Professional Documents
Culture Documents
وقال عروة بن الورد
وقال عروة بن الورد
حو املعَدة :ثوخو ابخلعاب يف ىذه املعَدة اىل امر أأثو سومى ،ويه اتنة منذر ،واكهت ثوومو
ػىل اخلعار تنفسو ،وادماهو امغزوات وامغارات يف أأحِاء امؼرب ،فرد ػوهيا كوميا تبأهو امنا ًحغي
تذكل اجملد ومجع املال ميا مَكفهيا تؼد موثو .مث ىو ٍرمس س َاسة نوعؼامَم ،فيو ال ٍرضَو امعؼووك
غازاي حرًئًا خيضاه امناس يف احملرض اخلامل اذلي ال ٌسؼى المامتس املال ،وامنا ٍرًده ػىل أأن ٍكون ً
واملغَة ،ال ًبأمنون غزوه .مث حيخج مس َاس خو اميت حرى ػوهيا تبأهو ٍرًد أأن ٍكفي كدَويت «مؼمت»
و«زًد» وٌسد حاحهتٌل ،وٌس خؼون أأهو س َواظل امغارات مزت ًمعا ألحصاتو ،ميك ٌض حع رغحة اجلود
وامحذل اذلي أأخذ هفسو تو.
) (1اتنة منذر :امراثو ،ويه سومى ،اميت س حاىا من نناهة وأأغخليا و أأودلىا أأوالده.
) (2أأم حسان :ننَة امر أأثو سومى .امحؼي ىينا :مبؼىن امرشاءً .لول :ذرًين أأصرتي و أأتدين مبايل
وذهرا يف حِايت ،فذرًين أأابدرىا كدل أأن حيول املوت تُين وتُهنا فال أأمكل رشاء.جمدً ا ً
) (3أأحادًر :ابمرفع اس خئناف ،وابمنعة مفؼول ملضرتى يف امحُت كدهل .اميامة :اكهت امؼرب
حزمع أأن روح املذَل اذلي مل ًدرك تثبأره ثعري ىامة فذعَح غند كربه ثلول :اسلوين اسلوين ،فاذا
أأدرك تثبأره ظارت .امعرب :املرب .ويف ادلًوان ومنهتىى امعوة وانوسان «فوق ظري» ويه أأحود.
ويف امض نلِعَة «ىامدً ا »تدل «ىامة».
) (4امكناس :موضعٍ .رًد أأن اميامة اذا ظوثت أأخاجهتا أأجحار امكناس ابمعدى ،فيىي ثعوت يف
لك حال ،اذا ر أأت من ثؼرف ومن ثنكر.
) (5امخخوَة :امعالق ،نىن هبا غن كذهل ،أأي أأكذل غنم فبأفاركم فذخىل م ألزواج ،نلوهل :
فعولنا حوَوخو وحئنا.......مبا كد اكن مجع من سوام
واهظر ما مىض يف .41 ،41 :2أأغنَم :أأي أأظُة حاحيت فبأغنَم غن أأن حترضي ً
حمرضا
سُئًاً ،ؼين املسبأةل.
) (7,6حؼل من سيام املُرس مثال هل يف ملارغخو املوت .وفوز امسيم :خروخو أأو ًال .أأدابر امحَوت:
اكن امضَف اذا نزل تلوم نزل تبأدابر امحَوت حىت هيَبأ هل ماكهو.
) (8امضحوء ،ابهلمز :انوعوق اب ألرض والاسدذار مَخخل امعَد .امرخل ،تفذح امراء وسكون اجلمي:
امرخاةل .املنرس ،مكجوس ومنرب :ادلاػة من اخلَل تني امثالزني اىل ا ألرتؼني ،وكِل أأنرث وكِل أأكل،
اخذالسا مث ٍرحع وال ٍزحف .ثلول هل :ىل أأهت ً نرسا ألهو مثل منرس امعائر خيخوف وامنا مسي م ً
اترك أأن ثغزو مرة تلوم ػىل أأرخويم فذغري ،ومرة ػىل خِل.
) (9ا ألكذاد :مجع كذد ،وىو خضة امرحل .امرصماء :املوَةل انونب ،ويف رشح اجن امسكِت
ندلًوان أأهنا «امناكة اميت رصمت أأظحاؤىا ،أأي كعؼت ،مَنلعع محهنا فدض خد كوهتا وٌض خد ذليا».
املذهر :كال اجن امسكِت« :اميت ثدل اذلهور ،وىو أأفظع ما ٍكون من هخاج امؼرب و أأتغضو اههيم».
ثلول :ىل أأهت مس خثدت ىذا امؼام يف ماكل ،فاين أأخاف ػوَم أأن ال حرحع ،فاهم ال حزال ثغري،
فكِف حراك جسمل؟ وحؼل من ىذه امناكة مث ًال ندلاىَة ،و أأهنا يف ادلوايه مثل ىذه يف االتل.
) (10جفوع :ثفجع امناس ،وىو من ظفة امرصماء .نوعاحلني :يف مجيرة أأصؼار امؼرب أأهنم «امرخال
اذلٍن ًعوحون مؼايل ا ألمور» ،ويف رشح اجن امسكِت« :امعاحلون غند امؼرب ذوو املؼروف ال
ذوو ادلٍن» .مزةل :حزل تبأىويا .ويف امض نلِعَة «مدهل» تدون هلط ،ومل جند ميا ثوحهيًا.
) (11اخلفغ :ادلػة ومني امؼُش ،اجن ا ألغرايبً« :لال ملوم :مه خافضون ،اذا اكهوا وادػني ػىل
لك ومساكط املاء ملميني ،واذا اهخجؼوا مل ٍكوهوا يف امنجؼة خافضني ،ألهنم ًظؼنون معوة ام أ
امغَر» .سوداء املؼا:مٍ :رًد أأهنا دهدت من اجلدب واجليد واميزال فمل ثوخس كفازٍن ػىل ًدهيا
ومل ثعن هفسيا ،أأو من صدة اجلوع وامربد وحضور امنريان مالظعالء ،كاهلٌل اجن امسكِت .أأي أأيب
اذلي حرًدٍن من اخلفغ وادلػة ،ودفؼين اىل ظوة املغمن يف امغارات ،من ًعركم من ذي كراتة
ومن ًؼرتًم من امفلراء.
) (12املس هتئن :ظامة امينء ،جكرس امياء ،وىو امؼعاء .وىو مؼعوف ػىل «ذي كراتة ».زًد
أأتوهً :ؼين رخال من كومو جيمؼو واايه زًد ،وىو خد غروةٍ ،رًد أأن مما حيمهل ػىل امغارة خض َة أأن
ًعركو كرًحو ىذا فال جيد غنده ما اكن غوده من امعةل ،وال ٌس خعَع رده ملراتخو وحاهل ،فاكىن
حِاءك :احفظَو وأأمسكِو ػوَم.
) (13حلاه هللا :كدحو ومؼنو .امعؼووك :امفلري .املضاش :رؤوس امؼظام انوَنة اميت ميكن مضغيا.
كِاسا ،وهرسىا سٌلػًا ،واكذرص اجلوىري وثحؼو انوسان ػىل اجملزر :موضع اجلزر ،وىو تفذح امزاي ً
امكرس ،وهط ػوَو امرىض يف رشح امضافِة : 181 4و أأما امفذح فلد ضحعت تو املكمة يف منهتىى
امعوة ،ويف امنسخة اخملعوظة من املاموس ،وهط امزتَدي ػىل أأهو ابمفذح وهلل امكرس غن
اجلوىري ،ونذكل هط ػىل امفذح ظاحة املعحاح ،وهط ظاحة املؼَار ػىل امفمت مث كال:
«وغن تؼضيم جكرسىا».
) (14املُرس ،جكرس امسني املضددة :اذلي سيوت والده اتهل غمنو ومل ًؼعة مهنا يشءٍ .رًد أأن
ىذا امعؼووك اذا م أل تعنو ػده غىن ومل ًحال ما وراءه من غَاهل وكراتخو .اهظر ما ًبأيت .47 :44
) (15امؼرٌش :خمية من خضة أأو حرًد .اجملور :امساكط ،من كوهلم «حور امحناء» كوحوً .لول:
اذا ص حع مف أل تعنو أأملى هفسو أكهو غرٌش كد اهنار.
)ً (16لول :مُس تعاحة ادالج وال غزو .كاهل اجن امسكِت.
)(17امعوَح :املؼي .احملرس :املؼي أأًضً اً ،لال «حرست ادلاتة» أأغَت ولكت ،و«حرسىا امسري
و أأحرسىا وحرسىا».
) (18ظفِحة اموخو :ثرشة خدله .امضياب :صؼةل من انر ساظؼة .املاثس :اذلي ًلخس منار ،أأي
ًبأخذىا .املخنور :امليضء ،وىو من ظفة امضيابً ،لال «انر و أأانر ،واسدنار ،وهور تدنور» أأي
أأضاء.
) (19معال ػىل أأػدائو :مرشفًا ػوهيمً ،غزومه أأتدً ا ،فيو تذكل ػال ػوهيم ٍ.زحروهو :ظَحون مبا
نٌل ٍزحر املدح اذا رضب .املنَح ىينا :كدح مس خؼار رسًع اخلروج وامفوزٌ ،س خؼار تَرضب مث
ٍرد اىل ظاحدو ،كاهل اجن امسكِت .وكد فرسان املنَح يف كول ػامر جن امعفِل هر املنَح ملضير يف
املفضوَة 2 :401مبؼىن أخر ،وكد حلق اجن كذَحة يف املُرس واملداح فرق ما تُهنٌل ،أأن املنَح
اذلي ًوظف ابمزحر غري اذلي ًوظف ابملكر ( )16 – 15املضير :املضيور.
)ً (20لول :ان تؼد أأػداؤه مل هيهل تؼدمه أأن ًغزومه ،ومه ال ًبأمنون ذاك منو ،فيم ًنذظروهو ،لك
ساػة نٌل ًنذظر أأىل امغائة غائهبم مىت ًلدم ،فبأغَهنم امَو ًدضوفوهو.
) (22مؼمت وزًد :تعنان من ػخس ،وىٌل خداه .امندب ،تفذحخني :اخلعرً .لول :أأهيكل حِايت
انداب منفيس فبأخاظر حىت أأغنهيٌل ويل هفس أأخاظر هبا دوهنم. ىذان ومل أأمق ً
) (23هواسع :خِل ثعرد اتال حكسؼيا يف أاثرىا .امسوام :االتل امسامئة .و أأخراىا :خرىا .املنفر:
املذغورً .لول :س خفزع خِونا من ًئس من غزوان وأأمننا .ويف امض نلِعَة «س نفزع» وخعبأ .وأأزحدنا
رواًة امخاء من ادلًوان ،ورواًة امَاء من ظحؼة أأورتة ومنهتىى امعوة .ويف امض نلِعَة ظحؼة أأورتة
«امحبأس» ،وىو خعبأ حصحناه من ادلًوان ومنهتىى امعوة.
) (24امحَغ :امس َوف« .مضير» ابمرفع خرب «وكؼين» ،وفِو اكواء .ورواًة ادلًوان ومنهتىى
امعوة« :ذات مو مضير» ،ومُس فِو االكواء.
) (25امضر وامؼرغر :هوػان من أأجشار اجلحال.
) (26املناكةل :حسن هلل املوامئ يف رسػة امسري .امضمط :مجع « أأمشط» وىو اذلي خامط سواد
صؼره تَاض .أأراد هبم امفرسان ذوي امسن وامخجرتة .امنلاب :مجع «هلة» وىو امعرًق امضَق يف
َورا .غىن ابمرسحي املسري هؼال اجلحل .امرسحي :امس َور جضد هبا امنؼال .املسري :اذلي حؼل س ً
اخلَل.
)ٍ (27رحيٍ :رد .ماخدٍ :رًد هفسو .مايل :اتًل .امفلري :امللرت امللل.