cavity or compartment in cavity direction

I & II any no limit

Between roof
and ceiling
others any 20m

any Class 0 20m

Any other
cavity
any any 8m

* excluding surface of any pipe, cable, conduit or insulation of any pipe.

 208

(၄.၇)

Classification of finishes to walls and ceiling relating to flame spread

Non-sprinkler protected building Sprinkler protected building

Purpose group of
building
Room, Circulation Smoke-stop/ Exit staircase & exit Room, Circulation Smoke-stop/ Exit staircase &
compartment space fire-fighting lobby passageway compartment space fire-fighting lobby exit passageway

I (Small residential) No control N/A N/A N/A No control No control 2 0

II (Other residential) No control 0 0 N No control No control 2 0

III (Institutional) 1 0 0 N 3* 3* 2 0

IV ( Office) 1 0 0 N No control No control 2 0

V (Shop) 1 0 0 N No control No control 2 0

VI (Factory) 1 0 0 N No control No control 2 0

VII (Place of public

1 0 0 N No control No control 2 0
resort)

VIII (Storage) 1 0 0 N No control No control 2 0

N Non-combustible to comply with BS 476 Pt 4.

3* Applies to Detention facilities and Health-care, including hospital, old-aged homes, nursing homes for mentally or physically disabled patients.

N/A Not Applicable

 209

(၄.၈)

Material construction (Homogenous)*

Non-sprinkler protected building Sprinkler protected building

Purpose group of building Internal non-load Circulation spaces, Internal non-load

Circulation spaces, e.g. Roof covering,
bearing wall and e.g. common Roof covering, bearing wall and ceiling
common corridor, including
ceiling within room, corridor including supports within room,
passageway, etc supports
compartment passageway, etc compartment
I (Small residential) No control N/A N/A*** No control No control No control

II (Other residential) No control N N/A*** No control No control No control

III (Institutional) 0 N 1 3** 3** 3**

IV (Office) 0 N 1 No control No control No control

V (Shop) 0 N 1 No control No control No control

VI (Factory) 0 N 1 No control No control No control

VII (Place of public resort) 0 N 1 No control No control No control

VIII (Storage) 0 N 1 No control No control No control

* Refer to the entire construction of the element.

0/1/3 The tests of BS 476 Pt 6 and/or Pt 7 shall be conducted with air gap
** Applies to Detention facilities and health-care, including hospital, nursing homes for handicapped, disabled, aged or persons with mental and/or
mobility impairment.
*** Roof support can be of timber construction but not of plastic material. Roof covering shall not be of plastic material
N/A Not Applicable
N Non-combustible, including limited combustibility.
 210

( )
NOTIONAL PERIODS OF FIRE RESISTANCE

In this Appendix:

(a) “Class 1 aggregate” means foamed slag, pumice, blast furnace slag, pelleted fly ash, crushed brick and burnt clay products (including expanded
clay) well-burnt clinker and crushed limstone.
“Class 2 aggregate” means flint gravel, granite, and all crushed natural stones other than limestones.
(b) Any reference to plaster means:
(i) in the case of an external wall 1m or more from the relevant boundary , plaster applied on the internal face only;
(ii) in the case of any other wall, plaster applied on both faces;
(iii) if to plaster of a given thickness on the external face of a wall, except in the case of a reference to vermiculite-gypum plaster,
rendering on the external face of the same thickness;
(iv) if to vermiculite-gypsum plaster, vermiculite-gypsum plaster of a mix within the range of 1 ½ to 2:1 by volume.

(c) In the case of a cavity wall, the load is assumed to be on inner leaf only except for fire resistance period of four hours.

(d) Any material or type of construction or method of mixing, preparing, using, applying or fixing the material as referred to in the table, shall
conform with the relevant provisions of the Building Control Act and the relevant Singapore Standard or Singapore Standard Code of Practice in
respect of the material or such matters. In the absence of a Singapore Standard or Singapore Code of Practice on the material or such matters,
the relevant British Standard or British Code of Practice or other accepted Standard or Code of Practice shall be applicable.
 211

PART 1 : WALLS

A. Mansonry construction:

Minimum thickness excluding plaster (in mm) for period of fire resistance of

Loadbearing Non-loadbearing
Construction and materials

2 1½ 1 ½ 4 3 2 1½ 1 ½
4 hours
hours hours hour hour hours hours hours hours hour hour

1. Reinforced concrete, minimum concrete

cover to main reinforcement of 25 mm: 180 100 100 75 75

(a) Unplastered .. .. .. .. 180 100 100 75 75

(b) 12.5mm cement-sand plaster .. .. 180 100 100 75 75

(c) 12.5mm gypsum-sand plaster .. .. 125 75 75 63 63

(d) 12.5mm vermiculite-gypsum

plaster .. ..
2. No-fines concrete of Class 2 aggregate:

(a) 13mm cement-sand plaster .. .. 150 150 150 150 150 150

(b) 3mm gypsum-sand plaster .. .. 150 150 150 150 150 150

(c) 13mm vermiculite- gypsum plaster .. 150 150 150 150 150 150

..
 212

( ) - continued
PART 1 : WALLS - continued
A. Mansonry construction - continued

Minimum thickness excluding plaster (in mm) for period of fire resistance of

Loadbearing Non-loadbearing
Construction and materials
4 3 2 1½ 1 ½ 4 3 2 1½ 1 ½
hours hours hours hours hour hour hours hours hours hours hour hour

3. Bricks of clay, concrete or sand -

lime:

(a) Unplastered .. .. .. (b) 13mm cement-sand plaster ..

200 200 100 100 100 100 170 170 100 100 75 75
(c) 13mm gypsum-sand plaster ..
200 200 100 100 100 100 170 170 100 100 75 75
(d) 13mm vermiculite-gypsum
200 200 100 100 100 100 170 170 100 100 75 75
or perlite- gypsum* plaster .. 100 - 100 100 100 100 100 - 100 100 75 75
.. ..
4. Concrete blocks of Class 1
aggregate:
(a) Unplastered .. .. .
150 - 100 100 100 100 150 - 75 75 75 50
(b) 12.5mm cement-sand plaster.. ..
150 - 100 100 100 100 100 - 75 75 75 50
(c) 12.5mm gypsum-sand plaster .. ..
150 - 100 100 100 100 100 - 75 75 75 50
(d) 12.5mm vermiculite-gypsum
100 - 100 100 100 100 75 - 75 62 50 50
plaster
 213

( ) - continued
PART 1 : WALLS - continued

A. Mansonry construction - continued

Minimum thickness excluding plaster (in mm) for period of fire resistance of

Loadbearing Non-loadbearing
Construction and materials
4 3 2 1½ 1 ½ 4 3 2 1½ 1 ½
hours hours hours hours hour hour hours hours hours hours hour hour
5. Concrete blocks of Class 2 aggregate:
(a) Unplastered .. .. .
- - 100 100 100 100 150 - 100 100 75 50
(b) 12.5mm cement-sand plaster ..
- - 100 100 100 100 150 - 100 100 75 50
(c) 12.5mm gypsum-sand plaster
- - 100 100 100 100 150 - 100 100 75 50
(d) 12.5mm vermiculite-gypsum
100 - 100 100 100 100 100 - 75 75 75 50
plaster
6. Autoclaved aerated concrete blocks,
180 140 100 100 100 100 100 - 62 62 50 50
density 475 - 1200 kg/m3 .. .. ..
7. Hollow concrete blocks, one cell in
wall thickness, of Class 1 aggregate:
(a) Unplastered .. ..
- - 100 100 100 100 150 - 100 100 100 75
(b) 12.5mm cement-sand plaster
- - 100 100 100 100 150 - 100 75 75 75
(c) 12.5mm gypsum-sand plaster
- - 100 100 100 100 150 - 100 75 75 75
(d) 12.5mm vermiculite-gypsum
- - 100 100 100 100 100 - 75 75 62 62
plaster

 Perlite – gypsum plaster to clay bricks only.

 214

( ) - continued
PART 1 : WALLS - continued

A. Mansonry construction - continued

Minimum thickness excluding plaster (in mm) for period of fire resistance of

Loadbearing Non-loadbearing
Construction and materials
4 3 2 1½ 1 ½ 4 3 2 1½ 1 ½
hours hours hours hours hour hour hours hours hours hours hour hour

8. Hollow concrete blocks, one cell in wall

thickness, of
Class 2 aggregate:
(a) unplastered .. .. - - - - - - 150 - 150 125 125 125

(b) 12.5 mm cement-sand plaster .. - - - - - - 150 - 150 125 125 100

(c) 12.5 mm gypsum-sand plaster .. - - - - - - 150 - 150 125 125 100

(d) 12.5 mm vermiculite-gypsum - - - - - - 125 - 100 100 100 75

plaster

9. Cellular clay blocks not less than 50%

solid:
- - - - - - - - - - 100 75
(a) 12.5 mm cement-sand plaster ..
- - - - - - - - - - 100 75
(b) 12.5 mm gypsum-sand plaster ..
- - - - - - 200 - 100 100 100 62
(c) 12.5 mm vermiculite-gypsum plaster
 215

( ) - continued
PART 1 : WALLS - continued

A. Mansonry construction - continued

Minimum thickness excluding plaster (in mm) for period of fire resistance of

Construction and materials Loadbearing Loadbearing

4 3 2 1½ 1 ½ 4 3 2 1½ 1 ½
hours hours hours hours hour hour hours hours hours hours hour hour

10. Cavity wall with outer leaf of bricks or

blocks of clay, composition, concrete or
sand-lime, not less than 100 mm thick
and ;
100 100 100 100 100 100 75 - 75 75 75
(a) inner leaf of bricks or blocks of clay, 75
composition, concrete or sand lime

(b) inner leaf of solid or hollow

100 100 100 100 100 100 75 - 75 75 75
concrete bricks or blocks of Class 1 75
aggregate
11. Cavity wall with outer leaf of cellular
clay blocks as 9 above and inner leaf of
150 140 100 100 100 100 75 75 75 75 75 75
autoclaved aerated concrete blocks,

density 480-1200 kg/m3

 216

( ) -continued
NOTIONAL PERIODS OF FIRE RESISTANCE
PART 1 : WALLS – continued
B Framed and composite construction (non-loadbearing).

Period of fire
Construction and materials resistance
(in hours)
1. Steel frame with external cladding of 16 mm rendering on metal lathing and
internal lining of autoclaved aerated concrete blocks, density 480-1120 Kg/m3 of
thickness of –
50mm ... ... ... ... ... ... ... ... ... 2
62mm ... ... ... ... ... ... ... ... ... 3
75mm ... ... ... ... ... ... ... ... ... 4
2. Steel frame with external cladding of 100mm concrete blocks and internal
4
lining of 16mm gypsum plaster on metal lathing ... ... ... ...
3. Steel frame with external cladding of 16mm rendering on metal lathing and internal
1
lining of 16mm gypsum plaster on metal lathing ... ... ...
4. Steel or timber frame with facings on each side of -

(a) metal lathing with cement-sand or gypsum plaster of thickness of-

19mm ... ... ... ... ... ... ... ... 1
12.5mm ... ... ... ... ... ... ... ... ½
(b) metal lathing with vermiculite-gypsum or perlite-gypsum plaster of
thickness of-
25mm ... ... ... ... ... ... ... ... 2
19mm ... ... ... ... ... ... ... ... 1½
12.5mm ... ... ... ... ... ... ... ... 1
(c) 9.5mm plasterboard with gypsum plaster of thickness of 5mm ... ½
(d) 9.5mm plasterboard with vermiculite-gypsum of thickness of-
25mm ... ... ... ... ... ... ... ... 2
16mm ... ... ... ... ... ... ... ... 1½
10mm ... ... ... ... ... ... ... ... 1
5mm ... ... ... ... ... ... ... ... ½
(e) 12.5mm plasterboard-
unplastered ... ... ... ... ... ... ... ½
with gypsum plaster of thickness of 12.5mm ... ... ... 1
 217

Period of fire
Construction and materials resistance
(in hours)

(f) 12.5mm plasterboard with vermiculite-gypsum plaster of thickness of-

2
25mm ... ... ... ... ... ... ... ...
1½
16mm ... ... ... ... ... ... ... ...
1
10mm ... ... ... ... ... ... ... ...
(g) 19mm plasterboard (or two layers of 9.5mm fixed to break joint)
1
without finish

(h) 19mm plasterboard for two layers of 9.5mm with vermiculite-

gypsum plaster of thickness of-
16mm ... ... ... ... ... ... ... ... 2
10mm ... ... ... ... ... ... ... ... 1½
(i) 12.5mm fibre insulating board with gypsum plaster of thickness of 12.5mm
½
...
(j) 25mm wood wool slabs with gypsum plaster of thickness of 12.5mm 1
Compressed straw slabs in timber frames finished on both faces with gypsum
5. 1
plaster of thickness of 5mm ...

6. Plasterboard 9.5mm cellular core partition-

(a) unplastered ….. …… …… …. …. ½

(b) 12.5mm gypsum plaster … …. …. ½
(c) 22mm vermiculite-gypsum plaster … ….. …. 2

7. Plasterboard 12.5mm cellular core partition-

(a) unplastered ….. …… …… …. …. ½

(b) 12.5mm gypsum plaster … …. …. 1
(c) 16mm vermiculite-gypsum plaster … ….. …. 2

8. Plasterboard 19mm finished on both faces with 16mm gypsum plaster 1

Plasterboard 12.5mm bonded with neat gypsum plaster to each side of

9. 1½
19mm plasterboard

10. Three layers of 19mm plasterboard bonded with heat gypsum plaster 2

11. Wood wool slab with 12.5mm rendering or plaster of thickness of-
75mm …. ….. …… …. 2
50mm …. …. …… ….. 1
Compressed straw slabs, with 75mm by 12.5mm wood cover strips to joints, of
12. ½
thickness of 50mm
 218

C. External walls (non-loadbearing) more than 1m from the relevant boundary.

Construction and materials

1. Steel frame with external cladding of non-combustible sheets and internal lining
of-
(a) 12.5mm cement-sand or gypsum plaster on metal lathing ... ... 4
(b) two layers of 9.5mm plasterboard ... ... ... ... … ½
(c) 9.5mm plasterboard finished with gypsum plaster of thickness of 12.5mm ½
(d) 12.5mm plasterboard finished with 5mm gypsum plaster ... ... ½
(e) 50mm compressed straw slabs ... ... ... ... ... ... ½
(f) 50mm compressed straw slabs finished with 5mm gypsum plaster ... 2
*2. Timber frame with external cladding of 10mm cement-sand or cement-lime
rendering and internal lining of-
(a) 16mm gypsum plaster on metal lathing ... ... ... ... ... 1
(b) 9.5mm plasterboard finished with12.5 mm gypsum plaster ... ... ... 1
(c) 12.5mm plasterboard finished with 5mm gypsum plaster ... ... 1
(d) 50mm compressed straw slabs ... ... ... ... ... ... 1
(e) aerated concrete blocks :
50mm …. ….. ….. 3
62mm ….. …. ….. 4
72mm …. ….. ….. 4
100mm …. …. …. 4
3. Timber frame with external cladding of 100mm clay, concrete or sand-lime bricks
4
of blocks, finished internally with 16mm gypsum plaster on metal lathing
*4. Timber frame with external cladding of weather boarding or 9.5mm plywood and
internal lining of-
(a) 16mm gypsum plaster on metal lathing ... ... ... ... ... ½
(b) 9.5mm plasterboard finished with12.5 mm gypsum plaster ... ... ... ½
(c) 12.5mm plasterboard finished with 5mm gypsum plaster ... ... ½
(d) 50mm compressed straw slabs ... ... ... ... ... ... ½
(e) aerated concrete blocks :
50mm …. ….. ….. 3
62mm ….. …. ….. 4
72mm …. ….. ….. 4
100mm …. …. …. 4

* The presence of a combustible vapour barrier within the thickness of these constructions
shall not be regarded as affecting these periods of fire resistance.
 219

PART II: Reinforced concrete beams

Minimum dimension of concrete to give a fire

Description resistance in hours

4 3 2 1½ 1 ½

mm mm mm mm mm mm

1. Siliceous aggregate concrete:

(a) average concrete cover to main reinforcement 65* 55* 45* 35 25 15

(b) beam width ... ... ... ... ... 280 240 180 140 110 80

2. As (1) with cement or gypsum plaster 15mm

thick on light mesh reinforcement
50* 40 30 20 15 15
(a) average concrete cover to main reinforcement
250 210 170 110 85 70
(b) beam width ... ... ... ... ...

3. As (1) with vermiculite/gypsum plaster+

15mm thick:

25 15 15 15 15 15
(a) average concrete cover to main reinforcement

170 145 125 85 60 60

(b) beam width ... ... ... ... ...

4. Light weight aggregate concrete:

50 45 35 30 20 15
(a) average concrete cover to main reinforcement

250 200 160 130 100 80

(b) beam width ... ... ... ... ...

* Supplementary reinforcement, to hold the concrete cover in position, may be necessary.

+ Vermiculite/gypsum plaster should have a mix ratio in the range of 1½ - 2:1 by volume.
 220

PART III: Prestressed concrete beams

Minimum dimension of concrete to give a fire

resistance in hours
Description
4 3 2 1½ 1 ½

1. Siliceous aggregate concrete mm mm mm mm mm mm

(a) average concrete cover to tendons ... 100* 85* 65* 50* 40 25

(b) beam width ... ... ... ... ... 280 240 180 140 110 80

2. As (1) with vermiculite concrete slabs 15mm thick ,

used as permanent shuttering :

(a) average concrete cover to tendons ...

75* 60 45 35 25 15
(b) beam width ... ... ... ... ...
210 170 125 100 70 70
3. As (2) but with 25mm thick slabs:

(a) average concrete cover to tendons ...

65 50 35 25 15 15
(b) beam width ... ... ... ... ...
180 140 100 70 60 60
4. As (1) with 15mm thick gypsum plaster with light
mesh reinforcement:

(a) average concrete cover to tendons ... 75 50 40 30 15

90*
(b) beam width ... ... ... ... ... 210 170 110 85 70
250

5. As (1) with vermiculite/gypsum plaster+ 15m thick:

(a) average concrete cover to tendons ... …. …. 60 45 30 25 15

75*
(b) beam width ... ... ... ... ... 145 125 85 60 60
170
6. As (5) but with 25mm thick coating:

(a) average concrete cover to tendons ... 45 30 25 15 15

50
(b) beam width ... ... ... ... ... 125 85 70 60 60
140
7. Lightweight aggregate concrete:

(a) average concrete cover to tendons ... 65 50 40 30 20

80
(b) beam width ... ... ... ... ... 200 160 130 100 80
250
* Supplementary reinforcement, to hold then concrete cover in position, may be necessary.

+ Vermiculite/gypsum plaster should have a mix ratio in the range of 1 ½ -2: 1 by volume.
 221

PART IV: Reinforced concrete columns (all faces exposed)

Minimum dimension of concrete to give a fire

resistance in hours
Type of construction

4 3 2 1½ 1 ½

mm mm mm mm mm mm

1. Siliceous aggregate concrete

(a) without additional protection ... ... 450 400 300 250 200 150

(b) with cement or gypsum plaster 15mm thick 300 275 225 150 150 150

on light mesh reinforcement ..... ……

(c) with vermiculite / gypsum plaster* ... ... 275 225 200 150 120 120

2. Limestone aggregate concrete or siliceous aggregate:

concrete with supplementary ... ... ... 300 275 225 200 190 150
reinforcement in concrete cover

3. Lightweight aggregate concrete ... ...

300 275 225 200 150 150

* Vermiculite / gypsum plaster should have a mix ratio in the range of 1 ½ - 2:1 by volume.

Reinforced concrete columns (one face exposed)

Minimum dimension of concrete to

give a fire resistance in hours
Type of construction
4 3 2 1½ 1 ½

mm mm mm mm mm mm

1. Siliceous aggregate concrete

(a) without additional protection ... ... 180 150 100 100 75 75

(b) with vermiculite/ gypsum plaster* 15mm

thick on exposed faces ... ... … 125 100 75 75 65 65

* Vermiculite / gypsum plaster should have a mix ratio in the range of 1 ½ - 2:1 by volume.
 222

PART V: STRUCTURAL STEEL

A Encased steel stanchions (Mass per metre not less than 45 kg)

Minimum thickness (in mm) of protection for a fire

Construction and materials resistance of -

4 3 2 1½ 1 ½
hours hours hours hours hours hours
A. SOLID PROTECTION*
(unplastered)
1. Concrete not leaner than 1:2:4 mix with natural
aggregates-
(a) concrete not assumed to be load-bearing 50 - 25 25 25 25
reinforced+ ....
(b) concrete assumed to be load-bearing, 75 - 50 50 50 50
reinforced in accordance with BS 5950 ..

2. Solid bricks of clay, composition or sand-lime 100 75 50 50 50 50

3. Solid blocks of foamed slag or pumice concrete 75 60 50 50 50 50

reinforced+ in every horizontal joint … …

4. Sprayed vermiculite-cement .… …. - - 38 32 19 12.5

B. HOLLOW PROTECTION++
1. Solid bricks of clay, composition or sand-lime 115 - 50 50 50 50

reinforced in every horizontal joint,

unplastered ...

2. Solid blocks - of - foamed slag or pumice 75 - 50 50 50 50

concrete reinforced+ in every horizontal joint,

unplastered

3. Metal lathing with gypsum or cement- - - 38§ 25 19 12.5

lime plaster of thickness of - ... ...

4. (a) Metal lathing with vermiculite-gypsum 50§ - 19 16 12.5 12.5

or perlite- gypsum plaster of thickness of

(b) Metal lathing spaced 25mm from flanges
with vermiculite-gypsum or perlite 44 - 19 12.5 12.5 12.5

gypsum plaster of thickness of

 223

PART V: STRUCTURAL STEEL - continued

A Encased steel stanchions (Mass per metre not less than 45 kg) – continued

Minimum thickness (in mm) of

Construction and materials
protection for a fire resistance of -

4 3 2 1½ 1 ½
hours hours hours hours hours hours

5. Gypsum plasterboard with 1.6mm wire

binding at 100mm pitch -

(a) 9.5mm Plasterboard with gypsum plaster

of thickness of ... ... - - - - 12.5 12.5
(b) 19mm Plasterboard with gypsum
plaster of thickness of ... ... - - 12.5 10 7 7

6. Gypsum plasterboard with 1.6mm wire binding

at 100mm pitch-

(a) 9.5mm plasterboard with vermiculite-

gypsum plaster of thickness of ... - - 16 15 10 10
...
(b) 19mm plasterboard with vermiculite-
gypsum plaster of thickness of ... 38§ - 20 13 10 10
...
7. Vermiculite - cement slabs of 4:1 mix
reinforced with wire mesh and finished with
63
plaster skim. Slabs of thickness of .... …. - 25 25 25 25

* Solid protection means a casing which is bedded close to the steel without intervening
cavities and with all joints in that casing made full and solid.
+ Reinforcement shall consist of steel binding wire not less than 2.3mm in thickness , or a steel
mesh weighing not less than 0.48 kg/m2. In concrete protection, the spacing of that
reinforcement shall not exceed 150mm in any direction.
++ Hollow protection means that there is a void between the protective material and the steel.
All hollow protection to columns shall be effectively sealed at each floor level.
§ Light mesh reinforcement required 12.5mm to 19mm below surface unless special corner beads are
used.
reinforced with wire mesh and finished with 224
plaster skim. Slabs of thickness of .. .. .

B Encased steel beams (Mass per metre not less than 30kg)

Minimum thickness (in mm) of

protection for a fire resistance of -
Construction and materials
4 3 2 1½ 1 ½
hours hours hours hours hours hours

A. SOLID PROTECTION + (unplastered)

1. Concrete not leaner than 1:2:4 mix with

natural aggregate -
(a) concrete not assumed to be load 75 50 25 25 25 25
bearing, reinforced++ ..
(b) concrete assumed to be loadbearing
75 75 50 50 50 50
, reinforced in accordance with BS
5950 ..
- - 38 32 19 12.5
2. Sprayed vermiculite - cement …. ....
 225

PART V: STRUCTURAL STEEL - continued

B Encased steel beams (Mass per metre not less than 30kg) - continued

Minimum thickness (in mm) of protection for a fire

resistance of -
Construction and materials
4 3 2 1½ 1 ½
hours hours hours hours hours hours

B. HOLLOW PROTECTION*
1. Metal lathing -
(a) with cement-lime plaster of thickness of - - 38 25 19 12.5
(b) with gypsum plaster of thickness of … .. - - 22 19 16 12.5
(c) with vermiculite-gypsum or perlite-
gypsum plaster of thickness of … …. 32 - 12.5 12.5 12.5 12.5

2. Gypsum plasterboard with 1.6mm wire binding at

100 mm pitch-
(a) 9.5mm plasterboard with gypsum plaster
- - - - 12.5 12.5
of thickness of ..
(b) 19 mm plasterboard with gypsum plaster
- - 12.5 10 7 7
of thickness of ..

3. Plasterboard with 1.6mm wire at 100m

pitch -
(a) 9.5 mm plaster nailed to wooden cradles - - - - - 12.5
finished with gypsum plaster of thickness
of .
(b) 9.5 mm plasterboard with vermiculite - - - 16 15 10 10
gypsum plaster of thickness of .. .. ..
(c) 19 mm plasterboard with vermiculite- 32 - 10 10 7 7
gypsum plaster of thickness of .. .. ..
(d) 19 mm plasterboard with gypsum plaster - - 20 13 10 10
of thickness of ..

4. Vermiculite-cement slabs of 4:1 mix reinforced

63 - 25 25 25 25
with wire mesh and finished with plaster
skim. Slabs of thickness of …. ….. ….. ..

5. Gypsum-sand plaster 12.5 mm thick applied to

heavy duty (Type B as designated in BS 1105: - - 50 38 38 38
1972 Wood wool slabs of thickness of …… …..
 226

* Hollow protection means that there is a void between the protective materials and the steel.
All hollow protection to columns shall be effectively sealed at each floor level.

+ Solid protection means a casing which is bedded close to the steel without intervening cavities
and with all joints in that casing made full and solid.

++ Reinforcement shall consist of steel binding wire not less than 2.3mm in thickness, or a steel
mesh weighing not less than 0.48 kg/m2. In concrete protection, the spacing of that
reinforcement shall not exceed 150mm in any direction.

§ Light mesh reinforcement required 12.5mm to 19mm below surface unless special corner beads are
used.
 227

PART VI: STRUCTURAL ALUMINIUM

Encased aluminium alloy stanchions and beams

(Mass per metre not less than 16 kg)

Minimum thickness (in mm) of protection for a

Construction and materials
fire resistance of -
1½ ½
4 2 1
hours hours hours hour hour

A. SOLID PROTECTION*
1. Sprayed vermiculite-cement .. .. .. - - - 44 19
..
B HOLOW PROTECTION+
1. Metal lathing with vermiculite-gypsum or
- 32 22 16 12.5
perlite-gypsum plaster of thickness of .. ...
..

2. Metal lathing finished with neat gypsum

plaster of thickness of .. .. .. .. - - - 19 12.5

3. Gypsum plasterboard 19 mm thick with 1.6 mm

wire binding at 100 mm pitch finished with
gypsum-vermiculite plaster of thickness of .... … - 22 16 10 10

* Solid protection means a casing which is bedded close to the alloy without intervening cavities
and with all joints in that casing made full and solid.

+ Hollow protection means that there is a void between the protected material and the alloy. All
hollow protection to columns shall be effectively sealed at each floor level.
 228

PART VII: TIMBER FLOORS

Minimum thickness (in mm)

of protection for a fire

Construction and materials resistance of –

1 ½ modified++
hour hour ½ hour
(A) Plain edge boarding on timber joists not less than 38 mm wide
with ceiling of –
(i) timber lath and plaster - thickness of plaster .. - 16 16
(ii) timber lath and plaster with plaster of minimum thickness of 16 - 12.5 -
mm covered on underside with plasterboard of thickness …
(iii) metal lathing and plaster - thickness of plaster
(a) gypsum .. .. .. .. .. - 16 -
(b) vermiculite .. .. .. .. - 12.5 -
(iv) one layer of plasterboard of thickness .. .. .. - - 12.5
(v) one layer of plasterboard of minimum thickness of 9.5 mm - - 12.5
finished with gypsum plaster of thickness ..
(vi) one layer of plasterboards of minimum thickness of 12.5 mm - 12.5 -

finished with gypsum plaster of thickness .. ..

two layers of plasterboard of total thickness .. - 25 19
(vii)
- 5 -
(viii) one layer of fibre insulating board of minimum thickness of 9.5
mm finished with gypsum plaster of thickness ..
(ix) one layer of fibre insulating board of minimum thickness of 12.5
- - 12.5
mm finished with gypsum plaster of thickness ..
(x) wood wool slab 25 mm thick finished with gypsum plaster of
- 5 -
thickness
(B) Tongued and grooved boarding of not less than 16mm (finished)
thickness* on timber joists not less than 38 mm wide ceiling of -
(i) timber lath and plaster - thickness of plaster .. ..
- - 16
(ii) timber lath and plaster with plaster of minimum thickness of
- 9.5 -
16 mm covered on underside with plasterboard of thickness
(iii) metal lathing and plaster - thickness of plaster
(a) gypsum .. .. .. .. ..
22 16 -
(b) vermiculite .. .. .. ..
12.5 12.5 -
(iv) one layer of plasterboard of thickness .. .. ..
- - 9.5
 229

PART VII: TIMBER FLOORS - continued

Minimum thickness (in mm)

of protection for a fire resistance
Construction and materials 1 ½of - modified++
hour hour ½ hour
(v) one layer of plasterboard of minimum thickness of 9.5 mm
finished with-
(a) gypsum plaster of thickness .. .. .. - 12.5 -
(b) vermiculite-gypsum plaster of thickness … … 12.5 - -
(vi) one layer of plasterboards of minimum thickness of 12.5 mm - 5 -
finished with gypsum plaster of thickness ..
(vii) two layers of plasterboard of total thickness … .. - 22 -

(viii) one layer of fibre insulating board of minimum thickness of 9.5

mm finished with gypsum plaster of thickness .. - - 5
..
(ix) wood wool slab 25 mm thick finished with -
- 5 -
(a) gypsum plaster of thickness .. ..
10 - -
(b) vermiculite - gypsum plaster of thickness .. ..

(C) Tongued and grooved boardings of not less than 21 mm (finished)

thickness* on timber joists not less than 175 mm deep by 50 mm wide
and ceiling of -
(i) timber lath and plaster - thickness of plaster….. … - 16 -
(ii) metal lathing and plaster - thickness of plaster…. ….. - 16 -
(iii) one layer of plasterboard of thickness . . .. … - - 9.5
(iv) one layer of plasterboard of minimum thickness of 9.5mm
finished with -
(a) gypsum plaster of thickness .. - 12.5 -
(b) vermiculite - gypsum plaster of thickness .. .. 12.5 - -
(v) one layer of plasterboard of minimum thickness of 12.5 mm - 5 -
finished with gypsum plaster of thickness .. ..
(vi) two layers of plasterboard of total thickness .. … .. - 19 -

(vii) one layer of fibre insulating board of thickness …. .. - - 12.5

(viii) one layer of fibre insulating board of minimum thickness of 12.5 - 12.5 -

mm finished with gypsum plaster of thickness ....

* (ix) wood woolthickness

Or an equivalent slab 25 mm thick chipboard
of wood finished with -
(a) gypsum plaster of thickness …. …. .. - 5 -
++ The term
(b) “modified ½ hour”
vermiculite refersplaster
- gypsum to the of
requirements
thickness .. specified
.. in item 3(a)
10of Table-3.4 -
 230

PART VIII: REINFORCED CONCRETE FLOORS (SILICEOUS OR CALCAREOUS AGGREGATE)

Minimum dimension to give fire resistance in hours
Floor construction
4 3 2 1½ 1 ½
mm mm mm mm mm mm
Solid slab Average cover to reinforcement 25 25 20 20 15 15
Depth, overall+ 150 150 125 125 100 100

Cored slabs in which the cores are circular or Average cover to reinforcement 25 25 20 20 15 15
are higher than wide. Not less than 50 % of the Thickness under cores 50 40 40 30 25 20
gross across section of the floor should be solid Depth, overall+ 190 175 160 140 110 100
material
Average cover to reinforcement 25 25 20 20 15 15
Hollow box section with one or more longitudinal Thickness of bottom flange 50 40 40 30 25 20
cavities which are wider than high 230 205 180 155 130 105
Depth, overall+
Ribbed floor with hollow infill blocks of clay , or 25 25 20 20 15 15
Average cover to reinforcement
inverted T-section beams with hollow infill blocks 125 100 90 80 70 50
Width or rib, or beam, at soffit
of concrete or clay. A floor in which less than 50 190 175 160 140 110 100
% of the gross cross section is solid material Depth, overall+
must be provided with a 15 mm plaster coating 65* 55* 45* 35 25 15
on soffit Average bottom cover to reinforcement 65 55 45 35 25 15
Side cover to reinforcement 150 140 115 90 75 60
Upright T-section Least width or downstanding leg 150 150 125 125 100 90
Thickness of flange+

Inverted channel sections with radius at Average bottom cover to reinforcement 65* 55* 45* 35 25 15
intersection of soffits with top of leg not Side cover to reinforcement 40 30 25 20 15 10
exceeding depth of section Least width or downstanding leg 75 70 60 45 40 30
Thickness at crown+ 150 150 125 125 100 90

Inverted channel sections or U-sections with Average bottom cover to reinforcement Side 65* 55* 45* 35 25 15
radius at intersection of soffits with top of legcover to reinforcement 40 30 25 20 15 10
exceeding dept of section Least width or downstanding leg 70 60 50 40 35 25
Thickness at crown+ 150 150 100 100 75 65
* Supplementary reinforcement, to hold the concrete cover in position, may be necessary.
+ Non-combustible screeds and finishes may be included in these dimensions.
 231

PART IX: PRESTRESSED CONCRETE FLOORS (SILICEOUS OR CALCAREOUS AGGREGATE)

Minimum dimension to give fire resistance in hours
Floor construction
4 3 2 1½ 1 ½
mm mm mm mm mm mm
Solid slab Average cover to tendons 65 50* 40 30 25 15
Depth, overall+ 150 150 125 125 100 90

Cored slabs in which the cores are circular or are Average cover to tendons 65* 50* 40 30 25 15
higher than wide. Not less than 50 % of the gross Thickness under cores 50 40 40 30 25 20
across section of the floor should be solid material Depth, overall+ 190 175 160 140 110 100

Average cover to tendons 65* 50* 40 30 25 15

Hollow box section with one or more longitudinal 65 50 40 30 25 25
Thickness of bottom flange
cavities which are wider than high 230 205 180 155 130 105
Depth, overall+
Ribbed floor with hollow infill blocks of clay , or 65* 50* 40 30 25 15
inverted T-section beams with hollow infill blocks Average cover to reinforcement 125 100 90 80 70 50
of concrete or clay. A floor in which less than 50 % Width or rib, or beam, at soffit 190 175 160 140 110 100
of the gross cross section is solid material must Depth, overall+
be provided with a 15 mm plaster coating on soffit 100* 85 65* 50* 40 25
Average bottom cover to reinforcement 100 85 65 50 40 25
Upright T-section Side cover to reinforcement 250 200 150 110 90 60
Least width or downstanding leg 150 150 125 125 100 90
Thickness of flange+

Inverted channel sections with radius at Average bottom cover to tendons 100* 85 65* 50* 40 25
intersection of soffits with top of leg not exceeding Side cover to tendons 50 45 35 25 20 10
depth of section Least width or downstanding leg 125 100 60 55 40 30
Thickness at crown+ 150 150 125 125 100 90

Average bottom cover to tendons 100* 85* 65* 50* 40 25

Inverted channel or U-sections with radius at Side cover to tendons 50 45 35 25 20 15
intersection of soffits with top of leg exceeding Least width or downstanding leg 110 90 70 50 45 30
dept of section Thickness at crown+ 150 150 125 125 100 90
* Supplementary reinforcement, to hold the concrete cover in position, may be necessary.
+ Non-combustible screeds and finishes may be included in these dimensions.
 232

PART X: GLAZING

Minimum thickness of glazing in

mm for a period of
Construction and materials

1 hour ½ hour

1. Glass , in direct combination with metal , the melting point of

which is not lower than 982.2 oC , in square
not exceeding 0.015 sq.m. in area .. ..

Thickness of glass .. .. .. .. .. .. - 6.35

2. Glass reinforced with wire not less than 0.46 mm in

diameter laid to a square mesh measuring 12.70 mm
from centre to centre of wire , and electrically welded
at the intersections , or laid to a hexagonal mesh
measuring 25.40 mm across the flat side ..

Thickness of glass .. .. .. .. .. ..
- 6.35
In windows , doors , borrowed lights , lanterns and
skylights , glass complying with paragraphs 1 or 2 of this
Table shall be fixed with wood or metal beads or with a
glazing compound in conjunction with sprigs or clips in
panels not exceeding 0.372 sq.m. in area in timber frames
(fixed shut) having a minimum width and thickness of
44.45 mm clear of rebates ..

3. Glass reinforced with wire as in paragraph 2 of this Table , in

windows , doors , borrowed lights , lanterns and skylights ,
fixed with metal beads in panels not exceeding 1.115 sq.m in
metal frames (fixed shut) all metal having a melting point
not lower than 982.2oC , the thickness of glass .. .. 6.35 6.35
.. .. ..

4. Glass bricks or blocks in walls .. .. .. .. ..

- 98.43
Laid in cement / lime / sand mortar with light wire
reinforcing mesh in every third horizontal joint in a panel
not exceeding 2.438 m in width or height set along the sides
and head into recesses in the surrounding non-combustible
construction. The depth of such recessed shall be not less
than 25.40 mm , the glass blocks extending into the recesses
to a depth of 12.70 mm and bedded upon layer of glass
fibre. A non-hardening mastic shall be used to fill the spaces
between the sides of the recesses and the faces of the
panels

In this Table the absence of a figure in a period column indicated that glazing described
is not acceptable for the period applicable to that column.
 233

( )
PART 1
CALCULATION OF PERMITTED LIMITS OF UNPROTECTED AREAS
General rules applicable to this Appendix

1. The permitted limit of unprotected areas in any side of a building or compartment shall be
calculated by reference to the requirements of Part II.
2. For the purposes of this Appendix , the expression "unprotected area" has the meaning
ascribed to it by CL 2(a)(6), but in calculating the size of unprotected areas or the permitted
limit of unprotected areas, the following provisions shall apply -
(a) where any area of an external wall is an unprotected area, only because it has
combustiblematerial attached to it as cladding, the area of that unprotected area shall
be deemed to be half the area of such cladding;
(b) when unprotected openings in the same compartment are recessed at a distance or an
angle to the plane of reference, the width of the unprotected opening can be reduced
accordingly when projected to the plane of reference based on Table III and IV.
However, such reduction is not applicable to the following:
(i) Concave building profile or the like where a specific point on the receiving
panel receives radiation from more than one source.
(ii) When the unprotected opening is along a continuous circular profile where its
size and angle cannot be determine.
(c) no account shall be taken of any of the following:

(i) an unprotected area which does not exceed 0.1 m2 and which is not less than
1.5 m from any other unprotected area in the same side of the building or
compartment (unless that other falls within (iii) below);
(ii) one or more unprotected areas having an area (or, if more than one, the

aggregate area) not exceeding 1 m2 and not less than 4 m from any other
unprotected area in the same side of the building or compartment (except any
such area as is specified in (1) above);
(iii) an unprotected area in any part of an external wall which forms part of a
protected shaft ;
(iv) an unprotected area in the side of a building not divided into compartments , if
the area is not less than 28 m above any ground adjoining that side of the
building.
 234

PART II
Rules of calculation by reference to an enclosing rectangle

3. The conditions of this Part of this Appendix shall be satisfied if a building or compartment is so
situated that no point on the relevant boundary is either between the relevant plane of
reference and the side of the building or compartment or at a distance from the relevant plane
of reference which is less than the distance specified in the Tables to this Part of this Appendix
, according to the purpose group of the building or compartment, the dimensions of the
enclosing rectangle and the unprotected percentage.

4. For the purpose of this Part of this Appendix:

"relevant boundary" means as defined in CL 2(f) and for the purpose of this calculation is
either parallel to the side of the building under consideration or at an angle of not more than
80° with that side ;

"plane of reference" means any vertical plane which touches the side or some part of the side
of a building or compartment but which (however far extended) does not pass within the
structure of such building or compartment (and for this purpose , any balcony , coping or
similar projection shall be deemed not to be part either of that side or of the structure) ; and
the relevant plane of reference shall in each case be taken as that most favourable in that
respect to the person erecting the building ;

"enclosing rectangle" means the smallest rectangle on the relevant plane of reference which
would-

(a) enclose all the outer edge of any unprotected area of the building or, if the building
is divided into compartments, of the compartment (other than any of an unprotected
area which is at an angle of more than 80o to the plane of reference the outer edges
being for this purpose projected on the plane of reference by line perpendicular to such
plane:
(b) have two horizontal sides; and
(c) have height and width falling within those listed in the Tables to this Part of this
Appendix:

"unprotected percentage" means the percentage of the area of the enclosing rectangle which is
equal to the aggregate of the unprotected areas taken into account in calculating the enclosing
rectangle and as projected on it.
 235

( )
(၁), - BUILDINGS OR COMPARTMENTS OF PURPOSE GROUPS
I (SMALL RESIDENTIAL) , II (OTHER RESIDENTIAL) ,III (INSTITUTIONAL) , IV (OFFICE) ,
VII (PLACE OF PUBLIC RESORT) & VIII (STORAGE & GENERAL – OPEN-SIDED CARPARKING DECKS ONLY)
Distance in metres from relevant boundary for unprotected percentage not
Width of enclosing rectangle in metres
20 30 40 50 60 70 80 90 100
Enclosing rectangle 3 m high
3 .. .. .. .. 1.0 1.0 1.0 1.5 1.5 1.5 2.0 2.0 2.0
6 .. .. .. .. 1.0 1.0 1.5 2.0 2.0 2.0 2.5 2.5 3.0
9 .. .. .. .. 1.0 1.0 1.5 2.0 2.5 2.5 3.0 3.0 3.5
12 .. .. .. .. 1.0 1.5 2.0 2.0 2.5 3.0 3.0 3.5 3.5
15 .. .. .. .. 1.0 1.5 2.0 2.5 2.5 3.0 3.5 3.5 4.0
18 .. .. .. .. 1.0 1.5 2.0 2.5 2.5 3.0 3.5 4.0 4.0
21 .. .. .. .. 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.0 3.5 4.0 4.5
24 .. .. .. .. 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 3.5 4.0 4.5
27 .. .. .. .. 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.0 4.5
30 .. .. .. .. 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.0 4.5
40 .. .. .. .. 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.0 5.0
No limit .. .. .. .. 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.0 5.0

Enclosing rectangle 6 m high

3 .. .. .. .. 1.0 1.0 1.5 2.0 2.0 2.0 2.5 2.5 3.0
6 .. .. .. .. 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.0 3.5 4.0 4.0
9 .. .. .. .. 1.0 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 4.5 5.0
12 .. .. .. .. 1.5 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.0 5.5
15 .. .. .. .. 1.5 2.5 3.0 4.0 4.5 5.0 5.5 5.5 6.0
18 .. .. .. .. 1.5 2.5 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5
21 .. .. .. .. 1.5 2.5 3.5 4.0 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0
24 .. .. .. .. 1.5 2.5 3.5 4.5 5.0 5.5 6.0 7.0 7.0
27 .. .. .. .. 1.5 2.5 3.5 4.5 5.0 6.0 6.5 7.0 7.5
30 .. .. .. .. 1.5 2.5 3.5 4.5 5.0 6.0 6.5 7.0 8.0
40 .. .. .. .. 1.5 2.5 3.5 4.5 5.5 6.5 7.0 8.0 8.5
50 .. .. .. .. 1.5 2.5 3.5 4.5 5.5 6.5 7.5 8.0 9.0
60 .. .. .. .. 1.5 2.5 3.5 5.0 5.5 6.5 7.5 8.5 9.5
80 .. .. .. .. 1.5 2.5 3.5 5.0 6.0 7.0 7.5 8.5 9.5
100 .. .. .. .. 1.5 2.5 3.5 5.0 6.0 7.0 8.0 8.5 10.0
No limit .. .. .. .. 1.5 2.5 3.5 5.0 6.0 7.0 8.0 8.5 10.0
 236

( ) PART II - continued
(၁) - continued
Distance in metres from relevant boundary for unprotected percentage not
Width of enclosing rectangle in metres
20 30 40 50 60 70 80 90 100
Enclosing rectangle 9 m high
3 .. .. .. .. 1.0 1.0 1.5 2.0 2.5 2.5 3.0 3.0 3.5
6 .. .. .. .. 1.0 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 4.5 5.0
9 .. .. .. .. 1.5 2.5 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 5.5 6.0
12 .. .. .. .. 1.5 3.0 3.5 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0
15 .. .. .. .. 2.0 3.0 4.0 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5
18 .. .. .. .. 2.0 3.5 4.5 5.0 6.0 6.5 7.0 8.0 8.5
21 .. .. .. .. 2.0 3.5 4.5 5.5 6.5 7.0 7.5 8.5 9.0
24 .. .. .. .. 2.0 3.5 5.0 5.5 6.5 7.5 8.0 9.0 9.5
27 .. .. .. .. 2.0 3.5 5.0 6.0 7.0 7.5 8.5 9.5 10.0
30 .. .. .. .. 2.0 3.5 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 9.5 10.5
40 .. .. .. .. 2.0 3.5 5.5 6.5 7.5 8.5 9.5 10.5 11.5
50 .. .. .. .. 2.0 4.0 5.5 6.5 8.0 9.0 10.0 11.5 12.5
60 .. .. .. .. 2.0 4.0 5.5 7.0 8.0 9.5 11.0 11.5 13.0
80 .. .. .. .. 2.0 4.0 5.5 7.0 8.5 10.0 11.5 12.5 13.5
100 .. .. .. .. 2.0 4.0 5.5 7.0 8.5 10.0 11.5 12.5 14.5
120 .. .. .. .. 2.0 4.0 5.5 7.0 8.5 10.0 11.5 12.5 14.5
No limit .. .. .. .. 2.0 4.0 5.5 7.0 8.5 10.5 12.0 12.5 15.0
Enclosing rectangle 12 m high
3 .. .. .. .. 1.0 1.5 2.0 2.0 2.5 3.0 3.0 3.5 3.5
6 .. .. .. .. 1.5 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.0 5.5
9 .. .. .. .. 1.5 3.0 3.5 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0
12 .. .. .. .. 1.5 3.5 4.5 5.0 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0
15 .. .. .. .. 2.0 3.5 5.0 5.5 6.5 7.0 8.0 8.5 9.0
18 .. .. .. .. 2.5 4.0 5.0 6.0 7.0 7.5 8.5 9.0 10.0
21 .. .. .. .. 2.5 4.0 5.5 6.5 7.5 8.5 9.0 10.0 10.5
24 .. .. .. .. 2.5 4.5 6.0 7.0 8.0 8.5 9.5 10.5 11.5
27 .. .. .. .. 2.5 4.5 6.0 7.0 8.0 9.0 10.5 11.0 12.0
30 .. .. .. .. 2.5 4.5 6.5 7.5 8.5 9.5 10.5 11.5 12.5
40 .. .. .. .. 2.5 5.0 6.5 8.0 9.5 10.5 12.0 12.0 14.0
50 .. .. .. .. 2.5 5.0 7.0 8.5 10.0 11.0 13.0 14.0 15.0
60 .. .. .. .. 2.5 5.0 7.0 9.0 10.5 12.0 13.5 14.5 16.0
80 .. .. .. .. 2.5 5.0 7.0 9.0 11.0 13.0 14.5 16.0 17.0
100 .. .. .. .. 2.5 5.0 7.5 9.5 11.5 13.5 15.0 16.5 18.0
120 .. .. .. .. 2.5 5.0 7.5 9.5 11.5 13.5 15.0 17.0 18.5
No limit .. .. .. .. 2.5 5.0 7.5 9.5 12.0 14.0 15.5 17.0 19.0
 237

( ) PART II - continued
(၁) - continued
Width of enclosing rectangle in metres Distance in metres from relevant boundary for unprotected percentage not
20 30 40 50 60 70 80 90 100
Enclosing rectangle 15 m high
3 .. .. .. .. 1.0 1.5 2.0 2.5 2.5 3.0 3.5 3.5 4.0
6 .. .. .. .. 1.5 2.5 3.0 4.0 4.5 5.0 5.5 5.5 6.0
9 .. .. .. .. 2.0 3.0 4.0 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5
12 .. .. .. .. 2.0 3.5 5.0 5.5 6.5 7.0 8.0 8.5 9.0
15 .. .. .. .. 2.0 4.0 5.5 6.5 7.0 8.0 9.0 9.5 10.0
18 .. .. .. .. 2.5 4.5 6.0 7.0 8.0 8.5 9.5 10.5 11.0
21 .. .. .. .. 2.5 5.0 6.5 7.5 8.5 9.5 10.5 11.0 12.0
24 .. .. .. .. 3.0 5.0 6.5 8.0 9.0 10.0 11.0 12.0 13.0
27 .. .. .. .. 3.0 5.5 7.0 8.5 9.5 10.5 11.5 12.5 13.5
30 .. .. .. .. 3.0 5.5 7.5 8.5 10.0 11.0 12.0 13.5 14.0
40 .. .. .. .. 3.0 6.0 8.0 9.5 11.0 12.5 13.5 15.0 16.0
50 .. .. .. .. 3.5 6.0 8.5 10.0 12.0 13.5 15.0 16.5 17.5
60 .. .. .. .. 3.5 6.5 8.5 10.5 12.5 14.0 15.5 17.0 18.0
80 .. .. .. .. 3.5 6.5 9.0 11.0 13.5 15.0 17.0 18.5 20.0
100 .. .. .. .. 3.5 6.5 9.0 11.5 14.0 16.0 18.0 19.5 21.5
120 .. .. .. .. 3.5 6.5 9.0 11.5 14.0 16.5 18.5 20.5 22.5
No limit .. .. .. .. 3.5 6.5 9.0 12.0 14.5 17.0 19.0 21.0 23.0
Enclosing rectangle 18 m high
3 .. .. .. .. 1.0 1.5 2.0 2.5 2.5 3.0 3.5 4.0 4.0
6 .. .. .. .. 1.5 2.5 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5
9 .. .. .. .. 2.0 3.5 4.5 5.0 6.0 6.5 7.0 8.0 8.5
12 .. .. .. .. 2.5 4.0 5.0 6.0 7.0 7.5 8.5 9.0 10.0
15 .. .. .. .. 2.5 4.5 6.0 7.0 8.0 8.5 9.5 10.5 11.0
18 .. .. .. .. 2.5 5.0 6.5 7.5 8.5 9.5 11.0 11.5 13.0
21 .. .. .. .. 3.0 5.5 7.0 8.0 9.5 10.5 11.5 12.5 13.0
24 .. .. .. .. 3.0 5.5 7.5 8.5 10.0 11.0 12.0 13.0 14.0
27 .. .. .. .. 3.5 6.0 8.0 9.0 10.5 11.5 12.5 13.5 14.5
30 .. .. .. .. 3.5 6.5 8.0 9.5 11.0 12.0 13.5 14.5 15.5
40 .. .. .. .. 4.0 7.0 9.0 11.0 12.0 13.5 15.0 16.5 17.5
50 .. .. .. .. 4.0 7.0 9.5 11.5 13.0 15.0 16.5 18.0 19.0
60 .. .. .. .. 4.0 7.5 10.0 12.0 14.0 16.0 17.5 19.5 20.5
80 .. .. .. .. 4.0 7.5 10.0 13.0 15.0 17.0 19.0 21.0 22.5
100 .. .. .. .. 4.0 7.5 10.0 13.5 16.0 18.0 20.5 22.5 24.0
120 .. .. .. .. 4.0 7.5 10.0 14.0 16.5 19.0 21.0 23.5 25.5
No limit .. .. .. .. 4.0 8.0 10.0 14.0 17.0 19.5 22.0 24.0 26.5
 238

( ) PART II - continued
(၁) - continued
Width of enclosing rectangle in metres Distance in metres from relevant boundary for unprotected percentage not
20 30 40 50 60 70 80 90 100
Enclosing rectangle 21 m high
3 .. .. .. .. 0.5 1.5 2.0 2.5 3.0 3.0 3.5 4.0 4.5
6 .. .. .. .. 1.5 2.5 3.5 4.0 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0
9 .. .. .. .. 2.0 3.5 4.5 5.5 6.5 7.0 7.5 8.5 9.0
12 .. .. .. .. 2.5 4.0 5.5 6.5 7.5 8.5 9.0 10.0 10.5
15 .. .. .. .. 2.5 5.0 6.5 7.5 8.5 9.5 10.5 11.0 12.0
18 .. .. .. .. 3.0 5.5 7.0 8.0 9.5 10.5 11.5 12.5 13.0
21 .. .. .. .. 3.0 6.0 7.5 9.0 10.5 11.0 12.5 13.5 14.0
24 .. .. .. .. 3.5 6.0 8.0 9.5 10.5 12.0 13.0 14.0 15.0
27 .. .. .. .. 3.5 6.5 8.5 10.0 11.5 13.0 14.0 15.0 16.0
30 .. .. .. .. 4.0 7.0 9.0 10.5 12.0 13.0 14.5 16.0 16.5
40 .. .. .. .. 4.5 7.5 10.0 12.0 13.5 15.0 16.5 18.0 19.0
50 .. .. .. .. 4.5 8.0 11.0 13.0 14.5 16.5 18.0 20.0 21.0
60 .. .. .. .. 4.5 8.5 11.5 13.5 15.5 17.5 19.5 21.0 22.5
80 .. .. .. .. 4.5 8.5 12.0 14.5 17.0 19.0 21.0 23.5 25.0
100 .. .. .. .. 4.5 9.0 12.0 15.5 18.0 20.5 22.5 25.0 27.0
120 .. .. .. .. 4.5 9.0 12.0 16.0 18.5 21.5 23.5 26.5 28.5
No limit .. .. .. .. 4.5 9.0 12.0 16.0 19.0 22.0 25.0 26.5 29.5
Enclosing rectangle 24 m high
3 .. .. .. .. 0.5 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 3.5 4.0 4.5
6 .. .. .. .. 1.5 2.5 3.5 4.5 5.0 5.5 6.0 7.0 7.0
9 .. .. .. .. 2.0 3.5 5.0 5.5 6.5 7.5 8.0 9.0 9.5
12 .. .. .. .. 2.5 4.5 6.0 7.0 8.0 8.5 9.5 10.5 11.5
15 .. .. .. .. 3.0 5.0 6.5 8.0 9.0 10.0 11.0 12.0 13.0
18 .. .. .. .. 3.0 5.5 7.5 8.5 10.0 11.0 12.0 13.0 14.0
21 .. .. .. .. 3.5 6.0 8.0 9.5 10.5 12.0 13.0 14.0 15.0
24 .. .. .. .. 3.5 6.5 8.5 10.0 11.5 12.5 14.0 15.0 16.0
27 .. .. .. .. 4.0 7.0 9.0 11.0 12.5 13.5 15.0 16.0 17.0
30 .. .. .. .. 4.0 7.5 9.5 11.5 13.0 14.0 15.5 17.0 18.0
40 .. .. .. .. 4.5 8.5 11.0 13.0 14.5 16.0 18.0 19.0 20.5
50 .. .. .. .. 5.0 9.0 12.0 14.0 16.0 17.5 19.5 21.0 22.5
60 .. .. .. .. 5.0 9.5 12.5 15.0 17.0 19.0 21.0 23.0 24.5
80 .. .. .. .. 5.0 10.0 13.5 16.5 18.5 21.0 23.5 25.5 27.5
100 .. .. .. .. 5.0 10.0 13.5 17.0 20.0 22.5 25.0 27.5 29.5
120 .. .. .. .. 5.5 10.0 13.5 17.5 20.5 23.5 26.5 29.0 31.0
No limit .. .. .. .. 5.5 10.0 13.5 18.0 21.0 24.0 27.5 30.0 32.5
 239

( ) PART II - continued
(၁) - continued
Distance in metres from relevant boundary for unprotected percentage not
Width of enclosing rectangle in metres
20 30 40 50 60 70 80 90 100

Enclosing rectangle 27 m high

3 .. .. .. .. 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.0 4.5

6 .. .. .. .. 1.5 2.5 3.5 4.5 5.0 6.0 6.5 7.0 7.5
9 .. .. .. .. 2.0 3.5 5.0 6.0 7.0 7.5 8.5 9.5 10.0
12 .. .. .. .. 2.5 4.5 6.0 7.0 8.0 9.0 10.5 11.0 12.0
15 .. .. .. .. 3.0 5.5 7.0 8.5 9.5 10.5 11.5 12.5 13.5
18 .. .. .. .. 3.5 6.0 8.0 9.0 10.5 11.5 12.5 13.5 14.5
21 .. .. .. .. 3.5 6.5 8.5 10.0 11.5 13.0 14.0 15.0 16.0
24 .. .. .. .. 3.5 7.0 9.0 11.0 12.5 13.5 15.0 16.0 17.0
27 .. .. .. .. 4.0 7.5 10.0 11.5 13.0 14.0 16.0 17.0 18.0
30 .. .. .. .. 4.0 8.0 10.0 12.0 13.5 15.0 17.0 18.0 19.0
40 .. .. .. .. 5.0 9.0 11.5 14.0 15.5 17.5 19.0 20.5 22.0
50 .. .. .. .. 5.5 9.5 12.5 15.0 17.0 19.0 21.0 22.5 24.0
60 .. .. .. .. 5.5 10.5 13.5 16.0 18.5 20.5 22.5 24.5 26.5
80 .. .. .. .. 6.0 11.0 14.5 17.5 20.5 22.5 25.0 27.5 29.5
100 .. .. .. .. 6.0 11.0 15.5 19.0 21.5 24.5 27.0 30.0 32.0
120 .. .. .. .. 6.0 11.5 15.5 19.5 22.5 26.0 28.5 32.0 34.0
No limit .. .. .. .. 6.0 11.5 15.5 20.0 23.5 27.0 29.5 33.0 35.0
 240

( ) PART II - continued
(၂) - BUILDINGS OR COMPARTMENTS OF PURPOSE GROUPS
V (SHOPS), VI (FACTORY) & VIII (STORAGE & GENERAL – OPEN-SIDED CARPARKING DECKS – SEE TABLE 1)
Distance in metres from relevant boundary for unprotected percentage not
Width of enclosing rectangle in metres
20 30 40 50 60 70 80 90 100
Enclosing rectangle 3 m high
3 .. .. .. .. 1.0 1.5 2.0 2.0 2.5 2.5 2.5 3.0 3.0
6 .. .. .. .. 1.5 2.0 2.5 3.0 3.0 3.5 3.5 4.0 4.0
9 .. .. .. .. 1.5 2.5 3.0 3.5 4.0 4.0 4.5 5.0 5.0
12 .. .. .. .. 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 5.5
15 .. .. .. .. 2.0 2.5 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.0
18 .. .. .. .. 2.0 2.5 3.5 4.0 5.0 5.0 6.0 6.5 6.5
21 .. .. .. .. 2.0 3.0 3.5 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0
24 .. .. .. .. 2.0 3.0 3.5 4.5 5.0 5.5 6.0 7.0 7.5
27 .. .. .. .. 2.0 3.0 4.0 4.5 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5
30 .. .. .. .. 2.0 3.0 4.0 4.5 5.5 6.0 6.5 7.5 8.0
40 .. .. .. .. 2.0 3.0 4.0 5.0 5.5 6.5 7.0 8.0 8.5
50 .. .. .. .. 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 6.5 7.5 8.0 9.0
60 .. .. .. .. 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 7.5 8.5 9.5
80 .. .. .. .. 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 9.5
No limit .. .. .. .. 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0
Enclosing rectangle 6 m high
3 .. .. .. .. 1.5 2.0 2.5 3.0 3.0 3.5 3.5 4.0 4.0
6 .. .. .. .. 2.0 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 5.5 6.0
9 .. .. .. .. 2.5 3.5 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.0
12 .. .. .. .. 3.0 4.0 5.0 5.5 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5
15 .. .. .. .. 3.0 4.5 5.5 6.0 7.0 7.5 8.0 9.0 9.0
18 .. .. .. .. 3.5 4.5 5.5 6.5 7.5 8.0 9.0 9.5 10.0
21 .. .. .. .. 3.5 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 9.5 10.0 10.5
24 .. .. .. .. 3.5 5.0 6.0 7.0 8.5 9.5 10.0 10.5 11.0
27 .. .. .. .. 3.5 5.0 6.5 7.5 8.5 9.5 10.5 11.0 12.0
30 .. .. .. .. 3.5 5.0 6.5 8.0 9.0 10.0 11.0 12.0 12.5
40 .. .. .. .. 3.5 5.5 7.0 8.5 10.0 11.0 12.0 13.0 14.0
50 .. .. .. .. 3.5 5.5 7.5 9.0 10.5 11.5 13.0 14.0 15.0
60 .. .. .. .. 3.5 5.5 7.5 9.5 11.0 12.0 13.5 15.0 16.0
80 .. .. .. .. 3.5 6.0 7.5 9.5 11.5 13.0 14.5 16.0 17.5
100 .. .. .. .. 3.5 6.0 8.0 10.0 12.0 13.5 15.0 16.5 18.0
120 .. .. .. .. 3.5 6.0 8.0 10.0 12.0 14.0 15.5 17.0 19.0
No limit .. .. .. .. 3.5 6.0 8.0 10.0 12.0 14.0 16.0 18.0 19.0
 241

( ) PART II - continued
(၂) - continued
Distance in metres from relevant boundary for unprotected percentage not
Width of enclosing rectangle in metres
20 30 40 50 60 70 80 90 100
Enclosing rectangle 9 m high
3 .. .. .. .. 1.5 2.5 3.0 3.5 4.0 4.0 4.5 5.0 5.0
6 .. .. .. .. 2.5 3.5 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.0
9 .. .. .. .. 3.5 4.5 5.5 6.0 6.5 7.5 8.0 8.5 9.0
12 .. .. .. .. 3.5 5.0 6.0 7.0 7.5 8.5 9.0 9.5 10.5
15 .. .. .. .. 4.0 5.5 6.5 7.5 8.5 9.5 10.0 11.0 11.5
18 .. .. .. .. 4.5 6.0 7.0 8.5 9.5 10.0 11.0 12.0 12.5
21 .. .. .. .. 4.5 6.5 7.5 9.0 10.0 11.0 12.0 13.0 13.5
24 .. .. .. .. 5.0 6.5 8.0 9.5 11.0 12.0 13.0 13.5 14.5
27 .. .. .. .. 5.0 7.0 8.5 10.0 11.5 12.5 13.5 14.5 15.0
30 .. .. .. .. 5.0 7.0 9.0 10.5 12.0 13.0 14.0 15.0 16.0
40 .. .. .. .. 5.5 7.5 9.5 11.5 13.0 14.5 15.5 17.0 17.5
50 .. .. .. .. 5.5 8.0 10.0 12.5 14.0 15.5 17.0 18.5 19.5
60 .. .. .. .. 5.5 8.0 11.0 13.0 15.0 16.5 18.0 19.5 21.0
80 .. .. .. .. 5.5 8.5 11.5 13.5 16.0 17.5 19.5 21.5 23.0
100 .. .. .. .. 5.5 8.5 11.5 14.5 16.5 18.5 21.0 22.5 24.5
120 .. .. .. .. 5.5 8.5 11.5 14.5 17.0 19.5 21.5 23.5 26.0
No limit .. .. .. .. 5.5 8.5 11.5 15.0 17.5 20.0 22.5 24.5 27.0
Enclosing rectangle 12 m high
3 .. .. .. .. 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 5.5
6 .. .. .. .. 3.0 4.0 5.0 5.5 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5
9 .. .. .. .. 3.5 5.0 6.0 7.0 7.5 8.5 9.0 9.5 10.5
12 .. .. .. .. 4.5 6.0 7.0 8.0 9.0 9.5 11.0 11.5 12.0
15 .. .. .. .. 5.0 6.5 8.0 9.0 10.0 11.0 12.0 13.0 13.5
18 .. .. .. .. 5.0 7.0 8.5 10.0 11.0 12.0 13.0 14.0 14.5
21 .. .. .. .. 5.5 7.5 9.0 10.5 12.0 13.0 14.0 15.0 16.0
24 .. .. .. .. 6.0 8.0 9.5 11.5 12.5 14.0 15.0 16.0 16.5
27 .. .. .. .. 6.0 8.0 10.5 12.0 13.5 14.5 16.0 17.0 17.5
30 .. .. .. .. 6.5 8.5 10.5 12.5 14.0 15.0 16.5 17.5 18.5
40 .. .. .. .. 6.5 9.5 12.0 14.0 15.5 17.5 18.5 20.0 21.0
50 .. .. .. .. 7.0 10.0 13.0 15.0 17.0 19.0 20.5 23.0 23.0
60 .. .. .. .. 7.0 10.5 13.5 16.0 18.0 20.0 21.5 23.5 25.0
80 .. .. .. .. 7.0 11.0 14.5 17.0 19.5 21.5 23.5 26.0 27.5
100 .. .. .. .. 7.5 11.5 15.0 18.0 21.0 23.0 25.5 28.0 30.0
120 .. .. .. .. 7.5 11.5 15.0 18.5 22.0 24.0 27.0 29.5 31.5
No limit .. .. .. .. 7.5 12.0 15.5 19.0 22.5 25.0 28.0 30.5 34.0
 242

( ) PART II - continued

(၂) - continued
Distance in metres from relevant boundary for unprotected percentage not
Width of enclosing rectangle in metres
20 30 40 50 60 70 80 90 100
Enclosing rectangle 15 m high
3 .. .. .. .. 2.0 2.5 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.0
6 .. .. .. .. 3.0 4.5 5.5 6.0 7.0 7.5 8.0 9.0 9.0
9 .. .. .. .. 4.0 5.5 6.5 7.5 8.5 9.5 10.0 11.0 11.5
12 .. .. .. .. 5.0 6.5 8.0 9.0 10.0 11.0 12.0 13.0 13.5
15 .. .. .. .. 5.5 7.0 9.0 10.0 11.5 12.5 13.5 14.5 15.0
18 .. .. .. .. 6.0 8.0 9.5 11.0 12.5 13.5 14.5 15.5 16.5
21 .. .. .. .. 6.5 8.5 10.5 12.0 13.5 14.5 16.0 16.5 17.5
24 .. .. .. .. 6.5 9.0 11.0 13.0 14.5 15.5 17.0 18.0 19.0
27 .. .. .. .. 7.0 9.5 11.5 13.5 15.0 16.5 18.0 19.0 20.0
30 .. .. .. .. 7.5 10.0 12.0 14.0 16.0 17.0 18.5 20.0 21.0
40 .. .. .. .. 8.0 11.0 13.5 16.0 18.0 19.5 21.0 22.5 23.5
50 .. .. .. .. 8.5 12.0 15.0 17.5 19.5 21.5 23.0 25.0 26.0
60 .. .. .. .. 8.5 12.5 15.5 18.0 21.0 23.5 25.0 27.0 28.0
80 .. .. .. .. 9.0 13.5 17.0 20.0 23.0 25.5 28.0 30.0 31.5
100 .. .. .. .. 9.0 14.0 18.0 21.5 24.5 27.5 30.0 32.5 34.5
120 .. .. .. .. 9.0 14.0 18.5 22.5 25.5 28.5 31.5 34.5 37.0
No limit .. .. .. .. 9.0 14.5 19.0 23.0 27.0 30.0 34.0 36.0 39.0
Enclosing rectangle 18 m high
3 .. .. .. .. 2.0 2.5 3.5 4.0 5.0 5.0 6.0 6.5 6.5
6 .. .. .. .. 3.5 4.5 5.5 6.5 7.5 8.0 9.0 9.5 10.0
9 .. .. .. .. 4.5 6.0 7.0 8.5 9.5 10.0 11.0 12.0 12.5
12 .. .. .. .. 5.0 7.0 8.5 10.0 11.0 12.0 13.0 14.0 14.5
15 .. .. .. .. 6.0 8.0 9.5 11.0 12.5 13.5 14.5 15.5 16.5
18 .. .. .. .. 6.5 8.5 11.0 12.0 13.5 14.5 16.0 17.0 18.0
21 .. .. .. .. 7.0 9.5 11.5 13.0 14.5 16.0 17.0 18.0 19.5
24 .. .. .. .. 7.5 10.0 12.0 14.0 15.5 16.5 18.5 19.5 20.5
27 .. .. .. .. 8.0 10.5 12.5 14.5 16.5 17.5 19.5 20.5 21.5
30 .. .. .. .. 8.0 11.0 13.5 15.5 17.0 18.5 20.5 21.5 22.5
40 .. .. .. .. 9.0 12.0 15.0 17.5 19.5 21.5 23.5 25.0 26.0
50 .. .. .. .. 9.5 13.0 16.5 19.0 21.5 23.5 26.0 27.5 29.0
60 .. .. .. .. 10.0 14.0 17.5 20.5 23.0 26.0 27.5 29.5 31.0
80 .. .. .. .. 10.0 15.0 19.0 22.5 26.0 28.5 31.0 33.5 35.0
100 .. .. .. .. 10.0 16.0 20.5 24.0 28.0 31.0 33.5 36.0 38.5
120 .. .. .. .. 10.0 16.5 21.0 25.5 29.5 32.5 35.5 39.0 41.5
No limit .. .. .. .. 10.0 17.0 22.0 26.5 30.5 34.0 37.0 41.0 43.5
 243

( ) PART II - continued

(၂) - continued
Distance in metres from relevant boundary for unprotected percentage not
Width of enclosing rectangle in metres
20 30 40 50 60 70 0 90 100
Enclosing rectangle 21 m high
3 .. .. .. .. 2.0 3.0 3.5 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0
6 .. .. .. .. 3.5 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 9.5 10.0 10.5
9 .. .. .. .. 4.5 6.5 7.5 9.0 10.0 11.0 12.0 13.0 13.5
12 .. .. .. .. 5.5 7.5 9.0 10.5 12.0 13.0 14.0 15.0 16.0
15 .. .. .. .. 6.5 8.5 10.5 12.0 13.5 14.5 16.0 16.5 17.5
18 .. .. .. .. 7.0 9.5 11.5 13.0 14.5 16.0 17.0 18.0 19.5
21 .. .. .. .. 7.5 10.0 12.5 14.0 15.5 17.0 18.5 20.0 21.0
24 .. .. .. .. 8.0 10.5 13.0 15.0 16.0 18.0 20.0 21.0 22.0
27 .. .. .. .. 8.5 11.5 14.0 16.0 18.0 19.0 21.0 22.5 23.5
30 .. .. .. .. 9.0 12.0 14.5 16.5 18.5 20.5 22.0 23.5 25.0
40 .. .. .. .. 10.0 13.5 16.5 19.0 21.5 23.0 25.5 27.0 28.5
50 .. .. .. .. 11.0 14.5 18.0 21.0 23.5 25.5 28.0 30.0 31.5
60 .. .. .. .. 11.5 15.5 19.5 22.5 25.5 28.0 30.5 32.5 33.5
80 .. .. .. .. 12.0 17.0 21.0 25.0 28.5 31.5 34.0 36.5 38.5
100 .. .. .. .. 12.0 18.0 22.5 27.0 31.0 34.5 37.0 40.0 42.0
120 .. .. .. .. 12.0 18.5 23.5 28.5 32.5 36.5 39.5 43.0 45.5
No limit .. .. .. .. 12.0 19.0 25.0 29.5 34.5 38.0 41.5 45.5 48.0
Enclosing rectangle 24 m high
3 .. .. .. .. 2.0 3.0 3.5 4.5 5.0 5.5 6.0 7.0 7.5
6 .. .. .. .. 3.5 5.0 6.0 7.0 8.5 9.5 10.0 10.5 11.0
9 .. .. .. .. 5.0 6.5 8.0 9.5 11.0 12.0 13.0 13.5 14.5
12 .. .. .. .. 6.0 8.0 9.5 11.5 12.5 14.0 15.0 16.0 16.5
15 .. .. .. .. 6.5 9.0 11.0 13.0 14.5 15.5 17.0 18.0 19.0
18 .. .. .. .. 7.5 10.0 12.0 14.0 15.5 16.5 18.5 19.5 20.5
21 .. .. .. .. 8.0 10.5 13.0 15.0 16.5 18.0 20.0 21.0 22.0
24 .. .. .. .. 8.5 11.5 14.0 16.0 18.0 19.5 21.0 22.5 24.0
27 .. .. .. .. 9.0 12.5 15.0 17.0 19.0 20.5 21.5 24.0 25.5
30 .. .. .. .. 9.5 13.0 15.5 18.0 20.0 21.5 23.5 25.0 26.5
40 .. .. .. .. 11.0 14.5 18.0 20.5 23.0 25.0 27.5 29.0 30.5
50 .. .. .. .. 12.0 16.0 19.5 22.5 25.5 27.5 30.0 32.0 33.5
60 .. .. .. .. 12.5 17.0 21.0 24.5 27.5 30.0 32.5 35.0 36.5
80 .. .. .. .. 13.5 18.5 23.5 27.5 31.0 34.5 37.0 39.5 41.5
100 .. .. .. .. 13.5 20.0 25.0 29.5 33.5 37.0 40.0 43.0 45.5
120 .. .. .. .. 13.5 20.5 26.5 31.0 36.0 39.5 43.0 46.5 49.0
No limit .. .. .. .. 13.5 21.0 27.5 32.5 37.5 42.0 45.5 49.5 52.0
 244

( ) PART II - continued

(၂) - continued
Distance in metres from relevant boundary for unprotected percentage not
Width of enclosing rectangle in metres
20 30 40 50 60 70 80 90 100

Enclosing rectangle 27 m high

3 .. .. .. .. 2.0 3.0 4.0 4.5 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5

6 .. .. .. .. 3.5 5.0 6.5 7.5 8.5 9.5 10.5 11.0 12.0
9 .. .. .. .. 5.0 7.0 8.5 10.0 11.5 12.5 13.5 14.5 15.0
12 .. .. .. .. 6.0 8.0 10.5 12.0 13.5 14.5 16.0 17.0 17.5
15 .. .. .. .. 7.0 9.5 11.5 13.5 15.0 16.5 18.0 19.0 20.0
18 .. .. .. .. 8.0 10.5 12.5 14.5 16.5 17.5 19.5 20.5 21.5
21 .. .. .. .. 8.5 11.5 14.0 16.0 18.0 19.0 21.0 22.5 23.5
24 .. .. .. .. 9.0 12.5 15.0 17.0 19.0 20.5 22.5 24.0 25.5
27 .. .. .. .. 10.0 13.0 16.0 18.0 20.0 22.0 24.0 25.5 27.0
30 .. .. .. .. 10.0 13.5 17.0 19.0 21.0 23.0 25.0 26.5 28.0
40 .. .. .. .. 11.5 15.5 19.0 22.0 24.5 26.5 29.0 30.5 32.5
50 .. .. .. .. 12.5 17.0 21.0 24.0 27.0 29.5 32.0 34.5 36.0
60 .. .. .. .. 13.5 18.5 22.5 26.5 29.5 32.0 35.0 37.0 39.0
80 .. .. .. .. 14.5 20.5 25.0 29.5 33.0 36.5 39.5 42.0 44.0
100 .. .. .. .. 15.5 21.5 27.0 32.0 36.5 40.5 43.0 46.5 48.5
120 .. .. .. .. 15.5 22.5 28.5 34.0 39.0 43.0 46.5 50.5 53.0
No limit .. .. .. .. 15.5 23.5 29.5 35.0 40.5 44.5 48.5 52.0 55.5
 245

( ) PART I ၏ (၃)
Percentage of the width of the unprotected openings upon their projection onto the plane of reference
(in view of distance of the openings from the plane of reference)
Distance to reference plane+
1m 2m 3m 4m 5m 6m 7m 8m 9m 10m 11m 12m 13m 14m 15m 16m 17m 18m 19m 20m 21m 22m 23m 24m 25m 26m 27m

3m 72% 54% 41% 33% 28% 24% 21% 18% 16% 15% 13% 12% 11% 11% 10% 9% 9% 8% 8% 7% 7% 7% 6% 6% 6% 6% 6%

6m 85% 72% 62% 54% 47% 41% 37% 33% 30% 28% 25% 24% 22% 21% 19% 18% 17% 16% 15% 15% 14% 13% 13% 12% 12% 11% 11%

9m 90% 80% 72% 65% 59% 54% 49% 45% 41% 38% 36% 33% 31% 29% 28% 26% 25% 24% 22% 21% 21% 20% 19% 18% 17% 17% 16%

15m 94% 88% 82% 77% 72% 68% 64% 60% 57% 54% 51% 48% 46% 43% 41% 40% 38% 36% 35% 33% 32% 31% 30% 29% 28% 27% 26%

21m 95% 91% 87% 83% 79% 75% 72% 69% 66% 63% 61% 58% 56% 54% 51% 50% 48% 46% 44% 43% 41% 40% 39% 38% 36% 35% 34%

27m 96% 93% 90% 86% 83% 80% 77% 75% 72% 70% 67% 65% 63% 61% 59% 57% 55% 54% 52% 50% 49% 48% 46% 45% 44% 43% 41%
Width of unprotected opening*

30m 97% 94% 90% 88% 85% 82% 79% 77% 74% 72% 70% 68% 66% 64% 62% 60% 58% 57% 55% 54% 52% 51% 49% 48% 47% 46% 45%

40m 98% 95% 93% 90% 88% 86% 84% 82% 80% 78% 76% 74% 73% 71% 69% 68% 66% 65% 63% 62% 60% 59% 58% 57% 55% 54% 53%

50m 98% 96% 94% 92% 90% 89% 87% 85% 84% 82% 80% 79% 77% 76% 74% 73% 72% 70% 69% 68% 66% 65% 64% 63% 62% 61% 60%

60m 98% 97% 95% 94% 92% 90% 89% 88% 86% 85% 83% 82% 81% 79% 78% 77% 76% 74% 73% 72% 71% 70% 69% 68% 67% 66% 65%

70m 99% 97% 96% 94% 93% 92% 90% 89% 88% 87% 86% 84% 83% 82% 81% 80% 79% 78% 76% 75% 74% 73% 72% 71% 70% 70% 69%

80m 99% 98% 96% 95% 94% 93% 92% 90% 89% 88% 87% 86% 85% 84% 83% 82% 81% 80% 79% 78% 77% 76% 75% 74% 74% 73% 72%

90m 99% 98% 97% 96% 95% 94% 93% 92% 90% 90% 89% 88% 87% 86% 85% 84% 83% 82% 81% 80% 79% 78% 78% 77% 76% 75% 74%

100m 99% 98% 97% 96% 95% 94% 93% 92% 91% 90% 90% 89% 88% 87% 86% 85% 84% 84% 83% 82% 81% 80% 80% 79% 78% 77% 77%

110m 99% 98% 97% 96% 96% 95% 94% 93% 92% 91% 90% 90% 89% 88% 87% 87% 86% 85% 84% 83% 83% 82% 81% 81% 80% 79% 78%

120m 99% 98% 98% 97% 96% 95% 94% 94% 93% 92% 91% 90% 90% 89% 88% 88% 87% 86% 85% 85% 84% 83% 83% 82% 81% 81% 80%
 246

Note: * To take next higher width when actual width exceeds that of the table. Interpolation of the figures is not permitted.
+ To take the lower distance from table when actual distance exceeds that of the table. Interpolation of the figures is not permitted.
 247

( ) PART I ၏ (၃)
Percentage of the width of the unprotected openings upon their projection onto the plane of reference
(in view of distance of the openings from the plane of reference)

(၃) - continued

Distance to

28m 29m 30m 31m 32m 33m 34m 35m 36m 37m 38m 39mreference 42m+ 43m 44m 45m 46m 47m 48m 49m 50m 51m 52m 53m 54m
40m 41mplane
3m 5% 5% 5% 5% 5% 5% 4% 4% 4% 4% 4% 4% 4% 4% 4% 3% 3% 3% 3% 3% 3% 3% 3% 3% 3% 3% 3%
6m 11% 10% 10% 10% 9% 9% 9% 9% 8% 8% 8% 8% 7% 7% 7% 7% 7% 7% 6% 6% 6% 6% 6% 6% 6% 6% 6%
9m 16% 15% 15% 14% 14% 13% 13% 13% 12% 12% 12% 11% 11% 11% 11% 10% 10% 10% 10% 9% 9% 9% 9% 9% 9% 8% 8%
15m 25% 24% 24% 23% 22% 22% 21% 21% 20% 19% 19% 19% 18% 18% 17% 17% 17% 16% 16% 16% 15% 15% 15% 14% 14% 14% 14%
21m 33% 32% 32% 31% 30% 29% 28% 28% 27% 26% 26% 25% 25% 24% 24% 23% 23% 22% 22% 21% 21% 21% 20% 20% 19% 19% 19%
Width of unprotected opening*

27m 40% 39% 38% 37% 37% 36% 35% 34% 33% 33% 32% 31% 31% 30% 29% 29% 28% 28% 27% 27% 26% 26% 25% 25% 24% 24% 24%
30m 43% 42% 41% 40% 40% 39% 38% 37% 36% 35% 35% 34% 33% 33% 32% 31% 31% 30% 30% 29% 29% 28% 28% 27% 27% 26% 26%
40m 52% 51% 50% 49% 48% 47% 46% 45% 45% 44% 43% 42% 41% 41% 40% 39% 39% 38% 37% 37% 36% 36% 35% 35% 34% 34% 33%
50m 59% 58% 57% 56% 55% 54% 53% 52% 51% 50% 50% 49% 48% 47% 47% 46% 45% 45% 44% 43% 43% 42% 41% 41% 40% 40% 39%
60m 64% 63% 62% 61% 60% 59% 58% 57% 57% 56% 55% 54% 54% 53% 52% 51% 51% 50% 49% 49% 48% 47% 47% 46% 46% 45% 45%
70m 68% 67% 66% 65% 64% 63% 63% 62% 61% 60% 59% 59% 58% 57% 57% 56% 55% 55% 54% 53% 53% 52% 51% 51% 50% 50% 49%
80m 71% 70% 69% 68% 68% 67% 66% 65% 65% 64% 63% 63% 62% 61% 60% 60% 59% 58% 58% 57% 57% 56% 55% 55% 54% 54% 53%
90m 74% 73% 72% 71% 71% 70% 69% 68% 68% 67% 66% 66% 65% 64% 64% 63% 62% 62% 61% 61% 60% 59% 59% 58% 58% 57% 57%
100 76% 75% 74% 74% 73% 72% 72% 71% 70% 70% 69% 68% 68% 67% 66% 66% 65% 65% 64% 63% 63% 62% 62% 61% 61% 60% 60%
110m
m 78% 77% 76% 76% 75% 74% 74% 73% 72% 72% 71% 71% 70% 69% 69% 68% 68% 67% 67% 66% 65% 65% 64% 64% 63% 63% 62%
120 79% 79% 78% 77% 77% 76% 76% 75% 74% 74% 73% 73% 72% 72% 71% 70% 70% 69% 69% 68% 68% 67% 67% 66% 66% 65% 65%
m
Note: * To take next higher width when actual width exceeds that of the table. Interpolation of the figures is not permitted.
+ To take the lower distance from table when actual distance exceeds that of the table. Interpolation of the figures is not permitted
248
 249

( ) PART I ၏ (၃)
Percentage of the width of the unprotected openings upon their projection onto the plane of reference
(in view of the angle of openings with respect to the plane of reference)

Angle of unprotected
opening to reference 5° 10° 15° 20° 25° 30° 35° 40° 45° 50° 55° 60° 65° 70° 75° 80° 85° 90°
plane*

96% 91% 87% 83% 78% 74% 70% 66% 62% 58% 54% 50% 46% 43% 39% 36% 32% 29%
Actual percentage of
unprotected opening
width on reference plane

Note: *: To take the smaller angle from table when actual angle exceeds that of the table. Interpolation
of the angles is not permitted.
 250

This Page Intentionally Left Blank

 အခန်း (၅)
အဆဆာက်အဦပြင်ြမှမီးငငှိမ်းသတ်ဆရးဆိုင်ရာအစီအမံများဆနရာချထားပခင်း
၃၀။ အဆဆာက်အဦပြင်ြမှမီးငငှိမ်းသတ်ရန်အတွက် ယာဉ်/စက်ြစ္စညး် များ ချဉ်းကြ်ဝင်/ထွက်
သွားလာနိုင်ရန်အစီအမံများအား ဆအာက်ြါအတိင
ု ်းပြုလုြ်ရမည်-
(က) အေဆာက်အဦမျာဵတွင် မီဵငငှိမ်ဵသတ်ေရဵနှငဴ် ရှာေဖွကယ်ဆယ်ေရဵလုပ်ငန်ဵသုဳဵ ယာဉ်/စက်
ပစ္စည်ဵမျာဵဝင်ထွက်သွာဵလာနိုင်ေရဵအတွက် မီဵသတ်ယာဉ်ရပ်ရန်ေနရာနှငဴ် မီဵသတ်သမာဵသုဳဵ

)
ဝင်ထွက်ေပါက်မျာဵ(Access Openings)ထာဵရှိရမည်။ မီဵသတ်ယာဉ် ရပ်ရန်ေနရာသည်

20
မီဵသတ်ဦဵစီဵဌာနမှ လက်ရှိအသုဳဵပပုလျက်ရှိေသာ အထပ်ပမငဴ်မီဵသတ်ယာဉ်မျာဵ၏ အလျာဵနှငဴ်
ေလျာ်ညရ
ီ မည်ပဖစ်ငပီဵ အနည်ဵဆုဳဵအကျယ် ၆ မီတာရှိရမည်။ မီဵသတ်သမာဵသုဳဵ
ဝင်/ထွက်ေပါက်မျာဵ (Access Openings)သည် မီဵသတ်ယာဉ်ရပ်ရန်ေနရာသို့ မျက်နှာမူထာဵ

၁၀
0
သညဴ် အပပင်ဘက်နဳရဳတစ်ေလျှောက်တွင်ရှိရမည်။ ေနထိုင်အသုဳဵပပုနိုင်သညဴ် ကကမ်ဵခင်ဵအပမငဴ်
မီတာထက်ပိုေသာအေဆာက်အဦမျာဵတွင် မီဵသတ်ယာဉ်ရပ်ရန်ေနရာသည်
(2
ေရသွင်ဵေပါက် (Breeching Inlet)မှ ၁၈ မီတာအကွာအေဝဵထက်မပိုရ။
( ခ) မီးငငှိမ်းသတ်ဆရးလုြ်ငန်းသုံးယာဉ်/စက်ြစ္စည်းများအတွက်မီးသတ်ယာဉ်ရြ်ရန်ဆနရာ
(၁) ဇယာဵ(၁.၄) ပါ အုပ်စု(၁)အမျိုဵအစာဵ အေဆာက်အဦမျာဵအတွက် မီဵသတ်ယာဉ်
T
ရပ်ရန်ေနရာထာဵရှိရန်မလိပ
ု ါ။ သို့ေသာ်ဝန်ေဆာင်မှုမျာဵကို မျှေေဝသုဳဵစွဲေသာ
စုေပါင်ဵအိမ်ရာမျာဵတွင် စီမဳကိန်ဵဧရိယာ၏ မည်သညဴေ
် နရာမှမဆို ၆၀မီတာ
AF

အကွာအေဝဵအတွင်ဵအနည်ဵဆုဳဵ၄မီတာအကျယ်ရှိေသာ မီဵသတ်ယာဉ်ပတ်လမ်ဵ
ရှိရမည်။
DR

ပုဳ (၅.၁)
(၂) ေနထိင
ု ်အသုဳဵပပုနိုင်သညဴက် ကမ်ဵခင်ဵအပမငဴ် ၁၀ မီတာထက်မပိုေသာ အုပ်စု(၂)
အမျိုဵအစာဵအေဆာက်အဦမျာဵအတွက် မီဵသတ်ယာဉ်ရပ်ရန်ေနရာမလိပ
ု ါ။
သို့ေသာ် အေဆာက်အဦစီမဳကိန်ဵဧရိယာအတွင်ဵ မည်သညဴေ
် နရာမှမဆို ၆၀
 252

မီတာ အကွာအေဝဵအတွင်ဵ အနည်ဵဆုဳဵ ၄ မီတာအကျယ်ရှိေသာ

မီဵသတ်ယာဉ်ပတ်လမ်ဵရှိရမည်။ မီဵသတ်ယာဉ်ပတ်လမ်ဵသည် ဝန်ေဆာင်မှု
မျာဵကို မျှေေဝသုဳဵစွဲေသာစုေပါင်ဵအိမ်ရာအတွင်ဵတည်ရှိငပီဵ လူေနအိမ်မဟုတ်
ေသာ သီဵပခာဵရှိေနသညဴဓ
် မ္မာုုဳ၊ စုေဝဵခန်ဵမ၊ ေမာ်ေတာ်ယာဉ်ရပ်နာဵရန်ေနရာ
(လုဳခခုဳေရဵုုဳဵ အေဆာက်အဦနှငဴ် ဓာတ်အာဵခွဲုုဳတို့မှအပ)စသညဴ် အေဆာက်အဦ
မျာဵအတွက်မလိုပါ။ လူေနအိမ်မဟုတ်ေသာ သီဵပခာဵအေဆာက်အဦမျာဵသည်
အပိုဒ် ၃၀(ခ)(၄)နှငဴ် အပိုဒ် ၃၀(ဂ နှငဴ် ဃ) တို့နှငဴ် ကိုက်ညရ
ီ မည်။

)
0 20
(2
ပုဳ (၅.၂)
T
(၃) ေနထိင
ု ်အသုဳဵပပုနိုင်သညဴ် ကကမ်ဵခင်ဵအပမငဴ် ၁၀ မီတာထက်ပိုေသာ အုပ်စု(၂)
အမျိုဵအစာဵအေဆာက်အဦမျာဵအတွက် မီဵသတ်ယာဉ်ပတ်လမ်ဵသည် မီဵသတ်
AF

ေရထုတ်ေပါက် (Landing Valves)မျာဵထာဵရှိသညဴ် ထွက်ေပါက်ေလှကာဵ

အာဵလုဵဳ ၏ ဝင်/ထွက်ေပါက်နှငဴ် ၁၈ မီတာအကွာအေဝဵအတွင်ဵ ထာဵရှိရမည်။
မီဵသတ်ယာဉ်ပတ်လမ်ဵသည် အနည်ဵဆုဳဵ ၄ မီတာအကျယ်ရှိရမည်ပဖစ်ငပီဵ တန် ၄၀
DR

ဝန်အာဵကို ခဳနိုင်ရန်ဒီဇိုင်ဵပပုလုပ်ထာဵရမည်။ အေဆာက်အဦ၏ ေရသွင်ဵေပါက်မျာဵ

(Breeching Inlets)နှငဴ် ၁၈ မီတာအကွာအေဝဵအတွင်ဵ ရှိရမည်။ ေရသွင်ဵေပါက်မျာဵ
(Breeching Inlets)သည် ထင်ရှာဵပမင်သာေသာ ပပင်ပေနရာတွင်ထာဵရှိရမည်
ပဖစ်ငပီဵ မီဵသတ်ယာဉ်ပတ်လမ်ဵမှချဉ်ဵကပ်နိုင်ရမည်။
 253

)
ပုဳ (၅.၃)

20
(၄) ေနထိင
ု ်အသုဳဵပပုနိုင်သညဴ် ကကမ်ဵခင်ဵအပမငဴ် ၁၀ မီတာထက်မပိုေသာ အုပ်စု ၃
(ေဆဵုုဳ၊ ေဆဵခန်ဵမျာဵမှအပ)၊ အုပ်စု(၄၊ ၅ နှငဴ၇
် ) အမျိုဵအစာဵအေဆာက်အဦ
မျာဵအတွက် မီဵသတ်ယာဉ်ရပ်ရန်ေနရာမလိေ
ု သာ်လည်ဵ အနည်ဵဆုဳဵ ၄ မီတာ

0
အကျယ်ရှိေသာ မီဵသတ်ယာဉ်ပတ်လမ်ဵသည် အေဆာက်အဦစီမဳကိန်ဵဧရိယာ
အတွင်ဵ မည်သညဴေ
် နရာမှမဆို အကွာအေဝဵ ၄၅ မီတာ အတွင်ဵရှိရမည်။
(2
(၅) ေပမေအာက်ထပ်ပါရှိေသာအေဆာက်အဦမျာဵတွင်လည်ဵ မီဵသတ်ယာဉ်ပတ်လမ်ဵ
သည် မီဵသတ်ေရထုတေ
် ပါက် (Landing Valves)မျာဵထာဵရှိသညဴ် ထွက်ေပါက်
ေလှကာဵအာဵလုဳဵ၏ ဝင်/ထွက်ေပါက်နှငဴ် ၁၈ မီတာအကွာအေဝဵအတွင်ဵ ထာဵရှိ
T
ရမည်။ ၁၈ မီတာအတိင
ု ်ဵအတာသည် မီဵသတ်ယာဉ်ပတ်လမ်ဵနှငဴ် ေပမညီထပ်ရှိ
ထွက်ေပါက်ေလှကာဵ၏ အကွာအေဝဵပဖစ်သည်။
AF

(ဂ) ေနထိင
ု ်အသုဳဵပပုနိုင်သညဴက် ကမ်ဵခင်ဵအပမငဴ် ၁၀ မီတာထက်ပိုပမငဴ်ေသာ အုပ်စု(၃၊၄၊၅ နှငဴ်
၇) အမျိုဵအစာဵအေဆာက်အဦမျာဵတွင် မီဵသတ်ယာဉ်ရပ်ရန်ေနရာသည် မီဵသတ်သမာဵ
သုဳဵဝင်/ထွက်ေပါက်မျာဵ(Access Opening)၏ တညဴ်တညဴ်တွင်ထာဵရှိရမည်။ ထိုသိထ
ု့ ာဵရှိ
DR

ရပခင်ဵမှာ အေဆာက်အဦအတွင်ဵသို့ တိုက်ုိုက်ေရာက်ရှိနိုင်ရန်ပဖစ်သည်။ မီဵသတ်ယာဉ်

ရပ်ရန်ေနရာကို အကကီဵဆုဳဵကကမ်ဵခင်ဵဧရိယာ (ေပမညီထပ်အပါအဝင် မည်သညဴ်အထပ်မဆို၊
အထပ်တစ်ထပ်ထက်ပို၍ ချိတ်ဆက်ထာဵပါက ချိတ်ဆက်ထာဵေသာ အထပ်အာဵလုဳဵ၏
ဧရိယာမျာဵ)အေပ်အအေပခခဳ၍ ေအာက်ပါအတိင
ု ်ဵထာဵရှိရမည်-
(၁) အနည်ဵဆုဳဵ - ပတ်လည်အနာဵ၏၁/၆(အနည်ဵဆုဳဵ(၁၅)မီတာ)။
(၂) ၂၀၀၀မှ၄၀၀၀စတုရန်ဵမီတာအထိ - ပတ်လည်အနာဵ၏ ၁/၄။
(၃) ၄၀၀၁မှ၈၀၀၀စတုရန်ဵမီတာအထိ - ပတ်လည်အနာဵ၏၁/၂။

(၄) ၈၀၀၁မှ၁၆၀၀၀စတုရန်ဵမီတာအထိ - ပတ်လည်အနာဵ၏၃/၄။

(၅) ၁၆၀၀၀စတုရန်ဵမီတာအထက် - ပတ်လည်အနာဵအပပညဴ်။

 254

(ဃ) ေနထိုင်အသုဳဵပပုနိုင်သညဴ် ကကမ်ဵခင်ဵအပမငဴ် ၁၀မီတာထက်ပိုပမငဴ်ေသာ အုပ်စု(၃၊ ၄၊ ၅ နှငဴ်

၇) အမျိုဵအစာဵအေဆာက်အဦမျာဵတွင် အလိုအေလျာက်ေရဖျန်ဵစနစ် တပ်ဆင်ထာဵပါက
မီဵသတ်ယာဉ်ရပ်ရန်ေနရာကို အကကီဵဆုဳဵကကမ်ဵခင်ဵဧရိယာ (ေပမညီထပ်အပါအဝင် မည်သညဴ်
အထပ်မဆို၊ အထပ်တစ်ထပ်ထက်ပို၍ချိတ်ဆက်ထာဵပါက ချိတ်ဆက်ထာဵေသာ အထပ်
အာဵလုဵဳ ၏ဧရိယာစုစုေပါင်ဵနှစ်ဆ)ကို ယူ၍ေအာက်ပါအတိင
ု ်ဵထာဵရှိရမည်-
(၁) အနည်ဵဆုဳဵ - ပတ်လည်အနာဵ၏၁/၆(အနည်ဵဆုဳဵ(၁၅)မီတာ)။

(၂) ၄၀၀၀မှ၈၀၀၀စတုရန်ဵမီတာအထိ - ပတ်လည်အနာဵ၏ ၁/၄။

)
(၃) ၈၀၀၁မှ၁၆၀၀၀စတုရန်ဵမီတာအထိ - ပတ်လည်အနာဵ၏၁/၂။

20
(၄) ၁၆၀၀၁မှ၃၂၀၀၀စတုရန်ဵမီတာအထိ - ပတ်လည်အနာဵ၏၃/၄။

(၅) ၃၂၀၀၀စတုရန်ဵမီတာအထက် - ပတ်လည်အနာဵအပပညဴ်။

0
One sixth perimeter appliance access
(2 A

Gross floor area of

D largest floor in the B
building<2000m²
Isolaed site/
T
C location
Min. 2m and
with no adjacent
Max. 10m
property/building
AF

Fire appliance
X or min. 15m access

X 1/6(A+B+C+D) or min. 15m

ပုဳ (၅.၄)
DR

One fourth perimeter appliance access

Service Road
A

Gross floor area

of largest floor in Built up location
D the building B with adjacent
2000m² to building
4000m²

C
<10m Pavement

Main road used

Accessible perimeter for fire appliance
of building access

ပုဳ (၅.၅)
 255

One half perimeter appliance access Min. 6m

Gross floor area of

largest floor in the
D B
building
Accessway
4000m² to 8000m²
>46m
Min.2m
Min.2m and C and
Max. 10m Max10m
Fire appliance accessway

B+C ½(A+B+C+D)

)
ပုဳ (၅.၆)

20
(င) အုပ်စု (၆နှင၈
ဴ် )အမျိုဵအစာဵအေဆာက်အဦမျာဵတွင် မီဵသတ်ယာဉ်ရပ်ရန်ေနရာ ထာဵရှိ
ရမည်။ ၎င်ဵေနရာကိုေအာက်ပါအတိုင်ဵ အေဆာက်အဦတစ်ခုလုဳဵ၏ ထုထည်ပမာဏကို
အေပခခဳ၍ တွက်ချက်ရမည်-
(၁) အနည်ဵဆုဳဵ

0 - ပတ်လည်အနာဵ၏၁/၆(အနည်ဵဆုဳဵ(၁၅)မီတာ)။
(၂)
(2
၂၈၄၀၀ကုဗမီတာအထက် - ပတ်လည်အနာဵ၏ ၁/၄။
(၃) ၅၆၈၀၀ ကုဗမီတာအထက် - ပတ်လည်အနာဵ၏၁/၂။
(၄) ၈၅၂၀၀ကုဗမီတာအထက် - ပတ်လည်အနာဵ၏၃/၄။

(၅) ၁၁၃၆၀၀ကုဗမီတာအထက် - ပတ်လည်အနာဵအပပညဴ်။

T
( စ) အုပ်စု(၆နှငဴ်၈)အမျိုဵအစာဵ အေဆာက်အဦမျာဵတွင် အလိုအေလျာက်ေရဖျန်ဵစနစ် တပ်ဆင်
ထာဵေသာ အေဆာက်အဦမျာဵအတွက် ထုထည်ပမာဏ၏နှစ်ဆယူ၍ ေအာက်ပါအတိုင်ဵ
AF

တွက်ချက်ရမည်-
(၁) အနည်ဵဆုဳဵ - ပတ်လည်အနာဵ၏၁/၆(အနည်ဵဆုဳဵ(၁၅)မီတာ)။
(၂) ၅၆၈၀၀ကုဗမီတာအထက် - ပတ်လည်အနာဵ၏ ၁/၄။
DR

(၃) ၁၁၃၆၀၀ကုဗမီတာအထက် - ပတ်လည်အနာဵ၏၁/၂။

(၄) ၁၇၀၄၀၀ကုဗမီတာအထက် - ပတ်လည်အနာဵ၏၃/၄။
(၅) ၂၂၇၂၀၀ကုဗမီတာအထက် - ပတ်လည်အနာဵအပပညဴ်။
 256

One sixth perimeter appliance access

D Gross cubical B
extent <28400m³

Isolaed site/
Min. 2m and C location
Max. 10m with no adjacent
property/building
Fire appliance

)
X or min. 15m access

20
X 1/6(A+B+C+D) or min. 15m

ပုဳ (၅.၇)

0
One fourth perimeter appliance access
(2 Service Road
A

Gross cubical
Built up location
extent
D B with adjacent
>28400m³
building
<56800m³
T
C Pavement
<10m
AF

Main road used for

Accessible fire appliance
perimeter of access
building

ပုဳ (၅.၈)
DR

One half perimeter appliance access Min. 6m

A

Gross cubical
extent
D <56800m³ B
<85200m³ Accessway
>46m
Min.2m and
Min.2m and C Max10m
Max. 10m

Fire appliance accessway

B+C ½(A+B+C+D)

ပုဳ (၅.၉)
 257

(ဆ) မီဵသတ်ယာဉ်ရပ်ရန်ေနရာကို တန် ၄၀ ခဳနိုင်ရည်ရှိရန်ဒီဇိုင်ဵပပုလုပ်ထာဵရမည်။ မီဵသတ်ယာဉ်

ရပ်ရန်ေနရာအတွက် နည်ဵပညာဆိုင်ရာအချက်အလက်မျာဵကို ေနာက်ဆက်တွဲ (၅)
(Appendix 5)တွင် ေဖာ်ပပထာဵသည်။
(ဇ) မီဵသတ်ယာဉ်ရပ်ရန်ေနရာသည် အနည်ဵဆုဳဵအကျယ် ၆ မီတာရှိရမည်။ ထိုမီဵသတ်ယာဉ်
ရပ်ရန်ေနရာသည် မီဵငငှိမ်ဵသတ်ယာဉ်၊ မီဵသတ်စက်ယာဉ်၊ အထပ်ပမငဴ်မီဵငငှိမ်ဵသတ်ေရဵနှငဴ်
ရှာေဖွကယ်ဆယ်ေရဵလုပ်ငန်ဵသုဳဵယာဉ်မျာဵစသညဴ် ယာဉ်မျာဵဝင်ေရာက်လုပ်ငန်ဵေဆာင်ရွက်
နိုင်ရမည်။

)
20
Planting level
inside cells

Actual finish grade

0
Soil fill level inside paver
gridwork after heavy
water down

Hardcore to engr s detail

(2
ပုဳ (၅.၁၀)

(ဈ) မီဵသတ်ယာဉ်ရပ်ရန်ေနရာ၏ အေဆာက်အဦနှငဴ်ပိုနီဵေသာအစွန်ဵသည် မီဵသတ်သမာဵသုဳဵ

T
ဝင်/ထွက်ေပါက် (Access Opening)ရှိသညဴ် အေဆာက်အဦနဳရဳမှ အနည်ဵဆုဳဵ ၂ မီတာ
သို့မဟုတ် အမျာဵဆုဳဵ ၁၀ မီတာ အကွာအေဝဵအတွင်ဵရှိရမည်။
AF

(ည) မီဵသတ်ယာဉ်ရပ်ရန်ေနရာသည် ေပမပပင်ညီေပ်အတွင်တည်ရှိရမည်။ အကယ်၍ ဆင်ေပခေလျှော

ေပ်အတွင်ပဖစ်ပါက ေလျှောေစာက်သည် (၁:၁၅)ထက်မပိုရ။ မီဵသတ်ယာဉ်ပတ်လမ်ဵသည်
ဆင်ေပခေလျှောေပ်အတွင်ပဖစ်ပါက ေလျှောေစာက်သည် (၁:၈.၃) ထက်မပိုရ။
(ဋ) မီဵသတ်ယာဉ်ရပ်ရန်ေနရာနှငဴ် မီဵသတ်ယာဉ်ပတ်လမ်ဵသည် တစ်ဖက်ပိတ်လမ်ဵပဖစ်ေနပါက
DR

အရှည် ၄၆ မီတာထက်မပိုရ။ ၄၆ မီတာထက်ပိုခဲဴလျှေင် ပုဳ (၅.၁၁)နှငဴ် ပုဳ (၅.၁၂) တိတ

ု့ ွင်
ေဖာ်ပပထာဵသညဴအ
် တိင
ု ်ဵ အေကွ့ေနရာမျာဵထာဵရှိေပဵရမည်။
 258

15000

4000

7500
15000

8500

)
20
4000

0
ပုဳ (၅.၁၁)
(2 19000
4000

11000

T
20000

12000
AF
DR

4000

ပုဳ (၅.၁၂)

(ဌ) မီဵသတ်ယာဉ်ရပ်ရန်ေနရာနှငဴ် မီဵသတ်ယာဉ်ပတ်လမ်ဵေကကာင်ဵအေကွ့၏ အပပင်ဘက်

အချင်ဵဝက်သည် ပုဳ(၅.၁၃)နှငဴ် ပုဳ(၅.၁၄)တိတ
ု့ ွင် ေဖာ်ပပထာဵသညဴအ
် တိင
ု ်ဵ လိအ
ု ပ်ချက်
မျာဵကို လိက
ု ်နာရမည်။
 259

U-Turn Radii of Pumper Appliances(24 tonnes)

Clearance Radius (R3)

R 12000 Outer Radius (R2)

R 11000
Inner Radius (R2)

R 7000 R1= 7000mm

R2=11000mm
R3 = 12000mm

)
20
4000

ပုဳ (၅.၁၃)

0
(2 Clearance Radius (R3)

R 8500 Outer Radius (R2)

R 7500
Inner Radius (R2)
T
R 3500 R1= 3500mm
R2=7500mm
R3 = 8500mm
AF

4000
DR

ပုဳ (၅.၁၄)

(ဍ) မီဵသတ်ယာဉ်ပတ်လမ်ဵ၏ ကင်ဵလွတ်အပမငဴ်သည် မီဵသတ်ယာဉ်စက်မျာဵ ပဖတ်သန်ဵ

သွာဵလာနိုင်ရန်အတွက် အနည်ဵဆုဳဵ ၄.၅ မီတာရှိရမည်။ မီဵသတ်ယာဉ်ရပ်ရန်ေနရာနှငဴ်
မီဵသတ်ယာဉ်ပတ်လမ်ဵတစ်ေလျှောက်တွင် အဖီနှငဴ်ေပါင်ဵမိုဵမျာဵမထာဵရှိရ။
(ဎ) အမျာဵပိုင်လမ်ဵသည် မီဵသတ်သမာဵသုဳဵဝင်/ထွက်ေပါက်မျာဵ(Access Openings) မှ
လိအ
ု ပ်ေသာအကွာအေဝဵမျာဵနှငဴ်ကိုက်ညပ
ီ ါက ထိုလမ်ဵကိုမီဵသတ်ယာဉ်ရပ်ရန်ေနရာ
အပဖစ် အသုဳဵပပုနိုင်သည်။
 260

4th storey
Window Fire engine

3rd storey
Rode side kerb

>10m 2nd storey Boundary

1st storey
Fir e

Public road

)
Max. 10m

20
ပုဳ (၅.၁၅)

Roof

0
Con
Belt
(2 Fir e

Min. 4.5m

Public road
T
ပုဳ (၅.၁၆)
AF

(ဏ) မီဵသတ်ယာဉ်ရပ်ရန်ေနရာနှငဴ် မီဵသတ်ယာဉ်ပတ်လမ်ဵတွင် အတာဵအဆီဵမျာဵနှငဴ်ပစ္စည်ဵမျာဵ

စုပုဳထာဵပခင်ဵမရှိေစရ။ မီဵသတ်ယာဉ်ရပ်ရန်ေနရာနှငဴ် မီဵသတ်သမာဵသုဳဵဝင်/ထွက်ေပါက်မျာဵ
(Access Openings) အကကာဵတွင် အေဆာက်အဦ၏အပခာဵအစိတ်အပိုင်ဵမျာဵ၊ အပင်ငယ်မျာဵ၊
သစ်ပင်မျာဵ၊ အပခာဵအရာဝတ္တုမျာဵ ပိတ်ကွယ်တာဵဆီဵမေနေစရ။
DR

4th storey
Window Fire engine

3rd storey
Rode side kerb

>10m 2nd storey Boundary

1st storey
Fir e

Public road
Max. 10m

ပုဳ (၅.၁၇)
 261

(တ) မီဵသတ်ယာဉ်ရပ်ရန်ေနရာအမှတ်အသာဵမျာဵကို ေအာက်ပါအတိုင်ဵပပုလုပ်ထာဵရှိရမည်-

(၁) မီဵသတ်ယာဉ်ရပ်ရန်ေနရာ၏ ေထာငဴ်အာဵလုဵဳ တွင် အမှတ်အသာဵမျာဵ ပပုလုပ်

ထာဵရှိရမည်။
(၂) ေထာငဴ်မျာဵကိုအမှတ်အသာဵပပုလုပ်ရာတွင် ေအာက်ခဳအေရာင်နှငဴ် ကွဲပပာဵထင်ရှာဵစွာ
ပမင်နိုင်သညဴ် အေရာင်ပဖစ်ရမည်။
(၃) မီဵသတ်ယာဉ်ရပ်ရန်ေနရာသည် ပမက်ခင်ဵပပင်ဧရိယာေပ်အတွင်ပဖစ်ပါက အမှတ်အသာဵ
မျာဵသည် တစ်ခုနှငဴ်တစ်ခုကကာဵ ၃ မီတာထက်မပိုေသာ အကွာအေဝဵတွင် ထာဵရှိ

)
ရမည်။
(၄) “မီးသတ်ယာဉ်ရြ်ရန်ဆနရာ၊ မည်သည့်ယာဉ်မျှမရြ်ရ”ဟု ေရဵသာဵထာဵေသာ

20
အမှတ်အသာဵကို မီဵသတ်ယာဉ်ရပ်ရန်ေနရာ၏ဝင်ေပါက်တွင် ထာဵရှိရမည်။
စာလုဵဳ ၏ အရွယ်အစာဵမှာ ၅၀ မီလမ
ီ ီတာေအာက်မငယ်ရ။

0
Accessway

Min. 2m
Max. 20m
FAP FAP
(2
Acess Opening Max. 20m

FAP

Max. 20m
Accessway

Building
Reflective marker

FAP
Min. 2m Signage

T
Driveway Public Road
AF

ပုဳ (၅.၁၈)

၃၁။ မီးသတ်သမားသုံးဝင်/ထွက်ဆြါက်များ(Access Openings)။ ဆအာက်ြါအတိုင်း ဆဆာင်ရွက်

DR

ထားရှရ
ိ မည်-
(က) အေဆာက်အဦအတွင်ဵသို့ ပပင်ပမှမီဵငငှိမ်ဵသတ်ေရဵနှငဴ် ရှာေဖွကယ်ဆယ်ေရဵလုပ်ငန်ဵ
မျာဵ ဝင်ေရာက်ေဆာင်ရွက်နိုင်ရန်အေဆာက်အဦ၏ ပပင်ပနဳရဳတွင် မီဵသတ်သမာဵသုဳဵ
ဝင်/ထွက်ေပါက်မျာဵ(Access Openings) ထာဵရှိရမည်။ ၎င်ဵဝင်/ထွက်ေပါက်မျာဵတွင်
အတာဵအဆီဵမရှိေသာ ပပင်ပနဳရဳအေပါက်မျာဵ၊ ပပတင်ဵေပါက်၊ ဆင်ဝင်တဳခါဵ၊ မှန်နဳရဳ
အကန့်မျာဵ သိမ
ု့ ဟုတ် ဝင်ထက
ွ ်နိုင်ေသာအေပါက်မျာဵပါဝင်သည်။ ပပတင်ဵေပါက်မျာဵ၊
တဳခါဵမျာဵ၊ အလှဆင်ထာဵေသာနဳရဳမျာဵ (Wall Panels) သို့မဟုတ် ဝင်/ထွက်နိုင်
ေသာအေပါက်မျာဵသည် အပပင်ဘက်မှေသာ်လည်ဵေကာင်ဵ၊ အတွင်ဵဘက်မှေသာ်
လည်ဵေကာင်ဵ ဖွငဴ်နိုင်ရန်စီမဳထာဵရှိရမည်။ အဆိုပါဝင်/ထွက်နိုင်ေသာအေပါက်မျာဵ၏
 262

အတွင်ဵ/အပပင်နှစ်ဖက်လဳဵု အာဵ မည်သို့ေသာအတာဵအဆီဵမျှေ ဖုဳဵကွယ်တာဵဆီဵပခင်ဵ

မပပုရ။

Window serving as access opening

Balcony is acceptable for access

Commercial
Commercial Balcony window
Sliding
door <1100mm

Fig. (i)

)
Fig. (ii)
Designated openable panel in
curtain walling is acceptable Not Acceptable to use high level

20
louvres window to toilet as access
Curtain
Walling
High level
louvres
Commercial Toilet window
Commercial

Fig. (iv)

0
Fig. (iii)
(2
ပုဳ (၅.၁၉)

Sunshading
T
This section of sunshading
FAP to be readily removable
from both outside and
AF

inside the building

Fig. (v)
DR

Sunshading or roof-eaves

Obstruction above FAP

FAP will hinder rescue
operation and fire
fighting

FAP: Fire Fighting Access Panel

Fig. (vi)

ပုဳ (၅.၂၀)
 263

(ခ) မီဵသတ်ယာဉ်ရပ်ရန်ေနရာသို့ မျက်နှာမူထာဵေသာပပင်ပနဳရဳတွင် အပိုဒ် ၃၁(က၊ င နှငဴ် စ) ရှိ

လိအ
ု ပ်ချက်မျာဵနှငဴ်အညီ အပပင်ဘက်မှဝင်ေပါက်မျာဵရှိပါက မီဵသတ်သမာဵသုဳဵဝင်/ထွက်ေပါက်
မျာဵ (Access Openings)ကို သီဵသန့်ထာဵရှိရန်မလိုပါ။
(ဂ) မီဵသတ်ယာဉ်ရပ်ရန်ေနရာသို့ မျက်နှာမူထာဵေသာပပင်ပနဳရဳတွင် ပပတင်ဵေပါက်မရှိပါက
အထပ်တိုင်ဵ၏နဳရဳတွင် မီဵသတ်သမာဵသုဳဵဝင်/ထွက်ေပါက်မျာဵ (Access Openings)
ထာဵရှိေပဵရမည်။
(ဃ) မီဵသတ်သမာဵသုဳဵဝင်/ထွက်ေပါက် (Access Opening)ရှိသညဴန
် ဳရဳမျာဵတွင် အနီေရာင်
သို့မဟုတ် လိေမ္မာ်ေရာင်၊ သုဳဵနာဵညီကတိဂဳပုဳအာဵ အနာဵတစ်ဖက်လျှေင် အနည်ဵဆုဳဵ ၁၅၀

)
မီလီမီတာပဖငဴ် အမှတ်အသာဵပပုထာဵရမည်။ အတွင်ဵနဳရဳတွင် “မီးသတ်သမားသုံး ဝင်/ထွက်

20
ဆြါက်၊ မည်သည့အ
် တားအဆီးမျှမရှိဆစရ”ဟူေသာ စာသာဵအာဵ စာလုဵဳ အရွယ်အစာဵ
အနည်ဵဆုဳဵ ၂၅ မီလမ
ီ ီတာပဖငဴ် ေရဵသာဵထာဵရမည်။

0
Either red or orange
triangle
(2
Min. 1000mm

Min. 850mm
External view
T
Min. 150mm
AF

Fire Fighting Access Min. 25mm

Do not Obstruct

Internal view
DR

ပုဳ (၅.၂၁)

(င) မီဵသတ်သမာဵသုဳဵဝင်/ထွက်ေပါက်မျာဵ (Access Openings)သည် အကျယ် ၈၅၀ မီလီမီတာ၊

အပမငဴ် ၁၀၀၀ မီလီမီတာေအာက် မနည်ဵေစရ။ ကကမ်ဵပပင်မှဝင်ေပါက်၏ ေအာက်ေပခေဘာင်
သို့ အမျာဵဆုဳဵ ၁၁၀၀ မီလမ
ီ ီတာနှငဴ် အေပ်အေဘာင်သို့ အနည်ဵဆုဳဵ ၁၈၀၀ မီလမ
ီ ီတာ
အကွာအေဝဵရှိရမည်။ မီဵသတ်သမာဵသုဳဵဝင်/ထွက်ေပါက်ကို စက်ခန်ဵ၊ စတိုခန်ဵ၊ ေလှကာဵ၊
မီဵခိုဵတာဵခန်ဵစသညဴ် ေနရာပိတ်(Dead Space)တိန
ု့ ှငဴ် လူေနထိုင်အသုဳဵပပုရန် ရည်ရွယ်ေသာ
ေနရာမျာဵတွင် မထာဵရှိရ။
 264

Acceptable

1000mm
Min.
Head height
Min.1800mm
Sill height max. 0mm
. 85
FFL 1100mm Min

)
ပုဳ (၅.၂၂.က)

20
Acceptable

0
Head height 1500mm
(2
Min.1800mm

Sill height
300mm
T
ပုဳ (၅.၂၂.ခ)
AF

Not Acceptable
DR

Head height
Min.1800mm 1000mm

ပုဳ (၅.၂၂.ဂ)
 265

(စ) လူေနအိမ်မှလွဲ၍ အပခာဵေသာအေဆာက်အဦမျာဵအတွက် မီဵသတ်သမာဵသုဳဵဝင်/ထွက်

ေပါက်မျာဵ (Access Openings)၏ ေနရာနှငဴ်အေရအတွက်ကို ေအာက်ပါအတိုင်ဵထာဵရှိ
ရမည်-
(၁) ေနထိင
ု ်အသုဳဵပပုနိုင်သညဴ် ကကမ်ဵခင်ဵအပမငဴ် ၁၀ မီတာမှ ၂၄ မီတာအထိရှိသညဴ်
အုပ်စု(၃၊ ၄၊ ၅ နှငဴ်၇) အမျိုဵအစာဵအေဆာက်အဦမျာဵ၌ ပထမထပ်မှလွဲ၍
အထပ်တိုင်ဵတွင် မီဵသတ်ယာဉ်ရပ်ရန်ေနရာတညဴ်တညဴ်တွင် မီဵသတ်သမာဵသုဳဵ
ဝင်/ထွက်ေပါက်မျာဵ (Access Openings) ထာဵရှိရမည်။
(၂) အုပ်စု(၆နှငဴ၈
် )အမျိုဵအစာဵအေဆာက်အဦအတွက် မီဵသတ်ယာဉ်ရပ်ရန်ေနရာ

)
တညဴ်တညဴ်တွင် မီဵသတ်သမာဵသုဳဵဝင်/ထွက်ေပါက်မျာဵသည် အပပင်ဘက်နဳရဳ

20
တစ်ေလျှောက် ေနထိုင်အသုဳဵပပုနိုင်သညဴ် ကကမ်ဵခင်ဵအပမငဴ် ၂၄ မီတာအထိ
ေဒါင်လက
ို ်တစ်တန်ဵတည်ဵထာဵရှိရမည်။
(၃) မီဵသတ်သမာဵသုဳဵဝင်/ထွက်ေပါက်မျာဵ(Access Openings)သည် တစ်ခုနှငဴ်

0
တစ်ခုကွာပခာဵရမည်ပဖစ်ငပီဵ အေဆာက်အဦ၏ေဘဵနဳရဳတစ်ေလျှောက်တွင် ရှိရမည်။
(2
ပပင်ပနဳရဳတစ်ေလျှောက်ရှိ ထိုအေပါက်မျာဵ၏ေဘဵတိုက်အကွာအေဝဵသည် အလယ်
ဗဟိုမှ တိုင်ဵတာလျှေင် ၂၀ မီတာထက်မပိုရ။

FAP
T
Up Up
AF

FAP Unit A

Unit
Up

Up C

Unit B
DR

FAP

Up Up

ပုဳ (၅.၂၃)

(၄) မျက်နှာကကက်အပမငဴ်၁၀မီတာထက်ပမငဴ်ေသာေနရာပါရှိသညဴ် အုပ်စု (၃၊ ၄၊ ၅၊

၆၊ ၇ နှငဴ်၈) အမျိုဵအစာဵအေဆာက်အဦမျာဵအာဵလုဵဳ တွင် မီဵခိုဵမျာဵထွက်ရန်နှငဴ်
မီဵငငှိမ်ဵသတ်ရန်ရည်ရွယ်သညဴ် ထပ်တိုဵေပါက်မျာဵအာဵ ပပင်ပနဳရဳမျာဵ၏ အပမငဴ်ပိုင်ဵ
တွင် ထပ်မဳထာဵရှိရမည်။
 266

FAP 14th storey

FAP

FAP 13th storey FAP

FAP 12th storey

FAP
4th storey
Additional high Smoke
Vent For Dispersal
>10M

FAP 3rd storey FAP

)
FAP 2nd storey FAP

20
1st storey
G.L
Section

ပုဳ (၅.၂၄)

(ဆ)

0
အုပ်စု ၂ အမျိုဵအစာဵ အေဆာက်အဦတစ်ခုတည်ဵတွင်ရှိငပီဵ လူေနအိမ်မဟုတ်ေသာ
အပခာဵအသုဳဵပပုမှုရှိသညဴ် အေဆာက်အဦမျာဵအပါအဝင် အုပ်စု(၁ နှငဴ်၂)အမျိုဵအစာဵ
(2
အေဆာက်အဦတွင် မီဵသတ်သမာဵသုဳဵဝင်/ထွက်ေပါက်မျာဵ (Access Openings) ထာဵရှိရန်
မလိပ
ု ါ။
၃၂။ မီးသတ်ဆရတင်ြိုက်ရှိဆသာ အဆဆာက်အဦသို့ချဉ်းကြ်ပခင်း။ မီဵသတ်ေရတင်ပိုက်(Rising Main)
T
မျာဵနှငဴ် အလိုအေလျာက်ေရဖျန်ဵစနစ် (Automatic Sprinkler System) တပ်ဆင်ထာဵေသာအေဆာက်အဦ

မျာဵတွင် ေရသွင်ဵေပါက်(Breeching Inlet)သည် မီဵသတ်ယာဉ်ရပ်ရန်ေနရာမှ ၁၈ မီတာအတွင်ဵ ထာဵရှိရမည်

AF

ပဖစ်ငပီဵ ရှင်ဵလင်ဵစွာပမင်နိုင်ရမည်။

Breeching
DR

inlet

Max. 18m

ပုဳ (၅.၂၅)
 267

၃၃။ ြုဂ္ဂလက
ိ မီးသတ်ဆရငုတ် (Private Fire Hydrant)(when necessary)

(က) ပုဂ္ဂလက
ိ မီဵသတ်ေရငုတ်လိုအပ်ချက်မျာဵမှာ ေအာက်ပါအတိင
ု ်ဵပဖစ်ပါသည်-
(၁) မီဵသတ်ေရငုတ်တစ်ခုသည် မီဵသတ်ယာဉ်ပတ်လမ်ဵ သို့မဟုတ် မီဵသတ်ယာဉ်
ရပ်ရန်ေနရာ၏ မည်သညဴ်ေနရာမှမဆို ၅၀ မီတာအကွာအေဝဵအတွင်ဵ ရှိရမည်
ပဖစ်ငပီဵ မည်သညဴအ
် တာဵအဆီဵမျှေမရှိရ။ မီဵသတ်ယာဉ်ပတ်လမ်ဵ သို့မဟုတ်
မီဵသတ်ယာဉ်ရပ်ရန်ေနရာ၏ မည်သညဴ်ေနရာမှမဆို ၅၀ မီတာအကွာအေဝဵ

)
အတွင်ဵ သတ်မှတ်ချက်နှငဴ်ကိုက်ညီသညဴ် အမျာဵပိုင်မီဵသတ်ေရငုတ် (Public

20
Fire Hydrant) မျာဵရှိပါက ပုဂလ
္ဂ ိကမီဵသတ်ေရငုတ်မျာဵ ထာဵရှိရန်မလိပ
ု ါ။
(ပုဳ(၅.၂၆)ကိုကကညဴ်ပါ)

(၂) အမျာဵပိုင်လမ်ဵေဘဵတစ်ေလျှောက်တွင်ရှိေသာ မီဵသတ်ေရငုတ်မျာဵအာဵ လမ်ဵ၏

0
အပခာဵတစ်ဖက်တွင်ရှိေသာ အေဆာက်အဦမျာဵအတွက် အသုဳဵမပပုရ။ တစ်လမ်ဵသွာဵ
(2
သို့မဟုတ် နှစ်လမ်ဵသွာဵတို့တွင်သာ အထက်ပါမီဵသတ်ေရငုတ်မျာဵအာဵ အသုဳဵပပု
နိုင်သည်။ (ပုဳ(၅.၂၇)ကိုကကညဴပ
် ါ)
T
AF
DR

ပုဳ (၅.၂၆)
 268

Existing public fire hydrant

Lane 1

Public road Lane 2

Carpark lots

Fire Engine Accessway

New Building

)
20
ပုဳ (၅.၂၇)

(ခ) ပုဂ္ဂလိကမီဵသတ်ေရငုတ်တစ်ခုထက်ပို၍ လိုအပ်ေသာအေပခအေနတွင် မီဵသတ်ေရငုတ်

သည်

0
မီဵသတ်ယာဉ်ပတ်လမ်ဵ/မီဵသတ်ယာဉ်ရပ်ရန်ေနရာ၏
ရှိရမည်။ မီဵသတ်ေရငုတ်တစ်ခုသည် မီဵသတ်ယာဉ်ပတ်လမ်ဵ သို့မဟုတ် မီဵသတ်ယာဉ်
ေဘဵတစ်ေလျှောက်တွင်
(2
ရပ်ရန်ေနရာ၏ မည်သညဴေ
် နရာမှမဆို ၅၀ မီတာ အကွာအေဝဵအတွင်ဵရှိရမည်ပဖစ်ငပီဵ
မည်သညဴအ
် တာဵအဆီဵမျှေမရှိေစရ။ (ပုဳ (၅.၂၈)ကိုကကညဴ်ပါ။)
T
H Public hydrant More than 50m from
the most remote
accessway within the
private lot
AF

50m

Fire engine accessway

H1
Min.60m wide
50m
Car park

Hardstanding space(6mx15m)
H2
DR

<50m

<100m Building

H3
<50m

ပုဳ (၅.၂၈)

(ဂ) မီဵသတ်ေရငုတ်အမျိုဵအစာဵနှငဴ်ေနရာချထာဵပခင်ဵသည် မီဵသတ်ဦဵစီဵဌာနနှငဴ် သက်ဆိုင်ရာ

ဌာနအဖွဲ့အစည်ဵမှ လက်ခဳနိုင်သညဴ်စဳနှုန်ဵမျာဵနှငဴ်ကိုက်ညီရမည်။ အမျာဵပိုင်မီဵသတ်ေရငုတ်

(Public Hydrant)၏အေရာင်ကို အနီေရာင်ပဖငဴ်သတ်မှတ်၍ ပုဂ္ဂလိကမီဵသတ်ေရငုတ်

 269

(Private Hydrant)ကို အနီေရာင်အေပ်အတွင် အဝါေရာင်အရစ် (၁၀၀ မီလမ

ီ ီတာ) ပဖငဴ်

အမှတ်အသာဵပပုေဖာ်ပပရမည်ပဖစ်ငပီဵ BS 750 နှငဴ်အညီပဖစ်ရမည်။ ပုဂ္ဂလက

ိ မီဵသတ်

ေရငုတ်မျာဵ ပပုပပင်ထိန်ဵသိမ်ဵေဆာင်ရွက်မှုကို သက်ဆိုင်ရာပိုင်ရှင် သို့မဟုတ် စီမဳခန့်ခွဲသူမှ

တာဝန်ယူေဆာင်ရွက်ရမည်။

Low retaining walls

)
Road Hydrant

20
Min. 1000mm

Drain Yellow band

G.L

0
(2
ပုဳ (၅.၂၉)

Low Retaining Wall

T Min.1000mm

Drain
AF

Hydrant Min.1000mm
A A
Min.1000mm
DR

Road

ပုဳ (၅.၃၀)
 270

Road Hydrant

Min. 1000mm

)
Drain Yellow band
1st storey

20
G.L

0
ပုဳ (၅.၃၁)
(2
(ဃ) အပိုဒ် ၃၀(ဂနှငဴ် ဃ)အရ ပတ်လည်အနာဵအပပညဴ် မီဵသတ်ယာဉ်ရပ်ရန်ေနရာ လိုအပ်သညဴ်
အေဆာက်အဦမျာဵတွင် မီဵသတ်ေရငုတ်၏ေရပိုက်မျာဵသည် ကွင်ဵဆက်စနစ် (Ringed
System) ပဖစ်ရမည်။ ပိုက်ဆက်ေကကာင်ဵတစ်ေလျှောက်တွင် သီဵပခာဵဗာဵမျာဵ (Isolation
Valves) တပ်ဆင်ထာဵရမည်။ ပုဳမှန်အချိန်တွင် ၎င်ဵဗာဵမျာဵအာဵ အဖွငဴ်အေနအထာဵပဖငဴ်
T
ေသာဴခတ်ထာဵရမည်။
၃၄။ ြုဂ္ဂလက
ိ မီးသတ်ဆရငုတ်(Private Fire Hydrant)များအတွက် ဆရဆြးဆဝပခင်း
AF

(က) မီဵသတ်ေရငုတ်စနစ်လိုအပ်ေသာ အေဆာက်အဦမျာဵတွင် အသုဳဵပပုမှုေပ်အမူတည်၍ ဇယာဵ

(၅.၁)ပါအတိုင်ဵ လုဳေလာက်သညဴ်ေရပမာဏ သိုေလှာင်ထာဵရှိရမည်။ မီဵသတ်ေရငုတ်စနစ်
DR

သည် မီဵသတ်ဦဵစီဵဌာနနှငဴ် သက်ဆိုင်ရာဌာနအဖွဲ့အစည်ဵမှ လက်ခဳနိုင်သညဴ် သတ်မှတ်

စဳနှုန်ဵမျာဵနှငဴ်ကိုက်ညရ
ီ မည်။

(ခ) ြုဂ္ဂလက
ိ မီးသတ်ဆရငုတ်စနစ်အတွက် ဆရဆြးဆဝဆရးနှင့်ဆရဆလှာင်ကန်လုအ
ိ ြ်ချက်။
လူေနအိမ်အေဆာက်အဦမျာဵနှငဴ် လူေနအိမ်မဟုတ်ေသာအေဆာက်အဦမျာဵအတွက်
ေရပမာဏလိုအပ်ချက်မှာ ဇယာဵ(၅.၁) ပါ အတိင
ု ်ဵပဖစ်သည်။

၃၅။ မီးသတ်ဆရငုတ်အားဆရဆြးဆဝသည့် အဆဆာက်အဦအတွင်းရှိြင်မြိုက်ကို အကာအကွယ်ဆြးပခင်း။

အေဆာက်အဦအတွင်ဵပဖတ်သန်ဵသွာဵေသာ မီဵသတ်ေရငုတ်ပင်မေရပိုက်မျာဵသည် ပဖတ်သန်ဵသွာဵသညဴ်
 271

အေဆာက်အဦအစိတ်အပိုင်ဵ၏ မီဵဒဏ်ခဳအာဵနှငဴ်ညီမျှေေသာ မီဵဒဏ်ခဳနိုင်သညဴ် အစီအမဳမျာဵပဖငဴ် ပပုလုပ်

ကာကွယ်ထာဵရမညဴအ
် ပပင် ေအာက်ပါအချက်မျာဵနှငဴ် ကိုက်ညရ
ီ မည်-
ဴ် ာဵလမ်ဵတွင် ရှိရ
(က) မီဵသတ်ေရငုတ်ပင်မေရပိုက်သည် ေမာ်ေတာ်ယာဉ်ရပ်ရန်ေနရာနှငက
မည်။ (ပုဂ္ဂလိကပိုင်ေနရာ၊ ပိတ်ေလှာင်ေနေသာေနရာမျာဵမဟုတ်ပခင်ဵ)
(ခ) မီဵသတ်ေရငုတ်ပင်မေရပိုက်အေပ်အတစ်ေလျှောက်တွင် အလိုအေလျာက်ေရဖျန်ဵပိုက်မှလွဲ၍
အပခာဵမည်သညဴစ
် နစ်မျှေမရှိရ။
(ဂ) မီဵသတ်ေရငုတ်ပင်မေရပိုက်သည် ေပါက်ကွဲနိုင်ေသာအန္တရာယ်ရှိသညဴ် ဧရိယာမျာဵမှ

)
ေဝဵသညဴေ
် နရာတွင် ရှိရမည်။

20
(ဃ) မီဵသတ်ေရငုတ်ပင်မေရပိုက်အာဵ အကာအကွယ်ပပုထာဵေသာ အကာအရဳတွင် ၅၀ မီလီမီတာ
အရွယ်အစာဵရှိေသာစာလုဳဵပဖငဴ် “မီးသတ်ဆရငုတ်ြင်မဆရြိုက်”ဟု အမှတ်အသာဵပပုထာဵ
ရမည်။

0
(2
Hydrant main
Hydrant main boxed- enclosed in masonry
up with fire rated or located in masonry
boards of sprayed-on trench
T
material

<100m <100m
AF

G.L
DR

ပုဳ (၅.၃၂)
 272

)
0 20
(2
This Page Intentionally Left Blank
T
AF
DR
 273

ဇယား(၅.၁) ပုဂ္ဂလက
ိ မီးသတ်ရရငုတ်စနစ်အတွက် ရရရပးရဝရရးနှင့် ရရရလှာင်ကန် လိအ
ု ပ်ချက်
/

(၁ ၂) (*) ၃၊ ၄၊ ၅၊ ၇ (*) ၆ ၈

၂ (2 bar) ၂ (2 bar) ၂ (2 bar)

၁၀၀၀ - ၃၈ ၅၀၀ - ၃၈
/ /
၅၀၀၀ - ၅၇ ၅၀၀၀ -
/ ၅၇ /

၁၀၀၀၀ - ၁၀၀၀၀ -
၂၇ / ၇၆ / ၇၆ /
( (

-၅၇ / ) -၅၇ / )
၅၀၀၀ ၅၀၀၀
၁၉ / ၁၉ /

၄၅ ၄၅ ၉၀

ရှင်းလင်းချက်။ အရဆာက်အဦအတွင်းရှိပိုင်းခခားထားရသာ အကကီးဆုံးအကန့်၏ ကကမ်းခင်း

ဧရိယာရပါ်တွင် အရခခခံ၍တွက်ချက်ခခင်းခဖစ်ပါသည်။
This Page Intentionally Left Blank
 အခန်း (၆)
လျှပ်စစ်ဓာတ်အားပပးပို့မှု

၃၆။ ဤအခန်ဵတွင် မီဵငငှိမ်ဵသတ်ေရဵနှငဴ်ရှာေဖွကယ်ဆယ်ေရဵလုပ်ငန်ဵမျာဵအာဵ ထိေရာက်စွာေဆာင်ရွက်

နိုင်ေရဵအတွက် အေဆာက်အဦမျာဵတွင်တပ်ဆင်ထာဵေသာ မီဵငငှိမ်ဵသတ်ေရဵဆိုင်ရာစက်ပစ္စည်ဵကိရိယာ
မျာဵ၏ ပင်မလျှပ်စစ်ဓာတ်အာဵ (Primary Source)၊ ဘက်ထရီနှငဴ် အခခာဵအရန်လျှပ်စစ်ဓာတ်အာဵ
(Secondary Source)ေပဵပို့ခခင်ဵဆိုင်ရာအစီအမဳမျာဵအာဵ မည်သို့ေဆာင်ရွက်ရမည်ကို ရှင်ဵလင်ဵေဖာ်ခပ

)
ထာဵပါသည်။ ထိသ
ု ို့ေဆာင်ရွက်ရာတွင် မီဵသတ်ဦဵစီဵဌာနမှ အသိအမှတ်ခပုထာဵသညဴ် SS CP 5 နှငဴ်

20
SS CP 16 Standards မျာဵနှငဴ်အညီ ေအာက်ပါအတိုင်ဵေဆာင်ရွက်ရမည်-
(က) အေဆာက်အဦမျာဵအတွင်ဵလျှပ်စစ်ပစ္စညဵ် မျာဵ သွယ်တန်ဵတပ်ဆင်ခခင်ဵ၊ ထိန်ဵချုပ်
ခခင်ဵနှငဴ် ခဖန့်ခဖူဵခခင်ဵတို့သည် သတ်မှတ်ခပဋ္ဌာန်ဵချက်မျာဵနှငဴ်အညီခပုလုပ်ရမည်။
( ခ)

0
မီဵငငှိမ်ဵသတ်ေရဵအေထာက်အကူခပုပစ္စည်ဵမျာဵ၏ လျှပ်စစ်စီဵဝင်ေနေသာ အစိတ်အပိုင်ဵ
မျာဵကို လျှပ်ကာပစ္စညဵ် ၊ အဖုဳဵအကာမျာဵခဖငဴ် အကာအကွယ်ခပုလုပ်ေပဵထာဵရမည်။
(2
လျှပ်စစ်ဝါယာကကိုဵနှငဴ်လျှပ်ကူဵပစ္စည်ဵမျာဵအာဵ လုဳခခုဳစိတ်ချရေသာ Cable Supporting
System ခဖငဴ် ထာဵရှိရမည်။
( ဂ) ပင်မလျှပ်စစ်ဓာတ်အာဵ (Primary Source)၊ ဘက်ထရီနှငဴ် အခခာဵအရန်လျှပ်စစ်
T
ဓာတ်အာဵ (Secondary Source)အရင်ဵအခမစ်သည် သက်ဆိုင်ရာခပဋ္ဌာန်ဵချက်မျာဵနှငဴ်
ကိုက်ညရ
ီ မညဴအ
် ခပင် ေအာက်ပါအတိင
ု ်ဵေဆာင်ရွက်ရမည်-
AF

(၁) လျှပ်စစ်ဓာတ်အာဵသုဳဵ လူစီဵဓာတ်ေလှကာဵ (Passenger Lift)၊ ကုန်တင်

ဓာတ်ေလှကာဵ (Goods Lift)နှငဴ် မီဵသတ်သမာဵသုဳဵဓာတ်ေလှကာဵ(Fire Lift) မျာဵ
အတွက် လျှပ်စစ်သွယ်တန်ဵတပ်ဆင်ရာ၌ ပင်မလျှပ်စစ်ဓာတ်အာဵ (Primary
DR

Source)၊ ဘက်ထရီနှငဴ် အခခာဵအရန်လျှပ်စစ်ဓာတ်အာဵ (Secondary Source)

ေပဵပို့မှုမျာဵသည် SS 550 နှငဴ် ကိုက်ညရ
ီ မည်။
(၂) လျှပ်စစ်မီဵလှန့်အချက်ေပဵစနစ် (Electrical Fire Alarm System) အတွက်
ဘက်ထရီအရွယအ
် စာဵ၊ အမျိုဵအစာဵနှငဴ် ပင်မလျှပ်စစ်ဓာတ်အာဵ (Primary
Source) သည် SS CP 10 နှငဴ် ကိုက်ညရ
ီ မည်။
(၃) အေရဵေပါ်ထွက်ေပါက်နှငဴ် အေရဵေပါ်အလင်ဵေပဵစနစ် (Emergency Exits
and Lighting Systems)တို့အတွက် ဘက်ထရီအရွယ်အစာဵ၊ အမျိုဵအစာဵနှငဴ်
အရန်လျှပ်စစ်ဓာတ်အာဵ (Secondary Source) သည် SS 563 နှငဴ်
ကိုက်ညရ
ီ မည်။
 276

(၄) အေရဵေပါ်အသဳခဖငဴ်ဆက်သွယ်ေရဵစနစ် (Emergency Voice Communication

System)၏ လျှပ်စစ်ဝါယာမျာဵသွယ်တန်ဵမှုသည် မီဵဒဏ်ခဳနိုင်ေသာဝါယာ
အမျိုဵအစာဵ (Fire Rated Cable)ခဖငဴ် သွယ်တန်ဵမှု သို့မဟုတ် မီဵဒဏ်ခဳနိုင်ရန်
အကာအကွယ်မျာဵခပုလုပ်ရမည်ခဖစ်ငပီဵ အရန်ဓာတ်အာဵေပဵစနစ် (Secondary
Source)ကိုလည်ဵ SS 546 နှငဴ်အညီ တပ်ဆင်ထာဵရမည်။
(၅) မီဵသတ်ေရတင်ပိုက်(ေရပါ) (Wet Rising Main System)၏အဓိကပန့် (Main

Pump)အတွက် ပင်မလျှပ်စစ်ဓာတ်အာဵ (Primary Source)၊ ဘက်ထရီနှငဴ် အခခာဵ

)
အရန်လျှပ်စစ်ဓာတ်အာဵ (Secondary Source)ေပဵပို့မှုစနစ်တို့သည် လုဳေလာက်

20
ေသာ လျှပ်စစ်အာဵထုတ်ေပဵနိုင်သညဴ် ပမာဏရှိရမညဴ်အခပင် SS 575 နှငဴ်

ကိုက်ညီရမည်။

(၆) ေရဖျန်ဵစနစ်(Sprinkler System)အတွက် ေရဖျန်ဵရန်အဓိကပန့် (Main Pump)

0
အတွက် ပင်မလျှပ်စစ်ဓာတ်အာဵစနစ် (Primary Source)၊ ဘက်ထရီနှငဴ် အခခာဵ
(2
အရန်လျှပ်စစ်ဓာတ်အာဵ (Secondary Source)စနစ်မျာဵသည် SS CP 52 နှငဴ်

အညီခဖစ်ရမည်။ အရန်လျှပ်စစ်ဓာတ်အာဵပမာဏသည် ဤစနစ်နှငဴ် ပတ်သက်၍

ခဖစ်ေပါ်လာနိုင်ေသာ အန္တရာယ်အမျိုဵအစာဵအာဵလုဳဵ (Operation Requirement)၏

T
လိအ
ု ပ်ချက်အတွက် လုဳေလာက်ရမည်။

(ဃ) ေအာက်ပါအခန်ဵမျာဵ သို့မဟုတ် ေနရာမျာဵအတွက်ထာဵရှိေသာ စက်စွမ်ဵအာဵသုဳဵ ေလဝင်/

AF

ေလထွက်စနစ်တွင် အရန်လျှပ်စစ်ဓာတ်အာဵ(Secondary Source) စနစ်ပါ ရှိရမည်-

(၁) ထွက်ေပါက်ေလှကာဵခွင် (Exit Staircase)နှငဴ် ထွက်ေပါက်လမ်ဵေ ကာင်ဵ (Exit

Passageway)။
DR

(၂) မီဵခိုဵတာဵခန်ဵ(Smoke Stop Lobby)နှငဴ် မီဵငငှိမ်ဵသတ်ရန်ခပင်ဆင်ခန်ဵမျာဵ

(Fire Fighting Lobby)။

(၃) အေဆာက်အဦတစ်ခုတည်ဵအတွင်ဵရှိ ေခတ္တခိုလှုဳရာေနရာမျာဵ (Area of Refuge)။

(၄) ေခမေအာက်ထပ်ေမာ်ေတာ်ယာဉ်ရပ်ရန်ေနရာမျာဵ (Basement Carparks)။

(၅) မီဵေဘဵလုဳခခုဳေရဵစီမဳကွပ်ကဲခန်ဵမျာဵ (Fire Command Centres)။

(၆) မီဵေလာင်လွယ်ေသာ အရည်/ဓာတ်ေငွ့မျာဵသိုေလှာင်ရာအခန်ဵမျာဵ (Flammable

Liquid/ Gas Storage Rooms)။

 277

(၇) အေရဵေပါ်မီဵစက်ခန်ဵနှငဴ် စက်စွမ်ဵအာဵသုဳဵမီဵသတ်ေရပန့်ခန်ဵ (Emergency

Power Generator Room and Engine Driven Fire Pump Rooms)။

(၈) ေမာ်ေတာ်ယာဉ်ရပ်ရန်ေနရာ မီဵခိုဵရှင်ဵလင်ဵေရဵစနစ်(Carpark Smoke Purging

System)။

(၉) စက်စွမ်ဵအာဵသုဳဵမီဵခိုဵထိန်ဵချုပ်ေရဵစနစ်မျာဵ (Engineered Smoke Control

Systems, Smoke Release System, Smoke Venting System)။

)
(၁၀) အခခာဵေသာမီဵအန္တရာယ်ကကိုတင်ကာကွယ်ေရဵလုပ်ေဆာင်မှုမျာဵ (Any Other

20
Fire Precautionary Measures) ။

(င) မီဵေဘဵအန္တရာယ်အေရဵေပါ်အေခခအေနတွင် ေမာင်ဵနှင်ရန်လိုအပ်သညဴ် ပစ္စည်ဵကိရိယာ

မျာဵ၏ လျှပ်စစ်ေကဘယ်လ်ကကိုဵမျာဵသည် သတ်မှတ်မီဵဒဏ်ခဳနိုင်ရည်ရှိေသာ (Fire

0
Resistance) အမျိုဵအစာဵခဖစ်ရမည်ခဖစ်ငပီဵ SS 299 နှငဴ် ကိုက်ညရ
ီ မည်။

(စ) မီဵေဘဵအန္တရာယ်အေရဵေပါ်အေခခအေနတွင် ေမာင်ဵနှင်ရန်လိုအပ်သညဴ် ေမာ်တာမျာဵ

(2
အာဵလုဳဵနှငဴ် ေမာ်တာထိန်ဵချုပ်ကိရိယာမျာဵ(Motor Control Equipment)၊ မီဵေဘဵ

အန္တရာယ်ကာကွယ်ေရဵနှငဴ် သက်ဆိုင်ေသာလျှပ်စစ်ဝါယာကကိုဵသွယ်တန်ဵမှုနှငဴ် ဆက်စပ်

အသုဳဵအေဆာင်မျာဵသည် ၎င်ဵတို့ကိုအသုဳဵခပုမှု (Particular Application)နှငဴ် အသုဳဵခပု

T
သညဴပ
် တ်ဝန်ဵကျင်အတွက် သငဴ်ေလျာ်မှုရှိရမည်-

(၁) ေမာ်တာ၏ဝါယာချိတ်ဆက်မှု (Connection)မျာဵကို ကာကွယ်နိုင်ရန်နှငဴ် ေမာ်တာ

AF

မလည်နိုင်သညဴ်အေခခအေန (ဝန်အာဵမျာဵသညဴ်အေခခအေန)တွင် ေမာ်တာ Windings

မျာဵကို ေလာင်ကျွမ်ဵပျက်စီဵမှုမှကာကွယ်ရန် Power Supplyကို ခဖုတ်ချေပဵ

နိုင်ေသာ (High Rupturing Capacity Fuses-HRC Fuses) သို့မဟုတ် (Moulded

DR

Case Circuit Breakers-MCCB)တို့ကို တပ်ဆင်ရမည်။

(၂) မည်သညဴ် No-Volt Release Mechanism ကိုမဆို အသုဳဵခပုထာဵလျှင် အလိုအေလျာက်

Reset လုပ်ေပဵနိုင်ေသာ အမျိုဵအစာဵခဖစ်ရမည်။ ၎င်ဵသည် လျှပ်စစ်ဓာတ်အာဵ ခပန်လည်

ရရှိချိန်တွင် အလိုအေလျာက်ခပန်လည် လည်ပတ်နိုင်ရမည်။

(၃) အပူချိန်ကိုအာရုဳခဳ၍ Thermal Overload Trip ခဖစ်ေစေသာ စနစ်တပ်ဆင်ခခင်ဵကို

ခွငဴ်မခပု။
 278

(၄) စက်စွမ်ဵအာဵသုဳဵ ေလဝင်/ေလထွက်စနစ်တွင်သုဳဵမညဴ် (Motor Circuit) တွင်

သဳလိုက်အာဵခဖငဴ်ခဖစ်ေစေသာ (Magnetic Trip)စနစ်တပ်ဆင်ခခင်ဵကို ခွငဴ်ခပုသည်။

၃၇။ ေအာက်ပါစနစ်မျာဵအတွက် အရန်လျှပ်စစ်ဓာတ်အာဵ(Secondary Source)ထာဵရှိေပဵရမည်-

(က) ေအထရီယမ်(Atrium) မီဵခိုဵထိန်ဵချုပ်ေရဵစနစ်နှငဴ်၎င်ဵစနစ်၏ အစိတ်အပိုင်ဵအခဖစ်

ဆက်စပ်အသုဳဵခပုေသာ AHU(Air Handling Units) စနစ်မျာဵ။

(ခ) ခပဋ္ဌာန်ဵချက်အရတပ်ဆင်ရန်လုအ
ိ ပ်ေသာ မီဵခိုဵထိန်ဵချုပ်မှုစနစ်အာဵလုဵဳ ။

)
၃၈။ အေရဵေပါ်မီဵစက်ကို အရန်လျှပ်စစ်ဓာတ်အာဵ(Secondary Supply Source)အခဖစ် အသုဳဵခပု

20
ပါက SS 535 နှငဴ် အညီခဖစ်ရမည်။

0
(2
T
AF
DR
 အခန်း (၇)

မီးငြှိမ်းသတ်ရေးစနစ်များ

၃၉။ မီးသတ်ဆေးဘူးများကိုဆောက်ပါေတိုငး် ထားရှိရမည်-

(က) ေုပ်စုေမျိုးေစားေားလုံးရှိေဆောက်ေဦများတွင် မီးသတ်ဦးစီးဌာန၏ ညွှန်ကကားချက်

နှငေ
့် ညီ မီးသတ်ဆေးဘူးများထားရှိရမည်။

( ခ) မီးသတ်ဆေးဘူးများထားရှိရာတွင် ေေိုပါမီးသတ်ဆေးဘူးများေားလုံးကို ေပပည့်ေဝ

ေလုပ်လုပ်နိုင်ဆသာေဆနေထားပြစ်ဆောင် ပြည့်သွင်းပခင်း၊ စမ်းသပ်စစ်ဆေးပခင်း၊

)
20
ပပုပပင်ထိန်းသိမ်းပခင်း၊ မှန်ကန်စွာချ ိတ်ေွဲထားရှပိ ခင်းများကို မီးသတ်ဆေးဘူးများ

ေသုံးပပုပခင်းနှင့် ပပုပပင်ထိန်းသိမ်းပခင်းများကို SS 578 နှင့်ေညီ ပပုလုပ်ရမည်။

( ဂ) ေဆောက်ေဦေတွင်းရှိလုပ်ငန်းစဉ်နှင့် ပါဝင်သည့်ေဆကကာင်းေရာများေဆပါ်မူတည်

0
၍ ထားရှိရမည့်မီးသတ်ဆေးဘူးေမျိုးေစား ခွဲပခားပခင်း၊ ေရွယ်ေစား၊ ေဆရေတွက်
(2
နှင့် ဆနရာချထားမှုများကို SS 578 နှင့်ေညီ ထားရှိရမည်။

(ဃ) မီးသတ်ဆေးဘူး၏ အညွှန်း၊ လုပ်ဆောင်မှုညွှန်ကကားချက်ကို ပမန်မာ/ေဂဂလိပဘ

် ာသာ

စကားနှစ်မျိုးလုံးပြင့်ဆရးသားထားရမည်ပြစ်ပပီး ထိုလမ်းညွှန်ချက်သည် မီးသတ်ဆေးဘူး၏

T
ေဆရှ့ဘက်မျက်နှာပပင်တွင် ရှိဆနရမည်။

( င) ကကမ်းပပင်၏မည်သည့်ဆနရာမှမေို ေနီးေုံးမီးသတ်ဆေးဘူးသို့ဆရာက်နိုင်ဆသာ ေကွာေဆဝး

AF

သည် ၁၅ မီတာထက်မပိုရ။ ထူးပခားဆသာ/သာမန်မဟုတ်ဆသာ ဆဘးေန္တရာယ်ပမင့်ဆနရာ

များေနီးတွင် ထားရှိရမည်။

( စ) ေကကမ်းြျင်းေဆလးချိန် ၄ ကီလုဂ
ိ ရမ်ထက် မပိသ
ု ော မီးသတ်ဆေးဘူးများ
DR

တပ်ေင်ရာတွင် လက်ကိုင်ကိုကကမ်းပပင်မှ ၁.၂ မီတာထက် မပိဆ

ု သာ ေပမင့်တွင်

တပ်ေင်ရမည်။ ၄ ကီလုဂ
ိ ရမ်ထက်ပိုဆသာ မီးသတ်ဆေးဘူးများကို တပ်ေင်လျှင်

မီးသတ်ဆေးဘူးကို သယ်ယူသည့်လက်ကိုင်ကွငး် သည် ကကမ်းပပင်မှ ၁ မီတာထက်

မပိဆ
ု သာဆနရာ ပြစ်ရမည်။

(ေ) မီးသတ်ဆေးဘူးများနှင့်ပတ်သက်၍ ေဆသးစိတ်လိုေပ်ချက်များေား မီးသတ်ဦးစီးဌာနမှ

ရည်ညွှန်းသည့် နိုငင
် တ
ံ ကာစံချိန်စံညွှန်းများနှင့်ကိုက်ညီရမည်။
၄၀။ ေဆောက်ေဦေမျိုးေစားေလိုက်ကိုက်ညီသည့် မီးသတ်ဆရတင်ပိုက် (Rising Main) နှင့်

ေဆရးဆပါ်ဆရပက်ပက
ို ်လိပ်ဆခွ (Hose Reel)စနစ်များကို ဆောက်ပါေတိုငး် တပ်ေင်ရမည်-

(က) ေုပ်စု(၁)ေမျိုးေစားမှေပ ကျန်ေုပ်စုေမျိုးေစားေဆောက်ေဦများတွင် ဆနထိုင်

ေသုံးပပုနိုင်သည့် ကကမ်းခင်းေပမင့် ၁ဝ မီတာထက်ဆကျာ်ပပီး ၂၄ မီတာထက်မပိုပါက

မီးသတ်ဆရတင်ပိုက်(ဆရမပါ)(Dry Rising Main)စနစ်ကို တပ်ေင်ရမည်။ ၎င်းေပပင်

)
တစ်ထပ် သို့မဟုတ် ေထပ်များစွာရှိဆသာ ဆပမဆောက်ထပ်များတွင်လည်း မီးသတ်

20
ဆရတင်ပိုက် (ဆရမပါ) (Dry Rising Main)စနစ်ကို SS 575 နှင့်ေညီ တပ်ေင်

ထားရှိရမည်။

(ခ) ဆနထိင
ု ်ေသုံးပပုနိုင်သည့်ကကမ်းခင်းေပမင့် ၂၄ မီတာထက်ဆကျာ်ဆသာ ေဆောက်ေဦ

0
များတွင် မီးသတ်ဆရတင်ပိုက်(ဆရပါ)(Wet Rising Main)စနစ်ကို တပ်ေင်ရမည်။

(ဂ)
(2
ဆပမညီထပ်တစ်ခုမှပြစ်ဆစ၊ လမ်းမှပြစ်ဆစေဆောက်ေဦေတွင်းသို့ ဝင်ထွကန
် ိုင်သည့်

တစ်ခုထက်ပိုဆသာဝင်ဆပါက်မှ ဆနထိုင်ေသုံးပပုနိုင်ဆသာ ကကမ်းခင်းေပမင့်တိုင်းတာပခင်း

ကို ဤစာေုပ်ပါပပဋ္ဌာန်းချက်ေရထားရှိဆသာ မီးသတ်ယာဉ်ရပ်ရန်ေလွှာမှပြစ်ဆစ၊

T
မီးသတ်ယာဉ်ပတ်လမ်းမှပြစ်ဆစ တိုင်းတာရမည်။ (အုပ်စု(၂)အမျိုးအစား ေဆောက်

ေဦများေတွက် ေသုံးပပုနိုင်သည်)
AF

၄၁။ မီးသတ်ဆရတင်ပိုက်(Rising Main)များနှင့် မီးသတ်ဆရထုတ်ဆပါက် (Landing Valve) များ၏

ေဆရေတွက်၊ တည်ဆနရာ၊ ေရွယ်ေစားတို့ကုိ SS 575 နှင့်ေညီ ဆောက်ပါေတိုငး် ထားရှိရမည်-

DR

(က) ေဆောက်ေဦေတွင်း ဆနထိင

ု ်ေသုံးပပု၍ရဆသာဆနရာတိုငး် သည် မီးသတ်ဆရထုတ်

ဆပါက် (Landing Valve)မှ ၃၈ မီတာ ေကွာေဆဝးေတွင်း ရှိရမည်။ ေကယ်၍ ၃၈

မီတာထက် ဆကျာ်လွန်ပါက ဆနာက်ထပ် မီးသတ်ဆရထုတ်ဆပါက် (Landing Valve)

တစ်ခု ထပ်မံထားရှိရမည်။ ေေိုပါ ၃၈ မီတာ ေကွာေဆဝးေား တိုင်းတာရာတွင်

ေတားေေီးများေားလုံးကို ထည့်သွငး် စဉ်းစားရမည်ပြစ်သည်။

( ခ) မီးသတ်ဆရတင်ပိုက်(Rising Main)နှင့် ပူးတွဲပါမီးသတ်ဆရထုတ်ဆပါက်(Landing Valves)

များကို ပမင်သာပပီးမည်သည့်ေတားေေီးမျှ မရှိဆစရ။

 ( ဂ) မီးသတ်ဆရထုတ်ဆပါက်(Landing Valve)ကို မီးပငှိမ်းသတ်ရန်ပပင်ေင်ခန်း(Fire Fighting

Lobby)၊ မီးခိုးတားခန်း(Smoke Stop Lobby)၊ ထွက်ဆပါက်ဆလှကား(Exit Staircase)

ဆနရာတွင် ဆြာ်ပပပါဦးစားဆပးေစီေစဉ်ေတိုင်း ထားရှိရမည်။

(ဃ) မီးပငှိမ်းသတ်ရန်ပပင်ေင်ခန်း(Fire Fighting Lobby)၊ မီးခိုးတားခန်း(Smoke Stop

Lobby) သို့မဟုတ် ပပင်ပစ္ကြံများ(External Corridors)မလိုေပ်ဆသာ ေဆောက်ေဦ

ပြစ်ပါက ၎င်းကို ထွက်ဆပါက်ဆလှကားခွင် (Exit Staircase) ေတွင်းထားရှိရမည်။

)
ထွက်ဆပါက်ဆလှကား၏ တံခါး (Door of Exit Staircase)နှင့်ကပ်လျက် ေများသုံးဆနရာ

20
(Common Area)တွင် ထားရှိမည်ေိုပါက မီးဆဘးေန္တရာယ်မှ လုံခခုံဆသာေကာေကွယ်

ေတွင်းတွင်ထားရှိရမည်။

၄၂။

0
မီးသတ်ဆရတင်ပိုက်စနစ်ေတွက် ဆရသွင်းဆပါက် (Breeching Inlets)လိေ
ု ပ်ချက်များနှင့်
(2
သတ်မှတ်ချက်များသည် ဆောက်ဆြာ်ပပပါေချက်များေပပင် SS 575 နှင့်လည်း ကိုက်ညီရမည်-

(က) ဆရသွင်းဆပါက်(Breeching Inlet)သည် ေဆောက်ေဦတစ်ခု၏ပပင်ပနံရံတစ်ခု သို့မဟုတ်

နယ်နိမတ
ိ ်နံရံတစ်ခုေတွငး် ရှိ မီးပငှိမး် သတ်ဆရးယာဉ်/စက်ပစ္စည်းများ ရပ်ရန်ဆနရာမှ
T
၁၈ မီတာ ေတွင်းရှိရမည်ပြစ်ပပီး မီးသတ်ယာဉ်ရပ်ရန်ဆနရာမှပြစ်ဆစ၊ မီးသတ်ယာဉ်
AF

ပတ်လမ်းမှပြစ်ဆစ ပမင်နိုငရ
် မည်။ (ေုပ်စု(၂)ေမျိုးေစားေဆောက်ေဦေတွက်သာ)

( ခ) ေုပ်စု(၂)ေမျိုးေစားေဆောက်ေဦများတွင် မီးသတ်ဆရတင်ပိုက်(ဆရမပါ)(Dry Rising

Main) ေတွက် ၎င်းပိုက်၏ ဆောက်ဆပခတွင်ဆရသွငး် ဆပါက်(Breeching Inlet)ကို

DR

တိုက်ရိုက် တပ်ေင်ထားရမည်။ လုပ်ငန်းခွင်ေတားေေီးများ(site constraint)ဆကကာင့်

မတပ်ေင် နိုငပ
် ါက ဆရသွငး် ဆပါက် (Breeching Inlet)နှင့် မီးသတ်ဆရတင်ပိုက်

(Rising Main) ေကကားဆရပပင်ညီေတိုင်း သွယ်တန်းရမည့်ပိုက်ေလျားသည်

ေများေုံး ၁၂ မီတာထက် မပိုရ။

( ဂ) ဆရသွငး် ဆပါက်(Breeching Inlet)များနှင့် မီးသတ်ဆရတင်ပိုက် (Rising Main)

ေကကား ေက်သွယ်သည့်ပုိက်ကို မီးသတ်ဆရတင်ပိုက်(Rising Main) နှင့် နီးနိုင်သမျှ

 နီးဆစရန် သွယ်တန်းထားရမည်ပြစ်ပပီး ထိပ
ု ိုက်သည်ဆရထုတ်ဗား(Drain Valve)ေီသို့

နိမ့်ေင်းသွားရမည်။

(ဃ) ဆပါ်လွငထ
် င်ရှား၍ေလွယ်တကူပမင်ဆတွ့နိုင်ပပီး မီးသတ်သမားများ လက်လမ
ှ ်းမီနိုင်

သည့် ဆနရာပြစ်ရမည်။

( င) ဆရသွငး် ဆပါက်(Breeching Inlet)သည် ဆပမပပင်ေထက် ၇၆ဝ မီလီမီတာ မှ ၁၀၀ဝ

မီလီမီတာခန့်တွင် ရှိရမည်။

)
( စ) မီးသတ်ယာဉ်တွင်ပါရှိသည့် ေချင်း ၆၃.၅ မီလီမီတာရှိဆသာ မီးသတ်ပိုက်လိပ် (Fire

20
Hose)ကို ေက်သွယ်နိုင်ရန်ေတွက် ေြိုဆခါင်းပါရှိသည့် ဆရသွင်းဆပါက် (Breeching

Inlet)များကို မီးသတ်ဆရတင်ပိုက်များတွင် ဆောက်ပါေတိုင်းတပ်ေင်ရမည်-

(၁) ပိုကဝ

0
် ေကျယ် ၁၀ဝ မီလီမီတာရှိဆသာ မီးသတ်ဆရတင်ပိုက်ကို ေသုံးပပုမည်

ေိုပါက ေဆပါက် ၂ ခုပါဆသာဆရသွငး် ဆပါက် (2-Way Breeching Inlet)။

(2
(၂) ပိုကဝ
် ေကျယ် ၁၅ဝ မီလီမီတာရှိဆသာ မီးသတ်ဆရတင်ပိုက်ကို ေသုံးပပုမည်

ေိုပါက ၄ ခုပါဆသာဆရသွင်းဆပါက်(4-Way Breeching Inlet)။

(ေ) မီးသတ်ဆရတင်ပိုက်(ဆရပါ)(Wet Rising Main)ေတွက် ဆရသွင်းဆပါက်များကို

T

ဆရဆလှာင်ကန် သို့မဟုတ် ဆရစုပ်ကန်သို့ ဆရပပန်လည်ပြည့်တင်းဆပးရန် ချ ိတ်ေက်

AF

ထားရမည်။ ေေိပ
ု ါဆရကန်သည်ေပမင့် ၂၄ မီတာထက် မပိဆ
ု သာဆနရာတွငရ
် ှိရမည်။

( ဇ) ဆရသွငး် ဆပါက် (Breeching Inlet)ေားလုးံ ကိုေန္တရာယ်မရှိဆစဆသာ မှန်မျက်နှာပပင်

ပြင့် ကာရံထားဆသာဆသတ္တာငယ် (Cabinet)ေတွင်း ထားရှိရမည်ပြစ်ပပီး ၎င်းဆသတ္တာ

DR

(Cabinet) ဆပါ်တွင် စာပြင့်ညွှန်ပပထားရမည်။

( ဈ) ဆရသွငး် ဆပါက်များ(Breeching Inlets)ကို မီးသတ်ဆရတင်ပိုက်(ဆရပါ) (Wet Rising

Main) ေတွက် ေနီဆရာင်သုတ်ထားရမည်ပြစ်ပပီး မီးသတ်ဆရတင်ပိုက်(ဆရမပါ) (Dry

Rising Main) ေတွက် ေဝါဆရာင်သုတ်ထားရမည်။

(ည) မီးသတ်ဆရတင်ပိုက်(ဆရမပါ)(Dry Rising Main)ေသုံးပပုပပီးဆနာက် ဆရပိုက်ေတွင်းမှ

ဆရများ ထုတ်ပစ်နိုင်ရန် ဆရသွင်းဆပါက် (Breeching Inlet)တွင် ၂၅ မီလီမီတာရှိဆသာ

 ဆရထုတ်ဗား (drain valve)တပ်ေင်ထားရမည့်ေပပင် ပိုကစ
် နစ်၏ ေနိမ်ေ
့ ုံး

ဆနရာတွင်လည်း တပ်ေင်ထားရမည်။

၄၃။ မီးသတ်ရေတြ်ပိုက် (Wet Rising Main)စနစ်ေတွက် ဆရရရှိမှု၊ သိုဆလှာင်ထားရှိရမည့်

ဆရပမာဏ၊ ဆရသိုဆလှာင်ကန်တည်ဆနရာ၊ ဆရစီးနှုန်း၊ ြိေားနှင့် သတ်မှတ်ချက်များသည်SS 575 နှင့်

ကိုက်ညီ ရမည်။

)
၄၄။ ေုပ်စု(၁နှင့်၂)ေမျိုးေစား ေဆောက်ေဦများမှေပ ကျန်ေဆောက်ေဦများတွင် မီးသတ်

20
ဆရတင်ပိုက်တိုင်းေတွက် ေရန်သင့်မီးသတ်ပိုက်လပ
ိ ် (Standby Fire Hose) ထားရှိရမည်ပြစ်ပပီး

ေမျ ိုးေစား၊ ပိုကလ

် ိပ်နည်းနှင့် ဆနရာချထားမှုများမှာဆောက်ပါသတ်မှတ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီရ

0
မည်-

(က) လက်ရှိတွဲေက်ထားဆသာ ေစွန်းထွက်ေစိတ်ေပိုငး် နှင့် တွဲေက်ပခင်းကိုက်ညီရန်

(2
ေရန်သင့် မီးသတ်ပိုက်လိပ် (Standby Fire Hose) သည် ေတွငး် ပိုက်ဝေချင်း ၆၃.၅

မီလီမီတာရှိရမည်။ ပိုက်သည် BS 6391 တွင် ေသိေမှတ်ပပုထားဆသာ ေရည်

ေဆသွးတူ မီးသတ်ပိုက်လိပ် ပြစ်ရမည်။

T
( ခ) မီးသတ်ပိုက်ဆခါင်းေေက် (Fire Hose Couplings)ကို BS သတ်မှတ်ချက်များ
AF

ေတိုငး် ဆပါ့ပါးဆသာသတ္တုစပ် သို့မဟုတ် ဆကကးနီ၊ သံပြူ၊ သွပ်ဆရာစပ်သတ္တုတို့ပြင့်

ထုတ်လုပ်ထားရမည်။ ေေက်များသည် ၆၃.၅ မီလီမီတာေရွယ်ေစားပြစ်ရမည်ပြစ်ပပီး

(တစ်ပပိုင်နက်နှစ်ြက်ေွဲ) တင်းေားဆလျာ့ပုံစံေမျိုးေစားပြစ်ရမည်။ ေေက်သည်

DR

သွပ်ရည်စိမ်ဆပျာ့ဆပပာင်းဆသာ သံမဏိဝါယာပြင့် ခိုင်ပမဲစွာတုပ်ဆနှာင်ထားပပီး မီးသတ်ပိုက်လိပ်

(Fire Hose)(ြိုင်ဘာေတု-Synthetic Fibre)ေထိန်းကိရိယာပြင့်ထားရှိရမည်။ ေနည်းေုံး

ေလုပ်လုပ်ဆသာ ြိေား ၁၅ ဘားကို ခံနိုင်ရည်ရှိရမည်။

( ဂ) မီးသတ်ပိုက်လိပ် (Fire Hose) တစ်ခုစီသည် ၃၀ မီတာစံသတ်မှတ်ထားသည့် ေရှည်

ရှိရမည်ပြစ်ပပီး မှန်မျက်နှာစာရှိဆသာဆသတ္တာတွင် ဒတ်ချ်ရိုး (Dutch Roll) ေလိပ်ပစ

ုံ ံ

ပြင့် ဆကာင်းမွန်ဆသသပ်စွာ ထားသိုရမည်။ ဒတ်ချ်ရိုး (Dutch Roll)သည် ပုံ(၇.၁) တွင်

ဆြာ်ပပထားဆသာ ပိုကလ
် ိပ်နည်း ပြစ်သည်။
 )
0 20
(2
ပုံ (၇.၁)
T

(ဃ) မီးသတ်ပိုက်လိပ် (Fire Hose) ကို မီးသတ်ဆရထုတ်ဆပါက် (Landing Valve)၏ဆဘး

AF

၂ မီတာထက် ပိုမဆဝးဆသာဆနရာတွင် တပ်ေင်ထားရှိရမည်။

( င) မီးသတ်ပိုက်လိပ် (Fire Hose)နှင့် ဆသတ္တာ(Cabinet) တစ်ခုလုံးဆပါ်တွင် ဆနဆရာင်ပခည်

တိုက်ရိုက်ကျဆရာက်ပခင်းမရှိရ။
DR

၄၅။ နံရတ
ံ ွင်တပ်ေင်ထားဆသာ မီးသတ်ပက
ို ်လိပ် (Fire Hose)နှင့် ဆသတ္တာ (Cabinet) သည်

ဆောက်ပါေတိုငး် ပြစ်ရမည်-

(က) မီးသတ်ပိုက်လိပ်တစ်ခု သို့မဟုတ် နှစ်ခု၏ေဆလးချိန်ကိုခံနိုင်ရန် ဆသတ္တာ (Cabinet)

ေား နံရံ သို့မဟုတ် Free Standing Support ပုံစံပြင့် ခိုင်ခံ့စွာ တပ်ေင်ထားရမည်။

( ခ) ဆသတ္တာ(Cabinet)သည် ကကာရှည်ခံ၍မီးဆလာင်မလွယ်ဆသာပစ္စည်းများနှင့် တည်ဆောက်

ထားရမည်။
 ( ဂ) ဆသတ္တာ(Cabinet)ကို ဆသာ့ခတ်ထားလျှင် ဆသာ့တံကိုေသုံးမပပုဘဲ မီးသတ်သမားမှ

ဆရှ့ပိုင်းမှန်/ ပလတ်စတစ် (ေနည်းေုံး ၃၀ဝ မီလီမီတာ ၃၀ဝမီလမ

ီ ီတာ)ကို ရိုက်ခွဲ၍

ေတွင်းမှရယူေသုံးပပုနိုငသ
် ည့် ေမျိုးေစားတစ်ခုခု ပြစ်ရမည်။

(ဃ) မီးသတ်သမားများမှ မီးသတ်ပိုက်ကိုေလွယ်တကူ ေသွင်း/ေထုတ် ပပုလုပ်နိုငရ

် န်

ဆသတ္တာတံခါး (Cabinet Swing Door)သည် ေတားေေီးမပြစ်ဆစရ။

( င) ဆသတ္တာ၏ေနက်သည် (The Depth of Cabinet) မီးသတ်ပိုက်တစ်ခုေတွက် ၂၅၀

)
မီလီမီတာ နှင့် မီးသတ်ပိုက်နှစ်ခုေတွက် ၃၅၀ မီလီမီတာထက် မပိုရ။

20
( စ) ဆသတ္တာ(Cabinet)ကို ေနီဆရာင်သုတ်ထားပပီး ေလွယ်တကူပမင်သာဆသာ ဆနရာ

တွင် ထားရှိရမည်။

0
(ေ) စာလုံးေရွယ်ေစား ေနည်းေုံးေပမင့် ၅၀ မီလီမီတာပြင့် ေပြူဆရာင်သုံးကာ “Fire

Hose” ဟု ဆသတ္တာဆရှ့မျက်နှာစာတွင် ဆရးသားထားရမည်။

(2
( ဇ) ဆသတ္တာေစား၊ မီးသတ်ပက
ို ်ေတွက် ရိုးရိုးနံရံကပ်ခွက်ပြင့် ထားရှိနိုင်သည်။ သို့ဆသာ်

၎င်းကိုမီးဆဘးေန္တရာယ်မှ လုခံ ခုံဆသာ Landing Valves Closest ေတွင်းတွင်သာ

ထားရှိရမည်။ နံရက
ံ ပ်ခွက်သည် မီးသတ်သမားများမှ မီးသတ်ပိုက်ကို ေလွယ်တကူ
T
ထုတ်ယူ၊ ပပန်သမ
ိ ်းနိုငရ
် န် တည်ဆောက်ထားရှိရမည်။
AF

( ဈ) နံရက
ံ ပ်ခွက် (ဆသတ္တာေစား) သည် ပပုပပင်ထိန်းသိမ်းမှု လွတ်ကင်းရမည်။ တပ်ေင်ရ

မည့် မီးသတ်ပိုက်ေပမင့်သည် သတ်မှတ်ချက်များေတိုင်း ပြစ်ရမည်။

(ည) သန့်ရှငး် ၊ ဆပခာက်ဆသွ့ပပီး ကျစ်လျစ်စွာလိပ်ထားဆသာမီးသတ်ပိုက်ကို နိုင်လွန်ကပ်ခွာ

DR

သိုင်း္ကိုးပြင့် သတ်မှတ်ချက်များေတိုင်း ဆသတ္တာထဲတွင် ထားရှိရမည်။

( ဋ) မီးသတ်ပိုက်ေတွက် ေရည်ေဆသွးစံနှုန်းေိုင်ရာ နည်းပညာပပဌာန်းချက်များေည်

BS 6391 နှငအ
့် ညီ ထားရှိရမည်။

၄၆။ တည်ရောက်ေဲအရောက်အဦများ (Buildings Under Construction)တွင် မီးသတ်ဆရတင်

ပိုက် (Rising Main)တပ်ေင်ရန်လိုေပ်လျှင် ထိမ

ု ီးသတ်ဆရတင်ပိုက်(Rising Main)များကို

တည်ဆောက်ေဲေဆောက်ေဦတွင် ပပီးစီးသည့်ေထပ်များ၏ တိုးလာသည့်ေပမင့်ကိုလက

ို ်၍

တပ်ေင်ရမည်။ ဆရထုတ်ဆပါက်များ (outlets) ၊ မီးသတ်ဆရထုတ်ဆပါက်များ (Landing Valve) ၊

ဆရသွင်းဆပါက်များ (inlets) ၊ ဆရသိုဆလှာင်ကန်များ (tanks) ၊ ပန့်များ (pumps) နှင့် မီးသတ်

ဆရငုတ်များ (Fire Hydrants) စသည့်စနစ်များေားလုံးကို မီးသတ်ဦးစီးဌာနမှ ညွှန်ကကားသည့်ေတိုင်း

ဆကာင်းစွာတပ်ေင်ရမည်။ သို့မှသာ မီးဆလာင်မှုပြစ်ပွားလျှင် လွယ်ကူစွာေသုံးပပုနိုငမ

် ည်။

၄၇။ ဘွိုင်လာခန်းများ သို့မဟုတ် မီးဆလာင်လွယ်ဆသာပစ္စည်းများ (Highly Combustible

Materials)ရှိသည့် စတိုခန်းတို့သည် ဆပမဆောက်ထပ်တွငတ

် ည်ရှိဆနလျှင် မီးသတ်သမားများ

ေလွယ်တကူလက်လှမ်းမမီပါက၎င်းေခန်းနှင့် နီးကပ်ဆသာဆနရာများသို့ ေပမှုပ်များဆပးပိန

ု့ ိုင်ရန်

)
ေတွက် ေပမှုပ်သွငး် ဆပါက်များ(Foam Inlets) နှင်ပ
့ က
ို ်စနစ်များကို ထားရှိရမည်။ နှစ်ဆပါက်ပါဆသာ

20
ဆရသွငး် ဆပါက်(2-Way Breeching Inlet)ကို ဆပမညီထပ်တွင်တပ်ေင်ပပီးေေိုပါ ေခန်းများ၏

ေပပင်ဘက်တွင် ေနည်းေုံးပိုက်ဝ ေကျယ် ၁၀ဝ မီလီမီတာပိက

ု ်ပြင့်ေက်၍ ေေုးံ သတ်ဆနရာတွင်

0
မီးသတ်ဆရထုတ်ဆပါက် (Landing Valve)နှင်ဆ
့ ရသွင်းဆပါက်များ (Breeching Inlets) ကို သတ်မှတ်

ပပဋ္ဌာန်းချက်များေတိုငး် ထားရှိရမည်။ ေေိပ

ု ါေခန်းများသည် မီးသတ်ယာဉ်ရပ်ရန်ဆနရာ (Fire
(2
Engine Accessway)ဆဘးကပ်လျက်တွင်ရှိ၍ မီးသတ်သမားသုံးဝင်ထွကဆ
် ပါက်များ (Access

Openings)လည်းရှိပါက ေပမှုပ်သွင်းဆပါက်(Foam Inlet)နှငမ

့် ီးသတ်ဆရထုတ်ဆပါက်များထားရှိရန်

မလိုေပ်ပါ။
T
၄၈။ ဆောက်ပါခခင်းချက်များမှေပ ကျန်ေဆောက်ေဦေမျိုးေစားေားလုးံ ၏ ေထပ်တိုင်းတွင်
AF

ေဆရးဆပါ်ဆရပက်ပက
ို ်လိပ်ဆခွ (Hose Reel) ကို SS 575 နှင့်ေညီတပ်ေင်ရမည်-

(က) ေုပ်စု(၁) ေမျိုးေစားေဆောက်ေဦများ။

( ခ) လူဆနေိမ်ေဆောက်ေဦများ၏ ဆပမညီထပ်တွင်လူဆနထိုငရ
် န်ေသုံးပပုပခင်းမဟုတ်ဘဲ
DR

ဆောက်ပါေဆပခေဆနများနှင့် ကိုက်ညီလျှင်-

(၁) ဆဈးေိုင် သို့မဟုတ် ရုံးကကမ်းခင်းဧရိယာသည် ၁၅ဝ စတုရန်းမီတာထက်မပို

လျှင။်

(၂) လူဆနထပ်နှင့်ေဆောက်ေဦ၏ ကျန်ေစိတ်ေပိုင်းများေား ကန့်ထားလျှင် ။

(၃) စားဆသာက်ဆရးေတွက် မီးဆတာက်ဆလာင်နိုငဆ

် သာပစ္စည်းများသိဆ
ု လှာင်ပခင်း

ထားရှိပခင်း မပပုလျှင် ။

(၄) ေများပပည်သူ ဆြျာ်ဆပြဆရးေိုင်များေပြစ် ေသုံးမပပုလျှင။်

(၅) စက်ရုံနှင့် သိုဆလှာင်ရုံ (ကုန်ဆလှာင်ရုံ) ေုပ်စုေမျိုးေစားများ မဟုတ်လျှင်။

 ( ဂ) ေုပ်စု (၆ နှင၈
့် ) ေမျိုးေစား ေဆောက်ေဦများမှေပ သီးပခားတည်ရှိဆနဆသာ

ေဆသးစားတစ်ထပ်လခုံ ခုံဆရးဂိတ်၊ ေမှိုက်သိမ်းဌာန၊ လျှပ်စစ်ဓာတ်ေားခွဲရုံနှင့် ၂၀၀

စတုရန်းမီတာထက်မပိုဆသာ ဆဘးဘက်ေပွင့်ပြစ်ဆနဆသာဆနရာများ။

၄၉။ ေဆရးဆပါ်ဆရပက်ပက
ို ်လိပ်ဆခွ (Hose Reel)သည် ေလျား ၃ဝ မီတာထက်မပိုသည့် ေရှည်

ရှိရမည်ပြစ်ပပီး ေချင်း ၂၀ မီလီမီတာ သို့မဟုတ် ၂၅ မီလီမီတာ ပြစ်ရမည်။ ဆရဆပးပို့ရာတွင် စီးေင်းမှု

နှင့် ေနည်းေုံးဆရြိေားတို့သည် SS 575 နှင့်ကိုက်ညီရမည်။ ဆနာ်ဇယ်ဆခါင်းများသည် ၄ မီလီမီတာ

)
သို့မဟုတ် ၆ မီလီမီတာ ရှိရမည်။

20
၅၀။ ေဆောက်ေဦတွင် ေသုံးပပုမည့် မီးဆဘးလုံခခုံဆရး ပစ္စည်းကိရိယာများ၏ သဆကဂတကို

ထင်ရှားစွာ ပုံဆြာ်ပပသထားရမည်။ ဇယား (၇.၁) တွင် သဆကဂတပြင့် ေဆသးစိတ်ပုံဆြာ်ထားမှုများကို

ပမင်နိုငဆ
် သာေကွာေဆဝးေလိက

0
ု ် ဆြာ်ပပထားသည်။

၅၁။
(2
လျှပ်စစ်မီးလှန့်ေချက်ဆပးစနစ်များ (Electrical Fire Alarm Systems) ကို ဆောက်ပါ

ေတိုငး် တပ်ေင်ရမည်-

(က) ေုပ်စု(၁နှင၂့် )ေမျိုးေစားေဆောက်ေဦများမှေပ ေဆောက်ေဦတိုငး် သို့မဟုတ်

T
ေဆောက်ေဦ၏ ေစိတ်ေပိုငး် တိုင်းတွင်ရှိဆသာ ကကမ်းခင်းဧရိယာစုစုဆပါင်းသည်

ဇယား(၇.၂)တွင် ေဆသးစိတ်ဆြာ်ပပထားသည့် ကကမ်းခင်းဧရိယာထက်ပ္ို ကီးလျှင်

AF

မီးလှန့်ေချက်ဆပးစနစ် တပ်ေင်ရမည်။ ထိေ

ု ချက်ဆပးစနစ်သည် ေလိုေဆလျာက်မီးလှန့်

ေချက်ဆပးစနစ် (Automatic Fire Alarm System) ပြစ်ဆစ၊ လူေားပြင့် မီးလှန့်

ေချက်ဆပးစနစ် (Manual Fire Alarm System)ပြစ်ဆစ ပြစ်ရမည်ပြစ်ပပီး တပ်ေင်ပခင်းနှင့်

DR

ပပုပပင်ထိန်းသိမ်း ပခင်းေတွက် SS CP 10 နှင့်ေညီ ပြစ်ဆစရမည်။ ေပိုဒ် ၅၆ ေရ

လိုေပ်လျှင် ထိုစနစ်ကို ေတည်ပပုထားဆသာ ေချက်ဆပးဆစာင့်ကကည့်ဆရးဌာန

မှတစ်ေင့် မီးသတ်ဦးစီးဌာနသို့ ချ ိတ်ေက်ထားရမည်။

( ခ) စီးပွားဆရးလုပ်ငန်းနှင့် လူဆနေိမ်ဆရာဆနှာေသုံးပပုသည့် ေဆောက်ေဦများေတွက်

ေဆပါ်ပိုင်းတွင်ရှိဆသာ လူဆနေိမ်ေထပ်၏ေများသွားလာသည့် ဆနရာများတွင် လူေား

ပြင့် မီးလှန့်ေချက်ဆပးစနစ် (Manual Fire Alarm System) တပ်ေင်ထားရမည်။

ေဆောက်ေဦများ၏ သနထိင
ု ်အေုံးပပုနိုင်ေည့် ကကမ်းခင်း ေပမင့်သည် ၂၄
 မီတာထက်မပိုခဲ့ပါက လူဆနေိမ်ေထပ်တိုင်းရှိ လူေများသွားလာသည့် ဆနရာများတွင်

မီးလှန့်ေချက်ဆပးစနစ်၏ ေချက်ဆပးဆခါင်းဆလာင်း (Alarm Bell) ကိုသာ

တိုးချဲ့တပ်ေင်သွားရန် လိေ
ု ပ်သည်။

( ဂ) ဆမာ်ဆတာ်ယာဉ်ရပ်နားရန်ဆနရာ (ဆပမဆောက်ထပ်တွင်ရှိသည်ပြစ်ဆစ၊ မရှိသည်ပြစ်ဆစ)

များ၏ ေဆပါ်တွင်ရှိဆသာ လူဆနေိမ်ေထပ်များေတွက် ဇယား (၇.၂) ၏ ပပဋ္ဌာန်းချက်
များေရ မီးလှန့်ေချက်ဆပးစနစ်ထားရှိရန်လိုေပ်လျှင် ေဆောက်ေဦ၏ေပမင့်ကို

)
ထည့်သွင်းမစဉ်းစားဘဲ မီးလှန့်ေချက်ဆပးစနစ်၏ ေချက်ဆပးဆခါင်းဆလာင်း များကို
လူဆနေိမ်ေထပ်တိုင်းရှိ ေများသွားလာသည့်ဆနရာများတွင် တိုးချဲ့တပ်ေင်ထားရမည်။

20
(ဃ) ေုပ်စု (၁နှင့်၂) ေမျိုးေစားေဆောက်ေဦများမှေပ ေထက်တွငဆ
် ြာ်ပပထားသည့်
(က) ေတိုင်းပြစ်ဆသာ်ပငား ေပခားေုပ်စုများ၏ ၂ ထပ်မှ ၄ ထပ်ေထိရှိဆသာ
ေဆောက်ေဦများရှိေထပ်တစ်ခုချင်းစီ၏ စုစုဆပါင်းကကမ်းခင်းဧရိယာသည် ဇယား

0
(၄.၁)တွင် သတ်မှတ်ထားသည့်ေရွယ်ေစားထက် ပို္ကီးဆနလျှင် ၎င်းေဆောက်ေဦ
(2
များတွင် ေလိုေဆလျာက်မီးလှန့်ေချက်ဆပးစနစ် (Automatic Fire Alarm System)
တပ်ေင်ထားရမည်။

( င) ေလုပ်သမားေိပ်ဆောင်များေပါေဝင် ေိပ်ဆောင်များေားလုးံ ေတွက် လျှပ်စစ်

မီးလှန့်ေချက်ဆပးစနစ်ကို SS CP 10 နှင့် ေညီ ဆောက်ပါေတိုငး် ထားရှိရမည်-
T
(၁) ၄ ထပ်ထက်မပိုဆသာေိပ်ဆောင်များေတွက် လူေားပြင့် မီးလှန့်ေချက်ဆပး
စနစ် (Manual Fire Alarm System)။
AF

(၂) ၄ ထပ်ထက်ပိုဆသာေိပ်ဆောင်များေတွက် ေလိုေဆလျာက်မီးလှန့်ေချက်ဆပး

စနစ် (Automatic Fire Alarm System) ရှိရမည်။

၅၂။ မီးလှန့်ေချက်ပပပုးံ (Fire Alarm Panel) ကို ဆောက်ပါေတိုင်း တပ်ေင်ထားရှရ

ိ မည်-
DR

(က) လူေားပြင့်မီးလှန့်ေချက်ဆပးစနစ် (Manual Fire Alarm System) သို့မဟုတ်

ေလိုေဆလျာက်မးီ လှန့်ေချက်ဆပးစနစ် (Automatic Fire Alarm System) တွင်
မီးဆလာင်မှုပြစ်ပွားသည့် ဆနရာကိုဆြာ်ပပဆသာ မီးလှန့်ေချက်ပပပုးံ (Fire Alarm
Panel) ေည် SS CP 10 နှငေ
့် ညီ ေသုံးပပုရမည်။
( ခ) မီးလှန့်ေချက်ပပပုးံ (Fire Alarm Panel) ေတွက်ေက်စပ်ကိရိယာများနှင့် ထိန်းချုပ်
ကိရိယာများ၊ လမ်းညွှန်ကိရိယာများ၏ ဝါယာသွယ်တန်းမှုနှင့် ဓာတ်ေားဆပးပို့မှု
ေစီေမံများသည် SS CP 10 တွင် ေဆသးစိတ်ဆြာ်ပပထားသည့် ပပဋ္ဌာန်းချက်များကို
လိက
ု ်နာရမည်။
 ( ဂ) ေဆောက်ေဦ၏ မီးလှန့်ေချက်ဆပးပခင်း (Detectors/ Manual Call Points/ Flow
Switches/ Others I/O Modules) မှတစ်ေင့်စတင်လုပ်ဆောင်မည့် ေလိေ
ု ဆလျာက်
စနစ်ေားလုံးသည် မီးလှန့်ေချက်ပပစနစ် (Fire Alarm system) ကိုသာ
ေသုံးပပုရမည်။

(ဃ) မီးလှန့်ေချက်ပပပုံး (Fire Alarm Panel) ကိုေဆောက်ေဦ၏ ပင်မဝင်ဆပါက်ေနီး၊

မီးဆဘးလုခံ ခုံဆရးစီမံကပ
ွ ်ကဲခန်း (Fire Command Centre)၊ လုခံ ခုံဆရးဂိတ်၊
မီးပငှိမ်းသတ်ရန်ပပင်ေင်ခန်း (Fire Fighting Lobby) တို့တွင် ထားရှိရမည်။

)
( င) တစ်ေင့်ခံမီးလှန့်ေချက်ပပပုံး (Sub Fire Alarm Panel) ထားရှိလျှင် SS CP 10

20
နှငေ
့် ညီ မီးပငှိမ်းသတ်ရန်ပပင်ေင်ခန်း (Fire Fighting Lobby)၊ မီးခိုးတားခန်း(Smoke
Stop Lobby)၊ ေကာေကွယ်ပပုလုပ်ထားဆသာ ဆလှကားေိမ်တို့တွင် ဦးစားဆပး
ေစီေစဉ်ေတိုငး် ထားရှိရမည်။ သို့မဟုတ်ပါက ေချက်ဆပးနယ်ဆပမ/ဇုန် (Alarm

0
Zone) လွှမ်းခခုံမှုရှိသည့် ဝင်ဆပါက်၏ ေဓိကဆနရာတွင် ထားရှိရမည်။

၅၃။ လက်နှိပ်ေချက်ဆပးခလုတ် (Manual Call Point) ကို ဆောက်ပါေတိုင်းတပ်ေင်ထားရှိရမည်-

(2
(က) ေပိုဒ် (၅၁) ပါပပဋ္ဌာန်းချက်များမှေပ လက်နှိပ်ေချက်ဆပးခလုတ် (Manual Call Point)
များကို ေဆောက်ေဦ၏ေထပ်တိုင်း သို့မဟုတ် ေဆောက်ေဦ၏ ေစိတ်ေပိုင်းတိုင်း
တွင် ထားရှိရမည်။ ထိုသို့ထားရှိရာတွင် ေဆောက်ေဦ၏မည်သည့်ဆနရာမှမေို
T
ေချက်ဆပးခလုတ်ကိုြွင့်ရန် သွားဆရာက်ရမည့်ေကွာေဆဝးသည် ၃ဝ မီတာထက်
မပိရ
ု ။
AF

( ခ) လက်နှိပ်ေချက်ဆပးခလုတ် (Manual Call Point)များကို ထွက်ဆပါက်လမ်းဆကကာင်းရှိ

ေဆရးဆပါ်ဆရပက်ပိုက်လိပ်ဆခွ (HoseReel) နှငက
့် ပ်လျက်တွင် ထားရှိရမည်။
ေထူးသပြင့် ထွက်ဆပါက်ဆလှကား၏ တစ်ေစ်ချိုးကကမ်းခင်းဆနရာနှင့် ေပပင်သို့
DR

တိုက်ရိုက်ဆရာက်ရှိနိုင်သည့် ထွကဆ
် ပါက်များတွင် ထားရှိရမည်။ ေလိုေဆလျာက်
မီးလှန့်ေချက်ဆပးစနစ် (Automatic Fire Alarm System) ေို့မဟုတ်
လူေားပြင့်မီးလှန့် ေချက်ဆပးစနစ် (Manual Fire Alarm System) တစ်ခုရှိသည့်
ဆနရာတွင် လက်နှိပ်ေချက်ဆပးခလုတ် (Manual Call Point)၏ တည်ဆနရာ
ေညွှန်းများ ဆြာ်ပပထားပခင်းသည် SS CP 10 နှင့်ေညီ လိက
ု ်နာရမည်။

( ဂ) လက်နှိပ်ေချက်ဆပးခလုတ် (Manual Call Point) ကိုေတားေေီးများမှ ကင်းလွတ်

၍ ေလွယ်တကူလက်လှမ်းမီပပီးပမင်သာသည့် ကကမ်းပပင်မှေထက် ၁.၄ မီတာတွင်
ထားရှိရမည်။ ေသံေချက်ဆပးကိရိယာ (Sounding Device) တပ်ေင်ပခင်းသည် SS
CP 10 နှင့်ေညီ ပြစ်ရမည်။
 (ဃ) စက်ရုံထပ်ခိုးေလွှာ (Mezzanine Floor) ၏ဆနရာတိုင်းမှ ပင်မထပ်ရှိေနီးေုံး
လက်နှိပ်ေချက်ဆပးခလုတ် (Manual Call Point) ရှိရာဆနရာသို့ သွားဆရာက်ရမည့်
ေကွာေဆဝးသည် ၃ဝ မီတာထက်မပိုလျှင် စက်ရုံ၏ထပ်ခိုးေလွှာ (Mezzanine
Floor) တွင် လက်နှိပ်ေချက်ဆပးခလုတ် (Manual Call Point) ထားရှိရန် မလိုပါ။
ဆြာ်ပပပါ ထပ်ခိုးေလွှာများသည် အပိုဒ် ၁၀ (ခ) နှင့် ကိုက်ညီရမည်။

( င) ဤလုပ်ထုံးလုပ်နည်းေရ လိေ
ု ပ်ဆသာ ေလိုေဆလျာက်မီးလှန့်ေချက်ဆပးစနစ်တွင်

)
ောရုံခံကိရိယာများ (Detectors) ၏ေမျိုးေစား၊ တည်ဆနရာ၊ တစ်ခုနှင်တ
့ စ်ခုကကား

ေကွာေဆဝးနှင့်တပ်ေင်ပခင်းတို့သည် SS CP 10 နှငေ

20
့် ညီ လိုက်နာရမည်။

၅၄။ မီးလှန့်ေချက်ဆပးကိရိယာ (Alarm Device)များကို ဆောက်ပါေတိုငး် တပ်ေင်ထားရှိ

ရမည်-

0
(က) ေချက်ဆပးကိရိယာ၏ေမျိုးေစား၊ ေဆရေတွက်နှင့် တည်ဆနရာတို့သည် SS CP 10
(2
နှငေ
့် ညီ ပြစ်ရမည်။

( ခ) မီးလှန့်ေချက်ဆပး ေသံထုတ်ကိရိယာ (Fire Alarm Sounder)သည် ေပခားေချက်ဆပး

စနစ်များ၏ ေသံနှင့် ေလွယ်တကူခွဲပခားနိုင်ဆသာ ေသံပြစ်ရမည်။

T
( ဂ) ေဆောက်ေဦေတွင်း မီးလှန့်ေချက်ဆပးစနစ် (Fire Alarm System) စတင် ေချက်
AF

ဆပးသည်နှင်တ
့ စ်ပပိုင်နက် ေသံထတ
ု ်လွှင်က
့ ိရိယာများ(Fire Alarm Sounders)

ေားလုးံ ေသံပမည်ရမည်။ သို့ဆသာ် ေချက်ဆပးေသံထုတ်လွှင့်ကိရိယာများ ေုပ်စုလိုက်

သို့မဟုတ် ေေင့်လက
ို ်စတင်လည်ပတ်ပခင်းကို မီးသတ်ဦးစီးဌာနမှ ညွှန်ကကားချက်
DR

သို့မဟုတ် ခွင့်ပပုချက်ရှိလျှင် ေစီေစဉ်ေတိုငး် ထားရှိမှုသည် SS CP 10 နှငေ

့် ညီ

ပြစ်ရမည်။

(ဃ) ဒစ်စကိုကပွဲ၊ နိုက်ကလပ်၊ ေပခားဆြျာ်ဆပြဆရးဆနရာများ သို့မဟုတ် ေသံပြင့် မီးလှန့်

ေချက်ဆပးစနစ် (Audible Alarm Signals) ေကျိုးသက်ဆရာက်မှု မရှိနိုငဆ

် သာ

ဆနရာများ (ဆနာက်ခံေသံများေူညံလန
ွ ်းလျှင်)တွင် ေသံပြင့် မီးလှန့်ေချက်ဆပးစနစ်

(Audible Alarm Signal) ေပပင် ေပမင်ေားပြင့် မီးလှန့်ေချက်ဆပးစနစ် (Visual

Alarm Signals) လည်း ထားရှိရမည်။ ဆယဘုယျေားပြင့် ေပမင်ေားပြင့် ေချက်ဆပး

စနစ် (Visual Alarm Signals) ကို ေသံပြင့်ေချက်ဆပးစနစ် (Audible Alarm

 Signals) ထားရှိရမည့် ဆနရာများတွင် ေသုံးမပပုရပါ။ ေလင်းပပင်းေားသည်

ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ လူေများ၏ောရုံကို ေွဲယူနိုင်ဆလာက်ဆသာေားရှိရမည်။

သို့မဟုတ်ပါက မီးလှန့်ေချက်ဆပးစနစ် (Fire Alarm System) စတင်ေသက်

ဝင်ဆသာေခါ ေလိုေဆလျာက်ပြတ်ဆတာက်နိုငဆ
် စရန်နှင့် မီးလှန့်ေချက်ဆပးသံ

ထွကဆ
် ပါ်ဆစရန်ေတွက် အထက်ပါ ဆနရာများရှိ ေပခားေသံစနစ်များေားလုးံ နှင့်

အေံပြင့်မီးလှန့်အချက်သပးစနစ် (Audible Alarm Signals)ကို လျှပ်စစ်ဓာတ်

)
ေားပြင့် ေပပန်ေလှန်ချတ
ိ ်ေက် (Electrically Interlocked) ထားရမည်။

20
၅၅။ ပပဇာတ်ရုံ သို့မဟုတ် ရုပ်ရှင်ရုံတွင် လူေားပြင့် မီးလှန့်ေချက်ဆပးစနစ် (Manual Fire Alarm
System)ထားရှိရမည်ပြစ်ပပီး ဆောက်ပါတို့ကိုလိုက်နာရမည်-

(က) လူေားပြင့်မီးလှန့်ေချက်ဆပးစနစ် (Manual Fire Alarm System) ကို ေဝင်ခန်း

0
(Lobbies) များနှင့် ခန်းမပြင့တ
် ွဲလျက်ရှိဆသာ ေပခားဆနရာများတွင် ထားရှိရမည်။
(2
ေတည်ပပုပပီးဆသာေချက်ဆပးဆစာင့်ကကည့်ဆရးဌာနမှတစ်ေင့် မီးသတ်ဦးစီးဌာနနှင့်
ချ ိတ်ေက်ထားရမည်။

( ခ) မီးဆလာင်မှုပြစ်ပွားလျှင် ပရိသတ်ေား ေလွယ်တကူေချက်ဆပးနိုင်ဆစရန် ေပမင်ပြင့်

မီးလှန့်ေချက်ဆပး ညွှန်ပပကိရိယာနှင့် ေသံပြင့် မီးလှန့်ေချက်ဆပး ညွှန်ပပကိရိယာ
T
(Visual and Audible Alarm Indicators) များကို ပပစက်ခန်းနှင့် တာဝန်ခံရှိဆသာ
AF

ေပခားေခန်းတွင် တပ်ေင်ထားရမည်။

( ဂ) ေဆောက်ေဦတွင် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းေပြစ်ပါဝင်သည့် ရုပ်ရှငရ

် ုံေတွင်း မီးဆဘး
ကာကွယ်ဆရးစနစ်များသည် ထိုေဆောက်ေဦ၏ ကာကွယ်ဆရးစနစ်များနှင့် တူညီရမည်။
DR

၅၆။ ဆောက်ဆြာ်ပပပါ ေဆောက်ေဦတစ်ခု သို့မဟုတ် ပရိဝုဏ်တစ်ခုေတွင်း တပ်ေင်ရန်

လိေ
ု ပ်ဆသာ လျှပ်စစ်မီးလှန့်ေချက်ဆပးစနစ်သည် ေတည်ပပုပပီးဆသာ ေချက်ဆပးဆစာင့်ကကည့်ဆရး
ဌာနမှတစ်ေင့် မီးသတ်ဦးစီးဌာနနှင့် ချ ိတ်ေက်ထားရမည်-

(က) ကျန်းမာဆရးဆစာင့်ဆရှာက်မှုေသုံးပပုမှု၊ ဟိုတယ် သို့မဟုတ် ထိက

ု ဲ့သို့ဆသာ ေပခား
ေလားတူေသုံးပပုမှု။

( ခ) ေီသန့်စင်စက်ရုံ၊ ေီဂိုဆဒါင်၊ ေဆထွဆထွသိုဆလှာင်ရုံ၊ ဓါတုပစ္စည်းစက်ရုံ သို့မဟုတ်

ေပခားဆဘးေန္တရာယ်ပမင့်မားသည့် စက်ရုံ သို့မဟုတ် ပရိဝုဏ်များ။
 ( ဂ) ေပိုဒ် ၅၅ တွင် ေဆသးစိတ်ဆြာ်ပပထားဆသာ ပပဇာတ်ရုံ၊ ရုပ်ရှငရ
် ုံ သို့မဟုတ် ကပွဲ
ခန်းမ။

(ဃ) (၁) ဤလုပ်ထုံးလုပ်နည်းေရ ေလိုေဆလျာက် လျှပ်စစ်မီးလှန့်ေချက်ဆပးစနစ်

သို့မဟုတ် မီးပငှိမ်းသတ်ဆရးစနစ် ကာကွယ်ထားရန်လိုေပ်ဆသာ ေဆောက်
ေဦ

(၂) ေဆောက်ေဦေတွင်းရှိ ဆမာ်ဆတာ်ယာဉ်ရပ်နားရန်ဆနရာတွင် သာမန်မီးလှန့်

)
ေချက်ဆပးစနစ်နှင့် ေလိုေဆလျာက် လျှပ်စစ်မီးလှန့် ေချက်ဆပးစနစ် နှစ်ခု

20
စလုံးထားရှိလျှင် သာမန်မီးလှန့်ေချက်ဆပးစနစ်ကို ေတည်ပပုပပီးဆသာ
ေချက်ဆပးဆစာင့်ကကည့်ဆရးဌာနမှတစ်ေင့် မီးသတ်ဦးစီးဌာနနှင့် ချ ိတ်ေက်
ထားရန်မလိုေပ်ပါ။

၅၇။

0
ဆောက်ပါတို့တွင် ေလိုေဆလျာက်ဆရြျန်းစနစ်တစ်ခု ထားရှိရမည်-
(2
(က) ဤလုပ်ထုံးလုပ်နည်းေရ ေခန်း-၄ (Structural Fire Precaution) တွင် ဆြာ်ပပထား

ဆသာ ေကန့်ကန့်ပခင်းေိုင်ရာ (Compartmentation) သတ်မှတ်ချက်များကို

မလိုက်နာနိုင်ဆသာေခါတိုင်းတွင် တပ်ေင်ရမည်။
T
( ခ) ေုပ်စု (၁နှင၂့် ) ေမျိုးေစား ေဆောက်ေဦများမှလဲ၍
ွ သနထိင
ု ်အေုံးပပုနိုင်သော

ကကမ်းခင်းေပမင့် ၂၄ မီတာထက်ပမင့်ဆသာ ေဆောက်ေဦ၏ ေထပ်တိုငး် တွင် ေကန့်

AF

ကန့်ပခင်းေိုင်ရာ (Compartmentation) သတ်မှတ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီသည်ပြစ်ဆစ

မကိုက်ညီသည်ပြစ်ဆစ တပ်ေင်ရမည်။
DR

( ဂ) သနထိင
ု ်အေုံးပပုနိုင်သော ကကမ်းခင်းေပမင့် ၂၄ မီတာထက်ပမင့်ဆသာ ဆရာဆနှာဆနထိုင်

ေသုံးပပုသည့် (Mixed Occupancy) ေဆောက်ေဦများတွင် လူဆနေိမ်များ

မဟုတ်ဆသာ ေထပ်တိုငး် တွင် ေလိုေဆလျာက်ဆရြျန်းစနစ် (Automatic Fire

Alarm System) တပ်ေင်ထားရမည်။

(ဃ) ဆပမဆောက်ထပ်များေတွက် ေလိုေဆလျာက်ဆရြျန်းစနစ် (Automatic Sprinkler

System)ကို ဆောက်ပါေတိုငး် တပ်ေင်ရမည်-

(၁) လူဆနေိမ်ေပြစ်ေသုံးပပုဆသာ ဆပမဆောက်ထပ်များမှေပ ဆပမဆောက်ထပ်

များေားလုးံ ၏ ေကန့်ေရွယ်ေစားကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားရန်မလိုဘဲ ေလို

 ေဆလျာက်ဆရြျန်းစနစ်များ တပ်ေင်ထားရမည်။ ေဆောက်ေဦ၏ ေဆပါ်ပိုင်း

ေထပ်များသည် ဆပမဆောက်ထပ်နှင့် ကန့်ထားလျှင် (the upper storeys

of the building is fully compartmented from the basement

storey) ဆပမဆောက်ထပ်၏ ေထက်ရှိေထပ်များေတွက် ထားရှိရမည့် ေလို

ေဆလျာက်ဆရြျန်းစနစ် ပပဋ္ဌာန်းချက်များကို သီးပခားစီ ထည့်သွင်းစဉ်းစား

)
ရမည်ပြစ်ပပီး ေပိုဒ် ၅၇ (က)(ခ)(ဂ) တို့ကုိ လိက
ု ်နာရမည်။

20
(၂) ဆပမဆောက်ထပ်များသည် မီးခိုးများပိတ်မိဆနပခင်းမပြစ်ဘဲ သဘာဝေတိုင်း

ဆလဝင်/ဆလထွက်ဆကာင်းမွန်စွာ ပြတ်သန်းနိုငပ
် ါက ေလိုေဆလျာက်ဆရြျန်း

စနစ်တပ်ေင်ပခင်းေိုင်ရာ ပပဋ္ဌာန်းချက်များကို မီးသတ်ဦးစီးဌာန၏ ေုံးပြတ်

0
ချက်ပြင့် ကင်းလွတ်ခွင်ပ့ ပုနိုင်သည်။

(၃)
(2
ဆပမဆောက်ထပ် ဆမာ်ဆတာ်ယာဉ်ရပ်နားရန်ဆနရာ၏ ေဆပါ်ထပ်ပုိငး် များတွင်
လူဆနေိမ်များရှိပါက ထိဆ
ု ပမဆောက်ထပ် ဆမာ်ဆတာ်ယာဉ်ရပ်နားရန်ဆနရာ၌
ဆောက်ပါေဆပခေဆနများနှင့် ေပပည့်ေဝကိုက်ညီမှုရှိလျှင် ဆရြျန်းစနစ်နှင့်
မီးခိုးရှငး် စနစ်ထားရှိပခင်းကို ကင်းလွတ်ခွင်ဆ
့ ပးနိုင်သည်-
T

(ကက) ဆပမဆောက်ထပ် ဆမာ်ဆတာ်ယာဉ်ရပ်နားရန်ဆနရာသည် ေထပ်

AF

တစ်ထပ်တည်းသာရှိလျှင်

( ခခ ) သဘာဝေတိုငး် ဆလဝင်/ဆလထွက် ဆကာင်းစွာရရှိနိုင်ရန် ပပင်ပနံရံ

တစ်ဆလျှာက်မျှဆဝဆြာက်ထားဆသာ ဆဒါင်လိုက်ေဆပါက်များနှင့်
DR

ဆပမဆောက်ထပ်ေဆပါ်တွင် ဟင်းလင်းဆပါက်များေား ဆောက်ပါ

ေတိုငး် ထားရှိလျှင်

(၁ ၁) ဆပမဆောက်ထပ်ရှိ ဆဒါင်လိုက်ေဆပါက် သို့မဟုတ် ဟင်းလင်း

ဆပါက်နှစ်ခုေကကား မည်သည့်ဆနရာမှမေို ေေိုပါေဆပါက်
များေကကားရှိ ေကွာေဆဝးသည် ၁၂ မီတာေတွင်း ရှိရ
မည်။

(၂ ၂) ဆပမဆောက်ထပ်တွင် ေဆပါက်များ သို့မဟုတ် ဟင်းလင်း

ဆပါက်များပြင့် တစ်ြက်တည်းမှ ဆလဝင်/ဆလထွက်ဆပး
 ထားဆသာ မည်သည့်ဆနရာမှမေို ေေိပ
ု ါေဆပါက်များ
ေကကားရှိ ေကွာေဆဝးသည် ၆ မီတာေတွငး် ရှိရမည်။

(၃ ၃) ေေိပ
ု ါဆဒါင်လိုက်ေဆပါက်များ၏ ေပမင့်သည် ေနည်းေုံး
၆၀ဝ မီလီမီတာ ရှိရမည်။

( င) ေေိပ
ု ါဟင်းလင်းဆပါက်များနှင့် ဆဒါင်လိုက်ေဆပါက်များ၏ စုစုဆပါင်းဧရိယာသည်

ဆပမဆောက်ထပ်စုစုဆပါင်းဧရိယာ၏ ၂ဝ % ထက် မနည်းဆစရ။

)
( စ) ေလိုေဆလျာက်မးီ လှန့်ေချက်ဆပးစနစ် (Automatic Fire Alarm System)ကို

20
ဆပမဆောက်ထပ် ဆမာ်ဆတာ်ယာဉ်ရပ်နားရန်ဆနရာတွင် ထားရှိရမည်ပြစ်ပပီး ေပိုဒ်

၅၁(က) (ဂ) တို့နှင့်ေညီ မီးလှန့်ေချက်ဆပးဆခါင်းဆလာင်း (Alarm Bell) များကို

ေဆပါ်ထပ်ရှိ ေများသုးံ /ဧည့်ခန်းဆနရာများေီသို့ တိုးချဲ့တပ်ေင်ထားရမည်။

(ေ)

0
စက်ရုံ၊ သိုဆလှာင်ရုံနှင့် ဂိုဆဒါင်များစသည့် စက်မှုလက်မှုလုပ်ငန်းသုံး ေဆောက်ေဦ
(2
များမှေပ ဆောက်ပါဧရိယာများတွင် ဆရြျန်းစနစ်ကာကွယ်ပခင်းကို ကင်းလွတ်ခွင့်ပပု

သည်-

(၁) ဆပါင်းမိုးများ/ကားေင်ဝင်များ
T

(ကက) ခရီးသည်တင်/ချရန်ေတွက်သာ ေသုံးပပုသည့် ေေိုပါဧရိယာ

AF

များ။

( ခခ ) စီးပွားဆရးလုပ်ငန်းသုံး မဟုတ်ဆသာ သို့မဟုတ် သိုဆလှာင်မှုမရှိဆသာ

ေေိပ
ု ါဧရိယာများ။
DR

( ဂဂ ) ဆရြျန်းစနစ်ရှိဆသာ ဆနရာများနှင့် ဆရြျန်းစနစ်မရှိဆသာ ဆနရာများ

ေကကား ပိုင်းပခားရန် ပြတ်ဆတာက်ဆရြျန်းစနစ် (Cut-off Sprinkler)

များနှင့် မီးဒဏ်ခံနံရံများ (Fire Rated Walls) မလိေ

ု ပ်ပါ။

(၂) စီးပွားဆရးလုပ်ငန်းသုံးဆနရာမဟုတ်ဆသာ သို့မဟုတ် သိုဆလှာင်သိမ်းေည်း

မှုများမရှိဆသာ ေကျယ် ၄ မီတာထက် မပိုသည့် ပပင်ပစ္ကြံဧရိယာများ၊

(၃) ေပမင့် ၁၂ မီတာထက်မပိုဆသာ ဆေထရီယမ် (Atrium) မျက်နှာကကက်များတွင်

ဆရြျန်းစနစ် တပ်ေင်ရမည်။ ဆေထရီယမ် (Atrium)၏ မျက်နှာကကက်

တစ်စိတတ
် စ်ပိုင်းပြစ်ဆစ၊ တစ်ခုလံးု ပြစ်ဆစ ေပမင့် ၁၂ မီတာထက်ပိုပါက
 water monitor စနစ်၊ Deluge စနစ်၊ extended coverge sprinkler စနစ်နှင့်

ထိဆရာက်ဆသာ ောရုံခံကိရိယာ (Detector) (မီးခိုး၊ ေနီဆောက်ဆရာင်ပခည်

(infra-red)၊ Beam Detector)စသည့် စနစ်တို့ကုိ တပ်ေင်ရမည်။

ဆေထရီယမ် (Atrium) ေမိုးဆောက်ရှိ ကကမ်းခင်းတွင် စီးပွားဆရးေိုငရ

် ာ

လုပ်ငန်းများ သို့မဟုတ် သိုဆလှာင် သိမ်းေည်းမှုများ မရှိရ။

(၄) စီးပွားဆရးေိုင်ရာလုပ်ငန်းများ သို့မဟုတ် သိုဆလှာင်သိမ်းေည်းမှုများမရှိသည့်

)
ေကျယ် ၄ မီတာ ထက်မပိုဆသာ ေပပင်ဘက်ရှိ ဆဘးဘက်ြွင့်ဆလျှာက်

20
လမ်းဧရိယာများ။

၅၈။ ဆရြျန်းစနစ်တပ်ေင်ပခင်းနှင့် ၎င်းတွင်ပါဝင်ဆသာ ဆရဆပးပို့မှု၊ ထိန်းချုပ်မှုနှင့် စမ်းသပ်မှုများ

0
သည် SS CP 52 နှင့်ေညီ ေလိုေဆလျာက်ဆရြျန်းစနစ်ေိုင်ရာ သတ်မှတ်ပပဋ္ဌာန်းချက်များကို

လိက
ု ်နာရမည်။
(2
၅၉။ မည်သည့်ဆရြျန်းဆခါင်းမေို စတင်ဆရြျန်းသည်နှငတ
့် စ်ပပိုင်နက် ေချက်ပပမှုများကို ပင်မ

မီးလှန့်ေချက်ပပပုးံ (Fire Alarm System)သို့ ေလိုေဆလျာက်ပို့လွှတ်နိုငဆ

် စရန် ဆရြျန်းစနစ်ကို

လျှပ်စစ်ေသုံးပပုဆစာင့်ကကည့်မှု (Electrically Monitor)ပပုလုပ်ထားရမည်။

T

(က) ဆရြျန်းစနစ်ေတွက် ပန့်တပ်ေင်ပခင်းသည် SS CP 52 နှငက

့် ိုက်ညီရမည်။
AF

ဆရြျန်းစနစ်ေတွက်ပန့်ကို ဇယား (၇.၃) နှငက

့် ိုက်ညီဆသာ မီးဒဏ်ခံေကန့်

ကန့်ထားသည့် ပန့်ခန်းေတွင်းတပ်ေင်ရမည်။ ဆရြျန်းစနစ်၏ ပန့် (Pump)

ထားရှိဆသာ ကကမ်းခင်းေပမင့် (Plinth of the Pump Room)သည်

DR

ေခန်း၏ပင်မကကမ်းခင်း ေပမင့် (main floor level)ဆောက် မနိမ့်ရ။ ဆရြျန်းစနစ်

ထိန်းချုပ်ဗား (Sprinkler Control Valve)များကို ဆောက်ပါဦးစားဆပးေစီေစဉ်

ေတိုငး် ထားရှိရမည်-

(၁) ေပပင်ဘက်သို့ မျက်နှာမူထားပပီး မီးဆဘးလုံခခုံဆရး စီမံကွပ်ကဲခန်း (Fire

Command Centre) နှင့် ေနီးေုံးကပ်လျက်ရှိဆသာ ဆနရာေတွင်း။

(၂) မီးပငှိမ်းသတ်ရန်ပပင်ေင်ခန်း (Fire Fighting Lobby)/ မီးခိုးတားခန်း (Smoke

Stop Lobby) များေတွငး် ။

 (၃) ဆကာင်းစွာလက်လှမ်းမီနိုငဆ
် သာ ဆနရာပြစ်သည့် ဆရြျန်းစနစ်ပန့်ခန်းေတွင်း။

(၄) မီးသတ်ဆလှကားေနီးပြစ်ဆစ၊ ေများသွားလာဆသာဧရိယာမှ ေလွယ်တကူ

လက်လှမ်းမီဆသာ ဆနရာများေတွငး် ပြစ်ဆစ။

၆၀။ ေထူးရည်ရွယ်ချက်များေတွက် ေသုံးပပုဆသာေခန်းများတွင် ေလိုေဆလျာက်ဆရြျန်းစနစ်

ကို ဆောက်ပါေတိုင်း တပ်ေင်ထားရှိရမည်-

)
(က) ဤလုပ်ထုံးလုပ်နည်းပါ သတ်မှတ်ပပဋ္ဌာန်းချက်ေရ ေလိုေဆလျာက်ဆရြျန်းစနစ်

20
တပ်ေင်ရန်လိုေပ်ဆသာ ေဆောက်ေဦများ၌ ေထူးရည်ရွယ်ချက်များေတွက်

ေသုံးပပုဆသာ ေဆောက်ေဦ ေစိတ်ေပိုင်းများကို ဇယား (၇.၃) ပါ ပပဋ္ဌာန်းချက်များ

နှငေ
့် ညီ ေကန့်ကန့်ထားရမည်။ ထိေ
ု ခန်း/ဆနရာများေတွက် ဆရြျန်းစနစ်

0
ကင်းလွတ်ချက်ကို ဇယား(၇.၃) တွင် ညွှန်ပပထားသည်။
(2
( ခ) ဤလုပ်ထုံးလုပ်နည်းပါ သတ်မှတ်ပပဋ္ဌာန်းချက်ေရ ေလိုေဆလျာက်ဆရြျန်းစနစ်

ထားရှိရန်မလိုေပ်ဆသာ ေဆောက်ေဦများတွင် ေထူးရည်ရွယ်ချက်များေတွက်

ေသုံးပပုဆသာေခန်းများကို ဇယား(၇.၃) နှငေ

့် ညီ ေကန့်ကာရံထားရမည်။
T
( ဂ) ေထူးရည်ရွယ်ချက်များေတွက် ေသုံးပပုဆသာေခန်းများကို ေက်သွယ်ဆရးဗဟို

စင်တာ၊ ေချက်ေလက်လက်ခံသိမ်းေည်းဆရးဗဟိုစင်တာ၊ တန်ြိုးပမင့က

် ွန်ပျူတာ
AF

များ သို့မဟုတ် တယ်လီြုန်း ေက်သွယ်ဆရးကိရိယာများ ထားရှိရာေခန်းေပြစ်

ေသုံးပပုပါက ေလိေ
ု ဆလျာက်ဆရြျန်းစနစ်၏ ဆနရာတွင် ေလိုေဆလျာက်မီးပငှိမ်း

သတ်စနစ် (Automatic Fire Extinguishing System) ပြင့် ေစားထိးု လဲလှယ်လျှင်

DR

ဆဘးေန္တရာယ်များမှ ေလုံပိတ်ကာကွယ်ထားပခင်း သို့မဟုတ် ဆနထိင

ု ေ
် သုံးပပုမှု

တို့သည် ဆောက်ပါတို့ကိုလက
ို ်နာရမည်-

(၁) ေနည်းေုံး ၁ နာရီမီးဒဏ်ခံနိုင်မှုရှိဆသာ တည်ဆောက်မှုပြစ်ရမည်။

(၂) တံခါးဆပါက်များကို ေနည်းေုံး ၁ နာရီခံနိုင်မှုရှိဆသာ မီးခံတံခါးပြင့် ကာကွယ်

ထားရမည်။

(၃) ထွကဆ
် ပါက် ၂ ခုထက်ပို၍ မထားရှိရ။
 (၄) ေခန်းတွင်းမည်သည့်ဆနရာမှ ေခန်းတွင်းထွက်ဆပါက်တံခါး (Exit Access Door)

သို့မေို သွားဆရာက်ရမည့်တိုက်ရိုက်ေကွာေဆဝး (Direct Travel Distance)

သည် ၁၅ မီတာ ထက်မပိုရ။

(၅) ဓာတ်ဆငွ့သုံး မီးပငှိမ်းသတ်စနစ်သည် ေပိုဒ် ၆၃ နှင့် ကိုက်ညီရမည်။

၆၁။ ဆရြျန်းစနစ်ပြင့် ကာကွယ်ထားဆသာ ေဆောက်ေဦများတွင် ဆောက်ပါပပဋ္ဌာန်းချက်များကို

လိက
ု ်နာလျှင် ေလိုေဆလျာက်ဆရြျန်းစနစ်ကို ဆရမှုန်ြျန်းစနစ်(Water mist system)ပြင့်

)
ေစားထိုးခွင်ပ့ ပုနိုင်သည်-

20
(က) ဆရမှုန်ြျန်းစနစ်သည် သက်ေိုင်ရာမီးသတ်ဦးစီးဌာနမှ လက်ခံနိုင်ဆသာ သတ်မှတ်

ပပဋ္ဌာန်းချက်နှင့်ကိုက်ညီသည့် စံနှုန်းစမ်းသပ်ချက် သင့်တင့်ဆလျာက်ပတ်သည့် ပုံစံ

ရှိရမည်။

( ခ) ဆရမှုန်ြျန်းစနစ်ပစ

0
ုံ ံထုတ်ပခင်းနှင့် တပ်ေင်ပခင်းသည် NFPA 750 (သရမှုန်ြျန်းစနစ်
(2
တပ်ဆင်ပခင်းဆိုင်ရာစံနှုန်း) ေို့မဟုတ် AS 4587 (သရမှုန်ကာကွယ်သရးစနစ်-စနစ်ပုံစံ

သရးဆွဲပခင်း၊တပ်ဆင်ပခင်းနှငစ
့် မ်းေပ်လည်ပတ်မှု) တို့နှင့် ကိုက်ညီရမည်။

( ဂ) ဆရမှုန်ြျန်းစနစ်ေစိတ်ပိုငး် များသည် မီးသတ်ဦးစီးဌာနမှေသိေမှတ်ပပုထားဆသာ

T
ပစ္စည်းများပြစ်ရမည်။

၆၂။ ေုပ်စု(၁) ေမျိုးေစားေဆောက်ေဦများမှေပ သနထိင

ု ်အေုံးပပုနိုင်ေည့်ကကမ်းခင်းေပမင့် ၂၄
AF

မီတာထက်မပိဆ
ု သာ ကျန်ေဆောက်ေဦများတွင် ေပိုဒ် ၁၆ (ဈ) နှင့်ေညီဆပမပပင်ဆပါ်ရှိ

ဆမာ်ဆတာ်ယာဉ်ရပ်နားရန်ဆနရာကို သဘာဝဆလဝင်/ဆလထွက်စနစ်ထားရှလ
ိ ျှင် ၎င်းဆနရာများ

ေတွက် ေလိုေဆလျာက်ဆရြျန်းစနစ်ထားရှိရန်မလိုေပ်ပါ။
DR

(က) ေုပ်စု (၃၊၄၊၅နှင၇

့် ) ေမျိုးေစားေဆောက်ေဦတို့ရှိ ဆမာ်ဆတာ်ကားရပ်နားရန်ဆနရာ

များတွင် ေလိုေဆလျာက်လျှပ်စစ်မီးလှန့်ေချက်ဆပးစနစ်ကို တပ်ေင်ရမည်။

( ခ) ေုပ်စု (၂) ေမျိုးေစားေဆောက်ေဦရှိ ဆမာ်ဆတာ်ယာဉ်ရပ်နားရန်ဆနရာများတွင်

လူေားပြင့် မီးလှန့်ေချက်ဆပးစနစ်ကို ဇယား (၇.၂) ေတိုငး် ထားရှိရမည်။

၆၃။ ဤလုပ်ထုံးလုပ်နည်းပါ သတ်မှတ်ပပဋ္ဌာန်းချက်များေရ တပ်ေင်ရန်လေ

ို ပ်ဆသာစနစ်များ

ဆနရာတွင် ေပမဲတပ်ေင် ထားဆသာ ေလိုေဆလျာက်မီးပငှိမ်းသတ်ဆရးစနစ်များ (Fixed Automatic

Fire Extinguishing Systems) မလိုေပ်ဘဲေစားထိုးတပ်ေင်ပခင်းကို သက်ေိုင်ရာ

မီးသတ်ဦးစီးဌာန၏ ေတည်ပပုချက်မပါရှိဘဲ လက်ခံမည်မဟုတ်။ ေေိုပါစနစ်ေား ပိုင်ေိုင်မှု

ပစ္စည်းများ ဆဘးကင်းလုံခခုံဆရးေတွက် ထပ်တိုးတပ်ေင်ထားသည့် မီးဆဘးကာကွယ်ဆရးစနစ်

ေပြစ်မှတ်ယူမည်ပြစ်ပပီး ၎င်းတပ်ေင်ထားမှုသည် သတ်မှတ်ပပဋ္ဌာန်းထားဆသာစနစ်များ၏

လုပ်ဆောင်မှုကိုေဆနှာင့်ေယှက်ေဟန့်ေတား မရှိဆစရ။ ၎င်းစနစ်များ၏ ပုံစံဆရးေွဲပခင်းနှင့်

တပ်ေင်ပခင်းသည် ပပဋ္ဌာန်းထားဆသာသတ်မှတ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီရမည်။

၆၄။ ေဆရးဆပါ်ေဆပခေဆနလိေ
ု ပ်ချက်များတွင် ေဆောက်ေဦမှဆဘးကင်းရာသို့ထွကခ
် ွာပခင်း

)
ေတွက် မီးသတ်သမားသုံးဓာတ်ဆလှကား(Fire Lift) ေသုံးပပုပခင်းကို ေဆောက်ေဦတိုင်း ေတွက်

20
ေသုံးပပုနိုင်သည်။ ဓာတ်ဆလှကားခပန်(Hoistway)သည် ဆလဝင်/ဆလထွက်ရှိရမည်။

(က) ဓာတ်ဆလှကားများေတွက် ေဆရးဆပါ်လျှပစ

် စ်ဓာတ်ေားဆပးပို့ပခင်းကို ဆောက်ပါ

0
ေတိုငး် ထားရှိရမည်-

(၁)
(2
လူစီးဓာတ်ဆလှကားေားလုံးရှိ ေလင်းဆပးပခင်း၊ ဆလဝင်/ဆလထွက်ဆပးပခင်း

နှင့် ေချက်ပပစနစ်များေတွက် ေဆရးဆပါ်လျှပစ

် စ်ဓာတ်ေားဆပးပို့ပခင်း ထားရှိ

ရမည်ပြစ်ပပီး SS 550 နှင့်ကိုက်ညီရမည်။

( ခ) ေဆရးဆပါ်ေဆပခေဆနေတွက် ေရန်မီးစက်များထားရှိရန်လိုေပ်ဆသာ ဆောက်

T
ဆြာ်ပပပါေဆောက်ေဦများ၌ ေဆရးဆပါ်ေဆပခေဆနတွင် ဓာတ်ဆလှကား
AF

ို ်ညီရမည်-
ေသုံးပပုရန်ေတွက် ေရန်မီးစက်များထားရှိပခင်းသည် SS 550 နှင့်ကက

(၁) ေများသုံးေဆောက်ေဦများ ။
(၂) သနထိင
ု ်အေုံးပပုနိုင်ေည့် သနထိင
ု ်အေုံးပပုနိုငသ
် ော ကကမ်းခင်းေပမင့် ၂၄ မီတာ
DR

ထက်ပိုဆသာ ေုပ်စု(၂) ေမျိုးေစား ေဆောက်ေဦများ ။

(၃) ေဆပါ်ထပ်ရှိလူဆနေိမ်ေထပ်များနှင့် လူဆနေိမ်ေပြစ်မသုံးဆသာ ဆပမဆောက်

ထပ်များေတွက်ထားရှိဆသာ လူစီးဓာတ်ဆလှကားတပ်ေင်ထားသည့် ေုပ်စု(၂)

ေမျိုးေစားဆောက်ရှိ ေဆောက်ေဦများ ။
(၄) လူစီးဓာတ်ဆလှကားကိုလူဆနေိမ်ေပြစ်သုံးဆသာ ေထပ်များနှင့်လူဆနေိမ်

ေပြစ်မသုံးဆသာ ေထပ်များနှစ်မျိူးလုံးေသုံးပပုရန် တပ်ေင်ထားသည့်

ဆရာဆနှာေသုံးပပုမှုရှိသည့်ေဆောက်ေဦများ ။
 (၅) ေထပ်များစွာပါရှိသည့်ေပ
ု ်စု (၆နှင၇
့် ) ေမျိုးေစားေဆောက်ေဦများကဲ့သို့

ကုန်ထုတ်ေဆောက်ေဦများ ။

(၆) ဆပမဆောက်ထပ်ဆနထိင
ု ်ေသုံးပပုမှုများေားလုံး ။

( ဂ) ဓာတ်ဆလှကားေတွက်လျှပ်စစ်ဓာတ်ေားဆပးပို့မှုကို သီးပခားလိုင်းပြင့် ချ ိတ်ေက်ထား

ရှိရမည်။ လျှပ်စစ်ဓာတ်္ကိုးများကို ဓါတ်ဆလှကားခပန် (Lift Hoistway) ေတွင်း
သို့မဟုတ် မီးဆလာင်မှုေန္တရာယ်မှ ေကာေကွယ်ပပုလုပ်ထားဆသာဆနရာများ

)
(Protected Shaft) တွင် တပ်ေင်သွယ်တန်းရမည်။

20
၆၅။ မီးသတ်သမားသုံးဓာတ်ဆလှကား (Fire Lift) များကို ဆောက်ပါသတ်မှတ်ချက်များနှင့် ေညီ
တပ်ေင်ထားရှိရမည်-
(က) ေုပ်စု (၁) ေမျိုးေစား ေဆောက်ေဦများမှေပ သနထိုင်အေုံးပပုနိုင်ေည့် ကကမ်းခင်း

0
ေပမင့် ၂၄ မီတာထက်ပိုဆသာ ေပခားေဆောက်ေဦများေားလုးံ တွင် ေနည်းေုံး
မီးသတ်သမားသုံးဓာတ်ဆလှကား (Fire Lift) ၁ စင်း ထားရှိရမည်။ ဆပမပပင်ညီဆောက်ရှိ
(2
ေနက် ၉ မီတာထက်ပိုဆသာ ဆပမဆောက်ထပ်ပါရှိသည့် ေဆောက်ေဦများတွင်
မီးသတ်သမားသုံးဓာတ်ဆလှကား (Fire Lift) ေနည်းေုံး ၁ စင်း ထားရှိရမည်။ မီးသတ်
သမားသုံးဓာတ်ဆလှကား (Fire Lift) များသည် သီးသန့် ေကာေကွယ်ပပုလုပ်
T
ထားဆသာ ဆဒါင်လိုက်လမ်းဆကကာင်း (Separate Protected Shaft)တွင်ပြစ်ဆစ၊
ေပခားဓာတ်ဆလှကားများနှင့် တွဲထားပါက ေေိပ
ု ါ ဓာတ်ဆလှကားေားလုံး၏
AF

ဓာတ်ဆလှကားခပန် (Lift Shaft) သည် မီးဒဏ်ခံနိုင်ဆသာ ဆဒါင်လိုက်လမ်းဆကကာင်း

တွင်ပြစ်ဆစ ရှိရမည်။ တွဲသုံးထားဆသာ Lift Lobby သည် အပိုဒ် ၆ (ဍ) (၂) ပါ
ပပဋ္ဌာန်းချက်နှင့် ကိုက်ညီသော မီးပငှိမ်းသတ်ရန် ပပင်ေင်ခန်း (Fire Fighting Lobby)
DR

ပြစ်ရမည်။ ထိုမှတစ်ေင့် ေဆောက်ေဦ၏ ေထပ်တိုငး် သို့ ဆရာက်ရှိနိုင်ရမည်။

( ခ) မီးသတ်သမားသုံးဓာတ်ဆလှကား (Fire Lift) တစ်ခုသည် ထွကဆ
် ပါက်ဆလှကားနှင့်
ကပ်လျက် ဆနရာတွငရ
် ှိ၍ ေထပ်တိုငး် သို့ ေဝင်ေထွက်ပပုလုပ်နိုင်ရမည်။
( ဂ) ေဆရးဆပါ်ေဆပခေဆနတွင် မီးသတ်သမားသုံးဓာတ်ဆလှကား (Fire Lift) ၏
ေဆစာပိုင်း ဆခါ်ေိုမှုများကို မီးသတ်သမားများက ပယ်ြျက်နိုငဆ
် စရန် ေစီေမံများကို
ထည့်သွငး် ထားရမည်။ ေေိုပါေစီေမံကို မီးသတ်သမားသုံးဓာတ်ဆလှကား (Fire
Lift) ထိန်းချုပ်စနစ် သို့မဟုတ် သီးပခားဆဘးဘက်ခလုတ် (By-Pass Switch) တို့ပြင့်
ထည့်သွငး် တည်ဆောက်ထားရမည်။ ဓာတ်ဆလှကားထိန်းချုပ်စနစ်တွင် ထည့်သွင်း
 တည်ဆောက်ထားပါက သီးပခားဆဘးဘက်ခလုတ်ကို မပြစ်မဆန တပ်ေင်ရန်
မလိုေပ်ပါ။
(ဃ) ကုန်ပစ္စည်းများသယ်ပ့ိုရန်ေတွက် ရည်ရွယ်တပ်ေင်ထားသည့် ဓာတ်ဆလှကားကို
မီးသတ်သမားသုံးဓာတ်ဆလှကား (Fire Lift) ေပြစ်မသတ်မှတ်ရ။
( င) မီးသတ်သမားသုံးဓာတ်ဆလှကား (Fire Lift) တပ်ေင်ပခင်းသည် လူစီးဓာတ်ဆလှကား
နှင့် ကုန်ပစ္စည်းတင်ဓာတ်ဆလှကားများ (Electric Passenger and Goods Lifts)

)
တပ်ေင်ပခင်း၊ လည်ပတ်ပခင်းနှင်ပ့ ပုပပင်ထိန်းသိမ်းပခင်းေိုင်ရာ သတ်မှတ်ပပဋ္ဌာန်းချက်
SS 550 နှင့် ကိုက်ညီရမည်။

20
( စ) မီးသတ်သမားသုံးဓာတ်ဆလှကား (Fire Lift) ကို ေဆောက်ေဦေထပ်တိုင်းရှိ
ဆနရာတိုင်းသို့မီးသတ်သမားများ ဝင်ထွက်သွားလာနိုငဆ
် စရန် တပ်ေင်ထားရမည်။
(ေ) ေဆောက်ေဦသည် ေလိုေဆလျာက်ဆရြျန်းစနစ် တပ်ေင်ထားသည်ပြစ်ဆစ၊

0
မတပ်ေင်ထားသည်ပြစ်ဆစ မီးသတ်သမားသုံးဓာတ်ဆလှကား (Fire Lift) ေနည်းေုံး
(2
၁ စင်း ထားရှိရမည်။ ေဆောက်ေဦေထပ်တိုငး် ရှိ မည်သည့်ဆနရာမှမေို မီးသတ်
သမားသုံးဓာတ်ဆလှကားတံခါးေထိေကွာေဆဝးသည် ၆၀ မီတာေကွာေဆဝး
ေတွင်း ထားရှိရမည်။
T
၆၆။ မီးဆလာင်မှုပြစ်ပွားဆသာေဆပခေဆနများတွင် ဓာတ်ဆလှကားများဆောက်သို့ေင်းဆစပခင်း
(Homing of Lift) ကို ဆောက်ပါေချက်များနှင့်ေညီ ပပုလုပ်ရမည်-
AF

(က) မီးလှန့်ေချက်ဆပးစနစ်တပ်ေင်ထားသည့် ေဆောက်ေဦများ၌ မီးဆလာင်မှုပြစ်ပွား

ဆသာ ေဆရးဆပါ်ေဆပခေဆနတွင် မီးောရုံခံစနစ်များ သို့မဟုတ် မီးလှန့်ေချက်ဆပး
စနစ်များ ေလုပ်လုပ်ဆသာေခါ လူစီးဓာတ်ဆလှကားများေားလုံးကို ထွကဆ
် ပါက်
DR

ေေုးံ ထားရှဆ
ိ သာေထပ် (Exit Discharge Floor) (ပုံမှန်ေားပြင့်ဆပမညီထပ်) သို့
ဆရာက်ရှိရပ်နားထားဆစပပီး တံခါးများကို ြွင့်လျက်ထားရှိရမည်။
( ခ) ေရန်မီးစက်ထားရှိရန် လိေ
ု ပ်ဆသာေဆောက်ေဦများ၌ လျှပ်စစ်ဓာတ်ေား
ချ ို့ယွင်းမှု သို့မဟုတ် ပပတ်ဆတာက်မှုပြစ်ဆပါ်ဆသာေခါ ဓာတ်ဆလှကားများသိ့ု
ေရန်မီးစက်၏ ေဆရးဆပါ်လျှပ်စစ် ဓာတ်ေားဆပးပို့မှုကို ေလိုေဆလျာက်
ဆပပာင်းလဲဆပးရမည်ပြစ်ပပီး ေေိပ
ု ါဓာတ်ဆလှကားများသည် ေပခားဓာတ်ဆလှကား
များေားလုးံ သတ်မှတ်ထားဆသာေထပ်သို့ ဆရာက်ရှိသည့်တိုငဆ
် ောင် တံခါးများ
ေားလုးံ ကို ြွင့်လျက်ေဆနေထားပြင့် ရပ်နားထားရမည်။ ထိ့ဆ
ု နာက် မီးသတ်
 သမားသုံးဓာတ်ဆလှကားေပပင် ေဆရးဆပါ်ေရန်မီးစက်၏ စွမ်းရည်ဆပါ် မူတည်ပပီး
ဓာတ်ဆလှကားတစ်ခု သို့မဟုတ် တစ်ခုထက်ပို၍ ေက်လက် လည်ပတ်ဆစနိုင်သည်။
ပုံမှန်လျှပ်စစ်ဓာတ်ေားပပန်လည်ရရှိဆသာေခါ ဓာတ်ဆလှကား လည်ပတ်မှုသည်
ပုံမှန်ေဆပခေဆနသို့ ေလိုေဆလျာက် ပပန်ပြစ်ဆစရမည်။
( ဂ) ေရန်မီးစက်ထားရှိရန်မလိေ
ု ပ်ဆသာ ေဆောက်ေဦများေတွက် ဓာတ်ဆလှကားများ
ဆောက်သို့ေင်းဆစပခင်းတွင် ေရည်ြိေားသုံးဓာတ်ဆလှကား(Hydraulic Lift) ေပါ
ေဝင် လူစီးဓာတ်ဆလှကားေားလုံး၌ ေလိေ
ု ဆလျာက်ကယ်ေယ်ဆရးကိရိယာ

)
(Automatic Rescue Device-ARD) ထားရှိရမည်။ ARDသည် လျှပ်စစ်ဓာတ်ေား

20
ချ ို့ယွင်းမှုပြစ်စဉ်တွင် ဓာတ်ဆလှကားကိုဆရွ့လျားဆစပပီး ေနီးေုံးေထပ်တွင် ရပ်နား
ဆစကာ ဓာတ်ဆလှကားတံခါးေားြွင့်လျက်ထားရှိဆစရမည်။ ဆပမဆောက်ထပ်တွင်
ဓာတ်ဆလှကားရပ်နားထားပခင်းကို ခွင့်မပပု။

0
(ဃ) လူဆနေိမ်များပါဝင်ဆသာေုပ်စုဆနှာေဆောက်ေဦများနှင့် လူဆနေိမ်မဟုတ်ဆသာ
(2
ေဆောက်ေဦများေတွက် ဓာတ်ဆလှကားများဆောက်သို့ေင်းဆစပခင်း (Homing of
Lifts) သည် ဆောက်ပါေချက်များေတိုငး် ပြစ်ရမည်-
(၁) လူဆနေိမ်များနှင့် လူဆနေိမမ
် ဟုတ်ဆသာ ေထပ်များေတွက်ေသုံးပပုသည့်
လူစီးဓာတ်ဆလှကားများေားလုံးသည် လျှပ်စစ်ဓာတ်ေားချို့ယွင်းသည့်ပြစ်စဉ်
T
သို့မဟုတ် မီးဆလာင်သည့်ပြစ်စဉ်များပြစ်ပွားသည့်ေခါ သတ်မှတ်ထားဆသာ
AF

သို့မဟုတ် ေပခားေစားထိုးသတ်မှတ်ထားဆသာ ေလွှာများတွင် ရပ်နားရန်

ု ပ်သည်။ ဓာတ်ဆလှကားများကို စွမ်းရည်ေလုံေဆလာက်ရှိဆသာေရန်
လိေ
မီးစက်မှ ေရန်လျှပစ
် စ်ဓာတ်ေားနှင့်ချ ိတ်ေက်ထားရမည်။
(၂) လူစီးဓာတ်ဆလှကားများကိုေဆပါ်ပိုင်းေထပ် လူဆနေိမ်များနှင့် ဆပမဆောက်ထပ်
DR

ဆမာ်ဆတာ်ယာဉ်ရပ်နားရန်ဆနရာေပါေဝင် လူဆနေိမမ
် ဟုတ်ဆသာ ေထပ်များ
ေတွက်ေသုံးပပုလျှင် ဓာတ်ဆလှကားများကို ေရန်မီးစက်မှ ေဆရးဆပါ်လျှပ်စစ်
ဓာတ်ေားဆပးပို့မှုနှင့် ချိတ်ေက်ထားရမည်။ သို့မှသာ လျှပ်စစ်ဓာတ်ေားချ ို့ယွငး် မှု
ပြစ်ဆပါ်ဆသာေခါ ဓာတ်ဆလှကားသည် သတ်မှတ်ထားဆသာ ေထပ်သို့
ဆနရာချရပ်နားနိုင်မည်။ မီးဆလာင်မှုပြစ်ပွားဆသာ ေဆရးဆပါ် ေဆပခေဆနတွင်
ဆပမဆောက်ထပ်ရှိ လူဆနေိမမ
် ဟုတ်ဆသာေထပ်များမှ မီးလှန့်ေချက်ဆပး
စနစ်များစတင်လည်ပတ်ဆသာေခါ လူစီးဓာတ်ဆလှကားများသည် သတ်မှတ်
ထားဆသာေလွှာသို့ ဆရာက်ရှိနိုငရ
် မည်။
 ( င) ဒုတိယဦးစားဆပးသတ်မှတ်ထားဆသာေထပ်ကို ဆောက်ပါေတိုငး် စီစဉ်ထားရှိရမည်-
(၁) ပထမဦးစားဆပးေေင့် သတ်မှတ်ထားဆသာေထပ် (ဥပမာ-ဆပမညီထပ်) တွင်
(ဥပမာ-ဆဈးဝယ်စင်တာ/ရုံးခန်း) တိုက်ရိုက်ဆရာက်ရှိဆနလျှင် ဒုတိယဦးစားဆပး
ေထပ် (ဥပမာ-ပထမထပ်) ကို ဆရွးချယ်သတ်မှတ်ထားရမည်။ ပထမ
ဦးစားဆပး သတ်မှတ်ထားဆသာေထပ်ရှိ ဓာတ်ဆလှကားထွကဆ
် ပါက်ေနီး
ဝန်းကျင်တွင် မီးဆလာင်မှုပြစ်ပွားပါက ဓာတ်ဆလှကားများကို ဒုတိယ

)
ဦးစားဆပးသတ်မှတ်ထားဆသာ ေထပ်သို့ဆခါ်ယူနိုငရ
် မည်။

20
(၂) ဒုတိယဦးစားဆပး သတ်မှတ်ထားဆသာေထပ်သည် မီးဆလာင်နိုငဆ
် သာ
ေန္တရာယ်ေနည်းေုံးပြစ်ရမည်။ ထိဆ
ု နရာရှိလူများသည် ဓာတ်ဆလှကား
ထွကဆ
် ပါက်မှတစ်ေင့် ထွကဆ
် ပါက်ဆလှကားများ သို့မဟုတ် ေပခား

0
ထွကဆ
် ပါက်များသို့ ဆဘးကင်းလုံခခုံစွာသွားဆရာက်နိုင်ရမည်။
(၃) အပိုဒ် ၆၆ (င) (၁) အရ ဆရြျန်းစနစ် သို့မဟုတ် ေလိုေဆလျာက် မီးလှန့်
(2
ေချက်ဆပးစနစ် (Automatic Fire Alarm System) တပ်ေင်ထားပခင်း
မရှိသည့် ေဆောက်ေဦများတွင် ဓာတ်ဆလှကားေထွက်ဆနရာကို လွှမ်းခခုံရန်
သင့်ဆလျာ်ဆသာောရုံခံစနစ်များ (Detection Systems) ကို မျက်နှာကကက်
T
ဆနရာတွင် ထားရှိရမည်။ ောရုံခံကိရိယာ စတင်ေလုပ်လုပ်သည့်ေခါ
ဓာတ်ဆလှကားများကို ဒုတိယဦးစားဆပး သတ်မှတ်ထားဆသာေထပ်ေီသို့
AF

ဆခါ်ဆောင်နိုငရ
် မည်။
(၄) သီးပခားတည်ရှိဆသာ ဆဘးဘက်ေပွင့် ဆမာ်ဆတာ်ယာဉ်ရပ်နားရန်ဆနရာ
(Open-Sided Car Park) ေဆောက်ေဦများနှင့် ေုပ်စု(၁)ေမျိုးေစား
DR

ေဆောက်ေဦများတွင် ဓာတ်ဆလှကားများကို ဒုတိယဦးစားဆပး

သတ်မှတ်ထားဆသာေထပ် သို့ေင်းဆစပခင်းနှင်ပ
့ တ်သက်သည့် ေထက်ပါ
သတ်မှတ်ပပဋ္ဌာန်းချက်များကို လိက
ု ်နာရန်မလိုေပ်ပါ။
 ဇယား (၇.၁) ေဆသးစိတ် ပုံဆြာ်ထားဆသာ သဆကဂတများကို ပမင်နိုငဆ
် သာေကွာေဆဝး

မြင်နင
ို ်သော ၀ ြှ ၆ အထိ ၆(အထက်) ြှ ၉ ၉(အထက်) ြှ ၁၂ ၁၂(ြီတာ)
အကွာအဆဝး (ြီတာ) အထိ (ြီတာ) အထိ (ြီတာ) အထက်
အနည်းဆုံး ၆၀ အနည်းဆုံး ၉၀ အနည်းဆုံး ၁၂၀ အနည်းဆုံး ၁၅၀
Z=၁၀၀
(မီလီမီတာ) (မီလီမီတာ) (မီလီမီတာ) (မီလီမီတာ)

မီးသေးလုံခခုံသရးပစ္စည်းကိရိယာများအတွက် ပုံသြာ်ပပေထားမှုများေည် အပမင့်၊အကျယ်၊ အရွယ်

)
အစားအားလုးံ တူရမည်။ သဆကဂတများ၏ ေရွယ်ေစားသည် ေနားစွန်းထိ ထည့်တွက်ရန်မလိပ
ု ါ။

0 20
(2
T
AF
DR
 ဇယား (၇.၂) အသောက်အဦ အြျိုးအစား၊ အရွယ်အစားနှင့် အမြင့်သေါ်ြူတည်၍
ြီးလှန့်အချက်သေးစနစ်ေတ်ြှတ်မေဋ္ဌာန်းချက်

(က) (ခ) (ဂ)

အသောက်အဦအြျိုးအစားနှင့် စုစုသေါင်းကကြ်းခင်း ြီးလှန့်အချက်သေး

ဧရိယာ(တစ်ထေ်ရှိ စနစ်အြျိုးအစား
အထေ်အသရအတွက်
စတုရန်းြီတာ) ထက်ေိုေါက

)
ြီးလှန့်အချက်သေးစနစ်တေ်

20
ေင်ရန်

အုေ်စု(၃) အဖွဲ့အစည်း
(၁) စာေင်သကျာင်းနှင့်အပခား

0
NL -
(က) တစ်ထပ်အသဆာက်အဦ
(ခ) နှစ်ထပ်မသ
ှ လးထပ်အထိ
(2 400.‡ (m)+
အသဆာက်အဦ

(ဂ) သလးထပ်ထက်ပုသ
ိ ော
400** (a)
အသဆာက်အဦ
T
(၂) ကျန်းမာသရးသစာင့်သရှာက်မေ
ှု ုံး
အသဆာက်အဦများ(လူသနထိုင်)
NR (m)
AF

(က) တစ်ထပ်အသဆာက်အဦ

(ခ) နှစ်ထပ်မသ
ှ လးထပ်အထိ
NR (a)
အသဆာက်အဦ
DR

(ဂ) သလးထပ်ထက်ပုသ
ိ ော
NR (a)
အသဆာက်အဦ

(၃) ကျန်းမာသရးသစာင့်သရှာက်မေ
ှု ုံး
အသဆာက်အဦများ(လူမသနထိုင်)
NL -
(က)တစ်ထပ်အသဆာက်အဦ

(ခ) နှစ်ထပ်မသ
ှ လးထပ်အထိ
200.‡ (m)
အသဆာက်အဦ

(ဂ) သလးထပ်ထက်ပုသ
ိ ော
NR (a)
အသဆာက်အဦ
 (က) (ခ) (ဂ)

အသောက်အဦအြျိုးအစားနှင့် စုစုသေါင်းကကြ်းခင်း ြီးလှန့်အချက်သေး

ဧရိယာ(တစ်ထေ်ရှိ စနစ်အြျိုးအစား
အထေ်အသရအတွက်
စတုရန်းြီတာ) ထက်ေိုေါက
ြီးလှန့်အချက်သေးစနစ်တေ်
ေင်ရန်

)
(၄) အိပသ
် ဆာင်များ NR (m)

20
(က)တစ်ထပ်အသဆာက်အဦ

(ခ) နှစ်ထပ်မသ
ှ လးထပ်အထိ
NR (m)
အသဆာက်အဦ

(ဂ) သလးထပ်ထက်ပုသ
အသဆာက်အဦ
ိ ော

0 NR (a)
(2
အုေ်စု(၄) ရုံး 400* (m)
(က) တစ်ထပ်အသဆာက်အဦ

(ခ) နှစ်ထပ်မသ
ှ လးထပ်အထိ
200.‡ (m)
T
အသဆာက်အဦ

(ဂ) သလးထပ်ထက်ပုသ
ိ ော
NR (a)
AF

အသဆာက်အဦ

အုေ်စု(၅) သေးေိုင် 400* (m)

(က) တစ်ထပ်အသဆာက်အဦ
DR

(ခ) နှစ်ထပ်မသ
ှ လးထပ်အထိ
200.‡ (m)
အသဆာက်အဦ

(ဂ) သလးထပ်ထက်ပုသ
ိ ော
NR (a)
အသဆာက်အဦ

အုေ်စု(၆) စက်ရုံ 400* (m)

(က) တစ်ထပ်အသဆာက်အဦ

(ခ) နှစ်ထပ်မသ
ှ လးထပ်အထိ
200.‡ (m)
အသဆာက်အဦ
 (က) (ခ) (ဂ)

အသောက်အဦအြျိုးအစားနှင့် စုစုသေါင်းကကြ်းခင်း ြီးလှန့်အချက်သေး

ဧရိယာ(တစ်ထေ်ရှိ စနစ်အြျိုးအစား
အထေ်အသရအတွက်
စတုရန်းြီတာ) ထက်ေိုေါက
ြီးလှန့်အချက်သေးစနစ်တေ်
ေင်ရန်

)
(ဂ) သလးထပ်ထက်ပုသ
ိ ော
NR (a)

20
အသဆာက်အဦ

အုေ်စု(၇)လူအြျားအေန်းသမဖေွားလာရာ
သနရာ

0
(၁) လူသနထိုင်အသဆာက်အဦ (ဟိုတယ်၊
သော်ဒါသဆာင်၊ ဝန်သဆာင်မှုအခန်း
(2
များ၊ အသဆာင်များ၊ ေက်ပက်ကာစ်
NR (m)
ဟိုတယ်(backpackers hotel):

(က) တစ်ထပ်အသဆာက်အဦ
T
(ခ) နှစ်ထပ်မသ
ှ လးထပ်အထိ
NR (a)
အသဆာက်အဦ
AF

(ဂ) သလးထပ်ထက်ပုသ
ိ ော
NR (a)
အသဆာက်အဦ

(၂) လူမသနထိုင်သောအသဆာက်အဦ
400* (m)
DR

(က) တစ်ထပ်အသဆာက်အဦ

(ခ) နှစ်ထပ်မသ
ှ လးထပ်အထိ
200.‡ (m)
အသဆာက်အဦ

(ဂ) သလးထပ်ထက်ပုသ
ိ ော
NR (a)
အသဆာက်အဦ

အုေ်စု(၈) ေိုသလှာင်ရုံ
2000* (m)
(က) တစ်ထပ်အသဆာက်အဦ

(ခ) နှစ်ထပ်မသ
ှ လးထပ်အထိ
1000.‡ (m)
အသဆာက်အဦ
 (က) (ခ) (ဂ)

အသောက်အဦအြျိုးအစားနှင့် စုစုသေါင်းကကြ်းခင်း ြီးလှန့်အချက်သေး

ဧရိယာ(တစ်ထေ်ရှိ စနစ်အြျိုးအစား
အထေ်အသရအတွက်
စတုရန်းြီတာ) ထက်ေိုေါက
ြီးလှန့်အချက်သေးစနစ်တေ်
ေင်ရန်

)
(ဂ) သလးထပ်ထက်ပုသ
ိ ော
NR (a)

20
အသဆာက်အဦ

* ေက်ဆိုင်ရာအာဏာပိုင်(မီးေတ်ဦးစီးဌာန)မှေီးပခားပပဋ္ဌာန်းချက်မရှိလျှင်
အထက်ပါတစ်ထပ် အသဆာက်အဦ၏ စုစုသပါင်းကကမ်းခင်းဧရိယာသအာက် သလျာ့နည်းပါက

**

0
မီးလှန့်အချက်သပး စနစ် တပ်ဆင်ရန်မလိပ
ု ါ။
စုစုသပါင်းကကမ်းခင်းဧရိယာ စတုရန်းမီတာ ၄၀၀ သအာက်သလျာ့နည်း၍ သလးထပ် ထက်
(2
ပိုသော အသဆာက်အဦများတွင် ောမန်မီးလှန့်အချက်သပးစနစ်တပ်ဆင်ရန်လိုအပ်ေည်။
+ ေက်ဆိုင်ရာအာဏာပိုင်(မီးေတ်ဦးစီးဌာန)ေည် ညအိပ်လူသနထိင
ု ်သော အသဆာက်အဦ
များတွင် အလိုအသလျာက်မီးလှန့်အချက်သပးစနစ် တပ်ဆင်ရန်လအ
ို ပ်ပါက ညွှန်ကကား
နိုင်ေည်။
T
.‡ အထပ်တစ်ထပ်တွင်ရှိသော အသဆာက်အဦများ၏ စုစုသပါင်းကကမ်းခင်းဧရိယာေည် အပိုဒ် ၅၁
AF

(ဃ) ပါ အရ ပိုမကကီးရ။
NL = မကန့်ေတ်ပါ(no limit)
NR = ကကမ်းခင်းဧရိယာနှင်မ
့ ေက်ဆိုင်ပါ (not relevant)
(m) = ောမန်မီးလှန့်အချက်သပးစနစ် (manual type)
DR

(a) = အလိုအသလျာက်နှင့် ောမန်မီးလှန့်အချက်သပးစနစ်

မှတ်ချက်။ (၁) အသဆာက်အဦတစ်ခုတွင် အုပ်စု(၂)မျိုး ေို့မဟုတ် (၂)မျိုးထက်ပ၍

ို
အေုံးပပုလျှင် မည်ေည့်အပ
ု ်စုအမျိုးအစားအတွက်မဆို မီးလှန့်အချက်သပး
စနစ် တပ်ဆင်ပခင်းေည် အသဆာက်အဦတစ်ခုလးုံ နှင့် ေက်ဆိုင်ေည်။
(၂) အုပ်စု(၂)အသဆာက်အဦအမျိုးအစားများတွင် သရာသနှာသနထိုင်အေုံးပပုပါက
အပိုဒ် ၅၁(ခ)ပါပပဋ္ဌာန်းချက်များအတိုင်း လိက
ု ်နာရမည်။
 ဇယား (၇.၃) အသောက်အဦြျားတွင် အထူးအေုံးမေုရန်ရည်ရွယ်သော အခန်းြျားအတွက်
အကန့်ကန့်မခင်းေိုင်ရာ လိအ
ု ေ်ချက်ြျား

သရြျန်းစနစ် သရြျန်းစနစ်
အေုံးပပုမှု တပ်ဆင်မထားသော တပ်ဆင်ထားသော
(၁) အသဆာက်အဦ အသဆာက်အဦ
(၂) (၃)

)
အကန့် မီးဒဏ်ခံ အကန့် မီးဒဏ်ခံ သရြျန်း

20
ကန့်ပခင်း တံခါး ကန့်ပခင်း တံခါး စနစ်
(၂-က) (၂-ခ) (၃-က) (၃-ခ) (၃-ဂ)

စတိုခန်း၁ 1 hr 1 hr N N S

မီးြိုခန်း၂
် န်း၃
သလသမာင်းနှငခ N

0
1 hr
N

1/2 hr
N

1 hr
N

1/2 hr
S

S
(2
ေွိုင်လာခန်း (oil fired) 2 hr 2 hr 1 hr 1 hr S

ဗိအ
ု့ ားနိမ့်လျှပစ
် စ်ခန်း B B B B Ex

ဗိအ
ု့ ားပမင့်လျှပ်စစ်ခန်း B B B B Ex
T
ထရန်စသြာ်မာခန်း
B B B B Ex
AF

(oil type)

ဆီေိုသလှာင်ခန်း 2 hr 2 hr 1 hr 1 hr S

ဂျင်နသရတာခန်း 2 hr 2 hr 1 hr 1 hr S
DR

သလသအးသပးခန်း 2 hr 2 hr 1 hr 1 hr S

လျှပ်စစ်ဓာတ်သလှကား
2 hr 2 hr 2 hr 2 hr Ex
သမာ်တာခန်း
အရည်ြိအားေုံး
ဓာတ်သလှကား 2 hr 2 hr 1 hr 1 hr S
သမာ်တာခန်း
ပန်ကာခန်း 2 hr 2 hr 1 hr 1 hr S

လျှပ်စစ်ခန်း 2 hr 2 hr 2 hr 2 hr Ex
 သရြျန်းစနစ် သရြျန်းစနစ်
အေုံးပပုမှု တပ်ဆင်မထားသော တပ်ဆင်ထားသော
(၁) အသဆာက်အဦ အသဆာက်အဦ
(၂) (၃)
အကန့် မီးဒဏ်ခံ အကန့် မီးဒဏ်ခံ သရြျန်း
ကန့်ပခင်း တံခါး ကန့်ပခင်း တံခါး စနစ်
(၂-က) (၂-ခ) (၃-က) (၃-ခ) (၃-ဂ)

)
ေက်ထရီခန်း 2 hr 2 hr 2 hr 2 hr Ex

20
သရတိုင်ကီခန်း(သရြျန်း
စနစ်/မီးေတ်သရတင် B B B B S
ပိုက်(သရပါ))
မီးငငှိမ်းေတ်သရးပန့်
ထားရှိသောခန်း

0 B B B B S
(2
မီးသေးလုံခခုံသရး
2 hr 2 hr 2 hr 2 hr S
စီမံကွပက
် ဲခန်း
ပင်မပြန့်ပြူးသရးခန်း N N B B Ex
(MDF room)
T
N N S
AF

PABX room N N B B Ex

N N S

ဇယားတွင် အကန့်ကန့်ပခင်းနှင့် တံခါး၏ မီးဒဏ်ခံနိုငရ

် ည်ကို သအာက်ပါနည်းလမ်းများပြင့်
DR

ေတ်မှတ် ထားေည်။
N = အကန့်ကန့်ပခင်းအတွက် တိကျသောလိအ
ု ပ်ချက်မရှိ။
B = အထူးအေုံးပပုရန်ရည်ရွယ်သော အခန်းများအတွက် အကန့်ကန့်ပခင်းနှင့် တံခါး၏
မီးဒဏ်ခံနိုငမ
် ှုေည် အသဆာက်အဦရှိ အပခားအစိတ်အပိုင်းများ၏ မီးဒဏ်ခံနိုင်
မှုထက်မနည်းရ။
ဇယားတွင်သြာ်ပပထားသော မီးဒဏ်ခံနိုငရ
် ည် ေတ်မှတ်သတာင်းဆိုချက်ေည် အနည်းဆုံးလိုအပ်
ချက်ပြစ်ေည်။
အထူးအေုံးပပုရန်ရည်ရွယ်သော အခန်းများအတွက် သရြျန်းစနစ်လိုအပ်ချက်ေည် သအာက်ပါ
အတိုငး် ပြစ်ေည်။
S = ၎င်းအခန်းများတွင် သရြျန်းစနစ် အပပည့်အဝ တပ်ဆင်ရမည်။
Ex = ေက်ဆိုင်ရာသနရာများတွင် SS CP 10 အရ အလိအ
ု သလျာက် မီးလှန့်အချက်သပး
စနစ်အား တပ်ဆင်ထားလျှင် သရြျန်းစနစ်ကင်းလွတ်ခွငပ့် ပုေည်။

)
-၁ အကန့်ကန့်ရန်လိုအပ်သော စတိုခန်းများေည် သြာ်ပပပါေတ်မှတ်ချက်များကို

20
လိက
ု ်နာရမည်။
-၂ ဟိုတယ်၏မီးြိုခန်း၊ စားသောက်ဆိုင်၊ သကာ်ြီဆိုင် ေို့မဟုတ် အစားအစာပပင်ဆင်
ချက်ပပုတ်သော အပခားအလားတူသနရာများတွင် သြာ်ပပပါေတ်မှတ်ချက်များကို

0
လိက
ု ်နာရမည်။ ေို့ရာတွင် အသလးထား ထည့်ေွင်းစဉ်းစားရမည့် အချက်များကို
သအာက်တွငသ
် ြာ်ပပထားေည်-
(2
(က) မီးသတာက်မီးလျှံ(open flame)ေုံး၍ ချက်ပပုတ်ပခင်းမရှသ
ိ ော မီးြိုခန်းများ
ေို့မဟုတ်

(ခ) မီးငငှိမ်းေတ်သရးစနစ် တပ်ဆင်ထားသော ချက်ပပုတ်သရးပစ္စည်းမျ ိုးစုံရှိေည့်

T
မီးြိုခန်းများ

-၃
AF

သဒါင်လိုက်တည်ရှိေည့် သလသမာင်းနှင်ခန်းများတွင် သလသမာင်းနှင်ခန်းအေီးေီးကို

အထပ်တိုင်းတွင်အကန့်ကန့်ထားသော ကကမ်းခင်းပြင့်ပုိငး် ပခားထားရမည်။ သလသမာင်း
နှင်စနစ်ေည် အကန့်တစ်ခုထက်ပို၍ သထာက်ပံ့သပးလျှင် အကန့်နံရန်နှင့် ကကမ်းခင်း
များကို ပြတ်ေန်းေွားသောသလပပန်များတွင် မီးတားကိရိယာတပ်ဆင်ရမည်။ အပိုဒ်
DR

၆၈ တွင် ကကည့်ပါ။
 အခန်း(၈)
စက်စွမ်းအားသုံးလေဝင်လေထွက်စနစ်နှင့် မီးခိုးထိန်းချုပ်မှုစနစ်များ
၆၇။ လေလေးလေးစနစ်နှင့် စက်စွမ်းေားသုံးလေဝင်/လေထွက်စနစ် (Air Conditioning and
Mechanical Ventilation System)များမှာ လောက်ေါပေဋ္ဌာန်းချက် များေတိုင်း ပြစ်သည်။
(က) ေလေးလေါ်ေလပခေလနတွင် စက်စွမ်းေားသုးံ လေဝင်/လေထွက် စနစ် (Mechanical
Ventilation System) ေစားလေလေးလေးစနစ် (Air Conditioning System)

)
တေ်ဆင်ထားေျှင်ယင်းစနစ်သည် ဤစာေုေ်ေါပေဋ္ဌာန်းချက်များတွင် သတ်မှတ်ထား

20
သည့် စက်စွမ်းေားသုံး လေဝင်/လေထွက်စနစ် (Mechanical Ventilation System)
ဆိုင်ောေိုေေ်ချက်များ ေားေုးံ နှင့် ကိုက်ညီေမည်။
(ခ) လေလေးလေးစနစ် (Air Conditioning System) နှငစ
့် က်စွမ်းေားသုံး လေဝင်/

0
လေထွက်စနစ်( Mechanical Ventilation System)၏
လောက်ေါပေဋ္ဌာန်းချက်များေတိုင်း တည်လဆာက်ေမည်။
လေပေန်(Ducts)များေား
(2
(၁) လေလေးလေးပေန် (Air Conditioning Duct)၊ လေဝင်/လေထွက်ပေန်
(Ventilation ducts) နှင့် ပေန်လောင်ေေါေဝင်ပြစ်လသာ ပေန်များသည် သံ၊
ေေူမီနီယံ၊ ြန်မျှင်ပေားပြစ်လစ (Glass Fiber batt)၊ သတ္တုမျှင်ပေားပြစ်လစ
T
(Mineral Wool batt)၊ ေပခားေတည်ပေုထားလသာေစ္စည်းပြင့်ပြစ်လစ
တည်လဆာက်ေမည်။
AF

(၂) လေလေးလေးပေန်(Air Conditioning Duct)၊ လေဝင်/လေထွက်ပေန် (Ventilation

ducts) များေား ခိုင်ခံ့စွာတေ်ဆင်ထားေမည်။
(၃) လေပေန်များ၏ေတွင်းေပေင် တွဲဆက်ေသုံးပေုလသာ ေစ္စည်းများသည်
DR

မီးလောင်ေန်ခက်ခဲလသာေစ္စည်းေမျိုးေစားပြစ်ေမည်။ အကယ်၍ မီးလောင်

နိုင်လောပစ္စည်းများအားေုံးရန် ေိုအပ်ောပါက ၎င်းတို့ေည် လောက်ေါသတ်မှတ်
ချက်များနှင့် ကိုက်ညီေမည်-
(ကက) လေပေန်များ၏ေတွင်းေပေင်တွဲဆက်ေသုံးပေုလသာ ေစ္စည်းများ
သည် မီးလတာက်ေျ ံ့နှံ့နှုန်း Class (0) ေှိေမည်။
( ခခ ) မီးလောင်မှုပြစ်ေွားေါက မီးခိုးနှင့်ေဆိေ်လငွ့ေမာဏေနည်းဆုံးသာ
ထုတ်ေွှတ်သည့်ေစ္စည်းပြစ်ေမည်။
 ( ဂဂ ) မီးတားကိေိယာ (Fire Damper) မှ ေနည်းဆုံး ၁ မီတာေကွာတွင်
ေှိေမည်။
(၄) ေဆက်နှင့်ေဆက်ေှင်များ (Flexible Joint And Connection)။
တာမီနယ်ယူနစ် (Terminal Unit)၊ လေထုတ်ယူနစ်များ (Extract Unit)၊
လေလဝလေါက်များ (Ventilatiion Grills) နှငခ
့် ျတ
ိ ်ဆက်ထားသည့် လေပေန်
ေဆုးံ ေှိ လေျာ့လေျာင်းလသာ လေပေန်ေဆက်ေှင်များသည် ၄ မီတာထက်မေိေ
ု ။
လေပေန်စနစ်တွင် တေ်ဆင်ထားသည့် ေဆက်ေှင်များသည် ေေှည် ၂၅၀

)
မီေီမီတာထက်မေိုေ။ ၎င်းေဆက်ေှငမ
် ျားသည် ေေူစီးကူးမှုကလ
ို ေျာ့နည်း

20
သက်သာလစပေီး မီးလောင်ေန်မေွယ်ကူသည့် ေစ္စည်းပြင့်ပေုေုေ်ေမည်။
(ဂ) လေလေးလေးစနစ် (Air Condition) နှင့် စက်စွမ်းေားသုးံ လေဝင်/လေထွက်စနစ်များ
(Mechanical Ventilation Systems)နှင့် ဆက်စေ်လနလသာေိက
ု ်များကို ေေူကာ

0
ပခင်းေတွက် လောက်ေါပေဋ္ဌာန်းချက်များနှင့် ကိုက်ညီေမည်။
(၁)
(2
လေလငွ့တားေနားကွေ်များ (vapour barrier lining)၊ လကာ်များနှင့်ေတူ ေိုက်
ေေူကာေစ္စည်းများသည် မျက်နှာပေင်မီးလတာက်ေျံ့နှံ့နှုန်း Class (1) ထက်
မနည်းေ။ ဤစာေုေ်ေါပေဋ္ဌာန်းချက်ေေမီးလတာက်ေျံ့နှံ့နှုန်း Class (0) ေှိသည့်
မျက်နှာကကက်တည်လဆာက်ေန်ေိုေေ်ေါက လေပေန်များ၏ေတွင်းေပေင် တွဲဆက်
T

ေသုံးပေုလသာေစ္စည်းများ၏ မီးလတာက်ေျံ့နှံ့မှုနှုန်းသည် Class (0) ပြစ်ေန်

AF

ေိေ
ု ေ်သည်။
(၂) ေိုကေ
် ေူကာပခင်းေတွက်ေထက်ေါေချက်များနှင့် ကိုက်ညီေန်ေိုလသာ်ပငား
ေည်းေဆင့်နိမလ
့် သာေေတ်စတစ်နှင့်ောောေပမှုေ်သုံးေေူကာေစ္စည်းများ
DR

ကိုလောက်ေါေချက်များနှငက
့် ိုက်ညီေါက ေသုံးပေုခွင့်ေှိသည်-
(ကက) မီးသတ်ဦးစီးဌာနမှ ေက်ခံလသာ ေေိုေလေျာက်မီးပငှိမ်းသတ်
နိုင်သည့်ေစ္စည်း (Automatic Fire Extinguishing) ေမျိုးေစား။
( ခခ ) ေေူကာေစ္စည်းများကို ြုံးေုေ်ထားလသာ သို့မဟုတ် ငုံထားလသာ
သတ္တုေကာ (Metal Sheath) သို့မဟုတ် လေါင်းစေ်ေောစတာ
(Hybrid Plaster) သို့မဟုတ် ေပခားမီးလောင်ေန်ခက်ခဲလသာ
ေကာေစ္စည်းများသည် မီးသတ်ဦးစီးဌာနမှ ေက်ခံနိုင်လသာ
ေမျိုးေစားပြစ်ေမည်ပြစ်ပေီး ေိုက်ေိုင်းများ ထိုးလြာက်ပြတ်သန်းသွား
 လသာ ေလဆာက်ေဦ၏ေပခားလနောများ၊ ဝန်ေားခံနိုငလ
် သာ
ေေိုငး် ၏ တစ်စိတ်တစ်လေသေှိ ေလေါက်ဆက်လကကာင်းေစွန်း
လနောတွင် ပြတ်သန်းသွားလသာလနော၏ မီးလောင် ေဏ်ခံနိုငေ
် ား
တူညီလသာ ေေူကာေစ္စည်းပြင့် ထိလောက်စွာ မီးတားထားေမည်။
(ဃ) လေပေန်ကာ (Duct Enclosure) သည် ေေိုေ် ၂၂(ဈ) ကိုေိုက်နာေမည်။
( င) လေဝင်/လေထွက်ပေန်များ (Ventilation Ducts) သည် မီးခိုးတားခန်း (Smoke Stop
Lobby)ကိုပြစ်လစ၊ မီးပငှိမ်းသတ်ေန်ပေင်ဆင်ခန်း(Fire Fighting Lobby)ကိုပြစ်လစ

)
ပြတ်သန်းမသွားေ။ လေှာင်ကွငး် ၍မေနိုငလ
် သာ ေလပခေလနတွင် ေလဆာက်ေဦ၏

20
မီးေဏ်ခံနိုငေ
် ည်နှင့်ညီမျှလသာ ေကာေေံေတွင်းတွင် ထိလ
ု ေဝင်/လေထွက်ပေန်
(Ventilation Ducts) ေစိတ်ေေိုင်းကို ထည့်သွင်းတေ်ဆင်ထားေမည်။ ထိုေကာေေံကို
ေဂဂလတပြင့်သာ တည်လဆာက်သင့်သည်။ ေပခားမီးလောင်ေဏ်ခံနိုငလ
် သာေုံစံကို
ေသုံးပေုေါက

0
လေပေန်ပြတ်သွားလသာေခန်း၏နံေံတွင် မီးတားကိေိယာ (Fire
(2
Damper) ေားတေ်ဆင်ထားေမည်။
(စ) ေလဆာက်ေဦတစ်ခ ု၏မျက်နှာကကက်နှင့် ေလေါ်ထေ်ကကမ်းခင်းေကကား၊ မျက်နှာ
ကကက်နှင့်ေမိုးေကကား၊ မူေကကမ်းပေင်နှင့် ပမှင့်ထားလသာကကမ်းပေင်ေကကားေေုံ
ေိတ်လနော (Concealed Space) ကို ေေီနမ် (Plenum) ေပြစ်လောက်ေါေလပခေလန
T

များတွင် ေသုံးပေုနိုင်သည်။
AF

(၁) ေေုံေိတ်လနော (Concealed Space)တွင် လောက်လြာ်ပေေါေစ္စည်း များသာ

ေါဝင်ေျှင်-
(ကက) သတ္တုေျှေ်ကာပေားကွေ်ထားလသာ လကေယ်ေ်ကကိုးများ (Mineral
DR

Insulated Metal Sheathed Cable)၊ ေေူမီနီယံ ကွေ်ထားလသာ

လကေယ်ကကိုးများ (Aluminium Sheathed Cable)၊ လကကးကွေ်
ထားလသာလကေယ်ကကိုးများ (Copper Sheathed Cable)၊
သတ္တုကွန်ဂျူ့ေိုက်ေမာ (Rigid Metal Conduit)၊ လကေယ်ကကိုး
ေိမ်ေေှည် ၂ မီတာ ထက်မေိလ
ု သာလေေုံ သတ္တုကွန်ဂျူ့ေိုက်လေျာ့
သို့မဟုတ် သတ္တုကာလကေယ်ကကိုးများ။
( ခခ ) ေေုံေိတ်လနောများ ေတွင်းခွင့်ပေုထားသည့် ေသုံးေလဆာင်
ေစ္စည်းများေေါေဝင် ဝါယာသွယ်တန်းလသာေစ္စည်းများသည်
 ၎င်းတို့ေလေါ် သက်လောက်နိုငလ
် သာ ေတ်ဝန်းကျင်ေေူေဏ်ေတွက်
သင့်လေျာ်လသာ ေျှေ်စစ်ေစ္စည်းကိေိယာများ။
( ဂဂ ) ေေိုေခ
် ွဲ(ခ)နှငက
့် ိုက်ညီသည့် ေပခားလေဝင်လေထွက်ပေန်များ။
(ဃဃ) ကွန်ေျူတာ၊ ရုေ်ပမင်သံကကား ၊ တယ်ေီြုန်းနှင့်ေင်တာကွန်း စနစ်
များ၏ ဆက်သွယ်လေးကကိုးများ။
( ငင ) မီးလေးကာကွယ်လေးတေ်ဆင်မှုများ။
( စစ ) မီးလတာက်နိုင်လပခမေှိလသာေေည်များကို သယ်ေ့လ
ို ေးသည့်

)
မီးလောင်ေန်ခက်ခဲလသာေစ္စည်းပြင့် ပေုေုေ်ထားလသာေိုက်များ။

20
(၂) မျက်နှာကကက်ပေားေတွက်လထာက်တိုင်သည် မီးလောင်ေန်မေွယ်လသာ
ေစ္စည်းများ ပြစ်ေမည်။
(၃) ပခင်းချက်ေလနပြင့်မီးခိုးထွကမ
် ှုနှင့်၊ မီးလောင်ေန်မေွယ်ကူလသာ မီးေဏ်ခံနိုင်

0
သည့် လကေယ်ကကိုးများကို လောက်ေါေလပခေလနများတွင်သာ Plenum
(2
ေတွင်းတွင် ေေွတ်သွယ်တန်းေန် ခွင့်ပေုထားသည်။
(ကက) Plenumသည် လေြျန်းစနစ်ပြင့်ပြစ်လစ၊ ဓာတ်လငွ့စနစ်ပြင့်ပြစ်လစ
ကာကွယ်ထားေမည်။
( ခခ ) Fan Coil Unit(FCU) (သို့မဟုတ်) Air Handling Unit(AHU)
T

တို့တွင် လေေှည့်ေတ်သည့်စနစ်ေပြစ်Plenumေား ေသုံးပေုော

AF

တွင် ေခန်းတစ်ခန်းထက်ေခ
ို ဲ့ေျှင် ၎င်းေတွင်းတွင် မီးခိုးေား
ောရုံခံမိေါက FCUနှင့်AHUကို ေိတ်ချနိုင်ေန် မီးခိုးောရုံခံကိေိယာ
(smoke detector) တေ်ဆင်ထားေမည်။
DR

(ဆ) စည်းပခားနံေံများ(Seperating walls) (ေသုံးပေုမှုမတူလသာလနော(၂)ခုကို ခွဲပခားထား

လသာ) နံေံများကိုမည်သည့် လေလေးလေးပေန် (သို့မဟုတ်)လေဝင်/ လေထွကပ် ေန်မျှ
လြာက်ထွငး် ပြတ်သန်းမသွားေ။
(ဇ) မီးတားကိေိယာများ (Fire Dampers) သည် လေပေန်ပြတ်သန်းသွားလသာ ေကန့်နံေံများ
(Compartment Wall) သို့မဟုတ် ေကန့်ကကမ်းပေင်များ(Compartment Floor)၏
မီးေဏ်ခံနိုင်ေည်ထက်မနည်းလသာ မီးေဏ်ခံနိုင်ေည်ေှိေမည်။ မီးတားကိေိယာများ (Fire
Dampers)သည် သက်ဆိုင်ောောဏာေိုင် (မီးသတ်ဦးစီးဌာန)မှ ေသိေမှတ်ပေု
ထားလသာေမျိုးေစား ပြစ်ေမည်။
 (၁) ေကန့်နံေံ (Compartment wall) သို့မဟုတ် ေကန့်ကကမ်းပေင် (Compartment
Floor) တို့ကို တိုက်ရိုက်ပြတ်သွားလသာ လေဝင်/ လေထွက်ပေန်များ(Ventilation
Ducts)သည် လောက်ေါတို့ကိုေိုက်နာေမည်-
(ကက) ပေန်သည်ေကန့်နံေံ (Compartment wall) သို့မဟုတ် ေကန့်
ကကမ်းပေင် (Compartment Floor)ကို ပြတ်သွားသည့် ေခါတွင်
လေဝင်/လေထွက်ပေန် (Ventilation Duct)သည် ေုခံ ခုံလသာ
ေဂဂလတပေန် (Protected Shaft)မဟုတ်ေျှငပ် ြစ်လစ၊ မီးလေးေုံခခုံ

)
မှုေှိလသာေေိုငး် ေတွငး် တည်ေှိပခင်း မဟုတ်ေျှငပ် ြစ်လစ ပြတ်သန်း

20
သွားလသာလနော၌ မီးတားကိေိယာ(Fire Damper) တေ်ဆင်ထား
ေမည်။
( ခခ ) လေဝင်/လေထွက်ပေန်(Ventilation Duct)သည် ေုခံ ခုံလသာ

0
ေဂဂလတ ပေန်(Protected Shaft)ေပြစ် ြွဲ့စည်းထားေျှငပ် ြစ်လစ၊
(2
မီးလေးေုံခခုံမှုေှိလသာ ေေိုငး် ေတွင်းတည်ေှိေျှငပ် ြစ်လစ၊ ေဂဂလတ
ပေန်ေတွင်း ေဝင်ေထွက်လနောတို့တွင် မီးတားကိေိယာ (Fire
Damper) တေ်ဆင်ထားေမည်။
(၂) မီးတားကိေိယာ (Fire Damper) များကို လောက်ေါေတိုငး် တေ်ဆင်ထား
T

ေှိေမည်-
AF

(ကက) မီးတားကိေိယာ(Fire Damper)ကို တေ်ဆင်ောတွင် ၎င်း၏ေိမ်

သည် ေကန့်နံေံ (Compartment wall) သို့မဟုတ် ေကန့်
ကကမ်းပေင် (Compartment Floor)ကို ေုးံ ဝထိုးလြာက်တေ်ဆင်
DR

ထားေမည်။ ၎င်းေိမ်ေား တေ်ဆင်ထားေှိေံမ

ု ှာ လောက်ေါတစ်ချက်
ချက်နှင့် ကိုက်ညီေမည်-
(၁ ၁) မီးလောင်လနလသာေချ ိန်တွင် ေိတ်လနလသာေလနေထား
တွင်ေှိမည့် ေချေ် (Blades)များသည် ေေူလကကာင့်ပေန့်ကား
ောနိုင်ပေီး ေုံေျက်ယိုယွင်းပခင်းမေှိလစေန် ေချေ်များ
(Blades) ၏ ေစွန်းနှစ်ြက်ေံးု တွင် ြေန်းပေားပြင့်
ကွေ်ထားပခင်းပြင့်ပြစ်လစ။
 (၂ ၂) ေက်ေှမ်းမီနိုငလ
် သာေစွန်းေက်တွင် မီးတားကိေိယာ
(Fire Damper)နှင့် ချ ိတ်ဆက်နိုငလ
် သာြေန်းပေား တစ်ခု
ထား၍ နံေလ
ံ ေါ်တွင်ထွင်းထားလသာေလေါက်မှတစ်ဆင့်
တေ်ဆင်လသာ နည်းေမ်းေားပြင့်ပြစ်လစ ပေန့်ကားမှု
(Expansion) ေတွက် စီမံထားေှိပခင်း။

( ခခ ) ြေန်းပေားများကို ေကန့်နံေ(ံ Compartment wall) သို့မဟုတ်

)
ကကမ်းခင်း(Compartment Floor)မျက်နှာပေင်တွင် ကေ်ထားပေီး

20
မီးတားကိေိယာ(Fire Damper)ေိမ်တွင် တေ်ဆင်ထားေမည်။

( ဂဂ ) မီးတားကိေိယာ(Fire Damper)နှင့် လေပေန်စနစ်တို့ချ ိတ်ဆက်

တေ်ဆင်ောတွင် လေပေန်စနစ်ေျက်စီးသွားသည့် ေလပခေလနသို့

0
လောက်ေှိသည့်တိုင်လောင် ၎င်းမီးတားကိေိယာ(Fire Damper)
(2
သည် လနောတကျကျန်ေှိလနပေီး စွမ်းေားပေည့်ေေုေ်ေုေ်နိုငလ
် စေန်

လသချာစွာတွဲထားေမည်။

(ဃဃ) မီးတားကိေိယာ (Fire Damper) ကိုယ်ထည်နှင့် ထိးု လြာက်

T
ဝင်လောက်သည့်ေစွန်းတို့ ေကကားေွတ်လနလသာလနောသည်
စမ်းသေ်ထားလသာ လေှ့လပေးေုံစံ (Prototype) ထက်မနည်းေ။
AF

ပေန်လခါင်းဆက်လထာင့်ေေိုင်း၏ ေကျယ်ထက်ဝက်ထက်မေိုေ။

( ငင ) မီးတားကိေိယာ(Fire Damper) ကိုယ်ထည်နှငန

့် ံေံ သို့မဟုတ်
ကကမ်းခင်းေှိ ေွတ်လနလသာလနောေား မီးကာေစ္စည်းပြင့် ေိတ်ထား
DR

ေမည်။

( စစ ) လေါင်ေိုက်မီးတားကိေိယာ(Fire Damper)ေား တေ်ဆင်ထားေှိ

သည့်ေံစ
ု ံမှာ လေစီးလကကာင်းေားောသည် ကိေိယာ၏ေေိတ်ကို
ေလထာက်ေကူပေုလသာေုံစံ ပြစ်ေမည်။

(ဆဆ) ေိတ်ထားလသာမီးတားကိေိယာ (Fire Damper) တစ်ခုနှင့် ပေန်

(Ducting)၊ ေိုကေ
် ဆက်ေှင်များ (Flexible Connection)၊
ေိုကြ
် ုံးများ (Duct Covering)၊ ေတွင်းေိုငး် ေနားကွေ်များ
 (Internal Lining)နှင့် ေေားတူတို့ေကကား ပြတ်သွားလသာပေင်ညီ
ေကွာေလဝး (Horizontal Distance) သည် လောက်ေါေတိုငး်
ပြစ်ေမည်-
(၁ ၁) ထိေ
ု စိတ်ေေိုင်းများသည် ၁၀၀၀ ေီဂေီဆဲေ်စီးယေ်ထက်
နည်းလသာ ေေူချ ိန်ေဏ်ကို ခံနိုင်လသာေစ္စည်းပြင့် ပေုေုေ်
ထားသည့်ေခါ ၁ မီတာထက် မနည်းေ။
(၂ ၂) ေေူကာေစ္စည်း သို့မဟုတ် လေလနွးလငွ့ေတားေဆီး

)
(Vapour Barrier) မှေေ ထိေ
ု စိတ်ေေိုင်းများသည်

20
မီးလောင်ေွယ်လသာ ေစ္စည်းများပြင့် ပေုေုေ်ထားေျှင်
မီးတားကိေိယာ (Fire Damper) ေချင်း သို့မဟုတ်
လထာင့်ပြတ်၏ သုံးဆထက် မနည်းလစေ၊ ၂ မီတာထက်

0 မနည်းလစေ။
( ဇဇ )
(2
မီးတားကိေိယာ (Fire Damper)တစ်ခု၏ ေထက်တွင်ပြစ်လစ၊
လောက်တွငပ် ြစ်လစ စစ်လဆးေန် ေလေါက်/တံခါး (Inspection
Access Door) ေှိေမည်။ စစ်လဆးေန်ေလေါက်/တံခါး(Inspection
Access Door)၏ ေတိုင်းေတာမှာ ေေျား ၄၅၀ မီေီမီတာ၊
T

ေကျယ် ၄၅၀ မီေီမီတာေှိသင့်သည်။ ေိုမိုလသးငယ်လသာပေန်များ

AF

ေတွက် တံခါးေကျယ်ေတိုင်းေတာသည် ပေန်၏ေကျယ်

သို့မဟုတ် ေပမင့်ေတိုငး် လေျှာခ
့ ျနိုင်သည်။ စစ်လဆးေန် ေလေါက်/
တံခါးများ(Inspection Access Door)သည် ြွင့်ေတ
ိ ်နိုင် ေမည်။
DR

စစ်လဆးေန်ေလေါက်/တံခါး (Inspection Access Door) သည်

ေနည်းဆုံး ၁.၂၅ မီေီမီတာ ေထူေှိသည့် သံပေားပြင့် ပေုေုေ်ပေီး
ခိုင်ခံ့စွာ တေ်ဆင်ထားေမည်။
(၃) လောက်ေါလနောများတွင် မီးတားကိေိယာ (Fire Damper)များကို
မတေ်ဆင်ေ-
(ကက) မီးခိုးထုတ်ပေန် (Smoke Extract Duct) ေပြစ်ေသုံးပေုလသာ
မီးခိုးထုတ် ေဂဂလတပေန်ေိန
ှ ံေံလေါက်များပြစ်လစ၊ လေေှည့်ေတ်
 သည့်စနစ် (Air Return System)၏ ေဂဂလတပေန်ေိှ နံေလ
ံ ေါက်
များတွင် ပြစ်လစ။
( ခခ ) မီး ြိ ုလ ေထုတ ်ပ ေန် (Kitchen Exhaust Duct) တွ င်ပ ြတ် သွ ား
လသာ ေကာေကွ ယ ်ပေုေုေ ် ထားသည့ ် ေဂဂလတပေန်
(Protected Shaft) ေှိ နံ ေံလ ေါက်မ ျား။
( ဂဂ ) လေြိေားလေးစနစ် (Pressurization System) ေှိလသာ လနော
တိုင်း။

)
(ဃဃ) ဤစာေုေ်ေါပေဋ္ဌာန်းချက်ေေတိကျစွာ တားပမစ်ထားလသာလနော

20
တွင်။
(၄) ဤစာေုေ်ေါပေဋ္ဌာန်းချက်ေေ လေလေးလေးစနစ်နှင့် စက်စွမ်းေားသုံး လေဝင်/
လေထွက်စနစ် (Air Conditioning And Mechanical Ventilation

0
System)တို့တွင် မီးတားကိေိယာ (Fire Damper) တေ်ဆင်ေုံေလသးစိတ်
(2
စသည့်ေစ္စည်း ကိေိယာများ၊ စစ်လဆးေန်ေလေါက်/တံခါး(Inspection Access
Door)စသည်တို့သည် ေိေ
ု ေ်ေါက ၎င်း၏ေမျိုးေစားတေ်ဆင်ေုံမှာ
မီးသတ်ဦးစီးဌာနမှ ေသိေမှတ်ပေုထားလသာ သတ်မှတ်ချက်နှင့်ေညီ
ပြစ်ေမည်။
T

(ဈ) မီးေဏ်ခံနိုငလ
် သာ ကကမ်းခင်းမျက်နှာကကက်နှင့ေ
် မိုးမျက်နှာကကက်ကို လောက်ေါ
AF

ေတိုငး် စီမံထားေှိေမည်။
(၁) မီးေဏ်ခံနိုငလ
် သာ ကကမ်းခင်းလောက်မျက်နှာကကက် (Floor Ceiling)
(သို့မဟုတ်) ေမိုးလောက်မျက်နှာကကက် (Roof Ceiling) တို့တွင် ပေန်စနစ်
DR

(Ducting) မေါေှိေ။ ေကယ်၍ေါေှိေါက စမ်းသေ်ေတည်ပေုထားလသာ မီးေဏ်

ခံနိုင်သည့် ပေန်စနစ် (Ducting) ပြစ်ေမည်။
(၂) မျက်နှာကကက်ေှိေလေါက်များ သို့မဟုတ် ေေီနမ် ေပြစ်ေသုံးပေုနိုင်သည့်
မျက်နှာကကက်ေေါေဝင် မျက်နှာကကက်ေှိေလေါက်များကို မီးတားကိေိယာ
(Fire Damper) ပြင့် ကာကွယ်ထားေမည်။ မျက်နှာကကက်ေှိေလေါက်များကို
လောက်ေါေတိုငး် စီမံထားေှေ
ိ မည်-
(ကက) ၎င်းဧေိယာေတွင်းေှိ မည်သည့်ေလေါက်မှ စမ်းသေ်ေတည်ပေုထား
လသာေုံစံေလေါက် (prototype test panel) ထက်ေိုမကကီးေ။
 ( ခခ ) မျက်နှာကကက်တွင်ေါေှိလသာ ေလေါက်များ၏ စုစုလေါင်းဧေိယာသည်

စမ်းသေ်ေတည်ပေုထားလသာ ေလေါက်ဧေိယာထက်မများေ။

( ဂဂ ) မျက်နှာကကက်တွင်ေါေှိလသာ ေလေါက်များခိုင်ခံ့ေန် တည်လဆာက်ေုံ

သည် စမ်းသေ်ေတည်ပေုထားလသာတည်လဆာက်ေုံစနစ်ထက်
မလေျာ့နည်းလစေ။
(ည) မီးခံပေန် (Fire Rated Duct) ကို လောက်ေါေတိုင်းတေ်ဆင်တည်လဆာက်ေမည်။

)
(၁) မီးဒဏ်ခံနိုငလ
် ောပစ္စည်းများကို မီးဒဏ်ခံနိုင်လော ပပန်တည်လောက်ရာတွင်

20
အေုံးပပုပါကပပန်၏ မီးဒဏ်ခံနိုငရ
် ည်ေည် ၎င်းလောက်ထွင်းလောနံရံ
ေို့မဟုတ် ကကမ်းပပင်၏မီးဒဏ်ခံနိုင်ရည်နှင့် တူညီလောကာေပေစ်ရမည်။

(၂) သက်ဆိုင်ောောဏာေိုင် (မီးသတ်ဦးစီးဌာန)မှခွင်ပ့ ေုနိုင်ေန် မီးလောင်ေဏ်ခံ

နိုငလ

0
် သာပေန်များကို BS 476 Pt 24 ေတိုင်းစမ်းသေ်စစ်လဆးေမည်။
(2
(၃) မီးေဏ်ခံလေပေန် (Fire rated Ducts)များ ေလေါ်မှ မီးလောင်ေဏ်ခံနိုင်မှု
မေါေှိလသာလေပေန် များနှငေ
့် ပခားေလဆာက်ေဦသုံးစနစ်များ သွယ်တန်းပခင်း
များကို လေှာင်ကကဉ်ေမည်။ ေက်လတွ့ေခက်ေခဲများေေ မလေှာင်နိုငေ
် ါက
T
ထိမ
ု ီးေဏ်ခံနိုငေ
် ည် မေါေှိလသာပေန်များ သို့မဟုတ် ေပခားေလဆာက်ေဦ
သုံးစနစ်များ၏ လထာက်တိုင်များေားကကံ့ခိုငလ
် စေန် ေားပြည့်လေးေမည်။
AF

ထိုသို့ေားပြည့်ောတွင် လထာက်တိုငမ
် ျားေား ခိုငမ
် ာလစေန်နှင့်ကျလောက်မည့်
ဝန်ေား (Tensile Stress)သည် ၁ စတုေန်း မီေီမီတာတွင် ၁၀ နယူတန်
ထက်မေိုေ။ မီးေဏ်မခံနိုင်လသာ ပေန်များပြစ်လစ၊ ေပခားေလဆာက်ေဦ
DR

သုံးစနစ်များပြစ်လစ သို့မဟုတ် ထိန

ု ှစ်မျိုးေုးံ ကိုပြစ်လစ လောက်ေက်တွင်
ေှိလသာ မီးေဏ်ခံပေန်ေလေါ်ပေိုကျမည့်ေန္တောယ်မှ တားဆီးေန်ေလ
ုံ ောက်စွာ

စီမံထားေမည်။

(၄) မီးေဏ်ခံနိုငပ် ေန်၏ ေစိတ်ေေိုငး် ပြစ်လနလသာ ေန်ကာများ (Ventilation

Fans) သည် မီးေဏ်ခံနိုငေ
် ည်ေှိသည့် ေကာေေံတစ်ခုေတွင်းတွင် ေတူ
ထားေှိေမည်။
 (ဋ) လေဝင်လပါက်များ (Intakes of Outdoor Air Openings)နှင့် လေပပန်လပါက်များ
(Return Air Openings) ၏တည်လနရာများကို လအာက်ပါအတိုငး် ထားရှိရမည်-
(၁) လေလမာင်းနှငစ
် နစ်များ (AHU)၊ စက်စွမ်းေားသုးံ လေဝင်/လေထွက်စနစ်
(Mechanical Ventilation System)များ၊ ထွကလ
် ေါက်လေှကား (Exit
Staircases)နှင့် ေတွင်းစကကြံ (Internal Cooridor)တို့ေတွက်
လေြိေားထိန်းစနစ် (Pressurization System)များနှင့် မီးခိုးထိန်းချုေ်စနစ်
များ (Smoke Control System)၏ ေပေင်လေဝင်လေါက်များ (Intakes of

)
Outdoor Air Openings) ေတွက် ေလေါက်များသည် ေိတ်လဇာလေထုတ်

20
လေါက်များ (Exhaust Discharge Openings)မှ ၅ မီတာထက်မနီးေ။
(၂) လေပေန်လေါက်များ (Return Air Openings)နှင့် ေပေင်လေဝင်လေါက်များ
(Outdoor Air Intakes) ေားေုးံ စီစဉ်လနောချထားောတွင် မီးလတာက်သည့်

0
ေင်းပမစ်များ (Source Of Ignition)ပြစ်လသာ မီးလတာက်လနဆဲ မီးပခစ်ဆံများ
(2
နှင့် လဆးေိေ်တိုစများသည် လေဝင်လေါက်များေတွငး် သိ့ု မလတာ်တဆ
ဝင်လောက်ပခင်းပြင့် လေစစ်ကိေိယာ(Air Filter)တွင်းသို့ ဝင်လောက်ပခင်းနှင့်
စုေုေ
ံ ိတ်ဆို့ပခင်းမေှိလစေန် စီမံထားေှိေမည်။
၆၈။ လေလမာင်းစနစ်စက်ခန်း (Air Handling Unit Room) ထားေှိမှုမှာ လောက်ေါေတိုငး်
T

ပြစ်သည်-
AF

(က) လေလမာင်းစနစ် (Air Handling System) ေပြစ် ေေုံေတ

ိ ်လနော (Concealed
Space)များေေါေဝင် ေေုံေတ
ိ ်ထားလသာ လေှကားများ၊ မီးခိုးတားခန်းများ
(Smoke Stop Lobies)ေားေသုံးမပေုေ။ ၎င်းေခန်းများနှင့် ဆက်စေ်လနလသာ
DR

ေစိတ်ေေိုင်းပြစ်လသာ လေသွငး် ပခင်း (Supply Air)၊ လေထွက်ပခင်း (Exhaust Air)၊

လေေှည့်ေတ်ပခင်း(Return Air) ေေီနမ် (Plenum) စသည်တို့ကိုေါ ေသုံးမပေုေ။
လေလမာင်းေစ္စည်းကိေိယာများ (Air Handling Equipments) သို့မဟုတ် ေစုံေိုက်
ယူနစ်များ (Package Units)နှင့် ၎င်းတို့၏ေျှေ်စစ်ထိန်းချုေ်စနစ် (Electrical
Control System) တို့ေါဝင်လသာေခန်းသည် ေန္တောယ်များလသာ လနောများ
မဟုတ်ေါ။ သို့လသာ်ေည်း လေလမာင်းကိေိယာများ (Air Handling Equipments)
သည် ေကန့် (Compartment)တစ်ခုထက်ေို၍ ေသုံးပေုေေါက ေကန့်နံေမ
ံ ျား
(Compartment Walls) ကို လေပေန်များ ထိးု လြာက်ပြတ်သန်းသည့် လနောများတွင်
 ေေိုေ် ၆၇(ဇ) ေှိ ပေဋ္ဌာန်းချက်များကိုေက
ို ်နာေမည်ပြစ်ပေီး မီးတားကိေိယာ (Fire
Damper) များကို တေ်ဆင်ထားေမည်။ AHUေခန်းများသည် လေါင်ေက
ို ်ဆင့်
(Vertically Stacked) ထားလသာေလနေထားတွင်ေှိေါက AHU ခန်းတစ်ခုစီကို
ေထေ်တိုင်းေှိ ေကန့်ကကမ်းပေင် (Compartment Floor) ပြင့် ေိုင်းပခားထားေမည်။
(ခ) AHU စနစ်ေတွက် ခွင့်ပေုထားလသာ မီးခိုးောရုံခံကိေိယာ (Approved Type Smoke
Detector) ကို လေေှည့်ေတ်ောေမ်းလကကာင်း (Return Air Stream)တွင် လောက်ေါ
ေလပခေလနတို့တွင် AHU နှင့် ကေ်ေျှက် ေူးတွဲတေ်ဆင်ထားေမည်-

)
(၁) ေထေ်တစ်ထေ် သို့မဟုတ် ေကန့်တစ်ခုထက်ေို၍ လေလေးေလသာ

20
လေလမာင်းယူနစ်များ(Air Handling Units) ။
(၂) ၁ နာေီေျှင် ၁၅၀၀၀ ကုဗမီတာထက်ေလ
ို သာ တစ်ခုတည်းလသာယူနစ်။
(၃) သက်ဆိုင်ောောဏာေိုင်(မီးသတ်ဦးစီးဌာန)၏ ေိုေေ်ချက်ေေ AHU တစ်ခုခု
တွင်။

0
(ဂ)
(2
မီးခိုးောရုံခံကိေိယာ၏ေုေ်ငန်း (Functions of Smoke Detector) သည်
လေေှည့်ေတ်စနစ် (return air system) ေတွင်း မီးခိုးသိေ်သည်းဆများကို
ေက်ခံနိုငသ
် ည့် ေမာဏထက်များပေားောေါက လေလမာင်းစနစ် (AHU) ကို ေေို
ေလေျာက် ေိတ်ေစ်နိုင်ေန်ေတွက်တေ်ဆင်ထားပခင်းပြစ်သည်။ ေလသးစိတ်ပေဋ္ဌာန်း
T

ချက်များသည် ေလဆာက်ေဦေတွက် စက်စွမ်းေားသုံးလေဝင်/လေထွက်

AF

(Mechanical Ventilation)လေးပခင်းစနစ်နှင့် လေလေးလေးစနစ် (Air Conditioning)

ပေဋ္ဌာန်းချက်များေတိုငး် ပြစ်ေမည်။
(ဃ) ေလဆာက်ေဦတစ်ခုေတွင်းေှိ လေလမာင်းယူနစ်များ (Air Handling Units)သည်
DR

ဗဟိုထိန်းချုေ်မှုစနစ်မဟုတ်ေျှင် သီးပခားတေ်ဆင်ထားလသာ လေလမာင်းယူနစ်

(AHU) တစ်ခုစီတွင် ၁ နာေီေျှင် ၈၅၀၀ ကုဗမီတာထက်ေိုေါက မီးလောင်လသာ
ေလပခေလန၌ ေန်ကာကို ေပမန်ေိတ်နိုင်ေန် သာမန်ေေိတ်ခေုတ် (manual stop
switch)တစ်ခုစီကို ေက်ေှမ်းမီနိုငလ
် သာလနောတွင် တေ်ဆင်လေးထားေမည်။
ထိခ
ု ေုတ်ကို လေလမာင်းစက်ခန်း၏ တံခါးလေးလနောနံေံလေါ်တွင် ဦးစားလေး
တေ်ဆင်ထားေှိေမည်။
၆၉။ ထွကလ
် ေါက်များကို လောက်ေါပေဋ္ဌာန်းချက်များနှင့် ေညီထားေှိေမည်-
(က) ထွကလ
် ေါက်များ(Exits)၊ မီးခိုးတားခန်းများ (Smoke Stop Lobbies) ၏
ေကာေကွယ်ပေုေုေ်ထားသည့် လေါင်ေိုက်ေေုံေိတ်ေမ်းလကကာင်း (Protected
Shaft) နှင့် ၎င်း၏ေေုံေိတ်လနော(Concealed Space)များ ေေါေဝင်လနော
တို့ကို လေလမာင်းစနစ်(Air Handling System)များေှိ လေသွင်းပခင်း (Supply Air)၊
လေထုတ်ပခင်း (Exhaust Air) သို့မဟုတ် လေေှည့်ေတ်ပခင်း (Return Air)တို့၏
plenum များ ေပြစ် ေသုံးမပေုေေါ။

)
(ခ) စက်စွမ်းေားသုံးလေဝင်/လေထွက်စနစ် (Mechanical Ventilation System)ကို

20
ထွကလ
် ေါက်လေှကားများ (Exit Staircases)နှင့် ေတွင်းလေျှာက်ေမ်းများ
(Internal Corridors)တွင် တေ်ဆင်မည်ဆိုေါက သီးသန့်လေလေးလသာစနစ်
တစ်ခုေပြစ်ထားေှိေမည်။ ေဆိုေါစနစ်သည် လောက်ေါပေဋ္ဌာန်းချက်များနှင့်
ကိုက်ညီေမည်-
(၁)

0
စနစ်ေတွက်ပြည့်သွငး် လသာလေ (Supply Air for the System)ေား
(2
ေလဆာက်ေဦပေင်ေမှ တိုက်ရိုက်ေယူေမည်ပြစ်ပေီး ထိလ
ု ေဝင်လေါက်သည်
လေထုတ်လေါက်များ (Exhaust Discharge Openings)မှေနည်းဆုံး ၅ မီတာ
ေကွာေလဝးတွင်ေှိေမည်။
T
(၂) ၄ ထေ် ထက်ေို၍ေသုံးပေုလသာ ထွကလ
် ေါက်လေှကား(Exit Staircase)
ေတွက် ပြည့်သွင်းလသာလေကို လေှကားေပမင့တ
် စ်လေျှာက်ေံးု တွင်
AF

တေ်ထားလသာ လေါင်ေိုက်ပေန်(Vertical Duct) မှတစ်ဆင့် ေယူေမည်ပြစ်ပေီး

လေပြန့်လဝမည့် လေလေါက်များကို ေထေ်တစ်ထေ်ပခားစီတွင်ထားေှိ
ပြည့်သွင်းေမည်။
DR

(၃) ထွက်လပါက်လေှကား(Exit Staircase)ေို့လပးမည့် လေပေည့်ေွင်းးပပန်

(Supply Air Duct)ေည် လေှကားနံရံကို လောက်ထွက်ရမည်ေိုပါက
လေှကားအပပင်ဘက်ရှိ ပပန်ပိုင်းကို ေဂဂလတ ေို့မဟုတ် အပိုဒ် ၂၂(ေ)
နှင့်ကိုက်ညီလသာ ေလေါ့စားနံေံ (Dry Wall) ပေင့် ကာကွယ်ထား ရမည်ပေစ်ပပီး
အေိုပါနံရံတွင် မီးတားကိရိယာ (Fire Damper) မတပ်ေင်ရပါ။
(၄) လေဝင်/လေထွက်စနစ် (Ventilation System) သည် လေပြည့်သွငး် ပခင်းသာ
ပြစ်ေမည်ပြစ်ပေီး လေေှည့်ေည်နှုန်း(Air Change)မှာ တစ်နာေီေျှင် ၄
ကကိမ်ထက်မနည်းလစေ။
 (၅) စက်စွမ်းေားသုံးလေဝင်/လေထွက်စနစ်(Mechanical Ventilation System)
သည် ေလဆာက်ေဦ၏မီးေှန့်စနစ် (Fire Alarm Sysem) စတင်ေချက်လေး
သည်နှင့် တစ်ပေိုင်နက်ေေိုေလေျာက် စတင်ေည်ေတ်လစေမည်။ ထိ့ပု ေင်
မီးသတ်သမားများေသုံးပေုေန် ေလဝးထိန်းြွင်ေ
့ ိတ်ခေုတ် (Remote Manual
Start/Stop Switch)ကို မီးလေးေုံခခုံလေးစီမံကွေ်ကဲခန်း (Fire Command
Center)တွင်ပြစ်လစ၊ မီးလေးေုံခခုံလေးစီမံကွေ်ကဲခန်း (Fire Command
Center) မေှိေျှင် မီးေှန့်ေချက်ပေေုးံ (Fire Alarm Panel) ေနားတွင်ပြစ်လစ

)
ထားေှိေမည်။ စက်စွမ်းေားသုံးလေဝင်/လေထွက်စနစ် (Mechanical

20
Ventilation System)ေည်ေတ်ေေုေ်ေုေ်လနေုံကို ပမင်လတွ့နိုင်လသာ ေချက်
ပေစနစ်ထားေှိေမည်။
၇၀။ မီးခိုးတားခန်း (Smoke Stop Looby)နှင့် မီးပငှိမ်းသတ်ေန်ပေင်ဆင်ခန်း(Fire Fighting
Looby)တို့ေတွက်

0
တေ်ဆင်ထားလသာစက်စွမ်းေားသုံး လေဝင်/လေထွကစ
် နစ် (Mechanical
Ventilation System)သည် ထိလ
(2
ု နောများေတွက် သီးပခားစနစ် ပြစ်ေမည်ပြစ်ပေီး လောက်ေါ
ပေဋ္ဌာန်းချက်များနှင့် ကိုက်ညီေမည်-

(က) လေဝင်/လေထွက်စနစ် (Ventilation System) သည် လေပြည့်သွင်းပခင်းသာ

ပြစ်ေမည်ပြစ်ပေီး လေေှည့်ေည်နှုန်း (Air Change)မှာ တစ်နာေီေျှင် ၁၀ ကကိမ်
T
ထက် မနည်းလစေ။
AF

(ခ) စနစ်ေတွက်ပြည့်သွငး် လသာလေ (Supply Air for the System) သည်

ေလဆာက်ေဦပေင်ေမှ တိုက်ရိုက်ေယူေမည်ပြစ်ပေီး ထိလ
ု ေဝင်လေါက်(Intake Point)
သည် လေထုတ်လေါက်များ (Exhaust Discharges) မှ သို့မဟုတ် သောဝလေဝင်
DR

လေါက်များမှေနည်းဆုံး ၅ မီတာ ေကွာေလဝးတွငေ

် ှိေမည်။
(ဂ) မီးခိုးတားခန်း (Smoke Stop Looby) သို့မဟုတ် မီးပငှိမ်းသတ်ေန်ပေင်ဆင်ခန်း(Fire
Fighting Looby)၏ေပေင်ေက်တွင် သွယ်တန်းထားလသာ လေပြည့်သွငး် ပေန်
သည်ေနည်းဆုံး ၁ နာေီမီးေဏ်ခံနိုငလ
် သာ ေကာေေံပြင့် ကာေံထားေမည်။
ေကယ်၍မီးေန္တောယ်ပမင့်မားလသာ လနောများကိုပြတ်သန်းသွားသည့်ပေန်ကို မီးေဏ်
ေိုခံနိုင်သည့်ေစ္စည်းများပြင့် တည်လဆာက်ေန်ေေ
ို ေ်ေါက မီးသတ်ဦးစီးဌာနမှ
ညွှန်ကကားနိုငသ
် ည်။
(ဃ) စက်စွမ်းေားသုံးလေဝင်/လေထွက်စနစ်(Mechanical Ventilation System)သည်
ေလဆာက်ေဦ၏မီးေှန့်စနစ်(Fire Alarm Sysem) စတင်ေချက်လေးသည်နှင့်
 တစ်ပေိုင်နက်ေေိုေလေျာက် စတင်ေည်ေတ်လစေမည်။ ထိ့ပု ေင် မီးသတ်သမားများ
ေသုံးပေုေန် ေလဝးထိန်းြွင့်ေတ
ိ ်ခေုတ် (Remote Manual Start Stop Switch) ကို
မီးလေးေုံခခုံလေးစီမံကွေ်ကဲခန်း(Fire Command Center) တွင်ပြစ်လစ၊
မီးလေးေုံခခုံလေးစီမံကွေ်ကဲခန်း(Fire Command Center) မေှိေျှင် မီးေှန့်
ေချက်ပေေုံး(Fire Alarm Panel)ေနားတွင်ပြစ်လစ ထားေှိေမည်။ စက်စွမ်းေားသုံး
လေဝင်/ လေထွက်စနစ်(Mechanical Ventilation System) ေည်ေတ်
ေေုေ်ေုေ်လနေုံကို ပမင်လတွ့နိုင်လသာ ေချက်ပေ စနစ်ထားေှိေမည်။

)
၇၁။ စက်စွမ်းေားသုံးလေဝင်/လေထွက်စနစ်(Mechanical Ventilation System)ေား

20
ေင်ဂျင်စွမ်းေားသုံးမီးသတ်လေေန့် (Engine Driven Fire Pump)ေခန်းနှင့် ေလေးလေါ်မီးစက်
(Emergency Generator) ေခန်းများေတွက် မီးခိုးကင်းစင်သည့် လနောပြစ်လစေန် တေ်ဆင်
ေသုံးပေုေါက ထိစ
ု နစ်သည် ေလဆာက်ေဦ၏ ေပခားေစိတ်ေေိုင်းများေတွက် ထားေှိလသာ

0
စနစ်များနှင့် တစ်လေါင်းတည်းမဟုတ်လသာ သီးပခားစနစ်ပြစ်ေမည်-
(2
(က) စနစ်ေတွက်ပြည့်သွငး် လသာလေ (Supply Air for the System) သည်
ေလဆာက်ေဦပေင်ေမှတိုက်ရိုက်ေယူေမည်ပြစ်ပေီး ထိလ
ု ေဝင်လေါက် (Intake Point)
သည် လေထုတ်လေါက်များ(Exhaust Discharge Openings)မှ သို့မဟုတ်
သောဝလေဝင်လေါက်များမှ ေနည်းဆုံး ၅ မီတာေကွာေလဝးတွင် ေှိေမည်။
T

လေထုတ်လေါက်သည် ေလဆာက်ေဦပေင်ေသို့ တိုက်ရိုက်ထုတ်ေမည်ပြစ်ပေီး

AF

လေဝင်လေါက်များမှ ေနည်းဆုံး ၅ မီတာေကွာေလဝးတွင် ေှိေမည်။

(ခ) ေခန်းပေင်ေတွင် သွယ်တန်းထားလသာလေပေန်များသည် ၎င်းတို့ ပြတ်သန်းသွားလသာ
သက်ဆိုင်ောေခန်းများ၏ ေနည်းဆုံးမီးေဏ်ခံနိုင်ေည်နှင့်တူညီလသာ သို့မဟုတ်
DR

ေိုမိုပမင့်မားလသာ ေကာေေံများပြင့် တည်လဆာက်ထားေမည်။ မီးေဏ်ခံနိုငေ

် ည်
နှငစ
့် ေ်ေျဉ်း၍ မီးနှင့်ထိလတွ့နိုင်လသာပေန်၏ ေတွင်းေပေင်မျက်နှာပေင်နှစ်ြက်ေံးု
ေတွက် ထည့်သွင်းစဉ်းစားေမည်။ ေေိုေ် ၂၂(ဈ) ေေ လေပေန်ေား ေကာေကွယ်
ပေုေုေ်ထားလသာလေါင်ေင
ို ်ေမ်းလကကာင်း (Protected Shaft) သို့မဟုတ်
ေလေါ့စားနံေံ (Dry Wall)များေတွငး် တေ်ဆင်ေန်ေိုေေ်ေါက ေပခားတေ်ဆင်ထား
လသာ စနစ်များနှင့်သီးပခားထားေှိေမည်။
(ဂ) ေေိုေ် ၇၁ ေေ လေပြည့်သွငး် ပေန် (Supply Duct) သို့မဟုတ် လေထုတ်ပေန်
(Exhaust Duct)တွင် မီးတားကိေိယာ(Fire Damper) ကိုတေ်ဆင်ေန်မေိုေါ။
 (ဃ) ေပခားလနောများေတွက်ေသုံးပေုလသာပေန်များသည် ေေိုေ် ၇၁ တွင် လြာ်ပေထား
လသာ ေခန်းများကို ပြတ်သန်းမသွားေ။
၇၂။ မီးလေးေုံခခုံလေးစီမံကွေ်ကဲခန်း(Fire Command Center)ေား လေလေးလေးစနစ်(Air
Conditioning) သို့မဟုတ် သောဝလေ သို့မဟုတ် စက်စွမ်းေားသုံး လေဝင်/လေထွက်စနစ်
(Mechanical Ventilation System) ပြင့်လေးထားနိုင်သည်။ လေလေးလေးစနစ်(Air Conditioning)
သို့မဟုတ် စက်စွမ်းေားသုးံ လေဝင်/လေထွက်စနစ်(Mechanical Ventilation System) သည်
ေလဆာက်ေဦ၏ ေပခားေစိတ်ေေိုင်းများသိ့ု လေးလသာစနစ်များနှင့်တစ်လေါင်းတည်း မဟုတ်လသာ

)
သီးပခားစနစ်ပြစ်ေမည်။ စက်စွမ်းေားသုံးလေဝင်/လေထွက်စနစ် (Mechanical Ventilation

20
System) ေိေ
ု ေ်ေါက လောက်ေါပေဋ္ဌာန်းချက်များနှငက
့် ိုက်ညီေမည်-
(က) စနစ်ေတွက်ပြည့်သွင်းလသာလေ (Supply Air for the System)သည် ေလဆာက်ေဦပေင်ေမှ
တိုက်ရိုက်ေယူေမည်ပြစ်ပေီး ထိလ
ု ေဝင်လေါက်သည် လေထုတ်လေါက်များ(Exhaust

0
Discharge Openings)မှ သို့မဟုတ် သောဝ လေဝင်လေါက်များမှေနည်းဆုံး ၅
မီတာေကွာေလဝးတွငေ
(2
် ှိေမည်။ လေထုတ်လေါက် (Exhaust Discharge
Openings)သည် ေလဆာက်ေဦပေင်ေသို့ တိုက်ရိုက်ထုတ်ေမည်ပြစ်ပေီး လေဝင်လေါက်များ
(Intake Points)မှ ေနည်းဆုံး ၅ မီတာ ေကွာေလဝးတွင်ေှိေမည်။
(ခ) ေခန်းပေင်ေတွင် သွယ်တန်းထားလသာလေပေန်များသည် ၎င်းတို့ပြတ်သန်းသွားလသာ
T

သက်ဆိုင်ောေခန်းများ၏ ေနည်းဆုံးမီးေဏ်ခံနိုငေ
် ည်နှင့် တူညီလသာ သို့မဟုတ်
AF

ေိုမိုပမင့်မားလသာေကာေေံများပြင့် တည်လဆာက်ထားေမည်။ မီးေဏ်ခံနိုင်ေည်နှင့်

စေ်ေျဉ်း၍မီးနှင့်ထိလတွ့နိုငလ
် သာပေန်၏ ေတွငး် ေပေင် မျက်နှာပေင်နှစ်ြက်ေုံး
ေတွက် ထည့်သွင်းစဉ်းစားေမည်။ ေေိုေ် ၂၂(ဈ) ေေ လေပေန်ေားေကာ
DR

ေကွယ်ပေုေုေ်ထားလသာလေါင်ေက
ို ်ေမ်းလကကာင်း(Protected Shaft) သို့မဟုတ်
ေလေါ့စားနံေံ(Dry Wall)များေတွငး် တေ်ဆင်ေန်ေေ
ို ေ်ေါ က ေပခားတေ်ဆင်ထား
လသာစနစ်များ နှင့် သီးပခားထားေှိေမည်။
(ဂ) ေေိုေ် ၇၂ ေေလေပြည့်သွင်းပေန် (Supply Duct) သို့မဟုတ် လေထုတ်ပေန် (Exhaust
Duct)တွင် မီးတားကိေိယာ(Fire Damper)ကို တေ်ဆင်ေန်မေိေ
ု ေ်ေါ။
(ဃ) မီးလေးေုံခခုံလေးစီမံကွေ်ကဲခန်း (Fire Command Center)များ မှေေ
ေပခားလနောများေတွက် ေသုံးပေုလသာပေန်များသည် မီးလေးေုံခခုံလေးစီမံကွေက
် ဲ
ခန်း(Fire Command Center)ေား ပြတ်သန်းမသွားေ။
၇၃။ မီးြိုခန်းလေထုတ်စနစ်များ (Kitchen Mechanical Exhaust Systems)သည် လအာက်ပါ
ပပဋ္ဌာန်းချက်များနှင့် ကိုက်ညီရမည်-

(က) ဟိုတယ်၊ စားလောက်ေိုင၊် လကာ်ေီေိုင်အစရှိေည့်လနရာများ၏ မီးေိုခန်းများရှိ

ချက်ပပုတ်ရာလနရာများအတွက် စက်စွမ်းအားေုးံ လေထုတ်စနစ် (Mechanical
Exhaust System)ေည် အလောက်အဦ၏အပခားလေထုတ်စနစ်များနှင့်
တစ်လပါင်းတည်းမဟုတ်လောေီးပခားစနစ် ပေစ်ရမည်။ ထိလ
ု ေထုတ်စနစ်ေည်
လအာက်ပါပပဋ္ဌာန်းချက်များနှင့် ကိုက်ညီရမည်-

)
(၁) လေထုတ်ေန်မီးခိုး/ေလညှာ်စုေ်ေုေ်လဆာင်း(Hood) နှငပ့် ေန်များသည်

20
ေကာေကွယ်မဲ့မီးလောင်ေွယ်လသာ ေစ္စည်းများမှ ဝ.၅ မီတာ ေကွာေလဝး
တွင်ေှိေမည်။
(၂) လေထုတ်လေါက် (Exhaust Discharge Opening)သည် ေလဆာက်ေဦ

0
ပေင်ေသို့ တိုက်ရိုက်ထုတ်ေမည်ပြစ်ပေီး လေဝင်လေါက်(Intake Points)များမှ
(2
ေနည်းဆုံး ၅ မီတာ ေကွာေလဝးတွငေ
် ှိေမည်။
(၃) မီးြိုခန်းပေင်ေတွင်သွယ်တန်းထားလသာ လေထုတ်ပေန် (Exhaust Duct)
များသည် ၎င်းတို့ပြတ်သန်းသွားလသာ သက်ဆိုငေ
် ာေခန်းများ၏ ေနည်းဆုံး
မီးေဏ် ခံနိုင်ေည်နှင်တ
့ ူညီလသာ သို့မဟုတ် ေိုမိုပမင့်မားလသာ ေကာေေံများ
T
ပြင့် တည်လဆာက်ထားေမည်။ မီးေဏ်ခံနိုင်ေည်နှငစ
့် ေ်ေျဉ်း၍ မီးနှင့်ထိလတွ့
AF

နိုင် လသာပေန်၏ေတွင်းေပေင် မျက်နှာပေင်နှစ်ြက်ေံးု ေတွက် ထည့်သွင်း

စဉ်းစားေမည်။ ေေိုေ် ၂၂(ဈ) ေေ လေပေန်ေားေကာ ေကွယ်ပေုေုေ်ထား
သည့် ေဂဂလတပေန် (Protected Shaft) သို့မဟုတ် ေလေါ့စားနံေံ(Dry Wall)
DR

များေတွငး် တေ်ဆင်ေန်ေိုေေ်ေါက ေပခားတေ်ဆင်ထားလသာ စနစ်များနှင့်

သီးပခားထားေှိေမည်။
(၄) မီးြိုလေထုတ်ပေန် (Kitchen Exhaust Duct)များတွင် မည်သည့်
မီးတားကိေိယာ (Fire Damper)ကိုမျှ မတေ်ဆင်ေ။
(ခ) စားလသာက်ရုံ (Food court) ေတွက် မီးြိုလေထုတ်စနစ်(Kitchen Exhaust Duct)
များေား လောက်ေါေချက်များနှင့်ကိုက်ညီေါက စုလေါင်းေသုံးပေုပခင်းေား
ခွင့်ပေုသည်-
(၁) စားလသာက်ရုံ(Food court)သည် တစ်ဦးတည်းေိုင် သို့မဟုတ် လော်ေလေတာ
တစ်ဦးတည်းသာ ပြစ်ေမည်။
 (၂) လေထုတ်စနစ်(Exhaust System)ေား သန့်ေှင်းပခင်း၊ ပေုပေင်ထိန်းသိမ်း
ပခင်းများေတွက် ကကိုတင်စီမံထားေှိေမည်။
(၃) စားလသာက်ရုံေိုင်ေှင် သို့မဟုတ် လော်ေလေတာသည် မီးြိုလေထုတ်စနစ်
(Kitchen Exhaust Duct)များတွင် ကေ်လနလသာေဆီများေှင်းေင်းပခင်းနှင့်
ေုံမှန်သန့်ေှငး် လေးေုေ် လဆာင်ေန်ဂရုပေုေမည်။
(၄) စားလောက်ရုံအပပင်ဘက်ရှိမီးေိုလေထုတ်ပပန်(Kitchen Exhaust Duct) ေည်
မီးဒဏ်ခံနိုငရ
် ည် အနည်းေုံး ၁ နာရီ ရှိရမည်။

)
(ဂ) စားလသာက်ဆိုင်များ (Restaurants)ေတွက် မီးြိုလေထုတ်စနစ်(Kitchen Exhaust

20
System) များေား လောက်ေါေချက်များနှင့်ကိုက်ညီေါက စုလေါင်းေသုံးပေုပခင်း
ေားခွင့်ပေုသည်-
(၁) မီးြိုလေထုတ်စနစ် (Kitchen Exhaust System)တစ်ခုတည်းသာ

0
စုလေါင်းေသုံးပေုလသာ စားလသာက်ဆိုင်များသည် ေထေ်တစ်ခုတည်းတွင်
တစ်ဆိုငန
(2
် ှင်တ
့ စ်ဆိုင် ကေ်ေျက်တည်ေှိေမည်။
(၂) စားလသာက်ဆိုင်များ၏ စုစုလေါင်းကကမ်းခင်းဧေိယာသည် ၁,၀၀၀ စတုေန်း
မီတာထက်မေိုေ။
(၃) စုလေါင်းေသုံးပေုလသာပေန်(Common Duct) နှင့်ေတူ စုလေါင်းေသုံးပေုလသာ
T

လေထုတ်ေန်ကာ (Common Exhaust Fan) တေ်ဆင်ထားေမည်။

AF

(၄) စုလေါင်းေသုံးပေုလသာလေထုတ်စနစ်(Common Exhaust System) ေား

သန့်ေှငး် ပခင်း၊ ပေုပေင်ထိန်းသိမ်းပခင်းများေတွက် ကကိုတင်စီမံထားေှိေမည်။
(၅) စုလေါင်းေသုံးပေုလသာ လေထုတ်စနစ် (Common Exhaust System)
DR

များတွင် ကေ်လနလသာဆီလချးများ ေှင်းေင်းပခင်းနှင့် ေုံမှန်သန့်ေှင်းလေး

ေုေ်လဆာင်ေမည်။
(၆) ေလဆာက်ေဦသည် ေေိုေလေျာက်လေြျန်းစနစ် (Sprinkler System)ပြင့်
ကာကွယ်ထားေမည်။
(၇) လေထုတ်လေါက်မးီ ခိုး/ ေလညှာ်စုေ်ေေ
ု ်လဆာင်း (Exhaust Hood)တွင်
ဓာတုလဗေလဆးေည်သုံး မီးပငှိမ်းသတ်လေးစနစ် (Wet Chemical Fire
Extinguishing System) တေ်ဆင်ထားေမည်။
 (၈) စားလသာက်ဆိုင်ပေင်ေတွင် သွယ်တန်းထားလသာ လေထုတ်ပေန် (Exhaust
Duct) များသည် ေနည်းဆုံးမီးေဏ်ခံနိုင်ေည် ၁ နာေီေှိေမည်။
(ဃ) Snack bars နှငမ
့် ုန့်ဆိုငတ
် န်းများေါဝင်လသာ ေပခားေစားေလသာက်နှင့် ေလြျာ်
ယမကာဆိုင်ေလသးများေတွက် မီးြိုလေထုတ်စနစ်(Kitchen Exhaust System)
များေား လောက်ေါေချက်များနှင့်ကိုက်ညီေါက စုလေါင်းေသုံးပေုပခင်းေား ခွင့်ပေု
သည်-
(၁) တစ်ဆိုငန
် ှင်တ
့ စ်ဆိုငက
် ေ်ေျက်တည်ေှိေမည်။

)
(၂) ၁၀၀၀ စတုရန်းမီတာ ရှိလောုုန်အတွင်း ပေစ်ရမည်။

20
(၃) မီးခိုး/ေလညှာ်စုေ်ေေ
ု ်လဆာင်းတစ်ခုနှင့်တစ်ခုေကွာေလဝး (Hood-to-Hood
distance) မှာ ၁ဝ မီတာထက် မေိေ
ု ။
(၄) ေထေ်တစ်ခုတည်းတွင်ေှိေမည်။
(၅)

0
ေစားေလသာက်နှင့်ေလြျာ်ယမကာဆိုင်ေပေင်ေက်ေှိ မီးြိုခန်း လေထုတ်ပေန်
(2
(Exhaust Duct) သည် ေနည်းဆုံး ၁ နာေီမီးေဏ်ခံနိုင်ေည်ေှိေမည်။
(၆) ေထက်ေါေေိုေ် ၇၃ (ဂ) (၃)မှ(၇)ေှိ ေပခားပေဋ္ဌာန်းချက်များနှင့်ကက
ို ်ညီေမည်။
(မှတ်ချက်- မီးြိုလေထုတ်ပေန် (Kitchen Exhaust Duct) များတွင် ေေျားေိုက်နှင့် လေါင်ေိုက်
ေလနေထားေှိ ပေန်များေားေုံး ေကျုံးဝင်သည်။)
T

၇၄။ မီးလတာက်လောင်လပါက်ကွဲနိုင်လောပစ္စည်းများ (Flammable and Explosive

AF

Substances) ပါဝင်အေုံးပပုေည့် အခန်းများအတွက် အေုံးပပုလောစက်စွမ်းအားေုံး

လေဝင်/လေထွက်စနစ်(Mechanical Ventilation System)ေည် အလောက်အဦ၏ အပခားလော
လနရာများအတွက် အေုံးပပုေည့်စနစ်နှင့် တစ် လပါင်းတည်းမဟုတ်ဘဲ ေီးပခားစနစ်ပေစ်ရမည်။
DR

၎င်းစနစ်ေည် လအာက်ပါပပဋ္ဌာန်းချက်များနှင့် ကိုက်ညီ ရမည်-

(က) လေဝင်/လေထွက်စနစ် (Ventilation System) တွင် လေထုတ်ပခင်းနှင့်
လေသွငး် ပခင်းေေိုင်းနှစ်ေိုင်း ေါေှိေမည်ပြစ်ပေီး လေေှည့်ေည်နှုန်း (Air Change)မှာ
တစ်နာေီေျှင်အကကိမ် ၂၀ သို့မဟုတ် သက်ဆိုငေ
် ာောဏာေိုင်(မီးသတ်ဦးစီးဌာန)မှ
ခွင့်ပေုနိုင်လသာနှုန်းေှိေမည်။ လေထုတ်လေါက် (Exhaust Discharge Openings)သည်
ေလဆာက်ေဦပေင်ေသို့ တိုက်ရိုက်ထတ
ု ်ေမည်ပြစ်ပေီး လေဝင်လေါက်များ (Intake
Points)မှ ေနည်းဆုံး ၅ မီတာ ေကွာေလဝးတွင် ေှိေမည်။
 (ခ) မီးြိုခန်းပေင်ေတွင် သွယ်တန်းထားလသာ လေပေန်များသည် ၎င်းတို့ပြတ်သန်းသွား
လသာ သက်ဆိုင်ောေခန်းများ၏ေနည်းဆုံး မီးေဏ်ခံနိုင်ေည်နှင့် တူညီလသာ
သို့မဟုတ် ေိုမိုပမင့်မားလသာ ေကာေေံများပြင့် တည်လဆာက်ထားေမည်။ မီးေဏ်
ခံနိုင်ေည်နှင့် စေ်ေျဉ်း၍မီးနှင့်ထိလတွ့နိုင်လသာပေန်၏ ေတွင်းေပေင် မျက်နှာပေင်
နှစ်ြက်ေုံးေတွက် ထည့်သွငး် စဉ်းစားေမည်။ ေေိုေ် ၂၂(ဈ) ေေ လေပေန်ေား
ေကာေကွယ်ပေုေုေ်ထားလသာလေါင်ေိုက်ေမ်းလကကာင်း (Protected shaft)
သို့မဟုတ် ေလေါ့စားနံေံ(Dry Wall)များေတွင်း တေ်ဆင်ေန်ေေ
ို ေ်ေါက ေပခား

)
တေ်ဆင်ထားလသာစနစ်များနှင့် သီးပခားထားေှိေမည်။

20
(ဂ) လေသွငး် ပေန် (Supply Duct) သို့မဟုတ် လေထုတ်ပေန် (Exhaust Duct)တွင်
မည်သည့်မးီ တားကိေိယာ(Fire Dumper) မျှ မတေ်ဆင်ေ။
(ဃ) ေပခားလနောများေတွက် ေသုံးပေုလသာပေန်များသည် မီးလတာက်လောင်လေါက်ကွဲ
နိုငလ

0
် သာ ေောဝတ္တုေစ္စည်းများ(Flammable and Explosive Substances)ထားေှိ
(2
ေသုံးပေုသည့်ေခန်းများေား ပြတ်သန်းမသွားေ။
၇၅။ စုစုလေါင်းကကမ်းခင်းဧေိယာ ၂၀၀၀ စတုေန်းမီတာထက်ေိုလသာ လပမလောက်ထေ်ေှိ
လမာ်လတာ်ယာဉ်ေေ်နားေန်လနောများတွင် စက်စွမ်းေားသုံးလေဝင်/လေထွက်စနစ် (Mechanical
Ventilation System)ကို တေ်ဆင်ေန်ေိုေေ်ေါက ေလဆာက်ေဦ၏ ေပခားလနောများေတွက်
T

ေသုံးပေုလသာစနစ်များနှင့် စုလေါင်းေသုံးမပေုသည့် သီးပခား မီးခိုးေှငး် စနစ်(Smoke Purging

AF

System) ပြစ်ေမည်။ မီးခိုးေှငး် စနစ်၏ လေေှည့်ေည်နှုန်း (Air Change)သည်တစ်နာေီေျှင် ၉

ကကိမ်ထက် မနည်းလသာနှုန်း ပြစ်ေမည်။
(က) မီးခိုးေှငး် စနစ်(Smoke Purging System)သည် ေလဆာက်ေဦ၏ မီးေှန့်စနစ်(Fire
DR

Alarm System) စတင်ေချက်လေးသည်နှင့် တစ်ပေိုင်နက်ေေိုေလေျာက်

စတင်ေည်ေတ်လစေမည်။ ထိ့ပု ေင်မီးသတ်သမားများ ေသုံးပေုေန်ေလဝးထိန်းြွင့်ေတ
ိ ်
ခေုတ်(Remote Manual Start Stop Switch)ကို မီးလေးေုံခခုံလေးစီမံကွေ်ကဲခန်း
(Fire Command Center)တွင်ပြစ်လစ၊ မီးလေးေုံခခုံလေးစီမံကွေ်ကဲခန်း (Fire
Command Center)မေှိေျှင် မီးေှန့်ေချက်ပေေုံး(Fire Alarm Panel) ေနားတွင်
ပြစ်လစထားေှိေမည်။ စက်စွမ်းေားသုံးလေဝင်/လေထွက်စနစ် (Mechanical
Ventilation System)ေည်ေတ်ေေုေ်ေုေ်လနေုံကုိ ပမင်လတွ့နိုင်လသာ ေချက်ပေစနစ်
ထားေှိေမည်။
 (ခ) စနစ်ေတွက်ပြည့်သွငး် လသာလေ (Supply Air for the System)သည်
ေလဆာက်ေဦပေင်ေမှ တိုက်ရိုက်ေယူေမည်ပြစ်ပေီး ထိလ
ု ေဝင်လေါက်(Intake
Points)သည် လေထုတ်လေါက်များ(Exhaust Discharge Openigs)မှ သို့မဟုတ်
သောဝလေဝင်လေါက်များမှေနည်းဆုံး ၅ မီတာေကွာေလဝး တွင်ေှိေမည်။
လေသွငး် ပခင်းေတွက် လေထုတ်လေါက်များသည် ကားေါကင်ဧေိယာေနှံ့ လသချာစွာ
ပြန့်လဝထားေှိေမည်။
(ဂ) လပမလောက်ထေ်လမာ်လတာ်ယာဉ်ေေ်နားေန် လနောများတွင် သောဝလေဝင်/လေထွက်

)
လေးထားလသာ လေဝင်လေါက်များသည် ထိေ
ု ထေ်ကကမ်းခင်းဧေိယာ၏ ၂.၅ %

20
ထက်မနည်းေှိေါက မီးခိုးေှငး် စနစ်(Smoke Purging System )၏ လေပြည့်သွင်းပခင်း
ေတွက် ေစားထိုးေသုံးပေုနိုင်သည်။ ထိလ
ု ေဝင်လေါက်များသည် လမာ်လတာ်ယာဉ်
ေေ်နားေန်လနောဧေိယာတစ်ခုေံးု တွင် ပြန့်ကကက်ထားေှိေမည်။

0
(ဃ) လေထုတ်လေါက် (Exhaust Discharge Openings)သည် ေလဆာက်ေဦပေင်ေသို့
(2
တိုက်ရိုက်ထုတ်ေမည်ပြစ်ပေီး လေဝင်လေါက်များ (Intake Points)မှ ေနည်းဆုံး ၅
မီတာ ေကွာေလဝးတွင်ေှိေမည်။
(င) လပမလောက်ထေ်လမာ်လတာ်ယာဉ်ေေ်နားေန်လနော မီးခိုးေှငး် စနစ်(Smoke Purging
System )ေတွက် လေထုတ်ပေန်များ (Exhaust Ducts)သည် ေနည်းဆုံး ၁.၂
T

မီေီမီတာ ထူလသာသံပေားပြင့် ပေုေုေ်ထားေမည်။

AF

(စ) လပမလောက်ထေ်လမာ်လတာ်ယာဉ်ေေ်နားေန်လနောေှိ မီးခိုးေှငး် စနစ်(Smoke Purging

System )ေတွက် လေထုတ်ေန်ကာများ(Exhaust Fans)သည် ေေူချ ိန် ၂၅ဝ
ေီဂေီစင်တီဂေိတ်တွင် ၂ နာေီကကာ ထိလောက်စွာေည်ေတ်နိုငစ
် ွမ်းေှိေမည်။ (Fan
DR

Motor Class H)
၇၆။ ထွကလ
် ေါက်လေှကား (Exit Staircases)ေတွက် လေြိေားလေးပခင်းစနစ် (Pressurization
System)များမှာ လအာက်ပါပပဋ္ဌာန်းချက်များနှင့်ကိုက်ညီရမည် -
(က) လနထိင
ု ်ေသုံးပေုနိုင်သည့်ကကမ်းခင်းေပမင့် (Habitable Height) ၂၄ မီတာ
ထက်လကျာ်လသာ ေလဆာက်ေဦများေတွက် သောဝလေေုံလောက်စွာမေလသာ
ေတွင်းထွကလ
် ေါက်လေှကား (Internal Exit Staircases)များေား လေြိေား
လေးထားေမည်။ လေှကား၏ေထက်ေင
ို ်းတွင် သောဝလေေေှိနိုင်ေါက နိမ့်လသာ
ေေိုငး် ကို စက်စွမ်းေားသုးံ လေဝင်/လေထွက် (Mechanical Ventilation)
 လေးပခင်းပြင့်ပြစ်လစ လေြိေားလေးပခင်း(Pressurization)ပြင့်ပြစ်လစ၊ ေေိုေ် ၇(ဃ)(၈)
နှငေ
့် ညီ သင့်လေျာ်ောတစ်ခုခု ထားေှိနိုင်သည်။
(ခ) လပမလောက်ထေ် ၄ ထေ် ထက်ေိုလသာ ေလဆာက်ေဦများတွင် လပမလောက်ထေ်ေှိ
မီးပငှိမ်းသတ်ေန်ပေင်ဆင်ခန်း(Fire Fighting Looby)နှင့် ဆက်သွယ်ထားေှိလသာ
ထွကလ
် ေါက်လေှကားကို လေြိေားလေးထားေမည်။
(ဂ) ေုေ်စု(၂)ေမျိုးေစားလောက်ေှိ ထွကလ
် ေါက်လေှကား(Exit Staircases)ေတွက်
စက်စွမ်းေားသုံးလေဝင်/လေထွက်စနစ်(Mechanical Ventilation System)

)
သို့မဟုတ် လေြိေားလေးစနစ်(Pressurization System)ေါေှိလသာ လေှကားေမိုး

20
ေကာ (Staircase Storey Shelter)တွင် သာမန်မီးေှန့်ေချက်လေးစနစ် (Manual
Fire Alarm System)တေ်ဆင်ထားေှိေမည်။ ေက်နှိေ်ေချက်လေးခေုတ် (Manual
Call Point)သည် ေထေ်တိုငး် ေှိထွကလ
် ေါက်လေှကား၏ ဝင်လေါက်များတွင်ထား
ေှိေမည်။

0
ေက်နှိေ်ေချက်လေးခေုတ်(Manual Call Point)မှ စတင်ေချက်လေး
သည်နှင်တ
(2
့ စ်ပေိုင်နက် စက်စွမ်းေားသုံးလေဝင်/လေထွက်စနစ်(Mechanical
Ventilation System) သို့မဟုတ် လေြိေားလေးစနစ်(Pressurization System)
များစတင် ေည်ေတ်လစေမည်။
၇၇။ လေြိေားလေးပခင်းေတွက် ေဆင့်သတ်မှတ်ချက်များမှာ လောက်ေါေတိုင်းပြစ်သည်-
T

(က) လေြိေားလေးစနစ်(Pressurization System)ေုေ်ငန်းစတင်လဆာင်ေွက်ချ ိန်တွင်

AF

တံခါးများေားေုးံ ေေိတ်ေလနေထား၌ ြိေားလေးထားလသာထွက်လေါက် လေှကား

နှင့် လနထိင
ု ်ေသုံးပေုလသာလနော(Occupied Area) ေကကားေှိ ြိေားကွာပခားချက်မှာ
50Pa ထက် မနည်းလစေန် ထိန်းထားေမည်။
DR

( ခ) ထွကလ
် ေါက်လေှကားေှိလေြိေားသည် မီးခိုးတားခန်း (Smoke Stop Lobby)၏
လေြိေားထက် ေပမဲေိုပမင့် လနေမည်။
( ဂ) ေေိုေလေျာက်တံခါးေိတ်စနစ် (Automatic Door Closing Mechanism)နှင့်
ြိေားလေးထားလသာလေ၏ စုလေါင်းခုခံေားတို့ကုဆ
ိ န့်ကျင်၍ တံခါးြွင့်ေန်
ေိေ
ု ေ်သည့်ေားသည် တံခါးေက်ကိုငတ
် ွင် ၁၁၀ နယူတန် ထက်မေိုေ။
၇၈။ လေြိေားလေးစနစ် (Pressurization System)ေုေ်ငန်းလဆာင်ေွက်ချိန်တွင် လေြိေား
လေးထားလသာလနောသို့ ေွင့်လနလသာတံခါးလေါက်များမှ မီးခိုးများဝင်လောက်ောမှု ေားဟန့်တားေန်
ေုလ
ံ ောက်လသာေေျင်ေှိသည့် လေစီးနှုန်းကိုထိန်းထားေမည်။ ကေ်ေျက်ေထေ်နှစ်ထေ်မှ
တံခါးနှစ်ခုနှင့် လနာက်ဆုံး ေင်မထွကလ
် ေါက်တံခါးများသည် ေပေည့်ေြွင့်ေလနေထားတွင်
ေှိလနေါကေည်း မီးခိုးမဝင်လောက်နိုငလ
် စေန် လေစီးဆင်းမှု ေေျင်ေှိလနေမည်။ ေွင့်လနလသာ
တံခါးလေါက်ဧေိယာတစ်ခုေုံးတွင် ေျံ့နှံ့လနသည့် ေျမ်းမျှေေျင်ေမာဏသည် တစ်စက္ကန့်ေျှင် ၁ မီတာ
နှုန်းထက်မနည်းလစေ။
၇၉။ လေြိေားယိစ
ု ိမ့်မှု (Leakage)နှငစ
့် ေ်ေျဉ်းသည့် ပေဋ္ဌာန်းချက်များမှာ လောက်ေါေတိုင်း
ပြစ်သည်-
(က) လေြိေားလေးထားသည့်လနောသို့လေးသည့် လေြိေားနှုန်းသည် ြိေားမလေးထား

)
လသာ ဝန်းကျင်သို့ယိုစိမ့်ပခင်းလကကာင့် ဆုံးရှုံးသွားသည့်ေမာဏေား ကာမိလစေန်

20
ေုလ
ံ ောက်လသာလေပြည့်သွင်းမှုေှိေမည်။
(ခ) ြိေားေွန်စွာပြစ်လေါ်မှုကို လေှာင်ေှားေန်ေဆိုေါဧေိယာေတွငး် လေြိေားလေျှာ့ချ
နိုငလ
် ေးေတွက် လေယိုစိမ့်လစလသာနည်းပြင့် စီမံထားေမည်။ လေျှာပ့ ခင်းသည်
ထိဧ

0
ု ေိယာ၏ေတ်ေည်ေနားများမှ ယိုစိမ့်မှုေုံစံပြင့် သို့မဟုတ် ေည်ေွယ်
(2
တည်လဆာက်ထားလသာ လေထုတ်စနစ်များပြင့်ေည်း လေလေျှာ့ပခင်း ပေုေုေ်နိုင်
ေါသည်။
၈၀။ လေြိေားပြန့်ကကက်ပခင်း (Distribution of Pressurising Air) နှငစ
့် ေ်ေျဉ်းသည့်
ပေဋ္ဌာန်းချက်များမှာလောက်ေါေတိုင်းပြစ်သည်-
T

(က) ထွကလ
် ေါက်လေှကား (Exit Staircase) သို့ လေြိေားများပြည့်သွငး် ေန်
AF

လေထုတ်လေါက် (Injection Points) ေလေေတွက်နှင့် ပြန့်ကကက်ထားမှုေုံစံသည်

ေေိုေ် ၇၇ နှင့် ကိုက်ညီလသာ ေညီေမျှြိေားလေးေုံစံပြင့် လသချာစွာ ပေုေုေ်ေမည်။
(ခ) လေပြည့်သွင်းလေါက် (Injection Points) ေစီေမံနှင့်လေြိေားလေးစနစ်
DR

(Pressurization System) ထိန်းချုေ်သည့် တံခါးများြွင့်ထားလသာေခါတွင်ပြစ်လစ၊

လေြိေားကွာဟချက်ကို ေေွန်ေမင်းလပောင်းေဲသည့် ေခါတွင်ပြစ်လစ မူေ
ေလပခေလနသို့ ေက်လတွ့ကျကျေျင်ပမန်စွာပေန်ေည်ေေှိေန် ေေိေ
ု ် ၇၇ ေှိ
ေိုေေ်ချက်များေတိုင်းေုေ်လဆာင်ေမည်။
၈၁။ လေြိေားလေးစနစ်(Pressurization System)နှငဆ
့် က်စေ်ထိန်းချုေ်ေစ္စည်းကိေိယာများကို
လောက်ေါေတိုငး် တေ်ဆင်ထားေှိေမည်-
(က) လေြိေားလေးစနစ်(Pressurization System)နှင့် ဆက်စေ်ထိန်းချုေ်ေစ္စည်း
ကိေိယာများေားေုးံ ကို မီးလောင်မှုပြစ်ေွားသည့်ေခါတွင်ေည်း လသချာစွာေည်ေတ်
ေေုေ်ေုေ်နိုင်လစေန် တိကျစွာေီဇိုငး် ပေုေုေ် တေ်ဆင်ထားေမည်။
 (ခ) လေြိေားလေးစနစ်(Pressurization System)ေတွက် ပြည့်သွင်းလသာလေသည်
ေလဆာက်ေဦပေင်ေမှ တိုက်ရိုက်ေယူေမည်ပြစ်ပေီး ထိလ
ု ေဝင်လေါက် (Intake
Points)သည် လေထုတ်လေါက်များ (Exhaust Discharge Openings) သို့မဟုတ်
သောဝလေဝင်လေါက်များမှ ေနည်းဆုံး ၅ မီတာေကွာေလဝးတွင်ေှိေမည်။

(ဂ) လေေိအားလပးစနစ်(Pressurization System)ေည် အလောက်အဦ၏ မီးေှန့်

အချက်လပးစနစ် (Fire Alarm System)စတင်အေုပ်ေုပ်ေည်နှင့် တစ်ပပိုင်နက်

)
အေိုအလေျာက် စတင်ေည်ပတ်လစရမည်။ ထိ့ုပပင်မီးေတ်ေမားများ အေုံးပပုရန်

20
အလဝးထိန်းေွင်ပ
့ ိတ်ခေုတ်(Remote Manual Start Stop Switch) ကို
မီးလဘးေုံခခုံလရးစီမံကွပ်ကဲခန်း(Fire Command Center) တွင်ပေစ်လစ၊
မီးလဘးေုံခခုံလရးစီမံကွပ်ကဲခန်း(Fire Command Center)မရှိေျှင် မီးေှန့်

0
ေချက်ပေေုံး (Fire Alarm Panel)အနားတွငပ် ေစ်လစ ထားရှိရမည်။ စက်စွမ်းအားေုံး
လေဝင်/လေထွက်စနစ် (Mechanical Ventilation System) ေည်ပတ်
(2
အေုပ်ေုပ်လနပုံကို ပမင်လတွ့နိုင်လောအချက်ပပစနစ် (Visual Indication of the

operation Status)ထားရှိရမည်။

၈၂။ ဟိုတယ်အတွင်းစင်္ကြံများအားလေဖိအားလေးခခင်း။ ေေိုေ် ၁၁(က)(၃) နှင့်ေညီ ဟိုတယ်

T
ေတွင်းစကကြံများ (Internal Corridors)ကို လေြိေားလေးေန်ေိုေေ်ေျှင် ထိစ
ု ကကြံများေတွငး် ေှိ
AF

ြိေားသည် ဟိုတယ်ေိေ်ခန်းများေှိ ြိေားထက်ေပို မင့်ေမည်ပြစ်ပေီး ေတွင်းထွကလ

် ေါက်လေှကား
ေှိြိေားသည် စကကြံေှိြိေားထက်ပမင့်မားေမည်။

၈၃။ လပမလောက်ထေ် မီးခိုးထိန်းချုေ်မစ

ှု နစ် (Basement Smoke Control System)ကို
DR

လောက်ေါေတိုငး် စီမံထားေှေ
ိ မည်-

(က) လပမလောက်ထေ်များ၏ စုစုလေါင်းကကမ်းခင်းဧေိယာ ၂၀၀ဝ စတုေန်းမီတာ

ထက်မေိုေါက ေေိုေ် ၈၄ေါ ေတိုငး် မီးခိုးထုတ်လေါက်များ(Smoke Vents)ကို
ထားေှိေမည်။

(ခ) လပမလောက်ထေ်များ၏ စုစုလေါင်းကကမ်းခင်းဧေိယာသည် ၂၀၀ဝ စတုေန်းမီတာ

ထက်လကျာ်ေန
ွ ်ေါက ေေိုေ် ၈၅ ေှိ ပေဋ္ဌာန်းချက်များနှင့်ေညီ မီးခိုးထိန်းချုေ် စနစ်
 (Smoke Control System)များကို လပမလောက်ထေ်ေစိတ်ေေိုငး် ေားေုးံ
တေ်ဆင်ေမည်။ ပခင်းချက်ေလနပြင့် လောက်ေါတို့ကုိ သတ်မှတ်ထားသည်-
(၁) လပမလောက်ထေ်တစ်ထေ်ေးုံ ပြစ်လစ၊ လပမလောက်ထေ်၏ ေစိတ်ေေိုင်း
တစ်ခုကိုပြစ်လစ လမာ်လတာ်ယာဉ်ေေ်နားေန်လနောေပြစ် ေသုံးပေုေျှင် ေေိုေ်
၇၅ ေှိပေဋ္ဌာန်းချက်ေါေတိုငး် လမာ်လတာ်ယာဉ်ေေ်နားေန်လနောေတွက်
ေသုံးပေုနိုင်သည်။ သို့လသာ်ေည်း လမာ်လတာ်ယာဉ်ေေ်နားေန်လနောသည်
ေပခားကျန်ေှိလသာ လပမလောက်ထေ်လနောများမှ သီးပခားခွဲထုတ်ကန့်ထား

)
ေမည်။

20
(၂) ၂၅ဝ စတုေန်းမီတာထက်မေိုလသာ ကကမ်းခင်းဧေိယာေှိပေီး၊ေပခားကျန်ေှိလသာ
လပမလောက်ထေ်လနောများမှ သီးပခားခွဲထုတ်ကန့်ထားသည့်မီးပငှိမ်းသတ်
ောတွင် ေေွယ်တကူေက်ေှမ်းမီနိုငေ
် န် တံခါးလေါက်နှစ်လနောေှိလသာ

0
စက်/ေစ္စည်း ကိေိယာခန်း။
(၃)
(2
ကကမ်းခင်းဧေိယာ၂၅ဝ စတုေန်းမီတာ ထက်လကျာ်ပေီး ၂၀၀၀ စတုေန်းမီတာ
လောက်ေှိလသာ စက်/ေစ္စည်းကိေိယာခန်းတွင် ေေိုေ် ၈၄ ေါေတိုင်း
မီးခိုးထုတ်လေါက် (Smoke Vents) သို့မဟုတ် လေေှည့်ေည်နှုန်း (Air
Change)ေနည်းဆုံးတစ်နာေီေျှင် ၉ ကကိမ်ေှိသည့် မီးခိုးေှငး် စနစ် (System
T

Purging System)ထားေှိေမည်။
AF

(၄) သီးပခားခွဲထုတ်ကန့်ထားသည့်ေေုေ်ေုေ်ောလနောများပြစ်လသာ စတိုခန်းနှင့်

ဝေ်လေှာ့များ (ဝန်ထမ်းသီးသန့်ဟုကန့်သတ်ထားလသာ)ေတွက် မီးခိုးထိန်းချုေ်
စနစ် (Smoke Control System)ေစား၊ တစ်နာေီေျှင်ေနည်းဆုံး
DR

လေေှည့်ေည်နှုန်း ၉ ကကိမ်ေှိသည့် မီးခိုးေှငး် စနစ်(System Purging System)

သို့မဟုတ် မီးခိုးထုတ်စနစ် (Smoke Venting)ကို ေသုံးပေုနိုင်သည်။
ေိေ
ု ေ်ေါက ေေိုေလေျာက်မီးေချက်လေးစနစ် (Automatic Fire Alarm)/
မီးပငှိမ်းသတ်လေးစနစ် (Extinguishing System)ကို တေ်ဆင်ထားေမည်။

၈၄။ မီးခိုးထုတ်လပါက် (Smoke Vent)များကို လအာက်ပါအတိုငး် စီမံထားရှိရမည်-

(က) မီးခိုးထုတ်လေါက် (Smoke Vent) များသည် လပမလောက်ထေ်၏ေတ်ေည်နံေံ

တစ်လေျှာက်တွင် ေုလ
ံ ောက်စွာပြန့်ကကက်ထားေမည်။ ၎င်းတို့၏လေထွက်လေါက်များ
 သည် မီးပငိမး် သတ်လနစဉ်နှင့် ေသက်ကယ်ဆယ်လေးေုေ်ငန်းများ ေုေ်လဆာင်လနစဉ်
ေေွယ်တကူေသုံးပေုနိုငေ
် မည်။ ထိစ
ု နစ်ကိုလောက်ေါပေဋ္ဌာန်းချက်များနှင့် ကိုက်ညီ
စွာ တေ်ဆင်ေမည်-
(၁) ထိမ
ု ီးခိုးထုတ်လေါက် (Smoke Vent)များ၏ေလေေတွက်၊ ေေွယ်ေစား
များနှင့် လေထုတ်လေါက်များ၏ စုစုလေါင်းဧေိယာသည် လပမလောက်ထေ်
ဧေိယာ၏ ၂.၅% ထက် မနည်းေ။
(၂) မီးခိုးထုတ်လေါက်(Smoke Vent)များသည် ေုံမှန်ေလပခေလနတွင် ေိတ်ထား

)
ေါ က မီးလောင်မှုပြစ်ေွားချိန်တွင် ေွင့်သွားသည့်ေလနေထားတွင်ေှိေမည်။

20
(၃) ပေန်များေားမီးခိုးထုတ်လေါက် (Smoke Vent)နှင့် ဆက်ေန်ေိုေေ်ေါက
ေဂဂလတပြင့်ကာေံထား၍ လသာ်ေည်းလကာင်း၊ မီးေဏ်ခံနိုငမ
် ှုေနည်းဆုံး ၁
နာေီေှိလသာ ေကာေေံပြင့် လသာ်ေည်းလကာင်းတည်လဆာက်ထားေမည်။
(၄)

0
လပမလောက်ထေ်တစ်ေွှာပခင်းေတွက် သီးပခားလေပေန်များ (Separate
(2
Ducts) နှင့် မီးခိုးထုတ်လေါက်များ ထားေှိေမည်။
၈၅။ ေင်ဂျင်နီယာမီးခိုးထိန်းချုေ်စနစ် (Engineered Smoke Control System) ေိေ
ု ေ်ေါက
ေေိုေ် ၈၈ ပေဋ္ဌာန်းချက် ေတိုငး် ပြစ်ေမည်။
T
၈၆။ ဤစာေုေ်ေါပေဋ္ဌာန်းချက်ေေ ခွင့်ပေုထားလသာလပမလောက်ထေ်ေှိ ေေုေ်ေုေ်ောလနောများ
ပြစ်လသာစတိုခန်းနှင့် ဝေ်လေှာ့များ၏မီးခိုးေှငး် စနစ်များ (Smoke Purge System)သည်
AF

လောက်ေါပေဋ္ဌာန်းချက်များနှင့် ကိုက်ညီေမည်-

(က) မီးခိုးေှငး် စနစ် (Smoke Purge System)၏ လေေှည့်ေည်နှုန်း (Air Change)သည်

တစ်နာေီေျှင်ေနည်းဆုံး ၉ ကကိမ်ေှိေမည်။
DR

(ခ) မီးခိုးေှငး် စနစ်(Smoke Purge System)ေားေလဆာက်ေဦ၏ မီးေှန့်စနစ် (Fire

Alarm System) စတင်ေချက်လေးသည်နှင်တ
့ စ်ပေိုင်နက် ေေိေ
ု လေျာက် စတင်
ေည်ေတ်လစေမည်။ ထိ့ပု ေင်မီးသတ်သမားများေသုံးပေုေန် ေလဝးထိန်းြွင့်ေိတ်
ခေုတ်(Remote Manual Start Stop Switch)ကို မီးလေးေုံခခုံလေးစီမံကွေ်ကဲခန်း
(Fire Command Center)တွင်ပြစ်လစ၊ မီးလေးေုံခခုံလေးစီမံကွေ်ကဲခန်း (Fire
Command Center)မေှိေျှင် မီးေှန့်ေချက်ပေေုးံ (Fire Alarm Panel)ေနား
တွင်ပြစ်လစထားေှိေမည်။ စက်စွမ်းေားသုံး လေဝင်/လေထွက်စနစ် (Mechanical
 Ventilation System) ေည်ေတ်ေေုေ်ေုေ်လနေုံကို ပမင်လတွ့နိုင်လသာ ေချက်ပေ
စနစ်(Visual Indication of the operation Status)ထားေှိေမည်။
(ဂ) ေေျားေိက
ု ်တေ်ဆင်ထားလသာပေန် (Horizontal Duct)များကို ေနည်းဆုံး ၁.၂
မီေီမီတာ ထူလသာသံပေားပြင့် ပေု ေုေ်ေမည်။
(ဃ) လေထုတ်ပန်ကာ (Exhaust Fan)များေည်အပူချ န
ိ ် ၂၅၀ ဒီဂရီေဲေ်စီးယပ်တ ွင် ၂
နာရီကကာ ထိလရာက်စွာေည်ပတ်နိုင်စွမ်းရှိရမည်။ အရန်ေျှပ်စစ်ဓာတ်အားလပး
စနစ် (Secondary Source of Power Supply)ရှိရမည်။

)
(င) လေသန့်ြေှယ်ပခင်း (Replacement air) ေား သီးပခားစက်စွမ်းေားသုံး လေြေှယ်

20
စနစ် ေသုံးပေုထားေါက ထိစ
ု နစ်ကို ေေန်ေျှေ်စစ်ဓာတ်ေားလေးစနစ်ပြင့် ချ ိတ်ဆက်
ထားေမည်။
၈၇။ မီးခိုးထိန်းချုေ်စနစ် (Smoke Control System)ကို လောက်ေါေတိုင်းစီမံထားေှိေမည်-

0
(က) ေေိုေ် ၈၈ တွင်လြာ်ပေထားလသာ မီးခိုးထိန်းချုေ်စနစ် (Smoke Control System)ေား
(2
လောက်ေါလနောများတွင် စီမံထားေှိေမည်-
(၁) ေေိုေ် ၁၆(က) နှင့် ၁၆(င) ေှိသီးပခားခွဲထုတ်ကန့်ထားပခင်း ေတွက်
ပေဋ္ဌာန်းချက်များကို ေေိုေ် ၁၆(ဆ) ေါေလပခေလနများေေ ေလဆာက်ေဦ
တစ်ခု၏ “လေထေီယမ်လနောများ” (Atrium Spaces)ေတွက်လေျှာ့လေါ့
T

လေးထားသည်။
AF

(၂) ေလဆာက်ေဦတစ်ခုေတွင်းေှိသီးပခားေကန့် သို့မဟုတ် ေလဆာက်ေဦ

ေစိတ်ေေိုင်းတစ်ခု၏စုစုလေါင်းဧေိယာ ၅၀၀ဝ စတုေန်းမီတာထက် ေိုလသာ
လနော။
DR

၈၈။ (ေင်ဂျင်နီယာ) မီးခိုးထိန်းချုေ်စနစ်(Engineered Smoke Control System)ကို လောက်ေါ

ေတိုငး် စီမံထားေှိေမည်-
(က) မီးခိုးြေှယ်သည့်စနစ် (Smoke Ventilation System)ေလနပြင့် (ေင်ဂျင်နီယာ)
မီးခိုးထိန်းချုေ်စနစ်(Engineered Smoke Control System)ေား သောဝ
(သို့မဟုတ်) စက်စွမ်းေားသုးံ လေထုတ်သည့်စနစ် (Mechanical Extraction)ေပြစ်
ေီဇိုင်းပေုေုေ်ထားပေီး လောက်ေါေချက်များနှင့်ေညီပြစ်ေမည်-
(၁) BR 186-Design principles for smoke ventilation in enclosed shopping
centres; နှင့်
 (၂) BR 258- Design approaches for smoke control in atrium buildings;
သိမ
ု့ ဟုတ်
(၃) BR 368 - Design methodologies for smoke and heat exhaust
ventilation (BR 368 is published by Construction Research
Communications Ltd by permission of Building Research
Establishment Ltd); သို့မဟုတ်
(၄) အခခားေက်ခံနိုင်လောစင်ံများ။ (မှတ်စု-BR 186 နှင့် BR 258 တို့သည်

)
Fire Research Station, Building Research Establishment,

20
Borehamwood, Herts WD62BL မှထုတ်ပေန်ထားလသာ
စံနှုန်းေစီေင်ခံစာများပြစ်သည်။
(ခ) (ေင်ဂျင်နီယာ)မီးခိုးထိန်းချုေ်စနစ် (Engineered Smoke Control System)

0
တေ်ဆင်မည့်ေလဆာက်ေဦသည် လေြျန်းစနစ် (Sprinkler System)ပြင့် ကာကွယ်
ထားေမည်။
(2
(ဂ) (ေင်ဂျင်နီယာ)မီးခိုးထိန်းချုေ်စနစ်(Engineered Smoke Control System) ၏
ေမာဏသည် လေြျန်းစနစ်(Sprinkler System)ပြင့် ထိန်းချုေ်ထားလသာ ေပမင့်ဆုံး
မီးေမာဏ (Maximum Fire Size)လေါ် ေလပခခံ၍တွက်ချက်ေမည်။
T

ထိမ
ု ီးေေွယ်ေစားကို ဇယား (၈-၁)တွင် ေကကံပေုထားသည့်ေတိုင်းတွက်
AF

ချက်ေမည်။
(ဃ) (ေင်ဂျင်နီယာ)မီးခိုးထိန်းချုေ်စနစ်(Engineered Smoke Control System) ၏
စွမ်းေည်သည် ေဆိးု ဆုံးေလပခေလနမှထွကလ
် ေါ်ောလသာ ေကကီးမားဆုံးမီးခိုးေမာဏ
DR

ေား ထုတ်ေစ်နိုင်စွမ်းေှိေမည်။
(င) မီးခိုးေွှာ (Smoke Layer)၏လောက်လပခသည် ၎င်း၏လောက်မှလပေးထွက်
မည့်သူများ၏ ဦးလခါင်းေထက်တွင်ေှိလစေန် (ေင်ဂျင်နီယာ)မီးခိုးထိန်းချုေ်စနစ်
(Engineered Smoke Control System) ေီဇိုင်းပေုေုေ်ထားေမည်။ ကကမ်းပေင်မှ
ေနည်းဆုံး ၂.၅ မီတာေှိေမည်။
(စ) မီးခိုးများလေးတိုက်ေျံ့နှံ့သွားပခင်းကို တားဆီးေန်နှင့်ြယ်ထုတ်ေန် စုစည်းထားသည့်
မီးခိုးထိန်းကန့် (smoke reservoir)သည် မီးခိုးေေူချ ိန်ကိုခံနိုင်သည့် မီးလောင်မေွယ်
လသာ တည်လဆာက်မှုပြစ်ေမည်။
 (ဆ) မီးခိုးထွက်ောမူေလနောမှြယ်ထုတ်ေက
ို ်လသာ ေလပခေလနများတွင် မီးခိုးြေှယ်
စနစ် (Smoke Ventilation System)၏ မီးခိုးထိန်းကန့် (Smoke Reservoir)
များသည် လောက်ေါေေွယ် ေစားများထက်မေိုေ-
(၁) သောဝေားပြင့်မးီ ခိုးြေှယ်စနစ် (Natural Smoke Ventilation System)
ေတွက် ၂၀၀ဝ စတုေန်းမီတာ။
(၂) စက်စွမ်းေားသုံးမီးခိုးြေှယ်စနစ် (Mechanical Smoke Ventilation
System) ေတွက်၂၆၀ဝ စတုေန်းမီတာ။

)
(ဇ) ေလဆာက်ေဦေတွင်းေှည့်ေတ်သွားောေန်လနော (Circulation Space) သို့မဟုတ်

20
လေထေီယမ်လနော(Atrium Space) များမှ မီးခိုးြယ်ထုတ်ေမည့်
ေလပခေလနများတွင်မီးခိုးြေှယ် စနစ်၏မီးခိုးထိန်းကန့် (Smoke Reservoir)များ
သည် လောက်ေါေေွယ်ေစားများ ထက် မေိုေ-
(၁)

0
သောဝေားပြင့်မးီ ခိုးြေှယ်စနစ်(Natural Smoke Ventilation System)
(2
ေတွက် ၁၀၀ဝ စတုေန်းမီတာ။
(၂) စက်စွမ်းေားသုံးမီးခိုးြေှယ်စနစ်( Mechanical Smoke Ventilation
System) ေတွက် ၁၃၀ဝ စတုေန်း မီတာ။
(ဈ) ေလဆာက်ေဦေတွင်းေှည့်ေတ်သွားောေန်လနော (Circulation Space) သို့မဟုတ်
T
လေထေီယမ် လနော(Atrium Space)များမှ မီးခိုးေယ်ထုတ်ရမည့်အလပခအလနများတွင်
AF

ေလဆာက်ေဦေတွင်းေှည့်ေတ်သွားောေန်လနော (Circulation Space)/

လအထရီယမ်လနရာ(Atrium)များ အတွငး် ေို့မီးခိုးများ ထုတ်ေွှတ်မည့်အခန်းများေည်
လအာက်ပါအချက်များမှ တစ်ချက်ချက်နှင့်ကိုက်ညီ ရမည်-

(၁) (သောဝလေဝင်/လေထွက်စနစ်ေတွက်) ကကမ်းခင်းဧေိယာ ၁၀၀ဝ စတုေန်း

DR

မီတာ ထက်မေိုေ။ (စက်စွမ်းေားသုံး လေဝင်/လေထွက်စနစ် (Mechanical

Ventilation System)ေတွက် ၁၃၀ဝ စတုေန်းမီတာ ထက်မေိုေ။
(၂) ေလဆာက်ေဦေတွင်းေှည့်ေတ်သွားောေန်လနော (Circulation Space)
သို့မဟုတ် လေထေီယမ်လနော (Atrium Space) များနှင့် ကေ်ေျက်ေှိသည့်
မီးခိုးထုတ် ေွှတ်မည့်လနောများ၏ ကကမ်းခင်းဧေိယာေား (သောဝလေဝင်/
လေထွက် စနစ်ေတွက်) ၁၀၀ဝ စတုေန်းမီတာ၊ သို့မဟုတ် (စက်စွမ်းေားသုံး
လေဝင်/လေထွက်စနစ်ေတွက်) ၁၃၀ဝ စတုေန်းမီတာထက် မေိလ
ု စေဲ ထေ်မံ
 ေိုင်းပခားနိုင်သည်။ သို့လသာ်ေခန်း၏ကျန်ေှိလသာ လနောများေတွက် သီးပခား
မီးခိုးြေှယ်စနစ်တေ်ဆင်ထားေမည်။
(ည) မီးခိုးထိန်းကန့် (Smoke Reservoir)၏ ေေှည်ဆုံးေေျားသည် ၆ဝ မီတာထက်
မေိေ
ု ။
(ဋ) မီးခိုးထိန်းကန့် (Smoke Reservoir) တစ်ခုစီေတွင်း မီးခိုးလောင်းလနနိုင်လသာ လနော
များပြစ်လေါ်ပခင်းမှ တားဆီးေန်ေေိ့ုငာှ မီးခိုးများကိုြယ်ေှားနိုင်ေန် လသချာစွာ စီမံ
ထားေှိေမည်။

)
(ဌ) ေက်လတွ့ေလပခေလနတွငပ် ြစ်ေွားတတ်လသာ ကန့်သတ်မှုများလကကာင့် မီးခိုးြေှယ်

20
စနစ် (Smoke Ventilation System)တွင် လောက်ေါတို့ေါေှိေမည်-
(၁) တစ်စက္ကန့်ေျှင် ၁၇၅ ကီေုဂ
ိ ေမ် ထက်မေိုလသာေများဆုံးမီးခိုးေမာဏ
စီးဆင်းမှု။
(၂)

0
ပတ်ဝန်းကျင်အပူချ ိန်ထက် ၁၈ ေီဂေီဆဲေ်စီးယေ်စ်ရှိေည့် အနိမ့်ေးုံ
(2
မီးခိုးေွှာ(Smoke Layer) ၏ အပူချ ိန်။
(ဍ) ေစားထိုး(ြေှယ်)လေ(Replacement Air)သည် သောဝေားပြင့် ပေင်ေမှတိုက်ရိုက်
ေေှိလသာလေများပြစ်ေမည်။
(၁) ေစားထိုး(ြေှယ်)လေ၏ေေျင် (Replacement Air Velocity)သည်
T

လပေးထွက်သူများေား လေစီးလကကာင်းဟန့်တားပခင်းမှ ကင်းေွတ်ေန်ေတွက်

AF

တစ်စက္ကန့်ေျှင် ၅ မီတာ ထက်မေိုေန် ေီဇိုင်းပေုေုေ်ထားေမည်။

(၂) ေစားထိုး(ြေှယ်)လေ (Replacement Air) ဝင်လေါက်များသည် လေထုတ်
လေါက်(Exhaust air Discharge) မှ ေနည်းဆုံး ၅ မီတာ ေကွာေလဝးတွင်
DR

ေှိေမည်။
(၃) ေနိမ်ေ
့ ိုင်းေှိေှငး် ေင်းလသာလနောတွင် ပမူပြစ်လေါ်ပခင်းကိုတားဆီးေန်
ေစားထိုး(ြေှယ်) လေ(Replacement Air)သည် မီးခိုးေွှာမှေနည်းဆုံး ၁.၅
မီတာ လောက်ေှိ ေနိမ်ေ
့ ိုငး် တွင် ထုတ်ေွှတ်ေန် ေီဇိုင်းပေုေုေ်ထားေမည်။
(၄) လေထုတ်လေါက်များကိုမီးခိုးေွှာ၏လောက်ေက် ၁.၅ မီတာ ေကွာတွင်
ထားေှိ ေန် မပြစ်နိုင်ေါကေစားထိုး(ြေှယ်)လေ(Replacement Air) လကကာင့်
မီးခိုးေွှာ ေုံေျက်ပခင်းေားကာကွယ်ေန် မီးခိုးကန့်ေန့်ကာ (Smoke Curtain)
သို့မဟုတ် ေတားေဆီးများ(Barriers)ကို ေသုံးပေုေမည်။
 (၅) ေစားထိုး(ြေှယ်)လေကို လေသွငး် လေါက်များမှတစ်ဆင့် သို့မဟုတ် တံခါး
လေါက်များမှေယူေျှင်ထိုလေသွငး် လေါက်များနှင့် တံခါးများကို မီးခိုးြေှယ်
စနစ် ေည်ေတ်ချ ိန်တွင်ေစားထိုး (ြေှယ်)လေဝင်လောက်လစနိုင်ေန် ေေို
ေလေျာက်ေွင်လ
့ စသည့် ကိေိယာများနှင့်ေတူတေ်ဆင်ထားေမည်။
(၆) လေသွငး် လေါက်ေတွက် ေေိုေလေျာက်ယင်းေိေ်တံခါးများ (Roller
shutters) ေသုံးပေုပေီး (ေင်ဂျင်နီယာ) မီးခိုးထိန်းချုေ်စနစ်(Engineered
Smoke Control System)ေား ေီဇိုင်းပေုေုေ်တေ်ဆင်ထားေါက ေိုေေ်လသာ

)
လေေမာဏေေှိလစေန် ေလေါက်များေါေှိလသာ မီးတားယင်းေိေ်တံခါး (Roller

20
Shutter) ေမျ ိုးေစားပြစ်ေမည်။
(ဎ) မီးခိုးထိန်းကန့်(Smoke Reservoir) သည်မျက်နှာကကက်လေါ်တွင် ေှိေါက ယင်းမျက်နှာကကက်
သည် ေနည်းဆုံး ၂၅% လြာက်ထားလသာ ေလေါက်များေါဝင်သည့် ေမျ ိုးေစား
ပြစ်ေမည်။

0
(2
(ဏ) မီးခိုးြေှယ်စနစ် (Smoke Ventilation System)သည် ေေန်ဓာတ်ေားလေးပခင်း
စနစ် (Secondary Source of Power Supply)ေါေှိေမည်။
(တ) မီးခိုးြေှယ်စနစ် (Smoke Ventilation System)သည် မီးခိုးထိန်းချုေ်ဇုန် (Smoke
Control Zone) ေတွင်းေှိ မီးခိုးောရုံခံကိေိယာ (Smoke Detector) စတင်ေချက်
T

လေးသည်နှင်တ
့ စ်ပေိုင်နက် စတင်ေုေ်ငန်း လဆာင်ေွက်လစေမည်။ မီးမလောင်လသာ
AF

ဇုန်တွင် မီးခိုးစီးကူးမှုလကကာင့်မလတာ်တဆ သို့မဟုတ် လစာ၍မီးခိုးောရုံခံမိပခင်း

လကကာင့် မီးခိုးြေှယ်စနစ် (Smoke Ventilation System) စတင်ေည်ေတ်ပခင်းကို
လေှာင်ေှားနိုငေ
် န် မီးခိုးောရုံခံကိေိယာ (Smoke Detector)ေား ေသုံးပေု၍
DR

စတင်ေုေ်ငန်းလဆာင်ေွက်နိုင်ေန်ေတွက် လသချာစွာ ေီဇိုငး် ပေုေုေ်ထားေန် ေိုေေ်

သည်။
(ထ) မီးခိုးောရုံခံကိေိယာ (Smoke Detector) ပြင့်စတင်ေည်ေတ်ပခင်း ေစီေမံများသည်
သတ်မှတ်စံနှုန်းများ နှင့် ကိုက်ညီေမည်။
( ေ) မီးခိုးြေှယ်စနစ် (Smoke Ventilation System)၏ ေလဝးထိန်းြွင့်ေိတ်
ခေုတ်(Remote Manual Start Stop Switch)နှင့် မီးခိုးြေှယ်စနစ်
ေည်ေတ်ေေုေ်ေုေ်လနေုံကုိ ပမင်လတွ့နိုင်လသာ ေချက်ပေစနစ်ေား မီးလေးေုံခခုံလေး
စီမံကွေက
် ဲခန်း (Fire Command Center) သို့မဟုတ် မီးလေးေုံခခုံလေး
 စီမံကွေက
် ဲခန်း (Fire Command Center) မေှိေျှင် မီးေှန့်စနစ်ထိန်းချုေ်ေံးု (Fire
Alarm Panel)ေနီးတွင်ထားေှိေမည်။
(ဓ) ေပခားလေလေးလေးစနစ် နှင့် လေဝင်လေထွကစ
် နစ် (Other Air Conditioning And
Ventilation System)များေားေေ်တန့်ပခင်း။ ေေိုေ် ၃၆(ဃ) ေှိလေဝင်/လေထွက်
စနစ်များမှေေ၊ ဧေိယာေတွငး် ေှိ ေပခား လေလေးလေးစက်များနှင့်
လေဝင်/လေထွက်စနစ်များ(Other Air Conditioning And Ventilation
System)ေားေုးံ သည် မီးခိုးြေှယ်စနစ် (Smoke Ventilation System)စတင်

)
ေည်ေတ်သည်နှင့် ေေိုေလေျာက်ေိတ်ေမည်။

20
(န) စက်စွမ်းေားသုံးမီးခိုးြေှယ်စနစ် (Mechanical Smoke Ventilation System)
တစ်ခုစီေတွက်ေေန်ေန်ကာ (Standby Fan) သို့မဟုတ် စွမ်းလဆာင်ေည်ေိုသာ
လသာေန်ကာများ (Multiple Fans) တေ်ဆင်ထားေမည်။ ေလကကာင်းမှာ ေင်မေန်ကာ

0
(Duty Fan) သို့မဟုတ် စွမ်းေည်ေကကီးဆုံးေန်ကာချွတ်ယွင်းခဲ့ေါက ေီဇိုငး် ပေုေုေ်
ထားလသာ
(2
မီးခိုးထုတ်နှုန်းေမာဏေတိုငး် ဆက်ေက်ေုေ်လဆာင်နိုင်ေန်ပြစ်သည်။
ေင်မေန်ကာ (Duty Fan)ချွတ်ယွငး် ေါက ေေန်ေန်ကာ(Standby Fan) သည်
ေေိုေလေျာက် စတင်ေည်ေတ်ေမည်။
(ေ) ပန်ကာများေည် အပူချန
ိ ် ၂၅၀ ဒီဂရီေဲေ်စီးယပ်စ်တွင် ၂ နာရီကကာ ထိလရာက်စွာ
T

ေည် ပတ် နိုငစ

် ွမ်း ရှိရမည်။ (Fan Motor Class H)
AF

(ြ) ေန်ကာများနှင့်ဆက်စေ်မီးခိုးထိန်းချုေ်ေစ္စည်းကိေိယာများသည် မီးလောင်လနချ ိန်တွင်

စဉ်ဆက်မပေတ်ေည်ေတ်နိုင်လစေန်ေီဇိုငး် ပေုေုေ်ထားသည့် ေကာေကွယ်ပေုေုေ်
ထားလသာဆားကစ် (Protected Circuit) ပြင့်သွယ်တန်းထားေမည်။
DR

(ဗ) ေန်ကာများေတွက်ေျှေ်စစ်ဓါတ်ေားလေးေို့ပခင်းသည် မိန်းေိုင်းမှတိုက်ရိုက်ခွဲထား

သည့် ေလဆာက်ေဦ၏ေင်မ isolatorနှင့် ကေ်ေျက်ေကာေကွယ်ပေုေုေ်ထားလသာ
ဆားကစ်မှ ေယူေမည်။ လကေယ်ေ်ကကိုးများသည်ေနည်းဆုံး ၁ နာေီမီးေဏ်ခံ
နိုငေ
် ည်ေှိေမည်။
(ေ) မီးခိုးြေှယ်ပေန်များ (လေထုတ်ပခင်း နှင့်ေစားထိုး(ြေှယ်) လေပေန်နှစ်ခုစေုံး)
သည် မီးေဏ်ခံနိုင်မှုေနည်းဆုံး ၁ နာေီေှိေမည်။ မီးေဏ်ခံနိုင်ေည်ေိုမိုပမင့်မားလသာ
ေကန့် ကိုပေန်များ ပြတ်သွားေျှငပ် ေန်များ၏မီးေဏ်ခံနိုငေ
် ည်မှာ ထိေ
ု ကန့်၏
မီးေဏ်ခံနိုငေ
် ည်နှင်တ
့ ူညီေမည်။ ပေန် သို့မဟုတ် ၎င်းတည်လဆာက်ေုံ၏ မီးေဏ်ခံနိုင်
 ေည်သည် ေတွင်းေပေင်နှစ်ခုေုံးေတွက် ေသုံးပေုေမည်ပြစ်ပေီး ေေိုေ် ၆၇ (ည) ကို
ေိက
ု ်နာေမည်။
(မ) မီးတားကိေိယာများ (Fire Dumpers) ကိုမးီ ခိုးြေှယ်စနစ် (Smoke Ventilation
System) တွင်တေ်ဆင်ပခင်းမပေုေ။
(ယ) မီးခိုးဇုန်ေတွင်းေှမ
ိ ီးခိုးြေှယ်စနစ် (Smoke Ventilation System) ေပေည့်ေဝ
ေည်ေတ်ေန်ေတွက် ေိုေေ်ချ ိန်သည် စတင်ေည်ေတ်ချိန်မှစက္ကန့် ၆ဝ ထက်မေိုေ။
(ေ) သောဝမီးခိုးြေှယ်စနစ် (Natural Smoke Ventilation System) ေတွက် သောဝ

)
လေဝင်/လေထွက်ကိေိယာသည်-

20
(၁) ေျှေ်စစ်ဓာတ်ေားပေတ်လတာက်ချိန်တွင် ေြွင့်ေလနေထားတွင်ေှိေမည်။
(၂) ပေင်ေလေြိေားလကကာင့် လပောင်းပေန်သက်လောက်မှုမပြစ်နိုငလ
် သာ ေလနေထား
တွင် ေှိေမည်။
(ေ) သောဝေားပြင့်လေထုတ်ပခင်း

0 (Natural exhaust ventilation) ကို

(2
စက်စွမ်းေားသုံး မီးခိုးြေှယ်ထုတ်ပခင်း (Natural Smoke Ventilation System)
နှငေ
့် တူ တွဲေျက် ေသုံးမပေုေ။
( ဝ) ေပမဲေလသတေ်ဆင်ထားသည့် မီးခိုးကန့်ေန့်ကာ (Smoke Curtain) များမှေွဲ၍
မီးခိုးကန့်ေန့်ကာေားေုံးသည် ေိေ
ု ေ်လသာမီးခိုးေမာဏနှင့် မီးခိုးထုေေှိေန်
T

ေေိုေလေျာက် ကန့်သတ်နိုင်သည့် ေလနေထားသိလ

ု့် ောက်ေှိေန် လဆာင်ေွက်
AF

ထားေမည်။
(သ) ထွကလ
် ေါက်သို့ဦးတည်သည့် ထွကလ
် ပေးေမ်းလကကာင်းများ (Leading to a Means of
Escape)တွင်ေှိသည့် မီးခိုးကန့်ေန့်ကာ (Smoke Curtain) သို့မဟုတ် ေပခား
DR

မီးခိုးေတားေဆီးများသည် ထိေ
ု မ်းလကကာင်းများေှိေူများေား တားဆီးေိတ်ဆို့နိုင်
သည့်ေလနေထားတွင်မေှိလစေ။
(ဟ) မီးခိုးထိန်းကန့် (Smoke Reservoir) သို့မဟုတ် မီးခိုးေမ်းလောင်(Channelling
Screens )များေပြစ် မှန်နံေံများ (Glass Walls) သို့မဟုတ် မှန်ကွက်များ (Glass
Panels)ကို မီးခိုးေိက
ု ်ကာများ ေသွင်ေသုံးပေုောတွင် ၎င်းတို့သည် ေပမင့်ဆုံး
ေေူချ ိန်ကို ခံနိုင်ေည်ေှိေန် ေီဇိုင်းပေုေုေ်ထားေမည်။
(ဠ) မီးခိုးထိန်းချုေ်ေစ္စည်းကိေိယာေားေုးံ (မီးခိုးကန့်ေန့်ကာ (Smoke Curtain)
ေေါေဝင်) သည် ေက်ခံနိုင် လသာစံနှုန်းနှင့်ေညီ တေ်ဆင်ထားေှိေမည်။
၈၉။ ကဇာတ်ရုံ၊ ရုေ်ေှငရ
် ုံ၊ ကေွဲခန်းမ၊ လြျာ်လပြလေးဇာတ်ရုံ၊ ညီောခံခန်းမ၊ ေားကစားရုံ
ကဲ့သို့လသာ ေလဆာက်ေဦများတွင် မီးခိုးထိန်းချုေ်စနစ်ကို လောက်ေါေတိုင်းစီမံထားေှိေမည်-
(က) လေြျန်းစနစ်ကာကွယ်ထားပခင်းမေှိလသာ ကဇာတ်ရုံများနှင့်၊ လေြျန်းစနစ် ေါေှိ
လသာ်ေည်း ကကမ်းခင်းဧေိယာ ၅၀၀ စတုေန်းမီတာထက်ေိုလသာ ကဇာတ်ရုံများ တွင်
ကကမ်းခင်းဧေိယာ၏ ၂.၅% ေှိလသာ မီးခိုးထုတ်လေါက်များ (Smoke Vents)
စီမံထားေှိေမည်။ မီးခိုးထုတ်လေါက်များ(Smoke Vents) ေား ေေိုေလေျာက်
ကိေိယာများပြင့် ေြွင့်ေေိတ် ပေုေုေ်ေမည်။

)
(ခ) မီးခိုးထုတ်လေါက်များ(Smoke Vents) လနောတွင် (ေင်ဂျင်နီယာ) မီးခိုးထိန်းချုေ်စနစ်

20
(Engineered Smoke Control System) ကို ေက်ခံေသုံးပေုနိုင်သည်။

0
(2
T
AF
DR
 )
0 20
(2
This Page Intentionally Left Blank
T
AF
DR
 ဇယား(၈-၁) မီးေေွယ်ေစား

မီးအရွယ်အစင်ား
လေဖျန်း ထားလသာ လနော အပူထွက်ေှိမှု (မီဂါဝပ်) မီး၏ပတ်ေည် အနား
(မီတာ)
လေးေိုင်များ ၅ ၁၂
ရုံးများ ၁ ၁၄
ဟိုတယ် ဧည့်ေည်ခန်း ၀.၅ ၆

)
အများပပည်ေူ ေိုင်ရာလနရာ
၂.၅ ၁၂
များ

20
ထိုင်ခုံများအလေတပ်ထား
၂.၅ ၁၂
လော စုလဝး အေုံးပပုရာလနရာ

0
(2
T
AF
DR
 )
0 20
(2
This Page Intentionally Left Blank
T
AF
DR
 အခန်း(၉)

အခခားစနစ်များ

၉၀။ ထွက်ပေါက်ပေအလင်းပေးပြင်း(Exit lighting) နှင့် ထွက်ပေါက်အမှတ်အသားများကို ပအာက်ေါ

ပေဋ္ဌာန်းြျက်များအတိုငး် ထားရှိရမည်-

(က) ထွကပ
် ေါက်ပေအလင်းပေးပြင်း (Exit lighting) ဆိုင်ရာပေဋ္ဌာန်းြျက်များမှာ ပအာက်ေါ
အတိုငး် ပြစ်သည်။
(၁) အုေ်စု(၁)အမျိုးအစားတွင်ေါဝင်ပသာ အပဆာက်အဦများမှအေ ကျန်အပဆာက်အဦ

)
အားလုံး၏ထွက်ပေါက်များကို မီးအလင်းပေးပြင်းစနစ်များ တေ်ဆင်ထားရမည်။

20
(၂) ထွကပ
် ေါက်အားလုံးနှင့် အလင်းပေးရန်ပနရာများ၏ အနိမ်ဆ
့ ုံးမီးလင်းအား

သည် ပအာက်ေါပေဋ္ဌာန်းြျက်များအတိုင်း ပြစ်ရမည်-

(ကက)

0
လွတ်ပပမာက်မှုဆိုငရ
် ာလမ်းပ ကာင်း(Escape Route)၏ အလယ်
(2
ဗဟိုတစ်ပလျှောက်တွင်ရှိပသာ အလင်းအား (Horizontal Illuminance)

သည် ကမ်းြင်းမှပရပေင်ညီတိုင်းတာလျှေင် အနည်းဆုံး ၀.၅ လေ်စ်

(lux) ထက်မနည်းဘဲ အြျ ိန် ၁ နာရီ ကာ လင်းနိုင်ရမည်။ ထိမ

ု ီးများ

တေ်ဆင်ထားရှိရာတွင် မီးအလင်းပေးယူနစ်တစ်ြု မီးမလင်းသည်

T

ပြစ်ပစ၊ မီးလုံးကျွမ်းြဲ့သည်ပြစ်ပစ မည်သည့်ပနရာမဆို ပမှာင်မပနပစရန်

AF

စီစဉ်တေ်ဆင်ရမည်။

( ြြ ) ပလျှောက်လမ်းအတွင်း/အပေင်၊ ပလှကားြွငက
် ဲ့သို့ပသာ ထွကပ
် ေါက်

ဧရိယာများသည် အပရးေါပသာပနရာများပြစ်သပြင့် လျှေေ်စစ်ဓာတ်အား

DR

ပေးေို့ပြင်း ပေတ်ပတာက်ြဲ့လျှေင်ေင် အလင်းပရာင် ပေတ်ပတာက်မှု ၁

စက္ကန့်ထက် မေိပ
ု စရန် အပြားဓာတ်အားပေးစနစ်များပြင့် စီမံ

ထားရှိရမည်။

(ဂဂ) မီးေျက်ြဲ့လျှေင် ေုံမှန်အလင်းပေးစနစ်နှင့် ထွကပ

် ေါက် အလင်း
ပေးစနစ်အ ကား ဓာတ်အားပေးအပပောင်းအလဲ ကန့် ကာြျိန်သည် (၁)
စက္ကန့်ထက်မေိုရ။
 (ြ) စ္ကြံ၊လူအများ စုပဝးရာပနရာများ(Lobbies) အား အပရးပေါ်အလင်းပေးပြင်းသည်

ပအာက်ေါအတိုငး် ပြစ်သည်-

(၁) အုေ်စု(၁) အပဆာက်အဦမှလဲ၍

ွ ကျန်အပဆာက်အဦများ၏ စ္ကြံ၊ လူအများ

စုပဝးရာပနရာများ(Lobbies)အား အပရးပေါ် အလင်းပေးရမည်။

(၂) အနိမ့်ဆုံးမီးအလင်းအား/မီးအလင်းပေးစနစ်(မီးလုံး/မီးပြျာင်း)တို့၏ အကွာအပဝး

မီးလင်းရန် ကန့် ကာြျိန်သည် အပရးပေါ်အလင်းပေးပြင်း၏ လိုအေ်ြျက်

)
အတိုင်း ပြစ်သည်။

20
(ဂ) ပနထိုင်အသုံးပေုသည့်ဧရိယာများတွင် အပရးပေါ်အလင်းပေးပြင်းမှာ ပအာက်ေါအတိုင်း

ပြစ်သည်-

(၁) အုေ်စ(ု ၁ နှင့် ၂) အမျိုးအစားမှလွဲ၍ ကျန်အပဆာက်အဦအမျိုးအစားရှိ ပနထိုင်

0
အသုံးပေုသည့် ဧရိယာများတွင် ပအာက်ေါလမ်းညွှန်ြျက်များနှင့်အညီ အပရးပေါ်
(2
အလင်းပေးရမည်-

(ကက) ထိုပနထိုင်အသုံးပေုသည့်ဧရိယာမှ စ္ကြံ၊ မီးြိုးတားြန်းနှင့် မီးငငှိမ်းသတ်ရန်

ပေင်ဆင်ြန်းများ၏ အဝင်ဝအထိ သို့မဟုတ် ထွက်ပေါက်အထိ

T
ပပေးလမ်းတစ်ပလျှောက် အကွာအပဝး ၁၃ မီတာ ထက်ေိုလျှေင။်

( ြြ ) စ္ကြံ၊ မီးြိုးတားြန်းနှင့် မီးငငှိမ်းသတ်ရန်ပေင်ဆင်ြန်းများသို့

AF

ဦးတည်သတ်မှတ်လမ်းပ ကာင်းများမရှိသည့် ဧရိယာတစ်ြုလးုံ ။

(၂) အေိုဒ် ၉၀ (ဂ) (၁)တွင် ေါရှိပသာပနရာများအပေင် ပအာက်ေါပနရာများတွင်

အပရးပေါ်အလင်းပေးရမည်-
DR

(ကက) ဓာတ်ပလှကားအိမ်များ (Lift Cars)။

( ြြ ) မီးပဘးလုံခြုံပရးစီမံကွေ်ကဲြန်းများ (Fire Command Center)။

( ဂဂ ) မီးစက်ြန်းများ (Generator Rooms)။

(ဃဃ) ပပမပအာက်ထေ်ပမာ်ပတာ်ယာဉ်ရေ်နားရန်ပနရာ(Basement
Carpark)။
( ငင ) မီးသတ်ပရတင်စက်ြန်း (Fire Pump Room)။

( စစ ) အပဆာက်အဦတစ်ြုအတွင်းရှပ
ိ ြတ္တြိုလရ
ှုံ ာဧရိယာများ (Area of

refuge within the same building)။

 (၃) အနိမ်ဆ
့ ုံးမီးအလင်းအား/မီးအလင်းပေးစနစ်သည် သတ်မှတ်ပေဌာန်းြျက်များ
နှငအ
့် ညီ ပြစ်ရမည်။
(၄) မီးေျက်ြဲ့လျှေင် ေုံမှန်အလင်းပေးစနစ်နှင့် ပနထိင
ု ်အသုံးပေုသည့် ဧရိယာရှိ
အပရးပေါ်အလင်းပေးစနစ်အ ကား ဓာတ်အားအပပောင်းအလဲ ကန့် ကာြျ ိန်
သည် ၁၅ စက္ကန့် ထက်မေိုရ။
(ဃ) မီးငငှိမ်းသတ်ပရး အပထာက်အကူပေု ေစ္စည်းများအတွက် အပရးပေါ်အလင်းပေးပြင်းမှာ
ပအာက်ေါအတိုငး် ပြစ်သည်-

)
(၁) မီးလှန့်အြျက်ပေေုံး(Fire alarm panels )၊ လက်နှိေ်(အြျက်ပေး)ြလုတ်(fire

20
alarm call points)နှင့် မီးသတ်ေစ္စည်းကိရိယာများတေ်ဆင်ထားပသာ ပနရာ
များတွင် အငမဲတမ်းလုပ
ံ လာက်ပသာ အလင်းပရာင်ရရှိပစရန်စီမံထားရှိရမည်။
(၂) အနိမ်ဆ
့ ုံးမီးအလင်းအား/မီးအလင်းပေးစနစ်သည် SS563 နှငအ
့် ညီ ပြစ်ရမည်။
(၃)

0
လျှေေ်စစ်ဓာတ်အားပေးေိပု့ ြင်း ပေတ်ပတာက်ြဲ့လျှေင် ေုံမှန်အလင်းပေးစနစ်နှင့်
အပရးပေါ် အလင်းပေးစနစ်အ ကား ဓာတ်အားပေးအပပောင်းအလဲ ကန့် ကာ
(2
ြျ ိန်သည် ၁၅ စက္ကန့်ထက်မေိုရ။

(င) အရန်လျှေေ်စစ်ဓာတ်အားပေးေို့မှုကို ပအာက်ေါအတိုင်းစီမံထားရှိရမည်-

(၁) ထွကပ
် ေါက်ပေအလင်းပေးစနစ်နှင့် အပရးပေါ်အလင်းပေးစနစ်သို့ ေုံမှန်
T
လျှေေ်စစ်ဓာတ်အားပေးေို့ပြင်းနှင့် အရန်လျှေေ်စစ်ဓာတ်အားပေးေို့ပြင်းတို့အ ကား
ကန့် ကာြျိန်သည် အထက်ပြာ်ပေေါအေိုဒမ
် ျားတွင် ပေဋ္ဌာန်းထားသည့် အတိုင်း
AF

ပြစ်ရမည်။
(၂) အရန်လျှေေ်စစ်ဓာတ်အားပေးပြင်းသည် SS 563တွင် ပေဋ္ဌာန်းထားသည့်အတိုင်း
ပြစ်ရမည်။
DR

(၃) အရန်လျှေေ်စစ်ဓာတ်အားပေးစနစ်များပြစ်ပသာ ဘက်ထရီ (Battery)၊ အရန်

မီးစက် (Standby Generator)၊ အင်ဗာတာ (Inverter)နှင့် အပြားလက်ြံနိုင်
ပသာ အလားတူေစ္စည်းကိရိယာများ၏တည်ပနရာ၊ စီစဉ်ထားရှိမ၊ှု လျှေေ်စစ်
ဝါယာ္ကိုးများတေ်ဆင်ပြင်း၊ ထိန်းြျုေ်ပြင်းတို့သည် SS 563 တွင် ပေဋ္ဌာန်း
ထားသည့်အတိုင်းပြစ်ရမည်။
(စ) မီးအလင်းပေးပြင်းသတ်မှတ်ြျက်(Luminaire)။ ထွကပ
် ေါက်နှင့်အပရးပေါ်မီးအလင်း
ပေးပြင်းစနစ်တွင် အသုံးပေုမည့်အလင်းထုတ်လွှတ်ပသာေစ္စည်းကိရိယာ သည်SS563
တွင် ပေဋ္ဌာန်းထားသည့်အတိုငး် ြွင့်ပေုထားပသာအမျိုးအစားပြစ်ရမည်။
 (ဆ) ထွကပ
် ေါက်ပေသပကေတနှင့် လမ်းညွှန်သပကေတများ ဆိုင်ရာ ပေဋ္ဌာန်းြျက်များမှာ
ပအာက်ေါအတိုငး် ပြစ်သည်-
(၁) အုေ်စု(၁) အမျိုးအစား အပဆာက်အဦများမှအေ ကျန်အပဆာက်အဦများ၏
အထေ်တိုင်းရှိထွက်ပေါက်တံြါးအပေါ်ဘက်တွင် ထွကပ
် ေါက်ပေသပကေတများ
(Exit Signs)ကို တေ်ဆင်ထားရှိရမည်ပြစ်ငေီး အြျ ိန်တိုင်းရှငး် လင်းစွာ ပမင်နိုင်ရ
မည်။ ထိ့ုအတူ ထွကပ
် ေါက်ပေသပကေတများ(Exit Signs)အား အြန်းများ
အတွင်းတွင် တေ်ဆင်ရန်လိုအေ်ေါက တေ်ဆင်ထားရမည်။(ပနာက်ဆက်တွဲ

)
၁၄ တွင် ကည့်ေါ။)

20
(၂) ရှည်လျားပသာ စ္ကြံများ၊ ကျယ်ပေန့်ပသာြန်းမဧရိယာများ၊ ထွကပ
် ေါက်ကို
အလွယ်တကူမပမင်နိုင်သည့်ပနရာများတွင် လမ်းညွှန်သပကေတများကို စ္ကြံ
များတွင် ပြစ်ပစ၊ ကမ်းပေင်များတွငပ် ြစ်ပစ ထားရှိရမည်။
(၃)

0
ပဘာ်ဒါပဆာင်များအေါအဝင်
သပကေတများ (Directional signs)၊ ထွကပ
ဟိုတယ်များ၏ ကမ်းပေင်တွင်
် ေါက်သပကေတများ (Exit signs)
လမ်းညွှန်
(2
ကို တေ်ဆင်ထားရှိရမည်။
(၄) အပေါ်ထေ်ပလှကားသည် ပပမပအာက်ထေ်ပလှကားနှင့် တစ်ဆက်တည်း
ပြစ်ပနေါက အပရးပေါ်အပပြအပနတွင် အပဆာက်အဦအပေင်ဘက်သို့
T
ထွကန
် ိုငရ
် န် ရုေ်ေပုံ ြင့်ပေထားပသာ လမ်းညွှန်အေါအဝင် သင့်ပလျာ်ပသာ
လမ်းညွှန်သပကေတများ (Directional signs)ကို ပလှကား၏အတွင်းဘက်
AF

ပမင်သာပသာပနရာတွင် ထားရှိရမည်။
(၅) ထွကပ
် ေါက်ပေသပကေတများ (Exit signs)နှင့် လမ်းညွှန်သပကေတများ
(Directional signs)ကို အရွယ်အစား သတ်မှတ်ပြင်း၊ ဒီဇိုင်းပရးဆွဲပြင်းနှင့်
DR

တေ်ဆင်ပြင်းတို့အတွက် SS 563 တွင် ပေဋ္ဌာန်းထားသည့်အတိုင်း တေ်ဆင်ရ

မည်။
(၆) အပဆာက်အဦများတွင် တေ်ဆင်အသုံးပေုပသာ အလိုအပလျာက် ပရာင်ပေန်
ထွကပ
် ေါက်သပကေတ(Exit signs)နှင့် လမ်းညွှန်သပကေတများ(Directional
signs)ကို အစိမ်းပရာင်ပြင့် ပရးသားအသုံးပေုရမည်။ သပကေတ၏ေုံစံနှင့်
စေ်လျဉ်း၍ ရုေ်ပေေုပံ ြင့်ပြစ်ပစ၊ စာလုံးပြင့ပ် ြစ်ပစ အသုံးပေုနိုင်သည်။
(၇) အကယ်၍ ထွကပ
် ေါက်သည် အပေါ်ထေ်တွင်ရှိလျှေင် အေိုဒ် ၇(ြ) နှင့် ကိုက်ညီ
သည့် ပလှကားြွင်နှင့်ဆိုင်ပသာလမ်းညွှန်သပကေတများလိုအေ်သည်။ (ထိလ
ု မ်းညွှန်
သပကေတများသည် SS 508 နှငက
့် ိုက်ညီရမည်)
၉၁။ အသံဆက်သွယ်ပရးစနစ်နှင့် မီးပဘးလုံခြုံပရးစီမံကေ
ွ ်ကဲြန်း အတွက်စနစ်လိုအေ်ြျက်
များမှာ ပအာက်ေါအတိုင်းပြစ်သည်-
(က) တစ်ြက်တည်းမှဆက်သွယ်၍ရပသာအပရးပေါ်ဆက်သွယ်ပရးစနစ် (One-way
emergency communication system) နှင့် မီးပဘးလုံခြုံပရးစီမံကွေ်ကဲြန်း(Fire
Command Centre) ကို ပအာက်ေါ အြျက်များနှင်အ
့ ညီ ထားရှိရမည်-
(၁) အုေ်စု(၃) (မူလတန်းပကျာင်း၊ အလယ်တန်းပကျာင်း၊ အငယ်တန်း ပကာလိေ်
ပကျာင်းများမှအေ) နှင့် အုေ်စု(၄)၊ (၅)၊ (၆)၊ (၇) နှင့် (၈) အမျ ိုးအစား

)
ပအာက်ရှိ ္ကီးမားပသာ အပဆာက်အဦများ၊ ကမ်းြင်းဧရိယာ ၅၀၀၀

20
စတုရန်းမီတာထက်္ကီးပသာ အပဆာက်အဦများ၊ စုစုပေါင်းပနထိုင်အသုံးပေု
သူဦးပရ ၁၀၀၀ ထက်ေိုပသာ အပဆာက်အဦ ။(သို့မဟုတ်)

(၂) ပနထိင
ု ်အသုံးပေုနိုင်သည့် ကမ်းြင်းအပမင့်(habitable height) သည် ပပမပေင်မှ

0
၂၄ မီတာ ထက်ေိုပသာ အုေ်စု (၃)၊ (၄)၊ (၅)၊ (၆)၊ (၇) နှင့် (၈) အမျ ိုးအစားရှိ
(2
အပဆာက်အဦများ။
မှတ်ြျက်- အထက်ေါအပဆာက်အဦများတွင် စီးေွားပရးလုေ်ငန်းသုံးနှင့်
လူပနအိမ်များပရာပနှာပနေါက ပနထိင
ု ်အသုံးပေုနိုင်သည့် ကမ်းြင်းအပမင့်
(habitable height) ကိုပအာက်ေါအတိုငး် တိုင်းတာရမည်-
T

(ကက) စီးေွားပရးလုေ်ငန်းသုံးအေိုင်း (Commercial Component) သည်

AF

အပဆာက်အဦ၏ ပအာက်ထေ်အေိုငး် တွင်သာရှိငေီး အိမ်ရာအထေ်

များ (Residential Components)နှင့်သီးပြားရှိပနေါက ပနထိင
ု ်အသုံးပေု
နိုင်သည့် ကမ်းြင်းအပမင့်(Habitable Height)ကိုတိုငး် တာရာတွင်
DR

စီးေွားပြစ်အသုံးပေုသည့်အလွှာ(Commercial Component) အထိ

ထည့်သွငး် တွက်ြျက်ရမည်။

( ြြ ) စီးေွားပရးလုေ်ငန်းသုံးအေိုင်း (Commercial Components)သည်

လူပနအိမ်အထေ်၏အထက်ေင
ို း် တွငတ
် ည်ရှိပနလျှေင် ပနထိုငအ
် သုံး
ပေုနိုင်သည့် ကမ်းြင်းအပမင့် (Habitable Height)ကို တိုင်းတာ
ရာတွင် စီးေွားပြစ်အသုံးပေုသည့်အလွှာ (Commercial Component)
အထိ ထည့်သွငး် တွက်ြျက်ရမည်။
 (၃) ခြင်းြျက်အပနပြင့်ပနထိုငအ
် သုံးပေုနိုငသ
် ည့် အပမင့်ဆုံးအထေ်အထိ ကမ်းြင်း
အပမင့်သည် ပပမပေင်မှ ၂၄ မီတာပအာက်ပြစ်ပသာ၊ ကမ်းြင်းဧရိယာ ၅၀၀၀
စတုရန်းမီတာထက် မေိုပသာ၊ စုစုပေါင်းပနထိင
ု ်အသုံးပေုသူဦးပရ ၁၀၀၀
ထက်မေိုပသာ ဟိုတယ်နှင့်ကျန်းမာပရးပစာင့်ပရှာက်မှု အပဆာက်အဦများ
အတွက် သာမန်လူထုသတင်းပေန် ကားပရးစနစ် (Ordinary Public Address
System) သာ ထားရှိရန်လိုသည်။ သို့ပသာ် မီးပဘးလုံခြုံပရးစီမံ ကွေ်ကဲြန်း

)
(Fire Command Centre) မလိုအေ်ေါ။ ဓာတ်ပလှကားအဝင်ြန်းများ၊

20
ပလှကားြွင်များနှင့် အပြားအဓိကကျပသာပနရာများတွင် သာမန်လူထု
သတင်းပေန် ကားပရး စနစ်စေီကာ(Ordinary Public Address System)ကို
ကားနိုင်ပသာ အကွာအပဝးအတွင်းတိုင်း၌ တေ်ဆင်ထားရှိရမည်။ အပဆာက်အဦ

ရမည်။
0
တစ်ြုလံးု ရှိ အထေ်နှင့်အစိတ်အေိုင်းတိုငး် မှ ကားနိုငပ
် စရန် တေ်ဆင်ထား
(2
(ြ) အပေန်အလှန်ဆက်သွယ်နိုငပ
် သာ အပရးပေါ်ဆက်သွယ်ပရးစနစ် (Two-way
emergency communication system)ကို မီးပဘးလုံခြုံပရးစီမံကွေ်ကဲြန်း(Fire
Command Centre)နှင့် ပအာက်ေါပနရာတို့ အ ကား ဆက်သွယ်ရန်ထားရှိရမည်-
T
(၁) မီးငငှိမ်းသတ်ရန် ပေင်ဆင်သည့်အြန်းများ (Fire Fighting Lobbies) အားလုးံ
(ေထမထေ်အေါအဝင်)။
AF

(၂) ပရြျန်းစနစ် (Sprinkler System)၊ မီးသတ်ပရတင်ေိုက်(ပရေါ)စနစ် (Wet

Riser System)၊ အပရးပေါ်ပရေက် ေိ ုက ် လိ ေ် ပြွစ နစ် တို့အတွက် ေန့်များ
ထားရှိသည့်အြန်း၊ လျှေေ်စစ်ထန
ိ ်းြျုေ်ြန်းများနှင့် မီးစက်ြန်းများ။
DR

(၃) မီးြိုးထိန်းကိရိယာများထားရှိသည့် အြန်းများအားလုးံ ။

(၄) ဓာတ်ပလှကားစက်ြန်းအားလုံး။

(၅) မီးသတ်သမားသုံးဓာတ်ပလှကားအတွင်း စကားပပောစက်တေ်ဆင်ထားေါက

အပေန်အလှန်ဆက်သွယ်နိုငပ
် သာ အပရးပေါ် ဆက်သွယ်ပရးစနစ်(Two-
way emergency communi-cation system) တေ်ဆင်ရန် မလိုေါ။
(၆) ပြတ္တြိုလရ
ှုံ ာပနရာ။
 (၇) ပလပမာင်းနှင်သည့်စက်ြန်း (AHU-Air-handling control rooms)။
ပအာက်ေါအြျက်အလက်များပေည့်စုံလျှေင် ပလပမာင်းနှင်သည့်စက်ြန်း(AHU-
Air-handling control rooms)တွင် အပေန်အလှန်ဆက်သွယ်နိုင်ပသာ
အပရးပေါ်ဆက်သွယ်ပရးစနစ် (Two-way emergency communication
system) ထားရှိရန် ကင်းလွတ်ြွငပ့် ေုသည်။
(ကက) ပလပမာင်းနှင်သည့်စက်ြန်း (Air-handling control rooms)ကို
AHUစက်ြန်းအတွငး် မှလူအားပြင့်(Manually) ပမာင်းနှင်ပြင်း

)
မပေုနိုင်ပစရန် မီးပဘးလုံခြုံပရးစီမံကွေ်ကဲြန်း (Fire Command

20
Centre)မှ အပဝးထိန်းစနစ်ပြင့် ထိန်းြျုေ်နိုင်ပြင်း။
( ြြ ) AHUအြန်းများနှင့်မီးပဘးလုံခြုံပရးစီမံကွေ်ကဲြန်း (Fire Command
Centre)တို့အ ကားရှိဝါယာ္ကိုးသည် မီးပလာင်ဒဏ်ြံနိုင်သည့်
္ကိုးများပြစ်ပြင်း။
(ဂ) တစ်ြက်တည်းမှ

0 ဆက်သွယ်၍ရပသာစနစ် (One-way emergency

(2
communication system) သို့မဟုတ် အပေန်အလှန် ဆက်သွယ်နိုင်ပသာစနစ် (Two-
way emergency communication system) တေ်ဆင်ြဲ့လျှေင် ၎င်းသည်
အပဆာက်အဦအတွင်း လိက
ု ်နာကျင့်သုံးရမည့် အပရးပေါ်အသံပြင့် ဆက်သွယ်ပရး
စနစ် (Emergency Voice Communication System)၏ သတ်မှတ်ပေဋ္ဌာန်း
T
ြျက်များနှင့် ကိုက်ညီရမည်။ (ဥေမာ - SS 546)
(ဃ) အပဆာက်အဦတိုငး် တွင် ပအာက်ေါစနစ် တစ်ြုြုတေ်ဆင်ထားလျှေင် မီးပဘးလုံခြုံပရး
AF

စီမံကွေက
် ဲြန်းကို ထားရှိရမည်-
(၁) မီးသတ်သမားသုံး ဓာတ်ပလှကား( Fire Lift)။
(၂) အပရးပေါ်အသံပြင့် ဆက်သွယ်ပရးစနစ် (Emergency Voice Communication
DR

System)။
(၃) မီးြိုးထိန်းြျုေ်ပရးစနစ်( Engineered Smoke Control System)
(အု ေ် စု (၁)အပဆာက်အ ဦများ၊ ပမာ်ပတာ်ယာဉ်ရေ်နားရန် ပနရာအတွက်သာ
အသုံးပေုသည့်ပပမပအာက်ထေ် ၂ ထေ်ထက်မေိုပသာအုေ်စု(၂) အမျ ိုးအစား
အပဆာက်အဦများမှလွဲ၍)
(င) မီးပဘးလုံခြုံပရးစီမံကွေ်ကဲြန်းသည် မီးကာကွယ်ပရးစနစ်များနှင့် မီးအာရုံြံစနစ်
ဗဟိုထိန်းြျုေ်ပရးြလုတ်ြုံများအားလုးံ ထားရှိရန်နှင့် ္ကီး ကေ်ပရး/ ထိန်းြျုေ်ပရး
 ေစ္စည်းကိရိယာများထားရှိရန် လုပ
ံ လာက်ပသာအရွယ်အစားရှငိ ေီး အလုေ်လုေ်ရန်
ပနရာလွတ်(Free Working Space) အနည်းဆုံး ၆ စတုရန်းမီတာကျန်ရှိရမည်။
(စ) မီးပဘးလုံခြုံပရးစီမံကွေ်ကဲြန်းပနရာြျထားပြင်း (Location)ကို ပအာက်ေါအတိုင်း
စီမံထားရှိရမည်-
(၁) မီးပဘးလုံခြုံပရးစီမံကွေ်ကဲြန်းသည် မီးသတ်ယာဉ်ရေ်ရန်ပနရာ သို့မဟုတ်
မီးသတ်ယာဉ်ေတ်လမ်းနှင်တ
့ စ်ပပေးညီတည်း (Same level)တွင်ရှိရမည် ပြစ်ငေီး

)
ပအာက်ေါဦးစားပေးအစဉ်အတိုင်း ထားရှိရမည်-

20
(ကက) အပဆာက်အဦ၏ သတ်မှတ်ထားပသာ အထေ်ရှိ မီးငငှိမ်းသတ်ရန်
ပေင်ဆင်ြန်း(Firefighting Lobby)နှင့် နီးကေ်စွာရှိပသာပနရာ။
( ြြ ) မီးငငှိမ်းသတ်ရန်ပေင်ဆင်ြန်း (Firefighting Lobby) မရှိေါက

0
မီးသတ်ယာဉ်ေတ်လမ်းနှင့်
ဝန်းကျင်နှင်အ
မီးသတ်ယာဉ်ရေ်ရန်ပနရာ၏အနီး
့ ပဆာက်အဦ၏ အထေ်တိုင်းသို့ ပရာက်ရှိနိုင်သည့်
(2
အကာအကွယ်ပေးထားပသာပလှကား (Protected Stair)
တစ်ြုြုနှင့် နီးစေ်ပသာပနရာ။
( ဂဂ ) မီးသတ်ဦးစီးဌာနမှလျာထား သတ်မှတ်ပေးသည့် အပြားပနရာ။
T
(၂) အပဆာက်အဦတစ်ြုထက်ေ၍
ို ေါဝင်ပသာ စီမံကိန်းဧရိယာအတွင်းတွင်
မီးပဘးလုံခြုံပရးစီမံကွေ်ကဲြန်းထားရှိမှုနှင့် စေ်လျဉ်း၍ မီးသတ်ဦးစီးဌာန၏
AF

အကကံပေုြျက်ရယူရမည်။
(ဆ) မီးပဘးလုံခြုံပရး စီမံကွေ်ကဲြန်းတစ်ြု၏ အကာအရံများ (Enclosure) တည်ပဆာက်
ပြင်း၊ အပထာက်အကူပေုစနစ်များ(Facilities)နှင့် အလင်းပေးစနစ်များ (Lighting)
DR

သည် SS 546 အပဆာက်အဦအတွင်း အပရးပေါ်အသံပြင့် ဆက်သွယ်ပရးစနစ်

(Emergency Voice Communication Systems) သတ်မှတ်ြျက်များကိုလက
ို ်နာ
ရမည်။
(ဇ) မီးပဘးလုံခြုံပရးစီမံကွေ်ကဲြန်းအတွက် လိုအေ်ပသာပလပအးပေးစနစ် (Air
Conditioning System) သို့မဟုတ် စက်စွမ်းအားသုံးပလဝင်၊ ပလထွက်စနစ်
(Mechanical Ventilation System)အား ေင်မလျှေေ်စစ်ဓာတ်အားအပေင် အရန်
လျှေေ်စစ်ဓာတ်အားလည်း စီမံထားရှိရမည်။ အထက်ေါစနစ်များ၏ပလခေန်များ
(Ductworks)သည်အပဆာက်အဦ၏ အပြားပနရာများအတွက် အသုံးပေုပသာ
 ပလခေန်များ (Ductworks) မှ ဆင့ေ
် ွားအသုံးပေုပြင်းမဟုတ်ေဲ သီးပြားစနစ်
ပြစ်ရမည်။

(ဈ) ပပမပအာက်ထေ်တစ်ထေ်ထက်ေို၍ေါဝင်ပသာ အုေ်စု(၂)မှ(၈) အမျိုးအစားအပဆာက်

အဦများတွင် အပေန်အလှန်ဆက်သွယ်ပရးစနစ် (Two-way Communication
System) ကို မီးပဘးလုံခြုံပရးစီမံကွေ်ကဲြန်းနှင့် ပအာက်ေါပနရာများအ ကားထား
ရှိရန်လိုအေ်သည်-

)
20
(၁) ပပမညီထေ်အေါအဝင် အထေ်တိုင်းရှိ မီးငငှိမ်းသတ်ရန်ပေင်ဆင်ြန်း (Fire
fighting Lobby)၊ အပဆာက်အဦအတွငး် တွင်ပပမပအာက်ထေ် ၂ ထေ်၊ ၃ ထေ်
သို့မဟုတ် ၄ထေ်ေါဝင်ေါက အဆိေ
ု ါအထေ်တိုင်းတွင် မီးြိုးတားြန်းများ

0
(Smoke Stop Lobby) ေါရှိရမည်။ ၎င်းအြန်းများအနက်မှ မီးငငှိမ်း
သတ်ရန်ပေင်ဆင်ြန်း (Firefighting Lobby) အပြစ် သတ်မှတ်ထားပသာ
(2
အြန်း။

(၂) ပရြျန်းစနစ်(sprinkler system)၊ မီးသတ်ပရတင်ေိုက်(ပရေါ)စနစ်(wet riser

system)၊ အပရးပေါ်ပရေက်ေ ို က် လိ ေ် ပြွ စနစ် တို့အတွက် ေန့်များထားရှိ
T
သည့် အြန်း(hose pump room)၊ လျှေေ်စစ်ထိန်းြျုေ်ြန်းများနှင့်
AF

မီးစက်ြန်းများ။

(၃) မီးြိုးထိန်းကိရိယာများထားရှိသည့် အြန်းများအားလုးံ ။

(၄) ဓာတ်ပလှကားစက်ြန်းအားလုံး။
DR

(၅) မီးသတ်သမားသုံးဓာတ်ပလှကားအတွင်း စကားပပောစက်တေ်ဆင်ထားေါက

အပေန်အလှန်ဆက်သွယ်နိုငပ
် သာ အပရးပေါ် ဆက်သွယ်ပရးစနစ် (Two-way
emergency communi-cation system) တေ်ဆင်ရန် မလိုေါ။

(၆) ပြတ္တြိုလရ
ှုံ ာပနရာ (Area of Refuge)။

(၇) ပလပမာင်းနှင်သည့်စက်ြန်း(AHU-Air-handling control rooms)။

ပအာက်ေါအြျက်အလက်များပေည့်စုံလျှေင် ပလပမာင်းနှင်သည့်စက်ြန်း(AHU-
Air-handling control rooms)တွင် အပေန်အလှန်ဆက်သွယ်နိုင်ပသာ
 အပရးပေါ် ဆက်သွယ်ပရးစနစ် (Two-way emergency communication
system) ထားရှိရန် ကင်းလွတ်ြွငပ့် ေုသည်။
(ကက) ပလပမာင်းနှင်သည့်စက်ြန်း(Air-handling control rooms) AHU
ကို လူအားပြင့်(Manually) ပမာင်းနှင်ပြင်း မပေုနိုင် ပစရန်
မီးပဘးလုံခြုံပရးစီမံကွေ်ကဲြန်း(Fire Command Centre)မှ
အပဝးထိန်း စနစ်ပြင့် ထိန်းြျုေ်နိုင်ပြင်း။

)
(ြြ) AHU အြန်းများနှင့် မီးပဘးလုံခြုံပရးစီမံကွေ်ကဲြန်း (Fire

20
Command Centre)တို့အ ကားရှိ ဝါယာ္ကိုးသည် မီးပလာင်ဒဏ်
ြံနိုင်သည့် ္ကိုးမျာ ပြစ်ပြင်း။
(၈) ပအာက်ေါအပပြအပနများတွင် ပပမပအာက်ထေ်များ၌ အပေန်အလှန်ဆက်သွယ်

ပေုနိုင်သည်-
0
ပရးစနစ်(Two-Way Communication System)ထားရှိရန် ကင်းလွတ်ြွင့်
(2
(ကက) ပပမပအာက်ထေ် ၁ ထေ်တည်းရှိပသာ အုေ်စု (၂) မှ (၈)ထိ အမျိုး
အစားအပဆာက်အဦများနှင့် အုေ်စု(၁)အမျိုးအစား အပဆာက် အဦရှိ
ပပမပအာက်ထေ်များ။
T
( ြြ ) အုေ်စု(၂)အမျိုးအစားရှိ ပပမပအာက်ထေ်များသည် ၂ ထေ်ထက် မေို
ဘဲ ပမာ်ပတာ်ယာဉ်ရေ်နားရန်ပနရာ အပြစ်သာအသုံးပေုြဲ့လျှေင်။
AF
DR
 အခန်း (၁၀)
မီးဘေးလုံခခုံဘရးစစ်ဘဆးဘဆာင်ရွက်ခခင်း

၉၂။ သက်ဆိုင်ရာပိုင်ရှင် သို့မဟုတ် စီမဳခန့်ခွဲသူသည် မီဵသတ်ဥပေဒပုဒ်မ ၁၇ ပါ လုပ်ငန်ဵမျာဵကို

ေဆာင်ရွက်ရာတွင် မမန်မာနိုင်ငဳမီဵေေဵလုခဳ ခုဳေရဵဆိုင်ရာ လုပ်ထဳဵု လုပ်နည်ဵမျာဵကို
ရမည်အ
ဴ မပင် မီဵေေဵလုဳခခုဳေရဵဆိုင်ရာစနစ်မျာဵ တပ်ဆင်မခင်ဵ၊ မပုမပင်ထန
ိ ်ဵသိမ်ဵမခင်ဵနှငဴ် စမ်ဵသပ်မခင်ဵ
မျာဵကို ေအာက်ေဖာ်မပပါ Code နှငဴ် Standards မျာဵနှငဴ်အညီ အေကာင်အထည်ေဖာ်
ေဆာင်ရွက်ရမည်-
ဇယား(၁၀.၁) အသိအမှတ်ခြု Code နှင့် Standard များ
Code and Standards

အမည် ဘော်ခြချက် မှတ်ချက်

Singapore Standards

SS CP 5 CoP for Electrical Installation

SS CP 10 CoP for Installation and Servicing of Electrical Fire

Alarm System

SS CP 16 CoP for Earthing

SS CP 51 CoP for Manufactured gas Pipe Installation

SS CP 52 CoP for Automatic Fire Sprinkler

SS 299 Specification For Fire Resistance Cables

SS 550 CoP for Installation, Operation and Maintenance of

Electric Passenger and Good Lifts
SS 535 CoP for Installation, Operation, Maintenance,
Performance and Construction Requirements of Mains
Failure Standby Generating Systems
SS 546 CoP for Emergency Voice Communication System in
Building

SS 563 CoP for the Design, Installation and Maintenance of

Emergency Lighting and Power Supply Systems in
Buildings
 358

Code and Standards

အမည် ဘော်ခြချက် မှတ်ချက်

Singapore Standards

SS 575 CoP for Fire Hydrant, Rising Mains and Hose Reel
System

SS 578 CoP for Use and Maintennce of Portable Fire

Extinguisher

SS 489 Specification for Fire Shutters

SS 547 Cop For Temporary Housing Quarters On Construction

Sites

SS 572 CoP for the use of timber in buildings

SS 508 Graphical symbols – safety colours & safety singns

SS 553 CoP for air-conditioning and mechanical ventilation in

buildings

SS 333 Specification for fire dampers

SS EN 3 - 7 Portable Fire Extinguishers - Part 7 : Characteristics,

performance requirements and test methods

SS EN 3 - 8 Portable Fire Extinguishers - Part 8 : Additional

requirements to SS EN 3-7 for the construction,
resistance to pressure and mechanical tests for
extinguishers with a maximum allowable pressure
equal to or lower than 30 bar

SS EN 3 - 9 Portable Fire Extinguishers - Part 9 : Additional

requirements to SS EN 3-7 for pressure resistance if
CO2 extinguishers

SS EN 3 - 10 Portable Fire Extinguishers - Part 10 : Provisions for evaluating

the conformity of a portable fire extinguisher to SS EN 3-7
 359

Code and Standards

အမည် ဘော်ခြချက် မှတ်ချက်

British standards

BS 476 Fire tests on building materials and structures

Pt 4 Non-combustibility test for materials

Pt 5 Method of test for ignitability

Pt 6 Method of test for fire propagation for products

Method of test to determine the classification of the

Pt 7
surface spread of flame of products

Fire tests for assessing the heat emission from

Pt 11
building materials

Method for determination of the fire resistance of

Pt 20
elements of construction (general principles)

Pt 21 Methods for determination of the fire resistance of

load-bearing elements of construction

Pt 22 Method for determination of the fire resistance of non-

load-bearing elements of construction

Pt 23 Method for determination of the contribution of

componens to the fire resistance of a structure

Pt 24 Method for determination of the fire resistance of

ventilation ducts

BS 1105 Specification for wood wool cement slabs up to

125mm thick

BS 4514 Specificaton for unplasticized PVC soil and ventilatin

pipes, fittings and accessories

 360

Code and Standards

အမည် ဘော်ခြချက် မှတ်ချက်

British standards

BS 5234 Pt 2 Partitions (including matching linings)-

Specification for performance requirements for

strength and robustness including methods of test

BS 5499 Pt 2 Fire safety signs, notices and graphic symbols-

Specification for self-luminous fire safety sings

BS 5588 Pt 5 Fire precautions in the design, construction and use of

buildings-

access and facilities for fire-fighting

BS 5950 Pt 8 CoP for fire resistant design

BS 6206 Specification for impact performance requirements for

flat safety glass and safety plastic for use in buildings

BS 6391 Specification for non-percolating layflat delivery hoses

and hose assemblies for fire-fighting purposes

BS 7346 Components for smoke and heat control systems

BS 8202 Pt 2 Coatings for fire protection of building elements-

CoP for the use of intumescent coating systems to

metallic substrates for providing fire resistance

BS EN 520 Gypsum plasterboards- definitions, requirements and

test methods

BS EN 694 Fire-fighting hoses. semi-rigid hoses for fixed systems

BS EN 13501 Fire classification of construction products and

building elements
 361

Code and Standards

အမည် ဘော်ခြချက် မှတ်ချက်

American standards

NFPA 33 Standard for spray application using flammable or

combustible materials

NFPA 45 Standard on fire protectin for laboratories using

chemicals

NFPA 750 Standard on water mist fire protection systems

NFPA 262 Standard methods of tests for flame travel and smoke

of wires and cables for use in air-handling spaces

Australian standards

AS 2208 Safety glazing materials in buildings

AS 4587 Water mist fire protection systems- system design,

installation and commissioning

 362

This Page Intentionally Left Blank

 အခန်း (၁၁)
အရေးယူရောင်ေွက်ခခင်း

၉၃။ မြို့နယ်ြီဵသတ်ဦဵစီဵြှူဵနှငဴ်အထက်ြီဵသတ်အရာရှိြျာဵသည် သက်ဆိုင်ရာပိုင်ရှင်/ စီြဳခန့်ခွဲသူ

အာဵ ဤလုပ်ထဳဵု လုပ်နည်ဵြျာဵပါ ပပဋ္ဌာန်ဵချက်ြျာဵအရ လုပ်ငန်ဵကဏ္ဍအလိုက် လိက
ု ်နာေဆာင်ရွက်
ရြညဴ် ညွှန်ကကာဵချက်ြျာဵထုတေ
် ပဵရြည်။
၉၄။

၇ ၅
၅ ၆( ၆၅)/ /
(Fire Safety Certificate)

၉၅။ စက်ရုဳ သို့ြဟုတ် အေဆာက်အဦြျာဵသည် ြီဵေေဵလုဳခခုဳေရဵစစ်ေဆဵေထာက်ခဳချက် (Fire

Safety Certificate) ရယူရန်ေလျှောက်ထာဵချိန်တွင် တပ်ဆင်ေဆာင်ရွက်ထာဵရှိေသာ ြီဵေေဵ
လုခဳ ခုဳေရဵစနစ်ြျာဵသည် ဤလုပ်ထဳဵု လုပ်နည်ဵြျာဵပါ သတ်ြှတ်ပပဋ္ဌာန်ဵချက်ြျာဵနှငဴ် ကိုက်ညြ
ီ ှု
ရှိေကကာင်ဵ သက်ဆိုင်ရာအင်ဂျင်နီယာကိုယ်တိုင် တာဝန်ခဳလက်ြှတ်ေရဵထိဵု ၍ ြီဵသတ်ဦဵစီဵဌာနသို့
တင်ပပရြည်။
၉၆။ ြည်သူြျှေ အပိုဒ် ၉၃၊၉၄ နှငဴ် ၉၅ အရထုတေ
် ပဵထာဵေသာ ညွှန်ကကာဵချက်ြျာဵအာဵ လိက
ု ်နာ
ေဆာင်ရွက်ရန် ပျက်ကွက်ပခင်ဵြရှိေစရ။
၉၇။ ြီဵေေဵလုဳခခုဳေရဵဆိုင်ရာစစ်ေဆဵေသာ သက်ဆိုင်ရာအရာရှိသည် သက်ဆိုင်ရာပိုင်ရှင်
သို့ြဟုတ် စီြဳခန့်ခွဲသူြှ ညွှန်ကကာဵချက်အေပါ် လိက
ု ်နာရန်ပျက်ကွက်ေကကာင်ဵ စိစစ်ေတွ့ရှိပါက
ြီဵသတ်ဦဵစီဵဌာနသို့ တင်ပပရြည်။
၉၈။ ြီဵသတ်ဦဵစီဵဌာနသည် အပိုဒ် ၉၇ အရ တင်ပပချက်ကို လက်ခဳရရှိပါက သက်ဆိုင်ရာပိုင်ရှင်
သို့ြဟုတ် စီြဳခန့်ခွဲသူအာဵ စီြဳခန့်ခွဲြှုနည်ဵလြ်ဵအရ အေရဵယူေဆာင်ရွက်ေပဵရန်နှငဴ် အေရဵယူ
ေဆာင်ရွက်ချက်ြျာဵကို ပပန်ကကာဵေပဵရန် သက်ဆိုင်ရာအစိုဵရဌာန၊ အဖွဲ့အစည်ဵြျာဵသို့ အေကကာင်ဵ
ကကာဵရြည်။
၉၉။ ြီဵသတ်ဦဵစီဵဌာနသည် ဤလုပ်ထုဳဵလုပ်နည်ဵြျာဵပါ ပပဋ္ဌာန်ဵချက်ြျာဵကို လိက
ု ်နာေဆာင်ရွက်
ရန် ပျက်ကွက်သညဴ် ပိုင်ရှင် သို့ြဟုတ် စီြဳခန့်ခွဲသူအာဵ ၂၀၁၅ ခုနှစ် ပြန်ြာနိုင်ငဳြီဵသတ်တပ်ဖွဲ့
ဥပေဒ၊ နည်ဵဥပေဒြျာဵ၊ အြိန့်ေကကာ်ပငာစာနှငဴ် ဤလုပ်ထဳဵု လုပ်နည်ဵြျာဵနှငဴ်အညီ အေရဵယူ
ေဆာင်ရွက်ရြည်။
 အခန်း (၁၂)
အရထွေရထွေ
၁၀၀။ ဤလုပ်ထုဳဵလုပ်နည်ဵပါ ပပဋ္ဌာန်ဵချက်ြျာဵနှငဴ်
အညီ အေဆာက်အဦေဆာက်လုပ်ရာတွင်လည်ဵေကာင်ဵ၊ လိင
ု ်စင်ေလျှောက်ထာဵရာတွင်လည်ဵေကာင်ဵ၊
လုပ်ငန်ဵေဆာင်ရွက်ရာတွင်လည်ဵေကာင်ဵ စည်ပင်သာယာေရဵဥပေဒြျာဵ၊ ပြန်ြာနိုင်ငဳ
ရင်ဵနှီဵပြှုပ်နှဳြှုဥပေဒ၊ အပခာဵတည်ဆဲဥပေဒြျာဵ၊ နည်ဵဥပေဒြျာဵ၊ စည်ဵြျဉ်ဵစည်ဵကြ်ဵြျာဵ၊ လုပ်ထဳဵု
လုပ်နည်ဵြျာဵ၊ အြိန့်၊ ညွှန်ကကာဵချက်ြျာဵစသည်တ့က
ို ို လိက
ု ်နာရြည်။
၁၀၁။ ဤလုပ်ထုဳဵလုပ်နည်ဵြျာဵအရ ေပဵအပ်ထာဵေသာ ြီဵေေဵလုဳခခုဳေရဵအဖွဲ့ဝင်တစ်ဦဵဦဵ သို့ြဟုတ်
သက်ဆိုင်ရာြီဵသတ်အရာရှိ သို့ြဟုတ် ြီဵေေဵလုဳခခုဳေရဵစစ်ေဆဵေရဵအဖွဲ့ဝင်တစ်ဦဵဦဵသည် တာဝန်နှငဴ်
လုပ်ပိုင်ခွငဴ်ြျာဵကို သေောရိုဵပဖငဴ် ေဆာင်ရွက်ပခင်ဵြဟုတ်ေကကာင်ဵ စိစစ်ေတွ့ရှိပါက တည်ဆဲဥပေဒြျာဵ
အရ အေရဵယူပခင်ဵခဳရြည်။
၁၀၂။
( ) ( .၄)

၃
(Fire Safety
Manager)
၁၀၄။ ဤလုပ်ထဳဵု လုပ်နည်ဵြျာဵပါ ပပဋ္ဌာန်ဵချက်ြျာဵကို အေကာင်အထည်ေဖာ်ေဆာင်ရွက်နိုင်ရန်
ဦဵစီဵဌာနသည် လိအ
ု ပ်ေသာအြိန့်နှငဴ်ညွှန်ကကာဵချက်ြျာဵကို ထုတပ် ပန်နိုင်သည်။

ပု…
ဳ ..
ညွှန်ကကာဵေရဵြှူဵချုပ်
ြီဵသတ်ဦဵစီဵဌာန
စာအြှတ်။
ရက် စွဲ ။
ပဖန့်ေဝပခင်ဵ
……………………………..
……………………………..
……………………………..

အြိန့်အရ
ညွှန်ကကာဵေရဵြှူဵ
 မာတိကာ

စာမျြေ်နှာ

စဉ် အ ကြောင်းအရာ
မှ ထိ

၁ ၂ ၃(ြေ) ၃(ခ)

၁ နောက်ဆက်တွဲ (၁) ဘေးအန္တရာယ်အတန်းအစားခွဲခခားမှုစနစ် ၁ ၁၈

၂ နောက်ဆက်တွဲ (၂) အဘထွဘထွကုန်ဘ ှောင်ရုံများဆိုင်ရာ မီးဘေးအန္တရာယ်ကင်းရှေငး် ဘစဘရး ခြဋ္ဌာန်းချက်များ ၁၉ ၃၀

နောက်ဆက်တွဲ (၃) စက်ယန္တရားအဓိကအသုံးခြုဘသာဘမာ်ဘတာ်ယာဉ်ရြ်နားသည့်ဘနရာအတွက်

၃ ၃၁ ၅၃
မီးဘေး ုံခခုံဘရး ခြဋ္ဌာန်းချက်

နောက်ဆက်တွဲ(၄) Steel Structure အဘဆာက်အဦအစိတ်အြိုငး် များကို ကာကွယ်ရန် မီးခံသုတ်ဘဆး

၄ ၅၄ ၅၇
(Intumescent paint) အသုံးခြုခခင်းဆိုင်ရာ ခြဋ္ဌာန်းချက််များ

၅ နောက်ဆက်တွဲ (၅) မီးသတ်ယာဉ်ရြ်ရန်ဘနရာ ၏ဝန်အား ခံနိုင်ခခင်း ၅၈ ၆၁

၆ နောက်ဆက်တွဲ (၆) ဘ ာင်စာဆီအဘရာင်းဆိုင်များဆိုင်ရာ မီးဘေးအန္တရာယ်ကင်းရှေင်းဘစဘရးခြဋ္ဌာန်းချက်များ ၆၂ ၈၈

 မာတိကာ

စာမျြေ်နှာ

စဉ် အ ကြောင်းအရာ
မှ ထိ

၁ ၂ ၃(ြေ) ၃(ခ)

နောက်ဆက်တွဲ (၇) ကန့်သတ်ထန

ိ ်းချုြ်မှုခမင့်မားဘသာြစ္စည်းများအတွက် မီးဘေး ုံခခုံဘရးခြဋ္ဌာန်းချက်များ
၇ ၈၉ ၉၃
(ဇီဝြစ္စည်း - အန္တရာယ်ကင်းဘရးအဆင့် ၃/၄)

၈ နောက်ဆက်တွဲ (၈) ဓာတ်ဘငွ့ရည် (LPG) အိုးတြ်ဆင်ခခင်းအတွက် မီးဘေး ုံခခုံဘရး ခြဋ္ဌာန်းချက်များ ၉၄ ၁၃၇

၉ နောက်ဆက်တွဲ (၉) ဘဆာက် ုြ်ဘရး ုြ်ငန်းခွင်များရှေိ တည်ဘဆာက်ဆဲ အဘဆာက်အဦများမှေ ၁၃၈ ၁၄၇

ယာယီအ ုြ်သမားတန်း ျားများအတွက် မီးဘေး ုံခခုံဘရး ခြဋ္ဌာန်းချက်များ

၁၀ နောက်ဆက်တွဲ (၁၀) ဘမာ်ဘတာ်ယာဉ်ရြ်နားရန်ဘနရာများရှေိ သာမန်ဘ မှုတ်ြန်ကာစနစ် ၁၄၈ ၁၆၂

၁၁ နောက်ဆက်တွဲ (၁၁) ဓာတ်ဘ ှေကားသုံးကယ်ဆယ်ဘရး ုြ်ငန်းအတွက် မီးဘေး ုံခခုံဘရးခြဋ္ဌာန်းချက်များ ၁၆၃ ၁၇၄

၁၂ နောက်ဆက်တွဲ (၁၂) ကိုယ်အ္ဂါမသန်စွမ်းသူများအတွက်မီးဘေးအန္တရာယ်အကာအကွယ်ြစ္စည်းများ ၁၇၅ ၁၉၀

 မာတိကာ

စာမျြေ်နှာ

စဉ် အ ကြောင်းအရာ
မှ ထိ

၁ ၂ ၃(ြေ) ၃(ခ)

၁၃ နောက်ဆက်တွဲ (၁၃) အဘရးဘြါ်အဘခခအဘနတွင် ဘနထိင

ု ်သူများ ဓာတ်ဘ ှေကားအား အသုံးခြု၍ ၁၉၁ ၁၉၇
ဘေးကင်းရာသို့ထွကခ
် ွာ ခခင်းအတွက် မီးဘေး ုံခခုံဘရး ခြဋ္ဌာန်းချက်များ

၁၄ နောက်ဆက်တွဲ (၁၄) အခန်းအတွက် ထွကဘ

် ြါက်သဘကဂတခြဋ္ဌာန်းချက် ၁၉၈ ၁၉၉

၁၅ နောက်ဆက်တွဲ (၁၅) ထရမ်စဘော်မာတြ်ဆင်ခခင်း ုြ်ငန်းအတွက်မီးဘေး ခုံ ခုံဘရးအချက်များ ၂၀၀ ၂၂၂

 1

Appendix-1 (၁)
Hazard Classes
Class 1 - Explosives မ ၁- ပ တတ သ ပ မ

)
Class 2 - Gases မ ၂- ဓ တ မ

20
Class 3 - Flammable Liquids မ ၃- မ တ လ လယ သ ရ မ
Class 4 - Flammable Solids မ ၄- မ တ လ လယ သ မ
Class 5 - Oxidizing substances & Organic Peroxides မ ၅- ဓ တတ ဒပပ မ
Class 6 - Poisonous substances န ပ ဒမ

0
Class 7 - Radioactive substances မ ၆- ပရ သ ဒပပ မ

(2
Class 8 - Corrosives and မ ၇ - ရဒယသတ ပ
Class 9 - Miscellaneous dangerous substances မ ၈- တ တတ သ ဒပပ မ
မ ၉- ရ န သ ရ ယရပ မ
3 SIZE LIMITATION ၃.
3.1
hazardous
T
For chemical/hazmat warehouses storing Class 3, 4 & 5 ၃.၁
materials, the maximum floor area per
ဘ
သမ
ရ ယရပ
သ
မ
ဓ တ ဗဒ
၃ ၊၄ ၅ သ လ
ပပ /
AF
compartment and type of fire protection system shall as ဘ ရ ယရပ န လ မ တ န
follows: ရယ တ တ ရရမ မ ယ ရ န တ
မ မ ရယ ရယ မ မ ပ
တ ဖ သ -
DR

Appendix 1 Hazard Class-1

 2

Hazard Maximum Fire Compartment Size (m2 ) Hazard Maximum Fire Compartment Size (m2 )
Grade K1 K2 K3 K4 Grade K1 K2 K3 K4

)
3&4 ≤ 50 m2 ≤ 200 m2 ≤ 600 m2 ≤ 900 m2 3&4 ≤ 50 m2 ≤ 200 m2 ≤ 600 m2 ≤ 900 m2

20
2 ≤ 100 m2 ≤ 400 m2 ≤ 2,400 m2 ≤ 3,600 m2 2 ≤ 100 m2 ≤ 400 m2 ≤ 2,400 m2 ≤ 3,600 m2
1 ≤ 400 m2 ≤ 2,000 m2 ** ** 1 ≤ 400 m2 ≤ 2,000 m2 ** **

Note: မတ -
(i) Refer to Table 1 for hazard grade classification; (၁) ဘ ရ ယ သတမတ တ ယ ၁

0
ပ။

(2
(ii) The fire rating of the fire compartment wall shall be (၂) မ ယ ရ န မသ ဘ မတ န နရ မ
minimum 2 hours regardless of the type of fire protection သ န ၂ န ရမ ဒဏ ရ ရရမ ။
system. For Class 3 hazmat storage, it shall be masonry ဘ ရ ယရပ မ (၃)သ လ
construction except the ceiling (all floor element above such ထ ရ တ မ မ ပ ဦ

T
hazmat storage shall be masonry construction with
minimum of 2 hours rating) may use fire rated board but to
တဖ
လသ
တ
န
ရမ
၂န ရ
။ ( မ
မ ဒဏ ရ
တ ပ
ရ သ
AF
comply fully with the M&E riser shaft requirements; တဖ တ ရမ ) မ
မ ဒဏ သ ဘတ ပ မ သ ပ သ လ M&E
ယ ပ လပ ထ သ ဒ လ လမ
ပ န မ ရမ ။
DR

(iii) Different classes and incompatible hazmat shall be stored in (၃) မ မတ သ ဘ ရ ယရပ မ
separate fire compartment with minimum 2 hours fire န ၂ န ရမ ဒဏ ရ ရသ

Appendix 1 Hazard Class-2

 3

rating; မတ န ရယ မ တ သ လ ထ ရရမ ။
(iv) No basement floor is allow to store Hazardous materials; (၄) ဘ ရ ယရပ မ မ ထပမ တ
သ လ ထ မ ပ ရ။

)
(v) The compartment size limit and type of fire protection (၅) ဘ ရ ယရပ မ (၂)၏ မ ယ ရ

20
system for Class 2 Hazmat shall follow Hazard Grade 1 န တ န ရယ သ ဘ ရ ယရ
requirements; ပ (၁)၏ မ ယ ရ န တ
ပ န မ တ ဖ ရမ ။
(vi) Fire rated roller shutter is not allowed for the purpose to (၆) မ ဒဏ ရ ရ သ ယ လပတ န ရယ

0
limit the compartment size control; any fire rated roller ထန ပရန တ သ မ ပ ရ။ ဦ

(2
shutter at the access opening shall be activated by either တ ပ ရ မ န မ လန ပ န
local automatic smoke detection system or/and the general တ သမဟတ န လ တ လ ပတ
building automatic fire alarm system; သ တ ပ န ဝ ထ သ ပ ရမ ဒဏ
ရ ရ သ ယ လ ပတ မ လပ လပ ရမ ။
3.2

T
Storage of compressed gases (Class 2) , flammable liquid ၃.၂
(Class 3), flammable solid (Class 4.2 & 4.3), oxidizing agent
ဖသ ပထ
မ တ
သ ဓ တ
သ
မ
ရ ( မ
( မ
၃)
၂)၊
၊
AF
(Class 5.1) and organic peroxide (Class 5.2) shall be located မ တ သ ( မ ၄.၂ ၄.၃)၊
only at the ground floor with at least one external wall ဓ တတ သ ပ မ ( မ ၅.၁)
facing directly to a exterior open safe space unless န ပ ဒ ( မ ၅.၂) တ
otherwise stipulated; သ လ ထ ရရ တ န ဘဘ နရ တ သ
DR

ဘ လ သ ပ ပ မပ နရ သ မ မ
ထ သ မ ထပတ သ ထ ရရမ ။

Appendix 1 Hazard Class-3

 4

3.3 Solid materials (Class 4.1) is allowed to be stored at ၃.၃ ပ မ ( မ ၄.၁) နထ သ ပ

aboveground floors of habitable height not more than 24m သ မ မ ၂၄မတ ထ မပသ
and the storage quantity shall be limited to 1,200kg/m² of ထပမ တ သ လ ပ ပ မ ရယ

)
floor area. တ တရန မတ လ ၁၂၀၀ လ ရမ ထသ

20
သ လ ပသ ။
3.4 Compressed gas cylinders (Class 2) are allowed to be stored ၃.၄ ဖသ ပထ သ ဓ တ လ ဒ မ ( မ ၂)
at aboveground floors of habitable height not more than နထ သ ပ သ မ မ
24m provided that a vehicular ramp (with turning facility) ၂၄မတ ထ မပ သ ထပမ တ သ လ ပသ ။

0
suitable for 24 ton fire engine is erected for direct access to ပ သ လ သ နရ သ ၂၄ တန လ နရ

(2
the storage area. မ သတယ တ ရ ရ ရ တ
သ လ သ (turning facility) လ လမ
ပ ရရမ ။
3.5 For Class 2 hazardous materials, no stacking is allowed. The ၃.၅ ဘ ရ ယရပ မ (၂)

T
hazardous materials shall be laid directly on the floor. ၍ပထ
မ ပ ပတ တ
မပ ။ ဘ
ထ ရမ
ရ ယရ
။
ပ မ
AF
3.6 Storage, use and handling of compressed gases (Class 2) ၃.၆ ဖသ ပထ သ ဓ တ မ ( မ ၂)
shall be in compliance with NFPA 55 and it may allow be သ လ ၊ သ ပ ထန သမ သ
located at above ground floor. NFPA55 ရမ ။ မ ထပ ထ ရ ထပမ
တ ထ ရ ပသ ။
DR

3.7 For sprinkler protected warehouse, the storage height shall ၃.၇ ရဖ န န ဖ ယထ သ န လ မ တ
be limited to 18m for single storey warehouse and 15m for ပ သ လ သ မ တ ထပ န လ
warehouse that is located at ground floor of a multiple- တ ၁၈ မတ ထပမ ပရ သ

Appendix 1 Hazard Class-4

 5

storey building. For non-sprinkler protected warehouse ဦ၏ မ ထပရ န လ တ ၁၅

storing Class 3 hazardous materials, the storage height shall မတ ထ ရရမ ။ ရဖ န န ယထ မရ သ
be in compliance with NFPA 30 , subject to a maximum ဘ ရ ယရပ မ ၃ န လ

)
height of 3.6m. မ တ ပ သ လ သ မ မ NFPA30

20
ရမ ဖ ပ မ မ မ ၃.၆ မတ ရရမ ။
3.8 Storage of oxidizers (Class 5.1, solid or liquid) shall be in ၃.၈ ဓ တတ သ ပ မ သ လ ( မ ၅.၁၊
compliance with NFPA 430 or AS 4326. သမဟတ ရ )သ NFPA430 သမဟတ AS
4326 ရမ ။

0
3.9 Storage of organic peroxide (Class 5.2) shall be in ၃.၉ န ပ ဒမ သ လ ( မ ၅.၂)

(2
compliance with NFPA 432 or AS 2714. သ NFPA432 သမဟတ AS2714 ရမ ။
3.10 No compartment in the chemical/hazmat warehouse shall ၃.၁၀ ဓ တ ဗဒ ပပ / ဘ ရ ယရ ပ
comprise more than one storey. န လ မ တ ပ ထ သ ရယ မ
ဖ ရ တ မ တ ထပသ ရရမ ။
3.12 An

T
approved layout plan with such hazmat ၃.၁၂
warehouse/storage clearly highlighted shall be kept within ထ ဘ
ရန
ရ ယရ
ရ ပ လပ န
န လ
မ လပ
/သ လ တ၏
ရန
AF
the premises to facilitate the inspection and emergency တ နရ ပပ ရ လ ထ ရ မ
operation procedures. ရန န လ ပရဝဏ တ ထ ရရမ ။
4 PROVISION OF ACCESSWAY ၄။
Fire engine accessway shall be provided for fire fighting မ မ သတ ရ လပ န ရ ရန တ
DR

appliances. The length of the accessway, based on the gross မ သတယ ရပရန နရ ထ ရရမ ။ န လ နရ
cubical extent of the entire warehouse space, shall be as တ လ၏ န ထထ ပမ ဏ ပ မတ ၍ မ သတယ
follows: ရပရန နရ ရ သ ပ တ ဖ ရမ -

Appendix 1 Hazard Class-5

 6

Non-Sprinkler Protected Non-Sprinkler Protected

Cubicle Extent Length of Accessway Cubicle Extent Length of Accessway
< 7,000 m3 perimeter (min 15m) < 7,000 m3 perimeter (min 15m)

)
< 14,200 m3 perimeter < 14,200 m3 perimeter

20
< 28,400 m3 perimeter < 28,400 m3 perimeter
< 42,400 m3 perimeter < 42,400 m3 perimeter
> 42,400 m3 Island site access > 42,400 m3 Island site access

Sprinkler Protected Sprinkler Protected

0
Cubicle Extent Length of Accessway Cubicle Extent Length of Accessway

(2
< 14,200 m3 perimeter (min 15m) < 14,200 m3 perimeter (min 15m)
< 28,400 m3 perimeter < 28,400 m3 perimeter
< 42,400 m3 perimeter < 42,400 m3 perimeter
< 56,800 m3 perimeter < 56,800 m3 perimeter
> 56,800 m3 Island site access > 56,800 m3 Island site access

4.2
T
At least one external wall of the warehouse shall be directly ၄.၂ န လ ပ န ရတ ဖ သ န ယ၂
AF
fronting an empty space (such as turf area) of minimum မတ ရ သ (မ ပ သ သ ) နရ လတတ သ
width 2m. One of the access doors provided along this တ မ မထ ရမ ။ မ သတသမ မ
external wall shall be placed not more than 30m (for type လယတ ဝ ထ မ မ သတ ရ တ
K1) or 15m (for type K2) from the fire engine access road or ပ နရတ လ ရ မ သတသမ သ ဝ ထ ပ မ
DR

accessway for ease of fire-fighting. န တ တ သ မ သတယ ပတလမ သမဟတ

မ သတယ ရပရန နရ မ ( မ K1 တ )
မ ၃ဝ မတ ၊ ( မ K2 တ ) မ

Appendix 1 Hazard Class-6

 7

၁၅မတ ဝ ရမ ။

4.3 For K3 and K4 compartment, at least one external wall shall ၄.၃ K3 K4ပ ထ သ ရယ မ တ ၊
be directly fronting an engine access road or accessway. At န ပ နရတ ဖ သ မ သတယ ပတလမ

)
least two exit access doors (minimum 15m apart) shall be သမဟတ မ သတယ ရပရန နရ သ မ မထ ရမ ။

20
provided along this external wall for ease of fire-fighting. မ သတသမ မ လယတ ဝ ထ မ မ သတ ရ
တ န ထ ပ သ ရ ရ သ
တ (တ တ ၁၅မတ ဝ သ )

0
ထ ပ နရတ ထ ရရမ ။
4.4 The loading and unloading (the area may be roofed over) ၄.၄ မ K2,K3 K4ပ ထ သ ရယ မ

(2
shall be carried out directly from the exterior open space for တ တ ပ လပ ပ ပ မပ နရ တ
type K2, K3 and K4 compartments. ပ လပရမ ။ ( တ ပ လပ သ ရယ
မမထ သ )
4.5 For type K1 compartment, the distance from the external ၄.၅ K1 မ ပ ထ သ ရယ တ ပ ဘ

T
loading/unloading area (may be roofed over) to the access
door of the compartment shall not be more than 10m for
တ
ဝ ထ
ပ လပ သ
သ တ ထ
နရ ( မ မ ထ
ဝသ ရဖ န န
သ )မ
AF
non-sprinkler protection building and 15m for sprinkler ယထ မရသ ဦမ တ
protection building. For Class 3 hazardous materials, the ၁ဝမတ ထ မပရ။ ရဖ န န ယထ သ
maximum volume of hazardous liquid shall be limited to ဦမ တ ၁၅ မတ ထ မပရ။
3,000L or 5,000L for non-sprinkler and sprinkler protected ဘ ရ ယရပ မ ၃ တ
DR

compartment respectively; ဘ ရ ယရ ရ မ ရဖ န န ယ
ထ မရ သ နရ တ ၃၀၀ဝလတ ရဖ န န
ယထ သ နရ တ ၅၀၀ဝ လတ ထသ
Appendix 1 Hazard Class-7
 8

မ သ လ ထ ရရမ ။

4.6 For storage of Class 4.1 hazardous materials above ground ၄.၆ ဘ ရ ယရပ မ ၄.၁ မ ထပ ပ ရ

)
level, fire engine accessway and the associated FAPs shall ထပတ သ လ တ မ သတယ ရပရန

20
be provided for the full stretch of the external wall of the နရ သ ရ မ သတပ ရယ မ (FAPs)
storage area. သ လ ရယ ၏ ပ နရ တ လ လတ
ထ ရရမ ။
5 WATER SUPPLY FOR PRIVATE HYDRANT ၅

0
5.1 Water supply for hydrant system shall comply with the ၅.၁ မ သတ ရ တ န တ ရ ပ ပမ သ

(2
following requirements: ပပ န မ ရမ -
(a) ssssHydrant fed by mains is allowed for type K1 and K2 ( ) ပ မပ မ မ ရ ပပ သ မ သတ ရ တ
compartments. The water supply requirement shall comply မ K1 K2 န ရယ တ ပသ ။
with the clause 34.a of Chapter 5. ရရရ ရ ရ ပ န သ န (၅)ပ
(b)

T
Hydrant with dedicated pumping & storage facilities shall be
provided for type K3 and K4 compartment. The water supply ( ) သ
ပဒ၃၄( )
ရတ ရသ လ
ရမ ။
ထ မ
AF
requirement shall comply with the Table 5.1 of MFSC with ပရ သ မ သတ ရ တ မ K3 K4
minimum running pressure of 3.5 bars. န ရယ တ ထ ရရမ ။ ရရရ ရ ရ
ပ န မ သ န (၅)ပ ယ ၅.၁
ရမ ဖ ပ န ရ ပ ပ မဖ ၃.၅ ဘ
DR

ရရမ ။

Appendix 1 Hazard Class-8

 9

6 MECHANICAL VENTILATION SYSTEMS ၆ /

6.1 The ventilation systems for warehouse storing Class 3 ၆.၁ ဘ ရ ယရပ မ ၃ သ လ ထ ရ သ
hazardous materials shall comply with Chapter 8 and the န လ မ တ မ သ လဝ / လထ

)
smoke control system shall comply with the requirements န မ သ န (၈) ရ မ ဖ ပ

20
for general warehouse. မ ထန ပ န သ ထ ထ န လ မ တ
ပ န မ ရမ ။
6.2 The ventilation system for Class 2 shall comply with NFPA ၆.၂ ဘ ရ ယရပ မ ၂ တ

0
55; လဝ / လထ န သ NFPA55 ရမ ။
6.3 Mechanical ventilation system for removal of vapour shall ၆.၃ မ သ လဝ / လထ န မ ထန ပ န

(2
be interlocked with the smoke control system to ensure that လ တ တ ထ မရ ရန ပန လန
both systems will not be affecting one another. တ ထ ရမ ။
6.4 The ventilation system shall be designed to provide air- ၆.၄ မ တ နရ တ တ ဝ နမ
movement across all portions of the room and to prevent တ ရန န၏ တ ပ မ လသ

T
the accumulation of vapours. Short-circuiting of the
mechanical ventilation system shall be avoided.
လမ
န
ရလ သ လ
ဒ ပ လပထ ရမ
ရန
။
လဝ / လထ
မ သ
AF
လဝ / လထ န တ လ ပ ပတလမ
ပတ တ မရ ရ မထ ရမ ။
6.5 Fresh air inlets and exhaust outlets shall be properly located ၆.၅ ဓ တ မ မ ၏ မ လ ၍
according to the type of gases or vapours to be exhausted. လဝ ပ မ လထတ ပ မ သ လ
DR

Note: The air-conditioning system and M/V system for the storage နရ ထ ရမ ။
area of hazmat shall not be shared with other occupied မတ - ဘ ရ ယရပ သ လ ရယ တ
area. ထ ရသ လ ပ န မ သ
Appendix 1 Hazard Class-9
 10

လဝ / လထ န မ နရ မ
မ ဝသ မ ပ ရ။
7 FIRE EXTINGUISHER ၇။

)
7.1 Fire extinguisher shall be provided complying with Chapter ၇.၁ မ သတ ဘ န (၇) သ ရ

20
7and other related standards. နမ ထ ရရမ ။
7.2 Additional mobile type 50kg ABC (foam or chemical powder) ၇.၂. ဘ ရ ယ (၂၊၃၊ ၄)ရ K2, K3 K4
fire extinguishers having minimum 6m throw and the န ရယ မ တ ထ ရသ နရ သ
discharge hose length of minimum 6m shall be provided to ရ ပ သယယ၍ရ သ ၅ဝ ABC ( မပ

0
cover the loading and unloading area for K2, K3 and K4 သမဟတ ဓ တ ဗဒ မန ) မ

(2
compartment under hazard grade 2, 3 & 4. The access from မ သတ ဘမ ထ ရရမ ။ ပ
any remote point of the loading / unloading area (including မ သတ ဘသ န ပ ၆ မတ
the parking lots area) to the 50kg fire extinguishers shall not န ထတ ပ ရ ၆ မတ ရရမ ။
be more than 15m. တ ပ လပ သ နရ ဝ မတမ( မ တ

T ယ
မ
ရပန သ
သ သ ရ
နရ ပ
ရမ
ဝ )၅၀
ဝသ
မ သတ
မ
ဘ
AF
၁၅ မတ သ ရရမ ။
7.3 For K1 compartment size, mobile type 50kg fire extinguisher ၇.၃ K1 မ န ရယ တ ၁၀ဝ တရန မတ
shall only be required when the overall Hazmat storage area ထ ပ သ ဘ ရ ယရပ သ လ ထ ရရ
is more than 100m² . နရ တ သ ရ ပ သယယ သ မ သတ ဘ
DR

ထ ရရမ ။

Appendix 1 Hazard Class-10

 11

8 DETERMINATION OF EXIT REQUIREMENT ၈။

8.1 The determination of travel distance in chemical/hazmat ၈.၁. ဓ တ ဗဒ ပပ / ဘ ရ ယရ ပ
warehouse shall be in compliance with Table 3.5 of Chapter န လ မ ၏ ထ ပ သ ပ လမ

)
3 for high hazard occupancy, 10m/20m for non-sprinkler ဝ သတမတ သ ဘ ရ ယ မ မ သ

20
building and 20m/35m for sprinkler protected building. သ ပမ ရ န (၃)ပ ယ ၃.၅ ရမ ။
ရဖ န န ယထ မရ သ ဦမ
တ ထ ပ သ ပ လမ ဝသ
တ လမ သ လမ တ ၁ဝ မတ / လမ သ

0
လမ တ ၂ဝမတ ဖ ပ ရဖ န န ဖ

(2
ယထ သ ဦ တ ပ လမ
ဝသ တ လမ သ လမ တ
၂ဝမတ / လမ သ လမ တ ၃၅ မတ
ဖ သ ။
8.2

T
All exit and access doors shall be provided with the proper ၈.၂
hazard and warning sign on both sides of these doors.
ထ
သ
ပ
လ သ
ဝ ထ
ဘ
သ
ရ ယသတ ပ
တ
သ
မ
တမ
လတ
AF
တ မ ၏ တ ပ ဖ လ တ ထ ရရမ ။
9 OTHER FIRE SAFTY REQUIREMENTS ၉။
9.1 The following standards and codes of practices shall be ၉.၁ ဓ တ ဗဒ ပပ / ဘ ရ ယရပ
complied with for the proposed chemical/hazmat န လ မ သ ပ နမ ၊ မ ဘလ ရ
DR

warehouse: ရ ပ န မ ရမ -
a) Chapter 7 : Code of Practice for the Installation and ( ) န (၇)- လပ ဓ တ သ မ လန ပ
Servicing of Electrical Fire Alarm System န မ တပ ပ ပ ထန သမ

Appendix 1 Hazard Class-11

 12

b) Chapter 7: Code of Practice for Fire Hydrant Systems ရ လ န ရမ ပ န မ ။

and Hose Reels ( ) န (၇)- မ သတ ရ တ န မ ရ ပ
c) Chapter 7: Code of Practice for Automatic Fire ရပ ပ လပ မ ရ လ န ရမ

)
Sprinkler System ပ န မ ။

20
d) Chapter 7: Code of Practice for Use and Maintenance ( ) န (၇)- လ လ ရဖ န န ရ
of Portable Fire Extinguishers လ န ရမ ပ န မ ။
e) SS 98 : Preparation and use of Material Safety Data (ဃ) န (၇)- ပ မ သတ ဘမ သ ပ
Sheets (MSDS) ထန သ မ ရ လ န ရမ

0
ပ န မ ။

(2
f) SS 254: Electrical Apparatus for explosive Gas ( ) SS 98- ပ မ ဘ လ ရ
Atmosphere လ မ ပ သ ပ
g) SS 286 :Classification and class labels for hazardous (MSDS)
substances ( ) SS 254- ပ တတ သ ဓ တ လ

T ( ) SS
တ လပ
286-
ပ
ဘ
မ
ရ ယရပ မ တ
AF
h) SS 532 : Storage of Flammable and Combustible မ မ နမ
Liquids ( ) SS532- မ တ တတ ပ မ လ လယ သ
ရ မ သ လ သမ
i) NFPA 16A : Foam-Water Sprinkler and Spray Systems (ဈ) NFPA 16A- မ ပ- ရဖ န န
DR

j) NFPA 45 : Fire Protection for Laboratories Using ) NFPA45 - ဓ တ ဗဒ ပပ မ

Chemicals (refer to Table 2 & 3 for the MAQ) သ ပ သ ဓ တ နမ တ
မ ယ ရ န (MAQ တ ယ ၂ ၃

Appendix 1 Hazard Class-12

 13

k) NFPA 55 : Compressed Gases & Cryogenic Fluids ပ)

l) NFPA 70 : National Electrical Code (ဋ) NFPA 55 - ဖသပထ သ ဓ တ မ
m) NFPA 430 : Liquid and Solid Oxidizers လန ရ မ

)
n) NFPA 432 : Storage of Organic Peroxide (ဌ) NFPA 70- လ ပ ရ ပ န

20
o) NFPA 495 : Explosive Materials Code (ဍ) NFPA 430 - ဓ တတ သ
p) NFPA 704 : Identification of the Hazards of Materials ရ မ
q) AS 2714 : The storage and handling of hazardous (ဎ) NFPA 432- န ပ ဒမ
chemical materials – Class 5.2 substances (organic သ လ ထ ရ

0
peroxides) (ဏ) NFPA 495- ပ တတ သ ပ မ ရ

(2
r) AS 4326 : The storage and handling of oxidizing ပ န
agents (တ) NFPA 704 - ဘ ရ ယရပ မ
သတမတ
(ထ) AS2714- ဘ ရ ယရ သ ဓ တ ဗဒ

T တယ
ပပ မ
-
သ လ
မ
သမ
၅.၂. ပ
AF
( န ပ ရ ဒ)
(ဒ) AS 4326- ဓ တပ သ
(ဓ တတ တတ သ ) မ သ လ
သမ တယ
DR

Appendix 1 Hazard Class-13

 14

Table1: Hazard Grade Classification Table1: Hazard Grade Classification

Hazard Grade Hazard Grade

Hazard Classification Hazard Classification
4 3 2 1 0 4 3 2 1 0

)
Only Only
Category 3 Category 3 Category 3
Category I & 2 Category 3 burns Category I & 2 burns

20
Flash point Flash point Flash Flash point Flash point
Liquids Class3 Flash point Flash point with Liquids Class3 Flash point with
Between 60- >150.C point Between >150.C
<23.C 23-60.C support- <23.C support
150.C 23-60.C 60-150.C
ing fire - ing fire
Combu- Combu-
Ignities very Ignities and stible stible
Solid Readily Moderately Ignities very Ignities Readily Moderately

0
Class4 easily and burns burns only with Solid only
combustible combustible Class4 easily and and burns combustibl combustibl
Materials rapidly rapidly support- with
Materials burns rapidly rapidly e e
ing fire support

(2
Class4 - ing fire
Vary strong Class4
Class3 Class2
oxidizing Vary strong
Oxidizing Strong Weak
Class5.1 agent(may - - oxidizing Class3 Class2
oxidizing oxidizing
Agent classified under Oxidizing agent(may Strong Weak
agent agent Class5.1 - -
explosive classified oxidizing oxidizing
Agent
substance) under agent agent

Oxidizing

T
Class5.2 Class I Class II Class III Class IV Class V
explosive
substance)
AF
Peroxide
Oxidizing
Class5.2 Class I Class II Class III Class IV Class V
Peroxide
Note:
မတ
i) For flammable gases (Class 2), the LFL (or LEL) is less than (၁)
မ တ သ ဓ တ မ ( မ ၂) တ ၊
13% or the flammability range is greater than 12%.
DR

LFL သမဟတ LELသ ၁၃% ပန သ သမဟတ

မ တ သ တ တ သ ၁၂% ထ ပသ ။
ii) Classification and the respective hazard grades may subject
(၂) ဘ ရ ယ သသ သတမတ သ
to change in accordance with the international standards
Appendix 1 Hazard Class-14
 15

such as ISO, UN or GHS (Globally Harmonized System of တ နမ ဖ သ ISO, UN or GHS

Classification & Labelling of chemicals). (ဓ တပ မ မ သတမတ
န ရထ တ မ လ ရ သဟ တ

)
ဖ ရ န ) သ တ ပ မတ ၍ ပ လ သ ။

20
Table 2: Maximum Allowable Quantities (MAQ) in Laboratory for Liquid Table 2: Maximum Allowable Quantities (MAQ) in Laboratory for Liquid

Excluding Qty in Cabinet Including Qty in Cabinet Excluding Qty in Cabinet Including Qty in Cabinet
Lab Unit Max Qty Max Qty Lab Unit Max Qty Max Qty
(L,litres per Lab Unit floor area) (L,litres per Lab Unit floor area) (L,litres per Lab Unit floor area) (L,litres per Lab Unit floor area)

0
(i) 50L or (i) - (i) 50L or (i) -
(ii) 1.6L/m2 and not more than (ii) 3.2L/m2 and not more than (ii) 1.6L/m2 and not more than (ii) 3.2L/m2 and not more than
350L {500L} 750L {1000L} 350L {500L} 750L {1000L}

(2
Should portion of liquid stored/ Should portion of liquid stored/ Should portion of liquid stored/ Should portion of liquid stored/

Laboratory used is cat 1&2, it shall be used is cat 1&2, it shall be Laboratory used is cat 1&2, it shall be used is cat 1&2, it shall be
limited to limited to limited to limited to
(i) 20L or (i) - (i) 20L or (i) -
2 2 2
(ii) 0.8L/m and not more than (ii) 1.6L/m and not more than (ii) 0.8L/m and not more than (ii) 1.6L/m2 and not more than
250L {350L} 500L {750L} 250L {350L} 500L {750L}
(i) 10L or (i) - (i) 10L or (i) -

Laboratory

T (ii) 0.4L/m2 and not more than

150L (250L)
Should portion of liquid stored/
(ii) 0.8L/m2 and not more than
250L {500L}
Should portion of liquid stored/ Laboratory
(ii) 0.4L/m2 and not more than
150L (250L)
Should portion of liquid stored/
(ii) 0.8L/m2 and not more than
250L {500L}
Should portion of liquid stored/
AF
(in hospital and health care used is cat 1&2, it shall be used is cat 1&2, it shall be (in hospital and health care used is cat 1&2, it shall be used is cat 1&2, it shall be
limited to limited to limited to limited to
occupancy) (i) 5L or (i) - occupancy) (i) 5L or (i) -
(ii) 0.4L/m2 and not more than (ii) 0.8L/m2 and not more than (ii) 0.4L/m2 and not more than (ii) 0.8L/m2 and not more than
150L (250L) 250L {500L} 150L (250L) 250L {500L}
DR

Note: မတ -
i) Individual lab unit shall be a fire compartment; (၁) ဓ တ န ယန မတ နဖ သ ပ ရမ ။
ii) Each safety cabinet is still restricted to max of 250L (to (၂) တ နတ သ မ ၂၅ဝ လတ
comply with SS 532); ထသ န သတ ထ ဖ သ ။( SS 532
Appendix 1 Hazard Class-15
 16

iii) { } is referring to the maximum allowable quantities for လ န ရန)

sprinkler protected building; (၃) { }သ ရဖ န ယ ရ န ပရ သ
iv) Laboratory operators are strongly advised and encouraged ဦမ တ ပ သ မ ပမ ဏ

)
to minimize their amount of flammable liquids on benches ရ နသ ။

20
by returning them to chemical store or safety cabinets (UL, (၄) ဓ တ န တ ယသမ တန ပ တ မ တ
FM or PSB listed product) when the liquid are not needed သ ရ ပမ ဏတတ သမ န
for the day. The quantity of these liquid placed on benches ထ ရရန ထပမ သ ပ ရန မလ ပလ ထ ရ
and fume cupboards shall not exceed 10% of the total မ တ န တ ပနလ သ လ ထ

0
allowable storage capacity within the lab unit. ရရန ပထ သ ။ ဓ တ န ယန တ ပတ

(2
ရ န သ ထ ရ ပမ ဏ တ
နမ သ ပထ သ ပ သ လ
ပမ ဏ၏ ၁၀% ထ မပရ။
Table 3: Maximum Allowable Quantities (MAQ) in Laboratory for Gases Table 3: Maximum Allowable Quantities (MAQ) in Laboratory for Gases

Item

T
Types of Gases
MAQ ( L,litres per Lab Work Floor Area with
sprinkler protection)
Item Types of Gases
MAQ ( L,litres per Lab Work Floor Area with
sprinkler protection)
AF
(i) 170 L or (i) 170 L or
1 Flammable gases 2 1 Flammable gases
(ii) 3.4 L/m per cluster (ii) 3.4 L/m2 per cluster
(i) 170 L or (i) 170 L or
2 Oxidizing gases 2 Oxidizing gases
(ii) 3.4 L/m2 per cluster (ii) 3.4 L/m2 per cluster
DR

Liquefied flammable (i) 30 L or Liquefied flammable (i) 30 L or

3 3
gases (ii) 0.6 L/m2 per cluster gases (ii) 0.6 L/m2 per cluster
(i) 8 L or (i) 8 L or
4 Toxic gases 2 4 Toxic gases
(ii) 0.16 L/m per cluster (ii) 0.16 L/m2 per cluster

Appendix 1 Hazard Class-16

 17

Note: မတ -
i) The capacity in litres (L) is referred to the internal volume (၁) ထထ လတ (L) သ ဓ တ ထရ
(water capacity) of the gas cylinder; တ ပ ထထ ( ရဝ မ) လသ ။

)
ii) Lab Work Area is not necessary be individual fire (၂) ဓ တ န ရယ သ သ မတ နမ မလ ပ

20
compartment but shall be housed within a lab unit; သ လ ဓ တ န ယန တ တ တ ရရမ ။
iii) For item 1 to 3, the MAQ shall be halved for those building (၃) ထ ဖ ပပ ယ ရ မ (၁မ၃) ထ
which is not protected with sprinkler system; ရဖ န န ယထ မရ သ ဦ
မ တ မ ပ သ ပမ ဏ သ တ ဝ

0
iv) Item 1 to 4 may be accommodated in a single cluster and be ဖ ရမ ။

(2
spaced at least 3 m apart from each cluster (6 m for (၄) ထ ဖ ပပ ယ ရ မ (၁ မ ၄) ထ
building without sprinkler protection); တ တ တ ထ ရ ပ တ န
v) The provision of sprinkler system shall be designed under ၃ မတ ထ သ ။ ( ရဖ န န ယထ
the Ordinary Hazard Group 3 Special (Chapter7); မရ သ ဦမ တ ၆ မတ )
vi)

T
No combustible materials shall be placed within 3m buffer
range of the gas cylinder;
(၅) ရဖ န န ထ ရ
ဒ ပ လပ ထ ရမ ။
OH group3 န (၇) ရ
AF
vii) No flammable or combustible liquid shall be placed within (၆) ဓ တ မ မ ၃ မတ ဝ တ
6m buffer range of the gas cylinder; မ လ လယ သ ပ မ မထ ရရ။
viii) The air-conditioning system and M/V system for laboratory (၇) ဓ တ မ မ ၆ မတ ဝ တ
unit shall not be shared with other occupied area. မ တ သ သမဟတ မ လ လယ သ
DR

* For LPG cylinders, only 2 x 4.5kg cylinders are allow for each ရ မ မထ ရရ။
lab unit. (၈) ဓ တ နမ တ သ ပ သ လ ပ န
မ သ လဝ / လထ န နထ

Appendix 1 Hazard Class-17

 18

သ ပ သ နရ မ တ မ ဝ သ မ ပ ရ။
*LPG လ ဒမ ဓတ န ယန တ တ ၄.၅ လ
ဒ လ သ ထ ရရ မ ။

)
0 20
(2
T
AF
DR

Appendix 1 Hazard Class-18

 19
APPENDIX-2 (၂)
FIRE SAFETY REQUIREMENTS FOR GENERAL WAREHOUSES

)
1 SCOPE ၁.

20
The scope of these guidelines covers the fire safety ၁.၁။ တစ်ဦ းပို င် သို ့မ ဟုတ ် အများပို င် တစ်ထပ်ကုန်လ ှောင်ရုံများ၊
requirements for general warehouses which include single- လ မလအာက်ကုန် လ ှောင်ရ ု ံ မ ျား၊ အထပ် မ ျားစွ ာ ပါရှေ ိလ သာ
storey single-user warehouses, single-storey multi-user ကု န ် လ ှေ ာ င် ရ ု ံ မ ျား၊ လ မလအာက်ထပ်ပါရှေိ လသာ/မပါရှေိလသာ
warehouses, underground warehouses, multi-storey ကုန်လ ှောင်ရုံများ၊ စက်မှု က်မှု ုပ်ငန်းသုံးမဟုတ်လသာကုန်

0
warehouses with or without basements and warehouse လ ှောင်ရုံများအပါအဝင် အလထွလထွ ကုန်လ ှောင်ရုံများအတွက်
within other non-industrial buildings. မီးလေး ုံခြုံလရး ဆိုင်ရာ ပဋ္ဌာန်းြျက်များ ဖစ်သည်။

(2
2 DEFINITION ၂။
2.1 General Warehouse ၂.၁.
General warehouse is defined as space used for storing
various types of goods or materials. It also includes

T
warehouses for storing chemicals, fresh/perishable food ။
AF
products (cold room), etc. Those departmental stores,
supermarkets and the likes having displayed storage height
more than 4m (with sprinkler protection) or 2.5m (without ။
sprinkler protection) shall comply with this Guidelines and
DR

the fire safety requirements stipulated in MFSC for Purpose

Group V (as retail shop). .

Appendix 2 Warehouse - 19
`
 20

2.2 Store having floor area more than 100m² shall be classified
as warehouse (Purpose Group VIII) usage and subject to ။
comply with this Guidelines. . . ၁

)
-

20
။
3 COMPARTMENT ၃.
3.1 The size of compartment shall not exceed the maximum ၃.၁.

0
allowable dimensions shown in the Table 1 of this

(2
Guidelines, depending on the type of fire protection and ါ ၁
location of the warehouse. ။
3.2 Compartmentation, in respect of size limitation, may be ၃. .
achieved by using fire-rated roller shutter. Localized smoke

T
detector shall be installed to activate the roller shutter.
The roller shutter shall also be linked to the building
။
။
AF
automatic fire alarm system which shall act as a backup
for the activation of the shutter.
3.3 Compartmentation between the warehouse and ။
loading/unloading (or staging) area shall be provided (to ၃.၃.
DR

comply with Cl.3.2), except where -

i. the warehouse is a single-storey single-user or multi-story ၃.
single-user per storey type, with the loading/unloading ၁

Appendix 2 Warehouse - 20
`
 21

area abutting external space; or

ii. the roof over the loading/unloading (or staging) area ။
abutting external space is not more than 3m. ၃

)
Note: Down-stand fire wall of minimum depth 1m hanging from ။

20
the ceiling shall be provided [except for cl 3.3(ii)] between -
the loading/unloading area and the warehouse storage
area. ၁ ။
၃.၃.

0
3.4 The compartment size limit stipulated in Table 1 shall ၃. .

(2
include the loading/unloading (or staging) area if it is not
fire compartmented from the warehouse area, unless the
entire warehouse including the loading/unloading and
driveway area is sprinkler protected an is provided with ၁ ။

T
smoke control system.
Note: This sub-clause is not applicable to warehouse with roof
- ၃
AF
over the loading/unloading (or staging) area abutting ။
external space not more than 3m.
4 SPRINKLER PROTECTION ၄။
4.1 Automatic sprinkler system shall be provided if the .၁.
DR

compartment size of the warehouse exceeds the maximum ၁

allowable size shown in the Table 1 of this Guidelines.
4.2 Sprinkler coverage shall be extended to the areas shielded ။

Appendix 2 Warehouse - 21
`
 22

by access platforms in the high rack storage warehouse. The . .

supporting structures of the platforms shall have the same
fire resistant rating as the element of structure of the ။

)
warehouse.

20
။
5 STORAGE HEIGHT CONTROL ၅။
5.1 Signage shall be provided on the walls of the warehouse .၁။
(including the loading/ unloading or staging area) to control

0
the maximum allowable storage height and to maintain the

(2
minimum clearance below the sprinkler heads in
accordance with CP 52.

5.2 A 50 mm wide red line shall be drawn around the wall with ။

T
signage indicated as “No Storage Above This Line”. This sign
shall be provided at not more than 30m interval along the
. .။
“
AF
red line. ”
။
5.3 The lettering of the sign shall not be less than 100mm. ၃
5.4 The storage height limitations shall be clearly indicated on ။
DR

plans. .၃. ၁
။
5.5 Those transient storage at loading/unloading (or staging) . .
area shall comply with the Chapter(6) in terms of the
Appendix 2 Warehouse - 22
`
 23

storage height limit. For those non-sprinkler protected ။

warehouse, the storage height shall be limited to 2.5m. . ။

)
။

20
. ။
6 SMOKE CONTROL ၆.။
6.1 The provision of smoke control shall be in accordance with .၁။

0
Table 2 of this Guidelines, either in a form of smoke vent,

(2
smoke purging or engineered smoke control system
depending on the fire compartment size and type of fire
protection system.
။
6.2

T
Smoke Vents
6.2.1 Smoke vents (refer to Table 2) shall be of permanent open
၆.၂.
. .၁
AF
type and the effective opening shall be either comply with
Table 2 or 2A. The use of glass blocks or panels as smoke ။
vents shall not be considered unless they are designed to be
activated automatically.
DR

။
6.2.2 The minimum dimensions of vertical smoke vent shall be . .
400mm (length) X 600mm (height) and horizontal smoke

Appendix 2 Warehouse - 23
`
 24

vent (roof or ceiling) shall be 0.25m2 in area.

6.2.3 No area in the warehouse shall be more than the stipulated . ။
distance (refer to either Table 2 or 2A) measured . .၃

)
horizontally away from any vertical or horizontal smoke

20
vent.
6.2.4 All smoke vents shall be located at the highest unobstructed ။
level along the perimeter walls of the warehouse. . .

0
။

(2
6.3 Smoke Purging System ၆.၃
6.3.1 Replacement of smoke vents by smoke purging system is .၃.၁
allowed provided that the warehouse is sprinkler protected.
The smoke purging system shall comply with clause 75 of ။

6.4
the MFSC.

T
Engineered Smoke Control ၆.၄။ ( )
။
AF
6.4.1 Engineered smoke control system shall be provided if the . .၁
floor area of the compartment is more than 5,000m2 or
2,000m2 for above ground or below ground warehouses
respectively.
DR

6.4.2 The system shall be designed and installed in accordance ။

with the requirements stipulated in MFSC . .
။

Appendix 2 Warehouse - 24
`
 25

7 FIRE EXTINGUISHER ၇။
7.1 Fire extinguisher shall be provided in accordance with .၁ ။
Chapter 7.

)
20
8 OTHER FIRE SAFETY REQUIREMENTS ၈
8.1 Other fire safety requirements, namely means of escape, .၁
structural fire precautions, external fire fighting provisions,
rising mains, hose reel system, electrical fire alarm, exit

0
lighting, exit signs, emergency voice communication system,

(2
fire command centre, fireman lift and emergency power
supplies etc. shall be provided as stipulated in the MFSC.

T
AF
။
Table 1: Compartment Size & Storage Height for General Warehouse Table 1: Compartment Size & Storage Height for General Warehouse
With With
Without Sprinkler
Sprinkler Sprinkler Without Sprinkler Protection*
DR

Protection*
Location of Protection Location of Protection
Item Item
Warehouse Storage Warehouse Storage
Storage Hazard Storage Hazard
Hazard Hazard
All Normal High All Normal High

Appendix 2 Warehouse - 25
`
 26

Max;Floor Area Max;Floor Area

per Compart- 12000 m2 3000 m2 2000 m2 per Com- 12000 m2 3000 m2 2000 m2
ment partment

)
Max;Cubical Max;Cubical
Single storey Single storey

20
Extent per com- NC 12000 m3 7500 m3 Extent per com NC 12000 m2 7500 m2
warehouse warehouse
pertment pertment
*Ref Table Max;Storage *Ref Table
Max;Storage
18 m 21(A)&(B) of 12 m Height 18 m 21(A)&(B) of 12 m

0
Height
CP 52 CP 52
Max;Floor Area Max;Floor Area

(2
per Com- 12000 m2 3000 m2 2000 m2 per Com- 12000 m2 3000 m2 2000 m2
Warehouse partment Warehouse partment
located on 1* Max;Cubical located on 1* Max;Cubical
storey of Extent per com NC 12000 m3 7500 m3 storey of Extent per com NC 12000 m2 7500 m2
multi-storey
warehouse
T
pertment
*Ref Table
multi-storey
warehouse
pertment
Max;Storage *Ref Table
AF
Max;Storage
15 m 21(A)&(B) of 12 m Height 15 m 21(A)&(B) of 12 m
Height
CP 52 CP 52
Multi-storey Max;Floor Area Multi-storey Max;Floor Area
warehouse per Com- 9000 m2 3000 m2 2000 m2 warehouse per Com- 9000 m2 3000 m2 2000 m2
DR

with vehicle partment with vehicle partment

ramp(min, Max;Cubical ramp(min, Max;Cubical
loading 24 Extent per com NC 12000 m3 7500 m3 loading 24 Extent per com NC 12000 m2 7500 m2
tons with dry pertment tons with dry pertment

Appendix 2 Warehouse - 26
`
 27

rising mains) *Ref Table rising mains) Max;Storage *Ref Table

Max;Storage
15 m 21(A)&(B) of 12 m Height 15 m 21(A)&(B) of 12 m
Height
CP 52 CP 52

)
Max;Floor Area Max;Floor Area

20
per Compart - 6000 m2 3000 m2 2000 m2 per Com- 6000 m2 3000 m2 2000 m2
Multi-storey ment Multi-storey partment
warehouse Max;Cubical warehouse Max;Cubical
without Extent per com- NC 12000 m3 7500 m3 without Extent per com NC 12000 m2 7500 m2

0
vehicular pertment vehicular pertment
ramp *Ref Table ramp Max;Storage *Ref Table

(2
Max;Storage
15 m 21(A)&(B) of 12 m Height 15 m 21(A)&(B) of 12 m
Height
CP 52 CP 52
Max;Floor Area Max;Floor Area
per Compart- 3000 m2 NP NP per Com- 3000 m2 NP NP

Warehouse

T
ment
Max;Cubical
Warehouse
partment
Max;Cubical
AF
located in NP NP located in NP NP
Extent per com 12000 m3 Extent per com 12000 m2
basement basement
partment pertment
Max;Storage NP NP Max;Storage NP NP
12 m 12 m
Height Height
DR

Appendix 2 Warehouse - 27
`
 28

Table 2: Smoke Control Requirements for General Warehouse Table 2: Smoke Control Requirements for General Warehouse
Location of Compartment Provision of Smoke Control Location of Compartment Provision of Smoke Control

)
Warehouse Size Sprinkler System Requirement Warehouse Size Sprinkler System Requirement

20
<= 100m2 No NR <= 100m2 No NR
a a
2
Smoke vent 2
Smoke vent
>100m and <= >100m and <=
No (min % openings No (min % openings
400m2 400m2
follow Table 2A) follow Table 2A)

0
>400m2 to size b
Smoke vent >400m2 to size b
Smoke vent
No No
Above ground limit of Table1 (20% /12m) Above ground limit of Table1 (20% /12m)

(2
level <= 700m2 Yes NR level <= 700m2 Yes NR
>700m2 and <= c
Smoke vent or >700m2 and <= c
Smoke vent or
Yes Yes
5000m2 +
purging system 5000m2 +
purging system
Engineered Engineered

T> 5000 m2 Yes smoke control

system
> 5000 m2 Yes smoke control
system
AF
c c
Yes Smoke vent or Yes Smoke vent or
<= 2000m2 <= 2000m2
+ +
Below ground purging system Below ground purging system
level Engineered level Engineered
2 Yes 2 Yes
(*Basement) >2000m smoke control (*Basement) >2000m smoke control
DR

system system

Appendix 2 Warehouse - 28
`
 29

Table 1A [Extract from Table 21(A) of CP52] Table 1A [Extract from Table 21(A) of CP52]
Overall stack height (m) Overall stack height (m)
Category of storage Non-encapsulated Category of storage Non-encapsulated

)
Encapsulated storage Encapsulated storage
storage storage

20
1 4.0 3.00 1 4.0 3.00
2 3.0 2.25 2 3.0 2.25
3 2.1 1.60 3 2.1 1.60
4 1.2 0.90 4 1.2 0.90

0
The term “store” or “storage” includes the warehousing or the temporary The term “store” or “storage” includes the warehousing or the temporary
depositing of goods or materials while undergoing process depositing of goods or materials while undergoing process

(2
Table 1B [Extract from Table 21(B) of CP52] Table 1B [Extract from Table 21(B) of CP52]
Overall stack height (m) Overall stack height (m)
Category of storage Non-encapsulated Category of storage Non-encapsulated

1
T storage
3.5
Encapsulated storage

2.7 1
storage
3.5
Encapsulated storage

2.7
AF
2 2.6 2.0 2 2.6 2.0
3 1.7 1.3 3 1.7 1.3
4 1.2 0.9 4 1.2 0.9
The term “store” or “storage” includes the warehousing or the temporary The term “store” or “storage” includes the warehousing or the temporary
DR

depositing of goods or materials while undergoing process depositing of goods or materials while undergoing process

Appendix 2 Warehouse - 29
`
 30

၁ ( ၅၂ ၂၁ )

၁ ( ၅၂ ၂၁ ( ) )

)
`
၂
)

20
Table 2A (Smoke vent requirements for non-sprinkler protected Table 2A (Smoke vent requirements for non-sprinkler
building protected building
Min opening of smoke No area in the warehouse shall be more than the Min opening of smoke No area in the warehouse shall be more than the

0
vent based on the floor following distance measured horizontally away from vent based on the floor following distance measured horizontally away from
area any vehical or horizontal smoke vent area any vehical or horizontal smoke vent

(2
2.5% 12 m 2.5% 12 m
5.0% 15 m 5.0% 15 m
10.0% 18 m 10.0% 18 m
15.0% 21 m 15.0% 21 m
20.0%

T 24 m 20.0% 24 m
AF
DR

Appendix 2 Warehouse - 30
`
 31

APPENDIX-3 (၃)
FIRE SAFETY REQUIREMENTS FOR FULLY
AUTOMATED MECHANISED CAR PARK

)
INTRODUCTION

20
1 The purpose of this circular is to stipulate the ၁။
fire safety requirements for the Fully ။ ါ
Automated Mechanised Car Park (FAMCP). ii
These requirements will assist the Qualified ၊ ၊

0
Person when making plans submission ၊ ၊

(2
pertaining to the design, construction, ။
protection, location and arrangement of the
various fire safety provisions.
DEFINITION

2
T
Fully Automated Mechanised Car Park (FAMCP)
The FAMCP is defined as a building or part of ၂။
(FAMCP)
AF
a building that is intended for the ါ
storage/parking of vehicles (passenger car) ၍
employing fully automated mechanical
facilities to move the vehicle from the point ။
DR

of entry to the parking lot and vice-versa. The

parking area would be accessible by trained ။
staff when carrying out maintenance works ။

Appendix 3 FAMCP - 31
 32

only. The parking system is to cease during

the maintenance operations.
Parking Height

)
3 The height shall be measured from the ၃။

20
average level of the ground adjoining the ၊ ။
outside of the external walls of the building
to the highest/lowest car parking level.
Calculation of Cubical Extent

0
4 The building height as defined in the Fire ၄။

(2
Code shall be used to calculate the cubical
extent for all the car park types. ။
STANDARDS AND CODES
5 The following standards and codes shall be ၅။ ါ ။

T
complied with:-
a. SSEN3: Specifications for Portable Fire ။ SSEN 3 ါ
AF
Extinguishers. ။
b. Chapter 6: Installation, Operation ။ ၆:
and Maintenance of Electrical ၊
Passenger and Goods Lifts ။
DR

c. Chapter 6: ELECTRICAL POWER ။ ၆: ။

SUPPLIES ။ ၇:
d. Chapter 7: Installation and Servicing

Appendix 3 FAMCP - 32
 33

of Electrical Fire Alarm Systems ။

e. Chapter 8 : Mechanical Ventilation ။ ၈:
and air-conditioning in

)
Buildings. ။

20
f. Chapter 9: The Installation and ။ ၉:
Maintenance of Emergency
Evacuation Lighting and Power ။
Supply Systems in Buildings. ။ ၆: ။

0
g. Chapter 6: Emergency Voice ။ ၇:

(2
Communication System in ။
Buildings. ။ ၇:
h. Chapter 7: Fire Hydrant Systems and Hose ။
Reels ။ ၇: ါ

T
i. Chapter 7:
System
Automatic Fire Sprinkler ။
AF
j. Chapter 7: Use and Maintenance of
Portable Fire Extinguishers
CLASSIFICATION OF FAMCP
7 The FAMCP shall be sub-divided into three ၇။ ါ -
DR

categories as follows: - ၁( )။
Category 1a: Small Above ground ါ
This type of FAMCP refers to -

Appendix 3 FAMCP - 33
 34

those small sizes, above ground - ၂

structure and having the - - ၁၄
following sizes: - -၁

)
Maximum floor area : 200m² - ါ

20
Maximum cubical extent: 1400m³ ၅ %
Maximum parking height : 10m.
Minimum side openings : 50% of
perimeter walls

0
Category 1b: Small Above ground with ၁ ။

(2
Decks Sunken
This type of FAMCP refers to ါ
those small sizes, above ground
structure without more than 2

T car parking level sunken below

the ground level and having the - -၂
-
AF
following sizes: - ၁၄
Maximum floor area : 200m² - -
Maximum cubical extent : ၁၄
1400m³ ၁
DR

Maximum parking height :

14m.(subject to maximum - ါ -
parking height of 10m above the ၅ %

Appendix 3 FAMCP - 34
 35

ground level)
Minimum side openings : 50% of
perimeter walls

)
Category 2: Above ground ၂။

20
Any FAMCP that is above ground ၁ ။
level and do not fall under
category 1.
Category 3: Underground ၃။ ၁

0
Any FAMCP that is below ground ။

(2
level and do not fall under
category 1.

FIRE SAFETY REQUIREMENTS THAT ARE

8 The fire
T
APPLICABLE TO ALL THREE CATEGORIES OF FAMCP
safety requirements that are ၈။
AF
applicable to all three categories of car ါ -
parks are as follows:-
a) Accessibility
Areas within the car park building ။
DR

shall not be accessible to the public.

b) Designation of Purpose Group ၁၂ ၊
The car park building shall be ၈

Appendix 3 FAMCP - 35
 36

classified as Purpose Group VIII ။

(storage) as per Table 1.2B.
c) Means of Escape ၈

)
Means of escape shall be provided ၌

20
where there are areas that are ။
accessible by the public and these
shall be in accordance with the
requirements as for Purpose Group ါ ၈

0
VIII.

(2
d) Separation from Other Usage
Where a separation wall or floor is ၂
required, a minimum 2-hour fire ။
resistance rating wall or floor subject

T
to compliance with the requirements
of the elements of structure for
AF
Purpose Group VIII shall be provided
to separate the car park from other
usage.
e) External Wall
DR

Where an external wall is required as ၈

in Cl.3.5, a minimum 1-hour fire ၃၅ ါ
resistance rating floor subject to ၁

Appendix 3 FAMCP - 36
 37

compliance with the requirements of ။

the elements of structure for Purpose
Group VIII shall be provided.

)
f) Portable Fire Extinguisher ( )

20
Extinguishers having a minimum ၇
rating of 70B, shall be provided at ါ ။
every entrance and exit of the car
park.

0
g) Hose Reels

(2
Hose reel coverage shall be provided ါ ါ ။
for every entrance and exit of the car
park.
h) Power Supply
Where

T any such installation

required, its primary and secondary
is
။
၆
AF
source of power supplies shall be in (ဈ)
accordance with Chapter 6. ၃
i) Fire Engine Accessway ။
Accessway for all the FAMCP shall
DR

comply with Cl 30 b.

Appendix 3 FAMCP - 37
 38

CATEGORY 1 ၁
FIRE SAFETY REQUIREMENTS FOR SMALL ABOVE
GROUND FULLY AUTOMATED MECHANISED CAR (SA-FAMCP)

)
PARK (SA-FAMCP)

20
9 The specific fire safety requirements for the ၉။ S -
SA-FAMCP shall be as follows: - ါ -
a) Compartmentation
The SA-FAMCP shall not exceed the - S - ါ

0
following compartment limits as -

(2
indicated in the table below.

Compartment Maximum Maximum

Floor Area Cubical Extent
Compartment 200m2 1400m3 ( )

between
average
T ၁
၂ ၁၄
AF
ground level
and a height of
10m.
b) Structural design S - Steel Structure ။
DR

The SA-FAMCP shall be constructed of

structural steel construction.

Appendix 3 FAMCP - 38
 39

c) Vertical Deck Separation (

For SA-FAMCP having multi-car ါ
parking level, vertical fire separation

)
between the upper and lower decks ၍ ါ

20
by using a non-perforated and non- ။ ါ
combustible materials (structural steel
plate) shall be provided. This is to ။
minimise direct impingement of flame

0
to the car in the upper deck and also (ဃ)

(2
to prevent dripping of any possible ါ ါ
leaking fuel to the lower deck. ။
d) Fire Engine Accessway
Accessway shall be provided for the ( )

T
fire engine to gain access to the car
park entrance and exit. ။
၅ ၃၃
AF
e) Private Fire Hydrant
Private fire hydrants if required shall ( )
be provided in accordance with Cl.33. -
f) Natural Ventilation ါ
DR

Each car parking deck shall be ၅ % ။

provided with at least 50% external
ventilation openings of the perimeter

Appendix 3 FAMCP - 39
 40

wall areas and uniformly distributed.

CATEGORY 2 ၂
FIRE SAFETY REQUIREMENTS FOR ABOVE GROUND

)
FULLY AUTOMATED MECHANISED CAR PARK (A- (A-FAMCP)

20
FAMCP)
10 The specific fire safety requirements for the ၁ ။ -
A-FAMCP shall be as follows: - ါ -

0
Maximum Floor
Maximum
Height Area Maximum

(2
Parking
Cubical Extent
( )
24m 1000m2 3500m3
၂၄ ၁ ၃၅
a) Compartmentation

T
The car park shall not exceed the
following dimension: If exceeded,
( )
AF
- ါ
sprinkler protection shall be provided.
။ ။
DR

Appendix 3 FAMCP - 40
 41

b) Elements of Structure ( )
The minimum period of fire resistance -

)
for the elements of structure shall be ါ -

20
as follows:
Maximum dimensions Min fire resistance
rating
(in hours) ( )

0
Height Floor Cubical (
Above ground

(2
(in m) area (in Extent ) ( )
storey
m2) (in m3) ( ( )
7.5 150 NL ½ )
15 NL 1,700 1 ၇၅ ၁၅ NL ၁၂
28
28
NL
NL
T 7,000
21,000
2
4
၁၅
၂၈
NL
NL
၁၇
၇
၁
၂
AF
Over 1,000 NL 4 ၂၈ NL ၂၁ ၄
28 ၂၈ ၁ NL ၄
c) Vertical Fire Separation ( )
Each car park deck shall be
DR

၁
constructed with minimum 1-hour fire ။ ါ
resistance. Where such building or
compartment is fitted throughout with ါ
Appendix 3 FAMCP - 41
 42

an automatic sprinkler system, a non- ။

combustible, non-perforated deck will
suffice.

)
20
d) Fire Fighting Provision (ဃ)
The A-FAMCP shall be provided with -
either fire fighting staircase(s) or ါ ါ
access openings subject to the -

0
following:-

(2
(1) Fire Fighting Staircase (၁)
For car park height exceeding ၁ ါ
10m, the following provisions ါ -
shall be complied with: -

T
(i) All fire fighting staircases
shall conform to the
၁
၇ ါ ။
၃
AF
requirements of Cl;7d.
(ii) Smoke free approach as ၂ ၃ ၆ဍ
stated in Clauses 6(m) and ၆ ါ ။
6(n);
DR

(iii) Fire doors of 1-hour fire ၃

resistance rating for the ၁
access of fire fighters via

Appendix 3 FAMCP - 42
 43

the staircase into the car ါ ။ ါ ါ ၈၅

park. The fire door shall be
of at least 850mm wide by ၁

)
1000mm high with a visual ါ ။ “ ၊ ”

20
glass panel. Wordings of
“ m k v ti g, ါ ။
t ” h b p t ၂၅ ။
the external side of the

0
door. The wordings shall be

(2
of at least 25mm in height.
(iv) The number of staircases ၄) ၍
provided shall depend on ။
the number of rising mains.

TEach rising main serving

every car parking level shall
ါ
၈
AF
be within 8m coverage ။
measured from the
staircase door to the most
remote part of the car
DR

parking lot:
(v) Breeching inlet serving ၅ ါ
rising main shall be located ၁၈ ။

Appendix 3 FAMCP - 43
 44

within 18m of the

accessway.
(vi) Dry rising main shall be ၆ ၁ ၂၄

)
provided for height ါ ။ ၂၄

20
exceeding 10m and up to
24m. When the height ါ ။ ါ
exceeds 60m, wet rising ။
main shall be provided. The ၁၅

0
breeching inlet shall be ။

(2
located at the foot of the
riser stack. One standby fire
hose of length 15m shall be
provided at the ground

T level
provided.
of each staircase
AF
(vii) Fire lift shall be provided ၇ ၂၄ ါ
for height exceeding 24m. ။
(viii) Where fire lift is required, a ၈
two way voice ါ
DR

communication system
shall be provided between -
the Fire Command Centre ါ

Appendix 3 FAMCP - 44
 45

and the following areas: ။

(a) Every fire-fighting lobby, ၊ ါ
including ground storey. ါ

)
(b) All fire-fighting related

20
mechanical equipment ။
rooms inclusive of ၉ ၉၁
sprinkler pump room, ။
wet riser pump room

0
etc.

(2
(ix) Fire Command Centre shall
be provided in accordance
with Cl.91.
(2) Access Openings (၂)
(i)

TThe car parking height shall not

exceed 40m
၁
၂ ါ
၄ ။
AF
(ii) Access openings shall be ။
provided at every car parking ၃ ါ ၈၅
level. ၁ ။။
၄
DR

(iii) The access openings shall be not ါ ၁

less than 850mm wide by ါ ။
1000mm high. ၅ ါ

Appendix 3 FAMCP - 45
 46

(iv) There shall be one access ။ ါ

opening to every 100m2 of gross ါ

)
floor area or each side of the car ါ

20
parking level. ၁ ။
(v) Access openings shall be remote ၆ ၅ ၃၁
from each other and located ါ
along more than one side of the ။

0
building. Such access openings

(2
shall be placed not more than
10m apart measured along the
external wall from centre to
centre of the access openings.

T
(vi) Accessway shall be provided in
accordance with Cl.31(e) and
AF
allow for island site access.
e) Private Fire Hydrant ( )
Private fire hydrant where required shall be ၅ ၃၃
provided in accordance with Cl.33. ။
DR

Sprinkler System ( )
f) Sprinkler Protection Where sprinkler ၇
protection is required, it shall be in ။

Appendix 3 FAMCP - 46
 47

accordance with Chapter 7. ( )

g) Smoke Vents
Ventilation openings (with exhaust air outlet ၂ ၅%

)
sited at high level and fresh air inlet sited at ါ ါ

20
low level) of at least 2.5% of the largest floor ါ
area of any car parking level shall be ။ ါ
provided. It shall be operated automatically ါ
by activation of smoke detector, if such

0
openings are not naturally ventilated. ။

(2
T
AF
DR

Appendix 3 FAMCP - 47
 48

CATEGORY 3 ၃
FIRE SAFETY REQUIREMENTS FOR UNDERGROUND
FULLY AUTOMATED MECHANISED CAR PARK (U- (U -FAMCP)

)
FAMCP)

20
11 The specific fire safety requirements for the ၁၁။ U-FAMCP
U-FAMCP shall be as follows: - ါ -
a) Compartmentation
The U-FAMP shall not exceed the

0
following sizes:- (U-FAMCP)

(2
ါ -
Maximum Maximum Floor Maximum
Parking Depth Area Cubical
Extent

28m

T 2000 m2 7000 m3
( )
AF
၂၈ ၂ ၇
DR

Appendix 3 FAMCP - 48
 49

b) Elements of Structure
The minimum period of fire resistance for the -

)
elements of structure shall be as follows: - ါ -

20
Maximum dimensions Min fire resistance
rating ( )

0
(in hours)

(2
Height Floor Cubical Basement storey
(in m) area Extent
(in (in m3)
m2) ၇၅ ၁၅ NL ၁
7.5
15
150
NL
T NL
1,700
1
1
၁၅
၁၅
NL
NL
၁၇
၃၅
၁
၂
AF
15 NL 3,500 2 ၂၈ ၂ ၇ ၄
28 2,000 7,000 4
DR

c) Vertical Fire Separation

Each car park deck shall be - ၁
constructed with minimum 1-hour fire ။
resistance.
Appendix 3 FAMCP - 49
 50

d) Fire Fighting Provision (ဃ)

The U-FAMCP shall be provided with the - -
following:- ါ ါ -

)
(1) Fire-Fighting Staircase ၁

20
(i) All fire-fighting staircases shall ၁
conform to the ၃ ၇ ါ ။
requirements of Cl.7d;
(ii) Smoke free approach as stated ၂ ၃ ၇ဍ ၇ ါ

0
in Clauses 7 (m) and 7(n); ။

(2
(iii) Fire doors of 1-hour fire resistance
rating for the access of fire fighters ၃
via the staircase into the car park; ၁
and ါ ။

T
(iv) The number of staircases provided
shall depend on the number of rising
၄
။
၍
AF
mains. Each rising main serving every ါ
car parking level shall provide the -
following coverage:
a) Where internal access to every car
DR

parking lot is provided: ၁ ၉

i) An access of minimum width ။
of 0.9m shall be provided.

Appendix 3 FAMCP - 50
 51

ii) No part of any car parking lot ၂ ၂၈

shall exceed 28m. ။
b) Where no internal access to every car

)
parking lot is provided: ၁ ါ

20
i) The maximum distance measured ၈
from the staircase door to the most ။
remote part of the car parking lot
shall not exceed 8m.

0
(v) Breeching inlet serving rising main ၅ ါ

(2
shall be located within 18m of the ၁၈ ။
accessway.
(vi) Dry rising main shall be provided for ၆ ါ
all basement depth and the breeching ါ

T
inlet shall be located near the riser
stack. One standby fire hose of length
။၁၅
။
AF
15m shall be provided at the ground
level of each staircase.
(vii) Fire lift shall be provided for ၇ ၉
basement depth exceeding 9m. ။
DR

(viii) Where fire lift is required, a two-way ၈

voice communication system shall ါ
be provided between the Fire -

Appendix 3 FAMCP - 51
 52

Command Centre and the following ( ါ ။

areas: ၊ ါ
(a) Every fire-fighting lobby, including ါ

)
ground storey.

20
(b) All fire-fighting related ။
mechanical equipment rooms
inclusive of sprinkler pump
room, wet riser pump room etc

0
(ix) Fire Command Centre shall be ၉ ၉၁

(2
provided in accordance with Cl.91. ။
(x) Basement levels shall be provided with ၁ ၉၁
two-way voice communication ။
system in accordance with Cl.91i.
e)

T
Fire Engine Accessway
Accessway shall be provided for fire engine
AF
to gain access to the fire fighting staircases. ။

f) Private Fire Hydrant )

Where required, private fire hydrant shall ၅ ၃၁
DR

be provided in accordance with Cl.31e. ။

g) Sprinkler Protection ( )
Sprinkler protection shall be provided in ၇ ။

Appendix 3 FAMCP - 52
 53

accordance with Chapter(7).

h) Smoke Vents (ဇ)
Smoke vents of at least 2.5% of the

)
basement floor area shall be provided in ၂ ၅% ါ ၈ ၈၄

20
accordance with Cl.84. This requirement ။ ါ ၁
shall apply to basement not exceeding ၅
1000m2 in floor area and 5m in depth ။ ါ
measured from the ground level area to the ါ ။

0
lowest floor level. If these limits are

(2
exceeded, smoke purging system shall be (ဈ)
provided. ါ ၇)
i) Foam Installation ၄၇ ။
Where fire lift is required, foam inlets in

T
accordance with Cl.47 shall be provided.
AF
DR

Appendix 3 FAMCP - 53
 54

APPENDIX-4 (၄)
REQUIREMENTS ON THE USE OF INTUMESCENT PAINTS FOR Steel
PROTECTION TO STRUCTURAL STEEL MEMBERS OF BUILDINGS. (Intumescent paint)

)
20
Scope
1. Intumescent paint is allowed to be used to protect the ၁။ S ee S c e
structural steel members of buildings. In buildings under Intumescent paint) ။
Purpose Groups VI & VIII, where there may be presence of Intumescent paint)

0
corrosive atmosphere that may affect the effectiveness of ၆ ၈

(2
intumescent paints for protection to structural steel
members of buildings, such proposal shall be subjected ။
to evaluation of the Relevant Authority(MFSD).
Standards
2.

T
The Intumescent paint shall be subjected to the fire ၂။
resistance test as detailed in BS 476 Pt 20/21 or its S P
AF
equivalent. ။
3. The Intumescent paint shall also be subjected to ၃။ Intumescent paint ။
weathering tests as detailed in BS 8202: Pt 2: 1992. ၄။ Intumescent paint)
4. The intumescent paint shall be listed under the Product
DR

Listing Scheme, administered by certification bodies ။

acc edi ed by In e na iona y Recognizab e O ganiza ion’s
Endorsement.

Appendix 4 Structure Steel -54

 55

Plan Submission
5. The project QP shall submit a separate set of plans ၅။ QP)
indicating the locations of the structural steel members (Intumescent paint)

)
that are/will be coated with intumescent paint. S ee S c e

20
။
6. If the building exceeds 24m in habitable height, a fire ၆။ ၂၄
safety report shall be submitted together with the plan.
။

0
Signage

(2
7. A signage depicting the following minimum information ၇။
shall be fixed at a conspicuous location:
(a) Name of supplier -
(b) Fire resistance rating of the intumescent paint ။
(c)
(d)
T
Date of painting
Expected date of re-painting.
(Intumescent paint)
။
။
AF
(e) Ca ion no e: “Ca ion: No o he pain coa ing ဃ ။
shall be applied to the surfaces of the structural “ ၊ Intumescent paint)
steel members protected by the intumescent paint S ee S c e
sys em” ”။
DR

Inspection and Maintenance

8. The Fire Safety Manager, if any, shall carry out regular ၈။ Intumescent
inspection checks to ensure that the intumescent paint paint) / ၊ /

Appendix 4 Structure Steel -55

 56

coatings are not damaged or tempered with. Records of ။

inspection shall be properly kept. ။
9. Annual renewal of the Fire Certificate, where applicable, ၉။

)
shall also include the inspection of the columns and Intumescent paint ၊

20
beams coated with intumescent paint. The inspection ။
shall be carried out by a QP. QP ။

10. For addition/alteration works in a building where ၁၀။ Intumescent paint) Steel

0
structural steel members are protected by intumescent Structure

(2
paint, the following requirements must be complied with: -
(a) The owner or tenant, assisted by Fire Safety
Manager (FSM), shall engage a QP who shall FSM)
submit building plans to MFSD. The building plans (MFSD)

T
shall be accompanied by the QP’s dec a a ion as
to whether the existing columns beams coated ။
(QP)
AF
with intumescent paint are/will be affected. (Intumescent paint)
/
QP)
။
DR

(b) The fire safety report shall be updated ( )

accordingly. ။

Appendix 4 Structure Steel -56

 57

11. There shall be no highly flammable/combustible ၁၁။ Intumescent paint) S ee

materials stored within the vicinity of any structural steel S c e /
members protected by intumescent paint. ။

)
0 20
(2
T
AF
DR

Appendix 4 Structure Steel -57

 58

APPENDIX-5 (၅)
Structural Loading of Fire Engine on Accessway

)
The following information will assist structural Structural

20
engineers in the design of accessway. Engineer
-
(i) In general, the minimum width of the Accessway (၁)

accessway shall be 6m wide and the sizes

0
minimum length shall be 15m long. The ၆ ၁၅

(2
relationship between the accessway ( )
and parked fire engine with its front
and rear jacks extended is shown by the
following diagram.

T -
AF
DR

Appendix 5 Structure loding Engine - 58

 59

ACCESSWAY (WHEELS & JACKS LAYOUT) ACCESSWAY (WHEELS & JACKS LAYOUT)

)
0 20
(2
(ii)
T
Accessway shall be on Accessway (၂)
AF
(a) suspended slabs, or loading ( )
(b) on metalled or paved ground, or ( )
(c) ground laid with strengthened
DR

perforated slabs or ( )
(d) approved materials to withstand
the loading requirements of fire (ဃ)
engine.

Appendix 5 Structure loding Engine - 59

 60

(iii) The accessway required to serve (၃) ၄

building shall be constructed to sustain
the load of a 40 tonnes fire engine. The

)
wheel load shall be considered

20
separately with the jack loads for both
global and local effects.
(iv) Axles load for accessway shall be as Axles load (၄)
follows :

0
Front Axle 7500kg 2 wheels -

(2
၇၅၀ ၂

Rear Axle 21,000kg 8 wheels

၂၁၀၀၀ ၈

(v)

T
The jack load shall be assumed to be
uniformly distributed over a rectangular
(၅)
၉၂၃
AF
contact area of 923 cm2 for both local
and global analysis.

(vi) The maximum pressure on one jack, (၆)

DR

even in the worst case, will not exceed

80N/cm2. ၈
(vii) In the absence of more exact (၇)

Appendix 5 Structure loding Engine - 60

 61

calculations, live load surcharge for

accessway on suitable material properly
consolidated may be assumed to be at

)
least 10KN/m2.

20
၁၀K

0
(2
T
AF
DR

Appendix 5 Structure loding Engine - 61

 62

Appendix to Clause 1.1.8

Appendix (6) (၆)
FIRE SAFETY REQUIREMENTS FOR PETROLEUM

)
SERVICE STATION

20
1. SITING OF PETROLEUM SERVICE STATION ၁။ (
1.2 Petroleum service stations shall be sited (၁.၂) ( )
away from any places of public assembly ၊ ၊

0
where there is large number of people, such

(2
as town centres, neighbourhood centres, ။
important buildings and key installations. -
Examples of places of public assembly are
shown in following table.

(1)
T PLACES OF PUBLIC ASSEMBLY

Places of worship.
(၁)

(၂)
AF
(2) Schools. (၃)

(3) Hospitals. (၄)

(4) Shopping Centre / Malls.

(၅)
DR

(5) Hotels. (၆)

(6) Offices. (၇)

(7) Town Centre. (၈) ၊( )

Appendix 6 Petro Station - 62
 63

(8) Neighborhood Centre. (၉)

(၁၀)
(9) Cinemas / Theatres.
(10) Bus Interchanges. (၁၁)

)
(11) LRT Stations. (၁၂)

20
(၁၃)
(12) Community Club / Centre.
(13) Highway Stations. (၁၄)

(14) Airport. (၁၅)

0
(၁၆)
(15) Convention Centre.
(၁၇)

(2
(16) Exhibition Centre.

(17) Restaurants / Fast Food Centre /Discotheques / Night Clubs.

(၁၈)

(18) Galleries / Museum. (၁၉) ၊

(၂၀)
(19)
(20)

T
Stadiums.
Swimming Complex. (၂၁)
AF
(21) Custom Check Points. (၂၂) ၊

(22) Amusement Centre. (၂၃)

(23) Recreational premises. (၂၄) ( - ၊

)
DR

(24) Public places of assembly for persons admitted thereto by

ticket (e.g. Zoo, Bird Park, Amusement Parks, etc.)

Appendix 6 Petro Station - 63

 64

1.3 If the distances from the boundary line of (၁.၃)

the petroleum service stations to any
residential buildings and places of public

)
assembly are within the following -

20
dimensions, consultations must be made ( ) -၅
with MFSD. ( ) -၉
a) Residential buildings - 50 meters
b) Places of public assembly - 90 meters

0
(2
1.4 The route for tank vehicles leading to (၁.၄)
petroleum service stations should not pass ၁.၂
through or be near to the kind of places ၍ ၍ ။
mentioned in clause 1.2.
1.5

T
Service station shall be stand-alone type
and dispensing of petrol shall be restricted
(၁.၅)
။
( )
AF
to the ground level only.
1.6 Convenience stores integrated with the (၁.၆) ၁၅
petroleum service station is limited to 150 ။
square meters.
DR

1.7 Consultation and approval with regards to (၁.၇) ၍

new petroleum service station shall be ။

Appendix 6 Petro Station - 64

 65

sought from MFSD.

2 STORAGE AND TANK REQUIREMENTS ၂။
2.1 Tanks for all classes of petroleum in a (၂.၁) ( )

)
Petroleum Service Station shall be installed ။

20
underground.
2.2 All underground tanks shall have a water (၂.၂)
capacity not more than 12000gal each. ၁၂၀၀ ။
2.3 Tank Requirements (၂.၃

0
The tank shall be designed, constructed, ၊ ၊ ၊

(2
installed and tested to meet any of the
following or other equivalent standards:
(i) British Standards (BS 2594): Carbon -
Steel Welded Horizontal Cylindrical (၁) ( ၂၅၉၄)-

(ii)
T
Storage Tanks.
Underwriters Laboratories (UL 58): (၂)
။
(Underwriters Laboratories) (UL-
AF
Steel Underground Tanks for ၅၈)- ၊
Flammable and Combustible Liquids. ။
(iii) Standards Association of Australia (၃) (၁၉၆၂) - ၊
(1962): Steel Tanks for the Storage of ။
DR

Flammable and Combustible Liquids. (၄) NFPA၃၀- ၊

(iv) NFPA 30, Flammable and Combustible ။

Appendix 6 Petro Station - 65

 66

Liquids Code.
2.4 Underground Tanks and Access Pits (၂.၄)
All underground tanks shall be in accordance

)
with the following requirements: -

20
(a) The road surface above the ( )
underground tanks shall be of ၎
reinforced concrete of the thickness
necessary to support itself and any ။၎ ၁၅ ။

0
superimposed loads, but not less than ( ) ၄၅

(2
150mm. ။
(b) The depth from the road surface to ( )
the top of the tank shall be not less
than 450mm. ၍
(c)

T
Each access pit shall be fitted with a
cover that is water tight or raised
။
AF
above the level of the surrounding
ground to prevent the entry of surface
water and of strength sufficient to
withstand any superimposed loads.
DR

Appendix 6 Petro Station - 66

 67

2.5 Separation from Property Boundaries and (၂.၅)

Building Foundations ၂.၅
The distance of the underground tank to any

)
property boundaries and foundations shall ၁ ။

20
be not less than 2.5m and 1m respectively ( ။)
(see the diagram).

0
(2
T
AF
DR

Appendix 6 Petro Station - 67

 68

2.6 Corrosion Protection (၂.၆

Any underground tank and its associated
piping shall be protected from corrosion by

)
one or more of the following methods: -

20
(a) Protective coating or wrappings ( ) ။
(b) Cathode protection ( ) ။
(c) Corrosion-resistant materials of ( ) ။
construction

0
2.7 Venting (၂.၇

(2
Each tank shall incorporate a vent to
atmosphere for the vapour space above the ။
liquid.
2.8 Vent Capacity (၂.၈

T
The size of any vent shall have a minimum
internal diameter of 38mm. ။
၏ ၃၈
AF
2.9 Vent Piping (၂.၉
Any vent piping between the tank vent
connection and the discharge point shall ။
comply with the following requirements (see ( ။)
DR

the following diagram): ( )

(a) The vent pipes shall fall consistently ၁:၄ ။

Appendix 6 Petro Station - 68

 69

back to the tank at a slope not less ( ) ။

than 1 in 40. ၏
(b) A vent pipe shall not pass through ။

)
building foundations but may be ( ) ၍ ၊

20
embedded in concrete, which is part ၍ ။
of other building construction. -
(c) A vent pipe may be either embedded (၁) ၃၀
in a concrete slab or laid in the earth. ။

0
If the vent pipe is laid in the earth, it

(2
shall be: (၂)
(i) Located not less than 300mm ။
below ground level;
(ii) Surrounded by clean washed (၃)

T sand, or provided
equivalent corrosion protection;
with ။
AF
and
(iii) Suitably protected if the area is
subject to vehicular traffic.
(d) The vent pipe and terminal shall be (ဃ)
DR

located or protected so that they are

not liable to damage resulting from ။

Appendix 6 Petro Station - 69

 70

normal activities.
(e) The vent pipe shall be vapour-tight ( ) ။
throughout its length.

)
(f) All underground tanks or ( )

20
compartment in a tank shall have a ။
separate individual vent pipe.

0
(2
T
AF
DR

Appendix 6 Petro Station - 70

 71

2.10 Vent Outlet Location (၂.၁၀

The discharge point of a vent shall comply
with the following requirements: -

)
(a) The location, direction and velocity of ( ) ၊

20
discharge shall be such that venting
vapour will not cause danger to the ။
surrounding. ( ) ၏
(b) The vent discharge point shall be not ၊ ၊ ၊

0
less than 5.0m from any boundary and ၅

(2
opening in a building e.g. Window, ။
door, ventilator, air conditioner and ( )
forced air intake. ၄ ။
(c) The vent shall discharge into open air ( ။)

T
and vent discharge point shall be
located not less than 4m above
AF
ground level (see the diagram).
DR

Appendix 6 Petro Station - 71

 72

)
0 20
(2
2.11 Vent Terminal (၂.၁၁
(a) The discharge end of a vent shall be ( ) ၏

T
protected from the ingress of foreign
material by a protective cage of fitting
AF
and shall discharge only vertically ။
upward in order to disperse vapours.
(b) A vent provision shall be connected to ( )
DR

a vapor recovery or collection system. ။

2.12 Filling Connection (၂.၁၂
The filling connection to a storage tank,

Appendix 6 Petro Station - 72

 73

which is filled from a tank vehicle, shall ။ ၍

incorporate a vapor-tight connection. A cap ။
or cover with lock shall be provided for the

)
filling point.

20
2.13 Location of Filling Point (၂.၁၃
The location of the filling point for any
storage tank intended to be filled from a ၏
tank vehicle shall comply with the following -

0
requirements : ( ) ၏

(2
(a) The length of any hose required to ၅ ။
connect a tank vehicle to the filling ( )
point shall not exceed 5m
(b) The filling point shall be protected ။

T
from accidental or physical damage.
Guardrails or any necessary measures
AF
shall be installed to prevent damage ( ) (၁၊ ၂၊ ၃) ၏
by collision. ၊
(c) The filling point for any tank ၃ ။
containing a Class I, Class II and Class ၃
DR

III petroleum shall be in open air at

least 3.0m from any opening into a ။ ၏

Appendix 6 Petro Station - 73

 74

building and boundary. If a distance ၅၀ ။

of 3.0m cannot be complied, a vapour ၁ ။
barrier made of non-combustible ၏ ၏

)
material shall be used and shall not ၃ ။

20
be less than 500mm high above the
center of the filling point inlet. The
vapor barrier must be at least 1m
from the boundary line. The distance

0
measured in a horizontal plane (ဃ) ၏

(2
around the end of any vapour barrier
must be 3m from the center of the ၃ ။
outer most filling point inlet to the
building and boundary. See Annex B ( )

(d) The
T
for details.
edge of the tank vehicle ။
AF
designated parking area for refilling
shall be at least 3m from any opening
into any building and boundary.
(e) The filling point for the underground
DR

tank shall be located in such a way

that there are no obstructions for the

Appendix 6 Petro Station - 74

 75

tank vehicle to have a clear access

from the entry to the exit of the
service station.

)
0 20
(2
2.14

T
Piping Design Suitability (၂.၁၄
AF
The design, fabrication, assembly, test and ၊ ၊ ၊
inspection of piping shall be suitable for the
expected working pressure temperatures ၏
and structural stresses and shall comply ။
DR

with relevant international standard.

2.15 Piping Material Suitability (၂.၁၅
Any material used in the construction or ၊
Appendix 6 Petro Station - 75
 76

installation of piping shall be suitable for the -

following conditions of use, and in ( )
particular: ၏ ။

)
(a) It shall be compatible with the

20
particular petroleum or any other ( ) ။
component with which it may be in
contact; ( )
(b) It shall be resistant to any heat to ။

0
which it may be exposed; and

(2
(c) Where subject to corrosion, it shall be
sufficiently resistant to ensure an
acceptable life.
2.16 Piping Flexible Tube (၂.၁၆

T
Flexible tubing, piping or hose may be used
only on condition that:
၊
။
AF
(a) The use of such tubing is unavoidable ( ) ၊
because of the need to provide for ၍
movement or to reduce the effect of ။
vibration; ( ) ၊ ၊
DR

(b) The tubing is of flexibility metallic,

metal-reinforced, armored or other ၊

Appendix 6 Petro Station - 76

 77

construction suitable for the working ။

pressure, temperature and the liquid
being handled.

)
2.17 Piping Design and Construction (၂.၁၇

20
The following general design consideration
shall be taken into account when designing -
or installing any piping: ( )
(a) The layout shall take into account of

0
the needs for all operating access and ။

(2
shall ensure that any accessway are
not impeded. ( ) ၏ ၊
(b) Provision shall be made wherever ။
necessary, for the expansion or

T
contraction of the piping and its
contents;
( )
။
၊
AF
(c) Any buried piping shall be protected
from superimposed loads, ground (ဃ) ။
settlement etc.
(d) Any necessary electrical bonding and
DR

earthing shall be provided.

Appendix 6 Petro Station - 77

 78

2.18 Pump Drive (၂.၁၈

Any motor or engine that drives a pump for
use with any classes of petroleum shall be of ။

)
the type specifically approved for such use.

20
3 FUEL DISPENSING SYSTEM ၃။
3.1 Dispensing units at a service station shall be (၃.၁)
located in the open air where they will be / ။
adequately ventilated. These shall be ၏

0
located such that all parts of the vehicle

(2
being served will be on the premises of the ၊ ၆
service station and shall be sited not less ။
than 6m away from any building, public
roadway or boundary (see following fig).

T
AF
DR

Appendix 6 Petro Station - 78

 79

3.2 A clearly identified and easily accessible (၃.၂)

switch or circuit breaker shall be provided
at a location remote from the dispensing

)
devices, including remote pumping systems, (breaker) ၆ ၊

20
to shut off the power to all dispensing ၁၅ ။
devices in the event of an emergency and ”
shall not be less than 6m or more than 15m ။( ။)
from the dispenser. A sign incorporating the

0
wordings "EMERGENCY CUT-OFF" shall be

(2
provided in the vicinity of the cut-off switch
(see following fig ).

T
AF
DR

Appendix 6 Petro Station - 79

 80

)
0 20
(2
3.3 Petroleum shall be transferred from (၃.၃)

T
underground tanks by means of fixed pumps
designed and equipped to allow control of ။
AF
the flow and prevent leakage or accidental
discharge.
3.4 A control shall be provided such that the (၃.၄) ၍ (pump
DR

pump will operate only when a dispensing nozzle) ၎ ၏ ၊

nozzle is removed from its bracket or normal
position with respect to the dispensing unit ။

Appendix 6 Petro Station - 80

 81

and the switch on this dispensing unit is (pump nozzle)

manually activated. This control shall also ။
stop the pump when all nozzles have been

)
returned, either to their bracket or to the

20
normal non-dispensing position.
3.5 The dispensing unit and its piping shall be (၃.၅) ၎ ၏
mounted on a concrete island. Each island ။
shall rise not less than 150mm above the ၁၅

0
surrounding ground level and shall extend ၃၀ ။

(2
not less than 300mm on both sides of the
dispensing units and at least 500mm from ၅၀ ။( )
the dispensing unit to the edge of the base
measured longitudinally (see following fig).

T
AF
DR

Appendix 6 Petro Station - 81

 82

)
0 20
(2
3.6 Hose length at service station shall not (၃.၆) ၅ ။
exceed 5m. When not in use hose shall be ။

3.7
T
secured so as to protect it from damage.
The nozzle through which fuel is dispensed (၃.၇) (nozzle)
AF
to a vehicle shall be such that it ၏
automatically closes when the fuel tanks of ။
the vehicles are full.
3.8 Individual dispensing units shall be provided (၃.၈)
DR

with an emergency shut-off device. ။

3.9 A rigidly anchored emergency shutoff valve, (၃.၉)

Appendix 6 Petro Station - 82

 83

incorporating a fusible link or other

thermally activated device, designed to close ၊ ၏
automatically in the event of a severe impact ။

)
or fire exposure shall be properly installed in ။

20
the supply line at the base or inlet of each
dispenser. The automatic closing feature of
this valve shall be checked at the time of
initial installation and at least once a year

0
thereafter by manually tripping the hold-

(2
open linkage.
4 REMOTE PUMPING SYSTEMS ၄။
4.1 This section shall apply to systems where (၄.၁)
petroleum is transferred from storage to ၊

T
individual or multiple dispensing units by
pumps located elsewhere than at the ။
AF
dispensing units.
4.2 Pumps shall be designed or equipped so (၄.၂)
that no part of the system will be subjected ။
to pressure above its allowable working
DR

pressure.
4.3 Pumps shall be located not less than 3m (၄.၃) ၃

Appendix 6 Petro Station - 83

 84

from the boundary or building opening. ။

4.4 Pit lid or cover for subsurface pumps or (၄.၄) ၏
piping manifolds of submersible pumps shall ၏

)
be in accordance with clause 2.4(c). ၂.၄.( ) ။

20
5 ATTENDED SELF-SERVICE STATIONS ၅။
5.1 All self-service stations shall have at least (၅.၁) ၌
one attendant on duty while the station is ။ ၏
open to the public. The attendant's primary ၊

0
function shall be to supervise, observe and ။ ၁၈

(2
control the dispensing of petroleum. The ၍
attendant is to be above 18 years of age ။
formally trained in the safe handling of
petroleum.
5.2 Clear

T
operating instructions shall
conspicuously posted at every dispenser.
be (၅.၂)
။
AF
5.3 The dispensing area at all times is in clear (၅.၃)
view from the console area/cashier (area ။ (
having control of the emergency shut-off emergency shut-off devices
devices for all and individual dispensing )
DR

units including remote pumping systems).

Appendix 6 Petro Station - 84

 85

5.4 The console/cashier operator shall at all (၅.၄)

times be able to communicate with persons
at the dispensing area. This can be by means ။

)
of a voice communication system.

20
5.5 Sufficient numbers of close circuit cameras (၅.၅) ၏ ၊ ၊
are to be installed at the petroleum service
station to cover the forecourt, backcourt, ။
dispensing areas and other critical areas of

0
the petroleum service station.

(2
5.6 Provisions must be made for bollards and (၅.၆)
chains to be installed at the exit and the ၏
entrance of the petroleum service station ၌ ၊ ။
during refilling by the tank vehicle to cater

5.7
T
during high alert situations.
The setback distance from the edge of the (၅.၇) ၏
AF
roof of the dispensing area to any boundary ၃.၅.၃
line must be in accordance to the ၃ ။
requirements in clause 3.5.3 of the Fire Code
or 3m, which ever greater. (See following
DR

fig).

Appendix 6 Petro Station - 85

 86

TYPICAL PETROLEUM SERVICE STATION TYPICAL PETROLEUM SERVICE STATION

)
0 20
(2
6

T
ELECTRICAL EQUIPMENT & AREA ၆။
AF
CLASSIFICATION
6.1 All electrical wiring shall be of a type (၆.၁) NFPA 70 (၆)
suitable for the location, in accordance with ။
NFPA 70 or Chapter (6).
DR

7 CAUTION LABELING ၇။ ၊
7.1 An Emergency Information Panel shall be (၇.၁)
provided at the filling point. ။
Appendix 6 Petro Station - 86
 87

8 WARNING SIGNS ၈။
8.1 Warning signs shall be conspicuously posted (၈.၁) - ”၊ ၆ ၊
at the individual dispensing area ၊”

)
incorporating the following wordings: ။

20
"WARNING -STOP ENGINE" NO MOKING, ။
NO NAKED LIGHT Within 6m”. The lettering
shall be clearly expressed.

0
8.2 The signs shall be posted not less than 1.8m (၈.၂) ၁.၈ ၊ ၂.၅

(2
and not more than 2.5m above the ground ။
level.
9.1 Fire Extinguishers (၉.၁
Approved types of fire extinguishers (having ၉ ၄.၅

T
(9kg) or (2x4.5kg) )shall be provided at the
individual dispensing units and protected ။
၎
AF
from the weather.
9.2 Hose reels (၉.၂
Hose reels for the petro service station shall
comply with the requirements of Chapter (၇) ။
DR

(7).

Appendix 6 Petro Station - 87

 88

9.3 Absorbents (၉.၃

A small quantity of absorbent or sand (1 full
bucket minimum of 40 litres) shall be (၄ )

)
provided at the service station to mop up ။

20
any spillage. These absorbent materials shall
be kept in a container in a close fitting lid ။
and shall be installed in an accessible place.
9.4 Fire Hydrant (၉.၄)

0
Fire hydrant must be within 50m from any ၅

(2
part of the fire engine access road. The ။
actual travel distance from the edge of the ၏
fire engine access road to the most remote ၅ ။
point of the petroleum service station usable

T
space must not be more than 50m.
AF
DR

Appendix 6 Petro Station - 88

 APPENDIX-7 န ောက်ဆက်တွဲ (၇)
FIRE SAFETY REQUIREMENTS FOR HIGH CONTAINMENT FACILITY က ်သတ်ထိ ််းခ ျုပ်မှုမမင်မော်းနသောပစ္စည််းမ ော်းအတက်
(BIO-SAFETY LEVEL 3 / 4) မ်းန ်းလုံခချုန ်းမပဋ္ဌော ််းခ က်မ ော်း

)
(ဇဝပစ္စည််း - အန္တ ောယ်ကင််းန ်းအဆင် ၃/၄)

20
SCOPE ယ်ပယ်
1. This Fire Safety Guidelines is intended for high ၁။ ဤမီးဘ ီးလုံခ ြုံဘ ီးပြဋ္ဌာနီး ျကမျာီးအာီး ကနသတထိနီး ျြုံြမှုပမငမာီး
containment facility or laboratory that handles biological agents ဘသာြစ္စညီးမျာီး သိမဟုံ
ုံ တ ဇဝြစ္စညီးမျာီး သိုံမဟုံတ အဆိြအဘတာက
or toxins, designed to meet the WHO and MOH’s requirements of

0
ပြစ္ဘစ္ဘသာြစ္စညီးမျာီးကိုံ ကိုံငတွယအသုံီးပြြုံ ဘသာ ဓာတ ွွဲ နီးမျာီး
Bio-Safety Level 3 [BSL-3] or higher. အတွက ဇဝဘ ီးအန္တ ာယကငီး ှငီးဘ ီး အဆင၃[BSL–3] သိမဟုံ
ုံ တ

(2
ထိုံထကပမငဘသာအဆငမျာီး၏ ကမ္ာကျနီးမာဘ ီးအြွွဲွဲ့(WHO)န္ှင
ကျနီးမာဘ ီးဝနကကီးဌာန(MOH)တိ၏
ုံ ပြဋ္ဌာနီး ျကမျာီးန္ှင ကိုံကည
ဘစ္ န ည ွယထာီးသည။
DEFINITIONS အဓိပပောယ်ဖင်ဆိုံခ က်
2.

T
“Biological Agent” refers to the biological
stipulated in the First Schedule, Second Schedule and
agents ၂။ ဇဝြစ္စညီးဆိုံသညမှာ သကဆိုံင ာဌာနမျာီးမှ ဥြဘေ၊ နညီးဥြဘေ၊
လုံြထုံီးလုံြနညီးမျာီးအ ထုံတပြနထာီးသည ဇဝြစ္စညီးမျာီးကိုံ
AF
Third Schedule of the Biological Agents and Toxins Act. ဆိုံလုံိသည။
3. “Toxin” refers to the toxins stipulated in the Fifth Schedule ၃။ အဆိြအဘတာကပြစ္ဘစ္ဘသာြစ္စညီးဆိုံသညမှာ သကဆိုံင ာဌာနမျာီးမှ
of the Biological Agents and Toxins Act. ဥြဘေ၊ နညီးဥြဘေ၊ လုံြထုံီးလုံြနညီးမျာီးအ ထုံတပြနထာီးသည
DR

အဆိြအဘတာကပြစ္ဘစ္ဘသာြစ္စညီးမျာီးကိုံ ဆိုံလိုံသည။

APPENDIX-7,page-89
4. “High Containment Facility” refers to containment ၄။ က ်သတ်ထိ ််းခ ျုပ်မမှု မင်မော်းနသောပစ္စည််းမ ော်းဆိုံသညမှာ ဇဝြစ္စညီး
laboratory of Bio-safety Lavel 3 and maximum containment ဘ ီးအန္တ ာယကငီး ှငီးဘ ီး အဆင ၃ ဓာတ ွွဲ နီးန္ှင ဇဝြစ္စညီး

)
laboratory of Bio-safety Level 4 (WHO, 2004)1(it includes ဘ ီးအန္တ ာယကငီး ှငီးဘ ီး အဆင ၄ ကနသတထိနီး ျြုံြမှု
interstitial space, waste treatment area and anteroom etc). They အမျာီးဆုံီးဓာတ ွွဲ နီး(အကကွွဲဘန ာ၊ စ္ွနြစ္ြစ္စညီးသနစ္ငဘ ီး

20
are designed to comply with the WHO and MOH’s requirements ဘန ာန္ှင အဝင နီးစ္သညတိအြါအဝင
ုံ )ကိုံ ဆိုံလသ
ိုံ ည။
for storing or handling of biological agents.
5. “Anteroom” is the proceeding room leading into the BSL-3 ၅။ အဝင နီးဆိုံသညမှာ ဇဝြစ္စညီးဘ ီးအန္တ ာယကငီး ှငီးဘ ီး အဆင ၃

0
or BSL-4 containment laboratory. This room is for showering and န္ှင ဇဝြစ္စညီးဘ ီးအန္တ ာယကငီး ှငီးဘ ီး အဆင ၄ ကနသတ
changing. ထိနီး ျြုံြမှုပမငမာီးဘသာ ဓာတ ွွဲ နီးကိုံ ဆိုံလိုံသည။ ထိုံအ နီးကိုံ ဘ ျိြုံီး

(2
သနစ္ငပ ငီးန္ှင အဝတလွဲပ ငီးအတွက အသုံီးပြြုံန္ိုံငသည။
GENERAL REQUIREMENTS အနထနထမပဋ္ဌော ််းခ က်မ ော်း
6. BSL-3 or BSL-4 containment laboratory shall preferably be ၆။ ဇဝြစ္စညီးအန္တ ာယကငီး ှငီးဘ ီး အဆင ၃ န္ှင ဇဝြစ္စညီး ဘ ီးအန္တ ာယ
located at the ground floor and shall be separated from areas ကငီး ှငီးဘ ီး အဆင ၄ ကနသတထိနီး ျြုံြဘ ီးဓာတ ွွဲ နီးကိုံ

T
that are open to unrestricted traffic flow within the building.
They shall be designed and constructed to comply with the
ဘပမညထြတွင ထာီး ှိ မညပြစ္ပြီး အဘဆာကအဦအတွငီး ြွငထာီး
ဘသာဘန ာမျာီးန္ှင သီးပ ာီး ွွဲထာီး မည။ ဤပြဋ္ဌာနီး ျကမျာီးသည WHO,
AF
requirements listed herein, and the requirements of other MOH စ္သညတိကွဲ
ုံ သိဘသာ
ုံ အပ ာီးသကဆိုံင ာအာဏာြိုံငမျာီး၏
relevant authorities, such as WHO, MOH, etc. ပြဋ္ဌာနီး ျကမျာီးန္ှင ကိုံကညဘအာင ေဇိုံငီးဘ ီးဆွွဲ တညဘဆာက မည။
7. The word “BSL-3” or “BSL-4” shall be stated clearly in the ၇။ “BSL-3” သိမဟုံ
ုံ တ “BSL-4”ကိုံ စ္မကိနီးဘ ါငီးစ္ဉတွင ှငီးလငီး
DR

project title and printed on the top-right corner (lettering shall စ္ွာ ဘြာပြ မညပြစ္ပြီး ကနသတထိနီး ျြုံြဘ ီးြစ္စညီးမျာီး မီးဘ ီးလခုံ ြုံဘ ီး
be bold, in red color and at least 15mm in size) of all the fire အစ္အမမျာီးအာီးလုံီး၏ ညာ ကထိြစ္ွနီးတွင(စ္ာလုံီးသည အနဘ ာင

APPENDIX-7,page-90
safety plans of the high containment facility. ပြစ္ပြီး အနညီးဆုံီး ၁၅မလမတာ အ ွယအစ္ာီး) ှိ မည။
FIRE COMPARTMENT မ်းတော်းအက ်

)
8. In sprinkler-protected building, the high containment ၈။ ကနသတထိနီး ျြုံြမှုပမငမာီးဘသာြစ္စညီးမျာီး ထာီး ှိအသုံီးပြြုံသည
facility shall be fire compartmented (it include interstitial space, အဘဆာကအဦမျာီး၏ (ကကာီးကွကလြဘန ာ၊ အမိှုကထိနီးသိမီးဧ ိယာ၊

20
waste treatment area, anteroom, etc.) from adjoining spaces ဧည နီးစ္သညတိုံအြါအဝင) အဆကဘန ာမျာီးတွင ဘ ြျနီးစ္နစ္
with at least one-hour fire rated walls, floor and ceiling. For non- တြဆငထာီးြါက အနညီးဆုံီး ၁ နာ မီးေဏ န္ိုံင ည ှိဘသာ
sprinkler- protected building, the fire rating shall be at least two န ၊ ကကမီး ငီး၊ မျကန္ှာကကကတိပြင
ုံ ြိုံငီးပ ာီးထာီး မည။ ဘ ြျနီး

0
hours. စ္နစ္ မတြဆငထာီးြါက အနညီးဆုံီး ၂ နာ မီးေဏ န္ိုံင ည ှိ
ဘသာ န ၊ ကကမီး ငီး၊ မျကန္ှာကကကတိပြင
ုံ ြိုံငီးပ ာီးထာီး မည။

(2
9. The protecting structure shall be constructed of masonry ၉။ အကာအကွယပြြုံလုံြထာီးဘသာ တညဘဆာကမှုကိုံ အင်္ဂဘတပြငလုံြ
or drywall. If drywall construction is used, it shall comply fully န္ိုံငသကွဲသိုံ အဘြါစ္ာီးန ပြငလညီး လုံြန္ိုံငသည။ အဘြါစ္ာီးန ကိုံ
with clauses 22g(2) of MFSC. အသုံီးပြြုံြါက မီးဘ ီးလုံခ ြုံဘ ီးပြဋ္ဌာနီး ျကြါ အ နီး(၄) အြိုံေ ၂၂
(ဆ) ( ၂)န္ှင ကိုံကည မည။

T
FIREMAN STAGING LOBBY မ်းသတ်သမော်းဝင်န ောက် ်အခ ််းငယ်
AF
10. Entry to the high containment facility shall be either ၁၀။ ကနသတမှုပမငမာီးဘသာအ နီးသိုံ မီးတာီးထာီးဘသာဧည နီး သိုံမဟုံတ ၁
through a fire compartmented lobby or an anteroom having at နာ မီးေဏ န္ိုံငဘသာ အဝင နီးမှတစ္ဆင ဝငဘ ာက မည။
least 1-hour fire rating. The anteroom can also be doubled up as အဝင နီးသည မီးသတသမာီးဝငဘ ာက န အ နီးငယကွဲသိုံ န္ှစ္ နီး
the fireman staging lobby and both shall have a free working ပြစ္ မညပြစ္ပြီး အ နီးန္ှစ္ ုံလုံီးသည အနညီးဆုံီး ၆ စ္တုံ နီးမတာ
DR

space of at least 6 m2 in size. This additional fireman staging ှိ မည။ ဤမီးသတသမာီးဝငဘ ာက န အ နီးငယအြိုံသည
lobby is only meant for BSL-3 or BSL- 4 and shall comply fully BSL3န္ှင BSL4တိုံ အတွကသာပြစ္ပြီး မီးဘ ီးလုံခ ြုံဘ ီး ပြဋ္ဌာနီး ျကြါ

APPENDIX-7,page-91
with the clauses 6( ဍ)(2)of MFSC. A designated rising main
landing valve, complete with standby fire hose, and fire hose reel
shall be installed within the fireman staging lobby.
TWO-WAY EMERGENCY COMMUNICATION SYSTEM
11. For biomedical facility or building provided with two-way ၁၁။
emergency voice communication system, the two-way
0
communication system shall be extended to the fireman
staging lobby.
(2
FIRE DETECTION AND SUPPRESSION SYSTEMS
12. All high containment facilities shall be protected with ၁၂။
sprinkler system. In a nonsprinkler- protected building,
smoke detectors shall be installed along the exterior of the
T
periphery walls of the high containment facility. The fire
protection circuit for BSL-3 or BSL-4 shall be grouped in a
AF
different fire zone for ease of identification. The fire
protection systems shall be linked to the building fire
alarm system and shall be connected to fire station
DR
through an approved alarm monitoring station. If water
discharge within the high containment facility is
အ နီး(၃)အြိုံေ၆(ဍ)(၂) န္ှငကိုံကည မည။ မီးသတဘ ထုံတဘြါက
(landing valve)တွင အ နသငမီးသတြိက
ုံ လိြန္ှင အဘ ီးဘြေါ်
)
ဘ ြကြိုံကလိြဘ ွကိုံ မီးသတသမာီးဝငဘ ာက န အ နီးငယတွင
တြဆငထာီး မည။
20
အမပ ်အလှ ် အန ်းနပေါ်ဆက်သယ်န ်းစ္ စ္်
အပြနအလှနအဘ ီးဘြေါ်ဆကသွယဘ ီးစ္နစ္ကိုံ ဇဝဘဆီးဝါီးြစ္စညီး
ဆိုံင ာအ နီး သိုံမဟုံတ အဘဆာကအဦတွင တြဆငထာီးြါက
အဆိုံြါစ္နစ္ကိုံ မီးသတသမာီးဝငဘ ာက န အ နီးငယထွဲထိ တိုံီး ျွဲွဲ့
တြဆငထာီး မည။
မ်းအောရုံခကိ ိယောန္ှင် မ်းငငိမ််းသတ်န ်းစ္ စ္်မ ော်း
ကနသတမှုပမငမာီးဘသာ အ နီးမျာီးအာီးလီးုံ ကိုံ ဘ ြျနီးစ္နစ္ပြင
ကာကွယထာီး မည။ ဘ ြျနီးစ္နစ္ပြင ကာကွယထာီးပ ငီးမ ှိဘသာ
အဘဆာကအဦမျာီးတွင ကနသတမှုပမငမာီးဘသာ အ နီး၏ အပြင က
အကျဆုံီးန မျာီး၏ အပြင
တြဆငထာီး မည။ BSL-3 သိမဟုံ
ကတွင မီး ိုံီးအာရုံ ကိ ိယာမျာီးကိုံ
ုံ တ BSL4 တိအတွ
ုံ က မီးကာကွယဘ ီး
လမီးဘကကာငီးကိုံ အလွယတကူပမငန္ိုံငဘစ္ န ဇုံနတစ္ ုံစ္ ွွဲပ ာီးထာီး
မည။ မီးဘ ီးကာကွယဘ ီးစ္နစ္မျာီးကိုံ အဘဆာကအဦ၏ မီးလှန
အ ျကဘြီးစ္နစ္န္ှင ျိတဆကထာီး မညပြစ္ပြီး မီးလှနအ ျကဘြီး
ဘစ္ာငကကညဘ ီးဌာနမှတစ္ဆင မီးသတဦီးစ္ီးဌာနသိုံ ျိတဆကထာီး
မည။ ကနသတမှုပမငမာီးဘသာအ နီးမျာီးအတွငီး ဘ ယိုံစ္ိမမှုကိုံ
APPENDIX-7,page-92
 unacceptable, the sprinkler system may be replaced by an လကမ န္ိုံငြါက ဘ ြျနီးစ္နစ္အစ္ာီး ွငပြြုံထာီးဘသာ မီးပငိမီးသတဘ ီး
approved fire extinguishing system. စ္နစ္ ပြင အစ္ာီးထိီးုံ န္ိုံငသည။

)
LABEL AND SIGN အညွှ ််းန္ှင် သနကေတ
13. Caution labels shall be provided at all the laboratory ၁၃။ သတိဘြီးလမီးညွှနသဘကဂတမျာီးကိုံ ဓာတ ွွဲ နီးဝငဘြါကမျာီးန္ှင

20
entrances and exits. ထွကဘြါကမျာီးအာီးလုံီးတွင တြဆငထာီး ှိ မည။
14. A sign of the following wording “ In the event of fire or any ၁၄။ ကနသတမှုပမငမာီးဘသာ အ နီးမျာီးအာီးလုံီး၏ ဝငဘြါကမျာီးတွင
water discharge, please notify to relevant department for control “မီးဘလာငကျွမီးပ ငီး သိုံမဟုံတ ဘ ယိုံပ ငီးပြစ္ြါက ညစ္ညမီး

0
of contaminated water run off.” shall be displayed at all ဘ စ္ီးဆငီးပ ငီးကိုံ ထိနီး ျြုံြန္ိုံင န သကဆိုံင ာဌာနသိုံ အသိဘြီး
entrances to the high containment facility. ကကြါ န” ဟူဘသာ စ္ာတနီးကိုံ တြဆငပြသထာီး မည။

(2
T
AF
DR

APPENDIX-7,page-93
 APPENDIX-8 န ောက်ဆက်တွဲ (၈)
FIRE SAFETY REQUIREMENTS FOR LIQUEFIED PETROLEUM ဓာတ်န ွေ့ရည် (LPG) အိုးတပ်ဆ ်ခြ ိုး် အတက် မိုးန ိုးလခြြုံနရိုး
GAS (LPG) CYLINDER INSTALLATIONS ခပဋ္ဌာ ်ိုးြျက်မျာိုး

)
1 SCOPE ၁။ ရည်ရွယ်ြျက်

20
1.1 This Fire Safety Guidelines covers outdoor and indoor LPG ၁.၁ ဤပြဋ္ဌာန််းချက်သည် အဆ ာက်အဦအတွင််းနှင် အပြင်တွင်ရှှိဆသာ
cylinder installations. It is intended for commercial, ဓာတ်ဆငွွေ့ရည်အှိ်းမျာ်း တြ် င်ပခင််းနှစ်ခလ်းအတွက် ပြစ်သည်။
industrial and residential premises with eating outlets, စ်းြွာ်းဆရ်း ှိင်ရာြရှိဝဏ်မျာ်း၊ စက်မှုလြ်ငန််းြရှိဝဏ်မျာ်း၊ အှိမ်ရာဝင််း
eating places, canteens, restaurants and other eateries မျာ်းရှှိ အစာ်းအဆသာက်ဆရာင််းချသည်ဆနရာမျာ်း၊ စာ်းဆသာက်

0
which use LPG for cooking purposes. It is also intended for ှိင်တန််းမျာ်း၊ စာ်းဆသာက် ှိင်မျာ်းနှင် ချက်ပ ြြုတ်ရန် ဓာတ်ဆငွွေ့
industrial applications involving hot works. ရည်အသ်းပြြုဆသာ အပခာ်းစာ်းဆသာက် ှိင်မျာ်းအာ်းလ်းအတွက်

(2
ရည်ရွယ်သည်။ မ်းအြူသ်းရဆသာလြ်ငန််းမျာ်းြါဝင်သည် စက်မှု
လက်မှု လြ်ငန််းသ်းမျာ်းအတွ က ် လည် ်း ရည် ရ ွ ယ ် သ ည် ။
2 GENERAL REQUIREMENTS ၂။ အန န လအပ်ြျက်မျာိုး
2.1 All LPG cylinder installations shall be located outdoors and on the ၂.၁ ကန်သွယ်မှုလြ်ငန််းနှင် စက်မှုလြ်ငန််း ှိင်ရာ အဆ ာက်အဦမျာ်း

T
ground levels for all commercial and industrial buildings. အတွက် အပြင်ဘက်နှင် ဆပမညထြ်မျာ်းတွင်သာ ဓာတ်ဆငွွေ့ရည်အှိ်း
AF
Locating LPG cylinders indoor is normally not permitted, မျာ်း တြ် င်အသ်းပြြုရမည်။ မ်းသတ်ဦ်းစ်းဌာန၏ ခွင်ပြြုချက်မရှှိဘဲ
unless otherwise approved by the Relevant Authorities. ဓာတ်ဆငွွေ့ရည်အှိ်းမျာ်းကှိ အဆ ာက်အဦအတွင််းထာ်းရှှိ အသ်းမပြြုရ။
2.2 Private dwelling house is allowed to have a maximum of 30kg ၂.၂ လူဆနတှိက်ခန််းမျာ်း၏ အှိမ်အတွင််းတွင် အှိမ်သ်းရန် ဓာတ်ဆငွွေ့ရည်
(2 x 15kg cylinders) to be installed or stored within the dwelling သှိဆလှာင်ထာ်းရှှိပခင််းအာ်း အမျာ်း ်း ၃ဝ ကလှိဂရမ် (၁၅ ကလှိဂရမ်
DR

unit for domestic use. နှစ်အှိ်း)ကှိသာ ခွင်ပြြုသည်။

Appendix 8 LPG-94
2.3 NFPA 54 and NFPA 58 shall be referred in addition to this ၂.၃ ဤမ်းဆဘ်းလခခြုဆရ်း ှိင်ရာပြဋ္ဌာန််းချက်မျာ်းအပြင် NFPA 54
Fire Safety Guidelines. နှင် NFPA 58 တှိက
ို့ ှိ ကှိ်းကာ်းရမည်။
2.4 All LPG cylinders installations in commercial or industrial premises, ၂.၄ က န် သ ွ ယ ် မ ှု လ ြ် င န် ်း နှ င ် စက် မ ှု လ ြ် င န် ်း ြရှိ ဝ ဏ် မ ျာ်းတွ င ်

)
including their manifold/piping systems, shall be approved by ဆလာင်စာစနစ်နှင် ြှိက် က်သွယ်တန််းပခင််းတှိို့ အြါအဝင်

20
MFSD. LPG plans submitting for approval shall include the ဓာတ်ဆငွွေ့ရည်အှိ်းမျာ်း တြ် င်ပခင််းအာ်းလ ်းကှိ ပမန်မာနှိင်င
following items: မ ်းသတ်ဦ်းစ်းဌာနမှ ခွင်ပြြုချက်ရယူရမည်။ ဓာတ်ဆငွွေ့ရည်အှိ်း
a. PE’s endorsements of LPG’s storage and manifold system တြ် င်ပခင််းအတွက် ခွင်ပြြုချက်ဆတာင််းခရာတွင် ဆအာက်ြါ
b. Location and site plans အချက်မျာ်း ြါဝင်ရမည်-

0
c. Schematic diagrams of the LPG supply system showing (က) အသ်းပြြုမည် ဆရနဓာတ်ဆငွွေ့ရည်သှိဆလှာင်မှုနှင် manifold
change-over valve, system အတွက် ပမန်မာနှိင်ငအင်ဂျင်နယာဆကာင်စမှ

(2
vaporizer, regulator, emergency shut-off valve, remote cut-off ခွင်ပြြုဆသာအင်ဂျင်နယာ (ဥြမာ-PE)လက်မှတ်။
device, knockout pot, pipe entry and all other required safety (ခ) တည်ဆနရာနှင် ြတ်ဝန််းကျင်အဆနအထာ်းပြြ (Location
features and site plans)
d. Plan and elevation views showing the following details: (ဂ) change-over valve ၊ vaporizer, regulator, emergency

T
• Location, quantity and capacity (in kg) of LPG cylinders shut-off valve, remote cut-off device, knockout
AF
• Locations of ancillary fixtures and fittings, e.g. vaporizer, pot, pipe entry နှင် အပခာ်းလခခြုဆရ်းကှိရှိယာမျာ်းြါဝင်
regulators, emergency shut-off valve, change-over valves, သည် ဆရနဓာတ်ဆငွွေ့ရည် အသ်းပြြုမှုစနစ်အာ်းလ်းကှိ
remote cut-off device, knock-out pot, pipe entries, etc. ခခြုငပြသဆသာြကာ်းချြ် (Schematic diagrams)။
• Housing for the LPG cylinders, e.g. cabinets, fencing, (ဃ) ဆအာက်ြါတှိက
ို့ ှိပြသည်ြနှင် အဆ ာက်အဦ အပြင်ဘက်
DR

compartment wall, etc. ရှုဆထာင်ပြြ-

• all openings (doors, air intakes, windows, drains, manholes,  ဓာတ်ဆငွွေ့ရည်အှိ်း၏ တည်ဆနရာ၊ အဆရအတွက်

Appendix 8 LPG-95
 etc.) and exits adjacent to the LPG installation နှင် ြမာဏ (ကလှိဂရမ်)
 အဆထာက်အကူပြြုြစစည််းအသ်းအဆ ာင်မျာ်း၏
• Locations of hydrant, access way, access road, car parking တည်ဆနရာမျာ်း ဥြမာ- vaporizer, regulators,

)
area, building and boundary lines, source of ignition, etc. emergency shut-off valve, change- over

20
valves, remote cut-off device, knock-out
• Fire safety provisions, e.g. fire hose reel, fire extinguisher, pot, pipe entries အစရှသ
ှိ ည်ပြင်။
sprinkler protection (if any), gas leak detector (if any), etc.  ဆရနဓာတ်ဆငွွေ့ရည်အှိ်းမျာ်း ထာ်းရှှိရန်ဆနရာ ဥြမာ-
စည််းရှိ်းခတ်အခန််းအြွင်ဆနရာမျာ်းအာ်းလ်း

0
(တခါ်းမျာ်း၊ ဆလဝင်ဆြါက်မျာ်း၊ ပြတင််းဆြါက်
မျာ်း၊ ဆရနတ်ဆပမာင််းမျာ်း၊ လူဝင်ဆြါက်မျာ်း စသည်)

(2
နှင် ဆရနဓာတ်ဆငွွေ့ရည်အ်းှိ တြ် င်ထာ်းဆသာ
ဆနရာနှင် န်းဆသာထွက်ဆြါက်မျာ်း။
 မ်းသတ်ဆရငတ်၊ မ်းသတ်ယာဉ်ရြ်ရန်ဆနရာ၊
မ်းသတ်ယာဉ်ြတ်လမ််း။ ဆမာ်ဆတာ်ယာဉ်ရြ်

T ရန်ဆနရာ၊ အဆ ာက်အဦနှင် နယ်နှိမတ

ှိ ်မျဉ််း
AF
မျာ်း။ မ်းဆလာင်ဆစနှိင်ဆသာရင််းပမစ်မျာ်း (source
of ignition)စသည်တှိို့တည်ရှှိသည် ဆနရာမျာ်း။
 မ်းဆဘ်းလခခြုဆရ်းပြဋ္ဌာန််းချက်မျာ်း- ဥြမာ-
အဆရ်းဆြေါ်ဆရြက်ြှိက်လှိြ်ဆခွ၊ မ်းသတ်ဆ ်းဘူ်း၊
DR

ဆရြျန််းစနစ်အကာအကွယ်၊ ဓာတ်ဆငွွေ့ယှိစှိမ်မှု
အာရခကှိရှိယာ စသည်ပြင်။

Appendix 8 LPG-96
2.5 For LPG cylinders installation involving mechanical ၂.၅ စက်စွမ််းအာ်းသ်းဆလဝင်ဆလထွက်စနစ် သှိမ
ို့ ဟတ် မ်းငငှိမ််းသတ်ဆရ်း
ventilation system and/or fire suppression system, စနစ်တစ်မျှိြု်းမျှိြု်းပြစ်ဆစ၊ ထှိစနစ်နှစ်မျှိြု်းလ်းပြစ်ဆစ ြါဝင်ဆသာ
separate Mechanical Ventilation plan and/or Fire Protection ဆရနဓာတ်ဆငွွေ့ရည်အ်းမျာ်း
ှိ တြ် င်ပခင််းအတွက် ၎င််းတှိို့ကှိ

)
plan shall be submitted to MFSD for approval. ဆြာ်ပြထာ်းဆသာြအာ်း ပမန်မာနှိင်ငမ်းသတ်ဦ်းစ်းဌာနတွင် တင်ပြ

20
ငြ်း ဆထာက်ခချက်ယူရမည်။
3 DESIGN REQUIREMENTS ၃. ဒဇ ်ိုးခပဋ္ဌာ ်ိုးြျက်မျာိုး
3.1 Main Considerations for Use of LPG ၃.၁ နရ ဓာတ် န ွေ့ရည်အ သ ိုးခပြုံမ ှု အတ က် အဓ က ည်သ ်ိုး
The following factors shall be taken into consideration when စဉ်ိုးစာိုးရမည် အြျက်မျာိုး

0
deciding on the practicality and reasonableness to use LPG: ဆရနဓာတ်ဆငွွေ့ရည် အသ်းပြြုရန်အတွက် ကျှိြု်းဆ ကာင််း ဆလျာ်မှုနှင်
လက်ဆတွွေ့ကျမှုကှိ ်းပြတ်ဆသာအခါ ဆအာက်ြါအချက်မျာ်း

(2
a. Adequacy of ventilation ကှိ ထည်သွင််းစဉ််းစာ်းရမည်-
b. Extent of usage of individual rooms (က) ဆလဝင်ဆလထွက်လဆလာက်မှု။
c. Existing fire hazard Suitable means of escape (ခ) အခန််းတစ်ခန််းချင််းစ၏အသ်းပြြုမှုြမာဏ။
d. Fire fighting equipment and provisions. (ဂ) လွတ်ဆပမာက်ရာလမ််းဆ ကာင််းနှင် သင်ဆလျာ်ဆသာနည််းလမ််း

T မျာ်း။
AF
(ဃ) မ်းသတ်ကှိရှိယာ ထာ်းရှှိမှုမျာ်း။
3.2 Codes of Practice & Standards ၃.၂ သတ်မှတ်ခပဌ ်ိုးြျက်မျာိုးနှ ် စနှု ်ိုးမျာိုး
All cylinders and their ancillary fittings shall be designed, လင်ဒါနှင် ၎င််းတှိို့၏အဆထာက်အကူကှိရှိယာမျာ်း အာ်းလ်းကှိ
fabricated and tested in accordance with the accepted code ဆနောက် က်တွဲ (က) တွင် ဆြာ်ပြထာ်းသည် သတ်မှ တ ်
DR

or standard as stated in Annex A. ပြဋ္ဌာန််းချက် သှိ ို့မ ဟ တ် စ နှုန််း မျာ်းနှ င ် အ ည တည်ဆ ာက်
ပြြုလြ်စမ််းသြ်ရမည်။

Appendix 8 LPG-97
3.3 Fire Stopping ၃.၃ မိုးတာိုးခြ ိုး်
All pipes penetrating fire wall or floor slab shall be fire မ်းတာ်းနရ သှိမ
ို့ ဟတ် ကမ််းခင််းမျာ်းကှိ ဆြာက်ထာ်းဆသာ
stopped appropriately. ြှိက်မျာ်းအာ်းလ်းကှိ မ်းမကူ်းဆစရန် ပြြုလြ်ထာ်းရမည်။

)
3.4 Pressure ၃.၄ ဖအာိုး

20
No liquid LPG or LPG vapor at pressure exceeding 20 psi ၂ဝ psi (ခနို့်မှန််းဆပခ ၁၃၈ kPa) ထက် ဆကျာ် လ ွ န ် ဆ သာ
(approximately 138 kPa) shall be piped into any building. ဆရနဓာတ်ဆငွွေ့အရည် သှိမ
ို့ ဟတ် ဆရနဓာတ်ဆငွွေ့မျာ်းကှိ မည်သည်
အဆ ာက်အဦတွင််းသှိမ
ို့ ှိ ြှိက်ပြင်သွယ်တန််းပခင််းမပြြုရ။
3.5 Fire Extinguisher ၃.၅ မိုးသတ်နဆိုး ိုး

0
The LPG installation shall be provided with at least one ဆရနဓာတ်ဆငွွေ့ရည်အှိ်း တြ် င်ရာတွင် အနည််း ်း B:C အ င်ရှှိငြ်း
approved portable B:C rating dry chemical fire extinguisher ၉ ကလှိဂရမ် အနည််း ်းရှှိဆသာ ဓာတဆေဒ ဆ ်းမှုနို့်ဆပခာက်

(2
having a minimum capacity of 9kg. မ ်းသတ် ဆ ်းဘူ ်း တစ်ဘူ်းထာ်း ရှှိရမည်။
3.6 Warning Sign & Notice ၃.၆ သတနပိုးဆ ်ိုး တ်မျာိုးတပ်ဆ ်ခြ ိုး်
3.6.1 A warning sign or notice of minimum size of 800mm x ၃.၆.၁ ဆရနဓာတ်ဆငွွေ့ရည်အှိ်းမျာ်း ထာ်းရှှိသည်အခန််းနှင် အန်းတစ်ဝှိက်တွင်
600mm shall be permanently and legibly displayed at the အရွယ်အစာ်းအာ်းပြင် ၈၀ဝမလမတာ× ၆၀ဝမလမတာရှှိဆသာ၊

T
front of the installation. Red letterings of minimum height of
AF
40mm which reads: "LPG / HIGHLY FLAMMABLE / NO
SMOKING/NO NAKED LIGHTS" on white background shall
be written on the left portion of the warning sign/notice.
DR
အပြြူဆရာင်ဆအာက်ခဆြေါ်တွင် အနဆရာင်ပြင် စာလ်း အရွယ်အစာ်း
၄၀မလမတာရှှိသည် ‘‘နရ ဓာတ်န ွေ့ရည်၊ မိုးနလာ ်လယ်သည်၊
နဆိုးလပ်မနသာက်ရ၊ မိုးခြစ်အသိုးမခပြုံရ၊’’ ဟူဆသာသတှိဆြ်း
ှိင််းဘတ်မျာ်းအာ်း လူအမျာ်းပမင်သာ သတှိပြြုနှိင်ဆစရန် ကြ်ထာ်း
ရမည်။

Appendix 8 LPG-98
4 Reqirements For Outdoor LPG Cylinder Installation ၄ အခပ ် က်တ ် နရ ဓာတ်န ွေ့ရည်အိုး တပ်ဆ ်ခြ ်ိုးအတက်
4.1 Locating of LPG Cylinders ခပဋ္ဌာ ်ိုးြျက်မျာိုး
4.1.1 LPG cylinders shall be placed on a firm, clean, dry and level ၄.၁ နရ ဓာတ်န ွေ့ရည်အိုးမျာိုးန ရာြျခြ ိုး်

)
base. They shall be sited at ground level and a well-ventilated ၄.၁.၁ ဆရနဓာတ်ဆငွွေ့ရည်အ်းမျာ်းကှိ
ှိ ဆပခာက်ဆသွွေ့သနို့်ရှင််းငြ်း ခှိင်ခ၍

20
area where any gas leakage can safely and rapidly disperse.
They shall not be placed close to any passageways or exits.
ဆရပြင်ညဆသာဆနရာတွင် ထာ်းရမည်။ ဓာတ် ဆငွွေ့ ယှိ စှိမ ် မ ှု
ဆဘ်းအနတရ ာယ် က င််းဆစရန်န ှ င ် ဓာတ်ဆငွွေ့လ ျင် ပ မန် စ ွ ာ ြျ ွေ့နှ ို့
ဆစနှိ င် ရ န် ဆလဝင် / ဆလထွ က ် ဆကာင််းဆသာ ဆပမညထြ်တွင်
ထာ်းရမည်။ ဆလ ာက်လမ််းမျာ်း၊ ထွက်ဆြါက်မ ျာ်းနှင ် န ်းကြ်

0
ဆသာဆနရာတွင ် မထာ်းရ။
4.1.2 LPG cylinders shall not be located within 3m of any fire exit ၄.၁.၂ ထွက်ဆြါက်တစ်ခသာရှှိလ င် ဆရနဓာတ်ဆငွွေ့ရည်အှိ်းမျာ်းကှိ

(2
route of a building having only one exit. If the 3m distance အဆ ာက်အဦ လွတ်ဆပမာက်ဆြါက်လမ််းဆ ကာင််းမှ ၃ မတာ
cannot be complied with, a 2-hour fire rated masonry wall shall အတွင််းတွင် ထာ်းရှှိရမည်။ ၃ မတာ အတွင််းမရှှိြါက
be provided between the fire exit and the LPG installation. လွတ်ဆပမာက်ဆြါက်နှင် ဆရနဓာတ်ဆငွွေ့ရည်အှိ်းတြ် င်မှုတ ှိ ို့
The masonry wall shall be at least 1.8m high. အ ကာ်း ၂ နောရ မ်းဒဏ်ခနှိင်ဆသာ အတ်နရထာ်းရှ ှိရ မည် ။

T အ ှိ ြါအ တ် န ရ ကှိ အနည််း ်း ၁.၈မတာအပမင်ထာ်းရမည်။

AF
4.1.3 The LPG cylinders shall be located at least 1m horizontally ၄.၁.၃ အြွင်ဆနရာမျာ်းတစ်ခထက်ြှိရှှိဆသာ အဆ ာက်အဦမျာ်းတွင်
away from any openings (windows, doors, air vents, ဆရနဓာတ်ဆငွွေ့ရည်အှိ်းမျာ်းသည် ထွက်ဆြါက်မျာ်း (ပြတင််းဆြါက်မျာ်း၊
balanced-flue outlets, etc.) of the building having more than တခါ်းမျာ်း၊ ဆလဝင်/ဆလထွက်ဆြါက်မျာ်း၊ အခှိ်းထတ်ဆြါက်မျာ်း
one exit. If the 1m distance cannot be complied, a 2-hour စသည)် အနည််း ်း ၁ မတာ ကွာဆဝ်းရမည်။ ၁ မတာ အတွင််း
DR

fire rated masonry wall must be provided between the မရှှိြါက ထွက်ဆြါက်နှင် ဆရနဓာတ်ဆငွွေ့ရည်အှိ်း တြ် င်မှု
openings and the installation so as to maintain a 1m တှိ ို့ အ ကာ်း ၂နောရ မ်းဒဏ်ခနှိင်ဆသာ အဂဂဆတနရ ထာ်းရှှိရ

Appendix 8 LPG-99
 horizontal distance. The masonry wall should be at least မည် ။ အ ှိ ြါအဂဂဆတနရကှိ အနည််း ်း ၁.၈ မတာ အပမင်
1.8m high. ထာ်းရမည်။
4.1.4 A minimum distance of 3m must be maintained between the ၄.၁.၄ ယာဉ်ရြ်နော်းရန်ဆနရာနှင် အနည််း ်း ၃ မတာကွာဆဝ်းရမည်။

)
edge of a vehicle parking lot.

20
4.1.5 LPG cylinders shall be located at least 5m horizontally from ၄.၁.၅ ဆရနဓာတ်ဆငွွေ့ရည်အှိ်းမျာ်းကှိ manifold system အစှိတ်အြှိင််း
any mechanical air intake which is below any part of the ဆအာက်ဘ က် ရှ ှိ ဆလဝင်ဆ ြါက် မှ အနည််း ်း ၅ မတာခနို့်
manifold system and 1.5m from any mechanical intake နှင် အစှိတ်အြှိင််းအဆြေါ်ဘက်ရှှိ ဆလဝင်ဆြါက်မှ ၁.၅ မတာ
which is above any part of the manifold system. ခနို့်တွင် ဆရပြင်ညအတှိင််း ထာ်းရှှိရမည်။

0
4.1.6 LPG cylinders may be installed below windows or openings ၄.၁.၆ ပြတင််း ဆြါက် မျာ်းနှ င ် ဆလဝင်ဆြါက်မျာ်း၏ ဆအာက်ဆပခနှင ်
provided that there is a minimum distance of 150mm manifold system သှိို့မဟတ် ဆရနဓာတ်ဆငွွေ့ရည်အှိ်း၏ အဆြေါ်ဘက်

(2
between the top of any cylinder or the manifold system and ထှိြ်အ ကာ်းတွင် အနည််း ်း ၁၅ဝ မလမတာ အကွာအဆဝ်း
the bottom of the windows or openings. ရှှိဆစရန် ဆရနဓာတ် ဆငွွေ့ ရည် အှိ ်းမျာ်းအာ်း ပြတင််းဆြါက်မျာ်း
သှိို့မဟတ် ဆလဝင်ဆြါက်မျာ်းဆအာက်တွင် ထာ်းရှှိရမည်။

T
4.1.7 LPG cylinders of total capacity up to 600kg shall be located ၄.၁.၇ စ စ ဆြါင််း ၆၀၀ က လှိ ဂရမ်ရှ ှိဆ သာ ဆရန ဓာတ်ဆငွွေ့ရည်အှိ်း
at least 1m from any uncovered opening that is below the မျာ်းကှိ ဆရဆပမာင််းမျာ်း၊ ကျင််းမျာ်း၊ ဆပမဆအာက်ထြ်ရှှိ ဝင်ဆြါက်
AF
level of the cylinders, such as drains, pits, openings to မျာ်းကဲသှိဆ
ို့ သာ ြ်းအြ်ထာ်းပခင််းမရှှိသည် အြွင်ဆနရာမျာ်း၏
basements, etc. For LPG cylinders having total capacity အဆြေါ်ဘက်မှ အနည််း ်း၁မတာအကွာအဆဝ်းတွင် ထာ်းရှှိရ
above 600kg, the distance from any uncovered opening shall မည်။ စစဆြါင််း ၆၀၀ ကလှိဂရမ်ထက်ရှှိဆသာ ဓာတ်ဆငွွေ့ရည်အှိ်း
be at least 3m. မျာ်းအတွက် မြ်းအြ်ထာ်းသည် အဆြါက်မျာ်းမှ အနည််း ်း ၃
DR

မတာ အကွာအဆဝ်း တွင် ရှှိရမည်။

Appendix 8 LPG-100
4.1.8 LPG cylinders shall be located at least 3m away from any ၄.၁.၈ ဆရနဓာတ်ဆငွွေ့ရည်အှိ်းမျာ်းကှိ မ်းသတ်ယာဉ်ရြ်ရန်ဆနရာနှင်
boundary and any fire engine accessway. နယ်နှိမှိတ်မျဉ််းအတွင်း် အနည််း ်း ၃ မတာ အကွာအဆဝ်း
တွင် ထာ်းရှှိရမည်။

)
4.1.9 LPG cylinders shall be located at least 15m away from any ၄.၁.၉ ဆရနဓာတ်ဆငွွေ့ရည်အှိ်းမျာ်းကှိ မ်းသတ်ဆရငတ်မှအနည််း ်း ၁၅

20
fire hydrant. မတာအကွာအဆဝ်းတွင် ထာ်းရှှိရမည်။
4.2 Protection to LPG Cylinder Installation ၄.၂ နရ ဓာတ်န ွေ့ရည်အိုးတပ်ဆ ်မှုကကာကယ်နရိုး
4.2.1 LPG cylinders located in places accessible to the public shall ၄.၂.၁ မဆတာ်တ ထှိခှိက်ပခင််းနှင် အတာ်းအ ်းပြစ်ပခင််းတမ
ှိို့ ှ ကာကွယ်
be protected and locked against tampering and accidental ရန် အမျာ်းပြည်သူနှင် န်းကြ်ဆသာဆနရာမျာ်းတွင် ရှှိ သ ည ်

0
damage by fencing of height not less than 1.8m, a suitable ဆရန ဓာတ် ဆ ငွွေ့ ရ ည် အှိ ်းမျာ်းကှိ အနည််း ်း ၁.၈ မတာ အပမင်
housing or a cabinet made of non-combustible material. ရှှိသည် သင ် ဆ လျာ်ဆ သာအခန််း သှိို့မဟတ် မ်းဆလာင်မလွယ်

(2
ဆသာအရာမျာ်းပြင် စည််းရှိ်းခတ်တည်ဆ ာက်ထာ်းငြ်း ဆသာခတ်
ထာ်းရမည်။
4.1.2 There shall not be any corrosive, toxic or oxidizing materials ၄.၁.၂ ဆရနဓာတ်ဆငွွေ့ရည်အ်းထာ်းရှ
ှိ ှိဆသာဆနရာမှ ၆ မတာ အတွင််း
located within 6 meters from the cylinder installation. မ်းဆလာင်လွယ်ဆသာ၊ အ ှိြ်ပြစ်ဆစဆသာ သှိမ
ို့ ဟတ် ဆအာက် ဂျင်

T နှင် ဓာတ်တှိ်းဆစဆသာြစစည််းမျာ်း မထာ်းရှှိရ။

AF
4.3 Safety Provisions ၄.၃ လခြြုံနရိုးခပဋ္ဌာ ်ိုးြျက်မျာိုး
4.3.1 For air-conditioned premises, an approved gas-leak detection ၄.၃.၁ ဆလဆအ်းဆြ်းစက်တြ် င်ထာ်းဆသာ ဆနရာမျာ်းအတွက် ဆရန
system shall be provided in the area or compartment where ဓာတ်ဆငွွေ့ရည်ြှိက်မျာ်းနှင် အကူြစစည််းမျာ်းထာ်းရှှိသည် အဆ ာက်အဦ
the internal LPG pipes and fittings are installed, with a local မျာ်း သှိမ
ို့ ဟတ် ဆနရာမျာ်းတွင် ဓာတ်ဆငွွေ့ယှိစှိမ်မှု အာရခစနစ်အာ်း
DR

alarm connected to a main fire alarm panel. The system shall ြင်မမ်းလှနို့်အချက်ဆြ်းစနစ်ထှိန််းချြုြ်ြ်းနှင် ချှိတ် က်ထာ်းရ
be linked to the exhaust fan system and the emergency shut- မည်။ အ ြါစနစ်
ှိ ကှိ ဆလထတ်ြန်ကာစနစ်နှင် emergency

Appendix 8 LPG-101
 off valve where applicable. shut-off valve ပြင် ချှိတ် က်ထာ်းရမည်။
4.3.2 For kitchen provided with fixed fire suppression system, ၄.၃.၂ မ်းြှိဆ ာင်တွင် တြ် င်ထာ်းဆသာ မ်းငငှိမ််းသတ်ဆရ်းစနစ်
activation of the system shall automatically shut off the supply စတင်အချက်ဆြ်းသည်နှင် တစ်ငြှိြုင်နက်မ်းြှိဆ ာင်ရှှိ ဓာတ်ဆငွွေ့ရည်

)
of LPG to the kitchen. အသ်းပြြုပခင််းကှိ အလှိအဆလျာက် ရြ်တနို့်ဆစရမည်။

20
4.3.3 Remote Emergency shut-off valve shall be located at least 1m ၄.၃.၃ အဆဝ်းထှိန််း emergency shut-off valve ကှိ ဆရန
away from the edge of the installation. It shall be clearly marked ဓာတ်ဆငွွေ့ရည်အ်းနှ
ှိ င် ၁ မ တာ အကွ ာတွ င ် တြ် င် ထာ်း
and placed at a suitable height for easy access during ရှှိရမည်။ အဆရ်းဆြေါ်အဆပခအဆနတွင် အလွယ်တကူဝင်ဆရာက်
emergencies. (see Annex B). နှိင်ရန် သင်ဆလျာ်ဆသာအပမင်တွင် ရှင််းလင််းစွာ အမှတ်အသာ်း

0
ပြြု၍ တြ် င်ထ ာ်းရှ ှိ ရမည်။
4.3.4 There shall be no ignition source within 3m from the cylinder ၄.၃.၄ လင်ဒ ါထာ်းရှ ှိ သ ည ်ဆ နရာမှ ၃ မ တာအတွ င ််း မ်းဆလာင်နှိင်

(2
installation. ဆစဆသာ ရင််းပမစ်မျာ်း (ignition source)မရှှိရ။
4.3.5 All fixed electrical equipment within 3m of the installation ၄.၃.၅ လင်ဒ ါအာ်း မ်းြွာ်းစင်ပခင််းအနတရာယ်မှ ကင််းဆစရန် လ ြ်စစ်
shall be spark-proof and intrinsically safe in accordance with the ကှိရှိယာမျာ်းနှင် ၃ မတာ အကွာအဆဝ်းအတွင််း ထာ်းရှှိရမည်။
relevant clause in SS 254.

T
4.3.6 Vaporizers shall be installed separately from the fire rated ၄.၃.၆ Vaporizerမျာ်းကှိ မ ်းဒဏ်ခ နှိ င်ဆ သာဆသတတ ာပြင ် သ ာ
AF
cabinet . Wall-mounted vaporizers shall be located at least သ ်းသနို့် ထ ာ်းရှှိ သွ ယ ် တ န််းရမည် ။ နရတွင် တြ် င်ထာ်း
1.8m above the ground and 600mm away from any LPG ဆသာ Vaporizerမျာ်းကှိ ဓာတ်ဆငွွေ့ရည်အှိ်း မှ ၆၀ဝ မလမတာ
cylinder. အကွာ၊ ဆပမပြင်မှအနည််း ်း ၁.၈ မတာအပမင်တွင် ထာ်းရှှိ
ရမည်။
DR

4.3.7 The distance between two separate manifold systems shall ၄.၃.၇ သ်းသနို့်ပြစ်ဆနဆသာ manifold systems နှစ်ခ ကာ်းရှှိ
be at least 3m. If a 2-hour fire rated wall is constructed, the အကွာအဆဝ်းသည် အနည််း ်း ၃ မတာ ရှှိရမည်ပြစ်ငြ်း ၂ နောရ

Appendix 8 LPG-102
 distance between the two nearest cylinders may be halved. မ်းဒဏ်ခနှိင်ဆသာနရပြစ်ြါက အန်း ်း လင်ဒါ ၂ ခ ကာ်း
အကွာအဆဝ်းသည်၎င််း၏တစ်ဝက် အထှိ ထာ်းရှှိနှိင်သည်။
4.4 Allowable Quantities ၄-၄။ ြ ်ခပြုံနရ ဓာတ်န ွေ့ရည်ပမာဏ

)
4.4.1 LPG cylinder installation (for eating outlets) with capacity up ၄-၄-၁။အမျာ်း ်း ၆၀၀ ကလှိဂရမ် ဆရနဓာတ်ဆငွွေ့ရည်အှိ်း (အစာ်းအဆသာက်

20
to a maximum of 600kg by weight attached to a single manifold ှိင်တန််းမျာ်းအတွက်)ကှိ အဆ ာက်အဦနှင် ကြ်လျက်ရှှိ
system installed adjacent to a building is allowed provided that manifold system တစ်ခတည််းရှှိဆသာဆနရာတွင် ထာ်းရှှိြါက
the following requirements are fully complied. ဆအာက်ြါပြဋ္ဌာန််းချက်မျာ်းနှင် ကှိက်ညရမည်-
a. maximum two numbers of steel cabinets are allowed for each (က) ဆရနဓာတ်ဆငွွေ့ရည်အှိ်း တြ် င်မှုတစ်ခစအတွက် စည််းရှိ်းခတ်

0
installation, and အခန််း အမျာ်း ်းနှစ်ခန််းထာ်းရှှိ ခွင်ပြြုငြ်း စည််းရှိ်းခတ်
each cabinet is allowed to house a maximum of 6 x 50kg အခန််းတစ်ခန််းစတွင် အမျာ်း ်း ၅၀ ကလှိဂရမ် ၆ လ်း

(2
LPG cylinders; ထာ်းခွင်ပြြုသည်။
(ခ) စည််းရှိ်းခတ်အခန််းနှစ်ခန််း ကာ်းရှှိ အကွာအဆဝ်းသည်
b. the separation distance between the two cabinets shall be at အနည််း ်း ၆၀ဝ မလမတာရှှိရမည်။
least 600mm; and (ဂ) အဆ ာက်အဦသည် မ်းဆလာင်မလွယ်ဆသာြစစည််းမျာ်းပြင်
c.

T
the building is of non-combustible construction and the wall တည်ဆ ာက်ရမည်ပြစ်ငြ်း နရသည် အနည််း ်း ၂ နောရ
AF
has a fire rating of at least 2 hours resistance.Appendix 13 - မ်းဒဏ်ခနှိင်ရမည်။
5 M5 (ဃ) အဆ ာက်အဦတစ်ခတွင် အမျာ်း ်း ဆရနဓာတ်ဆငွွေ့ရည်အှိ်း
d the maximum number of LPG manifold system shall not ထာ်းရှ ှိ သ ည ် manifold system နှစ်ခထက် မြှိရ။
exceed two per
DR

building.

Appendix 8 LPG-103
4.4.2 LPG cylinder installation of capacity exceeding 600kg to a ၄-၄-၂။စက်မှုလက်မှုလြ်ငန််းအတွက် ၆၀ဝ ကလှိဂရမ်ထက်ြှိငြ်း
maximum of 1000kg by weight attached to a single manifold အမျာ်း ်း ၁၀၀ဝ ကလှိဂရမ် ရှှိသည် ဆရနဓာတ်ဆငွွေ့ရည်အ်းကှိ
ှိ
system is allowed to be used for industrial applications အဆ ာက်အဦနှင် ကြ်လျက်ရှှိ manifold system တစ်ခ

)
only, provided that the following requirements are fully တည််းရှှိဆသာဆနရာတွင် ထာ်းရှှိြါက ဆအာက်ြါပြဋ္ဌာန််းချက်မျာ်း

20
complied. နှင် ကှိက်ညရမည်-
a. maximum two numbers of steel cabinets are allowed for each (က) ဆရနဓာတ်ဆငွွေ့ရည်အ်းှိ ထာ်းရှှိမတ
ှု စ်ခစအတွက်
installation and စည််းရှိ်းခတ်အခန််း အမျာ်း ်းနှစ်ခန််းထာ်းရှှိခွင်ပြြုငြ်း
each cabinet is allowed to house a maximum of 10 x 50kg စည််းရှိ်းခတ်အခန််းတစ်ခန််းစတွင် အမျာ်း ်း ၅ဝ

0
LPG cylinders; and ကလှိဂရမ် ၁ဝ လ်း ထာ်းခွင်ပြြုသည်။
b. a 2-hour fire rated wall or a spacing of 3m shall be provided (ခ) အမျာ်း ်း ၅ဝ ကလှိဂရမ် ၁ဝ လ်း ြါ ဓာတ်ဆငွွေ့ရည်

(2
to separate the LPG cylinders into two groups of maximum အှိ်း အစ၂ စ ကာ်းတွင် ၂ နောရ မ်းဒဏ်ခနှိင်ဆသာနရ
10 x 50kg per group; သှိမ
ို့ ဟတ် ၃မတာ ဆနရာလွတ် ထာ်းရှှိရမည်။
5 REQUIREMENTS FOR INDOOR LPG CYLINDER INSTALLATION ၅ အမ်တ ်ိုးဓာတ်န ွေ့ရည်အိုး ာိုးရှခြ ်ိုးအတက်
5.1 General ခပဋ္ဌာ ်ိုးြျက်မျာိုး
5.1.1

T
LPG cylinder installation shall be properly located so as not ၅.၁ အန န
AF
to cause any obstruction to the fire escape and any danger ၅.၁.၁ ဆရနဓာတ်ဆငွွေ့ရည်အှိ်းအာ်း အမျာ်းပြည်သူ ဆဘ်းကင််းဆစရန်
to the public. Suitable access to the cylinder for emergency နှင ် လွတ ်ဆပမာက်ရ ာ လမ််းဆ ကာင််း ကှိ အတာ်းအ ်း မရှှိ
services shall be provided. ဆစရန်နှင် အဆရ်းဆြေါ်ကှိစစရြ်မျာ်းအတွက် လင်ဒါမျာ်း သှိို့
ဝင်ဆရာက်နှိင်ရန် သင်ဆလျာ်ဆသာလမ််းဆ ကာင််း ထာ်းရှှိရ
DR

မည်။

Appendix 8 LPG-104
5.1.2 The edge of the installation shall be at least 3m from any ၅.၁.၂ လင်ဒ ါထာ်းရှ ှိရ ာတွ င် ၎င််း အစွန ််း သည် မ ်းသတ် ယ ာဉ်
boundary or any fire engine access way. ရြ်ရန်ဆနရာ သှိို့မဟတ် နယ်နှိမတ
ှိ ်မျဉ််းမှ အနည််း ်း ၃
မတာ ကွာဆဝ်းရမည်။

)
5.2 Safety Provisions ၅.၂။ လခြြုံနရိုးခပဋ္ဌာ ်ိုးြျက်မျာိုး

20
5.2.1 The area or compartment where the LPG cylinders, pipes ၅.၂.၁။ ဆရနဓာတ်ဆငွွေ့ရည်အ်းမျာ်း၊
ှိ ြှိက်သွယ်တန််းမှုမျာ်းနှင် အြှိ
works and ancillary fittings are installed should be sprinkler ြစစည််းမျာ်း တြ် င်ရန် ြှိင််းပခာ်းထာ်းဆသာအခန််း သှိမ
ို့ ဟတ်
protected. If sprinkler system is not provided or the ဆနရာတှိို့တွင် ဆရြျန််းစနစ် ကာကွယ်ထာ်းရမည်။ ဆရြျန််း
premises is air-conditioned, an approved gas leak detector စနစ် မရှှိ ြါက သှိမ
ို့ ဟတ် ဆလဆအ်းဆြ်းစက်တြ် င်ထာ်းြါက

0
system shall be provided in that compartment, kitchen and ခွင်ပြြုထာ်းဆသာ ဓာတ်ဆငွွေ့ယှိစှိမ်မှုအာရခကှိရှိယာကှိ အ ှိ ြါ
dining area, with a local alarm connected to a main fire ြှိင််းပခာ်းထာ်းဆသာ အခန််း၊ မ်းြှိဆ ာင်နှင်ထမင််းစာ်းခန််းတွင်

(2
alarm panel. The leak detector should link to the exhaust ြင်မမ်းလှန်အ
ို့ ချက်ဆြ်းစနစ်ထန
ှိ ််းချြုြြ
် ်းနှင် ချှိတ် က်ထာ်း
fan control panel and the emergency shut-off valve where ရမည်။ ယှိ စှိမ်မှုအာရ ခကှိရှိယာသည် ဆလထတ်ြန်ကာစနစ်
applicable. (see Annex A) ထှိန််းချြုြ်ြ်းနှင် emergency shut-off valve မျာ်းပြင်
ချှိတ် က်ထာ်းရမည်။

T
5.2.2 The location of the gas leak detector should preferably be ၅.၂.၂။ ဓာတ်ဆငွွေ့ယှိစှိမ်မှုအာရခကှိရှိယာသည် ဆပမပြင်အထက် ၃ဝ
AF
not more than 30cm above the ground level and not more စင်တမတာနှင် ဆရနဓာတ်ဆငွွေ့ရည်သ်းစွဲဆသာဆနရာမှ ၄ မတာ
than 4m away from the edge of the installation and the ထက်မြှိဆသာ အကွာအဆဝ်းတွင် တြ် င်ရမည်။
point of consumption.
5.2.3 Remote Emergency shut -off valve shall not be installed ၅.၂.၃။ အဆဝ်းထှိန််း emergency shut-off valveကှိ ြှိင််းပခာ်းထာ်း
DR

inside the compartment and be at least 1.5m away from the ဆသာအခန််းထဲတွင် ဆရနဓာတ်ဆငွွေ့ရည်အှိ်း တြ် င်ထာ်းဆသာ
edge of the installation. It shall be clearly marked and at a ဆနရာနှင် အနည််း ်း ၁.၅မတာ ကွာဆဝ်းရမည်။ အဆရ်းဆြေါ်

Appendix 8 LPG-105
 suitable height to access during emergencies. အဆပခအဆန၌ အလွယ်တကူဝင်ဆရာက်နှိင်ရန် သင်ဆလျာ်ဆသာ
အပမင်တွင် ထာ်းရှှိငြ်း ရှင််းလင််းစွာ အမှတ်အသာ်း ပြြုရမည်။
5.2.4 Fixed fire suppression system, if installed, shall be linked to ၅.၂.၄ မ်းြှိဆ ာင်တွင် တြ် င်ထာ်းဆသာ မ်းငငှိမ််းသတ်ဆရ်းစနစ်

)
the LPG cylinder installation in such a way that activation of စတင်အချက်ဆြ်းသည် နှငတ
် စ်ငြှိြုငန
် က် မ်းြှိဆ ာင်ရှှိ

20
the system shall automatically shut off the supply of LPG to ဓာတ်ဆငွွေ့ရည်အသ်းပြြုပခင််းကှိ အလှိအဆလျာက် ရြ်တနို့်
the kitchen. ဆစရန် မ်းငငှိမ််းသတ်ဆရ်းစနစ်ကှိ ဆရနဓာတ်ဆငွွေ့ရည်အှိ်း ထာ်းရှှိ
မှုနှင် ချှိတ် က်ထာ်းရမည်။
5.2.5 Vaporizers (where applicable) shall not be installed inside the ၅.၂.၅ Vaporizers ကှိ ြှိင််းပခာ်းထာ်းဆသာအခန််း သှိမ
ို့ ဟတ် ဆရန

0
compartment or within the same housing of the LPG ဓာတ်ဆငွွေ့ရည်အှိ်းထာ်းရှှိဆသာ အခန််းအတွင််း မတြ် င်ရ။
cylinders.

(2
5.2.6 The compartment shall only be used for LPG cylinder ၅.၂.၆ ြှိင််းပခာ်းထာ်းဆသာအခန််းကှိ ဆရန ဓာတ် ဆငွွေ့ ရ ည် အှိ ်း ထာ်းရှှိ
installation. No other usage is allowed. ရန် အတွက ် သ ာ အသ ်းပြြုနှိ င်ငြ ်း အပခာ်းအသ ်းပြြုမှု အပြစ်
ခွင်မပြြု။

T
5.2.7 The floor of the compartment shall be a smooth concrete ၅.၂.၇ အကနို့် ကမ််းခင််းဧရှိယာသည် ဆလဝင်/ဆလထွက်ဆကာင််းဆသာ
base (rough surface might cause sparking during loading /
AF
unloading of cylinders) containing no opening or drain
where vapor may accumulate and shall be level or slope
down towards the ventilated external wall.
DR
အပြင်နရနှင် တစ်တန််းတည််း သှိမ
ို့ ဟတ် ဆလ ာဆစာက်ရှှိဆန
သည် ဆနရာမျာ်းတွင် အဆငွွေ့မျာ်းမစဆစရန် အြွင်ဆနရာမျာ်း
သှိမ
ို့ ဟတ် ဆပမာင််းမျာ်းြါဝင်သည်ဆချာဆမွွေ့ဆသာ ကွန်ကရစ်
အခင််း ပြစ်ရမည်။ ( ကမ််းတမ််းဆသာ မျက်နှောပြင်သည် cylinder
မျာ်းကှိ အတင်/အချပြြုလြ်ရာတွင် မ်းြွာ်းစင်ပခင််းကှိ ပြစ်ဆစ

နှိင်သည်)

Appendix 8 LPG-106
5.2.8 A ramp or sill of 250mm high shall be provided across the ၅.၂.၈ ဆရနဓာတ်ဆငွွေ့ရည်အ်းမျာ်း
ှိ တြ် င်ထာ်းသည် အကနို့်ဧရှိယာ
doorway (where applicable) into the compartment where LPG အတွင််း ဆရနဓာတ်ဆငွွေ့ရည်အဆငွွေ့မျာ်း အခန််းတွင််းလဆနဆစ
cylinders are installed to contain any heavy LPG vapor ရန် အခန််းတွင််းရှှိ တခါ်းဝင်လမ််းကှိပြတ်၍ ၂၅ဝ မလမတာ

)
within the compartment. ပမင်ဆသာ င်ဆပခဆလ ာ ထာ်းရှှိရမည်။

20
5.2.9 All electrical connections and appliances shall be installed in ၅.၂.၉ လ ြ်စစ်ကှိရှိယာမျာ်းအာ်းလ်းသည် အခန််း(၆)တွင် ဆြာ်ပြထာ်း
accordance with chapter (6). သည်အတှိင််း တြ် င်ထာ်းရှှိရမည်။
5.3 LPG Cylinder installation in separate compartment ၅-၃။ သိုးခြာိုးအက ်အတ ်ိုးဓာတ်န ွေ့ရည်အိုး ာိုးရှခြ ိုး်
LPG cylinders are allowed to be installed in a separate ဆပမညထြ်ရှှိ သ်းပခာ်းအကနို့်အတွင််း ဆရနဓာတ်ဆငွွေ့ရည်အှိ်းမျာ်း

0
compartment on the ground floor, provided with the ထာ်းရှှိရာတွင် ဆအာက်ြါပြဋ္ဌာန််းချက်မျာ်းနှင် ကှိက်ညရမည်-
following requirements are complied with: (See Annex D and

(2
F) (က) ြ ်ခပြုံနရ ဓာတ်န ွေ့ရည်ပမာဏ
a. Allowable Quantity (၁) Manifold system တစ်ခတည််းအသ်းပြြုသည် အကနို့်အတွင််း
(i) A maximum of 400kg of LPG is allowed to be installed ဆရနဓာတ်ဆငွွေ့ရည်အ်းမျာ်းကှိ
ှိ အမျာ်း ်း ၄၀ဝ ကလှိဂရမ်ထှိ
using a single manifold system inside a compartment. ထာ်းရှှိရမည်။ လင်ဒါအဆရအတွက်မှာ ၈လ်းထှိ ကနို့်သတ်

T
The quantity of cylinder is restricted to 8, irregardless of ထာ်းငြ်း လင်ဒါတစ်လ်းစ၏ ြါဝင်မှုကှိ မကနို့်သတ်ထာ်းြါ
AF
the capacity of each cylinder (e.g. 2 groups of 4 x 50kg (ဥြမာ- ၅၀ ကလှိဂရမ် ၄လ်းြါ အြ်စနှစ်စ သှိို့မဟတ် ၁၅
cylinders or 2 groups of 4 x 15kg cylinders). ကလှိဂရမ် ၄လ်းြါ အြ်စနှစ်စ)
(၂) ဆရနဓာတ်ဆငွွေ့ရည်အှိ်းထာ်းရှှိဆသာအခန််း သှိမ
ို့ ဟတ် ဆနရာသည်
(ii) The area or compartment in which the LPG cylinders are ဆရြျန််းစနစ် ကာကွယ်ထာ်းရမည်။ ဆရြျန််းစနစ်မရှှိြါက
DR

installed shall be sprinkler protected. If the compartment is သှိဆလှာင်ထာ်းဆသာ ဓာတ်ဆငွွေ့ရည်ြမာဏကှိ တစ်ဝက်ဆလ ာချ
not sprinkler protected, the quantity of LPG shall be မည်။ (ဥြမာ - ၂၀ဝ ကလှိဂရမ်)

Appendix 8 LPG-107
 halved (i.e. 200kg). (၃) စ်းြွာ်းဆရ်းလြ်ငန််းြရှိဝဏ်မျာ်းတွင် အမျာ်း ်းဆရန ဓာတ်ဆငွွေ့ရည်အှိ်း
(iii) For commercial premises, the maximum number of LPG ထာ်းရှ ှိ သ ည ် manifold system နှစ်ခထက် မြှိရ။
manifold system shall not exceed two per building. (ြ) အက ်ဧရယာ

)
b. Compartment (၁) အကနို့်ဧရှိယာတွင် အနည််း ်း အပြင်နရတစ်ခရှှိရမည်ပြစ်ငြ်း

20
(i) The compartment shall have at least one external wall ထှိဧရှိယာမှ အဆ ာက်အဦအတွင်း် သှိို့ ဝင်ဆြါက်မရှှိရ။
and there shall be no access from the compartment into (၂) အကနို့်ဧရှိယာနရမျာ်းနှင် အဆ ာက်အဦ၏ အတွင််းဆနရာ
the building. မျာ်းသည် ၂ နောရ ကာမ်းဒဏ်ခနှိင်ရမည်ပြစ်ငြ်း အဂဂဆတပြင်
(ii) Walls common to the compartment and the internal တည်ဆ ာက်ထာ်းရမည်။

0
spaces of the building shall be 2-hour fire rated and (၃) အကနို့်ဧရှိယာတစ် ခ စ တွ င ် ဆရန ဓာတ် ဆ ငွ ွေ့ ရည် အ ှိ ်းထာ်းရှ ှိ
shall be of masonry construction. သည ် manifold system တစ်ခသာရှှိရမည်။

(2
(iii) Each compartment shall contain only one number LPG (ဂ) နလဝ /် နလ က်
manifold system. (၁) တခါ်းမျာ်းသည် louvre ၏ အဆြေါ်၊ ဆအာက်နှစ်ဆနရာလ်းနှင်
c. Ventilation လွတ်ဆနရမည်ပြစ်ငြ်း အပြင်သှိို့ တွန်း် ြွင်ရသည်တခါ်းမျှိြု်း ပြစ်ရ
(i) Doors shall have high and low level louvres and shall be မည်။
opened outwards.

T (၂) အကနို့်ဧရှိယာအပြင်နရ၏ အရှည်သည် ၆ မတာထက်မနည််း

AF
(ii) Natural ventilation is allowed if the total length of the ရှှိငြ်း ၎င််းအပြင် နရနှင် မျက်နှောချင််း ှိင်နရ ကာ်း အကွာအဆဝ်း
compartment external wall is not less than 6m and the သည် ၃ မတာထက်မြှိြါက သဘာဝဆလဝင် / ဆလထွ က ်
distance between the external wall and its opposite wall သှိမ
ို့ ဟတ် စက်စွမ််းအာ်းသ်းဆလဝင်/ဆလထွကစ
် နစ် ဆြ်းရမည်။
is not more than 3m. Otherwise, mechanical ventilation (၃) အပြင်နရရှှိ မျက် နှ ော ကက်ဆ အာက်ဘ က်န ှ င ် ကမ််းပြင်
DR

shall be provided. အဆြေါ်ဘက်တ ွ င ် ဆလဝင် /ဆလထွ က် ဆြါက် ရှှိရ မည်

(iii) High and low vents shall be provided on the external ပြစ် သ ည် ။ အ ှိ ြါဆလဝင် /ဆလထွက ်ဆ ြါက် မျာ်းသည်

Appendix 8 LPG-108
 wall at just below ceiling level and above floor level. The ကမ််းခင််းဧရှိယာ ၁ စတရန််းမတာလ င် ၃၀ဝ စတရန််းစင်တမတာ
total free area of the vents provided shall be at least 300 အနည််း ်း ရှှိရမည်။
cm²/m² of floor area. (၄) ဆလဝင်/ဆလထွက်ဆြါက်မျာ်းကှိ အတာ်းအ ်းမရှှိဆအာင် ထာ်းရ

)
မည်ပြစ်ငြ်း အမျာ်းပြည်သူသွာ်းလာရာဆနရာ ဥြမာ- လူသွာ်းလမ််း

20
(iv) The vent openings shall be kept free from obstruction သှိမ
ို့ ဟတ် လမ််းသွယ်ထဲသှိို့ တှိက်ရှိက်မဆရာက်ဆစရ။ အပခာ်း
and shall not discharge directly onto a public place, e.g. ဆလဝင်ဆြါက်မျာ်းမှ အနည််း ်း၅မတာကွာဆဝ်းငြ်း ဆလဝင် /
a pavement or path. It shall not be less than 5m from ဆလထွက်ဆြါက်ဆအာက်တွင်ရှှိဆသာ အဆ ာက်အဦအဆြါက်မှ
any air intake openings and shall be at least 1.5m ဆရပြင် ည တှိ င််း တာလ င် အနည််း ်း ၁.၅ မ တာ ကွာဆဝ်းရ

0
horizontally away from any building opening which is မည်။
below the vent opening level. (၅) စက် စွ မ််း အာ်းသ ်း ဆလဝင် /ဆလထွ က် စနစ် အသ ်းပြြုြါက

(2
(v) Where mechanical ventilation is used, air circulation ဆလလှည်လည်နှုန််းသည် ကမ််းခင််းဧရှိယာ ၁ စတရန််းမတာလ င်
shall be at least 0.3 m3/ min.m2 of floor area. Discharge 0.3m3/min အနည််း ်း ရှှိရမည်။ ဆလထွက်ဆြါက်မျာ်းသည်
outlets shall be at least 1.5m horizontally away from any ဆလထွက်ဆြါက်ထက်နှိမ်ဆသာ အဆ ာက်အဦ အဆြါက်မှ
building opening which is located below the discharge ဆရပြင်ညအတှိင််း ၁.၅ မတာ အနည််း ်း ရှှိရမည်။
level.

T
AF
5.4 LPG Cylinder Installation in Recessed Area ၅.၄ ရကလှုက်၍နဖာက် ာိုးနသာ အက ်အတ ိုး် နရ
Building recess used for housing LPG cylinder installation ဓာတ်န ွေ့ရည်အိုး တပ်ဆ ခ် ြ ိုး်
shall comply with the following requirements: ဆရနဓာတ်ဆငွွေ့ရည်အ်းထာ်းရှ
ှိ ှိရန် နရကှိ လှိှုက်၍ဆြာက်
a. Design ထာ်းဆသာ အကနို့်ြါရှှိသည် အဆ ာက်အဦမျာ်းသည်
DR

(i) The maximum depth of the recess shall be not more than ဆအာက်ြါပြဋ္ဌာန််းချက်မျာ်းနှငက
် ှိက်ညရမည်-
1m deep. (က) ဒဇ ်ိုး

Appendix 8 LPG-109
 (ii) The floor, ceiling and the dividing walls between the recess (၁) နရကှိလှိက
ှု ်၍ ဆြာက်ထာ်းဆသာအကနို့်၏
and the internal spaces of the building shall be brick or အမျာ်း ်းအနက်သည်၁မတာ ထက်မြှိရ။
concrete, noncombustible and shall have a fire resistant (၂) နရကှိလှိက
ှု ်၍ဆြာက်ထာ်းဆသာ

)
rating of not less than 2 hours. အကန်န
ို့ ှင ် အဆ ာက် အ ဦ၏အတွ င််း ဆနရာမျာ်းကှိ

20
(iii) Access to the recess shall only be from the external of ြှိင််းပခာ်းဆသာ ကမ််းပြင်၊ မျက်နှော ကက်နှငန
် ရမျာ်းသည် မ်း
the building. ဆလာင်မလွယ်သည်အတ်သမ
ှိို့ ဟတ်ကွန်ကရစ်ပြစ်ရမည်ပြစ်ငြ်း
b. Location အနည််း ်း ၂ နောရမ်းဒဏ်ခနှိင်ရမည်။
(i) The recess shall be at ground-floor level and shall be for (၃) နရကှိလှိက
ှု ်၍ဆြာက်ထာ်းဆသာ

0
the exclusive use of housing LPG cylinders. အကနို့်သဝ
ှိို့ င်ဆရာက်နှိင်ဆသာ လမ််းသည် အဆ ာက်အဦ၏
(ii) The recess shall not be located within 3m of any fire exit အပြင်ဘက်တွင်သာထာ်းရှှိရမည်။

(2
route from a building that has only one designated means (ြ) တည်န ရာ
of exit. If the 3m distance cannot be complied with, a 2- (၁) ဆရန ဓာတ်ဆငွွေ့ရည်အှိ်းထာ်းရှှိသည်ဆနရာမှအြ နရကှိ
hour fire rated masonry wall shall be provided between လှိက
ှု ်၍ ဆြာက်ထာ်း ဆသာအကနို့်သ ည် ဆပမည ထြ်
the fire exit and the installation so as to achieve the 3m တွင ် ထာ်းရှ ှိ ရမည်။
horizontal distance.

T (၂) ထွက်ဆြါက်တစ်ခသာရှှိလ င် ဆရနဓာတ်ဆငွွေ့ရည်အှိ်း

AF
(iii) The recess shall be located at least 1.5m from any မျာ်းကှိ အဆ ာက်အဦ လွတ်ဆပမာက်ရာလမ််းဆ ကာင််းမှ
horizontal openings ၃မတာ အတွင််းတွင်ထာ်းရှှိ ရမည်။ ၃မတာ
(windows, doors, air vents, balanced-flue outlets, etc.) အကွာအဆဝ်းနှင် မကှိက်ညြါကထွက်ဆြါက်နှင် ဆရန
of the building having more than one designated means ဓာတ်ဆငွွေ့ရည်အှိ်းထာ်းရှှိမှု တှိအ
ို့ ကာ်း ၂ နောရ
DR

of escape, measured မ်းဒဏ်ခနှိင်ဆသာ အတ်နရ ထာ်းရှှိ ရမည် ။

horizontally from the nearest LPG cylinder. If the 1.5m (၃) အြွင်ဆနရာမျာ်းတစ်ခထက်ြှိရှှိဆသာ

Appendix 8 LPG-110
 distance cannot be complied with, a 2-hour fire rated အဆ ာက်အဦမျာ်းတွင် ဆရနဓာတ် ဆငွွေ့ရည်အှိ်းမျာ်းသည်
masonry wall shall be provided between the openings ဆရပြင်ညအဆြါက်မျာ်း (ပြတင််းဆြါက်မျာ်း၊ တခါ်းမျာ်း၊
and the installation so as to achieve the 1.5m horizontal ဆလဝင်ဆလထွက် ဆြါက်မျာ်း၊ အခှိ်းထတ်ဆြါက်မျာ်းစသည်)

)
distance. နှင် အနည််း ်း ၁မတာကွာဆဝ်းရမည်။

20
(iv) The recess shall be located at least 3m from ignition ၁မတာအကွာအဆဝ်းနှင် မကှိက်ညြါက အဆြါက်နှင်
source. ဆရနဓာတ်ဆငွွေ့ရည်အှိ်းတြ် င်မှုတ ှိ ို့ အ ကာ်း ၂ နောရ မ်းဒဏ်ခ
(v) A minimum distance of 3m horizontal distance must be နှိင်ဆသာ အတ်နရထာ်းရှှိ ရမည် ။
maintained between the nearest edge of a vehicle (၄) နရကှိလှိက
ှု ်၍ ဆြာက်ထာ်းဆသာအကနို့်သည်

0
parking lot to the recessed area. မ်းဆလာင်နှိင်ဆစဆသာ ရင််းပမစ်မျာ်း(ignition source) မှ
(vi) LPG cylinders shall be located at least 5m horizontally အနည််း ်း ၃မတာကွာဆဝ်းရမည်။

(2
from any mechanical air intake which is below any part (၅) ဆမာ်ဆတာ်ယာဉ်ရြ်နော်းရန် အန်း ်းဆနရာနှင် နရကှိ
of the manifold system လှိက
ှု ်၍ဆြာက်ထာ်း ဆသာအကနို့်အ ကာ်း ဆရပြင်ည
and 1.5m from any mechanical intake which is above အကွာအဆဝ်းသည် အနည််း ်း၃မတာ ရှှိရမည်။
any part of the manifold system. (၆) ဆရနဓာတ်ဆငွွေ့ရည်အ်းမျာ်းကှိ
ှိ manifold system

T ဆအာက်ဘက်ရှှိစက်စွမ််း အာ်း သ်းဆလဝင်ဆ ြါက်မ ှ

AF
ဆရပြည် ည တှိ င််း လ င် အနည််း ်း၅မတာ ကွ ာ ဆဝ်း
ရမည်ပြစ်ငြ်း manifold system အဆြေါ်ဘက်ရ ှှိ
စက်စွမ််းအာ်းသ်း ဆလဝင်ဆ ြါက် မှ
ဆရပြည် ည တှိ င််း လ င် အနည််း ်း ၁.၅ မတာ
DR

ကွ ာဆဝ်းရမည်။

Appendix 8 LPG-111
c. Allowable Quantity (ဂ) ြ ်ခပြုံနရ ဓာတ်န ွေ့ရည်ပမာဏ
(i) A maximum of 400kg of LPG is allowed to be installed using (၁) Manifold
a single manifold system inside the recessed area. The systemတစ်ခတည််းအသ်းပြြုသည်နရကှိလှိှုက်၍ ဆြာက်ထာ်း

)
quantity of cylinder is restricted to 8, irregardless of the ဆသာအကနို့်အတွင််းတွင်အမျာ်း ်း၄၀ဝကလှိဂရမ်ဆရနဓာတ်

20
capacity of each cylinder (e.g. 2 groups of 4 x 50kg cylinders ဆငွွေ့ရည်အှိ်းထာ်းရှှိရမည်။ လင်ဒါအဆရအတွက်မှာ၈လ်းထှိ
or 2 groups of 4 x 15kg cylinders). ထာ်းရှှိနှိင်ငြ်း လင်ဒါ တစ်လ်းစ၏ ြါဝင်မှုကှိ
ကနို့်သတ် ထာ်းပခင််း မရှှိြါ (ဥြမာ - ၅ဝ ကလှိဂရမ် ၄
လ်းအြ်စနှစ်စ သှိမ
ို့ ဟတ် ၁၅ ကလှိဂရမ် ၄လ်း အြ်စနှစ်စ)

0
(ii) The space or compartment where the pipes works and (၂) ဆရနဓာတ်ဆငွွေ့ရည်အ်းထာ်းရှ
ှိ ှိဆသာအခန််း သှိို့မဟတ်
ancillary fittings are installed should be sprinkler ဆနရာသည်ဆရြျန််း စနစ်ကာကွယ်ထာ်းရမည်။

(2
protected (except for the recessed area). If not, the LPG ဆရြျန််းစနစ်ကာကွယ်ထာ်းပခင််းမရှှိြါက
quantity would be halved (200kg). သှိဆလှာင်ထာ်းဆသာ ဓာတ်ဆငွွေ့ရည်ြမာဏကှိ
တစ်ဝက်ဆလ ာချမည်။ (ဥြမာ - ၂၀ဝ ကလှိဂရမ်)
(iii) For commercial premises, the maximum number of LPG (၃) စ ်းြွ ာ ်းဆရ်းလ ြ် င န် ်း ြရှိ ဝ ဏ် မ ျာ်းတွ င ် အမျာ်း ်း

T
manifold system shall not exceed two per building. ဆရန ဓာတ် ဆ ငွ ွေ့ ရည် အှိ ်းထာ်းရှ ှိ သ ည ် manifold
AF
system နှစ်ခထက်မြှိရ။
d. Safety (ဃ) လခြြုံနရိုး
(i) Any pipe penetration on the walls of the recess area (၁) နရကှိလှိက
ှု ်၍ဆြာက်ထာ်းဆသာ အကနို့်နရတွင်း် သှိို့
shall be suitably fire stopped to maintain the 2-hour fire ြှိက်လှိင််းမျာ်း သွယ်တန််း ထာ်းြါက ၎င််းနရကှိ
DR

resistance of the walls. ၂နောရမ်းဒဏ်ခနှိင်သည် မ်းတာ်းြစစည််းမျာ်းပြင်

တည်ဆ ာက်ထာ်းရမည်။

Appendix 8 LPG-112
 (ii) For air-conditioned premises, an approved gas leak (၂) ဆလဆအ်းဆြ်းစက်တြ် င်ထာ်းဆသာ ဆနရာမျာ်းအတွက်
detector system shall be provided in the compartment ဆရနဓာတ်ဆငွွေ့ ရည်ြှိက်မျာ်းပြတ်သွာ်းဆသာ
where the LPG pipes pass through, with a local alarm အကနို့်ဆနရာမျာ်းတွင် ဓာတ်ဆငွွေ့ယှိစှိမမ
် ှု

)
connected to a main fire alarm panel. The gas leak အာရခစနစ်အာ်း

20
detector shall be linked to the exhaust fan control panel ြင်မမ်းလှန်အ
ို့ ချက်ဆြ်းစနစ်ထန
ှိ ််းချြုြြ
် ်းနှင် ချှိတ် က်
and the emergency shut-off valve where applicable. ထာ်းရမည်။ အ ြါစနစ်
ှိ ကှိ ဆလထတ်ြန်ကာစနစ်နှင်
emergency shut-off valve
ပြင်ချှိတ် က်ထာ်းရမည်။

0
e. Ventilation ( ) နလဝ /် နလ က်
Permanent unobstructed high and low ventilation openings, အဆ ာက်အဦအပြင်ဘက်မှနရကှိလှိှုက်၍ဆြာက်ထာ်းဆသာအ

(2
not less than 300cm²/m² of recess floor area, shall be ကနို့်အတွက်
provided for venting the recess space to the external of the ဧရှိယာ၁စတရန််းမတာရှှိလ င်၃၀ဝစတရန််းစင်တမတာရှှိဆသာ
building. ဆလဝင်/ဆလထွက်
အဆြါက်မျာ်းအာ်းအဆြေါ်နှငဆ
် အာက်ဘက်တွင်အတာ်းအ ်းမ

T ရှှိဆစဘဲထာ်းရှှိရမည်။
AF
DR

Appendix 8 LPG-113
 )
0 20
ANNEX A

(2
STANDARDS AND SPECIFICATIONS FOR LPG CYLINDER န ောက်ဆက်တွဲ(က)
INSTALLATIONS ဓာတ်န ွေ့ရည်အိုး ာိုးရှခြ ်ိုးအတက် စနှု ်ိုးသတ်မှတ်ြျက်မျာိုး
A. STANDARDS (က) စနှု ်ိုးမျာိုး
The following standards for LPG cylinders and ancillary ဓာတ်ဆငွွေ့ရည်အ်းနှ
ှိ င် က်စြ်ြစစည််းတြ် င်ပခင််းတှိအ
ို့ တွက်
fittings shall be complied with:
S/N ITEM
T
STANDARDS PLSLISTING စဉ်
ဆအာက်ြါသတ်မှတ် ချက်မျာ်းနှင်ကှိက်ညရမည်-
ပစစည်ိုး သတ်မှတ် စာရ ိုး်
AF
1 Cylinder SS 99 Yes ြျက်မျာိုး
Cyli (a)Flexi SS 233 ၁။ ဓာတ်ဆငွွေ့ရည်အ်းှိ SS 99 ရှှိ
nde ble Yes ၂။ ဓာတ်ဆငွွေ့ (က)ကျြုွေ့နှိင် နို့် SS 233 ရှှိ
DR

r Hose ရည်အ်းနှ
ှိ နှိင်ဆသာမ်းသတ်
2 Fitt (b)Regu SS 281, BS 3016, Yes င် ြှိက်ဆခါင််း

Appendix 8 LPG-114
 ing lator UL144 က်စြ် (ခ)ထှိန််းညှိကှိရှိ SS281,BS3016, ရှှိ
s (c)Cylin SS 294 ြစစည််း ယာ UL144
der Yes မျာ်း ( ဂ) လင်ဒါော်း SS 294 ရှှိ

)
valve ၃။ ဓာတ်ဆငွွေ့ယစှိ
ှိ မ်မှုအာရခစနစ် BSEN50054၊ BS ရှှိ

20
3 Gas Leak BS EN 50054, BS EN EN 50057နှင်
Detector 50057 BS5345 အြှိင််း ၁
Yes
and BS 5345 Part 1 နှင် အြှိင််း ၂
and 3 မှတ်ချက် -

0
Note: (က) SS 99–ြှိအာ်းနည််းဆသာ ဓာတ်ဆငွွေ့ရည်မျာ်းကှိ
(a) SS 99 – Specifications for welded low carbon steel သှိမ််း ည််းသယ်ယူရန်ကာေွန်နည််း

(2
cylinders for storage and transportation of low-pressure ဆသာသမဏှိဓာတ်ဆငွွေ့ရည်အ်းမျာ်းဂဆဟဆ
ှိ ာ်ပခင််း ှိင်ရာပြ
liquefiable gases. ဋ္ဌာန််းချက်မျာ်း။
(b) SS 233 – Specifications for flexible rubber tubing for use (ခ) SS 233 – အှိမ်သ်းနှင် လြ်ငန််းသ်းြစစည််းမျာ်းအတွက်

T
in domestic and commercial appliance
(c) SS 281 – Specifications for pressure regulators for (ဂ)
ရာဘာအစွြမ
SS
် ျာ်းပြြုလြ်ပခင််း
281 –
ှိင်ရာ ပြဋ္ဌာန််းချက်မျာ်း။
ဓာတ်ဆငွွေ့ရည်မျာ်းအတွက်
AF
liquefied petroleum gases ြှိအာ်းထှိန််းညှိကှိရှိယာမျာ်း ှိင်ရာပြဋ္ဌာန််းချက် မျာ်း ။
(d) BS 3016 – Specifications for pressure regulators and (ဃ) BS 3016 – ဓာတ်ဆငွွေ့ရည်အတွက် အလှိအဆလျာက်ဆပြာင််း
automatic changeover devices for LPG ကှိရ ှိ ယာမျာ်းနှ င ် ြှိအ ာ်းထှိ န််း ည ှိ ကှိရှိ ယ ာမျာ်း အတွ က်
(e) SS 294 – Specifications for valves for use with domestic စည််းကမ််းချက်မျာ်း။
DR

and industrial Liquefied Petroleum Gas (LPG) cylinders (င) SS 294 – အှိမ်သ်းနှင် လြ်ငန််းသ်းြစစည််းမျာ်း အတွက်
(f) BS 5345 Pt 1 & 3 – The Code of Practice for Selection, ဓာတ်ဆငွွေ့ရည်(LPG) အှိ်းမျာ်းတွင် အ ရ
ို့ှိ ှင်မျာ်းသ်းရာတွင်

Appendix 8 LPG-115
 Installation and Maintenance of Electrical Apparatus for စည််းကမ််းချက်မျာ်း။
use in Potentially Explosive Atmospheres (စ) BS 5345 Pt 1 & 3 –ဆြါက်ကွဲဆစနှိင်ဆသာဆလထမျာ်းတွင်
သ်းစွဲသည် လ ြ်စစ်ြစစည််းမျာ်း ဆရွ်းချယ်ပခင််း၊

)
တြ် င်ပခင််းနှင် ထှိန််းသှိမ််းပခင််း။

20
B. SPECIFICATIONS ြ။ အနသိုးစတ်အြျက်အလက်မျာိုး
1. LPG Cylinder Fittings ၁။ နရ ဓာတ်န ွေ့ရည်အိုး အပပစစည်ိုးကရယာမျာိုး
a. Flexible hoses (က) ကျြုံွေ့န ဆ
် ်န ်နသာ နရပက်နြေါ ိုး်

0
Hoses or flexible connectors used to supply LPG to ဆရနဓာတ်ဆငွွေ့ရည်ထည်ရာတွင် အသ်းပြြုသည် ကျြုွေ့နှိင် နို့ ်
utilization equipment or appliances shall be installed နှိ င် ဆ သာ ဆရြှိ က် ဆခါင််း မျာ်း သှိ ို့ မဟ တ် ြှိက် က်မျာ်းကှိ

(2
in accordance with the relevant clauses of NFPA 54 သွယ်တန််းသည်ြစစည််းကှိရှိယာမျာ်း တြ် င်ရာတွင် NFPA
and NFPA 58. The hose shall be securely connected to 54 နှင် NFPA 58 တွ င် ြါရှ ှိဆ သာ သက် ှိ င် ရာ အြှိ ဒ်
the appliance. The use of rubber slip ends without မျာ်းနှ င ် ကှိ က် ည ရမည်။ ဓာတ် ဆ ငွွေ့ ရ ည် အှိ ်းြှိ က် ဆခါင််းကှိ
hose clips shall not be permitted for domestic အ ှိ ြါ ြစစည််း ကှိရှိယာမျာ်းနှင် ဆသချာစွာ
cylinders.

T ချှိတ် က်ထာ်းရမည်။ အှိမ်သ်းဓာတ်ဆငွွေ့ရည်အှိ်းမျာ်း

AF
c. Over Pressure Protection Device တွင်ဓ ာတ် ဆ ငွွေ့ ရ ည် အှိ ်းြှိ က်ဆ ခါင််း ကလစ်မြါသည်
i. An over pressure protection device (OPD) is a device သာ်းဆရြတ်မျာ်း အသ်းမပြြုရ။
to protect the down stream installation and shut off (ဂ) Over pressure protection device (OPD)
the gas flow if the outlet pressure exceeds the set (၁) Over pressure protection device (OPD) သည်
DR

limit. Down Stream Installation ကှိ

ii. In general, a regulator with OPD shall be designed to ကာကွယ်ဆြ်းသည်အပြင် ချှိတ် က်ထာ်းဆသာ ြှိအာ်း

Appendix 8 LPG-116
 achieve the following: သတ်မှတ်ချက်ထက်ဆကျာ်လွန်လ င်ဓာတ်ဆငွွေ့စ်း င််း
• ensuring reliable and continuous supply of LPG; မှုကှိ ပြတ်ဆတာက် ဆြ်းသည် ကှိရှိယာပြစ်သည်။
• protecting down stream system against over (၂) ဆယဘယျအာ်းပြင်OPDြါသည် ထှိန််းညှိကှိရှိယာကှိ

)
pressure; and ဆအာက်ြါအချက်မျာ်း အတှိင််း ဒဇှိင််းပြြုလြ်ရမည်-

20
 ဆရနဓာတ်ဆငွွေ့ရည်ဆြ်းြှိ်ို့မှုအ က်မပြတ်ဆစရန်
• protecting against failure of any regulating device. ပြြုလြ်ဆြ်းပခင််း။
iii. Setting of OPD shall not be more then 30% of  ဆအာက်ဘက်သှိို့သွယ်တန််းဆြ်းြှိဆ
ို့ သာစနစ်၏
maximum operating pressure. ြှိအာ်းလွန်ကဲမက
ှု ှိ

0
ကာကွယ်ပခင််း။
 ထှိန််းညှိကှိရှိယာြျက်စ်းပခင််းမှကာကွယ်ပခင််း။

(2
(၃) OPD တွင် အပမင် ်းြှိအာ်းထှိန််းချြုြ်မှုသည် ၃၀%
ထက်မြှိရ။
d. Valves (ဃ) Valves
i. Cylinder Valves (၁) Cylinder Valveမျာိုး

T
Cylinder valves shall comply with the standards as Cylinder Valveမျာ်းသည် SS294 တွင် ဆြာ်ပြထာ်းသည်
AF
specified in the SS294. သတ်မှတ်ချက် မျာ်းနှင် ကှိက်ညရမည်။
ii. Safety Valves (၂) လခြြုံနရိုးValveမျာိုး
(a) Hydrostatic relief valves designed to relieve the (က) isolating valve၂ခ ကာ်းရှှိ ြှိက် က်ဆနရာတွင်
hydrostatic pressure that might develop in sections of Hydrostatic relief valves မျာ်းကှိ
DR

liquid piping between two isolating valves shall be တြ် င်ရန်လှိအြ်ငြ်း UL

installed in each section. Hydrostatic valves shall CertificateရှှိဆသာValveပြစ်ရမည်။

Appendix 8 LPG-117
 comply with UL. (ခ) Emergency shut-off valve (ESV) ကှိ Knockout
(b) Emergency shut-off valve (ESV) shall be provided pot ဆနောက်၌
after the knockout pot. The ESV shall be linked to a တြ် င်ရမည်ပြစ်ငြ်းအဆရ်းဆြေါ်အဆပခအဆနတွင်valv

)
release mechanism so that the valve can be closed eကှိြှိတ်နှိင်ရန်ဆရန ဓာတ်ဆငွွေ့ရည်အှိ်းနှင်

20
from a safe distance of at least 3m from the LPG ၃ဆြအကွာတွင် တြ် င်ရမည်။ အြူချှိန်၂၅၀ဒ ဂရ
cylinders. The ESV may incorporate fusible element စင်တ ဂရှိတ ် ထက်ြ ှိ ဆသာ မ်းနှင်ထှိဆတွွေ့ြါကESVကှိ
which melts at not more than 250 degree အလှိအဆလျာက် ြှိတ်ဆစနှိင်ရန်
Celsius when exposed to fire, allowing the ESV to အရည်ဆ ြျာ်နှိ င်ဆ သာ

0
close by itself. fuseတစ်ခ တြ် င်ထာ်းရမည်။
(c) An accessible gas shut off valve shall be provided at (ဂ) Gas shut off valve ကှိ gas pressure regulator၏

(2
the upstream of each gas pressure regulator. Where အဆြေါ်ဘက်တွင် တြ် င်ရမည်။ gas pressure
two gas pressure regulators are installed in series in a regulatorsနှစ်ခကှိ ြှိက်လင်
ှိ ်း တစ်လှိင််း
single gas line. တည််းတွင်တြ် င်ရမည်။
(d) Main gas shut-off valves controlling several gas piping (ဃ) ဓာတ်ဆငွွေ့ြှိက်လင်
ှိ ်းမျာ်းစွာကှိထှိန််းချြုြ်ထာ်းဆသာ

T
systems shall be prominent and readily accessible for အဓှိက gas shut-off
AF
operation and properly installed so as to protect it valvesသည်သှိသာထင်ရှာ်းရမည်ပြစ်ငြ်းလြ်ဆ ာင်မှုအ
from physical damage. They shall be marked with a တွက်အသင် ပြစ်ဆန
metal tag or other permanent means attached by the ဆစရန်နှင်မထှိခှိက်ဆစရန်စနစ်တကျတြ် င်ထာ်းရမ
installing agency so that the gas piping systems ည်။ ဓာတ်ဆငွွေ့ြှိက် လှိင််းစနစ်တြ် င်ဆြ်းသူကှိ
DR

supplied through them can be readily identified. အလွယ်တကူသှိနှိင်ရန် ယင််းဆအဂျင်စမှ

(e) An exterior shut-off valve to permit turning off the gas တွဲထည်ဆြ်းသည်သတတြုနြါတ်ပြာ်း သှိို့မဟတ်

Appendix 8 LPG-118
 supply to each building in an emergency shall be အပခာ်းမြျက်နှိင်ဆသာနည််းပြင် အမှတ်အသာ်း
provided and plainly marked. ပြြုလြ်ရမည်။
e. Piping (င) အဆရ်းဆြေါ်အဆပခအဆနတွင် အဆ ာက်အဦတစ်ခရှှိ

)
i. Pipe design and specifications shall be in accordance ဓာတ်ဆငွွေ့ဆြ်းြှိမ
ို့ ှုကှိ ြှိတ်နှိင်သည်အပြင်ဘက်ရှှိ shut-

20
with the relevant clauses in NFPA 54 and NFPA 58. No off valveကှိ တြ် င်ရမည်ပြစ်ငြ်း ၎င််းကှိရှင်း် လင််းစွာ
polyethylene material is allowed to be used for the အမှတ်အသာ်းပြြုလြ်ထာ်းရမည်။
piping system except for necessary industrial ( ) ပက်လ ိုး် သယ်တ ်ိုးခြ ိုး်
applications. (၁) ြှိက်လှိင််းမျာ်း တြ် င်သွယ်တန််းရာတွင် NFPA 54

0
ii. Pipe material shall be tested and certified according နှင် NFPA 58 မှ ထတ်ပြန်ထာ်းဆသာ
to recognized ASTM or British Standard. The pipe အချက်အလက်မျာ်းနှင် ကှိက်ညသည် ြှိက်အမျှိြု်း

(2
supplier shall produce Mill certificates. အစာ်းသာပြစ်ရမည်။ စက်မှုလြ်ငန််းမျာ်းအတွက်
iii. The manifold and main LPG supply pipeline shall be အသ်းပြြုဆသာ ြှိက်သွယ် တန််းပခင််းစနစ်မှလွဲ၍
welded together as far as practicable. ြှိလအသှိင််းြစစည််းမျာ်းကှိ အသ်းမပြြုရ။
iv. Pipelines pressure test must be witnessed and (၂) ASTM သှိို့မဟတ် BSအရ သတ်မှတ်ထာ်းဆသာ

T
certified by a Professional Engineer (Mechanical). ြှိက်အမျှိြု်းအစာ်းကှိစစ်ဆ ်း ငြ်းမှန်ကန်ဆ ကာင််း
AF
အတည်ပြြုရမည်။ြှိက်တင်သွင်း် သူသည်စက်ရလက်မှ
v. The liquid LPG pipelines shall be painted in “Blue” တ် မျာ်းကှိလည််းတင်ပြရမည်။
and the vapor LPG pipelines in “Yellow” with the (၃) Manifold နှင် အဓှိကဆရနဓာတ်ဆငွွေ့ရည် ြှိက်လင်
ှိ ်းကှိ
marking of the word “LP-Gas” at intervals of not more တွဲ၍ ဂဆဟဆ ာ် ရမည်။
DR

than 3m. (၄) ြှိက်လင်

ှိ ်းမျာ်း၏ြှိအာ်းစစ်ဆ ်းမှုကှိ ကျွမ််းကျင်ဆသာ
vi. When connecting additional gas utilization equipment အင်ဂျင်နယာတစ်ဦ်း (Mechanical)မှ ကှိယ်တှိင်

Appendix 8 LPG-119
 to a gas piping system, the existing piping shall be စစ်ဆ ်း အတည်ပြြုငြ်းလက်မှတ်ထတ်ဆြ်းရမည်။
checked to determine if it has adequate capacity. If (၅) ဓာတ်ဆငွွေ့ရည်ြှိက်လှိင််းမျာ်းကှိ အပြာဆရာင်နှင်
inadequate, the existing system shall be enlarged as ဓာတ်ဆငွွေ့ြှိက်လှိင််းမျာ်းကှိ အဝါဆရာင်ဆ ်း သတ်ရမည်

)
required, or separate gas equipment of adequate ပြစ်ငြ်း အနည််း ်းအကွာအဆဝ်း၃မတာစပခာ်း၍

20
capacity shall be provided. “ဆရနဓာတ်ဆငွွေ့ရည်”(LP-Gas) ဟ ဆရ်းြါ။
f. Pigtail (၆) ဓာတ်ဆငွွေ့ြှိက်လင်
ှိ ်းစနစ်တစ်ခတွင် ဓာတ်ဆငွွေ့
i. Pigtail shall include a 6mm flexible hose or tube, a အသ်းပြြုဆသာကှိရှိယာမျာ်း ကှိ ထြ်တှိ်းချှိတ် က်
6mm tee-check valve or excess flow valve and a 6mm ဆသာအခါ နဂှိရှှိငြ်းြှိက်လင်
ှိ ်းကှိ လဆလာက်ဆသာ

0
ball valve. ြမာဏရှှိမရှှိ စစ်ဆ ်းရမည် ။ မလ ဆလာက် ြါက
ii. Flexible hose shall be fabricated of materials resistant နဂှိ ရှှိင ြ ်း ြှိ က် လ ှိ င််း ကှိ လှိ အြ် သ ည ် အ တှိ င််း ချဲ ွေ့ ပခင််း

(2
to LPG reaction both in liquid and vapor state. It shall သှိမ
ို့ ဟတ် လဆလာက်ဆသာြမာဏ ရှှိရန် သ်းသနို့်
be designed for a minimum bursting pressure of 1,750 ဓာတ်ဆငွွေ့ြှိက်လင်
ှိ ်းကှိ တြ် င်ရမည်။
Psi (121 bar) and working pressure of 350 PSI (24 (စ) Pigtail
bar). The hose shall be marked “LPG” at intervals of ၁။ Pigtailတွ င်၆ မ လ မ တာရှှိဆ သာ ကျ ြုွေ့နှိ င် နို့ ်နှိ င်
not more than 3m.

T ဆသာြှိက်ဆခါင််း သှိမ
ို့ ဟတ် ြှိက်တနှင်
AF
iii. The tee-check valve shall be Underwriters Laboratories ၆မလမတာရှှိဆသာtee-check valve သှိမ
ို့ ဟတ်
Inc. (UL) listed or it shall comply with other excess flow valve နှင် ၆ မလမတာရှှိဆသာ ball
recognized/approved standard. valve ြါရှှိရမည်။
iv. The ball valve shall be rated to at least 600 PSI (41 bar). ၂။ ကျြုွေ့နှိင် နို့်နှိင်ဆသာ ြှိက်ဆခါင််းကှိ ဆရနဓာတ်ဆငွွေ့ရည်
DR

နှင် ဓာတ်ဆငွွေ့တှိက်စာ်းမှုဒဏ်ကှိ ခနှိင်ဆသာြစစည််းပြင်

g. Pressure Gauge ပြြုလြ်ထာ်းရမည်။ အနည််း ်း ဆြါက်ကွဲမြ
ှု ှိအာ်း

Appendix 8 LPG-120
 i. Each bank of LPG cylinder manifold shall have a 1,750Psi (၁၂၁ ဘာ်း)နှင် အလြ်လြ်နှိင်ဆသာ ြှိအာ်း
pressure gauge. 350Psi(၂၄ဘာ်း) ရှဆ
ှိ စရန် ဒဇှိင််းပြြုလြ်ရမည်။ ြှိက်ဆခါင််း
ii. For high-pressure section, the gauge shall have a ကှိ အနည််း ်း အကွာအဆဝ်း ၃ မတာ စပခာ်း၍

)
range of 0 to 300 Psi (0 to 20.1 bar) “ဆရနဓာတ်ဆငွွေ့ရည်”(LPG) ဟဆရ်းြါ။

20
iii. For low-pressure section, the gauge shall have a ၃။ tee-check valve သည် Underwriters Laboratories
range of 0 to 50 Psi (0 to 3.45 bar). Inc. (UL) တွင်စာရင််းသွင််းငြ်းသာ်းပြစ်ရမည် သှိမ
ို့ ဟတ်
h. Vaporizer အပခာ်းအသှိအမှတ်ပြြု/ အတည်ပြြုသတ်မှတ်ချက်နှင်
i. Vaporizers, where applicable, shall be constructed in ကှိက်ညရမည်။

0
accordance with the applicable provision of NFPA 58, ၄။ Ball valveသည် အနည််း ်း 600 PSI (၄၁ ဘာ်း)
ASME Code or other recognized pressure vessel codes အ င်ရှှိရမည်။

(2
and standards for a design pressure of 250 PSI (17.24 (ဆ) Pressure Gaugeမျာိုးတပ်ဆ ်ခြ ိုး်
bar) and shall be permanently and legibly marked (၁) Pressure Gauge မျာ်းကှိ ဆရနဓာတ်ဆငွွေ့ရည်စနစ်၏
with: manifold တစ်ခချင််းစတွင် ထည်သွင််းတြ် င်ရမည်။
(a) markings required by the Code; (၂) High Pressure အသ်းပြြုဆသာအြှိင််းတွင် Pressure

T
(b) the allowable working pressure and temperature Gauge သည် ဝ-၃၀ဝ psi (ဝ မှ ၂၀.၁ ဘာ်း) အ င်
AF
for which it is designed; and ရှှိရမည်။
(c) the name or symbol of the manufacturer. (၃) Low Pressure အသ်းပြြုဆသာအြှိင််းတွင် Pressure
ii. Vaporizers shall be provided with a suitable Gauge သည် ဝ-၅ဝ psi (ဝ မှ ၃.၄၅ ဘာ်း) အ င်
automatic means to prevent the passage of liquid ရှှိရမည်။
DR

through the vaporizer to the vapor discharge piping. ဇ။ Vaporizer မျာိုးတပ်ဆ ခ် ြ ိုး်
This feature shall be permitted to be integrated with (၁) Vaporizerမျာ်းကှိNFPA 58, ASME code သှိမ
ို့ ဟတ်

Appendix 8 LPG-121
 the vaporizer or otherwise provided in the အပခာ်းအသှိအမှတ်ပြြု pressure vessel codeမျာ်းနှင်
external piping. ြှိအာ်း 250 Psi (17.24 ဘာ်း)ရှှိရန် ဒဇှိင််းပြြုလြ်
iii. Vaporizers shall have a manual shut-off valve and an ထာ်းဆသာ သတ်မှတ်ပြဋ္ဌာန််းချက်မျာ်းနှင် ကှိက်ညရ

)
automated valve (e.g. thermostatic, magnetic or float) မည်ပ ြစ်ငြ ်း ဆအာက် ြါအတှိ င််း ပမင်သာဆအာင်

20
which closes in the event of power failure or overload. အမှတ်အသာ်းပြြုရမည်-
iv. Vaporizers shall have relevant temperature control (က) codeအရ လှိအြ်ဆသာ အမှတ်အသာ်းမျာ်း။
and the necessary safety features. (ခ) အမှန်တကယ်အလြ်လြ်နှိင်ရန် ဒဇှိင််းပြြုလြ်
v. Vaporizers shall have a pressure relief valve set at 250 ထာ်းဆသာ ြှိအာ်း နှင် အြူချှိန်။

0
PSI (17.24 bar) with the release point directed ( ဂ) ထတ်လြ်သူ၏ အမှတ်အသာ်း သှိို့မဟတ်
upward. အမည်။

(2
i. Knock-out pot (၂) Vaporizer မှ vapor discharge piping သှိို့
The knockout pot shall have at least two drain valves. အရည်မျာ်းပြတ်သန််းသွာ်းပခင််းကှိ ကာကွယ်ရန် အလှိ
j. Gas Meters အဆလျာက်ထှိန််းချြုြ်နည််းလမ််းြါရှှိဆသာ Vaporizers ကှိ
i. Installation and application of gas meters shall be in တြ် င်ရမည်။ ဤလြ်ဆ ာင်ချက်ကှိ vaporizer

T
accordance with the relevant clauses in NFPA 54 and နှင်အတူ ပြင်ြြှိက် က်သွယ်တန််းမှုတွင် တွဲြက်တြ် င်
AF
must be able to take a pressure of 20 PSI (1 PSI = ရမည်။
6.895 KPa). (၃) Vaporizers တွင် လ ြ်စစ်ပြတ်ဆတာက်ပခင််း သှိို့မဟတ်
ii. Gas meters shall be selected for the maximum လ ြ်စစ်ဓာတ်အာ်းလွန်ကဲပခင််းပြစ်စဉ်တှိို့တွင် manual
expected pressure and permissible pressure drop. shut-off valve နှင် အလှိအဆလျာက်ြှိတ်နှိင်ြွင်နှိင်ဆသာ
DR

iii. Vapour meters of the tin or brass case type of valve (ဥြမာ - အြူချှိန်ညှိကှိရှိယာ၊ သလှိက် သှိို့မဟတ်
soldered construction shall not be used at pressure in ဆရတွင်ဆြေါ်ဆသာြစစည််း) တြ် င်ရမည်။

Appendix 8 LPG-122
 excess of 1 Psi (7 KPa). (၄) Vaporizers တွင် သက် ှိင်ရာအြူချှိန်ထှိန််းညှိမန
ှု ှင်
iv. Vapour meters of the die cast or iron case type shall လှိအြ်ဆသာ လခခြုဆရ်းအချက်မျာ်း ြါရှှိရမည်။
be permitted to be used at any pressure equal to or (၅) Vaporizers တွင် ြှိအာ်း 250Psi(17.24ဘာ်း) ၌

)
less than the working pressure for which they are အဆြေါ်သတ
ှိို့ ှိက်ရှိက်ဆြ်းြှိဆ
ို့ သာ စနစ်ြါရှှိသည် Pressure

20
designed and marked. relief valve တစ်စရှှိရမည်။
v. Gas meters shall be located in ventilated spaces (ဈ) Knock-out pot တပ်ဆ ်ခြ ိုး်
readily accessible for examination, reading, replacement Knock-out pot တွင် အနည််း ်း Drain Valve နှစ် င်ပြင်
or necessary maintenance. စနစ်တကျ တြ် င်ရမည်။

0
vi. Gas meters shall not be placed where they will be (ည) Gas Meters မျာိုးတပ်ဆ ခ် ြ ိုး်
subjected to damage, such as adjacent to a driveway, (၁) Gas Meter မျာ်း တြ် င်ပခင််းနှင် အသ်းပြြုပခင််းကှိ

(2
under a fire escape, in public passages, halls or where NFPA 54 မှ သက် ှိင်ရာပြဋ္ဌာန််းချက်နှင်အည
they will be subjected to excessive corrosion or စှိစစ်ဆရွ်းချယ်ငြ်း တြ် င်ရမည်ပြစ်ငြ်း ြှိအာ်း 20 Psi
vibration. (1Psi=6.895 KPa) ထှိ ခနှိင်ရည်ရှှိရမည်။
vii. Gas meters shall be located at least 1m from sources (၂) Gas Meter မျာ်းကှိ အမျာ်း ်းသ်းနှိင်ဆသာြှိအာ်းနှင်
of ignition.

T ြှိအာ်းဆလျာကျမှု အဆြေါ် မူတည်၍ ဆရွ်းချယ်ရမည်။

AF
viii. Gas meters shall not be located where they will be (၃) သပြြူ သှိို့မဟတ် ဆ က်းဝါပြင် ဂဆဟဆ ာ်ထာ်းသည်
subjected to extreme temperatures or sudden extreme Vapour meter မျာ်းကှိ ြှိအာ်း 1 Psi (7 KPa) ထက်
changes in temperature. Meters shall not be located ြှိ၍ အသ်းမပြြုရ။
in areas where they are subjected to temperatures (၄) ြသွင််းထာ်းဆသာ သှိမ
ို့ ဟတ် သဆသတတာြရှှိဆသာ vapour
DR

beyond those recommended by the manufacturer. meter မျာ်းကှိ အလြ်လြ်နှိင်ဆသာ ြှိအာ်းဆအာက်နည််း

ix. Gas meters shall be supported or connected to rigid ဆသာ သှိို့မဟတ် ညမ ဆသာြှိအာ်းတွင် အသ်းပြြုနှိင်ရန်

Appendix 8 LPG-123
 piping so as not to exert a strain on the meters. ဒဇှိင််းပြြုလြ်ထာ်းရမည်။
x. Gas meters shall be protected against over pressure, (၅) Gas meter မျာ်းကှိ စစ်ဆ ်းရန်၊ ြတ်ရှုရန်၊ အစာ်းထှိ်း
backpressure, and vacuum, where such conditions are တြ် င်ရန် သှိမ
ို့ ဟတ် လှိအြ်ဆသာထှိန််းသှိမ််းမှု

)
anticipated. ပြြုလြ်ရန်အတွက် ဆလဝင်/ဆလထွက် ဆကာင််းမွန်ဆသာ

k. Strainers
Strainers shall be designed to minimize the possibility
of particulate materials clogging lines and damaging
meters or regulators. The strainer element shall be accessible
20
ဆနရာမျာ်းတွင် ထာ်းရှှိရမည်။
(၆) Gas meter မျာ်းကှိ ကာ်းလမ််းနှင်န်းငြ်း ထှိခှိက်ြျက်စ်း
လွယ်သည်ဆနရာ၊ လွတ်ဆပမာက်ဆြါက်၊ အမျာ်းပြည်သူသ်း
လမ််းမျာ်း၊ ခန််းမကျယ်မျာ်း၊ တှိက်စာ်းလွယ်ဆသာဆနရာနှင်

0
for cleaning. တန်ခါမှုမျာ်းဆသာဆနရာတှိတ
ို့ ွင် မထာ်းရ။
(၇) Gas meter မျာ်းကှိ လ ြ်စစ်နှင် က်စြ်ဆသာအရာမျာ်း၊

(2
မ်းဆလာင်နှိင်ဆစဆသာ ရင််းပမစ်မျာ်း (source of ignition)
နှင် အနည််း ်း ၁ မတာ အကွာအဆဝ်းတွင် ထာ်းရှှိရ
မည်။
(၈) Gas meter မျာ်းကှိ အြူချှိန်မျာ်းဆသာဆနရာ သှိို့မဟတ်

T ရတ်တရက် အြူချှိန်အဆပြာင််းအလဲပြစ်နှိင်ဆသာဆနရာ
AF
မျာ်းတွင် မထာ်းရ။ အ ှိြါ မတာမျာ်းကှိ ထတ်လြ်ဆသာ
စက်ရမှ သတ်မှတ်ဆြ်းထာ်းဆသာ အြူချှိန်ထက်ြှိဆသာ
ဆနရာမျာ်းတွင် မထာ်းရ။
(၉) Gas meter မျာ်းကှိ ွဲအာ်းသက်ဆရာက်မှု မပြစ်ဆစရန်
DR

ခှိင်ခဆတာင်တင််းဆသာ ြှိက်လှိင််းနှင် ချှိတ် က်သွယ်တန််း

ထာ်းရမည်။

Appendix 8 LPG-124
 (၁၀) Gas meter မျာ်းအာ်း over pressure၊ backpressure
နှင် ဆလဟာနယ် ကဲသှိဆ
ို့ သာ အဆပခအဆနမျာ်းကှိ တွက်
ငြ်း ကာကွယ်ထာ်းရှှိရမည်။

)
(ဋ) Strainers တပ်ဆ ခ် ြ ိုး်

20
Strainers မျာ်းကှိ ြှိက်လှိင််းအတွင််း၌ အမှုန်အမာ်းမျာ်း
ြှိတ် ဆ
ှိို့ စပခင််းမှ ကာကွယ်ရန်အပြင် Meter မျာ်းနှင် Regulator
မျာ်းကှိ အလွယ်တကူ ထှိခှိက်ြျက်စ်းမှု မပြစ်ဆြေါ်ဆစရန်
ထည်သွင်း် တြ် င်ရမည်။

0
2. Electrical Bonding and Grounding ၂။ လျှပစ
် စ်ပစစည်ိုးကရယာမျာိုးသယ်တ ်ိုးခြ ိုး်
a. Electrical circuits shall not utilize gas piping or (က) ဓာတ်ဆငွွေ့ြှိက်လင်
ှိ ်း သှိမ
ို့ ဟတ် လ ြ်ကူ်းြစစည််းမျာ်းကှိ လ ြ်စ်း

(2
components as conductors. ြတ်လမ််းမျာ်းတွင် အသ်းမပြြုရ။
b. All electrical connections between wiring and (ခ) ြှိက်စနစ်အတွင်း် ဝါယာကကှိြု်းသွယ်တန််းပခင််းနှင် လ ြ်စစ်အသ်းပြြု
electrically operated control devices in a piping system ထှိန််းချြုြ် ကှိရှိယာမျာ်း ကာ်းရှှိ လ ြ်စ်းြတ်လမ််းမျာ်းအာ်းလ်း
shall conform to the requirements of SS 254. သည် SS 254 ြါ သတ်မှတ်ချက်မျာ်းနှင် ကှိက်ညရမည်။
c.

T
Any essential safety control (in the vaporizer) (ဂ) (vaporizerရှှိ) လခခြုဆရ်းထှိန််းချြုြ်မှုသည် လ ြ်စစ်စ်းဆနဆသာ
AF
depending on electrical current as the operating ကာ်းခြစစည််းဆြေါ် မူတည်၍ လ ြ်စစ်စ်းဆ ကာင််းပြတ်ဆတာက်
medium shall be of a type that will shut off (fail safe) သွာ်းြါက ဓာတ်ဆငွွေ့စ်း င််းမှုကှိ ြှိတ်နှိင်ရန် (fail safe) အမျှိြု်းအစာ်း
the flow of gas in the event of current failure. ပြစ်ရမည်။
3. Gas Leak Detection ၃။ ဓာတ်န ွေ့ယစမ်မှုအာရြခြ ်ိုး
DR

a. Gas leak detection system shall be provided for LPG (က) ဓာတ်ဆငွွေ့ယှိစှိမ်မှုအာရခစနစ်ကှိ (ထမင််းစာ်းခန််းနှင် မ်းြှိဆ ာင်
pipes running in air conditioned areas (including the အြါအဝင်) ဆလဆအ်းဆြ်းစက်တြ်ထာ်းဆသာဆနရာ သှိမ
ို့ ဟတ်

Appendix 8 LPG-125
 dining & kitchen area) or within basement floor). ဆပမဆအာက်ထြ်အတွင််း သွယ်တန််းထာ်းဆသာ ဆရနဓာတ်ဆငွွေ့ရည်
b. Gas leak detectors shall be connected to a localized ြှိက်မျာ်းအတွက် ထာ်းရှှိရမည်။
alert alarm, emergency shut-off valve as well as the (ခ) ဓာတ်ဆငွွေ့ယှိစှိမ်မှုအာရခကှိရှိယာမျာ်းကှိ မ်းြှိဆ ာင် ဆလထတ်စနစ်

)
kitchen exhaust systems. The gas supply safety shut- နှင် emergency shut-off valve၊ မ်းလှနို့်အချက်ဆြ်းကှိရှိယာ

20
off valve system shall also be interlocking with the နှင် ချှိတ် က်ထာ်းရမည်။ gas supply safety shut-off valve
kitchen automatic fire suppression system (see figure system ကှိ မ်းြဆ
ှိ ာင် အလှိအဆလျာက် မ်းငငှိမ််းသတ်ဆရ်း စနစ်နှင်
below). ဆြာ်ပြြါြအတှိင််း ချှိတ် က်ထာ်း ရမည်။

0
(2
T
AF
(ဂ) ဆအာက်ြါဆနရာမျာ်းတွင် ဆရနဓာတ်ဆငွွေ့ရည်ြှိက်လှိင််း တြ် င်ပခင််း
c. LPG pipe installation shall not be permitted in the following မပြြုရ-
areas: ၁။ အဆ ာက်အဦကွန်ကရစ် ကမ််းခင််းဆအာက်ရှှိဆနရာ။
DR

i. in the ground under concrete flooring within building ၂။ အဆ ာက်အဦအတ်ပမစ်မျာ်းဆအာက်ရှှိဆနရာ။

ii. under building foundations ၃။ ဓာတ်ဆလှကာ်းလမ််းဆ ကာင််းနှင် နရအဆခါင််းဆြါက်

Appendix 8 LPG-126
 iii. within lift shafts and cavity walls အတွင််းဆနရာ (cavity wall)။
iv. in compartments or ducts dedicated for electrical ၄။ လ ြ်စစ်မှိန််းခလတ်မျာ်း၊ ထရန်စဆြာ်မာ သှိို့မဟတ်
switchgears, transformers or generators မ်းစက်မျာ်းရှှိသည် အကနို့်မျာ်း သှိမ
ို့ ဟတ်

)
v. in refrigeration chambers, cold rooms, air handling အလြှိတ်လမ််းဆ ကာင််းဆနရာ။

20
rooms and ventilation or air-conditioning ducts ၅။ ဆရခဲခန််းမျာ်း၊အဆအ်းခန််းမျာ်း၊ ဆလဆမာင််းစနစ်
စက်ခန််းမျာ်းနှင် ဆလဝင် /ဆလထွက် သှိို့မဟတ်
vi. adjacent to pipes and vessels containing flammable, ဆလဆအ်းဆြ်းဆသာလမ််းဆ ကာင််းမျာ်း။
oxidizing, corrosive and other hazardous materials ၆။ မ်းဆလာင်လွယ်ဆသာ၊ ဆအာက် ဂျင်နှင်

0
ဓာတ်တှိ်းဆစဆသာ၊ တှိက်စာ်း လွယ်ဆသာ၊ အပခာ်း
vii. in fire-fighting lobby, fire command centers, smoke stop အနတရာယ်ရှှိဆသာ ြစစည််းမျာ်းြါဝင်သည် ြှိက် က်

(2
lobbies, fire pump rooms, fire-fighting water tank ြစစည််း မျာ်းနှင် န်းကြ် ဆသာဆနရာ။
rooms, sprinkler control valve rooms, fire fighting ၇။ မ်းငငှိမ််းသတ်ရန်ပြင် င်ခန််းမျာ်း၊ မဆဘ်းလခခြုဆရ်း
riser ducts, areas of refuge, protected corridors, စမကွြက
် ဲခန််း၊မ်းခှိ်းတာ်း ခန််း၊ ြနို့ခ
် န််းမျာ်း
protected staircases, bedrooms and other occupied မ်းသတ်ဆရဆလှာင်ကန် အခန််းမျာ်း၊ ဆရြျန််းစနစ်
area etc.

T ထှိန််းချြုြ်ခန််းမျာ်း၊ အပမင်တင်မ်းသတ်ဆရြှိက်မျာ်း၊
AF
ဆခတတခှိလှုရာဆနရာ၊အကာ အကွယ်ပြြုလြ်ထာ်းဆသာ
d. Proper metal pipe sleeves shall be installed for the gas pipes စကကြံမျာ်း၊ အကာအကွယ်ပြြုလြ်ထာ်းဆသာ
running in enclosed, unventilated areas or basement floor, and ဆလှကာ်းမျာ်း၊ အှိြ်ခန််းမျာ်းနှင် အပခာ်းအသ်းပြြုဆသာ
at last one end exposed directly to the exterior open safe ဆနရာမျာ်း။
DR

space. (ဃ) ဆလဝင် /ဆလထွက ်မရနှိ င် ဆ သာဆနရာမျာ်း သှိမ

ို့ ဟတ်
ဆပမဆအာက်ထြ်ကဲသှိဆ
ို့ သာအြှိတ်ဆနရာမျာ်း၌ ဓာတ်ဆငွွေ့

Appendix 8 LPG-127
e. Gas pipe running vertically shall be enclosed within a ြှိက်မျာ်းတြ် င်ရာတွင် သင်ဆလျာ်ဆသာ သတတြုြှိက်
protected riser shaft & be fully fire separated from other စွြ်မျာ်းကှိ တြ် င်ရမည်ပြစ်ငြ်း၎င််း၏ အစွန််းသည် ဆဘ်းကင််း
M&E risers. Ventilation opening shall be provided for such လခခြုဆသာ ပြင်ြအမှိ်းြွင်ဆနရာသှိို့ တှိက်ရှိက်

)
gas riser ထတ်ထာ်းရမည်။

20
(င) အကာအကွယ်ပြြုလြ်ထာ်းဆသာအပမင်တင်ဆရြှိက်နှင်
အပခာ်းဆသာ M&E risers အတွင််း၌ ဓာတ်ဆငွွေ့ြှိက်လင်
ှိ ်းမျာ်း
ဆဒါင်လှိက်အဆနအထာ်းသွယ်တန််းရာတွင် LPG riser
သ်းသနို့ထ
် ာ်းရှှိရမည်ပြစ်ငြ်း

0
ဆလဝင်/ဆလထွက်ဆြါက်မျာ်းလည််း ထာ်းရှှိ ရမည်။
4. List of Items to be included in the Plan Submission ၄။ တ ခ် ပရာတ ပ
် ေါဝ ရ
် မည် လအပ်ြျက်မျာိုး

(2
a. Endorsement on this guideline, NFPA 58, NFPA 54, (က) NFPA 58၊ NFPA 54 နှင် မ်းသတ်ဦ်းစ်းဌာန
other relevant and approved standards and Myanmar မှအတည်ပြြု ထာ်းဆသာသတ်မှတ်စနှုန််းမျာနှင်
Fire Safety Code. ပမန်မာနှိင်ငမ်းဆဘ်းလခခြုဆရ်းပြဋ္ဌာန််းချက်မျာ်းနှင် အည
ပြြုလြ်ထာ်းဆ ကာင််းတင်ပြချက်။
b.

T
Location and site plan associated with the LPG (ခ) ဆရနဓာတ်ဆငွွေ့ရည်တြ် င်မည် တည်ဆနရာနှင
AF
installation. ြတ်ဝန််းကျင်အဆန အထာ်းပြြ (Location and site
plans)။
c. Detailed plan and elevation views associated with the (ဂ) ဆရနဓာတ်ဆငွွေ့ရည်တြ် င်မည် အဆသ်းစှိတ်အချက်
LPG installation showing the following: အလက်ပ ြြ ။
DR

i. Location and number of cylinders as well as quantity အဆ ာက်အဦအပြင်ဘက်ရှုဆထာင်ပြြနှင်အတူဆအာ

in kilograms. က်ြါတှိို့ြါရှှိရမည်-

Appendix 8 LPG-128
 ၁။ ဆရနဓာတ်ဆငွွေ့ရည်အှိ်း၏ တည်ဆနရာ၊
ii. Housing for the LPG cylinders, e.g. cabinets, fencing. အဆရအတွက်နှင် ြမာဏ (ကလှိဂရမ်)။
၂။ ဆရနဓာတ်ဆငွွေ့ရည်အှိ်းမျာ်းထာ်းရှှိရာ ဆနရာ-

)
iii. Location of ancillary fittings, e.g. vaporizer, 1st ဥြမာ-စည််းရှိ်းခတ် အခန််း။

20
stage regulator, emergency shut off valves, change ၃။ အဆထာက်အကူပြြုြစစည််းမျာ်း (ဥြမာ -
over valve, remote cable pull, knock out pot and vaporizer၊ 1st stage regulator, emergency
pipe entry. shut off valves, change over valve,
remote cable pull, knock out pot and

0
iv. Hydrant location, fire engine access way, source of pipe entry)တည်ဆနရာ၊
ignition, boundary line, building line, internal roads ၄။ မ်းသတ်ဆရငတ်၊ မ်းသတ်ယာဉ်ရြ်ရန်ဆနရာ၊

(2
and parking area. မ်းဆလာင်ဆစနှိင်ဆသာ ရင််းပမစ်မျာ်း (source of
ignition)၊ နယ်နှိမှိတ်မျဉ််း၊ အဆ ာက်အဦ
အနော်းသတ်မျဉ််း၊ အတွင််းလမ််းနှင်
v. Location of exits, staircases, details of horizontal ယာဉ်ရြ်ရန်ဆနရာမျာ်း၏ တည် ဆနရာ။

T
openings (e.g. doors, air intakes and windows) and ၅။ လွတ်ဆပမာက်ဆြါက်မျာ်း၊ ဆလှကာ်းမျာ်း၊
AF
ground openings (e.g. drains, manholes and ဆရပြင်ညအဆနအထာ်း
entrance to basement). အြွင်ဆနရာမျာ်း၏အဆသ်းစှိတ်(ဥြမာ-
တခါ်း၊ဆလဝင်ဆြါက်မျာ်း နှင်
ပြတင််းဆြါက်မျာ်း)နှင်
DR

vi. Fire safety provisions like, hose reel, fire ဆပမဆအာက်ရှှိအဆြါက်မျာ်း (ဥြမာ - ဆပမာင််း၊
extinguishers, indication of sprinkler protection, gas လူဝင်ဆြါက်နှင် ဆပမဆအာက်

Appendix 8 LPG-129
leak detectors, mechanical ventilation, exhaust ထြ်ဝင်ဆြါက်မျာ်း)၏ တည်ဆနရာ။
systems and fire suppression systems, where ၆။ မ်းဆဘ်းလခခြုဆရ်း ှိင်ရာပြဋ္ဌာန််းချက်မျာ်း-ဥြမာ-
applicable. (Fire Protection Plan and Mechanical အဆရ်းဆြေါ်ဆရြက် ြှိက်လှိြ်ဆခွ၊ မ်းသတ်

)
Ventilation Plan shall be submitted accordingly in ဆ ်းဘူ်း၊ ဆရြျန််းစနစ်အကာအကွယ်၊ ဓာတ်ဆငွွေ့

20
addition to the Building Plan submission.) ယှိစှိမ်မှုအာရခကှိရှိယာ၊ စက်စွမ််းအာ်းသ်း
ဆလဝင်ဆလထွက်စနစ်၊ ဆလထတ်စနစ်၊
မ်းငငှိမ််းသတ်ဆရ်း စနစ်မျာ်း စသည်ပြင်
(မ်းငငှိမ််းသတ်ဆရ်း အစအမနှင် စက်စွမ််းအာ်းသ်း

0
ဆလဝင်ဆလထွက် စနစ်အစအမမျာ်း ြူ်းတွဲ
တင်ပြရမည်။)

(2
T
AF
DR

Appendix 8 LPG-130
 VARIOUS DISTANCES FOR OUTDOOR LPG INSTALLATIONS
Horizontal Distan
No.of
Distance from distance ce Distan
cylind Distance

)
Distance No.of Distance drains,pit,ma from betwe ce
No.of ers Distance from
LPG from cylinders between nhole,oil tank windows,d en from

20
cabinets per per from fire mechani
quantity boundar per cabinet/ bund oors,vents, manif vehicle
manifold cabine exit route cal air
y manifold cluster wall,basemen balance old parkin
t/ intake
t opening etc. flue syste g lot
cluster

0
outlets,etc. ms
kg m No. No. No. m m m m m m m

(2
3 min.
(no
5 min
fire
3 min. (intakes
rated
(one exit below

Not more
T Only) manifold
system)
wall)

3.0
AF
3 min. 2 max. 6 max. 12 max. 0.6 min. 1.5 min. 1.5 min. 1.5
than 600kg 1.5 min. min.
min.
1.5 min. (intakes
(with
(more than above
2-hr
one exit) manifold
DR

fire
system)
rated
wall)
Appendix 8 LPG-131
 6 min.
(no
5 min
fire
(intakes

)
3 min. rated
below
S600kg to (one exit wall)

20
3m min. manifold
1000kg Only)
10 or 2-hr system) 3.0
(Industrial 3 min. 2 max. 20 max. 2 min. 1.5
max. fire rated 1.5 min. 1.5 min. min.
applicatio 1.5 min. min.
wall (intakes

0
ns only) (more than (with
above
one exit) 2-hr
manifold

(2
fire
system)
rated
wall)
TECHNICAL DETAILS FOR INDOOR LPG INSTALLATIONS

Location Quantity
Fire rating of

T
Distance
from Open
Sprinkler / Gas Leak Natural Mechanical Distance
Min.Dist. Of
discharge from
AF
compart- flame,
of LPG Allowed detector Ventilation Ventilation from exits mech.air
ment ignition
intake
source
kg hr m m 3 / min m m
DR

a) 300cm2 1.5 min.

Separate 400 max. Not Sprinkler required else 0.3
2 opening per 1.5 (intakes above
Compart- (8 x 50kg or applicable only max.200 kg of LPG is Per meter
manifold

Appendix 8 LPG-132
 ment 8 x 15 kg) allowed m2 of square of system)

Maximum 8 compartmen compartme 5 min.

(intakes below
cylinders t floor area nt floor
manifold

)
If no sprinkler or if air- b) high and area
system)
conditioned,gas leak low vents

20
detector is required shall be
provided
c)

0
min.length
of external

(2
wall:6m
a) 300cm2 1.5 min.
Sprinkler required opening per (intakes above
(excluding recessed m2 of manifold

Recessed
400 max.
(8 x 50kg or

T area)else only max.200kg

of LPG is allowed
compartmen
t floor area
Not
3m if only
one exit,
system)
5 min.
AF
8 x 15 kg) 2 3 If no sprinkler or if air- b) high and (intakes below
Area applicable otherwise
Maximum 8 conditioned,gas leak low vents manifold
1.5m
cylinders detector is required shall be system)
(excluding recessed area) provided
DR

Appendix 8 LPG-133
CONDITIONS FOR INDOOR STORAGE/USE OF LPG IN EATING စာိုးနသာက်ဆ ်တ ်ိုးမျာိုး၌ အနဆာက်အဦအတ ိုး်
OUTLETS နရ ဓာတ်န ွေ့ရည်အသိုးခပြုံ/ သနလှာ ခ် ြ ိုး် ဆ ရ
် ာ
A. DEFINITION သတ်မှတ်ြျက်မျာိုး

)
Eating outlet - shop unit/units operated as food outlet, food (က) အဓပပာယ်သတ်မှတ်ြျက်

20
court, eating place, restaurant, hawker centre or coffee shop စာ်းဆသာက် ှိင်တန််း -
Food stall-stall operated by independent operator within an အစာ်းအဆသာက်တန််း၊အစာ်းအဆသာက် ှိင်ငယ်၊
eating outlet စာ်းဆသာက်ရန်ဆနရာ၊ စာ်းဆသာက် ှိင်၊မနို့်ဆ ်းတန််းစင်တာ
သှိမ
ို့ ဟတ် ဆကာ်ြ ှိင်၊ မနို့်ဆ ်းတန််း -

0
စာ်းဆသာက် ှိင်တန််းတွငြ
် ှိင်ရှငတ
် စ်ဦ်းချင််းစမှြွင်ထာ်း ဆသာ
သ်းသနို့် ှိင်။

(2
B. General Requirements (ြ) အန န ခပဋ္ဌာ ်ိုးြျက်မျာိုး
All eating outlets shall not use or store LPG cylinders within စာ်းဆသာက် ှိင်တန််းမျာ်းအာ်းလ်းသည်ဆအာက်ြါ အချက်
building unless the following conditions are fulfilled : မျာ်းနှင် မကှိက်ညြါက ဆရနဓာတ်ဆငွွေ့ရည်အှိ်းမျာ်းကှိ
a. The eating outlet is located on or above ground level; အဆ ာက်အဦ အတွင်း် မသ်းရ/ မသှိဆလှာင်ရ-
b. It shall be naturally ventilated;

T (က) စာ်းဆသာက် ှိင်တန််းသည် ဆပမညထြ်တွငရ

် ှှိပခင််း။
AF
(ခ) သဘာဝ ဆလဝင်/ဆလထွက်ရရှှိပခင််း။
C. Allowable Quantity ( ဂ) ြ ်ခပြုံနရ ဓာတ်န ွေ့ရည်ပမာဏ
a. The maximum allowable quantity of LPG shall be limited to 2 (က) Food stall ှိင်ခန််းတစ်ခန််းလ င်အမျာ်း ်း လင်ဒါ
x 15kg cylinders (including standby cylinder) per food stall; အဆရအတွက်မှာ (အသင်ဆ ာင်ထာ်းဆသာ ဆရန
DR

and ဓာတ်ဆငွွေ့ရည် အှိ်းအြါအဝင်)၁၅ ကလှိဂရမ် ၂လ်း

b. The total capacity for each eating outlet shall not be more ထာ်းရှှိနှိင်သည်။

Appendix 8 LPG-134
 than 200 kg. (ခ) Eating outlet ှိင်ခန််းတစ်ခန််းစအတွက် စစဆြါင််း ၂၀ဝ
ကလှိဂရမ်ထက်မြှိရ။

)
D. Fire Safety Requirements (ဃ) မိုးန ိုးလခြြုံနရိုးခပဋ္ဌာ ်ိုးြျက်မျာိုး

20
a. The eating outlet shall be separated by fire-resistant walls (1- (က) စာ်းဆသာက် ှိင်တန််းမျာ်းကှိ အပခာ်းဆနရာမျာ်းမှ
hour fire resisting for sprinkler protected building and 2-hour (ဆရြျန််းစနစ်ြါရှှိဆသာအဆ ာက် အဦအတွက်၁နောရနှင်
for non-sprinkler protected building) from other areas. ဆရြျန််းစနစ်မြါရှှိဆသာ အဆ ာက်အဦအတွက်၂နောရ)
b. Stalls within food court or coffee-shop shall be separated မ်းဒဏ်ခနှိင်ဆသာနရမျာ်းပြင် ြှိင််းပခာ်းထာ်းရမည်။

0
from each other with 1-hour fire-resisting side-walls. (ခ) စာ်းဆသာက် ှိင်တန််းအတွင််းရှှိ ှိင်ခန််းမျာ်း သှိမ
ို့ ဟတ်
c. Each cylinder shall be connected to cooking hob/stove with ဆကာ်ြ ှိင်မျာ်းအာ်း ၁နောရ မ်းဒဏ်ခနှိင်ဆသာဆဘ်းနရမျာ်းပြင်

(2
flexible hose. The LPG cylinders shall not be connected ြှိင််းပခာ်းထာ်းရမည်။
together with manifold system. (ဂ) လင်ဒါတစ်အှိ်းစတွင်
ကျြုွေ့နှိင် နို့်နှိင်ဆသာြှိက်ဆခါင််းြါရှှိဆသာ ဟင််းချက်ြခွ
ှိ င်/
d. LPG Cabinet မ်းြှိပြင်ချှိတ် က်ထာ်းရမည်။ ဆရနဓာတ်ဆငွွေ့ရည်အှိ်းမျာ်းကှိ
i.

T
LPG cylinders shall be housed in a 2.5mm thick steel manifold systemနှင် ချှိတ် က် မထာ်းရ။
AF
cabinet. There shall be not more than 2 x 15 kg cylinders ဃ။ ဓာတ်န ွေ့ရည်အိုး ာိုးရှသည် စည်ိုးရိုးြတ်အြ ်ိုး
in each cabinet. (၁) ဆရနဓာတ်ဆငွွေ့ရည်အ်းမျာ်းကှိ
ှိ ၂.၅ မလမတာ
ii. The cabinet shall be placed directly on a firm floor. အထူရှှိဆသာ စည််းရှိ်းခတ် အခန််းတွင်ထည်ထာ်းရမည်။
iii. The cabinet shall be adequately ventilated with ၎င််းအခန််း တစ်ခန််းချင််းစတွင် ၁၅ ကလှိဂရမ် ၂ လ်း
DR

openings at the bottom of the cabinet. ထက် ြှိငြ်းမထာ်းရ။

iv. The cabinet should always be kept free of any (၂) စည််းရှိ်းခတ်အခန််းကှိ ခှိင်ခဆသာ ကမ််းပြင်တွင် ထာ်းရှှိ

Appendix 8 LPG-135
 combustible materials. ရမည်။
(၃) စည််း ရှိ ်းခတ် အ ခန််း သည် လဆလာက်ဆသာ
ဆလဝင်ဆလထွက် ရရှှိဆစရန် ဆအာက်ဆပခတွ င်

)
အဆြါက် မ ျာ်း ြါရှှိရ မည်။

20
(၄) စည််းရှိ်းခတ်အခန််းကှိ မ်းဆလာင်လွယ်ဆသာ
ြစစည််းမျာ်းမရှှိသည် ဆနရာတွင် ထာ်းရှှိရမည်။
e. Gas-Leak Detection System ။ ဓာတ်န ွေ့ယစမ်မှုအာရြစ စ်
i. Gas-leak detection system (approved by recognized (၁) ဓာတ်ဆငွွေ့ယစှိ
ှိ မ်မှုအာရခစနစ်(PSB,ULသှိမ
ို့ ဟတ်FMမှ

0
certifying bodies, e.g. PSB, UL or FM) shall be provided အသှိအမှတ်ပြြု လက်မှတ် ရရှှိထာ်းဆသာ)
(be supplied directly from the building electrical power ကှိထာ်းရှှိရမည်ပြစ်ငြ်း (အဆ ာက်အဦ၏ လ ြ်စစ်

(2
supply). The system shall be linked to shut off the LPG ဓာတ်အာ်းစနစ်မှ တှိက်ရှိက်ဓာတ်အာ်းရယူရမည်) ၎င််းစနစ်ကှိ
supply automatically and activate local alert alarm. The ဓာတ်ဆငွွေ့ရည်ြလ
ှိို့ တ်မှုကှိ အလှိ အဆလျာက်ြှိတ်
gas-leak detector shall be located at low level and near နှိင်ဆစရန်နှင်အချက်ဆြ်းကှိရှိယာကှိ ြွင်သွာ်းဆစရန်ချှိတ် က်
to the possible leak areas such as the connecting hoses, ထာ်းရမည်။ ဓာတ်ဆငွွေ့ယစှိ
ှိ မ်မှုအာရခကှိရှိယာကှိ
LPG cylinder cabinets, etc.

T အနှိမ်ြှိင််းဆနရာမျာ်းနှင်ြှိက်ဆခါင််း အ က်မျာ်း၊
AF
ii. If kitchen automatic fire suppression system is provided, ဓာတ်ဆငွွေ့ရည်အ်းထာ်းဆသာ
ှိ စည််းရှိ်းခတ် အခန််းမျာ်းကဲသှိို့
it shall also be linked to shut-off the LPG supply ယှိစှိမန
် ှိင် ဆပခရှှိဆသာဆနရာမျာ်းတွင် ထာ်းရှှိရမည်။
automatically. (၂) မ ်းြှိ ဆ ာင် တ ွ င််း အလှိ အဆလျာက် မ ်းငင ှိ မ ််း သတ်ဆရ်းစနစ်
တြ် င် ထာ်းရှှိြါက ဓာတ်ဆငွွေ့ရည်ြှိို့လတ်မှုကှိ အလှိအဆလျာက်
DR

ြှိတ်နှိင်ဆစရန် ချှိတ် က်ထာ်းရမည်။

Appendix 8 LPG-136
Plan Approval စမြျက်အတည်ခပြုံခြ ်ိုး
(1) Plan submission is not necessary unless the system is linked (၁) ထှိစနစ်သည် မ်းြှိဆ ာင်တွင်း် အလှိ အဆလျာက်
to the kitchen automatic fire suppression system. However, မ ်းငင ှိမ ််း သတ်ဆရ်းစနစ် နှင် ချှိတ် က်ထာ်းပခင််းမရှှိြါက

)
the LPG supplier/dealer and the user shall be responsible to စမချက်တင်ပြရန်မလှိြါ။ သှိဆ
ို့ သာ်ဓာတ်ဆငွွေ့ရည်တင် ြှိို့သူ/

20
ensure that the LPG installation is carried out by a ဆရာင််းဝယ်သူနှင်သ်းစွဲသူအဆနပြင်ဓာတ်ဆငွွေ့စနစ်တြ် င်ပခင််း
competent person. ကှိ ကျွမ််းကျင် သူပြင်သာ လြ်ဆ ာင်ရမည်။
Note မှတ်ြျက်
• To facilitate the storage/use of 15kg LPG cylinders within - ၁၅ ကလှိဂရမ် ဓာတ်ဆငွွေ့ရည်အှိ်းမျာ်းကှိ အဆ ာက်အဦအတွင််း

0
building, the above-mentioned conditions and shall be သှိဆလှာင်ရာတွင် အထက်ဆြာ်ပြြါ အချက် မျာ်းနှ င ် အည
observed strictly by all parties including the gas supplier, ဓာတ်ဆငွွေ့ရ ည်တ င် ြှိ ို့ သူ ၊ ဆရာင််းဝယ် သူ ၊ သ ်းစွဲ သ ူနှ င ်

(2
dealer, user and Fire Safety Manager(FSM). မ ်းဆဘ်းလ ခခ ြုဆရ်းတာဝန်ခ (FSM)တှိို့က တင််း ကြ်စွာစစ်ဆ ်း
• The eating outlet or food stall operator together with the ရမည်။
gas supplier/dealer are responsible to ensure that the - စာ်းဆသာက် ှိင်တန််း သှိို့မဟတ် စာ်းဆသာက် ှိင်ခန််းငယ်
automatically shut off system is well maintained and that ြှိင်ရှင်မျာ်းအဆနပြင် ဓာတ်ဆငွွေ့ရည် တင်ြှိို့သူ/

T
the gas leak detection system is checked and calibrated ဆရာင််းဝယ်သူတန
ှိို့ ှင် အတူ automatic shut off system
AF
periodically basing on the manufacturing recommendation တြ် င် ထာ်းဆ ကာင််း၊ ဓာတ်ဆငွွေ့ရည်ယှိစှိမ်မှု အာရခစနစ်
by a competent person. တြ် င်ထာ်းဆ ကာင််းနှင် ကျွမ််းကျင်သူမှ ဆထာက်ခချက်
• The building’s Fire Certificate inspection programme shall ဆြ်းထာ်းဆသာစနှုန််းနှင်ကှိက်ညဆ ကာင််း တာဝန်ယူရမည်။
include the “automatic detection and shut off system”. - အဆ ာက်အဦ၏ မ်းဆဘ်းလခခြုဆရ်းလက်မှတ်ရရှှိရန် စစ်ဆ ်းဆရ်း
DR

အစအမတွင် အလှိ အဆလျာက် အာရခစနစ်နှင် automatic shut

off system ြါရှှိရမည်။

Appendix 8 LPG-137
 APPENDIX-9 နောက်ဆက်တွဲ (၉)
FIRE SAFETY REQUIREMENTS မီးနေးလုခံ ြုံနေးပြဋ္ဌာေ်းြျက်များ
FIRE SAFETY REQUIREMENTS FOR TEMPORARY WORKERS’ နဆာက်လုြ်နေးလုြ်ငေ်းြွင်များေှိ တည်နဆာက်ဆဲ အနဆာက်အဦများမှ

)
QUARTERS IN UNCOMPLETED PERMANENT BUILDINGS ON ယာယီအလုြ်သမားတေ်းလျားများအတွက် မီးနေးလုံခြုံနေး

20
CONSTRUCTION SITES ပြဋ္ဌာေ်းြျက်များ
1 SCOPE ၁။ ေည်ေွယ်ြျက်
1.1 Myanmar Fire Safety Code of Practice comprises the ၁-၁။ ဆောက်လုပ်ဆေးလုပ်ငန်းခွင်များ၌ မပပီးဆ မာက်ဆေးဆော
design, construction, installation and maintenance အဆောက်အဦ များတွင် ယာယီအလုပ်ေမား တန်းလျားများ၏ ဒီဇိုင်း၊

0
of temporary workers’ quarters in uncompleted တည်ဆောက်ဆေး၊ တပ်ေင်ဆေးနှင့် ပု ပင် ထိန်းေိမ်းဆေးတို့ေည်

(2
buildings on construction sites. ဤမီးဆေးလုံခခုံဆေး ပဋ္ဌာန်းချက်များတွင် ပါဝင်ေည်။
1.2 This MFSC shall not be applicable if the aggregate ၁-၂။ ဆောက်လုပ်ဆေးလုပ်ငန်းခွင်ေှိ ယာယီအလုပ်ေမား
number of workers housed in the temporary တန်းလျားများတွင် ဆနထိုင်ေည့် အလုပ်ေမားဦးဆေ ၄ဝ ထက်မပိုလျှင်
workers’ quarters on the construction site is not ဤမီးဆေးလုံခခုံဆေး ပဋ္ဌာန်းချက်များကို အေုံးမ ပုေ။

2 GENERAL
T
more than 40.
၂။ နယေုယျအားပြင့်
AF
2.1 The temporary workers’ quarters shall be located ၂-၁။ ယာယီအလုပ်ေမားတန်းလျားများေည်
within the boundary of the construction site. ဆောက်လုပ်ဆေးလုပ်ငန်းခွင်၏ နယ်နိမိတ် အတွင်း တည်ေှိေမည်။
2.2 The temporary workers’ quarters shall not be ၂-၂။ ယာယီ အ လု ပ ် ေ မား တန် း လျားများေည် တည် ဆ ောက် ေ ဲ
located higher than 10m above the access road level အဆောက် အ ဦ၏ မီ း ေတ် ယ ာဉ် ဝင်ထွက်လမ်းဆ ကာင်းအထက်
DR

of the uncompleted building and shall not be lower အ မင့် ၁ဝ မီတာထက် မပိုေည့်အ ပင် ဒုတိယဆ မ ဆအာက်
than second basement level. ထပ်ထက်မနိမ့်ေ။

Appendix 9 temporary wokers Quarter- 138

2.3 The temporary workers’ quarters shall only be used ၂-၃။ ယာယီ အ လု ပ ် ေ မား တန် း လျားများကိ ု ဆောက် လ ု ပ ် ဆ ေး
for housing workers working within the construction လု ပ ် င န် း ခွ င ် အ တွ င ် း ေှ ိ အလု ပ ် ေ မားများ ထားေှ ိ ေ န် အ တွ က ် ေ ာ
site. အေု ံ း ပုေမည် ။

)
2.4 The accommodation period for the temporary ၂-၄။ ယာယီအလုပ်ေမား တန်းလျားများအတွက် ဆနထိုင်ခွင့် ပုေည့် ကာလေည်

20
workers’ quarters shall be up to the time before ဆောက်လုပ်ဆေးဝန်ကကီးဌာန(BCA)ထံမှ ယာယီဆနထိုင်ခွင့် (TOP)
Temporary Occupation Permit (TOP) application ဆလျှာက်လွှာ ပါ အချိန်ကာလအထိ ြစ်ေမည်။
from the Ministry of Construction Authority (BCA).
3 SUBMISSION OF FIRE SAFETY PLANS ၃။ မီးနေးလုခံ ြုံနေးအစီအမံများတင်ပြပြင်း

0
3.1 The main contractor of the project shall engage a ၃-၁။ ယာယီအလုပ်ေမား တန်းလျားဆောက်လုပ် ခင်းအတွက် ဒီဇိုင်း ပုလုပ်ေန်နှင့်

(2
Qualified Person(s) to design and supervise the ကကီးကပ်ေန် အတွက် စီမံကိန်း၏အဓိက ကန်ထရိုက်တာေည်
erection of the temporary workers’ quarter(s). အေည်အချင်း ပည့်မီဆောပုဂ္ဂိုလ် ခန့်အပ် ထားေမည်။
3.2 The Qualified Person(s) shall submit fire safety ၃-၂။ အေည်အချင်း ပည့်မီဆော ပုဂ္ဂိုလ်ေည် တည်ဆောက်မည့်
plans for the proposed temporary workers’ quarters ယာယီအလုပ်ေမား တန်းလျားများအတွက် ်
မီးဆေးလုံခခုံဆေးအစီအမံများကို

T
to SCDF for approval prior to the commencement of
the fire safety works. Upon completion, the QP shall
မန်မာနိုင်ငံမီးေတ်ဦးစီးဌာနေို့
အေိုပါ မီးဆေးလုံခခုံဆေး
လုပ်ငန်းမစတင်မီ
အစီအမံများကို
တင် ပေမည်။
အေည်အချင်း ပည့်မီဆော
AF
inspect the fire safety works. ပု ဂ ္ဂ ိ ု လ် မ ှ စစ် ဆ ေးေမည် ။
4 FIRE SAFETY PROVISIONS ၄။ မီးနေးလုခံ ြုံနေးပြဋ္ဌာေ်းြျက်များ
4.1 Occupant Load and Exit Provisions ၄-၁။ နေထိုင်သူဦးနေြမာဏနှင့် ထွက်နြါက်ဆိုငေ
် ာပြဋ္ဌာေ်းြျက်များ
4.1.1 The occupant load shall be based on the floor area ၄-၁-၁။ဆေအိမ်များ၊ မီးြိုဆောင်များစေည့် တစ်ပပိုင်တည်းအေုံးမပုဆော
DR

of the temporary workers’ quarters on the basis of ဆနောများမှအပ ယာယီအလုပ်ေမားတန်းလျား၏ ကမ်းခင်းဧေိယာ ၃

3m2 per person, excluding non-simultaneous areas စတုေန်းမီတာလျှင် လူတစ်ဆယာက်နှုန်း ေို့မဟုတ်

Appendix 9 temporary wokers Quarter- 139

 such as toilets, kitchens etc., or the actual number စနစ်ပုံတွင် ပထားေည့် ဆနထိင
ု ်အေုံး ပုဆောဆနော တစ်ခုစီအတွက်
of occupants for which each occupied space of the အမှန် တကယ် ဆနထိုင်ေဦ
ူ းဆေပမာဏများအနက် ပိုများဆောပမာဏကို
floor is designed as shown on the plan, whichever is ဆနထိုင်ေူပမာဏဟု မှတ် ယူေမည်။

)
greater.

20
4.1.2 The travel distance, measured from the most ၄-၁-၂။တန်းလျားများ၏ အဆဝးေုံးဆနောမှ အနီးေုံးထွကဆ
် ပါက်ဆလှကား
remote point of the quarters to the nearest exit ေို့မဟုတ် ထွကဆ
် ပါက် များေို့ ေွားေမည့် ဆပးလမ်းဆကာင်းအကွာအဆဝးေည်
staircase or other exits, shall not exceed the ဆအာက်ပါဇယား(၁)တွင် ခွင့် ပုထားဆော အများေုံး ေွားေမည့်
maximum travel distance permitted under Table 1 ဆ ပးလမ်းဆ ကာင်း အကွာအဆဝးထက် မဆကျာ်လွန်ေ။

0
below.

(2
Max Travel Distance (m) Max Travel Distance (m) အများဆုံးသွားေမည့် နပြးလမ်းန ကာင်း အများဆုံးသွားေမည့် နပြးလမ်းန ကာင်း
(One-way travel) (Two-way escape) အကွာအနေး(မီတာ) အကွာအနေး(မီတာ)
(တစ်လမ်းသွား) (နှစ်လမ်းသွားလွတ်လမ်း)
Unsprinkle Sprinkered Unsprinklered Sprinklered
ဆေြျန်းစနစ်မပါ ဆေြျန်းစနစ်ပါ ဆေြျန်းစနစ်မပါ ဆေြျန်းစနစ်ပါ
red
15

T 30 45 75 ၁၅
ဇယား (၁)။
၃၀ ၄၅
ေွားေမည့် အကွာအဆဝးများ
၇၅
AF
Table 1: Travel Distances
4.1.3 Every storey shall be provided with exit facilities for ၄-၁-၃။အထပ်တိုင်းတွင် ၎င်း၏ ဆနထိုင်ေူပမာဏအတွက် ထွကဆ
် ပါက်အစီအမံများ
its occupant load. Only those exits designated for ထားေှိဆပးေမည်။ အလုပ်ေမားများ လွတ်ဆမာက်ော လမ်းဆကာင်းအတွက်
escape of the workers shall be included in the exit ဒီဇိုင်းပုလုပ်ထားဆော ထွက်ဆပါက်များကိုောလျှင် ထွက်ဆပါက်တွင်ဝင်ေံ့ဆော
DR

capacity calculations. ပမာဏအ ြစ် ထည့်ေွင်းတွက် ချက်ေမည်။

Appendix 9 temporary wokers Quarter- 140

4.2 Compartmentation ၄-၂။ အကေ့်ကေ့်ပြင်း
4.2.1 Only non-combustible materials shall be used for ၄-၂-၁။ယာယီအလုပ်ေမားတန်းလျားများ ဆောက်လုပ် ခင်းအတွက် မီးဆလာင်ေန်
the construction of temporary workers’ quarters. ခက်ခဲဆောပစ္စည်းများ ကိုော အေုံး ပုေမည်။

)
4.2.2 Compartment wall of having fire resistance rating of ၄-၂-၂။အလုပ်ေမားအိပ်ခန်းတစ်ခန်းစီ၏ အေွယ်အစားအား အများေုံး ၁၂၀

20
at least 1 hour shall be provided to separate the စတုေန်းမီတာ ကန့်ထားပပီး အိပ်ခန်းများကိုပိုငး် ခားေန် အနည်းေုံး ၁
bedrooms so as to limit each compartment size to a နာေီ မီးဒဏ်ခံနိုငဆ
် ော အခန်းနံေက
ံ ို ေုံးေမည်။
maximum of 120m2.
4.2.3 The worker bedrooms shall be separated from the ၄-၂-၃။အလုပ်ေမားအိပ်ခန်း အတွင်းပိုင်း နှင့် အပင်စကကြံကို အနည်းေုံးမီးဒဏ် ၁

0
internal corridor and external corridor by a wall နာေီခံနိုင်ေည်ေှိဆောနံေံြင့် ပိုင်းခားထားေမည်။ အတွင်းစကကြံေှိတံခါးဆပါက်များေည်

(2
having fire resistance rating of at least 1 hour and အနည်းေုံး မိနစ် ၃၀ မီးဒဏ် ခံနိုင်ေည်ေှိေမည်။
doors opening into the internal corridor having fire
resistance rating of at least half an hour.
4.2.5 Cooking is only allowed at a designated kitchen ၄-၂-၅။ချက်ပုတ် ခင်းကို ဆမဆအာက်ခန်း(များ) အပါအဝင် ေတ်မှတ်ထားဆော

T
area, including basement(s). Such kitchen, unless
having adequate setback from the temporary
မီးြိဆ
ု ောင်ဧေိယာတွင်ော ခွင့်ပုေည်။ အကယ်၍ ထိုေို့ဆောမီးြိုဆောင်ေည်
ယာယီအလုပ်ေမား တန်းလျားများမှ လုံဆလာက်ဆောအကွာအဆဝး
AF
workers’ quarters, shall be enclosed with minimum ခွာထားမှု မေှိလျှင် ၎င်းမီးြိုဆောင်ကို အနည်းေုံး ၁ နာေီ
1-hour fire-rated compartment wall and ½-hour fire မီးဒဏ်ခံနိုငေ
် ည်ေှိဆော နံေန
ံ ှင့် မိနစ် ၃၀ မီးဒဏ်ခံနိုင်ေည် ေှိဆော
rated door. တံခါးတို့ ြင့် ပိတ်ထားေမည်။
4.2.6 Office and storage are allowed in the basement(s) ၄-၂-၆။ယာယီအလုပ်ေမား တန်းလျားများေှိဆော ဆ မဆအာက်ထပ်(များ)တွင်
DR

where the temporary workers’ quarters are located. ရုံးခန်းနှင့် ေိုဆလှာင်ရုံတို့ကို ခွင့် ပုထားေည်။ ၎င်းတို့ကို လူဆနဧေိယာများမှ
They shall be compartmented from the အနည်းေုံး မီးဒဏ် ၁ နာေီ ခံနိုင် ေည်ေှိဆော အခန်းနံေံ ြင့် ကန့်ထားပပီး

Appendix 9 temporary wokers Quarter- 141

 accommodation areas with minimum 1-hour fire- မိနစ်၃၀ မီးဒဏ်ခံနိုင်ေည်ေှိဆော တံခါးများ တပ်ေင်ထားေမည်။
rated compartment wall and ½-hour fire rated door.
4.2.7 Hot work is not allowed in the basement(s) where ၄-၂-၇။ယာယီအလုပ်ေမားတန်းလျားများတည်ေှိဆော ဆမဆအာက်ခန်း(များ)တွင်

)
the temporary workers’ quarters are located. မီးပွား၊ အပူ စေည်တို့ ထွက်ဆပါ်ဆစဆောအလုပ်(Hot work)ကို ခွင့်မပု။

20
4.3 Exit Staircase ၄.၃။။ ထွကန
် ြါက်နလှကား
4.3.1 For above ground levels, provision of only one exit ၄-၃-၁။ဆမညီထပ်များေှိ ယာယီအလုပ်ေမားတန်းလျားများတွင် အထက်ပါဇယား(၁)တွင်
staircase is permitted provided that the one-way ဆြာ် ပထားဆော အများေုံးေွားေမည့် ဆ ပးလမ်းဆ ကာင်းအကွာအဆဝး

0
travel distance stipulated in Table 1 above is (တစ်လမ်းေွား)နှင့် ကိုက်ညီပါက ထွက်ဆပါက်ဆလှကား တစ်ခုတည်း
complied with. The exit staircase shall discharge ထားခွင့် ပုေည်။

(2
directly to exterior open space.
4.3.2 At least two independent exit staircases shall be ၄-၃-၂။ဆမဆအာက်ထပ်များတွင် တည်ေှိဆော ယာယီအလုပ်ေမား တန်းလျားများအတွက်
provided for the temporary workers’ quarters အနည်းေုံး ေီး ခားထွက်ဆပါက်ဆလှကား နှစ်ခုေှိေမည်။
located in basement levels.
4.4

T
Emergency Lightings and Exit Signs 4.4 အနေးနြါ်အလင်းနြးပြင်းနှင့် ထွကန
် ြါက်သနကေတ
AF
4.4.1 Emergency lightings and exit signs serving the ၄-၄-၁။ယာယီ အ လု ပ ် ေ မား တန် း လျားများတွ င ် အေု ံ း ပုဆော
temporary workers’ quarters shall comply with the အဆေးဆပါ်အလင် း ဆောင် မ ျားနှ င ့ ် ထ ွ က ် ဆ ပါက် ေ ဆကေ တ များေ
requirements stipulated in the Fire Code. ည် မီ း ဆေးလု ံ ခ ခုံ ဆ ေးေိ ု င ် ေ ာ ေတ် မ ှ တ ် ပဋ္ဌာန် း ချက် မ ျားနှ င ့ ်
ကိ ု က ် ည ီ ေမည် ။
DR

Appendix 9 temporary wokers Quarter- 142

5 FIRE FIGHTING PROVISIONS ၅။ မီးနေးလုံခြုံနေးဆိုင်ောပြဋ္ဌာေ်းြျက်များ

5.1 Dry/Wet Riser System ၅-၁။ မီးသတ်နေတင်ြိုက်(နေြါ/နေမြါ)စေစ်

)
5.1.1 Where dry riser system is required for the main ၅-၁-၁။ပင်မအဆောက်အဦအတွက် မီးေတ်ဆေတင်ပိုက်(ဆေပါ/ဆေမပါ)စနစ် လိုအပ်

20
development, they shall be commissioned and ပါ ကတပ်ေင်ထားပပီး ယာယီအလုပ်ေမားတန်းလျားများအတွက် အေုံး ပု
made operable for the storeys housing the နိုင်ဆအာင် ပုလုပ်ထားေမည်။ လူဆနထိုင်စဉ်ကာလအတွင်း ၎င်းကဲ့ေို့ဆော
temporary workers’ quarters during the ယာယီအလုပ်ေမားတန်းလျားများ ထားေှိ ခင်းအတွက် မီးေတ်ဆေတင်ပိုက်
accommodation period. Wet riser system is not (ဆေပါ)စနစ် မလိုပါ။

0
necessary for the sole purpose of such temporary

(2
workers’ quarters during the accommodation
period.
5.1.2 Standby fire hoses can be installed in lieu of the dry ၅-၁-၂။ယာယီအလုပ်ေမား တန်းလျားများတွင် မီးေတ်ဆေတင်ပိုက်(ဆေမပါ)
riser system, on condition that the temporary စနစ်အစား အဆေးဆပါ် ဆေပက်ပိုက်လိပ်ဆခွများ အေင့်တပ်ေင်ထားေမည်။

T
workers’ quarters are adequately covered by fire
hose reel(s).
AF
5.2 Access road for Fire Fighting Appliances ၅-၂။ မီးသတ်ကိေိယာများအတွက် အေင်အထွက်လမ်းန ကာင်း
5.2.1 Provision of fire engine access road shall be ၅-၂-၁။တည်ဆောက်ေဲ အဆောက်အဦေိုင်ော ပဋ္ဌာန်းချက်များအေ
provided in accordance with the requirements for မီးေတ်ယာဉ်ပတ်လမ်းကို ထားေှိေမည်။ ယာယီအလုပ်ေမားတန်းလျား
the development. Only the portion of the fire engine များကို အဆထာက်အကူ ပုဆော မီးေတ်ယာဉ်ပတ်လမ်း၏ အစိတ်အပိုင်း
DR

access road serving the temporary workers’ quarters တစ် ခ ု တ ည် း ကိ ု အေု ံ း ပုနိ ု င ် ဆ အာင် ပုလု ပ ် ထ ားေမည် ။
shall be made available.

Appendix 9 temporary wokers Quarter- 143

5.3 Fire Hydrant Provision ၅-၃။။ မီးသတ်နေငုတ်များထားေှပိ ြင်း
5.3.1 Every part of the required fire engine access road ၅-၃-၁။မီးေတ်ယာဉ်ပတ်လမ်းေည် အနီးေုံး မီးေတ် ဆေငုတ်မှ ၅၀ မီတာ
shall be within an unobstructed distance of 50m အတားအေီးမေှိေည့် အကွာအဆဝးအတွင်း ေှိေမည်။

)
from the nearest working fire hydrant.

20
5.3.2 Where the remotest temporary workers’ quarter is ၅-၃-၂။အဆဝးေုံးယာယီအလုပ်ေမားတန်းလျားေည် လူေွားလမ်းေှိ လုပ်ငန်းခွင်
located not more than 100m away from the site ဝင်ဆပါက်မှ ၁၀၀ မီတာထက် မဆဝးေဲတည်ေှိလျှင် ပုဂ္ဂလိကမီးေတ်ဆေငုတ်
entrance at the public road, provision of working ပဋ္ဌာန်းချက်ကို ကင်းလွတ်ခွင့် ပုေည်။
private fire hydrant is exempted.

0
5.4 Fire Extinguisher / Fire Hose Reel ၅-၄။ မီးသတ်နဆးေူး / အနေးနြါ်နေြက်ြက
ို ်လိြ်နြွ

(2
5.4.1 Provision of fire extinguishers shall comply with the ၅-၄-၁။မီးေတ်ဆေးေူးများအား ဤမီးဆေးလုံခခုံဆေး ပဋ္ဌာန်းချက်နှင့် ကိုက်ညီစွာ
requirements stipulated in MFSC. ထားေှိေမည်။
5.4.2 Provision of fire hose reels shall comply with the ၅-၄-၂။အဆေးဆပါ်ဆေပက်ပိုက်လိပ်ဆခွများအား ဤမီးဆေးလုံခခုံဆေး ပဋ္ဌာန်းချက်နှင့်
requirements stipulated in MFSC. ကိုက်ညီစွာ ထားေှိေမည်။
5.5
5.5.1 Temporary
T
Fire Protection Systems
workers’ quarters located
၅-၅။ မီးနေးကာကွယ်နေးစေစ်များ
in ၅-၅-၁။ဆမဆအာက်ထပ်များတွင် တည်ေှိဆော ယာယီအလုပ်ေမားတန်းလျားများကို
AF
basement(s) shall be protected by an automatic မည်ေည့်အခန်း အေွယ်အစားမေို အလိအ
ု ဆလျာက်ဆေြျန်းစနစ် ြင့်
sprinkler system, irrespective of compartment size. ကာကွယ်ေမည်။ ဆမဆအာက်ထပ်တွင် မီးခိုးပိတ်ဆလှာင်မှုမေှိေဲ ဆလဝင်/ဆလထွက်
Provision of automatic sprinkler system is exempted ဆကာင်းမွန်ပါက အလိုအဆလျာက်ဆေြျန်း စနစ် ပဋ္ဌာန်းချက်ကို ကင်းလွတ်ခွင့်ပုေည်။
if the basement(s) is effectively cross ventilated to
DR

avoid smoke logging conditions.

Appendix 9 temporary wokers Quarter- 144

5.5.2 Effective cross-ventilation shall be achieved by ၅-၅-၂။ဆလဝင်/ဆလထွက် ဆကာင်းမွန်ဆစေန်အအတွက် ပတ်လည်နံေံများတစ်ဆလျှာက်
means of evenly distributed vertical openings along ဆဒါင်လိုက် အဆပါက်များနှင့် ဆမဆအာက်ထပ်များအဆပါ်ေှိ ဟင်းလင်းပင်များကို

)
the perimeter walls and evenly distributed voids ဆအာက်ပါအတိုငး် ညီမျှစွာ ြန့် ကက်ထားေှိေမည်-

20
over the basement(s) in such manner that: (၁) အဆပါက်နှစ်ခု ေို့မဟုတ် ဟင်းလင်းပင်နှစ်ခုကားေှိ ဆနောလွတ်များအတွက်
(i) no point within the basement(s) is more than ဆမဆအာက်ထပ်ေှိ မည်ေည့်ဆနောမှမေို ဆဒါင်လိုက်အဆပါက် ေို့မဟုတ်
12m from any vertical opening or void for ဟင်းလင်း ပင်တစ်ခုခုမှ အများေုံး ၁၂ မီတာ ေှေ
ိ မည်။
spaces that are in between two openings or (၂) ဆလဝင်/ဆလထွက်ဆပါက် ေို့မဟုတ် ဟင်းလင်း ပင်များေည်

0
voids; မျက်နှာပင်တစ်ြက် တည်းတွင်ေှိပါက တစ်ခုနှင့်တစ်ခု အများေုံး ၆ မီတာ

(2
(ii) no point shall be more than 6m from any ကွာဆဝးေမည်။
opening or void for spaces that are ventilated (၃) အေိပ
ု ါဆဒါင်လိုက် အဆပါက်များေည် အနည်းေုံးအ မင့် ၆၀၀
by such opening or void on only one side; and မီလီမီတာ ေှိေမည်။
(iii) such vertical openings shall be at least

T
600mm in height;
5.5.3 The total aggregate area of these voids and vertical ၅-၅-၃။ဆ မဆအာက်ထပ်ေှိ ဟင်းလင်း ပင်များနှင့် ဆဒါင်လိုက်အဆပါက်များ၏
AF
openings shall also be not less than 20% of the total စုစုဆပါင်းဧေိယာေည် အေိပ
ု ါ အထပ်စုစုဆပါင်း ကမ်းခင်းဧေိယာ၏
basement floor area. ၂၀% ထက် မနည်းေ။
5.5.4 Automatic fire alarm system shall be provided if ၅-၅-၄။ဆ မဆအာက်ထပ်တွင်တည်ေှိဆော ယာယီအလုပ်ေမား
provision of automatic fire sprinkler system is တန်းလျားများအတွက် အလိုအဆလျာက်ဆေြျန်းစနစ် ကင်းလွတ်ခွင့်ပုထားလျှင်
DR

exempted for the temporary workers’ quarters အလိုအဆလျာက် မီးလှန့်အချက်ဆပးစနစ် ထားေှိေမည်။

located in the basement(s).

Appendix 9 temporary wokers Quarter- 145

5.5.5 For temporary workers’ quarters located above ၅-၅-၅။ဆ မညီထပ်တွင်တည်ေှိဆော ယာယီအလုပ်ေမား တန်းလျားများအတွက်
ground level, manual alarm system shall be ောမန်မီးလှန် ့ အချက်ဆပးစနစ် ထားေှိေမည်။

)
provided.

20
5.6 Engineered Smoke Control System ၅-၆။ (အင်ဂျင်ေီယာ)မီးြိုးထိေ်းြျုြ်စေစ်
5.6.1 Engineered smoke control system shall be required ၅-၆-၁။အလုပ်ေမားတန်းလျားများ တည်ေှိဆော ဆ မဆအာက်အထပ် များအတွက်
for the basement levels where the workers’ quarters အပိုဒ်(၅.၅)တွင် ပဌာန်းထားေည့အ
် တိုင်း ဆလဝင်/ဆလထွက်ဆကာင်းမွန်စွာ မေေှိပါ က
are located, if the provision of cross ventilation (အင်ဂျင်နီယာ)မီးခိုးထိန်းချုပ်စနစ် ထားေှိေမည်။

0
stipulated in section 5.5 cannot be fulfilled.

(2
5.7 Requirements in sections 5.5 (except clause 5.5.4) and ၅-၇။ ဆမဆအာက်ထပ် ယာယီအလုပ်ေမားတန်းလျား ေှိ ဆနထိုင်ေူဦးဆေပမာဏကို
section 5.6 are exempted if the occupant load of the အပိုဒ်(၄-၁-၁)တွင် ပဋ္ဌာန်းထားေည့်အတိုင်း ၃ စတုေန်းမီတာလျှင်
temporary workers’ quarters at the basement level is တစ်ဆယာက်နှုန်းအစား ၆ စတုေန်း မီတာလျှင် တစ်ဆယာက်နှုန်းထား၍
computed basing on 6m2 per person, instead of the တွက်ချက်လျှင် (အပိုဒ် ၅-၅-၄ မှအပ) အပိုင်း (၅-၅)နှင့် အပိုင်း (၅-၆)ေှိ

6
T
3m2 per person specified in clause 4.1.1.
SECONDARY SOURCE OF POWER SUPPLY ၆။
ပဋ္ဌာန်းချက်များကို ကင်းလွတ်ခွင့်ပုေည်။
အေေ်လျှြ်စစ်ဓာတ်အားေင်းပမစ်
AF
6.1 Secondary source of power supply shall be provided ၆-၁။ ယာယီအလုပ်ေမားတန်းလျားများတွင် အေုံးပုဆော မီးေတ်စနစ်အားလုံးအတွက်
for all firefighting systems serving the temporary အေန်လျှပ်စစ်ဓာတ်အားေင်းမစ်ကို ထားေှိေမည်။
workers’ quarters.
6.2 The location, arrangement, control and installation ၆-၂။ ေက်ထေီ၊ အေန်မီးစက်၊ အင်ဗာတာ(inverter) ေို့မဟုတ် အခားလက်ခံနိုင်ဆော
DR

of electrical wiring of the secondary source of power ကိေိယာ ပုံစံြင့်ေှိဆော အေန်လျှပ်စစ်ဓာတ်အားေင်းမစ်၏ တည်ဆနော၊ အစီအစဉ်၊
supply, be it in the form of battery, standby ထိန်းချုပ်မှုနှင့် လျှပ်စစ်ဝါယာေွယ်တန်းခင်းတို့ေည် မီးဆေးလုံခခုံဆေးေိုင်ော

Appendix 9 temporary wokers Quarter- 146

 generator, inverter or other accepted equipment, ေတ်မှတ်ပဋ္ဌာန်းချက်များနှင့်ကိုက်ညီေမည်။
shall comply with the requirements stipulated in the
Fire Code.

)
6.3 The secondary source of power supply shall be ၆-၃။ အေန်လျှပ်စစ်ဓာတ်အားေင်းမစ်ေည် အနည်းေုံး ၂ နာေီ အေုံးပုနိုင်ေမည်။

20
sufficient to last for a minimum duration of 2 hours.
7 STORAGE OF HAZARDOUS MATERIALS ၇။ အန္တောယ်ေိှနသာြစ္စည်းများကို သိုနလှာင်ပြင်း
7.1 All stores of highly flammable substances shall be ၇-၁။ မီးဆတာက်နိုင်ဆ ခ မင့်မားဆော အောဝတ္ထုများအားလုံးကို
sited in open space at a minimum distance of 5m ယာယီအလုပ်ေမားတန်းလျား တည်ေှိဆော အဆောက်အဦမှ

0
away from the building where the temporary အနည်းေုံး ၅ မီတာကွာဆဝးဆော ကွငး် ပင်ဆနောတွင် ထားေမည်။

(2
workers’ quarters is located.
7.2 All LPG cylinder installations serving the temporary ၇-၂။ ယာယီအလုပ်ေမားတန်းလျားတွင် အေုံးပုဆော ဆေနံဓာတ်ဆငွ့ေည်အိုး
workers’ quarters shall comply with the MFSC. (LPG) တပ်ေင် ထားေှမ
ိ အ
ှု တွက် မန်မာနိုင်ငံမီးဆေးလုံခခုံဆေးပဋ္ဌာန်းချက်များနှင့်
ကိုက်ညီေမည်။
8
8.1
T
Housekeeping ၈။ အနဆာက်အဦများထိေ်းသိမ်းပြင်း
All temporary workers’ quarters shall be maintained in good ၈-၁။ ယာယီအလုပ်ေမားတန်းလျား အားလုံးကို ဆကာင်းမွန်စွာထိန်းေိမ်းထား
AF
conditions and they shall not be allowed to deteriorate into a ေမည် ြစ်ပပီး ၎င်းတို့ကို ခွင့် ပုချက်မေေဲ တိုးချဲ့ ခင်းနှင့် လူဆနထူထပ်
slum-like condition through unauthorized extensions and ခင်းဆ ကာင့် ေင်းေဲေားေပ်ကွက်ကဲ့ေို့ ယိုယွင်းပျက်စီးေန် ခွင့်မ ပု။
overcrowding. Unwanted articles shall not be stored in and ယာယီအလုပ်ေမားတန်းလျား အနီးတွင် မလိုအပ်ဆောအောဝတ္ထုများ
around the temporary workers’ quarters. မထားေ။
DR

8.2 All exits, escape routes and passageways shall be ၈-၂။ ထွကဆ
် ပါက်များ၊ လွတ်ဆ မာက်လမ်းဆ ကာင်းများနှင့် စကကြံများ
kept free of obstruction at all times. အားလုးံ ကို အချ ိန်မဆေွး အတားအေီး ကင်းဆအာင်ထားေမည်။

Appendix 9 temporary wokers Quarter- 147

 APPENDIX-10 န ောက်ဆက်တွဲ (၁၀)
DUCTLESS JET FANS SYSTEM IN CAR PARKS န ်နတ ်ယ ဉ်ရပ် ောားရ ်န ရ ားရှိ သ ်နေ တ
ှု ်ပ ်က စ စ်
1. OBJECTIVES ၁။ ရည်ရွယ်ခ က်

)
1.1 The objectives of the ductless jet fans system are as ၁-၁။ သာမန်လေမှုတ်ပန်ကာစနစ်တပ်ဆင်ရခြင််းမာ လအာက်ပါအတိုင်း်

20
follow: ခြစ်သည်-
a) To relief heat and smoke from the car park in the (က) မ်းလောင်မှုခြစ်ပွာ်းစဉ်တွင် လမာ်လတာ်ယာဉ်ရပ်ရန်လနရာမ
event of fire. အပူနင်မ်းြို်းမ ာ်း ထွက်လစရန်။
b) To assist fire-fighters in locating and attacking the ( ြ) မ်းလောင်သည် လနရာရာလြွခြင််းနင် မ်းငငမ််းသတ်ခြင််း

0
fire safely. တတ
ိုို့ ွင် မ်းသတ်သမာ်းမ ာ်း လ ်းကင််းေိုခြြုံမှု ရလစရန်။

(2
2. SCOPE ၂။ ရည်ရွယ်ခ က်
2.2 This set of requirements is only applicable to ၂-၁။ ဤခပဋ္ဌာန််းြ က်မ ာ်းသည် အမ ာ်းသို်းယာဉ်လမာင််းေမ််းမ ာ်းခြင်
conventional car parks where passenger cars/light ြရ်းသည်ယာဉ်မ ာ်း/ အလပါစာ်းယာဉ်ငယ်မ ာ်း တစ်စ်းနင်တစ်စ်း
weight vehicles are parked alongside each other with လ ်းြ င််းယဉ်ရပ်လသာ လမာ်လတာ်ယာဉ် ရပ်န ်းရန်

T
common driveways and is not intended for mechanized
car park system or other forms of car parking systems.
လနရာမ ာ်းတွင်သာအက ြုံ်းဝင်ငပ်း
စက်ယနတရာ်းသို်း လမာ်လတာ်ယာဉ်ရပ်န ်းရန်လနရာ
၎င််းခပဋ္ဌာန််းြ က်မ ာ်းကို
သမ
ိုို့ ဟိုတ်
AF
အခြာ်းလသာ လမာ်လတာ်ယာဉ်ရပ်န ်းရန် လနရာမ ာ်းအတွက်
အက ြုံ်းမဝင်ပါ။
3 DESIGN CONSIDERATIONS ၃။ ထည်သင်ားစဉ်ားစ ားရ ည်ဒီဇှိိုင်ား
3.1 Provision of sprinkler system in car park ၃-၁။ န ်နတ ်ယ ဉ်ရပ် ောားရ ်န ရ ရှိ နရဖ ်ားစ စ်ပပဋ္ဌ ်ားခ က်
DR

3.1.1 The basement car park shall be sprinkler protected in ၃-၁-၁။ လခမလအာက်ထပ်ရ လမာ်လတာ်ယာဉ်ရပ်န ်းရန်လနရာသည်
accordance with the Chapter (6). အြန််း(၇) နင်အည လရြ န််း စနစ်ခြင် ကာကွယ်ထာ်းရမည်။

Appendix 10 Jet Fan - 148

3.1.2 The arrangement of the sprinkler heads and the jet fans ၃-၁-၂။ လရြ န််းစနစ်မ ာ်း၏ လရြ န််းပိုကလ
် ြါင််းမ ာ်းနင် လေမှုတ်
shall be such that, upon the operation of the jet fans, the ပန်ကာမ ာ်း စမထာ်းရမှုသည် လေမှုတ်ပန်ကာမ ာ်း၏
effect on the spray pattern of the sprinklers is minimized. အေိုပ်ေိုပ်ပိုနင် လရြ န််းစနစ်မ ာ်း၏ လရြ န််းပိုစအလပေါ်

)
သက်လရာက်မှုအာ်း လေ ာြ နိုင်ရန်ခြစ်သည်။

20
3.2 Zoning of car park ၃-၂။ န ်နတ ်ယ ဉ်ရပ် ောားရ ်န ရ အ ားဇို ်ခွဲပခ ားသတ် တ်ပခင်ား
3.2.1 The car park space shall be divided into smoke control ၃-၂-၁။ မ်းြို်းထန််းြ ြုံပလ
် ရ်းနင် မ်းလောင်သည် တည်လနရာကို ေ င်ခမန်စွာ
zones with each zone not larger than 2000m2 (excluding သရနိုင်လရ်းအတွက် လမာ်လတာ်ယာဉ် ရပ်န ်းရန်လနရာအာ်း
plant rooms and circulation spaces) for purpose of ဇိုန်တစ်ြိုေ င်၂၀၀၀ စတိုရန််းမတာထက် မပလ
ို သာ

0
smoke containment and faster location of fire. (စက်ြန််းမ ာ်းနင် လေဝင်လေထွက်လနရာမ ာ်း မပါဝင် ဲ)

(2
3.2.2 Each smoke control zone shall have its own jet fans မ်းြို်းထန််းဇိုန်မ ာ်းအခြစ် ပိုင််းခြာ်းထာ်းရမည်။
system (fresh air fans, exhaust air fans and jet fans) to ၃-၂-၂။ မ်းလောင်လနလသာဇိုန်မ မ်းြို်းမ ာ်းကိုရင််းထိုတ်ရန် မ်းြို်းထန််းဇိုန်
purge smoke from the affected zone. Sharing of the fresh တစ်ြိုစတွင် သ်းသနို့လ
် ေမှုတ်ပန်ကာစနစ် (လေသနို့်ပန်ကာမ ာ်း၊
air and exhaust air fans is permitted provided the fans, လေထိုတ်ပန်ကာမ ာ်းနင် လေမှုတ်ပန်ကာ မ ာ်း)ထာ်းရရမည်။

T
wiring and control panel are protected with at least 1-hr
fire resistance rating. The exhaust fan system shall also
ပန်ကာမ ာ်း၊
အနည််းဆို်း ၁
ဝါယာကကြုံ်းသွယ်တန််းခြင််းနင်
န ရ မ်းဒဏ်ြနိုငမ
် ှုခြင်
ထန််းြ ြုံပ်ပို်းတက
ကာကွယ်ထာ်းေ င်
ိုို့ ို
AF
be designed to run in at least two parts. This လေသနို့်ပန်ကာမ ာ်းနင် လေထိုတ် ပန်ကာမ ာ်း မ လဝသို်းစွဲခြင််းအာ်း
requirement is also applicable for mechanized supply fan ြွင်ခပြုံသည်။ လေထိုတ်ပန်ကာစနစ်ကို အနည််းဆို်း နစ်ပင
ို ်း် ြွဲ၍
system, if it is used. ေည်ပတ်နိုင်ရန် ဒဇိုင်း် ခပြုံေိုပ်ထာ်းရမည်။ ဤခပဋ္ဌာန််းြ က်
မ ာ်းသည် စက်ယနတရာ်းသို်း လေလအ်းလပ်းပန်ကာစနစ်ကို
DR

အသို်းခပြုံေ င် ၎င််းအတွက်ေည််း အက ြုံ်းဝင်သည်။

Appendix 10 Jet Fan - 149

3.3 Jet fans system ၃-၃။ နေ ှုတ်ပ ်က စ စ်
3.3.1 The jet fans system shall be activated by the sprinkler ၃.၃.၁ ယာဉ် ရ ပ် န ်းရာအထပ် န င ် အထပ် တ စ် ထ ပ် တ ည် ်း ရ
system serving the basement car park level and any အခြာ်းလနရာမ ာ်းအတွက် တပ်ဆင် ထာ်းလသာ လရြ န််းစနစ်

)
other areas located within the same level. The activation စတင်အေိုပ်ေိုပ်သည်နင်တစ်ငပြုံင်နက် လေမှုတ်ပန်ကာစနစ်

20
of the jet fans system shall at least be confined to the စတင်ရမည်။ လေမှုတ်ပန်ကာစနစ် စတင်အေိုပ်ေိုပ်ခြင််းသည်
smoke control zone on fire and all its adjacent zones. A မ်းလောင်လနသည်လနရာရ မ်းြို်းထန််းဇိုန်နင် ကပ်ေ က်ဇိုန်မ ာ်းအာ်း
fireman cut off and activation (override) switch shall be ကနို့်သတ်ထာ်းခြင််းခြစ်သည် မ်းသတ်သမာ်းသို်းထန််းြ ြုံပ်
provided at the Fire Command Centre. As an alternative ခြတ်လတာက်ရမည်ြေိုတ်နင် အေအ
ို လေ ာက် စတင်အေိုပ်ေိုပ်

0
form of fans activation, the use of smoke detectors to လစလသာ (ကိုယ်တိုင်ထန််းြ ြုံပ်လသာ) ြေိုတ်ကို

(2
activate the jet fans system is allowed based on the မ်းလ ်းေိုခြြုံလရ်းစမကွပ်ကဲ ြန််းတွင် ထာ်းရရမည်။ ပန်ကာမ ာ်း
following conditions: စတင်ေည်ပတ်လစရန် အခြာ်းလသာနည််းေမ််းတစ်ြို ခြစ်သည်
မ်းြို်းအာရြ
ို ကရယာမ ာ်းခြင် ြ တ်ဆက်အသို်းခပြုံခြင််းကို လအာက်ပါ
(i) The detectors are positioned at the effective mid- အလခြအလနမ ာ်းလပေါ် မူတည်၍ ြွင်ခပြုံသည်-

(ii)
T
range of the jet fan profile And
In-duct smoke detector is located at the start
(၁) အာရြ
ို ကရယာမ ာ်းကို
ထလရာက်လသာလနရာတွင် ထာ်းရမည်။
လေမှုတ်ပန်ကာပိုကကမ််း၏
AF
point of the exhaust duct. (၂) လေထိုတ်ေမ််းလကကာင််း၏ အစလနရာတွင် အဆပ
ို ါ
(iii) Jet fans system is only operated upon activation မ်းြို်းအာရြ
ို ကရယာအာ်း ထာ်းရရမည်။
of 2 smoke detectors. This is to minimize any false (၃) မ်းြို်းအာရြ
ို ကရယာနစ်ြို အေိုပ်ေိုပ်ခြင််းခြင်
alarm. လေမှုတ်ပန်ကာစနစ်ကို စတင်ေိုပ်လဆာင်လစရမည်။
DR

ဤသခိုို့ ပြုံခြင််းသည် မာ်းယွင်း် လသာအြ က်လပ်းခြင််းကို

နည််းနိုင်သမ နည််းလစရန်ခြစ်သည်။

Appendix 10 Jet Fan - 150

3.3.2 The jet fans system shall be provided with a secondary ၃-၃-၂။ ပင်မေ ပ်စစ်ဓာတ်အာ်းရင််းခမစ် ခပတ်လတာက်ြ န်တွင်
source of power supply through automatic operation of လေမှုတ်ပန်ကာစနစ်ကို အလရ်းလပေါ်မ်းစက်ခြင် အေိုအလေ ာက်
an emergency generator in case of failure of the primary စတင်အေိုပ်ေိုပ်လစရန် အရန်ေ ပ်စစ်ဓာတ်အာ်းရင််းခမစ် တစ်ြို

)
power supply source. ထာ်းရရမည်။

20
3.3.3 The jet fans shall be distributed at a spacing of 2/3 of the ၃-၃-၃။ လေမှုတ်ပန်ကာစမ််းသပ်ထာ်းလသာ အကွာအလဝ်း၏ သို်းပိုနစ်ပိုတွင်
tested effective range of the particular jet fan. The tested လေမှုတ်ပန်ကာမ ာ်းကို ခြနို့က် ကက်ထာ်းရရမည်ခြစ်ငပ်း တစ်စကကနို့်
effective range of the jet fan shall be taken as the ေ င် ၀.၂ မတာနှုန််း လေအေ င်ပ ျံ့နို့ရမည်။
distance up to the point at 0.2m/s of the air-velocity

0
distribution profile.

(2
3.3.4 The minimum headroom for the installation of the jet ၃-၃-၄။ လေမှုတ်ပန်ကာစနစ်အာ်း အနည််းဆို်း ကင််းေွတ်အခမင် ၃
fans system is 3m. မတာတွင် တပ်ဆင်ရမည်။
3.3.5 The interaction of the various components of the jet fans ၃-၃-၅။လေမှုတ်ပန်ကာစနစ်နင် ြ တ်ဆက်ထာ်းသည် ဆက်စပ်ပစစည််း
system shall be in the following manner: မ ာ်းမာ လအာက်ပါအတိုင််း ခြစ်သည်-
(a)

T
Each group of exhaust fans for each smoke control
zone shall be interlocked with its corresponding
(က) မ်းြို်းထန််းဇိုန်တစ်ြိုစအတွက်
လေစိုပ်ပန်ကာ အိုပ်စို
တပ်ဆင်ထာ်းလသာ
တစ်ြိုစသည် ၎င််းဇိုန်ရ
AF
groups of jet fans for that zone. သက်ဆိုငရ
် ာလေမှုတ်ပန်ကာမ ာ်းနင် တွဲေ က်ြ တ်
(b) If the group of exhaust fans stops/fails in any ဆက်ထာ်းရမည်။
smoke control zone, its corresponding groups of jet ( ြ) မည်သည်မ်းြို်းထန််းဇိုန်တွင်မဆိုတွဲေ က် ြ တ်ဆက်
fans in that zone shall stop. But if any of the ထာ်းလသာ လေစိုပ်ပန်ကာမ ာ်းရပ်တနို့/် ြျွတ်ယွင််းေ င်
DR

exhaust fan is still in operation in a particular ၎င််းဇိုန်ရ သက်ဆိုင်ရာလေမှုတ်ပန်ကာမ ာ်းေည််း

smoke control zone, all the jet fans shall continue ရပ်တနို့်ရမည်။ မ်းြို်းထန််းဇိုန်ရ လေစိုပ်ပန်ကာတစ်ြိုြို

Appendix 10 Jet Fan - 151

 to operate in that zone. ေည်ပတ်လနဆဲ ခြစ်ေ င် ၎င််းဇိုန်ရလေမှုတ်ပန်ကာ
(c) The exhaust fan shall continue to run even if any အာ်းေို်း ဆက်ေက်ေည်ပတ်လစရမည်။
corresponding group of jet fans fails. ( ဂ) တွဲေ က်ြ တ်ဆက်ထာ်းလသာ လေမှုတ်ပန်ကာမ ာ်း

)
(d) The other groups of jet fans shall continue to run ြျွတ်ယွင််းသွာ်းေ င် လေစိုပ်ပန်ကာဆက်ေက်

20
even if any one group of jet fans fails. ေည်ပတ် လစရမည်။
(ဃ) တွဲေ က်ြ တ်ဆက်ထာ်းလသာ လေမှုတ်ပန်ကာတစ်ြိုြို
(e) If the fire alarm signal is isolated, the exhaust fans ြျွတ်ယွင််းသွာ်းေ င် အခြာ်းတွဲေ က်ြ တ်ဆက်ထာ်းလသာ
and jet fans shall continue to run at high speed. If လေမှုတ်ပန်ကာ ဆက်ေက်ေည်ပတ် လစရမည်။

0
the fireman stops the fans and restart them, both ( င) မ်းေနို့်အြ က်လပ်းကရယာကို ခြတ်လတာက်ထာ်းေ င်

(2
the exhaust fans and jet fans shall continue to run လသာ်ေည််းလကာင််း၊ မ်းသတ်သမာ်းမ ပန်ကာမ ာ်းကို
at high speed. This continues to be so until the ရပ်တနို့်ငပ်း ခပန်ေည်စတင်ေည်ပတ်လစေ င်
fans are reset to low speed at the field control လသာ်ေည််းလကာင််း လေစိုပ်ပန်ကာမ ာ်းနင်
panel. လေမှုတ်ပန်ကာမ ာ်းကို ခမင်မာ်းလသာ ခမန်နှုန််းခြင်

T ဆက်ေက်ေည်ပတ်လစရမည်။ ထန််းြ ြုံပပ

် ို်းမ
ပန်ကာမ ာ်းကို ခမန်နှုန််းအနမ်သိုို့ ခပန်ေည်လခပာင််းေဲခြင််း
AF
မရသည်တိုင်လအာင် ဤသဆ
ိုို့ က်ေက်ေည်ပတ်
လစရမည်။
3.3.6 The jet fans system shall be independent of any systems ၃-၃-၆။လေမှုတပ
် န်ကာစနစ်သည် အလဆာက်အဦ၏ အခြာ်းအစတ်
serving other parts of the building. အပိုင််းမ ာ်းအတွက် အသို်းခပြုံလသာစနစ်မ ာ်းနင် သ်းခြာ်းစ
DR

ခြစ်ရမည်။

Appendix 10 Jet Fan - 152

3.3.7 The jet fans system design shall be such that the bulk air ၃-၃-၇။လေမှုတ်ပန်ကာစနစ်ခြစ်လပေါ်လစလသာ လေထိုအေ င်သည်
velocity induced by the jet fans is sufficient to stop the ၎င််းလေစ်းလကကာင််း၏ ဆနို့်က င် က်အရပ်တွငရ
် လသာ
advance of the ceiling jet within 5m from the fire မ်းလောင်မှု ခြစ်ပွာ်းလနသည်လနရာမ ၅ မတာအတွင်း် ရ

)
location in the direction opposite to the induced bulk air မ က်န ကကက် လေမှုတ်စက်၏ခပနို့်ပွာ်းလစမှုကို ရပ်တနို့လ
် စရန်

20
flow. ေလ
ို ောက်လသာ လေမှုတပန်ကာစနစ်ကို ဒဇိုင််း
ခပြုံေိုပ်ထာ်းရမည်။
3.3.8 There shall be at least one viable approach route for the ၃-၃-၈။မ်းသတ်သမာ်းမ ာ်းအတွက် မ်းလောင်သည်လနရာမ ၅ မတာ
firefighters to any possible fire location up to a distance အကွာအလဝ်းအတွင်း် အနည််းဆို်း မ်းငငမ််းသတ်နိုင်လသာ

0
of 5m from that fire. As such, information as to the viable ြ ဉ််းကပ်ေမ််းလကကာင််းတစ်ြို ထာ်းရရမည်။ အဆပ
ို ါြ ဉ််းကပ်

(2
approach route should be displayed at the main fire ေမ််းလကကာင််း၏ အြ က်အေက်ကို ပင်မမ်းေနို့်အြ က်လပ်းပို်း
alarm panel. Upon detection of the fire within a particular (main fire alarm panel) တွင် လြာ်ခပထာ်းရမည်။
smoke control zone/sprinkler zone, reference can be မ်းြို်းထန််းဇိုန်/ လရြ န် ်း စနစ် ဇ ို န ် တ စ် ြ ို အ တွ င ် ်း
made to the display showing the viable approach route မ ်းအာရ ို ြ မ ပါက ၎င် ်း မ ်းြ ို ်း ထ န် ်း ဇို န ် သ ို ြ ဉ် ်း ကပ်

T
for that particular smoke control zone. ေမ် ်း လကကာင် ်း ခပပ ို က ို လခမပိုအညွှန််းခြင် လြာ်ခပရမည်။
AF
3.3.9 The MV sub-panel in each smoke control zone is to be ၃-၃-၉။မ်းြို်းထန််းဇိုန်တစ်ြိုစတွင် ဗအ
ိုို့ ာ်းအေတ်စာ်း တစ်ဆင်ြ
connected to the main MV panel, such that any isolation ြေိုတ်ြိုကို ပင်မြေိုတ်ြိုနငြ
် တ်ဆက်ထာ်းရမည်ခြစ်ငပ်း
of jet fans system at a particular zone is automatically ၎င််းြ တ်ဆက်ခြင််းလကကာင် လေမှုတ်ပန်ကာစနစ်၏ ေ ပ်စစ်
displayed at the main MV panel. ဓာတ် အ ာ်းခပတ် လ တာက် ခ ြင် ်း တစ် စ ို တ စ် ရ ာက ို ပင်မဗိုို့အာ်း
DR

အေတ်စာ်းြေိုတ်ြိုတွင် အေို အလေ ာက် ခပသမည်ခြစ်သည်။

Appendix 10 Jet Fan - 153

3.3.10 The car park main MV panel at FCC and remote local ၃-၃-၁၀။မ်းလ ်းေိုခြြုံလရ်းစမကွပ်ကဲြန််းရ
panel are required to show the status lights of the fan လမာ် လ တာ် ယ ာဉ် ရ ပ် န ်းရန် လ နရာ ပင် မ ဗ ို ို့ အ ာ်းအေတ်
speeds (i.e. low and high speeds) for the supply and စာ်းြေို တ ် ြ ို န င ် အလဝ်းထ န် ်း ြေို တ ် ြ ို တ ို ို့ တ ွ င ်

)
exhaust fans. The panels are also required to have the လေလပ်းပန်ကာမ ာ်းနင် လေထိုတ်ပန်ကာ မ ာ်းအတွက်

20
individual group of jet fans indication lights interlocked ပန်ကာခမန်နှုန််းခပမ်းမ ာ်း ထာ်းရရမည်။ (ဆိုေိုသည်မာ
with the main exhaust fans in the respective smoke အခမန်နှုန််းအနမ်၊ အခမင်) သက်ဆိုင်ရာမ်းြို်းထန််းဇိုန်မ ာ်းတွင်
control zones. ပင်မလေထိုတ်ပန်ကာမ ာ်းနင် ြ တ်ဆက်ထာ်းလသာ
လေမှုတ်ပန်ကာ အမတ်အသာ်းခပမ်း၏ သ်းခြာ်းအိုပ်စိုမ ာ်း

0
ကိုေည််း ြေိုတ်ြိုမ ာ်း တွင် လြာ်ခပထာ်းရမည်။

(2
3.3.11 In the event of failure of the primary source of power ၃-၃-၁၁။ပင်မေ ပ်စစ်ဓာတ်အာ်းနင် အရန်ေ ပ်စစ်ဓာတ်အာ်းရင််းခမစ်
supply and subsequent operation of the secondary ခပတ်လတာက်ြဲပါက လေမှုတ်ပန်ကာစနစ် ေည်ပတ်ခြင််းသည်
power supply, the mode of operation of the jet fans ပင်မေ ပ်စစ်ဓာတ်အာ်း မခပတ်လတာက်မ ေည်ပတ်သည်အတိုင်း်
system during the fire mode shall follow that prior to the အော်းတူခြစ်ရမည်။

T
failure of the primary power supply.
3.3.12 The jet fans system design shall take into consideration ၃-၃-၁၂။လေမှုတ်ပန်ကာစနစ်ဒဇိုင််းခပြုံေိုပ်ရာတွင် မ က်န ကကက်မ
AF
the presence of any downstand beams and other အစွန််းထွက်လနလသာ ယက်မနင် အခြာ်းလသာ
obstruction that are of depths of more than 1/10 of the အတာ်းအဆ်းမ ာ်းသည် လမာ်လတာ်ယာဉ်ရပ်န ်းရန် ကကမ််းခပင်မ
car park floor to ceiling height so as to account for any မ က်န ကကက်ထအခမင်သည် ဆယ်ပိုတစ်ပိုထက်ပိုပါက
resistance to airflow and turbulence. လေခြတ်သန််းဝင်လရာက်ခြင််းကို အတာ်း အဆ်းခြစ်နိုင်လကကာင််း
DR

ထည်သွင်း် စဉ််းစာ်းရမည်။
3.3.13 On activation of the jet fans system, the movement of ၃-၃-၁၃။လေမှုတ်ပန်ကာစနစ်၏ မ်းြို်းထိုတ်လပါက်မ ထိုတ်ေွှတ်

Appendix 10 Jet Fan - 154

 smoke towards the extract point(s) should not adversely ေက
ို ်သည်မ်းြို်းမ ာ်းသည် ေွတ်လခမာက်ေမ််းလကကာင််းနင်
affect the means of escape and cause smoke to be blown ေူသွာ်းစကကြံ သိုို့မဟိုတ် ထွက်လပါက်လေကာ်းမ ာ်း အတွင်း် သိုို့
into the lobby area or exit staircases. မလရာက်ရလစရ။

)
3.3.14 The operation of the jet fans system should be such that ၃-၃-၁၄။လေမှုတ်ပန်ကာစနစ်သည် မ်းလောင်မှုခြစ်ပွာ်းလနြ န်တွင်

20
there are no stagnant areas where smoke can မ်းြို်းမ ာ်းစိုပိုပတ်လောင်မှု မရလစရန်ခြစ်သည်။
accumulate in the event of fire.
3.3.15 The operation of the jet fans system should not cause ၃-၃-လေမှုတ်ပန်ကာစနစ်တွ င် လရ ျံ့ ေ ာ်းလနလသာ လေထိုထည်သည်
the volume of air movement to be greater than that ပင်မလေစိုပ်ပန်ကာမ ာ်းမ စိုပ်ထိုတ်လသာ ထိုထည်ပမာဏထက်

0
volume extracted by the main exhaust fans. မပရ
ို ။

(2
3.4 Wiring arrangement of jet fans ၃-၄။ ။နေ ှုတ်ပ ်က ား၏ ဝါယ ကကှိ ားသယ်တ ်ားပခင်ား
3.4.1 All jet fans shall be connected to the local jet fan control ၃-၄-၁။ လေမှုတ်ပန်ကာမ ာ်းကို လေမှုတ်ပန်ကာထန််းြ ြုံပ်ပို်းနင်
panel in groups of not more than 3 jet fans. ြ တ်ဆက်ရာ၌ လေမှုတ်ပန်ကာ အမ ာ်းဆို်း ၃ ြိုသာ
ြ တ်ဆက်ထာ်းရမည်။

T
3.4.2 Each group will be connected by fire rated cabling. ၃-၄-၂။ တွဲေ က်ြ တ်ဆက်ထာ်းလသာ
မ်းဒဏ်ြနိုငရ
် ည်ရလသာ
လေမှုတ်ပန်ကာမ ာ်းကို
လက ယ်ေ်ကကြုံ်းခြင်
AF
ြ တ်ဆက်ထာ်းရမည်။
3.4.3 Each group of jet fans will be protected by a MCB (main ၃-၄-၃။ တွဲေ က်ြ တ်ဆက်ထာ်းလသာ လေမှုတ်ပန်ကာတစ်ြိုစကို
circuit breaker). ေ ပ်စစ်ပတ်ေမ််းခြတ်လတာက် ကရယာ (main circuit breaker)
တစ်ြိုခြင် ကာကွယ်ထာ်းရမည်။
DR

3.4.4 The incoming power supply for the jet fan panel shall ၃-၄-၄။ လေမှုတ်ပန်ကာြေိုတ်ပို်းအတွက် အဝင်ေ ပ်စစ်ဓာတ်အာ်းသည်
comply with SSCP5. Should there be a fault with 1 jet SSCP5 နင် ကိုကည
် ရမည်။ လေမှုတ်ပန်ကာတစ်ြို

Appendix 10 Jet Fan - 155

 fan, it will trip the MCB of the group only; it will not trip ြျွတ်ယွင််းြဲေ င် ၎င််းနင်တွဲေ က်ြ တ်ဆက်ထာ်းလသာ ပန်ကာ၏
the main RCB protecting the other groups. As each group ေ ပ်စစ်ပတ်ေမ််းခြတ်လတာက်ကရယာ(main circuit
of 3 jet fans is protected by a MCB, this MCB will trip breaker)ကိုသာ ပတ်လစရမည်ခြစ်ငပ်း

)
before affecting the main MCB at the incoming power အခြာ်းလသာပန်ကာမ ာ်းအာ်း ကာကွယ်ထာ်းလသာ ေ ပ်စစ်ပတ်

20
supply in the event of an overload. ေမ််းခြတ်လတာက်ကရယာ(main circuit breaker) မပတ်လစရ။
အဝင်ေ ပ်စစ် ဓာတ်အာ်းေွန်ကဲမှုလကကာင်
ေ ပ်စစ်ပတ်ေမ််းခြတ်လတာက်ကရယာ(MCB) ကို မထြိုက်
လစရန် ခြတ်လတာက်ကရယာကို လေမှုတ်ပန်ကာ ၃

0
ြိုခြငတ
် ွဲေ က် ြ တ်ဆက်ငပ်း ကာကွယ်ထာ်းရမည်။

(2
3.4.5 The jet fans shall also be wired in a zigzag configuration ၃-၄-၅။လေမှုတ်ပန်ကာမ ာ်း၏ ဝါယာကကြုံ်းကို
and no two consecutive jet fans in a straight line is to be လ မွေမ်လ မွလကာက်ပိုသဏ္ဍာန်(zigzag)ခြင် ြ တ်ဆက်ရမည်။
wired as the same group.. Should 1 group of jet fans, all မ ဉ််းတစ်လခပ်းတည််းရလသာ လေမှုတ်ပန်ကာ ၂ ြိုကို တွဲေ က်ဝါယာ
other groups shall still continue to run. ကကြုံ်း မြ တ်ဆက်ရ။ တွဲေ က်ြ တ်ဆက်ထာ်းလသာ

T လေမှုတ်ပန်ကာ
ြ တ်ဆက်ထာ်းလသာ
၁ ြို ခပတ်လတာက်ေ င် အခြာ်းတွဲေ က်
လေမှုတ်ပန်ကာအာ်းေ်းို
AF
ဆက်ေက်ေည်ပတ် လစရမည်။
3.4.6 The location of the local control panel for the operation ၃-၄-၆။ဇိုန်တစ်ြိုစအတွင််း လေမှုတ်ပန်ကာ၏ေည်ပတ်မှုအတွက်
of the jet fans within each zone shall be in a relatively ဇိုန်ထန််းြ ြုံပ်ြေိုတ်ပို်း တည်လနရာသည် ေခို ြြုံလသာလနရာတွင်
safe area within the zone and be spaced as least 5m apart ရရမည်ခြစ်ငပ်း အန်းရဇိုန်မ ာ်း၏ ထန််းြ ြုံပ်ပို်း မ ာ်းမ အနည််းဆို်း ၅
DR

from the local control panels of adjacent zones. မတာ ကွာလဝ်းရမည်။

3.5 Provision of supply air ၃-၅။ နေနအားနပားပခင်ား

Appendix 10 Jet Fan - 156

3.5.1 Supply air to the car park can be provided via ၃-၅-၁။စက်တပ်လေလအ်းလပ်းပန်ကာမ ာ်း သိုို့မဟိုတ် ကကမ််းခပင်ဧရယာ၏
mechanized supply air fans or by permanent openings of အနည််းဆို်း ၂၅% ရလသာ အငမဲပွင်လနလသာအလပါက်မ ာ်းမ
at least 2.5% of the floor area. Whether supply air is လမာ်လတာ်ယာဉ်ရပ်န ်းရန်လနရာသိုို့ လေလပ်းနိုင်သည်။

)
provided via permanent openings or by mechanized လေလအ်းလပ်းခြင််းကို အငမဲတမ််းအလပါက်မ ာ်းမတစ်ဆင်

20
supply fans, the maximum inlet air speed should be 2m/s လပ်းသည်ခြစ်လစ၊ စက်တပ် လေလအ်းလပ်းပန်ကာမ ာ်းခြင်
to prevent recirculation of smoke. လပ်းသည်ခြစ်လစ မ်းြို်းခပန်ေည် ေည်ပတ်ခြင််းကို ကာကွယ်ရန်
အဝင်လေလအ်းလပ်းနှုန််းသည် တစ်စကကနို့ေ
် င် ၂ မတာ ခြစ်ရမည်။
3.5.2 The air velocity within escape routes and ramps shall not ၃-၅-၂။ ထွကြ
် ွာောသူမ ာ်းအာ်း လေစ်းလကကာင််း ဟနို့်တာ်းခြင််းမ

0
exceed 5m/s to prevent escapees from being hindered by ကာကွယ်ရန် ေွတ်လခမာက် ေမ််းလကကာင််းမ ာ်းနင်

(2
the air flow. ေွတ်လခမာက်ဆင်လခြလေ ာမ ာ်းအတွင််း လေစ်းနှုန််းသည်
တစ်စကကနို့် ေ င် ၅ မတာထက် မပရ
ို ။
3.5.3 The replacement air intakes shall face away from any ၃-၅-၃။အစာ်းထ်းို လေဝင်လပါက်မ ာ်း (လေြေယ်လပါက်)ကို
smoke exhaust points and sited at least 5m apart so as မ်းြို်းထိုတ်လသာ လနရာမ ာ်းမ လဝ်းရာသိုို့

T
to prevent recirculation of smoke. If the supply and
exhaust louvres are located on the same building façade,
မ က်န မူထာ်းရမည်ခြစ်ငပ်း
ကာကွယ်ရန် အနည််းဆို်း
မ်းြို်းခပန်ေည်
၅ မတာအကွာတွင်
ေည်ပတ်ခြင််းအာ်း
ထာ်းရမည်။
AF
they shall also be separated at least 5m apart. လေလပ်းရန်နင် လေစိုပ်ရန် Louvre မ ာ်းသည် တူညလသာ
အလဆာက်အအိုမ က်န စာတွင် တည်ရေ င် ၎င််းတသ
ိုို့ ည်
အနည််းဆို်း ၅ မတာ ကွာလဝ်းရမည်။
3.5.4 The replacement air intake should also be located on the ၃-၅-၄။ခြည်သွင််းလသာလေနင် လေစိုပ်ပန်ကာမစိုပ်ယူလသာ
DR

opposing end of the smoke exhaust points so that there မ်းြို်းတအ

ိုို့ ကကာ်း လေမ ာ်းဆနို့်က င် စ်းဆင််းခြင််းမရလစရန်
is no opposing flow between the supply air and the အစာ်းထ်းို လေဝင်လပါက်ကို မ်းြို်းထိုတ်လပါက်၏ ဆနို့်က င် က်

Appendix 10 Jet Fan - 157

 smoke that is drawn towards the exhaust fan. တွင် ထာ်းရရမည်။
3.6 Exhaust fan design ၃-၆။ နေစိုပ်ပ ်က ဒီဇှိိုင်ား
3.6.1 The car park shall be provided with at least 12 air- ၃-၆-၁။မ ်းလောင်လနစဉ်တ ွင် လမာ်လတာ်ယာဉ် ရပ်န ်းရန်လနရာသည်

)
change per hour during fire condition. လေလခပာင််းေဲနှုန််း ၁န ရေ င် အနည််းဆို်း ၁၂ ကကမ် ရရမည်။

20
3.6.2 The capacity of the exhaust fan and any associated ၃-၆-၂။ လမာ်လတာ်ယာဉ်ရပ်န ်းရန်လနရာရ စိုပ်ထတ
ို ်လသာလနရာမ ာ်းအန်း
ducting should be calculated on the basis that the လေြအာ်းသည် ခပင်ပ လေထိုြအာ်းနင်
pressure in the car park close to the extract points is ညမ လနခြင််းအလပေါ်အလခြြ၍ လေထိုတ်ပန်ကာ၏
equal to the external atmospheric pressure. ေိုပ်လဆာင်နိုင်မှုနင် ဆက်စပ်လသာ ပိုကစ
် နစ်တက
ိုို့ ို

0
တွက်ြ က်ရမည်။

(2
3.6.3 Each smoke control zone of the car park shall have its ၃-၆-၃။လမာ်လတာ်ယာဉ်ရပ်န ်းရန်လနရာ၏ မ်းြို်းထန််းဇိုန်တစ်ြိုစတွင်
own exhaust fan system. The exhaust fan system in each သ်းသနို့လ
် ေထိုတ် ပန်ကာစနစ်ရရမည်။
zone should be designed to run in at least two parts, လေထိုတ်ပန်ကာစနစ်၏အပိုင််းတစ်ပိုင််းပိုင််း ခပတ်လတာက်ြဲေ င်
such that the total exhaust capacity does not fall below စိုစိုလပါင််းလေထိုတ်အာ်းသည် ေအ
ို ပ်လသာလေစိုပ်ထိုတ်နှုန််း၏

T
50% of the required rate of extract in the event of failure
of any one part and that a fault or failure of the exhaust
၅၀% လအာက် မလေ ာ
လေထိုတ်ပန်ကာစနစ်ေည်ပတ်မှုကို
က လစရန်နင် အခြာ်းဇိုန်မ ာ်းရ
မထြိုက်လစရန်
AF
fan system in one zone will not affect the operation of လေထိုတ်ပန်ကာစနစ်အာ်း အနည််းဆို်း ၂ ပိုင််းြွဲ၍
the exhaust fan system in the other zones. ဒဇိုင််းခပြုံေိုပ်ထာ်းရမည်။
3.6.4 The smoke discharge points should be located such that ၃-၆-၄။မ်းြို်းထိုတ်ပန်ကာမ ာ်းမ စွနို့်ထတ
ို ်ေိုက်လသာမ်းြို်းမ ာ်း ၎င််းအထပ်ရ
the smoke extracted from the smoke exhaust fans does လနထင
ို ်အသို်းခပြုံ လသာဧရယာ သမ
ိုို့ ဟိုတ်
DR

not affect any occupied area or means of escape at the ေွတ်လခမာက်ရာေမ််းလကကာင််းသိုို့ မလရာက်ရလစရန် မ်းြို်းစွနို့်
level where smoke is discharged. ထိုတ်ရာလနရာမ ာ်း ထာ်းရသင်သည်။

Appendix 10 Jet Fan - 158

3.7 Fire resistance of jet fans system ၃-၇။ နေ ှုတ်ပ ်က စ စ်၏ ီားဒဏ်ခံနှိိုငရ
် ည်
3.7.1 The jet fans system such as the mechanized air supply ၃-၇-၁။ စက်ယနတရာ်းသို်းလေလအ်းလပ်းပန်ကာမ ာ်း၊

)
fans, smoke exhaust fans, jet fans, duct works and wiring မ်းြို်းစိုပ်ပန်ကာမ ာ်း၊ လေမှုတ်ပန်ကာမ ာ်း၊ ပိုကေ
် ိုင်း် မ ာ်းနင်

20
shall be capable of operating effectively at 2500C for 2 ဝါယာကကြုံ်းသွယ်တန််းခြင််းစလသာ လေမှုတ်ပန်ကာစနစ်သည်
hours. ၂၅၀ ဒဂရစင်တဂရတ်အတွင််း ၂ န ရထလရာက်စွာ
အေိုပ်ေိုပ်နိုငစ
် ွမ််းရရမည်။
4 VERIFICATION OF JET FANS SYSTEM DESIGN ၄။ နေ ှုတ်ပ ်က စ စ်ဒီဇှိိုငား် စှိစစ်အတည်ပပ ပခင်ား

0
4.1 Hot smoke test ၄-၁ အပူနင် ီားခှိိုားစ စ်ပဖင် စ ်ားသပ်ပခင်ား

(2
4.1.1 The effectiveness of the jet fans system design shall be ၄-၁-၁။ မ်းြို်းမှုတ်စနစ်ခြင် စမ််းသပ်ခြင််း(အပိုဒ်(၆-၁)တွင်ကကည်ပါ)ကို
demonstrated using hot smoke test (see section 6.1). အသို်းခပြုံ၍ ထလရာက် မှုရလသာ လေမှုတ်ပန်ကာစနစ်ဒဇိုင််းကို
The heat release rate of the fuel load for the hot smoke ေက်လတွျံ့ခပသရမည်။ အပူနင်မ်းြို်းစနစ်ခြင် စမ််းသပ်ခြင််းအတွက်
test must be at least 1MW. The relevant PE or Fire Safety ထည်သို်းလသာလောင်စာ၏ အပူထိုတ်နှုန််းသည် အနည််းဆို်း

T
Engineer should decide on the fire location(s) that
is(are) deemed most onerous with justification.
၁မဂါဝပ်ရရမည်။ မ်းလောင်နိုငလ
အင်ဂ င်နယာ(PE)
် ခြရသည်လနရာကို သက်ဆိုငရ
သိုို့မဟိုတ် မ်းလ
် ာ
်းေိုခြြုံလရ်းအင်ဂ င်နယာ
AF
(FSE)မ အကဲခြတ် သို်းသပ်ဆို်းခြတ်ရမည်။
The hot smoke test will also be required in the following အပူနင်မ်းြို်းစနစ်ခြင် စမ််းသပ်ခြင််းကို လအာက်ပါ
instances: အလခြအလနမ ာ်းတွင်ေိုအပ်သည်-
a) If air-change per hour is smaller than 12. (က) လေလခပာင််းေဲနှုန််းသည် ၁၂ ကကမ်ထက် နည််းေ င်။
DR

b) If there are general goods vehicle or coaches ( ြ) မ်းအရယ်အစာ်း ၄ မဂါဝပ်ထက်ကက်းလသာ မ်းလောင်နိုင်သည်

where design fire size exceeds 4MW (i.e. car fire). လနရာတွင် အလထွလထွကိုန်ပစစည််းတင်ယာဉ် သိုို့မဟိုတ်

Appendix 10 Jet Fan - 159

 c) If replacement air is a combination of natural and အလဝ်းလခပ်း တ်စ်မ ာ်းရလနေ င် (ကာ်းမ်း လောင်ခြင််း )။
mechanical means. ( ဂ) အစာ်းထ်းို လေသည် သ ာဝလေနင်စက်တပ်လေတိုို့
d) If spacing of jet fans is more than 2/3 of the tested လပါင််းစပ်မခှု ြစ်ေ င်။

)
effective range. (ဃ) လေမှုတ်ပန်ကာမ ာ်း၏ ကကာ်းလနရာသည် စမ််းသပ်

20
ထာ်းလသာ ထ လရာက်သည ် အကွာအလဝ်း၏
သို်းပန
ို စ်ပိုထက် ပိုေ င်။

0
4.2 Acceptance criteria ၄-၂။ ေက်ခံနှိိုင်နသ စံနှု ်ား ား

(2
4.2.1 Not more than 1000m2 of the car park space can be ၄-၂-၁။ မ်းသည်မ်းြို်းထန််းဇိုန် သမ
ိုို့ ဟိုတ် ဇိုန်နယ်နမတ်မ ာ်းအတွင််း
smoke-logged for at least 20 mins, regardless of whether တည်ရသည်ခြစ်လစ၊ မတည်ရသည်ခြစ်လစ မ်းြို်းသည် ၁၀၀၀
the fire is located within the smoke control zone or စတိုရန််းမတာထက် မပလ
ို သာ လမာ်လတာ်ယာဉ်
across the zone boundaries .Within this smoke-logged ရပ်န ်းရန်လနရာတွင် အနည််းဆို်းမနစ် ၂၀ ြိုလအာင််းနိုငသ
် ခြင်

T
area, there shall be at least 1 viable route for the fire-
fighters where the following conditions are satisfied:
အဆပ
ို ါမ်းြို်းလအာင််းဧရယာ အတွင်း်
ရပါက မ်းသတ်သမာ်းမ ာ်း ဝင်ထွကန
လအာက်ပါအလခြအလနမ ာ်း
် ိုငလ
် သာ အနည််းဆို်း
AF
a) Smoke temperature shall not exceed 2500C at a ေမ််းလကကာင််း ၁ ြို ရရမည်-
height of 1.7m from floor level. (က) ကကမ််းခပင်မ ၁.၇ မတာအခမင်တွငမ
် ်းြို်းအပူြ န်သည် ၂၅၀
b) Visibility shall not be less than 5m at a height of ဒဂရဆဲစ်းရပ်စ်ထက် မပိုရ။
1.7m from floor level. ( ြ) ကကမ််းခပင်မ ၁.၇ မတာအခမင်တွင် ခမင်နိုငစ
် ွမ််းသည် ၅
DR

မတာထက် မနည််းရ။
4.2.2 These conditions shall commence at a distance of 5m ၄.၂.၂ လေမှုတ်ပန်ကာမ ာ်း၏ လေစ်းလကကာင််းသည် မ်းလောင်ရာ

Appendix 10 Jet Fan - 160

 from the fire location in the direction opposite to the လနရာ၏ ဆနို့်က င် က် ၅ မတာအကွာအလဝ်းမ စတင်ရမည်။
induced bulk air flow induced by the jet fans. All other မ်းြို်းလအာင််းဧရယာခပင်ပရ အခြာ်းဧရယာအာ်းေို်းကို မ်းြို်း
areas outside the smoke-logged area shall be kept ကင််းစင်လအာင် ထာ်းရမည်။ အမ ာ်းဆို်းမ်းြို်းအပူြ န် ၆၀

)
substantially free from smoke i.e. smoke temperature ဒဂရဆဲစ်းရပ်စ်နင် အနည််းဆို်း ခမင်နိုငစ
် ွမ််း ၂၅ မတာရရမည်။

20
not more than 600C and visibility of at least 25m .
(Note : If hot smoke test is performed, assessment is to (မတ်ြ က်။ အပူနငမ
် ်းြို်းစနစ်ခြင် စမ််းသပ်ခြင််းကို
be made on the operation of the jet fans system, ေိုပ်လဆာင်ေ င် လေမှုတ်ပန်ကာစနစ်၏ ေည်ပတ်မှု၊
movement of smoke towards the extraction points and စိုပ်ထိုတ်မည်လနရာမ ာ်းဆသိုို့ မ်းြို်းလလရျံ့ေ ာ်းခြင််းနင် အပူနင်

0
smoke spread. The latter 2 aspects can be generally မ်းြို်း စနစ်ပ ျံ့နို့ခြင််းတအ
ိုို့ ရ အကဲခြတ်ခြင််းကိုခပြုံေိုပ်ရန်

(2
verified using the above visibility criterion.) ခြစ်သည်။ စစ်လဆ်းခြင််း ၂ ြိုကို အထက်ပခမင်နိုငစ
် ွမ််းစနှုန််းကို
အသို်းခပြုံ၍ အတည်ခပြုံနိုငသ
် ည်။)

5 OPERATIONS AND MAINTENANCE MANUAL ၅။ အေိုပ်ေိုပ်ပံိုနင် ပပ ပပင်ထှိ ်ားသှိ ်ား ှု ေက်စွဲစ နစ င်

5.1

T
An operations and maintenance manual shall be ၅-၁။ ေည်ပတ်မှုမ ာ်းနင်
attached. The manual shall contain the roles and တစ်ြိုကို
ခပြုံခပင်ထန််းသမ််းမှုမ ာ်း
ပူ်းတွဲထာ်းရလပ်းရမည်။
ေက်စွဲစာလစာင်
ေက်စွဲစာလစာင်တွင်
AF
responsibilities of the building owner/operator, the အလဆာက်အဦပိုင်ရင်/ေိုပ်ငန််းရင်၏ ကဏ္ဍနင် တာဝန်
restrictions placed on the building, identification of the ဝတတရာ်းမ ာ်း၊ အလဆာက်အဦရ ကနို့်သတ်လနရာမ ာ်း၊
sub-systems, servicing and maintenance plan, fault အခြာ်းစနစ်မ ာ်း၊ ခပြုံခပင်ထန််းသမ််း ခြင််းအစအမ၊ ြျွတ်ယွင််းြ က်
identification, etc. The manual can also be used as a စသည်တိုို့ပါဝင်ရမည်။ ေက်စွဲစာလစာင်ကို အန ဂတ် ကာေတွင်
DR

guide for future renovations and changes to the building. အလဆာက်အဦကို အသစ်ခပြုံခပင်ခြင််းမ ာ်းနင် လခပာင််းေဲခြင််းမ ာ်း
အတွက် ေမ််းညွှန်အခြစ် အသို်းခပြုံနိုငရ
် မည်။

Appendix 10 Jet Fan - 161

6 COMMISSIONING TEST ၆။ အေံိုားစံိုေိုပ်နဆ င် ှု စစ်နဆားပခင်ား
6.1 The Registered Inspector who carries out commissioning ၆-၁။ လေမှုတ်ပန်ကာစနစ် ေိုပ်လဆာင်မှုစစ်လဆ်းခြင််းကို စစ်လဆ်းလရ်း
test of the jet fans system may make reference to Table အရာရသည် BS 7346 - အပိုင််း (၇)၏ ဇယာ်း (၂)ကို

)
2 of BS 7346 - Part 7 as a guide. When hot smoke test is ေမ််းညွှန်အခြစ် ကို်းကာ်းနိုင်သည်။ အပူနင်မ်းြို်းစနစ်

20
performed, the PE/FSE shall use a test fire size of 1MW. စမ််းသပ်ခြင််းကို ေိုပ်လဆာင်လသာအြါ သက်ဆိုင်ရာ
Reference may be made to AS 4391 on hot smoke test. အင်ဂ င်နယာ(PE) / မ်းလ ်း ေခို ြြုံလရ်းအင်ဂ င်နယာ (FSE)သည်
စမ််းသပ်မည် မ်းအရယ်အစာ်း ၁ မဂါဝပ်ကို အသို်းခပြုံ ရမည်။
အပူနင်မ်းြို်းစနစ်စမ််းသပ်ခြင််းတွင် AS 4391 ကို

0
အက်းို အကာ်းခပြုံနိုင်သည်။

(2
T
AF
DR

Appendix 10 Jet Fan - 162

 APPENDIX-11 နောက်ဆက်တွဲ (၁၁)
FIRE SAFETY REQUIREMENTS FOR LIFT RESCUE ဓာတ်နလှေကားသုံးကယ်ဆယ်နေးလုပ်ငေ်းအတွက်
မီးနေးလုခံ ြုံနေးပပဋ္ဌာေ်းြျက်များ

)
1 SCOPE ၁။ ေည်ေွယ်ြျက်

20
1.1 This FSR stipulates the fire safety provisions for performing ၁.၁။ ဤမီးဘေးလုံခြုံဘေးပြဋ္ဌာန်းြျက်များသည် ၁၁ မီတာထက်
lift rescue operation in buildings with blind lift hoist ways ြိုဘသာ တစ်ဖက်ြိတ် ဓာတ်ဘလှေကားလမ်းဘ ကာင်းများြါဘသာ
exceeding 11m. အဘောက်အဦများတွင် ဓာတ်ဘလှေကား အတွင်း
အသက်ကယ်ေယ်ဘေးလုြ်ငန်း ဘောင်ေွက်ေန်အတွက်

0
ပဖစ်သည်။

(2
1.2 The fire safety requirements stipulated herein shall be ၁.၂။ ဤမီးဘေးလုံခြုံဘေးပြဋ္ဌာန်းြျက်သည် အုြ်စု(၁)အမျ ိုးအစား
applicable to buildings of all purpose groups except အဘောက်အဦမှေလွဲ၍ကျန်အုြ်စုအမျုိ းအစားအဘောက်အဦ
purpose group I. အားလုးံ အတွက် အကျုံးဝင်သည်။
2 FIRE SAFETY PROVISIONS ၂။ မီးနေးလုခံ ြုံနေးပပဋ္ဌာေ်းြျက်များ
2.1

T
Rescue Hooks ၂.၁။ ကယ်ဆယ်နေးြျ ိတ်များ
2.1.1 When the distance between consecutive lift landing ၂.၁.၁ ဓာတ်ဘလှေကားတံြါးြုံများအ ကား အကွာအဘဝးသည် ၁၁
AF
doorsills exceeds 11m but not more than 18m, rescue မီတာထက်ြိုပြီး ၁၈ မီတာထက် မြိြ
ု ါက
hooks meeting the requirements stipulated under clause အြိုဒ်၂.၁.၃ြါပြဋ္ဌာန်းြျက်များနှေင့် ကိုက်ညီဘသာ
3.1.3 shall be provided at the underside of the upper lift ကယ်ေယ်ဘေး လုြ်ငန်း သုံးြျ ိတ်များကို ဓာတ်ဘလှေကား
landing door head. အဘြါ်ေက်ေှေိ တံြါးထိြ်၏ ဘအာက်ေက်တွင်
DR

တြ်ေင်ေမည်။

Appendix 11 lift rescue - 163

Illustration 1: Lift Sill to Sill Distance >11m , but <18m ပုံ ၁။ ။ ဓာတ်နလှေကားတံြါးြုံမှေ တံြါးြုံသို့ အကွာအနေး> ၁၁ မီတာ
< ၁၈ မီတာ

)
0 20
(2
T
AF
DR

Appendix 11 lift rescue - 164

 ပုံ ၂ ။ ။ ဓာတ်နလှေကားဆိုက်နောက်ောေှေိ ကယ်ဆယ်နေးြျ ိတ်များ
Illustration 2: Rescue Hooks Location of Lift Landing တည်နေော

)
0 20
(2
T
2.1.2 Alternatively, these hooks can also be installed in the ၂.၁.၂ တစ်နည်းအားပဖင့်
ceiling space directly above the upper lift landing door ေိုက်ဘောက်ော
အေိြ
ု ါြျ ိတ်များကို
တံြါးအဘြါ်ေက်ေှေိ
ဓာတ်ဘလှေကား
မျက်နှော ကက်တွင်
AF
such that the heights of these hooks are not more than 3m တိုက်ရိုက်တြ်ေင်နိုငပ် ြီး ထိသ
ု ို့တြ်ေင်ောတွင် အေိုြါ
above the finished floor level of that upper lift landing and ြျ ိတ်၏အပမင့်သည် ဓာတ်ဘလှေကားေိုက်ဘောက်ော၏
at an approximate distance of 1m away from the lift shaft ကမ်းြင်းမျက်နှောပြင်အထက် ၃ မီတာထက်မြိုေဲ
DR

wall. The ceiling space shall be easily accessible and a ဓာတ်ဘလှေကားဝင်ရိုးနံေံမှေ ၁ မီတာအကွာတွင် ေှေိေမည်။
visible sign shall be provided to indicate the locations of မျက်နှော ကက်ဘနောကို လွယ်ကူစွာလက်လှေမ်းမီနိုငေ
် မည်ပဖစ်ပြီး
the rescue hooks. ကယ်ေယ်ဘေး လုြ်ငန်းသုံးြျ ိတ်များ၏တည်ဘနောကို ပြသေန်

Appendix 11 lift rescue - 165

 ပမင်သာဘသာအမှေတ်အသားတစ်ြုကို ထားေှေိေမည်။

Illustration 3: Rescue Hooks Location Within Ceiling Spaces at Lift ပုံ ၃။ "ဓာတ်နလှေကားဆိုက် နောက်ောမျက်နှောကကက်နေောများေှေိ

)
Landing ကယ်ဆယ်နေးသုံးြျ ိတ်များ တည်နေော

0 20
(2
T
AF
DR

Appendix 11 lift rescue - 166

2.1.3 Each rescue hook shall have pull-out strength of not less ၂.၁.၃။ ကယ်ေယ်ဘေးလုြ်ငန်းသုံး ြျ ိတ်တစ်ြုစီသည် ၁၀၀၀
than 1000kg (10 kN) and a thickness of not more than ကီလုဂ
ိ ေမ် (၁၀ ကီလုန
ိ ယူတန်) ထက်မနည်းဘသာ
14mm in diameter. The clear space between the hook and ေွဲထတ
ု ်အားနှေင့် အထူအြျင်း ၁၄ မီလီမီတာထက်မနည်း

)
the emergency door frame shall not be less than 100mm ေှေိေမည်။ြျ ိတ်နှေင့်အဘေးဘြါ်တံြါး၏ ဘောင်တို့အ ကားေှေိ

20
and the spacing between the two hooks shall be between ဘနောလွတ်သည် ၁၀ဝ မီလီမီတာ ထက်မနည်းေှေိေမည်ပဖစ်ပြီး
500 to 700mm. ြျ ိတ်နှေစ်ြု ကားအကွာအဘဝးသည် ၅၀၀ မီလီမီတာနှေင့် ၇၀၀
မီလီမီတာ အ ကားတွင် ေှေိေမည်။

0
Illustration 5: Rescue Hook ပုံ ၅။ ကယ်ဆယ်နေးြျတ
ိ ်

(2
T
AF
DR

Appendix 11 lift rescue - 167

2.2 Landing Emergency Doors ၂.၂။ ဆိုက်နောက်ောနေောေှေိအနေးနပါ်တံြါးများ
2.2.1 When the distance between consecutive lift landing ၂.၂.၁။ ဓာတ်ဘလှေကားေိုက်ဘောက်ောဘနောေှေိ တံြါးြုံများအ ကား
doorsills exceeds 18m, intermediate landing emergency အကွာအဘဝးသည် ၁၈ မီတာထက်ြိုြါက

)
doors shall be provided, such that the distance between အေိုြါ ကားဘနောတွင် အဘေးဘြါ်တံြါးများ

20
sills is not more than 18m. ထားေှေိေမည်ပဖစ်ပြီး ထိုတံြါးဘောင်များအ ကားအကွာအဘဝးသည်
အများေုံး ၁၈ မီတာ ေှေိေမည်။
2.2.2 The landing emergency doors shall conform to the ၂.၂.၂။ ေိုက်ဘောက်ောဘနောေှေိ အဘေးဘြါ်တံြါးများသည် ဘအာက်ြါ
following requirements: ပြဋ္ဌာန်းြျက်များနှေင့် ကိုက်ညီေမည်-

0
(က) အနည်းေုံး ၇၆ဝ မီလီမီတာအကျယ်နှေင့် ၂

(2
(a) They shall be at least 760mm wide and 2m high မီတာအပမင့်ေှေိေမည်။ (လုံးဝဖွင့် ထားပြင်း)
(clear opening); (ြ) ၎င်းတိုက
့ ို အလွယ်တကူလက်လှေမ်းမီနိုင်ေမည်ပဖစ်ပြီး
တြ်ေင်ထားဘသာ ဘနောတွင် မည်သည့်
(b) They shall be easily accessible and free from fixed အတားအေီးမျှ မေှေိေ။

T
obstructions; (ဂ) ၎င်းတို့သည် ဘေပြင်ညီဘလျှာဘစာက်ြုံစံ (horizontally
sliding) သို့မဟုတ် နှေစ်ဖက်လွှဲတစ်ြျြ်ြံစ
ု ံ (swinging
AF
(c) They shall be either of the horizontally sliding or single section type) တစ်ြုြုပဖစ်ေမည် ပဖစ်ပြီး
swinging single section type, irrespective of the type အပြားေိုက်ဘောက်ောဘနောများတွင်
of door installed at the other landings; မည့်သည့်ြုံစံတံြါးမေို တြ်ေင်ထားနိုင်သည်။
(ဃ) ၎င်းတို့သည် အလိုအဘလျာက်ြိတ်နိုင်ေမည်ပဖစ်ပြီး
DR

(d) They shall be self-closing and self-locking and shall အနည်းေုံး ၅၀ မီလီမီတာေှေိဘသာ
be marked in letters not less than 50mmhigh, စာလုံးအေွယ်အစားပဖင့် အမှေတ်အသားပြုထားေမည်။

Appendix 11 lift rescue - 168

 “DANGER, LIFT WELL” “ဓာတ်နလှေကားြွင်၊အန္တောယ်ေိှေသည်၊”
(e) They shall be provided with a landing door lock (င) ေိုက်ဘောက်ောဘနောေှေိ တံြါးအတွက်
which can be unlocked only from the landing side ဘသာ့တစ်ြုထားေှေိေမည်။ အပြားဘသာ့ သို့မဟုတ်

)
through the use of a key. The lock shall not be အဘောက်အဦအတွင်းေှေိ အပြားေည်ေွယ်ြျက်အတွက်

20
unlocked by any key which will open any other အသုံးပြုဘသာ ကိေိယာများ၏ဘသာ့ပဖင့်
lock or device used for any other purpose in the အေိြ
ု ါဘသာ့အားမဖွင့်ေ။ အေိြ
ု ါ ဘသာ့အား
building. The key shall be kept where it is တာဝန်ေှေိသူမှေ ထိန်းသိမ်းထားေမည်။
accessible only to authorized persons;
(စ) တံြါးဖွင့်ပြင်းအားပဖင့် ဓာတ်ဘလှေကားကိုေြ်တန့်ဘစေန်

0
(f) Each door shall be provided with an electrical
လျှြ်စစ်ြျိတ်ေက်မှု တစ်ြု ထည့်သွငး် ထားေှေေ
ိ မည်။
contact the opening of which will render the lift

(2
(ေ) အြိုဒ်၂-၁-၃ြါ ပြဋ္ဌာန်းြျက်များနှေင့် ကိုက်ညီသည့်
inoperative;
ကယ်ေယ်ဘေးလုြ်ငန်းသုံး ြျိတ်နှေစ်ြုကို
(g) Two rescue hooks meeting the requirements
အဘေးဘြါ်တံြါးထိြ်တစ်ြုစီ၏ ဘအာက်ေက်တွင်
stipulated under clause 3.1.3 shall be provided at
ထားေှေိေမည်။ တစ်နည်းအားပဖင့် ၎င်းြျ ိတ်များကို
the underside of each emergency door head.

T
Alternatively, these hooks can also be installed in
the ceiling space as stipulated under clause 3.1.2.
အြိုဒ်၂-၁-၂တွင် ပြဋ္ဌာန်းထားသည့်
မျက်နှော ကက်ဘနောတွင်လည်း တြ်ေင်နိုင်သည်။
အတိုငး်
AF
DR

Appendix 11 lift rescue - 169

Illustration 6: Landing Emergency Door ပုံ ၆။ ဆိုက်နောက်ောနေောေှေိကယ်ဆယ်နေးတံြါး

)
0 20
(2
2.3 Car Emergency Doors ၂.၃။ ဓာတ်နလှေကားအိမ် အနေးနပါ်တံြါးများ
2.3.1 When car emergency doors are provided in adjacent cars to ၂.၃.၁ ကယ်ေယ်ဘေးလုြ်ငန်းသုံး ဓာတ်ဘလှေကားပဖင့်

T
permit the lift-to-lift rescue and evacuation of passengers,
there shall be no limit on the maximum allowable length of
စီးနင်းလိုက်ြါသူများအား
အေင်ဘပြဘစေန်
ဘေးကင်းောသို့ ဘေွှေ့ဘပြာင်းောတွင်
ကြ်လျက်ဓာတ်ဘလှေကားအိမ်များတွင်
AF
the blind lift hoist way. တစ်ဖက် ြိတ်ဓာတ်ဘလှေကားလမ်းဘ ကာင်း၏ အများေုံး
လက်ြံနိုငဘ
် သာအေှေည်ကို သတ်မှေတ်ထားပြင်းမေှေိြါ က
ဓာတ်ဘလှေကားအိမ်အဘေးဘြါ် တံြါးများထား ေှေေ
ိ မည်။
DR

Appendix 11 lift rescue - 170

Illustration 7: Car Emergency Doors For Lift to Lift Rescue ပုံ ၇။ ကယ်ဆယ်နေးလုပ်ငေ်းသုံး ဓာတ်နလှေကားအတွက်
ဓာတ်နလှေကားအိမ်အနေးနပါ်တံြါး များ

)
0 20
(2
T
AF
DR

Appendix 11 lift rescue - 171

2.3.2 When car emergency doors are provided, the following ၂.၃.၂ဓာတ်ဘလှေကားအိမ်အဘေးဘြါ်တံြါးများထားေှေိောတွင် ဘအာက်ြါ
requirements shall be complied with: ပြဋ္ဌာန်းြျက်များနှေင့် ကိုက်ညီေမည်-
(a) The horizontal distance between cars shall not (က) ဓာတ်ဘလှေကားအိမ်များအ ကား ဘေပြင်ညီ အကွာအဘဝး

)
exceed 750mm. သည် ၇၅ဝ မီလီမီတာ ထက် မြိုေ။

20
(ြ) ဓာတ်ဘလှေကားအိမ် အဘေးဘြါ်တံြါးများသည်
(b) Car emergency doors shall measure at least အတိုငး် အတာအားပဖင့် အနည်းေုံးအပမင့် ၁၈၀၀
1800mm high and 350mm wide.
မီလီမီတာနှေင့် အကျယ် ၃၅၀ မီလီမီတာ ေှေိေမည်။
(ဂ) ဓာတ်ဘလှေကားအိမ်အဘေးဘြါ်တံြါးများကို ဓာတ်ဘလှေကား

0
(c) Car emergency doors shall be opened from outside
အိမ်အပြင်မှေ ဘသာ့မြါေဲ ဖွင့်နိုင်ေမည်ပြီး
the car without a key and from inside the car using

(2
ဓာတ်ဘလှေကား အိမ်အတွင်းမှေ ဘသာ့အသုံးပြု၍
a key.
ဖွင့်ေမည်။
(d) Car emergency doors shall not open towards the
(ဃ)
outside of the car.
ဓာတ်ဘလှေကားအိမ်အဘေးဘြါ်တံြါးအားဓာတ်

(e)

T
Car emergency doors shall not be located in the
path of a counterweight or in front of a fixed
AF
obstacle (except for beams separating the cars)
preventing passage from one car to another.
(f) A set of detachable bridging plate and handrail,
painted in bright yellow colour, shall be provided
DR
(င)
ဘလှေကား အိမ်အပြင်ေက် သို့ မဖွင့်ေ။
ဓာတ်ဘလှေကားအိမ်အဘေးဘြါ် တံြါးများအား အတား
အေီးပဖစ်ဘစသည့် ဓာတ်ဘလှေကားအိမ်ထိန်း
အဘလးတုံး၏ လမ်းဘ ကာင်း သို့မဟုတ် ဓာတ်ဘလှေ
ကားအိမ်တစ်ြုမှေ အပြားတစ်ြုသို့ ပဖတ်သန်းသွားဘသာ
လမ်းဘ ကာင်းများ မေှေိေ။

and secured to each emergency door. The plate (စ) အဘေးဘြါ်တံြါးတစ်ြုစီတွင် ဘေးအဝါဘောင်သုတ်
shall have an anti-slip surface and means shall be ထားပြီး ပဖုတ်လွယ်၊ တြ်လွယ်ဘသာ ဘြါင်းကူး
provided to prevent accidental dropping of the
Appendix 11 lift rescue - 172
 plate and handrail into the lift well during အပြားနှေင့်လက်ေန်းတစ်စုံထားေှေိေမည်။
deployment. ဘြါင်းကူးအပြားနှေင့် လက်ေန်းတို့ ဓာတ်ဘလှေကားြွင်
(g) The detachable bridging plate shall have a ထဲသို့ မဘတာ်တေပြုတ်ကျပြင်းမှေ ကာကွယ်ေန်

)
minimum loading capacity of 200kg and shall not ဘြါင်းကူးအပြားမျက်နှောပြင်အား မဘြျာ်ဘစဘသာ

20
weigh more than 10kg. The maximum loading နည်းပဖင့် ပြုလုြ်ထားေမည်။
capacity shall be clearly marked on the top-face of (ေ) ပဖုတ်လယ
ွ ်၊တြ်လွယ်ဘသာ ဘြါင်းကူးအပြားသည်
the plate. Means shall be provided to prevent the
အနည်းေုံးြံနိုင်ဝန်အား ၂၀ဝ ကီလဂ
ို ေမ်
plate and handrail from slipping off when
ေှေိေမည်ပဖစ်ပြီး အဘလးြျ ိန်သည် အများေုံး

0
deployed.
၁ဝကီလုဂ
ိ ေမ် ေှေိေမည်။ အများေုံးြံနိုင်ဝန်ကို
(h) Each car emergency door shall be provided with an

(2
ဘြါင်းကူးအပြား၏ အဘြါ်ေက် မျက်နှောပြင် တွင်
electrical contact the opening of which will render
ထင်ေှေားစွာ အမှေတ်အသားပြုထားေမည်။
the lift inoperative. Safety feature to prevent the lift
(ဇ) ဓာတ်ဘလှေကားအိမ်အဘေးဘြါ်တံြါးအား ဖွငပ့် ြင်း
from operating when the bridging plate or the
handrail is deployed shall also be provided. အားပဖင့် ဓာတ်ဘလှေကားကို ေြ်တန့်ဘစေန်

T လျှြ်စစ်ြျိတ်ေက်မှုတစ်ြု
ဘြါင်းကူးအပြား
ထည့်သွင်းထားေှေိေမည်။
သို့မဟုတ် လက်ေန်းကို
AF
အသုံးပြုဘသာအြါ ဓာတ်ဘလှေကား ဘေွှေ့လျားပြင်းမှေ
ကာကွယ်ေန် လုခံ ြုံဘေးစနစ် ထည့်သွငး် ထားေှေိေမည်။
DR

Appendix 11 lift rescue - 173

 )
Figure-8 Car Emergency Doors-Deployment of Bridging Plate ပုံ ၈။ ဓာတ်နလှေကားအိမ် အနေးနပါ်တံြါးများ၊ နပါင်းကူးအပပားကို

20
အသုံးပပုပုံ

0
(2
T
AF
DR

Appendix 11 lift rescue - 174

FSR 7:2011
APPENDIX-12 န ောက်ဆက်တွဲ (၁၂)
FIRE SAFETY REQUIREMENTS FOR PERSONS WITH ကိုယ်အင်္ဂါမသ ်စမ််းသူမ ာ်းအတက်မ်းန ်းအန္တရာယ်အကာအကယ်

)
DISABILITIES ပစစည််းမ ာ်း

20
1 SCOPE ၁။ ရည်ရွယ်ခ က်
1.1 The scope of these requirements covers the ၁.၁ ဤမီးဘ ီးလုံ ခ ြုံ ဘရီးဆုံ င် ရာ ပြဋ္ဌာန်ီး ျက် မျာီးသည် အဘရီးဘြေါ်
provision of fire safety features to assist persons အဘပ အဘန၌ မသန်စွမ်ီးသူမျာီးကုံ အဘ ာက်အကူပြြုံရန်နှင်
with disabilities (PWDs) during emergencies and the ၎င်ီးတအ
ုံို့ ာီးကယ်ဆယ်ဘရီးအစအမမျာီး ဘရီးဆွွဲရာတွင် အသုံီးပြြုံရန်

0
development of plans to manage the evacuation of ပြစ်သည်။ အုံြ်စ(ုံ ၁နှင်၂)အမျြုံီးအစာီးအဘဆာက်အဦမျာီး (လူဘနအမ်

(2
PWDs. It shall be applicable to all buildings except မျာီး)နှင် ကျန်ီးမာဘရီးဘစာင်ဘရှာက်မှုအတွ က် အသုံီးပြြုံသည်
Purpose Group I and II buildings (residential) and အဘဆာက် အဦမျာီး (ဘဆီးရုံ ၊ ုံီး ွာီးရြ်သာ၊ ကျန်ီးမာဘရီး
Health Care Occupancy (i.e. Hospital, Nursing Home, ဘစာင်ဘရှာက်မှုစင်တာ၊ အုံြ် န်ီးမှုနှင် လမ်ီးညွှန်မှုလုံအြ်သူမျာီးအာီး
Ambulatory Health Care Centre, Custodian Care and ဘစာင်ဘရှာက်ဘသာဘနရာဌာနမျာီး)မှ လွ၍
ွဲ အပ ာီးဘသာ အဘဆာက်အဦ

T
Supervisory Care facility) as defined in the Fire
Code. Non-residential standalone buildings such as
အာီးလုံီးအတွက်အကျြုံီးဝင်သည်။ အမ်ရာဝင်ီးအတွငီး် ရှ ယာဉ်ရြ်န ီးသည်
ဘနရာနှင်အသင်ီးတုံက် (clubhouse)စသည် လူဘနအမ်မဟုံတ်ဘသာ
AF
carpark buildings and clubhouses that are located သီးပ ာီးအဘဆာက်အဦမျာီးနှင် အဘ ာက်အကူပြြုံအဘဆာက်အဦအပြစ်
within the residential development and intended as အသုံီးပြြုံရန်ရည်ရွယ်သည် အဘဆာက် အ ဦမျာီးသည် ဤစာအုံ ြ် ြါ
ancillary use are not required to comply with these ပြဋ္ဌာန်ီး ျက် မျာီးနှ င် ကုံ က် ည ရန် မ လုံ အ ြ် ဘြ။
requirements.
DR

2 PRINCIPLES OF EVACUATION ၂။ ကယ်ဆယ်နရ်း မူဝါဒမ ာ်း

2.1 Generally, staircase is not suitable for use by PWDs ၂.၁ မီးလ ောင်မှုဖြစ်ပွောီးခ န
ျိ ်တွင် မသန်စွမ်ီးသူမ ောီးကျိို ကယ်ဆယ်ရန်

Appendix 12 PWD - 175

 for purpose of fire evacuation. It is also not အတွက် လ ှေကောီး အသ ိုီးဖပြု၍မရ။ ဓောတ်လ ှေကောီးမ ောီးသည်
appropriate to use the lift for evacuation since it မီးလ ောင်မှုဖြစ်ပွောီးခ န
ျိ ်တွင် ရပ်ဆျိိုင်ီးသွောီးသဖြင် အသိုီးဖပြုသူမ ောီးကျိို
may not be in operation during a fire emergency, ကောကွယ်ရန်ထပ်တျိိုီး ိုပ်လဆောင်ခ က်မ ောီး မရှေျိပါက ကယ်ဆယ်လရီး ိုပ်ငန်ီး

)
unless it is incorporated with additional features to အတွက် ဓောတ်လ ှေကောီးအသိုီးဖပြု၍မရ။

20
protect the users.
2.2 Ramps, evacuation lifts and wheelchair stairlifts can ၂.၂ ဆင်လဖခလ ော၊ ကယ်ဆယ်လရီးဓောတ်လ ှေကောီးနှေင် ဘီးတပ်ကို ောီးထျိိုင်
also serve as alternative means of escape in lieu of သမောီးမ ောီး အသိုီးဖပြုလသောလ ှေကောီးမ ောီးသည် ထွက်လပါက်လ ှေကောီး
exit staircases. If ramps are used, it is to be noted အစောီးအဖခောီး ွတ်လဖမောက်ရော မ်ီးလ ကောင်ီးအဖြစ် အကူအညလပီးနျိိုင်

0
that their construction, in particular the ramp သည်။ မသန်စွမ်ီးသူမ ောီးကျိိုကယ်ဆယ်ရောတွင် အလထောက်အကူဖြစ်လသော

(2
gradient, has to comply with the “Code on ဆင်လဖခလ ောသည် “အလဆောက်အဦပတ်ဝန်ီးကင်တွင် လဆောင်ရွက်ရမည်
Accessibility in the Built Environment” so as to ဖပဋ္ဌောန်ီးခ က်”နှေင် ကျိိုက်ညမှုရှေျိမရှေျိကျိို သတျိဖပြုရမည်။
facilitate the evacuation of PWDs.
3 ESCAPE ROUTES ၃။ လတ်န မာက်လမ််းန ကာင််းမ ာ်း
3.1 General

T
3.1.1 The escape routes shall be free from any obstacle ၃.၁.၁။
၃.၁။ သာမ ်အန ခအန
ွတ်လဖမောက် မ်ီးလ ကောင်ီးသည် မသန်စွမ်ီးသူမ ောီးကျိို ကယ်ဆယ်ရော
AF
that may cause undue delay to PWDs during တွင်မ ျိိုအပ်ဘဲ ဥပမောအခိုီးလနရောမ ောီး၊ အထစ်မ ောီးကဲသျိိုို့ အလနှေှောင်
evacuation e.g. raised thresholds or steps. အယှေက်ဖြစ်လစသည ့့်အတောီးအဆီးမ ောီး မရှေျိရ။
3.2 PWD Holding Point ၃.၂။ မသ ်စမ််းသူမ ာ်းခိုလှုံရာန ရာ
3.2.1 A PWD Holding Point shall be provided on all ၃.၂.၁။ မသန်စွမ်ီးသူမ ောီးစိုရပ်လနရောသည် ပထမထပ်နှေင် အဆင်သတ်မှေတ်ခ က်
DR

storeys including all basement levels, except first ရှေျိလသောအထပ်မ ောီးမှေ ွဲ၍ လဖမလအောက်ထပ်အပါအဝင် အထပ်တျိိုင်ီးတွင်
storey or storey at grade level. ထောီးရှေရ
ျိ မည်။

Appendix 12 PWD - 176

3.2.2 There shall be at least two designated PWD Holding ၃.၂.၂။ ထွကလ
် ပါက်လ ှေကောီး တစ်ခိုတည်ီးရှေျိလသော အလဆောက်အဦဒဇျိိုင်ီးမှေ ွဲ၍
Points on every storey of a building except for အလဆောက်အဦ၏ အထပ်တျိိုင်ီးတွင် အခန်ီး(၃)ပါ အပျိိုဒ်၈(ဃ)၊ ၁၀(က)
building designed with single exit staircase allowed တျိတ
ိုို့ ွင်ခွင်ဖပြုထောီးသည်အတျိိုင်ီး မသန်စွမ်ီးသူမ ောီးချိို ှုရောလနရောမ ောီးကျိို

)
under Cl.8d, and Cl.10a of Chapter 2. The corridor အနည်ီးဆိုီးနှေစ်လနရောထောီးရှေျိရမည်။ ွတ်လဖမောက် မ်ီးလ ကောင်ီးစင်္ကြံ

20
serving as escape route shall have a minimum width မ်ီး အက ယ်သည် အနည်ီးဆိုီး ၁.၂မ တော ရှေျိရမည်။
of 1.2m.
3.2.3 The PWD Holding Point shall be kept free of ၃.၂.၃ မသန်စွမ်ီးသူမ ောီးချိို ှုရောလနရောမ ောီးကျိို အတောီးအဆီးမ ောီးမရှေျိလစရန်
obstruction and located in the following order of လအောက်ပါ အတျိိုငီး် ထောီးရှေျိရမည်-

0
priority: (က) အဖပင်စင်္ကြံရှေျိမသန်စွမ်ီးသူမ ောီး ချိို ှုရောလနရောကျိို ထွက်လပါက်

(2
(a) The PWD Holding Point designated in an လ ှေကောီးအစွန်ီးမှေ အနည်ီးဆ ိုီး၂မ တော ကွောလဝီးရမည်။
external corridor shall be positioned at least မီးငငမ
ျိ ်ီးသတ်ရန်ဖပင်ဆင်ခန်ီး၊ မီးချိိုီးတောီးခန်ီးအတွင်ီးရှေျိ မသန်စွမ်ီး
2m away from the edge of exit staircase. In သူမ ောီးချိို ှုရောလနရောကျိို ထွက်လပါက်လ ှေကောီး အစွန်ီးမှေ
the case of PWD Holding Point within the fire အနည်ီး ဆ ိုီး ၀.၅ မ တောကွောလဝီးရမည်။

T
fighting lobby and smoke stop lobby, it shall
be positioned at least 0.5m away from the
AF
edge of exit staircase;
(b) Inside the exit staircase, provided there is no (ခ ) ထွက်လပါက်လ ှေကောီး၊ မီးငငျိမ်ီးသတ်ရန်ဖပင်ဆင်ခန်ီးမရှေျိပါက၊
fire-fighting lobby, smoke-stop lobby or မီးချိိုီးတောီးခန်ီး သျိမ
ိုို့ ဟိုတ် အဖပင်စင်္ကြံအတွငီး် {အထက်တွင်
external corridor. (See Diagrams 3.2.3(a) – 1, လြော်ဖပထောီးသည်မ ောီးကျိို ပိုအမှေတ် ၃-၂-၃(က) - ၁၊ ၃-၂-၃(က) -
DR

3.2.3(a) – 2, 3.2.3(a) – 3 and 3.2.3(b) – 1 for ၂၊ ၃-၂-၃(က) - ၃ နှေင် ၃-၂-၃(ခ) - ၁ တွင် ကည်ပါ}
illustration of above.)

Appendix 12 PWD - 177

3.2.4 Where a PWD Holding Point is located inside a ၃.၂.၄ အကောအကွယ်ဖပြု ိုပ်ထောီးလသော အခန်ီး သျိမ
ိုို့ ဟိုတ် လ ှေကောီးအတွင်ီး
protected lobby or staircase, a mandatory sign ရှေျိမသန်စွမ်ီး သူမ ောီးချိို ှုရောလနရောကျိို “မသန်စွမ်ီးသူမ ောီးချိို ှုရောလနရော”
worded “PWD Holding Point” shall be prominently ဟူလသော အမှေတ်အသောီးစောသောီးကျိို ရှေင်ီး င်ီးဖမင်သောလအောင် လရီးသောီး

)
displayed. လြော်ဖပ ထောီးရမည်။

20
3.2.5 A PWD Holding Point shall be enclosed with fire- ၃.၂.၅ မသန်စွမ်ီးသူမ ောီးချိို ှုရောလနရောကျိို (အလဆောက်အဦအဖပင်နရ၏ အဖခောီး
resisting construction (other than any part that is an အစျိတ်အပျိိုင်ီးမ ောီးမှေ ွဲ၍) မီးဒဏ်ခနျိိုင်လသော အရောမ ောီးဖြင် ကောရထောီး
external wall of a building) and shall be served ရမည်ဖြစ်ငပီး လဖပီး မ်ီးလ ကောင်ီးမှေ ထွက်လပါက်၊ အလရီးလပေါ်ဓောတ်လ ှေကောီး
directly by a safe route to a storey exit, evacuation သျိမ
ိုို့ ဟိုတ် လနှောက်ဆိုီးထွက်လပါက်သျိိုို့ တျိိုက်ရျိိုက်လရောက်လအောင်

0
lift or final exit. ိုပ်လဆောင်ရမည်။

(2
3.2.6 A suitable means of communication shall be ၃.၂.၆ အလရီးလပေါ်အလဖခအလနတွင် မသန်စွမ်ီးသူမ ောီးအောီးအကူအညလပီးနျိိုင်ရန်
provided between the PWD holding point and Fire မသန်စွမ်ီးသူ မ ောီးချိို ှုရောလနရောနှေင် မီးလဘီး ခို ခြုလရီးစမကွပက
် ဲခန်ီး
Command Centre (FCC) or any 24-hourly manned သျိမ
ိုို့ ဟိုတ် ၂၄နှောရ ူရှေျိလသောစခန်ီးတျိိုို့ အ ကောီးတွင် သင်လ ော်လသော
station, for PWDs to call for assistance during a fire ဆက်သွယ်လရီးစနစ်ထောီးရှေျိရောတွင်လအောက်ပါအတျိိုင်ီး ဖြစ်ရမည်-

T
emergency. It may be in the form of a distress
button or voice communication. The means of
(က) လဖမညထပ်အထက် ၈၀ဝ မ
အ ကောီးတွင်ထောီး ရှေျိရမည်။
မတောနှေင် ၁၂၀၀ မ မတော
AF
communication shall: (ခ ) သင်လ ော်လသောအမှေတ်အသောီး ခ တ
ျိ ်ဆွဲထောီးရမည်။
(a) be located between 800mm and 1200mm (ဂ ) ိုပ်ငန်ီးလဆောင်ရွက်ရမည် မ်ီးညွှန်ခ က်သလကေတမ ောီးကျိို
above ground level; ရှေင်ီး င်ီးတျိက စွော ျိိုက်နှောရမည်။
(b) be appropriately labeled; (ဃ) ဆက်သွယ်လရီးကျိရျိယောမ ောီး စတင်အ ိုပ် ိုပ်သည်နှေင်
DR

(c) be provided with prominently displayed clear တစ်ငပျိြုငန

် က် အခ က်ဖပစနစ်မှေထပ်ခါထပ်ခါ အခ က်ဖပလနငပီး
instruction sign on its operation; and ရှေင်ီး င်ီးစွောဖမင်ရသည် အခ က်ဖပမီးထိုတ် ွှင်ရမည်။ အကူအည

Appendix 12 PWD - 178

 (d) When the device for communication is ျိိုအပ်လနသူမ ောီးနှေင်၎င်ီးတျိက
ိုို့ ျိို ကယ်ဆယ်ရန်အကူ အညမ ောီး
activated, it shall generate a clear visual အသင်ရှေျိသည် မီးလဘီး ခို ခြုလရီးစမကွပက
် ဲခန်ီးကျိို ချိို ှုရောလနရော
indication to indicate that the distress signal အတွင်ီးရှေျိ မသန်စွမ်ီးသူမ ောီး အခ က်လပီးရောတွင် အသိုီးဖပြုနျိိုငရ
် မည်။

)
has been relayed. The purpose is to enable

20
the PWDs in the holding point to alert the
FCC or the manned station that they are in
need of assistance and for them to be
reassured that this assistance will be

0
forthcoming.

(2
3.2.7 A PWD Holding Point shall be adequately sized so as ၃.၂.၇ မသန်စွမ်ီးသူမ ောီးချိို ရ
ှု ောလနရောသည် ဘီးတပ်ကို ောီးထျိိုင်အသိုီးဖပြုသူမ ောီး
to accommodate a wheelchair user and to allow the အ ွယ်တကူ အသိုီးဖပြုနျိိုင်ရန် လ
ို ောက်လသော အရွယ်အစောီးရှေျိရမည်။
user to man oeuvre easily. In this respect, the PWD မသန်စွမ်ီးသူမ ောီးချိို ှုရောလနရောသည် လအောက်ပါအခ က်မ ောီးနှေင် ကျိိုက်ည
Holding Point shall meet the following ရမည်-

T
requirements:
(a) The space provided for a wheelchair in a PWD
(က) မသန်စွမ်ီးသူမ ောီးချိို
လနရောသည်
ှုရောလနရောရှေျိ
ဘီးတပ်ကို
ဘီးတပ်ကို ောီးထျိိုင်အတွက်
ောီးထျိိုင်မ ောီးသွောီးနျိိုင်ရန် အနည်ီးဆိုီး
AF
Holding Point shall be at least 900mm X 1400mm ၉၀၀ မ မတော x ၁၄၀၀ မ မတော ရှေျိရမည်။
to allow manoeuvring of wheelchair. (ခ ) မသန်စွမ်ီးသူမ ောီးချိို ှုရောလနရောတျိိုင်ီးတွင် ဘ ီးတပ်ကို ောီးထျိိုင်
(b) Each PWD Holding Point shall have an area အသ ိုီးဖပြုသူမ ောီး အကူအည လစောင်ဆျိိုငီး် နျိိုင်ရန် ဘီးတပ်
accessible to a wheelchair so that a wheelchair- ကို ောီးထျိင
ို လ
် နရောရှေျိရမည်။
DR

bound person can await assistance. (ဂ ) အကောအကွယ်ဖပြု ိုပ်ထောီးလသော ထွကလ

် ပါက်လ ှေကောီး၊
(c) Where a PWD Holding Point is sited inside a မီးချိိုီးတောီးခန်ီး သျိမ
ိုို့ ဟိုတ် မီးငငျိမ်ီးသတ်ရန်ဖပင်ဆင်ခန်ီးမ ောီးသည်

Appendix 12 PWD - 179

 protected exit staircase, smokestop lobby or ဘီးတပ်ကို ောီးထျိိုင်လနရောမ ောီး အတွင်ီးရှေျိမသန်စွမ်ီးသူမ ောီး
fire-fighting lobby, the wheelchair space shall ချိို ှုရောလနရော၏ အရွယအ
် စောီးလ ကောင် သတ်မှေတ်ခ က်
not result in reduced size of these spaces and အတျိိုငီး် မလ ောနည်ီးလစရ၊ ကယ်ဆယ်လရီး မ်ီးလ ကောင်ီး

)
its access shall not obstruct the flow of သည်အတောီးအဆီး မရှေျိရ။

20
evacuation. (ဃ) မသန်စွမ်ီးသူမ ောီးကယ်ဆယ်လရီး အကူအညလစောင်ဆျိိုငီး် ရန်
(d) There shall be dotted rectangle markings to အတွက်မသန်စွမ်ီးသူမ ောီးချိို ှုရောလနရောအဖြစ် သတ်မှေတ်ထောီးလသော
define the space and a symbol of access in လနရော၏အက ယ်အဝန်ီး နှေင် မ်ီးလ ကောင်ီးဖပသလကေတ အဖြစ်
white against contrasting green background သတ်မှေတ်ရန်လနရောကျိို ကမ်ီးခင်ီးလပေါ်၌ လအောက်ခအစျိမ်ီးလရောင်

0
on the floor shall be provided to designate လပေါ်တွင် အဖြြူလရောင်ဖြငလ
် ရီးဆွဲထောီးလသော လထောင်မှေန်

(2
the PWD Holding Point for PWDs to wait for စတိုဂပဖို ြငအ
် မှေတ်အသောီးဖပြု ိုပ်လရီးဆွဲထောီးရမည်။
rescue.

Diagram 3.2.3(a) – 1 Diagram 3.2.3(a) – 1

T
PWD Holding Point sited within a Fire-Fighting Lobby PWD Holding Point sited within a Fire-Fighting Lobby
AF
DR

Appendix 12 PWD - 180

Protected lobby (Fire fighting lobby) used as PWD Holding Fire Lift - မီးသတ်သမောီးသိုီးဓောတ်လ ှေကောီး
Point where the PWDs await for assistance to use either a P.L - ူစီးဓောတ်လ ှေကောီး
staircase or an evacuation lift. The designated PWD
Fire fighting lobby - မီးငငမ
ျိ ်ီးသတ်ရန်ဖပင်ဆင်ခန်ီး

)
Holding point serving as wheelchair space shall be placed
Min 500mm - အနည်ီးဆိုီး ၅၀ဝ မ မတော

20
at a distance of minimum 500mm away from the exit
Min 1200mm - အနည်ီးဆိုီး ၁၂၀ဝ မ မတော
staircase and away from the occupant escape path.
PWD Holding Point - မသန်စွမ်ီးသူမ ောီး ချိို ှုရောလနရော

0
အကောအကွယ်ဖပြု ိုပ်ထောီးလသော အခန်ီး(မီးငငျိမ်ီးသတ်ရန်ဖပင်ဆင်ခန်ီး)ကျိို
လ ှေကောီး သျိိုို့မဟိုတ် ကယ်ဆယ်လရီး ိုပ်ငန်ီးသိုီး ဓောတ်လ ှေကောီးနှေစ်မြုျိ ီး ိုီးအသိုီးဖပြု၍

(2
ကယ်ဆယ်မည်အကူအညကျိို လစောငဆ
် ျိိုင်ီးရန်အတွက် မသန်စွမ်ီးသူမ ောီးချိို ှုရောလနရော
အဖြစ်အသိုီးဖပြုနျိိုင်သည်။ ဘီးတပ်ကို ောီးထျိိုင် လနရော အဖြစ်အသိုီးဖပြုလသော
မသန်စွမ်ီးသူမ ောီးချိို ှုရောလနရောကျိို ထွက်လပါက်လ ှေကောီးနှေင် ူအမ ောီး

T ထွက်ခွောရော
ထောီးရှေျိရမည်။
မ်ီးလ ကောင်ီးမှေအနည်ီးဆိုီး ၅၀၀ မ မတော အကွောအလဝီးတွင်
AF
DR

Appendix 12 PWD - 181

Diagram 3.2.3(a) - 2 Diagram 3.2.3(a) - 2
PWD Holding Point along external approach (smoke free PWD Holding Point along external approach (smoke free approach)
approach)

)
0 20
(2
Min.2000mm - ၂၀၀၀ မ မတောအနည်ီးဆိုီး
External corridor - အဖပင်စင်္ကြံ မ်ီး
PWD Holding Point - မသန်စွမ်ီးသူမ ောီး ချိို ှုရောလနရော

Parapet wall - ရင်တောီးနရ

T
AF
DR

Appendix 12 PWD - 182

Diagram 3.2.3(a) - 3 Diagram 3.2.3(a) - 3
PWD Holding Point sited inside Smoke-Stop Lobby and not PWD Holding Point sited inside Smoke-Stop Lobby and not provided
provided with evacuation lift with evacuation lift

)
0 20
(2
The requirement on travel distance shall be similar to that Office - ရီးို ခန်ီး
stipulated in the Fire Code (see Table 2.2A in Chapter 2). Smoke Stop Lobby - မီးချိိုီးတောီးခန်ီး
The wheelchair space incorporated in the smoke stop Travel Distance - လဖပီး မ်ီးလ ကောင်ီး အကွောအလဝီး
lobby shall not reduce the area of smoke-stop lobby. PWD Holding Point - မသန်စွမ်ီးသူမ ောီး ချိို ှုရောလနရော

T Min.1200mm
Min.500mm
- အနည်ီးဆိုီး ၁၂၀၀ မ
- အနည်ီးဆိုီး ၅၀၀ မ မတော
မတော
AF
ထွကလ
် ပါက်သျိိုလ
ို့ ဖပီး မ်ီးလ ကောင်ီးအကွောအလဝီး ျိိုအပ်ခ က်သည်(အခန်ီး(၃)ဇ
ယောီး၃.၅)နှေင်ကျိိုက်ည ရမည်။မီးချိိုီးတောီးခန်ီးအတွင်ီးရှေျိ ဘီးတပ်ကို ောီးထျိိုင်
လနရောအက ယ်အဝန်ီးလ ကောင်မီးချိိုီးတောီးခန်ီး အက ယ်အဝန်ီးကျိိုမလ ောခ ရ။
DR

Appendix 12 PWD - 183

Diagram 3.2.3(b) - 1 Diagram 3.2.3(b) - 1
PWD Holding Point in buildings without Smoke-Stop Lobby PWD Holding Point in buildings without Smoke-Stop Lobby or Fire-
or Fire-Fighting Lobby Fighting Lobby

)
0 20
The positioning of PWD Holding Point inside the staircase PWD Holding Point - မသန်စွမ်ီးသူမ ောီး ချိို ှုရောလနရော
is only permitted for buildings not exceeding 5 storeys Down - လအောက်သျိိုို့

(2
above ground. The designated PWD Holding Point shall လဖမဖပင်အထက်မှေ ၅ထပ်ထက်မပျိလ
ို သော အလဆောက်အဦအတွက်သော
not obstruct or disrupt the escape flow within the မသန်စွမ်ီးသူမ ောီးချိို ှုရောလနရောကျိို လ ှေကောီးအတွင်ီးတွင် ထောီးခွင်ဖပြုသည်။
staircase. မသန်စွမ်ီးသူမ ောီးချိို ှုရောလနရောသည် လ ှေကောီးအတွင်ီးရှေျိ ွတ်လဖမောက်

T မ်ီးလ ကောင်ီးကျိို အတောီးအဆီးမဖြစ်လစရ။

AF
4 EXIT STAIRCASE ၄။ ထက်နပါက်နလှေကာ်း
4.1 Handrails ၄.၁ နလှေကာ်းလက်ရ ််း
4.1.1 The handrails within a protected staircase shall be ၄.၁.၁ အကောအကွယ်ဖပြု ိုပ်ထောီးလသော လ ှေကောီးအတွင်ီး တွင် လ ှေကောီး
continuous. က်ရန်ီးသည် တစ်ဆက်တည်ီး ရှေျိလနရမည်။
DR

Appendix 12 PWD - 184

4.2 Wheelchair Stair lifts ၄.၂ နလှေကာ်းရှေ ်းတပ်ကိုလာ်းထိုင်ဓာတ်နလှေကာ်း (wheelchair stair
lifts)
4.2.1 A wheelchair stair lift is intended to transport a ၄.၂.၁ ဘီးတပ်ကို ောီးထျိိုင်အသိုီးဖပြုသူမ ောီးအတွက် ဘီးတပ်ကို ောီးထျိိုင်

)
person or person with a wheelchair between 2 or ဓောတ်လ ှေကောီးကျိို ၂ထပ်နှေငအ
် ထက်အ ွှော အ ကောီး၌အသိုီးဖပြုရမည်။

20
more levels/storeys by means of a guided carriage ဘီးတပ်ကို ောီးထျိင
ို ဓ
် ောတ်လ ှေကောီး ထောီးရှေျိဖခင်ီးသည် မဖြစ်မလနထောီးရှေျိ
moving along a flight of stairs, either in upward or ရမည်မဟိုတ်လသော် ည်ီး၎င်ီးကျိို အကောအကွယ် ဖပြု ိုပ်ထောီးလသော
downward direction. This is not a mandatory လ ှေကောီးအတွင်ီး၌ တပ်ဆင်ငပီးမသန်စွမ်ီးသူမ ောီးအတွက် ွတ်လဖမောက်ရော
requirement but if it is to be installed inside a မ်ီးလ ကောင်ီးအဖြစ်အသိုီးဖပြုနျိိုင်ရမည်။ ဓောတ်လ ှေကောီးထောီးရှေျိလသော

0
protected staircase and serve as a means of escape ပိုစသည် အလဆောက် အဦအတွင်ီး ရှေျိ ူမ ောီး၏ ွတ်လဖမောက်ရော မ်ီးလ ကောင်ီး

(2
for PWD, any protrusion of the stairlifts in its အတွင်ီးမည်သည် အတောီးအဆီးမ မရှေျိရ။
operating position shall not encroach into the
escape path of building occupants.
5 EVACUATION LIFT ၅။ ကယ်ဆယ်နရ်းလိုပ်င ််းသို်းဓာတ်နလှေကာ်း
5.1 General

T ၅.၁
5.1.1 An evacuation lift is a lift provided for the ၅.၁.၁ ကယ်ဆယ်လရီး
အနထနထ
ိုပ်ငန်ီးသိုီး ဓောတ်လ ှေကောီးသည် အလဆောက်အဦ
AF
evacuation of PWDs during emergencies by persons ပျိိုင်ရှေင်ကခွင်ဖပြုထောီးသည် သူမ ောီးမှေအလရီးလပေါ်အလဖခအလနတွင်
authorised by the building owner. Evacuation lift မသန်စွမ်ီးသူမ ောီးကျိို ကယ်ဆယ်ရန်အတွက် ထောီးရှေျိလသော
shall be located within a protected lobby such as ဓောတ်လ ှေကောီးဖြစ်သည်။ ကယ်ဆယ်လရီး ိုပ်ငန်ီးသိုီး ဓောတ်လ ှေကောီးကျိို
smoke-stop lobby, external exit passageway or အကောအကွယ်ဖပြု ိုပ်ထောီးလသော မီးချိိုီးတောီးခန်ီး၊ အဖပင်ဘက် လ ောက်
DR

external corridor. The installation of the evacuation မ်ီး သျိိုို့မဟိုတ် အဖပင်စင်္ကအ

ြံ တွင်ီးထောီးရှေရ
ျိ မည်။ ကယ်ဆယ်လရီး
lift shall be in accordance with SS 550 Code of ိုပ်ငန်ီးသိုီးဓောတ်လ ှေကောီး တပ်ဆင်ဖခင်ီးသည် ူစီးနှေင်ကိုန်တင်

Appendix 12 PWD - 185

 Practice for Installation, Operation and Maintenance ပ်စစ်ဓောတ်လ ှေကောီးမ ောီး တပ်ဆင်ဖခင်ီး၊ ည်ပတ်ဖခင်ီး၊
of Electric Passenger and Goods Lifts. ဖပြုဖပင်ထျိန်ီးသျိမ်ီးဖခင်ီးတျိိုို့ကဲသျိိုို့ SS 550 နှေငက
် ျိိုက်ညရမည်။

)
20
5.2 Buildings installed with lifts ၅.၂ ဓာတ်နလှေကာ်းတပ်ဆင်ထာ်းနသာအနဆာက်အဦ
5.2.1 (a) At least one of the lifts shall be designated as ၅.၂.၁ (က) အနည်ီးဆိုီးဓောတ်လ ှေကောီးတစ်စီးကျိို ကယ်ဆယ်လရီး
evacuation lift. ိုပ်ငန်ီးသိုီးဓောတ်လ ှေကောီးအဖြစ် ထောီးရှေျိရမည်။

0
(ခ) မီးသတ်သမောီးသိုီးဓောတ်လ ှေကောီးကျိို ဓောတ်လ ှေကောီး တစ်စီး

(2
(b) Fire lift shall not be designated as evacuation ထက်နည်ီးလသော အလဆောက်အဦ၌ ကယ်ဆယ်လရီးသိုီး
lift unless there is more than 1 fire lift ဓောတ်လ ှေကောီးအဖြစ် အသိုီးမဖပြုရ။ မီးသတ် သမောီးသိုီး
provided in the building. Where the fire lift ဓောတ်လ ှေကောီးကျိို ကယ်ဆယ်လရီး ိုပ်ငန်ီးသိုီး ဓောတ်လ ှေကောီး
doubles up as evacuation lift, its design shall အလနဖြင်အသိုီးဖပြုပါက ၎င်ီးဒဇျိိုင်ီးသည်ဖပဋ္ဌောန်ီးခ က် မ ောီးနှေင်

T
follow that as stipulated in this set of
requirements. (ဂ)
ကျိိုက်ညရမည်။
ွယ်တကူဖမင်နျိိုငလ
် သော “မသန်စွမီး် သူမ ောီးအတွက် ကယ်ဆယ်
AF
(c) A readily visible sign marked “Evacuation Lift လရီး ိုပ်ငန်ီးသိုီး ဓောတ်လ ှေကောီး”ဟူလသော အမှေတ်အသောီး
for PWDs” shall be affixed onto the wall ဆျိိုင်ီးဘိုတ်ကျိို ကယ်ဆယ်လရီးဓောတ် လ ှေကောီးရှေျိလသော
adjacent to the lift door at every landing of အထပ်တျိိုငီး် ရှေျိ ဓောတ်လ ှေကောီးတခါီးလပါက်အနီးနရလပေါ်တွင်
the evacuation lift. တပ်ဆင်ထောီးရမည်။
DR

(d) The evacuation lift shall have a clear platform (ဃ) ကယ်ဆယ်လရီး ိုပ်ငန်ီးသိုီး ဓောတ်လ ှေကောီးခွင်သည်
size of minimum 1200mm width X 1400mm အနည်ီးဆိုီးအက ယ် ၁၂၀ဝ မ မတော နှေင် အဖမင် ၁၄၀ဝ

Appendix 12 PWD - 186

 depth. မ မတော ရှေျိရမည်။
(e) The evacuation lift shall be provided with (င) ကယ်ဆယ်လရီး ိုပ်ငန်ီးသိုီးဓောတ်လ ှေကောီးကျိို ပ်စစ်ဓောတ်အောီး
standby power supply for continuous ဖပတ်လတောက်ဖခင်ီးနှေင် အလရီးလပေါ်အဖခအလန၌ စဉ်ဆက်မဖပတ်

)
operation during power failure and/or fire ည်ပတ်နျိိုင်ရန် အရန် ပ်စစ်ဓောတ်အောီးလပီးစနစ်ထောီးရှေျိရမည်။

20
emergencies. (မှေတ်ခ က်။
(Note: Routing of cables for evacuation lift ကယ်ဆယ်လရီး ိုပ်ငန်ီးသိုီးဓောတ်လ ှေကောီးနှေငမ
် ီးသတ်သမောီးသိုီး
shall be similar to that of fire lift.) ဓောတ်လ ှေကောီးတွင် အသိုီးဖပြုလသော ပ်စစ်ဝါယောင်္ကျိြုီး
(f) In the event of power failure and/or fire, the မ်ီးလ ကောင်ီး တူညရမည်။)

0
evacuation lift shall be brought to the (စ) ပ်စစ်ဓောတ်အောီးဖပတ်လတောက်ခ န
ျိ ်နှေင် မီးလ ောင်မှုဖြစ်ပွောီး

(2
designated floor. ခန
ျိ ်တွင် ကယ်ဆယ်လရီး ိုပ်ငန်ီးသိုီး ဓောတ်လ ှေကောီးကျိို
(g) A switching device, similar to the fireman သတ်မှေတ်ထောီးလသောအ ွှောသျိိုို့ပျိိုို့လဆောင် ရမည်။
switch, shall be installed next to each (ဆ) အလရီးလပေါ်အဖခအလနတွင် ပ်စစ်မီးဖြတ်လတောက်လပီးလသော
evacuation lift landing door on the (fireman switch)ကဲသျိိုို့လသောခ ိုတ်ကျိို အလဆောက်အဦပျိိုငရ
် ှေင်

T
designated floor (and the
designated floor, if provided) for persons
alternative သျိမ
ိုို့ ဟိုတ်
လဆောင်ရွက်ရောတွင်
မီးသတ်သမောီးမ ောီးကယ်ဆယ်လရီး
အသိုီးဖပြုနျိိုင်ရန် ဒဇျိိုငီး် ဖပြု
ိုပ်ငန်ီး
ိုပ်ထောီးလသော
AF
authorised by the building owner or fire အ ွှောရှေျိ ကယ်ဆယ်လရီး ိုပ်ငန်ီးသိုီး ဓောတ်လ ှေကောီး
fighters to activate the evacuation mode of တခါီးလဘီးတွင်တပ်ဆင်ထောီးရှေျိရမည်။
the lift.
DR

Appendix 12 PWD - 187

6 MEANS TO ALERT THE HEARING IMPAIRED ၆။ ော်းမ ကာ်းသူမ ာ်းကို အသနပ်းသည် ည််းစ စ်
6.3 Visual alarm system ၆.၃ မင်န္ိုငန
် သာ မ်းလှေ ်အခ က်နပ်းစ စ်
6.3.1 At least 10% of the guestrooms or accommodation ၆.၃.၁ ဧည ်သည်အျိပ်ခန်ီး သျိိုို့မဟိုတ် ူရှေျိလသောလနရောမ ောီး၏အနည်ီးဆိုီး ၁ဝ

)
units shall be provided with visual alarms. ရောချိိုငန
် ှုန်ီးတွင် ဖမင်နျိိုင်သည်မီး ှေန်ို့အခ က်ဖပကျိရျိယောကျိို တပ်ဆင်

20
ထောီးရမည်။
6.3.2 The visual alarm system shall comply with the ၆.၃.၂ ဖမင်နျိိုငလ
် သောမ ီး ှေနို့်အခ က်လပီးစနစ်သည် လအောက်ပါအခ က်မ ောီးနှေင်
following: ကျိိုက်ညမှု ရှေျိရမည်-
(a) The visual alarm signal shall be clearly (က) ဖမင်နျိိုငလ
် သော မီး ှေနို့်အခ က်ဖပကျိရျိယောသည် အလဆောက်အဦရှေျိ

0
distinguishable from any other visual signal အဖခောီးဖမင်နျိိုငလ
် သော အခ က်ဖပမီးမ ောီးနှေင် သျိသျိသောသော

(2
used in the premises. ကွဲဖပောီးရမည်။
(b) The visual alarm signal shall flash at a rate (ခ) ဖမင်နျိိုငလ
် သော မီး ှေနို့်အခ က်ဖပ ကျိရျိယောသည် တစ်မျိနစ်တွင်
within the range of 30 to 130 flashes per မီးလရောင်ဖြင် အခ က်ဖပလသော အင်္ကျိမလ
် ရ ၃၀ မှေ ၁၃၀ အတွင်ီး
minute. ရှေျိရမည်။
(c)

T
Visual alarm devices shall be sufficient in
number and their distribution should be
(ဂ) ဖမင်နျိိုငလ
် သောမီး ှေနို့်အခ က်ဖပကျိရျိယောအောီး
ထောီးရှေျိရမည် ဖြစ်ငပီးအ ွယ်တကူဖမင်နျိိုငလ
အ ိုအလ
် သော လနရောမ ောီးတွင်
ောက်
AF
readily visible from all accessible locations. ဖြနို့် ကက်တပ်ဆင်ထောီး ရမည်။
(d) The intensity of the light signal shall be (ဃ) အ င်ီးစူီးအောီးသည်အနီးဝန်ီးက င်ရှေျိ ူမ ောီးသတျိဖပြုအောရိုစျိိုက်နျိိုင်
sufficient to draw the attention of people in သည် အလနအထောီးရှေျိလနရမည်။
the vicinity.
DR

Appendix 12 PWD - 188

 )
7 MANAGEMENT OF EVACUATION ၇။ ကယ်ဆယ်နရ်းအစအမ

20
7.1 General ၇.၁ အနထနထ
7.1.1 Evacuation procedures shall be planned by the ၇.၁.၁ ကယ်ဆယ်လရီးလဆောင်ရွက်နျိိုင်မည် နည်ီး မ်ီးမ ောီးကျိို
building owner. Planning includes identifying the အလဆောက်အဦပျိိုင်ရှေင်မှေ အစအမမ ောီးထောီးရှေျိရမည်။ ထျိိုအစအမတွင်
needs of PWDs and making arrangements for မသန်စွမ်ီးသူမ ောီး၏ ျိိုအပ်ခ က်မ ောီးအလပေါ် အလဖခခ၍အလရီးလပေါ်

0
assistance during emergency. The building owner အလဖခအလနတွင် အခ က်မ ောီးကျိို ထည်သွင်ီးလြော်ဖပရမည်-

(2
must keep the following information: (က) မသန်စွမ်ီးသူဦီးလရ။ အကူအညလပီးနျိိုင်ရန် အစအမမ ောီးကျိို
(a) the number of PWDs; ထည်သွင်ီး ရမည်။
(b) the location of the PWDs; (ခ) မသန်စွမ်ီးသူမ ောီးထောီးရှေျိရောလနရော။
(c) the nature of their disabilities; and (ဂ) ၎င်ီးတျိိုို့ မသန်စွမ်ီးသည်ပိုစ။
(d)

T
the PWD Holding Point(s) in which they are
allocated.
(ဃ) ၎င်ီးတျိအ
ိုို့ တွက်သတ်မှေတ်ထောီးလသော
လနရော။
မသန်စွမ်ီးသူမ ောီး ချိို ှုရော
AF
7.2 Building with evacuation lift ၇.၂ ကယ်ဆယ်နရ်းလိုပ်င ််းသို်းဓာတ်နလှေကာ်းပါနသာ အနဆာက်အဦ
7.2.1 PWDs requiring assistance shall move or be directed ၇.၂.၁ ကယ်ဆယ်လရီး ိုပ်ငန်ီးသိုီး ဓောတ်လ ှေကောီးခန်ီးအတွင်ီးရှေျိ မသန်စွမ်ီးသူ
to the PWD Holding Point in the evacuation lift မ ောီးချိို ှုရောလနရော သျိိုို့အကူအည ျိိုအပ်လနလသော မသန်စွမ်ီးသူမ ောီးကျိို
lobby. လရွှေ့လဖပောင်ီးလပီးရမည်။
DR

7.2.2 The trained staff shall attend to PWDs from PWD ၇.၂.၂ လ က င်ထောီးလသောဝန်ထမ်ီးမ ောီးသည် မသန်စွမ်ီးသူမ ောီးချိို ှုရောလနရောရှေျိ
Holding Point and direct them to the final exit. မသန်စွမ်ီးသူ မ ောီးအောီးလနှောက်ဆိုီးထွက်လပါက်သျိိုို့ လရောက်ရှေျိလအောင်

Appendix 12 PWD - 189

 ကူညလဆောင်ရွက် လပီးရမည်။
7.3 Building without evacuation lift ၇.၃ ဓာတ်နလှေကာ်းမရှေနသာ အနဆာက်အဦ
7.3.1 On hearing the alarm, PWDs requiring assistance
၇.၃.၁ မီး ှေနို့်အခ က်လပီးသ ကောီးသည်အခါ အနီးဆိုီးထွကလ
် ပါက် လ က
ှေ ောီး

)
shall be moved or be directed to the nearest PWD
အတွင်ီးရှေျိ မသန်စွမ်ီးသူမ ောီးချိို ှုရောလနရောမှေ အကူအည ျိိုအပ်လနလသော

20
Holding Point inside the exit staircase.
မသန်စွမ်ီးသူမောီးအောီးလရွှေ့လဖပောင်ီးလပီး ရမည်။

7.3.2 The trained staff, after completing their search, shall ၇.၃.၂ လ က င်ထောီးလသောဝန်ထမ်ီးမ ောီးသည် မသန်စွမ်ီးသူမ ောီးချိို ှုရောလနရောရှေျိ
proceed to the PWD Holding Point and assist the မသန်စွမ်ီးသူ မ ောီးအောီးရှေောလြွကယ်ဆယ်ငပီးလနှောက် လ ှေကောီးမှေတစ်ဆင်

0
PWDs down the stair to the final exit. လနှောက်ဆိုီး ထွက်လပါက်သျိိုို့ လရောက်ရှေျိလအောင်ကူညလဆောင်ရွက်
လပီးရမည်။

(2
T
AF
DR

Appendix 12 PWD - 190

 APPENDIX-13 န ောက်ဆက်တွဲ (၁၃)
REQUIREMENTS ON THE USE OF LIFTS FOR EVACUATION OF အန ေးန ေါ်အန ြေအန တင် န ထိုငသ
် ူမ ေး ဓ တ်န ှေက ေးအ ေး
BUILDING OCCUPANTS DURING EMERGENCY အသိုေး ြု၍ န ေးကင်ေး သိုို့ထက်ြေ ြေင်ေးအတက် မေးန ေး ခို ြေြုန ေး

)
ဋ္ဌ ်ေးြေ က်မ ေး

20
1 SCOPE ၁။ ရည်ရွယ်ချက်
1.1 The scope of these requirements covers the provisions of ၁.၁ ဤပြဋ္ဌာန်းချက မျာ်းသည အရ ်းရြေါ်အရပခအရန၌
lift design for evacuation of building occupants requiring အရ ာကအဦတွငရနထင
ို သည အကူအညီလိုအြရနသူမျာ်း
assistance during emergencies. It shall be applicable to all အရ ာကအဦမှ ထွကခွာ နအတွက ဓာတရလှကာ်းဒီဇိုင်း

0
buildings exceeding 24m except Purpose Group I and II ပြဋ္ဌာန်းချကမျာ်းြါဝငသည။ အိုြစို(၁နှင၂)ရှိ အမျ ်းအစာ်း

(2
buildings (residential developments) as defined in the Fire အရ ာကအဦမျာ်း (လူရနအမ အရ ာက အဦမျာ်း) မှလ၍
ွွဲ ၂၄
Code. မီတာထကြရ
ို သာ ကျနအရ ာကအဦမျာ်းအာ်းလို်းအတွက
အကျ ်း ဝငသည။
2 PRINCIPLES OF EVACUATION ၂။ ထွကခ
် ွွာရန်နည််းလမ််းမျွာ်း
2.1

T
Unless there are extenuating circumstances which call for ၂-၁
total simultaneous evacuation of a building, evacuation of
အဆ ောက်အဦမီးင ှိမ်ီးသတ်ဆရီးန ်
တွ ်ီးဆေထှိို ်သူမ ောီး အဆ ောက်အဦမ
အထပ်မမ ်အဆ
တစ်ခ ေ
ောက်အဦ
ှိ ်တည်ီးတွ ်
AF
occupants in tall buildings is generally carried out in ထွကခ
် ွောနှိို ရ
် ေ် မီးလေ်အခ က်ဆပီးစေစ်၊ ဆရဖ ေ်ီးစေစ်န ် မီးဒဏ်
phases on activation of fire alarm, as these buildings are ခံနှိို ်ဆရီးစေစ်မ ောီး(passive fire protection systems)
installed with sprinkler system and passive fire protection ထောီးရှိမခ ်ီး (ဥပမော-မီးတောီးကေ်မ ောီး မပြုလိုပ်မခ ်ီး သှိမဟို
ို တ်
systems (eg. compartmentation or fire-rated enclosure), မီးဒဏ်ခံအကောအကွယ်မ ောီးထောီးရှိမခ ီး် )တှိကှိ
ို ို အဆလီးဆပီး
DR

which serve to prevent spread of fire. ဆ ော ရ

် ွက် ရမည်။
2.2 Lifts are not used for evacuation of building occupants in
the past. However, an option to use lifts for evacuation is ၂.၂ သောမေ် အ ခ ေ
ှိ ် တ ွ ် ဆ ေထှိ ို ် သ ူ မ ောီး ထွ က ် ခ ွ ော ရေ် အ တွ က ်

Appendix 13 Evacuation - 191

 now made available to fire-fighters if the necessary safety မီးသတ်သမောီးသံိုီး ဓောတ်ဆလကောီးကှိို အသံိုီးမမပြုရ၊ သှိဆသော်
ို
features are incorporated. Lifts used in combination with မီးဆလော မ
် ှုမဖစ်ပွောီးခ ေ
ှိ ်တွ ် မီးသတ်သမောီးမ ောီး မီးင ှိမ်ီးသတ်ဆရီး
exit staircases is a more practical strategy to speed up လိုပ် ေ်ီးမ ောီး စိုဆပေါ ီး် ဆ ော ်ရွက်ဆေစဉ် မီးသတ်သမောီးမ ောီး

)
building evacuation, particularly if there are occupants ထွကခ
် ွောရေ်အတွက် ဓောတ်ဆလ ကောီးကှိို အသံိုီးမပြုရမည်။

20
who may require assistance such as the aged, pregnant အထူီးသမဖ ် အကူအညလှိိုအပ်ဆေသည် သက်ကကီးရွယ်အိုမ
ှိ ောီး၊
women and young children. ကှိိုယ်ဝေ်ဆ ော ်မ ောီးန ် ကဆလီးသူ ယ်မ ောီးရှိသည်ဆေရောမ ောီးတွ ်
မီးင ှိမ်ီးသတ်ဆရီးလိုပ် ေ်ီး အတွက် ပှိိုမှိိုထှိဆရောက်ဆစရေ်
မီးသတ်သမောီးသံိုီးဓောတ်ဆလကောီးန ် ထွကဆ
် ပေါက်ဆလကောီးကှိို

0
ပူီးတွွဲအသံိုီးမပြုရမည်။

(2
2.3 Notwithstanding this, the use of exit staircases is still the ၂-၃ ထွကဆ
် ပေါက်ဆလကောီးကှိို အဆရီးဆပေါ်အဆမခအဆေတွ ်
dominant mode of occupant evacuation during an ဆေထှိို ်သူမ ောီး လွတ်ဆမမောက်ထွကခ
် ွောဆရီးေည်ီးလမ်ီးအမဖစ်
emergency. Evacuation via lift is only a secondary means အသံိုီးမပြုရမည်။ ဓောတ်ဆလကောီးမတစ် ် လွတ်ဆမမောက်ထွက်ခွော
to complement evacuation via exit staircases. The use of မခ ီး် ကှိို ဒိုတှိယေည်ီးလမ်ီးတစ်ခိုအမဖစ် အသံိုီးမပြုရမည်။

T
lift is primarily aimed at persons requiring assistance.
Able-bodied occupants are therefore still required to use
ဓောတ်ဆလကောီးကှိို အဓှိကအကူအည လှိအ
အသံိုီးမပြုရမည်။
ို ပ်ဆေသူမ ောီးအတွက်
က ေ်ီးမောသေ်စွမ်ီးဆသောဆေထှိို ်သူမ ောီးသည်
AF
the exit staircases for their evacuation. ၎ ်ီးတှိို လွတ်ဆမမောက်ဆရီးအတွက် ထွက်ဆပေါကဆ
် လကောီးကှိို
အသံိုီးမပြုရမည်။
3 PROVISIONS FOR LIFT EVACUATION ၃ ဓွာတ်လလှေကွာ်းဖြင် ထွက်ခွွာဖခင််းအတွက် ဖြဋ္ဌွာန််းချက်မျွာ်း
3.1 New buildings above 24m in habitable height except ၃-၁ အိုပ်စို (၁ န ် ၂) အမ ြုှိ ီးအစောီး အဆ ောက်အဦမလွ၍
ွဲ ဆမမမပ ်မ
DR

purpose groups I & II ဆေထှိို ်အသံိုီးမပြု၍ရဆသော အမမ ် ံိုီးကကမ်ီးခ ်ီးထှိ အမမ ် ၂၄

မတော ထက်ပှိိုဆသော အဆ ောက်အဦသစ်မ ောီး

Appendix 13 Evacuation - 192

3.1.1 Lift for evacuation ၃-၁-၁ ထွကခ
် ွွာလရ်းဓွာတ်လလှေကွာ်း
3.1.1.1 An additional fire lift shall be provided for the above ၃-၁-၁-၁အိုပ်စို(၁န ်၂)အမ ြုှိ ီးအစောီးအဆ ောက်အဦမလွွဲ၍ ဆမမမပ ်မ
building. This lift can be used for evacuation of occupants ဆေထှိို ်အသံိုီးမပြု၍ရဆသော အမမ ် ံိုီး ကကမ်ီးခ ီး် ထှိအမမ ် ၂၄

)
requiring assistance. Where the provision of a fire lift is မတော ထက်ပှိိုဆသော အဆ ောက်အဦအသစ်၌ မီးသတ်သမောီးသံိုီး

20
already a requirement in MFSC, such lift is to be primarily အရေ် ဓောတ်ဆလကောီးထောီးရှိရမည်။ ထှိိုဓောတ်ဆလကောီးကှိို
used for fire-fighting and rescue purposes. The installation အကူအညလှိအ
ို ပ်ဆေဆသော ဆေထှိို ် သူမ ောီးထွကခ
် ွောရေ်န ်
of the fire lift shall be in accordance with s (Installation, မီးသတ်သမောီးမ ောီး ထွက်ခွောဆရီးလိုပ်ဆ ော ်ရေ်အတွက် အဓှိက
operation and maintenance of electric passenger and အသံိုီးမပြုရမည်။ မီးသတ်သမောီးသံိုီး အရေ်ဓောတ်ဆလကောီးအောီး

0
goods lifts). All other related fire safety measures where မီးဆ ီးလံိုခခံြုဆရီးမပဋ္ဌောေ်ီးခ က် (MFSC)အရ ထောီးရှိရမည်။

(2
fire lift is provided such as fire fighting lobby, location of မီးသတ်သမောီးသံိုီးဓောတ်ဆလကောီး တပ် ်ရောတွ ် အခေ်ီး(၆)
exit staircase adjacent to the fire lift shall be designed in (လျှပစ
် စ်လူစီးဓေါတ်ဆလကောီးန ် ကိုေ်တ ဓ
် ောတ်ဆလကောီး
accordance with the Fire Code. တပ် ်မခ ီး် ၊ လည်ပတ်မခ ်ီး၊ ထှိေ်ီးသှိမ်ီးမခ ီး် )န အ
် ည
တပ် ်ရမည်။ မီးသတ်သမောီးသံိုီးဓောတ်ဆလကောီးထောီးရှိလျှ ်

T မီးင မ
န ်
ှိ ်ီးသတ်ရေ်မပ ်
ကပ်လ က်ဆေရောတွ ်
်ခေ်ီး၊ မီးသတ်သမောီးသံိုီး ဓောတ်ဆလကောီး
ထွက်ဆပေါက်ဆလကောီး ထောီးရှိမခ ်ီး
AF
စသည်အမခောီးမီးဆ ီးလံိုခခံြုဆရီး ှိို ်ရော လှိိုအပ်ခ က် မ ောီးအောီး
မီးဆ ီးလံိုခခံြုဆရီး ှိို ်ရော သတ်မတ်မပဋ္ဌောေ်ီးခ က်(MFSC)
န အ
် ည ဒဇှိို ်ီးမပြုလိုပ်ထောီးရမည်။
3.1.1.2 Where the additional fire lift is provided, it can double up ၃-၁-၁-၂ မီးသတ်သမောီးသံိုီးအရေ်ဓောတ်ဆလကောီးထောီးရှိပေါက ၎ ်ီးကှိို
DR

as an evacuation lift for persons with disabilities (PWDs) မီးသတ်သမောီးသံိုီး ဓောတ်ဆလကောီး အမပ ် မသေ်စွမ်ီးသူမ ောီး
i.e. evacuation lift for PWDs need not be separately ထွကခ
် ွောရေ် ဓောတ်ဆလကောီးအောီး ေည်ီးလမ်ီးနစ်မ ြုှိ ီးမဖ ် အသံိုီးမပြု
provided. The design requirements of the fire lift shall follow ရမည်။ မသေ်စွမ်ီးသူမ ောီးထွကခ
် ွောဆရီးအတွက် ဓောတ်ဆလကောီး

Appendix 13 Evacuation - 193

 that of the evacuation lift for PWDs (e.g. the fire lift shall သီးမခောီးထောီးရှိရေ် မလှိိုအပ်ပေါ။ မီးသတ်သမောီးသံိုီး
have a platform area of minimum 1.2m by 1.4m). ဓောတ်ဆလကောီးဒဇှိို ်ီး မပြုလိုပ်ရောတွ ် မသေ်စွမ်ီးသူမ ောီးထွက်ခွောရေ်
ဓောတ်ဆလကောီးဒဇှိို ်ီးန ် ကှိိုက်ညရမည်။(ဥပမော-မီးသတ်သမောီး

)
သံိုီးဓောတ်ဆလကောီးတွ ် ပလက်ဆဖော ်ီး ဧရှိယောသည် အေည်ီး ံိုီး

20
၁.၂ မတော န ် ၁.၄ မတောအကကောီးတွ ် ရှိရမည်။)
3.1.2 Communication ၃-၁-၂ အလရ်းလြေါ်ဆက်သွယ်လရ်းစနစ်
3.1.2.1 A lift monitoring system shall be provided within the ၃-၁-၂-၁ ဓောတ်ဆလကောီးဆစော ်ကကည်ဆရီးစေစ်ကှိို မီးဆ ီးလံိုခခံြုဆရီး
Fire Command Centre (FCC). It shall monitor the floor စမံကွပက
် ွဲခေ်ီးတွ ် ထောီးရှိရမည်။ မီးဆ ီးလံိုခခံြုဆရီး

0
location of the lift, direction of travel, status with စမံကွပက
် ွဲခေ်ီးမ ဓောတ်ဆလကောီးဆရောက်ရှိဆေဆသော အထပ်သှိို

(2
respect to occupation, both the normal and သွောီးမည် ဦီးတည်ရောလမ်ီးဆကကော ်ီး၊ ဆေထှိို ်သူမ ောီး၏အဆမခအဆေ၊
emergency power supplies to the lifts, activation of a ပံိုမေ်န ်အဆရီးဆပေါ်အဆမခအဆေ မ ောီးတွ ် ဓောတ်ဆလကောီးမ ောီးသှိို
fire alarm within the lift shaft or lift motor room or lift ဓောတ်အောီးဆပီးပှိမှု
ို ၊ ဓောတ်ဆလကောီးအလံိုပတ
ှိ ်လမ်ီးဆကကော ်ီး
lobby. Provision to manually override the lift shall be သှိမဟို
ို တ် ဓောတ်ဆလကောီးစက်ခေ်ီး သှိမဟို
ို တ် ဓောတ်ဆလကောီးခေ်ီး

T
installed in the FCC for use by the fire-fighters. အတွ ်ီးရှိ မီးလေ်အခ က်ဆပီး
ဆစော ်ကကည်ရမည်။ မီးဆ
စေစ်၏
ီးလံခို ခံြုဆရီးစမံကွပက
လိုပ်ဆ ော ်မှုကှိို
် ွဲခေ်ီးတွ ် မီးသတ်
AF
3.1.2.2 Voice communication system shall be provided in the သမောီးမ ောီးအသံိုီးမပြုနှိို ်ရေ် သောမေ်ထှိေ်ီးခ ြုပ်စေစ် တပ် ်
building. ထောီးရှိရမည်။
3.1.2.3 An intercom system in the lift car must be provided ၃-၁-၂-၂ အသံမဖ ်အဆရီးဆပေါ် က်သွယ်ဆရီးစေစ်အောီး အဆ ောက်အဦ
for communication between the lift operator and the တွ ် ထောီးရှိရမည်။
DR

Fire Command Centre. ၃-၁-၂-၃ ဓောတ်ဆလကောီးခေ်ီးအတွ ီး် ဓောတ်ဆလကောီးဆမော ်ီးသူ/စီးသူန ်

3.1.2.4 Close circuit television at lift lobbies to facilitate မီးဆ ီးလံိုခခံြုဆရီးစမံ ကွပ်ကွဲခေ်ီးတှိအကကောီး
ို အမပေ်အလေ်
situation awareness for the authorized personnel အဆရီးဆပေါ် က်သွယ်ဆရီးစေစ် ထောီးရှိရမည်။

Appendix 13 Evacuation - 194

 overseeing the evacuation at the FCC. Alternatively, a ၃-၁-၂-၄ ဓောတ်ဆလကောီးခေ်ီးအတွ ီး် ရှိ CCTV မထူီးမခောီးမဖစ်စဉ်မ ောီးကှိို
suitable means of communication may be provided သတှိမပြု၍ မီးဆ ီးလံိုခခံြုဆရီး စမံကွပက
် ွဲခေ်ီးရှိ တောဝေ်ရှိသူမ ောီးက
between the protected lobby and Fire Command ထွကခ
် ွောဆရီးအတွက် ဆစော ်ကကည်ရမည်။ အဆရီးဆပေါ်

)
Centre (FCC), for persons requiring assistance to call အဆမခအဆေတွ ် အကူအညလှိိုအပ်သူမ အကူအည

20
for assistance during a fire emergency. It may be in ဆတော ်ီးခံလောပေါကဆပီးနှိို ်ရေ် အကောအကွယ် မပြုလိုပ်ထောီးဆသော
the form of a distress button or voice communication. အခေ်ီးန မ
် ီးဆ ီးလံိုခခံြုဆရီး စမံကွပ်ကွဲခေ်ီးတှိအကကောီး
ို
The means of communication shall: သ ်ဆလ ော်သည် အဆရီးဆပေါ် က်သွယ်ဆရီးစေစ် ထောီးရှိရမည်။
(a) be located between 0.8m and 1.2m above ground အဆရီးဆပေါ်ခလိုတ် (distress button) သှိမဟို
ို တ် အသံမဖ ်

0
level; အဆရီးဆပေါ် က်သွယ်ဆရီးစေစ် ထောီးရရ
ှိ မည်။ က်သွယ်ဆရီး

(2
(b) be appropriately labelled; ေည်ီးလမ်ီးမ ောီးသည် ဆအောက်ပေါအတှိို ီး် မဖစ်ရမည်-
(c) be provided with prominently displayed clear (က) ဆမမမပ ်အထက် ဝ.၈ မတောန ် ၁.၂ မတောကကောီးတွ ်
instruction sign on its operation; and ထောီးရှိရမည်။
(d) When the device for communication is activated, it ( ခ) သ ်ဆလ ော်ဆသောအမတ်အသောီး ထောီးရှိရမည်။

T
shall generate a clear visual indication to indicate
that the distress signal has been relayed.
( ဂ) လိုပ်ဆ ော ်ရမည်လမ်ီးညွှေ်ခ က်
ရ ်ီးလ ်ီးတှိက စွော ဆဖော်မပ ရမည်။
အမတ်အသောီးမ ောီးကှိို
AF
(ဃ) အဆရီးဆပေါ် ယ်သွယ်ဆရီးကှိရှိယောမ ောီးကှိို အသံိုီးမပြုဆသော
အခေါ ထပ်ခေါထပ်ခေါအဆရီးဆပေါ်အခ က်မပမှု လိုပ်ဆ ော ်
နှိို ရ
် ေ်အတွက် ရ ်ီးလ ီး် မမ ်သောဆသော အခ က်မပမှုကှိို
ဆ ော ရ
် ွက်ရမည်။
DR

3.1.3 Passenger Lifts ၃-၁-၃ လူစ်းဓွာတ်လလှေကွာ်း

3.1.3.1 While the use of fire lift would facilitate occupant ၃-၁-၃-၁မီးသတ်သမောီးသံိုီး ဓောတ်ဆလကောီးကှိို ဆေထှိို သ
် ူမ ောီး
evacuation, the increased rate of evacuation is limited ထွကခ
် ွောရေ်အတွက် အသံိုီးမပြုပေါက တှိိုီးလောဆသော ထွကခ
် ွောရမည်

Appendix 13 Evacuation - 195

 by the availability of such lift. Therefore, passenger လူဦီးဆရကှိို ဓောတ်ဆလကောီး၏ လူတ ်ဆ ော ်နှိို ်ဆသောပမောဏ
lifts shall be designed for use together with the fire အတှိို ်ီး ထည်သွ ်ီးတွက်ခ က်ထောီးရှိရမည်။ ဆေထှိို ်သူမ ောီး
lifts so as to speed up occupant evacuation. ထွက်ခွောနှိို ်ရေ် လူစီးဓောတ်ဆလကောီး မ ောီး ဒဇှိို ်ီးမပြုလိုပ်ရောတွ ်

)
မီးသတ်သမောီးသံိုီးဓောတ်ဆလကောီးမ ောီးန ်အတူ ဒဇှိို ်ီးမပြုလိုပ်

20
3.1.3.2 Passenger lifts shall be designed with the following ထောီးရမည်။
features: ၃.၁.၃.၂ လူစီးဓောတ်ဆလကောီးကှိို ဆအောက်ပေါအခ က်မ ောီးအတှိို ီး် ဒဇှိို ီး်
(a) Fire lift switch မပြုလိုပ်ရမည်-
Where there is provision to manually override the (က) မ်းသတ်သမွာ်းသ်းဓွာတ်လလှေကွာ်းခလတ်

0
passenger lifts at the FCC by authorized personnel or မီးဆ ီးလံိုခခံြုဆရီးစမံကွပ်ကွဲခေ်ီးရှိ တောဝေ်ရှိသူမ ောီး

(2
fire-fighters, fire lift switch need not be installed. သှိိုမဟိုတ် မီးသတ်သမောီးမ ောီးမ လူစီးဓောတ်ဆလကောီး
မ ောီးအောီး သောမေ်ထေ
ှိ ်ီးခ ြုပန
် ှိို ်ဆသော ဆေရောတွ ်
(b) Power cables which are routed through an area of မီးသတ်သမောီးသံိုီး ဓောတ်ဆလကောီးခလိုတ(် fire lift switch )
negligible fire risk. တပ် ်ရေ်မလှိိုပေါ။
3.1.3.3

T
Close circuit television shall be provided at lift
lobbies.
( ခ) ဆက ယ်ကကှိြုီးမ ောီးသွယ်တေ်ီးရောတွ ်
မမဖစ်ဆစနှိို ်ဆသော ဆေရောတွ ် ထောီးရရ
ှိ မည်။
မီးဆ ီးအနတရောယ်
AF
၃.၁.၃.၃ ဓောတ်ဆလကောီးခေ်ီးအတွ ီး် တွ ် CCTV တပ် ်ရမည်။
3.2 Existing buildings above 24m in habitable height except ၃.၂ အြ်စ၁နှေင်၂အမျ ်းအစွာ်းအလဆွာက်အဦမှေ လွ၍
ွဲ လနထင်
purpose groups I & II အသ်းဖြ နင်သည် ကကမ််းခင််းအဖမင် ၂၄ မတွာ ထက်
3.2.1 The design requirements as stipulated under paragraph ြလသွာတည်လဆွာက်ပြ်းအလဆွာက်အဦမျွာ်း
DR

3.1 shall also be applicable to the above existing buildings ၃.၂.၁ တည်ဆ ောက်ငပီးအဆ ောက်အဦမ ောီးကှိို အကကီးစောီးမပ ် ်မှု
when major retrofitting works are carried out in the လိုပ် ေ်ီးမ ောီးဆ ော ်ရွက်ခ ေ
ှိ ်တွ ် မပဋ္ဌောေ်ီးခ က် အပှိိုဒ၃
် .၁ အရ
building. ဒဇှိို ်ီးမပဋ္ဌောေ်ီးခ က်မ ောီးန ် က်စပ်ဆ ော ရ
် ွက်ရမည်။

Appendix 13 Evacuation - 196

4 MANAGEMENT OF LIFT EVACUATION ၄ ဓွာတ်လလှေကွာ်းဖြင် ထွက်ခွွာလရ်းအစအမ
4.1 There will be no change to the current evacuation ၄.၁ မီးသတ်သမောီးမ ောီးသည် အမခောီးေည်ီးလမ်ီးတစ်ရပ်အဆေမဖ ်
strategy as occupants will still use the exit staircases for အဆ ောက်အဦမ ထွက်ခွောရေ် အတွက် မီးသတ်သမောီးသံိုီး

)
evacuation, although fire-fighters or FSM to use the fire lift ဓောတ်ဆလကောီးကှိိုအသံိုီးမပြုရမည်မဖစ်ငပီး ဆေထှိို ်သူမ ောီးသည်

20
for evacuation. As such, evacuation via lift shall only be ထွကခ
် ွောရေ်အတွက် ထွကဆ
် ပေါက်ဆလကောီးမ ောီးကှိိုသော
conducted under the supervision of fire-fighters/CERT. အသံိုီးမပြုရမည်။ ဓောတ်ဆလကောီး မတစ် ် ထွကခ
် ွောမခ ီး် ကှိို
When fire fighters arrive at the fire scene, the fire officer မီးသတ်သမောီးမ ောီး / မီးဆ ီးလံိုခခံြုဆရီး တောဝေ်ခံမ ောီး၏
in charge should be briefed by FSM supervising the ကကီးကကပ်ညွှေ်ကကောီးမှုဆအောက်တွ ်သော ဆ ော ်ရွက်ရမည်။

0
evacuation on the position and circumstances of the fire မီးသတ်သမောီးမ ောီး မီးဆလော ်မပ ်သှိို ဆရောက်ရှိ ခေ
ှိ ်တွ ်

(2
and the progress of the evacuation. The fire officer will မီးဆ ီးလံိုခခံြုဆရီး တောဝေ်ခံသည် မီးဆလော မ
် ှုအဆမခအဆေ၊
then take over the supervision of the evacuation. ထွကခ
် ွောဆရီး အစအမံမ ောီးန ် ထွကခ
် ွောဆရီးလိုပ် ေ်ီးမ ောီး၏
တှိိုီးတက်မှုအဆမခအဆေကှိို မီးသတ်အရောရှိအောီး တ မ် ပရမည်။
မီးသတ်အရောရှိမမ ထွက်ခွောဆရီးလိုပ် ေ်ီးမ ောီးအတွက် ကကီးကကပ်

T ညွှေ်ကကောီးမှုကှိို စတ ် ဆ ော ရ
် ွက်ရမည်။
AF
DR

Appendix 13 Evacuation - 197

 APPENDIX-14 န ောက်ဆက်တွဲ (၁၄)
1. PROVISION OF EXIT SIGNS FOR ROOM ၁။ အခ ််းအတက် ထ က်န ေါက်သနကေတ ပ ဋ္ဌာ ််းချက်
Entrance to every exit on every floor shall be clearly အထပ်တှိိုင်း် ရှိ လွတ်မ ြောက် မပေါက် အ ဝင်မေရြော ြော်း၏တံခေါ်း အမပေါ်တွ

)
indicated by an exit sign placed over the exit doors. In long င်ထွက် ပ ေါက်သပကေတ (exit sign) ြော်းကှိို ရင််း လင််းစွြော

20
corridors, open floor areas, and all situations where the ညွှေ် ပတပ်ဆ င် ထြော်းရ ည်။ ရည်လ ြော်းမ ြော စင်္ကြံ ြော်း၊ အခေ််းက ယ် ြော်းနင်
locations of the exits may not be readily visible, directional ထွ က် မပေါက် ရှိ ရြော ှိိုို့ အလွ ယ် တ ကူ င် နှိို င် ည် မေရြော ြော်းတွင်
signs shall be provided to serve as guides from all portions လ ်း် ညွှေ် မကေတ ြော်း (directional signs ) ကှိို အထပ် ှိိုို့ ဟိုတ်
of the corridors or floors. စင်္ကြံ ြော်း၏ အစှိတ်အပှိိုင်း် အြော်းလံ်းို တွင် တပ်ဆင်ထြော်းရ ည်။ အခေ််း ြော်းတွင်

0
လည််း ထွက်ပ ေါက်သပကေတ (exit sign)ရှိ ရ ည် ။

(2
2. For rooms, the guidelines for the provisions of exit ၂။ အခန််းမ ်းအတွက်ထွ က်ပ ေါက်သပကေတ ပ ဋ္ဌ န််းခ က်မ ်းမ
sign are as follow: ပအ က် ေါအတိုင်း် ပြစ်သည်-
a. When a room is provided with more than one (က) အခန််းတစ်ခန််းတွင် တံခေါ်းပ ေါက် တစ်ခိုထက် ို ေါက
door, exit signs shall be placed over the exit လွတ်ပပမ က်ရ လမ််း ပ က င််းအပြစ် အသံို်းပ ြုပသ

b.
T
access doors serving as means of escape.
In a room provided with emergency lighting
ထွက်ပ ေါကတ
် ံခေါ်းတိုင််း၏
သပကေတ ထ ်းရရမည်။
အပ ေါ်ဘက်တွင် ထွက်ပ ေါက်
AF
and where the line of sight to the exit access ( ခ) အပရ်းပ ေါ်အလင််းပ ်းစနစ် ေါရပသ အခန််းတွင် ထွက်ပ ေါက်
door is obstructed, directional sign shall be တံခေါ်းသိုို့ ပရ က်ရနိုငသ
် ည် လမ််းပ က င််း၌
provided. When only one exit access door is အတ ်းအဆ်းရပန ေါက လမ််းညွှန် သပကေတ ထ ်းရရမည်။
provided in the room, exit sign is not required အခန််းတစ်ခန််းတွင် ထွက်ပ ေါက် တံခေါ်း တစ်ခိုတည််းရလျှင်
DR

at the door. ထွက်ပ ေါက် သပကေတ ထ ်းရ ရန်မလ ို ေါ။

c. In a room provided with emergency lighting, (ဂ) အပရ်းပ ေါ်အလင််းပ ်းစနစ် ေါရပသ အခန််းတွင် ထွက်ပ ေါက်

Appendix 14 Exit Sign - 198

 exit sign is not required if there is only one exit တံခေါ်း တစ်ခိုတည််းရလျှင်ထွက် ပ ေါက် သပကေတ မလို ေါ။
access door. ( ဃ) အပရ်းပ ေါ်အလင််းပ ်းစနစ်မ ေါရပသ အခန််းတွင-်
d. In a room without emergency lighting and: ၁။ ထွက်ပ ေါက်တံခေါ်းတစ်ခတ
ို ည််းရသည် အခန််း၏အပ ်းဆံ်းို

)
i. If the direct distance from the furthest အမတ်မ တိုက်ရိုက် အကွ အပ ်း ၇ မတ ထက်မ ိုလျှင်

20
point in the room to the only exit access ထွက်ပ ေါက် သပကေတထ ်းရရန် မလို ေါ။
door does not exceed 7m, exit sign is not ၂။ ထွက်ပ ေါက်တံခေါ်း တစ်ခိုတည််းရသည် အခန််း၏
required အပ ်းဆံို်း အမတ်မ တိုက်ရိုက်အကွ အပ ်း ၇
ii. If the direct distance from the furthest မတ ထက် ိုပ ်း ၁၃ မတ ပအ က်ရလျှင် တံခေါ်း၏

0
point in the room to the only exit access အပ ေါ်ဘက်တွင် ထွက်ပ ေါက်သပကေတ ထ ်းရရမည်။

(2
door exceeds 7m but does not exceed တစ်နည််း အ ်းပြင် အခန််းကို အပရ်းပ ေါ်အလင််းပ ်း
13m, exit sign shall be provided over the စနစ်ထ ်းရရမည်။
door. Alternatively, the room can be
provided with emergency lighting.
f.

T
When the wall of a room without emergency
lighting comprises of not less than 50% glazing
( စ) အပရ်းပ ေါ်အလင််းပ ်းစနစ်မ ေါရပသ
နံရံ၏ ၅၀% ကို
အနည််းဆံို်း
မန်တ ်ဆင်ထ ်းပ ်း
အခန််း
အပရ်းပ ေါ်
AF
and is facing a corridor (with emergency အလင််းပ ်းစနစ် ေါရပသ စင်္ကြံ သမ
ိုို့ ဟိုတ် အပဆ က်အဦ
lighting) or external of a building, exit sign over အပ င်ဘက်သိုို့ မ က်နှာမူထ ်းပသ အခန််းအတွင််းရ
the only exit access door is not required if the အပ ်းဆံို်းအမတ်မထွကပ
် ေါက်တံခေါ်းသိုို့ ၁၃ မတ ထက်မ ိုဘဲ
furthest point in the room to the exit access ထွကပ
် ေါက်တံခေါ်း တစ်ခတ
ို ည််းရလျှင် အဆို ေါတံခေါ်း အပ ေါ်တင
ွ ်
DR

door does not exceed 13m. ထွကပ

် ေါက်သပကေတထ ်းရ ရန်မလို ေါ။

Appendix 14 Exit Sign - 199

 Appendix-15 န ောက်ဆက်တွဲ (၁၅)
Fire Safety for Transformer Installations
ထရမ်စန ာ်မာတပ်ဆင်ခြင််းလုပ်င ််းအတက်မ်းန ်းလုခြြုံနရ်းအြျက်မျာ်း
1. General Requirements.
၁။ အနထနထ လုအပ်ြျက်မျာ်း။

)
The requirements mentioned here are for the purpose of ဤအခန််းတွငလ
် က
ို ်နာရ မည်အချက်မျ ်းကို ဖ ်ပြရ တွင် မ်းဖ ်းလိုခခြုံဖရ်း

20
fire safety only and not the requirements of Electric Power အတွက်ကိုသ ရည်ရွယ်ပြ်း လျှြစ
် စ် ဓ တ်အ ်း ဖြ်းဖရ်း အ ဏ ြိုင်တိုို့၏
Authority. This section sets the requirements for dry ညွှန်ကက ်းထ ်းဖသ လက
ို ်နာရမည် အချက်မျ ်းကို ထည်သွင််းဖ ်ပြထ ်း
transformer of class up to 66 kV and liquid insulated ပခင််းမရြါ။ ၆၆ ဖကဗွ အထ ရဖသ ထရမ်စဖ ်မ အို်းဖပခ က်မျ ်းကို

0
transformer, both naturally cooled and transformer လည််းဖက င််း၊ သ ၀အဖလျ က် သမ ိုို့ ဟိုတ် တွန််းအ ်းပ င် အဖအ်းခ ဆအ ်း
utilizing forcibly circulate cooling medium. Liquid used in လည်ြတ်ပခင််းပ င် အြူ ထိုတ်ဖသ ထရမ်စဖ မ

(2
် တ၏ ိုို့ လိုအြ်ချက်နင်
transformers may be Approved Liquid or Non-Approved
သက်ဆိုငသ ် ည်။ ထရမ်စဖ ်မ တွငအ ် သို်းပြြုံဖသ ဆကို အသအမတ်ပြြုံ
Liquid (refer to clause 2). Non-approved liquid may be
ဖသ ဆနင် အသအမတ်မပြြုံဖသ ဆမျ ်းကို အသို်းပြြုံနိုင်သည် ( အြိုဒ် ၂
used for transformers, provided proper fire protection and
ကို တ်ရှုြါ )။ အသအမတ်အပြြုံဖသ ဆ မျ ်းကို အသို်းပြြုံရ ၌ ဤ အခန််းတွင်
construction of transformer rooms / detached building are

T
followed strictly to this section. Non-Approved Liquid filled
သတ်မတ်ထ ်းဖသ
သတ်မတ်ထ ်းဖသ
မ်းဖ ်းက ကွယ်ဖရ်း စနစ်မျ ်းကို လည််းဖက င််း၊
ဖဆ က်လိုြ်ဖရ်း စချန်စညွှန််းအတိုင်း် လိုက်နာ၍
AF
transformer installation below any habitable floor of the
ထရမ်စဖ မ ် ထ ်းရမည် အဖဆ က်အဦ်း ကိုလည််းဖက င််း၊
same building is not allowed (refer to clause 3). This
section also limits to the natural cooled transformer rated အခန််းကိုလည််းဖက င််း လက ို ်နာ၍ ဖဆ က်လိုြ်ရန်လိုအြ်သည်။ သရ ိုို့ တွင်

from 50kVA to maximum capacity of 10,000 kVA and 35kV အသအမတ်မပြြုံဖသ ဆကို လူဖနဖသ ဖအ က်ထြ်ရ
DR

class (i.e. 33 kV system) or lower to be installed for any ထရမ်စဖ မ

် မျ ်းတွင် အသို်းပြြုံခွင် မရြါ ( စ ြဒ
ို ် ၃ ကို တ်ရှုြါ ) ။
building including factories. For installation of larger ဤအခန််းတွင် သ ဝအဖလျ က်လည်ြတ်၍ ဆပ င် အဖအ်းခဖသ
capacity or higher class transformers are not allowed to be ထရမ်စဖ မ
် (ဆစမ် ထရမ်စဖ မ
် ) အသို်းပြြုံပခင််း နငြ
် တ်သတ်၍
installed in the same building of any occupancy and it အနည််းဆို်း ၅၀ ဖကဗွဖအ မ အမျ ်းဆို်း ၁၀,၀၀၀ ဖကဗွဖအရဖသ

APPENDIX-15,FSTI-200
shall be of either outdoor installation or in a dedicated ထရမ်စဖ မ
် မျ ်း နင် ၎င််းတ၏
ိုို့ အမျ ်းဆို်း ဗအ
ိုို့ ်း ကို ၃၅ ဖကဗွ နငဖ
် အ က်
separate building with necessary provisions for fire (ဉြမ - ၃၃ ဖကဗွ) ဗိုို့အ ်းရဖသ ထရမ်စဖ ်မ မျ ်းကို အဖဆ က်အဦမျ ်း
protection approved by Fire Authority. နင် စက်ရိုသို်းမျ ်း အတွက်သ ပ စ်သည်။ အကယ်၍ ၎င််း ြမ ဏ သမ
ိုို့ ဟိုတ်

)
၎င််းဗိုအ
ို့ ်းထက်ပမင်ဖသ ထရမ်စဖ ်မ မျ ်း ပ စ်ြါက အဖဆ က်အို၏

20
ပြင်ြတွင် တြ်ဆင်ဖသ ထရမ်စဖ ်မ သိုို့မဟိုတ် သ်းသနို့်အဖဆ က်အဦနင်
တြ်ဆင်ရမည် ပ စ်ပြ်း လအ
ို ြ်ဖသ မ်းဖ ်းက ကွယ်ဖရ်းဆိုင်ရ စနစ်မျ ်း
ကိုမ်းသတ်ဦ်းစ်းဌ နမ ခွင်ပြြုံချက်ရယူ၍ တြ်ဆင်အသို်းပြြုံရမည်။

0
2. Approved Liquid and Non-approved Liquid. ၂။ အသအမတ်ပြြုံဖသ ဆ နင် အသအမတ်မပြြုံဖသ ဆ

(2
Commercially used transformer liquid like mineral oil is
စ်းြွ ်းဖရ်း တွက်ဖချကိုက်မှုအရ ဆစမ်ထရမ်စဖ မ
် မျ ်းတွင် ဓ တ်သတထြုံ
although flammable it is used in many oil immersed
ဖြျ ဝ
် င်ဆ (mineral oil) ကသဖ
ိုို့ သ ထရမ်စဖ ်မ ဆမျ ်းသည်
transformers. Less or non-flammable transformer liquid in
မ်းဖလ င်တတ်ဖသ ဆမျ ်းပ စ်ဖသ ်လည််း မျ ်းဖသ အ ်းပ င်
compliance with Table 1 is considered as Approved liquid

T
and the rest are considered to be non-approved liquid for
အသို်းပြြုံကကသည်။ မ်းဖ ်းအနတရ ယ်
ြါတ်ဝန််းကျင်ထန််းသမ််းက ကွယ်ဖရ်းတိုို့
ကင််းဖဝ်းဖစရန်
အတွက်၊ ဇယ ်း
နင်
၁
AF
the purpose of fire safety and environmental protection.
တွင်ဖ ်ပြထ ်းဖသ အချက်မျ ်းနင် ကိုက်ညသည် မ်းဖလ င်ခဖသ
သမ
ိုို့ ဟိုတ် မ်းမဖလ င်နိုငဖ
် သ ထရမ်စဖ ်မ ဆကို အသအမတ်ပြြုံဖသ
ဆဟို ွင် ဆိုပြ်း ကျန်ရဖသ ဆမျ ်းကို အသအမတ်မပြြုံဖသ ဆဟို အဓြပ ယ်
DR

ွင်ဆိုသည်။

APPENDIX-15,FSTI-201
 Table 1. Characteristic of approved liquid
Transformer liquid shall be soybean oil based ဇယာ်း ပါတ် (၁)

a natural ester liquid type EnvirotempFR3 or (က) ထရမ်စဖ မ

် ဆသည် ြြစြ် အဖပခခဖသ သ ဝ

)
equivalent, with fire point ≥ 3500C and flash point အက်စတ ဆအမျြုံ်းအစ ်း EnvirotempFR3 သမ
ိုို့ ဟိုတ်
၎င််းကသိုို့ အရည်အချင််းပြည်ဝဖသ ဆပ စ်၍ မ်းဖလ င်မတ်

20
(Cleveland Open Cup) ≥ 3000C in accordance with
ASTM D92/ISO2592 method, also, flash point အြူချန် ၃၅၀ ဒဂရ စင်တဂရတ်နင် အထက်ရ၍ လည််းဖက င််း၊
(Pensky-Marten Close Cup) ≥ 2500C in accordance မ်းဟြ်ကူ်းအမတ်အြူချန် (Flash Point – Cleveland Open Cup)
with ASTM D93/ISO2719. ၃၀၀ ဒဂရ စင်တဂရတ် နငအ
် ထက်ရပခင််းကို ASTM

0
D92/ISO2592 နည််းစနစ်မျ ်းပ င် အတည်ပြြုံရမည်ပ စ် သည်။
Transformer liquid shall be listed as both UL & FM
ထို့ိုအတူ မ်းဟြ်ကူ်းအမတ် အြူချန်ကို (Flash Point - Pensky-

(2
b Global Less-Flammable liquid on both
Marten Close Cup) ၂၅၀ ဒဂရ စင်တဂရတ် နင်အထက် ရပခင််းကို
Transformer Fluids EOVK.MH10678 and Dielectric
ASTM D93/ISO2719 နည််းစနစ်မျ ်း ပ င်အတည်ပြြုံထ ်း
Mediums EOUV.MH10678, UL Listed and Classified
ရမည်ပ စ်သည်။
Products, Underwriters Laboratories.

T (ြ)
ထရမ်စဖ မ
် ဆသည် UL နင် FM Global မ်းဖလ င်ရန်
AF
ခယဉ််းဖသ ထရမ်စဖ မ
် ဆ EOVK.MH10678 UL Product
Category အပ စ်လည််းဖက င််း၊ လျှြစ
် စ် မစ်းကူ်းဖသ
ကက ်းခအရည်ကို EOUV.MH10678 UL Product Category
အပ စ်လည််းဖက င််း စမ််းသြ်၍ ဖထ က်ခချက်
DR

လက်မတ်ရထ ်းပြ်း ပ စ်ရမည်။

APPENDIX-15,FSTI-202
3. Transformer installation below habitable floor. ၃။ လူန န ာ အထပ်နအာက်တင် ထရမ်စန ာ်မာ တပ်ဆင်ခြင််း။
3.1 To mitigate any possible fire case, for any transformer
၃.၁။ ပ စ်နိုင်ဖချရဖသ မ်းဖလ င်ပခင််းမျ ်းကို တ ်းဆ်းနိုငရ
် န်
installed below any habitable floor of the same building
အတွက်လူဖနဖသ အထြ်ဖအ က်တွင်တြ်ဆင် ထ ်းဖသ မည်သည်

)
shall be either of dry type transformer, having with
ထရမ်စဖ မ
် ကိုမဆို အို်းဖပခ က် ထရမ်စဖ ်မ အ ်း လဖ
ို လ က်ဖသ

20
properly designed air-conditioned system or mechanical
ဖလဖအ်း ဖြ်းစနစ် သိုို့မဟိုတ် စက်မှုဖလဝင်ဖလထွက် စနစ်ပ င် အဖအ်းခ၍
ventilation system, or filled with an Approved Liquid (i.e.
ပ စ်ဖစ ၊ အသအမတ်ပြြုံဖသ ဆ (မ်းဖလ င်ခဖသ သိုို့မဟိုတ်
less or non-flammable natural ester liquid) immersed type
transformer, strictly in compliance with clauses 3.3, 3.4, 3.5 မ်းမဖလ င်နိုငဖ
် သ သ ဝ အက်စတ ဆ) ကိုထည်သွင််းအသို်းပြြုံဖသ

0
shall be installed. ထရမ်စဖ မ ် ကိုပ စ်ဖစ ၊ အြိုဒ် ၃.၃၊ ၃.၄၊ ၃.၅ တိုို့ တွင်
သတ်မတ်ထ ်းသည်အချက်မျ ်းအတိုင်း် တစ်ဖသွမသမ််း လက
ို ်နာ၍ တြ်ဆင်

(2
အသို်းပြြုံရမည်။

မတ်ချက် ။ အသအမတ်ပြြုံဖသ ဆကို အသို်းပြြုံရ တွင် ထရမ်စဖ မ

် အပြင်
Note: Approved liquid shall be used for transformers, tap
ဗအ
ိုို့ ်းအတက်အကျ ညထန််းကရယ (tap changer) နင် အပခ ်း
changers and all oil-filled accessories.

T ဆပ ည်သို်းဖသ ကရယ မျ ်းအြါအဝင် ပ ည်သွင်း် အသို်းပြြုံရမည်။

၃.၂။ အကယ်၍ အို်းဖပခ က် ထရမ်စဖ ်မ အ ်းတြ်ဆင်အသို်းပြြုံ

AF
3.2 To ensure the operation of cooling or M/V system, in
case of dry type transformers, standby facilities shall be ြါကဖလဖအ်းဖြ်းစနစ် သမ
ိုို့ ဟိုတ် စက်မှုဖလဝင်ဖလထွက်စနစ် မျ ်းအ ်း
provided and interlocked with fire alarm signal where ဖသချ စွ အသို်းပြြုံနိုငရ
် န် အတွက် အရန်စနစ်မျ ်း အ ်းထ ်းရ ရမည်ပ စ်ပြ်း
applicable. လအ
ို ြ်ဖသ မ်းဖ ်းအချက်ပြစနစ် ပ င်ြါချတ်ဆက်ထ ်းရမည်ပ စ်သည်။
DR

၃.၃။ ထရမ်စဖ မ
် သည်လည််း ဆ အ ်းပမင် တြ်လနို့် အချက်ပြပခင််း နင်
3.3 The transformer shall be equipped with high pressure
ပ တ်ဖတ က်ပခင််း က ရယ ပ စ်ဖသ Buchholz relay ကိုတြ်ဆင်
alarm and trip by means of Buchholz relay. In addition,
ထ ်းရမည်။ ထို့ိုအပြင် ဆအြူချန်ပမင်တြ်လနို့် အချက်ပြပခင််းနင်
high oil temperature alarm and trip relays shall also be

APPENDIX-15,FSTI-203
provided. Other electrical protection relays shall be ပ တ်ဖတ က်ပခင််း ကရယ တိုို့ကို တြ်ဆင်ထ ်းရမည်။ ကျန်ရဖသ
provided as per requirements of relevant Electric Power လျှြစ
် စ်က ကွယ်ဖရ်း ကရယ မျ ်းကို သက်ဆိုင်ရ လျှြစ
် စ် ဓ တ်အ ်း
Authority. ဖြ်းဖရ်း အ ဏ ြိုင်မျ ်း၏ လိုအြ်ချက်မျ ်းအတိုင်း် တြ်ဆင် ဖြ်းရမည်။

)
၃.၄။ ထရမ်စဖ မ
် ဆ အ ်းလွန် ်း (pressure relief valve)

20
3.4 The transformer shall be installed with pressure relief
ြါရရမည်ပ စ်ပြ်း ၎င််း ်းအထွက်ကို ြိုကလ
် ိုင်း် တြ်ဆင်၍ ထရမ်စဖ ်မ
valve connected with pipe down extension (elephant nose)
ဖအ က်ဖပခရ ဆထန််းဖသ ကန် အထသွယ်တန််း (pipe down extension)
to the oil containment bund/tray of capacity not less than
110% of oil content of installed transformer. The ၍ထ ်းရ မည်ပ စ်သည်။ ၎င််းဆထန််းဖသ ကန် သမ
ိုို့ ဟိုတ် ဗန််းသည်

0
containment bund/tray shall be constructed at the base of တြ်ဆင်ထ ်းဖသ ထရမ်စဖ ်မ တွင်ြါရဖသ ဆြမ ဏ၏ ၁၁၀

transformer. ရ ခိုငန
် ှုန််းဝင်ဆရမည် ပ စ်ပြ်း ထရမ်စဖ မ
် ၏ဖအ က်ဖပခတွင်

(2
တည်ဖဆ က်ရမည်။
3.5 The transformer room shall be constructed as separate
၃.၅။ ထရမ်စဖ ်မ အခန််းအ ်းသ်းသနို့် အခန််းက ရ ၍ထ ်းရရမည်ပ စ်ပြ်း
room and withstanding structure fire rating hours and
၎င််းအခန််းသည် ဇယ ်း ၂ တွင် ဖ ပ် ြ ထ ်းသည် အတိုင်း် မ်းခနိုင်စွမ််း
provision of fire protection as per Table 2.

T ရဖအ င်တည်ဖဆ က်ထ ်း ပြ်းလို အြ်သည် မ်းဖ

တြ်ဆင်ထ ်းရမည်။
်းက ကွယ်ဖရ်း စနစ်မျ ်း
AF
4. Liquid Spill Containment in Transformer Rooms &
၄။ ထရမ်စန ာ်မာ အြ ််းမျာ်း နှင် ထရမ်စန ာ်မာ တည်နဆာက်ခြင််းမျာ်းတင်
Construction
ဆလ ကျ ခပ ှံ့်နှှံ့ ခြင််းမှ ထ ််း မ််း ကာကယ်ခြင််း
DR

Provide liquid spill containment in transformer rooms

containing transformer liquids described as follow: ဆြါဝင်ဖသ ထရမ်စဖ ်မ မျ ်းထ ်းရသည် အခန််းမျ ်း အတွက်
ဆထန််းကန်မျ ်းကို ဖအ က်ဖ ပ် ြြါအတိုင်း် ဖဆ က်လိုြ်ထ ်းရမည်။

APPENDIX-15,FSTI-204
4.1 Use liquid-tight walls sealed to the floor. ၄.၁။ ထရမ်စဖ ်မ မျ ်းထ ်းရသည် အခန််းမျ ်းတွင် ဖအ က်ဖပခအထ
ဆလဖ
ို သ နရမျ ်းတည်ဖဆ က်ရမည်။

၄.၂။ အကယ်၍ ထရမ်စဖ မ

် အခန််းမျ ်းတွင် အဝင် အထွက်

)
4.2 If interior openings must be made in these walls, locate
တခါ်းဖြါက်မျ ်းကို မပ စ်မဖန အဖဆ က်အဦ အတွင််းနရ၌

20
above the level of minimum curb height specified
ထ ်းရရမည်ဆိုလျှင် လျှကျ စ်းထွကဖ
် သ ဆမျ ်းအ ်း ထန််းရန်အတွက် အြိုဒ်
in 4.3 below.
၄.၃ တွင်ဖ ်ပြထ ်း သည်အတိုင်း် ထ ်းရရမည်။ ဆတ ်းအပမင် အထက်မ
စ၍သ တခါ်းဖြါက်ကိုဖ က်ရမည်။

0
၄.၃။ ဆတ ်းအပမင် သမ
ိုို့ ဟိုတ် ဆထန််းကန်အနက်ကို အကက်းဆို်း
4.3 Design curb height or pit depth for largest design spill ထရန်စဖ ်မ တွင်ြါရဖသ

(2
ဆြမ ဏရဖသ အရွယ်အစ ်းကိုမတ
ူ ည်၍
(based on contents of one transformer) plus 50 mm, but
တွက်ချက်ပြ်း ဖနာက်ထြ် ၅၀ မလမတ ထြ်ဖြါင််း၍ထ ်း ရရမည်ပ စ်ပြ်း
no less than 100 mm total height.
အနည််းဆို်း ၁၀၀ မလမတ ထက်မနည််းထ ်းရရမည်။

4.4 Provide individual containment for the contents of ၄.၄။အသအမတ်မပြြုံဖသ ဆသို်းထ ်းဖသ ထရမ်စဖ မ မျ ်းအတွက်လျှကျ

T
each transformer containing non-Approved liquid to စ်းထွက်
prevent spills from flowing to other transformers or အဖရ်းကက်းဖသ
ဖသ ဆမျ ်းအ အခန််းတွင််း
စက်ကရယ မျ ်းသိုို့ မပြနို့န
ရအပခ ်းထရမ်ဖ
် ို့ဖစ ရန်အတွက် ဆထန််းကန်ကို
်မ မျ ်းနင်
AF
important equipment in the room. Common containment ထရမ်စဖ မ
် တစ်ခိုပခင််းစအတွက် တည်ဖဆ က်ထ ်းရမည်။ သရ
ိုို့ တွင်
can be used for Approved Liquids. အသအမတ်ပြြုံဖသ ဆသို်းထ ်းဖသ ထရမ်စဖ မ မျ ်းအတွက်
ဆထန််းကန်ကို တစ်ဆက် တစ်စြ် တစ်ခိုတည််း ထ ်းရနိုင်သည်။
DR

၄.၅။ အကယ်၍ မ်းသတ်ဖရ ျန််းစနစ် ထ ်းရမည်ဆိုြါက လျှကျ စ်းထွက်

4.5 Where sprinklers are provided for transformer fluid
ဆမျ ်းနင် ျန််းထ ်းဖသ ဖရမျ ်းအ ်းအပြင် က်ခွငပ် ြြုံဖသ ဖနရ အထ
protection, also provide an emergency drainage system to
အဖရ်းဖြေါ်ဖ က်ချနိုငဖ
် သ စနစ်ကိုြါတည်ဖဆ က်ထ ်းရမည်။
direct the transformer fluid and sprinkler discharge out of

APPENDIX-15,FSTI-205
the building to an impoundment area. ၄.၆။ အကယ်၍ အပမြ်ဖရ ျန််းစနစ် ထ ်းရမည်ဆိုြါက ဆတ ်းအပမင်
4.6 Where foam-water sprinklers are provided for သမ
ိုို့ ဟိုတ် ဆထန််းကန်အရွယ်အစ ်းကို ထရမ်စဖ ်မ တွငြ
် ါရဖသ
transformer liquid protection, design containment pits or ဆြမ ဏ နင် အပမြ်ဖရ ျန််းစနစ် မ အနည််းဆို်းမနစ် ၃၀ ျန််းချဖသ ြမ ဏ

)
curbing to hold the transformer liquid contents and at တက ိုို့ ို အပြင် က်ခွင်ပြြုံဖသ ဖနရ အထအဖရ်းဖြေါ်ဖ က်ချနိုငဖ
် သ စနစ်သိုို့

20
least 30 minutes discharge from the foam-water sprinklers မဖ က်ချမအထဝင်ဆနိုငဖ ် အ င်ထ ်းရရမည်။
for Non-approved Liquids before discharge out of the
၄.၇။ ဖလဝင်ဖလထွက်ဖက င််းရန်နင် ပြြုံပြင်ထန််းသမ််းဖရ်းအတွက်
building to an impoundment area.
4.7 Locate transformers a minimum distance of 0.9 m from ထရမ်စဖ မ် မျ ်းကို နရမ အနည််းဆို်း ၀.၉ မတ ထက်မနည််း သိုို့မဟိုတ်

0
walls or more as needed for maintenance access and လအ ို ြ်ဖသ အကွ အဖဝ်း ထ ်းရဖြ်းရမည်။

ventilation requirements.

(2
၅။ အနဆာက်အု အတင််းတပ်ဆင်ထာ်းန ာ ထရမ်စန ာ်မာမျာ်းအတက်
5. Fire Protection for Indoor Transformers
မ်းန ်းလုခြြုံနရ်း အြျက်မျာ်း။

If transformers cannot be located outdoors, provide a ထရမ်စဖ မ

T ် မျ ်းကို အဖဆ က်အို၏ ပြင်ြတွင်မတြ်ဆင်နိုငြ

detached building or room with location and construction သ်းပခ ်းအဖဆ က်အိုဖဆ က်၍ ပ စ်ဖစ၊ အဖဆ က်အဦနင်တွ၍ ြို ၁ (က) နင်
် ါက
AF
safeguards as described in Figure 1a and Table 2.
ဇယ ်း ၂ တတ ိုို့ ွင်ဖ ်ပြထ ်းသည် ဖနရ မျ ်းတွင်လိုခခြုံစတ်ချရဖစရန်
5.1 Arrange transformer rooms for direct access only from
အခန််းတည်ဖဆ က်အသို်းပြြုံရမည်။
outdoors. If access door from transformer room is
provided with access door from inside, it shall be in ၅.၁။ အထက်ဖ ပ် ြြါ ထရမ်စဖ မ ် အခန််းမျ ်း၌ ပြင်ြမသ
DR

compliance with clause 4.2 & 4.3 to prevent oil spill from ဝင်ထွကန
် ိုင်သည် တခါ်းဖြါက်ကို ဖြ်းထ ်းရမည်။ အကယ်၍ အဝင်အထွက်
the transformer room to the main building. တခါ်းဖြါက်ကို အဖဆ က်အဦအတွင်း် မ ဖြ်းထ ်းရြါက အြိုဒ် ၄.၂ နင် ၄.၃
တတ
ိုို့ ွင်ဖ ်ပြ ထ ်းသည် အတိုင်း် ထရမ်စဖ ်မ ဆမျ ်း ြင်မအဖဆ က်အဦ

APPENDIX-15,FSTI-206
 အတွင််းသိုို့ မဝင်ဖရ က်နိုငရ
် န် တည်ဖဆ က်ထ ်းရမည်။

၅.၂။ ထရမ်စဖ ်မ အခန််းမျ ်းနင် သ်းသနို့် ထရမ်စဖ ်မ အဖဆ က်ဦတိုို့ကို

5.2 Provide construction for transformer rooms and
ဖအ က်ြါအတိုင်း် ဖဆ က်လိုြ်ရမည်။ (လူဖနဖသ အထြ်ဖအ က်ရ

)
detached buildings as follows:
ထရမ်စဖ မ
် တြ်ဆင်ပခင််းကို အြိုဒ် ၃ အ ်း တ်ရြ
ှု ါ။)

20
(Transformer rooms below habitable floor, refer to clause
3) ၅.၂ (က)။ အို်းဖပခ က်နင် ဓ တ်ဖငွွေ့ ပ ည် ထရမ်စဖ မ
် မျ ်းအတွက်
a) For dry or gas-insulated transformers: non-combustible မ်းဖလ င်ရန် မလွယ်ကူဖသ ြစစည််းမျ ်းပ င် တည်ဖဆ က်ရမည်။
construction.

0
၅.၂ (ခ)။ အသအမတ်ပြြုံဖသ ဆပ ည်ထ ်းသည် ထရမ်စဖ မ
် မျ ်းအတွက်
b) For transformers with approved liquid: Minimum one-
အကယ်၍ မ်းသတ်စနစ် မထ ်းရြါက အနည််းဆို်း ၁ နာရ မ်းဖလ င်ဒဏ်
hour fire-rated construction if no fire protection is

(2
ခနိုင်ဖသ အဖဆ က်အဦ ပ စ်ရမည်။
provided, or
c) Non-combustible construction if fire protection ၅.၂ (ဂ)။ အကယ်၍ အလိုအဖလျ က် မ်းပငမ််းသတ်ဖသ စနစ် (automatic
(automatic sprinklers, foam-water sprinklers, approved sprinklers, foam-water sprinklers, approved water mist or gas/
water mist or gas/ aerosol fire suppression system) is also aerosol fire suppression system ) တြ်ဆင်ထ ်းြါက မ်းဖလ င်ရန်
provided.

T မလွယ်ကူဖသ ြစစည််းမျ ်းပ င် တည်ဖဆ က်ရမည်။

AF
d) Transformers with no more than 380 liters of non-
၅.၂ (ဃ)။ အသအမတ်မပြြုံဖသ ဆ ပ ည်ထ ်းဖသ ထရမ်စဖ ်မ တွင်
approved liquid: one-hour fire-rated construction if fire
protection is also provided. ဆြမ ဏ ၃၈၀ လတ ထက် နည််းပြ်း မ်းသတ်စနစ် တြ်ဆင်ထ ်းြါက ၁ နာရ
မ်းဖလ င်ဒဏ်ခနိုငဖ
် သ ြစစည််းမျ ်းပ င် တည်ဖဆ က်ရမည်။
DR

5.3 Transformers with greater than 380 liters of non- ၅.၃။ အသအမတ်မပြြုံဖသ ဆ ပ ည်ထ ်းဖသ ထရမ်စဖ မ ် တွင် ဆြမ ဏ
approved liquid: three-hour fire-rated construction. If ၃၈၀ လတ ထက် မျ ်းြါက ၃ နာရ မ်းဖလ င်ဒဏ်ခနိုင်ဖသ ြစစည််းမျ ်းပ င်
multiple transformers are present, also provide one of the
တည်ဖဆ က်ရမည်။ သရ
ိုို့ တွင် ထရမ်စဖ ်မ တစ်လို်းထက် ြိုြါဝင်ြါက
following:

APPENDIX-15,FSTI-207
 ဖအ က်ဖ ်ပြြါ တစ်ခိုခိုကို လည််းထည်သွင််း တြ်ဆင်အသို်းပြြုံရမည်။

၅.၃ (က)။ ထရမ်ဖ ်မ နစ်လို်းကက ်းသွင် ၃ နာရ မ်းဖလ င်ဒဏ်ခနိုငဖ

် သ
a) Three-hour fire-rated subdivisions for each transformer,
ကက ်းနရတြ်ဆင်၍ လည််းဖက င််း အလိုအဖလျ က် မ်းပငမ််းသတ်ဖသ

)
or automatic sprinklers, foam-water, approved water mist
စနစ်ကိုတြ်ဆင်၍ လည််းဖက င််း အသို်းပြြုံရမည်။

20
or gas/aerosol total flooding fire suppression system.
b) Where three-hour fire-rated construction is required for ၅.၃ (ခ)။ အထက်ဖ ်ပြြါ ၃ နာရ မ်းဖလ င်ဒဏ်ခနိုငဖ
် သ အဖဆ က်အဦ
transformer rooms where transformer filled with non- ဖဆ က်လိုြ်ထ ်းရြါက ဖြေါ်ထွက်ဖနဖသ သမဏ ဖ င်တန််းမျ ်း ကိုြါ ၃
approved liquid, also protect exposed structural steel (if နာရ မ်းဖလ င်ဒဏ်ခနိုင်ရန်တည်ဖဆ က်ထ ်းရမည်။

0
any) with a 3-hour fire-proofing rated for hydrocarbon
၅.၄။ ဇယ ်း ၂ တွင်ပြထ ်းဖသ ထရမ်စဖ ်မ ဆမျ ်း အသို်းပြြုံပခင််းအတွက်
fires.

(2
မ်းပငမ််းသတ်စနစ်လအ
ို ြ်ြါက အလိုအဖလျ က် မ်းပငမ််းသတ်ဖသ စနစ်ကို
5.4 Where fire protection is required for transformer fluids
ထရမ်စဖ မ
် ထ ်းရဖသ အဖဆ က်အဦ သမ
ိုို့ ဟိုတ် အခန််းအတွက်
as described in Table 2, provide automatic fire protection
for transformer buildings and rooms in accordance with ဖအ က်ဖ ်ပြြါ ဒဇိုင််းနင် တက်ဆင်အသို်းပြြုံရမည်။

the following design:

T
a) Transformer using approved transformer liquids, အလိုအဖလျ က်
၅.၄ (က)။ အသအမတ်ပြြုံဖသ ဆအသို်းပြြုံထ ်းဖသ ထရမ်စဖ
မ်းသတ်ဖရ ျန််းစနစ် အ ်းအခန််း တစ်ခိုလို်းအတွက်
်မ အတွက်
AF
provide sprinkler protection over the entire room with a
သြ်သည််းဆ ၈ မလမတ /မနစ် ထ ်း၍ တွက်ချက်တြ်ဆင်ရမည်။
design density of 8 mm/min.
b) Where transformer filled with non-approved liquids, ၅.၄ (ခ)။ အသအမတ်မပြြုံဖသ ဆအသို်းပြြုံထ ်းဖသ ထရမ်စဖ ်မ အတွက်
provide sprinkler protection with design density of အလိုအဖလျ က် မ်းသတ်ဖရ ျန််းစနစ် အ ်းအခန််း တစ်ခိုလို်းအတွက်
DR

12mm/min. သြ်သည််းဆ ၁၂ မလမတ /မနစ် ထ ်း၍ တွက်ချက်တြ်ဆင်ရမည်။

c) Where sprinkler protection is provided,
design ၅.၄ (ဂ)။ မ်းသတ်ဖရ ျန််းစနစ်တြ်ဆင်ထ ်းြါက ဆထန််းကန် နင် ဆ/ဖရ
containment and drainage in accordance with clause 4.
ဖ က်ထိုတ်ပခင််းတက
ိုို့ ို အြဒ
ို ် ၄ အတိုင်း် ဒဇိုင််းလိုြ် တြ်ဆင်ရမည်။ ထို့ိုအတူ
Also provide an emergency drainage system to direct the

APPENDIX-15,FSTI-208
transformer fluid and sprinkler discharge out of the ၎င််းထရမ်စဖ ်မ ဆ/ဖရ တက
ိုို့ ို အဖဆ က်အဦ ပြင်ြလွတ်ကင််းရ ဧရယ
building to an impoundment area. သိုို့ အဖရ်းဖြေါ် ဖ က်ချနိုငဖ
် သ စနစ်ကိုလည််း တြ်ဆင်ထ ်းရမည်။
d) Foam-water sprinkler system approved by Fire Authority
၅.၄ (ဃ)။မ်းသတ်ဦ်းစ်းဌ နမ ခွင်ပြြုံထ ်းဖသ အပမြ်ဖရပ င် မ်းပငမ််းသတ်ဖသ

)
is acceptable as an alternative to sprinkler protection for
စနစ်ကို မ်းသတ်ဖရ ျန််းစနစ် အစ ်း မ်းဖလ င်နိုင်ဖသ ထရမ်စဖ ်မ

20
ignitable transformer liquids and provide containment for
ဆမျ ်းအတွက် အသို်းပြြုံရန် ခွင်ပြြုံနိုင်သည်။ ဆထန််းကန်ကို အပမြ်ဖရ မနစ်
transformer liquid contents plus at least 30 minutes of
၃၀ ထိုတ်လွှတ်ဖသ ြမ ဏကိုြါဖြါင််း၍ဝင်ဆနိုင်ရန် တည်ဖဆ က်
discharge from the foam-water sprinklers
e) An approved automatic water mist protection system or ထ ်းရမည်။

0
gas/aerosol total flooding fire suppression system ၅.၄ (င)။ မ်းသတ်ဦ်းစ်းဌ နမ ခွင်ပြြုံထ ်းဖသ ဖရမှုန် ျန််းစနစ် သမ
ိုို့ ဟိုတ်
approved by Fire Authority as an alternative to automatic ဓ တ်ဖငွွေ့/ဖအရိုဆိုလ် ( aerosol ) ပ င်အခန််းပ ည် မ်းပငမ််းသတ်စနစ်ကို

(2
sprinkler protection for transformer liquids is acceptable.
မ်းသတ်ဖရ ျန််းစနစ် အစ ်း အသို်းပြြုံရန် ခွင်ပြြုံနိုင်သည်။
f) Also, provide fire protection for transformer rooms and
buildings where combustible grouped electrical cables and ၅.၄ (စ)။ထရမ်စဖ မ ် အခန််းနငအ ် ဖဆ က်အဦတွင် အပခ ်း

Bus Bars are present. မ်းဖလ င်နိုငဖ

် သ လျှြ်စစ်ကကြုံ်းမျ ်းနင် လျှြစ
် ်းဓ တ်ဖချ င််း ( bus bar )

T မျ ်းြါရြါကလည််း မ်းပငမ််းသတ်စနစ်ကို တြ်ဆင်အသို်းပြြုံရမည်။

AF
DR

APPENDIX-15,FSTI-209
 ၂

)
၁
1 ြင်မ အဖဆ က်အဦ

20
Main Building

(Plan view)

0
3 ၄
4

(2
1 - Detached building ၁ - သ်းပခ ်းအဖဆ က်အဦ
2 - Outside Room With direct access from outside only
၂ - ပြင်ြမ ဝင်/ထွက် တခါ်းဖြါက်ြါဖသ ပြင်ြအခန််း
3,4 - Inside room with direct access from outside only ၃,၄ - ပြင်ြမ ဝင်/ထွက် တခါ်းဖြါက်ြါဖသ အတွင််းခန််း
(See Table 2 for construction features)
(See Table 2 for construction features)

Fig. 1a. Locations for transformer

T buildings and rooms ြို ၁(က) ထရမ်စဖ မ အတွက် အဖဆ က်အဦနင် အခန််းမျ ်းတည်ဖနရ
AF
DR

APPENDIX-15,FSTI-210
Table 2. Construction for Transformer Buildings and Rooms

Fluid Volume in Largest Room or Building Fire Rating Fire Protection for Transformer

)
Transformer Type Fluid Type
Transformer Liquids

20
Dry or gas insulateda Not applicable Noncombustible Noneb

Liquid Insulated Approved liquids Anyc One-hour fire-rated Noneb

Noncombustible See clause 5.4ad

0
Non- Approved liquids Less than 380 Liters c One-hour fire-rated Noneb

(2
Three-hour fire-rated with Noneb
More than 380
subdivisions if multiple
Liters
transformerse
Three-hour fire-rated with See clause 5.3ad

T multiple transformers and

no subdivision
AF
One-hour fire-rated with
single transformer
a
With no oil-filled bushings, oil-filled tap changers or other oil-filled accessories that could increase the fire hazard.
b
See also clause 5.4f for protection of combustibles other than transformer liquids.
DR

c
Provide liquid spill containment in accordance with clause 4.
d
Automatic sprinklers, foam-water sprinklers or water mist. Also provide emergency drainage for sprinkler discharge per clause 4.5.
e
Subdivide room or building with three-hour fire-rated construction for each transformer if multiple transformers are present.

APPENDIX-15,FSTI-211
ဇယ ်း ၂ - ထရမ်ဖ ်မ အဖဆ က်အဦနင် အခန််းမျ ်း ဖဆ က်လိုြပ် ခင််း
ထရမ်စဖ ်မ အခန််းနင် အဖဆ က်အဦတ၏
ိုို့ မ်းဖလ င် ထရမ်စဖ ်မ ဆအတွက်
ဆအမျြုံ်းအစ ်း အကက်းဆို်းထရမ်စဖ ်မ
အမျြုံ်းအစ ်း ဒဏ်ခနိုင်ရည် မ်းဖ ်းက ကွယဖ
် ရ်းစနစ်
၏ ဆြမ ဏ

)
အို်းဖပခ က်နင် မသက်ဆိုင်ြါ။ မ်းဖလ င်ရန်မလွယ်ကဖ
ူ သ ြစစည််း မလိုအြ်ြါ။၂

20
ဓ တ်ဖငွွေ့ ပ ည်
အမျြုံ်းအစ ်း၁
၁ နာရ မ်းဖလ င်ဒဏ်ခနိုင် ရည်ရဖသ ြစစည််း မလိုအြ်ြါ။၂
၃
ဆပ ည် အမျြုံ်းအစ ်း အသအမတ်ပြြုံ ဖသ ဆ မည်သည် အရွယ်အစ ်း မဆို
မ်းဖလ င်ရန်မလွယ်ကဖ
ူ သ ြစစည််း အြိုဒ် ၅.၄ (က)

0
၃ အ ်း တ်ရှုြါ။၂ ၄
အသအမတ်မပြြုံ ၃၈၀လတ ထက်နည််းဖသ ၁ နာရ မ်းဖလ င်ဒဏ်ခနိုင်ရည်ရဖသ ြစစည််း မလိုအြ်ြါ။
ဖသ ဆ

(2
တစ်လို်းထက်ြဖ
ို သ ထရမ်စဖ ်မ မျ ်းရြါက ၃ မလိုအြ်ြါ။၂

၃ နာရ မ်းဖလ င်ဒဏ်ခ နင

ို ်ရည်ရ
၃၈၀ လတ ထက်မျ ်းဖသ
အဖဆ က်အဦနင် ကက ်းခနရ ၅

T ထရမ်စဖ ်မ တစ်လို်းတည််း အတွက် ၁ နာရ

မ်းဖလ င်ဒဏ်ခနိုင်ရည်
AF
၁
ထရမ်စဖ ်မ tap changers နင် အပခ ်း ကရယ မျ ်းတွင်မ်းဖလ င်နိုငဖ
် သ ဆမြါရသည် ထရမ်စဖ ်မ အို်းမျ ်း
၂
ထရမ်စဖ ်မ ဆအပြင် အပခ ်းမ်းဖလ င်နိုငဖ
် သ ြစစည််းမျ ်းကို က ကွယဖ
် ရ်းအတွက် အြိုဒ်၅.၄ (စ) ကို တ်ရှုြါ။
၃
လျှကျ စ်းထွက် ဆထန််းကန် ကို အြိုဒ် ၄ အရ ထ ်းရရန်။
DR

၄
အလိုအဖလျ က်မ်းသတ် ဖရ ျန််းစနစ်ပ င်လည််းဖက င််း၊ ဖရပမြ်မ်းသတ်စနစ် ပ င်လည််းဖက င််း၊ ဖရမှုန် ျန််း မ်းသတ်စနစ်ပ င်လည််းဖက င််း
ပငမ််းသတ်ရ တွင် အဖရ်းဖြေါ် အရည်ထိုတန
် ိုင်သညစ
် နစ် ကအ
ို ြိုဒ် ၄.၅ အရ ထ ်းရရန်။
၅
တစ်လို်းထက်ြဖ
ို သ ထရမ်စဖ ်မ မျ ်းရြါက ၃ နာရ မ်းဖလ င်ဒဏ်ခ နိုင်ရည်ရ အဖဆ က်အဦနင်ထရမ်စဖ ်မ ၁လို်းနငတ
် စ်လို်းကက ်း ၃ နာရ မ်းဖလ င်ဒဏ်ခ
နိုင်ရည်ရ ကက ်းခနရတည်ဖဆ က်ရန်။

APPENDIX-15,FSTI-212
6. Fire Protection for Outdoor Transformers ၆။ အနဆာက်အု ခပင်ပတင် တပ်ဆင်ထာ်းန ာ ထရမ်စန ာ်မာမျာ်းအတက်
မ်းန ်းလုခြြုံနရ်း အြျက်မျာ်း။

အဖရ်းကက်းဖသ ြင်မအဖဆ က်အဦမျ ်းနင် စက်ကရယ မျ ်းကို

)
Location and Construction shall be followed to protect
ပြင်ြတွင်တြ်ဆင်ထ ်းဖသ ထရမ်စဖ မ
် မျ ်း မ်းဖလ င်ပခင််းမ က ကွယ်ရန်

20
important buildings and equipment from exposure to fire
၎င််းတ၏
ိုို့ တည်ဖနရ နင် တည်ဖဆ က်ပခင််းကို
involving outdoor transformers.
ဖအ က်ြါအတိုင်း် လိုက်နာရန်လိုအြ်သည်။

6.1 The separation distances and construction features ၆.၁။ ဖနရ လွတ်အကွ အဖဝ်းနင် တည်ဖဆ က်ပခင််းကို လျှကျ

0
mentioned below shall be implemented together with spill စ်းထွကဆ
် ထန််းကန်အြါအဝင် ြို ၁ (ခ)/ ဇယ ်း ၃၊ ြို ၁ (ဂ)/ဇယ ်း ၄ နင် ြို ၁
containment as described in Figure 1b /Table 3, Figure 1c /

(2
(ဃ)/ဇယ ်း ၅ တတ
ိုို့ ွင်ပြထ ်းဖသ အဂါါရြ်မျ ်း
Table 4 and Figure 1d / Table 5. For multiple transformer
အတိုင်း် လိုက်နာ၍တည်ဖဆ က်ရန်လအ
ို ြ်သည်။ အကယ်၍
installation, provide separation distances for exposed
ထရမ်စဖ မ
် တစ်လ်းို ထက်ြိုဖသ တြ်ဆင်ပခင််းပ စ်ြါက အက အကွယ်မ
transformers and other critical equipment in accordance
(ပြင်ြ)ထရမ်စဖ ်မ နင် အဖရ်းကက်းဖသ အပခ ်းစက်ကရယ မျ ်းကက ်းတွင်
with Table 3. Distances are referred to the closest edge of
containment.

T ကက ်းခ အကွ အဖဝ်းကိုဇယ ်း ၃ တွင် ပြထ ်းသည်အတိုင်း် ထ ်းရဖြ်းရမည်။

ကက ်းခအကွ အဖဝ်းမ ဆထန််းကန် နင် အန်းဆို်း အကွ အဖဝ်းကိုဆိုလိုသည်။
AF
6.2 Where the separation distances in Table 3 cannot be ၆.၂။ အကယ်၍ ဇယ ်း ၃ တွင်ဖ ်ပြထ ်းဖသ ကက ်းခအကွ အဖဝ်းကို
met, provide 2-hour fire-rated barriers between ထ ်းရနိုင်ပခင််းမရြါက ၂ နာရ မ်းဖလ င်ဒဏ် ခနိုင် ဖသ ကက ်းခနရ
transformers as shown in Figure 1e and extend the barriers ကိုထရမ်စဖ မ ် တစ်ခိုနင် တစ်ခို အကက ်းတွင် ြို ၁ (င) တွင်ပြထ ်းသည်
DR

1 ft (0.3 m) vertically and 2 ft (0.6 m) horizontally beyond အတိုင်း် ထ ်းရ ဖြ်းရမည်။ ကက ်းခနရကိုလည််း ထရမ်စဖ ်မ ၏ အပမင်ဆို်း
transformer components that could be pressurized as the အစတ်အြိုင်း် အထက် ၁ ဖြ နင် ဖ ်း က်သိုို့ ၂ ဖြ ရည်ထက ွ ်ဖြ်းရမည်။
result of an electrical fault, including bushings, pressure-
ထရမ်စဖ မ ၏ အစတ်အြိုင််းမျ ်း (ဉြမ - bushing, အ ်းလွန် ်း,
relief vents, radiators, and tap changer enclosures.

APPENDIX-15,FSTI-213
 ထရမ်စဖ မ
် ၏ အြူထတ
ို ် အစတ်အြင
ို ်း် နင်
ဗအ
ိုို့ ်းအနမ်အပမင်ချန်ခလိုတ်အမ် စသည်တိုို့ ပ စ်သည်။) သည်လျှြ်စစ်မ ်း
ယွင််းမှုမျ ်းဖကက င် အတွင််း အ ်းမျ ်းလ နိုင် ဖသ ဖကက င်ပ စ်သည်။

)
6.3 Use concrete block/brick or reinforced concrete
၆.၃။ မ်းဖလ င်ဒဏ်ကို ၂ နာရခနိုင်သည် ကက ်းခနရကို အိုတ် သိုို့မဟိုတ်

20
construction adequate for two-hour fire-resistance for the
လြ်ဖပမအိုတ် သမ
ိုို့ ဟိုတ် ကွန်ကရစ်နင် တည်ဖဆ က်ရမည်။
fire barriers.
6.4 For installations where the separation distances ၆.၄။ အကယ်၍ ဇယ ်း ၃ တွင်ဖ ်ပြထ ်းဖသ ကက ်းခအကွ အဖဝ်းကို
between transformers in Table 3 are not met and barriers ထ ်းရနိုင်ပခင််းလည််းမရ၊ ထရမ်စဖ မ
် တစ်ခိုနင် တစ်ခို အကက ်းတွင်လည််း ၂

0
are not provided, install fixed water spray protection နာရ မ်းဖလ င်ဒဏ်ခနိုငဖ
် သ ကက ်းခနရလည််း မရြါက
system on each transformer as follows:

(2
ထရမ်စဖ မ
် တိုင်း် တွင် အဖသတြ် ဖရ ျန််းစနစ်ကို ဖအ က်ြါအတိုင််း
တြ်ဆင်ဖြ်း ရမည်။

a) Design with discharge density of 12mm/min for all over ၆.၄ (က)။ ဖရ ျန််းသြ်သည််းဆ ၁၂ မလမတ /မနစ်

surface of transformer including dike area around ရဖသ အဖသတြ်ဖရ ျန််းစနစ်ကို ထရမ်စဖ မ
် ၏ မျက်နာပြင်အ ်းလို်းနင်

transformer.

T ဆထန််းကန်ဖ
တြ်ဆင်ရမည်။
င် အတွင််း အထ အြါအဝင်ကို ျန််းနိုငရ
် န် တွက်ချက်၍
AF
b) Locate components of the water spray system, such as
၆.၄ (ခ)။ အဖသတြ်ဖရ ျန််းစနစ်ကိုတြ်ဆင်ရ တွင၎
် င််း၏ ဖရြိုက၊်
piping, spray nozzles, etc., a minimum of 45 cm from the
ဖရ ျန််းဖခါင််း စသည်တက
ိုို့ ို အနည််းဆို်း ထရမ်စဖ မ
် မ ၄၅ စင်တမတ
transformer and do not pass piping over the top of the
ကွ ဖဝ်းရမည် ပ စ်ပြ်း ဖရြိုကမ
် ျ ်းကို ထရမ်စဖ မ
် ၏ အဖြေါ်နင်
DR

transformer or tank relief vents and orient water spray

ထရမ်စဖ မ
် ဆအို်း၏ အ ်းလွန် ်း တအ
ိုို့ ဖြေါ်မ ပ တ်သန််း၍
nozzles to avoid water discharge onto bushings.
မတြ်ဆင်ရြါ။ ဖရ ျန််းဖခါင််းမျ ်းကိုလည််း ထရမ်စဖ ်မ ၏ လျှြစ
် စ်ဓ တ်
ကကြုံ်းဆက်ငတ
ို ်မျ ်းသိုို့ ချန်ရွယ်၍ မ ျန််းမဖစရန် တြ်ဆင်ရမည်။

APPENDIX-15,FSTI-214
c) For multiple transformer installations, design the water ၆.၅ (ဂ)။ တစ်ခိုထက်ြဖ
ို သ ထရမ်စဖ မ
် မျ ်းတြ်ဆင်ပခင််းအတွက်
spray system based on simultaneous operation of the ဖရ ျန််းစနစ်ကို ထရမ်စဖ မ
် အ ်းလ်းို နင် ဆထန််းကန်ဖ င် အတွင််းဧရယ
water spray systems for the adjacent transformers and အ ်းလို်းတိုို့ အြါအဝင်ကို တပြြုံင်တည််း ဖရ ျန််းနိုငရ
် န်

)
diked areas. တွက်ချက်၍တြ်ဆင်ရမည်။

20
၆.၅ (ဃ)။ အကယ်၍ ြင်မအဖဆ က်အဦ၏ နရကို က ကွယ်ရန်
d) If automatic water spray is provided on the building
ဖရ ျန််းစနစ်တြ်ဆင်မည်ဆိုြါက ဖရ ျန််းသြ်သည််းဆ ၈ မလမတ /မနစ်
wall for exposure protection, provide design protection
8mm/min. ထ ်း၍တွက်ချက်၍ တြ်ဆင်ရမည်။

0
(2
Exposed blank building wall အကာအကယ်မွဲ အနဆာက်အဦနံရံ

Transfor ပင်မအနဆာ
Main
Building
X

T Main
Building
X
mer က်အဦ
X
ပင်မအနဆာက်
အဦ
ထရမ်စန ာ်မာ
AF
X
Containment Elevation ဆထ ််းက ်
Plan view view အနပေါ်မှခမင်ရပု န ်းတုက်ခမင်ရပု
X =Minimum separation distance from inside X = ထရမ်စန ာ်မာ ဆထ ််းက ်အစ ််းမှ ပင်မအနဆာက်အဦ၏ ရ အထ ည််းဆု အကာ
edge of အန ်း ( ဇယာ်း ၃ ကု တ်ရှုပါ )
containment to wall ( see Table 3 )
DR

Fig.1b. Minimၐum horizontal separation distance between outdoor ြို ၁ (ခ) ြင်မအဖဆ က်အဦ၏ အက အကွယ်မ နရနင်အဖဆ က်အို
liquid-insulated transformers
and exposed walls of main buildings ပြင်ြတွင် တြ်ဆင်ထ ်းသည် ဆြါရဖသ ထရမ်စဖ ်မ တကိုို့ က ်းရ
အနည််းဆို်း အကွ အဖဝ်း

APPENDIX-15,FSTI-215
Table 3. Separation for Exposure Protection of Main Building Wall & ဇယ ်း ၃ - ြင်မအဖဆ က်အဦ ၏ နရနင် အပခ ်းစက်ကရယ တိုို့အကက ်း
Other Equipment
အက အကွယ်မကိုပခင််းကိုတ ်းဆ်းက ကွယ်ပခင််းအတွက် အနည််းဆို်း
Transformer liquid Liquid Volume, Minimum Horizontal Minimum
Liters Distance from distance
အကွ အဖဝ်း

)
Containment to Exposed between
Building Wall adjacent for
Transformers ထရမ်စဖ ်မ ဆ ဆြမ ဏ ြင်မအဖဆ က်အဦ၏ ကြ်လျက်ရဖသ

20
2-hour Non- (m)
fire-rated combustib အက အကွယ်မ နရနင် ထရမ်စဖ ်မ မျ ်း
(For multiple (လတ )
wall (m) le wall (m) ဆထန််းကန်တအ
ိုို့ ကက ်း အကက ်း အနည််းဆ်းို
transformer
installation) အကွ အဖဝ်း အကွ အဖဝ်း (မတ )
(တစ်ခိုထက်ြဖ
ို သ
၂ မ်းဖလ င်ရန်

0
ထရမ်စဖ ်မ မျ ်းတြ်
Approved liquid in ≤38,000 1.5 1.5 1.5 နာရမ်းဖလ င် မလွယ်ကူဖသ
ဆင်ပခင််း)
Transformer ဒဏ်ခနိုငဖ
် သ နရ (မတ )

(2
>38,000 4.6 4.6 7.6 နရ (မတ )

Non-approved <1,900 1.5 4.6 1.5

transformer liquid

≤1,900 – 4.6 7.6 7.6 အသမတ်ပြြုံ ≤၃၈,၀၀၀ ၁.၅ ၁.၅ ၁.၅

19,000
ထရမ်စဖ ်မ ဆ
> ၃၈,၀၀၀ ၄.၆ ၄.၆ ၇.၆

T
>19,000 7.6 15.2 15.2

အသမတ်မပြြုံ < ၁,၉၀၀ ၁.၅ ၄.၆ ၁.၅

ထရမ်စဖ ်မ ဆ
AF
≤၁,၉၀၀ - ၄.၆ ၇.၆ ၇.၆
၁၉,၀၀၀

>၁၉,၀၀၀ ၇.၆ ၁၅.၂ ၁၅.၂

DR

APPENDIX-15,FSTI-216
 Exposed building
အက အကွယမ
် အဖဆ က်အဦနံရံ
2 hr fire
၂နာရ မ်းဖလ င်ဒဏ်ခ

)
barrier
with နိုင်ရည်ရ ထြ်ြ်းို လွှ
Roof

20
minimum

ြင်မအဖဆ က်ဦ
30inch
Main P
Building Containment Z
အမို်း

Y
ဆထန််းကန် Z

0
X
Plan View Elevation
Y

(2
X, Y, Z = minimum dimensions

Fig . 1c. Use of 2-hour fire barriers and separation distances for protection X
of exposed main building wall အနပေါ်မှခမင်ရပု န ်းတက
ု ်ခမင်ရပု

X, Y, Z = အနည််းဆို်း အကွ အဖဝ်း

P = အမို်းအထက် အနည််းဆ်းို ၀.၇၅ မတ အပမင်

T ြို ၁ (ဂ) ၂နာရ မ်းဖလ င်ဒဏ်ခ နိုငရ

် ည်ရ ထြ်ြို်းလွှ အသို်းပြြုံ၍
ြင်မအဖဆ က်အဦနရနင် ဆထန််းကန်တိုို့အကက ်း အကွ အဖဝ်း
AF
DR

APPENDIX-15,FSTI-217
Table 4. Separation and Extent of 2-hour Fire Barriers for ဇယ ်း ၄ - ၂နာရ မ်းဖလ င်ဒဏ်ခ နိုငရ
် ည်ရ ထြ်ြို်းလွှ အသို်းပြြုံ၍
Protection of Main Building Walls (for dimensions refer to ြင်မအဖဆ က်အဦနရနင် ဆထန််းကန်တအ
ိုို့ ကက ်း ထ ်းရရမည်
Figure1c) အကွ အဖဝ်းမျ ်း (အတိုင်း် အတ ကို ြို ၁(ဂ) တွင် ကကည်ြါ )

)
ဆြမ ဏ ၂နာရ မ်းဖလ င်ဒဏ်ခ နိုင်ရည်ရ ထြ်ြ်းို လွှ ၏ အကွ အဖဝ်းနင်

20
Separation and Extent of 2-hour Fire Barrier (လတ ) အတိုင််းအတ
ဆအမျြုံ်းအစ ်း
Fluid Type Fluid Volume အတိုင််းအတ က၁,၂
ို မ်းဖလ င်ရန်ခက်ခ မ်းဖလ င်ရန်လွ
Liters Dimension1,2 Noncombustible Combustible ဖသ နရ(မ ယ်ကူ
(ြို ၁(ဂ) ကိုကကည်ြါ )
(See Fig. 2c) Wall (m) Wall (m) တ ) ဖသ နရ

≤၃၈,၀၀၀ X ၁.၅ (မတ )

၁.၅
1.5 1.5

0
≤38,000 X အသမတ်ပြြုံဖသ Y ၁.၅ ၇.၆
FM Approved Y 1.5 7.6 ထရမ်စဖ ်မ ဆ Z ၇.၆ ၇.၆
transformer > ၃၈,၀၀၀ x ၄.၆ ၄.၆
Z 7.6 7.6
fluid

(2
x 4.6 4.6 Y ၄.၆ ၁၅.၂
>38,000
Y 4.6 15.2 Z ၁၅.၂ ၁၅.၂

Z 15.2 15.2 <၁,၉၀၀ X ၁.၅ ၁.၅

အသမတ်မပြြုံဖသ Y ၄.၆ ၇.၆
<1,900 X 1.5 1.5
ထရမ်စဖ ်မ ဆ Z ၇.၆ ၇.၆
Non-Approved Y 4.6 7.6
transformer X ၄.၆ ၄.၆
Z 7.6 7.6 ≤၁၉,၀၀၀
fluid

T≤19,000 X
Y
Z
4.6
7.6
15.2
4.6
15.2
15.2
Y

Z
၇.၆

၁၅.၂
၁၅.၂

၁၅.၂
AF
X 7.6 7.6 > ၁၉,၀၀၀ X ၇.၆ ၇.၆
>19,000
Y 15.2 30.5 Y ၁၅.၂ ၃၀.၅
Z 30.5 30.5 ၃၀.၅ ၃၀.၅
Z
1 The X distances refer to minimum separation between the
၁
အကွ အဖဝ်း Y သည် ထရမ်စဖ မ
် ဆထန််းကန်၏အစွန််းအထရဖသ
closest inside edge of the spill containment barrier area and the
DR

2 hour fire barrier. These are the same as Table 3 for 2-hour အကျယ်အပြင်ဖနာက် ထြ်တို်းချွေ့၍ ထရမ်စဖ ်မ ၏
fire-rated walls. Dimension Y is the horizontal extent of the တစ် က်တစ်ချက်တွင်တည်ဖဆ က်ရမည် ထြ်ြို်းလွှ ၏
barrier starting from the respective edge of containment. အတိုင်း် အတ ကိုဆိုလိုသည်။

APPENDIX-15,FSTI-218
 Barrier vertical extent is dimension Z in the Table or the ၂
2
ဇယ ်းတွငဖ
် ြ်းထ ်းဖသ ဖဒါင်လက
ို ်အတိုင််းအတ Z သမ
ိုို့ ဟိုတ်
building height plus 30 in. (0.75 m) parapet, whichever is less. အဖဆ က်အဦအပမင် အဖြါင််း ၀.၇၅ မတ ရဖသ အတိုင်း် အတ
ကိုယူရ တွင် နည််းဖသ အတိုင်း် အတ ကိုယူနိုင်သည်။

)
3 hr barrier with
W-X

20
minimum 30 inch
Expose (0.75 m) parapet အမို်း အထက် အနည််းဆ်းို
W-X
d roof ၀.၇၅ မတ အပမင် ၃
area အက အကွ နာရ မ်းဖလ င်ဒဏ်ခ
X ယ်မအမို်း
Main building
ဧရယ

0
with X
noncombustib ြင်မအဖဆ က်
le roof Containment အဦ၏

(2
W မ်းဖလ င်ရန်ခက်
Elevation ဆထန််းက
Plan view ခဖသ အမ်းို
view န်
အဖြေါ်မပမင် ဖ ်းတိုက်ပမင်ရြို
W= Horizontal distance of exposure from edge of containment,
from Table 5. ရြို
W= ဆထန််းကန်အစွန််းမ အက အကွယ်မနိုင်ဖသ ဖနရ အတွင််း အကွ အဖဝ်း
X = Separation distance from barrier to inside edge of containment.

T
Fig 1d. Determination of exposed roof area
X = ဆထန််းကန်အစွန််းမ ထြ်ြ်းို လွှ နရအထ အကွ အဖဝ်း

ြို ၁ (ဃ) အဖဆ က်အဉ်း အမို်း၏ အက အကွယ်မဧရယ ကို

AF
သတ်မတ်ြို
DR

APPENDIX-15,FSTI-219
Table 5. Transformer Fire Exposure to Noncombustible ဇယ ်း ၅ - ထရမ်စဖ ်မ တစ်ခိုနင် တစ်ခိုအကက ်း ၃နာရမ်းဖလ င်
Building Roof Where Separation from Wall is Based on a ဒဏ်ခကက ်းနရ တြ်ဆင်ထ ်းဖသ (သို့ိုမဟိုတ်) ဖရ ျန််းစနစ်မျ ်း
3-hour Fire Barrier or Water Spray Protection တြ်ဆင်ထ ်း၍ မ်းဖလ င်ရန်မလွယ်ကူဖသ ြင်မအဖဆ က်အဦအမို်း၏

)
ထရမ်စဖ ်မ မ်းအနတရ ယ်၏ အက အကွယ်မဧရယ အထ အကွ အဖဝ်းမျ ်း
Liquid Type Maximum Liquid Building Height, (m) W (see Fig. 1d)

20
Volume Liters (m) အမျ ်းဆို်းဆြမ ဏ အဖဆ က်အဦ၏ W (မတ )
ဆအမျြုံ်းအစ ်း
(လတ ) အပမင်(မတ ) (ြို ၁ (ဃ) ကကို ကည်ြါ)

0
≥15 Not exposed မည်သည် ြမ ဏ မဆို ≥၁၅ အက အကွယ်မ
Non-Approved အသမတ် မပြြုံဖသ
Any ဧရယ မရြါ။
transformer fluid ထရမ်စဖ ်မ ဆ

(2
<3,800 Any Not exposed <၃,၈၀၀ မည်သည် အပမင်မဆို အက အကွယ်မ
ဧရယ မရြါ။
3,800-19,000 ≥7.5 Not exposed ၃,၈၀၀ - ၁၉,၀၀၀ ≥၇.၅ အက အကွယ်မ
ဧရယ မရြါ။
<7.5 4.5 <၇.၅ ၄.၅

T >19,000 <15 7.5

>၁၉,၀၀၀ ၇.၅
AF
<၁၅
DR

APPENDIX-15,FSTI-220
2 Hour rated fire ၂နာရ မ်းဖလ င်ဒဏ်ခ

barrier နိုင်ရည်ရ ကက ်းနရ

)
Transformer ထရမ်စဖ ်မ

20
Containment
ဆထန််းကန်

Fig. 1e. Fire barriers for multiple outdoor

ြို ၁ (င) တစ်လို်းထက်ြိုဖသ ထရမ်စဖ မ မျ ်းတြ်ဆင်ပခင််းအတွက်
transformers

0
မ်းထန််းနရ
6.5 For transformers with 500 us. Gal. (1,900 liters) or less
of non-approved insulating liquid, the containment system

(2
၆.၅။ အသအမတ်မပြြုံဖသ ထရမ်စဖ မ
် ဆပ ည်သွင်း် ထ ်းဖသ
may be a welded steel pan or curbed and sealed concrete
ထရမ်စဖ မ
် တွင် ဆြမ ဏ ၁,၉၀၀ လတ နင်ဖအ က် ြါဝင်ြါက
pad with capacity large enough to handle the liquid in the
ဆထန််းကန်စနစ်ကို သပ င်ပြြုံလိုြ်သည် လင်ဗန််း သမ
ိုို့ ဟိုတ် ကွန်ကရစ်
largest transformer. For non-approved oil-insulated
transformers with more than 1,900 liters, provide a rock- ဖ င်ပ င် ပြြုံလိုြ်ထ ်းပြ်း အ ို်းြါသည်ကန်ထ ်းရရမည် ပ စ်ပြ်းအကက်းဆို်း

T
filled containment design with drainage to a suitable ထရမ်စဖ မ
impoundment area. (Note: Rock filled containment’s ၁,၉၀၀လတ
် တွင်ြါဝင်ဖသ ဆြမ ဏမျ ်းဖက င််းမွန်စွ
အထက်ဖကျ ်လွန်ြါက
ဝင်ဆရမည်။
ဆထန််းကန်တွင် ဖကျ က်စလစ်ခ
AF
effective capacity is max. 40% of total volume as oil filled မျ ်းပ ည်ထ ်းရမည်ပ စ်ပြ်း အပြင် က်ခွင်ပြြုံဖသ ဖနရ အထ ဖ က်ချဖသ
to void volume only). For transformer using approved စနစ်ြါရရမည်။ (မတ်ချက် ။ ဖကျ က်စလစ်ပ ည်ဆထန််းကန်၏ အမျ ်းဆို်း
liquid, the containment system is only required if it is more ဝင်ဆ ြမ ဏမ ကန်ထိုထည်၏ ၄၀ ရ ခိုငန
် ှုန််းသ ရသည်။)
DR

than 2,640 us. Gal. unless there is exposure to a navigable အသအမတ်ပြြုံဖသ ဆပ ည်သွင််း ထ ်းဖသ ထရမ်စဖ မ
် မျ ်း အတွက်
water way, then, the containment system is needed if it is ဆြမ ဏ လတ ၁၀,၀၀၀ နင် အထက် ဖကျ မ ် သ လျှင် ဆထန််းကန်ကို
more than 1,320 us. Gal. Open containment is acceptable လအ ို ြ်မည်ပ စ်ြါသည်။ သရ
ိုို့ တွင် ပမစ်ဖကက င််းမျ ်း သိုို့ စ်းဆင််းဝင်ဖရ က်
for approved transformer liquids.

APPENDIX-15,FSTI-221
6.6 For transformer using non-approved liquid where နိုငဖ
် ပခရခလျှင် ဆြမ ဏ လတ ၅,၀၀၀ နင် အထက်ဖကျ ်လွန်ြါက
transformers present an exposure to buildings or ဆထန််းကန် တည်ဖဆ က်ထ ်းရရမည်ပ စ်သည်။ အသအမတ်ပြြုံထ ်းဖသ ဆ
equipment, provide a hose stream water supply using အတွက် အ ို်းမြါဖသ ဆထန််းကန်ကို ခွင်ပြြုံနိုင်သည်။

)
nozzles for application on oil-filled electrical equipment
၆.၆။ အသအမတ်မပြြုံဖသ ဆပ ည်သွင်း် ထ ်းဖသ ထရမ်စဖ မ ် မျ ်း၏

20
design for the following duration and flow rates:
တည်ရမှုသည်အဖဆ က်အဦ အတွက်ဖသ ်လည််းဖက င််း၊
a) Adequate for 1 hour hose stream demand of 950 L/min
စက်ကရယ မျ ်းအတွက် ဖသ ်လည််းဖက င််း အနတရ ယ်ရ နိုင်ခလျှင်
for transformers holding Approved liquids or up to 3,800
liters of non-approved liquids. မ်းသတ်ဖရြိုက်မျ ကို တြ်ဆင်ထ ်းရမည်ပ စ်ပြ်း ဖရြက်ဖခါင််းမျ ်းသည်

0
b) Adequate for 2 hour hose stream demand of 1900 L/min ဆပ ည်ဖသ လျှြ်စစ်ြစစည်း် မျ ်းအတွက် ထိုတ်လိုြ်ထ ်းဖသ

hose stream for greater than 3,800 liters of non-approved ြစစည််းပ စ်ရမည်။ဖအ က်ဖ ပ် ြြါဖရထွက်နှုန််းနငဖ
် ရြမ ဏကိုရရနိုငရ
် မည်။

(2
liquids in an individual transformer. ၆.၆ (က)။ ခွင်ပြြုံထ ်းဖသ ဆ အသို်းပြြုံထ ်းဖသ ထရမ်ဖ မ
် သမ
ိုို့ ဟိုတ်
(Note: The requirements mentioned in above clause 6.6 is ခွင်မပြြုံဖသ ဆ ၃,၈၀၀ လတ အထ ြါရဖသ ထရမ်စဖ မ
် မျ ်းအတွက်
not required for transformer using Approved Liquid.) ဖရထွကန
် ှုန််း ၉၅၀ လတ /မနစ်ထွက်ရနင်သည် မ်းသတ်ြိုက် ကို တစ်နာရ

T အထ အသို်းပြြုံနိုငရ
် န် ထ ်းရရမည်။

၆.၆ (ခ)။ ခွင်မပြြုံဖသ ဆ ၃,၈၀၀ လတ နင်အထက် ြါရဖသ ထရမ်စဖ မ

်
AF
မျ ်းအတွက် ဖရထွက်နှုန််း ၁,၉၀၀ လတ /မနစ်ထွက်ရနင်သည်
မ်းသတ်ြက
ို ်ကိုထရမ်စဖ ်မ တစ်လို်းပခင််းအတွက် နစ်နာရ အထ
အသို်းပြြုံနိုငရ
် န် ထ ်းရရမည်။
DR

(မတ်ချက် ။ အသအမတ်ပြြုံဖသ ဆပ ည်သွင်း် ထ ်းဖသ ထရမ်စဖ ်မ မျ ်း

အတွက် အထက်ြါ အြိုဒ် ၆.၆ တွင်ဖ ်ပြထ ်းဖသ အချက်မျ ်း မလအ
ို ြ်ြါ။)

APPENDIX-15,FSTI-222