66

H ˙H

߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô

(߸‡Ê, ∑§Ÿ, ∑§∆U, ¬˝‡Ÿ, ◊Èá«U∑§, ◊Êá«ÍUÄÿ,
∞Ã⁄Uÿ, ÃÒÁûÊ⁄UËÿ •ÊÒ⁄U ‡flÃʇflÃ⁄U-©U¬ÁŸ·Œ˜Ô)
[◊ãòÊ, •ãflÿ, Á„¢UŒË◊¥ •ãflÿÊÕ¸, ¬˝àÿ∑§ ◊ãòÊ∑§Ë ‚⁄U‹ Á„¢UŒË
√ÿÊÅÿÊ, ◊ãòÊÊ¥∑§Ë fláÊʸŸÈ∑˝§◊ÁáÊ∑§Ê ÃÕÊ Áfl·ÿ-‚ÍøË‚Á„UÃ]

àfl◊fl ◊ÊÃÊ ø Á¬ÃÊ àfl◊fl

àfl◊fl ’ãœÈ‡ø ‚πÊ àfl◊fl–
àfl◊fl ÁfllÊ º˝ÁfláÊ¢ àfl◊fl
àfl◊fl ‚flZ ◊◊ ŒflŒflH

√ÿÊÅÿÊ∑§Ê⁄Uó„UÁ⁄U∑Χcáʌʂ ªÊÿãŒ∑§Ê
‚¢0 2074 ¿UûÊË‚UflÊ° ¬ÈŸ◊ȸŒ˝áÊ 5,000
∑ȧ‹U ◊ÈŒá˝ Ê 2,27,000

❖ ◊ÍÀÿó ` 80
(•S‚Ë LUU U U §¬ÿU)

¬˝∑§Ê‡Ê∑§ ∞fl¢ ◊Ⱥ˝∑§ó

ªËÃʬ˝‚, ªÊ⁄Uπ¬È⁄Uó273005
(ªÊÁ’ãŒ÷flŸ-∑§Êÿʸ‹ÿ, ∑§Ê‹∑§ÊÃÊ ∑§Ê ‚¢SÕÊŸ)
»§ÊŸ — (0551) 2334721, 2331250 ; »Ò§Ä‚ — (0551) 2336997
web : gitapress.org e-mail : booksales@gitapress.org
ªËÃʬ˝‚ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ gitapressbookshop. in ‚ online π⁄ËŒ¥–
 ˙ üÊˬ⁄U◊Êà◊Ÿ Ÿ◊—

ÁŸflŒŸ
àfl◊fl ◊ÊÃÊ ø Á¬ÃÊ àfl◊fl àfl◊fl ’ãäÊÈp ‚πÊ àfl◊fl–
àfl◊fl ÁfllÊ º˝ÁfláÊ¢ àfl◊fl àfl◊fl ‚flZ ◊◊ ŒflŒflH
◊Í∑¥§ ∑§⁄UÙÁà flÊøÊ‹¢ ¬X‰¢ ‹YÿÃ ÁªÁ⁄U◊˜–
ÿà∑Χ¬Ê Ã◊„¢Ô flãŒ ¬⁄U◊ÊŸãŒ◊Êœfl◊˜˜H
©U¬ÁŸ·ŒÙ¢◊¢ ߸‡Ê •ÊÁŒ ÇÿÊ⁄U„Ô ©U¬ÁŸ·Œ˜˜ ◊ÈÅÿ ◊ÊŸ ¡ÊÃ „ÔÒ¥– ©UŸ◊¢ ’΄ԌÊ⁄Uáÿ∑§
•ı⁄U ¿UÊãŒÙÇÿóߟ ŒÙ ©U¬ÁŸ·ŒÙ¢∑§Ê ∑§‹fl⁄U ’„ÈÔà ’«∏UÊ „ÔÒ •ı⁄U ©UŸ◊¢ Áfl·ÿ ÷Ë
•àÿãà ∑§Á∆UŸ „ÔÒ¥óß‚ ∑§Ê⁄UáÊ ©UŸ Áfl·ÿÙ¢∑§Ê ‚◊¤ÊŸÊ-‚◊¤ÊÊŸÊ ◊ȤÊ-¡Ò‚ •À¬ôÊ
◊ŸÈcÿ∑§Ë ÿÙÇÿÃÊ∑§ ’Ê„Ô⁄U∑§Ë ’Êà „ÔÒ, ÿ„Ô ‚Ùø∑§⁄U ©UŸ ŒÙŸÙ¢∑§Ù ¿Ù«∏∑§⁄U ‡Ù· Ÿı
©U¬ÁŸ·ŒÙ¢¬⁄U ÿ„Ô √ÿÊÅÿÊ Á‹πË ªÿË–
ÿ„Ô √ÿÊÅÿÊ Áfl∑˝§◊ ‚¢flؘ 2005 ◊¢ ߸‡Ê •ı⁄U ∑§Ÿ-©U¬ÁŸ·Œ˜˜¬⁄U ÃÙ SflªÊ¸üÊ◊◊¢
•ı⁄U •flÁ‡ÊCÔU ‚Êà ©U¬ÁŸ·ŒÙ¢¬⁄U ªÙ⁄Uπ¬È⁄U◊¢ ¬ÍÖÿ¬ÊŒ ÷Ê߸¡Ë, üÊË¡ÿŒÿÊ‹¡Ë∑§Ë
•ÊôÊÊ‚ “∑§ÀÿÊáÊ” ∑§ “©U¬ÁŸ·ŒV” ◊¢ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ Á‹πË ªÿË ÕË–
ߟ Ÿı ©U¬ÁŸ·ŒÙ¢◊¢‚ ¬„Ô‹Ê ß¸‡ÊÊflÊSÿÙ¬ÁŸ·Œ˜˜ ÃÙ ‡ÊÈÄ‹-ÿ¡Èfl¸Œ∑§Ê øÊ‹Ë‚flÊ°
•äÿÊÿ „ÔÒ ∞fl¢ •ãÿ •Ê∆U ©U¬ÁŸ·Œ˜˜ •Ê⁄Uáÿ∑§ •ı⁄U ’˝ÊrÊáʪ˝ãÕÙ¢∑§ ÷ʪ „ÔÒ¥– ߟ
‚’◊¢ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§ ÁŸªÈ¸áÊ •ı⁄U ‚ªÈáÊ SflM§¬∑§Ê ÃûUfl ŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U‚
‚◊¤ÊÊÿÊ ªÿÊ „ÔÒ– flŒÙ¢∑§Ê •ÁãÃ◊ ÷ʪ „ÔÙŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ßŸ∑§Ù flŒÊãÃ∑§ ŸÊ◊‚ ÷Ë
¬È∑§Ê⁄UÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– ߟ ©U¬ÁŸ·ŒÙ¢¬⁄U ¬˝œÊŸ-¬˝œÊŸ ‚ê¬˝ŒÊÿÙ¢∑§ ¬ÍÖÿ¬ÊŒ •ÊøÊÿÙZŸ
•¬Ÿ-•¬Ÿ ◊Ã∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ÷Êcÿ Á‹π „ÔÒ¥ ÃÕÊ ‚¢S∑Χà •ı⁄U Á„¢UŒË-÷Ê·Ê◊¢ ÷Ë
◊„ÔÊŸÈ÷Êfl ¬Áá«ÃÙ¥Ÿ ’„ÈÃÔ -‚Ë ≈UË∑§Ê∞° Á‹πË „Ô–¥Ò ∞fl¢ ‚¢S∑ΧÃ-÷Êcÿ •ı⁄U ≈UË∑§Ê•Ù¢∑§
Á„¢UŒË-÷Ê·Ê◊¢ •ŸÈflÊŒ ÷Ë ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „ÔÙ øÈ∑§ „ÔÒ¥– ß‚ ¬Á⁄UÁSÕÁÃ◊¢ ◊ȤÊ-¡Ò‚ ‚ÊœÊ⁄UáÊ
◊ŸÈcÿ∑§ Á‹ÿ ß‚¬⁄U √ÿÊÅÿÊ Á‹πŸÊ ∑§Ù߸ •Êfl‡ÿ∑§ ∑§Êÿ¸ Ÿ„ÔË¥ ÕÊ– ¬⁄U¢ÃÈ ¡’
“∑§ÀÿÊáÊ” ∑§ Áfl‡Ù·ÊVó“©U¬ÁŸ·ŒV” ∑§ ÁŸ∑§Ê‹ ¡ÊŸ∑§Ë ’Êà ÁSÕ⁄U „ÈÔ߸, ©U‚
‚◊ÿ ¬ÍÖÿ¡ŸÙ¢Ÿ ÿ„Ô ∑§Êÿ¸÷Ê⁄U ◊ȤÊ ‚ı¥¬ ÁŒÿÊ– •Ã∞fl ©UŸ∑§Ë •ÊôÊÊ∑§ ¬Ê‹Ÿ∑§
 (4)
Á‹ÿ •ı⁄U •¬Ÿ •ÊäÿÊÁà◊∑§ ÁfløÊ⁄UÙ¢∑§Ë ©UÛÊÁÃ∑§ Á‹ÿ ◊Ò¥Ÿ •¬ŸË ‚◊¤Ê∑§
•ŸÈ‚Ê⁄U ÿ„Ô √ÿÊÅÿÊ Á‹π∑§⁄U “©U¬ÁŸ·ŒV” ◊¢ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ∑§⁄UflÊÿË ÕË– •’ ∑ȧ¿
Á◊òÊÙ¢∑§Ê •Êª˝„Ô „ÔÙŸ‚ ÿÕÊSÕÊŸ •Êfl‡ÿ∑§ ‚¢‡ÊÙœŸ ∑§⁄U∑§ ß‚ ¬ÈSÃ∑§Ê∑§Ê⁄U◊¢
¬˝∑§ÊÁ‡Êà Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– ©UŒÊ⁄U ◊„ÔÊŸÈ÷Êfl ¬Áá«Ã •ı⁄U ‚¢Ã¡Ÿ ◊⁄UË ß‚ ’Ê‹-
ø¬‹ÃÊ∑§ Á‹ÿ ˇÊ◊Ê ∑§⁄U¢ª–
ß‚ √ÿÊÅÿÊ∑§Ê •Áœ∑§Ê¢‡Ê ‚¢‡ÊÙœŸ “©U¬ÁŸ·ŒV” ∑§Ë ¿¬Ê߸∑§ ‚◊ÿ
¬ÍÖÿ¬ÊŒ ÷Ê߸¡Ë, üÊË¡ÿŒÿÊ‹¡Ë •ı⁄U SflÊ◊Ë¡Ë üÊË⁄UÊ◊‚ÈπŒÊ‚¡Ë∑§Ë ‚ê◊ÁÂ
Á∑§ÿÊ ªÿÊ ÕÊ– √ÿÊ∑§⁄UáÊ‚ê◊à •Õ¸ •ı⁄U Á„¢UŒË-÷Ê·Ê∑§ ‚¢‡ÊÙœŸ◊¢ ¬Áá«Ã
üÊË⁄UÊ◊ŸÊ⁄UÊÿáÊŒûÊ¡Ë ‡ÊÊSòÊËŸ ÷Ë ¬ÿʸ# ‚„ÔÿÙª ÁŒÿÊ ÕÊ– ß‚∑§ Á‹ÿ ◊Ò¥
•Ê¬‹ÙªÙ¢∑§Ê •Ê÷Ê⁄UË „ÍÔ°–
©UQ§ ≈UË∑§Ê◊¢ ¬„Ô‹ •ãflÿ¬Ífl¸∑§ ‡ÊéŒÊÕ¸ Á‹πÊ ªÿÊ „ÔÒ •ı⁄U ©U‚∑§ ’ÊŒ
√ÿÊÅÿÊ◊¢ ¬˝àÿ∑§ ◊ãòÊ∑§Ê ÷Êfl ‚⁄U‹ ÷Ê·Ê◊¢ ‚◊¤ÊÊ∑§⁄U Á‹πŸ∑§Ë øCÔUÊ ∑§Ë ªÿË
„ÔÒ– ß‚‚ ¡Ù ◊Í‹-ª˝ãÕ∑§ ‚ÊÕ ‡ÊéŒÊÕ¸ Á◊‹Ê∑§⁄U •Õ¸ ‚◊¤ÊŸÊ ¬‚¢Œ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ •ı⁄U
ŒÍ‚⁄U ¡Ù ‚¢S∑ΧÃ-÷Ê·Ê∑§Ê ôÊÊŸ Ÿ„ÔË¥ ⁄UπÃ, ∞‚ ŒÙŸÙ¢ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ „ÔË ¬Ê∆U∑§Ù¢∑§Ù
©U¬ÁŸ·ŒÙ¢∑§Ê ÷Êfl ‚◊¤ÊŸ◊¢ ‚ÈÁflœÊ „ÔÙªË, ∞‚Ë •Ê‡ÊÊ ∑§Ë ¡ÊÃË „ÔÒ–
ß‚∑§ ‚ÊÕ ¬˝àÿ∑§ ©U¬ÁŸ·Œ˜˜∑§Ë •‹ª-•‹ª Áfl·ÿ-‚ÍøË ÷Ë ‚Áê◊Á‹Ã ∑§Ë
ªÿË „ÔÒ, ß‚‚ ¬˝àÿ∑§ Áfl·ÿ∑§Ù πÙ¡ ÁŸ∑§Ê‹Ÿ◊¢ ¬Ê∆U∑§Ù¢∑§Ù ‚ÈÁflœÊ Á◊‹ªË–
ªËÃÊ÷flŸ, ´§Á·∑§‡Ê ÁflŸËÃó
ªXÊŒ‡Ê„Ô⁄UÊ ‚¢flؘ 2010 „ÔÁ⁄U∑Χcáʌʂ ªÙÿãŒ∑§Ê
U
 Áfl·ÿ-‚ÍøË
(1) ߸‡ÊÊflÊSÿÙ¬ÁŸ·Œ˜˜
◊ãòÊ Áfl·ÿ ¬ÎDÔU
©U¬ÁŸ·Œ˜˜∑§ ‚ê’ãœ◊¢ ¬˝ÊÄ∑§ÕŸ ÃÕÊ ‡ÊÊÁãìÊ∆U ......... 27
1-2 ‚fl¸√ÿʬ∑§ ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ê ÁŸ⁄UãÃ⁄U S◊⁄UáÊ ∑§⁄UÃ „ÈÔ∞
ÁŸc∑§Ê◊÷Êfl¬Ífl¸∑§ ∑§◊¸ ∑§⁄UŸ∑§Ê ÁflœÊŸ ......... 28
3 ©U¬ÿȸQ§ ◊ʪ¸∑§ Áfl¬⁄UËà ø‹ŸflÊ‹Ù¢∑§Ë ŒÈª¸ÁÃ∑§Ê ∑§ÕŸ ......... 29
4-5 ©U¬ÊSÿŒfl ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§ SflM§¬∑§Ê ¬˝ÁìʌŸ ......... 30
6ó8 ¬⁄U’˝rÊ ¬ÈL§·ÙûÊ◊∑§Ù ¡ÊŸŸflÊ‹ ◊„ÔʬÈL§·∑§Ë ÁSÕÁà ÃÕÊ
ÃûUflôÊÊŸ∑§ »§‹∑§Ê ÁŸM§¬áÊ ......... 32
9ó11 ÁfllÊ •ı⁄U •ÁfllÊ∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ∑§ ÃûUfl∑§Ê ÁŸM§¬áÊ ......... 34
12ó14 ‚ê÷ÍÁà •ı⁄U •‚ê÷ÍÁÃ∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ∑§ ÃûUfl∑§Ê ÁŸM§¬áÊ ......... 38
15-16 ÷Q§∑§ Á‹ÿ •ãÃ∑§Ê‹◊¢ ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ë ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ......... 41
17 ‡Ê⁄UË⁄Uàÿʪ∑§ ‚◊ÿ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ......... 43
18 ¬⁄U◊œÊ◊ ¡ÊÃ ‚◊ÿ •Ìø◊ʪ¸∑§ •ÁªA-•Á÷◊ÊŸË
ŒflÃÊ‚ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ......... 44
‡ÊÊÁãìÊ∆U .......... 46
(2) ∑§ŸÙ¬ÁŸ·Œ˜˜
©U¬ÁŸ·Œ˜˜∑§ ‚ê’ãœ◊¢ ¬˝ÊÄ∑§ÕŸ ÃÕÊ ‡ÊÊÁãìÊ∆U ......... 47
¬˝Õ◊ πá«
1 ßÁãº˝ÿÊÁŒ∑§Ù¢∑§Ê ¬˝⁄U∑§ ∑§ıŸ „ÔÒóß‚ Áfl·ÿ◊¢ Á‡Êcÿ∑§Ê ¬˝‡Ÿ ........ 48
2ó8 ©UûÊ⁄U◊¢ ªÈL§mÊ⁄UÊ ßÁãº˝ÿÊÁŒ∑§Ù¢∑§Ù ‚ûÊÊ-S»Í§Ìà ŒŸflÊ‹
‚fl¸¬˝⁄U∑§ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê ÁŸM§¬áÊ ∞fl¢ ‚¢∑§Ã‚
©U‚∑§Ë •ÁŸfl¸øŸËÿÃÊ∑§Ê ¬˝ÁìʌŸ ......... 49
ÁmÃËÿ πá«
1 “¡ËflÊà◊Ê ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê •¢‡Ê „ÔÒ •ı⁄U ‚ê¬Íáʸ ßÁãº˝ÿÊÁŒ◊¢ ¡Ù
‡ÊÁQ§ „ÔÒ, fl„Ô ÷Ë ’˝rÊ∑§Ë „ÔË „ÔÒó” ßÃŸÊ ¡ÊŸ ‹ŸÊ „ÔË
¬ÍáʸôÊÊŸ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒóÿ„Ô ∑§„Ô∑§⁄U ªÈL§∑§Ê ’˝rÊôÊÊŸ∑§Ë
Áfl‹ˇÊáÊÃÊÁfl·ÿ∑§ ‚¢∑§Ã ∑§⁄UŸÊ ......... 54
 (6)
◊ãòÊ Áfl·ÿ ¬ÎDÔU
2 Á‡ÊcÿmÊ⁄UÊ Áfl‹ˇÊáÊÃʬÍfl¸∑§ •¬ŸË •ŸÈ÷ÍÁÃ∑§Ê fláʸŸ ......... 55
3-4 ªÈL§-Á‡Êcÿ-‚¢flÊŒ∑§Ê ÁŸc∑§·¸ ......... 56
5 ’˝rÊ-ÃûUfl∑§Ù ß‚Ë ¡ã◊◊¢ ¡ÊŸ ‹Ÿ∑§Ë •àÿÊfl‡ÿ∑§ÃÊ∑§Ê
¬˝ÁìʌŸ ......... 57
ÃÎÃËÿ πá«
1-2 ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë ◊Á„U◊Ê Ÿ ¡ÊŸŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ŒflÃÊ•Ù¢∑§Ê
•Á÷◊ÊŸ •ı⁄U ©U‚∑§ ŸÊ‡Ê∑§ Á‹ÿ ÿˇÊ∑§Ê ¬˝ÊŒÈ÷ʸfl ......... 59
3ó6 ÿˇÊ∑§Ù ¡ÊŸŸ∑§ Á‹ÿ •ÁªAŒfl∑§Ê ¬˝ÿ% •ı⁄U ÿˇÊ∑§ mÊ⁄UÊ
•ÁªAŒfl∑§ •Á÷◊ÊŸ∑§Ê ŸÊ‡Ê ......... 60
7ó10 ÿˇÊ∑§Ù ¡ÊŸŸ∑§ Á‹ÿ flÊÿÈŒfl∑§Ê ¬˝ÿ% •ı⁄U ÿˇÊ∑§ mÊ⁄UÊ
flÊÿÈŒfl∑§ •Á÷◊ÊŸ∑§Ê ŸÊ‡Ê ......... 63
11-12 ÿˇÊ∑§Ù ¡ÊŸŸ∑§ Á‹ÿ ßãº˝Œfl∑§Ê ¬˝ÿ%, ÿˇÊ∑§Ê •ãÜʸŸ
„ÔÙŸÊ ÃÕÊ ©U◊ÊŒflË∑§Ê ¬˝Ê∑§≈UK •ı⁄U ©UŸ‚ ßãº˝∑§Ê ¬˝‡Ÿ ......... 65
øÃÈÕ¸ πá«
1ó3 ©U◊ÊŒflËmÊ⁄UÊ ÿˇÊM§¬◊¢ ¬˝∑§≈U ¬⁄U’˝rÊ∑§ ÃûUfl∑§Ê ©U¬Œ‡Ê,
©U¬Œ‡Ê ¬Ê∑§⁄U ßãº˝∑§Ù ’˝rÊôÊÊŸ∑§Ë ¬˝ÊÁ# ÃÕÊ •ÁªA§, flÊÿÈ •ı⁄U
ßãº˝∑§Ë üÙDÔUÃÊ ∞fl¢ ©UŸ◊¢ ÷Ë ßãº˝∑§Ë ‚fl¸üÙDÔUÃÊ∑§Ê ÁŸM§¬áÊ ......... 67
4 •ÊÁœŒÒÁfl∑§ ŒÎCÔUÊãÂ ’˝rÊôÊÊŸ∑§Ë ¬ÍflʸflSÕÊ∑§ Áfl·ÿ◊¢
‚Ê¢∑§ÁÃ∑§ •ÊŒ‡Ê •ı⁄U ©U‚∑§Ê ◊„ÔûUfl ......... 69
5 ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U •ÊäÿÊÁà◊∑§ ŒÎCÔUÊãÂ ’˝rÊôÊÊŸ∑§Ë ¬ÍflʸflSÕÊ∑§
Áfl·ÿ◊¢ ‚Ê¢∑§ÁÃ∑§ •ÊŒ‡Ê •ı⁄U ÁŸ⁄UãÃ⁄U ¬˝◊¬Ífl¸∑§ ©U‚∑§Ê
S◊⁄UáÊ „ÔÙŸ∑§Ê ∑§ÕŸ ......... 70
6 ¬⁄U’˝rÊ∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ∑§Ê ¬˝∑§Ê⁄U •ı⁄U »§‹ ......... 71
7 ©U¬‚¢„ÊÔ ⁄U ......... 72
8-9 ’˝rÊÁfllÊ∑§ ‚ÊœŸÙ¢∑§Ê fláʸŸ ÃÕÊ ’˝rÊÁfllÊ∑§Ê ⁄U„ÔSÿ
¡ÊŸŸ∑§Ë ◊Á„U◊Ê ......... 72
‡ÊÊÁãìÊ∆U ......... 74
(3) ∑§∆Ù¬ÁŸ·Œ˜˜
©U¬ÁŸ·Œ˜˜∑§ ‚ê’ãœ◊¢ ¬˝ÊÄ∑§ÕŸ ÃÕÊ ‡ÊÊÁãìÊ∆U ......... 75
 (7)
¬˝Õ◊ •äÿÊÿ
(¬˝Õ◊ flÀ‹Ë)
◊ãòÊ Áfl·ÿ ¬ÎDÔU
1ó4 ◊„ÔÌ· ©UgÊ‹∑§∑§ mÊ⁄UÊ ÿôÊ ∑§⁄UŸ∑§ •ŸãÃ⁄U ŒÁˇÊáÊÊ∑§ M§¬◊¢ ªÙœŸ
ŒÃ ‚◊ÿ ŸÁø∑§ÃÊ◊¢ •ÊÁSÃ∑§ÃÊ∑§Ê •Êfl‡Ê •ı⁄U Á¬ÃÊ-¬ÈòÊ-‚¢flÊŒ ... 76
5-6 ŸÁø∑§ÃÊ∑§Ê œÒÿ¸¬Íáʸ ÁfløÊ⁄U¬Ífl¸∑§ Á¬ÃÊ∑§Ù •Ê‡flÊ‚Ÿ ŒŸÊ ......... 79
7-8 ŸÁø∑§ÃÊ∑§Ê ÿ◊‹Ù∑§ ¡ÊŸÊ •ı⁄U ÿ◊⁄UÊ¡¬%ËmÊ⁄UÊ ÿ◊⁄UÊ¡‚
•ÊÁÃâÿ-‚à∑§Ê⁄U∑§ Á‹ÿ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ......... 80
9 ÿ◊⁄UÊ¡mÊ⁄UÊ ŸÁø∑§ÃÊ∑§Ê ‚à∑§Ê⁄U •ı⁄U ÃËŸ fl⁄U ◊Ê°ªŸ∑§ Á‹ÿ ∑§„ÔŸÊ ... 82
10-11 ŸÁø∑§ÃÊmÊ⁄UÊ ¬˝Õ◊ fl⁄U◊¢ Á¬ÃÎ-¬Á⁄UÃÙ·∑§Ë ÿÊøŸÊ •ı⁄U ÿ◊⁄UÊ¡mÊ⁄UÊ
©UQ§ fl⁄U-¬˝ŒÊŸ ......... 83
12-13 ŸÁø∑§ÃÊmÊ⁄UÊ ÁmÃËÿ fl⁄U◊¢ Sflª¸∑§Ë ‚ÊœŸ÷Íà •ÁªAÁfllÊ∑§Ë ÿÊøŸÊ ... 84
14ó19 ÿ◊⁄UÊ¡mÊ⁄UÊ »§‹‚Á„Uà “ŸÊÁø∑§Ã” •ÁªAÁfllÊ∑§Ê fláʸŸ ......... 85
20ó22 ŸÁø∑§ÃÊmÊ⁄UÊ ÃÎÃËÿ fl⁄U◊¢ •Êà◊ôÊÊŸ∑§ Á‹ÿ ÿÊøŸÊ •ı⁄U ÿ◊⁄UÊ¡-
mÊ⁄UÊ •Êà◊Ê∑§ ÃûUflôÊÊŸ∑§Ë ∑§Á∆UŸÃÊ∑§Ê ¬˝ÁìʌŸ ÃÕÊ ŸÁø∑§ÃÊ∑§Ë
ŒÎ…∏ÃÊ∑§Ê fláʸŸ ......... 89
23ó25 ÿ◊⁄UÊ¡∑§Ê ŸÁø∑§ÃÊ∑§Ù •Êà◊ÃûUflÁfl·ÿ∑§ ¬˝‡Ÿ∑§ ’Œ‹◊¢ ÷Ê°ÁÃ-
÷Ê°ÁÃ∑§ ¬˝‹Ù÷Ÿ ŒŸÊ ......... 92
26ó29 ŸÁø∑§ÃÊ∑§Ë ¬⁄U◊ flÒ⁄UÊÇÿ¬Íáʸ ©UÁQ§ ÃÕÊ •Êà◊ÃûUfl ¡ÊŸŸ∑§Ê
•≈U‹ ÁŸpÿ ......... 95
(ÁmÃËÿ flÀ‹Ë)
1-2 ÿ◊⁄UÊ¡mÊ⁄UÊ ’˝rÊÁfllÊ∑§ ©U¬Œ‡Ê∑§Ê •Ê⁄Uê÷ •ı⁄U üÙÿ-¬˝ÿ∑§Ê ÁflfløŸ ...98
3ó6 •Êà◊ÁfllÊÁ÷‹Ê·Ë ŸÁø∑§ÃÊ∑§ flÒ⁄UÊÇÿ∑§Ë ¬˝‡Ê¢‚Ê ÃÕÊ •ÁfllÊ◊¢
⁄Uø-¬ø ◊ŸÈcÿÙ¢∑§Ë ŒÈŒ¸‡ÊÊ∑§Ê ∑§ÕŸ ......... 100
7ó9 •Êà◊ÃûUfl∑§Ù ¡ÊŸŸflÊ‹Ù¢∑§Ë ◊Á„U◊Ê ÃÕÊ ÃûUflôÊÊŸË∑§Ë ŒÈ‹¸÷ÃÊ∑§Ê
fláʸŸ •ı⁄U ŸÁø∑§ÃÊ∑§Ë ¬˝‡Ê¢‚Ê ......... 104
10-11 ÿ◊⁄UÊ¡mÊ⁄UÊ •¬Ÿ ©UŒÊ„Ô⁄UáÊ‚ ÁŸc∑§Ê◊÷Êfl∑§Ë ◊Á„U◊Ê∑§Ê fláʸŸ
∞fl¢ ŸÁø∑§ÃÊ∑§Ë ÁŸc∑§Ê◊ÃÊ∑§Ê fláʸŸ ......... 107
12-13 ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë ◊Á„U◊Ê ......... 109
 (8)
◊ãòÊ Áfl·ÿ ¬ÎDÔU
14 ŸÁø∑§ÃÊ∑§Ê ‚flʸÃËà ÃûUflÁfl·ÿ∑§ ¬˝‡Ÿ ......... 111
15ó17 ÿ◊⁄UÊ¡mÊ⁄UÊ ˙∑§Ê⁄UÙ¬Œ‡Ê, ŸÊ◊-ŸÊ◊Ë∑§Ê •÷Œ-ÁŸM§¬áÊ
•ı⁄U ŸÊ◊∑§Ë ◊Á„U◊Ê ......... 111
18-19 •Êà◊Ê∑§ SflM§¬∑§Ê fláʸŸ ......... 113
20-21 ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ SflM§¬∑§Ê fláʸŸ ......... 115
22 ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ë ◊Á„U◊Ê ‚◊¤ÊŸflÊ‹ ¬ÈL§·∑§Ë ¬Á„UøÊŸ ......... 117
23 ∑Χ¬ÊÁŸ÷¸⁄U ‚Êœ∑§∑§Ù ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§Ê ÁŸM§¬áÊ ......... 117
24-25 ¬⁄U◊Êà◊Ê Á∑§‚∑§Ù •ı⁄U ÄÿÙ¢ Ÿ„ÔË¥ Á◊‹Ã? ß‚∑§Ê ∑§ÕŸ ......... 118
(ÃÎÃËÿ flÀ‹Ë)
1 ¡ËflÊà◊Ê •ı⁄U ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê ÁŸàÿ ‚ê’㜠•ı⁄U ¬˝ÊÁáÊÿÙ¢∑§Ë
NŒÿ-ªÈ»§Ê◊¢ ŒÙŸÙ¢∑§ ÁŸflÊ‚-SÕÊŸ∑§Ê ÁŸM§¬áÊ ......... 120
2 ¬˝ÊÕ¸ŸÊ∑§Ù ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§Ê ‚flÙ¸ûÊ◊ ‚ÊœŸ ’Ã‹ÊŸÊ ......... 122
3-4 ⁄UÕ •ı⁄U ⁄UÕË∑§ M§¬∑§‚ ¬⁄U◊Êà◊¬˝ÊÁ#∑§ ©U¬Êÿ∑§Ê ∑§ÕŸ ......... 123
5ó9 Áflfl∑§„ÔËŸ∑§Ë Áflfl‡ÊÃÊ ÃÕÊ ŒÈª¸Áà •ı⁄U Áflfl∑§‡ÊË‹∑§Ë
Sflʜ˟ÃÊ ÃÕÊ ¬⁄U◊ªÁÃ∑§Ê ¬˝ÁìʌŸ ......... 124
10-11 ßÁãº˝ÿÙ¢∑§Ù •‚ؘ-◊ʪ¸‚ ⁄UÙ∑§∑§⁄U ÷ªflÊŸ˜∑§Ë •Ù⁄U
‹ªÊŸ∑§ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ê ÃÊÁûfl∑§ ÁflfløŸ ......... 128
12-13 ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§ ◊„ÔûUfl •ı⁄U ‚ÊœŸ∑§Ê ÁŸM§¬áÊ ......... 131
14-15 ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§ Á‹ÿ ◊ŸÈcÿÙ¢∑§Ù øÃÊflŸË, ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§
SflM§¬∑§Ê •ı⁄U ©U‚∑§ ¡ÊŸŸ∑§ »§‹∑§Ê fláʸŸ ......... 132
16-17 ©U¬ÿȸQ§ ©U¬Œ‡Ê◊ÿ •ÊÅÿÊŸ∑§ üÊfláÊ •ı⁄U fláʸŸ∑§Ê
»§‹‚Á„Uà ◊Ê„ÔÊàêÿ ......... 133
ÁmÃËÿ •äÿÊÿ
(¬˝Õ◊ flÀ‹Ë)
1 ¬⁄U◊‡ fl⁄U∑§ Œ‡Ê¸Ÿ◊¢ ßÁãº˝ÿÙ¢∑§Ë ’Á„U◊ȸπÃÊ „ÔË ÁflÉŸ „ÔÒ ......... 135
2 •Áflfl∑§Ë •ı⁄U ÁflflÁ∑§ÿÙ¢∑§Ê •ãÃ⁄U ......... 136
3ó5 Á¡Ÿ∑§Ë ∑Χ¬Ê‡ÊÁQ§‚ ßÁãº˝ÿÊ° •ı⁄U •ã×∑§⁄UáÊ •¬ŸÊ-•¬ŸÊ
∑§Êÿ¸ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥, ©UŸ ‚fl¸√ÿÊ¬Ë ‚fl¸‡ÊÁQ§◊ÊŸ˜ ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§
ôÊÊŸ‚ ‡ÊÙ∑§-ÁŸãŒÊ •ÊÁŒ ‚’ ŒÙ·Ù¢∑§Ë ÁŸflÎÁûÊ∑§Ê ∑§ÕŸ ......... 137
 (9)
◊ãòÊ Áfl·ÿ ¬ÎDÔU
6ó9 ¡ªÃ˜˜∑§ ∑§Ê⁄UáÊM§¬ ¬⁄U’˝rÊ∑§Ê •ÁŒÁÃŒflË, •ÁªA§ •ı⁄U ‚Íÿ¸∑§
M§¬◊¢ fláʸŸ ......... 139
10-11 ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë ‚fl¸√ÿʬ∑§ÃÊ •ı⁄U ‚fl¸M§¬ÃÊ∑§Ù Ÿ ¡ÊŸŸ∑§
∑§Ê⁄UáÊ ¡Ù ß‚ ŸÊŸÊ M§¬Ù¢◊¢ ŒπÃ „ÔÒ¥, ©UŸ∑§Ù ’Ê⁄U¢’Ê⁄U
¡ã◊-◊⁄UáÊ∑§Ë ¬˝ÊÁ# „ÔÙŸ∑§Ê ∑§ÕŸ ......... 142
12ó15 NŒÿ-ªÈ»§Ê◊¢ ÁSÕà ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ù •X‰DÔU¬Á⁄U◊ÊáÊflÊ‹Ê ’ÃÊŸÊ
•ı⁄U ©U‚ ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§ Ÿ ¡ÊŸŸ •ı⁄U ¡ÊŸŸ∑§ »§‹∑§Ê fláʸŸ ....... 143
(ÁmÃËÿ flÀ‹Ë)
1 ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§ äÿÊŸ‚ ‡ÊÙ∑§-ÁŸflÎÁûÊ ÃÕÊ ¡Ëflã◊ÈÁQ§ •ı⁄U
ÁflŒ„Ô-◊ÈÁQ§∑§Ê ÁŸM§¬áÊ ......... 146
2ó4 ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ë ‚fl¸M§¬ÃÊ •ı⁄U ‚fl¸òÊ ¬Á⁄U¬ÍáʸÃÊ∑§Ê ¬˝ÁìʌŸ ......... 147
5-6 ÿ◊⁄UÊ¡mÊ⁄UÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê SflM§¬ •ı⁄U ¡ËflÊà◊Ê∑§Ë ªÁÃ
’ÃÊŸ∑§Ë ¬˝ÁÃôÊÊ ......... 149
7 ¡ËflÊà◊Ê∑§Ë ªÁÃ∑§Ê ¬˝∑§⁄UáÊ ......... 150
8ó11 ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§ SflM§¬∑§Ê fláʸŸ ÃÕÊ •ÁªA, flÊÿÈ •ı⁄U ‚Íÿ¸∑§
ŒÎCÔUÊãÂ ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ë √ÿʬ∑§ÃÊ •ı⁄U ÁŸ‹¸¬ÃÊ∑§Ê ∑§ÕŸ ......... 151
12-13 ‚◊Sà ¬˝ÊÁáÊÿÙ¢∑§ •ãÃÿʸ◊Ë ‚fl¸‡ÊÁQ§◊ÊŸ˜ ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ê
•¬Ÿ NŒÿ◊¢ Œ‡Ê¸Ÿ ∑§⁄UŸflÊ‹∑§Ù ¬⁄U◊ʟ㌠•ı⁄U ¬⁄U◊
‡ÊÊÁãÃ∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§Ê ÁŸM§¬áÊ ......... 154
14 ©UQ§ ¬⁄U◊ÊŸãŒ∑§Ë ¬˝ÊÁ# Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U „ÔÙÃË „ÔÒóÿ„Ô
¡ÊŸŸ∑§ Á‹ÿ ŸÁø∑§ÃÊ∑§Ë ©Uà∑§á∆UÊ ......... 156
15 ÿ◊⁄UÊ¡mÊ⁄UÊ ¬⁄U’˝rÊ∑§Ë ‚fl¸¬˝∑§Ê‡Ê∑§ÃÊ∑§Ê ¬˝ÁìʌŸ ......... 156
(ÃÎÃËÿ flÀ‹Ë)
1 ‚¢‚Ê⁄UM§¬ •‡flàÕ-flΡÊ∑§Ê fláʸŸ ......... 157
2 ‚’∑§Ê ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§⁄UŸflÊ‹ ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§ ôÊÊŸ‚ •◊ÎÃàfl-
¬˝ÊÁ#∑§Ê ©UÀ‹π ......... 158
3 ¬˝÷È∑§Ë ‚fl¸‡ÊÊ‚∑§ÃÊ∑§Ê ¬˝ÁìʌŸ ......... 159
4 ◊ŸÈcÿ‡Ê⁄UË⁄U∑§ ⁄U„ÔÃ-⁄U„ÔÃ ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ù Ÿ ¡ÊŸ ‹Ÿ‚
’Ê⁄U¢’Ê⁄U ¬ÈŸ¡¸ã◊-¬˝ÊÁ#∑§Ê ∑§ÕŸ ......... 160
5 SÕÊŸ-÷Œ‚ ÷ªflÊŸ˜∑§ ¬˝Ê∑§≈UK◊¢ ÃÊ⁄UÃêÿ ......... 160
 (10)
◊ãòÊ Áfl·ÿ ¬ÎDÔU
6 ßÁãº˝ÿÙ¢‚ •Êà◊Ê∑§Ë Á÷ÛÊÃÊ ¡ÊŸŸ∑§Ê »§‹ ......... 161
7ó9 ÃûUfl-ÁfløÊ⁄U∑§ fláʸŸ◊¢ •Êà◊Ê∑§Ù ’ÈÁh‚ ¬⁄U ’ËʟÊ
•ı⁄U ‚fl¸üÙDÔU, ‚’∑§ •ÊüÊÿ ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ù ¡ÊŸ ‹Ÿ¬⁄U
•◊ÎÃàfl∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§Ê ∑§ÕŸ ......... 162
10-11 ÿÙª∑§ SflM§¬ •ı⁄U ‚ÊœŸ∑§Ê ¬˝∑§⁄UáÊ ......... 164
12-13 ÷ªflÁm‡flÊ‚‚ ÷ªflà¬˝ÊÁ#∑§Ê ∑§ÕŸ ......... 165
14-15 ÁŸc∑§Ê◊÷Êfl∑§Ë ∞fl¢ ‚¢‡Êÿ⁄UÁ„Uà ÁŸpÿ∑§Ë ◊Á„U◊Ê ......... 166
16 ◊⁄UŸ∑§ ’ÊŒ ¡Ëfl∑§Ë ªÁÃ∑§Ê Áfl·ÿ ......... 167
17 ‡Ê⁄UË⁄U •ı⁄U •Êà◊Ê∑§ ÷ËÃ⁄U ⁄U„ÔŸflÊ‹ ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ë ©UŸ ŒÙŸÙ¢‚
Áfl‹ˇÊáÊÃÊ •ı⁄U ©U‚∑§ ôÊÊŸ‚ ◊ÙˇÊ∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§Ê ÁŸM§¬áÊ ......... 168
18 ©U¬ÿȸQ§ ’˝rÊÁfllÊ •ı⁄U ÿÙªÁflÁœ∑§ mÊ⁄UÊ ŸÁø∑§ÃÊ∑§Ù
’˝rÊ∑§Ë ¬˝ÊÁ# „ÔÙŸ∑§Ê ∑§ÕŸ ......... 169
‡ÊÊÁãìÊ∆U ......... 170
(4) ¬˝‡ŸÙ¬ÁŸ·Œ˜˜
©U¬ÁŸ·Œ˜˜∑§ ‚ê’ãœ◊¢ ¬˝ÊÄ∑§ÕŸ ÃÕÊ ‡ÊÊÁãìÊ∆U ......... 171
(¬˝Õ◊ ¬˝‡Ÿ)
1ó3 ‚È∑§‡ÊÊÁŒ ´§Á·ÿÙ¢∑§Ê ◊„ÔÌ· Á¬å¬‹ÊŒ ªÈL§∑§ ¬Ê‚ ¡ÊŸÊ,
ªÈL§∑§Ë •ÊôÊÊ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ì ∑§⁄UŸÊ •ı⁄U ¬˝¡Ùà¬ÁûÊ∑§
Áfl·ÿ◊¢ ∑§’ãœË∑§Ê ¬˝‡Ÿ ......... 172
4ó8 ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§ ‚¢∑§À¬mÊ⁄UÊ ¬˝ÊáÊ •ı⁄U ⁄UÁÿ∑§ ‚¢ÿÙª‚ ¡ªÃ˜˜∑§Ë
©Uà¬ÁûÊ∑§Ê fláʸŸ ∞fl¢ •ÊÁŒàÿ •ı⁄U øãº˝◊Ê◊¢ ¬˝ÊáÊ •ı⁄U
⁄UÁÿ-ŒÎÁCÔÔ∑§Ê ∑§ÕŸ ......... 175
9ó11 ¬˝ÊáÊ •ı⁄U ⁄UÁÿ∑§ ‚ê’㜂 ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ∑§ ¬˝∑§Ê⁄U •ı⁄U
©U‚∑§ »§‹∑§ ÁŸM§¬áÊ◊¢ ‚¢flà‚⁄UÊÁŒ◊¢ ¬˝¡Ê¬ÁÃ-ŒÎÁCÔÔ∑§Ê fláʸŸ
ÃÕÊ ‚Íÿ¸◊¢ ©U‚∑§ •Êà◊SflM§¬ ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ù ©U¬ÊSÿŒfl ’Ã‹ÊŸÊ ... 179
12 ◊Ê‚ÊÁŒ◊¢ ¬˝¡Ê¬ÁÃ-ŒÎÁCÔÔ ∑§⁄U∑§ ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄UŸ∑§Ê ¬˝∑§Ê⁄U ......... 182
13 ÁŒŸ-⁄UÊÃ◊¢ ¬˝¡Ê¬Áà ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ë ŒÎÁCÔÔ ∑§⁄U∑§ ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄UŸ∑§Ê
¬˝∑§Ê⁄U ÃÕÊ ÁŒŸ◊¢ ◊ÒÕÈŸ∑§Ê ÁŸ·œ ......... 183
14 •ÛÊ∑§Ù ¬˝¡Ê¬ÁÃSflM§¬ ’ÃÊ∑§⁄U ©U‚ ¬˝¡Ê∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ ’ÃÊŸÊ ......... 184
 (11)
◊ãòÊ Áfl·ÿ ¬ÎDÔU
15-16 ¬˝¡Ê¬ÁÃ-fl˝Ã∑§Ê »§‹ó¬˝¡Ê∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ ÃÕÊ ’˝rÊøÿ¸,
ì •ı⁄U ‚àÿ-¬Ê‹Ÿ∑§Ê ∞fl¢ ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ŒÙ·Ù¢‚
⁄UÁ„Uà „ÔÙŸ∑§Ê »§‹ó’˝rÊ‹Ù∑§∑§Ë ¬˝ÊÁ# ......... 184
(ÁmÃËÿ ¬˝‡Ÿ)
1 ¬˝¡Ê∑§ •ÊœÊ⁄U∑§ Áfl·ÿ◊¢ ÷ʪ¸fl∑§ ÃËŸ ¬˝‡Ÿ ......... 186
2ó4 Á¬å¬‹ÊŒmÊ⁄UÊ ©UûÊ⁄U◊¢ ‡Ê⁄UË⁄U∑§ œÊ⁄U∑§ •ı⁄U ¬˝∑§Ê‡Ê∑§
ŒflÙ¢∑§Ê ÃÕÊ ©UŸ◊¢ ¬˝ÊáÊŒfl∑§Ë üÙDÔUÃÊ∑§Ê ÁŸM§¬áÊ ......... 186
5-6 ¬˝ÊáÊM§¬‚ ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ‚flʸà◊M§¬‚
©U‚∑§ ◊„ÔûUfl∑§Ê fláʸŸ ......... 189
7ó13 ¬˝ÊáÊ∑§Ë SÃÈÁà ......... 190
(ÃÎÃËÿ ¬˝‡Ÿ)
1 ¬˝ÊáÊ∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ •ÊÁŒ∑§ Áfl·ÿ◊¢ •Ê‡fl‹ÊÿŸ∑§ ¿— ¬˝‡Ÿ ......... 194
2-3 Á¬å¬‹ÊŒ◊ÈÁŸmÊ⁄UÊ ŒÙ ¬˝‡ŸÙ¢∑§ ©UûÊ⁄U◊¢ó¬⁄U◊Êà◊Ê‚ ¬˝ÊáÊ∑§Ë
©Uà¬ÁûÊ∑§Ê •ı⁄U ‚¢∑§À¬‚ ¬˝ÊáÊ∑§ ‡Ê⁄UË⁄U◊¢ ¬˝fl‡Ê ∑§⁄UŸ∑§Ê ∑§ÕŸ ......... 195
4ó6 ÃË‚⁄U ¬˝‡Ÿ∑§ ©UûÊ⁄U◊¢ ◊ÈÅÿ ¬˝ÊáÊ, •¬ÊŸ, ‚◊ÊŸ∑§ flÊ‚SÕÊŸ
•ı⁄U ∑§Êÿ¸∑§Ê ÃÕÊ √ÿÊŸ∑§Ë ªÁÃ∑§Ê fláʸŸ ......... 196
7 øıÕ ¬˝‡Ÿ∑§ ©UûÊ⁄U◊¢ ©UŒÊŸ∑§ SÕÊŸ •ı⁄U ∑§Êÿ¸∑§Ê ∞fl¢
◊ÎàÿÈ∑§ ’ÊŒ ¬⁄U‹Ù∑§◊¢ ‹ ¡ÊŸ∑§Ê ∑§ÕŸ ......... 198
8-9 ¬Ê°øfl¢ •ı⁄U ¿∆U ¬˝‡Ÿ∑§ ©UûÊ⁄U◊¢ ¡ËflÊà◊Ê∑§ ¬˝ÊáÊ •ı⁄U
ßÁãº˝ÿÙ¢‚Á„Uà ŒÍ‚⁄U ‡Ê⁄UË⁄U◊¢ ¡ÊŸ∑§Ê ©UÀ‹π ......... 199
10 øıÕ ¬˝‡Ÿ∑§ ©UûÊ⁄U∑§Ê ¬ÈŸ— S¬CÔUË∑§⁄UáÊ ......... 201
11-12 ¬˝ÊáÊÁfl·ÿ∑§ ôÊÊŸ∑§Ê ‹ıÁ∑§∑§ •ı⁄U ¬Ê⁄U‹ıÁ∑§∑§ »§‹ ......... 201
(øÃÈÕ¸ ¬˝‡Ÿ)
1 ªÊÇÿ¸◊ÈÁŸmÊ⁄UÊ ¡ËflÊà◊Ê •ı⁄U ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ Áfl·ÿ◊¢ ¬Ê°ø ¬˝‡Ÿ ......... 203
2 Á¬å¬‹ÊŒ◊ÈÁŸmÊ⁄UÊ ¬„Ô‹ ¬˝‡Ÿ∑§ ©UûÊ⁄U◊¢ ‚È·ÈÁ#∑§ ‚◊ÿ
ßÁãº˝ÿÙ¢∑§ ‡ÊÿŸ (Áfl‹ËŸ „ÔÙŸ)-∑§Ê SÕÊŸ ◊Ÿ∑§Ù ’Ã‹ÊŸÊ ......... 203
3-4 ŒÍ‚⁄U ¬˝‡Ÿ∑§ ©UûÊ⁄U◊¢ ‚È·ÈÁ#∑§Ê‹◊¢ ¬Ê°ø ¬˝ÊáÊM§¬ •ÁªAÿÙ¢∑§
¡ÊªÃ ⁄U„ÔŸ∑§Ê ∑§ÕŸ ÃÕÊ ◊Ÿ∑§Ë ÁSÕÁÃ∑§Ê fláʸŸ ......... 205
5 ÃË‚⁄U ¬˝‡Ÿ∑§ ©UûÊ⁄U◊¢ SflåŸÊflSÕÊ◊¢ ¡ËflÊà◊Ê∑§ „ÔË mÊ⁄UÊ
ÉÊ≈UŸÊ•Ù¢∑§ •ŸÈ÷fl ∑§⁄UŸ∑§Ê ©UÀ‹π ......... 207
 (12)
◊ãòÊ Áfl·ÿ ¬ÎDÔU
6 øıÕ ¬˝‡Ÿ∑§ ©UûÊ⁄U◊¢ ¡ËflÊà◊ÊmÊ⁄UÊ ÁŸº˝Ê¡ÁŸÃ ‚Èπ∑§
•ŸÈ÷fl ∑§⁄UŸ∑§Ê ©UÀ‹π ......... 208
7ó11 ¬Ê°øfl¢ ¬˝‡Ÿ∑§ ©UûÊ⁄U◊¢ ßÁãº˝ÿÊÁŒ ‚ê¬Íáʸ ŒflÙ¢∑§ ÃÕÊ ¡ËflÊà◊Ê∑§
÷Ë ¬⁄U◊ •ÊüÊÿ ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ê ÁŸM§¬áÊ •ı⁄U ©UŸ∑§Ë ¬˝ÊÁ#‚ ¬⁄U◊
‡ÊÊÁãÃ∑§Ê ∑§ÕŸ ......... 209
(¬@◊ ¬˝‡Ÿ)
1 ˙∑§Ê⁄U٬ʂŸÊ∑§ Áfl·ÿ◊¢ ‚àÿ∑§Ê◊∑§Ê ¬˝‡Ÿ ......... 213
2 Á¬å¬‹ÊŒ∑§Ê ©UûÊ⁄U◊¢ ˙∑§Ê⁄U∑§Ù „ÔË ¬⁄U •ı⁄U •¬⁄U ’˝rÊSflM§¬
’ÃÊŸÊ ÃÕÊ ˙∑§Ê⁄U٬ʂŸÊ‚ ‚Êœ∑§∑§ ßë¿UÊŸÈ‚Ê⁄U ŒÙŸÙ¢◊¢‚
∞∑§∑§Ë ¬˝ÊÁ#M§¬ »§‹ ’Ã‹ÊŸÊ ......... 214
3 ∞∑§◊ÊòÊÊ‚¢ÿÈQ§ ˙∑§Ê⁄U٬ʂŸÊ‚ ¬ÎâflË‹Ù∑§◊¢ ◊Á„U◊Ê
¬ÊŸ∑§Ê ©UÀ‹π ......... 215
4 Ám◊ÊòÊÊ‚¢ÿÈQ§ ˙∑§Ê⁄U٬ʂŸÊ‚ øãº˝‹Ù∑§◊¢ ∞‡flÿ¸¬˝ÊÁ#∑§Ê ©UÀ‹π .... 216
5-6 ÁòÊ◊ÊòÊÊ‚¢ÿÈQ§ ˙∑§Ê⁄U٬ʂŸÊ‚ ¬⁄U◊ ¬ÈL§·∑§ ‚ÊˇÊÊà∑§Ê⁄U „ÔÙŸ∑§Ê
ÃÕÊ ÃËŸÙ¢ ◊ÊòÊÊ•Ù¢‚Á„Uà ˙∑§Ê⁄U∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ∑§Ê ⁄U„ÔSÿ ......... 216
7 ˙∑§Ê⁄U٬ʂŸÊ∑§Ê ©U¬‚¢„ÊÔ ⁄U ......... 219
(·DÔU ¬˝‡Ÿ)
1 ‚Ù‹„Ô ∑§‹ÊflÊ‹ ¬ÈL§·∑§ Áfl·ÿ◊¢ ‚È∑§‡ÊÊ∑§Ê ¬˝‡Ÿ ......... 220
2 Á¬å¬‹ÊŒmÊ⁄UÊ ©UûÊ⁄U◊¢ ‚Ù‹„Ô ∑§‹Ê∑§ ‚◊ÈŒÊÿM§¬ ¡ªÃ˜˜∑§
©Uà¬ÊŒ∑§ ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ê ÁŸM§¬áÊ ......... 221
3ó5 ¬ÈL§·ÙûÊ◊∑§Ê ÃûUfl ‚◊¤ÊÊŸ∑§ Á‹ÿ ‚ÎÁCÔÔ-∑˝§◊ •ı⁄U ¬˝‹ÿ∑§Ê
fláʸŸ ......... 222
6 ‚flʸœÊ⁄U ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§ ôÊÊŸ‚ ¡ã◊-◊ÎàÿÈ∑§ •÷Êfl∑§Ê ©UÀ‹π ......... 225
7 ©U¬Œ‡Ê∑§Ê ©U¬‚¢„ÔÊ⁄U ......... 225
8 Á‡ÊcÿÙ¢mÊ⁄UÊ ∑ΧÃôÊÃʬ˝∑§Ê‡Ê •ı⁄U ´§Á·-flãŒŸÊ ......... 226
‡ÊÊÁãìÊ∆U ......... 227
(5) ◊Èá«∑§Ù¬ÁŸ·Œ˜˜
©U¬ÁŸ·Œ˜˜∑§ ‚ê’ãœ◊¢ ¬˝ÊÄ∑§ÕŸ ÃÕÊ ‡ÊÊÁãìÊ∆U ......... 228
 (13)
◊ãòÊ Áfl·ÿ ¬ÎDÔU
¬˝Õ◊ ◊Èá«∑§
(¬˝Õ◊ πá«)
1-2 ’˝rÊÁfllÊ∑§ ©U¬Œ‡Ê∑§Ë ¬⁄Uê¬⁄UÊ ......... 229
3 ‡ÊıŸ∑§∑§Ê ◊„ÔÌ· •ÁX⁄UÊ∑§ ¬Ê‚ ¡ÊŸÊ •ı⁄U “Á∑§‚∑§ ¡ÊŸ
‹Ÿ¬⁄U ‚’ ∑ȧ¿ ¡ÊŸÊ „ÈÔ•Ê „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ”óÿ„Ô ¬Í¿ŸÊ ......... 231
4 ©UûÊ⁄U◊¢ •ÁX⁄UÊmÊ⁄UÊ ¬⁄UÊ •ı⁄U •¬⁄UÊ ßŸ ŒÙ ÁfllÊ•Ù¢∑§Ù ¡ÊŸŸ-
ÿÙÇÿ ’ÃÊŸÊ ......... 231
5 ‚¢ˇÊ¬◊¢ ¬⁄UÊ •ı⁄U •¬⁄UÊ ÁfllÊ∑§Ê SflM§¬ ......... 232
6 ¬⁄UÊ ÁfllÊmÊ⁄UÊ ¡ÊŸŸÿÙÇÿ •ÁflŸÊ‡ÊË ’˝rÊ∑§ SflM§¬∑§Ê fláʸŸ ......... 233
7 ¬⁄U◊‡fl⁄U‚ ‚ê¬Íáʸ ¡ªÃ˜˜∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ◊¢ ÃËŸ ŒÎCÔUÊãà ......... 234
8 ‚¢ˇÊ¬◊¢ ¡ªÃ˜˜∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ∑§Ê ∑˝§◊ ......... 235
9 ‚fl¸ôÊ ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§ ‚¢∑§À¬◊ÊòÊ‚ ¡ªÃ˜˜∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ∑§Ê fláʸŸ ......... 236
(ÁmÃËÿ πá«)
1 •¬⁄UÊ ÁfllÊ∑§Ê SflM§¬ •ı⁄U »§‹ ......... 237
2-3 •ÁªA„ÔÙòÊ∑§Ê fláʸŸ ÃÕÊ ©U‚∑§ ‚ÊÕ ∑§⁄UŸÿÙÇÿ ∑§◊¸ •ı⁄U
ÁflÁœ∑§Ê ©UÀ‹π ......... 238
4ó6 •ÁªA∑§Ë ‹¬≈UÙ¢∑§ ¬˝∑§Ê⁄U÷Œ ÃÕÊ ¬˝ŒË# •ÁªA◊¢ ÁŸàÿ
„ÔflŸ∑§Ê ÁflœÊŸ ∞fl¢ ©U‚∑§Ê Sflª¸¬˝ÊÁ#M§¬ »§‹ ......... 240
7ó10 ©U¬ÿȸQ§ Sflª¸∑§ ‚ÊœŸ÷Íà ÿôÊÊÁŒ ‚∑§Ê◊ ∑§◊ÙZ∑§Ù ‚flÙ¸¬Á⁄U
◊ÊŸŸflÊ‹ ¬Áá«ÃÊÁ÷◊ÊŸË ‹ÙªÙ¢∑§Ë ÁŸãŒÊ •ı⁄ ©UŸ ∑§◊ÙZ∑§Ê
»§‹ ’Ê⁄U¢’Ê⁄U ¡ã◊-◊ÎàÿÈ „ÔÙŸ∑§Ê ∑§ÕŸ ......... 2 4 2
11 ‚Ê¢‚ÊÁ⁄U∑§ ÷٪٢‚ Áfl⁄UQ§ ◊ŸÈcÿÙ¢∑§ •ÊøÊ⁄U-√ÿfl„ÔÊ⁄U •ı⁄U
©UŸ∑§ »§‹∑§Ê fláʸŸ ......... 245
12 ¬⁄U◊‡ fl⁄U∑§Ù ¡ÊŸŸ∑§ Á‹ÿ üÊÙÁòÊÿ ’˝rÊÁŸDÔU ‚Œ˜ªÔ LÈ §∑§ ¬Ê‚ ¡ÊŸ∑§Ê •ÊŒ‡Ê... 246
13 ªÈL§∑§Ù •Áœ∑§Ê⁄UË Á‡Êcÿ∑§ ¬˝Áà ÃûUflÁflfløŸ¬Ífl∑¸ § ©U¬Œ‡Ê ŒŸ∑ §Ë ¬̋⁄UáÊÊ ...... 247
ÁmÃËÿ ◊Èá«∑§
(¬˝Õ◊ πá«)
1 •ÁªA‚ ÁøŸªÊÁ⁄UÿÙ¢∑§Ë ÷Ê°Áà ’˝rÊ‚ ¡ªÃ˜˜∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ •ı⁄U ©U‚Ë◊¢
©U‚∑§ ‹ÿ „ÔÙŸ∑§Ê fláʸŸ ......... 248
 (14)
◊ãòÊ Áfl·ÿ ¬ÎDÔU
2-3 ÁŸ⁄UÊ∑§Ê⁄U ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§ SflM§¬∑§Ê fláʸŸ ÃÕÊ ©U‚‚ ‚Ê∑§Ê⁄U
¡ªÃ˜˜∑§ ‚͡◊ ÃûUflÙ¢∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ∑§Ê ¬˝∑§Ê⁄U ......... 249
4-5 ÷ªflÊŸ˜∑§ Áfl⁄UÊ≈U˜M§¬∑§Ê ÃÕÊ ¬˝∑§Ê⁄UÊãÃ⁄U‚ ¡ªÃ˜˜∑§ ©Uà¬ÁûÊ-
∑˝§◊∑§Ê fláʸŸ ......... 250
6ó9 ¬⁄U◊‡fl⁄U‚ „ÔË »§‹‚Á„Uà ÿôÊÊÁŒ ‚ÊœŸÊ, ŒflÊÁŒ ¬˝ÊáÊË •ı⁄U
‚ŒÊøÊ⁄U •ÊÁŒ •ÊäÿÊÁà◊∑§ flSÃÈ•Ù¢∑§Ë ∞fl¢ ¬fl¸Ã, ŸŒË •ÊÁŒ
’Ês ¡ªÃ˜˜∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ∑§Ê ÁŸM§¬áÊ ......... 252
10 ¬⁄U◊‡fl⁄U‚ ©Uà¬ÛÊ ‚◊Sà ÷ÊflÙ¢∑§Ù ©Uã„UË¥∑§Ê SflM§¬ ’ÃÊ∑§⁄U
NŒÿM§¬ ªÈ„ÔÊ◊¢ Á¿¬ „ÈÔ∞ ©UŸ •ãÃÿʸ◊Ë ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ù
¡ÊŸŸ∑§ »§‹∑§Ê fláʸŸ ......... 256
(ÁmÃËÿ πá«)
1 “ªÈ„ÔÊø⁄U” ŸÊ◊‚ ¬˝Á‚h ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§ SflM§¬∑§Ê fláʸŸ •ı⁄U ©U‚
¡ÊŸŸ∑§Ê •ÊŒ‡Ê ......... 256
2ó4 ¬⁄U’˝rÊ∑§ SflM§¬∑§Ê ÁŸŒ¸‡Ê ÃÕÊ œŸÈ· •ı⁄U ’ÊáÊ∑§ M§¬∑§mÊ⁄UÊ
¬⁄U’˝rÊM§¬Ë ‹ˇÿ∑§Ù flœŸ∑§Ê ¬˝∑§Ê⁄U ......... 257
5ó8 ‚’∑§ •Êà◊M§¬ ‚fl¸ôÊ ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ù ¡ÊŸŸ∑§ Á‹ÿ •ãÿ ‚’
’ÊÃÙ¥∑§Ù ¿Ù«∏∑§⁄U äÿÊŸ ∑§⁄UŸ∑§Ê •ÊŒ‡Ê ÃÕÊ ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§
SflM§¬∑§Ê fláʸŸ ∞fl¢ ©U‚∑§Ù ¡ÊŸŸ∑§ »§‹∑§Ê ÁŸM§¬áÊ ......... 259
9ó11 ¬⁄U’˝rÊ∑§ SÕÊŸ •ı⁄U SflM§¬∑§Ê fláʸŸ, ©Uã„Ô¢ ¡ÊŸŸ∑§Ê
◊„ÔûUfl ÃÕÊ ©UŸ Sfl¬˝∑§Ê‡Ê ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ë ‚fl¸¬˝∑§Ê‡Ê∑§ÃÊ
•ı⁄U ‚fl¸√ÿʬ∑§ÃÊ∑§Ê ∑§ÕŸ ......... 262
ÃÎÃËÿ ◊Èá«∑§
(¬˝Õ◊ πá«)
1-2 ∞∑§ flÎˇÊ¬⁄U ⁄U„ÔŸflÊ‹ ŒÙ ¬ˇÊË∑§ M§¬∑§mÊ⁄UÊ ¡Ëfl •ı⁄U
߸‡fl⁄U∑§Ë Á÷ÛÊÃÊ∑§Ê ÁŸM§¬áÊ ÃÕÊ ß¸‡fl⁄U∑§Ë ◊Á„U◊Ê ¡ÊŸŸ‚
¡Ëfl∑§ ◊Ù„Ô¡ÁŸÃ ‡ÊÙ∑§∑§Ë ÁŸflÎÁûÊ∑§Ê ∑§ÕŸ ......... 265
3-4 ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ë ◊Á„U◊Ê∑§ Œ‡Ê¸Ÿ‚ ‚flÙ¸ûÊ◊ ‚◊ÃÊ∑§Ë ¬˝ÊÁ# ÃÕÊ ©U‚
ôÊÊŸË ÷Q§∑§Ë ÁŸ⁄UÁ÷◊ÊŸÃÊ •ı⁄U ‚fl¸üÙDÔU ÁSÕÁÃ∑§Ê fláʸŸ ......... 266
5-6 ‚àÿ, ì, ôÊÊŸ •ı⁄U ’˝rÊøÿ¸∑§ ‚ÊœŸ‚ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§Ê
∑§ÕŸ ÃÕÊ ‚àÿ∑§Ë ◊Á„U◊Ê ......... 268
 (15)
◊ãòÊ Áfl·ÿ ¬ÎDÔU
7-8 ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ •Áøãàÿ ÁŒ√ÿ SflM§¬∑§Ê fláʸŸ ÃÕÊ ÁøûʇÊÈÁh •ı⁄U
äÿÊŸ∑§Ù ©UŸ∑§ Œ‡Ê¸Ÿ∑§Ê ©U¬Êÿ ’ÃÊŸÊ ......... 270
9 •Êà◊Ê∑§ SflM§¬∑§Ê fláʸŸ •ı⁄U •ã×∑§⁄UáÊ∑§Ë ‡ÊÈÁh‚ ©U‚◊¢
Áfl‡Ù· ‡ÊÁQ§∑§ ¬˝∑§≈U „ÔÙŸ∑§Ê ∑§ÕŸ ......... 272
10 ‡ÊÈh •ã×∑§⁄UáÊflÊ‹ •Êà◊ôÊÊŸË∑§Ë ßCÔU ÷٪٢ •ı⁄U ‹Ù∑§Ù¢∑§Ë
¬˝ÊÁ#∑§Ê ∑§ÕŸ ÃÕÊ ©U‚ Áflfl∑§Ë∑§Ê ‚à∑§Ê⁄U ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ¬˝⁄UáÊÊ ........ 272
(ÁmÃËÿ πá«)
1-2 ÁŸc∑§Ê◊÷Êfl∑§Ë ¬˝‡Ê¢‚Ê •ı⁄U ‚∑§Ê◊÷Êfl∑§Ë ÁŸãŒÊ ∞fl¢ ŒÙŸÙ¢∑§Ê
¬ÎÕ∑˜§-¬ÎÕ∑˜§ »§‹ ......... 273
3-4 Ã∑¸§, ¬˝◊ÊŒ, ÁŸ’¸‹ÃÊ •ı⁄U ªÈáÊ„ÔËŸÃÊ •ÊÁŒ‚ ÷ªflà¬˝ÊÁ#∑§Ë
•‚ê÷flÃÊ ∞fl¢ ÷ªflà¬˝ÊÁ#∑§Ë ©Uà∑§≈U •Á÷‹Ê·ÊflÊ‹ ÁŸc∑§Ê◊
¬˝◊Ë ‚Êœ∑§∑§Ù ÷ªflà∑Χ¬Ê‚ ©UŸ∑§ Œ‡Ê¸Ÿ „ÔÙŸ∑§Ê ∑§ÕŸ ......... 275
5 ©U¬ÿȸQ§ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ¬˝Ê# ◊„ÔÊà◊Ê•Ù¢∑§Ê ◊„ÔûUfl ......... 277
6 ‡Ê⁄UË⁄U àÿʪ∑§⁄U ’˝rÊ‹Ù∑§◊¢ ¡ÊŸflÊ‹ ◊„ÔʬÈL§·Ù¢∑§Ë ◊ÈÁQ§∑§Ê ∑§ÕŸ ...... 277
7-8 ¡Ëflã◊ÈQ§ ◊„ÔÊà◊Ê∑§Ë •ãÃ∑§Ê‹ËŸ ÁSÕÁà ÃÕÊ ŸŒË •ı⁄U ‚◊Ⱥ˝∑§
ŒÎCÔUÊãÂ ©U‚∑§Ë ’˝rÊ‹ËŸÃÊ∑§Ê ÁŸM§¬áÊ ......... 278
9 “’˝rÊflûÊÊ ’˝rÊ „ÔË „ÔÒ •ı⁄U ©U‚∑§ ∑ȧ‹◊¢ ∑§Ù߸ ’˝rÊ∑§Ù Ÿ
¡ÊŸŸflÊ‹Ê Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃÊ” ÿ„Ô ∑§„Ô∑§⁄U ©U‚∑§Ë ◊ÙˇÊ¬˝ÊÁ#∑§Ê ∑§ÕŸ ......... 279
10-11 ’˝rÊÁfllÊ∑§ ŒÊŸ∑§Ë ÁflÁœ •ı⁄U ©U‚∑§ •Áœ∑§Ê⁄UË∑§Ê ÁŸŒ¸‡Ê
ÃÕÊ ©U¬Œ‡Ê∑§Ê ©U¬‚¢„ÔÊ⁄U ∞fl¢ ´§Á·-flãŒŸÊ ......... 280
‡ÊÊÁãìÊ∆U ......... 281
(6) ◊Êá«ÍUÄÿÙ¬ÁŸ·Œ˜˜
‡ÊÊÁãìÊ∆U ......... 282
1 ÷ÍÃ, ÷Áflcÿ, flø◊ÊŸ ∞fl¢ ÃËŸÙ¢ ∑§Ê‹Ù¢‚ •ÃËÃ, ‚’
÷ÊflÙ¢∑§Ù ˙∑§Ê⁄USflM§¬ ’ÃÊŸÊ ......... 283
2 ˙∑§Ê⁄U •ı⁄U ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë ∞∑§ÃÊ∑§Ê ¬˝ÁìʌŸ ∑§⁄UŸ∑§
Á‹ÿ ©U‚∑§ øÊ⁄U ø⁄UáÊÙ¢∑§Ê ÁŸM§¬áÊ ......... 284
3 ¬⁄U’˝rÊ∑§ ¬„Ô‹ ø⁄UáÊ SÕÍ‹ ¡ªÃ˜˜-M§¬ “flÒ‡flÊŸ⁄U” ∑§Ê fláʸŸ ......... 285
 (16)
◊ãòÊ Áfl·ÿ ¬ÎDÔU
4 ¬⁄U’˝rÊ∑§ ŒÍ‚⁄U ø⁄UáÊ ¬˝∑§Ê‡Ê◊ÿ Á„U⁄Uáÿª÷¸M§¬ “ÃÒ¡‚”∑§Ê fláʸŸ ....... 286
5 ¬⁄U’˝rÊ∑§ ÃË‚⁄U ø⁄UáÊ ÁflôÊÊŸ •ÊŸãŒ◊ÿ “¬˝ÊôÊ” ∑§Ê fláʸŸ ......... 288
6 ©UQ§ ÃËŸ ¬ÊŒÙ¢mÊ⁄UÊ Á¡‚∑§ SflM§¬∑§Ê ‹ˇÿ ∑§⁄UÊÿÊ ªÿÊ „ÔÒ, ©U‚
‚flʸãÃÿʸ◊Ë, ‚fl¸‡fl⁄U, ‚fl¸ôÊ •ı⁄U ‚’∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ ’Ã‹ÊŸÊ ......... 290
7 ¬⁄U’˝rÊ∑§ øÃÈÕ¸ ø⁄UáÊ ÁŸªÈ¸áÊ-ÁŸ⁄UÊ∑§Ê⁄U ÁŸÁfl¸‡Ù· SflM§¬∑§Ê fláʸŸ ...... 290
8 ŸÊ◊Ëó¬⁄U’r˝ Ê ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë ©UŸ∑§ ŸÊ◊ó¬˝áÊfl∑§Ë ÃËŸ ◊ÊòÊÊ•Ù¢∑§
‚ÊÕ ÃËŸÙ¢ ¬ŒÙ¢∑§Ë ∞∑§ÃÊ∑§Ê ÁŸM§¬áÊ ......... 292
9 flÒ‡flÊŸ⁄U ŸÊ◊∑§ ¬„Ô‹ ø⁄UáÊ∑§ ‚ÊÕ ¬„Ô‹Ë ◊ÊòÊÊ “•”∑§Ê⁄U∑§Ë ∞∑§ÃÊ
•ı⁄U ©U‚∑§ ôÊÊŸ‚ ‚ê¬Íáʸ ÷٪٢∑§Ë ¬˝ÊÁ#M§¬ »§‹ ......... 292
10 ÃÒ¡‚ ŸÊ◊∑§ ŒÍ‚⁄U ø⁄UáÊ∑§ ‚ÊÕ ŒÍ‚⁄UË ◊ÊòÊÊ “©U”∑§Ê⁄U∑§Ë ∞∑§ÃÊ •ı⁄U
©U‚∑§ ôÊÊŸ‚ ôÊÊŸ¬⁄Uê¬⁄UÊ∑§ ©Uà∑§·¸ •ı⁄U Sfl÷Êfl∑§Ë ¬˝ÊÁ#M§¬ »§‹ ..... 293
11 ¬˝ÊôÊ ŸÊ◊∑§ ÃË‚⁄U ø⁄UáÊ∑§ ‚ÊÕ ÃË‚⁄UË ◊ÊòÊÊ “◊”∑§Ê⁄U∑§Ë ∞∑§ÃÊ •ı⁄U
©U‚∑§ ôÊÊŸ‚ ‚ê¬Íáʸ ¡ªÃ˜˜∑§Ê ôÊÊŸ ÃÕÊ ‚fl¸òÊ ¬⁄U’˝rÊŒÎÁCÔÔM§¬ »§‹ .... 295
12 ◊ÊòÊÊ⁄UÁ„Uà ˙∑§Ê⁄U∑§Ë ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§ øıÕ ø⁄UáÊóÁŸÁfl¸‡Ù· M§¬∑§
‚ÊÕ ∞∑§ÃÊ •ı⁄U ©U‚∑§ ôÊÊŸ◊¢ ¬⁄U’˝rÊ∑§Ë ¬˝ÊÁ#M§¬ »§‹ ......... 296
‡ÊÊÁãìÊ∆U ......... 297
(7) ∞Ã⁄UÿÙ¬ÁŸ·Œ˜˜
©U¬ÁŸ·Œ˜˜∑§ ‚ê’ãœ◊¢ ¬˝ÊÄ∑§ÕŸ ÃÕÊ ‡ÊÊÁãìÊ∆U ......... 298
¬˝Õ◊ •äÿÊÿ
(¬˝Õ◊ πá«)
1 ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ ‚ÎÁCÔÔ⁄UøŸÊÁfl·ÿ∑§ ¬˝Õ◊ ‚¢∑§À¬∑§Ê fláʸŸ ......... 300
2ó4 ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ mÊ⁄UÊ ‚◊Sà ‹Ù∑§Ù¢∑§Ë •ı⁄U ’˝rÊÊ ÃÕÊ •ãÿ
‹Ù∑§¬Ê‹Ù¢∑§Ë ∞fl¢ flʪÊÁŒ ßÁãº˝ÿÙ¢ •ı⁄U ©UŸ∑§ •ÁœDÔUÊÃÎ-
ŒflÃÊ•Ù¢∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ∑§Ê ÁŸM§¬áÊ ......... 300
(ÁmÃËÿ πá«)
1 ßÁãº˝ÿÙ¢ •ı⁄U ©UŸ∑§ •ÁœDÔUÊÃÊ ŒflÃÊ•Ù¢mÊ⁄UÊ flÊ‚SÕÊŸ •ı⁄U
•ÛÊ∑§Ë ÿÊøŸÊ ......... 304
2 ¬⁄U◊Êà◊ÊmÊ⁄UÊ ªı ÃÕÊ •‡fl-‡Ê⁄UË⁄U∑§Ë ⁄UøŸÊ •ı⁄U ŒflÃÊ•Ù¢∑§Ê
©UŸ∑§Ù ¬‚¢Œ Ÿ ∑§⁄UŸÊ ......... 305
 (17)
◊ãòÊ Áfl·ÿ ¬ÎDÔU
3-4 ¬⁄U◊Êà◊ÊmÊ⁄UÊ ◊ŸÈcÿ-‡Ê⁄UË⁄U∑§Ë ⁄UøŸÊ, ©U‚ Œπ∑§⁄U ŒflÃÊ•Ù¢∑§Ê
¬˝‚ÛÊ „ÔÙŸÊ •ı⁄U ©U‚∑§ ÷ËÃ⁄U •¬Ÿ-•¬Ÿ SÕÊŸÙ¢◊¢ ¬˝fl‡Ê ∑§⁄UŸÊ ...... 305
5 ŒflÃÊ•Ù¢∑§ •ÛÊ◊¢ ˇÊÈœÊ •ı⁄U Á¬¬Ê‚Ê∑§Ù ÷Ë ÷ʪ-¬˝ŒÊŸ ......... 307
(ÃÎÃËÿ πá«)
1-2 ¬⁄U◊Êà◊ÊmÊ⁄UÊ •ÛÊ⁄UøŸÊ∑§Ê ÁfløÊ⁄U •ı⁄U •ÛÊ∑§Ë ‚ÎÁCÔÔ ......... 309
3ó9 •ÛÊ∑§Ê ÷ʪ ¡ÊŸÊ ÃÕÊ ¬ÈL§·∑§Ê ©U‚ flÊáÊË, ¬˝ÊáÊ, ŸòÊ,
∑§ÊŸ, àfløÊ, ◊Ÿ •ı⁄U ©U¬SÕ∑§ mÊ⁄UÊ ¬∑§«∏Ÿ∑§Ê ©UlÙª
∞fl¢ ¬∑§«∏Ÿ◊¢ •‚»§‹ „ÔÙŸÊ ......... 309
10 •ãÃ◊¢ •¬ÊŸ∑§ mÊ⁄UÊ •ÛÊ∑§Ù ¬∑§«∏ ‹Ÿ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ •¬ÊŸ∑§Ë
◊„ÔûÊÊ∑§Ê ©UÀ‹π ......... 313
11 ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê ◊ŸÈcÿ-‡Ê⁄UË⁄U◊¢ ¬˝fl‡Ê ∑§⁄UŸ∑§Ê ÁfløÊ⁄U ......... 314
12 ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê “ÁflŒÎÁÔ ŸÊ◊∑§ ◊Íh¸mÊ⁄U‚ ‡Ê⁄UË⁄U◊¢ ¬˝fl‡Ê ∑§⁄UŸÊ
ÃÕÊ ©UŸ∑§ ÃËŸ SÕÊŸÙ¢ •ı⁄U ÃËŸ SflåŸÙ¢∑§Ê ÁŸM§¬áÊ ......... 315
13 ◊ŸÈcÿ∑§Ê ‚ÎÁCÔÔ-⁄UøŸÊ Œπ∑§⁄U •Êpÿ¸ÿÈQ§ „ÔÙŸÊ •ı⁄U ©U‚∑§
’ÊŒ ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§ ‚ÊˇÊÊà∑§Ê⁄U‚ ß‚Ë ‡Ê⁄UË⁄U◊¢ ©U‚∑§ ∑ΧÃ∑Χàÿ „ÔÙ
¡ÊŸ∑§Ê ∑§ÕŸ ......... 316
14 ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§ “ßãº˝” ŸÊ◊∑§Ë √ÿÈà¬ÁûÊ ......... 317
ÁmÃËÿ •äÿÊÿ
(¬˝Õ◊ πá«)
1-2 ¬ÈL§·mÊ⁄UÊ ◊ÊÃÊ∑§ ‡Ê⁄UË⁄U◊¢ ª÷¸¬˝fl‡ÊM§¬ ©U‚∑§Ê ¬˝Õ◊ ¡ã◊
ÃÕÊ ◊ÊÃÊ∑§ mÊ⁄UÊ ª÷¸∑§ ¬Ê‹Ÿ-¬Ù·áÊ∑§Ê fláʸŸ ......... 318
3 ◊ÊÃÊ∑§ ª÷¸‚ ’Ê„Ô⁄U ’Ê‹∑§M§¬◊¢ ¬˝∑§≈U „ÔÙŸÊM§¬ ©U‚∑§Ê ŒÍ‚⁄UÊ
¡ã◊ ÃÕÊ Á¬ÃÊ-¬ÈòÊ∑§ ‚ê’㜠•ı⁄U ∑§Ã¸√ÿ∑§Ê ‚¢∑§Ã ......... 319
4 Á¬ÃÊmÊ⁄UÊ ¬Èòʬ⁄U flÒÁŒ∑§ •ı⁄U ‹ıÁ∑§∑§ ‡ÊÈ÷ ∑§◊ÙZ∑§Ê ÷Ê⁄U Œ∑§⁄U
©U´§áÊ „ÔÙŸ∑§Ê •ı⁄U ◊⁄UŸ∑§ ’ÊŒ •ãÿ ÿÙÁŸ◊¢ ©Uà¬ÛÊ „ÔÙŸÊM§¬
©U‚∑§ ÃÎÃËÿ ¡ã◊∑§Ê ∑§ÕŸ ÃÕÊ ß‚ ¬˝∑§⁄UáÊ∑§Ê ÷ÊflÊÕ¸ó
¡ã◊-◊ÎàÿÈ‚ ¿Í≈UŸ∑§ Á‹ÿ ¬˝⁄UáÊÊ ......... 321
5-6 flÊ◊Œfl ´§Á·∑§Ù ª÷¸◊¢ „ÔË ôÊÊŸ „ÔÙŸ∑§Ê ©UÀ‹π ÃÕÊ Œ„Ôàÿʪ∑§
¬pÊؘ ©UŸ∑§Ù ¬⁄U◊œÊ◊ ¬˝Ê# „ÔÙŸ∑§Ê ÁŸM§¬áÊ ......... 322
 (18)
◊ãòÊ Áfl·ÿ ¬ÎDÔU
ÃÎÃËÿ •äÿÊÿ
(¬˝Õ◊ πá«)
1 ¬ÍflÙ¸Q§ ¬⁄U◊Êà◊Ê •ı⁄U ¡ËflÊà◊Ê ßŸ ŒÙŸÙ¢◊¢‚ ©U¬ÊSÿŒfl ∑§ıŸ
„ÔÒ? •ı⁄U Á∑§‚∑§ ‚„ÔÿÙª‚ ◊ŸÈcÿ M§¬ •ÊÁŒ Áfl·ÿÙ¢∑§Ê
•ŸÈ÷fl ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ? ß‚∑§ ÁŸáʸÿÊÕ¸ ´§Á·ÿÙ¢∑§Ê ÁfløÊ⁄U ......... 325
2 “◊Ÿ∑§Ë ŒπŸÊ, ‚ÈŸŸÊ, ◊ŸŸ ∑§⁄UŸÊ •ÊÁŒ ‡ÊÁQ§ÿÊ° ôÊÊŸM§¬
¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ „ÔË ŸÊ◊ „ÔÒ¥”óß‚ Ãâÿ∑§ •ŸÈ‡ÊË‹Ÿ‚ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë
‚ûÊÊ∑§ ôÊÊŸ „ÔÙŸ∑§Ê ∑§ÕŸ ......... 326
3 ‚◊Sà ¡ªÃ˜˜∑§ ⁄UøÁÿÃÊ, ‚¢øÊ‹∑§, ⁄UˇÊ∑§ •ı⁄U •ÊœÊ⁄U÷ÍÃ
¬˝ôÊÊŸSflM§¬ ¬⁄U◊Êà◊Ê „ÔË ©U¬ÊSÿŒfl „ÔÒ¥óß‚ ¬˝∑§Ê⁄U
´§Á·ÿÙ¢∑§Ê ÁŸpÿ ∑§⁄UŸÊ ......... 327
4 ©U‚ ¬˝ôÊÊŸSflM§¬ ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§ ôÊÊŸ‚ ‡Ê⁄UË⁄U-àÿʪ∑§ •ŸãÃ⁄U
¬⁄U◊ œÊ◊◊¢ ¡Ê∑§⁄U •◊⁄U „ÔÙ ¡ÊŸ∑§Ê ÁŸM§¬áÊ ......... 328
‡ÊÊÁãìÊ∆U ......... 329
(8) ÃÒÁûÊ⁄UËÿÙ¬ÁŸ·Œ˜˜
©U¬ÁŸ·Œ˜˜∑§ ‚ê’ãœ◊¢ ¬˝ÊÄ∑§ÕŸ ÃÕÊ ‡ÊÊÁãìÊ∆U ......... 330
(‡ÊˡÊÊ-flÀ‹Ë)
•ŸÈflÊ∑§
1 •ÊøÊÿ¸mÊ⁄UÊ ÁflÁ÷ÛÊ ‡ÊÁQ§ÿÙ¢∑§ •ÁœDÔUÊÃÎ-ŒflÃÊ•Ù¢∑§ ŸÊ◊‚
¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ë SÃÈÁÃ-¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄U∑§ ©UŸ∑§Ë flÊÿÈŸÊ◊‚ SÃÈÁà •ı⁄U flãŒŸÊ 330
2 flŒ◊ãòÊÙ¢∑§ ©UëøÊ⁄UáÊ∑§ ÁŸÿ◊Ù¢∑§Ù ∑§„ÔŸ∑§Ë ¬˝ÁÃôÊÊ ∑§⁄U∑§ ©UŸ∑§Ê
‚¢ˇÊ¬◊¢ fláʸŸ ......... 333
3 ‹Ù∑§, ÖÿÙÁÃ, ÁfllÊ, ¬˝¡Ê •ı⁄U ‡Ê⁄UË⁄UÁfl·ÿ∑§ ¬Ê°ø ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë
‚¢Á„UÃ٬ʂŸÊ∑§ ¬˝∑§⁄UáÊ◊¢ •÷ËCÔU ‹Ù∑§¬˝ÊÁ#∑§ ©U¬Êÿ∑§Ê, ÖÿÙÁÃÿÙ¢-
∑§ ‚¢ÿÙª‚ ÷ıÁÃ∑§ ¬ŒÊÕÙZ∑§Ë ©UÛÊÁÃ∑§ ⁄U„SÔ ÿ∑§Ê, Áfllʬ˝ÊÁ#∑§
⁄U„SÔ ÿ∑§Ê, ‚¢ÃÊŸ¬˝ÊÁ#∑§ ©U¬Êÿ∑§Ê ∞fl¢ flÊáÊËmÊ⁄UÊ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ‚ ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ë
©UÛÊÁà •ı⁄U ŸÊ◊¡¬‚ ÷ªflà¬˝ÊÁ#∑§ ©U¬Êÿ∑§Ê ÃÕÊ ßŸ ¬Ê°øÙ¢∑§
ôÊÊŸ‚ ¬ÎÕ∑˜§-¬ÎÕ∑˜§ »§‹ ¬ÊŸ∑§Ê ∑§ÕŸ ......... 335
 (19)
•ŸÈflÊ∑§ Áfl·ÿ ¬ÎDÔU
4 ‚ÊœŸ◊¢ ‚„ÔÊÿ∑§ ’ıÁh∑§ •ı⁄U ‡ÊÊ⁄UËÁ⁄U∑§ ’‹∑§ Á‹ÿ ¬⁄U◊‡fl⁄U‚
˙∑§Ê⁄UmÊ⁄UÊ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UŸ∑§Ê ¬˝∑§Ê⁄U ÃÕÊ ∞‡flÿ¸-¬˝ÊÁ# •ÊÁŒ∑§
Á‹ÿ Á∑§ÿ ¡ÊŸflÊ‹ „ÔflŸ∑§ ◊ãòÊÙ¢∑§Ê ©UÀ‹π ......... 341
5 ‹Ù∑§Ù¢, ÖÿÙÁÃÿÙ¢, flŒÙ¢ •ı⁄U ¬˝ÊáÊÙ¢∑§ Áfl·ÿ◊¢ ÷Í— ÷Èfl— Sfl—
◊„Ô—óߟ øÊ⁄U ◊„ÔÊ√ÿÊNÁÃÿÙ¢∑§ ¬˝ÿÙªmÊ⁄UÊ ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄UŸ∑§Ë
ÁflÁœ •ı⁄U ©UŸ∑§Ê ¬ÎÕ∑˜§-¬ÎÕ∑˜§ »§‹ ......... 346
6 ¬⁄U◊‡ fl⁄U∑§ NŒÿÊ∑§Ê‡Ê◊¢ ⁄U„ŸÔ ∑ §Ê fláʸŸ ÃÕÊ ©Uã„¢Ô ¬˝àÿˇÊ ŒπŸflÊ‹
◊„ÔʬÈL§·∑§Ê ∑˝§◊‡Ê— ÷Í— ÷Èfl— Sfl— ◊„Ô—M§¬ ‹Ù∑§Ù¢◊¢ ¡ÊŸ •ı⁄U
fl„ÔÊ° Sfl⁄UÊ≈U˜ ’Ÿ∑§⁄U ¬˝∑ΧÁì⁄U •Áœ∑§Ê⁄U ¬˝Ê# ∑§⁄U ‹Ÿ∑§Ê ÁŸM§¬áÊ
∞fl¢ ©UŸ ¬⁄U’˝rÊ∑§Ê SflM§¬ ’ËÊ∑§⁄U ©UŸ∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ∑§ Á‹ÿ •ÊŒ‡Ê ... 351
7 ‹ıÁ∑§∑§ •ı⁄U ¬Ê⁄U‹ıÁ∑§∑§ ©UÛÊÁÃ∑§ Á‹ÿ ¬Ê昘 Q§M§¬‚ flÌáÊà ÷ıÁÃ∑§
•ı⁄U •ÊäÿÊÁà◊∑§ ¬ŒÊÕÙZ∑§ ‚ê’㜠•ı⁄U ©U¬ÿÙª∑§Ê ÁŸM§¬áÊ ......... 354
8 ˙∑§Ê⁄U∑§Ë ◊Á„U◊Ê∑§Ê fláʸŸ ......... 357
9 •äÿÿŸÊäÿʬŸ ∑§⁄UŸfl Ê‹Ù¢∑§ Á‹ÿ ´§Ã •ÊÁŒ ‡ÊÊSòÊÙQ§ ‚ŒÊøÊ⁄U-
∑§ ¬Ê‹Ÿ∑§Ë •fl‡ÿ∑§Ã¸√ÿÃÊ∑§Ê ÁflœÊŸ ......... 359
10 ÁòʇÊV‰ ´§Á·∑§ SflÊŸÈ÷fl∑§ ©UeÊ⁄U ’ËÊ∑§⁄U ÷ÊflŸÊ‡ÊÁQ§∑§Ë
◊Á„U◊Ê∑§Ê ÁŒÇŒ‡Ê¸Ÿ ∑§⁄UÊŸÊ ......... 361
11 •ÊøÊÿ¸mÊ⁄UÊ FÊÃ∑§∑§Ù ªÎ„ÔSÕœ◊¸¬Ê‹Ÿ∑§Ë ◊„ÔûUfl¬Íáʸ Á‡ÊˇÊÊ ......... 362
12 ©U¬Œ‡Ê∑§Ë ‚◊ÊÁ#◊¢ ¬ÈŸ— ÁflÁ÷ÛÊ ‡ÊÁQ§ÿÙ¢∑§ •ÁœDÔUÊÃÎ-ŒflÃÊ•Ù¢∑§
ŸÊ◊‚ ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ë SÃÈÁÃ-¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄U∑§ ©UŸ∑§Ë flÊÿÈŸÊ◊‚ SÃÈÁÃ
•ı⁄U flãŒŸÊ ......... 368
’˝rÊÊŸãŒflÀ‹Ë
‡ÊÊÁãìÊ∆U ......... 371
1 NŒÿªÈ„ÔÊ◊¢ Á¿¬ „ÈÔ∞ ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ù ¡ÊŸŸ∑§Ê »§‹, ◊ŸÈcÿ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ë
©Uà¬ÁûÊ∑§Ê ¬˝∑§Ê⁄U •ı⁄U ¬ˇÊË∑§ M§¬◊¢ ©U‚∑§ •XÙ¢∑§Ë ∑§À¬ŸÊ ......... 371
2 •ÛÊ∑§Ë ◊Á„U◊Ê ÃÕÊ ¬˝ÊáÊ◊ÿ ‡Ê⁄UË⁄U •ı⁄U ©U‚∑§ •ãÃ⁄UÊà◊Ê∑§Ê fláʸŸ ... 374
3 ¬˝ÊáÊ∑§Ë ◊Á„U◊Ê ÃÕÊ ◊ŸÙ◊ÿ ‡Ê⁄UË⁄U •ı⁄U ©U‚∑§ •ãÃ⁄UÊà◊Ê∑§Ê fláʸŸ ... 377
4 ◊ŸÙ◊ÿ ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ë ◊Á„U◊Ê ÃÕÊ ÁflôÊÊŸ◊ÿ ¡ËflÊà◊Ê∑§ SflM§¬∑§Ê fláʸŸ ... 381
 (20)
•ŸÈflÊ∑§ Áfl·ÿ ¬ÎDÔU
5 ÁflôÊÊŸÊà◊Ê∑§Ë ◊Á„U◊Ê •ı⁄U ©U‚‚ Á÷ÛÊ ©U‚∑§ •ãÃ⁄UÊà◊Ê
•ÊŸãŒ◊ÿ ¬⁄U◊¬ÈL§·∑§Ê fláʸŸ ......... 383
6 ¬⁄U’˝rÊ∑§Ë ‚ûÊÊ ◊ÊŸŸ •ı⁄U Ÿ ◊ÊŸŸ∑§Ê ¬Á⁄UáÊÊ◊, ’˝rÊ∑§Ë ‚ûÊÊ∑§
Áfl·ÿ◊¢ •ŸÈ¬˝‡Ÿ •ı⁄U ©U‚∑§ ©UûÊ⁄U◊¢ ’˝rÊ∑§ SflM§¬ •ı⁄U ‡ÊÁQ§∑§Ê
fláʸŸ ∑§⁄UÃ „ÈÔ∞ ‚ÎÁCÔÔ∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ∑§Ê ∑˝§◊-ÁŸM§¬áÊ ......... 386
7 Sflÿ¢ ¡ªÃ˜-˜ M§¬◊¢ ’ŸŸflÊ‹ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë ‚È∑§Î ÃÃÊ ÃÕÊ ‚’∑§ ¡ËflŸ
•ı⁄U øCUÔ Ê∑§ •ÊœÊ⁄U÷Íà ©UŸ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë ⁄U‚◊ÿÃÊ ∞fl¢ ¬⁄U◊Êà◊¬˝Ê#
¬ÈL§·∑§Ù ÁŸ÷¸ÿ¬Œ-¬˝ÊÁ# •ı⁄U ©UŸ ¬⁄U◊Êà◊Ê‚ Áfl◊Èπ ¬ÈL§·∑§Ù ¡ã◊-
◊⁄UáÊM§¬ ÷ÿ∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§Ê ©UÀ‹π ......... 390
8 ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë ‡ÊÊ‚Ÿ‡ÊÁQ§∑§Ë ◊Á„U◊Ê◊¢ ∞fl¢ •ÊŸãŒ∑§Ë ◊Ë◊Ê¢‚Ê◊¢
◊ÊŸfl¡ËflŸ∑§Ë •¬ˇÊÊ ∑˝§◊‡Ê— ŒflÊÁŒ‹Ù∑§Ù¢∑§ •ÊŸãŒ∑§Ë ©UûÊ⁄UÙûÊ⁄U
•Áœ∑§ÃÊ ÃÕÊ ÁŸc∑§Ê◊ Áfl⁄UQ§∑§ Á‹ÿ ©U‚ •ÊŸãŒ∑§Ë Sfl÷Êfl-
Á‚hÃÊ •ı⁄U ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ •ÊŸãŒ∑§Ë ÁŸ⁄UÁÇÊÿÃÊ ∞fl¢ ©UŸ •ÊŸãŒ-
∑§ãº˝ ‚flʸãÃÿʸ◊Ë ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§ ôÊÊŸ‚ ©UŸ∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§Ê ÁŸM§¬áÊ ......... 394
9 •ÊŸãŒ◊ÿ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ ôÊÊÃÊ∑§Ù ÁŸ÷¸ÿÃÊ∑§Ë ¬˝ÊÁ# ÃÕÊ ¬Èáÿ •ı⁄U
¬Ê¬ ŒÙŸÙ¢ ∑§◊ÙZ∑§ ¬˝Áà ⁄Uʪm·⁄UÁ„Uà ©U‚ ◊„ÔʬÈL§·∑§Ë ‡ÊÙ∑§⁄UÁ„UÃ
ÁSÕÁÃ∑§Ê ¬Á⁄Uøÿ ......... 403
÷ΪÈflÀ‹Ë
1 ÷ΪÈ∑§Ê •¬Ÿ Á¬ÃÊ flL§áÊ∑§ ¬Ê‚ ¡Ê∑§⁄U ’˝rÊÙ¬Œ‡Ê∑§ Á‹ÿ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ
ÃÕÊ flL§áÊmÊ⁄UÊ •ÛÊ, ¬˝ÊáÊ, ◊Ÿ •ÊÁŒ∑§Ù ’˝rʬ˝ÊÁ#∑§Ê mÊ⁄U ’ËÊ∑§⁄U
“‚’ ∑ȧ¿ ’˝rÊ „ÔË „ÔÒ” ß‚ ÃûUfl∑§Ê ©U¬Œ‡Ê ∞fl¢ ÷ΪÈ∑§Ê ì ∑§⁄UŸÊ ... . 405
2 “•ÛÊ „ÔË ’˝rÊ „ÔÒ” ∞‚Ê ÁŸpÿ∑§⁄U ÷ΪÈ∑§Ê ¬ÈŸ— Á¬ÃÊ∑§ ¬Ê‚ ¡ÊŸÊ
•ı⁄U ©UŸ∑§ ©U¬Œ‡Ê‚ ¬ÈŸ— ì ∑§⁄UŸÊ ......... 406
3 “¬˝ÊáÊ „ÔË ’˝rÊ „ÔÒ” ∞‚Ê ÁŸpÿ∑§⁄U ÷ΪÈ∑§Ê ¬ÈŸ— Á¬ÃÊ∑§ ¬Ê‚ ¡ÊŸÊ
•ı⁄U ©UŸ∑§ ©U¬Œ‡Ê‚ ¬ÈŸ— ì ∑§⁄UŸÊ ......... 408
4 “◊Ÿ „ÔË ’˝rÊ „ÔÒ” ∞‚Ê ÁŸpÿ∑§⁄U ÷ΪÈ∑§Ê ¬ÈŸ— Á¬ÃÊ∑§ ¬Ê‚ ¡ÊŸÊ
•ı⁄U ©UŸ∑§ ©U¬Œ‡Ê‚ ¬ÈŸ— ì ∑§⁄UŸÊ ......... 410
5 “ÁflôÊÊŸSflM§¬ øß ¡ËflÊà◊Ê „ÔË ’˝rÊ „ÔÒ” ∞‚Ê ÁŸpÿ∑§⁄U ÷ΪÈ∑§Ê
¬ÈŸ— Á¬ÃÊ∑§ ¬Ê‚ ¡ÊŸÊ •ı⁄U ©UŸ∑§ ©U¬Œ‡Ê‚ ¬ÈŸ— ì ∑§⁄UŸÊ ......... 411
 (21)
•ŸÈflÊ∑§ Áfl·ÿ ¬ÎDÔU
6 ÷ΪÈ∑§Ê “•ÊŸãŒ◊ÿ ¬⁄U◊Êà◊Ê „ÔË ’˝rÊ „ÔÒ” ∞‚Ê ÁŸpÿ ∑§⁄UŸÊ ÃÕÊ
ß‚ ÷ʪ¸flË flÊL§áÊË ÁfllÊ∑§Ê ◊„ÔûUfl •ı⁄U »§‹ ......... 413
7 •ÛÊ∑§Ë ÁŸãŒÊ Ÿ ∑§⁄UŸÊM§¬ fl˝Ã∑§Ê ÁŸM§¬áÊ ÃÕÊ ¬˝ÊáÊ∑§Ù •ÛÊ •ı⁄U
‡Ê⁄UË⁄U∑§Ù •ÛÊ∑§Ê ÷ÙQ§Ê ∑§„Ô∑§⁄U ©U‚∑§ ÁflôÊÊŸ∑§Ê »§‹ ’ÃÊŸÊ ......... 415
8 •ÛÊ∑§Ê ŒÈL§¬ÿÙª Ÿ ∑§⁄UŸÊM§¬ fl˝Ã∑§Ê ÁŸM§¬áÊ ÃÕÊ ¡‹∑§Ù •ÛÊ
•ı⁄U ÖÿÙÁÃ∑§Ù •ÛÊ∑§Ê ÷ÙQ§Ê ∑§„Ô∑§⁄U ©U‚∑§ ÁflôÊÊŸ∑§Ê »§‹ ’ÃÊŸÊ ... 417
9 •ÛÊ∑§Ë flÎÁh ∑§⁄UŸÊM§¬ ’˝rÊ∑§Ê ÁŸM§¬áÊ ÃÕÊ ¬ÎâflË∑§Ù •ÛÊ •ı⁄U
•Ê∑§Ê‡Ê∑§Ù •ÛÊ∑§Ê ÷ÙQ§Ê ∑§„Ô∑§⁄U ©U‚∑§ ÁflôÊÊŸ∑§Ê »§‹ ’ÃÊŸÊ........ 419
10 •ÁÃÁÕ-‚flÊ∑§Ê ◊„ÔûUfl •ı⁄U ©U‚∑§Ê üÙDÔU »§‹, flÊáÊË •ÊÁŒ ◊ÊŸÈ·Ë
•ı⁄U fl·Ê¸ •ÊÁŒ ŒÒflË Áfl÷ÍÁÃÿÙ¢∑§ M§¬◊¢ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ ‚fl¸òÊ Áøãß∑§Ê
¬˝∑§Ê⁄U ÃÕÊ ÁflÁflœ ∑§Ê◊ŸÊ•Ù¢∑§ ÷Êfl‚ ∑§Ë ¡ÊŸflÊ‹Ë ©U¬Ê‚ŸÊ∑§Ê
»§‹‚Á„Uà ÁŸM§¬áÊ ∞fl¢ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ‚fl¸òÊ ¬Á⁄U¬Íáʸ ‚◊¤Ê∑§⁄U ¬˝Ê#
∑§⁄UŸ∑§Ê »§‹ •ı⁄U ÷ªflà¬˝Ê# ¬ÈL§·∑§Ë ÁSÕÁà ÃÕÊ ©U‚ ◊„ÔʬÈL§·∑§
•ÊŸãŒ◊ªA§ ◊Ÿ‚ ÁŸ∑§‹ „È∞Ô ‚◊ÃÊ •ı⁄U ‚fl¸M§¬ÃÊÁfl·ÿ∑§ ©UeÊ⁄UÙ¢
(‚Ê◊ªÊŸ)-∑§Ê fláʸŸ ......... 421
‡ÊÊÁãìÊ∆U ......... 430
(9) ‡flÃʇflÃ⁄UÙ¬ÁŸ·Œ˜˜
‡ÊÊÁãìÊ∆U ......... 431
(¬˝Õ◊ •äÿÊÿ)
◊ãòÊ
1 ¡ªÃ˜˜∑§ ∑§Ê⁄UáÊ∑§Ë, ¡ËflŸ„ÔÃÈ∑§Ë, ÁSÕÁÃ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ∑§Ë •ı⁄U ‚’∑§
•ÊœÊ⁄U∑§Ë πÙ¡ ∑§⁄UŸflÊ‹ ∑ȧ¿ Á¡ôÊÊ‚È•Ù¢∑§Ê ¬⁄US¬⁄U ÁfløÊ⁄U-Áfl◊‡Ê¸ ... 431
2 ∑§Ê‹, Sfl÷Êfl, ¬˝Ê⁄Uéœ •ÊÁŒ∑§Ë ¡ªà∑§Ê⁄UáÊÃÊ∑§Ê πá«Ÿ ......... 432
3 ´§Á·ÿÙ¢mÊ⁄UÊ äÿÊŸÿÙª‚ ¡ªÃ˜˜∑§ flÊSÃÁfl∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ë
•Áøãàÿ •Êà◊‡ÊÁQ§∑§ ‚ÊˇÊÊà∑§Ê⁄U∑§Ê ∑§ÕŸ ......... 434
4-5 Áfl‡fl∑§Ê ø∑˝§ •ı⁄U ŸŒË∑§ M§¬◊¢ fláʸŸ ......... 435ÔU
6-7 ¬⁄U◊Êà◊ÊmÊ⁄UÊ ¡ËflÊà◊Ê∑§ ∑§◊ʸŸÈ‚Ê⁄U ‚¢‚Ê⁄U-ø∑˝§◊¢ ÉÊÈ◊Êÿ ¡ÊŸ∑§Ê
ÃÕÊ •¬Ÿ∑§Ù •ı⁄U ‚fl¸¬˝⁄U∑§ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ¬ÎÕ∑˜§-¬ÎÕ∑˜§ ‚◊¤ÊŸ
•ı⁄U ©UŸ∑§Ë ∑Χ¬Ê∑§Ê •ŸÈ÷fl ∑§⁄UŸ‚ •◊ÎÃàfl ¬Ê∑§⁄U ’˝rÊ◊¢ ‹ËŸ
„ÔÙŸ∑§Ê ÁŸM§¬áÊ ......... 438
 (22)
◊ãòÊ Áfl·ÿ ¬ÎDÔU
8 ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê SflM§¬ Ÿ ¡ÊŸŸ‚ ¡ËflÊà◊Ê∑§ ’㜟 „ÔÙŸ •ı⁄U
¡ÊŸŸ‚ ◊ÙˇÊ „ÔÙŸ∑§Ê fláʸŸ ......... 440
9ó11 ¡ËflÊà◊Ê, ¬˝∑ΧÁà •ı⁄U ߟ ŒÙŸÙ¢∑§ ‡ÊÊ‚∑§ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ SflM§¬∑§Ê
¬˝ÁìʌŸ ÃÕÊ ÃËŸÙ¢∑§ ÃûUfl∑§Ù ¡ÊŸ∑§⁄U ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê ÁŸ⁄UãÃ⁄U äÿÊŸ
∑§⁄UŸ‚ ∑Ò§flÀÿ¬Œ∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§Ê ©UÀ‹π ......... 441
12 ¡ÊŸŸÿÙÇÿ ¬˝⁄U∑§ ¬⁄U◊Êà◊Ê, ÷ÙQ§Ê ¡Ëfl •ı⁄U ÷ÙÇÿ ¡«flª¸∑§Ù
¡ÊŸ ‹Ÿ‚ ‚’ ∑ȧ¿ ¡ÊŸ ‹Ÿ∑§Ê ∑§ÕŸ ......... 444
13-14 ˙∑§Ê⁄U∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊmÊ⁄UÊ ¡ËflÊà◊Ê •ı⁄U ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ SflM§¬∑§Ë
©U¬‹Áéœ∑§Ê ÁŸM§¬áÊ ∞fl¢ •⁄UÁáÊ-◊ãÕŸ∑§ ŒÎCÔUÊãÃmÊ⁄UÊ flÊáÊË‚
ŸÊ◊-¡¬ •ı⁄U ◊Ÿ‚ SflM§¬-Áøãß ∑§⁄U∑§ ¬⁄U’˝rÊ∑§Ê ‚ÊˇÊÊà∑§Ê⁄U
∑§⁄UŸ∑§Ê •ÊŒ‡Ê ......... 444
15-16 ÁË٢◊¢ Ã‹, Œ„ÔË◊¢ ÉÊË •ÊÁŒ∑§Ë ÷Ê°Áà NŒÿ-ªÈ„ÔÊ◊¢ Á¿¬ „ÈÔ∞
•ı⁄U ‚fl¸òÊ ¬Á⁄U¬Íáʸ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ‚àÿ •ı⁄U ì∑§ mÊ⁄UÊ ¬˝Ê# ∑§⁄UŸ∑§
Á‹ÿ ¬˝⁄UáÊÊ ......... 446
(ÁmÃËÿ •äÿÊÿ)
1ó5 ¬˝Õ◊ÊäÿÊÿ◊¢ flÌáÊà äÿÊŸ∑§Ë Á‚Áh∑§ Á‹ÿ ¬⁄U◊‡fl⁄U‚ SÃÈÁÃ-
¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UŸ∑§Ê ÁŸM§¬áÊ ......... 447
6-7 äÿÊŸ-‚ÊœŸ‚ ◊Ÿ∑§ Áfl‡ÊÈh „ÔÙŸ∑§Ê ∑§ÕŸ ∞fl¢ ‚Êœ∑§∑§Ù
¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë ‡Ê⁄UáÊ ‹Ÿ∑§Ë ¬˝⁄UáÊÊ ......... 450
8 äÿÊŸÿÙª∑§Ë ÁflÁœ •ı⁄U ’Ò∆UŸ∑§ ¬˝∑§Ê⁄U-fláʸŸ ......... 451
9 ¬˝ÊáÊÊÿÊ◊∑§Ê ∑˝§◊ •ı⁄U ©U‚∑§Ë ◊„ÔûÊÊ ......... 452
10 äÿÊŸ∑§ Á‹ÿ ©U¬ÿÈQ§ SÕÊŸ •ı⁄U ÷ÍÁ◊∑§Ê fláʸŸ ......... 453
11 ÿÙª‚ÊœŸ∑§Ë ©UÛÊÁÃ∑§ lÙÃ∑§ ‹ˇÊáÊÙ¢∑§Ê ÁŒÇŒ‡Ê¸Ÿ ......... 454
12-13 ÿÙª‚ÊœŸ‚ ÷ÍÂê’ãœË ¬Ê°ø Á‚ÁhÿÙ¢∑§ ÃÕÊ ‹ÉÊÈÃÊ, ŸË⁄UÙªÃÊ
¬˝÷ÎÁà •ãÿ Á‚ÁhÿÙ¢∑§ ÷Ë ¬˝Ê∑§≈UK∑§Ê ÁŸM§¬áÊ ......... 455
14-15 ÿÙª‚ÊœŸ ∑§⁄U∑§ •Êà◊ÃûUfl‚ ’˝rÊÃûUfl∑§Ù ¡ÊŸŸ∑§Ê »§‹, ∑ΧÃ-
∑ΧàÿÃÊ •ı⁄U ‚◊Sà ’㜟٢‚ ◊ÈÁQ§∑§Ë ¬˝ÊÁ# ......... 456
16-17 ‚fl¸SflM§¬ •ı⁄U ‚fl¸òÊ ¬Á⁄U¬Íáʸ ¬⁄U◊Œfl ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë ¡ËflÙ¢∑§
÷ËÃ⁄U •ãÃÿʸ◊ËM§¬‚ ÁSÕÁà ’ÃÊ∑§⁄U ©Uã„Ô¢ Ÿ◊S∑§Ê⁄U ∑§⁄UŸÊ ......... 458
 (23)
◊ãòÊ Áfl·ÿ ¬ÎDÔU
ÃÎÃËÿ •äÿÊÿ
1-2 ‚◊Sà ¡ªÃ˜∑˜ §Ë ©Uà¬ÁûÊ, ÁSÕÁÃ, ‚¢øÊ‹Ÿ •ı⁄U Áfl‹ÿŸ ∑§⁄UŸfl Ê‹
¬⁄U◊‡fl⁄U∑§ ôÊÊŸ‚ •◊ÎÃàfl-¬˝ÊÁ#∑§Ê ∑§ÕŸ ......... 459
3 ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§ ŸòÊ, ◊Èπ, „ÔÊÕ •ı⁄U ¬Ò⁄UÙ¢∑§Ë ‚fl¸òÊ Áfll◊ÊŸÃÊ •ı⁄U
÷Q§∑§ mÊ⁄UÊ ©UŸ∑§Ë •ŸÈ÷ÍÁÃ∑§Ê ¬˝∑§Ê⁄U-ÁŸM§¬áÊ ∞fl¢ ¬⁄U◊‡fl⁄UmÊ⁄UÊ
„ÔË ‚’∑§Ù ‡ÊÁQ§ ÁŒÿ ¡ÊŸ∑§Ê ©UÀ‹π ......... 461
4ó6 L§º˝M§¬ ‚fl¸∑§Ê⁄UáÊ ‚fl¸ôÊ ¬⁄U◊‡fl⁄U‚ ‡ÊÈ÷ ’ÈÁh •ı⁄U ∑§ÀÿÊáÊ-
ŒÊŸ∑§ Á‹ÿ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ......... 4 6 2
7-8 ‚fl¸üÙDÔU ‚fl¸√ÿÊ¬Ë ◊„ÔÊŸ˜ ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§ ôÊÊŸ‚ ¡ã◊-◊⁄UáÊŸÊ‡Ê ÃÕÊ
©U‚ ôÊÊŸË ◊„ÔʬÈL§·∑§ •ŸÈ÷fl •ı⁄U ¬⁄U◊Êà◊ôÊÊŸ∑§ »§‹∑§Ë
ŒÎ…∏ÃÊ∑§Ê ¬˝ÁìʌŸ ......... 464
9-10 ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ë ‚fl¸üÙDÔUÃÊ, ◊„ÔûÊÊ •ı⁄U ‚fl¸òÊ ¬Á⁄U¬ÍáʸÃÊ∑§Ê ÃÕÊ
©UŸ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ ôÊÊŸmÊ⁄UÊ ŒÈ—πÙ¢‚ ¿Í≈UŸ∑§Ê ∑§ÕŸ ......... 465
11ó17 ‚fl¸√ÿʬË, ‚fl¸¬˝⁄U∑§, ‚fl¸M§¬, ‚fl¸òÊ „ÔÊÕ, ¬Ò⁄U •ÊÁŒ ‚◊SÃ
ßÁãº˝ÿÙ¢‚ ÿÈQ§, ‚’ ßÁãº˝ÿÙ¢‚ ⁄UÁ„UÃ, ‚’∑§ SflÊ◊Ë •ı⁄U ∞∑§◊ÊòÊ
‡Ê⁄Uáÿ ÷ªflÊŸ˜∑§ ‚Áfl‡Ù· •ı⁄U ÁŸÁfl¸‡Ù· SflM§¬∑§ ÃÊÁûfl∑§
fláʸŸ◊¥ ©UŸ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù •X‰DUÔ ◊ÊòÊ ¬Á⁄UáÊÊ◊flÊ‹Ê ’ÃÊ∑§⁄U ©UŸ∑§
ôÊÊŸ‚ •◊ÎÃSflM§¬ „ÔÙ ¡ÊŸ∑§Ê ÁŸM§¬áÊ ∑§⁄UŸÊ ......... 4 6 6
18 Ÿı mÊ⁄UflÊ‹ ¬È⁄U◊¢ •ãÃÿʸ◊ËM§¬‚ ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ë ÁSÕÁÃ∑§Ê fláʸŸ ......... 470
19 “fl ‚fl¸ôÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê ‚◊Sà ßÁãº˝ÿÙ¢‚ ⁄UÁ„Uà „ÔÙ∑§⁄U ÷Ë ‚’
ßÁãº˝ÿÙ¢∑§Ê ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UŸ◊¢ ‚◊Õ¸ „ÔÒ¥” ß‚∑§Ê S¬CÔUË∑§⁄UáÊ •ı⁄U
©UŸ∑§Ë ◊Á„U◊Ê∑§Ê fláʸŸ ......... 471
20 ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ù •áÊÈ‚ ÷Ë •áÊÈ •ı⁄U ◊„ÔÊŸ˜‚ ÷Ë ◊„ÔÊŸ˜ ’ÃÊŸÊ •ı⁄U
©UŸ∑§Ë ∑Χ¬Ê‚ „ÔË ©UŸ∑§Ë ◊Á„U◊Ê∑§ ôÊÊŸ „ÔÙŸ∑§Ê ÁŸM§¬áÊ ∑§⁄UŸÊ ........ 471
21 ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ¬˝Ê# ◊„ÔÊà◊Ê∑§ SflÊŸÈ÷fl-fláʸŸ ......... 472
øÃÈÕ¸ •äÿÊÿ
1 ‡ÊÈ÷ ’ÈÁh∑§ Á‹ÿ ¬⁄U◊‡fl⁄U‚ •èÿÕ¸ŸÊ ......... 473
2ó4 ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ê ¡ªÃ˜˜∑§ M§¬◊¢ Áøãß ∑§⁄UÃ „È∞Ô ©UŸ∑§Ë SÃÈÁÃ∑§Ê ¬˝∑§Ê⁄U
ÃÕÊ •√ÿQ§ •ı⁄U ¡ËflM§¬ ŒÙŸÙ¢ ¬˝∑§Î ÁÃÿÙ¢¬⁄U ¬⁄U◊‡ fl⁄U∑§ SflÊÁ◊àfl-
∑§Ê ÁŸM§¬áÊ ......... 474
 (24)
◊ãòÊ Áfl·ÿ ¬ÎDÔU
5 ©UQ§ ŒÙŸÙ¢ •ŸÊÁŒ ¬˝∑ΧÁÃÿÙ¢∑§Ê S¬CÔUË∑§⁄UáÊ ......... 476
6-7 ∞∑§ flÎˇÊ¬⁄U ⁄U„ÔŸflÊ‹ ŒÙ ¬ˇÊË∑§ M§¬∑§mÊ⁄UÊ ¡ËflÊà◊Ê •ı⁄U
¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ë Á÷ÛÊÃÊ∑§Ê ¬˝ÁìʌŸ ÃÕÊ ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ë ◊Á„U◊Ê∑§
ôÊÊŸ‚ ¡Ëfl∑§ ◊Ù„Ô¡ÁŸÃ ‡ÊÙ∑§∑§Ë ÁŸflÎÁûÊ∑§Ê ∑§ÕŸ ......... 477
8 ÁŒ√ÿ ¬⁄U◊œÊ◊ •ı⁄U ÷ªflÊŸ˜∑§ ¬Ê·¸ŒÙ¢∑§Ê ÃûUfl Ÿ ¡ÊŸŸflÊ‹∑§Ù flŒ-
‡ÊÊSòÊÙ¢‚ ∑§Ù߸ ‹Ê÷ Ÿ „ÔÙŸÊ ÃÕÊ ¡ÊŸŸflÊ‹Ù¢∑§Ê ¬⁄U◊œÊ◊◊¢ ÁŸflÊ‚ ... 479
9 ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§ ⁄Uø „ÈÔ∞ ß‚ ¡ªÃ˜˜◊¢ ôÊÊŸË ¬ÈL§·Ù¢‚ Á÷ÛÊ •ôÊÊŸË ¡ËflÙ¢∑§
’㜟∑§Ê ©UÀ‹π ......... 480
10 ◊ÊÿÊ •ı⁄U ◊ÊÿʬÁà ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ù ¡ÊŸŸ∑§Ë ¬˝⁄UáÊÊ ......... 481
11 ‚◊Sà ∑§Ê⁄UáÊÙ¢∑§ •ÁœDÔUÊÃÊ SÃflŸËÿ ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ù ¡ÊŸ ‹Ÿ‚
‡ÊÊÁãà ¬˝Ê# „ÔÙŸ∑§Ê ∑§ÕŸ ......... 481
12 ‚Œ˜˜’ÈÁh∑§ Á‹ÿ ©UŸ ‚fl¸∑§Ê⁄UáÊ ‚fl¸ôÊ ¬⁄U◊‡fl⁄U‚ ¬ÈŸ— ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ......... 482
13 ‚◊Sà ŒflÙ¢∑§ •Áœ¬Áà ‚’∑§ •ÊüÊÿ÷Íà ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ù ÷¢≈U-¬Í¡Ê
‚◊¬¸áÊ ∑§⁄UŸ∑§Ê ‚◊Õ¸Ÿ ......... 483
14ó20 •àÿãà ‚͡◊, ‚ÎÁCÔ∑Ô §Ë ⁄UøŸÊ •ı⁄U ⁄UˇÊÊ ∑§⁄UŸflÊ‹, ‚’ ◊ŸÈcÿÙ¢∑§
NŒÿ◊¢ Áfll◊ÊŸ, ‚fl¸√ÿʬ∑§, ∑§ÀÿÊáÊ◊ÿ, ◊„ÔÊŸ˜ ÿ‡ÊSflË •ı⁄U
ÁŒ√ÿ øˇÊÈ•Ù¢‚ Œπ ¡ÊŸÿÙÇÿ ¬⁄U◊Œfl ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ SflM§¬∑§Ê
©UŸ∑§Ë ¬˝ÊÁ#M§¬ »§‹‚Á„Uà ÁflSÃÎà fláʸŸ ......... 483
21-22 L§º˝M§¬ ¬⁄U◊‡fl⁄U‚ ◊ÈÁQ§∑§ Á‹ÿ ÃÕÊ ‚Ê¢‚ÊÁ⁄U∑§ ÷ÿ‚ ⁄UˇÊÊ∑§
Á‹ÿ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ......... 489
¬@◊ •äÿÊÿ
1 ÁfllÊ •ı⁄U •ÁfllÊ∑§Ë ¬Á⁄U÷Ê·Ê ∞fl¢ ߟ ŒÙŸÙ¢¬⁄U ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§⁄UŸflÊ‹
¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ë Áfl‹ˇÊáÊÃÊ ......... 490
2ó4 ©U¬ÊSÿŒfl ÷ªflÊŸ˜∑§ •ÊÁŒ∑§Ê⁄UáÊÃÊ, ‚flʸÁœ¬ÁÃàfl, ‚fl¸¬˝∑§Ê‡ÊÃÊ,
Sflÿ¢¬˝∑§Ê‡Ê◊ÊŸÃÊ ¬˝÷ÎÁà ªÈáʪáÊÙ¢∑§Ê ∞fl¢ ©UŸ∑§Ë •ÃÄÿ¸ ‹Ë‹Ê∑§
⁄„ÔSÿ∑§Ê ÁŸM§¬áÊ ......... 491
5 Áfl‡fl∑§ ‡ÊÊ‚∑§ ¬⁄U◊Êà◊ÊmÊ⁄UÊ ‚’ ¬ŒÊÕÙZ∑§ ŸÊŸÊ M§¬Ù¢◊¢ ¬Á⁄UfløŸ
•ı⁄U ¡ËflÙ¢∑§ ‚ÊÕ ªÈáÊÙ¢∑§Ê ÿÕÊÿÙÇÿ ‚ê’㜠Á∑§ÿ ¡ÊŸ∑§Ê ∑§ÕŸ .... 493
 (25)
◊ãòÊ Áfl·ÿ ¬ÎDÔU
6 flŒÙ¢∑§Ë ⁄U„SÔ ÿ÷Íà ©U¬ÁŸ·Œ˜˜-ÁfllÊ∑§Ù ¡ÊŸŸflÊ‹ ’˝rÊÊ ÃÕÊ ŒflÃÊ
•ı⁄U ´§Á·ªáÊÙ¢∑§ •◊ÎÃM§¬ „ÔÙ ¡ÊŸ∑§Ê ©UÀ‹π ......... 494
7 ¡ËflÊà◊Ê∑§Ë Sfl∑§◊ʸŸÈ‚Ê⁄U ŒflÿÊŸ, Á¬ÃÎÿÊŸ •ı⁄U ŸÊŸÊ ÿÙÁŸÿÙ¢◊¢
¡ã◊-◊ÎàÿÈ∑§ ø∑˝§◊¢ ÉÊÍ◊ŸÊM§¬ ÃËŸ ªÁÃÿÙ¢∑§Ê ¬˝∑§⁄UáÊ ......... 495
8ó10 ¡ËflÊà◊Ê∑§ SflM§¬∑§Ê ÁflfløŸ ......... 496
11 ◊ŸÈcÿÿÙÁŸ◊¢ •ÕflÊ ÁflÁ÷ÛÊ ÿÙÁŸÿÙ¢◊¢ ¬ÎÕ∑˜§-¬ÎÕ∑˜§ ‚¢∑§À¬,
S¬‡Ê¸, ŒÎÁCÔÔ, ◊Ù„Ô, ÷Ù¡Ÿ, ¡‹¬ÊŸ •ı⁄U flÎÁCÔÔ‚ ‚¡Ëfl ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ë
flÎÁh •ı⁄U ¡ã◊ „ÔÙŸ∑§Ê ©UÀ‹π ......... 499
12 ¡Ëfl∑§ •Êflʪ◊Ÿ∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ ......... 500
13 •ŸÊÁŒ∑§Ê‹‚ ø‹ •ÊÃ „ÈÔ∞ ¡ã◊-◊⁄UáÊM§¬ ’㜟‚ ¿Í≈UŸ∑§Ê
©U¬Êÿ ......... 501
14 •äÿÊÿ∑§ ©U¬‚¢„ÔÊ⁄U◊¢ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§ ©U¬Êÿ∑§Ê ‚¢∑§Ã ......... 502
·DÔU •äÿÊÿ
1 ¬ÈŸ— Sfl÷Êfl •ı⁄U ∑§Ê‹∑§Ë ¡ªà∑§Ê⁄UáÊÃÊ∑§Ê πá«Ÿ ÃÕÊ
¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ë ◊Á„U◊Ê‚ ‚ÎÁCÔÔø∑˝§∑§ ‚¢øÊ‹Ÿ∑§Ê ‚◊Õ¸Ÿ ......... 503
2 ©UŸ ‚fl¸√ÿʬË, ‚fl¸ôÊ, ∑§Ê‹∑§ ÷Ë ∑§Ê‹, ‚fl¸ªÈáÊ-‚ê¬ÛÊ, ‚fl¸-
‡ÊÊ‚∑§ ¬⁄U∑§ Áøãß∑§Ê •ÊŒ‡Ê ......... 504
3 ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ mÊ⁄UÊ ¡ËflÊà◊Ê∑§Ê ªÈáÊ •ÊÁŒ∑§ ‚ÊÕ ‚ê’㜠∑§⁄UÊÿ
¡ÊŸ∑§Ê fláʸŸ ......... 504
4 ÷ªflŒ¬¸áÊM§¬ ∑§◊¸ÿÙª∑§ •ŸÈDÔUÊŸ‚ ∑§◊¸’㜟∑§ ŸÊ‡Ê∑§Ê
∑§ÕŸ ......... 505
5 ÷ªflà¬˝ÊÁ#∑§ Á‹ÿ ©U¬Ê‚ŸÊM§¬ ŒÍ‚⁄U ‚ÊœŸ∑§Ê fláʸŸ ......... 506
6 ôÊÊŸÿÙªM§¬ ÃË‚⁄U ‚ÊœŸ∑§Ê »§‹‚Á„Uà ÁŸM§¬áÊ ......... 507
7 ¬˝Õ◊ •äÿÊÿ◊¢ ∑§ÁÕà äÿÊŸ∑§ mÊ⁄UÊ ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ê ‚ÊˇÊÊà∑§Ê⁄U
∑§⁄UŸflÊ‹ ◊„ÔÊà◊Ê ¬ÈL§·Ù¢∑§ ◊Èπ‚ ¡ªÃ˜˜∑§ ‚fl¸üÙDÔU ∑§Ê⁄UáÊM§¬
¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë ◊Á„U◊Ê∑§Ê ∑§ÕŸ ......... 508
8-9 ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ë •‚Ë◊ ôÊÊŸ, ’‹ •ı⁄U Á∑˝§ÿÊM§¬ SflÊ÷ÊÁfl∑§ ÁflÁflœ
‡ÊÁQ§ÿÙ¢∑§Ê fláʸŸ ÃÕÊ ©UŸ∑§Ë •ÃÈ‹ŸËÿ ◊„ÔûÊÊ∑§Ê ¬˝ÁìʌŸ ......... 509
 (26)
10 ¡ªÃ˜˜∑§ •Á÷ÛÊ ÁŸÁ◊ûÊ٬ʌʟSflM§¬ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë SÃÈÁà ∑§⁄UÃ
„ÈÔ∞ ©UŸ‚ •¬Ÿ ’˝rÊSflM§¬◊¢ •ÊüÊÿ ŒŸ∑§ Á‹ÿ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ......... 510
11ó13 ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ ‚fl¸√ÿʬË, •ãÃÿʸ◊Ë, ‚ÊˇÊË, øß ∞fl¢
∑§Ê⁄UáÊSflM§¬∑§Ê ÁŸM§¬áÊ ∞fl¢ ©UŸ∑§Ù ¡ÊŸŸflÊ‹ ◊„ÔʬÈL§·Ù¢∑§ Á‹ÿ
◊ÙˇÊ∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§Ê ¬˝ÁìʌŸ ......... 511
14 ‚Íÿ¸-øãº˝ÊÁŒ ÖÿÙÁÃÿÙ¢∑§Ë ¬⁄U’˝rÊ∑§Ù ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ∑§⁄UŸ◊¢ •‚◊Õ¸ÃÊ
ÃÕÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ ¬˝∑§Ê‡Ê‚ „ÔË ‚’∑§Ù ¬˝∑§Ê‡Ê ¬˝Ê# „ÔÙŸ∑§Ê ©UÀ‹π ...... 513
15ó17 ¬⁄U◊œÊ◊∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§ Á‹ÿ •Áπ‹ ∑§ÀÿÊáÊ◊ÿ ÁŒ√ÿ ªÈáÊ‚ê¬ÛÊ
‚fl¸‡fl⁄U∑§ SflM§¬∑§Ê Áfl‡Ù·ÃÊ‚ fláʸŸ ......... 514
18 ¬⁄U◊Œfl ¬ÈL§·ÙûÊ◊∑§Ù ¡ÊŸŸ •ı⁄U ¬ÊŸ∑§ Á‹ÿ ©UŸ∑§Ë ‡Ê⁄UáÊ
‹Ÿ∑§Ê ¬˝∑§Ê⁄U ......... 517
19 ÁŸªÈ¸áÊ ÁŸ⁄UÊ∑§Ê⁄U ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ SflM§¬∑§Ê ÁŸŒ¸‡Ê ......... 518
20 ¬⁄U◊Êà◊ôÊÊŸ∑§ Á’ŸÊ ŒÈ—π-ÁŸflÎÁûÊ∑§Ë •‚ê÷flÃÊ ......... 518
21 ‡flÃʇflÃ⁄U ´§Á·∑§Ù ì‚ •ı⁄U ÷ªflà∑Χ¬Ê‚ ’˝rÊôÊÊŸ ¬˝Ê# „ÔÙŸ
ÃÕÊ ©U‚∑§ mÊ⁄UÊ •Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÙ¢∑§Ù ©U¬Œ‡Ê ÁŒÿ ¡ÊŸ∑§Ê ∑§ÕŸ ......... 519
22 •‡ÊÊãÃÁøûÊ •ŸÁœ∑§Ê⁄UË∑§ ¬˝Áà ©U¬Œ‡Ê ŒŸ∑§Ê ÁŸ·œ ......... 520
23 ¬⁄U◊‡fl⁄U •ı⁄U ªÈL§◊¢ üÊhÊ-÷ÁQ§ ⁄UπŸflÊ‹∑§Ù ÁŒÿ „ÈÔ∞ ©U¬Œ‡Ê∑§Ë
‚»§‹ÃÊ∑§Ê ∑§ÕŸ ......... 520
‡ÊÊÁãìÊ∆U ......... 521
U
 H ˙ üÊˬ⁄U◊Êà◊Ÿ Ÿ◊—H

߸‡ÊÊflÊSÿÙ¬ÁŸ·Œ˜˜
ÿ„Ô ß¸‡ÊÊflÊSÿÙ¬ÁŸ·Œ˜˜ ‡ÊÈÄ‹ÿ¡Èfl¸Œ∑§Êáfl‡ÊÊπËÿ ‚¢Á„UÃÊ∑§Ê øÊ‹Ë‚flÊ°
•äÿÊÿ „ÔÒ– ◊ãòÊ-÷ʪ∑§Ê •¢‡Ê „ÔÙŸ‚ ß‚∑§Ê Áfl‡Ù· ◊„ÔûUfl „ÔÒ– ß‚Ë∑§Ù ‚’‚
¬„Ô‹Ê ©U¬ÁŸ·Œ˜˜ ◊ÊŸÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– ‡ÊÈÄ‹ÿ¡Èfl¸Œ∑§ ¬˝Õ◊ ©UŸÃÊ‹Ë‚ •äÿÊÿÙ¢◊¢
∑§◊¸∑§Êá«∑§Ê ÁŸM§¬áÊ „ÈÔ•Ê „ÔÒ– ÿ„Ô ©U‚ ∑§Êá«∑§Ê •ÁãÃ◊ •äÿÊÿ „ÔÒ •ı⁄U ß‚◊¢
÷ªflûÊûUflM§¬ ôÊÊŸ∑§Êá«∑§Ê ÁŸM§¬áÊ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒ– ß‚∑§ ¬„Ô‹ ◊ãòÊ◊¢ “߸‡ÊÊ-
flÊSÿ◊˜˜” flÊÄÿ •ÊŸ‚ ß‚∑§Ê ŸÊ◊ “߸‡ÊÊflÊSÿ” ◊ÊŸÊ ªÿÊ „ÔÒ–
‡ÊÊÁãìÊ∆U
˙ ¬Íáʸ◊Œ— ¬ÍáʸÁ◊Œ¢ ¬ÍáÊʸà¬Íáʸ◊ÈŒëÿÃ–
¬ÍáʸSÿ ¬Íáʸ◊ÊŒÊÿ ¬Íáʸ◊flÊflÁ‡ÊcÿÃH*
˙ ‡ÊÊÁã× ‡ÊÊÁã× ‡ÊÊÁã×–
˙=‚ÁëøŒÊŸãŒÉÊŸ; •Œ—=fl„Ô ¬⁄U’˝rÊ; ¬Íáʸ◊˜=‚’ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ¬Íáʸ „ÔÒ;
ߌ◊˜˜=ÿ„Ô (¡ªÃ˜˜ ÷Ë); ¬Íáʸ◊˜=¬Íáʸ („ÔË) „ÔÒ; (ÄÿÙ¢Á∑§) ¬ÍáÊʸØ=©U‚ ¬Íáʸ
(¬⁄U’˝rÊ)-‚ „ÔË; ¬Íáʸ◊˜=ÿ„Ô ¬Íáʸ; ©UŒëÿÃ=©Uà¬ÛÊ „ÈÔ•Ê „ÔÒ; ¬ÍáʸSÿ=¬Íáʸ∑§;
¬Íáʸ◊=˜ ¬Íáʸ∑§Ù; •ÊŒÊÿ=ÁŸ∑§Ê‹ ‹Ÿ¬ ⁄ (÷Ë); ¬Íáʸ◊=˜ ¬Íáʸ; ∞fl=„ÔË; •flÁ‡ÊcÿÃ=’ø
⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊófl„Ô ‚ÁëøŒÊŸãŒÉÊŸ ¬⁄U’˝rÊ ¬ÈL§·ÙûÊ◊ ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ‚ŒÊ-
‚fl¸ŒÊ ¬Á⁄U¬Íáʸ „ÔÒ– ÿ„Ô ¡ªÃ˜˜ ÷Ë ©U‚ ¬⁄U’˝rÊ‚ „ÔË ¬Íáʸ „ÔÒ; ÄÿÙ¢Á∑§ ÿ„Ô ¬Íáʸ
©U‚ ¬Íáʸ ¬ÈL§·ÙûÊ◊‚ „ÔË ©Uà¬ÛÊ „ÈÔ•Ê „ÔÒ– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¬⁄U’˝rÊ∑§Ë ¬ÍáʸÃÊ‚ ¡ªÃ˜˜
¬Íáʸ „ÔÒ, ß‚Á‹ÿ ÷Ë fl„Ô ¬Á⁄U¬Íáʸ „ÔÒ– ©U‚ ¬Íáʸ ’˝rÊ◊¢‚ ¬Íáʸ∑§Ù ÁŸ∑§Ê‹ ‹Ÿ¬⁄U
÷Ë fl„Ô ¬Íáʸ „ÔË ’ø ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ–
ÁòÊÁflœ Ãʬ∑§Ë ‡ÊÊÁãà „ÔÙ–
* ÿ„Ô ◊ãòÊ ’΄ԌÊ⁄Uáÿ∑§-©U¬ÁŸ·Œ˜˜∑§ ¬Ê°øfl¢ •äÿÊÿ∑§ ¬˝Õ◊ ’˝ÊrÊáÊ∑§Ë ¬˝Õ◊ ∑§Áá«∑§Ê∑§Ê
¬Íflʸh¸M§¬ „ÔÒ–
28 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [◊ãòÊ 1-2

˙ ߸‡ÊÊ flÊSÿÁ◊Œ ö‚flZ ÿÁà∑§@ ¡ªàÿÊ¢ ¡ªÃ˜–

ÃŸ àÿQ§Ÿ ÷ÈTËÕÊ ◊Ê ªÎœ— ∑§Sÿ ÁSflhŸ◊˜H 1H
¡ªàÿÊ◊˜˜=•Áπ‹ ’˝rÊÊá«◊¢; ÿؘ Á∑¢§ ø=¡Ù ∑ȧ¿ ÷Ë; ¡ªÃ˜˜=¡«-
øßSflM§¬ ¡ªÃ˜˜ „ÔÒ; ߌ◊˜˜=ÿ„Ô; ‚fl¸◊˜=‚◊SÃ; ߸‡ÊÊ=߸E⁄U‚; flÊSÿ◊˜˜=√ÿÊ# „ÔÒ;
ÃŸ=©U‚ ߸E⁄U∑§Ù ‚ÊÕ ⁄UπÃ „ÈÔ∞; àÿQ§Ÿ=àÿʪ¬Ífl¸∑§; ÷ÈTËÕÊ—=(ß‚) ÷ÙªÃ
⁄U„ÔÙ; ◊Ê ªÎœ—=(ß‚◊¢) •Ê‚Q§ ◊à „ÔÙ•Ù; (ÄÿÙ¢Á∑§) œŸ◊˜˜=œŸ-÷ÙÇÿ-¬ŒÊÕ¸;
∑§Sÿ ÁSflؘ=Á∑§‚∑§Ê „ÔÒ •ÕʸØ Á∑§‚Ë∑§Ê ÷Ë Ÿ„ÔË¥ „ÔÒH 1H
√ÿÊÅÿÊó◊ŸÈcÿÙ¢∑§ ¬˝Áà flŒ÷ªflÊŸ˜∑§Ê ¬ÁflòÊ •ÊŒ‡Ê „ÔÒ Á∑§ •Áπ‹
ÁflE-’˝rÊÊá«◊¢ ¡Ù ∑ȧ¿ ÷Ë ÿ„Ô ø⁄UÊø⁄UÊà◊∑§ ¡ªÃ˜˜ ÃÈê„UÊ⁄U ŒπŸ-‚ÈŸŸ◊¢ •Ê
⁄U„ÔÊ „ÔÒ, ‚’-∑§Ê-‚’ ‚flʸœÊ⁄U, ‚fl¸ÁŸÿãÃÊ, ‚flʸÁœ¬ÁÃ, ‚fl¸‡ÊÁQ§◊ÊŸ˜, ‚fl¸ôÊ,
‚fl¸∑§ÀÿÊáʪÈáÊSflM§¬ ¬⁄U◊E⁄U‚ √ÿÊ# „ÔÒ; ‚ŒÊ-‚fl¸òÊ ©Uã„UË¥‚ ¬Á⁄U¬Íáʸ „ÔÒ (ªËÃÊ
9– 4)– ß‚∑§Ê ∑§Ù߸ ÷Ë •¢‡Ê ©UŸ‚ ⁄UÁ„Uà Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ (ªËÃÊ 10– 39, 42)–
ÿÙ¢ ‚◊¤Ê∑§⁄U ©UŸ ߸E⁄U∑§Ù ÁŸ⁄UãÃ⁄U •¬Ÿ ‚ÊÕ ⁄UπÃ „ÈÔ∞ó‚ŒÊ-‚fl¸ŒÊ ©UŸ∑§Ê
S◊⁄UáÊ ∑§⁄UÃ „ÈÔ∞ „ÔË ÃÈ◊ ß‚ ¡ªÃ˜˜◊¢ ◊◊ÃÊ •ı⁄U •Ê‚ÁQ§∑§Ê àÿʪ ∑§⁄U∑§ ∑§fl‹
∑§Ã¸√ÿ-¬Ê‹Ÿ∑§ Á‹ÿ „ÔË Áfl·ÿÙ¢∑§Ê ÿÕÊÁflÁœ ©U¬÷Ùª ∑§⁄UÙ •ÕʸØó ÁflEM§¬
߸E⁄U∑§Ë ¬Í¡Ê∑§ Á‹ÿ „ÔË ∑§◊ÙZ∑§Ê •Êø⁄UáÊ ∑§⁄UÙ– Áfl·ÿÙ¢◊¢ ◊Ÿ∑§Ù ◊à »°§‚Ÿ
ŒÙ, ß‚Ë◊¢ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ÁŸÁpà ∑§ÀÿÊáÊ „ÔÒ (ªËÃÊ 2– 64; 3– 9; 18– 46)–
flSÃÈ× ÿ ÷ÙÇÿ-¬ŒÊÕ¸ Á∑§‚Ë∑§ ÷Ë Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ¥– ◊ŸÈcÿ ÷Í‹‚ „ÔË ßŸ◊¢ ◊◊ÃÊ
•ı⁄U •Ê‚ÁQ§ ∑§⁄U ’Ò∆UÃÊ „ÔÒ– ÿ ‚’ ¬⁄U◊E⁄U∑§ „ÔÒ¥ •ı⁄U ©Uã„UË¥∑§Ë ¬˝‚ÛÊÃÊ∑§
Á‹ÿ ߟ∑§Ê ©U¬ÿÙª „ÔÙŸÊ øÊÁ„UÿH 1H
∑ȧfl¸ãŸfl„U ∑§◊ʸÁáÊ Á¡¡ËÁfl·ë¿Uà ö‚◊Ê—–
∞fl¢ àflÁÿ ŸÊãÿÕÃÊ˘ÁSà Ÿ ∑§◊¸ Á‹åÿÃ Ÿ⁄UH 2H
ß„Ô=ß‚ ¡ªÃ˜˜◊¢; ∑§◊ʸÁáÊ=‡ÊÊSòÊÁŸÿà ∑§◊ÙZ∑§Ù; ∑ȧfl¸Ÿ˜=(߸E⁄U¬Í¡ÊÕ¸)
∑§⁄UÃ „ÈÔ∞; ∞fl=„ÔË; ‡ÊÃ◊˜˜ ‚◊Ê—=‚ı fl·ÙZÃ∑§; Á¡¡ËÁfl·Ø=¡ËŸ∑§Ë ßë¿UÊ ∑§⁄UŸË
øÊÁ„Uÿ; ∞fl◊˜˜=ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U (àÿʪ÷Êfl‚, ¬⁄U◊E⁄U∑§ Á‹ÿ); ∑§◊¸=Á∑§ÿ ¡ÊŸflÊ‹
∑§◊¸; àflÁÿ=ÃȤÊ; Ÿ⁄U=◊ŸÈcÿ◊¢; Ÿ Á‹åÿÃ=Á‹# Ÿ„ÔË¥ „ÔÙ¢ª; ß×=ß‚‚ (Á÷ÛÊ);
◊ãòÊ 3] ߸‡ÊÊflÊSÿÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 29

•ãÿÕÊ=•ãÿ ∑§Ù߸ ¬˝∑§Ê⁄U •ÕʸØ ◊ʪ¸; Ÿ •ÁSÃ=Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ (Á¡‚‚ Á∑§ ◊ŸÈcÿ
∑§◊¸-’㜟‚ ◊ÈQ§ „ÔÙ ‚∑§)H 2H
√ÿÊÅÿÊó¬Ífl¸ ◊ãòÊ∑§ ∑§ÕŸÊŸÈ‚Ê⁄U ¡ªÃ˜˜∑§ ∞∑§◊ÊòÊ ∑§Ãʸ, œÃʸ, „ÔÃʸ,
‚fl¸‡ÊÁQ§◊ÊŸ˜, ‚fl¸◊ÿ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ê ‚Ãà S◊⁄UáÊ ⁄UπÃ „ÈÔ∞ ‚’ ∑ȧ¿ ©Uã„UË¥∑§Ê
‚◊¤Ê∑§⁄U ©Uã„UË¥∑§Ë ¬Í¡Ê∑§ Á‹ÿ ‡ÊÊSòÊÁŸÿà ∑§Ã¸√ÿ∑§◊ÙZ∑§Ê •Êø⁄UáÊ ∑§⁄UÃ
„ÈÔ∞ „ÔË ‚ı fl·¸Ã∑§ ¡ËŸ∑§Ë ßë¿UÊ ∑§⁄UÙóß‚ ¬˝∑§Ê⁄U •¬Ÿ ¬Í⁄U ¡ËflŸ∑§Ù
¬⁄U◊E⁄U∑§ ¬˝Áà ‚◊¬¸áÊ ∑§⁄U ŒÙ– ∞‚Ê ‚◊¤ÊÙ Á∑§ ‡ÊÊSòÊÙQ§ Sfl∑§◊¸∑§Ê •Êø⁄UáÊ
∑§⁄UÃ „ÈÔ∞ ¡ËflŸ-ÁŸflʸ„Ô ∑§⁄UŸÊ ∑§fl‹ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ë ¬Í¡Ê∑§ Á‹ÿ „ÔË „ÔÒ, •¬Ÿ
Á‹ÿ Ÿ„ÔË¥ó÷Ùª ÷ÙªŸ∑§ Á‹ÿ Ÿ„ÔË¥– ÿÙ¢ ∑§⁄UŸ‚ fl ∑§◊¸ ÃȤÊ ’㜟◊¢ Ÿ„ÔË¥
«UÊ‹ ‚∑¢§ª– ∑§◊¸ ∑§⁄UÃ „ÈÔ∞ ∑§◊ÙZ‚ Á‹# Ÿ „ÔÙŸ∑§Ê ÿ„ÔË ∞∑§◊ÊòÊ ◊ʪ¸
„ÔÒ– ß‚∑§ •ÁÃÁ⁄UQ§ •ãÿ ∑§Ù߸ ÷Ë ◊ʪ¸ ∑§◊¸’㜟‚ ◊ÈQ§ „ÔÙŸ∑§Ê Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ
(ªËÃÊ 2– 50,51; 5– 10)H 2H
‚ê’ãœóß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§◊¸»§‹M§¬ ¡ã◊’㜟‚ ◊ÈQ§ „ÔÙŸ∑§ ÁŸÁpà ◊ʪ¸∑§Ê ÁŸŒ¸‡Ê
∑§⁄U∑§ •’ ß‚∑§ Áfl¬⁄UËà ◊ʪ¸¬⁄U ø‹ŸflÊ‹ ◊ŸÈcÿÙ¢∑§Ë ªÁÃ∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó
•‚Èÿʸ ŸÊ◊ Ã ‹Ê∑§Ê •ãœŸ Ã◊‚Ê˘˘flÎÃÊ—–
ÃÊöSÃ ¬˝àÿÊÁ÷ªë¿UÁãà ÿ ∑§ øÊà◊„UŸÊ ¡ŸÊ—H 3H
•‚Èÿʸ—=•‚È⁄UÙ¢∑§; (¡Ù) ŸÊ◊=¬˝Á‚h; ‹Ù∑§Ê—=ŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë ÿÙÁŸÿÊ°
∞fl¢ Ÿ⁄U∑§M§¬ ‹Ù∑§ „ÔÒ¥; Ã=fl ‚÷Ë; •ãœŸ Ã◊‚Ê=•ôÊÊŸ ÃÕÊ ŒÈ—π-Ä‹‡ÊM§¬
◊„ÔÊŸ˜ •ãœ∑§Ê⁄U‚; •ÊflÎÃÊ—=•Êë¿UÊÁŒÃ „Ô;¥Ò ÿ ∑§ ø=¡Ù ∑§Ù߸ ÷Ë; •Êà◊„ÔŸ—=•Êà◊Ê∑§Ë
„ÔàÿÊ ∑§⁄UŸflÊ‹; ¡ŸÊ—=◊ŸÈcÿ „ÔÙ¢; Ã=fl; ¬˝àÿ=◊⁄U∑§⁄U; ÃÊŸ˜=©Uã„UË¥ ÷ÿ¢∑§⁄U
‹Ù∑§Ù¢∑§Ù; •Á÷ªë¿ÁãÃ=’Ê⁄U-’Ê⁄U ¬˝Ê# „ÔÙÃ „ÔÒ¥H 3H
√ÿÊÅÿÊó◊ÊŸfl-‡Ê⁄UË⁄U •ãÿ ‚÷Ë ‡Ê⁄UË⁄UÙ¢‚ üÙDÔU •ı⁄U ¬⁄U◊ ŒÈ‹¸÷ „ÔÒ
∞fl¢ fl„Ô ¡Ëfl∑§Ù ÷ªflÊŸ˜∑§Ë Áfl‡Ù· ∑Χ¬Ê‚ ¡ã◊-◊ÎàÿÈM§¬ ‚¢‚Ê⁄U-‚◊Ⱥ˝‚
Ã⁄UŸ∑§ Á‹ÿ „ÔË Á◊‹ÃÊ „ÔÒ– ∞‚ ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ù ¬Ê∑§⁄U ÷Ë ¡Ù ◊ŸÈcÿ •¬Ÿ
∑§◊¸‚◊Í„Ô∑§Ù ߸E⁄U-¬Í¡Ê∑§ Á‹ÿ ‚◊¬¸áÊ Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄UÃ •ı⁄U ∑§Ê◊Ù¬÷Ùª∑§Ù „ÔË
¡ËflŸ∑§Ê ¬⁄U◊ äÿÿ ◊ÊŸ∑§⁄U Áfl·ÿÙ¢∑§Ë •Ê‚ÁQ§ •ı⁄U ∑§Ê◊ŸÊfl‡Ê Á¡‚-
30 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [◊ãòÊ 4

Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U‚ ÷Ë ∑§fl‹ Áfl·ÿÙ¢∑§Ë ¬˝ÊÁ# •ı⁄U ©UŸ∑§ ÿÕë¿ ©U¬÷Ùª◊¢ „ÔË
‹ª ⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥; fl flSÃÈ× •Êà◊Ê∑§Ë „ÔàÿÊ ∑§⁄UŸflÊ‹ „ÔË „ÔÒ¥; ÄÿÙ¢Á∑§ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U
•¬ŸÊ ¬ÃŸ ∑§⁄UŸflÊ‹ fl ‹Ùª •¬Ÿ ¡ËflŸ∑§Ù ∑§fl‹ √ÿÕ¸ „ÔË Ÿ„ÔË¥ πÙ
⁄U„Ô „ÔÒ¥ fl⁄U¢ •¬Ÿ∑§Ù •ı⁄U ÷Ë •Áœ∑§ ∑§◊¸’㜟◊¢ ¡∑§«∏ ⁄U„Ô „ÔÒ¥– ߟ ∑§Ê◊-
÷Ùª-¬⁄UÊÿáÊ ‹ÙªÙ¢∑§ÙóøÊ„Ô fl ∑§Ù߸ ÷Ë ÄÿÙ¢ Ÿ „ÔÙ¢, ©Uã„Ô¢ øÊ„Ô ‚¢‚Ê⁄U◊¢
Á∑§ÃŸ „ÔË Áfl‡ÊÊ‹ ŸÊ◊, ÿ‡Ê, flÒ÷fl ÿÊ •Áœ∑§Ê⁄U ¬˝Ê# „ÔÙ¢, ◊⁄UŸ∑§ ’ÊŒ
∑§◊ÙZ∑§ »§‹SflM§¬ ’Ê⁄U-’Ê⁄U ©UŸ ∑ͧ∑§⁄U-‡ÊÍ∑§⁄U, ∑§Ë≈U, ¬Ã¢ªÊÁŒ ÁflÁ÷ÛÊ ‡ÊÙ∑§-
‚¢Ãʬ¬Íáʸ •Ê‚È⁄UË ÿÙÁŸÿÙ¢◊¢ •ı⁄U ÷ÿÊŸ∑§ Ÿ⁄U∑§Ù¢◊¢ ÷≈U∑§ŸÊ ¬«∏ÃÊ „ÔÒ (ªËÃÊ
16– 16, 19, 20), ¡Ù Á∑§ ∞‚ •Ê‚È⁄UË Sfl÷ÊflflÊ‹ ŒÈCÔUÙ¢∑§ Á‹ÿ ÁŸÁpÃ
Á∑§ÿ „ÈÔ∞ „ÔÒ¥ •ı⁄U ◊„ÔÊŸ˜ •ôÊÊŸM§¬ •ãœ∑§Ê⁄U‚ •Êë¿UÊÁŒÃ „ÔÒ¥– ß‚ËÁ‹ÿ
üÊË÷ªflÊŸ˜Ÿ ªËÃÊ◊¢ ∑§„ÔÊ „ÔÒ Á∑§ ◊ŸÈcÿ∑§Ù •¬Ÿ mÊ⁄UÊ •¬ŸÊ ©UhÊ⁄U ∑§⁄UŸÊ
øÊÁ„Uÿ, •¬ŸÊ ¬ÃŸ Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ (6– 5)H 3H
‚ê’ãœó¡Ù ¬⁄U◊E⁄U ‚ê¬Íáʸ ¡ªÃ˜˜◊¢ √ÿÊ# „ÔÒ¥, Á¡Ÿ∑§Ê ‚Ãà S◊⁄UáÊ ∑§⁄UÃ „ÈÔ∞
ÃÕÊ Á¡Ÿ∑§Ë ¬Í¡Ê∑§ Á‹ÿ „ÔË ‚◊Sà ∑§◊¸ ∑§⁄UŸ øÊÁ„Uÿ, fl ∑Ò§‚ „ÔÒ¥óß‚ Á¡ôÊʂʬ⁄U
∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ó
•Ÿ¡Œ∑¥§ ◊Ÿ‚Ù ¡flËÿÙ ŸÒŸgflÊ •ÊåŸÈflŸ˜ ¬Ífl¸◊·¸Ã˜–
ÃhÊflÃÙ˘ãÿÊŸàÿÁà ÁÃDÔUûÊÁS◊Ûʬ٠◊ÊÃÁ⁄UEÊ ŒœÊÁÃH 4H
(Ãؘ)=fl ¬⁄U◊E⁄U; •Ÿ¡Ã˜˜=•ø‹; ∞∑§◊˜˜=∞∑§; (•ı⁄U) ◊Ÿ‚—=◊Ÿ‚
(÷Ë); ¡flËÿ—=•Áœ∑§ ÃËfl˝ ªÁÃÿÈQ§ „ÔÒ¥; ¬Ífl¸◊˜=‚’∑§ •ÊÁŒ; •·¸Ã˜=ôÊÊŸSflM§¬
ÿÊ ‚’∑§ ¡ÊŸŸflÊ‹ „ÔÒ¥; ∞ŸÃ˜˜=ߟ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ù; ŒflÊ—=ßãº˝ÊÁŒ ŒflÃÊ ÷Ë; Ÿ
•ÊåŸÈflŸ˜=Ÿ„ÔË¥ ¬Ê ‚∑§ ÿÊ ¡ÊŸ ‚∑§ „ÔÒ¥; Ãؘ=fl (¬⁄U’˝rÊ ¬ÈL§·ÙûÊ◊);
•ãÿÊŸ˜=ŒÍ‚⁄U; œÊfl×=Œı«∏ŸflÊ‹Ù¢∑§Ù; ÁÃDÔUØ=(Sflÿ¢) ÁSÕà ⁄U„ÔÃ „ÈÔ∞ „ÔË;
•àÿÁÃ=•ÁÃ∑˝§◊áÊ ∑§⁄U ¡ÊÃ „ÔÒ¥; ÃÁS◊Ÿ˜=©UŸ∑§ „ÔÙŸ¬⁄U „ÔËó©Uã„UË¥∑§Ë ‚ûÊÊ-
‡ÊÁQ§‚; ◊ÊÃÁ⁄UEÊ=flÊÿÈ •ÊÁŒ ŒflÃÊ; •¬—=¡‹fl·Ê¸ •ÊÁŒ Á∑˝§ÿÊ; ŒœÊÁÃ=‚ê¬ÊŒŸ
∑§⁄UŸ◊¢ ‚◊Õ¸ „ÔÙÃ „ÔÒ¥H 4H
√ÿÊÅÿÊófl ‚flʸãÃÿʸ◊Ë ‚fl¸‡ÊÁQ§◊ÊŸ˜ ¬⁄U◊E⁄U •ø‹ •ı⁄U ∞∑§ „ÔÒ¥,
◊ãòÊ 5] ߸‡ÊÊflÊSÿÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 31

ÃÕÊÁ¬ ◊Ÿ‚ ÷Ë •Áœ∑§ ÃËfl˝ flªÿÈQ§ „ÔÒ¥– ¡„ÔÊ°Ã∑§ ◊Ÿ∑§Ë ªÁà „ÔÒ, fl ©U‚‚
÷Ë ∑§„ÔË¥ •Êª ¬„Ô‹‚ „ÔË Áfll◊ÊŸ „ÔÒ¥– ◊Ÿ ÃÙ fl„ÔÊ°Ã∑§ ¬„ÈÔ°ø „ÔË Ÿ„ÔË¥ ¬ÊÃÊ–
fl ‚’∑§ •ÊÁŒ •ı⁄U ôÊÊŸSflM§¬ „ÔÒ¥ •ÕflÊ ‚’∑§ •ÊÁŒ „ÔÙŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ‚’∑§Ù
¬„Ô‹‚ „ÔË ¡ÊŸÃ „ÔÒ¥– ¬⁄U ©UŸ∑§Ù ŒflÃÊ ÃÕÊ ◊„ÔÌ·ªáÊ ÷Ë ¬ÍáʸM§¬‚ Ÿ„ÔË¥ ¡ÊŸ
‚∑§Ã (ªËÃÊ 10– 2)– Á¡ÃŸ ÷Ë ÃËfl˝ flªÿÈQ§ ’ÈÁh, ◊Ÿ •ı⁄U ßÁãº˝ÿÊ° •ÕflÊ
flÊÿÈ •ÊÁŒ ŒflÃÊ „ÔÒ¥, •¬ŸË ‡ÊÁQ§÷⁄U ¬⁄U◊E⁄U∑§ •ŸÈ‚¢œÊŸ◊¢ ‚ŒÊ Œı«∏ ‹ªÊÃ
⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥; ¬⁄U¢ÃÈ ¬⁄U◊E⁄U ÁŸàÿ •ø‹ ⁄U„ÔÃ „ÈÔ∞ „ÔË ©UŸ ‚’∑§Ù ¬Ê⁄U ∑§⁄U∑§ •Êª
ÁŸ∑§‹ ¡ÊÃ „ÔÒ¥– fl ‚’ fl„ÔÊ°Ã∑§ ¬„ÈÔ°ø „ÔË Ÿ„ÔË¥ ¬ÊÃ– •‚Ë◊∑§Ë ‚Ë◊Ê∑§Ê ¬ÃÊ
‚‚Ë◊∑§Ù ∑Ò§‚ ‹ª ‚∑§ÃÊ „ÔÒ– ’ÁÀ∑§ flÊÿÈ •ÊÁŒ ŒflÃÊ•Ù¢◊¢ ¡Ù ‡ÊÁQ§ „ÔÒ,
Á¡‚∑§ mÊ⁄UÊ fl ¡‹fl·¸áÊ, ¬˝∑§Ê‡ÊŸ, ¬˝ÊÁáʬ˝ÊáÊœÊ⁄UáÊ •ÊÁŒ ∑§◊¸ ∑§⁄UŸ◊¢ ‚◊Õ¸
„ÔÙÃ „ÔÒ¥, fl„Ô ßŸ •Áøãàÿ‡ÊÁQ§ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ë ‡ÊÁQ§∑§Ê ∞∑§ •¢‡Ê◊ÊòÊ „ÔË „ÔÒ– ©UŸ∑§Ê
‚„ÔÿÙª Á◊‹ Á’ŸÊ ÿ ‚’ ∑ȧ¿ ÷Ë Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄U ‚∑§ÃH 4H
‚ê’ãœó•’ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ë •Áøãàÿ‡ÊÁQ§◊ûÊÊ ÃÕÊ √ÿʬ∑§ÃÊ ¬˝∑§Ê⁄UÊãÃ⁄U‚ ¬ÈŸ—
fláʸŸ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó
ÃŒ¡Áà ÃÛÊÒ¡Áà ̘˜ ŒÍ⁄U ÃmÁãÃ∑§–
ÃŒãÃ⁄USÿ ‚fl¸Sÿ ÃŒÈ ‚fl¸SÿÊSÿ ’Ês×H 5H
Ãؘ=fl; ∞¡ÁÃ=ø‹Ã „ÔÒ¥; Ãؘ=fl; Ÿ ∞¡ÁÃ=Ÿ„ÔË¥ ø‹Ã; Ãؘ=fl; ŒÍ⁄U=ŒÍ⁄U‚
÷Ë ŒÍ⁄U „ÔÒ¥; Ãؘ=fl; © •ÁãÃ∑§=•àÿãà ‚◊ˬ „ÔÒ¥; Ãؘ=fl; •Sÿ=ß‚;
‚fl¸Sÿ=‚◊Sà ¡ªÃ˜˜∑§; •ã×=÷ËÃ⁄U ¬Á⁄U¬Íáʸ „ÔÒ¥; (•ı⁄U) Ãؘ=fl; •Sÿ=ß‚;
‚fl¸Sÿ=‚◊Sà ¡ªÃ˜˜∑§; ©U ’Ês×=’Ê„Ô⁄U ÷Ë „ÔÒ¥H 5H
√ÿÊÅÿÊófl ¬⁄U◊E⁄U ø‹Ã ÷Ë „ÔÒ¥ •ı⁄U Ÿ„ÔË¥ ÷Ë ø‹Ã; ∞∑§ „ÔË ∑§Ê‹◊¢
¬⁄US¬⁄UÁfl⁄UÙœË ÷Êfl, ªÈáÊ ÃÕÊ Á∑˝§ÿÊ Á¡Ÿ◊¥ ⁄U„Ô ‚∑§ÃË „ÔÒ, fl „ÔË ÃÙ ¬⁄U◊E⁄U
„ÔÒ¥– ÿ„Ô ©UŸ∑§Ë •Áøãàÿ ‡ÊÁQ§∑§Ë ◊Á„U◊Ê „ÔÒ– ŒÍ‚⁄U ¬˝∑§Ê⁄U‚ ÿ„Ô ÷Ë ∑§„ÔÊ ¡Ê
‚∑§ÃÊ „ÔÒ Á∑§ ÷ªflÊŸ˜ ¡Ù •¬Ÿ ÁŒ√ÿ ¬⁄U◊œÊ◊◊¢ •ı⁄U ‹Ë‹ÊœÊ◊◊¢ •¬Ÿ Á¬˝ÿ
÷Q§Ù¢∑§Ù ‚È𠬄ÈÔ°øÊŸ∑§ Á‹ÿ •¬˝Ê∑Χà ‚ªÈáÊ-‚Ê∑§Ê⁄U M§¬◊¢ ¬˝∑§≈U ⁄U„Ô∑§⁄U
‹Ë‹Ê Á∑§ÿÊ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥, ÿ„Ô ©UŸ∑§Ê ø‹ŸÊ „ÔÒ; •ı⁄U ÁŸªÈ¸áÊM§¬‚ ¡Ù ‚ŒÊ-‚fl¸ÕÊ
32 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [◊ãòÊ 6-7

•ø‹ ÁSÕà „ÔÒ¥, ÿ„Ô ©UŸ∑§Ê Ÿ ø‹ŸÊ „ÔÒ– ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U fl üÊhÊ-¬˝◊‚ ⁄UÁ„UÃ
◊ŸÈcÿÙ¢∑§Ù ∑§÷Ë Œ‡Ê¸Ÿ Ÿ„ÔË¥ ŒÃ, •Ã— ©UŸ∑§ Á‹ÿ ŒÍ⁄U-‚-ŒÍ⁄U „ÔÒ¥; •ı⁄U ¬˝◊∑§Ë
¬È∑§Ê⁄U ‚ÈŸÃ „ÔË Á¡Ÿ ¬˝◊Ë¡ŸÙ¢∑§ ‚Ê◊Ÿ øÊ„Ô ¡„ÔÊ° ©U‚Ë ˇÊáÊ ¬˝∑§≈U „ÔÙ ¡ÊÃ
„ÔÒ¥, ©UŸ∑§ Á‹ÿ fl ‚◊ˬ-‚-‚◊ˬ „ÔÒ¥– ß‚∑§ •ÁÃÁ⁄UQ§ fl ‚ŒÊ-‚fl¸òÊ ¬Á⁄U¬Íáʸ
„ÔÒ¥, ß‚Á‹ÿ ŒÍ⁄U-‚-ŒÍ⁄U ÷Ë fl „ÔË „ÔÒ¥ •ı⁄U ‚◊ˬ-‚-‚◊ˬ ÷Ë fl „ÔË „ÔÒ¥; ÄÿÙ¢Á∑§
∞‚Ê ∑§Ù߸ SÕÊŸ „ÔË Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ, ¡„ÔÊ° fl Ÿ „ÔÙ¢– ‚’∑§ •ãÃÿʸ◊Ë „ÔÙŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ
÷Ë fl •àÿãà ‚◊ˬ „ÔÒ¥; ¬⁄U ¡Ù •ôÊÊŸË ‹Ùª ©Uã„Ô¢ ß‚ M§¬◊¢ Ÿ„ÔË¥ ¬„ÔøÊŸÃ,
©UŸ∑§ Á‹ÿ fl ’„ÈÔà ŒÍ⁄U „ÔÒ¥ (ªËÃÊ 13– 15)– flSÃÈ× fl ß‚ ‚◊Sà ¡ªÃ˜˜∑§
¬⁄U◊ •ÊœÊ⁄U „ÔÒ¥ •ı⁄U ¬⁄U◊ ∑§Ê⁄UáÊ fl „ÔË „ÔÒ¥; ß‚Á‹ÿ ’Ê„Ô⁄U-÷ËÃ⁄U ‚÷Ë ¡ª„Ô
fl „ÔË ¬Á⁄U¬Íáʸ „ÔÒ¥ (ªËÃÊ 7– 7)H 5H
‚ê’ãœó•’ •ª‹ ŒÙ ◊ãòÊÙ¢◊¢ ߟ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ù ¡ÊŸŸflÊ‹ ◊„ÔʬÈL§·∑§Ë
ÁSÕÁÃ∑§Ê fláʸŸ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒó
ÿSÃÈ ‚flʸÁáÊ ÷ÍÃÊãÿÊà◊ãÿflʟȬ‡ÿÁÖ
‚fl¸÷ÍÃ·È øÊà◊ÊŸ¢ ÃÃÊ Ÿ Áfl¡ÈªÈå‚ÃH 6H
ÃÈ=¬⁄U¢ÃÈ; ÿ—=¡Ù ◊ŸÈcÿ; ‚flʸÁáÊ=‚ê¬Íáʸ; ÷ÍÃÊÁŸ=¬˝ÊÁáÊÿÙ¢∑§Ù; •Êà◊ÁŸ=
¬⁄U◊Êà◊Ê◊¢; ∞fl=„ÔË; •ŸÈ¬‡ÿÁÃ=ÁŸ⁄UãÃ⁄U ŒπÃÊ „ÔÒ; ø=•ı⁄U; ‚fl¸÷ÍÃ·È=‚ê¬Íáʸ
¬˝ÊÁáÊÿÙ¢◊¢; •Êà◊ÊŸ◊˜˜=¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù (ŒπÃÊ „ÔÒ); Ã×=©U‚∑§ ¬pÊؘ (fl„Ô ∑§÷Ë
÷Ë); Ÿ Áfl¡ÈªÈå‚Ã=Á∑§‚Ë‚ ÉÊÎáÊÊ Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄UÃÊH 6H
√ÿÊÅÿÊóß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¡Ù ◊ŸÈcÿ ¬˝ÊÁáÊ◊ÊòÊ∑§Ù ‚flʸœÊ⁄U ¬⁄U’˝rÊ ¬ÈL§·ÙûÊ◊
¬⁄U◊Êà◊Ê◊¢ ŒπÃÊ „ÔÒ •ı⁄U ‚flʸãÃÿʸ◊Ë ¬⁄U◊ ¬˝÷È ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ¬˝ÊÁáÊ◊ÊòÊ◊¢ ŒπÃÊ
„ÔÒ, fl„Ô ∑Ò§‚ Á∑§‚‚ ÉÊÎáÊÊ ÿÊ m· ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „ÔÒ– fl„Ô ÃÙ ‚ŒÊ-‚fl¸òÊ •¬Ÿ
¬⁄U◊ ¬˝÷È∑§ „ÔË Œ‡Ê¸Ÿ ∑§⁄UÃÊ „ÈÔ•Ê (ªËÃÊ 6– 29-30)– ◊Ÿ-„ÔË-◊Ÿ ‚’∑§Ù
¬˝áÊÊ◊ ∑§⁄UÃÊ ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ ÃÕÊ ‚’∑§Ë ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ‚flÊ ∑§⁄UŸÊ •ı⁄U ©Uã„Ô¢ ‚Èπ
¬„ÈÔ°øÊŸÊ øÊ„ÔÃÊ „ÔÒH 6H
ÿÁS◊ã‚flʸÁáÊ ÷ÍÃÊãÿÊà◊ÒflÊ÷ÍÁm¡ÊŸÃ—–
ÃòÊ ∑§Ê ◊Ê„U— ∑§— ‡ÊÊ∑§ ∞∑§àfl◊ŸÈ¬‡ÿ×H 7H
◊ãòÊ 8] ߸‡ÊÊflÊSÿÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 33

ÿÁS◊Ÿ˜=Á¡‚ ÁSÕÁÃ◊¢; Áfl¡ÊŸÃ—=¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ù ÷‹Ë÷Ê°Áà ¡ÊŸŸflÊ‹

◊„ÔʬÈL§·∑§ (•ŸÈ÷fl◊¢); ‚flʸÁáÊ=‚ê¬Íáʸ; ÷ÍÃÊÁŸ=¬˝ÊáÊË; •Êà◊Ê=∞∑§◊ÊòÊ
¬⁄U◊Êà◊SflM§¬; ∞fl=„ÔË; •÷ÍØ=„ÔÙ øÈ∑§Ã „ÔÒ¥; ÃòÊ=©U‚ •flSÕÊ◊¢ (©U‚);
∞∑§àfl◊˜˜=∞∑§ÃÊ∑§Êó∞∑§◊ÊòÊ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ê; •ŸÈ¬‡ÿ×= ÁŸ⁄UãÃ⁄U ‚ÊˇÊÊؘ ∑§⁄UŸflÊ‹
¬ÈL§·∑§ Á‹ÿ; ∑§—=∑§ıŸ-‚Ê; ◊Ù„Ô—=◊Ù„Ô (⁄U„Ô ¡ÊÃÊ „ÔÒ •ı⁄U); ∑§—=∑§ıŸ-
‚Ê; ‡ÊÙ∑§—=‡ÊÙ∑§– (fl„Ô ‡ÊÙ∑§-◊Ù„Ô‚ ‚fl¸ÕÊ ⁄UÁ„UÃ, •ÊŸãŒ¬Á⁄U¬Íáʸ „ÔÙ
¡ÊÃÊ „ÔÒ)H 7H
√ÿÊÅÿÊóß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¡’ ◊ŸÈcÿ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ÷‹Ë÷Ê°Áà ¬„ÔøÊŸ ‹ÃÊ „ÔÒ,
¡’ ©U‚∑§Ë ‚fl¸òÊ ÷ªflŒ˜˜ŒÎÁCÔÔ „ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒó¡’ fl„Ô ¬˝ÊÁáÊ◊ÊòÊ◊¢ ∞∑§◊ÊòÊ ÃûUfl
üÊˬ⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù „ÔË ŒπÃÊ „ÔÒ, Ã’ ©U‚ ‚ŒÊ-‚fl¸òÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ Œ‡Ê¸Ÿ „ÔÙÃ ⁄U„ÔÃ
„ÔÒ¥– ©U‚ ‚◊ÿ ©U‚∑§ •ã×∑§⁄UáÊ◊¢ ‡ÊÙ∑§, ◊Ù„Ô •ÊÁŒ Áfl∑§Ê⁄U ∑Ò§‚ ⁄U„Ô ‚∑§Ã
„ÔÒ¥ ? fl„Ô ÃÙ ßÃŸÊ •ÊŸãŒ◊ªA§ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ Á∑§ ‡ÊÙ∑§-◊Ù„ÔÊÁŒ Áfl∑§Ê⁄UÙ¢∑§Ë ¿UÊÿÊ
÷Ë ∑§„ÔË¥ ©U‚∑§ Áøûʬ˝Œ‡Ê◊¢ Ÿ„ÔË¥ ⁄U„Ô ¡ÊÃË– ‹ÙªÙ¢∑§ ŒπŸ◊¢ fl„Ô ‚’ ∑ȧ¿ ∑§⁄UÃÊ
„ÈÔ•Ê ÷Ë flSÃÈ× •¬Ÿ ¬˝÷È◊¢ „ÔË ∑˝§Ë«UÊ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ (ªËÃÊ 6– 31)– ©U‚∑§ Á‹ÿ
¬˝÷È •ı⁄U ¬˝÷È∑§Ë ‹Ë‹Ê∑§ •ÁÃÁ⁄UQ§ •ãÿ ∑ȧ¿ ⁄U„Ô „ÔË Ÿ„ÔË¥ ¡ÊÃÊH 7H
‚ê’ãœó•’ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¬⁄U◊¬˝÷È ¬⁄U◊E⁄U∑§Ù ÃûUfl‚ ¡ÊŸŸ∑§Ê ÃÕÊ ‚fl¸òÊ
ŒπŸ∑§Ê »§‹ ’ËÊÃ „ÔÒ¥ó
‚ ¬ÿ¸ªÊë¿È∑˝§◊∑§Êÿ◊fl˝áÊ-
◊FÊÁfl⁄Uö ‡ÊÈh◊¬Ê¬Áflh◊˜˜–
∑§Áfl◊¸ŸË·Ë ¬Á⁄U÷Í— Sflÿê÷ÍÿʸÕÊÃâÿÃÙ-
˘ÕʸŸ˜ √ÿŒœÊë¿UÊEÃËèÿ— ‚◊Êèÿ—H 8H
‚—=fl„Ô ◊„ÔʬÈL§·; ‡ÊÈ∑˝§◊˜˜=(©UŸ) ¬⁄U◊ Ã¡Ù◊ÿ; •∑§Êÿ◊˜˜=‚͡◊‡Ê⁄UË⁄U‚
⁄UÁ„UÃ; •fl˝áÊ◊˜˜=Á¿º˝⁄UÁ„Uà ÿÊ ˇÊÃ⁄UÁ„UÃ; •FÊÁfl⁄U◊˜=Á‡Ê⁄UÊ•Ù¢‚ ⁄UÁ„UÃóSÕÍ‹
¬Ê@÷ıÁÃ∑§ ‡Ê⁄UË⁄U‚ ⁄UÁ„UÃ; ‡ÊÈh◊˜˜=•¬˝Ê∑Χà ÁŒ√ÿ ‚ÁëøŒÊŸãŒSflM§¬;
•¬Ê¬Áflh◊˜˜=‡ÊÈ÷ʇÊÈ÷∑§◊¸-‚ê¬∑¸§‡ÊÍãÿ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ù; ¬ÿ¸ªÊؘ=¬˝Ê# „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ;
34 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [◊ãòÊ 9

(¡Ù) ∑§Áfl—=‚fl¸º˝CÔUÊ; ◊ŸË·Ë=‚fl¸ôÊ ∞fl¢ ôÊÊŸSflM§¬; ¬Á⁄U÷Í—=‚flÙ¸¬Á⁄U Áfll◊ÊŸ

∞fl¢ ‚fl¸ÁŸÿãÃÊ; Sflÿê÷Í—=Sflë¿UÊ‚ ¬˝∑§≈U „ÔÙŸflÊ‹ „Ô¥Ò (•ı⁄U); ‡ÊÊEÃËèÿ—=•ŸÊÁŒ;
‚◊Êèÿ—=∑§Ê‹‚; ÿÊÕÊÃâÿ×=‚’ ¬˝ÊÁáÊÿÙ¢∑§ ∑§◊ʸŸÈ‚Ê⁄U ÿÕÊÿÙÇÿ; •ÕʸŸ˜=‚ê¬Íáʸ
¬ŒÊÕÙZ∑§Ë; √ÿŒœÊؘ=⁄UøŸÊ ∑§⁄UÃ •Êÿ „ÔÒ¥H 8H
√ÿÊÅÿÊó©U¬ÿȸQ§ fláʸŸ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ¬⁄U◊E⁄U∑§Ù ‚fl¸òÊ ¡ÊŸŸ-ŒπŸflÊ‹Ê
◊„ÔʬÈL§· ©UŸ ¬⁄U’˝rÊ ¬ÈL§·ÙûÊ◊ ‚fl¸E⁄U∑§Ù ¬˝Ê# „ÔÙÃÊ „ÔÒ, ¡Ù ‡ÊÈ÷ʇÊÈ÷ ∑§◊¸¡ÁŸÃ
¬˝Ê∑Χà ‚͡◊ Œ„Ô ÃÕÊ ¬Ê@÷ıÁÃ∑§ •ÁSÕ-Á‡Ê⁄UÊ-◊Ê¢‚ÊÁŒ◊ÿ ·«˜˜Áfl∑§Ê⁄UÿÈQ§
SÕÍ‹ Œ„Ô‚ ⁄UÁ„UÃ, Á¿º˝⁄UÁ„UÃ, ÁŒ√ÿ ‡ÊÈh ‚ÁëøŒÊŸãŒÉÊŸ „ÔÒ¥; ∞fl¢ ¡Ù
∑˝§ÊãÃŒ‡Ê˸ó‚fl¸º˝CÔUÊ „ÔÒ¥, ‚’∑§ ôÊÊÃÊ, ‚’∑§Ù •¬Ÿ ÁŸÿãòÊáÊ◊¢ ⁄UπŸflÊ‹
‚flʸÁœ¬Áà „ÔÒ¥; •ı⁄U ∑§◊¸¬⁄Ufl‡Ê Ÿ„ÔË¥ fl⁄U¢ Sflë¿UÊ‚ ¬˝∑§≈U „ÔÙŸflÊ‹ „ÔÒ¥ ÃÕÊ ¡Ù
‚ŸÊß ∑§Ê‹‚ ‚’ ¬˝ÊÁáÊÿÙ¢∑§ Á‹ÿ ©UŸ∑§ ∑§◊ʸŸÈ‚Ê⁄U ‚◊Sà ¬ŒÊÕÙZ∑§Ë
ÿÕÊÿÙÇÿ ⁄UøŸÊ •ı⁄U Áfl÷ʪ√ÿflSÕÊ ∑§⁄UÃ •Êÿ „ÔÒ¥H 8H
‚ê’ãœó•’ •ª‹ ÃËŸ ◊ãòÊÙ¢◊¢ ÁfllÊ •ı⁄U •ÁfllÊ∑§Ê ÃûUfl ‚◊¤ÊÊÿÊ ¡ÊÿªÊ–
ß‚ ¬˝∑§⁄UáÊ◊¢ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§ ‚ÊœŸ “ôÊÊŸ” ∑§Ù ÁfllÊ∑§ ŸÊ◊‚ ∑§„ÔÊ ªÿÊ
„ÔÒ •ı⁄U SflªÊ¸ÁŒ ‹Ù∑§Ù¢∑§Ë ¬˝ÊÁ# •ÕflÊ ß‚ ‹Ù∑§∑§ ÁflÁflœ ÷ÙªÒEÿ¸∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§ ‚ÊœŸ
“∑§◊¸”∑§Ù •ÁfllÊ∑§ ŸÊ◊‚– ߟ ôÊÊŸ •ı⁄U ∑§◊¸óŒÙŸÙ¢∑§ ÃûUfl∑§Ù ÷‹Ë÷Ê°Áà ‚◊¤Ê∑§⁄U
©UŸ∑§Ê •ŸÈDÔUÊŸ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê ◊ŸÈcÿ „ÔË ßŸ ŒÙŸÙ¢ ‚ÊœŸÙ¢∑§ mÊ⁄UÊ ‚flÙ¸ûÊ◊ ÃÕÊ flÊSÃÁfl∑§
»§‹ ¬˝Ê# ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „ÔÒ, •ãÿÕÊ Ÿ„ÔË¥óß‚ ⁄U„ÔSÿ∑§Ù ‚◊¤ÊÊŸ∑§ Á‹ÿ ¬„Ô‹, ©UŸ
ŒÙŸÙ¢∑§ ÿÕÊÕ¸ SflM§¬∑§Ù Ÿ ‚◊¤Ê∑§⁄U •ŸÈDÔUÊŸ ∑§⁄UŸflÊ‹Ù¢∑§Ë ŒÈª¸ÁÃ∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó
•ãœ¢Ã◊— ¬˝Áfl‡ÊÁãà ÿ˘ÁfllÊ◊ȬʂÃ–
ÃÃÊ ÷Íÿ ßfl Ã Ã◊Ê ÿ © UÁfllÊÿÊ ö⁄UÃÊ—H 9H
ÿ=¡Ù ◊ŸÈcÿ; •ÁfllÊ◊˜˜=•ÁfllÊ∑§Ë; ©U¬Ê‚Ã=©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥, (fl);
•ãœ◊˜˜=•ôÊÊŸSflM§¬; Ã◊—=ÉÊÙ⁄U •ãœ∑§Ê⁄U◊¢; ¬˝Áfl‡ÊÁãÃ=¬˝fl‡Ê ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥; (•ı⁄U)
ÿ=¡Ù ◊ŸÈcÿ; ÁfllÊÿÊ◊˜˜=ÁfllÊ◊¢; ⁄UÃÊ—=⁄Uà „ÔÒ¥ •ÕʸØ ôÊÊŸ∑§ Á◊âÿÊÁ÷◊ÊŸ◊¢ ◊ûÊ
„ÔÒ¥; Ã=fl; Ã×=©U‚‚; ©U=÷Ë; ÷Íÿ— ßfl=◊ÊŸÙ •Áœ∑§Ã⁄U; Ã◊—=•ãœ∑§Ê⁄U◊¢
(¬˝fl‡Ê ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥)H 9H
◊ãòÊ 10] ߸‡ÊÊflÊSÿÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 35

√ÿÊÅÿÊó¡Ù ◊ŸÈcÿ ÷٪٢◊¢ •Ê‚Q§ „ÔÙ∑§⁄U ©UŸ∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§ ‚ÊœŸM§¬

•ÁfllÊ∑§ÊóÁflÁflœ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ∑§◊ÙZ∑§Ê •ŸÈDÔUÊŸ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥, fl ©UŸ ∑§◊ÙZ∑§
»§‹SflM§¬ •ôÊÊŸÊãœ∑§Ê⁄U‚ ¬Á⁄U¬Íáʸ ÁflÁflœ ÿÙÁŸÿÙ¢ •ı⁄U ÷٪٢∑§Ù „ÔË ¬˝Ê#
„ÔÙÃ „ÔÒ¥– fl ◊ŸÈcÿ-¡ã◊∑§ ø⁄U◊ •ı⁄U ¬⁄U◊ ‹ˇÿ üÊˬ⁄U◊E⁄U∑§Ù Ÿ ¬Ê∑§⁄U
ÁŸ⁄UãÃ⁄U ¡ã◊-◊ÎàÿÈM§¬ ‚¢‚Ê⁄U∑§ ¬˝flÊ„Ô◊¢ ¬«∏ „ÈÔ∞ ÁflÁflœ Ãʬ٢‚ ‚¢Ã# „ÔÙÃ
⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥–
ŒÍ‚⁄U ¡Ù ◊ŸÈcÿ Ÿ ÃÙ •ã×∑§⁄UáÊ∑§Ë ‡ÊÈÁh∑§ Á‹ÿ ∑§Ãʸ¬Ÿ∑§ •Á÷◊ÊŸ‚
⁄UÁ„Uà ∑§◊ÙZ∑§Ê •ŸÈDÔUÊŸ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ •ı⁄U Ÿ Áflfl∑§-flÒ⁄UÊÇÿÊÁŒ ôÊÊŸ∑§ ¬˝ÊÕÁ◊∑§
‚ÊœŸÙ¢∑§Ê „ÔË ‚flŸ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥; ¬⁄U¢ÃÈ ∑§fl‹ ‡ÊÊSòÊÙ¢∑§Ù ¬…∏-‚ÈŸ∑§⁄U •¬Ÿ◊¢
ÁfllÊ∑§ÊóôÊÊŸ∑§Ê Á◊âÿÊ •Ê⁄UÙ¬ ∑§⁄U∑§ ôÊÊŸÊÁ÷◊ÊŸË ’Ÿ ’Ò∆UÃ „ÔÒ¥, ∞‚, Á◊âÿÊ
ôÊÊŸË ◊ŸÈcÿ •¬Ÿ∑§Ù ôÊÊŸË ◊ÊŸ∑§⁄U, “„Ô◊Ê⁄U Á‹ÿ ∑§Ù߸ ÷Ë ∑§Ã¸√ÿ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ”
ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§„ÔÃ „ÈÔ∞ ∑§Ã¸√ÿ∑§◊ÙZ∑§Ê àÿʪ ∑§⁄U ŒÃ „ÔÒ¥ •ı⁄U ßÁãº˝ÿÙ¢∑§ fl‡Ê◊¢
„ÔÙ∑§⁄U ‡ÊÊSòÊÁflÁœ‚ Áfl¬⁄UËà ◊Ÿ◊ÊŸÊ •Êø⁄UáÊ ∑§⁄UŸ ‹ªÃ „ÔÒ¥– ß‚‚ fl ‹Ùª
‚∑§Ê◊÷Êfl‚ ∑§◊¸ ∑§⁄UŸflÊ‹ Áfl·ÿÊ‚Q§ ◊ŸÈcÿÙ¢∑§Ë •¬ˇÊÊ ÷Ë •Áœ∑§Ã⁄U
•ãœ∑§Ê⁄U∑§Ùó¬‡ÊÈ-¬ˇÊË, ‡ÊÍ∑§⁄U-∑ͧ∑§⁄U •ÊÁŒ ŸËø ÿÙÁŸÿÙ¢∑§Ù •ı⁄U ⁄Uı⁄Ufl-
∑ȧê÷ˬÊ∑§ÊÁŒ ÉÊÙ⁄U Ÿ⁄U∑§Ù¢∑§Ù ¬˝Ê# „ÔÙÃ „ÔÒ¥H 9H
‚ê’ãœó‡ÊÊSòÊ∑§ ÿÕÊÕ¸ ÃÊà¬ÿ¸∑§Ù ‚◊¤Ê∑§⁄U ôÊÊŸ ÃÕÊ ∑§◊¸∑§Ê •ŸÈDÔUÊŸ ∑§⁄UŸ‚
¡Ù ‚flÙ¸ûÊ◊ ¬Á⁄UáÊÊ◊ „ÔÙÃÊ „ÔÒ, ©U‚∑§Ê ‚¢∑§Ã‚ fláʸŸ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó
•ãÿŒflÊ„ÈUÌfllÿÊãÿŒÊ„ÈU⁄UÁfllÿÊ –
ßÁà ‡ÊÈüÊÈ◊ œË⁄UÊáÊÊ¢ ÿ ŸSÃÁmøøÁˇÊ⁄UH 10H
ÁfllÿÊ=ôÊÊŸ∑§ ÿÕÊÕ¸ •ŸÈDUÔ ÊŸ‚; •ãÿؘ ∞fl=ŒÍ‚⁄UÊ „ÔË »§‹; •Ê„È—Ô =’ËÊÃ
„ÔÒ¥; (•ı⁄U) •ÁfllÿÊ=∑§◊ÙZ∑§ ÿÕÊÕ¸ •ŸÈDÔUÊŸ‚; •ãÿؘ=ŒÍ‚⁄UÊ („ÔË) »§‹;
•Ê„ÈÔ—=’ËÊÃ „ÔÒ¥; ßÁÃ=ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U; („Ô◊Ÿ) œË⁄UÊáÊÊ◊˜˜=(©UŸ) œË⁄U ¬ÈL§·Ù¢∑§;
‡ÊÈüÊÈ◊=fløŸ ‚ÈŸ „ÔÒ¥; ÿ=Á¡ã„ÔÙ¢Ÿ; Ÿ—=„Ô◊¢; Ãؘ=©U‚ Áfl·ÿ∑§Ù; ÁfløøÁˇÊ⁄U=
√ÿÊÅÿÊ ∑§⁄U∑§ ÷‹Ë÷Ê°Áà ‚◊¤ÊÊÿÊ ÕÊH 10H
√ÿÊÅÿÊó‚flÙ¸ûÊ◊ »§‹ ¬˝Ê# ∑§⁄UÊŸflÊ‹ ôÊÊŸ∑§Ê ÿÕÊÕ¸ SflM§¬ „ÔÒó
36 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [◊ãòÊ 11

ÁŸàÿÊÁŸàÿflSÃÈ∑§Ê Áflfl∑§, ˇÊáÊ÷X‰⁄U ÁflŸÊ‡Ê‡ÊË‹ •ÁŸàÿ ∞„Ô‹ıÁ∑§∑§ •ı⁄U

¬Ê⁄U‹ıÁ∑§∑§ ÷Ùª-‚Ê◊Áª˝ÿÙ¢ •ı⁄U ©UŸ∑§ ‚ÊœŸÙ¢‚ ¬Íáʸ Áfl⁄UÁQ§, ‚¢ÿ◊¬Íáʸ
¬ÁflòÊ ¡ËflŸ •ı⁄U ∞∑§◊ÊòÊ ‚ÁëøŒÊŸãŒÉÊŸ ¬Íáʸ’˝rÊ∑§ Áøãß◊¢ •πá«
‚¢‹ªAÃÊ– ß‚ ÿÕÊÕ¸ ôÊÊŸ∑§ •ŸÈDÔUÊŸ‚ ¬˝Ê# „ÔÙÃÊ „ÔÒó¬⁄U’˝rÊ ¬ÈL§·ÙûÊ◊ (ªËÃÊ
18– 49ó55)– ÿÕÊÕ¸ ôÊÊŸ∑§Ê ÿ„Ô ‚flÙ¸ûÊ◊ »§‹, ôÊÊŸÊÁ÷◊ÊŸ◊¢ ⁄UÃ
Sflë¿UÊøÊ⁄UË ◊ŸÈcÿÙ¢∑§Ù ¡Ù ŒÈª¸ÁÃM§¬ »§‹ Á◊‹ÃÊ „ÔÒ, ©U‚‚ ‚fl¸ÕÊ Á÷ÛÊ •ı⁄U
Áfl‹ˇÊáÊ „ÔÒ–
ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ‚flÙ¸ûÊ◊ »§‹ ¬˝Ê# ∑§⁄UÊŸflÊ‹ ∑§◊¸∑§Ê SflM§¬ „ÔÒó∑§◊¸◊¢
∑§Ãʸ¬Ÿ∑§ •Á÷◊ÊŸ∑§Ê •÷Êfl, ⁄Uʪ-m· •ı⁄U »§‹-∑§Ê◊ŸÊ∑§Ê •÷Êfl ∞fl¢
•¬Ÿ fláÊʸüÊ◊ ÃÕÊ ¬Á⁄UÁSÕÁÃ∑§ •ŸÈM§¬ ∑§fl‹ ÷ªflà‚flÊ∑§ ÷Êfl‚ üÊhʬÍfl¸∑§
‡ÊÊSòÊÁflÁ„Uà ∑§◊ÙZ∑§Ê ÿÕÊÿÙÇÿ ‚flŸ– ß‚∑§ •ŸÈDÔUÊŸ‚ ‚◊Sà ŒÈªÈ¸áÊ •ı⁄U
ŒÈ⁄UÊøÊ⁄UÙ¢∑§Ê •‡Ù· M§¬‚ ŸÊ‡Ê „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ •ı⁄U „Ô·¸-‡ÊÙ∑§ÊÁŒ ‚◊Sà Áfl∑§Ê⁄UÙ¢‚
⁄UÁ„Uà „ÔÙ∑§⁄U ‚Êœ∑§ ◊ÎàÿÈ◊ÿ ‚¢‚Ê⁄U-‚ʪ⁄U‚ Ã⁄U ¡ÊÃÊ „ÔÒ– ‚∑§Ê◊÷Êfl‚ Á∑§ÿ
¡ÊŸflÊ‹ ∑§◊ÙZ∑§Ê ¡Ù ¬ÈŸ¡¸ã◊M§¬ »§‹ ©UŸ ∑§Ãʸ•Ù¢∑§Ù Á◊‹ÃÊ „ÔÒ, ©U‚‚ ß‚
ÿÕÊÕ¸ ∑§◊¸-‚flŸ∑§Ê ÿ„Ô »§‹ ‚fl¸ÕÊ Á÷ÛÊ •ı⁄U Áfl‹ˇÊáÊ „ÔÒ–
ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U „Ô◊Ÿ ©UŸ ¬⁄U◊ ôÊÊŸË ◊„ÔʬÈL§·Ù¢‚ ‚ÈŸÊ „ÔÒ, Á¡ã„ÔÙ¢Ÿ „Ô◊¢ ÿ„Ô
Áfl·ÿ ¬ÎÕ∑˜§-¬ÎÕ∑˜§-M§¬‚ √ÿÊÅÿÊ ∑§⁄U∑§ ÷‹Ë÷Ê°Áà ‚◊¤ÊÊÿÊ ÕÊH 10H
‚ê’ãœó•’ ©U¬ÿȸQ§ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ôÊÊŸ •ı⁄U ∑§◊¸óŒÙŸÙ¢∑§ ÃûUfl∑§Ù ∞∑§ ‚ÊÕ
÷‹Ë÷Ê°Áà ‚◊¤ÊŸ∑§Ê »§‹ S¬CÔU ‡ÊéŒÙ¢◊¢ ’ËÊÃ „ÔÒ¥ó
ÁfllÊ¢ øÊÁfllÊ¢ ø ÿSÃmŒÊ÷ÿö‚„U–
•ÁfllÿÊ ◊ÎàÿÈ¢ ÃËàflʸ ÁfllÿÊ◊ÎÃ◊‡ŸÈÃH 11H
ÿ—=¡Ù ◊ŸÈcÿ; Ãؘ ©U÷ÿ◊˜˜=©UŸ ŒÙŸÙ¢∑§Ù; (•ÕʸØ) ÁfllÊ◊˜˜=ôÊÊŸ∑§
ÃûUfl∑§Ù; ø=•ı⁄U; •ÁfllÊ◊˜˜=∑§◊¸∑§ ÃûUfl∑§Ù; ø=÷Ë; ‚„Ô=‚ÊÕ-‚ÊÕ; flŒ=
ÿÕÊո× ¡ÊŸ ‹ÃÊ „ÔÒ; •ÁfllÿÊ=(fl„Ô) ∑§◊ÙZ∑§ •ŸÈDÔUÊŸ‚; ◊ÎàÿÈ◊˜=◊ÎàÿÈ∑§Ù;
ÃËàflʸ=¬Ê⁄U ∑§⁄U∑§; ÁfllÿÊ=ôÊÊŸ∑§ •ŸÈDÔUÊŸ‚; •◊ÎÃ◊˜˜=•◊ÎÃ∑§Ù; •‡ŸÈÃ=
◊ãòÊ 11] ߸‡ÊÊflÊSÿÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 37

÷ÙªÃÊ „ÔÒ •ÕʸØ •ÁflŸÊ‡ÊË •ÊŸãŒ◊ÿ ¬⁄U’˝rÊ ¬ÈL§·ÙûÊ◊∑§Ù ¬˝àÿˇÊ ¬˝Ê# ∑§⁄U
‹ÃÊ „ÔÒH 11H
√ÿÊÅÿÊó∑§◊¸ •ı⁄U •∑§◊¸∑§Ê flÊSÃÁfl∑§ ⁄U„ÔSÿ ‚◊¤ÊŸ◊¢ ’«∏-’«∏
’ÈÁh◊ÊŸ˜ ¬ÈL§· ÷Ë ÷Í‹ ∑§⁄U ’Ò∆UÃ „ÔÒ¥ (ªËÃÊ 4– 16)– ß‚Ë ∑§Ê⁄UáÊ ∑§◊¸-
⁄U„ÔSÿ‚ •ŸÁ÷ôÊ ôÊÊŸÊÁ÷◊ÊŸË ◊ŸÈcÿ ∑§◊¸∑§Ù ’˝rÊôÊÊŸ◊¢ ’Êœ∑§ ‚◊¤Ê ‹Ã
„ÔÒ¥ •ı⁄U •¬Ÿ fláÊʸüÊ◊ÙÁøà •fl‡ÿ∑§Ã¸√ÿ ∑§◊ÙZ∑§Ê àÿʪ ∑§⁄U ŒÃ „ÔÒ¥; ¬⁄U¢ÃÈ
ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ àÿʪ‚ ©Uã„Ô¢ àÿʪ∑§Ê ÿÕÊÕ¸ »§‹ó∑§◊¸’㜟‚ ¿È≈U∑§Ê⁄UÊ Ÿ„ÔË¥
Á◊‹ÃÊ (ªËÃÊ 18– 8)– ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ôÊÊŸ (•∑§◊ʸflSÕÊóŸÒc∑§êÿ¸)-∑§Ê ÃûUfl
Ÿ ‚◊¤ÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ◊ŸÈcÿ •¬Ÿ∑§Ù ôÊÊŸË ÃÕÊ ‚¢‚Ê⁄U‚ ™§¬⁄U ©U∆U „ÈÔ∞ ◊ÊŸ
‹Ã „ÔÒ¥– •Ã— fl ÿÊ ÃÙ •¬Ÿ∑§Ù ¬Èáÿ-¬Ê¬‚ •Á‹# ◊ÊŸ∑§⁄U ◊Ÿ◊ÊŸ
∑§◊ʸø⁄UáÊ◊¢ ¬˝flÎûÊ „ÔÙ ¡ÊÃ „ÔÒ¥, ÿÊ ∑§◊ÙZ∑§Ù ÷Ê⁄UM§¬ ‚◊¤Ê∑§⁄U ©Uã„Ô¢ ¿Ù«∏ ŒÃ
„ÔÒ¥ •ı⁄U •Ê‹Sÿ, ÁŸº˝Ê ÃÕÊ ¬˝◊ÊŒ◊¢ •¬Ÿ ŒÈ‹¸÷ ◊ÊŸfl-¡ËflŸ∑§ •◊ÍÀÿ
‚◊ÿ∑§Ù ŸCÔU ∑§⁄U ŒÃ „ÔÒ¥–
ߟ ŒÙŸÙ¢ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ •ŸÕÙZ‚ ’øŸ∑§Ê ∞∑§◊ÊòÊ ©U¬Êÿ ∑§◊¸ •ı⁄U ôÊÊŸ∑§
⁄U„ÔSÿ∑§Ù ‚ÊÕ-‚ÊÕ ‚◊¤Ê∑§⁄U ©UŸ∑§Ê ÿÕÊÿÙÇÿ •ŸÈDÔUÊŸ ∑§⁄UŸÊ „ÔË „ÔÒ– ß‚ËÁ‹ÿ
ß‚ ◊ãòÊ◊¢ ÿ„Ô ∑§„ÔÊ ªÿÊ „ÔÒ Á∑§ ¡Ù ◊ŸÈcÿ ߟ ŒÙŸÙ¢∑§ ÃûUfl∑§Ù ∞∑§ „ÔË
‚ÊÕ ÷‹Ë÷Ê°Áà ‚◊¤Ê ‹ÃÊ „ÔÒ, fl„Ô •¬Ÿ fláÊʸüÊ◊ •ı⁄U ¬Á⁄UÁSÕÁÃ∑§ •ŸÈM§¬
‡ÊÊSòÊÁflÁ„Uà ∑§◊ÙZ∑§Ê SflM§¬Ã— àÿʪ Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄UÃÊ, ’ÁÀ∑§ ©UŸ◊¢ ∑§Ãʸ¬Ÿ∑§
•Á÷◊ÊŸ‚ ÃÕÊ ⁄Uʪm· •ı⁄U »§‹∑§Ê◊ŸÊ‚ ⁄UÁ„Uà „ÔÙ∑§⁄U ©UŸ∑§Ê ÿÕÊÿÙÇÿ
•Êø⁄UáÊ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ– ß‚‚ ©U‚∑§Ë ¡ËflŸÿÊòÊÊ ÷Ë ‚Èπ¬Ífl¸∑§ ø‹ÃË „ÔÒ •ı⁄U
ß‚ ÷Êfl‚ ∑§◊ʸŸÈDÔUÊŸ ∑§⁄UŸ∑§ »§‹SflM§¬ ©U‚∑§Ê •ã×∑§⁄UáÊ ‚◊Sà ŒÈªÈ¸áÊÙ¢
∞fl¢ Áfl∑§Ê⁄UÙ¢‚ ⁄UÁ„Uà „ÔÙ∑§⁄U •àÿãà ÁŸ◊¸‹ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ •ı⁄U ÷ªflà∑Χ¬Ê‚
fl„Ô ◊ÎàÿÈ◊ÿ ‚¢‚Ê⁄U‚ ‚„Ô¡ „ÔË Ã⁄U ¡ÊÃÊ „ÔÒ– ß‚ ∑§◊¸‚ÊœŸ∑§ ‚ÊÕ-„ÔË-
‚ÊÕ Áflfl∑§-flÒ⁄UÊÇÿ‚ê¬ÛÊ „ÔÙ∑§⁄U ÁŸ⁄UãÃ⁄U ’˝rÊÁfløÊ⁄UM§¬ ôÊÊŸÊèÿÊ‚ ∑§⁄UÃ ⁄U„ÔŸ‚
üÊˬ⁄U◊E⁄U∑§ ÿÕÊÕ¸ ôÊÊŸ∑§Ê ©UŒÿ „ÔÙŸ¬⁄U fl„Ô ‡ÊËÉÊ˝ „ÔË ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ù
‚ÊˇÊÊؘ ¬˝Ê# ∑§⁄U ‹ÃÊ „ÔÒH 11H
38 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [◊ãòÊ 12

‚ê’ãœó•’ •ª‹ ÃËŸ ◊ãòÊÙ¢◊¢ •‚ê÷ÍÁà •ı⁄U ‚ê÷ÍÁÃ∑§Ê ÃûUfl ’ËÊÿÊ

¡ÊÿªÊ– ß‚ ¬˝∑§⁄UáÊ◊¢ “•‚ê÷ÍÁÔ ‡ÊéŒ∑§Ê •Õ¸ „ÔÒó Á¡Ÿ∑§Ë ¬ÍáʸM§¬‚ ‚ûÊÊ Ÿ
„ÔÙ, ∞‚Ë ÁflŸÊ‡Ê‡ÊË‹ Œfl, Á¬Ã⁄U •ı⁄U ◊ŸÈcÿÊÁŒ ÿÙÁŸÿÊ° ∞fl¢ ©UŸ∑§Ë ÷Ùª-‚Ê◊Áª˝ÿÊ°–
ß‚ËÁ‹ÿ øıŒ„Ôfl¢ ◊ãòÊ◊¢ “•‚ê÷ÍÁÔ ∑§ SÕÊŸ¬⁄U S¬CÔUÃÿÊ “ÁflŸÊ‡Ê” ‡ÊéŒ∑§Ê ¬˝ÿÙª
Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒ– ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ‚ê÷ÍÁà ‡ÊéŒ∑§Ê •Õ¸ „ÔÒóÁ¡‚∑§Ë ‚ûÊÊ ¬ÍáʸM§¬‚ „ÔÙ
fl„Ô ‚ê¬Íáʸ ¡ªÃ˜˜∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ, ÁSÕÁà •ı⁄U ‚¢„ÔÊ⁄U ∑§⁄UŸflÊ‹Ê •ÁflŸÊ‡ÊË ¬⁄U’˝rÊ ¬ÈL§·ÙûÊ◊
(ªËÃÊ 7– 6-7)–
Œfl, Á¬Ã⁄U •ı⁄U ◊ŸÈcÿÊÁŒ∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§⁄UŸË øÊÁ„Uÿ •ı⁄U •ÁflŸÊ‡ÊË
¬⁄U’˝rÊ∑§Ë Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄Uóß‚ ÃûUfl∑§Ù ‚◊¤Ê∑§⁄U ©UŸ∑§Ê •ŸÈDÔUÊŸ ∑§⁄UŸflÊ‹ ◊ŸÈcÿ „ÔË
©UŸ∑§ ‚flÙ¸ûÊ◊ »§‹Ù¢∑§Ù ¬˝Ê# „ÔÙ ‚∑§Ã „ÔÒ¥, •ãÿÕÊ Ÿ„ÔË¥– ß‚ ÷Êfl∑§Ù ‚◊¤ÊÊŸ∑§
Á‹ÿ ¬„Ô‹, ©UŸ ŒÙŸÙ¢∑§ ÿÕÊÕ¸ SflM§¬∑§Ù Ÿ ‚◊¤Ê∑§⁄U •ŸÈDÔUÊŸ ∑§⁄UŸflÊ‹Ù¢∑§Ë ŒÈª¸ÁÃ∑§Ê
fláʸŸ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó
•ãœ¢ Ã◊— ¬˝Áfl‡ÊÁãà ÿ˘‚ê÷ÍÁÃ◊ȬʂÃ–
ÃÃÊ ÷Íÿ ßfl Ã Ã◊Ê ÿ ©U ‚ê÷ÍàÿÊö⁄UÃÊ—H 12H
ÿ=¡Ù ◊ŸÈcÿ; •‚ê÷ÍÁÃ◊˜˜=ÁflŸÊ‡Ê‡ÊË‹ Œfl-Á¬Ã⁄U-◊ŸÈcÿ •ÊÁŒ∑§Ë;
©U¬Ê‚Ã=©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥; (Ã)=fl; •ãœ◊˜˜=•ôÊÊŸM§¬; Ã◊—=ÉÊÙ⁄U •ãœ∑§Ê⁄U◊¢;
¬˝Áfl‡ÊÁãÃ=¬˝fl‡Ê ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥; (•ı⁄U) ÿ=¡Ù; ‚ê÷ÍàÿÊ◊˜˜= •ÁflŸÊ‡ÊË ¬⁄U◊E⁄U◊¢;
⁄UÃÊ—=⁄Uà „ÔÒ¥ •ÕʸØ ©UŸ∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ∑§ Á◊âÿÊÁ÷◊ÊŸ◊¢ ◊ûÊ „ÔÒ¥; Ã=fl;
Ã×=©UŸ‚; ©U=÷Ë; ÷Íÿ— ßfl=◊ÊŸÙ •Áœ∑§Ã⁄U; Ã◊—=•ãœ∑§Ê⁄U◊¢ (¬˝fl‡Ê
∑§⁄UÃ „ÔÒ¥)H 12H
√ÿÊÅÿÊó¡Ù ◊ŸÈcÿ ÁflŸÊ‡Ê‡ÊË‹ SòÊË, ¬ÈòÊ, œŸ, ◊ÊŸ, ∑§ËÌÃ, •Áœ∑§Ê⁄U
•ÊÁŒ ß‚ ‹Ù∑§ •ı⁄U ¬⁄U‹Ù∑§∑§Ë ÷Ùª-‚Ê◊Áª˝ÿÙ¢◊¢ •Ê‚Q§ „ÔÙ∑§⁄U ©Uã„UË¥∑§Ù
‚Èπ∑§Ê „ÔÃÈ ‚◊¤ÊÃ „ÔÒ¥ ÃÕÊ ©Uã„UË¥∑§ •¡¸Ÿ-‚flŸ◊¢ ‚ŒÊ ‚¢‹ªA§ ⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥ ∞fl¢
ߟ ÷Ùª-‚Ê◊Áª˝ÿÙ¢∑§Ë ¬˝ÊÁ#, ‚¢⁄UˇÊáÊ ÃÕÊ flÎÁh∑§ Á‹ÿ ©UŸ ÁflÁ÷ÛÊ ŒflÃÊ,
Á¬Ã⁄U •ı⁄U ◊ŸÈcÿÊÁŒ∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥, ¡Ù Sflÿ¢ ¡ã◊-◊⁄UáÊ∑§ ø∑˝§◊¢ ¬«∏
„ÈÔ∞ „ÔÙŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ •÷Êflª˝Sà •ı⁄U ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ë ŒÎÁCÔÔ‚ ÁflŸÊ‡Ê‡ÊË‹ „ÔÒ¥, ©UŸ∑§
©U¬Ê‚∑§ fl ÷٪ʂQ§ ◊ŸÈcÿ •¬ŸË ©U¬Ê‚ŸÊ∑§ »§‹SflM§¬ ÁflÁ÷ÛÊ ŒflÃÊ•Ù¢∑§
◊ãòÊ 13] ߸‡ÊÊflÊSÿÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 39

‹Ù∑§Ù¢∑§Ù •ı⁄U ÁflÁ÷ÛÊ ÷ÙªÿÙÁŸÿÙ¢∑§Ù ¬˝Ê# „ÔÙÃ „ÔÒ¥– ÿ„ÔË ©UŸ∑§Ê •ôÊÊŸM§¬ ÉÊÙ⁄U
•ãœ∑§Ê⁄U◊¢ ¬˝fl‡Ê ∑§⁄UŸÊ „ÔÒ– (ªËÃÊ 7– 20 ‚ 23)
ŒÍ‚⁄U ¡Ù ◊ŸÈcÿ ‡ÊÊSòÊ∑§ ÃÊà¬ÿ¸∑§Ù ÃÕÊ ÷ªflÊŸ˜∑§ ÁŒ√ÿ ªÈáÊ, ¬˝÷Êfl,
ÃûUfl •ı⁄U ⁄U„ÔSÿ∑§Ù Ÿ ‚◊¤ÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ Ÿ ÃÙ ÷ªflÊŸ˜∑§Ê ÷¡Ÿ-äÿÊŸ „ÔË
∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ •ı⁄U Ÿ üÊhÊ∑§Ê •÷Êfl ÃÕÊ ÷٪٢◊¢ •Ê‚ÁQ§ „ÔÙŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ‹Ù∑§‚flÊ
•ı⁄U ‡ÊÊSòÊÁflÁ„Uà Œfl٬ʂŸÊ◊¢ „ÔË ¬˝flÎûÊ „ÔÙÃ „ÔÒ¥, ∞‚ fl Áfl·ÿÊ‚Q§ ◊ŸÈcÿ
¤ÊÍ∆U-◊Í∆U „ÔË •¬Ÿ∑§Ù ߸E⁄U٬ʂ∑§ ’ËÊ∑§⁄U ‚⁄U‹NUŒÿ ¡ŸÃÊ‚ •¬ŸË ¬Í¡Ê
∑§⁄UÊŸ ‹ªÃ „ÔÒ¥– ÿ ‹Ùª Á◊âÿÊÁ÷◊ÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ŒflÃÊ•Ù¢∑§Ù ÃÈë¿ ’ËÊÃ
„ÔÒ¥ •ı⁄U ‡ÊÊSòÊÊŸÈ‚Ê⁄U •fl‡ÿ∑§Ã¸√ÿ Œfl¬Í¡Ê ÃÕÊ ªÈL§¡ŸÙ¢∑§Ê ‚ê◊ÊŸ-‚à∑§Ê⁄U
∑§⁄UŸÊ ÷Ë ¿Ù«∏ ŒÃ „ÔÒ¥– ßÃŸÊ „ÔË Ÿ„ÔË¥, ŒÍ‚⁄UÙ¢∑§Ù ÷Ë •¬Ÿ flÊÇ¡Ê‹◊¢ »°§‚Ê∑§⁄U
©UŸ∑§ ◊ŸÙ¢◊¢ ÷Ë Œfl٬ʂŸÊ •ÊÁŒ∑§ ¬˝Áà •üÊhÊ ©Uà¬ÛÊ ∑§⁄U ŒÃ „ÔÒ¥– ÿ
‹Ùª •¬Ÿ∑§Ù „ÔË ß¸E⁄U∑§ ‚◊∑§ˇÊ ◊ÊŸÃ-◊ŸflÊÃ „ÈÔ∞ ◊Ÿ◊ÊŸ ŒÈ⁄UÊø⁄UáÊ◊¢
¬˝flÎûÊ „ÔÙ ¡ÊÃ „ÔÒ¥– ∞‚ Œê÷Ë ◊ŸÈcÿÙ¢∑§Ù •¬Ÿ ŒÈc∑§◊ÙZ∑§Ê ∑ȧ»§‹ ÷ÙªŸ∑§
Á‹ÿ ’Êäÿ „ÔÙ∑§⁄U ∑ͧ∑§⁄U-‡ÊÍ∑§⁄U •ÊÁŒ ŸËø ÿÙÁŸÿÙ¢◊¢ •ı⁄U ⁄Uı⁄Ufl-∑ȧê÷ˬÊ∑§ÊÁŒ
Ÿ⁄U∑§Ù¢◊¢ ¡Ê∑§⁄U ÷Ë·áÊ ÿãòÊáÊÊ∞° ÷ÙªŸË ¬«∏ÃË „ÔÒ¥– ÿ„ÔË ©UŸ∑§Ê ÁflŸÊ‡Ê‡ÊË‹
ŒflÃÊ•Ù¢∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄UŸflÊ‹Ù¢∑§Ë •¬ˇÊÊ ÷Ë •Áœ∑§Ã⁄U ÉÊÙ⁄U •ãœ∑§Ê⁄U◊¢
¬˝fl‡Ê ∑§⁄UŸÊ „ÔÒ (ªËÃÊ 16– 18-19)H 12H
‚ê’ãœó‡ÊÊSòÊ∑§ ÿÕÊÕ¸ ÃÊà¬ÿ¸∑§Ù ‚◊¤Ê∑§⁄U ‚ê÷ÍÁà •ı⁄U •‚ê÷ÍÁÃ∑§Ë
©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄UŸ‚ ¡Ù ‚flÙ¸ûÊ◊ ¬Á⁄UáÊÊ◊ „ÔÙÃÊ „ÔÒ, •’ ‚¢∑§Ã‚ ©U‚∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó
•ãÿŒflÊ„ÈU— ‚ê÷flÊŒãÿŒÊ„ÈU⁄U‚ê÷flÊØ–
ßÁà ‡ÊÈüÊÈ◊ œË⁄UÊáÊÊ¢ ÿ ŸSÃÁmøøÁˇÊ⁄UH 13H
‚ê÷flÊؘ=•ÁflŸÊ‡ÊË ’˝rÊ∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ‚; •ãÿؘ ∞fl=ŒÍ‚⁄UÊ „ÔË »§‹;
•Ê„ÈÔ—=’ËÊÃ „ÔÒ¥; (•ı⁄U) •‚ê÷flÊؘ=ÁflŸÊ‡Ê‡ÊË‹ Œfl-Á¬Ã⁄U-◊ŸÈcÿ •ÊÁŒ∑§Ë
©U¬Ê‚ŸÊ‚; •ãÿؘ=ŒÍ‚⁄UÊ („ÔË) »§‹; •Ê„È—Ô =’ËÊÃ „ÔÒ¥; ßÁÃ=ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U; („Ô◊Ÿ)
œË⁄UÊáÊÊ◊˜˜=(©UŸ) œË⁄U ¬ÈL§·Ù¢∑§; ‡ÊÈüÊÈ◊=fløŸ ‚ÈŸ „ÔÒ¥; ÿ=Á¡ã„ÔÙ¢Ÿ; Ÿ—=„Ô◊¢;
Ãؘ=©U‚ Áfl·ÿ∑§Ù; ÁfløøÁˇÊ⁄U=√ÿÊÅÿÊ ∑§⁄U∑§ ÷‹Ë÷Ê°Áà ‚◊¤ÊÊÿÊ ÕÊH 13H
40 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [◊ãòÊ 14

√ÿÊÅÿÊó•ÁflŸÊ‡ÊË ’˝rÊ∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ∑§Ê ÿÕÊÕ¸ SflM§¬ „ÔÒó¬⁄U’˝rÊ

¬ÈL§·ÙûÊ◊ ÷ªflÊŸ˜∑§Ù ‚fl¸‡ÊÁQ§◊ÊŸ˜, ‚fl¸ôÊ, ‚flʸœÊ⁄U, ‚fl¸◊ÿ, ‚ê¬Íáʸ ‚¢‚Ê⁄U∑§
∑§Ãʸ, œÃʸ, „ÔÃʸ, ÁŸàÿ •ÁflŸÊ‡ÊË ‚◊¤ÊŸÊ •ı⁄U ÷ÁQ§, üÊhÊ ÃÕÊ ¬˝◊¬Á⁄U¬ÍÁ⁄UÃ
NUŒÿ‚ ÁŸàÿ-ÁŸ⁄UãÃ⁄U ©UŸ∑§ ÁŒ√ÿ ¬⁄U◊ ◊äÊÈ⁄U ŸÊ◊, M§¬, ‹Ë‹Ê, œÊ◊ ÃÕÊ
¬˝Ê∑Χà ªÈáÊ⁄UÁ„Uà ∞fl¢ ÁŒ√ÿ ªÈáʪáÊ◊ÿ ‚ÁëøŒÊŸãŒÉÊŸ SflM§¬∑§Ê üÊfláÊ, ∑§ËøŸ,
S◊⁄UáÊ •ÊÁŒ ∑§⁄UÃ ⁄U„ÔŸÊ– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë ‚ëøË ©U¬Ê‚ŸÊ‚ ©U¬Ê‚∑§∑§Ù ‡ÊËÉÊ˝
„ÔË •ÁflŸÊ‡ÊË ¬⁄U’˝rÊ ¬ÈL§·ÙûÊ◊∑§Ë ¬˝ÊÁ# „ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒ (ªËÃÊ 9– 34)–
߸E⁄U٬ʂŸÊ∑§Ê Á◊âÿÊ SflÊ°ª ÷⁄UŸflÊ‹ ŒÁê÷ÿÙ¢∑§Ù ¡Ù »§‹ Á◊‹ÃÊ „ÔÒ, ©U‚‚
ߟ ‚ëø ©U¬Ê‚∑§Ù¢∑§Ù Á◊‹ŸflÊ‹Ê ÿ„Ô »§‹ ‚fl¸ÕÊ Á÷ÛÊ •ı⁄U Áfl‹ˇÊáÊ „ÔÒ–
ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ÁflŸÊ‡Ê‡ÊË‹ ŒflÃÊ, Á¬Ã⁄U, ◊ŸÈcÿ •ÊÁŒ∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ∑§Ê ÿÕÊÕ¸
SflM§¬ „ÔÒó‡ÊÊSòÊÙ¢ ∞fl¢ üÊË÷ªflÊŸ˜∑§ •ÊôÊÊŸÈ‚Ê⁄U (ªËÃÊ 17– 14) ŒflÃÊ, Á¬Ã⁄U,
’˝ÊrÊáÊ, ◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ, •ÊøÊÿ¸ •ı⁄U ôÊÊŸË ◊„ÔʬÈL§·Ù¢∑§Ë ‚flÊ-¬Í¡ÊÁŒ •fl‡ÿ-
∑§Ã¸√ÿ ‚◊¤Ê∑§⁄U ∑§⁄UŸÊ •ı⁄U ©U‚∑§Ù ÷ªflÊŸ˜∑§Ë •ÊôÊÊ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ ∞fl¢ ©UŸ∑§Ë
¬⁄U◊ ‚flÊ ‚◊¤ÊŸÊ– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÁŸc∑§Ê◊÷Êfl‚ Œfl-Á¬Ã⁄U-◊ŸÈcÿ •ÊÁŒ∑§Ë
‚flÊ-¬Í¡Ê ∑§⁄UŸflÊ‹Ù¢∑§ •ã×∑§⁄UáÊ∑§Ë ‡ÊÈÁh „ÔÙÃË „ÔÒ ÃÕÊ ©UŸ∑§Ù üÊË÷ªflÊŸ˜∑§Ë
∑Χ¬Ê ∞fl¢ ¬˝‚ÛÊÃÊ ¬˝Ê# „ÔÙÃË „ÔÒ, Á¡‚‚ fl ◊ÎàÿÈ◊ÿ ‚¢‚Ê⁄U‚ʪ⁄U‚ Ã⁄U ¡ÊÃ
„ÔÒ¥– ÁflŸÊ‡Ê‡ÊË‹ ŒflÃÊ •ÊÁŒ∑§Ë ‚∑§Ê◊ ©U¬Ê‚ŸÊ‚ ¡Ù »§‹ Á◊‹ÃÊ „ÔÒ, ©U‚‚
ÿ„Ô »§‹ ‚fl¸ÕÊ Á÷ÛÊ •ı⁄U Áfl‹ˇÊáÊ „ÔÒ–
ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U „Ô◊Ÿ ©UŸ œË⁄U ÃûUflôÊÊŸË ◊„ÔʬÈL§·Ù¢‚ ‚ÈŸÊ „ÔÒ, Á¡ã„ÔÙ¢Ÿ „Ô◊¢
ÿ„Ô Áfl·ÿ ¬ÎÕ∑˜§-¬ÎÕ∑˜§-M§¬‚ √ÿÊÅÿÊ ∑§⁄U∑§ ÷‹Ë÷Ê°Áà ‚◊¤ÊÊÿÊ ÕÊH 13H
‚ê’ãœó•’ ©U¬ÿȸQ§ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ‚ê÷ÍÁà •ı⁄U •‚ê÷ÍÁà ŒÙŸÙ¢∑§ ÃûUfl∑§Ù ∞∑§
‚ÊÕ ÷‹Ë÷Ê°Áà ‚◊¤ÊŸ∑§Ê »§‹ S¬CÔU ’ËÊÃ „ÔÒ¥ó
‚ê÷ÍÁâ ø ÁflŸÊ‡Ê¢ ø ÿSÃmŒÊ÷ÿö‚„U–
ÁflŸÊ‡ÊŸ ◊ÎàÿÈ¢ ÃËàflʸ ‚ê÷ÍàÿÊ◊ÎÃ◊‡ŸÈÃH 14H
ÿ—=¡Ù ◊ŸÈcÿ; Ãؘ ©U÷ÿ◊˜˜=©UŸ ŒÙŸÙ¢∑§Ù; (•ÕʸØ) ‚ê÷ÍÁÃ◊˜˜=•ÁflŸÊ‡ÊË
¬⁄U◊E⁄U∑§Ù; ø=•ı⁄U; ÁflŸÊ‡Ê◊˜˜=ÁflŸÊ‡Ê‡ÊË‹ ŒflÊÁŒ∑§Ù; ø=÷Ë; ‚„Ô=‚ÊÕ-‚ÊÕ;
◊ãòÊ 15] ߸‡ÊÊflÊSÿÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 41

flŒ=ÿÕÊո× ¡ÊŸ ‹ÃÊ „ÔÒ; ÁflŸÊ‡ÙŸ=(fl„Ô) ÁflŸÊ‡Ê‡ÊË‹ ŒflÊÁŒ∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ‚;

◊ÎàÿÈ◊˜=◊ÎàÿÈ∑§Ù; ÃËàflʸ=¬Ê⁄U ∑§⁄U∑§; ‚ê÷ÍàÿÊ=•ÁflŸÊ‡ÊË ¬⁄U◊E⁄U∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ‚;
•◊ÎÃ◊˜˜=•◊ÎÃ∑§Ù; •‡ŸÈÃ=÷ÙªÃÊ „ÔÒ •ÕʸØ •ÁflŸÊ‡ÊË •ÊŸãŒ◊ÿ ¬⁄U’˝rÊ
¬ÈL§·ÙûÊ◊∑§Ù ¬˝àÿˇÊ ¬˝Ê# ∑§⁄U ‹ÃÊ „ÔÒH 14H
√ÿÊÅÿÊó¡Ù ◊ŸÈcÿ ÿ„Ô ‚◊¤Ê ‹ÃÊ „ÔÒ Á∑§ ¬⁄U’˝rÊ ¬ÈL§·ÙûÊ◊ ÁŸàÿ,
•ÁflŸÊ‡ÊË, ‚fl¸√ÿʬË, ‚fl¸‡ÊÁQ§◊ÊŸ˜, ‚flʸœÊ⁄U, ‚flʸÁœ¬ÁÃ, ‚flʸà◊Ê •ı⁄U
‚fl¸üÙDÔU „ÔÒ¥, fl ¬⁄U◊E⁄U ÁŸàÿ ÁŸªÈ¸áÊ (¬˝Ê∑Χà ªÈáÊÙ¢‚ ‚fl¸ÕÊ ⁄UÁ„UÃ) •ı⁄U
ÁŸàÿ ‚ªÈáÊ (SflM§¬÷Íà ÁŒ√ÿ∑§ÀÿÊáÊ-ªÈáʪáÊ-Áfl÷ÍÁ·Ã) „ÔÒ¥ •ı⁄U ß‚Ë∑§ ‚ÊÕ
¡Ù ÿ„Ô ÷Ë ‚◊¤Ê ‹ÃÊ „ÔÒ Á∑§ ŒflÃÊ, Á¬Ã⁄U, ◊ŸÈcÿ •ÊÁŒ Á¡ÃŸË ÷Ë ÿÙÁŸÿÊ°
ÃÕÊ ÷Ùª‚Ê◊Áª˝ÿÊ° „ÔÒ¥, ‚÷Ë ÁflŸÊ‡Ê‡ÊË‹, ˇÊáÊ÷X‰⁄U •ı⁄U ¡ã◊-◊ÎàÿȇÊË‹ „ÔÙŸ∑§
∑§Ê⁄UáÊ ◊„ÔÊŸ˜ ŒÈ—π∑§ ∑§Ê⁄UáÊ „ÔÒ¥; ÃÕÊÁ¬ ߟ◊¢ ¡Ù ‚ûÊÊ-S»Í§Ìà ÃÕÊ ‡ÊÁQ§
„ÔÒ, fl„Ô ‚÷Ë ÷ªflÊŸ˜∑§Ë „ÔÒ •ı⁄U ÷ªflÊŸ˜∑§ ¡ªëø∑˝§∑§ ‚ÈøÊL§M§¬‚ ø‹Ã
⁄U„ÔŸ∑§ Á‹ÿ ÷ªflà¬˝ËàÿÕ¸ „ÔË ßŸ∑§Ë ÿÕÊÿÙÇÿ ‚flÊ-¬Í¡Ê •ÊÁŒ ∑§⁄UŸ∑§Ë
‡ÊÊSòÊÙ¢Ÿ •ÊôÊÊ ŒË „ÔÒ •ı⁄U ‡ÊÊSòÊ ÷ªflÊŸ˜∑§Ë „ÔË flÊáÊË „ÔÒ¥, fl„Ô ◊ŸÈcÿ ∞„Ô‹ıÁ∑§∑§
ÃÕÊ ¬Ê⁄U‹ıÁ∑§∑§ Œfl-Á¬Ã⁄UÊÁŒ ‹Ù∑§Ù¢∑§ ÷٪٢◊¢ •Ê‚Q§ Ÿ „ÔÙ∑§⁄U ∑§Ê◊ŸÊ-
◊◊ÃÊ •ÊÁŒ NUŒÿ‚ ÁŸ∑§Ê‹∑§⁄U ߟ ‚’∑§Ë ÿÕÊÿÙÇÿ ‡ÊÊSòÊÁflÁ„Uà ‚flÊ-
¬Í¡ÊÁŒ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ– ß‚‚ ©U‚∑§Ë ¡ËflŸ-ÿÊòÊÊ ‚Èπ¬Ífl¸∑§ ø‹ÃË „ÔÒ •ı⁄U ©U‚∑§
•ÊèÿãÃÁ⁄U∑§ Áfl∑§Ê⁄UÙ¢∑§Ê ŸÊ‡Ê „ÔÙ∑§⁄U •ã×∑§⁄UáÊ ‡ÊÈh „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ ∞fl¢
÷ªflà∑Χ¬Ê‚ fl„Ô ‚„Ô¡ „ÔË ◊ÎàÿÈ◊ÿ ‚¢‚Ê⁄U-‚ʪ⁄U‚ Ã⁄U ¡ÊÃÊ „ÔÒ– ÁflŸÊ‡Ê‡ÊË‹
ŒflÃÊ •ÊÁŒ∑§Ë ÁŸc∑§Ê◊ ©U¬Ê‚ŸÊ∑§ ‚ÊÕ-„ÔË-‚ÊÕ •ÁflŸÊ‡ÊË ¬⁄UÊà¬⁄U ¬˝÷È∑§Ë
©U¬Ê‚ŸÊ‚ fl„Ô ‡ÊËÉÊ˝ „ÔË •◊ÎÃM§¬ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ù ¬˝àÿˇÊ ¬˝Ê# ∑§⁄U ‹ÃÊ „ÔÒH 14H
‚ê’ãœóüÊˬ⁄U◊E⁄U∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄UŸflÊ‹∑§Ù ¬⁄U◊E⁄U∑§Ë ¬˝ÊÁ# „ÔÙÃË „ÔÒ, ÿ„Ô
∑§„ÔÊ ªÿÊ– •Ã— ÷ªflÊŸ˜∑§ ÷Q§∑§Ù •ãÃ∑§Ê‹◊¢ ¬⁄U◊E⁄U‚ ©UŸ∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§ Á‹ÿ Á∑§‚
¬˝∑§Ê⁄U ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UŸË øÊÁ„Uÿ, ß‚ Á¡ôÊʂʬ⁄U ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ó
Á„U⁄Uá◊ÿŸ ¬ÊòÊáÊ ‚àÿSÿÊÁ¬Á„Uâ ◊Èπ◊˜–
Ãûfl¢ ¬Í·ÛʬÊflÎáÊÈ ‚àÿœ◊ʸÿ ŒÎCÔUÿH 15H
42 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [◊ãòÊ 16

¬Í·Ÿ˜=„Ô ‚’∑§Ê ÷⁄UáÊ-¬Ù·áÊ ∑§⁄UŸflÊ‹ ¬⁄U◊E⁄U; ‚àÿSÿ=‚àÿSflM§¬

•Ê¬ ‚fl¸E⁄U∑§Ê; ◊Èπ◊˜˜=üÊË◊Èπ; Á„U⁄Uá◊ÿŸ=ÖÿÙÁÃ◊¸ÿ ‚Íÿ¸◊á«‹M§¬; ¬ÊòÊáÊ=
¬ÊòÊ‚; •Á¬Á„UÃ◊˜˜=…U∑§Ê „ÈÔ•Ê „ÔÒ; ‚àÿœ◊ʸÿ=•Ê¬∑§Ë ÷ÁQ§M§¬ ‚àÿœ◊¸∑§Ê
•ŸÈDÔUÊŸ ∑§⁄UŸflÊ‹ ◊ȤÊ∑§Ù; ŒÎCÔUÿ=•¬Ÿ Œ‡Ê¸Ÿ ∑§⁄UÊŸ∑§ Á‹ÿ; Ãؘ=©U‚
•Êfl⁄UáÊ∑§Ù; àfl◊˜˜=•Ê¬; •¬ÊflÎáÊÈ=„Ô≈UÊ ‹ËÁ¡ÿH 15H
√ÿÊÅÿÊó÷Q§ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄U Á∑§ “„Ô ÷ªflŸ˜ ! •Ê¬ •Áπ‹
’˝rÊÊá«∑§ ¬Ù·∑§ „ÔÒ¥, •Ê¬‚ „ÔË ‚’∑§Ù ¬ÈÁCÔÔ ¬˝Ê# „ÔÙÃË „ÔÒ– •Ê¬∑§Ë ÷ÁQ§
„ÔË ‚àÿœ◊¸ „ÔÒ •ı⁄U ◊Ò¥ ©U‚◊¢ ‹ªÊ „ÈÔ•Ê „ÍÔ°; •Ã∞fl ◊⁄UË ¬ÈÁCÔÔó◊⁄U ◊ŸÙ⁄UÕ∑§Ë
¬ÍÌà ÃÙ •Ê¬ •fl‡ÿ „ÔË ∑§⁄U¢ª– •Ê¬∑§Ê ÁŒ√ÿ üÊË◊Èπó‚ÁëøŒÊŸãŒSflM§¬
¬˝∑§Ê‡Ê◊ÿ ‚Íÿ¸◊á«‹∑§Ë ø◊ø◊ÊÃË „ÈÔ߸ ÖÿÙÁÃ◊¸ÿË ÿflÁŸ∑§Ê‚ •ÊflÎà „ÔÒ–
◊Ò¥ •Ê¬∑§Ê ÁŸ⁄UÊfl⁄UáÊó¬˝àÿˇÊ Œ‡Ê¸Ÿ ∑§⁄UŸÊ øÊ„ÔÃÊ „ÍÔ°, •Ã∞fl •Ê¬∑§ ¬Ê‚
¬„ÈÔ°ø∑§⁄U •Ê¬∑§Ê ÁŸ⁄UÊfl⁄UáÊóŒ‡Ê¸Ÿ ∑§⁄UŸ◊¢ ’ÊœÊ ŒŸflÊ‹ Á¡ÃŸ ÷Ë, ¡Ù ÷Ë
•Êfl⁄UáÊó¬˝ÁÃ’ãœ∑§ „ÔÙ¢, ©UŸ ‚’∑§Ù ◊⁄U Á‹ÿ •Ê¬ „Ô≈UÊ ‹ËÁ¡ÿ! •¬Ÿ
‚ÁëøŒÊŸãŒSflM§¬∑§Ù ¬˝àÿˇÊ ¬˝∑§≈U ∑§ËÁ¡ÿ”H 15H
¬Í·ãŸ∑§·¸ ÿ◊ ‚Íÿ¸ ¬˝Ê¡Ê-
¬àÿ √ÿÍ„U ⁄U‡◊Ëã‚◊Í„U–
Ã¡Ê ÿûÊ M§¬¢ ∑§ÀÿÊáÊÃ◊¢ ÃûÊ ¬‡ÿÊÁ◊
ÿÊ˘‚Êfl‚ÊÒ ¬ÈL§·— ‚Ê˘„U◊ÁS◊H 16H
¬Í·Ÿ˜=„Ô ÷Q§Ù¢∑§Ê ¬Ù·áÊ ∑§⁄UŸflÊ‹; ∞∑§·¸=„Ô ◊ÈÅÿ ôÊÊŸSflM§¬; ÿ◊=
„Ô ‚’∑§ ÁŸÿãÃÊ; ‚Íÿ¸=„Ô ÷Q§Ù¢ ÿÊ ôÊÊÁŸÿÙ¢ (‚ÍÁ⁄UÿÙ¢) ∑§ ¬⁄U◊ ‹ˇÿM§¬;
¬˝Ê¡Ê¬àÿ=„Ô ¬˝¡Ê¬ÁÃ∑§ Á¬˝ÿ; ⁄U‡◊ËŸ˜=ߟ ⁄UÁ‡◊ÿÙ¢∑§Ù; √ÿÍ„Ô=∞∑§òÊ ∑§ËÁ¡ÿ ÿÊ
„Ô≈UÊ ‹ËÁ¡ÿ; Ã¡—=ß‚ Ã¡∑§Ù; ‚◊Í„=Ô ‚◊≈U ‹ËÁ¡ÿ ÿÊ •¬Ÿ Ã¡◊¢ Á◊‹Ê
‹ËÁ¡ÿ; ÿؘ=¡Ù; Ã=•Ê¬∑§Ê; ∑§ÀÿÊáÊÃ◊◊˜˜=•ÁÇÊÿ ∑§ÀÿÊáÊ◊ÿ; M§¬◊˜˜=
ÁŒ√ÿ SflM§¬ „ÔÒ; Ãؘ=©U‚; Ã=•Ê¬∑§ ÁŒ√ÿ SflM§¬∑§Ù; ¬‡ÿÊÁ◊=◊Ò¥ •Ê¬∑§Ë
∑Χ¬Ê‚ äÿÊŸ∑§ mÊ⁄UÊ Œπ ⁄U„ÔÊ „ÍÔ°; ÿ—=¡Ù; •‚ı=fl„Ô (‚Íÿ¸∑§Ê •Êà◊Ê) „ÔÒ;
◊ãòÊ 17] ߸‡ÊÊflÊSÿÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 43

•‚ı=fl„Ô; ¬ÈL§·—=¬⁄U◊ ¬ÈL§· (•Ê¬∑§Ê „ÔË SflM§¬ „ÔÒ); •„Ô◊˜=◊Ò¥ (÷Ë); ‚—

•ÁS◊=fl„ÔË „ÍÔ°H 16H
√ÿÊÅÿÊó÷ªflŸ˜! •Ê¬ •¬ŸË ‚„Ô¡ ∑Χ¬Ê‚ ÷Q§Ù¢∑§ ÷ÁQ§-‚ÊœŸ◊¢
ŒÎÁCÔÔ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄U∑§ ©UŸ∑§Ê ¬Ù·áÊ ∑§⁄UŸflÊ‹ „ÔÒ¥; •Ê¬ ‚◊Sà ôÊÊÁŸÿÙ¢◊¢ •ª˝ªáÿ,
¬⁄U◊ ôÊÊŸSflM§¬ ÃÕÊ •¬Ÿ ÷Q§Ù¢∑§Ù •¬Ÿ SflM§¬∑§Ê ÿÕÊÕ¸ ôÊÊŸ ¬˝ŒÊŸ
∑§⁄UŸflÊ‹ „ÔÒ¥ (ªËÃÊ 10– 11); •Ê¬ ‚’∑§Ê ÿÕÊÿÙÇÿ ÁŸÿ◊Ÿ, ÁŸÿãòÊáÊ
•ı⁄U ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§⁄UŸflÊ‹ „ÔÒ¥; •Ê¬ „ÔË ÷Q§Ù¢ ÿÊ ôÊÊŸË ◊„ÔʬÈL§·Ù¢∑§ ‹ˇÿ „ÔÒ¥
•ı⁄U •ÁflôÙÿ „ÔÙŸ¬⁄U ÷Ë •¬Ÿ ÷Q§flà‚‹ Sfl÷Êfl∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ÷ÁQ§∑§ mÊ⁄UÊ
©UŸ∑§ ¡ÊŸŸ◊¢ •Ê ¡ÊÃ „ÔÒ¥; •Ê¬ ¬˝¡Ê¬ÁÃ∑§ ÷Ë Á¬˝ÿ „ÔÒ¥– „Ô ¬˝÷Ù! ß‚
‚Íÿ¸◊á«‹∑§Ë Ã# ⁄UÁ‡◊ÿÙ¢∑§Ù ∞∑§òÊ ∑§⁄U∑§ •¬Ÿ◊¢ ‹È# ∑§⁄U ‹ËÁ¡ÿ– ß‚∑§
©Uª˝ Ã¡∑§Ù ‚◊≈U∑§⁄U •¬Ÿ◊¢ Á◊‹Ê ‹ËÁ¡ÿ •ı⁄U ◊ȤÊ •¬Ÿ ÁŒ√ÿSflM§¬∑§
¬˝àÿˇÊ Œ‡Ê¸Ÿ ∑§⁄UÊßÿ– •÷Ë ÃÙ ◊Ò¥ •Ê¬∑§Ë ∑Χ¬Ê‚ •Ê¬∑§ ‚ıãŒÿ¸-◊ÊäÊÈÿ¸-
ÁŸÁœ ÁŒ√ÿ ¬⁄U◊ ∑§ÀÿÊáÊ◊ÿ ‚ÁëøŒÊŸãŒSflM§¬∑§Ê äÿÊŸ-ŒÎÁCÔÔ‚ Œ‡Ê¸Ÿ ∑§⁄U
⁄U„ÔÊ „ÍÔ°; ‚ÊÕ „ÔË ’ÈÁh∑§ mÊ⁄UÊ ‚◊¤Ê ÷Ë ⁄U„ÔÊ „ÍÔ° Á∑§ ¡Ù •Ê¬ ¬⁄U◊ ¬ÈL§·
ß‚ ‚Íÿ¸∑§ •ı⁄U ‚◊Sà ÁflE∑§ •Êà◊Ê „ÔÒ¥, fl„ÔË ◊⁄U ÷Ë •Êà◊Ê „ÔÒ¥; •Ã—
◊Ò¥ ÷Ë fl„ÔË „ÍÔ°H 16H
‚ê’ãœóäÿÊŸ∑§ mÊ⁄UÊ ÷ªflÊŸ˜∑§ ÁŒ√ÿ ◊X‹◊ÿ SflM§¬∑§ Œ‡Ê¸Ÿ ∑§⁄UÃÊ „ÈÔ•Ê
‚Êœ∑§ •’ ÷ªflÊŸ˜∑§Ë ‚ÊˇÊÊؘ ‚flÊ◊¢ ¬„ÈÔ°øŸ∑§ Á‹ÿ √ÿª˝ „ÔÙ ⁄U„ÔÊ „ÔÒ •ı⁄U ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ê
àÿʪ ∑§⁄UÃ ‚◊ÿ ‚͡◊ ÃÕÊ SÕÍ‹ ‡Ê⁄UË⁄U∑§ ‚fl¸ÕÊ ÁflÉÊ≈UŸ∑§Ë ÷ÊflŸÊ ∑§⁄UÃÊ „ÈÔ•Ê
÷ªflÊŸ˜‚ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒó
flÊÿÈ⁄UÁŸ‹◊◊ÎÃ◊ÕŒ¢ ÷S◊Êãà ö ‡Ê⁄UË⁄U◊˜–
˙∑˝§ÃÊ S◊⁄U ∑Χà ö S◊⁄U ∑˝§ÃÊ S◊⁄U ∑Χà ö S◊⁄UH 17H
•Õ=•’; flÊÿÈ—=ÿ ¬˝ÊáÊ •ı⁄U ßÁãº˝ÿÊ°; •◊ÎÃ◊˜˜=•ÁflŸÊ‡ÊË; •ÁŸ‹◊˜˜=‚◊ÁCÔÔ
flÊÿÈ-ÃûUfl◊¢; (¬˝Áfl‡ÊÃÈ)=¬˝ÁflCÔU „ÔÙ ¡Êÿ°; ߌ◊˜˜=ÿ„Ô; ‡Ê⁄UË⁄U◊˜=SÕÍ‹ ‡Ê⁄UË⁄U;
÷S◊ÊãÃ◊˜˜=•ÁªA◊¥ ¡‹∑§⁄U ÷S◊M§¬; (÷ÍÿÊؘ)=„ÔÙ ¡Êÿ; ˙=„Ô ‚ÁëøŒÊŸãŒÉÊŸ;
44 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [◊ãòÊ 18

∑˝§ÃÙ=ÿôÊ◊ÿ ÷ªflŸ˜; S◊⁄U=(•Ê¬ ◊È¤Ê ÷Q§∑§Ù) S◊⁄UáÊ ∑§⁄U¢; ∑ΧÃ◊˜˜=◊⁄U mÊ⁄UÊ

Á∑§ÿ „ÈÔ∞ ∑§◊ÙZ∑§Ê; S◊⁄U=S◊⁄UáÊ ∑§⁄U¢; ∑˝§ÃÙ=„Ô ÿôÊ◊ÿ ÷ªflŸ˜; S◊⁄U=(•Ê¬
◊È¤Ê ÷Q§∑§Ù) S◊⁄UáÊ ∑§⁄U¢; ∑ΧÃ◊˜˜=(◊⁄U) ∑§◊ÙZ∑§Ù; S◊⁄U=S◊⁄UáÊ ∑§⁄U¢H17H
√ÿÊÅÿÊó¬⁄U◊œÊ◊∑§Ê ÿÊòÊË fl„Ô ‚Êœ∑§ •¬Ÿ ¬˝ÊáÊ, ßÁãº˝ÿ •ı⁄U
‡Ê⁄UË⁄U∑§Ù •¬Ÿ‚ ‚fl¸ÕÊ Á÷ÛÊ ‚◊¤Ê∑§⁄U ©UŸ ‚’∑§Ù ©UŸ∑§ •¬Ÿ-•¬Ÿ ©U¬ÊŒÊŸ
ÃûUfl◊¢ ‚ŒÊ∑§ Á‹ÿ Áfl‹ËŸ ∑§⁄UŸÊ ∞fl¢ ‚͡◊ •ı⁄U SÕÍ‹ ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ê ‚fl¸ÕÊ
ÁflÉÊ≈UŸ ∑§⁄UŸÊ øÊ„ÔÃÊ „ÔÒ– ß‚Á‹ÿ ∑§„ÔÃÊ „ÔÒ Á∑§ ¬˝ÊáÊÊÁŒ ‚◊ÁCÔÔflÊÿÈ •ÊÁŒ◊¢
¬˝ÁflCÔU „ÔÙ ¡Êÿ° •ı⁄U SÕÍ‹ ‡Ê⁄UË⁄U ¡‹∑§⁄U ÷S◊ „ÔÙ ¡Êÿ– Á»§⁄U fl„Ô •¬Ÿ
•Ê⁄UÊäÿ Œfl ¬⁄U’˝rÊ ¬ÈL§·ÙûÊ◊ üÊË÷ªflÊŸ˜‚ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ Á∑§ “„Ô ÿôÊ◊ÿ
ÁflcáÊÈó‚ÁëøŒÊŸãŒ ÁflôÊÊŸSflM§¬ ¬⁄U◊E⁄U! •Ê¬ •¬Ÿ ÁŸ¡¡Ÿ ◊ȤÊ∑§Ù •ı⁄U
◊⁄U ∑§◊ÙZ∑§Ù S◊⁄UáÊ ∑§ËÁ¡ÿ– •Ê¬ Sfl÷Êfl‚ „ÔË ◊⁄UÊ •ı⁄U ◊⁄U mÊ⁄UÊ ’Ÿ
„ÈÔ∞ ÷ÁQ§M§¬ ∑§ÊÿÙZ∑§Ê S◊⁄UáÊ ∑§⁄U¢ª; ÄÿÙ¢Á∑§ •Ê¬Ÿ ∑§„ÔÊ „ÔÒ, “•„¢Ô S◊⁄UÊÁ◊
◊jQ¢§ ŸÿÊÁ◊ ¬⁄U◊Ê¢ ªÁÃ◊˜˜” ◊Ò¥ •¬Ÿ ÷Q§∑§Ê S◊⁄UáÊ ∑§⁄UÃÊ „ÍÔ° •ı⁄U ©U‚
¬⁄U◊ ªÁÃ◊¢ ¬„ÈÔ°øÊ ŒÃÊ „ÍÔ°, •¬ŸË ‚flÊ◊¢ SflË∑§Ê⁄U ∑§⁄U ‹ÃÊ „ÍÔ°, ÄÿÙ¢Á∑§ ÿ„ÔË
‚fl¸üÙDÔU ªÁà „ÔÒ–”
ß‚Ë •Á÷¬˝Êÿ‚ ÷Q§ ÿ„ÔÊ° ŒÍ‚⁄UË ’Ê⁄U Á»§⁄U ∑§„ÔÃÊ „ÔÒ Á∑§ “÷ªflŸ˜!
•Ê¬ ◊⁄UÊ •ı⁄U ◊⁄U ∑§◊ÙZ∑§Ê S◊⁄UáÊ ∑§ËÁ¡ÿ– •ãÃ∑§Ê‹◊¢ ◊Ò¥ •Ê¬∑§Ë S◊ÎÁÃ◊¢
•Ê ªÿÊ ÃÙ Á»§⁄U ÁŸpÿ „ÔË •Ê¬∑§Ë ‚flÊ◊¢ ‡ÊËÉÊ˝ ¬„ÈÔ°ø ¡Ê™°§ªÊH 17H
‚ê’ãœóß‚ ¬˝∑§Ê⁄U •¬Ÿ •Ê⁄UÊäÿ Œfl ¬⁄U’˝rÊ ¬ÈL§·ÙûÊ◊ ÷ªflÊŸ˜‚ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ
∑§⁄U∑§ •’ ‚Êœ∑§ •¬ÈŸ⁄UÊflÃ˸ •Ìø •ÊÁŒ ◊ʪ¸∑§ mÊ⁄UÊ ¬⁄U◊ œÊ◊◊¢ ¡ÊÃ ‚◊ÿ
©U‚ ◊ʪ¸∑§ •ÁªA•Á÷◊ÊŸË ŒflÃÊ‚ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒó
•ÇŸ Ÿÿ ‚ȬÕÊ ⁄UÊÿ •S◊ÊŸ˜ ÁflEÊÁŸ Œfl flÿÈŸÊÁŸ ÁflmÊŸ˜–
ÿÈÿÊäÿS◊îÊÈ„ÈU⁄UÊáÊ◊ŸÊ ÷ÍÁÿDÔUÊ¢ Ã Ÿ◊©UÁQ¢§ Áflœ◊*H 18H
* ÿ¡Èfl¸Œ 5– 36– 17– 43,40– 16 •ı⁄U ´§ÇflŒ 1– 189– 1 ◊¢ ÷Ë ÿ„ÔË ◊ãòÊ „ÔÒ–
◊ãòÊ 18] ߸‡ÊÊflÊSÿÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 45

•ªA§=„Ô •ÁªA∑§ •ÁœDÔUÊÃÎ ŒflÃÊ!; •S◊ÊŸ˜=„Ô◊¢; ⁄UÊÿ=¬⁄U◊ œŸM§¬

¬⁄U◊E⁄U∑§Ë ‚flÊ◊¢ ¬„ÈÔ°øÊŸ∑§ Á‹ÿ; ‚ȬÕÊ=‚ÈãŒ⁄U ‡ÊÈ÷ (©UûÊ⁄UÊÿáÊ) ◊ʪ¸‚;
Ÿÿ=(•Ê¬) ‹ øÁ‹ÿ; Œfl=„Ô Œfl; (•Ê¬ „Ô◊Ê⁄U) ÁflEÊÁŸ=‚ê¬Íáʸ;
flÿÈŸÊÁŸ=∑§◊ÙZ∑§Ù; ÁflmÊŸ˜=¡ÊŸŸflÊ‹ „ÔÒ¥; (•Ã—) •S◊ؘ=„Ô◊Ê⁄U; ¡È„ÈÔ⁄UÊáÊ◊˜˜=ß‚
◊ʪ¸∑§ ¬˝ÁÃ’ãœ∑§; ∞Ÿ—=(¡Ù) ¬Ê¬ „ÔÙ¢ (©UŸ ‚’∑§Ù); ÿÈÿÙÁœ=(•Ê¬) ŒÍ⁄U
∑§⁄U ŒËÁ¡ÿ; Ã=•Ê¬∑§Ù; ÷ÍÁÿDÔUÊ◊˜˜=’Ê⁄U-’Ê⁄U; Ÿ◊©UÁQ§◊˜˜=Ÿ◊S∑§Ê⁄U∑§ fløŸ;
Áflœ◊=(„Ô◊) ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ó’Ê⁄U-’Ê⁄U Ÿ◊S∑§Ê⁄U ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥H 18H
√ÿÊÅÿÊó‚Êœ∑§ ∑§„ÔÃÊ „ÔÒó„Ô •ÁªAŒflÃÊ ! ◊Ò¥ •’ •¬Ÿ ¬⁄U◊ ¬˝÷È
÷ªflÊŸ˜∑§Ë ‚flÊ◊¢ ¬„ÈÔ°øŸÊ •ı⁄U ‚ŒÊ∑§ Á‹ÿ ©Uã„UË¥∑§Ë ‚flÊ◊¢ ⁄U„ÔŸÊ øÊ„ÔÃÊ
„ÍÔ°– •Ê¬ ‡ÊËÉÊ˝ „ÔË ◊ȤÊ ¬⁄U◊ ‚ÈãŒ⁄U ◊X‹◊ÿ ©UûÊ⁄UÊÿáÊ◊ʪ¸‚ ÷ªflÊŸ˜∑§
¬⁄U◊œÊ◊◊¢ ¬„ÈÔ°øÊ ŒËÁ¡ÿ– •Ê¬ ◊⁄U ∑§◊ÙZ∑§Ù ¡ÊŸÃ „ÔÒ¥– ◊Ò¥Ÿ ¡ËflŸ◊¢ ÷ªflÊŸ˜∑§Ë
÷ÁQ§ ∑§Ë „ÔÒ •ı⁄U ©UŸ∑§Ë ∑Χ¬Ê‚ ß‚ ‚◊ÿ ÷Ë ◊Ò¥ äÿÊŸŸòÊÙ¢‚ ©UŸ∑§ ÁŒ√ÿ
SflM§¬∑§ Œ‡Ê¸Ÿ •ı⁄U ©UŸ∑§ ŸÊ◊Ù¢∑§Ê ©UëøÊ⁄UáÊ ∑§⁄U ⁄U„ÔÊ „ÍÔ°– ÃÕÊÁ¬ •Ê¬∑§
äÿÊŸ◊¢ ◊⁄UÊ ∑§Ù߸ ∞‚Ê ∑§◊¸ ‡Ù· „ÔÙ, ¡Ù ß‚ ◊ʪ¸◊¢ ¬˝ÁÃ’ãœ∑§M§¬ „ÔÙ,
ÃÙ •Ê¬ ∑Χ¬Ê ∑§⁄U∑§ ©U‚ ŸCÔU ∑§⁄U ŒËÁ¡ÿ– ◊Ò¥ •Ê¬∑§Ù ’Ê⁄U-’Ê⁄U ÁflŸÿ¬Ífl¸∑§
Ÿ◊S∑§Ê⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÍÔ°*H 18H
ÿ¡Èfl¸ŒËÿ ߸‡ÊÊflÊSÿÙ¬ÁŸ·Œ˜˜ ‚◊Ê#

* ß‚ ©U¬ÁŸ·Œ˜˜∑§Ê ¬¢º˝„ÔflÊ° •ı⁄U ‚Ù‹„ÔflÊ° ◊ãòÊ ‚’∑§ Á‹ÿ ◊ŸŸËÿ „ÔÒ– ߟ ◊ãòÊÙ¢∑§
÷Êfl∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚’∑§Ù ÷ªflÊŸ˜‚ Œ‡Ê¸Ÿ ŒŸ∑§ Á‹ÿ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UŸË øÊÁ„Uÿ– “‚àÿœ◊ʸÿ
ŒÎCÔUÿ” ∑§Ê ÿ„Ô ÷Êfl ÷Ë ‚◊¤ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ Á∑§ “÷ªflŸ˜! •Ê¬ •¬Ÿ SflM§¬∑§Ê fl„Ô •Êfl⁄UáÊó
¬⁄UŒÊ „Ô≈UÊ ŒËÁ¡ÿ, Á¡‚‚ ‚àÿœ◊¸M§¬ •Ê¬ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ë ¬˝ÊÁ# ÃÕÊ •Ê¬∑§ ◊X‹◊ÿ
üÊËÁflª˝„Ô∑§Ê Œ‡Ê¸Ÿ „ÔÙ ‚∑§– ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ‚òÊ„Ôfl¢ •ı⁄U •∆UÊ⁄U„Ôfl¢ ◊ãòÊ∑§ ÷Êfl∑§Ê ÷Ë ¬˝àÿ∑§
◊ŸÈcÿ∑§Ù Áfl‡Ù·Ã— ◊È◊ͷȸ-•flSÕÊ◊¢ •fl‡ÿ S◊⁄UáÊ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ–
46 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [◊ãòÊ 18

‡ÊÊÁãìÊ∆U
˙ ¬Íáʸ◊Œ— ¬ÍáʸÁ◊Œ¢ ¬ÍáÊʸØ ¬Íáʸ◊ÈŒëÿÃ–
¬ÍáʸSÿ ¬Íáʸ◊ÊŒÊÿ ¬Íáʸ◊flÊflÁ‡ÊcÿÃH
˙ ‡ÊÊÁã× ˙ ‡ÊÊÁã× ˙ ‡ÊÊÁã×
ß‚∑§Ê •Õ¸ ß‚ ª˝ãÕ∑§ ¬˝Ê⁄Uê÷◊¢ ÁŒÿÊ ¡Ê øÈ∑§Ê „ÔÒ–
U

ߟ ◊ãòÊÙ¢∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U •ãÃ∑§Ê‹◊¢ ÷ªflÊŸ˜∑§Ë ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UŸ‚ ◊ŸÈcÿ◊ÊòÊ∑§Ê ∑§ÀÿÊáÊ „ÔÙ ‚∑§ÃÊ
„ÔÒ– ÷ªflÊŸ˜Ÿ Sflÿ¢ ÷Ë ªËÃÊ◊¢ ∑§„ÔÊ „ÔÒó
•ãÃ∑§Ê‹ ø ◊Ê◊fl S◊⁄UŸ˜ ◊ÈÄUàflÊ ∑§‹fl⁄U◊˜–
ÿ— ¬˝ÿÊÁà ‚ ◊jÊfl¢ ÿÊÁà ŸÊSàÿòÊ ‚¢‡Êÿ—H
(8– 5)
◊È◊ͷȸ◊ÊòÊ∑§ ‹Ê÷∑§ Á‹ÿ ߟ ŒÙ ◊ãòÊÙ¢∑§Ê ÷ÊflÊÕ¸ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U „ÔÒó„Ô ¬⁄U◊Êà◊Ÿ˜! ◊⁄U ÿ
ßÁãº˝ÿ •ı⁄U ¬˝ÊáÊ •ÊÁŒ •¬Ÿ-•¬Ÿ ∑§Ê⁄UáÊ ÃûUflÙ¢◊¢ ‹ËŸ „ÔÙ ¡Êÿ° •ı⁄U ◊⁄UÊ ÿ„Ô SÕÍ‹ ‡Ê⁄UË⁄U
÷Ë ÷S◊ „ÔÙ ¡Êÿ– ߟ∑§ ¬˝Áà ◊⁄U ◊Ÿ◊¢ Á∑§Á@ؘ ÷Ë •Ê‚ÁQ§ Ÿ ⁄U„Ô– „Ô ÿôÊ◊ÿ ÁflcáÊÙ! •Ê¬
∑Χ¬Ê ∑§⁄U∑§ ◊⁄UÊ •ı⁄U ◊⁄U ∑§◊ÙZ∑§Ê S◊⁄UáÊ ∑§⁄U¢– •Ê¬∑§ S◊⁄UáÊ ∑§⁄U ‹Ÿ‚ ◊Ò¥ •ı⁄U ◊⁄U ∑§◊¸
‚’ ¬ÁflòÊ „ÔÙ ¡Êÿ°ª– Á»§⁄U ÃÙ ◊Ò¥ •fl‡ÿ „ÔË •Ê¬∑§ ø⁄UáÊÙ¢∑§Ë ‚flÊ◊¢ ¬„ÈÔ°ø ¡Ê™°§ªÊH 17H
„Ô •ÁªASflM§¬ ¬⁄U◊E⁄U! •Ê¬ „ÔË ◊⁄U œŸ „ÔÒ¥ó‚fl¸Sfl „ÔÒ¥, •Ã— •Ê¬∑§Ë „ÔË ¬˝ÊÁ#∑§ Á‹ÿ •Ê¬
◊ȤÊ ©UûÊ◊ ◊ʪ¸‚ •¬Ÿ ø⁄UáÊÙ¢∑§ ‚◊ˬ ¬„ÈÔ°øÊßÿ– ◊⁄U Á¡ÃŸ ÷Ë ‡ÊÈ÷ʇÊÈ÷ ∑§◊¸ „ÔÒ¥, fl •Ê¬‚
Á¿¬ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ¥, •Ê¬ ‚’∑§Ù ¡ÊŸÃ „ÔÒ¥, ◊Ò¥ ©UŸ ∑§◊ÙZ∑§ ’‹¬⁄U •Ê¬∑§Ù Ÿ„ÔË¥ ¬Ê ‚∑§ÃÊ– •Ê¬
Sflÿ¢ „ÔË ŒÿÊ ∑§⁄U∑§ ◊ȤÊ •¬ŸÊ ‹ËÁ¡ÿ– •Ê¬∑§Ë ¬˝ÊÁ#◊¢ ¡Ù ÷Ë ¬˝ÁÃ’ãœ∑§ ¬Ê¬ „ÔÙ¢, ©UŸ
‚’∑§Ù •Ê¬ ŒÍ⁄U ∑§⁄U Œ¢; ◊Ò¥ ’Ê⁄Uê’Ê⁄U •Ê¬∑§Ù Ÿ◊S∑§Ê⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÍÔ°H 18H
 H ˙ üÊˬ⁄U◊Êà◊Ÿ Ÿ◊—H

∑§ŸÙ¬ÁŸ·Œ˜˜
ÿ„Ô ©U¬ÁŸ·Œ˜˜ ‚Ê◊flŒ∑§ “Ëfl∑§Ê⁄U ’˝ÊrÊáÊ” ∑§ •ãê¸Ã „ÔÒ– Ëfl∑§Ê⁄U∑§Ù
¡ÒÁ◊ŸËÿ-©U¬ÁŸ·Œ˜˜ ÷Ë ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥– “Ëfl∑§Ê⁄U ’˝ÊrÊáÊ” ∑§ •ÁSÃàfl∑§ ‚ê’ãœ◊¢
∑ȧ¿ ¬ÊpÊûUÿ ÁflmÊŸÙ¢∑§Ù ‚¢Œ„Ô „ÔÙ ªÿÊ ÕÊ, ¬⁄U¢ÃÈ «UÊÚ0 ’Ÿ¸‹∑§Ù ∑§„ÔË¥‚ ∞∑§
¬˝ÊøËŸ ¬˝Áà Á◊‹ ªÿË, Ã’‚ fl„Ô ‚¢Œ„Ô ¡ÊÃÊ ⁄U„ÔÊ– ß‚ ©U¬ÁŸ·Œ˜˜◊¢ ‚’‚
¬„Ô‹ “∑§Ÿ” ‡ÊéŒ •ÊÿÊ „ÔÒ, ß‚Ë‚ ß‚∑§Ê “∑§ŸÙ¬ÁŸ·Œ˜˜” ŸÊ◊ ¬«∏ ªÿÊ–
ß‚ “Ëfl∑§Ê⁄U-©U¬ÁŸ·Œ˜˜” •ı⁄U “’˝ÊrÊáÊÙ¬ÁŸ·Œ˜˜” ÷Ë ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥– Ëfl∑§Ê⁄U
’˝ÊrÊáÊ∑§Ê ÿ„Ô Ÿfl◊ •äÿÊÿ „ÔÒ– ß‚∑§ ¬Ífl¸∑§ •Ê∆U •äÿÊÿÙ¢◊¢ •ã×∑§⁄UáÊ∑§Ë
‡ÊÈÁh∑§ Á‹ÿ ÁflÁ÷ÛÊ ∑§◊¸ •ı⁄U ©U¬Ê‚ŸÊ•Ù¢∑§Ê fláʸŸ „ÔÒ– ß‚ ©U¬ÁŸ·Œ˜˜∑§Ê
¬˝ÁìÊl Áfl·ÿ ¬⁄U’˝rÊ-ÃûUfl ’„ÈÔà „ÔË ª„ÔŸ „ÔÒ, •Ã∞fl ©U‚∑§Ù ÷‹Ë÷Ê°ÁÃ
‚◊¤ÊÊŸ∑§ Á‹ÿ ªÈL§-Á‡Êcÿ-‚¢flÊŒ∑§ M§¬◊¢ ÃûUfl∑§Ê ÁflfløŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒ–
‡ÊÊÁãìÊ∆U
˙ •ÊåÿÊÿãÃÈ ◊◊ÊXÊÁŸ flÊ∑˜§ ¬˝ÊáÊpˇÊÈ— üÊÙòÊ◊ÕÙ ’‹Á◊Áãº˝ÿÊÁáÊ
ø ‚flʸÁáÊ– ‚flZ ’˝rÊı¬ÁŸ·Œ¢ ◊Ê„¢Ô ’˝rÊ ÁŸ⁄UÊ∑ȧÿÊZ ◊Ê ◊Ê ’˝rÊ
ÁŸ⁄UÊ∑§⁄UÙؘ, •ÁŸ⁄UÊ∑§⁄UáÊ◊SàflÁŸ⁄UÊ∑§⁄UáÊ¢ ◊˘SÃÈ– ÃŒÊà◊ÁŸ ÁŸ⁄UÃ ÿ
©U¬ÁŸ·à‚È œ◊ʸSÃ ◊Áÿ ‚ãÃÈ, Ã ◊Áÿ ‚ãÃÈH
˙ ‡ÊÊÁã× ‡ÊÊÁã× ‡ÊÊÁã×
˙=„Ô ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ÿ˜; ◊◊=◊⁄U; •XÊÁŸ=‚ê¬Íáʸ •X; flÊ∑˜§=flÊáÊË;
¬˝ÊáÊ—=¬˝ÊáÊ; øˇÊÈ—=ŸòÊ; üÊÙòÊ◊˜˜=∑§ÊŸ; ø=•ı⁄U; ‚flʸÁáÊ=‚’; ßÁãº˝ÿÊÁáÊ=ßÁãº˝ÿÊ°;
•ÕÙ=ÃÕÊ; ’‹◊˜˜=‡ÊÁQ§; •ÊåÿÊÿãÃÈ=¬Á⁄U¬ÈCÔU „ÔÙ¢; ‚fl¸◊˜=(ÿ„Ô ¡Ù) ‚fl¸M§¬;
•ı¬ÁŸ·Œ◊˜˜=©U¬ÁŸ·Ã˜˜-¬˝ÁìÊÁŒÃ; ’˝rÊ=’˝rÊ „ÔÒ; •„Ô◊˜=◊Ò¥; ’˝rÊ=ß‚ ’˝rÊ∑§Ù;
◊Ê ÁŸ⁄UÊ∑ȧÿʸ◊˜=•SflË∑§Ê⁄U Ÿ ∑§M°§; (•ı⁄U) ’˝rÊ=’˝rÊ; ◊Ê=◊ȤÊ∑§Ù; ◊Ê
48 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [πá«U 1

ÁŸ⁄UÊ∑§⁄UÙؘ=¬Á⁄Uàÿʪ Ÿ ∑§⁄U; •ÁŸ⁄UÊ∑§⁄UáÊ◊˜˜=(©U‚∑§ ‚ÊÕ ◊⁄UÊ) •≈UÍ≈U ‚ê’ãœ;

•SÃÈ=„ÔÙ; ◊=◊⁄U ‚ÊÕ; •ÁŸ⁄UÊ∑§⁄UáÊ◊˜˜=(©U‚∑§Ê) •≈UÍ≈U ‚ê’ãœ; •SÃÈ=„ÔÙ;
©U¬ÁŸ·à‚È=©U¬ÁŸ·ŒÙ¢◊¢ ¬˝ÁìÊÁŒÃ; ÿ=¡Ù; œ◊ʸ—=œ◊¸‚◊Í„Ô „ÔÒ¥; Ã=fl ‚’;
ÃŒÊà◊ÁŸ=©U‚ ¬⁄U◊Êà◊Ê◊¢; ÁŸ⁄UÃ=‹ª „ÈÔ∞; ◊Áÿ=◊ȤÊ◊¢; ‚ãÃÈ=„ÔÙ¢; Ã=fl ‚’;
◊Áÿ=◊ȤÊ◊¢; ‚ãÃÈ=„ÔÙ¢– ˙=„Ô ¬⁄U◊Êà◊Ÿ˜; ‡ÊÊÁã× ‡ÊÊÁã× ‡ÊÊÁã×=ÁòÊÁflœ Ãʬ٢∑§Ë
ÁŸflÎÁûÊ „ÔÙ–
√ÿÊÅÿÊó„Ô ¬⁄U◊Êà◊Ÿ˜ ! ◊⁄U ‚Ê⁄U •X, flÊáÊË, ŸòÊ, üÊÙòÊ •ÊÁŒ ‚÷Ë
∑§◊¸Áãº˝ÿÊ° •ı⁄U ôÊÊŸÁãº˝ÿÊ°, ¬˝ÊáÊ‚◊Í„Ô, ‡ÊÊ⁄UËÁ⁄U∑§ •ı⁄U ◊ÊŸÁ‚∑§ ‡ÊÁQ§ ÃÕÊ
•Ù¡ó‚’ ¬ÈÁCÔÔ ∞fl¢ flÎÁh∑§Ù ¬˝Ê# „ÔÙ¢– ©U¬ÁŸ·ŒÙ¢◊¢ ‚fl¸M§¬ ’˝rÊ∑§Ê ¡Ù SflM§¬
flÌáÊà „ÔÒ, ©U‚ ◊Ò¥ ∑§÷Ë •SflË∑§Ê⁄U Ÿ ∑§M°§ •ı⁄U fl„Ô ’˝rÊ ÷Ë ◊⁄UÊ ∑§÷Ë ¬Á⁄Uàÿʪ
Ÿ ∑§⁄U– ◊ȤÊ ‚ŒÊ •¬ŸÊÿ ⁄Uπ– ◊⁄U ‚ÊÕ ’˝rÊ∑§Ê •ı⁄U ’˝rÊ∑§ ‚ÊÕ ◊⁄UÊ ÁŸàÿ
‚ê’㜠’ŸÊ ⁄U„Ô– ©U¬ÁŸ·ŒÙ¢◊¢ Á¡Ÿ œ◊ÙZ∑§Ê ¬˝ÁìʌŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒ, fl ‚Ê⁄U
œ◊¸, ©U¬ÁŸ·ŒÙ¢∑§ ∞∑§◊ÊòÊ ‹ˇÿ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê◊¢ ÁŸ⁄UãÃ⁄U ‹ª „ÈÔ∞ ◊ȤÊ
‚Êœ∑§◊¢ ‚ŒÊ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ⁄U„Ô¢, ◊ȤÊ◊¢ ÁŸàÿ-ÁŸ⁄UãÃ⁄U ’Ÿ ⁄U„Ô¢– •ı⁄U ◊⁄U ÁòÊÁflœ
Ãʬ٢∑§Ë ÁŸflÎÁûÊ „ÔÙ–

¬˝Õ◊ πá«
‚ê’ãœóÁ‡Êcÿ ªÈL§Œfl‚ ¬Í¿ÃÊ „ÔÒó
˙ ∑§ŸÁ·Ã¢ ¬ÃÁà ¬˝Á·Ã¢ ◊Ÿ— ∑§Ÿ ¬˝ÊáÊ— ¬˝Õ◊— ¬˝ÒÁà ÿÈQ§—–
∑§ŸÁ·ÃÊ¢ flÊøÁ◊◊Ê¢ flŒÁãà øˇÊÈ— üÊÙòÊ¢ ∑§ ©U ŒflÙ ÿÈŸÁQ§H 1H
∑§Ÿ=Á∑§‚∑§ mÊ⁄UÊ; ßÁ·Ã◊˜˜=‚ûÊÊS»Í§Ìà ¬Ê∑§⁄U; (•ı⁄U) ¬˝Á·Ã◊˜˜=¬˝Á⁄UÃó
‚¢øÊÁ‹Ã „ÔÙ∑§⁄U; (ÿ„Ô) ◊Ÿ—=◊Ÿ (•ã×∑§⁄UáÊ); ¬ÃÁÃ=•¬Ÿ Áfl·ÿÙ¢◊¢ Áª⁄UÃÊ
„ÔÒó©UŸÃ∑§ ¬„ÈÔ°øÃÊ „ÔÒ; ∑§Ÿ=Á∑§‚∑§ mÊ⁄UÊ; ÿÈQ§—=ÁŸÿÈQ§ „ÔÙ∑§⁄U; ¬˝Õ◊—=•ãÿ
‚’‚ üÙDÔU; ¬˝ÊáÊ—=¬˝ÊáÊ; ¬˝ÒÁÃ=ø‹ÃÊ „ÔÒ; ∑§Ÿ=Á∑§‚∑§ mÊ⁄UÊ; ßÁ·ÃÊ◊˜˜=Á∑˝§ÿʇÊË‹
∑§Ë „ÈÔ߸; ß◊Ê◊˜˜=ß‚; flÊø◊˜˜=flÊáÊË∑§Ù; flŒÁãÃ=‹Ùª ’Ù‹Ã „ÔÒ¥; ∑§—=(•ı⁄U) ∑§ıŸ;
πá«U 1] ∑§ŸÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 49

©U=¬˝Á‚h; Œfl—=Œfl; øˇÊÈ—=ŸòÊÁãº˝ÿ (•ı⁄U); üÊÙòÊ◊˜˜=∑§áÙ¸Áãº˝ÿ∑§Ù; ÿÈŸÁQ§=ÁŸÿÈQ§

∑§⁄UÃÊ „ÔÒ (•¬Ÿ-•¬Ÿ Áfl·ÿÙ¢∑§ •ŸÈ÷fl◊¢ ‹ªÊÃÊ „ÔÒ)H 1H
√ÿÊÅÿÊóß‚ ◊ãòÊ◊¢ øÊ⁄U ¬˝‡Ÿ „ÔÒ¥– ߟ◊¢ ¬˝∑§Ê⁄UÊãÃ⁄U‚ ÿ„Ô ¬Í¿UÊ ªÿÊ „ÔÒ
Á∑§ ¡«M§¬ •ã×∑§⁄UáÊ, ¬˝ÊáÊ, flÊáÊË •ÊÁŒ ∑§◊¸Áãº˝ÿÙ¢ •ı⁄U øˇÊÈ •ÊÁŒ
ôÊÊŸÁãº˝ÿÙ¢∑§Ù •¬ŸÊ-•¬ŸÊ ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UŸ∑§Ë ÿÙÇÿÃÊ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê •ı⁄U ©Uã„Ô¢
•¬Ÿ-•¬Ÿ ∑§Êÿ¸◊¢ ¬˝flÎûÊ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê ¡Ù ∑§Ù߸ ∞∑§ ‚fl¸‡ÊÁQ§◊ÊŸ˜ øß „ÔÒ, fl„Ô
∑§ıŸ „ÔÒ? •ı⁄U ∑Ò§‚Ê „ÔÒ?H 1H
‚ê’ãœóß‚∑§ ©UûÊ⁄U◊¢ ªÈL§ ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ó
üÊÙòÊSÿ üÊÙòÊ¢ ◊Ÿ‚Ù ◊ŸÙ ÿmÊøÙ „Ô flÊø ö ‚ ©U ¬˝ÊáÊSÿ ¬˝ÊáÊ—–
øˇÊÈ·pˇÊÈ⁄UÁÃ◊Èëÿ œË⁄UÊ— ¬˝àÿÊS◊ÊÀ‹Ù∑§ÊŒ◊ÎÃÊ ÷flÁãÃH 2H
ÿؘ=¡Ù; ◊Ÿ‚—=◊Ÿ∑§Ê; ◊Ÿ—=◊Ÿ •ÕʸØ ∑§Ê⁄UáÊ „ÔÒ; ¬˝ÊáÊSÿ=¬˝ÊáÊ∑§Ê;
¬˝ÊáÊ—=¬˝ÊáÊ „ÔÒ; flÊø—=flÊ∑˜§ ßÁãº˝ÿ∑§Ê; flÊø◊˜˜=flÊ∑˜§ „ÔÒ; üÊÙòÊSÿ=üÊÙòÊÁãº˝ÿ∑§Ê;
üÊÙòÊ◊˜˜=üÊÙòÊ „ÔÒ; ©U=•ı⁄U; øˇÊÈ·—=øˇÊÈ ßÁãº˝ÿ∑§Ê; øˇÊÈ—=øˇÊÈ „ÔÒ; ‚—=fl„Ô;
„Ô=„ÔË (ߟ ‚’∑§Ê ¬˝⁄U∑§ ¬⁄U◊Êà◊Ê „ÔÒ); œË⁄UÊ—=ôÊÊŸË¡Ÿ (©U‚ ¡ÊŸ∑§⁄U);
•ÁÃ◊Èëÿ=¡Ëflã◊ÈQ§ „ÔÙ∑§⁄U; •S◊Êؘ=ß‚; ‹Ù∑§Êؘ=‹Ù∑§‚; ¬˝àÿ=¡ÊŸ∑§
’ÊŒ (◊ÎàÿÈ∑§ •ŸãÃ⁄U); •◊ÎÃÊ—=•◊⁄U (¡ã◊-◊ÎàÿÈ‚ ⁄UÁ„UÃ); ÷flÁãÃ=„ÔÙ
¡ÊÃ „ÔÒ¥H 2H
√ÿÊÅÿÊóß‚ ◊ãòÊ◊¢ ªÈL§ Á‡Êcÿ∑§ ¬˝‡ŸÊ¥∑§Ê S¬CÔU ©UûÊ⁄U Ÿ Œ∑§⁄U “¡Ù
üÊÙòÊ∑§Ê ÷Ë üÊÙòÊ „ÔÒ” ßàÿÊÁŒ ‡ÊéŒÙ¢∑§ mÊ⁄UÊ ‚¢∑§Ã‚ ‚◊¤ÊÊ ⁄U„Ô „ÔÒ¥ Á∑§ ¡Ù
ߟ ◊Ÿ, ¬˝ÊáÊ •ı⁄U ‚ê¬Íáʸ ßÁãº˝ÿÙ¢∑§Êó‚◊Sà ¡ªÃ˜˜∑§Ê ¬⁄U◊ ∑§Ê⁄UáÊ „ÔÒ, Á¡‚‚
ÿ ‚’ ©Uà¬ÛÊ „ÈÔ∞ „ÔÒ¥, Á¡‚∑§Ë ‡ÊÁQ§∑§Ù ¬Ê∑§⁄U ÿ ‚’ •¬ŸÊ-•¬ŸÊ ∑§Êÿ¸
∑§⁄UŸ◊¢ ‚◊Õ¸ „ÔÙ ⁄U„Ô „ÔÒ¥ •ı⁄U ¡Ù ߟ ‚’∑§Ù ¡ÊŸŸflÊ‹Ê „ÔÒ, fl„Ô ¬⁄U’˝rÊ
¬ÈL§·ÙûÊ◊ „ÔË ßŸ ‚’∑§Ê ¬˝⁄U∑§ „ÔÒ– ©U‚ ¡ÊŸ∑§⁄U ôÊÊŸË¡Ÿ ¡Ëflã◊ÈQ§ „ÔÙ∑§⁄U
ß‚ ‹Ù∑§‚ ¬˝ÿÊáÊ ∑§⁄UŸ∑§ •ŸãÃ⁄U •◊ÎÃSflM§¬óÁflŒ„Ô◊ÈQ§ „ÔÙ ¡ÊÃ „ÔÒ¥ •ÕʸØ
¡ã◊-◊ÎàÿÈ‚ ‚ŒÊ∑§ Á‹ÿ ¿Í≈U ¡ÊÃ „ÔÒ¥H 2H
50 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [πá«U 1

‚ê’ãœófl„Ô ◊Ÿ, ¬˝ÊáÊ •ı⁄U ßÁãº˝ÿÙ¢∑§Ê ¬˝⁄U∑§ ’˝rÊ “∞‚Ê” „ÔÒóß‚ ¬˝∑§Ê⁄U S¬CÔU
Ÿ ∑§„Ô∑§⁄U ‚¢∑§Ã‚ „ÔË ÄÿÙ¢ ‚◊¤ÊÊÿÊ?óß‚ Á¡ôÊʂʬ⁄U ¬ÈŸ— ªÈL§ ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ó
Ÿ ÃòÊ øˇÊȪ¸ë¿Áà Ÿ flÊǪë¿Áà ŸÙ ◊ŸÙ Ÿ ÁflkÙ Ÿ
Áfl¡ÊŸË◊Ù ÿÕÒÃŒŸÈÁ‡ÊcÿÊŒãÿŒfl ÃÁmÁŒÃÊŒÕÙ •ÁflÁŒÃÊŒÁœ– ßÁÃ
‡ÊÈüÊÈ◊ ¬Ífl¸·Ê¢ ÿ ŸSÃmKÊøøÁˇÊ⁄UH 3H
ÃòÊ=fl„ÔÊ° (©U‚ ’˝rÊÃ∑§); Ÿ=Ÿ ÃÙ; øˇÊÈ—=øˇÊÈ-ßÁãº˝ÿ (•ÊÁŒ ‚’
ôÊÊŸÁãº˝ÿÊ°;) ªë¿ÁÃ=¬„ÈÔ°ø ‚∑§ÃË „ÔÒ¥; Ÿ=Ÿ; flÊ∑˜§=flÊ∑˜§-ßÁãº˝ÿ (•ÊÁŒ
∑§◊¸Áãº˝ÿÊ°); ªë¿ÁÃ=¬„ÈÔ°ø ‚∑§ÃË „ÔÒ¥; (•ı⁄U) ŸÙ=Ÿ; ◊Ÿ—=◊Ÿ (•ã×∑§⁄UáÊ)
„ÔË; (•Ã—) ÿÕÊ=Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U; ∞Ãؘ=ß‚ (’˝rÊ∑§ SflM§¬) ∑§Ù; •ŸÈÁ‡ÊcÿÊؘ=
’ËÊÿÊ ¡Êÿ Á∑§ fl„Ô ∞‚Ê „ÔÒ; Ÿ Áflk—=(ß‚ ’ÊÃ∑§Ù) Ÿ ÃÙ „Ô◊ Sflÿ¢
•¬ŸË ’ÈÁh‚ ¡ÊŸÃ „ÔÒ¥; (•ı⁄U) Ÿ Áfl¡ÊŸË◊—=Ÿ ŒÍ‚⁄UÙ¢‚ ‚ÈŸ∑§⁄U „ÔË ¡ÊŸÃ
„ÔÒ¥; (ÄÿÙ¢Á∑§) Ãؘ=fl„Ô; ÁflÁŒÃÊؘ=¡ÊŸ „È∞Ô (¡ÊŸŸ◊¢ •ÊŸflÊ‹) ¬ŒÊÕ¸‚◊ÈŒÊÿ‚;
•ãÿؘ ∞fl=Á÷ÛÊ „ÔË „ÔÒ; •ÕÙ=•ı⁄U; •ÁflÁŒÃÊؘ=(◊Ÿ-ßÁãº˝ÿÙ¢mÊ⁄UÊ) Ÿ ¡ÊŸ
„ÈÔ∞ (¡ÊŸŸ◊¢ Ÿ •ÊŸflÊ‹) ‚ (÷Ë); •Áœ=™§¬⁄U „ÔÒ; ßÁÃ=ÿ„Ô; ¬Ífl¸·Ê◊˜˜=•¬Ÿ
¬ÍflʸøÊÿÙZ∑§ ◊Èπ‚; ‡ÊÈüÊÈ◊=‚ÈŸÃ •Êÿ „ÔÒ¥; ÿ=Á¡ã„ÔÙ¢Ÿ; Ÿ—=„Ô◊¢; Ãؘ=©U‚ ’˝rÊ∑§Ê
ÃûUfl; √ÿÊøøÁˇÊ⁄U=÷‹Ë÷Ê°Áà √ÿÊÅÿÊ ∑§⁄U∑§ ‚◊¤ÊÊÿÊ ÕÊH 3H
√ÿÊÅÿÊó©UŸ ‚ÁëøŒÊŸãŒÉÊŸ ¬⁄U’˝rÊ∑§Ù ¬˝Ê∑Χà •ã×∑§⁄UáÊ •ı⁄U ßÁãº˝ÿÊ°
Ÿ„ÔË¥ ¡ÊŸ ‚∑§ÃË¥– ÿ fl„ÔÊ°Ã∑§ ¬„ÈÔ°ø „ÔË Ÿ„ÔË¥ ¬ÊÃË¥– ©U‚ •‹ıÁ∑§∑§ ÁŒ√ÿ ÃûUfl◊¢
ߟ∑§Ê ¬˝fl‡Ê „ÔË Ÿ„ÔË¥ „ÔÙ ‚∑§ÃÊ– ’ÁÀ∑§ ߟ◊¢ ¡Ù øÃŸÊ •ı⁄U Á∑˝§ÿÊ ¬˝ÃËà „ÔÙÃË
„ÔÒ, ÿ„Ô ©U‚Ë ’˝rÊ∑§Ë ¬˝⁄UáÊÊ‚ •ı⁄U ©U‚Ë∑§Ë ‡ÊÁQ§‚ „ÔÙÃË „ÔÒ– ∞‚Ë •flSÕÊ◊¢
◊Ÿ-ßÁãº˝ÿÙ¢∑§ mÊ⁄UÊ ∑§Ù߸ ∑Ò§‚ ’ËÊÿ Á∑§ fl„Ô ’˝rÊ “∞‚Ê „ÔÒ”– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U
’˝rÊÃûUfl∑§ ©U¬Œ‡Ê∑§Ê ∑§Ù߸ Ã⁄UË∑§Ê Ÿ ÃÙ „Ô◊Ÿ Á∑§‚Ë∑§ ÷Ë mÊ⁄UÊ ‚◊¤ÊÊ „ÔÒ •ı⁄U
Ÿ „Ô◊ Sflÿ¢ •¬ŸË ’ÈÁh‚ „ÔË ÁfløÊ⁄U∑§ mÊ⁄UÊ ‚◊¤Ê ⁄U„Ô „ÔÒ¥– „Ô◊Ÿ ÃÙ Á¡Ÿ
◊„ÔʬÈL§·Ù¢‚ ß‚ ªÍ…∏ ÃûUfl∑§Ê ©U¬Œ‡Ê ¬˝Ê# Á∑§ÿÊ „ÔÒ, ©UŸ‚ ÿ„ÔË ‚ÈŸÊ „ÔÒ Á∑§ fl„Ô
¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊E⁄U ¡«-øß ŒÙŸÙ¢‚ „ÔË Á÷ÛÊ „ÔÒó¡ÊŸŸ◊¢ •ÊŸflÊ‹ ‚ê¬Íáʸ ŒÎ‡ÿ
πá«U 1] ∑§ŸÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 51

¡«-flª¸ (ˇÊ⁄U) ‚ ÃÙ fl„Ô ‚fl¸ÕÊ Á÷ÛÊ „ÔÒ •ı⁄U ß‚ ¡«-flª¸∑§Ù ¡ÊŸŸflÊ‹

¬⁄U¢ÃÈ Sflÿ¢ ¡ÊŸŸ◊¢ Ÿ •ÊŸflÊ‹ ¡ËflÊà◊Ê (•ˇÊ⁄U) ‚ ÷Ë ©UûÊ◊ „ÔÒ– ∞‚Ë
ÁSÕÁÃ◊¢ ©U‚∑§ SflM§¬ÃûUfl∑§Ù flÊáÊË∑§ mÊ⁄UÊ √ÿQ§ ∑§⁄UŸÊ ∑§ŒÊÁ¬ ‚ê÷fl Ÿ„ÔË¥
„ÔÒ– ß‚Ë‚ ©U‚∑§Ù ‚◊¤ÊÊŸ∑§ Á‹ÿ ‚¢∑§Ã∑§Ê „ÔË •ÊüÊÿ ‹ŸÊ ¬«∏ÃÊ „ÔÒ
[ªËÃÊ 15– 18]H 3H
‚ê’ãœó•’ ©U‚Ë ’˝rÊ∑§Ù ¬˝‡ŸÙ¢∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ¬ÈŸ— ¬Ê°ø ◊ãòÊÙ¢◊¢ ‚◊¤ÊÊÃ „ÔÒ¥ó
ÿmÊøÊŸèÿÈÁŒÃ¢ ÿŸ flʪèÿÈlÃ–
ÃŒfl ’˝rÊ àfl¢ ÁflÁh ŸŒ¢ ÿÁŒŒ◊ȬʂÃH 4H
ÿؘ=¡Ù; flÊøÊ=flÊáÊË∑§ mÊ⁄UÊ; •ŸèÿÈÁŒÃ◊˜˜=Ÿ„ÔË¥ ’ËÊÿÊ ªÿÊ „ÔÒ; [•Á¬
ÃÈ=’ÁÀ∑§;] ÿŸ=Á¡‚‚; flÊ∑˜§=flÊáÊË; •èÿÈlÃ=’Ù‹Ë ¡ÊÃË „ÔÒ •ÕʸØ Á¡‚∑§Ë
‡ÊÁQ§‚ flQ§Ê ’Ù‹Ÿ◊¢ ‚◊Õ¸ „ÔÙÃÊ „ÔÒ; Ãؘ=©U‚∑§Ù; ∞fl=„ÔË; àfl◊˜˜=ÃÍ; ’˝rÊ=’˝rÊ;
ÁflÁh=¡ÊŸ; ߌ◊˜˜ ÿØ=˜ flÊáÊË∑§ mÊ⁄UÊ ’ÃÊŸ◊¢ •ÊŸflÊ‹ Á¡‚ ÃûUfl∑§Ë; ©U¬Ê‚Ã=(‹Ùª)
©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥; ߌ◊˜˜=ÿ„Ô; Ÿ=’˝rÊ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒH 4H
√ÿÊÅÿÊóflÊáÊË∑§ mÊ⁄UÊ ¡Ù ∑ȧ¿ ÷Ë √ÿQ§ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÔÒ ÃÕÊ ¬˝Ê∑ΧÃ
flÊáÊË‚ ’ËÊÿ „ÈÔ∞ Á¡‚ ÃûUfl∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§Ë ¡ÊÃË „ÔÒ, fl„Ô ’˝rÊ∑§Ê flÊSÃÁfl∑§
SflM§¬ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ– ’˝rÊÃûUfl flÊáÊË‚ ‚fl¸ÕÊ •ÃËà „ÔÒ– ©U‚∑§ Áfl·ÿ◊¢ ∑§fl‹ ßßÊ
„ÔË ∑§„ÔÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÔÒ Á∑§ Á¡‚∑§Ë ‡ÊÁQ§∑§ Á∑§‚Ë •¢‡Ê‚ flÊáÊË◊¢ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ
„ÔÙŸ∑§Ëó’Ù‹Ÿ∑§Ë ‡ÊÁQ§ •ÊÿË „ÔÒ, ¡Ù flÊáÊË∑§Ê ÷Ë ôÊÊÃÊ, ¬˝⁄U∑§ •ı⁄U ¬˝flø∑§
„ÔÒ, fl„Ô ’˝rÊ „ÔÒ– ß‚ ◊ãòÊ◊¢ “Á¡‚∑§Ë ¬˝⁄UáÊÊ‚ flÊáÊË ’Ù‹Ë ¡ÊÃË „ÔÒ, fl„Ô ∑§ıŸ
„ÔÒ?” ß‚ ¬˝‡Ÿ∑§Ê ©UûÊ⁄U ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÔÒH 4H
ÿã◊Ÿ‚Ê Ÿ ◊ŸÈÃ ÿŸÊ„ÈÔ◊¸ŸÙ ◊Ã◊˜˜–
ÃŒfl ’˝rÊ àfl¢ ÁflÁh ŸŒ¢ ÿÁŒŒ◊ȬʂÃH 5H
ÿؘ=Á¡‚∑§Ù; (∑§Ù߸ ÷Ë) ◊Ÿ‚Ê=◊Ÿ‚ (•ã×∑§⁄UáÊ∑§ mÊ⁄UÊ); Ÿ=
Ÿ„ÔË¥; ◊ŸÈÃ=‚◊¤Ê ‚∑§ÃÊ; [•Á¬ ÃÈ=’ÁÀ∑§;] ÿŸ=Á¡‚‚; ◊Ÿ—=◊Ÿ;
◊Ã◊˜˜=(◊ŸÈcÿ∑§Ê) ¡ÊŸÊ „ÈÔ•Ê „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ; •Ê„ÈÔ—=∞‚Ê ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥; Ãؘ=©U‚∑§Ù;
52 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [πá«U 1

∞fl=„ÔË; àfl◊˜˜=ÃÍ; ’˝rÊ=’˝rÊ; ÁflÁh=¡ÊŸ; ߌ◊˜˜ ÿؘ=◊Ÿ •ı⁄U ’ÈÁh∑§ mÊ⁄UÊ

¡ÊŸŸ◊¢ •ÊŸflÊ‹ Á¡‚ ÃûUfl∑§Ë; ©U¬Ê‚Ã=(‹Ùª) ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥; ߌ◊˜˜=ÿ„Ô;
Ÿ=’˝rÊ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒH 5H
√ÿÊÅÿÊó’ÈÁh •ı⁄U ◊Ÿ∑§Ê ¡Ù ∑ȧ¿ ÷Ë Áfl·ÿ „ÔÒ, ¡Ù ߟ∑§ mÊ⁄UÊ
¡ÊŸŸ◊¢ •Ê ‚∑§ÃÊ „ÔÒ ÃÕÊ ¬˝Ê∑Χà ◊Ÿ-’ÈÁh‚ ¡ÊŸ „ÈÔ∞ Á¡‚ ÃûUfl∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ
∑§Ë ¡ÊÃË „ÔÒ, fl„Ô ’˝rÊ∑§Ê flÊSÃÁfl∑§ SflM§¬ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ– ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊E⁄U ◊Ÿ
•ı⁄U ’ÈÁh‚ ‚fl¸ÕÊ •ÃËà „ÔÒ– ß‚∑§ Áfl·ÿ◊¢ ∑§fl‹ ßÃŸÊ „ÔË ∑§„ÔÊ ¡Ê
‚∑§ÃÊ „ÔÒ Á∑§ ¡Ù ◊Ÿ-’ÈÁh∑§Ê ôÊÊÃÊ, ©UŸ∑§Ù ◊ŸŸ •ı⁄U ÁŸpÿ ∑§⁄UŸ∑§Ë
‡ÊÁQ§ ŒŸflÊ‹Ê ÃÕÊ ◊ŸŸ •ı⁄U ÁŸpÿ ∑§⁄UŸ◊¢ ÁŸÿÈQ§ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê „ÔÒ ÃÕÊ
Á¡‚∑§Ë ‡ÊÁQ§∑§ Á∑§‚Ë •¢‡Ê‚ ’ÈÁh◊¢ ÁŸpÿ ∑§⁄UŸ∑§Ë •ı⁄U ◊Ÿ◊¢ ◊ŸŸ
∑§⁄UŸ∑§Ë ‚Ê◊âÿ¸ •ÊÿË „ÔÒ, fl„Ô ’˝rÊ „ÔÒ– ß‚ ◊ãòÊ◊¢ “Á¡‚∑§Ë ‡ÊÁQ§ •ı⁄U
¬˝⁄UáÊÊ∑§Ù ¬Ê∑§⁄U ◊Ÿ •¬Ÿ ôÙÿ ¬ŒÊÕÙZ∑§Ù ¡ÊŸÃÊ „ÔÒ, fl„Ô ∑§ıŸ „ÔÒ?” ß‚
¬˝‡Ÿ∑§Ê ©UûÊ⁄U ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÔÒH 5H
ÿëøˇÊÈ·Ê Ÿ ¬‡ÿÁà ÿŸ øˇÊÍ öÁ· ¬‡ÿÁÖ
ÃŒfl ’˝rÊ àfl¢ ÁflÁh ŸŒ¢ ÿÁŒŒ◊ȬʂÃH 6H
ÿؘ=Á¡‚∑§Ù (∑§Ù߸ ÷Ë); øˇÊÈ·Ê=øˇÊÈ∑§ mÊ⁄UÊ; Ÿ=Ÿ„ÔË¥; ¬‡ÿÁÃ=Œπ
‚∑§ÃÊ; [•Á¬ ÃÈ=’ÁÀ∑§;] ÿŸ=Á¡‚‚; øˇÊÍ¢Á·=øˇÊÈ; (•¬Ÿ Áfl·ÿÙ¢∑§Ù)
¬‡ÿÁÃ=ŒπÃÊ „ÔÒ; Ãؘ=©U‚∑§Ù; ∞fl=„ÔË; àfl◊˜˜=ÃÍ; ’˝rÊ=’˝rÊ; ÁflÁh=¡ÊŸ; ߌ◊˜˜
ÿؘ=øˇÊÈ∑§ mÊ⁄UÊ ŒπŸ◊¢ •ÊŸflÊ‹ Á¡‚ ŒÎ‡ÿflª¸∑§Ë; ©U¬Ê‚Ã=(‹Ùª) ©U¬Ê‚ŸÊ
∑§⁄UÃ „ÔÒ¥; ߌ◊˜˜=ÿ„Ô; Ÿ=’˝rÊ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒH 6H
√ÿÊÅÿÊóøˇÊÈ∑§Ê ¡Ù ∑ȧ¿ ÷Ë Áfl·ÿ „ÔÒ, ¡Ù ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ŒπŸ-¡ÊŸŸ◊¢
•Ê ‚∑§ÃÊ „ÔÒ ÃÕÊ ¬˝Ê∑Χà •Ê°πÙ¢‚ Œπ ¡ÊŸflÊ‹ Á¡‚ ¬ŒÊÕ¸‚◊Í„Ô∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ
∑§Ë ¡ÊÃË „ÔÒ, fl„Ô ’˝rÊ∑§Ê flÊSÃÁfl∑§ M§¬ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ– ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊E⁄U øˇÊÈ •ÊÁŒ
ßÁãº˝ÿÙ¢‚ ‚fl¸ÕÊ •ÃËà „ÔÒ– ©U‚∑§ Áfl·ÿ◊¢ ∑§fl‹ ßÃŸÊ „ÔË ∑§„ÔÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ
„ÔÒ Á∑§ Á¡‚∑§Ë ‡ÊÁQ§ •ı⁄U ¬˝⁄UáÊÊ‚ øˇÊÈ •ÊÁŒ ôÊÊŸÁãº˝ÿÊ° •¬Ÿ-•¬Ÿ Áfl·ÿ∑§Ù
¬˝àÿˇÊ ∑§⁄UŸ◊¢ ‚◊Õ¸ „ÔÙÃË „ÔÒ¥, ¡Ù ߟ∑§Ù ¡ÊŸŸflÊ‹Ê •ı⁄U ßã„Ô¢ •¬Ÿ Áfl·ÿÙ¢∑§Ù
πá«U 1] ∑§ŸÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 53

¡ÊŸŸ◊¢ ¬˝flÎûÊ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê „ÔÒ ÃÕÊ Á¡‚∑§Ë ‡ÊÁQ§∑§ Á∑§‚Ë •¢‡Ê∑§Ê ÿ„Ô ¬˝÷Êfl
„ÔÒ fl„Ô ’˝rÊ „ÔÒ– ß‚ ◊ãòÊ◊¢ “Á¡‚∑§Ë ‡ÊÁQ§ •ı⁄U ¬˝⁄UáÊÊ‚ øˇÊÈ •¬Ÿ Áfl·ÿÙ¢∑§Ù
ŒπÃÊ „ÔÒ, fl„Ô ∑§ıŸ „ÔÒ?” ß‚ ¬˝‡Ÿ∑§Ê ©UûÊ⁄U ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÔÒH 6H
ÿë¿˛UÙòÊáÊ Ÿ oÎáÊÙÁà ÿŸ üÊÙòÊÁ◊Œö üÊÈÃ◊˜˜–
ÃŒfl ’˝rÊ àfl¢ ÁflÁh ŸŒ¢ ÿÁŒŒ◊ȬʂÃH 7H
ÿؘ=Á¡‚∑§Ù (∑§Ù߸ ÷Ë); üÊÙòÊáÊ=üÊÙòÊ∑§ mÊ⁄UÊ; Ÿ=Ÿ„ÔË¥; oÎáÊÙÁÃ=‚ÈŸ
‚∑§ÃÊ; [•Á¬ ÃÈ=’ÁÀ∑§;] ÿŸ=Á¡‚‚; ߌ◊˜˜=ÿ„Ô; üÊÙòÊ◊˜˜=üÊÙòÊ-ßÁãº˝ÿ;
üÊÈÃ◊˜˜=‚ÈŸË „ÈÔ߸ „ÔÒ; Ãؘ=©U‚∑§Ù; ∞fl=„ÔË; àfl◊˜˜=ÃÍ; ’˝rÊ=’˝rÊ; ÁflÁh=¡ÊŸ; ߌ◊˜˜
ÿؘ=üÊÙòÊ-ßÁãº˝ÿ∑§ mÊ⁄UÊ ¡ÊŸŸ◊¢ •ÊŸflÊ‹ Á¡‚ ÃûUfl∑§Ë; ©U¬Ê‚Ã=(‹Ùª)
©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥; ߌ◊˜˜=ÿ„Ô; Ÿ=’˝rÊ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒH 7H
√ÿÊÅÿÊó¡Ù ∑ȧ¿ ÷Ë ‚ÈŸŸ◊¢ •ÊŸflÊ‹Ê ¬ŒÊÕ¸ „ÔÒ ÃÕÊ ¬˝Ê∑Χà ∑§ÊŸÙ¢‚
‚ÈŸ ¡ÊŸflÊ‹ Á¡‚ flSÃÈ-‚◊ÈŒÊÿ∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§Ë ¡ÊÃË „ÔÒ, fl„Ô ’˝rÊ∑§Ê
flÊSÃÁfl∑§ SflM§¬ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ– ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊E⁄U üÊÙòÊÁãº˝ÿ‚ ‚fl¸ÕÊ •ÃËà „ÔÒ–
©U‚∑§ Áfl·ÿ◊¢ ∑§fl‹ ßÃŸÊ „ÔË ∑§„ÔÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÔÒ Á∑§ ¡Ù üÊÙòÊ-ßÁãº˝ÿ∑§Ê
ôÊÊÃÊ, ¬˝⁄U∑§ •ı⁄U ©U‚◊¢ ‚ÈŸŸ∑§Ë ‡ÊÁQ§ ŒŸflÊ‹Ê „ÔÒ ÃÕÊ Á¡‚∑§Ë ‡ÊÁQ§∑§
Á∑§‚Ë •¢‡Ê‚ üÊÙòÊ-ßÁãº˝ÿ◊¢ ‡ÊéŒÙ¢∑§Ù ª˝„ÔáÊ ∑§⁄UŸ∑§Ë ‚Ê◊âÿ¸ •ÊÿË „ÔÒ, fl„Ô
’˝rÊ „ÔÒ– ß‚ ◊ãòÊ◊¢ “Á¡‚∑§Ë ‡ÊÁQ§ •ı⁄U ¬˝⁄UáÊÊ‚ üÊÙòÊ •¬Ÿ Áfl·ÿÙ¢∑§Ù ‚ÈŸŸ◊¢
¬˝flÎûÊ „ÔÙÃÊ „ÔÒ, fl„Ô ∑§ıŸ „ÔÒ?” ß‚ ¬˝‡Ÿ∑§Ê ©UûÊ⁄U ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÔÒH 7H
ÿؘ ¬˝ÊáÙŸ Ÿ ¬˝ÊÁáÊÁà ÿŸ ¬˝ÊáÊ— ¬˝áÊËÿÃ–
ÃŒfl ’˝rÊ àfl¢ ÁflÁh ŸŒ¢ ÿÁŒŒ◊ȬʂÃH 8H
ÿؘ=¡Ù; ¬˝ÊáÙŸ=¬˝ÊáÊ∑§ mÊ⁄UÊ; Ÿ ¬˝ÊÁáÊÁÃ=øCÔUÊÿÈQ§ Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃÊ; [•Á¬
ÃÈ=’ÁÀ∑§; ] ÿŸ=Á¡‚‚; ¬˝ÊáÊ—=¬˝ÊáÊ; ¬˝áÊËÿÃ=øCÔUÊÿÈQ§ „ÔÙÃÊ „ÔÒ; Ãؘ=©U‚∑§Ù;
∞fl=„ÔË; àfl◊˜˜=ÃÍ; ’˝rÊ=’˝rÊ; ÁflÁh=¡ÊŸ; ߌ◊˜˜ ÿؘ=¬˝ÊáÊÙ¢∑§Ë ‡ÊÁQ§‚ øCÔUÊÿÈQ§
ŒËπŸflÊ‹ Á¡‚ ÃûUfl-‚◊ÈŒÊÿ∑§Ë; ©U¬Ê‚Ã=(‹Ùª) ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥;
ߌ◊˜˜=ÿ„Ô; Ÿ=’˝rÊ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒH 8H
54 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [πá«U 2

√ÿÊÅÿÊó¬˝ÊáÊ∑§ mÊ⁄UÊ ¡Ù ∑§Ù߸ ÷Ë øCÔUÊÿÈQ§ ∑§Ë ¡ÊŸflÊ‹Ë flSÃÈ „ÔÒ,

ÃÕÊ ¬˝Ê∑Χà ¬˝ÊáÊ‚ •ŸÈ¬˝ÊÁáÊà Á¡‚ ÃûUfl∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§Ë ¡ÊÃË „ÔÒ, fl„Ô ’˝rÊ∑§Ê
flÊSÃÁfl∑§ SflM§¬ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ– ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊E⁄U ©U‚‚ ‚fl¸ÕÊ •ÃËà „ÔÒ– ©U‚∑§
Áfl·ÿ◊¢ ∑§fl‹ ßÃŸÊ „ÔË ∑§„ÔÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÔÒ Á∑§ ¡Ù ¬˝ÊáÊ∑§Ê ôÊÊÃÊ, ¬˝⁄U∑§
•ı⁄U ©U‚◊¢ ‡ÊÁQ§ ŒŸflÊ‹Ê „ÔÒ, Á¡‚∑§Ë ‡ÊÁQ§∑§ Á∑§‚Ë •¢‡Ê∑§Ù ¬˝Ê# ∑§⁄U∑§
•ı⁄U Á¡‚∑§Ë ¬˝⁄UáÊÊ‚ ÿ„Ô ¬˝œÊŸ ¬˝ÊáÊ ‚’∑§Ù øCÔUÊÿÈQ§ ∑§⁄UŸ◊¢ ‚◊Õ¸ „ÔÙÃÊ
„ÔÒ, fl„ÔË ‚fl¸‡ÊÁQ§◊ÊŸ˜ ¬⁄U◊E⁄U ’˝rÊ „ÔÒ– ß‚ ◊ãòÊ◊¢ “Á¡‚∑§Ë ¬˝⁄UáÊÊ‚ ¬˝ÊáÊ
Áflø⁄UÃÊ „ÔÒ, fl„Ô ∑§ıŸ „ÔÒ?” ß‚ ¬˝‡Ÿ∑§Ê ©UûÊ⁄U ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÔÒ–
‚Ê⁄UÊ¢‡Ê ÿ„Ô Á∑§ ¬˝Ê∑Χà ◊Ÿ ÃÕÊ ßÁãº˝ÿÙ¢‚ Á¡Ÿ Áfl·ÿÙ¢∑§Ë ©U¬‹Áéœ „ÔÙÃË
„ÔÒ, fl ‚÷Ë ¬˝Ê∑Χà „ÔÙÃ „ÔÒ¥; •Ã∞fl ©UŸ∑§Ù ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊E⁄U ¬⁄UÊà¬⁄U ¬ÈL§·ÙûÊ◊∑§Ê
flÊSÃÁfl∑§ SflM§¬ Ÿ„ÔË¥ ◊ÊŸÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ– ß‚Á‹ÿ ©UŸ∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ ÷Ë ¬⁄U’˝rÊ
¬⁄U◊E⁄U∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ– ◊Ÿ-’ÈÁh •ÊÁŒ‚ •ÃËà ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊E⁄U∑§
SflM§¬∑§Ù ‚Ê¢∑§ÁÃ∑§ ÷Ê·Ê◊¢ ‚◊¤ÊÊŸ∑§ Á‹ÿ „ÔË ÿ„ÔÊ° ªÈL§Ÿ ߟ ‚’∑§ ôÊÊÃÊ,
‡ÊÁQ§¬˝ŒÊÃÊ, SflÊ◊Ë, ¬˝⁄U∑§, ¬˝flø∑§, ‚fl¸‡ÊÁQ§◊ÊŸ˜, ÁŸàÿ, •¬˝Ê∑Χà ¬⁄U◊
ÃûUfl∑§Ù ’˝rÊ ’ËÊÿÊ „ÔÒH 8H
¬˝Õ◊ πá« ‚◊Ê#H 1H
U
ÁmÃËÿ πá«
ÿÁŒ ◊ãÿ‚ ‚ÈflŒÁà Œ÷˝◊flÊÁ¬
ŸÍŸ¢ àfl¢ flàÕ ’˝rÊáÊÙ M§¬◊˜˜–
ÿŒSÿ àfl¢ ÿŒSÿ ŒflcflÕ ŸÈ
◊Ë◊ÊöSÿ◊fl Ã ◊ãÿ ÁflÁŒÃ◊˜H 1H
ÿÁŒ=ÿÁŒ; àfl◊˜˜=ÃÍ; ßÁÃ=ÿ„Ô; ◊ãÿ‚=◊ÊŸÃÊ „ÔÒ (Á∑§); ‚ÈflŒ=(◊Ò¥ ’˝rÊ∑§Ù)
÷‹Ë÷Ê°Áà ¡ÊŸ ªÿÊ „Í°;Ô •Á¬=ÃÙ; ŸÍŸ◊˜˜=ÁŸpÿ „ÔË; ’˝rÊáÊ—=’˝rÊ∑§Ê; M§¬◊˜˜=SflM§¬;
πá«U 2] ∑§ŸÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 55

Œ÷˝◊˜=ÕÙ«∏UÊ-‚Ê; ∞fl=„ÔË; (ÃÍ) flàÕ=¡ÊŸÃÊ „ÔÒ; (ÄÿÙ¢Á∑§) •Sÿ=ß‚ (¬⁄U’˝rÊ

¬⁄U◊E⁄U)-∑§Ê; ÿؘ=¡Ù (•Ê¢Á‡Ê∑§) SflM§¬; àfl◊˜˜=ÃÍ „ÔÒ; (•ı⁄U) •Sÿ=ß‚∑§Ê;
ÿؘ=¡Ù (•Ê¢Á‡Ê∑§) SflM§¬; Œfl·È=ŒflÃÊ•Ù¢◊¢ „ÔÒ; [Ãؘ •À¬◊˜˜ ∞fl=fl„Ô ‚’
Á◊‹∑§⁄U ÷Ë •À¬ „ÔË „ÔÒ;] •Õ ŸÈ=ß‚ËÁ‹ÿ; ◊ãÿ=◊Ò¥ ◊ÊŸÃÊ „ÍÔ° Á∑§; Ã
ÁflÁŒÃ◊˜˜=Ã⁄UÊ ¡ÊŸÊ „ÈÔ•Ê (SflM§¬); ◊Ë◊Ê¢Sÿ◊˜˜ ∞fl=ÁŸS‚¢Œ„Ô ÁfløÊ⁄UáÊËÿ „ÔÒH 1H
√ÿÊÅÿÊóß‚ ◊ãòÊ◊¢ ªÈL§ •¬Ÿ Á‡Êcÿ∑§Ù ‚ÊflœÊŸ ∑§⁄UÃ „ÈÔ∞ ∑§„ÔÃ
„ÔÒ¥ Á∑§ “„Ô◊Ê⁄U mÊ⁄UÊ ‚¢∑§Ã‚ ’ËÊÿ „ÈÔ∞ ’˝rÊÃûUfl∑§Ù ‚ÈŸ∑§⁄U ÿÁŒ ÃÍ ∞‚Ê
◊ÊŸÃÊ „ÔÒ Á∑§ ◊Ò¥ ©U‚ ’˝rÊ∑§Ù ÷‹Ë÷Ê°Áà ¡ÊŸ ªÿÊ „ÍÔ° ÃÙ ÿ„Ô ÁŸÁpà „ÔÒ
Á∑§ ÃÍŸ ’˝rÊ∑§ SflM§¬∑§Ù ’„ÈÔà ÕÙ«∏UÊ ¡ÊŸÊ „ÔÒ; ÄÿÙ¢Á∑§ ©U‚ ¬⁄U’˝rÊ∑§Ê
•¢‡Ê÷Íà ¡Ù ¡ËflÊà◊Ê „ÔÒ, ©U‚Ë∑§Ù •ÕflÊ ‚◊Sà ŒflÃÊ•Ù¢◊¢óÿÊŸË ◊Ÿ, ’ÈÁh,
¬˝ÊáÊ, ßÁãº˝ÿ •ÊÁŒ◊¢ ¡Ù ’˝rÊ∑§Ê •¢‡Ê „ÔÒ, Á¡‚‚ fl •¬ŸÊ ∑§Ê◊ ∑§⁄UŸ◊¢
‚◊Õ¸ „ÔÙ ⁄U„Ô „ÔÒ¥, ©U‚∑§Ù ÿÁŒ ÃÍ ’˝rÊ ‚◊¤ÊÃÊ „ÔÒ ÃÙ Ã⁄UÊ ÿ„Ô ‚◊¤ÊŸÊ ÿÕÊÕ¸
Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ– ’˝rÊ ßÃŸÊ „ÔË Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ– ß‚ ¡ËflÊà◊Ê∑§Ù •ı⁄U ‚◊Sà ÁflE-’˝rÊÊá«◊¢
√ÿÊ# ¡Ù ’˝rÊ∑§Ë ‡ÊÁQ§ „ÔÒ, ©U‚ ‚’∑§Ù Á◊‹Ê∑§⁄U ÷Ë ŒπÊ ¡Êÿ ÃÙ fl„Ô
’˝rÊ∑§Ê ∞∑§ •¢‡Ê „ÔË „ÔÒ– •Ã∞fl Ã⁄UÊ ‚◊¤ÊÊ „ÈÔ•Ê ÿ„Ô ’˝rÊÃûUfl Ã⁄U Á‹ÿ
¬ÈŸ— ÁfløÊ⁄UáÊËÿ „ÔÒ, ∞‚Ê ◊Ò¥ ◊ÊŸÃÊ „ÍÔ°”H 1H
‚ê’ãœóªÈL§Œfl∑§ ©U¬Œ‡Ê¬⁄U ªê÷Ë⁄UÃʬÍfl¸∑§ ÁfløÊ⁄U ∑§⁄UŸ∑§ •ŸãÃ⁄U Á‡Êcÿ ©UŸ∑§
‚Ê◊Ÿ •¬ŸÊ ÁfløÊ⁄U ¬˝∑§≈U ∑§⁄UÃÊ „ÔÒó
ŸÊ„¢Ô ◊ãÿ ‚ÈflŒÁà ŸÙ Ÿ flŒÁà flŒ ø –
ÿÙ ŸSÃmŒ ÃmŒ ŸÙ Ÿ flŒÁà flŒ øH 2H
•„Ô◊˜=◊Ò¥; ‚ÈflŒ=’˝rÊ∑§Ù ÷‹Ë÷Ê°Áà ¡ÊŸ ªÿÊ „ÍÔ°; ßÁà Ÿ ◊ãÿ=ÿÙ¢ Ÿ„ÔË¥
◊ÊŸÃÊ; (•ı⁄U) ŸÙ=Ÿ; ßÁÃ=∞‚Ê („ÔË ◊ÊŸÃÊ „ÍÔ° Á∑§); Ÿ flŒ=Ÿ„ÔË¥ ¡ÊŸÃÊ;
(ÄÿÙ¢Á∑§) flŒ ø=¡ÊŸÃÊ ÷Ë „ÍÔ°; (Á∑¢§ÃÈ ÿ„Ô ¡ÊŸŸÊ Áfl‹ˇÊáÊ „ÔÒ) Ÿ—=„Ô◊
Á‡ÊcÿÙ¢◊¢‚; ÿ—=¡Ù ∑§Ù߸ ÷Ë; Ãؘ=©U‚ ’˝rÊ∑§Ù; flŒ=¡ÊŸÃÊ „ÔÒ; Ãؘ=(fl„ÔË) ◊⁄U
©UQ§ fløŸ∑§ •Á÷¬˝Êÿ∑§Ù; ø=÷Ë; flŒ=¡ÊŸÃÊ „ÔÒ; (Á∑§) flŒ=◊Ò¥ ¡ÊŸÃÊ „ÍÔ°;
(•ı⁄U) Ÿ flŒ=Ÿ„ÔË¥ ¡ÊŸÃÊ; ßÁÃ=ÿ ŒÙŸÙ¢ „ÔË; ŸÙ=Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ¥H 2H
56 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [πá«U 2

√ÿÊÅÿÊóß‚ ◊ãòÊ◊¢ Á‡ÊcÿŸ •¬Ÿ ªÈL§Œfl∑§ ¬˝Áà ‚¢∑§Ã‚ •¬ŸÊ

•ŸÈ÷fl ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¬˝∑§≈U Á∑§ÿÊ „ÔÒ Á∑§ ““©U‚ ’˝rÊ∑§Ù ◊Ò¥ ÷‹Ë÷Ê°Áà ¡ÊŸÃÊ
„ÍÔ°, ÿ„Ô ◊Ò¥ Ÿ„ÔË¥ ◊ÊŸÃÊ •ı⁄U Ÿ ÿ„Ô „ÔË ◊ÊŸÃÊ „ÍÔ° Á∑§ ◊Ò¥ ©U‚ Ÿ„ÔË¥ ¡ÊŸÃÊ;
ÄÿÙ¢Á∑§ ◊Ò¥ ¡ÊŸÃÊ ÷Ë „ÍÔ°– ÃÕÊÁ¬ ◊⁄UÊ ÿ„Ô ¡ÊŸŸÊ flÒ‚Ê Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ, ¡Ò‚Ê Á∑§
Á∑§‚Ë ôÊÊÃÊ∑§Ê Á∑§‚Ë ôÙÿ flSÃÈ∑§Ù ¡ÊŸŸÊ „ÔÒ– ÿ„Ô ©U‚‚ ‚fl¸ÕÊ Áfl‹ˇÊáÊ
•ı⁄U •‹ıÁ∑§∑§ „ÔÒ– ß‚Á‹ÿ ◊Ò¥ ¡Ù ÿ„Ô ∑§„Ô ⁄U„ÔÊ „ÍÔ° Á∑§ “◊Ò¥ ©U‚ Ÿ„ÔË¥ ¡ÊŸÃÊó
∞‚Ê ÷Ë Ÿ„ÔË¥ •ı⁄U ¡ÊŸÃÊ „ÍÔ°ó∞‚Ê ÷Ë Ÿ„ÔË¥; ÃÙ ÷Ë ◊Ò¥ ©U‚ ¡ÊŸÃÊ „ÍÔ°–”
◊⁄U ß‚ ∑§ÕŸ∑§ ⁄U„ÔSÿ∑§Ù „Ô◊ Á‡ÊcÿÙ¢◊¢‚ fl„ÔË ∆Ë∑§ ‚◊¤Ê ‚∑§ÃÊ „ÔÒ, ¡Ù
©U‚ ’˝rÊ∑§Ù ¡ÊŸÃÊ „ÔÒ””H 2H
‚ê’ãœó•’ üÊÈÁà Sflÿ¢ ©U¬ÿȸQ§ ªÈL§-Á‡Êcÿ-‚¢flÊŒ∑§Ê ÁŸc∑§·¸ ∑§„ÔÃË „ÔÒó
ÿSÿÊ◊â ÃSÿ ◊â ◊â ÿSÿ Ÿ flŒ ‚—–
•ÁflôÊÊâ Áfl¡ÊŸÃÊ¢ ÁflôÊÊÃ◊Áfl¡ÊŸÃÊ◊˜˜H 3H
ÿSÿ •◊Ã◊˜˜=Á¡‚∑§Ê ÿ„Ô ◊ÊŸŸÊ „ÔÒ Á∑§ ’˝rÊ ¡ÊŸŸ◊¢ Ÿ„ÔË¥ •ÊÃÊ;
ÃSÿ=©U‚∑§Ê; ◊Ã◊˜˜=(ÃÙ fl„Ô) ¡ÊŸÊ „ÈÔ•Ê „ÔÒ; (•ı⁄U) ÿSÿ=Á¡‚∑§Ê; ◊Ã◊˜˜=ÿ„Ô
◊ÊŸŸÊ „ÔÒ Á∑§ ’˝rÊ ◊⁄UÊ ¡ÊŸÊ „ÈÔ•Ê „ÔÒ; ‚—=fl„Ô; Ÿ=Ÿ„ÔË¥; flŒ=¡ÊŸÃÊ; (ÄÿÙ¢Á∑§)
Áfl¡ÊŸÃÊ◊˜˜=¡ÊŸŸ∑§Ê •Á÷◊ÊŸ ⁄UπŸflÊ‹Ù¢∑§ Á‹ÿ; •ÁflôÊÊÃ◊˜˜=(fl„Ô ’˝rÊÃûUfl)
¡ÊŸÊ „ÈÔ•Ê Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ; (•ı⁄U) •Áfl¡ÊŸÃÊ◊˜˜=Á¡Ÿ◊¢ ôÊÊÃʬŸ∑§Ê •Á÷◊ÊŸ Ÿ„ÔË¥
„ÔÒ, ©UŸ∑§Ê; ÁflôÊÊÃ◊˜˜=(fl„Ô ’˝rÊÃûUfl) ¡ÊŸÊ „ÈÔ•Ê „ÔÒ •ÕʸØ ©UŸ∑§ Á‹ÿ fl„Ô
•¬⁄UÙˇÊ „ÔÒH 3H
√ÿÊÅÿÊó¡Ù ◊„ÔʬÈL§· ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ê ‚ÊˇÊÊؘ ∑§⁄U ‹Ã „ÔÒ¥, ©UŸ◊¢
Á∑§Á@ã◊ÊòÊ ÷Ë ∞‚Ê •Á÷◊ÊŸ Ÿ„ÔË¥ ⁄U„Ô ¡ÊÃÊ Á∑§ „Ô◊Ÿ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ù ¡ÊŸ Á‹ÿÊ
„ÔÒ– fl ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ •Ÿãà •‚Ë◊ ◊Á„U◊Ê-◊„ÔÊáʸfl◊¢ ÁŸ◊ªA§ „ÈÔ∞ ÿ„ÔË ‚◊¤ÊÃ
Á∑§ ¬⁄U◊Êà◊Ê Sflÿ¢ „ÔË •¬Ÿ∑§Ù ¡ÊŸÃ „ÔÒ¥– ŒÍ‚⁄UÊ ∑§Ù߸ ÷Ë ∞‚Ê Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ,
¡Ù ©UŸ∑§Ê ¬Ê⁄U ¬Ê ‚∑§– ÷‹Ê, •‚Ë◊∑§Ë ‚Ë◊Ê ‚‚Ë◊ ∑Ò§‚ ¬Ê ‚∑§ÃÊ
„ÔÒ? •Ã∞fl ¡Ù ÿ„Ô ◊ÊŸÃÊ „ÔÒ Á∑§ ◊Ò¥Ÿ ’˝rÊ∑§Ù ¡ÊŸ Á‹ÿÊ „ÔÒ, ◊Ò¥ ôÊÊŸË
πá«U 2] ∑§ŸÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 57

„ÍÔ°, ¬⁄U◊E⁄U ◊⁄U ôÙÿ „ÔÒ¥, fl„Ô flSÃÈ× ‚fl¸ÕÊ ÷˝◊◊¢ „ÔÒ; ÄÿÙ¢Á∑§ ’˝rÊ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U
ôÊÊŸ∑§Ê Áfl·ÿ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ– Á¡ÃŸ ÷Ë ôÊÊŸ∑§ ‚ÊœŸ „ÔÒ¥, ©UŸ◊¢‚ ∞∑§ ÷Ë ∞‚Ê
Ÿ„ÔË¥ ¡Ù ’˝rÊÃ∑§ ¬„ÈÔ°ø ‚∑§– •Ã∞fl ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ¡ÊŸŸflÊ‹Ù¢∑§ Á‹ÿ ¬⁄U◊Êà◊Ê
‚ŒÊ •ôÊÊà „ÔÒ¥; ¡’Ã∑§ ¡ÊŸŸ∑§Ê •Á÷◊ÊŸ ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ, Ã’Ã∑§ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ê
‚ÊˇÊÊà∑§Ê⁄U Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃÊ– ¬⁄U◊E⁄U∑§Ê ‚ÊˇÊÊà∑§Ê⁄U ©Uã„UË¥ ÷ÊÇÿflÊŸ˜ ◊„ÔʬÈL§·Ù¢∑§Ù
„ÔÙÃÊ „ÔÒ, Á¡Ÿ◊¢ ¡ÊŸŸ∑§Ê •Á÷◊ÊŸ Á∑§Á@ؘ ÷Ë Ÿ„ÔË¥ ⁄U„Ô ªÿÊ „ÔÒH 3H
¬˝ÁÃ’ÙœÁflÁŒÃ¢ ◊Ã◊◊ÎÃàfl¢ Á„U ÁflãŒÃ–
•Êà◊ŸÊ ÁflãŒÃ flËÿZ ÁfllÿÊ ÁflãŒÃ˘◊ÎÃ◊˜˜H 4H
¬˝ÁÃ’ÙœÁflÁŒÃ◊˜˜=©U¬ÿȸQ§ ¬˝ÁÃ’Ùœ (‚¢∑§Ã) ‚ ©Uà¬ÛÊ ôÊÊŸ „ÔË;
◊Ã◊˜=˜ flÊSÃÁfl∑§ ôÊÊŸ „Ô;Ò Á„U=ÄÿÙ¢Á∑§ (ß‚‚); •◊ÎÃàfl◊˜=˜ •◊ÎÃSflM§¬ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù;
ÁflãŒÃ=(◊ŸÈcÿ) ¬˝Ê# ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ; •Êà◊ŸÊ=•ãÃÿʸ◊Ë ¬⁄U◊Êà◊Ê‚; flËÿ¸◊˜=¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù
¡ÊŸŸ∑§Ë ‡ÊÁQ§ (ôÊÊŸ); ÁflãŒÃ=¬˝Ê# ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ; (•ı⁄U ©U‚) ÁfllÿÊ=ÁfllÊó
ôÊÊŸ‚; •◊ÎÃ◊˜˜=•◊ÎÃM§¬ ¬⁄U’˝rÊ ¬ÈL§·ÙûÊ◊∑§Ù; ÁflãŒÃ=¬˝Ê# „ÔÙÃÊ „ÔÒH 4H
√ÿÊÅÿÊó©U¬ÿȸQ§ fláʸŸ◊¢ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ Á¡‚ SflM§¬∑§Ê ‹ˇÿ ∑§⁄UÊÿÊ
ªÿÊ ÕÊ ©U‚∑§Ù ÷‹Ë÷Ê°Áà ‚◊¤Ê ‹ŸÊ „ÔË flÊSÃÁfl∑§ ôÊÊŸ „ÔÒ •ı⁄U ß‚Ë ôÊÊŸ‚
¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë ¬˝ÊÁ# „ÔÙÃË „ÔÒ– ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê ôÊÊŸ ∑§⁄UÊŸ∑§Ë ÿ„Ô ¡Ù ôÊÊŸM§¬Ë ‡ÊÁQ§
„ÔÒ, ÿ„Ô ◊ŸÈcÿ∑§Ù •ãÃÿʸ◊Ë ¬⁄U◊Êà◊Ê‚ „ÔË Á◊‹ÃË „ÔÒ– ◊ãòÊ◊¢ ÁfllÊ‚ •◊ÎÃ-
M§¬ ¬⁄U’˝rÊ∑§Ë ¬˝ÊÁ# „ÔÙÃË „ÔÒ, ÿ„Ô ß‚ËÁ‹ÿ ∑§„ÔÊ ªÿÊ „ÔÒ Á∑§ Á¡‚‚ ◊ŸÈcÿ◊¢
¬⁄U’˝rÊ ¬ÈL§·ÙûÊ◊∑§ ÿÕÊÕ¸ SflM§¬∑§Ù ¡ÊŸŸ∑§ Á‹ÿ L§Áø •ı⁄U ©Uà‚Ê„Ô∑§Ë
flÎÁh „ÔÙH 4H
‚ê’ãœó•’ ©U‚ ’˝rÊÃûUfl∑§Ù ß‚Ë ¡ã◊◊¢ ¡ÊŸ ‹ŸÊ •àÿãà •Êfl‡ÿ∑§
„ÔÒóÿ„Ô ’ËÊ∑§⁄U ß‚ ¬˝∑§⁄UáÊ∑§Ê ©U¬‚¢„ÔÊ⁄U Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒó
ß„Ô øŒflŒËŒÕ ‚àÿ◊ÁSà Ÿ øÁŒ„ÔÊflŒËã◊„ÔÃË ÁflŸÁCÔÔ—–
÷Í÷ È ÷Í÷ È ÁflÁøàÿ œË⁄UÊ— ¬̋àÿÊS◊ÊÀ‹Ù∑§ÊŒ◊ÎÃÊ ÷flÁãÃH 5H
øØ=ÿÁŒ; ß„Ô=ß‚ ◊ŸÈcÿ-‡Ê⁄UË⁄U◊¢; •flŒËؘ=(¬⁄U’˝rÊ∑§Ù) ¡ÊŸ Á‹ÿÊ;
58 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [πá«U 2

•Õ=Ã’ ÃÙ; ‚àÿ◊˜˜=’„ÈÔà ∑ȧ‡Ê‹; •ÁSÃ=„ÔÒ; øØ=ÿÁŒ; ß„Ô=ß‚ ‡Ê⁄UË⁄U∑§ ⁄U„ÔÃ-

⁄U„ÔÃ; Ÿ •flŒËؘ=(©U‚) Ÿ„ÔË¥ ¡ÊŸ ¬ÊÿÊ (ÃÙ); ◊„ÔÃË=◊„ÔÊŸ˜; ÁflŸÁCÔÔ—=ÁflŸÊ‡Ê
„Ô;Ò (ÿ„ÔË ‚Ùø∑§⁄U) œË⁄UÊ—=’ÈÁh◊ÊŸ˜ ¬ÈL§·; ÷Í÷ È ÷Í÷ =È ¬˝ÊáÊË-¬˝ÊáÊË◊¢ (¬˝ÊÁáÊ◊ÊòÊ◊)¢
ÁflÁøàÿ=(¬⁄U’˝rÊ ¬ÈL§·ÙûÊ◊∑§Ù) ‚◊¤Ê∑§⁄U; •S◊Êؘ=ß‚; ‹Ù∑§Êؘ=‹Ù∑§‚;
¬˝àÿ=¬˝ÿÊáÊ ∑§⁄U∑§; •◊ÎÃÊ—=•◊⁄U; ÷flÁãÃ=„ÔÙ ¡ÊÃ „ÔÒ¥H 5H
√ÿÊÅÿÊó◊ÊŸfl-¡ã◊ •àÿãà ŒÈ‹¸÷ „ÔÒ; ß‚ ¬Ê∑§⁄U ¡Ù ◊ŸÈcÿ
¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§ ‚ÊœŸ◊¢ Ãà¬⁄UÃÊ∑§ ‚ÊÕ Ÿ„ÔË¥ ‹ª ¡ÊÃÊ, fl„Ô ’„ÈÔà ’«∏UË
÷Í‹ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ– •Ã∞fl üÊÈÁà ∑§„ÔÃË „ÔÒ Á∑§ “¡’Ã∑§ ÿ„Ô ŒÈ‹¸÷ ◊ÊŸfl-
‡Ê⁄UË⁄U Áfll◊ÊŸ „ÔÒ, ÷ªflà∑Χ¬Ê‚ ¬˝Ê# ‚ÊœŸ-‚Ê◊ª˝Ë ©U¬‹éœ „ÔÒ, Ã÷ËÃ∑§
‡ÊËÉÊ˝-‚-‡ÊËÉÊ˝ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ¡ÊŸ Á‹ÿÊ ¡Êÿ ÃÙ ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ∑ȧ‡Ê‹ „ÔÒó
◊ÊŸfl-¡ã◊∑§Ë ¬⁄U◊ ‚ÊÕ¸∑§ÃÊ „ÔÒ– ÿÁŒ ÿ„Ô •fl‚⁄U „ÔÊÕ‚ ÁŸ∑§‹ ªÿÊ ÃÙ
Á»§⁄U ◊„ÔÊŸ˜ ÁflŸÊ‡Ê „ÔÙ ¡ÊÿªÊó’Ê⁄U-’Ê⁄U ◊ÎàÿÈM§¬ ‚¢‚Ê⁄U∑§ ¬˝flÊ„Ô◊¢ ’„ÔŸÊ
¬«∏ªÊ– Á»§⁄U, ⁄UÙ-⁄UÙ∑§⁄U ¬pÊûÊʬ ∑§⁄UŸ∑§ •ÁÃÁ⁄UQ§ •ãÿ ∑ȧ¿ ÷Ë Ÿ„ÔË¥ ⁄U„Ô
¡ÊÿªÊ– ‚¢‚Ê⁄U∑§ ÁòÊÁflœ Ãʬ٢ •ı⁄U ÁflÁflœ ‡ÊÍ‹Ù¢‚ ’øŸ∑§Ê ÿ„ÔË ∞∑§ ¬⁄U◊
‚ÊœŸ „ÔÒ Á∑§ ¡Ëfl ◊ÊŸfl-¡ã◊◊¢ ŒˇÊÃÊ∑§ ‚ÊÕ ‚ÊœŸ-¬⁄UÊÿáÊ „ÔÙ∑§⁄U •¬Ÿ
¡ËflŸ∑§Ù ‚ŒÊ∑§ Á‹ÿ ‚ÊÕ¸∑§ ∑§⁄U ‹– ◊ŸÈcÿ-¡ã◊∑§ Á‚flÊ Á¡ÃŸË •ı⁄U
ÿÙÁŸÿÊ° „ÔÒ¥, ‚÷Ë ∑§fl‹ ∑§◊ÙZ∑§Ê »§‹ ÷ÙªŸ∑§ Á‹ÿ „ÔË Á◊‹ÃË „ÔÒ¥– ©UŸ◊¢
¡Ëfl ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ¬˝Ê# ∑§⁄UŸ∑§Ê ∑§Ù߸ ‚ÊœŸ Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ– ’ÈÁh◊ÊŸ˜ ¬ÈL§·
ß‚ ’ÊÃ∑§Ù ‚◊¤Ê ‹Ã „ÔÒ¥ •ı⁄U ß‚Ë‚ fl ¬˝àÿ∑§ ¡ÊÁÃ∑§ ¬˝àÿ∑§ ¬˝ÊáÊË◊¢
¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê ‚ÊˇÊÊà∑§Ê⁄U ∑§⁄UÃ „ÈÔ∞ ‚ŒÊ∑§ Á‹ÿ ¡ã◊-◊ÎàÿÈ∑§ ø∑˝§‚ ¿Í≈U∑§⁄U
•◊⁄ „ÔÙ ¡ÊÃ „ÔÒ¥H 5H
ÁmÃËÿ πá« ‚◊Ê#H 2H
U
 ÃÎÃËÿ πá«
‚ê’ãœó¬˝Õ◊ ¬˝∑§⁄UáÊ◊¢ ’˝rÊ∑§Ê SflM§¬-ÃûUfl ‚◊¤ÊÊŸ∑§ Á‹ÿ ©U‚∑§Ë ‡ÊÁQ§∑§Ê
‚Ê¢∑§ÁÃ∑§ ÷Ê·Ê◊¢ ÁflÁ÷ÛÊ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ÁŒÇŒ‡Ê¸Ÿ ∑§⁄UÊÿÊ ªÿÊ– ÁmÃËÿ ¬˝∑§⁄UáÊ◊¢ ’˝rÊôÊÊŸ∑§Ë
Áfl‹ˇÊáÊÃÊ ’Ëʟ∑§ Á‹ÿ ÿ„Ô ∑§„ÔÊ ªÿÊ Á∑§ ¬˝Õ◊ ¬˝∑§⁄UáÊ∑§ fláʸŸ‚ •Ê¬ÊÃ×
’˝rÊ∑§Ê ¡Ò‚Ê SflM§¬ ‚◊¤Ê◊¢ •ÊÃÊ „ÔÒ, flSÃÈ× ©U‚∑§Ê ¬ÍáʸSflM§¬ ©UÃŸÊ „ÔË Ÿ„ÔË¥
„ÔÒ– fl„Ô ÃÙ ©U‚∑§Ë ◊Á„U◊Ê∑§Ê •¢‡Ê◊ÊòÊ „ÔÒ– ¡ËflÊà◊Ê, ◊Ÿ, ¬˝ÊáÊ, ßÁãº˝ÿ •ÊÁŒ
ÃÕÊ ©UŸ∑§ ŒflÃÊó‚÷Ë ©U‚Ë‚ •ŸÈ¬˝ÊÁáÊÃ, ¬˝Á⁄Uà •ı⁄U ‡ÊÁQ§◊ÊŸ˜ „ÔÙ∑§⁄U ∑§Êÿ¸ˇÊ◊
„ÔÙÃ „ÔÒ¥– •’ ß‚ ÃË‚⁄U ¬˝∑§⁄UáÊ◊¢ ŒÎCÔUÊãÃ∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„Ô ‚◊¤ÊÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒ Á∑§ ÁflE◊¢
¡Ù ∑§Ù߸ ÷Ë ¬˝ÊáÊË ÿÊ ¬ŒÊÕ¸ ‡ÊÁQ§◊ÊŸ˜, ‚ÈãŒ⁄U •ı⁄U Á¬˝ÿ ¬˝ÃËà „ÔÙÃ „ÔÒ¥, ©UŸ∑§
¡ËflŸ◊¢ ¡Ù ‚»§‹ÃÊ ŒËπÃË „ÔÒ, fl„Ô ‚÷Ë ©U‚ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊E⁄U∑§ ∞∑§ •¢‡Ê∑§Ë
„ÔË ◊Á„U◊Ê „ÔÒ (ªËÃÊ 10– 41)– ߟ¬⁄U ÿÁŒ ∑§Ù߸ •Á÷◊ÊŸ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ ÃÙ fl„Ô
’„ÈÔà ’«∏UË ÷Í‹ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒó
’˝rÊ „Ô ŒflèÿÙ ÁflÁ¡Çÿ ÃSÿ „Ô ’˝rÊáÊÙ Áfl¡ÿ ŒflÊ •◊„ÔËÿãÃ
à ∞ˇÊãÃÊS◊Ê∑§◊flÊÿ¢ Áfl¡ÿÙ˘S◊Ê∑§◊flÊÿ¢ ◊Á„U◊ÁÃH 1H
’˝rÊ=¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊E⁄UŸ; „Ô=„ÔË; Œflèÿ—=ŒflÃÊ•Ù¢∑§ Á‹ÿ (©UŸ∑§Ù ÁŸÁ◊ûÊ
’ŸÊ∑§⁄U); ÁflÁ¡Çÿ=(•‚È⁄UÙ¢¬⁄U) Áfl¡ÿ ¬˝Ê# ∑§Ë; „Ô=Á∑¢§ÃÈ; ÃSÿ=©U‚;
’˝rÊáÊ—=¬⁄U’˝rÊ ¬ÈL§·ÙûÊ◊∑§Ë; Áfl¡ÿ=Áfl¡ÿ◊¢; ŒflÊ—=ßãº˝ÊÁŒ ŒflÃÊ•Ù¢Ÿ;
•◊„ÔËÿãÃ=•¬Ÿ◊¢ ◊„ÔûUfl∑§Ê •Á÷◊ÊŸ ∑§⁄U Á‹ÿÊ; Ã=fl; ßÁÃ=ÿÙ¢; ∞ˇÊãÃ=‚◊¤ÊŸ
‹ª (Á∑§); •ÿ◊˜˜=ÿ„Ô; •S◊Ê∑§◊˜˜ ∞fl=„Ô◊Ê⁄UË „ÔË; Áfl¡ÿ—=Áfl¡ÿ „ÔÒ; (•ı⁄U)
•ÿ◊˜˜=ÿ„Ô; •S◊Ê∑§◊˜˜ ∞fl=„Ô◊Ê⁄UË „ÔË; ◊Á„U◊Ê=◊Á„U◊Ê „ÔÒH 1H
√ÿÊÅÿÊó¬⁄U’˝rÊ ¬ÈL§·ÙûÊ◊Ÿ ŒflÙ¢¬⁄U ∑Χ¬Ê ∑§⁄U∑§ ©Uã„Ô¢ ‡ÊÁQ§ ¬˝ŒÊŸ ∑§Ë,
Á¡‚‚ ©Uã„ÔÙ¢Ÿ •‚È⁄UÙ¢¬⁄U Áfl¡ÿ ¬˝Ê# ∑§⁄U ‹Ë– ÿ„Ô Áfl¡ÿ flSÃÈ× ÷ªflÊŸ˜∑§Ë
„ÔË ÕË, ŒflÃÊ ÃÙ ∑§fl‹ ÁŸÁ◊ûÊ◊ÊòÊ Õ; ¬⁄U¢ÃÈ ß‚ •Ù⁄U ŒflÃÊ•Ù¢∑§Ê äÿÊŸ
Ÿ„ÔË¥ ªÿÊ •ı⁄U fl ÷ªflÊŸ˜∑§Ë ∑Χ¬Ê∑§Ë •Ù⁄U ‹ˇÿ Ÿ ∑§⁄U∑§ ÷ªflÊŸ˜∑§Ë ◊Á„U◊Ê∑§Ù
•¬ŸË ◊Á„U◊Ê ‚◊¤Ê ’Ò∆U •ı⁄U •Á÷◊ÊŸfl‡Ê ÿ„Ô ◊ÊŸŸ ‹ª Á∑§ „Ô◊ ’«∏
÷Ê⁄UË ‡ÊÁQ§‡ÊÊ‹Ë „ÔÒ¥ ∞fl¢ „Ô◊Ÿ •¬Ÿ „ÔË ’‹-¬ıL§·‚ •‚È⁄UÙ¢∑§Ù ¬⁄UÊÁ¡Ã
Á∑§ÿÊ „ÔÒH 1H
60 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [πá«U 3

ÃhÒ·Ê¢ Áfl¡ôÊı ÃèÿÙ „Ô ¬˝ÊŒÈ’¸÷Ífl ÃÛÊ √ÿ¡ÊŸÃ Á∑§Á◊Œ¢

ÿˇÊÁ◊ÁÃH 2H
„Ô Ãؘ=¬˝Á‚h „ÔÒ Á∑§ ©U‚ ¬⁄U’˝rÊŸ; ∞·Ê◊˜˜=ߟ ŒflÃÊ•Ù¢∑§ (•Á÷◊ÊŸ∑§Ù);
Áfl¡ôÊı=¡ÊŸ Á‹ÿÊ; (•ı⁄U ∑Χ¬Ê¬Ífl¸∑§ ©UŸ∑§Ê •Á÷◊ÊŸ ŸCÔU ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ
fl„Ô) Ãèÿ—=©UŸ∑§ ‚Ê◊Ÿ; „Ô=„ÔË; ¬˝ÊŒÈ’¸÷Ífl=‚Ê∑§Ê⁄UM§¬◊¢ ¬˝∑§≈U „ÔÙ ªÿÊ;
Ãؘ=©U‚∑§Ù (ÿˇÊM§¬◊¢ ¬˝∑§≈U „ÈÔ•Ê Œπ∑§⁄U ÷Ë); ߌ◊˜˜=ÿ„Ô; ÿˇÊ◊˜˜=ÁŒ√ÿ
ÿˇÊ; Á∑§◊˜˜ ßÁÃ=∑§ıŸ „ÔÒ, ß‚ ’ÊÃ∑§Ù; Ÿ √ÿ¡ÊŸÃ= (ŒflÃÊ•Ù¢Ÿ) Ÿ„ÔË¥
¡ÊŸÊH 2H
√ÿÊÅÿÊóŒflÃÊ•Ù¢∑§ Á◊âÿÊ •Á÷◊ÊŸ∑§Ù ∑§L§áÊÊflL§áÊÊ‹ÿ ÷ªflÊŸ˜
‚◊¤Ê ªÿ– ÷Q§-∑§ÀÿÊáÊ∑§Ê⁄UË ÷ªflÊŸ˜Ÿ ‚ÙøÊ Á∑§ ÿ„Ô •Á÷◊ÊŸ ’ŸÊ ⁄U„ÔÊ
Ã٠ߟ∑§Ê ¬ÃŸ „ÔÙ ¡ÊÿªÊ– ÷Q§-‚ÈNUŒ˜ ÷ªflÊŸ˜ ÷Q§Ù¢∑§Ê ¬ÃŸ ∑Ò§‚ ‚„Ô
‚∑§Ã Õ– •Ã— ŒflÃÊ•Ù¢¬⁄U ∑Χ¬Ê ∑§⁄U∑§ ©UŸ∑§Ê Œ¬¸ øÍáʸ ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ
fl ©UŸ∑§ ‚Ê◊Ÿ ÁŒ√ÿ ‚Ê∑§Ê⁄U ÿˇÊM§¬◊¢ ¬˝∑§≈U „ÔÙ ªÿ– ŒflÃÊ •Êpÿ¸øÁ∑§Ã
„ÔÙ∑§⁄U ©U‚ •àÿãà •jÈà Áfl‡ÊÊ‹ M§¬∑§Ù ŒπŸ •ı⁄U ÁfløÊ⁄U ∑§⁄UŸ ‹ª
Á∑§ ÿ„Ô ÁŒ√ÿ ÿˇÊ ∑§ıŸ „ÔÒ; ¬⁄U fl ©U‚∑§Ù ¬„ÔøÊŸ Ÿ„ÔË¥ ‚∑§H 2H
Ã˘ÁªA◊’˝ÈflTÊÃflŒ ∞ÃŒ˜˜ Áfl¡ÊŸËÁ„U Á∑§Á◊Œ¢ ÿˇÊÁ◊ÁÃ
ÃÕÁÃH 3H
Ã=©UŸ ßãº˝ÊÁŒ ŒflÃÊ•Ù¢Ÿ; •ÁªA◊˜=•ÁªAŒfl‚; [ßÁÃ=ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U;]
•’˝ÈflŸ˜=∑§„ÔÊ; ¡ÊÃflŒ—=„Ô ¡ÊÃflŒÊ; (•Ê¬ ¡Ê∑§⁄U) ∞Ãؘ=ß‚ ’ÊÃ∑§Ù;
Áfl¡ÊŸËÁ„U=¡ÊÁŸÿóß‚∑§Ê ÷‹Ë÷Ê°Áà ¬ÃÊ ‹ªÊßÿ (Á∑§); ߌ◊˜˜ ÿˇÊ◊˜˜=
ÿ„Ô ÁŒ√ÿ ÿˇÊ; Á∑§◊˜˜ ßÁÃ=∑§ıŸ „ÔÒ; ÃÕÊ ßÁÃ=(•ÁªAŸ ∑§„ÔÊó) ’„ÈÔÃ
•ë¿UÊ!H 3H
√ÿÊÅÿÊóŒflÃÊ ©U‚ •Áà ÁflÁøòÊ ◊„ÔÊ∑§Êÿ ÁŒ√ÿ ÿˇÊ∑§Ù Œπ∑§⁄U ◊Ÿ-
„ÔË-◊Ÿ ‚„Ô◊-‚ ªÿ •ı⁄U ©U‚∑§Ê ¬Á⁄Uøÿ ¡ÊŸŸ∑§ Á‹ÿ √ÿª˝ „ÔÙ ©U∆U–
•ÁªAŒflÃÊ ¬⁄U◊ Ã¡SflË „ÔÒ¥, flŒÊÕ¸∑§ ôÊÊÃÊ „ÔÒ¥; ‚◊Sà ¡ÊÃ-¬ŒÊÕÙZ∑§Ê ¬ÃÊ
πá«U 3] ∑§ŸÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 61

⁄UπÃ „ÔÒ¥ •ı⁄U ‚fl¸ôÊ-‚ „ÔÒ¥– ß‚Ë‚ ©UŸ∑§Ê ªı⁄UflÿÈQ§ ŸÊ◊ “¡ÊÃflŒÊ” „ÔÒ–
ŒflÃÊ•Ù¢Ÿ ß‚ ∑§Êÿ¸∑§ Á‹ÿ •ÁªA∑§Ù „ÔË ©U¬ÿÈQ§ ‚◊¤ÊÊ •ı⁄U ©Uã„ÔÙ¢Ÿ ∑§„ÔÊó
“„Ô ¡ÊÃflŒÊ! •Ê¬ ¡Ê∑§⁄U ß‚ ÿˇÊ∑§Ê ¬Í⁄UÊ ¬ÃÊ ‹ªÊßÿ Á∑§ ÿ„Ô ∑§ıŸ „ÔÒ–”
•ÁªAŒflÃÊ∑§Ù •¬ŸË ’ÈÁh-‡ÊÁQ§∑§Ê ªfl¸ ÕÊ– •Ã— ©Uã„ÔÙ¢Ÿ ∑§„ÔÊó“•ë¿Ë ’ÊÃ
„ÔÒ, •÷Ë ¬ÃÊ ‹ªÊÃÊ „ÍÔ°”H 3H
ÃŒèÿº˝flؘ Ã◊èÿflŒÃ˜˜ ∑§Ù˘‚ËàÿÁªAflʸ •„Ô◊S◊Ëàÿ’˝flËÖ¡ÊÃflŒÊ
flÊ •„Ô◊S◊ËÁÃH 4H
ÃØ=˜ ©U‚∑§ ‚◊ˬ; (•ÁªAŒfl
 ) •èÿº˝flØ=˜ Œı«∏∑§⁄U ªÿÊ; Ã◊˜˜=©U‚ •ÁªAŒfl ‚;
•èÿflŒÃ˜˜=(©U‚ ÁŒ√ÿ ÿˇÊŸ) ¬Í¿UÊ; ∑§— •Á‚ ßÁÃ=(Á∑§ ÃÈ◊) ∑§ıŸ „ÔÙ;
•’˝flËؘ=(•ÁªAŸ) ÿ„Ô ∑§„ÔÊ (Á∑§); •„Ô◊˜=◊Ò¥; flÒ •ÁªA—=¬˝Á‚h •ÁªAŒfl; •ÁS◊
ßÁÃ=„ÍÔ°; (•ı⁄U) •„Ô◊˜ flÒ=◊Ò¥ „ÔË; ¡ÊÃflŒÊ—=¡ÊÃflŒÊ∑§ ŸÊ◊‚; •ÁS◊ ßÁÃ=
¬˝Á‚h „ÍÔ°H 4H
√ÿÊÅÿÊó•ÁªAŒflÃÊŸ ‚ÙøÊ, ß‚◊¢ ∑§ıŸ ’«∏UË ’Êà „ÔÒ; ß‚Á‹ÿ fl ÃÈ⁄U¢Ã
ÿˇÊ∑§ ‚◊ˬ ¡Ê ¬„ÈÔ°ø– ©Uã„Ô¢ •¬Ÿ ‚◊ˬ π«∏UÊ Œπ∑§⁄U ÿˇÊŸ ¬Í¿UÊó•Ê¬
∑§ıŸ „ÔÒ¥? •ÁªAŸ ‚ÙøÊó◊⁄U Ã¡—¬ÈT SflM§¬∑§Ù ‚÷Ë ¬„ÔøÊŸÃ „ÔÒ¥, ß‚Ÿ ∑Ò§‚
Ÿ„ÔË¥ ¡ÊŸÊ; •Ã— ©Uã„ÔÙ¢Ÿ Ã◊∑§∑§⁄U ©UûÊ⁄U ÁŒÿÊó“◊Ò¥ ¬˝Á‚h •ÁªA§ „ÍÔ°, ◊⁄UÊ „ÔË
ªı⁄Ufl◊ÿ •ı⁄U ⁄U„ÔSÿ¬Íáʸ ŸÊ◊ ¡ÊÃflŒÊ „ÔÒ”H 4H
‚ê’ãœóÃ’ ÿˇÊM§¬Ë ’˝rÊŸ •ÁªA‚ ¬Í¿UÊó
ÃÁS◊öSàflÁÿ Á∑¢§ flËÿ¸Á◊ÁÖ •¬ËŒö‚flZ Œ„Ôÿ◊˜˜, ÿÁŒŒ¢
¬ÎÁÕ√ÿÊÁ◊ÁÃH 5H
ÃÁS◊Ÿ˜ àflÁÿ=©UQ§ ŸÊ◊Ù¢flÊ‹ ÃÈ¤Ê •ÁªA◊¥; Á∑¢§ flËÿ¸◊˜=ÄÿÊ ‚Ê◊âÿ¸ „ÔÒ;
ßÁÃ=ÿ„Ô ’ÃÊ; (Ã’ •ÁªAŸ ÿ„Ô ©UûÊ⁄U ÁŒÿÊ Á∑§) •Á¬=ÿÁŒ (◊Ò¥ øÊ„ÍÔ° ÃÙ);
¬ÎÁÕ√ÿÊ◊˜˜=¬ÎâflË◊¢; ÿؘ ߌ◊˜˜=ÿ„Ô ¡Ù ∑ȧ¿ ÷Ë „ÔÒ; ߌ◊˜˜ ‚fl¸◊˜=ß‚ ‚’∑§Ù; Œ„Ôÿ◊˜˜
ßÁÃ=¡‹Ê∑§⁄U ÷S◊ ∑§⁄U ŒÍ°H 5H
√ÿÊÅÿÊó•ÁªA∑§Ë ªflÙ¸ÁQ§ ‚ÈŸ∑§⁄U ’˝rÊŸ •Ÿ¡ÊŸ∑§Ë ÷Ê°Áà ∑§„ÔÊó
62 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [πá«U 3

“•ë¿UÊ! •Ê¬ •ÁªAŒflÃÊ „ÔÒ¥ •ı⁄U ¡ÊÃflŒÊó‚’∑§Ê ôÊÊŸ ⁄UπŸflÊ‹ ÷Ë •Ê¬

„ÔË „ÔÒ¥? ’«∏UË •ë¿Ë ’Êà „ÔÒ, ¬⁄U ÿ„Ô ÃÙ ’ÃÊßÿ Á∑§ •Ê¬◊¢ ÄÿÊ ‡ÊÁQ§
„ÔÒ; •Ê¬ ÄÿÊ ∑§⁄U ‚∑§Ã „ÔÒ¥? ß‚¬⁄U •ÁªAŸ ¬ÈŸ— ‚ªfl¸ ©UûÊ⁄U ÁŒÿÊó“◊Ò¥
ÄÿÊ ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „ÍÔ°” ß‚ •Ê¬ ¡ÊŸŸÊ øÊ„ÔÃ „ÔÒ¥? •⁄U, ◊Ò¥ øÊ„ÍÔ° ÃÙ ß‚ ‚Ê⁄U
÷Í◊á«‹◊¢ ¡Ù ∑ȧ¿ ÷Ë ŒπŸ◊¢ •Ê ⁄U„ÔÊ „ÔÒ, ‚’∑§Ù ¡‹Ê∑§⁄U •÷Ë ⁄UÊπ∑§Ê
…⁄ ∑§⁄U ŒÍ°”H 5H
ÃS◊Ò ÃÎáÊ¢ ÁŸŒœÊflÃg„ÔÁÖ ÌȬ¬˝ÿÊÿ ‚fl¸¡flŸ ÃÛÊ ‡Ê‡ÊÊ∑§
ŒÇäÊÈ¢ ‚ Ãà ∞fl ÁŸflflÎÃ, ŸÒÃŒ‡Ê∑¥§ ÁflôÊÊÃÈ¢ ÿŒÃŒ˜˜ ÿˇÊÁ◊ÁÃH 6H
(Ã’ ©U‚ ÁŒ√ÿ ÿˇÊŸ) ÃS◊Ò=©U‚ •ÁªAŒfl∑§ ‚Ê◊Ÿ; ÃÎáÊ◊˜˜=∞∑§ Áß∑§Ê;
ÁŸŒœı=⁄Uπ ÁŒÿÊ; (•ı⁄U) ßÁÃ=ÿ„Ô ∑§„ÔÊ Á∑§; ∞Ãؘ=ß‚ Áß∑§∑§Ù; Œ„Ô=
¡‹Ê ŒÙ; ‚—=fl„Ô (•ÁªA§); ‚fl¸¡flŸ=¬Íáʸ ‡ÊÁQ§ ‹ªÊ∑§⁄U; Ãؘ ©U¬¬˝ÿÊÿ=
©U‚ Áß∑§¬⁄U ≈UÍ≈U ¬«∏UÊ (¬⁄U¢ÃÈ); Ãؘ=©U‚∑§Ù; ŒÇäÊÈ◊˜=¡‹ÊŸ◊¢; Ÿ ∞fl
‡Ê‡ÊÊ∑§=Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ‚◊Õ¸ Ÿ„ÔË¥ „ÈÔ•Ê; Ã×=(Ã’ ‹ÁÖ¡Ã „ÔÙ∑§⁄U) fl„ÔÊ°‚;
ÁŸflflÎÃ=‹ı≈U ªÿÊ (•ı⁄U ŒflÃÊ•Ù¢‚ ’Ù‹Ê); ∞Ãؘ=ÿ„Ô; ÁflôÊÊÃÈ◊˜=¡ÊŸŸ◊¢;
Ÿ •‡Ê∑§◊˜˜=◊Ò¥ ‚◊Õ¸ Ÿ„ÔË¥ „ÔÙ ‚∑§Ê (Á∑§ flSÃÈ×); ∞Ãؘ=ÿ„Ô; ÿˇÊ◊˜˜=ÁŒ√ÿ
ÿˇÊ; ÿؘ ßÁÃ=∑§ıŸ „ÔÒH 6H
√ÿÊÅÿÊó•ÁªAŒflÃÊ∑§Ë ¬ÈŸ— ªflÙ¸ÁQ§ ‚ÈŸ∑§⁄U ‚’∑§Ù ‚ûÊʇÊÁQ§ ŒŸflÊ‹
ÿˇÊM§¬Ë ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊E⁄UŸ ©UŸ∑§ •Êª ∞∑§ ‚ÍπÊ Áß∑§Ê «UÊ‹∑§⁄U ∑§„ÔÊó
“•Ê¬ ÃÙ ‚÷Ë∑§Ù ¡‹Ê ‚∑§Ã „ÔÒ¥; ÃÁŸ∑§-‚Ê ’‹ ‹ªÊ∑§⁄U ß‚ ‚Íπ ÃÎáÊ∑§Ù
¡‹Ê ŒËÁ¡ÿ–” •ÁªAŒflÃÊŸ ◊ÊŸÙ ß‚∑§Ù •¬ŸÊ •¬◊ÊŸ ‚◊¤ÊÊ •ı⁄U fl ‚„Ô¡
„ÔË ©U‚ ÃÎáÊ∑§ ¬Ê‚ ¬„ÈÔ°ø •ı⁄U ©U‚ ¡‹ÊŸÊ øÊ„ÔÊ; ¡’ Ÿ„ÔË¥ ¡‹Ê Ã’
©Uã„ÔÙ¢Ÿ ©U‚ ¡‹ÊŸ∑§ Á‹ÿ •¬ŸË ¬Í⁄UË ‡ÊÁQ§ ‹ªÊ ŒË– ¬⁄U ©U‚∑§Ù ÃÁŸ∑§-
‚Ë •Ê°ø ÷Ë Ÿ„ÔË¥ ‹ªË– •Ê°ø ‹ªÃË ∑Ò§‚? •ÁªA◊¥ ¡Ù •ÁªAàfl „ÔÒóŒÊÁ„U∑§Ê
‡ÊÁQ§ „ÔÒ, fl„Ô ÃÙ ‡ÊÁQ§∑§ ◊Í‹÷á«UÊ⁄U ¬⁄U◊Êà◊Ê‚ „ÔË Á◊‹Ë „ÈÔ߸ „ÔÒ– fl ÿÁŒ
©U‚ ‡ÊÁQ§dÙÃ∑§Ù ⁄UÙ∑§ Œ¢ ÃÙ Á»§⁄U ‡ÊÁQ§ ∑§„ÔÊ°‚ •ÊÿªË– •ÁªAŒfl ß‚ ’ÊÃ∑§Ù
Ÿ ‚◊¤Ê∑§⁄U „ÔË «UË¥ª „ÔÊ°∑§ ⁄U„Ô Õ– ¬⁄U ¡’ ’˝rÊŸ •¬ŸË ‡ÊÁQ§∑§Ù ⁄UÙ∑§
πá«U 3] ∑§ŸÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 63

Á‹ÿÊ, ‚ÍπÊ Áß∑§Ê Ÿ„ÔË¥ ¡‹ ‚∑§Ê, Ã’ ÃÙ ©UŸ∑§Ê Á‚⁄U ‹Ö¡Ê‚ ¤ÊÈ∑§

ªÿÊ •ı⁄U fl „Ôì˝ÁÃôÊ •ı⁄U „Ôì˝÷ „ÔÙ∑§⁄U øȬøʬ ŒflÃÊ•Ù¢∑§ ¬Ê‚ ‹ı≈U
•Êÿ •ı⁄U ’Ù‹ Á∑§ “◊Ò¥ ÃÙ ÷‹Ë÷Ê°Áà Ÿ„ÔË¥ ¡ÊŸ ‚∑§Ê Á∑§ ÿ„Ô ÿˇÊ ∑§ıŸ
„ÔÒ”H 6H
•Õ flÊÿÈ◊’˝ÈflŸ˜ flÊÿflÃŒ˜˜ Áfl¡ÊŸËÁ„U Á∑§◊ÃŒ˜˜ ÿˇÊÁ◊ÁÃ
ÃÕÁÃH 7H
•Õ=Ã’; flÊÿÈ◊˜=flÊÿÈŒflÃÊ‚; •’˝ÈflŸ˜=(ŒflÃÊ•Ù¢Ÿ) ∑§„ÔÊ; flÊÿÙ=„Ô
flÊÿÈŒfl! (¡Ê∑§⁄U); ∞Ãؘ=ß‚ ’ÊÃ∑§Ù; Áfl¡ÊŸËÁ„U=•Ê¬ ¡ÊÁŸÿóß‚∑§Ê
÷‹Ë÷Ê°Áà ¬ÃÊ ‹ªÊßÿ (Á∑§); ∞Ãؘ=ÿ„Ô; ÿˇÊ◊˜˜=ÁŒ√ÿ ÿˇÊ; Á∑§◊˜˜ ßÁÃ=∑§ıŸ
„ÔÒ; (flÊÿÈŸ ∑§„ÔÊ) ÃÕÊ ßÁÃ=’„ÈÔà •ë¿UÊ!H 7H
√ÿÊÅÿÊó¡’ •ÁªAŒfl •‚»§‹ „ÔÙ∑§⁄U ‹ı≈U •Êÿ, Ã’ ŒflÃÊ•Ù¢Ÿ
ß‚ ∑§Êÿ¸∑§ Á‹ÿ •¬˝ÁÃ◊‡ÊÁQ§ flÊÿÈŒfl∑§Ù øÈŸÊ •ı⁄U ©UŸ‚ ∑§„ÔÊ Á∑§ “flÊÿÈŒfl!
•Ê¬ ¡Ê∑§⁄U ß‚ ÿˇÊ∑§Ê ¬Í⁄UÊ ¬ÃÊ ‹ªÊßÿ Á∑§ ÿ„Ô ∑§ıŸ „ÔÒ–” flÊÿÈŒfl∑§Ù
÷Ë •¬ŸË ’ÈÁh-‡ÊÁQ§∑§Ê ªfl¸ ÕÊ; •Ã— ©Uã„ÔÙ¢Ÿ ÷Ë ∑§„ÔÊó“•ë¿Ë ’Êà „ÔÒ,
•÷Ë ¬ÃÊ ‹ªÊÃÊ „ÍÔ°”H 7H
ÃŒèÿº˝flؘ Ã◊èÿflŒÃ˜˜ ∑§Ù˘‚ËÁÖ flÊÿÈflʸ
•„Ô◊S◊Ëàÿ’˝flËã◊ÊÃÁ⁄UEÊ flÊ •„Ô◊S◊ËÁÃH 8H
Ãؘ=©U‚∑§ ‚◊ˬ; •èÿº˝flؘ=(flÊÿÈŒflÃÊ) Œı«∏∑§⁄U ªÿÊ; Ã◊˜˜=©U‚‚
(÷Ë); •èÿflŒÃ˜˜=(©U‚ ÁŒ√ÿ ÿˇÊŸ) ¬Í¿UÊ; ∑§— •Á‚ ßÁÃ=(Á∑§ ÃÈ◊) ∑§ıŸ
„ÔÙ; •’˝flËؘ=(Ã’ flÊÿÈŸ) ÿ„Ô ∑§„ÔÊ (Á∑§); •„Ô◊˜=◊Ò¥; flÒ flÊÿÈ—=¬˝Á‚h flÊÿÈŒfl;
•ÁS◊ ßÁÃ=„ÍÔ°; (•ı⁄U) •„Ô◊˜ flÒ=◊Ò¥ „ÔË; ◊ÊÃÁ⁄UEÊ=◊ÊÃÁ⁄UEÊ∑§ ŸÊ◊‚; •ÁS◊
ßÁÃ=¬˝Á‚h „ÍÔ°H 8H
√ÿÊÅÿÊóflÊÿÈŒflÃÊŸ ‚ÙøÊ, “•ÁªA§ ∑§„ÔË¥ ÷Í‹ ∑§⁄U ªÿ „ÔÙ¢ª; Ÿ„ÔË¥ ÃÙ
ÿˇÊ∑§Ê ¬Á⁄Uøÿ ¡ÊŸŸÊ ∑§ıŸ ’«∏UË ’Êà ÕË– •SÃÈ, ß‚ ‚»§‹ÃÊ∑§Ê üÙÿ
◊ȤÊË∑§Ù Á◊‹ªÊ–” ÿ„Ô ‚Ùø∑§⁄U fl ÃÈ⁄U¢Ã ÿˇÊ∑§ ‚◊ˬ ¡Ê ¬„ÈÔ°ø– ©Uã„Ô¢ •¬Ÿ
64 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [πá«U 3

‚◊ˬ π«∏UÊ Œπ∑§⁄U ÿˇÊŸ ¬Í¿UÊó“•Ê¬ ∑§ıŸ „ÔÒ¥? flÊÿÈŸ ÷Ë •¬Ÿ ªÈáÊ-
ªı⁄Ufl∑§ ªfl¸‚ Ã◊∑§∑§⁄U ©UûÊ⁄U ÁŒÿÊ “◊Ò¥ ¬˝Á‚h flÊÿÈ „ÍÔ°, ◊⁄UÊ „ÔË ªı⁄Ufl◊ÿ
•ı⁄U ⁄U„ÔSÿ¬Íáʸ ŸÊ◊ ◊ÊÃÁ⁄UEÊ „ÔÒ”H 8H
‚ê’ãœóÿˇÊM§¬Ë ’˝rÊŸ flÊÿÈ‚ ¬Í¿UÊó
ÃÁS◊öSàflÁÿ Á∑¢§ flËÿ¸Á◊ÁÃ? •¬ËŒ ö ‚fl¸◊ÊŒŒËÿ◊˜˜, ÿÁŒŒ¢
¬ÎÁÕ√ÿÊÁ◊ÁÃH 9H
ÃÁS◊Ÿ˜ àflÁÿ=©UQ§ ŸÊ◊Ù¢flÊ‹ ÃÈ¤Ê flÊÿÈ◊¢; Á∑¢§ flËÿ¸◊˜=ÄÿÊ ‚Ê◊âÿ¸ „ÔÒ;
ßÁÃ=ÿ„Ô ’ÃÊ; (Ã’ flÊÿÈŸ ÿ„Ô ©UûÊ⁄U ÁŒÿÊ Á∑§) •Á¬=ÿÁŒ (◊Ò¥ øÊ„ÍÔ° ÃÙ);
¬ÎÁÕ√ÿÊ◊˜˜=¬ÎâflË◊¢; ÿؘ ߌ◊˜˜=ÿ„Ô ¡Ù ∑ȧ¿ ÷Ë „ÔÒ; ߌ◊˜˜ ‚fl¸◊˜=ß‚ ‚’∑§Ù;
•ÊŒŒËÿ◊˜˜ ßÁÃ=©U∆UÊ ‹Í°ó•Ê∑§Ê‡Ê◊¢ ©U«∏UÊ ŒÍ°H 9H
√ÿÊÅÿÊóflÊÿÈ∑§Ë ÷Ë flÒ‚Ë „ÔË ªflÙ¸ÁQ§ ‚ÈŸ∑§⁄U ’˝rÊŸ ߟ‚ ÷Ë flÒ‚ „ÔË
•Ÿ¡ÊŸ∑§Ë ÷Ê°Áà ∑§„ÔÊó“•ë¿UÊ! •Ê¬ flÊÿÈŒflÃÊ „ÔÒ¥ •ı⁄U ◊ÊÃÁ⁄EÊó
•ãÃÁ⁄UˇÊ◊¢ Á’ŸÊ „ÔË •ÊœÊ⁄U∑§ Áflø⁄UáÊ ∑§⁄UŸflÊ‹ ÷Ë •Ê¬ „ÔË „ÔÒ¥? ’«∏UË •ë¿Ë
’Êà „ÔÒ! ¬⁄U ÿ„Ô ÃÙ ’ÃÊßÿ Á∑§ •Ê¬◊¢ ÄÿÊ ‡ÊÁQ§ „ÔÒó•Ê¬ ÄÿÊ ∑§⁄U ‚∑§Ã
„ÔÒ¥? ß‚¬⁄U flÊÿÈŸ ÷Ë •ÁªA∑§Ë ÷Ê°Áà ¬ÈŸ— ‚ªfl¸ ©UûÊ⁄U ÁŒÿÊ Á∑§ “◊Ò¥ øÊ„ÍÔ° ÃÙ
ß‚ ‚Ê⁄U ÷Í◊á«‹◊¢ ¡Ù ∑ȧ¿ ÷Ë ŒπŸ◊¢ •Ê ⁄U„ÔÊ „ÔÒ, ‚’∑§Ù Á’ŸÊ •ÊœÊ⁄U∑§
©U∆UÊ ‹Í°ó©U«∏UÊ ŒÍ°”H 9H
ÃS◊Ò ÃÎáÊ¢ ÁŸŒœÊflÌʌàSflÁÖ ÌȬ¬˝ÿÊÿ ‚fl¸¡flŸ ÃÛÊ
‡Ê‡ÊÊ∑§ÊŒÊÃÈ¢ ‚ Ãà ∞fl ÁŸflflÎÃ, ŸÒÃŒ‡Ê∑¥§ ÁflôÊÊÃÈ¢ ÿŒÃŒ˜˜
ÿˇÊÁ◊ÁÃH 10H
(Ã’ ©U‚ ÁŒ√ÿ ÿˇÊŸ) ÃS◊Ò=©U‚ flÊÿÈŒfl∑§ ‚Ê◊Ÿ; ÃÎáÊ◊˜˜=∞∑§ Áß∑§Ê;
ÁŸŒœı=⁄Uπ ÁŒÿÊ; (•ı⁄U ÿ„Ô ∑§„ÔÊ Á∑§) ∞Ãؘ=ß‚ Áß∑§∑§Ù; •ÊŒàSfl
ßÁÃ=©U∆UÊ ‹Ùó©U«∏UÊ ŒÙ; ‚—=fl„Ô (flÊÿÈ); ‚fl¸¡flŸ=¬Íáʸ ‡ÊÁQ§ ‹ªÊ∑§⁄U; Ãؘ
©U¬¬˝ÿÊÿ=©U‚ Áß∑§¬⁄U ¤Ê¬≈UÊ (¬⁄U¢ÃÈ); Ãؘ=©U‚∑§Ù; •ÊŒÊÃÈ◊˜=©U«∏UÊŸ◊¢; Ÿ ∞fl
‡Ê‡ÊÊ∑§=Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ÷Ë ‚◊Õ¸ Ÿ„ÔË¥ „ÈÔ•Ê; Ã×=(Ã’ ‹ÁÖ¡Ã „ÔÙ∑§⁄U) fl„ÔÊ°‚;
πá«U 3] ∑§ŸÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 65

ÁŸflflÎÃ=‹ı≈U ªÿÊ (•ı⁄U ŒflÃÊ•Ù¢‚ ’Ù‹Ê) ∞Ãؘ=ÿ„Ô; ÁflôÊÊÃÈ◊˜=¡ÊŸŸ◊¢; Ÿ

•‡Ê∑§◊˜˜=◊Ò¥ ‚◊Õ¸ Ÿ„ÔË¥ „ÔÙ ‚∑§Ê (Á∑§ flSÃÈ×); ∞Ãؘ=ÿ„Ô; ÿˇÊ◊˜˜=ÁŒ√ÿ ÿˇÊ;
ÿؘ ßÁÃ=∑§ıŸ „ÔÒH 10H
√ÿÊÅÿÊóflÊÿÈŒflÃÊ∑§Ë ÷Ë ¬ÈŸ— flÒ‚Ë „ÔË ªflÙ¸ÁQ§ ‚ÈŸ∑§⁄U ‚’∑§Ù ‚ûÊÊ-
‡ÊÁQ§ ŒŸflÊ‹ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊E⁄UŸ ©UŸ∑§ •Êª ÷Ë ∞∑§ ‚ÍπÊ Áß∑§Ê «UÊ‹∑§⁄U
∑§„ÔÊó“•Ê¬ ÃÙ ‚÷Ë∑§Ù ©U«∏UÊ ‚∑§Ã „ÔÒ¥, ÃÁŸ∑§-‚Ê ’‹ ‹ªÊ∑§⁄U ß‚ ‚Íπ
ÃÎáÊ∑§Ù ©U«∏UÊ ŒËÁ¡ÿ–” flÊÿÈŒflÃÊŸ ÷Ë ◊ÊŸÙ ß‚∑§Ù •¬ŸÊ •¬◊ÊŸ ‚◊¤ÊÊ
•ı⁄U fl ‚„Ô¡ „ÔË ©U‚ ÃÎáÊ∑§ ¬Ê‚ ¬„ÈÔ°ø, ©U‚ ©U«∏UÊŸÊ øÊ„ÔÊ; ¡’ Ÿ„ÔË¥ ©U«∏UÊ
Ã’ ©Uã„ÔÙ¢Ÿ •¬ŸË ¬Í⁄UË ‡ÊÁQ§ ‹ªÊ ŒË– ¬⁄U¢ÃÈ ‡ÊÁQ§◊ÊŸ˜ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ mÊ⁄UÊ ‡ÊÁQ§
⁄UÙ∑§ Á‹ÿ ¡ÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ fl ©U‚ ÃÁŸ∑§-‚Ê Á„U‹Ê ÷Ë Ÿ„ÔË¥ ‚∑§ •ı⁄U •ÁªA∑§Ë
„ÔË ÷Ê°Áà „Ôì˝ÁÃôÊ •ı⁄U „Ôì˝÷ „ÔÙ∑§⁄U ‹Ö¡Ê‚ Á‚⁄U ¤ÊÈ∑§Êÿ fl„ÔÊ°‚ ‹ı≈U •Êÿ
∞fl¢ ŒflÃÊ•Ù¢‚ ’Ù‹ Á∑§ “◊Ò¥ ÃÙ ÷‹Ë÷Ê°Áà Ÿ„ÔË¥ ¡ÊŸ ‚∑§Ê Á∑§ ÿ„Ô ÿˇÊ
∑§ıŸ „ÔÒ?”H 10H
•Õãº˝◊’È̋flŸ˜ ◊ÉÊflÛÊÃŒ˜˜ Áfl¡ÊŸËÁ„U Á∑§◊ÃŒ˜˜ ÿˇÊÁ◊ÁÖ ÃÕÁÖ
ÃŒèÿº˝flؘ– ÃS◊Êؘ ÁÃ⁄UÙŒœH 11H
•Õ=ÃŒŸãÃ⁄U; ßãº˝◊˜=ßãº˝‚; •’˝ÈflŸ˜=(ŒflÃÊ•Ù¢Ÿ) ÿ„Ô ∑§„ÔÊ; ◊ÉÊflŸ˜=„Ô
ßãº˝Œfl!; ∞Ãؘ=ß‚ ’ÊÃ∑§Ù; Áfl¡ÊŸËÁ„U=•Ê¬ ¡ÊÁŸÿó÷‹Ë÷Ê°Áà ¬ÃÊ ‹ªÊßÿ
(Á∑§); ∞Ãؘ=ÿ„Ô; ÿˇÊ◊˜˜=ÁŒ√ÿ ÿˇÊ; Á∑§◊˜˜ ßÁÃ=∑§ıŸ „ÔÒ; (Ã’ ßãº˝Ÿ ∑§„ÔÊ) ÃÕÊ
ßÁÃ=’„ÈÔà •ë¿UÊ; Ãؘ •èÿº˝flؘ=(•ı⁄U fl) ©U‚ ÿˇÊ∑§Ë •Ù⁄U Œı«∏∑§⁄U ªÿ
(¬⁄U¢ÃÈ fl„Ô ÁŒ√ÿ ÿˇÊ); ÃS◊Êؘ=©UŸ∑§ ‚Ê◊Ÿ‚; ÁÃ⁄UÙŒœ=•ãÜʸŸ „ÔÙ ªÿÊH 11H
√ÿÊÅÿÊó¡’ •ÁªA§ •ı⁄U flÊÿÈ-‚⁄UËπ •¬˝ÁÃ◊‡ÊÁQ§ •ı⁄U ’ÈÁh‚ê¬ÛÊ
ŒflÃÊ •‚»§‹ „ÔÙ∑§⁄U ‹ı≈U •Êÿ •ı⁄U ©Uã„ÔÙ¢Ÿ ∑§Ù߸ ∑§Ê⁄UáÊ ÷Ë Ÿ„ÔË¥ ’ÃÊÿÊ,
Ã’ ŒflÃÊ•Ù¢Ÿ ÁfløÊ⁄U ∑§⁄U∑§ Sflÿ¢ Œfl⁄UÊ¡ ßãº˝∑§Ù ß‚ ∑§Êÿ¸∑§ Á‹ÿ øÈŸÊ •ı⁄U
©Uã„ÔÙ¢Ÿ ∑§„ÔÊó“„Ô ◊„ÔÊŸ˜ ’‹‡ÊÊ‹Ë Œfl⁄UÊ¡ ! •’ •Ê¬ „ÔË ¡Ê∑§⁄U ¬Í⁄UÊ ¬ÃÊ
‹ªÊßÿ Á∑§ ÿ„Ô ÿˇÊ ∑§ıŸ „ÔÒ– •Ê¬∑§ Á‚flÊ •ãÿ Á∑§‚Ë∑§ ß‚ ∑§Ê◊◊¢ ‚»§‹
„ÔÙŸ∑§Ë ‚ê÷ÊflŸÊ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ–” ßãº˝ “’„ÈÔà •ë¿UÊ” ∑§„Ô∑§⁄U ÃÈ⁄U¢Ã ÿˇÊ∑§ ¬Ê‚ ªÿ;
66 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [πá«U 3

¬⁄U ©UŸ∑§ ÿ„ÔÊ° ¬„ÈÔ°øÃ „ÔË fl„Ô ©UŸ∑§ ‚Ê◊Ÿ‚ •ãÜʸŸ „ÔÙ ªÿÊ– ßãº˝◊¢ ߟ
ŒflÃÊ•Ù¢‚ •Áœ∑§ •Á÷◊ÊŸ ÕÊ; ß‚Á‹ÿ ’˝rÊŸ ©UŸ∑§Ù flÊÃʸ‹Ê¬∑§Ê •fl‚⁄U
Ÿ„ÔË¥ ÁŒÿÊ– ¬⁄U¢ÃÈ ß‚ ∞∑§ ŒÙ·∑§ •ÁÃÁ⁄UQ§ •ãÿ ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ßãº˝ •Áœ∑§Ê⁄UË
Õ, •Ã— ©Uã„Ô¢ ’˝rÊÃûUfl∑§Ê ôÊÊŸ ∑§⁄UÊŸÊ •Êfl‡ÿ∑§ ‚◊¤Ê∑§⁄U ß‚Ë∑§Ë √ÿflSÕÊ∑§
Á‹ÿ fl Sflÿ¢ •ãÜʸŸ „ÔÙ ªÿH 11H
‚ ÃÁS◊ÛÊflÊ∑§Ê‡Ù ÁSòÊÿ◊Ê¡ªÊ◊ ’„ÈÔ‡ÊÙ÷◊ÊŸÊ◊È◊Êö„ÔÒ◊flÃË¥
ÃÊö„ÔÙflÊø Á∑§◊ÃŒ˜˜ ÿˇÊÁ◊ÁÃH 12H
‚—=fl ßãº˝; ÃÁS◊Ÿ˜ ∞fl=©U‚Ë; •Ê∑§Ê‡Ù=•Ê∑§Ê‡Ê¬˝Œ‡Ê◊¢ (ÿˇÊ∑§ SÕÊŸ¬⁄U
„ÔË); ’„ÈÔ‡ÊÙ÷◊ÊŸÊ◊˜˜=•ÁÇÊÿ ‚ÈãŒ⁄UË; ÁSòÊÿ◊˜˜=ŒflË; „ÔÒ◊flÃË◊˜˜=Á„U◊Êø‹∑ȧ◊Ê⁄UË;
©U◊Ê◊˜˜=©U◊Ê∑§ ¬Ê‚; •Ê¡ªÊ◊=•Ê ¬„ÈÔ°ø (•ı⁄U); ÃÊ◊˜˜=©UŸ‚; „Ô ©UflÊø=(‚ÊŒ⁄U)
ÿ„Ô ’Ù‹ (ŒÁfl!); ∞Ãؘ=ÿ„Ô; ÿˇÊ◊˜˜=ÁŒ√ÿ ÿˇÊ; Á∑§◊˜˜ ßÁÃ=∑§ıŸ ÕÊH 12H
√ÿÊÅÿÊóÿˇÊ∑§ •ãÜʸŸ „ÔÙ ¡ÊŸ¬⁄U ßãº˝ fl„ÔË¥ π«∏ ⁄U„Ô, •ÁªA-flÊÿÈ∑§Ë
÷Ê°Áà fl„ÔÊ°‚ ‹ı≈U Ÿ„ÔË¥– ßß„ÔË◊¢ ©Uã„ÔÙ¢Ÿ ŒπÊ Á∑§ ¡„ÔÊ° ÁŒ√ÿ ÿˇÊ ÕÊ, ∆Ë∑§
©U‚Ë ¡ª„Ô •àÿãà ‡ÊÙ÷Ê◊ÿË Á„U◊Êø‹∑ȧ◊Ê⁄UË ©U◊ÊŒflË ¬˝∑§≈U „ÔÙ ªÿË „ÔÒ¥– ©Uã„Ô¢
Œπ∑§⁄U ßãº˝ ©UŸ∑§ ¬Ê‚ ø‹ ªÿ– ßãº˝¬⁄U ∑Χ¬Ê ∑§⁄U∑§ ∑§L§áÊÊ◊ÿ ¬⁄U’˝rÊ
¬ÈL§·ÙûÊ◊Ÿ „ÔË ©U◊ÊM§¬Ê ‚ÊˇÊÊؘ ’˝rÊÁfllÊ∑§Ù ¬˝∑§≈U Á∑§ÿÊ ÕÊ– ßãº˝Ÿ ÷ÁQ§¬Ífl¸∑§
©UŸ‚ ∑§„ÔÊó“÷ªflÃË! •Ê¬ ‚fl¸ôÊÁ‡Ê⁄UÙ◊ÁáÊ ß¸E⁄ üÊˇÊV⁄U∑§Ë SflM§¬Ê-‡ÊÁQ§ „ÔÒ¥–
•Ã— •Ê¬∑§Ù •fl‡ÿ „ÔË ‚’ ’ÊÃÙ¥∑§Ê ¬ÃÊ „ÔÒ– ∑Χ¬Ê¬Ífl¸∑§ ◊ȤÊ ’ËÊßÿ Á∑§
ÿ„Ô ÁŒ√ÿ ÿˇÊ, ¡Ù Œ‡Ê¸Ÿ Œ∑§⁄U ÃÈ⁄U¢Ã „ÔË Á¿¬ ªÿÊ, flSÃÈ× ∑§ıŸ „ÔÒ •ı⁄U Á∑§‚
„ÔÃÈ‚ ÿ„ÔÊ° ¬˝∑§≈U „ÈÔ•Ê ÕÊ”H 12H
ÃÎÃËÿ πá« ‚◊Ê#H 3H
U
 øÃÈÕ¸ πá«
‚Ê ’˝rÊÁà „ÔÙflÊø– ’˝rÊáÊÙ flÊ ∞ÃÁm¡ÿ ◊„ÔËÿäflÁ◊ÁÃ, ÃÃÙ
„ÔÒfl ÁflŒÊ@∑§Ê⁄U ’˝rÊÁÃH 1H
‚Ê=©U‚ (÷ªflÃË ©U◊ÊŒflË) Ÿ; „Ô ©UflÊø=S¬CÔU ©UûÊ⁄U ÁŒÿÊ Á∑§; ’˝rÊ
ßÁÃ=(fl ÃÙ) ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê „ÔÒ¥; ’˝rÊáÊ— flÒ=©UŸ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë „ÔË; ∞ÃÁm¡ÿ=ß‚
Áfl¡ÿ◊¢; ◊„ÔËÿäfl◊˜˜ ßÁÃ=ÃÈ◊ •¬ŸË ◊Á„U◊Ê ◊ÊŸŸ ‹ª Õ; Ã× ∞fl=©U◊Ê∑§
ß‚ ∑§ÕŸ‚ „ÔË; „Ô=ÁŸpÿ¬Ífl¸∑§; ÁflŒÊ@∑§Ê⁄U=(ßãº˝Ÿ) ‚◊¤Ê Á‹ÿÊ (Á∑§);
’˝rÊ ßÁÃ=(ÿ„Ô) ’˝rÊ „ÔÒH 1H
√ÿÊÅÿÊóŒfl⁄UÊ¡ ßãº˝∑§ ¬Í¿Ÿ¬⁄U ÷ªflÃË ©U◊ÊŒflËŸ ßãº˝‚ ∑§„ÔÊ Á∑§
“ÃÈ◊ Á¡Ÿ ÁŒ√ÿ ÿˇÊ∑§Ù Œπ ⁄U„Ô Õ •ı⁄U ¡Ù ß‚ ‚◊ÿ •ãÜʸŸ „ÔÙ ªÿ
„ÔÒ¥, fl ‚ÊˇÊÊؘ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊E⁄U „ÔÒ¥– ÃÈ◊‹ÙªÙ¢Ÿ ¡Ù •‚È⁄UÙ¢¬⁄U Áfl¡ÿ ¬˝Ê# ∑§Ë
„ÔÒ, ÿ„Ô ©UŸ ’˝rÊ∑§Ë ‡ÊÁQ§‚ „ÔË ∑§Ë „ÔÒ; •Ã∞fl flSÃÈ× ÿ„Ô ©UŸ ¬⁄U’˝rÊ∑§Ë
„ÔË Áfl¡ÿ „ÔÒ, ÃÈ◊ ÃÙ ß‚◊¢ ÁŸÁ◊ûÊ◊ÊòÊ Õ– ¬⁄U¢ÃÈ ÃÈ◊‹ÙªÙ¢Ÿ ’˝rÊ∑§Ë ß‚
Áfl¡ÿ∑§Ù •¬ŸË Áfl¡ÿ ◊ÊŸ Á‹ÿÊ •ı⁄U ©UŸ∑§Ë ◊Á„U◊Ê∑§Ù •¬ŸË ◊Á„U◊Ê
‚◊¤ÊŸ ‹ª–
ÿ„Ô ÃÈê„UÊ⁄UÊ Á◊âÿÊÁ÷◊ÊŸ ÕÊ •ı⁄U Á¡Ÿ ¬⁄U◊ ∑§ÊL§ÁáÊ∑§ ¬⁄U◊Êà◊ÊŸ
ÃÈ◊‹ÙªÙ¢¬⁄U ∑Χ¬Ê ∑§⁄U∑§ •‚È⁄UÙ¢¬⁄U ÃÈê„U¢ Áfl¡ÿ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UÊÿË, ©Uã„UË¥ ¬⁄U◊Êà◊ÊŸ
ÃÈê„UÊ⁄U Á◊âÿÊÁ÷◊ÊŸ∑§Ê ŸÊ‡Ê ∑§⁄U∑§ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ∑§ÀÿÊáÊ ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ÿˇÊ∑§ M§¬◊¢
¬˝∑§≈U „ÔÙ∑§⁄U •ÁªA§ •ı⁄U flÊÿÈ∑§Ê ªfl¸ øÍáʸ Á∑§ÿÊ ∞fl¢ ÃÈê„U¢ flÊSÃÁfl∑§ ôÊÊŸ
ŒŸ∑§ Á‹ÿ ◊ȤÊ ¬˝Á⁄Uà Á∑§ÿÊ– •Ã∞fl ÃÈ◊ •¬ŸË SflÃãòÊ ‡ÊÁQ§∑§ ‚Ê⁄U
•Á÷◊ÊŸ∑§Ê àÿʪ ∑§⁄U∑§, Á¡Ÿ ’˝rÊ∑§Ë ◊Á„U◊Ê‚ ◊Á„U◊ÊÁãflà •ı⁄U ‡ÊÁQ§◊ÊŸ˜
’Ÿ „ÔÙ, ©Uã„UË¥∑§Ë ◊Á„U◊Ê ‚◊¤ÊÙ– SflåŸ◊¢ ÷Ë ÿ„Ô ÷ÊflŸÊ ◊à ∑§⁄UÙ Á∑§ ’˝rÊ∑§Ë
‡ÊÁQ§∑§ Á’ŸÊ •¬ŸË SflÃãòÊ ‡ÊÁQ§‚ ∑§Ù߸ ÷Ë ∑ȧ¿ ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „ÔÒ–” ©U◊Ê∑§
ß‚ ©UûÊ⁄U‚ ŒflÃÊ•Ù¢◊¢ ‚’‚ ¬„Ô‹ ßãº˝∑§Ù ÿ„Ô ÁŸpÿ „ÈÔ•Ê Á∑§ ÿˇÊ∑§ M§¬◊¢
Sflÿ¢ ’˝rÊ „ÔË ©UŸ ‹ÙªÙ¢∑§ ‚Ê◊Ÿ ¬˝∑§≈U „ÈÔ∞ ÕH 1H
68 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [πá«U 4

ÃS◊ÊmÊ ∞Ã ŒflÊ •ÁÃÃ⁄UÊÁ◊flÊãÿÊŸ˜ ŒflÊŸ˜ ÿŒÁªAflʸÿÈÁ⁄Uãº˝SÃ

sŸÛÊÁŒDÔU¢ ¬S¬Î‡ÊÈSÃ sŸÃ˜˜ ¬˝Õ◊Ù ÁflŒÊ@∑§Ê⁄U ’˝rÊÁÃH 2H
ÃS◊Êؘ flÒ=ß‚ËÁ‹ÿ; ∞Ã ŒflÊ—=ÿ ÃËŸÙ¢ ŒflÃÊ; ÿؘ=¡Ù Á∑§; •ÁªA§—=
•ÁªA; flÊÿÈ—=flÊÿÈ (•ı⁄U); ßãº˝—=ßãº˝∑§ ŸÊ◊‚ ¬˝Á‚h „ÔÒ¥; •ãÿÊŸ˜=ŒÍ‚⁄U (øãº˝◊Ê
•ÊÁŒ); ŒflÊŸ˜=ŒflÙ¢∑§Ë •¬ˇÊÊ; •ÁÃÃ⁄UÊ◊˜˜ ßfl=◊ÊŸÙ •ÁÇÊÿ üÙDÔU „ÔÒ¥; Á„U=ÄÿÙ¢Á∑§;
Ã=©Uã„ÔÙ¢Ÿ „ÔË; ∞ŸÃ˜˜ ŸÁŒDÔU◊˜=ߟ •àÿãà Á¬˝ÿ •ı⁄U ‚◊ˬSÕ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ù;
¬S¬Î‡ÊÈ—=(Œ‡Ê¸ŸmÊ⁄UÊ) S¬‡Ê¸ Á∑§ÿÊ „ÔÒ; Ã Á„U=(•ı⁄U) ©Uã„ÔÙ¢Ÿ „ÔË; ∞ŸÃ˜˜=ߟ∑§Ù;
¬˝Õ◊—=‚’‚ ¬„Ô‹; ÁflŒÊ@∑§Ê⁄U=¡ÊŸÊ „ÔÒ (Á∑§); ’˝rÊ ßÁÃ=ÿ ‚ÊˇÊÊؘ ¬⁄U’˝rÊ
¬⁄U◊E⁄U „ÔÒ¥H 2H
√ÿÊÅÿÊó‚◊Sà ŒflÃÊ•Ù¢◊¢ •ÁªA, flÊÿÈ •ı⁄U ßãº˝∑§Ù „ÔË ¬⁄U◊ üÙDÔU ◊ÊŸŸÊ
øÊÁ„Uÿ; ÄÿÙ¢Á∑§ ©Uã„UË¥ ÃËŸÙ¢Ÿ ’˝rÊ∑§Ê ‚¢S¬‡Ê¸ ¬˝Ê# Á∑§ÿÊ „ÔÒ– ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§
Œ‡Ê¸Ÿ∑§Ê, ©UŸ∑§Ê ¬Á⁄Uøÿ ¬˝Ê# ∑§⁄UŸ∑§ ¬˝ÿ%◊¢ ¬˝flÎûÊ „ÔÙŸ∑§Ê •ı⁄U ©UŸ∑§ ‚ÊÕ
flÊÃʸ‹Ê¬∑§Ê ¬⁄U◊ ‚ı÷ÊÇÿ ©Uã„UË¥∑§Ù ¬˝Ê# „ÈÔ•Ê •ı⁄U ©Uã„ÔÙ¢Ÿ „ÔË ‚’‚ ¬„Ô‹ ß‚
‚àÿ∑§Ù ‚◊¤ÊÊ Á∑§ „Ô◊‹ÙªÙ¢Ÿ Á¡Ÿ∑§Ê Œ‡Ê¸Ÿ ¬˝Ê# Á∑§ÿÊ „ÔÒ, Á¡Ÿ‚ flÊÃʸ‹Ê¬
Á∑§ÿÊ „ÔÒ •ı⁄U Á¡Ÿ∑§Ë ‡ÊÁQ§‚ •‚È⁄UÙ¢¬⁄U Áfl¡ÿ ¬˝Ê# ∑§Ë „ÔÒ, fl „ÔË ‚ÊˇÊÊؘ
¬Íáʸ’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê „ÔÒ¥–
‚Ê⁄UÊ¢‡Ê ÿ„Ô Á∑§ Á¡Ÿ ‚ı÷ÊÇÿ‡ÊÊ‹Ë ◊„ÔʬÈL§·∑§Ù Á∑§‚Ë ÷Ë ∑§Ê⁄UáÊ‚
÷ªflÊŸ˜∑§ ÁŒ√ÿ ‚¢S¬‡Ê¸∑§Ê ‚ı÷ÊÇÿ ¬˝Ê# „ÔÙ ªÿÊ „ÔÒ, ¡Ù ©UŸ∑§ Œ‡Ê¸Ÿ, S¬‡Ê¸
•ı⁄U ©UŸ∑§ ‚ÊÕ ‚ŒÊ‹Ê¬ ∑§⁄UŸ∑§Ê ‚È•fl‚⁄U ¬Ê øÈ∑§ „ÔÒ¥, ©UŸ∑§Ë ◊Á„U◊Ê ß‚
◊ãòÊ◊¢ ßãº˝ÊÁŒ ŒflÃÊ•Ù¢∑§Ê ©UŒÊ„Ô⁄UáÊ Œ∑§⁄U ∑§Ë ªÿË „ÔÒH 2H
‚ê’ãœó•’ ÿ„Ô ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ Á∑§ ߟ ÃËŸÙ¢ ŒflÃÊ•Ù¢◊¢ ÷Ë •ÁªA§ •ı⁄U flÊÿÈ∑§Ë
•¬ˇÊÊ Œfl⁄UÊ¡ ßãº˝ üÙDÔU „ÔÒ¥ó
ÃS◊ÊŒ˜˜ flÊ ßãº˝Ù˘ÁÃÃ⁄UÊÁ◊flÊãÿÊŸ˜ ŒflÊŸ˜ ‚ sŸÛÊÁŒDÔU¢ ¬S¬‡Ê¸,
‚ sŸÃ˜˜ ¬˝Õ◊Ù ÁflŒÊ@∑§Ê⁄U ’˝rÊÁÃH 3H
ÃS◊Êؘ flÒ=ß‚ËÁ‹ÿ; ßãº˝—=ßãº˝; •ãÿÊŸ˜ ŒflÊŸ˜=ŒÍ‚⁄U ŒflÃÊ•Ù¢∑§Ë •¬ˇÊÊ;
•ÁÃÃ⁄UÊ◊˜˜ ßfl=◊ÊŸÙ •ÁÇÊÿ üÙDÔU „ÔÒ; Á„U=ÄÿÙ¢Á∑§; ‚—=©U‚Ÿ; ∞ŸÃ˜˜ ŸÁŒDÔU◊˜=ߟ
πá«U 4] ∑§ŸÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 69

•àÿãà Á¬˝ÿ •ı⁄U ‚◊ˬSÕ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ù; ¬S¬‡Ê¸=(©U◊ÊŒflË‚ ‚ÈŸ∑§⁄U ‚’‚

¬„Ô‹) ◊Ÿ∑§ mÊ⁄UÊ S¬‡Ê¸ Á∑§ÿÊ; ‚ Á„U=(•ı⁄U) ©U‚ËŸ; ∞ŸÃ˜=˜ ߟ∑§Ù; ¬˝Õ◊—=•ãÿÊãÿ
ŒflÃÊ•Ù¢‚ ¬„Ô‹; ÁflŒÊ@∑§Ê⁄U=÷‹Ë÷Ê°Áà ¡ÊŸÊ „ÔÒ (Á∑§); ’˝rÊ ßÁÃ=ÿ ‚ÊˇÊÊؘ
¬⁄U’˝rÊ ¬ÈL§·ÙûÊ◊ „ÔÒ¥H 3H
√ÿÊÅÿÊó•ÁªA§ ÃÕÊ flÊÿÈŸ ÁŒ√ÿ ÿˇÊ∑§ M§¬◊¢ ’˝rÊ∑§Ê Œ‡Ê¸Ÿ •ı⁄U ©U‚∑§
‚ÊÕ flÊÃʸ‹Ê¬∑§Ê ‚ı÷ÊÇÿ ÃÙ ¬˝Ê# Á∑§ÿÊ ÕÊ; ¬⁄U¢ÃÈ ©Uã„Ô¢ ©U‚∑§ SflM§¬∑§Ê ôÊÊŸ
Ÿ„ÔË¥ „ÈÔ•Ê ÕÊ– ÷ªflÃË ©U◊Ê∑§ mÊ⁄UÊ ‚’‚ ¬„Ô‹ Œfl⁄UÊ¡ ßãº˝∑§Ù ‚fl¸‡ÊÁQ§◊ÊŸ˜
¬⁄U’˝rÊ ¬ÈL§·ÙûÊ◊∑§ ÃûUfl∑§Ê ôÊÊŸ „ÈÔ•Ê– ÃŒŸãÃ⁄U ßãº˝∑§ ’Ëʟ¬⁄U •ÁªA§ •ı⁄U
flÊÿÈ∑§Ù ©UŸ∑§ SflM§¬∑§Ê ¬ÃÊ ‹ªÊ •ı⁄U ©U‚∑§ ’ÊŒ ߟ∑§ mÊ⁄UÊ •ãÿ ‚’
ŒflÃÊ•Ù¢Ÿ ÿ„Ô ¡ÊŸÊ Á∑§ „Ô◊¢ ¡Ù ÁŒ√ÿ ÿˇÊ ÁŒπ‹ÊÿË Œ ⁄U„Ô Õ, fl ‚ÊˇÊÊؘ
¬⁄U’˝rÊ ¬ÈL§·ÙûÊ◊ „ÔË „ÔÒ¥– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U •ãÿÊãÿ ŒflÃÊ•Ù¢Ÿ ∑§fl‹ ‚ÈŸ∑§⁄U ¡ÊŸÊ;
¬⁄U¢ÃÈ ©Uã„Ô¢ ¬⁄U’˝rÊ ¬ÈL§·ÙûÊ◊∑§ ‚ÊÕ Ÿ ÃÙ flÊÃʸ‹Ê¬ ∑§⁄UŸ∑§Ê ‚ı÷ÊÇÿ Á◊‹Ê •ı⁄U
Ÿ ©UŸ∑§ ÃûUfl∑§Ù ‚◊¤ÊŸ∑§Ê „ÔË– •Ã∞fl ©UŸ ‚’ ŒflÃÊ•Ù¢‚ ÃÙ •ÁªA§, flÊÿÈ
•ı⁄U ßãº˝ üÙDÔU „ÔÒ¥; ÄÿÙ¢Á∑§ ߟ ÃËŸÙ¢∑§Ù ’˝rÊ∑§Ê Œ‡Ê¸Ÿ •ı⁄U ÃûUflôÊÊŸ∑§Ë ¬˝ÊÁ#
„ÈÔ߸– ¬⁄U¢ÃÈ ßãº˝Ÿ ‚’‚ ¬„Ô‹ ©UŸ∑§ ÃûUfl∑§Ù ‚◊¤ÊÊ, ß‚Á‹ÿ ßãº˝ ‚’‚ üÙDÔU
◊ÊŸ ªÿH 3H
‚ê’ãœó•’ ©U¬ÿȸQ§ ’˝rÊÃûUfl∑§Ù •ÊÁœŒÒÁfl∑§ ŒÎCÔUÊãÃ∑§ mÊ⁄UÊ ‚¢∑§Ã‚
‚◊¤ÊÊÃ „ÔÒ¥ó
ÃSÿÒ· •ÊŒ‡ÊÙ ÿŒÃŒ˜˜ ÁfllÈÃÙ √ÿlÈÃŒÊ ßÃËÛUÿ◊ËÁ◊·ŒÊ
ßàÿÁœŒÒflÃ◊˜˜H 4H
ÃSÿ=©U‚ ’˝rÊ∑§Ê; ∞·—=ÿ„Ô; •ÊŒ‡Ê—=‚Ê¢∑§ÁÃ∑§ ©U¬Œ‡Ê „ÔÒ; ÿؘ=¡Ù Á∑§;
∞Ãؘ=ÿ„Ô; ÁfllÈ×=Á’¡‹Ë∑§Ê; √ÿlÈÃؘ •Ê=ø◊∑§ŸÊ-‚Ê „ÔÒ; ßÁÃ=ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U
(ˇÊáÊSÕÊÿË) „ÔÒ; ßؘ=ÃÕÊ ¡Ù; ãÿ◊ËÁ◊·Ã˜˜ •Ê=ŸòÊÙ¢∑§Ê ¤Ê¬∑§ŸÊ-‚Ê „ÔÒ; ßÁÃ=ß‚
¬˝∑§Ê⁄U; •ÁœŒÒflÃ◊˜˜=ÿ„Ô •ÊÁœŒÒÁfl∑§ ©U¬Œ‡Ê „ÔÒH 4H
√ÿÊÅÿÊó¡’ ‚Êœ∑§∑§ NUŒÿ◊¢ ’˝rÊ∑§Ù ‚ÊˇÊÊؘ ∑§⁄UŸ∑§Ë ÃËfl˝ •Á÷‹Ê·Ê
¡Êª ©U∆UÃË „ÔÒ, Ã’ ÷ªflÊŸ˜ ©U‚∑§Ë ©Uà∑§á∆UÊ∑§Ù •ı⁄U ÷Ë ÃËfl˝Ã◊ ÃÕÊ ©Uà∑§≈U
70 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [πá«U 4

’ŸÊŸ∑§ Á‹ÿ Á’¡‹Ë∑§ ø◊∑§Ÿ •ı⁄U •Ê°πÙ¢∑§ ¤Ê¬∑§Ÿ∑§Ë ÷Ê°Áà •¬Ÿ

SflM§¬∑§Ë ˇÊÁáÊ∑§ ¤ÊÊ°∑§Ë ÁŒπ‹Ê∑§⁄U Á¿¬ ¡ÊÿÊ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥– ¬ÍflÙ¸Q§ •ÊÅÿÊÁÿ∑§Ê◊¢
ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ßãº˝∑§ ‚Ê◊Ÿ‚ ÁŒ√ÿ ÿˇÊ∑§ •ãÜʸŸ „ÔÙ ¡ÊŸ∑§Ë ’Êà •ÊÿË
„ÔÒ– ŒflÌ· ŸÊ⁄UŒ∑§Ù ÷Ë ©UŸ∑§ ¬Ífl¸¡ã◊◊¢ ˇÊáÊ÷⁄U∑§ Á‹ÿ •¬ŸË ÁŒ√ÿ ¤ÊÊ°∑§Ë
ÁŒπ‹Ê∑§⁄U ÷ªflÊŸ˜ •ãÜʸŸ „ÔÙ ªÿ Õ– ÿ„Ô ∑§ÕÊ üÊË◊jʪflà (1– 6–
19-20) ◊¢ •ÊÃË „ÔÒ– ¡’ ‚Êœ∑§∑§ ŸòÊÙ¢∑§ ‚Ê◊Ÿ ÿÊ ©U‚∑§ NUŒÿ-Œ‡Ê◊¢
¬„Ô‹-¬„Ô‹ ÷ªflÊŸ˜∑§ ‚Ê∑§Ê⁄U ÿÊ ÁŸ⁄UÊ∑§Ê⁄U SflM§¬∑§Ê Œ‡Ê¸Ÿ ÿÊ •ŸÈ÷fl „ÔÙÃÊ
„ÔÒ, Ã’ fl„Ô •ÊŸãŒÊpÿ¸‚ øÁ∑§Ã-‚Ê „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– ß‚‚ ©U‚∑§ NUŒÿ◊¢ •¬Ÿ
•Ê⁄UÊäÿŒfl∑§Ù ÁŸàÿ-ÁŸ⁄UãÃ⁄U ŒπÃ ⁄U„ÔŸ ÿÊ •ŸÈ÷fl ∑§⁄UÃ ⁄U„ÔŸ∑§Ë •ÁŸflÊÿ¸
•ı⁄U ¬⁄U◊ ©Uà∑§≈U •Á÷‹Ê·Ê ©Uà¬ÛÊ „ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒ– Á»§⁄U ©U‚ ˇÊáÊ÷⁄U∑§ Á‹ÿ
÷Ë ßCÔU-‚ÊˇÊÊà∑§Ê⁄U∑§ Á’ŸÊ ‡ÊÊÁãà Ÿ„ÔË¥ Á◊‹ÃË– ÿ„ÔË ’Êà ߂ ◊ãòÊ◊¢
•ÊÁœŒÒÁfl∑§ ©UŒÊ„Ô⁄UáÊ‚ ‚◊¤ÊÊÿË ªÿË „ÔÒó∞‚Ê ¬˝ÃËà „ÔÙÃÊ „ÔÒ– flSÃÈ× ÿ„ÔÊ°
’«∏UË „ÔË ªÙ¬ŸËÿ ⁄UËÁÂ ∞‚ ‡ÊéŒÙ¢◊¢ ’˝rÊÃûUfl∑§Ê ‚¢∑§Ã Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒ Á∑§
Á¡‚ ∑§Ù߸ •ŸÈ÷flË ‚¢Ã-◊„ÔÊà◊Ê „ÔË ’Ã‹Ê ‚∑§Ã „ÔÒ¥– ‡ÊéŒÙ¢∑§Ê •Õ¸ ÃÙ
•¬ŸË-•¬ŸË ÷ÊflŸÊ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ÁflÁ÷ÛÊ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ‹ªÊÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÔÒH 4H
‚ê’ãœó•’ ß‚Ë ’ÊÃ∑§Ù •ÊäÿÊÁà◊∑§ ÷Êfl‚ ‚◊¤ÊÊÃ „ÔÒ¥ó
•ÕÊäÿÊà◊¢ ÿŒÃeë¿UÃËfl ø ◊ŸÙ˘ŸŸ øÒÌȬS◊⁄Uàÿ÷ˡáÊö
‚¢∑§À¬—H 5H
•Õ=•’; •äÿÊà◊◊˜˜=•ÊäÿÊÁà◊∑§ (©UŒÊ„Ô⁄UáÊ ÁŒÿÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒ); ÿؘ=
¡Ù Á∑§; ◊Ÿ—=(„Ô◊Ê⁄UÊ) ◊Ÿ; ∞Ãؘ=ß‚ (’˝rÊ) ∑§ ‚◊ˬ; ªë¿UÁà ßfl=¡ÊÃÊ
„ÈÔ•Ê-‚Ê ¬˝ÃËà „ÔÙÃÊ „ÔÒ; ø=ÃÕÊ; ∞Ãؘ=ß‚ ’˝rÊ∑§Ù; •÷ˡáÊ◊˜˜=ÁŸ⁄UãÃ⁄U;
©U¬S◊⁄UÁÃ=•ÁÇÊÿ ¬˝◊¬Ífl¸∑§ S◊⁄UáÊ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ; •ŸŸ= ß‚ ◊Ÿ∑§ mÊ⁄UÊ („ÔË);
‚¢∑§À¬— ø=‚¢∑§À¬ •ÕʸØ ©U‚ ’˝rÊ∑§ ‚ÊˇÊÊà∑§Ê⁄U∑§Ë ©Uà∑§≈U •Á÷‹Ê·Ê ÷Ë
(„ÔÙÃË „ÔÒ)H 5H
√ÿÊÅÿÊó¡’ ‚Êœ∑§∑§Ù •¬ŸÊ ◊Ÿ •Ê⁄UÊäÿŒfl üÊË÷ªflÊŸ˜∑§ ‚◊ˬÃ∑§
πá«U 4] ∑§ŸÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 71

¬„ÈÔ°øÃÊ „ÈÔ•Ê-‚Ê ŒËπÃÊ „ÔÒ, fl„Ô •¬Ÿ ◊Ÿ‚ ÷ªflÊŸ˜∑§ ÁŸªÈ¸áÊ ÿÊ ‚ªÈáÊó
Á¡‚ SflM§¬∑§Ê ÷Ë Áøãß ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ, ©U‚∑§Ë ¡’ ¬˝àÿˇÊ •ŸÈ÷ÍÁÃ-‚Ë „ÔÙÃË
„ÔÒ, Ã’ SflÊ÷ÊÁfl∑§ „ÔË ©U‚∑§Ê •¬Ÿ ©U‚ ßCÔU◊¢ •àÿãà ¬˝◊ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– Á»§⁄U
fl„Ô ˇÊáÊ÷⁄U∑§ Á‹ÿ ÷Ë •¬Ÿ ßCÔUŒfl∑§Ë ÁflS◊ÎÁÃ∑§Ù ‚„ÔŸ Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ–
©U‚ ‚◊ÿ fl„Ô •ÁÇÊÿ √ÿÊ∑ȧ‹ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ (ÃÁmS◊⁄UáÙ ¬⁄U◊√ÿÊ∑ȧ‹ÃÊ,
ŸÊ⁄UŒ÷ÁQ§‚ÍòÊ 19)– fl„Ô ÁŸàÿ-ÁŸ⁄UãÃ⁄U ¬˝◊¬Ífl¸∑§ ©U‚∑§Ê S◊⁄UáÊ ∑§⁄UÃÊ ⁄U„ÔÃÊ
„ÔÒ •ı⁄U ©U‚∑§ ◊Ÿ◊¢ •¬Ÿ ßCÔU∑§Ù ¬˝Ê# ∑§⁄UŸ∑§Ë •ÁŸflÊÿ¸ •ı⁄U ¬⁄U◊ ©Uà∑§≈U
•Á÷‹Ê·Ê ©Uà¬ÛÊ „ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒ– Á¬¿‹ ◊ãòÊ◊¢ ¡Ù ’Êà •ÊÁœŒÒÁfl∑§ ŒÎÁCÔÔ‚ ∑§„ÔË
ªÿË ÕË, fl„ÔË ß‚◊¢ •ÊäÿÊÁà◊∑§ ŒÎÁCÔÔ‚ ∑§„ÔË ªÿË „ÔÒH 5H
‚ê’ãœó•’ ©U‚ ’˝rÊ∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ∑§Ê ¬˝∑§Ê⁄U •ı⁄U ©U‚∑§Ê »§‹ ’ËÊÃ „ÔÒ¥ó
Ãh ÃmŸ¢ ŸÊ◊ ÃmŸÁ◊àÿȬÊÁ‚Ã√ÿ¢ ‚ ÿ ∞ÃŒfl¢ flŒÊÁ÷
„ÔÒŸö ‚flʸÁáÊ ÷ÍÃÊÁŸ ‚¢flÊÜ¿ÁãÃH 6H
Ãؘ=fl„Ô ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê; ÃmŸ◊˜˜=(¬˝ÊÁáÊ◊ÊòÊ∑§Ê ¬˝Ê¬áÊËÿ „ÔÙŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ)
“ÃmŸ”; ŸÊ◊ „Ô=ŸÊ◊‚ ¬˝Á‚h „ÔÒ; (•Ã—) ÃmŸ◊˜˜=fl„Ô •ÊŸãŒÉÊŸ ¬⁄U◊Êà◊Ê
¬˝ÊÁáÊ◊ÊòÊ∑§Ë •Á÷‹Ê·Ê∑§Ê Áfl·ÿ •ı⁄U ‚’∑§Ê ¬⁄U◊ Á¬˝ÿ „ÔÒ; ßÁÃ=ß‚ ÷Êfl‚;
©U¬ÊÁ‚Ã√ÿ◊˜˜=©U‚∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄UŸË øÊÁ„Uÿ; ‚— ÿ—=fl„Ô ¡Ù ÷Ë ‚Êœ∑§;
∞Ãؘ=©U‚ ’˝rÊ∑§Ù; ∞fl◊˜˜=ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U (©U¬Ê‚ŸÊ∑§ mÊ⁄UÊ); flŒ=¡ÊŸ ‹ÃÊ „ÔÒ;
∞Ÿ◊˜˜ „Ô=©U‚∑§Ù ÁŸ—‚¢Œ„Ô; ‚flʸÁáÊ=‚ê¬Íáʸ; ÷ÍÃÊÁŸ=¬˝ÊáÊË; •Á÷=‚’ •Ù⁄U‚;
‚¢flÊÜ¿ÁãÃ=NUŒÿ‚ øÊ„ÔÃ „ÔÒ¥ •ÕʸØ fl„Ô ¬˝ÊÁáÊ◊ÊòÊ∑§Ê Á¬˝ÿ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒH 6H
√ÿÊÅÿÊófl„Ô •ÊŸãŒSflM§¬ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊E⁄U ‚÷Ë∑§Ê •àÿãà Á¬˝ÿ „ÔÒ–
‚÷Ë ¬˝ÊáÊË Á∑§‚Ë-Ÿ-Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U‚ ©U‚Ë∑§Ù øÊ„ÔÃ „ÔÒ¥, ¬⁄U¢ÃÈ ¬„ÔøÊŸÃ Ÿ„ÔË¥;
ß‚ËÁ‹ÿ fl ‚Èπ∑§ M§¬◊¢ ©U‚ πÙ¡Ã „ÈÔ∞ ŒÈ—πM§¬ Áfl·ÿÙ¢◊¢ ÷≈U∑§Ã ⁄U„ÔÃ
„ÔÒ¥, ©U‚ ¬Ê Ÿ„ÔË¥ ‚∑§Ã! ß‚ ⁄U„ÔSÿ∑§Ù ‚◊¤Ê∑§⁄U ‚Êœ∑§∑§Ù øÊÁ„Uÿ Á∑§ ©U‚
¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ¬˝ÊÁáÊ◊ÊòÊ∑§Ê Á¬˝ÿ ‚◊¤Ê∑§⁄U ©U‚∑§ ÁŸàÿ •ø‹ •◊‹
•Ÿãà ¬⁄U◊ •ÊŸãŒSflM§¬∑§Ê ÁŸàÿ-ÁŸ⁄UãÃ⁄U Áøãß ∑§⁄UÃÊ ⁄U„Ô– ∞‚Ê ∑§⁄UÃ-
72 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [πá«U 4

∑§⁄UÃ ¡’ fl„Ô •ÊŸãŒSflM§¬ ‚fl¸Á¬˝ÿ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê ‚ÊˇÊÊà∑§Ê⁄U ∑§⁄U ‹ÃÊ „ÔÒ,

Ã’ fl„Ô Sflÿ¢ ÷Ë •ÊŸãŒ◊ÿ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– •Ã— ¡ªÃ˜˜∑§ ‚÷Ë ¬˝ÊáÊË ©U‚
•¬ŸÊ ¬⁄U◊ •Êà◊Ëÿ ‚◊¤Ê∑§⁄U ©U‚∑§ ‚ÊÕ NUŒÿ‚ ¬˝◊ ∑§⁄UŸ ‹ªÃ „ÔÒ¥H 6H
©U¬ÁŸ·Œ¢ ÷Ù ’˝Í„ÔËàÿÈQ§Ê à ©U¬ÁŸ·Œ˜˜ ’˝ÊrÊË¥ flÊfl Ã
©U¬ÁŸ·Œ◊’˝Í◊ÁÃH 7H
÷Ù—=„Ô ªÈL§Œfl; ©U¬ÁŸ·Œ◊˜˜=’˝rÊ‚ê’ãœË ⁄U„ÔSÿ◊ÿË ÁfllÊ∑§Ê; ’˝ÍÁ„U=©U¬Œ‡Ê
∑§ËÁ¡ÿ; ßÁÃ=ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U (Á‡Êcÿ∑§ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UŸ¬⁄U ªÈL§Œfl ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ Á∑§);
Ã=ÃȤÊ∑§Ù („Ô◊Ÿ); ©U¬ÁŸ·Ã˜˜=⁄U„ÔSÿ◊ÿË ’˝rÊÁfllÊ; ©UQ§Ê=’Ã‹Ê ŒË; Ã=ÃȤÊ∑§Ù
(„Ô◊); flÊfl=ÁŸpÿ „ÔË; ’˝ÊrÊË◊˜˜=’˝rÊÁfl·ÿ∑§; ©U¬ÁŸ·Œ◊˜˜=⁄U„ÔSÿ◊ÿË ÁfllÊ;
•’˝Í◊=’Ã‹Ê øÈ∑§ „ÔÒ¥; ßÁÃ=ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U (ÃÈê„U¢ ‚◊¤ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ)H 7H
√ÿÊÅÿÊóªÈL§Œfl‚ ‚Ê¢∑§ÁÃ∑§ ÷Ê·Ê◊¢ ’˝rÊÁfllÊ∑§Ê üÙDÔU ©U¬Œ‡Ê ‚ÈŸ∑§⁄U
Á‡Êcÿ ©U‚∑§Ù ¬ÍáʸM§¬‚ NUŒÿX◊ Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄U ‚∑§Ê; ß‚Á‹ÿ ©U‚Ÿ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§Ë
Á∑§ “÷ªflŸ˜! ◊ȤÊ ©U¬ŸÁ·Œ˜˜ó⁄U„ÔSÿ◊ÿË ’˝rÊÁfllÊ∑§Ê ©U¬Œ‡Ê ∑§ËÁ¡ÿ–” ß‚¬⁄U
ªÈL§ŒflŸ ∑§„ÔÊó“flà‚! „Ô◊ ÃÈê„U¢ ’˝rÊÁfllÊ∑§Ê ©U¬Œ‡Ê ∑§⁄U øÈ∑§ „ÔÒ¥–” ÃÈê„UÊ⁄U
¬˝‡Ÿ∑§ ©UûÊ⁄U◊¢ “üÊÙòÊSÿ üÊÙòÊ◊˜˜” ‚ ‹∑§⁄U ©U¬ÿȸQ§ ◊ãòÊÃ∑§ ¡Ù ∑ȧ¿ ©U¬Œ‡Ê
Á∑§ÿÊ „ÔÒ, ÃÈ◊ ÿ„Ô ŒÎ…∏M§¬‚ ‚◊¤Ê ‹Ù Á∑§ fl„Ô ‚ÈÁŸÁpà ⁄U„ÔSÿ◊ÿË ’˝rÊÁfllÊ∑§Ê
„ÔË ©U¬Œ‡Ê „ÔÒH 7H
‚ê’ãœó’˝rÊÁfllÊ∑§ ‚ÈŸŸ◊ÊòÊ‚ „ÔË ’˝rÊ∑§ SflM§¬∑§Ê ⁄U„ÔSÿ ‚◊¤Ê◊¢ Ÿ„ÔË¥
•ÊÃÊ, ß‚∑§ Á‹ÿ Áfl‡Ù· ‚ÊœŸÙ¢∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÔÙÃË „ÔÒ; ß‚Á‹ÿ •’ ©UŸ ¬˝œÊŸ
‚ÊœŸÙ¢∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó
ÃSÿÒ Ã¬Ù Œ◊— ∑§◊¸Áà ¬˝ÁÃDÔUÊ flŒÊ— ‚flʸXÊÁŸ
‚àÿ◊Êÿß◊˜˜H 8H
ÃSÿÒ=©U‚ ⁄U„ÔSÿ◊ÿË ’˝rÊÁfllÊ∑§; ì—=ìSÿÊ; Œ◊—=◊Ÿ-ßÁãº˝ÿÙ¢∑§Ê
ÁŸÿãòÊáÊ; ∑§◊¸=∑§Ã¸√ÿ¬Ê‹Ÿ; ßÁÃ=ÿ ÃËŸÙ¢; ¬˝ÁÃDÔUÊ—=•ÊœÊ⁄U „ÔÒ¥; flŒÊ—=flŒ;
‚flʸXÊÁŸ=©U‚ ÁfllÊ∑§ ‚ê¬Íáʸ •X „ÔÒ¥ •ÕʸØ flŒ◊¢ ©U‚∑§ •X-¬˝àÿXÙ¢∑§Ê
πá«U 4] ∑§ŸÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 73

‚ÁflSÃ⁄U fláʸŸ „ÔÒ; ‚àÿ◊˜˜=‚àÿSflM§¬ ¬⁄U◊E⁄U; •Êÿß◊˜˜=©U‚∑§Ê •ÁœDÔUÊŸó

¬˝Ê#√ÿ „ÔÒH 8H
√ÿÊÅÿÊó‚ÈŸ-¬…∏∑§⁄U ⁄U≈U Á‹ÿÊ •ı⁄U ’˝rÊôÊÊŸË „ÔÙ ªÿ, ÿ„Ô ÃÙ
’˝rÊÁfllÊ∑§Ê ©U¬„ÔÊ‚ „ÔÒ •ı⁄U •¬Ÿ-•Ê¬∑§Ù œÙπÊ ŒŸÊ „ÔÒ– ’˝rÊÁfllÊM§¬Ë
¬˝Ê‚ÊŒ∑§Ë ŸËfl „ÔÒ¥óì, Œ◊ •ı⁄U ∑§◊¸ •ÊÁŒ ‚ÊœŸ– ßã„UË¥¬⁄U fl„Ô ⁄U„ÔSÿ◊ÿË
’˝rÊÁfllÊ ÁSÕ⁄U „ÔÙ ‚∑§ÃË „ÔÒ– ¡Ù ‚Êœ∑§ ‚ÊœŸ-‚ê¬ÁûÊ∑§Ë ⁄UˇÊÊ, flÎÁh ÃÕÊ
Sflœ◊¸¬Ê‹Ÿ∑§ Á‹ÿ ∑§Á∆UŸ-‚-∑§Á∆UŸ ∑§CÔU∑§Ù ‚„Ô·¸ SflË∑§Ê⁄U Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄UÃ,
¡Ù ◊Ÿ •ı⁄U ßÁãº˝ÿÙ¢∑§Ù ÷‹Ë÷Ê°Áà fl‡Ê◊¢ Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄U ‹Ã •ı⁄U ¡Ù ÁŸc∑§Ê◊÷Êfl‚
•ŸÊ‚Q§ „ÔÙ∑§⁄U fláÊʸüÊ◊ÙÁøà •fl‡ÿ∑§Ã¸√ÿ ∑§◊¸∑§Ê •ŸÈDÔUÊŸ Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄UÃ, fl
’˝rÊÁfllÊ∑§Ê ÿÕÊÕ¸ ⁄U„ÔSÿ Ÿ„ÔË¥ ¡ÊŸ ¬ÊÃ; ÄÿÙ¢Á∑§ ÿ „ÔË ©U‚ ¡ÊŸŸ∑§ ¬˝œÊŸ
•ÊœÊ⁄U „ÔÒ¥– ‚ÊÕ „ÔË ÿ„Ô ÷Ë ¡ÊŸŸÊ øÊÁ„Uÿ Á∑§ flŒ ©U‚ ’˝rÊÁfllÊ∑§ ‚◊SÃ
•X „ÔÒ¥– flŒ◊¢ „ÔË ’˝rÊÁfllÊ∑§ ‚◊Sà •X-¬˝àÿXÙ¢∑§Ë Áfl‡ÊŒ √ÿÊÅÿÊ „ÔÒ,
•Ã∞fl flŒÙ¢∑§Ê ©U‚∑§ •XÙ¢‚Á„Uà •äÿÿŸ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ •ı⁄U ‚àÿSflM§¬
¬⁄U◊E⁄U •ÕʸØ ÁòÊ∑§Ê‹Ê’ÊÁœÃ ‚ÁëøŒÊŸãŒÉÊŸ ¬⁄U◊E⁄U „ÔË ©U‚ ’˝rÊÁfllÊ∑§Ê
¬⁄U◊ •ÁœDÔUÊŸ, •ÊüÊÿSÕ‹ •ı⁄U ¬⁄U◊ ‹ˇÿ „ÔÒ– •Ã∞fl ©U‚ ’˝rÊ∑§Ù ‹ˇÿ
∑§⁄U∑§ ¡Ù flŒÊŸÈ‚Ê⁄U ì, Œ◊ •ı⁄U ÁŸc∑§Ê◊ ∑§◊¸ •ÊÁŒ∑§Ê •Êø⁄UáÊ ∑§⁄UÃ
„ÈÔ∞ ©U‚∑§ ÃûUfl∑§Ê •ŸÈ‚¢œÊŸ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥, fl „ÔË ’˝rÊÁfllÊ∑§ ‚fl¸Sfl ¬⁄U’˝rÊ
¬ÈL§·ÙûÊ◊∑§Ù ¬˝Ê# ∑§⁄U ‚∑§Ã „ÔÒ¥H 8H
ÿÙ flÊ ∞ÃÊ◊fl¢ flŒÊ¬„Ôàÿ ¬Êå◊ÊŸ◊ŸãÃ Sflª¸ ‹Ù∑§ Öÿÿ
¬˝ÁÃÁÃDÔUÁà ¬˝ÁÃÁÃDÔUÁÃH 9H
ÿ—=∑§Ù߸ ÷Ë; ∞ÃÊ◊˜˜ flÒ=ß‚ ¬˝Á‚h ’˝rÊÁfllÊ∑§Ù; ∞fl◊˜˜=¬ÍflÙ¸Q§ ¬˝∑§Ê⁄U‚
÷‹Ë÷Ê°ÁÃ; flŒ=¡ÊŸ ‹ÃÊ „ÔÒ; [‚—=fl„Ô;] ¬Êå◊ÊŸ◊˜˜=‚◊Sà ¬Ê¬-‚◊Í„Ô∑§Ù;
•¬„Ôàÿ=ŸCÔU ∑§⁄U∑§ ; •ŸãÃ=•ÁflŸÊ‡ÊË •‚Ë◊; Öÿÿ= ‚fl¸üÙDÔU; Sflª¸ ‹Ù∑§=¬⁄U◊œÊ◊◊;¢
¬˝ÁÃÁÃDÔUÁÃ=¬˝ÁÃÁDÔUà „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ; ¬˝ÁÃÁÃDÔUÁÃ=‚ŒÊ∑§ Á‹ÿ ÁSÕà „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒH 9H
√ÿÊÅÿÊ󙧬⁄U ’ËÊÿ „ÈÔ∞ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ¡Ù ©U¬ÁŸ·Œ˜˜-M§¬Ê ’˝rÊÁfllÊ∑§
74 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [πá«U 4

⁄U„ÔSÿ∑§Ù ¡ÊŸ ‹ÃÊ „ÔÒ, •ÕʸØ ÃŒŸÈ‚Ê⁄U ‚ÊœŸ◊¢ ¬˝flÎûÊ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, fl„Ô
‚◊Sà ¬Ê¬Ù¢∑§Êó¬⁄U◊Êà◊-‚ÊˇÊÊà∑§Ê⁄U◊¢ ¬˝ÁÃ’ãœ∑§M§¬ ‚◊Sà ‡ÊÈ÷ʇÊÈ÷ ∑§◊ÙZ∑§Ê
•‡Ù·M§¬‚ ŸÊ‡Ê ∑§⁄U∑§ ÁŸàÿ-‚àÿ ‚fl¸üÙDÔU ¬⁄U◊œÊ◊◊¢ ÁSÕà „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ,
∑§÷Ë fl„ÔÊ°‚ ‹ı≈UÃÊ Ÿ„ÔË¥– ‚ŒÊ∑§ Á‹ÿ fl„ÔÊ° ¬˝ÁÃÁDÔUà „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– ÿ„ÔÊ° “¬˝ÁÃÁDÔUÔ
¬Œ∑§Ê ¬ÈŸ— ©UëøÊ⁄UáÊ ª˝ãÕ-‚◊ÊÁ#∑§Ê ‚Íø∑§ ÃÙ „ÔÒ „ÔË, ‚ÊÕ „ÔË ©U¬Œ‡Ê∑§Ë
ÁŸÁpÃÃÊ∑§Ê ¬˝Áìʌ∑§ ÷Ë „ÔÒH 9H
øÃÈÕ¸ πá« ‚◊Ê#H 4H
H ‚Ê◊flŒËÿ ∑§ŸÙ¬ÁŸ·Œ˜˜ ‚◊Ê#H
U
‡ÊÊÁãìÊ∆U
˙ •ÊåÿÊÿãÃÈ ◊◊ÊXÊÁŸ flÊ∑˜§ ¬˝ÊáÊpˇÊÈ— üÊÙòÊ◊ÕÙ ’‹Á◊Áãº˝ÿÊÁáÊ
ø ‚flʸÁáÊ ‚flZ ’˝rÊı¬ÁŸ·Œ¢ ◊Ê„¢Ô ’˝rÊ ÁŸ⁄UÊ∑ȧÿÊZ ◊Ê ◊Ê ’˝rÊ
ÁŸ⁄UÊ∑§⁄UÙؘ, •ÁŸ⁄UÊ∑§⁄UáÊ◊SàflÁŸ⁄UÊ∑§⁄UáÊ¢ ◊˘SÃÈ– ÃŒÊà◊ÁŸ ÁŸ⁄UÃ ÿ
©U¬ÁŸ·à‚È œ◊ʸSÃ ◊Áÿ ‚ãÃÈ Ã ◊Áÿ ‚ãÃÈH
˙ ‡ÊÊÁã× ‡ÊÊÁã× ‡ÊÊÁã×
ß‚∑§Ê •Õ¸ ß‚ ©U¬ÁŸ·Œ˜˜∑§ ¬˝Ê⁄Uê÷◊¢ ÁŒÿÊ ¡Ê øÈ∑§Ê „ÔÒ–
U
 H ˙ üÊˬ⁄U◊Êà◊Ÿ Ÿ◊—H

∑§∆Ù¬ÁŸ·Œ˜˜
∑§∆Ù¬ÁŸ·Œ˜˜ ©U¬ÁŸ·ŒÙ¢◊¢ ’„ÈÔà ¬˝Á‚h „ÔÒ– ÿ„Ô ∑ΧcáÊÿ¡Èfl¸Œ∑§Ë ∑§∆U‡ÊÊπÊ∑§
•ãê¸Ã „ÔÒ– ß‚◊¢ ŸÁø∑§ÃÊ •ı⁄U ÿ◊∑§ ‚¢flÊŒM§¬◊¢ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ ⁄U„ÔSÿ◊ÿ
ÃûUfl∑§Ê ’«∏UÊ „ÔË ©U¬ÿÙªË •ı⁄U Áfl‡ÊŒ fláʸŸ „ÔÒ– ß‚◊¢ ŒÙ •äÿÊÿ „ÔÒ¥ •ı⁄U
¬˝àÿ∑§ •äÿÊÿ◊¢ ÃËŸ-ÃËŸ flÁÀ‹ÿÊ° „ÔÒ¥–

‡ÊÊÁãìÊ∆U
˙ ‚„Ô ŸÊflflÃÈ– ‚„Ô Ÿı ÷ÈŸQȧ– ‚„Ô flËÿZ ∑§⁄UflÊfl„ÔÒ– Ã¡ÁSfl
ŸÊflœËÃ◊SÃÈ– ◊Ê ÁflÁm·Êfl„ÔÒ–
˙ ‡ÊÊÁã× ‡ÊÊÁã× ‡ÊÊÁã×
˙=¬Íáʸ’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ÿ˜; (•Ê¬) Ÿı=„Ô◊ ŒÙŸÙ¢ (ªÈL§-Á‡Êcÿ) ∑§Ë;
‚„Ô=‚ÊÕ-‚ÊÕ; •flÃÈ=⁄UˇÊÊ ∑§⁄U¢; Ÿı=„Ô◊ ŒÙŸÙ¢∑§Ê; ‚„Ô=‚ÊÕ-‚ÊÕ; ÷ÈŸQȧ=¬Ê‹Ÿ
∑§⁄U¢; ‚„Ô=(„Ô◊ ŒÙŸÙ¢) ‚ÊÕ-‚ÊÕ „ÔË; flËÿ¸◊˜=‡ÊÁQ§; ∑§⁄UflÊfl„ÔÒ=¬˝Ê# ∑§⁄U¢; Ÿı=„Ô◊
ŒÙŸÙ¢∑§Ë; •œËÃ◊˜˜=¬…∏Ë „ÈßÔ ¸ ÁfllÊ; Ã¡ÁSfl=Ã¡Ù◊ÿË; •SÃÈ=„ÔÙ; ◊Ê ÁflÁm·Êfl„ÔÒ=„Ô◊
ŒÙŸÙ¢ ¬⁄US¬⁄U m· Ÿ ∑§⁄U¢–
√ÿÊÅÿÊó„Ô ¬⁄U◊Êà◊Ÿ˜! •Ê¬ „Ô◊ ªÈL§-Á‡Êcÿ ŒÙŸÙ¢∑§Ë ‚ÊÕ-‚ÊÕ ‚’
¬˝∑§Ê⁄U‚ ⁄UˇÊÊ ∑§⁄U¢, „Ô◊ ŒÙŸÙ¢∑§Ê •Ê¬ ‚ÊÕ-‚ÊÕ ‚◊ÈÁøÃM§¬‚ ¬Ê‹Ÿ-¬Ù·áÊ
∑§⁄U¢, „Ô◊ ŒÙŸÙ¢ ‚ÊÕ-„ÔË-‚ÊÕ ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ’‹ ¬˝Ê# ∑§⁄U¢, „Ô◊ ŒÙŸÙ¢∑§Ë •äÿÿŸ
∑§Ë „ÈÔ߸ ÁfllÊ Ã¡¬Íáʸ „ÔÙó∑§„ÔË¥ Á∑§‚Ë‚ „Ô◊ ÁfllÊ◊¢ ¬⁄UÊSà Ÿ „ÔÙ¢ •ı⁄U
„Ô◊ ŒÙŸÙ¢ ¡ËflŸ÷⁄U ¬⁄US¬⁄U F„Ô-‚ÍòÊ‚ ’°œ ⁄U„Ô¢, „Ô◊Ê⁄U •¢Œ⁄U ¬⁄US¬⁄U ∑§÷Ë
m· Ÿ „ÔÙ– „Ô ¬⁄U◊Êà◊Ÿ˜! ÃËŸÙ¢ Ãʬ٢∑§Ë ÁŸflÎÁûÊ „ÔÙ–
 ¬˝Õ◊ •äÿÊÿ
¬˝Õ◊ flÀ‹Ë
˙ ©U‡ÊŸ˜ „Ô flÒ flÊ¡üÊfl‚— ‚fl¸flŒ‚¢ ŒŒı– ÃSÿ „Ô ŸÁø∑§ÃÊ
ŸÊ◊ ¬ÈòÊ •Ê‚H 1H
˙=˙ ß‚ ‚ÁëøŒÊŸãŒÉÊŸ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ ŸÊ◊∑§Ê S◊⁄UáÊ ∑§⁄U∑§ ©U¬ÁŸ·Œ˜˜∑§Ê
•Ê⁄Uê÷ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥; „Ô flÒ=¬˝Á‚h „ÔÒ Á∑§; ©U‡ÊŸ˜=ÿôÊ∑§Ê »§‹ øÊ„ÔŸflÊ‹;
flÊ¡üÊfl‚—=flÊ¡üÊflÊ∑§ ¬ÈòÊ (©UgÊ‹∑§) Ÿ; ‚fl¸flŒ‚◊˜˜=(ÁflEÁ¡Ã˜˜ ÿôÊ◊¢)
•¬ŸÊ ‚Ê⁄UÊ œŸ; ŒŒı=(’˝ÊrÊáÊÙ¢∑§Ù) Œ ÁŒÿÊ; ÃSÿ= ©U‚∑§Ê; ŸÁø∑§ÃÊ=ŸÁø∑§ÃÊ;
ŸÊ◊ „Ô=ŸÊ◊‚ ¬˝Á‚h; ¬ÈòÊ— •Ê‚=∞∑§ ¬ÈòÊ ÕÊH 1H
√ÿÊÅÿÊóª˝ãÕ∑§ •Ê⁄Uê÷◊¢ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê S◊⁄UáÊ ◊X‹∑§Ê⁄U∑§ „ÔÒ, ß‚Á‹ÿ
ÿ„ÔÊ° ‚fl¸¬˝Õ◊ “˙ ∑§Ê⁄U” ∑§Ê ©UëøÊ⁄UáÊ ∑§⁄U∑§ ©U¬ÁŸ·Œ˜˜∑§Ê •Ê⁄Uê÷ „ÈÔ•Ê „ÔÒ–
Á¡‚ ‚◊ÿ ÷Ê⁄UÃfl·¸∑§Ê ¬ÁflòÊ •Ê∑§Ê‡Ê ÿôÊœÍ◊ •ı⁄U ©U‚∑§ ¬ÁflòÊ ‚ı⁄U÷‚
¬Á⁄U¬Íáʸ ⁄U„ÔÃÊ ÕÊ, àÿʪ◊ÍÌà ´§Á·-◊„ÔÌ·ÿÙ¢∑§ mÊ⁄UÊ ªÊÿ „ÈÔ∞ flŒ◊ãòÊÙ¢∑§Ë ÁŒ√ÿ
äflÁŸ‚ ‚÷Ë ÁŒ‡ÊÊ∞° ªÍ°¡ÃË ⁄U„ÔÃË ÕË¥, ©U‚Ë ‚◊ÿ∑§Ê ÿ„Ô ¬˝Á‚h ßÁÄÔÊ‚ „ÔÒ–
ªıÃ◊fl¢‡ÊËÿ flÊ¡üÊflÊà◊¡ ◊„ÔÌ· •L§áÊ∑§ ¬ÈòÊ •ÕflÊ •ÛÊ∑§ ¬˝øÈ⁄U ŒÊŸ‚ ◊„ÔÊŸ˜
∑§ËÌà ¬Êÿ „ÈÔ∞ (flÊ¡=•ÛÊ, üÊfl=©U‚∑§ ŒÊŸ‚ ¬˝Ê# ÿ‡Ê) ◊„ÔÌ· •L§áÊ∑§ ¬ÈòÊ
©UgÊ‹∑§ ´§Á·Ÿ »§‹∑§Ë ∑§Ê◊ŸÊ‚ ÁflEÁ¡Ã˜˜ ŸÊ◊∑§ ∞∑§ ◊„ÔÊŸ˜ ÿôÊ Á∑§ÿÊ– ß‚
ÿôÊ◊¢ ‚fl¸Sfl ŒÊŸ ∑§⁄UŸÊ ¬«∏ÃÊ „ÔÒ– •Ã∞fl ©UgÊ‹∑§Ÿ ÷Ë •¬ŸÊ ‚Ê⁄UÊ œŸ
´§Áàfl¡Ù¢ •ı⁄U ‚ŒSÿÙ¢∑§Ù ŒÁˇÊáÊÊ◊¢ Œ ÁŒÿÊ– ©UgÊ‹∑§¡Ë∑§ ŸÁø∑§ÃÊ ŸÊ◊‚
¬˝Á‚h ∞∑§ ¬ÈòÊ ÕÊH 1H
Ãö„Ô ∑ȧ◊Ê⁄Uö ‚ãâ ŒÁˇÊáÊÊ‚È ŸËÿ◊ÊŸÊ‚È üÊhÊ˘˘Áflfl‡Ê
‚Ù˘◊ãÿÃH 2H
ŒÁˇÊáÊÊ‚È ŸËÿ◊ÊŸÊ‚È=(Á¡‚ ‚◊ÿ ’˝ÊrÊáÊÙ¢∑§Ù) ŒÁˇÊáÊÊ∑§ M§¬◊¢ ŒŸ∑§
Á‹ÿ (ªı∞°) ‹ÊÿË ¡Ê ⁄U„ÔË ÕË¥, ©U‚ ‚◊ÿ; ∑ȧ◊Ê⁄U◊˜=¿Ù≈UÊ ’Ê‹∑§;
flÀ‹Ë 1] ∑§∆UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 77

‚ãÃ◊˜˜=„ÔÙŸ¬⁄U ÷Ë; Ã◊˜˜ „Ô=©U‚ (ŸÁø∑§ÃÊ) ◊¢; üÊhÊ=üÊhÊ (•ÊÁSÃ∑§ ’ÈÁh)

∑§Ê; •ÊÁflfl‡Ê=•Êfl‡Ê „ÔÙ ªÿÊ (•ı⁄U); ‚—=(©UŸ ¡⁄UÊ¡Ëáʸ ªÊÿÙ¢∑§Ù Œπ∑§⁄U)
fl„Ô; •◊ãÿÃ=ÁfløÊ⁄U ∑§⁄UŸ ‹ªÊH 2H
√ÿÊÅÿÊó©U‚ ‚◊ÿ ªÙ-œŸ „ÔË ¬˝œÊŸ œŸ ÕÊ •ı⁄U flÊ¡üÊfl‚
©UgÊ‹∑§∑§ ÉÊ⁄U◊¢ ß‚ œŸ∑§Ë ¬˝øÈ⁄UÃÊ ÕË– „ÔÙÃÊ, •äflÿȸ, ’˝rÊÊ •ı⁄U ©UeÊÃÊó
ÿ øÊ⁄U ¬˝œÊŸ ´§Áàfl¡ „ÔÙÃ „ÔÒ¥; ∞‚Ê ◊ÊŸÊ ªÿÊ „ÔÒ Á∑§ ߟ∑§Ù ‚’‚ •Áœ∑§
ªı∞° ŒË ¡ÊÃË „ÔÒ¥– ¬˝‡ÊÊSÃÊ, ¬˝Áì˝SÕÊÃÊ, ’˝ÊrÊáÊÊë¿¢‚Ë •ı⁄U ¬˝SÃÙÃÊóߟ øÊ⁄U
ªıáÊ ´§Áàfl¡Ù¢∑§Ù ◊ÈÅÿ ´§Áàfl¡Ù¢∑§Ë •¬ˇÊÊ •ÊœË; •ë¿UÊflÊ∑§, ŸCÔUÊ, •ÊªAËœ˝
•ı⁄U ¬˝ÁÄÔÃʸóߟ øÊ⁄U ªıáÊ ´§Áàfl¡Ù¢∑§Ù ◊ÈÅÿ ´§Áàfl¡Ù¢∑§Ë •¬ˇÊÊ ÁÄÔÊ߸
∞fl¢ ª˝ÊflSÃÈÃ, ŸÃÊ, „ÔÙÃÊ •ı⁄U ‚È’˝rÊáÿóߟ øÊ⁄U ªıáÊ ´§Áàfl¡Ù¢∑§Ù ◊ÈÅÿ
´§Áàfl¡Ù¢∑§Ë •¬ˇÊÊ øıÕÊ߸ ªı∞° ŒË ¡ÊÃË „ÔÒ¥– ÁŸÿ◊ÊŸÈ‚Ê⁄U ¡’ ߟ ‚’∑§Ù
ŒÁˇÊáÊÊ∑§ M§¬◊¢ ŒŸ∑§ Á‹ÿ ªı∞° ‹ÊÿË ¡Ê ⁄U„ÔË ÕË¥, ©U‚ ‚◊ÿ ’Ê‹∑§
ŸÁø∑§ÃÊŸ ©UŸ∑§Ù Œπ Á‹ÿÊ– ©UŸ∑§Ë ŒÿŸËÿ Œ‡ÊÊ ŒπÃ „ÔË ©U‚∑§ ÁŸ◊¸‹
•ã×∑§⁄UáÊ◊¢ üÊhÊó•ÊÁSÃ∑§ÃÊŸ ¬˝fl‡Ê Á∑§ÿÊ •ı⁄U fl„Ô ‚ÙøŸ ‹ªÊóH 2H
¬ËÃÙŒ∑§Ê ¡ÇœÃÎáÊÊ ŒÈÇœŒÙ„ÔÊ ÁŸÁ⁄UÁãº˝ÿÊ—–
•ŸãŒÊ ŸÊ◊ Ã ‹Ù∑§ÊSÃÊŸ˜ ‚ ªë¿Áà ÃÊ ŒŒÃ˜˜H 3H
¬ËÃÙŒ∑§Ê—=¡Ù (•ÁãÃ◊ ’Ê⁄U) ¡‹ ¬Ë øÈ∑§Ë „ÔÒ¥; ¡ÇœÃÎáÊÊ—=Á¡Ÿ∑§Ê
ÉÊÊ‚ πÊŸÊ ‚◊Ê# „ÔÙ ªÿÊ „ÔÒ; ŒÈÇœŒÙ„ÔÊ—=Á¡Ÿ∑§Ê ŒÍœ (•ÁãÃ◊ ’Ê⁄U) ŒÈ„Ô
Á‹ÿÊ ªÿÊ „ÔÒ; ÁŸÁ⁄UÁãº˝ÿÊ—=Á¡Ÿ∑§Ë ßÁãº˝ÿÊ° ŸCÔU „ÔÙ øÈ∑§Ë „ÔÒ¥; ÃÊ—=∞‚Ë (ÁŸ⁄UÕ¸∑§,
◊⁄UáÊÊ‚ÛÊ) ªı•Ù¢∑§Ù; ŒŒÃ˜˜=ŒŸflÊ‹Ê; ‚—=fl„Ô ŒÊÃÊ (ÃÙ); Ã ‹Ù∑§Ê—=fl
(‡ÊÍ∑§⁄U-∑ͧ∑§⁄UÊÁŒ ŸËø ÿÙÁŸÿÊ° •ı⁄U Ÿ⁄U∑§ÊÁŒ) ‹Ù∑§; •ŸãŒÊ—=¡Ù ‚’
¬˝∑§Ê⁄U∑§ ‚ÈπÙ¢‚ ‡ÊÍãÿ; ŸÊ◊=¬˝Á‚h „ÔÒ¥; ÃÊŸ˜=©UŸ∑§Ù; ªë¿ÁÃ=¬˝Ê# „ÔÙÃÊ „ÔÒ
(•Ã— Á¬ÃÊ¡Ë∑§Ù ‚ÊflœÊŸ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ)H 3H
√ÿÊÅÿÊóÁ¬ÃÊ¡Ë ÿ ∑Ò§‚Ë ªı∞° ŒÁˇÊáÊÊ◊¢ Œ ⁄U„Ô „ÔÒ¥! •’ ߟ◊¢ Ÿ
ÃÙ ¤ÊÈ∑§∑§⁄U ¡‹ ¬ËŸ∑§Ë ‡ÊÁQ§ ⁄U„ÔË „ÔÒ, Ÿ ߟ∑§ ◊Èπ◊¢ ÉÊÊ‚ ø’ÊŸ∑§ Á‹ÿ
ŒÊ°Ã „ÔË ⁄U„Ô ªÿ „ÔÒ¥ •ı⁄U Ÿ ߟ∑§ Sß٢◊¢ ÃÁŸ∑§-‚Ê ŒÍœ „ÔË ’øÊ „ÔÒ– •Áœ∑§
78 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 1

ÄÿÊ, ߟ∑§Ë ÃÙ ßÁãº˝ÿÊ° ÷Ë ÁŸpCÔU „ÔÙ øÈ∑§Ë „ÔÒ¥óߟ◊¢ ª÷¸œÊ⁄UáÊ ∑§⁄UŸÃ∑§∑§Ë

÷Ë ‚Ê◊âÿ¸ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ! ÷‹Ê, ∞‚Ë ÁŸ⁄UÕ¸∑§ •ı⁄U ◊ÎàÿÈ∑§ ‚◊ˬ ¬„ÈÔ°øË „ÈÔ߸
ªı∞° Á¡Ÿ ’˝ÊrÊáÊÙ¢∑§ ÉÊ⁄U ¡Êÿ°ªË, ©UŸ∑§Ù ŒÈ—π∑§ Á‚flÊ ÿ •ı⁄U ÄÿÊ Œ¢ªË?
ŒÊŸ ÃÙ ©U‚Ë flSÃÈ∑§Ê ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ, ¡Ù •¬Ÿ∑§Ù ‚Èπ ŒŸflÊ‹Ë „ÔÙ, Á¬˝ÿ
„ÔÙ •ı⁄U ©U¬ÿÙªË „ÔÙ ÃÕÊ fl„Ô Á¡Ÿ∑§Ù ŒË ¡Êÿ, ©Uã„Ô¢ ÷Ë ‚Èπ •ı⁄U ‹Ê÷
¬„ÈÔ°øÊŸflÊ‹Ë „ÔÙ– ŒÈ—πŒÊÁÿŸË •ŸÈ¬ÿÙªË flSÃÈ•Ù¢∑§Ù ŒÊŸ∑§ ŸÊ◊¬⁄U ŒŸÊ ÃÙ
ŒÊŸ∑§ √ÿÊ¡‚ •¬ŸË Áfl¬Œ˜˜ ≈UÊ‹ŸÊ „ÔÒ •ı⁄U ŒÊŸ ª˝„ÔáÊ ∑§⁄UŸflÊ‹Ù¢∑§Ù œÙπÊ
ŒŸÊ „ÔÒ– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ŒÊŸ‚ ŒÊÃÊ∑§Ù fl ŸËø ÿÙÁŸÿÊ° •ı⁄U Ÿ⁄U∑§ÊÁŒ ‹Ù∑§
Á◊‹Ã „ÔÒ¥ Á¡Ÿ◊¢ ‚Èπ∑§Ê ∑§„ÔË¥ ‹‡Ê ÷Ë Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ– Á¬ÃÊ¡Ë ß‚ ŒÊŸ‚ ÄÿÊ
‚Èπ ¬Êÿ¢ª? ÿ„Ô ÃÙ ÿôÊ◊¢ flÒªÈáÿ „ÔÒ, ¡Ù ßã„ÔÙ¢Ÿ ‚fl¸Sfl-ŒÊŸM§¬Ë ÿôÊ ∑§⁄U∑§
÷Ë ©U¬ÿÙªË ªı•Ù¢∑§Ù ◊⁄U ŸÊ◊¬⁄U ⁄Uπ Á‹ÿÊ „ÔÒ; •ı⁄U ‚fl¸Sfl◊¢ ÃÙ ◊Ò¥ ÷Ë
„ÍÔ°, ◊ȤÊ∑§Ù ÃÙ ßã„ÔÙ¢Ÿ ŒÊŸ◊¢ ÁŒÿÊ Ÿ„ÔË¥– ¬⁄U ◊Ò¥ ߟ∑§Ê ¬ÈòÊ „ÍÔ°, •Ã∞fl ◊Ò¥
Á¬ÃÊ¡Ë∑§Ù ß‚ •ÁŸCÔU∑§Ê⁄UË ¬Á⁄UáÊÊ◊‚ ’øÊŸ∑§ Á‹ÿ •¬ŸÊ ’Á‹ŒÊŸ ∑§⁄U
ŒÍ°ªÊ– ÿ„ÔË ◊⁄UÊ œ◊¸ „ÔÒH 3H
‚ „ÔÙflÊø Á¬Ã⁄U¢ Ãà ∑§S◊Ò ◊Ê¢ ŒÊSÿ‚ËÁÖ ÁmÃËÿ¢ ÃÎÃËÿ¢ Ãö
„ÔÙflÊø ◊Îàÿfl àflÊ ŒŒÊ◊ËÁÃH 4H
‚— „Ô=ÿ„Ô ‚Ùø∑§⁄U fl„Ô; Á¬Ã⁄U◊˜=•¬Ÿ Á¬ÃÊ‚; ©UflÊø=’Ù‹Ê Á∑§; ÃÃ
(ÃÊÃ)=„Ô åÿÊ⁄U Á¬ÃÊ¡Ë! •Ê¬; ◊Ê◊˜˜=◊ȤÊ; ∑§S◊Ò=Á∑§‚∑§Ù; ŒÊSÿÁ‚ ßÁÃ=Œ¢ª?;
(©UûÊ⁄U Ÿ Á◊‹Ÿ¬⁄U ©U‚Ÿ fl„ÔË ’ÊÃ) ÁmÃËÿ◊˜˜=ŒÈ’Ê⁄UÊ; ÃÎÃËÿ◊˜˜=ÁÃ’Ê⁄UÊ (∑§„ÔË);
Ã◊˜˜ „Ô=(Ã’ Á¬ÃÊŸ) ©U‚‚; ©UflÊø= (∑˝§Ùœ¬Ífl¸∑§ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U) ∑§„ÔÊ; àflÊ=ÃȤÊ
(◊Ò¥); ◊Îàÿfl=◊ÎàÿÈ∑§Ù; ŒŒÊÁ◊ ßÁÃ=ŒÃÊ „ÍÔ°H 4H
√ÿÊÅÿÊóÿ„Ô ÁŸpÿ ∑§⁄U∑§ ©U‚Ÿ •¬Ÿ Á¬ÃÊ‚ ∑§„ÔÊó“Á¬ÃÊ¡Ë! ◊Ò¥
÷Ë ÃÙ •Ê¬∑§Ê œŸ „ÍÔ°, •Ê¬ ◊ȤÊ Á∑§‚∑§Ù ŒÃ „ÔÒ¥?” Á¬ÃÊŸ ∑§Ù߸ ©UûÊ⁄U
Ÿ„ÔË¥ ÁŒÿÊ; Ã’ ŸÁø∑§ÃÊŸ Á»§⁄U ∑§„ÔÊó“Á¬ÃÊ¡Ë! ◊ȤÊ Á∑§‚∑§Ù ŒÃ „ÔÒ¥?”
Á¬ÃÊŸ ß‚ ’Ê⁄U ÷Ë ©U¬ˇÊÊ ∑§Ë– ¬⁄U œ◊¸÷ËL§ •ı⁄U ¬ÈòÊ∑§Ê ∑§Ã¸√ÿ ¡ÊŸŸflÊ‹
ŸÁø∑§ÃÊ‚ Ÿ„ÔË¥ ⁄U„ÔÊ ªÿÊ– ©U‚Ÿ ÃË‚⁄UË ’Ê⁄U Á»§⁄U fl„ÔË ∑§„ÔÊó“Á¬ÃÊ¡Ë! •Ê¬
flÀ‹Ë 1] ∑§∆UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 79

◊ȤÊ Á∑§‚∑§Ù ŒÃ „ÔÒ¥?” •’ ´§Á·∑§Ù ∑˝§Ùœ •Ê ªÿÊ •ı⁄U ©Uã„ÔÙ¢Ÿ •Êfl‡Ê◊¢
•Ê∑§⁄U ∑§„ÔÊó“ÃȤÊ ŒÃÊ „ÍÔ° ◊ÎàÿÈ∑§Ù!”H 4H
‚ê’ãœóÿ„Ô ‚ÈŸ∑§⁄U ŸÁø∑§ÃÊ ◊Ÿ-„ÔË-◊Ÿ ÁfløÊ⁄UŸ ‹ªÊ Á∑§ó
’„ÍÔŸÊ◊Á◊ ¬˝Õ◊Ù ’„ÍÔŸÊ◊Á◊ ◊äÿ◊—–
Á∑§öÁSfll◊Sÿ ∑§Ã¸√ÿ¢ ÿã◊ÿÊl ∑§Á⁄UcÿÁÃH 5H
’„ÍÔŸÊ◊˜˜=◊Ò¥ ’„ÈÔÃ-‚ Á‡ÊcÿÙ¢◊¢ ÃÙ; ¬˝Õ◊—=¬˝Õ◊ üÙáÊË∑§ •Êø⁄Uáʬ⁄U;
∞Á◊=ø‹ÃÊ •ÊÿÊ „ÍÔ° (•ı⁄U); ’„ÍÔŸÊ◊˜˜=’„ÈÔÃÙ¥◊¢; ◊äÿ◊—=◊äÿ◊ üÙáÊË∑§
•ÊøÊ⁄U¬⁄U; ∞Á◊=ø‹ÃÊ „ÍÔ° (∑§÷Ë ÷Ë ŸËøË üÙáÊË∑§ •Êø⁄UáÊ∑§Ù ◊Ò¥Ÿ Ÿ„ÔË¥
•¬ŸÊÿÊ Á»§⁄U Á¬ÃÊ¡ËŸ ∞‚Ê ÄÿÙ¢ ∑§„ÔÊ!); ÿ◊Sÿ=ÿ◊∑§Ê; Á∑§◊˜˜ ÁSflؘ
∑§Ã¸√ÿ◊˜˜=∞‚Ê ∑§ıŸ-‚Ê ∑§Êÿ¸ „ÔÙ ‚∑§ÃÊ „ÔÒ; ÿؘ •l=Á¡‚ •Ê¡; ◊ÿÊ= ◊⁄U
mÊ⁄UÊ (◊ȤÊ Œ∑§⁄U); ∑§Á⁄UcÿÁÃ=(Á¬ÃÊ¡Ë) ¬Í⁄UÊ ∑§⁄U¢ªH 5H
√ÿÊÅÿÊóÁ‡ÊcÿÙ¢ •ı⁄U ¬ÈòÊÙ¢∑§Ë ÃËŸ üÙÁáÊÿÊ° „ÔÙÃË „ÔÒ¥ó©UûÊ◊, ◊äÿ◊
•ı⁄U •œ◊– ¡Ù ªÈL§ ÿÊ Á¬ÃÊ∑§Ê ◊ŸÙ⁄UÕ ‚◊¤Ê∑§⁄U ©UŸ∑§Ë •ÊôÊÊ∑§Ë ¬˝ÃˡÊÊ
Á∑§ÿ Á’ŸÊ „ÔË ©UŸ∑§Ë L§Áø∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UŸ ‹ªÃ „ÔÒ¥, fl ©UûÊ◊ „ÔÒ¥–
¡Ù •ÊôÊÊ ¬ÊŸ¬⁄U ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥, fl ◊äÿ◊ „ÔÒ¥ •ı⁄U ¡Ù ◊ŸÙ⁄UÕ ¡ÊŸ ‹Ÿ
•ı⁄U S¬CÔU •ÊŒ‡Ê ‚ÈŸ ‹Ÿ¬⁄U ÷Ë ÃŒŸÈ‚Ê⁄U ∑§Êÿ¸ Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄UÃ, fl •œ◊ „ÔÒ¥–
◊Ò¥ ’„ÈÔÃ-‚ Á‡ÊcÿÙ¢◊¢ ÃÙ ¬˝Õ◊ üÙáÊË∑§Ê „ÍÔ°, ¬˝Õ◊ üÙáÊË∑§ •Êø⁄Uáʬ⁄U ø‹ŸflÊ‹Ê
„ÍÔ°; ÄÿÙ¢Á∑§ ©UŸ‚ ¬„Ô‹ „ÔË ◊ŸÙ⁄UÕ ‚◊¤Ê∑§⁄U ∑§Êÿ¸ ∑§⁄U ŒÃÊ „ÍÔ°; ’„ÈÔÃ-‚
Á‡ÊcÿÙ¢‚ ◊äÿ◊ üÙáÊË∑§Ê ÷Ë „ÍÔ°, ◊äÿ◊ üÙáÊË∑§ •ÊøÊ⁄U¬⁄U ÷Ë ø‹ÃÊ •ÊÿÊ
„ÍÔ°; ¬⁄U¢ÃÈ •œ◊ üÙáÊË∑§Ê ÃÙ „ÍÔ° „ÔË Ÿ„ÔË¥– •ÊôÊÊ Á◊‹ •ı⁄U ‚flÊ Ÿ ∑§M°§,
∞‚Ê ÃÙ ◊Ò¥Ÿ ∑§÷Ë Á∑§ÿÊ „ÔË Ÿ„ÔË¥– Á»§⁄U, ¬ÃÊ Ÿ„ÔË¥, Á¬ÃÊ¡ËŸ ◊ȤÊ ∞‚Ê
ÄÿÙ¢ ∑§„ÔÊ? ◊ÎàÿÈŒflÃÊ∑§Ê ÷Ë ∞‚Ê ∑§ıŸ-‚Ê ¬˝ÿÙ¡Ÿ „ÔÒ, Á¡‚∑§Ù Á¬ÃÊ¡Ë
•Ê¡ ◊ȤÊ ©UŸ∑§Ù Œ∑§⁄U ¬Í⁄UÊ ∑§⁄UŸÊ øÊ„ÔÃ „ÔÒ¥H 5H
‚ê’ãœó‚ê÷fl „ÔÒ, Á¬ÃÊ¡ËŸ ∑˝§Ùœ∑§ •Êfl‡Ê◊¢ „ÔË ∞‚Ê ∑§„Ô ÁŒÿÊ „ÔÙ; ¬⁄U¢ÃÈ
¡Ù ∑ȧ¿ ÷Ë „ÔÙ, Á¬ÃÊ¡Ë∑§Ê fløŸ ÃÙ ‚àÿ ∑§⁄UŸÊ „ÔË „ÔÒ– ßœ⁄U ∞‚Ê ŒËπ ⁄U„ÔÊ „ÔÒ
Á∑§ Á¬ÃÊ¡Ë •’ ¬pÊûÊʬ ∑§⁄U ⁄U„Ô „ÔÒ¥, •Ã∞fl ©Uã„Ô¢ ‚ÊãàflŸÊ ŒŸÊ ÷Ë •Êfl‡ÿ∑§ „ÔÒ–
80 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 1

ÿ„Ô ÁfløÊ⁄U∑§⁄U ŸÁø∑§ÃÊ ∞∑§ÊãÃ◊¢ Á¬ÃÊ∑§ ¬Ê‚ ¡Ê∑§⁄U ©UŸ∑§Ë ‡ÊÙ∑§ÁŸflÎÁûÊ∑§ Á‹ÿ ß‚
¬˝∑§Ê⁄U •ÊEÊ‚Ÿ¬Íáʸ fløŸ ’Ù‹Êó
•ŸÈ¬‡ÿ ÿÕÊ ¬Ífl¸ ¬˝Áì‡ÿ ÃÕʬ⁄U–
‚SÿÁ◊fl ◊àÿ¸— ¬ëÿÃ ‚SÿÁ◊flÊ¡ÊÿÃ ¬ÈŸ—H 6H
¬Ífl¸=•Ê¬∑§ ¬Ífl¸¡ Á¬ÃÊ◊„Ô •ÊÁŒ; ÿÕÊ=Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ê •Êø⁄UáÊ ∑§⁄UÃ
•Êÿ „ÔÒ¥; •ŸÈ¬‡ÿ=©U‚¬⁄U ÁfløÊ⁄U ∑§ËÁ¡ÿ (•ı⁄U); •¬⁄U=(flø◊ÊŸ◊¢ ÷Ë) ŒÍ‚⁄U
üÙDÔU ‹Ùª; [ÿÕÊ=¡Ò‚Ê •Êø⁄UáÊ ∑§⁄U ⁄U„Ô „ÔÒ¥; ] ÃÕÊ ¬˝Áì‡ÿ=©U‚¬⁄U ÷Ë ŒÎÁCÔÔ¬ÊÃ
∑§⁄U ‹ËÁ¡ÿ (Á»§⁄U •Ê¬ •¬Ÿ ∑§Ã¸√ÿ∑§Ê ÁŸpÿ ∑§ËÁ¡ÿ); ◊àÿ¸—=(ÿ„Ô)
◊⁄UáÊœ◊ʸ ◊ŸÈcÿ; ‚Sÿ◊˜˜ ßfl=•ŸÊ¡∑§Ë Ã⁄U„Ô; ¬ëÿÃ=¬∑§ÃÊ „ÔÒ •ÕʸØ ¡⁄UÊ¡Ëáʸ
„ÔÙ∑§⁄U ◊⁄U ¡ÊÃÊ „ÔÒ (ÃÕÊ); ‚Sÿ◊˜˜ ßfl=•ŸÊ¡∑§Ë ÷Ê°Áà „ÔË; ¬ÈŸ—=Á»§⁄U;
•Ê¡ÊÿÃ=©Uà¬ÛÊ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒH 6H
√ÿÊÅÿÊóÁ¬ÃÊ¡Ë! •¬Ÿ Á¬ÃÊ◊„ÔÊÁŒ ¬Ífl¸¡Ù¢∑§Ê •Êø⁄UáÊ ŒÁπÿ •ı⁄U ß‚
‚◊ÿ∑§ ŒÍ‚⁄U üÙDÔU ¬ÈL§·Ù¢∑§Ê •Êø⁄UáÊ ŒÁπÿ– ©UŸ∑§ øÁ⁄UòÊ◊¢ Ÿ ∑§÷Ë ¬„Ô‹
•‚àÿ ÕÊ, Ÿ •’ „ÔÒ– •‚ÊäÊÈ ◊ŸÈcÿ „ÔË •‚àÿ∑§Ê •Êø⁄UáÊ Á∑§ÿÊ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥;
¬⁄U¢ÃÈ ©U‚ •‚àÿ‚ ∑§Ù߸ •¡⁄U-•◊⁄U Ÿ„ÔË¥ „ÔÙ ‚∑§ÃÊ– ◊ŸÈcÿ ◊⁄UáÊœ◊ʸ „ÔÒ–
ÿ„Ô •ŸÊ¡∑§Ë ÷Ê°Áà ¡⁄UÊ-¡Ëáʸ „ÔÙ∑§⁄U ◊⁄U ¡ÊÃÊ „ÔÒ •ı⁄U •ŸÊ¡∑§Ë ÷Ê°Áà „ÔË
∑§◊¸fl‡Ê ¬ÈŸ— ¡ã◊ ‹ ‹ÃÊ „ÔÒH 6H
‚ê’ãœó•Ã∞fl ß‚ •ÁŸàÿ ¡ËflŸ∑§ Á‹ÿ ◊ŸÈcÿ∑§Ù ∑§÷Ë ∑§Ã¸√ÿ∑§Ê àÿʪ
∑§⁄U∑§ Á◊âÿÊ •Êø⁄UáÊ Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ– •Ê¬ ‡ÊÙ∑§∑§Ê àÿʪ ∑§ËÁ¡ÿ •ı⁄U •¬Ÿ
‚àÿ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ∑§⁄U ◊ȤÊ ◊ÎàÿÈ (ÿ◊⁄UÊ¡)-∑§ ¬Ê‚ ¡ÊŸ∑§Ë •ŸÈ◊Áà ŒËÁ¡ÿ– ¬ÈòÊ∑§ fløŸ
‚ÈŸ∑§⁄U ©UgÊ‹∑§∑§Ù ŒÈ—π „ÈÔ•Ê; ¬⁄U¢ÃÈ ŸÁø∑§ÃÊ∑§Ë ‚àÿ¬⁄UÊÿáÊÃÊ Œπ∑§⁄U ©Uã„ÔÙ¢Ÿ ©U‚
ÿ◊⁄UÊ¡∑§ ¬Ê‚ ÷¡ ÁŒÿÊ– ŸÁø∑§ÃÊ∑§Ù ÿ◊‚ŒŸ ¬„ÈÔ°øŸ¬⁄U ¬ÃÊ ‹ªÊ Á∑§ ÿ◊⁄UÊ¡ ∑§„ÔË¥
’Ê„Ô⁄U ªÿ „ÈÔ∞ „ÔÒ¥; •Ã∞fl ŸÁø∑§ÃÊ ÃËŸ ÁŒŸÙ¢Ã∑§ •ÛÊ-¡‹ ª˝„ÔáÊ Á∑§ÿ Á’ŸÊ „ÔË
ÿ◊⁄UÊ¡∑§Ë ¬˝ÃˡÊÊ ∑§⁄UÃÊ ⁄U„ÔÊ– ÿ◊⁄UÊ¡∑§ ‹ı≈UŸ¬⁄U ©UŸ∑§Ë ¬%ËŸ ∑§„ÔÊó
flÒEÊŸ⁄U— ¬˝Áfl‡ÊàÿÁÃÁÕ’˝¸ÊrÊáÊÙ ªÎ„ÔÊŸ˜–
ÃSÿÒÃÊö‡ÊÊÁãâ ∑ȧfl¸Áãà „Ô⁄U flÒflSflÃÙŒ∑§◊˜˜H 7H
flÀ‹Ë 1] ∑§∆UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 81

flÒflSflÃ=„Ô ‚Íÿ¸¬ÈòÊ; flÒEÊŸ⁄U—=Sflÿ¢ •ÁªAŒflÃÊ („ÔË); ’˝ÊrÊáÊ— •ÁÃÁÕ—=

’˝ÊrÊáÊ •ÁÃÁÕ∑§ M§¬◊¢; ªÎ„ÔÊŸ˜=(ªÎ„ÔSÕ∑§) ÉÊ⁄UÙ¢◊¢; ¬˝Áfl‡ÊÁÃ=¬˝fl‡Ê ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥;
ÃSÿ=©UŸ∑§Ë; (‚ÊäÊÈ ¬ÈL§·) ∞ÃÊ◊˜˜=∞‚Ë (•ÕʸØ •Éÿ¸-¬Êl-•Ê‚Ÿ •ÊÁŒ∑§
mÊ⁄UÊ); ‡ÊÊÁãÃ◊˜˜=‡ÊÊÁãÃ; ∑ȧfl¸ÁãÃ=Á∑§ÿÊ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥; (•Ã— •Ê¬) ©UŒ∑§◊˜˜ „Ô⁄U=
(©UŸ∑§ ¬ÊŒ-¬˝ˇÊÊ‹ŸÊÁŒ∑§ Á‹ÿ) ¡‹ ‹ ¡ÊßÿH 7H
√ÿÊÅÿÊó‚ÊˇÊÊؘ •ÁªA§ „ÔË ◊ÊŸÙ Ã¡‚ ¬˝ÖflÁ‹Ã „ÔÙ∑§⁄U ’˝ÊrÊáÊ •ÁÃÁÕ∑§
M§¬◊¢ ªÎ„ÔSÕ∑§ ÉÊ⁄U¬⁄U ¬œÊ⁄UÃ „ÔÒ¥– ‚ÊäÊÈNUŒÿ ªÎ„ÔSÕ •¬Ÿ ∑§ÀÿÊáÊ∑§ Á‹ÿ
©U‚ •ÁÃÁÕM§¬ •ÁªA∑§Ù ‡ÊÊãà ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ©U‚ ¡‹ (¬Êl-•Éÿ¸ •ÊÁŒ)
ÁŒÿÊ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥; •Ã∞fl „Ô ‚Íÿ¸¬ÈòÊ! •Ê¬ ©U‚ ’˝ÊrÊáÊ-’Ê‹∑§∑§ ¬Ò⁄U œÙŸ∑§
Á‹ÿ ÃÈ⁄U¢Ã ¡‹ ‹ ¡Êßÿ– ÷Êfl ÿ„Ô Á∑§ fl„Ô •ÁÃÁÕ ‹ªÊÃÊ⁄U ÃËŸ ÁŒŸÙ¢‚
•Ê¬∑§Ë ¬˝ÃˡÊÊ◊¢ •Ÿ‡ÊŸ Á∑§ÿ ’Ò∆UÊ „ÔÒ; •Ê¬ Sflÿ¢ ©U‚∑§Ë ‚flÊ ∑§⁄U¢ª, Ã÷Ë
fl„Ô ‡ÊÊãà „ÔÙªÊH 7H
•Ê‡Êʬ˝ÃˡÊ ‚¢ªÃö ‚ÍŸÎÃÊ¢ ø
ßCÔUʬÍÃ¸ ¬Èòʬ‡ÊÍöp ‚flʸŸ˜–
∞ÃŒ˜˜ flÎæ˜ Q§ ¬ÈL§·SÿÊÀ¬◊œ‚Ù
ÿSÿÊŸ‡ŸŸ˜ fl‚Áà ’˝ÊrÊáÊÙ ªÎ„ÔH 8H
ÿSÿ=Á¡‚∑§; ªÎ„Ô=ÉÊ⁄U◊¢; ’˝ÊrÊáÊ—=’˝ÊrÊáÊ •ÁÃÁÕ; •Ÿ‡ŸŸ˜=Á’ŸÊ
÷Ù¡Ÿ Á∑§ÿ; fl‚ÁÃ=ÁŸflÊ‚ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ; [ÃSÿ=©U‚;] •À¬◊œ‚—=◊㌒ÈÁh;
¬ÈL§·Sÿ=◊ŸÈcÿ∑§Ë; •Ê‡Êʬ˝ÃˡÊ=ŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë •Ê‡ÊÊ •ı⁄U ¬˝ÃˡÊÊ; ‚¢ªÃ◊˜˜=©UŸ∑§Ë
¬ÍÌÂ „ÔÙŸflÊ‹ ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ‚Èπ; ‚ÍŸÎÃÊ◊˜˜ ø=‚ÈãŒ⁄U ÷Ê·áÊ∑§ »§‹ ∞fl¢;
ßCÔUʬÍÃ¸ ø=ÿôÊ, ŒÊŸ •ÊÁŒ ‡ÊÈ÷ ∑§◊ÙZ∑§ •ı⁄U ∑ȧ•Ê°, ’ªËøÊ, ÃÊ‹Ê’ •ÊÁŒ
ÁŸ◊ʸáÊ ∑§⁄UÊŸ∑§ »§‹ ÃÕÊ; ‚flʸŸ˜ ¬Èòʬ‡ÊÍŸ˜=‚◊Sà ¬ÈòÊ •ı⁄U ¬‡ÊÈ; ∞ÃŒ˜˜
flÎæ˜ Q§=ߟ ‚’∑§Ù (fl„Ô) ŸCÔU ∑§⁄U ŒÃÊ „ÔÒH 8H
√ÿÊÅÿÊóÁ¡‚∑§ ÉÊ⁄U¬⁄U •ÁÃÁÕ ’˝ÊrÊáÊ ÷ÍπÊ ’Ò∆UÊ ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ, ©U‚
◊㌒ÈÁh ◊ŸÈcÿ∑§Ù Ÿ ÃÙ fl ßÁë¿Ã ¬ŒÊÕ¸ Á◊‹Ã „ÔÒ¥, Á¡Ÿ∑§ Á◊‹Ÿ∑§Ë ©U‚
¬Í⁄UË •Ê‡ÊÊ ÕË; Ÿ fl „ÔË ¬ŒÊÕ¸ Á◊‹Ã „ÔÒ¥, Á¡Ÿ∑§ Á◊‹Ÿ∑§Ê ÁŸpÿ ÕÊ •ı⁄U
82 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 1

fl„Ô ’Ê≈U „ÔË Œπ ⁄U„ÔÊ ÕÊ; ∑§÷Ë ∑§Ù߸ ¬ŒÊÕ¸ Á◊‹ ÷Ë ªÿÊ ÃÙ ©U‚‚
‚Èπ∑§Ë ¬˝ÊÁ# Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃË– ©U‚∑§Ë flÊáÊË◊¢‚ ‚ıãŒÿ¸, ‚àÿ •ı⁄U ◊ÊäÊÈÿ¸ ÁŸ∑§‹
¡ÊÃ „ÔÒ¥; •Ã— ‚ÈãŒ⁄U flÊáÊË‚ ¬˝Ê# „ÔÙŸflÊ‹Ê ‚Èπ ÷Ë ©U‚ Ÿ„ÔË¥ Á◊‹ÃÊ; ©U‚∑§
ÿôÊ-ŒÊŸÊÁŒ ßCÔU ∑§◊¸ •ı⁄U ∑ͧ¬, ÃÊ‹Ê’, œ◊¸‡ÊÊ‹Ê •ÊÁŒ∑§ ÁŸ◊ʸáÊM§¬ ¬Íø∑§◊¸
∞fl¢ ©UŸ∑§ »§‹ ŸCÔU „ÔÙ ¡ÊÃ „ÔÒ¥– ßÃŸÊ „ÔË Ÿ„ÔË¥, •ÁÃÁÕ∑§Ê •‚à∑§Ê⁄U ©U‚∑§
¬Ífl¸¬Èáÿ‚ ¬˝Ê# ¬ÈòÊ •ı⁄U ¬‡ÊÈ •ÊÁŒ œŸ∑§Ù ŸCÔU ∑§⁄U ŒÃÊ „ÔÒH 8H
‚ê’ãœó¬%Ë∑§ fløŸ ‚ÈŸ∑§⁄U œ◊¸◊ÍÌà ÿ◊⁄UÊ¡ ÃÈ⁄U¢Ã ŸÁø∑§ÃÊ∑§ ¬Ê‚ ªÿ •ı⁄U
¬Êl-•Éÿ¸ •ÊÁŒ∑§ mÊ⁄UÊ ÁflÁœflؘ ©U‚∑§Ë ¬Í¡Ê ∑§⁄U∑§ ∑§„ÔŸ ‹ªó
ÁÃdÙ ⁄UÊòÊËÿ¸ŒflÊà‚˪¸Î„Ô ◊
•Ÿ‡ŸŸ˜ ’˝rÊÛÊÁÃÁÕŸ¸◊Sÿ—–
Ÿ◊SÃ˘SÃÈ ’˝rÊŸ˜ SflÁSà ◊˘SÃÈ
ÃS◊Êؘ ¬˝Áà òÊËŸ˜ fl⁄UÊŸ˜ flÎáÊËcflH 9H
’˝rÊŸ˜=„Ô ’˝ÊrÊáÊŒflÃÊ; Ÿ◊Sÿ— •ÁÃÁÕ—=•Ê¬ Ÿ◊S∑§Ê⁄U ∑§⁄UŸÿÙÇÿ •ÁÃÁÕ
„ÔÒ¥; Ã=•Ê¬∑§Ù; Ÿ◊— •SÃÈ=Ÿ◊S∑§Ê⁄U „ÔÙ; ’˝rÊŸ˜=„Ô ’˝ÊrÊáÊ; ◊ SflÁSÃ=◊⁄UÊ
∑§ÀÿÊáÊ; •SÃÈ=„ÔÙ; ÿؘ=(•Ê¬Ÿ) ¡Ù; ÁÃd—=ÃËŸ; ⁄UÊòÊË—=⁄UÊÁòÊÿÙ¢Ã∑§; ◊=◊⁄U;
ªÎ„=Ô ÉÊ⁄U¬⁄U; •Ÿ‡ŸŸ˜=Á’ŸÊ ÷Ù¡Ÿ Á∑§ÿ; •flÊà‚Ë—=ÁŸflÊ‚ Á∑§ÿÊ „Ô;Ò ÃS◊ÊØ=˜ ß‚Á‹ÿ
•Ê¬ (◊Ȥʂ); ¬˝ÁÃ=¬˝àÿ∑§ ⁄UÊÁòÊ∑§ ’Œ‹ (∞∑§-∞∑§ ∑§⁄U∑§); òÊËŸ˜ fl⁄UÊŸ˜=ÃËŸ
fl⁄UŒÊŸ; flÎáÊËcfl=◊Ê°ª ‹ËÁ¡ÿH 9H
√ÿÊÅÿÊó’˝ÊrÊáÊŒflÃÊ! •Ê¬ Ÿ◊S∑§Ê⁄UÊÁŒ ‚à∑§Ê⁄U∑§ ÿÙÇÿ ◊⁄U ◊ÊŸŸËÿ
•ÁÃÁÕ „ÔÒ¥; ∑§„ÔÊ° ÃÙ ◊ȤÊ øÊÁ„Uÿ ÕÊ Á∑§ “◊Ò¥ •Ê¬∑§Ê ÿÕÊÿÙÇÿ ¬Í¡Ÿ-‚flŸ
∑§⁄U∑§ •Ê¬∑§Ù ‚¢ÃÈCÔU ∑§⁄UÃÊ •ı⁄U ∑§„ÔÊ° ◊⁄U ¬˝◊ÊŒ‚ •Ê¬ ‹ªÊÃÊ⁄U ÃËŸ ⁄UÊÁòÊÿÙ¢‚
÷Íπ ’Ò∆U „ÔÒ¥! ◊Ȥʂ ÿ„Ô ’«∏UÊ •¬⁄UÊœ „ÔÙ ªÿÊ „ÔÒ– •Ê¬∑§Ù Ÿ◊S∑§Ê⁄U „ÔÒ–
÷ªflŸ˜! ß‚ ◊⁄U ŒÙ·∑§Ë ÁŸflÎÁûÊ „ÔÙ∑§⁄U ◊⁄UÊ ∑§ÀÿÊáÊ „ÔÙ– •Ê¬ ¬˝àÿ∑§
⁄UÊÁòÊ∑§ ’Œ‹ ∞∑§-∞∑§ ∑§⁄U∑§ ◊Ȥʂ •¬ŸË ßë¿UÊ∑§ •ŸÈM§¬ ÃËŸ fl⁄U ◊Ê°ª
‹ËÁ¡ÿ”H 9H
flÀ‹Ë 1] ∑§∆UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 83

‚ê’ãœóìÙ◊ÍÌà •ÁÃÁÕ ’˝ÊrÊáÊ-’Ê‹∑§∑§ •Ÿ‡ÊŸ‚ ÷ÿ÷Ëà „ÔÙ∑§⁄U œ◊¸ôÊ

ÿ◊⁄UÊ¡Ÿ ¡’ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§„ÔÊ, Ã’ Á¬ÃÊ∑§Ù ‚È𠬄ÈÔ°øÊŸ∑§Ë ßë¿UÊ‚ ŸÁø∑§ÃÊ
’Ù‹Êó
‡ÊÊã¢∑§À¬— ‚È◊ŸÊ ÿÕÊ SÿÊmËÃ◊ãÿȪı¸Ã◊Ù ◊ÊÁ÷ ◊ÎàÿÙ–
àflà¬˝‚ÎCÔU¢ ◊ÊÁ÷flŒà¬˝ÃËà ∞ÃàòÊÿÊáÊÊ¢ ¬˝Õ◊¢ fl⁄U¢ flÎáÙH 10H
◊ÎàÿÙ=„Ô ◊ÎàÿÈŒfl; ÿÕÊ=Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U; ªıÃ◊—=(◊⁄U Á¬ÃÊ) ªıÃ◊fl¢‡ÊËÿ
©UgÊ‹∑§; ◊Ê •Á÷=◊⁄U ¬˝ÁÃ; ‡ÊÊã¢∑§À¬—=‡ÊÊãà ‚¢∑§À¬flÊ‹; ‚È◊ŸÊ—=¬˝‚ÛÊÁøûÊ
(•ı⁄U); flËÃ◊ãÿÈ—=∑˝§Ùœ ∞fl¢ πŒ‚ ⁄UÁ„UÃ; SÿÊؘ=„ÔÙ ¡Êÿ° (ÃÕÊ);
àflà¬˝‚ÎCÔU◊˜=•Ê¬∑§ mÊ⁄UÊ flʬ‚ ÷¡Ê ¡ÊŸ¬⁄U ¡’ ◊Ò¥ ©UŸ∑§ ¬Ê‚ ¡Ê™°§ ÃÙ;
◊Ê ¬˝ÃË×=fl ◊Ȥʬ⁄U ÁflEÊ‚ ∑§⁄U∑§ (ÿ„Ô fl„ÔË ◊⁄UÊ ¬ÈòÊ ŸÁø∑§ÃÊ „ÔÒ, ∞‚Ê
÷Êfl ⁄Uπ∑§⁄U); •Á÷flŒØ=◊⁄U ‚ÊÕ ¬˝◊¬Ífl¸∑§ ’ÊÃøËà ∑§⁄U¢; ∞Ãؘ=ÿ„Ô; (◊Ò¥)
òÊÿÊáÊÊ◊˜˜=•¬Ÿ ÃËŸÙ¢ fl⁄UÙ¢◊¢‚; ¬˝Õ◊◊˜˜ fl⁄U◊˜=¬„Ô‹Ê fl⁄U; flÎáÙ=◊Ê°ªÃÊ „ÍÔ°H 10H
√ÿÊÅÿÊó◊ÎàÿÈŒfl! ÃËŸ fl⁄UÙ¢◊¢‚ ◊Ò¥ ¬˝Õ◊ fl⁄U ÿ„ÔË ◊Ê°ªÃÊ „ÍÔ° Á∑§ ◊⁄U
ªıÃ◊fl¢‡ÊËÿ Á¬ÃÊ ©UgÊ‹∑§, ¡Ù ∑˝§Ùœ∑§ •Êfl‡Ê◊¢ ◊ȤÊ •Ê¬∑§ ¬Ê‚ ÷¡∑§⁄U
•’ •‡ÊÊãà •ı⁄U ŒÈ—πË „ÔÙ ⁄U„Ô „ÔÒ¥, ◊⁄U ¬˝Áà ∑˝§Ùœ⁄UÁ„UÃ, ‡ÊÊãÃÁøûÊ •ı⁄U
‚fl¸ÕÊ ‚¢ÃÈCÔU „ÔÙ ¡Êÿ° ÃÕÊ •Ê¬∑§ mÊ⁄UÊ •ŸÈ◊Áà ¬Ê∑§⁄U ¡’ ◊Ò¥ ÉÊ⁄U ¡Ê™°§,
Ã’ fl ◊ȤÊ •¬Ÿ ¬ÈòÊ ŸÁø∑§ÃÊ∑§ M§¬◊¢ ¬„ÔøÊŸ∑§⁄U ◊⁄U ‚ÊÕ ¬Ífl¸flؘ ’«∏
F„Ô‚ ’ÊÃøËà ∑§⁄U¢H 10H
‚ê’ãœóÿ◊⁄UÊ¡Ÿ ∑§„ÔÊó
ÿÕÊ ¬È⁄USÃÊŒ˜˜ ÷ÁflÃÊ ¬˝ÃËÃ
•ıgÊ‹Á∑§⁄UÊL§ÁáÊ◊¸à¬˝‚ÎCÔU— –
‚Èπö ⁄UÊòÊË— ‡ÊÁÿÃÊ flËÃ◊ãÿÈ-
SàflÊ¢ ŒŒÎÁ‡ÊflÊã◊ÎàÿÈ◊ÈπÊà¬˝◊ÈQ§◊˜˜H 11H
àflÊ◊˜˜=ÃÈ◊∑§Ù; ◊ÎàÿÈ◊ÈπÊؘ=◊ÎàÿÈ∑§ ◊Èπ‚; ¬˝◊ÈQ§◊˜˜=¿Í≈UÊ „ÈÔ•Ê; ŒŒÎÁ‡ÊflÊŸ˜=
Œπ∑§⁄; ◊à¬˝‚ÎCÔU—=◊Ȥʂ ¬˝Á⁄UÃ; •ÊL§ÁáÊ—=(ÃÈê„UÊ⁄U Á¬ÃÊ) •L§áÊ-¬ÈòÊ;
•ıgÊ‹Á∑§—=©UgÊ‹∑§; ÿÕÊ ¬È⁄USÃÊؘ=¬„Ô‹∑§Ë ÷Ê°Áà „ÔË; ¬˝ÃË×=ÿ„Ô ◊⁄UÊ
84 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 1

¬ÈòÊ ŸÁø∑§ÃÊ „ÔË „ÔÒ, ∞‚Ê ÁflEÊ‚ ∑§⁄U∑§; flËÃ◊ãÿÈ—=ŒÈ—π •ı⁄U ∑˝§Ùœ‚
⁄UÁ„UÃ; ÷ÁflÃÊ=„ÔÙ ¡Êÿ°ª; ⁄UÊòÊË—=(•ı⁄U fl •¬ŸË •ÊÿÈ∑§Ë ‡Ù·) ⁄UÊÁòÊÿÙ¢◊¢;
‚Èπ◊˜˜=‚Èπ¬Ífl¸∑§; ‡ÊÁÿÃÊ=‡ÊÿŸ ∑§⁄U¢ªH 11H
√ÿÊÅÿÊóÃÈ◊∑§Ù ◊ÎàÿÈ∑§ ◊Èπ‚ ¿Í≈U∑§⁄U ÉÊ⁄U ‹ı≈UÊ „ÈÔ•Ê Œπ∑§⁄U ◊⁄UË
¬˝⁄UáÊÊ‚ ÃÈê„UÊ⁄U Á¬ÃÊ •L§áÊ-¬ÈòÊ ©UgÊ‹∑§ ’«∏ ¬˝‚ÛÊ „ÔÙ¢ª, ÃÈ◊∑§Ù •¬Ÿ ¬ÈòÊM§¬◊¢
¬„ÔøÊŸ∑§⁄U ÃÈ◊‚ ¬Ífl¸flؘ ¬˝◊ ∑§⁄U¢ª ÃÕÊ ©UŸ∑§Ê ŒÈ—π •ı⁄U ∑˝§Ùœ ‚fl¸ÕÊ
‡ÊÊãà „ÔÙ ¡ÊÿªÊ– ÃÈê„U¢ ¬Ê∑§⁄U •’ fl ¡ËflŸ÷⁄U ‚Èπ∑§Ë ŸË¥Œ ‚Ùÿ¢ªH 11H
‚ê’ãœóß‚ fl⁄UŒÊŸ∑§Ù ¬Ê∑§⁄U ŸÁø∑§ÃÊ ’Ù‹Ê, „Ô ÿ◊⁄UÊ¡!
Sflª¸ ‹Ù∑§ Ÿ ÷ÿ¢ Á∑¢§øŸÊÁSÃ
Ÿ ÃòÊ àfl¢ Ÿ ¡⁄UÿÊ Á’÷ÁÖ
©U÷ ÃËàflʸ‡ÊŸÊÿÊÁ¬¬Ê‚
‡ÊÙ∑§ÊÁê٠◊ÙŒÃ Sflª¸‹Ù∑§H 12H
Sflª¸ ‹Ù∑§=Sflª¸‹Ù∑§◊¢; Á∑¢§øŸ ÷ÿ◊˜˜=Á∑¢§Áøã◊ÊòÊ ÷Ë ÷ÿ; Ÿ •ÁSÃ=
Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ; ÃòÊ àfl◊˜˜ Ÿ=fl„ÔÊ° ◊ÎàÿÈM§¬ Sflÿ¢ •Ê¬ ÷Ë Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ¥; ¡⁄UÿÊ Ÿ
Á’÷ÁÃ=fl„ÔÊ° ∑§Ù߸ ’È…∏ʬ‚ ÷Ë ÷ÿ Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄UÃÊ; Sflª¸‹Ù∑§=Sflª¸‹Ù∑§∑§
ÁŸflÊ‚Ë; •‡ÊŸÊÿÊÁ¬¬Ê‚=÷Íπ •ı⁄U åÿÊ‚; ©U÷ ÃËàflʸ=ߟ ŒÙŸÙ¢‚ ¬Ê⁄U „ÔÙ∑§⁄U;
‡ÊÙ∑§ÊÁê—=ŒÈ—πÙ¢‚ ŒÍ⁄U ⁄U„Ô∑§⁄U; ◊ÙŒÃ=•ÊŸãŒ ÷ÙªÃ „ÔÒ¥H 12H
‚ àfl◊ÁªAö SflÇÿ¸◊äÿÁ· ◊ÎàÿÙ
¬˝’˝ÍÁ„U àflö üÊgœÊŸÊÿ ◊s◊˜˜–
Sflª¸‹Ù∑§Ê •◊ÎÃàfl¢ ÷¡ãÃ
∞ÃŒ˜˜ ÁmÃËÿŸ flÎáÙ fl⁄UáÊH 13H
◊ÎàÿÙ=„Ô ◊ÎàÿÈŒfl; ‚— àfl◊˜˜=fl •Ê¬; SflÇÿ¸◊˜ •ÁªA◊˜=©U¬ÿȸQ§ Sflª¸∑§Ë
¬˝ÊÁ#∑§ ‚ÊœŸM§¬ •ÁªA∑§Ù; •äÿÁ·=¡ÊŸÃ „ÔÒ¥ (•Ã—); àfl◊˜˜=•Ê¬; ◊s◊˜˜=
◊ȤÊ; üÊgœÊŸÊÿ=üÊhÊ‹È∑§Ù (fl„Ô •ÁªAÁfllÊ); ¬˝’˝ÍÁ„U=÷‹Ë÷Ê°Áà ‚◊¤ÊÊ∑§⁄U
∑§Á„Uÿ; Sflª¸‹Ù∑§Ê—=Sflª¸‹Ù∑§∑§ ÁŸflÊ‚Ë; •◊ÎÃàfl◊˜˜=•◊⁄Uàfl∑§Ù; ÷¡ãÃ=
flÀ‹Ë 1] ∑§∆UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 85

¬˝Ê# „ÔÙÃ „ÔÒ¥ (ß‚Á‹ÿ); ∞Ãؘ=ÿ„Ô (◊Ò¥); ÁmÃËÿŸ fl⁄UáÊ=ŒÍ‚⁄U fl⁄U∑§ M§¬◊¢;
flÎáÙ=◊Ê°ªÃÊ „ÍÔ°H 13H
√ÿÊÅÿÊó◊Ò¥ ¡ÊŸÃÊ „ÍÔ° Á∑§ Sflª¸‹Ù∑§ ’«∏UÊ ‚Èπ∑§⁄U „ÔÒ, fl„ÔÊ° Á∑§‚Ë
¬˝∑§Ê⁄U∑§Ê ÷Ë ÷ÿ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ– Sflª¸◊¢ Ÿ ÃÙ ∑§Ù߸ flÎhÊflSÕÊ∑§Ù ¬˝Ê# „ÔÙÃÊ „ÔÒ •ı⁄U
Ÿ ¡Ò‚ ◊àÿ¸‹Ù∑§◊¢ •Ê¬ (◊ÎàÿÈ)-∑§ mÊ⁄UÊ ‹Ùª ◊Ê⁄U ¡ÊÃ „ÔÒ¥ flÒ‚ ∑§Ù߸ ◊Ê⁄UÊ
„ÔË ¡ÊÃÊ „ÔÒ– fl„ÔÊ° ◊ÎàÿÈ∑§Ê‹ËŸ ‚¢∑§≈U Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ– ÿ„ÔÊ° ¡Ò‚ ¬˝àÿ∑§ ¬˝ÊáÊË ÷Íπ •ı⁄U
åÿÊ‚ ŒÙŸÙ¢∑§Ë ÖflÊ‹Ê‚ ¡‹Ã „ÔÒ¥; flÒ‚ fl„ÔÊ° Ÿ„ÔË¥ ¡‹ŸÊ ¬«∏ÃÊ– fl„ÔÊ°∑§ ÁŸflÊ‚Ë
‡ÊÙ∑§‚ Ã⁄U∑§⁄U ‚ŒÊ •ÊŸãŒ ÷ÙªÃ „ÔÒ¥; ¬⁄U¢ÃÈ fl„Ô Sflª¸ •ÁªAÁflôÊÊŸ∑§Ù ¡ÊŸ Á’ŸÊ
Ÿ„ÔË¥ Á◊‹ÃÊ– „Ô ◊ÎàÿÈŒfl! •Ê¬ ©U‚ Sflª¸∑§ ‚ÊœŸ÷Íà •ÁªA∑§Ù ÿÕÊÕ¸M§¬‚
¡ÊŸÃ „ÔÒ¥– ◊⁄UË ©U‚ •ÁªAÁfllÊ◊¢ •ı⁄U •Ê¬◊¢ üÊhÊ „ÔÒ, üÊhÊflÊŸ˜ ÃûUfl∑§Ê
•Áœ∑§Ê⁄UË „ÔÙÃÊ „ÔÒ; •Ã— •Ê¬ ∑Χ¬ÿÊ ◊ȤÊ∑§Ù ©U‚ •ÁªAÁfllÊ∑§Ê ©U¬Œ‡Ê ∑§ËÁ¡ÿ,
Á¡‚ ¡ÊŸ∑§⁄U ‹Ùª Sflª¸‹Ù∑§◊¢ ⁄U„Ô∑§⁄U •◊ÎÃàfl∑§ÙóŒflàfl∑§Ù ¬˝Ê# „ÔÙÃ „ÔÒ¥–
ÿ„Ô ◊Ò¥ •Ê¬‚ ŒÍ‚⁄UÊ fl⁄U ◊Ê°ªÃÊ „ÍÔ°H 12-13H
‚ê’ãœóÃ’ ÿ◊⁄UÊ¡ ’Ù‹ó
¬˝ Ã
’˝flËÁ◊ ÃŒÈ ◊ ÁŸ’Ùœ
SflÇÿ¸◊Áª¢A ŸÁø∑§Ã— ¬˝¡ÊŸŸ˜–
•ŸãËÙ∑§ÊÁ#◊ÕÙ ¬˝ÁÃDÔUÊ¢
ÁflÁh àfl◊â ÁŸÁ„U⠪ȄÔÊÿÊ◊˜˜H 14H
ŸÁø∑§Ã—=„Ô ŸÁø∑§ÃÊ; SflÇÿ¸◊˜ •ÁªA◊˜=Sflª¸ŒÊÁÿŸË •ÁªAÁfllÊ∑§Ù; ¬˝¡ÊŸŸ˜=
•ë¿Ë Ã⁄U„Ô ¡ÊŸŸflÊ‹Ê ◊Ò¥; Ã ¬˝’˝flËÁ◊=ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ÿ ©U‚ ÷‹Ë÷Ê°Áà ’ËÊÃÊ
„ÍÔ°; Ãؘ ©U ◊ ÁŸ’Ùœ=(ÃÈ◊) ©U‚ ◊Ȥʂ ÷‹Ë÷Ê°Áà ‚◊¤Ê ‹Ù; àfl◊˜˜ ∞Ã◊˜˜=
ÃÈ◊ ß‚ ÁfllÊ∑§Ù; •ŸãËÙ∑§ÊÁ#◊˜˜=•ÁflŸÊ‡ÊË ‹Ù∑§∑§Ë ¬˝ÊÁ# ∑§⁄UÊŸflÊ‹Ë,
¬˝ÁÃDÔUÊ◊˜˜=©U‚∑§Ë •ÊœÊ⁄USflM§¬Ê; •ÕÙ=•ı⁄U; ªÈ„ÔÊÿÊ◊˜˜ ÁŸÁ„UÃ◊˜˜=’ÈÁhM§¬ ªÈ»§Ê◊¢
Á¿¬Ë „ÈÔ߸; ÁflÁh=‚◊¤ÊÙH 14H
√ÿÊÅÿÊóŸÁø∑§ÃÊ! ◊Ò¥ ©U‚ Sflª¸∑§Ë ‚ÊœŸM§¬Ê •ÁªAÁfllÊ∑§Ù ÷‹Ë÷Ê°ÁÃ
86 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 1

¡ÊŸÃÊ „ÍÔ° •ı⁄U ÃÈ◊∑§Ù ÿÕÊÕ¸M§¬‚ ’ËÊÃÊ „ÍÔ°– ÃÈ◊ ß‚∑§Ù •ë¿Ë Ã⁄U„Ô‚ ‚ÈŸÙ–
ÿ„Ô •ÁªAÁfllÊ •ŸãÃóÁflŸÊ‡Ê⁄UÁ„Uà ‹Ù∑§∑§Ë ¬˝ÊÁ# ∑§⁄UÊŸflÊ‹Ë „ÔÒ •ı⁄U ©U‚∑§Ë
•ÊœÊ⁄USflM§¬Ê „ÔÒ– ¬⁄U ÃÈ◊ ∞‚Ê ‚◊¤ÊÙ Á∑§ ÿ„Ô „ÔÒ •àÿãà ªÈ#– ÁflmÊŸÙ¢∑§Ë
’ÈÁhM§¬ ªÈ»§Ê◊¢ Á¿¬Ë ⁄U„ÔÃË „ÔÒH 14H
‚ê’ãœóßÃŸÊ ∑§„Ô∑§⁄U ÿ◊⁄UÊ¡Ÿó
‹Ù∑§ÊÁŒ◊ÁªA¢ Ã◊ÈflÊø ÃS◊Ò
ÿÊ ßCÔU∑§Ê ÿÊflÃËflʸ ÿÕÊ flÊ–
‚ øÊÁ¬ Ãà¬˝àÿflŒlÕÙQ§-
◊ÕÊSÿ ◊ÎàÿÈ— ¬ÈŸ⁄UflÊ„Ô ÃÈCÔU—H 15H
Ã◊˜˜ ‹Ù∑§ÊÁŒ◊˜˜=©U‚ Sflª¸‹Ù∑§∑§Ë ∑§Ê⁄UáÊM§¬Ê; •ÁªA◊˜=•ÁªAÁfllÊ∑§Ê; ÃS◊Ò
©UflÊø=©U‚ ŸÁø∑§ÃÊ∑§Ù ©U¬Œ‡Ê ÁŒÿÊ; ÿÊ— flÊ ÿÊflÃË—=©U‚◊¢ ∑ȧá«-ÁŸ◊ʸáÊ
•ÊÁŒ∑§ Á‹ÿ ¡Ù-¡Ù •ı⁄U Á¡ÃŸË; ßCÔU∑§Ê—=ßZ≈U¢ •ÊÁŒ •Êfl‡ÿ∑§ „ÔÙÃË „ÔÒ¥;
flÊ ÿÕÊ=ÃÕÊ Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U ©UŸ∑§Ê øÿŸ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒ (fl ‚’ ’ÊÃ¢ ÷Ë
’ÃÊÿË¥); ø ‚— •Á¬=ÃÕÊ ©U‚ ŸÁø∑§ÃÊŸ ÷Ë; Ãؘ ÿÕÙQ§◊˜˜=fl„Ô ¡Ò‚Ê ‚ÈŸÊ
ÕÊ, ∆Ë∑§ ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ‚◊¤Ê∑§⁄U; ¬˝àÿflŒÃ˜˜=ÿ◊⁄UÊ¡∑§Ù ¬ÈŸ— ‚ÈŸÊ ÁŒÿÊ;
•Õ=©U‚∑§ ’ÊŒ; ◊ÎàÿÈ— •Sÿ ÃÈCÔU—=ÿ◊⁄UÊ¡ ©U‚¬⁄U ‚¢ÃÈCÔU „ÔÙ∑§⁄U; ¬ÈŸ— ∞fl
•Ê„Ô=Á»§⁄U ’Ù‹óH 15H
√ÿÊÅÿÊó©U¬ÿȸQ§ ¬˝∑§Ê⁄U‚ •ÁªAÁfllÊ∑§Ë ◊„ÔûÊÊ •ı⁄U ªÙ¬ŸËÿÃÊ ’ËÊ∑§⁄U
ÿ◊⁄UÊ¡Ÿ Sflª¸‹Ù∑§∑§Ë ∑§Ê⁄UáÊM§¬Ê •ÁªAÁfllÊ∑§Ê ⁄U„ÔSÿ ŸÁø∑§ÃÊ∑§Ù ‚◊¤ÊÊÿÊ–
•ÁªA∑§ Á‹ÿ ∑ȧá«-ÁŸ◊ʸáÊÊÁŒ◊¢ Á∑§‚ •Ê∑§Ê⁄U∑§Ë, ∑Ò§‚Ë •ı⁄U Á∑§ÃŸË ßZ≈U¢
øÊÁ„Uÿ ∞fl¢ •ÁªA∑§Ê øÿŸ Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U Á∑§ÿÊ ¡ÊŸÊ øÊÁ„Uÿóÿ„Ô ‚’ ÷‹Ë÷Ê°ÁÃ
‚◊¤ÊÊÿÊ– ÃŒŸãÃ⁄U ŸÁø∑§ÃÊ∑§Ë ’ÈÁh ÃÕÊ S◊ÎÁÃ∑§Ë ¬⁄UˡÊÊ∑§ Á‹ÿ ÿ◊⁄UÊ¡Ÿ
ŸÁø∑§ÃÊ‚ ¬Í¿UÊ Á∑§ ÃÈ◊Ÿ ¡Ù ∑ȧ¿ ‚◊¤ÊÊ „ÔÙ, fl„Ô ◊ȤÊ ‚ÈŸÊ•Ù– ÃˡáÊ’ÈÁh
ŸÁø∑§ÃÊŸ ‚ÈŸ∑§⁄U ¡Ò‚Ê ÿÕÊÕ¸ ‚◊¤ÊÊ ÕÊ, ‚’ ÖÿÙ¢-∑§Ê-àÿÙ¢ ‚ÈŸÊ ÁŒÿÊ–
ÿ◊⁄UÊ¡ ©U‚∑§Ë Áfl‹ˇÊáÊ S◊ÎÁà •ı⁄U ¬˝ÁÃ÷Ê∑§Ù Œπ∑§⁄U ’«∏ „ÔË ¬˝‚ÛÊ „ÈÔ∞
•ı⁄ ’Ù‹H 15H
flÀ‹Ë 1] ∑§∆UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 87

Ã◊’˝flËؘ ¬˝Ëÿ◊ÊáÊÙ ◊„ÔÊà◊Ê

fl⁄U¢ Ãfl„ÔÊl ŒŒÊÁ◊ ÷Íÿ—–
ÃflÒfl ŸÊ◊AÊ ÷ÁflÃÊÿ◊ÁªA—
‚ÎV Ê¢ ø◊Ê◊Ÿ∑§M§¬Ê¢ ªÎ„ÔÊáÊH 16H
¬˝Ëÿ◊ÊáÊ—=(©U‚∑§Ë •‹ıÁ∑§∑§ ’ÈÁh Œπ∑§⁄U) ¬˝‚ÛÊ „ÈÔ∞; ◊„ÔÊà◊Ê=
◊„ÔÊà◊Ê ÿ◊⁄UÊ¡; Ã◊˜˜=©U‚ ŸÁø∑§ÃÊ‚; •’˝flËؘ=’Ù‹; •l=•’ ◊Ò¥; Ãfl=
ÃÈ◊∑§Ù; ß„Ô=ÿ„ÔÊ°; ÷Íÿ— fl⁄U◊˜=¬ÈŸ— ÿ„Ô (•ÁÃÁ⁄UQ§) fl⁄U; ŒŒÊÁ◊=ŒÃÊ „ÍÔ° Á∑§;
•ÿ◊˜˜ •ÁªA—=ÿ„Ô •ÁªAÁfllÊ; Ãfl ∞fl ŸÊ◊AÊ=ÃÈê„UÊ⁄U „ÔË ŸÊ◊‚; ÷ÁflÃÊ=¬˝Á‚h
„ÔÙªË; ø ß◊Ê◊˜˜=ÃÕÊ ß‚; •Ÿ∑§M§¬Ê◊˜˜ ‚ÎV Ê◊˜˜=•Ÿ∑§ M§¬Ù¢flÊ‹Ë ⁄U%Ù¢∑§Ë ◊Ê‹Ê∑§Ù
÷Ë; ªÎ„ÔÊáÊ=ÃÈ◊ SflË∑§Ê⁄U ∑§⁄UÙH 16H
√ÿÊÅÿÊó◊„ÔÊà◊Ê ÿ◊⁄UÊ¡Ÿ ¬˝‚ÛÊ „ÔÙ∑§⁄U ŸÁø∑§ÃÊ‚ ∑§„ÔÊó“ÃÈê„UÊ⁄UË
•¬˝ÁÃ◊ ÿÙÇÿÃÊ Œπ∑§⁄U ◊ȤÊ ’«∏UË ¬˝‚ÛÊÃÊ „ÈÔ߸ „ÔÒ, ß‚‚ •’ ◊Ò¥ ÃÈê„U¢ ∞∑§
fl⁄U •ı⁄U ÃÈê„UÊ⁄U Á’ŸÊ ◊Ê°ª „ÔË ŒÃÊ „ÍÔ°– fl„Ô ÿ„Ô Á∑§ ÿ„Ô •ÁªA, Á¡‚∑§Ê ◊Ò¥Ÿ
ÃÈ◊∑§Ù ©U¬Œ‡Ê Á∑§ÿÊ „ÔÒ, ÃÈê„UÊ⁄U „ÔË ŸÊ◊‚ ¬˝Á‚h „Ô٪˖ •ı⁄U ‚ÊÕ „ÔË ÿ„Ô ‹Ù,
◊Ò¥ ÃÈê„U¢ ÃÈê„UÊ⁄U Œflàfl∑§Ë Á‚Áh∑§ Á‹ÿ ÿ„Ô •Ÿ∑§ M§¬Ù¢flÊ‹Ë ÁflÁflœ ÿôÊ-
ÁflôÊÊŸM§¬Ë ⁄U%Ù¢∑§Ë ◊Ê‹Ê ŒÃÊ „ÍÔ°– ß‚ SflË∑§Ê⁄U ∑§⁄UÙH 16H
‚ê’ãœó©U‚ •ÁªAÁfllÊ∑§Ê »§‹ ’ËÊÃ „ÈÔ∞ ÿ◊⁄UÊ¡ ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ó
ÁòÊáÊÊÁø∑§ÃÁSòÊÁ÷⁄Uàÿ ‚¢Áœ¢
ÁòÊ∑§◊¸∑Χؘ Ã⁄UÁà ¡ã◊◊ÎàÿÍ–
’˝rÊ¡ôÊ¢ Œfl◊Ë«K¢ ÁflÁŒàflÊ
ÁŸøʃÿ◊Êö‡ÊÊÁãÃ◊àÿãÃ◊Áà H 17H
ÁòÊáÊÊÁø∑§Ã—=ß‚ (•ÁªA∑§Ê ‡ÊÊSòÊÙQ§ ⁄UËÁÂ) ÃËŸ ’Ê⁄U •ŸÈDUÔ ÊŸ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê;
ÁòÊÁ÷— ‚¢Áœ◊˜˜ ∞àÿ=ÃËŸÙ¢ (´§∑˜§, ‚Ê◊, ÿ¡Èfl¸Œ)-∑§ ‚ÊÕ ‚ê’㜠¡Ù«∏∑§⁄U;
ÁòÊ∑§◊¸∑Χؘ=ÿôÊ, ŒÊŸ •ı⁄U ìM§¬ ÃËŸÙ¢ ∑§◊ÙZ∑§Ù ÁŸc∑§Ê◊-÷Êfl‚ ∑§⁄UÃÊ ⁄U„ŸÔ flÊ‹Ê
◊ŸÈcÿ; ¡ã◊◊ÎàÿÍ Ã⁄UÁÃ=¡ã◊-◊ÎàÿÈ‚ Ã⁄U ¡ÊÃÊ „ÔÒ; ’˝rÊ¡ôÊ◊˜˜=(fl„Ô) ’˝rÊÊ‚ ©Uà¬ÛÊ
88 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 1

‚ÎÁCÔÔ∑§ ¡ÊŸŸflÊ‹; ߸«K◊˜˜ Œfl◊˜˜=SÃflŸËÿ ß‚ •ÁªAŒfl∑§Ù; ÁflÁŒàflÊ=¡ÊŸ∑§⁄U

ÃÕÊ; ÁŸøʃÿ=ß‚∑§Ê ÁŸc∑§Ê◊÷Êfl‚ øÿŸ ∑§⁄U∑§ ; ß◊Ê◊˜˜ •àÿãÃ◊˜˜ ‡ÊÊÁãÃ◊˜˜ ∞ÁÃ=ß‚
•Ÿãà ‡ÊÊÁãÃ∑§Ù ¬Ê ¡ÊÃÊ „ÔÒ (¡Ù ◊ȤÊ∑§Ù ¬˝Ê# „ÔÒ)H 17H
√ÿÊÅÿÊóß‚ •ÁªA∑§Ê ÃËŸ ’Ê⁄U •ŸÈDÔUÊŸ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê ¬ÈL§· ´§∑˜§, ÿ¡È—,
‚Ê◊óÃËŸÙ¢ flŒÙ¢‚ ‚ê’㜠¡Ù«∏∑§⁄U ÃËŸÙ¢ flŒÙ¢∑§ ÃûUfl-⁄U„ÔSÿ◊¢ ÁŸcáÊÊà „ÔÙ∑§⁄U,
ÁŸc∑§Ê◊÷Êfl‚ ÿôÊ, ŒÊŸ •ı⁄U ìM§¬ ÃËŸÙ¢ ∑§◊ÙZ∑§Ù ∑§⁄UÃÊ „ÈÔ•Ê ¡ã◊-◊ÎàÿÈ‚
Ã⁄U ¡ÊÃÊ „ÔÒ– fl„Ô ’˝rÊÊ‚ ©Uà¬ÛÊ ‚ÎÁCÔÔ∑§Ù ¡ÊŸŸflÊ‹ SÃflŸËÿ ß‚ •ÁªAŒfl∑§Ù
÷‹Ë÷Ê°Áà ¡ÊŸ∑§⁄U ß‚∑§Ê ÁŸc∑§Ê◊÷Êfl‚ øÿŸ ∑§⁄U∑§ ©U‚ •Ÿãà ‡ÊÊÁãÃ∑§Ù
¬˝Ê# „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, ¡Ù ◊ȤÊ∑§Ù ¬˝Ê# „ÔÒH 17H
ÁòÊáÊÊÁø∑§ÃSòÊÿ◊ÃÁmÁŒàflÊ
ÿ ∞fl¢ ÁflmÊöÁpŸÈÃ ŸÊÁø∑§Ã◊˜˜–
‚ ◊ÎàÿȬʇÊÊŸ˜ ¬È⁄U× ¬˝áÊÙl
‡ÊÙ∑§ÊÁê٠◊ÙŒÃ Sflª¸‹Ù∑§H 18H
∞Ãؘ òÊÿ◊˜˜=ßZ≈UÙ¢∑§ SflM§¬, ‚¢ÅÿÊ •ı⁄U •ÁªA-øÿŸ-ÁflÁœóߟ ÃËŸÙ¢
’ÊÃÙ¥∑§Ù; ÁflÁŒàflÊ=¡ÊŸ∑§⁄U; ÁòÊáÊÊÁø∑§Ã—=ÃËŸ ’Ê⁄U ŸÊÁø∑§Ã-•ÁªAÁfllÊ∑§Ê
•ŸÈDÔUÊŸ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê ÃÕÊ; ÿ— ∞fl◊˜˜=¡Ù ∑§Ù߸ ÷Ë ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U; ÁflmÊŸ˜=¡ÊŸŸflÊ‹Ê
¬ÈL§·; ŸÊÁø∑§Ã◊˜=˜ ß‚ ŸÊÁø∑§Ã •ÁªA∑§Ê; ÁøŸÈÃ= øÿŸ ∑§⁄UÃÊ „Ô;Ò ‚— ◊ÎàÿȬʇÊÊŸ˜=fl„Ô
◊ÎàÿÈ∑§ ¬Ê‡Ê∑§Ù; ¬È⁄U× ¬˝áÊÙl=•¬Ÿ ‚Ê◊Ÿ „ÔË (◊ŸÈcÿ-‡Ê⁄UË⁄U◊¢ „ÔË) ∑§Ê≈U∑§⁄U;
‡ÊÙ∑§ÊÁê—=‡ÊÙ∑§‚ ¬Ê⁄U „ÔÙ∑§⁄U; Sflª¸‹Ù∑§ ◊ÙŒÃ=Sflª¸‹Ù∑§◊¢ •ÊŸãŒ∑§Ê •ŸÈ÷fl
∑§⁄UÃÊ „ÔÒH 18H
√ÿÊÅÿÊóÁ∑§‚ •Ê∑§Ê⁄U∑§Ë ∑Ò§‚Ë ßZ≈U¢ „ÔÙ¢ •ı⁄U Á∑§ÃŸË ‚¢ÅÿÊ◊¢ „ÔÙ¢ ∞fl¢
Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U‚ •ÁªA∑§Ê øÿŸ Á∑§ÿÊ ¡Êÿóߟ ÃËŸÙ¢ ’ÊÃÙ¥∑§Ù ¡ÊŸ∑§⁄U ¡Ù ÁflmÊŸ˜
ÃËŸ ’Ê⁄U ŸÊÁø∑§Ã •ÁªAÁfllÊ∑§Ê ÁŸc∑§Ê◊÷Êfl‚ •ŸÈDÔUÊŸ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒó•ÁªA∑§Ê
øÿŸ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ, fl„Ô Œ„Ô¬ÊÂ ¬„Ô‹ „ÔË (¡ã◊) ◊ÎàÿÈ∑§ ¬Ê‡Ê∑§Ù ÃÙ«∏∑§⁄U
‡ÊÙ∑§⁄UÁ„Uà „ÔÙ∑§⁄U •ãÃ◊¢ Sflª¸‹Ù∑§∑§ (•ÁflŸÊ‡ÊË ™§äfl¸‹Ù∑§∑§) •ÊŸãŒ∑§Ê
•ŸÈ÷fl ∑§⁄UÃÊ „ÔÒH 18H
flÀ‹Ë 1] ∑§∆UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 89

∞· Ã˘ÁªAŸ¸Áø∑§Ã— SflÇÿÙ¸
ÿ◊flÎáÊËÕÊ ÁmÃËÿŸ fl⁄UáÊ–
∞Ã◊ÁªA¢ ÃflÒfl ¬˝flˇÿÁãà ¡ŸÊ‚-
SÃÎÃËÿ¢ fl⁄U¢ ŸÁø∑§ÃÙ flÎáÊËcflH 19H
ŸÁø∑§Ã—=„Ô ŸÁø∑§ÃÊ; ∞·— Ã=ÿ„Ô ÃÈê„U¢ ’ËÊÿË „ÈÔ߸; SflÇÿ¸—
•ÁªA§—=Sflª¸ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UŸfl Ê‹Ë •ÁªAÁfllÊ „Ô;Ò ÿ◊˜˜ ÁmÃËÿŸ fl⁄UáÊ •flÎáÊËÕÊ—=Á¡‚∑§Ù
ÃÈ◊Ÿ ŒÍ‚⁄U fl⁄U‚ ◊Ê°ªÊ ÕÊ; ∞Ã◊˜˜ •ÁªA◊˜=ß‚ •ÁªA∑§Ù (•’‚); ¡ŸÊ‚—=‹Ùª;
Ãfl ∞fl=ÃÈê„UÊ⁄U „ÔË ŸÊ◊‚; ¬˝flˇÿÁãÃ=∑§„ÔÊ ∑§⁄U¢ª; ŸÁø∑§Ã—=„Ô ŸÁø∑§ÃÊ;
ÃÎÃËÿ◊˜˜ fl⁄U◊˜ flÎáÊËcfl=(•’ ÃÈ◊) ÃË‚⁄UÊ fl⁄U ◊Ê°ªÙH 19H
√ÿÊÅÿÊóÿ◊⁄UÊ¡ ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥óŸÁø∑§ÃÊ! ÃÈê„U¢ ÿ„Ô ©U‚Ë Sflª¸∑§Ë ‚ÊœŸM§¬Ê
•ÁªAÁfllÊ∑§Ê ©U¬Œ‡Ê ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÔÒ, Á¡‚∑§ Á‹ÿ ÃÈ◊Ÿ ŒÍ‚⁄U fl⁄U◊¢ ÿÊøŸÊ ∑§Ë
ÕË– •’‚ ‹Ùª ÃÈê„UÊ⁄U „ÔË ŸÊ◊‚ ß‚ •ÁªA∑§Ù ¬È∑§Ê⁄UÊ ∑§⁄U¢ª– ŸÁø∑§ÃÊ! •’
ÃÈ◊ ÃË‚⁄UÊ fl⁄U ◊Ê°ªÙH 19H
‚ê’ãœóŸÁø∑§ÃÊ ÃË‚⁄UÊ fl⁄U ◊Ê°ªÃÊ „ÔÒó
ÿÿ¢ ¬˝Ã ÁflÁøÁ∑§à‚Ê ◊ŸÈcÿ-
˘SÃËàÿ∑§ ŸÊÿ◊SÃËÁà øÒ∑§–
∞ÃÁmlÊ◊ŸÈÁ‡ÊCÔUSàflÿÊ„¢Ô
fl⁄UÊáÊÊ◊· fl⁄USÃÎÃËÿ—H 20H
¬˝Ã ◊ŸÈcÿ=◊⁄U „ÈÔ∞ ◊ŸÈcÿ∑§ Áfl·ÿ◊¢; ÿÊ ßÿ◊˜˜=¡Ù ÿ„Ô; ÁflÁøÁ∑§à‚Ê=
‚¢‡Êÿ „ÔÒ; ∞∑§ (•Ê„ÈÔ—) •ÿ◊˜˜ •ÁSà ßÁÃ=∑§Ù߸ ÃÙ ÿÙ¢ ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ Á∑§ ◊⁄UŸ∑§ ’ÊŒ
ÿ„Ô •Êà◊Ê ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ; ø ∞∑§ (•Ê„ÈÔ—) Ÿ •ÁSà ßÁÃ=•ı⁄U ∑§Ù߸ ∞‚Ê ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥
Á∑§ Ÿ„ÔË¥ ⁄U„ÔÃÊ; àflÿÊ •ŸÈÁ‡ÊCÔU—=•Ê¬∑§ mÊ⁄UÊ ©U¬Œ‡Ê ¬ÊÿÊ „ÈÔ•Ê; •„Ô◊˜ ∞Ãؘ
ÁfllÊ◊˜˜=◊Ò¥ ß‚∑§Ê ÁŸáʸÿ ÷‹Ë÷Ê°Áà ‚◊¤Ê ‹Í°; ∞·— fl⁄UÊáÊÊ◊˜˜=ÿ„ÔË ÃËŸÙ¢ fl⁄UÙ¢◊¢‚;
ÃÎÃËÿ— fl⁄U—=ÃË‚⁄UÊ fl⁄U „ÔÒH 20H
√ÿÊÅÿÊóß‚ ‹Ù∑§∑§ ∑§ÀÿÊáÊ∑§ Á‹ÿ Á¬ÃÊ∑§Ë ‚¢ÃÈÁCÔÔ∑§Ê fl⁄ •ı⁄U
90 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 1

¬⁄U‹Ù∑§∑§ Á‹ÿ Sflª¸∑§ ‚ÊœŸM§¬ •ÁªAÁflôÊÊŸ∑§Ê fl⁄U ¬˝Ê# ∑§⁄U∑§ •’ ŸÁø∑§ÃÊ

•Êà◊Ê∑§ ÿÕÊÕ¸SflM§¬ •ı⁄U ©U‚∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§Ê ©U¬Êÿ ¡ÊŸŸ∑§ Á‹ÿ ÿ◊⁄UÊ¡∑§
‚Ê◊Ÿ ŒÍ‚⁄U ‹ÙªÙ¢∑§ ŒÙ ◊à ©U¬ÁSÕà ∑§⁄U∑§ ©U‚¬⁄U ©UŸ∑§Ê •ŸÈ÷Íà ÁfløÊ⁄U
‚ÈŸŸÊ øÊ„ÔÃÊ „ÔÒ– ß‚Á‹ÿ ŸÁø∑§ÃÊ ∑§„ÔÃÊ „ÔÒ Á∑§ ÷ªflŸ˜! ◊Îà ◊ŸÈcÿ∑§
‚ê’ãœ◊¢ ÿ„Ô ∞∑§ ’«∏UÊ ‚¢Œ„Ô »Ò§‹Ê „ÈÔ•Ê „ÔÒ– ∑ȧ¿ ‹Ùª ÃÙ ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ Á∑§ ◊ÎàÿÈ∑§
’ÊŒ ÷Ë •Êà◊Ê∑§Ê •ÁSÃàfl ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ •ı⁄U ∑ȧ¿ ‹Ùª ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥, Ÿ„ÔË¥ ⁄U„ÔÃÊ– ß‚
Áfl·ÿ◊¢ •Ê¬∑§Ê ¡Ù •ŸÈ÷fl „ÔÙ, fl„Ô ◊ȤÊ ’ËÊßÿ–* •Ê¬∑§ mÊ⁄UÊ ©U¬Œ‡Ê
¬Ê∑§⁄U ◊Ò¥ ß‚ ⁄U„ÔSÿ∑§Ù ÷‹Ë÷Ê°Áà ‚◊¤Ê ‹Í°– ’‚, ÃËŸÙ¢ fl⁄UÙ¢◊¢‚ ÿ„ÔË ◊⁄UÊ
•÷ËCÔU ÃË‚⁄UÊ fl⁄U „ÔÒH 20H
‚ê’ãœóŸÁø∑§ÃÊ∑§Ê ◊„ÔûUfl¬Íáʸ ¬˝‡Ÿ ‚ÈŸ∑§⁄U ÿ◊⁄UÊ¡Ÿ ◊Ÿ-„ÔË-◊Ÿ
©U‚∑§Ë ¬˝‡Ê¢‚Ê ∑§Ë– ‚ÙøÊ Á∑§ ´§Á·∑ȧ◊Ê⁄U ’Ê‹∑§ „ÔÙŸ¬⁄U ÷Ë ’«∏UÊ ¬˝ÁÃ÷ʇÊÊ‹Ë
„ÔÒ, ∑Ò§‚ ªÙ¬ŸËÿ Áfl·ÿ∑§Ù ¡ÊŸŸÊ øÊ„ÔÃÊ „ÔÒ; ¬⁄U¢ÃÈ •Êà◊ÃûUfl ©U¬ÿÈQ§
•Áœ∑§Ê⁄UË∑§Ù „ÔË ’Ã‹ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ– •ŸÁœ∑§Ê⁄UË∑§ ¬˝Áà •Êà◊ÃûUfl∑§Ê ©U¬Œ‡Ê ∑§⁄UŸÊ
* ◊ÎàÿÈ∑§ ¬pÊؘ •Êà◊Ê∑§Ê •ÁSÃàfl ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ ÿÊ Ÿ„ÔË¥, ß‚ ‚ê’ãœ◊¢ ŸÁø∑§ÃÊ∑§Ù
Sflÿ¢ ∑§Ù߸ ‚¢Œ„Ô Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ– Á¬ÃÊ∑§Ù ŒÁˇÊáÊÊ◊¢ ¡⁄UÊ-¡Ëáʸ ªı∞° ŒÃ Œπ∑§⁄U ŸÁø∑§ÃÊŸ S¬CÔU
∑§„ÔÊ ÕÊ Á∑§ ∞‚Ë ªı•Ù¢∑§Ê ŒÊŸ ∑§⁄UŸflÊ‹ •ÊŸãŒ⁄UÁ„Uà (•ŸãŒÊ—) Ÿ⁄U∑§ÊÁŒ ‹Ù∑§Ù¢∑§Ù ¬˝Ê#
„ÔÙÃ „ÔÒ¥– ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ŒÍ‚⁄U fl⁄U◊¢ ŸÁø∑§ÃÊŸ Sflª¸‚ÈπÙ¢∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄U∑§ Sflª¸¬˝ÊÁ#∑§ ‚ÊœŸM§¬
•ÁªAÁfllÊ∑§ ©U¬Œ‡Ê∑§Ë ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§Ë ÕË– ß‚‚ Á‚h „ÔÒ Á∑§ fl„Ô Sflª¸ •ı⁄U Ÿ⁄U∑§◊¢ ÁflEÊ‚
∑§⁄UÃÊ ÕÊ– Sflª¸-Ÿ⁄U∑§ÊÁŒ ‹Ù∑§Ù¢∑§Ë ¬˝ÊÁ# ◊⁄UŸ∑§ ¬pÊؘ „ÔË „ÔÙÃË „ÔÒ– •Êà◊Ê∑§Ê •ÁSÃàfl
Ÿ „ÔÙ ÃÙ ÿ ‹Ù∑§ Á∑§‚∑§Ù ¬˝Ê# „ÔÙ¢– ÿ„ÔÊ° ß‚ËÁ‹ÿ ŸÁø∑§ÃÊŸ •¬ŸÊ ◊à Ÿ ’ÃÊ∑§⁄U
∑§„ÔÊ „ÔÒ Á∑§ ∑ȧ¿ ‹Ùª ◊⁄UŸ∑§ ’ÊŒ •Êà◊Ê∑§Ê •ÁSÃàfl ◊ÊŸÃ „ÔÒ¥ •ı⁄U ∑ȧ¿ ‹Ùª Ÿ„ÔË¥
◊ÊŸÃ– ÿ„Ô ¬˝‡Ÿ∑§Ê ∞∑§ ∞‚Ê ‚ÈãŒ⁄U ¬˝∑§Ê⁄U „ÔÒ Á∑§ Á¡‚∑§ ©UûÊ⁄U◊¢ •Êà◊Ê∑§Ë ÁŸàÿ ‚ûÊÊ,
©U‚∑§ SflM§¬, ªÈáÊ •ı⁄U ¬⁄U◊ ‹ˇÿ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§ ‚ÊœŸÙ¢∑§Ê Áflfl⁄UáÊ •¬Ÿ-•Ê¬
„ÔË •Ê ¡ÊÃÊ „ÔÒ– •Ã— ÿ„Ô ¬˝‡Ÿ •Êà◊ôÊÊŸ-Áfl·ÿ∑§ „ÔÒ, Ÿ Á∑§ •Êà◊Ê∑§ •ÁSÃàfl◊¢ ‚¢Œ„Ô-
√ÿT∑§– ÃÒÁûÊ⁄UËÿ ’˝ÊrÊáÊ◊¢ ŸÁø∑§ÃÊ∑§Ê ¡Ù ßÁÄÔÊ‚ Á◊‹ÃÊ „ÔÒ, ©U‚◊¢ ÃÙ ŸÁø∑§ÃÊŸ ÃË‚⁄U
fl⁄U◊¥ ¬ÈŸ◊¸ÎàÿÈ (¡ã◊-◊ÎàÿÈ) ¬⁄U Áfl¡ÿ ¬ÊŸ∑§Êó◊ÈÁQ§∑§Ê ‚ÊœŸ ¡ÊŸŸÊ øÊ„ÔÊ „ÔÒ (ÃÎÃËÿ¢
flÎáÊËcflÁÖ ¬ÈŸ◊¸ÎàÿÙ◊¸˘¬ÁøÁâ ’˝ÍÁ„U)–
flÀ‹Ë 1] ∑§∆UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 91

„ÔÊÁŸ∑§⁄U „ÔÙÃÊ „ÔÒ, •Ã∞fl ¬„Ô‹ ¬Êòʬ⁄UˡÊÊ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÔÒóÿÙ¢ ÁfløÊ⁄U∑§⁄U ÿ◊⁄UÊ¡Ÿ
ß‚ ÃûUfl∑§Ë ∑§Á∆UŸÃÊ∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄U∑§ ŸÁø∑§ÃÊ∑§Ù ≈UÊ‹ŸÊ øÊ„ÔÊ •ı⁄U ∑§„ÔÊó
ŒflÒ⁄UòÊÊÁ¬ ÁflÁøÁ∑§Áà‚â ¬È⁄UÊ
Ÿ Á„U ‚ÈÁflôÙÿ◊áÊÈ⁄U· œ◊¸—–
•ãÿ¢ fl⁄U¢ ŸÁø∑§ÃÙ flÎáÊËcfl
◊Ê ◊Ù¬⁄UÙà‚Ë⁄UÁà ◊Ê ‚Ρҟ◊˜˜H 21H
ŸÁø∑§Ã—=„Ô ŸÁø∑§ÃÊ; •òÊ ¬È⁄UÊ=ß‚ Áfl·ÿ◊¢ ¬„Ô‹; ŒflÒ— •Á¬=
ŒflÃÊ•Ù¢Ÿ ÷Ë; ÁflÁøÁ∑§Áà‚Ã◊˜˜=‚¢Œ„Ô Á∑§ÿÊ ÕÊ (¬⁄U¢ÃÈ ©UŸ∑§Ë ÷Ë ‚◊¤Ê◊¢
Ÿ„ÔË¥ •ÊÿÊ); Á„U ∞·— œ◊¸— •áÊÈ—=ÄÿÙ¢Á∑§ ÿ„Ô Áfl·ÿ ’«∏UÊ ‚͡◊ „ÔÒ; Ÿ
‚ÈÁflôÙÿ◊˜˜=‚„Ô¡ „ÔË ‚◊¤Ê◊¢ •ÊŸflÊ‹Ê Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ (ß‚Á‹ÿ); •ãÿ◊˜˜ fl⁄U◊˜
flÎáÊËcfl=ÃÈ◊ ŒÍ‚⁄UÊ fl⁄U ◊Ê°ª ‹Ù; ◊Ê ◊Ê ©U¬⁄UÙà‚Ë—=◊Ȥʬ⁄U Œ’Êfl ◊à «UÊ‹Ù;
∞Ÿ◊˜˜ ◊Ê=ß‚ •Êà◊ôÊÊŸ‚ê’ãœË fl⁄U∑§Ù ◊ȤÊ; •ÁÂΡ=‹ı≈UÊ ŒÙH 21H
√ÿÊÅÿÊóŸÁø∑§ÃÊ! ÿ„Ô •Êà◊ÃûUfl •àÿãà ‚͡◊ Áfl·ÿ „ÔÒ– ß‚∑§Ê
‚◊¤ÊŸÊ ‚„Ô¡ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ– ¬„Ô‹ ŒflÃÊ•Ù¢∑§Ù ÷Ë ß‚ Áfl·ÿ◊¢ ‚¢Œ„Ô „ÈÔ•Ê ÕÊ– ©UŸ◊¢
÷Ë ’„ÈÔà ÁfløÊ⁄U-ÁflÁŸ◊ÿ „ÈÔ•Ê ÕÊ; ¬⁄U¢ÃÈ fl ÷Ë ß‚∑§Ù ¡ÊŸ Ÿ„ÔË¥ ¬Êÿ– •Ã∞fl
ÃÈ◊ ŒÍ‚⁄UÊ fl⁄U ◊Ê°ª ‹Ù– ◊Ò¥ ÃÈê„U¢ ÃËŸ fl⁄U ŒŸ∑§Ê fløŸ Œ øÈ∑§Ê „ÍÔ°, •Ã∞fl
ÃÈê„UÊ⁄UÊ ´§áÊË „ÍÔ°; ¬⁄U ÃÈ◊ ß‚ fl⁄U∑§ Á‹ÿ, ¡Ò‚ ◊„ÔÊ¡Ÿ ´§áÊË∑§Ù Œ’ÊÃÊ „ÔÒ flÒ‚
◊ȤÊ∑§Ù ◊à Œ’Ê•Ù– ß‚ •Êà◊ÃûUflÁfl·ÿ∑§ fl⁄U∑§Ù ◊ȤÊ ‹ı≈UÊ ŒÙ– ß‚∑§Ù ◊⁄U
Á‹ÿ ¿Ù«∏ ŒÙH 21H
‚ê’ãœóŸÁø∑§ÃÊ •Êà◊ÃûUfl∑§Ë ∑§Á∆UŸÃÊ∑§Ë ’Êà ‚ÈŸ∑§⁄U ÃÁŸ∑§ ÷Ë ÉÊ’⁄UÊÿÊ
Ÿ„ÔË¥, Ÿ ©U‚∑§Ê ©Uà‚Ê„Ô „ÔË ◊㌠„ÈÔ•Ê; fl⁄U¢ ©U‚Ÿ •ı⁄U ÷Ë ŒÎ…∏ÃÊ∑§ ‚ÊÕ ∑§„ÔÊó
ŒflÒ⁄UòÊÊÁ¬
ÁflÁøÁ∑§Áà‚â Á∑§‹
àfl¢ ø ◊ÎàÿÙ ÿÛÊ ‚ÈÁflôÙÿ◊ÊàÕ–
flQ§Ê øÊSÿ àflʌΪãÿÙ Ÿ ‹èÿÙ
ŸÊãÿÙ fl⁄USÃÈÀÿ ∞ÃSÿ ∑§ÁpؘH 22H
92 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 1

◊ÎàÿÙ=„Ô ÿ◊⁄UÊ¡; àfl◊˜˜ ÿؘ •ÊàÕ=•Ê¬Ÿ ¡Ù ÿ„Ô ∑§„ÔÊ Á∑§; •òÊ Á∑§‹ ŒflÒ—
•Á¬=‚ø◊Èø ß‚ Áfl·ÿ¬⁄U ŒflÃÊ•Ù¢Ÿ ÷Ë; ÁflÁøÁ∑§Áà‚Ã◊˜˜=ÁfløÊ⁄U Á∑§ÿÊ ÕÊ
(¬⁄U¢ÃÈ fl ÁŸáʸÿ Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄U ¬Êÿ); ø Ÿ ‚ÈÁflôÙÿ◊˜˜=•ı⁄U fl„Ô ‚ÈÁflôÙÿ ÷Ë Ÿ„ÔË¥
„ÔÒ (ßÃŸÊ „ÔË Ÿ„ÔË¥); ø=ß‚∑§ Á‚flÊ; •Sÿ flQ§Ê=ß‚ Áfl·ÿ∑§Ê ∑§„ÔŸflÊ‹Ê ÷Ë;
àflÊŒÎ∑˜§=•Ê¬∑§-¡Ò‚Ê; •ãÿ— Ÿ ‹èÿ—=ŒÍ‚⁄UÊ Ÿ„ÔË¥ Á◊‹ ‚∑§ÃÊ; [•Ã—]=ß‚Á‹ÿ
◊⁄UË ‚◊¤Ê◊¢ ÃÙ; ∞ÃSÿ ÃÈÀÿ—=ß‚∑§ ‚◊ÊŸ; •ãÿ— ∑§Ápؘ=ŒÍ‚⁄UÊ ∑§Ù߸ ÷Ë; fl⁄U—
Ÿ=fl⁄U Ÿ„ÔË¥ „ÔÒH 22H
√ÿÊÅÿÊó„Ô ◊ÎàÿÙ! •Ê¬ ¡Ù ÿ„Ô ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ Á∑§ ¬Ífl¸∑§Ê‹◊¢ ŒflÃÊ•Ù¢Ÿ ÷Ë
¡’ ß‚ Áfl·ÿ¬⁄U ÁfløÊ⁄U-ÁflÁŸ◊ÿ Á∑§ÿÊ ÕÊ ÃÕÊ fl ÷Ë ß‚ ¡ÊŸ Ÿ„ÔË¥ ¬Êÿ
Õ •ı⁄U ÿ„Ô Áfl·ÿ ‚„Ô¡ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ, ’«∏UÊ „ÔË ‚͡◊ „ÔÒ; Ã’ ÿ„Ô ÃÙ Á‚h „ÔË „ÔÒ
Á∑§ ÿ„Ô ’«∏ „ÔË ◊„ÔûUfl∑§Ê Áfl·ÿ „ÔÒ •ı⁄U ∞‚ ◊„ÔûUfl¬Íáʸ Áfl·ÿ∑§Ù ‚◊¤ÊÊŸflÊ‹Ê
•Ê¬∑§ ‚◊ÊŸ •ŸÈ÷flË flQ§Ê ◊ȤÊ …UÍ°…∏Ÿ¬⁄U ÷Ë ŒÍ‚⁄UÊ ∑§Ù߸ Á◊‹ Ÿ„ÔË¥ ‚∑§ÃÊ–
•Ê¬ ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ ß‚ ¿Ù«∏∑§⁄U ŒÍ‚⁄UÊ fl⁄U ◊Ê°ª ‹Ù– ¬⁄U¢ÃÈ ◊Ò¥ ÃÙ ‚◊¤ÊÃÊ „ÍÔ° Á∑§
ß‚∑§Ë ÃÈ‹ŸÊ∑§Ê ŒÍ‚⁄UÊ ∑§Ù߸ fl⁄U „ÔÒ „ÔË Ÿ„ÔË¥– •Ã∞fl ∑Χ¬Ê¬Ífl¸∑§ ◊ȤÊ ß‚Ë∑§Ê
©U¬Œ‡Ê ∑§ËÁ¡ÿH 22H
‚ê’ãœóÁfl·ÿ∑§Ë ∑§Á∆UŸÃÊ‚ ŸÁø∑§ÃÊ Ÿ„ÔË¥ ÉÊ’⁄UÊÿÊ, fl„Ô •¬Ÿ ÁŸpÿ¬⁄U
ÖÿÙ¢-∑§Ê-àÿÙ¢ ŒÎ…∏ ⁄U„ÔÊ– ß‚ ∞∑§ ¬⁄UˡÊÊ◊¢ fl„Ô ©UûÊËáʸ „ÔÙ ªÿÊ– •’ ÿ◊⁄UÊ¡ ŒÍ‚⁄UË
¬⁄UˡÊÊ∑§ M§¬◊¢ ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ÁflÁ÷ÛÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ¬˝‹Ù÷Ÿ ⁄UπŸ∑§Ë ’Êà ‚Ùø∑§⁄U ©U‚‚
∑§„ÔŸ ‹ªó
‡ÊÃÊÿÈ·— ¬ÈòʬıòÊÊŸ˜ flÎáÊËcfl
’„ÍÔŸ˜ ¬‡ÊÍŸ˜ „ÔÁSÃÁ„U⁄Uáÿ◊EÊŸ˜–
÷Í◊◊¸„ÔŒÊÿߢ flÎáÊËcfl
Sflÿ¢ ø ¡Ëfl ‡Ê⁄UŒÙ ÿÊflÁŒë¿Á‚H 23H
‡ÊÃÊÿÈ·—=‚Ò∑§«∏Ù¢ fl·ÙZ∑§Ë •ÊÿÈflÊ‹; ¬ÈòʬıòÊÊŸ˜=’≈U •ı⁄U ¬ÙÃÙ¥∑§Ù
(ÃÕÊ); ’„ÍÔŸ˜ ¬‡ÊÍŸ˜=’„ÈÔÃ-‚ ªı •ÊÁŒ ¬‡ÊÈ•Ù¢∑§Ù (∞fl¢); „ÔÁSÃÁ„U⁄Uáÿ◊˜˜= „ÔÊÕË,
‚Èfláʸ •ı⁄U; •EÊŸ˜ flÎáÊËcfl=ÉÊÙ«∏Ù¢∑§Ù ◊Ê°ª ‹Ù; ÷Í◊— ◊„ÔØ •Êÿß◊˜˜=÷ÍÁ◊∑§
flÀ‹Ë 1] ∑§∆UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 93

’«∏ ÁflSÃÊ⁄UflÊ‹ ◊á«‹ (‚Ê◊˝ÊÖÿ) ∑§Ù; flÎáÊËcfl=◊Ê°ª ‹Ù; Sflÿ◊˜˜ ø=ÃÈ◊

Sflÿ¢ ÷Ë; ÿÊflؘ ‡Ê⁄UŒ—=Á¡ÃŸ fl·ÙZÃ∑§; ßë¿UÁ‚=øÊ„ÔÙ; ¡Ëfl=¡ËÃ ⁄U„ÔÙH 23H
√ÿÊÅÿÊóŸÁø∑§ÃÊ! ÃÈ◊ ’«∏ ÷Ù‹ „ÔÙ, ÄÿÊ ∑§⁄UÙª ß‚ fl⁄U∑§Ù ‹∑§⁄U?
ÃÈ◊ ª˝„ÔáÊ ∑§⁄U٠ߟ ‚Èπ∑§Ë Áfl‡ÊÊ‹ ‚Ê◊Áª˝ÿÙ¢∑§Ù– ß‚ ‚ı-‚ı fl·¸ ¡ËŸflÊ‹
¬ÈòÊ-¬ıòÊÊÁŒ ’«∏ ¬Á⁄UflÊ⁄U∑§Ù ◊Ê°ª ‹Ù– ªı •ÊÁŒ ’„ÈÔÃ-‚ ©U¬ÿÙªË ¬‡ÊÈ, „ÔÊÕË,
‚Èfláʸ, ÉÊÙ«∏ •ı⁄U Áfl‡ÊÊ‹ ÷Í◊á«‹∑§ ◊„ÔÊŸ˜ ‚Ê◊˝ÊÖÿ∑§Ù ◊Ê°ª ‹Ù •ı⁄U ߟ
‚’∑§Ù ÷ÙªŸ∑§ Á‹ÿ Á¡ÃŸ fl·ÙZÃ∑§ ¡ËŸ∑§Ë ßë¿UÊ „ÔÙ, ©Uß „ÔË fl·ÙZÃ∑§
¡ËÃ ⁄U„ÔÙH 23H
∞ÃûÊÈÀÿ¢ ÿÁŒ ◊ãÿ‚ fl⁄U¢
flÎáÊËcfl ÁflûÊ¢ Áø⁄U¡ËÁfl∑§Ê¢ ø–
◊„ÔÊ÷Í◊ı ŸÁø∑§ÃSàfl◊Áœ
∑§Ê◊ÊŸÊ¢ àflÊ ∑§Ê◊÷Ê¡¢ ∑§⁄UÙÁ◊H 24H
ŸÁø∑§Ã—=„Ô ŸÁø∑§ÃÊ; ÁflûÊ◊˜˜ Áø⁄U¡ËÁfl∑§Ê◊˜=˜ œŸ, ‚ê¬ÁûÊ •ı⁄U •ŸãÃ∑§Ê‹Ã∑§
¡ËŸ∑§ ‚ÊœŸÙ¢∑§Ù; ÿÁŒ àfl◊˜˜=ÿÁŒ ÃÈ◊; ∞ÃûÊÈÀÿ◊˜˜=ß‚ •Êà◊ôÊÊŸÁfl·ÿ∑§
fl⁄UŒÊŸ∑§ ‚◊ÊŸ; fl⁄U◊˜ ◊ãÿ‚ flÎáÊËcfl=fl⁄U ◊ÊŸÃ „ÔÙ ÃÙ ◊Ê°ª ‹Ù; ø
◊„ÔÊ÷Í◊ı=•ı⁄U ÃÈ◊ ß‚ ¬ÎâflË‹Ù∑§◊¢; ∞Áœ=’«∏ ÷Ê⁄UË ‚◊˝Ê≈U˜ ’Ÿ ¡Ê•Ù; àflÊ
∑§Ê◊ÊŸÊ◊˜˜=(◊Ò¥) ÃÈê„U¢ ‚ê¬Íáʸ ÷٪٢◊¢‚; ∑§Ê◊÷Ê¡◊˜˜=•Áà ©UûÊ◊ ÷٪٢∑§Ù
÷ÙªŸflÊ‹Ê; ∑§⁄UÙÁ◊=’ŸÊ ŒÃÊ „ÍÔ°H 24H
√ÿÊÅÿÊó“ŸÁø∑§ÃÊ! ÿÁŒ ÃÈ◊ ¬˝øÈ⁄U œŸ-‚ê¬ÁûÊ, ŒËÉʸ¡ËflŸ∑§ Á‹ÿ
©U¬ÿÙªË ‚Èπ-‚Ê◊Áª˝ÿÊ° •ÕflÊ •ı⁄U ÷Ë Á¡ÃŸ ÷Ùª ◊ŸÈcÿ ÷Ùª ‚∑§ÃÊ
„ÔÒ, ©UŸ ‚’∑§Ù Á◊‹Ê∑§⁄U ©U‚ •Êà◊ÃûUfl-Áfl·ÿ∑§ fl⁄U∑§ ‚◊ÊŸ ‚◊¤ÊÃ „ÔÙ
Ã٠ߟ ‚’∑§Ù ◊Ê°ª ‹Ù– ÃÈ◊ ß‚ Áfl‡ÊÊ‹ ÷ÍÁ◊∑§ ‚◊˝Ê≈U˜ ’Ÿ ¡Ê•Ù– ◊Ò¥
ÃÈê„U¢ ‚◊Sà ÷٪٢∑§Ù ßë¿UÊŸÈ‚Ê⁄U ÷ÙªŸflÊ‹Ê ’ŸÊÿ ŒÃÊ „ÍÔ°–” ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÿ„ÔÊ°
ÿ◊⁄UÊ¡Ÿ flÊ∑˜§øÊÃÈÿ¸‚ •Êà◊ÃûUfl∑§Ê ◊„ÔûUfl ’…∏ÊÃ „ÈÔ∞ ŸÁø∑§ÃÊ∑§Ù Áfl‡ÊÊ‹
÷٪٢∑§Ê ¬˝‹Ù÷Ÿ ÁŒÿÊH 24H
94 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 1

‚ê’ãœóßß¬⁄U ÷Ë ŸÁø∑§ÃÊ •¬Ÿ ÁŸpÿ¬⁄U •≈U‹ ⁄U„ÔÊ, Ã’ Sflª¸∑§ ŒÒflË

÷٪٢∑§Ê ¬˝‹Ù÷Ÿ ŒÃ „ÈÔ∞ ÿ◊⁄UÊ¡Ÿ ∑§„ÔÊó
ÿ ÿ ∑§Ê◊Ê ŒÈ‹¸÷Ê ◊àÿ¸‹Ù∑§
‚flʸŸ˜ ∑§Ê◊Êö ‡¿ãŒÃ— ¬˝ÊÕ¸ÿSfl–
ß◊Ê ⁄UÊ◊Ê— ‚⁄UÕÊ— ‚ÃÍÿʸ
Ÿ „Ôˌ·ÊÊ ‹ê÷ŸËÿÊ ◊ŸÈcÿÒ—–
•ÊÁ÷◊¸à¬˝ûÊÊÁ÷— ¬Á⁄UøÊ⁄UÿSfl
ŸÁø∑§ÃÙ ◊⁄UáÊ¢ ◊ʟȬ˝ÊˇÊË—H 25H
ÿ ÿ ∑§Ê◊Ê—=¡Ù-¡Ù ÷Ùª; ◊àÿ¸‹Ù∑§=◊ŸÈcÿ‹Ù∑§◊¢; ŒÈ‹¸÷Ê—=ŒÈ‹¸÷ „ÔÒ¥;
‚flʸŸ˜ ∑§Ê◊ÊŸ˜=©UŸ ‚ê¬Íáʸ ÷٪٢∑§Ù; ¿ãŒÃ— ¬˝ÊÕ¸ÿSfl=ßë¿UÊŸÈ‚Ê⁄U ◊Ê°ª ‹Ù;
‚⁄UÕÊ— ‚ÃÍÿʸ— ß◊Ê— ⁄UÊ◊Ê—=⁄UÕ •ı⁄U ŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ’Ê¡Ù¢∑§ ‚Á„Uà ߟ Sflª¸∑§Ë
•å‚⁄UÊ•Ù¢∑§Ù (•¬Ÿ ‚ÊÕ ‹ ¡Ê•Ù); ◊ŸÈcÿÒ— ߸ŒÎ‡ÊÊ—=◊ŸÈcÿÙ¢∑§Ù ∞‚Ë ÁSòÊÿÊ°;
Ÿ Á„U ‹ê÷ŸËÿÊ—=ÁŸ—‚¢Œ„Ô •‹èÿ „ÔÒ¥; ◊à¬˝ûÊÊÁ÷—=◊⁄U mÊ⁄UÊ ŒË „ÈÔ߸; •ÊÁ÷—=
ߟ ÁSòÊÿÙ¢‚; ¬Á⁄UøÊ⁄UÿSfl=ÃÈ◊ •¬ŸË ‚flÊ ∑§⁄UÊ•Ù; ŸÁø∑§Ã—=„Ô ŸÁø∑§ÃÊ;
◊⁄UáÊ◊˜˜=◊⁄UŸ∑§ ’ÊŒ •Êà◊Ê∑§Ê ÄÿÊ „ÔÙÃÊ „ÔÒ; ◊Ê •ŸÈ¬˝ÊˇÊË—=ß‚ ’ÊÃ∑§Ù ◊Ã
¬Í¿ÙH 25H
√ÿÊÅÿÊóŸÁø∑§ÃÊ! ¡Ù-¡Ù ÷Ùª ◊ÎàÿÈ‹Ù∑§◊¢ ŒÈ‹¸÷ „ÔÒ¥, ©UŸ ‚’∑§Ù
ÃÈ◊ •¬Ÿ ßë¿UÊŸÈ‚Ê⁄U ◊Ê°ª ‹Ù– ÿ ⁄UÕÙ¢ •ı⁄U ÁflÁflœ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ flÊlÙ¢‚Á„UÃ
¡Ù Sflª¸∑§Ë ‚ÈãŒ⁄UË ⁄U◊ÁáÊÿÊ° „ÔÒ¥, ∞‚Ë ⁄U◊ÁáÊÿÊ° ◊ŸÈcÿÙ¢◊¢ ∑§„ÔË¥ Ÿ„ÔË¥ Á◊‹ ‚∑§ÃË¥–
’«∏-’«∏ ´§Á·-◊ÈÁŸ ߟ∑§ Á‹ÿ ‹‹øÊÃ ⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥– ◊Ò¥ ߟ ‚’∑§Ù ÃÈê„U¢ ‚„Ô¡
„ÔË Œ ⁄U„ÔÊ „ÍÔ°– ÃÈ◊ ßã„Ô¢ ‹ ¡Ê•Ù •ı⁄U ߟ‚ •¬ŸË ‚flÊ ∑§⁄UÊ•Ù; ¬⁄U¢ÃÈ
ŸÁø∑§ÃÊ! •Êà◊ÃûUflÁfl·ÿ∑§ ¬˝‡Ÿ ◊à ¬Í¿ÙH 25H
‚ê’ãœóÿ◊⁄UÊ¡ Á‡Êcÿ¬⁄U SflÊ÷ÊÁfl∑§ „ÔË ŒÿÊ ∑§⁄UŸflÊ‹ ◊„ÔÊŸ˜ •ŸÈ÷flË
•ÊøÊÿ¸ „ÔÒ¥– ßã„ÔÙ¢Ÿ •Áœ∑§ÊÁ⁄U¬⁄UˡÊÊ∑§ ‚ÊÕ „ÔË ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÷ÿ •ı⁄U ∞∑§∑§ ’ÊŒ
∞∑§ ©UûÊ◊ ÷٪٢∑§Ê ¬˝‹Ù÷Ÿ ÁŒπÊ∑§⁄U, ¡Ò‚ πÍ°≈U∑§Ù Á„U‹Ê-Á„U‹Ê∑§⁄U ŒÎ…∏ Á∑§ÿÊ
¡ÊÃÊ „ÔÒ, flÒ‚ „ÔË ŸÁø∑§ÃÊ∑§ flÒ⁄UÊÇÿ‚ê¬ÛÊ ÁŸpÿ∑§Ù •ı⁄U ÷Ë ŒÎ…∏ Á∑§ÿÊ– ¬„Ô‹
flÀ‹Ë 1] ∑§∆UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 95

∑§Á∆UŸÃÊ∑§Ê ÷ÿ ÁŒπÊÿÊ, Á»§⁄U ß‚ ‹Ù∑§∑§ ∞∑§-‚-∞∑§ ’…∏∑§⁄U ÷٪٢∑§ ÁøòÊ

©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ⁄Uπ •ı⁄U •ãÃ◊¢ Sflª¸‹Ù∑§◊¢ ÷Ë ©U‚∑§Ê flÒ⁄UÊÇÿ ∑§⁄UÊ ŒŸ∑§ Á‹ÿ
Sflª¸∑§ ŒÒflË ÷٪٢∑§Ê ÁøòÊ ©U¬ÁSÕà Á∑§ÿÊ •ı⁄U ∑§„ÔÊ Á∑§ ߟ∑§Ù ÿÁŒ ÃÈ◊ •¬Ÿ
©U‚ •Êà◊ÃûUfl‚ê’ãœË fl⁄U∑§ ‚◊ÊŸ ‚◊¤ÊÃ „ÔÙ ÃÙ ßã„Ô¢ ◊Ê°ª ‹Ù– ¬⁄U¢ÃÈ ŸÁø∑§ÃÊ
ÃÙ ŒÎ…∏ÁŸpÿË •ı⁄U ‚ëøÊ •Áœ∑§Ê⁄UË ÕÊ– fl„Ô ¡ÊŸÃÊ ÕÊ Á∑§ ß‚ ‹Ù∑§ •ı⁄U
¬⁄U‹Ù∑§∑§ ’«∏-‚-’«∏ ÷Ùª-‚Èπ∑§Ë •Êà◊ôÊÊŸ∑§ ‚Èπ∑§ Á∑§‚Ë ˇÊȺ˝Ã◊ •¢‡Ê∑§ ‚ÊÕ
÷Ë ÃÈ‹ŸÊ Ÿ„ÔË¥ ∑§Ë ¡Ê ‚∑§ÃË– •Ã∞fl ©U‚Ÿ •¬Ÿ ÁŸpÿ∑§Ê ÿÈÁQ§¬Ífl¸∑§ ‚◊Õ¸Ÿ
∑§⁄UÃ „ÈÔ∞ ¬Íáʸ flÒ⁄UÊÇÿÿÈQ§ fløŸÙ¢◊¢ ÿ◊⁄UÊ¡‚ ∑§„ÔÊó
EÙ÷ÊflÊ ◊àÿ¸Sÿ ÿŒãÃ∑Ò§Ãؘ
‚fl¸Áãº˝ÿÊáÊÊ¢ ¡⁄UÿÁãà Ã¡—–
•Á¬ ‚flZ ¡ËÁflÃ◊À¬◊fl
ÃflÒfl flÊ„ÔÊSÃfl ŸÎàÿªËÃH 26H
•ãÃ∑§=„Ô ÿ◊⁄UÊ¡! (Á¡Ÿ∑§Ê •Ê¬Ÿ fláʸŸ Á∑§ÿÊ, fl); EÙ÷ÊflÊ—=
ˇÊáÊ÷X‰⁄U ÷Ùª (•ı⁄U ©UŸ‚ ¬˝Ê# „ÔÙŸflÊ‹ ‚Èπ); ◊àÿ¸Sÿ=◊ŸÈcÿ∑§;
‚fl¸Áãº˝ÿÊáÊÊ◊˜˜=•ã×∑§⁄UáÊ‚Á„Uà ‚ê¬Íáʸ ßÁãº˝ÿÙ¢∑§Ê; ÿؘ Ã¡—=¡Ù Ã¡ „ÔÒ;
∞Ãؘ=©U‚∑§Ù; ¡⁄UÿÁãÃ=ˇÊËáÊ ∑§⁄U «UÊ‹Ã „ÔÒ¥; •Á¬ ‚fl¸◊˜=ß‚∑§ Á‚flÊ ‚◊SÃ;
¡ËÁflÃ◊˜˜=•ÊÿÈ (øÊ„Ô fl„Ô Á∑§ÃŸË ÷Ë ’«∏UË ÄÿÙ¢ Ÿ „ÔÙ); •À¬◊˜˜ ∞fl=•À¬
„ÔË „ÔÒ (ß‚Á‹ÿ); Ãfl flÊ„ÔÊ—=ÿ •Ê¬∑§ ⁄UÕ •ÊÁŒ flÊ„ÔŸ •ı⁄U; ŸÎàÿªËÃ=ÿ
•å‚⁄UÊ•Ù¢∑§ ŸÊø-ªÊŸ; Ãfl ∞fl=•Ê¬∑§ „ÔË ¬Ê‚ ⁄U„Ô¢ (◊ȤÊ Ÿ„ÔË¥ øÊÁ„Uÿ)H 26H
√ÿÊÅÿÊó„Ô ‚’∑§Ê •ãà ∑§⁄UŸflÊ‹ ÿ◊⁄UÊ¡! •Ê¬Ÿ Á¡Ÿ ÷ÙÇÿ
flSÃÈ•Ù¢∑§Ë ◊Á„U◊Ê∑§ ¬È‹ ’Ê°œ „ÔÒ¥, fl ‚÷Ë ˇÊáÊ÷X‰⁄U „ÔÒ¥– ∑§‹Ã∑§ ⁄U„Ô¢ªË
ÿÊ Ÿ„ÔË¥, ß‚◊¢ ÷Ë ‚¢Œ„Ô „ÔÒ– ߟ∑§ ‚¢ÿÙª‚ ¬˝Ê# „ÔÙŸflÊ‹Ê ‚Èπ flÊSÃfl◊¢
‚Èπ „ÔË Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ, fl„Ô ÃÙ ŒÈ—π „ÔË „ÔÒ (ªËÃÊ 5– 22)– ÿ ÷ÙÇÿ flSÃÈ∞°
∑§Ù߸ ‹Ê÷ ÃÙ ŒÃË „ÔË Ÿ„ÔË¥, fl⁄U¢ ◊ŸÈcÿ∑§Ë ßÁãº˝ÿÙ¢∑§ Ã¡ •ı⁄U œ◊¸∑§Ù „Ô⁄UáÊ
∑§⁄U ‹ÃË „ÔÒ¥– •Ê¬Ÿ ¡Ù ŒËÉʸ¡ËflŸ ŒŸÊ øÊ„ÔÊ „ÔÒ, fl„Ô ÷Ë •ŸãÃ∑§Ê‹∑§Ë
ÃÈ‹ŸÊ◊¥ •àÿãà •À¬ „ÔË „ÔÒ– ¡’ ’˝rÊÊ •ÊÁŒ ŒflÃÊ•Ù¢∑§Ê ¡ËflŸ ÷Ë
•À¬∑§Ê‹∑§Ê „ÔÒó∞∑§ ÁŒŸ ©Uã„Ô¢ ÷Ë ◊⁄UŸÊ ¬«∏ÃÊ „ÔÒ, Ã’ •ı⁄UÙ¢∑§Ë ÃÙ ’ÊÃ
96 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 1

„ÔË ÄÿÊ „ÔÒ– •Ã∞fl ◊Ò¥ ÿ„Ô ‚’ Ÿ„ÔË¥ øÊ„ÔÃÊ– ÿ •Ê¬∑§ ⁄UÕ, „ÔÊÕË, ÉÊÙ«∏,
ÿ ⁄U◊ÁáÊÿÊ° •ı⁄U ߟ∑§ ŸÊø-ªÊŸ •Ê¬ •¬Ÿ „ÔË ¬Ê‚ ⁄Uπ¢H 26H
Ÿ ÁflûÊŸ ì¸áÊËÿÙ ◊ŸÈcÿÙ
‹åSÿÊ◊„Ô ÁflûÊ◊º˝Êˇ◊ øØ àflÊ–
¡ËÁflcÿÊ◊Ù ÿÊflŒËÁ‡ÊcÿÁ‚ àfl¢
fl⁄USÃÈ ◊ fl⁄UáÊËÿ— ‚ ∞flH 27H
◊ŸÈcÿ—=◊ŸÈcÿ; ÁflûÊŸ=œŸ‚; ì¸áÊËÿ— Ÿ=∑§÷Ë ÷Ë ÃÎ# Ÿ„ÔË¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê
‚∑§ÃÊ „ÔÒ; øØ=¡’ Á∑§ („Ô◊Ÿ); àflÊ •º˝Êˇ◊=•Ê¬∑§ Œ‡Ê¸Ÿ ¬Ê Á‹ÿ „ÔÒ¥ (Ã’);
ÁflûÊ◊˜˜=œŸ∑§Ù; ‹åSÿÊ◊„Ô=(ÃÙ „Ô◊) ¬Ê „ÔË ‹¢ª; (•ı⁄U) àfl◊˜˜ ÿÊflؘ=•Ê¬
¡’Ã∑§; ߸Á‡ÊcÿÁ‚=‡ÊÊ‚Ÿ ∑§⁄UÃ ⁄U„Ô¢ª (Ã’Ã∑§ ÃÙ); ¡ËÁflcÿÊ◊—=„Ô◊ ¡ËÃ
„ÔË ⁄U„Ô¢ª (ߟ ‚’∑§Ù ÷Ë ÄÿÊ ◊Ê°ªŸÊ „ÔÒ •Ã—); ◊ fl⁄UáÊËÿ— fl⁄U— ÃÈ=◊⁄U
◊Ê°ªŸ‹Êÿ∑§ fl⁄U ÃÙ; ‚— ∞fl=fl„Ô (•Êà◊ôÊÊŸ) „ÔË „ÔÒH 27H
√ÿÊÅÿÊó•Ê¬ ¡ÊŸÃ „ÔË „ÔÒ¥, œŸ‚ ◊ŸÈcÿ ∑§÷Ë ÃÎ# Ÿ„ÔË¥ „ÔÙ ‚∑§ÃÊ–
•Êª◊¢ ÉÊË-ßZœŸ «UÊ‹Ÿ‚ ¡Ò‚ •Êª ¡Ù⁄UÙ¢‚ ÷«∏∑§ÃË „ÔÒ, ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U œŸ
•ı⁄U ÷٪٢∑§Ë ¬˝ÊÁ#‚ ÷Ùª-∑§Ê◊ŸÊ∑§Ê •ı⁄U ÷Ë ÁflSÃÊ⁄U „ÔÙÃÊ „ÔÒ– fl„ÔÊ° ÃÎÁ#
∑Ò§‚Ë– fl„ÔÊ° ÃÙ ÁŒŸ-⁄UÊà •¬ÍáʸÃÊ •ı⁄U •÷Êfl∑§Ë •ÁªA◊¢ „ÔË ¡‹ŸÊ ¬«∏ÃÊ
„ÔÒ– ∞‚ ŒÈ—π◊ÿ œŸ •ı⁄U ÷٪٢∑§Ù ∑§Ù߸ ÷Ë ’ÈÁh◊ÊŸ˜ ¬ÈL§· Ÿ„ÔË¥ ◊Ê°ª ‚∑§ÃÊ–
◊ȤÊ •¬Ÿ ¡ËflŸÁŸflʸ„Ô∑§ Á‹ÿ Á¡ÃŸ œŸ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÔÙªË, ©UÃŸÊ ÃÙ
•Ê¬∑§ Œ‡Ê¸Ÿ‚ •¬Ÿ-•Ê¬ ¬˝Ê# „ÔÙ ¡ÊÿªÊ– ⁄U„ÔË ŒËÉʸ ¡ËflŸ∑§Ë ’ÊÃ, ‚Ù
¡’Ã∑§ ◊ÎàÿÈ∑§ ¬Œ¬⁄U •Ê¬∑§Ê ‡ÊÊ‚Ÿ „ÔÒ, Ã’Ã∑§ ◊ȤÊ ◊⁄UŸ∑§Ê ÷Ë ÷ÿ ÄÿÙ¢
„ÔÙŸ ‹ªÊ– •Ã∞fl Á∑§‚Ë ÷Ë ŒÎÁCÔÔ‚ ŒÍ‚⁄UÊ fl⁄U ◊Ê°ªŸÊ ©UÁøà Ÿ„ÔË¥ ◊Ê‹Í◊
„ÔÙÃÊ– ß‚Á‹ÿ ◊⁄UÊ ¬˝ÊÕ¸ŸËÿ ÃÙ fl„Ô •Êà◊ÃûUflÁfl·ÿ∑§ fl⁄U „ÔË „ÔÒ– ◊Ò¥ ©U‚
‹ı≈UÊ Ÿ„ÔË¥ ‚∑§ÃÊH 27H
‚ê’ãœóß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÷٪٢∑§Ë ÃÈë¿ÃÊ∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄U∑§ •’ ŸÁø∑§ÃÊ •¬Ÿ fl⁄U∑§Ê
◊„ÔûUfl ’ËÊÃÊ „ÈÔ•Ê ©U‚Ë∑§Ù ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ŒÎ…∏ÃʬÍfl¸∑§ ÁŸflŒŸ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒó
flÀ‹Ë 1] ∑§∆UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 97

•¡Ëÿ¸ÃÊ◊◊ÎÃÊŸÊ◊Ȭàÿ
¡Ëÿ¸Ÿ˜ ◊àÿ¸— Äflœ—SÕ— ¬˝¡ÊŸŸ˜–
•Á÷äÿÊÿŸ˜ fláʸ⁄UÁì˝◊ÙŒÊ-
ŸÁÃŒËÉÙ¸ ¡ËÁflÃ ∑§Ù ⁄U◊ÃH 28H
¡Ëÿ¸Ÿ˜ ◊àÿ¸—=ÿ„Ô ◊ŸÈcÿ ¡Ëáʸ „ÔÙŸflÊ‹Ê •ı⁄U ◊⁄UáÊœ◊ʸ „ÔÒ; ¬˝¡ÊŸŸ˜=ß‚
ÃûUfl∑§Ù ÷‹Ë÷Ê°Áà ‚◊¤ÊŸflÊ‹Ê; Äflœ—SÕ—=◊ŸÈcÿ‹Ù∑§∑§Ê ÁŸflÊ‚Ë; ∑§—=∑§ıŸ
(∞‚Ê) ◊ŸÈcÿ „ÔÒ (¡Ù Á∑§); •¡Ëÿ¸ÃÊ◊˜˜=’È…∏ʬ‚ ⁄UÁ„UÃ; •◊ÎÃÊŸÊ◊˜˜=Ÿ ◊⁄UŸflÊ‹
(•Ê¬-‚ŒÎ‡Ê) ◊„ÔÊà◊Ê•Ù¢∑§Ê; ©U¬àÿ=‚X ¬Ê∑§⁄U ÷Ë; fláʸ⁄UÁì˝◊ٌʟ˜=(ÁSòÊÿÙ¢∑§)
‚ıãŒÿ¸, ∑˝§Ë«UÊ •ı⁄U •Ê◊ÙŒ-¬˝◊ÙŒ∑§Ê; •Á÷äÿÊÿŸ˜=’Ê⁄U-’Ê⁄U Áøãß ∑§⁄UÃÊ
„È•
Ô Ê; •ÁÃŒËÉÙ¸=’„ÈÃÔ ∑§Ê‹Ã∑§; ¡ËÁflÃ=¡ËÁflà ⁄U„ŸÔ ◊¢; ⁄U◊Ã=¬˝◊ ∑§⁄UªÊ?H 28H
√ÿÊÅÿÊó„Ô ÿ◊⁄UÊ¡! •Ê¬ „ÔË ’ÃÊßÿó÷‹Ê, •Ê¬-‚⁄UËπ •¡⁄U-•◊⁄U
◊„ÔÊà◊Ê ŒflÃÊ•Ù¢∑§Ê ŒÈ‹¸÷ ∞fl¢ •◊ÙÉÊ ‚X ¬˝Ê# ∑§⁄U∑§ ◊ÎàÿÈ‹Ù∑§∑§Ê ¡⁄UÊ-
◊⁄UáʇÊË‹ ∞‚Ê ∑§ıŸ ’ÈÁh◊ÊŸ˜ ◊ŸÈcÿ „ÔÙªÊ ¡Ù ÁSòÊÿÙ¢∑§ ‚ıãŒÿ¸, ∑˝§Ë«UÊ •ı⁄U
•Ê◊ÙŒ-¬˝◊ÙŒ◊¢ •Ê‚Q§ „ÔÙ∑§⁄U ©UŸ∑§Ë •Ù⁄U ŒÎÁCÔÔ¬Êà ∑§⁄UªÊ •ı⁄U ß‚ ‹Ù∑§◊¢
ŒËÉʸ∑§Ê‹Ã∑§ ¡ËÁflà ⁄U„ÔŸ◊¢ •ÊŸãŒ ◊ÊŸªÊ?H 28H
ÿÁS◊ÁÛÊŒ¢ ÁflÁøÁ∑§à‚Áãà ◊ÎàÿÙ
ÿà‚Êê¬⁄UÊÿ ◊„ÔÁà ’˝ÍÁ„U ŸSÃؘ–
ÿÙ˘ÿ¢ fl⁄UÙ ªÍ…U◊ŸÈ¬˝ÁflCÔUÙ
ŸÊãÿ¢ ÃS◊ÊÛÊÁø∑§ÃÊ flÎáÊËÃH 29H
◊ÎàÿÙ=„Ô ÿ◊⁄UÊ¡; ÿÁS◊Ÿ˜=Á¡‚; ◊„ÔÁà ‚Êê¬⁄UÊÿ=◊„ÔÊŸ˜ •Êpÿ¸◊ÿ
¬⁄U‹Ù∑§‚ê’ãœË •Êà◊ôÊÊŸ∑§ Áfl·ÿ◊¢; ߌ◊˜˜ ÁflÁøÁ∑§à‚ÁãÃ=(‹Ùª) ÿ„Ô ‡ÊVÊ
∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ Á∑§ ÿ„Ô •Êà◊Ê ◊⁄UŸ∑§ ’ÊŒ ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ ÿÊ Ÿ„ÔË¥; (ÃòÊ) ÿؘ=©U‚◊¢ ¡Ù
ÁŸáʸÿ „ÔÒ; Ãؘ Ÿ— ’˝ÍÁ„U=fl„Ô •Ê¬ „Ô◊¢ ’ËÊßÿ; ÿ— •ÿ◊˜˜=¡Ù ÿ„Ô; ªÍ…U◊˜
•ŸÈ¬˝ÁflCÔU— fl⁄U—=•àÿãà ªê÷Ë⁄UÃÊ∑§Ù ¬˝Ê# „È•Ô Ê fl⁄U „ÔÒ; ÃS◊Êؘ=ß‚‚; •ãÿ◊˜˜=ŒÍ‚⁄UÊ
fl⁄U; ŸÁø∑§ÃÊ—=ŸÁø∑§ÃÊ; Ÿ flÎáÊËÃ=Ÿ„ÔË¥ ◊Ê°ªÃÊH 29H
98 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 1

√ÿÊÅÿÊóŸÁø∑§ÃÊ ∑§„ÔÃÊ „ÔÒó“„Ô ÿ◊⁄UÊ¡ ! Á¡‚ •Êà◊ÃûUfl‚ê’ãœË

◊„ÔÊŸ˜ ôÊÊŸ∑§ Áfl·ÿ◊¢ ‹Ùª ÿ„Ô ‡ÊVÊ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ Á∑§ ◊⁄UŸ∑§ ’ÊŒ •Êà◊Ê∑§Ê
•ÁSÃàfl ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ ÿÊ Ÿ„ÔË¥, ©U‚∑§ ‚ê’ãœ◊¢ ÁŸáʸÿÊà◊∑§ ¡Ù •Ê¬∑§Ê •ŸÈ÷ÍÃ
ôÊÊŸ „ÔÙ, ◊ȤÊ ∑Χ¬Ê¬Ífl¸∑§ ©U‚Ë∑§Ê ©U¬Œ‡Ê ∑§ËÁ¡ÿ– ÿ„Ô •Êà◊ÃûUfl‚ê’ãœË fl⁄U
•àÿãà ªÍ…∏ „ÔÒóÿ„Ô ‚àÿ „ÔÒ; ¬⁄U •Ê¬∑§Ê Á‡Êcÿ ÿ„Ô ŸÁø∑§ÃÊ ß‚∑§ •ÁÃÁ⁄UQ§
ŒÍ‚⁄UÊ ∑§Ù߸ fl⁄U Ÿ„ÔË¥ øÊ„ÔÃÊ”H 29H
H ¬˝Õ◊ flÀ‹Ë ‚◊Ê#H 1H
U
ÁmÃËÿ flÀ‹Ë
‚ê’ãœóß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¬⁄UˡÊÊ ∑§⁄U∑§ ¡’ ÿ◊⁄UÊ¡Ÿ ‚◊¤Ê Á‹ÿÊ Á∑§ ŸÁø∑§ÃÊ
ŒÎ…∏ ÁŸpÿË, ¬⁄U◊ flÒ⁄UÊÇÿflÊŸ˜ ∞fl¢ ÁŸ÷˸∑§ „ÔÒ, •Ã— ’˝rÊÁfllÊ∑§Ê ©UûÊ◊ •Áœ∑§Ê⁄UË
„ÔÒ Ã’ ’˝rÊÁfllÊ∑§Ê ©U¬Œ‡Ê •Ê⁄Uê÷ ∑§⁄UŸ∑§ ¬„Ô‹ ©U‚∑§Ê ◊„ÔûUfl ¬˝∑§≈U ∑§⁄UÃ „ÈÔ∞
ÿ◊⁄UÊ¡ ’Ù‹ó
•ãÿë¿˛UÿÙ˘ãÿŒÈÃÒfl ¬˝ÿ-
SÃ ©U÷ ŸÊŸÊÕ¸ ¬ÈL§·öÁ‚ŸË×–
ÃÿÙ— üÙÿ •ÊŒŒÊŸSÿ ‚ÊäÊÈ
÷flÁà „ÔËÿÃ˘Õʸl ©U ¬˝ÿÙ flÎáÊËÃH 1H
üÙÿ—=∑§ÀÿÊáÊ∑§Ê ‚ÊœŸ; •ãÿؘ=•‹ª „ÔÒ; ©UÃ=•ı⁄U; ¬˝ÿ—=Á¬˝ÿ ‹ªŸflÊ‹
÷٪٢∑§Ê ‚ÊœŸ; •ãÿؘ ∞fl=•‹ª „ÔË „ÔÒ; Ã=fl; ŸÊŸÊÕ¸=Á÷ÛÊ-Á÷ÛÊ »§‹
ŒŸflÊ‹; ©U÷=ŒÙŸÙ¢ ‚ÊœŸ; ¬ÈL§·◊˜˜=◊ŸÈcÿ∑§Ù; Á‚ŸË×=’Ê°œÃ „Ôҥ󕬟Ë-
•¬ŸË •Ù⁄U •Ê∑§Ì·Ã ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥; ÃÿÙ—=©UŸ ŒÙŸÙ¢◊¢‚; üÙÿ—=∑§ÀÿÊáÊ∑§
‚ÊœŸ∑§Ù; •ÊŒŒÊŸSÿ=ª˝„ÔáÊ ∑§⁄UŸflÊ‹∑§Ê; ‚ÊäÊÈ ÷flÁÃ=∑§ÀÿÊáÊ „ÔÙÃÊ „ÔÒ; ©U
ÿ—=¬⁄U¢ÃÈ ¡Ù; ¬˝ÿ— flÎáÊËÃ=‚Ê¢‚ÊÁ⁄U∑§ ÷٪٢∑§ ‚ÊœŸ∑§Ù SflË∑§Ê⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ;
[‚—=fl„Ô;] •ÕʸØ=ÿÕÊÕ¸ ‹Ê÷‚; „ÔËÿÃ=÷˝CÔU „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒH 1H
flÀ‹Ë 2] ∑§∆UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 99

√ÿÊÅÿÊó◊ŸÈcÿ-‡Ê⁄UË⁄U •ãÿÊãÿ ÿÙÁŸÿÙ¢∑§Ë ÷Ê°Áà ∑§fl‹ ∑§◊ÙZ∑§Ê »§‹

÷ÙªŸ∑§ Á‹ÿ „ÔË Ÿ„ÔË¥ Á◊‹Ê „ÔÒ– ß‚◊¢ ◊ŸÈcÿ ÷Áflcÿ◊¢ ‚Èπ ŒŸflÊ‹ ‚ÊœŸ∑§Ê
•ŸÈDÔUÊŸ ÷Ë ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „ÔÒ– flŒÙ¢◊¢ ‚Èπ∑§ ‚ÊœŸ ŒÙ ’ÃÊÿ ªÿ „ÔÒ¥ó(1)
üÙÿ •ÕʸØ ‚ŒÊ∑§ Á‹ÿ ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ŒÈ—πÙ¢‚ ‚fl¸ÕÊ ¿Í≈U∑§⁄U ÁŸàÿ
•ÊŸãŒSflM§¬ ¬⁄U’˝rÊ ¬ÈL§·ÙûÊ◊∑§Ù ¬˝Ê# ∑§⁄UŸ∑§Ê ©U¬Êÿ •ı⁄U (2) ¬˝ÿ •ÕʸØ
SòÊË, ¬ÈòÊ, œŸ, ◊∑§ÊŸ, ‚ê◊ÊŸ, ÿ‡Ê •ÊÁŒ ß„Ô‹Ù∑§∑§Ë •ı⁄U Sflª¸‹Ù∑§∑§Ë
Á¡ÃŸË ÷Ë ¬˝Ê∑Χà ‚Èπ÷Ùª∑§Ë ‚Ê◊Áª˝ÿÊ° „ÔÒ¥, ©UŸ∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§Ê ©U¬Êÿ– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U
•¬Ÿ-•¬Ÿ …U¢ª‚ ◊ŸÈcÿ∑§Ù ‚È𠬄ÈÔ°øÊ ‚∑§ŸflÊ‹ ÿ ŒÙŸÙ¢ ‚ÊœŸ ◊ŸÈcÿ∑§Ù
’Ê°œÃ „ÔÒ¥ó©U‚ •¬ŸË-•¬ŸË •Ù⁄U πË¥øÃ „ÔÒ¥– •Áœ∑§Ê¢‡Ê ‹Ùª ÃÙ “÷٪٢◊¢
¬˝àÿˇÊ •ı⁄U Ãà∑§Ê‹ ‚Èπ Á◊‹ÃÊ „ÔÒ” ß‚ ¬˝ÃËÁÃ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ, ©U‚∑§Ê ¬Á⁄UáÊÊ◊
‚Ùø-‚◊¤Ê Á’ŸÊ „ÔË ¬˝ÿ∑§Ë •Ù⁄U Áπ¢ø ¡ÊÃ „ÔÒ¥; ¬⁄U¢ÃÈ ∑§Ù߸-∑§Ù߸ ÷ÊÇÿflÊŸ˜
◊ŸÈcÿ ÷ªflÊŸ˜∑§Ë ŒÿÊ‚ ¬˝Ê∑Χà ÷٪٢∑§Ë •Ê¬ÊÃ⁄U◊áÊËÿÃÊ ∞fl¢ ¬Á⁄UáÊÊ◊ŒÈ—πÃÊ∑§Ê
⁄U„ÔSÿ ¡ÊŸ∑§⁄U ©UŸ∑§Ë •Ù⁄U‚ Áfl⁄UQ§ „ÔÙ üÙÿ∑§Ë •Ù⁄U •Ê∑§Ì·Ã „ÔÙ ¡ÊÃÊ
„ÔÒ– ߟ ŒÙŸÙ¢ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ◊ŸÈcÿÙ¢◊¢‚ ¡Ù ÷ªflÊŸ˜∑§Ë ∑Χ¬Ê∑§Ê ¬ÊòÊ „ÔÙ∑§⁄U üÙÿ∑§Ù
•¬ŸÊ ‹ÃÊ „ÔÒ •ı⁄U Ãà¬⁄UÃÊ∑§ ‚ÊÕ ©U‚∑§ ‚ÊœŸ◊¢ ‹ª ¡ÊÃÊ „ÔÒ, ©U‚∑§Ê
ÃÙ ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ∑§ÀÿÊáÊ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– fl„Ô ‚ŒÊ∑§ Á‹ÿ ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ŒÈ—πÙ¢‚
‚fl¸ÕÊ ¿Í≈U∑§⁄U •Ÿãà •‚Ë◊ •ÊŸãŒSflM§¬ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ¬Ê ‹ÃÊ „ÔÒ– ¬⁄U¢ÃÈ
¡Ù ‚Ê¢‚ÊÁ⁄U∑§ ‚Èπ∑§ ‚ÊœŸÙ¢◊¢ ‹ª ¡ÊÃÊ „ÔÒ, fl„Ô •¬Ÿ ◊ÊŸfl-¡ËflŸ∑§ ¬⁄U◊
‹ˇÿ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë ¬˝ÊÁ#M§¬ ÿÕÊÕ¸ ¬˝ÿÙ¡Ÿ∑§Ù Á‚h Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄U ¬ÊÃÊ, ß‚Á‹ÿ
©U‚ •ÊàÿÁãÃ∑§ •ı⁄U ÁŸàÿ ‚Èπ Ÿ„ÔË¥ Á◊‹ÃÊ– ©U‚ ÃÙ ÷˝◊fl‡Ê ‚ÈπM§¬
¬˝ÃËà „ÔÙŸflÊ‹ fl •ÁŸàÿ ÷Ùª Á◊‹Ã „ÔÒ¥, ¡Ù flÊSÃfl◊¢ ŒÈ—πM§¬ „ÔË „ÔÒ¥–
•Ã— fl„Ô flÊSÃÁfl∑§ ‚Èπ‚ ÷˝CÔU „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒH 1H
üÙÿp ¬˝ÿp ◊ŸÈcÿ◊Ã-
SÃı ‚ê¬⁄UËàÿ ÁflÁflŸÁQ§ œË⁄U—–
üÙÿÙ Á„U œË⁄UÙ˘Á÷ ¬˝ÿ‚Ù flÎáÊËÃ
¬˝ÿÙ ◊ãŒÙ ÿÙªˇÊ◊ÊŒ˜˜ flÎáÊËÃH 2H
100 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 1

üÙÿ— ø ¬˝ÿ— ø=üÙÿ •ı⁄U ¬˝ÿóÿ ŒÙŸÙ¢ „ÔË; ◊ŸÈcÿ◊˜˜ ∞×=◊ŸÈcÿ∑§

‚Ê◊Ÿ •ÊÃ „Ô;¥Ò œË⁄U—=’ÈÁh◊ÊŸ˜ ◊ŸÈcÿ; Ãı=©UŸ ŒÙŸÙ¢∑§ SflM§¬¬⁄U; ‚ê¬⁄UËàÿ=÷‹Ë÷Ê°ÁÃ
ÁfløÊ⁄U ∑§⁄U∑§; ÁflÁflŸÁQ§=©UŸ∑§Ù ¬ÎÕ∑˜§-¬ÎÕ∑˜§ ‚◊¤Ê ‹ÃÊ „ÔÒ; (•ı⁄U) œË⁄U—=fl„Ô
üÙDÔU’ÈÁh◊ŸÈcÿ; üÙÿ— Á„U=¬⁄U◊ ∑§ÀÿÊáÊ∑§ ‚ÊœŸ∑§Ù „ÔË; ¬˝ÿ‚—=÷Ùª-‚ÊœŸ∑§Ë
•¬ˇÊÊ; •Á÷flÎáÊËÃ=üÙDÔU ‚◊¤Ê∑§⁄U ª˝„ÔáÊ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ (¬⁄U¢ÃÈ); ◊㌗=◊㌒ÈÁhflÊ‹Ê
◊ŸÈcÿ; ÿÙªˇÊ◊Êؘ=‹ıÁ∑§∑§ ÿÙªˇÊ◊∑§Ë ßë¿UÊ‚; ¬˝ÿ— flÎáÊËÃ=÷٪٢∑§ ‚ÊœŸM§¬
¬˝ÿ∑§Ù •¬ŸÊÃÊ „ÔÒH 2H
√ÿÊÅÿÊó•Áœ∑§Ê¢‡Ê ◊ŸÈcÿ ÃÙ ¬ÈŸ¡¸ã◊◊¢ ÁflEÊ‚ Ÿ „ÔÙŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ß‚
Áfl·ÿ◊¢ ÁfløÊ⁄U „ÔË Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄UÃ, fl ÷٪٢◊¢ •Ê‚Q§ „ÔÙ∑§⁄U •¬Ÿ ŒflŒÈ‹¸÷
◊ŸÈcÿ-¡ËflŸ∑§Ù ¬‡ÊÈflؘ ÷٪٢∑§ ÷ÙªŸ◊¢ „ÔË ‚◊Ê# ∑§⁄U ŒÃ „ÔÒ¥– Á∑¢§ÃÈ Á¡Ÿ∑§Ê
¬ÈŸ¡¸ã◊◊¢ •ı⁄U ¬⁄U‹Ù∑§◊¢ ÁflEÊ‚ „ÔÒ, ©UŸ ÁfløÊ⁄U‡ÊË‹ ◊ŸÈcÿÙ¢∑§ ‚Ê◊Ÿ ¡’
ÿ üÙÿ •ı⁄U ¬˝ÿ ŒÙŸÙ¢ •ÊÃ „ÔÒ¥, Ã’ fl ߟ ŒÙŸÙ¢∑§ ªÈáÊ-ŒÙ·Ù¢¬⁄U ÁfløÊ⁄U
∑§⁄U∑§ ŒÙŸÙ¢∑§Ù ¬ÎÕ∑˜§-¬ÎÕ∑˜§ ‚◊¤ÊŸ∑§Ë øCÔUÊ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥– ߟ◊¢ ¡Ù üÙDÔU ’ÈÁh‚ê¬ÛÊ
„ÔÙÃÊ „ÔÒ, fl„Ô ÃÙ ŒÙŸÙ¢∑§ ÃûUfl∑§Ù ¬ÍáʸÃÿÊ ‚◊¤Ê∑§⁄U ŸË⁄UˇÊË⁄U-Áflfl∑§Ë „¢Ô‚∑§Ë
Ã⁄U„Ô ¬˝ÿ∑§Ë ©U¬ˇÊÊ ∑§⁄U∑§ üÙÿ∑§Ù „ÔË ª˝„ÔáÊ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ– ¬⁄U¢ÃÈ ¡Ù ◊ŸÈcÿ
•À¬’ÈÁh „ÔÒ, Á¡‚∑§Ë ’ÈÁh◊¢ Áflfl∑§-‡ÊÁQ§∑§Ê •÷Êfl „ÔÒ, fl„Ô üÙÿ∑§ »§‹◊¢
•ÁflEÊ‚ ∑§⁄U∑§ ¬˝àÿˇÊ ÁŒπÊÿË ŒŸflÊ‹ ‹ıÁ∑§∑§ ÿÙªˇÊ◊∑§Ë Á‚Áh∑§ Á‹ÿ
¬˝ÿ∑§Ù •¬ŸÊÃÊ „ÔÒ, fl„Ô ßÃŸÊ „ÔË ‚◊¤ÊÃÊ „ÔÒ Á∑§ ¡Ù ∑ȧ¿ ÷Ùª¬ŒÊÕ¸ ¬˝Ê#
„ÔÒ¥, fl ‚È⁄UÁˇÊà ’Ÿ ⁄U„Ô¢ •ı⁄U ¡Ù •¬˝Ê# „ÔÒ¥, fl ¬˝øÈ⁄U ◊ÊòÊÊ◊¢ Á◊‹ ¡Êÿ°–
ÿ„ÔË ÿÙªˇÊ◊ „ÔÒH 2H
‚ê’ãœó¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§ ‚ÊœŸM§¬ üÙÿ∑§Ë ¬˝‡Ê¢‚Ê ∑§⁄U∑§ •’ ÿ◊⁄UÊ¡ ‚ÊœÊ⁄UáÊ
◊ŸÈcÿÙ¢‚ ŸÁø∑§ÃÊ∑§Ë Áfl‡Ù·ÃÊ ÁŒπ‹ÊÃ „ÈÔ∞ ©U‚∑§ flÒ⁄UÊÇÿ∑§Ë ¬˝‡Ê¢‚Ê ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó
‚ àfl¢ Á¬˝ÿÊŸ˜ Á¬˝ÿM§¬Êöp ∑§Ê◊Ê-
ŸÁ÷äÿÊÿÛÊÁø∑§ÃÙ˘àÿdÊˇÊË— –
ŸÒÃÊö ‚ÎV Ê¢ ÁflûÊ◊ÿË◊flÊ#Ù
ÿSÿÊ¢ ◊Ö¡Áãà ’„ÔflÙ ◊ŸÈcÿÊ—H 3H
flÀ‹Ë 2] ∑§∆UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 101

ŸÁø∑§Ã—=„Ô ŸÁø∑§ÃÊ! (©Uã„UË¥ ◊ŸÈcÿÙ¢◊¢); ‚— àfl◊˜˜=ÃÈ◊ (∞‚ ÁŸ—S¬Î„Ô

„ÔÙ Á∑§); Á¬˝ÿÊŸ˜ ø=Á¬˝ÿ ‹ªŸflÊ‹ •ı⁄U; Á¬˝ÿM§¬ÊŸ˜=•àÿãà ‚ÈãŒ⁄U M§¬flÊ‹;
∑§Ê◊ÊŸ˜=ß‚ ‹Ù∑§ •ı⁄U ¬⁄U‹Ù∑§∑§ ‚◊Sà ÷٪٢∑§Ù; •Á÷äÿÊÿŸ˜=÷‹Ë÷Ê°ÁÃ
‚Ùø-‚◊¤Ê∑§⁄U; •àÿdÊˇÊË—=(ÃÈ◊Ÿ) ¿Ù«∏ ÁŒÿÊ; ∞ÃÊ◊˜˜ ÁflûÊ◊ÿË◊˜˜ ‚ÎVÊ◊˜˜=
ß‚ ‚ê¬ÁûÊM§¬ oÎW‹Ê (’«∏UË) ∑§Ù; Ÿ •flÊ#—=(ÃÈ◊) Ÿ„ÔË¥ ¬˝Ê# „ÈÔ∞ (ß‚∑§
’㜟◊¢ Ÿ„ÔË¥ »°§‚); ÿSÿÊ◊˜˜=Á¡‚◊¢; ’„Ôfl— ◊ŸÈcÿÊ—=’„ÈÔÃ-‚ ◊ŸÈcÿ;
◊Ö¡ÁãÃ=»°§‚ ¡ÊÃ „ÔÒ¥H 3H
√ÿÊÅÿÊóÿ◊⁄UÊ¡ ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ó“„Ô ŸÁø∑§ÃÊ! ÃÈê„UÊ⁄UË ¬⁄UˡÊÊ ∑§⁄U∑§ ◊Ò¥Ÿ
•ë¿Ë Ã⁄U„Ô Œπ Á‹ÿÊ Á∑§ ÃÈ◊ ’«∏ ’ÈÁh◊ÊŸ˜, Áflfl∑§Ë ÃÕÊ flÒ⁄UÊÇÿ‚ê¬ÛÊ
„ÔÙ– •¬Ÿ∑§Ù ’„ÈÔà ’«∏ øÃÈ⁄U, Áflfl∑§Ë •ı⁄U ÃÊÌ∑§∑§ ◊ÊŸŸflÊ‹ ‹Ùª ÷Ë
Á¡‚ ø◊∑§-Œ◊∑§flÊ‹Ë ‚ê¬ÁûÊ∑§ ◊Ù„Ô¡Ê‹◊¢ »°§‚ ¡ÊÿÊ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥, ©U‚ ÷Ë
ÃÈ◊Ÿ SflË∑§Ê⁄U Ÿ„ÔË¥ Á∑§ÿÊ– ◊Ò¥Ÿ ’«∏UË „ÔË ‹È÷ÊflŸË ÷Ê·Ê◊¢ ÃÈê„U¢ ’Ê⁄U-’Ê⁄U
¬ÈòÊ, ¬ıòÊ, „ÔÊÕË, ÉÊÙ«∏, ªı∞°, œŸ, ‚ê¬ÁûÊ, ÷ÍÁ◊ •ÊÁŒ •Ÿ∑§Ù¢ ŒÈc¬˝Êåÿ •ı⁄U
‹Ù÷ŸËÿ ÷٪٢∑§Ê ¬˝‹Ù÷Ÿ ÁŒÿÊ; ßÃŸÊ „ÔË Ÿ„ÔË¥, Sflª¸∑§ ÁŒ√ÿ ÷٪٢ •ı⁄U
•¬˝ÁÃ◊ ‚ÈãŒ⁄UË SflªË¸ÿ ⁄U◊ÁáÊÿÙ¢∑§ Áø⁄U-÷Ùª‚Èπ∑§Ê ‹Ê‹ø ÁŒÿÊ; ¬⁄U¢ÃÈ ÃÈ◊Ÿ
‚„Ô¡ „ÔË ©UŸ ‚’∑§Ë ©U¬ˇÊÊ ∑§⁄U ŒË– •Ã— ÃÈ◊ •fl‡ÿ „ÔË ¬⁄U◊Êà◊ÃûUfl∑§Ê
üÊfláÊ ∑§⁄UŸ∑§ ‚flÙ¸ûÊ◊ •Áœ∑§Ê⁄UË „ÔÙH 3H
ŒÍ⁄U◊Ã Áfl¬⁄UËÃ Áfl·ÍøË
•ÁfllÊ ÿÊ ø ÁfllÁÃ ôÊÊÃÊ–
ÁfllÊ÷ËÁå‚Ÿ¢ ŸÁø∑§Ã‚¢ ◊ãÿ
Ÿ àflÊ ∑§Ê◊Ê ’„ÔflÙ˘‹Ù‹È¬ãÃH 4H
ÿÊ •ÁfllÊ=¡Ù Á∑§ •ÁfllÊ; ø ÁfllÊ ßÁà ôÊÊÃÊ=•ı⁄U ÁfllÊ ŸÊ◊‚
ÁflÅÿÊà „ÔÒ¥; ∞Ã=ÿ ŒÙŸÙ¢; ŒÍ⁄U◊˜ Áfl¬⁄UËÃ=¬⁄US¬⁄U •àÿãà Áfl¬⁄UËÃ; (•ı⁄U)
Áfl·ÍøË=Á÷ÛÊ-Á÷ÛÊ »§‹ ŒŸfl
 Ê‹Ë „Ô;¥Ò ŸÁø∑§Ã‚◊˜=˜ ÃÈ◊ ŸÁø∑§ÃÊ∑§Ù; ÁfllÊ÷ËÁå‚Ÿ◊˜˜
102 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 1

◊ãÿ=◊Ò¥ ÁfllÊ∑§Ê „ÔË •Á÷‹Ê·Ë ◊ÊŸÃÊ „ÍÔ° (ÄÿÙ¢Á∑§); àflÊ ’„Ôfl— ∑§Ê◊Ê—=ÃÈ◊∑§Ù
’„ÈÔÃ-‚ ÷Ùª; Ÿ •‹Ù‹È¬ãÃ=(Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ÷Ë) Ÿ„ÔË¥ ‹È÷Ê ‚∑§H 4H
√ÿÊÅÿÊóÿ •ÁfllÊ •ı⁄U ÁfllÊ ŸÊ◊‚ ¬˝Á‚h ŒÙ ‚ÊœŸ ¬ÎÕ∑˜§-¬ÎÕ∑˜§
»§‹ ŒŸflÊ‹ „ÔÒ¥ •ı⁄U ¬⁄US¬⁄U •àÿãà ÁflL§h „ÔÒ¥– Á¡‚∑§Ë ÷٪٢◊¢ •Ê‚ÁQ§ „ÔÒ,
fl„Ô ∑§ÀÿÊáÊ-‚ÊœŸ◊¢ •Êª Ÿ„ÔË¥ ’…∏ ‚∑§ÃÊ •ı⁄U ¡Ù ∑§ÀÿÊáÊ◊ʪ¸∑§Ê ¬ÁÕ∑§
„ÔÒ, fl„Ô ÷٪٢∑§Ë •Ù⁄U ŒÎÁCÔÔ Ÿ„ÔË¥ «UÊ‹ÃÊ– fl„Ô ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ÷٪٢∑§Ù ŒÈ—πM§¬
◊ÊŸ∑§⁄U ©UŸ∑§Ê ¬Á⁄Uàÿʪ ∑§⁄U ŒÃÊ „ÔÒ– „Ô ŸÁø∑§ÃÊ! ◊Ò¥ ◊ÊŸÃÊ „ÍÔ° Á∑§ ÃÈ◊ ÁfllÊ∑§
„ÔË •Á÷‹Ê·Ë „ÔÙ, ÄÿÙ¢Á∑§ ’„ÈÔÃ-‚ ’«∏-’«∏ ÷Ùª ÷Ë ÃÈê„UÊ⁄U ◊Ÿ◊¢ Á∑§Á@ã◊ÊòÊ
÷Ë ‹Ù÷ Ÿ„ÔË¥ ©Uà¬ÛÊ ∑§⁄U ‚∑§H 4H
•ÁfllÊÿÊ◊ãÃ⁄U flø◊ÊŸÊ—
Sflÿ¢ œË⁄UÊ— ¬Áá«Ãê◊ãÿ◊ÊŸÊ—–
Œãº˝êÿ◊ÊáÊÊ— ¬Á⁄UÿÁãà ◊Í…UÊ
•ãœŸÒfl ŸËÿ◊ÊŸÊ ÿÕÊãœÊ—*H 5H
•ÁfllÊÿÊ◊˜˜ •ãÃ⁄U flø◊ÊŸÊ—=•ÁfllÊ∑§ ÷ËÃ⁄U ⁄U„ÔÃ „ÈÔ∞ (÷Ë); Sflÿ¢
œË⁄UÊ—=•¬Ÿ-•Ê¬∑§Ù ’ÈÁh◊ÊŸ˜ (•ı⁄U); ¬Áá«UÃ◊˜Ô ◊ãÿ◊ÊŸÊ—-ÁflmÊŸ˜ ◊ÊŸŸflÊ‹;
◊Í…UÊ—=(÷Ùª∑§Ë ßë¿UÊ ∑§⁄UŸflÊ‹) fl ◊Íπ¸‹Ùª; Œãº˝êÿ◊ÊáÊÊ—= ŸÊŸÊ ÿÙÁŸÿÙ¢◊¢
øÊ⁄UÙ¢ •Ù⁄U ÷≈U∑§Ã „ÈÔ∞; (ÃÕÊ) ¬Á⁄UÿÁãÃ=∆Ë∑§ flÒ‚ „ÔË ∆Ù∑§⁄U¢ πÊÃ ⁄U„ÔÃ
„ÔÒ¥; ÿÕÊ=¡Ò‚; •ãœŸ ∞fl ŸËÿ◊ÊŸÊ—=•ãœ ◊ŸÈcÿ∑§ mÊ⁄UÊ ø‹Êÿ ¡ÊŸflÊ‹;
•ãœÊ—=•ãœ (•¬Ÿ ‹ˇÿÃ∑§ Ÿ ¬„ÈÔ°ø∑§⁄U ßœ⁄U-©Uœ⁄U ÷≈U∑§Ã •ı⁄U ∑§CÔU
÷ÙªÃ „ÔÒ¥)H 5H
√ÿÊÅÿÊó¡’ •ãœ ◊ŸÈcÿ∑§Ù ◊ʪ¸ ÁŒπ‹ÊŸflÊ‹Ê ÷Ë •ãœÊ „ÔË Á◊‹
¡ÊÃÊ „ÔÒ, Ã’ ¡Ò‚ fl„Ô •¬Ÿ •÷ËCÔU SÕÊŸ¬⁄U Ÿ„ÔË¥ ¬„ÈÔ°ø ¬ÊÃÊ, ’Ëø◊¢ „ÔË
∆Ù∑§⁄U¢ πÊÃÊ ÷≈U∑§ÃÊ „ÔÒ •ı⁄U ∑§Ê°≈U-∑¥§∑§«∏Ù¢‚ Á’¢œ∑§⁄U ÿÊ ª„Ô⁄U ª«˜˜… •ÊÁŒ◊¢
* ÿ„Ô ◊ãòÊ ◊Èá«∑§Ù¬ÁŸ·Œ˜˜◊¥ ÷Ë •ÊÿÊ „ÔÒ– (◊È0 ©U0 1– 2– 8)
flÀ‹Ë 2] ∑§∆UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 103

Áª⁄U∑§⁄U •ÕflÊ Á∑§‚Ë ø^ÊŸ, ŒËflÊ‹ •ı⁄U ¬‡ÊÈ •ÊÁŒ‚ ≈U∑§⁄UÊ∑§⁄U ŸÊŸÊ
¬˝∑§Ê⁄U∑§ ∑§CÔU ÷ÙªÃÊ „ÔÒ, flÒ‚ „ÔË ©UŸ ◊ÍπÙZ∑§Ù ÷Ë ¬‡ÊÈ, ¬ˇÊË, ∑§Ë≈U, ¬Ã¢ª
•ÊÁŒ ÁflÁflœ ŒÈ—π¬Íáʸ ÿÙÁŸÿÙ¢◊¢ ∞fl¢ Ÿ⁄U∑§ÊÁŒ◊¢ ¬˝fl‡Ê ∑§⁄U∑§ •ŸãÃ
¡ã◊Ù¢Ã∑§ •Ÿãà ÿãòÊáÊÊ•Ù¢∑§Ê ÷Ùª ∑§⁄UŸÊ ¬«∏ÃÊ „ÔÒ, ¡Ù •¬Ÿ-•Ê¬∑§Ù „ÔË
’ÈÁh◊ÊŸ˜ •ı⁄U ÁflmÊŸ˜ ‚◊¤ÊÃ „ÔÒ¥, ÁfllÊ-’ÈÁh∑§ Á◊âÿÊÁ÷◊ÊŸ◊¢ ‡ÊÊSòÊ •ı⁄U
◊„ÔʬÈL§·Ù¢∑§ fløŸÙ¢∑§Ë ∑ȧ¿ ÷Ë ¬⁄UflÊ Ÿ ∑§⁄U∑§ ©UŸ∑§Ë •fl„Ô‹ŸÊ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥
•ı⁄U ¬˝àÿˇÊ ‚ÈπM§¬ ¬˝ÃËà „ÔÙŸflÊ‹ ÷٪٢∑§Ê ÷Ùª ∑§⁄UŸ◊¢ ÃÕÊ ©UŸ∑§ ©U¬Ê¡¸Ÿ◊¢
„ÔË ÁŸ⁄UãÃ⁄U ‚¢‹ªA§ ⁄U„Ô∑§⁄U ◊ŸÈcÿ-¡ËflŸ∑§Ê •◊ÍÀÿ ‚◊ÿ √ÿÕ¸ ŸCÔU ∑§⁄UÃ
⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥H 5H
Ÿ ‚Êê¬⁄UÊÿ— ¬˝ÁÃ÷ÊÁà ’Ê‹¢
¬˝◊Êlãâ ÁflûÊ◊Ù„ÔŸ ◊Í…U◊˜–
•ÿ¢ ‹Ù∑§Ù ŸÊÁSà ¬⁄U ßÁà ◊ÊŸË
¬ÈŸ— ¬ÈŸfl¸‡Ê◊ʬlÃ ◊H 6H
ÁflûÊ◊Ù„ÔŸ ◊Í…U◊˜=ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‚ê¬ÁûÊ∑§ ◊Ù„Ô‚ ◊ÙÁ„UÃ; ¬˝◊ÊlãÃ◊˜˜ ’Ê‹◊˜˜=
ÁŸ⁄UãÃ⁄U ¬˝◊ÊŒ ∑§⁄UŸflÊ‹ •ôÊÊŸË∑§Ù; ‚Êê¬⁄UÊÿ—=¬⁄U‹Ù∑§; Ÿ ¬˝ÁÃ÷ÊÁÃ=
Ÿ„ÔË¥ ‚ͤÊÃÊ; •ÿ◊˜˜ ‹Ù∑§—=(fl„Ô ‚◊¤ÊÃÊ „ÔÒ) Á∑§ ÿ„Ô ¬˝àÿˇÊ ŒËπŸflÊ‹Ê
‹Ù∑§ „ÔË ‚àÿ „ÔÒ; ¬⁄U— Ÿ •ÁSÃ=ß‚∑§ Á‚flÊ ŒÍ‚⁄UÊ (Sflª¸-Ÿ⁄U∑§ •ÊÁŒ ‹Ù∑§)
∑ȧ¿ ÷Ë Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ; ßÁà ◊ÊŸË=ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ◊ÊŸŸflÊ‹Ê •Á÷◊ÊŸË ◊ŸÈcÿ; ¬ÈŸ—
¬ÈŸ—=’Ê⁄U-’Ê⁄U; ◊ fl‡Ê◊˜˜=◊⁄U (ÿ◊⁄UÊ¡∑§) fl‡Ê◊¢; •Ê¬lÃ=•ÊÃÊ „ÔÒH 6H
√ÿÊÅÿÊóß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ◊ŸÈcÿ-¡ËflŸ∑§ ◊„ÔûUfl∑§Ù Ÿ„ÔË¥ ‚◊¤ÊŸflÊ‹Ê
•Á÷◊ÊŸË ◊ŸÈcÿ ‚Ê¢‚ÊÁ⁄U∑§ ÷Ùª-‚ê¬ÁûÊ∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§ ‚ÊœŸM§¬ œŸÊÁŒ∑§ ◊Ù„Ô‚
◊ÙÁ„Uà „ÈÔ•Ê ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ; •Ã∞fl ÷٪٢◊¢ •Ê‚Q§ „ÔÙ∑§⁄U fl„Ô ¬˝◊ÊŒ¬Ífl¸∑§ ◊Ÿ◊ÊŸÊ
•Êø⁄UáÊ ∑§⁄UŸ ‹ªÃÊ „ÔÒ– ©U‚ ¬⁄U‹Ù∑§ Ÿ„ÔË¥ ‚ͤÊÃÊ– ©U‚∑§ •ã×∑§⁄UáÊ◊¢
ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ÁfløÊ⁄U ©Uà¬ÛÊ „ÔË Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃ Á∑§ ◊⁄UŸ∑§ ’ÊŒ ◊ȤÊ •¬Ÿ ‚◊SÃ
104 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 1

∑§◊ÙZ∑§Ê »§‹ ÷ÙªŸ∑§ Á‹ÿ ’Êäÿ „ÔÙ∑§⁄U ’Ê⁄Uê’Ê⁄U ÁflÁflœ ÿÙÁŸÿÙ¢◊¢ ¡ã◊
‹ŸÊ ¬«∏ªÊ– fl„Ô ◊Íπ¸ ‚◊¤ÊÃÊ „ÔÒ Á∑§ ’‚, ¡Ù ∑ȧ¿ ÿ„ÔÊ° ¬˝àÿˇÊ ÁŒπÊÿË
ŒÃÊ „ÔÒ, ÿ„ÔË ‹Ù∑§ „ÔÒ– ß‚Ë∑§Ë ‚ûÊÊ „ÔÒ– ÿ„ÔÊ° Á¡ÃŸÊ Áfl·ÿ-‚Èπ ÷Ùª Á‹ÿÊ
¡Êÿ, ©UÃŸË „ÔË ’ÈÁh◊ÊŸË „ÔÒ– ß‚∑§ •Êª ÄÿÊ „ÔÒ– ¬⁄U‹Ù∑§∑§Ù Á∑§‚Ÿ ŒπÊ
„ÔÒ– ¬⁄U‹Ù∑§ ÃÙ ‹ÙªÙ¢∑§Ë ∑§À¬ŸÊ◊ÊòÊ „ÔÒ ßàÿÊÁŒ– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë ◊ÊãÿÃÊ
⁄UπŸflÊ‹Ê ◊ŸÈcÿ ’Ê⁄Uê’Ê⁄U ÿ◊⁄UÊ¡∑§ ø¢ªÈ‹◊¢ ¬«∏ÃÊ „ÔÒ •ı⁄U fl ©U‚∑§ ∑§◊ʸŸÈ‚Ê⁄U
©U‚ ŸÊŸÊ ÿÙÁŸÿÙ¢◊¢ …U∑§‹Ã ⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥– ©U‚∑§ ¡ã◊-◊⁄UáÊ∑§Ê ø∑˝§ Ÿ„ÔË¥
¿Í≈UÃÊH 6H
‚ê’ãœóß‚ ¬˝∑§Ê⁄U Áfl·ÿÊ‚Q§, ¬˝àÿˇÊflÊŒË ◊ÍπÙZ∑§Ë ÁŸãŒÊ ∑§⁄U∑§ •’ ©U‚
•Êà◊ÃûUfl∑§Ë •ı⁄U ©U‚∑§Ù ¡ÊŸŸ, ‚◊¤ÊŸ ÃÕÊ fláʸŸ ∑§⁄UŸflÊ‹ ¬ÈL§·Ù¢∑§Ë ŒÈ‹¸÷ÃÊ∑§Ê
fláʸŸ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó
üÊfláÊÊÿÊÁ¬ ’„ÈÔÁ÷ÿÙ¸ Ÿ ‹èÿ—
oÎáflãÃÙ˘Á¬ ’„ÔflÙ ÿ¢ Ÿ ÁfllÈ—–
•ÊpÿÙ¸ flQ§Ê ∑ȧ‡Ê‹Ù˘Sÿ ‹éœÊ-
˘˘pÿÙ¸ ôÊÊÃÊ ∑ȧ‡Ê‹ÊŸÈÁ‡ÊCÔU—H 7H
ÿ— ’„ÈÔÁ÷—=¡Ù (•Êà◊ÃûUfl) ’„ÈÔÃÙ¥∑§Ù ÃÙ; üÊfláÊÊÿ •Á¬=‚ÈŸŸ∑§ Á‹ÿ
÷Ë; Ÿ ‹èÿ—=Ÿ„ÔË¥ Á◊‹ÃÊ; ÿ◊˜˜=Á¡‚∑§Ù; ’„Ôfl—=’„ÈÔÃ-‚ ‹Ùª; oÎáflã×
•Á¬=‚ÈŸ∑§⁄U ÷Ë; Ÿ ÁfllÈ—=Ÿ„ÔË¥ ‚◊¤Ê ‚∑§Ã; •Sÿ=∞‚ ß‚ ªÍ…∏ •Êà◊ÃûUfl∑§Ê;
flQ§Ê •Êpÿ¸—=fláʸŸ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê ◊„ÔʬÈL§· •Êpÿ¸◊ÿ „ÔÒ (’«∏UÊ ŒÈ‹¸÷ „ÔÒ); ‹éœÊ
∑ȧ‡Ê‹—=©U‚ ¬˝Ê# ∑§⁄UŸflÊ‹Ê ÷Ë ’«∏UÊ ∑ȧ‡Ê‹ (‚»§‹-¡ËflŸ) ∑§Ù߸ ∞∑§ „ÔË
„ÔÙÃÊ „ÔÒ; ∑ȧ‡Ê‹ÊŸÈÁ‡ÊCÔU—=•ı⁄U Á¡‚ ÃûUfl∑§Ë ©U¬‹Áéœ „ÔÙ ªÿË „ÔÒ, ∞‚ ôÊÊŸË
◊„ÔʬÈL§·∑§ mÊ⁄UÊ Á‡ÊˇÊÊ ¬˝Ê# Á∑§ÿÊ „ÈÔ•Ê; ôÊÊÃÊ=•Êà◊ÃûUfl∑§Ê ôÊÊÃÊ ÷Ë;
•Êpÿ¸—=•Êpÿ¸◊ÿ „ÔÒ (¬⁄U◊ ŒÈ‹¸÷ „ÔÒ)H 7H
√ÿÊÅÿÊó•Êà◊ÃûUfl∑§Ë ŒÈ‹¸÷ÃÊ ’Ëʟ∑§ Á‹ÿ ÿ◊⁄UÊ¡Ÿ ∑§„ÔÊó
ŸÁø∑§ÃÊ! •Êà◊ÃûUfl ∑§Ù߸ ‚ÊœÊ⁄UáÊ-‚Ë ’Êà Ÿ„ÔË¥– ¡ªÃ˜˜◊¢ •Áœ∑§Ê¢‡Ê ◊ŸÈcÿ
flÀ‹Ë 2] ∑§∆UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 105

ÃÙ ∞‚ „ÔÒ¥óÁ¡Ÿ∑§Ù •Êà◊∑§ÀÿÊáÊ∑§Ë øøʸÃ∑§ ‚ÈŸŸ∑§Ù Ÿ„ÔË¥ Á◊‹ÃË– fl

∞‚ flÊÃÊfl⁄UáÊ◊¢ ⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥ Á∑§ ¡„ÔÊ° ¬˝Ê×∑§Ê‹ ¡ÊªŸ‚ ‹∑§⁄U ⁄UÊÁòÊ∑§Ù ‚ÙŸÃ∑§
∑§fl‹ Áfl·ÿ-øøʸ „ÔË „ÈÔ•Ê ∑§⁄UÃË „ÔÒ, Á¡‚‚ ©U‚∑§Ê ◊Ÿ •Ê∆Ù¢ ¬„Ô⁄U Áfl·ÿ-
Áøãß◊¢ «ÍU’Ê ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ– ©UŸ∑§ ◊Ÿ◊¢ •Êà◊ÃûUfl ‚ÈŸŸ-‚◊¤ÊŸ∑§Ë ∑§÷Ë ∑§À¬ŸÊ
„ÔË Ÿ„ÔË¥ •ÊÃË •ı⁄U ÷Í‹-÷≈U∑§ ÿÁŒ ∞‚Ê ∑§Ù߸ ¬˝‚X •Ê ¡ÊÃÊ „ÔÒ ÃÙ ©Uã„Ô¢
Áfl·ÿ-‚flŸ‚ •fl∑§Ê‡Ê Ÿ„ÔË¥ Á◊‹ÃÊ– ∑ȧ¿ ‹Ùª ∞‚ „ÔÙÃ „ÔÒ¥, ¡Ù ‚ÈŸŸÊ-
‚◊¤ÊŸÊ ©UûÊ◊ ‚◊¤Ê∑§⁄U ‚ÈŸÃ ÃÙ „ÔÒ¥, ¬⁄U¢ÃÈ ©UŸ∑§ Áfl·ÿÊÁ÷÷Íà ◊Ÿ◊¢ ©U‚∑§Ë
œÊ⁄UáÊÊ Ÿ„ÔË¥ „ÔÙ ¬ÊÃË •ÕflÊ ◊㌒ÈÁh∑§ ∑§Ê⁄UáÊ fl ©U‚ ‚◊¤Ê Ÿ„ÔË¥ ¬ÊÃ–
¡Ù ÃˡáÊ’ÈÁh ¬ÈL§· ‚◊¤Ê ‹Ã „ÔÒ¥, ©UŸ◊¢ ÷Ë ∞‚ •Êpÿ¸◊ÿ ◊„ÔʬÈL§· ∑§Ù߸
Áfl⁄U‹ „ÔË „ÔÙÃ „ÔÒ¥, ¡Ù ©U‚ •Êà◊ÃûUfl∑§Ê ÿÕÊÕ¸M§¬‚ fláʸŸ ∑§⁄UŸflÊ‹ ‚◊Õ¸
flQ§Ê „ÔÙ¢– ∞fl¢ ∞‚ ¬ÈL§· ÷Ë ∑§Ù߸ ∞∑§ „ÔË „ÔÙÃ „ÔÒ¥, Á¡ã„ÔÙ¢Ÿ •Êà◊ÃûUfl∑§Ù
¬˝Ê# ∑§⁄U∑§ ¡ËflŸ∑§Ë ‚»§‹ÃÊ ‚ê¬ÛÊ ∑§Ë „ÔÙ; •ı⁄U ÷‹Ë÷Ê°Áà ‚◊¤ÊÊ∑§⁄U
fláʸŸ ∑§⁄UŸflÊ‹ ‚»§‹¡ËflŸ •ŸÈ÷flË •Êà◊Œ‡Ê˸ •ÊøÊÿ¸∑§ mÊ⁄UÊ ©U¬Œ‡Ê ¬˝Ê#
∑§⁄U∑§ ©U‚∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ◊ŸŸ-ÁŸÁŒäÿÊ‚Ÿ ∑§⁄UÃ-∑§⁄UÃ ÃûUfl∑§Ê ‚ÊˇÊÊà∑§Ê⁄U
∑§⁄UŸflÊ‹ ¬ÈL§· ÷Ë ¡ªÃ˜˜◊¢ ∑§Ù߸ Áfl⁄U‹ „ÔË „ÔÙÃ „ÔÒ¥– •Ã— ß‚◊¢ ‚fl¸òÊ „ÔË
ŒÈ‹¸÷ÃÊ „ÔÒH 7H
‚ê’ãœó•’ •Êà◊ôÊÊŸ∑§Ë ŒÈ‹¸÷ÃÊ∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ ’ÃÊÃ „ÔÒ¥ó
Ÿ Ÿ⁄UáÊÊfl⁄UáÊ ¬˝ÙQ§ ∞·
‚ÈÁflôÙÿÙ ’„ÈÔœÊ Áøãàÿ◊ÊŸ—–
•Ÿãÿ¬˝ÙQ§ ªÁÃ⁄UòÊ ŸÊÁSÃ
•áÊËÿÊŸ˜ sÃÄÿ¸◊áÊȬ˝◊ÊáÊÊؘH 8H
•fl⁄UáÊ Ÿ⁄UáÊ ¬˝ÙQ§—=•À¬ôÊ ◊ŸÈcÿ∑§ mÊ⁄UÊ ’ËÊÿ ¡ÊŸ¬⁄U; ’„ÈÔœÊ
Áøãàÿ◊ÊŸ—=(•ı⁄U ©UŸ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U) ’„ÈÔà ¬˝∑§Ê⁄U‚ Áøãß Á∑§ÿ ¡ÊŸ¬⁄U ÷Ë;
∞·—=ÿ„Ô •Êà◊ÃûUfl; ‚ÈÁflôÙÿ— Ÿ=‚„Ô¡ „ÔË ‚◊¤Ê◊¢ •Ê ¡Êÿ, ∞‚Ê Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ;
•Ÿãÿ¬˝ÙQ§=Á∑§‚Ë ŒÍ‚⁄U ôÊÊŸË ¬ÈL§·∑§ mÊ⁄UÊ ©U¬Œ‡Ê Ÿ Á∑§ÿ ¡ÊŸ¬⁄U; •òÊ ªÁ×
106 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 1

Ÿ •ÁSÃ=ß‚ Áfl·ÿ◊¢ ◊ŸÈcÿ∑§Ê ¬˝fl‡Ê Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃÊ; Á„U •áÊȬ˝◊ÊáÊÊؘ= ÄÿÙ¢Á∑§ ÿ„Ô
•àÿãà ‚͡◊ flSÃÈ‚ ÷Ë; •áÊËÿÊŸ˜=•Áœ∑§ ‚͡◊ „ÔÒ; •ÃÄÿ¸◊˜=(ß‚Á‹ÿ)
Ã∑¸§‚ •ÃËà „ÔÒH 8H
√ÿÊÅÿÊó¬˝∑ΧÁìÿ¸ãà ¡Ù ÷Ë ‚͡◊ÊÁÃ‚Íˇ◊ ÃûUfl „ÔÒ, ÿ„Ô •Êà◊ÃûUfl
©U‚‚ ÷Ë ‚͡◊ „ÔÒ– ÿ„Ô ßÃŸÊ ª„ÔŸ „ÔÒ Á∑§ ¡’Ã∑§ ß‚ ÿÕÊÕ¸M§¬‚ ‚◊¤ÊÊŸflÊ‹
∑§Ù߸ ◊„ÔʬÈL§· Ÿ„ÔË¥ Á◊‹Ã, Ã’Ã∑§ ◊ŸÈcÿ∑§Ê ß‚◊¢ ¬˝fl‡Ê ¬ÊŸÊ •àÿãà „ÔË
∑§Á∆UŸ „ÔÒ– •À¬ôÊó‚ÊœÊ⁄UáÊ ôÊÊŸflÊ‹ ◊ŸÈcÿ ÿÁŒ ß‚ ’ËÊÃ „ÔÒ¥ •ı⁄U ©U‚∑§
•ŸÈ‚Ê⁄U ÿÁŒ ∑§Ù߸ ÁflÁflœ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ß‚∑§ Áøãß∑§Ê •èÿÊ‚ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ, ÃÙ
©U‚∑§Ê •Êà◊ôÊÊŸM§¬Ë »§‹ Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃÊ, •Êà◊ÃûUfl ÃÁŸ∑§-‚Ê ÷Ë ‚◊¤Ê◊¢ Ÿ„ÔË¥
•ÊÃÊ– ŒÍ‚⁄U‚ ‚ÈŸ Á’ŸÊ ∑§fl‹ •¬Ÿ-•Ê¬ Ã∑¸§-ÁflÃ∑¸§ÿÈQ§ ÁfløÊ⁄U ∑§⁄UŸ‚
÷Ë ÿ„Ô •Êà◊ÃûUfl ‚◊¤Ê◊¢ Ÿ„ÔË¥ •Ê ‚∑§ÃÊ– •Ã— ‚ÈŸŸÊ •Êfl‡ÿ∑§ „ÔÒ; ¬⁄U
‚ÈŸŸÊ ©UŸ‚ „ÔÒ, ¡Ù ß‚ ÷‹Ë÷Ê°Áà ¡ÊŸŸflÊ‹ ◊„ÔʬÈL§· „ÔÙ¢– Ã÷Ë Ã∑¸§‚ ‚fl¸ÕÊ
•ÃËà ߂ ª„ÔŸ Áfl·ÿ∑§Ë ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË „ÔÙ ‚∑§ÃË „ÔÒH 8H
ŸÒ·Ê Ã∑¸§áÊ ◊ÁÃ⁄UʬŸÿÊ
¬˝ÙQ§ÊãÿŸÒfl ‚ÈôÊÊŸÊÿ ¬˝DÔU–
ÿÊ¢ àfl◊ʬ— ‚àÿœÎÁÃ’¸ÃÊÁ‚
àflÊŒÎæ˜ ŸÙ ÷ÍÿÊÛÊÁø∑§Ã— ¬˝CÔUÊH 9H
¬˝DÔU=„Ô Á¬˝ÿÃ◊!; ÿÊ◊˜˜ àfl◊˜˜ •Ê¬—=Á¡‚∑§Ù ÃÈ◊Ÿ ¬ÊÿÊ „ÔÒ; ∞·Ê ◊Á×=ÿ„Ô
’ÈÁh; Ã∑¸§áÊ Ÿ •Ê¬ŸÿÊ=Ã∑¸§‚ Ÿ„ÔË¥ Á◊‹ ‚∑§ÃË (ÿ„Ô ÃÙ); •ãÿŸ ¬˝ÙQ§Ê
∞fl=ŒÍ‚⁄U∑§ mÊ⁄UÊ ∑§„ÔË „ÈÔ߸ „ÔË; ‚ÈôÊÊŸÊÿ=•Êà◊ôÊÊŸ◊¢ ÁŸÁ◊ûÊ; [÷flÁÃ=„ÔÙÃË
„ÔÒ;] ’Ã=‚ø◊Èø „ÔË (ÃÈ◊); ‚àÿœÎÁ×=©UûÊ◊ œÒÿ¸flÊ‹; •Á‚=„ÔÙ; ŸÁø∑§Ã—=„Ô
ŸÁø∑§ÃÊ! („Ô◊ øÊ„ÔÃ „ÔÒ¥ Á∑§); àflÊŒÎ∑˜§=ÃÈê„UÊ⁄U-¡Ò‚ „ÔË; ¬˝CÔUÊ=¬Í¿ŸflÊ‹; Ÿ—
÷ÍÿÊؘ=„Ô◊¢ Á◊‹Ê ∑§⁄U¢H 9H
√ÿÊÅÿÊóŸÁø∑§ÃÊ∑§Ë ¬˝‡Ê¢‚Ê ∑§⁄UÃ „ÈÔ∞ ÿ◊⁄UÊ¡ Á»§⁄U ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ Á∑§ „Ô
Á¬˝ÿÃ◊! ÃÈê„UÊ⁄UË ß‚ ¬ÁflòÊ ◊ÁÃóÁŸ◊¸‹ ÁŸDÔUÊ∑§Ù Œπ∑§⁄U ◊ȤÊ ’«∏UË ¬˝‚ÛÊÃÊ
„ÈÔ߸ „ÔÒ– ∞‚Ë ÁŸDÔUÊ Ã∑¸§‚ ∑§÷Ë Ÿ„ÔË¥ Á◊‹ ‚∑§ÃË– ÿ„Ô ÃÙ Ã÷Ë ©Uà¬ÛÊ „ÔÙÃË
flÀ‹Ë 2] ∑§∆UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 107

„ÔÒ, ¡’ ÷ªflà∑Χ¬Ê‚ Á∑§‚Ë ◊„ÔʬÈL§·∑§Ê ‚X ¬˝Ê# „ÔÙÃÊ „ÔÒ •ı⁄U ©UŸ∑§ mÊ⁄UÊ
‹ªÊÃÊ⁄U ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ ◊„ÔûUfl∑§Ê Áfl‡ÊŒ ÁflfløŸ ‚ÈŸŸ∑§Ê ‚ı÷ÊÇÿ Á◊‹ÃÊ „ÔÒ– ∞‚Ë
ÁŸDÔUÊ „ÔË ◊ŸÈcÿ∑§Ù •Êà◊ôÊÊŸ∑§ Á‹ÿ ¬˝ÿ% ∑§⁄UŸ◊¢ ¬˝flÎûÊ ∑§⁄UÃË „ÔÒ– ßßÊ
¬˝‹Ù÷Ÿ ÁŒÿ ¡ÊŸ¬⁄U ÷Ë ÃÈ◊ •¬ŸË ÁŸDÔUʬ⁄U ŒÎ…∏ ⁄U„Ô, ß‚‚ ÿ„Ô Á‚h „ÔÒ Á∑§
flSÃÈ× ÃÈ◊ ‚ëøË œÊ⁄UáÊÊ‚ ‚ê¬ÛÊ „ÔÙ– ŸÁø∑§ÃÊ! „Ô◊¢ ÃÈ◊-¡Ò‚ „ÔË ¬Í¿ŸflÊ‹
Á¡ôÊÊ‚È Á◊‹Ê ∑§⁄U¢H 9H
‚ê’ãœó•’ ÿ◊⁄UÊ¡ •¬Ÿ ©UŒÊ„Ô⁄UáÊ‚ ÁŸc∑§Ê◊÷Êfl∑§Ë ¬˝‡Ê¢‚Ê ∑§⁄UÃ „ÈÔ∞
∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ó
¡ÊŸÊêÿ„Uö ‡ÙflÁœÁ⁄UàÿÁŸàÿ¢
Ÿ sœ˝ÈflÒ— ¬˝ÊåÿÃ Á„U œ˝Èfl¢ Ãؘ–
ÃÃÙ ◊ÿÊ ŸÊÁø∑§ÃÁpÃÙ˘ÁªA§-
⁄UÁŸàÿÒº˝¸√ÿÒ— ¬˝Ê#flÊŸÁS◊ ÁŸàÿ◊˜˜H 10H
•„Ô◊˜ ¡ÊŸÊÁ◊=◊Ò¥ ¡ÊŸÃÊ „ÍÔ° Á∑§; ‡ÙflÁœ—=∑§◊¸»§‹M§¬ ÁŸÁœ; •ÁŸàÿ◊˜˜
ßÁÃ=•ÁŸàÿ „ÔÒ; Á„U •œ˝ÈflÒ—=ÄÿÙ¢Á∑§ •ÁŸàÿ (ÁflŸÊ‡Ê‡ÊË‹) flSÃÈ•Ù¢‚; Ãؘ
œ˝Èfl◊˜˜=fl„Ô ÁŸàÿ ¬ŒÊÕ¸ (¬⁄U◊Êà◊Ê); Ÿ Á„U ¬˝ÊåÿÃ=Ÿ„ÔË¥ Á◊‹ ‚∑§ÃÊ;
Ã×=ß‚Á‹ÿ; ◊ÿÊ=◊⁄U mÊ⁄UÊ (∑§Ã¸√ÿ’ÈÁh‚); •ÁŸàÿÒ— º˝√ÿÒ—=•ÁŸàÿ ¬ŒÊÕÙZ∑§
mÊ⁄UÊ; ŸÊÁø∑§Ã—=ŸÊÁø∑§Ã ŸÊ◊∑§; •ÁªA— Áø×=•ÁªA∑§Ê øÿŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ
(•ÁŸàÿ ÷٪٢∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§ Á‹ÿ Ÿ„ÔË¥, •Ã— ©U‚ ÁŸc∑§Ê◊÷Êfl∑§Ë •¬Ífl¸ ‡ÊÁQ§‚
◊Ò¥); ÁŸàÿ◊˜˜=ÁŸàÿ flSÃÈ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù; ¬˝Ê#flÊŸ˜ •ÁS◊=¬˝Ê# „ÔÙ ªÿÊ „ÍÔ°H 10H
√ÿÊÅÿÊóŸÁø∑§ÃÊ! ◊Ò¥ ß‚ ’ÊÃ∑§Ù ÷‹Ë÷Ê°Áà ¡ÊŸÃÊ „ÍÔ° Á∑§ ∑§◊ÙZ∑§
»§‹SflM§¬ ß‚ ‹Ù∑§ •ı⁄U ¬⁄U‹Ù∑§∑§ ÷Ùª‚◊Í„Ô∑§Ë ¡Ù ÁŸÁœ Á◊‹ÃË „ÔÒ,
fl„Ô øÊ„Ô Á∑§ÃŸË „UË ◊„UÊŸ˜Ô ÄÿÊ¥ Ÿ „UÊ, ∞∑§ ÁŒŸ ©U‚∑§Ê ÁflŸÊ‡Ê ÁŸÁpÃ
„ÒU, •Ã∞fl fl„U •ÁŸàÿ „ÒU •ÊÒ⁄U ÿ„U Á‚h „ÒU Á∑§ •ÁŸàÿ ‚ÊœŸÊ¥‚ ÁŸàÿ
¬ŒÊÕ¸∑§Ë ¬˝ÊÁ# Ÿ„UË¥ „UÊ ‚∑§ÃË– ß‚ ⁄U„USÿ∑§Ê ¡ÊŸ∑§⁄U „UË ◊Ò¥Ÿ ŸÊÁø∑§Ã
•ÁªA∑§ øÿŸÊÁŒM§¬‚ ¡Ê ∑ȧ¿U ÿôÊÊÁŒ ∑§Ã¸√ÿ∑§◊¸ •ÁŸàÿ flSÃÈ•Ê¥∑§ mÊ⁄UÊ
108 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 1

Á∑§ÿ, ‚’-∑§-‚’ ∑§Ê◊ŸÊ •ı⁄U •Ê‚ÁQ§‚ ⁄UÁ„Uà „ÔÙ∑§⁄U ∑§fl‹ ∑§Ã¸√ÿ-

’ÈÁh‚ Á∑§ÿ– ß‚ ÁŸc∑§Ê◊÷Êfl∑§Ë „ÔË ÿ„Ô ◊Á„U◊Ê „ÔÒ Á∑§ •ÁŸàÿ ¬ŒÊÕÙZ∑§
mÊ⁄UÊ ∑§Ã¸√ÿ-¬Ê‹ŸM§¬ ߸E⁄U-¬Í¡Ê ∑§⁄U∑§ ◊Ò¥Ÿ ÁŸàÿ-‚ÈπM§¬ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ¬˝Ê#
∑§⁄U Á‹ÿÊH 10H
‚ê’ãœóŸÁø∑§ÃÊ◊¢ fl„Ô ÁŸc∑§Ê◊÷Êfl ¬ÍáʸM§¬‚ „ÔÒ, ß‚Á‹ÿ ÿ◊⁄UÊ¡ ©U‚∑§Ë
¬˝‡Ê¢‚Ê ∑§⁄UÃ „ÈÔ∞ ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ó
∑§Ê◊SÿÊÁ#¢ ¡ªÃ— ¬˝ÁÃDÔUÊ¢
∑˝§ÃÙ⁄UŸãàÿ◊÷ÿSÿ ¬Ê⁄U◊˜–
SÃÙ◊◊„ÔŒÈL§ªÊÿ¢ ¬˝ÁÃDÔUÊ¢
ŒÎ¶Ê œÎàÿÊ œË⁄UÙ ŸÁø∑§ÃÙ˘àÿdÊˇÊË—H 11H
ŸÁø∑§Ã—=„Ô ŸÁø∑§ÃÊ!; ∑§Ê◊Sÿ •ÊÁ#◊˜˜=Á¡‚◊¢ ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ÷Ùª Á◊‹
‚∑§Ã „ÔÒ¥; ¡ªÃ— ¬˝ÁÃDÔUÊ◊˜˜=¡Ù ¡ªÃ˜˜∑§Ê •ÊœÊ⁄U; ∑˝§ÃÙ— •Ÿãàÿ◊˜˜=ÿôÊ∑§Ê Áø⁄USÕÊÿË
»§‹; •÷ÿSÿ ¬Ê⁄U◊˜=ÁŸ÷¸ÿÃÊ∑§Ë •flÁœ (•ı⁄U); SÃÙ◊◊„ÔØ=SÃÈÁà ∑§⁄UŸÿÙÇÿ
∞fl¢ ◊„ÔûUfl¬Íáʸ „ÔÒ (ÃÕÊ); ©UL§ªÊÿ◊˜˜=flŒÙ¢◊¢ Á¡‚∑§ ªÈáÊ ŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ªÊÿ ªÿ
„ÔÒ¥; ¬˝ÁÃDÔUÊ◊˜˜=(•ı⁄U) ¡Ù ŒËÉʸ∑§Ê‹Ã∑§∑§Ë ÁSÕÁÂ ‚ê¬ÛÊ „ÔÒ, ∞‚ Sflª¸‹Ù∑§∑§Ù;
ŒÎ¶Ê œÎàÿÊ=Œπ∑§⁄U ÷Ë ÃÈ◊Ÿ œÒÿ¸¬Ífl¸∑§; •àÿdÊˇÊË—=©U‚∑§Ê àÿʪ ∑§⁄U
ÁŒÿÊ; [•Ã—=ß‚Á‹ÿ;] (◊Ò¥ ‚◊¤ÊÃÊ „ÍÔ° Á∑§) œË⁄U— [•Á‚]=(ÃÈ◊) ’„ÈÔà „ÔË
’ÈÁh◊ÊŸ˜ „ÔÙH 11H
√ÿÊÅÿÊóŸÁø∑§ÃÊ! ÃÈ◊ ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U‚ üÙDÔU ’ÈÁh‚ê¬ÛÊ •ı⁄U ÁŸc∑§Ê◊ „ÔÙ–
◊Ò¥Ÿ ÃÈê„UÊ⁄U ‚Ê◊Ÿ fl⁄UŒÊŸ∑§ M§¬◊¢ ©U‚ Sflª¸‹Ù∑§∑§Ù ⁄UπÊ, ¡Ù ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U∑§
÷٪٢‚ ¬Á⁄U¬Íáʸ, ¡ªÃ˜˜∑§Ê •ÊœÊ⁄USflM§¬, ÿôÊÊÁŒ ‡ÊÈ÷∑§◊ÙZ∑§Ê •ãÃ⁄UÁ„Uà »§‹,
‚’ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ŒÈ—π •ı⁄U ÷ÿ‚ ⁄UÁ„UÃ, SÃÈÁà ∑§⁄UŸÿÙÇÿ •ı⁄U •àÿãà ◊„ÔûUfl¬Íáʸ
„ÔÒ– flŒÙ¢Ÿ ÷Ê°ÁÃ-÷Ê°ÁÂ ©U‚∑§Ë ‡ÊÙ÷Ê∑§ ªÈáʪʟ Á∑§ÿ „ÔÒ¥ •ı⁄U fl„Ô ŒËÉʸ∑§Ê‹Ã∑§
ÁSÕà ⁄U„ÔŸflÊ‹Ê „ÔÒ; ÃÈ◊Ÿ ©U‚∑§ ◊„ÔûUfl∑§Ù ‚◊¤Ê∑§⁄U ÷Ë ’«∏ œÒÿ¸∑§ ‚ÊÕ
©U‚∑§Ê ¬Á⁄Uàÿʪ ∑§⁄U ÁŒÿÊ, ÃÈê„UÊ⁄UÊ ◊Ÿ ÃÁŸ∑§ ÷Ë ©U‚◊¢ •Ê‚Q§ Ÿ„ÔË¥ „ÈÔ•Ê,
flÀ‹Ë 2] ∑§∆UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 109

ÃÈ◊ •¬Ÿ ÁŸpÿ¬⁄U ŒÎ…∏ •ı⁄U •≈U‹ ⁄U„Ôóÿ„Ô ‚ÊœÊ⁄UáÊ ’Êà Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ– ß‚Á‹ÿ
◊Ò¥ ÿ„Ô ◊ÊŸÃÊ „ÍÔ° Á∑§ ÃÈ◊ ’«∏ „ÔË ’ÈÁh◊ÊŸ˜, •ŸÊ‚Q§ •ı⁄U •Êà◊ÃûUfl∑§Ù
¡ÊŸŸ∑§ •Áœ∑§Ê⁄UË „ÔÙH 11H
‚ê’ãœóß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ŸÁø∑§ÃÊ∑§ ÁŸc∑§Ê◊÷Êfl∑§Ù Œπ∑§⁄U ÿ◊⁄UÊ¡Ÿ ÁŸpÿ ∑§⁄U
Á‹ÿÊ Á∑§ ÿ„Ô ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ ÃûUflôÊÊŸ∑§Ê ÿÕÊÕ¸ •Áœ∑§Ê⁄UË „ÔÒ; •Ã— ©U‚∑§ •ã×∑§⁄UáÊ◊¢
¬⁄U’˝rÊ ¬ÈL§·ÙûÊ◊∑§ ÃûUfl∑§Ë Á¡ôÊÊ‚Ê ©Uà¬ÛÊ ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ÿ◊⁄UÊ¡ •’ ŒÙ ◊ãòÊÙ¢◊¢
¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë ◊Á„U◊Ê∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó
⠌Ȍ¸‡ÊZ ªÍ…U◊ŸÈ¬˝ÁflCÔU¢
ªÈ„ÔÊÁ„Uâ ªu⁄UDÔU¢ ¬È⁄UÊáÊ◊˜˜–
•äÿÊà◊ÿÙªÊÁœª◊Ÿ Œfl¢
◊àflÊ œË⁄UÙ „Ô·¸‡ÊÙ∑§ı ¡„ÔÊÁÃH 12H
ªÍ…U◊˜=¡Ù ÿÙª◊ÊÿÊ∑§ ¬Œ¸◊¢ Á¿¬Ê „ÈÔ•Ê; •ŸÈ¬˝ÁflCÔU◊˜=‚fl¸√ÿʬË;
ªÈ„ÔÊÁ„UÃ◊˜˜=‚’∑§ NUŒÿM§¬ ªÈ»§Ê◊¢ ÁSÕà (•Ã∞fl); ªu⁄UDÔU◊˜=‚¢‚Ê⁄UM§¬
ª„ÔŸ flŸ◊¢ ⁄U„ÔŸflÊ‹Ê; ¬È⁄UÊáÊ◊˜˜=‚ŸÊß „ÔÒ, ∞‚; Ã◊˜˜ ŒÈŒ¸‡Ê¸◊˜ Œfl◊˜˜=©U‚
∑§Á∆UŸÃÊ‚ Œπ ¡ÊŸflÊ‹ ¬⁄U◊Êà◊Œfl∑§Ù; œË⁄U—=‡ÊÈh ’ÈÁhÿÈQ§ ‚Êœ∑§;
•äÿÊà◊ÿÙªÊÁœª◊Ÿ=•äÿÊà◊ÿÙª∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§ mÊ⁄UÊ; ◊àflÊ=‚◊¤Ê∑§⁄U; „Ô·¸‡ÊÙ∑§ı
¡„ÔÊÁÃ=„Ô·¸ •ı⁄U ‡ÊÙ∑§∑§Ù àÿʪ ŒÃÊ „ÔÒH 12H
√ÿÊÅÿÊóÿ„Ô ‚ê¬Íáʸ ¡ªÃ˜˜ ∞∑§ •àÿãà ŒÈª¸◊ ª„ÔŸ flŸ∑§ ‚ŒÎ‡Ê „ÔÒ,
¬⁄U¢ÃÈ ÿ„Ô ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊E⁄U‚ ¬Á⁄U¬Íáʸ „ÔÒ, fl„Ô ‚fl¸√ÿÊ¬Ë ß‚◊¢ ‚fl¸òÊ ¬˝ÁflCÔU
„ÔÒ (ªËÃÊ 9– 4)– fl„Ô ‚’∑§ NUŒÿM§¬Ë ªÈ»§Ê◊¢ ÁSÕà „ÔÒ (ªËÃÊ 13– 17;
15– 15; 18– 61)– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÁŸàÿ ‚ÊÕ ⁄U„ÔŸ¬⁄U ÷Ë ‹Ùª ©U‚ ‚„Ô¡◊¢
Œπ Ÿ„ÔË¥ ¬ÊÃ; ÄÿÙ¢Á∑§ fl„Ô •¬ŸË ÿÙª◊ÊÿÊ∑§ ¬Œ¸◊¢ Á¿¬Ê „ÔÒ (ªËÃÊ 7–
25), ß‚Á‹ÿ •àÿãà ªÈ# „ÔÒ– ©U‚∑§ Œ‡Ê¸Ÿ ’„ÈÔà „ÔË ŒÈ‹¸÷ „ÔÒ¥– ¡Ù ‡ÊÈh-
’ÈÁh‚ê¬ÛÊ ‚Êœ∑§ •¬Ÿ ◊Ÿ-’ÈÁh∑§Ù ÁŸàÿ-ÁŸ⁄UãÃ⁄U ©U‚∑§ Áøãß◊¢ ‚¢‹ªA§
⁄UπÃÊ „ÔÒ, fl„Ô ©U‚ ‚ŸÊß Œfl∑§Ù ¬˝Ê# ∑§⁄U∑§ ‚ŒÊ∑§ Á‹ÿ „Ô·¸-‡ÊÙ∑§‚
110 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 1

⁄UÁ„Uà „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– ©U‚∑§ •ã×∑§⁄UáÊ◊¢‚ „Ô·¸-‡ÊÙ∑§ÊÁŒ Áfl∑§Ê⁄U ‚◊Í‹ ŸCÔU
„ÔÙ ¡ÊÃ „ÔÒ¥*H 12H
∞ÃëU¿˛ÈàflÊ ‚ê¬Á⁄UªÎs
◊àÿ¸—
¬˝flÎs œêÿ¸◊áÊÈ◊Ã◊Êåÿ–
‚ ◊ÙŒÃ ◊ÙŒŸËÿö Á„U ‹éäflÊ
ÁflflÎÃö ‚k ŸÁø∑§Ã‚¢ ◊ãÿH 13H
◊àÿ¸—=◊ŸÈcÿ (¡’); ∞Ãؘ=ß‚; œêÿ¸◊˜=œ◊¸◊ÿ (©U¬Œ‡Ê)-∑§Ù; üÊÈàflÊ=
‚ÈŸ∑§⁄U; ‚ê¬Á⁄UªÎs=÷‹Ë÷Ê°Áà ª˝„ÔáÊ ∑§⁄U∑§; ¬˝flÎs=(•ı⁄U) ©U‚¬⁄U Áflfl∑§¬Ífl¸∑§
ÁfløÊ⁄U ∑§⁄U∑§; ∞Ã◊˜˜=ß‚; •áÊÈ◊˜=‚͡◊ •Êà◊ÃûUfl∑§Ù; •Êåÿ=¡ÊŸ∑§⁄U (•ŸÈ÷fl
∑§⁄U ‹ÃÊ „ÔÒ, Ã’); ‚—=fl„Ô; ◊ÙŒŸËÿ◊˜˜=•ÊŸãŒSflM§¬ ¬⁄U’˝rÊ ¬ÈL§·ÙûÊ◊∑§Ù;
‹éäflÊ=¬Ê∑§⁄U; ◊ÙŒÃ Á„U=•ÊŸãŒ◊¢ „ÔË ◊ªA§ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ; ŸÁø∑§Ã‚◊˜˜=
ÃÈ◊ ŸÁø∑§ÃÊ∑§ Á‹ÿ; ÁflflÎÃ◊˜˜ ‚k ◊ãÿ=(◊Ò¥) ¬⁄U◊œÊ◊∑§Ê mÊ⁄U πÈ‹Ê „ÈÔ•Ê
◊ÊŸÃÊ „ÍÔ°H 13H
√ÿÊÅÿÊóß‚ •äÿÊà◊-Áfl·ÿ∑§ œ◊¸◊ÿ ©U¬Œ‡Ê∑§Ù ¬„Ô‹ ÃÙ •ŸÈ÷flË
◊„ÔʬÈL§·∑§ mÊ⁄UÊ •ÁÇÊÿ üÊhʬÍfl¸∑§ ‚ÈŸŸÊ øÊÁ„Uÿ, ‚ÈŸ∑§⁄U ©U‚∑§Ê ◊ŸŸ
∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ– ÃŒŸãÃ⁄U ∞∑§ÊãÃ◊¢ ©U‚¬⁄U ÁfløÊ⁄U ∑§⁄U∑§ ’ÈÁh◊¢ ©U‚∑§Ù ÁSÕ⁄U
∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‚ÊœŸ ∑§⁄UŸ¬⁄U ¡’ ◊ŸÈcÿ∑§Ù •Êà◊SflM§¬∑§Ë
¬˝ÊÁ# „ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒ •ÕʸØ ¡’ fl„Ô •Êà◊Ê∑§Ù ÃûUfl‚ ‚◊¤Ê ‹ÃÊ „ÔÒ, Ã’
•ÊŸãŒSflM§¬ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ¬˝Ê# „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– ©U‚ •ÊŸãŒ∑§ ◊„ÔÊŸ˜
‚◊Ⱥ˝∑§Ù ¬Ê∑§⁄U fl„Ô ©U‚◊¢ ÁŸ◊ªA§ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– „Ô ŸÁø∑§ÃÊ! ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ÿ
©U‚ ¬⁄U◊œÊ◊∑§Ê mÊ⁄U πÈ‹Ê „ÈÔ•Ê „ÔÒ– ÃÈ◊∑§Ù fl„ÔÊ° ¡ÊŸ‚ ∑§Ù߸ ⁄UÙ∑§ Ÿ„ÔË¥
‚∑§ÃÊ– ÃÈ◊ ’˝rʬ˝ÊÁ#∑§ ©UûÊ◊ •Áœ∑§Ê⁄UË „ÔÙ, ∞‚Ê ◊Ò¥ ◊ÊŸÃÊ „ÍÔ°H 13H
* ¬˝Ê×S◊⁄UáÊËÿ ÷Êcÿ∑§Ê⁄U üÊˇÊV⁄UÊøÊÿ¸¡ËŸ ÷Ë ’˝rÊ‚ÍòÊ∑§ ÷Êcÿ◊¢ ß‚ ¬˝∑§⁄UáÊ∑§Ù
¬⁄U◊Êà◊Áfl·ÿ∑§ ◊ÊŸÊ „ÔÒ (“¬˝∑§⁄UáÊ¢ øŒ¢ ¬⁄U◊Êà◊Ÿ—”óŒÁπÿ ’˝rÊ‚ÍòÊ •äÿÊÿ 1 ¬Ê0 2 ∑§
12 fl¢ ‚ÍòÊ∑§Ê ÷Êcÿ)–
flÀ‹Ë 2] ∑§∆UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 111

‚ê’ãœóÿ◊⁄UÊ¡∑§ ◊Èπ‚ ¬⁄U’˝rÊ ¬ÈL§·ÙûÊ◊∑§Ë ◊Á„U◊Ê ‚ÈŸ∑§⁄U •ı⁄U •¬Ÿ∑§Ù

©U‚∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄UË ¡ÊŸ∑§⁄U ŸÁø∑§ÃÊ∑§ ◊Ÿ◊¢ ¬⁄U◊Êà◊ÃûUfl∑§Ë Á¡ôÊÊ‚Ê ©Uà¬ÛÊ „ÔÙ ªÿË–
‚ÊÕ „ÔË ©U‚ ÿ◊⁄UÊ¡∑§ mÊ⁄UÊ •¬ŸË ¬˝‡Ê¢‚Ê ‚ÈŸ∑§⁄U ‚ÊäÊÈ-‚ê◊à ‚¢∑§Ùø ÷Ë „ÈÔ•Ê–
ß‚Á‹ÿ ©U‚Ÿ ÿ◊⁄UÊ¡‚ ’Ëø◊¢ „ÔË ¬Í¿UÊó
•ãÿòÊ œ◊ʸŒãÿòÊÊœ◊ʸŒãÿòÊÊS◊Êà∑ΧÃÊ∑ΧÃÊؘ–
•ãÿòÊ ÷ÍÃÊëø ÷√ÿÊëø ÿûÊଇÿÁ‚ ÃmŒH 14H
ÿؘ Ãؘ=Á¡‚ ©U‚ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ù; œ◊ʸØ •ãÿòÊ=œ◊¸‚ •ÃËÃ; •œ◊ʸØ
•ãÿòÊ=•œ◊¸‚ ÷Ë •ÃËÃ; ø=ÃÕÊ; •S◊Êؘ ∑ΧÃÊ∑ΧÃÊؘ=ß‚ ∑§Êÿ¸ •ı⁄U
∑§Ê⁄UáÊM§¬ ‚ê¬Íáʸ ¡ªÃ˜˜‚ ÷Ë; •ãÿòÊ=Á÷ÛÊ; ø=•ı⁄U; ÷ÍÃÊؘ ÷√ÿÊؘ=÷ÍÃ,
flø◊ÊŸ ∞fl¢ ÷ÁflcÿؘóÃËŸÙ¢ ∑§Ê‹Ù¢‚ ÃÕÊ ßŸ‚ ‚ê’ÁãœÃ ¬ŒÊÕÙZ‚ ÷Ë;
•ãÿòÊ=¬ÎÕ∑˜§; ¬‡ÿÁ‚=(•Ê¬) ¡ÊŸÃ „ÔÒ¥; Ãؘ=©U‚; flŒ=’ËÊßÿH 14H
√ÿÊÅÿÊóŸÁø∑§ÃÊ ∑§„ÔÃÊ „ÔÒó÷ªflŸ˜! •Ê¬ ÿÁŒ ◊Ȥʬ⁄U ¬˝‚ÛÊ „ÔÒ¥ ÃÙ œ◊¸
•ı⁄U •œ◊¸∑§ ‚ê’㜂 ⁄UÁ„UÃ, ∑§Êÿ¸-∑§Ê⁄UáÊM§¬ ¬˝∑ΧÁÂ ¬ÎÕ∑˜§ ∞fl¢ ÷ÍÃ,
flø◊ÊŸ •ı⁄U ÷Áflcÿؘóߟ ‚’‚ Á÷ÛÊ Á¡‚ ¬⁄U◊Êà◊ÃûUfl∑§Ù •Ê¬ ¡ÊŸÃ „ÔÒ¥,
©U‚ ◊ȤÊ∑§Ù ’ËÊßÿ*H14H
‚ê’ãœóŸÁø∑§ÃÊ∑§ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¬Í¿Ÿ¬⁄U ÿ◊⁄UÊ¡ ©U‚ ’˝rÊÃûUfl∑§ fláʸŸ ∑§⁄UŸ∑§Ë
¬˝ÁÃôÊÊ ∑§⁄UÃ „ÈÔ∞ ©U¬Œ‡Ê •Ê⁄Uê÷ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó
‚fl¸ flŒÊ ÿؘ ¬Œ◊Ê◊ŸÁãÃ
ìÊöÁ‚ ‚flʸÁáÊ ø ÿŒ˜˜ flŒÁãÖ
ÿÁŒë¿ãÃÙ ’˝rÊøÿZ ø⁄UÁãÃ
ÃûÊ ¬Œö ‚¢ª˝„ÔáÊ ’˝flËêÿÙÁ◊àÿÃؘH 15H
‚fl¸ flŒÊ—=‚ê¬Íáʸ flŒ; ÿؘ ¬Œ◊˜˜=Á¡‚ ¬⁄U◊ ¬Œ∑§Ê; •Ê◊ŸÁãÃ=’Ê⁄Uê’Ê⁄U
* ÷Êcÿ∑§Ê⁄U üÊˇÊV⁄UÊøÊÿ¸¡ËŸ ß‚ ¬˝∑§⁄UáÊ∑§Ù ÷Ë •¬Ÿ ’˝rÊ‚ÍòÊ÷Êcÿ◊¢ ¬⁄U◊E⁄UÁfl·ÿ∑§
„ÔË ◊ÊŸÊ „ÔÒ (“¬ÎCÔU¢ ø„Ô ’˝rÊ”óŒÁπÿ ’˝rÊ‚ÍòÊ •äÿÊÿ 1 ¬Ê0 3 ∑§ 24 fl¢ ‚ÍòÊ∑§Ê ÷Êcÿ)–
112 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 1

¬˝ÁìʌŸ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥; ø=•ı⁄U; ‚flʸÁáÊ Ã¬Ê¢Á‚=‚ê¬Íáʸ ì; ÿؘ=Á¡‚ ¬Œ∑§Ê;

flŒÁãÃ=‹ˇÿ ∑§⁄UÊÃ „ÔÒ¥ •ÕʸØ fl Á¡‚∑§ ‚ÊœŸ „ÔÒ¥; ÿؘ ßë¿Uã×=Á¡‚∑§Ù
øÊ„ÔŸflÊ‹ ‚Êœ∑§ªáÊ; ’˝rÊøÿ¸◊˜=’˝rÊøÿ¸∑§Ê; ø⁄UÁãÃ=¬Ê‹Ÿ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥; Ãؘ
¬Œ◊˜˜=fl„Ô ¬Œ; Ã=ÃÈê„U¢; (◊Ò¥) ‚¢ª˝„ÔáÊ=‚¢ˇÊ¬‚; ’˝flËÁ◊-’ËÊÃÊ „ÍÔ°; (fl„Ô „ÔÒ)
•Ù◊˜˜=•Ù◊˜˜; ßÁÃ=∞‚Ê; ∞Ãؘ=ÿ„Ô (∞∑§ •ˇÊ⁄U)H 15H
√ÿÊÅÿÊóÿ◊⁄UÊ¡ ÿ„ÔÊ° ¬⁄U’˝rÊ ¬ÈL§·ÙûÊ◊∑§Ù ¬⁄U◊¬˝Êåÿ ’ËÊ∑§⁄U ©U‚∑§
flÊø∑§ ˙∑§Ê⁄U∑§Ù ¬˝ÃË∑§M§¬‚ ©U‚∑§Ê SflM§¬ ’ËÊÃ „ÔÒ¥– fl ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ Á∑§
‚◊Sà flŒ ŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U •ı⁄U ŸÊŸÊ ¿ãŒÙ¢‚ Á¡‚∑§Ê ¬˝ÁìʌŸ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥, ‚ê¬Íáʸ
ì •ÊÁŒ ‚ÊœŸÙ¢∑§Ê ¡Ù ∞∑§◊ÊòÊ ¬⁄U◊ •ı⁄U ø⁄U◊ ‹ˇÿ „ÔÒ ÃÕÊ Á¡‚∑§Ù ¬˝Ê#
∑§⁄UŸ∑§Ë ßë¿UÊ‚ ‚Êœ∑§ ÁŸDÔUʬÍfl¸∑§ ’˝rÊøÿ¸∑§Ê •ŸÈDÔUÊŸ Á∑§ÿÊ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥, ©U‚
¬ÈL§·ÙûÊ◊÷ªflÊŸ˜∑§Ê ¬⁄U◊ÃûUfl ◊Ò¥ ÃÈê„U¢ ‚¢ˇÊ¬◊¢ ’ËÊÃÊ „ÍÔ°– fl„Ô „ÔÒ “˙” ÿ„Ô
∞∑§ •ˇÊ⁄UH 15H
‚ê’ãœóŸÊ◊⁄UÁ„Uà „ÔÙŸ¬⁄U ÷Ë ¬⁄U◊Êà◊Ê •Ÿ∑§ ŸÊ◊Ù¢‚ ¬È∑§Ê⁄U ¡ÊÃ „ÔÒ¥– ©UŸ∑§
‚’ ŸÊ◊Ù¢◊¢ “˙” ‚fl¸üÙDÔU ◊ÊŸÊ ªÿÊ „ÔÒ– •Ã— ÿ„ÔÊ° ŸÊ◊ •ı⁄U ŸÊ◊Ë∑§Ê •÷Œ ◊ÊŸ∑§⁄U
“¬˝áÊfl” ∑§Ù ¬⁄U’˝rÊ ¬ÈL§·ÙûÊ◊∑§ SÕÊŸ◊¢ fláʸŸ ∑§⁄UÃ „ÈÔ∞ ÿ◊⁄UÊ¡ ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ó
∞ÃhKflÊˇÊ⁄U¢ ’˝rÊ ∞ÃhKflÊˇÊ⁄U¢ ¬⁄U◊˜–
∞ÃhKflÊˇÊ⁄U¢ ôÊÊàflÊ ÿÙ ÿÁŒë¿Áà ÃSÿ ÃؘH 16H
∞Ãؘ=ÿ„Ô; •ˇÊ⁄U◊˜ ∞fl Á„U=•ˇÊ⁄U „ÔË ÃÙ; ’˝rÊ=’˝rÊ „ÔÒ (•ı⁄U); ∞Ãؘ=ÿ„Ô;
•ˇÊ⁄U◊˜ ∞fl Á„U=•ˇÊ⁄U „ÔË; ¬⁄U◊˜=¬⁄U’˝rÊ „ÔÒ; Á„U=ß‚Á‹ÿ; ∞Ãؘ ∞fl=ß‚Ë;
•ˇÊ⁄U◊˜=•ˇÊ⁄U∑§Ù; ôÊÊàflÊ=¡ÊŸ∑§⁄U; ÿ—=¡Ù; ÿؘ=Á¡‚∑§Ù; ßë¿ÁÃ=øÊ„ÔÃÊ „ÔÒ;
ÃSÿ=©U‚∑§Ù; Ãؘ=fl„ÔË (Á◊‹ ¡ÊÃÊ „ÔÒ)H 16H
√ÿÊÅÿÊóÿ„Ô •ÁflŸÊ‡ÊË ¬˝áÊfló˙∑§Ê⁄U „ÔË ÃÙ ’˝rÊ (¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê
SflM§¬) „ÔÒ •ı⁄U ÿ„ÔË ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊¬ÈL§· ¬ÈL§·ÙûÊ◊ „ÔÒ •ÕʸØ ©U‚ ’˝rÊ •ı⁄U
¬⁄U’˝rÊ ŒÙŸÙ¢∑§Ê „ÔË ŸÊ◊ ˙∑§Ê⁄U „ÔÒ; •Ã— ß‚ ÃûUfl∑§Ù ‚◊¤Ê∑§⁄U ‚Êœ∑§ ß‚∑§
mÊ⁄UÊ ŒÙŸÙ¢◊¢‚ Á∑§‚Ë ÷Ë •÷ËCÔU M§¬∑§Ù ¬˝Ê# ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „ÔÒH 16H
flÀ‹Ë 2] ∑§∆UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 113

∞Ìʋ꒟ö üÙDÔU◊Ìʋ꒟¢ ¬⁄U◊˜–

∞Ìʋ꒟¢ ôÊÊàflÊ ’˝rÊ‹Ù∑§ ◊„ÔËÿÃH 17H
∞Ãؘ=ÿ„ÔË; üÙDÔU◊=˜ •àÿÈûÊ◊; •Ê‹ê’Ÿ◊˜=˜ •Ê‹ê’Ÿ „Ô;Ò ∞ÃØ=˜ ÿ„ÔË (‚’∑§Ê);
¬⁄U◊˜ •Ê‹ê’Ÿ◊˜˜=•ÁãÃ◊ •ÊüÊÿ „ÔÒ; ∞Ãؘ=ß‚; •Ê‹ê’Ÿ◊˜˜=•Ê‹ê’Ÿ∑§Ù;
ôÊÊàflÊ=÷‹Ë÷Ê°Áà ¡ÊŸ∑§⁄U (‚Êœ∑§); ’˝rÊ‹Ù∑§=’˝rÊ‹Ù∑§◊¢; ◊„ÔËÿÃ=◊Á„U◊ÊÁãflÃ
„ÔÙÃÊ „ÔÒH 17H
√ÿÊÅÿÊóÿ„Ô ˙∑§Ê⁄U „ÔË ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§ Á‹ÿ ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U∑§
•Ê‹ê’ŸÙ¢◊¢‚ ‚’‚ üÙDÔU •Ê‹ê’Ÿ „ÔÒ •ı⁄U ÿ„ÔË ø⁄U◊ •Ê‹ê’Ÿ „ÔÒ– ß‚‚
¬⁄U •ı⁄U ∑§Ù߸ •Ê‹ê’Ÿ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ •ÕʸØ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ üÙDÔU ŸÊ◊∑§Ë ‡Ê⁄UáÊ „ÔÙ
¡ÊŸÊ „ÔË ©UŸ∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§Ê ‚flÙ¸ûÊ◊ ∞fl¢ •◊ÙÉÊ ‚ÊœŸ „ÔÒ– ß‚ ⁄U„ÔSÿ∑§Ù ‚◊¤Ê∑§⁄U
¡Ù ‚Êœ∑§ üÊhÊ •ı⁄U ¬˝◊¬Ífl¸∑§ ß‚¬⁄U ÁŸ÷¸⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ, fl„Ô ÁŸS‚¢Œ„Ô
¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§Ê ¬⁄U◊ ªı⁄Ufl ‹Ê÷ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒH 17H
‚ê’ãœóß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ˙∑§Ê⁄U∑§Ù ’˝rÊ •ı⁄U ¬⁄U’˝rÊóߟ ŒÙŸÙ¢∑§Ê ¬˝ÃË∑§ ’ÃÊ∑§⁄U
•’ ŸÁø∑§ÃÊ∑§ ¬˝‡ŸÊŸÈ‚Ê⁄U ÿ◊⁄UÊ¡ ¬„Ô‹ •Êà◊Ê∑§ SflM§¬∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó
Ÿ ¡ÊÿÃ Á◊˝ÿÃ flÊ Áfl¬Áp-
ÛÊÊÿ¢ ∑ȧÃÁpÛÊ ’÷Ífl ∑§Ápؘ–
•¡Ù ÁŸàÿ— ‡ÊÊEÃÙ˘ÿ¢ ¬È⁄UÊáÊÙ
Ÿ „ÔãÿÃ „Ôãÿ◊ÊŸ ‡Ê⁄UË⁄UH 18H
Áfl¬Ápؘ=ÁŸàÿ ôÊÊŸSflM§¬ •Êà◊Ê; Ÿ ¡ÊÿÃ=Ÿ ÃÙ ¡ã◊ÃÊ „ÔÒ; flÊ Ÿ
Á◊˝ÿÃ=•ı⁄U Ÿ ◊⁄UÃÊ „ÔË „ÔÒ; •ÿ◊˜˜ Ÿ=ÿ„Ô Ÿ ÃÙ Sflÿ¢; ∑ȧÃÁpؘ=Á∑§‚Ë‚ „ÈÔ•Ê
„ÔÒ; [Ÿ=Ÿ] (ß‚‚); ∑§Ápؘ=∑§Ù߸ ÷Ë; ’÷Ífl=„ÈÔ•Ê „ÔÒ •ÕʸØ ÿ„Ô Ÿ ÃÙ
Á∑§‚Ë∑§Ê ∑§Êÿ¸ „ÔÒ •ı⁄U Ÿ ∑§Ê⁄UáÊ „ÔË „ÔÒ; •ÿ◊˜˜=ÿ„Ô; •¡—=•¡ã◊Ê; ÁŸàÿ—=
ÁŸàÿ; ‡ÊÊE×=‚ŒÊ ∞∑§⁄U‚ ⁄U„ÔŸflÊ‹Ê (•ı⁄U); ¬È⁄UÊáÊ—=¬È⁄UÊß „ÔÒ •ÕʸØ
114 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 1

ˇÊÿ •ı⁄U flÎÁh‚ ⁄UÁ„Uà „ÔÒ; ‡Ê⁄UË⁄U „Ôãÿ◊ÊŸ=‡Ê⁄UË⁄U∑§ ŸÊ‡Ê Á∑§ÿ ¡ÊŸ¬⁄ ÷Ë
(ß‚∑§Ê); Ÿ „ÔãÿÃ=ŸÊ‡Ê Ÿ„ÔË¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ*H 18H
„ÔãÃÊ øã◊ãÿÃ „ÔãÃÈö „ÔÃpã◊ãÿÃ „ÔÃ◊˜˜–
©U÷ı Ãı Ÿ Áfl¡ÊŸËÃÙ ŸÊÿö „ÔÁãà Ÿ „ÔãÿÃH 19H
øØ=ÿÁŒ ∑§Ù߸; „ÔãÃÊ=◊Ê⁄UŸflÊ‹Ê √ÿÁQ§; „ÔãÃÈ◊˜=•¬Ÿ∑§Ù ◊Ê⁄UŸ◊¢ ‚◊Õ¸;
◊ãÿÃ=◊ÊŸÃÊ „ÔÒ (•ı⁄U); øØ=ÿÁŒ; „Ô×=(∑§Ù߸) ◊Ê⁄UÊ ¡ÊŸflÊ‹Ê √ÿÁQ§;
„ÔÃ◊˜˜=•¬Ÿ∑§Ù ◊Ê⁄UÊ ªÿÊ; ◊ãÿÃ=‚◊¤ÊÃÊ „ÔÒ (ÃÙ); Ãı ©U÷ı=fl ŒÙŸÙ¢ „ÔË; Ÿ
Áfl¡ÊŸË×=(•Êà◊SflM§¬∑§Ù) Ÿ„ÔË¥ ¡ÊŸÃ (ÄÿÙ¢Á∑§); •ÿ◊˜˜=ÿ„Ô •Êà◊Ê; Ÿ
„ÔÁãÃ=Ÿ ÃÙ (Á∑§‚Ë∑§Ù) ◊Ê⁄UÃÊ „ÔÒ (•ı⁄U); Ÿ „ÔãÿÃ=Ÿ ◊Ê⁄UÊ „ÔË ¡ÊÃÊ „ÔÒ†H19H
√ÿÊÅÿÊóÿ◊⁄UÊ¡ ÿ„ÔÊ° •Êà◊Ê∑§ ‡ÊÈh SflM§¬∑§Ê •ı⁄U ©U‚∑§Ë ÁŸàÿÃÊ∑§Ê
ÁŸM§¬áÊ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥; ÄÿÙ¢Á∑§ ¡’Ã∑§ ‚Êœ∑§∑§Ù •¬ŸË ÁŸàÿÃÊ •ı⁄U ÁŸÁfl¸∑§Ê⁄UÃÊ∑§Ê
•ŸÈ÷fl Ÿ„ÔË¥ „ÔÙ ¡ÊÃÊ ∞fl¢ fl„Ô ¡’Ã∑§ •¬Ÿ∑§Ù ‡Ê⁄UË⁄U •ÊÁŒ •ÁŸàÿ flSÃÈ•Ù¢‚
Á÷ÛÊ Ÿ„ÔË¥ ‚◊¤Ê ‹ÃÊ, Ã’Ã∑§ ߟ •ÁŸàÿ ¬ŒÊÕÙZ‚ flÒ⁄UÊÇÿ „ÔÙ∑§⁄U ©U‚∑§
•ã×∑§⁄UáÊ◊¢ ÁŸàÿ ÃûUfl∑§Ë •Á÷‹Ê·Ê ©Uà¬ÛÊ Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃË– ©U‚∑§Ù ÿ„Ô ŒÎ…∏
•ŸÈ÷ÍÁà „ÔÙŸË øÊÁ„Uÿ Á∑§ ¡ËflÊà◊Ê ÁŸàÿ øß ôÊÊŸSflM§¬ „ÔÒ; •ÁŸàÿ, ÁflŸÊ‡ÊË
* ªËÃÊ◊¢ ß‚ ◊ãòÊ∑§ ÷Êfl∑§Ù ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‚◊¤ÊÊÿÊ ªÿÊ „ÔÒó
Ÿ ¡ÊÿÃ Á◊˝ÿÃ flÊ ∑§ŒÊÁøÛÊÊÿ¢ ÷ÍàflÊ ÷ÁflÃÊ flÊ Ÿ ÷Íÿ—–
•¡Ù ÁŸàÿ— ‡ÊÊEÃÙ˘ÿ¢ ¬È⁄UÊáÊÙ Ÿ „ÔãÿÃ „Ôãÿ◊ÊŸ ‡Ê⁄UË⁄UH
(2– 20)
“ÿ„Ô •Êà◊Ê Á∑§‚Ë ÷Ë ∑§Ê‹◊¢ Ÿ ÃÙ ¡ã◊ÃÊ „ÔÒ •ı⁄U Ÿ ◊⁄UÃÊ „ÔË „ÔÒ ÃÕÊ Ÿ ÿ„Ô ©Uà¬ÛÊ
„ÔÙ∑§⁄U Á»§⁄U „ÔÙŸflÊ‹Ê „ÔË „ÔÒ; ÄÿÙ¢Á∑§ ÿ„Ô •¡ã◊Ê, ÁŸàÿ, ‚ŸÊß •ı⁄U ¬È⁄UÊß „ÔÒ; ‡Ê⁄UË⁄U∑§ ◊Ê⁄U
¡ÊŸ¬⁄U ÷Ë ÿ„Ô Ÿ„ÔË¥ ◊Ê⁄UÊ ¡ÊÃÊ–”
† ªËÃÊ◊¢ ß‚ ◊ãòÊ∑§ ÷Êfl∑§Ù •ı⁄U ÷Ë S¬CÔUM§¬‚ √ÿQ§ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒó
ÿ ∞Ÿ¢ flÁûÊ „ÔãÃÊ⁄U¢ ÿpÒŸ¢ ◊ãÿÃ „ÔÃ◊˜˜–
©U÷ı Ãı Ÿ Áfl¡ÊŸËÃÙ ŸÊÿ¢ „ÔÁãà Ÿ „ÔãÿÃH
(2– 19)
“¡Ù ß‚ •Êà◊Ê∑§Ù ◊Ê⁄UŸflÊ‹Ê ‚◊¤ÊÃÊ „ÔÒ ÃÕÊ ¡Ù ß‚∑§Ù ◊Ê⁄UÊ ªÿÊ ◊ÊŸÃÊ „ÔÒ, fl
ŒÙŸÙ¢ „ÔË Ÿ„ÔË¥ ¡ÊŸÃ; ÄÿÙ¢Á∑§ ÿ„Ô •Êà◊Ê flÊSÃfl◊¢ Ÿ ÃÙ Á∑§‚Ë∑§Ù ◊Ê⁄UÃÊ „ÔÒ Ÿ Á∑§‚Ë∑§ mÊ⁄UÊ
◊Ê⁄UÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒ–”
flÀ‹Ë 2] ∑§∆UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 115

¡« ‡Ê⁄UË⁄U •ı⁄U ÷٪٢‚ flÊSÃfl◊¢ ß‚∑§Ê ∑§Ù߸ ‚ê’㜠Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ– ÿ„Ô •ŸÊÁŒ
•ı⁄U •Ÿãà „ÔÒ; Ÿ ÃÙ ß‚∑§Ê ∑§Ù߸ ∑§Ê⁄UáÊ „ÔÒ •ı⁄U Ÿ ∑§Êÿ¸ „ÔË; •Ã— ÿ„Ô ¡ã◊-
◊⁄UáÊ‚ ‚fl¸ÕÊ ⁄UÁ„UÃ, ‚ŒÊ ∞∑§⁄U‚, ‚fl¸ÕÊ ÁŸÁfl¸∑§Ê⁄U „ÔÒ– ‡Ê⁄UË⁄U∑§ ŸÊ‡Ê‚ ß‚∑§Ê
ŸÊ‡Ê Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃÊ– ¡Ù ‹Ùª ß‚∑§Ù ◊Ê⁄UŸflÊ‹Ê ÿÊ ◊⁄UŸflÊ‹Ê ◊ÊŸÃ „ÔÒ¥, fl flSÃÈ×
•Êà◊SflM§¬∑§Ù ¡ÊŸÃ „ÔË Ÿ„ÔË¥, fl ‚fl¸ÕÊ ÷˝Êãà „ÔÒ¥– ©UŸ∑§Ë ’ÊÃÙ¥¬⁄U äÿÊŸ Ÿ„ÔË¥
ŒŸÊ øÊÁ„Uÿ– flSÃÈ× •Êà◊Ê Ÿ ÃÙ Á∑§‚Ë∑§Ù ◊Ê⁄UÃÊ „ÔÒ •ı⁄U Ÿ ß‚ ∑§Ù߸ ◊Ê⁄U
„ÔË ‚∑§ÃÊ „ÔÒ–
‚Êœ∑§∑§Ù ‡Ê⁄UË⁄U •ı⁄U ÷٪٢∑§Ë •ÁŸàÿÃÊ •ı⁄U •¬Ÿ •Êà◊Ê∑§Ë
ÁŸàÿÃʬ⁄U ÁfløÊ⁄U ∑§⁄U∑§, ߟ •ÁŸàÿ ÷٪٢‚ ‚Èπ∑§Ë •Ê‡ÊÊ∑§Ê àÿʪ ∑§⁄U∑§
‚ŒÊ •¬Ÿ ‚ÊÕ ⁄U„ÔŸflÊ‹ ÁŸàÿ ‚ÈπSflM§¬ ¬⁄U’˝rÊ ¬ÈL§·ÙûÊ◊∑§Ù ¬˝Ê# ∑§⁄UŸ∑§Ê
•Á÷‹Ê·Ë ’ŸŸÊ øÊÁ„UÿH 18-19H
‚ê’ãœóß‚ ¬˝∑§Ê⁄U •Êà◊ÃûUfl∑§ fláʸŸmÊ⁄UÊ ŸÁø∑§ÃÊ∑§ •ã×∑§⁄UáÊ◊¢ ¬⁄U’˝rÊ
¬ÈL§·ÙûÊ◊∑§ ÃûUfl∑§Ë Á¡ôÊÊ‚Ê ©Uà¬ÛÊ ∑§⁄U∑§ ÿ◊⁄UÊ¡ •’ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ SflM§¬∑§Ê fláʸŸ
∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó
•áÊÙ⁄UáÊËÿÊã◊„ÔÃÙ ◊„ÔËÿÊ-
ŸÊà◊ÊSÿ ¡ãÃÙÌŸÁ„UÃÙ ªÈ„ÔÊÿÊ◊˜˜–
Ã◊∑˝§ÃÈ— ¬‡ÿÁà flËÇÊÙ∑§Ù
œÊÃȬ˝‚ÊŒÊã◊Á„U◊ÊŸ◊Êà◊Ÿ— H 20H*
•Sÿ=ß‚; ¡ãÃÙ—=¡ËflÊà◊Ê∑§; ªÈ„ÊÔ ÿÊ◊˜˜=NUŒÿM§¬ ªÈ»§Ê◊;¢ ÁŸÁ„U×=⁄U„ŸÔ fl  Ê‹Ê;
•Êà◊Ê=¬⁄U◊Êà◊Ê; •áÊÙ— •áÊËÿÊŸ˜=‚͡◊‚ •ÁÃ‚Íˇ◊ (•ı⁄U); ◊„Ô× ◊„ÔËÿÊŸ˜=◊„ÔÊŸ˜‚
÷Ë ◊„ÔÊŸ˜ „Ô;Ò •Êà◊Ÿ— Ã◊˜˜ ◊Á„U◊ÊŸ◊˜=˜ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë ©U‚ ◊Á„U◊Ê∑§Ù; •∑˝§ÃÈ—=∑§Ê◊ŸÊ⁄UÁ„UÃ
(•ı⁄U); flËÇÊÙ∑§—=ÁøãÃÊ⁄UÁ„Uà (∑§Ù߸ Áfl⁄U‹Ê ‚Êœ∑§); œÊÃȬ˝‚ÊŒÊؘ=‚flʸœÊ⁄U
¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ë ∑Χ¬Ê‚ „ÔË; ¬‡ÿÁÃ=Œπ ¬ÊÃÊ „ÔÒH 20H
√ÿÊÅÿÊóß‚‚ ¬„Ô‹ ¡ËflÊà◊Ê∑§ ‡ÊÈh SflM§¬∑§Ê fláʸŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ
* ÿ„Ô ◊ãòÊ ‡flÃÊ0 ©0U (3– 20) ◊¥ ÷Ë „ÔÒ–
116 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 1

„ÔÒ, ©U‚Ë∑§Ù ß‚ ◊ãòÊ◊¢ “¡ãÃÈ” ŸÊ◊ Œ∑§⁄U ©U‚∑§Ë ’hÊflSÕÊ √ÿQ§ ∑§Ë ªÿË
„ÔÒ– ÷Êfl ÿ„Ô Á∑§ ÿlÁ¬ ¬⁄U’˝rÊ ¬ÈL§·ÙûÊ◊ ©U‚ ¡ËflÊà◊Ê∑§ •àÿãà ‚◊ˬ
¡„ÔÊ° ÿ„Ô Sflÿ¢ ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ, fl„ÔË¥ NUŒÿ◊¢ Á¿¬ „ÈÔ∞ „ÔÒ¥ ÃÙ ÷Ë ÿ„Ô ©UŸ∑§Ë •Ù⁄U
Ÿ„ÔË¥ ŒπÃÊ– ◊Ù„Ôfl‡Ê ÷٪٢◊¢ ÷Í‹Ê ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ– ß‚Ë ∑§Ê⁄UáÊ ÿ„Ô “¡ãÃÈ” „ÔÒó
◊ŸÈcÿ-‡Ê⁄UË⁄U ¬Ê∑§⁄U ÷Ë ∑§Ë≈U-¬ÃX •ÊÁŒ ÃÈë¿ ¬˝ÊÁáÊÿÙ¢∑§Ë ÷Ê°Áà •¬ŸÊ ŒÈ‹¸÷
¡ËflŸ √ÿÕ¸ ŸCÔU ∑§⁄U ⁄U„ÔÊ „ÔÒ– ¡Ù ‚Êœ∑§ ¬ÍflÙ¸Q§ ÁflfløŸ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U •¬Ÿ-
•Ê¬∑§Ù ÁŸàÿ øßSflM§¬ ‚◊¤Ê∑§⁄U ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ÷٪٢∑§Ë ∑§Ê◊ŸÊ‚ ⁄UÁ„UÃ
•ı⁄U ‡ÊÙ∑§⁄UÁ„Uà „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, fl„Ô ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë ∑Χ¬Ê‚ ÿ„Ô •ŸÈ÷fl ∑§⁄UÃÊ
„ÔÒ Á∑§ ¬⁄U’˝rÊ ¬ÈL§·ÙûÊ◊ •áÊÈ‚ ÷Ë •áÊÈ •ı⁄U ◊„ÔÊŸ˜‚ ÷Ë ◊„ÔÊŸ˜ó‚fl¸√ÿʬË
„ÔÒ¥ •ı⁄U ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ©UŸ∑§Ë ◊Á„U◊Ê∑§Ù ‚◊¤Ê∑§⁄U ©UŸ∑§Ê ‚ÊˇÊÊà∑§Ê⁄U ∑§⁄U ‹ÃÊ
„ÔÒ– (ÿ„ÔÊ° “œÊÃȬ˝‚ÊŒÊؘ” ∑§Ê •Õ¸ “¬⁄U◊E⁄U∑§Ë ∑Χ¬Ê” Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒ– “œÊÃÈ”
‡ÊéŒ∑§Ê •Õ¸ ‚flʸœÊ⁄U ¬⁄U◊Êà◊Ê ◊ÊŸÊ ªÿÊ „ÔÒ– ÁflcáÊÈ‚„ÔdŸÊ◊◊¢ ÷Ë
“•ŸÊÁŒÁŸœŸÙ œÊÃÊ ÁflœÊÃÊ œÊÃÈL§ûÊ◊—”ó“œÊÃÈ” ∑§Ù ÷ªflÊŸ˜∑§Ê ∞∑§ ŸÊ◊
◊ÊŸÊ ªÿÊ „ÔÒ)H20H
•Ê‚ËŸÙ ŒÍ⁄U¢ fl˝¡Áà ‡ÊÿÊŸÙ ÿÊÁà ‚fl¸Ã—–
∑§Sâ ◊ŒÊ◊Œ¢ Œfl¢ ◊ŒãÿÙ ôÊÊÃÈ◊„Ô¸ÁÃH 21H
•Ê‚ËŸ—=(fl„Ô ¬⁄U◊E⁄U) ’Ò∆UÊ „ÈÔ•Ê „ÔË; ŒÍ⁄U◊˜ fl˝¡ÁÃ=ŒÍ⁄U ¬„ÈÔ°ø ¡ÊÃÊ
„ÔÒ; ‡ÊÿÊŸ—=‚ÙÃÊ „ÈÔ•Ê (÷Ë); ‚fl¸Ã— ÿÊÁÃ=‚’ •Ù⁄U ø‹ÃÊ ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ; Ã◊˜˜
◊ŒÊ◊Œ◊˜˜ Œfl◊˜˜=©U‚ ∞Eÿ¸∑§ ◊Œ‚ ©Uã◊ûÊ Ÿ „ÔÙŸflÊ‹ Œfl∑§Ù; ◊Œãÿ— ∑§—=◊Ȥʂ
Á÷ÛÊ ŒÍ‚⁄UÊ ∑§ıŸ; ôÊÊÃÈ◊˜=¡ÊŸŸ◊¢; •„Ô¸ÁÃ=‚◊Õ¸ „ÔÒH 21H
√ÿÊÅÿÊó¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê •Áøãàÿ‡ÊÁQ§ „ÔÒ¥ •ı⁄U ÁflL§h œ◊ÙZ∑§ •ÊüÊÿ
„ÔÒ¥– ∞∑§ „ÔË ‚◊ÿ◊¢ ©UŸ◊¢ ÁflL§h œ◊ÙZ∑§Ë ‹Ë‹Ê „ÔÙÃË „ÔÒ– ß‚Ë‚ fl ∞∑§
„ÔË ‚ÊÕ ‚͡◊-‚-‚͡◊ •ı⁄U ◊„ÔÊŸ˜-‚-◊„ÔÊŸ˜ ’ÃÊÿ ªÿ „ÔÒ¥– ÿ„ÔÊ° ÿ„Ô ∑§„ÔÃ
„ÔÒ¥ Á∑§ fl ¬⁄U◊E⁄U •¬Ÿ ÁŸàÿ ¬⁄U◊œÊ◊◊¢ Áfl⁄UÊ¡◊ÊŸ ⁄U„ÔÃ „ÈÔ∞ „ÔË
÷Q§ÊœËŸÃÊfl‡Ê ©UŸ∑§Ë ¬È∑§Ê⁄U ‚ÈŸÃ „ÔË ŒÍ⁄U-‚-ŒÍ⁄U ø‹ ¡ÊÃ „ÔÒ¥– ¬⁄U◊œÊ◊◊¢
ÁŸflÊ‚ ∑§⁄UŸflÊ‹ ¬Ê·¸Œ ÷Q§Ù¢∑§Ë ŒÎÁCÔÔ◊¢ fl„ÔÊ° ‡ÊÿŸ ∑§⁄UÃ „ÈÔ∞ „ÔË fl ‚’
flÀ‹Ë 2] ∑§∆UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 117

•Ù⁄U ø‹Ã ⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥– •ÕflÊ fl ¬⁄U◊Êà◊Ê ‚ŒÊ-‚fl¸ŒÊ ‚fl¸òÊ ÁSÕà „ÔÒ¥– ©UŸ∑§Ë
‚fl¸√ÿʬ∑§ÃÊ ∞‚Ë „ÔÒ Á∑§ ’Ò∆U ÷Ë fl„ÔË „ÔÒ¥, ŒÍ⁄U Œ‡Ê◊¢ ø‹Ã ÷Ë fl„ÔË „ÔÒ¥,
‚ÙÃ ÷Ë fl„ÔË „ÔÒ¥ •ı⁄U ‚’ •Ù⁄U ¡ÊÃ-•ÊÃ ÷Ë fl„ÔË „ÔÒ¥– fl ‚fl¸òÊ ‚’ M§¬Ù¢◊¢
ÁŸàÿ •¬ŸË ◊Á„U◊Ê◊¢ ÁSÕà „ÔÒ¥– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U •‹ıÁ∑§∑§ ¬⁄U◊ÒEÿ¸SflM§¬ „ÔÙŸ¬⁄U
÷Ë ©Uã„Ô¢ •¬Ÿ ∞Eÿ¸∑§Ê ÃÁŸ∑§ ÷Ë •Á÷◊ÊŸ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ– ©UŸ ¬⁄U◊Œfl∑§Ù ¡ÊŸŸ∑§Ê
•Áœ∑§Ê⁄UË ©UŸ∑§Ê ∑Χ¬Ê¬ÊòÊ ◊⁄U (•Êà◊ÃûUflôÊ ÿ◊⁄UÊ¡∑§ ‚ŒÎ‡Ê •Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÙ¢∑§)
Á‚flÊ ŒÍ‚⁄UÊ ∑§ıŸ „ÔÙ ‚∑§ÃÊ „ÔÒH 21H
‚ê’ãœó•’ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ©UŸ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ë ◊Á„U◊Ê∑§Ù ‚◊¤ÊÊŸflÊ‹ ¬ÈL§·∑§Ë
¬„ÔøÊŸ ’ÃÊÃ „ÔÒ¥ó
•‡Ê⁄UË⁄Uö ‡Ê⁄UË⁄UcflŸflSÕcflflÁSÕÃ◊˜˜–
◊„ÔÊãâ Áfl÷È◊Êà◊ÊŸ¢ ◊àflÊ œË⁄UÙ Ÿ ‡ÊÙøÁÃH 22H
•ŸflSÕ·È=(¡Ù) ÁSÕ⁄U Ÿ ⁄U„ÔŸflÊ‹ (ÁflŸÊ‡Ê‡ÊË‹); ‡Ê⁄UË⁄U·È=‡Ê⁄UË⁄UÙ¢◊¢;
•‡Ê⁄UË⁄U◊˜=‡Ê⁄UË⁄U⁄UÁ„Uà (∞fl¢); •flÁSÕÃ◊˜˜=•Áflø‹÷Êfl‚ ÁSÕà „ÔÒ; ◊„ÔÊãÃ◊˜˜=
(©U‚) ◊„ÔÊŸ˜; Áfl÷È◊˜=‚fl¸√ÿʬË; •Êà◊ÊŸ◊˜˜=¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù; ◊àflÊ=¡ÊŸ∑§⁄U;
œË⁄U—=’ÈÁh◊ÊŸ˜ ◊„ÔʬÈL§·; Ÿ ‡ÊÙøÁÃ=(∑§÷Ë Á∑§‚Ë ÷Ë ∑§Ê⁄UáÊ‚) ‡ÊÙ∑§ Ÿ„ÔË¥
∑§⁄UÃÊH 22H
√ÿÊÅÿÊó¬˝ÊÁáÊÿÙ¢∑§ ‡Ê⁄UË⁄U •ÁŸàÿ •ı⁄U ÁflŸÊ‡Ê‡ÊË‹ „ÔÒ¥, ߟ◊¢ ¬˝ÁÃˇÊáÊ
¬Á⁄UfløŸ „ÔÙÃÊ ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ– ߟ ‚’◊¢ ‚◊÷Êfl‚ ÁSÕà ¬⁄U’˝rÊ ¬ÈL§·ÙûÊ◊ ߟ
‡Ê⁄UË⁄UÙ¢‚ ‚fl¸ÕÊ ⁄UÁ„UÃ, •‡Ê⁄UË⁄UË „ÔÒ– ß‚Ë ∑§Ê⁄UáÊ fl ÁŸàÿ •ı⁄U •ø‹ „ÔÒ¥– ¬˝Ê∑ΧÃ
Œ‡Ê-∑§Ê‹-ªÈáÊÊÁŒ‚ •¬Á⁄UÁë¿ÛÊ ©UŸ ◊„ÔÊŸ˜, ‚fl¸√ÿʬË, ‚’∑§ •Êà◊M§¬
¬⁄U◊E⁄U∑§Ù ¡ÊŸ ‹Ÿ∑§ ’ÊŒ fl„Ô ôÊÊŸË ◊„ÔʬÈL§· ∑§÷Ë Á∑§‚Ë ÷Ë ∑§Ê⁄UáÊ‚
Á∑§Á@ã◊ÊòÊ ÷Ë ‡ÊÙ∑§ Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄UÃÊ– ÿ„ÔË ©U‚∑§Ë ¬„ÔøÊŸ „ÔÒH 22H
‚ê’ãœó•’ ÿ„Ô ’ËÊÃ „ÔÒ¥ Á∑§ fl ¬⁄U◊Êà◊Ê •¬Ÿ ¬ÈL§·ÊÕ¸‚ Ÿ„ÔË¥ Á◊‹Ã,
fl⁄U¢ ©U‚Ë∑§Ù Á◊‹Ã „ÔÒ¥, Á¡‚∑§Ù fl SflË∑§Ê⁄U ∑§⁄U ‹Ã „ÔÒ¥ó
ŸÊÿ◊Êà◊Ê ¬˝fløŸŸ ‹èÿÙ
Ÿ ◊œÿÊ Ÿ ’„ÈÔŸÊ üÊÈÃŸ–
118 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 1

ÿ◊flÒ· flÎáÊÈÃ ÃŸ ‹èÿ-

SÃSÿÒ· •Êà◊Ê ÁflflÎáÊÈÃ ßÍö SflÊ◊˜˜H 23H*
•ÿ◊˜˜ •Êà◊Ê=ÿ„Ô ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê; Ÿ=Ÿ ÃÙ; ¬˝fløŸŸ=¬˝fløŸ‚; Ÿ
◊œÿÊ=Ÿ ’ÈÁh‚ (•ı⁄U); Ÿ ’„ÈÔŸÊ üÊÈÃŸ=Ÿ ’„ÈÔà ‚ÈŸŸ‚ „ÔË; ‹èÿ—=¬˝Ê# „ÔÙ
‚∑§ÃÊ „ÔÒ; ÿ◊˜˜=Á¡‚∑§Ù; ∞·—=ÿ„Ô; flÎáÊÈÃ=SflË∑§Ê⁄U ∑§⁄U ‹ÃÊ „ÔÒ; ÃŸ ∞fl ‹èÿ—=
©U‚∑§ mÊ⁄UÊ „ÔË ¬˝Ê# Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÔÒ (ÄÿÙ¢Á∑§); ∞·— •Êà◊Ê=ÿ„Ô ¬⁄U◊Êà◊Ê;
ÃSÿ=©U‚∑§ Á‹ÿ; SflÊ◊˜˜ ßÍ◊˜=•¬Ÿ ÿÕÊÕ¸ SflM§¬∑§Ù; ÁflflÎáÊÈÃ=¬˝∑§≈U ∑§⁄U
ŒÃÊ „ÔÒH 23H
√ÿÊÅÿÊóÁ¡Ÿ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ë ◊Á„U◊Ê∑§Ê fláʸŸ ◊Ò¥ ∑§⁄U ⁄U„ÔÊ „ÍÔ°, fl Ÿ ÃÙ
©UŸ∑§Ù Á◊‹Ã „ÔÒ¥, ¡Ù ‡ÊÊSòÊÙ¢∑§Ù ¬…∏-‚ÈŸ∑§⁄U ‹ë¿UŒÊ⁄U ÷Ê·Ê◊¢ ¬⁄U◊Êà◊ÃûUfl∑§Ê
ŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U‚ fláʸŸ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥, Ÿ ©UŸ Ã∑¸§‡ÊË‹ ’ÈÁh◊ÊŸ˜ ◊ŸÈcÿÙ¢∑§Ù „ÔË Á◊‹Ã
„ÔÒ¥, ¡Ù ’ÈÁh∑§ •Á÷◊ÊŸ◊¢ ¬˝◊ûÊ „ÈÔ∞ Ã∑¸§∑§ mÊ⁄UÊ ÁflfløŸ ∑§⁄U∑§ ©Uã„Ô¢ ‚◊¤ÊŸ∑§Ë
øCÔUÊ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ •ı⁄U Ÿ ©UŸ∑§Ù „ÔË Á◊‹Ã „ÔÒ¥, ¡Ù ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ Áfl·ÿ◊¢ ’„ÈÔà ∑ȧ¿
‚ÈŸÃ ⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥– fl ÃÙ ©U‚Ë∑§Ù ¬˝Ê# „ÔÙÃ „ÔÒ¥, Á¡‚∑§Ù fl Sflÿ¢ SflË∑§Ê⁄U ∑§⁄U ‹Ã
„ÔÒ¥ •ı⁄U fl SflË∑§Ê⁄U ©U‚Ë∑§Ù ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥, Á¡‚∑§Ù ©UŸ∑§ Á‹ÿ ©Uà∑§≈U ßë¿UÊ „ÔÙÃË
„ÔÒ– ¡Ù ©UŸ∑§ Á’ŸÊ ⁄U„Ô Ÿ„ÔË¥ ‚∑§ÃÊ– ¡Ù •¬ŸË ’ÈÁh ÿÊ ‚ÊœŸÊ¬⁄U ÷⁄UÙ‚Ê Ÿ
∑§⁄U∑§ ∑§fl‹ ©UŸ∑§Ë ∑Χ¬Ê∑§Ë „ÔË ¬˝ÃˡÊÊ ∑§⁄UÃÊ ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ, ∞‚ ∑Χ¬Ê-ÁŸ÷¸⁄U
‚Êœ∑§¬⁄U ¬⁄U◊Êà◊Ê ∑Χ¬Ê ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ •ı⁄U ÿÙª◊ÊÿÊ∑§Ê ¬⁄UŒÊ „Ô≈UÊ∑§⁄U ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ
•¬ŸÊ SflM§¬ ¬˝∑§≈U ∑§⁄U ŒÃ „ÔÒ¥H 23H
‚ê’ãœó•’ ÿ„Ô ’ËÊÃ „ÔÒ¥ Á∑§ ¬⁄U◊Êà◊Ê Á∑§‚∑§Ù ¬˝Ê# Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃó
ŸÊÁfl⁄UÃÙ ŒÈpÁ⁄UÃÊÛÊʇÊÊãÃÙ ŸÊ‚◊ÊÁ„U×–
ŸÊ‡ÊÊãÃ◊ÊŸ‚Ù flÊÁ¬ ¬˝ôÊÊŸŸÒŸ◊ÊåŸÈÿÊؘH 24H
¬˝ôÊÊŸŸ=‚͡◊ ’ÈÁh∑§ mÊ⁄UÊ; •Á¬=÷Ë; ∞Ÿ◊˜˜=ß‚ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù; Ÿ
ŒÈpÁ⁄UÃÊؘ •Áfl⁄U× •ÊåŸÈÿÊؘ=Ÿ ÃÙ fl„Ô ◊ŸÈcÿ ¬˝Ê# ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „ÔÒ, ¡Ù ’È⁄U
* ÿ„Ô ◊ãòÊ ◊Èá«∑§Ù¬ÁŸ·Œ˜˜ (3– 2– 3) ◊¢ ÷Ë ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U „ÔÒ–
flÀ‹Ë 2] ∑§∆UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 119

•Êø⁄UáÊÙ¢‚ ÁŸflÎûÊ Ÿ„ÔË¥ „ÈÔ•Ê „ÔÒ; Ÿ •‡ÊÊã×=Ÿ fl„Ô ¬˝Ê# ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „ÔÒ, ¡Ù
•‡ÊÊãà „ÔÒ; Ÿ •‚◊ÊÁ„U×=Ÿ fl„Ô Á∑§ Á¡‚∑§ ◊Ÿ, ßÁãº˝ÿÊ° ‚¢ÿà Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ¥;
flÊ=•ı⁄U; Ÿ •‡ÊÊãÃ◊ÊŸ‚— [•ÊåŸÈÿÊؘ]=Ÿ fl„ÔË ¬˝Ê# ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ, Á¡‚∑§Ê ◊Ÿ
‡ÊÊãà Ÿ„ÔË¥ „ÔÒH 24H
√ÿÊÅÿÊó¡Ù ◊ŸÈcÿ ’È⁄U •Êø⁄UáÊÙ¢‚ Áfl⁄UQ§ „ÔÙ∑§⁄U ©UŸ∑§Ê àÿʪ Ÿ„ÔË¥
∑§⁄U ŒÃÊ, Á¡‚∑§Ê ◊Ÿ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ¿Ù«∏∑§⁄U ÁŒŸ-⁄UÊà ‚Ê¢‚ÊÁ⁄U∑§ ÷٪٢◊¢ ÷≈U∑§ÃÊ
⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ, ¬⁄U◊Êà◊ʬ⁄U ÁflEÊ‚ Ÿ „ÔÙŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ¡Ù ‚ŒÊ •‡ÊÊãà ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ,
Á¡‚∑§Ê ◊Ÿ, ’ÈÁh •ı⁄U ßÁãº˝ÿÊ° fl‡Ê◊¢ ∑§Ë „ÈÔ߸ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ¥, ∞‚Ê ◊ŸÈcÿ ‚͡◊
’ÈÁhmÊ⁄UÊ •Êà◊ÁfløÊ⁄U ∑§⁄UÃ ⁄U„ÔŸ¬⁄U ÷Ë ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù Ÿ„ÔË¥ ¬Ê ‚∑§ÃÊ, ÄÿÙ¢Á∑§
fl„Ô ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë •‚Ë◊ ∑Χ¬Ê∑§Ê •ÊŒ⁄U Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄UÃÊ, ©U‚∑§Ë •fl„Ô‹ŸÊ ∑§⁄UÃÊ
⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ; •Ã— fl„Ô ©UŸ∑§Ë ∑Χ¬Ê∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄UË Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃÊH 24H
‚ê’ãœó©U‚ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊E⁄U∑§ ÃûUfl∑§Ù ‚ÈŸ∑§⁄U •ı⁄U ’ÈÁhmÊ⁄UÊ ÁfløÊ⁄U ∑§⁄U∑§
÷Ë ◊ŸÈcÿ ©U‚ ÄÿÙ¢ Ÿ„ÔË¥ ¡ÊŸ ‚∑§ÃÊ? ß‚ Á¡ôÊʂʬ⁄U ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ó
ÿSÿ ’˝rÊ ø ˇÊòÊ¢ ø ©U÷ ÷flà •ÙŒŸ—–
◊ÎàÿÈÿ¸SÿÙ¬‚øŸ¢ ∑§ ßàÕÊ flŒ ÿòÊ ‚—H 25H
ÿSÿ=(‚¢„ÔÊ⁄U∑§Ê‹◊¢) Á¡‚ ¬⁄U◊E⁄U∑§; ’˝rÊ ø ˇÊòÊ◊˜˜ ø ©U÷=’˝ÊrÊáÊ •ı⁄U
ˇÊÁòÊÿóÿ ŒÙŸÙ¢ „ÔË •ÕʸØ ‚ê¬Íáʸ ¬˝ÊÁáÊ◊ÊòÊ; •ÙŒŸ—=÷Ù¡Ÿ; ÷fl×=’Ÿ
¡ÊÃ „ÔÒ¥ (ÃÕÊ); ◊ÎàÿÈ— ÿSÿ=‚’∑§Ê ‚¢„ÔÊ⁄U ∑§⁄UŸflÊ‹Ë ◊ÎàÿÈ (÷Ë) Á¡‚∑§Ê;
©U¬‚øŸ◊˜˜=©U¬‚øŸ (÷ÙÖÿ flSÃÈ∑§ ‚ÊÕ ‹ªÊ∑§⁄U πÊŸ∑§Ê √ÿTŸ, Ã⁄U∑§Ê⁄UË
•ÊÁŒ); [÷flÁÃ]=’Ÿ ¡ÊÃÊ „ÔÒ; ‚— ÿòÊ=fl„Ô ¬⁄U◊E⁄U ¡„ÔÊ° (•ı⁄U); ßàÕÊ=¡Ò‚Ê
„ÔÒ, ÿ„Ô ∆Ë∑§-∆Ë∑§; ∑§— flŒ=∑§ıŸ ¡ÊŸÃÊ „ÔÒH 25H
√ÿÊÅÿÊó◊ŸÈcÿ-‡Ê⁄UË⁄U◊¢ ÷Ë œ◊¸‡ÊË‹ ’˝ÊrÊáÊ •ı⁄U œ◊¸⁄UˇÊ∑§ ˇÊÁòÊÿ∑§Ê
‡Ê⁄UË⁄U ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§ Á‹ÿ •Áœ∑§ ©UûÊ◊ ◊ÊŸÊ ªÿÊ „ÔÒ; Á∑¢§ÃÈ fl ÷Ë
©UŸ ∑§Ê‹SflM§¬ ¬⁄U◊E⁄U∑§ ÷Ù¡Ÿ ’Ÿ ¡ÊÃ „ÔÒ¥, Á»§⁄U •ãÿ ‚ÊœÊ⁄UáÊ ◊ŸÈcÿ-
‡Ê⁄UË⁄UÙ¢∑§Ë ÃÙ ’Êà „ÔË ÄÿÊ „ÔÒ– ¡Ù ‚’∑§Ù ◊Ê⁄UŸflÊ‹ ◊ÎàÿÈŒfl „ÔÒ¥, fl ÷Ë
120 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 1

©UŸ ¬⁄U◊E⁄U∑§ ©U¬‚øŸ •ÕʸØ ÷Ù¡Ÿ∑§ ‚ÊÕ ‹ªÊ∑§⁄U πÊÿ ¡ÊŸflÊ‹

√ÿTŸóø≈UŸË-Ã⁄U∑§Ê⁄UË •ÊÁŒ∑§Ë ÷Ê°Áà „ÔÒ¥– ∞‚ ’˝ÊrÊáÊ-ˇÊÁòÊÿÊÁŒ ‚◊SÃ
¬˝ÊÁáÊÿÙ¢∑§ •ı⁄U Sflÿ¢ ◊ÎàÿÈ∑§ ‚¢„ÔÊ⁄U∑§ •ÕflÊ •ÊüÊÿŒÊÃÊ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ù ÷‹Ê,
∑§Ù߸ ÷Ë ◊ŸÈcÿ ߟ •ÁŸàÿ ◊Ÿ, ’ÈÁh •ı⁄U ßÁãº˝ÿÙ¢∑§ mÊ⁄UÊ •ãÿ ôÙÿ
flSÃÈ•Ù¢∑§Ë ÷Ê°Áà ∑Ò§‚ ¡ÊŸ ‚∑§ÃÊ „ÔÒ– Á∑§‚∑§Ë ‚Ê◊âÿ¸ „ÔÒ, ¡Ù ‚’∑§
¡ÊŸŸflÊ‹∑§Ù ¡ÊŸ ‹– •Ã— (¬ÍflÙ¸Q§ 23 fl¢ ◊ãòÊ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U) Á¡‚∑§Ù
¬⁄U◊Êà◊Ê •¬ŸË ∑Χ¬Ê∑§Ê ¬ÊòÊ ’ŸÊ∑§⁄U •¬ŸÊ ÃûUfl ‚◊¤ÊÊŸÊ øÊ„ÔÃ „ÔÒ¥, fl„ÔË
©UŸ∑§Ù ¡ÊŸ ‚∑§ÃÊ „ÔÒ– •¬ŸË ‡ÊÁQ§‚ ©Uã„Ô¢ ∑§Ù߸ ÷Ë ÿÕÊÕ¸ M§¬◊¢ Ÿ„ÔË¥
¡ÊŸ ‚∑§ÃÊ; ÄÿÙ¢Á∑§ fl ‹ıÁ∑§∑§ ôÙÿ flSÃÈ•Ù¢∑§Ë ÷Ê°Áà ’ÈÁh∑§ mÊ⁄UÊ ¡ÊŸŸ◊¢
•ÊŸflÊ‹ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ¥H 25H
H ÁmÃËÿ flÀ‹Ë ‚◊Ê#H 2H
U
ÃÎÃËÿ flÀ‹Ë
‚ê’ãœóÁmÃËÿ flÀ‹Ë◊¢ ¡ËflÊà◊Ê •ı⁄U ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ SflM§¬∑§Ê ¬ÎÕ∑˜§-¬ÎÕ∑˜§
fláʸŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ •ı⁄U ©UŸ∑§Ù ¡ÊŸ∑§⁄U ¬⁄U’˝rÊ∑§Ù ¬˝Ê# ∑§⁄U ‹Ÿ∑§Ê »§‹ ÷Ë ’ËÊÿÊ
ªÿÊ– ‚¢ˇÊ¬◊¢ ÿ„Ô ’Êà ÷Ë ∑§„ÔË ªÿË Á∑§ Á¡‚∑§Ù fl ¬⁄U◊Êà◊Ê SflË∑§Ê⁄U ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥,
fl„ÔË ©Uã„Ô¢ ¡ÊŸ ‚∑§ÃÊ „ÔÒ, ¬⁄U¢ÃÈ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ¬˝Ê# ∑§⁄UŸ∑§ ‚ÊœŸÙ¢∑§Ê fl„ÔÊ° S¬CÔUM§¬‚
fláʸŸ Ÿ„ÔË¥ „ÈÔ•Ê; •Ã— ‚ÊœŸÙ¢∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ÃÎÃËÿ flÀ‹Ë∑§Ê •Ê⁄Uê÷ ∑§⁄UÃ
„ÈÔ∞ ÿ◊⁄UÊ¡ ¬„Ô‹ ◊ãòÊ◊¢ ¡ËflÊà◊Ê •ı⁄U ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê ÁŸàÿ ‚ê’㜠•ı⁄U ÁŸflÊ‚-SÕÊŸ
’ËÊÃ „ÔÒ¥ó
´§Ã¢ Á¬’ãÃı ‚È∑ΧÃSÿ ‹Ù∑§
ªÈ„ÔÊ¢ ¬˝ÁflCÔUı ¬⁄U◊ ¬⁄UÊœ¸–
¿UÊÿÊìı ’˝rÊÁflŒÙ flŒÁãÃ
¬@ʪAÿÙ ÿ ø ÁòÊáÊÊÁø∑§ÃÊ—H 1H
flÀ‹Ë 3] ∑§∆UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 121

‚È∑ΧÃSÿ ‹Ù∑§=‡ÊÈ÷ ∑§◊ÙZ∑§ »§‹SflM§¬ ◊ŸÈcÿ-‡Ê⁄UË⁄U◊¢; ¬⁄U◊ ¬⁄UÊœ¸=

¬⁄U’˝rÊ∑§ ©UûÊ◊ ÁŸflÊ‚-SÕÊŸ (NUŒÿ-•Ê∑§Ê‡Ê)-◊¢; ªÈ„ÔÊ◊˜˜ ¬˝ÁflCÔUı=’ÈÁhM§¬
ªÈ»§Ê◊¢ Á¿¬ „È∞Ô ; ´§Ã◊˜˜ Á¬’ãÃı=‚àÿ∑§Ê ¬ÊŸ ∑§⁄UŸflÊ‹ (ŒÙ „ÔÒ¥); ¿UÊÿÊìı=(fl)
¿UÊÿÊ •ı⁄U œÍ¬∑§Ë ÷Ê°Áà ¬⁄US¬⁄U Á÷ÛÊ „ÔÒ¥; (ÿ„Ô ’ÊÃ) ’˝rÊÁflŒ—=’˝rÊflûÊÊ
ôÊÊŸË ◊„ÔʬÈL§·; flŒÁãÃ=∑§„ÔÃ „ÔÒ¥; ø ÿ=ÃÕÊ ¡Ù; ÁòÊáÊÊÁø∑§ÃÊ—=ÃËŸ ’Ê⁄U
ŸÊÁø∑§Ã-•ÁªA∑§Ê øÿŸ ∑§⁄U ‹ŸflÊ‹; (•ı⁄U) ¬@ʪAÿ—=¬@ÊÁªA‚ê¬ÛÊ ªÎ„ÔSÕ
„ÔÒ¥; [Ã flŒÁãÃ]=fl ÷Ë ÿ„ÔË ’Êà ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥H 1H
√ÿÊÅÿÊóÿ◊⁄UÊ¡Ÿ ÿ„ÔÊ° ¡ËflÊà◊Ê •ı⁄U ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ ÁŸàÿ ‚ê’ãœ∑§Ê
¬Á⁄Uøÿ ŒÃ „ÈÔ∞ ∑§„ÔÊ Á∑§ ’˝rÊflûÊÊ ôÊÊŸË ◊„ÔÊŸÈ÷Êfl ÃÕÊ ÿôÊÊÁŒ ‡ÊÈ÷∑§◊ÙZ∑§Ê
•ŸÈDÔUÊŸ ∑§⁄UŸflÊ‹ •ÊÁSÃ∑§ ‚Ö¡Ÿó‚÷Ë ∞∑§ Sfl⁄U‚ ÿ„ÔË ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ Á∑§
ÿ„Ô ◊ŸÈcÿ-‡Ê⁄UË⁄U ’„ÈÔà „ÔË ŒÈ‹¸÷ „ÔÒ– ¬Ífl¸¡ã◊ÊÌ¡Ã •Ÿ∑§Ù¢ ¬Èáÿ∑§◊ÙZ∑§Ù ÁŸÁ◊ûÊ
’ŸÊ∑§⁄U ¬⁄U◊ ∑Χ¬Ê‹È ¬⁄U◊Êà◊Ê ∑Χ¬Ê¬⁄Ufl‡Ê „ÔÙ ¡Ëfl∑§Ù ©U‚∑§ ∑§ÀÿÊáÊ-
‚ê¬ÊŒŸ∑§ Á‹ÿ ÿ„Ô üÙDÔU ‡Ê⁄UË⁄U ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ •ı⁄U Á»§⁄U ©U‚ ¡ËflÊà◊Ê∑§
‚ÊÕ „ÔË Sflÿ¢ ÷Ë ©U‚Ë∑§ NUŒÿ∑§ •ãÃSË◊¢ó¬⁄U’˝rÊ∑§ ÁŸflÊ‚SflM§¬ üÙDÔU
SÕÊŸ◊¢ •ãÃÿʸ◊ËM§¬‚ ¬˝ÁflCÔU „ÔÙ ⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥ (¿UÊ0 ©0U 6– 3– 2) ßÃŸÊ „ÔË
Ÿ„ÔË¥, fl ŒÙŸÙ¢ ‚ÊÕ-„ÔË-‚ÊÕ fl„ÔÊ° ‚àÿ∑§Ê ¬ÊŸ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó‡ÊÈ÷∑§◊ÙZ∑§
•fl‡ÿê÷ÊflË ‚໧‹∑§Ê ÷Ùª ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ (ªËÃÊ 5– 29)– •fl‡ÿ „ÔË ŒÙŸÙ¢∑§
÷Ùª◊¢ ’«∏UÊ •ãÃ⁄U „ÔÒ– (¬⁄U◊Êà◊Ê •‚X •ı⁄U •÷ÙQ§Ê „ÔÒ¥) ©UŸ∑§Ê ¬˝àÿ∑§
¬˝ÊáÊË∑§ NUŒÿ◊¢ ÁŸflÊ‚ ∑§⁄U∑§ ©U‚∑§ ‡ÊÈ÷∑§◊ÙZ∑§ »§‹∑§Ê ©U¬÷Ùª ∑§⁄UŸÊ ©UŸ∑§Ë
flÒ‚Ë „ÔË ‹Ë‹Ê „ÔÒ, ¡Ò‚Ë •¡ã◊Ê „ÔÙ∑§⁄U ¡ã◊ ª˝„ÔáÊ ∑§⁄UŸÊ– ß‚Á‹ÿ ÿ„Ô
∑§„ÔÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒ Á∑§ fl ÷ÙªÃ „ÈÔ∞ ÷Ë flSÃÈ× Ÿ„ÔË¥ ÷ÙªÃ– •ÕflÊ ÿ„Ô ÷Ë
∑§„ÔÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÔÒ Á∑§ ¬⁄U◊Êà◊Ê ‚àÿ∑§Ù Á¬‹ÊÃ „ÔÒ¥ó‡ÊÈ÷-∑§◊¸∑§Ê »§‹ ÷ȪÃÊÃ
„ÔÒ¥ •ı⁄U ¡ËflÊà◊Ê ¬ËÃÊ „ÔÒ󻧋 ÷ÙªÃÊ „ÔÒ– ¬⁄U¢ÃÈ ¡ËflÊà◊Ê »§‹÷Ùª∑§ ‚◊ÿ
•‚X Ÿ„ÔË¥ ⁄U„ÔÃÊ– fl„Ô •Á÷◊ÊŸfl‡Ê ©U‚◊¢ ‚Èπ∑§Ê ©U¬÷Ùª ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ– ß‚
¬˝∑§Ê⁄U ‚ÊÕ ⁄U„ÔŸ¬⁄U ÷Ë ¡ËflÊà◊Ê •ı⁄U ¬⁄U◊Êà◊Ê ŒÙŸÙ¢ ¿UÊÿÊ •ı⁄U œÍ¬∑§Ë
122 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 1

÷Ê°Áà ¬⁄US¬⁄U Á÷ÛÊ „ÔÒ¥– ¡ËflÊà◊Ê ¿UÊÿÊ∑§Ë ÷Ê°Áà •À¬ ¬˝∑§Ê‡Êó•À¬ôÊ „ÔÒ •ı⁄U
¬⁄U◊Êà◊Ê œÍ¬∑§Ë ÷Ê°Áà ¬Íáʸ¬˝∑§Ê‡Êó‚fl¸ôÊ! ¬⁄U¢ÃÈ ¡ËflÊà◊Ê◊¢ ¡Ù ∑ȧ¿ •À¬ôÊÊŸ
„ÔÒ, fl„Ô ÷Ë ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê „ÔË „ÔÒ, ¡Ò‚ ¿UÊÿÊ◊¢ •À¬-¬˝∑§Ê‡Ê ¬Íáʸ¬˝∑§Ê‡ÊM§¬ œÍ¬∑§Ê
„ÔË „ÔÙÃÊ „ÔÒ–*
ß‚ ⁄U„ÔSÿ∑§Ù ‚◊¤Ê∑§⁄U ◊ŸÈcÿ∑§Ù •¬Ÿ◊¢ Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë ÷Ë ‡ÊÁQ§-
‚Ê◊âÿ¸∑§Ê •Á÷◊ÊŸ Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ •ı⁄U •ãÃÿʸ◊ËM§¬‚ ‚ŒÊ-‚fl¸ŒÊ •¬Ÿ
NUŒÿ◊¢ ⁄U„ÔŸflÊ‹ ¬⁄U◊ •Êà◊Ëÿ ¬⁄U◊ ∑Χ¬Ê‹È ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê ÁŸàÿ-ÁŸ⁄UãÃ⁄U Áøãß
∑§⁄UÃ ⁄U„ÔŸÊ øÊÁ„UÿH 1H
‚ê’ãœó¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ¡ÊŸŸ •ı⁄U ¬˝Ê# ∑§⁄UŸ∑§Ê ¡Ù ‚flÙ¸ûÊ◊ ‚ÊœŸ “©Uã„Ô¢ ¡ÊŸŸ
•ı⁄U ¬ÊŸ∑§Ë ‡ÊÁQ§ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ©Uã„UË¥‚ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UŸÊ „ÔÒ” ß‚ ’ÊÃ∑§Ù ÿ◊⁄UÊ¡
Sflÿ¢ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UÃ „ÈÔ∞ ’ËÊÃ „ÔÒ¥ó
ÿ— ‚ÃÈ⁄UË¡ÊŸÊŸÊ◊ˇÊ⁄U¢ ’˝rÊ ÿؘ ¬⁄U◊˜–
•÷ÿ¢ ÁÃÃË·¸ÃÊ¢ ¬Ê⁄U¢ ŸÊÁø∑§Ãö ‡Ê∑§◊Á„UH 2H
߸¡ÊŸÊŸÊ◊˜˜=ÿôÊ ∑§⁄UŸflÊ‹Ù¢∑§ Á‹ÿ; ÿ— ‚ÃÈ—=¡Ù ŒÈ—π‚◊Ⱥ˝‚ ¬Ê⁄U ¬„ÈÔ°øÊ
ŒŸÿÙÇÿ ‚ÃÈ „ÔÒ; [Ã◊˜˜] ŸÊÁø∑§Ã◊˜˜=©U‚ ŸÊÁø∑§Ã-•ÁªA∑§Ù (•ı⁄U); ¬Ê⁄U◊˜
ÁÃÃË·¸ÃÊ◊˜˜=‚¢‚Ê⁄U-‚◊Ⱥ˝‚ ¬Ê⁄U „ÔÙŸ∑§Ë ßë¿UÊflÊ‹Ù¢∑§ Á‹ÿ; ÿؘ •÷ÿ◊˜˜=
¡Ù ÷ÿ⁄UÁ„Uà ¬Œ „ÔÒ; [Ãؘ] •ˇÊ⁄U◊˜=©U‚ •ÁflŸÊ‡ÊË; ¬⁄U◊˜ ’˝rÊ=¬⁄U’˝rÊ
¬ÈL§·ÙûÊ◊∑§Ù; ‡Ê∑§◊Á„U=¡ÊŸŸ •ı⁄U ¬˝Ê# ∑§⁄UŸ◊¢ ÷Ë „Ô◊ ‚◊Õ¸ „ÔÙ¢H 2H
√ÿÊÅÿÊóÿ◊⁄UÊ¡ ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ Á∑§ „Ô ¬⁄U◊Êà◊Ÿ˜! •Ê¬ „Ô◊¢ fl„Ô ‚Ê◊âÿ¸
ŒËÁ¡ÿ, Á¡‚‚ „Ô◊ ÁŸc∑§Ê◊÷Êfl‚ ÿôÊÊÁŒ ‡ÊÈ÷∑§◊¸ ∑§⁄UŸ∑§Ë ÁflÁœ∑§Ù ÷‹Ë÷Ê°ÁÃ
¡ÊŸ ‚∑¢§ •ı⁄U •Ê¬∑§ •ÊôÊʬʋŸÊÕ¸ ©UŸ∑§Ê •ŸÈDÔUÊŸ ∑§⁄U∑§ •Ê¬∑§Ë ¬˝‚ÛÊÃÊ
¬˝Ê# ∑§⁄U ‚∑¢§ ÃÕÊ ¡Ù ‚¢‚Ê⁄U-‚◊Ⱥ˝‚ ¬Ê⁄U „ÔÙŸ∑§Ë ßë¿UÊflÊ‹ Áfl⁄UQ§ ¬ÈL§·Ù¢∑§
* ß‚ ◊ãòÊ◊¢ “¡ËflÊà◊Ê” •ı⁄U “¬⁄U◊Êà◊Ê”∑§Ù „ÔË ªÈ„ÔÊ◊¢ ¬˝ÁflCÔU ’ËÊÿÊ ªÿÊ „ÔÒ, “’ÈÁh”
•ı⁄U “¡Ëfl” ∑§Ù Ÿ„ÔË¥– “ªÈ„ÔÊÁ„UÃàfl¢ ÃÈ ¬⁄U◊Êà◊Ÿ ∞fl ŒÎ‡ÿÃ” (ŒÁπÿó’˝rÊ‚ÍòÊ •äÿÊÿ 1 ¬ÊŒ
2 ‚Í0 11 ∑§Ê ‡ÊÊV⁄U÷Êcÿ)–
flÀ‹Ë 3] ∑§∆UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 123

Á‹ÿ ÁŸ÷¸ÿ ¬Œ „ÔÒ, ©U‚ ¬⁄U◊ •ÁflŸÊ‡ÊË •Ê¬ ¬⁄U’˝rÊ ¬ÈL§·ÙûÊ◊÷ªflÊŸ˜∑§Ù ÷Ë

¡ÊŸŸ •ı⁄U ¬˝Ê# ∑§⁄UŸ∑§ ÿÙÇÿ ’Ÿ ¡Êÿ°–
ß‚ ◊ãòÊ◊¢ ÿ◊⁄UÊ¡Ÿ ¬⁄U◊Êà◊Ê‚ ©Uã„Ô¢ ¡ÊŸŸ∑§Ë ‡ÊÁQ§ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ
¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄U∑§ ÿ„Ô ÷Êfl ÁŒπ‹ÊÿÊ „ÔÒ Á∑§ ¬⁄U’˝rÊ ¬ÈL§·ÙûÊ◊∑§Ù ¡ÊŸŸ •ı⁄U ¬˝Ê#
∑§⁄UŸ∑§Ê ‚’‚ ©UûÊ◊ •ı⁄U ‚⁄U‹ ‚ÊœŸ ©UŸ‚ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UŸÊ „ÔË „ÔÒH 2H
‚ê’ãœó•’, ©U‚ ¬⁄U’˝rÊ ¬ÈL§·ÙûÊ◊∑§ ¬⁄U◊œÊ◊◊¢ Á∑§Ÿ ‚ÊœŸÙ¢‚ ‚ê¬ÛÊ
◊ŸÈcÿ ¬„ÈÔ°ø ‚∑§ÃÊ „ÔÒ, ÿ„Ô ’Êà ⁄UÕ •ı⁄U ⁄UÕË∑§ M§¬∑§∑§Ë ∑§À¬ŸÊ ∑§⁄U∑§ ‚◊¤ÊÊÿË
¡ÊÃË „ÔÒó
•Êà◊ÊŸö ⁄UÁÕŸ¢ ÁflÁh ‡Ê⁄UË⁄Uö ⁄UÕ◊fl ÃÈ–
’ÈÁh¢ ÃÈ ‚Ê⁄UÁÕ¢ ÁflÁh ◊Ÿ— ¬˝ª˝„Ô◊fl øH 3H
•Êà◊ÊŸ◊˜˜=(„Ô ŸÁø∑§ÃÊ! ÃÈ◊) ¡ËflÊà◊Ê∑§Ù ÃÙ; ⁄UÁÕŸ◊˜˜=⁄UÕ∑§Ê SflÊ◊Ë
(©U‚◊¢ ’Ò∆U∑§⁄U ø‹ŸflÊ‹Ê); ÁflÁh=‚◊¤ÊÙ; ÃÈ=•ı⁄U; ‡Ê⁄UË⁄U◊˜ ∞fl=‡Ê⁄UË⁄U∑§Ù „ÔË;
⁄UÕ◊˜=˜ ⁄UÕ (‚◊¤ÊÙ); ÃÈ ’ÈÁh◊˜=˜ ÃÕÊ ’ÈÁh∑§Ù; ‚Ê⁄UÁÕ◊˜=˜ ‚Ê⁄UÁÕ (⁄UÕ∑§Ù ø‹ÊŸflÊ‹Ê);
ÁflÁh=‚◊¤ÊÙ; ø ◊Ÿ— ∞fl=•ı⁄U ◊Ÿ∑§Ù „ÔË; ¬˝ª˝„Ô◊˜=‹ªÊ◊ (‚◊¤ÊÙ)H 3H
ßÁãº˝ÿÊÁáÊ „ÔÿÊŸÊ„ÈÔÁfl¸·ÿÊö SÃ·È ªÙø⁄UÊŸ˜–
•Êà◊Áãº˝ÿ◊ŸÙÿÈQ¢§ ÷ÙQ§àÿÊ„ÈÔ◊¸ŸËÁ·áÊ—H 4H
◊ŸËÁ·áÊ—=ôÊÊŸË¡Ÿ (ß‚ M§¬∑§◊¢); ßÁãº˝ÿÊÁáÊ=ßÁãº˝ÿÙ¢∑§Ù; „ÔÿÊŸ˜=ÉÊÙ«∏;
•Ê„ÈÔ—=’ËÊÃ „ÔÒ¥ (•ı⁄U); Áfl·ÿÊŸ˜=Áfl·ÿÙ¢∑§Ù; Ã·È ªÙø⁄UÊŸ˜=©UŸ ÉÊÙ«∏Ù¢∑§
Áflø⁄UŸ∑§Ê ◊ʪ¸ (’ËÊÃ „ÔÒ¥); •Êà◊Áãº˝ÿ◊ŸÙÿÈQ§◊˜˜=(ÃÕÊ) ‡Ê⁄UË⁄U, ßÁãº˝ÿ •ı⁄U
◊Ÿóߟ ‚’∑§ ‚ÊÕ ⁄U„ÔŸflÊ‹Ê ¡ËflÊà◊Ê „ÔË; ÷ÙQ§Ê=÷ÙQ§Ê „ÔÒ; ßÁà •Ê„ÈÔ—=
ÿÙ¢ ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥H 4H
√ÿÊÅÿÊó¡ËflÊà◊Ê ¬⁄U◊Êà◊Ê‚ Á’¿È«∏UÊ „ÈÔ•Ê „ÔÒ, •Ÿãà ∑§Ê‹‚ fl„Ô
•Ÿfl⁄Uà ‚¢‚Ê⁄UM§¬Ë ’Ë„Ô«∏ flŸ◊¢ ßœ⁄U-©Uœ⁄U ‚Èπ∑§Ë πÙ¡◊¢ ÷≈U∑§ ⁄U„ÔÊ „ÔÒ– ‚Èπ
‚◊¤Ê∑§⁄U ¡„ÔÊ° ÷Ë ¡ÊÃÊ „ÔÒ, fl„ÔË¥ œÙπÊ πÊÃÊ „ÔÒ– ‚fl¸ÕÊ ‚ÊœŸ„ÔËŸ •ı⁄U ŒÿŸËÿ
„ÔÒ– ¡’Ã∑§ fl„Ô ¬⁄U◊ ‚ÈπSflM§¬ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ ‚◊ˬ Ÿ„ÔË¥ ¬„ÈÔ°ø ¡ÊÃÊ, Ã’Ã∑§
124 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 1

©U‚ ‚Èπ-‡ÊÊÁãà ∑§÷Ë Ÿ„ÔË¥ Á◊‹ ‚∑§ÃË– ©U‚∑§Ë ß‚ ŒÿŸËÿ Œ‡ÊÊ∑§Ù Œπ∑§⁄U
ŒÿÊ◊ÿ ¬⁄U◊Êà◊ÊŸ ©U‚ ◊ÊŸfl-‡Ê⁄UË⁄UM§¬Ë ‚ÈãŒ⁄U ‚fl¸‚ÊœŸ‚ê¬ÛÊ ⁄UÕ ÁŒÿÊ–
ßÁãº˝ÿM§¬ ’‹flÊŸ˜ ÉÊÙ«∏ ÁŒÿ– ©UŸ∑§ ◊ŸM§¬Ë ‹ªÊ◊ ‹ªÊ∑§⁄U ©U‚ ’ÈÁhM§¬Ë
‚Ê⁄UÁÕ∑§ „ÔÊÕÙ¢◊¢ ‚ı¥¬ ÁŒÿÊ •ı⁄U ¡ËflÊà◊Ê∑§Ù ©U‚ ⁄UÕ◊¢ ’Ò∆UÊ∑§⁄Uó©U‚∑§Ê SflÊ◊Ë
’ŸÊ∑§⁄U ÿ„Ô ’Ã‹Ê ÁŒÿÊ Á∑§ fl„Ô ÁŸ⁄UãÃ⁄U ’ÈÁh∑§Ë ¬˝⁄UáÊÊ ∑§⁄UÃÊ ⁄U„Ô •ı⁄U
¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë •Ù⁄U ‹ ¡ÊŸflÊ‹ ÷ªflÊŸ˜∑§ ŸÊ◊, M§¬, ‹Ë‹Ê, œÊ◊ •ÊÁŒ∑§ üÊfláÊ,
∑§ËøŸ, ◊ŸŸÊÁŒ Áfl·ÿM§¬ ¬˝‡ÊSà •ı⁄U ‚„Ô¡ ◊ʪ¸¬⁄U ø‹∑§⁄U ‡ÊËÉÊ˝ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§
œÊ◊◊¢ ¬„ÈÔ°ø ¡Êÿ–
¡ËflÊà◊Ê ÿÁŒ ∞‚Ê ∑§⁄UÃÊ ÃÙ fl„Ô ‡ÊËÉÊ˝ „ÔË ¬⁄U◊Êà◊ÊÃ∑§ ¬„ÈÔ°ø ¡ÊÃÊ; ¬⁄U¢ÃÈ
fl„Ô •¬Ÿ ¬⁄U◊ÊŸãŒ◊ÿ ÷ªflà¬˝ÊÁ#M§¬ ß‚ ◊„ÔÊŸ˜ ‹ˇÿ∑§Ù ◊Ù„Ôfl‡Ê ÷Í‹ ªÿÊ–
©U‚Ÿ ’ÈÁh∑§Ù ¬˝⁄UáÊÊ ŒŸÊ ’¢Œ ∑§⁄U ÁŒÿÊ, Á¡‚‚ ’ÈÁhM§¬Ë ‚Ê⁄UÁÕ •‚ÊflœÊŸ
„ÔÙ ªÿÊ, ©U‚Ÿ ◊ŸM§¬Ë ‹ªÊ◊∑§Ù ßÁãº˝ÿM§¬Ë ŒÈCÔU ÉÊÙ«∏Ù¢∑§Ë ßë¿Uʬ⁄U ¿Ù«∏ ÁŒÿÊ–
¬Á⁄UáÊÊ◊ ÿ„Ô „ÈÔ•Ê Á∑§ ¡ËflÊà◊Ê Áfl·ÿ¬˝fláÊ ßÁãº˝ÿÙ¢∑§ •œËŸ „ÔÙ∑§⁄U ‚ÃÃ
‚¢‚Ê⁄Uø∑˝§◊¢ «UÊ‹ŸflÊ‹ ‹ıÁ∑§∑§ ‡ÊéŒ-S¬‡ÊʸÁŒ Áfl·ÿÙ¢◊¢ ÷≈U∑§Ÿ ‹ªÊ– •ÕʸØ
fl„Ô Á¡Ÿ ‡Ê⁄UË⁄U, ßÁãº˝ÿ, ◊Ÿ∑§ ‚„ÔÿÙª‚ ÷ªflÊŸ˜∑§Ù ¬˝Ê# ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ, ©Uã„UË¥∑§
‚ÊÕ ÿÈQ§ „ÔÙ∑§⁄U fl„Ô Áfl·ÿ-Áfl·∑§ ©U¬÷Ùª◊¢ ‹ª ªÿÊH 3-4H
‚ê’ãœó¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë •Ù⁄U Ÿ ¡Ê∑§⁄U ©U‚∑§Ë ßÁãº˝ÿÊ° ‹ıÁ∑§∑§ Áfl·ÿÙ¢◊¢ ÄÿÙ¢ ‹ª
ªÿË¥, ß‚∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ ’ËÊÃ „ÔÒ¥ó
ÿSàflÁflôÊÊŸflÊŸ˜ ÷flàÿÿÈQ§Ÿ ◊Ÿ‚Ê ‚ŒÊ–
ÃSÿÁãº˝ÿÊáÿfl‡ÿÊÁŸ ŒÈCÔUÊEÊ ßfl ‚Ê⁄UÕ—H 5H
ÿ— ‚ŒÊ=¡Ù ‚ŒÊ; •ÁflôÊÊŸflÊŸ˜=Áflfl∑§„ÔËŸ ’ÈÁhflÊ‹Ê; ÃÈ=•ı⁄U;
•ÿÈQ§ Ÿ=•fl‡ÊË÷Íà (ø@‹); ◊Ÿ‚Ê=◊Ÿ‚ (ÿÈQ§); ÷flÁÃ=⁄U„ÃÔ Ê „Ô;Ò ÃSÿ=©U‚∑§Ë;
ßÁãº˝ÿÊÁáÊ=ßÁãº˝ÿÊ°; ‚Ê⁄UÕ—=•‚ÊflœÊŸ ‚Ê⁄UÁÕ∑§; ŒÈCÔUÊEÊ— ßfl=ŒÈCÔU ÉÊÙ«∏Ù¢∑§Ë
÷Ê°ÁÃ; •fl‡ÿÊÁŸ=fl‡Ê◊¢ Ÿ ⁄U„ÔŸflÊ‹Ë; [÷flÁãÃ]=„ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒ¥H 5H
√ÿÊÅÿÊó⁄UÕ∑§Ù ÉÊÙ«∏ „ÔË ø‹ÊÃ „ÔÒ¥, ¬⁄U¢ÃÈ ©UŸ ÉÊÙ«∏Ù¢∑§Ù øÊ„Ô Á¡‚ •Ù⁄U,
øÊ„Ô Á¡‚ ◊ʪ¸¬⁄U ‹ ¡ÊŸÊó‹ªÊ◊ „ÔÊÕ◊¢ ÕÊ◊ „ÈÔ∞ ’ÈÁh◊ÊŸ˜ ‚Ê⁄UÁÕ∑§Ê ∑§Ê◊
flÀ‹Ë 3] ∑§∆UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 125

„ÔÒ– ßÁãº˝ÿM§¬Ë ’‹flÊŸ˜ •ı⁄U ŒÈœ¸·¸ ÉÊÙ«∏ SflÊ÷ÊÁfl∑§ „ÔË •Ê¬ÊÃ⁄U◊áÊËÿ Áfl·ÿÙ¢‚
÷⁄U ‚¢‚Ê⁄UM§¬ „Ô⁄UË-„Ô⁄UË ÉÊÊ‚∑§ ¡¢ª‹∑§Ë •Ù⁄U ◊Ÿ◊ÊŸÊ Œı«∏ŸÊ øÊ„ÔÃ „ÔÒ¥; ¬⁄U¢ÃÈ
ÿÁŒ ’ÈÁhM§¬ ‚Ê⁄UÁÕ ◊ŸM§¬Ë ‹ªÊ◊∑§Ù ¡Ù⁄U‚ πË¥ø∑§⁄U ©Uã„Ô¢ •¬Ÿ fl‡Ê◊¢
∑§⁄U ‹ÃÊ „ÔÒ ÃÙ Á»§⁄U ÉÊÙ«∏ ◊ŸM§¬Ë ‹ªÊ◊∑§ ‚„ÔÊ⁄U Á’ŸÊ øÊ„Ô Á¡‚ •Ù⁄U
Ÿ„ÔË¥ ¡Ê ‚∑§Ã– ÿ„Ô ‚÷Ë ¡ÊŸÃ „ÔÒ¥ Á∑§ ßÁãº˝ÿÊ° Áfl·ÿÙ¢∑§Ê ª˝„ÔáÊ Ã÷Ë ∑§⁄U
‚∑§ÃË „ÔÒ¥, ¡’ ◊Ÿ ©UŸ∑§ ‚ÊÕ „ÔÙÃÊ „ÔÒ– ÉÊÙ«∏ ©U‚Ë •Ù⁄U Œı«∏Ã „ÔÒ¥, Á¡‚
•Ù⁄U ‹ªÊ◊∑§Ê ‚„ÔÊ⁄UÊ „ÔÙÃÊ „ÔÒ; ¬⁄U ß‚ ‹ªÊ◊∑§Ù ∆Ë∑§ ⁄UπŸÊ ‚Ê⁄UÁÕ∑§Ë
’‹’ÈÁh¬⁄U ÁŸ÷¸⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ– ÿÁŒ ’ÈÁhM§¬Ë ‚Ê⁄UÁÕ Áflfl∑§ÿÈQ§ SflÊ◊Ë∑§Ê
•ÊôÊÊ∑§Ê⁄UË, ‹ˇÿ¬⁄U ‚ŒÊ ÁSÕ⁄U, ’‹flÊŸ˜, ◊ʪ¸∑§ ôÊÊŸ‚ ‚ê¬ÛÊ •ı⁄U ßÁãº˝ÿM§¬Ë
ÉÊÙ«∏Ù¢∑§Ù ø‹ÊŸ◊¢ ŒˇÊ Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃÊ ÃÙ ßÁãº˝ÿM§¬Ë ŒÈCÔU ÉÊÙ«∏ ©U‚∑§ fl‡Ê◊¢ Ÿ
⁄U„Ô∑§⁄U ‹ªÊ◊∑§ ‚„ÔÊ⁄U ‚ê¬Íáʸ ⁄UÕ∑§Ù „ÔË •¬Ÿ fl‡Ê◊¢ ∑§⁄U ‹Ã „ÔÒ¥ •ı⁄U
»§‹SflM§¬ ⁄UÕË •ı⁄U ‚Ê⁄UÁÕ‚◊à ©U‚ ⁄UÕ∑§Ù Á‹ÿ „ÈÔ∞ ª„Ô⁄U ªb◊¢ ¡Ê ¬«∏Ã
„ÔÒ¥– ’ÈÁh∑§ ÁŸÿãòÊáÊ‚ ⁄UÁ„Uà ßÁãº˝ÿÊ° ©UûÊ⁄UÙûÊ⁄U ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ©Uë¿ÎW‹ „ÔÙÃË
ø‹Ë ¡ÊÃË „ÔÒ¥ ¡Ò‚ •‚ÊflœÊŸ ‚Ê⁄UÁÕ∑§ ŒÈCÔU ÉÊÙ«∏H 5H
‚ê’ãœó•’ Sflÿ¢ ‚ÊflœÊŸ ⁄U„Ô∑§⁄U •¬ŸË ’ÈÁh∑§Ù Áflfl∑§‡ÊË‹ ’ŸÊŸ∑§Ê ‹Ê÷
’ËÊÃ „ÔÒ¥ó
ÿSÃÈ ÁflôÊÊŸflÊŸ˜ ÷flÁà ÿÈQ§Ÿ ◊Ÿ‚Ê ‚ŒÊ
ÃSÿÁãº˝ÿÊÁáÊ fl‡ÿÊÁŸ ‚ŒEÊ ßfl ‚Ê⁄UÕ—H 6H
ÃÈ ÿ— ‚ŒÊ=¬⁄U¢ÃÈ ¡Ù ‚ŒÊ; ÁflôÊÊŸflÊŸ˜=Áflfl∑§ÿÈQ§ ’ÈÁhflÊ‹Ê (•ı⁄U);
ÿÈQ§Ÿ=fl‡Ê◊¢ Á∑§ÿ „ÈÔ∞; ◊Ÿ‚Ê=◊Ÿ‚ ‚ê¬ÛÊ; ÷flÁÃ=⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ; ÃSÿ=©U‚∑§Ë;
ßÁãº˝ÿÊÁáÊ=ßÁãº˝ÿÊ°; ‚Ê⁄UÕ—=‚ÊflœÊŸ ‚Ê⁄UÁÕ∑§; ‚ŒEÊ— ßfl=•ë¿U ÉÊÙ«∏Ù¢∑§Ë
÷Ê°ÁÃ; fl‡ÿÊÁŸ=fl‡Ê◊¢; [÷flÁãÃ]=⁄U„ÔÃË „ÔÒ¥H 6H
√ÿÊÅÿÊó¡Ù ¡ËflÊà◊Ê •¬ŸË ’ÈÁh∑§Ù Áflfl∑§‚ê¬ÛÊ ’ŸÊ ‹ÃÊ „ÔÒó
Á¡‚∑§Ë ’ÈÁh •¬Ÿ ‹ˇÿ∑§Ë •Ù⁄U äÿÊŸ ⁄UπÃË „ÈÔ߸ ÁŸàÿ-ÁŸ⁄UãÃ⁄U ÁŸ¬ÈáÊÃÊ∑§
‚ÊÕ ßÁãº˝ÿÙ¢∑§Ù ‚ã◊ʪ¸¬⁄U ø‹ÊŸ∑§ Á‹ÿ ◊Ÿ∑§Ù ’Êäÿ Á∑§ÿ ⁄U„UÃË „ÒU, ©U‚∑§Ê
126 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 1

◊Ÿ ÷Ë ‹ˇÿ∑§Ë •Ù⁄U ‹ªÊ ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ ∞fl¢ ©U‚∑§Ë ßÁãº˝ÿÊ° ÁŸpÿÊÁà◊∑§Ê ’ÈÁh∑§
•œËŸ ⁄U„Ô∑§⁄U ÷ªflà‚ê’ãœË ¬ÁflòÊ Áfl·ÿÙ¢∑§ ‚flŸ◊¢ ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ‚¢‹ªA§ ⁄U„ÔÃË
„ÔÒ¥, ¡Ò‚ üÙDÔU •E ‚ÊflœÊŸ ‚Ê⁄UÁÕ∑§ •œËŸ ⁄U„Ô∑§⁄U ©U‚∑§ ÁŸÌŒCÔU ◊ʪ¸¬⁄U ø‹Ã
⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥H 6H
‚ê’ãœó¬Ê°øfl¢ ◊ãòÊ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U Á¡‚∑§ ’ÈÁh •ı⁄U ◊Ÿ •ÊÁŒ Áflfl∑§ •ı⁄U
‚¢ÿ◊‚ „ÔËŸ „ÔÙÃ „ÔÒ¥, ©U‚∑§Ë ÄÿÊ ªÁà „ÔÙÃË „ÔÒóß‚ ’ËÊÃ „ÔÒ¥ó
ÿSàflÁflôÊÊŸflÊŸ˜ ÷flàÿ◊ŸS∑§— ‚ŒÊ‡ÊÈÁø—–
Ÿ ‚ Ãଌ◊ÊåŸÙÁà ‚ö‚Ê⁄U¢ øÊÁœªë¿ÁÃH 7H
ÿ— ÃÈ ‚ŒÊ=¡Ù ∑§Ù߸ ‚ŒÊ; •ÁflôÊÊŸflÊŸ˜=Áflfl∑§„ÔËŸ ’ÈÁhflÊ‹Ê;
•◊ŸS∑§—=•‚¢ÿÃÁøûÊ (•ı⁄U); •‡ÊÈÁø—=•¬ÁflòÊ; ÷flÁÃ=⁄U„ÃÔ Ê „Ô;Ò ‚— Ãଌ◊˜=˜ fl„Ô
©U‚ ¬⁄U◊¬Œ∑§Ù; Ÿ •ÊåŸÙÁÃ=Ÿ„ÔË¥ ¬Ê ‚∑§ÃÊ; ø=•Á¬ ÃÈ; ‚¢‚Ê⁄U◊˜ •Áœªë¿ÁÃ=’Ê⁄U-
’Ê⁄U ¡ã◊-◊ÎàÿÈM§¬ ‚¢‚Ê⁄U-ø∑˝§◊¢ „ÔË ÷≈U∑§ÃÊ ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒH 7H
√ÿÊÅÿÊóÁ¡‚∑§Ë ’ÈÁh ‚ŒÊ „ÔË Áflfl∑§‚ó∑§Ã¸√ÿÊ∑§Ã¸√ÿ∑§ ôÊÊŸ‚
⁄UÁ„Uà •ı⁄U ◊Ÿ∑§Ù fl‡Ê◊¢ ⁄UπŸ◊¢ •‚◊Õ¸ ⁄U„ÔÃË „ÔÒ, Á¡‚∑§Ê ◊Ÿ ÁŸª˝„Ô⁄UÁ„UÃó
•‚¢ÿà „ÔÒ •ı⁄U Á¡‚∑§Ê ÁfløÊ⁄U ŒÍÁ·Ã ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ ÃÕÊ Á¡‚∑§Ë ßÁãº˝ÿÊ° ÁŸ⁄UãÃ⁄U
ŒÈ⁄UÊøÊ⁄U◊¢ ¬˝flÎûÊ ⁄U„ÔÃË „ÔÒ¥ó∞‚ ’ÈÁh‡ÊÁQ§‚ ⁄UÁ„Uà ◊Ÿ-ßÁãº˝ÿÙ¢∑§ fl‡Ê◊¢ ⁄U„ÔŸflÊ‹
◊ŸÈcÿ∑§Ê ¡ËflŸ ∑§÷Ë ¬ÁflòÊ Ÿ„ÔË¥ ⁄U„Ô ¬ÊÃÊ •ı⁄U ß‚Á‹ÿ fl„Ô ◊ÊŸfl-‡Ê⁄UË⁄U‚
¬˝Ê# „ÔÙŸÿÙÇÿ ¬⁄U◊¬Œ∑§Ù Ÿ„ÔË¥ ¬Ê ‚∑§ÃÊ, fl⁄U¢ •¬Ÿ ŒÈc∑§◊ÙZ∑§ ¬Á⁄UáÊÊ◊SflM§¬
•Ÿfl⁄Uà ߂ ‚¢‚Ê⁄U-ø∑˝§◊¢ „ÔË ÷≈U∑§ÃÊ ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒó∑ͧ∑§⁄U-‡ÊÍ∑§⁄UÊÁŒ ÁflÁ÷ÛÊ
ÿÙÁŸÿÙ¢◊¢ ¡ã◊ÃÊ ∞fl¢ ◊⁄UÃÊ ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒH 7H
ÿSÃÈ ÁflôÊÊŸflÊŸ˜ ÷flÁà ‚◊ŸS∑§— ‚ŒÊ ‡ÊÈÁø—–
‚ ÃÈ Ãଌ◊ÊåŸÙÁà ÿS◊ÊŒ˜˜ ÷ÍÿÙ Ÿ ¡ÊÿÃH 8H
ÃÈ ÿ— ‚ŒÊ=¬⁄U¢ÃÈ ¡Ù ‚ŒÊ; ÁflôÊÊŸflÊŸ˜=Áflfl∑§‡ÊË‹ ’ÈÁh‚ ÿÈQ§;
‚◊ŸS∑§—=‚¢ÿÃÁøûÊ (•ı⁄U); ‡ÊÈÁø—=¬ÁflòÊ; ÷flÁÃ=⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ; ‚— ÃÈ=fl„Ô ÃÙ;
Ãଌ◊˜˜=©U‚ ¬⁄U◊¬Œ∑§Ù; •ÊåŸÙÁÃ=¬˝Ê# ∑§⁄U ‹ÃÊ „ÔÒ; ÿS◊Êؘ ÷Íÿ—=¡„ÔÊ°‚
(‹ı≈U∑§⁄U) ¬ÈŸ—; Ÿ ¡ÊÿÃ=¡ã◊ Ÿ„ÔË¥ ‹ÃÊH 8H
flÀ‹Ë 3] ∑§∆UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 127

√ÿÊÅÿÊóß‚∑§ Áfl¬⁄UËà ¡Ù ¿∆U ◊ãòÊ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U Sflÿ¢ ‚ÊflœÊŸ „ÔÙ∑§⁄U

•¬ŸË ’ÈÁh∑§Ù ÁŸ⁄UãÃ⁄U Áflfl∑§‡ÊË‹ ’ŸÊÿ ⁄UπÃÊ „ÔÒ •ı⁄U ©U‚∑§ mÊ⁄UÊ ◊Ÿ∑§Ù
⁄UÙ∑§∑§⁄U ¬ÁflòÊ÷Êfl◊¢ ÁSÕà ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ •ÕʸØ ßÁãº˝ÿÙ¢∑§ mÊ⁄UÊ ÷ªflÊŸ˜∑§Ë •ÊôÊÊ∑§
•ŸÈ‚Ê⁄U ¬ÁflòÊ ∑§◊ÙZ∑§Ê ÁŸc∑§Ê◊÷Êfl‚ •Êø⁄UáÊ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ ÃÕÊ ÷ªflÊŸ˜∑§Ù •¬¸áÊ
Á∑§ÿ „ÈÔ∞ ÷٪٢∑§Ê ⁄Uʪ-m·‚ ⁄UÁ„Uà „ÔÙ ÁŸc∑§Ê◊÷Êfl‚ ‡Ê⁄UË⁄U-ÁŸflʸ„Ô∑§ Á‹ÿ
©U¬÷Ùª ∑§⁄UÃÊ ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ, fl„Ô ¬⁄U◊E⁄U∑§ ©U‚ ¬⁄U◊œÊ◊∑§Ù ¬˝Ê# ∑§⁄U ‹ÃÊ „ÔÒ,
¡„ÔÊ°‚ Á»§⁄U ‹ı≈UŸÊ Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃÊH 8H
‚ê’ãœó•Ê∆Ufl¢ ◊ãòÊ◊¢ ∑§„ÔË „ÈÔ߸ ’ÊÃ∑§Ù Á»§⁄U‚ S¬CÔU ∑§⁄UÃ „ÈÔ∞ ⁄UÕ∑§ M§¬∑§∑§Ê
©U¬‚¢„ÔÊ⁄U ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó
ÁflôÊÊŸ‚Ê⁄UÁÕÿ¸SÃÈ ◊Ÿ—¬˝ª˝„ÔflÊŸ˜ Ÿ⁄U—–
‚Ù˘äflŸ— ¬Ê⁄U◊ÊåŸÙÁà ÃÁmcáÊÙ— ¬⁄U◊¢ ¬Œ◊˜˜H 9H
ÿ— Ÿ⁄U—=¡Ù (∑§Ù߸) ◊ŸÈcÿ; ÁflôÊÊŸ‚Ê⁄UÁÕ— ÃÈ=Áflfl∑§‡ÊË‹ ’ÈÁhM§¬
‚Ê⁄UÁÕ‚ ‚ê¬ÛÊ (•ı⁄U); ◊Ÿ—¬˝ª˝„ÔflÊŸ˜=◊ŸM§¬ ‹ªÊ◊∑§Ù fl‡Ê◊¢ ⁄UπŸflÊ‹Ê „ÔÒ;
‚—=fl„Ô; •äflŸ—=‚¢‚Ê⁄U◊ʪ¸∑§; ¬Ê⁄U◊˜=¬Ê⁄U ¬„ÈÔ°ø∑§⁄U; ÁflcáÊÙ—=‚fl¸√ÿÊ¬Ë ¬⁄U’˝rÊ
¬ÈL§·ÙûÊ◊÷ªflÊŸ˜∑§; Ãؘ ¬⁄U◊◊˜˜ ¬Œ◊˜˜=©U‚ ‚Ȭ˝Á‚h ¬⁄U◊¬Œ∑§Ù; •ÊåŸÙÁÃ=¬˝Ê#
„ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒH 9H
√ÿÊÅÿÊóÃÎÃËÿ ◊ãòÊ‚ Ÿfl◊ ◊ãòÊÃ∑§ó‚Êà ◊ãòÊÙ¢◊¢ ⁄UÕ∑§ M§¬∑§‚ ÿ„Ô
’Êà ‚◊¤ÊÊÿË ªÿË „ÔÒ Á∑§ ÿ„Ô •Áà ŒÈ‹¸÷ ◊ŸÈcÿ-‡Ê⁄UË⁄U Á¡‚ ¡ËflÊà◊Ê∑§Ù
¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë ∑Χ¬Ê‚ Á◊‹ ªÿÊ „ÔÒ, ©U‚ ‡ÊËÉÊ˝ ‚øà „ÔÙ∑§⁄U ÷ªflà¬˝ÊÁ#∑§ ◊ʪ¸◊¢
‹ª ¡ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ– ‡Ê⁄UË⁄U •ÁŸàÿ „ÔÒ, ¬˝ÁÃˇÊáÊ ß‚∑§Ê OÊ‚ „ÔÙ ⁄U„ÔÊ „ÔÒ– ÿÁŒ •¬Ÿ
¡ËflŸ∑§ ß‚ •◊ÍÀÿ ‚◊ÿ∑§Ù ¬‡ÊÈ•Ù¢∑§Ë ÷Ê°Áà ‚Ê¢‚ÊÁ⁄U∑§ ÷٪٢∑§ ÷ÙªŸ◊¢ „ÔË
ŸCÔU ∑§⁄U ÁŒÿÊ ªÿÊ ÃÙ Á»§⁄U ’Ê⁄Uê’Ê⁄U ¡ã◊-◊ÎàÿÈM§¬ ‚¢‚Ê⁄U-ø∑˝§◊¢ ÉÊÍ◊Ÿ∑§Ù
’Êäÿ „ÔÙŸÊ ¬«∏ªÊ– Á¡‚ ◊„ÔÊŸ˜ ∑§Êÿ¸∑§Ë Á‚Áh∑§ Á‹ÿ ÿ„Ô ŒÈ‹¸÷ ◊ŸÈcÿ-‡Ê⁄UË⁄U
Á◊‹Ê ÕÊ, fl„Ô ¬Í⁄UÊ Ÿ„ÔË¥ „Ô٪ʖ •Ã— ◊ŸÈcÿ∑§Ù ÷ªflÊŸ˜∑§Ë ∑Χ¬Ê‚ Á◊‹Ë „ÈÔ߸
Áflfl∑§‡ÊÁQ§∑§Ê ‚ŒÈ¬ÿÙª ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ– ‚¢‚Ê⁄U∑§Ë •ÁŸàÿÃÊ∑§Ù •ı⁄U ߟ
128 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 1

•Ê¬ÊÃ⁄U◊áÊËÿ Áfl·ÿ-¡ÁŸÃ ‚ÈπÙ¢∑§Ë ÿÕÊÕ¸ ŒÈ—πM§¬ÃÊ∑§Ù ‚◊¤Ê∑§⁄U ߟ∑§

Áøãß •ı⁄U ©U¬÷Ùª‚ ‚fl¸ÕÊ ©U¬⁄Uà „ÔÙ ¡ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ– ∑§fl‹ ‡Ê⁄UË⁄UÁŸflʸ„Ô∑§
©U¬ÿÈQ§ ∑§Ã¸√ÿ∑§◊ÙZ∑§Ê ÁŸc∑§Ê◊÷Êfl‚ ÷ªflÊŸ˜∑§Ë •ÊôÊÊ ‚◊¤Ê∑§⁄U •ŸÈDÔUÊŸ
∑§⁄UÃ „ÈÔ∞ •¬ŸË ’ÈÁh◊¢ ÷ªflÊŸ˜∑§ ŸÊ◊, M§¬, ‹Ë‹Ê, œÊ◊ ÃÕÊ ©UŸ∑§Ë
•‹ıÁ∑§∑§ ‡ÊÁQ§ •ı⁄U •„ÔÒÃÈ∑§Ë Œÿʬ⁄U ŒÎ…∏ ÁflEÊ‚ ©Uà¬ÛÊ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ •ı⁄U
‚fl¸ÃÙ÷Êfl‚ ÷ªflÊŸ˜¬⁄U „ÔË ÁŸ÷¸⁄U „ÔÙ ¡ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ– •¬Ÿ ◊Ÿ∑§Ù ÷ªflÊŸ˜∑§
ÃûUfl-Áøãß◊¢, flÊáÊË∑§Ù ©UŸ∑§ ªÈáÊ-fláʸŸ◊¢, ŸòÊÙ¢∑§Ù ©UŸ∑§ Œ‡Ê¸Ÿ◊¢ ÃÕÊ
∑§ÊŸÙ¢∑§Ù ©UŸ∑§ ◊Á„U◊Ê-üÊfláÊ◊¢ ‹ªÊŸÊ øÊÁ„Uÿ– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‚Ê⁄UË ßÁãº˝ÿÙ¢∑§Ê
‚ê’㜠÷ªflÊŸ˜‚ ¡Ù«∏ ŒŸÊ øÊÁ„Uÿ– ¡ËflŸ∑§Ê ∞∑§ ˇÊáÊ ÷Ë ÷ªflÊŸ˜∑§Ë ◊äÊÈ⁄U
S◊ÎÁÃ∑§ Á’ŸÊ Ÿ ’Ëß ¬Êÿ– ß‚Ë◊¢ ◊ŸÈcÿ-¡ËflŸ∑§Ë ‚ÊÕ¸∑§ÃÊ „ÔÒ– ¡Ù ∞‚Ê
∑§⁄UÃÊ „ÔÒ, fl„Ô ÁŸpÿ „ÔË ¬⁄U’˝rÊ ¬ÈL§·ÙûÊ◊∑§ •Áøãàÿ ¬⁄U◊¬Œ∑§Ù ¬˝Ê# „ÔÙ∑§⁄U
‚ŒÊ∑§ Á‹ÿ ∑ΧÃ∑Χàÿ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒH 9H
‚ê’ãœó©U¬ÿȸQ§ fláʸŸ◊¢ ⁄UÕ∑§ M§¬∑§∑§Ë ∑§À¬ŸÊ ∑§⁄U∑§ ÷ªflà¬˝ÊÁ#∑§ Á‹ÿ ¡Ù
‚ÊœŸ ’ËÊÿÊ ªÿÊ, ©U‚◊¢ Áflfl∑§‡ÊË‹ ’ÈÁh∑§ mÊ⁄UÊ ◊Ÿ∑§Ù fl‡Ê◊¢ ∑§⁄U∑§, ßÁãº˝ÿÙ¢∑§Ù
Áfl¬⁄UËà ◊ʪ¸‚ „Ô≈UÊ∑§⁄U, ÷ªflà¬˝ÊÁ#∑§ ◊ʪ¸◊¢ ‹ªÊŸ∑§Ë ’Êà ∑§„ÔË ªÿË– ß‚¬⁄U ÿ„Ô
Á¡ôÊÊ‚Ê „ÔÙÃË „ÔÒ Á∑§ Sfl÷Êfl‚ „ÔË ŒÈCÔU •ı⁄U ’‹flÊŸ˜ ßÁãº˝ÿÙ¢∑§Ù ©UŸ∑§ Á¬˝ÿ •ı⁄U
•èÿSà •‚ؘ-◊ʪ¸‚ Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U „Ô≈UÊÿÊ ¡Êÿ; •Ã— ß‚ ’ÊÃ∑§Ê ÃÊÁûfl∑§ ÁflfløŸ
∑§⁄U∑§ ßÁãº˝ÿÙ¢∑§Ù •‚ؘ-◊ʪ¸‚ ⁄UÙ∑§∑§⁄U ÷ªflÊŸ˜∑§Ë •Ù⁄U ‹ªÊŸ∑§Ê ¬˝∑§Ê⁄U ’ËÊÃ „ÔÒ¥ó
ßÁãº˝ÿèÿ— ¬⁄UÊ sÕʸ •Õ¸èÿp ¬⁄U¢ ◊Ÿ—–
◊Ÿ‚SÃÈ ¬⁄UÊ ’ÈÁh’ȸh⁄UÊà◊Ê ◊„ÔÊŸ˜ ¬⁄U—H 10H
Á„U ßÁãº˝ÿèÿ—=ÄÿÙ¢Á∑§ ßÁãº˝ÿÙ¢‚; •Õʸ—=‡ÊéŒÊÁŒ Áfl·ÿ; ¬⁄UÊ—=’‹flÊŸ˜ „ÔÒ¥;
ø=•ı⁄U; •Õ¸èÿ—=‡ÊéŒÊÁŒ Áfl·ÿÙ¢‚; ◊Ÿ—=◊Ÿ; ¬⁄U◊˜=¬⁄U (¬˝’‹) „ÔÒ; ÃÈ
◊Ÿ‚—=•ı⁄U ◊Ÿ‚ ÷Ë; ’ÈÁh—=’ÈÁh; ¬⁄UÊ=¬⁄U (’‹flÃË) „ÔÒ; ’Èh—=(ÃÕÊ)
’ÈÁh‚; ◊„ÔÊŸ˜ •Êà◊Ê=◊„ÔÊŸ˜ •Êà◊Ê (©UŸ ‚’∑§Ê SflÊ◊Ë „ÔÙŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ);
¬⁄U—=•àÿãà üÙDÔU •ı⁄U ’‹flÊŸ˜ „ÔÒH 10H
flÀ‹Ë 3] ∑§∆UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 129

√ÿÊÅÿÊóß‚ ◊ãòÊ◊¢ “¬⁄U” ‡ÊéŒ∑§Ê ¬˝ÿÙª ’‹flÊŸ˜∑§ •Õ¸◊¢ „ÈÔ•Ê „ÔÒ, ÿ„Ô
’Êà ‚◊¤Ê ‹ŸË øÊÁ„Uÿ; ÄÿÙ¢Á∑§ ∑§Êÿ¸-∑§Ê⁄UáÊ÷Êfl‚ ÿÊ ‚͡◊ÃÊ∑§Ë ŒÎÁCÔÔ‚
ßÁãº˝ÿÙ¢∑§Ë •¬ˇÊÊ ‡ÊéŒÊÁŒ Áfl·ÿÙ¢∑§Ù üÙDÔU ’Ã‹ÊŸÊ ÿÈÁQ§ÿÈQ§ Ÿ„ÔË¥ ∑§„ÔÊ ¡Ê
‚∑§ÃÊ– ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U “◊„ÔÊŸ˜” Áfl‡Ù·áÊ∑§ ‚Á„UÃ, “•Êà◊Ê” ‡ÊéŒ ÷Ë “¡ËflÊà◊Ê”
∑§Ê flÊø∑§ „ÔÒ, “◊„ÔûÊûUfl” ∑§Ê Ÿ„ÔË¥– ¡ËflÊà◊Ê ßŸ ‚’∑§Ê SflÊ◊Ë „ÔÒ, •Ã— ©U‚∑§
Á‹ÿ ◊„ÔÊŸ˜ Áfl‡Ù·áÊ ŒŸÊ ©UÁøà „ÔË „ÔÒ– ÿÁŒ ◊„ÔûÊûUfl∑§ •Õ¸◊¥ ß‚∑§Ê ¬˝ÿÙª
„ÔÙÃÊ ÃÙ “•Êà◊Ê” ‡ÊéŒ∑§ ¬˝ÿÙª∑§Ë ∑§Ù߸ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÔË Ÿ„ÔË¥ ÕË– ŒÍ‚⁄UË ’ÊÃ
ÿ„Ô ÷Ë „ÔÒ Á∑§ ’ÈÁh-ÃûUfl „ÔË ◊„ÔûÊûUfl „ÔÒ– ÃûUfl-ÁfløÊ⁄U∑§Ê‹◊¢ ߟ◊¢ ÷Œ Ÿ„ÔË¥
◊ÊŸÊ ¡ÊÃÊ– ß‚∑§ Á‚flÊ •Êª ø‹∑§⁄U ¡„ÔÊ° ÁŸ⁄UÙœ-(∞∑§ ÃûUfl∑§Ù ŒÍ‚⁄U◊¢ ‹ËŸ
∑§⁄UŸ) ∑§Ê ¬˝‚X „ÔÒ, fl„ÔÊ° ÷Ë ’ÈÁh∑§Ê ÁŸ⁄UÙœ “◊„ÔÊŸ˜ •Êà◊Ê” ◊¢ ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ
∑§„ÔÊ ªÿÊ „ÔÒ– ߟ ‚’ ∑§Ê⁄UáÊÙ¢‚ ÃÕÊ ’˝rÊ‚ÍòÊ∑§Ê⁄U∑§Ù ‚Ê¢Åÿ◊ÃÊŸÈ‚Ê⁄U ◊„ÔûÊûUfl
•ı⁄U •√ÿQ§ ¬˝∑ΧÁÃM§¬ •Õ¸ SflË∑§Ê⁄U Ÿ „ÔÙŸ‚ ÷Ë ÿ„ÔË ◊ÊŸŸÊ øÊÁ„Uÿ Á∑§
ÿ„ÔÊ° “◊„ÔÊŸ˜” Áfl‡Ù·áÊ∑§ ‚Á„Uà “•Êà◊Ê” ¬Œ∑§Ê •Õ¸ ¡ËflÊà◊Ê „ÔË „ÔÒ–* ß‚Á‹ÿ
◊ãòÊ∑§Ê ‚Ê⁄UÊ¢‡Ê ÿ„Ô „ÔÒ Á∑§ ßÁãº˝ÿÙ¢‚ •Õ¸ (Áfl·ÿ) ’‹flÊŸ˜ „ÔÒ¥– fl ‚Êœ∑§∑§Ë
ßÁãº˝ÿÙ¢∑§Ù ’‹¬Ífl¸∑§ •¬ŸË •Ù⁄U •Ê∑§Ì·Ã ∑§⁄UÃ ⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥, •Ã— ‚Êœ∑§∑§Ù
©UÁøà „ÔÒ Á∑§ ßÁãº˝ÿÙ¢∑§Ù Áfl·ÿÙ¢‚ ŒÍ⁄U ⁄Uπ¢– Áfl·ÿÙ¢‚ ’‹flÊŸ˜ ◊Ÿ „ÔÒ– ÿÁŒ
◊Ÿ∑§Ë Áfl·ÿÙ¢◊¢ •Ê‚ÁQ§ Ÿ ⁄U„Ô ÃÙ ßÁãº˝ÿÊ° •ı⁄U Áfl·ÿóÿ ŒÙŸÙ¢ ‚Êœ∑§∑§Ë
∑ȧ¿ ÷Ë „ÔÊÁŸ Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄U ‚∑§Ã– ◊Ÿ‚ ÷Ë ’ÈÁh ’‹flÊŸ˜ „ÔÒ, •Ã— ’ÈÁh∑§ mÊ⁄UÊ
ÁfløÊ⁄U ∑§⁄U∑§ ◊Ÿ∑§Ù ⁄Uʪ-m·⁄UÁ„Uà ’ŸÊ∑§⁄U •¬Ÿ fl‡Ê◊¢ ∑§⁄U ‹ŸÊ øÊÁ„Uÿ– ∞fl¢
’ÈÁh‚ ÷Ë ßŸ ‚’∑§Ê SflÊ◊Ë ◊„ÔÊŸ˜ “•Êà◊Ê” ’‹flÊŸ˜ „ÔÒ– ©U‚∑§Ë •ÊôÊÊ ◊ÊŸŸ∑§
Á‹ÿ ÿ ‚÷Ë ’Êäÿ „ÔÒ¥– •Ã— ◊ŸÈcÿ∑§Ù •Êà◊‡ÊÁQ§∑§Ê •ŸÈ÷fl ∑§⁄U∑§ ©U‚∑§
mÊ⁄UÊ ’ÈÁh •ÊÁŒ ‚’∑§Ù ÁŸÿãòÊáÊ◊¢ ⁄UπŸÊ øÊÁ„UÿH 10H
◊„Ô× ¬⁄U◊√ÿQ§◊√ÿQ§Êؘ ¬ÈL§·— ¬⁄U—–
¬ÈL§·ÊÛÊ ¬⁄U¢ Á∑¢§Áøà‚Ê ∑§ÊDÔUÊ ‚Ê ¬⁄UÊ ªÁ×H 11H
* ÷Êcÿ∑§Ê⁄U ¬˝Ê×S◊⁄UáÊËÿ SflÊ◊Ë ‡ÊV⁄UÊøÊÿ¸¡ËŸ ÷Ë ÿ„ÔÊ° “◊„ÔÊŸ˜ •Êà◊Ê” ∑§Ù ¡ËflÊà◊Ê
„ÔË ◊ÊŸÊ „ÔÒ, ◊„ÔûÊûUfl Ÿ„ÔË¥ (ŒÁπÿ ’˝rÊ‚ÍòÊ •0 1 ¬Ê0 4 ‚Í0 1 ∑§Ê ‡ÊÊV⁄U÷Êcÿ)–
130 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 1

◊„Ô×=©U‚ ¡ËflÊà◊Ê‚; ¬⁄U◊˜=’‹flÃË „ÔÒ; •√ÿQ§◊˜˜=÷ªflÊŸ˜∑§Ë •√ÿQ§

◊ÊÿʇÊÁQ§; •√ÿQ§Êؘ=•√ÿQ§ ◊ÊÿÊ‚ ÷Ë; ¬⁄U—=üÙDÔU „ÔÒ; ¬ÈL§·—=¬⁄U◊¬ÈL§· (Sflÿ¢
¬⁄U◊E⁄U); ¬ÈL§·Êؘ=¬⁄U◊¬ÈL§· ÷ªflÊŸ˜‚; ¬⁄U◊˜=üÙDÔU •ı⁄U ’‹flÊŸ˜; Á∑§Á@ؘ=∑ȧ¿
÷Ë; Ÿ=Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ; ‚Ê ∑§ÊDÔUÊ=fl„ÔË ‚’∑§Ë ¬⁄U◊ •flÁœ (•ı⁄U); ‚Ê ¬⁄UÊ ªÁ×=fl„ÔË
¬⁄U◊ ªÁà „ÔÒH 11H
√ÿÊÅÿÊóß‚ ◊ãòÊ◊¢ “•√ÿQ§” ‡ÊéŒ ÷ªflÊŸ˜∑§Ë ©U‚ ÁòʪÈáÊ◊ÿË ŒÒflË
◊ÊÿʇÊÁQ§∑§ Á‹ÿ ¬˝ÿÈQ§ „ÈÔ•Ê „ÔÒ, ¡Ù ªËÃÊ◊¢ ŒÈ⁄Uàÿÿ (•ÁÃŒÈSÃ⁄U) ’ÃÊÿË ªÿË
„ÔÒ (ªËÃÊ 7– 14) ÃÕÊ Á¡‚‚ ◊ÙÁ„Uà „ÈÔ∞ ¡Ëfl ÷ªflÊŸ˜∑§Ù Ÿ„ÔË¥ ¡ÊŸÃ (ªËÃÊ
7– 13)– ÿ„ÔË ¡ËflÊà◊Ê •ı⁄U ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ ’Ëø◊¢ ¬⁄UŒÊ „ÔÒ, Á¡‚∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ¡Ëfl
‚fl¸√ÿÊ¬Ë •ãÃÿʸ◊Ë ¬⁄U◊E⁄U∑§Ù ÁŸàÿ ‚◊ˬ „ÔÙŸ¬⁄U ÷Ë Ÿ„ÔË¥ Œπ ¬ÊÃÊ– ß‚
ß‚ ¬˝∑§⁄UáÊ◊¢ ¡Ëfl‚ ÷Ë ’‹flÊŸ˜ ’Ëʟ∑§Ê ÿ„Ô ÷Êfl „ÔÒ Á∑§ ¡Ëfl •¬ŸË
‡ÊÁQ§‚ ß‚ ◊ÊÿÊ∑§Ù Ÿ„ÔË¥ „Ô≈UÊ ‚∑§ÃÊ, ÷ªflÊŸ˜∑§Ë ‡Ê⁄UáÊ ª˝„ÔáÊ ∑§⁄UŸ¬⁄U
÷ªflÊŸ˜∑§Ë ŒÿÊ∑§ ’‹‚ „ÔË fl„Ô ß‚‚ ¬Ê⁄U „ÔÙ ‚∑§ÃÊ „ÔÒ (ªËÃÊ 7– 14)– ÿ„ÔÊ°
“•√ÿQ§” ‡Ê錂 ‚Ê¢Åÿ◊ÃÊfl‹Áê’ÿÙ¢∑§Ê “¬˝œÊŸ ÃûUfl” Ÿ„ÔË¥ ª˝„ÔáÊ ∑§⁄UŸÊ
øÊÁ„Uÿ; ÄÿÙ¢Á∑§ ©UŸ∑§ ◊Ã◊¢ “¬˝œÊŸ” SflÃãòÊ „ÔÒ, fl„Ô •Êà◊Ê‚ ¬⁄U Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ; ÃÕÊ
•Êà◊Ê∑§Ù ÷Ùª •ı⁄U ◊ÈÁQ§óŒÙŸÙ¢ flSÃÈ∞° Œ∑§⁄U ©U‚∑§Ê ¬˝ÿÙ¡Ÿ Á‚h ∑§⁄UŸflÊ‹Ê
„ÔÒ– ¬⁄U¢ÃÈ ©U¬ÁŸ·Œ˜˜ •ı⁄U ªËÃÊ◊¢ ß‚ •√ÿQ§ ¬˝∑ΧÁÃ∑§Ù ∑§„ÔË¥ ÷Ë ◊ÈÁQ§ ŒŸ◊¢
‚◊Õ¸ Ÿ„ÔË¥ ◊ÊŸÊ „ÔÒ– •Ã— ß‚ ◊ãòÊ∑§Ê ÃÊà¬ÿ¸ ÿ„Ô „ÔÒ Á∑§ ßÁãº˝ÿÊ°, ◊Ÿ •ı⁄U
’ÈÁhóߟ ‚’¬⁄U •Êà◊Ê∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄U „ÔÒ; •Ã— ÿ„Ô Sflÿ¢ ©UŸ∑§Ù fl‡Ê◊¢ ∑§⁄U∑§
÷ªflÊŸ˜∑§Ë •Ù⁄U ’…∏ ‚∑§ÃÊ „ÔÒ– ¬⁄U¢ÃÈ ß‚ •Êà◊Ê‚ ÷Ë ’‹flÊŸ˜ ∞∑§ •ı⁄U ÃûUfl
„ÔÒ, Á¡‚∑§Ê ŸÊ◊ “•√ÿQ§” „ÔÒ– ∑§Ù߸ ©U‚ ¬˝∑ΧÁà •ı⁄U ∑§Ù߸ ◊ÊÿÊ ÷Ë ∑§„ÔÃ
„ÔÒ¥– ß‚Ë‚ ‚’ ¡Ëfl‚◊ÈŒÊÿ ◊ÙÁ„Uà „ÔÙ∑§⁄U ©U‚∑§ fl‡Ê◊¢ „ÔÙ ⁄U„ÔÊ „ÔÒ– ß‚∑§Ù „Ô≈UÊŸÊ
¡Ëfl∑§ •Áœ∑§Ê⁄U∑§Ë ’Êà Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ; •Ã— ß‚‚ ÷Ë ’‹flÊŸ˜ ¡Ù ß‚∑§ SflÊ◊Ë
¬⁄U◊¬ÈL§· ¬⁄U◊E⁄U „ÔÒ¥ó¡Ù ’‹, Á∑˝§ÿÊ •ı⁄U ôÊÊŸ •ÊÁŒ ‚÷Ë ‡ÊÁQ§ÿÙ¢∑§Ë •ÁãÃ◊
•flÁœ •ı⁄U ¬⁄U◊ •ÊœÊ⁄U „ÔÒ¥ó©Uã„UË¥∑§Ë ‡Ê⁄UáÊ ‹ŸË øÊÁ„Uÿ– ¡’ fl ŒÿÊ ∑§⁄U∑§
ß‚ ◊ÊÿÊM§¬ ¬⁄UŒ∑§Ù Sflÿ¢ „Ô≈UÊ ‹¥ª, Ã’ ©U‚Ë ˇÊáÊ fl„ÔË¥ ÷ªflÊŸ˜∑§Ë ¬˝ÊÁ# „ÔÙ
¡ÊÿªË; ÄÿÙ¢Á∑§ fl ÃÙ ‚ŒÊ‚ „ÔË ‚fl¸òÊ Áfll◊ÊŸ „ÔÒ¥H 11H
flÀ‹Ë 3] ∑§∆UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 131

‚ê’ãœóÿ„ÔË ÷Êfl •ª‹ ◊ãòÊ◊¢ S¬CÔU ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó

∞· ‚fl¸·È ÷ÍÃ·È ªÍ…UÙà◊Ê Ÿ ¬˝∑§Ê‡ÊÃ–
ŒÎ‡ÿÃ àflª˝˜ÿÿÊ ’ÈhKÊ ‚͡◊ÿÊ ‚͡◊ŒÌ‡ÊÁ÷—H 12H
∞·— •Êà◊Ê=ÿ„Ô ‚’∑§Ê •Êà◊M§¬ ¬⁄U◊¬ÈL§·; ‚fl¸·È ÷ÍÃ·È=‚◊SÃ
¬˝ÊÁáÊÿÙ¢◊¢ ⁄U„ÔÃÊ „ÈÔ•Ê ÷Ë; ªÍ…U—=◊ÊÿÊ∑§ ¬⁄UŒ◊¢ Á¿¬Ê ⁄U„ÔŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ; Ÿ
¬˝∑§Ê‡ÊÃ=‚’∑§ ¬˝àÿˇÊ Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃÊ; ÃÈ ‚͡◊ŒÌ‡ÊÁ÷—=∑§fl‹ ‚͡◊ÃûUflÙ¢∑§Ù
‚◊¤ÊŸflÊ‹ ¬ÈL§·Ù¢mÊ⁄UÊ „ÔË; ‚͡◊ÿÊ •ª˝˜ÿÿÊ ’ÈhKÊ=•Áà ‚͡◊ ÃˡáÊ ’ÈÁh‚;
ŒÎ‡ÿÃ=ŒπÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒH 12H
√ÿÊÅÿÊóÿ ¬⁄U’˝rÊ ¬ÈL§·ÙûÊ◊÷ªflÊŸ˜ ‚’∑§ •ãÃÿʸ◊Ë „ÔÒ¥, •Ã— ‚’
¬˝ÊÁáÊÿÙ¢∑§ NŒÿ◊¢ Áfl⁄UÊ¡◊ÊŸ „ÔÒ¥, ¬⁄U¢ÃÈ •¬ŸË ◊ÊÿÊ∑§ ¬⁄UŒ◊¢ Á¿¬ „ÈÔ∞ „ÔÒ¥, ß‚
∑§Ê⁄UáÊ ©UŸ∑§ ¡ÊŸŸ◊¢ Ÿ„ÔË¥ •ÊÃ– Á¡ã„ÔÙ¢Ÿ ÷ªflÊŸ˜∑§Ê •ÊüÊÿ ‹∑§⁄U •¬ŸË
’ÈÁh∑§Ù ÃˡáÊ ’ŸÊ Á‹ÿÊ „ÔÒ, fl ‚͡◊Œ‡Ê˸ „ÔË ÷ªflÊŸ˜∑§Ë ŒÿÊ‚ ‚͡◊’ÈÁh∑§
mÊ⁄UÊ ©Uã„Ô¢ Œπ ¬ÊÃ „ÔÒ¥H 12H
‚ê’ãœóÁflfl∑§‡ÊË‹ ◊ŸÈcÿ∑§Ù ÷ªflÊŸ˜∑§ ‡Ê⁄UáÊ „ÔÙ∑§⁄U Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÷ªflÊŸ˜∑§Ë
¬˝ÊÁ#∑§ Á‹ÿ ‚ÊœŸ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ?óß‚ Á¡ôÊʂʬ⁄U ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ó
ÿë¿UmÊæ˜ ◊Ÿ‚Ë ¬˝ÊôÊSÃlë¿UÖôÊÊŸ •Êà◊ÁŸ–
ôÊÊŸ◊Êà◊ÁŸ ◊„ÔÁà ÁŸÿë¿UûÊlë¿Uë¿UÊãà •Êà◊ÁŸH 13H
¬˝ÊôÊ—=’ÈÁh◊ÊŸ˜ ‚Êœ∑§∑§Ù øÊÁ„Uÿ Á∑§; flÊ∑˜§=(¬„Ô‹) flÊ∑˜§ •ÊÁŒ
(‚◊Sà ßÁãº˝ÿÙ¢) ∑§Ù; ◊Ÿ‚Ë=◊Ÿ◊¢; ÿë¿UØ=ÁŸL§h ∑§⁄U; Ãؘ=©U‚ ◊Ÿ∑§Ù; ôÊÊŸ
•Êà◊ÁŸ=ôÊÊŸSflM§¬ ’ÈÁh◊¢; ÿë¿UØ=Áfl‹ËŸ ∑§⁄U; ôÊÊŸ◊˜˜=ôÊÊŸSflM§¬ ’ÈÁh∑§Ù;
◊„ÔÁà •Êà◊ÁŸ=◊„ÔÊŸ˜ •Êà◊Ê◊¢; ÁŸÿë¿UØ=Áfl‹ËŸ ∑§⁄U; (•ı⁄U); Ãؘ=©U‚∑§Ù;
‡ÊÊãÃ •Êà◊ÁŸ=‡ÊÊãÃSflM§¬ ¬⁄U◊¬ÈL§· ¬⁄U◊Êà◊Ê◊¢; ÿë¿UØ=Áfl‹ËŸ ∑§⁄UH 13H
√ÿÊÅÿÊó’ÈÁh◊ÊŸ˜ ◊ŸÈcÿ∑§Ù ©UÁøà „ÔÒ Á∑§ fl„Ô ¬„Ô‹ ÃÙ flÊ∑˜§ •ÊÁŒ
ßÁãº˝ÿÙ¢∑§Ù ’Ês Áfl·ÿÙ¢‚ „Ô≈UÊ∑§⁄U ◊Ÿ◊¢ Áfl‹ËŸ ∑§⁄U Œ •ÕʸØ ߟ∑§Ë ∞‚Ë
ÁSÕÁà ∑§⁄U Œ Á∑§ ߟ∑§Ë ∑§Ù߸ ÷Ë Á∑˝§ÿÊ Ÿ „ÔÙó◊Ÿ◊¢ Áfl·ÿÙ¢∑§Ë S»È§⁄UáÊÊ Ÿ
132 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 1

⁄U„Ô– ¡’ ÿ„Ô ‚ÊœŸ ÷‹Ë÷Ê°Áà „ÔÙŸ ‹ª, Ã’ ◊Ÿ∑§Ù ôÊÊŸSflM§¬ ’ÈÁh◊¢ Áfl‹ËŸ
∑§⁄U Œ •ÕʸØ ∞∑§◊ÊòÊ ÁflôÊÊŸSflM§¬ ÁŸpÿÊÁà◊∑§Ê ’ÈÁh∑§Ë flÎÁûÊ∑§ Á‚flÊ ◊Ÿ∑§Ë
Á÷ÛÊ ‚ûÊÊ Ÿ ⁄U„Ô, Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ê •ãÿ ∑§Ù߸ ÷Ë Áøãß Ÿ ⁄U„Ô– ¡’ ÿ„ÔÊ°Ã∑§
ŒÎ…∏ •èÿÊ‚ „ÔÙ ¡Êÿ, ÃŒŸãÃ⁄U ©U‚ ôÊÊŸSflM§¬Ê ’ÈÁh∑§Ù ÷Ë ¡ËflÊà◊Ê∑§ ‡ÊÈh
SflM§¬◊¢ Áfl‹ËŸ ∑§⁄U Œ– •ÕʸØ ∞‚Ë ÁSÕÁÃ◊¢ ÁSÕà „ÔÙ ¡Êÿ, ¡„ÔÊ° ∞∑§◊ÊòÊ
•Êà◊ÃûUfl∑§ Á‚flÊ󕬟‚ Á÷ÛÊ Á∑§‚Ë ÷Ë flSÃÈ∑§Ë ‚ûÊÊ ÿÊ S◊ÎÁà Ÿ„ÔË¥ ⁄U„Ô
¡ÊÃË– ß‚∑§ ¬pÊؘ •¬Ÿ-•Ê¬∑§Ù ÷Ë ¬Ífl¸ ÁŸpÿ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‡ÊÊãà •Êà◊ÊM§¬
¬⁄U’˝rÊ ¬ÈL§·ÙûÊ◊◊¢ Áfl‹ËŸ ∑§⁄U ŒH 13H
‚ê’ãœóß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ SflM§¬∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄U∑§ ÃÕÊ ©U‚∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§Ê
◊„ÔûUfl •ı⁄U ‚ÊœŸ ’ËÊ∑§⁄U •’ üÊÈÁà ◊ŸÈcÿÙ¢∑§Ù ‚ÊflœÊŸ ∑§⁄UÃË „ÈÔ߸ ∑§„ÔÃË „ÔÒó
©UÁûÊDÔUà ¡Êª˝Ã ¬˝Êåÿ fl⁄UÊÁÛʒٜÖ
ˇÊÈ⁄USÿ œÊ⁄UÊ ÁŸÁ‡ÊÃÊ ŒÈ⁄UàÿÿÊ ŒÈªZ ¬ÕSÃà∑§flÿÙ flŒÁãÃH 14H
©UÁûÊDÔUÃ=(„Ô ◊ŸÈcÿÙ!) ©U∆Ù; ¡Êª˝Ã=¡ÊªÙ (‚ÊflœÊŸ „ÔÙ ¡Ê•Ù •ı⁄U);
fl⁄UÊŸ˜ ¬˝Êåÿ=üÙDÔU ◊„ÔʬÈL§·Ù¢∑§Ù ¬Ê∑§⁄Uó©UŸ∑§ ¬Ê‚ ¡Ê∑§⁄ (©UŸ∑§ mÊ⁄UÊ);
ÁŸ’ÙœÃ=©U‚ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ù ¡ÊŸ ‹Ù (ÄÿÙ¢Á∑§); ∑§flÿ—=ÁòÊ∑§Ê‹ôÊ
ôÊÊŸË¡Ÿ; Ãؘ ¬Õ—=©U‚ ÃûUflôÊÊŸ∑§ ◊ʪ¸∑§Ù; ˇÊÈ⁄USÿ=¿Í⁄U∑§Ë; ÁŸÁ‡ÊÃÊ ŒÈ⁄UàÿÿÊ=ÃˡáÊ
∑§Ë „ÈÔ߸ ŒÈSÃ⁄U; œÊ⁄UÊ [ßfl]=œÊ⁄U∑§ ‚ŒÎ‡Ê; ŒÈª¸◊˜=ŒÈª¸◊ (•àÿãà ∑§Á∆UŸ);
flŒÁãÃ=’ËÊÃ „ÔÒ¥H 14H
√ÿÊÅÿÊó„Ô ◊ŸÈcÿÙ! ÃÈ◊ ¡ã◊-¡ã◊ÊãÃ⁄U‚ •ôÊÊŸÁŸº˝Ê◊¢ ‚Ù ⁄U„Ô „ÔÙ– •’
ÃÈê„U¢ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë ŒÿÊ‚ ÿ„Ô ŒÈ‹¸÷ ◊ŸÈcÿ-‡Ê⁄UË⁄U Á◊‹Ê „ÔÒ– ß‚ ¬Ê∑§⁄U •’ ∞∑§
ˇÊáÊ ÷Ë ¬˝◊ÊŒ◊¢ ◊à πٕٖ ‡ÊËÉÊ˝ ‚ÊflœÊŸ „ÔÙ ¡Ê•Ù– üÙDÔU ◊„ÔʬÈL§·Ù¢∑§ ¬Ê‚
¡Ê∑§⁄U ©UŸ∑§ ©U¬Œ‡ÊmÊ⁄UÊ •¬Ÿ ∑§ÀÿÊáÊ∑§Ê ◊ʪ¸ •ı⁄U ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê ⁄U„ÔSÿ ‚◊¤Ê
‹Ù– ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê ÃûUfl ’«∏UÊ ª„ÔŸ „ÔÒ; ©U‚∑§ SflM§¬∑§Ê ôÊÊŸ, ©U‚∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§Ê
◊ʪ¸ ◊„ÔʬÈL§·Ù¢∑§Ë ‚„ÔÊÿÃÊ •ı⁄U ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë ∑Χ¬Ê∑§ Á’ŸÊ flÒ‚Ê „ÔË ŒÈSÃ⁄U „ÔÒ,
Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¿Í⁄U∑§Ë Ã¡ œÊ⁄U¬⁄U ø‹ŸÊ– ∞‚ ŒÈSÃ⁄U ◊ʪ¸‚ ‚Ȫ◊ÃʬÍfl¸∑§ ¬Ê⁄U
flÀ‹Ë 3] ∑§∆UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 133

„ÔÙŸ∑§Ê ‚⁄U‹ ©U¬Êÿ fl •ŸÈ÷flË ◊„ÔʬÈL§· „ÔË ’ÃÊ ‚∑§Ã „ÔÒ¥, ¡Ù Sflÿ¢ ß‚ ¬Ê⁄U
∑§⁄U øÈ∑§ „ÔÒ¥H 14H
‚ê’ãœó’˝rʬ˝ÊÁ#∑§Ê ◊ʪ¸ ßÃŸÊ ŒÈSÃ⁄U ÄÿÙ¢ „ÔÒ ? ß‚ Á¡ôÊʂʬ⁄U ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§
SflM§¬∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄UÃ „ÈÔ∞ ©U‚∑§Ù ¡ÊŸŸ∑§Ê »§‹ ’ËÊÃ „ÔÒ¥ó
•‡ÊéŒ◊S¬‡Ê¸◊M§¬◊√ÿÿ¢
ÃÕÊ⁄U‚¢ ÁŸàÿ◊ªãœflëø ÿؘ–
•ŸÊlŸãâ ◊„Ô× ¬⁄U¢ œ˝Èfl¢
ÁŸøʃÿ Ãã◊ÎàÿÈ◊ÈπÊؘ ¬˝◊ÈëÿÃH 15H
ÿؘ=¡Ù; •‡ÊéŒ◊˜˜=‡ÊéŒ⁄UÁ„UÃ; •S¬‡Ê¸◊˜=S¬‡Ê¸⁄UÁ„UÃ; •M§¬◊˜˜=M§¬⁄UÁ„UÃ;
•⁄U‚◊˜˜=⁄U‚⁄UÁ„UÃ; ø=•ı⁄U; •ªãœflؘ=Á’ŸÊ ªãœflÊ‹Ê „ÔÒ; ÃÕÊ=ÃÕÊ (¡Ù);
•√ÿÿ◊˜˜=•ÁflŸÊ‡ÊË; ÁŸàÿ◊˜˜=ÁŸàÿ; •ŸÊÁŒ=•ŸÊÁŒ; •ŸãÃ◊˜˜= •Ÿãà (•‚Ë◊);
◊„Ô× ¬⁄U◊˜=◊„ÔÊŸ˜ •Êà◊Ê‚ üÙDÔU (∞fl¢); œ˝Èfl◊˜˜=‚fl¸ÕÊ ‚àÿ ÃûUfl „ÔÒ; Ãؘ=©U‚
¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù; ÁŸøʃÿ=¡ÊŸ∑§⁄U (◊ŸÈcÿ); ◊ÎàÿÈ◊π
È ÊØ=˜ ◊ÎàÿÈ∑§ ◊Èπ‚; ¬˝◊ëÈ ÿÃ=‚ŒÊ∑§
Á‹ÿ ¿Í≈U ¡ÊÃÊ „ÔÒH 15H
√ÿÊÅÿÊóß‚ ◊ãòÊ◊¢ ©U‚ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ¬˝Ê∑Χà ‡ÊéŒ, S¬‡Ê¸, M§¬,
⁄U‚ •ı⁄U ªãœ‚ ⁄UÁ„Uà ’ËÊ∑§⁄U ÿ„Ô ÁŒπ‹ÊÿÊ ªÿÊ „ÔÒ Á∑§ ‚Ê¢‚ÊÁ⁄U∑§ Áfl·ÿÙ¢∑§Ù
ª˝„ÔáÊ ∑§⁄UŸflÊ‹Ë ßÁãº˝ÿÙ¢∑§Ë fl„ÔÊ° ¬„ÈÔ°ø Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ– fl ÁŸàÿ, •ÁflŸÊ‡ÊË, •ŸÊÁŒ
•ı⁄U •‚Ë◊ „ÔÒ¥– ¡ËflÊà◊Ê‚ ÷Ë üÙDÔU •ı⁄U ‚fl¸ÕÊ ‚àÿ „ÔÒ¥– ©Uã„Ô¢ ¡ÊŸ∑§⁄U ◊ŸÈcÿ
‚ŒÊ∑§ Á‹ÿ ¡ã◊-◊⁄UáÊ‚ ¿Í≈U ¡ÊÃÊ „ÔÒH 15H
‚ê’ãœóÿ„ÔÊ°Ã∑§ ∞∑§ •äÿÊÿ∑§ ©U¬Œ‡Ê∑§Ù ¬Íáʸ ∑§⁄U∑§ •’ ß‚ •ÊÅÿÊŸ∑§
üÊfláÊ •ı⁄U fláʸŸ∑§Ê ◊Ê„ÔÊàêÿ ’ËÊÃ „ÔÒ¥ó
ŸÊÁø∑§Ã◊ȬÊÅÿÊŸ¢ ◊ÎàÿȬ˝ÙÄÃö ‚ŸÊß◊˜˜–
©UÄàflÊ üÊÈàflÊ ø ◊œÊflË ’˝rÊ‹Ù∑§ ◊„ÔËÿÃH 16H
◊œÊflË=’ÈÁh◊ÊŸ˜ ◊ŸÈcÿ; ◊ÎàÿȬ˝ÙQ§◊˜˜=ÿ◊⁄UÊ¡∑§ mÊ⁄UÊ ∑§„Ô „ÈÔ∞;
134 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 1

ŸÊÁø∑§Ã◊˜˜=ŸÁø∑§ÃÊ∑§; ‚ŸÊß◊˜˜=(ß‚) ‚ŸÊß; ©U¬ÊÅÿÊŸ◊˜˜=©U¬ÊÅÿÊŸ∑§Ê;

©UÄàflÊ=fláʸŸ ∑§⁄U∑§; ø=•ı⁄U; üÊÈàflÊ=üÊfláÊ ∑§⁄U∑§; ’˝rÊ‹Ù∑§=’˝rÊ‹Ù∑§◊¢;
◊„ÔËÿÃ=◊Á„U◊ÊÁãflà „ÔÙÃÊ „ÔÒ (¬˝ÁÃÁDÔUà „ÔÙÃÊ „ÔÒ)H 16H
√ÿÊÅÿÊóÿ„Ô ¡Ù ß‚ •äÿÊÿ◊¢ ŸÁø∑§ÃÊ∑§ ¬˝Áà ÿ◊⁄UÊ¡∑§Ê ©U¬Œ‡Ê „ÔÒ,
ÿ„Ô ∑§Ù߸ ŸÿË ’Êà Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ; ÿ„Ô ¬⁄Uê¬⁄Uʪà ‚ŸÊß ©U¬ÊÅÿÊŸ „ÔÒ– ’ÈÁh◊ÊŸ˜
◊ŸÈcÿ ß‚∑§Ê fláʸŸ •ı⁄U üÊfláÊ ∑§⁄U∑§ ’˝rÊ‹Ù∑§◊¢ ¬˝ÁÃDÔUÊflÊ‹Ê „ÔÙÃÊ „ÔÒH 16H
ÿ ß◊¢ ¬⁄U◊¢ ªÈs¢ üÊÊflÿŒ˜ ’˝rÊ‚¢‚ÁŒ–
¬˝ÿ× üÊÊh∑§Ê‹ flÊ ÃŒÊŸãàÿÊÿ ∑§À¬Ã–
ÌʟãàÿÊÿ ∑§À¬Ã ßÁÃH 17H
ÿ—=¡Ù ◊ŸÈcÿ; ¬˝ÿ×=‚fl¸ÕÊ ‡ÊÈh „ÔÙ∑§⁄U; ß◊◊˜˜=ß‚; ¬⁄U◊◊˜˜ ªÈs◊˜˜=¬⁄U◊
ªÈsó⁄U„ÔSÿ◊ÿ ¬˝‚X∑§Ù; ’˝rÊ‚¢‚ÁŒ=’˝ÊrÊáÊÙ¢∑§Ë ‚÷Ê◊¢; üÊÊflÿØ=‚ÈŸÊÃÊ „ÔÒ;
flÊ=•ÕflÊ; üÊÊh∑§Ê‹=üÊÊh∑§Ê‹◊¢; [üÊÊflÿØ]=(÷Ù¡Ÿ ∑§⁄UŸflÊ‹Ù¢∑§Ù) ‚ÈŸÊÃÊ
„ÔÒ; Ãؘ=(©U‚∑§Ê) fl„Ô üÊfláÊ ∑§⁄UÊŸÊM§¬ ∑§◊¸; •ÊŸãàÿÊÿ ∑§À¬Ã=•Ÿãà „ÔÙŸ◊¢
(•ÁflŸÊ‡ÊË »§‹ ŒŸ◊¢) ‚◊Õ¸ „ÔÙÃÊ „ÔÒ; Ãؘ •ÊŸãàÿÊÿ ∑§À¬Ã ßÁÃ=fl„Ô •ŸãÃ
„ÔÙŸ◊¢ ‚◊Õ¸ „ÔÙÃÊ „ÔÒH 17H
√ÿÊÅÿÊó¡Ù ◊ŸÈcÿ Áfl‡ÊÈh „ÔÙ∑§⁄U ‚ÊflœÊŸË‚ ß‚ ¬⁄U◊ ⁄U„SÔ ÿ◊ÿ ¬˝‚X∑§Ù
ÃûUflÁflfløŸ¬Ífl¸∑§ ÷ªflà¬˝◊Ë ‡ÊÈh’ÈÁh ’˝ÊrÊáÊÙ¢∑§Ë ‚÷Ê◊¢ ‚ÈŸÊÃÊ „ÔÒ •ÕflÊ
üÊÊh∑§Ê‹◊¢ ÷Ù¡Ÿ ∑§⁄UŸflÊ‹ ’˝ÊrÊáÊÙ¢∑§Ù ‚ÈŸÊÃÊ „ÔÒ, ©U‚∑§Ê fl„Ô fláʸŸM§¬ ∑§◊¸
•Ÿãà »§‹ ŒŸflÊ‹Ê „ÔÙÃÊ „ÔÒ, •Ÿãà „ÔÙŸ◊¢ ‚◊Õ¸ „ÔÙÃÊ „ÔÒ– ŒÈ’Ê⁄UÊ ∑§„Ô∑§⁄U ß‚
Á‚hÊãÃ∑§Ë ÁŸÁpÃÃÊ •ı⁄U •äÿÊÿ∑§Ë ‚◊ÊÁ#∑§Ê ‹ˇÿ ∑§⁄UÊÿÊ ªÿÊ „ÔÒH 17H
H ÃÎÃËÿ flÀ‹Ë ‚◊Ê#H 3H
H ¬˝Õ◊ •äÿÊÿ ‚◊Ê#H 1H
U
 ˙

ÁmÃËÿ •äÿÊÿ
¬˝Õ◊ flÀ‹Ë
‚ê’ãœóÃÎÃËÿ flÀ‹Ë◊¥ ÿ„Ô ’ËÊÿÊ ªÿÊ Á∑§ fl ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊E⁄U ‚ê¬Íáʸ
¬˝ÊÁáÊÿÊ¥◊¥ flø◊ÊŸ „ÔÒ¥, ¬⁄U¢ÃÈ ‚’∑§Ù ŒËπÃ Ÿ„ÔË¥– ∑§Ù߸ Áfl⁄U‹Ê „ÔË ©Uã„Ô¢ ‚͡◊ ’ÈÁh∑§
mÊ⁄UÊ Œπ ‚∑§ÃÊ „ÔÒ– ß‚¬⁄U ÿ„Ô ¬˝‡Ÿ „ÔÙÃÊ „ÔÒ Á∑§ ¡’ fl ’˝rÊ •¬Ÿ „ÔË NŒÿ◊¥ „ÔÒ¥
Ã’ ©Uã„Ô¢ ‚÷Ë ‹Ùª •¬ŸË ’ÈÁhM§¬ ŸòÊÊ¥mÊ⁄UÊ ÄÿÊ¥ Ÿ„ÔË¥ Œπ ‹Ã? ∑§Ù߸ Áfl⁄U‹Ê „ÔË
ÄÿÊ¥ ŒπÃÊ „ÔÒ? ß‚¬⁄U ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ó
¬⁄UÊÁ@ πÊÁŸ √ÿÃÎáÊؘ Sflÿ¢÷Í-
SÃS◊Êà¬⁄UÊ昘 ¬‡ÿÁà ŸÊãÃ⁄UÊà◊Ÿ˜–
∑§ÁphË⁄U— ¬˝àÿªÊà◊ÊŸ◊ÒˇÊ-
ŒÊflÎûÊøˇÊÈ⁄U◊ÎÃàflÁ◊ë¿Ÿ˜ H 1H
Sflÿ¢÷Í—=Sflÿ¢ ¬˝∑§≈U „ÔÙŸflÊ‹ ¬⁄U◊E⁄UŸ; πÊÁŸ=‚◊Sà ßÁãº˝ÿÊ¥∑§ mÊ⁄U;
¬⁄UÊÁ@=’Ê„Ô⁄U∑§Ë •Ù⁄U ¡ÊŸflÊ‹ „ÔË; √ÿÃÎáÊؘ=’ŸÊÿ „ÔÒ¥; ÃS◊Êؘ=ß‚Á‹ÿ (◊ŸÈcÿ
ßÁãº˝ÿÊ¥∑§ mÊ⁄UÊ ¬˝Êÿ—); ¬⁄UÊ昘 =’Ê„Ô⁄U∑§Ë flSÃÈ•Ê¥∑§Ù „ÔË; ¬‡ÿÁÃ=ŒπÃÊ „ÔÒ;
•ãÃ⁄UÊà◊Ÿ˜=•ãÃ⁄UÊà◊Ê∑§Ù; Ÿ=Ÿ„ÔË¥; ∑§Ápؘ œË⁄U—=Á∑§‚Ë (÷ÊÇÿ‡ÊÊ‹Ë) ’ÈÁh◊ÊŸ˜
◊ŸÈcÿŸ „ÔË; •◊ÎÃàfl◊˜=˜ •◊⁄U ¬Œ∑§Ù; ßë¿Ÿ˜=¬ÊŸ∑§Ë ßë¿UÊ ∑§⁄U∑§ ; •ÊflÎûÊøˇÊÈ—=øˇÊÈ
•ÊÁŒ ßÁãº˝ÿÊ¥∑§Ù ’Ês Áfl·ÿÊ¥∑§Ë •Ù⁄U‚ ‹ı≈UÊ∑§⁄U; ¬˝àÿªÊà◊ÊŸ◊˜˜=•ãÃ⁄UÊà◊Ê∑§Ù;
∞ˇÊؘ=ŒπÊ „ÔÒH 1H
√ÿÊÅÿÊó‡ÊéŒ-S¬‡Ê¸-M§¬-⁄U‚-ªãœóßÁãº˝ÿÊ¥∑§ ÿ ‚÷Ë SÕÍ‹ Áfl·ÿ
’Ê„Ô⁄U „ÔÒ¥– ß‚∑§Ê ÿÕÊÕ¸ ôÊÊŸ ∑§⁄UÊŸ∑§ Á‹ÿ ßÁãº˝ÿÊ¥∑§Ë ⁄UøŸÊ „ÈÔ߸ „ÔÒ; ÄÿÊ¥Á∑§
ߟ∑§Ê ôÊÊŸ „ÈÔ∞ Á’ŸÊ Ÿ ÃÙ ◊ŸÈcÿ Á∑§‚Ë Áfl·ÿ∑§ SflM§¬ •ı⁄U ªÈáÊ∑§Ù „ÔË ¡ÊŸ
‚∑§ÃÊ „ÔÒ •ı⁄U Ÿ ©U‚∑§Ê ÿÕÊÿÙÇÿ àÿʪ ∞fl¢ ª˝„ÔáÊ ∑§⁄U∑§ ÷ªflÊŸ˜∑§ ßÁãº˝ÿ-
136 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 2

ÁŸ◊ʸáÊ∑§ ©Ug‡ÿ∑§Ù Á‚h ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ©UŸ∑§ mÊ⁄UÊ ŸflËŸ ‡ÊÈ÷∑§◊ÙZ∑§Ê ‚ê¬ÊŒŸ
„ÔË ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „ÔÒ– ßÁãº˝ÿ-ÁŸ◊ʸáÊ ß‚ËÁ‹ÿ „ÔÒ Á∑§ ◊ŸÈcÿ ßÁãº˝ÿÊ¥∑§ mÊ⁄UÊ
SflÊSâÿ∑§⁄U, ‚È’ÈÁhŒÊÿ∑§, Áfl‡ÊÈh Áfl·ÿÊ¥∑§Ê ª˝„ÔáÊ ∑§⁄U∑§ ‚Èπ◊ÿ ¡ËflŸ
Á’ÃÊÃ „ÈÔ∞ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë •Ù⁄U •ª˝‚⁄U „ÔÙ– ß‚ËÁ‹ÿ Sflÿ¢÷Í÷ªflÊŸ˜Ÿ ßÁãº˝ÿÊ¥∑§Ê
◊Èπ ’Ê„Ô⁄U∑§Ë •Ù⁄U ’ŸÊÿÊ, ¬⁄U¢ÃÈ Áflfl∑§∑§ •÷Êfl‚ •Áœ∑§Ê¢‡Ê ◊ŸÈcÿ ß‚
’ÊÃ∑§Ù Ÿ„ÔË¥ ¡ÊŸÃ •ı⁄U Áfl·ÿÊ‚ÁQ§fl‡Ê ©Uã◊ûÊ∑§Ë ÷Ê°Áà •Ê¬ÊÃ⁄U◊áÊËÿ ¬Á⁄UáÊÊ◊◊¥
÷ªflÊŸ˜‚ „Ô≈UÊ∑§⁄U ŒÈ—π‡ÊÙ∑§◊ÿ Ÿ⁄U∑§Ê¥◊¥ ¬„ÈÔ°øÊŸflÊ‹ •‡ÊÈh Áfl·ÿ÷ÙªÊ¥◊¥ „ÔË
⁄Uø-¬ø ⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥– fl •ãÃÿʸ◊Ë ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë •Ù⁄U ŒπÃ „ÔË Ÿ„ÔË¥– ∑§Ù߸ Áfl⁄U‹Ê
„ÔË ’ÈÁh◊ÊŸ˜ ◊ŸÈcÿ ∞‚Ê „ÔÙÃÊ „ÔÒ ¡Ù ‚à‚X, SflÊäÿÊÿ ÃÕÊ ÷ªflà∑Χ¬Ê‚ •‡ÊÈh
Áfl·ÿ÷ÙªÊ¥∑§Ë ¬Á⁄UáÊÊ◊ŒÈ—πÃÊ∑§Ù ¡ÊŸ∑§⁄U •◊ÎÃSflM§¬ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ¬˝Ê# ∑§⁄UŸ∑§Ë
ßë¿UÊ‚ ßÁãº˝ÿÊ¥∑§Ù ’Ês Áfl·ÿÊ¥‚ ‹ı≈UÊ∑§⁄U, ©Uã„Ô¢ ÷ªflà‚ê’ãœË Áfl·ÿÊ¥◊¥
‹ªÊ∑§⁄U •ãÃ⁄UÊà◊Ê∑§Ùó•ãÃÿʸ◊Ë ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ŒπÃÊ „ÔÒH 1H
¬⁄UÊø— ∑§Ê◊ÊŸŸÈÿÁãà ’Ê‹Ê-
SÃ ◊ÎàÿÙÿ¸Áãà ÁflÃÃSÿ ¬Ê‡Ê◊˜˜–
•Õ œË⁄UÊ •◊ÎÃàfl¢ ÁflÁŒàflÊ
œ˝Èfl◊œ˝ÈflÁcfl„Ô Ÿ ¬˝ÊÕ¸ÿãÃH 2H
[ÿ] ’Ê‹Ê—=¡Ù ◊Íπ¸; ¬⁄UÊø— ∑§Ê◊ÊŸ˜=’Ês ÷ÙªÊ¥∑§Ê; •ŸÈÿÁãÃ=•ŸÈ‚⁄UáÊ
∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ (©Uã„UË¥◊¥ ⁄Uø-¬ø ⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥); Ã=fl; ÁflÃÃSÿ=‚fl¸òÊ »Ò§‹ „ÈÔ∞;
◊ÎàÿÙ—=◊ÎàÿÈ∑§; ¬Ê‡Ê◊˜˜=’㜟◊¥; ÿÁãÃ=¬«∏Ã „ÔÒ¥; •Õ=Á∑¢§ÃÈ; œË⁄UÊ—=’ÈÁh◊ÊŸ˜
◊ŸÈcÿ; œ˝Èfl◊˜˜=ÁŸàÿ; •◊ÎÃàfl◊˜˜=•◊⁄U¬Œ∑§Ù; ÁflÁŒàflÊ=Áflfl∑§mÊ⁄UÊ ¡ÊŸ∑§⁄U;
ß„Ô=ß‚ ¡ªÃ˜˜◊¥; •œ˝Èfl·È=•ÁŸàÿ ÷ÙªÊ¥◊¥‚ Á∑§‚Ë∑§Ù (÷Ë); Ÿ ¬˝ÊÕ¸ÿãÃ=Ÿ„ÔË¥
øÊ„ÔÃH 2H
√ÿÊÅÿÊó¡Ù ’Ês Áfl·ÿÊ¥∑§Ë ø◊∑§-Œ◊∑§ •ı⁄U •Ê¬ÊÃ⁄U◊áÊËÿÃÊ∑§Ù
Œπ∑§⁄U ©UŸ◊¥ •Ê‚Q§ „ÈÔ∞ ⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥ •ı⁄U ©UŸ∑§ ¬ÊŸ ÃÕÊ ÷ÙªŸ◊¥ „ÔË ŒÈ‹¸÷
∞fl¢ •◊ÍÀÿ ◊ŸÈcÿ-¡ËflŸ∑§Ù πÙ ŒÃ „ÔÒ¥, fl ◊Íπ¸ „ÔÒ¥– ÁŸpÿ „ÔË fl
flÀ‹Ë 1] ∑§∆UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 137

‚fl¸∑§Ê‹√ÿÊ¬Ë ◊ÎàÿÈ∑§ ¬Ê‡Ê◊¥ ’°œ ¡ÊÃ „ÔÒ¥, ŒËÉʸ∑§Ê‹Ã∑§ ŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë

ÿÙÁŸÿÊ¥◊¥ ¡ã◊ œÊ⁄UáÊ ∑§⁄U∑§ ’Ê⁄U-’Ê⁄U ¡ã◊Ã-◊⁄UÃ ⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥, ¬⁄U¢ÃÈ ¡Ù ’ÈÁh◊ÊŸ˜
„ÔÒ¥, fl ß‚ Áfl·ÿ¬⁄U ª„Ô⁄UÊ߸‚ ÿÊ¥ ÁfløÊ⁄U ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ Á∑§ ÿ ßÁãº˝ÿÊ¥∑§ ÷Ùª
ÃÙ ¡Ëfl∑§Ù ŒÍ‚⁄UË ÿÙÁŸÿÊ¥◊¥ ÷Ë ¬ÿʸ# Á◊‹ ‚∑§Ã „ÔÒ¥– ◊ŸÈcÿ-‡Ê⁄UË⁄U ©UŸ
‚’‚ Áfl‹ˇÊáÊ „ÔÒ– ß‚∑§Ê flÊSÃÁfl∑§ ©Ug‡ÿ Áfl·ÿÙ¬÷Ùª ∑§÷Ë Ÿ„ÔË¥ „ÔÙ
‚∑§ÃÊ– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÁfløÊ⁄U ∑§⁄UŸ¬⁄U ¡’ ÿ„Ô ’Êà ©UŸ∑§Ë ‚◊¤Ê◊¥ •Ê ¡ÊÃË
„ÔÒ Á∑§ ß‚∑§Ê ©Ug‡ÿ •◊ÎÃSflM§¬ ÁŸàÿ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ¬˝Ê# ∑§⁄UŸÊ „ÔÒ
•ı⁄U fl„Ô ß‚Ë ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ¬˝Ê# Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÔÒ, Ã’ fl ‚fl¸ÃÙ÷Êfl‚ ©U‚Ë∑§Ë
•Ù⁄U ‹ª ¡ÊÃ „ÔÒ¥– Á»§⁄U fl ß‚ ÁflŸÊ‡Ê‡ÊË‹ ¡ªÃ˜˜◊¥ ˇÊáÊ÷X‰⁄U ÷ÙªÊ¥∑§Ù ¬˝Ê#
∑§⁄UŸ∑§Ë ßë¿UÊ Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄UÃ, ߟ‚ ‚fl¸ÕÊ Áfl⁄UQ§ „ÔÙ∑§⁄U ‚ÊflœÊŸË∑§ ‚ÊÕ ¬⁄U◊ÊÕ¸-
‚ÊœŸ◊¥ ‹ª ¡ÊÃ „ÔÒ¥H 2H
ÿŸ M§¬¢ ⁄U‚¢ ªãœ¢ ‡ÊéŒÊãS¬‡Êʸöp ◊ÒÕÈŸÊŸ˜–
∞ÃŸÒfl Áfl¡ÊŸÊÁà Á∑§◊òÊ ¬Á⁄UÁ‡ÊcÿÃH ∞ÃmÒ ÃؘH 3H
ÿŸ=Á¡‚∑§ •ŸÈª˝„Ô‚ (◊ŸÈcÿ); ‡ÊéŒÊŸ˜=‡ÊéŒÊ¥∑§Ù; S¬‡ÊʸŸ˜=S¬‡ÊÙZ∑§Ù;
M§¬◊˜˜=M§¬-‚◊ÈŒÊÿ∑§Ù; ⁄U‚◊˜˜=⁄U‚-‚◊ÈŒÊÿ∑§Ù; ªãœ◊˜˜=ªãœ‚◊ÈŒÊÿ∑§Ù; ø=
•ı⁄U; ◊ÒÕÈŸÊŸ˜=SòÊË-¬˝‚¢ª •ÊÁŒ∑§ ‚ÈπÊ¥∑§Ù; Áfl¡ÊŸÊÁÃ=•ŸÈ÷fl ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ;
∞ÃŸ ∞fl=ß‚Ë∑§ •ŸÈª˝„Ô‚ (ÿ„Ô ÷Ë ¡ÊŸÃÊ „ÔÒ Á∑§); •òÊ Á∑§◊˜˜=ÿ„ÔÊ° ÄÿÊ;
¬Á⁄UÁ‡ÊcÿÃ=‡Ù· ⁄U„Ô ¡ÊÃÊ „ÔÒ; ∞Ãؘ flÒ=ÿ„Ô „ÔË „ÔÒ; Ãؘ=fl„Ô ¬⁄U◊Êà◊Ê (Á¡‚∑§
Áfl·ÿ◊¥ ÃÈ◊Ÿ ¬Í¿UÊ ÕÊ)H 3H
√ÿÊÅÿÊó‡ÊéŒ, S¬‡Ê¸, M§¬, ⁄U‚ •ı⁄U ªãœÊà◊∑§ ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ Áfl·ÿÊ¥∑§Ê
•ı⁄U SòÊË-‚„ÔflÊ‚ÊÁŒ‚ „ÔÙŸflÊ‹ ‚ÈπÊ¥∑§Ê ◊ŸÈcÿ Á¡‚ ¬⁄U◊ Œfl‚ Á◊‹Ë „ÈÔ߸
ôÊÊŸ‡ÊÁQ§∑§ mÊ⁄UÊ •ŸÈ÷fl ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ, ©Uã„UË¥∑§Ë ŒË „ÈÔ߸ ‡ÊÁQ§‚ ߟ∑§Ë ˇÊáÊ÷X‰⁄UÃÊ∑§Ù
Œπ∑§⁄U fl„Ô ÿ„Ô ÷Ë ‚◊¤Ê ‚∑§ÃÊ „ÔÒ Á∑§ ߟ ‚’◊¥‚ ∞‚Ë ∑§ıŸ flSÃÈ „ÔÒ, ¡Ù
ÿ„ÔÊ° ‡Ù· ⁄U„ÔªË? ÁfløÊ⁄U ∑§⁄UŸ¬⁄U ÿ„ÔË ‚◊¤Ê◊¥ •ÊÃÊ „ÔÒ Á∑§ ÿ ‚÷Ë ¬ŒÊÕ¸
¬˝ÁÃˇÊáÊ ’Œ‹ŸflÊ‹ „ÔÙŸ‚ ÁflŸÊ‡Ê‡ÊË‹ „ÔÒ¥– ߟ ‚’∑§ ¬⁄U◊ ∑§Ê⁄UáÊ ∞∑§◊ÊòÊ
¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊E⁄U „ÔË ÁŸàÿ „ÔÒ¥– fl ¬„Ô‹ ÷Ë Õ •ı⁄U ¬Ë¿ ÷Ë ⁄U„Ô¢ª– •Ã— „Ô
138 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 2

ŸÁø∑§ÃÊ! ÃÈê„UÊ⁄UÊ ¬Í¿UÊ „ÈÔ•Ê fl„Ô ’˝rÊÃûUfl ÿ„ÔË „ÔÒ, ¡Ù ‚’∑§Ê ‡Ù·Ë „ÔÒ, ‚’∑§Ê
¬ÿ¸fl‚ÊŸ „ÔÒ, ‚’∑§Ë •flÁœ •ı⁄U ‚’∑§Ë ¬⁄U◊ ªÁà „ÔÒH 3H
SflåŸÊã⠡ʪÁ⁄UÃÊãâ øÙ÷ı ÿŸÊŸÈ¬‡ÿÁÖ
◊„ÔÊãâ Áfl÷È◊Êà◊ÊŸ¢ ◊àflÊ œË⁄UÙ Ÿ ‡ÊÙøÁÃH 4H
SflåŸÊãÃ◊˜˜ ø=SflåŸ∑§ ŒÎ‡ÿÊ¥∑§Ù •ı⁄U; ¡ÊªÁ⁄UÃÊãÃ◊˜˜=¡Êª˝Ã˜-•flSÕÊ∑§
ŒÎ‡ÿÊ¥∑§Ù; ©U÷ı=ߟ ŒÙŸÊ¥ •flSÕÊ•Ê¥∑§ ŒÎ‡ÿÊ¥∑§Ù (◊ŸÈcÿ); ÿŸ=Á¡‚‚;
•ŸÈ¬‡ÿÁÃ=’Ê⁄U-’Ê⁄U ŒπÃÊ „ÔÒ; [Ã◊˜˜]=©U‚; ◊„ÔÊãÃ◊˜˜=‚fl¸üÙDÔU; Áfl÷È◊˜= ‚fl¸√ÿʬË;
•Êà◊ÊŸ◊˜=˜ ‚’∑§ •Êà◊Ê∑§Ù; ◊àflÊ=¡ÊŸ∑§⁄U; œË⁄U—=’ÈÁh◊ÊŸ˜ ◊ŸÈcÿ; Ÿ ‡ÊÙøÁÃ=‡ÊÙ∑§
Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄UÃÊH 4H
√ÿÊÅÿÊóÁ¡‚ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ ‚„ÔÿÙª‚ ÿ„Ô ¡ËflÊà◊Ê SflåŸ◊¥ •ı⁄U ¡ªÃ˜˜◊¥
„ÔÙŸflÊ‹Ë ‚◊Sà ÉÊ≈UŸÊ•Ê¥∑§Ê ’Ê⁄U¢’Ê⁄U •ŸÈ÷fl ∑§⁄UÃÊ ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ, ߟ ‚’∑§Ù
¡ÊŸŸ∑§Ë ‡ÊÁQ§ ß‚∑§Ù Á¡‚ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊E⁄U‚ Á◊‹Ë „ÔÒ, Á¡‚∑§Ë ∑Χ¬Ê‚ ß‚
¡Ëfl∑§Ù ©U‚ (¬⁄U◊Êà◊Ê)-∑§Ë ÁflôÊÊŸ‡ÊÁQ§∑§Ê ∞∑§ •¢‡Ê ¬˝Ê# „ÈÔ•Ê „ÔÒ, ©U‚
‚’∑§Ë •¬ˇÊÊ ◊„ÔÊŸ˜ ‚ŒÊ-‚fl¸ŒÊ ‚fl¸òÊ √ÿÊ# ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ¡ÊŸ∑§⁄U œË⁄U
¬ÈL§· ∑§÷Ë Á∑§‚Ë ÷Ë ∑§Ê⁄UáÊ‚ Á∑§Á@ã◊ÊòÊ ÷Ë ‡ÊÙ∑§ Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄UÃÊH 4H
ÿ ß◊¢ ◊äflŒ¢ flŒ •Êà◊ÊŸ¢ ¡Ëfl◊ÁãÃ∑§Êؘ–
߸‡ÊÊŸ¢ ÷ÍÃ÷√ÿSÿ Ÿ ÃÃÙ Áfl¡ÈªÈå‚ÃH ∞ÃmÒ ÃؘH 5H
ÿ—=¡Ù ◊ŸÈcÿ; ◊äflŒ◊˜˜=∑§◊¸»§‹ŒÊÃÊ; ¡Ëfl◊˜˜*=‚’∑§Ù ¡ËflŸ ¬˝ŒÊŸ
∑§⁄UŸflÊ‹; (ÃÕÊ) ÷ÍÃ÷√ÿSÿ=÷ÍÃ, (flø◊ÊŸ) •ı⁄U ÷Áflcÿ∑§Ê; ߸‡ÊÊŸ◊˜˜=‡ÊÊ‚Ÿ
∑§⁄UŸflÊ‹; ß◊◊˜˜=ß‚; •Êà◊ÊŸ◊˜˜=¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù; •ÁãÃ∑§Êؘ flŒ=(•¬Ÿ) ‚◊ˬ
¡ÊŸÃÊ „ÔÒ; Ã× [‚—]=©U‚∑§ ’ÊŒ fl„Ô; Ÿ Áfl¡ÈªÈå‚Ã=(∑§÷Ë) Á∑§‚Ë∑§Ë ÁŸãŒÊ

* ÿ„ÔÊ° “¡Ëfl” ‡ÊéŒ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ Á‹ÿ „ÔË ¬˝ÿÈQ§ „ÈÔ•Ê „ÔÒ; ÄÿÊ¥Á∑§ ÷ÍÃ, ÷Áflcÿ •ı⁄U
flø◊ÊŸ∑§Ê ‡ÊÊ‚∑§ ¡Ëfl Ÿ„ÔË¥ „ÔÙ ‚∑§ÃÊ– ¬˝∑§⁄UáÊ ÷Ë ÿ„ÔÊ° ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê „ÔÒ, ¡Ëfl∑§Ê Ÿ„ÔË¥ (ŒÁπÿ
’˝rÊ‚ÍòÊ 1– 3– 24 ∑§Ê ‡ÊÊV⁄U÷Êcÿ)–
flÀ‹Ë 1] ∑§∆UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 139

Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄UÃÊ; ∞Ãؘ flÒ=ÿ„Ô „ÔË („ÔÒ); Ãؘ=fl„Ô (¬⁄U◊Êà◊Ê, Á¡‚∑§ Áfl·ÿ◊¥ ÃÈ◊Ÿ
¬Í¿UÊ ÕÊ)H 5H
√ÿÊÅÿÊó¡Ù ‚Êœ∑§ ‚’∑§Ù ¡ËflŸ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UŸflÊ‹, ¡ËflÊ¥∑§ ¬⁄U◊
¡ËflŸ •ı⁄U ©Uã„Ô¢ ©UŸ∑§ ∑§◊ÙZ∑§Ê »§‹ ÷ȪÃÊŸflÊ‹ ÃÕÊ ÷ÍÃ, flø◊ÊŸ •ı⁄U ÷ÊflË
¡ªÃ˜˜∑§Ê ∞∑§◊ÊòÊ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§⁄UŸflÊ‹ ©U‚ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ù ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‚◊¤Ê
‹ÃÊ „ÔÒ Á∑§ “fl„Ô •ãÃÿʸ◊ËM§¬‚ ÁŸ⁄UãÃ⁄U ◊⁄U ‚◊ˬ ◊⁄U NŒÿ◊¥ „ÔË ÁSÕà „ÔÒ
•ı⁄U ß‚‚ SflÊ÷ÊÁfl∑§ „ÔË ÿ„Ô •ŸÈ◊ÊŸ ∑§⁄U ‹ÃÊ „ÔÒ Á∑§ ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U fl
‚fl¸ÁŸÿãÃÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê ‚’∑§ NŒÿ◊¥ ÁSÕà „ÔÒ¥, fl„Ô Á»§⁄U ©UŸ∑§ ß‚ ◊Á„U◊Ê◊ÿ
SflM§¬∑§Ù ∑§÷Ë Ÿ„ÔË¥ ÷Í‹ ‚∑§ÃÊ– ß‚Á‹ÿ fl„Ô ∑§÷Ë Á∑§‚Ë∑§Ë ÁŸãŒÊ Ÿ„ÔË¥
∑§⁄UÃÊ, Á∑§‚Ë‚ ÷Ë ÉÊÎáÊÊ ÿÊ m· Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄UÃÊ– ŸÁø∑§ÃÊ! ÃÈ◊Ÿ Á¡‚ ’˝rÊ∑§
Áfl·ÿ◊¥ ¬Í¿UÊ ÕÊ, fl„Ô ÿ„ÔË „ÔÒ, Á¡‚∑§Ê ◊Ò¥Ÿ ™§¬⁄U fláʸŸ Á∑§ÿÊ „ÔÒH 5H
‚ê’ãœó•’ ÿ„Ô ’ËÊÃ „ÔÒ¥ Á∑§ ’˝rÊÊ‚ ‹∑§⁄U SÕÊfl⁄U¬ÿ¸ãà ‚◊Sà ¬˝ÊáÊË ©UŸ
¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊E⁄U‚ „ÔË ©Uà¬ÛÊ „ÈÔ∞ „ÔÒ¥; •Ã— ¡Ù ∑ȧ¿ ÷Ë „ÔÒ, ‚’ ©Uã„UË¥∑§Ê M§¬Áfl‡Ù·
„ÔÒ– ©UŸ‚ Á÷ÛÊ ÿ„ÔÊ° ∑ȧ¿ ÷Ë Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ; ÄÿÊ¥Á∑§ ß‚ ‚ê¬Íáʸ ¡ªÃ˜˜∑§ •Á÷ÛÊÁŸÁ◊ûÊ٬ʌʟ
∑§Ê⁄UáÊ ∞∑§◊ÊòÊ ¬⁄U◊E⁄U „ÔË „ÔÒ¥, fl ∞∑§ „ÔË •Ÿ∑§ M§¬Ê¥◊¥ ÁSÕà „ÔÒ¥–
ÿ— ¬ÍflZ ì‚Ù ¡ÊÃ◊Œ˜˜èÿ— ¬Ífl¸◊¡ÊÿÖ
ªÈ„ÊÔ ¢ ¬˝Áfl‡ÿ ÁÃDÔUãâ ÿÙ ÷ÍÃÁ÷√ÿ¸¬‡ÿؘH ∞ÃmÒ ÃؘH 6H
ÿ—=¡Ù; •Œ˜˜èÿ—=¡‹‚; ¬Ífl¸◊˜=¬„Ô‹; •¡ÊÿÃ=Á„U⁄Uáÿª÷¸M§¬◊¥ ¬˝∑§≈U
„ÈÔ•Ê ÕÊ; [Ã◊˜˜]=©U‚; ¬Ífl¸◊˜=‚’‚ ¬„Ô‹; ì‚— ¡ÊÃ◊˜˜=ì‚ ©Uà¬ÛÊ; ªÈ„ÔÊ◊˜˜
¬˝Áfl‡ÿ=NŒÿ-ªÈ»§Ê◊¥ ¬˝fl‡ Ê ∑§⁄U∑§ ; ÷ÍÃÁ ÷— [‚„Ô]=¡ËflÊà◊Ê•Ê∑¥ § ‚ÊÕ; ÁÃDÔUãÃ◊˜=˜ ÁSÕÃ
⁄U„ÔŸflÊ‹ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ù; ÿ—=¡Ù ¬ÈL§·; √ÿ¬‡ÿؘ=ŒπÃÊ „ÔÒ (fl„ÔË ∆Ë∑§ ŒπÃÊ „ÔÒ);
∞Ãؘ flÒ=ÿ„Ô „ÔË „ÔÒ; Ãؘ=fl„Ô (¬⁄U◊Êà◊Ê, Á¡‚∑§ Áfl·ÿ◊¥ ÃÈ◊Ÿ ¬Í¿UÊ ÕÊ)H 6H
√ÿÊÅÿÊó¡Ù ¡‹‚ ©U¬‹ÁˇÊà ¬Ê°øÊ¥ ◊„ÔÊ÷ÍÃÙ¥‚ ¬„Ô‹ Á„U⁄Uáÿª÷¸ ’˝rÊÊ∑§
M§¬◊¥ ¬˝∑§≈U „ÈÔ∞ Õ, ©UŸ •¬Ÿ „ÔË ‚¢∑§À¬M§¬ ì‚ ¬˝∑§≈U „ÔÙŸflÊ‹ •ı⁄U
‚’ ¡ËflÊ¥∑§ NŒÿM§¬ ªÈ»§Ê◊¥ ¬˝ÁflCÔU „ÔÙ∑§⁄U ©UŸ∑§ ‚ÊÕ ⁄U„ÔŸflÊ‹ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ù
140 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 2

¡Ù ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¡ÊŸÃÊ „ÔÒ Á∑§ “‚’∑§ NŒÿ◊¥ ÁŸflÊ‚ ∑§⁄UŸflÊ‹ ‚’∑§ •ãÃÿʸ◊Ë
¬⁄U◊E⁄U ∞∑§ „ÔË „ÔÒ¥, ÿ„Ô ‚ê¬Íáʸ ¡ªÃ˜˜ ©Uã„UË¥∑§Ë ◊Á„U◊Ê∑§Ê ¬˝∑§Ê‡Ê ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ,
fl„ÔË ÿÕÊÕ¸ ¡ÊŸÃÊ „ÔÒ– fl ‚ŒÊ ‚’∑§ NŒÿ◊¥ ⁄U„ÔŸflÊ‹ „ÔË ÿ ÃÈê„UÊ⁄U ¬Í¿
„ÈÔ∞ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊E⁄U „ÔÒ¥H 6H
‚ê’ãœó©Uã„UË¥ ¬⁄U’˝rÊ∑§Ê •’ •ÁŒÁÃŒflË∑§ M§¬‚ fláʸŸ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó
ÿÊ ¬˝ÊáÙŸ ‚ê÷flàÿÁŒÁÃŒ¸flÃÊ◊ÿË–
ªÈ„ÊÔ ¢ ¬˝Áfl‡ÿ ÁÃDÔUãÃË¥ ÿÊ ÷ÍÃÁ ÷√ÿ¸¡Êÿà –– ∞ÃmÒ ÃØH
˜ 7H
ÿÊ=¡Ù; ŒflÃÊ◊ÿË=ŒflÃÊ◊ÿË; •ÁŒÁ×=•ÁŒÁÃ; ¬˝ÊáÙŸ=¬˝ÊáÊÊ¥∑§ ‚Á„UÃ;
‚ê÷flÁÃ=©Uà¬ÛÊ „ÔÙÃË „ÔÒ; ÿÊ=¡Ù; ÷ÍÃÁ÷—=¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§ ‚Á„UÃ; √ÿ¡ÊÿÃ=©Uà¬ÛÊ
„ÈÔ߸ „ÔÒ; (ÃÕÊ ¡Ù) ªÈ„ÔÊ◊˜˜=NŒÿM§¬Ë ªÈ»§Ê◊¥; ¬˝Áfl‡ÿ=¬˝fl‡Ê ∑§⁄U∑§; ÁÃDÔUãÃË◊˜˜=fl„ÔË¥
⁄U„ÔŸflÊ‹Ë „ÔÒ ©U‚; (¡Ù ¬ÈL§· ŒπÃÊ „ÔÒ fl„ÔË ÿÕÊÕ¸ ŒπÃÊ „ÔÒ,) ∞Ãؘ flÒ=ÿ„ÔË
„ÔÒ; Ãؘ=fl„Ô (¬⁄U◊Êà◊Ê, Á¡‚∑§ Áfl·ÿ◊¥ ÃÈ◊Ÿ ¬Í¿UÊ ÕÊ)H 7H
√ÿÊÅÿÊó¡Ù ‚fl¸ŒflÃÊ◊ÿË ÷ªflÃË •ÁŒÁÃŒflË ¬„Ô‹-¬„Ô‹ ©U‚ ¬⁄U-
’˝rÊ∑§ ‚¢∑§À¬‚ ‚’ ¡ªÃ˜˜∑§Ë ¡ËflŸË ‡ÊÁQ§∑§ ‚Á„Uà ©Uà¬ÛÊ „ÔÙÃË „ÔÒ ÃÕÊ ¡Ù
‚ê¬Íáʸ ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§Ù ’Ë¡M§¬‚ •¬Ÿ ‚ÊÕ ‹∑§⁄U ¬˝∑§≈U „ÈÔ߸ ÕË– NŒÿM§¬Ë ªÈ„ÔÊ◊¥
¬˝ÁflCÔU „ÔÙ∑§⁄U fl„ÔË¥ ⁄U„ÔŸflÊ‹Ë fl„Ô ÷ªflÃËó÷ªflÊŸ˜∑§Ë •Áøãàÿ◊„ÔʇÊÁQ§
÷ªflÊŸ˜‚ ‚fl¸ÕÊ •Á÷ÛÊ „ÔÒ, ÷ªflÊŸ˜ •ı⁄U ©UŸ∑§Ë ‡ÊÁQ§◊¥ ∑§Ù߸ ÷Œ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ,
÷ªflÊŸ˜ „ÔË ‡ÊÁQ§M§¬‚ ‚’∑§ NŒÿ◊¥ ¬˝fl‡Ê Á∑§ÿ „ÈÔ∞ „ÔÒ¥– „Ô ŸÁø∑§ÃÊ! fl „ÔË
ÿ ’˝rÊ „ÔÒ¥, Á¡Ÿ∑§ Áfl·ÿ◊¥ ÃÈ◊Ÿ ¬Í¿UÊ ÕÊ–
•ÕflÊó¡ŸŸËM§¬◊¥ ‚◊Sà ŒflÃÊ•Ê¥∑§Ê ‚ΡŸ ∑§⁄UŸflÊ‹Ë „ÔÙŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ
¡Ù ‚fl¸ŒflÃÊ◊ÿË „ÔÒ¥, ‡ÊéŒÊÁŒ ‚◊Sà ÷Ùª‚◊Í„Ô∑§Ê •ŒŸó÷ˇÊáÊ ∑§⁄UŸflÊ‹Ë
„ÔÙŸ‚ ÷Ë Á¡Ÿ∑§Ê ŸÊ◊ •ÁŒÁà „ÔÒ, ¡Ù Á„U⁄Uáÿª÷¸M§¬ ¬˝ÊáÊÊ¥∑§ ‚Á„Uà ¬˝∑§≈U
„ÔÙÃË „ÔÒ¥ •ı⁄U ‚◊Sà ÷Íì˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§ ‚ÊÕ „ÔË Á¡Ÿ∑§Ê ¬˝ÊŒÈ÷ʸfl „ÔÙÃÊ „ÔÒ ÃÕÊ
¡Ù ‚ê¬Íáʸ ÷Íì˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§Ë NŒÿ-ªÈ»§Ê◊¥ ¬˝ÁflCÔU „ÔÙ∑§⁄U fl„ÔÊ° ÁSÕà ⁄U„ÔÃË „ÔÒ¥,
fl ¬⁄U◊E⁄U∑§Ë ◊„ÔʇÊÁQ§ flSÃÈ× ©UŸ∑§Ê ¬˝ÃË∑§ „ÔË „ÔÒ¥– Sflÿ¢ ¬⁄U◊E⁄U „ÔË ß‚
flÀ‹Ë 1] ∑§∆UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 141

M§¬◊¥ •¬Ÿ∑§Ù ¬˝∑§≈U ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥– ÿ „ÔË fl„Ô ’˝rÊ „ÔÒ¥, Á¡Ÿ∑§ ‚ê’ãœ◊¥ ŸÁø∑§ÃÊ!
ÃÈ◊Ÿ ¬Í¿UÊ ÕÊH 7H
•⁄UáÿÙÌŸÁ„UÃÙ ¡ÊÃflŒÊ ª÷¸ ßfl ‚È÷ÃÎ Ù ªÌ÷áÊËÁ÷—–
ÁŒfl ÁŒfl ߸«KÙ ¡ÊªÎflÁj„Ô¸Áflc◊Áj◊¸ŸÈcÿÁ÷⁄UÁªA§—*H
∞ÃmÒ ÃؘH 8H
[ÿ—]=¡Ù; ¡ÊÃflŒÊ—=‚fl¸ôÊ; •ÁªA—=•ÁªAŒfl ÃÊ; ªÌ÷áÊËÁ÷—=ªÌ÷áÊË ÁSòÊÿÊm¥ Ê⁄UÊ;
‚È÷Î×=÷‹Ë ¬˝∑§Ê⁄U œÊ⁄UáÊ Á∑§ÿ „ÈÔ∞; ª÷¸—=ª÷¸∑§Ë; ßfl=÷Ê°ÁÃ; •⁄UáÿÙ—=ŒÙ
•⁄UÁáÊÿÊ¥◊¥; ÁŸÁ„U×=‚È⁄UÁˇÊà „ÔÒóÁ¿¬Ê „ÔÒ (ÃÕÊ ¡Ù); ¡ÊªÎflÁj—=‚ÊflœÊŸ
(•ı⁄U); „ÔÁflc◊Áj—=„ÔflŸ ∑§⁄UŸÿÙÇÿ ‚Ê◊Áª˝ÿÊ¥‚ ÿÈQ§; ◊ŸÈcÿÁ÷—=◊ŸÈcÿÊ¥mÊ⁄UÊ,
ÁŒfl ÁŒfl=¬˝ÁÃÁŒŸ; ߸«K—=SÃÈÁà ∑§⁄UŸÿÙÇÿ („ÔÒ); ∞Ãؘ flÒ=ÿ„ÔË „ÔÒ; Ãؘ=fl„Ô
(¬⁄U◊Êà◊Ê, Á¡‚∑§ Áfl·ÿ◊¥ ÃÈ◊Ÿ ¬Í¿UÊ ÕÊ)H 8H
√ÿÊÅÿÊóÁ¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U ªÌ÷áÊË SòÊË∑§ mÊ⁄UÊ œÊ⁄UáÊ Á∑§ÿÊ „ÈÔ•Ê ‡ÊÈh •ÛÊ-
¬ÊŸÊÁŒ‚ ¬Á⁄U¬ÈCÔU ’Ê‹∑§ ª÷¸◊¥ Á¿¬Ê ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ, ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ¡Ù ‚fl¸ôÊ •ÁªAŒflÃÊ
•œ⁄U •ı⁄U ©UûÊ⁄U •⁄UÁáÊ (™§¬⁄U-ŸËø∑§ ∑§ÊDÔUπá«)-∑§ ÷ËÃ⁄U Á¿¬ „ÈÔ∞ „ÔÒ¥ ÃÕÊ
•ÁªAÁfllÊ∑§ ¡ÊŸŸflÊ‹, ¬˝ÿ%‡ÊË‹, ‚ÊflœÊŸ, üÊhÊ‹È, ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§
‚Ê◊Áª˝ÿÊ¥‚ ‚ê¬ÛÊ ◊ŸÈcÿªáÊ ¬˝ÁÃÁŒŸ Á¡Ÿ∑§Ë SÃÈÁà •ı⁄U •ÊŒ⁄U Á∑§ÿÊ ∑§⁄UÃ
„ÔÒ¥, fl •ÁªAŒflÃÊ ‚fl¸ôÊ ¬⁄U◊E⁄U∑§ „ÔË ¬˝ÃË∑§ „ÔÒ¥– ŸÁø∑§ÃÊ! ÿ „ÔË fl ÃÈê„UÊ⁄U
¬Í¿ „ÈÔ∞ ’˝rÊ „ÔÒ¥H 8H
ÿÃpÙŒÁà ‚ÍÿÙ¸˘Sâ ÿòÊ ø ªë¿ÁÖ
â ŒflÊ— ‚fl¸ •Ì¬ÃÊSÃŒÈ ŸÊàÿÁà ∑§pŸH ∞ÃmÒ ÃØH
˜ 9H†
ÿ×=¡„ÔÊ°‚; ‚Íÿ¸—=‚Íÿ¸Œfl; ©UŒÁÃ=©UŒÿ „ÔÙÃ „ÔÒ¥; ø=•ı⁄U; ÿòÊ=¡„ÔÊ°;
•SÃ◊˜˜ ø=•SÃ÷Êfl∑§Ù ÷Ë; ªë¿ÁÃ=¬˝Ê# „ÔÙÃ „ÔÒ¥; ‚fl¸=‚÷Ë; ŒflÊ—=ŒflÃÊ;
* ÿ„Ô ◊ãòÊ ´§ÇflŒ (◊á«‹ 3 ‚Í0 29– 2) ◊¥ •ı⁄U ‚Ê◊flŒ (¬ÍflʸÌø∑§ πá« 8–
7) ◊¥ ÷Ë „ÔÒ–
† •Õfl¸flŒ 10– 8– 19–
142 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 2

Ã◊˜˜=©U‚Ë◊¥; •Ì¬ÃÊ—=‚◊̬à „ÔÒ¥; Ãؘ ©U=©U‚ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ù; ∑§pŸ=∑§Ù߸ (∑§÷Ë

÷Ë); Ÿ •àÿÁÃ=Ÿ„ÔË¥ ‹Ê°ÉÊ ‚∑§ÃÊ; ∞Ãؘ flÒ=ÿ„ÔË „ÔÒ; Ãؘ=fl„Ô (¬⁄U◊Êà◊Ê, Á¡‚∑§
Áfl·ÿ◊¥ ÃÈ◊Ÿ ¬Í¿UÊ ÕÊ)H 9H
√ÿÊÅÿÊóÁ¡Ÿ ¬⁄U◊E⁄U‚ ‚Íÿ¸Œfl ¬˝∑§≈U „ÔÙÃ „ÔÒ¥ •ı⁄U Á¡Ÿ◊¥ ¡Ê∑§⁄U
Áfl‹ËŸ „ÔÙ ¡ÊÃ „ÔÒ¥, Á¡Ÿ∑§Ë ◊Á„U◊Ê◊¥ „ÔË ÿ„Ô ‚Íÿ¸ŒflÃÊ∑§Ë ©UŒÿ-•SËˋÊ
ÁŸÿ◊¬Ífl¸∑§ ø‹ÃË „ÔÒ; ©UŸ ¬⁄U’˝rÊ◊¥ „ÔË ‚ê¬Íáʸ ŒflÃÊ ¬˝ÁflCÔU „ÔÒ¥ó‚’ ©Uã„UË¥◊¥
∆U„Ô⁄U „ÈÔ∞ „ÔÒ¥– ∞‚Ê ∑§Ù߸ ÷Ë Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ ¡Ù ©UŸ ‚flʸà◊∑§, ‚fl¸◊ÿ, ‚’∑§ •ÊÁŒ,
•ãà •ÊüÊÿSÕ‹ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ë ◊Á„U◊Ê •ı⁄U √ÿflSÕÊ∑§Ê ©UÀ‹YŸ ∑§⁄U ‚∑§–
‚fl¸ÃÙ÷Êfl‚ ‚÷Ë ‚fl¸ŒÊ ©UŸ∑§ •œËŸ •ı⁄U ©Uã„UË¥∑§ •ŸÈ‡ÊÊ‚Ÿ◊¥ ⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥– ∑§Ù߸
÷Ë ©UŸ∑§Ë ◊Á„U◊Ê∑§Ê ¬Ê⁄U Ÿ„ÔË¥ ¬Ê ‚∑§ÃÊ– fl ‚fl¸‡ÊÁQ§◊ÊŸ˜ ¬⁄U’˝rÊ ¬ÈL§·ÙûÊ◊
„ÔË ÃÈê„UÊ⁄U ¬Í¿ „ÈÔ∞ ’˝rÊ „ÔÒ¥H 9H
ÿŒfl„Ô ÃŒ◊ÈòÊ ÿŒ◊ÈòÊ ÃŒÁãfl„Ô–
◊ÎàÿÙ— ‚ ◊ÎàÿÈ◊ÊåŸÙÁà ÿ ß„Ô ŸÊŸfl ¬‡ÿÁÃH 10H
ÿؘ ß„Ô=¡Ù ¬⁄U’˝rÊ ÿ„ÔÊ° („ÔÒ); Ãؘ ∞fl •◊ÈòÊ=fl„ÔË fl„ÔÊ° (¬⁄U‹Ù∑§◊¥ ÷Ë
„ÔÒ); ÿؘ •◊ÈòÊ=¡Ù fl„ÔÊ° („ÔÒ); Ãؘ •ŸÈ ß„Ô=fl„ÔË ÿ„ÔÊ° (ß‚ ‹Ù∑§◊¥) ÷Ë „ÔÒ; ‚—
◊ÎàÿÙ—=fl„Ô ◊ŸÈcÿ ◊ÎàÿÈ‚; ◊ÈàÿÈ◊˜=◊ÎàÿÈ∑§Ù (•ÕʸØ ’Ê⁄U¢’Ê⁄U ¡ã◊-◊⁄UáÊ∑§Ù);
•ÊåŸÙÁÃ=¬˝Ê# „ÔÙÃÊ „ÔÒ; ÿ—=¡Ù; ß„Ô=ß‚ ¡ªÃ˜˜◊¥; ŸÊŸÊ ßfl=(©U‚ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù)
•Ÿ∑§∑§Ë ÷Ê°ÁÃ; ¬‡ÿÁÃ=ŒπÃÊ „ÔÒH 10H
√ÿÊÅÿÊó¡Ù ‚fl¸‡ÊÁQ§◊ÊŸ˜, ‚flʸãÃÿʸ◊Ë, ‚fl¸M§¬, ‚’∑§ ¬⁄U◊ ∑§Ê⁄UáÊ,
¬⁄U’˝rÊ ¬ÈL§·ÙûÊ◊ ÿ„ÔÊ° ß‚ ¬ÎâflË‹Ù∑§◊¥ „ÔÒ¥, fl„ÔË fl„ÔÊ° ¬⁄U‹Ù∑§◊¥ •ÕʸØ Œfl-
ªãœflʸÁŒ ÁflÁ÷ÛÊ •Ÿãà ‹Ù∑§Ê¥◊¥ ÷Ë „ÔÒ¥; ÃÕÊ ¡Ù fl„ÔÊ° „ÔÒ¥, fl „ÔË ÿ„ÔÊ° ÷Ë
„ÔÒ¥– ∞∑§ „ÔË ¬⁄U◊Êà◊Ê •Áπ‹ ’˝rÊÊá«◊¥ √ÿÊ# „ÔÒ¥– ¡Ù ©UŸ ∞∑§ „ÔË ¬⁄U’˝rÊ∑§Ù
‹Ë‹Ê‚ ŸÊŸÊ ŸÊ◊Ê¥ •ı⁄U M§¬Ê¥◊¥ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà Œπ∑§⁄U ◊Ù„Ôfl‡Ê ©UŸ◊¥ ŸÊŸÊàfl∑§Ë
∑§À¬ŸÊ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ, ©U‚ ¬ÈŸ—-¬ÈŸ— ◊ÎàÿÈ∑§ •œËŸ „ÔÙŸÊ ¬«∏ÃÊ „ÔÒ, ©U‚∑§ ¡ã◊-
◊⁄UáÊ∑§Ê ø∑˝§ ‚„Ô¡ „ÔË Ÿ„ÔË¥ ¿Í≈UÃÊ– •Ã— ŒÎ…∏ÃʬÍfl¸∑§ ÿ„ÔË ‚◊¤ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ
Á∑§ fl ∞∑§ „ÔË ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊E⁄U •¬ŸË •Áøãàÿ ‡ÊÁQ§∑§ ‚Á„Uà ŸÊŸÊ M§¬Ê¥◊¥
flÀ‹Ë 1] ∑§∆UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 143

¬˝∑§≈U „ÔÒ¥ •ı⁄U ÿ„Ô ‚Ê⁄UÊ ¡ªÃ˜˜ ’Ê„Ô⁄U-÷ËÃ⁄U ©UŸ ∞∑§ ¬⁄U◊Êà◊Ê‚ „ÔË √ÿÊ#
„ÔÙŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ©Uã„UË¥∑§Ê SflM§¬ „ÔÒH 10H
◊Ÿ‚ÒflŒ◊Ê#√ÿ¢ Ÿ„Ô ŸÊŸÊÁSà Á∑§@Ÿ–
◊ÎàÿÙ— ‚ ◊ÎàÿÈ¢ ªë¿Áà ÿ ß„Ô ŸÊŸfl ¬‡ÿÁÃH 11H
◊Ÿ‚Ê ∞fl=(‡ÊÈh) ◊Ÿ‚ „ÔË; ߌ◊˜˜ •Ê#√ÿ◊˜˜=ÿ„Ô ¬⁄U◊Êà◊ÃûUfl ¬˝Ê# Á∑§ÿ
¡ÊŸÿÙÇÿ „ÔÒ; ß„Ô=ß‚ ¡ªÃ˜˜◊¥ (∞∑§ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ •ÁÃÁ⁄UQ§); ŸÊŸÊ=ŸÊŸÊ
(Á÷ÛÊ-Á÷ÛÊ ÷Êfl); Á∑¢§øŸ=∑ȧ¿ ÷Ë; Ÿ •ÁSÃ=Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ; (ß‚Á‹ÿ) ÿ— ß„Ô=¡Ù
ß‚ ¡ªÃ˜˜◊¥; ŸÊŸÊ ßfl=ŸÊŸÊ∑§Ë ÷Ê°ÁÃ; ¬‡ÿÁÃ=ŒπÃÊ „ÔÒ; ‚—=fl„Ô ◊ŸÈcÿ; ◊ÎàÿÙ—=
◊ÎàÿÈ‚; ◊ÎàÿÈ◊˜ ªë¿UÁÃ=◊ÎàÿÈ∑§Ù ¬˝Ê# „ÔÙÃÊ „ÔÒ •ÕʸØ ’Ê⁄U-’Ê⁄U ¡ã◊ÃÊ-◊⁄UÃÊ
⁄U„ÔÃÊ „ÔÒH 11H
√ÿÊÅÿÊó¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê ¬⁄U◊ÃûUfl ‡ÊÈh ◊Ÿ‚ „ÔË ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¡ÊŸÊ ¡Ê
‚∑§ÃÊ „ÔÒ Á∑§ ß‚ ¡ªÃ˜˜◊¥ ∞∑§◊ÊòÊ ¬Íáʸ’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê „ÔË ¬Á⁄U¬Íáʸ „ÔÒ¥– ‚’ ∑ȧ¿
©Uã„UË¥∑§Ê SflM§¬ „ÔÒ– ÿ„ÔÊ° ¬⁄U◊Êà◊Ê‚ Á÷ÛÊ ∑ȧ¿ ÷Ë Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ– ¡Ù ÿ„ÔÊ° ÁflÁ÷ÛÊÃÊ∑§Ë
¤Ê‹∑§ ŒπÃÊ „ÔÒ, fl„Ô ◊ŸÈcÿ ◊ÎàÿÈ‚ ◊ÎàÿÈ∑§Ù ¬˝Ê# „ÔÙÃÊ „ÔÒ •ÕʸØ ’Ê⁄U-’Ê⁄U
¡ã◊ÃÊ-◊⁄UÃÊ ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒH 11H
•X‰DÔU◊ÊòÊ— ¬ÈL§·Ù ◊äÿ •Êà◊ÁŸ ÁÃDÔUÁÖ
߸‡ÊÊŸÙ ÷ÍÃ÷√ÿSÿ Ÿ ÃÃÙ Áfl¡ÈªÈå‚ÃH ∞ÃmÒ ÃؘH 12H
•X‰DÔU◊ÊòÊ—=•X‰DÔU◊ÊòÊ (¬Á⁄U◊ÊáÊflÊ‹Ê); ¬ÈL§·—=¬⁄U◊ ¬ÈL§· (¬⁄U◊Êà◊Ê);
•Êà◊ÁŸ ◊äÿ=‡Ê⁄UË⁄U∑§ ◊äÿ÷ʪóNŒÿÊ∑§Ê‡Ê◊¥; ÁÃDÔUÁÃ=ÁSÕà „ÔÒ; ÷ÍÃ÷√ÿSÿ=¡Ù
Á∑§ ÷ÍÃ, (flø◊ÊŸ) •ı⁄U ÷Áflcÿ∑§Ê; ߸‡ÊÊŸ—=‡ÊÊ‚Ÿ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê („ÔÒ); Ã×=©U‚
¡ÊŸ ‹Ÿ∑§ ’ÊŒ (fl„Ô); Ÿ Áfl¡ÈªÈå‚Ã=Á∑§‚Ë∑§Ë ÷Ë ÁŸãŒÊ Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄UÃÊ; ∞Ãؘ
flÒ=ÿ„ÔË „ÔÒ; Ãؘ=fl„Ô (¬⁄U◊Êà◊Ê, Á¡‚∑§ Áfl·ÿ◊¥ ÃÈ◊Ÿ ¬Í¿UÊ ÕÊ)H 12H
√ÿÊÅÿÊóÿlÁ¬ •ãÃÿʸ◊Ë ¬⁄U◊E⁄U ¡Ù Á∑§ ÷ÍÃ, flø◊ÊŸ •ı⁄U ÷Áflcÿ◊¥
„ÔÙŸflÊ‹ ‚÷Ë ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§ ‡ÊÊ‚∑§ „ÔÒ¥, ‚◊ÊŸ÷Êfl‚ ‚fl¸ŒÊ ‚fl¸òÊ ¬Á⁄U¬Íáʸ „ÔÒ¥, ÃÕÊÁ¬
NŒÿ◊¥ ©UŸ∑§Ê Áfl‡Ù· SÕÊŸ ◊ÊŸÊ ªÿÊ „ÔÒ– ¬⁄U◊E⁄U Á∑§‚Ë SÕÍ‹, ‚͡◊ •Ê∑§Ê⁄U-
144 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 2

Áfl‡Ù·flÊ‹ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ¥, ¬⁄U¢ÃÈ ÁSÕÁÃ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U fl ‚÷Ë •Ê∑§Ê⁄UÊ¥‚ ‚ê¬ÛÊ „ÔÒ¥– ˇÊȺ˝
øË¥≈UË∑§ NŒÿŒ‡Ê◊¥ fl øË¥≈UË∑§ NŒÿ¬Á⁄U◊ÊáÊ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ¬Á⁄U◊ÊáÊflÊ‹ „ÔÒ¥ •ı⁄U
Áfl‡ÊÊ‹∑§Êÿ „ÔÊÕË∑§ NŒÿ◊¥ ©U‚∑§ NŒÿ-¬Á⁄U◊ÊáÊflÊ‹ ’Ÿ∑§⁄U Áfl⁄UÊÁ¡Ã „ÔÒ¥–
◊ŸÈcÿ∑§Ê NŒÿ •X‰DÔU-¬Á⁄U◊ÊáÊ∑§Ê „ÔÒ •ı⁄U ◊ŸÈcÿ „ÔË ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§Ê
•Áœ∑§Ê⁄UË ◊ÊŸÊ ªÿÊ „ÔÒ– •Ã— ◊ŸÈcÿ∑§Ê NŒÿ „ÔË ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ë
©U¬‹Áéœ∑§Ê SÕÊŸ ‚◊¤ÊÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– ß‚Á‹ÿ ÿ„ÔÊ° ◊ŸÈcÿ∑§ NŒÿ-¬Á⁄U◊ÊáÊ∑§
•ŸÈ‚Ê⁄U ¬⁄U◊E⁄U∑§Ù •X‰DÔU◊ÊòÊ ¬Á⁄U◊ÊáÊ∑§Ê ∑§„ÔÊ ªÿÊ „ÔÒ– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¬⁄U◊E⁄U∑§Ù
•¬Ÿ NŒÿ◊¥ ÁSÕà ŒπŸflÊ‹Ê SflÊ÷ÊÁfl∑§ „ÔË ÿ„Ô ¡ÊŸÃÊ „ÔÒ Á∑§ ß‚Ë ÷Ê°ÁÃ
fl ‚’∑§ NŒÿ◊¥ ÁSÕà „ÔÒ¥; •Ã∞fl Á»§⁄U Á∑§‚Ë∑§Ë ÁŸãŒÊ Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄UÃÊ ∞fl¢ Ÿ
Á∑§‚Ë‚ ÉÊÎáÊÊ ÿÊ m· „ÔË ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ– ŸÁø∑§ÃÊ! ÿ„ÔË fl„Ô ’˝rÊ „ÔÒ, Á¡‚∑§ Áfl·ÿ◊¥
ÃÈ◊Ÿ ¬Í¿UÊ ÕÊH 12H
•X‰DÔU◊ÊòÊ— ¬ÈL§·Ù ÖÿÙÁÃÁ⁄UflÊœÍ◊∑§—–
߸‡ÊÊŸÙ ÷ÍÃ÷√ÿSÿ ‚ ∞flÊl ‚ ©U E—H ∞ÃmÒ ÃؘH 13H
•X‰DUÔ ◊ÊòÊ—=•X‰DUÔ ◊ÊòÊ ¬Á⁄U◊ÊáÊflÊ‹Ê; ¬ÈL§·—=¬⁄U◊¬ÈL§· ¬⁄U◊Êà◊Ê; •œÍ◊∑§—=
œÍ◊⁄UÁ„UÃ; ÖÿÙÁ× ßfl=ÖÿÙÁÃ∑§Ë ÷Ê°Áà „ÔÒ; ÷ÍÃ÷√ÿSÿ=÷ÍÃ, (flø◊ÊŸ •ı⁄U)
÷Áflcÿ¬⁄U; ߸‡ÊÊŸ—=‡ÊÊ‚Ÿ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê; ‚— ∞fl •l=fl„Ô ¬⁄U◊Êà◊Ê „ÔË •Ê¡
„ÔÒ; ©U=•ı⁄U; ‚— [∞fl] E—=fl„ÔË ∑§‹ ÷Ë „ÔÒ (•ÕʸØ fl„Ô ÁŸàÿ ‚ŸÊß
„ÔÒ); ∞Ãؘ flÒ=fl„ÔË „ÔÒ; Ãؘ=fl„Ô (¬⁄U◊Êà◊Ê, Á¡‚∑§ Áfl·ÿ◊¥ ÃÈ◊Ÿ ¬Í¿UÊ
ÕÊ)H 13H
√ÿÊÅÿÊó◊ŸÈcÿ∑§Ë NŒÿªÈ»§Ê◊¥ ÁSÕà ÿ •X‰DÔU◊ÊòÊ ¬ÈL§· ÷ÍÃ, ÷Áflcÿ
•ı⁄U flø◊ÊŸ∑§Ê ÁŸÿãòÊáÊ ∑§⁄UŸflÊ‹ SflÃãòÊ ‡ÊÊ‚∑§ „ÔÒ¥– ÿ ÖÿÙÁÃ◊¸ÿ „ÔÒ¥– ‚Íÿ¸,
•ÁªA∑§Ë ÷Ê°Áà ©UcáÊ ¬˝∑§Ê‡ÊflÊ‹ Ÿ„ÔË¥; ¬⁄U¢ÃÈ ÁŒ√ÿ, ÁŸ◊¸‹ •ı⁄ ‡ÊÊãÃ
¬˝∑§Ê‡ÊSflM§¬ „ÔÒ¥– ‹ıÁ∑§∑§ ÖÿÙÁÃÿÊ¥◊¥ œÍ◊˝M§¬ ŒÙ· „ÔÙÃÊ „ÔÒ; ÿ œÍ◊˝⁄UÁ„UÃ,
ŒÙ·⁄UÁ„UÃ, ‚fl¸ÕÊ Áfl‡ÊÈh ôÊÊŸSflM§¬ „ÔÒ¥– •ãÿ ÖÿÙÁÃÿÊ° ÉÊ≈UÃË-’…∏ÃË „ÔÒ¥ •ı⁄U
‚◊ÿ¬⁄U ’È¤Ê ¡ÊÃË „ÔÒ¥; ¬⁄U¢ÃÈ ÿ ¡Ò‚ •Ê¡ „ÔÒ¥, flÒ‚ „ÔË ∑§‹ ÷Ë „ÔÒ¥– ߟ∑§Ë
flÀ‹Ë 1] ∑§∆UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 145

∞∑§⁄U‚ÃÊ ÁŸàÿ •ˇÊÈááÊ „ÔÒ– ÿ ∑§÷Ë Ÿ ÃÙ ÉÊ≈UÃ-’…∏Ã „ÔÒ¥ •ı⁄U Ÿ ∑§÷Ë Á◊≈UÃ
„ÔË „ÔÒ¥– ŸÁø∑§ÃÊ! ÿ ¬Á⁄UfløŸ⁄UÁ„Uà •ÁflŸÊ‡ÊË ¬⁄U◊E⁄U „ÔË fl ’˝rÊ „ÔÒ¥, Á¡Ÿ∑§
‚ê’ãœ◊¥ ÃÈ◊Ÿ ¬Í¿UÊ ÕÊ*H 13H
ÿÕÙŒ∑¥§ ŒÈª¸ flÎCÔU¢ ¬fl¸Ã·È ÁflœÊflÁÖ
∞fl¢ œ◊ʸŸ˜ ¬ÎÕ∑˜§ ¬‡ÿ¢SÃÊŸflÊŸÈÁflœÊflÁÃH 14H
ÿÕÊ=Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U; ŒÈª¸=™°§ø Á‡Êπ⁄U¬⁄U; flÎCÔU◊˜=’⁄U‚Ê „ÈÔ•Ê; ©UŒ∑§◊˜˜=¡‹;
¬fl¸Ã·È=¬„ÔÊ«∏∑§ ŸÊŸÊ SÕ‹Ê¥◊¥; ÁflœÊflÁÃ=øÊ⁄UÊ¥ •Ù⁄U ø‹Ê ¡ÊÃÊ „ÔÒ; ∞fl◊˜˜=©U‚Ë
¬˝∑§Ê⁄U; œ◊ʸŸ˜=Á÷ÛÊ-Á÷ÛÊ œ◊ÙZ (Sfl÷ÊflÊ¥) ‚ ÿÈQ§ Œfl, •‚È⁄U, ◊ŸÈcÿ •ÊÁŒ∑§Ù;
¬ÎÕ∑˜§=¬⁄U◊Êà◊Ê‚ ¬ÎÕ∑˜§, ¬‡ÿŸ˜=Œπ∑§⁄U (©UŸ∑§Ê ‚flŸ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê ◊ŸÈcÿ);
ÃÊŸ˜ ∞fl=©Uã„UË¥∑§; •ŸÈÁflœÊflÁÃ=¬Ë¿ Œı«∏ÃÊ ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ (©Uã„UË¥∑§ ‡ÊÈ÷ʇÊÈ÷ ‹Ù∑§Ê¥◊¥
•ı⁄U ŸÊŸÊ ©Uëø-ŸËø ÿÙÁŸÿÊ¥◊¥ ÷≈U∑§ÃÊ ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ)H 14H
√ÿÊÅÿÊófl·Ê¸∑§Ê ¡‹ ∞∑§ „ÔË „ÔÒ; ¬⁄U fl„Ô ¡’ ™°§ø ¬fl¸Ã∑§Ë ™§’«∏πÊ’«∏
øÙ≈Uˬ⁄U ’⁄U‚ÃÊ „ÔÒ ÃÙ fl„ÔÊ° ∆U„Ô⁄UÃÊ Ÿ„ÔË¥, ÃÈ⁄U¢Ã „ÔË ŸËø∑§Ë •Ù⁄U ’„Ô∑§⁄U ÁflÁ÷ÛÊ
fláʸ, •Ê∑§Ê⁄U •ı⁄U ªãœ∑§Ù œÊ⁄UáÊ ∑§⁄U∑§ ¬fl¸Ã◊¥ øÊ⁄UÊ¥ •Ù⁄U Á’π⁄U ¡ÊÃÊ
„ÔÒ– ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ∞∑§ „ÔË ¬⁄U◊Êà◊Ê‚ ©Uà¬ÛÊ „ÈÔ∞ ÁflÁ÷ÛÊ Sfl÷ÊflflÊ‹ Œfl-
•‚È⁄U-◊ŸÈcÿÊÁŒ∑§Ù ¡Ù ¬⁄U◊Êà◊Ê‚ ¬ÎÕ∑˜§ ◊ÊŸÃÊ „ÔÒ •ı⁄U ¬ÎÕ∑˜§ ◊ÊŸ∑§⁄U „ÔË
©UŸ∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ, ¬Í¡Ê •ÊÁŒ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ, ©U‚ ÷Ë Á’π⁄U „ÈÔ∞ ¡‹∑§Ë ÷Ê°ÁÃ
„ÔË ÁflÁ÷ÛÊ Œfl-•‚È⁄UÊÁŒ∑§ ‹Ù∑§Ê¥◊¥ ∞fl¢ ŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë ÿÙÁŸÿÊ¥◊¥ ÷≈U∑§ŸÊ
¬«∏ÃÊ „ÔÒ (ªËÃÊ 9– 23ó25)– fl„Ô ’˝rÊ∑§Ù ¬˝Ê# Ÿ„ÔË¥ „ÔÙ ‚∑§ÃÊH 14H

* ÿ„ÔÊ° “•X‰DÔU◊ÊòÊ” ‡ÊéŒ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê flÊø∑§ „ÔÒ, ¡Ëfl∑§Ê Ÿ„ÔË¥– ¬˝Ê×S◊⁄UáÊËÿ •ÊøÊÿ¸Ÿ
S¬CÔU ‡ÊéŒÊ¥◊¥ ∑§„ÔÊ „ÔÒó“¬⁄U◊Êà◊ÒflÊÿ◊X‰DUÔ ◊ÊòʬÁ⁄UÁ◊× ¬ÈL§·Ù ÷ÁflÃÈ◊„Ô¸ÁÖ ∑§S◊Êؘ? ‡ÊéŒÊؘó
“߸‡ÊÊŸÙ ÷ÍÃ÷√ÿSÿ” ßÁÖ Ÿ sãÿ— ¬⁄U◊E⁄UÊŒ˜˜ ÷ÍÃ÷√ÿSÿ ÁŸ⁄UV‰‡Ê◊ËÁ‡ÊÃÊ–” •ÕʸØ ÿ„ÔÊ
•X‰DÔU◊ÊòÊ ¬Á⁄U◊ÊáÊ ¬ÈL§· ¬⁄U◊Êà◊Ê „ÔË „ÔÒ– ∑Ò§‚ ¡ÊŸÊ? “߸‡ÊÊŸÙ” •ÊÁŒ üÊÈÁÂ– ÷Íà •ı⁄U
÷√ÿ∑§Ê ÁŸ⁄UV‰‡Ê ÁŸÿãÃÊ ¬⁄U◊E⁄U∑§ Á‚flÊ ŒÍ‚⁄UÊ Ÿ„ÔË¥ „ÔÙ ‚∑§ÃÊ (ŒÁπÿ ’˝rÊ‚ÍòÊ 1– 3– 24)
∑§Ê ‡ÊÊV⁄U÷Êcÿ– ÿ„Ô ’Êà ©U‚ ¬˝∑§⁄UáÊ∑§ ◊Í‹ ‚ÍòÊÊ¥◊¥ ÷Ë S¬CÔU „ÔÒ–
146 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 2

ÿÕÙŒ∑¥§ ‡ÊÈh ‡ÊÈh◊ÊÁ‚Q¢§ ÃʌΪfl ÷flÁÖ

∞fl¢ ◊ÈŸÁfl¸¡ÊŸÃ •Êà◊Ê ÷flÁà ªıÃ◊H 15H
ÿÕÊ=(¬⁄U¢ÃÈ) Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U; ‡ÊÈh [©UŒ∑§]=ÁŸ◊¸‹ ¡‹◊¥; •ÊÁ‚Q§◊˜˜=
(◊ÉÊÊ¥mÊ⁄UÊ) ‚’ •Ù⁄U‚ ’⁄U‚ÊÿÊ „ÈÔ•Ê; ‡ÊÈh◊˜˜=ÁŸ◊¸‹; ©UŒ∑§◊˜˜=¡‹; ÃÊŒÎ∑˜§
∞fl=flÒ‚Ê „ÔË; ÷flÁÃ=„ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ; ∞fl◊˜˜=©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U; ªıÃ◊=„Ô ªıÃ◊fl¢‡ÊË
ŸÁø∑§ÃÊ; Áfl¡ÊŸÃ—=(∞∑§◊ÊòÊ ¬⁄U’˝rÊ ¬ÈL§·ÙûÊ◊ „ÔË ‚’ ∑ȧ¿ „ÔÒ, ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U)
¡ÊŸŸflÊ‹; ◊ÈŸ—=◊ÈÁŸ∑§Ê (‚¢‚Ê⁄U‚ ©U¬⁄Uà „ÈÔ∞ ◊„ÔʬÈL§·∑§Ê); •Êà◊Ê=•Êà◊Ê;
÷flÁÃ=(’˝rÊ∑§Ù ¬˝Ê#) „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒH 15H
√ÿÊÅÿÊó¬⁄U¢ÃÈ ÿ„ÔË fl·Ê¸∑§Ê ÁŸ◊¸‹ ¡‹ ÿÁŒ ÁŸ◊¸‹ ¡‹◊¥ „ÔË ’⁄U‚ÃÊ
„ÔÒ ÃÙ fl„Ô ©U‚Ë ˇÊáÊ ÁŸ◊¸‹ ¡‹ „ÔË „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– ©U‚◊¥ Ÿ ÃÙ ∑§Ù߸ Áfl∑§Ê⁄U
©Uà¬ÛÊ „ÔÙÃÊ „ÔÒ •ı⁄U Ÿ fl„Ô ∑§„ÔË¥ Á’π⁄UÃÊ „ÔË „ÔÒ– ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U, „Ô ªıÃ◊fl¢‡ÊËÿ
ŸÁø∑§ÃÊ! ¡Ù ß‚ ’ÊÃ∑§Ù ÷‹Ë÷Ê°Áà ¡ÊŸ ªÿÊ „ÔÒ Á∑§ ¡Ù ∑ȧ¿ „ÔÒ, fl„Ô
‚’ ¬⁄U’˝rÊ ¬ÈL§·ÙûÊ◊ „ÔË „ÔÒ, ©U‚ ◊ŸŸ‡Êˋ󂢂Ê⁄U∑§ ’Ê„Ô⁄UË SflM§¬‚
©U¬⁄Uà ¬ÈL§·∑§Ê •Êà◊Ê ¬⁄U’˝rÊ◊¥ Á◊‹∑§⁄U ©U‚∑§ ‚ÊÕ ÃÊŒÊàêÿ÷Êfl∑§Ù ¬˝Ê#
„ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒH 15H
¬˝Õ◊ flÀ‹Ë ‚◊Ê#H 1H (4)
U
ÁmÃËÿ flÀ‹Ë
¬È⁄U◊∑§ÊŒ‡ÊmÊ⁄U◊¡SÿÊfl∑˝§ø— –
•ŸÈDÔUÊÿ Ÿ ‡ÊÙøÁà Áfl◊ÈQ§p Áfl◊ÈëÿÃH
∞ÃmÒ ÃؘH 1H
•fl∑˝§ø—=‚⁄U‹, Áfl‡ÊÈh ôÊÊŸSflM§¬; •¡Sÿ=•¡ã◊Ê ¬⁄U◊E⁄U∑§Ê;
∞∑§ÊŒ‡ÊmÊ⁄U◊=˜ ÇÿÊ⁄U„Ô mÊ⁄UÊfl
¥ Ê‹Ê (◊ŸÈcÿ-‡Ê⁄UË⁄UM§¬); ¬È⁄U◊=˜ ¬È⁄U (Ÿª⁄U); [•ÁSÃ]=„ÔÒ
(ß‚∑§ ⁄U„ÔÃ „ÈÔ∞ „ÔË); •ŸÈDÔUÊÿ=(¬⁄U◊E⁄U∑§Ê äÿÊŸ •ÊÁŒ) ‚ÊœŸ ∑§⁄U∑§; Ÿ
‡ÊÙøÁÃ=(◊ŸÈcÿ) ∑§÷Ë ‡ÊÙ∑§ Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄UÃÊ; ø=•Á¬ ÃÈ; Áfl◊ÈQ§—=¡Ëflã◊ÈQ§
flÀ‹Ë 2] ∑§∆UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 147

„ÔÙ∑§⁄U; Áfl◊ÈëÿÃ=(◊⁄UŸ∑§ ’ÊŒ) ÁflŒ„◊Ô ÈQ§ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ; ∞Ãؘ flÒ=fl„ÔË „ÔÒ; Ãؘ=fl„Ô
(¬⁄U◊Êà◊Ê, Á¡‚∑§ Áfl·ÿ◊¥ ÃÈ◊Ÿ ¬Í¿UÊ ÕÊ)H 1H
√ÿÊÅÿÊófl„Ô ◊ŸÈcÿ-‡Ê⁄UË⁄UM§¬Ë ¬È⁄U ŒÙ •Ê°π, ŒÙ ∑§ÊŸ, ŒÙ ŸÊÁ‚∑§Ê∑§
Á¿º˝, ∞∑§ ◊Èπ, ’˝rÊ⁄Uãœ˝, ŸÊÁ÷, ªÈŒÊ •ı⁄U Á‡Ê‡Ÿóߟ ÇÿÊ⁄U„Ô mÊ⁄UÊ¥flÊ‹Ê „ÔÒ–
ÿ„Ô ‚fl¸√ÿʬË, •ÁflŸÊ‡ÊË, •¡ã◊Ê, ÁŸàÿ, ÁŸÁfl¸∑§Ê⁄U, ∞∑§⁄U‚, Áfl‡ÊÈh ôÊÊŸSflM§¬
¬⁄U◊E⁄U∑§Ë Ÿª⁄UË „ÔÒ– fl ‚fl¸òÊ ‚◊÷Êfl‚ ‚ŒÊ‚ ¬Á⁄U¬Íáʸ ⁄U„ÔÃ „ÈÔ∞ ÷Ë •¬ŸË
⁄UÊ¡œÊŸËM§¬ ß‚ ◊ŸÈcÿ-‡Ê⁄UË⁄U∑§ NŒÿ-¬˝Ê‚ÊŒ◊¥ ⁄UÊ¡Ê∑§Ë ÷Ê°Áà Áfl‡Ù·M§¬‚
Áfl⁄UÊÁ¡Ã ⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥– ß‚ ⁄U„ÔSÿ∑§Ù ‚◊¤Ê∑§⁄U ◊ŸÈcÿ-‡Ê⁄UË⁄U∑§ ⁄U„ÔÃ „ÈÔ∞ „ÔËó¡ËÃ-
¡Ë ¡Ù ◊ŸÈcÿ ÷¡Ÿ-S◊⁄UáÊÊÁŒ ‚ÊœŸ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ, Ÿª⁄U∑§ ◊„ÔÊŸ˜ SflÊ◊Ë ¬⁄U◊E⁄U∑§Ê
ÁŸ⁄UãÃ⁄U Áøãß •ı⁄U äÿÊŸ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ, fl„Ô ∑§÷Ë ‡ÊÙ∑§ Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄UÃÊ, fl„Ô ‡ÊÙ∑§∑§
∑§Ê⁄UáÊM§¬ ‚¢‚Ê⁄U-’㜟‚ ¿Í≈U∑§⁄U ¡Ëflã◊ÈQ§ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ •ı⁄U ‡Ê⁄UË⁄U ¿Í≈UŸ∑§
¬pÊؘ ÁflŒ„Ô◊ÈQ§ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒó¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê ‚ÊˇÊÊà∑§Ê⁄U ∑§⁄U∑§ ¡ã◊-◊ÎàÿÈ∑§
ø∑˝§‚ ‚ŒÊ∑§ Á‹ÿ ¿Í≈U ¡ÊÃÊ „ÔÒ– ÿ„Ô ¡Ù ‚fl¸√ÿʬ∑§ ’˝rÊ „ÔÒ, ÿ„ÔË fl„Ô „ÔÒ,
Á¡‚∑§ ‚ê’ãœ◊¥ ÃÈ◊Ÿ ¬Í¿UÊ ÕÊH 1H
‚ê’ãœó•’ ©U‚ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ë ‚fl¸M§¬ÃÊ∑§Ê S¬CÔUË∑§⁄UáÊ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó
„Uö‚— ‡ÊÈÁø·Œ˜˜ fl‚È⁄UãÃÁ⁄UˇÊ‚-
hÙÃÊ flÁŒ·ŒÁÃÁՌȸ⁄UÙáʂؘ–
ŸÎ·Œ˜˜ fl⁄U‚ŒÎÂŒ˜˜ √ÿÙ◊‚Œé¡Ê
ªÙ¡Ê ´§Ã¡Ê •Áº˝¡Ê ´§Ã¢ ’΄ÔØ*H 2H
‡ÊÈÁø·Ã˜˜=¡Ù Áfl‡ÊÈh ¬⁄U◊œÊ◊◊¥ ⁄U„ÔŸflÊ‹Ê; „¢‚
Ô —=Sflÿ¢ ¬˝∑§Ê‡Ê (¬ÈL§·ÙûÊ◊)
„ÔÒ (fl„ÔË); •ãÃÁ⁄UˇÊ‚ؘ=•ãÃÁ⁄UˇÊ◊¥ ÁŸflÊ‚ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê; fl‚È—=fl‚È „ÔÒ; ŒÈ⁄UÙáʂؘ=
ÉÊ⁄UÊ¥◊¥ ©U¬ÁSÕà „ÔÙŸflÊ‹Ê; •ÁÃÁÕ—=•ÁÃÁÕ „ÔÒ (•ı⁄U); flÁŒ·Ã˜˜ „ÔÙÃÊ=ÿôÊ∑§Ë
flŒË¬⁄U SÕÊÁ¬Ã •ÁªASflM§¬ ÃÕÊ ©U‚◊¥ •Ê„ÈÔÁà «UÊ‹ŸflÊ‹Ê “„ÔÙÃÊ” „ÔÒ (ÃÕÊ);
ŸÎ·Ã˜˜=‚◊Sà ◊ŸÈcÿÊ¥◊¥ ⁄U„ÔŸflÊ‹Ê; fl⁄U‚ؘ=◊ŸÈcÿÊ¥‚ üÙDÔU ŒflÃÊ•Ê¥◊¥ ⁄U„ÔŸflÊ‹Ê;
* ÿ„Ô ◊ãòÊ ÿ¡Èfl¸Œ 10– 24,12– 14 •ı⁄U ´§ÇflŒ 4– 40– 5 ◊¥ „ÔÒ–
148 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 2

´§Ã‚ؘ=‚àÿ◊¥ ⁄U„ÔŸflÊ‹Ê (•ı⁄U); √ÿÙ◊‚ؘ=•Ê∑§Ê‡Ê◊¥ ⁄U„ÔŸflÊ‹Ê („ÔÒ ÃÕÊ);

•é¡Ê—=¡‹Ê¥◊¥ ŸÊŸÊ M§¬Ê¥‚ ¬˝∑§≈U „ÔÙŸflÊ‹Ê; ªÙ¡Ê—=¬ÎÁÕflË◊¥ ŸÊŸÊ M§¬Ê¥‚
¬˝∑§≈U „ÔÙŸflÊ‹Ê; ´§Ã¡Ê—=‚à∑§◊ÙZ◊¥ ¬˝∑§≈U „ÔÙŸflÊ‹Ê (•ı⁄U); •Áº˝¡Ê—=
¬fl¸ÃÙ¥◊¥ ŸÊŸÊ M§¬‚ ¬˝∑§≈U „ÔÙŸflÊ‹Ê („ÔÒ); ’΄ÔØ ´§Ã◊˜˜=(fl„ÔË) ‚’‚ ’«∏UÊ ¬⁄U◊
‚àÿ „ÔÒH 2H
√ÿÊÅÿÊó¡Ù ¬˝Ê∑ΧÁÃ∑§ ªÈáÊÊ¥‚ ‚fl¸ÕÊ •ÃËà ÁŒ√ÿ Áfl‡ÊÈh ¬⁄U◊œÊ◊◊¥
Áfl⁄UÊÁ¡Ã Sflÿ¢ ¬˝∑§Ê‡Ê ¬⁄U’˝rÊ ¬ÈL§·ÙûÊ◊ „ÔÒ¥, fl „ÔË •ãÃÁ⁄UˇÊ◊¥ Áflø⁄UŸflÊ‹ fl‚È
ŸÊ◊∑§ ŒflÃÊ „ÔÒ¥, fl „ÔË •ÁÃÁÕ∑§ M§¬◊¥ ªÎ„ÔSÕ∑§ ÉÊ⁄UÊ¥◊¥ ©U¬ÁSÕà „ÔÙÃ „ÔÒ¥; fl
„ÔË ÿôÊ∑§Ë flŒË¬⁄U ¬˝ÁÃÁDÔUà ÖÿÙÁÃ◊¸ÿ •ÁªA§ÃÕÊ ©U‚◊¥ •Ê„ÈÔÁà ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UŸflÊ‹
“„ÔÙÃÊ” „ÔÒ¥, fl „ÔË ‚◊Sà ◊ŸÈcÿÊ¥∑§ M§¬◊¥ ÁSÕà „ÔÒ¥; ◊ŸÈcÿÊ¥∑§Ë •¬ˇÊÊ üÙDÔU ŒflÃÊ
•ı⁄U Á¬ÃÎ •ÊÁŒ M§¬◊¥ ÁSÕÃ, •Ê∑§Ê‡Ê◊¥ ÁSÕà •ı⁄U ‚àÿ◊¥ ¬˝ÁÃÁDÔUà „ÔÒ¥; fl „ÔË
¡‹Ê¥◊¥ ◊àSÿ, ‡ÊW, ‡ÊÈÁQ§ •ÊÁŒ∑§ M§¬◊¥ ¬˝∑§≈U „ÔÙÃ „ÔÒ¥; ¬ÎÁÕflË◊¥ flΡÊ, •V‰⁄U,
•ÛÊ, •Ù·Áœ •ÊÁŒ∑§ M§¬◊¥, ÿôÊÊÁŒ ‚à∑§◊ÙZ◊¥ ŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ÿôÊ»§‹ÊÁŒ∑§
M§¬◊¥ •ı⁄U ¬fl¸ÃÙ¥◊¥ ŸŒ-ŸŒË •ÊÁŒ∑§ M§¬◊¥ ¬˝∑§≈U „ÔÙÃ „ÔÒ¥– fl ‚÷Ë ŒÎÁCÔÔÿÊ¥‚
‚÷Ë∑§Ë •¬ˇÊÊ üÙDÔU, ◊„ÔÊŸ˜ •ı⁄U ¬⁄U◊ ‚àÿ ÃûUfl „ÔÒ¥H 2H
™§äflZ ¬˝ÊáÊ◊ÈÛÊÿàÿ¬ÊŸ¢ ¬˝àÿªSÿÁÖ
◊äÿ flÊ◊Ÿ◊Ê‚ËŸ¢ ÁflE ŒflÊ ©U¬Ê‚ÃH 3H
¬˝ÊáÊ◊˜˜=(¡Ù) ¬˝ÊáÊ∑§Ù; ™§äfl¸◊˜=™§¬⁄U∑§Ë •Ù⁄U; ©UÛÊÿÁÃ=©U∆UÊÃÊ „ÔÒ (•ı⁄U);
•¬ÊŸ◊˜˜=•¬ÊŸ∑§Ù; ¬˝àÿ∑˜§ •SÿÁÃ=ŸËø …U∑§‹ÃÊ „ÔÒ; ◊äÿ=‡Ê⁄UË⁄U∑§ ◊äÿ
(NŒÿ) ◊¥; •Ê‚ËŸ◊˜˜=’Ò∆U „ÈÔ∞ (©U‚); flÊ◊Ÿ◊˜˜=‚fl¸üÙDÔU ÷¡ŸÿÙÇÿ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë;
ÁflE ŒflÊ—=‚÷Ë ŒflÃÊ; ©U¬Ê‚Ã=©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥H 3H
√ÿÊÅÿÊó‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ÁŸÿÁ◊ÃM§¬‚ •Ÿfl⁄Uà ¬˝ÊáÊ-•¬ÊŸÊÁŒ∑§Ë Á∑˝§ÿÊ „ÔÙ
⁄U„ÔË „ÔÒ; ߟ ¡« ¬ŒÊÕÙZ◊¥ ¡Ù Á∑˝§ÿʇÊË‹ÃÊ •Ê ⁄U„ÔË „ÔÒ, fl„Ô ©UŸ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë
‡ÊÁQ§ •ı⁄U ¬˝⁄UáÊÊ‚ „ÔË •Ê ⁄U„ÔË „ÔÒ– fl „ÔË ◊ÊŸfl-NŒÿ◊¥ ⁄UÊ¡Ê∑§Ë ÷Ê°Áà Áfl⁄UÊÁ¡Ã
⁄U„Ô∑§⁄U ¬˝ÊáÊ∑§Ù ™§¬⁄U∑§Ë •Ù⁄U ø…∏Ê ⁄U„Ô „ÔÒ¥ •ı⁄U •¬ÊŸ∑§Ù ŸËø∑§Ë •Ù⁄U …U∑§‹
flÀ‹Ë 2] ∑§∆UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 149

⁄U„Ô „ÔÒ¥– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U fl ‡Ê⁄UË⁄U∑§ •¢Œ⁄U „ÔÙŸflÊ‹ ‚Ê⁄U √ÿʬÊ⁄UÊ¥∑§Ê ‚ÈøÊL§M§¬‚

‚ê¬ÊŒŸ ∑§⁄U ⁄U„Ô „ÔÒ¥– ©UŸ NŒÿÁSÕà ¬⁄U◊ ÷¡ŸËÿ ¬⁄U’˝rÊ ¬ÈL§·ÙûÊ◊∑§Ë ‚÷Ë
ŒflÃÊ ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄U ⁄U„Ô „ÔÒ¥ó‡Ê⁄UË⁄UÁSÕà ¬˝ÊáÊ, ◊Ÿ, ’ÈÁh-ßÁãº˝ÿÊÁŒ∑§ ‚÷Ë
•ÁœDÔUÊÃÎŒflÃÊ ©UŸ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ë ¬˝‚ÛÊÃÊ∑§ Á‹ÿ ©Uã„UË¥∑§Ë ¬˝⁄UáÊÊ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ÁŸàÿ
‚ÊflœÊŸË∑§ ‚ÊÕ ‚◊Sà ∑§ÊÿÙZ∑§Ê ÿÕÊÁflÁœ ‚ê¬ÊŒŸ ∑§⁄UÃ ⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥H 3H
•Sÿ Áfld¢‚◊ÊŸSÿ ‡Ê⁄UË⁄USÕSÿ ŒÁ„UŸ—–
Œ„ÔÊÁm◊Èëÿ◊ÊŸSÿ Á∑§◊òÊ ¬Á⁄UÁ‡ÊcÿÃH ∞ÃmÒ ÃؘH 4H
•Sÿ=ß‚; ‡Ê⁄UË⁄USÕSÿ=‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ÁSÕÃ; Áfld¢‚◊ÊŸSÿ=∞∑§ ‡Ê⁄UË⁄U‚ ŒÍ‚⁄U
‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ¡ÊŸflÊ‹; ŒÁ„UŸ—=¡ËflÊà◊Ê∑§; Œ„ÔÊؘ=‡Ê⁄UË⁄U‚; Áfl◊Èëÿ◊ÊŸSÿ=ÁŸ∑§‹
¡ÊŸ¬⁄U; •òÊ=ÿ„ÔÊ° (ß‚ ‡Ê⁄UË⁄U◊¥) Á∑§◊˜˜ ¬Á⁄UÁ‡ÊcÿÃ=ÄÿÊ ‡Ù· ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ; ∞Ãؘ
flÒ=ÿ„ÔË „ÔÒ; Ãؘ=fl„Ô (¬⁄U◊Êà◊Ê, Á¡‚∑§ Áfl·ÿ◊¥ ÃÈ◊Ÿ ¬Í¿UÊ ÕÊ)H 4H
√ÿÊÅÿÊóÿ„Ô ∞∑§ ‡Ê⁄UË⁄U‚ ŒÍ‚⁄U ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ª◊Ÿ ∑§⁄UŸ∑§ Sfl÷ÊflflÊ‹Ê
Œ„ÔË (¡ËflÊà◊Ê) ¡’ ß‚ flø◊ÊŸ ‡Ê⁄UË⁄U‚ ÁŸ∑§‹∑§⁄U ø‹Ê ¡ÊÃÊ „ÔÒ •ı⁄U
©U‚∑§ ‚ÊÕ „ÔË ¡’ ßÁãº˝ÿ, ¬˝ÊáÊ •ÊÁŒ ÷Ë ø‹ ¡ÊÃ „ÔÒ¥, Ã’ ß‚ ◊ÎÃ-
‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ÄÿÊ ’ø ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ– ŒπŸ◊¥ ÃÙ ∑ȧ¿ ÷Ë Ÿ„ÔË¥ ⁄U„ÔÃÊ; ¬⁄U fl„Ô ¬⁄U’˝rÊ
¬⁄U◊E⁄U, ¡Ù ‚ŒÊ-‚fl¸ŒÊ ‚◊ÊŸ÷Êfl‚ ‚fl¸òÊ ¬Á⁄U¬Íáʸ „ÔÒ, ¡Ù øß ¡Ëfl ÃÕÊ
¡« ¬˝∑ΧÁÃó‚÷Ë◊¥ ‚ŒÊ √ÿÊ# „ÔÒ, fl„Ô ⁄U„Ô ¡ÊÃÊ „ÔÒ– ÿ„ÔË fl„Ô ’˝rÊ „ÔÒ, Á¡‚∑§
‚ê’ãœ◊¥ ÃÈ◊Ÿ ¬Í¿UÊ ÕÊH 4H
‚ê’ãœó•’ ÁŸ◊AÊÁVà ŒÙ ◊ãòÊÊ¥◊¥ ÿ◊⁄UÊ¡ ŸÁø∑§ÃÊ∑§ ¬Í¿ „ÈÔ∞ ÃûUfl∑§Ù ¬ÈŸ—
ŒÍ‚⁄U ¬˝∑§Ê⁄U‚ fláʸŸ ∑§⁄UŸ∑§Ë ¬˝ÁÃôÊÊ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó
Ÿ ¬˝ÊáÙŸ ŸÊ¬ÊŸŸ ◊àÿÙ¸ ¡ËflÁà ∑§pŸ–
ßÃ⁄UáÊ ÃÈ ¡ËflÁãà ÿÁS◊ÛÊÃÊflȬÊÁüÊÃıH 5H
„Ôãà à ߌ¢ ¬˝flˇÿÊÁ◊ ªÈs¢ ’˝rÊ ‚ŸÊß◊˜˜–
ÿÕÊ ø ◊⁄UáÊ¢ ¬˝Êåÿ •Êà◊Ê ÷flÁà ªıÃ◊H 6H
∑§pŸ=∑§Ù߸ ÷Ë; ◊àÿ¸—=◊⁄UáÊœ◊ʸ ¬˝ÊáÊË; Ÿ ¬˝ÊáÙŸ=Ÿ ÃÙ ¬˝ÊáÊ‚ (¡ËÃÊ
150 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 2

„ÔÒ •ı⁄U); Ÿ •¬ÊŸŸ=Ÿ •¬ÊŸ‚ („ÔË); ¡ËflÁÃ=¡ËÃÊ „ÔÒ; ÃÈ=Á∑¢§ÃÈ; ÿÁS◊Ÿ˜=Á¡‚◊¥;

∞Ãı ©U¬ÊÁüÊÃı=(¬˝ÊáÊ •ı⁄U •¬ÊŸ) ÿ ŒÙŸÊ¥ •ÊüÊÿ ¬Êÿ „ÈÔ∞ „ÔÒ¥; ßÃ⁄UáÊ=(∞‚
Á∑§‚Ë) ŒÍ‚⁄U‚ „ÔË; ¡ËflÁãÃ=(‚’) ¡ËÃ „ÔÒ¥; ªıÃ◊=„Ô ªıÃ◊fl¢‡ÊËÿ; ªÈs◊˜˜
‚ŸÊß◊˜=˜ (fl„Ô) ⁄U„SÔ ÿ◊ÿ ‚ŸÊß; ’˝rÊ=’˝rÊ (¡Ò‚Ê „Ô)Ò ; ø=•ı⁄U; •Êà◊Ê=¡ËflÊà◊Ê;
◊⁄UáÊ◊˜˜ ¬˝Êåÿ=◊⁄U∑§⁄U; ÿÕÊ=Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U‚; ÷flÁÃ=⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ; ߌ◊˜˜ Ã=ÿ„Ô ’ÊÃ
ÃÈê„U¢; „Ôãà ¬˝flˇÿÊÁ◊=◊Ò¥ •’ Á»§⁄U‚ ’Ëʙ°§ªÊH 5-6H
√ÿÊÅÿÊóÿ◊⁄UÊ¡ ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥óŸÁø∑§ÃÊ! ∞∑§ ÁŒŸ ÁŸpÿ „ÔË ◊ÎàÿÈ∑§
◊Èπ◊¥ ¡ÊŸflÊ‹ ÿ ◊ŸÈcÿÊÁŒ ¬˝ÊáÊË Ÿ ÃÙ ¬˝ÊáÊ∑§Ë ‡ÊÁQ§‚ ¡ËÁflà ⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥ •ı⁄U
Ÿ •¬ÊŸ∑§Ë ‡ÊÁQ§‚ „ÔË– ßã„Ô¢ ¡ËÁflà ⁄UπŸflÊ‹Ê ÃÙ ∑§Ù߸ ŒÍ‚⁄UÊ „ÔË øß ÃûUfl
„ÔÒ •ı⁄U fl„Ô „ÔÒ ¡ËflÊà◊Ê– ÿ ¬˝ÊáÊ-•¬ÊŸ ŒÙŸÊ¥ ©U‚ ¡ËflÊà◊Ê∑§ „ÔË •ÊÁüÊà „ÔÒ¥–
¡ËflÊà◊Ê∑§ Á’ŸÊ ∞∑§ ˇÊáÊ ÷Ë ÿ Ÿ„ÔË¥ ⁄U„Ô ‚∑§Ã; ¡’ ¡ËflÊà◊Ê ¡ÊÃÊ „ÔÒ, Ã’
∑§fl‹ ÿ „ÔË Ÿ„ÔË¥, ßã„UË¥∑§ ‚ÊÕ ßÁãº˝ÿÊÁŒ ‚÷Ë ©U‚∑§Ê •ŸÈ‚⁄UáÊ ∑§⁄UÃ „ÈÔ∞
ø‹ ¡ÊÃ „ÔÒ¥– (ªËÃÊ 15– 8, 9) •’ ◊Ò¥ ÃÈ◊∑§Ù ÿ„Ô ’Ëʙ°§ªÊ Á∑§ ◊ŸÈcÿ∑§
◊⁄UŸ∑§ ’ÊŒ ß‚ ¡ËflÊà◊Ê∑§Ê ÄÿÊ „ÔÙÃÊ „ÔÒ, ÿ„Ô ∑§„ÔÊ° ¡ÊÃÊ „ÔÒ ÃÕÊ Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U
⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ •ı⁄U ‚ÊÕ „ÔË ÿ„Ô ÷Ë ’Ëʙ°§ªÊ Á∑§ ©U‚ ¬⁄U◊ ⁄U„ÔSÿ◊ÿ ‚fl¸√ÿʬË
‚flʸœÊ⁄U ‚flʸÁœ¬Áà ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ê ÄÿÊ SflM§¬ „ÔÒH 5-6H
ÿÙÁŸ◊ãÿ ¬˝¬lãÃ ‡Ê⁄UË⁄UàflÊÿ ŒÁ„UŸ—–
SÕÊáÊÈ◊ãÿ˘ŸÈ‚¢ÿÁãà ÿÕÊ∑§◊¸ ÿÕÊüÊÈÃ◊˜˜H 7H
ÿÕÊ∑§◊¸=Á¡‚∑§Ê ¡Ò‚Ê ∑§◊¸ „ÔÙÃÊ „ÔÒ; ÿÕÊüÊÈÃ◊˜˜=•ı⁄U ‡ÊÊSòÊÊÁŒ∑§ üÊfláÊmÊ⁄UÊ
Á¡‚∑§Ù ¡Ò‚Ê ÷Êfl ¬˝Ê# „ÈÔ•Ê „ÔÒ (©Uã„UË¥∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U); ‡Ê⁄UË⁄UàflÊÿ=‡Ê⁄UË⁄U œÊ⁄UáÊ
∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ; •ãÿ=Á∑§ÃŸ „ÔË; ŒÁ„UŸ—=¡ËflÊà◊Ê ÃÙ; ÿÙÁŸ◊˜˜=(ŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë
¡X◊) ÿÙÁŸÿÊ¥∑§Ù; ¬˝¬lãÃ=¬˝Ê# „ÔÙ ¡ÊÃ „ÔÒ¥ (•ı⁄U); •ãÿ=ŒÍ‚⁄U (Á∑§ÃŸ „ÔË);
SÕÊáÊÈ◊˜=SÕÊáÊÈ (SÕÊfl⁄U) ÷Êfl∑§Ê; •ŸÈ‚¢ÿÁãÃ=•ŸÈ‚⁄UáÊ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥H 7H
√ÿÊÅÿÊóÿ◊⁄UÊ¡ ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ Á∑§ •¬Ÿ-•¬Ÿ ‡ÊÈ÷ʇÊÈ÷ ∑§◊ÙZ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U
•ı⁄U ‡ÊÊSòÊ, ªÈL§, ‚X, Á‡ÊˇÊÊ, √ÿfl‚Êÿ •ÊÁŒ∑§ mÊ⁄UÊ Œπ-‚ÈŸ „ÈÔ∞ ÷ÊflÊ¥‚
flÀ‹Ë 2] ∑§∆UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 151

ÁŸÌ◊à •ã×∑§Ê‹ËŸ flÊ‚ŸÊ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ◊⁄UŸ∑§ ¬pÊؘ Á∑§ÃŸ „ÔË ¡ËflÊà◊Ê ÃÙ

ŒÍ‚⁄UÊ ‡Ê⁄UË⁄U œÊ⁄UáÊ ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ flËÿ¸∑§ ‚ÊÕ ◊ÊÃÊ∑§Ë ÿÙÁŸ◊¥ ¬˝fl‡Ê ∑§⁄U ¡ÊÃ
„ÔÒ¥– ߟ◊¥ Á¡Ÿ∑§ ¬Èáÿ-¬Ê¬ ‚◊ÊŸ „ÔÙÃ „ÔÒ¥, fl ◊ŸÈcÿ∑§Ê •ı⁄U Á¡Ÿ∑§ ¬Èáÿ ∑§◊
ÃÕÊ ¬Ê¬ •Áœ∑§ „ÔÙÃ „ÔÒ¥, fl ¬‡ÊÈ-¬ˇÊË∑§Ê ‡Ê⁄UË⁄U œÊ⁄UáÊ ∑§⁄U∑§ ©Uà¬ÛÊ „ÔÙÃ „ÔÒ¥
•ı⁄U Á∑§ÃŸ „ÔË, Á¡Ÿ∑§ ¬Ê¬ •àÿÁœ∑§ „ÔÙÃ „ÔÒ¥, SÕÊfl⁄U÷Êfl∑§Ù ¬˝Ê# „ÔÙÃ „ÔÒ¥
•ÕʸØ flΡÊ, ‹ÃÊ, ÃÎáÊ, ¬fl¸Ã •ÊÁŒ ¡« ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ©Uà¬ÛÊ „ÔÙÃ „ÔÒ¥H 7H
‚ê’ãœóÿ◊⁄UÊ¡Ÿ ¡ËflÊà◊Ê∑§Ë ªÁà •ı⁄U ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê SflM§¬óߟ ŒÙ ’ÊÃÙ¥∑§Ù
’Ëʟ∑§Ë ¬˝ÁÃôÊÊ ∑§Ë ÕË; ߟ◊¥ ◊⁄UŸ∑§ ’ÊŒ ¡ËflÊà◊Ê∑§Ë ÄÿÊ ªÁà „ÔÙÃË „ÔÒ, ß‚∑§Ù
’ËÊ∑§⁄U •’ fl ŒÍ‚⁄UË ’Êà ’ËÊÃ „ÔÒ¥ó
ÿ ∞· ‚È#·È ¡ÊªÌà ∑§Ê◊¢ ∑§Ê◊¢ ¬ÈL§·Ù ÁŸÌ◊◊ÊáÊ—–
ÃŒfl ‡ÊÈ∑˝¥§ ÃŒ˜˜ ’˝rÊ ÃŒflÊ◊ÎÃ◊ÈëÿÃH
ÃÁS◊°À‹Ù∑§Ê— ÁüÊÃÊ— ‚fl¸ ÃŒÈ ŸÊàÿÁà ∑§pŸ–
∞ÃŒ˜˜ flÒ ÃؘH 8H
ÿ— ∞·—=¡Ù ÿ„Ô; ∑§Ê◊◊˜˜ ∑§Ê◊◊˜˜=(¡ËflÊ¥∑§ ∑§◊ʸŸÈ‚Ê⁄U) ŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§
÷ÙªÊ∑¥ §Ê; ÁŸÌ◊◊ÊáÊ—=ÁŸ◊ʸáÊ ∑§⁄UŸfl Ê‹Ê; ¬ÈL§·—=¬⁄U◊¬ÈL§· ¬⁄U◊E
 ⁄U; ‚È#· =È (¬˝‹ÿ∑§Ê‹◊¥
‚’∑§) ‚Ù ¡ÊŸ¬⁄U ÷Ë; ¡ÊªÌÃ=¡ÊªÃÊ ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ; Ãؘ ∞fl=fl„ÔË; ‡ÊÈ∑˝§◊˜˜=¬⁄U◊
Áfl‡ÊÈh ÃûUfl „ÔÒ; Ãؘ ’˝rÊ=fl„ÔË ’˝rÊ „ÔÒ; Ãؘ ∞fl=fl„ÔË; •◊ÎÃ◊˜˜=•◊ÎÃ;
©UëÿÃ=∑§„Ô‹ÊÃÊ „ÔÒ; (ÃÕÊ) ÃÁS◊Ÿ˜=©U‚Ë◊¥; ‚fl¸=‚ê¬Íáʸ; ‹Ù∑§Ê— ÁüÊÃÊ—=‹Ù∑§
•ÊüÊÿ ¬Êÿ „ÈÔ∞ „ÔÒ¥; Ãؘ ∑§pŸ ©U=©U‚ ∑§Ù߸ ÷Ë; Ÿ •àÿÁÃ=•ÁÃ∑˝§◊áÊ Ÿ„ÔË¥
∑§⁄U ‚∑§ÃÊ; ∞Ãؘ flÒ=ÿ„ÔË „ÔÒ; Ãؘ=fl„Ô (¬⁄U◊Êà◊Ê, Á¡‚∑§ Áfl·ÿ◊¥ ÃÈ◊Ÿ
¬Í¿UÊ ÕÊ)H 8H
√ÿÊÅÿÊó¡ËflÊà◊Ê•Ê¥∑§ ∑§◊ʸŸÈ‚Ê⁄U ©UŸ∑§ Á‹ÿ ŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ÷ÙªÊ¥∑§Ê
ÁŸ◊ʸáÊ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê ÃÕÊ ©UŸ∑§Ë ÿÕÊÿÙÇÿ √ÿflSÕÊ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê ¡Ù ÿ„Ô ¬⁄U◊¬ÈL§·
¬⁄U◊E⁄U ‚◊Sà ¡ËflÊ¥∑§ ‚Ù ¡ÊŸ¬⁄U •ÕʸØ ¬˝‹ÿ∑§Ê‹◊¥ ‚’∑§Ê ôÊÊŸ ‹È# „ÔÙ
¡ÊŸ¬⁄U ÷Ë •¬ŸË ◊Á„U◊Ê◊¥ ÁŸàÿ ¡ÊªÃÊ ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ, ¡Ù Sflÿ¢ ôÊÊŸSflM§¬ „ÔÒ,
152 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 2

Á¡‚∑§Ê ôÊÊŸ ‚ŒÒfl ∞∑§⁄U‚ ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ, ∑§÷Ë •Áœ∑§, ãÿÍŸ ÿÊ ‹È# Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃÊ,
fl„ÔË ¬⁄U◊ Áfl‡ÊÈh ÁŒ√ÿ ÃûUfl „ÔÒ, fl„ÔË ¬⁄U’˝rÊ „ÔÒ; ©U‚Ë∑§Ù ôÊÊŸË ◊„ÔʬÈL§·Ê¥∑§
mÊ⁄UÊ ¬˝Êåÿ ¬⁄U◊ •◊ÎÃSflM§¬ ¬⁄U◊ʟ㌠∑§„ÔÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– ÿ ‚ê¬Íáʸ ‹Ù∑§ ©U‚Ë∑§
•ÊÁüÊà „ÔÒ¥– ©U‚ ∑§Ù߸ ÷Ë Ÿ„ÔË¥ ‹Ê°ÉÊ ‚∑§ÃÊó∑§Ù߸ ÷Ë ©U‚∑§ ÁŸÿ◊Ê¥∑§Ê
•ÁÃ∑˝§◊áÊ Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ– ‚÷Ë ‚ŒÊ ‚fl¸ŒÊ ∞∑§◊ÊòÊ ©U‚Ë∑§ ‡ÊÊ‚Ÿ◊¥
⁄U„ÔŸflÊ‹ •ı⁄U ©U‚Ë∑§ •œËŸ „ÔÒ¥– ∑§Ù߸ ÷Ë ©U‚∑§Ë ◊Á„U◊Ê∑§Ê ¬Ê⁄U Ÿ„ÔË¥ ¬Ê
‚∑§ÃÊ– ÿ„ÔË „ÔÒ fl„Ô ’˝rÊ-ÃûUfl Á¡‚∑§ Áfl·ÿ◊¥ ÃÈ◊Ÿ ¬Í¿UÊ ÕÊH 8H
‚ê’ãœó•’ •ÁªA∑§ ŒÎCÔUÊãÂ ©U‚ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ë √ÿʬ∑§ÃÊ •ı⁄U
ÁŸ‹¸¬ÃÊ∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó
•ÁªAÿ¸ÕÒ∑§Ù ÷ÈflŸ¢ ¬˝ÁflCÔUÙ
M§¬¢ M§¬¢ ¬˝ÁÃM§¬Ù ’÷Ífl–
∞∑§SÃÕÊ ‚fl¸÷ÍÃÊãÃ⁄UÊà◊Ê
M§¬¢ M§¬¢ ¬˝ÁÃM§¬Ù ’Á„UpH 9H
ÿÕÊ=Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U; ÷ÈflŸ◊˜˜=‚◊Sà ’˝rÊÊá«◊¥; ¬˝ÁflCÔU—=¬˝ÁflCÔU; ∞∑§—
•ÁªA§—=∞∑§ „ÔË •ÁªA§; M§¬◊˜˜ M§¬◊˜˜=ŸÊŸÊ M§¬Ê¥◊¥; ¬˝ÁÃM§¬—=©UŸ∑§ ‚◊ÊŸ
M§¬flÊ‹Ê-‚Ê; ’÷Ífl=„ÔÙ ⁄U„ÔÊ „ÔÒ; ÃÕÊ=flÒ‚ („ÔË); ‚fl¸÷ÍÃÊãÃ⁄UÊà◊Ê=‚◊SÃ
¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§Ê •ãÃ⁄UÊà◊Ê ¬⁄U’˝rÊ; ∞∑§— [‚Ÿ˜ •Á¬]=∞∑§ „ÔÙÃ „ÈÔ∞ ÷Ë; M§¬◊˜˜
M§¬◊˜˜=ŸÊŸÊ M§¬Ê¥◊¥; ¬˝ÁÃM§¬—=©Uã„UË¥∑§ ¡Ò‚ M§¬flÊ‹Ê („ÔÙ ⁄U„ÔÊ „ÔÒ); ø ’Á„U—=
•ı⁄ ©UŸ∑§ ’Ê„Ô⁄U ÷Ë „ÔÒH 9H
√ÿÊÅÿÊó∞∑§ „ÔË •ÁªA§ÁŸ⁄UÊ∑§Ê⁄UM§¬‚ ‚Ê⁄U ’˝rÊÊá«◊¥ √ÿÊ# „ÔÒ, ©U‚◊¥
∑§Ù߸ ÷Œ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ, ¬⁄U¢ÃÈ ¡’ fl„Ô ‚Ê∑§Ê⁄UM§¬‚ ¬˝ÖflÁ‹Ã „ÔÙÃÊ „ÔÒ, Ã’ ©UŸ
•ÊœÊ⁄U÷Íà flSÃÈ•Ê¥∑§Ê ¡Ò‚Ê •Ê∑§Ê⁄U „ÔÙÃÊ „ÔÒ, flÒ‚Ê „ÔË •Ê∑§Ê⁄U •ÁªA∑§Ê ÷Ë
ŒÎÁCÔÔªÙø⁄U „ÔÙÃÊ „ÔÒ– ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ‚◊Sà ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§ •ãÃÿʸ◊Ë ¬⁄U◊E⁄U ∞∑§ „ÔÒ¥ •ı⁄U
‚’◊¥ ‚◊÷Êfl‚ √ÿÊ# „ÔÒ¥, ©UŸ◊¥ Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ê ∑§Ù߸ ÷Œ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ, ÃÕÊÁ¬ fl
Á÷ÛÊ-Á÷ÛÊ ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥◊¥ ©UŸ-©UŸ ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§ •ŸÈM§¬ ŸÊŸÊ M§¬Ê¥◊¥ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „ÔÙÃ „ÔÒ¥–
÷Êfl ÿ„Ô Á∑§ •ÊœÊ⁄U÷Íà flSÃÈ∑§ •ŸÈM§¬ „ÔË ©UŸ∑§Ë ◊Á„U◊Ê∑§Ê ¬˝Ê∑§≈UK „ÔÙÃÊ
flÀ‹Ë 2] ∑§∆UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 153

„ÔÒ– flÊSÃfl◊¥ ©UŸ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ë ◊„ÔûÊÊ ßÃŸË „ÔË Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ, ß‚‚ ’„ÈÔà •Áœ∑§
Áfl‹ˇÊáÊ „ÔÒ– ©UŸ∑§Ë •Ÿãà ‡ÊÁQ§∑§ ∞∑§ ˇÊȺ˝Ã◊ •¢‡Ê‚ „ÔË ÿ„Ô ‚ê¬Íáʸ ’˝rÊÊá«
ŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë •Êpÿ¸◊ÿ ‡ÊÁQ§ÿÊ¥‚ ‚ê¬ÛÊ „ÔÙ ⁄U„ÔÊ „ÔÒH 9H
‚ê’ãœófl„ÔË ’Êà flÊÿÈ∑§ ŒÎCÔUÊãÂ ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ó
flÊÿÈÿ¸ÕÒ∑§Ù ÷ÈflŸ¢ ¬˝ÁflCÔUÙ
M§¬¢ M§¬¢ ¬˝ÁÃM§¬Ù ’÷Ífl–
∞∑§SÃÕÊ ‚fl¸÷ÍÃÊãÃ⁄UÊà◊Ê
M§¬¢ M§¬¢ ¬˝ÁÃM§¬Ù ’Á„UpH 10H
ÿÕÊ=Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U; ÷ÈflŸ◊˜˜=‚◊Sà ’˝rÊÊá«◊¥; ¬˝ÁflCÔU—=¬˝ÁflCÔU; ∞∑§— flÊÿÈ—=
∞∑§ („ÔË) flÊÿÈ; M§¬◊˜˜ M§¬◊˜˜=ŸÊŸÊ M§¬Ê¥◊¥; ¬˝ÁÃM§¬—=©UŸ∑§ ‚◊ÊŸ M§¬flÊ‹Ê-
‚Ê; ’÷Ífl=„ÔÙ ⁄U„ÔÊ „ÔÒ; ÃÕÊ=flÒ‚ („ÔË); ‚fl¸÷ÍÃÊãÃ⁄UÊà◊Ê=‚’ ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§Ê
•ãÃ⁄UÊà◊Ê ¬⁄U’˝rÊ; ∞∑§— [‚Ÿ˜ •Á¬]=∞∑§ „ÔÙÃ „ÈÔ∞ ÷Ë; M§¬◊˜˜ M§¬◊˜˜=
ŸÊŸÊ M§¬Ê¥◊¥; ¬˝ÁÃM§¬—=©Uã„UË¥∑§ ¡Ò‚ M§¬flÊ‹Ê („ÔÙ ⁄U„ÔÊ „ÔÒ); ø ’Á„U—=•ı⁄U ©UŸ∑§
’Ê„Ô⁄U ÷Ë „ÔÒH 10H
√ÿÊÅÿÊó∞∑§ „ÔË flÊÿÈ •√ÿQ§M§¬‚ ‚ê¬Íáʸ ’˝rÊÊá«◊¥ √ÿÊ# „ÔÒ, ÃÕÊÁ¬
√ÿQ§◊¥ Á÷ÛÊ-Á÷ÛÊ flSÃÈ•Ê¥∑§ ‚¢ÿÙª‚ ©UŸ-©UŸ flSÃÈ•Ê¥∑§ •ŸÈM§¬ ªÁà •ı⁄U
‡ÊÁQ§flÊ‹Ê ÁŒπÊÿË ŒÃÊ „ÔÒ– ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ‚◊Sà ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§Ê •ãÃÿʸ◊Ë ¬⁄U◊E⁄U
∞∑§ „ÔÙÃ „ÈÔ∞ ÷Ë ©UŸ-©UŸ ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§ ‚ê’㜂 ¬ÎÕ∑˜§-¬ÎÕ∑˜§ ‡ÊÁQ§ •ı⁄U
ªÁÃflÊ‹Ê ŒËπÃÊ „ÔÒ, Á∑¢§ÃÈ fl„Ô ©UÃŸÊ „ÔË Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ, ©UŸ ‚’∑§ ’Ê„Ô⁄U ÷Ë •ŸãÃó
•‚Ë◊ ∞fl¢ Áfl‹ˇÊáÊ M§¬‚ ÁSÕà „ÔÒ (Ÿfl◊ ◊ãòÊ∑§Ë √ÿÊÅÿÊ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ß‚
÷Ë ‚◊¤Ê ‹ŸÊ øÊÁ„Uÿ)H 10H
‚ê’ãœóß‚ ◊ãòÊ◊¥ ‚Íÿ¸∑§ ŒÎCÔUÊãÂ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë ÁŸ‹¸¬ÃÊ ÁŒπ‹ÊÃ „ÔÒ¥ó
‚ÍÿÙ¸ ÿÕÊ ‚fl¸‹Ù∑§Sÿ øˇÊÈ-
Ÿ¸ Á‹åÿÃ øÊˇÊȷҒʸsŒÙ·Ò—–
∞∑§SÃÕÊ ‚fl¸÷ÍÃÊãÃ⁄UÊà◊Ê
Ÿ Á‹åÿÃ ‹Ù∑§ŒÈ—πŸ ’Ês—H 11H
154 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 2

ÿÕÊ=Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U; ‚fl¸‹Ù∑§Sÿ=‚◊Sà ’˝rÊÊá«∑§Ê; øˇÊÈ— ‚Íÿ¸—=¬˝∑§Ê‡Ê∑§

‚Íÿ¸ ŒflÃÊ; øÊˇÊÈ·Ò—=(‹ÙªÊ¥∑§Ë) •Ê°πÊ¥‚ „ÔÙŸflÊ‹; ’ÊsŒÙ·Ò—=’Ê„Ô⁄U∑§ ŒÙ·Ê¥‚;
Ÿ Á‹åÿÃ=Á‹# Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃÊ; ÃÕÊ=©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U; ‚fl¸÷ÍÃÊãÃ⁄UÊà◊Ê=‚’ ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§Ê
•ãÃ⁄UÊà◊Ê; ∞∑§—=∞∑§ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê; ‹Ù∑§ŒÈ—πŸ=‹ÙªÊ¥∑§ ŒÈ—πÊ¥‚; Ÿ
Á‹åÿÃ=Á‹# Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃÊ; [ÿ×]=ÄÿÊ¥Á∑§; ’Ês—=‚’◊¥ ⁄U„ÔÃÊ „ÈÔ•Ê ÷Ë fl„Ô ‚’‚
•‹ª „ÔÒH 11H
√ÿÊÅÿÊó∞∑§ „ÔË ‚Íÿ¸ ‚ê¬Íáʸ ’˝rÊÊá«∑§Ù ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ– ©U‚∑§Ê
¬˝∑§Ê‡Ê ¬˝ÊÁáÊ◊ÊòÊ∑§Ë •Ê°πÊ¥∑§Ê ‚„ÔÊÿ∑§ „ÔÒ– ©U‚ ¬˝∑§Ê‡Ê∑§Ë „ÔË ‚„ÔÊÿÃÊ ‹∑§⁄U
‹Ùª ŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ªÈáʌٷ◊ÿ ∑§◊¸ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥, ¬⁄U¢ÃÈ ‚Íÿ¸ ©UŸ∑§ ŸòÊÊ¥mÊ⁄UÊ Á∑§ÿ
¡ÊŸflÊ‹ ŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ’Ês ∑§◊¸M§¬ ŒÙ·Ê¥‚ ÃÁŸ∑§ ÷Ë Á‹# Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃÊ– ß‚Ë
¬˝∑§Ê⁄U ‚’∑§ •ãÃÿʸ◊Ë ÷ªflÊŸ˜ ¬⁄U’˝rÊ ¬ÈL§·ÙûÊ◊ ∞∑§ „ÔÒ¥, ©Uã„UË¥∑§Ë ‡ÊÁQ§‚
‡ÊÁQ§ÿÈQ§ „ÔÙ∑§⁄U ◊Ÿ, ’ÈÁh •ı⁄U ßÁãº˝ÿÊ¥mÊ⁄UÊ ◊ŸÈcÿ ŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ‡ÊÈ÷ʇÊÈ÷ ∑§◊¸
∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ ÃÕÊ ©UŸ∑§Ê »§‹M§¬ ‚Èπ-ŒÈ—πÊÁŒ ÷ÙªÃ „ÔÒ¥– ¬⁄U¢ÃÈ fl ¬⁄U◊E⁄U ©UŸ∑§
∑§◊¸ •ı⁄U ŒÈ—πÊ¥‚ Á‹# Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃ, ÄÿÊ¥Á∑§ fl ‚’◊¥ ⁄U„ÔÃ „ÈÔ∞ ÷Ë ‚’‚ ¬ÎÕ∑˜§
•ı⁄U ‚fl¸ÕÊ •‚X „ÔÒ¥ (ªËÃÊ 13– 31)H 11H
∞∑§Ù fl‡ÊË ‚fl¸÷ÍÃÊãÃ⁄UÊà◊Ê
∞∑¥§ M§¬¢ ’„ÈÔœÊ ÿ— ∑§⁄UÙÁÖ
Ã◊Êà◊SÕ¢ ÿ˘ŸÈ¬‡ÿÁãà œË⁄UÊ-
SÃ·Ê¢ ‚Èπ¢ ‡ÊÊEâ ŸÃ⁄U·Ê◊˜˜H 12H*
ÿ—=¡Ù; ‚fl¸÷ÍÃÊãÃ⁄UÊà◊Ê=‚’ ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§Ê •ãÃÿʸ◊Ë; ∞∑§— fl‡ÊË= •ÁmÃËÿ
∞fl¢ ‚’∑§Ù fl‡Ê◊¥ ⁄UπŸflÊ‹Ê (¬⁄U◊Êà◊Ê); ∞∑§◊˜˜ M§¬◊˜˜=(•¬Ÿ) ∞∑§ „ÔË
M§¬∑§Ù; ’„ÈÔœÊ=’„ÈÔà ¬˝∑§Ê⁄U‚; ∑§⁄UÙÁÃ=’ŸÊ ‹ÃÊ „ÔÒ, Ã◊˜˜ •Êà◊SÕ◊˜˜=
©U‚ •¬Ÿ •¢Œ⁄U ⁄U„ÔŸflÊ‹ (¬⁄U◊Êà◊Ê) ∑§Ù; ÿ œË⁄UÊ—=¡Ù ôÊÊŸË ¬ÈL§·;
•ŸÈ¬‡ÿÁãÃ=ÁŸ⁄UãÃ⁄U ŒπÃ ⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥; Ã·Ê◊˜˜=©Uã„UË¥∑§Ù; ‡ÊÊEÃ◊˜˜ ‚Èπ◊˜˜=‚ŒÊ •≈U‹
* ÿ„Ô ◊ãòÊ EÃÊEÃ⁄UÙ¬ÁŸ·Œ˜˜ 6– 12 ‚ Á◊‹ÃÊ-¡È‹ÃÊ „ÔÒ–
flÀ‹Ë 2] ∑§∆UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 155

⁄U„ÔŸflÊ‹Ê ¬⁄U◊ÊŸãŒSflM§¬ flÊSÃÁfl∑§ ‚Èπ (Á◊‹ÃÊ „ÔÒ); ßÃ⁄U·Ê◊˜˜ Ÿ=ŒÍ‚⁄UÊ¥∑§Ù

Ÿ„ÔË¥H 12H
√ÿÊÅÿÊó¡Ù ¬⁄U◊Êà◊Ê ‚ŒÊ ‚’∑§ •ãÃ⁄UÊà◊ÊM§¬‚ ÁSÕà „ÔÒ¥, ¡Ù
•ÁmÃËÿ •ı⁄U ‚fl¸ÕÊ SflÃãòÊ „ÔÒ¥, ‚ê¬Íáʸ ¡ªÃ˜˜◊¥ Œfl-◊ŸÈcÿÊÁŒ ‚÷Ë∑§Ù ‚ŒÊ
•¬Ÿ fl‡Ê◊¥ ⁄UπÃ „ÔÒ¥, fl „ÔË ‚fl¸‡ÊÁQ§◊ÊŸ˜ ‚fl¸÷ÈflŸ‚◊Õ¸ ¬⁄U◊E⁄U •¬Ÿ ∞∑§
„ÔË M§¬∑§Ù •¬ŸË ‹Ë‹Ê‚ ’„ÈÔà ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ê ’ŸÊ ‹Ã „ÔÒ¥– ©UŸ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ¡Ù
ôÊÊŸË ◊„ÔʬÈL§· ÁŸ⁄UãÃ⁄U •¬Ÿ •¢Œ⁄U ÁSÕà ŒπÃ „ÔÒ¥, ©Uã„UË¥∑§Ù ‚ŒÊ ÁSÕ⁄U
⁄U„ÔŸflÊ‹Êó‚ŸÊß ¬⁄U◊ʟ㌠Á◊‹ÃÊ „ÔÒ, ŒÍ‚⁄UÊ¥∑§Ù Ÿ„ÔË¥H 12H
ÁŸàÿÙ ÁŸàÿÊŸÊ¢ øßpßʟÊ-
◊∑§Ù ’„ÍÔŸÊ¢ ÿÙ ÁflŒœÊÁà ∑§Ê◊ÊŸ˜–
Ã◊Êà◊SÕ¢ ÿ˘ŸÈ¬‡ÿÁãà œË⁄UÊ-
SÃ·Ê¢ ‡ÊÊÁã× ‡ÊÊEÃË ŸÃ⁄U·Ê◊˜˜*H 13H
ÿ—=¡Ù; ÁŸàÿÊŸÊ◊˜˜=ÁŸàÿÊ¥∑§Ê (÷Ë); ÁŸàÿ—=ÁŸàÿ („ÔÒ); øßʟÊ◊˜˜=
øßÊ¥∑§Ê (÷Ë); øß—=øß „ÔÒ (•ı⁄U); ∞∑§— ’„ÍÔŸÊ◊˜˜=•∑§‹Ê „ÔË ßŸ •Ÿ∑§
(¡ËflÊ¥) ∑§; ∑§Ê◊ÊŸ˜=∑§◊¸»§‹÷ÙªÊ¥∑§Ê; ÁflŒœÊÁÃ=ÁflœÊŸ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ; Ã◊˜˜
•Êà◊SÕ◊˜˜=©U‚ •¬Ÿ •¢Œ⁄U ⁄U„ÔŸflÊ‹ (¬ÈL§·ÙûÊ◊)-∑§Ù; ÿ œË⁄UÊ—=¡Ù ôÊÊŸË;
•ŸÈ¬‡ÿÁãÃ=ÁŸ⁄UãÃ⁄U ŒπÃ ⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥; Ã·Ê◊˜˜=©Uã„UË¥∑§Ù; ‡ÊÊEÃË ‡ÊÊÁã×=‚ŒÊ •≈U‹
⁄U„ÔŸflÊ‹Ë ‡ÊÊÁãà (¬˝Ê# „ÔÙÃË „ÔÒ); ßÃ⁄U·Ê◊˜˜ Ÿ=ŒÍ‚⁄UÊ¥∑§Ù Ÿ„ÔË¥H 13H
√ÿÊÅÿÊó¡Ù ‚◊Sà ÁŸàÿ øß •Êà◊Ê•Ê¥∑§ ÷Ë ÁŸàÿ øß •Êà◊Ê „ÔÒ¥
•ı⁄U ¡Ù Sflÿ¢ •∑§‹ „ÔË •Ÿãà ¡ËflÊ¥∑§ ÷ÙªÊ¥∑§Ê ©UŸ-©UŸ∑§ ∑§◊ʸŸÈ‚Ê⁄U ÁflœÊŸ
∑§⁄UÃ „ÔÒ¥, ©UŸ •¬Ÿ •¢Œ⁄U ⁄U„ÔŸflÊ‹ ‚fl¸‡ÊÁQ§◊ÊŸ˜ ¬⁄U’˝rÊ ¬ÈL§·ÙûÊ◊∑§Ù ¡Ù ôÊÊŸË
◊„ÔʬÈL§· ÁŸ⁄UãÃ⁄U ŒπÃ „ÔÒ¥, ©Uã„UË¥∑§Ù ‚ŒÊ ÁSÕ⁄U ⁄U„ÔŸflÊ‹Ë ‚ŸÊÃŸË ¬⁄U◊ ‡ÊÊÁãÃ
Á◊‹ÃË „ÔÒ, ŒÍ‚⁄UÊ¥∑§Ù Ÿ„ÔË¥H 13H
* ß‚∑§Ê ¬Íflʸœ¸ EÃÊEÃ⁄UÙ¬ÁŸ·Œ˜˜ 6– 13 ◊¥ ∆Ë∑§ ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U „ÔÒ •ı⁄U ©UûÊ⁄UÊœ¸ 6– 12
‚ Á◊‹ÃÊ „ÔÒ–
156 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 2

‚ê’ãœóÁ¡ôÊÊ‚È ŸÁø∑§ÃÊ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ©U‚ ’˝rʬ˝ÊÁ#∑§ •ÊŸãŒ •ı⁄U ‡ÊÊÁãÃ∑§Ë

◊Á„U◊Ê ‚ÈŸ∑§⁄U ◊Ÿ-„ÔË-◊Ÿ ÁfløÊ⁄U ∑§⁄UŸ ‹ªÊó
ÃŒÃÁŒÁà ◊ãÿãÃ˘ÁŸŒ¸‡ÿ¢ ¬⁄U◊¢ ‚Èπ◊˜˜–
∑§Õ¢ ŸÈ ÃÁm¡ÊŸËÿÊ¢ Á∑§◊È ÷ÊÁà Áfl÷ÊÁà flÊH 14H
Ãؘ=fl„Ô; •ÁŸŒ¸‡ÿ◊˜˜=•ÁŸfl¸øŸËÿ; ¬⁄U◊◊˜˜=¬⁄U◊; ‚Èπ◊˜˜=‚Èπ; ∞Ãؘ=ÿ„Ô
(¬⁄U◊Êà◊Ê „ÔË „ÔÒ); ßÁÃ=ÿÊ¥; ◊ãÿãÃ=(ôÊÊŸË¡Ÿ) ◊ÊŸÃ „ÔÒ¥; Ãؘ=©U‚∑§Ù; ∑§Õ◊˜˜
ŸÈ=Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U‚; Áfl¡ÊŸËÿÊ◊˜˜=◊Ò¥ ÷‹Ë÷Ê°Áà ‚◊¤ÊÍ°; Á∑§◊È=ÄÿÊ (fl„Ô); ÷ÊÁÃ=
¬˝∑§ÊÁ‡Êà „ÔÙÃÊ „ÔÒ; flÊ=ÿÊ; Áfl÷ÊÁÃ=•ŸÈ÷fl◊¥ •ÊÃÊ „ÔÒH 14H
√ÿÊÅÿÊó©U‚ ‚ŸÊß ¬⁄U◊ •ÊŸãŒ •ı⁄U ¬⁄U◊ ‡ÊÊÁãÃ∑§Ù ¬˝Ê# ôÊÊŸË
◊„ÔÊà◊Ê¡Ÿ ∞‚Ê ◊ÊŸÃ „ÔÒ¥ Á∑§ ¬⁄U’˝rÊ ¬ÈL§·ÙûÊ◊ „ÔË fl„Ô •‹ıÁ∑§∑§ ‚flÙ¸¬Á⁄U
•ÊŸãŒ „ÔÒ, Á¡‚∑§Ê ÁŸŒ¸‡Ê ◊Ÿ-flÊáÊË‚ Ÿ„ÔË¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ– ©U‚
¬⁄U◊ÊŸãŒSflM§¬ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ù ◊Ò¥ •¬⁄UÙˇÊM§¬‚ Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¡ÊŸÍ°? ÄÿÊ fl„Ô
¬˝àÿˇÊ ¬˝∑§≈U „ÔÙÃÊ „ÔÒ ÿÊ •ŸÈ÷fl◊¥ •ÊÃÊ „ÔÒ? ©U‚∑§Ê ôÊÊŸ Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U‚
„ÔÙÃÊ „ÔÒ?H 14H
‚ê’ãœóŸÁø∑§ÃÊ∑§ •ÊãÃÁ⁄U∑§ ÷Êfl∑§Ù ‚◊¤Ê∑§⁄U ÿ◊⁄UÊ¡Ÿ ∑§„ÔÊó
Ÿ ÃòÊ ‚ÍÿÙ¸ ÷ÊÁà Ÿ øãº˝ÃÊ⁄U∑¥§
Ÿ◊Ê ÁfllÈÃÙ ÷ÊÁãà ∑ȧÃÙ˘ÿ◊ÁªA—–
Ã◊fl ÷ÊãÃ◊ŸÈ÷ÊÁà ‚flZ
ÃSÿ ÷Ê‚Ê ‚fl¸Á◊Œ¢ Áfl÷ÊÁÃH 15H*
ÃòÊ=fl„ÔÊ°; Ÿ ‚Íÿ¸— ÷ÊÁÃ=Ÿ (ÃÙ) ‚Íÿ¸ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „ÔÙÃÊ „ÔÒ; Ÿ øãº˝ÃÊ⁄U∑§◊˜˜=Ÿ
øãº˝◊Ê •ı⁄U ÃÊ⁄UÊ¥∑§Ê ‚◊ÈŒÊÿ („ÔË ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „ÔÙÃÊ „ÔÒ); Ÿ ß◊Ê— ÁfllÈ×
÷ÊÁãÃ=(•ı⁄U) Ÿ ÿ Á’¡Á‹ÿÊ° „ÔË (fl„ÔÊ°) ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „ÔÙÃË „ÔÒ¥; •ÿ◊˜˜ •ÁªA§—
∑ȧ×=Á»§⁄U ÿ„Ô (‹ıÁ∑§∑§) •ÁªA§∑Ò§‚ (¬˝∑§ÊÁ‡Êà „ÔÙ ‚∑§ÃÊ „ÔÒ ÄÿÊ¥Á∑§);
* ÿ„Ô ◊ãòÊ ∆Ë∑§ ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ◊È0 ©U0 2– 2– 10 •ı⁄U EÃÊ0 ©U0 6– 14 ◊¥ „ÔÒ–
flÀ‹Ë 3] ∑§∆UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 157

Ã◊˜˜=©U‚∑§; ÷ÊãÃ◊˜˜ ∞fl=¬˝∑§ÊÁ‡Êà „ÔÙŸ¬⁄U „ÔË (©U‚Ë∑§ ¬˝∑§Ê‡Ê‚); ‚fl¸◊˜=

(™§¬⁄U ’ËÊÿ „ÈÔ∞ ‚ÍÿʸÁŒ) ‚’; •ŸÈ÷ÊÁÃ=¬˝∑§ÊÁ‡Êà „ÔÙÃ „ÔÒ¥; ÃSÿ
÷Ê‚Ê=©U‚Ë∑§ ¬˝∑§Ê‡Ê‚; ߌ◊˜˜ ‚fl¸◊˜=ÿ„Ô ‚ê¬Íáʸ ¡ªÃ˜˜; Áfl÷ÊÁÃ=¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ
„ÔÙÃÊ „ÔÒH 15H
√ÿÊÅÿÊó©U‚ Sfl¬˝∑§Ê‡Ê ¬⁄U◊ÊŸãŒSflM§¬ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊E⁄U∑§ ‚◊ˬ ÿ„Ô
‚Íÿ¸ Ÿ„ÔË¥ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „ÔÙÃÊ– Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‚Íÿ¸∑§Ê ¬˝∑§Ê‡Ê ¬˝∑§≈U „ÔÙŸ¬⁄U πlÙÃ∑§Ê
¬˝∑§Ê‡Ê ‹È# „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, flÒ‚ „ÔË ‚Íÿ¸∑§Ê Ã¡ ÷Ë ©U‚ •‚Ë◊ Ã¡∑§ ‚Ê◊Ÿ
‹È# „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– øãº˝◊Ê, ÃÊ⁄UʪáÊ •ı⁄U Á’¡‹Ë ÷Ë fl„ÔÊ° Ÿ„ÔË¥ ø◊∑§Ã; Á»§⁄U
ß‚ ‹ıÁ∑§∑§ •ÁªA∑§Ë ÃÙ ’Êà „ÔË ÄÿÊ „ÔÒ; ÄÿÊ¥Á∑§ ¬˝Ê∑Χà ¡ªÃ˜˜◊¥ ¡Ù ∑ȧ¿
÷Ë ÃûUfl ¬˝∑§Ê‡Ê‡ÊË‹ „ÔÒ¥, ‚’ ©U‚ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ë ¬˝∑§Ê‡Ê‡ÊÁQ§∑§ •¢‡Ê∑§Ù
¬Ê∑§⁄U „ÔË ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „ÔÒ¥– fl •¬Ÿ ¬˝∑§Ê‡Ê∑§∑§ ‚◊ˬ •¬ŸÊ ¬˝∑§Ê‡Ê ∑Ò§‚ »Ò§‹Ê
‚∑§Ã „ÔÒ¥– ‚Ê⁄UÊ¢‡Ê ÿ„Ô Á∑§ ÿ„Ô ‚ê¬Íáʸ ¡ªÃ˜˜ ©U‚ ¡ªŒÊà◊Ê ¬ÈL§·ÙûÊ◊∑§ ¬˝∑§Ê‡Ê‚
•ÕflÊ ©U‚ ¬˝∑§Ê‡Ê∑§ ∞∑§ ˇÊȺ˝Ã◊ •¢‡Ê‚ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „ÔÙ ⁄U„ÔÊ „ÔÒH 15H
ÁmÃËÿ flÀ‹Ë ‚◊Ê# H 2H (5)
U
ÃÎÃËÿ flÀ‹Ë
™§äfl¸◊Í‹Ù˘flÊćÊÊπ ∞·Ù˘EàÕ— ‚ŸÊß—–
ÃŒfl ‡ÊÈ∑˝¥§ ÃŒ˜˜ ’˝rÊ ÃŒflÊ◊ÎÃ◊ÈëÿÃ–
ÃÁS◊°À‹Ù∑§Ê— ÁüÊÃÊ— ‚fl¸ ÃŒÈ ŸÊàÿÁà ∑§pŸH
∞ÃmÒ ÃؘH 1H
™§äfl¸◊Í‹—=™§¬⁄U∑§Ë •Ù⁄U ◊Í‹flÊ‹Ê; •flÊćÊÊπ—=ŸËø∑§Ë •Ù⁄U ‡ÊÊπÊflÊ‹Ê;
∞·—=ÿ„Ô (¬˝àÿˇÊ ¡ªÃ˜˜); ‚ŸÊß— •EàÕ—=‚ŸÊß ¬Ë¬‹∑§Ê flÎˇÊ „ÔÒ;
[Ãã◊Í‹◊˜˜]=ß‚∑§Ê ◊Í‹÷ÍÃ; Ãؘ ∞fl ‡ÊÈ∑˝§◊˜˜=fl„Ô (¬⁄U◊E⁄U) „ÔË Áfl‡ÊÈh ÃûUfl „ÔÒ;
158 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 2

Ãؘ ’˝rÊ=fl„ÔË ’˝rÊ „ÔÒ (•ı⁄U); Ãؘ ∞fl=fl„ÔË; •◊ÎÃ◊˜˜ ©UëÿÃ=•◊Îà ∑§„Ô‹ÊÃÊ „ÔÒ;
‚fl¸ ‹Ù∑§Ê—=‚’ ‹Ù∑§; ÃÁS◊Ÿ˜=©U‚Ë∑§; ÁüÊÃÊ—=•ÊÁüÊà „ÔÒ¥; ∑§pŸ ©U=∑§Ù߸ ÷Ë;
Ãؘ=©U‚∑§Ù; Ÿ •àÿÁÃ=‹Ê°ÉÊ Ÿ„ÔË¥ ‚∑§ÃÊ; ∞Ãؘ flÒ=ÿ„ÔË „ÔÒ; Ãؘ=fl„Ô (¬⁄U◊Êà◊Ê
Á¡‚∑§ Áfl·ÿ◊¥ ÃÈ◊Ÿ ¬Í¿UÊ ÕÊ)*H 1H
√ÿÊÅÿÊóÁ¡‚∑§Ê ◊Í‹÷Íà ¬⁄U’˝rÊ ¬ÈL§·ÙûÊ◊ ™§¬⁄U „ÔÒ •ÕʸØ ‚fl¸üÙDÔU,
‚’‚ ‚͡◊ •ı⁄U ‚fl¸‡ÊÁQ§◊ÊŸ˜ „ÔÒ •ı⁄U Á¡‚∑§Ë ¬˝œÊŸ ‡ÊÊπÊ ’˝rÊÊ ÃÕÊ •flÊãÃ⁄U
‡ÊÊπÊ∞° Œfl, Á¬Ã⁄U, ◊ŸÈcÿ, ¬‡ÊÈ-¬ˇÊË •ÊÁŒ ∑˝§◊‚ ŸËø „ÔÒ¥, ∞‚Ê ÿ„Ô
’˝rÊÊá«M§¬ ¬Ë¬‹-flÎˇÊ •ŸÊÁŒ∑§Ê‹ËŸó‚ŒÊ‚ „ÔÒ– ∑§÷Ë ¬˝∑§≈UM§¬‚ •ı⁄U
∑§÷Ë •¬˝∑§≈UM§¬‚ •¬Ÿ ∑§Ê⁄UáÊM§¬ ¬⁄U’˝rÊ◊¥ ÁŸàÿ ÁSÕà ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ, •Ã—
‚ŸÊß „ÔÒ– ß‚∑§Ê ¡Ù ◊Í‹ ∑§Ê⁄UáÊ „ÔÒ, Á¡‚‚ ÿ„Ô ©Uà¬ÛÊ „ÔÙÃÊ „ÔÒ, Á¡‚‚ ‚È⁄UÁˇÊÃ
„ÔÒ •ı⁄U Á¡‚◊¥ Áfl‹ËŸ „ÔÙÃÊ „ÔÒ, fl„ÔË Áfl‡ÊÈh ÁŒ√ÿ ÃûUfl „ÔÒ, fl„ÔË ’˝rÊ „ÔÒ, ©U‚Ë∑§Ù
•◊Îà ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ ÃÕÊ ‚’ ‹Ù∑§ ©U‚Ë∑§ •ÊÁüÊà „ÔÒ¥– ∑§Ù߸ ÷Ë ©U‚∑§Ê •ÁÃ∑˝§◊áÊ
∑§⁄UŸ◊¥ ‚◊Õ¸ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ– ŸÁø∑§ÃÊ! ÿ„ÔË „ÔÒ fl„Ô ÃûUfl, Á¡‚∑§ ‚ê’ãœ◊¥ ÃÈ◊Ÿ
¬Í¿UÊ ÕÊH 1H
ÿÁŒŒ¢ Á∑¢§ ø ¡ªà‚flZ ¬˝ÊáÊ ∞¡Áà ÁŸ—‚ÎÃ◊˜˜–
◊„Ôjÿ¢ flÖÊ˝◊Èlâ ÿ ∞ÃÁmŒÈ⁄U◊ÎÃÊSÃ ÷flÁãÃH 2H
ÁŸ—‚ÎÃ◊˜˜=(¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊E⁄U‚) ÁŸ∑§‹Ê „ÈÔ•Ê; ߌ◊˜˜ ÿؘ Á∑¢§ ø=ÿ„Ô
¡Ù ∑ȧ¿ ÷Ë; ‚fl¸◊˜ ¡ªÃ˜˜=‚ê¬Íáʸ ¡ªÃ˜˜ „ÔÒ; ¬˝ÊáÙ ∞¡ÁÃ=©U‚ ¬˝ÊáÊSflM§¬
¬⁄U◊E⁄U◊¥ „ÔË øCÔUÊ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ; ∞Ãؘ=ß‚; ©UlÃ◊˜˜ flÖÊ˝◊˜=©U∆U „ÈÔ∞ flÖÊ˝∑§ ‚◊ÊŸ;
◊„ÔØ ÷ÿ◊˜˜=◊„ÔÊŸ˜ ÷ÿSflM§¬ (‚fl¸‡ÊÁQ§◊ÊŸ˜) ¬⁄U◊E⁄U∑§Ù; ÿ ÁflŒÈ—=¡Ù
¡ÊŸÃ „ÔÒ¥; Ã=fl; •◊ÎÃÊ— ÷flÁãÃ=•◊⁄U „ÔÙ ¡ÊÃ „ÔÒ¥ •ÕʸØ ¡ã◊-◊⁄UáÊ‚ ¿Í≈U
¡ÊÃ „ÔÒ¥H 2H
√ÿÊÅÿÊóÿ„Ô ¡Ù ∑ȧ¿ ÷Ë ßÁãº˝ÿ, ◊Ÿ •ı⁄U ’ÈÁh∑§ mÊ⁄UÊ ŒπŸ, ‚ÈŸŸ
•ı⁄U ‚◊¤ÊŸ◊¥ •ÊŸflÊ‹Ê ‚ê¬Íáʸ ø⁄UÊø⁄U ¡ªÃ˜˜ „ÔÒ, ‚’ •¬Ÿ ¬⁄U◊ ∑§Ê⁄UáÊ-
* ß‚ ◊ãòÊ∑§ ¬˝Õ◊ ŒÙ ¬ÊŒÊ¥∑§Ù ¿Ù«∏∑§⁄U ‡Ù· øÊ⁄UÊ¥ ¬ÊŒ 2– 2– 8 ∑§ „ÔË ‚◊ÊŸ „ÔÒ¥–
flÀ‹Ë 3] ∑§∆UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 159

M§¬ Á¡Ÿ ¬⁄U’˝rÊ ¬ÈL§·ÙûÊ◊‚ ¬˝∑§≈U „ÈÔ•Ê „ÔÒ, ©Uã„UË¥ ¬˝ÊáÊSflM§¬ ¬⁄U◊E⁄U◊¥
øCÔUÊ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ– •ÕʸØ ß‚∑§Ë øCÔUÊ•Ê¥∑§ •ÊœÊ⁄U ∞fl¢ ÁŸÿÊ◊∑§ ÷Ë fl ¬⁄U◊E⁄U
„ÔË „ÔÒ¥– fl ¬⁄U◊E⁄U ¬⁄U◊ ŒÿÊ‹È „ÔÙÃ „ÈÔ∞ ÷Ë ◊„ÔÊŸ˜ ÷ÿM§¬ „ÔÒ¥ó¿Ù≈U-’«∏
‚÷Ë ©UŸ‚ ÷ÿ ◊ÊŸÃ „ÔÒ¥– ‚ÊÕ „ÔË fl ©U∆U „ÈÔ∞ flÖÊ˝∑§ ‚◊ÊŸ „ÔÒ¥– Á¡‚
¬˝∑§Ê⁄U „ÔÊÕ◊¥ flÖÊ˝ Á‹ÿ „ÈÔ∞ ¬˝÷È∑§Ù Œπ∑§⁄U ‚÷Ë ‚fl∑§ ÿÕÊÁflÁœ ÁŸ⁄UãÃ⁄U
•ÊôÊʬʋŸ◊¥ Ãà¬⁄ ⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥, ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ‚◊Sà ŒflÃÊ ‚ŒÊ-‚fl¸ŒÊ
ÁŸÿ◊ÊŸÈ‚Ê⁄U ߟ ¬⁄U◊E⁄U∑§ •ÊôÊʬʋŸ◊¥ ÁŸÿÈQ§ ⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥– ߟ ¬⁄U’˝rÊ∑§Ù
¡Ù ¡ÊŸÃ „ÔÒ¥, fl ÃûUflôÊ ¬ÈL§· •◊⁄U „ÔÙ ¡ÊÃ „ÔÒ¥ó¡ã◊-◊ÎàÿÈ∑§ ø∑˝§‚ ¿Í≈U
¡ÊÃ „ÔÒ¥H 2H
÷ÿÊŒSÿÊÁªASìÁà ÷ÿÊؘ ìÁà ‚Íÿ¸—–
÷ÿÊÁŒãº˝p flÊÿÈp ◊ÎàÿȜʸflÁà ¬@◊—H 3H*
•Sÿ ÷ÿÊؘ=ß‚Ë∑§ ÷ÿ‚; •ÁªA§— ìÁÃ=•ÁªA§Ã¬ÃÊ „ÔÒ; ÷ÿÊؘ=
(ß‚Ë∑§) ÷ÿ‚; ‚Íÿ¸— ìÁÃ=‚Íÿ¸ ìÃÊ „ÔÒ; ø=ÃÕÊ; [•Sÿ] ÷ÿÊؘ= ß‚Ë∑§
÷ÿ‚; ßãº˝— flÊÿÈ—=ßãº˝, flÊÿÈ; ø=•ı⁄U; ¬@◊— ◊ÎàÿÈ—=¬Ê°øfl¢ ◊ÎàÿÈ ŒflÃÊ;
œÊflÁÃ=(•¬Ÿ-•¬Ÿ ∑§Ê◊◊¥) ¬˝flÎûÊ „ÔÙ ⁄U„Ô „ÔÒ¥H 3H
√ÿÊÅÿÊó‚’¬⁄U ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§⁄UŸflÊ‹ •ı⁄U ‚’∑§Ù ÁŸÿãòÊáÊ◊¥ ⁄Uπ∑§⁄U
ÁŸÿ◊ÊŸÈ‚Ê⁄U ø‹ÊŸflÊ‹ ߟ ¬⁄U◊E⁄U∑§ ÷ÿ‚ „ÔË •ÁªA§Ã¬ÃÊ „ÔÒ, ßã„UË¥∑§ ÷ÿ‚
‚Íÿ¸ ì ⁄U„ÔÊ „ÔÒ, ßã„UË¥∑§ ÷ÿ‚ ßãº˝, flÊÿÈ •ı⁄U ¬Ê°øfl¢ ◊ÎàÿÈ ŒflÃÊóÿ ‚’
Œı«∏-Œı«∏∑§⁄U ¡‹ •ÊÁŒ ’⁄U‚ÊŸÊ, ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§Ù ¡ËflŸ-‡ÊÁQ§ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UŸÊ,
¡ËflÊ¥∑§ ‡Ê⁄UË⁄UÊ¥∑§Ê •ãà ∑§⁄UŸÊ •ÊÁŒ •¬ŸÊ-•¬ŸÊ ∑§Ê◊ ‚ÊflœÊŸË¬Ífl¸∑§ ∑§⁄U
⁄U„Ô „ÔÒ¥– ‚Ê⁄UÊ¢‡Ê ÿ„Ô Á∑§ ß‚ ¡ªÃ˜˜◊¥ Œfl‚◊ÈŒÊÿ∑§ mÊ⁄UÊ ‚Ê⁄U ∑§Êÿ¸ ¡Ù
ÁŸÿÁ◊ÃM§¬‚ ‚ê¬ÛÊ „ÔÙ ⁄U„Ô „ÔÒ¥, fl ߟ ‚fl¸‡ÊÁQ§◊ÊŸ˜, ‚fl¸E⁄U, ‚’∑§ ‡ÊÊ‚∑§
∞fl¢ ÁŸÿãÃÊ ¬⁄U◊E⁄U∑§ •◊ÙÉÊ ‡ÊÊ‚Ÿ‚ „ÔË „ÔÙ ⁄U„Ô „ÔÒ¥H 3H
* ß‚ ÷Êfl∑§Ê ◊ãòÊ ÃÒ0 ©U0 2– 8 ∑§ •Ê⁄Uê÷◊¥ •ÊÿÊ „ÔÒ–
160 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 2

ß„Ô øŒ‡Ê∑§Œ˜˜ ’ÙhÈ¢ ¬˝Ê∑˜§ ‡Ê⁄UË⁄USÿ Áfld‚—–

Ã× ‚ª¸·È ‹Ù∑§·È ‡Ê⁄UË⁄UàflÊÿ ∑§À¬ÃH 4H
øØ=ÿÁŒ; ‡Ê⁄UË⁄USÿ=‡Ê⁄UË⁄U∑§Ê; Áfld‚—=¬ÃŸ „ÔÙŸ‚; ¬˝Ê∑˜§=¬„Ô‹-¬„Ô‹;
ß„Ô=ß‚ ◊ŸÈcÿ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ „ÔË (‚Êœ∑§); ’ÙhÈ◊˜=¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ‚ÊˇÊÊؘ; •‡Ê∑§Ã˜˜=
∑§⁄U ‚∑§Ê (Ã’ ÃÙ ∆Ë∑§ „ÔÒ); Ã×=Ÿ„ÔË¥ ÃÙ Á»§⁄U; ‚ª¸·È=•Ÿ∑§ ∑§À¬Ê¥Ã∑§;
‹Ù∑§·È=ŸÊŸÊ ‹Ù∑§ •ı⁄U ÿÙÁŸÿÊ¥◊¥; ‡Ê⁄UË⁄UàflÊÿ ∑§À¬Ã=‡Ê⁄UË⁄U œÊ⁄UáÊ ∑§⁄UŸ∑§Ù
Áflfl‡Ê „ÔÙÃÊ „ÔÒH 4H
√ÿÊÅÿÊóß‚ ‚fl¸‡ÊÁQ§◊ÊŸ˜, ‚’∑§ ¬˝⁄U∑§ •ı⁄U ‚’¬⁄U ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§⁄UŸflÊ‹
¬⁄U◊E⁄U∑§Ù ÿÁŒ ∑§Ù߸ ‚Êœ∑§ ß‚ ŒÈ‹¸÷ ◊ŸÈcÿ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ê ŸÊ‡Ê „ÔÙŸ‚ ¬„Ô‹ „ÔË
¡ÊŸ ‹ÃÊ „ÔÒ, •ÕʸØ ¡’Ã∑§ ß‚◊¥ ÷¡Ÿ-S◊⁄UáÊ •ÊÁŒ ‚ÊœŸ ∑§⁄UŸ∑§Ë ‡ÊÁQ§
’ŸË „ÈÔ߸ „ÔÒ •ı⁄U ¡’Ã∑§ ÿ„Ô ◊ÎàÿÈ∑§ ◊Èπ◊¥ Ÿ„ÔË¥ ø‹Ê ¡ÊÃÊ, Ã÷ËÃ∑§ (ß‚∑§
⁄U„ÔÃ-⁄U„ÔÃ „ÔË) ‚ÊflœÊŸË∑§ ‚ÊÕ ¬˝ÿ% ∑§⁄U∑§ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ ÃûUfl∑§Ê ôÊÊŸ ¬˝Ê# ∑§⁄U
‹ÃÊ „ÔÒ, Ã’ ÃÙ ©U‚∑§Ê ¡ËflŸ ‚»§‹ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ; •ŸÊÁŒ ∑§Ê‹‚ ¡ã◊-◊ÎàÿÈ∑§
¬˝flÊ„Ô◊¥ ¬«∏UÊ „ÈÔ•Ê fl„Ô ¡Ëfl ©U‚‚ ¿È≈U∑§Ê⁄UÊ ¬Ê ¡ÊÃÊ „ÔÒ– Ÿ„ÔË¥ ÃÙ, Á»§⁄U ©U‚
•Ÿ∑§ ∑§À¬Ê¥Ã∑§ ÁflÁ÷ÛÊ ‹Ù∑§Ê¥ •ı⁄U ÿÙÁŸÿÊ¥◊¥ ‡Ê⁄UË⁄U œÊ⁄UáÊ ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ’Êäÿ
„ÔÙŸÊ ¬«∏ÃÊ „ÔÒ– •Ã∞fl ◊ŸÈcÿ∑§Ù ◊ÎàÿÈ‚ ¬„Ô‹-¬„Ô‹ „ÔË ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ¡ÊŸ ‹ŸÊ
øÊÁ„UÿH 4H
ÿÕÊ˘˘Œ‡Ù¸ ÃÕÊ˘˘à◊ÁŸ ÿÕÊ SflåŸ ÃÕÊ Á¬Ã΋Ù∑§–
ÿÕÊå‚È ¬⁄UËfl ŒŒÎ‡Ù ÃÕÊ ªãœfl¸‹Ù∑§ ¿UÊÿÊìÿÙÁ⁄Ufl ’˝rÊ‹Ù∑§H 5H
ÿÕÊ •ÊŒ‡Ù¸=¡Ò‚ Œ¬¸áÊ◊¥ (‚Ê◊Ÿ •ÊÿË „ÈÔ߸ flSÃÈ ŒËπÃË „ÔÒ); ÃÕÊ
•Êà◊ÁŸ=flÒ‚ „ÔË ‡ÊÈh •ã×∑§⁄UáÊ◊¥ (’˝rÊ∑§ Œ‡Ê¸Ÿ „ÔÙÃ „ÔÒ¥); ÿÕÊ SflåŸ=¡Ò‚
SflåŸ◊¥ (flSÃÈ S¬CÔU ÁŒπ‹ÊÿË ŒÃË „ÔÒ); ÃÕÊ Á¬Ã΋Ù∑§=©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U Á¬Ã΋Ù∑§◊¥
(¬⁄U◊E⁄U ŒËπÃÊ „ÔÒ); ÿÕÊ •å‚È=¡Ò‚ ¡‹◊¥ (flSÃÈ∑§ M§¬∑§Ë ¤Ê‹∑§ ¬«∏ÃË
„ÔÒ); ÃÕÊ ªãœfl¸‹Ù∑§=©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ªãœfl¸‹Ù∑§◊¥; ¬Á⁄U ŒŒÎ‡Ù ßfl=¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë
¤Ê‹∑§-‚Ë ¬«∏ÃË „ÔÒ (•ı⁄U); ’˝rÊ‹Ù∑§=’˝rÊ‹Ù∑§◊¥ (ÃÙ); ¿UÊÿÊìÿÙ—
flÀ‹Ë 3] ∑§∆UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 161

ßfl=¿UÊÿÊ •ı⁄U œÍ¬∑§Ë ÷Ê°Áà (•Êà◊Ê •ı⁄U ¬⁄U◊Êà◊Ê ŒÙŸÊ¥∑§Ê SflM§¬ ¬ÎÕ∑˜§-
¬ÎÕ∑˜§ S¬CÔU ÁŒπ‹ÊÿË ŒÃÊ „ÔÒ)H 5H
√ÿÊÅÿÊó¡Ò‚ ◊‹⁄UÁ„Uà Œ¬¸áÊ◊¥ ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ •ÊÿË „ÈÔ߸ flSÃÈ Œ¬¸áÊ‚
Áfl‹ˇÊáÊ •ı⁄U S¬CÔU ÁŒπ‹ÊÿË ŒÃË „ÔÒ, ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ôÊÊŸË ◊„ÔʬÈL§·Ê¥∑§ Áfl‡ÊÈh
•ã×∑§⁄UáÊ◊¥ fl ¬⁄U◊E⁄U ©U‚‚ Áfl‹ˇÊáÊ ∞fl¢ S¬CÔU ÁŒπ‹ÊÿË ŒÃ „ÔÒ¥– ¡Ò‚
SflåŸ◊¥ flSÃÈ‚◊Í„Ô ÿÕÊÕ¸M§¬◊¥ Ÿ ŒËπ∑§⁄U Sfl基˝CÔUÊ ◊ŸÈcÿ∑§Ë flÊ‚ŸÊ •ı⁄U
ÁflÁflœ ‚¢S∑§Ê⁄UÊ¥∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ∑§„ÔË¥∑§Ë flSÃÈ ∑§„ÔË¥ ÁfloÎW‹M§¬‚ •S¬CÔU ÁŒπÊÿË
ŒÃË „ÔÒ, flÒ‚ „ÔË Á¬Ã΋Ù∑§◊¥ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ê SflM§¬ ÿÕÊflؘ S¬CÔU Ÿ ŒËπ∑§⁄U •S¬CÔU
„ÔË ŒËπÃÊ „ÔÒ; ÄÿÊ¥Á∑§ Á¬Ã΋Ù∑§∑§Ù ¬˝Ê# ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§Ù ¬Ífl¸¡ã◊∑§Ë S◊ÎÁà •ı⁄U
fl„ÔÊ°∑§ ‚ê’ÁãœÿÊ¥∑§Ê ¬Ífl¸flؘ ôÊÊŸ „ÔÙŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ fl ÃŒŸÈM§¬ flÊ‚ŸÊ¡Ê‹◊¥
•Ê’h ⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥– ªãœfl¸‹Ù∑§ Á¬Ã΋Ù∑§∑§Ë •¬ˇÊÊ ∑ȧ¿ üÙDÔU „ÔÒ; ß‚Á‹ÿ ¡Ò‚
SflåŸ∑§Ë •¬ˇÊÊ ¡Êª˝Ã˜-•flSÕÊ◊¥ ¡‹∑§ •¢Œ⁄U ŒπŸ¬⁄U ¬˝ÁÃÁ’ê’ ∑ȧ¿-∑§Ê-
∑ȧ¿ Ÿ ŒËπ∑§⁄U ÿÕÊflؘ ÃÙ ŒËπÃÊ „ÔÒ, ¬⁄U¢ÃÈ ¡‹∑§Ë ‹„Ô⁄UÊ¥∑§ ∑§Ê⁄UáÊ Á„U‹ÃÊ
„ÈÔ•Ê-‚Ê ¬˝ÃËà „ÔÙÃÊ „ÔÒ, S¬CÔU Ÿ„ÔË¥ ŒËπÃÊ, flÒ‚ „ÔË ªãœfl¸‹Ù∑§◊¥ ÷Ë ÷Ùª-
‹„ÔÁ⁄UÿÊ¥◊¥ ‹„Ô⁄UÊÃ „ÈÔ∞ ÁøûÊ‚ ÿÈQ§ fl„ÔÊ°∑§ ÁŸflÊÁ‚ÿÊ¥∑§Ù ÷ªflÊŸ˜∑§ ‚fl¸ÕÊ S¬CÔU
Œ‡Ê¸Ÿ Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃ– Á∑¢§ÃÈ ’˝rÊ‹Ù∑§◊¥ fl„ÔÊ° ⁄U„ÔŸflÊ‹Ê¥∑§Ù ¿UÊÿÊ •ı⁄U œÍ¬∑§Ë Ã⁄U„Ô
•¬ŸÊ •ı⁄U ©UŸ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ê ôÊÊŸ ¬˝àÿˇÊ •ı⁄U ‚ÈS¬CÔU „ÔÙÃÊ „ÔÒ– fl„ÔÊ° Á∑§‚Ë
¬˝∑§Ê⁄U∑§Ê ÷˝◊ Ÿ„ÔË¥ ⁄U„ÔÃÊ– ¬˝Õ◊ •äÿÊÿ∑§Ë ÃË‚⁄UË flÀ‹Ë∑§ ¬„Ô‹ ◊ãòÊ◊¥ ÷Ë
’ËÊÿÊ ªÿÊ „ÔÒ Á∑§ ÿ„Ô ◊ŸÈcÿ‡Ê⁄UË⁄U ÷Ë ∞∑§ ‹Ù∑§ „ÔÒ, ß‚◊¥ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊E⁄U
•ı⁄U ¡ËflÊà◊ÊóŒÙŸÊ¥ œÍ¬ •ı⁄U ¿UÊÿÊ∑§Ë Ã⁄U„Ô NŒÿM§¬ ªÈ»§Ê◊¥ ⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥– •Ã—
◊ŸÈcÿ∑§Ù ŒÍ‚⁄U ‹Ù∑§Ê¥∑§Ë ∑§Ê◊ŸÊ Ÿ ∑§⁄U∑§ ß‚ ◊ŸÈcÿ‡Ê⁄UË⁄U∑§ ⁄U„ÔÃ-⁄U„ÔÃ „ÔË ©U‚
¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ù ¡ÊŸ ‹ŸÊ øÊÁ„Uÿ– ÿ„ÔË ß‚∑§Ê •Á÷¬˝Êÿ „ÔÒH 5H
ßÁãº˝ÿÊáÊÊ¢ ¬ÎÕÇ÷Êfl◊ÈŒÿÊSÃ◊ÿı ø ÿؘ–
¬ÎÕªÈà¬l◊ÊŸÊŸÊ¢ ◊àflÊ œË⁄UÙ Ÿ ‡ÊÙøÁÃH 6H
¬ÎÕ∑˜§=(•¬Ÿ-•¬Ÿ ∑§Ê⁄UáÊ‚) Á÷ÛÊ-Á÷ÛÊ M§¬Ê¥◊¥; ©Uà¬l◊ÊŸÊŸÊ◊˜˜=©Uà¬ÛÊ
„ÈÔ߸; ßÁãº˝ÿÊáÊÊ◊˜˜=ßÁãº˝ÿÊ¥∑§Ë; ÿؘ=¡Ù; ¬ÎÕ∑˜§ ÷Êfl◊˜˜=¬ÎÕ∑˜§-¬ÎÕ∑˜§ ‚ûÊÊ „ÔÒ;
162 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 2

ø=•ı⁄U; [ÿؘ]=¡Ù ©UŸ∑§Ê; ©UŒÿÊSÃ◊ÿı=©UŒÿ •ı⁄U ‹ÿ „ÔÙ ¡ÊŸÊM§¬ Sfl÷Êfl

„ÔÒ; [Ãؘ]=©U‚; ◊àflÊ=¡ÊŸ∑§⁄U; œË⁄U—=(•Êà◊Ê∑§Ê SflM§¬ ©UŸ‚ Áfl‹ˇÊáÊ
‚◊¤ÊŸflÊ‹Ê) œË⁄U ¬ÈL§·; Ÿ ‡ÊÙøÁÃ=‡ÊÙ∑§ Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄UÃÊH 6H
√ÿÊÅÿÊó‡ÊéŒ-S¬‡ÊʸÁŒ Áfl·ÿÊ¥∑§ •ŸÈ÷flM§¬ ¬ÎÕ∑˜§-¬ÎÕ∑˜§ ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UŸ∑§
Á‹ÿ Á÷ÛÊ-Á÷ÛÊ M§¬◊¥ ©Uà¬ÛÊ „ÈÔ߸ ßÁãº˝ÿÊ¥∑§ ¡Ù ¬ÎÕ∑˜§-¬ÎÕ∑˜§ ÷Êfl „ÔÒ¥ ÃÕÊ
¡Êª˝Ã˜-•flSÕÊ◊¥ ∑§Êÿ¸‡ÊË‹ „ÔÙ ¡ÊŸÊ •ı⁄U ‚È·ÈÁ#∑§Ê‹◊¥ ‹ÿ „ÔÙ ¡ÊŸÊM§¬ ¡Ù
©UŸ∑§Ë ¬Á⁄UfløŸ‡ÊË‹ÃÊ „ÔÒ, ߟ¬⁄U ÁfløÊ⁄U ∑§⁄U∑§ ¡’ ’ÈÁh◊ÊŸ˜ ◊ŸÈcÿ ß‚
⁄U„ÔSÿ∑§Ù ‚◊¤Ê ‹ÃÊ „ÔÒ Á∑§ “ÿ ßÁãº˝ÿ, ◊Ÿ •ı⁄U ’ÈÁh •ÊÁŒ ÿÊ ßŸ∑§Ê
‚¢ÉÊÊÃM§¬ ÿ„Ô ‡Ê⁄UË⁄U ◊Ò¥ Ÿ„ÔË¥ „ÍÔ°, ◊Ò¥ ߟ‚ ‚fl¸ÕÊ Áfl‹ˇÊáÊ ÁŸàÿ øß „ÍÔ°, ‚fl¸ÕÊ
Áfl‡ÊÈh ∞fl¢ ‚ŒÊ ∞∑§⁄U‚ „ÍÔ°,” Ã’ fl„Ô Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ê ‡ÊÙ∑§ Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄UÃÊ, ‚ŒÊ∑§
Á‹ÿ ŒÈ—π •ı⁄U ‡ÊÙ∑§‚ ⁄UÁ„Uà „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒH 6H
‚ê’ãœó•ª‹ ŒÙ ◊ãòÊÊ¥◊¥ ÃûUflÁfløÊ⁄U ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó
ßÁãº˝ÿèÿ— ¬⁄U¢ ◊ŸÙ ◊Ÿ‚— ‚ûUfl◊ÈûÊ◊◊˜˜–
‚ûUflÊŒÁœ ◊„ÔÊŸÊà◊Ê ◊„ÔÃÙ˘√ÿQ§◊ÈûÊ◊◊˜˜H 7H
ßÁãº˝ÿèÿ—=ßÁãº˝ÿÊ¥‚ (ÃÙ); ◊Ÿ—=◊Ÿ; ¬⁄U◊˜=üÙDÔU „ÔÒ; ◊Ÿ‚—=◊Ÿ‚; ‚ûUfl◊˜˜=
’ÈÁh; ©UûÊ◊◊˜˜=©UûÊ◊ „ÔÒ; ‚ûUflÊؘ=’ÈÁh‚; ◊„ÔÊŸ˜ •Êà◊Ê=©U‚∑§Ê SflÊ◊Ë ¡ËflÊà◊Ê;
•Áœ=™°§øÊ „ÔÒ (•ı⁄U); ◊„Ô×=¡ËflÊà◊Ê‚; •√ÿQ§◊˜˜=•√ÿQ§ ‡ÊÁQ§; ©UûÊ◊◊˜˜=
©UûÊ◊ „ÔÒH 7H
√ÿÊÅÿÊóßÁãº˝ÿÊ¥‚ ◊Ÿ üÙDÔU „ÔÒ, ◊Ÿ‚ ’ÈÁh ©UûÊ◊ „ÔÒ, ’ÈÁh‚ ߟ∑§Ê
SflÊ◊Ë ¡ËflÊà◊Ê ™°§øÊ „ÔÒ; ÄÿÊ¥Á∑§ ©UŸ ‚’¬⁄U ß‚∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄U „ÔÒ– fl ‚÷Ë
ß‚∑§Ë •ÊôÊÊ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄UŸflÊ‹ „ÔÒ¥ •ı⁄U ÿ„Ô ©UŸ∑§Ê ‡ÊÊ‚∑§ „ÔÒ, •Ã— ©UŸ‚
‚fl¸ÕÊ Áfl‹ˇÊáÊ „ÔÒ– ß‚ ¡ËflÊà◊Ê‚ ÷Ë ß‚∑§Ê •√ÿQ§ (∑§Ê⁄UáÊ) ‡Ê⁄UË⁄U ¬˝’‹
„ÔÒ, ¡Ù Á∑§ ÷ªflÊŸ˜∑§Ë ©U‚ ¬˝∑ΧÁÃ∑§Ê •¢‡Ê „ÔÒ, Á¡‚Ÿ ß‚∑§Ù ’㜟◊¥ «UÊ‹
⁄UπÊ „ÔÒ– ÃÈ‹‚ˌʂ¡ËŸ ÷Ë ∑§„ÔÊ „ÔÒ “¡Á„U ’‚ ∑§Ëã„Ô¢ ¡Ëfl ÁŸ∑§ÊÿÊ”– ªËÃÊ◊¥ ÷Ë
¬˝∑ΧÁáÁŸÃ ÃËŸÊ¥ ªÈáÊÊ¥∑§ mÊ⁄UÊ ¡ËflÊà◊Ê∑§ ’Ê°œ ¡ÊŸ∑§Ë ’Êà ∑§„ÔË ªÿË
„ÔÒ (14– 5)H 7H
flÀ‹Ë 3] ∑§∆UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 163

•√ÿQ§ÊûÊÈ ¬⁄U— ¬ÈL§·Ù √ÿʬ∑§Ù˘Á‹X ∞fl ø–

ÿ¢ ôÊÊàflÊ ◊ÈëÿÃ ¡ãÃÈ⁄U◊ÎÃàfl¢ ø ªë¿ÁÃH 8H*
ÃÈ=¬⁄U¢ÃÈ; •√ÿQ§Êؘ=•√ÿQ§‚ (÷Ë fl„Ô); √ÿʬ∑§—=√ÿʬ∑§; ø=•ı⁄U;
•Á‹X— ∞fl=‚fl¸ÕÊ •Ê∑§Ê⁄U⁄UÁ„UÃ; ¬ÈL§·—=¬⁄U◊¬ÈL§·; ¬⁄U—=üÙDÔU „ÔÒ; ÿ◊˜˜=Á¡‚∑§Ù;
ôÊÊàflÊ=¡ÊŸ∑§⁄U; ¡ãÃÈ—=¡ËflÊà◊Ê; ◊ÈëÿÃ=◊ÈQ§ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ; ø=•ı⁄U;
•◊ÎÃàfl◊˜˜=•◊ÎÃSflM§¬ •ÊŸãŒ◊ÿ ’˝rÊ∑§Ù; ªë¿UÁÃ=¬˝Ê# „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒH 8H
√ÿÊÅÿÊó¬⁄U¢ÃÈ ß‚ ¬˝∑ΧÁÂ ÷Ë ß‚∑§ SflÊ◊Ë ¬⁄U◊¬ÈL§· ¬⁄U◊Êà◊Ê üÙDÔU
„ÔÒ¥, ¡Ù ÁŸ⁄UÊ∑§Ê⁄UM§¬‚ ‚fl¸òÊ √ÿʬ∑§ „ÔÒ¥ (ªËÃÊ 9– 4)– Á¡Ÿ∑§Ù ¡ÊŸ∑§⁄U ÿ„Ô
¡ËflÊà◊Ê ¬˝∑ΧÁÃ∑§ ’㜟‚ ‚fl¸ÕÊ ◊ÈQ§ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ •ı⁄U •◊ÎÃSflM§¬
¬⁄U◊ÊŸãŒ∑§Ù ¬Ê ‹ÃÊ „ÔÒ– •Ã— ◊ŸÈcÿ∑§Ù øÊÁ„Uÿ Á∑§ fl„Ô ß‚ ¬˝∑ΧÁÃ∑§ ’㜟‚
¿Í≈UŸ∑§ Á‹ÿ ß‚∑§ SflÊ◊Ë ¬⁄U’˝rÊ ¬ÈL§·ÙûÊ◊∑§Ë ‡Ê⁄UáÊ ª˝„ÔáÊ ∑§⁄U– (ªËÃÊ 7–
14) ¬⁄U◊Êà◊Ê ¡’ ß‚ ¡Ëfl¬⁄U ŒÿÊ ∑§⁄U∑§ ◊ÊÿÊ∑§ ¬⁄UŒ∑§Ù „Ô≈UÊ ‹Ã „ÔÒ¥, Ã÷Ë
ß‚∑§Ù ©UŸ∑§Ë ¬˝ÊÁ# „ÔÙÃË „ÔÒ– Ÿ„ÔË¥ ÃÙ ÿ„Ô ◊Í…∏ ¡Ëfl ‚fl¸ŒÊ •¬Ÿ ‚◊ˬ ⁄U„ÔÃ
„ÈÔ∞ ÷Ë ©UŸ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ù ¬„ÔøÊŸ Ÿ„ÔË¥ ¬ÊÃÊH 8H
Ÿ ‚¢ŒÎ‡Ù ÁÃDÔUÁà M§¬◊Sÿ
Ÿ øˇÊÈ·Ê ¬‡ÿÁà ∑§pŸÒŸ◊˜˜–
NŒÊ ◊ŸË·Ê ◊Ÿ‚ÊÁ÷Ä‹Î#Ù
ÿ ∞ÃŒ˜˜ ÁflŒÈ⁄U◊ÎÃÊSÃ ÷flÁãÃH 9H†
•Sÿ=ß‚ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ê; M§¬◊˜˜=flÊSÃÁfl∑§ SflM§¬; ‚¢ŒÎ‡Ù=•¬Ÿ ‚Ê◊Ÿ
¬˝àÿˇÊ Áfl·ÿ∑§ M§¬◊¥; Ÿ ÁÃDÔUÁÃ=Ÿ„ÔË¥ ∆U„Ô⁄UÃÊ; ∞Ÿ◊˜˜=ß‚∑§Ù; ∑§pŸ=∑§Ù߸ ÷Ë;
øˇÊÈ·Ê=ø◊¸øˇÊÈ•Êm¥ Ê⁄UÊ; Ÿ ¬‡ÿÁÃ=Ÿ„ÔË¥ Œπ ¬ÊÃÊ; ◊Ÿ‚Ê=◊Ÿ‚; •Á÷Ä‹Î#—=’Ê⁄Uê’Ê⁄U
Áøãß ∑§⁄U∑§ äÿÊŸ◊¥ ‹ÊÿÊ „ÈÔ•Ê (fl„Ô ¬⁄U◊Êà◊Ê); NŒÊ=ÁŸ◊¸‹ •ı⁄U ÁŸp‹
* ß‚∑§Ê ÁflSÃÊ⁄U ß‚Ë ©U¬ÁŸ·Œ˜˜∑§ 1– 3– 10,11 ◊¥ ŒπŸÊ øÊÁ„Uÿ–
† ß‚‚ Á◊‹ÃÊ-¡È‹ÃÊ ◊ãòÊ EÃÊ0 ©U0 4– 20 „ÔÒ–
164 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 2

NŒÿ‚; ◊ŸË·Ê=(•ı⁄U) Áfl‡ÊÈh ’ÈÁh∑§ mÊ⁄UÊ; [ŒÎ‡ÿÃ]=ŒπŸ◊¥ •ÊÃÊ „ÔÒ; ÿ

∞Ãؘ ÁflŒÈ—=¡Ù ß‚∑§Ù ¡ÊŸÃ „ÔÒ¥; Ã •◊ÎÃÊ— ÷flÁãÃ=fl •◊Îà (•ÊŸãŒ) SflM§¬
„ÔÙ ¡ÊÃ „ÔÒ¥H 9H
√ÿÊÅÿÊóߟ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ê ÁŒ√ÿSflM§¬ ¬˝àÿˇÊ Áfl·ÿ∑§ M§¬◊¥
•¬Ÿ ‚Ê◊Ÿ Ÿ„ÔË¥ ∆U„Ô⁄UÃÊ; ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ ÁŒ√ÿM§¬∑§Ù ∑§Ù߸ ÷Ë ◊ŸÈcÿ ¬˝Ê∑ΧÃ
ø◊¸øˇÊÈ•Ê¥∑§ mÊ⁄UÊ Ÿ„ÔË¥ Œπ ‚∑§ÃÊ– ¡Ù ÷ÊÇÿflÊŸ˜ ‚Êœ∑§ ÁŸ⁄UãÃ⁄U ¬˝◊¬Ífl¸∑§
◊Ÿ‚ ©UŸ∑§Ê Áøãß ∑§⁄UÃÊ ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ, ©U‚∑§ NŒÿ◊¥ ¡’ ÷ªflÊŸ˜∑§ ©U‚
ÁŒ√ÿSflM§¬∑§Ê äÿÊŸ ¬˝ªÊ…∏ „ÔÙÃÊ „ÔÒ, ©U‚ ‚◊ÿ ©U‚ ‚Êœ∑§∑§Ê NŒÿ ÷ªflÊŸ˜∑§
äÿÊŸ¡ÁŸÃ SflM§¬◊¥ ÁŸp‹ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– ∞‚ ÁŸp‹ NŒÿ‚ „ÔË fl„Ô ‚Êœ∑§
Áfl‡ÊÈh ’ÈÁhM§¬ ŸòÊÊ¥∑§ mÊ⁄UÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ ©U‚ ÁŒ√ÿSflM§¬∑§Ë ¤ÊÊ°∑§Ë ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ–
¡Ù ߟ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ù ¡ÊŸ ‹Ã „ÔÒ¥, fl •◊Îà „ÔÙ ¡ÊÃ „ÔÒ¥, •ÕʸØ ¬⁄U◊ÊŸãŒSflM§¬
’Ÿ ¡ÊÃ „ÔÒ¥H 9H
‚ê’ãœóÿÙªœÊ⁄UáÊÊ∑§ mÊ⁄UÊ ◊Ÿ •ı⁄U ßÁãº˝ÿÊ¥∑§Ù ⁄UÙ∑§∑§⁄U ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ¬˝Ê#
∑§⁄UŸ∑§Ê ŒÍ‚⁄UÊ ‚ÊœŸ ’ËÊÃ „ÔÒ¥ó
ÿŒÊ ¬@ÊflÁÃDÔUãÃ ôÊÊŸÊÁŸ ◊Ÿ‚Ê ‚„Ô–
’ÈÁhp Ÿ ÁfløCÔUÁà ÃÊ◊Ê„ÈÔ— ¬⁄U◊Ê¢ ªÁÃ◊˜˜H 10H
ÿŒÊ=¡’; ◊Ÿ‚Ê ‚„Ô=◊Ÿ∑§ ‚Á„UÃ; ¬@ ôÊÊŸÊÁŸ=¬Ê°øÊ¥ ôÊÊŸÁãº˝ÿÊ°;
•flÁÃDÔUãÃ=÷‹Ë÷Ê°Áà ÁSÕ⁄U „ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒ¥; ’ÈÁh— ø=•ı⁄U ’ÈÁh ÷Ë; Ÿ
ÁfløCÔUÁÃ=Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë øCÔUÊ Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄UÃË; ÃÊ◊˜˜=©U‚ ÁSÕÁÃ∑§Ù; ¬⁄U◊Ê◊˜˜ ªÁÃ◊˜˜
•Ê„ÈÔ—=(ÿÙªË) ¬⁄U◊ªÁà ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥H 10H
√ÿÊÅÿÊóÿÙªÊèÿÊ‚ ∑§⁄UÃ-∑§⁄UÃ ¡’ ◊Ÿ∑§ ‚Á„Uà ¬Ê°øÊ¥ ßÁãº˝ÿÊ°
÷‹Ë÷Ê°Áà ÁSÕ⁄U „ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒ¥ •ı⁄U ’ÈÁh ÷Ë ∞∑§ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ SflM§¬◊¥ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U
ÁSÕà „ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒ, Á¡‚‚ ©U‚∑§Ù ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ •ÁÃÁ⁄UQ§ •ãÿ Á∑§‚Ë ÷Ë flSÃÈ∑§Ê
ÃÁŸ∑§ ÷Ë ôÊÊŸ Ÿ„ÔË¥ ⁄U„ÔÃÊ, ©U‚‚ ∑§Ù߸ ÷Ë øCÔUÊ Ÿ„ÔË¥ ’ŸÃË, ©U‚ ÁSÕÁÃ∑§Ù
ÿ٪˪áÊ ¬⁄U◊ªÁÃóÿÙª∑§Ë ‚flÙ¸ûÊ◊ ÁSÕÁà ’ËÊÃ „ÔÒ¥H 10H
flÀ‹Ë 3] ∑§∆UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 165

ÃÊ¢ ÿÙªÁ◊Áà ◊ãÿãÃ ÁSÕ⁄UÊÁ◊Áãº˝ÿœÊ⁄UáÊÊ◊˜˜–

•¬˝◊ûÊSÃŒÊ ÷flÁà ÿÙªÙ Á„U ¬˝÷flÊåÿÿıH 11H
ÃÊ◊˜˜=©U‚; ÁSÕ⁄UÊ◊˜˜ ßÁãº˝ÿœÊ⁄UáÊÊ◊˜˜=ßÁãº˝ÿÊ¥∑§Ë ÁSÕ⁄U œÊ⁄UáÊÊ∑§Ù „ÔË; ÿÙª◊˜˜
ßÁÃ=“ÿÙª”; ◊ãÿãÃ=◊ÊŸÃ „ÔÒ¥; Á„U=ÄÿÊ¥Á∑§; ÃŒÊ=©U‚ ‚◊ÿ; •¬˝◊ûÊ—=(‚Êœ∑§)
¬˝◊ÊŒ⁄UÁ„UÃ; ÷flÁÃ=„ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ; ÿÙª—=ÿÙª; ¬˝÷flÊåÿÿı=©UŒÿ •ı⁄U •SÃ
„ÔÙŸflÊ‹Ê „ÔÒH 11H
√ÿÊÅÿÊóßÁãº˝ÿ, ◊Ÿ •ı⁄U ’ÈÁh∑§Ë ÁSÕ⁄U œÊ⁄UáÊÊ∑§Ê „ÔË ŸÊ◊ ÿÙª „ÔÒó
∞‚Ê •ŸÈ÷flË ÿÙªË ◊„ÔÊŸÈ÷Êfl ◊ÊŸÃ „ÔÒ¥; ÄÿÊ¥Á∑§ ©U‚ ‚◊ÿ ‚Êœ∑§ Áfl·ÿ-
Œ‡Ê¸ŸM§¬ ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ¬˝◊ÊŒ‚ ‚fl¸ÕÊ ⁄UÁ„Uà „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– ¬⁄U¢ÃÈ ÿ„Ô ÿÙª
©UŒÿ •ı⁄U •Sà „ÔÙŸflÊ‹Ê „ÔÒ; •Ã— ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ¬˝Ê# ∑§⁄UŸ∑§Ë ßë¿UÊflÊ‹
‚Êœ∑§∑§Ù ÁŸ⁄UãÃ⁄U ÿÙªÿÈQ§ ⁄U„ÔŸ∑§Ê ŒÎ…∏ •èÿÊ‚ ∑§⁄UÃ ⁄U„ÔŸÊ øÊÁ„UÿH 11H
ŸÒfl flÊøÊ Ÿ ◊Ÿ‚Ê ¬˝Ê#È¢ ‡ÊÄÿÙ Ÿ øˇÊÈ·Ê–
•SÃËÁà ’˝ÈflÃÙ˘ãÿòÊ ∑§Õ¢ ÌȬ‹èÿÃH 12H
Ÿ flÊøÊ=(fl„Ô ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊E⁄U) Ÿ ÃÙ flÊáÊË‚; Ÿ ◊Ÿ‚Ê=Ÿ ◊Ÿ‚ (•ı⁄U);
Ÿ øˇÊÈ·Ê ∞fl=Ÿ ŸòÊÊ¥‚ „ÔË; ¬˝Ê#È◊˜ ‡ÊÄÿ—=¬˝Ê# Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÔÒ (Á»§⁄U);
Ãؘ •ÁSÃ=“fl„Ô •fl‡ÿ „ÔÒ”; ßÁà ’˝Èfl× •ãÿòÊ=ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§„ÔŸflÊ‹∑§
•ÁÃÁ⁄UQ§ ŒÍ‚⁄U∑§Ù; ∑§Õ◊˜˜ ©U¬‹èÿÃ=∑Ò§‚ Á◊‹ ‚∑§ÃÊ „ÔÒH 12H
√ÿÊÅÿÊófl„Ô ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê flÊáÊË •ÊÁŒ ∑§◊¸Áãº˝ÿÊ¥‚, øˇÊÈ •ÊÁŒ
ôÊÊŸÁãº˝ÿÊ¥‚ •ı⁄U ◊Ÿ-’ÈÁhM§¬ •ã×∑§⁄UáÊ‚ ÷Ë Ÿ„ÔË¥ ¬˝Ê# Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ;
ÄÿÊ¥Á∑§ fl„Ô ßŸ ‚’∑§Ë ¬„ÈÔ°ø‚ ¬⁄U „ÔÒ– ¬⁄U¢ÃÈ fl„Ô „ÔÒ •fl‡ÿ •ı⁄U ©U‚ ¬˝Ê#
∑§⁄UŸ∑§Ë ÃËfl˝ ßë¿UÊ ⁄UπŸflÊ‹∑§Ù fl„Ô •fl‡ÿ Á◊‹ÃÊ „ÔÒóß‚ ’ÊÃ∑§Ù ¡Ù
Ÿ„ÔË¥ ∑§„ÔÃÊ, Ÿ„ÔË¥ SflË∑§Ê⁄U ∑§⁄UÃÊ •ÕʸØ ß‚¬⁄U Á¡‚∑§Ê ŒÎ…∏ ÁflEÊ‚ Ÿ„ÔË¥
„ÔÒ, ©U‚∑§Ù fl„Ô ∑Ò§‚ Á◊‹ ‚∑§ÃÊ „ÔÒ– •Ã— ¬Ífl¸ ◊ãòÊÊ¥◊¥ ’ËÊÿË „ÈÔ߸ ⁄UËÁÃ∑§
•ŸÈ‚Ê⁄U ßÁãº˝ÿ-◊Ÿ •ÊÁŒ ‚’∑§Ù ÿÙªÊèÿÊ‚∑§ mÊ⁄UÊ ⁄UÙ∑§∑§⁄U “fl„Ô •fl‡ÿ
166 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 2

„ÔÒ •ı⁄U ‚Êœ∑§∑§Ù Á◊‹ÃÊ „ÔÒ” ∞‚ ŒÎ…∏Ã◊ ÁŸpÿ‚ ÁŸ⁄UãÃ⁄U ©U‚∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§
Á‹ÿ ¬⁄U◊ ©Uà∑§á∆UÊ∑§ ‚ÊÕ ¬˝ÿ%‡ÊË‹ ⁄U„ÔŸÊ øÊÁ„UÿH 12H
•SÃËàÿflÙ¬‹éœ√ÿSÃûUfl÷ÊflŸ øÙ÷ÿÙ—–
•SÃËàÿflÙ¬‹éœSÿ ÃûUfl÷Êfl— ¬˝‚ËŒÁÃH 13H
•ÁSÃ=(•Ã— ©U‚ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ¬„Ô‹ ÃÙ) “fl„Ô •fl‡ÿ „ÔÒ”; ßÁà ∞fl=ß‚
¬˝∑§Ê⁄U ÁŸpÿ¬Ífl¸∑§; ©U¬‹éœ√ÿ—=ª˝„ÔáÊ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ, •ÕʸØ ¬„Ô‹ ©U‚∑§
•ÁSÃàfl∑§Ê ŒÎ…∏ ÁŸpÿ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ; [ÃŒŸÈ]=ÃŒŸãÃ⁄U; ÃûUfl÷ÊflŸ=ÃûUfl÷Êfl‚
÷Ë; [©U¬‹éœ√ÿ—]=©U‚ ¬˝Ê# ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ; ©U÷ÿÙ—=ߟ ŒÙŸÊ¥ ¬˝∑§Ê⁄UÊ¥◊¥‚;
•ÁSà ßÁà ∞fl=“fl„Ô •fl‡ÿ „ÔÒ” ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÁŸpÿ¬Ífl¸∑§; ©U¬‹éœSÿ=¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë
‚ûÊÊ∑§Ù SflË∑§Ê⁄U ∑§⁄UŸflÊ‹ ‚Êœ∑§∑§ Á‹ÿ; ÃûUfl÷Êfl—=¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê ÃÊÁûfl∑§
SflM§¬ (•¬Ÿ-•Ê¬); ¬˝‚ËŒÁÃ=(‡ÊÈh NŒÿ◊¥) ¬˝àÿˇÊ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒH 13H
√ÿÊÅÿÊó‚Êœ∑§∑§Ù øÊÁ„Uÿ Á∑§ ¬„Ô‹ ÃÙ fl„Ô ß‚ ’ÊÃ∑§Ê ŒÎ…∏ ÁŸpÿ
∑§⁄U Á∑§ “¬⁄U◊E⁄U •fl‡ÿ „ÔÒ¥ •ı⁄U fl ‚Êœ∑§∑§Ù •fl‡ÿ Á◊‹Ã „ÔÒ¥”; Á»§⁄U ß‚Ë
ÁflEÊ‚‚ ©Uã„Ô¢ SflË∑§Ê⁄U ∑§⁄U •ı⁄U ©U‚∑§ ¬pÊؘ ÃÊÁûfl∑§ ÁflfløŸ¬Ífl¸∑§ ÁŸ⁄UãÃ⁄U
©UŸ∑§Ê äÿÊŸ ∑§⁄U∑§ ©Uã„Ô¢ ¬˝Ê# ∑§⁄U– ¡’ ‚Êœ∑§ ß‚ ÁŸÁpà ÁflEÊ‚‚
÷ªflÊŸ˜∑§Ù SflË∑§Ê⁄U ∑§⁄U ‹ÃÊ „ÔÒ Á∑§ “fl •fl‡ÿ „ÔÒ¥ •ı⁄U •¬Ÿ NŒÿ◊¥ „ÔË
Áfl⁄UÊ¡◊ÊŸ „ÔÒ¥, ©UŸ∑§Ë ¬˝ÊÁ# •fl‡ÿ „ÔÙÃË „ÔÒ”, ÃÙ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê fl„Ô ÃÊÁûfl∑§ ÁŒ√ÿ
SflM§¬ ©U‚∑§ Áfl‡ÊÈh NŒÿ◊¥ •¬Ÿ-•Ê¬ ¬˝∑§≈U „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, ©U‚∑§Ê ¬˝àÿˇÊ
•ŸÈ÷fl „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒH 13H
‚ê’ãœó•’ ÁŸc∑§Ê◊÷Êfl∑§Ë ◊Á„U◊Ê ’ËÊÃ „ÔÒ¥ó
ÿŒÊ ‚fl¸ ¬˝◊ÈëÿãÃ ∑§Ê◊Ê ÿ˘Sÿ NUÁŒ ÁüÊÃÊ—–
•Õ ◊àÿÙ¸˘◊ÎÃÙ ÷flàÿòÊ ’˝rÊ ‚◊‡ŸÈÃH 14H
•Sÿ=ß‚ (‚Êœ∑§) ∑§; NUÁŒ ÁüÊÃÊ—=NŒÿ◊¥ ÁSÕÃ; ÿ ∑§Ê◊Ê—=¡Ù
∑§Ê◊ŸÊ∞° („ÔÒ¥); ‚fl¸ ÿŒÊ=(fl) ‚’-∑§Ë-‚’ ¡’; ¬˝◊ÈëÿãÃ=‚◊Í‹ ŸCÔU „ÔÙ
¡ÊÃË „ÔÒ¥; •Õ=Ã’; ◊àÿ¸—=◊⁄UáÊœ◊ʸ ◊ŸÈcÿ; •◊Î×=•◊⁄U; ÷flÁÃ=„ÔÙ ¡ÊÃÊ
flÀ‹Ë 3] ∑§∆UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 167

„ÔÒ (•ı⁄U); •òÊ=(fl„Ô) ÿ„ÔË¥; ’˝rÊ ‚◊‡ŸÈÃ=’˝rÊ∑§Ê ÷‹Ë÷Ê°Áà •ŸÈ÷fl ∑§⁄U

‹ÃÊ „ÔÒH 14H
√ÿÊÅÿÊó◊ŸÈcÿ∑§Ê NŒÿ ÁŸàÿ-ÁŸ⁄UãÃ⁄U ÁflÁ÷ÛÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë ∞„Ô‹ıÁ∑§∑§
•ı⁄U ¬Ê⁄U‹ıÁ∑§∑§ ∑§Ê◊ŸÊ•Ê¥‚ ÷⁄UÊ ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ; ß‚Ë ∑§Ê⁄UáÊ Ÿ ÃÙ fl„Ô ∑§÷Ë ÿ„Ô
ÁfløÊ⁄U „ÔË ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ Á∑§ ¬⁄U◊ •ÊŸãŒSflM§¬ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ù Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¬˝Ê# Á∑§ÿÊ
¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÔÒ •ı⁄U Ÿ ∑§ÊêÿÁfl·ÿÊ¥∑§Ë •Ê‚ÁQ§∑§ ∑§Ê⁄UáÊ fl„Ô ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ¬ÊŸ∑§Ë
•Á÷‹Ê·Ê „ÔË ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ– ÿ ‚Ê⁄UË ∑§Ê◊ŸÊ∞° ‚Êœ∑§ ¬ÈL§·∑§ NŒÿ‚ ¡’ ‚◊Í‹
ŸCÔU „ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒ¥; Ã’ fl„Ôó¡Ù ‚ŒÊ‚ ◊⁄UáÊœ◊ʸ ÕÊó•◊⁄U „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ •ı⁄U
ÿ„ÔË¥óß‚ ◊ŸÈcÿ-‡Ê⁄UË⁄U◊¥ „ÔË ©U‚ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ê ÷‹Ë÷Ê°Áà ‚ÊˇÊÊؘ •ŸÈ÷fl
∑§⁄U ‹ÃÊ „ÔÒH 14H
‚ê’ãœó‚¢‡Êÿ⁄UÁ„Uà ŒÎ…∏ ÁŸpÿ∑§Ë ◊Á„U◊Ê ’ËÊÃ „ÔÒ¥ó
ÿŒÊ ‚fl¸ ¬˝Á÷lãÃ NŒÿSÿ„Ô ª˝ãÕÿ—–
•Õ ◊àÿÙ¸˘◊ÎÃÙ ÷flàÿÃÊflhKŸÈ‡ÊÊ‚Ÿ◊˜˜H 15H
ÿŒÊ=¡’ (ß‚∑§Ù); NŒÿSÿ=NŒÿ∑§Ë; ‚fl¸=‚ê¬Íáʸ; ª˝ãÕÿ—=ª˝ÁãÕÿÊ°;
¬˝Á÷lãÃ=÷‹Ë÷Ê°Áà πÈ‹ ¡ÊÃË „ÔÒ¥; •Õ=Ã’; ◊àÿ¸—=fl„Ô ◊⁄UáÊœ◊ʸ ◊ŸÈcÿ;
ß„Ô=ß‚Ë ‡Ê⁄UË⁄U◊¥; •◊Î×=•◊⁄U; ÷flÁÃ=„ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ; Á„U ∞ÃÊflؘ=’‚, ßÃŸÊ „ÔË;
•ŸÈ‡ÊÊ‚Ÿ◊˜˜=‚ŸÊß ©U¬Œ‡Ê „ÔÒH 15H
√ÿÊÅÿÊó¡’ ‚Êœ∑§∑§ NŒÿ∑§Ë •„¢ÔÃÊ-◊◊ÃÊM§¬ ‚◊Sà •ôÊÊŸ-
ª˝ÁãÕÿÊ° ÷‹Ë÷Ê°Áà ∑§≈U ¡ÊÃË „ÔÒ¥, ©U‚∑§ ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ‚¢‡Êÿ ‚fl¸ÕÊ ŸCÔU „ÔÙ ¡ÊÃ
„ÔÒ¥ •ı⁄U ©U¬ÿȸQ§ ©U¬Œ‡Ê∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ©U‚ ÿ„Ô ŒÎ…∏ ÁŸpÿ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ Á∑§ “¬⁄U’˝rÊ
¬⁄U◊E⁄U •fl‡ÿ „ÔÒ¥ •ı⁄U fl ÁŸpÿ „ÔË Á◊‹Ã „ÔÒ¥”, Ã’ fl„Ô ß‚ ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ⁄U„ÔÃ
„ÈÔ∞ „ÔË ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê ‚ÊˇÊÊؘ ∑§⁄U∑§ •◊⁄U „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– ’‚, ßÃŸÊ „ÔË flŒÊãÃ∑§Ê
‚ŸÊß ©U¬Œ‡Ê „ÔÒH 15H
‚ê’ãœó•’ ◊⁄UŸ∑§ ’ÊŒ „ÔÙŸflÊ‹Ë ¡ËflÊà◊Ê∑§Ë ªÁÃ∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó
‡Êâ øÒ∑§Ê ø NŒÿSÿ ŸÊ«K-
SÃÊ‚Ê¢ ◊͜ʸŸ◊Á÷ÁŸ—‚ÎÃÒ∑§Ê–
168 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 2

ÃÿÙäfl¸◊ÊÿÛÊ◊ÎÃàfl◊ÁÃ
Áflcflæ˜ æ ãÿÊ ©Uà∑˝§◊áÙ ÷flÁãÃH 16H
NŒÿSÿ=NŒÿ∑§Ë; ‡ÊÃ◊˜˜ ø ∞∑§Ê ø=(∑ȧ‹ Á◊‹Ê∑§⁄U) ∞∑§ ‚ı ∞∑§;
ŸÊ«K—=ŸÊÁ«∏ÿÊ° „ÔÒ¥; ÃÊ‚Ê◊˜˜=©UŸ◊¥‚; ∞∑§Ê=∞∑§; ◊͜ʸŸ◊˜˜=◊͜ʸ (∑§¬Ê‹) ∑§Ë
•Ù⁄U; •Á÷ÁŸ—‚ÎÃÊ=ÁŸ∑§‹Ë „ÈÔ߸ „ÔÒ (ß‚ „ÔË ‚È·ÈêáÊÊ ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥); ÃÿÊ=©U‚∑§
mÊ⁄UÊ; ™§äfl¸◊˜=™§¬⁄U∑§ ‹Ù∑§Ê¥◊¥; •ÊÿŸ˜=¡Ê∑§⁄U (◊ŸÈcÿ); •◊ÎÃàfl◊˜˜=•◊ÎÃ÷Êfl∑§Ù;
∞ÁÃ=¬˝Ê# „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ; •ãÿÊ—=ŒÍ‚⁄UË ∞∑§ ‚ı ŸÊÁ«∏ÿÊ°; ©Uà∑˝§◊áÙ=◊⁄UáÊ∑§Ê‹◊¥
(¡Ëfl∑§Ù); Áflcfl昘 =ŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë ÿÙÁŸÿÊ¥◊¥ ‹ ¡ÊŸ∑§Ë „ÔÃÈ; ÷flÁãÃ=
„ÔÙÃË „ÔÒ¥H 16H
√ÿÊÅÿÊóNŒÿ◊¥ ∞∑§ ‚ı ∞∑§ ¬˝œÊŸ ŸÊÁ«∏ÿÊ° „ÔÒ¥, ¡Ù fl„ÔÊ°‚ ‚’ •Ù⁄U
»Ò§‹Ë „ÈÔ߸ „ÔÒ¥– ©UŸ◊¥‚ ∞∑§ ŸÊ«∏UË, Á¡‚∑§Ù ‚È·ÈêáÊÊ ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥, NŒÿ‚ ◊SÃ∑§∑§Ë
•Ù⁄U ªÿË „ÔÒ– ÷ªflÊŸ˜∑§ ¬⁄U◊œÊ◊◊¥ ¡ÊŸ∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄UË ©U‚ ŸÊ«∏UË∑§ mÊ⁄UÊ ‡Ê⁄UË⁄U‚
’Ê„Ô⁄U ÁŸ∑§‹∑§⁄U ‚’‚ ™°§ø ‹Ù∑§◊¥ •ÕʸØ ÷ªflÊŸ˜∑§ ¬⁄U◊œÊ◊◊¥ ¡Ê∑§⁄U
•◊ÎÃSflM§¬ ¬⁄U◊ÊŸãŒ◊ÿ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ù ¬˝Ê# „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ; •ı⁄U ŒÍ‚⁄U ¡Ëfl
◊⁄UáÊ∑§Ê‹◊¥ ŒÍ‚⁄UË ŸÊÁ«∏ÿÊ¥∑§ mÊ⁄UÊ ‡Ê⁄UË⁄U‚ ’Ê„Ô⁄U ÁŸ∑§‹∑§⁄U •¬Ÿ-•¬Ÿ ∑§◊¸
•ı⁄U flÊ‚ŸÊ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ŸÊŸÊ ÿÙÁŸÿÊ¥∑§Ù ¬˝Ê# „ÔÙÃ „ÔÒ¥H 16H
•X‰DÔU◊ÊòÊ— ¬ÈL§·Ù˘ãÃ⁄UÊà◊Ê
‚ŒÊ ¡ŸÊŸÊ¢ NŒÿ ‚ÁÛÊÁflCÔU—–
â SflÊë¿⁄UË⁄UÊà¬˝fl΄Ôã◊ÈTÊÁŒfl·Ë∑§Ê¢ œÒÿ¸áÊ
â ÁfllÊë¿ÈU∑§˝ ◊◊Îâ ÁfllÊë¿ÈU∑§˝ ◊◊ÎÃÁ◊ÁÃH 17H*
•ãÃ⁄UÊà◊Ê=‚’∑§Ê •ãÃÿʸ◊Ë; •X‰DÔU◊ÊòÊ—=•X‰DÔU◊ÊòÊ ¬Á⁄U◊ÊáÊflÊ‹Ê;
¬ÈL§·—=¬⁄U◊¬ÈL§·; ‚ŒÊ=‚ŒÒfl; ¡ŸÊŸÊ◊˜=˜ ◊ŸÈcÿÊ∑¥ § ; NŒÿ=NŒÿ◊;¥ ‚ÁÛÊÁflCÔU—=÷‹Ë÷Ê°ÁÃ
¬˝ÁflCÔU „ÔÒ; Ã◊˜˜=©U‚∑§Ù; ◊ÈTÊؘ=◊Í°¡‚; ß·Ë∑§Ê◊˜˜ ßfl=‚Ë¥∑§∑§Ë ÷Ê°ÁÃ; SflÊؘ=•¬Ÿ‚
(•ı⁄U); ‡Ê⁄UË⁄UÊؘ=‡Ê⁄UË⁄U‚; œÒÿ¸áÊ=œË⁄UÃʬÍfl¸∑§; ¬˝fl΄ÔØ=¬ÎÕ∑˜§ ∑§⁄U∑§ Œπ;
* ß‚∑§Ê ¬Íflʸœ¸ EÃÊ0 3– 13 ∑§ ¬Íflʸœ¸‚ Á◊‹ÃÊ „ÔÒ–
flÀ‹Ë 3] ∑§∆UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 169

Ã◊˜˜=©U‚Ë∑§Ù; ‡ÊÈ∑˝§◊˜˜ •◊ÎÃ◊˜˜ ÁfllÊؘ=Áfl‡ÊÈh •◊ÎÃSflM§¬ ‚◊¤Ê; Ã◊˜˜ ‡ÊÈ∑˝§◊˜˜

•◊ÎÃ◊˜˜ ÁfllÊؘ=(•ı⁄U) ©U‚Ë∑§Ù Áfl‡ÊÈh •◊ÎÃSflM§¬ ‚◊¤ÊH 17H
√ÿÊÅÿÊó‚’∑§ •ãÃÿʸ◊Ë ¬⁄U◊¬ÈL§· ¬⁄U◊E⁄U NŒÿ∑§ •ŸÈM§¬ •X‰DÔU◊ÊòÊ
M§¬flÊ‹ „ÔÙ∑§⁄U ‚ŒÒfl ‚÷Ë ◊ŸÈcÿÊ¥∑§ ÷ËÃ⁄U ÁŸflÊ‚ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥, ÃÙ ÷Ë ◊ŸÈcÿ
©UŸ∑§Ë •Ù⁄U ŒπÃÊÃ∑§ Ÿ„ÔË¥– ¡Ù ¬˝◊ÊŒ⁄UÁ„Uà „ÔÙ∑§⁄U ©UŸ∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§ ‚ÊœŸ◊¥ ‹ª
„ÔÒ¥, ©UŸ ◊ŸÈcÿÊ¥∑§Ù øÊÁ„Uÿ Á∑§ ©UŸ ‡Ê⁄UË⁄USÕ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ù ß‚ ‡Ê⁄UË⁄U‚ •ı⁄U •¬Ÿ-
•Ê¬‚ ÷Ë ©U‚Ë Ã⁄U„Ô ¬ÎÕ∑˜§ •ı⁄U Áfl‹ˇÊáÊ ‚◊¤Ê¢, ¡Ò‚ ‚ÊœÊ⁄UáÊ ‹Ùª ◊Í°¡‚
‚Ë¥∑§∑§Ù ¬ÎÕ∑˜§ ŒπÃ „ÔÒ¥– •ÕʸØ Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U ◊Í°¡◊¥ ⁄U„ÔŸflÊ‹Ë ‚Ë¥∑§ ◊Í°¡‚
Áfl‹ˇÊáÊ •ı⁄U ¬ÎÕ∑˜§ „ÔÒ, ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U fl„Ô ‡Ê⁄UË⁄U •ı⁄U •Êà◊Ê∑§ ÷ËÃ⁄U ⁄U„ÔŸflÊ‹Ê
¬⁄U◊E⁄U ©UŸ ŒÙŸÊ¥‚ ‚fl¸ÕÊ Áfl‹ˇÊáÊ „ÔÒ– fl„ÔË Áfl‡ÊÈh •◊Îà „ÔÒ, fl„ÔË Áfl‡ÊÈh
•◊Îà „ÔÒ– ÿ„ÔÊ° ÿ„Ô flÊÄÿ∑§Ë ¬ÈŸ⁄UÊflÎÁûÊ ©U¬Œ‡Ê∑§Ë ‚◊ÊÁ# ∞fl¢ Á‚hÊãÃ∑§Ë
ÁŸÁpÃÃÊ∑§Ù ‚ÍÁøà ∑§⁄UÃË „ÔÒH 17H
◊ÎàÿȬ˝ÙQ§Ê¢ ŸÁø∑§ÃÙ˘Õ ‹éäflÊ
ÁfllÊ◊ÃÊ¢ ÿÙªÁflÁœ¢ ø ∑ΧàUF◊˜˜–
’˝rʬ˝Ê#Ù Áfl⁄U¡Ù˘÷ÍÁm◊ÎàÿÈ-
⁄UãÿÙ˘åÿfl¢ ÿÙ ÁflŒäÿÊà◊◊flH 18H
•Õ=ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ©U¬Œ‡Ê ‚ÈŸŸ∑§ •ŸãÃ⁄U; ŸÁø∑§Ã—=ŸÁø∑§ÃÊ;
◊ÎàÿȬ˝ÙQ§Ê◊˜˜=ÿ◊⁄UÊ¡mÊ⁄UÊ ’ËÊÿË „ÈÔ߸; ∞ÃÊ◊˜˜=ß‚; ÁfllÊ◊˜˜=ÁfllÊ∑§Ù; ø=•ı⁄U;
∑ΧàF◊˜˜=‚ê¬Íáʸ; ÿÙªÁflÁœ◊˜˜=ÿÙª∑§Ë ÁflÁœ∑§Ù; ‹éäflÊ=¬˝Ê# ∑§⁄U∑§; Áfl◊ÎàÿÈ—=◊ÎàÿÈ‚
⁄UÁ„Uà (•ı⁄U); Áfl⁄U¡— [‚Ÿ˜]=‚’ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ Áfl∑§Ê⁄UÊ¥‚ ‡ÊÍãÿ Áfl‡ÊÈh „ÔÙ∑§⁄U;
’˝rʬ˝Ê#— •÷ÍØ=’˝rÊ∑§Ù ¬˝Ê# „ÔÙ ªÿÊ; •ãÿ— •Á¬ ÿ—=ŒÍ‚⁄UÊ ÷Ë ¡Ù ∑§Ù߸;
[ߌ◊˜˜] •äÿÊà◊◊˜˜ ∞fl¢Áflؘ=ß‚ •äÿÊà◊ÁfllÊ∑§Ù ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ¡ÊŸŸflÊ‹Ê „ÔÒ;
[‚— •Á¬ ∞fl◊˜˜] ∞fl [÷flÁÃ]=fl„Ô ÷Ë ∞‚Ê „ÔË „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ •ÕʸØ ◊ÎàÿÈ •ı⁄U
Áfl∑§Ê⁄UÊ¥‚ ⁄UÁ„Uà „ÔÙ∑§⁄U ’˝rÊ∑§Ù ¬˝Ê# „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒH 18H
√ÿÊÅÿÊóß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÿ◊⁄UÊ¡∑§ mÊ⁄UÊ ©U¬ÁŒCÔU ‚◊Sà ÁflfløŸ∑§Ù üÊhʬÍfl¸∑§
170 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 2

‚ÈŸŸ∑§ ¬pÊؘ ŸÁø∑§ÃÊ ©UŸ∑§ mÊ⁄UÊ ’ÃÊÿË „ÈÔ߸ ‚ê¬Íáʸ ÁfllÊ •ı⁄U ÿÙª∑§Ë
ÁflÁœ∑§Ù ¬˝Ê# ∑§⁄U∑§ ¡ã◊-◊⁄UáÊ∑§ ’㜟‚ ◊ÈQ§, ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ Áfl∑§Ê⁄UÊ¥‚ ⁄UÁ„UÃ
∞fl¢ ‚fl¸ÕÊ Áfl‡ÊÈh „ÔÙ∑§⁄U ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ù ¬˝Ê# „ÔÙ ªÿÊ– ŒÍ‚⁄UÊ ÷Ë ¡Ù ∑§Ù߸
ß‚ •äÿÊà◊ÁfllÊ∑§Ù ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ŸÁø∑§ÃÊ∑§Ë ÷Ê°Áà ∆Ë∑§-∆Ë∑§ ¡ÊŸ ‹ÃÊ „ÔÒ
•ı⁄U üÊhʬÍfl¸∑§ ©U‚ œÊ⁄UáÊ ∑§⁄U ‹ÃÊ „ÔÒ, fl„Ô ÷Ë ŸÁø∑§ÃÊ∑§Ë ÷Ê°Áà ‚’
Áfl∑§Ê⁄UÊ¥‚ ⁄UÁ„Uà ÃÕÊ ¡ã◊-◊ÎàÿÈ‚ ◊ÈQ§ „ÔÙ∑§⁄U ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ¬˝Ê# „ÔÙ
¡ÊÃÊ „ÔÒH 18H
ÃÎÃËÿ flÀ‹Ë ‚◊Ê#H 3H (6)
ÁmÃËÿ •äÿÊÿ ‚◊Ê#H 2H
∑ΧcáÊÿ¡Èfl¸ŒËÿ ∑§∆Ù¬ÁŸ·Œ˜˜ ‚◊Ê#
U
‡ÊÊÁãìÊ∆U
˙ ‚„Ô ŸÊflflÃÈ– ‚„Ô Ÿı ÷ÈŸQȧ– ‚„Ô flËÿZ ∑§⁄UflÊfl„ÔÒ–
Ã¡ÁSfl ŸÊflœËÃ◊SÃÈ– ◊Ê ÁflÁm·Êfl„ÔÒ–
˙ ‡ÊÊÁã×! ‡ÊÊÁã×!! ‡ÊÊÁã×!!!
ß‚∑§Ê •Õ¸ ß‚ ©U¬ÁŸ·Œ˜˜∑§ •Ê⁄Uê÷◊¥ ÁŒÿÊ ¡Ê øÈ∑§Ê „ÔÒ–
U
 –– ˙ üÊˬ⁄U◊Êà◊Ÿ Ÿ◊— ––

¬˝‡ŸÙ¬ÁŸ·Œ˜˜
¬˝‡ŸÙ¬ÁŸ·Œ˜˜ •Õfl¸flŒ∑§ Á¬å¬‹ÊŒ-‡ÊÊπËÿ ’˝ÊrÊáÊ÷ʪ∑§ •ãê¸Ã „ÔÒ–
ß‚ ©U¬ÁŸ·Œ˜˜◊¥ Á¬å¬‹ÊŒ ´§Á·Ÿ ‚È∑§‡ÊÊ •ÊÁŒ ¿— ´§Á·ÿÊ¥∑§ ¿— ¬˝‡ŸÊ¥∑§Ê ∑˝§◊‚
©UûÊ⁄U ÁŒÿÊ „ÔÒ; ß‚Á‹ÿ ß‚∑§Ê ŸÊ◊ ¬˝‡ŸÙ¬ÁŸ·Œ˜˜ „ÔÙ ªÿÊ–
‡ÊÊÁãìÊ∆U
˙ ÷º˝¢ ∑§áÙ¸Á÷— oÎáÊÈÿÊ◊ ŒflÊ ÷º˝¢ ¬‡ÿ◊ÊˇÊÁ÷ÿ¸¡òÊÊ—–
ÁSÕ⁄UÒ⁄UXÔÒUSÃÈCÔ‰UflÊö‚SßÍÁ÷√ÿ¸‡Ù◊ ŒflÁ„Uâ ÿŒÊÿÈ—H*
SflÁSà Ÿ ßãº˝Ù flÎhüÊflÊ— SflÁSà Ÿ— ¬Í·Ê ÁflEflŒÊ—–
SflÁSà ŸSÃÊˇÿÊ¸ •Á⁄UCUÔ ŸÁ◊— SflÁSà ŸÙ ’΄SÔ ¬ÁÃŒ¸œÊÃÈH†
˙ ‡ÊÊÁã×! ‡ÊÊÁã×!! ‡ÊÊÁã×!!!
ŒflÊ—=„Ô ŒflªáÊ! [flÿ◊˜˜] ÿ¡òÊÊ— [‚ã×]=„Ô◊ ÷ªflÊŸ˜∑§Ê ÿ¡Ÿ
(•Ê⁄UÊœŸ) ∑§⁄UÃ „È∞Ô ; ∑§áÙ¸Á÷—=∑§ÊŸÊ¥‚; ÷º˝◊˜=∑§ÀÿÊáÊ◊ÿ fløŸ; oÎáÊÈÿÊ◊=‚ÈŸ¢;
•ˇÊÁ÷—=ŸòÊÊ¥‚; ÷º˝◊˜=∑§ÀÿÊáÊ („ÔË); ¬‡ÿ◊=Œπ¢; ÁSÕ⁄UÒ—=‚Ȍ΅∏; •XÔÒU—=•XÊ¥;
ßÍÁ÷—=∞fl¢ ‡Ê⁄UË⁄U‚; ÃÈCÈflÊ¢‚— [flÿ◊˜˜]=÷ªflÊŸ˜∑§Ë SÃÈÁà ∑§⁄UÃ „ÈÔ∞ „Ô◊‹Ùª;
ÿؘ=¡Ù; •ÊÿÈ—=•ÊÿÈ; ŒflÁ„UÃ◊˜˜=•Ê⁄UÊäÿŒfl ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ ∑§Ê◊ •Ê ‚∑§;
[ÃØ]=©U‚∑§Ê; √ÿ‡Ù◊=©U¬÷Ùª ∑§⁄U¢; flÎhüÊflÊ—=‚’ •Ù⁄U »Ò§‹ „ÈÔ∞ ‚Èÿ‡ÊflÊ‹;
ßãº˝—=ßãº˝; Ÿ—=„Ô◊Ê⁄U Á‹ÿ; SflÁSà ŒœÊÃÈ=∑§ÀÿÊáÊ∑§Ê ¬Ù·áÊ ∑§⁄U;¢ ÁflEflŒÊ—=‚ê¬Íáʸ
ÁflE∑§Ê ôÊÊŸ ⁄UπŸflÊ‹; ¬Í·Ê=¬Í·Ê; Ÿ—=„Ô◊Ê⁄U Á‹ÿ; SflÁSà [ ŒœÊÃÈ ]=∑§ÀÿÊáÊ∑§Ê
¬Ù·áÊ ∑§⁄U¢; •Á⁄UCÔUŸÁ◊—=•Á⁄UCÔUÊ¥∑§Ù Á◊≈UÊŸ∑§ Á‹ÿ ø∑˝§‚ŒÎ‡Ê ‡ÊÁQ§‡ÊÊ‹Ë;
ÃÊˇÿ¸—=ªL§«Œfl; Ÿ—=„Ô◊Ê⁄U Á‹ÿ; SflÁSà [ŒœÊÃÈ]=∑§ÀÿÊáÊ∑§Ê ¬Ù·áÊ ∑§⁄U¢;
* † ÿ ŒÙŸÊ¥ ◊ãòÊ ÿ¡È0 25– 21,25,19; ´§ª˜˜0 1– 89– 8,1– 89– 6 ◊¥ „ÔÒ–
172 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [¬˝‡Ÿ 1

(ÃÕÊ) ’΄ÔS¬Á×=(’ÈÁh∑§ SflÊ◊Ë) ’΄ÔS¬Áà ÷Ë; Ÿ—=„Ô◊Ê⁄U Á‹ÿ; SflÁSÃ

[ŒœÊÃÈ]=∑§ÀÿÊáÊ∑§Ë ¬ÈÁCÔÔ ∑§⁄U¢; ˙ ‡ÊÊÁã× ‡ÊÊÁã× ‡ÊÊÁã×=¬⁄U◊Êà◊Ÿ˜! „Ô◊Ê⁄U
ÁòÊÁflœ Ãʬ∑§Ë ‡ÊÊÁãà „ÔÙ–
√ÿÊÅÿÊóªÈL§∑§ ÿ„ÔÊ° •äÿÿŸ ∑§⁄UŸflÊ‹ Á‡Êcÿ •¬Ÿ ªÈL§, ‚„Ô¬Ê∆Ë ÃÕÊ
◊ÊŸfl◊ÊòÊ∑§Ê ∑§ÀÿÊáÊ-Áøãß ∑§⁄UÃ „ÈÔ∞ ŒflÃÊ•Ê¥‚ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ Á∑§ “„Ô
ŒflªáÊ! „Ô◊ •¬Ÿ ∑§ÊŸÊ¥‚ ‡ÊÈ÷ó∑§ÀÿÊáÊ∑§Ê⁄UË fløŸ „ÔË ‚ÈŸ¢– ÁŸãŒÊ, øȪ‹Ë,
ªÊ‹Ë ÿÊ ŒÍ‚⁄UË-ŒÍ‚⁄UË ¬Ê¬∑§Ë ’ÊÃ¢ „Ô◊Ê⁄U ∑§ÊŸÊ¥◊¥ Ÿ ¬«∏¢ •ı⁄U „Ô◊Ê⁄UÊ •¬ŸÊ
¡ËflŸ ÿ¡Ÿ-¬⁄UÊÿáÊ „ÔÙó„Ô◊ ‚ŒÊ ÷ªflÊŸ˜∑§Ë •Ê⁄UÊœŸÊ◊¥ „ÔË ‹ª ⁄U„Ô¢– Ÿ
∑§fl‹ ∑§ÊŸÊ¥‚ ‚ÈŸ¢, ŸòÊÊ¥‚ ÷Ë „Ô◊ ‚ŒÊ ∑§ÀÿÊáÊ∑§Ê „ÔË Œ‡Ê¸Ÿ ∑§⁄U¢– Á∑§‚Ë
•◊X‹∑§Ê⁄UË •ÕflÊ ¬ÃŸ∑§Ë •Ù⁄U ‹ ¡ÊŸflÊ‹ ŒÎ‡ÿÊ¥∑§Ë •Ù⁄U „Ô◊Ê⁄UË ŒÎÁCÔÔ∑§Ê
•Ê∑§·¸áÊ ∑§÷Ë Ÿ „ÔÙ– „Ô◊Ê⁄U ‡Ê⁄UË⁄U, „Ô◊Ê⁄UÊ ∞∑§-∞∑§ •flÿfl ‚Ȍ΅∏ ∞fl¢ ‚ȬÈCÔU
„ÔÙófl„Ô ÷Ë ß‚Á‹ÿ Á∑§ „Ô◊ ©UŸ∑§ mÊ⁄UÊ ÷ªflÊŸ˜∑§Ê SÃflŸ ∑§⁄UÃ ⁄U„Ô¢– „Ô◊Ê⁄UË
•ÊÿÈ ÷Ùª-Áfl‹Ê‚ ÿÊ ¬˝◊ÊŒ◊¥ Ÿ ’ËÃ– „Ô◊¥ ∞‚Ë •ÊÿÈ Á◊‹, ¡Ù ÷ªflÊŸ˜∑§
∑§Êÿ¸◊¥ •Ê ‚∑§– [ŒflÃÊ „Ô◊Ê⁄UË ¬˝àÿ∑§ ßÁãº˝ÿ◊¥ √ÿÊ# ⁄U„Ô∑§⁄U ©U‚∑§Ê ‚¢⁄UˇÊáÊ
•ı⁄U ‚¢øÊ‹Ÿ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥– ©UŸ∑§ •ŸÈ∑ͧ‹ ⁄U„ÔŸ‚ „Ô◊Ê⁄UË ßÁãº˝ÿÊ° ‚Ȫ◊ÃʬÍfl¸∑§
‚ã◊ʪ¸◊¥ ‹ªË ⁄U„Ô ‚∑§ÃË „ÔÒ¥, •Ã— ©UŸ‚ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UŸË ©UÁøà „ÔË „ÔÒ–] Á¡Ÿ∑§Ê
‚Èÿ‡Ê ‚’ •Ù⁄U »Ò§‹Ê „ÔÒ, fl Œfl⁄UÊ¡ ßãº˝, ‚fl¸ôÊ ¬Í·Ê, •Á⁄UCÔUÁŸflÊ⁄U∑§ ÃÊˇÿ¸
(ªL§«) •ı⁄U ’ÈÁh∑§ SflÊ◊Ë ’΄ÔS¬ÁÃóÿ ‚÷Ë ŒflÃÊ ÷ªflÊŸ˜∑§Ë ÁŒ√ÿ
Áfl÷ÍÁÃÿÊ° „ÔÒ¥– ÿ ‚ŒÊ „Ô◊Ê⁄U ∑§ÀÿÊáÊ∑§Ê ¬Ù·áÊ ∑§⁄U¢– ߟ∑§Ë ∑Χ¬Ê‚ „Ô◊Ê⁄U ‚Á„UÃ
¬˝ÊÁáÊ◊ÊòÊ∑§Ê ∑§ÀÿÊáÊ „ÔÙÃÊ ⁄U„Ô– •ÊäÿÊÁà◊∑§, •ÊÁœŒÒÁfl∑§ •ı⁄U •ÊÁœ÷ıÁÃ∑§ó
‚÷Ë ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ÃʬÊ¥∑§Ë ‡ÊÊÁãà „ÔÙ–
¬˝Õ◊ ¬˝‡Ÿ
˙ ‚È∑§‡ÊÊ ø ÷Ê⁄UmÊ¡— ‡ÊÒ√ÿp ‚àÿ∑§Ê◊— ‚ıÿʸÿáÊË ø ªÊÇÿ¸—
∑§ı‚ÀÿpÊE‹ÊÿŸÙ ÷ʪ¸flÙ flÒŒÌ÷— ∑§’ãœË ∑§ÊàÿÊÿŸSÃ „ÔÒÃ ’˝rʬ⁄UÊ
’˝rÊÁŸDÔUÊ— ¬⁄U¢ ’˝rÊÊãfl·◊ÊáÊÊ ∞· „Ô flÒ Ãà‚flZ flˇÿÃËÁà Ã „Ô ‚Á◊à¬ÊáÊÿÙ
÷ªflãâ Á¬å¬‹ÊŒ◊Ȭ‚ÛÊÊ—H 1H
¬˝‡Ÿ 1] ¬˝‡ŸÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 173

˙=˙ ß‚ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ ŸÊ◊∑§Ê S◊⁄UáÊ ∑§⁄U∑§ ©U¬ÁŸ·Œ˜˜∑§Ê •Ê⁄Uê÷ ∑§⁄UÃ

„ÔÒ¥; ÷Ê⁄UmÊ¡— ‚È∑§‡ÊÊ=÷⁄UmÊ¡-¬ÈòÊ ‚È∑§‡ÊÊ; ø ‡ÊÒ√ÿ— ‚àÿ∑§Ê◊—=•ı⁄U Á‡ÊÁfl∑ȧ◊Ê⁄U
‚àÿ∑§Ê◊; ø ªÊÇÿ¸— ‚ıÿʸÿáÊË=ÃÕÊ ªª¸ªÙòÊ◊¥ ©Uà¬ÛÊ ‚ıÿʸÿáÊË; ø ∑§ı‚Àÿ—
•ÊE‹ÊÿŸ—=∞fl¢ ∑§Ù‚‹Œ‡ÊËÿ •ÊE‹ÊÿŸ; ø flÒŒÌ÷— ÷ʪ¸fl—=ÃÕÊ ÁflŒ÷¸ÁŸflÊ‚Ë
÷ʪ¸fl; [ø] ∑§ÊàÿÊÿŸ— ∑§’ãœË=•ı⁄U ∑§àÿ ´§Á·∑§Ê ¬˝¬ıòÊ ∑§’ãœË; Ã ∞Ã „Ô
’˝rʬ⁄UÊ—=fl ÿ ¿— ¬˝Á‚h ´§Á·, ¡Ù flŒ¬⁄UÊÿáÊ (•ı⁄U); ’˝rÊÁŸDÔUÊ—=flŒ◊¥ ÁŸDÔUÊ
⁄UπŸflÊ‹ Õ; Ã „Ô=fl ‚’-∑§-‚’; ¬⁄U◊˜ ’˝rÊ=¬⁄U’˝rÊ∑§Ë; •ãfl·◊ÊáÊÊ—=πÙ¡
∑§⁄UÃ „ÈÔ∞; ∞·— „Ô flÒ Ãؘ ‚fl¸◊˜ flˇÿÁà ßÁÃ=ÿ„Ô ‚◊¤Ê∑§⁄U Á∑§ ÿ (Á¬å¬‹ÊŒ
´§Á·) ÁŸpÿ „ÔË ©U‚ ’˝rÊ∑§ Áfl·ÿ◊¥ ‚Ê⁄UË ’ÊÃ¢ ’ÃÊÿ¢ª; ‚Á◊à¬ÊáÊÿ—=„ÔÊÕ◊¥
‚Á◊œÊ Á‹ÿ „ÈÔ∞; ÷ªflãÃ◊˜˜ Á¬å¬‹ÊŒ◊˜˜ ©U¬‚ÛÊÊ—=÷ªflÊŸ˜ Á¬å¬‹ÊŒ ´§Á·∑§
¬Ê‚ ªÿH 1H
√ÿÊÅÿÊó•Ê∑¥ §Ê⁄USflM§¬ ‚ÁëøŒÊŸãŒÉÊŸ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê S◊⁄UáÊ ∑§⁄U∑§ ©U¬ÁŸ·Œ˜∑˜ §Ê
•Ê⁄Uê÷ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– ¬˝Á‚h „ÔÒ Á∑§ ÷⁄UmÊ¡∑§ ¬ÈòÊ ‚È∑§‡ÊÊ, Á‡ÊÁfl∑ȧ◊Ê⁄U
‚àÿ∑§Ê◊, ªª¸ªÙòÊ◊¥ ©Uà¬ÛÊ ‚ıÿʸÿáÊË, ∑§Ù‚‹Œ‡Ê-ÁŸflÊ‚Ë •ÊE‹ÊÿŸ, ÁflŒ÷¸Œ‡ ÊËÿ
÷ʪ¸fl •ı⁄U ∑§àÿ∑§ ¬˝¬ıòÊ ∑§’ãœËóÿ flŒÊèÿÊ‚∑§ ¬⁄UÊÿáÊ •ı⁄U ’˝rÊÁŸDÔU
•ÕʸØ üÊhʬÍfl¸∑§ flŒÊŸÈ∑ͧ‹ •Êø⁄UáÊ ∑§⁄UŸflÊ‹ Õ– ∞∑§ ’Ê⁄U ÿ ¿„ÔÊ¥ ´§Á·
¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ë Á¡ôÊÊ‚Ê‚ ∞∑§ ‚ÊÕ ’Ê„Ô⁄U ÁŸ∑§‹– ßã„ÔÊ¥Ÿ ‚ÈŸÊ ÕÊ Á∑§
Á¬å¬‹ÊŒ ´§Á· ß‚ Áfl·ÿ∑§Ù Áfl‡Ù·M§¬‚ ¡ÊŸÃ „ÔÒ¥; •Ã— ÿ„Ô ‚Ùø∑§⁄U Á∑§
“¬⁄U’˝rÊ∑§ ‚ê’ãœ◊¥ „Ô◊ ¡Ù ∑ȧ¿ ¡ÊŸŸÊ øÊ„ÔÃ „ÔÒ¥, fl„Ô ‚’ fl „Ô◊¥ ’ÃÊ Œ¢ª”
fl ‹Ùª Á¡ôÊÊ‚È∑§ fl‡Ê◊¥ „ÔÊÕ◊¥ ‚Á◊œÊ Á‹ÿ „ÈÔ∞ ◊„ÔÌ· Á¬å¬‹ÊŒ∑§ ¬Ê‚
ªÿH 1H
ÃÊã„Ô ‚ ´§Á·L§flÊø ÷Íÿ ∞fl ì‚Ê ’˝rÊøÿ¸áÊ üÊhÿÊ
‚¢flà‚⁄U¢ ‚¢flàSÿÕ ÿÕÊ∑§Ê◊¢ ¬˝‡ŸÊã¬Îë¿Uà ÿÁŒ ÁflôÊÊSÿÊ◊— ‚flZ „Ô
flÙ flˇÿÊ◊ ßÁÃH 2H
ÃÊŸ˜ ‚— „Ô=©UŸ ‚È∑§‡ÊÊ •ÊÁŒ ´§Á·ÿÊ¥‚ fl ¬˝Á‚h; ´§Á·— ©UflÊø=
(Á¬å¬‹ÊŒ) ´§Á· ’Ù‹ó; ÷Íÿ— ∞fl=ÃÈ◊‹Ùª ¬ÈŸ—; üÊhÿÊ=üÊhÊ∑§ ‚ÊÕ;
174 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [¬˝‡Ÿ 1

’˝rÊøÿḠÊ=’˝rÊøÿ¸∑§Ê ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄UÃ „È∞Ô ; (•ı⁄U) ì‚Ê=ìSÿʬÍfl∑¸ §; ‚¢flà‚⁄U◊=˜ ∞∑§

fl·¸Ã∑§ (ÿ„ÔÊ°); ‚¢flàSÿÕ=÷‹Ë÷Ê°Áà ÁŸflÊ‚ ∑§⁄UÙ; ÿÕÊ∑§Ê◊◊˜˜=(©U‚∑§ ’ÊŒ)
•¬ŸË-•¬ŸË ßë¿UÊ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U; ¬˝‡ŸÊŸ˜ ¬Îë¿Ã=¬˝‡Ÿ ¬Í¿ŸÊ; ÿÁŒ ÁflôÊÊSÿÊ◊—=ÿÁŒ
(ÃÈê„UÊ⁄UË ¬Í¿Ë „ÈÔ߸ ’ÊÃÙ¥∑§Ù) ◊Ò¥ ¡ÊŸÃÊ „ÔÙ™°§ªÊ; „Ô ‚fl¸◊˜=ÃÙ ÁŸ—‚¢Œ„Ô fl ‚’
’ÊÃ¢; fl— flˇÿÊ◊— ßÁÃ=ÃÈ◊‹ÙªÊ¥∑§Ù ’ÃÊ™°§ªÊH 2H
√ÿÊÅÿÊó©U¬ÿȸQ§ ¿„ÔÊ¥ ´§Á·ÿÊ¥∑§Ù ¬⁄U’˝rÊ∑§Ë Á¡ôÊÊ‚Ê‚ •¬Ÿ ¬Ê‚ •ÊÿÊ
Œπ∑§⁄U ◊„ÔÌ· Á¬å¬‹ÊŒŸ ©UŸ‚ ∑§„ÔÊóÃÈ◊‹Ùª ìSflË „ÔÙ, ÃÈ◊Ÿ ’˝rÊøÿ¸∑§
¬Ê‹Ÿ¬Ífl¸∑§ ‚ÊXÊ¥¬ÊX flŒ ¬…∏ „ÔÒ¥; ÃÕÊÁ¬ ◊⁄U •ÊüÊ◊◊¥ ⁄U„Ô∑§⁄U ¬ÈŸ— ∞∑§
fl·¸Ã∑§ üÊhʬÍfl¸∑§ ’˝rÊøÿ¸∑§Ê ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄UÃ „ÈÔ∞ ìpÿʸ ∑§⁄UÙ– ©U‚∑§ ’ÊŒ
ÃÈ◊‹Ùª ¡Ù øÊ„ÔÙ, ◊Ȥʂ ¬˝‡Ÿ ∑§⁄UŸÊ– ÿÁŒ ÃÈê„UÊ⁄U ¬Í¿ „ÈÔ∞ Áfl·ÿ∑§Ê ◊ȤÊ
ôÊÊŸ „ÔÙªÊ ÃÙ ÁŸS‚¢Œ„Ô ÃÈê„U¢ ‚’ ’ÊÃ¢ ÷‹Ë÷Ê°Áà ‚◊¤ÊÊ∑§⁄U ’ÃÊ™°§ªÊH 2H
‚ê’ãœó´§Á·∑§ •ÊôÊÊŸÈ‚Ê⁄U ‚’Ÿ üÊhÊ, ’˝rÊøÿ¸ •ı⁄U ìSÿÊ∑§ ‚ÊÕ
ÁflÁœ¬Ífl¸∑§ ∞∑§ fl·¸Ã∑§ fl„ÔÊ° ÁŸflÊ‚ Á∑§ÿÊ–
•Õ ∑§’ãœË ∑§ÊàÿÊÿŸ ©U¬àÿ ¬¬˝ë¿–
÷ªflŸ˜ ∑ȧÃÙ „Ô flÊ ß◊Ê— ¬˝¡Ê— ¬˝¡Êÿãà ßÁÃH 3H
•Õ=ÃŒŸãÃ⁄ (©UŸ◊¥‚); ∑§ÊàÿÊÿŸ— ∑§’ãœË=∑§àÿ ´§Á·∑§ ¬˝¬ıòÊ
∑§’ãœËŸ; ©U¬à ÿ=(Á¬å¬‹ÊŒ ´§Á·∑§) ¬Ê‚ ¡Ê∑§⁄U; ¬¬˝ë¿=¬Í¿UÊó; ÷ªflŸ˜=÷ªflŸ˜!;
∑ȧ× „Ô flÒ=Á∑§‚ ¬˝Á‚h •ı⁄U ‚ÈÁŸÁpà ∑§Ê⁄UáÊÁfl‡Ù·‚; ß◊Ê— ¬˝¡Ê—=ÿ„Ô ‚ê¬Íáʸ
¬˝¡Ê; ¬˝¡ÊÿãÃ=ŸÊŸÊ M§¬Ê¥◊¥ ©Uà¬ÛÊ „ÔÙÃË „ÔÒ; ßÁÃ=ÿ„Ô ◊⁄UÊ ¬˝‡Ÿ „ÔÒH 3H
√ÿÊÅÿÊó◊„ÔÌ· Á¬å¬‹ÊŒ∑§Ë •ÊôÊÊ ¬Ê∑§⁄U fl ‹Ùª üÊhʬÍfl¸∑§ ’˝rÊøÿ¸∑§Ê
¬Ê‹Ÿ ∑§⁄UÃ „ÈÔ∞ fl„ÔË¥ ìpÿʸ ∑§⁄UŸ ‹ª– ◊„ÔÌ·∑§Ë Œπ-⁄Uπ◊¥ ‚¢ÿ◊¬Ífl¸∑§
⁄U„Ô∑§⁄U ∞∑§ fl·¸Ã∑§ ©Uã„ÔÊ¥Ÿ àÿʪ◊ÿ ¡ËflŸ Á’ÃÊÿÊ– ©U‚∑§ ’ÊŒ fl ‚’
¬ÈŸ— Á¬å¬‹ÊŒ ´§Á·∑§ ¬Ê‚ ªÿ ÃÕÊ ©UŸ◊¥‚ ‚fl¸¬˝Õ◊ ∑§àÿ ´§Á·∑§ ¬˝¬ıòÊ
∑§’ãœËŸ üÊhÊ •ı⁄U ÁflŸÿ¬Ífl¸∑§ ¬Í¿UÊó“÷ªflŸ˜! Á¡‚‚ ÿ ‚ê¬Íáʸ ø⁄UÊø⁄U
¡Ëfl ŸÊŸÊ M§¬Ê¥◊¥ ©Uà¬ÛÊ „ÔÙÃ „ÔÒ¥, ¡Ù ߟ∑§Ê ‚ÈÁŸÁpà ¬⁄U◊ ∑§Ê⁄UáÊ „ÔÒ, fl„Ô
∑§ıŸ „ÔÒ?”H 3H
¬˝‡Ÿ 1] ¬˝‡ŸÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 175

ÃS◊Ò ‚ „ÔÙflÊø ¬˝¡Ê∑§Ê◊Ù flÒ ¬˝¡Ê¬Á× ‚ Ã¬Ù˘Ãåÿà ‚

ìSÃåàflÊ ‚ Á◊ÕÈŸ◊Èà¬ÊŒÿÃ– ⁄UÁÿ¢ ø ¬˝ÊáÊ¢ øàÿÃı ◊ ’„ÈÔœÊ
¬˝¡Ê— ∑§Á⁄Ucÿà ßÁÃH 4H
ÃS◊Ò ‚— „Ô ©UflÊø=©U‚‚ fl ¬˝Á‚h ◊„ÔÌ· ’Ù‹ó; flÒ ¬˝¡Ê∑§Ê◊—=ÁŸpÿ
„ÔË ¬˝¡Ê ©Uà¬ÛÊ ∑§⁄UŸ∑§Ë ßë¿UÊflÊ‹Ê (¡Ù); ¬˝¡Ê¬Á×=¬˝¡Ê¬Áà „ÔÒ; ‚— ì—
•ÃåÿÃ=©U‚Ÿ ì Á∑§ÿÊ; ‚— ì— ÃåàflÊ=©U‚Ÿ ìSÿÊ ∑§⁄U∑§ (¡’ ‚ÎÁCÔÔ∑§Ê
•Ê⁄Uê÷ Á∑§ÿÊ, ©U‚ ‚◊ÿ ¬„Ô‹); ‚—=©U‚Ÿ; ⁄UÁÿ◊˜˜ ø=∞∑§ ÃÙ ⁄UÁÿ ÃÕÊ;
¬˝ÊáÊ◊˜˜ ø=ŒÍ‚⁄UÊ ¬˝ÊáÊ ÷Ë; ßÁà Á◊ÕÈŸ◊˜˜=ÿ„Ô ¡Ù«∏UÊ; ©Uà¬ÊŒÿÃ=©Uà¬ÛÊ Á∑§ÿÊ;
∞Ãı ◊=(ßã„Ô¢ ©Uà¬ÛÊ ∑§⁄UŸ∑§Ê ©Ug‡ÿ ÿ„Ô ÕÊ Á∑§) ÿ ŒÙŸÊ¥ ◊⁄UË; ’„ÈÔœÊ=ŸÊŸÊ
¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë; ¬˝¡Ê—=¬˝¡Ê•Ê¥∑§Ù; ∑§Á⁄Ucÿ× ßÁÃ=©Uà¬ÛÊ ∑§⁄U¢ªH 4H
√ÿÊÅÿÊó∑§’ãœË ´§Á·∑§Ê ÿ„Ô ¬˝‡Ÿ ‚ÈŸ∑§⁄U ◊„ÔÌ· Á¬å¬‹ÊŒ ’Ù‹ó
„Ô ∑§ÊàÿÊÿŸ! ÿ„Ô ’Êà flŒÊ¥◊¥ ¬˝Á‚h „ÔÒ Á∑§ ‚ê¬Íáʸ ¡ËflÊ¥∑§ SflÊ◊Ë ¬⁄U◊E⁄U∑§Ù
‚ÎÁCÔÔ∑§ •ÊÁŒ◊¥ ¡’ ¬˝¡Ê ©Uà¬ÛÊ ∑§⁄UŸ∑§Ë ßë¿UÊ „ÈÔ߸, Ã’ ©Uã„ÔÊ¥Ÿ ‚¢∑§À¬M§¬
ì Á∑§ÿÊ– ì‚ ©Uã„ÔÊ¥Ÿ ‚fl¸¬˝Õ◊ ⁄UÁÿ •ı⁄U ¬˝ÊáÊóߟ ŒÙŸÊ¥∑§Ê ∞∑§ ¡Ù«∏UÊ
©Uà¬ÛÊ Á∑§ÿÊ– ©U‚ ©Uà¬ÛÊ ∑§⁄UŸ∑§Ê ©Ug‡ÿ ÿ„Ô ÕÊ Á∑§ ÿ ŒÙŸÊ¥ Á◊‹∑§⁄U
◊⁄U Á‹ÿ ŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë ‚ÎÁCÔÔ ©Uà¬ÛÊ ∑§⁄U¢ª– ß‚ ◊ãòÊ◊¥ ‚’∑§Ù ¡ËflŸ ¬˝ŒÊŸ
∑§⁄UŸflÊ‹Ë ¡Ù ‚◊ÁCÔÔ ¡ËflŸË ‡ÊÁQ§ „ÔÒ, ©U‚ „ÔË “¬˝ÊáÊ” ŸÊ◊ ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÔÒ–
ß‚ ¡ËflŸË ‡ÊÁQ§‚ „ÔË ¬˝∑ΧÁÃ∑§ SÕÍ‹ SflM§¬◊¥ó‚◊Sà ¬ŒÊÕÙZ◊¥ ¡ËflŸ,
ÁSÕÁà •ı⁄U ÿÕÊÿÙÇÿ ‚Ê◊TSÿ •ÊÃÊ „ÔÒ ∞fl¢ SÕÍ‹ ÷ÍÃ-‚◊ÈŒÊÿ∑§Ê ŸÊ◊
“⁄UÁÿ” ⁄UπÊ ªÿÊ „ÔÒ, ¡Ù ¬˝ÊáÊM§¬ ¡ËflŸË ‡ÊÁQ§‚ •ŸÈ¬˝ÊÁáÊà „ÔÙ∑§⁄U ∑§Êÿ¸ˇÊ◊
„ÔÙÃÊ „ÔÒ– ¬˝ÊáÊ øÃŸÊ „ÔÒ, ⁄UÁÿ ‡ÊÁQ§ •ı⁄U •Ê∑ΧÁà „ÔÒ– ¬˝ÊáÊ •ı⁄U ⁄UÁÿ∑§ ‚¢ÿÙª‚
„ÔË ‚ÎÁCÔÔ∑§Ê ‚◊Sà ∑§Êÿ¸ ‚ê¬ÛÊ „ÔÙÃÊ „ÔÒ– ßã„UË¥∑§Ù •ãÿòÊ •ÁªA§•ı⁄U ‚Ù◊∑§
ŸÊ◊‚ ÷Ë ∑§„ÔÊ ªÿÊ „ÔÒH 4H
•ÊÁŒàÿÙ „Ô flÒ ¬˝ÊáÊÙ ⁄UÁÿ⁄Ufl øãº˝◊Ê ⁄UÁÿflʸ ∞Ãؘ ‚flZ ÿã◊ÍÃZ
øÊ◊ÍÃZ ø ÃS◊Êã◊ÍÌÃ⁄Ufl ⁄UÁÿ—H 5H
176 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [¬˝‡Ÿ 1

„Ô=ÿ„Ô ÁŸpÿ „ÔÒ Á∑§; •ÊÁŒàÿ— flÒ=‚Íÿ¸ „ÔË; ¬˝ÊáÊ—=¬˝ÊáÊ „ÔÒ (•ı⁄U);
øãº˝◊Ê— ∞fl=øãº˝◊Ê „ÔË; ⁄UÁÿ—=⁄UÁÿ „ÔÒ; ÿؘ ◊Íø◊˜ ø=¡Ù ∑ȧ¿ •Ê∑§Ê⁄UflÊ‹Ê
„ÔÒ (¬ÎâflË, ¡‹ •ı⁄U Ã¡); •◊Íø◊˜ ø=•ı⁄U ¡Ù •Ê∑§Ê⁄U⁄UÁ„Uà „ÔÒ (•Ê∑§Ê‡Ê
•ı⁄U flÊÿÈ); ∞Ãؘ ‚fl¸◊˜ flÒ=ÿ„Ô ‚÷Ë ∑ȧ¿; ⁄UÁÿ—=⁄UÁÿ „ÔÒ; ÃS◊Êؘ=ß‚Á‹ÿ;
◊ÍÌ× ∞fl=◊Íø◊ÊòÊ „ÔË •ÕʸØ ŒπŸ ÃÕÊ ¡ÊŸŸ◊¥ •ÊŸflÊ‹Ë ‚÷Ë flSÃÈ∞°;
⁄UÁÿ—=⁄UÁÿ „ÔÒ¥H 5H
√ÿÊÅÿÊóß‚ ◊ãòÊ◊¥ ©U¬ÿȸQ§ ¬˝ÊáÊ •ı⁄U ⁄UÁÿ∑§Ê SflM§¬ ‚◊¤ÊÊÿÊ ªÿÊ
„ÔÒ– Á¬å¬‹ÊŒ ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ Á∑§ ÿ„Ô ŒËπŸflÊ‹Ê ‚ê¬Íáʸ ¡ªÃ˜˜ ¬˝ÊáÊ •ı⁄U ⁄UÁÿó
ߟ ŒÙŸÊ¥ ÃûUflÊ¥∑§ ‚¢ÿÙª ÿÊ ‚Áê◊üÊáÊ‚ ’ŸÊ „ÔÒ; ß‚Á‹ÿ ÿlÁ¬ ßã„Ô¢ ¬ÎÕ∑˜§-
¬ÎÕ∑˜§ ∑§⁄U∑§ Ÿ„ÔË¥ ’ÃÊÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ, ÃÕÊÁ¬ ÃÈ◊ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‚◊¤ÊÙóÿ„Ô
‚Íÿ¸, ¡Ù „Ô◊¥ ¬˝àÿˇÊ ÁŒπ‹ÊÿË ŒÃÊ „ÔÒ, ÿ„ÔË ¬˝ÊáÊ „ÔÒ; ÄÿÊ¥Á∑§ ß‚Ë◊¥ ‚’∑§Ù
¡ËflŸ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UŸflÊ‹Ë øßÊ-‡ÊÁQ§∑§Ë ¬˝œÊŸÃÊ •ı⁄U •Áœ∑§ÃÊ „ÔÒ– ÿ„Ô
‚Íÿ¸ ©U‚ ‚͡◊ ¡ËflŸË ‡ÊÁQ§∑§Ê ÉÊŸË÷Íà SflM§¬ „ÔÒ– ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ÿ„Ô øãº˝◊Ê
„ÔË “⁄UÁÿ” „ÔÒ; ÄÿÊ¥Á∑§ ß‚◊¥ SÕÍ‹ ÃûUflÊ¥∑§Ù ¬ÈCÔU ∑§⁄UŸflÊ‹Ë ÷Íà Ãã◊ÊòÊÊ•Ê¥∑§Ë
„ÔË •Áœ∑§ÃÊ „ÔÒ– ‚◊Sà ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§ SÕÍ‹ ‡Ê⁄UË⁄UÊ¥∑§Ê ¬Ù·áÊ ß‚ øãº˝◊Ê∑§Ë
‡ÊÁQ§∑§Ù ¬Ê∑§⁄U „ÔË „ÔÙÃÊ „ÔÒ– „Ô◊Ê⁄U ‡Ê⁄UË⁄UÊ¥◊¥ ÿ ŒÙŸÊ¥ ‡ÊÁQ§ÿÊ° ¬˝àÿ∑§ •X-
¬˝àÿX◊¥ √ÿÊ# „ÔÒ¥– ©UŸ◊¥ ¡ËflŸË ‡ÊÁQ§∑§Ê ‚ê’㜠‚Íÿ¸‚ „ÔÒ •ı⁄U ◊Ê¢‚, ◊Œ
•ÊÁŒ SÕÍ‹ ÃûUflÊ¥∑§Ê ‚ê’㜠øãº˝◊Ê‚ „ÔÒH 5H
•ÕÊÁŒàÿ ©UŒÿãÿà¬˝ÊøË¥ ÁŒ‡Ê¢ ¬˝Áfl‡ÊÁà ÃŸ ¬˝ÊëÿÊŸ˜ ¬˝ÊáÊÊŸ˜
⁄UÁ‡◊·È ‚¢ÁŸœûÊ– ÿgÁˇÊáÊÊ¢ ÿà¬˝ÃËøË¥ ÿŒÈŒËøË¥ ÿŒœÙ ÿŒÍäflZ
ÿŒãÃ⁄UÊ ÁŒ‡ÊÙ ÿà‚flZ ¬˝∑§Ê‡ÊÿÁà ÃŸ ‚flʸŸ˜ ¬˝ÊáÊÊŸ˜ ⁄UÁ‡◊·È
‚¢ÁŸœûÊH 6H
•Õ=⁄UÊÁòÊ∑§ •ŸãÃ⁄U; ©UŒÿŸ˜=©UŒÿ „ÔÙÃÊ „ÈÔ•Ê; •ÊÁŒàÿ—=‚Íÿ¸; ÿؘ ¬˝ÊøË◊˜˜
ÁŒ‡Ê◊˜˜=¡Ù ¬Ífl¸ ÁŒ‡ÊÊ◊¥; ¬˝Áfl‡ÊÁÃ=¬˝fl‡Ê ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ; ÃŸ ¬˝ÊëÿÊŸ˜ ¬˝ÊáÊÊŸ˜=©U‚‚
¬Ífl¸ ÁŒ‡ÊÊ∑§ ¬˝ÊáÊÊ¥∑§Ù; ⁄UÁ‡◊·È=•¬ŸË Á∑§⁄UáÊÊ¥◊¥; ‚¢ÁŸœûÊ=œÊ⁄UáÊ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ (©U‚Ë
¬˝‡Ÿ 1] ¬˝‡ŸÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 177

¬˝∑§Ê⁄U); ÿؘ ŒÁˇÊáÊÊ◊˜˜=¡Ù ŒÁˇÊáÊ ÁŒ‡ÊÊ∑§Ù; ÿؘ ¬˝ÃËøË◊˜˜=¡Ù ¬Áp◊ ÁŒ‡ÊÊ∑§Ù;

ÿؘ ©UŒËøË◊˜˜=¡Ù ©UûÊ⁄U ÁŒ‡ÊÊ∑§Ù; ÿؘ •œ—=¡Ù ŸËø∑§ ‹Ù∑§Ê¥∑§Ù; ÿؘ ™§äfl¸◊˜=¡Ù
™§¬⁄U∑§ ‹Ù∑§Ê¥∑§Ù; ÿؘ •ãÃ⁄UÊ ÁŒ‡Ê—=¡Ù ÁŒ‡ÊÊ•Ê¥∑§ ’Ëø∑§ ÷ʪÊ¥ (∑§ÙáÊÊ¥)
∑§Ù (•ı⁄U); ÿؘ ‚fl¸◊˜=¡Ù •ãÿ ‚’∑§Ù; ¬˝∑§Ê‡ÊÿÁÃ=¬˝∑§ÊÁ‡Êà ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ;
ÃŸ ‚flʸŸ˜ ¬˝ÊáÊÊŸ˜=©U‚‚ ‚◊Sà ¬˝ÊáÊÊ¥∑§Ù •ÕʸØ ‚ê¬Íáʸ ¡ªÃ˜˜∑§ ¬˝ÊáÊÊ¥∑§Ù;
⁄UÁ‡◊·È ‚¢ÁŸœûÊ=•¬ŸË Á∑§⁄UáÊÊ¥◊¥ œÊ⁄UáÊ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒH 6H
√ÿÊÅÿÊóß‚ ◊ãòÊ◊¥ ‚ê¬Íáʸ ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§ ‡Ê⁄UË⁄UÊ¥◊¥ ¡Ù ¡ËflŸË ‡ÊÁQ§ „ÔÒ,
©U‚∑§ ‚ÊÕ ‚Íÿ¸∑§Ê ‚ê’㜠ÁŒπ‹ÊÿÊ ªÿÊ „ÔÒ– ÷Êfl ÿ„Ô „ÔÒ Á∑§ ⁄UÊÁòÊ∑§
’ÊŒ ¡’ ‚Íÿ¸ ©UŒÿ „ÔÙ∑§⁄U ¬Ífl¸ÁŒ‡ÊÊ◊¥ •¬ŸÊ ¬˝∑§Ê‡Ê »Ò§‹ÊÃÊ „ÔÒ, ©U‚ ‚◊ÿ
fl„ÔÊ°∑§ ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§ ¬˝ÊáÊÊ¥∑§Ù •¬ŸË Á∑§⁄UáÊÊ¥◊¥ œÊ⁄UáÊ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ •ÕʸØ ©UŸ∑§Ë
¡ËflŸË ‡ÊÁQ§∑§Ê ‚Íÿ¸∑§Ë Á∑§⁄UáÊÊ¥‚ ‚ê’㜠„ÔÙ∑§⁄U ©U‚◊¥ ŸflËŸ S»Í§Ìà •Ê
¡ÊÃË „ÔÒ– ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U Á¡‚ ‚◊ÿ Á¡‚ ÁŒ‡ÊÊ◊¥ ¡„ÔÊ°-¡„ÔÊ° ‚Íÿ¸ •¬ŸÊ ¬˝∑§Ê‡Ê
»Ò§‹ÊÃÊ „ÔÒ, fl„ÔÊ°-fl„ÔÊ°∑§ ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§Ù S»Í§Ìà ŒÃÊ ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ; •Ã— ‚Íÿ¸ „ÔË ‚◊SÃ
¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§Ê ¬˝ÊáÊ „ÔÒH 6H
‚ ∞· flÒEÊŸ⁄UÙ ÁflEM§¬— ¬˝ÊáÊÙ˘ÁªAL§ŒÿÃ–
ÃŒÃŒÎøÊèÿÈQ§◊˜˜H 7H
‚— ∞·—=fl„Ô ÿ„Ô ‚Íÿ¸ „ÔË; ©UŒÿÃ=©UŒÿ „ÔÙÃÊ „ÔÒ; flÒEÊŸ⁄U— •ÁªA—=
(¡Ù Á∑§) flÒEÊŸ⁄U •ÁªA (¡∆U⁄UÊÁªA§) (•ı⁄U); ÁflEM§¬— ¬˝ÊáÊ—=ÁflEM§¬
¬˝ÊáÊ „ÔÒ; Ãؘ ∞Ãؘ=fl„ÔË ÿ„Ô ’ÊÃ; ´§øÊ=´§øÊmÊ⁄UÊ; •èÿÈQ§◊˜˜=•Êª ∑§„ÔË
ªÿË „ÔÒH 7H
√ÿÊÅÿÊó¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§ ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ¡Ù flÒEÊŸ⁄U ŸÊ◊‚ ∑§„ÔË ¡ÊŸflÊ‹Ë ¡∆U⁄UÊÁªA§
„ÔÒ, Á¡‚‚ •ÛÊ∑§Ê ¬ÊøŸ „ÔÙÃÊ „ÔÒ (ªËÃÊ 15– 14), fl„Ô ‚Íÿ¸∑§Ê „ÔË •¢‡Ê
„ÔÒ; •Ã— ‚Íÿ¸ „ÔË „ÔÒ– ÃÕÊ ¡Ù ¬˝ÊáÊ, •¬ÊŸ, ‚◊ÊŸ, √ÿÊŸ •ı⁄U ©UŒÊŸó
ߟ ¬Ê°ø M§¬Ê¥◊¥ Áfl÷Q§ ¬˝ÊáÊ „ÔÒ, fl„Ô ÷Ë ß‚ ©UŒÿ „ÔÙŸflÊ‹ ‚Íÿ¸∑§Ê „ÔË
•¢‡Ê „ÔÒ; •Ã— ‚Íÿ¸ „ÔË „ÔÒ– ÿ„ÔË ’Êà •ª‹Ë ´§øÊmÊ⁄UÊ ‚◊¤ÊÊÿË ªÿË „ÔÒH 7H
178 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [¬˝‡Ÿ 1

ÁflEM§¬¢ „ÔÁ⁄UáÊ¢ ¡ÊÃflŒ‚¢

¬⁄UÊÿáÊ¢ ÖÿÙÁÃ⁄U∑¥§ ìãÃ◊˜˜–
‚„Ôd⁄UÁ‡◊— ‡ÊÃœÊ flø◊ÊŸ—
¬˝ÊáÊ— ¬˝¡ÊŸÊ◊ÈŒÿàÿ· ‚Íÿ¸—H 8H
ÁflEM§¬◊˜˜=‚ê¬Íáʸ M§¬Ê¥∑§ ∑§ãº˝; ¡ÊÃflŒ‚◊˜˜=‚fl¸ôÊ; ¬⁄UÊÿáÊ◊˜˜=‚flʸœÊ⁄U;
ÖÿÙÁ×=¬˝∑§Ê‡Ê◊ÿ; ìãÃ◊˜=˜ ìÃ „È∞Ô ; „ÔÁ⁄UáÊ◊˜=˜ Á∑§⁄UáÊÊfl
¥ Ê‹ ‚Íÿ∑¸ §Ù; ∞∑§◊˜=˜ •ÁmÃËÿ
(’ËÊÃ „ÔÒ¥); ∞·—=ÿ„Ô; ‚„Ôd⁄UÁ‡◊—=‚„ÔdÊ¥ Á∑§⁄UáÊÊ¥flÊ‹Ê; ‚Íÿ¸—=‚Íÿ¸; ‡ÊÃœÊ
flø◊ÊŸ—=‚Ò∑§«∏Ê¥ ¬˝∑§Ê⁄U‚ fløÃÊ „ÈÔ•Ê; ¬˝¡ÊŸÊ◊˜˜=‚◊Sà ¡ËflÊ¥∑§Ê; ¬˝ÊáÊ—=¬˝ÊáÊ
(¡ËflŸŒÊÃÊ) „ÔÙ∑§⁄U; ©UŒÿÁÃ=©UŒÿ „ÔÙÃÊ „ÔÒH 8H
√ÿÊÅÿÊóß‚ ‚Íÿ¸∑§ ÃûUfl∑§Ù ¡ÊŸŸflÊ‹Ê¥∑§Ê ∑§„ÔŸÊ „ÔÒ Á∑§ ÿ„Ô Á∑§⁄UáÊ-
¡Ê‹‚ ◊Áá«Ã ∞fl¢ ¬˝∑§Ê‡Ê◊ÿ, ìÃÊ „ÈÔ•Ê ‚Íÿ¸ ÁflE∑§ ‚◊Sà M§¬Ê¥∑§Ê ∑§ãº˝
„ÔÒ– ‚÷Ë M§¬ (⁄U¢ª •ı⁄U •Ê∑ΧÁÃÿÊ°) ‚Íÿ¸‚ ©Uà¬ÛÊ •ı⁄U ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „ÔÙÃ „ÔÒ¥–
ÿ„Ô ‚ÁflÃÊ „ÔË ‚’∑§Ê ©Uà¬ÁûÊSÕÊŸ „ÔÒ •ı⁄U ÿ„ÔË ‚’∑§Ë ¡ËflŸ-ÖÿÙÁÃ∑§Ê
◊Í‹ dÙà „ÔÒ– ÿ„Ô ‚fl¸ôÊ •ı⁄U ‚flʸœÊ⁄U „ÔÒ, flÒEÊŸ⁄U •ÁªA§•ı⁄U ¬˝ÊáÊ-‡ÊÁQ§∑§
M§¬◊¥ ‚fl¸òÊ √ÿÊ# „ÔÒ •ı⁄U ‚’∑§Ù œÊ⁄UáÊ Á∑§ÿ „ÈÔ∞ „ÔÒ– ‚◊Sà ¡ªÃ˜˜∑§Ê ¬˝ÊáÊM§¬
‚Íÿ¸ ∞∑§ „ÔË „ÔÒóß‚∑§ ‚◊ÊŸ ß‚ ¡ªÃ˜˜◊¥ ŒÍ‚⁄UË ∑§Ù߸ ÷Ë ¡ËflŸË ‡ÊÁQ§
Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ– ÿ„Ô ‚„ÔdÊ¥ Á∑§⁄UáÊÊ¥flÊ‹Ê ‚Íÿ¸ „Ô◊Ê⁄U ‚Ò∑§«∏Ê¥ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ √ÿfl„ÔÊ⁄U Á‚h
∑§⁄UÃÊ „ÈÔ•Ê ©UŒÿ „ÔÙÃÊ „ÔÒ– ¡ªÃ˜˜◊¥ ©UcáÊÃÊ •ı⁄U ¬˝∑§Ê‡Ê »Ò§‹ÊŸÊ, ‚’∑§Ù
¡ËflŸ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UŸÊ, ´§ÃÈ•Ê¥∑§Ê ¬Á⁄UfløŸ ∑§⁄UŸÊ •ÊÁŒ „Ô◊Ê⁄UË ‚Ò∑§«∏Ê¥ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë
•Êfl‡ÿ∑§ÃÊ•Ê¥∑§Ù ¬Íáʸ ∑§⁄UÃÊ „ÈÔ•Ê ‚ê¬Íáʸ ‚ÎÁCÔÔ∑§Ê ¡ËflŸŒÊÃÊ ¬˝ÊáÊ „ÔË ‚Íÿ¸∑§
M§¬◊¥ ©UÁŒÃ „ÔÙÃÊ „ÔÒH 8H
‚ê’ãœóß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÿ„ÔÊ°Ã∑§ ∑§ÊàÿÊÿŸ ∑§’ãœË∑§ ¬˝‡ŸÊŸÈ‚Ê⁄U ‚¢ˇÊ¬◊¥ ÿ„Ô
’ÃÊÿÊ ªÿÊ Á∑§ ©U‚ ‚fl¸‡ÊÁQ§◊ÊŸ˜ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊E⁄U‚ „ÔË ©U‚∑§ ‚¢∑§À¬mÊ⁄UÊ ¬˝ÊáÊ
•ı⁄U ⁄UÁÿ∑§ ‚¢ÿÙª‚ ß‚ ‚ê¬Íáʸ ¡ªÃ˜˜∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ •ÊÁŒ „ÔÙÃË „ÔÒ– •’ ß‚ ¬˝ÊáʇÊÁQ§
•ı⁄U ⁄UÁÿ‡ÊÁQ§∑§ ‚ê’㜂 ¬⁄U◊E⁄U∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ∑§Ê ¬˝∑§Ê⁄U •ı⁄U ©U‚∑§Ê »§‹ ’Ëʟ∑§
Á‹ÿ ŒÍ‚⁄UÊ ¬˝∑§⁄UáÊ •Ê⁄Uê÷ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó
¬˝‡Ÿ 1] ¬˝‡ŸÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 179

‚¢flà‚⁄UÙ flÒ ¬˝¡Ê¬ÁÃSÃSÿÊÿŸ ŒÁˇÊáÊ¢ øÙûÊ⁄U¢ ø Ãl „Ô flÒ

ÃÁŒCÔUʬÍÃ¸ ∑ΧÃÁ◊àÿȬʂÃ Ã øÊãº˝◊‚◊fl ‹Ù∑§◊Á÷¡ÿãÃ– à ∞fl
¬ÈŸ⁄UÊfløãÃ ÃS◊ÊŒà ´§·ÿ— ¬˝¡Ê∑§Ê◊Ê ŒÁˇÊáÊ¢ ¬˝ÁìlãÃ– ∞· „Ô
flÒ ⁄UÁÿÿ¸— Á¬ÃÎÿÊáÊ—H 9H
‚¢flà‚⁄U— flÒ=‚¢flà‚⁄U (’Ê⁄U„Ô ◊„ÔËŸÊ¥flÊ‹Ê ∑§Ê‹) „ÔË; ¬˝¡Ê¬Á×=¬˝¡Ê¬ÁÃ
„ÔÒ; ÃSÿ •ÿŸ=©U‚∑§ ŒÙ •ÿŸ „ÔÒ¥ó; ŒÁˇÊáÊ◊˜˜ ø=∞∑§ ŒÁˇÊáÊ •ı⁄U; ©UûÊ⁄U◊˜
ø=ŒÍ‚⁄UÊ ©UûÊ⁄U; Ãؘ ÿ „Ô=fl„ÔÊ° ◊ŸÈcÿÊ¥◊¥ ¡Ù ‹Ùª ÁŸpÿ¬Ífl¸∑§; Ãؘ ßCÔUʬÍÃ¸
flÒ=(∑§fl‹) ©UŸ ßCÔU •ı⁄U ¬Íø ∑§◊ÙZ∑§Ù „ÔË; ∑ΧÃ◊˜˜ ßÁÃ=∑§⁄UŸÿÙÇÿ ∑§◊¸ ◊ÊŸ∑§⁄U
(‚∑§Ê◊ ÷Êfl‚); ©U¬Ê‚Ã=©UŸ∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ (©Uã„UË¥∑§ •ŸÈDÔUÊŸ◊¥ ‹ª
⁄U„ÃÔ  „ÔÒ¥); Ã øÊãº˝◊‚◊˜˜=fl øãº˝◊Ê∑§; ‹Ù∑§◊˜˜ ∞fl=‹Ù∑§∑§Ù „ÔË; •Á÷¡ÿãÃ=¡ËÃÃ
„ÔÒ¥ •ÕʸØ ¬˝Ê# „ÔÙÃ „ÔÒ¥ (•ı⁄U); Ã ∞fl=fl „ÔË; ¬ÈŸ— •ÊfløãÃ=¬ÈŸ— (fl„ÔÊ°‚)
‹ı≈U∑§⁄U •ÊÃ „ÔÒ¥; ÃS◊Êؘ ∞Ã=ß‚Á‹ÿ ÿ; ¬˝¡Ê∑§Ê◊Ê— ´§·ÿ—=‚¢ÃÊŸ∑§Ë
∑§Ê◊ŸÊflÊ‹ ´§Á·ªáÊ; ŒÁˇÊáÊ◊˜˜ ¬˝ÁìlãÃ=ŒÁˇÊáÊ (◊ʪ¸)-∑§Ù ¬˝Ê# „ÔÙÃ „ÔÒ¥;
„Ô ∞·— flÒ ⁄UÁÿ—=ÁŸS‚¢Œ„Ô ÿ„ÔË fl„Ô ⁄UÁÿ „ÔÒ; ÿ— Á¬ÃÎÿÊáÊ—=¡Ù “Á¬ÃÎÿÊŸ” ŸÊ◊∑§
◊ʪ¸ „ÔÒH 9H
√ÿÊÅÿÊóß‚ ◊ãòÊ◊¥ ‚¢flà‚⁄U∑§Ù ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê ¬˝ÃË∑§ ’ŸÊ∑§⁄U ©U‚∑§
•XM§¬ ⁄UÁÿSÕÊŸËÿ ÷ÙÇÿ-¬ŒÊÕÙZ∑§ ©Ug‡ÿ‚ ∑§Ë ¡ÊŸflÊ‹Ë ©U¬Ê‚ŸÊ •ı⁄U
©U‚∑§Ê »§‹ ’ÃÊÃ „ÔÒ¥– ÷Êfl ÿ„Ô „ÔÒ Á∑§ ’Ê⁄U„Ô ◊„ÔËŸÊ¥∑§Ê ÿ„Ô ‚¢flà‚⁄UM§¬
∑§Ê‹ „ÔË ◊ÊŸÙ ‚ÎÁCÔÔ∑§ SflÊ◊Ë ¬⁄U◊E⁄U∑§Ê SflM§¬ „ÔÒ– ß‚∑§ ŒÙ •ÿŸ „ÔÒ¥ó
ŒÁˇÊáÊ •ı⁄U ©UûÊ⁄U– ŒÁˇÊáÊÊÿŸ∑§ ¡Ù ¿— ◊„ÔËŸ „ÔÒ¥, Á¡Ÿ◊¥ ‚Íÿ¸ ŒÁˇÊáÊ∑§Ë
•Ù⁄U ÉÊÍ◊ÃÊ „ÔÒóÿ ◊ÊŸÙ ß‚∑§ ŒÁˇÊáÊ •X „ÔÒ¥ •ı⁄U ©UûÊ⁄UÊÿáÊ∑§ ¿— ◊„ÔËŸ
„ÔË ©UûÊ⁄U •X „ÔÒ¥– ©UŸ◊¥ ©UûÊ⁄U •X ÃÙ ¬˝ÊáÊ „ÔÒ, ß‚ ÁflE∑§ •Êà◊ÊM§¬
©U‚ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ê ‚flʸãÃÿʸ◊Ë SflM§¬ „ÔÒ •ı⁄U ŒÁˇÊáÊ •X ⁄UÁÿ •ÕʸØ ©U‚∑§Ê
’Ês ÷ÙÇÿSflM§¬ „ÔÒ– ß‚ ¡ªÃ˜˜◊¥ ¡Ù ‚¢ÃÊŸ∑§Ë ∑§Ê◊ŸÊflÊ‹ ´§Á· SflªÊ¸ÁŒ
‚Ê¢‚ÊÁ⁄U∑§ ÷ÙªÊ¥◊¥ •Ê‚Q§ „ÔÒ¥, fl ÿôÊÊÁŒmÊ⁄UÊ ŒflÃÊ•Ê¥∑§Ê ¬Í¡Ÿ ∑§⁄UŸÊ, ’˝ÊrÊáÊ
180 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [¬˝‡Ÿ 1

∞fl¢ üÙDÔU ¬ÈL§·Ê¥∑§Ê œŸÊÁŒ‚ ‚à∑§Ê⁄U ∑§⁄UŸÊ, ŒÈ—πË ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§Ë ‚flÊ ∑§⁄UŸÊ
•ÊÁŒ ßCÔU∑§◊¸ ÃÕÊ ∑È°§•Ê, ’Êfl‹Ë, ÃÊ‹Ê’, ’ªËøÊ, œ◊¸‡ÊÊ‹Ê, ÁfllÊ‹ÿ,
•ı·œÊ‹ÿ, ¬ÈSÃ∑§Ê‹ÿ •ÊÁŒ ‹Ù∑§Ù¬∑§Ê⁄UË Áø⁄USÕÊÿË S◊Ê⁄U∑§Ê¥∑§Ë SÕʬŸÊ
∑§⁄UŸÊ •ÊÁŒ ¬Íø∑§◊ÙZ∑§Ù ©Uà∑ΧCÔU ∑§Ã¸√ÿ ‚◊¤ÊÃ „ÔÒ¥ •ı⁄U ߟ∑§ »§‹SflM§¬
ß‚ ‹Ù∑§ ÃÕÊ ¬⁄U‹Ù∑§∑§ ÷ÙªÊ¥∑§ ©Ug‡ÿ‚ ߟ∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ •ÕʸØ ÁflÁœflؘ
•ŸÈDÔUÊŸ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥; ÿ„Ô ©U‚ ‚¢flà‚⁄UM§¬ ¬⁄U◊E⁄U∑§ ŒÁˇÊáÊ •X∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ
„ÔÒ– ß‚Ë∑§Ù ߸‡ÊÊflÊSÿ-©U¬ÁŸ·Œ˜˜◊¥ •‚ê÷ÍÁÃ∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ∑§ ŸÊ◊‚ Œfl, Á¬Ã⁄U,
◊ŸÈcÿ •ÊÁŒ ‡Ê⁄UË⁄UÊ¥∑§Ë ‚flÊ ’ÃÊÿÊ „ÔÒ– ß‚∑§ ¬˝÷Êfl‚ fl øãº˝‹Ù∑§∑§Ù ¬˝Ê#
„ÔÙÃ „ÔÒ¥ •ı⁄U fl„ÔÊ° •¬Ÿ ∑§◊ÙZ∑§Ê »§‹ ÷Ùª∑§⁄U ¬ÈŸ— ß‚ ‹Ù∑§◊¥ ‹ı≈U •ÊÃ
„ÔÒ¥; ÿ„ÔË Á¬ÃÎÿÊáÊ ◊ʪ¸ „ÔÒH 9H
•ÕÙûÊ⁄UáÊ Ã¬‚Ê ’˝rÊøÿ¸áÊ üÊhÿÊ ÁfllÿÊ˘˘à◊ÊŸ◊ÁãflcÿÊ-
ÁŒàÿ◊Á÷¡ÿãÃ– ∞ÃmÒ ¬˝ÊáÊÊŸÊ◊Êÿß◊ÃŒ◊ÎÃ◊÷ÿ◊Ãà¬⁄UÊÿáÊ-
◊ÃS◊ÊÛÊ ¬ÈŸ⁄UÊfløãà ßàÿ· ÁŸ⁄UÙœSÃŒ· ‡‹Ù∑§—H 10H
•Õ=Á∑¢§ÃÈ (¡Ù); ì‚Ê=ìSÿÊ∑§ ‚ÊÕ; ’˝rÊøÿ̧áÊ=’˝rÊøÿ¸¬Ífl¸∑§ (•ı⁄U);
üÊhÿÊ=üÊhÊ‚ ÿÈQ§ „ÔÙ∑§⁄U; ÁfllÿÊ=•äÿÊà◊ÁfllÊ∑§ mÊ⁄UÊ, •Êà◊ÊŸ◊˜˜=¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë;
•Áãflcÿ=πÙ¡ ∑§⁄U∑§ (¡ËflŸ ‚ÊÕ¸∑§ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥, fl); ©UûÊ⁄UáÊ=©UûÊ⁄UÊÿáÊ-◊ʪ¸‚;
•ÊÁŒàÿ◊˜˜=‚Íÿ¸‹Ù∑§∑§Ù; •Á÷¡ÿãÃ=¡Ëà ‹Ã „ÔÒ¥ (¬˝Ê# ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥); ∞Ãؘ flÒ=ÿ„Ô
(‚Íÿ¸) „ÔË; ¬˝ÊáÊÊŸÊ◊˜˜=¬˝ÊáÊÊ¥∑§Ê; •Êÿß◊˜˜=∑§ãº˝ „ÔÒ; ∞Ãؘ •◊ÎÃ◊˜˜=ÿ„Ô •◊ÎÃ
(•ÁflŸÊ‡ÊË) (•ı⁄U); •÷ÿ◊˜˜=ÁŸ÷¸ÿ ¬Œ „ÔÒ; ∞Ãؘ ¬⁄UÊÿáÊ◊˜˜=ÿ„Ô ¬⁄U◊ªÁÃ
„ÔÒ; ∞ÃS◊Êؘ=ß‚‚; Ÿ ¬ÈŸ— •ÊfløãÃ=¬ÈŸ— ‹ı≈U∑§⁄U Ÿ„ÔË¥ •ÊÃ; ßÁà ∞·—=ß‚
¬˝∑§Ê⁄U ÿ„Ô; ÁŸ⁄UÙœ—=ÁŸ⁄UÙœ (¬ÈŸ⁄UÊflÎÁûÊ∑§Ê ÁŸflÊ⁄U∑§) „ÔÒ; Ãؘ ∞·—=(ß‚ ’ÊÃ∑§Ù
S¬CÔU ∑§⁄UŸflÊ‹Ê) ÿ„Ô (•ª‹Ê); ‡‹Ù∑§—=‡‹Ù∑§ „ÔÒH 10H
√ÿÊÅÿÊó©U¬ÿȸQ§ ‚∑§Ê◊ ©U¬Ê‚∑§Ê¥‚ Á÷ÛÊ ¡Ê ∑§ÀÿÊáÊ∑§Ê◊Ë ‚Êœ∑§
„Ò¥, fl ߟ ‚Ê¢‚ÊÁ⁄U∑§ ÷ÙªÊ¥∑§Ë •ÁŸàÿÃÊ •ı⁄U ŒÈ—πM§¬ÃÊ∑§Ù ‚◊¤Ê∑§⁄U ߟ‚
‚fl¸ÕÊ Áfl⁄UQ§ „ÔÙ ¡ÊÃ „ÔÒ¥– fl üÊhʬÍfl¸∑§ ’˝rÊøÿ¸∑§Ê ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄UÃ „ÈÔ∞ ‚¢ÿ◊∑§
¬˝‡Ÿ 1] ¬˝‡ŸÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 181

‚ÊÕ àÿʪ◊ÿ ¡ËflŸ Á’ÃÊÃ „ÔÒ¥ •ı⁄U •äÿÊà◊ÁfllÊ∑§ mÊ⁄UÊ •ÕʸØ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë
¬˝ÊÁ# ∑§⁄UÊŸflÊ‹ Á∑§‚Ë ÷Ë •ŸÈ∑ͧ‹ ‚ÊœŸmÊ⁄UÊ ‚’∑§ •Êà◊SflM§¬ ¬⁄U’˝rÊ
¬⁄U◊E⁄U∑§Ë ÁŸc∑§Ê◊ ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥– ÿ„Ô ◊ÊŸÙ ©U‚ ‚¢flà‚⁄UM§¬ ¬˝¡Ê¬ÁÃ∑§
©UûÊ⁄U •X∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ „ÔÒ– ß‚∑§Ù ߸‡ÊÊflÊSÿ-©U¬ÁŸ·Œ˜˜◊¥ ‚ê÷ÍÁÃ∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ
∑§„ÔÊ „ÔÒ– ß‚∑§ ©U¬Ê‚∑§ ©UûÊ⁄UÊÿáÊ-◊ʪ¸‚ ‚Íÿ¸‹Ù∑§◊¥ ¡Ê∑§⁄U ‚Íÿ¸∑§ •Êà◊ÊM§¬
¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ù ¬˝Ê# „ÔÙ ¡ÊÃ „ÔÒ¥– ÿ„Ô ‚Íÿ¸ „ÔË ‚◊Sà ¡ªÃ˜˜∑§ ¬˝ÊáÊÊ¥∑§Ê
∑§ãº˝ „ÔÒ– ÿ„ÔË •◊ÎÃó•ÁflŸÊ‡ÊË •ı⁄U ÁŸ÷¸ÿ ¬Œ „ÔÒ– ÿ„ÔË ¬⁄U◊ ªÁà „ÔÒ–
ß‚ ¬˝Ê# „ÈÔ∞ ◊„ÔʬÈL§· Á»§⁄U ‹ı≈U∑§⁄U Ÿ„ÔË¥ •ÊÃ– ÿ„Ô ÁŸ⁄UÙœ •ÕʸØ ¬ÈŸ¡¸ã◊∑§Ù
⁄UÙ∑§ŸflÊ‹Ê •ÊàÿÁãÃ∑§ ¬˝‹ÿ „ÔÒ– ß‚ ◊ãòÊ◊¥ ‚Íÿ¸∑§Ù ¬⁄U◊E⁄U∑§Ê SflM§¬ ◊ÊŸ∑§⁄U
„ÔË ©U¬ÿȸQ§ ◊Á„U◊Ê ∑§„ÔË ªÿË „ÔÒ– ß‚Ë ’ÊÃ∑§Ù •ª‹ ◊ãòÊ◊¥ S¬CÔU Á∑§ÿÊ
ªÿÊ „ÔÒH 10H
¬@¬ÊŒ¢ Á¬Ã⁄U¢ mÊŒ‡ÊÊ∑ΧÁâ ÁŒfl •Ê„ÈÔ— ¬⁄U •œ¸ ¬È⁄UËÁ·áÊ◊˜˜–
•Õ◊ •ãÿ ©U ¬⁄U ÁfløˇÊáÊ¢ ‚#ø∑˝§ ·«⁄U •Ê„ÈÔ⁄U̬ÃÁ◊ÁÃH 11H*
(Á∑§ÃŸ „ÔË ‹Ùª ÃÙ ß‚ ‚Íÿ¸∑§Ù); ¬@¬ÊŒ◊˜˜=¬Ê°ø ø⁄UáÊÊ¥flÊ‹Ê;
Á¬Ã⁄U◊˜=‚’∑§Ê Á¬ÃÊ; mÊŒ‡ÊÊ∑ΧÁÃ◊˜˜=’Ê⁄U„Ô •Ê∑ΧÁÃÿÊ¥flÊ‹Ê; ¬È⁄UËÁ·áÊ◊˜˜=
¡‹∑§Ê ©Uà¬ÊŒ∑§; ÁŒfl— ¬⁄U •œ¸=(•ı⁄U) Sflª¸‹Ù∑§‚ ÷Ë ™§¬⁄U∑§ SÕÊŸ◊¥
(ÁSÕÃ); •Ê„ÈÔ—=’ËÊÃ „ÔÒ¥; •Õ ß◊=ÃÕÊ ÿ; •ãÿ ©U=ŒÍ‚⁄U Á∑§ÃŸ „ÔË ‹Ùª;
ßÁà •Ê„ÈÔ—=∞‚Ê ’ËÊÃ „ÔÒ¥ (Á∑§ ÿ„Ô); ¬⁄U=Áfl‡ÊÈh; ‚#ø∑˝§=‚Êà ¬Á„UÿÊ¥flÊ‹
(•ı⁄U); ·«⁄U=¿— •⁄UÊ¥flÊ‹ (⁄UÕ◊¥); •Ì¬Ã◊˜˜=’Ò∆UÊ „ÈÔ•Ê (∞fl¢); ÁfløˇÊáÊ◊˜˜=
‚’∑§Ù ÷‹Ë÷Ê°Áà ¡ÊŸŸflÊ‹Ê „ÔÒH 11H
√ÿÊÅÿÊó¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊E⁄U∑§ ¬˝àÿˇÊóŒÎÁCÔÔªÙø⁄USflM§¬ ß‚ ‚Íÿ¸∑§ Áfl·ÿ◊¥
Á∑§ÃŸ „ÔË ÃûUflflûÊÊ ÃÙ ÿÊ¥ ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ Á∑§ ß‚∑§ ¬Ê°ø ¬Ò⁄U „ÔÒ¥– •ÕʸØ ¿— ´§ÃÈ•Ê¥◊¥‚
„Ô◊ãà •ı⁄U Á‡ÊÁ‡Ê⁄Uóߟ ŒÙ ´§ÃÈ•Ê¥∑§Ë ∞∑§ÃÊ ∑§⁄U∑§ ¬Ê°ø ´§ÃÈ•Ê¥∑§Ù fl ß‚
* ÿ„Ô ◊ãòÊ •Õfl¸flŒ ∑§Êá« 9 ‚ÍQ§ 14 ∑§Ê ’Ê⁄U„ÔflÊ° ÃÕÊ ´§ÇflŒ ◊á«‹ 1 ‚ÍQ§ 164
∑§Ê ’Ê⁄U„ÔflÊ° „ÔÒ–
182 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [¬˝‡Ÿ 1

‚Íÿ¸∑§ ¬Ê°ø ø⁄UáÊ ’ËÊÃ „ÔÒ¥; ÃÕÊ ÿ„Ô ÷Ë ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ Á∑§ ’Ê⁄U„Ô ◊„ÔËŸ „ÔË ß‚∑§Ë
’Ê⁄U„Ô •Ê∑ΧÁÃÿÊ° •ÕʸØ ’Ê⁄U„Ô ‡Ê⁄UË⁄U „ÔÒ¥– ß‚∑§Ê SÕÊŸ Sflª¸‹Ù∑§‚ ÷Ë ™°§øÊ „ÔÒ–
Sflª¸‹Ù∑§ ÷Ë ß‚Ë∑§ •Ê‹Ù∑§‚ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „ÔÒ– ß‚ ‹Ù∑§◊¥ ¡Ù ¡‹ ’⁄U‚ÃÊ
„ÔÒ, ©U‚ ¡‹∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ ß‚Ë‚ „ÔÙÃË „ÔÒ– •Ã— ‚’∑§Ù ¡‹M§¬ ¡ËflŸ ¬˝ŒÊŸ
∑§⁄UŸflÊ‹Ê „ÔÙŸ‚ ÿ„Ô ‚’∑§Ê Á¬ÃÊ „ÔÒ– ŒÍ‚⁄U ôÊÊŸË ¬ÈL§·Ê¥∑§Ê ∑§„ÔŸÊ „ÔÒ Á∑§ ‹Ê‹,
¬Ë‹ •ÊÁŒ ‚Êà ⁄U¢ªÊ¥∑§Ë Á∑§⁄UáÊÊ¥‚ ÿÈQ§ ÃÕÊ fl‚ãà •ÊÁŒ ¿— ´§ÃÈ•Ê¥∑§ „ÔÃÈ÷ÍÃ
ß‚ Áfl‡ÊÈh ¬˝∑§Ê‡Ê◊ÿ ‚Íÿ¸◊á«‹◊¥ó Á¡‚ ‚Êà ø∑˝§ ∞fl¢ ¿— •⁄UÊ¥flÊ‹Ê ⁄UÕ
∑§„ÔÊ ªÿÊ „ÔÒó’Ò∆UÊ „ÈÔ•Ê ß‚∑§Ê •Êà◊ÊM§¬, ‚’∑§Ù ÷‹Ë÷Ê°Áà ¡ÊŸŸflÊ‹Ê ‚fl¸ôÊ
¬⁄U◊E⁄U „ÔË ©U¬ÊSÿ „ÔÒ– ÿ„Ô SÕÍ‹ ŸòÊÊ¥‚ ÁŒπÊÿË ŒŸflÊ‹Ê ‚Íÿ¸◊á«‹ ©U‚∑§Ê
‡Ê⁄UË⁄U „ÔÒ– ß‚Á‹ÿ ÿ„Ô ©U‚Ë∑§Ë ◊Á„U◊Ê „ÔÒH 11H
◊Ê‚Ù flÒ ¬˝¡Ê¬ÁÃSÃSÿ ∑ΧcáʬˇÊ ∞fl ⁄UÁÿ— ‡ÊÈÄ‹— ¬˝ÊáÊSÃS◊ÊŒÃ
´§·ÿ— ‡ÊÈÄ‹ ßCÔU¢ ∑ȧfl¸ãÃËÃ⁄U ßÃ⁄UÁS◊Ÿ˜H 12H
◊Ê‚— flÒ=◊„ÔËŸÊ „ÔË; ¬˝¡Ê¬Á×=¬˝¡Ê¬Áà „ÔÒ; ÃSÿ=©U‚∑§Ê; ∑ΧcáʬˇÊ—
∞fl=∑ΧcáʬˇÊ „ÔË; ⁄UÁÿ—=⁄UÁÿ „ÔÒ (•ı⁄U); ‡ÊÈÄ‹— ¬˝ÊáÊ—=‡ÊÈÄ‹¬ˇÊ ¬˝ÊáÊ „ÔÒ;
ÃS◊Êؘ=ß‚Á‹ÿ; ∞Ã ´§·ÿ—=ÿ (∑§ÀÿÊáÊ∑§Ê◊Ë) ´§Á·ªáÊ; ‡ÊÈÄ‹=‡ÊÈÄ‹¬ˇÊ◊¥
(ÁŸc∑§Ê◊÷Êfl‚); ßCÔU◊˜=ÿôÊÊÁŒ ∑§Ã¸√ÿ-∑§◊¸; ∑ȧfl¸ÁãÃ=Á∑§ÿÊ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ (ÃÕÊ);
ßÃ⁄U=ŒÍ‚⁄U (¡Ù ‚Ê¢‚ÊÁ⁄U∑§ ÷ÙªÊ¥∑§Ù øÊ„ÔÃ „ÔÒ¥); ßÃ⁄UÁS◊Ÿ˜=ŒÍ‚⁄U ¬ˇÊ◊¥ó
∑ΧcáʬˇÊ◊¥ (‚∑§Ê◊÷Êfl‚ ÿôÊÊÁŒ ‡ÊÈ÷∑§◊ÙZ∑§Ê •ŸÈDÔUÊŸ Á∑§ÿÊ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥)H 12H
√ÿÊÅÿÊóß‚ ◊ãòÊ◊¥ ◊„ÔËŸ∑§Ù ¬˝¡Ê¬Áà ¬⁄U◊E⁄U∑§Ê M§¬ Œ∑§⁄U ∑§◊ÙZmÊ⁄UÊ
©U‚∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄UŸ∑§Ê ⁄U„ÔSÿ ’ÃÊÿÊ ªÿÊ „ÔÒ– ÷Êfl ÿ„Ô „ÔÒ Á∑§ ¬˝àÿ∑§
◊„ÔËŸÊ „ÔË ◊ÊŸÙ ¬˝¡Ê¬Áà „ÔÒ, ©U‚◊¥ ∑ΧcáʬˇÊ∑§ ¬¢º˝„Ô ÁŒŸ ÃÙ ©U‚ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê
ŒÊÁ„UŸÊ •X „ÔÒ¥; ß‚ ⁄UÁÿ (SÕÍ‹ ÷ÍÃ-‚◊ÈŒÊÿ∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ) ‚◊¤ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ–
ÿ„Ô ©U‚ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ê ‡ÊÁQ§SflM§¬ ÷Ùª◊ÿ M§¬ „ÔÒ •ı⁄U ‡ÊÈÄ‹¬ˇÊ∑§ ¬¢º˝„Ô ÁŒŸ
„ÔË ◊ÊŸÙ ©UûÊ⁄U •X „ÔÒ¥– ÿ„ÔË ¬˝ÊáÊ •ÕʸØ ‚’∑§Ù ¡ËflŸ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UŸflÊ‹
¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê ‚flʸãÃÿʸ◊Ë M§¬ „ÔÒ– ß‚Á‹ÿ ¡Ù ∑§ÀÿÊáÊ∑§Ê◊Ë ´§Á· „ÔÒ¥, •ÕʸØ
¬˝‡Ÿ 1] ¬˝‡ŸÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 183

¡Ù ⁄UÁÿSÕÊŸËÿ ÷Ùª-¬ŒÊÕÙZ‚ Áfl⁄UQ§ „ÔÙ∑§⁄U ¬˝ÊáÊSÕÊŸËÿ ‚flʸà◊M§¬ ¬⁄U’˝rÊ∑§Ù

øÊ„ÔŸflÊ‹ „ÔÒ¥, fl •¬Ÿ ‚◊Sà ‡ÊÈ÷∑§◊ÙZ∑§Ù ‡ÊÈÄ‹¬ˇÊ◊¥ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥, •ÕʸØ
‡ÊÈÄ‹¬ˇÊSÕÊŸËÿ ¬˝ÊáÊÊœÊ⁄U ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊E⁄U∑§ •¬¸áÊ ∑§⁄U∑§ ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥óSflÿ¢
©U‚∑§Ê ∑§Ù߸ »§‹ Ÿ„ÔË¥ øÊ„ÔÃ; ÿ„ÔË ªËÃÙQ§ ∑§◊¸ÿÙª „ÔÒ– ߟ‚ Á÷ÛÊ ¡Ù
÷٪ʂQ§ ◊ŸÈcÿ „ÔÒ¥, fl ∑ΧcáʬˇÊ◊¥ •ÕʸØ ∑ΧcáʬˇÊSÕÊŸËÿ SÕÍ‹ ¬ŒÊÕÙZ∑§Ë
¬˝ÊÁ#∑§ ©Ug‡ÿ‚ ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ∑§◊¸ Á∑§ÿÊ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥– ߟ∑§Ê fláʸŸ ªËÃÊ◊¥
“Sflª¸¬⁄UÊ—” ∑§ ŸÊ◊‚ „ÈÔ•Ê „ÔÒ (ªËÃÊ 2– 42ó44)H 12H
•„ÔÙ⁄UÊòÊÙ flÒ ¬˝¡Ê¬ÁÃSÃSÿÊ„Ô⁄Ufl ¬˝ÊáÊÙ ⁄UÊÁòÊ⁄Ufl ⁄UÁÿ— ¬˝ÊáÊ¢ flÊ
∞Ã ¬˝S∑§ãŒÁãà ÿ ÁŒflÊ ⁄UàÿÊ ‚¢ÿÈÖÿãÃ ’˝rÊøÿ¸◊fl Ãlº˝ÊòÊı ⁄UàÿÊ
‚¢ÿÈÖÿãÃH 13H
•„ÔÙ⁄UÊòÊ— flÒ=ÁŒŸ •ı⁄U ⁄UÊÃ∑§Ê ¡Ù«∏UÊ „ÔË; ¬˝¡Ê¬Á×=¬˝¡Ê¬Áà „ÔÒ; ÃSÿ=©U‚∑§Ê;
•„Ô— ∞fl=ÁŒŸ „ÔË; ¬˝ÊáÊ—=¬˝ÊáÊ „ÔÒ (•ı⁄U); ⁄UÊÁòÊ— ∞fl=⁄UÊÁòÊ „ÔË; ⁄UÁÿ—=⁄UÁÿ „ÔÒ;
ÿ ÁŒflÊ=(•Ã—) ¡Ù ÁŒŸ◊¥; ⁄UàÿÊ ‚¢ÿÈÖÿãÃ=SòÊË-‚„ÔflÊ‚ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥; ∞Ã=ÿ
‹Ùª; flÒ ¬˝ÊáÊ◊˜˜=‚ø◊Èø •¬Ÿ ¬˝ÊáÊÊ¥∑§Ù „ÔË; ¬˝S∑§ãŒÁãÃ=ˇÊËáÊ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ (ÃÕÊ);
ÿؘ ⁄UÊòÊı=¡Ù ⁄UÊÁòÊ◊¥; ⁄UàÿÊ ‚¢ÿÈÖÿãÃ=SòÊË-‚„ÔflÊ‚ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ; Ãؘ ’˝rÊøÿ¸◊˜
∞fl=fl„Ô ’˝rÊøÿ¸ „ÔË „ÔÒH 13H
√ÿÊÅÿÊóß‚ ◊ãòÊ◊¥ ÁŒŸ •ı⁄U ⁄UÊÁòÊM§¬ øı’Ë‚ ÉÊ¢≈U∑§ ∑§Ê‹M§¬◊¥
¬⁄U◊E⁄U∑§ SflM§¬∑§Ë ∑§À¬ŸÊ ∑§⁄U∑§ ¡ËflŸÙ¬ÿÙªË ∑§◊ÙZ∑§Ê ⁄U„ÔSÿ ‚◊¤ÊÊÿÊ ªÿÊ
„ÔÒ– ÷Êfl ÿ„Ô „ÔÒ Á∑§ ÿ ÁŒŸ •ı⁄U ⁄UÊà Á◊‹∑§⁄U ¡ªà¬Áà ¬⁄U◊E⁄U∑§Ê ¬ÍáʸM§¬
„ÔÒ¥– ©U‚∑§Ê ÿ„Ô ÁŒŸ ÃÙ ◊ÊŸÙ ¬˝ÊáÊ •ÕʸØ ‚’∑§Ù ¡ËflŸ ŒŸflÊ‹Ê ¬˝∑§Ê‡Ê◊ÿ
Áfl‡ÊÈh SflM§¬ „ÔÒ •ı⁄U ⁄UÊÁòÊ „ÔË ÷ÙªM§¬ ⁄UÁÿ „ÔÒ– •Ã— ¡Ù ◊ŸÈcÿ ÁŒŸ◊¥ SòÊË-
¬˝‚¢ª ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ •ÕʸØ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ Áfl‡ÊÈh SflM§¬∑§Ù ¬˝Ê# ∑§⁄UŸ∑§Ë ßë¿UÊ‚
¬˝∑§Ê‡Ê◊ÿ ◊ʪ¸◊¥ ø‹ŸÊ ¬˝Ê⁄Uê÷ ∑§⁄U∑§ ÷Ë SòÊË-¬˝‚¢ª •ÊÁŒ Áfl‹Ê‚◊¥ •Ê‚Q§
„ÔÙ ¡ÊÃ „ÔÒ¥, fl •¬Ÿ ‹ˇÿÃ∑§ Ÿ ¬„ÈÔ°ø∑§⁄U ß‚ •◊ÍÀÿ ¡ËflŸ∑§Ù √ÿÕ¸ πÙ
ŒÃ „ÔÒ¥– ©UŸ‚ Á÷ÛÊ ¡Ù ‚Ê¢‚ÊÁ⁄U∑§ ©UÛÊÁà øÊ„ÔŸflÊ‹ „ÔÒ¥, fl ÿÁŒ ‡ÊÊSòÊ∑§
184 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [¬˝‡Ÿ 1

ÁŸÿ◊ÊŸÈ‚Ê⁄U ´§ÃÈ∑§Ê‹◊¥ ⁄UÊÁòÊ∑§ ‚◊ÿ ÁŸÿ◊ÊŸÈ∑ͧ‹ SòÊË-¬˝‚X ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ ÃÙ fl

‡ÊÊSòÊ∑§Ë •ÊôÊÊ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄UŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ’˝rÊøÊ⁄UË∑§ ÃÈÀÿ „ÔË „ÔÒ¥– ‹ıÁ∑§∑§ ŒÎÁCÔÔ‚
ÿÊ¥ ∑§„Ô ‚∑§Ã „ÔÒ¥ Á∑§ ß‚ ◊ãòÊ◊¥ ªÎ„ÔSÕÊ¥∑§Ù ÁŒŸ◊¥ SòÊË-¬˝‚¢ª ∑§ŒÊÁ¬ Ÿ ∑§⁄UŸ∑§Ê
•ı⁄U ÁflÁ„Uà ⁄UÊÁòÊÿÊ¥◊¥ ‡ÊÊSòÊÊŸÈ‚Ê⁄U ÁŸÿÁ◊à •ı⁄U ‚¢ÿÁ◊Ã-M§¬◊¥ ∑§fl‹
‚¢ÃÊŸ∑§Ë ßë¿UÊ‚ SòÊË-‚„ÔflÊ‚ ∑§⁄UŸ∑§Ê ©U¬Œ‡Ê ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÔÒ– Ã÷Ë fl„Ô
’˝rÊøÿ¸∑§Ë ªáÊŸÊ◊¥ •Ê ‚∑§ÃÊ „ÔÒ*H 13H
•ÛÊ¢ flÒ ¬˝¡Ê¬ÁÃSÃÃÙ „Ô flÒ Ãº˝ÃSÃS◊ÊÁŒ◊Ê— ¬˝¡Ê— ¬˝¡ÊÿãÃ
ßÁÃH 14H
•ÛÊ◊˜˜ flÒ=•ÛÊ „ÔË; ¬˝¡Ê¬Á×=¬˝¡Ê¬Áà „ÔÒ; „Ô Ã× flÒ=ÄÿÊ¥Á∑§ ©U‚Ë‚; Ãؘ
⁄U×=fl„Ô flËÿ¸ (©Uà¬ÛÊ „ÔÙÃÊ „ÔÒ); ÃS◊Êؘ=©U‚ flËÿ¸‚; ß◊Ê— ¬˝¡Ê—=ÿ ‚ê¬Íáʸ
ø⁄UÊø⁄U ¬˝ÊáÊË; ¬˝¡ÊÿãÃ ßÁÃ=©Uà¬ÛÊ „ÔÙÃ „ÔÒ¥H 14H
√ÿÊÅÿÊóß‚ ◊ãòÊ◊¥ •ÛÊ∑§Ù ¬˝¡Ê¬ÁÃ∑§Ê SflM§¬ ’ÃÊ∑§⁄U •ÛÊ∑§Ë ◊Á„U◊Ê
’ËÊÃ „ÈÔ∞ ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ Á∑§ ÿ„Ô ‚’ ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§Ê •Ê„ÔÊ⁄UM§¬ •ÛÊ „ÔË ¬˝¡Ê¬Áà „ÔÒ;
ÄÿÊ¥Á∑§ ß‚Ë‚ flËÿ¸ ©Uà¬ÛÊ „ÔÙÃÊ „ÔÒ •ı⁄U flËÿ¸‚ ‚◊Sà ø⁄UÊø⁄U ¬˝ÊáÊË ©Uà¬ÛÊ
„ÔÙÃ „ÔÒ¥– ß‚ ∑§Ê⁄UáÊ ß‚ •ÛÊ∑§Ù ÷Ë ¬˝∑§Ê⁄UÊãÃ⁄U‚ ¬˝¡Ê¬Áà ◊ÊŸÊ ªÿÊ „ÔÒH 14H
‚ê’ãœó•’ ¬„Ô‹ ’ËÊÿ „ÈÔ∞ ŒÙ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ‚Êœ∑§Ê¥∑§Ù Á◊‹ŸflÊ‹ ¬ÎÕ∑˜§-
¬ÎÕ∑˜§ »§‹∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó
Ãl „Ô flÒ Ãà¬˝¡Ê¬ÁÃfl˝Ã¢ ø⁄UÁãà Ã Á◊ÕÈŸ◊Èà¬ÊŒÿãÃ– Ã·Ê◊flÒ·
’˝rÊ‹Ù∑§Ù ÿ·Ê¢ ì٠’˝rÊøÿZ ÿ·È ‚àÿ¢ ¬˝ÁÃÁDÔUÃ◊˜˜H 15H
Ãؘ ÿ „Ô flÒ=¡Ù ∑§Ù߸ ÷Ë ÁŸpÿ¬Ífl¸∑§; Ãؘ ¬˝¡Ê¬ÁÃfl˝Ã◊˜˜=©U‚ ¬˝¡Ê¬ÁÃ-
* ⁄U¡ÙŒ‡Ê¸Ÿ∑§ ÁŒŸ‚ ‹∑§⁄U ‚Ù‹„Ô ÁŒŸÊ¥Ã∑§ SflÊ÷ÊÁfl∑§ ´§ÃÈ∑§Ê‹ ∑§„Ô‹ÊÃÊ „ÔÒ– ߟ◊¥
¬„Ô‹Ë øÊ⁄U ⁄UÊÁòÊÿÊ° ÃÕÊ ÇÿÊ⁄U„ÔflË¥ •ı⁄U Ã⁄U„ÔflË¥ ⁄UÊÁòÊÿÊ° ‚fl¸ÕÊ flÌ¡Ã „ÔÒ¥– ‡Ù· Œ‚ ⁄UÊÁòÊÿÊ¥◊¥
¬fl¸ (∞∑§ÊŒ‡ÊË, •◊ÊflSÿÊ, ¬ÍÌáÊ◊Ê, ª˝„ÔáÊ, √ÿÁìÊÃ, ‚¢∑˝§ÊÁãÃ, ¡ã◊ÊCÔU◊Ë, Á‡Êfl⁄UÊÁòÊ,
⁄UÊ◊Ÿfl◊Ë •ÊÁŒ) ÁŒŸÊ¥∑§Ù ¿Ù«∏∑§⁄U ¬%Ë∑§Ë ⁄UÁÃ∑§Ê◊ŸÊ‚ ¡Ù ¬ÈL§· ◊„ÔËŸ◊¥ ∑§fl‹ ŒÙ ⁄UÊÁòÊ
SòÊË-‚„ÔflÊ‚ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ, fl„Ô ªÎ„ÔSÕÊüÊ◊◊¥ ⁄U„ÔÃÊ „ÈÔ•Ê „ÔË ’˝rÊøÊ⁄UË ◊ÊŸÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒ (◊ŸÈS◊ÎÁà 3–
45ó47, 50)
¬˝‡Ÿ 1] ¬˝‡ŸÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 185

fl˝Ã∑§Ê; ø⁄UÁãÃ=•ŸÈDÔUÊŸ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥; Ã Á◊ÕÈŸ◊˜˜=fl ¡Ù«∏∑§Ù; ©Uà¬ÊŒÿãÃ=©Uà¬ÛÊ ∑§⁄UÃ

„ÔÒ¥; ÿ·Ê◊˜˜ ì—=Á¡Ÿ◊¥ ì (•ı⁄U); ’˝rÊøÿ¸◊˜=’˝rÊøÿ¸ („ÔÒ); ÿ·È ‚àÿ◊˜˜=Á¡Ÿ◊¥
‚àÿ; ¬˝ÁÃÁDÔUÃ◊˜˜=¬˝ÁÃÁDÔUà „ÔÒ; Ã·Ê◊˜˜ ∞fl=©Uã„UË¥∑§Ù; ∞·— ’˝rÊ‹Ù∑§—=ÿ„Ô ’˝rÊ‹Ù∑§
Á◊‹ÃÊ „ÔÒH 15H
√ÿÊÅÿÊó¡Ù ‹Ùª ‚¢ÃÊŸÙà¬ÁûÊM§¬ ¬˝¡Ê¬ÁÃ∑§ fl˝Ã∑§Ê •ŸÈDÔUÊŸ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥
•ÕʸØ SflªÊ¸ÁŒ ‹Ù∑§Ê¥∑§ ÷Ùª∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§ Á‹ÿ ‡ÊÊSòÊÁflÁ„Uà ‡ÊÈ÷∑§◊ÙZ∑§Ê •Êø⁄UáÊ
∑§⁄UÃ „ÈÔ∞ ÁŸÿ◊ÊŸÈ‚Ê⁄U SòÊË-¬˝‚X •ÊÁŒ ÷ÙªÊ¥∑§Ê ©U¬÷Ùª ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥, fl ÃÙ ¬ÈòÊ
•ı⁄U ∑§ãÿÊM§¬ ¡Ù«∏∑§Ù ©Uà¬ÛÊ ∑§⁄U∑§ ¬˝¡Ê∑§Ë flÎÁh ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ •ı⁄U ¡Ù ©UŸ‚
Á÷ÛÊ „ÔÒ¥, Á¡Ÿ◊¥ ’˝rÊøÿ¸ •ı⁄U ì ÷⁄UÊ „ÈÔ•Ê „ÔÒ, Á¡Ÿ∑§Ê ¡ËflŸ ‚àÿ◊ÿ „ÔÒ ÃÕÊ
¡Ù ‚àÿSflM§¬ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ù •¬Ÿ NŒÿ◊¥ ÁŸàÿ ÁSÕà ŒπÃ „ÔÒ¥, ©Uã„UË¥∑§Ù fl„Ô
’˝rÊ‹Ù∑§ (¬⁄U◊¬Œ, ¬⁄U◊ªÁÃ) Á◊‹ÃÊ „ÔÒ, ŒÍ‚⁄UÊ¥∑§Ù Ÿ„ÔË¥H 15H
Ã·Ê◊‚ı Áfl⁄U¡Ù ’˝rÊ‹Ù∑§Ù Ÿ ÿ·È Á¡rÊ◊ŸÎâ Ÿ ◊ÊÿÊ
øÁÃH 16H
ÿ·È Ÿ=Á¡Ÿ◊¥ Ÿ ÃÙ; Á¡rÊ◊˜˜=∑ȧÁ≈U‹ÃÊ (•ı⁄U); •ŸÎÃ◊˜˜=¤ÊÍ∆U „ÔÒ; ø Ÿ=ÃÕÊ
Ÿ; ◊ÊÿÊ=◊ÊÿÊ (∑§¬≈U) „ÔË „ÔÒ; Ã·Ê◊˜˜=©Uã„UË¥∑§Ù; •‚ı=fl„Ô; Áfl⁄U¡—=Áfl∑§Ê⁄U⁄UÁ„UÃ,
Áfl‡ÊÈh; ’˝rÊ‹Ù∑§— ßÁÃ=’˝rÊ‹Ù∑§ (Á◊‹ÃÊ „ÔÒ)H 16H
√ÿÊÅÿÊóÁ¡Ÿ◊¥ ∑ȧÁ≈U‹ÃÊ∑§Ê ‹‡Ê ÷Ë Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ, ¡Ù SflåŸ◊¥ ÷Ë
Á◊âÿÊ÷Ê·áÊ Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄UÃ •ı⁄U •‚àÿ◊ÿ •Êø⁄UáÊ‚ ‚ŒÊ ŒÍ⁄U ⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥, Á¡Ÿ◊¥
⁄Uʪ-m·ÊÁŒ Áfl∑§Ê⁄UÊ¥∑§Ê ‚fl¸ÕÊ •÷Êfl „ÔÒ, ¡Ù ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ¿‹-∑§¬≈U‚ ‡ÊÍãÿ
„ÔÒ¥, ©Uã„UË¥∑§Ù fl„Ô Áfl∑§Ê⁄U⁄UÁ„Uà Áfl‡ÊÈh ’˝rÊ‹Ù∑§ Á◊‹ÃÊ „ÔÒ– ¡Ù ߟ‚ Áfl¬⁄UËÃ
‹ˇÊáÊÊ¥flÊ‹ „ÔÒ¥, ©UŸ∑§Ù Ÿ„ÔË¥ Á◊‹ÃÊH 16H
H ¬˝Õ◊ ¬˝‡Ÿ ‚◊Ê# 1H
U
 ÁmÃËÿ ¬˝‡Ÿ
•Õ „ÔÒŸ¢ ÷ʪ¸flÙ flÒŒÌ÷— ¬¬˝ë¿– ÷ªflã∑§àÿfl ŒflÊ— ¬˝¡Ê¢
ÁflœÊ⁄UÿãÃ ∑§Ã⁄U ∞Ãà¬˝∑§Ê‡ÊÿãÃ ∑§— ¬ÈŸ⁄U·Ê¢ flÁ⁄UDÔU ßÁÃH 1H
•Õ „Ô ∞Ÿ◊˜˜=ß‚∑§ ¬pÊؘ ߟ ¬˝Á‚h (◊„ÔÊà◊Ê Á¬å¬‹ÊŒ) ´§Á·‚; flÒŒÌ÷—
÷ʪ¸fl—=ÁflŒ÷¸Œ‡ÊËÿ ÷ʪ¸flŸ; ¬¬˝ë¿=¬Í¿UÊ; ÷ªflŸ˜=÷ªflŸ˜!; ∑§Áà ŒflÊ—
∞fl=∑ȧ‹ Á∑§ÃŸ ŒflÃÊ; ¬˝¡Ê¢ ÁflœÊ⁄UÿãÃ=¬˝¡Ê∑§Ù œÊ⁄UáÊ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥; ∑§Ã⁄U
∞Ãؘ=©UŸ◊¥‚ ∑§ıŸ-∑§ıŸ ß‚; ¬˝∑§Ê‡ÊÿãÃ=¬˝∑§ÊÁ‡Êà ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥; ¬ÈŸ—=Á»§⁄U (ÿ„Ô
÷Ë ’ËÊßÿ Á∑§); ∞·Ê◊˜˜=ߟ ‚’◊¥; ∑§—=∑§ıŸ; flÁ⁄UDÔU—=‚fl¸üÙDÔU „ÔÒ; ßÁÃ=
ÿ„ÔË (◊⁄UÊ ¬˝‡Ÿ „ÔÒ)H 1H
√ÿÊÅÿÊóß‚ ◊ãòÊ◊¥ ÷ʪ¸fl ´§Á·Ÿ ◊„ÔÌ· Á¬å¬‹ÊŒ‚ ÃËŸ ’ÊÃ¢ ¬Í¿Ë „ÔÒ¥ó
(1) ¬˝¡Ê∑§Ù ÿÊŸË ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§ ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ù œÊ⁄UáÊ ∑§⁄UŸflÊ‹ ∑ȧ‹ Á∑§ÃŸ ŒflÃÊ „ÔÒ¥?
(2) ©UŸ◊¥‚ ∑§ıŸ-∑§ıŸ ß‚∑§Ù ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ∑§⁄UŸflÊ‹ „ÔÒ¥? (3) ߟ ‚’◊¥
•àÿãà üÙDÔU ∑§ıŸ „ÔÒ?H 1H
ÃS◊Ò ‚ „ÔÙflÊøÊ∑§Ê‡ÊÙ „Ô flÊ ∞· ŒflÙ flÊÿÈ⁄UÁªA⁄Uʬ— ¬ÎÁÕflË
flÊ昘 ◊ŸpˇÊÈ— üÊÙòÊ¢ ø– Ã ¬˝∑§Ê‡ÿÊÁ÷flŒÁãà flÿ◊ÃŒ˜˜’ÊáÊ◊flCÔUèÿ
ÁflœÊ⁄UÿÊ◊—H 2H
‚— „Ô=©UŸ ¬˝Á‚h ◊„ÔÌ· (Á¬å¬‹ÊŒ) Ÿ; ÃS◊Ò ©UflÊø=©UŸ ÷ʪ¸fl‚ ∑§„ÔÊ;
„Ô •Ê∑§Ê‡Ê— flÒ=ÁŸpÿ „ÔË fl„Ô ¬˝Á‚h •Ê∑§Ê‡Ê; ∞·— Œfl—=ÿ„Ô ŒflÃÊ „ÔÒ (ÃÕÊ);
flÊÿÈ—=flÊÿÈ; •ÁªA—=•ÁªA§; •Ê¬—=¡‹; ¬ÎÁÕflË=¬ÎÁÕflË; flÊ∑˜§=flÊáÊË (∑§◊̧Áãº˝ÿÊ°);
øˇÊÈ— ø üÊÙòÊ◊˜˜ ◊Ÿ—=ŸòÊ •ı⁄U üÊÙòÊ (ôÊÊŸÁãº˝ÿÊ°) ÃÕÊ ◊Ÿ (•ã×∑§⁄UáÊ)
÷Ë [ŒflÃÊ „ÔÒ]; Ã ¬˝∑§Ê‡ÿ=fl ‚’ •¬ŸË-•¬ŸË ‡ÊÁQ§ ¬˝∑§≈U ∑§⁄UÃ;
•Á÷flŒÁãÃ=•Á÷◊ÊŸ¬Ífl¸∑§ ∑§„ÔŸ ‹ª; flÿ◊˜˜ ∞Ãؘ ’ÊáÊ◊˜˜=„Ô◊Ÿ ß‚ ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ù;
•flCÔUèÿ=•ÊüÊÿ Œ∑§⁄U; ÁflœÊ⁄UÿÊ◊—=œÊ⁄UáÊ ∑§⁄U ⁄UπÊ „ÔÒH 2H
√ÿÊÅÿÊóß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÷ʪ¸fl∑§ ¬Í¿Ÿ¬⁄U ◊„ÔÌ· Á¬å¬‹ÊŒ ©UûÊ⁄U ŒÃ „ÔÒ¥– ÿ„ÔÊ°
¬˝‡Ÿ 2] ¬˝‡ŸÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 187

ŒÙ ¬˝‡ŸÊ¥∑§Ê ©UûÊ⁄U ∞∑§ „ÔË ‚ÊÕ Œ ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÔÒ– fl ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ Á∑§ ‚’∑§Ê •ÊœÊ⁄U
ÃÙ flÒ‚ •Ê∑§Ê‡ÊM§¬ ŒflÃÊ „ÔË „ÔÒ; ¬⁄UãÃÈ ©U‚‚ ©Uà¬ÛÊ „ÔÙŸflÊ‹ flÊÿÈ, •ÁªA, ¡‹
•ı⁄U ¬ÎâflËóÿ øÊ⁄UÊ¥ ◊„ÔÊ÷Íà ÷Ë ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ù œÊ⁄UáÊ Á∑§ÿ ⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥– ÿ„Ô SÕÍ‹ ‡Ê⁄UË⁄U
ßã„UË¥‚ ’ŸÊ „ÔÒ– ß‚Á‹ÿ ÿ œÊ⁄U∑§ ŒflÃÊ „ÔÒ¥– flÊáÊË •ÊÁŒ ¬Ê°ø ∑§◊¸Áãº˝ÿÊ°, ŸòÊ
•ı⁄U ∑§ÊŸ •ÊÁŒ ¬Ê°ø ôÊÊŸÁãº˝ÿÊ° ∞fl¢ ◊Ÿ •ÊÁŒ øÊ⁄U •ã×∑§⁄UáÊóÿ øıŒ„Ô
ŒflÃÊ ß‚ ‡Ê⁄UË⁄U∑§ ¬˝∑§Ê‡Ê∑§ „ÔÒ¥– ÿ ŒflÃÊ Œ„Ô∑§Ù œÊ⁄UáÊ •ı⁄U ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ∑§⁄UÃ
„ÔÒ¥, ß‚Á‹ÿ ÿ œÊ⁄U∑§ •ı⁄U ¬˝∑§Ê‡Ê∑§ ŒflÃÊ ∑§„Ô‹ÊÃ „ÔÒ¥– ÿ ß‚ Œ„Ô∑§Ù ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ
∑§⁄U∑§ •Ê¬‚◊¥ ¤Êª«∏ ¬«∏ •ı⁄U •Á÷◊ÊŸ¬Ífl¸∑§ ¬⁄US¬⁄U ∑§„ÔŸ ‹ª Á∑§ “„Ô◊Ÿ
‡Ê⁄UË⁄U∑§Ù •ÊüÊÿ Œ∑§⁄U œÊ⁄UáÊ ∑§⁄U ⁄UπÊ „ÔÒ”H 2H
ÃÊãflÁ⁄UDÔU— ¬˝ÊáÊ ©UflÊø– ◊Ê ◊Ù„Ô◊ʬlÕÊ„Ô◊flÒÃà¬@œÊ˘˘à◊ÊŸ¢
¬˝Áfl÷ÖÿÒÃŒ˜˜’ÊáÊ◊flCÔUèÿ ÁflœÊ⁄UÿÊ◊ËÁà Ã˘üÊgœÊŸÊ
’÷ÍflÈ—H 3H
ÃÊŸ˜=©UŸ‚; flÁ⁄UDÔU— ¬˝ÊáÊ—=‚fl¸üÙDÔU ¬˝ÊáÊ; ©UflÊø=’Ù‹Ê; ◊Ù„Ô◊˜=(ÃÈ◊‹Ùª)
◊Ù„Ô◊¥; ◊Ê •Ê¬lÕ=Ÿ ¬«∏Ù; •„Ô◊˜ ∞fl=◊Ò¥ „ÔË; ∞Ãؘ •Êà◊ÊŸ◊˜˜=•¬Ÿ ß‚
SflM§¬∑§Ù; ¬@œÊ ¬˝Áfl÷Öÿ=¬Ê°ø ÷ʪÊ¥◊¥ Áfl÷Q§ ∑§⁄U∑§; ∞ÃŒ˜˜ ’ÊáÊ◊˜˜=ß‚
‡Ê⁄UË⁄U∑§Ù; •flCÔUèÿ=•ÊüÊÿ Œ∑§⁄U; ÁflœÊ⁄UÿÊÁ◊=œÊ⁄UáÊ ∑§⁄UÃÊ „ÍÔ°; ßÁà Ã=ÿ„Ô
(‚ÈŸ∑§⁄U ÷Ë) fl; •üÊgœÊŸÊ—=•ÁflEÊ‚Ë „ÔË; ’÷ÍflÈ—=’Ÿ ⁄U„ÔH 3H
√ÿÊÅÿÊóß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¡’ ‚ê¬Íáʸ ◊„ÔÊ÷ÍÃ, ßÁãº˝ÿÊ° •ı⁄U •ã×∑§⁄UáÊ-
M§¬ ŒflÃÊ ¬⁄US¬⁄U ÁflflÊŒ ∑§⁄UŸ ‹ª, Ã’ ‚fl¸üÙDÔU ¬˝ÊáÊŸ ©UŸ‚ ∑§„ÔÊó“ÃÈ◊‹Ùª
•ôÊÊŸfl‡Ê •Ê¬‚◊¥ ÁflflÊŒ ◊à ∑§⁄UÙ; ÃÈ◊◊¥‚ Á∑§‚Ë◊¥ ÷Ë ß‚ ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ù œÊ⁄UáÊ
∑§⁄UŸ ÿÊ ‚È⁄UÁˇÊà ⁄UπŸ∑§Ë ‡ÊÁQ§ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ– ß‚ ÃÙ ◊Ò¥Ÿ „ÔË •¬Ÿ∑§Ù (¬˝ÊáÊ,
•¬ÊŸ, ‚◊ÊŸ, √ÿÊŸ •ı⁄U ©UŒÊŸM§¬) ¬Ê°ø ÷ʪÊ¥◊¥ Áfl÷Q§ ∑§⁄U∑§ •ÊüÊÿ
ŒÃ „ÈÔ∞ œÊ⁄UáÊ ∑§⁄U ⁄UπÊ „ÔÒ •ı⁄U ◊Ȥʂ „ÔË ÿ„Ô ‚È⁄UÁˇÊà „ÔÒ–” ¬˝ÊáÊ∑§Ë ÿ„Ô
’Êà ‚ÈŸ∑§⁄U ÷Ë ©UŸ ŒflÃÊ•Ê¥Ÿ ©U‚¬⁄U ÁflEÊ‚ Ÿ„ÔË¥ Á∑§ÿÊ, fl •ÁflEÊ‚Ë
„ÔË ’Ÿ ⁄U„ÔH 3H
188 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [¬˝‡Ÿ 2

‚Ù˘Á÷◊ÊŸÊŒÍäfl¸◊àÈ ∑˝§◊à ßfl ÃÁS◊ÛÊÈà∑˝§Ê◊àÿÕÃ⁄U ‚fl¸ ∞flÙà∑˝§Ê◊ãÃ

ÃÁS◊öp ¬˝ÁÃDÔU◊ÊŸ ‚fl¸ ∞fl ¬˝ÊÁÃDÔUãÃ– ÃlÕÊ ◊ÁˇÊ∑§Ê
◊äÊÈ∑§⁄U⁄UÊ¡ÊŸ◊Èà∑˝§Ê◊ãâ ‚flʸ ∞flÙà∑˝§Ê◊ãÃ ÃÁS◊öp ¬˝ÁÃDÔU◊ÊŸ
‚flʸ ∞fl ¬˝ÊÁÃDÔUãà ∞fl¢ flÊæ˜ ◊ŸpˇÊÈ— üÊÙòÊ¢ ø Ã ¬˝ËÃÊ— ¬˝ÊáÊ¢
SÃÈãflÁãÃH 4H
‚—=(Ã’) fl„Ô ¬˝ÊáÊ; •Á÷◊ÊŸÊØ=˜ •Á÷◊ÊŸ¬Ífl∑¸ §; ™§äfl¸◊˜ ©Uà∑˝§◊Ã ∞fl=◊ÊŸÙ
(©U‚ ‡Ê⁄UË⁄U‚) ™§¬⁄U∑§Ë •Ù⁄U ’Ê„Ô⁄U ÁŸ∑§‹Ÿ ‹ªÊ; ÃÁS◊Ÿ˜ ©Uà∑˝§Ê◊ÁÃ=©U‚∑§
’Ê„Ô⁄U ÁŸ∑§‹Ÿ¬⁄U; •Õ ßÃ⁄U ‚fl¸ ∞fl=©U‚Ë∑§ ‚ÊÕ-„ÔË-‚ÊÕ •ãÿ ‚’ ÷Ë;
©Uà∑˝§Ê◊ãÃ=‡Ê⁄UË⁄U‚ ’Ê„Ô⁄U ÁŸ∑§‹Ÿ ‹ª; ø=•ı⁄U; ÃÁS◊Ÿ˜ ¬˝ÁÃDÔU◊ÊŸ=©U‚∑§ ∆U„Ô⁄U
¡ÊŸ¬⁄U; ‚fl¸ ∞fl ¬˝ÊÁÃDÔUãÃ=ŒÍ‚⁄U ‚’ ŒflÃÊ ÷Ë ∆U„Ô⁄U ªÿ; Ãؘ ÿÕÊ=Ã’ ¡Ò‚
(◊äÊÈ∑§ ¿ûÊ‚); ◊äÊÈ∑§⁄U⁄UÊ¡ÊŸ◊˜˜=◊äÊÈ◊ÁÄπÿÊ¥∑§ ⁄UÊ¡Ê∑§; ©Uà∑˝§Ê◊ãÃ◊˜˜=ÁŸ∑§‹Ÿ¬⁄U
(©U‚Ë∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ); ‚flʸ— ∞fl=‚Ê⁄UË „ÔË; ◊ÁˇÊ∑§Ê—=◊äÊÈ◊ÁÄπÿÊ°; ©Uà∑˝§Ê◊ãÃ=
’Ê„Ô⁄U ÁŸ∑§‹ ¡ÊÃË „ÔÒ¥; ø ÃÁS◊Ÿ˜=•ı⁄U ©U‚∑§; ¬˝ÁÃDÔU◊ÊŸ=’Ò∆U ¡ÊŸ¬⁄U; ‚flʸ—
∞fl=‚’-∑§Ë-‚’; ¬˝ÊÁÃDÔUãÃ=’Ò∆U ¡ÊÃË „ÔÒ¥; ∞fl◊˜˜=∞‚Ë „ÔË Œ‡ÊÊ (ߟ ‚’∑§Ë
„ÈÔ߸); flÊ∑˜§ øˇÊÈ— üÊÙòÊ◊˜˜ ø ◊Ÿ—=•Ã— flÊáÊË, ŸòÊ, üÊÙòÊ •ı⁄U ◊Ÿ; Ã=fl (‚÷Ë);
¬˝ËÃÊ— ¬˝ÊáÊ◊˜˜ SÃÈãflÁãÃ=¬˝ÊáÊ∑§Ë üÙDÔUÃÊ∑§Ê •ŸÈ÷fl ∑§⁄U∑§ ¬˝‚ÛÊ „ÔÙ∑§⁄U ¬˝ÊáÊ∑§Ë
SÃÈÁà ∑§⁄UŸ ‹ªH 4H
√ÿÊÅÿÊóÃ’ ©UŸ∑§Ù •¬ŸÊ ¬˝÷Êfl ÁŒπ‹Ê∑§⁄U ‚ÊflœÊŸ ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ
fl„Ô ‚fl¸üÙDÔU ¬˝ÊáÊ •Á÷◊ÊŸ◊¥ ∆U‚ ‹ªŸ‚ ◊ÊŸÙ M§∆U∑§⁄U ß‚ ‡Ê⁄UË⁄U‚ ’Ê„Ô⁄U
ÁŸ∑§‹Ÿ∑§ Á‹ÿ ™§¬⁄U∑§Ë •Ù⁄U ©U∆UŸ ‹ªÊ– Á»§⁄U ÃÙ ‚’-∑§-‚’ ŒflÃÊ Áflfl‡Ê
„ÔÙ∑§⁄U ©U‚Ë∑§ ‚ÊÕ ’Ê„Ô⁄U ÁŸ∑§‹Ÿ ‹ª; ∑§Ù߸ ÷Ë ÁSÕ⁄U Ÿ„ÔË¥ ⁄U„Ô ‚∑§Ê– ¡’
fl„Ô •¬Ÿ SÕÊŸ¬⁄U ÁSÕà „ÔÙ ªÿÊ, Ã’ •ãÿ ‚’ ÷Ë ÁSÕà „ÔÙ ªÿ– ¡Ò‚
◊äÊÈ◊ÁÄπÿÊ¥∑§Ê ⁄UÊ¡Ê ¡’ •¬Ÿ SÕÊŸ‚ ©U«∏ÃÊ „ÔÒ, Ã’ ©U‚∑§ ‚ÊÕ „ÔË fl„ÔÊ° ’Ò∆Ë
„ÈÔ߸ •ãÿ ‚’ ◊äÊÈ◊ÁÄπÿÊ° ÷Ë ©U«∏ ¡ÊÃË „ÔÒ¥ •ı⁄U ¡’ fl„Ô ’Ò∆U ¡ÊÃÊ „ÔÒ Ã’
•ãÿ ‚’ ÷Ë ’Ò∆U ¡ÊÃË „ÔÒ¥, ∞‚Ë „ÔË Œ‡ÊÊ ßŸ ‚’ flʪÊÁŒ ŒflÃÊ•Ê¥∑§Ë ÷Ë
¬˝‡Ÿ 2] ¬˝‡ŸÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 189

„ÈÔ߸– ÿ„Ô Œπ∑§⁄U flÊáÊË, øˇÊÈ, üÊÙòÊ •ÊÁŒ ‚’ ßÁãº˝ÿÊ¥∑§Ù •ı⁄U ◊Ÿ •ÊÁŒ
•ã×∑§⁄UáÊ∑§Ë flÎÁûÊÿÊ¥∑§Ù ÷Ë ÿ„Ô ÁflEÊ‚ „ÔÙ ªÿÊ Á∑§ „Ô◊ ‚’◊¥ ¬˝ÊáÊ „ÔË üÙDÔU
„ÔÒ; •Ã— fl ‚’ ¬˝‚ÛÊÃʬÍfl¸∑§ ÁŸ◊A ¬˝∑§Ê⁄U‚ ¬˝ÊáÊ∑§Ë SÃÈÁà ∑§⁄UŸ ‹ªH 4H
‚ê’ãœó¬˝ÊáÊ∑§Ù „ÔË ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ê SflM§¬ ◊ÊŸ∑§⁄U ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ
©U‚∑§Ê ‚flʸà◊M§¬‚ ◊„ÔûUfl ’ËÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒó*
∞·Ù˘ÁªASìàÿ· ‚Íÿ¸ ∞· ¬¡¸ãÿÙ ◊ÉÊflÊŸ· flÊÿÈ—–
∞· ¬ÎÁÕflË ⁄UÁÿŒ¸fl— ‚Œ‚ëøÊ◊Îâ ø ÿؘH 5H
∞·— •ÁªA§— ìÁÃ=ÿ„Ô ¬˝ÊáÊ •ÁªAM§¬‚ ìÃÊ „ÔÒ; ∞·— ‚Íÿ¸—=ÿ„ÔË ‚Íÿ¸ „ÔÒ;
∞·— ¬¡¸ãÿ—=ÿ„ÔË ◊ÉÊ „ÔÒ; [∞·—] ◊ÉÊflÊŸ˜=ÿ„ÔË ßãº˝ „ÔÒ; ∞·— flÊÿÈ—=ÿ„ÔË flÊÿÈ
„ÔÒ (ÃÕÊ); ∞·— Œfl—=ÿ„Ô ¬˝ÊáÊM§¬ Œfl „ÔË; ¬ÎÁÕflË=¬ÎâflË (∞fl¢); ⁄UÁÿ—=⁄UÁÿ „ÔÒ
(ÃÕÊ); ÿؘ=¡Ù ∑ȧ¿; ‚ؘ=‚ؘ; ø=•ı⁄U; •‚ؘ=•‚ؘ „ÔÒ; ø=ÃÕÊ; [ÿؘ]=¡Ù;
•◊ÎÃ◊˜˜=•◊Îà ∑§„ÔÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒ (fl„Ô ÷Ë ¬˝ÊáÊ „ÔË „ÔÒ)H 5H
√ÿÊÅÿÊófl flÊáÊË •ÊÁŒ ‚’ ŒflÃÊ SÃÈÁà ∑§⁄UÃ „ÈÔ∞ ’Ù‹óÿ„Ô ¬˝ÊáÊ
„ÔË •ÁªAM§¬ œÊ⁄UáÊ ∑§⁄U∑§ ìÃÊ „ÔÒ •ı⁄U ÿ„ÔË ‚Íÿ¸ „ÔÒ, ÿ„ÔË ◊ÉÊ, ßãº˝ •ı⁄U flÊÿÈ
„ÔÒ– ÿ„ÔË Œfl, ¬ÎâflË •ı⁄U ⁄UÁÿ (÷ÍÂ◊ÈŒÊÿ) „ÔÒ ÃÕÊ ‚ؘ •ı⁄U •‚ؘ ∞fl¢ ©U‚‚
÷Ë üÙDÔU ¡Ù •◊ÎÃSflM§¬ ¬⁄U◊Êà◊Ê „ÔÒ, fl„Ô ÷Ë ÿ„Ô ¬˝ÊáÊ „ÔË „ÔÒH 5H
•⁄UÊ ßfl ⁄UÕŸÊ÷ı ¬˝ÊáÙ ‚flZ ¬˝ÁÃÁDÔUÃ◊˜˜–
´§øÙ ÿ¡ÍöÁ· ‚Ê◊ÊÁŸ ÿôÊ— ˇÊòÊ¢ ’˝rÊ øH 6H
⁄UÕŸÊ÷ı=⁄UÕ∑§ ¬Á„Uÿ∑§Ë ŸÊÁ÷◊¥ ‹ª „ÈÔ∞; •⁄UÊ— ßfl=•⁄UÊ¥∑§Ë ÷Ê°ÁÃ;
´§ø—=´§ÇflŒ∑§Ë ‚ê¬Íáʸ ´§øÊ∞°; ÿ¡Í¢Á·=ÿ¡Èfl¸Œ∑§ ◊ãòÊ (ÃÕÊ); ‚Ê◊ÊÁŸ=
‚Ê◊flŒ∑§ ◊ãòÊ; ÿôÊ— ø=ÿôÊ •ı⁄U; ’˝rÊ ˇÊòÊ◊˜˜=(ÿôÊ ∑§⁄UŸflÊ‹) ’˝ÊrÊáÊ, ˇÊÁòÊÿ
•ÊÁŒ •Áœ∑§ÊÁ⁄Uflª¸; ‚fl¸◊˜=ÿ ‚’-∑§-‚’; ¬˝ÊáÙ=(ß‚) ¬˝ÊáÊ◊¥; ¬˝ÁÃÁDÔUÃ◊˜˜=
¬˝ÁÃÁDÔUà „ÔÒ¥H 6H
* ß‚ Áfl·ÿ∑§Ê fláʸŸ •Õfl¸flŒ ∑§Êá« 11 ‚Í0 4 ◊¥ ÁflSÃÊ⁄U¬Ífl¸∑§ •ÊÿÊ „ÔÒ–
190 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [¬˝‡Ÿ 2

√ÿÊÅÿÊóÁ¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U ⁄UÕ∑§ ¬Á„Uÿ∑§Ë ŸÊÁ÷◊¥ ‹ª „ÈÔ∞ •⁄U ŸÊÁ÷∑§ „ÔË
•ÊÁüÊà ⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥, ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ´§ÇflŒ∑§Ë ‚’ ´§øÊ∞°, ÿ¡Èfl¸Œ∑§ ‚◊Sà ◊ãòÊ,
‚’-∑§Ê-‚’ ‚Ê◊flŒ, ©UŸ∑§ mÊ⁄UÊ Á‚h „ÔÙŸflÊ‹ ÿôÊÊÁŒ ‡ÊÈ÷∑§◊¸ •ı⁄U ÿôÊÊÁŒ
‡ÊÈ÷∑§◊¸ ∑§⁄UŸflÊ‹ ’˝ÊrÊáÊ, ˇÊÁòÊÿ •ÊÁŒ •Áœ∑§ÊÁ⁄Uflª¸óÿ ‚’-∑§-‚’
¬˝ÊáÊ∑§ •ÊœÊ⁄U¬⁄U „ÔË Á≈U∑§ „ÈÔ∞ „ÔÒ¥; ‚’∑§Ê •ÊüÊÿ ¬˝ÊáÊ „ÔË „ÔÒH 6H
‚ê’ãœóß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¬˝ÊáÊ∑§Ê ◊„ÔûUfl ’ËÊ∑§⁄U •’ ©U‚∑§Ë SÃÈÁà ∑§Ë ¡ÊÃË „ÔÒó
¬˝¡Ê¬ÁÃp⁄UÁ‚ ª÷¸ àfl◊fl ¬˝ÁáÊÿ‚– ÃÈèÿ¢ ¬˝ÊáÊ ¬˝¡ÊÁSàfl◊Ê
’Á‹¢ „Ô⁄UÁãà ÿ— ¬˝ÊáÊÒ— ¬˝ÁÃÁÃDÔUÁ‚H 7H
¬˝ÊáÊ=„Ô ¬˝ÊáÊ!; àfl◊˜˜ ∞fl=ÃÍ „ÔË; ¬˝¡Ê¬Á×=¬˝¡Ê¬Áà „ÔÒ; [àfl◊˜˜ ∞fl]=ÃÍ „ÔË;
ª÷¸ ø⁄UÁ‚=ª÷¸◊¥ Áflø⁄UÃÊ „ÔÒ; ¬˝ÁáÊÿ‚=(•ı⁄U ÃÍ „ÔË) ◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ∑§ •ŸÈM§¬
„ÔÙ∑§⁄U ¡ã◊ ‹ÃÊ „ÔÒ; ÃÈ=ÁŸpÿ „ÔË; ß◊Ê—=ÿ ‚’; ¬˝¡Ê—=¬˝ÊáÊË; ÃÈèÿ◊˜˜=ÃȤÊ;
’Á‹◊˜˜ „Ô⁄UÁãÃ=÷¥≈U ‚◊¬¸áÊ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥; ÿ—=¡Ù ÃÍ; ¬˝ÊáÊÒ— ¬˝ÁÃÁÃDÔUÁ‚=(•¬ÊŸÊÁŒ
•ãÿ) ¬˝ÊáÊÊ¥∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ ÁSÕà „ÔÙ ⁄U„ÔÊ „ÔÒH 7H
√ÿÊÅÿÊó„Ô ¬˝ÊáÊ! ÃÍ „ÔË ¬˝¡Ê¬Áà (¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§Ê ߸E⁄U) „ÔÒ, ÃÍ „ÔË ª÷¸◊¥
Áflø⁄UŸflÊ‹Ê •ı⁄U ◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ∑§ •ŸÈM§¬ ‚¢ÃÊŸ∑§ M§¬◊¥ ¡ã◊ ‹ŸflÊ‹Ê „ÔÒ– ÿ
‚’ ¡Ëfl ÃȤÊ „ÔË ÷¥≈U ‚◊¬¸áÊ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥– ÷Êfl ÿ„Ô Á∑§ ÃÈê„UÊ⁄UË ÃÎÁ#∑§ Á‹ÿ
„ÔË •ÛÊ ÷ˇÊáÊ •ÊÁŒ ∑§⁄U ⁄U„Ô „ÔÒ¥– ÃÍ „ÔË •¬ÊŸÊÁŒ ‚’ ¬˝ÊáÊÊ¥∑§ ‚Á„Uà ‚’∑§
‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ÁSÕà „ÔÙ ⁄U„ÔÊ „ÔÒH 7H
ŒflÊŸÊ◊Á‚ flÁqÃ◊— Á¬ÃÎÎáÊÊ¢ ¬˝Õ◊Ê SflœÊ–
´§·ËáÊÊ¢ øÁ⁄Uâ ‚àÿ◊ÕflʸÁX⁄U‚Ê◊Á‚H 8H
(„Ô ¬˝ÊáÊ!) ŒflÊŸÊ◊˜˜=(ÃÍ) ŒflÃÊ•Ê¥∑§ Á‹ÿ; flÁqÃ◊—=©UûÊ◊
•ÁªA; •Á‚=„ÔÒ; Á¬ÃÎÎáÊÊ◊˜˜=Á¬Ã⁄UÊ¥∑§ Á‹ÿ; ¬˝Õ◊Ê SflœÊ=¬„Ô‹Ë SflœÊ „ÔÒ;
•ÕflʸÁX⁄U‚Ê◊˜˜=•ÕflʸÁX⁄U‚ •ÊÁŒ; ´§·ËáÊÊ◊˜˜=´§Á·ÿÊ¥∑§ mÊ⁄UÊ; øÁ⁄UÃ◊˜˜= •ÊøÁ⁄UÃ;
‚àÿ◊˜˜=‚àÿ; •Á‚=„ÔÒH 8H
√ÿÊÅÿÊó„Ô ¬˝ÊáÊ! ÃÍ „ÔË ŒflÃÊ•Ê¥∑§ Á‹ÿ „ÔÁfl ¬„ÈÔ°øÊŸflÊ‹Ê ©UûÊ◊
¬˝‡Ÿ 2] ¬˝‡ŸÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 191

•ÁªA§„ÔÒ– Á¬Ã⁄UÊ¥∑§ Á‹ÿ ¬„Ô‹Ë SflœÊ „ÔÒ– •ÕflʸÁX⁄U‚ •ÊÁŒ ´§Á·ÿÊ¥∑§ mÊ⁄UÊ
•ÊøÁ⁄Uà (•ŸÈ÷ÍÃ) ‚àÿ ÷Ë ÃÍ „ÔË „ÔÒH 8H
ßãº˝Sàfl¢ ¬˝ÊáÊ Ã¡‚Ê L§º˝Ù˘Á‚ ¬Á⁄U⁄UÁˇÊÃÊ–
àfl◊ãÃÁ⁄UˇÊ ø⁄UÁ‚ ‚Íÿ¸Sàfl¢ ÖÿÙÁ÷ʢ ¬Á×H 9H
¬˝ÊáÊ=„Ô ¬˝ÊáÊ!; àfl◊˜˜ Ã¡‚Ê=ÃÍ Ã¡‚ (‚ê¬ÛÊ); ßãº˝—=ßãº˝; L§º˝—=L§º˝
(•ı⁄U); ¬Á⁄U⁄UÁˇÊÃÊ=⁄UˇÊÊ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê; •Á‚=„ÔÒ; àfl◊˜˜=ÃÍ „ÔË; •ãÃÁ⁄UˇÊ=•ãÃÁ⁄UˇÊ◊¥;
ø⁄UÁ‚=Áflø⁄UÃÊ „ÔÒ (•ı⁄U); àfl◊˜˜=ÃÍ „ÔË; ÖÿÙÁ÷Ê◊˜˜ ¬Á×=‚◊Sà ÖÿÙÁê¸áÊÊ¥∑§Ê
SflÊ◊Ë; ‚Íÿ¸—=‚Íÿ¸ „ÔÒH 9H
√ÿÊÅÿÊó„Ô ¬˝ÊáÊ! ÃÍ ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ Ã¡ (‡ÊÁQ§ÿÊ¥)-‚ ‚ê¬ÛÊ ÃËŸÊ¥
‹Ù∑§Ê¥∑§Ê SflÊ◊Ë ßãº˝ „ÔÒ– ÃÍ „ÔË ¬˝‹ÿ∑§Ê‹◊¥ ‚’∑§Ê ‚¢„ÔÊ⁄U ∑§⁄UŸflÊ‹Ê L§º˝ „ÔÒ
•ı⁄U ÃÍ „ÔË ‚’∑§Ë ÷‹Ë÷Ê°Áà ÿÕÊÿÙÇÿ ⁄UˇÊÊ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê „ÔÒ– ÃÍ „ÔË •ãÃÁ⁄UˇÊ◊¥
(¬ÎâflË •ı⁄U Sflª¸∑§ ’Ëø◊¥) Áflø⁄UŸflÊ‹Ê flÊÿÈ „ÔÒ ÃÕÊ ÃÍ „ÔË •ÁªA§, øãº˝, ÃÊ⁄U
•ÊÁŒ ‚◊Sà ÖÿÙÁê¸áÊÊ¥∑§Ê SflÊ◊Ë ‚Íÿ¸ „ÔÒH 9H
ÿŒÊ àfl◊Á÷fl·¸SÿÕ◊Ê— ¬˝ÊáÊ Ã ¬˝¡Ê—–
•ÊŸãŒM§¬ÊÁSÃDÔUÁãà ∑§Ê◊ÊÿÊÛÊ¢ ÷ÁflcÿÃËÁÃH 10H
¬˝ÊáÊ=„Ô ¬˝ÊáÊ!; ÿŒÊ àfl◊˜˜=¡’ ÃÍ; •Á÷fl·¸Á‚=÷‹Ë÷Ê°Áà fl·Ê¸ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ;
•Õ=©U‚ ‚◊ÿ; Ã ß◊Ê— ¬˝¡Ê—=Ã⁄UË ÿ„Ô ‚ê¬Íáʸ ¬˝¡Ê; ∑§Ê◊Êÿ=ÿÕCUÔ ; •ÛÊ◊˜˜=•ÛÊ;
÷ÁflcÿÁÃ=©Uà¬ÛÊ „ÔÙªÊ; ßÁÃ=ÿ„Ô ‚◊¤Ê∑§⁄U; •ÊŸãŒM§¬Ê—=•ÊŸãŒ◊ÿ; ÁÃDÔUÁãÃ=„ÔÙ
¡ÊÃË „ÔÒH 10H
√ÿÊÅÿÊó„Ô ¬˝ÊáÊ! ¡’ ÃÍ ◊ÉÊM§¬ „ÔÙ∑§⁄U ¬ÎâflË‹Ù∑§◊¥ ‚’ •Ù⁄U fl·Ê¸
∑§⁄UÃÊ „ÔÒ, Ã’ Ã⁄UË ÿ„Ô ‚ê¬Íáʸ ¬˝¡Ê “„Ô◊‹ÙªÊ¥∑§ ¡ËflŸ-ÁŸflʸ„Ô∑§ Á‹ÿ ÿÕCÔU
•ÛÊ ©Uà¬ÛÊ „Ô٪ʔó∞‚Ë •Ê‡ÊÊ ∑§⁄UÃË „ÈÔ߸ •ÊŸãŒ◊¥ ◊ªA „ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒH 10H
fl˝ÊàÿSàfl¢ ¬˝ÊáÊÒ∑§Ì·⁄UûÊÊ ÁflESÿ ‚à¬Á×–
flÿ◊ÊlSÿ ŒÊÃÊ⁄U— Á¬ÃÊ àfl¢ ◊ÊÃÁ⁄UE Ÿ—H 11H
¬˝ÊáÊ=„Ô ¬˝ÊáÊ!; àfl◊˜=˜ ÃÍ; fl˝Êàÿ—=‚¢S∑§Ê⁄U⁄UÁ„Uà („ÔÙÃ „È∞Ô ÷Ë); ∞∑§Ì·—=∞∑§◊ÊòÊ
192 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [¬˝‡Ÿ 2

‚fl¸üÙDÔU ´§Á· „ÔÒ (ÃÕÊ); flÿ◊˜˜=„Ô◊‹Ùª (Ã⁄U Á‹ÿ); •ÊlSÿ=÷Ù¡Ÿ∑§Ù;

ŒÊÃÊ⁄U—=ŒŸflÊ‹ „ÔÒ¥ (•ı⁄U ÃÍ); •ûÊÊ=÷ÙQ§Ê (πÊŸflÊ‹Ê) „ÔÒ; ÁflESÿ=‚◊SÃ
¡ªÃ˜˜∑§Ê; ‚à¬Á×=(ÃÍ „ÔË) üÙDÔU SflÊ◊Ë „ÔÒ; ◊ÊÃÁ⁄UE=„Ô •Ê∑§Ê‡Ê◊¥ Áflø⁄UŸflÊ‹
¬˝ÊáÊ!; àfl◊˜˜=ÃÍ; Ÿ—=„Ô◊Ê⁄UÊ; Á¬ÃÊ=Á¬ÃÊ „ÔÒH 11H
√ÿÊÅÿÊó„Ô ¬˝ÊáÊ! ÃÍ ‚¢S∑§Ê⁄U⁄UÁ„Uà „ÔÙ∑§⁄U ÷Ë ∞∑§◊ÊòÊ ‚fl¸üÙDÔU ´§Á· „ÔÒ–
ÃÊà¬ÿ¸ ÿ„Ô Á∑§ ÃÍ Sfl÷Êfl‚ „ÔË ‡ÊÈh „ÔÒ, •Ã— ÃȤÊ ‚¢S∑§Ê⁄UmÊ⁄UÊ ‡ÊÈÁh∑§Ë
•Êfl‡ÿ∑§ÃÊ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ; ¬˝àÿÈà ÃÍ „ÔË ‚’∑§Ù ¬ÁflòÊ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê ∞∑§◊ÊòÊ ‚fl¸üÙDÔU
´§Á· „ÔÒ– „Ô◊‹Ùª (‚’ ßÁãº˝ÿÊ° •ı⁄U ◊Ÿ •ÊÁŒ) Ã⁄U Á‹ÿ ŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë
÷Ù¡Ÿ-‚Ê◊ª˝Ë •¬¸áÊ ∑§⁄UŸflÊ‹ „ÔÒ¥ •ı⁄U ÃÍ ©U‚ πÊŸflÊ‹Ê „ÔÒ– ÃÍ „ÔË ‚◊SÃ
ÁflE∑§Ê ©UûÊ◊ SflÊ◊Ë „ÔÒ– „Ô •Ê∑§Ê‡ÊøÊ⁄UË ‚◊ÁCÔÔflÊÿÈSflM§¬ ¬˝ÊáÊ! ÃÍ „Ô◊Ê⁄UÊ Á¬ÃÊ
„ÔÒ; ÄÿÊ¥Á∑§ ÃȤÊË‚ „Ô◊ ‚’∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ „ÈÔ߸ „ÔÒH 11H
ÿÊ Ã ßÍflʸÁø ¬˝ÁÃÁDÔUÃÊ ÿÊ üÊÙòÊ ÿÊ ø øˇÊÈÁ·–
ÿÊ ø ◊ŸÁ‚ ‚ãÃÃÊ Á‡ÊflÊ¢ ÃÊ¢ ∑ȧL§ ◊Ùà∑˝§◊Ë—H 12H
(„Ô ¬˝ÊáÊ!) ÿÊ Ã ß͗=¡Ù Ã⁄UÊ SflM§¬; flÊÁø=flÊáÊË◊¥; ¬˝ÁÃÁDÔUÃÊ=ÁSÕÃ
„ÔÒ; ø=ÃÕÊ; ÿÊ üÊÙòÊ=¡Ù üÊÙòÊ◊¥; ÿÊ øˇÊÈÁ·=¡Ù øˇÊÈ◊¥; ø=•ı⁄U; ÿÊ ◊ŸÁ‚=
¡Ù ◊Ÿ◊¥; ‚ãÃÃÊ=√ÿÊ# „ÔÒ; ÃÊ◊˜˜=©U‚∑§Ù; Á‡ÊflÊ◊˜˜=∑§ÀÿÊáÊ◊ÿ; ∑ȧL§=’ŸÊ ‹;
◊Ê ©Uà∑˝§◊Ë—=(ÃÍ) ©Uà∑˝§◊áÊ Ÿ ∑§⁄UH 12H
√ÿÊÅÿÊó„Ô ¬˝ÊáÊ! ¡Ù Ã⁄UÊ SflM§¬ flÊáÊË, üÊÙòÊ, øˇÊÈ •ÊÁŒ ‚◊SÃ
ßÁãº˝ÿÊ¥◊¥ •ı⁄U ◊Ÿ •ÊÁŒ •ã×∑§⁄UáÊ∑§Ë flÎÁûÊÿÊ¥◊¥ √ÿÊ# „ÔÒ, ©U‚ ÃÍ ∑§ÀÿÊáÊ◊ÿ
’ŸÊ ‹– •ÕʸØ ÃȤÊ◊¥ ¡Ù „Ô◊¥ ‚ÊflœÊŸ ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ •Êfl‡Ê •ÊÿÊ „ÔÒ,
©U‚ ‡ÊÊãà ∑§⁄U ‹ •ı⁄U ÃÍ ‡Ê⁄UË⁄U‚ ©U∆U∑§⁄U ’Ê„Ô⁄U Ÿ ¡Ê– ÿ„Ô „Ô◊‹ÙªÊ¥∑§Ë
¬˝ÊÕ¸ŸÊ „ÔÒH 12H
¬˝ÊáÊSÿŒ¢ fl‡Ù ‚flZ ÁòÊÁŒfl ÿà¬˝ÁÃÁDÔUÃ◊˜˜–
◊ÊÃfl ¬ÈòÊÊŸ˜ ⁄UˇÊSfl üÊËp ¬˝ôÊÊ¢ ø ÁflœÁ„U Ÿ ßÁÃH 13H
ߌ◊˜˜=ÿ„Ô ¬˝àÿˇÊ ŒËπŸflÊ‹Ê ¡ªÃ˜˜ (•ı⁄U); ÿؘ ÁòÊÁŒfl=¡Ù ∑ȧ¿
Sflª¸‹Ù∑§◊¥; ¬˝ÁÃÁDÔUÃ◊˜˜=ÁSÕà „ÔÒ; ‚fl¸◊˜=fl„Ô ‚’-∑§Ê-‚’; ¬˝ÊáÊSÿ=¬˝ÊáÊ∑§;
¬˝‡Ÿ 2] ¬˝‡ŸÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 193

fl‡Ù=•œËŸ „ÔÒ („Ô ¬˝ÊáÊ!); ◊ÊÃÊ ¬ÈòÊÊŸ˜ ßfl=¡Ò‚ ◊ÊÃÊ •¬Ÿ ¬ÈòÊÊ¥∑§Ë ⁄UˇÊÊ ∑§⁄UÃË
„ÔÒ, ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U (ÃÍ „Ô◊Ê⁄UË); ⁄UˇÊSfl=⁄UˇÊÊ ∑§⁄U; ø=ÃÕÊ; Ÿ— üÊË— ø=„Ô◊¥ ∑§ÊÁãÃ
•ı⁄U; ¬˝ôÊÊ◊˜˜=’ÈÁh; ÁflœÁ„U=¬˝ŒÊŸ ∑§⁄U; ßÁÃ=ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÿ„Ô ŒÍ‚⁄UÊ ¬˝‡Ÿ ‚◊Ê#
„ÈÔ•ÊH 13H
√ÿÊÅÿÊó¬˝àÿˇÊ ŒËπŸflÊ‹ ß‚ ‹Ù∑§◊¥ Á¡ÃŸ ÷Ë ¬ŒÊÕ¸ „ÔÒ¥ •ı⁄U ¡Ù
∑ȧ¿ Sflª¸◊¥ ÁSÕà „ÔÒ¥, fl ‚’-∑§-‚’ ß‚ ¬˝ÊáÊ∑§ „ÔË •œËŸ „ÔÒ¥– ÿ„Ô ‚Ùø∑§⁄U
fl ßÁãº˝ÿÊÁŒ ŒflªáÊ •ãÃ◊¥ ¬˝ÊáÊ‚ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó“„Ô ¬˝ÊáÊ! Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U ◊ÊÃÊ
•¬Ÿ ¬ÈòÊÊ¥∑§Ë ⁄UˇÊÊ ∑§⁄UÃË „ÔÒ, ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ÃÍ „Ô◊Ê⁄UË ⁄UˇÊÊ ∑§⁄U ÃÕÊ ÃÍ „Ô◊‹ÙªÊ¥∑§Ù
üÊËó∑§ÊÁãà •ÕʸØ ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UŸ∑§Ë ‡ÊÁQ§ •ı⁄U ¬˝ôÊÊ (ôÊÊŸ) ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄U–”
ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ß‚ ¬˝∑§⁄UáÊ◊¥ ÷ʪ¸fl ´§Á·mÊ⁄UÊ ¬Í¿ „ÈÔ∞ ÃËŸ ¬˝‡ŸÊ¥∑§Ê ©UûÊ⁄U
ŒÃ „ÈÔ∞ ◊„ÔÌ· Á¬å¬‹ÊŒŸ ÿ„Ô ’Êà ‚◊¤ÊÊÿË Á∑§ ‚◊Sà ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§ ‡Ê⁄UË⁄UÊ¥∑§Ù
•fl∑§Ê‡Ê Œ∑§⁄U ’Ê„Ô⁄U •ı⁄U ÷ËÃ⁄U‚ œÊ⁄UáÊ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê •Ê∑§Ê‡Ê-ÃûUfl „ÔÒ– ‚ÊÕ
„ÔË ß‚ ‡Ê⁄UË⁄U∑§ •flÿflÊ¥∑§Ë ¬ÍÌà ∑§⁄UŸflÊ‹ flÊÿÈ, •ÁªA§, ¡‹ •ı⁄U ¬ÎâflËó
ÿ øÊ⁄U ÃûUfl „ÔÒ¥– Œ‚ ßÁãº˝ÿÊ° •ı⁄U •ã×∑§⁄UáÊóÿ ß‚∑§Ù ¬˝∑§Ê‡Ê Œ∑§⁄U
Á∑˝§ÿʇÊË‹ ’ŸÊŸflÊ‹ „ÔÒ¥– ߟ ‚’‚ üÙDÔU ¬˝ÊáÊ „ÔÒ– •Ã∞fl ¬˝ÊáÊ „ÔË flÊSÃfl◊¥
ß‚ ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ù œÊ⁄UáÊ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê „ÔÒ, ¬˝ÊáÊ∑§ Á’ŸÊ ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ù œÊ⁄UáÊ ∑§⁄UŸ∑§Ë ‡ÊÁQ§
Á∑§‚Ë◊¥ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ– •ãÿ ‚’ ßÁãº˝ÿ •ÊÁŒ◊¥ ß‚Ë∑§Ë ‡ÊÁQ§ •ŸÈSÿÍà „ÔÒ, ß‚Ë∑§Ë
‡ÊÁQ§ ¬Ê∑§⁄U fl ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ù œÊ⁄UáÊ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥– ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ¬˝ÊáÊ∑§Ë üÙDÔUÃÊ∑§Ê fláʸŸ
¿UÊãŒÙÇÿ-©U¬ÁŸ·Œ˜˜∑§ ¬Ê°øfl¢ •äÿÊÿ∑§ •Ê⁄Uê÷◊¥ •ı⁄U ’΄ԌÊ⁄Uáÿ∑§-©U¬ÁŸ·Œ˜˜∑§
¿∆U •äÿÊÿ∑§ •Ê⁄Uê÷◊¥ ÷Ë •ÊÿÊ „ÔÒ– ß‚ ¬˝∑§⁄UáÊ◊¥ ¬˝ÊáÊ∑§Ë SÃÈÁÃ∑§Ê ¬˝‚X
•Áœ∑§ „ÔÒH 13H
H ÁmÃËÿ ¬˝‡Ÿ ‚◊Ê# 2H
U
 ÃÎÃËÿ ¬˝‡Ÿ
•Õ „ÔÒŸ¢ ∑§ı‚ÀÿpÊE‹ÊÿŸ— ¬¬˝ë¿ ÷ªflã∑ȧà ∞· ¬˝ÊáÊÙ ¡ÊÿÃ
∑§Õ◊ÊÿÊàÿÁS◊܇Ê⁄UË⁄U •Êà◊ÊŸ¢ flÊ ¬˝Áfl÷Öÿ ∑§Õ¢ ¬˝ÊÁÃDÔUÃ ∑§ŸÙà∑˝§◊Ã
∑§Õ¢ ’Ês◊Á÷œûÊ ∑§Õ◊äÿÊà◊Á◊ÁÃH 1H
•Õ „Ô ∞Ÿ◊˜˜=©U‚∑§ ’ÊŒ ߟ ¬˝Á‚h ◊„ÔÊà◊Ê (Á¬å¬‹ÊŒ)-‚; ∑§ı‚Àÿ—
•ÊE‹ÊÿŸ—=∑§Ù‚‹Œ‡ÊËÿ •ÊE‹ÊÿŸŸ; ø=÷Ë; ¬¬˝ë¿=¬Í¿UÊ; ÷ªflŸ˜=÷ªflŸ˜!;
∞·— ¬˝ÊáÊ—=ÿ„Ô ¬˝ÊáÊ; ∑ȧ× ¡ÊÿÃ=Á∑§‚‚ ©Uà¬ÛÊ „ÔÙÃÊ „ÔÒ; •ÁS◊Ÿ˜ ‡Ê⁄UË⁄U=ß‚
‡Ê⁄UË⁄U◊;¥ ∑§Õ◊˜˜ •ÊÿÊÁÃ=∑Ò§‚ •ÊÃÊ „Ô;Ò flÊ •Êà◊ÊŸ◊˜=˜ ÃÕÊ •¬Ÿ∑§Ù; ¬˝Áfl÷Öÿ=Áfl÷ÊÁ¡Ã
∑§⁄U∑§; ∑§Õ◊˜˜ ¬˝ÊÁÃDÔUÃ=Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÁSÕà „ÔÙÃÊ „ÔÒ; ∑§Ÿ ©Uà∑˝§◊Ã=Á∑§‚ …U¢ª‚
©Uà∑˝§◊áÊ ∑§⁄UÃÊó‡Ê⁄UË⁄U‚ ’Ê„Ô⁄U ÁŸ∑§‹ÃÊ „ÔÒ; ∑§Õ◊˜˜ ’Ês◊˜˜=Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U ’Ês
¡ªÃ˜˜∑§Ù; •Á÷œûÊ=÷‹Ë÷Ê°Áà œÊ⁄UáÊ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ (•ı⁄U); ∑§Õ◊˜˜ •äÿÊà◊◊˜˜=
Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U ◊Ÿ •ı⁄U ßÁãº˝ÿ •ÊÁŒ ‡Ê⁄UË⁄U∑§ ÷ËÃ⁄U ⁄U„ÔŸflÊ‹ ¡ªÃ˜˜∑§Ù; ßÁÃ=ÿ„ÔË
(◊⁄UÊ ¬˝‡Ÿ „ÔÒ)H 1H
√ÿÊÅÿÊóß‚ ◊ãòÊ◊¥ •ÊE‹ÊÿŸ ◊ÈÁŸŸ ◊„ÔÌ· Á¬å¬‹ÊŒ‚ ∑ȧ‹ ¿— ’ÊÃ¢
¬Í¿Ë „ÔÒ¥ó(1)Á¡‚ ¬˝ÊáÊ∑§Ë ◊Á„U◊Ê∑§Ê •Ê¬Ÿ fláʸŸ Á∑§ÿÊ, fl„Ô ¬˝ÊáÊ Á∑§‚‚
©Uà¬ÛÊ „ÔÙÃÊ „ÔÒ? (2) fl„Ô ß‚ ◊ŸÈcÿ-‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ∑Ò§‚ ¬˝fl‡Ê ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ? (3)
•¬Ÿ∑§Ù Áfl÷ÊÁ¡Ã ∑§⁄U∑§ Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ÁSÕà ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ? (4) ∞∑§
‡Ê⁄UË⁄U∑§Ù ¿Ù«∏∑§⁄U ŒÍ‚⁄U ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ¡ÊÃ ‚◊ÿ ¬„Ô‹ ‡Ê⁄UË⁄U‚ Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÁŸ∑§‹ÃÊ
„ÔÒ? (5) ß‚ ’Ês (¬Ê@÷ıÁÃ∑§) ¡ªÃ˜˜∑§Ù Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U œÊ⁄UáÊ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ? ÃÕÊ
(6) ◊Ÿ •ı⁄U ßÁãº˝ÿ •ÊÁŒ •ÊäÿÊÁà◊∑§ (•ÊãÃÁ⁄U∑§) ¡ªÃ˜˜∑§Ù Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U
œÊ⁄UáÊ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ? ÿ„ÔÊ° ¬˝ÊáÊ∑§ Áfl·ÿ◊¥ fl „ÔË ’ÊÃ¢ ¬Í¿Ë ªÿË „ÔÒ¥, Á¡Ÿ∑§Ê fláʸŸ
¬„Ô‹ ©UûÊ⁄U◊¥ Ÿ„ÔË¥ •ÊÿÊ „ÔÒ •ı⁄U ¡Ù ¬„Ô‹ ¬˝‡Ÿ∑§ ©UûÊ⁄U∑§Ù ‚ÈŸ∑§⁄U „ÔË S»È§Á⁄UÃ
„ÈÔ߸ „ÔÒ¥– ß‚‚ ÿ„Ô S¬CÔU „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ Á∑§ ¬˝‡ŸÙûÊ⁄U∑§ ‚◊ÿ ‚È∑§‡ÊÊÁŒ ¿„ÔÊ¥ ´§Á·
fl„ÔÊ° ‚ÊÕ-‚ÊÕ ’Ò∆U ‚ÈŸ ⁄U„Ô ÕH 1H
¬˝‡Ÿ 3] ¬˝‡ŸÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 195

ÃS◊Ò ‚ „ÔÙflÊøÊÁì˝‡ŸÊã¬Îë¿Á‚ ’˝ÁrÊDÔUÙ˘‚ËÁà ÃS◊ÊûÊ˘„¢Ô

’˝flËÁ◊H 2H
ÃS◊Ò ‚— „Ô ©UflÊø=©U‚‚ ©UŸ ¬˝Á‚h ◊„ÔÌ·Ÿ ∑§„ÔÊ; •Áì˝‡ŸÊŸ˜ ¬Îë¿UÁ‚=ÃÍ
’«∏ ∑§Á∆UŸ ¬˝‡Ÿ ¬Í¿ ⁄U„ÔÊ „ÔÒ (Á∑¢§ÃÈ); ’˝ÁrÊDÔU— •Á‚ ßÁÃ=flŒÊ¥∑§Ù •ë¿Ë Ã⁄U„Ô
¡ÊŸŸflÊ‹Ê „ÔÒ; ÃS◊Êؘ=•Ã—; •„Ô◊˜=◊Ò¥; Ã=Ã⁄U; ’˝flËÁ◊=¬˝‡ŸÊ¥∑§Ê ©UûÊ⁄U ŒÃÊ „Í°HÔ 2H
√ÿÊÅÿÊóß‚ ◊ãòÊ◊¥ ◊„ÔÌ· Á¬å¬‹ÊŒŸ •ÊE‹ÊÿŸ ◊ÈÁŸ∑§ ¬˝‡ŸÊ¥∑§Ù
∑§Á∆UŸ ’ËÊ∑§⁄U ©UŸ∑§Ë ’ÈÁh◊ûÊÊ •ı⁄U Ã∑¸§‡ÊË‹ÃÊ∑§Ë ¬˝‡Ê¢‚Ê ∑§Ë „ÔÒ •ı⁄U ‚ÊÕ
„ÔË ÿ„Ô ÷Êfl ÷Ë ÁŒπ‹ÊÿÊ „ÔÒ Á∑§ “ÃÍ Á¡‚ …U¢ª‚ ¬Í¿ ⁄U„ÔÊ „ÔÒ, ©U‚ ŒπÃ „ÈÔ∞
ÃÙ ◊ȤÊ Ã⁄U ¬˝‡ŸÊ¥∑§Ê ©UûÊ⁄U Ÿ„ÔË¥ ŒŸÊ øÊÁ„Uÿ– ¬⁄U¢ÃÈ ◊Ò¥ ¡ÊŸÃÊ „ÍÔ° Á∑§ ÃÍ Ã∑¸§’ÈÁh‚
Ÿ„ÔË¥ ¬Í¿ ⁄U„ÔÊ „ÔÒ, ÃÍ üÊhÊ‹È „ÔÒ, flŒÊ¥◊¥ ÁŸcáÊÊà „ÔÒ; •Ã— ◊Ò¥ Ã⁄U ¬˝‡ŸÊ¥∑§Ê ©UûÊ⁄U
Œ ⁄U„ÔÊ „ÍÔ°”H 2H
•Êà◊Ÿ ∞· ¬˝ÊáÊÙ ¡ÊÿÃ ÿÕÒ·Ê ¬ÈL§· ¿UÊÿÒÃÁS◊ÛÊÃŒÊÃâ
◊ŸÙ∑ΧÃŸÊÿÊàÿÁS◊܇Ê⁄UË⁄UH 3H
∞·— ¬˝ÊáÊ—=ÿ„Ô ¬˝ÊáÊ; •Êà◊Ÿ—=¬⁄U◊Êà◊Ê‚; ¡ÊÿÃ=©Uà¬ÛÊ „ÔÙÃÊ „Ô;Ò ÿÕÊ=Á¡‚
¬˝∑§Ê⁄U; ∞·Ê ¿UÊÿÊ=ÿ„Ô ¿UÊÿÊ; ¬ÈL§·=¬ÈL§·∑§ „ÔÙŸ¬⁄U („ÔË „ÔÙÃË „ÔÒ); [ÃÕÊ]=©U‚Ë
¬˝∑§Ê⁄U; ∞Ãؘ=ÿ„Ô (¬˝ÊáÊ); ∞ÃÁS◊Ÿ˜=ß‚ (¬⁄U◊Êà◊Ê) ∑§ „ÔË; •ÊÃÃ◊˜˜=•ÊÁüÊÃ
„ÔÒ (•ı⁄U); •ÁS◊Ÿ˜ ‡Ê⁄UË⁄U=ß‚ ‡Ê⁄UË⁄U◊¥; ◊ŸÙ∑ΧÃŸ=◊Ÿ∑§ Á∑§ÿ „ÈÔ∞ (‚¢∑§À¬)
‚; •ÊÿÊÁÃ=•ÊÃÊ „ÔÒH 3H
√ÿÊÅÿÊóÿ„ÔÊ° ◊„ÔÌ· Á¬å¬‹ÊŒŸ ∑˝§◊‚ •ÊE‹ÊÿŸ ´§Á·∑§ ŒÙ ¬˝‡ŸÊ¥∑§Ê
©UûÊ⁄U ÁŒÿÊ „ÔÒ– ¬„Ô‹ ¬˝‡Ÿ∑§Ê ©UûÊ⁄U ÃÙ ÿ„Ô „ÔÒ Á∑§ Á¡‚∑§Ê ¬˝∑§⁄UáÊ ø‹ ⁄U„ÔÊ
„ÔÒ, fl„Ô ‚fl¸üÙDÔU ¬˝ÊáÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê‚ ©Uà¬ÛÊ „ÈÔ•Ê „ÔÒ– (◊È0 ©U0 2– 3) fl„Ô ¬⁄U’˝rÊ
¬⁄U◊E⁄U „ÔË ß‚∑§Ê ©U¬ÊŒÊŸ∑§Ê⁄UáÊ „ÔÒ •ı⁄U fl„ÔË ß‚∑§Ë ⁄UøŸÊ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê „ÔÒ;
•Ã— ß‚∑§Ë ÁSÕÁà ©U‚ ‚flʸà◊Ê ◊„ÔE⁄U∑§ •œËŸó©U‚Ë∑§ •ÊÁüÊà „ÔÒó∆Ë∑§
©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ¡Ò‚ Á∑§‚Ë ◊ŸÈcÿ∑§Ë ¿UÊÿÊ ©U‚∑§ •œËŸ ⁄U„ÔÃË „ÔÒ– ŒÍ‚⁄U ¬˝‡Ÿ∑§Ê
©UûÊ⁄U ÿ„Ô „ÔÒ Á∑§ ◊ŸmÊ⁄UÊ Á∑§ÿ „ÈÔ∞ ‚¢∑§À¬‚ fl„Ô ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ¬˝fl‡Ê ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ– ÷Êfl
196 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [¬˝‡Ÿ 3

ÿ„Ô „ÔÒ Á∑§ ◊⁄UÃ ‚◊ÿ ¬˝ÊáÊË∑§ ◊Ÿ◊¥ ©U‚∑§ ∑§◊ʸŸÈ‚Ê⁄U ¡Ò‚Ê ‚¢∑§À¬ „ÔÙÃÊ „ÔÒ,
©U‚ flÒ‚Ê „ÔË ‡Ê⁄UË⁄U Á◊‹ÃÊ „ÔÒ, •Ã— ¬˝ÊáÊÊ¥∑§Ê ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ¬˝fl‡Ê ◊Ÿ∑§ ‚¢∑§À¬‚
„ÔË „ÔÙÃÊ „ÔÒH 3H
‚ê’ãœó•’ •ÊE‹ÊÿŸ∑§ ÃË‚⁄U ¬˝‡Ÿ∑§Ê ©UûÊ⁄U ÁflSÃÊ⁄U¬Ífl¸∑§ •Ê⁄Uê÷ Á∑§ÿÊ
¡ÊÃÊ „ÔÒó
ÿÕÊ ‚◊˝Ê«UflÊÁœ∑ΧÃÊÁãflÁŸÿÈæ˜ Q§ ∞ÃÊãª˝Ê◊ÊŸÃÊ-
ãª˝Ê◊ÊŸÁœÁÃDÔUSflàÿfl◊flÒ· ¬˝ÊáÊ ßÃ⁄UÊŸ˜ ¬˝ÊáÊÊã¬ÎÕĬÎÕªfl
‚¢ÁŸœûÊH 4H
ÿÕÊ=Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U; ‚◊˝Ê≈U˜ ∞fl=ø∑˝§flÃ˸ ◊„ÔÊ⁄UÊ¡ Sflÿ¢ „ÔË; ∞ÃÊŸ˜ ª˝Ê◊ÊŸ˜
∞ÃÊŸ˜ ª˝Ê◊ÊŸ˜ •ÁœÁÃDÔUSfl=ߟ ªÊ°flÊ¥◊¥ ÃÈ◊ ⁄U„ÔÙ, ߟ ªÊ°flÊ¥◊¥ ÃÈ◊ ⁄U„ÔÙ; ßÁÃ=
ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U; •Áœ∑ΧÃÊŸ˜=•Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥∑§Ù; ÁflÁŸÿÈæ˜ Q§=•‹ª-•‹ª ÁŸÿÈQ§
∑§⁄UÃÊ „ÔÒ; ∞fl◊˜˜ ∞fl=©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U; ∞·— ¬˝ÊáÊ—=ÿ„Ô ◊ÈÅÿ ¬˝ÊáÊ; ßÃ⁄UÊŸ˜=
ŒÍ‚⁄U; ¬˝ÊáÊÊŸ˜= ¬˝ÊáÊÊ¥∑§Ù; ¬ÎÕ∑˜§ ¬ÎÕ∑˜§ ∞fl=¬ÎÕ∑˜§-¬ÎÕ∑˜§ „ÔË; ‚¢ÁŸœûÊ=SÕÊÁ¬Ã
∑§⁄UÃÊ „ÔÒH 4H
√ÿÊÅÿÊóÿ„ÔÊ° ◊„ÔÌ· ©UŒÊ„Ô⁄UáÊmÊ⁄UÊ ÃË‚⁄U ¬˝‡Ÿ∑§Ê ‚◊ʜʟ ∑§⁄UÃ „ÈÔ∞
∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ó“Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÷Í◊á«‹∑§Ê ø∑˝§flÃ˸ ‚◊˝Ê≈U˜ Á÷ÛÊ-Á÷ÛÊ ª˝Ê◊, ◊á«‹
•ı⁄U ¡Ÿ¬Œ •ÊÁŒ◊¥ ¬ÎÕ∑˜§-¬ÎÕ∑˜§ •Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥∑§Ë ÁŸÿÈÁQ§ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ •ı⁄U
©UŸ∑§Ê ∑§Êÿ¸ ’Ê°≈U ŒÃÊ „ÔÒ, ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ÿ„Ô ‚fl¸üÙDÔU ¬˝ÊáÊ ÷Ë •¬Ÿ •XSflM§¬
•¬ÊŸ, √ÿÊŸ •ÊÁŒ ŒÍ‚⁄U ¬˝ÊáÊÊ¥∑§Ù ‡Ê⁄UË⁄U∑§ ¬ÎÕ∑˜§-¬ÎÕ∑˜§ SÕÊŸÊ¥◊¥ ¬ÎÕ∑˜§-¬ÎÕ∑˜§
∑§Êÿ¸∑§ Á‹ÿ ÁŸÿÈQ§ ∑§⁄U ŒÃÊ „ÔÒH 4H
‚ê’ãœó•’ ◊ÈÅÿ ¬˝ÊáÊ, •¬ÊŸ •ı⁄U ‚◊ÊŸóߟ ÃËŸÊ¥∑§Ê flÊ‚SÕÊŸ •ı⁄U
∑§Êÿ¸ ’ËÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒó
¬ÊÿͬSÕ˘¬ÊŸ¢ øˇÊÈ— üÊÙòÊ ◊ÈπŸÊÁ‚∑§ÊèÿÊ¢ ¬˝ÊáÊ— Sflÿ¢
¬˝ÊÁÃDÔUÃ ◊äÿ ÃÈ ‚◊ÊŸ—– ∞· sÃhÈÃ◊ÛÊ¢ ‚◊¢ ŸÿÁà ÃS◊ÊŒÃÊ—
‚#ÊÌø·Ù ÷flÁãÃH 5H
¬˝‡Ÿ 3] ¬˝‡ŸÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 197

¬˝ÊáÊ—=(fl„Ô) ¬˝ÊáÊ; ¬ÊÿͬSÕ=ªÈŒÊ •ı⁄U ©U¬SÕ◊¥; •¬ÊŸ◊˜˜ [ÁŸÿÈæ˜ Q§]=

•¬ÊŸ∑§Ù ⁄UπÃÊ „ÔÒ; Sflÿ◊˜˜=Sflÿ¢; ◊ÈπŸÊÁ‚∑§ÊèÿÊ◊˜˜=◊Èπ •ı⁄U ŸÊÁ‚∑§ÊmÊ⁄UÊ
(Áflø⁄UÃÊ „ÈÔ•Ê); øˇÊÈ—üÊÙòÊ=ŸòÊ •ı⁄U üÊÙòÊ◊¥; ¬˝ÊÁÃDÔUÃ=ÁSÕà ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ; ÃÈ
◊äÿ=•ı⁄U ‡Ê⁄UË⁄U∑§ ◊äÿ÷ʪ◊¥; ‚◊ÊŸ—=‚◊ÊŸ (⁄U„ÔÃÊ) „ÔÒ; ∞·— Á„U=ÿ„Ô (‚◊ÊŸ
flÊÿÈ) „ÔË; ∞Ãؘ „ÈÔÃ◊˜˜ •ÛÊ◊˜˜=ß‚ ¬˝ÊáÊÊÁªA◊¥ „ÔflŸ Á∑§ÿ „ÈÔ∞ •ÛÊ∑§Ù; ‚◊◊˜˜
ŸÿÁÃ=‚◊Sà ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ÿÕÊÿÙÇÿ ‚◊÷Êfl‚ ¬„ÈÔ°øÊÃÊ „ÔÒ; ÃS◊Êؘ=©U‚‚; ∞ÃÊ—
‚#=ÿ ‚ÊÃ; •Ìø·—=ÖflÊ‹Ê∞° (Áfl·ÿÊ¥∑§Ù ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ∑§⁄UŸflÊ‹ ™§¬⁄U∑§ mÊ⁄U);
÷flÁãÃ=©Uà¬ÛÊ „ÔÙÃË „ÔÒ¥H 5H
√ÿÊÅÿÊóÿ„Ô Sflÿ¢ ÃÙ ◊Èπ •ı⁄U ŸÊÁ‚∑§ÊmÊ⁄UÊ Áflø⁄UÃÊ „ÈÔ•Ê ŸòÊ •ı⁄U
üÊÙòÊ◊¥ ÁSÕà ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ ÃÕÊ ªÈŒÊ •ı⁄U ©U¬SÕ◊¥ •¬ÊŸ∑§Ù SÕÊÁ¬Ã ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ–
©U‚∑§Ê ∑§Ê◊ ◊‹-◊ÍòÊ∑§Ù ‡Ê⁄UË⁄U∑§ ’Ê„Ô⁄U ÁŸ∑§Ê‹ ŒŸÊ „ÔÒ; ⁄U¡, flËÿ¸ •ı⁄U ª÷¸∑§Ù
’Ê„Ô⁄U ∑§⁄UŸÊ ÷Ë ß‚Ë∑§Ê ∑§Ê◊ „ÔÒ– ‡Ê⁄UË⁄U∑§ ◊äÿ÷ʪóŸÊÁ÷◊¥ ‚◊ÊŸ∑§Ù ⁄UπÃÊ
„ÔÒ– ÿ„Ô ‚◊ÊŸ flÊÿÈ∑§Ù „ÔË ¬˝ÊáÊM§¬ •ÁªA◊¥ „ÔflŸ Á∑§ÿ „ÈÔ∞ó©UŒ⁄U◊¥ «UÊ‹ „ÈÔ∞
•ÛÊ∑§Ù •ÕʸØ ©U‚∑§ ‚Ê⁄U∑§Ù ‚ê¬Íáʸ ‡Ê⁄UË⁄U∑§ •X-¬˝àÿXÊ¥◊¥ ÿÕÊÿÙÇÿ
‚◊÷Êfl‚ ¬„ÈÔ°øÊÃÊ „ÔÒ– ©U‚ •ÛÊ∑§ ‚Ê⁄U÷Íà ⁄U‚‚ „ÔË ß‚ ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ÿ ‚Êà ÖflÊ‹Ê∞°
•ÕʸØ ‚◊Sà Áfl·ÿÊ¥∑§Ù ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ∑§⁄UŸflÊ‹ ŒÙ ŸòÊ, ŒÙ ∑§ÊŸ, ŒÙ ŸÊÁ‚∑§Ê∞°
•ı⁄U ∞∑§ ◊Èπ (⁄U‚ŸÊ)óÿ ‚Êà mÊ⁄U ©Uà¬ÛÊ „ÔÙÃ „ÔÒ¥; ©U‚ ⁄U‚‚ ¬ÈCÔU „ÔÙ∑§⁄U
„ÔË ÿ •¬ŸÊ-•¬ŸÊ ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UŸ◊¥ ‚◊Õ¸ „ÔÙÃ „ÔÒ¥H 5H
‚ê’ãœó•’ √ÿÊŸ∑§Ë ªÁÃ∑§Ê fláʸŸ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒó
NUÁŒ s· •Êà◊Ê •òÊÒÃŒ∑§‡Êâ ŸÊ«UËŸÊ¢ ÃÊ‚Ê¢ ‡Êâ ‡ÊÃ◊∑Ò§∑§SÿÊ¢
mÊ‚#ÁÃmʸ‚#Á× ¬˝ÁÇÊÊπÊŸÊ«UË‚„ÔdÊÁáÊ ÷flãàÿÊ‚È
√ÿÊŸp⁄UÁÃH 6H
∞·— Á„U=ÿ„Ô ¬˝Á‚h; •Êà◊Ê=¡ËflÊà◊Ê; NUÁŒ=NŒÿŒ‡Ê◊¥ ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ; •òÊ=ß‚
(NŒÿ) ◊¥; ∞Ãؘ=ÿ„Ô; ŸÊ«UËŸÊ◊˜˜ ∞∑§‡ÊÃ◊˜˜=◊Í‹M§¬‚ ∞∑§ ‚ı ŸÊÁ«UÿÊ¥∑§Ê
‚◊ÈŒÊÿ „ÔÒ; ÃÊ‚Ê◊˜˜=©UŸ◊¥‚; ∞∑Ò§∑§SÿÊ◊˜˜=∞∑§-∞∑§ ŸÊ«UË◊¥; ‡ÊÃ◊˜˜ ‡ÊÃ◊˜˜=∞∑§-
198 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [¬˝‡Ÿ 3

∞∑§ ‚ı (‡ÊÊπÊ∞°) „ÔÒ¥ (¬˝àÿ∑§ ‡ÊÊπÊ-ŸÊ«UË∑§Ë); mÊ‚#Á× mÊ‚#Á×=’„ÔûÊ⁄U-

’„ÔûÊ⁄U; ¬˝ÁÇÊÊπÊŸÊ«UË‚„ÔdÊÁáÊ=„Ô¡Ê⁄U ¬˝ÁÇÊÊπÊŸÊÁ«UÿÊ°; ÷flÁãÃ=„ÔÙÃË „ÔÒ¥; •Ê‚È=
ߟ◊¥; √ÿÊŸ—=√ÿÊŸflÊÿÈ; ø⁄UÁÃ=Áflø⁄UáÊ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒH 6H
√ÿÊÅÿÊóß‚ ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ¡Ù NŒÿ¬˝Œ‡Ê „ÔÒ, ¡Ù ¡ËflÊà◊Ê∑§Ê ÁŸflÊ‚SÕÊŸ „ÔÒ,
©U‚◊¥ ∞∑§ ‚ı ◊Í‹÷Íà ŸÊÁ«UÿÊ° „ÔÒ¥; ©UŸ◊¥‚ ¬˝àÿ∑§ ŸÊ«UË∑§Ë ∞∑§-∞∑§ ‚ı
‡ÊÊπÊ-ŸÊÁ«UÿÊ° „ÔÒ¥ •ı⁄U ¬˝àÿ∑§ ‡ÊÊπÊ-ŸÊ«UË∑§Ë ’„ÔûÊ⁄U-’„ÔûÊ⁄U „Ô¡Ê⁄U ¬˝ÁÇÊÊπÊ-
ŸÊÁ«UÿÊ° „ÔÒ¥– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ß‚ ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ∑ȧ‹ ’„ÔûÊ⁄U ∑§⁄UÙ«∏ ŸÊÁ«UÿÊ° „ÔÒ¥; ߟ ‚’◊¥
√ÿÊŸflÊÿÈ Áflø⁄UáÊ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒH 6H
‚ê’ãœó•’ ©UŒÊŸ∑§Ê SÕÊŸ •ı⁄U ∑§Êÿ¸ ’ËÊÃ „ÔÒ¥, ‚ÊÕ „ÔË •ÊE‹ÊÿŸ∑§
øıÕ ¬˝‡Ÿ∑§Ê ©UûÊ⁄U ÷Ë ŒÃ „ÔÒ¥ó
•ÕÒ∑§ÿÙäfl¸ ©UŒÊŸ— ¬ÈáÿŸ ¬Èáÿ¢ ‹Ù∑¥§ ŸÿÁà ¬Ê¬Ÿ
¬Ê¬◊È÷ÊèÿÊ◊fl ◊ŸÈcÿ‹Ù∑§◊˜˜H 7H
•Õ=ÃÕÊ; ∞∑§ÿÊ=¡Ù ∞∑§ ŸÊ«UË •ı⁄U „ÔÒ, ©U‚∑§ mÊ⁄UÊ; ©UŒÊŸ— ™§äfl¸—=
©UŒÊŸflÊÿÈ ™§¬⁄U∑§Ë •Ù⁄U; [ø⁄UÁÃ]=Áflø⁄UÃÊ „ÔÒ; [‚—] ¬ÈáÿŸ=fl„Ô ¬Èáÿ∑§◊ÙZ∑§
mÊ⁄UÊ; [◊ŸÈcÿ◊˜˜]=◊ŸÈcÿ∑§Ù; ¬Èáÿ◊˜˜ ‹Ù∑§◊˜˜=¬Èáÿ‹Ù∑§Ê¥◊¥; ŸÿÁÃ=‹ ¡ÊÃÊ „ÔÒ;
¬Ê¬Ÿ=¬Ê¬∑§◊ÙZ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ (©U‚); ¬Ê¬◊˜˜ [ŸÿÁÃ]=¬Ê¬ÿÙÁŸÿÊ¥◊¥ ‹ ¡ÊÃÊ „ÔÒ
(ÃÕÊ); ©U÷ÊèÿÊ◊˜˜ ∞fl=¬Ê¬ •ı⁄U ¬Èáÿ ŒÙŸÊ¥ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ∑§◊ÙZmÊ⁄UÊ (¡Ëfl∑§Ù);
◊ŸÈcÿ‹Ù∑§◊˜˜=◊ŸÈcÿ-‡Ê⁄UË⁄U◊¥; [ŸÿÁÃ]=‹ ¡ÊÃÊ „ÔÒH 7H
√ÿÊÅÿÊóߟ ™§¬⁄U ’ËÊÿË „ÈÔ߸ ’„ÔûÊ⁄U ∑§⁄UÙ«∏ ŸÊÁ«∏ÿÊ¥‚ Á÷ÛÊ ∞∑§ ŸÊ«UË
•ı⁄U „ÔÒ Á¡‚∑§Ù “‚È·ÈêáÊÊ” ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥, ¡Ù NŒÿ‚ ÁŸ∑§‹∑§⁄U ™§¬⁄U ◊SÃ∑§◊¥ ªÿË
„ÔÒ– ©U‚∑§ mÊ⁄UÊ ©UŒÊŸflÊÿÈ ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ™§¬⁄U∑§Ë •Ù⁄U Áflø⁄UáÊ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ– (ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U
•ÊE‹ÊÿŸ∑§ ÃË‚⁄U ¬˝‡Ÿ∑§Ê ‚◊ʜʟ ∑§⁄U∑§ •’ ◊„ÔÌ· ©U‚∑§ øıÕ ¬˝‡Ÿ∑§Ê
©UûÊ⁄U ‚¢ˇÊ¬◊¥ ŒÃ „ÔÒ¥ó) ¡Ù ◊ŸÈcÿ ¬Èáÿ‡ÊË‹ „ÔÙÃÊ „ÔÒ, Á¡‚∑§ ‡ÊÈ÷∑§◊ÙZ∑§ ÷Ùª
©UŒÿ „ÔÙ ¡ÊÃ „ÔÒ¥, ©U‚ ÿ„Ô ©UŒÊŸflÊÿÈ „ÔË •ãÿ ‚’ ¬˝ÊáÊ •ı⁄U ßÁãº˝ÿÊ¥∑§ ‚Á„UÃ
flø◊ÊŸ ‡Ê⁄UË⁄U‚ ÁŸ∑§Ê‹∑§⁄U ¬Èáÿ‹Ù∑§Ê¥◊¥ •ÕʸØ SflªÊ¸ÁŒ ©Uëø ‹Ù∑§Ê¥◊¥ ‹ ¡ÊÃÊ
¬˝‡Ÿ 3] ¬˝‡ŸÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 199

„ÔÒ– ¬Ê¬∑§◊ÙZ‚ ÿÈQ§ ◊ŸÈcÿ∑§Ù ‡ÊÍ∑§⁄U-∑ͧ∑§⁄U •ÊÁŒ ¬Ê¬-ÿÙÁŸÿÊ¥◊¥ •ı⁄U

⁄Uı⁄UflÊÁŒ Ÿ⁄U∑§Ê¥◊¥ ‹ ¡ÊÃÊ „ÔÒ ÃÕÊ ¡Ù ¬Ê¬ •ı⁄U ¬ÈáÿóŒÙŸÊ¥ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ∑§◊ÙZ∑§Ê
Á◊ÁüÊà »§‹ ÷ÙªŸ∑§ Á‹ÿ •Á÷◊Èπ „ÈÔ∞ ⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥, ©UŸ∑§Ù ◊ŸÈcÿ-‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ‹
¡ÊÃÊ „ÔÒ*H 7H
‚ê’ãœó•’ ŒÙ ◊ãòÊÊ¥◊¥ •ÊE‹ÊÿŸ∑§ ¬Ê°øfl¢ •ı⁄U ¿∆U ¬˝‡Ÿ∑§Ê ©UûÊ⁄U ŒÃ „ÈÔ∞
¡ËflÊà◊Ê∑§ ¬˝ÊáÊ •ı⁄U ßÁãº˝ÿÊ¥‚Á„Uà ∞∑§ ‡Ê⁄UË⁄U‚ ŒÍ‚⁄U ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ¡ÊŸ∑§Ë ’Êà ÷Ë S¬CÔU
∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó
•ÊÁŒàÿÙ „Ô flÒ ’Ês— ¬˝ÊáÊ ©UŒÿàÿ· sŸ¢ øÊˇÊÈ·¢ ¬˝ÊáÊ◊ŸÈªˆÎ ÊŸ—–
¬ÎÁÕ√ÿÊ¢ ÿÊ ŒflÃÊ ‚Ò·Ê ¬ÈL§·Sÿʬʟ◊flCÔUèÿÊãÃ⁄UÊ ÿŒÊ∑§Ê‡Ê— ‚
‚◊ÊŸÙ flÊÿÈ√ÿʸŸ—H 8H
„Ô=ÿ„Ô ÁŸpÿ „ÔÒ Á∑§; •ÊÁŒàÿ— flÒ=‚Íÿ¸ „ÔË; ’Ês— ¬˝ÊáÊ—=’Ês ¬˝ÊáÊ „ÔÒ; ∞·—
Á„U=ÿ„ÔË; ∞Ÿ◊˜˜ øÊˇÊÈ·◊˜˜=ß‚ ŸòÊ‚ê’ãœË; ¬˝ÊáÊ◊˜˜=¬˝Êáʬ⁄U; •ŸÈªÎˆÊŸ—=•ŸÈª˝„Ô
∑§⁄UÃÊ „È•
Ô Ê; ©UŒÿÁÃ=©UÁŒÃ „ÔÙÃÊ „Ô;Ò ¬ÎÁÕ√ÿÊ◊˜=˜ ¬ÎâflË◊;¥ ÿÊ ŒflÃÊ=¡Ù (•¬ÊŸflÊÿÈ∑§Ë
‡ÊÁQ§M§¬) ŒflÃÊ „ÔÒ; ‚Ê ∞·Ê=fl„ÔË ÿ„Ô; ¬ÈL§·Sÿ=◊ŸÈcÿ∑§; •¬ÊŸ◊˜˜=•¬ÊŸ
flÊÿÈ∑§Ù; •flCÔUèÿ=ÁSÕ⁄U Á∑§ÿ; [fløÃ]=⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ; •ãÃ⁄UÊ=¬ÎâflË •ı⁄U Sflª¸∑§
’Ëø; ÿؘ •Ê∑§Ê‡Ê—=¡Ù •Ê∑§Ê‡Ê (•ãÃÁ⁄UˇÊ‹Ù∑§) „ÔÒ; ‚— ‚◊ÊŸ—=fl„Ô ‚◊ÊŸ
„ÔÒ; flÊÿÈ— √ÿÊŸ—=flÊÿÈ „ÔË √ÿÊŸ „ÔÒH 8H
√ÿÊÅÿÊóÿ„Ô ÁŸpÿ¬Ífl¸∑§ ‚◊¤ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ Á∑§ ‚Íÿ¸ „ÔË ‚’∑§Ê ’Ês
¬˝ÊáÊ „ÔÒ– ÿ„Ô ◊ÈÅÿ ¬˝ÊáÊ ‚Íÿ¸M§¬‚ ©UŒÿ „ÔÙ∑§⁄U ß‚ ‡Ê⁄UË⁄U∑§ ’Ês •X-
¬˝àÿXÊ¥∑§Ù ¬ÈCÔU ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ •ı⁄U ŸòÊ-ßÁãº˝ÿM§¬ •ÊäÿÊÁà◊∑§ ‡Ê⁄UË⁄U¬⁄U •ŸÈª˝„Ô

* ∞∑§ ‡Ê⁄UË⁄U‚ ÁŸ∑§‹∑§⁄U ¡’ ◊ÈÅÿ ¬˝ÊáÊ ©UŒÊŸ∑§Ù ‚ÊÕ ‹∑§⁄U ©U‚∑§ mÊ⁄UÊ ŒÍ‚⁄U
‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, Ã’ •¬Ÿ •X÷Íà ‚◊ÊŸ •ÊÁŒ ¬˝ÊáÊÊ¥∑§Ù ÃÕÊ ßÁãº˝ÿ •ı⁄U ◊Ÿ∑§Ù ÃÙ ‚ÊÕ
‹ „ÔË ¡ÊÃÊ „ÔÒ, ߟ ‚’∑§Ê SflÊ◊Ë ¡ËflÊà◊Ê ÷Ë ©U‚Ë∑§ ‚ÊÕ ¡ÊÃÊ „ÔÒ (ªËÃÊ 15– 8) ÿ„Ô ’ÊÃ
ÿ„ÔÊ° ∑§„ÔŸË ÕË; ß‚ËÁ‹ÿ ¬Ífl¸ ◊ãòÊ◊¥ ¡ËflÊà◊Ê∑§Ê SÕÊŸ NŒÿ ’ËÊÿÊ ªÿÊ „ÔÒ ∞fl¢ ß‚∑§Ê
S¬CÔUË∑§⁄UáÊ 10 fl¢ ◊ãòÊ◊¥ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒ–
200 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [¬˝‡Ÿ 3

∑§⁄UÃÊ „ÔÒó©U‚ ŒπŸ∑§Ë ‡ÊÁQ§ •ÕʸØ ¬˝∑§Ê‡Ê ŒÃÊ „ÔÒ– ¬ÎâflË◊¥ ¡Ù ŒflÃÊ •ÕʸØ
•¬ÊŸflÊÿÈ∑§Ë ‡ÊÁQ§ „ÔÒ, fl„Ô ◊ŸÈcÿ∑§ ÷ËÃ⁄U ⁄U„ÔŸflÊ‹ •¬ÊŸflÊÿÈ∑§Ù •ÊüÊÿ ŒÃË
„ÔÒóÁ≈U∑§Êÿ ⁄UπÃË „ÔÒ– ÿ„Ô ß‚ •¬ÊŸflÊÿÈ∑§Ë ‡ÊÁQ§ ªÈŒÊ •ı⁄U ©U¬SÕ ßÁãº˝ÿÊ¥∑§Ë
‚„ÔÊÿ∑§ „ÔÒ ÃÕÊ ßŸ∑§ ’Ê„Ô⁄UË SÕÍ‹ •Ê∑§Ê⁄U∑§Ù œÊ⁄UáÊ ∑§⁄UÃË „ÔÒ– ¬ÎâflË •ı⁄U
Sflª¸‹Ù∑§∑§ ’Ëø∑§Ê ¡Ù •Ê∑§Ê‡Ê „ÔÒ, fl„ÔË ‚◊ÊŸflÊÿÈ∑§Ê ’Ês SflM§¬ „ÔÒ–
fl„Ô ß‚ ‡Ê⁄UË⁄U∑§ ’Ê„Ô⁄UË •X-¬˝àÿXÊ¥∑§Ù •fl∑§Ê‡Ê Œ∑§⁄U ß‚∑§Ë ⁄UˇÊÊ ∑§⁄UÃÊ
„ÔÒ •ı⁄U ‡Ê⁄UË⁄U∑§ ÷ËÃ⁄U ⁄U„ÔŸflÊ‹ ‚◊ÊŸflÊÿÈ∑§Ù Áflø⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ •fl∑§Ê‡Ê
ŒÃÊ „ÔÒ; ß‚Ë∑§Ë ‚„ÔÊÿÃÊ‚ üÊÙòÊ-ßÁãº˝ÿ ‡ÊéŒ ‚ÈŸ ‚∑§ÃË „ÔÒ– •Ê∑§Ê‡Ê◊¥
Áflø⁄UŸflÊ‹Ê ¬˝àÿˇÊ flÊÿÈ „ÔË √ÿÊŸ∑§Ê ’Ês SflM§¬ „ÔÒ, ÿ„Ô ß‚ ‡Ê⁄UË⁄U∑§ ’Ê„Ô⁄UË
•X-¬˝àÿX∑§Ù øCÔUʇÊË‹ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ •ı⁄U ‡ÊÊÁãà ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ; ÷ËÃ⁄UË
√ÿÊŸflÊÿÈ∑§Ù ŸÊÁ«UÿÊ¥◊¥ ‚¢øÊÁ⁄Uà ∑§⁄UŸ ÃÕÊ àfløÊ-ßÁãº˝ÿ∑§Ù S¬‡Ê¸∑§Ê ôÊÊŸ
∑§⁄UÊŸ◊¥ ÷Ë ÿ„Ô ‚„ÔÊÿ∑§ „ÔÒH 8H
Ã¡Ù „Ô flÊ ©UŒÊŸSÃS◊ʌȬ‡ÊÊãÃÃ¡Ê— ¬ÈŸ÷¸flÁ◊Áãº˝ÿÒ◊¸ŸÁ‚
‚ê¬l◊ÊŸÒ—H 9H
„Ô Ã¡— flÒ=¬˝Á‚h Ã¡ (ª◊˸) „ÔË; ©UŒÊŸ—=©UŒÊŸ „ÔÒ; ÃS◊Êؘ=ß‚ËÁ‹ÿ;
©U¬‡ÊÊãÃÃ¡Ê—=Á¡‚∑§ ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ê Ã¡ ‡ÊÊãà „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, fl„Ô (¡ËflÊà◊Ê);
◊ŸÁ‚=◊Ÿ◊¥; ‚ê¬l◊ÊŸÒ—=Áfl‹ËŸ „ÈÔ߸; ßÁãº˝ÿÒ—=ßÁãº˝ÿÊ¥∑§ ‚ÊÕ; ¬ÈŸ÷¸fl◊˜˜=
¬ÈŸ¡¸ã◊∑§Ù (¬˝Ê# „ÔÙÃÊ „ÔÒ)H 9H
√ÿÊÅÿÊó‚Íÿ¸ •ı⁄U •ÁªA∑§Ê ¡Ù ’Ê„Ô⁄UË Ã¡ •ÕʸØ ©UcáÊàfl „ÔÒ, fl„ÔË
©UŒÊŸ∑§Ê ’Ês SflM§¬ „ÔÒ– fl„Ô ‡Ê⁄UË⁄U∑§ ’Ê„Ô⁄UË •X-¬˝àÿXÊ¥∑§Ù ∆¥«UÊ Ÿ„ÔË¥ „ÔÙŸ
ŒÃÊ •ı⁄U ‡Ê⁄UË⁄U∑§ ÷ËÃ⁄U∑§Ë ™§c◊Ê∑§Ù ÷Ë ÁSÕ⁄U ⁄UπÃÊ „ÔÒ– Á¡‚∑§ ‡Ê⁄UË⁄U‚
©UŒÊŸflÊÿÈ ÁŸ∑§‹ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, ©U‚∑§Ê ‡Ê⁄UË⁄U ª⁄U◊ Ÿ„ÔË¥ ⁄U„ÔÃÊ; •Ã— ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ë ª◊˸
‡ÊÊãà „ÔÙ ¡ÊÃ „ÔË ©U‚◊¥ ⁄U„ÔŸflÊ‹Ê ¡ËflÊà◊Ê ◊Ÿ◊¥ Áfl‹ËŸ „ÈÔ߸ ßÁãº˝ÿÊ¥∑§Ù ‚ÊÕ
‹∑§⁄U ©UŒÊŸflÊÿÈ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ ŒÍ‚⁄U ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ø‹Ê ¡ÊÃÊ „ÔÒ (ªËÃÊ 15– 8)H 9H
‚ê’ãœó•’ •ÊE‹ÊÿŸ∑§ øıÕ ¬˝‡Ÿ◊¥ •ÊÿË „ÈÔ߸ ∞∑§ ‡Ê⁄UË⁄U‚ ÁŸ∑§‹∑§⁄U
ŒÍ‚⁄U ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ÿÊ ‹Ù∑§Ê¥◊¥ ¬˝fl‡Ê ∑§⁄UŸ∑§Ë ’ÊÃ∑§Ê ¬ÈŸ— S¬CÔUË∑§⁄UáÊ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒó
¬˝‡Ÿ 3] ¬˝‡ŸÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 201

ÿÁëøûÊSÃŸÒ· ¬˝ÊáÊ◊ÊÿÊÁà ¬˝ÊáÊSÃ¡‚Ê ÿÈQ§— ‚„ÔÊà◊ŸÊ

ÿÕÊ‚¢∑§ÁÀ¬Ã¢ ‹Ù∑¥§ ŸÿÁÃH 10H
∞·—=ÿ„Ô (¡ËflÊà◊Ê); ÿÁëøûÊ—=Á¡‚ ‚¢∑§À¬flÊ‹Ê „ÔÙÃÊ „ÔÒ; ÃŸ=©U‚
‚¢∑§À¬∑§ ‚ÊÕ; ¬˝ÊáÊ◊˜˜=◊ÈÅÿ ¬˝ÊáÊ◊¥; •ÊÿÊÁÃ=ÁSÕà „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ; ¬˝ÊáÊ—=◊ÈÅÿ
¬˝ÊáÊ; Ã¡‚Ê ÿÈQ§—=Ã¡ (©UŒÊŸ) ‚ ÿÈQ§ „ÔÙ; •Êà◊ŸÊ ‚„Ô=•¬Ÿ ‚Á„Uà (◊Ÿ,
ßÁãº˝ÿÊ‚
¥  ÿÈQ§ ¡ËflÊà◊Ê∑§Ù); ÿÕÊ‚¢∑§ÁÀ¬Ã◊˜=˜ ©U‚∑§ ‚¢∑§À¬ÊŸÈ‚Ê⁄U; ‹Ù∑§◊˜=˜ Á÷ÛÊ-
Á÷ÛÊ ‹Ù∑§ •ÕflÊ ÿÙÁŸ◊¥; ŸÿÁÃ=‹ ¡ÊÃÊ „ÔÒH 10H
√ÿÊÅÿÊó◊⁄UÃ ‚◊ÿ ß‚ •Êà◊Ê∑§Ê ¡Ò‚Ê ‚¢∑§À¬ „ÔÙÃÊ „ÔÒ, ß‚∑§Ê ◊Ÿ
•ÁãÃ◊ ˇÊáÊ◊¥ Á¡‚ ÷Êfl∑§Ê Áøãß ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ (ªËÃÊ 8– 6), ©U‚ ‚¢∑§À¬∑§
‚Á„Uà ◊Ÿ, ßÁãº˝ÿÊ¥∑§Ù ‚ÊÕ Á‹ÿ „ÈÔ∞ ÿ„Ô ◊ÈÅÿ ¬˝ÊáÊ◊¥ ÁSÕà „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– fl„Ô
◊ÈÅÿ ¬˝ÊáÊ ©UŒÊŸflÊÿÈ‚ Á◊‹∑§⁄U •¬Ÿ ‚Á„Uà ◊Ÿ •ı⁄U ßÁãº˝ÿÊ¥‚ ÿÈQ§
¡ËflÊà◊Ê∑§Ù ©U‚ •ÁãÃ◊ ‚¢∑§À¬∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ÿÕÊÿÙÇÿ Á÷ÛÊ-Á÷ÛÊ ‹Ù∑§ •ÕflÊ
ÿÙÁŸ◊¥ ‹ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– •Ã— ◊ŸÈcÿ∑§Ù ©UÁøà „ÔÒ Á∑§ •¬Ÿ ◊Ÿ◊¥ ÁŸ⁄UãÃ⁄U ∞∑§
÷ªflÊŸ˜∑§Ê „ÔË Áøãß ⁄Uπ, ŒÍ‚⁄UÊ ‚¢∑§À¬ Ÿ •ÊŸ Œ, ÄÿÊ¥Á∑§ ¡ËflŸ •À¬ •ı⁄U
•ÁŸàÿ „ÔÒ, Ÿ ¡ÊŸ ∑§’ •øÊŸ∑§ ß‚ ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ê •ãà „ÔÙ ¡Êÿ– ÿÁŒ ©U‚ ‚◊ÿ
÷ªflÊŸ˜∑§Ê Áøãß Ÿ „ÔÙ∑§⁄U ∑§Ù߸ ŒÍ‚⁄UÊ ‚¢∑§À¬ •Ê ªÿÊ ÃÙ ‚ŒÊ∑§Ë ÷Ê°Áà ¬ÈŸ—
øı⁄UÊ‚Ë ‹Êπ ÿÙÁŸÿÊ¥◊¥ ÷≈U∑§ŸÊ ¬«∏ªÊH 10H
‚ê’ãœó•’ ¬˝ÊáÊÁfl·ÿ∑§ ôÊÊŸ∑§Ê ‚Ê¢‚ÊÁ⁄U∑§ •ı⁄U ¬Ê⁄U‹ıÁ∑§∑§ »§‹
’ËÊÃ „ÔÒ¥ó
ÿ ∞fl¢ ÁflmÊã¬˝ÊáÊ¢ flŒ Ÿ „ÔÊSÿ ¬˝¡Ê „ÔËÿÃ˘◊ÎÃÙ ÷flÁà Ì·
‡‹Ù∑§—H 11H
ÿ— ÁflmÊŸ˜=¡Ù ∑§Ù߸ ÁflmÊŸ˜; ∞fl◊˜˜ ¬˝ÊáÊ◊˜˜=ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¬˝ÊáÊ (∑§ ⁄U„ÔSÿ)
∑§Ù; flŒ=¡ÊŸÃÊ „ÔÒ; •Sÿ=©U‚∑§Ë; ¬˝¡Ê=‚¢ÃÊŸ¬⁄Uê¬⁄UÊ; Ÿ „Ô „ÔËÿÃ=∑§ŒÊÁ¬ ŸCÔU
Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃË; •◊Î×=(fl„Ô) •◊⁄U; ÷flÁÃ=„ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ; Ãؘ ∞·—=ß‚ Áfl·ÿ∑§Ê ÿ„Ô
(•ª‹Ê); ‡‹Ù∑§—=‡‹Ù∑§ („ÔÒ)H 11H
202 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [¬˝‡Ÿ 3

√ÿÊÅÿÊó¡Ù ∑§Ù߸ ÁflmÊŸ˜ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ß‚ ¬˝ÊáÊ∑§ ⁄U„ÔSÿ∑§Ù ‚◊¤Ê ‹ÃÊ

„ÔÒ, ¬˝ÊáÊ∑§ ◊„ÔûUfl∑§Ù ‚◊¤Ê∑§⁄U „Ô⁄U ¬˝∑§Ê⁄U‚ ©U‚ ‚È⁄UÁˇÊà ⁄UπÃÊ „ÔÒ, ©U‚∑§Ë
•fl„Ô‹ŸÊ Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄UÃÊ, ©U‚∑§Ë ‚¢ÃÊŸ¬⁄Uê¬⁄UÊ ∑§÷Ë ŸCÔU Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃË, ÄÿÊ¥Á∑§ ©U‚∑§Ê
flËÿ¸ •◊ÙÉÊ •ı⁄U •jÈà ‡ÊÁQ§‚ê¬ÛÊ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– •ı⁄U fl„Ô ÿÁŒ ©U‚∑§
•ÊäÿÊÁà◊∑§ ⁄U„ÔSÿ∑§Ù ‚◊¤Ê∑§⁄U •¬Ÿ ¡ËflŸ∑§Ù ‚ÊÕ¸∑§ ’ŸÊ ‹ÃÊ „ÔÒ, ∞∑§ ˇÊáÊ
÷Ë ÷ªflÊŸ˜∑§ Áøãß‚ ‡ÊÍãÿ Ÿ„ÔË¥ ⁄U„ÔŸ ŒÃÊ, ÃÙ ‚ŒÊ∑§ Á‹ÿ •◊⁄U „ÔÙ ¡ÊÃÊ
„ÔÒ •ÕʸØ ¡ã◊-◊⁄UáÊM§¬ ‚¢‚Ê⁄U‚ ◊ÈQ§ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– ß‚ Áfl·ÿ¬⁄U ÁŸ◊AÁ‹ÁπÃ
´§øÊ „ÔÒóH 11H
©Uà¬ÁûÊ◊ÊÿÁâ SÕÊŸ¢
Áfl÷Èàfl¢ øÒfl ¬@œÊ–
•äÿÊà◊¢ øÒfl ¬˝ÊáÊSÿ ÁflôÊÊÿÊ◊ÎÃ-
◊‡ŸÈÃ ÁflôÊÊÿÊ◊ÎÃ◊‡ŸÈà ßÁÃH 12H
¬˝ÊáÊSÿ=¬˝ÊáÊ∑§Ë; ©Uà¬ÁûÊ◊˜=˜ ©Uà¬ÁûÊ; •ÊÿÁÃ◊˜=˜ •Êª◊; SÕÊŸ◊˜=˜ SÕÊŸ; Áfl÷Èàfl◊˜˜
∞fl=•ı⁄U √ÿʬ∑§ÃÊ∑§Ù ÷Ë; ø=ÃÕÊ; [’Ês◊˜˜] ∞fl •äÿÊà◊◊˜˜ ¬@œÊ ø=’Ês
∞fl¢ •ÊäÿÊÁà◊∑§ ¬Ê°ø ÷ŒÊ∑¥ §Ù ÷Ë; ÁflôÊÊÿ=÷‹Ë÷Ê°Áà ¡ÊŸ∑§⁄U; •◊ÎÃ◊˜˜ •‡ŸÈÃ= (◊ŸÈcÿ)
•◊ÎÃ∑§Ê •ŸÈ÷fl ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ; ÁflôÊÊÿ •◊ÎÃ◊˜˜ •‡ŸÈÃ ßÁÃ=¡ÊŸ∑§⁄U •◊ÎÃ∑§Ê •ŸÈ÷fl
∑§⁄UÃÊ „ÔÒ– ÿ„Ô ¬ÈŸL§ÁQ§ ¬˝‡Ÿ∑§Ë ‚◊ÊÁ# ‚ÍÁøà ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ „ÔÒH 12H
√ÿÊÅÿÊó©U¬ÿȸQ§ ÁflfløŸ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ¡Ù ◊ŸÈcÿ ¬˝ÊáÊ∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ∑§Ù
•ÕʸØ ÿ„Ô Á¡‚‚ •ı⁄U Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U ©Uà¬ÛÊ „ÔÙÃÊ „ÔÒóß‚ ⁄U„ÔSÿ∑§Ù ¡ÊŸÃÊ „ÔÒ,
‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ©U‚∑§ ¬˝fl‡Ê ∑§⁄UŸ∑§Ë ¬˝Á∑˝§ÿÊ∑§Ê ÃÕÊ ß‚∑§Ë √ÿʬ∑§ÃÊ∑§Ê ôÊÊŸ ⁄UπÃÊ
„ÔÒ ÃÕÊ ¡Ù ¬˝ÊáÊ∑§Ë ÁSÕÁÃ∑§Ù •ÕʸØ ’Ê„Ô⁄U •ı⁄U ÷ËÃ⁄Uó∑§„ÔÊ°-∑§„ÔÊ° fl„Ô ⁄U„ÔÃÊ
„ÔÒ, ß‚ ⁄U„ÔSÿ∑§Ù ÃÕÊ ß‚∑§ ’Ê„Ô⁄UË •ı⁄U ÷ËÃ⁄UË •ÕʸØ •ÊÁœ÷ıÁÃ∑§ •ı⁄U
•ÊäÿÊÁà◊∑§ ¬Ê°øÊ¥ ÷ŒÊ¥∑§ ⁄U„ÔSÿ∑§Ù ÷‹Ë÷Ê°Áà ‚◊¤Ê ‹ÃÊ „ÔÒ, fl„Ô •◊ÎÃSflM§¬
¬⁄U◊ÊŸãŒ◊ÿ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ù ¬˝Ê# ∑§⁄U ‹ÃÊ „ÔÒ ÃÕÊ ©U‚ •ÊŸãŒ◊ÿ∑§
‚¢ÿÙª-‚Èπ∑§Ê ÁŸ⁄UãÃ⁄U •ŸÈ÷fl ∑§⁄UÃÊ „ÔÒH 12H
H ÃÎÃËÿ ¬˝‡Ÿ ‚◊Ê# 3H
U
 øÃÈÕ¸ ¬˝‡Ÿ
•Õ „ÔÒŸ¢ ‚ıÿʸÿáÊË ªÊÇÿ¸— ¬¬˝ë¿ ÷ªflÛÊÃÁS◊ã¬ÈL§· ∑§ÊÁŸ
Sfl¬Áãà ∑§ÊãÿÁS◊Tʪ˝Áà ∑§Ã⁄U ∞· Œfl— SflåŸÊ㬇ÿÁà ∑§SÿÒÃà‚Èπ¢
÷flÁà ∑§ÁS◊ÛÊÈ ‚fl¸ ‚ê¬˝ÁÃÁDÔUÃÊ ÷flãÃËÁÃH 1H
•Õ=ÃŒŸãÃ⁄U; „Ô ∞Ÿ◊˜˜=ߟ ¬˝Á‚h ◊„ÔÊà◊Ê (Á¬å¬‹ÊŒ ◊ÈÁŸ) ‚;
ªÊÇÿ¸—=ªª¸ªÙòÊ◊¥ ©Uà¬ÛÊ; ‚ıÿʸÿáÊË ¬¬˝ë¿U=‚ıÿʸÿáÊË ´§Á·Ÿ ¬Í¿UÊ; ÷ªflŸ˜=÷ªflŸ˜!;
∞ÃÁS◊Ÿ˜ ¬ÈL§·=ß‚ ◊ŸÈcÿ-‡Ê⁄UË⁄U◊¥; ∑§ÊÁŸ Sfl¬ÁãÃ=∑§ıŸ-∑§ıŸ ‚ÙÃ „ÔÒ¥; •ÁS◊Ÿ˜
∑§ÊÁŸ ¡Êª˝ÁÃ=ß‚◊¥ ∑§ıŸ-∑§ıŸ ¡ÊªÃ ⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥; ∞·— ∑§Ã⁄U— Œfl—=ÿ„Ô ∑§ıŸ
ŒflÃÊ; SflåŸÊŸ˜ ¬‡ÿÁÃ=SflåŸÊ¥∑§Ù ŒπÃÊ „ÔÒ; ∞Ãؘ ‚Èπ◊˜˜=ÿ„Ô ‚Èπ; ∑§Sÿ
÷flÁÃ=Á∑§‚∑§Ù „ÔÙÃÊ „ÔÒ; ‚fl¸=(•ı⁄U) ÿ ‚’-∑§-‚’; ∑§ÁS◊Ÿ˜=Á∑§‚◊¥;
ŸÈ=ÁŸÁpÃM§¬‚; ‚ê¬˝ÁÃÁDÔUÃÊ—=‚ê¬ÍáʸÃÿÊ ÁSÕÃ; ÷flÁãà ßÁÃ=⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥, ÿ„Ô; (◊⁄UÊ
¬˝‡Ÿ „ÔÒ)H 1H
√ÿÊÅÿÊóÿ„ÔÊ° ªÊÇÿ¸ ◊ÈÁŸŸ ◊„ÔÊà◊Ê Á¬å¬‹ÊŒ‚ ¬Ê°ø ’ÊÃ¢ ¬Í¿Ë „ÔÒ¥ó (1)
ªÊ…∏ ÁŸº˝Ê∑§ ‚◊ÿ ß‚ ◊ŸÈcÿ-‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ⁄U„ÔŸflÊ‹ ¬ÍflÙ¸Q§ ŒflÃÊ•Ê¥◊¥‚ ∑§ıŸ-∑§ıŸ
‚ÙÃ „ÔÒ¥? (2) ∑§ıŸ-∑§ıŸ ¡ÊªÃ ⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥? (3) SflåŸ-•flSÕÊ◊¥ ߟ◊¥‚ ∑§ıŸ
ŒflÃÊ SflåŸ∑§Ë ÉÊ≈UŸÊ•Ê¥∑§Ù ŒπÃÊ ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ? (4) ÁŸº˝Ê-•flSÕÊ◊¥ ‚Èπ∑§Ê
•ŸÈ÷fl Á∑§‚∑§Ù „ÔÙÃÊ „ÔÒ? •ı⁄U (5) ÿ ‚’-∑§-‚’ ŒflÃÊ ‚fl¸÷Êfl‚ Á∑§‚◊¥
ÁSÕà „ÔÒ¥? •ÕʸØ Á∑§‚∑§ •ÊÁüÊà „ÔÒ¥? ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ß‚ ¬˝‡Ÿ◊¥ ªÊÇÿ¸ ◊ÈÁŸŸ
¡ËflÊà◊Ê •ı⁄U ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê ¬Í⁄UÊ-¬Í⁄UÊ ÃûUfl ¬Í¿ Á‹ÿÊH 1H
ÃS◊Ò ‚ „ÔÙflÊø ÿÕÊ ªÊÇÿ¸ ◊⁄UËøÿÙ˘∑¸§SÿÊSâ ªë¿U× ‚flʸ
∞ÃÁS◊¢SÃ¡Ù◊á«‹ ∞∑§Ë÷flÁãÖ ÃÊ— ¬ÈŸ— ¬ÈŸL§Œÿ× ¬˝ø⁄Uãàÿfl¢
„Ô flÒ Ãà‚flZ ¬⁄U Œfl ◊ŸSÿ∑§Ë÷flÁÖ ÃŸ Ãs¸· ¬ÈL§·Ù Ÿ oÎáÊÙÁÃ
Ÿ ¬‡ÿÁà Ÿ Á¡ÉÊ˝Áà Ÿ ⁄U‚ÿÃ Ÿ S¬Î‡ÊÃ ŸÊÁ÷flŒÃ ŸÊŒûÊ
ŸÊŸãŒÿÃ Ÿ Áfl‚ΡÃ ŸÿÊÿÃ SflÁ¬ÃËàÿÊøˇÊÃH 2H
204 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [¬˝‡Ÿ 4

ÃS◊Ò ‚— „Ô ©UflÊø=©U‚‚ ©UŸ ‚Ȭ˝Á‚h ◊„ÔÌ·Ÿ ∑§„ÔÊ; ªÊÇÿ¸=„Ô ªÊÇÿ¸!;

ÿÕÊ=Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U; •SÃ◊˜˜ ªë¿Ã— •∑¸§Sÿ=•Sà „ÔÙÃ „ÈÔ∞ ‚Íÿ¸∑§Ë; ‚flʸ—
◊⁄UËøÿ—=‚’-∑§Ë-‚’ Á∑§⁄UáÊ¥; ∞ÃÁS◊Ÿ˜ Ã¡Ù◊á«‹=ß‚ Ã¡Ù◊á«‹◊¥;
∞∑§Ë÷flÁãÃ=∞∑§ „ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒ¥ (Á»§⁄U); ©UŒÿ× ÃÊ—=©UŒÿ „ÔÙŸ¬⁄U fl (‚’); ¬ÈŸ—
¬ÈŸ—=¬ÈŸ—-¬ÈŸ—; ¬˝ø⁄UÁãÃ=‚’ •Ù⁄U »Ò§‹ÃË ⁄U„ÔÃË „ÔÒ¥; „Ô ∞fl◊˜˜ flÒ=∆Ë∑§ ∞‚ „ÔË
(ÁŸº˝Ê∑§ ‚◊ÿ); Ãؘ ‚fl¸◊˜=fl ‚’ ßÁãº˝ÿÊ° (÷Ë); ¬⁄U Œfl ◊ŸÁ‚=¬⁄U◊ Œfl
◊Ÿ◊¥; ∞∑§Ë÷flÁÃ=∞∑§ „ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒ¥; ÃŸ ÃÌ„Ô ∞·— ¬ÈL§·—=ß‚ ∑§Ê⁄UáÊ ©U‚ ‚◊ÿ
ÿ„Ô ¡ËflÊà◊Ê; Ÿ oÎáÊÙÁÃ=Ÿ (ÃÙ) ‚ÈŸÃÊ „ÔÒ; Ÿ ¬‡ÿÁÃ=Ÿ ŒπÃÊ „ÔÒ; Ÿ Á¡ÉÊ˝ÁÃ=Ÿ
‚Í°ÉÊÃÊ „ÔÒ; Ÿ ⁄U‚ÿÃ=Ÿ SflÊŒ ‹ÃÊ „ÔÒ; Ÿ S¬Î‡ÊÃ=Ÿ S¬‡Ê¸ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ; Ÿ •Á÷flŒÃ=Ÿ
’Ù‹ÃÊ „ÔÒ; Ÿ •ÊŒûÊ=Ÿ ª˝„ÔáÊ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ; Ÿ •ÊŸãŒÿÃ=Ÿ ◊ÒÕÈŸ∑§Ê ‚Èπ ÷ÙªÃÊ
„ÔÒ; Ÿ Áfl‚ΡÃ=Ÿ ◊‹-◊ÍòÊ∑§Ê àÿʪ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ (•ı⁄U); Ÿ ßÿÊÿÃ=Ÿ ø‹ÃÊ „ÔË
„ÔÒ; SflÁ¬Áà ßÁà •ÊøˇÊÃ=©U‚ ‚◊ÿ “fl„Ô ‚Ù ⁄U„ÔÊ „ÔÒ” ÿÊ¥ (‹Ùª) ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥H 2H
√ÿÊÅÿÊóß‚ ◊ãòÊ◊¥ ◊„ÔÊà◊Ê Á¬å¬‹ÊŒ ´§Á·Ÿ ªÊÇÿ¸∑§ ¬„Ô‹ ¬˝‡Ÿ∑§Ê ß‚
¬˝∑§Ê⁄U ©UûÊ⁄U ÁŒÿÊ „ÔÒó“ªÊÇÿ¸! ¡’ ‚Íÿ¸ •Sà „ÔÙÃÊ „ÔÒ, ©U‚ ‚◊ÿ ©U‚∑§Ë ‚’
•Ù⁄U »Ò§‹Ë „ÈÔ߸ ‚ê¬Íáʸ Á∑§⁄UáÊ¥ Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U ©U‚ Ã¡—¬ÈT◊¥ Á◊‹∑§⁄U ∞∑§ „ÔÙ
¡ÊÃË „ÔÒ¥, ∆Ë∑§ ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ªÊ…∏ ÁŸº˝Ê∑§ ‚◊ÿ ÃÈê„UÊ⁄U ¬Í¿ „ÈÔ∞ ‚’ ŒflÃÊ •ÕʸØ
‚’-∑§Ë-‚’ ßÁãº˝ÿÊ° ©UŸ ‚’‚ üÙDÔU ¡Ù ◊ŸM§¬ Œfl „ÔÒ, ©U‚◊¥ Áfl‹ËŸ „ÔÙ∑§⁄U
ú˝Í¬ „ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒ¥– ß‚Á‹ÿ ©U‚ ‚◊ÿ ÿ„Ô ¡ËflÊà◊Ê Ÿ ÃÙ ‚ÈŸÃÊ „ÔÒ, Ÿ ŒπÃÊ
„ÔÒ, Ÿ ‚Í°ÉÊÃÊ „ÔÒ, Ÿ SflÊŒ ‹ÃÊ „ÔÒ, Ÿ S¬‡Ê¸ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ, Ÿ ’Ù‹ÃÊ „ÔÒ, Ÿ ª˝„ÔáÊ
∑§⁄UÃÊ „ÔÒ, Ÿ ø‹ÃÊ „ÔÒ, Ÿ ◊‹-◊ÍòÊ∑§Ê àÿʪ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ •ı⁄U Ÿ ◊ÒÕÈŸ∑§Ê ‚Èπ
„ÔË ÷ÙªÃÊ „ÔÒ– ÷Êfl ÿ„Ô „ÔÒ Á∑§ ©U‚ ‚◊ÿ Œ‚Ê¥ ßÁãº˝ÿÊ¥∑§Ê ∑§Êÿ¸ ‚fl¸ÕÊ ’¢Œ
⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ– ∑§fl‹ ‹Ùª ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ Á∑§ ß‚ ‚◊ÿ ÿ„Ô ¬ÈL§· ‚Ù ⁄U„ÔÊ „ÔÒ–* ©U‚∑§
* ÿ„ÔÊ° ‚È·ÈÁ#∑§Ê‹◊¥ ◊Ÿ∑§Ê √ÿʬÊ⁄U øÊ‹Í ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ ÿÊ Ÿ„ÔË¥, ß‚ Áfl·ÿ◊¥ ∑ȧ¿ Ÿ„ÔË¥ ∑§„ÔÊ–
‚’ ßÁãº˝ÿÊ¥∑§Ê ◊Ÿ◊¥ Áfl‹ËŸ „ÔÙ ¡ÊŸÊ ÃÙ ’ÃÊÿÊ ªÿÊ; Á∑¢§ÃÈ ◊Ÿ ÷Ë Á∑§‚Ë◊¥ Áfl‹ËŸ „ÔÙ ¡ÊÃÊ
„ÔÒóÿ„Ô ’Êà Ÿ„ÔË¥ ∑§„ÔË ªÿË– ◊„ÔÌ· ¬ÃTÁ‹ ÷Ë ÁŸº˝Ê∑§Ù ÁøûÊ∑§Ë ∞∑§ flÎÁûÊ ◊ÊŸÃ „ÔÒ¥ (¬Ê0
ÿÙ0 1– 10)– ß‚‚ ÃÙ ÿ„Ô ¡ÊŸ ¬«∏ÃÊ „ÔÒ Á∑§ ◊Ÿ Áfl‹ËŸ Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃÊ– ¬⁄U¢ÃÈ •ª‹ ◊ãòÊ◊¥
¬@flÎûUÿÊà◊∑§ ¬˝ÊáÊ∑§Ù „ÔË ¡ÊªŸflÊ‹Ê ’ËÊÿÊ ªÿÊ „ÔÒ, ◊Ÿ∑§Ù Ÿ„ÔË¥; •Ã— ◊Ÿ∑§Ê ‹ÿ „ÔÙÃÊ
¬˝‡Ÿ 4] ¬˝‡ŸÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 205

¡ÊªŸ¬⁄U ¬ÈŸ— fl ‚’ ßÁãº˝ÿÊ° ◊Ÿ‚ ¬ÎÕ∑˜§ „ÔÙ∑§⁄U •¬ŸÊ-•¬ŸÊ ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UŸ

‹ªÃË „ÔÒ¥ó∆Ë∑§ flÒ‚ „ÔË Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‚Íÿ¸∑§ ©UŒÿ „ÔÙŸ¬⁄U ©U‚∑§Ë Á∑§⁄UáÊ¥ ¬ÈŸ—
‚’ •Ù⁄U »Ò§‹ ¡ÊÃË „ÔÒ¥H 2H
‚ê’ãœó•’ ªÊÇÿ¸∑§ ¬˝‡Ÿ∑§Ê ‚¢ˇÊ¬◊¥ ©UûÊ⁄U Œ∑§⁄U ŒÙ ◊ãòÊÊ¥mÊ⁄UÊ ÿ„Ô ÷Ë ’ËÊÃ
„ÔÒ¥ Á∑§ ‚’ ßÁãº˝ÿÊ¥∑§ ‹ÿ „ÔÙŸ¬⁄U ◊Ÿ∑§Ë ∑Ò§‚Ë ÁSÕÁà ⁄U„ÔÃË „ÔÒó
¬˝ÊáÊʪAÿ ∞flÒÃÁS◊ã¬È⁄U ¡Êª˝ÁÖ ªÊ„Ô¸¬àÿÙ „Ô flÊ ∞·Ù˘¬ÊŸÙ
√ÿÊŸÙ˘ãflÊ„ÔÊÿ¸¬øŸÙ ÿeÊ„Ô¸¬àÿÊؘ ¬˝áÊËÿÃ ¬˝áÊÿŸÊŒÊ„ÔflŸËÿ—
¬˝ÊáÊ—H 3H
∞ÃÁS◊Ÿ˜ ¬È⁄U=ß‚ ‡Ê⁄UË⁄UM§¬ Ÿª⁄U◊¥; ¬˝ÊáÊʪAÿ— ∞fl=¬Ê°ø ¬˝ÊáÊM§¬ •ÁªAÿÊ°°
„ÔË; ¡Êª˝ÁÃ=¡ÊªÃË ⁄U„ÔÃË „ÔÒ¥; „Ô ∞·— •¬ÊŸ— flÒ=ÿ„Ô ¬˝Á‚h •¬ÊŸ „ÔË;
ªÊ„Ô¸¬àÿ—=ªÊ„Ô¸¬àÿ •ÁªA§„ÔÒ; √ÿÊŸ—=√ÿÊŸ; •ãflÊ„ÔÊÿ¸¬øŸ—=•ãflÊ„ÔÊÿ¸¬øŸ ŸÊ◊∑§
•ÁªA§(ŒÁˇÊáÊÊÁªA§) „ÔÒ; ªÊ„Ô¸¬àÿÊؘ ÿؘ ¬˝áÊËÿÃ=ªÊ„Ô¸¬àÿ •ÁªA‚ ¡Ù ©U∆UÊ∑§⁄U
‹ ¡ÊÿË ¡ÊÃË „ÔÒ (fl„Ô); •Ê„ÔflŸËÿ—=•Ê„ÔflŸËÿ •ÁªA§; ¬˝áÊÿŸÊؘ=¬˝áÊÿŸ
(©U∆UÊ∑§⁄U ‹ ¡Êÿ ¡ÊŸ) ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ „ÔË; ¬˝ÊáÊ—=¬˝ÊáÊM§¬ „ÔÒH 3H
√ÿÊÅÿÊó©U‚ ‚◊ÿ ß‚ ◊ŸÈcÿ-‡Ê⁄UË⁄UM§¬ Ÿª⁄U◊¥ ¬Ê°ø ¬˝ÊáÊM§¬ •ÁªAÿÊ°°
„ÔË ¡ÊªÃË ⁄U„ÔÃË „ÔÒ¥– ÿ„Ô ªÊÇÿ¸mÊ⁄UÊ ¬Í¿ „ÈÔ∞ ŒÍ‚⁄U ¬˝‡Ÿ∑§Ê ‚¢ˇÊ¬◊¥ ©UûÊ⁄U „ÔÒ–
ÿ„ÔÊ° ÁŸº˝Ê∑§Ù ÿôÊ∑§Ê M§¬ ŒŸ∑§ Á‹ÿ ¬Ê°øÊ¥ ¬˝ÊáÊÊ¥∑§Ù •ÁªAM§¬ ’ËÊÿÊ „ÔÒ–
ÿôÊ◊¥ •ÁªA∑§Ë ¬˝œÊŸÃÊ „ÔÙÃË „ÔÒ, ß‚Á‹ÿ ÿ„ÔÊ° ‚¢ˇÊ¬Ã— ¬˝ÊáÊ◊ÊòÊ∑§Ù •ÁªA∑§
ŸÊ◊‚ ∑§„Ô ÁŒÿÊ– ¬⁄U¢ÃÈ •Êª ß‚ ÿôÊ∑§ M§¬∑§◊¥ Á∑§‚ ¬˝ÊáÊflÎÁûÊ∑§Ë Á∑§‚∑§
SÕÊŸ◊¥ ∑§À¬ŸÊ ∑§⁄UŸË øÊÁ„Uÿ, ß‚∑§Ê S¬CÔUË∑§⁄UáÊ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥– ∑§„ÔŸÊ ÿ„Ô „ÔÒ
Á∑§ ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ¡Ù ¬˝ÊáÊ∑§Ë •¬ÊŸ flÎÁûÊ „ÔÒ, ÿ„ÔË ◊ÊŸÙ ©U‚ ÿôÊ∑§Ë “ªÊ„Ô¸¬àÿ”
•ÁªA§„ÔÒ; “√ÿÊŸ” ŒÁˇÊáÊÊÁªA§ „ÔÒ, ªÊ„Ô¸¬àÿ •ÁªAM§¬ •¬ÊŸ‚ ¬˝ÊáÊ ©U∆UÃ „ÔÒ¥, ß‚
„ÔÒ ÿÊ Ÿ„ÔË¥ó ÿ„Ô ’Êà S¬CÔU Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃË; ÄÿÊ¥Á∑§ ¬ÈŸ— øÃÈÕ¸ ◊ãòÊ◊¥ ◊Ÿ∑§Ù ÿ¡◊ÊŸ ’ÃÊ∑§⁄U
©U‚∑§ ’˝rÊ‹Ù∑§◊¥ ¡ÊŸ∑§Ë ’Êà ∑§„ÔË ªÿË „ÔÒ– ß‚‚ ÿ„Ô ∑§„ÔÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÔÒ Á∑§ ◊Ÿ∑§Ê ÷Ë
‹ÿ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ–
206 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [¬˝‡Ÿ 4

∑§Ê⁄UáÊ ◊ÈÅÿ ¬˝ÊáÊ „ÔË ß‚ ÿôÊ∑§Ë ∑§À¬ŸÊ◊¥ •Ê„ÔflŸËÿ •ÁªA§„ÔÒ; ÄÿÊ¥Á∑§ ÿôÊ◊¥
•Ê„ÔflŸËÿ •ÁªA§ªÊ„Ô¸¬àÿ‚ ©U∆UÊ∑§⁄U ‹ÊÿË ¡ÊÃË „ÔÒ– ¬„Ô‹ ÃË‚⁄U ¬˝‡Ÿ∑§ ¬˝‚X◊¥
÷Ë ¬˝ÊáÊ∑§Ù “•ÛÊM§¬ •Ê„ÈÔÁà Á¡‚◊¥ „ÔflŸ ∑§Ë ¡ÊÃË „ÔÒ” ß‚ √ÿÈà¬ÁûÊmÊ⁄UÊ
•Ê„ÔflŸËÿ •ÁªA „ÔË ’ÃÊÿÊ „ÔÒ (3– 5)H 3H
ÿŒÈëJÊ‚ÁŸ—EÊ‚ÊflÃÊflÊ„ÈÔÃË ‚◊¢ ŸÿÃËÁà ‚ ‚◊ÊŸ—– ◊ŸÙ „Ô
flÊfl ÿ¡◊ÊŸ—– ßCÔU»§‹◊flٌʟ—– ‚ ∞Ÿ¢ ÿ¡◊ÊŸ◊„Ô⁄U„Ô’˝¸rÊ
ª◊ÿÁÃH 4H
ÿؘ ©U뿘˜flÊ‚ÁŸ—EÊ‚ı=¡Ù ™§äfl¸EÊ‚ •ı⁄U •œÙEÊ‚ „ÔÒ¥; ∞Ãı=ÿ ŒÙŸÊ¥
(◊ÊŸÙ); •Ê„ÈÔÃË=(•ÁªA„ÔÙòÊ∑§Ë) ŒÙ •Ê„ÈÔÁÃÿÊ° „ÔÒ¥; [∞Ãı ÿ—]=ߟ∑§Ù ¡Ù;
‚◊◊˜˜=‚◊÷Êfl‚ (‚’ •Ù⁄U); ŸÿÁà ßÁà ‚— ‚◊ÊŸ—=¬„ÈÔ°øÊÃÊ „ÔÒ ß‚Á‹ÿ ¡Ù
“‚◊ÊŸ” ∑§„Ô‹ÊÃÊ „ÔÒ, fl„ÔË; [„ÔÙÃÊ]=„ÔflŸ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê ´§Áàfl∑˜§ „ÔÒ; „Ô ◊Ÿ—
flÊfl=ÿ„Ô ¬˝Á‚h ◊Ÿ „ÔË; ÿ¡◊ÊŸ—=ÿ¡◊ÊŸ „ÔÒ; ßCÔU»§‹◊˜˜ ∞fl=•÷ËCÔU »§‹
„ÔË; ©UŒÊŸ—=©UŒÊŸ „ÔÒ; ‚— ∞Ÿ◊˜˜=fl„Ô (©UŒÊŸ) „ÔË ß‚; ÿ¡◊ÊŸ◊˜˜ •„Ô—
•„Ô—=◊ŸM§¬ ÿ¡◊ÊŸ∑§Ù ¬˝ÁÃÁŒŸ (ÁŸº˝Ê∑§ ‚◊ÿ); ’˝rÊ ª◊ÿÁÃ=’˝rÊ‹Ù∑§◊¥
÷¡ÃÊ „ÔÒ •ÕʸØ NŒÿªÈ„ÔÊ◊¥ ‹ ¡ÊÃÊ „ÔÒH 4H
√ÿÊÅÿÊóÿ„Ô ¡Ù ◊ÈÅÿ ¬˝ÊáÊ∑§Ê EÊ‚-¬˝EÊ‚∑§ M§¬◊¥ ‡Ê⁄UË⁄U∑§ ’Ê„Ô⁄U
ÁŸ∑§‹ŸÊ •ı⁄U ÷ËÃ⁄U ‹ı≈U ¡ÊŸÊ „ÔÒ, fl„ÔË ◊ÊŸÙ ß‚ ÿôÊ◊¥ •Ê„ÈÔÁÃÿÊ° ¬«∏ÃË
„ÔÒ¥– ߟ •Ê„ÈÔÁÃÿÊ¥mÊ⁄UÊ ¡Ù ‡Ê⁄UË⁄U∑§ ¬Ù·∑§-ÃûUfl ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ¬˝fl‡Ê ∑§⁄UÊÿ ¡ÊÃ
„ÔÒ¥, fl „ÔË „ÔÁfl „ÔÒ¥– ©U‚ „ÔÁfl∑§Ù ‚◊Sà ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊŸÈ‚Ê⁄U ‚◊÷Êfl‚
¬„ÈÔ°øÊŸ∑§Ê ∑§Êÿ¸ ‚◊ÊŸ flÊÿÈ∑§Ê „ÔÒ; ß‚Á‹ÿ ©U‚ ‚◊ÊŸ ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥– fl„ÔË ß‚
M§¬∑§◊¥ ◊ÊŸÙ “„ÔÙÃÊ” •ÕʸØ „ÔflŸ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê ´§Áàfl∑˜§ „ÔÒ– •ÁªAM§¬ „ÔÙŸ¬⁄U
÷Ë •Ê„ÈÔÁÃÿÊ¥∑§Ù ¬„ÈÔ°øÊŸ∑§Ê ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ß‚ “„ÔÙÃÊ” ∑§„ÔÊ ªÿÊ „ÔÒ–
¬„Ô‹ ’ÃÊÿÊ „ÈÔ•Ê ◊Ÿ „ÔË ◊ÊŸÙ ÿ¡◊ÊŸ „ÔÒ •ı⁄U ©UŒÊŸflÊÿÈ „ÔË ◊ÊŸÙ ©U‚
ÿ¡◊ÊŸ∑§Ê •÷ËCÔU »§‹ „ÔÒ; ÄÿÊ¥Á∑§ Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U •ÁªA„ÔÙòÊ ∑§⁄UŸflÊ‹ ÿ¡◊ÊŸ∑§Ù
©U‚∑§Ê •÷ËCÔU »§‹ ©U‚ •¬ŸË •Ù⁄U •Ê∑§Ì·Ã ∑§⁄U∑§ ∑§◊¸»§‹ ÷ȪÃÊŸ∑§
¬˝‡Ÿ 4] ¬˝‡ŸÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 207

Á‹ÿ ∑§◊ʸŸÈ‚Ê⁄U SflªÊ¸ÁŒ ‹Ù∑§Ê¥◊¥ ‹ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ÿ„Ô ©UŒÊŸflÊÿÈ
◊Ÿ∑§Ù ¬˝ÁÃÁŒŸ ÁŸº˝Ê∑§ ‚◊ÿ ©U‚∑§ ∑§◊¸»§‹∑§ ÷ÙªSflM§¬ ’˝rÊ‹Ù∑§◊¥
¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ ÁŸflÊ‚SÕÊŸM§¬ NŒÿªÈ„ÔÊ◊¥ ‹ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– fl„ÔÊ° ß‚ ◊Ÿ∑§ mÊ⁄UÊ
¡ËflÊà◊Ê ÁŸº˝Ê¡ÁŸÃ ÁflüÊÊ◊M§¬ ‚Èπ∑§Ê •ŸÈ÷fl ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ; ÄÿÊ¥Á∑§ ¡ËflÊà◊Ê∑§Ê
ÁŸflÊ‚SÕÊŸ ÷Ë fl„ÔË „ÔÒ, ÿ„Ô ’Êà ¿∆U ◊ãòÊ◊¥ ∑§„ÔË „ÔÒ– ÿ„ÔÊ° “’˝rÊ ª◊ÿÁÔ
‚ ÿ„Ô ’Êà Ÿ„ÔË¥ ‚◊¤ÊŸË øÊÁ„Uÿ Á∑§ ÁŸº˝Ê¡ÁŸÃ ‚Èπ ’˝rʬ˝ÊÁ#∑§ ‚Èπ∑§Ë
Á∑§‚Ë ÷Ë •¢‡Ê◊¥ ‚◊ÊŸÃÊ ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „ÔÒ; ÄÿÊ¥Á∑§ ÿ„Ô ÃÙ ÃÊ◊‚ ‚Èπ „ÔÒ
•ı⁄U ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§Ê ‚Èπ ÃËŸÊ¥ ªÈáÊÊ¥‚ •ÃËà „ÔÒH 4H
‚ê’ãœó•’ ÃË‚⁄U ¬˝‡Ÿ∑§Ê ©UûÊ⁄U ŒÃ „ÔÒ¥ó
•òÊÒ· Œfl— SflåŸ ◊Á„U◊ÊŸ◊ŸÈ÷flÁÖ ÿŒ˜˜ ŒÎCÔU¢ ŒÎCÔU◊ŸÈ¬‡ÿÁÃ
üÊÈâ üÊÈÃ◊flÊÕ¸◊ŸÈoÎáÊÙÁÖ Œ‡ÊÁŒªãÃ⁄UÒp ¬˝àÿŸÈ÷Í⠬ȟ— ¬ÈŸ—
¬˝àÿŸÈ÷flÁà ŒÎCÔU¢ øÊŒÎCÔU¢ ø üÊÈâ øÊüÊÈâ øÊŸÈ÷Íâ øÊŸŸÈ÷Íâ ø
‚ëøÊ‚ëø ‚flZ ¬‡ÿÁà ‚fl¸— ¬‡ÿÁÃH 5H
•òÊ SflåŸ=ß‚ SflåŸ-•flSÕÊ◊¥; ∞·— Œfl—=ÿ„Ô Œfl (¡ËflÊà◊Ê);
◊Á„U◊ÊŸ◊˜˜=•¬ŸË Áfl÷ÍÁÃ∑§Ê; •ŸÈ÷flÁÃ=•ŸÈ÷fl ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ; ÿؘ ŒÎCÔU◊˜ ŒÎCÔU◊˜=¡Ù
’Ê⁄U-’Ê⁄U ŒπÊ „ÈÔ•Ê „ÔÒ; •ŸÈ¬‡ÿÁÃ=©U‚Ë∑§Ù ’Ê⁄U-’Ê⁄U ŒπÃÊ „ÔÒ; üÊÈÃ◊˜˜ üÊÈÃ◊˜˜
∞fl •Õ¸◊˜ •ŸÈoÎáÊÙÁÃ=’Ê⁄U-’Ê⁄U ‚ÈŸË „ÈÔ߸ ’ÊÃÙ¥∑§Ù „ÔË ¬ÈŸ—-¬ÈŸ— ‚ÈŸÃÊ „ÔÒ;
Œ‡ÊÁŒªãÃ⁄UÒ— ø=ŸÊŸÊ Œ‡Ê •ı⁄U ÁŒ‡ÊÊ•Ê¥◊¥; ¬˝àÿŸÈ÷ÍÃ◊˜˜=’Ê⁄U-’Ê⁄U •ŸÈ÷fl Á∑§ÿ
„ÈÔ∞ Áfl·ÿÊ¥∑§Ù; ¬ÈŸ— ¬ÈŸ—=¬ÈŸ—-¬ÈŸ—; ¬˝àÿŸÈ÷flÁÃ=•ŸÈ÷fl ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ (ßÃŸÊ „ÔË
Ÿ„ÔË¥); ŒÎCÔU◊˜ ø •ŒÎCÔU◊˜ ø=Œπ „ÈÔ∞ •ı⁄U Ÿ Œπ „ÈÔ∞∑§Ù ÷Ë; üÊÈÃ◊˜˜ ø •üÊÈÃ◊˜˜
ø=‚ÈŸ „ÈÔ∞ •ı⁄U Ÿ ‚ÈŸ „ÈÔ∞∑§Ù ÷Ë; •ŸÈ÷ÍÃ◊˜˜ ø=•ŸÈ÷fl Á∑§ÿ „ÈÔ∞ •ı⁄U;
•ŸŸÈ÷ÍÃ◊˜˜ ø=•ŸÈ÷fl Ÿ Á∑§ÿ „ÈÔ∞∑§Ù ÷Ë; ‚ؘ ø •‚ؘ ø=Áfll◊ÊŸ •ı⁄U
•Áfll◊ÊŸ∑§Ù ÷Ë; (ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U) ‚fl¸◊˜ ¬‡ÿÁÃ=‚Ê⁄UË ÉÊ≈UŸÊ•Ê¥∑§Ù ŒπÃÊ „ÔÒ;
(ÃÕÊ) ‚fl¸— [‚Ÿ˜]=Sflÿ¢ ‚’ ∑ȧ¿ ’Ÿ∑§⁄U; ¬‡ÿÁÃ=ŒπÃÊ „ÔÒH 5H
√ÿÊÅÿÊóªÊÇÿ¸ ◊ÈÁŸŸ ¡Ù ÿ„Ô ÃË‚⁄UÊ ¬˝‡Ÿ Á∑§ÿÊ ÕÊ Á∑§ ∑§ıŸ ŒflÃÊ
208 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [¬˝‡Ÿ 4

SflåŸÊ¥∑§Ù ŒπÃÊ „ÔÒ? ©U‚∑§Ê ©UûÊ⁄U ◊„ÔÌ· Á¬å¬‹ÊŒ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ŒÃ „ÔÒ¥, ß‚
SflåŸ-•flSÕÊ◊¥ ¡ËflÊà◊Ê „ÔË ◊Ÿ •ı⁄U ‚͡◊ ßÁãº˝ÿÊ¥mÊ⁄UÊ •¬ŸË Áfl÷ÍÁÃ∑§Ê
•ŸÈ÷fl ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ– ß‚∑§Ê ¬„Ô‹ ¡„ÔÊ°-∑§„ÔË¥ ÷Ë ¡Ù ∑ȧ¿ ’Ê⁄U-’Ê⁄U ŒπÊ, ‚ÈŸÊ
•ı⁄U •ŸÈ÷fl Á∑§ÿÊ „ÈÔ•Ê „ÔÒ, ©U‚Ë∑§Ù ÿ„Ô SflåŸ◊¥ ’Ê⁄U-’Ê⁄U ŒπÃÊ, ‚ÈŸÃÊ •ı⁄U
•ŸÈ÷fl ∑§⁄UÃÊ ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ– ¬⁄U¢ÃÈ ÿ„Ô ÁŸÿ◊ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ Á∑§ ¡Êª˝Ã˜-•flSÕÊ◊¥ ß‚Ÿ
Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U, Á¡‚ …U¢ª‚ •ı⁄U Á¡‚ ¡ª„Ô ¡Ù ÉÊ≈UŸÊ ŒπË, ‚ÈŸË •ı⁄U •ŸÈ÷fl
∑§Ë „ÔÒ, ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ÿ„Ô SflåŸ◊¥ ÷Ë •ŸÈ÷fl ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ– •Á¬ÃÈ SflåŸ◊¥ ¡Êª˝Ã˜∑§Ë
Á∑§‚Ë ÉÊ≈UŸÊ∑§Ê ∑§Ù߸ •¢‡Ê Á∑§‚Ë ŒÍ‚⁄UË ÉÊ≈UŸÊ∑§ Á∑§‚Ë •¢‡Ê∑§ ‚ÊÕ Á◊‹∑§⁄U
∞∑§ Ÿÿ „ÔË M§¬◊¥ ß‚∑§ •ŸÈ÷fl◊¥ •ÊÃÊ „ÔÒ; •Ã— ∑§„ÔÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒ Á∑§
SflåŸ∑§Ê‹◊¥ ÿ„Ô Œπ •ı⁄U Ÿ Œπ „ÈÔ∞∑§Ù ÷Ë ŒπÃÊ „ÔÒ, ‚ÈŸ •ı⁄U Ÿ ‚ÈŸ „ÈÔ∞∑§Ù
÷Ë ‚ÈŸÃÊ „ÔÒ, •ŸÈ÷fl Á∑§ÿ „ÈÔ∞ •ı⁄U •ŸÈ÷fl Ÿ Á∑§ÿ „ÈÔ∞∑§Ù ÷Ë •ŸÈ÷fl ∑§⁄UÃÊ
„ÔÒ– ¡Ù flSÃÈ flÊSÃfl◊¥ „ÔÒ, ©U‚ •ı⁄U ¡Ù Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ, ©U‚ ÷Ë SflåŸ◊¥ Œπ ‹ÃÊ
„ÔÒ– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U SflåŸ◊¥ ÿ„Ô ÁflÁøòÊ …U¢ª‚ ‚’ ÉÊ≈UŸÊ•Ê¥∑§Ê ’Ê⁄U-’Ê⁄U •ŸÈ÷fl
∑§⁄UÃÊ ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ •ı⁄U Sflÿ¢ „ÔË ‚’ ∑ȧ¿ ’Ÿ∑§⁄U ŒπÃÊ „ÔÒ– ©U‚ ‚◊ÿ ¡ËflÊà◊Ê∑§
•ÁÃÁ⁄UQ§ ∑§Ù߸ ŒÍ‚⁄UË flSÃÈ Ÿ„ÔË¥ ⁄U„ÔÃËH 5H
‚ ÿŒÊ Ã¡‚ÊÁ÷÷ÍÃÙ ÷flàÿòÊÒ· Œfl— SflåŸÊÛÊ ¬‡ÿàÿÕ
ÃŒÒÃÁS◊܇Ê⁄UË⁄U ∞Ãà‚Èπ¢ ÷flÁÃH 6H
‚— ÿŒÊ=fl„Ô (◊Ÿ) ¡’; Ã¡‚Ê •Á÷÷Í×=Ã¡ (©UŒÊŸflÊÿÈ) ‚ •Á÷÷ÍÃ;
÷flÁÃ=„ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ;* •òÊ ∞·— Œfl—=ß‚ ÁSÕÁÃ◊¥ ÿ„Ô ¡ËflÊà◊ÊM§¬ ŒflÃÊ;
SflåŸÊŸ˜=SflåŸÊ¥∑§Ù; Ÿ ¬‡ÿÁÃ=Ÿ„ÔË¥ ŒπÃÊ; •Õ=ÃÕÊ; ÃŒÊ=©U‚ ‚◊ÿ; ∞ÃÁS◊Ÿ˜
‡Ê⁄UË⁄U=ß‚ ◊ŸÈcÿ-‡Ê⁄UË⁄U◊¥ (¡ËflÊà◊Ê∑§Ù); ∞Ãؘ=ß‚; ‚Èπ◊˜˜=‚È·ÈÁ#∑§ ‚Èπ∑§Ê
•ŸÈ÷fl; ÷flÁÃ=„ÔÙÃÊ „ÔÒH 6H
* ¬„Ô‹ ÃË‚⁄U ¬˝‡ŸÙûÊ⁄U (3– 9-10) ◊¥ ’Ã‹Ê •Êÿ „ÔÒ¥ Á∑§ ©UŒÊŸflÊÿÈ∑§Ê ŸÊ◊ Ã¡
„ÔÒ– ß‚ ¬˝∑§⁄UáÊ◊¥ ÷Ë ∑§„ÔÊ ªÿÊ „ÔÒ Á∑§ ©UŒÊŸflÊÿÈ „ÔË ◊Ÿ∑§Ù ’˝rÊ‹Ù∑§◊¥ •ÕʸØ NŒÿ◊¥ ‹ ¡ÊÃÊ
„ÔÒ, •Ã— ÿ„ÔÊ° Ã¡‚ •Á÷÷Íà „ÔÙŸ∑§Ê •Õ¸ ◊Ÿ∑§Ê ©UŒÊŸflÊÿÈ‚ •Ê∑˝§Êãà „ÔÙ ¡ÊŸÊ „ÔÒóÿ„Ô ’ÊÃ
‚◊¤ÊŸË øÊÁ„Uÿ–
¬˝‡Ÿ 4] ¬˝‡ŸÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 209

√ÿÊÅÿÊóªÊÇÿ¸ ◊ÈÁŸŸ øıÕË ’Êà ÿ„Ô ¬Í¿Ë ÕË Á∑§ “ÁŸº˝Ê◊¥ ‚Èπ∑§Ê

•ŸÈ÷fl Á∑§‚∑§Ù „ÔÙÃÊ „ÔÒ? ©U‚∑§Ê ©UûÊ⁄U ◊„ÔÌ· ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ŒÃ „ÔÒ¥ó¡’ ÁŸº˝Ê∑§
‚◊ÿ ÿ„Ô ◊Ÿ ©UŒÊŸflÊÿÈ∑§ •œËŸ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, •ÕʸØ ¡’ ©UŒÊŸflÊÿÈ ß‚
◊Ÿ∑§Ù ¡ËflÊà◊Ê∑§ ÁŸflÊ‚SÕÊŸ NŒÿ◊¥ ¬„ÈÔ°øÊ∑§⁄U ◊ÙÁ„Uà ∑§⁄U ŒÃÊ „ÔÒ, ©U‚
ÁŸº˝ÊflSÕÊ◊¥ ÿ„Ô ¡ËflÊà◊Ê ◊Ÿ∑§ mÊ⁄UÊ SflåŸ∑§Ë ÉÊ≈UŸÊ•Ê¥∑§Ù Ÿ„ÔË¥ ŒπÃÊ– ©U‚
‚◊ÿ ÁŸº˝Ê¡ÁŸÃ ‚Èπ∑§Ê •ŸÈ÷fl ¡ËflÊà◊Ê∑§Ù „ÔË „ÔÙÃÊ „ÔÒ– ß‚ ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ‚Èπ-
ŒÈ—πÊ¥∑§Ù ÷ÙªŸflÊ‹Ê ¬˝àÿ∑§ •flSÕÊ◊¥ ¬˝∑ΧÁÃSÕ ¬ÈL§· •ÕʸØ ¡ËflÊà◊Ê „ÔË „ÔÒ
(ªËÃÊ 13– 21)H 6H
‚ ÿÕÊ ‚Ùêÿ flÿÊ¢Á‚ flÊ‚ÙflÎˇÊ¢ ‚ê¬˝ÁÃDÔUãÃ ∞fl¢ „Ô flÒ Ãؘ ‚flZ
¬⁄U •Êà◊ÁŸ ‚ê¬˝ÁÃDÔUÃH 7H
‚—=(¬Ê°øflË¥ ’Êà ¡Ù ÃÈ◊Ÿ ¬Í¿Ë ÕË) fl„Ô (ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‚◊¤ÊŸË øÊÁ„Uÿ);
‚Ùêÿ=„Ô Á¬˝ÿ; ÿÕÊ=Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U; flÿÊ¢Á‚=’„ÈÔÃ-‚ ¬ˇÊË (‚Êÿ¢∑§Ê‹◊¥);
flÊ‚ÙflΡÊ◊˜˜=•¬Ÿ ÁŸflÊ‚M§¬ flÎˇÊ¬⁄U (•Ê∑§⁄U); ‚ê¬˝ÁÃDÔUãÃ=•Ê⁄UÊ◊‚ ∆U„Ô⁄UÃ „ÔÒ¥
(’‚⁄UÊ ‹Ã „ÔÒ¥); „Ô ∞fl◊˜˜ flÒ Ãؘ ‚fl¸◊˜=∆Ë∑§ flÒ‚ „ÔË fl (•Êª ’ÃÊÿ ¡ÊŸflÊ‹
¬ÎÁÕflË •ÊÁŒ ÃûUflÊ¥‚ ‹∑§⁄U ¬˝ÊáÊÃ∑§) ‚’-∑§-‚’; ¬⁄U •Êà◊ÁŸ=¬⁄U◊Êà◊Ê◊¥;
‚ê¬˝ÁÃDÔUÃ=‚Èπ¬Ífl¸∑§ •ÊüÊÿ ¬ÊÃ „ÔÒ¥H 7H
√ÿÊÅÿÊóªÊÇÿ¸ ◊ÈÁŸŸ ¡Ù ÿ„Ô ¬Ê°øflË¥ ’Êà ¬Í¿Ë ÕË Á∑§ “ÿ ◊Ÿ, ’ÈÁh,
ßÁãº˝ÿÊ° •ı⁄U ¬˝ÊáÊó‚’-∑§-‚’ Á∑§‚◊¥ ÁSÕà „ÔÒ¥óÁ∑§‚∑§ •ÊÁüÊà „ÔÒ¥–” ©U‚∑§Ê
©UûÊ⁄U ◊„ÔÌ· ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ŒÃ „ÔÒ¥óåÿÊ⁄U ªÊÇÿ¸! •Ê∑§Ê‡Ê◊¥ ©U«∏ŸflÊ‹ ¬ÁˇÊªáÊ Á¡‚
¬˝∑§Ê⁄U ‚Êÿ¢∑§Ê‹◊¥ ‹ı≈U∑§⁄U •¬Ÿ ÁŸflÊ‚÷Íà flÎˇÊ¬⁄U •Ê⁄UÊ◊‚ ’‚⁄UÊ ‹Ã „ÔÒ¥,
∆Ë∑§ ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U •Êª ’ËÊÿ ¡ÊŸflÊ‹ ¬ÎâflË‚ ‹∑§⁄U ¬˝ÊáÊÃ∑§ Á¡ÃŸ ÃûUfl
„ÔÒ¥, fl ‚’-∑§-‚’ ¬⁄U’˝rÊ ¬ÈL§·ÙûÊ◊◊¥, ¡Ù Á∑§ ‚’∑§ •Êà◊Ê „ÔÒ¥, •ÊüÊÿ ‹Ã
„ÔÒ¥; ÄÿÊ¥Á∑§ fl „ÔË ßŸ ‚’∑§ ¬⁄U◊ •ÊüÊÿ „ÔÒ¥H 7H
¬ÎÁÕflË ø ¬ÎÁÕflË◊ÊòÊÊ øʬpʬÙ◊ÊòÊÊ ø Ã¡p Ã¡Ù◊ÊòÊÊ ø
flÊÿÈp flÊÿÈ◊ÊòÊÊ øÊ∑§Ê‡ÊpÊ∑§Ê‡Ê◊ÊòÊÊ ø øˇÊÈp º˝CÔU√ÿ¢ ø üÊÙòÊ¢
210 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [¬˝‡Ÿ 4

ø üÊÙÃ√ÿ¢ ø ÉÊ˝ÊáÊ¢ ø ÉÊ˝ÊÃ√ÿ¢ ø ⁄U‚p ⁄U‚ÁÿÃ√ÿ¢ ø àflB§ S¬‡Ê¸-

ÁÿÃ√ÿ¢ ø flÊB§ flQ§√ÿ¢ ø „ÔSÃı øÊŒÊÃ√ÿ¢ øÙ¬SÕpÊŸãŒÁÿÃ√ÿ¢
ø ¬ÊÿÈp Áfl‚¡¸ÁÿÃ√ÿ¢ ø ¬ÊŒı ø ªãÃ√ÿ¢ ø ◊Ÿp ◊ãÃ√ÿ¢ ø
’ÈÁhp ’Ùh√ÿ¢ øÊ„ÔVÊ⁄UpÊ„ÔV ø√ÿ¢ ø ÁøûÊ¢ ø øÃÁÿÃ√ÿ¢ ø
Ã¡p ÁfllÙÃÁÿÃ√ÿ¢ ø ¬˝ÊáÊp ÁflœÊ⁄UÁÿÃ√ÿ¢ øH 8H
¬ÎÁÕflË ø=¬ÎÁÕflË •ı⁄U; ¬ÎÁÕflË◊ÊòÊÊ ø=©U‚∑§Ë Ãã◊ÊòÊÊ (‚͡◊ ªãœ)
÷Ë; •Ê¬— ø •Ê¬Ù◊ÊòÊÊ ø=¡‹ •ı⁄U ⁄U‚Ãã◊ÊòÊÊ ÷Ë; Ã¡— ø Ã¡Ù◊ÊòÊÊ ø=Ã¡
•ı⁄U M§¬-Ãã◊ÊòÊÊ ÷Ë; flÊÿÈ— ø flÊÿÈ◊ÊòÊÊ ø=flÊÿÈ •ı⁄U S¬‡Ê¸-Ãã◊ÊòÊÊ ÷Ë;
•Ê∑§Ê‡Ê— ø •Ê∑§Ê‡Ê◊ÊòÊÊ ø=•Ê∑§Ê‡Ê •ı⁄U ‡ÊéŒ-Ãã◊ÊòÊÊ ÷Ë; øˇÊÈ— ø º˝CÔU√ÿ◊˜˜
ø=ŸòÊ-ßÁãº˝ÿ •ı⁄U ŒπŸ◊¥ •ÊŸflÊ‹Ë flSÃÈ ÷Ë; üÊÙòÊ◊˜˜ ø üÊÙÃ√ÿ◊˜˜ ø=üÊÙòÊ-
ßÁãº˝ÿ •ı⁄U ‚ÈŸŸ◊¥ •ÊŸflÊ‹Ë flSÃÈ ÷Ë; ÉÊ˝ÊáÊ◊˜˜ ø ÉÊ˝ÊÃ√ÿ◊˜˜ ø=ÉÊ˝ÊáÙÁãº˝ÿ
•ı⁄U ‚Í°ÉÊŸ◊¥ •ÊŸflÊ‹Ë flSÃÈ ÷Ë; ⁄U‚— ø ⁄U‚ÁÿÃ√ÿ◊˜˜ ø=⁄U‚ŸÊ-ßÁãº˝ÿ •ı⁄U
⁄U‚ŸÊ∑§ Áfl·ÿ ÷Ë; àfl∑˜§ ø S¬‡Ê¸ÁÿÃ√ÿ◊˜˜ ø=àfl∑˜§-ßÁãº˝ÿ •ı⁄U S¬‡Ê¸◊¥
•ÊŸflÊ‹Ë flSÃÈ ÷Ë; flÊ∑˜§ ø flQ§√ÿ◊˜˜ ø=flÊ∑˜§-ßÁãº˝ÿ •ı⁄U ’Ù‹Ÿ◊¥ •ÊŸflÊ‹Ê
‡ÊéŒ ÷Ë; „ÔSÃı ø •ÊŒÊÃ√ÿ◊˜˜ ø=ŒÙŸÊ¥ „ÔÊÕ •ı⁄U ¬∑§«∏Ÿ◊¥ •ÊŸflÊ‹Ë flSÃÈ
÷Ë; ©U¬SÕ— ø •ÊŸãŒÁÿÃ√ÿ◊˜˜ ø=©U¬SÕ-ßÁãº˝ÿ •ı⁄U ©U‚∑§Ê Áfl·ÿ ÷Ë; ¬ÊÿÈ—
ø Áfl‚¡¸ÁÿÃ√ÿ◊˜˜ ø=ªÈŒÊ-ßÁãº˝ÿ •ı⁄U ©U‚∑§ mÊ⁄UÊ ¬Á⁄UàÿʪÿÙÇÿ flSÃÈ ÷Ë;
¬ÊŒı ø ªãÃ√ÿ◊˜˜ ø=ŒÙŸÊ¥ ø⁄UáÊ •ı⁄U ªãÃ√ÿ SÕÊŸ ÷Ë; ◊Ÿ— ø ◊ãÃ√ÿ◊˜˜
ø=◊Ÿ •ı⁄U ◊ŸŸ◊¥ •ÊŸflÊ‹Ë flSÃÈ ÷Ë; ’ÈÁh— ø ’Ùh√ÿ◊˜˜ ø=’ÈÁh •ı⁄U
¡ÊŸŸ◊¥ •ÊŸflÊ‹Ë flSÃÈ ÷Ë; •„ÔVÊ⁄U— ø •„ÔVø√ÿ◊˜˜ ø=•„¢Ô∑§Ê⁄U •ı⁄U ©U‚∑§Ê
Áfl·ÿ ÷Ë; ÁøûÊ¢ ø øÃÁÿÃ√ÿ◊˜˜ ø=ÁøûÊ •ı⁄U Áøãß◊¥ •ÊŸflÊ‹Ë flSÃÈ ÷Ë;
Ã¡— ø ÁfllÙÃÁÿÃ√ÿ◊˜˜ ø=¬˝÷Êfl •ı⁄U ©U‚∑§Ê Áfl·ÿ ÷Ë; ¬˝ÊáÊ— ø
ÁflœÊ⁄UÁÿÃ√ÿ◊˜˜ ø=¬˝ÊáÊ •ı⁄U ¬˝ÊáÊ∑§ mÊ⁄UÊ œÊ⁄UáÊ Á∑§ÿ ¡ÊŸflÊ‹ ¬ŒÊÕ¸ ÷Ë
(ÿ ‚’-∑§-‚’ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ •ÊÁüÊà „ÔÒ¥)H 8H
√ÿÊÅÿÊóß‚ ◊ãòÊ◊¥ ÿ„Ô ’Êà ∑§„ÔË ªÿË „ÔÒ Á∑§ SÕÍ‹ •ı⁄U ‚͡◊
¬˝‡Ÿ 4] ¬˝‡ŸÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 211

¬Ê°øÊ¥ ◊„ÔÊ÷ÍÃ, Œ‚Ê¥ ßÁãº˝ÿÊ° •ı⁄U ©UŸ∑§ Áfl·ÿ, øÊ⁄UÊ¥ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ •ã×∑§⁄UáÊ
•ı⁄U ©UŸ∑§ Áfl·ÿ ÃÕÊ ¬Ê°ø ÷ŒÊ¥flÊ‹Ê ¬˝ÊáÊflÊÿÈó‚’-∑§-‚’ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§
„ÔË •ÊÁüÊà „ÔÒ¥– ∑§„ÔŸÊ ÿ„Ô „ÔÒ Á∑§ SÕÍ‹ ¬ÎâflË •ı⁄U ©U‚∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ ªãœ-
Ãã◊ÊòÊÊ, SÕÍ‹ ¡‹-ÃûUfl •ı⁄U ©U‚∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ ⁄U‚-Ãã◊ÊòÊÊ, SÕÍ‹ Ã¡-ÃûUfl
•ı⁄U ©U‚∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ M§¬-Ãã◊ÊòÊÊ, SÕÍ‹ flÊÿÈ-ÃûUfl •ı⁄U ©U‚∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ S¬‡Ê¸-
Ãã◊ÊòÊÊ, SÕÍ‹ •Ê∑§Ê‡Ê •ı⁄U ©U‚∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ ‡ÊéŒ-Ãã◊ÊòÊÊóß‚ ¬˝∑§Ê⁄U •¬Ÿ
∑§Ê⁄UáÊÊ¥‚Á„Uà ¬Ê°øÊ¥ ÷Íà ÃÕÊ ŸòÊ-ßÁãº˝ÿ •ı⁄U ©U‚∑§ mÊ⁄UÊ ŒπŸ◊¥ •ÊŸflÊ‹Ë
flSÃÈ∞°, üÊÙòÊ-ßÁãº˝ÿ •ı⁄U ©U‚∑§ mÊ⁄UÊ ¡Ù ∑ȧ¿ ‚ÈŸÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÔÒ fl„Ô ‚’,
ÉÊ˝ÊáÙÁãº˝ÿ •ı⁄U ©U‚∑§ mÊ⁄UÊ ‚Í°ÉÊŸ◊¥ •ÊŸflÊ‹ ¬ŒÊÕ¸, ⁄U‚ŸÊ-ßÁãº˝ÿ •ı⁄U ©U‚∑§
mÊ⁄UÊ •ÊSflÊŒŸ◊¥ •ÊŸflÊ‹ π^-◊Ë∆U •ÊÁŒ ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ⁄U‚, àfløÊ-ßÁãº˝ÿ
•ı⁄U ©U‚∑§ mÊ⁄UÊ S¬‡Ê¸ ∑§⁄UŸ◊¥ •ÊŸflÊ‹ ‚’ ¬ŒÊÕ¸, flÊ∑˜§-ßÁãº˝ÿ •ı⁄U ©U‚∑§
mÊ⁄UÊ ’Ù‹ ¡ÊŸflÊ‹ ‡ÊéŒ, ŒÙŸÊ¥ „ÔÊÕ •ı⁄U ©UŸ∑§ mÊ⁄UÊ ¬∑§«∏Ÿ◊¥ •ÊŸflÊ‹Ë
‚’ flSÃÈ∞°, ŒÙŸÊ¥ ¬Ò⁄U •ı⁄U ©UŸ∑§ ªãÃ√ÿ SÕÊŸ, ©U¬SÕ-ßÁãº˝ÿ •ı⁄U ◊ÒÕÈŸ∑§Ê
‚Èπ, ªÈŒÊ-ßÁãº˝ÿ •ı⁄U ©U‚∑§ mÊ⁄UÊ àÿÊªÊ ¡ÊŸflÊ‹Ê ◊‹, ◊Ÿ •ı⁄U ©U‚∑§
mÊ⁄UÊ ◊ŸŸ ∑§⁄UŸ◊¥ •ÊŸflÊ‹ ‚’ ¬ŒÊÕ¸, ’ÈÁh •ı⁄U ©U‚∑§ mÊ⁄UÊ ¡ÊŸŸ◊¥
•ÊŸflÊ‹ ‚’ ¬ŒÊÕ¸, •„¢Ô∑§Ê⁄U •ı⁄U ©U‚∑§Ê Áfl·ÿ, ÁøûÊ •ı⁄U ÁøûÊ∑§ mÊ⁄UÊ
Áøãß◊¥ •ÊŸflÊ‹ ¬ŒÊÕ¸, ¬˝÷Êfl •ı⁄U ¬˝÷Êfl‚ ¬˝÷ÊÁflà „ÔÙŸflÊ‹Ë flSÃÈ ∞fl¢
¬Ê°ø flÎÁûÊflÊ‹Ê ¬˝ÊáÊ •ı⁄U ©U‚∑§ mÊ⁄UÊ ¡ËflŸ Œ∑§⁄U œÊ⁄UáÊ Á∑§ÿ ¡ÊŸflÊ‹
‚’ ‡Ê⁄UË⁄Uóÿ ‚’-∑§-‚’ ß‚∑§ ∑§Ê⁄UáÊ÷Íà ¬⁄U◊E⁄U∑§ „ÔË •ÊÁüÊà „ÔÒ¥H 8H
∞· Á„U º˝CÔUÊ S¬˝CÔUÊ üÊÙÃÊ ÉÊ˝ÊÃÊ ⁄U‚ÁÿÃÊ ◊ãÃÊ ’ÙhÊ ∑§Ãʸ
ÁflôÊÊŸÊà◊Ê ¬ÈL§·— ‚ ¬⁄U˘ˇÊ⁄U •Êà◊ÁŸ ‚ê¬˝ÁÃDÔUÃH 9H
∞·—=ÿ„Ô ¡Ù; º˝CUÔÊ S¬˝CUÔÊ=ŒπŸflÊ‹Ê, S¬‡Ê¸ ∑§⁄UŸfl Ê‹Ê; üÊÙÃÊ ÉÊ˝ÊÃÊ=‚ÈŸŸflÊ‹Ê,
‚ÍÉ° ÊŸflÊ‹Ê; ⁄U‚ÁÿÃÊ ◊ãÃÊ=SflÊŒ ‹Ÿfl Ê‹Ê, ◊ŸŸ ∑§⁄UŸfl Ê‹Ê; ’ÙhÊ ∑§Ãʸ=¡ÊŸŸflÊ‹Ê
ÃÕÊ ∑§◊¸ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê; ÁflôÊÊŸÊà◊Ê=ÁflôÊÊŸSflM§¬; ¬ÈL§·—=¬ÈL§· (¡ËflÊà◊Ê) „ÔÒ; ‚—
Á„U=fl„Ô ÷Ë; •ˇÊ⁄U=•ÁflŸÊ‡ÊË; ¬⁄U •Êà◊ÁŸ=¬⁄U◊Êà◊Ê◊¥; ‚ê¬˝ÁÃDÔUÃ=÷‹Ë÷Ê°ÁÃ
ÁSÕÃ „ÔÒH 9H
212 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [¬˝‡Ÿ 4

√ÿÊÅÿÊóŒπŸflÊ‹Ê, S¬‡Ê¸ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê, ‚ÈŸŸflÊ‹Ê, ‚Í°ÉÊŸflÊ‹Ê, SflÊŒ

‹ŸflÊ‹Ê, ◊ŸŸ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê, ¡ÊŸŸflÊ‹Ê ÃÕÊ ‚ê¬Íáʸ ßÁãº˝ÿÊ¥ •ı⁄U ◊Ÿ∑§ mÊ⁄UÊ
‚◊Sà ∑§◊¸ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê ¡Ù ÿ„Ô ÁflôÊÊŸSflM§¬ ¬ÈL§·ó¡ËflÊà◊Ê „ÔÒ, ÿ„Ô ÷Ë ©UŸ
¬⁄U◊ •ÁflŸÊ‡ÊË ‚’∑§ •Êà◊Ê ¬⁄U’˝rÊ ¬ÈL§·ÙûÊ◊◊¥ „ÔË ÁSÕÁà ¬ÊÃÊ „ÔÒ– ©Uã„Ô¢ ¬˝Ê#
∑§⁄U ‹Ÿ¬⁄U „ÔË ß‚ flÊSÃÁfl∑§ ‡ÊÊÁãà Á◊‹ÃË „ÔÒ; •Ã— ß‚∑§ ÷Ë ¬⁄U◊ •ÊüÊÿ
fl ¬⁄U◊E⁄U „ÔË „ÔÒ¥H 9H
¬⁄U◊flÊˇÊ⁄U¢ ¬˝ÁìlÃ ‚ ÿÙ „Ô flÒ ÃŒë¿UÊÿ◊‡Ê⁄UË⁄U◊‹ÙÁ„Uâ
‡ÊÈ÷˝◊ˇÊ⁄U¢ flŒÿÃ ÿSÃÈ ‚Ùêÿ– ‚ ‚fl¸ôÊ— ‚flÙ¸ ÷flÁÖ ÃŒ·
‡‹Ù∑§—H 10H
„Ô ÿ— flÒ=ÁŸpÿ „ÔË ¡Ù ∑§Ù߸ ÷Ë; Ãؘ •ë¿UÊÿ◊˜˜=©U‚ ¿UÊÿÊ⁄UÁ„UÃ;
•‡Ê⁄UË⁄U◊˜=‡Ê⁄UË⁄U⁄UÁ„UÃ; •‹ÙÁ„UÃ◊˜˜=‹Ê‹, ¬Ë‹ •ÊÁŒ ⁄U¢ªÊ¥‚ ⁄UÁ„UÃ; ‡ÊÈ÷˝◊˜
•ˇÊ⁄U◊˜=Áfl‡ÊÈh •ÁflŸÊ‡ÊË ¬ÈL§·∑§Ù; flŒÿÃ=¡ÊŸÃÊ „ÔÒ; ‚—=fl„Ô; ¬⁄U◊˜ •ˇÊ⁄U◊˜
∞fl=¬⁄U◊ •ÁflŸÊ‡ÊË ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù „ÔË; ¬˝ÁìlÃ=¬˝Ê# „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ; ‚Ùêÿ=„Ô
Á¬˝ÿ!; ÿ— ÃÈ [∞fl◊˜˜]=¡Ù ∑§Ù߸ ∞‚Ê „ÔÒ; ‚— ‚fl¸ôÊ—=fl„Ô ‚fl¸ôÊ (•ı⁄U); ‚fl¸—
÷flÁÃ=‚fl¸M§¬ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ; Ãؘ ∞·—=©U‚ Áfl·ÿ◊¥ ÿ„Ô (•ª‹Ê); ‡‹Ù∑§—=
‡‹Ù∑§ „ÔÒH 10H
√ÿÊÅÿÊóÿ„Ô ÁŸpÿ¬Ífl¸∑§ ∑§„ÔÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÔÒ Á∑§ ¡Ù ∑§Ù߸ ÷Ë ◊ŸÈcÿ
©UŸ ¿UÊÿÊ⁄UÁ„UÃ, ‡Ê⁄UË⁄U⁄UÁ„UÃ, ‹Ê‹-¬Ë‹ •ÊÁŒ ‚’ ⁄U¢ªÊ¥‚ ⁄UÁ„UÃ, Áfl‡ÊÈh
•ÁflŸÊ‡ÊË ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ¡ÊŸ ‹ÃÊ „ÔÒ, fl„Ô ¬⁄U◊ •ˇÊ⁄U ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù „ÔË ¬˝Ê#
„ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒóß‚◊¥ ÃÁŸ∑§ ÷Ë ‚¢‡Êÿ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ– „Ô ‚Ùêÿ! ¡Ù ∑§Ù߸ ÷Ë ∞‚Ê
„ÔÒ, •ÕʸØ ¡Ù ÷Ë ©U‚ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ù ¬˝Ê# ∑§⁄U ‹ÃÊ „ÔÒ, fl„Ô ‚fl¸ôÊ
•ı⁄U ‚fl¸M§¬ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– ß‚ Áfl·ÿ◊¥ ÁŸ◊AÁ‹Áπà ´§øÊ „ÔÒH 10H
ÁflôÊÊŸÊà◊Ê ‚„Ô ŒflÒp ‚flÒ¸—
¬˝ÊáÊÊ ÷ÍÃÊÁŸ ‚ê¬˝ÁÃDÔUÁãà ÿòÊ–
¬˝‡Ÿ 5] ¬˝‡ŸÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 213

ÃŒˇÊ⁄U¢ flŒÿÃ ÿSÃÈ ‚Ùêÿ

‚ ‚fl¸ôÊ— ‚fl¸◊flÊÁflfl‡ÙÁÃH 11H
ÿòÊ=Á¡‚◊¥; ¬˝ÊáÊÊ—=‚◊Sà ¬˝ÊáÊ (•ı⁄U); ÷ÍÃÊÁŸ ø=¬Ê°øÊ¥ ÷Íà ÃÕÊ; ‚flÒ¸—
ŒflÒ— ‚„Ô=‚ê¬Íáʸ ßÁãº˝ÿ •ı⁄U •ã×∑§⁄UáÊ∑§ ‚Á„UÃ; ÁflôÊÊŸÊà◊Ê=ÁflôÊÊŸSflM§¬
•Êà◊Ê; ‚ê¬˝ÁÃDÔUÁãÃ=•ÊüÊÿ ‹Ã „ÔÒ¥; ‚Ùêÿ=„Ô Á¬˝ÿ!; Ãؘ •ˇÊ⁄U◊˜=©U‚ •ÁflŸÊ‡ÊË
¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù; ÿ— ÃÈ flŒÿÃ=¡Ù ∑§Ù߸ ¡ÊŸ ‹ÃÊ „ÔÒ; ‚— ‚fl¸ôÊ—=fl„Ô ‚fl¸ôÊ „ÔÒ; ‚fl¸◊˜
∞fl=(fl„Ô) ‚fl¸SflM§¬ ¬⁄U◊E⁄U◊¥; •ÊÁflfl‡Ê=¬˝ÁflCÔU „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ; ßÁÃ=ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U
(ß‚ ¬˝‡Ÿ∑§Ê ©UûÊ⁄U ‚◊Ê# „ÈÔ•Ê)H 11H
√ÿÊÅÿÊó‚’∑§ ¬⁄U◊ ∑§Ê⁄UáÊ Á¡Ÿ ¬⁄U◊E⁄U◊¥ ‚◊Sà ¬˝ÊáÊ •ı⁄U ¬Ê°øÊ¥
◊„ÔÊ÷Íà ÃÕÊ ‚◊Sà ßÁãº˝ÿÊ° •ı⁄U •ã×∑§⁄UáÊ∑§ ‚Á„Uà Sflÿ¢ ÁflôÊÊŸSflM§¬
¡ËflÊà◊Êóÿ ‚’ •ÊüÊÿ ‹Ã „ÔÒ¥, ©UŸ ¬⁄U◊ •ˇÊ⁄U •ÁflŸÊ‡ÊË ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ¡Ù
∑§Ù߸ ¡ÊŸ ‹ÃÊ „ÔÒ, fl„Ô ‚fl¸ôÊ „ÔÒ ÃÕÊ ‚fl¸M§¬ ¬⁄U◊E⁄U◊¥ ¬˝ÁflCÔU „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ–
ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÿ„Ô øÃÈÕ¸ ¬˝‡Ÿ ‚◊Ê# „ÈÔ•ÊH 11H
H øÃÈÕ¸ ¬˝‡Ÿ ‚◊Ê# 4H
U
¬@◊ ¬˝‡Ÿ
•Õ „ÔÒŸ¢ ‡ÊÒéÿ— ‚àÿ∑§Ê◊— ¬¬˝ë¿– ‚ ÿÙ „Ô flÒ
Ãjªflã◊ŸÈcÿ·È ¬˝ÊÿáÊÊãÃ◊ÙVÊ⁄U◊Á÷äÿÊÿËÖ ∑§Ã◊¢ flÊfl ‚ ÃŸ
‹Ù∑¥§ ¡ÿÃËÁÃH 1H
•Õ „Ô ∞Ÿ◊˜˜=©U‚∑§ ’ÊŒ ߟ ÅÿÊßÊ◊Ê ◊„ÔÌ· Á¬å¬‹ÊŒ‚; ‡ÊÒéÿ—
‚àÿ∑§Ê◊—=Á‡ÊÁ’¬ÈòÊ ‚àÿ∑§Ê◊Ÿ; ¬¬˝ë¿U=¬Í¿UÊ; ÷ªflŸ˜=÷ªflŸ˜; ◊ŸÈcÿ·=È ◊ŸÈcÿÊ◊
¥ ‚
¥ ;
‚— ÿ— „Ô flÒ=fl„Ô ¡Ù ∑§Ù߸ ÷Ë; ¬˝ÊÿáÊÊãÃ◊˜˜=◊ÎàÿȬÿ¸ãÃ; Ãؘ •Ê¥∑§Ê⁄U◊˜=©U‚
•Ê¥∑§Ê⁄U∑§Ê; •Á÷äÿÊÿËÃ=‚ŒÊ ÷‹Ë÷Ê°Áà äÿÊŸ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ; ‚— ÃŸ=fl„Ô ©U‚
214 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [¬˝‡Ÿ 5

©U¬Ê‚ŸÊ∑§ ’‹‚; ∑§Ã◊◊˜˜ ‹Ù∑§◊˜˜=Á∑§‚ ‹Ù∑§∑§Ù; flÊfl ¡ÿÁÃ=ÁŸS‚¢Œ„Ô ¡ËÃ

‹ÃÊ „ÔÒ; ßÁÃ=ÿ„Ô (◊⁄UÊ ¬˝‡Ÿ „ÔÒ)H 1H
√ÿÊÅÿÊóß‚ ◊ãòÊ◊¥ ‚àÿ∑§Ê◊Ÿ •Ê¥∑§Ê⁄U∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ∑§ Áfl·ÿ◊¥ ¬˝‡Ÿ
Á∑§ÿÊ „ÔÒ– ©U‚Ÿ ÿ„ÔË Á¡ôÊÊ‚Ê ∑§Ë „ÔÒ Á∑§ ¡Ù ◊ŸÈcÿ •Ê¡ËflŸ ‚ŒÊ •Ê¥∑§Ê⁄U∑§Ë
÷‹Ë÷Ê°Áà ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ, ©U‚ ©U‚ ©U¬Ê‚ŸÊ∑§ mÊ⁄UÊ ∑§ıŸ-‚ ‹Ù∑§∑§Ë ¬˝ÊÁ#
„ÔÙÃË „ÔÒ, •ÕʸØ ©U‚∑§Ê ÄÿÊ »§‹ Á◊‹ÃÊ „ÔÒH 1H
ÃS◊Ò ‚ „ÔÙflÊø ∞ÃmÒ ‚àÿ∑§Ê◊ ¬⁄U¢ øʬ⁄U¢ ø ’˝rÊ ÿŒÙVÊ⁄U—–
ÃS◊ÊÁmmÊŸÃŸÒflÊÿßŸÒ∑§Ã⁄U◊ãflÁÃH 2H
ÃS◊Ò ‚— „Ô ©UflÊø=©U‚‚ ©UŸ ¬˝Á‚h ◊„ÔÌ·Ÿ ∑§„ÔÊ; ‚àÿ∑§Ê◊=„Ô ‚àÿ∑§Ê◊;
∞Ãؘ flÒ=ÁŸpÿ „ÔË ÿ„Ô; ÿؘ •Ê¥∑§Ê⁄U—=¡Ù •Ê¥∑§Ê⁄U „ÔÒ; ¬⁄U◊˜ ’˝rÊ ø •¬⁄U◊˜
ø=(fl„ÔË) ¬⁄U’˝rÊ •ı⁄U •¬⁄U’˝rÊ ÷Ë „ÔÒ; ÃS◊Êؘ=ß‚Á‹ÿ; ÁflmÊŸ˜=ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ê
ôÊÊŸ ⁄UπŸflÊ‹Ê ◊ŸÈcÿ; ∞ÃŸ ∞fl=ß‚ ∞∑§ „ÔË; •ÊÿßŸ=•fl‹ê’‚ (•ÕʸØ
¬˝áÊfl◊ÊòÊ∑§ Áøãß‚); ∞∑§Ã⁄U◊˜=•¬⁄U •ı⁄U ¬⁄U’˝rÊ◊¥‚ Á∑§‚Ë ∞∑§∑§Ê;
•ãflÁÃ=(•¬ŸË üÊhÊ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U) •ŸÈ‚⁄UáÊ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒH 2H
√ÿÊÅÿÊóß‚∑§ ©UûÊ⁄U◊¥ ◊„ÔÌ· Á¬å¬‹ÊŒ “•Ù◊˜˜” ß‚ •ˇÊ⁄U∑§Ë ©U‚∑§
‹ˇÿ÷Íà ¬⁄U’˝rÊ ¬ÈL§·ÙûÊ◊∑§ ‚ÊÕ ∞∑§ÃÊ ∑§⁄UÃ „ÈÔ∞ ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ó‚àÿ∑§Ê◊! ÿ„Ô
¡Ù “˙” „ÔÒ, fl„Ô •¬Ÿ ‹ˇÿ÷Íà ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊E⁄U‚ Á÷ÛÊ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ– ß‚Á‹ÿ
ÿ„ÔË ¬⁄U’˝rÊ „ÔÒ •ı⁄U ÿ„ÔË ©UŸ ¬⁄U’˝rÊ‚ ¬˝∑§≈U „ÈÔ•Ê ©UŸ∑§Ê Áfl⁄UÊ≈U˜SflM§¬ó•¬⁄U
’˝rÊ ÷Ë „ÔÒ–* ∑§fl‹ ß‚Ë ∞∑§ •Ê¥∑§Ê⁄U∑§Ê ¡¬, S◊⁄UáÊ •ı⁄U Áøãß ∑§⁄U∑§ ©U‚∑§
mÊ⁄UÊ •¬Ÿ ßCÔU∑§Ù øÊ„ÔŸflÊ‹Ê ÁflôÊÊŸ‚ê¬ÛÊ ◊ŸÈcÿ ©U‚ ¬Ê ‹ÃÊ „ÔÒ–
÷Êfl ÿ„Ô „ÔÒ Á∑§ ¡Ù ◊ŸÈcÿ ¬⁄U◊E⁄U∑§ Áfl⁄UÊ≈U˜SflM§¬óß‚ ¡ªÃ˜˜∑§ ∞Eÿ¸◊ÿ
Á∑§‚Ë ÷Ë •X∑§Ù ¬˝Ê# ∑§⁄UŸ∑§Ë ßë¿UÊ‚ •Ê¥∑§Ê⁄U∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ, fl„Ô
•¬ŸË ÷ÊflŸÊ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U Áfl⁄UÊ≈U˜SflM§¬ ¬⁄U◊E⁄U∑§ Á∑§‚Ë ∞∑§ •X∑§Ù ¬˝Ê#
* ∑§∆Ù¬ÁŸ·Œ˜˜ 1– 2– 16 ◊¥ ÷Ë ÿ„ÔË ’Êà ∑§„ÔË „ÔÒ, fl„ÔÊ° “•¬⁄U◊˜” Áfl‡Ù·áÊ Ÿ„ÔË¥
ÁŒÿÊ „ÔÒ–
¬˝‡Ÿ 5] ¬˝‡ŸÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 215

∑§⁄UÃÊ „ÔÒ •ı⁄U ¡Ù ß‚∑§ •ãÃÿʸ◊Ë •Êà◊Ê ¬Íáʸ ’˝rÊ ¬ÈL§·ÙûÊ◊∑§Ù ‹ˇÿ
’ŸÊ∑§⁄U ©UŸ∑§Ù ¬ÊŸ∑§ Á‹ÿ ÁŸc∑§Ê◊÷Êfl‚ ß‚∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ, fl„Ô
¬⁄U’˝rÊ ¬ÈL§·ÙûÊ◊∑§Ù ¬Ê ‹ÃÊ „ÔÒ– ÿ„ÔË ’Êà •ª‹ ◊ãòÊÊ¥◊¥ ÷Ë S¬CÔU ∑§Ë
ªÿË „ÔÒH 2H
‚ ÿl∑§◊ÊòÊ◊Á÷äÿÊÿËà ‚ ÃŸÒfl ‚¢flÁŒÃSÃÍáʸ◊fl
¡ªàÿÊ◊Á÷‚ê¬lÃ– Ã◊ÎøÙ ◊ŸÈcÿ‹Ù∑§◊ȬŸÿãÃ ‚ ÃòÊ Ã¬‚Ê
’˝rÊøÿ¸áÊ üÊhÿÊ ‚ê¬ÛÊÙ ◊Á„U◊ÊŸ◊ŸÈ÷flÁÃH 3H
‚— ÿÁŒ=fl„Ô ©U¬Ê‚∑§ ÿÁŒ; ∞∑§◊ÊòÊ◊˜˜=∞∑§ ◊ÊòÊÊ‚ ÿÈQ§ •Ê¥∑§Ê⁄U∑§Ê;
•Á÷äÿÊÿËÃ=÷‹Ë÷Ê°Áà äÿÊŸ ∑§⁄U ÃÙ; ‚— ÃŸ ∞fl=fl„Ô ©U‚ ©U¬Ê‚ŸÊ‚ „ÔË;
‚¢flÁŒÃ—=•¬Ÿ äÿÿ∑§Ë •Ù⁄U ¬˝Á⁄Uà Á∑§ÿÊ „ÈÔ•Ê; ÃÍáʸ◊˜ ∞fl=‡ÊËÉÊ˝ „ÔË;
¡ªàÿÊ◊˜˜=¬ÎâflË◊¥; •Á÷‚ê¬lÃ=©Uà¬ÛÊ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ; Ã◊˜˜ ´§ø—=©U‚∑§Ù ´§ÇflŒ∑§Ë
´§øÊ∞°; ◊ŸÈcÿ‹Ù∑§◊˜˜=◊ŸÈcÿ-‡Ê⁄UË⁄U; ©U¬ŸÿãÃ=¬˝Ê# ∑§⁄UÊ ŒÃË „ÔÒ¥; ÃòÊ ‚—=fl„ÔÊ°
fl„Ô ©U¬Ê‚∑§; ì‚Ê ’˝rÊøÿ¸áÊ üÊhÿÊ ‚ê¬ÛÊ—=ì, ’˝rÊøÿ¸ •ı⁄U üÊhÊ‚ ‚ê¬ÛÊ
„ÔÙ∑§⁄U; ◊Á„U◊ÊŸ◊˜˜=◊Á„U◊Ê∑§Ê; •ŸÈ÷flÁÃ=•ŸÈ÷fl ∑§⁄UÃÊ „ÔÒH 3H
√ÿÊÅÿÊó•Ê¥∑§Ê⁄U∑§Ê Áøãß ∑§⁄UŸflÊ‹Ê ◊ŸÈcÿ ÿÁŒ Áfl⁄UÊ≈U˜ ¬⁄U◊E⁄U∑§
÷Í—, ÷Èfl— •ı⁄U Sfl—óߟ ÃËŸÊ¥ M§¬Ê¥◊¥‚ ÷Í‹Ù∑§∑§ ∞Eÿ¸◊¥ •Ê‚Q§ „ÔÙ∑§⁄U
©U‚∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§ Á‹ÿ •Ê¥∑§Ê⁄U∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ ÃÙ fl„Ô ◊⁄UŸ∑§ ’ÊŒ •¬Ÿ
¬˝Ê¬áÊËÿ ∞Eÿ¸∑§Ë •Ù⁄U ¬˝Á⁄Uà „ÔÙ∑§⁄U Ãà∑§Ê‹ ¬ÎâflË‹Ù∑§◊¥ •Ê ¡ÊÃÊ „ÔÒ–
˙∑§Ê⁄U∑§Ë ¬„Ô‹Ë ◊ÊòÊÊ ´§ÇflŒSflM§¬Ê „ÔÒ, ©U‚∑§Ê ¬ÎâflË‹Ù∑§‚ ‚ê’㜠„ÔÒ;
•Ã— ©U‚∑§ Áøãß‚ ‚Êœ∑§∑§Ù ´§ÇflŒ∑§Ë ´§øÊ∞° ¬ÈŸ— ◊ŸÈcÿ-‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ¬˝ÁflCÔU
∑§⁄UÊ ŒÃË „ÔÒ¥– fl„Ô ©U‚ ŸflËŸ ◊ŸÈcÿ-¡ã◊◊¥ ì, ’˝rÊøÿ¸ •ı⁄U üÊhÊ‚ ‚ê¬ÛÊ
©UûÊ◊ •Êø⁄UáÊÊ¥flÊ‹Ê üÙDÔU ◊ŸÈcÿ ’Ÿ∑§⁄U •ÁÇÊÿ ∞Eÿ¸∑§Ê ©U¬÷Ùª ∑§⁄UÃÊ
„ÔÒ, •ÕʸØ ©U‚ ŸËøË ÿÙÁŸÿÊ¥◊¥ Ÿ„ÔË¥ ÷≈U∑§ŸÊ ¬«∏ÃÊ, fl„Ô ◊⁄UŸ∑§ ’ÊŒ ◊ŸÈcÿ
„ÔÙ∑§⁄U ¬ÈŸ— ‡ÊÈ÷ ∑§◊¸ ∑§⁄UŸ◊¥ ‚◊Õ¸ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ •ı⁄U fl„ÔÊ° ŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§
‚ÈπÊ¥∑§Ê ©U¬÷Ùª ∑§⁄UÃÊ „ÔÒH 3H
216 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [¬˝‡Ÿ 5

•Õ ÿÁŒ Ám◊ÊòÊáÊ ◊ŸÁ‚ ‚ê¬lÃ ‚Ù˘ãÃÁ⁄UˇÊ¢ ÿ¡ÈÌ÷L§ÛÊËÿÃ

‚Ù◊‹Ù∑§◊˜˜– ‚ ‚Ù◊‹Ù∑§ Áfl÷ÍÁÃ◊ŸÈ÷Íÿ ¬ÈŸ⁄UÊfløÃH 4H
•Õ ÿÁŒ=¬⁄U¢ÃÈ ÿÁŒ; Ám◊ÊòÊáÊ=ŒÙ ◊ÊòÊÊ•Ê¥‚ ÿÈQ§ (•Ê¥∑§Ê⁄U∑§Ê);
[•Á÷äÿÊÿËÃ]=•ë¿Ë ¬˝∑§Ê⁄U äÿÊŸ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ ÃÙ (©U‚‚); ◊ŸÁ‚=
◊ŸÙ◊ÿ øãº˝‹Ù∑§∑§Ù; ‚ê¬lÃ=¬˝Ê# „ÔÙÃÊ „ÔÒ; ‚— ÿ¡ÈÌ÷—=fl„Ô ÿ¡Èfl¸Œ∑§
◊ãòÊÊ¥mÊ⁄UÊ; •ãÃÁ⁄UˇÊ◊˜˜=•ãÃÁ⁄UˇÊ◊¥ ÁSÕÃ; ‚Ù◊‹Ù∑§◊˜˜=øãº˝‹Ù∑§∑§Ù; ©UÛÊËÿÃ=
™§¬⁄U∑§Ë •Ù⁄U ‹ ¡ÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒ; ‚— ‚Ù◊‹Ù∑§=fl„Ô øãº˝‹Ù∑§◊¥; Áfl÷ÍÁÃ◊˜˜=
fl„ÔÊ°∑§ ∞Eÿ¸∑§Ê; •ŸÈ÷Íÿ=•ŸÈ÷fl ∑§⁄U∑§; ¬ÈŸ— •ÊfløÃ=¬ÈŸ— ß‚ ‹Ù∑§◊¥
‹ı≈U •ÊÃÊ „ÔÒH 4H
√ÿÊÅÿÊóÿÁŒ ‚Êœ∑§ ŒÙ ◊ÊòÊÊflÊ‹ •Ê¥∑§Ê⁄U∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ;
•ÕʸØ ©U‚ Áfl⁄UÊ≈U˜SflM§¬ ¬⁄U◊E⁄U∑§ •X÷Íà ÷Í— (◊ŸÈcÿ‹Ù∑§) •ı⁄U ÷Èfl—
(Sflª¸‹Ù∑§)óߟ ŒÙŸÊ¥∑§ ∞Eÿ¸∑§Ë •Á÷‹Ê·Ê‚ó©U‚Ë∑§Ù ‹ˇÿ ’ŸÊ∑§⁄U
•Ê¥∑§Ê⁄U∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ ÃÙ fl„Ô ◊ŸÙ◊ÿ øãº˝‹Ù∑§∑§Ù ¬˝Ê# „ÔÙÃÊ „ÔÒ;
©U‚∑§Ù ÿ¡Èfl¸Œ∑§ ◊ãòÊ •ãÃÁ⁄UˇÊ◊¥ ™§¬⁄U∑§Ë •Ù⁄U øãº˝‹Ù∑§◊¥ ¬„ÈÔ°øÊ ŒÃ „ÔÒ¥–
©U‚ ÁflŸÊ‡Ê‡ÊË‹ Sflª¸‹Ù∑§◊¥ ŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ∞Eÿ¸∑§Ê ©U¬÷Ùª ∑§⁄U∑§ •¬ŸË
©U¬Ê‚ŸÊ∑§ ¬Èáÿ∑§Ê ˇÊÿ „ÔÙ ¡ÊŸ¬⁄U ¬ÈŸ— ◊ÎàÿÈ‹Ù∑§◊¥ •Ê ¡ÊÃÊ „ÔÒ– fl„ÔÊ°
©U‚ •¬Ÿ ¬Ífl¸∑§◊ʸŸÈ‚Ê⁄U ◊ŸÈcÿ-‡Ê⁄UË⁄U ÿÊ ©U‚‚ ∑§Ù߸ ŸËøË ÿÙÁŸ Á◊‹
¡ÊÃË „ÔÒH 4H
ÿ— ¬ÈŸ⁄Uâ ÁòÊ◊ÊòÊáÊÙÁ◊àÿÃŸÒflÊˇÊ⁄UáÊ ¬⁄U¢ ¬ÈL§·◊Á÷äÿÊÿËà ‚
Ã¡Á‚ ‚Íÿ¸ ‚ê¬ÛÊ—– ÿÕÊ ¬ÊŒÙŒ⁄USàfløÊ– ÁflÁŸ◊ȸëÿà ∞fl¢ „Ô flÒ ‚
¬Êå◊ŸÊ ÁflÁŸ◊ÈQ ¸ §— ‚ ‚Ê◊Á÷L§ÛÊËÿÃ ’˝rÊ‹Ù∑¥§ ‚ ∞ÃS◊ÊÖ¡ËflÉÊŸÊؘ
¬⁄UÊà¬⁄U¢ ¬ÈÁ⁄U‡Êÿ¢ ¬ÈL§·◊ˡÊÃ ÃŒÃı ‡‹Ù∑§ı ÷fl×H 5H
¬ÈŸ— ÿ—=¬⁄U¢ÃÈ ¡Ù; ÁòÊ◊ÊòÊáÊ=ÃËŸ ◊ÊòÊÊ•Ê¥flÊ‹; •Ù◊˜˜ ßÁÃ=•Ù◊M§¬; ∞ÃŸ
•ˇÊ⁄UáÊ ∞fl=ß‚ •ˇÊ⁄U∑§ mÊ⁄UÊ „ÔË; ∞Ã◊˜˜ ¬⁄U◊˜ ¬ÈL§·◊˜˜=ß‚ ¬⁄U◊ ¬ÈL§·∑§Ê;
¬˝‡Ÿ 5] ¬˝‡ŸÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 217

•Á÷äÿÊÿËÃ=ÁŸ⁄UãÃ⁄U äÿÊŸ ∑§⁄UÃÊ „Ô;Ò ‚— Ã¡Á‚=fl„Ô Ã¡Ù◊ÿ; ‚Íÿ¸ ‚ê¬ÛÊ—=‚Íÿ‹

¸ Ù∑§◊¥
¡ÊÃÊ „ÔÒ; (ÃÕÊ) ÿÕÊ ¬ÊŒÙŒ⁄U—=Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‚¬¸; àfløÊ ÁflÁŸ◊ȸëÿÃ=∑¢§øÈ‹Ë‚
•‹ª „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ; ∞fl◊˜˜ „Ô flÒ=∆Ë∑§ ©U‚Ë Ã⁄U„Ô; ‚— ¬Êå◊ŸÊ=fl„Ô ¬Ê¬Ê¥‚;
ÁflÁŸ◊ȸQ§—=‚fl¸ÕÊ ◊ÈQ§ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ; ‚—=(ß‚∑§ ’ÊŒ) fl„Ô; ‚Ê◊Á÷—=‚Ê◊flŒ∑§Ë
üÊÈÁÃÿÊ¥mÊ⁄UÊ; ’˝rÊ‹Ù∑§◊˜˜ ©UÛÊËÿÃ=™§¬⁄U ’˝rÊ‹Ù∑§◊¥ ‹ ¡ÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒ; ‚—
∞ÃS◊Êؘ=fl„Ô ß‚; ¡ËflÉÊŸÊؘ=¡Ëfl‚◊ÈŒÊÿM§¬; ¬⁄UÊؘ ¬⁄U◊˜=¬⁄U◊ÃûUfl‚ •àÿãÃ
üÙDÔU; ¬ÈÁ⁄U‡Êÿ◊˜˜=‡Ê⁄UË⁄UM§¬ Ÿª⁄U◊¥ ⁄U„ÔŸflÊ‹ •ãÃÿʸ◊Ë; ¬ÈL§·◊˜˜=¬⁄U◊¬ÈL§·
¬ÈL§·ÙûÊ◊∑§Ù; ߸ˇÊÃ=‚ÊˇÊÊؘ ∑§⁄U ‹ÃÊ „ÔÒ; Ãؘ ∞Ãı=ß‚ Áfl·ÿ◊¥ ÿ (•ª‹);
‡‹Ù∑§ı ÷fl×=ŒÙ ‡‹Ù∑§ „ÔÒ¥H 5H
√ÿÊÅÿÊóß‚ ◊ãòÊ◊¥ “¬ÈŸ—” ‡ÊéŒ∑§ ¬˝ÿÙª‚ ÿ„Ô ‚ÍÁøà „ÔÙÃÊ „ÔÒ Á∑§
©U¬ÿȸQ§ ∑§ÕŸ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ß‚ ‹Ù∑§ •ı⁄U Sflª¸‹Ù∑§Ã∑§∑§ ∞Eÿ¸∑§Ë
•Á÷‹Ê·Ê‚ •¬⁄U ’˝rÊ∑§Ù ‹ˇÿ ’ŸÊ∑§⁄U •Ê¥∑§Ê⁄U∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄UŸflÊ‹
‚Êœ∑§Ê¥‚ Áfl‹ˇÊáÊ ‚Êœ∑§∑§Ê ÿ„ÔÊ° fláʸŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒ– ©U¬Ê‚ŸÊ∑§Ê ‚flÙ¸ûÊ◊
¬˝∑§Ê⁄U ÿ„ÔË „ÔÒóÿ„Ô ÷Êfl ¬˝∑§≈U ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ „ÔË ß‚ ◊ãòÊ◊¥ “ÿÁŒ” ¬Œ∑§Ê
¬˝ÿÙª ÷Ë Ÿ„ÔË¥ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒ; ÄÿÊ¥Á∑§ ß‚◊¥ ∑§Ù߸ Áfl∑§À¬ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ– ß‚
◊ãòÊ◊¥ ÿ„Ô ÷Ë S¬CÔUM§¬‚ ’Ã‹Ê ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÔÒ Á∑§ •Ê¥∑§Ê⁄U ©U‚ ¬⁄U’˝rÊ∑§Ê
ŸÊ◊ „ÔÒ, ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ©U‚ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§Ë ¡ÊÃË „ÔÒ– ◊ãòÊ◊¥
∑§„ÔÊ ªÿÊ „ÔÒ Á∑§ ¡Ù ∑§Ù߸ ‚Êœ∑§ ߟ ÃËŸ ◊ÊòÊÊ•Ê¥flÊ‹ •Ê¥∑§Ê⁄USflM§¬ •ˇÊ⁄UmÊ⁄UÊ
¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ, fl„Ô ¡Ò‚ ‚¬¸ ∑¢§øÈ‹Ë‚ •‹ª „ÔÙ
¡ÊÃÊ „ÔÒó©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ∑§◊¸’㜟Ê¥‚ ¿Í≈U∑§⁄U ‚fl¸ÕÊ ÁŸÁfl¸∑§Ê⁄U
„ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– ©U‚ ‚Ê◊flŒ∑§ ◊ãòÊ Ã¡Ù◊ÿ ‚Íÿ¸◊á«‹◊¥‚ ‹ ¡Ê∑§⁄U ‚flÙ¸¬Á⁄U
’˝rÊ‹Ù∑§◊¥ ¬„ÈÔ°øÊ ŒÃ „ÔÒ¥– fl„ÔÊ° fl„Ô ¡Ëfl ‚◊ÈŒÊÿM§¬ øßÃûUfl‚ •àÿãÃ
üÙDÔU ©UŸ ¬⁄U’˝rÊ ¬ÈL§·ÙûÊ◊∑§Ù ¬˝Ê# „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, ¡Ù ‚ê¬Íáʸ ¡ªÃ˜˜∑§Ù •¬ŸË
‡ÊÁQ§∑§ Á∑§‚Ë ∞∑§ •¢‡Ê◊¥ œÊ⁄UáÊ Á∑§ÿ „ÈÔ∞ „ÔÒ¥ •ı⁄U ‚ê¬Íáʸ ÁflE◊¥ √ÿÊ#
„ÔÒ¥ ÃÕÊ ¡Ù •ãÃÿʸ◊ËM§¬‚ ‚’∑§ NŒÿ◊¥ Áfl⁄UÊ¡◊ÊŸ „ÔÒ¥– ß‚Ë Áfl·ÿ∑§Ù S¬CÔU
∑§⁄UŸflÊ‹ ÿ ŒÙ •Êª ∑§„Ô „ÈÔ∞ ‡‹Ù∑§ „ÔÒ¥H 5H
218 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [¬˝‡Ÿ 5

ÁÃdÙ ◊ÊòÊÊ ◊ÎàÿÈ◊àÿ— ¬˝ÿÈQ§Ê

•ãÿÙãÿ‚Q§Ê •ŸÁfl¬˝ÿÈQ§Ê—–
Á∑˝§ÿÊ‚È ’ÊsÔÊèÿãÃ⁄U◊äÿ◊Ê‚È
‚êÿĬ˝ÿÈQ§Ê‚È Ÿ ∑§ê¬Ã ôÊ—H 6H
ÁÃd— ◊ÊòÊÊ—=•Ê∑¥ §Ê⁄U∑§Ë ÃËŸÊ¥ ◊ÊòÊÊ∞° (“•”, “©U” ÃÕÊ “◊”); •ãÿÙãÿ‚Q§Ê—=
∞∑§ ŒÍ‚⁄UË‚ ‚¢ÿÈQ§ ⁄U„Ô∑§⁄U; ¬˝ÿÈQ§Ê—=¬˝ÿÈQ§ ∑§Ë ªÿË „ÔÙ; •ŸÁfl¬˝ÿÈQ§Ê—=ÿÊ
¬ÎÕ∑˜§-¬ÎÕ∑˜§ ∞∑§-∞∑§ äÿÿ∑§ Áøãß◊¥ ߟ∑§Ê ¬˝ÿÙª Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÙ (ŒÙŸÊ¥
¬˝∑§Ê⁄U‚ „ÔË fl); ◊ÎàÿÈ◊àÿ—=◊ÎàÿÈÿÈQ§ „ÔÒ¥; ’ÊsÔÊèÿãÃ⁄U◊äÿ◊Ê‚È=’Ê„Ô⁄U, ÷ËÃ⁄U
•ı⁄U ’Ëø∑§Ë; Á∑˝§ÿÊ‚È=Á∑˝§ÿÊ•Ê¥◊¥; ‚êÿĬ˝ÿÈQ§Ê‚È=¬ÍáʸÃÿÊ ßŸ ◊ÊòÊÊ•Ê¥∑§Ê
¬˝ÿÙª Á∑§ÿ ¡ÊŸ¬⁄U; ôÊ— Ÿ ∑§ê¬Ã=©U‚ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ù ¡ÊŸŸflÊ‹Ê ôÊÊŸË ÁfløÁ‹Ã
Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃÊH 6H
√ÿÊÅÿÊóß‚ ◊ãòÊ◊¥ ÿ„Ô ÷Êfl ÁŒπÊÿÊ ªÿÊ „ÔÒ Á∑§ •Ê¥∑§Ê⁄UflÊëÿ ¬⁄U’˝rÊ
¬⁄U◊E⁄U∑§Ê ¡Ù ÿ„Ô ¡ªÃ˜˜-M§¬ Áfl⁄UÊ≈U˜-SflM§¬ „ÔÒ •ÕʸØ ¡Ù ∑ȧ¿ ŒπŸ, ‚ÈŸŸ
•ı⁄U ‚◊¤ÊŸ◊¥ •ÊÃÊ „ÔÒ, ÿ„Ô ©U‚∑§Ê flÊSÃÁfl∑§ ¬⁄U◊ •ÁflŸÊ‡ÊË SflM§¬ Ÿ„ÔË¥
„ÔÒ, ÿ„Ô ¬Á⁄UfløŸ‡ÊË‹ „ÔÒ; •Ã— ß‚◊¥ ⁄U„ÔŸflÊ‹Ê ¡Ëfl •◊⁄U Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃÊ– fl„Ô øÊ„Ô
™°§øË-‚-™°§øË ÿÙÁŸ∑§Ù ¬˝Ê# ∑§⁄U ‹, ¬⁄U¢ÃÈ ¡ã◊-◊ÎàÿÈ∑§ ø∑˝§‚ Ÿ„ÔË¥ ¿Í≈UÃÊ–
ß‚∑§ ∞∑§ •X ¬ÎâflË‹Ù∑§∑§Ë ÿÊ ¬ÎâflË •ı⁄U •ãÃÁ⁄UˇÊ ߟ ŒÙŸÊ¥ ‹Ù∑§Ê¥∑§Ë
•ÕflÊ ÃËŸÊ¥ ‹Ù∑§Ê¥∑§Ù Á◊‹Ê∑§⁄U ‚ê¬Íáʸ ¡ªÃ˜˜∑§Ë •Á÷‹Ê·Ê ⁄UπÃ „ÈÔ∞ ¡Ù
©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ, Á¡‚∑§Ê ß‚ ¡ªÃ˜˜∑§ •Êà◊M§¬ ¬⁄U’˝rÊ ¬ÈL§·ÙûÊ◊∑§Ë •Ù⁄U
‹ˇÿ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ, fl⁄U¢ ¡Ù ¡ªÃ˜˜∑§ ’Ês SflM§¬◊¥ „ÔË •Ê‚Q§ „ÔÙ ⁄U„ÔÊ „ÔÒ, fl„Ô ©Uã„Ô¢
Ÿ„ÔË¥ ¬ÊÃÊ, •Ã— ’Ê⁄U-’Ê⁄U ¡ã◊ÃÊ-◊⁄UÃÊ ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ– ©Uã„Ô¢ ÃÙ fl„ÔË ‚Êœ∑§ ¬Ê ‚∑§ÃÊ
„ÔÒ, ¡Ù •¬Ÿ ‡Ê⁄UË⁄U∑§ ’Ê„Ô⁄U, ÷ËÃ⁄U •ı⁄U ‡Ê⁄UË⁄U∑§ ◊äÿSÕÊŸóNŒÿŒ‡Ê◊¥
„ÔÙŸflÊ‹Ë ’Ê„Ô⁄UË, ÷ËÃ⁄UË •ı⁄U ’Ëø∑§Ë ‚◊Sà Á∑˝§ÿÊ•Ê¥◊¥ ‚fl¸òÊ •Ê¥∑§Ê⁄U∑§
flÊëÿÊÕ¸M§¬ ∞∑§◊ÊòÊ ¬⁄U’˝rÊ ¬ÈL§·ÙûÊ◊∑§Ù √ÿÊ# ‚◊¤ÊÃÊ „ÔÒ •ı⁄U •Ê¥∑§Ê⁄U∑§ mÊ⁄UÊ
©UŸ∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒó©Uã„Ô¢ ¬ÊŸ∑§Ë „ÔË •Á÷‹Ê·Ê‚ •Ê¥∑§Ê⁄U∑§Ê ¡¬, S◊⁄UáÊ
¬˝‡Ÿ 5] ¬˝‡ŸÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 219

•ı⁄U Áøãß ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ, fl„Ô ôÊÊŸË ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ¬Ê∑§⁄U Á»§⁄U ∑§÷Ë •¬ŸË ÁSÕÁÂ
ÁfløÁ‹Ã Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃÊH 6H
´§ÁÇ÷⁄Uâ ÿ¡ÈÌ÷⁄UãÃÁ⁄UˇÊ¢
‚Ê◊Á÷ÿ¸Ã˜ Ãà∑§flÿÙ flŒÿãÃ–
Ã◊ÙVÊ⁄UáÊÒflÊÿßŸÊãflÁà ÁflmÊŸ˜
ÿûÊë¿UÊãÃ◊¡⁄U◊◊ÎÃ◊÷ÿ¢ ¬⁄U¢ øÁÃH 7H
´§ÁÇ÷—=(∞∑§ ◊ÊòÊÊ∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ‚ ©U¬Ê‚∑§) ´§øÊ•Ê¥mÊ⁄UÊ; ∞Ã◊˜˜=ß‚
◊ŸÈcÿ‹Ù∑§◊¥ (¬„ÈÔ°øÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒ); ÿ¡ÈÌ÷—=(ŒÍ‚⁄UÊ ŒÙ ◊ÊòÊÊ•Ê¥∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ
∑§⁄UŸflÊ‹Ê) ÿ¡È— üÊÈÁÃÿÊ¥mÊ⁄UÊ; •ãÃÁ⁄UˇÊ◊˜˜=•ãÃÁ⁄UˇÊ◊¥ (øãº˝‹Ù∑§Ã∑§ ¬„ÈÔ°øÊÿÊ
¡ÊÃÊ „ÔÒ); ‚Ê◊Á÷—=(¬ÍáʸM§¬‚ •Ê¥∑§Ê⁄U∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê) ‚Ê◊üÊÈÁÃÿÊ¥mÊ⁄UÊ;
Ãؘ=©U‚ ’˝rÊ‹Ù∑§◊¥ (¬„ÈÔ°øÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒ); ÿؘ=Á¡‚∑§Ù; ∑§flÿ—=ôÊÊŸË¡Ÿ;
flŒÿãÃ=¡ÊŸÃ „ÔÒ¥; ÁflmÊŸ˜=Áflfl∑§‡ÊË‹ ‚Êœ∑§; •ÙVÊ⁄UáÊ ∞fl=∑§fl‹ •Ê¥∑§Ê⁄UM§¬;
•ÊÿßŸ=•fl‹ê’Ÿ∑§ mÊ⁄UÊ „ÔË; Ã◊˜˜=©U‚ ¬⁄U’˝rÊ ¬ÈL§·ÙûÊ◊∑§Ù; •ãflÁÃ=¬Ê ‹ÃÊ
„ÔÒ; ÿؘ=¡Ù; Ãؘ=fl„Ô; ‡ÊÊãÃ◊˜˜=¬⁄U◊ ‡ÊÊãÃ; •¡⁄U◊˜=¡⁄UÊ⁄UÁ„UÃ; •◊ÎÃ◊˜˜=◊ÎàÿÈ⁄UÁ„UÃ;
•÷ÿ◊˜˜=÷ÿ⁄UÁ„UÃ; ø=•ı⁄U; ¬⁄U◊˜ ßÁÃ=‚fl¸üÙDÔU „ÔÒH 7H
√ÿÊÅÿÊóß‚ ◊ãòÊ◊¥ ÃË‚⁄U, øıÕ •ı⁄U ¬Ê°øfl¢ ◊ãòÊÊ¥∑§ ÷Êfl∑§Ê ‚¢ˇÊ¬◊¥
fláʸŸ ∑§⁄U∑§ ’˝ÊrÊáÊ-ª˝ãÕ∑§ flÊÄÿÊ¥◊¥ ∑§„ÔË „ÈÔ߸ ’ÊÃ∑§Ê ‚◊Õ¸Ÿ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒ–
÷Êfl ÿ„Ô „ÔÒ Á∑§ ∞∑§ ◊ÊòÊÊ •ÕʸØ ∞∑§ •X∑§Ù ‹ˇÿ ’ŸÊ∑§⁄U ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄UŸflÊ‹
‚Êœ∑§∑§Ù ´§ÇflŒ∑§Ë ´§øÊ∞° ◊ŸÈcÿ‹Ù∑§◊¥ ¬„ÈÔ°øÊ ŒÃË „ÔÒ¥– ŒÙ ◊ÊòÊÊ∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ
∑§⁄UŸflÊ‹∑§Ù •ÕʸØ ¡ªÃ˜˜∑§ ™°§ø-‚-™°§øóSflªË¸ÿ ∞Eÿ¸∑§Ù ‹ˇÿ ’ŸÊ∑§⁄U
•Ê¥∑§Ê⁄U∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄UŸflÊ‹∑§Ù ÿ¡Èfl¸Œ∑§ ◊ãòÊ øãº˝‹Ù∑§◊¥ ‹ ¡ÊÃ „ÔÒ¥ •ı⁄U
¡Ù ߟ ‚’◊¥ ¬Á⁄U¬Íáʸ ߟ∑§ •Êà◊SflM§¬ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ë •Ê¥∑§Ê⁄U∑§ mÊ⁄UÊ ©U¬Ê‚ŸÊ
∑§⁄UÃÊ „ÔÒ, ©U‚∑§Ù ‚Ê◊flŒ∑§ ◊ãòÊ ©U‚ ’˝rÊ‹Ù∑§◊¥ ¬„ÈÔ°øÊ ŒÃ „ÔÒ¥, Á¡‚ ôÊÊŸË¡Ÿ
¡ÊŸÃ „ÔÒ¥– ‚ê¬Íáʸ ⁄U„ÔSÿ∑§Ù ‚◊¤ÊŸflÊ‹ ’ÈÁh◊ÊŸ˜ ◊ŸÈcÿ ’Ês ¡ªÃ˜˜◊¥ •Ê‚Q§
Ÿ „ÔÙ∑§⁄U •Ê¥∑§Ê⁄U∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊmÊ⁄UÊ ‚◊Sà ¡ªÃ˜˜∑§ •Êà◊M§¬ ©UŸ ¬⁄U’˝rÊ
220 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [¬˝‡Ÿ 6

¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ¬Ê ‹Ã „ÔÒ¥, ¡Ù ¬⁄U◊ ‡ÊÊãÃó‚’ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ Áfl∑§Ê⁄UÊ¥‚ ⁄UÁ„Uà „ÔÒ¥, ¡„ÔÊ°
Ÿ ’È…∏Ê¬Ê „ÔÒ, Ÿ ◊ÎàÿÈ „ÔÒ, Ÿ ÷ÿ „ÔÒ, ¡Ù •¡⁄U, •◊⁄U, ÁŸ÷¸ÿ ∞fl¢ ‚fl¸üÙDÔU ¬⁄U◊
¬ÈL§·ÙûÊ◊ „ÔÒ¥H 7H
H ¬@◊ ¬˝‡Ÿ ‚◊Ê#H 5H
U
·DÔU ¬˝‡Ÿ
•Õ „ÔŸÒ ¢ ‚È∑§ ‡ÊÊ ÷Ê⁄UmÊ¡— ¬¬˝ë¿ó÷ªflÁã„Ô⁄UáÿŸÊ÷— ∑§ı‚ÀÿÙ
⁄UÊ¡¬ÈòÊÙ ◊Ê◊ȬàÿÒâ ¬˝‡Ÿ◊¬Îë¿Ã– ·Ù«‡Ê∑§‹¢ ÷Ê⁄UmÊ¡ ¬ÈL§·¢ flàÕ–
Ã◊„¢Ô ∑ȧ◊Ê⁄U◊’È̋fl¢ ŸÊ„ÔÁ◊◊¢ flŒ ÿl„ÔÁ◊◊◊flÁŒ·¢ ∑§Õ¢ Ã ŸÊflˇÿÁ◊ÁÃ
‚◊Í‹Ù flÊ ∞· ¬Á⁄U‡ÊÈcÿÁà ÿÙ˘ŸÎÃ◊Á÷flŒÁà ÃS◊ÊÛÊÊ„ÔʸêÿŸÎâ
flQȧ◊˜˜– ‚ ÃÍcáÊË¥ ⁄UÕ◊ÊL§s ¬˝flfl˝Ê¡– â àflÊ ¬Îë¿UÊÁ◊ `§Ê‚ı ¬ÈL§·
ßÁÃH 1H
•Õ=Á»§⁄U; „Ô ∞Ÿ◊˜˜=ߟ ¬˝Á‚h ◊„ÔÊà◊Ê (Á¬å¬‹ÊŒ) ‚; ÷Ê⁄UmÊ¡—=
÷⁄UmÊ¡¬ÈòÊ; ‚È∑§‡ÊÊ=‚È∑§‡ÊÊŸ; ¬¬˝ë¿=¬Í¿UÊó; ÷ªflŸ˜=÷ªflŸ˜!; ∑§ı‚Àÿ—=
∑§Ù‚‹Œ‡ÊËÿ; ⁄UÊ¡¬ÈòÊ—=⁄UÊ¡∑ȧ◊Ê⁄U; Á„U⁄UáÿŸÊ÷—=Á„U⁄UáÿŸÊ÷Ÿ; ◊Ê◊˜˜ ©U¬àÿ=◊⁄U
¬Ê‚ •Ê∑§⁄U; ∞Ã◊˜˜ ¬˝‡Ÿ◊˜˜=ÿ„Ô ¬˝‡Ÿ; •¬Îë¿Ã=¬Í¿UÊ; ÷Ê⁄UmÊ¡=„Ô ÷Ê⁄UmÊ¡! (ÄÿÊ
ÃÈ◊); ·Ù«‡Ê∑§‹◊˜˜=‚Ù‹„Ô ∑§‹Ê•Ê¥flÊ‹; ¬ÈL§·◊˜˜=¬ÈL§·∑§Ù; flàÕ=¡ÊŸÃ „ÔÙ; Ã◊˜˜
∑ȧ◊Ê⁄U◊˜=(Ã’) ©U‚ ⁄UÊ¡∑ȧ◊Ê⁄U‚; •„Ô◊˜=◊Ò¥Ÿ; •’˝Èfl◊˜˜=∑§„ÔÊ; •„Ô◊˜=◊Ò¥; ß◊◊˜˜=ß‚;
Ÿ flŒ=Ÿ„ÔË¥ ¡ÊŸÃÊ; ÿÁŒ=ÿÁŒ; •„Ô◊˜=◊Ò¥; ß◊◊˜˜ •flÁŒ·◊˜˜=ß‚ ¡ÊŸÃÊ „ÔÙÃÊ (ÃÙ);
Ã=ÃȤÊ; ∑§Õ◊˜˜ Ÿ •flˇÿ◊˜˜ ßÁÃ=ÄÿÊ¥ Ÿ„ÔË¥ ’ÃÊÃÊ; ∞·— flÒ=fl„Ô ◊ŸÈcÿ •fl‡ÿ;
‚◊Í‹—=◊Í‹∑§ ‚Á„UÃ; ¬Á⁄U‡ÊÈcÿÁÃ=‚fl¸ÕÊ ‚Íπ ¡ÊÃÊ „ÔÒ (ŸCÔU „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ);
ÿ—=¡Ù; •ŸÎÃ◊˜˜=¤ÊÍ∆U; •Á÷flŒÁÃ=’Ù‹ÃÊ „ÔÒ; ÃS◊Êؘ=ß‚Á‹ÿ (◊Ò¥); •ŸÎÃ◊˜˜=
¤ÊÍ∆U; flQȧ◊˜˜=’Ù‹Ÿ◊¥; Ÿ •„ÔʸÁ◊=‚◊Õ¸ Ÿ„ÔË¥ „ÍÔ°; ‚—=fl„Ô ⁄UÊ¡∑ȧ◊Ê⁄U (◊⁄UÊ ©UûÊ⁄U
‚ÈŸ∑§⁄U); ÃÍcáÊË◊˜˜=øȬøʬ; ⁄UÕ◊˜˜=⁄UÕ¬⁄U; •ÊL§s=‚flÊ⁄U „ÔÙ∑§⁄U; ¬˝flfl˝Ê¡=ø‹Ê
¬˝‡Ÿ 6] ¬˝‡ŸÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 221

ªÿÊ; Ã◊˜˜=©U‚Ë ’ÊÃ∑§Ù; àflÊ ¬Îë¿UÊÁ◊=◊Ò¥ •Ê¬‚ ¬Í¿ ⁄U„ÔÊ „ÍÔ°; •‚ı=fl„Ô (‚Ù‹„Ô
∑§‹Ê•Ê¥flÊ‹Ê); ¬ÈL§·—=¬ÈL§·; Äfl ßÁÃ=∑§„ÔÊ° „ÔÒ?H 1H
√ÿÊÅÿÊóß‚ ◊ãòÊ◊¥ ‚È∑§‡ÊÊ ´§Á·Ÿ •¬ŸË •À¬ôÊÃÊ •ı⁄U ‚àÿ-
÷Ê·áÊ∑§Ê ◊„ÔûUfl ¬˝∑§≈U ∑§⁄UÃ „ÈÔ∞ ‚Ù‹„Ô ∑§‹Ê•Ê¥flÊ‹ ¬ÈL§·∑§ Áfl·ÿ◊¥ ¬˝‡Ÿ
Á∑§ÿÊ „ÔÒ– fl ’Ù‹ó““÷ªflŸ˜! ∞∑§ ’Ê⁄U ∑§Ù‚‹Œ‡Ê∑§Ê ⁄UÊ¡∑ȧ◊Ê⁄U Á„U⁄UáÿŸÊ÷
◊⁄U ¬Ê‚ •ÊÿÊ ÕÊ– ©U‚Ÿ ◊Ȥʂ ¬Í¿UÊó“÷Ê⁄UmÊ¡! ÄÿÊ ÃÈ◊ ‚Ù‹„Ô ∑§‹Ê•Ê¥flÊ‹
¬ÈL§·∑§ Áfl·ÿ◊¥ ¡ÊŸÃ „ÔÙ?” ◊Ò¥Ÿ ©U‚‚ S¬CÔU ∑§„Ô ÁŒÿÊó“÷Ê߸! ◊Ò¥ ©U‚
Ÿ„ÔË¥ ¡ÊŸÃÊ; ¡ÊŸÃÊ „ÔÙÃÊ ÃÙ ÃÈê„U¢ •fl‡ÿ ’ÃÊ ŒÃÊ– Ÿ ’ÃÊŸ∑§Ê ∑§Ù߸ ∑§Ê⁄UáÊ
Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ– ÃÈ◊ •¬Ÿ ◊Ÿ◊¥ ÿ„Ô Ÿ ‚◊¤ÊŸÊ Á∑§ ◊Ò¥Ÿ ’„ÔÊŸÊ ∑§⁄U∑§ ÃÈê„UÊ⁄U ¬˝‡Ÿ∑§Ù
≈UÊ‹ ÁŒÿÊ „ÔÒ; ÄÿÊ¥Á∑§ ◊Ò¥ ¤ÊÍ∆U Ÿ„ÔË¥ ’Ù‹ÃÊ– ¤ÊÍ∆U ’Ù‹ŸflÊ‹∑§Ê ◊Í‹Ùë¿UŒ
„ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, fl„Ô ß‚ ‹Ù∑§◊¥ ÿÊ ¬⁄U‹Ù∑§◊¥ó∑§„ÔË¥ ÷Ë ¬˝ÁÃDÔUÊ Ÿ„ÔË¥ ¬Ê ‚∑§ÃÊ”
◊⁄UË ß‚ ’ÊÃ∑§Ù ‚ÈŸ∑§⁄U ⁄UÊ¡∑ȧ◊Ê⁄U øȬøʬ ⁄UÕ¬⁄U ‚flÊ⁄U „ÔÙ∑§⁄U ¡Ò‚ •ÊÿÊ
ÕÊ, flÒ‚ „ÔË ‹ı≈U ªÿÊ– •’ ◊Ò¥ •Ê¬∑§ mÊ⁄UÊ ©U‚Ë ‚Ù‹„Ô ∑§‹Ê•Ê¥flÊ‹ ¬ÈL§·∑§Ê
ÃûUfl ¡ÊŸŸÊ øÊ„ÔÃÊ „ÍÔ°; ∑Χ¬ÿÊ •Ê¬ ◊ȤÊ ’ËÊÿ¢ Á∑§ fl„Ô ∑§„ÔÊ° „ÔÒ •ı⁄U
©U‚∑§Ê SflM§¬ ÄÿÊ „ÔÒ””H 1H
ÃS◊Ò ‚ „ÔÙflÊø– ß„ÔÒflÊãׇÊ⁄UË⁄U ‚Ùêÿ ‚ ¬ÈL§·Ù ÿÁS◊ÛÊÃÊ—
·Ù«‡Ê∑§‹Ê— ¬˝÷flãÃËÁÃH 2H
ÃS◊Ò=©U‚‚; ‚— „Ô=fl ‚Ȭ˝Á‚h ◊„ÔÌ·; ©UflÊø=’Ù‹; ‚Ùêÿ=„Ô Á¬˝ÿ!;
ß„Ô=ÿ„ÔÊ°; •ãׇÊ⁄UË⁄U=ß‚ ‡Ê⁄UË⁄U∑§ ÷ËÃ⁄U; ∞fl=„ÔË; ‚—=fl„Ô; ¬ÈL§·—=¬ÈL§· „ÔÒ;
ÿÁS◊Ÿ˜=Á¡‚◊¥; ∞ÃÊ—=ÿ; ·Ù«‡Ê=‚Ù‹„Ô; ∑§‹Ê—=∑§‹Ê∞°; ¬˝÷flÁãà ßÁÃ=¬˝∑§≈U
„ÔÙÃË „ÔÒ¥H 2H
√ÿÊÅÿÊóß‚ ◊ãòÊ◊¥ ©U‚ ‚Ù‹„Ô ∑§‹Ê•Ê¥flÊ‹ ¬ÈL§·∑§Ê ‚¢∑§Ã◊ÊòÊ Á∑§ÿÊ
ªÿÊ „ÔÒ– ◊„ÔÌ· Á¬å¬‹ÊŒ ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ó“Á¬˝ÿ ‚È∑§‡ÊÊ! Á¡Ÿ ¬⁄U◊E⁄U‚ ‚Ù‹„Ô
∑§‹Ê•Ê¥∑§Ê ‚◊ÈŒÊÿ ‚ê¬Íáʸ ¡ªº˝Í¬ ©UŸ∑§Ê Áfl⁄UÊ≈U˜ ‡Ê⁄UË⁄U ©Uà¬ÛÊ „ÈÔ•Ê „ÔÒ, fl ¬⁄U◊
¬ÈL§· „Ô◊Ê⁄U ß‚ ‡Ê⁄UË⁄U∑§ ÷ËÃ⁄U „ÔË Áfl⁄UÊ¡◊ÊŸ „ÔÒ¥; ©UŸ∑§Ù πÙ¡Ÿ∑§ Á‹ÿ ∑§„ÔË¥
222 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [¬˝‡Ÿ 6

•ãÿòÊ Ÿ„ÔË¥ ¡ÊŸÊ „ÔÒ– ÷Êfl ÿ„Ô „ÔÒ Á∑§ ¡’ ◊ŸÈcÿ∑§ NŒÿ◊¥ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ¬ÊŸ∑§
Á‹ÿ ©Uà∑§≈U •Á÷‹Ê·Ê ¡Êª˝Ã˜ „ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒ, Ã’ fl ©U‚ fl„ÔË¥ ©U‚∑§ NŒÿ◊¥ „ÔË
Á◊‹ ¡ÊÃ „ÔÒ¥H 2H
‚ê’ãœó©U‚ ¬⁄U’˝rÊ ¬ÈL§·ÙûÊ◊∑§Ê ÃûUfl ‚◊¤ÊŸ∑§ Á‹ÿ ‚¢ˇÊ¬‚ ‚ÎÁCÔÔ∑˝§◊∑§Ê
fláʸŸ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó
‚ ߸ˇÊÊ¢ø∑˝§– ∑§ÁS◊ÛÊ„Ô◊Èà∑˝§Êãà ©Uà∑˝§ÊãÃÙ ÷ÁflcÿÊÁ◊ ∑§ÁS◊ãflÊ
¬˝ÁÃÁDÔUÃ ¬˝ÁÃDÔUÊSÿÊ◊ËÁÃH 3H
‚—=©U‚Ÿ; ߸ˇÊÊ¢ø∑˝§=ÁfløÊ⁄U Á∑§ÿÊ (Á∑§); ∑§ÁS◊Ÿ˜=(‡Ê⁄UË⁄U‚) Á∑§‚∑§;
©Uà∑˝§ÊãÃ=ÁŸ∑§‹ ¡ÊŸ¬⁄U; •„Ô◊˜ ©Uà∑˝§Êã×=◊Ò¥ (÷Ë) ÁŸ∑§‹Ê „ÈÔ•Ê (‚Ê);
÷ÁflcÿÊÁ◊=„ÔÙ ¡Ê™°§ªÊ; flÊ=ÃÕÊ; ∑§ÁS◊Ÿ˜ ¬˝ÁÃÁDÔUÃ=Á∑§‚∑§ ÁSÕà ⁄U„ÔŸ¬⁄U;
¬˝ÁÃDÔUÊSÿÊÁ◊ ßÁÃ=◊Ò¥ ÁSÕà ⁄U„ÍÔ°ªÊH 3H
√ÿÊÅÿÊó◊„ÔÊ‚ª¸∑§ •ÊÁŒ◊¥ ¡ªÃ˜˜∑§Ë ⁄UøŸÊ ∑§⁄UŸflÊ‹ ¬⁄U◊ ¬ÈL§·
¬⁄U◊E⁄UŸ ÁfløÊ⁄U Á∑§ÿÊ Á∑§ “◊Ò¥ Á¡‚ ’˝rÊÊá«∑§Ë ⁄UøŸÊ ∑§⁄UŸÊ øÊ„ÔÃÊ „ÍÔ°, ©U‚◊¥
∞∑§ ∞‚Ê ∑§ıŸ-‚Ê ÃûUfl «UÊ‹Ê ¡Êÿ Á∑§ Á¡‚∑§ Ÿ ⁄U„ÔŸ¬⁄U ◊Ò¥ Sflÿ¢ ÷Ë ©U‚◊¥
Ÿ ⁄U„Ô ‚∑Í°§ •ÕʸØ ◊⁄UË ‚ûÊÊ S¬CÔUM§¬‚ √ÿQ§ Ÿ ⁄U„Ô •ı⁄U Á¡‚∑§ ⁄U„ÔŸ¬⁄U ◊⁄UË
‚ûÊÊ S¬CÔU ¬˝ÃËà „ÔÙÃË ⁄U„Ô”H 3H
‚ ¬˝ÊáÊ◊‚Ρà ¬˝ÊáÊÊë¿˛UhÊ¢ π¢ flÊÿÈÖÿÙ¸ÁÃ⁄Uʬ—
¬ÎÁÕflËÁãº˝ÿ¢ ◊ŸÙ˘ÛÊ◊ÛÊÊmËÿZ ì٠◊ãòÊÊ— ∑§◊¸ ‹Ù∑§Ê ‹Ù∑§·È ø
ŸÊ◊ øH 4H
(ÿ„Ô ‚Ùø∑§⁄U ‚’‚ ¬„Ô‹) ‚—=©U‚Ÿ; ¬˝ÊáÊ◊˜˜ •‚ΡÃ=¬˝ÊáÊ∑§Ë ⁄UøŸÊ
∑§Ë; ¬˝ÊáÊÊؘ üÊhÊ◊˜˜=¬˝ÊáÊ∑§ ’ÊŒ üÊhÊ∑§Ù (©Uà¬ÛÊ Á∑§ÿÊ); π◊˜˜ flÊÿÈ— ÖÿÙÁ×
•Ê¬— ¬ÎÁÕflË=(©U‚∑§ ’ÊŒ ∑˝§◊‡Ê—) •Ê∑§Ê‡Ê, flÊÿÈ, Ã¡, ¡‹ •ı⁄U ¬ÎâflË
(ÿ ¬Ê°ø ◊„ÔÊ÷Íà ¬˝∑§≈U „ÈÔ∞; Á»§⁄U); ◊Ÿ— ßÁãº˝ÿ◊˜˜=◊Ÿ (•ã×∑§⁄UáÊ) •ı⁄U
ßÁãº˝ÿ‚◊ÈŒÊÿ (∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ „ÈÔ߸); •ÛÊ◊˜˜=(©U‚∑§ ’ÊŒ) •ÛÊ „ÈÔ•Ê; •ÛÊÊؘ=
•ÛÊ‚; flËÿ¸◊˜=flËÿ¸ (∑§Ë ⁄UøŸÊ „ÈÔ߸, Á»§⁄U); ì—=ì; ◊ãòÊÊ—=ŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§
¬˝‡Ÿ 6] ¬˝‡ŸÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 223

◊ãòÊ; ∑§◊¸=ŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ∑§◊¸; ø ‹Ù∑§Ê—=•ı⁄U ©UŸ∑§ »§‹M§¬ Á÷ÛÊ-

Á÷ÛÊ ‹Ù∑§Ê¥-(∑§Ê ÁŸ◊ʸáÊ „ÈÔ•Ê); ø=•ı⁄U; ‹Ù∑§·È=©UŸ ‹Ù∑§Ê¥◊¥; ŸÊ◊=ŸÊ◊
(∑§Ë ⁄UøŸÊ „ÈÔ߸)H 4H
√ÿÊÅÿÊó¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊E⁄UŸ ‚fl¸¬˝Õ◊ ‚’∑§ ¬˝ÊáÊM§¬ ‚flʸà◊Ê Á„U⁄Uáÿª÷¸∑§Ù
’ŸÊÿÊ– ©U‚∑§ ’ÊŒ ‡ÊÈ÷∑§◊¸◊¥ ¬˝flÎûÊ ∑§⁄UÊŸflÊ‹Ë üÊhÊ •ÕʸØ •ÊÁSÃ∑§ ’ÈÁh∑§Ù
¬˝∑§≈U ∑§⁄U∑§ Á»§⁄U ∑˝§◊‡Ê— ‡Ê⁄UË⁄U∑§ ©U¬ÊŒÊŸ÷Íà •Ê∑§Ê‡Ê, flÊÿÈ, Ã¡, ¡‹ •ı⁄U
¬ÎâflËóߟ ¬Ê°ø ◊„ÔÊ÷ÍÃÙ¥∑§Ë ‚ÎÁCÔÔ ∑§Ë– ߟ ¬Ê°ø ◊„ÔÊ÷ÍÃÙ¥∑§Ê ∑§Êÿ¸ „ÔË ÿ„Ô
ŒÎ‡ÿ◊ÊŸ ‚ê¬Íáʸ ’˝rÊÊá« „ÔÒ– ¬Ê°ø ◊„ÔÊ÷ÍÃÙ¥∑§ ’ÊŒ ¬⁄U◊E⁄UŸ ◊Ÿ, ’ÈÁh, ÁøûÊ
•ı⁄U •„¢Ô∑§Ê⁄Uóߟ øÊ⁄UÊ¥∑§ ‚◊ÈŒÊÿM§¬ •ã×∑§⁄UáÊ∑§Ù ⁄UøÊ– Á»§⁄U Áfl·ÿÊ¥∑§ ôÊÊŸ
∞fl¢ ∑§◊¸∑§ Á‹ÿ ¬Ê°ø ôÊÊŸÁãº˝ÿÊ¥ ÃÕÊ ¬Ê°ø ∑§◊¸Áãº˝ÿÊ¥∑§Ù ©Uà¬ÛÊ Á∑§ÿÊ, Á»§⁄U
¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§ ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ë ÁSÕÁÃ∑§ Á‹ÿ •ÛÊ∑§Ë •ı⁄U •ÛÊ∑§ ¬Á⁄U¬Ê∑§mÊ⁄UÊ ’‹∑§Ë
‚ÎÁCÔÔ ∑§Ë– ©U‚∑§ ’ÊŒ •ã×∑§⁄UáÊ •ı⁄U ßÁãº˝ÿÊ¥∑§ ‚¢ÿ◊M§¬ ì∑§Ê ¬˝ÊŒÈ÷ʸfl
Á∑§ÿÊ– ©U¬Ê‚ŸÊ∑§ Á‹ÿ Á÷ÛÊ-Á÷ÛÊ ◊ãòÊÊ¥∑§Ë ∑§À¬ŸÊ ∑§Ë– •ã×∑§⁄UáÊ∑§
‚¢ÿÙª‚ ßÁãº˝ÿÊ¥mÊ⁄UÊ Á∑§ÿ ¡ÊŸflÊ‹ ∑§◊ÙZ∑§Ê ÁŸ◊ʸáÊ Á∑§ÿÊ– ©UŸ∑§ Á÷ÛÊ-Á÷ÛÊ
»§‹M§¬ ‹Ù∑§Ê¥∑§Ù ’ŸÊÿÊ •ı⁄U ©UŸ ‚’∑§ ŸÊ◊-M§¬Ê¥∑§Ë ⁄UøŸÊ ∑§Ë– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U
‚Ù‹„Ô ∑§‹Ê•Ê¥‚ ÿÈQ§ ß‚ ’˝rÊÊá«∑§Ë ⁄UøŸÊ ∑§⁄U∑§ ¡ËflÊà◊Ê∑§ ‚Á„Uà ¬⁄U◊E⁄U
Sflÿ¢ ß‚◊¥ ¬˝ÁflCÔU „ÔÙ ªÿ; ß‚ËÁ‹ÿ fl ‚Ù‹„Ô ∑§‹Ê•Ê¥flÊ‹ ¬ÈL§· ∑§„Ô‹ÊÃ „ÔÒ¥–
„Ô◊Ê⁄UÊ ÿ„Ô ◊ŸÈcÿ‡Ê⁄UË⁄U ÷Ë ’˝rÊÊá«∑§Ê „ÔË ∞∑§ ¿Ù≈UÊ-‚Ê Ÿ◊ÍŸÊ „ÔÒ, •Ã— ¬⁄U◊E⁄U
Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U ß‚ ‚Ê⁄U ’˝rÊÊá«◊¥ „ÔÒ¥, ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U „Ô◊Ê⁄U ß‚ ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ÷Ë „ÔÒ¥ •ı⁄U
ß‚ ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ÷Ë fl ‚Ù‹„Ô ∑§‹Ê∞° flø◊ÊŸ „ÔÒ¥– ©UŸ NŒÿSÕ ¬⁄U◊Œfl ¬ÈL§·ÙûÊ◊∑§Ù
¡ÊŸ ‹ŸÊ „ÔË ©U‚ ‚Ù‹„Ô ∑§‹ÊflÊ‹ ¬ÈL§·∑§Ù ¡ÊŸ ‹ŸÊ „ÔÒH 4H
‚ê’ãœó‚ª¸∑§ •Ê⁄Uê÷∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄U∑§ Á¡Ÿ ¬⁄U’˝rÊ∑§Ê ‹ˇÿ ∑§⁄UÊÿÊ ªÿÊ,
©Uã„UË¥∑§Ê •’ ¬˝‹ÿ∑§ fláʸŸ‚ ‹ˇÿ ∑§⁄UÊÃ „ÔÒ¥ó
‚ ÿÕ◊Ê Ÿl— SÿãŒ◊ÊŸÊ— ‚◊Ⱥ˝ÊÿáÊÊ— ‚◊Ⱥ˝¢ ¬˝ÊåÿÊSâ
ªë¿Áãà Á÷lÃ ÃÊ‚Ê¢ ŸÊ◊M§¬ ‚◊Ⱥ˝ ßàÿfl¢ ¬˝ÙëÿÃ– ∞fl◊flÊSÿ
224 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [¬˝‡Ÿ 6

¬Á⁄Uº˝CÈÁ⁄U◊Ê— ·Ù«‡Ê ∑§‹Ê— ¬ÈL§·ÊÿáÊÊ— ¬ÈL§·¢ ¬˝ÊåÿÊSâ ªë¿UÁãÃ

Á÷lÃ øÊ‚Ê¢ ŸÊ◊M§¬ ¬ÈL§· ßàÿfl¢ ¬˝ÙëÿÃ ‚ ∞·Ù˘∑§‹Ù˘◊ÎÃÙ
÷flÁà Ì· ‡‹Ù∑§—H 5H
‚—=fl„Ô (¬˝‹ÿ∑§Ê ŒÎCÔUÊãÃ) ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U „ÔÒ; ÿÕÊ=Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U; ß◊Ê—=ÿ;
Ÿl—=ŸÁŒÿÊ°; ‚◊Ⱥ˝ÊÿáÊÊ— SÿãŒ◊ÊŸÊ—=‚◊Ⱥ˝∑§Ë •Ù⁄U ‹ˇÿ ∑§⁄U∑§ ¡ÊÃË (•ı⁄U)
’„ÔÃË „ÈÔ߸; ‚◊Ⱥ˝◊˜=‚◊Ⱥ˝∑§Ù; ¬˝Êåÿ=¬Ê∑§⁄U; •SÃ◊˜˜ ªë¿UÁãÃ=(©U‚Ë◊¥) Áfl‹ËŸ „ÔÙ
¡ÊÃË „ÔÒ¥; ÃÊ‚Ê◊˜˜ ŸÊ◊M§¬=©UŸ∑§ ŸÊ◊ •ı⁄U M§¬; Á÷lÃ=ŸCÔU „ÔÙ ¡ÊÃ „ÔÒ¥; ‚◊Ⱥ˝—
ßÁà ∞fl◊˜˜=(Á»§⁄U ©UŸ∑§Ù) ‚◊Ⱥ˝ ß‚ ∞∑§ ŸÊ◊‚ „ÔË; ¬˝ÙëÿÃ=¬È∑§Ê⁄UÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒ;
∞fl◊˜˜ ∞fl=ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U; •Sÿ ¬Á⁄Uº˝CÈ—=‚’ •Ù⁄U‚ ¬ÍáʸÃÿÊ ŒπŸflÊ‹ ߟ
¬⁄U◊E⁄U∑§Ë; ß◊Ê—=ÿ (™§¬⁄U ’ÃÊÿË „ÈÔ߸); ·Ù«‡Ê ∑§‹Ê—=‚Ù‹„Ô ∑§‹Ê∞°;
¬ÈL§·ÊÿáÊÊ—=Á¡Ÿ∑§Ê ¬⁄U◊ÊœÊ⁄U •ı⁄U ¬⁄U◊ªÁà ¬ÈL§· „Ô;Ò ¬ÈL§·◊˜˜ ¬˝Êåÿ=(¬˝‹ÿ∑§Ê‹◊)¥
¬⁄U◊ ¬ÈL§· ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ¬Ê∑§⁄U; •SÃ◊˜˜ ªë¿ÁãÃ=(©Uã„UË¥◊¥) Áfl‹ËŸ „ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒ¥;
ø=ÃÕÊ; •Ê‚Ê◊˜˜=ߟ ‚’∑§; ŸÊ◊M§¬=(¬ÎÕ∑˜§-¬ÎÕ∑˜§) ŸÊ◊ •ı⁄U M§¬; Á÷lÃ=ŸCÔU
„ÔÙ ¡ÊÃ „ÔÒ¥; ¬ÈL§·— ßÁà ∞fl◊˜˜=(Á»§⁄U ©UŸ∑§Ù) “¬ÈL§·” ß‚ ∞∑§ ŸÊ◊‚ „ÔË;
¬˝ÙëÿÃ=¬È∑§Ê⁄UÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒ; ‚—=fl„ÔË; ∞·—=ÿ„Ô; •∑§‹—=∑§‹Ê⁄UÁ„Uà (•ı⁄U);
•◊Î×=•◊⁄U ¬⁄U◊Êà◊Ê; ÷flÁÃ=„ÔÒ; Ãؘ=©U‚∑§ Áfl·ÿ◊¥; ∞·—=ÿ„Ô (•ª‹Ê);
‡‹Ù∑§—=‡‹Ù∑§ „ÔÒH 5H
√ÿÊÅÿÊóÁ¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U Á÷ÛÊ-Á÷ÛÊ ŸÊ◊ •ı⁄U M§¬Ê¥flÊ‹Ë ÿ ’„ÈÔÃ-‚Ë
ŸÁŒÿÊ° •¬Ÿ ©Ue◊SÕÊŸ ‚◊Ⱥ˝∑§Ë •Ù⁄U Œı«∏ÃË „ÈÔ߸ ‚◊Ⱥ˝◊¥ ¬„ÈÔ°ø∑§⁄U ©U‚Ë◊¥
Áfl‹ËŸ „ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒ¥, ©UŸ∑§Ê ‚◊Ⱥ˝‚ ¬ÎÕ∑˜§ ∑§Ù߸ ŸÊ◊-M§¬ Ÿ„ÔË¥ ⁄U„ÔÃÊófl ‚◊Ⱥ˝
„ÔË ’Ÿ ¡ÊÃË „ÔÒ¥, ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ‚fl¸‚ÊˇÊË ‚’∑§ •Êà◊M§¬ ¬⁄U◊Êà◊Ê‚ ©Uà¬ÛÊ „ÈÔ߸
ÿ ‚Ù‹„Ô ∑§‹Ê∞° (•ÕʸØ ÿ„Ô ‚ê¬Íáʸ ’˝rÊÊá«) ¬˝‹ÿ∑§Ê‹◊¥ •¬Ÿ ¬⁄U◊ÊœÊ⁄U
¬⁄U◊ ¬ÈL§· ¬⁄U◊E⁄U◊¥ ¡Ê∑§⁄U ©U‚Ë◊¥ Áfl‹ËŸ „ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒ¥– Á»§⁄U ߟ ‚’∑§
•‹ª-•‹ª ŸÊ◊-M§¬ Ÿ„ÔË¥ ⁄U„ÔÃ– ∞∑§◊ÊòÊ ¬⁄U◊ ¬ÈL§· ¬⁄U◊E⁄U∑§ SflM§¬◊¥ ÿ
ÃŒÊ∑§Ê⁄U „ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒ¥– •Ã— ©Uã„UË¥∑§ ŸÊ◊‚, ©Uã„UË¥∑§ fláʸŸ‚ ߟ∑§Ê fláʸŸ „ÔÙÃÊ
¬˝‡Ÿ 6] ¬˝‡ŸÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 225

„ÔÒ, •‹ª Ÿ„ÔË¥– ©U‚ ‚◊ÿ ¬⁄U◊Êà◊Ê◊¥ Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ê ‚¢∑§À¬ Ÿ„ÔË¥ ⁄U„ÔÃÊ– •Ã—
fl ‚◊Sà ∑§‹Ê•Ù¢‚ ⁄UÁ„UÃ, •◊ÎÃSflM§¬ ∑§„Ô ¡ÊÃ „ÔÒ¥– ß‚ ÃûUfl∑§Ù ‚◊¤ÊŸflÊ‹Ê
◊ŸÈcÿ ÷Ë ©UŸ ¬⁄U’˝rÊ∑§Ù ¬˝Ê# „ÔÙ∑§⁄U •∑§‹ •ı⁄U •◊⁄U „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– ß‚
Áfl·ÿ¬⁄U •Êª ∑§„ÔÊ ¡ÊŸflÊ‹Ê ◊ãòÊ „ÔÒóH 5H
•⁄UÊ ßfl ⁄UÕŸÊ÷ı ∑§‹Ê ÿÁS◊Ÿ˜ ¬˝ÁÃÁDÔUÃÊ—–
â fll¢ ¬ÈL§·¢ flŒ ÿÕÊ ◊Ê flÙ ◊ÎàÿÈ— ¬Á⁄U√ÿÕÊ ßÁÃH 6H
⁄UÕŸÊ÷ı=⁄UÕ-ø∑˝§∑§Ë ŸÊÁ÷∑§ •ÊœÊ⁄U¬⁄U; •⁄UÊ— ßfl=Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U •⁄U ÁSÕÃ
„ÔÙÃ „ÔÒ¥ (flÒ‚ „ÔË); ÿÁS◊Ÿ˜=Á¡‚◊¥; ∑§‹Ê—=(™§¬⁄U ’ÃÊÿË „ÈÔ߸ ‚’) ∑§‹Ê∞°;
¬˝ÁÃÁDÔUÃÊ—=‚fl¸ÕÊ ÁSÕà „ÔÒ¥; Ã◊˜˜ fll◊˜˜ ¬ÈL§·◊˜˜=©U‚ ¡ÊŸŸÿÙÇÿ (‚’∑§ •ÊœÊ⁄U÷ÍÃ)
¬⁄U◊ ¬ÈL§· ¬⁄U◊E⁄U∑§Ù; flŒ=¡ÊŸŸÊ øÊÁ„Uÿ; ÿÕÊ=Á¡‚‚ („Ô ◊ŸÈcÿÙ!);
fl—=ÃÈ◊‹ÙªÙ¢∑§Ù; ◊ÎàÿÈ—=◊ÎàÿÈ; ◊Ê ¬Á⁄U√ÿÕÊ ßÁÃ=ŒÈ—π Ÿ Œ ‚∑§H 6H
√ÿÊÅÿÊóß‚ ◊ãòÊ◊¥ ‚flʸœÊ⁄U ¬⁄U◊E⁄U∑§Ù ¡ÊŸŸ∑§ Á‹ÿ ¬˝⁄UáÊÊ ∑§⁄U∑§
©U‚∑§Ê »§‹ ¡ã◊-◊ÎàÿÈ‚ ⁄UÁ„Uà „ÔÙ ¡ÊŸÊ ’ÃÊÿÊ ªÿÊ „ÔÒ– flŒ÷ªflÊŸ˜ ◊ŸÈcÿÙ¢‚
∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ó“Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U ⁄UÕ∑§ ¬Á„Uÿ◊¥ ‹ª ⁄U„ÔŸflÊ‹ ‚’ •⁄U ©U‚ ¬Á„Uÿ∑§
◊äÿSÕ ŸÊÁ÷◊¥ ¬˝ÁflCÔU ⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥, ©UŸ ‚’∑§Ê •ÊœÊ⁄U ŸÊÁ÷ „ÔÒó ŸÊÁ÷∑§ Á’ŸÊ
fl Á≈U∑§ „ÔË Ÿ„ÔË¥ ‚∑§Ã, ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ™§¬⁄U ’ÃÊÿË „ÈÔ߸ ¬˝ÊáÊ •ÊÁŒ ‚Ù‹„Ô
∑§‹Ê•Ù¢∑§ ¡Ù •ÊœÊ⁄U „ÔÒ¥, ÿ ‚’ ∑§‹Ê∞° Á¡Ÿ∑§ •ÊÁüÊà „ÔÒ¥, Á¡Ÿ‚ ©Uà¬ÛÊ „ÔÙÃË
„ÔÒ¥ •ı⁄U Á¡Ÿ◊¥ Áfl‹ËŸ „ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒ¥, fl „ÔË ¡ÊŸŸÿÙÇÿ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊E⁄U „ÔÒ¥– ©UŸ
‚flʸœÊ⁄U ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ¡ÊŸŸÊ øÊÁ„Uÿ– ©Uã„Ô¢ ¡ÊŸ ‹Ÿ∑§ ’ÊŒ ÃÈê„U¢ ◊ıÃ∑§Ê «⁄U
Ÿ„ÔË¥ ⁄U„ÔªÊ, Á»§⁄U ◊ÎàÿÈ ÃÈ◊∑§Ù ß‚ ¡ã◊-◊ÎàÿÈÿÈQ§ ‚¢‚Ê⁄U◊¥ «UÊ‹∑§⁄U ŒÈ—πË Ÿ„ÔË¥
∑§⁄U ‚∑§ªË– ÃÈ◊‹Ùª ‚ŒÊ∑§ Á‹ÿ •◊⁄U „ÔÙ ¡Ê•ÙªH 6H
ÃÊã„ÔÙflÊøÒÃÊflŒflÊ„Ô◊Ãà¬⁄U¢ ’˝rÊ flŒ– ŸÊ× ¬⁄U◊SÃËÁÃH 7H
„Ô=(Ãà¬pÊؘ) ©UŸ ¬˝Á‚h ◊„ÔÌ· Á¬å¬‹ÊŒŸ; ÃÊŸ˜ ©UflÊø=©UŸ ‚’‚ ∑§„ÔÊ;
∞Ãؘ=ß‚; ¬⁄U◊˜ ’˝rÊ=¬⁄U◊ ’˝rÊ∑§Ù; •„U◊˜=Ô ◊Ò¥; ∞ÃÊflؘ=ßßÊ; ∞fl=„ÔË; flŒ=¡ÊŸÃÊ
„ÍÔ°; •Ã— ¬⁄U◊˜=ß‚‚ ¬⁄U (©Uà∑ΧCÔU ÃûUfl); Ÿ=Ÿ„ÔË¥; •ÁSà ßÁÃ=„ÔÒH 7H
226 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [¬˝‡Ÿ 6

√ÿÊÅÿÊóßÃŸÊ ©U¬Œ‡Ê ∑§⁄UŸ∑§ ’ÊŒ ◊„ÔÌ· Á¬å¬‹ÊŒŸ ¬⁄U◊ ÷ÊÇÿflÊŸ˜

‚È∑§‡ÊÊ •ÊÁŒ ¿„ÔÙ¢ ´§Á·ÿÙ¢∑§Ù ‚ê’ÙœŸ ∑§⁄U∑§ ∑§„ÔÊó“´§Á·ÿÙ! ߟ ¬⁄U’˝rÊ
¬⁄U◊E⁄U∑§ Áfl·ÿ◊¥ ◊Ò¥ ßÃŸÊ „ÔË ¡ÊŸÃÊ „ÍÔ°– ߟ‚ ¬⁄U •ÕʸØ üÙDÔU •ãÿ ∑ȧ¿
÷Ë Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ– ◊Ò¥Ÿ ÃÈ◊‹ÙªÙ¢‚ ©UŸ∑§ Áfl·ÿ◊¥ ¡Ù ∑ȧ¿ ∑§„ÔŸÊ ÕÊ, ‚’ ∑§„Ô
ÁŒÿÊ”H 7H
‚ê’ãœó•ãÃ◊¥ ∑ΧÃôÊÃÊ ¬˝∑§≈U ∑§⁄UÃ „ÈÔ∞ fl ‚È∑§‡ÊÊ •ÊÁŒ ◊ÈÁŸªáÊ ◊„ÔÌ·∑§Ù
’Ê⁄U-’Ê⁄U ¬˝áÊÊ◊ ∑§⁄UÃ „ÈÔ∞ ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ó
Ã Ã◊ø¸ÿãÃSàfl¢ Á„U Ÿ— Á¬ÃÊ ÿÙ˘S◊Ê∑§◊ÁfllÊÿÊ— ¬⁄U¢ ¬Ê⁄U¢
ÃÊ⁄Uÿ‚ËÁà Ÿ◊— ¬⁄U◊´§Á·èÿÙ Ÿ◊— ¬⁄U◊´§Á·èÿ—H 8H
Ã=©UŸ ¿„ÔÙ¢ ´§Á·ÿÙ¢Ÿ; Ã◊˜˜ •ø¸ÿã×=Á¬å¬‹ÊŒ∑§Ë ¬Í¡Ê ∑§Ë (•ı⁄U ∑§„ÔÊ);
àfl◊˜=˜ •Ê¬; Á„U=„ÔË; Ÿ—=„Ô◊Ê⁄U; Á¬ÃÊ=Á¬ÃÊ („Ô)¥Ò ; ÿ—=Á¡ã„ÔÙŸ¢ ; •S◊Ê∑§◊˜=˜ „Ô◊‹ÙªÙ¢∑§Ù;
•ÁfllÊÿÊ— ¬⁄U◊˜ ¬Ê⁄U◊˜=•ÁfllÊ∑§ ŒÍ‚⁄U ¬Ê⁄U; ÃÊ⁄UÿÁ‚ ßÁÃ=¬„ÈÔ°øÊ ÁŒÿÊ „ÔÒ; Ÿ◊—
¬⁄U◊´§Á·èÿ—=•Ê¬ ¬⁄U◊ ´§Á·∑§Ù Ÿ◊S∑§Ê⁄U „ÔÒ; Ÿ◊— ¬⁄U◊´§Á·èÿ—=¬⁄U◊ ´§Á·∑§Ù
Ÿ◊S∑§Ê⁄U „ÔÒH 8H
√ÿÊÅÿÊóß‚ ¬˝∑§Ê⁄U •ÊøÊÿ¸ Á¬å¬‹ÊŒ‚ ’˝rÊ∑§Ê ©U¬Œ‡Ê ¬Ê∑§⁄U ©UŸ ¿„ÔÙ¢
´§Á·ÿÙ¢Ÿ Á¬å¬‹ÊŒ∑§Ë ¬Í¡Ê ∑§Ë •ı⁄U ∑§„ÔÊó“÷ªflŸ˜! •Ê¬ „ÔË „Ô◊Ê⁄U flÊSÃÁfl∑§
Á¬ÃÊ „ÔÒ¥, Á¡ã„ÔÙ¢Ÿ „Ô◊¥ ß‚ ‚¢‚Ê⁄U-‚◊Ⱥ˝∑§ ¬Ê⁄U ¬„ÈÔ°øÊ ÁŒÿÊ– ∞‚ ªÈL§‚ ’…∏∑§⁄U
ŒÍ‚⁄UÊ ∑§Ù߸ „ÔÙ „ÔË ∑Ò§‚ ‚∑§ÃÊ „ÔÒ– •Ê¬ ¬⁄U◊ ´§Á· „ÔÒ¥, ôÊÊŸSflM§¬ „ÔÒ¥– •Ê¬∑§Ù
Ÿ◊S∑§Ê⁄U „ÔÒ, Ÿ◊S∑§Ê⁄U „ÔÒ, ’Ê⁄U-’Ê⁄U Ÿ◊S∑§Ê⁄U „ÔÒ– •ÁãÃ◊ flÊÄÿ∑§Ë ¬ÈŸ⁄UÊflÎÁûÊ
ª˝ãÕ∑§Ë ‚◊ÊÁ# ‚ÍÁøà ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ „ÔÒH 8H
H ·DÔU ¬˝‡Ÿ ‚◊Ê#H 6H
H •Õfl¸flŒËÿ ¬˝‡ŸÙ¬ÁŸ·Œ˜˜ ‚◊Ê#H
U
¬˝‡Ÿ 6] ¬˝‡ŸÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 227

‡ÊÊÁãìÊ∆U
˙ ÷º˝¢ ∑§áÙ¸Á÷— oÎáÊÈÿÊ◊ ŒflÊ ÷º˝¢ ¬‡ÿ◊ÊˇÊÁ÷ÿ¸¡òÊÊ—–
ÁSÕ⁄UÒ⁄UXÔÒUSÃÈCÈflÊö‚SßÍÁ÷√ÿ¸‡Ù◊ ŒflÁ„Uâ ÿŒÊÿÈ—H
SflÁSà Ÿ ßãº˝Ù flÎhüÊflÊ— SflÁSà Ÿ— ¬Í·Ê ÁflEflŒÊ—–
SflÁSà ŸSÃÊˇÿÊ¸ •Á⁄UCÔUŸÁ◊— SflÁSà ŸÙ ’΄ÔS¬ÁÃŒ¸œÊÃÈ*H
˙ ‡ÊÊÁã×! ‡ÊÊÁã×!! ‡ÊÊÁã×!!!
ß‚∑§Ê •Õ¸ ß‚ ©U¬ÁŸ·Œ˜˜∑§ •Ê⁄Uê÷◊¥ ÁŒÿÊ ¡Ê øÈ∑§Ê „ÔÒ–
U

* ÿ¡Èfl¸Œ 25– 19ó21 ÃÕÊ ´§ÇflŒ 10– 89– 6,8–

 H ˙ üÊˬ⁄U◊Êà◊Ÿ Ÿ◊—H

◊Èá«∑§Ù¬ÁŸ·Œ˜˜
ÿ„Ô ©U¬ÁŸ·Œ˜˜ •Õfl¸flŒ∑§Ë ‡ÊıŸ∑§Ë ‡ÊÊπÊ◊¥ „ÔÒ–

‡ÊÊÁãìÊ∆U
˙ ÷º˝¢ ∑§áÙ¸Á÷— oÎáÊÈÿÊ◊ ŒflÊ ÷º˝¢ ¬‡ÿ◊ÊˇÊÁ÷ÿ¸¡òÊÊ—–
ÁSÕ⁄UÒ⁄UXÔÒUSÃÈCÈflÊö‚SßÍÁ÷√ÿ¸‡Ù◊ ŒflÁ„Uâ ÿŒÊÿÈ—H
SflÁSà Ÿ ßãº˝Ù flÎhüÊflÊ— SflÁSà Ÿ— ¬Í·Ê ÁflEflŒÊ—–
SflÁSà ŸSÃÊˇÿÊ¸ •Á⁄UCÔUŸÁ◊— SflÁSà ŸÙ ’΄ÔS¬ÁÃŒ¸œÊÃÈH
˙ ‡ÊÊÁã×! ‡ÊÊÁã×!! ‡ÊÊÁã×!!!
ŒflÊ—=„Ô ŒflªáÊ!; [flÿ◊˜˜] ÿ¡òÊÊ— [‚ã×]=„Ô◊ ÷ªflÊŸ˜∑§Ê ÿ¡Ÿ
(•Ê⁄UÊœŸ) ∑§⁄UÃ „È∞Ô ; ∑§áÙ¸Á÷—=∑§ÊŸÙ¢‚; ÷º˝◊˜=∑§ÀÿÊáÊ◊ÿ fløŸ; oÎáÊÈÿÊ◊=‚ÈŸ¢;
•ˇÊÁ÷—=ŸòÊÙ¢‚; ÷º˝◊˜=∑§ÀÿÊáÊ („ÔË); ¬‡ÿ◊=Œπ¢; ÁSÕ⁄UÒ—=‚Ȍ΅∏; •XÔÒU—=•XÙ¢;
ßÍÁ÷—=∞fl¢ ‡Ê⁄UË⁄UÙ¢‚; ÃÈCÈflÊ¢‚— [flÿ◊˜˜]=÷ªflÊŸ˜∑§Ë SÃÈÁà ∑§⁄UÃ „ÈÔ∞ „Ô◊‹Ùª;
ÿؘ=¡Ù; •ÊÿÈ—=•ÊÿÈ; ŒflÁ„UÃ◊˜˜=•Ê⁄UÊäÿŒfl ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ ∑§Ê◊ •Ê ‚∑§;
[Ãؘ]=©U‚∑§Ê; √ÿ‡Ù◊=©U¬÷Ùª ∑§⁄U¢; flÎhüÊflÊ—=‚’ •Ù⁄U »Ò§‹ „ÈÔ∞ ‚Èÿ‡ÊflÊ‹;
ßãº˝—=ßãº˝; Ÿ—=„Ô◊Ê⁄U Á‹ÿ; SflÁSà ŒœÊÃÈ=∑§ÀÿÊáÊ∑§Ê ¬Ù·áÊ ∑§⁄U;¢ ÁflEflŒÊ—=‚ê¬Íáʸ
ÁflE∑§Ê ôÊÊŸ ⁄UπŸflÊ‹; ¬Í·Ê=¬Í·Ê; Ÿ—=„Ô◊Ê⁄U Á‹ÿ; SflÁSà [ŒœÊÃÈ]=∑§ÀÿÊáÊ∑§Ê
¬Ù·áÊ ∑§⁄U¢; •Á⁄UCÔUŸÁ◊—=•Á⁄UCÔUÙ¢∑§Ù Á◊≈UÊŸ∑§ Á‹ÿ ø∑˝§‚ŒÎ‡Ê ‡ÊÁQ§‡ÊÊ‹Ë;
ÃÊˇÿ¸—=ªL§«∏Œfl; Ÿ—=„Ô◊Ê⁄ Á‹ÿ; SflÁSà [ŒœÊÃÈ]=∑§ÀÿÊáÊ∑§Ê ¬Ù·áÊ ∑§⁄U¢;
[ÃÕÊ]=ÃÕÊ; ’΄ÔS¬Á×=(’ÈÁh∑§ SflÊ◊Ë) ’΄ÔS¬Áà ÷Ë; Ÿ—=„Ô◊Ê⁄U Á‹ÿ; SflÁSÃ
[ŒœÊÃÈ]=∑§ÀÿÊáÊ ∑§⁄U¢; ˙ ‡ÊÊÁã× ‡ÊÊÁã× ‡ÊÊÁã×=¬⁄U◊Êà◊Ÿ˜! „Ô◊Ê⁄U ÁòÊÁflœ
Ãʬ∑§Ë ‡ÊÊÁãà „ÔÙ–
πá«U 1] ◊Èá«U∑§Ê¬ÁŸ·Œ˜Ô 229

√ÿÊÅÿÊóªÈL§∑§ ÿ„ÔÊ° •äÿÿŸ ∑§⁄UŸflÊ‹ Á‡Êcÿ •¬Ÿ ªÈL§, ‚„Ô¬Ê∆Ë ÃÕÊ

◊ÊŸfl◊ÊòÊ∑§Ê ∑§ÀÿÊáÊ-Áøãß ∑§⁄UÃ „ÈÔ∞ ŒflÃÊ•Ù¢‚ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ Á∑§ “„Ô
ŒflªáÊ! „Ô◊ •¬Ÿ ∑§ÊŸÙ¢‚ ‡ÊÈ÷ó∑§ÀÿÊáÊ∑§Ê⁄UË fløŸ „ÔË ‚ÈŸ¢– ÁŸãŒÊ, øȪ‹Ë,
ªÊ‹Ë ÿÊ ŒÍ‚⁄UË-ŒÍ‚⁄UË ¬Ê¬∑§Ë ’ÊÃ¢ „Ô◊Ê⁄U ∑§ÊŸÙ¢◊¥ Ÿ ¬«∏¢ •ı⁄U „Ô◊Ê⁄UÊ •¬ŸÊ
¡ËflŸ ÿ¡Ÿ¬⁄UÊÿáÊ „ÔÙó„Ô◊ ‚ŒÊ ÷ªflÊŸ˜∑§Ë •Ê⁄UÊœŸÊ◊¥ „ÔË ‹ª ⁄U„Ô¢– Ÿ ∑§fl‹
∑§ÊŸÙ¢‚ ‚ÈŸ¢, ŸòÊÙ¢‚ ÷Ë „Ô◊ ‚ŒÊ ∑§ÀÿÊáÊ∑§Ê „ÔË Œ‡Ê¸Ÿ ∑§⁄U¢– Á∑§‚Ë •◊X‹∑§Ê⁄UË
•ÕflÊ ¬ÃŸ∑§Ë •Ù⁄U ‹ ¡ÊŸflÊ‹ ŒÎ‡ÿ∑§Ë •Ù⁄U „Ô◊Ê⁄UË ŒÎÁCÔÔ∑§Ê •Ê∑§·¸áÊ ∑§÷Ë
Ÿ „ÔÙ– „Ô◊Ê⁄U ‡Ê⁄UË⁄U, „Ô◊Ê⁄UÊ ∞∑§-∞∑§ •flÿfl ‚Ȍ΅∏ ∞fl¢ ‚ȬÈCÔU „ÔÙ¢ófl„Ô ÷Ë
ß‚Á‹ÿ Á∑§ „Ô◊ ©UŸ∑§ mÊ⁄UÊ ÷ªflÊŸ˜∑§Ê SÃflŸ ∑§⁄UÃ ⁄U„Ô¢– „Ô◊Ê⁄UË •ÊÿÈ ÷Ùª-
Áfl‹Ê‚ ÿÊ ¬˝◊ÊŒ◊¥ Ÿ ’ËÃ– „Ô◊¥ ∞‚Ë •ÊÿÈ Á◊‹, ¡Ù ÷ªflÊŸ˜∑§ ∑§Êÿ¸◊¥ •Ê
‚∑§– [ŒflÃÊ „Ô◊Ê⁄UË ¬˝àÿ∑§ ßÁãº˝ÿ◊¥ √ÿÊ# ⁄U„Ô∑§⁄U ©U‚∑§Ê ‚¢⁄UˇÊáÊ •ı⁄U ‚¢øÊ‹Ÿ
∑§⁄UÃ „ÔÒ¥– ©UŸ∑§ •ŸÈ∑ͧ‹ ⁄U„ÔŸ‚ „Ô◊Ê⁄UË ßÁãº˝ÿÊ° ‚Ȫ◊ÃʬÍfl¸∑§ ‚ã◊ʪ¸◊¥ ‹ªË
⁄U„Ô ‚∑§ÃË „ÔÒ¥; •Ã— ©UŸ‚ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UŸË ©UÁøà „ÔË „ÔÒ–] Á¡Ÿ∑§Ê ‚Èÿ‡Ê ‚’
•Ù⁄U »Ò§‹Ê „ÔÒ, fl Œfl⁄UÊ¡ ßãº˝, ‚fl¸ôÊ ¬Í·Ê, •Á⁄UCÔUÁŸflÊ⁄U∑§ ÃÊˇÿ¸ (ªL§«∏)
•ı⁄U ’ÈÁh∑§ SflÊ◊Ë ’΄ÔS¬ÁÃóÿ ‚÷Ë ŒflÃÊ ÷ªflÊŸ˜∑§Ë ÁŒ√ÿ Áfl÷ÍÁÃÿÊ° „ÔÒ¥–
ÿ ‚ŒÊ „Ô◊Ê⁄U ∑§ÀÿÊáÊ∑§Ê ¬Ù·áÊ ∑§⁄U¢– ߟ∑§Ë ∑Χ¬Ê‚ „Ô◊Ê⁄U ‚Á„Uà ¬˝ÊÁáÊ◊ÊòÊ∑§Ê
∑§ÀÿÊáÊ „ÔÙÃÊ ⁄U„Ô– •ÊäÿÊÁà◊∑§, •ÊÁœŒÒÁfl∑§ •ı⁄U •ÊÁœ÷ıÁÃ∑§ó‚÷Ë
¬˝∑§Ê⁄U∑§ Ãʬ٢∑§Ë ‡ÊÊÁãà „ÔÙ–

¬˝Õ◊ ◊Èá«∑§
¬˝Õ◊ πá«
˙ ’˝rÊÊ ŒflÊŸÊ¢ ¬˝Õ◊— ‚ê’÷Ífl
ÁflESÿ ∑§Ãʸ ÷ÈflŸSÿ ªÙ#Ê–
‚ ’˝rÊÁfllÊ¢ ‚fl¸Áfllʬ˝ÁÃDÔUÊ-
◊Õflʸÿ ÖÿDÔU¬ÈòÊÊÿ ¬˝Ê„ÔH 1H
“˙” ß‚ ¬⁄U◊E⁄U∑§ ŸÊ◊∑§Ê S◊⁄UáÊ ∑§⁄U∑§ ©U¬ÁŸ·Œ˜˜∑§Ê •Ê⁄Uê÷ Á∑§ÿÊ
230 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [◊Èá«U∑§ 1

¡ÊÃÊ „ÔÒ– ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„ÔÊ° ÿ„Ô ‚ÍÁøà Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒ Á∑§ ◊ŸÈcÿ∑§Ù ¬˝àÿ∑§ ∑§Êÿ¸∑§
•Ê⁄Uê÷◊¥ ߸E⁄U∑§Ê S◊⁄UáÊ ÃÕÊ ©UŸ∑§ ŸÊ◊∑§Ê ©UëøÊ⁄UáÊ •fl‡ÿ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ–
ÁflESÿ ∑§Ãʸ=‚ê¬Íáʸ ¡ªÃ˜˜∑§ ⁄UøÁÿÃÊ (•ı⁄U); ÷ÈflŸSÿ ªÙ#Ê=‚’
‹Ù∑§Ù¢∑§Ë ⁄UˇÊÊ ∑§⁄UŸflÊ‹; ’˝rÊÊ=(øÃÈ◊ȸπ) ’˝rÊÊ¡Ë; ŒflÊŸÊ◊˜˜=‚’ ŒflÃÊ•Ù¢◊¥;
¬˝Õ◊—=¬„Ô‹; ‚ê’÷Ífl=¬˝∑§≈U „ÈÔ∞; ‚—=©Uã„ÔÙ¢Ÿ; ÖÿDÔU¬ÈòÊÊÿ •Õflʸÿ=‚’‚ ’«∏
¬ÈòÊ •Õflʸ∑§Ù; ‚fl¸Áfllʬ˝ÁÃDÔUÊ◊˜˜=‚◊Sà ÁfllÊ•Ù¢∑§Ë •ÊœÊ⁄U÷ÍÃÊ; ’˝rÊÁfllÊ◊˜˜
¬˝Ê„Ô=’˝rÊÁfllÊ∑§Ê ÷‹Ë÷Ê°Áà ©U¬Œ‡Ê Á∑§ÿÊH 1H
√ÿÊÅÿÊó‚fl¸‡ÊÁQ§◊ÊŸ˜ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊E⁄U‚ ŒflÃÊ•Ù¢◊¥ ‚fl¸¬˝Õ◊ ’˝rÊÊ
¬˝∑§≈U „ÈÔ∞– Á»§⁄U ßã„ÔÙ¢Ÿ „ÔË ‚’ ŒflÃÊ•Ù¢, ◊„ÔÌ·ÿÙ¢ •ı⁄U ◊⁄UËÁø •ÊÁŒ
¬˝¡Ê¬ÁÃÿÙ¢∑§Ù ©Uà¬ÛÊ Á∑§ÿÊ– ‚ÊÕ „ÔË, ‚◊Sà ‹Ù∑§Ù¢∑§Ë ⁄UøŸÊ ÷Ë ∑§Ë ÃÕÊ ©UŸ
‚’∑§Ë ⁄UˇÊÊ∑§ ‚Ȍ΅∏ ÁŸÿ◊ •ÊÁŒ ’ŸÊÿ– ©UŸ∑§ ‚’‚ ’«∏ ¬ÈòÊ ◊„ÔÌ· •Õflʸ
Õ; ©Uã„UË¥∑§Ù ‚’‚ ¬„Ô‹ ’˝rÊÊ¡ËŸ ’˝rÊÁfllÊ∑§Ê ©U¬Œ‡Ê ÁŒÿÊ ÕÊ– Á¡‚ ÁfllÊ‚
’˝rÊ∑§ ¬⁄U •ı⁄U •¬⁄UóŒÙŸÙ¢ SflM§¬Ù¢∑§Ê ¬ÍáʸÃÿÊ ôÊÊŸ „ÔÙ, ©U‚ ’˝rÊÁfllÊ ∑§„ÔÃ
„ÔÒ¥; ÿ„Ô ‚ê¬Íáʸ ÁfllÊ•Ù¢∑§Ë •ÊüÊÿ „ÔÒH 1H
•Õfl¸áÙ ÿÊ¢ ¬˝flŒà ’˝rÊÊ-
Õflʸ ÃÊ¢ ¬È⁄UÙflÊøÊÁX⁄U ’˝rÊÁfllÊ◊˜˜–
‚ ÷Ê⁄UmÊ¡Êÿ ‚àÿfl„ÔÊÿ
¬˝Ê„Ô ÷Ê⁄UmÊ¡Ù˘ÁX⁄U‚ ¬⁄UÊfl⁄UÊ◊˜˜H 2H
’˝rÊÊ=’˝rÊÊŸ; ÿÊ◊˜˜=Á¡‚ ÁfllÊ∑§Ê; •Õfl¸áÙ=•Õflʸ∑§Ù; ¬˝flŒÃ=©U¬Œ‡Ê
ÁŒÿÊ ÕÊ; ÃÊ◊˜˜ ’˝rÊÁfllÊ◊˜˜=©U‚Ë ’˝rÊÁfllÊ∑§Ù; •Õflʸ=•ÕflʸŸ; ¬È⁄UÊ=¬„Ô‹;
•ÁX⁄U=•XË ´§Á·‚; ©UflÊø=∑§„ÔÊ ÕÊ; ‚—=©UŸ •XË ´§Á·Ÿ; ÷Ê⁄UmÊ¡Êÿ=÷⁄UmÊ¡ªÙòÊË;
‚àÿfl„ÔÊÿ=‚àÿfl„Ô ŸÊ◊∑§ ´§Á·∑§Ù; ¬˝Ê„Ô=’ËÊÿË; ÷Ê⁄UmÊ¡—=÷Ê⁄UmÊ¡Ÿ;
¬⁄UÊfl⁄UÊ◊˜=˜ ¬„Ô‹fl Ê‹Ù¢‚ ¬Ë¿flÊ‹Ù¢∑§Ù ¬˝Ê# „ÈßÔ ¸ ©U‚ ¬⁄Uê¬⁄Uʪà ÁfllÊ∑§Ù; •ÁX⁄U‚= •ÁX⁄UÊ
ŸÊ◊∑§ ´§Á·‚; [¬˝Ê„Ô]=∑§„ÔÊH 2H
√ÿÊÅÿÊó•Õflʸ ´§Á·∑§Ù ¡Ù ’˝rÊÁfllÊ ’˝rÊÊ‚ Á◊‹Ë ÕË, fl„ÔË ’˝rÊÁfllÊ
©Uã„ÔÙ¢Ÿ •XË ´§Á·∑§Ù ’ËÊÿË •ı⁄U •XËŸ ÷⁄UmÊ¡ªÙòÊ◊¥ ©Uà¬ÛÊ ‚àÿfl„Ô
πá«U 1] ◊Èá«U∑§Ê¬ÁŸ·Œ˜Ô 231

ŸÊ◊∑§ ´§Á·∑§Ù ∑§„ÔË– ÷Ê⁄UmÊ¡ ´§Á·Ÿ ¬⁄Uê¬⁄UÊ‚ ø‹Ë •ÊÃË „ÈÔ߸ ’˝rÊ∑§ ¬⁄U
•ı⁄U •¬⁄UóŒÙŸÙ¢ SflM§¬Ù¢∑§Ê ôÊÊŸ ∑§⁄UÊŸflÊ‹Ë ß‚ ’˝rÊÁfllÊ∑§Ê ©U¬Œ‡Ê •ÁX⁄UÊ
ŸÊ◊∑§ ´§Á·∑§Ù ÁŒÿÊH 2H
‡ÊıŸ∑§Ù „Ô flÒ ◊„ÔʇÊÊ‹Ù˘ÁX⁄U‚¢ ÁflÁœflŒÈ¬‚ÛÊ— ¬¬˝ë¿– ∑§ÁS◊ÛÊÈ
÷ªflÙ ÁflôÊÊÃ ‚fl¸Á◊Œ¢ ÁflôÊÊâ ÷flÃËÁÃH 3H
„Ô=ÁflÅÿÊà „ÔÒ (Á∑§); ‡ÊıŸ∑§— flÒ=‡ÊıŸ∑§ ŸÊ◊‚ ¬˝Á‚h ◊ÈÁŸ; ◊„ÔʇÊÊ‹—=¡Ù
•Áà ’΄ÔØ ÁfllÊ‹ÿ (´§Á·∑ȧ‹) ∑§ •ÁœDÔUÊÃÊ Õ; ÁflÁœflؘ=‡ÊÊSòÊÁflÁœ∑§
•ŸÈ‚Ê⁄U; •ÁX⁄U‚◊˜˜ ©U¬‚ÛÊ—=◊„ÔÌ· •ÁX⁄UÊ∑§ ¬Ê‚ •Êÿ (•ı⁄U ©UŸ‚); ¬¬˝ë¿U=
(ÁflŸÿ¬Ífl¸∑§) ¬Í¿UÊ; ÷ªfl—=÷ªflŸ˜!; ŸÈ=ÁŸpÿ¬Ífl¸∑§; ∑§ÁS◊Ÿ˜ ÁflôÊÊÃ=Á∑§‚∑§
¡ÊŸ Á‹ÿ ¡ÊŸ¬⁄U; ߌ◊˜˜=ÿ„Ô; ‚fl¸◊˜=‚’ ∑ȧ¿; ÁflôÊÊÃ◊˜˜=¡ÊŸÊ „ÈÔ•Ê; ÷flÁÃ=„ÔÙ
¡ÊÃÊ „ÔÒ; ßÁÃ=ÿ„Ô (◊⁄UÊ ¬˝‡Ÿ „ÔÒ)H 3H
√ÿÊÅÿÊó‡ÊıŸ∑§ ŸÊ◊‚ ¬˝Á‚h ∞∑§ ◊„ÔÌ· Õ, ¡Ù ’«∏ ÷Ê⁄UË ÁflEÁfllÊ‹ÿ∑§
•ÁœDÔUÊÃÊ Õ; ¬È⁄UÊáÊÙ¢∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ©UŸ∑§ ´§Á·∑ȧ‹◊¥ •_Ê‚Ë „Ô¡Ê⁄U ´§Á· ⁄U„ÔÃ Õ–
fl ©U¬ÿȸQ§ ’˝rÊÁfllÊ∑§Ù ¡ÊŸŸ∑§ Á‹ÿ ‡ÊÊSòÊÁflÁœ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U „ÔÊÕ◊¥ ‚Á◊œÊ
‹∑§⁄U üÊhʬÍfl¸∑§ ◊„ÔÌ· •ÁX⁄UÊ∑§ ¬Ê‚ •Êÿ– ©Uã„ÔÙ¢Ÿ •àÿãà ÁflŸÿ¬Ífl¸∑§
◊„ÔÌ·‚ ¬Í¿UÊó“÷ªflŸ˜! Á¡‚∑§Ù ÷‹Ë÷Ê°Áà ¡ÊŸ ‹Ÿ¬⁄U ÿ„Ô ¡Ù ∑ȧ¿ ŒπŸ,
‚ÈŸŸ •ı⁄U •ŸÈ◊ÊŸ ∑§⁄UŸ◊¥ •ÊÃÊ „ÔÒ, ‚’-∑§Ê-‚’ ¡ÊŸ Á‹ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, fl„Ô
¬⁄U◊ ÃûUfl ÄÿÊ „ÔÒ? ∑Χ¬ÿÊ ’ËÊßÿ Á∑§ ©U‚ ∑Ò§‚ ¡ÊŸÊ ¡Êÿ?H 3H
ÃS◊Ò ‚ „ÔÙflÊø– m Áfll flÁŒÃ√ÿ ßÁà „Ô S◊ ÿµrÊÁflŒÙ
flŒÁãà ¬⁄UÊ øÒflʬ⁄UÊ øH 4H
ÃS◊Ò=©UŸ ‡ÊıŸ∑§ ◊ÈÁŸ‚; ‚— „Ô=fl ÁflÅÿÊà ◊„ÔÌ· •ÁX⁄UÊ; ©UflÊø=’Ù‹;
’˝rÊÁflŒ—=’˝rÊ∑§Ù ¡ÊŸŸflÊ‹; ßÁÃ=ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U; „Ô=ÁŸpÿ¬Ífl¸∑§; flŒÁãà S◊
ÿؘ=∑§„ÔÃ •Êÿ „ÔÒ¥ Á∑§; m Áfll=ŒÙ ÁfllÊ∞°; ∞fl=„ÔË; flÁŒÃ√ÿ=¡ÊŸŸÿÙÇÿ „ÔÒ¥;
¬⁄UÊ=∞∑§ ¬⁄UÊ; ø=•ı⁄U; •¬⁄UÊ=ŒÍ‚⁄UË •¬⁄UÊ; ø=÷ËH 4H
√ÿÊÅÿÊóß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‡ÊıŸ∑§∑§ ¬Í¿Ÿ¬⁄U ◊„ÔÌ· •ÁX⁄UÊ ’Ù‹ó“‡ÊıŸ∑§!
232 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [◊Èá«U∑§ 1

’˝rÊ∑§Ù ¡ÊŸŸflÊ‹ ◊„ÔÌ·ÿÙ¢∑§Ê ∑§„ÔŸÊ „ÔÒ Á∑§ ◊ŸÈcÿ∑§ Á‹ÿ ¡ÊŸŸÿÙÇÿ ŒÙ

ÁfllÊ∞° „ÔÒ¥ó∞∑§ ÃÙ ¬⁄UÊ •ı⁄U ŒÍ‚⁄UË •¬⁄UÊH 4H
ÃòÊʬ⁄UÊ ´§ÇflŒÙ ÿ¡Èfl¸Œ— ‚Ê◊flŒÙ˘Õfl¸flŒ— Á‡ÊˇÊÊ ∑§À¬Ù
√ÿÊ∑§⁄UáÊ¢ ÁŸL§Q¢§ ¿ãŒÙ ÖÿÙÁ÷Á◊ÁÖ •Õ ¬⁄UÊ ÿÿÊ
ÃŒˇÊ⁄U◊ÁœªêÿÃH 5H
ÃòÊ=©UŸ ŒÙŸÙ¢◊¥‚; ´§ÇflŒ—=´§ÇflŒ; ÿ¡Èfl¸Œ—=ÿ¡Èfl¸Œ; ‚Ê◊flŒ—=‚Ê◊flŒ
(ÃÕÊ); •Õfl¸flŒ—=•Õfl¸flŒ; Á‡ÊˇÊÊ=Á‡ÊˇÊÊ; ∑§À¬—=∑§À¬; √ÿÊ∑§⁄UáÊ◊˜˜=√ÿÊ∑§⁄UáÊ;
ÁŸL§Q§◊˜˜=ÁŸL§Q§; ¿ãŒ—=¿ãŒ; ÖÿÙÁ÷◊˜˜=ÖÿÙÁ÷; ßÁà •¬⁄UÊ=ÿ (‚’ ÃÙ)
•¬⁄UÊ ÁfllÊ (∑§ •ãê¸Ã „Ô)¥Ò ; •Õ=ÃÕÊ; ÿÿÊ=Á¡‚‚; ÃØ=˜ fl„Ô; •ˇÊ⁄U◊=˜ •ÁflŸÊ‡ÊË
¬⁄U’˝rÊ; •ÁœªêÿÃ=ÃûUfl‚ ¡ÊŸÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒ; [‚Ê]=fl„Ô; ¬⁄UÊ=¬⁄UÊ ÁfllÊ („ÔÒ)H 5H
√ÿÊÅÿÊó©UŸ ŒÙŸÙ¢◊¥‚ Á¡‚∑§ mÊ⁄UÊ ß‚ ‹Ù∑§ •ı⁄U ¬⁄U‹Ù∑§‚ê’ãœË
÷٪٢ ÃÕÊ ©UŸ∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§ ‚ÊœŸÙ¢∑§Ê ôÊÊŸ ¬˝Ê# Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, Á¡‚◊¥ ÷٪٢∑§Ë
ÁSÕÁÃ, ÷٪٢∑§ ©U¬÷Ùª ∑§⁄UŸ∑§ ¬˝∑§Ê⁄U, ÷Ùª-‚Ê◊ª˝Ë∑§Ë ⁄UøŸÊ •ı⁄U ©UŸ∑§Ù
©U¬‹éœ ∑§⁄UŸ∑§ ŸÊŸÊ ‚ÊœŸ •ÊÁŒ∑§Ê fláʸŸ „ÔÒ, fl„Ô ÃÙ •¬⁄UÊ ÁfllÊ „ÔÒ; ¡Ò‚
´§ÇflŒ, ÿ¡Èfl¸Œ, ‚Ê◊flŒ •ı⁄U •Õfl¸flŒóÿ øÊ⁄UÙ¢ flŒ– ߟ◊¥ ŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§
ÿôÊÙ¢∑§Ë ÁflÁœ∑§Ê •ı⁄U ©UŸ∑§ »§‹∑§Ê ÁflSÃÊ⁄U¬Ífl¸∑§ fláʸŸ „ÔÒ– ¡ªÃ˜˜∑§ ‚÷Ë
¬ŒÊÕÙZ∑§Ê ∞fl¢ Áfl·ÿÙ¢∑§Ê flŒÙ¢◊¥ ÷‹Ë÷Ê°Áà fláʸŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒ– ÿ„Ô •fl‡ÿ
„ÔÒ Á∑§ ß‚ ‚◊ÿ flŒ∑§Ë ‚’ ‡ÊÊπÊ∞° ©U¬‹éœ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ¥ •ı⁄U ©UŸ◊¥ flÌáÊà ÁflÁflœ
ÁflôÊÊŸ‚ê’ãœË ’ÊÃÙ¥∑§Ù ‚◊¤ÊŸflÊ‹ ÷Ë Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ¥– flŒÙ¢∑§Ê ¬Ê∆U •ÕʸØ ÿÕÊÕ¸
©UëøÊ⁄UáÊ ∑§⁄UŸ∑§Ë ÁflÁœ∑§Ê ©U¬Œ‡Ê “Á‡ÊˇÊÊ” „ÔÒ– Á¡‚◊¥ ÿôÊÿʪ •ÊÁŒ∑§Ë ÁflÁœ
’ËÊÿË ªÿË „ÔÒ, ©U‚ “∑§À¬” ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ (ªÎs‚ÍòÊ •ÊÁŒ∑§Ë ªáÊŸÊ ∑§À¬◊¥ „ÔË
„ÔÒ)– flÒÁŒ∑§ •ı⁄U ‹ıÁ∑§∑§ ‡ÊéŒÙ¢∑§ •ŸÈ‡ÊÊ‚Ÿ∑§Êó¬˝∑ΧÁÃ-¬˝àÿÿ-Áfl÷ʪ¬Ífl¸∑§
‡Ê錂ʜŸ∑§Ë ¬˝Á∑˝§ÿÊ, ‡ÊéŒÊÕ¸’Ùœ∑§ ¬˝∑§Ê⁄U ∞fl¢ ‡Ê錬˝ÿÙª •ÊÁŒ∑§ ÁŸÿ◊Ù¢∑§
©U¬Œ‡Ê∑§Ê ŸÊ◊ “√ÿÊ∑§⁄UáÊ” „ÔÒ– flÒÁŒ∑§ ‡ÊéŒÙ¢∑§Ê ¡Ù ∑§Ù· „ÔÒ Á¡‚◊¥ •◊È∑§ ¬Œ
•◊È∑§ flSÃÈ∑§Ê flÊø∑§ „ÔÒóÿ„Ô ’Êà ∑§Ê⁄UáÊ‚Á„Uà ’ÃÊÿË ªÿË „ÔÒ, ©U‚∑§Ù
πá«U 1] ◊Èá«U∑§Ê¬ÁŸ·Œ˜Ô 233

“ÁŸL§Q§” ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥– flÒÁŒ∑§ ¿ãŒÙ¢∑§Ë ¡ÊÁà •ı⁄U ÷Œ ’ËʟflÊ‹Ë ÁfllÊ “¿ãŒ”
∑§„Ô‹ÊÃË „ÔÒ– ª˝„Ô •ı⁄U ŸˇÊòÊÙ¢∑§Ë ÁSÕÁÃ, ªÁà •ı⁄U ©UŸ∑§ ‚ÊÕ „Ô◊Ê⁄UÊ ÄÿÊ
‚ê’㜠„ÔÒóߟ ‚’ ’ÊÃÙ¥¬⁄U Á¡‚◊¥ ÁfløÊ⁄U Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒ, fl„Ô “ÖÿÙÁ÷” ÁfllÊ
„ÔÒ– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U øÊ⁄U flŒ •ı⁄U ¿— flŒÊXóߟ Œ‚∑§Ê ŸÊ◊ •¬⁄UÊ ÁfllÊ „ÔÒ; •ı⁄U
Á¡‚∑§ mÊ⁄UÊ ¬⁄U’˝rÊ •ÁflŸÊ‡ÊË ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê ÃûUflôÊÊŸ „ÔÙÃÊ „ÔÒ, fl„Ô ¬⁄UÊ ÁfllÊ
„ÔÒ– ©U‚∑§Ê fláʸŸ ÷Ë flŒÙ¢◊¥ „ÔË „ÔÒ, •Ã— ©Uß •¢‡Ê∑§Ù ¿Ù«∏∑§⁄U •ãÿ ‚’ flŒ
•ı⁄U flŒÊXÙ¢∑§Ù •¬⁄UÊ ÁfllÊ∑§ •ãê¸Ã ‚◊¤ÊŸÊ øÊÁ„UÿH 5H
‚ê’ãœó™§¬⁄U ’ËÊÿË „ÈÔ߸ ¬⁄UÊ ÁfllÊ∑§ mÊ⁄UÊ Á¡‚∑§Ê ôÊÊŸ „ÔÙÃÊ „ÔÒ, fl„Ô
•ÁflŸÊ‡ÊË ’˝rÊ ∑Ò§‚Ê „ÔÒóß‚ Á¡ôÊʂʬ⁄U ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ó
ÿûÊŒº˝‡ÿ◊ª˝Ês◊ªÙòÊ◊fláʸ◊øˇÊÈ—üÊÙòÊ¢ ÃŒ¬ÊÁáʬʌ◊˜˜–
ÁŸàÿ¢ Áfl÷È¢ ‚fl¸ªÃ¢ ‚È‚Íˇ◊¢ ÃŒ√ÿÿ¢ ÿjÍÃÿÙÁŸ¢ ¬Á⁄U¬‡ÿÁãÃ
œË⁄UÊ—H 6H
Ãؘ=fl„Ô; ÿؘ=¡Ù; •º˝‡ÿ◊˜˜=¡ÊŸŸ◊¥ Ÿ •ÊŸflÊ‹Ê; •ª˝Ês◊˜˜=¬∑§«∏Ÿ◊¥ Ÿ
•ÊŸflÊ‹Ê; •ªÙòÊ◊˜˜=ªÙòÊ •ÊÁŒ‚ ⁄UÁ„UÃ; •fláʸ◊˜=⁄U¢ª •ı⁄U •Ê∑ΧÁÂ ⁄UÁ„UÃ;
•øˇÊÈ—üÊÙòÊ◊˜˜=ŸòÊ, ∑§ÊŸ •ÊÁŒ ôÊÊŸÁãº˝ÿÙ¢‚ (÷Ë) ⁄UÁ„UÃ; •¬ÊÁáʬʌ◊˜˜=
(•ı⁄U) „ÔÊÕ, ¬Ò⁄U •ÊÁŒ ∑§◊¸Áãº˝ÿÙ¢‚ (÷Ë) ⁄UÁ„Uà „ÔÒ; [ÃÕÊ]=ÃÕÊ; Ãؘ=
fl„Ô; ÿؘ=¡Ù; ÁŸàÿ◊˜˜=ÁŸàÿ; Áfl÷È◊˜=‚fl¸√ÿʬË; ‚fl¸ªÃ◊˜˜=‚’◊¥ »Ò§‹Ê „ÈÔ•Ê;
‚È‚Íˇ◊◊˜˜=•àÿãà ‚͡◊ (•ı⁄U); •√ÿÿ◊˜˜=•ÁflŸÊ‡ÊË ¬⁄U’˝rÊ „ÔÒ; Ãؘ=©U‚;
÷ÍÃÿÙÁŸ◊˜˜=‚◊Sà ¬˝ÊÁáÊÿÙ¢∑§ ¬⁄U◊ ∑§Ê⁄UáÊ∑§Ù; œË⁄UÊ—=ôÊÊŸË¡Ÿ; ¬Á⁄U¬‡ÿÁãÃ=
‚fl¸òÊ ¬Á⁄U¬Íáʸ ŒπÃ „ÔÒ¥H 6H
√ÿÊÅÿÊóß‚ ◊ãòÊ◊¥ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊E⁄U∑§ ÁŸ⁄UÊ∑§Ê⁄U SflM§¬∑§Ê fláʸŸ Á∑§ÿÊ
ªÿÊ „ÔÒ– ‚Ê⁄UÊ¢‡Ê ÿ„Ô „ÔÒ Á∑§ fl ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊E⁄U ôÊÊŸÁãº˝ÿÙ¢mÊ⁄UÊ ¡ÊŸŸ◊¥ Ÿ„ÔË¥ •ÊÃ,
Ÿ ∑§◊¸Áãº˝ÿÙ¢mÊ⁄UÊ ¬∑§«∏Ÿ◊¥ „ÔË •ÊÃ „ÔÒ¥– fl ªÙòÊ •ÊÁŒ ©U¬ÊÁœÿÙ¢‚ ⁄UÁ„Uà ÃÕÊ
’˝ÊrÊáÊ •ÊÁŒ fláʸªÃ÷Œ‚ ∞fl¢ ⁄U¢ª •ı⁄U •Ê∑ΧÁÂ ÷Ë ‚fl¸ÕÊ ⁄UÁ„Uà „ÔÒ¥; fl ŸòÊ,
∑§ÊŸ •ÊÁŒ ôÊÊŸÁãº˝ÿÙ¢‚ •ı⁄U „ÔÊÕ, ¬Ò⁄U •ÊÁŒ ∑§◊¸Áãº˝ÿÙ¢‚ ÷Ë ⁄UÁ„Uà „ÔÒ¥– ÃÕÊ
234 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [◊Èá«U∑§ 1

fl •àÿãà ‚͡◊, √ÿʬ∑§, •ãÃ⁄UÊà◊ÊM§¬‚ ‚’◊¥ »Ò§‹ „ÈÔ∞ •ı⁄U ∑§÷Ë ŸÊ‡Ê
Ÿ „ÔÙŸflÊ‹ ‚fl¸ÕÊ ÁŸàÿ „ÔÒ¥– ‚◊Sà ¬˝ÊÁáÊÿÙ¢∑§ ©UŸ ¬⁄U◊ ∑§Ê⁄UáÊ∑§Ù ôÊÊŸË¡Ÿ
‚fl¸òÊ ¬Á⁄U¬Íáʸ ŒπÃ „ÔÒ¥H 6H
‚ê’ãœófl ¡ªŒÊà◊Ê ¬⁄U◊E⁄U ‚◊Sà ÷ÍÃÙ¥∑§ ¬⁄U◊ ∑§Ê⁄UáÊ ∑Ò§‚ „ÔÒ¥, ‚ê¬Íáʸ ¡ªÃ˜˜
©UŸ‚ Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U ©Uà¬ÛÊ „ÔÙÃÊ „ÔÒ, ß‚ Á¡ôÊʂʬ⁄U ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ó
ÿÕÙáʸŸÊÁ÷— ‚ΡÃ ªÎˆÃ ø
ÿÕÊ ¬ÎÁÕ√ÿÊ◊Ù·œÿ— ‚ê÷flÁãÖ
ÿÕÊ ‚× ¬ÈL§·Êà∑§‡Ê‹Ù◊ÊÁŸ
ÃÕÊˇÊ⁄UÊà‚ê÷flÃË„Ô ÁflE◊˜˜H 7H
ÿÕÊ=Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U; ™§áʸŸÊÁ÷—=◊∑§«∏UË; ‚ΡÃ=(¡Ê‹∑§Ù) ’ŸÊÃË „ÔÒ; ø=
•ı⁄U; ªÎˆÃ=ÁŸª‹ ¡ÊÃË „ÔÒ (ÃÕÊ); ÿÕÊ=Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U; ¬ÎÁÕ√ÿÊ◊˜˜=¬ÎâflË◊¥;
•Ù·œÿ—=ŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë •Ù·ÁœÿÊ°; ‚ê÷flÁãÃ=©Uà¬ÛÊ „ÔÙÃË „ÔÒ¥ (•ı⁄U); ÿÕÊ=
Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U; ‚× ¬ÈL§·Êؘ=¡ËÁflà ◊ŸÈcÿ‚; ∑§‡Ê‹Ù◊ÊÁŸ=∑§‡Ê •ı⁄U ⁄UÙ∞°
(©Uà¬ÛÊ „ÔÙÃ „ÔÒ¥); ÃÕÊ=©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U; •ˇÊ⁄UÊؘ=•ÁflŸÊ‡ÊË ¬⁄U’˝rÊ‚; ß„Ô=ÿ„ÔÊ° (ß‚
‚ÎÁCÔÔ◊¥); ÁflE◊˜˜=‚’ ∑ȧ¿; ‚ê÷flÁÃ=©Uà¬ÛÊ „ÔÙÃÊ „ÔÒH 7H
√ÿÊÅÿÊóß‚ ◊ãòÊ◊¥ ÃËŸ ŒÎCÔUÊãÃÙ¢mÊ⁄UÊ ÿ„Ô ’Êà ‚◊¤ÊÊÿË ªÿË „ÔÒ Á∑§
¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊E⁄U „ÔË ß‚ ¡«-øßÊà◊∑§ ‚ê¬Íáʸ ¡ªÃ˜˜∑§ ÁŸÁ◊ûÊ •ı⁄U ©U¬ÊŒÊŸ
∑§Ê⁄UáÊ „ÔÒ¥– ¬„Ô‹ ◊∑§«∏UË∑§ ŒÎCÔUÊãÂ ÿ„Ô ’Êà ∑§„ÔË ªÿË „ÔÒ Á∑§ Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U
◊∑§«∏UË •¬Ÿ ¬≈U◊¥ ÁSÕà ¡Ê‹∑§Ù ’Ê„Ô⁄U ÁŸ∑§Ê‹∑§⁄U »Ò§‹ÊÃË „ÔÒ •ı⁄U Á»§⁄U ©U‚
ÁŸª‹ ¡ÊÃË „ÔÒ, ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U fl„Ô ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊E⁄U •¬Ÿ •¢Œ⁄U ‚͡◊M§¬‚ ‹ËŸ
„ÈÔ∞ ¡«-øßM§¬ ¡ªÃ˜˜∑§Ù ‚ÎÁCÔÔ∑§ •Ê⁄Uê÷◊¥ ŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ©Uà¬ÛÊ ∑§⁄U∑§ »Ò§‹ÊÃ
„ÔÒ¥ •ı⁄U ¬˝‹ÿ∑§Ê‹◊¥ ¬ÈŸ— ©U‚ •¬Ÿ◊¥ ‹ËŸ ∑§⁄U ‹Ã „ÔÒ¥ (ªËÃÊ 9– 7-8)–
ŒÍ‚⁄U ©UŒÊ„Ô⁄UáÊ‚ ÿ„Ô ’Êà ‚◊¤ÊÊÿË „ÔÒ Á∑§ Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¬ÎâflË◊¥ ¡Ò‚-¡Ò‚ •ÛÊ,
ÃÎáÊ, flΡÊ, ‹ÃÊ •ÊÁŒ •Ù·ÁœÿÙ¢∑§ ’Ë¡ ¬«∏Ã „ÔÒ¥, ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë Á÷ÛÊ-Á÷ÛÊ
÷ŒÙ¢flÊ‹Ë •Ù·ÁœÿÊ° fl„ÔÊ° ©Uà¬ÛÊ „ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒ¥ó©U‚◊¥ ¬ÎâflË∑§Ê ∑§Ù߸ ¬ˇÊ¬Êà Ÿ„ÔË¥
„ÔÒ, ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ¡ËflÙ¢∑§ ÁflÁ÷ÛÊ ∑§◊¸M§¬ ’Ë¡Ù¢∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U „ÔË ÷ªflÊŸ˜ ©UŸ∑§Ù
πá«U 1] ◊Èá«U∑§Ê¬ÁŸ·Œ˜Ô 235

Á÷ÛÊ-Á÷ÛÊ ÿÙÁŸÿÙ¢◊¥ ©Uà¬ÛÊ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥, •Ã— ©UŸ◊¥ Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë Áfl·◊ÃÊ •ı⁄U
ÁŸŒ¸ÿÃÊ∑§Ê ŒÙ· Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ (’˝rÊ‚ÍòÊ 2– 1– 34)– ÃË‚⁄U ◊ŸÈcÿ-‡Ê⁄UË⁄U∑§
©UŒÊ„Ô⁄UáÊ‚ ÿ„Ô ’Êà ‚◊¤ÊÊÿË ªÿË „ÔÒ Á∑§ Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U ◊ŸÈcÿ∑§ ¡ËÁflà ‡Ê⁄UË⁄U‚
‚fl¸ÕÊ Áfl‹ˇÊáÊ ∑§‡Ê, ⁄UÙ∞° •ı⁄U Ÿπ •¬Ÿ-•Ê¬ ©Uà¬ÛÊ „ÔÙÃ •ı⁄U ’…∏Ã ⁄U„ÔÃ
„ÔÒ¥ó©U‚∑§ Á‹ÿ ©U‚∑§Ù ∑§Ù߸ ∑§Êÿ¸ Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄UŸÊ ¬«∏ÃÊ, ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ¬⁄U’˝rÊ
¬⁄U◊E⁄U‚ ÿ„Ô ¡ªÃ˜˜ Sfl÷Êfl‚ „ÔË ‚◊ÿ¬⁄U ©Uà¬ÛÊ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ •ı⁄U ÁflSÃÊ⁄U∑§Ù
¬˝Ê# „ÔÙÃÊ „ÔÒ; ß‚∑§ Á‹ÿ ÷ªflÊŸ˜∑§Ù ∑§Ù߸ ¬˝ÿ% Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄UŸÊ ¬«∏ÃÊ, ß‚ËÁ‹ÿ
÷ªflÊŸ˜Ÿ ªËÃÊ◊¥ ∑§„ÔÊ „ÔÒ Á∑§ “◊Ò¥ ß‚ ¡ªÃ˜˜∑§Ù ’ŸÊŸflÊ‹Ê „ÔÙŸ¬⁄U ÷Ë •∑§Ãʸ
„ÔË „ÍÔ°” (4– 13), “©UŒÊ‚ËŸ∑§Ë Ã⁄U„Ô ÁSÕà ⁄U„ÔŸflÊ‹Ê ◊È¤Ê ¬⁄U◊E⁄U∑§Ù fl ∑§◊¸
Á‹# Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄UÃ” (9– 9) ßàÿÊÁŒH 7H
‚ê’ãœó•’ ‚¢ˇÊ¬◊¥ ¡ªÃ˜˜∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ∑§Ê ∑˝§◊ ’ËÊÃ „ÔÒ¥ó
ì‚Ê øËÿÃ ’˝rÊ ÃÃÙ˘ÛÊ◊Á÷¡ÊÿÃ–
•ÛÊÊà¬˝ÊáÊÙ ◊Ÿ— ‚àÿ¢ ‹Ù∑§Ê— ∑§◊¸‚È øÊ◊ÎÃ◊˜˜H 8H
’˝rÊ=¬⁄U’˝rÊ; ì‚Ê=‚¢∑§À¬M§¬ ì‚; øËÿÃ=©U¬øÿ (flÎÁh) ∑§Ù ¬˝Ê#
„ÔÙÃÊ „ÔÒ; Ã×=©U‚‚; •ÛÊ◊˜˜=•ÛÊ; •Á÷¡ÊÿÃ=©Uà¬ÛÊ „ÔÙÃÊ „ÔÒ; •ÛÊÊؘ=•ÛÊ‚
(∑˝§◊‡Ê—); ¬˝ÊáÊ—=¬˝ÊáÊ; ◊Ÿ—=◊Ÿ; ‚àÿ◊˜˜=‚àÿ (¬Ê°ø ◊„ÔÊ÷ÍÃ); ‹Ù∑§Ê—=‚◊SÃ
‹Ù∑§ (•ı⁄U ∑§◊¸); ø=ÃÕÊ; ∑§◊¸‚È=∑§◊ÙZ‚; •◊ÎÃ◊˜˜=•fl‡ÿê÷ÊflË ‚Èπ-
ŒÈ—πM§¬ »§‹ ©Uà¬ÛÊ „ÔÙÃÊ „ÔÒH 8H
√ÿÊÅÿÊó¡’ ¡ªÃ˜˜∑§Ë ⁄UøŸÊ∑§Ê ‚◊ÿ •ÊÃÊ „ÔÒ, ©U‚ ‚◊ÿ ¬⁄U’˝rÊ
¬⁄U◊E⁄U •¬Ÿ ‚¢∑§À¬M§¬ ì‚ flÎÁh∑§Ù ¬˝Ê# „ÔÙÃ „ÔÒ¥, •ÕʸØ ©UŸ◊¥ ÁflÁflœ
M§¬Ù¢flÊ‹Ë ‚ÎÁCÔÔ∑§ ÁŸ◊ʸáÊ∑§Ê ‚¢∑§À¬ ©U∆UÃÊ „ÔÒ– ¡ËflÙ¢∑§ ∑§◊ʸŸÈ‚Ê⁄U ©UŸ ¬⁄U’˝rÊ
¬ÈL§·ÙûÊ◊◊¥ ¡Ù ‚ÎÁCÔÔ∑§ •ÊÁŒ◊¥ S»È§⁄UáÊÊ „ÔÙÃË „ÔÒ, fl„ÔË ◊ÊŸÙ ©UŸ∑§Ê ì „ÔÒ; ©U‚
S»È§⁄UáÊÊ∑§ „ÔÙÃ „ÔË ÷ªflÊŸ˜, ¡Ù ¬„Ô‹ •àÿãà ‚͡◊M§¬◊¥ ⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥, (Á¡‚∑§Ê
fláʸŸ ¿∆U ◊ãòÊ◊¥ •Ê øÈ∑§Ê „ÔÒ) ©U‚∑§Ë •¬ˇÊÊ SÕÍ‹ „ÔÙ ¡ÊÃ „ÔÒ¥ •ÕʸØ fl
‚ÎÁCÔÔ∑§Ãʸ ’˝rÊÊ∑§Ê M§¬ œÊ⁄UáÊ ∑§⁄U ‹Ã „ÔÒ¥– ’˝rÊÊ‚ ‚’ ¬˝ÊÁáÊÿÙ¢∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ •ı⁄U
flÎÁh ∑§⁄UŸflÊ‹Ê •ÛÊ ©Uà¬ÛÊ „ÔÙÃÊ „ÔÒ– Á»§⁄U •ÛÊ‚ ∑˝§◊‡Ê— ¬˝ÊáÊ, ◊Ÿ, ∑§Êÿ¸M§¬
236 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [◊Èá«U∑§ 1

•Ê∑§Ê‡ÊÊÁŒ ¬Ê°ø ◊„ÔÊ÷ÍÃ, ‚◊Sà ¬˝ÊáÊË •ı⁄U ©UŸ∑§ flÊ‚SÕÊŸ, ©UŸ∑§ Á÷ÛÊ-Á÷ÛÊ
∑§◊¸ •ı⁄U ©UŸ ∑§◊ÙZ‚ ©UŸ∑§Ê •fl‡ÿê÷ÊflË ‚Èπ-ŒÈ—πM§¬ »§‹óß‚ ¬˝∑§Ê⁄U
ÿ„Ô ‚ê¬Íáʸ ¡ªÃ˜˜ ©Uà¬ÛÊ „ÔÙÃÊ „ÔÒH 8H
‚ê’ãœó•’ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ë ◊Á„U◊Ê∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄UÃ „ÈÔ∞ ß‚ ¬˝∑§⁄UáÊ∑§Ê ©U¬‚¢„ÔÊ⁄U
∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó
ÿ— ‚fl¸ôÊ— ‚fl¸ÁfllSÿ ôÊÊŸ◊ÿ¢ ì—–
ÃS◊ÊŒõrÊ ŸÊ◊ M§¬◊ÛÊ¢ ø ¡ÊÿÃH 9H
ÿ—=¡Ù; ‚fl¸ôÊ—=‚fl¸ôÊ (ÃÕÊ); ‚fl¸Áflؘ=‚’∑§Ù ¡ÊŸŸflÊ‹Ê („ÔÒ); ÿSÿ=
Á¡‚∑§Ê; ôÊÊŸ◊ÿ◊˜˜=ôÊÊŸ◊ÿ; ì—=ì („ÔÒ); ÃS◊Êؘ=©U‚Ë ¬⁄U◊E⁄U‚; ∞Ãؘ=
ÿ„Ô; ’˝rÊ=Áfl⁄UÊ≈U˜SflM§¬ ¡ªÃ˜˜; ø=ÃÕÊ; ŸÊ◊=ŸÊ◊; M§¬◊˜˜=M§¬ (•ı⁄U); •ÛÊ◊˜˜=
÷Ù¡Ÿ; ¡ÊÿÃ=©Uà¬ÛÊ „ÔÙÃ „ÔÒ¥H 9H
√ÿÊÅÿÊófl ‚ê¬Íáʸ ¡ªÃ˜˜∑§ ∑§Ê⁄UáÊ÷Íà ¬⁄U◊ ¬ÈL§· ¬⁄U◊E⁄U ‚ÊœÊ⁄UáÊ-
M§¬‚ ÃÕÊ Áfl‡Ù·M§¬‚ ÷Ë ‚’∑§Ù ÷‹Ë÷Ê°Áà ¡ÊŸÃ „ÔÒ¥, ©UŸ ¬⁄U’˝rÊ∑§Ê ∞∑§◊ÊòÊ
ôÊÊŸ „ÔË Ã¬ „ÔÒ– ©Uã„Ô¢ ‚ÊœÊ⁄UáÊ ◊ŸÈcÿÙ¢∑§Ë ÷Ê°Áà ¡ªÃ˜˜∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ∑§ Á‹ÿ ∑§CÔU-
‚„ÔŸM§¬ ì Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄UŸÊ ¬«∏ÃÊ– ©UŸ ‚fl¸‡ÊÁQ§◊ÊŸ˜ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊E⁄U∑§
‚¢∑§À¬◊ÊòÊ‚ „ÔË ÿ„Ô ¬˝àÿˇÊ ŒËπŸflÊ‹Ê Áfl⁄UÊ≈U˜SflM§¬ ¡ªÃ˜˜ (Á¡‚ •¬⁄U ’˝rÊ
∑§„ÔÃ „ÔÒ¥) •¬Ÿ-•Ê¬ ¬˝∑§≈U „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ •ı⁄U ‚◊Sà ¬˝ÊÁáÊÿÙ¢ ÃÕÊ ‹Ù∑§Ù¢∑§
ŸÊ◊, M§¬ •ı⁄U •Ê„ÔÊ⁄U •ÊÁŒ ÷Ë ©Uà¬ÛÊ „ÔÙ ¡ÊÃ „ÔÒ¥H 9H
‡ÊıŸ∑§ ´§Á·Ÿ ÿ„Ô ¬Í¿UÊ ÕÊ Á∑§ “Á∑§‚∑§Ù ¡ÊŸŸ‚ ÿ„Ô ‚’ ∑ȧ¿ ¡ÊŸ
Á‹ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒ ?” ß‚∑§ ©UûÊ⁄U◊¥ ‚◊Sà ¡ªÃ˜˜∑§ ¬⁄U◊ ∑§Ê⁄UáÊ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê‚
¡ªÃ˜˜∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ ’ËÊ∑§⁄U ‚¢ˇÊ¬◊¥ ÿ„Ô ’Êà ‚◊¤ÊÊÿË ªÿË Á∑§ “©UŸ ‚fl¸-
‡ÊÁQ§◊ÊŸ˜, ‚fl¸ôÊ, ‚’∑§ ∑§Ãʸ-œÃʸ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ù ¡ÊŸ ‹Ÿ¬⁄U ÿ„Ô ‚’ ∑ȧ¿ ôÊÊÃ
„ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ”H 9H
H ¬˝Õ◊ πá« ‚◊Ê#H 1H
U
πá«U 2] ◊Èá«U∑§Ê¬ÁŸ·Œ˜Ô 237

ÁmÃËÿ πá«
‚ê’ãœó¬„Ô‹ πá«∑§ øıÕ ◊ãòÊ◊¥ ¬⁄UÊ •ı⁄U •¬⁄UÊóߟ ŒÙ ÁfllÊ•Ù¢∑§Ù
¡ÊŸŸÿÙÇÿ ’ÃÊÿÊ ÕÊ, ©UŸ◊¥‚ •’ ß‚ πá«◊¥ •¬⁄UÊ ÁfllÊ∑§Ê SflM§¬ •ı⁄U »§‹
’ËÊ∑§⁄U ¬⁄UÊ ÁfllÊ∑§Ë Á¡ôÊÊ‚Ê ©Uà¬ÛÊ ∑§Ë ¡ÊÃË „ÔÒó
ÃŒÃà‚àÿ¢ ◊ãòÊ·È ∑§◊ʸÁáÊ ∑§flÿÙ ÿÊãÿ¬‡ÿ¢SÃÊÁŸ òÊÃÊÿÊ¢
’„ÈÔœÊ ‚¢ÃÃÊÁŸ– ÃÊãÿÊø⁄UÕ ÁŸÿâ ‚àÿ∑§Ê◊Ê ∞· fl— ¬ãÕÊ—
‚È∑ΧÃSÿ ‹Ù∑§H 1H
Ãؘ=fl„Ô; ∞Ãؘ=ÿ„Ô; ‚àÿ◊˜˜=‚àÿ „ÔÒ Á∑§; ∑§flÿ—=’ÈÁh◊ÊŸ˜ ´§Á·ÿÙ¢Ÿ;
ÿÊÁŸ=Á¡Ÿ; ∑§◊ʸÁáÊ=∑§◊ÙZ∑§Ù; ◊ãòÊ·È=flŒ-◊ãòÊÙ¢◊¥; •¬‡ÿŸ˜=ŒπÊ ÕÊ; ÃÊÁŸ=fl;
òÊÃÊÿÊ◊˜˜=ÃËŸÙ¢ flŒÙ¢◊¥; ’„ÈÔœÊ=’„ÈÔà ¬˝∑§Ê⁄U‚; ‚¢ÃÃÊÁŸ=√ÿÊ# „ÔÒ¥; ‚àÿ∑§Ê◊Ê—=„Ô
‚àÿ∑§Ù øÊ„ÔŸflÊ‹ ◊ŸÈcÿÙ! (ÃÈ◊‹Ùª); ÃÊÁŸ=©UŸ∑§Ê; ÁŸÿÃ◊˜˜=ÁŸÿ◊¬Ífl¸∑§;
•Êø⁄UÕ=•ŸÈDÔUÊŸ ∑§⁄UÙ; ‹Ù∑§=ß‚ ◊ŸÈcÿ-‡Ê⁄UË⁄U◊¥; fl—=ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ÿ; ∞·—=ÿ„ÔË;
‚È∑ΧÃSÿ=‡ÊÈ÷∑§◊¸∑§Ë »§‹-¬˝ÊÁ#∑§Ê; ¬ãÕÊ—=◊ʪ¸ „ÔÒH 1H
√ÿÊÅÿÊóÿ„Ô ‚fl¸ÕÊ ‚àÿ „ÔÒ Á∑§ ’ÈÁh◊ÊŸ˜ ◊„ÔÌ·ÿÙ¢Ÿ Á¡Ÿ ©UÛÊÁÃ∑§
‚ÊœŸM§¬ ÿôÊÊÁŒ ŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ∑§◊ÙZ∑§Ù flŒ-◊ãòÊÙ¢◊¥ ¬„Ô‹ ŒπÊ ÕÊ, fl ∑§◊¸
´§∑˜§, ÿ¡È— •ı⁄U ‚Ê◊óߟ ÃËŸÙ¢ flŒÙ¢◊¥ ’„ÈÔà ¬˝∑§Ê⁄U‚ ÁflSÃÊ⁄U¬Ífl¸∑§ flÌáÊÃ
„ÔÒ¥ (ªËÃÊ 4– 32)*– •Ã— ¡ÊªÁÃ∑§ ©UÛÊÁà øÊ„ÔŸflÊ‹ ◊ŸÈcÿÙ¢∑§Ù ©Uã„Ô¢
÷‹Ë÷Ê°Áà ¡ÊŸ∑§⁄U ÁŸÿ◊¬Ífl¸∑§ ©UŸ ∑§◊ÙZ∑§Ù ∑§⁄UÃ ⁄U„ÔŸÊ øÊÁ„Uÿ– ß‚ ◊ŸÈcÿ-
‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ÿ„ÔË ©UÛÊÁÃ∑§Ê ‚ÈãŒ⁄U ◊ʪ¸ „ÔÒ– •Ê‹Sÿ •ı⁄U ¬˝◊ÊŒ◊¥ ÿÊ ÷٪٢∑§Ù ÷ÙªŸ◊¥
¬‡ÊÈ•Ù¢∑§Ë ÷Ê°Áà ¡ËflŸ Á’ÃÊ ŒŸÊ ◊ŸÈcÿ-‡Ê⁄UË⁄U∑§ ©U¬ÿÈQ§ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ– ÿ„ÔË ß‚
◊ãòÊ∑§Ê ÷Êfl „ÔÒH 1H

* ¬˝œÊŸM§¬‚ flŒÙ¢∑§Ë ‚¢ÅÿÊ ÃËŸ „ÔË ◊ÊŸË ªÿË „ÔÒ– ¡„ÔÊ°-ÄÔÊ° “flŒòÊÿË” •ÊÁŒ ŸÊ◊Ù¢‚
´§ÇflŒ, ÿ¡Èfl¸Œ •ı⁄U ‚Ê◊flŒóߟ ÃËŸ∑§Ê „ÔË ©UÀ‹π Á◊‹ÃÊ „ÔÒ– ∞‚ SÕ‹Ù¢◊¥ øıÕ
•Õfl¸flŒ∑§Ù ©UQ§ ÃËŸÙ¢∑§ •ãê¸Ã „ÔË ◊ÊŸŸÊ øÊÁ„Uÿ–
238 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [◊Èá«U∑§ 1

‚ê’ãœóflŒÙQ§ •Ÿ∑§ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ∑§◊ÙZ◊¥‚ ©U¬‹ˇÊáÊM§¬‚ ¬˝œÊŸ •ÁªA„ÔÙòÊ-

∑§◊¸∑§Ê fláʸŸ •Ê⁄Uê÷ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó
ÿŒÊ ‹‹ÊÿÃ sÌø— ‚Á◊h „Ô√ÿflÊ„ÔŸ–
ÃŒÊÖÿ÷ʪÊflãÃ⁄UáÊÊ„ÈÔÃË— ¬˝ÁìʌÿØH 2H
ÿŒÊ Á„U=Á¡‚ ‚◊ÿ; „Ô√ÿflÊ„ÔŸ ‚Á◊h=„ÔÁflcÿ∑§Ù ŒflÃÊ•Ù¢∑§ ¬Ê‚
¬„Èø
°Ô ÊŸflÊ‹Ë •ÁªA∑§ ¬˝ŒË# „ÔÙ ¡ÊŸ¬⁄U; •Ìø—=(©U‚◊)¥ ÖflÊ‹Ê∞°; ‹‹ÊÿÃ=‹¬‹¬ÊŸ
‹ªÃË „ÔÒ¥; ÃŒÊ=©U‚ ‚◊ÿ; •ÊÖÿ÷ʪı •ãÃ⁄UáÊ=•ÊÖÿ÷ʪ∑§Ë ŒÙŸÙ¢ •Ê„ÈÁÔ ÃÿÙ¢∑§*
SÕÊŸ∑§Ù ¿Ù«∏∑§⁄U ’Ëø◊¥; •Ê„ÈÔÃË—=•ãÿ •Ê„ÈÔÁÃÿÙ¢∑§Ù; ¬˝ÁìʌÿØ=«UÊ‹H 2H
√ÿÊÅÿÊó•Áœ∑§Ê⁄UË ◊ŸÈcÿÙ¢∑§Ù ÁŸàÿ¬˝Áà •ÁªA„UÊòÊ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ– ¡’
ŒflÃÊ•Ù¢∑§Ù „ÔÁflcÿ ¬„ÈÔ°øÊŸflÊ‹Ë •ÁªA§ •ÁªA„UÊòÊ∑§Ë flŒË◊¥ ÷‹Ë÷Ê°Áà ¬˝ÖflÁ‹Ã
„ÔÙ ¡Êÿ, ©U‚◊¥‚ ‹¬≈U¢ ÁŸ∑§‹Ÿ ‹ª¢, ©U‚ ‚◊ÿ •ÊÖÿ÷ʪ∑§ SÕÊŸ∑§Ù ¿Ù«∏∑§⁄U
◊äÿ◊¥ •Ê„ÈÔÁÃÿÊ° «UÊ‹ŸË øÊÁ„Uÿ– ß‚‚ ÿ„Ô ’Êà ÷Ë ‚◊¤ÊÊÿË ªÿË „ÔÒ Á∑§
¡’Ã∑§ •ÁªA§ ¬˝ŒË# Ÿ „ÔÙ, ©U‚◊¥‚ ‹¬≈U¢ Ÿ ÁŸ∑§‹Ÿ ‹ª¢ Ã’Ã∑§ ÿÊ
ÁŸ∑§‹∑§⁄U ‡ÊÊãà „ÔÙ ¡Êÿ°, ©U‚ ‚◊ÿ •ÁªA◊¥ •Ê„ÈÔÁà Ÿ„ÔË¥ «UÊ‹ŸË øÊÁ„Uÿ–
•ÁªA∑§Ù •ë¿Ë Ã⁄U„Ô ¬˝ÖflÁ‹Ã ∑§⁄U∑§ „ÔË •ÁªA„UÊòÊ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„UÿH 2H
‚ê’ãœóÁŸàÿ •ÁªA„UÊòÊ ∑§⁄UŸflÊ‹ ◊ŸÈcÿ∑§Ù ©U‚∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ •ı⁄U ÄÿÊ-ÄÿÊ
∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ, ß‚ Á¡ôÊʂʬ⁄U ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ó
ÿSÿÊÁªA„ÙÔ òÊ◊Œ‡Ê¸◊¬ıáʸ◊Ê‚-
◊øÊÃÈ◊ʸSÿ◊ŸÊª˝ÿáÊ◊ÁÃÁÕfl̡â ø–

* ÿ¡Èfl¸Œ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ¬˝¡Ê¬ÁÃ∑§ Á‹ÿ ◊ıŸ÷Êfl‚ ∞∑§ •Ê„ÈÔÁà •ı⁄U ßãº˝∑§ Á‹ÿ
“•ÊœÊ⁄U” ŸÊ◊∑§Ë ŒÙ ÉÊÎÃÊ„ÈÔÁÃÿÊ° ŒŸ∑§ ¬pÊؘ ¡Ù •ÁªA§ •ı⁄U ‚Ù◊ ŒflÃÊ•Ù¢∑§ Á‹ÿ ¬ÎÕ∑˜§-
¬ÎÕ∑˜§ ŒÙ •Ê„ÈÔÁÃÿÊ° ŒË ¡ÊÃË „ÔÒ¥ ©UŸ∑§Ê ŸÊ◊ “•ÊÖÿ÷ʪ” „ÔÒ– “˙ •ªAÿ SflÊ„ÔÊ” ∑§„Ô∑§⁄U ©UûÊ⁄U-
¬Íflʸœ¸◊¥ •ı⁄U “˙ ‚Ù◊Êÿ SflÊ„ÔÊ” ∑§„Ô∑§⁄U ŒÁˇÊáÊ-¬Íflʸœ¸◊¥ ÿ •Ê„ÈÔÁÃÿÊ° «UÊ‹Ë ¡ÊÃË „ÔÒ¥, ߟ∑§
’Ëø◊¥ ‡Ù· •Ê„ÈÔÁÃÿÊ° «UÊ‹ŸË øÊÁ„Uÿ–
πá«U 2] ◊Èá«U∑§Ê¬ÁŸ·Œ˜Ô 239

•„ÈÔÃ◊flÒEŒfl◊ÁflÁœŸÊ „ÈÔÃ-
◊Ê‚#◊Ê¢SÃSÿ ‹Ù∑§ÊŸ˜ Á„UŸÁSÃH 3H
ÿSÿ=Á¡‚∑§Ê; •ÁªA„ÔÙòÊ◊˜˜=•ÁªA„UÊòÊ; •Œ‡Ê¸◊˜=Œ‡Ê¸ ŸÊ◊∑§ ÿôÊ‚ ⁄UÁ„Uà „ÔÒ;
•¬ıáʸ◊Ê‚◊˜˜=¬ıáʸ◊Ê‚ ŸÊ◊∑§ ÿôÊ‚ ⁄UÁ„Uà „ÔÒ; •øÊÃÈ◊ʸSÿ◊˜˜=øÊÃÈ◊ʸSÿ ŸÊ◊∑§
ÿôÊ‚ ⁄UÁ„Uà „Ô;Ò •ŸÊª˝ÿáÊ◊˜=˜ •Êª˝ÿáÊ ∑§◊¸‚ ⁄UÁ„Uà „Ô;Ò ø=ÃÕÊ; •ÁÃÁÕflÌ¡Ã◊˜=˜ Á¡‚◊¥
•ÁÃÁÕ ‚à∑§Ê⁄U Ÿ„ÔË¥ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ; •„ÈÔÃ◊˜˜=Á¡‚◊¥ ‚◊ÿ¬⁄U •Ê„ÈÔÁà Ÿ„ÔË¥ ŒË ¡ÊÃË;
•flÒEŒfl◊˜˜=¡Ù ’Á‹flÒEŒfl ŸÊ◊∑§ ∑§◊¸‚ ⁄UÁ„Uà „ÔÒ; (ÃÕÊ) •ÁflÁœŸÊ
„ÈÔÃ◊˜˜=Á¡‚◊¥ ‡ÊÊSòÊÁflÁœ∑§Ë •fl„Ô‹ŸÊ ∑§⁄U∑§ „ÔflŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒ; ∞‚Ê •ÁªA„ÔÙòÊ;
ÃSÿ=©U‚ •ÁªA„ÔÙòÊË∑§; •Ê‚#◊ÊŸ˜=‚ÊÃÙ¥; ‹Ù∑§ÊŸ˜=¬Èáÿ‹Ù∑§Ù¢∑§Ê; Á„UŸÁSÃ=ŸÊ‡Ê
∑§⁄U ŒÃÊ „ÔÒH 3H
√ÿÊÅÿÊóÁŸàÿ •ÁªA„UÊòÊ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê ◊ŸÈcÿ ÿÁŒ Œ‡Ê¸1 •ı⁄U ¬ıáʸ◊Ê‚ÿôÊ2
Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄UÃÊ ÿÊ øÊÃÈ◊ʸSÿÿôÊ3 Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄UÃÊ •ÕflÊ ‡Ê⁄UŒ˜ •ı⁄U fl‚ãà ´§ÃÈ•Ù¢◊¥
∑§Ë ¡ÊŸflÊ‹Ë ŸflËŸ •ÛÊ∑§Ë ßÁCÔÔM§¬ •Êª˝ÿáÊ ÿôÊ Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄UÃÊ, ÿÁŒ ©U‚∑§Ë
ÿôʇÊÊ‹Ê◊¥ •ÁÃÁÕÿÙ¢∑§Ê ÁflÁœ¬Ífl¸∑§ ‚à∑§Ê⁄U Ÿ„ÔË¥ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ ÿÊ fl„Ô ÁŸàÿ
•ÁªA„UÊòÊ◊¥ ∆Ë∑§ ‚◊ÿ¬⁄U •ı⁄U ‡ÊÊSòÊÁflÁœ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U „ÔflŸ Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄UÃÊ ∞fl¢
’Á‹flÒEŒfl ∑§◊¸ Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄UÃÊ, ÃÙ ©U‚ •ÁªA„UÊòÊ ∑§⁄UŸflÊ‹ ◊ŸÈcÿ∑§ ‚ÊÃÙ¥
‹Ù∑§Ù¢∑§Ù fl„Ô •X„ÔËŸ •ÁªA„UÊòÊ ŸCÔU ∑§⁄U ŒÃÊ „ÔÒ– •ÕʸØ ©U‚ ÿôÊ∑§ mÊ⁄UÊ ©U‚
Á◊‹ŸflÊ‹ ¡Ù ¬ÎâflË‹Ù∑§‚ ‹∑§⁄U ‚àÿ‹Ù∑§Ã∑§ ‚ÊÃÙ¥ ‹Ù∑§Ù¢◊¥ ¬˝Ê# „ÔÙŸÿÙÇÿ
÷Ùª „ÔÒ¥, ©UŸ‚ fl„Ô flÁ@à ⁄U„Ô ¡ÊÃÊ „ÔÒH 3H
‚ê’ãœóŒÍ‚⁄U ◊ãòÊ◊¥ ÿ„Ô ’Êà ∑§„ÔË ªÿË ÕË Á∑§ ¡’ •ÁªA◊¥ ‹¬≈U¢ ÁŸ∑§‹Ÿ
‹ª¢ Ã’ •Ê„ÈÔÁà ŒŸË øÊÁ„Uÿ; •Ã— •’ ©UŸ ‹¬≈UÙ¢∑§ ¬˝∑§Ê⁄U-÷Œ •ı⁄U ŸÊ◊
’ËÊÃ „ÔÒ¥ó

1-¬˝àÿ∑§ •◊ÊflSÿÊ∑§Ù ∑§Ë ¡ÊŸflÊ‹Ë ßÁCÔÔ–

2-¬˝àÿ∑§ ¬ÍÌáÊ◊Ê∑§Ù ∑§Ë ¡ÊŸflÊ‹Ë ßÁCÔÔ–
3-øÊ⁄U ◊„ÔËŸÙ¢◊¥ ¬Í⁄UÊ „ÔÙŸflÊ‹Ê ∞∑§ üÊıà ÿʪÁfl‡Ù·–
240 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [◊Èá«U∑§ 1

∑§Ê‹Ë ∑§⁄UÊ‹Ë ø ◊ŸÙ¡flÊ ø

‚È‹ÙÁ„UÃÊ ÿÊ ø ‚ÈœÍ◊˝fláÊʸ–
S»È§Á‹ÁXŸË ÁflEL§øË ø ŒflË
‹‹Êÿ◊ÊŸÊ ßÁà ‚# Á¡uÊ—H 4H
ÿÊ=¡Ù; ∑§Ê‹Ë=∑§Ê‹Ë; ∑§⁄UÊ‹Ë=∑§⁄UÊ‹Ë; ø=ÃÕÊ; ◊ŸÙ¡flÊ=◊ŸÙ¡flÊ;
ø=•ı⁄U; ‚È‹ÙÁ„UÃÊ=‚È‹ÙÁ„UÃÊ; ø=ÃÕÊ; ‚ÈœÍ◊˝fláÊʸ=‚ÈœÍ◊˝fláÊʸ; S»È§Á‹ÁXŸË=
S»È§Á‹ÁXŸË; ø=ÃÕÊ; ÁflEL§øË ŒflË=ÁflEL§øË ŒflË; ßÁÃ=ÿ (•ÁªA∑§Ë);
‚#=‚ÊÃ; ‹‹Êÿ◊ÊŸÊ—=‹¬‹¬ÊÃË „ÈÔ߸; Á¡uÊ—=Á¡uÊ∞° „ÔÒ¥H 4H
√ÿÊÅÿÊó∑§Ê‹Ëó∑§Ê‹ ⁄U¢ªflÊ‹Ë, ∑§⁄UÊ‹Ëó•Áà ©Uª˝ (Á¡‚◊¥ •Êª ‹ª
¡ÊŸ∑§Ê «⁄U ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ), ◊ŸÙ¡flÊó◊Ÿ∑§Ë ÷Ê°Áà •àÿãà ø@‹, ‚È‹ÙÁ„UÃÊó
‚ÈãŒ⁄U ‹Ê‹Ë Á‹ÿ „ÈÔ∞, ‚ÈœÍ◊˝fláÊʸó‚ÈãŒ⁄U œÍ∞°∑§-‚ ⁄U¢ªflÊ‹Ë, S»È§Á‹ÁXŸËó
ÁøŸªÊÁ⁄UÿÙ¢flÊ‹Ë ÃÕÊ ÁflEL§øË ŒflËó‚’ •Ù⁄U‚ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ, ŒŒËåÿ◊ÊŸóß‚
¬˝∑§Ê⁄U ÿ ‚Êà Ã⁄U„Ô∑§Ë ‹¬≈U¢ ◊ÊŸÙ •ÁªAŒfl∑§Ë „ÔÁfl∑§Ù ª˝„ÔáÊ ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ
‹¬‹¬ÊÃË „ÈÔ߸ ‚Êà Á¡uÊ∞° „ÔÒ¥– •Ã— ¡’ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U •ÁªAŒflÃÊ •Ê„ÈÔÁÃM§¬
÷Ù¡Ÿ ª˝„ÔáÊ ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ÃÒÿÊ⁄U „ÔÙ¢, ©U‚Ë ‚◊ÿ ÷Ù¡ŸM§¬ •Ê„ÈÔÁÃÿÊ° ¬˝ŒÊŸ
∑§⁄UŸË øÊÁ„Uÿ; •ãÿÕÊ •¬˝ÖflÁ‹Ã •ÕflÊ ’ȤÊË „ÈÔ߸ •ÁªA◊¥ ŒË „ÈÔ߸ •Ê„ÈÔÁà ⁄UÊπ◊¥
Á◊‹∑§⁄U √ÿÕ¸ ŸCÔU „ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒ¥H 4H
‚ê’ãœó©U¬ÿȸQ§ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ¬˝ŒË# •ÁªA◊¥ ÁŸÿ◊¬Ífl¸∑§ ÁŸàÿ¬˝Áà „ÔflŸ ∑§⁄UŸ∑§Ê
»§‹ ’ËÊÃ „ÔÒ¥ó
∞Ã·È ÿp⁄UÃ ÷˝Ê¡◊ÊŸ·È
ÿÕÊ∑§Ê‹¢ øÊ„ÈÔÃÿÙ sÔÊŒŒÊÿŸ˜–
â ŸÿãàÿÃÊ— ‚Íÿ¸Sÿ ⁄U‡◊ÿÙ
ÿòÊ ŒflÊŸÊ¢ ¬ÁÃ⁄U∑§Ù˘ÁœflÊ‚—H 5H
ÿ— ø=¡Ù ∑§Ù߸ ÷Ë •ÁªA„UÊòÊË; ∞Ã·È ÷˝Ê¡◊ÊŸ·È=ߟ ŒŒËåÿ◊ÊŸ ÖflÊ‹Ê•Ù¢◊¥;
ÿÕÊ∑§Ê‹◊˜˜=∆Ë∑§ ‚◊ÿ¬⁄U; ø⁄UÃ=•ÁªA„UÊòÊ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ; Ã◊˜˜=©U‚ •ÁªA„UÊòÊË∑§Ù;
πá«U 2] ◊Èá«U∑§Ê¬ÁŸ·Œ˜Ô 241

Á„U=ÁŸpÿ „ÔË; •ÊŒŒÊÿŸ˜=•¬Ÿ ‚ÊÕ ‹∑§⁄U; ∞ÃÊ—=ÿ; •Ê„ÈÔÃÿ—=•Ê„ÈÔÁÃÿÊ°;

‚Íÿ¸Sÿ=‚Íÿ¸∑§Ë; ⁄U‡◊ÿ— [÷ÍàflÊ]=Á∑§⁄UáÙ¢ ’Ÿ∑§⁄U; ŸÿÁãÃ=(fl„ÔÊ°) ¬„ÈÔ°øÊ ŒÃË „ÔÒ¥;
ÿòÊ=¡„ÔÊ°; ŒflÊŸÊ◊˜˜=ŒflÃÊ•Ù¢∑§Ê; ∞∑§—=∞∑§◊ÊòÊ; ¬Á×=SflÊ◊Ë (ßãº˝); •ÁœflÊ‚—=
ÁŸflÊ‚ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒH 5H
√ÿÊÅÿÊó¡Ù ∑§Ù߸ ÷Ë ‚Êœ∑§ ¬Ífl¸◊ãòÊ◊¥ ’ËÊÿË „ÈÔ߸ ‚Êà ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë
‹¬≈UÙ¢‚ ÿÈQ§ ÷‹Ë÷Ê°Áà ¬˝ÖflÁ‹Ã •ÁªA◊¥ ∆Ë∑§ ‚◊ÿ¬⁄U ‡ÊÊSòÊÁflÁœ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U
ÁŸàÿ¬˝Áà •Ê„ÈÔÁà Œ∑§⁄U •ÁªA„UÊòÊ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ, ©U‚ ◊⁄UáÊ∑§Ê‹◊¥ •¬Ÿ ‚ÊÕ ‹∑§⁄U
ÿ •Ê„ÈÔÁÃÿÊ° ‚Íÿ¸∑§Ë Á∑§⁄UáÙ¢ ’Ÿ∑§⁄U fl„ÔÊ° ¬„ÈÔ°øÊ ŒÃË „ÔÒ¥, ¡„ÔÊ° ŒflÃÊ•Ù¢∑§Ê ∞∑§◊ÊòÊ
SflÊ◊Ë ßãº˝ ÁŸflÊ‚ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ– ÃÊà¬ÿ¸ ÿ„Ô Á∑§ •ÁªA„UÊòÊ Sflª¸∑§ ‚ÈπÙ¢∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§Ê
•◊ÙÉÊ ©U¬Êÿ „ÔÒH 5H
‚ê’ãœóÁ∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÿ •Ê„ÈÔÁÃÿÊ° ‚Íÿ¸-Á∑§⁄UáÊÙ¢mÊ⁄UÊ ÿ¡◊ÊŸ∑§Ù ßãº˝‹Ù∑§◊¥ ‹
¡ÊÃË „ÔÒ¥ó∞‚Ë Á¡ôÊÊ‚Ê „ÔÙŸ¬⁄U ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ó
∞s„ÔËÁà Ã◊Ê„ÈÔÃÿ— ‚Èflø¸‚—
‚Íÿ¸Sÿ ⁄UÁ‡◊Á÷ÿ¸¡◊ÊŸ¢ fl„ÔÁãÖ
Á¬˝ÿÊ¢ flÊø◊Á÷flŒãàÿÙ˘ø¸ÿãàÿ
∞· fl— ¬Èáÿ— ‚È∑ΧÃÙ ’˝rÊ‹Ù∑§—H 6H
‚Èflø¸‚—=(fl) ŒŒËåÿ◊ÊŸ; •Ê„ÈÔÃÿ—=•Ê„ÈÔÁÃÿÊ°; ∞Á„U ∞Á„U=•Ê•Ù, •Ê•Ù;
∞·—=ÿ„Ô; fl—=ÃÈê„UÊ⁄U; ‚È∑Χ×=‡ÊÈ÷∑§◊ÙZ‚ ¬˝Ê#; ¬Èáÿ—=¬ÁflòÊ; ’˝rÊ‹Ù∑§—=’˝rÊ‹Ù∑§
(Sflª¸) „ÔÒ; ßÁÃ=ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë; Á¬˝ÿÊ◊˜˜=Á¬˝ÿ; flÊø◊˜˜=flÊáÊË; •Á÷flŒãàÿ—=
’Ê⁄U-’Ê⁄U ∑§„ÔÃË „ÈÔ߸ (•ı⁄U); •ø¸ÿãàÿ—=©U‚∑§Ê •ÊŒ⁄U-‚à∑§Ê⁄U ∑§⁄UÃË „ÈÔ߸;
Ã◊˜˜=©U‚; ÿ¡◊ÊŸ◊˜˜=ÿ¡◊ÊŸ∑§Ù; ‚Íÿ¸Sÿ=‚Íÿ¸∑§Ë; ⁄UÁ‡◊Á÷—=⁄UÁ‡◊ÿÙ¢mÊ⁄UÊ; fl„ÔÁãÃ=
‹ ¡ÊÃË „ÔÒ¥H 6H
√ÿÊÅÿÊó©UŸ ¬˝ŒË# ÖflÊ‹Ê•Ù¢◊¥ ŒË „ÈÔ߸ •Ê„ÈÔÁÃÿÊ° ‚Íÿ¸∑§Ë Á∑§⁄UáÊÙ¢∑§ M§¬◊¥
¬Á⁄UáÊà „ÔÙ∑§⁄U ◊⁄UáÊ∑§Ê‹◊¥ ©U‚ ‚Êœ∑§‚ ∑§„ÔÃË „ÔÒ¥ó“•Ê•Ù, •Ê•Ù ÿ„Ô ÃÈê„UÊ⁄U
‡ÊÈ÷∑§◊ÙZ∑§Ê »§‹SflM§¬ ’˝rÊ‹Ù∑§ •ÕʸØ ÷ÙªM§¬ ‚ÈπÙ¢∑§Ù ÷ÙªŸ∑§Ê SÕÊŸ
Sflª¸‹Ù∑§ „ÔÒ–” ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë Á¬˝ÿ flÊáÊË ’Ê⁄U-’Ê⁄U ∑§„ÔÃË „ÈÔ߸ •ÊŒ⁄U-‚à∑§Ê⁄U¬Ífl¸∑§
242 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [◊Èá«U∑§ 1

©U‚ ‚Íÿ¸∑§Ë Á∑§⁄UáÊÙ¢∑§ ◊ʪ¸‚ ‹ ¡Ê∑§⁄U Sflª¸‹Ù∑§◊¥ ¬„ÈÔ°øÊ ŒÃË „ÔÒ¥– ÿ„ÔÊ° Sflª¸∑§Ù
’˝rÊ‹Ù∑§ ∑§„ÔŸ∑§Ê ÿ„Ô ÷Êfl ◊Ê‹Í◊ „ÔÙÃÊ „ÔÒ Á∑§ Sflª¸∑§ •Áœ¬Áà ßãº˝ ÷Ë
÷ªflÊŸ˜∑§ „ÔË •¬⁄U SflM§¬ „ÔÒ¥, •Ã— ¬˝∑§Ê⁄UÊãÃ⁄U‚ ’˝rÊ „ÔË „ÔÒ¥H 6H
‚ê’ãœó•’ ‚Ê¢‚ÊÁ⁄U∑§ ÷٪٢◊¥ flÒ⁄UÊÇÿ∑§Ë •ı⁄U ¬⁄U◊ •ÊŸãŒSflM§¬ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ù
¬ÊŸ∑§Ë •Á÷‹Ê·Ê ©Uà¬ÛÊ ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ©U¬ÿȸQ§ Sflª¸‹Ù∑§∑§ ‚ÊœŸM§¬ ÿôÊÊÁŒ ‚∑§Ê◊
∑§◊¸ •ı⁄U ©UŸ∑§ »§‹M§¬ ‹ıÁ∑§∑§ ∞fl¢ ¬Ê⁄U‹ıÁ∑§∑§ ÷٪٢∑§Ë ÃÈë¿ÃÊ ’ËÊÃ „ÔÒ¥ó
å‹flÊ sÃ •ŒÎ…UÊ ÿôÊM§¬Ê
•CÔUÊŒ‡ÊÙQ§◊fl⁄U¢ ÿ·È ∑§◊¸–
∞Ãë¿˛UÿÙ ÿ˘Á÷ŸãŒÁãà ◊Í…UÊ
¡⁄UÊ◊ÎàÿÈ¢ Ã ¬ÈŸ⁄UflÊÁ¬ ÿÁãÃH 7H
Á„U=ÁŸpÿ „ÔË; ∞Ã=ÿ; ÿôÊM§¬Ê—=ÿôÊM§¬; •CÔUÊŒ‡Ê å‹flÊ—=•∆UÊ⁄U„Ô Ÿı∑§Ê∞°;
•ŒÎ…UÊ—=•ŒÎ…∏ (•ÁSÕ⁄U) „ÔÒ¥; ÿ·È=Á¡Ÿ◊¥; •fl⁄U◊˜ ∑§◊¸=ŸËøË üÙáÊË∑§Ê ©U¬Ê‚ŸÊ⁄UÁ„UÃ
‚∑§Ê◊ ∑§◊¸; ©UQ§◊˜˜=’ÃÊÿÊ ªÿÊ „ÔÒ; ÿ=¡Ù; ◊Í…UÊ—=◊Íπ¸; ∞Ãؘ [∞fl]=ÿ„ÔË;
üÙÿ—=∑§ÀÿÊáÊ∑§Ê ◊ʪ¸ „ÔÒ (ÿÙ¢ ◊ÊŸ∑§⁄U); •Á÷ŸãŒÁãÃ=ß‚∑§Ë ¬˝‡Ê¢‚Ê ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥;
Ã=fl; ¬ÈŸ— •Á¬=’Ê⁄Uê’Ê⁄U; ∞fl=ÁŸ—‚¢Œ„Ô; ¡⁄UÊ◊ÎàÿÈ◊˜=flÎhÊflSÕÊ •ı⁄U ◊ÎàÿÈ∑§Ù;
ÿÁãÃ=¬˝Ê# „ÔÙÃ ⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥H 7H
√ÿÊÅÿÊóß‚ ◊ãòÊ◊¥ ÿôÊ∑§Ù Ÿı∑§Ê∑§Ê M§¬ ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÔÒ •ı⁄U ©UŸ∑§Ë
‚¢ÅÿÊ •∆UÊ⁄U„Ô ’ËÊÿË ªÿË „ÔÒ; ß‚‚ •ŸÈ◊ÊŸ „ÔÙÃÊ „ÔÒ Á∑§ ÁŸàÿ, Œ‡Ê¸,
¬ıáʸ◊Ê‚, øÊÃÈ◊ʸSÿ •ÊÁŒ ÷ŒÙ¢‚ ÿôÊ∑§ •∆UÊ⁄U„Ô ¬˝œÊŸ ÷Œ „ÔÙÃ „ÔÒ¥– ∑§„ÔŸÊ ÿ„Ô
„ÔÒ Á∑§ Á¡Ÿ◊¥ ©U¬Ê‚ŸÊ⁄UÁ„Uà ‚∑§Ê◊ ∑§◊ÙZ∑§Ê fláʸŸ „ÔÒ, ∞‚Ë ÿ ÿôÊM§¬ •∆UÊ⁄U„Ô
Ÿı∑§Ê∞° „ÔÒ¥, ¡Ù Á∑§ ŒÎ…∏ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ¥– ߟ∑§ mÊ⁄UÊ ‚¢‚Ê⁄U-‚◊Ⱥ˝‚ ¬Ê⁄U „ÔÙŸÊ ÃÙ ŒÍ⁄U
⁄U„ÔÊ, ß‚ ‹Ù∑§∑§ flø◊ÊŸ ŒÈ—πM§¬ ¿Ù≈UË-‚Ë ŸŒË‚ ¬Ê⁄U „ÔÙ∑§⁄U Sflª¸Ã∑§
¬„ÈÔ°øŸ◊¥ ÷Ë ‚¢Œ„Ô „ÔÒ; ÄÿÙ¢Á∑§ ÃË‚⁄U ◊ãòÊ∑§ fláʸŸÊŸÈ‚Ê⁄U Á∑§‚Ë ÷Ë •X∑§Ë ∑§◊Ë
⁄U„Ô ¡ÊŸ¬⁄U fl ‚Êœ∑§∑§Ù Sflª¸◊¥ Ÿ„ÔË¥ ¬„ÈÔ°øÊ ‚∑§ÃË¥, ’Ëø◊¥ „ÔË Á¿ÛÊ-Á÷ÛÊ „ÔÙ
¡ÊÃË „ÔÒ¥– ß‚Á‹ÿ ÿ •ŒÎ…∏ •ÕʸØ •ÁSÕ⁄U „ÔÒ¥– ß‚ ⁄U„ÔSÿ∑§Ù Ÿ ‚◊¤Ê∑§⁄U ¡Ù
◊Íπ¸‹Ùª ߟ ‚∑§Ê◊ ∑§◊ÙZ∑§Ù „ÔË ∑§ÀÿÊáÊ∑§Ê ©U¬Êÿ ‚◊¤Ê∑§⁄Uóߟ∑§ „ÔË
πá«U 2] ◊Èá«U∑§Ê¬ÁŸ·Œ˜Ô 243

»§‹∑§Ù ¬⁄U◊ ‚Èπ ◊ÊŸ∑§⁄U ߟ∑§Ë ¬˝‡Ê¢‚Ê ∑§⁄UÃ ⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥, ©Uã„Ô¢ ÁŸ—‚¢Œ„Ô ’Ê⁄Uê’Ê⁄U
flÎhÊflSÕÊ •ı⁄U ◊⁄UáÊ∑§ ŒÈ—π ÷ÙªŸ ¬«∏Ã „ÔÒ¥H 7H
‚ê’ãœófl Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U ŒÈ—π ÷ÙªÃ „ÔÒ¥, ß‚∑§Ê S¬CÔUË∑§⁄UáÊ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó
•ÁfllÊÿÊ◊ãÃ⁄U flø◊ÊŸÊ— Sflÿ¢œË⁄UÊ— ¬Áá«Ã¢ ◊ãÿ◊ÊŸÊ—–
¡Yãÿ◊ÊŸÊ— ¬Á⁄UÿÁãà ◊Í…UÊ •ãœŸÒfl ŸËÿ◊ÊŸÊ ÿÕÊãœÊ—H 8H
•ÁfllÊÿÊ◊˜˜ •ãÃ⁄U=•ÁfllÊ∑§ ÷ËÃ⁄U; flø◊ÊŸÊ—=ÁSÕà „ÔÙ∑§⁄ (÷Ë);
Sflÿ¢œË⁄UÊ—=•¬Ÿ-•Ê¬ ’ÈÁh◊ÊŸ˜ ’ŸŸflÊ‹ (•ı⁄U); ¬Áá«Ã◊˜˜ ◊ãÿ◊ÊŸÊ—=
•¬Ÿ∑§Ù ÁflmÊŸ˜ ◊ÊŸŸflÊ‹; ◊Í…UÊ—=fl ◊Íπ¸‹Ùª; ¡Yãÿ◊ÊŸÊ—=’Ê⁄U-’Ê⁄U •ÊÉÊÊÃ
(∑§CÔU) ‚„ÔŸ ∑§⁄UÃ „ÈÔ∞; ¬Á⁄UÿÁãÃ=(∆Ë∑§ flÒ‚ „ÔË) ÷≈U∑§Ã ⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥; ÿÕÊ=
¡Ò‚; •ãœŸ ∞fl=•¢œ∑§ mÊ⁄UÊ „ÔË; ŸËÿ◊ÊŸÊ—=ø‹Êÿ ¡ÊŸflÊ‹; •ãœÊ—=•¢œ
(•¬Ÿ ‹ˇÿÃ∑§ Ÿ ¬„ÈÔ°ø∑§⁄U ’Ëø◊¥ „ÔË ßœ⁄U-©Uœ⁄U ÷≈U∑§Ã •ı⁄U ∑§CÔU ÷ÙªÃ
⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥)H 8H*
√ÿÊÅÿÊó¡’ •¢œ ◊ŸÈcÿ∑§Ù ◊ʪ¸ ÁŒπÊŸflÊ‹Ê ÷Ë •¢œÊ „ÔË Á◊‹ ¡ÊÃÊ
„ÔÒ, Ã’ ¡Ò‚ fl„Ô •¬Ÿ •÷ËCÔU SÕÊŸ¬⁄U Ÿ„ÔË¥ ¬„ÈÔ°ø ¬ÊÃÊ, ’Ëø◊¥ „ÔË ∆Ù∑§⁄U¢ πÊÃÊ
÷≈U∑§ÃÊ „ÔÒ •ı⁄U ∑§Ê°≈U¢-∑¥§∑§«∏Ù¢‚ Á’¢œ∑§⁄U ÿÊ ª„Ô⁄U ªb •ÊÁŒ◊¥ Áª⁄U∑§⁄U •ÕflÊ
Á∑§‚Ë ø^ÊŸ, ŒËflÊ‹ •ı⁄U ¬‡ÊÈ •ÊÁŒ‚ ≈U∑§⁄UÊ∑§⁄U ŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ∑§CÔU ÷ÙªÃÊ
„ÔÒ, flÒ‚ „ÔË ©UŸ ◊ÍπÙZ∑§Ù ÷Ë ¬‡ÊÈ, ¬ˇÊË, ∑§Ë≈U, ¬Ã¢ª •ÊÁŒ ÁflÁflœ ŒÈ—π¬Íáʸ
ÿÙÁŸÿÙ¢◊¥ ∞fl¢ Ÿ⁄U∑§ÊÁŒ◊¥ ¬˝fl‡Ê ∑§⁄U∑§ •Ÿãà ¡ã◊Ù¢Ã∑§ •Ÿãà ÿãòÊáÊÊ•Ù¢∑§Ê
÷Ùª ∑§⁄UŸÊ ¬«∏ÃÊ „ÔÒ, ¡Ù •¬Ÿ-•Ê¬∑§Ù „ÔË ’ÈÁh◊ÊŸ˜ •ı⁄U ÁflmÊŸ˜ ‚◊¤ÊÃ
„ÔÒ¥; ÁfllÊ-’ÈÁh∑§ Á◊âÿÊÁ÷◊ÊŸ◊¥ ‡ÊÊSòÊ •ı⁄U ◊„ÔʬÈL§·Ù¢∑§ fløŸÙ¢∑§Ë ∑ȧ¿
÷Ë ¬⁄UflÊ Ÿ ∑§⁄U∑§ ©UŸ∑§Ë •fl„Ô‹ŸÊ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ •ı⁄U ¬˝àÿˇÊ ‚ÈπM§¬ ¬˝ÃËÃ
„ÔÙŸflÊ‹ ÷٪٢∑§Ê ÷Ùª ∑§⁄UŸ◊¥ ÃÕÊ ©UŸ∑§ ©U¬Êÿ÷Íà •ÁfllÊ◊ÿ ‚∑§Ê◊ ∑§◊ÙZ◊¥
„ÔË ÁŸ⁄UãÃ⁄U ‚¢‹ªA§ ⁄U„Ô∑§⁄U ◊ŸÈcÿ¡ËflŸ∑§Ê •◊ÍÀÿ ‚◊ÿ √ÿÕ¸ ŸCÔU ∑§⁄UÃ
⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥H 8H

* ÿ„Ô ◊ãòÊ ∑§∆Ù¬ÁŸ·Œ˜˜◊¥ ÷Ë •ÊÿÊ „ÔÒ (∑§0 ©U0 1– 2– 5)–

244 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [◊Èá«U∑§ 1

‚ê’ãœófl ‹Ùª ’Ê⁄Uê’Ê⁄U ŒÈ—πÙ¢◊¥ ¬«∏∑§⁄U ÷Ë øÃÃ ÄÿÙ¢ Ÿ„ÔË¥, ∑§ÀÿÊáÊ∑§

Á‹ÿ øCÔUÊ ÄÿÙ¢ Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄UÃ, ß‚ Á¡ôÊʂʬ⁄U ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ó
•ÁfllÊÿÊ¢ ’„ÈÔœÊ flø◊ÊŸÊ
flÿ¢ ∑ΧÃÊÕʸ ßàÿÁ÷◊ãÿÁãà ’Ê‹Ê—–
ÿà∑§Ì◊áÊÙ Ÿ ¬˝flŒÿÁãà ⁄UʪÊؘ
ÃŸÊÃÈ⁄UÊ— ˇÊËáÊ‹Ù∑§ÊpKflãÃH 9H
’Ê‹Ê—=fl ◊Íπ¸‹Ùª; •ÁfllÊÿÊ◊˜˜=©U¬Ê‚ŸÊ⁄UÁ„Uà ‚∑§Ê◊ ∑§◊ÙZ◊¥; ’„Èœ
Ô Ê=’„ÈÃÔ
¬˝∑§Ê⁄U‚; flø◊ÊŸÊ—=fløÃ „ÈÔ∞; flÿ◊˜˜=„Ô◊; ∑ΧÃÊÕʸ—=∑ΧÃÊÕ¸ „ÔÙ ªÿ; ßÁÃ
•Á÷◊ãÿÁãÃ=∞‚Ê •Á÷◊ÊŸ ∑§⁄U ‹Ã „ÔÒ¥; ÿؘ=ÄÿÙ¢Á∑§; ∑§Ì◊áÊ—= fl ‚∑§Ê◊ ∑§◊¸
∑§⁄UŸflÊ‹ ‹Ùª; ⁄UʪÊؘ=Áfl·ÿÙ¢∑§Ë •Ê‚ÁQ§∑§ ∑§Ê⁄UáÊ; Ÿ ¬˝flŒÿÁãÃ=∑§ÀÿÊáÊ∑§
◊ʪ¸∑§Ù Ÿ„ÔË¥ ¡ÊŸ ¬ÊÃ; ÃŸ=ß‚ ∑§Ê⁄UáÊ; •ÊÃÈ⁄UÊ—=’Ê⁄Uê’Ê⁄U ŒÈ—π‚ •ÊÃÈ⁄U „ÔÙ;
ˇÊËáÊ‹Ù∑§Ê—=¬ÈáÿÙ¬ÊÌ¡Ã ‹Ù∑§Ù¢‚ „Ô≈UÊÿ ¡Ê∑§⁄U; ëÿflãÃ=ŸËø Áª⁄U ¡ÊÃ „ÔÒ¥H 9H
√ÿÊÅÿÊó¬Ífl¸◊ãòÊ◊¥ ∑§„Ô „ÈÔ∞ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ¡Ù ß‚ ‹Ù∑§ •ı⁄U ¬⁄U‹Ù∑§∑§
÷٪٢∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§ Á‹ÿ ‚Ê¢‚ÊÁ⁄U∑§ ©UÛÊÁÃ∑§ ‚ÊœŸM§¬ ŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ‚∑§Ê◊
∑§◊ÙZ◊¥ „ÔË ’„ÈÔà ¬˝∑§Ê⁄U‚ ‹ª ⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥, fl •ÁfllÊ◊¥ ÁŸ◊ªA§ •ôÊÊŸË ◊ŸÈcÿ ‚◊¤ÊÃ
„ÔÒ¥ Á∑§ “„Ô◊Ÿ •¬Ÿ ∑§Ã¸√ÿ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄U Á‹ÿÊ–” ©UŸ ‚Ê¢‚ÊÁ⁄U∑§ ∑§◊ÙZ◊¥ ‹ª
„ÈÔ∞ ◊ŸÈcÿÙ¢∑§Ë ÷٪٢◊¥ •àÿãà •Ê‚ÁQ§ „ÔÙÃË „ÔÒ, ß‚ ∑§Ê⁄UáÊ fl ‚Ê¢‚ÊÁ⁄U∑§
©UÛÊÁÃ∑§ Á‚flÊ ∑§ÀÿÊáÊ∑§Ë •Ù⁄U ŒÎÁCÔÔ „ÔË Ÿ„ÔË¥ «UÊ‹Ã– ©Uã„Ô¢ ß‚ ’ÊÃ∑§Ê ¬ÃÊ
„ÔË Ÿ„ÔË¥ ⁄U„ÔÃÊ Á∑§ ¬⁄U◊ÊŸãŒ∑§ ‚◊Ⱥ˝ ∑§Ù߸ ¬⁄U◊Êà◊Ê „ÔÒ¥ •ı⁄U ◊ŸÈcÿ ©Uã„Ô¢ ¬Ê ‚∑§ÃÊ
„ÔÒ– ß‚Á‹ÿ fl ©UŸ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§ Á‹ÿ øCÔUÊ Ÿ ∑§⁄U∑§ ’Ê⁄Uê’Ê⁄U ŒÈ—πË
„ÔÙÃ ⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥ •ı⁄U ¬Èáÿ∑§◊ÙZ∑§Ê »§‹ ¬Í⁄UÊ „ÔÙŸ¬⁄U fl SflªÊ¸ÁŒ ‹Ù∑§Ù¢‚ ŸËø Áª⁄U
¡ÊÃ „ÔÒ¥H 9H
‚ê’ãœó™§¬⁄U ∑§„ÔË „ÈÔ߸ ’ÊÃ∑§Ù „ÔË •ı⁄U ÷Ë S¬CÔU ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó
ßCÔUʬÍÃZ ◊ãÿ◊ÊŸÊ flÁ⁄UDÔU¢ ŸÊãÿë¿˛UÿÙ flŒÿãÃ ¬˝◊Í…UÊ—–
ŸÊ∑§Sÿ ¬ÎDUÔ  Ã ‚È∑§Î Ã˘ŸÈ÷àÍ fl◊¢ ‹Ù∑¥§ „ÔËŸÃ⁄U¢ flÊ Áfl‡ÊÁãÃH 10H
πá«U 2] ◊Èá«U∑§Ê¬ÁŸ·Œ˜Ô 245

ßCÔUʬÍø◊˜=ßCÔU •ı⁄U ¬Íø* (‚∑§Ê◊) ∑§◊ÙZ∑§Ù „ÔË; flÁ⁄UDÔU◊˜=üÙDÔU;

◊ãÿ◊ÊŸÊ—=◊ÊŸŸflÊ‹; ¬˝◊…Í UÊ—=•àÿãà ◊Íπ‹
¸ Ùª; •ãÿØ=˜ ©U‚‚ Á÷ÛÊ; üÙÿ—=flÊSÃÁfl∑§
üÙÿ∑§Ù; Ÿ flŒÿãÃ=Ÿ„ÔË¥ ¡ÊŸÃ; Ã=fl; ‚È∑ΧÃ=¬Èáÿ∑§◊ÙZ∑§ »§‹SflM§¬; ŸÊ∑§Sÿ
¬ÎDÔU=Sflª¸∑§ ©UëøÃ◊ SÕÊŸ◊¥; •ŸÈ÷ÍàflÊ=(¡Ê∑§⁄U üÙDÔU ∑§◊ÙZ∑§ »§‹SflM§¬)
fl„ÔÊ°∑§ ÷٪٢∑§Ê •ŸÈ÷fl ∑§⁄U∑§; ß◊◊˜˜ ‹Ù∑§◊˜˜=ß‚ ◊ŸÈcÿ‹Ù∑§◊¥; flÊ=•ÕflÊ;
„ÔËŸÃ⁄U◊˜=ß‚‚ ÷Ë •àÿãà „ÔËŸ ÿÙÁŸÿÙ¢◊¥; Áfl‡ÊÁãÃ=¬˝fl‡Ê ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥H 10H
√ÿÊÅÿÊófl •ÁÇÊÿ ◊Íπ¸ ÷٪ʂQ§ ◊ŸÈcÿ ßCÔU •ı⁄U ¬Íø∑§Ù •ÕʸØ flŒ
•ı⁄U S◊ÎÁà •ÊÁŒ ‡ÊÊSòÊÙ¢◊¥ ‚Ê¢‚ÊÁ⁄U∑§ ‚ÈπÙ¢∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§ Á¡ÃŸ ÷Ë ‚ÊœŸ ’ÃÊÿ
ªÿ „ÔÒ¥, ©Uã„UË¥∑§Ù ‚fl¸üÙDÔU ∑§ÀÿÊáÊ-‚ÊœŸ ◊ÊŸÃ „ÔÒ¥– ß‚Á‹ÿ ©UŸ‚ Á÷ÛÊ •ÕʸØ
¬⁄U◊E⁄U∑§Ê ÷¡Ÿ, äÿÊŸ •ı⁄U ÁŸc∑§Ê◊÷Êfl‚ ∑§Ã¸√ÿ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄UŸÊ ∞fl¢ ¬⁄U◊¬ÈL§·
¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ¡ÊŸŸ∑§ Á‹ÿ ÃËfl˝ Á¡ôÊʂʬÍfl¸∑§ øCÔUÊ ∑§⁄UŸÊ •ÊÁŒ Á¡ÃŸ ÷Ë ¬⁄U◊
∑§ÀÿÊáÊ∑§ ‚ÊœŸ „ÔÒ¥, ©Uã„Ô¢ fl Ÿ„ÔË¥ ¡ÊŸÃ, ©UŸ ∑§ÀÿÊáÊ-‚ÊœŸÙ¢∑§Ë •Ù⁄U
‹ˇÿÃ∑§ Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄UÃ– •Ã— fl •¬Ÿ ¬Èáÿ∑§◊ÙZ∑§ »§‹M§¬ Sflª¸‹Ù∑§Ã∑§∑§
‚ÈπÙ¢∑§Ù ÷Ùª∑§⁄U ¬Èáÿ ˇÊÿ „ÔÙŸ¬⁄U ¬ÈŸ— ß‚ ◊ŸÈcÿ‹Ù∑§◊¥ •ÕflÊ ß‚‚ ÷Ë
ŸËøË ‡ÊÍ∑§⁄U-∑ͧ∑§⁄U, ∑§Ë≈U-¬ÃX •ÊÁŒ ÿÙÁŸÿÙ¢◊¥ ÿÊ ⁄Uı⁄UflÊÁŒ ÉÊÙ⁄U Ÿ⁄U∑§Ù¢◊¥ ø‹
¡ÊÃ „ÔÒ¥– (ªËÃÊ 9– 20-21)H 10H
‚ê’ãœó™§¬⁄U ’ËÊÿ „ÈÔ∞ ‚Ê¢‚ÊÁ⁄U∑§ ÷٪٢‚ Áfl⁄UQ§ ◊ŸÈcÿÙ¢∑§ •ÊøÊ⁄U-
√ÿfl„ÔÊ⁄U •ı⁄U ©UŸ∑§ »§‹∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó
ì—üÊh ÿ sÔ‰¬fl‚ãàÿ⁄Uáÿ
‡ÊÊãÃÊ ÁflmÊ¢‚Ù ÷ÒˇÿøÿÊZ ø⁄Uã×–
‚Íÿ¸mÊ⁄UáÊ Ã Áfl⁄U¡Ê— ¬˝ÿÊÁãÃ
ÿòÊÊ◊Î× ‚ ¬ÈL§·Ù s√ÿÿÊà◊ÊH 11H

* ÿôÊ-ÿʪÊÁŒ üÊıÃ∑§◊ÙZ∑§Ù “ßCÔU” ÃÕÊ ’Êfl‹Ë, ∑ȧ•Ê° πÈŒflÊŸÊ •ı⁄U ’ªËø •ÊÁŒ
‹ªÊŸÊ S◊ÎÁÃÁflÁ„Uà ∑§◊¸∑§Ù “¬Íø” ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥–
246 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [◊Èá«U∑§ 1

Á„U=Á∑¢§ÃÈ; ÿ=¡Ù; •⁄Uáÿ [ÁSÕÃÊ—]=flŸ◊¥ ⁄U„ŸÔ fl Ê‹; ‡ÊÊãÃÊ—= ‡ÊÊãÃSfl÷ÊflflÊ‹;

ÁflmÊ¢‚—=ÁflmÊŸ˜; ÷Òˇÿøÿʸ◊˜ ø⁄Uã×=ÃÕÊ Á÷ˇÊÊ∑§ Á‹ÿ Áflø⁄UŸflÊ‹;
ì—üÊh=‚¢ÿ◊M§¬ ì ÃÕÊ üÊhÊ∑§Ê; ©U¬fl‚ÁãÃ=‚flŸ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥; Ã=fl;
Áfl⁄U¡Ê—=⁄U¡ÙªÈáÊ⁄UÁ„UÃ; ‚Íÿ¸mÊ⁄UáÊ=‚Íÿ¸∑§ ◊ʪ¸‚; [ÃòÊ] ¬˝ÿÊÁãÃ=fl„ÔÊ° ø‹ ¡ÊÃ
„ÔÒ¥; ÿòÊ Á„U=¡„ÔÊ°¬⁄U; ‚—=fl„Ô; •◊Î×=¡ã◊-◊ÎàÿÈ‚ ⁄UÁ„UÃ; •√ÿÿÊà◊Ê=ÁŸàÿ,
•ÁflŸÊ‡ÊË; ¬ÈL§·—=¬⁄U◊ ¬ÈL§· (⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ)H 11H
√ÿÊÅÿÊó©U¬ÿȸQ§ ÷٪ʂQ§ ◊ŸÈcÿÙ¢‚ ¡Ù ‚fl¸ÕÊ Á÷ÛÊ „ÔÒ¥, ◊ŸÈcÿ-
‡Ê⁄UË⁄U∑§Ê ◊„ÔûUfl ‚◊¤Ê ‹Ÿ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ Á¡Ÿ∑§ •ã×∑§⁄UáÊ◊¥ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê ÃûUfl
¡ÊŸŸ∑§Ë •ı⁄U ¬⁄U◊E⁄U∑§Ù ¬˝Ê# ∑§⁄UŸ∑§Ë ßë¿UÊ ¡ª ©U∆Ë „ÔÒ, fl øÊ„Ô flŸ◊¥ ÁŸflÊ‚
∑§⁄UŸflÊ‹ flÊŸ¬˝SÕ „ÔÙ¢, ‡ÊÊãà Sfl÷ÊflflÊ‹ ÁflmÊŸ˜ ‚ŒÊøÊ⁄UË ªÎ„ÔSÕ „ÔÙ¢ ÿÊ Á÷ˇÊÊ‚
ÁŸflʸ„Ô ∑§⁄UŸflÊ‹ ’˝rÊøÊ⁄UË •ÕflÊ ‚¢ãÿÊ‚Ë „ÔÙ¢, fl ÃÙ ÁŸ⁄UãÃ⁄U ì •ı⁄U üÊhÊ∑§Ê
„ÔË ‚flŸ Á∑§ÿÊ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥, •ÕʸØ •¬Ÿ-•¬Ÿ fláʸ, •ÊüÊ◊ ÃÕÊ ¬Á⁄UÁSÕÁÃ∑§
•ŸÈ‚Ê⁄U Á¡‚ ‚◊ÿ ¡Ù ∑§Ã¸√ÿ „ÔÙÃÊ „ÔÒ, ©U‚∑§Ê ‡ÊÊSòÊ∑§Ë •ÊôÊÊ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U Á’ŸÊ
Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë ∑§Ê◊ŸÊ∑§ ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄UÃ ⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥ •ı⁄U ‚¢ÿ◊¬Ífl¸∑§ ‡Ê◊-Œ◊ÊÁŒ
‚ÊœŸÙ¢‚ ‚ê¬ÛÊ „ÔÙ∑§⁄U ¬⁄U◊ üÊhÊ∑§ ‚ÊÕ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ù ¡ÊŸŸ •ı⁄U ¬˝Ê# ∑§⁄UŸ∑§
‚ÊœŸÙ¢◊¥ ‹ª ⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥– ß‚Á‹ÿ Ã◊ •ı⁄U ⁄U¡ÙªÈáÊ∑§ Áfl∑§Ê⁄UÙ¢‚ ‚fl¸ÕÊ ‡ÊÍãÿ
ÁŸ◊¸‹ ‚ûUflªÈáÊ◊¥ ÁSÕà fl ‚Ö¡Ÿ ‚Íÿ¸‹Ù∑§◊¥ „ÔÙÃ „ÈÔ∞ fl„ÔÊ° ø‹ ¡ÊÃ „ÔÒ¥,
¡„ÔÊ° ©UŸ∑§ ¬⁄U◊ ¬˝Ê# •◊ÎÃSflM§¬ ÁŸàÿ •ÁflŸÊ‡ÊË ¬⁄U◊¬ÈL§· ¬ÈL§·ÙûÊ◊ ÁŸflÊ‚
∑§⁄UÃ „ÔÒ¥H 11H
‚ê’ãœó©UŸ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ù ¡ÊŸŸ •ı⁄U ¬˝Ê# ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ◊ŸÈcÿ∑§Ù ÄÿÊ
∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ, ß‚ Á¡ôÊʂʬ⁄U ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ó
¬⁄Uˡÿ ‹Ù∑§ÊŸ˜ ∑§◊¸ÁøÃÊŸ˜ ’˝ÊrÊáÊÙ
ÁŸfl¸Œ◊ÊÿÊÛÊÊSàÿ∑Χ× ∑ΧÃŸ–
ÃÁmôÊÊŸÊÕZ ‚ ªÈL§◊flÊÁ÷ªë¿UØ
‚Á◊à¬ÊÁáÊ— üÊÙÁòÊÿ¢ ’˝rÊÁŸDÔU◊˜H 12H
∑§◊¸ÁøÃÊŸ˜=∑§◊¸‚ ¬˝Ê# Á∑§ÿ ¡ÊŸflÊ‹; ‹Ù∑§ÊŸ˜ ¬⁄Uˡÿ=‹Ù∑§Ù¢∑§Ë ¬⁄UˡÊÊ
πá«U 2] ◊Èá«U∑§Ê¬ÁŸ·Œ˜Ô 247

∑§⁄U∑§; ’˝ÊrÊáÊ—=’˝ÊrÊáÊ; ÁŸfl¸Œ◊˜˜=flÒ⁄UÊÇÿ∑§Ù; •ÊÿÊؘ=¬˝Ê# „ÔÙ ¡Êÿ (ÿ„Ô ‚◊¤Ê

‹ Á∑§); ∑ΧÃŸ=Á∑§ÿ ¡ÊŸflÊ‹ ∑§◊ÙZ‚; •∑Χ×=Sfl×Á‚h ÁŸàÿ ¬⁄U◊E⁄U; Ÿ
•ÁSÃ=Ÿ„ÔË¥ Á◊‹ ‚∑§ÃÊ; ‚—=fl„Ô; ÃÁmôÊÊŸÊÕ¸◊˜=©U‚ ¬⁄U’˝rÊ∑§Ê ôÊÊŸ ¬˝Ê# ∑§⁄UŸ∑§
Á‹ÿ; ‚Á◊à¬ÊÁáÊ—=„ÔÊÕ◊¥ ‚Á◊œÊ ‹∑§⁄U; üÊÙÁòÊÿ◊˜˜=flŒ∑§Ù ÷‹Ë÷Ê°Áà ¡ÊŸŸflÊ‹
(•ı⁄U); ’˝rÊÁŸDÔU◊˜=¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê◊¥ ÁSÕÃ; ªÈL§◊˜˜=ªÈL§∑§ ¬Ê‚; ∞fl=„ÔË;
•Á÷ªë¿UØ=ÁflŸÿ¬Ífl¸∑§ ¡ÊÿH 12H
√ÿÊÅÿÊó•¬ŸÊ ∑§ÀÿÊáÊ øÊ„ÔŸflÊ‹ ◊ŸÈcÿ∑§Ù ¬„Ô‹ ’ËÊÿ „ÈÔ∞ ‚∑§Ê◊
∑§◊ÙZ∑§ »§‹SflM§¬ ß‚ ‹Ù∑§ •ı⁄U ¬⁄U‹Ù∑§∑§ ‚◊Sà ‚Ê¢‚ÊÁ⁄U∑§ ‚ÈπÙ¢∑§Ë ÷‹Ë÷Ê°ÁÃ
¬⁄UˡÊÊ ∑§⁄U∑§ •ÕʸØ Áflfl∑§¬Ífl¸∑§ ©UŸ∑§Ë •ÁŸàÿÃÊ •ı⁄U ŒÈ—πM§¬ÃÊ∑§Ù ‚◊¤Ê∑§⁄U
‚’ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ÷٪٢‚ ‚fl¸ÕÊ Áfl⁄UQ§ „ÔÙ ¡ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ– ÿ„Ô ÁŸpÿ ∑§⁄U ‹ŸÊ
øÊÁ„Uÿ Á∑§ ∑§Ãʸ¬Ÿ∑§ •Á÷◊ÊŸ¬Ífl¸∑§ ‚∑§Ê◊÷Êfl‚ Á∑§ÿ ¡ÊŸflÊ‹ ∑§◊¸ •ÁŸàÿ
»§‹∑§Ù ŒŸflÊ‹ ÃÕÊ Sflÿ¢ ÷Ë •ÁŸàÿ „ÔÒ¥– •Ã— ¡Ù ‚fl¸ÕÊ •∑Χà „ÔÒ •ÕʸØ
Á∑˝§ÿÊ‚Êäÿ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ, ∞‚ ÁŸàÿ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ë ¬˝ÊÁ# fl Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄UÊ ‚∑§Ã– ÿ„Ô ‚Ùø∑§⁄U
©U‚ Á¡ôÊÊ‚È∑§Ù ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê flÊSÃÁfl∑§ ÃûUflôÊÊŸ ¬˝Ê# ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ „ÔÊÕ◊¥ ‚Á◊œÊ
‹∑§⁄U üÊhÊ •ı⁄U ÁflŸÿ÷Êfl∑§ ‚Á„Uà ∞‚ ‚Œ˜ÔªÈL§∑§Ë ‡Ê⁄UáÊ◊¥ ¡ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ, ¡Ù
flŒÙ¢∑§ ⁄U„ÔSÿ∑§Ù ÷‹Ë÷Ê°Áà ¡ÊŸÃ „ÔÙ¢ •ı⁄U ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê◊¥ ÁSÕà „ÔÙ¢H 12H
‚ê’ãœó™§¬⁄U ’ËÊÿ „ÈÔ∞ ‹ˇÊáÊÙ¢flÊ‹Ê ∑§Ù߸ Á‡Êcÿ ÿÁŒ ªÈL§∑§ ¬Ê‚ •Ê ¡Êÿ
ÃÙ ªÈL§∑§Ù ÄÿÊ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ, ß‚ Á¡ôÊʂʬ⁄U ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ó
ÃS◊Ò ‚ ÁflmʟȬ‚ÛÊÊÿ ‚êÿ∑˜§
¬˝‡ÊÊãÃÁøûÊÊÿ ‡Ê◊ÊÁãflÃÊÿ–
ÿŸÊˇÊ⁄U¢ ¬ÈL§·¢ flŒ ‚àÿ¢
¬˝ÙflÊø ÃÊ¢ ÃûUflÃÙ ’˝rÊÁfllÊ◊˜˜H 13H
‚—=fl„Ô; ÁflmÊŸ˜=ôÊÊŸË ◊„ÔÊà◊Ê; ©U¬‚ÛÊÊÿ=‡Ê⁄UáÊ◊¥ •Êÿ „ÈÔ∞;
‚êÿĬ˝‡ÊÊãÃÁøûÊÊÿ=¬ÍáʸÃÿÊ ‡ÊÊãÃÁøûÊflÊ‹; ‡Ê◊ÊÁãflÃÊÿ=‡Ê◊-Œ◊ÊÁŒ ‚ÊœŸÿÈQ§;
ÃS◊Ò=©U‚ Á‡Êcÿ∑§Ù; ÃÊ◊˜˜ ’˝rÊÁfllÊ◊˜=˜ ©U‚ ’˝rÊÁfllÊ∑§Ê; ÃûUfl×=ÃûUfl-ÁflfløŸ¬Ífl∑¸ §;
248 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [◊Èá«U∑§ 2

¬˝ÙflÊø=÷‹Ë÷Ê°Áà ©U¬Œ‡Ê ∑§⁄U; ÿŸ [‚—]=Á¡‚‚ fl„Ô Á‡Êcÿ; •ˇÊ⁄U◊˜=•ÁflŸÊ‡ÊË;

‚àÿ◊˜˜=ÁŸàÿ; ¬ÈL§·◊˜˜=¬⁄U◊ ¬ÈL§·∑§Ù; flŒ=¡ÊŸ ‹H 13H
√ÿÊÅÿÊó©UŸ üÊÙÁòÊÿ ’˝rÊÁŸDÔU ◊„ÔÊà◊Ê∑§Ù ÷Ë øÊÁ„Uÿ Á∑§ •¬ŸË ‡Ê⁄UáÊ◊¥
•Êÿ „ÈÔ∞ ∞‚ Á‡Êcÿ∑§Ù, Á¡‚∑§Ê ÁøûÊ ¬ÍáʸÃÿÊ ‡ÊÊãÃóÁŸÁpãà „ÔÙ øÈ∑§Ê „ÔÙ,
‚Ê¢‚ÊÁ⁄U∑§ ÷٪٢◊¥ ‚fl¸ÕÊ flÒ⁄UÊÇÿ „ÔÙ ¡ÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ Á¡‚∑§ ÁøûÊ◊¥ Á∑§‚Ë
¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë ÁøãÃÊ, √ÿÊ∑ȧ‹ÃÊ ÿÊ Áfl∑§Ê⁄U Ÿ„ÔË¥ ⁄U„Ô ªÿ „ÔÙ¢, ¡Ù ‡Ê◊-Œ◊ÊÁŒ
‚ÊœŸ‚ê¬ÛÊ „ÔÙ •ÕʸØ Á¡‚Ÿ •¬Ÿ ◊Ÿ, ’ÈÁh •ı⁄U ßÁãº˝ÿÙ¢∑§Ù ÷‹Ë÷Ê°ÁÃ
fl‡Ê◊¥ ∑§⁄U Á‹ÿÊ „ÔÙ, ©U‚ ’˝rÊÁfllÊ∑§Ê ÃûUfl-ÁflfløŸ¬Ífl¸∑§ ÷‹Ë÷Ê°Áà ‚◊¤ÊÊ∑§⁄U
©U¬Œ‡Ê ∑§⁄U, Á¡‚‚ fl„Ô Á‡Êcÿ ÁŸàÿ •ÁflŸÊ‡ÊË ¬⁄U’˝rÊ ¬ÈL§·ÙûÊ◊∑§Ê ôÊÊŸ ¬˝Ê#
∑§⁄U ‚∑§H 13H
H ÁmÃËÿ πá« ‚◊Ê#H 2H
H ¬˝Õ◊ ◊Èá«∑§ ‚◊Ê#H 1H
U
ÁmÃËÿ ◊Èá«∑§
¬˝Õ◊ πá«
‚ê’ãœó¬˝Õ◊ ◊Èá«∑§∑§ ÁmÃËÿ πá«◊¥ •¬⁄U ÁfllÊ∑§Ê SflM§¬ •ı⁄U »§‹
’ËÊÿÊ ÃÕÊ ©U‚∑§Ë ÃÈë¿ÃÊ ÁŒπÊÃ „ÈÔ∞ ©U‚‚ Áfl⁄UQ§ „ÔÙŸ∑§Ë ’Êà ∑§„Ô∑§⁄U ¬⁄UÁfllÊ
¬˝Ê# ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ‚eÈL§∑§Ë ‡Ê⁄UáÊ◊¥ ¡ÊŸ∑§Ù ∑§„ÔÊ– •’ ¬⁄UÁfllÊ∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ
¬˝∑§⁄UáÊ •Ê⁄Uê÷ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó
ÃŒÃà‚àÿ¢ ÿÕÊ ‚ÈŒË#Êà¬Êfl∑§ÊŒ˜˜ ÁflS»È§Á‹XÊ—
‚„Ôd‡Ê— ¬˝÷flãÃ ‚M§¬Ê—–
ÃÕÊˇÊ⁄UÊŒ˜˜ ÁflÁflœÊ— ‚Ùêÿ ÷ÊflÊ—
¬˝¡ÊÿãÃ ÃòÊ øÒflÊÁ¬ÿÁãÃH 1H
πá«U 1] ◊Èá«U∑§Ê¬ÁŸ·Œ˜Ô 249

‚Ùêÿ=„Ô Á¬˝ÿ!; Ãؘ=fl„Ô; ‚àÿ◊˜˜=‚àÿ; ∞Ãؘ=ÿ„Ô „ÔÒ; ÿÕÊ=Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U;

‚ÈŒË#Êؘ ¬Êfl∑§Êؘ=¬˝ÖflÁ‹Ã •ÁªA◊¥‚; ‚M§¬Ê—=©U‚Ë∑§ ‚◊ÊŸ M§¬flÊ‹Ë;
‚„Ôd‡Ê—=„Ô¡Ê⁄UÙ¢; ÁflS»È§Á‹XÊ—=ÁøŸªÊÁ⁄UÿÊ°; ¬˝÷flãÃ=ŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ¬˝∑§≈U „ÔÙÃË
„ÔÒ¥; ÃÕÊ=©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U; •ˇÊ⁄UÊؘ=•ÁflŸÊ‡ÊË ’˝rÊ‚; ÁflÁflœÊ—=ŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§;
÷ÊflÊ—=÷Êfl; ¬˝¡ÊÿãÃ=©Uà¬ÛÊ „ÔÙÃ „ÔÒ¥; ø=•ı⁄U; ÃòÊ ∞fl=©U‚Ë◊¥; •Á¬ÿÁãÃ=Áfl‹ËŸ
„ÔÙ ¡ÊÃ „ÔÒ¥*H 1H
√ÿÊÅÿÊó◊„ÔÌ· •ÁX⁄UÊ ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥óÁ¬˝ÿ ‡ÊıŸ∑§! ◊Ò¥Ÿ ÃÈ◊∑§Ù ¬„Ô‹
¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊E⁄U∑§ SflM§¬∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄UÃ „ÈÔ∞ (¬Ífl¸ ¬˝∑§⁄UáÊ∑§ ¬„Ô‹ πá«◊¥
¿∆U ◊ãòÊ‚ Ÿfl¢Ã∑§) ¡Ù ⁄U„ÔSÿ ’ËÊÿÊ ÕÊ, fl„Ô ‚fl¸ÕÊ ‚àÿ „ÔÒ; •’ ©U‚Ë∑§Ù
¬ÈŸ— ‚◊¤ÊÊÃÊ „ÍÔ°, ÃÈ◊ äÿÊŸ¬Ífl¸∑§ ‚ÈŸÙ– Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¬˝ÖflÁ‹Ã •ÁªA◊¥‚ ©U‚Ë∑§-
¡Ò‚ M§¬-⁄U¢ªflÊ‹Ë „Ô¡Ê⁄UÙ¢ ÁøŸªÊÁ⁄UÿÊ° øÊ⁄UÙ¢ •Ù⁄U ÁŸ∑§‹ÃË „ÔÒ¥, ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U
¬⁄U◊¬ÈL§· •ÁflŸÊ‡ÊË ’˝rÊ‚ ‚ÎÁCÔÔ∑§Ê‹◊¥ ŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ÷Êfl ◊Íø-•◊Íø ¬ŒÊÕ¸
©Uà¬ÛÊ „ÔÙÃ „ÔÒ¥ •ı⁄U ¬˝‹ÿ∑§Ê‹◊¥ ¬ÈŸ— ©Uã„UË¥◊¥ ‹ËŸ „ÔÙ ¡ÊÃ „ÔÒ¥– ÿ„ÔÊ° ÷ÊflÙ¢∑§
¬˝∑§≈U „ÔÙŸ∑§Ë ’Êà ‚◊¤ÊÊŸ∑§ Á‹ÿ „ÔË •ÁªA§ •ı⁄U ÁøŸªÊÁ⁄UÿÙ¢∑§Ê ŒÎCÔUÊãà ÁŒÿÊ
ªÿÊ „ÔÒ– ©UŸ∑§ Áfl‹ËŸ „ÔÙŸ∑§Ë ’Êà ŒÎCÔUÊãÂ S¬CÔU Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃËH 1H
‚ê’ãœóÁ¡Ÿ ¬⁄U’˝rÊ •ÁflŸÊ‡ÊË ¬ÈL§·ÙûÊ◊‚ ÿ„Ô ¡ªÃ˜˜ ©Uà¬ÛÊ „ÔÙ∑§⁄U ¬ÈŸ—
©Uã„UË¥◊¥ Áfl‹ËŸ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, fl Sflÿ¢ ∑Ò§‚ „ÔÒ¥óß‚ Á¡ôÊʂʬ⁄U ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ó
ÁŒ√ÿÙ s◊Íø— ¬ÈL§·— ‚’ÊsÔÊèÿãÃ⁄UÙ s¡—–
•¬˝ÊáÊÙ s◊ŸÊ— ‡ÊÈ÷˝Ù sˇÊ⁄UÊؘ ¬⁄U× ¬⁄U—H 2H
Á„U=ÁŸpÿ „ÔË; ÁŒ√ÿ—=ÁŒ√ÿ; ¬ÈL§·—=¬Íáʸ¬ÈL§·; •◊Íø—=•Ê∑§Ê⁄U⁄UÁ„UÃ;
‚’ÊsÔÊèÿãÃ⁄U— Á„U=‚◊Sà ¡ªÃ˜˜∑§ ’Ê„Ô⁄U •ı⁄U ÷ËÃ⁄U ÷Ë √ÿÊ#; •¡—=¡ã◊ÊÁŒ
Áfl∑§Ê⁄UÙ¢‚ •ÃËÃ; •¬˝ÊáÊ—=¬˝ÊáÊ⁄UÁ„UÃ; •◊ŸÊ—=◊Ÿ⁄UÁ„UÃ; Á„U=„ÔÙŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ;
‡ÊÈ÷˝—=‚fl¸ÕÊ Áfl‡ÊÈh „ÔÒ (ÃÕÊ); Á„U=ß‚ËÁ‹ÿ; •ˇÊ⁄UÊؘ=•ÁflŸÊ‡ÊË ¡ËflÊà◊Ê‚;
¬⁄U× ¬⁄U—=•àÿãà üÙDÔU „ÔÒH 2H
* ¬˝Õ◊ ◊Èá«∑§∑§ ¬˝Õ◊ πá«∑§ ‚ÊÃfl¢ ◊ãòÊ◊¥ ◊∑§«∏UË, ¬ÎâflË •ı⁄U ◊ŸÈcÿ-‡Ê⁄UË⁄U∑§
ŒÎCÔUÊãÂ ¡Ù ’Êà ∑§„ÔË ÕË, fl„ÔË ’Êà ߂ ◊ãòÊ◊¥ •ÁªA∑§ ŒÎCÔUÊãÂ ‚◊¤ÊÊÿË ªÿË „ÔÒ–
250 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [◊Èá«U∑§ 2

√ÿÊÅÿÊófl ÁŒ√ÿ ¬ÈL§· ¬⁄U◊Êà◊Ê ÁŸ—‚¢Œ„Ô •Ê∑§Ê⁄U⁄UÁ„Uà •ı⁄U ‚◊SÃ

¡ªÃ˜˜∑§ ’Ê„Ô⁄U ∞fl¢ ÷ËÃ⁄U ÷Ë ¬Á⁄U¬Íáʸ „ÔÒ¥– fl ¡ã◊ •ÊÁŒ Áfl∑§Ê⁄UÙ¢‚ ⁄UÁ„UÃ, ‚fl¸ÕÊ
Áfl‡ÊÈh „ÔÒ¥; ÄÿÙ¢Á∑§ ©UŸ∑§ Ÿ ÃÙ ¬˝ÊáÊ „ÔÒ¥, Ÿ ßÁãº˝ÿÊ° „ÔÒ¥ •ı⁄U Ÿ ◊Ÿ „ÔË „ÔÒ– fl
ߟ ‚’∑§ Á’ŸÊ „ÔË ‚’ ∑ȧ¿ ∑§⁄UŸ◊¥ ‚◊Õ¸ „ÔÒ¥; ß‚ËÁ‹ÿ fl ‚fl¸‡ÊÁQ§◊ÊŸ˜
¬⁄U◊E⁄U •ÁflŸÊ‡ÊË ¡ËflÊà◊Ê‚ •àÿãà üÙDÔUó‚fl¸ÕÊ ©UûÊ◊ „ÔÒ¥H 2H
‚ê’ãœó©U¬ÿȸQ§ ‹ˇÊáÊÙ¢flÊ‹ ÁŸ⁄UÊ∑§Ê⁄U ¬⁄U◊E⁄U‚ ÿ„Ô ‚Ê∑§Ê⁄U ¡ªÃ˜˜ Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U
©Uà¬ÛÊ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, ß‚ Á¡ôÊʂʬ⁄U ©UŸ∑§Ë ‚fl¸‡ÊÁQ§◊ûÊÊ∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó
∞ÃS◊ÊÖ¡ÊÿÃ ¬˝ÊáÊÙ ◊Ÿ— ‚fl¸Áãº˝ÿÊÁáÊ ø–
π¢ flÊÿÈÖÿÙ¸ÁÃ⁄Uʬ— ¬ÎÁÕflË ÁflESÿ œÊÁ⁄UáÊËH 3H
∞ÃS◊Êؘ=ß‚Ë ¬⁄U◊E⁄U‚; ¬˝ÊáÊ—=¬˝ÊáÊ; ¡ÊÿÃ=©Uà¬ÛÊ „ÔÙÃÊ „ÔÒ (ÃÕÊ);
◊Ÿ—=◊Ÿ (•ã×∑§⁄UáÊ); ‚fl¸Áãº˝ÿÊÁáÊ=‚◊Sà ßÁãº˝ÿÊ°, π◊˜˜=•Ê∑§Ê‡Ê; flÊÿÈ—=flÊÿÈ;
ÖÿÙÁ×=Ã¡; •Ê¬—=¡‹; ø=•ı⁄U; ÁflESÿ œÊÁ⁄UáÊË=‚ê¬Íáʸ ¬˝ÊÁáÊÿÙ¢∑§Ù œÊ⁄UáÊ
∑§⁄UŸflÊ‹Ë; ¬ÎÁÕflË=¬ÎâflË (ÿ ‚’ ©Uà¬ÛÊ „ÔÙÃ „ÔÒ¥)H 3H
√ÿÊÅÿÊóÿlÁ¬ fl ¬⁄U’˝rÊ ¬ÈL§·ÙûÊ◊ ÁŸ⁄UÊ∑§Ê⁄U •ı⁄U ◊Ÿ, ßÁãº˝ÿ •ÊÁŒ
∑§⁄UáÊ-‚◊ÈŒÊÿ‚ ‚fl¸ÕÊ ⁄UÁ„Uà „ÔÒ¥, ÃÕÊÁ¬ ‚’ ∑ȧ¿ ∑§⁄UŸ◊¥ ‚◊Õ¸ „ÔÒ¥– ߟ ‚fl¸-
‡ÊÁQ§◊ÊŸ˜ ¬⁄U’˝rÊ ¬ÈL§·ÙûÊ◊‚ „ÔË ‚ÎÁCÔÔ∑§Ê‹◊¥ ¬˝ÊáÊ, ◊Ÿ (•ã×∑§⁄UáÊ) •ı⁄U
‚ê¬Íáʸ ßÁãº˝ÿÊ° ÃÕÊ •Ê∑§Ê‡Ê, flÊÿÈ, Ã¡, ¡‹ •ı⁄U ‚ê¬Íáʸ ¬˝ÊÁáÊÿÙ¢∑§Ù œÊ⁄UáÊ
∑§⁄UŸflÊ‹Ë ¬ÎâflËóÿ ¬Ê°øÙ¢ ◊„ÔÊ÷ÍÃ, ‚’-∑§-‚’ ©Uà¬ÛÊ „ÔÙÃ „ÔÒ¥H 3H
‚ê’ãœóß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‚¢ˇÊ¬◊¥ ¬⁄U◊E⁄U‚ ‚͡◊ ÃûUflÙ¢∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ∑§Ê ¬˝∑§Ê⁄U
’ËÊ∑§⁄U •’ ß‚ ¡ªÃ˜˜◊¥ ÷ªflÊŸ˜∑§Ê Áfl⁄UÊ≈U˜ M§¬ ŒπŸ∑§Ê ¬˝∑§Ê⁄U ’ËÊÃ „ÔÒ¥ó
•ÁªA◊͸œÊ¸ øˇÊÈ·Ë øãº˝‚Íÿı¸
ÁŒ‡Ê— üÊÙòÊ flʪ˜˜ ÁflflÎÃÊp flŒÊ—–
flÊÿÈ— ¬˝ÊáÊÙ NŒÿ¢ ÁflE◊Sÿ
¬Œ˜˜èÿÊ¢ ¬ÎÁÕflË s· ‚fl¸÷ÍÃÊãÃ⁄UÊà◊ÊH 4H
πá«U 1] ◊Èá«U∑§Ê¬ÁŸ·Œ˜Ô 251

•Sÿ=ß‚ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ê; •ÁªA§—=•ÁªA; ◊͜ʸ=◊SÃ∑§ „ÔÒ; øãº˝‚Íÿı¸=øãº˝◊Ê

•ı⁄U ‚Íÿ¸; øˇÊÈ·Ë=ŒÙŸÙ¢ ŸòÊ „ÔÒ¥; ÁŒ‡Ê—=‚’ ÁŒ‡ÊÊ∞°; üÊÙòÊ=ŒÙŸÙ¢ ∑§ÊŸ „ÔÒ¥; ø=•ı⁄U;
ÁflflÎÃÊ— flŒÊ—=ÁflSÃÎà flŒ; flÊ∑˜§=flÊáÊË „ÔÒ¥ (ÃÕÊ); flÊÿÈ— ¬˝ÊáÊ—=flÊÿÈ ¬˝ÊáÊ „ÔÒ;
ÁflE◊˜˜ NŒÿ◊˜˜=¡ªÃ˜˜ NŒÿ „ÔÒ; ¬Œ˜˜èÿÊ◊˜˜=ß‚∑§ ŒÙŸÙ¢ ¬Ò⁄UÙ¢‚; ¬ÎÁÕflË=¬ÎâflË (©Uà¬ÛÊ
„ÈÔ߸ „ÔÒ); ∞·— Á„U=ÿ„ÔË; ‚fl¸÷ÍÃÊãÃ⁄UÊà◊Ê=‚◊Sà ¬˝ÊÁáÊÿÙ¢∑§Ê •ãÃ⁄UÊà◊Ê „ÔÒH 4H
√ÿÊÅÿÊóŒÍ‚⁄U ◊ãòÊ◊¥ Á¡Ÿ ¬⁄U◊E⁄U∑§ ÁŸ⁄UÊ∑§Ê⁄U SflM§¬∑§Ê fláʸŸ Á∑§ÿÊ
ªÿÊ „ÔÒ, ©Uã„UË¥ ¬⁄U’˝rÊ∑§Ê ÿ„Ô ¬˝àÿˇÊ ÁŒπÊÿË ŒŸflÊ‹Ê ¡ªÃ˜˜ Áfl⁄UÊ≈U˜ M§¬ „ÔÒ–
ߟ Áfl⁄UÊ≈U˜SflM§¬ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ê •ÁªA§ •ÕʸØ lÈ‹Ù∑§ „ÔË ◊ÊŸÙ ◊SÃ∑§ „ÔÒ, øãº˝◊Ê
•ı⁄U ‚Íÿ¸ ŒÙŸÙ¢ ŸòÊ „ÔÒ¥, ‚◊Sà ÁŒ‡ÊÊ∞° ∑§ÊŸ „ÔÒ¥, ŸÊŸÊ ¿ãŒ •ı⁄U ´§øÊ•Ù¢∑§
M§¬◊¥ ÁflSÃÎà øÊ⁄UÙ¢ flŒ flÊáÊË „ÔÒ¥, flÊÿÈ ¬˝ÊáÊ „ÔÒ, ‚ê¬Íáʸ ø⁄UÊø⁄U ¡ªÃ˜˜ NŒÿ „ÔÒ,
¬ÎâflË ◊ÊŸÙ ©UŸ∑§ ¬Ò⁄U „ÔÒ¥– ÿ „ÔË ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊E⁄U ‚◊Sà ¬˝ÊÁáÊÿÙ¢∑§ •ãÃÿʸ◊Ë
¬⁄U◊Êà◊Ê „ÔÒ¥H 4H
‚ê’ãœó©UŸ ¬⁄U◊Êà◊Ê‚ ß‚ ø⁄UÊø⁄U ¡ªÃ˜˜∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ Á∑§‚ ∑˝§◊‚ „ÔÙÃË „ÔÒ,
ß‚ Á¡ôÊʂʬ⁄U ¬˝∑§Ê⁄UÊãÃ⁄U‚ ¡ªÃ˜˜∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ∑§Ê ∑˝§◊ ’ËÊÃ „ÔÒ¥ó
ÃS◊ÊŒÁªA— ‚Á◊œÙ ÿSÿ ‚Íÿ¸—
‚Ù◊Êଡ¸ãÿ •Ù·œÿ— ¬ÎÁÕ√ÿÊ◊˜˜–
¬È◊ÊŸ˜ ⁄U× Á‚@Áà ÿÙÁ·ÃÊÿÊ¢
’uË— ¬˝¡Ê— ¬ÈL§·Êؘ ‚ê¬˝‚ÍÃÊ—H 5H
ÃS◊Êؘ=©U‚‚ „ÔË; •ÁªA—=•ÁªAŒfl ¬˝∑§≈U „ÈÔ•Ê; ÿSÿ ‚Á◊œ—=Á¡‚∑§Ë
‚Á◊œÊ; ‚Íÿ—¸ =‚Íÿ¸ „Ô;Ò (©U‚ •ÁªA‚ ‚Ù◊ ©Uà¬ÛÊ „È• Ô Ê) ‚Ù◊ÊØ=˜ ‚Ù◊‚; ¬¡¸ãÿ—=◊ÉÊ
©Uà¬ÛÊ „ÈÔ∞ (•ı⁄U ◊ÉÊÙ¢‚ fl·Ê¸mÊ⁄UÊ); ¬ÎÁÕ√ÿÊ◊˜˜=¬ÎâflË◊¥; •Ù·œÿ—=ŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë
•Ù·ÁœÿÊ° (©Uà¬ÛÊ „ÈÔßZ); ⁄U×=(•Ù·ÁœÿÙ¢∑§ ÷ˇÊáÊ‚ ©Uà¬ÛÊ „ÈÔ∞) flËÿ¸∑§Ù;
¬È◊ÊŸ˜=¬ÈL§·; ÿÙÁ·ÃÊÿÊ◊˜˜=SòÊË◊¥; Á‚@ÁÃ=Á‚¢øŸ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ (Á¡‚‚ ‚¢ÃÊŸ ©Uà¬ÛÊ
„ÔÙÃË „ÔÒ); [∞fl◊˜˜]=ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U; ¬ÈL§·Êؘ=©U‚ ¬⁄U◊ ¬ÈL§·‚ „ÔË; ’uË— ¬˝¡Ê—=ŸÊŸÊ
¬˝∑§Ê⁄U∑§ ø⁄UÊø⁄U ¬˝ÊáÊË; ‚ê¬˝‚ÍÃÊ—=ÁŸÿ◊¬Ífl¸∑§ ©Uà¬ÛÊ „ÈÔ∞ „ÔÒ¥H 5H
252 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [◊Èá«U∑§ 2

√ÿÊÅÿÊó¡’-¡’ ¬⁄U◊E⁄U‚ ÿ„Ô ¡ªÃ˜˜ ©Uà¬ÛÊ „ÔÙÃÊ „ÔÒ Ã’-Ã’ ‚ŒÒfl

∞∑§ ¬˝∑§Ê⁄U‚ „ÔË „ÔÙÃÊ „ÔÙó∞‚Ê ÁŸÿ◊ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ– fl ¡’ ¡Ò‚Ê ‚¢∑§À¬ ∑§⁄UÃ
„ÔÒ¥, ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ©U‚Ë ∑˝§◊‚ ¡ªÃ˜˜ ©Uà¬ÛÊ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– ß‚Ë ÷Êfl∑§Ù ¬˝∑§≈U
∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ÿ„ÔÊ° ¬˝∑§Ê⁄UÊãÃ⁄U‚ ‚ÎÁCÔÔ∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ ’ËÊÿË ªÿË „ÔÒ– ◊ãòÊ∑§Ê ‚Ê⁄UÊ¢‡Ê
ÿ„Ô „ÔÒ Á∑§ ¬⁄U’˝rÊ ¬ÈL§·ÙûÊ◊‚ ‚fl¸¬˝Õ◊ ÃÙ ©UŸ∑§Ë •Áøãàÿ ‡ÊÁQ§∑§Ê ∞∑§ •¢‡Ê
•jÈà •ÁªAÃûUfl ©Uà¬ÛÊ „ÈÔ•Ê, Á¡‚∑§Ë ‚Á◊œÊ (ßZœŸ) ‚Íÿ¸ „ÔÒ, •ÕʸØ ¡Ù
‚Íÿ¸Á’ê’∑§ M§¬◊¥ ¬˝ÖflÁ‹Ã ⁄U„ÔÃË „ÔÒ; •ÁªA‚ øãº˝◊Ê ©Uà¬ÛÊ „ÈÔ•Ê, øãº˝◊Ê‚
(‚Íÿ¸∑§Ë ⁄UÁ‡◊ÿÙ¢◊¥ ‚͡◊M§¬‚ ÁSÕà ¡‹◊¥ ∑ȧ¿ ‡ÊËËÃÊ •Ê ¡ÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ)
◊ÉÊ ©Uà¬ÛÊ „ÈÔ∞– ◊ÉÊÙ¢‚ fl·Ê¸mÊ⁄UÊ ¬ÎâflË◊¥ ŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë •Ù·ÁœÿÊ° ©Uà¬ÛÊ „ÈÔßZ–
©UŸ •Ù·ÁœÿÙ¢∑§ ÷ˇÊáÊ‚ ©Uà¬ÛÊ „ÈÔ∞ flËÿ¸∑§Ù ¡’ ¬ÈL§· •¬ŸË ¡ÊÁÃ∑§Ë SòÊË◊¥
Á‚¢øŸ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ, Ã’ ©U‚‚ ‚¢ÃÊŸ ©Uà¬ÛÊ „ÔÙÃË „ÔÒ– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¬⁄U◊¬ÈL§·
¬⁄U◊E⁄U‚ ÿ ŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ø⁄UÊø⁄U ¬˝ÊáÊË ©Uà¬ÛÊ „ÈÔ∞ „ÔÒ¥H 5H
‚ê’ãœóß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‚◊Sà ¬˝ÊÁáÊÿÙ¢∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ∑§Ê ∑˝§◊ ’ËÊ∑§⁄U •’ ÿ„Ô ’ÊÃ
’ÃÊÿË ¡ÊÃË „ÔÒ Á∑§ ©UŸ ‚’∑§Ë ⁄UˇÊÊ∑§ Á‹ÿ Á∑§ÿ ¡ÊŸflÊ‹ ÿôÊÊÁŒ, ©UŸ∑§ ‚ÊœŸ
•ı⁄U »§‹ ÷Ë ©Uã„UË¥ ¬⁄U◊E⁄U‚ ¬˝∑§≈U „ÔÙÃ „ÔÒ¥ó
ÃS◊ÊŒÎø— ‚Ê◊ ÿ¡Í¢Á· ŒËˇÊÊ
ÿôÊÊp ‚fl¸ ∑˝§ÃflÙ ŒÁˇÊáÊÊp–
‚¢flà‚⁄Up ÿ¡◊ÊŸp ‹Ù∑§Ê—
‚Ù◊Ù ÿòÊ ¬flÃ ÿòÊ ‚Íÿ¸—H 6H
ÃS◊Êؘ=©U‚ ¬⁄U◊E⁄U‚ „ÔË; ´§ø—=´§ÇflŒ∑§Ë ´§øÊ∞°; ‚Ê◊=‚Ê◊flŒ∑§
◊ãòÊ; ÿ¡Í¢Á·=ÿ¡Èfl¸Œ∑§Ë üÊÈÁÃÿÊ°; (•ı⁄U) ŒËˇÊÊ=ŒËˇÊÊ; ø=ÃÕÊ; ‚fl¸=‚◊SÃ;
ÿôÊÊ—=ÿôÊ; ∑˝§Ãfl—=∑˝§ÃÈ; ø=∞fl¢; ŒÁˇÊáÊÊ—=ŒÁˇÊáÊÊ∞°; ø=ÃÕÊ; ‚¢flà‚⁄U—=‚¢flà‚⁄UM§¬
∑§Ê‹; ÿ¡◊ÊŸ—=ÿ¡◊ÊŸ; ø=•ı⁄U; ‹Ù∑§Ê—=‚’ ‹Ù∑§ (©Uà¬ÛÊ „ÈÔ∞ „ÔÒ¥);
ÿòÊ=¡„ÔÊ°; ‚Ù◊—=øãº˝◊Ê; ¬flÃ=¬˝∑§Ê‡Ê »Ò§‹ÊÃÊ „ÔÒ (•ı⁄U); ÿòÊ=¡„ÔÊ°; ‚Íÿ¸—=‚Íÿ¸;
[¬flÃ]=¬˝∑§Ê‡Ê ŒÃÊ „ÔÒH 6H
πá«U 1] ◊Èá«U∑§Ê¬ÁŸ·Œ˜Ô 253

√ÿÊÅÿÊó©UŸ ¬⁄U◊E⁄U‚ „ÔË ´§ÇflŒ∑§Ë ´§øÊ∞°, ‚Ê◊flŒ∑§ ◊ãòÊ •ı⁄U

ÿ¡Èfl¸Œ∑§Ë üÊÈÁÃÿÊ° ∞fl¢ ÿôÊÊÁŒ ∑§◊ÙZ∑§Ë ŒËˇÊÊ*, ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ÿôÊ •ı⁄U ∑˝§ÃÈ,†
©UŸ◊¥ ŒË ¡ÊŸflÊ‹Ë ŒÁˇÊáÊÊ∞°, Á¡‚◊¥ fl Á∑§ÿ ¡ÊÃ „ÔÒ¥ófl„Ô ‚¢flà‚⁄UM§¬ ∑§Ê‹,
©UŸ∑§Ù ∑§⁄UŸ∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄UË ÿ¡◊ÊŸ, ©UŸ∑§ »§‹SflM§¬ fl ‚’ ‹Ù∑§, ¡„ÔÊ°
øãº˝◊Ê •ı⁄U ‚Íÿ¸ ¬˝∑§Ê‡Ê »Ò§‹ÊÃ „ÔÒ¥óÿ ‚’ ©Uà¬ÛÊ „ÈÔ∞ „ÔÒ¥H 6H
‚ê’ãœó•’ ŒflÊÁŒ ‚◊Sà ¬˝ÊÁáÊÿÙ¢∑§ ÷Œ •ı⁄U ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ‚ŒÊøÊ⁄U ÷Ë
©Uã„UË¥ ’˝rÊ‚ ©Uà¬ÛÊ „ÈÔ∞ „ÔÒ¥, ÿ„Ô ’ËÊÃ „ÔÒ¥ó
ÃS◊Êëø ŒflÊ
’„ÈÔœÊ ‚ê¬˝‚ÍÃÊ—
‚ÊäÿÊ
◊ŸÈcÿÊ— ¬‡ÊflÙ flÿÊ¢Á‚–
¬˝ÊáÊʬʟı fl˝ËÁ„Uÿflı ìp
üÊhÊ ‚àÿ¢ ’˝rÊøÿZ ÁflÁœpH 7H
ø=ÃÕÊ; ÃS◊Êؘ=©U‚Ë ¬⁄U◊E⁄U‚; ’„Èœ
Ô Ê=•Ÿ∑§ ÷ŒÙ¢flÊ‹; ŒflÊ—=ŒflÃÊ‹Ùª;
‚ê¬˝‚ÍÃÊ—=©Uà¬ÛÊ „ÈÔ∞; ‚ÊäÿÊ—=‚ÊäÿªáÊ; ◊ŸÈcÿÊ—=◊ŸÈcÿ; ¬‡Êfl— flÿÊ¢Á‚=¬‡ÊÈ-
¬ˇÊË; ¬˝ÊáÊʬʟı=¬˝ÊáÊ-•¬ÊŸflÊÿÈ; fl˝ËÁ„Uÿflı=œÊŸ, ¡ı •ÊÁŒ •ÛÊ; ø=ÃÕÊ;
ì—=ì; üÊhÊ=üÊhÊ; ‚àÿ◊˜˜=‚àÿ (•ı⁄U); ’˝rÊøÿ¸◊˜=’˝rÊøÿ¸; ø=∞fl¢;
ÁflÁœ—=ÿôÊ •ÊÁŒ∑§ •ŸÈDÔUÊŸ∑§Ë ÁflÁœ ÷Ë; [∞Ã ‚ê¬˝‚ÍÃÊ—]=ÿ ‚’-∑§-‚’
©Uà¬ÛÊ „ÈÔ∞ „ÔÒ¥H 7H
√ÿÊÅÿÊó©UŸ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊E⁄U‚ „ÔË fl‚È, L§º˝ •ÊÁŒ •Ÿ∑§ ÷ŒÙ¢flÊ‹
ŒflÃÊ‹Ùª ©Uà¬ÛÊ „ÈÔ∞ „ÔÒ¥– ©Uã„UË¥‚ ‚ÊäÿªáÊ, ŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ◊ŸÈcÿ, ÁflÁ÷ÛÊ
¡ÊÁÃÿÙ¢∑§ ¬‡ÊÈ, ÁflÁflœ ÷Ê°ÁÃ∑§ ¬ˇÊË •ı⁄U •ãÿ ‚’ ¬˝ÊáÊË ©Uà¬ÛÊ „ÈÔ∞ „ÔÒ¥– ‚’∑§
¡ËflŸM§¬ ¬˝ÊáÊ •ı⁄U •¬ÊŸ ÃÕÊ ‚’ ¬˝ÊÁáÊÿÙ¢∑§ •Ê„ÔÊ⁄UM§¬ œÊŸ, ¡ı •ÊÁŒ
* ‡ÊÊSòÊÁflÁœ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U Á∑§‚Ë ÿôÊ∑§Ê •Ê⁄Uê÷ ∑§⁄UÃ ‚◊ÿ ÿ¡◊ÊŸ ¡Ù ‚¢∑§À¬∑§ ‚ÊÕ
©U‚∑§ •ŸÈDÔUÊŸ‚ê’ãœË ÁŸÿ◊Ù¢∑§ ¬Ê‹Ÿ∑§Ê fl˝Ã ‹ÃÊ „ÔÒ, ©U‚∑§Ê ŸÊ◊ “ŒËˇÊÊ” „ÔÒ–
† ÿôÊ •ı⁄U ∑˝§ÃÈóÿ ÿôÊ∑§ „ÔË ŒÙ ÷Œ „ÔÒ¥– Á¡Ÿ ÿôÊÙ¢◊¥ ÿͬ ’ŸÊŸ∑§Ë ÁflÁœ „ÔÒ, ©Uã„Ô¢
“∑˝§ÃÈ” ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥–
254 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [◊Èá«U∑§ 2

•Ÿ∑§ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ •ÛÊ ÷Ë ©Uã„UË¥‚ ©Uà¬ÛÊ „ÈÔ∞ „ÔÒ¥– ©Uã„UË¥‚ ì, üÊhÊ, ‚àÿ •ı⁄U
’˝rÊøÿ¸ ¬˝∑§≈U „ÈÔ∞ „ÔÒ¥ ÃÕÊ ÿôÊÊÁŒ ∑§◊¸ ∑§⁄UŸ∑§Ë ÁflÁœ ÷Ë ©UŸ ¬⁄U◊E⁄U‚ „ÔË
¬˝∑§≈U „ÈÔ߸ „ÔÒ– ÃÊà¬ÿ¸ ÿ„Ô Á∑§ ‚’ ∑ȧ¿ ©Uã„UË¥‚ ©Uà¬ÛÊ „ÈÔ•Ê „ÔÒ– fl „ÔË ‚’∑§
¬⁄U◊ ∑§Ê⁄UáÊ „ÔÒ¥H 7H
‚# ¬˝ÊáÊÊ— ¬˝÷flÁãà ÃS◊Êؘ
‚#ÊÌø·— ‚Á◊œ— ‚# „ÔÙ◊Ê—–
‚# ß◊ ‹Ù∑§Ê ÿ·È ø⁄UÁãà ¬˝ÊáÊÊ
ªÈ„ÔʇÊÿÊ ÁŸÁ„UÃÊ— ‚# ‚#H 8H
ÃS◊Êؘ=©U‚Ë ¬⁄U◊E⁄U‚; ‚#=‚ÊÃ; ¬˝ÊáÊÊ—=¬˝ÊáÊ; ¬˝÷flÁãÃ=©Uà¬ÛÊ „ÔÙÃ „ÔÒ¥
(ÃÕÊ); ‚# •Ìø·—=•ÁªA∑§Ë (∑§Ê‹Ë-∑§⁄UÊ‹Ë •ÊÁŒ) ‚Êà ‹¬≈U¢; [‚#]
‚Á◊œ—=‚Êà (Áfl·ÿM§¬Ë) ‚Á◊œÊ∞°; ‚#= ‚Êà ¬˝∑§Ê⁄U∑§; „ÔÙ◊Ê—=„ÔflŸ (ÃÕÊ);
ß◊ ‚# ‹Ù∑§Ê—=ÿ ‚Êà ‹Ù∑§óßÁãº˝ÿÙ¢∑§ ‚Êà mÊ⁄U (©U‚Ë‚ ©Uà¬ÛÊ „ÔÙÃ „ÔÒ¥);
ÿ·È=Á¡Ÿ◊¥; ¬˝ÊáÊÊ—=¬˝ÊáÊ; ø⁄UÁãÃ=Áflø⁄UÃ „ÔÒ¥; ªÈ„ÔʇÊÿÊ—=NŒÿM§¬ ªÈ»§Ê◊¥ ‡ÊÿŸ
∑§⁄UŸflÊ‹ ÿ; ‚# ‚#=‚ÊÃ-‚ÊÃ∑§ ‚◊ÈŒÊÿ; ÁŸÁ„UÃÊ—=(©U‚Ë∑§ mÊ⁄UÊ) ‚’
¬˝ÊÁáÊÿÙ¢◊¥ SÕÊÁ¬Ã Á∑§ÿ „ÈÔ∞ „ÔÒ¥H 8H
√ÿÊÅÿÊó©Uã„UË¥ ¬⁄U◊E⁄U‚ ‚Êà ¬˝ÊáÊ •ÕʸØ Á¡Ÿ◊¥ Áfl·ÿÙ¢∑§Ù ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ
∑§⁄UŸ∑§Ë Áfl‡Ù· ‡ÊÁQ§ „ÔÒ, ∞‚Ë ‚Êà ßÁãº˝ÿÊ°ó∑§ÊŸ, àfløÊ, ŸòÊ, ⁄U‚ŸÊ •ı⁄U
¬˝ÊáÊ ÃÕÊ flÊáÊË ∞fl¢ ◊Ÿ*; ÃÕÊ ◊Ÿ‚Á„Uà ßÁãº˝ÿÙ¢∑§Ë ‚ÈŸŸÊ, S¬‡Ê¸ ∑§⁄UŸÊ,
ŒπŸÊ, SflÊŒ ‹ŸÊ, ‚Í°ÉÊŸÊ, ’Ù‹ŸÊ •ı⁄U ◊ŸŸ ∑§⁄UŸÊ, ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‚Êà flÎÁûÊÿÊ°
•ÕʸØ Áfl·ÿ ª˝„ÔáÊ ∑§⁄UŸflÊ‹Ë ‡ÊÁQ§ÿÊ°; ©UŸ ßÁãº˝ÿÙ¢∑§ Áfl·ÿM§¬ ‚ÊÃ
‚Á◊œÊ∞°; ‚Êà ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ê „ÔflŸ •ÕʸØ ’ÊsÁfl·ÿM§¬ ‚Á◊œÊ•Ù¢∑§Ê ßÁãº˝ÿM§¬
* ’˝rÊ‚ÍòÊ◊¥ ß‚ Áfl·ÿ¬⁄U ÁfløÊ⁄U Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒ Á∑§ ÿ„ÔÊ° ßÁãº˝ÿÊ° ‚Êà „ÔË ÄÿÙ¢
’ËÊÿË ªÿË „ÔÒ¥, fl„ÔÊ° ∑§„ÔÊ ªÿÊ „ÔÒ Á∑§ ߟ ‚ÊÃ∑§ •ÁÃÁ⁄UQ§ „ÔÊÕ, ¬Ò⁄U, ©U¬SÕ ÃÕÊ ªÈŒÊ ÷Ë
ßÁãº˝ÿÊ° „ÔÒ¥, •Ã— ◊Ÿ‚Á„Uà ∑ȧ‹ ÇÿÊ⁄U„Ô ßÁãº˝ÿÊ° „ÔÒ¥, ÿ„ÔÊ° ¬˝œÊŸÃÊ‚ ‚ÊÃ∑§Ê fláʸŸ „ÔÒ
(’˝rÊ‚ÍòÊ 2– 4– 2,6)–
πá«U 1] ◊Èá«U∑§Ê¬ÁŸ·Œ˜Ô 255

•ÁÇŸÿÊ¥◊¥ ÁŸˇÊ¬M§¬ Á∑˝§ÿÊ •ı⁄U ߟ ßÁãº˝ÿÙ¢∑§ flÊ‚SÕÊŸM§¬ ‚Êà ‹Ù∑§, Á¡Ÿ◊¥

⁄U„Ô∑§⁄U ÿ ßÁãº˝ÿM§¬ ‚Êà ¬˝ÊáÊ •¬ŸÊ-•¬ŸÊ ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥óÁŸº˝Ê∑§ ‚◊ÿ
◊Ÿ∑§ ‚ÊÕ ∞∑§ „ÔÙ∑§⁄U NŒÿM§¬ ªÈ»§Ê◊¥ ‡ÊÿŸ ∑§⁄UŸflÊ‹ ÿ ‚ÊÃ-‚ÊÃ∑§
‚◊ÈŒÊÿ ¬⁄U◊E⁄U∑§ mÊ⁄UÊ „ÔË ‚◊Sà ¬˝ÊÁáÊÿÙ¢◊¥ SÕÊÁ¬Ã Á∑§ÿ „ÈÔ∞ „ÔÒ¥H 8H
‚ê’ãœóß‚ ¬˝∑§Ê⁄U •ÊäÿÊÁà◊∑§ flSÃÈ•Ù¢∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ •ı⁄U ÁSÕÁà ¬⁄U◊E⁄U‚
’ËÊ∑§⁄U •’ ’Ês ¡ªÃ˜˜∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ ÷Ë ©U‚Ë‚ ’ÃÊÃ „ÈÔ∞ ¬˝∑§⁄UáÊ∑§Ê ©U¬‚¢„ÔÊ⁄U
∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó
•Ã— ‚◊Ⱥ˝Ê Áª⁄Uÿp ‚fl¸-
˘S◊ÊàSÿãŒãÃ Á‚ãœfl— ‚fl¸M§¬Ê—–
•Ãp ‚flʸ •Ù·œÿÙ ⁄U‚p
ÿŸÒ· ÷ÍÃÒÁSÃDÔUÃ sãÃ⁄UÊà◊ÊH 9H
•Ã—=ß‚Ë‚; ‚fl¸=‚◊SÃ; ‚◊Ⱥ˝Ê—=‚◊Ⱥ˝; ø=•ı⁄U; Áª⁄Uÿ—=¬fl¸Ã (©Uà¬ÛÊ
„ÈÔ∞ „ÔÒ¥); •S◊Êؘ=ß‚Ë‚ (¬˝∑§≈U „ÔÙ∑§⁄U); ‚fl¸M§¬Ê—=•Ÿ∑§ M§¬Ù¢flÊ‹Ë;
Á‚ãœfl—=ŸÁŒÿÊ°; SÿãŒãÃ=’„ÔÃË „ÔÒ¥; ø=ÃÕÊ; •Ã—=ß‚Ë‚; ‚flʸ—=‚ê¬Íáʸ;
•Ù·œÿ—=•Ù·ÁœÿÊ°; ø=•ı⁄U; ⁄U‚—=⁄U‚ (©Uà¬ÛÊ „ÈÔ∞ „ÔÒ¥); ÿŸ=Á¡‚ ⁄U‚‚
(¬ÈCÔ „ÈÔ∞ ‡Ê⁄UË⁄UÙ¢◊¥); Á„U=„ÔË; ∞·—=ÿ„Ô; •ãÃ⁄UÊà◊Ê=(‚’∑§Ê) •ãÃ⁄UÊà◊Ê
(¬⁄U◊E⁄U); ÷ÍÃÒ—=‚’ ¬˝ÊÁáÊÿÙ¢ (∑§Ë •Êà◊Ê)-∑§ ‚Á„UÃ; ÁÃDÔUÃ=(©UŸ-©UŸ∑§
NŒÿ◊¥) ÁSÕà „ÔÒH 9H
√ÿÊÅÿÊóßã„UË¥ ¬⁄U◊E⁄U‚ ‚◊Sà ‚◊Ⱥ˝ •ı⁄U ¬fl¸Ã ©Uà¬ÛÊ „ÈÔ∞ „ÔÒ¥,
ßã„UË¥‚ ÁŸ∑§‹∑§⁄U •Ÿ∑§ •Ê∑§Ê⁄UflÊ‹Ë ŸÁŒÿÊ° ’„Ô ⁄U„ÔË „ÔÒ¥, ßã„UË¥‚ ‚◊SÃ
•Ù·ÁœÿÊ° •ı⁄U fl„Ô ⁄U‚ ÷Ë ©Uà¬ÛÊ „ÈÔ•Ê „ÔÒ, Á¡‚‚ ¬ÈCÔU „ÈÔ∞ ‡Ê⁄UË⁄UÙ¢◊¥ fl
‚’∑§ •ãÃ⁄UÊà◊Ê ¬⁄U◊E⁄U ©UŸ ‚’ ¬˝ÊÁáÊÿÙ¢∑§Ë •Êà◊Ê∑§ ‚Á„Uà ©UŸ-©UŸ∑§
NŒÿ◊¥ ⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥H 9H
‚ê’ãœó©UŸ ¬⁄U◊E⁄U‚ ‚’∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ „ÔÙŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ‚’ ©Uã„UË¥∑§Ê SflM§¬ „ÔÒ,
ÿ„Ô ∑§„Ô∑§⁄U ©UŸ∑§Ù ¡ÊŸŸ∑§Ê »§‹ ’ÃÊÃ „ÈÔ∞ ß‚ πá«∑§Ë ‚◊ÊÁ# ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó
256 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [◊Èá«U∑§ 2

¬ÈL§· ∞flŒ¢ ÁflE¢ ∑§◊¸ ì٠’˝rÊ ¬⁄UÊ◊ÎÃ◊˜˜– ∞ÃlÙ flŒ ÁŸÁ„Uâ
ªÈ„ÔÊÿÊ¢ ‚Ù˘Áfllʪ˝ÁãÕ¢ ÁflÁ∑§⁄UÃË„Ô ‚ÙêÿH 10H
ì—=ì; ∑§◊¸=∑§◊¸; (•ı⁄U) ¬⁄UÊ◊ÎÃ◊˜=˜ ¬⁄U◊ •◊ÎÃM§¬; ’˝rÊ=’˝rÊ; ߌ◊˜=˜ ÿ„Ô;
ÁflE◊˜˜=‚’ ∑ȧ¿; ¬ÈL§·— ∞fl=¬⁄U◊¬ÈL§· ¬ÈL§·ÙûÊ◊ „ÔË „ÔÒ; ‚Ùêÿ=„Ô Á¬˝ÿ!;
∞Ãؘ=ß‚; ªÈ„ÔÊÿÊ◊˜˜=NŒÿM§¬ ªÈ»§Ê◊¥; ÁŸÁ„UÃ◊˜˜=ÁSÕà •ãÃÿʸ◊Ë ¬⁄U◊¬ÈL§·∑§Ù;
ÿ—=¡Ù; flŒ=¡ÊŸÃÊ „ÔÒ; ‚—=fl„Ô; ß„Ô [∞fl]=ÿ„ÔÊ° (ß‚ ◊ŸÈcÿ‡Ê⁄UË⁄U◊¥) „ÔË;
•Áfllʪ˝ÁãÕ◊˜˜=•ÁfllÊ¡ÁŸÃ ªÊ°∆U∑§Ù; ÁflÁ∑§⁄UÁÃ=πÙ‹ «UÊ‹ÃÊ „ÔÒH 10H
√ÿÊÅÿÊóì •ÕʸØ ‚¢ÿ◊M§¬ ‚ÊœŸ, ∑§◊¸ •ÕʸØ ’Ês ‚ÊœŸÙ¢mÊ⁄UÊ
Á∑§ÿ ¡ÊŸflÊ‹ ∑Χàÿ ÃÕÊ ¬⁄U◊ •◊Îà ’˝rÊóÿ„Ô ‚’ ∑ȧ¿ ¬⁄U◊¬ÈL§· ¬ÈL§·ÙûÊ◊
„ÔË „ÔÒ– Á¬˝ÿ ‡ÊıŸ∑§! NŒÿM§¬ ªÈ»§Ê◊¥ Á¿¬ „ÈÔ∞ ߟ •ãÃÿʸ◊Ë ¬⁄U◊E⁄U∑§Ù ¡Ù
¡ÊŸ ‹ÃÊ „ÔÒ, fl„Ô ß‚ ◊ŸÈcÿ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ „ÔË •ÁfllÊ¡ÁŸÃ •ã×∑§⁄UáÊ∑§Ë ªÊ°∆U∑§Ê
÷ŒŸ ∑§⁄U ŒÃÊ „ÔÒ •ÕʸØ ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ‚¢‡Êÿ •ı⁄U ÷˝◊‚ ⁄UÁ„Uà „ÔÙ∑§⁄U ¬⁄U’˝rÊ
¬ÈL§·ÙûÊ◊∑§Ù ¬˝Ê# „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒH 10H
H ¬˝Õ◊ πá« ‚◊Ê#H 1H
U
ÁmÃËÿ πá«
•ÊÁfl— ‚¢ÁŸÁ„U⠪ȄÔÊø⁄U¢ ŸÊ◊ ◊„Ôଌ◊òÊÒÃà‚◊̬Ã◊˜˜–
∞¡à¬˝ÊáÊÁÛÊÁ◊·ëø ÿŒÃÖ¡ÊŸÕ ‚Œ‚m⁄Uáÿ¢ ¬⁄U¢ ÁflôÊÊŸÊlmÁ⁄UDÔU¢
¬˝¡ÊŸÊ◊˜˜H 1H*
•ÊÁfl—=(¡Ù) ¬˝∑§Ê‡ÊSflM§¬; ‚¢ÁŸÁ„UÃ◊˜˜=•àÿãà ‚◊ˬSÕ; ªÈ„ÔÊø⁄U◊˜
ŸÊ◊=(NŒÿM§¬ ªÈ„ÔÊ◊¥ ÁSÕà „ÔÙŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ) ªÈ„ÔÊø⁄UŸÊ◊‚ ¬˝Á‚h; ◊„ÔØ
¬Œ◊˜˜=(•ı⁄U) ◊„ÔÊŸ˜ ¬Œ (¬⁄U◊ ¬˝Êåÿ) „ÔÒ; ÿؘ=Á¡ÃŸ ÷Ë; ∞¡Ã˜˜=øCÔUÊ ∑§⁄UŸflÊ‹;
* ß‚ ◊ãòÊ‚ Á◊‹ÃÊ „ÈÔ•Ê ◊ãòÊ •Õfl¸0 ∑§Ê¢0 10– 8– 6 „ÔÒ–
πá«U 2] ◊Èá«U∑§Ê¬ÁŸ·Œ˜Ô 257

¬˝ÊáÊؘ=EÊ‚ ‹ŸflÊ‹; ø=•ı⁄U; ÁŸÁ◊·Ã˜˜=•Ê°πÙ¢∑§Ù πÙ‹Ÿ-◊Í°ŒŸflÊ‹ (¬˝ÊáÊË

„ÔÒ¥); ∞Ãؘ=ÿ (‚’-∑§-‚’); •òÊ=ß‚Ë◊¥; ‚◊̬Ã◊˜˜=‚◊̬à (¬˝ÁÃÁDÔUÃ) „ÔÒ¥;
∞Ãؘ=ß‚ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ù; ¡ÊŸÕ=ÃÈ◊‹Ùª ¡ÊŸÙ; ÿؘ=¡Ù; ‚ؘ=‚ؘ; •‚ؘ=(•ı⁄U)
•‚ؘ „ÔÒ; fl⁄Uáÿ◊˜˜=‚’∑§ mÊ⁄UÊ fl⁄UáÊ ∑§⁄UŸÿÙÇÿ (•ı⁄U); flÁ⁄UDÔU◊˜=•ÁÇÊÿ üÙDÔU
„ÔÒ (ÃÕÊ); ¬˝¡ÊŸÊ◊˜˜=‚◊Sà ¬˝ÊÁáÊÿÙ¢∑§Ë; ÁflôÊÊŸÊؘ=’ÈÁh‚; ¬⁄U◊˜=¬⁄U •ÕʸØ
¡ÊŸŸ◊¥ Ÿ •ÊŸflÊ‹Ê „ÔÒH 1H
√ÿÊÅÿÊó‚fl¸‡ÊÁQ§◊ÊŸ˜, ‚fl¸ôÊ •ı⁄U ‚fl¸√ÿÊ¬Ë ¬⁄U◊E⁄U ¬˝∑§Ê‡ÊSflM§¬ „ÔÒ¥–
‚◊Sà ¬˝ÊÁáÊÿÙ¢∑§ •àÿãà ‚◊ˬ ©Uã„UË¥∑§ NŒÿM§¬ ªÈ„ÔÊ◊¥ Á¿¬ ⁄U„ÔŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ
„ÔË ÿ ªÈ„ÔÊø⁄UŸÊ◊‚ ¬˝Á‚h „ÔÒ¥– Á¡ÃŸ ÷Ë Á„U‹Ÿ-ø‹ŸflÊ‹, EÊ‚ ‹ŸflÊ‹ •ı⁄U
•Ê°π πÙ‹Ÿ-◊Í°ŒŸflÊ‹ ¬˝ÊáÊË „ÔÒ¥, ©UŸ ‚’∑§Ê ‚◊ÈŒÊÿ ßã„UË¥ ¬⁄U◊E⁄U◊¥ ‚◊̬Ã
•ÕʸØ ÁSÕà „ÔÒ– ‚’∑§ •ÊüÊÿ ÿ ¬⁄U◊Êà◊Ê „ÔË „ÔÒ¥– ÃÈ◊ ߟ∑§Ù ¡ÊŸÙ– ÿ ‚ؘ
•ı⁄U •‚ؘ •ÕʸØ ∑§Êÿ¸ •ı⁄U ∑§Ê⁄UáÊ ∞fl¢ ¬˝∑§≈U •ı⁄U •¬˝∑§≈Uó‚’ ∑ȧ¿ „ÔÒ¥–
‚’∑§ mÊ⁄UÊ fl⁄UáÊ ∑§⁄UŸÿÙÇÿ •ı⁄U •àÿãà üÙDÔU „ÔÒ¥ ÃÕÊ ‚◊Sà ¬˝ÊÁáÊÿÙ¢∑§Ë ’ÈÁh‚
¬⁄U •ÕʸØ ’ÈÁhmÊ⁄UÊ •ôÙÿ „ÔÒ¥H 1H
‚ê’ãœó©Uã„UË¥ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ê ÃûUfl ‚◊¤ÊÊŸ∑§ Á‹ÿ ¬ÈŸ— ©UŸ∑§ SflM§¬∑§Ê
ŒÍ‚⁄U ‡ÊéŒÙ¢◊¥ fláʸŸ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó
ÿŒÌø◊lŒáÊÈèÿÙ˘áÊÈ ø ÿÁS◊°À‹Ù∑§Ê ÁŸÁ„UÃÊ ‹ÙÁ∑§Ÿp–
ÃŒÃŒˇÊ⁄U¢ ’˝rÊ ‚ ¬˝ÊáÊSÃŒÈ flÊ昘 ◊Ÿ—– ÃŒÃà‚àÿ¢ ÃŒ◊Îâ Ãmh√ÿ¢
‚Ùêÿ ÁflÁhH 2H
ÿؘ=¡Ù; •Ìø◊ؘ=ŒËÁ#◊ÊŸ˜ „ÔÒ; ø=•ı⁄U; ÿؘ=¡Ù; •áÊÈèÿ—=‚͡◊Ù¢‚ ÷Ë;
•áÊÈ=‚͡◊ „ÔÒ; ÿÁS◊Ÿ˜=Á¡‚◊¥; ‹Ù∑§Ê—=‚◊Sà ‹Ù∑§; ø=•ı⁄U; ‹ÙÁ∑§Ÿ—=©UŸ
‹Ù∑§Ù¢◊¥ ⁄U„ŸÔ fl Ê‹ ¬˝ÊáÊË; ÁŸÁ„UÃÊ—=ÁSÕà „Ô;¥Ò ÃØ=˜ fl„ÔË; ∞ÃØ=˜ ÿ„Ô; •ˇÊ⁄U◊=˜ •ÁflŸÊ‡ÊË;
’˝rÊ=’˝rÊ „ÔÒ; ‚—=fl„ÔË; ¬˝ÊáÊ—=¬˝ÊáÊ „ÔÒ; Ãؘ ©U=fl„ÔË; flÊ∑˜§=flÊáÊË; ◊Ÿ—=(•ı⁄U)
◊Ÿ „ÔÒ; Ãؘ=fl„ÔË; ∞Ãؘ=ÿ„Ô; ‚àÿ◊˜˜=‚àÿ „ÔÒ; Ãؘ=fl„Ô; •◊ÎÃ◊˜˜=•◊Îà „ÔÒ; ‚Ùêÿ=„Ô
åÿÊ⁄U!; Ãؘ=©U‚; flh√ÿ◊˜˜=flœŸÿÙÇÿ ‹ˇÿ∑§Ù; ÁflÁh=ÃÍ flœH 2H
258 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [◊Èá«U∑§ 2

√ÿÊÅÿÊó¡Ù ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊E⁄U •ÁÇÊÿ ŒŒËåÿ◊ÊŸ ¬˝∑§Ê‡ÊSflM§¬ „ÔÒ¥, ¡Ù

‚͡◊Ù¢‚ ÷Ë •ÁÇÊÿ ‚͡◊ „ÔÒ¥, Á¡Ÿ◊¥ ‚◊Sà ‹Ù∑§ •ı⁄U ©UŸ ‹Ù∑§Ù¢◊¥ ⁄U„ÔŸflÊ‹
‚◊Sà ¬˝ÊáÊË ÁSÕà „ÔÒ¥ •ÕʸØ ÿ ‚’ Á¡Ÿ∑§ •ÊÁüÊà „ÔÒ¥, fl „ÔË ¬⁄U◊ •ˇÊ⁄U ’˝rÊ
„ÔÒ¥, fl „ÔË ‚’∑§ ¡ËflŸŒÊÃÊ ¬˝ÊáÊ „ÔÒ¥, fl „ÔË ‚’∑§Ë flÊáÊË •ı⁄U ◊Ÿ •ÕʸØ ‚◊SÃ
¡ªÃ˜˜∑§ ßÁãº˝ÿ •ı⁄U •ã×∑§⁄UáÊM§¬◊¥ ¬˝∑§≈U „ÔÒ¥– fl „ÔË ¬⁄U◊ ‚àÿ •ı⁄U •◊ÎÃó
•ÁflŸÊ‡ÊË ÃûUfl „ÔÒ¥– Á¬˝ÿ ‡ÊıŸ∑§! ©U‚ flœŸÿÙÇÿ ‹ˇÿ∑§Ù ÃÍ flœ •ÕʸØ •Êª
’ÃÊÿ ¡ÊŸflÊ‹ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ‚ÊœŸ ∑§⁄U∑§ ©U‚◊¥ Ãã◊ÿ „ÔÙ ¡ÊH 2H
‚ê’ãœó‹ˇÿ∑§Ù flœŸ∑§ Á‹ÿ œŸÈ· •ı⁄U ’ÊáÊ øÊÁ„Uÿ; •Ã— ß‚ M§¬∑§∑§Ë
¬ÍáʸÃÊ∑§ Á‹ÿ ‚Ê⁄UË ‚Ê◊ª˝Ë∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó
œŸÈª¸Î„ÔËàflı¬ÁŸ·Œ¢ ◊„ÔÊSòÊ¢
‡Ê⁄U¢ sȬʂÊÁŸÁ‡Êâ ‚¢œÿËÖ
•Êÿêÿ ÃŒ˜˜ ÷ÊflªÃŸ øÂÊ
‹ˇÿ¢ ÃŒflÊˇÊ⁄U¢ ‚Ùêÿ ÁflÁhH 3H
•ı¬ÁŸ·Œ◊˜˜=©U¬ÁŸ·Œ˜˜◊¥ flÌáÊà ¬˝áÊflM§¬; ◊„ÔÊSòÊ◊˜˜=◊„ÔÊŸ˜ •SòÊ; œŸÈ—=
œŸÈ·∑§Ù; ªÎ„ÔËàflÊ=‹∑§⁄U (©U‚¬⁄U); Á„U=ÁŸpÿ „ÔË; ©U¬Ê‚ÊÁŸÁ‡ÊÃ◊˜˜=©U¬Ê‚ŸÊmÊ⁄UÊ
ÃˡáÊ Á∑§ÿÊ „ÈÔ•Ê; ‡Ê⁄U◊˜=’ÊáÊ; ‚¢œÿËÃ=ø…∏Êÿ; ÷ÊflªÃŸ= (Á»§⁄U) ÷Êfl¬Íáʸ;
øÂÊ=ÁøûÊ∑§ mÊ⁄UÊ; ÃØ=˜ ©U‚ ’ÊáÊ∑§Ù; •Êÿêÿ=πË¥ø∑§⁄U; ‚Ùêÿ=„Ô Á¬˝ÿ!; ÃØ=˜ ©U‚;
•ˇÊ⁄U◊=˜ ¬⁄U◊ •ˇÊ⁄U ¬ÈL§·ÙûÊ◊∑§Ù; ∞fl=„ÔË; ‹ˇÿ◊˜=˜ ‹ˇÿ ◊ÊŸ∑§⁄U; ÁflÁh=flœH  3H
√ÿÊÅÿÊóÁ¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U Á∑§‚Ë ’ÊáÊ∑§Ù ‹ˇÿ¬⁄U ¿Ù«∏Ÿ‚ ¬„Ô‹ ©U‚∑§Ë
ŸÙ∑§∑§Ù ‚ÊŸ¬⁄U œ⁄U∑§⁄U Ã¡ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, ©U‚¬⁄U ø…∏ „ÈÔ∞ ◊Ù⁄Uø •ÊÁŒ∑§Ù
ŒÍ⁄U ∑§⁄U∑§ ©U‚ ©UÖÖfl‹ ∞fl¢ ø◊∑§Ë‹Ê ’ŸÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U •Êà◊ÊM§¬Ë
’ÊáÊ∑§Ù ©U¬Ê‚ŸÊmÊ⁄UÊ ÁŸ◊¸‹ ∞fl¢ ‡ÊÈh ’ŸÊ∑§⁄U ©U‚∑§Ù ¬˝áÊflM§¬ œŸÈ·¬⁄U
÷‹Ë÷Ê°Áà ø…∏ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ– •ÕʸØ •Êà◊Ê∑§Ù ¬˝áÊfl∑§ ©UëøÊ⁄UáÊ ∞fl¢ ©U‚∑§
•Õ¸M§¬ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ Áøãß◊¥ ‚êÿ∑˜§ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ‹ªÊŸÊ øÊÁ„Uÿ– ß‚∑§ •ŸãÃ⁄U
¡Ò‚ œŸÈ·∑§Ù ¬Í⁄UË ‡ÊÁQ§‚ πË¥ø∑§⁄U ’ÊáÊ∑§Ù ‹ˇÿ¬⁄U ¿Ù«∏UÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, Á¡‚‚
πá«U 2] ◊Èá«U∑§Ê¬ÁŸ·Œ˜Ô 259

fl„Ô ¬Í⁄UË Ã⁄U„Ô‚ ‹ˇÿ∑§Ù flœ ‚∑§, ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ÿ„ÔÊ° ÷Êfl¬Íáʸ ÁøûÊ‚ •Ù¢∑§Ê⁄U∑§Ê
•Áœ∑§-‚-•Áœ∑§ ‹ê’Ê ©UëøÊ⁄UáÊ ∞fl¢ ©U‚∑§ •Õ¸∑§Ê ¬˝ªÊ…∏ ∞fl¢ ‚ÈŒËÉʸ
∑§Ê‹Ã∑§ Áøãß ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ∑§„ÔÊ ªÿÊ „ÔÒ, Á¡‚‚ •Êà◊Ê ÁŸÁpÃM§¬‚
•ÁflŸÊ‡ÊË ¬⁄U◊Êà◊Ê◊¥ ¬˝fl‡Ê ∑§⁄U ¡Êÿ, ©U‚◊¥ Ãã◊ÿ „ÔÙ∑§⁄U •Áflø‹ ÁSÕÁà ¬˝Ê#
∑§⁄U ‹– ÷Êfl ÿ„Ô „ÔÒ Á∑§ •Ù¢∑§Ê⁄U∑§Ê ¬˝◊¬Ífl¸∑§ ©UëøÊ⁄UáÊ ∞fl¢ ©U‚∑§ •Õ¸M§¬
¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê ¬˝ªÊ…∏ Áøãß „ÔË ©UŸ∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§Ê ‚flÙ¸ûÊ◊ ©U¬Êÿ „ÔÒH 3H
‚ê’ãœó¬Ífl¸◊ãòÊ◊¥ ∑§„Ô „ÈÔ∞ M§¬∑§∑§Ù ÿ„ÔÊ° S¬CÔU ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó
¬˝áÊflÙ œŸÈ— ‡Ê⁄UÙ sÔÊà◊Ê ’˝rÊ ÃÀ‹ˇÿ◊ÈëÿÃ–
•¬˝◊ûÊŸ flh√ÿ¢ ‡Ê⁄UflûÊã◊ÿÙ ÷flØH 4H
¬˝áÊfl—=(ÿ„ÔÊ°) •Ù¢∑§Ê⁄U „ÔË; œŸÈ—=œŸÈ· „ÔÒ; •Êà◊Ê=•Êà◊Ê; Á„U=„ÔË;
‡Ê⁄U—=’ÊáÊ „ÔÒ (•ı⁄U); ’˝rÊ=¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊E⁄U „ÔË; ÃÀ‹ˇÿ◊˜˜=©U‚∑§Ê ‹ˇÿ;
©UëÿÃ=∑§„ÔÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒ; •¬˝◊ûÊŸ=(fl„Ô) ¬˝◊ÊŒ⁄UÁ„Uà ◊ŸÈcÿmÊ⁄UÊ „ÔË; flh√ÿ◊˜˜=’Ë¥œÊ
¡ÊŸÿÙÇÿ „ÔÒ (•Ã—); ‡Ê⁄Uflؘ=(©U‚ ’œ∑§⁄U) ’ÊáÊ∑§Ë Ã⁄U„Ô; Ãã◊ÿ—=(©U‚
‹ˇÿ◊¥) Ãã◊ÿ; ÷flØ=„ÔÙ ¡ÊŸÊ øÊÁ„UÿH 4H
√ÿÊÅÿÊ󙧬⁄U ’ËÊÿ „ÈÔ∞ M§¬∑§◊¥ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ê flÊø∑§ ¬˝áÊfl (•Ù¢∑§Ê⁄U)
„ÔË ◊ÊŸÙ œŸÈ· „ÔÒ, ÿ„Ô ¡ËflÊà◊Ê „ÔË ’ÊáÊ „ÔÒ •ı⁄U ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊E⁄U „ÔË ©U‚∑§
‹ˇÿ „ÔÒ¥– Ãà¬⁄UÃÊ‚ ©UŸ∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄UŸflÊ‹ ¬˝◊ÊŒ⁄UÁ„Uà ‚Êœ∑§mÊ⁄UÊ „ÔË fl„Ô
‹ˇÿ ’œÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÔÒ; ß‚Á‹ÿ „Ô ‚Ùêÿ! ÃȤÊ ¬ÍflÙ¸Q§M§¬‚ ©U‚ ‹ˇÿ∑§Ù
’œ∑§⁄U ’ÊáÊ∑§Ë „ÔË ÷Ê°Áà ©U‚◊¥ Ãã◊ÿ „ÔÙ ¡ÊŸÊ øÊÁ„UÿH 4H
‚ê’ãœó¬ÈŸ— ¬⁄U◊E⁄U∑§ SflM§¬∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄UÃ „ÈÔ∞ ¬˝◊ÊŒ⁄UÁ„Uà •ı⁄U Áfl⁄UQ§
„ÔÙ∑§⁄U ©U‚ ¡ÊŸŸ∑§ Á‹ÿ üÊÈÁà ∑§„ÔÃË „ÔÒó
ÿÁS◊Ÿ˜ lı— ¬ÎÁÕflË øÊãÃÁ⁄UˇÊ-
◊Ùâ ◊Ÿ— ‚„Ô ¬˝ÊáÊÒp ‚flÒ¸—–
Ã◊flÒ∑¥§ ¡ÊŸÕ •Êà◊ÊŸ◊ãÿÊ
flÊøÙ Áfl◊È@ÕÊ◊ÎÃSÿÒ· ‚ÃÈ—H 5H
260 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [◊Èá«U∑§ 2

ÿÁS◊Ÿ˜=Á¡‚◊¥; lı—=Sflª¸; ¬ÎÁÕflË=¬ÎÁÕflË; ø=•ı⁄U; •ãÃÁ⁄UˇÊ◊˜˜=•ı⁄U

©UŸ∑§ ’Ëø∑§Ê •Ê∑§Ê‡Ê; ø=ÃÕÊ; ‚flÒ¸— ¬˝ÊáÊÒ— ‚„Ô=‚◊Sà ¬˝ÊáÊÙ¢∑§ ‚Á„UÃ;
◊Ÿ—=◊Ÿ; •ÙÃ◊˜˜=ªÈ°ÕÊ „ÈÔ•Ê „ÔÒ; Ã◊˜˜ ∞fl=©U‚Ë; ∞∑§◊˜˜=∞∑§; •Êà◊ÊŸ◊˜˜=‚’∑§
•Êà◊M§¬ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ù; ¡ÊŸÕ=¡ÊŸÙ; •ãÿÊ—=ŒÍ‚⁄UË; flÊø—=‚’ ’ÊÃÙ¥∑§Ù;
Áfl◊È@Õ=‚fl¸ÕÊ ¿Ù«∏ ŒÙ; ∞·—=ÿ„ÔË; •◊ÎÃSÿ=•◊ÎÃ∑§Ê; ‚ÃÈ—=‚ÃÈ „ÔÒH 5H
√ÿÊÅÿÊóÁ¡Ÿ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê◊¥ Sflª¸, ¬ÎâflË ÃÕÊ ©UŸ∑§ ’Ëø∑§Ê ‚ê¬Íáʸ
•Ê∑§Ê‡Ê ∞fl¢ ‚◊Sà ¬˝ÊáÊ •ı⁄U ßÁãº˝ÿÙ¢∑§ ‚Á„Uà ◊Ÿ-’ÈÁhM§¬ •ã×∑§⁄UáÊ ‚’-
∑§-‚’ •ÙÃ-¬˝Ùà „ÔÒ¥; ©Uã„UË¥ ∞∑§ ‚flʸà◊Ê ¬⁄U◊E⁄U∑§Ù ÃÈ◊ ¬ÍflÙ¸Q§ ©U¬Êÿ∑§ mÊ⁄UÊ
¡ÊŸÙ; ŒÍ‚⁄UË ‚’ ’ÊÃÙ¥∑§Ùóª˝Êêÿøøʸ∑§Ù ‚fl¸ÕÊ ¿Ù«∏ ŒÙ– fl ‚’ ÃÈê„UÊ⁄U
‚ÊœŸ◊¥ ÁflÉÊAU „ÔÒ¥; •Ã— ©UŸ‚ ‚fl¸ÕÊ Áfl⁄UQ§ „ÔÙ∑§⁄U ‚ÊœŸ◊¥ Ãà¬⁄U „ÔÙ ¡Ê•Ù–
ÿ„ÔË •◊ÎÃ∑§Ê ‚ÃÈ „ÔÒ, •ÕʸØ ‚¢‚Ê⁄U-‚◊Ⱥ˝‚ ¬Ê⁄U „ÔÙ∑§⁄U •◊ÎÃSflM§¬
¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ¬˝Ê# ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ¬È‹∑§ ‚ŒÎ‡Ê „ÔÒH 5H
‚ê’ãœó¬ÈŸ— ¬⁄U◊E⁄U∑§ SflM§¬∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄UÃ „ÈÔ∞ ©UŸ∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§Ê ‚ÊœŸ
’ÃÊÃ „ÔÒ¥ó
•⁄UÊ ßfl ⁄UÕŸÊ÷ı ‚¢„ÔÃÊ ÿòÊ ŸÊ«K—
‚ ∞·Ù˘ãÃp⁄UÃ ’„ÈÔœÊ ¡Êÿ◊ÊŸ—–
•ÙÁ◊àÿfl¢ äÿÊÿÕ •Êà◊ÊŸ¢
SflÁSà fl— ¬Ê⁄UÊÿ Ã◊‚— ¬⁄USÃÊؘH 6H
⁄UÕŸÊ÷ı=⁄UÕ∑§Ë ŸÊÁ÷◊¥ (¡È«∏ „ÈÔ∞); •⁄UÊ— ßfl=•⁄UÙ¢∑§Ë ÷Ê°ÁÃ; ÿòÊ=
Á¡‚◊¥; ŸÊ«K—=‚◊Sà Œ„Ô√ÿÊÁ¬ŸË ŸÊÁ«∏ÿÊ°; ‚¢„ÔÃÊ—=∞∑§òÊ ÁSÕà „ÔÒ¥; (©U‚Ë
NŒÿ◊¥) ‚—=fl„Ô; ’„ÈÔœÊ=’„ÈÔà ¬˝∑§Ê⁄U‚; ¡Êÿ◊ÊŸ—=©Uà¬ÛÊ „ÔÙŸflÊ‹Ê; ∞·—=ÿ„Ô
(•ãÃÿʸ◊Ë ¬⁄U◊E⁄U); •ã×=◊äÿ÷ʪ◊¥; ø⁄UÃ=⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ; [∞Ÿ◊˜˜]=ß‚;
•Êà◊ÊŸ◊˜˜=‚flʸà◊Ê ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê; •Ù◊˜˜=•Ù◊˜˜; ßÁà ∞fl◊˜˜=ß‚ ŸÊ◊∑§ mÊ⁄UÊ „ÔË;
äÿÊÿÕ=äÿÊŸ ∑§⁄UÙ; Ã◊‚— ¬⁄USÃÊؘ=•ôÊÊŸ◊ÿ •ãœ∑§Ê⁄U‚ •ÃËÃ; ¬Ê⁄UÊÿ=(ÃÕÊ)
÷fl‚ʪ⁄U‚ •ÁãÃ◊ Ã≈UM§¬ ¬ÈL§·ÙûÊ◊∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§ Á‹ÿ (‚ÊœŸ ∑§⁄UŸ◊¥);
fl—=ÃÈ◊‹ÙªÙ¢∑§Ê; SflÁSÃ=∑§ÀÿÊáÊ „ÔÙH 6H
πá«U 2] ◊Èá«U∑§Ê¬ÁŸ·Œ˜Ô 261

√ÿÊÅÿÊó“Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U ⁄UÕ∑§ ¬Á„Uÿ∑§ ∑§ãº˝◊¥ •⁄U ‹ª ⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥, ©U‚Ë
¬˝∑§Ê⁄U ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ë ‚◊Sà ŸÊÁ«∏ÿÊ° Á¡‚ NŒÿŒ‡Ê◊¥ ∞∑§òÊ ÁSÕà „ÔÒ¥, ©U‚Ë NŒÿ◊¥
ŸÊŸÊ M§¬‚ ¬˝∑§≈U „ÔÙŸflÊ‹ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê •ãÃÿʸ◊ËM§¬‚ ⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥– ߟ ‚’∑§
•Êà◊Ê ¬ÈL§·ÙûÊ◊∑§Ê “•Ù◊˜˜” ß‚ ŸÊ◊∑§ ©UëøÊ⁄UáÊ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ ÁŸ⁄UãÃ⁄U äÿÊŸ
∑§⁄UÃ ⁄U„ÔÙ– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ “•Ù◊˜˜” ß‚ ŸÊ◊∑§Ê ¡¬ •ı⁄U ©U‚∑§ •Õ¸÷ÍÃ
¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê äÿÊŸ ∑§⁄UÃ ⁄U„ÔŸ‚ ÃÈ◊ ©UŸ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ¬˝Ê# ∑§⁄UŸ◊¥ ‚◊Õ¸ „ÔÙ
¡Ê•Ùª, ¡Ù •ôÊÊŸM§¬ •ãœ∑§Ê⁄U‚ ‚fl¸ÕÊ •ÃËà •ı⁄U ‚¢‚Ê⁄U-‚◊Ⱥ˝∑§ ŒÍ‚⁄U
¬Ê⁄U „ÔÒ¥– ÃÈê„UÊ⁄UÊ ∑§ÀÿÊáÊ „ÔÙ–” ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U •ÊøÊÿ¸ ©U¬ÿȸQ§ ÁflÁœ‚ ‚ÊœŸ
∑§⁄UŸflÊ‹ Á‡ÊcÿÙ¢∑§Ù •Ê‡ÊËflʸŒ ŒÃ „ÔÒ¥H 6H
‚ê’ãœó¬ÈŸ— ¬⁄U◊E⁄U∑§ SflM§¬∑§Ê „ÔË fláʸŸ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó
ÿ— ‚fl¸ôÊ— ‚fl¸ÁflŒ˜˜ ÿSÿÒ· ◊Á„U◊Ê ÷ÈÁfl–
ÁŒ√ÿ ’˝rʬÈ⁄U s· √ÿÙ◊AKÊà◊Ê ¬˝ÁÃÁDÔU×H
◊ŸÙ◊ÿ— ¬˝ÊáʇÊ⁄UË⁄UŸÃÊ
¬˝ÁÃÁDÔUÃÙ˘ÛÊ NŒÿ¢ ‚¢ÁŸœÊÿ–
ÃÁmôÊÊŸŸ ¬Á⁄U¬‡ÿÁãà œË⁄UÊ
•ÊŸãŒM§¬◊◊Îâ ÿŒ˜˜ Áfl÷ÊÁÃH 7H
ÿ— ‚fl¸ôÊ—=¡Ù ‚fl¸ŒÊ ¡ÊŸŸflÊ‹Ê (•ı⁄U); ‚fl¸Áflؘ=‚’ •Ù⁄U‚ ‚’∑§Ù
¡ÊŸŸflÊ‹Ê „ÔÒ; ÿSÿ=Á¡‚∑§Ë; ÷ÈÁfl=¡ªÃ˜˜◊¥; ∞·—=ÿ„Ô; ◊Á„U◊Ê= ◊Á„U◊Ê „ÔÒ; ∞·—
Á„U •Êà◊Ê=ÿ„Ô ¬˝Á‚h ‚’∑§Ê •Êà◊Ê ¬⁄U◊E⁄U; ÁŒ√ÿ √ÿÙÁ◊A=ÁŒ√ÿ •Ê∑§Ê‡ÊM§¬;
’˝rʬÈ⁄U=’˝rÊ‹Ù∑§◊¥; ¬˝ÁÃÁDÔU×=SflM§¬‚ ÁSÕà „ÔÒ; ¬˝ÊáʇÊ⁄UË⁄UŸÃÊ=‚’∑§ ¬˝ÊáÊ •ı⁄U
‡Ê⁄UË⁄U∑§Ê ŸÃÊ; ◊ŸÙ◊ÿ—=(ÿ„Ô ¬⁄U◊Êà◊Ê ◊Ÿ◊¥ √ÿÊ# „ÔÙŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ) ◊ŸÙ◊ÿ „ÔÒ;
NŒÿ¢ ‚¢ÁŸœÊÿ=(ÿ„ÔË) NŒÿ-∑§◊‹∑§Ê •ÊüÊÿ ‹∑§⁄U; •ÛÊ=•ÛÊ◊ÿ SÕÍ‹ ‡Ê⁄UË⁄U◊¥;
¬˝ÁÃÁDÔU×=¬˝ÁÃÁDÔUà „ÔÒ; ÿؘ=¡Ù; •ÊŸãŒM§¬◊˜˜=•ÊŸãŒSflM§¬; •◊ÎÃ◊˜˜= •ÁflŸÊ‡ÊË
¬⁄U’˝rÊ; Áfl÷ÊÁÃ=‚fl¸òÊ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „ÔÒ; œË⁄UÊ—=’ÈÁh◊ÊŸ˜ ◊ŸÈcÿ; ÁflôÊÊŸŸ=ÁflôÊÊŸ∑§
mÊ⁄UÊ; Ãؘ=©U‚∑§Ù; ¬Á⁄U¬‡ÿÁãÃ=÷‹Ë÷Ê°Áà ¬˝àÿˇÊ ∑§⁄U ‹Ã „ÔÒ¥H 7H
262 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [◊Èá«U∑§ 2

√ÿÊÅÿÊó¡Ù ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊E⁄U ‚fl¸ôÊó‚fl¸ŒÊ ¡ÊŸŸflÊ‹ •ı⁄U ‚’ •Ù⁄U‚

‚’∑§Ù ÷‹Ë÷Ê°Áà ¡ÊŸŸflÊ‹ „ÔÒ¥, •ÕʸØ Á¡Ÿ∑§Ë ôÊÊŸ‡ÊÁQ§ Œ‡Ê-∑§Ê‹‚ ’ÊÁœÃ
Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ, Á¡Ÿ∑§Ë ÿ„Ô •Êpÿ¸◊ÿË ◊Á„U◊Ê ¡ªÃ˜˜◊¥ ¬˝∑§≈U „ÔÒ, fl ‚’∑§ •Êà◊Ê
¬⁄U◊E⁄U ¬⁄U◊ √ÿÙ◊ ŸÊ◊‚ ¬˝Á‚h ÁŒ√ÿ •Ê∑§Ê‡ÊM§¬ ’˝rÊ‹Ù∑§◊¥ SflM§¬‚ ÁSÕÃ
„ÔÒ¥– ‚ê¬Íáʸ ¬˝ÊÁáÊÿÙ¢∑§ ¬˝ÊáÊ •ı⁄U ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ê ÁŸÿ◊Ÿ ∑§⁄UŸflÊ‹ ÿ ¬⁄U◊E⁄U ◊Ÿ◊¥
√ÿÊ# „ÔÙŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ◊ŸÙ◊ÿ ∑§„Ô‹ÊÃ „ÔÒ¥ •ı⁄U ‚’ ¬˝ÊÁáÊÿÙ¢∑§ NŒÿ∑§◊‹∑§Ê
•ÊüÊÿ ‹∑§⁄U •ÛÊ◊ÿ SÕÍ‹‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ¬˝ÁÃÁDÔUà „ÔÒ¥– ’ÈÁh◊ÊŸ˜ ◊ŸÈcÿ ÁflôÊÊŸmÊ⁄UÊ ©UŸ
¬⁄U’˝rÊ∑§Ù ÷‹Ë÷Ê°Áà ¬˝àÿˇÊ ∑§⁄U ‹Ã „ÔÒ¥ ¡Ù •ÊŸãŒ◊ÿ •ÁflŸÊ‡ÊËM§¬‚ ‚fl¸òÊ
¬˝∑§ÊÁ‡Êà „ÔÒ¥H 7H
‚ê’ãœó•’ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ ôÊÊŸ∑§Ê »§‹ ’ÃÊÃ „ÔÒ¥ó
Á÷lÃ NŒÿª˝ÁãÕÁ‡¿lãÃ ‚fl¸‚¢‡ÊÿÊ—–
ˇÊËÿãÃ øÊSÿ ∑§◊ʸÁáÊ ÃÁS◊ãŒÎCÔU ¬⁄UÊfl⁄UH 8H
ÃÁS◊Ÿ˜ ¬⁄UÊfl⁄U ŒÎCÔU=∑§Êÿ¸-∑§Ê⁄UáÊSflM§¬ ©U‚ ¬⁄UÊà¬⁄U ¬ÈL§·ÙûÊ◊∑§Ù ÃûUfl‚
¡ÊŸ ‹Ÿ¬⁄U; •Sÿ NŒÿª˝ÁãÕ—=ß‚ (¡ËflÊà◊Ê) ∑§ NŒÿ∑§Ë ªÊ°∆U; Á÷lÃ=πÈ‹
¡ÊÃË „ÔÒ; ‚fl¸‚¢‡ÊÿÊ—=‚ê¬Íáʸ ‚¢‡Êÿ; Á¿lãÃ=∑§≈U ¡ÊÃ „ÔÒ¥; ø=•ı⁄U; ∑§◊ʸÁáÊ=‚◊SÃ
‡ÊÈ÷ʇÊÈ÷ ∑§◊¸; ˇÊËÿãÃ=ŸCÔU „ÔÙ ¡ÊÃ „ÔÒ¥H 8H
√ÿÊÅÿÊó∑§Êÿ¸ •ı⁄U ∑§Ê⁄UáÊSflM§¬ ©UŸ ¬⁄UÊà¬⁄U ¬⁄U’˝rÊ ¬ÈL§·ÙûÊ◊∑§Ù
ÃûUfl‚ ¡ÊŸ ‹Ÿ¬⁄U ß‚ ¡Ëfl∑§ NŒÿ∑§Ë •ÁfllÊM§¬ fl„Ô ªÊ°∆U πÈ‹ ¡ÊÃË „ÔÒ,
Á¡‚∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ß‚Ÿ ß‚ ¡« ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ù „ÔË •¬ŸÊ SflM§¬ ◊ÊŸ ⁄UπÊ „ÔÒ; ßßÊ
„ÔË Ÿ„ÔË¥; ß‚∑§ ‚◊Sà ‚¢‡Êÿ ‚fl¸ÕÊ ∑§≈U ¡ÊÃ „ÔÒ¥ •ı⁄U ‚◊Sà ‡ÊÈ÷ʇÊÈ÷ ∑§◊¸
ŸCÔU „ÔÙ ¡ÊÃ „ÔÒ¥– •ÕʸØ ÿ„Ô ¡Ëfl ‚’ ’㜟٢‚ ‚fl¸ÕÊ ◊ÈQ§ „ÔÙ∑§⁄U
¬⁄U◊ÊŸãŒSflM§¬ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ù ¬˝Ê# „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒH 8H
‚ê’ãœó©UŸ ¬⁄U’˝rÊ∑§ SÕÊŸ, SflM§¬ •ı⁄U ©UŸ∑§Ë ◊Á„U◊Ê∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó
Á„U⁄Uá◊ÿ ¬⁄U ∑§Ù‡Ù Áfl⁄U¡¢ ’˝rÊ ÁŸc∑§‹◊˜˜ –
Ãë¿È÷˝¢ ÖÿÙÁ÷ʢ ÖÿÙÁÃSÃlŒÊà◊ÁflŒÙ ÁflŒÈ—H 9H
πá«U 2] ◊Èá«U∑§Ê¬ÁŸ·Œ˜Ô 263

Ãؘ=fl„Ô; Áfl⁄U¡◊˜˜=ÁŸ◊¸‹; ÁŸc∑§‹◊˜˜=•flÿfl⁄UÁ„UÃ; ’˝rÊ=¬⁄U’˝rÊ; Á„U⁄Uá◊ÿ

¬⁄U ∑§Ù‡Ù=¬˝∑§Ê‡Ê◊ÿ ¬⁄U◊ ∑§Ù‡Ê◊¥ó¬⁄U◊œÊ◊◊¥ (Áfl⁄UÊ¡◊ÊŸ „ÔÒ); Ãؘ=fl„Ô;
‡ÊÈ÷˝◊˜=‚fl¸ÕÊ Áfl‡ÊÈh; ÖÿÙÁ÷Ê◊˜˜=‚◊Sà ÖÿÙÁÃÿÙ¢∑§Ë ÷Ë; ÖÿÊÁ×=ÖÿÙÁà „ÔÒ;
ÿؘ=Á¡‚∑§Ù; •Êà◊ÁflŒ—=•Êà◊ôÊÊŸË; ÁflŒÈ—=¡ÊŸÃ „ÔÒ¥H 9H
√ÿÊÅÿÊófl ÁŸ◊¸‹óÁŸÁfl¸∑§Ê⁄U •ı⁄U •flÿfl⁄UÁ„UÃó•πá« ¬⁄U◊Êà◊Ê
¬˝∑§Ê‡Ê◊ÿ ¬⁄U◊œÊ◊◊¥ Áfl⁄UÊ¡◊ÊŸ „ÔÒ¥; fl ‚fl¸ÕÊ Áfl‡ÊÈh •ı⁄U ‚◊Sà ¬˝∑§Ê‡ÊÿÈQ§
¬ŒÊÕÙZ∑§ ÷Ë ¬˝∑§Ê‡Ê∑§ „ÔÒ¥ ÃÕÊ ©Uã„Ô¢ •Êà◊ôÊÊŸË ◊„ÔÊà◊Ê¡Ÿ „ÔË ¡ÊŸÃ „ÔÒ¥H 9H
Ÿ ÃòÊ ‚ÍÿÙ¸ ÷ÊÁà Ÿ øãº˝ÃÊ⁄U∑¥§
Ÿ◊Ê ÁfllÈÃÙ ÷ÊÁãà ∑ȧÃÙ˘ÿ◊ÁªA—–
Ã◊fl ÷ÊãÃ◊ŸÈ÷ÊÁà ‚flZ
ÃSÿ ÷Ê‚Ê ‚fl¸Á◊Œ¢ Áfl÷ÊÁÃH 10H*
ÃòÊ=fl„ÔÊ°; Ÿ=Ÿ (ÃÙ); ‚Íÿ¸—=‚Íÿ¸; ÷ÊÁÃ=¬˝∑§ÊÁ‡Êà „ÔÙÃÊ „ÔÒ; Ÿ=Ÿ;
øãº˝ÃÊ⁄U∑§◊˜˜=øãº˝◊Ê •ı⁄U ÃÊ⁄UʪáÊ „ÔË; Ÿ=(ÃÕÊ) Ÿ; ß◊Ê—=ÿ; ÁfllÈ×=
Á’¡Á‹ÿÊ° „ÔË; ÷ÊÁãÃ=(fl„ÔÊ°) ø◊∑§ÃË „ÔÒ¥; •ÿ◊˜˜ •ÁªA— ∑ȧ×=Á»§⁄U ß‚ •ÁªA∑§
Á‹ÿ ÃÙ ∑§„ÔŸÊ „ÔË ÄÿÊ „ÔÒ; Ã◊˜˜ ÷ÊãÃ◊˜˜ ∞fl=(ÄÿÙ¢Á∑§) ©U‚∑§ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „ÔÙŸ¬⁄U
„ÔË; ‚fl¸◊˜=‚’; •ŸÈ÷ÊÁÃ=©U‚∑§ ¬Ë¿ ©U‚Ë∑§ ¬˝∑§Ê‡Ê‚ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „ÔÙÃ „ÔÒ¥;
ÃSÿ=©U‚Ë∑§; ÷Ê‚Ê=¬˝∑§Ê‡Ê‚; ߌ◊˜˜ ‚fl¸◊˜=ÿ„Ô ‚ê¬Íáʸ ¡ªÃ˜˜; Áfl÷ÊÁÃ=¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ
„ÔÙÃÊ „ÔÒH 10H
√ÿÊÅÿÊó©UŸ Sfl¬˝∑§Ê‡Ê ¬⁄U◊ÊŸãŒSflM§¬ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊E⁄U∑§ ‚◊ˬ ÿ„Ô
‚Íÿ¸ Ÿ„ÔË¥ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „ÔÙÃÊ– Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‚Íÿ¸∑§Ê ¬˝∑§Ê‡Ê ¬˝∑§≈U „ÔÙŸ¬⁄U πlÙÃ∑§Ê
¬˝∑§Ê‡Ê ‹È# „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, flÒ‚ „ÔË ‚Íÿ¸∑§Ê Ã¡ ÷Ë ©U‚ •‚Ë◊ Ã¡∑§ ‚Ê◊Ÿ
‹È# „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– øãº˝◊Ê, ÃÊ⁄UʪáÊ •ı⁄U Á’¡‹Ë ÷Ë fl„ÔÊ° Ÿ„ÔË¥ ø◊∑§Ã; Á»§⁄U
ß‚ ‹ıÁ∑§∑§ •ÁªA∑§Ë ÃÙ ’Êà „ÔË ÄÿÊ „ÔÒ– ÄÿÙ¢Á∑§ ¬˝Ê∑Χà ¡ªÃ˜˜◊¥ ¡Ù ∑ȧ¿
* ÿ„Ô ◊ãòÊ ∑§∆Ù¬ÁŸ·Œ˜˜ (2– 2– 15) ◊¥ •ı⁄U EÃÊ0 ©U0 (6– 14) ◊¥ ÷Ë „ÔÒ–
264 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [◊Èá«U∑§ 2

÷Ë ÃûUfl ¬˝∑§Ê‡Ê‡ÊË‹ „ÔÒ¥, ‚’ ©UŸ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ë ¬˝∑§Ê‡Ê-‡ÊÁQ§∑§

•¢‡Ê∑§Ù ¬Ê∑§⁄U „ÔË ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „ÔÒ¥– fl •¬Ÿ ¬˝∑§Ê‡Ê∑§ ‚◊ˬ •¬ŸÊ ¬˝∑§Ê‡Ê
∑Ò§‚ »Ò§‹Ê ‚∑§Ã „ÔÒ¥? ‚Ê⁄UÊ¢‡Ê ÿ„Ô Á∑§ ÿ„Ô ‚ê¬Íáʸ ¡ªÃ˜˜ ©UŸ ¡ªŒÊà◊Ê
¬ÈL§·ÙûÊ◊∑§ ¬˝∑§Ê‡Ê‚ •ÕflÊ ©U‚ ¬˝∑§Ê‡Ê∑§ ∞∑§ ˇÊȺ˝Ã◊ •¢‡Ê‚ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ
„ÔÙ ⁄U„ÔÊ „ÔÒH 10H
’˝rÊÒflŒ ◊◊Îâ ¬È⁄USÃʵrÊ ¬pʵrÊ ŒÁˇÊáÊÃpÙûÊ⁄UáÊ–
•œpÙäflZ ø ¬˝‚Îâ ’˝rÊÒflŒ¢ ÁflEÁ◊Œ¢ flÁ⁄UDÔU◊˜H 11H
ߌ◊˜˜=ÿ„Ô; •◊ÎÃ◊˜˜=•◊ÎÃSflM§¬; ’˝rÊ=¬⁄U’˝rÊ; ∞fl=„ÔË; ¬È⁄USÃÊؘ=‚Ê◊Ÿ „ÔÒ¥;
’˝rÊ=’˝rÊ „ÔË; ¬pÊؘ=¬Ë¿ „ÔÒ¥; ’˝rÊ=’˝rÊ „ÔË; ŒÁˇÊáÊ×=ŒÊÿË¥ •Ù⁄U; ø=ÃÕÊ;
©UûÊ⁄UáÊ=’ÊÿË¥ •Ù⁄U; •œ—=ŸËø∑§Ë •Ù⁄U; ø=ÃÕÊ; ™§äfl¸◊˜=™§¬⁄U∑§Ë •Ù⁄U; ø=÷Ë;
¬˝‚ÎÃ◊˜˜=»Ò§‹Ê „ÈÔ•Ê „ÔÒ; ߌ◊˜˜ [ÿؘ]=ÿ„Ô ¡Ù; ÁflE◊˜˜=‚ê¬Íáʸ ¡ªÃ˜˜ „ÔÒ; ߌ◊˜˜=ÿ„Ô;
flÁ⁄UDÔU◊˜=‚fl¸üÙDÔU; ’˝rÊ ∞fl=’˝rÊ „ÔË „ÔÒH 11H
√ÿÊÅÿÊóß‚ ◊ãòÊ◊¥ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë ‚fl¸√ÿʬ∑§ÃÊ •ı⁄U ‚fl¸M§¬ÃÊ∑§Ê
¬˝ÁìʌŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒ– ‚Ê⁄UÊ¢‡Ê ÿ„Ô Á∑§ ÿ •◊ÎÃSflM§¬ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê „ÔË
•Êª-¬Ë¿, ŒÊÿ¢-’Êÿ¢, ’Ê„Ô⁄U-÷ËÃ⁄U, ™§¬⁄U-ŸËøó‚fl¸òÊ »Ò§‹ „ÈÔ∞ „ÔÒ¥; ß‚
ÁflE’˝rÊÊá«∑§ M§¬◊¥ ÿ ‚fl¸üÙDÔU ’˝rÊ „ÔË ¬˝àÿˇÊ ÁŒπÊÿË Œ ⁄U„Ô „ÔÒ¥H 11H
H ÁmÃËÿ πá« ‚◊Ê#H 2H
H ÁmÃËÿ ◊Èá«∑§ ‚◊Ê#H 2H

U
 ÃÎÃËÿ ◊Èá«∑§
¬˝Õ◊ πá«
mÊ ‚ȬáÊʸ ‚ÿÈ¡Ê ‚πÊÿÊ
‚◊ÊŸ¢ flÎˇÊ¢ ¬Á⁄U·Sfl¡ÊÃ–
ÃÿÙ⁄Uãÿ— Á¬å¬‹¢ SflÊmûUÿ-
Ÿ‡ŸÛÊãÿÙ •Á÷øÊ∑§‡ÊËÁÃH 1H*
‚ÿÈ¡Ê=∞∑§ ‚ÊÕ ⁄U„ÔŸflÊ‹ (ÃÕÊ); ‚πÊÿÊ=¬⁄US¬⁄U ‚πÊ÷Êfl ⁄UπŸflÊ‹;
mÊ=ŒÙ; ‚ȬáÊʸ=¬ˇÊË (¡ËflÊà◊Ê •ı⁄U ¬⁄U◊Êà◊Ê); ‚◊ÊŸ◊˜˜ flΡÊ◊˜˜ ¬Á⁄U·Sfl¡ÊÃ=∞∑§
„ÔË flÎˇÊ (‡Ê⁄UË⁄U)-∑§Ê •ÊüÊÿ ‹∑§⁄U ⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥; ÃÿÙ—=©UŸ ŒÙŸÙ¢◊¥‚; •ãÿ—=∞∑§
ÃÙ; Á¬å¬‹◊˜˜=©U‚ flΡÊ∑§ ‚Èπ-ŒÈ—πM§¬ ∑§◊¸»§‹Ù¢∑§Ê; SflÊŒÈ=SflÊŒ ‹-‹∑§⁄U;
•ÁûÊ=©U¬÷Ùª ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ (Á∑¢§ÃÈ); •ãÿ—=ŒÍ‚⁄UÊ; •Ÿ‡ŸŸ˜=Ÿ πÊÃÊ „ÈÔ•Ê;
•Á÷øÊ∑§‡ÊËÁÃ=∑§fl‹ ŒπÃÊ ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒH 1H
√ÿÊÅÿÊóÁ¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U ªËÃÊ◊¥ ¡ªÃ˜˜∑§Ê •EàÕ (¬Ë¬‹) flΡÊ∑§ M§¬◊¥
fláʸŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒ, ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ß‚ ◊ãòÊ◊¥ ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ù ¬Ë¬‹∑§ flΡÊ∑§Ê •ı⁄U
¡ËflÊà◊Ê ÃÕÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ¬ÁˇÊÿÙ¢∑§Ê M§¬ Œ∑§⁄U fláʸŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒ– ß‚Ë
Ã⁄U„Ô∑§Ê fláʸŸ ∑§∆Ù¬ÁŸ·Œ˜˜◊¥ ÷Ë ªÈ„ÔÊ◊¥ ¬˝ÁflCÔU ¿UÊÿÊ •ı⁄U œÍ¬∑§ ŸÊ◊‚ •ÊÿÊ
„ÔÒ– ÷Êfl ŒÙŸÙ¢ ¡ª„Ô ¬˝Êÿ— ∞∑§ „ÔË „ÔÒ– ◊ãòÊ∑§Ê ‚Ê⁄UÊ¢‡Ê ÿ„Ô „ÔÒ Á∑§ ÿ„Ô ◊ŸÈcÿ‡Ê⁄UË⁄U
◊ÊŸÙ ∞∑§ flÎˇÊ „ÔÒ– ߸E⁄U •ı⁄U ¡Ëflóÿ ‚ŒÊ ‚ÊÕ ⁄U„ÔŸflÊ‹ ŒÙ Á◊òÊ ¬ˇÊË „ÔÒ¥–
ÿ ß‚ ‡Ê⁄UË⁄UM§¬flΡÊ◊¥ ∞∑§ ‚ÊÕ „ÔË NŒÿM§¬ ÉÊÙ¢‚‹◊¥ ÁŸflÊ‚ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥– ߟ
ŒÙŸÙ¢◊¥ ∞∑§ó¡ËflÊà◊Ê ÃÙ ©U‚ flΡÊ∑§ »§‹M§¬ •¬Ÿ ∑§◊¸»§‹Ù¢∑§Ù •ÕʸØ
¬˝Ê⁄UéœÊŸÈ‚Ê⁄U ¬˝Ê# „ÈÔ∞ ‚Èπ-ŒÈ—πÙ¢∑§Ù •Ê‚ÁQ§ ∞fl¢ m·¬Ífl¸∑§ ÷ÙªÃÊ „ÔÒ •ı⁄U
ŒÍ‚⁄UÊó߸E⁄U ©UŸ ∑§◊¸»§‹Ù¢‚ Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ê Á∑§Á@ؘ ÷Ë ‚ê’㜠Ÿ ¡Ù«∏∑§⁄U
∑§fl‹ ŒπÃÊ ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒH 1H
* ´§ª˜˜0 1– 164– 20, •Õfl¸0 9– 14– 20 ◊¥ ÷Ë ÿ„Ô ◊ãòÊ ß‚Ë M§¬◊¥ •ÊÿÊ „ÔÒ–
266 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [◊Èá«U∑§ 3

‚◊ÊŸ flΡÊ ¬ÈL§·Ù ÁŸ◊ªAÙ-

˘ŸË‡ÊÿÊ ‡ÊÙøÁà ◊Ès◊ÊŸ—–
¡ÈCÔU¢ ÿŒÊ ¬‡ÿàÿãÿ◊ˇÊ-
◊Sÿ ◊Á„U◊ÊŸÁ◊Áà flËÇÊÙ∑§—H 2H*
‚◊ÊŸ flΡÊ=¬ÍflÙ¸Q§ ‡Ê⁄UË⁄UM§¬Ë ‚◊ÊŸ flÎˇÊ¬⁄U (⁄U„ÔŸflÊ‹Ê); ¬ÈL§·—=
¡ËflÊà◊Ê; ÁŸ◊ªA—=(‡Ê⁄UË⁄U∑§Ë ª„Ô⁄UË •Ê‚ÁQ§◊¥) «ÍU’Ê „ÈÔ•Ê „ÔÒ; •ŸË‡ÊÿÊ=
•‚◊Õ¸ÃÊM§¬ ŒËŸÃÊ∑§Ê •ŸÈ÷fl ∑§⁄UÃÊ „È• Ô Ê; ◊Ès◊ÊŸ—=◊ÙÁ„Uà „ÔÙ∑§⁄U; ‡ÊÙøÁÃ=‡ÊÙ∑§
∑§⁄UÃÊ ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ; ÿŒÊ=¡’ ∑§÷Ë (÷ªflÊŸ˜∑§Ë •„ÔÒÃÈ∑§Ë ŒÿÊ‚); ¡ÈCÔU◊˜=(÷Q§Ù¢mÊ⁄UÊ
ÁŸàÿ) ‚ÁflÃ; •ãÿ◊˜˜=•¬Ÿ‚ Á÷ÛÊ; ߸‡Ê◊˜˜=¬⁄U◊E⁄U∑§Ù (•ı⁄U); •Sÿ
◊Á„U◊ÊŸ◊˜˜=©UŸ∑§Ë ◊Á„U◊Ê∑§Ù; ¬‡ÿÁÃ=ÿ„Ô ¬˝àÿˇÊ ∑§⁄U ‹ÃÊ „ÔÒ; ßÁÃ=Ã’;
flËÇÊÙ∑§—=‚fl¸ÕÊ ‡ÊÙ∑§⁄UÁ„Uà „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒH 2H
√ÿÊÅÿÊó¬„Ô‹ fláʸŸ Á∑§ÿ „ÈÔ∞ ‡Ê⁄UË⁄UM§¬ ∞∑§ „ÔË flÎˇÊ¬⁄U NŒÿM§¬
ÉÊÙ¢‚‹◊¥ ⁄U„ÔŸflÊ‹Ê ÿ„Ô ¡ËflÊà◊Ê ¡’Ã∑§ •¬Ÿ ‚ÊÕ ⁄U„ÔŸflÊ‹ ©UŸ ¬⁄U◊ ‚ÈNŒ˜˜
¬⁄U◊E⁄U∑§Ë •Ù⁄U Ÿ„ÔË¥ ŒπÃÊ, ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ „ÔË •Ê‚Q§ „ÔÙ∑§⁄U ß‚Ë◊¥ ÁŸ◊ªA§ „ÈÔ•Ê ⁄U„ÔÃÊ
„ÔÒ •ÕʸØ ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ •ÁÇÊÿ ◊◊ÃÊ ∑§⁄U∑§ ©U‚∑§ mÊ⁄UÊ ÷٪٢∑§ ÷ÙªŸ◊¥ „ÔË ⁄UøÊ-
¬øÊ ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ Ã’Ã∑§ •‚◊Õ¸ÃÊM§¬ ŒËŸÃÊ‚ ◊ÙÁ„Uà „ÔÙ∑§⁄U fl„Ô ŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§
ŒÈ—π ÷ÙªÃÊ ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ– ¡’ ∑§÷Ë ÷ªflÊŸ˜∑§Ë ÁŸ„ÔÒ¸ÃÈ∑§Ë ŒÿÊ‚ •¬Ÿ‚ Á÷ÛÊ,
ÁŸàÿ •¬Ÿ „ÔË ‚◊ˬ ⁄U„ÔŸflÊ‹, ¬⁄U◊ ‚ÈNŒ˜˜, ¬⁄U◊Á¬˝ÿ •ı⁄U ÷Q§Ù¢mÊ⁄UÊ ‚ÁflÃ
߸E⁄U∑§Ù •ı⁄U ©UŸ∑§Ë •Êpÿ¸◊ÿË ◊Á„U◊Ê∑§Ù, ¡Ù ¡ªÃ˜˜◊¥ ‚fl¸òÊ Á÷ÛÊ-Á÷ÛÊ
¬˝∑§Ê⁄U‚ ¬˝∑§≈U „ÔÙ ⁄U„ÔË „ÔÒ, ¬˝àÿˇÊ ∑§⁄U ‹ÃÊ „ÔÒ, Ã’ fl„Ô Ãà∑§Ê‹ „ÔË ‚fl¸ÕÊ
‡ÊÙ∑§⁄UÁ„Uà „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒH 2H
‚ê’ãœó߸E⁄U∑§ SflM§¬∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄UÃ „ÈÔ∞ ©Uã„Ô¢ ¡ÊŸ ‹Ÿ∑§Ê »§‹ ’ÃÊÃ „ÔÒ¥ó
ÿŒÊ ¬‡ÿ— ¬‡ÿÃ L§Ä◊fláÊZ
∑§Ãʸ⁄U◊ˇʢ ¬ÈL§·¢ ’˝rÊÿÙÁŸ◊˜˜–
* ÿ ŒÙŸÙ¢ ◊ãòÊ EÃÊ0 ©0U 4– 6,7 ◊¥ ÷Ë ß‚Ë M§¬◊¥ •Êÿ „ÔÒ¥–
πá«U 1] ◊Èá«U∑§Ê¬ÁŸ·Œ˜Ô 267

ÃŒÊ ÁflmÊŸ˜ ¬Èáÿ¬Ê¬ ÁflœÍÿ

ÁŸ⁄UTŸ— ¬⁄U◊¢ ‚Êêÿ◊ȬÒÁÃH 3H
ÿŒÊ=¡’; ¬‡ÿ—=ÿ„Ô º˝CÔUÊ (¡ËflÊà◊Ê); ߸‡Ê◊˜˜=‚’∑§ ‡ÊÊ‚∑§; ’˝rÊÿÙÁŸ◊˜˜=
’˝rÊÊ∑§ ÷Ë •ÊÁŒ ∑§Ê⁄UáÊ; ∑§Ãʸ⁄U◊˜=‚ê¬Íáʸ ¡ªÃ˜˜∑§ ⁄UøÁÿÃÊ; L§Ä◊fláʸ◊˜=ÁŒ√ÿ
¬˝∑§Ê‡ÊSflM§¬; ¬ÈL§·◊˜˜=¬⁄U◊¬ÈL§·∑§Ù; ¬‡ÿÃ=¬˝àÿˇÊ ∑§⁄U ‹ÃÊ „ÔÒ; ÃŒÊ=©U‚
‚◊ÿ; ¬Èáÿ¬Ê¬=¬Èáÿ-¬Ê¬ ŒÙŸÙ¢∑§Ù; ÁflœÍÿ=÷‹Ë÷Ê°Áà „Ô≈UÊ∑§⁄U; ÁŸ⁄UTŸ—=ÁŸ◊¸‹
„ÈÔ•Ê; ÁflmÊŸ˜=fl„Ô ôÊÊŸË ◊„ÔÊà◊Ê; ¬⁄U◊◊˜˜=‚flÙ¸ûÊ◊; ‚Êêÿ◊˜˜=‚◊ÃÊ∑§Ù; ©U¬ÒÁÃ=¬˝Ê#
∑§⁄U ‹ÃÊ „ÔÒH 3H
√ÿÊÅÿÊó¬ÍflÙ¸Q§ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ë •Êpÿ¸◊ÿË ◊Á„U◊Ê∑§Ë •Ù⁄U ŒÎÁCÔÔ¬ÊÃ
∑§⁄U∑§ ©UŸ∑§ ‚ê◊Èπ ¡ÊŸflÊ‹Ê º˝CÔUÊ (¡ËflÊà◊Ê) ¡’ ‚’∑§ ÁŸÿãÃÊ ’˝rÊÊ∑§ ÷Ë
•ÊÁŒ ∑§Ê⁄UáÊ, ‚ê¬Íáʸ ¡ªÃ˜˜∑§Ë ⁄UøŸÊ ∑§⁄UŸflÊ‹, ÁŒ√ÿ ¬˝∑§Ê‡ÊSflM§¬ ¬⁄U◊¬ÈL§·
¬⁄U◊E⁄U∑§Ê ‚ÊˇÊÊؘ ∑§⁄U ‹ÃÊ „ÔÒ, ©U‚ ‚◊ÿ fl„Ô •¬Ÿ ‚◊Sà ¬Èáÿ-¬Ê¬M§¬
∑§◊ÙZ∑§Ê ‚◊Í‹ ŸÊ‡Ê ∑§⁄U∑§ ©UŸ‚ ‚fl¸ÕÊ ‚ê’ãœ⁄UÁ„Uà „ÔÙ∑§⁄U ¬⁄U◊ ÁŸ◊¸‹ „ÈÔ•Ê
ôÊÊŸË ÷Q§ ‚flÙ¸ûÊ◊ ‚◊ÃÊ∑§Ù ¬˝Ê# „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– ªËÃÊ∑§ ’Ê⁄U„Ôfl¢ •äÿÊÿ◊¥ ‡‹Ù∑§
13 ‚ 19 Ã∑§ ß‚ ‚◊ÃÊ∑§Ê ∑§ß¸ ¬˝∑§Ê⁄U‚ fláʸŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒH 3H
¬˝ÊáÊÙ s· ÿ— ‚fl¸÷ÍÃÒÁfl¸÷ÊÁÃ
Áfl¡ÊŸŸ˜ ÁflmÊŸ˜ ÷flÃ ŸÊÁÃflʌ˖
•Êà◊∑˝§Ë« •Êà◊⁄UÁ× Á∑˝§ÿÊflÊ-
Ÿ· ’˝rÊÁflŒÊ¢ flÁ⁄UDÔU—H 4H
∞·—=ÿ„Ô (¬⁄U◊E⁄U); Á„U=„ÔË; ¬˝ÊáÊ—=¬˝ÊáÊ „ÔÒ; ÿ—=¡Ù; ‚fl¸÷ÍÃÒ—=
‚’ ¬˝ÊÁáÊÿÙ¢∑§ mÊ⁄UÊ; Áfl÷ÊÁÃ=¬˝∑§ÊÁ‡Êà „ÔÙ ⁄U„ÔÊ „ÔÒ; Áfl¡ÊŸŸ˜=(ß‚∑§Ù)
¡ÊŸŸflÊ‹Ê; ÁflmÊŸ˜=ôÊÊŸË; •ÁÃflÊŒË=•Á÷◊ÊŸ¬Ífl¸∑§ ’…∏-’…∏∑§⁄U ’ÊÃ¢ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê;
Ÿ ÷flÃ=Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃÊ (Á∑¢§ÃÈ fl„Ô); Á∑˝§ÿÊflÊŸ˜=ÿÕÊÿÙÇÿ ÷ªflà¬˝ËàÿÕ¸ ∑§◊¸
∑§⁄UÃÊ „ÈÔ•Ê; •Êà◊∑˝§Ë«—=‚’∑§ •Êà◊M§¬ •ãÃÿʸ◊Ë ¬⁄U◊E⁄U◊¥ ∑˝§Ë«UÊ ∑§⁄UÃÊ
⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ (•ı⁄U); •Êà◊⁄UÁ×=‚’∑§ •Êà◊Ê •ãÃÿʸ◊Ë ¬⁄U◊E⁄U◊¥ „ÔË ⁄U◊áÊ
268 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [◊Èá«U∑§ 3

∑§⁄UÃÊ ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ; ∞·—=ÿ„Ô (ôÊÊŸË ÷Q§); ’˝rÊÁflŒÊ◊˜˜=’˝rÊflûÊÊ•Ù¢◊¥ ÷Ë;

flÁ⁄UDÔU—=üÙDÔU „ÔÒH 4H
√ÿÊÅÿÊóÿ ‚fl¸√ÿÊ¬Ë ¬⁄U◊E⁄U „ÔË ‚’∑§ ¬˝ÊáÊ „ÔÒ¥; Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ë
‚Ê⁄UË øCÔUÊ∞° ¬˝ÊáÊ∑§ mÊ⁄UÊ „ÔÙÃË „ÔÒ¥, ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ß‚ ÁflE◊¥ ÷Ë ¡Ù ∑ȧ¿ „ÔÙ ⁄U„ÔÊ
„ÔÒ, ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë ‡ÊÁQ§‚ „ÔË „ÔÙ ⁄U„ÔÊ „ÔÒ– ‚◊Sà ¬˝ÊÁáÊÿÙ¢◊¥ ÷Ë ©Uã„UË¥∑§Ê ¬˝∑§Ê‡Ê „ÔÒ,
fl „ÔË ©UŸ ¬˝ÊÁáÊÿÙ¢∑§ mÊ⁄UÊ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „ÔÙ ⁄U„Ô „ÔÒ¥– ß‚ ’ÊÃ∑§Ù ‚◊¤ÊŸflÊ‹Ê ôÊÊŸË
÷Q§ ∑§÷Ë ’…∏-’…∏∑§⁄U ’ÊÃ¢ Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄UÃÊ; ÄÿÙ¢Á∑§ fl„Ô ¡ÊŸÃÊ „ÔÒ Á∑§ ©U‚∑§ •¢Œ⁄U
÷Ë ©UŸ ‚fl¸√ÿʬ∑§ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë „ÔË ‡ÊÁQ§ •Á÷√ÿQ§ „ÔÒ; Á»§⁄U fl„Ô Á∑§‚ ’Êì⁄U
•Á÷◊ÊŸ ∑§⁄U– fl„Ô ÃÙ ‹Ù∑§‚¢ª˝„Ô∑§ Á‹ÿ ÷ªflŒÊôÊÊŸÈ‚Ê⁄U •¬Ÿ fláʸ, •ÊüÊ◊∑§
•ŸÈ∑ͧ‹ ∑§◊¸ ∑§⁄UÃÊ „ÈÔ•Ê ‚’∑§ •Êà◊Ê •ãÃÿʸ◊Ë ÷ªflÊŸ˜◊¥ „ÔË ∑˝§Ë«UÊ ∑§⁄UÃÊ
„ÔÒ– (ªËÃÊ 6– 31) fl„Ô ‚ŒÊ ÷ªflÊŸ˜◊¥ „ÔË ⁄U◊áÊ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ– ∞‚Ê ÿ„Ô ÷ªflÊŸ˜∑§Ê
ôÊÊŸË ÷Q§ ’˝rÊflûÊÊ•Ù¢◊¥ ÷Ë •Áà üÙDÔU „ÔÒ– ªËÃÊ◊¥ ÷Ë ‚’∑§Ù flÊ‚ÈŒflM§¬ ŒπŸflÊ‹
ôÊÊŸË ÷Q§∑§Ù ◊„ÔÊà◊Ê •ı⁄U ‚Ȍȋ¸÷ ’ÃÊÿÊ ªÿÊ „ÔÒ (7– 19)H 4H
‚ê’ãœó©UŸ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§ ‚ÊœŸ ’ÃÊÃ „ÔÒ¥ó
‚àÿŸ ‹èÿSì‚Ê s· •Êà◊Ê
‚êÿÇôÊÊŸŸ ’˝rÊøÿ¸áÊ ÁŸàÿ◊˜˜–
•ãׇÊ⁄UË⁄U ÖÿÙÁÃ◊¸ÿÙ Á„U ‡ÊÈ÷˝Ù
ÿ¢ ¬‡ÿÁãà ÿÃÿ— ˇÊËáʌٷʗH 5H
∞·—=ÿ„Ô; •ãׇÊ⁄UË⁄U Á„U=‡Ê⁄UË⁄U∑§ ÷ËÃ⁄U „ÔË (NŒÿ◊¥ Áfl⁄UÊ¡◊ÊŸ);
ÖÿÙÁÃ◊¸ÿ—=¬˝∑§Ê‡ÊSflM§¬ (•ı⁄U); ‡ÊÈ÷˝—=¬⁄U◊ Áfl‡ÊÈh; •Êà◊Ê=¬⁄U◊Êà◊Ê; Á„U=
ÁŸS‚¢Œ„;Ô ‚àÿŸ=‚àÿ-÷Ê·áÊ‚; ì‚Ê=ì‚ (•ı⁄U); ’˝rÊøÿ¸áÊ=’˝rÊøÿ¸¬Ífl¸∑§;
‚êÿÇôÊÊŸŸ=ÿÕÊÕ¸ ôÊÊŸ‚ „ÔË; ÁŸàÿ◊˜˜=‚ŒÊ; ‹èÿ—=¬˝Ê# „ÔÙŸflÊ‹Ê „ÔÒ; ÿ◊˜˜=Á¡‚;
ˇÊËáʌٷʗ=‚’ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ŒÙ·Ù¢‚ ⁄UÁ„Uà „ÈÔ∞; ÿÃÿ—=ÿ%‡ÊË‹ ‚Êœ∑§ „ÔË;
¬‡ÿÁãÃ=Œπ ¬ÊÃ „ÔÒ¥H 5H
√ÿÊÅÿÊó‚’∑§ ‡Ê⁄UË⁄U∑§ ÷ËÃ⁄U NŒÿ◊¥ Áfl⁄UÊ¡◊ÊŸ ¬⁄U◊ Áfl‡ÊÈh ¬˝∑§Ê‡Ê◊ÿ
πá«U 1] ◊Èá«U∑§Ê¬ÁŸ·Œ˜Ô 269

ôÊÊŸSflM§¬ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê, Á¡Ÿ∑§Ù ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ŒÙ·Ù¢‚ ⁄UÁ„Uà „ÈÔ∞ ¬˝ÿ%‡ÊË‹

‚Êœ∑§ „ÔË ¡ÊŸ ‚∑§Ã „ÔÒ¥, fl ¬⁄U◊Êà◊Ê ‚ŒÒfl ‚àÿ-÷Ê·áÊ, ìpÿʸ, ‚¢ÿ◊ •ı⁄U
SflÊÕ¸àÿʪ ÃÕÊ ’˝rÊøÿ¸∑§ ¬Ê‹Ÿ‚ ©Uà¬ÛÊ ÿÕÊÕ¸ ôÊÊŸmÊ⁄UÊ „ÔË ¬˝Ê# „ÔÙ ‚∑§Ã
„ÔÒ¥– ߟ‚ ⁄UÁ„Uà „ÔÙ∑§⁄U ¡Ù ÷٪٢◊¥ •Ê‚Q§ „ÔÒ¥; ÷٪٢∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§ Á‹ÿ ŸÊŸÊ
¬˝∑§Ê⁄U∑§ Á◊âÿÊ÷Ê·áÊ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ •ı⁄U •Ê‚ÁQ§fl‡Ê ÁŸÿ◊¬Ífl¸∑§ •¬Ÿ flËÿ¸∑§Ë ⁄UˇÊÊ
Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄U ‚∑§Ã, fl SflÊÕ¸¬⁄UÊÿáÊ •Áflfl∑§Ë ◊ŸÈcÿ ©UŸ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê •ŸÈ÷fl Ÿ„ÔË¥
∑§⁄U ‚∑§Ã; ÄÿÙ¢Á∑§ fl ©UŸ∑§Ù øÊ„ÔÃ „ÔË Ÿ„ÔË¥H 5H
‚ê’ãœó¬ÍflÙ¸Q§ ‚ÊœŸÙ¢◊¥‚ ‚àÿ∑§Ë ◊Á„U◊Ê ’ÃÊÃ „ÔÒ¥ó
‚àÿ◊fl ¡ÿÁà ŸÊŸÎâ
‚àÿŸ ¬ãÕÊ ÁflÃÃÙ ŒflÿÊŸ—–
ÿŸÊ∑˝§◊ãàÿηÿÙ sÔÊ#∑§Ê◊Ê
ÿòÊ Ãؘ ‚àÿSÿ ¬⁄U◊¢ ÁŸœÊŸ◊˜˜H 6H
‚àÿ◊˜˜=‚àÿ; ∞fl=„ÔË; ¡ÿÁÃ=Áfl¡ÿË „ÔÙÃÊ „ÔÒ; •ŸÎÃ◊˜˜=¤ÊÍ∆U; Ÿ=Ÿ„ÔË¥;
Á„U=ÄÿÙ¢Á∑§; ŒflÿÊŸ—=fl„Ô ŒflÿÊŸ ŸÊ◊∑§; ¬ãÕÊ—=◊ʪ¸; ‚àÿŸ=‚àÿ‚; ÁflÃ×=¬Á⁄U¬áÍ Ê¸
„Ô;Ò ÿŸ=Á¡‚‚; •Ê#∑§Ê◊Ê—=¬Íáʸ∑§Ê◊; ´§·ÿ—= ´§Á·‹Ùª (fl„ÔÊ)° ; •Ê∑˝§◊ÁãÃ=ª◊Ÿ
∑§⁄UÃ „ÔÒ¥; ÿòÊ=¡„ÔÊ°; Ãؘ=fl„Ô; ‚àÿSÿ=‚àÿSflM§¬ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê; ¬⁄U◊◊˜˜=
©Uà∑ΧCÔU; ÁŸœÊŸ◊˜˜=œÊ◊ „ÔÒH 6H
√ÿÊÅÿÊó‚àÿ∑§Ë „ÔË Áfl¡ÿ „ÔÙÃË „ÔÒ, ¤ÊÍ∆U∑§Ë Ÿ„ÔË¥– •Á÷¬˝Êÿ ÿ„Ô „ÔÒ Á∑§
¬⁄U◊Êà◊Ê ‚àÿSflM§¬ „ÔÒ¥; •Ã— ©UŸ∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§ Á‹ÿ ◊ŸÈcÿ◊¥ ‚àÿ∑§Ë ¬˝ÁÃDÔUÊ
„ÔÙŸË øÊÁ„Uÿ– ¬⁄U◊Êà◊¬˝ÊÁ#∑§ Á‹ÿ ÃÙ ‚àÿ •ÁŸflÊÿ¸ ‚ÊœŸ „ÔÒ „ÔË; ¡ªÃ˜˜◊¥
ŒÍ‚⁄U ‚’ ∑§ÊÿÙZ◊¥ ÷Ë •ãÃ× ‚àÿ∑§Ë „ÔË Áfl¡ÿ „ÔÙÃË „ÔÒ, ¤ÊÍ∆U∑§Ë Ÿ„ÔË¥– ¡Ù
‹Ùª Á◊âÿÊ-÷Ê·áÊ, Œê÷ •ı⁄U ∑§¬≈U‚ ©UÛÊÁÃ∑§Ë •Ê‡ÊÊ ⁄UπÃ „ÔÒ¥, fl •ãÃ◊¥
’È⁄UË Ã⁄U„Ô‚ ÁŸ⁄UÊ‡Ê „ÔÙÃ „ÔÒ¥– Á◊âÿÊ-÷Ê·áÊ •ı⁄U Á◊âÿÊ-•Êø⁄UáÊÙ¢◊¥ ÷Ë ¡Ù
‚àÿ∑§Ê •Ê÷Ê‚ „ÔÒ, Á¡‚∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ŒÍ‚⁄U ‹Ùª ©U‚ Á∑§‚Ë •¢‡Ê◊¥ ‚àÿ ◊ÊŸ
‹Ã „ÔÒ¥, ©U‚Ë‚ ∑ȧ¿ ˇÊÁáÊ∑§ ‹Ê÷-‚Ê „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– ¬⁄U¢ÃÈ ©U‚∑§Ê ¬Á⁄UáÊÊ◊ •ë¿UÊ
270 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [◊Èá«U∑§ 3

Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃÊ– •ãÃ◊¥ ‚àÿ ‚àÿ „ÔË ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ •ı⁄U ¤ÊÍ∆U ¤ÊÍ∆U „ÔË– ß‚Ë‚ ’ÈÁh◊ÊŸ˜
◊ŸÈcÿ ‚àÿ÷Ê·áÊ •ı⁄U ‚ŒÊøÊ⁄U∑§Ù „ÔË •¬ŸÊÃ „ÔÒ¥, ¤ÊÍ∆U∑§Ù Ÿ„ÔË¥; ÄÿÙ¢Á∑§ Á¡Ÿ∑§Ë
÷Ùª-flÊ‚ŸÊ ŸCÔU „ÔÙ ªÿË „ÔÒ, ∞‚ ¬Íáʸ∑§Ê◊ ´§Á·‹Ùª Á¡‚ ◊ʪ¸‚ fl„ÔÊ° ¬„ÈÔ°øÃ
„ÔÒ¥, ¡„ÔÊ° ß‚ ‚àÿ∑§ ¬⁄U◊ÊœÊ⁄U ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê ÁSÕà „ÔÒ¥, fl„Ô ŒflÿÊŸ-◊ʪ¸
•ÕʸØ ©UŸ ¬⁄U◊Œfl ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ¬˝Ê# ∑§⁄UŸ∑§Ê ‚ÊœŸM§¬ ◊ʪ¸ ‚àÿ‚ „ÔË ¬Á⁄U¬Íáʸ
„ÔÒ, ©U‚◊¥ •‚àÿ-÷Ê·áÊ •ı⁄U Œê÷, ∑§¬≈U •ÊÁŒ •‚ؘ •Êø⁄UáÊÙ¢∑§ Á‹ÿ SÕÊŸ
Ÿ„ÔË¥ „ÔÒH 6H
‚ê’ãœó©U¬ÿȸQ§ ‚ÊœŸÙ¢‚ ¬˝Ê# „ÔÙŸflÊ‹ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ SflM§¬∑§Ê ¬ÈŸ— fláʸŸ
∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó
’΄Ôëø ÃŒ˜˜ ÁŒ√ÿ◊ÁøãàÿM§¬¢
‚͡◊Êëø Ãؘ ‚͡◊Ã⁄U¢ Áfl÷ÊÁÖ
ŒÍ⁄UÊؘ ‚ÈŒÍ⁄U ÃÁŒ„ÔÊÁãÃ∑§ ø
¬‡ÿÁàSfl„ÔÒfl ÁŸÁ„U⠪ȄÔÊÿÊ◊˜˜H 7H
Ãؘ=fl„Ô ¬⁄U’˝rÊ; ’΄ÔØ=◊„ÔÊŸ˜; ÁŒ√ÿ◊˜˜=ÁŒ√ÿ; ø=•ı⁄U;
•ÁøãàÿM§¬◊˜˜=•ÁøãàÿSflM§¬ „ÔÒ; ø=ÃÕÊ; Ãؘ=fl„Ô; ‚͡◊Êؘ=‚͡◊‚ ÷Ë;
‚͡◊Ã⁄U◊˜=•àÿãà ‚͡◊M§¬◊¥; Áfl÷ÊÁÃ=¬˝∑§ÊÁ‡Êà „ÔÙÃÊ „ÔÒ; Ãؘ=(ÃÕÊ) fl„Ô;
ŒÍ⁄UÊؘ=ŒÍ⁄U‚ ÷Ë; ‚ÈŒÍ⁄U=•àÿãà ŒÍ⁄U „ÔÒ; [ø]=•ı⁄U; ß„Ô=ß‚ (‡Ê⁄UË⁄U) ◊¥ ⁄U„Ô∑§⁄U;
•ÁãÃ∑§ ø=•Áà ‚◊ˬ ÷Ë „ÔÒ; ß„Ô=ÿ„ÔÊ°; ¬‡ÿà‚È=ŒπŸflÊ‹Ù¢∑§ ÷ËÃ⁄U; ∞fl=„ÔË;
ªÈ„ÔÊÿÊ◊˜˜=©UŸ∑§ NŒÿM§¬Ë ªÈ»§Ê◊¥; ÁŸÁ„UÃ◊˜˜=ÁSÕà „ÔÒH 7H
√ÿÊÅÿÊófl ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê ‚’‚ ◊„ÔÊŸ˜, ÁŒ√ÿó•‹ıÁ∑§∑§ •ı⁄U
•ÁøãàÿSflM§¬ „ÔÒ¥ •ÕʸØ ©UŸ∑§Ê SflM§¬ ◊Ÿ∑§ mÊ⁄UÊ Áøãß◊¥ •ÊŸflÊ‹Ê Ÿ„ÔË¥
„ÔÒ– •Ã— ◊ŸÈcÿ∑§Ù üÊhʬÍfl¸∑§ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§ ¬Ífl¸∑§ÁÕà ‚ÊœŸÙ¢◊¥ ‹ª
⁄U„ÔŸÊ øÊÁ„Uÿ– fl ¬⁄U◊Êà◊Ê •Áøãàÿ ∞fl¢ ‚͡◊‚ ÷Ë •àÿãà ‚͡◊ „ÔÙŸ¬⁄U ÷Ë
‚ÊœŸ ∑§⁄UÃ-∑§⁄UÃ Sflÿ¢ •¬Ÿ SflM§¬∑§Ù ‚Êœ∑§∑§ NŒÿ◊¥ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ∑§⁄U ŒÃ
„ÔÒ¥– ¬⁄U◊Êà◊Ê ‚fl¸òÊ ¬Á⁄U¬Íáʸ „ÔÒ¥; ∞‚Ê ∑§Ù߸ ÷Ë SÕÊŸ Ÿ„ÔË¥, ¡„ÔÊ° fl Ÿ „ÔÙ¢– •Ã—
πá«U 1] ◊Èá«U∑§Ê¬ÁŸ·Œ˜Ô 271

fl ŒÍ⁄U‚ ÷Ë ŒÍ⁄U „ÔÒ¥, •ÕʸØ ¡„ÔÊ°Ã∑§ „Ô◊‹Ùª ŒÍ⁄U∑§Ê •ŸÈ÷fl ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥, fl„ÔÊ°
÷Ë fl „ÔÒ¥ •ı⁄U ÁŸ∑§≈U‚ ÷Ë ÁŸ∑§≈U ÿ„ÔË¥ •¬Ÿ ÷ËÃ⁄U „ÔË „ÔÒ¥– •Áœ∑§ ÄÿÊ,
ŒπŸflÊ‹Ù¢◊¥ „ÔË ©UŸ∑§ NŒÿM§¬ ªÈ»§Ê◊¥ Á¿¬ „ÈÔ∞ „ÔÒ¥– •Ã— ©Uã„Ô¢ πÙ¡Ÿ∑§ Á‹ÿ
∑§„ÔË¥ ŒÍ‚⁄UË ¡ª„Ô ¡ÊŸ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒH 7H
Ÿ øˇÊÈ·Ê ªÎsÃ ŸÊÁ¬ flÊøÊ
ŸÊãÿÒŒ¸flÒSì‚Ê ∑§◊¸áÊÊ flÊ–
ôÊÊŸ¬˝‚ÊŒŸ Áfl‡ÊÈh‚ûUfl-
SÃÃSÃÈ Ã¢ ¬‡ÿÃ ÁŸc∑§‹¢ äÿÊÿ◊ÊŸ—H 8H
Ÿ øˇÊÈ·Ê=(fl„Ô ¬⁄U◊Êà◊Ê) Ÿ ÃÙ ŸòÊÙ¢‚; Ÿ flÊøÊ=Ÿ flÊáÊË‚ (•ı⁄U); Ÿ
•ãÿÒ—=Ÿ ŒÍ‚⁄UË; ŒflÒ—=ßÁãº˝ÿÙ¢‚; •Á¬=„ÔË; ªÎsÃ=ª˝„ÔáÊ ∑§⁄UŸ◊¥ •ÊÃÊ „ÔÒ (ÃÕÊ);
ì‚Ê=ì‚; flÊ=•ÕflÊ; ∑§◊¸áÊÊ=∑§◊ÙZ‚ ÷Ë (fl„Ô); [Ÿ ªÎsÃ]=ª˝„ÔáÊ Ÿ„ÔË¥
Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ; Ã◊˜˜=©U‚; ÁŸc∑§‹◊˜˜=•flÿfl⁄UÁ„Uà (¬⁄U◊Êà◊Ê) ∑§Ù; ÃÈ=ÃÙ;
Áfl‡ÊÈh‚ûUfl—=Áfl‡ÊÈh •ã×∑§⁄UáÊflÊ‹Ê (‚Êœ∑§); Ã×=©U‚ Áfl‡ÊÈh •ã×∑§⁄UáÊ‚;
äÿÊÿ◊ÊŸ—=(ÁŸ⁄UãÃ⁄U ©U‚∑§Ê) äÿÊŸ ∑§⁄UÃÊ „ÈÔ•Ê „ÔË; ôÊÊŸ¬˝‚ÊŒŸ=ôÊÊŸ∑§Ë
ÁŸ◊¸‹ÃÊ‚; ¬‡ÿÃ=Œπ ¬ÊÃÊ „ÔÒH 8H
√ÿÊÅÿÊó©UŸ ¬⁄U’˝rÊ∑§Ù ◊ŸÈcÿ ߟ •Ê°πÙ¢‚ Ÿ„ÔË¥ Œπ ‚∑§ÃÊ; ßÃŸÊ „ÔË
Ÿ„ÔË¥, flÊáÊË •ÊÁŒ •ãÿ ßÁãº˝ÿÙ¢mÊ⁄UÊ ÷Ë fl ¬∑§«∏◊¥ Ÿ„ÔË¥ •Ê ‚∑§Ã ÃÕÊ ŸÊŸÊ
¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë ìpÿʸ •ı⁄U ∑§◊ÙZ∑§ mÊ⁄UÊ ÷Ë ◊ŸÈcÿ ©Uã„Ô¢ Ÿ„ÔË¥ ¬Ê ‚∑§ÃÊ– ©UŸ
•flÿfl⁄UÁ„Uà ¬⁄U◊ Áfl‡ÊÈh ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ÃÙ ◊ŸÈcÿ ‚’ ÷٪٢‚ ◊Èπ ◊Ù«∏∑§⁄U,
ÁŸ—S¬Î„Ô „ÔÙ∑§⁄U Áfl‡ÊÈh •ã×∑§⁄UáÊ∑§ mÊ⁄UÊ ÁŸ⁄UãÃ⁄U ∞∑§◊ÊòÊ ©Uã„UË¥∑§Ê äÿÊŸ
∑§⁄UÃ-∑§⁄UÃ ôÊÊŸ∑§Ë ÁŸ◊¸‹ÃÊ‚ „ÔË Œπ ‚∑§ÃÊ „ÔÒ– •Ã— ¡Ù ©UŸ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù
¬ÊŸÊ øÊ„Ô, ©U‚ ©UÁøà „ÔÒ Á∑§ ‚¢‚Ê⁄U∑§ ÷٪٢‚ ‚fl¸ÕÊ Áfl⁄UQ§ „ÔÙ∑§⁄U ©UŸ ‚’∑§Ë
∑§Ê◊ŸÊ∑§Ê àÿʪ ∑§⁄U∑§ ∞∑§◊ÊòÊ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù „ÔË ¬ÊŸ∑§ Á‹ÿ ©Uã„UË¥∑§
Áøãß◊¥ ÁŸ◊ªA§ „ÔÙ ¡ÊÿH 8H
‚ê’ãœó¡’ fl ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê ‚’∑§ NŒÿ◊¥ ⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥, Ã’ ‚÷Ë ¡Ëfl ©Uã„Ô¢ ÄÿÙ¢
Ÿ„ÔË¥ ¡ÊŸÃ? ‡ÊÈh •ã×∑§⁄UáÊflÊ‹Ê ¬ÈL§· „ÔË ÄÿÊ ¡ÊŸÃÊ „ÔÒ? ß‚ Á¡ôÊʂʬ⁄U ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ó
272 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [◊Èá«U∑§ 3

∞·Ù˘áÊÈ⁄UÊà◊Ê øÃ‚Ê flÁŒÃ√ÿÙ

ÿÁS◊Ÿ˜ ¬˝ÊáÊ— ¬@œÊ ‚¢Áflfl‡Ê–
¬˝ÊáÊÒÁpûÊ¢ ‚fl¸◊Ùâ ¬˝¡ÊŸÊ¢
ÿÁS◊Ÿ˜ Áfl‡ÊÈh Áfl÷flàÿ· •Êà◊ÊH 9H
ÿÁS◊Ÿ˜=Á¡‚◊¥; ¬@œÊ=¬Ê°ø ÷ŒÙ¢flÊ‹Ê; ¬˝ÊáÊ—=¬˝ÊáÊ; ‚¢Áflfl‡Ê=÷‹Ë÷Ê°ÁÃ
¬˝ÁflCÔU „ÔÒ (©U‚Ë ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ⁄U„ÔŸflÊ‹Ê); ∞·—=ÿ„Ô; •áÊÈ—=‚͡◊; •Êà◊Ê=•Êà◊Ê;
øÂÊ=◊Ÿ‚; flÁŒÃ√ÿ—=¡ÊŸŸ◊¥ •ÊŸflÊ‹Ê „ÔÒ; ¬˝¡ÊŸÊ◊˜˜=¬˝ÊÁáÊÿÙ¢∑§Ê (fl„Ô);
‚fl¸◊˜=‚ê¬Íáʸ; ÁøûÊ◊˜˜=ÁøûÊ; ¬˝ÊáÊÒ—=¬˝ÊáÊÙ¢‚; •ÙÃ◊˜˜=√ÿÊ# „ÔÒ; ÿÁS◊Ÿ˜ Áfl‡ÊÈh=Á¡‚
•ã×∑§⁄UáÊ∑§ Áfl‡ÊÈh „ÔÙŸ¬⁄U; ∞·—=ÿ„Ô; •Êà◊Ê=•Êà◊Ê; Áfl÷flÁÃ=‚’ ¬˝∑§Ê⁄U‚
‚◊Õ¸ „ÔÙÃÊ „ÔÒH 9H
√ÿÊÅÿÊóÁ¡‚ ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ¬˝ÊáÊ, •¬ÊŸ, √ÿÊŸ, ‚◊ÊŸ •ı⁄U ©UŒÊŸóߟ ¬Ê°ø
÷ŒÙ¢flÊ‹Ê ¬˝ÊáÊ ¬˝ÁflCÔU „ÔÙ∑§⁄U øCÔUÊÿÈQ§ ∑§⁄U ⁄U„ÔÊ „ÔÒ, ©U‚Ë ‡Ê⁄UË⁄U∑§ ÷ËÃ⁄U NŒÿ∑§
◊äÿ÷ʪ◊¥ ◊ŸmÊ⁄UÊ ôÊÊÃÊM§¬‚ ¡ÊŸŸ◊¥ •ÊŸflÊ‹Ê ÿ„Ô ‚͡◊ ¡ËflÊà◊Ê ÷Ë ⁄U„ÔÃÊ
„ÔÒ– ¬⁄U¢ÃÈ ‚◊Sà ¬˝ÊÁáÊÿÙ¢∑§ ‚◊Sà •ã×∑§⁄UáÊ ¬˝ÊáÊÙ¢‚ •ÙÃ-¬˝Ùà „ÔÙ ⁄U„Ô „ÔÒ¥,
•ÕʸØ ß‚ ¬˝ÊáÊ •ı⁄U ßÁãº˝ÿÙ¢∑§ ÃÎ# ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ©Uà¬ÛÊ „ÈÔ߸ ŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë
÷ÙªflÊ‚ŸÊ•Ù¢‚ ◊Á‹Ÿ •ı⁄U ˇÊÈéœ „ÔÙ ⁄U„Ô „ÔÒ¥, ß‚ ∑§Ê⁄UáÊ ‚’ ‹Ùª ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù
Ÿ„ÔË¥ ¡ÊŸ ¬ÊÃ– •ã×∑§⁄UáÊ∑§ Áfl‡ÊÈh „ÔÙŸ¬⁄U „ÔË ÿ„Ô ¡ËflÊà◊Ê ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U‚
‚◊Õ¸ „ÔÙÃÊ „ÔÒ– •Ã— ÿÁŒ ÷٪٢‚ Áfl⁄UQ§ „ÔÙ∑§⁄U ÿ„Ô ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ Áøãß◊¥ ‹ª
¡ÊÃÊ „ÔÒ, Ã’ ÃÙ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ¬˝Ê# ∑§⁄U ‹ÃÊ „ÔÒ; •ı⁄U ÿÁŒ ÷٪٢∑§Ë ∑§Ê◊ŸÊ ∑§⁄UÃÊ
„ÔÒ ÃÙ ßÁë¿Ã ÷٪٢∑§Ù ¬˝Ê# ∑§⁄U ‹ÃÊ „ÔÒH 9H
ÿ¢ ÿ¢
‹Ù∑¥§ ◊Ÿ‚Ê ‚¢Áfl÷ÊÁÃ
Áfl‡ÊÈh‚ûUfl— ∑§Ê◊ÿÃ ÿÊ¢p ∑§Ê◊ÊŸ˜–
â â ‹Ù∑¥§ ¡ÿÃ ÃÊ¢p ∑§Ê◊Ê¢-
SÃS◊ÊŒÊà◊ôÊ¢ sø¸ÿŒ˜ ÷ÍÁÃ∑§Ê◊—H 10H
Áfl‡ÊÈh‚ûUfl—=Áfl‡ÊÈh •ã×∑§⁄UáÊflÊ‹Ê (◊ŸÈcÿ); ÿ◊˜˜ ÿ◊˜˜=Á¡‚-Á¡‚;
‹Ù∑§◊˜˜=‹Ù∑§∑§Ù; ◊Ÿ‚Ê=◊Ÿ‚; ‚¢Áfl÷ÊÁÃ=Áøãß ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ; ø=ÃÕÊ; ÿÊŸ˜
πá«U 2] ◊Èá«U∑§Ê¬ÁŸ·Œ˜Ô 273

∑§Ê◊ÊŸ˜ ∑§Ê◊ÿÃ=Á¡Ÿ ÷٪٢∑§Ë ∑§Ê◊ŸÊ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ; Ã◊˜˜ Ã◊˜˜=©UŸ-©UŸ; ‹Ù∑§◊˜˜=

‹Ù∑§Ù¢∑§Ù; ¡ÿÃ=¡Ëà ‹ÃÊ „ÔÒ; ø=•ı⁄U; ÃÊŸ˜ ∑§Ê◊ÊŸ˜=©UŸ (ßÁë¿Ã) ÷٪٢∑§Ù
÷Ë ¬˝Ê# ∑§⁄U ‹ÃÊ „ÔÒ; ÃS◊Êؘ Á„U=ß‚ËÁ‹ÿ; ÷ÍÁÃ∑§Ê◊—=∞Eÿ¸∑§Ë ∑§Ê◊ŸÊflÊ‹Ê
◊ŸÈcÿ; •Êà◊ôÊ◊˜˜=‡Ê⁄UË⁄U‚ Á÷ÛÊ •Êà◊Ê∑§Ù ¡ÊŸŸflÊ‹ ◊„ÔÊà◊Ê∑§Ë; •ø¸ÿØ=
‚flÊ-¬Í¡Ê ∑§⁄UH 10H
√ÿÊÅÿÊóÁfl‡ÊÈh •ã×∑§⁄UáÊflÊ‹Ê ◊ŸÈcÿ ÿÁŒ ÷٪٢‚ ‚fl¸ÕÊ Áfl⁄UQ§
„ÔÙ∑§⁄U ©U‚ ÁŸ◊¸‹ •ã×∑§⁄UáÊmÊ⁄UÊ ÁŸ⁄UãÃ⁄U ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ê äÿÊŸ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒó
Ã’ ÃÙ ©Uã„Ô¢ ¬˝Ê# ∑§⁄U ‹ÃÊ „ÔÒ ÿ„Ô ’Êà •Ê∆Ufl¢ ◊ãòÊ◊¥ ∑§„ÔË ¡Ê øÈ∑§Ë „ÔÒ; ¬⁄U¢ÃÈ
ÿÁŒ fl„Ô ‚fl¸ÕÊ ÁŸc∑§Ê◊ Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃÊ ÃÙ Á¡‚-Á¡‚ ‹Ù∑§∑§Ê ◊Ÿ‚ Áøãß ∑§⁄UÃÊ
„ÔÒ ÃÕÊ Á¡Ÿ-Á¡Ÿ ÷٪٢∑§Ù øÊ„ÔÃÊ „ÔÒ, ©UŸ-©UŸ ‹Ù∑§Ù¢∑§Ù „ÔË ¡ËÃÃÊ „ÔÒó©Uã„UË¥
‹Ù∑§Ù¢◊¥ ¡ÊÃÊ „ÔÒ ÃÕÊ ©UŸ-©UŸ ÷٪٢∑§Ù „ÔË ¬˝Ê# ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ– ß‚Á‹ÿ ∞Eÿ¸∑§Ë
∑§Ê◊ŸÊflÊ‹ ◊ŸÈcÿ∑§Ù øÊÁ„Uÿ Á∑§ ‡Ê⁄UË⁄U‚ Á÷ÛÊ •Êà◊Ê∑§Ù ¡ÊŸŸflÊ‹ Áfl‡ÊÈh
•ã×∑§⁄UáÊÿÈQ§ Áflfl∑§Ë ¬ÈL§·∑§Ë ‚flÊ-¬Í¡Ê (•ÊŒ⁄U-‚à∑§Ê⁄U) ∑§⁄U; ÄÿÙ¢Á∑§
fl„Ô •¬Ÿ Á‹ÿ •ı⁄U ŒÍ‚⁄UÙ¢∑§ Á‹ÿ ÷Ë ¡Ù-¡Ù ∑§Ê◊ŸÊ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ, fl„Ô ¬Íáʸ „ÔÙ
¡ÊÃË „ÔÒH 10H
H ¬˝Õ◊ πá« ‚◊Ê#H 1H
U
ÁmÃËÿ πá«
‚ê’ãœó¬Ífl¸ ¬˝∑§⁄UáÊ◊¥ Áfl‡ÊÈh •ã×∑§⁄UáÊflÊ‹ ‚Êœ∑§∑§Ë ‚Ê◊âÿ¸∑§Ê fláʸŸ
∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ¬˝‚Xfl‡Ê ∑§Ê◊ŸÊ•Ù¢∑§Ë ¬ÍÌÃ∑§Ë ’Êà •Ê ªÿË ÕË; •Ã— ÁŸc∑§Ê◊÷Êfl∑§Ë
¬˝‡Ê¢‚Ê •ı⁄U ‚∑§Ê◊÷Êfl∑§Ë ÁŸãŒÊ ∑§⁄UÃ „ÈÔ∞ ¬ÈŸ— ¬˝∑§⁄UáÊ •Ê⁄Uê÷ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó
‚ flŒÒÃؘ ¬⁄U◊¢ ’˝rÊ œÊ◊
ÿòÊ ÁflE¢ ÁŸÁ„Uâ ÷ÊÁà ‡ÊÈ÷˝◊˜–
©U¬Ê‚Ã ¬ÈL§·¢ ÿ s∑§Ê◊Ê-
SÃ ‡ÊÈ∑˝§◊ÃŒÁÃfløÁãà œË⁄UÊ—H 1H
274 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [◊Èá«U∑§ 3

‚—=fl„Ô (ÁŸc∑§Ê◊÷ÊflflÊ‹Ê ¬ÈL§·); ∞Ãؘ=ß‚; ¬⁄U◊◊˜˜=¬⁄U◊; ‡ÊÈ÷˝◊˜=Áfl‡ÊÈh

(¬˝∑§Ê‡Ê◊ÊŸ); ’˝rÊ œÊ◊=’˝rÊœÊ◊∑§Ù; flŒ=¡ÊŸ ‹ÃÊ „ÔÒ; ÿòÊ=Á¡‚◊¥; ÁflE◊˜˜=
‚ê¬Íáʸ ¡ªÃ˜˜; ÁŸÁ„UÃ◊˜˜=ÁSÕà „ÈÔ•Ê; ÷ÊÁÃ=¬˝ÃËà „ÔÙÃÊ „ÔÒ; ÿ Á„U=¡Ù ÷Ë ∑§Ù߸;
•∑§Ê◊Ê—=ÁŸc∑§Ê◊ ‚Êœ∑§; ¬ÈL§·◊˜˜ ©U¬Ê‚Ã=¬⁄U◊¬ÈL§·∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥;
Ã=fl; œË⁄UÊ—=’ÈÁh◊ÊŸ˜; ‡ÊÈ∑§˝ ◊˜=˜ ⁄U¡ÙflËÿ¸◊ÿ; ∞ÃØ=˜ ß‚ ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ù; •ÁÃfløÁãÃ=•ÁÃ∑˝§◊áÊ
∑§⁄U ¡ÊÃ „ÔÒ¥H 1H
√ÿÊÅÿÊóÕÙ«∏UÊ-‚Ê ÁfløÊ⁄U ∑§⁄UŸ¬⁄U ¬˝àÿ∑§ ’ÈÁh◊ÊŸ˜ ◊ŸÈcÿ∑§Ë ‚◊¤Ê◊¥
ÿ„Ô ’Êà •Ê ¡ÊÃË „ÔÒ Á∑§ ß‚ ¬˝àÿˇÊ ÁŒπÊÿË ŒŸflÊ‹ ¡ªÃ˜˜∑§ ⁄UøÁÿÃÊ •ı⁄U
¬⁄U◊ÊœÊ⁄U ∑§Ù߸ ∞∑§ ¬⁄U◊E⁄U •fl‡ÿ „ÔÒ¥– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U Á¡Ÿ◊¥ ÿ„Ô ‚ê¬Íáʸ ¡ªÃ˜˜
ÁSÕà „È•Ô Ê ¬˝ÃËà „ÔÙÃÊ „Ô,Ò ©UŸ ¬⁄U◊ Áfl‡ÊÈh ¬˝∑§Ê‡Ê◊ÿ œÊ◊SflM§¬ ¬⁄U’r˝ ʬ⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù
‚◊Sà ÷٪٢∑§Ë ∑§Ê◊ŸÊ∑§Ê àÿʪ ∑§⁄U∑§ ÁŸ⁄UãÃ⁄U ©UŸ∑§Ê äÿÊŸ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê ‚Êœ∑§
¡ÊŸ ‹ÃÊ „ÔÒ– ÿ„Ô ’Êà ÁŸÁpà „ÔÒ Á∑§ ¡Ù ◊ŸÈcÿ ©UŸ ¬⁄U◊ ¬ÈL§· ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë
©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ •ı⁄U ∞∑§◊ÊòÊ ©Uã„UË¥∑§Ù øÊ„ÔÃ „ÔÒ¥, fl ‚fl¸ÕÊ ¬Íáʸ ÁŸc∑§Ê◊ „ÔÙ∑§⁄U
⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥– Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ÷٪٢◊¥ ©UŸ∑§Ê ◊Ÿ Ÿ„ÔË¥ •≈U∑§ÃÊ, •Ã— fl ß‚
⁄U¡ÙflËÿ¸◊ÿ ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ù ‹Ê°ÉÊ ¡ÊÃ „ÔÒ¥– ©UŸ∑§Ê ¬ÈŸ¡¸ã◊ Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃÊ– ß‚ËÁ‹ÿ ©Uã„Ô¢
’ÈÁh◊ÊŸ˜ ∑§„ÔÊ ªÿÊ „ÔÒ; ÄÿÙ¢Á∑§ ¡Ù ‚Ê⁄U flSÃÈ∑§ Á‹ÿ •‚Ê⁄U∑§Ù àÿʪ Œ fl„ÔË
’ÈÁh◊ÊŸ˜ „ÔÒH 1H
‚ê’ãœó•’ ‚∑§Ê◊ ¬ÈL§·∑§Ë ÁŸãŒÊ ∑§⁄UÃ „ÈÔ∞ ™§¬⁄U ∑§„ÔË „ÈÔ߸ ’ÊÃ∑§Ù S¬CÔU
∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó
∑§Ê◊ÊŸ˜ ÿ— ∑§Ê◊ÿÃ ◊ãÿ◊ÊŸ—
‚ ∑§Ê◊Á÷¡Ê¸ÿÃ ÃòÊ ÃòÊ–
¬ÿʸ#∑§Ê◊Sÿ ∑ΧÃÊà◊ŸÁSàfl-
„ÔÒfl ‚fl¸ ¬˝Áfl‹ËÿÁãà ∑§Ê◊Ê—H 2H
ÿ—=¡Ù; ∑§Ê◊ÊŸ˜=÷٪٢∑§Ù; ◊ãÿ◊ÊŸ—=•ÊŒ⁄U ŒŸfl Ê‹Ê ◊ÊŸfl; ∑§Ê◊ÿÃ=(©UŸ∑§Ë)
∑§Ê◊ŸÊ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ; ‚—=fl„Ô; ∑§Ê◊Á÷—=©UŸ ∑§Ê◊ŸÊ•Ù¢∑§ ∑§Ê⁄UáÊ; ÃòÊ ÃòÊ=©UŸ-
©UŸ SÕÊŸÙ¢◊¥; ¡ÊÿÃ=©Uà¬ÛÊ „ÔÙÃÊ „ÔÒ (¡„ÔÊ° fl ©U¬‹éœ „ÔÙ ‚∑¢§); ÃÈ=¬⁄U¢ÃÈ;
¬ÿʸ#∑§Ê◊Sÿ=¡Ù ¬Íáʸ∑§Ê◊ „ÔÙ øÈ∑§Ê „ÔÒ, ©U‚; ∑ΧÃÊà◊Ÿ—=Áfl‡ÊÈh •ã×∑§⁄UáÊflÊ‹
πá«U 2] ◊Èá«U∑§Ê¬ÁŸ·Œ˜Ô 275

¬ÈL§·∑§Ë; ‚fl¸=‚ê¬Íáʸ; ∑§Ê◊Ê—=∑§Ê◊ŸÊ∞°; ß„Ô ∞fl=ÿ„ÔË¥; ¬˝Áfl‹ËÿÁãÃ=‚fl¸ÕÊ

Áfl‹ËŸ „ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒ¥H 2H
√ÿÊÅÿÊó¡Ù ÷٪٢∑§Ù •ÊŒ⁄U ŒŸflÊ‹Ê „ÔÒ, Á¡‚∑§Ë ŒÎÁCÔÔ◊¥ ß‚ ‹Ù∑§ •ı⁄U
¬⁄U‹Ù∑§∑§ ÷Ùª ‚Èπ∑§ „ÔÃÈ „ÔÒ¥, fl„ÔË ÷٪٢∑§Ë ∑§Ê◊ŸÊ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ •ı⁄U ŸÊŸÊ
¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë ∑§Ê◊ŸÊ•Ù¢∑§ ∑§Ê⁄UáÊ „ÔË ¡„ÔÊ°-¡„ÔÊ° ÷Ùª ©U¬‹éœ „ÔÙ ‚∑§Ã „ÔÒ¥, fl„ÔÊ°-
fl„ÔÊ° ∑§◊ʸŸÈ‚Ê⁄U ©Uà¬ÛÊ „ÔÙÃÊ „ÔÒ; ¬⁄U¢ÃÈ ¡Ù ÷ªflÊŸ˜∑§Ù øÊ„ÔŸflÊ‹ ÷ªflÊŸ˜∑§ ¬˝◊Ë
÷Q§ ¬Íáʸ∑§Ê◊ „ÔÙ ªÿ „ÔÒ¥, ß‚ ¡ªÃ˜˜∑§ ÷٪٢‚ ™§’ ªÿ „ÔÒ¥, ©UŸ Áfl‡ÊÈh
•ã×∑§⁄UáÊflÊ‹ ÷Q§Ù¢∑§Ë ‚◊Sà ∑§Ê◊ŸÊ∞° ß‚ ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ „ÔË Áfl‹ËŸ „ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒ¥–
SflåŸ◊¥ ÷Ë ©UŸ∑§Ë ŒÎÁCÔÔ ÷٪٢∑§Ë •Ù⁄U Ÿ„ÔË¥ ¡ÊÃË– »§‹Ã— ©Uã„Ô¢ ‡Ê⁄UË⁄U ¿Ù«∏Ÿ¬⁄U
ŸflËŸ ¡ã◊ Ÿ„ÔË¥ œÊ⁄UáÊ ∑§⁄UŸÊ ¬«∏ÃÊ– fl ÷ªflÊŸ˜∑§Ù ¬Ê∑§⁄U ¡ã◊-◊ÎàÿÈ∑§
’㜟‚ ‚ŒÊ∑§ Á‹ÿ ¿Í≈U ¡ÊÃ „ÔÒ¥H 2H
‚ê’ãœó¬„Ô‹ ŒÙ ◊ãòÊÙ¢◊¥ ÷ªflÊŸ˜∑§ ¬⁄U◊ ŒÈ‹Ê⁄U Á¡Ÿ ¬˝◊Ë ÷Q§Ù¢∑§Ê fláʸŸ
Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒ, ©Uã„UË¥∑§Ù fl ‚flʸà◊Ê ¬⁄U’˝rÊ ¬ÈL§·ÙûÊ◊ Œ‡Ê¸Ÿ ŒÃ „ÔÒ¥óÿ„Ô ’Êà •’
•ª‹ ◊ãòÊ◊¥ ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ó
ŸÊÿ◊Êà◊Ê ¬˝fløŸŸ ‹èÿÙ
Ÿ ◊œÿÊ Ÿ ’„ÈÔŸÊ üÊÈÃŸ–
ÿ◊flÒ· flÎáÊÈÃ ÃŸ ‹èÿ-
SÃSÿÒ· •Êà◊Ê ÁflflÎáÊÈÃ ßȢ SflÊ◊˜˜H 3H*
•ÿ◊˜˜=ÿ„Ô; •Êà◊Ê=¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê; Ÿ ¬˝fløŸŸ=Ÿ ÃÙ ¬˝fløŸ‚; Ÿ
◊œÿÊ=Ÿ ’ÈÁh‚ (•ı⁄U); Ÿ ’„ÈÔŸÊ üÊÈÃŸ=Ÿ ’„ÈÔà ‚ÈŸŸ‚ „ÔË; ‹èÿ—=¬˝Ê# „ÔÙ
‚∑§ÃÊ „ÔÒ; ∞·—=ÿ„Ô; ÿ◊˜˜=Á¡‚∑§Ù; flÎáÊÈÃ=SflË∑§Ê⁄U ∑§⁄U ‹ÃÊ „ÔÒ; ÃŸ ∞fl=©U‚∑§
mÊ⁄UÊ „ÔË; ‹èÿ—=¬˝Ê# Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÔÒ (ÄÿÙ¢Á∑§); ∞·—=ÿ„Ô; •Êà◊Ê=¬⁄U◊Êà◊Ê;
ÃSÿ=©U‚∑§ Á‹ÿ; SflÊ◊˜˜ ßÈ◊˜=•¬Ÿ ÿÕÊÕ¸ SflM§¬∑§Ù; ÁflflÎáÊÈÃ=¬˝∑§≈U ∑§⁄U
ŒÃÊ „ÔÒH 3H
√ÿÊÅÿÊóß‚ ◊ãòÊ◊¥ ÿ„Ô ’Êà ‚◊¤ÊÊÿË ªÿË „ÔÒ Á∑§ fl ¬⁄U◊Êà◊Ê Ÿ ÃÙ
©UŸ∑§Ù Á◊‹Ã „ÔÒ¥, ¡Ù ‡ÊÊSòÊÙ¢∑§Ù ¬…∏-‚ÈŸ∑§⁄U ‹ë¿UŒÊ⁄U ÷Ê·Ê◊¥ ¬⁄U◊Êà◊-ÃûUfl∑§Ê
* ÿ„Ô ◊ãòÊ ∑§∆Ù¬ÁŸ·Œ˜˜◊¥ ÷Ë ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U „ÔÒ (1– 2– 23)–
276 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [◊Èá«U∑§ 3

ŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U‚ fláʸŸ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥, Ÿ ©UŸ Ã∑¸§‡ÊË‹ ’ÈÁh◊ÊŸ˜ ◊ŸÈcÿÙ¢∑§Ù „ÔË Á◊‹Ã
„ÔÒ¥ ¡Ù ’ÈÁh∑§ •Á÷◊ÊŸ◊¥ ¬˝◊ûÊ „ÈÔ∞ Ã∑¸§∑§ mÊ⁄UÊ ÁflfløŸ ∑§⁄U∑§ ©Uã„Ô¢ ‚◊¤ÊŸ∑§Ë
øCÔUÊ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ •ı⁄U Ÿ ©Uã„UË¥∑§Ù Á◊‹Ã „ÔÒ¥, ¡Ù ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ Áfl·ÿ◊¥ ’„ÈÔà ∑ȧ¿
‚ÈŸÃ ⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥– fl ÃÙ ©U‚Ë∑§Ù ¬˝Ê# „ÔÙÃ „ÔÒ¥, Á¡‚∑§Ù fl Sflÿ¢ SflË∑§Ê⁄U ∑§⁄U ‹Ã
„ÔÒ¥ •ı⁄U fl SflË∑§Ê⁄U ©U‚Ë∑§Ù ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥, Á¡‚∑§Ù ©UŸ∑§ Á‹ÿ ©Uà∑§≈U ßë¿UÊ „ÔÙÃË
„ÔÒ, ¡Ù ©UŸ∑§ Á’ŸÊ ⁄U„Ô Ÿ„ÔË¥ ‚∑§ÃÊ– ¡Ù •¬ŸË ’ÈÁh ÿÊ ‚ÊœŸ¬⁄U ÷⁄UÙ‚Ê Ÿ
∑§⁄U∑§ ∑§fl‹ ©UŸ∑§Ë ∑Χ¬Ê∑§Ë „ÔË ¬˝ÃˡÊÊ ∑§⁄UÃÊ ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ, ∞‚ ∑Χ¬Ê-ÁŸ÷¸⁄U
‚Êœ∑§¬⁄U ¬⁄U◊Êà◊Ê ∑Χ¬Ê ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ •ı⁄U ÿÙª◊ÊÿÊ∑§Ê ¬⁄UŒÊ „Ô≈UÊ∑§⁄U ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ
•¬ŸÊ SflM§¬ ¬˝∑§≈U ∑§⁄U ŒÃ „ÔÒ¥H 3H
ŸÊÿ◊Êà◊Ê ’‹„ÔËŸŸ ‹èÿÙ
Ÿ ø ¬˝◊ÊŒÊûʬ‚Ù flÊåÿÁ‹XÊؘ–
∞ÃÒL§¬ÊÿÒÿ¸ÃÃ ÿSÃÈ ÁflmÊ¢-
SÃSÿÒ· •Êà◊Ê Áfl‡ÊÃ ’˝rÊœÊ◊H 4H
•ÿ◊˜˜=ÿ„Ô; •Êà◊Ê=¬⁄U◊Êà◊Ê; ’‹„ÔËŸŸ=’‹„ÔËŸ ◊ŸÈcÿmÊ⁄UÊ; Ÿ ‹èÿ—=Ÿ„ÔË¥
¬˝Ê# Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ; ø=ÃÕÊ; ¬˝◊ÊŒÊØ=˜ ¬˝◊ÊŒ‚; flÊ=•ÕflÊ; •Á‹XÊØ=˜ ‹ˇÊáÊ⁄UÁ„UÃ;
ì‚—=ì‚; •Á¬=÷Ë; Ÿ [‹èÿ—]=Ÿ„ÔË¥ ¬˝Ê# Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ; ÃÈ=Á∑¢§ÃÈ;
ÿ—=¡Ù; ÁflmÊŸ˜=’ÈÁh◊ÊŸ˜ ‚Êœ∑§; ∞ÃÒ—=ߟ; ©U¬ÊÿÒ—=©U¬ÊÿÙ¢∑§ mÊ⁄UÊ; ÿÃÃ=¬˝ÿ%
∑§⁄UÃÊ „Ô;Ò ÃSÿ=©U‚∑§Ê; ∞·—=ÿ„Ô; •Êà◊Ê=•Êà◊Ê; ’˝rÊœÊ◊=’˝rÊœÊ◊◊;¥ Áfl‡ÊÃ=¬˝ÁflCÔU
„ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒH 4H
√ÿÊÅÿÊóß‚ ¬˝∑§⁄UáÊ◊¥ ’ÃÊÿ „ÈÔ∞ ‚’∑§ •Êà◊ÊM§¬ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊E⁄U
©U¬Ê‚ŸÊM§¬ ’‹‚ ⁄UÁ„Uà ◊ŸÈcÿmÊ⁄UÊ Ÿ„ÔË¥ ¬˝Ê# Á∑§ÿ ¡Ê ‚∑§Ã– ‚◊Sà ÷٪٢∑§Ë
•Ê‡ÊÊ ¿Ù«∏∑§⁄U ∞∑§◊ÊòÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë „ÔË ©Uà∑§≈U •Á÷‹Ê·Ê ⁄UπÃ „ÈÔ∞ ÁŸ⁄UãÃ⁄U
Áfl‡ÊÈh÷Êfl‚ •¬Ÿ ßCÔUŒfl∑§Ê Áøãß ∑§⁄UŸÊóÿ„ÔË ©U¬Ê‚ŸÊM§¬Ë ’‹∑§Ê ‚¢øÿ
∑§⁄UŸÊ „ÔÒ– ∞‚ ’‹‚ ⁄UÁ„Uà ¬ÈL§·∑§Ù fl Ÿ„ÔË¥ Á◊‹Ã– ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ã¸√ÿàÿʪM§¬
¬˝◊ÊŒ‚ ÷Ë Ÿ„ÔË¥ Á◊‹Ã ÃÕÊ ‚ÊÁûfl∑§ ‹ˇÊáÊÙ¢‚ ⁄UÁ„Uà ‚¢ÿ◊M§¬ ì‚ ÷Ë Á∑§‚Ë
‚Êœ∑§mÊ⁄UÊ Ÿ„ÔË¥ ¬˝Ê# Á∑§ÿ ¡Ê ‚∑§Ã– Á∑¢§ÃÈ ¡Ù ’ÈÁh◊ÊŸ˜ ‚Êœ∑§ ߟ ¬ÍflÙ¸Q§
©U¬ÊÿÙ¢‚ ¬˝ÿ% ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ, •ÕʸØ ¬˝◊ÊŒ⁄UÁ„Uà „ÔÙ∑§⁄U ©Uà∑§≈U •Á÷‹Ê·Ê∑§ ‚ÊÕ
πá«U 2] ◊Èá«U∑§Ê¬ÁŸ·Œ˜Ô 277

ÁŸ⁄UãÃ⁄U ©UŸ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ, ©U‚∑§Ê •Êà◊Ê ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§
SflM§¬◊¥ ¬˝ÁflCÔU „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒH 4H
‚ê’ãœó©U¬ÿȸQ§ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ¬˝Ê# „ÈÔ∞ ◊„ÔʬÈL§·Ù¢∑§ ◊„ÔûUfl∑§Ê fláʸŸ
∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó
‚ê¬˝ÊåÿÒŸ◊ηÿÙ ôÊÊŸÃÎ#Ê—
∑ΧÃÊà◊ÊŸÙ flËÃ⁄Uʪʗ ¬˝‡ÊÊãÃÊ—–
Ã ‚fl¸ª¢ ‚fl¸Ã— ¬˝Êåÿ œË⁄UÊ
ÿÈQ§Êà◊ÊŸ— ‚fl¸◊flÊÁfl‡ÊÁãÃH 5H
flËÃ⁄Uʪʗ=‚fl¸ÕÊ •Ê‚ÁQ§⁄UÁ„UÃ; ∑ΧÃÊà◊ÊŸ—=(•ı⁄U) Áfl‡ÊÈh •ã×∑§⁄UáÊflÊ‹;
´§·ÿ—=´§Á·‹Ùª; ∞Ÿ◊˜˜=ß‚ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù; ‚ê¬˝Êåÿ=¬ÍáʸÃÿÊ ¬˝Ê# „ÔÙ∑§⁄U;
ôÊÊŸÃÎ#Ê—=ôÊÊŸ‚ ÃÎ# (∞fl¢); ¬˝‡ÊÊãÃÊ—=¬⁄U◊ ‡ÊÊãà („ÔÙ ¡ÊÃ „Ô)¥Ò ; ÿÈQ§Êà◊ÊŸ—=•¬Ÿ-
•Ê¬∑§Ù ¬⁄U◊Êà◊Ê◊¥ ‚¢ÿÈQ§ ∑§⁄U ŒŸflÊ‹; Ã=fl; œË⁄UÊ—=ôÊÊŸË¡Ÿ; ‚fl¸ª◊˜˜=‚fl¸√ÿʬË
¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù; ‚fl¸Ã—=‚’ •Ù⁄U‚; ¬˝Êåÿ=¬˝Ê# ∑§⁄U∑§; ‚fl¸◊˜ ∞fl=‚fl¸M§¬ ¬⁄U◊Êà◊Ê◊¥
„ÔË; •ÊÁfl‡ÊÁãÃ=¬˝ÁflCÔU „ÔÙ ¡ÊÃ „ÔÒ¥H 5H
√ÿÊÅÿÊófl Áfl‡ÊÈh •ã×∑§⁄UáÊflÊ‹ ‚fl¸ÕÊ •Ê‚ÁQ§⁄UÁ„Uà ◊„ÔÌ·ªáÊ
©U¬ÿȸQ§ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ߟ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ÷‹Ë÷Ê°Áà ¬˝Ê# „ÔÙ∑§⁄U ôÊÊŸ‚ ÃÎ# „ÔÙ
¡ÊÃ „ÔÒ¥– ©Uã„Ô¢ Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U∑§ •÷Êfl∑§Ê ’Ùœ Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃÊ, fl ¬Íáʸ∑§Ê◊ó¬⁄U◊
‡ÊÊãà „ÔÙ ¡ÊÃ „ÔÒ¥– fl •¬Ÿ-•Ê¬∑§Ù ¬⁄U◊Êà◊Ê◊¥ ‹ªÊ ŒŸflÊ‹ ôÊÊŸË¡Ÿ ‚fl¸√ÿʬË
¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ‚’ •Ù⁄U‚ ¬˝Ê# ∑§⁄U∑§ ‚fl¸M§¬ ¬⁄U◊Êà◊Ê◊¥ „ÔË ¬ÍáʸÃÿÊ ¬˝ÁflCÔU „ÔÙ
¡ÊÃ „ÔÒ¥H 5H
‚ê’ãœóß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ¬˝Ê# „ÈÔ∞ ◊„ÔʬÈL§·Ù¢∑§Ë ◊Á„U◊Ê∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄U∑§
•’ ’˝rÊ‹Ù∑§◊¥ ¡ÊŸflÊ‹ ◊„ÔʬÈL§·Ù¢∑§Ë ◊ÈÁQ§∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó
flŒÊãÃÁflôÊÊŸ‚ÈÁŸÁpÃÊÕʸ—
‚¢ãÿÊ‚ÿ٪ʌ˜˜ ÿÃÿ— ‡ÊÈh‚ûUflÊ—–
Ã ’˝rÊ‹Ù∑§·È ¬⁄UÊãÃ∑§Ê‹
¬⁄UÊ◊ÎÃÊ— ¬Á⁄U◊ÈëÿÁãà ‚fl¸H 6H
278 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [◊Èá«U∑§ 3

[ÿ] flŒÊãÃÁflôÊÊŸ‚ÈÁŸÁpÃÊÕʸ—=Á¡ã„ÔÙ¢Ÿ flŒÊãà (©U¬ÁŸ·Œ˜˜) ‡ÊÊSòÊ∑§

ÁflôÊÊŸmÊ⁄UÊ ©U‚∑§ •Õ¸÷Íà ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ¬Íáʸ ÁŸpÿ¬Ífl¸∑§ ¡ÊŸ Á‹ÿÊ „ÔÒ (ÃÕÊ);
‚¢ãÿÊ‚ÿÙªÊؘ=∑§◊¸»§‹ •ı⁄U •Ê‚ÁQ§∑§ àÿʪM§¬ ÿÙª‚; ‡ÊÈh‚ûUflÊ—=Á¡Ÿ∑§Ê
•ã×∑§⁄UáÊ ‡ÊÈh „ÔÙ ªÿÊ „ÔÒ; Ã=fl; ‚fl¸=‚◊SÃ; ÿÃÿ—=¬˝ÿ%‡ÊË‹ ‚Êœ∑§ªáÊ;
¬⁄UÊãÃ∑§Ê‹=◊⁄UáÊ∑§Ê‹◊¥ (‡Ê⁄UË⁄U àÿʪ∑§⁄U); ’˝rÊ‹Ù∑§·È=’˝rÊ‹Ù∑§◊¥ (¡ÊÃ „ÔÒ¥
•ı⁄U fl„ÔÊ°); ¬⁄UÊ◊ÎÃÊ—=¬⁄U◊ •◊ÎÃSflM§¬ „ÔÙ∑§⁄U; ¬Á⁄U◊ÈëÿÁãÃ=‚fl¸ÕÊ ◊ÈQ§ „ÔÙ
¡ÊÃ „ÔÒ¥H 6H
√ÿÊÅÿÊóÁ¡ã„ÔÙ¢Ÿ flŒÊãÇÊÊSòÊ∑§ ‚êÿ∑˜§ ôÊÊŸmÊ⁄UÊ ©U‚∑§ •Õ¸SflM§¬
¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ÷‹Ë÷Ê°Áà ÁŸpÿ¬Ífl¸∑§ ¡ÊŸ Á‹ÿÊ „ÔÒ ÃÕÊ ∑§◊¸»§‹ •ı⁄U
∑§◊ʸ‚ÁQ§∑§ àÿʪM§¬ ÿÙª‚ Á¡Ÿ∑§Ê •ã×∑§⁄UáÊ ‚fl¸ÕÊ ‡ÊÈh „ÔÙ ªÿÊ „ÔÒ, ∞‚
‚÷Ë ¬˝ÿ%‡ÊË‹ ‚Êœ∑§ ◊⁄UáÊ∑§Ê‹◊¥ ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ê àÿʪ ∑§⁄U∑§ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§
¬⁄U◊ œÊ◊◊¥ ¡ÊÃ „ÔÒ¥ •ı⁄U fl„ÔÊ° ¬⁄U◊ •◊ÎÃSflM§¬ „ÔÙ∑§⁄U ‚¢‚Ê⁄U’㜟‚ ‚ŒÊ∑§
Á‹ÿ ‚fl¸ÕÊ ◊ÈQ§ „ÔÙ ¡ÊÃ „ÔÒ¥H 6H
‚ê’ãœóÁ¡Ÿ∑§Ù ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë ¬˝ÊÁ# ß‚Ë ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ „ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒ, ©UŸ∑§Ë
•ãÃ∑§Ê‹◊¥ ∑Ò§‚Ë ÁSÕÁà „ÔÙÃË „ÔÒóß‚ Á¡ôÊʂʬ⁄U ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ó
ªÃÊ— ∑§‹Ê— ¬@Œ‡Ê ¬˝ÁÃDÔUÊ
ŒflÊp ‚fl¸ ¬˝ÁÃŒflÃÊ‚È–
∑§◊ʸÁáÊ ÁflôÊÊŸ◊ÿp •Êà◊Ê
¬⁄U˘√ÿÿ ‚fl¸ ∞∑§Ë÷flÁãÃH 7H
¬@Œ‡Ê=¬¢º˝„Ô; ∑§‹Ê—=∑§‹Ê∞°; ø=•ı⁄U; ‚fl¸=‚ê¬Íáʸ; ŒflÊ—=ŒflÃÊ •ÕʸØ
ßÁãº˝ÿÊ°; ¬˝ÁÃŒflÃÊ‚È=•¬Ÿ-•¬Ÿ •Á÷◊ÊŸË ŒflÃÊ•Ù¢◊;¥ ªÃÊ—=¡Ê∑§⁄U; ¬˝ÁÃDÔUÊ—=ÁSÕÃ
„ÔÙ ¡ÊÃ „ÔÒ¥; ∑§◊ʸÁáÊ=(Á»§⁄U) ‚◊Sà ∑§◊¸; ø=•ı⁄U; ÁflôÊÊŸ◊ÿ—=ÁflôÊÊŸ◊ÿ;
•Êà◊Ê=¡ËflÊà◊Ê; ‚fl¸=ÿ ‚’-∑§-‚’; ¬⁄U •√ÿÿ=¬⁄U◊ •ÁflŸÊ‡ÊË ¬⁄U’˝rÊ◊¥;
∞∑§Ë÷flÁãÃ=∞∑§ „ÔÙ ¡ÊÃ „ÔÒ¥H 7H
√ÿÊÅÿÊó©U‚ ◊„ÔʬÈL§·∑§Ê ¡’ Œ„Ô¬Êà „ÔÙÃÊ „ÔÒ, ©U‚ ‚◊ÿ ¬¢º˝„Ô ∑§‹Ê∞°*
* ¬¢º˝„Ô ∑§‹Ê∞° ÿ „ÔÒ¥óüÊhÊ, •Ê∑§Ê‡ÊÊÁŒ ¬@ ◊„ÔÊ÷ÍÃ, ßÁãº˝ÿ, ◊Ÿ, •ÛÊ, flËÿ¸, ì,
◊ãòÊ, ∑§◊¸, ‹Ù∑§ ÃÕÊ ŸÊ◊– (ŒÁπÿ ¬˝‡ŸÙ¬ÁŸ·Œ˜˜ 6– 4)
πá«U 2] ◊Èá«U∑§Ê¬ÁŸ·Œ˜Ô 279

•ı⁄U ◊Ÿ‚Á„Uà ‚’ ßÁãº˝ÿÙ¢∑§ ŒflÃÊóÿ ‚’ •¬Ÿ-•¬Ÿ •Á÷◊ÊŸË ‚◊ÁCÔÔ

ŒflÃÊ•Ù¢◊¥ ¡Ê∑§⁄U ÁSÕà „ÔÙ ¡ÊÃ „ÔÒ¥– ©UŸ∑§ ‚ÊÕ ©U‚ ¡Ëflã◊ÈQ§∑§Ê ∑§Ù߸ ‚ê’ãœ
Ÿ„ÔË¥ ⁄U„ÔÃÊ– ©U‚∑§ ’ÊŒ ©U‚∑§ ‚◊Sà ∑§◊¸ •ı⁄U ÁflôÊÊŸ◊ÿ ¡ËflÊà◊Êó‚’-
∑§-‚’ ¬⁄U◊ •ÁflŸÊ‡ÊË ¬⁄U’˝rÊ◊¥ ‹ËŸ „ÔÙ ¡ÊÃ „ÔÒ¥H 7H
‚ê’ãœóÁ∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‹ËŸ „ÔÙ ¡ÊÃ „ÔÒ¥? ß‚ Á¡ôÊʂʬ⁄U ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ó
ÿÕÊ Ÿl— SÿãŒ◊ÊŸÊ— ‚◊Ⱥ˝-
˘Sâ ªë¿Áãà ŸÊ◊M§¬ Áfl„ÔÊÿ–
ÃÕÊ ÁflmÊŸ˜ ŸÊ◊M§¬ÊŒ˜˜ Áfl◊ÈQ§—
¬⁄UÊà¬⁄U¢ ¬ÈL§·◊ȬÒÁà ÁŒ√ÿ◊˜˜H 8H
ÿÕÊ=Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U; SÿãŒ◊ÊŸÊ—=’„ÔÃË „ÈÔ߸; Ÿl—=ŸÁŒÿÊ°, ŸÊ◊M§¬=ŸÊ◊-
M§¬∑§Ù; Áfl„ÔÊÿ=¿Ù«∏∑§⁄U; ‚◊Ⱥ˝=‚◊Ⱥ˝◊¥; •SÃ◊˜˜ ªë¿ÁãÃ=Áfl‹ËŸ „ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒ¥;
ÃÕÊ=flÒ‚ „ÔË; ÁflmÊŸ˜=ôÊÊŸË ◊„ÔÊà◊Ê; ŸÊ◊M§¬Êؘ=ŸÊ◊-M§¬‚; Áfl◊ÈQ§—=⁄UÁ„UÃ
„ÔÙ∑§⁄U; ¬⁄UÊؘ ¬⁄U◊˜=©UûÊ◊-‚-©UûÊ◊; ÁŒ√ÿ◊˜˜=ÁŒ√ÿ; ¬ÈL§·◊˜˜=¬⁄U◊ ¬ÈL§· ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù;
©U¬ÒÁÃ=¬˝Ê# „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒH 8H
√ÿÊÅÿÊóÁ¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U ’„ÔÃË „ÈÔ߸ ŸÁŒÿÊ° •¬ŸÊ-•¬ŸÊ ŸÊ◊-M§¬ ¿Ù«∏∑§⁄U
‚◊Ⱥ˝◊¥ Áfl‹ËŸ „ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒ¥, flÒ‚ „ÔË ôÊÊŸË ◊„ÔʬÈL§· ŸÊ◊-M§¬‚ ⁄UÁ„Uà „ÔÙ∑§⁄U
¬⁄UÊà¬⁄U ÁŒ√ÿ ¬ÈL§· ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ¬˝Ê# „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒó ‚fl¸ÃÙ÷Êfl‚ ©Uã„UË¥◊¥
Áfl‹ËŸ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒH 8H
‚ ÿÙ „Ô flÒ Ãà¬⁄U◊¢ ’˝rÊ flŒ ’˝rÊÒfl ÷flÁà ŸÊSÿÊ’˝rÊÁflà∑ȧ‹
÷flÁÖ Ã⁄UÁà ‡ÊÙ∑¥§ Ã⁄UÁà ¬Êå◊ÊŸ¢ ªÈ„Ôʪ˝ÁãÕèÿÙ Áfl◊ÈQ§Ù˘◊ÎÃÙ
÷flÁÃH 9H
„Ô=ÁŸpÿ „ÔË; ÿ— flÒ=¡Ù ∑§Ù߸ ÷Ë; Ãؘ=©U‚; ¬⁄U◊◊˜˜ ’˝rÊ=¬⁄U◊’˝rÊ
¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù; flŒ=¡ÊŸ ‹ÃÊ „ÔÒ; ‚—=fl„Ô ◊„ÔÊà◊Ê; ’˝rÊ ∞fl=’˝rÊ „ÔË; ÷flÁÃ=„ÔÙ
¡ÊÃÊ „ÔÒ; •Sÿ=ß‚∑§; ∑ȧ‹=∑ȧ‹◊¥; •’˝rÊÁflؘ=’˝rÊ∑§Ù Ÿ ¡ÊŸŸflÊ‹Ê; Ÿ
÷flÁÃ=Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃÊ; ‡ÊÙ∑§◊˜˜ Ã⁄UÁÃ=(fl„Ô) ‡ÊÙ∑§‚ ¬Ê⁄U „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ; ¬Êå◊ÊŸ◊˜˜
280 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [◊Èá«U∑§ 3

Ã⁄UÁÃ=¬Ê¬‚◊ÈŒÊÿ‚ Ã⁄U ¡ÊÃÊ „ÔÒ; ªÈ„Ôʪ˝ÁãÕèÿ—=NŒÿ∑§Ë ªÊ°∆Ù¢‚; Áfl◊ÈQ§—=‚fl¸ÕÊ

¿Í≈U∑§⁄U; •◊Î×=•◊⁄U; ÷flÁÃ=„ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒH 9H
√ÿÊÅÿÊóÿ„Ô Á’‹∑ȧ‹ ‚ëøË ’Êà „ÔÒ Á∑§ ¡Ù ∑§Ù߸ ÷Ë ©U‚ ¬⁄U’r˝ Ê ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù
¡ÊŸ ‹ÃÊ „ÔÒ, fl„Ô ’˝rÊ „ÔË „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– ©U‚∑§ ∑ȧ‹◊¥ •ÕʸØ ©U‚∑§Ë ‚¢ÃÊŸÙ¢◊¥
∑§Ù߸ ÷Ë ◊ŸÈcÿ ’˝rÊ∑§Ù Ÿ ¡ÊŸŸflÊ‹Ê Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃÊ– fl„Ô ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ‡ÊÙ∑§ •ı⁄U
ÁøãÃÊ•Ù¢‚ ‚fl¸ÕÊ ¬Ê⁄U „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, ‚ê¬Íáʸ ¬Ê¬‚◊ÈŒÊÿ‚ ‚fl¸ÕÊ Ã⁄U ¡ÊÃÊ „ÔÒ, NŒÿ◊¥
ÁSÕà ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ‚¢‡Êÿ, Áfl¬ÿ¸ÿ, Œ„ÊÔ Á÷◊ÊŸ, Áfl·ÿÊ‚ÁQ§ •ÊÁŒ ª˝ÁãÕÿÙ¢‚ ‚fl¸ÕÊ
¿Í≈U∑§⁄U •◊⁄U „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– ¡ã◊-◊ÎàÿÈ‚ ⁄UÁ„Uà „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒH 9H
‚ê’ãœóß‚ ’˝rÊÁfllÊ∑§ •Áœ∑§Ê⁄UË∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó
ÃŒÃŒÎøÊèÿÈQ§◊˜˜ó
Á∑˝§ÿÊflã× üÊÙÁòÊÿÊ ’˝rÊÁŸDÔUÊ—
Sflÿ¢ ¡Èuà ∞∑§Á·Z üÊhÿã×–
Ã·Ê◊flÒÃÊ¢ ’˝rÊÁfllÊ¢ flŒÃ
Á‡Ê⁄UÙfl˝Ã¢ ÁflÁœfllÒSÃÈ øËáʸ◊˜H 10H
Ãؘ=©U‚ ’˝rÊÁfllÊ∑§ Áfl·ÿ◊¥; ∞Ãؘ=ÿ„Ô ’ÊÃ; ´§øÊ •èÿÈQ§◊˜˜=´§øÊmÊ⁄UÊ
∑§„ÔË ªÿË „ÔÒ; Á∑˝§ÿÊflã×=¡Ù ÁŸc∑§Ê◊÷Êfl‚ ∑§◊¸ ∑§⁄UŸflÊ‹; üÊÙÁòÊÿÊ—=flŒ∑§
•Õ¸∑§ ôÊÊÃÊ (ÃÕÊ); ’˝rÊÁŸDÔUÊ—=’˝rÊ∑§ ©U¬Ê‚∑§ „ÔÒ¥ (•ı⁄U); üÊhÿã×=üÊhÊ
⁄UπÃ „ÈÔ∞; Sflÿ◊˜˜=Sflÿ¢; ∞∑§Ì·◊˜˜=“∞∑§Ì·” ŸÊ◊flÊ‹ ¬˝ÖflÁ‹Ã •ÁªA◊¥; ¡ÈuÃ=
ÁŸÿ◊ÊŸÈ‚Ê⁄U „ÔflŸ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥; ÃÈ=ÃÕÊ; ÿÒ—=Á¡ã„ÔÙ¢Ÿ; ÁflÁœflؘ=ÁflÁœ¬Ífl¸∑§;
Á‡Ê⁄UÙfl˝Ã◊˜˜=‚fl¸üÙDÔU fl˝Ã∑§Ê; øËáʸ◊˜=¬Ê‹Ÿ Á∑§ÿÊ „ÔÒ; Ã·Ê◊˜˜ ∞fl=©Uã„UË¥∑§Ù;
∞ÃÊ◊˜˜=ÿ„Ô; ’˝rÊÁfllÊ◊˜˜=’˝rÊÁfllÊ; flŒÃ=’Ã‹ÊŸË øÊÁ„UÿH 10H
√ÿÊÅÿÊóÁ¡‚∑§Ê ß‚ ©U¬ÁŸ·Œ˜˜◊¥ fláʸŸ „ÈÔ•Ê „ÔÒ, ©U‚ ’˝rÊÁfllÊ∑§
Áfl·ÿ◊¥ ÿ„Ô ’Êà ´§øÊ mÊ⁄UÊ ∑§„ÔË ªÿË „ÔÒ Á∑§ ¡Ù •¬Ÿ-•¬Ÿ fláʸ, •ÊüÊ◊
•ı⁄U ¬Á⁄UÁSÕÁÃ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ÁŸc∑§Ê◊÷Êfl‚ ÿÕÊÿÙÇÿ ∑§◊¸ ∑§⁄UŸflÊ‹, flŒ∑§
ÿÕÊÕ¸ •Á÷¬˝Êÿ∑§Ù ‚◊¤ÊŸflÊ‹, ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄UŸflÊ‹ •ı⁄U
©UŸ∑§ Á¡ôÊÊ‚È „ÔÒ¥, ¡Ù Sflÿ¢ “∞∑§Ì·” ŸÊ◊‚ ¬˝Á‚h ¬˝ÖflÁ‹Ã •ÁªA◊¥ ‡ÊÊSòÊ-
ÁflÁœ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U üÊhʬÍfl¸∑§ „ÔflŸ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ ÃÕÊ Á¡ã„ÔÙ¢Ÿ ÁflÁœ¬Ífl¸∑§ ’˝rÊøÿ¸-
fl˝Ã∑§Ê ¬Ê‹Ÿ Á∑§ÿÊ „ÔÒ, ©Uã„UË¥∑§Ù ÿ„Ô ’˝rÊÁfllÊ ’Ã‹ÊŸË øÊÁ„UÿH 10H
πá«U 2] ◊Èá«U∑§Ê¬ÁŸ·Œ˜Ô 281

ÃŒÃؘ ‚àÿ◊ÎÁ·⁄UÁX⁄UÊ— ¬È⁄UÙflÊø ŸÒÃŒøËáʸfl˝ÃÙ˘œËÃ– Ÿ◊—

¬⁄U◊´§Á·èÿÙ Ÿ◊— ¬⁄U◊´§Á·èÿ—H 11H
Ãؘ=©U‚Ë; ∞Ãؘ=ß‚; ‚àÿ◊˜˜=‚àÿ∑§Ù •ÕʸØ ÿÕÊÕ¸ ÁfllÊ∑§Ù; ¬È⁄UÊ=
¬„Ô‹; •ÁX⁄UÊ— ´§Á·—=•ÁX⁄UÊ ´§Á·Ÿ; ©UflÊø=∑§„ÔÊ ÕÊ; •øËáʸfl˝Ã—=Á¡‚Ÿ
’˝rÊøÿ¸fl˝Ã∑§Ê ¬Ê‹Ÿ Ÿ„ÔË¥ Á∑§ÿÊ „ÔÒ; ∞Ãؘ=(fl„Ô) ß‚; Ÿ=Ÿ„ÔË¥; •œËÃ=¬…∏
‚∑§ÃÊ; ¬⁄U◊´§Á·èÿ— Ÿ◊—=¬⁄U◊ ´§Á·ÿÙ¢∑§Ù Ÿ◊S∑§Ê⁄U „ÔÒ; ¬⁄U◊´§Á·èÿ— Ÿ◊—=¬⁄U◊
´§Á·ÿÙ¢∑§Ù Ÿ◊S∑§Ê⁄U „ÔÒH 11H
√ÿÊÅÿÊó©U‚ ’˝rÊÁfllÊM§¬ ß‚ ‚àÿ∑§Ê ¬„Ô‹ ◊„ÔÌ· •ÁX⁄UÊŸ ©U¬ÿȸQ§
¬˝∑§Ê⁄U‚ ‡ÊıŸ∑§ ´§Á·∑§Ù ©U¬Œ‡Ê ÁŒÿÊ ÕÊ– Á¡‚Ÿ ÁflÁœ¬Ífl¸∑§ ’˝rÊøÿ¸fl˝Ã∑§Ê
¬Ê‹Ÿ Ÿ„ÔË¥ Á∑§ÿÊ „ÔÙ, fl„Ô ß‚ Ÿ„ÔË¥ ¬…∏ ¬ÊÃÊ •ÕʸØ ß‚∑§Ê ªÍ…∏ •Á÷¬˝Êÿ Ÿ„ÔË¥
‚◊¤Ê ‚∑§ÃÊ– ¬⁄U◊ ´§Á·ÿÙ¢∑§Ù Ÿ◊S∑§Ê⁄U „ÔÒ, ¬⁄U◊ ´§Á·ÿÙ¢∑§Ù Ÿ◊S∑§Ê⁄U „ÔÒ, ß‚
¬˝∑§Ê⁄U ŒÙ ’Ê⁄U ´§Á·ÿÙ¢∑§Ù Ÿ◊S∑§Ê⁄U ∑§⁄U∑§ ª˝ãÕ‚◊ÊÁ#∑§Ë ‚ÍøŸÊ ŒË ªÿË „ÔÒH 11H
H ÁmÃËÿ πá« ‚◊Ê#H 2H
H ÃÎÃËÿ ◊Èá«∑§ ‚◊Ê#H 3H
H •Õfl¸flŒËÿ ◊Èá«∑§Ù¬ÁŸ·Œ˜˜ ‚◊Ê#H
U
‡ÊÊÁãìÊ∆U
˙ ÷º¢̋ ∑§áÙ¸Á÷— oÎáÊÈÿÊ◊ ŒflÊ ÷º¢̋ ¬‡ÿ◊ÊˇÊÁ÷ÿ¸¡òÊÊ—–
ÁSÕ⁄UÒ⁄UXÔÒUSÃÈCÈflÊö‚SßÍÁ÷√ÿ¸‡Ù◊ ŒflÁ„Uâ ÿŒÊÿÈ—H
SflÁSà Ÿ ßãº˝Ù flÎhüÊflÊ— SflÁSà Ÿ— ¬Í·Ê ÁflEflŒÊ—–
SflÁSà ŸSÃÊˇÿÊ¸ •Á⁄UCÔUŸÁ◊— SflÁSà ŸÙ ’΄ÔS¬ÁÃŒ¸œÊÃÈH
˙ ‡ÊÊÁã×! ‡ÊÊÁã×!! ‡ÊÊÁã×!!!
ß‚∑§Ê •Õ¸ ß‚Ë ©U¬ÁŸ·Œ˜˜∑§ ¬˝Ê⁄Uê÷◊¥ ÁŒÿÊ ¡Ê øÈ∑§Ê „ÔÒ–
U
 H ˙ üÊˬ⁄U◊Êà◊Ÿ Ÿ◊—H

◊Êá«ÍUÄÿÙ¬ÁŸ·Œ˜˜
‡ÊÊÁãìÊ∆U
˙ ÷º¢̋ ∑§áÙ¸Á÷— oÎáÊÈÿÊ◊ ŒflÊ ÷º¢̋ ¬‡ÿ◊ÊˇÊÁ÷ÿ¸¡òÊÊ—–
ÁSÕ⁄UÒ⁄UXÔÒUSÃÈCÈflÊö‚SßÍÁ÷√ÿ¸‡Ù◊ ŒflÁ„Uâ ÿŒÊÿÈ—H
SflÁSà Ÿ ßãº˝Ù flÎhüÊflÊ— SflÁSà Ÿ— ¬Í·Ê ÁflEflŒÊ—–
SflÁSà ŸSÃÊˇÿÊ¸ •Á⁄UCÔUŸÁ◊— SflÁSà ŸÙ ’΄ÔS¬ÁÃŒ¸œÊÃÈH
˙ ‡ÊÊÁã×! ‡ÊÊÁã×!! ‡ÊÊÁã×!!!
ŒflÊ—=„Ô ŒflªáÊ!; [flÿ◊˜˜] ÿ¡òÊÊ— [‚ã×]=„Ô◊ ÷ªflÊŸ˜∑§Ê ÿ¡Ÿ
(•Ê⁄UÊœŸ) ∑§⁄UÃ „ÈÔ∞; ∑§áÙ¸Á÷—=∑§ÊŸÙ¢‚; ÷º˝◊˜=∑§ÀÿÊáÊ◊ÿ fløŸ; oÎáÊÈÿÊ◊=
‚ÈŸ;¢ •ˇÊÁ÷—=ŸòÊÙ¢‚; ÷º˝◊=˜ ∑§ÀÿÊáÊ („ÔË); ¬‡ÿ◊=Œπ;¢ ÁSÕ⁄U—Ò =‚ÈŒ…Î ;∏ •XÔUÒ—=•XÙ¢;
ßÍÁ÷—=∞fl¢ ‡Ê⁄UË⁄UÙ¢‚; ÃÈCÈflÊ¢‚— [flÿ◊˜˜]=÷ªflÊŸ˜∑§Ë SÃÈÁà ∑§⁄UÃ „ÈÔ∞ „Ô◊‹Ùª;
ÿؘ=¡Ù; •ÊÿÈ—=•ÊÿÈ; ŒflÁ„UÃ◊˜˜=•Ê⁄UÊäÿŒfl ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ ∑§Ê◊ •Ê ‚∑§;
[Ãؘ]=©U‚∑§Ê; √ÿ‡Ù◊=©U¬÷Ùª ∑§⁄U¢; flÎhüÊflÊ—=‚’ •Ù⁄U »Ò§‹ „ÈÔ∞ ‚Èÿ‡ÊflÊ‹;
ßãº˝—=ßãº˝; Ÿ—=„Ô◊Ê⁄U Á‹ÿ; SflÁSà ŒœÊÃÈ=∑§ÀÿÊáÊ∑§Ê ¬Ù·áÊ ∑§⁄U;¢ ÁflEflŒÊ—=‚ê¬Íáʸ
ÁflE∑§Ê ôÊÊŸ ⁄UπŸflÊ‹; ¬Í·Ê=¬Í·Ê; Ÿ—=„Ô◊Ê⁄U Á‹ÿ; SflÁSà [ŒœÊÃÈ]=∑§ÀÿÊáÊ∑§Ê
¬Ù·áÊ ∑§⁄U¢; •Á⁄UCÔUŸÁ◊—=•Á⁄UCÔUÙ¢∑§Ù Á◊≈UÊŸ∑§ Á‹ÿ ø∑˝§‚ŒÎ‡Ê ‡ÊÁQ§‡ÊÊ‹Ë;
ÃÊˇÿ¸—=ªL§«∏Œfl; Ÿ—=„Ô◊Ê⁄U Á‹ÿ; SflÁSà [ŒœÊÃÈ]=∑§ÀÿÊáÊ∑§Ê ¬Ù·áÊ ∑§⁄U¢;
(ÃÕÊ) ’΄ÔS¬Á×=(’ÈÁh∑§ SflÊ◊Ë) ’΄ÔS¬Áà ÷Ë; Ÿ—=„Ô◊Ê⁄U Á‹ÿ; SflÁSÃ
[ŒœÊÃÈ]=∑§ÀÿÊáÊ∑§Ë ¬ÈÁCÔÔ ∑§⁄U¢; ˙ ‡ÊÊÁã× ‡ÊÊÁã× ‡ÊÊÁã×=¬⁄U◊Êà◊Ÿ˜! „Ô◊Ê⁄U
ÁòÊÁflœ Ãʬ∑§Ë ‡ÊÊÁãà „ÔÙ–
√ÿÊÅÿÊóªÈL§∑§ ÿ„ÔÊ° •äÿÿŸ ∑§⁄UŸflÊ‹ Á‡Êcÿ •¬Ÿ ªÈL§, ‚„Ô¬Ê∆Ë
ÃÕÊ ◊ÊŸfl◊ÊòÊ∑§Ê ∑§ÀÿÊáÊ-Áøãß ∑§⁄UÃ „ÈÔ∞ ŒflÃÊ•Ù¢‚ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ Á∑§
◊ãòÊ 1] ◊Êá«ÍUÄÿÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 283

“„Ô ŒflªáÊ! „Ô◊ •¬Ÿ ∑§ÊŸÙ¢‚ ‡ÊÈ÷ó∑§ÀÿÊáÊ∑§Ê⁄UË fløŸ „ÔË ‚ÈŸ¢– ÁŸãŒÊ,
øȪ‹Ë, ªÊ‹Ë ÿÊ ŒÍ‚⁄UË-ŒÍ‚⁄UË ¬Ê¬∑§Ë ’ÊÃ¢ „Ô◊Ê⁄U ∑§ÊŸÙ¢◊¥ Ÿ ¬«∏¢ •ı⁄U „Ô◊Ê⁄UÊ
•¬ŸÊ ¡ËflŸ ÿ¡Ÿ-¬⁄UÊÿáÊ „ÔÙó„Ô◊ ‚ŒÊ ÷ªflÊŸ˜∑§Ë •Ê⁄UÊœŸÊ◊¥ „ÔË ‹ª ⁄U„Ô¢–
Ÿ ∑§fl‹ ∑§ÊŸÙ¢‚ ‚ÈŸ¢, ŸòÊÙ¢‚ ÷Ë „Ô◊ ‚ŒÊ ∑§ÀÿÊáÊ∑§Ê „ÔË Œ‡Ê¸Ÿ ∑§⁄U¢– Á∑§‚Ë
•◊X‹∑§Ê⁄UË •ÕflÊ ¬ÃŸ∑§Ë •Ù⁄U ‹ ¡ÊŸflÊ‹ ŒÎ‡ÿÙ¢∑§Ë •Ù⁄U „Ô◊Ê⁄UË ŒÎÁCÔÔ∑§Ê
•Ê∑§·¸áÊ ∑§÷Ë Ÿ „ÔÙ– „Ô◊Ê⁄U ‡Ê⁄UË⁄U, „Ô◊Ê⁄UÊ ∞∑§-∞∑§ •flÿfl ‚Ȍ΅∏ ∞fl¢ ‚ȬÈCÔU
„ÔÙ¢ófl„Ô ÷Ë ß‚Á‹ÿ Á∑§ „Ô◊ ©UŸ∑§ mÊ⁄UÊ ÷ªflÊŸ˜∑§Ê SÃflŸ ∑§⁄UÃ ⁄U„Ô¢– „Ô◊Ê⁄UË
•ÊÿÈ ÷Ùª-Áfl‹Ê‚ ÿÊ ¬˝◊ÊŒ◊¥ Ÿ ’ËÃ– „Ô◊¥ ∞‚Ë •ÊÿÈ Á◊‹, ¡Ù ÷ªflÊŸ˜∑§
∑§Êÿ¸◊¥ •Ê ‚∑§– [ŒflÃÊ „Ô◊Ê⁄UË ¬˝àÿ∑§ ßÁãº˝ÿÙ¢◊¥ √ÿÊ# ⁄U„Ô∑§⁄U ©U‚∑§Ê ‚¢⁄UˇÊáÊ
•ı⁄U ‚¢øÊ‹Ÿ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥– ©UŸ∑§ •ŸÈ∑ͧ‹ ⁄U„ÔŸ‚ „Ô◊Ê⁄UË ßÁãº˝ÿÊ° ‚Ȫ◊ÃʬÍfl¸∑§
‚ã◊ʪ¸◊¥ ‹ªË ⁄U„Ô ‚∑§ÃË „ÔÒ¥; •Ã— ©UŸ‚ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UŸÊ ©UÁøà „ÔË „ÔÒ–] Á¡Ÿ∑§Ê
‚Èÿ‡Ê ‚’ •Ù⁄U »Ò§‹Ê „ÔÒ, fl Œfl⁄UÊ¡ ßãº˝, ‚fl¸ôÊ ¬Í·Ê, •Á⁄UCÔUÁŸflÊ⁄U∑§ ÃÊˇÿ¸
(ªL§«∏) •ı⁄U ’ÈÁh∑§ SflÊ◊Ë ’΄ÔS¬ÁÃóÿ ‚÷Ë ŒflÃÊ ÷ªflÊŸ˜∑§Ë ÁŒ√ÿ
Áfl÷ÍÁÃÿÊ° „ÔÒ¥– ÿ ‚ŒÊ „Ô◊Ê⁄U ∑§ÀÿÊáÊ∑§Ê ¬Ù·áÊ ∑§⁄U¢– ߟ∑§Ë ∑Χ¬Ê‚ „Ô◊Ê⁄U ‚ÊÕ
¬˝ÊÁáÊ◊ÊòÊ∑§Ê ∑§ÀÿÊáÊ „ÔÙÃÊ ⁄U„Ô– •ÊäÿÊÁà◊∑§, •ÊÁœŒÒÁfl∑§ •ı⁄U •ÊÁœ÷ıÁÃ∑§ó
‚÷Ë ¬˝∑§Ê⁄U∑§ Ãʬ٢∑§Ë ‡ÊÊÁãà „ÔÙ–
•ÙÁ◊àÿÃŒˇÊ⁄UÁ◊Œö ‚flZ ÃSÿÙ¬√ÿÊÅÿÊŸ¢ ÷Íâ ÷fljÁflcÿÁŒÁÃ
‚fl¸◊ÙVÊ⁄U ∞fl– ÿëøÊãÿؘ ÁòÊ∑§Ê‹ÊÃËâ ÃŒåÿÙVÊ⁄U ∞flH 1H
˙ ßÁà ∞Ãؘ=•Ê¥ ∞‚Ê ÿ„Ô; •ˇÊ⁄U◊˜=•ˇÊ⁄U (•ÁflŸÊ‡ÊË ¬⁄U◊Êà◊Ê) „ÔÒ;
ߌ◊˜˜=ÿ„Ô; ‚fl¸◊˜=‚ê¬Íáʸ ¡ªÃ˜˜; ÃSÿ=©U‚∑§Ê „ÔË; ©U¬√ÿÊÅÿÊŸ◊˜˜=©U¬√ÿÊÅÿÊŸ
•ÕʸØ ©U‚Ë∑§Ë ÁŸ∑§≈UÃ◊ ◊Á„U◊Ê∑§Ê ‹ˇÿ ∑§⁄UÊŸflÊ‹Ê „ÔÒ; ÷ÍÃ◊˜˜=÷Íà (¡Ù „ÔÙ
øÈ∑§Ê); ÷flؘ=flø◊ÊŸ (•ı⁄U); ÷Áflcÿؘ=÷Áflcÿؘ (¡Ù „ÔÙŸflÊ‹Ê „ÔÒ); ßÁÃ=ÿ„Ô;
‚fl¸◊˜=‚’-∑§Ê-‚’ ¡ªÃ˜˜; •Ù¢∑§Ê⁄U— ∞fl=•Ù¢∑§Ê⁄U „ÔË „ÔÒ; ø=ÃÕÊ; ÿؘ=¡Ù;
ÁòÊ∑§Ê‹ÊÃËÃ◊˜˜=™§¬⁄U ∑§„Ô „ÈÔ∞ ÃËŸÙ¢ ∑§Ê‹Ù¢‚ •ÃËÃ; •ãÿؘ=ŒÍ‚⁄UÊ (∑§Ù߸ ÃûUfl
„ÔÒ); Ãؘ=fl„Ô; •Á¬=÷Ë; •Ù¢∑§Ê⁄U—=•Ù¢∑§Ê⁄U; ∞fl=„ÔË „ÔÒH 1H
√ÿÊÅÿÊóß‚ ©U¬ÁŸ·Œ˜˜◊¥ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ ‚◊ª˝ M§¬∑§Ê ÃûUfl
‚◊¤ÊÊŸ∑§ Á‹ÿ ©UŸ∑§ øÊ⁄U ¬ÊŒÙ¢∑§Ë ∑§À¬ŸÊ ∑§Ë ªÿË „ÔÒ– ŸÊ◊ •ı⁄U ŸÊ◊Ë∑§Ë
284 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [◊ãòÊ 2

∞∑§ÃÊ∑§Ê ¬˝ÁìʌŸ ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ¬˝áÊfl∑§Ë •, ©U •ı⁄U ◊˜˜óߟ ÃËŸ ◊ÊòÊÊ•Ù¢∑§

‚ÊÕ •ı⁄U ◊ÊòÊÊ⁄UÁ„Uà ©U‚∑§ •√ÿQ§M§¬∑§ ‚ÊÕ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ ∞∑§-∞∑§
¬ÊŒ∑§Ë ‚◊ÃÊ ÁŒπ‹ÊÿË ªÿË „ÔÒ– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ß‚ ◊ãòÊ◊¥ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê
ŸÊ◊ ¡Ù •Ù¢∑§Ê⁄U „ÔÒ, ©U‚∑§Ù ‚◊ª˝ ¬ÈL§·ÙûÊ◊‚ •Á÷ÛÊ ◊ÊŸ∑§⁄U ÿ„Ô ∑§„ÔÊ ªÿÊ
„ÔÒ Á∑§ “•Ù◊˜˜” ÿ„Ô •ˇÊ⁄U „ÔË ¬Íáʸ’˝rÊ •ÁflŸÊ‡ÊË ¬⁄U◊Êà◊Ê „ÔÒ– ÿ„Ô ¬˝àÿˇÊ ÁŒπÊÿË
ŒŸflÊ‹Ê ¡«-øß∑§Ê ‚◊ÈŒÊÿM§¬ ‚ê¬Íáʸ ¡ªÃ˜˜ ©Uã„UË¥∑§Ê ©U¬√ÿÊÅÿÊŸ •ÕʸØ
©Uã„UË¥∑§Ë ÁŸ∑§≈UÃ◊ ◊Á„U◊Ê∑§Ê ÁŸŒ‡Ê¸∑§ „ÔÒ– ¡Ù SÕÍ‹ •ı⁄U ‚͡◊ ¡ªÃ˜˜ ¬„Ô‹
©Uà¬ÛÊ „ÔÙ∑§⁄U ©UŸ◊¥ Áfl‹ËŸ „ÔÙ øÈ∑§Ê „ÔÒ •ı⁄U ¡Ù ß‚ ‚◊ÿ flø◊ÊŸ „ÔÒ ÃÕÊ
¡Ù ©UŸ‚ ©Uà¬ÛÊ „ÔÙŸflÊ‹Ê „ÔÒófl„Ô ‚’-∑§Ê-‚’ •Ù¢∑§Ê⁄U „ÔË „ÔÒ •ÕʸØ ¬⁄U’˝rÊ
¬⁄U◊Êà◊Ê „ÔË „ÔÒ– ÃÕÊ ¡Ù ÃËŸÙ¢ ∑§Ê‹Ù¢‚ •ÃËà ߂‚ Á÷ÛÊ „ÔÒ, fl„Ô ÷Ë •Ù¢∑§Ê⁄U
„ÔË „ÔÒ– •ÕʸØ ∑§Ê⁄UáÊ, ‚͡◊ •ı⁄U SÕÍ‹óߟ ÃËŸ ÷ŒÙ¢flÊ‹Ê ¡ªÃ˜˜ •ı⁄U ß‚∑§Ù
œÊ⁄UáÊ ∑§⁄UŸflÊ‹ ¬⁄U’˝rÊ∑§ Á¡‚ •¢‡Ê∑§Ë ß‚∑§ •Êà◊ÊM§¬◊¥ •ı⁄U •ÊœÊ⁄UM§¬◊¥
•Á÷√ÿÁQ§ „ÔÙÃË „ÔÒ, ©UÃŸÊ „ÔË ©UŸ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê SflM§¬ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ; ß‚‚ •‹ª
÷Ë fl „ÔÒ¥– •Ã— ©UŸ∑§Ê •Á÷√ÿQ§ •¢‡Ê •ı⁄U ©U‚‚ •ÃËà ÷Ë ¡Ù ∑ȧ¿ „ÔÒ,
fl„Ô ‚’ Á◊‹∑§⁄U „ÔË ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê ‚◊ª˝ M§¬ „ÔÒ–
•Á÷¬˝Êÿ ÿ„Ô „ÔÒ Á∑§ ¡Ù ∑§Ù߸ ¬⁄U’˝rÊ∑§Ù ∑§fl‹ ‚Ê∑§Ê⁄U ◊ÊŸÃ „ÔÒ¥ ÿÊ
ÁŸ⁄UÊ∑§Ê⁄U ◊ÊŸÃ „ÔÒ¥ ÿÊ ‚fl¸ÕÊ ÁŸÁfl¸‡Ù· ◊ÊŸÃ „ÔÒ¥ó©Uã„Ô¢ ‚fl¸ôÊÃÊ, ‚flʸœÊ⁄UÃÊ,
‚fl¸∑§Ê⁄UáÊÃÊ, ‚fl¸E⁄UÃÊ, •ÊŸãŒ, ÁflôÊÊŸ •ÊÁŒ ∑§ÀÿÊáÊ◊ÿ ªÈáÊÙ¢‚ ‚ê¬ÛÊ Ÿ„ÔË¥
◊ÊŸÃ, fl ‚’ ©UŸ ¬⁄U’˝rÊ∑§ ∞∑§-∞∑§ •¢‡Ê∑§Ù „ÔË ¬⁄U◊Êà◊Ê ◊ÊŸÃ „ÔÒ¥– ¬Íáʸ’˝rÊ
¬⁄U◊Êà◊Ê ‚Ê∑§Ê⁄U ÷Ë „ÔÒ¥, ÁŸ⁄UÊ∑§Ê⁄U ÷Ë „ÔÒ¥ ÃÕÊ ‚Ê∑§Ê⁄U-ÁŸ⁄UÊ∑§Ê⁄U ŒÙŸÙ¢‚ ⁄UÁ„Uà ÷Ë
„ÔÒ¥– ‚ê¬Íáʸ ¡ªÃ˜˜ ©Uã„UË¥∑§Ê SflM§¬ „ÔÒ •ı⁄U fl ß‚‚ ‚fl¸ÕÊ •‹ª ÷Ë „ÔÒ¥– fl
‚fl¸ªÈáÊÙ¢‚ ⁄UÁ„Uà ÁŸÁfl¸‡Ù· ÷Ë „ÔÒ¥ •ı⁄U ‚fl¸ªÈáÊ‚ê¬ÛÊ ÷Ëóÿ„Ô ◊ÊŸŸÊ „ÔË ©Uã„Ô¢
‚flʸX¬Íáʸ ◊ÊŸŸÊ „ÔÒH 1H
‚ê’ãœó‚’ ∑ȧ¿ •Ù¢∑§Ê⁄U ∑Ò§‚ „ÔÒ, ÿ„Ô ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ó
‚fl¸ösÃŒ˜˜ ’˝rÊÊÿ◊Êà◊Ê ’˝rÊ ‚Ù˘ÿ◊Êà◊Ê øÃÈc¬ÊؘH 2H
Á„U=ÄÿÙ¢Á∑§; ∞Ãؘ=ÿ„Ô; ‚fl¸◊˜=‚’-∑§Ê-‚’; ’˝rÊ=’˝rÊ „ÔÒ; •ÿ◊˜˜=ÿ„Ô;
•Êà◊Ê=¬⁄U◊Êà◊Ê (¡Ù ß‚ ŒÎ‡ÿ-¡ªÃ˜˜◊¥ ¬Á⁄U¬Íáʸ „ÔÒ); ’˝rÊ=’˝rÊ „ÔÒ; ‚—=fl„Ô;
•ÿ◊˜˜=ÿ„Ô; •Êà◊Ê=¬⁄U◊Êà◊Ê; øÃÈc¬Êؘ=øÊ⁄U ø⁄UáÊÙ¢flÊ‹Ê „ÔÒH 2H
◊ãòÊ 3] ◊Êá«ÍUÄÿÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 285

√ÿÊÅÿÊóÿ„Ô ‚ê¬Íáʸ ¡ªÃ˜˜ ’˝rÊ‚ Á÷ÛÊ ∑ȧ¿ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ, ‚’-∑§Ê-‚’ ’˝rÊ
„ÔÒ •ı⁄U •Ù¢∑§Ê⁄U ©UŸ∑§Ê ŸÊ◊ „ÔÙŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ŸÊ◊Ë‚ •Á÷ÛÊ „ÔÒ, ß‚Á‹ÿ ‚’ ∑ȧ¿
•Ù¢∑§Ê⁄U „ÔÒóÿ„Ô ’Êà ¬„Ô‹ ◊ãòÊ◊¥ ∑§„ÔË ªÿË „ÔÒ; ÄÿÙ¢Á∑§ ÿ„Ô ‚ê¬Íáʸ ¡ªÃ˜˜ ©UŸ
¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê ‡Ê⁄UË⁄U „ÔÒ •ı⁄U fl ß‚∑§ •ãÃÿʸ◊Ë •Êà◊Ê „ÔÒ¥ (•ãÃÿʸÁ◊’˝ÊrÊáÊ
’Î0 ©0 7– 23), ß‚Á‹ÿ fl ‚flʸà◊Ê „ÔË ’˝rÊ „ÔÒ¥– fl ‚flʸà◊Ê ¬⁄U’˝rÊ •Êª
’ÃÊÿ „ÈÔ∞ ¬˝∑§Ê⁄U‚ øÊ⁄U ¬ÊŒflÊ‹ „ÔÒ¥– flÊSÃfl◊¥ ©UŸ •πá« ÁŸ⁄Uflÿfl ¬⁄U’˝rÊ
¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù øÊ⁄U ¬ÊŒÙ¢flÊ‹Ê ∑§„ÔŸÊ Ÿ„ÔË¥ ’ŸÃÊ; ÃÕÊÁ¬ ©UŸ∑§ ‚◊ª˝ M§¬∑§Ë
√ÿÊÅÿÊ ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ©UŸ∑§Ë •Á÷√ÿÁQ§∑§ ¬˝∑§Ê⁄U-÷ŒÙ¢∑§Ù ‹∑§⁄U üÊÈÁÃÿÙ¢◊¥
¡ª„Ô-¡ª„Ô ©UŸ∑§ øÊ⁄U ¬ÊŒÙ¢∑§Ë ∑§À¬ŸÊ ∑§Ë ªÿË „ÔÒ, ©U‚Ë ŒÎÁCÔÔ‚ ÿ„ÔÊ° ÷Ë üÊÈÁÃ
∑§„ÔÃË „ÔÒH 2H
¡ÊªÁ⁄UÃSÕÊŸÙ ’Á„Uc¬˝ôÊ— ‚#ÊX ∞∑§ÙŸÁfl¢‡ÊÁÃ◊Èπ—
SÕÍ‹÷ÈÇflÒEÊŸ⁄U— ¬˝Õ◊— ¬ÊŒ—H 3H
¡ÊªÁ⁄UÃSÕÊŸ—=¡Êª˝Ã-˜ •flSÕÊ∑§Ë ÷Ê°Áà ÿ„Ô ‚ê¬Íáʸ SÕÍ‹ ¡ªÃ˜˜ Á¡‚∑§Ê SÕÊŸ
•ÕʸØ ‡Ê⁄UË⁄U „Ô;Ò ’Á„Uc¬˝ôÊ—=Á¡‚∑§Ê ôÊÊŸ ß‚ ’Ês ¡ªÃ˜◊˜ ¥ »Ò§‹Ê „È•
Ô Ê „Ô;Ò ‚#ÊX—=÷Í—,
÷Èfl— •ÊÁŒ ‚Êà ‹Ù∑§ „ÔË Á¡‚∑§ ‚Êà •X „ÔÒ¥; ∞∑§ÙŸÁfl¢‡ÊÁÃ◊Èπ—=¬Ê°ø ôÊÊŸÁãº˝ÿÊ°,
¬Ê°ø ∑§◊¸Áãº˝ÿÊ°, ¬Ê°ø ¬˝ÊáÊ •ı⁄U øÊ⁄U •ã×∑§⁄UáÊóÿ Áfl·ÿÙ¢∑§Ù ª˝„ÔáÊ ∑§⁄UŸflÊ‹
©UÛÊË‚ ‚◊ÁCÔÔ “∑§⁄UáÊ” „ÔË Á¡‚∑§ ©UÛÊË‚ ◊Èπ „ÔÒ¥; SÕÍ‹÷È∑˜§=¡Ù ß‚ SÕÍ‹ ¡ªÃ˜˜∑§Ê
÷ÙQ§Êóß‚∑§Ù •ŸÈ÷fl ∑§⁄UŸfl Ê‹Ê ÃÕÊ ¡ÊŸŸflÊ‹Ê „Ô,Ò fl„Ô; flÒEÊŸ⁄U—=flÒEÊŸ⁄U (ÁflE∑§Ù
œÊ⁄UáÊ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê) ¬⁄U◊E⁄U; ¬˝Õ◊—=¬„Ô‹Ê; ¬ÊŒ—=¬ÊŒ „ÔÒH 3H
√ÿÊÅÿÊó¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ fl øÊ⁄U ¬ÊŒ ∑Ò§‚ •ı⁄U Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U „ÔÒ¥ó
ÿ„Ô ’Êà ‚◊¤ÊÊŸ∑§ Á‹ÿ ¡ËflÊà◊Ê ÃÕÊ ©U‚∑§ SÕÍ‹, ‚͡◊ •ı⁄U ∑§Ê⁄UáÊóߟ
ÃËŸÙ¢ ‡Ê⁄UË⁄UÙ¢∑§ ©UŒÊ„Ô⁄UáÊ ŒÃ „ÈÔ∞ ©UŸ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ ÃËŸ ¬ÊŒÙ¢∑§Ê fláʸŸ ∑˝§◊‡Ê—
Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒ– ©UŸ◊¥‚ ¬„Ô‹ ¬ÊŒ∑§Ê ß‚ ◊ãòÊ◊¥ fláʸŸ „ÔÒ– ÷Êfl ÿ„Ô „ÔÒ Á∑§ Á¡‚
¬˝∑§Ê⁄U ¡Êª˝Ã˜-•flSÕÊ◊¥ ß‚ SÕÍ‹ ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ê •Á÷◊ÊŸË ¡ËflÊà◊Ê Á‚⁄U‚ ‹∑§⁄U
¬Ò⁄UÃ∑§ ‚Êà •XÙ¢‚ ÿÈQ§ „ÔÙ∑§⁄U SÕÍ‹ Áfl·ÿÙ¢∑§ ©U¬÷Ùª∑§ mÊ⁄UM§¬ Œ‚ ßÁãº˝ÿ,
286 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [◊ãòÊ 4

¬Ê°ø ¬˝ÊáÊ •ı⁄U øÊ⁄U •ã×∑§⁄UáÊóß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ߟ ©UÛÊË‚ ◊ÈπÙ¢‚ Áfl·ÿÙ¢∑§Ê

©U¬÷Ùª ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ •ı⁄U ©U‚∑§Ê ÁflôÊÊŸ ’Ês ¡ªÃ˜˜◊¥ »Ò§‹Ê ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ, ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U
‚Êà ‹Ù∑§M§¬ ‚Êà •XÙ¢ •ı⁄U ‚◊ÁCÔÔ ßÁãº˝ÿ, ¬˝ÊáÊ •ı⁄U •ã×∑§⁄UáÊóß‚
¬˝∑§Ê⁄U ©UÛÊË‚ ◊ÈπÙ¢‚ ÿÈQ§ ß‚ SÕÍ‹ ¡ªÃ˜˜-M§¬ ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ê •Êà◊Êó¡Ù ‚ê¬Íáʸ
ŒflÃÊ, Á¬Ã⁄U, ◊ŸÈcÿ •ÊÁŒ ‚◊Sà ¬˝ÊÁáÊÿÙ¢∑§Ê ¬˝⁄U∑§ •ı⁄U SflÊ◊Ë „ÔÙŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ
ß‚ SÕÍ‹ ¡ªÃ˜˜∑§Ê ôÊÊÃÊ •ı⁄U ÷ÙQ§Ê „ÔÒ (ªËÃÊ 5– 29; 9– 24), Á¡‚∑§Ë
•Á÷√ÿÁQ§ ß‚ ’Ês SÕÍ‹ ¡ªÃ˜˜◊¥ „ÔÙ ⁄U„ÔË „ÔÒófl„Ô ‚fl¸M§¬ flÒEÊŸ⁄U ©UŸ ¬Íáʸ’˝rÊ
¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê ¬„Ô‹Ê ¬ÊŒ „ÔÒ–
¡Ù ÁflE •ÕʸØ ’„ÈÔà ÷Ë „ÔÙ •ı⁄U Ÿ⁄U ÷Ë „ÔÙ, ©U‚ flÒEÊŸ⁄U ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ó
ß‚ √ÿÈà¬ÁûÊ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U SÕÍ‹ ¡ªÃ˜˜-M§¬ ‡Ê⁄UË⁄UflÊ‹ ‚fl¸M§¬ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ù ÿ„ÔÊ°
flÒEÊŸ⁄U ∑§„ÔÊ ªÿÊ „ÔÒ– ’˝rÊ‚ÍòÊ •äÿÊÿ 1, ¬ÊŒ 2, ‚ÍòÊ 24 ◊¥ ÿ„Ô S¬CÔU ∑§⁄U
ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÔÒ Á∑§ •Êà◊Ê •ı⁄U ’˝rÊóߟ ŒÙŸÙ¢∑§Ê flÊø∑§ ¡„ÔÊ° “flÒEÊŸ⁄U” ¬Œ
•Êÿ, fl„ÔÊ° fl„Ô ¡ËflÊà◊Ê∑§Ê ÿÊ •ÁªA∑§Ê ŸÊ◊ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ– fl„Ô ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ê
„ÔË flÊø∑§ „ÔÒ, ÿÙ¢ ‚◊¤ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ– flÒEÊŸ⁄U-ÁfllÊ◊¥ ÷Ë ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù
flÒEÊŸ⁄U ’ÃÊÿÊ ªÿÊ „ÔÒ (¿UÊ0 ©0U 5– 11– 1ó6); •Ã— ÿ„ÔÊ° “¡ÊªÁ⁄UÃSÕÊŸ—”
ß‚ ¬Œ∑§ ’‹¬⁄U ¡Êª˝Ã˜-•flSÕÊ∑§ •Á÷◊ÊŸË ¡ËflÊà◊Ê∑§Ù ’˝rÊ∑§Ê ¬„Ô‹Ê ¬ÊŒ
ÿÊ flÒEÊŸ⁄U ◊ÊŸŸÊ ∆Ë∑§ Ÿ„ÔË¥ ◊Ê‹Í◊ „ÔÙÃÊ; ÄÿÙ¢Á∑§ ÃËŸ •flSÕÊ•Ù¢∑§ ŒÎCÔUÊãÂ
’˝rÊ∑§ ÃËŸ ¬ÊŒÙ¢∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄UŸ∑§ ¬pÊؘ ¿∆U ◊ãòÊ◊¥ ÿ„Ô S¬CÔU ∑§⁄U ÁŒÿÊ ªÿÊ
„ÔÒ Á∑§ Á¡Ÿ∑§Ù ߟ ÃËŸÙ¢ •flSÕÊ•Ù¢◊¥ ÁSÕà ’ÃÊÿÊ ªÿÊ „ÔÒ, fl ‚fl¸E⁄U, ‚fl¸ôÊ,
•ãÃÿʸ◊Ë, ‚ê¬Íáʸ ¡ªÃ˜˜∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ÃÕÊ ‚◊Sà ¬˝ÊÁáÊÿÙ¢∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ •ı⁄U ¬˝‹ÿ∑§
SÕÊŸ „ÔÒ¥– ‹ˇÊáÊ ¡ËflÊà◊Ê◊¥ Ÿ„ÔË¥ ÉÊ≈U ‚∑§Ã, ß‚Á‹ÿ ÷Ë ÿ„ÔÊ° ‚flʸà◊Ê flÒEÊŸ⁄U
¬⁄U◊E⁄U∑§Ù „ÔË ¬⁄U’˝rÊ∑§Ê ∞∑§ ¬ÊŒ ∑§„ÔÊ ªÿÊ „ÔÒ, ÿ„ÔË ◊ÊŸŸÊ ÿÈÁQ§‚Xà ◊Ê‹Í◊
„ÔÙÃÊ „ÔÒH 3H
SflåŸSÕÊŸÙ˘ã׬˝ôÊ— ‚#ÊX ∞∑§ÙŸÁfl¢‡ÊÁÃ◊Èπ— ¬˝ÁflÁflQ§÷È∑˜§
ÃÒ¡‚Ù ÁmÃËÿ— ¬ÊŒ—H 4H
SflåŸSÕÊŸ—=SflåŸ∑§Ë ÷Ê°Áà ‚͡◊ ¡ªÃ˜˜ „ÔË Á¡‚∑§Ê SÕÊŸ „ÔÒ; •ã×-
◊ãòÊ 4] ◊Êá«ÍUÄÿÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 287

¬˝ôÊ—=Á¡‚∑§Ê ôÊÊŸ ‚¢∑§À¬◊ÿ ‚͡◊ ¡ªÃ˜˜◊¥ √ÿÊ# „ÔÒ; ‚#ÊX—=¬ÍflÙ¸Q§ ‚ÊÃ

•XÙ¢flÊ‹Ê (•ı⁄U); ∞∑§ÙŸÁfl¢‡ÊÁÃ◊Èπ—=©UÛÊË‚ ◊ÈπÙ¢flÊ‹Ê; ¬˝ÁflÁflQ§÷È∑˜§=‚͡◊
¡ªÃ˜˜∑§Ê ÷ÙQ§Ê; ÃÒ¡‚—=ÃÒ¡‚ó¬˝∑§Ê‡Ê∑§Ê SflÊ◊Ë ‚ÍòÊÊà◊Ê Á„U⁄Uáÿª÷¸; ÁmÃËÿ—
¬ÊŒ—=©U‚ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê ŒÍ‚⁄UÊ ¬ÊŒ „ÔÒH 4H
√ÿÊÅÿÊóß‚ ◊ãòÊ◊¥ ¬Íáʸ’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ ŒÍ‚⁄U ¬ÊŒ∑§Ê fláʸŸ „ÔÒ– ÷Êfl
ÿ„Ô „ÔÒ Á∑§ Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U SflåŸ-•flSÕÊ◊¥ ‚͡◊‡Ê⁄UË⁄U∑§Ê •Á÷◊ÊŸË ¡ËflÊà◊Ê ¬„Ô‹
’ËÊÿ „ÈÔ∞ ‚͡◊ ‚Êà •XÙ¢flÊ‹Ê •ı⁄U ©UÛÊË‚ ◊ÈπÙ¢flÊ‹Ê „ÔÙ∑§⁄U ‚͡◊
Áfl·ÿÙ¢∑§Ê ©U¬÷Ùª ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ •ı⁄U ©U‚Ë◊¥ ©U‚∑§Ê ôÊÊŸ »Ò§‹Ê ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ, ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U
¡Ù SÕÍ‹ •flSÕÊ‚ Á÷ÛÊ ‚͡◊M§¬◊¥ ¬Á⁄UáÊà „ÈÔ∞ ‚Êà ‹Ù∑§M§¬ ‚Êà •X ÃÕÊ
ßÁãº˝ÿ, ¬˝ÊáÊ •ı⁄U •ã×∑§⁄UáÊM§¬ ©UÛÊË‚ ◊ÈπÙ¢‚ ÿÈQ§ ‚͡◊ ¡ªÃ˜˜-M§¬ ‡Ê⁄UË⁄U◊¥
ÁSÕÃ, ©U‚∑§Ê •Êà◊Ê Á„U⁄Uáÿª÷¸ „ÔÒ, fl„Ô ‚◊Sà ¡«øßÊà◊∑§ ‚͡◊ ¡ªÃ˜˜∑§
‚◊Sà ÃûUflÙ¢∑§Ê ÁŸÿãÃÊ, ôÊÊÃÊ •ı⁄U ‚’∑§Ù •¬Ÿ◊¥ ¬˝ÁflCÔU Á∑§ÿ „ÈÔ∞ „ÔÒ, ß‚Á‹ÿ
©U‚∑§Ê ÷ÙQ§Ê •ı⁄U ¡ÊŸŸflÊ‹Ê ∑§„ÔÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– fl„Ô ÃÒ¡‚ •ÕʸØ ‚͡◊ ¬˝∑§Ê‡Ê◊ÿ
Á„U⁄Uáÿª÷¸ ©UŸ ¬Íáʸ’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê ŒÍ‚⁄UÊ ¬ÊŒ „ÔÒ–
‚◊Sà ÖÿÙÁÃÿÙ¢∑§Ë ÖÿÙÁÃ, ‚’∑§Ù ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ∑§⁄UŸflÊ‹, ¬⁄U◊ ¬˝∑§Ê‡Ê◊ÿ
Á„U⁄Uáÿª÷¸M§¬ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ê „ÔË fláʸŸ ÿ„ÔÊ° ÃÒ¡‚ ŸÊ◊‚ „ÈÔ•Ê „ÔÒ, ’˝rÊ‚ÍòÊ∑§
“ÖÿÙÁÃp⁄UáÊÊÁ÷œÊŸÊؘ” (1– 1– 24) ß‚ ‚ÍòÊ◊¥ ÿ„Ô ’Êà S¬CÔU ∑§Ë ªÿË „ÔÒ
Á∑§ ¬ÈL§·∑§ ¬˝∑§⁄UáÊ◊¥ •ÊÿÊ „ÈÔ•Ê “ÖÿÙÁ×” flÊ “Ã¡—” ‡ÊéŒ ’˝rÊ∑§Ê flÊø∑§ „ÔË
‚◊¤ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ– ¡„ÔÊ° ’˝rÊ∑§ ¬ÊŒÙ¢∑§Ê fláʸŸ „ÔÙ, fl„ÔÊ° ÃÙ ŒÍ‚⁄UÊ •Õ¸ó¡Ëfl ÿÊ
¬˝∑§Ê‡Ê •ÊÁŒ ◊ÊŸŸÊ Á∑§‚Ë Ã⁄U„Ô ÷Ë ©UÁøà Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ– ©U¬ÁŸ·ŒÙ¢◊¥ ’„ÈÔà ¡ª„Ô
¬⁄U◊E⁄U∑§Ê fláʸŸ “ÖÿÙÁ×, (•Õ ÿŒÃ— ¬⁄UÙ ÁŒflÙ ÖÿÙÁÌ˸åÿÃó¿UÊ0 ©0U 3–
13– 7) •ı⁄U “Ã¡‚˜˜” (ÿŸ ‚Íÿ¸SìÁà Ã¡‚h—óÃÒ0 ’˝Ê0 3– 12– 9– 7)
∑§ ŸÊ◊‚ „ÈÔ•Ê „ÔÒ– ß‚Á‹ÿ ÿ„ÔÊ° ∑§fl‹ “SflåŸSÕÊŸ—” ¬Œ∑§ ’‹¬⁄U
SflåŸÊflSÕÊ∑§ •Á÷◊ÊŸË ¡ËflÊà◊Ê∑§Ù ’˝rÊ∑§Ê ŒÍ‚⁄UÊ ¬ÊŒ ◊ÊŸ ‹ŸÊ ©UÁøà Ÿ„ÔË¥
◊Ê‹Í◊ „ÔÙÃÊ– ß‚◊¥ ÃË‚⁄U ◊ãòÊ∑§Ë √ÿÊÅÿÊ◊¥ ’ÃÊÿ „ÈÔ∞ ∑§Ê⁄UáÊ ÃÙ „ÔÒ¥ „ÔË– ©UŸ∑§
Á‚flÊ ÿ„Ô ∞∑§ ∑§Ê⁄UáÊ •ı⁄U ÷Ë „ÔÒ Á∑§ SflåŸÊflSÕÊ◊¥ ¡ËflÊà◊Ê∑§Ê ôÊÊŸ ¡Êª˝Ã˜-
288 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [◊ãòÊ 5

•flSÕÊ∑§Ë •¬ˇÊÊ ∑§◊ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ; Á∑¢§ÃÈ ÿ„ÔÊ° Á¡‚∑§Ê fláʸŸ ÃÒ¡‚∑§ ŸÊ◊‚
Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒ, ©U‚ ŒÍ‚⁄U ¬ÊŒM§¬ Á„U⁄Uáÿª÷¸∑§Ê ôÊÊŸ ¡Êª˝Ã˜∑§Ë •¬ˇÊÊ •Áœ∑§
Áfl∑§Á‚à „ÔÙÃÊ „ÔÒ– ß‚Á‹ÿ ß‚∑§Ù ÃÒ¡‚ •ÕʸØ ôÊÊŸSflM§¬ ’ËÊÿÊ „ÔÒ •ı⁄U
Œ‚fl¢ ◊ãòÊ◊¥ •Ù¢∑§Ê⁄U∑§Ë ŒÍ‚⁄UË ◊ÊòÊÊ “©U” ∑§ ‚ÊÕ ß‚∑§Ë ∞∑§ÃÊ ∑§⁄UÃ „ÈÔ∞
ß‚∑§Ù ©Uà∑ΧCÔU (üÙDÔU) ’ÃÊÿÊ „ÔÒ •ı⁄U ß‚∑§ ¡ÊŸŸ∑§Ê »§‹ ôÊÊŸ-¬⁄Uê¬⁄UÊ∑§Ë
flÎÁh •ı⁄U ¡ÊŸŸflÊ‹∑§Ë ‚¢ÃÊŸ∑§Ê ôÊÊŸË „ÔÙŸÊ ∑§„ÔÊ „ÔÒ– SflåŸÊÁ÷◊ÊŸË ¡ËflÊà◊Ê∑§
ôÊÊŸ∑§Ê ∞‚Ê »§‹ Ÿ„ÔË¥ „ÔÙ ‚∑§ÃÊ, ß‚Á‹ÿ ÷Ë ÃÒ¡‚∑§Ê flÊëÿÊÕ¸ ‚͡◊ ¡ªÃ˜˜∑§
SflÊ◊Ë Á„U⁄Uáÿª÷¸∑§Ù „ÔË ◊ÊŸŸÊ ÿÈÁQ§‚¢ªÃ ¬˝ÃËà „ÔÙÃÊ „ÔÒH 4H
ÿòÊ ‚È#Ù Ÿ ∑§@Ÿ ∑§Ê◊¢ ∑§Ê◊ÿÃ Ÿ ∑§@Ÿ Sfl埢 ¬‡ÿÁÃ
Ãà‚È·È#◊˜˜– ‚È·È#SÕÊŸ ∞∑§Ë÷Í× ¬˝ôÊÊŸÉÊŸ ∞flÊŸãŒ◊ÿÙ
sÔÊŸãŒ÷ÈB§ÃÙ◊Èπ— ¬˝ÊôÊSÃÎÃËÿ— ¬ÊŒ—H 5H
ÿòÊ=Á¡‚ •flSÕÊ◊¥; ‚È#—=‚ÙÿÊ „ÈÔ•Ê (◊ŸÈcÿ); ∑§@Ÿ=Á∑§‚Ë ÷Ë;
∑§Ê◊◊˜˜ Ÿ ∑§Ê◊ÿÃ=÷Ùª∑§Ë ∑§Ê◊ŸÊ Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄UÃÊ; ∑§@Ÿ=∑§Ù߸ ÷Ë; SflåŸ◊˜˜=SflåŸ;
Ÿ=Ÿ„ÔË¥; ¬‡ÿÁÃ=ŒπÃÊ; Ãؘ=fl„Ô; ‚È·È#◊˜˜=‚È·ÈÁ#-•flSÕÊ „ÔÒ; ‚È·È#SÕÊŸ—=∞‚Ë
‚È·ÈÁ#∑§Ë ÷Ê°Áà ¡Ù ¡ªÃ˜˜∑§Ë ¬˝‹ÿ-•flSÕÊ •ÕʸØ ∑§Ê⁄UáÊ-•flSÕÊ „ÔÒ, fl„ÔË
Á¡‚∑§Ê ‡Ê⁄UË⁄U „ÔÒ; ∞∑§Ë÷Í×=¡Ù ∞∑§M§¬ „ÔÙ ⁄U„ÔÊ „ÔÒ; ¬˝ôÊÊŸÉÊŸ— ∞fl=¡Ù ∞∑§◊ÊòÊ
ÉÊŸË÷Íà ÁflôÊÊŸSflM§¬ „ÔÒ; •ÊŸãŒ◊ÿ— Á„U=¡Ù ∞∑§◊ÊòÊ •ÊŸãŒ◊ÿ •ÕʸØ
•ÊŸãŒSflM§¬ „ÔË „ÔÒ; øÃÙ◊Èπ—=¬˝∑§Ê‡Ê „ÔË Á¡‚∑§Ê ◊Èπ „ÔÒ; •ÊŸãŒ÷È∑˜§=¡Ù
∞∑§◊ÊòÊ •ÊŸãŒ∑§Ê „ÔË ÷ÙQ§Ê „ÔÒ (fl„Ô); ¬˝ÊôÊ—=¬˝ÊôÊ; ÃÎÃËÿ— ¬ÊŒ—=(’˝rÊ∑§Ê)
ÃË‚⁄UÊ ¬ÊŒ „ÔÒH 5H
√ÿÊÅÿÊóß‚ ◊ãòÊ◊¥ ¡Êª˝Ã˜∑§Ë ∑§Ê⁄UáÊ •ı⁄U ‹ÿ-•flSÕÊM§¬ ‚È·ÈÁ#∑§
‚ÊÕ ¬˝‹ÿ∑§Ê‹◊¥ ∑§Ê⁄UáÊM§¬‚ ÁSÕà ¡ªÃ˜˜∑§Ë ‚◊ÊŸÃÊ ÁŒπÊŸ∑§ Á‹ÿ ¬„Ô‹
‚Ȭ˝Á‚h ‚È·ÈÁ#-•flSÕÊ∑§ ‹ˇÊáÊ ’ËÊ∑§⁄U ©UŸ∑§ ’ÊŒ ¬Íáʸ’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§
ÃË‚⁄U ¬ÊŒ∑§Ê fláʸŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒ– ÷Êfl ÿ„Ô „ÔÒ Á∑§ Á¡‚ •flSÕÊ◊¥ ‚ÙÿÊ „ÈÔ•Ê
◊ŸÈcÿ Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U∑§ Á∑§‚Ë ÷Ë ÷Ùª∑§Ë Ÿ ÃÙ ∑§Ê◊ŸÊ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ •ı⁄U Ÿ •ŸÈ÷fl
◊ãòÊ 5] ◊Êá«ÍUÄÿÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 289

„ÔË ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ ÃÕÊ Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ê SflåŸ ÷Ë Ÿ„ÔË¥ ŒπÃÊ, ∞‚Ë •flSÕÊ∑§Ù ‚È·ÈÁ#
∑§„ÔÃ „ÔÒ¥– ß‚ ‚È·ÈÁ#-•flSÕÊ∑§ ‚ŒÎ‡Ê ¡Ù ¬˝‹ÿ∑§Ê‹◊¥ ¡ªÃ˜˜∑§Ë ∑§Ê⁄UáÊ-
•flSÕÊ „ÔÒ, Á¡‚◊¥ ŸÊŸÊ “M§¬Ù¢”∑§Ê ¬˝Ê∑§≈UK Ÿ„ÔË¥ „ÈÔ•Ê „ÔÒó∞‚Ë •√ÿÊ∑Χà ¬˝∑ΧÁÃ
„ÔË Á¡‚∑§Ê ‡Ê⁄UË⁄U „ÔÒ ÃÕÊ ¡Ù ∞∑§ •ÁmÃËÿM§¬◊¥ ÁSÕà „ÔÒ, ©U¬ÁŸ·ŒÙ¢◊¥ Á¡‚∑§Ê
fláʸŸ ∑§„ÔË¥ ‚ؘ∑§ ŸÊ◊‚ (“‚Œfl ‚ÙêÿŒ◊ª˝ •Ê‚Ëؘ” ¿UÊ0 ©U0 6– 2– 1) •ı⁄U
∑§„ÔË¥ •Êà◊Ê∑§ ŸÊ◊‚ (•Êà◊Ê flÊ ßŒ◊∑§ ∞flʪ˝ •Ê‚Ëؘó∞0 ©0U 1– 1– 1)
•ÊÿÊ „ÔÒ, Á¡‚∑§Ê ∞∑§◊ÊòÊ øÃŸÊ (¬˝∑§Ê‡Ê) „ÔË ◊Èπ „ÔÒ •ı⁄U •ÊŸãŒ „ÔË ÷Ù¡Ÿ
„ÔÒ, fl„Ô ÁflôÊÊŸÉÊŸ, •ÊŸãŒ◊ÿ ¬˝ÊôÊ „ÔË ©UŸ ¬Íáʸ ’˝rÊ∑§Ê ÃË‚⁄UÊ ¬ÊŒ „ÔÒ–
ÿ„ÔÊ° ¬˝ÊôÊ ŸÊ◊‚ ÷Ë ‚ÎÁCÔÔ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ‚fl¸ôÊ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ê „ÔË fláʸŸ „ÔÒ– ’˝rÊ‚ÍòÊ
¬˝Õ◊ •äÿÊÿ∑§ øıÕ ¬ÊŒ∑§ •ãê¸Ã ¬Ê°øfl¢ ‚ÍòÊ◊¥ “¬˝ÊôÊ” ‡ÊéŒ ß¸E⁄U∑§ •Õ¸◊¥
¬˝ÿÈQ§ „ÈÔ•Ê „ÔÒ, ß‚∑§ Á‚flÊ •ı⁄U ÷Ë ’„ÈÔÃ-‚ ‚ÍòÊÙ¢◊¥ ߸E⁄U∑§ SÕÊŸ¬⁄U “¬˝ÊôÊ”
‡ÊéŒ∑§Ê ¬˝ÿÙª Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒ– ¬ÍÖÿ¬ÊŒ SflÊ◊Ë ‡ÊV⁄UÊøÊÿ¸Ÿ ÃÙ ’˝rÊ‚ÍòÊ∑§ ÷Êcÿ◊¥
SÕÊŸ-SÕÊŸ¬⁄U ¬⁄U◊E⁄U∑§ ’Œ‹ “¬˝ÊôÊ” ‡ÊéŒ∑§Ê „ÔË ¬˝ÿÙª Á∑§ÿÊ „ÔÒ– ©U¬ÁŸ·ŒÙ¢◊¥
÷Ë •Ÿ∑§ SÕ‹Ù¢¬⁄U “¬˝ÊôÊ” ‡ÊéŒ∑§Ê ¬⁄U◊E⁄U∑§ SÕÊŸ◊¥ ¬˝ÿÙª Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒ (’Î0
©0U 4– 3– 21 •ı⁄U 4– 3– 35)– ¬˝SÃÈà ◊ãòÊ◊¥ ‚ÊÕ-„ÔË-‚ÊÕ ß¸E⁄U‚ Á÷ÛÊ
‡Ê⁄UË⁄UÊÁ÷◊ÊŸË ¡ËflÊà◊Ê∑§Ê ÷Ë fláʸŸ „ÔÒ– ÿ„ÔÊ° ¬˝∑§⁄UáÊ ÷Ë ‚È·ÈÁ#∑§Ê „ÔÒ; ß‚‚
ÿ„Ô S¬CÔU „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ Á∑§ Á∑§‚Ë ÷Ë ŒÎÁCÔÔ‚ “¬˝ÊôÊ” ‡ÊéŒ ¡ËflÊà◊Ê∑§Ê flÊø∑§ Ÿ„ÔË¥
„ÔÒ– ’˝rÊ‚ÍòÊ (1– 3– 42) ∑§ ÷Êcÿ◊¥ Sflÿ¢ ‡ÊV⁄UÊøÊÿ¸¡ËŸ Á‹πÊ „ÔÒ Á∑§
“‚fl¸ôÊÃÊM§¬ ¬˝ôÊÊ‚ ÁŸàÿ ‚¢ÿÈQ§ „ÔÙŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ “¬˝ÊôÊ” ŸÊ◊ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ê „ÔË „ÔÒ,
•Ã— ©U¬ÿȸQ§ ©U¬ÁŸ·Œ˜˜-◊ãòÊ◊¥ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ê „ÔË fláʸŸ „ÔÒ– ß‚∑§ Á‚flÊ ¬˝ÊôÊ∑§
Áfl‡Ù·áÊÙ¢◊¥ “¬˝ôÊÊŸÉÊŸ” •ı⁄U “•ÊŸãŒ◊ÿ” ‡ÊéŒÙ¢∑§Ê ¬˝ÿÙª „ÔÒ ¡Ù Á∑§ ¡ËflÊà◊Ê∑§
flÊø∑§ „ÔÙ „ÔË Ÿ„ÔË¥ ‚∑§Ã (ŒÁπÿ ’˝rÊ‚ÍòÊ 1– 1– 12 •ı⁄U 16-17), ß‚Á‹ÿ
ÿ„ÔÊ° ∑§fl‹ “‚È·ÈÁ#SÕÊŸ—” ¬Œ∑§ ’‹¬⁄U ‚È·ÈÁ#-•Á÷◊ÊŸË ¡ËflÊà◊Ê∑§Ù ’˝rÊ∑§Ê
ÃË‚⁄UÊ ¬ÊŒ ◊ÊŸ ‹ŸÊ ©UÁøà Ÿ„ÔË¥ ◊Ê‹Í◊ „ÔÙÃÊ; ÄÿÙ¢Á∑§ ß‚∑§ ’ÊŒ •ª‹ ◊ãòÊ◊¥
ÿ„Ô S¬CÔU ∑§⁄U ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÔÒ Á∑§ ߟ ÃËŸÙ¢ •flSÕÊ•Ù¢◊¥ ÁSÕà ÃËŸ ¬ÊŒÙ¢∑§ ŸÊ◊‚
Á¡Ÿ∑§Ê fláʸŸ „ÈÔ•Ê „ÔÒ, fl ‚fl¸E⁄U, ‚fl¸ôÊ •ãÃÿʸ◊Ë, ‚ê¬Íáʸ ¡ªÃ˜˜∑§ ∑§Ê⁄UáÊ •ı⁄U
290 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [◊ãòÊ 6-7

‚◊Sà ¬˝ÊÁáÊÿÙ¢∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ •ı⁄U ¬˝‹ÿ∑§ SÕÊŸ „ÔÒ¥– ß‚∑§ Á‚flÊ ÇÿÊ⁄U„Ôfl¢ ◊ãòÊ◊¥
•Ù¢∑§Ê⁄U∑§Ë ÃË‚⁄UË ◊ÊòÊÊ∑§ ‚ÊÕ ÃË‚⁄U ¬ÊŒ∑§Ë ∞∑§ÃÊ ∑§⁄U∑§ ©U‚ ¡ÊŸŸ∑§Ê »§‹
‚’∑§Ù ¡ÊŸŸÊ •ı⁄U ‚ê¬Íáʸ ¡ªÃ˜˜∑§Ù Áfl‹ËŸ ∑§⁄U ‹ŸÊ ’ÃÊÿÊ „ÔÒ; ß‚Á‹ÿ ÷Ë
“¬˝ÊôÊ—” ¬Œ∑§Ê flÊëÿÊÕ¸ ∑§Ê⁄UáÊ-¡ªÃ˜˜∑§ •ÁœDÔUÊÃÊ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ù „ÔË ‚◊¤ÊŸÊ
øÊÁ„Uÿ– fl„Ô ¬˝ÊôÊ „ÔË ¬Íáʸ’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê ÃË‚⁄UÊ ¬ÊŒ „ÔÒH 5H
‚ê’ãœó™§¬⁄U ’ËÊÿ „ÈÔ∞ ’˝rÊ∑§ ¬ÊŒ flÒEÊŸ⁄U, ÃÒ¡‚ •ı⁄U ¬˝ÊôÊ Á∑§‚∑§ ŸÊ◊
„ÔÒ¥? ß‚ Á¡ôÊʂʬ⁄U ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ó
∞· ‚fl̧E⁄U ∞· ‚fl¸ôÊ ∞·Ù˘ãÃÿʸêÿ· ÿÙÁŸ— ‚fl¸Sÿ ¬˝÷Êflåÿÿı
Á„U ÷ÍÃÊŸÊ◊˜˜H 6H
∞·—=ÿ„Ô; ‚fl¸E⁄U—=‚’∑§Ê ߸E⁄U „ÔÒ; ∞·—=ÿ„Ô; ‚fl¸ôÊ—=‚fl¸ôÊ „ÔÒ; ∞·—=ÿ„Ô;
•ãÃÿʸ◊Ë=‚’∑§Ê •ãÃÿʸ◊Ë „ÔÒ; ∞·—=ÿ„Ô; ‚fl¸Sÿ=‚ê¬Íáʸ ¡ªÃ˜˜∑§Ê; ÿÙÁŸ—=∑§Ê⁄UáÊ
„ÔÒ; Á„U=ÄÿÙ¢Á∑§; ÷ÍÃÊŸÊ◊˜˜=‚◊Sà ¬˝ÊÁáÊÿÙ¢∑§Ê; ¬˝÷flÊåÿÿı=©Uà¬ÁûÊ, ÁSÕÁà •ı⁄U
¬˝‹ÿ∑§Ê SÕÊŸ ÿ„ÔË „ÔÒH 6H
√ÿÊÅÿÊóÁ¡Ÿ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ê ÃËŸÙ¢ ¬ÊŒÙ¢∑§ M§¬◊¥ fláʸŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒ, fl
‚ê¬Íáʸ ߸E⁄UÙ¢∑§ ÷Ë ß¸E⁄U „ÔÒ¥– ÿ „ÔË ‚fl¸ôÊ •ı⁄U ‚’∑§ •ãÃÿʸ◊Ë „ÔÒ¥– ÿ „ÔË ‚ê¬Íáʸ
¡ªÃ˜˜∑§ ∑§Ê⁄UáÊ „ÔÒ¥; ÄÿÙ¢Á∑§ ‚ê¬Íáʸ ¬˝ÊÁáÊÿÙ¢∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ, ÁSÕÁà •ı⁄U ¬˝‹ÿ∑§
SÕÊŸ ÿ „ÔË „ÔÒ¥– ¬˝‡ŸÙ¬ÁŸ·Œ˜˜◊¥ ÃËŸÙ¢ ◊ÊòÊÊ•Ù¢‚ ÿÈQ§ •Ù¢∑§Ê⁄U∑§ mÊ⁄UÊ ¬⁄U◊ ¬ÈL§·
¬⁄U◊E⁄U∑§Ê äÿÊŸ ∑§⁄UŸ∑§Ë ’Êà ∑§„Ô∑§⁄U ©U‚∑§Ê »§‹ ‚◊Sà ¬Ê¬Ù¢‚ ⁄UÁ„Uà „ÔÙ
•ÁflŸÊ‡ÊË ¬⁄UÊà¬⁄U ¬ÈL§·ÙûÊ◊∑§Ù ¬˝Ê# ∑§⁄U ‹ŸÊ ’ÃÊÿÊ ªÿÊ „ÔÒ (5– 5)– •Ã—
¬Ífl¸flÌáÊà flÒEÊŸ⁄U, ÃÒ¡‚ •ı⁄U ¬˝ÊôÊ ¬⁄U◊E⁄U∑§ „ÔË ŸÊ◊ „ÔÒ¥– •‹ª-•‹ª
ÁSÕÁÃ◊¥ ©Uã„UË¥∑§Ê fláʸŸ Á÷ÛÊ-Á÷ÛÊ ŸÊ◊Ù¢‚ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒH 6H
‚ê’ãœó•’ ¬Íáʸ’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ øıÕ ¬ÊŒ∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó
ŸÊã׬˝ôÊ¢ Ÿ ’Á„Uc¬˝ôÊ¢ ŸÙ÷ÿ׬˝ôÊ¢ Ÿ ¬˝ôÊÊŸÉÊŸ¢ Ÿ ¬˝ôÊ¢ ŸÊ¬˝ôÊ◊˜˜–
•ŒÎCÔU◊√ÿfl„ÔÊÿ¸◊ª˝Ês◊‹ˇÊáÊ◊Áøãàÿ◊√ÿ¬Œ‡ÿ◊∑§Êà◊¬˝àÿÿ‚Ê⁄U¢
¬˝¬@Ù¬‡Ê◊¢ ‡ÊÊãâ Á‡Êfl◊mÒâ øÃÈÕZ ◊ãÿãÃ ‚ •Êà◊Ê ‚ ÁflôÙÿ—H 7H
◊ãòÊ 7] ◊Êá«ÍUÄÿÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 291

Ÿ •ã׬˝ôÊ◊˜˜=¡Ù Ÿ ÷ËÃ⁄U∑§Ë •Ù⁄U ¬˝ôÊÊflÊ‹Ê „ÔÒ; Ÿ ’Á„Uc¬˝ôÊ◊˜˜=Ÿ ’Ê„Ô⁄U∑§Ë

•Ù⁄U ¬˝ôÊÊflÊ‹Ê „ÔÒ; Ÿ ©U÷ÿ׬˝ôÊ◊˜˜=Ÿ ŒÙŸÙ¢ •Ù⁄U ¬˝ôÊÊflÊ‹Ê „ÔÒ; Ÿ ¬˝ôÊÊŸÉÊŸ◊˜˜=
Ÿ ¬˝ôÊÊŸÉÊŸ „ÔÒ; Ÿ ¬˝ôÊ◊˜˜=Ÿ ¡ÊŸŸflÊ‹Ê „ÔÒ; Ÿ •¬˝ôÊ◊˜˜=Ÿ Ÿ„ÔË¥ ¡ÊŸŸflÊ‹Ê „ÔÒ;
•ŒÎCÔU◊˜=¡Ù ŒπÊ Ÿ„ÔË¥ ªÿÊ „ÔÒ; •√ÿfl„ÔÊÿ¸◊˜=¡Ù √ÿfl„ÔÊ⁄U◊¥ Ÿ„ÔË¥ ‹ÊÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ;
•ª˝Ês◊˜˜=¡Ù ¬∑§«∏Ÿ◊¥ Ÿ„ÔË¥ •Ê ‚∑§ÃÊ; •‹ˇÊáÊ◊˜˜=Á¡‚∑§Ê ∑§Ù߸ ‹ˇÊáÊ (Áøq)
Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ; •Áøãàÿ◊˜˜=¡Ù Áøãß ∑§⁄UŸ◊¥ Ÿ„ÔË¥ •Ê ‚∑§ÃÊ; •√ÿ¬Œ‡ÿ◊˜˜=¡Ù
’Ëʟ◊¥ Ÿ„ÔË¥ •Ê ‚∑§ÃÊ; ∞∑§Êà◊¬˝àÿÿ‚Ê⁄U◊˜=∞∑§◊ÊòÊ •Êà◊‚ûÊÊ∑§Ë ¬˝ÃËÁÃ
„ÔË Á¡‚∑§Ê ‚Ê⁄U (¬˝◊ÊáÊ) „ÔÒ; ¬˝¬@Ù¬‡Ê◊◊˜˜=Á¡‚◊¥ ¬˝¬@∑§Ê ‚fl¸ÕÊ •÷Êfl
„ÔÒ, ∞‚Ê; ‡ÊÊãÃ◊˜˜=‚fl¸ÕÊ ‡ÊÊãÃ; Á‡Êfl◊˜˜=∑§ÀÿÊáÊ◊ÿ; •mÒÃ◊˜˜=•ÁmÃËÿ ÃûUfl;
øÃÈÕ¸◊˜=(¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê) øıÕÊ ¬ÊŒ „ÔÒ; ◊ãÿãÃ=(ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ’˝rÊôÊÊŸË)
◊ÊŸÃ „ÔÒ¥; ‚— •Êà◊Ê=fl„Ô ¬⁄U◊Êà◊Ê („ÔÒ); ‚— ÁflôÙÿ—=fl„Ô ¡ÊŸŸÿÙÇÿ („ÔÒ)H 7H
√ÿÊÅÿÊóß‚ ◊ãòÊ◊¥ ÁŸªÈ¸áÊ-ÁŸ⁄UÊ∑§Ê⁄U ÁŸÁfl¸‡Ù· SflM§¬∑§Ù ¬Íáʸ’˝rÊ
¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê øıÕÊ ¬ÊŒ ’ÃÊÿÊ ªÿÊ „ÔÒ– ÷Êfl ÿ„Ô „ÔÒ Á∑§ Á¡‚∑§Ê ôÊÊŸ Ÿ
ÃÙ ’Ê„Ô⁄U∑§Ë •Ù⁄U „ÔÒ, Ÿ ÷ËÃ⁄U∑§Ë •Ù⁄U „ÔÒ •ı⁄U Ÿ ŒÙŸÙ¢ „ÔË •Ù⁄U „ÔÒ; ¡Ù
Ÿ ôÊÊŸSflM§¬ „ÔÒ, Ÿ ¡ÊŸŸflÊ‹Ê „ÔÒ •ı⁄U Ÿ Ÿ„ÔË¥ ¡ÊŸŸflÊ‹Ê „ÔË „ÔÒ; ¡Ù Ÿ
ŒπŸ◊¥ •Ê ‚∑§ÃÊ „ÔÒ, Ÿ √ÿfl„ÔÊ⁄U◊¥ ‹ÊÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÔÒ, Ÿ ª˝„ÔáÊ ∑§⁄UŸ◊¥
•Ê ‚∑§ÃÊ „ÔÒ, Ÿ Áøãß ∑§⁄UŸ◊¥, Ÿ ’Ëʟ◊¥ •Ê ‚∑§ÃÊ „ÔÒ •ı⁄U Ÿ Á¡‚∑§Ê
∑§Ù߸ ‹ˇÊáÊ „ÔË „ÔÒ, Á¡‚◊¥ ‚◊Sà ¬˝¬@∑§Ê •÷Êfl „ÔÒ, ∞∑§◊ÊòÊ ¬⁄U◊Êà◊‚ûÊÊ∑§Ë
¬˝ÃËÁà „ÔË Á¡‚◊¥ ‚Ê⁄U (¬˝◊ÊáÊ) „ÔÒó∞‚Ê ‚fl¸ÕÊ, ‡ÊÊãÃ, ∑§ÀÿÊáÊ◊ÿ,
•ÁmÃËÿ ÃûUfl ¬Íáʸ’˝rÊ∑§Ê øıÕÊ ¬ÊŒ ◊ÊŸÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U Á¡Ÿ∑§Ê øÊ⁄U
¬ÊŒÙ¢◊¥ Áfl÷ʪ ∑§⁄U∑§ fláʸŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ, fl „ÔË ¬Íáʸ’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê „ÔÒ¥, ©Uã„UË¥∑§Ù
¡ÊŸŸÊ øÊÁ„Uÿ–
ß‚ ◊ãòÊ◊¥ “øÃÈÕ¸◊˜ ◊ãÿÃ” ¬Œ∑§ ¬˝ÿÙª‚ ÿ„Ô S¬CÔU „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ Á∑§ ÿ„ÔÊ°
¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ øÊ⁄U ¬ÊŒÙ¢∑§Ë ∑§À¬ŸÊ ∑§fl‹ ©UŸ∑§Ê ÃûUfl ‚◊¤ÊÊŸ∑§ Á‹ÿ
„ÔË ∑§Ë ªÿË „ÔÒ; flÊSÃfl◊¥ •flÿfl⁄UÁ„Uà ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ ∑§Ù߸ ÷ʪ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ– ¡Ù
¬Íáʸ’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê SÕÍ‹ ¡ªÃ˜˜◊¥ ¬Á⁄U¬Íáʸ „ÔÒ¥, fl „ÔË ‚͡◊ •ı⁄U ∑§Ê⁄UáÊ ¡ªÃ˜˜∑§
292 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [◊ãòÊ 8-9

•ãÃÿʸ◊Ë •ı⁄U •ÁœDÔUÊÃÊ ÷Ë „ÔÒ¥; ÃÕÊ fl „ÔË ßŸ ‚’‚ •‹ª ÁŸÁfl¸‡Ù· ¬⁄U◊Êà◊Ê
„ÔÒ¥– fl ‚fl¸‡ÊÁQ§◊ÊŸ˜ ÷Ë „ÔÒ¥ •ı⁄U ‚’ ‡ÊÁQ§ÿÙ¢‚ ⁄UÁ„Uà ÷Ë „ÔÒ¥– fl ‚ªÈáÊ ÷Ë „ÔÒ¥
•ı⁄U ÁŸªÈ¸áÊ ÷Ë– fl ‚Ê∑§Ê⁄U ÷Ë „ÔÒ¥ •ı⁄U ÁŸ⁄UÊ∑§Ê⁄U ÷Ë– flÊSÃfl◊¥ fl „Ô◊Ê⁄UË ’ÈÁh
•ı⁄U Ã∑¸§‚ ‚fl¸ÕÊ •ÃËà „ÔÒ¥H 7H
‚ê’ãœó©UQ§ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë ©UŸ∑§ flÊø∑§ ¬˝áÊfl∑§ ‚ÊÕ ∞∑§ÃÊ ∑§⁄UÃ „ÈÔ∞
∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ó
‚Ù˘ÿ◊Êà◊ÊäÿˇÊ⁄U◊ÙVÊ⁄UÙ˘Áœ◊ÊòÊ¢ ¬ÊŒÊ ◊ÊòÊÊ ◊ÊòÊÊp ¬ÊŒÊ
•∑§Ê⁄U ©U∑§Ê⁄UÙ ◊∑§Ê⁄U ßÁÃH 8H
‚—=fl„Ô (Á¡‚∑§Ù øÊ⁄U ¬ÊŒflÊ‹Ê ’ÃÊÿÊ ªÿÊ „Ô)Ò ; •ÿ◊˜=˜ ÿ„Ô; •Êà◊Ê=¬⁄U◊Êà◊Ê;
•äÿˇÊ⁄U◊˜=(©U‚∑§ flÊø∑§) ¬˝áÊfl∑§ •Áœ∑§Ê⁄U◊¥ (¬˝∑§⁄UáÊ◊¥) flÌáÊà „ÔÙŸ∑§
∑§Ê⁄UáÊ; •Áœ◊ÊòÊ◊˜˜=ÃËŸ ◊ÊòÊÊ•Ù¢‚ ÿÈQ§; •Ù¢∑§Ê⁄U—=•Ù¢∑§Ê⁄U „ÔÒ; •∑§Ê⁄U—=“•”;
©U∑§Ê⁄U—=“©U” (•ı⁄U); ◊∑§Ê⁄U—=“◊”; ßÁÃ=ÿ (ÃËŸÙ¢); ◊ÊòÊÊ—=◊ÊòÊÊ∞° „ÔË; ¬ÊŒÊ—=
(ÃËŸ) ¬ÊŒ „ÔÒ¥; ø=•ı⁄U; ¬ÊŒÊ—=(©U‚ ’˝rÊ∑§ ÃËŸ) ¬ÊŒ „ÔË; ◊ÊòÊÊ—=(ÃËŸ)
◊ÊòÊÊ∞° „ÔÒ¥H 8H
√ÿÊÅÿÊófl ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê, Á¡Ÿ∑§ øÊ⁄U ¬ÊŒÙ¢∑§Ê fláʸŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒ,
ÿ„ÔÊ° •ˇÊ⁄U∑§ ¬˝∑§⁄UáÊ◊¥ •¬Ÿ ŸÊ◊‚ •Á÷ÛÊ „ÔÙŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ÃËŸ ◊ÊòÊÊ•Ù¢flÊ‹Ê
•Ù¢∑§Ê⁄U „ÔÒ¥– “•”, “©U” •ı⁄U “◊”óÿ ÃËŸÙ¢ ◊ÊòÊÊ∞° „ÔË ©UŸ∑§ ©U¬ÿȸQ§ ÃËŸ ¬ÊŒ
„ÔÒ¥ •ı⁄U ©UŸ∑§ ÃËŸÙ¢ ¬ÊŒ „ÔË •Ù¢∑§Ê⁄U∑§Ë ÃËŸ ◊ÊòÊÊ∞° „ÔÒ¥– Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U •Ù¢∑§Ê⁄U
•¬ŸË ◊ÊòÊÊ•Ù¢‚ •‹ª Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ, ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U •¬Ÿ ¬ÊŒÙ¢‚ ¬⁄U◊Êà◊Ê •‹ª Ÿ„ÔË¥
„ÔÒ¥– ÿ„ÔÊ° ¬ÊŒ •ı⁄U ◊ÊòÊÊ∑§Ë ∞∑§ÃÊ •Ù¢∑§Ê⁄U∑§ mÊ⁄UÊ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ∑§
Á‹ÿ ∑§Ë ªÿË „ÔÒó∞‚Ê ◊Ê‹Í◊ „ÔÙÃÊ „ÔÒH 8H
‚ê’ãœó•Ù¢∑§Ê⁄U∑§Ë Á∑§‚ ◊ÊòÊÊ‚ ’˝rÊ∑§ Á∑§‚ ¬ÊŒ∑§Ë ∞∑§ÃÊ „ÔÒ •ı⁄U fl„Ô ÄÿÙ¢
„ÔÒ? ß‚ Á¡ôÊʂʬ⁄U ÃËŸ ◊ÊòÊÊ•Ù¢∑§Ê ⁄U„ÔSÿ ‚◊¤ÊÊŸ∑§ Á‹ÿ ¬˝Õ◊ ¬„Ô‹ ¬ÊŒ •ı⁄U ¬„Ô‹Ë
◊ÊòÊÊ∑§Ë ∞∑§ÃÊ∑§Ê ¬˝ÁìʌŸ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó
¡ÊªÁ⁄UÃSÕÊŸÙ flÒEÊŸ⁄UÙ˘∑§Ê⁄U— ¬˝Õ◊Ê ◊ÊòÊÊ˘˘#-
⁄UÊÁŒ◊ûUflÊmÊ˘˘åŸÙÁà „Ô flÒ ‚flʸã∑§Ê◊ÊŸÊÁŒp ÷flÁà ÿ ∞fl¢ flŒH 9H
◊ãòÊ 10] ◊Êá«ÍUÄÿÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 293

¬˝Õ◊Ê—=(•Ù¢∑§Ê⁄U∑§Ë) ¬„Ô‹Ë; ◊ÊòÊÊ=◊ÊòÊÊ; •∑§Ê⁄U—=•∑§Ê⁄U „ÔË; •Ê#—=(‚◊SÃ

¡ªÃ˜˜∑§ ŸÊ◊Ù¢◊¥ •ÕʸØ ‡ÊéŒ◊ÊòÊ◊¥) √ÿÊ# „ÔÙŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ; flÊ=•ı⁄U;
•ÊÁŒ◊ûUflÊؘ=•ÊÁŒflÊ‹Ê „ÔÙŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ; ¡ÊªÁ⁄UÃSÕÊŸ—=¡ªÃ˜˜∑§Ë ÷Ê°Áà SÕÍ‹
¡ªÃ˜˜-M§¬ ‡Ê⁄UË⁄UflÊ‹Ê; flÒEÊŸ⁄U—=flÒEÊŸ⁄U ŸÊ◊∑§ ¬„Ô‹Ê ¬ÊŒ „ÔÒ; ÿ—=¡Ù;
∞fl◊˜˜=ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U; flŒ=¡ÊŸÃÊ „ÔÒ; [‚—] „Ô flÒ=fl„Ô •fl‡ÿ „ÔË; ‚flʸŸ˜=‚ê¬Íáʸ;
∑§Ê◊ÊŸ˜=÷٪٢∑§Ù; •ÊåŸÙÁÃ=¬˝Ê# ∑§⁄U ‹ÃÊ „ÔÒ; ø=•ı⁄U; •ÊÁŒ—=‚’∑§Ê •ÊÁŒ
(¬˝œÊŸ); ÷flÁÃ=’Ÿ ¡ÊÃÊ „ÔÒH 9H
√ÿÊÅÿÊó¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ ŸÊ◊Êà◊∑§ •Ù¢∑§Ê⁄U∑§Ë ¡Ù ¬„Ô‹Ë ◊ÊòÊÊ “•”
„ÔÒ, ÿ„Ô ‚◊Sà ¡ªÃ˜˜∑§ ŸÊ◊Ù¢◊¥ •ÕʸØ Á∑§‚Ë ÷Ë •Õ¸∑§Ù ’ËʟflÊ‹ Á¡ÃŸ
÷Ë ‡ÊéŒ „ÔÒ¥, ©UŸ ‚’◊¥ √ÿÊ# „ÔÒ– Sfl⁄U •ÕflÊ √ÿTŸó∑§Ù߸ ÷Ë fláʸ •∑§Ê⁄U‚
⁄UÁ„Uà Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ– üÊÈÁà ÷Ë ∑§„ÔÃË „ÔÒó“•∑§Ê⁄UÙ flÒ ‚flʸ flÊ∑˜§” (∞Ã⁄Uÿ •Ê⁄Uáÿ∑§0
2– 3– 6)– ªËÃÊ◊¥ ÷Ë ÷ªflÊŸ˜Ÿ ∑§„ÔÊ „ÔÒ Á∑§ •ˇÊ⁄UÙ¢◊¥ (fláÊÙZ◊¥) ◊Ò¥ “•” „ÍÔ°
(10– 33) ÃÕÊ ‚◊Sà fláÊÙZ◊¥ “•” „ÔË ¬„Ô‹Ê fláʸ „ÔÒ– ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ß‚ SÕÍ‹
¡ªÃ˜˜-M§¬ Áfl⁄UÊ≈U˜ ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ fl flÒEÊŸ⁄UM§¬ •ãÃÿʸ◊Ë ¬⁄U◊E⁄U √ÿÊ# „ÔÒ¥ •ı⁄U
Áfl⁄UÊ≈U˜-M§¬‚ ‚’∑§ ¬„Ô‹ Sflÿ¢ ¬˝∑§≈U „ÔÙŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ß‚ ¡ªÃ˜˜∑§ •ÊÁŒ ÷Ë
fl „ÔË „ÔÒ¥– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U “•” ∑§Ë •ı⁄U ¡ªÃ˜˜∑§Ë ÷Ê°Áà ¬˝àÿˇÊ ÁŒπÊÿË ŒŸflÊ‹
ß‚ SÕÍ‹ ¡ªÃ˜˜-M§¬ ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ √ÿÊ# flÒEÊŸ⁄U ŸÊ◊∑§ ¬˝Õ◊ ¬ÊŒ∑§Ë ∞∑§ÃÊ „ÔÙŸ∑§
∑§Ê⁄UáÊ “•” „ÔË ¬Íáʸ’˝rÊ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ê ¬„Ô‹Ê ¬ÊŒ „ÔÒ– ¡Ù ◊ŸÈcÿ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U •∑§Ê⁄U
•ı⁄U Áfl⁄UÊ≈U˜ ‡Ê⁄UË⁄U∑§ •Êà◊Ê ¬⁄U◊E⁄U∑§Ë ∞∑§ÃÊ∑§Ù ¡ÊŸÃÊ „ÔÒ •ı⁄U ©UŸ∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ
∑§⁄UÃÊ „ÔÒ, fl„Ô ‚ê¬Íáʸ ∑§Ê◊ŸÊ•Ù¢∑§Ù •ÕʸØ ßÁë¿Ã ¬ŒÊÕÙZ∑§Ù ¬Ê ‹ÃÊ „ÔÒ •ı⁄U
¡ªÃ˜˜◊¥ ¬˝œÊŸó‚fl¸◊Êãÿ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒH 9H
‚ê’ãœó•’ ŒÍ‚⁄U ¬ÊŒ∑§Ë •ı⁄U ŒÍ‚⁄UË ◊ÊòÊÊ∑§Ë ∞∑§ÃÊ∑§Ê ¬˝ÁìʌŸ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó
SflåŸSÕÊŸSÃÒ¡‚ ©U∑§Ê⁄UÙ ÁmÃËÿÊ ◊ÊòÊÙà∑§·Ê¸ŒÈ÷ÿàflÊmÙà∑§·¸ÁÃ
„Ô flÒ ôÊÊŸ‚¢ÃÁâ ‚◊ÊŸp ÷flÁà ŸÊSÿÊ’˝rÊÁflà∑ȧ‹ ÷flÁà ÿ ∞fl¢
flŒH 10H
294 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [◊ãòÊ 10

ÁmÃËÿÊ=(•Ù¢∑§Ê⁄U∑§Ë) ŒÍ‚⁄UË; ◊ÊòÊÊ=◊ÊòÊÊ; ©U∑§Ê⁄U—=“©U”; ©Uà∑§·Ê¸Ã˜=(“•”

‚) ©Uà∑ΧCÔU „ÔÙŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ; flÊ=•ı⁄U; ©U÷ÿàflÊؘ=ŒÙŸÙ¢ ÷ÊflflÊ‹Ê „ÔÙŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ;
SflåŸSÕÊŸ—=SflåŸ∑§Ë ÷Ê°Áà ‚͡◊ ¡ªÃ˜˜-M§¬ ‡Ê⁄UË⁄UflÊ‹Ê; ÃÒ¡‚—=ÃÒ¡‚ ŸÊ◊∑§
(ŒÍ‚⁄UÊ ¬ÊŒ) „ÔÒ; ÿ—=¡Ù; ∞fl◊˜˜=ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U; flŒ=¡ÊŸÃÊ „ÔÒ; [‚—] „Ô flÒ=fl„Ô
•fl‡ÿ „ÔË; ôÊÊŸ‚¢ÃÁÃ◊˜˜=ôÊÊŸ∑§Ë ¬⁄Uê¬⁄UÊ∑§Ù; ©Uà∑§·¸ÁÃ=©UÛÊà ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ; ø=•ı⁄U;
‚◊ÊŸ—=‚◊ÊŸ ÷ÊflflÊ‹Ê; ÷flÁÃ=„ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ; •Sÿ=ß‚∑§; ∑ȧ‹=∑ȧ‹◊¥;
•’˝rÊÁflؘ=Á„U⁄Uáÿª÷¸M§¬ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ù Ÿ ¡ÊŸŸflÊ‹Ê; Ÿ=Ÿ„ÔË¥; ÷flÁÃ=„ÔÙÃÊH 10H
√ÿÊÅÿÊó¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ ŸÊ◊Êà◊∑§ •Ù¢∑§Ê⁄U∑§Ë ŒÍ‚⁄UË ◊ÊòÊÊ ¡Ù “©U”
„ÔÒ, ÿ„Ô “•”‚ ©Uà∑ΧCÔU (™§¬⁄U ©U∆UÊ „ÈÔ•Ê) „ÔÙŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ üÙDÔU „ÔÒ ÃÕÊ “•” •ı⁄U
“◊” ߟ ŒÙŸÙ¢∑§ ’Ëø◊¥ „ÔÙŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ©UŸ ŒÙŸÙ¢∑§ ‚ÊÕ ß‚∑§Ê ÉÊÁŸDÔU ‚ê’ãœ
„ÔÒ; •Ã— ÿ„Ô ©U÷ÿSflM§¬ „ÔÒ– ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U flÒEÊŸ⁄U‚ ÃÒ¡‚ (Á„U⁄Uáÿª÷¸) ©Uà∑ΧCÔU
„ÔÒ ÃÕÊ flÒEÊŸ⁄U •ı⁄U ¬˝ÊôÊ∑§ ◊äÿªÃ „ÔÙŸ‚ fl„Ô ©U÷ÿ‚ê’ãœË ÷Ë „ÔÒ– ß‚
‚◊ÊŸÃÊ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ „ÔË “©U” ∑§Ù “ÃÒ¡‚” ŸÊ◊∑§ ÁmÃËÿ ¬ÊŒ ∑§„ÔÊ ªÿÊ „ÔÒ– ÷Êfl
ÿ„Ô „ÔÒ Á∑§ ß‚ SÕÍ‹ ¡ªÃ˜˜∑§ ¬˝Ê∑§≈UK‚ ¬„Ô‹ ¬⁄U◊E⁄U∑§ •ÊÁŒ ‚¢∑§À¬mÊ⁄UÊ
¡Ù ‚͡◊ ‚ÎÁCÔÔ ©Uà¬ÛÊ „ÔÙÃË „ÔÒ, Á¡‚∑§Ê fláʸŸ ◊ÊŸ‚-‚ÎÁCÔÔ∑§ ŸÊ◊‚ •ÊÃÊ „ÔÒ,
Á¡‚◊¥ ‚◊Sà ÃûUfl Ãã◊ÊòÊÊ•Ù¢∑§ M§¬◊¥ ⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥, SÕÍ‹M§¬◊¥ ¬Á⁄UáÊà Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃ,
©U‚ ‚͡◊ ¡ªÃ˜˜-M§¬ ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ øß ¬˝∑§Ê‡ÊSflM§¬ Á„U⁄Uáÿª÷¸ ¬⁄U◊E⁄U ß‚∑§
•ÁœDÔUÊÃÊ „ÔÙ∑§⁄U ⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥ ÃÕÊ ∑§Ê⁄UáÊ-¡ªÃ˜˜ •ı⁄U SÕÍ‹-¡ªÃ˜˜óߟ ŒÙŸÙ¢‚ „ÔË
‚͡◊ ¡ªÃ˜˜∑§Ê ÉÊÁŸDÔU ‚ê’㜠„ÔÒ, ß‚Á‹ÿ fl ∑§Ê⁄UáÊ •ı⁄U SÕÍ‹ ŒÙŸÙ¢ M§¬flÊ‹
„ÔÒ¥– ß‚ Ã⁄U„Ô “©U”∑§Ë •ı⁄U ◊ÊŸÁ‚∑§ ‚ÎÁCÔÔ∑§ •ÁœDÔUÊÃÊ ÃÒ¡‚M§¬ ŒÍ‚⁄U ¬ÊŒ∑§Ë
‚◊ÊŸÃÊ „ÔÙŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ “©U” „ÔË ¬Íáʸ’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê ŒÍ‚⁄UÊ ¬ÊŒ „ÔÒ– ¡Ù ◊ŸÈcÿ
ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U “©U” •ı⁄U Ã¡Ù◊ÿ Á„U⁄Uáÿª÷¸M§¬∑§Ë ∞∑§ÃÊ∑§ ⁄U„ÔSÿ∑§Ù ‚◊¤Ê ‹ÃÊ
„ÔÒ, fl„Ô Sflÿ¢ ß‚ ¡ªÃ˜˜∑§ ‚͡◊ ÃûUflÙ¢∑§Ù ÷‹Ë÷Ê°Áà ¬˝àÿˇÊ ∑§⁄U ‹ÃÊ „ÔÒ, ß‚
∑§Ê⁄UáÊ ß‚ ôÊÊŸ∑§Ë ¬⁄Uê¬⁄UÊ∑§Ù ©UÛÊà ∑§⁄UÃÊ „ÔÒó©U‚ ’…∏ÊÃÊ „ÔÒ ÃÕÊ ‚fl¸òÊ
‚◊÷ÊflflÊ‹Ê „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ; ÄÿÙ¢Á∑§ ¡ªÃ˜˜∑§ ‚͡◊-ÃûUflÙ¢∑§Ù ‚◊¤Ê ‹Ÿ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ
©U‚∑§Ê flÊSÃÁfl∑§ ⁄U„ÔSÿ ‚◊¤Ê◊¥ •Ê ¡ÊŸ‚ ©U‚∑§Ë Áfl·◊ÃÊ∑§Ê ŸÊ‡Ê „ÔÙ ¡ÊÃÊ
◊ãòÊ 11] ◊Êá«ÍUÄÿÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 295

„ÔÒ– ß‚Á‹ÿ ©U‚‚ ©Uà¬ÛÊ „ÈÔ߸ ‚¢ÃÊŸ ÷Ë ∑§Ù߸ ∞‚Ë Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃË, Á¡‚∑§Ù
Á„U⁄Uáÿª÷¸M§¬ ¬⁄U◊E⁄U∑§ ©U¬ÿȸQ§ ⁄U„ÔSÿ∑§Ê ôÊÊŸ Ÿ „ÔÙ ¡ÊÿH 10H
‚È·È#SÕÊŸ— ¬˝ÊôÊÙ ◊∑§Ê⁄USÃÎÃËÿÊ ◊ÊòÊÊ Á◊Ã⁄U¬ËÃflʸ Á◊ŸÙÁà „Ô
flÊ ßŒ¢ ‚fl¸◊¬ËÁÃp ÷flÁà ÿ ∞fl¢ flŒH 11H
ÃÎÃËÿÊ=(•Ù¢∑§Ê⁄U∑§Ë) ÃË‚⁄UË; ◊ÊòÊÊ=◊ÊòÊÊ; ◊∑§Ê⁄U—=“◊” „ÔË; Á◊Ã—=◊ʬ
∑§⁄UŸflÊ‹Ê (¡ÊŸŸflÊ‹Ê) „ÔÙŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ; flÊ=•ı⁄U; •¬ËÃ—=Áfl‹ËŸ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê
„ÔÙŸ‚; ‚È·È#SÕÊŸ—=‚È·ÈÁ#∑§Ë ÷Ê°Áà ∑§Ê⁄UáÊ◊¥ Áfl‹ËŸ ¡ªÃ˜˜ „ÔË Á¡‚∑§Ê ‡Ê⁄UË⁄U „ÔÒ;
¬˝ÊôÊ—=¬˝ÊôÊ ŸÊ◊∑§ ÃË‚⁄UÊ ¬ÊŒ „ÔÒ; ÿ—=¡Ù; ∞fl◊˜˜=ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U; flŒ=¡ÊŸÃÊ „ÔÒ,
[‚—] „Ô flÒ=fl„Ô •fl‡ÿ „ÔË; ߌ◊˜=˜ ß‚; ‚fl¸◊=˜ ‚ê¬Íáʸ ∑§Ê⁄UáÊ-¡ªÃ˜∑˜ §Ù; Á◊ŸÙÁÃ=◊ʬ
‹ÃÊ „ÔÒ •ÕʸØ ÷‹Ë÷Ê°Áà ¡ÊŸ ‹ÃÊ „ÔÒ; ø=•ı⁄U; •¬ËÁ×=‚’∑§Ù •¬Ÿ◊¥
Áfl‹ËŸ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê; ÷flÁÃ=„ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒH 11H
√ÿÊÅÿÊó¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ ŸÊ◊Êà◊∑§ •Ù¢∑§Ê⁄U∑§Ë ¡Ù ÃË‚⁄UË ◊ÊòÊÊ “◊” „ÔÒ, ÿ„Ô
“◊Ê” œÊÃÈ‚ ’ŸÊ „ÔÒ– “◊Ê” œÊÃÈ∑§Ê •Õ¸ ◊ʬ ‹ŸÊ ÿÊŸË •◊È∑§ flSÃÈ ßÃŸË „ÔÒ,
ÿ„Ô ‚◊¤Ê ‹ŸÊ „ÔÒ– ÿ„Ô “◊” •Ù¢∑§Ê⁄U∑§Ë •ÁãÃ◊ ◊ÊòÊÊ „ÔÒ; “•” •ı⁄U “©U” ∑§
¬Ë¿ ©UëøÁ⁄Uà „ÔÙÃË „ÔÒóß‚ ∑§Ê⁄UáÊ ŒÙŸÙ¢∑§Ê ◊ʬ ß‚◊¥ •Ê ¡ÊÃÊ „ÔÒ; •Ã— ÿ„Ô
©UŸ∑§Ù ¡ÊŸŸflÊ‹Ê „ÔÒ– ÃÕÊ “◊”∑§Ê ©UëøÊ⁄UáÊ „ÔÙÃ-„ÔÙÃ ◊Èπ ’¢Œ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ;
“•” •ı⁄U “©U” ŒÙŸÙ¢ ©U‚◊¥ Áfl‹ËŸ „ÔÙ ¡ÊÃ „ÔÒ¥; •Ã— fl„Ô ©UŸ ŒÙŸÙ¢ ◊ÊòÊÊ•Ù¢∑§Ù
•ãÃ◊¥ Áfl‹ËŸ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê ÷Ë „ÔÒ– ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ‚È·È#SÕÊŸËÿ ∑§Ê⁄UáÊ-¡ªÃ˜˜∑§Ê
•ÁœDÔUÊÃÊ ¬˝ÊôÊ ÷Ë ‚fl¸ôÊ „ÔÒ– SÕÍ‹, ‚͡◊ •ı⁄U ∑§Ê⁄UáÊóߟ ÃËŸÙ¢ •flSÕÊ•Ù¢◊¥
ÁSÕà ¡ªÃ˜˜∑§Ù ¡ÊŸŸflÊ‹Ê „ÔÒ– ∑§Ê⁄UáÊ-¡ªÃ˜˜‚ „ÔË ‚͡◊ •ı⁄U SÕÍ‹ ¡ªÃ˜˜∑§Ë
©Uà¬ÁûÊ „ÔÙÃË „ÔÒ •ı⁄U ©U‚Ë◊¥ ©UŸ∑§Ê ‹ÿ „ÔÙÃÊ „ÔÒ– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U “◊” ∑§Ë •ı⁄U
∑§Ê⁄UáÊ-¡ªÃ˜˜∑§ •ÁœDÔUÊÃÊ ¬˝ÊôÊ ŸÊ◊∑§ ÃË‚⁄U ¬ÊŒ∑§Ë ‚◊ÃÊ „ÔÙŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ “◊”
M§¬ ÃË‚⁄UË ◊ÊòÊÊ „ÔË ¬Íáʸ ’˝rÊ∑§Ê ÃË‚⁄UÊ ¬ÊŒ „ÔÒ– ¡Ù ◊ŸÈcÿ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U “◊”
•ı⁄U “¬˝ÊôÊ” SflM§¬ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ë ∞∑§ÃÊ∑§Ù ¡ÊŸÃÊ „ÔÒóß‚ ⁄U„ÔSÿ∑§Ù ‚◊¤Ê∑§⁄U
•Ù¢∑§Ê⁄U∑§ S◊⁄UáÊmÊ⁄UÊ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ê Áøãß ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ, fl„Ô ß‚ ◊Í‹‚Á„Uà ‚ê¬Íáʸ
296 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [◊ãòÊ 12

¡ªÃ˜˜∑§Ù ÷‹Ë ¬˝∑§Ê⁄U ¡ÊŸ ‹ÃÊ „ÔÒ •ı⁄U ‚’∑§Ù Áfl‹ËŸ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê „ÔÙ ¡ÊÃÊ
„ÔÒ, •ÕʸØ ©U‚∑§Ë ’Ês ŒÎÁCÔÔ ÁŸflÎûÊ „ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒ– •Ã— fl„Ô ‚fl¸òÊ ∞∑§ ¬⁄U’˝rÊ
¬⁄U◊E⁄U∑§Ù „ÔË ŒπŸflÊ‹Ê ’Ÿ ¡ÊÃÊ „ÔÒH 11H
‚ê’ãœó◊ÊòÊÊ⁄UÁ„Uà •Ù¢∑§Ê⁄U∑§Ë øıÕ ¬ÊŒ∑§ ‚ÊÕ ∞∑§ÃÊ∑§Ê ¬˝ÁìʌŸ ∑§⁄UÃ „ÈÔ∞
ß‚ ©U¬ÁŸ·Œ˜˜∑§Ê ©U¬‚¢„ÔÊ⁄U ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó
•◊ÊòÊpÃÈÕÙ¸˘√ÿfl„ÔÊÿ¸— ¬˝¬@Ù¬‡Ê◊— Á‡ÊflÙ˘mÒà ∞fl◊ÙVÊ⁄U
•Êà◊Òfl ‚¢Áfl‡ÊàÿÊà◊ŸÊ˘˘à◊ÊŸ¢ ÿ ∞fl¢ flŒ ÿ ∞fl¢ flŒH 12H
∞fl◊˜˜=ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U; •◊ÊòÊ—=◊ÊòÊÊ⁄UÁ„UÃ; •Ù¢∑§Ê⁄U—=¬˝áÊfl „ÔË; •√ÿfl„ÔÊÿ¸—=
√ÿfl„ÔÊ⁄U◊¥ Ÿ •ÊŸflÊ‹Ê; ¬˝¬@Ù¬‡Ê◊—=¬˝¬@‚ •ÃËÃ; Á‡Êfl—=∑§ÀÿÊáÊ◊ÿ;
•mÒ×=•ÁmÃËÿ; øÃÈÕ¸—=¬Íáʸ ’˝rÊ∑§Ê øıÕÊ ¬ÊŒ „ÔÒ; [‚—] •Êà◊Ê=fl„Ô •Êà◊Ê;
∞fl=•fl‡ÿ „ÔË; •Êà◊ŸÊ=•Êà◊Ê∑§ mÊ⁄UÊ; •Êà◊ÊŸ◊˜˜=¬⁄UÊà¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê◊¥;
‚¢Áfl‡ÊÁÃ=¬ÍáʸÃÿÊ ¬˝ÁflCÔU „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ; ÿ—=¡Ù; ∞fl◊˜˜=ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U; flŒ=¡ÊŸÃÊ
„ÔÒ; ÿ— ∞fl◊˜˜ flŒ=¡Ù ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¡ÊŸÃÊ „ÔÒH 12H
√ÿÊÅÿÊó¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ ŸÊ◊Êà◊∑§ •Ù¢∑§Ê⁄U∑§Ê ¡Ù ◊ÊòÊÊ⁄UÁ„UÃ,
’Ù‹Ÿ◊¥ Ÿ •ÊŸflÊ‹Ê ÁŸ⁄UÊ∑§Ê⁄U SflM§¬ „ÔÒ, fl„ÔË ◊Ÿ-flÊáÊË∑§Ê •Áfl·ÿ „ÔÙŸ‚
√ÿfl„ÔÊ⁄U◊¥ Ÿ ‹ÊÿÊ ¡Ê ‚∑§ŸflÊ‹Ê, ¬˝¬@‚ •ÃËÃ, ∑§ÀÿÊáÊ◊ÿ, •ÁmÃËÿó
ÁŸªÈ¸áÊ-ÁŸ⁄UÊ∑§Ê⁄UM§¬ øıÕÊ ¬ÊŒ „ÔÒ, ÷Êfl ÿ„Ô „ÔÒ Á∑§ Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÃËŸ ◊ÊòÊÊ•Ù¢∑§Ë
¬„Ô‹ ’ÃÊÿ „ÈÔ∞ ÃËŸ ¬ÊŒÙ¢∑§ ‚ÊÕ ‚◊ÃÊ „ÔÒ, ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U •ÙVÊ⁄U∑§ ÁŸ⁄UÊ∑§Ê⁄U
SflM§¬∑§Ë ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ ÁŸªÈ¸áÊ-ÁŸ⁄UÊ∑§Ê⁄U ÁŸÁfl¸‡Ù·M§¬ øıÕ ¬ÊŒ∑§ ‚ÊÕ
‚◊ÃÊ „ÔÒ– ¡Ù ◊ŸÈcÿ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U •Ù¢∑§Ê⁄U •ı⁄U ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë •ÕʸØ
ŸÊ◊ •ı⁄U ŸÊ◊Ë∑§Ë ∞∑§ÃÊ∑§ ⁄U„ÔSÿ∑§Ù ‚◊¤Ê∑§⁄U ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ¬ÊŸ∑§
Á‹ÿ ©UŸ∑§ ŸÊ◊-¡¬∑§Ê •fl‹ê’Ÿ ‹∑§⁄U Ãà¬⁄UÃÊ‚ ‚ÊœŸ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ, fl„Ô
ÁŸS‚¢Œ„Ô •Êà◊Ê‚ •Êà◊Ê◊¥ •ÕʸØ ¬⁄UÊà¬⁄U ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê◊¥ ¬˝ÁflCÔU „ÔÙ ¡ÊÃÊ
„ÔÒ– “¡Ù ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¡ÊŸÃÊ „ÔÒ” ß‚ flÊÄÿ∑§Ù ŒÙ ’Ê⁄U ∑§„Ô∑§⁄U ©U¬ÁŸ·Œ˜˜∑§Ë
‚◊ÊÁ# ‚ÍÁøà ∑§Ë ªÿË „ÔÒ–
◊ãòÊ 12] ◊Êá«ÍUÄÿÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 297

¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê •ı⁄U ©UŸ∑§ ŸÊ◊∑§Ë ◊Á„U◊Ê •¬Ê⁄U „ÔÒ, ©U‚∑§Ê ∑§Ù߸ ¬Ê⁄U
Ÿ„ÔË¥ ¬Ê ‚∑§ÃÊ– ß‚ ¬˝∑§⁄UáÊ◊¥ ©UŸ •‚Ë◊ ¬Íáʸ ’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ øÊ⁄U ¬ÊŒÙ¢∑§Ë
∑§À¬ŸÊ ©UŸ∑§ SÕÍ‹, ‚͡◊ •ı⁄U ∑§Ê⁄UáÊóߟ ÃËŸÙ¢ ‚ªÈáÊ M§¬Ù¢∑§Ë •ı⁄U ÁŸªÈ¸áÊ-
ÁŸ⁄UÊ∑§Ê⁄U SflM§¬∑§Ë ∞∑§ÃÊ ÁŒπÊŸ∑§ Á‹ÿ ÃÕÊ ŸÊ◊ •ı⁄U ŸÊ◊Ë∑§Ë ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U‚
∞∑§ÃÊ ÁŒπÊŸ∑§ Á‹ÿ ∞fl¢ ©UŸ∑§Ë ‚fl¸÷flŸ-‚Ê◊âÿ¸M§¬ ¡Ù •Áøãàÿ ‡ÊÁQ§
„ÔÒ, fl„Ô ©UŸ‚ ‚fl¸ÕÊ •Á÷ÛÊ „ÔÒóÿ„Ô ÷Êfl ÁŒπÊŸ∑§ Á‹ÿ ∑§Ë ªÿË „ÔÒ, ∞‚Ê
•ŸÈ◊ÊŸ „ÔÙÃÊ „ÔÒH 12H
H •Õfl¸flŒËÿ ◊Êá«ÍUÄÿÙ¬ÁŸ·Œ˜˜ ‚◊Ê#H
U
‡ÊÊÁãìÊ∆U
˙ ÷º˝¢ ∑§áÙ¸Á÷— oÎáÊÈÿÊ◊ ŒflÊ ÷º˝¢ ¬‡ÿ◊ÊˇÊÁ÷ÿ¸¡òÊÊ—–
ÁSÕ⁄UÒ⁄UXÔÒUSÃÈCÈflÊö‚SßÍÁ÷√ÿ¸‡Ù◊ ŒflÁ„Uâ ÿŒÊÿÈ—H*
SflÁSà Ÿ ßãº˝Ù flÎhüÊflÊ— SflÁSà Ÿ— ¬Í·Ê ÁflEflŒÊ—–
SflÁSà ŸSÃÊˇÿÊ¸ •Á⁄UCUÔ ŸÁ◊— SflÁSà ŸÙ ’΄SÔ ¬ÁÃŒ¸œÊÃÈH†
˙ ‡ÊÊÁã×! ‡ÊÊÁã×!! ‡ÊÊÁã×!!!
ß‚∑§Ê •Õ¸ ß‚ ©U¬ÁŸ·Œ˜˜∑§ •ÊÁŒ◊¥ ÁŒÿÊ ¡Ê øÈ∑§Ê „ÔÒ–
U

* ÿ„Ô ◊ãòÊ ´§ÇflŒ (10– 89– 6) ◊¥ „ÔÒ ÃÕÊ ÿ¡Èfl¸Œ (25– 19) ◊¥ ÷Ë „ÔÒ–
† ÿ„Ô ◊ãòÊ ´§ÇflŒ (10– 89– 8) ◊¥ „ÔÒ ÃÕÊ ÿ¡Èfl¸Œ (25– 21) ◊¥ ÷Ë „ÔÒ–
 H ˙ üÊˬ⁄U◊Êà◊Ÿ Ÿ◊—H

∞Ã⁄UÿÙ¬ÁŸ·Œ˜˜
´§ÇflŒËÿ ∞Ã⁄Uÿ •Ê⁄Uáÿ∑§◊¥ ŒÍ‚⁄U •Ê⁄Uáÿ∑§∑§ øıÕ, ¬Ê°øfl¢ •ı⁄U ¿∆U
•äÿÊÿÙ¢∑§Ù ∞Ã⁄Uÿ-©U¬ÁŸ·Œ˜∑˜ § ŸÊ◊‚ ∑§„ÔÊ ªÿÊ „Ô–Ò ßŸ ÃËŸ •äÿÊÿÙ¢◊¥ ’˝rÊÁfllÊ∑§Ë
¬˝œÊŸÃÊ „ÔÒ– ß‚ ∑§Ê⁄UáÊ ßã„UË¥∑§Ù “©U¬ÁŸ·Œ˜˜” ◊ÊŸÊ „ÔÒ–

‡ÊÊÁãìÊ∆U
˙ flÊ昘 ◊ ◊ŸÁ‚ ¬˝ÁÃÁDÔUÃÊ– ◊ŸÙ ◊ flÊÁø ¬˝ÁÃÁDÔUÃ-
◊ÊÁfl⁄UÊflË◊¸ ∞Áœ– flŒSÿ ◊ •ÊáÊËSÕ— üÊÈâ ◊ ◊Ê ¬˝„ÔÊ‚Ë—–
•ŸŸÊœËÃŸÊ„ÔÙ⁄UÊòÊÊã‚¢ŒœÊêÿÎâ flÁŒcÿÊÁ◊– ‚àÿ¢ flÁŒcÿÊÁ◊
Ãã◊Ê◊flÃÈ– ÃmQ§Ê⁄U◊flÃÈ– •flÃÈ ◊Ê◊flÃÈ flQ§Ê⁄U◊flÃÈ flQ§Ê⁄U◊˜H
˙ ‡ÊÊÁã×! ‡ÊÊÁã×!! ‡ÊÊÁã×!!!
˙=„Ô ‚ÁëøŒÊŸãŒSflM§¬ ¬⁄U◊Êà◊Ÿ˜!; ◊=◊⁄UË; flÊ∑˜§=flÊ∑˜§-ßÁãº˝ÿ; ◊ŸÁ‚=◊Ÿ◊;¥
¬˝ÁÃÁDÔUÃÊ=ÁSÕà „ÔÙ ¡Êÿ; ◊=◊⁄UÊ; ◊Ÿ—=◊Ÿ; flÊÁø=flÊ∑˜§-ßÁãº˝ÿ◊;¥ ¬˝ÁÃÁDÔUÃ◊˜=˜ ÁSÕÃ
„ÔÙ ¡Êÿ; •ÊÁfl—=„Ô ¬˝∑§Ê‡ÊSflM§¬ ¬⁄U◊E⁄U!; ◊=◊⁄U Á‹ÿ; •ÊflË— ∞Áœ=(ÃÍ)
¬˝∑§≈U „ÔÙ; ◊=(„Ô ◊Ÿ •ı⁄U flÊáÊË! ÃÈ◊ ŒÙŸÙ¢) ◊⁄U Á‹ÿ; flŒSÿ=flŒÁfl·ÿ∑§
ôÊÊŸ∑§Ù; •ÊáÊËSÕ—=‹ÊŸflÊ‹ ’ŸÙ; ◊=◊⁄UÊ; üÊÈÃ◊˜˜=‚ÈŸÊ „ÈÔ•Ê ôÊÊŸ; ◊Ê ¬˝„ÔÊ‚Ë—=
(◊ȤÊ) Ÿ ¿Ù«∏; •ŸŸ •œËÃŸ=ß‚ •äÿÿŸ∑§ mÊ⁄UÊ; •„ÔÙ⁄UÊòÊÊŸ˜=(◊Ò¥) ÁŒŸ •ı⁄U
⁄UÊÁòÊÿÙ¢∑§Ù; ‚¢ŒœÊÁ◊=∞∑§ ∑§⁄U ŒÍ;° ´§Ã◊˜=˜ (◊Ò)¥ üÙDÔU ‡ÊéŒÙ¢∑§Ù „ÔË; flÁŒcÿÊÁ◊=’ًͪ° Ê;
‚àÿ◊˜˜=‚àÿ „ÔË; flÁŒcÿÊÁ◊=’Ù‹Ê ∑§M°§ªÊ; Ãؘ=fl„Ô (’˝rÊ); ◊Ê◊˜˜ •flÃÈ=◊⁄UË ⁄UˇÊÊ
∑§⁄U; Ãؘ=fl„Ô (’˝rÊ); flQ§Ê⁄U◊˜ •flÃÈ=•ÊøÊÿ¸∑§Ë ⁄UˇÊÊ ∑§⁄U; •flÃÈ ◊Ê◊˜˜=⁄UˇÊÊ ∑§⁄U
◊⁄UË (•ı⁄U); •flÃÈ flQ§Ê⁄U◊˜=⁄UˇÊÊ ∑§⁄U (◊⁄U) •ÊøÊÿ¸∑§Ë; •flÃÈ flQ§Ê⁄U◊˜=⁄UˇÊÊ
∑§⁄U (◊⁄U) •ÊøÊÿ¸∑§Ë; •Ù◊˜˜ ‡ÊÊÁã×= ÷ªflÊŸ˜ ‡ÊÊÁãÃSflM§¬ „Ô;¥Ò ‡ÊÊÁã×=‡ÊÊÁãÃSflM§¬
„ÔÒ¥; ‡ÊÊÁã×=‡ÊÊÁãÃSflM§¬ „ÔÒ¥–
 ∞Ã⁄UÿÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 299

√ÿÊÅÿÊóß‚ ‡ÊÊÁãìÊ∆U◊¥ ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ÁflÉÊAUÙ¢∑§Ë ‡ÊÊÁãÃ∑§ Á‹ÿ

¬⁄U◊Êà◊Ê‚ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§Ë ªÿË „ÔÒ– ¬˝ÊÕ¸ŸÊ∑§Ê ÷Êfl ÿ„Ô „ÔÒ Á∑§ “„Ô ‚ÁëøŒÊŸãŒSflM§¬
¬⁄U◊Êà◊Ÿ˜! ◊⁄UË flÊáÊË ◊Ÿ◊¥ ÁSÕà „ÔÙ ¡Êÿ •ı⁄U ◊Ÿ flÊáÊË◊¥ ÁSÕà „ÔÙ ¡Êÿ;
•ÕʸØ ◊⁄U ◊Ÿ-flÊáÊË ŒÙŸÙ¢ ∞∑§ „ÔÙ ¡Êÿ°– ∞‚Ê Ÿ „ÔÙ Á∑§ ◊Ò¥ flÊáÊË‚ ∞∑§
¬Ê∆U ¬…∏ÃÊ ⁄U„ÍÔ° •ı⁄U ◊Ÿ ŒÍ‚⁄UÊ „ÔË Áøãß ∑§⁄UÃÊ ⁄U„Ô ÿÊ ◊Ÿ◊¥ ŒÍ‚⁄UÊ „ÔË
÷Êfl ⁄U„Ô •ı⁄U flÊáÊËmÊ⁄UÊ ŒÍ‚⁄UÊ ¬˝∑§≈U ∑§M°§– ◊⁄U ‚¢∑§À¬ •ı⁄U fløŸ ŒÙŸÙ¢
Áfl‡ÊÈh „ÔÙ∑§⁄U ∞∑§ „ÔÙ ¡Êÿ°– „Ô ¬˝∑§Ê‡ÊSflM§¬ ¬⁄U◊E⁄U! •Ê¬ ◊⁄U Á‹ÿ ¬˝∑§≈U
„ÔÙ ¡Êßÿó•¬ŸË ÿÙª◊ÊÿÊ∑§Ê ¬ŒÊ¸ ◊⁄U ‚Ê◊Ÿ‚ „Ô≈UÊ ‹ËÁ¡ÿ– (ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U
¬⁄U◊Êà◊Ê‚ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄U∑§ •’ ©U¬Ê‚∑§ •¬Ÿ ◊Ÿ •ı⁄U flÊáÊË‚ ∑§„ÔÃÊ „ÔÒ
Á∑§) „Ô ◊Ÿ •ı⁄U flÊáÊË! ÃÈ◊ ŒÙŸÙ¢ ◊⁄U Á‹ÿ flŒÁfl·ÿ∑§ ôÊÊŸ∑§Ë ¬˝ÊÁ#
∑§⁄UÊŸflÊ‹ ’ŸÙóÃÈê„UÊ⁄UË ‚„ÔÊÿÃÊ‚ ◊Ò¥ flŒÁfl·ÿ∑§ ôÊÊŸ ¬˝Ê# ∑§⁄U ‚∑Í°§– ◊⁄UÊ
ªÈL§◊Èπ‚ ‚ÈŸÊ „ÈÔ•Ê •ı⁄U •ŸÈ÷fl◊¥ •ÊÿÊ „ÈÔ•Ê ôÊÊŸ ◊⁄UÊ àÿʪ Ÿ ∑§⁄U •ÕʸØ
fl„Ô ‚fl¸ŒÊ ◊ȤÊ S◊⁄UáÊ ⁄U„Ôó◊Ò¥ ©U‚ ∑§÷Ë Ÿ ÷Í‹Í°– ◊⁄UË ßë¿UÊ „ÔÒ Á∑§ •¬Ÿ
•äÿÿŸmÊ⁄UÊ ◊Ò¥ ÁŒŸ •ı⁄U ⁄UÊà ∞∑§ ∑§⁄U ŒÍ°– •ÕʸØ ⁄UÊÃ-ÁŒŸ ÁŸ⁄UãÃ⁄U
’˝rÊÁfllÊ∑§Ê ¬∆UŸ •ı⁄U Áøãß „ÔË ∑§⁄UÃÊ ⁄U„ÍÔ°– ◊⁄U ‚◊ÿ∑§Ê ∞∑§ ˇÊáÊ ÷Ë
√ÿÕ¸ Ÿ ’ËÃ– ◊Ò¥ •¬ŸË flÊáÊË‚ ‚ŒÊ ∞‚ „ÔË ‡ÊéŒÙ¢∑§Ê ©UëøÊ⁄UáÊ ∑§M°§ªÊ;
¡Ù ‚fl¸ÕÊ ©UûÊ◊ „ÔÙ, Á¡Ÿ◊¥ Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ê ŒÙ· Ÿ „ÔÙ; ÃÕÊ ¡Ù ∑ȧ¿ ’Ù‹Í°ªÊ,
‚fl¸ÕÊ ‚àÿ ’Ù‹Í°ªÊó¡Ò‚Ê ŒπÊ, ‚ÈŸÊ •ı⁄U ‚◊¤ÊÊ „ÈÔ•Ê ÷Êfl „ÔÒ, ∆Ë∑§ fl„ÔË
÷Êfl flÊáÊËmÊ⁄UÊ ¬˝∑§≈U ∑§M°§ªÊ– ©U‚◊¥ Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ê ¿‹ Ÿ„ÔË¥ ∑§M°§ªÊ– (ß‚
¬˝∑§Ê⁄U •¬Ÿ ◊Ÿ •ı⁄U flÊáÊË∑§Ù ŒÎ…∏ ’ŸÊ∑§⁄U •’ ¬ÈŸ— ¬⁄U◊Êà◊Ê‚ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ
∑§⁄UÃÊ „ÔÒó) fl ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê! ◊⁄UË ⁄UˇÊÊ ∑§⁄U¢– fl ¬⁄U◊E⁄U ◊ȤÊ ’˝rÊÁfllÊ
Á‚πÊŸflÊ‹ •ÊøÊÿ¸∑§Ë ⁄UˇÊÊ ∑§⁄U¢– fl ⁄UˇÊÊ ∑§⁄U¢ ◊⁄UË •ı⁄U ◊⁄U •ÊøÊÿ¸∑§Ë,
Á¡‚‚ ◊⁄U •äÿÿŸ◊¥ Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ê ÁflÉÊAU ©U¬ÁSÕà Ÿ „ÔÙ– •ÊÁœ÷ıÁÃ∑§,
•ÊÁœŒÒÁfl∑§ •ı⁄U •ÊäÿÊÁà◊∑§óÃËŸÙ¢ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ÁflÉÊAUÙ¢∑§Ë ‚fl¸ÕÊ ÁŸflÎÁûÊ∑§ Á‹ÿ
ÃËŸ ’Ê⁄U “‡ÊÊÁã×” ¬Œ∑§Ê ©UëøÊ⁄UáÊ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒ– ÷ªflÊŸ˜ ‡ÊÊÁãÃSflM§¬
„ÔÒ¥, ß‚Á‹ÿ ©UŸ∑§ S◊⁄UáÊ‚ ‡ÊÊÁãà ÁŸÁpà „ÔÒ–
300 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 1

¬˝Õ◊ •äÿÊÿ
¬˝Õ◊ πá«
˙ •Êà◊Ê flÊ ßŒ◊∑§ ∞flʪ˝ •Ê‚Ëؘ– ŸÊãÿÁà∑§@Ÿ Á◊·Ã˜˜–
‚ ߸ˇÊà ‹Ù∑§ÊÛÊÈ ‚Î¡Ê ßÁÃH 1H
˙=˙ ß‚ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ ŸÊ◊∑§Ê ©UëøÊ⁄UáÊ ∑§⁄U∑§ ©U¬ÁŸ·Œ˜˜∑§Ê •Ê⁄Uê÷
∑§⁄UÃ „Ô;¥Ò ߌ◊˜=˜ ÿ„Ô ¡ªÃ˜;˜ •ª˝= (¬˝∑§≈U „ÔÙŸ‚) ¬„Ô‹; ∞∑§—=∞∑§◊ÊòÊ; •Êà◊Ê=¬⁄U◊Êà◊Ê;
flÒ=„ÔË; •Ê‚Ëؘ=ÕÊ; •ãÿؘ=(©U‚∑§ Á‚flÊ) ŒÍ‚⁄UÊ; Á∑§@Ÿ ∞fl=∑§Ù߸ ÷Ë;
Á◊·Ã˜˜=øCÔUÊ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê; Ÿ=Ÿ„ÔË¥ ÕÊ; ‚—=©U‚ (¬⁄U◊ ¬ÈL§· ¬⁄U◊Êà◊Ê) Ÿ; ŸÈ=
(◊Ò¥) ÁŸpÿ „ÔË; ‹Ù∑§ÊŸ˜ ‚ΡÒ=‹Ù∑§Ù¢∑§Ë ⁄UøŸÊ ∑§M°§; ßÁÃ=ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U; ߸ˇÊÃ=
ÁfløÊ⁄U Á∑§ÿÊH 1H
√ÿÊÅÿÊóß‚ ◊ãòÊ◊¥ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ ‚ÎÁCÔÔ-⁄UøŸÊÁfl·ÿ∑§ ¬˝Õ◊ ‚¢∑§À¬∑§Ê
fláʸŸ „ÔÒ– ÷Êfl ÿ„Ô „ÔÒ Á∑§ ŒπŸ-‚ÈŸŸ •ı⁄U ‚◊¤ÊŸ◊¥ •ÊŸflÊ‹ ¡«-øß◊ÿ
¬˝àÿˇÊ ¡ªÃ˜˜∑§ ß‚ M§¬◊¥ ¬˝∑§≈U „ÔÙŸ‚ ¬„Ô‹ ∑§Ê⁄UáÊ-•flSÕÊ◊¥ ∞∑§◊ÊòÊ
¬⁄U◊Êà◊Ê „ÔË Õ– ©U‚ ‚◊ÿ ß‚◊¥ Á÷ÛÊ-Á÷ÛÊ ŸÊ◊-M§¬Ù¢∑§Ë •Á÷√ÿÁQ§ Ÿ„ÔË¥ ÕË–
©U‚ ‚◊ÿ ©UŸ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ Á‚flÊ ŒÍ‚⁄UÊ ∑§Ù߸ ÷Ë øCÔUÊ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê Ÿ„ÔË¥
ÕÊ– ‚ÎÁCÔÔ∑§ •ÊÁŒ◊¥ ©UŸ ¬⁄U◊ ¬ÈL§· ¬⁄U◊Êà◊ÊŸ ÿ„Ô ÁfløÊ⁄U Á∑§ÿÊ Á∑§ “◊Ò¥
¬˝ÊÁáÊÿÙ¢∑§ ∑§◊¸-»§‹-÷ÙªÊÕ¸ Á÷ÛÊ-Á÷ÛÊ ‹Ù∑§Ù¢∑§Ë ⁄UøŸÊ ∑§M°§”H 1H
‚ ß◊Ê°À‹Ù∑§ÊŸ‚ΡÖ •ê÷Ù ◊⁄UËøË◊¸⁄U◊Ê¬Ù˘ŒÙ˘ê÷— ¬⁄UáÊ
ÁŒfl¢ lı— ¬˝ÁÃDÔUÊãÃÁ⁄UˇÊ¢ ◊⁄UËøÿ— ¬ÎÁÕflË ◊⁄UÙ ÿÊ •œSÃÊûÊÊ
•Ê¬—H 2H
‚—=©U‚Ÿ; •ê÷—=•ê÷ (lÈ‹Ù∑§ ÃÕÊ ©U‚∑§ ™§¬⁄U∑§ ‹Ù∑§); ◊⁄UËøË—=◊⁄UËÁø
(•ãÃÁ⁄UˇÊ); ◊⁄U◊˜=◊⁄U (◊àÿ¸‹Ù∑§) (•ı⁄U); •Ê¬—=¡‹ (¬ÎÁÕflË∑§ ŸËø∑§
‹Ù∑§); ß◊ÊŸ˜=ߟ ‚’; ‹Ù∑§ÊŸ˜ •‚ΡÃ=‹Ù∑§Ù¢∑§Ë ⁄UøŸÊ ∑§Ë; ÁŒfl◊˜˜ ¬⁄UáÊ=lÈ‹Ù∑§ó
πá«U 1] ∞Ã⁄UÿÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 301

Sflª¸‹Ù∑§‚ ™§¬⁄U∑§ ‹Ù∑§; ¬˝ÁÃDÔUÊ=(ÃÕÊ) ©UŸ∑§Ê •ÊœÊ⁄U÷ÍÃ; lı—=lÈ‹Ù∑§ ÷Ë;

•Œ—=fl ‚’; •ê÷—=“•ê÷”∑§ ŸÊ◊‚ ∑§„Ô ªÿ „ÔÒ¥; •ãÃÁ⁄UˇÊ◊˜˜=•ãÃÁ⁄UˇÊ ‹Ù∑§
(÷Èfl‹Ù¸∑§) „ÔË; ◊⁄UËøÿ—=◊⁄UËÁø „ÔÒ (ÃÕÊ); ¬ÎÁÕflË=ÿ„Ô ¬ÎâflË „ÔË; ◊⁄U—=◊⁄Uó
◊ÎàÿÈ‹Ù∑§∑§ ŸÊ◊‚ ∑§„ÔË ªÿË „ÔÒ (•ı⁄U); ÿÊ—=¡Ù; •œSÃÊؘ=(¬ÎâflË∑§)
ŸËøó÷ËÃ⁄UË ÷ʪ◊¥ (SÕÍ‹ ¬ÊÃÊ‹ÊÁŒ ‹Ù∑§) „ÔÒ¥; ÃÊ—=fl; •Ê¬—=¡‹∑§ ŸÊ◊‚
∑§„Ô ªÿ „ÔÒ¥H 2H
√ÿÊÅÿÊóÿ„Ô ÁfløÊ⁄U ∑§⁄U∑§ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊E⁄UŸ •ê÷, ◊⁄UËÁø, ◊⁄U •ı⁄U
¡‹óߟ ‹Ù∑§Ù¢∑§Ë ⁄UøŸÊ ∑§Ë– ߟ ‡ÊéŒÙ¢∑§Ù S¬CÔU ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ •Êª üÊÈÁÃ◊¥
„ÔË ∑§„ÔÊ ªÿÊ „ÔÒ Á∑§ Sflª¸‹Ù∑§‚ ™§¬⁄U ¡Ù ◊„Ô—, ¡Ÿ—, ì— •ı⁄U ‚àÿ‹Ù∑§
„ÔÒ¥, fl •ı⁄U ©UŸ∑§Ê •ÊœÊ⁄U lÈ‹Ù∑§óߟ ¬Ê°øÙ¢ ‹Ù∑§Ù¢∑§Ù ÿ„ÔÊ° “•ê÷—” ŸÊ◊‚
∑§„ÔÊ ªÿÊ „ÔÒ– ©U‚∑§ ŸËø ¡Ù •ãÃÁ⁄UˇÊ‹Ù∑§ (÷Èfl‹Ù¸∑§) „ÔÒ, Á¡‚◊¥ ‚Íÿ¸, øãº˝
•ı⁄U ÃÊ⁄UʪáÊóÿ ‚’ Á∑§⁄UáÊÙ¢flÊ‹ ‹Ù∑§Áfl‡Ù· „ÔÒ¥, ©U‚∑§Ê fláʸŸ ÿ„ÔÊ° ◊⁄UËÁø
ŸÊ◊‚ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒ– ©U‚∑§ ŸËø ¡Ù ÿ„Ô ¬ÎâflË‹Ù∑§ „ÔÒó Á¡‚∑§Ù ◊ÎàÿÈ‹Ù∑§
÷Ë ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥, fl„Ô ÿ„ÔÊ° “◊⁄U” ∑§ ŸÊ◊‚ ∑§„ÔÊ ªÿÊ „ÔÒ •ı⁄U ©U‚∑§ ŸËø •ÕʸØ
¬ÎâflË∑§ ÷ËÃ⁄U ¡Ù ¬ÊÃÊ‹ÊÁŒ ‹Ù∑§ „ÔÒ¥, fl “•Ê¬—” ∑§ ŸÊ◊‚ ∑§„Ô ªÿ „ÔÒ¥– ÃÊà¬ÿ¸
ÿ„Ô Á∑§ ¡ªÃ˜˜◊¥ Á¡ÃŸ ÷Ë ‹Ù∑§ ÁòÊ‹Ù∑§Ë, øÃÈŒ¸‡Ê ÷ÈflŸ ∞fl¢ ‚# ‹Ù∑§Ù¢∑§
ŸÊ◊‚ ¬˝Á‚h „ÔÒ¥, ©UŸ ‚’ ‹Ù∑§Ù¢∑§Ë ¬⁄U◊Êà◊ÊŸ ⁄UøŸÊ ∑§ËH 2H
‚ ߸ˇÊÃ◊ ŸÈ ‹Ù∑§Ê ‹Ù∑§¬Ê‹ÊÛÊÈ ‚Î¡Ê ßÁà ‚Ù˘Œ˜˜èÿ ∞fl
¬ÈL§·¢ ‚◊ÈŒ˜œÎàÿÊ◊Í¿¸ÿؘH 3H
‚—=©U‚Ÿ; ߸ˇÊÃ=Á»§⁄U ÁfløÊ⁄U Á∑§ÿÊ; ß◊=ÿ; ŸÈ=ÃÙ „ÈÔ∞; ‹Ù∑§Ê—=‹Ù∑§;
(•’) ‹Ù∑§¬Ê‹ÊŸ˜ ŸÈ ‚ΡÒ=‹Ù∑§¬Ê‹Ù¢∑§Ë ÷Ë ⁄UøŸÊ ◊ȤÊ •fl‡ÿ ∑§⁄UŸË øÊÁ„Uÿ;
ßÁÃ=ÿ„Ô ÁfløÊ⁄U ∑§⁄U∑§; ‚—=©U‚Ÿ; •Œ˜˜èÿ—=¡‹‚; ∞fl=„ÔË; ¬ÈL§·◊˜˜=Á„U⁄Uáÿª÷¸M§¬
¬ÈL§·∑§Ù; ‚◊ÈŒ˜œÎàÿ=ÁŸ∑§Ê‹∑§⁄U; •◊Í¿¸ÿؘ=©U‚ ◊ÍÌÃ◊ÊŸ˜ ’ŸÊÿÊH 3H
√ÿÊÅÿÊóß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ߟ ‚◊Sà ‹Ù∑§Ù¢∑§Ë ⁄UøŸÊ ∑§⁄UŸ∑§ •ŸãÃ⁄U
¬⁄U◊E⁄UŸ Á»§⁄U ÁfløÊ⁄U Á∑§ÿÊ Á∑§ “ÿ ‚’ ‹Ù∑§ ÃÙ ⁄Uø ªÿ– •’ ߟ ‹Ù∑§Ù¢∑§Ë
302 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 1

⁄UˇÊÊ ∑§⁄UŸflÊ‹ ‹Ù∑§¬Ê‹Ù¢∑§Ë ⁄UøŸÊ ÷Ë ◊ȤÊ •fl‡ÿ ∑§⁄UŸË øÊÁ„Uÿ; •ãÿÕÊ

Á’ŸÊ ⁄UˇÊ∑§∑§ ÿ ‚’ ‹Ù∑§ ‚È⁄UÁˇÊà Ÿ„ÔË¥ ⁄U„Ô ‚∑¢§ª– ÿ„Ô ‚Ùø∑§⁄U ©Uã„ÔÙ¢Ÿ
¡‹◊¥‚ •ÕʸØ ¡‹ •ÊÁŒ ‚͡◊ ◊„ÔÊ÷ÍÃÙ¥◊¥‚ Á„U⁄Uáÿ◊ÿ ¬ÈL§·∑§Ù ÁŸ∑§Ê‹∑§⁄U
©U‚∑§Ù ‚◊Sà •X-©U¬ÊXÙ¢‚ ÿÈQ§ ∑§⁄U∑§ ◊ÍÌÃ◊ÊŸ˜ ’ŸÊÿÊ– ÿ„ÔÊ° “¬ÈL§·” ‡Ê錂
‚ÎÁCÔÔ∑§Ê‹◊¥ ‚’‚ ¬„Ô‹ ¬˝∑§≈U Á∑§ÿ ¡ÊŸflÊ‹ ’˝rÊÊ∑§Ê fláʸŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒ;
ÄÿÙ¢Á∑§ ’˝rÊÊ‚ „ÔË ‚’ ‹Ù∑§¬Ê‹Ù¢∑§Ë •ı⁄U ¬˝¡Ê∑§Ù ’…∏ÊŸflÊ‹ ¬˝¡Ê¬ÁÃÿÙ¢∑§Ë
©Uà¬ÁûÊ „ÈÔ߸ „ÔÒóß‚ Áfl·ÿ∑§Ê ÁflSÃÎà fláʸŸ ‡ÊÊSòÊÙ¢◊¥ ¬ÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒ •ı⁄U ’˝rÊÊ∑§Ë
©Uà¬ÁûÊ ¡‹∑§ ÷ËÃ⁄U‚ ∑§◊‹ŸÊ‹‚ „ÈÔ߸, ∞‚Ê ÷Ë fláʸŸ •ÊÃÊ „ÔÒ– •Ã— ÿ„ÔÊ°
“¬ÈL§·” ‡ÊéŒ∑§Ê •Õ¸ ’˝rÊÊ ◊ÊŸ ‹ŸÊ ©UÁøà ¡ÊŸ ¬«∏ÃÊ „ÔÒH 3H
Ã◊èÿìûÊSÿÊÁ÷Ã#Sÿ ◊Èπ¢ ÁŸ⁄UÁ÷là ÿÕÊá«¢ ◊ÈπÊmʪ˜˜
flÊøÙ˘ÁªAŸÊ¸Á‚∑§ ÁŸ⁄UÁ÷lÃÊ¢ ŸÊÁ‚∑§ÊèÿÊ¢ ¬˝ÊáÊ— ¬˝ÊáÊÊmÊÿÈ⁄UÁˇÊáÊË
ÁŸ⁄UÁ÷lÃÊ◊ÁˇÊèÿÊ¢ øˇÊÈpˇÊÈ· •ÊÁŒàÿ— ∑§áÊÒ ¸ ÁŸ⁄UÁ÷lÃÊ¢ ∑§áÊʸèÿÊ¢
üÊÙòÊ¢ üÊÙòÊÊÁg‡ÊSàfl昘 ÁŸ⁄UÁ÷là àfløÙ ‹Ù◊ÊÁŸ ‹Ù◊èÿ
•Ù·ÁœflŸS¬ÃÿÙ NŒÿ¢ ÁŸ⁄UÁ÷là NŒÿÊã◊ŸÙ ◊Ÿ‚pãº˝◊Ê
ŸÊÁ÷ÌŸ⁄UÁ÷là ŸÊèÿÊ •¬ÊŸÙ˘¬ÊŸÊã◊ÎàÿÈ— Á‡Ê‡Ÿ¢ ÁŸ⁄UÁ÷là Á‡Ê‡ŸÊº˝Ã Ù
⁄U •Ê¬—H 4H
(¬⁄U◊Êà◊ÊŸ) Ã◊˜˜=©U‚ (Á„U⁄Uáÿª÷¸M§¬ ¬ÈL§·) ∑§Ù ‹ˇÿ ∑§⁄U∑§;
•èÿìØ=˜ ‚¢∑§À¬M§¬ ì Á∑§ÿÊ; •Á÷Ã#Sÿ=©U‚ ì‚ ì „È∞Ô ; ÃSÿ=Á„U⁄Uáÿª÷¸∑§
‡Ê⁄UË⁄U‚; ÿÕÊá«◊˜˜=(¬„Ô‹) •á«U∑§Ë Ã⁄U„Ô (»Í§≈U∑§⁄U); ◊Èπ◊˜˜=◊Èπ-Á¿º˝;
ÁŸ⁄UÁ÷lÃ=¬˝∑§≈U „È• Ô Ê; ◊ÈπÊؘ=◊Èπ‚; flÊ∑˜§=flÊ∑˜§-ßÁãº˝ÿ (•ı⁄U); flÊø—=flÊ∑˜§-
ßÁãº˝ÿ‚; •ÁªA—=•ÁªAŒflÃÊ ¬˝∑§≈U „ÈÔ•Ê (Á»§⁄U); ŸÊÁ‚∑§=ŸÊÁ‚∑§Ê∑§ ŒÙŸÙ¢ Á¿º˝;
ÁŸ⁄UÁ÷lÃÊ◊˜˜=¬˝∑§≈U „ÈÔ∞; ŸÊÁ‚∑§ÊèÿÊ◊˜˜=ŸÊÁ‚∑§Ê-Á¿º˝Ù¢◊¥‚; ¬˝ÊáÊ—=¬˝ÊáÊ ©Uà¬ÛÊ
Ô Ê (•ı⁄U); ¬˝ÊáÊÊؘ=¬˝ÊáÊ‚; flÊÿÈ—=flÊÿÈŒfl ÃÊ ©Uà¬ÛÊ „È•
„È• Ô Ê (Á»§⁄U); •ÁˇÊáÊË=ŒÙŸÙ¢
•Ê°πÙ¢∑§ Á¿º˝; ÁŸ⁄UÁ÷lÃÊ◊˜˜=¬˝∑§≈U „È∞Ô ; •ÁˇÊèÿÊ◊˜˜=•Ê°πÙ¢∑§ Á¿º˝Ù¢◊¥‚; øˇÊÈ—=ŸòÊ-
ßÁãº˝ÿ ¬˝∑§≈U „ÈÔ߸ (•ı⁄U); øˇÊÈ·—=ŸòÊ-ßÁãº˝ÿ‚; •ÊÁŒàÿ—=‚Íÿ¸ ¬˝∑§≈U „ÈÔ•Ê
πá«U 1] ∞Ã⁄UÿÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 303

(Á»§⁄U); ∑§áÊı¸=ŒÙŸÙ¢ ∑§ÊŸÙ¢∑§ Á¿º˝; ÁŸ⁄UÁ÷lÃÊ◊˜˜=¬˝∑§≈U „È∞Ô ; ∑§áÊʸèÿÊ◊˜˜=∑§ÊŸÙ¢‚;

üÊÙòÊ◊˜˜=üÊÙòÊ-ßÁãº˝ÿ ¬˝∑§≈U „ÈÔ߸ (•ı⁄U); üÊÙòÊÊؘ=üÊÙòÊ-ßÁãº˝ÿ‚; ÁŒ‡Ê—=ÁŒ‡ÊÊ∞°
¬˝∑§≈ „ÈßÔ Z (Á»§⁄U); àfl∑˜§=àfløÊ; ÁŸ⁄UÁ÷lÃ=¬˝∑§≈U „ÈßÔ ¸; àflø—=àfløÊ‚; ‹Ù◊ÊÁŸ=⁄UÙ◊
©Uà¬ÛÊ „ÈÔ∞ (•ı⁄U); ‹Ù◊èÿ—=⁄UÙ◊Ù¢‚; •Ù·ÁœflŸS¬Ãÿ—=•Ù·Áœ •ı⁄U flŸS¬ÁÃÿÊ°
¬˝∑§≈U „ÈÔßZ (Á»§⁄U); NŒÿ◊˜˜=NŒÿ; ÁŸ⁄UÁ÷lÃ=¬˝∑§≈U „ÈÔ•Ê; NŒÿÊؘ=NŒÿ‚;
◊Ÿ—=◊Ÿ∑§Ê •ÊÁfl÷ʸfl „ÈÔ•Ê (•ı⁄U); ◊Ÿ‚—=◊Ÿ‚; øãº˝◊Ê—=øãº˝◊Ê ©Uà¬ÛÊ „ÈÔ•Ê
(Á»§⁄U); ŸÊÁ÷—=ŸÊÁ÷; ÁŸ⁄UÁ÷lÃ=¬˝∑§≈U „ÈÔ߸; ŸÊèÿÊ=ŸÊÁ÷‚; •¬ÊŸ—= •¬ÊŸflÊÿÈ
¬˝∑§≈U „ÈÔ•Ê (•ı⁄U); •¬ÊŸÊؘ=•¬ÊŸflÊÿÈ‚; ◊ÎàÿÈ—=◊ÎàÿÈŒflÃÊ ©Uà¬ÛÊ „ÈÔ•Ê
(Á»§⁄U); Á‡Ê‡Ÿ◊˜˜=Á‹X; ÁŸ⁄UÁ÷lÃ=¬˝∑§≈U „ÈÔ•Ê; Á‡Ê‡ŸÊؘ=Á‹X‚; ⁄U×=flËÿ¸
(•ı⁄U); ⁄U—=flËÿ¸‚; •Ê¬—=¡‹ ©Uà¬ÛÊ „ÈÔ•ÊH 4H
√ÿÊÅÿÊóß‚ ¬˝∑§Ê⁄U Á„U⁄Uáÿª÷¸ ¬ÈL§·∑§Ù ©Uà¬ÛÊ ∑§⁄U∑§ ©U‚∑§ •X-
©U¬ÊXÙ¢∑§ √ÿQ§ ∑§⁄UŸ∑§ ©Ug‡ÿ‚ ¡’ ¬⁄U◊Êà◊ÊŸ ‚¢∑§À¬M§¬ ì Á∑§ÿÊ, Ã’
©U‚ ì∑§ »§‹SflM§¬ Á„U⁄Uáÿª÷¸ ¬ÈL§·∑§ ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ‚fl¸¬˝Õ◊ •á«U∑§Ë ÷Ê°ÁÃ
»Í§≈U∑§⁄U ◊Èπ-Á¿º˝ ÁŸ∑§‹Ê– ◊Èπ‚ flÊ∑˜§-ßÁãº˝ÿ ©Uà¬ÛÊ „ÈÔ߸ •ı⁄U flÊ∑˜§-
ßÁãº˝ÿ‚ ©U‚∑§Ê •ÁœDÔUÊÃÎ-ŒflÃÊ •ÁªA ©Uà¬ÛÊ „ÈÔ•Ê– Á»§⁄U ŸÊÁ‚∑§Ê∑§ ŒÙŸÙ¢
Á¿º˝ „ÈÔ∞, ©UŸ◊¥‚ ¬˝ÊáÊflÊÿÈ ¬˝∑§≈U „ÈÔ•Ê •ı⁄U ¬˝ÊáÊÙ¢‚ flÊÿÈŒflÃÊ ©Uà¬ÛÊ „ÈÔ•Ê–
ÿ„ÔÊ° ¬˝ÊáÙÁãº˝ÿ∑§Ê •‹ª fláʸŸ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ; •Ã— ¬˝ÊáÊ-ßÁãº˝ÿ •ı⁄U ©U‚∑§ ŒflÃÊ
•ÁEŸË∑ȧ◊Ê⁄U ÷Ë ŸÊÁ‚∑§Ê‚ „ÔË ©Uà¬ÛÊ „ÈÔ∞óÿÙ¢ ‚◊¤Ê ‹ŸÊ øÊÁ„Uÿ– ß‚Ë
¬˝∑§Ê⁄U ⁄U‚ŸÊ-ßÁãº˝ÿ •ı⁄U ©U‚∑§ ŒflÃÊ∑§Ê ÷Ë •‹ª fláʸŸ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ; •Ã—
◊Èπ‚ flÊ∑˜§-ßÁãº˝ÿ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ ⁄U‚ŸÊ-ßÁãº˝ÿ •ı⁄U ©U‚∑§ ŒflÃÊ∑§Ë ÷Ë
©Uà¬ÁûÊ „ÈÔ߸óÿ„Ô ‚◊¤Ê ‹ŸÊ øÊÁ„Uÿ– Á»§⁄U •Ê°πÙ¢∑§ ŒÙŸÙ¢ Á¿º˝ ¬˝∑§≈U „ÈÔ∞,
©UŸ◊¥‚ ŸòÊ-ßÁãº˝ÿ •ı⁄U ŸòÊ-ßÁãº˝ÿ‚ ©U‚∑§Ê ŒflÃÊ ‚Íÿ¸ ©Uà¬ÛÊ „ÈÔ•Ê– Á»§⁄U
∑§ÊŸÙ¢∑§ ŒÙŸÙ¢ Á¿º˝ ÁŸ∑§‹, ©UŸ◊¥‚ üÊÙòÊ-ßÁãº˝ÿ ¬˝∑§≈U „ÈÔ߸ •ı⁄U üÊÙòÊ-ßÁãº˝ÿ‚
©U‚∑§ ŒflÃÊ ÁŒ‡ÊÊ∞° ©Uà¬ÛÊ „ÈÔßZ– ©U‚∑§ ’ÊŒ àfløÊ (ø◊¸) ¬˝∑§≈U „ÈÔ߸, àfløÊ‚
⁄UÙ◊ ©Uà¬ÛÊ „ÈÔ∞, ⁄UÙ◊Ù¢‚ •Ù·ÁœÿÊ° •ı⁄U flŸS¬ÁÃÿÊ° ©Uà¬ÛÊ „ÈÔßZ– Á»§⁄U NŒÿ
¬˝∑§≈U „ÈÔ•Ê, NŒÿ‚ ◊Ÿ •ı⁄U ◊Ÿ‚ ©U‚∑§Ê •ÁœDÔUÊÃÊ øãº˝◊Ê ©Uà¬ÛÊ „ÈÔ•Ê–
304 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 1

Á»§⁄U ŸÊÁ÷ ¬˝∑§≈U „ÈÔ߸, ŸÊÁ÷‚ •¬ÊŸflÊÿÈ •ı⁄U •¬ÊŸflÊÿÈ‚ ªÈŒÊ-ßÁãº˝ÿ∑§Ê

•ÁœDÔUÊÃÊ ◊ÎàÿÈŒflÃÊ ©Uà¬ÛÊ „ÈÔ•Ê– ŸÊÁ÷∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ∑§ ‚ÊÕ „ÔË ªÈŒÊ-Á¿º˝ •ı⁄U
ªÈŒÊ-ßÁãº˝ÿ∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ ÷Ë ‚◊¤Ê ‹ŸË øÊÁ„Uÿ– ÿ„ÔÊ° •¬ÊŸflÊÿÈ ◊‹àÿʪ◊¥
„ÔÃÈ „ÔÙŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ •ı⁄U ©U‚∑§Ê SÕÊŸ ŸÊÁ÷ „ÔÙŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ◊ÈÅÿÃÊ‚ ©U‚Ë∑§Ê
ŸÊ◊ Á‹ÿÊ ªÿÊ „ÔÒ– ¬⁄U¢ÃÈ ◊ÎàÿÈ •¬ÊŸ∑§Ê •ÁœDÔUÊÃÊ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ, fl„Ô ªÈŒÊ-ßÁãº˝ÿ∑§Ê
•ÁœDÔUÊÃÊ „ÔÒ; •Ã— ©U¬‹ˇÊáÊ‚ ªÈŒÊ-ßÁãº˝ÿ∑§Ê fláʸŸ ÷Ë ß‚∑§ •ãê¸Ã ◊ÊŸ
‹ŸÊ ©UÁøà ¬˝ÃËà „ÔÙÃÊ „ÔÒ– Á»§⁄U Á‹X ¬˝∑§≈U „ÈÔ•Ê, ©U‚◊¥‚ flËÿ¸ •ı⁄U ©U‚‚
¡‹ ©Uà¬ÛÊ „ÈÔ•Ê– ÿ„ÔÊ° Á‹X∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ‚ ©U¬SÕÁãº˝ÿ •ı⁄U ©U‚∑§Ê ŒflÃÊ
¬˝¡Ê¬Áà ©Uà¬ÛÊ „ÈÔ•Êóÿ„Ô ’Êà ÷Ë ‚◊¤Ê ‹ŸË øÊÁ„UÿH 4H
H ¬˝Õ◊ πá« ‚◊Ê#H 1H
U
ÁmÃËÿ πá«
ÃÊ ∞ÃÊ ŒflÃÊ— ‚ÎCÔUÊ •ÁS◊Ÿ˜ ◊„Ôàÿáʸfl
¬˝Ê¬Ã¢SÃ◊‡ÊŸÊÿÊÁ¬¬Ê‚ÊèÿÊ◊ãflflÊ¡¸Ã˜ ÃÊ ∞Ÿ◊’˝ÈflÛÊÊÿߢ Ÿ—
¬˝¡ÊŸËÁ„U ÿÁS◊Ÿ˜ ¬˝ÁÃÁDÔUÃÊ •ÛÊ◊ŒÊ◊ÁÃH 1H
ÃÊ—=fl; ∞ÃÊ— ‚ÎCÔUÊ—=¬⁄U◊Êà◊ÊmÊ⁄UÊ ⁄Uø „ÈÔ∞ ÿ ‚’; ŒflÃÊ—=•ÁªA§ •ÊÁŒ
ŒflÃÊ; •ÁS◊Ÿ˜=ß‚ (‚¢‚Ê⁄UM§¬); ◊„ÔÁà •áʸfl=◊„ÔÊŸ˜ ‚◊Ⱥ˝◊¥; ¬˝Ê¬ÃŸ˜=•Ê
¬«∏; (Ã’ ¬⁄U◊Êà◊ÊŸ) Ã◊˜˜=©U‚ (‚◊Sà ŒflÃÊ•Ù¢∑§ ‚◊ÈŒÊÿ) ∑§Ù;
•‡ÊŸÊÿÊÁ¬¬Ê‚ÊèÿÊ◊˜˜=÷Íπ •ı⁄U åÿÊ‚‚; •ãflflÊ¡¸Ã˜=ÿÈQ§ ∑§⁄U ÁŒÿÊ;
(Ã’) ÃÊ—=fl ‚’ •ÁªA§ •ÊÁŒ ŒflÃÊ; ∞Ÿ◊˜˜ •’˝ÈflŸ˜=ß‚ ¬⁄U◊Êà◊Ê‚ ’Ù‹
(÷ªflŸ˜!); Ÿ—=„Ô◊Ê⁄U Á‹ÿ; •Êÿß◊˜˜ ¬˝¡ÊŸËÁ„U=∞∑§ ∞‚ SÕÊŸ∑§Ë √ÿflSÕÊ
∑§ËÁ¡ÿ; ÿÁS◊Ÿ˜=Á¡‚◊¥; ¬˝ÁÃÁDÔUÃÊ—=ÁSÕà ⁄U„Ô∑§⁄U; („Ô◊‹Ùª) •ÛÊ◊˜˜=•ÛÊ;
•ŒÊ◊ ßÁÃ=÷ˇÊáÊ ∑§⁄U¢H 1H
√ÿÊÅÿÊó¬⁄U◊Êà◊ÊmÊ⁄UÊ ⁄Uø ªÿ fl ßÁãº˝ÿÙ¢∑§ •ÁœDÔUÊÃÊ •ÁªA§ •ÊÁŒ ‚’
πá«U 2] ∞Ã⁄UÿÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 305

ŒflÃÊ ‚¢‚Ê⁄UM§¬Ë ß‚ ◊„ÔÊŸ˜ ‚◊Ⱥ˝◊¥ •Ê ¬«∏– •ÕʸØ Á„U⁄Uáÿª÷¸ ¬ÈL§·∑§ ‡Ê⁄UË⁄U‚

©Uà¬ÛÊ „ÔÙŸ∑§ ’ÊŒ ©UŸ∑§Ù ∑§Ù߸ ÁŸÌŒCÔU SÕÊŸ Ÿ„ÔË¥ Á◊‹Ê Á¡‚‚ fl ©U‚ ‚◊ÁCÔÔ-
‡Ê⁄UË⁄U◊¥ „ÔË ⁄U„Ô– Ã’ ¬⁄U◊Êà◊ÊŸ ©U‚ ŒflÃÊ•Ù¢∑§ ‚◊ÈŒÊÿ∑§Ù ÷Íπ •ı⁄U Á¬¬Ê‚Ê‚
‚¢ÿÈQ§ ∑§⁄U ÁŒÿÊ– •Ã— ÷Íπ •ı⁄U åÿÊ‚‚ ¬ËÁ«∏à „ÔÙ∑§⁄U fl •ÁªA§ •ÊÁŒ ‚’
ŒflÃÊ •¬ŸË ‚ÎÁCÔÔ ∑§⁄UŸflÊ‹ ¬⁄U◊Êà◊Ê‚ ’Ù‹ó“÷ªflŸ˜! „Ô◊Ê⁄U Á‹ÿ ∞∑§ ∞‚
SÕÊŸ∑§Ë √ÿflSÕÊ ∑§ËÁ¡ÿ, Á¡‚◊¥ ⁄U„Ô∑§⁄U „Ô◊‹Ùª •ÛÊ ÷ˇÊáÊ ∑§⁄U ‚∑¢§ó
•¬ŸÊ-•¬ŸÊ •Ê„ÔÊ⁄U ª˝„ÔáÊ ∑§⁄U ‚∑¢§”H 1H
ÃÊèÿÙ ªÊ◊ÊŸÿûÊÊ •’˝fl
È ÛÊ flÒ ŸÙ˘ÿ◊‹Á◊Áà ÃÊèÿÙ˘E◊ÊŸÿûÊÊ
•’˝ÈflÛÊ flÒ ŸÙ˘ÿ◊‹Á◊ÁÃH 2H
(¬⁄U◊Êà◊Ê) ÃÊèÿ—=©UŸ ŒflÃÊ•Ù¢∑§ Á‹ÿ; ªÊ◊˜˜=ªı∑§Ê ‡Ê⁄UË⁄U; •ÊŸÿؘ=
‹Êÿ (©U‚ Œπ∑§⁄U); ÃÊ—=©Uã„ÔÙ¢Ÿ; •’˝ÈflŸ˜=∑§„ÔÊ; Ÿ—=„Ô◊Ê⁄U Á‹ÿ; •ÿ◊˜˜=ÿ„Ô;
•‹◊˜˜=¬ÿʸ#; Ÿ flÒ=Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ; ßÁÃ=ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ©UŸ∑§ ∑§„ÔŸ¬⁄U (¬⁄U◊Êà◊Ê);
ÃÊèÿ—=©UŸ∑§ Á‹ÿ; •E◊˜˜=ÉÊÙ«∏∑§Ê ‡Ê⁄UË⁄U; •ÊŸÿؘ=‹Êÿ; (©U‚ Œπ∑§⁄U ÷Ë);
ÃÊ—=©Uã„ÔÙ¢Ÿ (Á»§⁄U flÒ‚ „ÔË); •’˝ÈflŸ˜=∑§„ÔÊ Á∑§; •ÿ◊˜˜=ÿ„Ô ÷Ë; Ÿ—=„Ô◊Ê⁄U Á‹ÿ;
•‹◊˜˜=¬ÿʸ#; Ÿ flÒ ßÁÃ=Ÿ„ÔË¥ „ÔÒH 2H
√ÿÊÅÿÊóß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ©UŸ∑§ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UŸ¬⁄U ‚ÎÁCÔÔ∑§Ãʸ ¬⁄U◊E⁄UŸ ©UŸ
‚’∑§ ⁄U„ÔŸ∑§ Á‹ÿ ∞∑§ ªı∑§Ê ‡Ê⁄UË⁄U ’ŸÊ∑§⁄U ©UŸ∑§Ù ÁŒπÊÿÊ– ©U‚ Œπ∑§⁄U
©Uã„ÔÙ¢Ÿ ∑§„ÔÊó“÷ªflŸ˜! ÿ„Ô „Ô◊Ê⁄U Á‹ÿ ¬ÿʸ# Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ, •ÕʸØ ß‚ ‡Ê⁄UË⁄U‚ „Ô◊Ê⁄UÊ
∑§Êÿ¸ •ë¿Ë Ã⁄U„Ô Ÿ„ÔË¥ ø‹Ÿ∑§Ê– ß‚‚ üÙDÔU Á∑§‚Ë ŒÍ‚⁄U ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ë ⁄UøŸÊ
∑§ËÁ¡ÿ–” Ã’ ¬⁄U◊Êà◊ÊŸ ©UŸ∑§ Á‹ÿ ÉÊÙ«∏∑§Ê ‡Ê⁄UË⁄U ⁄Uø∑§⁄U ©UŸ∑§Ù ÁŒπÊÿÊ–
©U‚ Œπ∑§⁄U fl Á»§⁄U ’Ù‹ó“÷ªflŸ˜! ÿ„Ô ÷Ë „Ô◊Ê⁄U Á‹ÿ ÿÕCÔU Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ, ß‚‚
÷Ë „Ô◊Ê⁄UÊ ∑§Êÿ¸ Ÿ„ÔË¥ ø‹ ‚∑§ÃÊ– •Ê¬ ∑§Ù߸ ÃË‚⁄UÊ „ÔË ‡Ê⁄UË⁄U ’ŸÊ∑§⁄U „Ô◊¥
ŒËÁ¡ÿ”H 2H
ÃÊèÿ— ¬ÈL§·◊ÊŸÿûÊÊ •’˝ÈflŸ˜ ‚È∑Χâ ’ÃÁÖ ¬ÈL§·Ù flÊfl
‚È∑ΧÃ◊˜˜– ÃÊ •’˝flËlÕÊÿߢ ¬˝Áfl‡ÊÃÁÃH 3H
306 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 1

ÃÊèÿ—=(Ã’ ¬⁄U◊Êà◊Ê) ©UŸ∑§ Á‹ÿ; ¬ÈL§·◊˜˜=◊ŸÈcÿ∑§Ê ‡Ê⁄UË⁄U; •ÊŸÿؘ=

‹Êÿ; (©U‚ Œπ∑§⁄U) ÃÊ—=fl (•ÁªA§ •ÊÁŒ ‚’ ŒflÃÊ); •’˝ÈflŸ˜=’Ù‹;
’Ã=’‚; ‚È∑ΧÃ◊˜˜ ßÁÃ=ÿ„Ô ’„ÈÔà ‚ÈãŒ⁄U ’Ÿ ªÿÊ; flÊfl=‚ø◊Èø „ÔË; ¬ÈL§·—=
◊ŸÈcÿ-‡Ê⁄UË⁄U; ‚È∑ΧÃ◊˜˜=(¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë) ‚ÈãŒ⁄U ⁄UøŸÊ „ÔÒ; ÃÊ— •’˝flËؘ=(Á»§⁄U) ©UŸ
‚’ ŒflÃÊ•Ù¢‚ (¬⁄U◊Êà◊ÊŸ) ∑§„ÔÊ; (ÃÈ◊‹Ùª) ÿÕÊÿß◊˜˜=•¬Ÿ-•¬Ÿ ÿÙÇÿ
•ÊüÊÿÙ¢◊¥; ¬˝Áfl‡Êà ßÁÃ=¬˝ÁflCÔU „ÔÙ ¡Ê•ÙH 3H
√ÿÊÅÿÊóß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¡’ ©Uã„ÔÙ¢Ÿ ªÊÿ •ı⁄U ÉÊÙ«∏∑§ ‡Ê⁄UË⁄UÙ¢∑§Ù •¬Ÿ Á‹ÿ
ÿÕCÔU Ÿ„ÔË¥ ‚◊¤ÊÊ, Ã’ ¬⁄U◊Êà◊ÊŸ ©UŸ∑§ Á‹ÿ ¬ÈL§·∑§Ë •ÕʸØ ◊ŸÈcÿ-‡Ê⁄UË⁄U∑§Ë
⁄UøŸÊ ∑§Ë •ı⁄U fl„Ô ©UŸ∑§Ù ÁŒπÊÿÊ– ©U‚ ŒπÃ „ÔË ‚’ ŒflÃÊ ’«∏ ¬˝‚ÛÊ „ÈÔ∞
•ı⁄U ’Ù‹ó“ÿ„Ô „Ô◊Ê⁄U Á‹ÿ ’„ÈÔà ‚ÈãŒ⁄U ÁŸflÊ‚-SÕÊŸ ’Ÿ ªÿÊ– ß‚◊¥ „Ô◊
•Ê⁄UÊ◊‚ ⁄U„Ô ‚∑¢§ª •ı⁄U „Ô◊Ê⁄UË ‚’ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ∞° ÷‹Ë÷Ê°Áà ¬Íáʸ „ÔÙ ‚∑¢§ªË–”
‚ø◊Èø ◊ŸÈcÿ-‡Ê⁄UË⁄U ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë ‚ÈãŒ⁄U •ı⁄U üÙDÔU ⁄UøŸÊ „ÔÒ; ß‚ËÁ‹ÿ ÿ„Ô
ŒflŒÈ‹¸÷ ◊ÊŸÊ ªÿÊ „ÔÒ •ı⁄U ‡ÊÊSòÊÙ¢◊¥ ¡ª„Ô-¡ª„Ô ß‚∑§Ë ◊Á„U◊Ê ªÊÿË ªÿË „ÔÒ;
ÄÿÙ¢Á∑§ ß‚Ë ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ¡Ëfl ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ •ÊôÊÊŸÈ‚Ê⁄U ÿÕÊÿÙÇÿ ‚ÊœŸ ∑§⁄U∑§ ©Uã„Ô¢
¬˝Ê# ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „ÔÒ– ¡’ ‚’ ŒflÃÊ•Ù¢Ÿ ©U‚ ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ù ¬‚¢Œ Á∑§ÿÊ, Ã’ ©UŸ‚
¬⁄U◊E⁄UŸ ∑§„ÔÊó“ÃÈ◊‹Ùª •¬Ÿ-•¬Ÿ ÿÙÇÿ SÕÊŸ Œπ∑§⁄U ß‚ ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ¬˝fl‡Ê
∑§⁄U ¡Ê•Ù”H 3H
•ÁªAflʸÇ÷ÍàflÊ ◊Èπ¢ ¬˝ÊÁfl‡ÊmÊÿÈ— ¬˝ÊáÊÙ ÷ÍàflÊ ŸÊÁ‚∑§
¬˝ÊÁfl‡ÊŒÊÁŒàÿpˇÊÈ÷͸àflÊÁˇÊáÊË ¬˝ÊÁfl‡ÊÁg‡Ê— üÊÙòÊ¢ ÷ÍàflÊ ∑§áÊı¸
¬˝ÊÁfl‡ÊÛÊÙ·ÁœflŸS¬ÃÿÙ ‹Ù◊ÊÁŸ ÷ÍàflÊ àflø¢ ¬˝ÊÁfl‡Ê¢pãº˝◊Ê ◊ŸÙ
÷ÍàflÊ NŒÿ¢ ¬˝ÊÁfl‡Êã◊ÎàÿÈ⁄U¬ÊŸÙ ÷ÍàflÊ ŸÊÁ÷¢ ¬˝ÊÁfl‡ÊŒÊ¬Ù ⁄UÃÙ ÷ÍàflÊ
Á‡Ê‡Ÿ¢ ¬˝ÊÁfl‡ÊŸ˜H 4H
(Ã’) •ÁªA§—=•ÁªAŒflÃÊ; flÊ∑˜§=flÊ∑˜§-ßÁãº˝ÿ; ÷ÍàflÊ=’Ÿ∑§⁄U; ◊Èπ◊˜˜
¬˝ÊÁfl‡Êؘ=◊Èπ◊¥ ¬˝ÁflCÔU „ÔÙ ªÿÊ; flÊÿÈ—=flÊÿÈŒflÃÊ; ¬˝ÊáÊ—=¬˝ÊáÊ; ÷ÍàflÊ=’Ÿ∑§⁄U;
ŸÊÁ‚∑§ ¬˝ÊÁfl‡Êؘ=ŸÊÁ‚∑§Ê∑§ Á¿º˝Ù¢◊¥ ¬˝ÁflCÔU „ÔÙ ªÿÊ; •ÊÁŒàÿ—=‚Íÿ¸ŒflÃÊ;
πá«U 2] ∞Ã⁄UÿÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 307

øˇÊÈ—=ŸòÊ-ßÁãº˝ÿ; ÷ÍàflÊ=’Ÿ∑§⁄U; •ÁˇÊáÊË ¬˝ÊÁfl‡Êؘ=•Ê°πÙ¢∑§ ªÙ‹∑§Ù¢◊¥ ¬˝ÁflCÔU

„ÔÙ ªÿÊ; ÁŒ‡Ê—=ÁŒ‡ÊÊ•Ù¢∑§ •Á÷◊ÊŸË ŒflÃÊ; üÊÙòÊ◊˜˜=üÊÙòÊ-ßÁãº˝ÿ; ÷ÍàflÊ=’Ÿ∑§⁄U;
∑§áÊı¸ ¬˝ÊÁfl‡ÊŸ˜=∑§ÊŸÙ¢◊¥ ¬˝ÁflCÔU „ÔÙ ªÿ; •Ù·ÁœflŸS¬Ãÿ—=•Ù·Áœ •ı⁄U flŸS¬ÁÃÿÙ¢∑§
•Á÷◊ÊŸË ŒflÃÊ; ‹Ù◊ÊÁŸ=⁄UÙ∞°; ÷ÍàflÊ=’Ÿ∑§⁄U; àflø◊˜˜ ¬˝ÊÁfl‡ÊŸ˜=àfløÊ◊¥ ¬˝ÁflCÔU
„ÔÙ ªÿ; øãº˝◊Ê—=øãº˝◊Ê; ◊Ÿ—=◊Ÿ; ÷ÍàflÊ=’Ÿ∑§⁄U; NŒÿ◊˜˜ ¬˝ÊÁfl‡Êؘ=NŒÿ◊¥
¬˝ÁflCÔU „ÔÙ ªÿÊ; ◊ÎàÿÈ—=◊ÎàÿÈŒflÃÊ; •¬ÊŸ—=•¬ÊŸflÊÿÈ; ÷ÍàflÊ=’Ÿ∑§⁄U; ŸÊÁ÷◊˜˜
¬˝ÊÁfl‡Êؘ=ŸÊÁ÷◊¥ ¬˝ÁflCÔU „ÔÙ ªÿÊ; •Ê¬—=¡‹∑§Ê •Á÷◊ÊŸË ŒflÃÊ; ⁄U×=flËÿ¸;
÷ÍàflÊ=’Ÿ∑§⁄U; Á‡Ê‡Ÿ◊˜˜ ¬˝ÊÁfl‡ÊŸ˜=Á‹X◊¥ ¬˝ÁflCÔU „ÔÙ ªÿÊH 4H
√ÿÊÅÿÊó‚ÎÁCÔÔ∑§Ãʸ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ë •ÊôÊÊ ¬Ê∑§⁄U •ÁªAŒflÃÊŸ flÊ∑˜§-ßÁãº˝ÿ∑§Ê
M§¬ œÊ⁄UáÊ Á∑§ÿÊ •ı⁄U ¬ÈL§·∑§ (◊ŸÈcÿ-‡Ê⁄UË⁄U∑§) ◊Èπ◊¥ ¬˝ÁflCÔU „ÔÙ∑§⁄U Á¡uÊ∑§Ù
•¬ŸÊ •ÊüÊÿ ’ŸÊ Á‹ÿÊ– ÿ„ÔÊ° flL§áÊŒflÃÊ ÷Ë ⁄U‚ŸÊ-ßÁãº˝ÿ ’Ÿ∑§⁄U ◊Èπ◊¥
¬˝ÁflCÔU „ÔÙ ªÿ, ÿ„Ô ’Êà •Áœ∑§ ‚◊¤Ê ‹ŸË øÊÁ„Uÿ– Á»§⁄U flÊÿÈŒflÃÊ ¬˝ÊáÊ „ÔÙ∑§⁄U
ŸÊÁ‚∑§Ê∑§ Á¿º˝Ù¢◊¥ (©U‚Ë ◊ʪ¸‚ ‚◊Sà ‡Ê⁄UË⁄U◊¥) ¬˝ÁflCÔU „ÔÙ ªÿ– •ÁEŸË∑ȧ◊Ê⁄U
÷Ë ¬˝ÊáÊ-ßÁãº˝ÿ∑§Ê M§¬ œÊ⁄UáÊ ∑§⁄U∑§ ŸÊÁ‚∑§Ê◊¥ ¬˝ÁflCÔU „ÔÙ ªÿóÿ„Ô ’Êà ÷Ë
ÿ„ÔÊ° ©U¬‹ˇÊáÊ‚ ‚◊¤ÊË ¡Ê ‚∑§ÃË „ÔÒ; ÄÿÙ¢Á∑§ ©U‚∑§Ê ¬ÎÕ∑˜§ fláʸŸ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ–
©U‚∑§ ’ÊŒ ‚Íÿ¸ŒflÃÊ ŸòÊ-ßÁãº˝ÿ ’Ÿ∑§⁄U •Ê°πÙ¢◊¥ ¬˝ÁflCÔU „ÔÙ ªÿ– ÁŒ‡ÊÊÁ÷◊ÊŸË
ŒflÃÊ üÊÙòÊÁãº˝ÿ ’Ÿ∑§⁄U ŒÙŸÙ¢ ∑§ÊŸÙ¢◊¥ ¬˝ÁflCÔU „ÔÙ ªÿ– •Ù·Áœ •ı⁄U flŸS¬ÁÃÿÙ¢∑§
•Á÷◊ÊŸË ŒflÃÊ ⁄UÙ◊ ’Ÿ∑§⁄U ø◊«∏◊¥ ¬˝ÁflCÔU „ÔÙ ªÿ ÃÕÊ øãº˝◊Ê ◊Ÿ∑§Ê M§¬
œÊ⁄UáÊ ∑§⁄U∑§ NŒÿ◊¥ ¬˝ÁflCÔU „ÔÙ ªÿ– ◊ÎàÿÈŒflÃÊ •¬ÊŸ (•ı⁄U ¬ÊÿÈ-ßÁãº˝ÿ) ∑§Ê
M§¬ œÊ⁄UáÊ ∑§⁄U∑§ ŸÊÁ÷◊¥ ¬˝ÁflCÔU „ÔÙ ªÿ– ¡‹∑§ •ÁœDÔUÊÃÎ-ŒflÃÊ flËÿ¸ ’Ÿ∑§⁄U
Á‹X◊¥ ¬˝ÁflCÔU „ÔÙ ªÿ– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‚’-∑§-‚’ ŒflÃÊ ßÁãº˝ÿÙ¢∑§ M§¬◊¥ •¬Ÿ-
•¬Ÿ ©U¬ÿÈQ§ SÕÊŸÙ¢◊¥ ¬˝ÁflCÔU „ÔÙ∑§⁄U ÁSÕà „ÔÙ ªÿH 4H
Ã◊‡ÊŸÊÿÊÁ¬¬Ê‚ •’˝ÍÃÊ◊ÊflÊèÿÊ◊Á÷¬˝¡ÊŸË„ÔËÁÖ Ã
•’˝flËŒÃÊSflfl flÊ¢ ŒflÃÊSflÊ÷¡ÊêÿÃÊ‚È ÷ÊÁªãÿı ∑§⁄UÙ◊ËÁÖ
ÃS◊ÊlSÿÒ ∑§SÿÒ ø ŒflÃÊÿÒ „UÁflª¸ÎsÃ
÷ÊÁªãÿÊflflÊSÿÊ◊‡ÊŸÊÿÊÁ¬¬Ê‚ ÷fl×H 5H
308 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 1

Ã◊˜˜=©U‚ ¬⁄U◊Êà◊Ê‚; •‡ÊŸÊÿÊÁ¬¬Ê‚=÷Íπ •ı⁄U åÿÊ‚óÿ ŒÙŸÙ¢;

•’˝ÍÃÊ◊˜˜=’Ù‹Ë¥; •ÊflÊèÿÊ◊˜˜=„Ô◊Ê⁄U Á‹ÿ ÷Ë; •Á÷¬˝¡ÊŸËÁ„U=(SÕÊŸ∑§Ë) √ÿflSÕÊ
∑§ËÁ¡ÿ; ßÁÃ=ÿ„Ô (‚ÈŸ∑§⁄U); Ã=©UŸ‚; •’˝flËؘ=(¬⁄U◊Êà◊ÊŸ) ∑§„ÔÊ; flÊ◊˜˜=ÃÈ◊
ŒÙŸÙ¢∑§Ù (◊Ò¥); ∞ÃÊ‚È ŒflÃÊ‚È=ߟ ‚’ ŒflÃÊ•Ù¢◊¥; ∞fl=„ÔË; •Ê÷¡ÊÁ◊=÷ʪ
ÁŒÿ ŒÃÊ „ÍÔ°; ∞ÃÊ‚È=ߟ (ŒflÃÊ•Ù¢) ◊¥ „ÔË (ÃÈê„U¢); ÷ÊÁªãÿı=÷ʪˌÊ⁄U; ∑§⁄UÙÁ◊
ßÁÃ=’ŸÊÃÊ „Í°Ô; ÃS◊Êؘ=ß‚Á‹ÿ; ÿSÿÒ ∑§SÿÒ ø=Á¡‚ Á∑§‚Ë ÷Ë; ŒflÃÊÿÒ=ŒflÃÊ∑§
Á‹ÿ; „ÔÁfl—=„ÔÁfl (Á÷ÛÊ-Á÷ÛÊ Áfl·ÿ); ªÎsÃ=(ßÁãº˝ÿÙ¢mÊ⁄UÊ) ª˝„ÔáÊ ∑§Ë ¡ÊÃË
„ÔÒ; •SÿÊ◊˜˜=©U‚ ŒflÃÊ (∑§ ÷Ù¡Ÿ) ◊¥; •‡ÊŸÊÿÊÁ¬¬Ê‚=÷Íπ •ı⁄U åÿÊ‚ó
ŒÙŸÙ¢; ∞fl=„ÔË; ÷ÊÁªãÿı=÷ʪˌÊ⁄U; ÷fl×=„ÔÙÃË „ÔÒ¥H 5H
√ÿÊÅÿÊóÃ’ ÷Íπ •ı⁄U åÿÊ‚óÿ ŒÙŸÙ¢ ¬⁄U◊E⁄U‚ ∑§„ÔŸ ‹ªË¥ó
“÷ªflŸ˜! ߟ ‚’∑§ Á‹ÿ ÃÙ •Ê¬Ÿ ⁄U„ÔŸ∑§ SÕÊŸ ÁŸÁpà ∑§⁄U ÁŒÿ, •’
„Ô◊Ê⁄U Á‹ÿ ÷Ë Á∑§‚Ë SÕÊŸ-Áfl‡Ù·∑§Ë √ÿflSÕÊ ∑§⁄U∑§ ©U‚◊¥ „Ô◊¥ SÕÊÁ¬Ã
∑§ËÁ¡ÿ–” ©UŸ∑§ ÿÙ¢ ∑§„ÔŸ¬⁄U ©UŸ‚ ‚ÎÁCÔÔ∑§ ⁄UøÁÿÃÊ ¬⁄U◊E⁄UŸ ∑§„ÔÊóÃÈ◊
ŒÙŸÙ¢∑§ Á‹ÿ ¬ÎÕ∑˜§ SÕÊŸ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ– ÃÈ◊ ŒÙŸÙ¢∑§Ù ◊Ò¥ ߟ
ŒflÃÊ•Ù¢∑§ SÕÊŸÙ¢◊¥ ÷ʪ ÁŒÿ ŒÃÊ „ÍÔ°– ߟ ŒflÃÊ•Ù¢∑§ •Ê„ÔÊ⁄U◊¥ ◊Ò¥ ÃÈ◊ ŒÙŸÙ¢∑§Ù
÷ʪˌÊ⁄U ’ŸÊ ŒÃÊ „ÍÔ°– ‚ÎÁCÔÔ∑§ •ÊÁŒ◊¥ „ÔË ¬⁄U◊E⁄UŸ ∞‚Ê ÁŸÿ◊ ’ŸÊ ÁŒÿÊ
ÕÊ; ß‚ËÁ‹ÿ ¡’ Á¡‚ Á∑§‚Ë ÷Ë ŒflÃÊ∑§Ù ŒŸ∑§ Á‹ÿ ßÁãº˝ÿÙ¢mÊ⁄UÊ Áfl·ÿ-
÷Ùª ª˝„ÔáÊ Á∑§ÿ ¡ÊÃ „ÔÒ¥, ©U‚ ŒflÃÊ∑§ ÷ʪ◊¥ ÿ ˇÊÈœÊ •ı⁄U Á¬¬Ê‚Ê ÷Ë
Á„US‚ŒÊ⁄U „ÔÙÃË „ÔË „ÔÒ¥ •ÕʸØ ©U‚ ßÁãº˝ÿ∑§ •Á÷◊ÊŸË ŒflÃÊ∑§Ë ÃÎÁ#∑§ ‚ÊÕ
ˇÊÈœÊ-Á¬¬Ê‚Ê∑§Ù ÷Ë ‡ÊÊÁãà Á◊‹ÃË „ÔÒH 5H
H ÁmÃËÿ πá« ‚◊Ê#H 2H
U
πá«U 3] ∞Ã⁄UÿÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 309

ÃÎÃËÿ πá«
‚ ߸ˇÊÃ◊ ŸÈ ‹Ù∑§Êp ‹Ù∑§¬Ê‹ÊpÊÛÊ◊èÿ— ‚Î¡Ê ßÁÃH 1H
‚—=©U‚ (¬⁄U◊Êà◊Ê) Ÿ; ߸ˇÊÃ=Á»§⁄U ÁfløÊ⁄U Á∑§ÿÊ; ŸÈ=ÁŸpÿ „ÔË; ß◊=ÿ
‚’; ‹Ù∑§Ê—=‹Ù∑§; ø=•ı⁄U; ‹Ù∑§¬Ê‹Ê—=‹Ù∑§¬Ê‹; ø=÷Ë; (⁄Uø ªÿ, •’)
∞èÿ—=ߟ∑§ Á‹ÿ; •ÛÊ◊˜˜ ‚Î¡Ò ßÁÃ=◊ȤÊ •ÛÊ∑§Ë ‚ÎÁCÔÔ ∑§⁄UŸË øÊÁ„UÿH 1H
√ÿÊÅÿÊóߟ ‚’∑§Ë ⁄UøŸÊ „ÔÙ ¡ÊŸ¬⁄U ¬⁄U◊E⁄UŸ Á»§⁄U ÁfløÊ⁄U Á∑§ÿÊó
“ÿ ‚’ ‹Ù∑§ •ı⁄U ‹Ù∑§¬Ê‹ ÃÙ ⁄Uø ªÿóߟ∑§Ë ⁄UøŸÊ∑§Ê ∑§Êÿ¸ ÃÙ ¬Í⁄UÊ „ÔÙ
ªÿÊ– •’ ߟ∑§ ÁŸflʸ„Ô∑§ Á‹ÿ •ÛÊ ÷Ë „ÔÙŸÊ øÊÁ„Uÿó÷ÙÇÿ ¬ŒÊÕÙZ∑§Ë ÷Ë
√ÿflSÕÊ „ÔÙŸË øÊÁ„Uÿ; ÄÿÙ¢Á∑§ ߟ∑§ ‚ÊÕ ÷Íπ-åÿÊ‚ ÷Ë ‹ªÊ ŒË ªÿË „ÔÒ–
•Ã— ©U‚ •ÛÊ∑§Ë ÷Ë ⁄UøŸÊ ∑§M°§H 1H
‚Ù˘¬Ù˘èÿìûÊÊèÿÙ˘Á÷Ã#ÊèÿÙ ◊ÍÌÃ⁄U¡ÊÿÖ ÿÊ flÒ ‚Ê
◊ÍÌÃ⁄U¡ÊÿÃÊÛÊ¢ flÒ ÃؘH 2H
‚—=©U‚ (¬⁄U◊Êà◊Ê) Ÿ; •¬—=¡‹Ù¢∑§Ù (¬Ê°øÙ¢ ‚͡◊ ◊„ÔÊ÷ÍÃÙ¥∑§Ù);
•èÿìؘ=ìÊÿÊ (‚¢∑§À¬mÊ⁄UÊ ©UŸ◊¥ Á∑˝§ÿÊ ©Uà¬ÛÊ ∑§Ë); ÃÊèÿ— •Á÷Ã#Êèÿ—=©UŸ
ì „ÈÔ∞ ‚͡◊ ¬Ê°ø ÷ÍÃÙ¥‚; ◊ÍÌ×=◊ÍÌÃ; •¡ÊÿÃ=©Uà¬ÛÊ „ÈÔ߸; flÒ=ÁŸpÿ „ÔË;
ÿÊ=¡Ù; ‚Ê=fl„Ô; ◊ÍÌ×=◊ÍÌÃ; •¡ÊÿÃ=©Uà¬ÛÊ „ÈßÔ ;¸ Ãؘ flÒ=fl„ÔË; •ÛÊ◊˜=˜ •ÛÊ „ÔH
Ò 2H
√ÿÊÅÿÊó©U¬ÿȸQ§ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ÁfløÊ⁄U ∑§⁄U∑§ ¬⁄U◊E⁄UŸ ¡‹∑§Ù •ÕʸØ
¬Ê°øÙ¢ ‚͡◊ ◊„ÔÊ÷ÍÃÙ¥∑§Ù ìÊÿÊ󕬟 ‚¢∑§À¬mÊ⁄UÊ ©UŸ◊¥ Á∑˝§ÿÊ ©Uà¬ÛÊ ∑§Ë–
¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ ‚¢∑§À¬mÊ⁄UÊ ‚¢øÊÁ‹Ã „ÈÔ∞ ©UŸ ‚͡◊ ◊„ÔÊ÷ÍÃÙ¥‚ ◊ÍÌà ¬˝∑§≈U „ÈÔ߸
•ÕʸØ ©UŸ∑§Ê SÕÍ‹ M§¬ ©Uà¬ÛÊ „ÈÔ•Ê– fl„Ô ¡Ù ◊ÍÌà •ÕʸØ ©UŸ ¬Ê°ø ◊„ÔÊ÷ÍÃÙ¥∑§Ê
SÕÍ‹M§¬ ©Uà¬ÛÊ „ÈÔ•Ê; fl„ÔË •ÛÊóŒflÃÊ•Ù¢∑§ Á‹ÿ ÷ÙÇÿ „ÔÒH 2H
ÃŒŸÃ˜˜ ‚ÎCUÔ¢ ¬⁄UÊæ àÿÁ¡ÉÊÊ¢‚ûÊmÊøÊÁ¡ÉÊΡÊûÊÛÊʇÊ∑A§ÙmÊøÊ ª˝„ËÔ ÃÈ◊–˜
ÿhÒŸmÊøʪ˝„ÔÒcÿŒÁ÷√ÿÊNàÿ „ÔÒflÊÛÊ◊òÊåSÿؘH 3H
‚ÎCÔU◊˜=©Uà¬ÛÊ Á∑§ÿÊ „ÈÔ•Ê; Ãؘ=fl„Ô; ∞ŸÃ˜˜=ÿ„Ô •ÛÊ; ¬⁄UÊ昘 =(÷ÙQ§Ê
310 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 1

¬ÈL§·‚) Áfl◊Èπ „ÔÙ∑§⁄U; •àÿÁ¡ÉÊÊ¢‚ؘ=÷ʪŸ∑§Ë øCÔUÊ ∑§⁄UŸ ‹ªÊ; Ãؘ=(Ã’ ©U‚

¬ÈL§·Ÿ) ©U‚∑§Ù; flÊøÊ=flÊáÊËmÊ⁄UÊ; •Á¡ÉÊΡÊؘ=ª˝„ÔáÊ ∑§⁄UŸ∑§Ë ßë¿UÊ ∑§Ë; (¬⁄U¢ÃÈ
fl„Ô) Ãؘ=©U‚∑§Ù; flÊøÊ=flÊáÊËmÊ⁄UÊ; ª˝„ÔËÃÈ◊˜ Ÿ •‡Ê∑A§Ùؘ=ª˝„ÔáÊ Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄U ‚∑§Ê;
ÿؘ=ÿÁŒ; [‚—]=fl„Ô; ∞ŸÃ˜˜=ß‚ •ÛÊ∑§Ù; flÊøÊ=flÊáÊËmÊ⁄UÊ; „Ô=„ÔË; •ª˝„ÒcÔ ÿؘ=ª˝„áÔ Ê
∑§⁄U ‚∑§ÃÊ; (ÃÙ •’ ÷Ë ◊ŸÈcÿ) „Ô=•fl‡ÿ „ÔË; •ÛÊ◊˜˜ •Á÷√ÿÊNàÿ=•ÛÊ∑§Ê
fláʸŸ ∑§⁄U∑§; ∞fl=„ÔË; •òÊåSÿؘ=ÃÎ# „ÔÙ ¡ÊÃÊH 3H
√ÿÊÅÿÊó‹Ù∑§Ù¢ •ı⁄U ‹Ù∑§¬Ê‹Ù¢∑§Ë •Ê„ÔÊ⁄U‚ê’ãœË •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ∑§Ù ¬Íáʸ
∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ©Uà¬ÛÊ Á∑§ÿÊ „ÈÔ•Ê fl„Ô •ÛÊ ÿÙ¢ ‚◊¤Ê∑§⁄U Á∑§ ÿ„Ô ◊ȤÊ πÊŸflÊ‹Ê
ÃÙ ◊⁄UÊ ÁflŸÊ‡Ê∑§ „ÔË „ÔÒ, ©U‚‚ ¿È≈U∑§Ê⁄UÊ ¬ÊŸ∑§ Á‹ÿ ◊Èπ »§⁄U∑§⁄U ÷ʪŸ ‹ªÊ–
Ã’ ©U‚ ◊ŸÈcÿ∑§ M§¬◊¥ ©Uà¬ÛÊ „ÈÔ∞ ¡ËflÊà◊ÊŸ ©U‚ •ÛÊ∑§Ù flÊáÊËmÊ⁄UÊ ¬∑§«∏ŸÊ
øÊ„ÔÊ; ¬⁄U¢ÃÈ fl„Ô ©U‚ flÊáÊËmÊ⁄UÊ ¬∑§«∏ Ÿ„ÔË¥ ‚∑§Ê– ÿÁŒ ©U‚ ¬ÈL§·Ÿ flÊáÊËmÊ⁄UÊ
•ÛÊ∑§Ù ª˝„ÔáÊ ∑§⁄U Á‹ÿÊ „ÔÙÃÊ ÃÙ •’ ÷Ë ◊ŸÈcÿ •ÛÊ∑§Ê flÊáÊËmÊ⁄UÊ ©UëøÊ⁄UáÊ
∑§⁄U∑§ „ÔË ÃÎ# „ÔÙ ¡ÊÃó•ÛÊ∑§Ê ŸÊ◊ ‹Ÿ◊ÊòÊ‚ ©UŸ∑§Ê ¬≈U ÷⁄U ¡ÊÃÊ; ¬⁄U¢ÃÈ ∞‚Ê
Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃÊH 3H
Ãà¬˝ÊáÙŸÊÁ¡ÉÊΡÊûÊÛÊʇÊ∑A§Ùà¬˝ÊáÙŸ ª˝„ÔËÃÈ¢ ‚
ÿhÒŸà¬˝Êáٟʪ˝„ÔÒcÿŒÁ÷¬˝Êáÿ „ÔÒflÊÛÊ◊òÊåSÿؘH 4H
(Ã’ ©U‚ ¬ÈL§·Ÿ) Ãؘ=©U‚ •ÛÊ∑§Ù; ¬˝ÊáÙŸ=¬˝ÊáÊ-ßÁãº˝ÿ∑§ mÊ⁄UÊ;*
•Á¡ÉÊΡÊؘ=¬∑§«∏ŸÊ øÊ„ÔÊ; (¬⁄U¢ÃÈ fl„Ô) Ãؘ=©U‚∑§Ù; ¬˝ÊáÙŸ=ÉÊ˝ÊáÊ-ßÁãº˝ÿmÊ⁄UÊ
÷Ë; ª˝„ÔËÃÈ◊˜ Ÿ •‡Ê∑A§Ùؘ=Ÿ„ÔË¥ ¬∑§«∏ ‚∑§Ê; ÿؘ=ÿÁŒ; ‚—=fl„Ô; ∞ŸÃ˜˜=ß‚
•ÛÊ∑§Ù; ¬˝ÊáÙŸ=ÉÊ˝ÊáÊ-ßÁãº˝ÿmÊ⁄UÊ; „Ô=„ÔË; •ª˝„ÔÒcÿؘ=¬∑§«∏ ‚∑§ÃÊ; (ÃÙ •’ ÷Ë
* ÉÊ˝ÊáÊ-ßÁãº˝ÿ∑§Ê Áfl·ÿ ªãœ, flÊÿÈ •ı⁄U ¬˝ÊáÊ∑§ ‚„ÔÿÙª‚ „ÔË ©UQ§ ßÁãº˝ÿmÊ⁄UÊ ª˝„ÔáÊ
„ÔÙÃÊ „ÔÒ ÃÕÊ ÉÊ˝ÊáÊ-ßÁãº˝ÿ∑§ ÁŸflÊ‚SÕÊŸ ŸÊÁ‚∑§ÊÁ¿º˝Ù¢‚ „ÔË ¬˝ÊáÊ∑§Ê •Êflʪ◊Ÿ „ÔÙÃÊ „ÔÒ–
ß‚Á‹ÿ ÿ„ÔÊ° ÉÊ˝ÊáÙÁãº˝ÿ∑§ „ÔË SÕÊŸ◊¥ “¬˝ÊáÊ” ‡ÊéŒ ¬˝ÿÈQ§ „ÈÔ•Ê „ÔÒ, ÿ„Ô ¡ÊŸ ¬«∏ÃÊ „ÔÒ; ÄÿÙ¢Á∑§
•ãÃ◊¥ ¬˝ÊáÊ∑§ „ÔË ∞∑§ ÷Œ •¬ÊŸmÊ⁄UÊ •ÛÊ∑§Ê ª˝„ÔáÊ „ÔÙŸÊ ’ÃÊÿÊ ªÿÊ „ÔÒ– •Ã— ÿ„ÔÊ° ¬˝ÊáÊ‚
ª˝„ÔáÊ Ÿ Á∑§ÿÊ ¡ÊŸÊ ◊ÊŸŸ‚ ¬Íflʸ¬⁄UÁfl⁄UÙœ •ÊÿªÊ–
πá«U 3] ∞Ã⁄UÿÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 311

◊ŸÈcÿ) „U=•fl‡ÿ; •ÛÊ◊˜˜=•ÛÊ∑§Ù; •Á÷¬˝Êáÿ=‚Í°ÉÊ∑§⁄U; ∞fl=„ÔË; •òÊåSÿؘ=ÃÎ#

„ÔÙ ¡ÊÃÊH 4H
√ÿÊÅÿÊóÃ’ ©U‚ ¬ÈL§·Ÿ •ÛÊ∑§Ù ¬˝ÊáÊ∑§ mÊ⁄UÊ •ÕʸØ ÉÊ˝ÊáÊ-ßÁãº˝ÿ∑§
mÊ⁄UÊ ¬∑§«∏ŸÊ øÊ„ÔÊ; ¬⁄U¢ÃÈ fl„Ô ©U‚∑§Ù ÉÊ˝ÊáÊ-ßÁãº˝ÿ∑§ mÊ⁄UÊ ÷Ë Ÿ„ÔË¥ ¬∑§«∏ ‚∑§Ê–
ÿÁŒ fl„Ô ß‚ •ÛÊ∑§Ù ÉÊ˝ÊáÊ-ßÁãº˝ÿmÊ⁄UÊ ¬∑§«∏ ‚∑§ÃÊ ÃÙ •’ ÷Ë ‹Ùª •ÛÊ∑§Ù
ŸÊ∑§‚ ‚Í°ÉÊ∑§⁄U „ÔË ÃÎ# „ÔÙ ¡ÊÃ; ¬⁄U¢ÃÈ ∞‚Ê Ÿ„ÔË¥ ŒπÊ ¡ÊÃÊH 4H
ÃëøˇÊÈ·ÊÁ¡ÉÊΡÊûÊÛÊʇÊ∑A§ÙëøˇÊÈ·Ê ª˝„ÔËÃÈ¢ ‚
ÿhÒŸëøˇÊȷʪ˝„ÔÒcÿŒ˜˜ ŒÎ¶Ê „ÔÒflÊÛÊ◊òÊåSÿؘH 5H
(Ã’ ©U‚ ¬ÈL§·Ÿ) Ãؘ=©U‚ •ÛÊ∑§Ù; øˇÊÈ·Ê=•Ê°πÙ¢‚; •Á¡ÉÊΡÊؘ=
¬∑§«∏ŸÊ øÊ„ÔÊ; (¬⁄U¢ÃÈ fl„Ô) Ãؘ=©U‚∑§Ù; øˇÊÈ·Ê=•Ê°πÙ¢∑§ mÊ⁄UÊ; ª˝„ÔËÃÈ◊˜ Ÿ
•‡Ê∑A§Ùؘ=Ÿ„ÔË¥ ¬∑§«∏ ‚∑§Ê; ÿؘ=ÿÁŒ; ‚—=fl„Ô; ∞ŸÃ˜˜=ß‚ •ÛÊ∑§Ù; øˇÊÈ·Ê=
•Ê°πÙ¢‚; „Ô=„ÔË; •ª˝„ÔÒcÿؘ=¬∑§«∏ ‹ÃÊ ÃÙ; „Ô=•fl‡ÿ „ÔË; (•’ ÷Ë ◊ŸÈcÿ)
•ÛÊ◊˜˜=•ÛÊ∑§Ù; ŒÎ¶Ê=Œπ∑§⁄U; ∞fl=„ÔË; •òÊåSÿؘ=ÃÎ# „ÔÙ ¡ÊÃÊH 5H
√ÿÊÅÿÊóÁ»§⁄U ©U‚ ¬ÈL§·Ÿ •ÛÊ∑§Ù •Ê°πÙ¢‚ ¬∑§«∏ŸÊ øÊ„ÔÊ; ¬⁄U¢ÃÈ fl„Ô
©U‚∑§Ù •Ê°πÙ¢∑§ mÊ⁄UÊ ÷Ë Ÿ„ÔË¥ ¬∑§«∏ ‚∑§Ê– ÿÁŒ fl„Ô ß‚ •ÛÊ∑§Ù •Ê°πÙ¢‚ ª˝„ÔáÊ
∑§⁄U ‚∑§ÃÊ ÃÙ •fl‡ÿ „ÔË •Ê¡∑§‹ ÷Ë ‹Ùª •ÛÊ∑§Ù ∑§fl‹ Œπ∑§⁄U „ÔË ÃÎ#
„ÔÙ ¡ÊÃ; ¬⁄U¢ÃÈ ∞‚Ë ’Êà Ÿ„ÔË¥ ŒπË ¡ÊÃËH 5H
Ãë¿˛UÙòÊáÊÊÁ¡ÉÊΡÊûÊÛÊʇÊ∑A§Ùë¿˛UÙòÊáÊ ª˝„ÔËÃÈ¢ ‚
ÿhÒŸë¿˛UÙòÊáÊʪ˝„ÔÒcÿë¿˛UÈàflÊ „ÔÒflÊÛÊ◊òÊåSÿؘH 6H
(Ã’ ©U‚ ¬ÈL§·Ÿ) Ãؘ=©U‚ •ÛÊ∑§Ù; üÊÙòÊáÊ=∑§ÊŸÙ¢mÊ⁄UÊ; •Á¡ÉÊΡÊؘ=
¬∑§«∏ŸÊ øÊ„ÔÊ; (¬⁄Uâ È fl„Ô) ÃØ=˜ ©U‚∑§Ù; üÊÙòÊáÊ=∑§ÊŸÙ¢mÊ⁄UÊ; ª˝„ËÔ ÃÈ◊˜ Ÿ •‡Ê∑A§ÙØ=˜ Ÿ„ÔË¥
¬∑§«∏ ‚∑§Ê; ÿؘ=ÿÁŒ; ‚—=fl„Ô; ∞ŸÃ˜˜=ß‚∑§Ù; üÊÙòÊáÊ=∑§ÊŸÙ¢mÊ⁄UÊ; „Ô=„ÔË;
•ª˝„ÔÒcÿؘ=¬∑§«∏ ‹ÃÊ ÃÙ; „Ô=ÁŸS‚¢Œ„Ô; (•’ ÷Ë ◊ŸÈcÿ) •ÛÊ◊˜˜=•ÛÊ∑§Ê ŸÊ◊;
üÊÈàflÊ=‚ÈŸ∑§⁄U; ∞fl=„ÔË; •òÊåSÿؘ=ÃÎ# „ÔÙ ¡ÊÃÊH 6H
√ÿÊÅÿÊóÁ»§⁄U ©U‚ ¬ÈL§·Ÿ •ÛÊ∑§Ù ∑§ÊŸÙ¢mÊ⁄UÊ ¬∑§«∏ŸÊ øÊ„ÔÊ; ¬⁄U¢ÃÈ fl„Ô
312 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 1

©U‚∑§Ù ∑§ÊŸÙ¢mÊ⁄UÊ ÷Ë Ÿ„ÔË¥ ¬∑§«∏ ‚∑§Ê– ÿÁŒ fl„Ô ß‚∑§Ù ∑§ÊŸÙ¢‚ ¬∑§«∏ ‚∑§ÃÊ
ÃÙ •fl‡ÿ „ÔË •’ ÷Ë ◊ŸÈcÿ ∑§fl‹ •ÛÊ∑§Ê ŸÊ◊ ‚ÈŸ∑§⁄U „ÔË ÃÎ# „ÔÙ ¡ÊÃ;
¬⁄U¢ÃÈ ÿ„Ô ŒπŸ◊¥ Ÿ„ÔË¥ •ÊÃÊH 6H
ÃûUfløÊÁ¡ÉÊΡÊûÊÛÊʇÊ∑A§ÙûUfløÊ ª˝„ËÔ ÃÈ¢ ‚ ÿhÒŸûUfløʪ˝„cÒÔ ÿàS¬Î¶Ê
„ÔÒflÊÛÊ◊òÊåSÿؘH 7H
(Ã’ ©U‚ ¬ÈL§·Ÿ) Ãؘ=©U‚∑§Ù; àfløÊ=ø◊«∏UËmÊ⁄UÊ; •Á¡ÉÊΡÊؘ=¬∑§«∏ŸÊ
øÊ„ÔÊ; (¬⁄U¢ÃÈ) Ãؘ=©U‚∑§Ù; àfløÊ=ø◊«∏UËmÊ⁄UÊ; ª˝„ÔËÃÈ◊˜ Ÿ •‡Ê∑A§Ùؘ=Ÿ„ÔË¥ ¬∑§«∏
‚∑§Ê; ÿؘ=ÿÁŒ; ‚—=fl„Ô; ∞ŸÃ˜˜=ß‚∑§Ù; àfløÊ=ø◊«∏UËmÊ⁄UÊ; „Ô=„ÔË; •ª˝„ÒcÔ ÿؘ=¬∑§«∏
‚∑§ÃÊ ÃÙ; „Ô=•fl‡ÿ „ÔË; (•’ ÷Ë ◊ŸÈcÿ) •ÛÊ◊˜˜=•ÛÊ∑§Ù; S¬Î¶Ê=¿Í∑§⁄U;
∞fl=„ÔË; •òÊåSÿؘ=ÃÎ# „ÔÙ ¡ÊÃÊH 7H
√ÿÊÅÿÊóÃ’ ©U‚ ¬ÈL§·Ÿ •ÛÊ∑§Ù ø◊«∏UËmÊ⁄UÊ ¬∑§«∏ŸÊ øÊ„ÔÊ; ¬⁄U¢ÃÈ fl„Ô
©U‚∑§Ù ø◊«∏UËmÊ⁄UÊ ÷Ë Ÿ„ÔË¥ ¬∑§«∏ ‚∑§Ê– ÿÁŒ fl„Ô ß‚∑§Ù ø◊«∏UËmÊ⁄UÊ ¬∑§«∏
¬ÊÃÊ ÃÙ •fl‡ÿ „ÔË •Ê¡∑§‹ ÷Ë ◊ŸÈcÿ •ÛÊ∑§Ù ¿Í∑§⁄U „ÔË ÃÎ# „ÔÙ ¡ÊÃ; ¬⁄U¢ÃÈ
∞‚Ë ’Êà Ÿ„ÔË¥ „ÒH 7H
Ãã◊Ÿ‚ÊÁ¡ÉÊΡÊûÊÛÊʇÊ∑A§Ùã◊Ÿ‚Ê ª˝„ÔËÃÈ¢ ‚
ÿhÒŸã◊Ÿ‚ʪ˝„ÔÒcÿhKÊàflÊ „ÔÒflÊÛÊ◊òÊåSÿؘH 8H
(Ã’ ©U‚ ¬ÈL§·Ÿ) Ãؘ=©U‚∑§Ù; ◊Ÿ‚Ê=◊Ÿ‚; •Á¡ÉÊΡÊؘ=¬∑§«∏ŸÊ øÊ„ÔÊ;
(¬⁄U¢ÃÈ) Ãؘ=©U‚∑§Ù; ◊Ÿ‚Ê=◊Ÿ‚ ÷Ë; ª˝„ÔËÃÈ◊˜ Ÿ •‡Ê∑A§Ùؘ=Ÿ„ÔË¥ ¬∑§«∏ ‚∑§Ê;
ÿؘ=ÿÁŒ; ‚—=fl„Ô; ∞ŸÃ˜˜=ß‚∑§Ù; ◊Ÿ‚Ê=◊Ÿ‚; „Ô=„ÔË; •ª˝„ÔÒcÿؘ=¬∑§«∏ ‹ÃÊ ÃÙ;
„Ô=•fl‡ÿ „ÔË; (◊ŸÈcÿ) •ÛÊ◊˜˜=•ÛÊ∑§Ù; äÿÊàflÊ=Áøãß ∑§⁄U∑§; ∞fl=„ÔË;
•òÊåSÿؘ=ÃÎ# „ÔÙ ¡ÊÃÊH 8H
√ÿÊÅÿÊóÃ’ ©U‚ ¬ÈL§·Ÿ •ÛÊ∑§Ù ◊Ÿ‚ ¬∑§«∏ŸÊ øÊ„ÔÊ; ¬⁄U¢ÃÈ fl„Ô ©U‚∑§Ù
◊Ÿ∑§ mÊ⁄UÊ ÷Ë Ÿ„ÔË¥ ¬∑§«∏ ‚∑§Ê– ÿÁŒ fl„Ô ß‚∑§Ù ◊Ÿ‚ ¬∑§«∏ ¬ÊÃÊ ÃÙ •fl‡ÿ
„ÔË •Ê¡ ÷Ë ◊ŸÈcÿ •ÛÊ∑§Ê Áøãß ∑§⁄U∑§ „ÔË ÃÎ# „ÔÙ ¡ÊÃ; ¬⁄U¢ÃÈ ∞‚Ë ’ÊÃ
ŒπŸ◊¥ Ÿ„ÔË¥ •ÊÃËH 8H
πá«U 3] ∞Ã⁄UÿÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 313

ÃÁ뿇ŸŸÊÁ¡ÉÊΡÊûÊÛÊʇÊ∑A§ÙÁ뿇ŸŸ ª˝„ÔËÃÈ¢ ‚ ÿhÒ-

ŸÁ뿇ŸŸÊª˝„ÔÒcÿÁm‚ÎÖÿ „ÔÒflÊÛÊ◊òÊåSÿؘH 9H
(Á»§⁄U ©U‚ ¬ÈL§·Ÿ) Ãؘ=©U‚ •ÛÊ∑§Ù; Á‡Ê‡ŸŸ=©U¬SÕ∑§ mÊ⁄UÊ; •Á¡ÉÊΡÊؘ=
ª˝„ÔáÊ ∑§⁄UŸÊ øÊ„ÔÊ; (¬⁄U¢ÃÈ) Ãؘ=©U‚∑§Ù; Á‡Ê‡ŸŸ=©U¬SÕ∑§ mÊ⁄UÊ ÷Ë; ª˝„ÔËÃÈ◊˜ Ÿ
•‡Ê∑A§Ùؘ=Ÿ„ÔË¥ ¬∑§«∏ ‚∑§Ê; ÿؘ=ÿÁŒ; ‚—=fl„Ô; ∞ŸÃ˜˜=ß‚∑§Ù; Á‡Ê‡ŸŸ=©U¬SÕmÊ⁄UÊ;
„Ô=„ÔË; •ª˝„ÔÒcÿؘ=¬∑§«∏ ¬ÊÃÊ ÃÙ; „Ô=•fl‡ÿ „ÔË; (◊ŸÈcÿ) •ÛÊ◊˜˜ Áfl‚ÎÖÿ=•ÛÊ∑§Ê
àÿʪ ∑§⁄U∑§; ∞fl=„ÔË; •òÊåSÿؘ=ÃÎ# „ÔÙ ¡ÊÃÊH 9H
√ÿÊÅÿÊóÁ»§⁄U ©U‚ ¬ÈL§·Ÿ •ÛÊ∑§Ù ©U¬SÕ (Á‹X) mÊ⁄UÊ ¬∑§«∏ŸÊ øÊ„ÔÊ;
¬⁄U¢ÃÈ fl„Ô ©U‚∑§Ù ©U¬SÕ∑§ mÊ⁄UÊ Ÿ„ÔË¥ ¬∑§«∏ ‚∑§Ê– ÿÁŒ fl„Ô ©U‚∑§Ù ©U¬SÕmÊ⁄UÊ
¬∑§«∏ ¬ÊÃÊ ÃÙ •fl‡ÿ „ÔË •’ ÷Ë ◊ŸÈcÿ •ÛÊ∑§Ê àÿʪ ∑§⁄U∑§ „ÔË ÃÎ# „ÔÙ ¡ÊÃ;
¬⁄U¢ÃÈ ÿ„Ô ŒπŸ◊¥ Ÿ„ÔË¥ •ÊÃÊH 9H
ÃŒ¬ÊŸŸÊÁ¡ÉÊΡÊûÊŒÊflÿؘ ‚Ò·Ù˘ÛÊSÿ ª˝„ÔÙ ÿmÊÿÈ⁄UÛÊÊÿÈflʸ ∞·
ÿmÊÿÈ—H 10H
(•ãÃ◊¥ ©U‚Ÿ) ÃØ=˜ ©U‚ •ÛÊ∑§Ù; •¬ÊŸŸ=•¬ÊŸflÊÿÈ∑§ mÊ⁄UÊ; •Á¡ÉÊΡÊØ=˜ ª˝„áÔ Ê
∑§⁄UŸÊ øÊ„ÔÊ; (ß‚ ’Ê⁄U ©U‚Ÿ) Ãؘ=©U‚∑§Ù; •Êflÿؘ=ª˝„ÔáÊ ∑§⁄U Á‹ÿÊ; ‚—=fl„Ô;
∞·—=ÿ„Ô •¬ÊŸflÊÿÈ „ÔË; •ÛÊSÿ=•ÛÊ∑§Ê; ª˝„Ô—=ª˝„Ô •ÕʸØ ª˝„ÔáÊ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê „ÔÒ;
ÿؘ=¡Ù; flÊÿÈ—=flÊÿÈ; •ÛÊÊÿÈ—=•ÛÊ‚ ¡ËflŸ∑§Ë ⁄UˇÊÊ ∑§⁄UŸflÊ‹∑§ M§¬◊¥;
flÒ=¬˝Á‚h „ÔÒ; ÿؘ=¡Ù; ∞·—=ÿ„Ô; flÊÿÈ—=•¬ÊŸflÊÿÈ „ÔÒ (fl„ÔË fl„Ô flÊÿÈ „ÔÒ)H 10H
√ÿÊÅÿÊó•ãÃ◊¥ ©U‚ ¬ÈL§·Ÿ •ÛÊ∑§Ù ◊Èπ∑§ mÊ⁄U‚ •¬ÊŸflÊÿÈmÊ⁄UÊ ª˝„ÔáÊ
∑§⁄UŸÊ øÊ„ÔÊ, •ÕʸØ •¬ÊŸflÊÿÈmÊ⁄UÊ ◊Èπ‚ ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ¬˝fl‡Ê ∑§⁄UÊŸ∑§Ë øCÔUÊ ∑§Ë;
Ã’ fl„Ô •ÛÊ∑§Ù •¬Ÿ ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ‹ ¡Ê ‚∑§Ê– fl„Ô •¬ÊŸflÊÿÈ ¡Ù ’Ê„Ô⁄U‚ ‡Ê⁄UË⁄U∑§
÷ËÃ⁄U ¬˝EÊ‚∑§ M§¬◊¥ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, ÿ„ÔË •ÛÊ∑§Ê ª˝„Ôó©U‚∑§Ù ¬∑§«∏ŸflÊ‹Ê •ÕʸØ
÷ËÃ⁄U ‹ ¡ÊŸflÊ‹Ê „ÔÒ– ¬˝ÊáÊflÊÿÈ∑§ ‚ê’ãœ◊¥ ¡Ù ÿ„Ô ¬˝Á‚Áh „ÔÒ Á∑§ ÿ„ÔË •ÛÊ∑§
mÊ⁄UÊ ◊ŸÈcÿ∑§ ¡ËflŸ∑§Ë ⁄UˇÊÊ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê „ÔÙŸ‚ ‚ÊˇÊÊؘ •ÊÿÈ „ÔÒ, fl„Ô ß‚
•¬ÊŸflÊÿÈ∑§Ù ‹∑§⁄U „ÔË „ÔÒ, ¡Ù ¬˝ÊáÊ •ÊÁŒ ¬Ê°ø ÷ŒÙ¢◊¥ Áfl÷Q§ ◊ÈÅÿ ¬˝ÊáÊ∑§Ê
„ÔË ∞∑§ •¢‡Ê „ÔÒ; ß‚‚ ÿ„Ô Á‚h „ÈÔ•Ê Á∑§ ¬˝ÊáÊ „ÔË ◊ŸÈcÿ∑§Ê ¡ËflŸ „ÔÒH 10H
314 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 1

‚ ߸ˇÊà ∑§Õ¢ ÁãflŒ¢ ◊ŒÎÃ SÿÊÁŒÁà ‚ ߸ˇÊà ∑§Ã⁄UáÊ ¬˝¬lÊ

ßÁÖ ‚ ߸ˇÊà ÿÁŒ flÊøÊÁ÷√ÿÊNâ ÿÁŒ ¬˝ÊáÙŸÊÁ÷¬˝ÊÁáÊâ ÿÁŒ
øˇÊÈ·Ê ŒÎCÔU¢ ÿÁŒ üÊÙòÊáÊ üÊÈâ ÿÁŒ àfløÊ S¬ÎCÔU¢ ÿÁŒ ◊Ÿ‚Ê äÿÊâ
ÿl¬ÊŸŸÊèÿ¬ÊÁŸÃ¢ ÿÁŒ Á‡Ê‡ŸŸ Áfl‚ÎCÔU◊Õ ∑§Ù˘„ÔÁ◊ÁÃH 11H
‚—=(Ã’) ©U‚ (‚ÎÁCÔÔ∑§ ⁄UøÁÿÃÊ ¬⁄U◊E⁄U) Ÿ; ߸ˇÊÃ=‚ÙøÊ Á∑§;
ŸÈ=ÁŸpÿ „ÔË; ߌ◊˜˜=ÿ„Ô; ◊ؘ ´§Ã=◊⁄U Á’ŸÊ; ∑§Õ◊˜˜=Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U; SÿÊؘ=⁄U„ÔªÊ;
ßÁÃ=ÿ„Ô ‚Ùø∑§⁄U; (¬ÈŸ—) ‚—=©U‚Ÿ; ߸ˇÊÃ=ÁfløÊ⁄U Á∑§ÿÊ Á∑§; ÿÁŒ=ÿÁŒ;
flÊøÊ=(ß‚ ¬ÈL§·Ÿ ◊⁄U Á’ŸÊ „ÔË ∑§fl‹) flÊáÊËmÊ⁄UÊ; •Á÷√ÿÊNÃ◊˜˜=’Ù‹Ÿ∑§Ë
Á∑˝§ÿÊ ∑§⁄U ‹Ë; ÿÁŒ=ÿÁŒ; ¬˝ÊáÙŸ=ÉÊ˝ÊáÊ-ßÁãº˝ÿmÊ⁄UÊ; •Á÷¬˝ÊÁáÊÃ◊˜˜=‚Í°ÉÊŸ∑§Ë
Á∑˝§ÿÊ ∑§⁄U ‹Ë; ÿÁŒ=ÿÁŒ; øˇÊÈ·Ê=ŸòÊmÊ⁄UÊ; ŒÎCÔU◊˜=Œπ Á‹ÿÊ; ÿÁŒ=ÿÁŒ;
üÊÙòÊáÊ=üÊfláÙÁãº˝ÿmÊ⁄UÊ; üÊÈÃ◊˜˜=‚ÈŸ Á‹ÿÊ; ÿÁŒ=ÿÁŒ; àfløÊ=àfl∑˜§-ßÁãº˝ÿmÊ⁄UÊ;
S¬ÎCÔU◊˜=S¬‡Ê¸ ∑§⁄U Á‹ÿÊ; ÿÁŒ=ÿÁŒ; ◊Ÿ‚Ê=◊ŸmÊ⁄UÊ; äÿÊÃ◊˜˜=◊ŸŸ ∑§⁄U Á‹ÿÊ;
ÿÁŒ=ÿÁŒ; •¬ÊŸŸ=•¬ÊŸmÊ⁄UÊ; •èÿ¬ÊÁŸÃ◊˜˜=•Ûʪ˝„ÔáÊ •ÊÁŒ •¬ÊŸ-‚ê’ãœË
Á∑˝§ÿÊ ∑§⁄U ‹Ë; (ÃÕÊ) ÿÁŒ=ÿÁŒ; Á‡Ê‡ŸŸ=©U¬SÕ‚; Áfl‚ÎCÔU◊˜=◊ÍòÊ •ı⁄U flËÿ¸∑§Ê
àÿʪ ∑§⁄U Á‹ÿÊ; •Õ=ÃÙ Á»§⁄U, •„Ô◊˜=◊Ò¥; ∑§—=∑§ıŸ „ÍÔ°; ßÁÃ=ÿ„Ô ‚Ùø∑§⁄U;
(¬ÈŸ—) ‚—=©U‚Ÿ; ߸ˇÊÃ=ÁfløÊ⁄U Á∑§ÿÊ Á∑§; ∑§Ã⁄UáÊ=(¬Ò⁄U •ı⁄U ◊SÃ∑§óߟ
ŒÙŸÙ¢◊¥‚) Á∑§‚ ◊ʪ¸‚; ¬˝¬lÒ ßÁÃ=◊ȤÊ ß‚◊¥ ¬˝fl‡Ê ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„UÿH 11H
√ÿÊÅÿÊóß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¡’ ‹Ù∑§ •ı⁄U ‹Ù∑§¬Ê‹Ù¢∑§Ë ⁄UøŸÊ „ÔÙ ªÿË, ©UŸ
‚’∑§ Á‹ÿ •Ê„ÔÊ⁄U ÷Ë ©Uà¬ÛÊ „ÔÙ ªÿÊ ÃÕÊ ◊ŸÈcÿ-‡Ê⁄UË⁄UœÊ⁄UË ¬ÈL§·Ÿ ©U‚
•Ê„ÔÊ⁄U∑§Ù ª˝„ÔáÊ ∑§⁄UŸÊ ÷Ë ‚Ëπ Á‹ÿÊ, Ã’ ©U‚ ‚fl¸dCÔUÊ ¬⁄U◊Êà◊ÊŸ Á»§⁄U ÁfløÊ⁄U
Á∑§ÿÊó“ÿ„Ô ◊ŸÈcÿM§¬ ¬ÈL§· ◊⁄U Á’ŸÊ ∑Ò§‚ ⁄U„ÔªÊ? ÿÁŒ ß‚ ¡ËflÊà◊Ê∑§ ‚ÊÕ
◊⁄UÊ ‚„ÔÿÙª Ÿ„ÔË¥ ⁄U„ÔªÊ ÃÙ ÿ„Ô •∑§‹Ê Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U Á≈U∑§ ‚∑§ªÊ?* ‚ÊÕ „ÔË
ÿ„Ô ÷Ë ÁfløÊ⁄U Á∑§ÿÊ Á∑§ “ÿÁŒ ◊⁄U ‚„ÔÿÙª∑§ Á’ŸÊ ß‚ ¬ÈL§·Ÿ flÊáÊËmÊ⁄UÊ
* ß‚ËÁ‹ÿ ÃÙ ÷ªflÊŸ˜Ÿ ªËÃÊ◊¥ ∑§„ÔÊ „ÔÒ Á∑§ ‚◊Sà ÷ÍÃÙ¥∑§Ê ¡Ù ∑§Ê⁄UáÊ „ÔÒ, fl„Ô ◊Ò¥ „ÍÔ°–
∞‚Ê ∑§Ù߸ ÷Ë ø⁄UÊø⁄U ¬˝ÊáÊË Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ, ¡Ù ◊Ȥʂ ⁄UÁ„Uà „ÔÙ (10– 39)–
πá«U 3] ∞Ã⁄UÿÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 315

’Ù‹Ÿ∑§Ë Á∑˝§ÿÊ ∑§⁄U ‹Ë, ÉÊ˝ÊáÊ-ßÁãº˝ÿ‚ ‚Í°ÉÊŸ∑§Ê ∑§Ê◊ ∑§⁄U Á‹ÿÊ, ¬˝ÊáÊÙ¢‚
flÊÿÈ∑§Ù ÷ËÃ⁄U ‹ ¡ÊŸ •ı⁄U ’Ê„Ô⁄U ¿Ù«∏Ÿ∑§Ë Á∑˝§ÿÊ ∑§⁄U ‹Ë, ŸòÊÙ¢mÊ⁄UÊ Œπ Á‹ÿÊ,
üÊfláÙÁãº˝ÿmÊ⁄UÊ ‚ÈŸ Á‹ÿÊ, àfl∑˜§-ßÁãº˝ÿmÊ⁄UÊ S¬‡Ê¸ ∑§⁄U Á‹ÿÊ, ◊Ÿ∑§ mÊ⁄UÊ ◊ŸŸ
∑§⁄U Á‹ÿÊ, •¬ÊŸmÊ⁄UÊ •ÛÊ ÁŸª‹ Á‹ÿÊ •ı⁄U ÿÁŒ ¡ŸŸÁãº˝ÿmÊ⁄UÊ ◊ÍòÊ •ı⁄U
flËÿ¸∑§Ê àÿʪ ∑§⁄UŸ∑§Ë Á∑˝§ÿÊ ‚ê¬ÛÊ ∑§⁄U ‹Ë ÃÙ Á»§⁄U ◊⁄UÊ ÄÿÊ ©U¬ÿÙª ⁄U„Ô
ªÿÊ? ÷Êfl ÿ„Ô Á∑§ ◊⁄U Á’ŸÊ ߟ ‚’ ßÁãº˝ÿÙ¢mÊ⁄UÊ ∑§Êÿ¸ ‚ê¬ÛÊ ∑§⁄U ‹ŸÊ ß‚∑§
Á‹ÿ •‚ê÷fl „ÔÒ!” ÿ„Ô ‚Ùø∑§⁄U ¬⁄U◊Êà◊ÊŸ ÁfløÊ⁄U Á∑§ÿÊ Á∑§ ◊Ò¥ ß‚ ◊ŸÈcÿ-
‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ¬Ò⁄U •ı⁄U ◊SÃ∑§óߟ ŒÙ◊¥‚ Á∑§‚ ◊ʪ¸‚ ¬˝ÁflCÔU „ÔÙ™°§H 11H
‚ ∞Ã◊fl ‚Ë◊ÊŸ¢ ÁflŒÊÿÒ¸ÃÿÊ mÊ⁄UÊ ¬˝Ê¬lÖ ‚Ò·Ê ÁflŒÎÁßʸ◊
mÊSÃŒÃÛÊÊ㌟◊˜˜– ÃSÿ òÊÿ •Êfl‚ÕÊSòÊÿ— SflåŸÊ—;
•ÿ◊Êfl‚ÕÙ˘ÿ◊Êfl‚ÕÙ˘ÿ◊Êfl‚Õ ßÁÃH 12H
(ÿÙ¢ ÁfløÊ⁄U∑§⁄U) ‚—=©U‚Ÿ; ∞Ã◊˜˜ ∞fl=ß‚ (◊ŸÈcÿ-‡Ê⁄UË⁄U∑§Ë);
‚Ë◊ÊŸ◊˜˜=‚Ë◊Ê∑§Ù; ÁflŒÊÿ¸=øË⁄U∑§⁄U; ∞ÃÿÊ mÊ⁄UÊ=ß‚∑§ mÊ⁄UÊ; ¬˝Ê¬lÃ=©U‚
‚¡Ëfl ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ¬˝fl‡Ê Á∑§ÿÊ; ‚Ê=fl„Ô; ∞·Ê=ÿ„Ô; mÊ—=mÊ⁄U; ÁflŒÎÁ× ŸÊ◊=ÁflŒÎÁÃ
ŸÊ◊‚ ¬˝Á‚h „ÔÒ; Ãؘ=fl„ÔË; ∞Ãؘ=ÿ„Ô; ŸÊ㌟◊˜˜=•ÊŸãŒ ŒŸflÊ‹Ê •ÕʸØ ’˝rÊ-
¬˝ÊÁ#∑§Ê mÊ⁄U „ÔÒ; ÃSÿ=©U‚ ¬⁄U◊E⁄U∑§; òÊÿ—=ÃËŸ; •Êfl‚ÕÊ—=•ÊüÊÿ (©U¬‹Áéœ-
SÕÊŸ) „ÔÒ¥; òÊÿ—=ÃËŸ; SflåŸÊ—=SflåŸ „ÔÒ¥; •ÿ◊˜˜=ÿ„Ô (NŒÿ-ªÈ„ÊÔ ); •Êfl‚Õ—=∞∑§
SÕÊŸ „ÔÒ; •ÿ◊˜˜=ÿ„Ô (¬⁄U◊œÊ◊); •Êfl‚Õ—=ŒÍ‚⁄UÊ SÕÊŸ „ÔÒ; •ÿ◊˜˜=ÿ„Ô (‚ê¬Íáʸ
’˝rÊÊá«); •Êfl‚Õ— ßÁÃ=ÃË‚⁄UÊ SÕÊŸ „ÔÒH 12H
√ÿÊÅÿÊó¬⁄U◊Êà◊Ê ß‚ ◊ŸÈcÿ-‡Ê⁄UË⁄U∑§Ë ‚Ë◊Ê (◊͜ʸ) ∑§Ù •ÕʸØ
’˝rÊ⁄Uãœ˝∑§Ù øË⁄U∑§⁄U (©U‚◊¥ ¿Œ ∑§⁄U∑§) ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ©U‚ ‚¡Ëfl ◊ŸÈcÿ-‡Ê⁄UË⁄U◊¥
¬˝ÁflCÔU „ÔÙ ªÿ– fl„Ô ÿ„Ô mÊ⁄U ÁflŒÎÁà (ÁflŒËáʸ Á∑§ÿÊ „ÈÔ•Ê mÊ⁄U) ŸÊ◊‚ ¬˝Á‚h
„ÔÒ– fl„ÔË ÿ„Ô ÁflŒÎÁà ŸÊ◊∑§Ê mÊ⁄ (’˝rÊ⁄Uãœ˝) •ÊŸãŒ ŒŸflÊ‹Ê •ÕʸØ
•ÊŸãŒSflM§¬ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë ¬˝ÊÁ# ∑§⁄UÊŸflÊ‹Ê „ÔÒ– ¬⁄U◊E⁄U∑§Ë ©U¬‹Áéœ∑§ ÃËŸ
SÕÊŸ „ÔÒ¥ •ı⁄U SflåŸ ÷Ë ÃËŸ „ÔÒ¥– ∞∑§ ÃÙ ÿ„Ô NŒÿÊ∑§Ê‡Ê ©UŸ∑§Ë ©U¬‹Áéœ∑§Ê
316 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 1

SÕÊŸ „ÔÒ– ŒÍ‚⁄UÊ Áfl‡ÊÈh •Ê∑§Ê‡ÊM§¬ ¬⁄U◊œÊ◊ „ÔÒóÁ¡‚∑§Ù ‚àÿ‹Ù∑§, ªÙ‹Ù∑§,

’˝rÊ‹Ù∑§, ‚Ê∑§Ã‹Ù∑§, ∑Ò§‹Ê‚ •ÊÁŒ •Ÿ∑§ ŸÊ◊Ù¢‚ ¬È∑§Ê⁄UÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– ÃË‚⁄UÊ
ÿ„Ô ‚ê¬Íáʸ ’˝rÊÊá« „ÔÒ ÃÕÊ ß‚ ¡ªÃ˜˜∑§Ë ¡Ù SÕÍ‹, ‚͡◊ •ı⁄U ∑§Ê⁄UáÊM§¬ ÃËŸ
•flSÕÊ∞° „ÔÒ¥, fl „ÔË ß‚∑§ ÃËŸ SflåŸ „ÔÒ¥H 12H
‚ ¡ÊÃÙ ÷ÍÃÊãÿÁ÷√ÿÒÅÿؘ Á∑§Á◊„ÔÊãÿ¢ flÊflÁŒ·ÁŒÁÖ ‚
∞Ã◊fl ¬ÈL§·¢ ’˝rÊ ÃÃ◊◊¬‡ÿؘ– ߌ◊Œ‡Ê¸Á◊ÃË3H 13H
¡Ê× ‚—=◊ŸÈcÿM§¬◊¥ ¬˝∑§≈U „ÈÔ∞ ©U‚ ¬ÈL§·Ÿ; ÷ÍÃÊÁŸ=¬@ ◊„ÔÊ÷ÍÃÙ¥∑§Ë
•ÕʸØ ÷ıÁÃ∑§ ¡ªÃ˜˜∑§Ë ⁄UøŸÊ∑§Ù; •Á÷√ÿÒÅÿؘ=øÊ⁄UÙ¢ •Ù⁄U‚ ŒπÊ; (•ı⁄U)
ß„Ô=ÿ„ÔÊ°; •ãÿ◊˜˜=ŒÍ‚⁄UÊ; Á∑§◊˜˜=∑§ıŸ „ÔÒ; ßÁÃ=ÿ„Ô; flÊflÁŒ·Ã˜˜=∑§„ÔÊ; ‚—=(Ã’)
©U‚Ÿ; ∞Ã◊˜˜=ß‚; ¬ÈL§·◊˜˜=•ãÃÿʸ◊Ë ¬⁄U◊ ¬ÈL§·∑§Ù; ∞fl=„ÔË; ÃÃ◊◊˜˜=‚fl¸√ÿʬË;
’˝rÊ=¬⁄U’˝rÊ∑§ M§¬◊¥; •¬‡ÿؘ=ŒπÊ; (•ı⁄U ÿ„Ô ¬˝∑§≈U Á∑§ÿÊ) [•„ÔÙ] ßÃË
3=•„ÔÙ! ’«∏ ‚ı÷ÊÇÿ∑§Ë ’Êà „ÔÒ Á∑§; ߌ◊˜˜=ß‚ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù;
•Œ‡Ê¸◊˜=◊Ò¥Ÿ Œπ Á‹ÿÊH 13H
√ÿÊÅÿÊó◊ŸÈcÿM§¬◊¥ ©Uà¬ÛÊ „ÈÔ∞ ©U‚ ¬ÈL§·Ÿ ß‚ ÷ıÁÃ∑§ ¡ªÃ˜˜∑§Ë
ÁflÁøòÊ ⁄UøŸÊ∑§Ù ’«∏ •Êpÿ¸¬Ífl¸∑§ øÊ⁄UÙ¢ •Ù⁄U‚ ŒπÊ •ı⁄U ◊Ÿ-„ÔË-◊Ÿ ß‚
¬˝∑§Ê⁄U ∑§„ÔÊó“ß‚ ÁflÁøòÊ ¡ªÃ˜˜∑§Ë ⁄UøŸÊ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê ÿ„ÔÊ° ŒÍ‚⁄UÊ ∑§ıŸ „ÔÒ?
ÄÿÙ¢Á∑§ ÿ„Ô ◊⁄UË ∑§Ë „ÈÔ߸ ⁄UøŸÊ ÃÙ „ÔÒ Ÿ„ÔË¥ •ı⁄U ∑§Êÿ¸ „ÔÙŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ß‚∑§Ê ∑§Ù߸-
Ÿ-∑§Ù߸ ∑§Ãʸ •fl‡ÿ „ÔÙŸÊ øÊÁ„Uÿ–” ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÁfløÊ⁄U ∑§⁄UŸ¬⁄U ©U‚ ‚Êœ∑§Ÿ
•¬Ÿ NŒÿ◊¥ •ãÃÿʸ◊ËM§¬‚ Áfl⁄UÊ¡◊ÊŸ ¬ÈL§·∑§Ù „ÔË ß‚ ‚ê¬Íáʸ ¡ªÃ˜˜◊¥ √ÿÊ#
¬⁄U’˝rÊ∑§ M§¬◊¥ ¬˝àÿˇÊ Á∑§ÿÊ– Ã’ fl„Ô •ÊŸãŒ◊¥ ÷⁄U∑§⁄U ◊Ÿ-„ÔË-◊Ÿ ∑§„ÔŸ
‹ªÊó“•„ÔÙ! ’«∏ „ÔË ‚ı÷ÊÇÿ∑§Ë ’Êà „ÔÒ Á∑§ ◊Ò¥Ÿ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù Œπ
Á‹ÿÊó‚ÊˇÊÊؘ ∑§⁄U Á‹ÿÊ–”
ß‚‚ ÿ„Ô ÷Êfl ¬˝∑§≈U Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒ Á∑§ ß‚ ¡ªÃ˜˜∑§Ë ÁflÁøòÊ ⁄UøŸÊ∑§Ù
Œπ∑§⁄U ß‚∑§ ∑§Ãʸ-œÃʸ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë ‚ûÊÊ◊¥ ÁflEÊ‚ ∑§⁄U∑§ ÿÁŒ ◊ŸÈcÿ ©Uã„Ô¢
¡ÊŸŸ •ı⁄U ¬ÊŸ∑§Ù ©Uà‚È∑§ „ÔÙ, ©Uã„UË¥¬⁄U ÁŸ÷¸⁄U „ÔÙ∑§⁄U øCÔUÊ ∑§⁄U ÃÙ •fl‡ÿ „ÔË
©Uã„Ô¢ ¡ÊŸ ‚∑§ÃÊ „ÔÒ– ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ¡ÊŸŸ •ı⁄U ¬ÊŸ∑§Ê ∑§Ê◊ ß‚ ◊ŸÈcÿ-‡Ê⁄UË⁄U◊¥
πá«U 3] ∞Ã⁄UÿÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 317

„ÔË „ÔÙ ‚∑§ÃÊ „ÔÒ, ŒÍ‚⁄U ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ Ÿ„ÔË¥– •Ã— ◊ŸÈcÿ∑§Ù •¬Ÿ ¡ËflŸ∑§ •◊ÍÀÿ
‚◊ÿ∑§Ê ‚ŒÈ¬ÿÙª ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ, ©U‚ √ÿÕ¸ Ÿ„ÔË¥ ª°flÊŸÊ øÊÁ„Uÿ– ß‚ •äÿÊÿ◊¥
◊ÊŸÙ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë ◊Á„U◊Ê∑§Ê •ı⁄U ◊ŸÈcÿ-‡Ê⁄UË⁄U∑§ ◊„ÔûUfl∑§Ê ÁŒÇŒ‡Ê¸Ÿ ∑§⁄UÊŸ∑§
Á‹ÿ „ÔË ‚ÎÁCÔÔ-⁄UøŸÊ∑§Ê fláʸŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒH 13H
ÃS◊ÊÁŒŒãº˝Ù ŸÊ◊Œãº˝Ù „Ô flÒ ŸÊ◊ ÃÁ◊Œãº˝¢ ‚ãÃÁ◊ãº˝ ßàÿÊøˇÊÃ
¬⁄UÙˇÊáÊ– ¬⁄UÙˇÊÁ¬˝ÿÊ ßfl Á„U ŒflÊ— ¬⁄UÙˇÊÁ¬˝ÿÊ ßfl Á„U ŒflÊ—H 14H
ÃS◊Êؘ=ß‚ËÁ‹ÿ; ßŒãº˝— ŸÊ◊=fl„Ô “ßŒãº˝” ŸÊ◊flÊ‹Ê „ÔÒ; „Ô=flÊSÃfl◊¥;
ßŒãº˝— ŸÊ◊ flÒ=fl„Ô “ßŒãº˝” ŸÊ◊flÊ‹Ê „ÔË „ÔÒ; (¬⁄U¢ÃÈ) ßŒãº˝◊˜=ßŒãº˝; ‚ãÃ◊˜˜=„ÔÙÃ
„ÈÔ∞ „ÔË; Ã◊˜˜=©U‚ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù; ¬⁄UÙˇÊáÊ=¬⁄UÙˇÊ÷Êfl‚ (ªÈ# ŸÊ◊‚); ßãº˝—=“ßãº˝”;
ßÁÃ=ÿÙ¢; •ÊøˇÊÃ=¬È∑§Ê⁄UÃ „ÔÒ¥; Á„U=ÄÿÙ¢Á∑§; ŒflÊ—=ŒflÃÊ‹Ùª; ¬⁄UÙˇÊÁ¬˝ÿÊ—
ßfl=◊ÊŸÙ ¬⁄UÙˇÊ÷Êfl‚ ∑§„ÔË „ÈÔ߸ ’ÊÃ∑§Ù ¬‚¢Œ ∑§⁄UŸflÊ‹ „ÔÙÃ „ÔÒ¥; Á„U ŒflÊ—
¬⁄UÙˇÊÁ¬˝ÿÊ— ßfl=ŒflÃÊ‹Ùª ◊ÊŸÙ ¬⁄UÙˇÊ÷Êfl‚ ∑§„ÔË „ÈÔ߸ ’ÊÃÙ¥∑§Ù „ÔË ¬‚¢Œ
∑§⁄UŸflÊ‹ „ÔÙÃ „ÔÒ¥H 14H
√ÿÊÅÿÊó¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ©U‚ ◊ŸÈcÿ-‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ©Uà¬ÛÊ „ÈÔ∞ ¬ÈL§·Ÿ
¬ÍflÙ¸Q§ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ¬˝àÿˇÊ ∑§⁄U Á‹ÿÊ, ß‚Ë ∑§Ê⁄UáÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê ŸÊ◊ “ßŒãº˝” „ÔÒ–
•ÕʸØ “ߌ◊˜˜ º˝—=ß‚∑§Ù ◊Ò¥Ÿ Œπ Á‹ÿÊ” ß‚ √ÿÈà¬ÁûÊ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ©U‚∑§Ê “ßŒãº˝”
ŸÊ◊ „ÔÒ– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÿlÁ¬ ©U‚ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê ŸÊ◊ “ßŒãº˝” „ÔË „ÔÒ, Á»§⁄U ÷Ë ‹Ùª
ß‚ ¬⁄UÙˇÊ÷Êfl‚ “ßãº˝” ∑§„Ô∑§⁄U ¬È∑§Ê⁄UÃ „ÔÒ¥; ÄÿÙ¢Á∑§ ŒflÃÊ ‹Ùª ◊ÊŸÙ Á¿¬Ê∑§⁄U
„ÔË ∑ȧ¿ ∑§„ÔŸÊ ¬‚¢Œ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥– “¬⁄UÙˇÊÁ¬˝ÿÊ ßfl Á„U ŒflÊ—” ß‚ •ÁãÃ◊ flÊÄÿ∑§Ù
ŒÈ’Ê⁄UÊ ∑§„Ô∑§⁄U ß‚ πá«∑§Ë ‚◊ÊÁ# ‚ÍÁøà ∑§Ë ªÿË „ÔÒH 14H
H ÃÎÃËÿ πá« ‚◊Ê#H 3H
H ¬˝Õ◊ •äÿÊÿ ‚◊Ê#H 1H
U
 ˙

ÁmÃËÿ •äÿÊÿ
¬˝Õ◊ πá«
‚ê’ãœó¬˝Õ◊ •äÿÊÿ◊¥ ‚ÎÁCÔÔ∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ∑§Ê ∑˝§◊ •ı⁄U ◊ŸÈcÿ-‡Ê⁄UË⁄U∑§Ê ◊„ÔûUfl
’ÃÊÿÊ ªÿÊ •ı⁄U ÿ„Ô ’Êà ÷Ë ‚¢∑§Ã‚ ∑§„ÔË ªÿË Á∑§ ¡ËflÊà◊Ê ß‚ ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù
¡ÊŸ∑§⁄U ∑ΧÃ∑Χàÿ „ÔÙ ‚∑§ÃÊ „ÔÒ– •’ ß‚ ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ë •ÁŸàÿÃÊ ÁŒπÊ∑§⁄U flÒ⁄UÊÇÿ ©Uà¬ÛÊ
∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ß‚ •äÿÊÿ◊¥ ◊ŸÈcÿ-‡Ê⁄UË⁄U∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ∑§Ê fláʸŸ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒó
¬ÈL§· „Ô flÊ •ÿ◊ÊÁŒÃÙ ª÷Ù¸ ÷flÁÖ ÿŒú˝ÃSÃŒÃؘ
‚fl¸èÿÙ˘XèÿSÃ¡— ‚ê÷ÍÃ◊Êà◊ãÿflÊà◊ÊŸ¢ Á’÷Ìà ÃlŒÊ ÁSòÊÿÊ¢
Á‚@àÿÕÒŸÖ¡ŸÿÁà ÌSÿ ¬˝Õ◊¢ ¡ã◊H 1H
•ÿ◊˜˜=ÿ„Ô (‚¢‚Ê⁄UË ¡Ëfl); „Ô=ÁŸpÿ¬Ífl¸∑§; •ÊÁŒÃ—=¬„Ô‹-¬„Ô‹; ¬ÈL§·=
¬ÈL§·-‡Ê⁄UË⁄U◊¥; flÒ=„ÔË; ª÷¸— ÷flÁÃ=flËÿ¸M§¬‚ ª÷¸ ’ŸÃÊ „ÔÒ; ÿؘ=¡Ù; ∞Ãؘ=
ÿ„Ô (¬ÈL§·◊¥); ⁄U×=flËÿ¸ „ÔÒ; Ãؘ=fl„Ô; ∞Ãؘ=ÿ„Ô; (¬ÈL§·∑§) ‚fl¸èÿ—=
‚ê¬Íáʸ; •Xèÿ—=•XÙ¢‚; ‚ê÷ÍÃ◊˜˜=©Uà¬ÛÊ „ÈÔ•Ê; Ã¡—=Ã¡ „ÔÒ; •Êà◊ÊŸ◊˜˜=(ÿ„Ô
¬ÈL§· ¬„Ô‹ ÃÙ) •¬Ÿ „ÔË SflM§¬÷Íà ߂ flËÿ¸◊ÿ Ã¡∑§Ù; •Êà◊ÁŸ=•¬Ÿ
‡Ê⁄UË⁄U◊¥; ∞fl=„ÔË; Á’÷ÌÃ=œÊ⁄UáÊ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ; (Á»§⁄U) ÿŒÊ=¡’; (ÿ„Ô)
Ãؘ=©U‚∑§Ù; ÁSòÊÿÊ◊˜˜=SòÊË◊¥; Á‚@ÁÃ=Á‚¢øŸ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ; •Õ=Ã’; ∞ŸÃ˜˜=ß‚∑§Ù;
¡ŸÿÁÃ=ª÷¸M§¬◊¥ ©Uà¬ÛÊ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ; Ãؘ=fl„Ô; •Sÿ=ß‚∑§Ê; ¬˝Õ◊◊˜˜=¬„Ô‹Ê;
¡ã◊=¡ã◊ „ÔÒH 1H
√ÿÊÅÿÊóÿ„Ô ‚¢‚Ê⁄UË ¡Ëfl ¬„Ô‹-¬„Ô‹ ¬ÈL§·-‡Ê⁄UË⁄U◊¥ (Á¬ÃÊ∑§
‡Ê⁄UË⁄U◊¥) flËÿ¸M§¬‚ ª÷¸ ’ŸÃÊ „ÔÒó¬˝∑§≈U „ÔÙÃÊ „ÔÒ– ¬ÈL§·∑§ ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ¡Ù ÿ„Ô
flËÿ¸ „ÔÒ, fl„Ô ‚ê¬Íáʸ •XÙ¢◊¥‚ ÁŸ∑§‹∑§⁄U ©Uà¬ÛÊ „ÈÔ•Ê Ã¡ (‚Ê⁄U) „ÔÒ– ÿ„Ô
Á¬ÃÊ •¬Ÿ SflM§¬÷Íà ©U‚ flËÿ¸M§¬ Ã¡∑§Ù ¬„Ô‹ ÃÙ •¬Ÿ ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ „ÔË
πá«U 1] ∞Ã⁄UÿÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 319

œÊ⁄UáÊ-¬Ù·áÊ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒó’˝rÊøÿ¸∑§ mÊ⁄UÊ ’…∏ÊÃÊ ∞fl¢ ¬ÈCÔU ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ; Á»§⁄U
¡’ ÿ„Ô ©U‚∑§Ù SòÊË∑§ ª÷ʸ‡Êÿ◊¥ Á‚@Ÿ (SÕÊÁ¬Ã) ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ, Ã’ ß‚
ª÷¸M§¬◊¥ ©Uà¬ÛÊ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ– fl„Ô ◊ÊÃÊ∑§ ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ¬˝fl‡Ê ∑§⁄UŸÊ „ÔË ß‚∑§Ê ¬„Ô‹Ê
¡ã◊ „ÔÒH 1H
ÃÁàSòÊÿÊ •Êà◊÷Íâ ªë¿ÁÖ ÿÕÊ Sfl◊X¢ ÃÕÊ– ÃS◊ÊŒŸÊ¢ Ÿ
Á„UŸÁSÖ ‚ÊSÿÒÃ◊Êà◊ÊŸ◊òʪâ ÷ÊflÿÁÃH 2H
Ãؘ=fl„Ô (ª÷¸); ÁSòÊÿÊ—=SòÊË∑§; •Êà◊÷ÍÃ◊˜˜=•Êà◊÷Êfl∑§Ù; ªë¿UÁÃ=
¬˝Ê# „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ; ÿÕÊ=¡Ò‚; Sfl◊˜˜=•¬ŸÊ; •X◊˜˜=•X „ÔÙÃÊ „ÔÒ; ÃÕÊ=flÒ‚
„ÔË („ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ); ÃS◊Êؘ=ß‚Ë ∑§Ê⁄UáÊ‚; ∞ŸÊ◊˜˜=ß‚ SòÊË∑§Ù; Ÿ Á„UŸÁSÃ=fl„Ô
¬Ë«∏UÊ Ÿ„ÔË¥ ŒÃÊ; ‚Ê=fl„Ô SòÊË (◊ÊÃÊ); •òʪÃ◊˜˜=ÿ„ÔÊ° (•¬Ÿ ‡Ê⁄UË⁄U◊¥) •Êÿ
„ÈÔ∞; •Sÿ=ß‚ (•¬Ÿ ¬ÁÃ) ∑§; •Êà◊ÊŸ◊˜˜=•Êà◊ÊM§¬ (SflM§¬÷ÍÃ); ∞Ã◊˜˜
÷ÊflÿÁÃ=ß‚ ª÷¸∑§Ê ¬Ê‹Ÿ-¬Ù·áÊ ∑§⁄UÃË „ÔÒH 2H
√ÿÊÅÿÊó©U‚ SòÊË (◊ÊÃÊ) ∑§ ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ •ÊÿÊ „ÈÔ•Ê fl„Ô ª÷¸óÁ¬ÃÊ∑§
mÊ⁄UÊ SÕÊÁ¬Ã Á∑§ÿÊ „ÈÔ•Ê Ã¡ ©U‚ SòÊË∑§ •Êà◊÷Êfl∑§Ù ¬˝Ê# „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒó
•ÕʸØ ¡Ò‚ ©U‚∑§ ŒÍ‚⁄U •X „ÔÒ¥, ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U fl„Ô ª÷¸ ÷Ë ©U‚∑§ ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ê
∞∑§ •X-‚Ê „ÔË „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– ÿ„ÔË ∑§Ê⁄UáÊ „ÔÒ Á∑§ fl„Ô ª÷¸ ©U‚ SòÊË∑§ ©UŒ⁄U◊¥
⁄U„ÔÃÊ „ÈÔ•Ê ÷Ë ªÌ÷áÊË SòÊË∑§Ù ¬Ë«∏UÊ Ÿ„ÔË¥ ¬„ÈÔ°øÊÃÊó©U‚ ÷Ê⁄UM§¬ Ÿ„ÔË¥ ¬˝ÃËÃ
„ÔÙÃÊ– fl„Ô SòÊË •¬Ÿ ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ •Êÿ „ÈÔ∞ •¬Ÿ ¬ÁÃ∑§ •Êà◊ÊM§¬ ß‚ ª÷¸∑§Ù
•¬Ÿ •XÙ¢∑§Ë ÷Ê°Áà „ÔË ÷Ù¡Ÿ∑§ ⁄U‚‚ ¬ÈCÔU ∑§⁄UÃË „ÔÒ •ı⁄U •ãÿ ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U∑§
•Êfl‡ÿ∑§ ÁŸÿ◊Ù¢∑§Ê ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄U∑§ ©U‚∑§Ë ÷‹Ë÷Ê°Áà ⁄UˇÊÊ ∑§⁄UÃË „ÔÒH 2H
‚Ê ÷ÊflÁÿòÊË ÷ÊflÁÿÃ√ÿÊ ÷flÁÖ â SòÊË ª÷Z Á’÷ÌÖ
‚Ù˘ª˝ ∞fl ∑ȧ◊Ê⁄U¢ ¡ã◊ŸÙ˘ª˝˘Áœ÷ÊflÿÁÖ ‚ ÿà∑ȧ◊Ê⁄U¢
¡ã◊ŸÙ˘ª˝˘Áœ÷ÊflÿàÿÊà◊ÊŸ◊fl ÃjÊflÿàÿ·Ê¢ ‹Ù∑§ÊŸÊ¢ ‚¢ÃàÿÊ–
∞fl¢ ‚¢ÃÃÊ „ÔË◊ ‹Ù∑§ÊSÃŒSÿ ÁmÃËÿ¢ ¡ã◊H 3H
320 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 2

‚Ê=fl„Ô; ÷ÊflÁÿòÊË=©U‚ ª÷¸∑§Ê ¬Ê‹Ÿ-¬Ù·áÊ ∑§⁄UŸflÊ‹Ë SòÊË;

÷ÊflÁÿÃ√ÿÊ=¬Ê‹Ÿ-¬Ù·áÊ ∑§⁄UŸÿÙÇÿ; ÷flÁÃ=„ÔÙÃË „ÔÒ; Ã◊˜˜ ª÷¸◊˜=©U‚ ª÷¸∑§Ù;
•ª˝=¬˝‚fl∑§ ¬„Ô‹Ã∑§; SòÊË=SòÊË (◊ÊÃÊ); Á’÷ÌÃ=œÊ⁄UáÊ ∑§⁄UÃË „ÔÒ; ¡ã◊Ÿ—
•Áœ=(Á»§⁄U) ¡ã◊ ‹Ÿ∑§ ’ÊŒ; ‚—=fl„Ô (©U‚∑§Ê Á¬ÃÊ); •ª˝=¬„Ô‹; ∞fl=
„ÔË; ∑ȧ◊Ê⁄U◊˜=©U‚ ∑ȧ◊Ê⁄U∑§Ù; (¡ÊÃ∑§◊¸ •ÊÁŒ ‚¢S∑§Ê⁄UÙ¢mÊ⁄UÊ) ÷ÊflÿÁÃ=
•èÿÈŒÿ‡ÊË‹ ’ŸÊÃÊ ÃÕÊ ©U‚∑§Ë ©UÛÊÁà ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ; ‚—=fl„Ô (Á¬ÃÊ); ÿؘ=
¡Ù; ¡ã◊Ÿ— •Áœ=¡ã◊ ‹Ÿ∑§ ’ÊŒ; •ª˝ [∞fl]=¬„Ô‹ „ÔË; ∑ȧ◊Ê⁄U◊˜
÷ÊflÿÁÃ=’Ê‹∑§∑§Ë ©UÛÊÁà ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ; Ãؘ=fl„Ô (◊ÊŸÙ); ∞·Ê◊˜˜=ߟ; ‹Ù∑§ÊŸÊ◊˜˜=
‹Ù∑§Ù¢∑§Ù (◊ŸÈcÿÙ¢∑§Ù); ‚¢ÃàÿÊ=’…∏ÊŸ∑§ mÊ⁄UÊ; •Êà◊ÊŸ◊˜˜ ∞fl ÷ÊflÿÁÃ=•¬ŸË
„ÔË ©UÛÊÁà ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ; Á„U=ÄÿÙ¢Á∑§; ∞fl◊˜˜=ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U; ß◊=ÿ ‚’; ‹Ù∑§Ê—=
‹Ù∑§ (◊ŸÈcÿ); ‚¢ÃÃÊ—=ÁflSÃÊ⁄U∑§Ù ¬˝Ê# „ÈÔ∞ „ÔÒ¥; Ãؘ=fl„Ô; •Sÿ=ß‚∑§Ê;
ÁmÃËÿ◊˜˜=ŒÍ‚⁄UÊ; ¡ã◊=¡ã◊ „ÔÒH 3H
√ÿÊÅÿÊ󕬟 ¬ÁÃ∑§ •Êà◊SflM§¬ ©U‚ ª÷¸∑§Ë ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ⁄UˇÊÊ
∑§⁄UŸflÊ‹Ë ªÌ÷áÊË SòÊË ÉÊ⁄U∑§ ‹ÙªÙ¢mÊ⁄UÊ •ı⁄U Áfl‡Ù·Ã— ©U‚∑§ ¬ÁÃmÊ⁄UÊ ¬Ê‹Ÿ-
¬Ù·áÊ ∑§⁄UŸÿÙÇÿ „ÔÙÃË „ÔÒ– •ÕʸØ ÉÊ⁄U∑§ ‹ÙªÙ¢∑§Ê •ı⁄U ¬ÁÃ∑§Ê ÿ„Ô ¬⁄U◊
•Êfl‡ÿ∑§ ∑§Ã¸√ÿ „ÔÒ Á∑§ fl ‚’ Á◊‹∑§⁄U ©U‚∑§ πÊŸ-¬ÊŸ •ı⁄U ⁄U„ÔŸ-
‚„ÔŸ∑§Ë ‚È√ÿflSÕÊ ∑§⁄U∑§ ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ©U‚∑§Ë ‚°÷Ê‹ ⁄Uπ¢– ©U‚ ª÷¸∑§Ù
¬„Ô‹ •ÕʸØ ¬˝‚fl „ÔÙŸÃ∑§ ÃÙ SòÊË (◊ÊÃÊ) •¬Ÿ ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ œÊ⁄UáÊ ∑§⁄UÃË
„ÔÒ; Á»§⁄U ¡ã◊ ‹Ÿ∑§ ’ÊŒó¡ã◊ ‹Ã „ÔË ©U‚∑§Ê Á¬ÃÊ ¡ÊÃ∑§◊¸ •ÊÁŒ ‚¢S∑§Ê⁄UÙ¢‚
•ı⁄U ŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ©U¬øÊ⁄UÙ¢‚ ©U‚ ∑ȧ◊Ê⁄U∑§Ù •èÿÈŒÿ‡ÊË‹ ’ŸÊÃÊ „ÔÒ •ı⁄U
¡ã◊‚ ‹∑§⁄U ¡’Ã∑§ fl„Ô ‚fl¸ÕÊ ÿÙÇÿ Ÿ„ÔË¥ ’Ÿ ¡ÊÃÊ, Ã’Ã∑§ „Ô⁄U ¬˝∑§Ê⁄U‚
©U‚∑§Ê ¬Ê‹Ÿ-¬Ù·áÊ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒóŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë ÁfllÊ •ı⁄U Á‡ÊÀ¬ÊÁŒ∑§Ê
•äÿÿŸ ∑§⁄UÊ∑§ ©U‚ ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ©UÛÊà ’ŸÊÃÊ „ÔÒ– fl„Ô Á¬ÃÊ ¡ã◊∑§ ’ÊŒ
©U‚ ’Ê‹∑§∑§Ù ©U¬ÿÈQ§ ’ŸÊ ŒŸ∑§ ¬„Ô‹-¬„Ô‹ ¡Ù ©U‚∑§Ë ⁄UˇÊÊ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ,
©U‚ ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ÿÙÇÿ ’ŸÊÃÊ „ÔÒ, fl„Ô ◊ʟ٠ߟ ‹Ù∑§Ù¢∑§Ù •ÕʸØ ◊ŸÈcÿÙ¢∑§Ë
πá«U 1] ∞Ã⁄UÿÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 321

¬⁄Uê¬⁄UÊ∑§Ù ’…∏ÊŸ∑§ mÊ⁄UÊ •¬ŸË „ÔË ⁄UˇÊÊ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ; ÄÿÙ¢Á∑§ ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ∞∑§-
‚-∞∑§ ©Uà¬ÛÊ „ÔÙ∑§⁄U ÿ ‚’ ◊ŸÈcÿ ÁflSÃÊ⁄U∑§Ù ¬˝Ê# „ÈÔ∞ „ÔÒ¥– ÿ„Ô ¡Ù ß‚
¡Ëfl∑§Ê ª÷¸‚ ’Ê„Ô⁄U •Ê∑§⁄U ’Ê‹∑§M§¬◊¥ ©Uà¬ÛÊ „ÔÙŸÊ „ÔÒ, fl„Ô ß‚∑§Ê ŒÍ‚⁄UÊ
¡ã◊ „ÔÒ–
ß‚ fláʸŸ‚ Á¬ÃÊ •ı⁄U ¬ÈòÊ ŒÙŸÙ¢∑§Ù •¬Ÿ-•¬Ÿ ∑§Ã¸√ÿ∑§Ë Á‡ÊˇÊÊ ŒË
ªÿË „ÔÒ– ¬ÈòÊ∑§Ù ÃÙ ÿ„Ô ‚◊¤ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ Á∑§ ©U‚¬⁄U •¬Ÿ ◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ∑§Ê ’«∏UÊ
÷Ê⁄UË ©U¬∑§Ê⁄U „ÔÒ; •Ã— fl„Ô ©UŸ∑§Ë Á¡ÃŸË ‚flÊ ∑§⁄U ‚∑§, ÕÙ«∏UË „ÔÒ •ı⁄U Á¬ÃÊ∑§Ù
ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ê •Á÷◊ÊŸ Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ Á∑§ ◊Ò¥Ÿ ß‚∑§Ê ©U¬∑§Ê⁄U Á∑§ÿÊ „ÔÒ,
fl⁄U¢ ÿ„Ô ‚◊¤ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ Á∑§ ◊Ò¥Ÿ •¬ŸË „ÔË flÎÁh ∑§⁄U∑§ •¬Ÿ ∑§Ã¸√ÿ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ
Á∑§ÿÊ „ÔÒH 3H
‚Ù˘SÿÊÿ◊Êà◊Ê ¬Èáÿèÿ— ¬˝ÁÃœËÿÃ– •ÕÊSÿÊÿÁ◊Ã⁄U •Êà◊Ê
∑ΧÃ∑ΧàÿÙ flÿ٪× ¬˝ÒÁÖ ‚ ß× ¬˝ÿÛÊfl ¬ÈŸ¡Ê¸ÿÃ ÃŒSÿ ÃÎÃËÿ¢
¡ã◊H 4H
‚—=fl„Ô (¬ÈòÊM§¬◊¥ ©Uà¬ÛÊ „ÈÔ•Ê); •ÿ◊˜˜=ÿ„Ô; •Êà◊Ê=(Á¬ÃÊ∑§Ê „ÔË)
•Êà◊Ê; •Sÿ=ß‚ Á¬ÃÊ∑§ (mÊ⁄UÊ •Êø⁄UáÊËÿ); ¬Èáÿèÿ—=‡ÊÈ÷∑§◊ÙZ∑§ Á‹ÿ;
¬˝ÁÃœËÿÃ=©U‚∑§Ê ¬˝ÁÃÁŸÁœ ’ŸÊ ÁŒÿÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒ; •Õ=©U‚∑§ •ŸãÃ⁄U; •Sÿ=
ß‚ (¬ÈòÊ) ∑§Ê; •ÿ◊˜˜=ÿ„Ô (Á¬ÃÊM§¬); ßÃ⁄U—=ŒÍ‚⁄UÊ; •Êà◊Ê=•Êà◊Ê; ∑ΧÃ∑Χàÿ—=
•¬ŸÊ ∑§Ã¸√ÿ ¬Í⁄UÊ ∑§⁄U∑§; flÿ٪×=•ÊÿÈ ¬Í⁄UË „ÔÙŸ¬⁄U; ¬˝ÒÁÃ=◊⁄U∑§⁄U
(ÿ„ÔÊ°‚) ø‹Ê ¡ÊÃÊ „ÔÒ; ‚—=fl„Ô; ß×=ÿ„ÔÊ°‚; ¬˝ÿŸ˜=¡Ê∑§⁄U; ∞fl=„ÔË; ¬ÈŸ—=
¬ÈŸ—; ¡ÊÿÃ=©Uà¬ÛÊ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ; Ãؘ=fl„Ô; •Sÿ=ß‚∑§Ê; ÃÎÃËÿ◊˜˜=ÃË‚⁄UÊ; ¡ã◊=
¡ã◊ „ÔÒH 4H
√ÿÊÅÿÊó¬ÍflÙ¸Q§ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ß‚ Á¬ÃÊ∑§Ê „ÔË •Êà◊SflM§¬ ¬ÈòÊ ¡’ ∑§Êÿ¸
∑§⁄UŸÿÙÇÿ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, Ã’ fl„Ô Á¬ÃÊ ©U‚∑§Ù •¬ŸÊ ¬˝ÁÃÁŸÁœ ’ŸÊ ŒÃÊ
„ÔÒó•ÁªA„UÊòÊ, Œfl¬Í¡Ê •ı⁄U •ÁÃÁÕ-‚flÊ •ÊÁŒ flÒÁŒ∑§ •ı⁄U ‹ıÁ∑§∑§ Á¡ÃŸ
÷Ë ‡ÊÈ÷∑§◊¸ „ÔÒ¥, ©UŸ ‚’∑§Ê ÷Ê⁄U ¬ÈòÊ∑§Ù ‚ı¥¬ ŒÃÊ „ÔÒ– ªÎ„ÔSÕ∑§Ê ¬Í⁄UÊ ŒÊÁÿàfl
322 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 2

¬Èòʬ⁄U ¿Ù«∏∑§⁄U Sflÿ¢ ∑ΧÃ∑Χàÿ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ •ÕʸØ •¬Ÿ∑§Ù Á¬ÃÎ-´§áÊ‚ ◊ÈQ§
◊ÊŸÃÊ „ÔÒ– ©U‚∑§ ’ÊŒ ß‚ ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ë •ÊÿÈ ¬Íáʸ „ÔÙŸ¬⁄U ¡’ fl„Ô (Á¬ÃÊ)
ß‚ ¿Ù«∏∑§⁄U ÿ„ÔÊ°‚ ÁflŒÊ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, Ã’ ÿ„ÔÊ°‚ ¡Ê∑§⁄U ŒÍ‚⁄UË ¡ª„Ô ∑§◊ʸŸÈ‚Ê⁄U
¡„ÔÊ° Á¡‚ ÿÙÁŸ◊¥ ¡ã◊ ‹ÃÊ „ÔÒ, fl„Ô ß‚∑§Ê ÃË‚⁄UÊ ¡ã◊ „ÔÒ– ß‚Ë Ã⁄U„Ô
ÿ„Ô ¡ã◊-¡ã◊ÊãÃ⁄U∑§Ë ¬⁄Uê¬⁄UÊ ø‹ÃË ⁄U„ÔÃË „ÔÒ–
¡’Ã∑§ ¡ã◊-◊ÎàÿÈ∑§ ◊„ÔÊŸ˜ ∑§CÔU∑§Ê ÁfløÊ⁄U ∑§⁄U∑§ ß‚‚ ¿È≈U∑§Ê⁄UÊ ¬ÊŸ∑§
Á‹ÿ ¡ËflÊà◊Ê ◊ŸÈcÿ-‡Ê⁄UË⁄U◊¥ øCÔUÊ Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄UÃÊ, Ã’Ã∑§ ÿ„Ô ¬⁄Uê¬⁄UÊ Ÿ„ÔË¥ ≈UÍ≈UÃË–
•Ã— ß‚∑§ Á‹ÿ ◊ŸÈcÿ∑§Ù •fl‡ÿ øCÔUÊ ∑§⁄UŸË øÊÁ„Uÿ– ÿ„Ë ß‚ ¬˝∑§⁄UáÊ∑§Ê
©Ug‡ÿ ¬˝ÃËà „ÔÙÃÊ „ÔÒH 4H
‚ê’ãœóß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ’Ê⁄U-’Ê⁄U ¡ã◊ ‹ŸÊ •ı⁄U ◊⁄UŸÊ ∞∑§ ÷ÿÊŸ∑§ ÿãòÊáÊÊ „ÔÒ;
•ı⁄U ¡’Ã∑§ ÿ„Ô ¡Ëfl ß‚ ⁄U„ÔSÿ∑§Ù ‚◊¤Ê∑§⁄U ß‚ ‡Ê⁄UË⁄UM§¬ Á¬¢¡⁄U∑§Ù ∑§Ê≈U∑§⁄U ß‚‚
‚fl¸ÕÊ •‹ª Ÿ „ÔÙ ¡ÊÿªÊ Ã’Ã∑§ ß‚∑§Ê ß‚ ¡ã◊-◊ÎàÿÈM§¬ ÿãòÊáÊÊ‚ ¿È≈U∑§Ê⁄UÊ Ÿ„ÔË¥
„ÔÙªÊóÿ„Ô ÷Êfl •ª‹ ŒÙ ◊ãòÊÙ¢◊¥ flÊ◊Œfl ´§Á·∑§ ŒÎCÔUÊãÂ ‚◊¤ÊÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒó
ÃŒÈQ§◊ÎÁ·áÊÊó
ª÷¸ ŸÈ ‚ÛÊãfl·Ê◊flŒ◊„¢Ô ŒflÊŸÊ¢ ¡ÁŸ◊ÊÁŸ ÁflEÊ– ‡Êâ ◊Ê ¬È⁄U
•Êÿ‚Ë⁄U⁄UˇÊÛÊœ— ‡ÿŸÙ ¡fl‚Ê ÁŸ⁄UŒËÿÁ◊ÁÖ ª÷¸ ∞flÒÃë¿ÿÊŸÙ
flÊ◊Œfl ∞fl◊ÈflÊøH 5H*
Ãؘ=fl„ÔË ’Êà (ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U); ´§Á·áÊÊ=´§Á·mÊ⁄UÊ; ©UQ§◊˜˜=∑§„ÔË ªÿË „ÔÒ;
ŸÈ=•„ÔÙ; •„Ô◊=˜ ◊ÒŸ¥ ; ª÷̧=ª÷¸◊;¥ ‚Ÿ˜=⁄U„ÃÔ  „È∞Ô „ÔË; ∞·Ê◊˜=˜ ߟ; ŒflÊŸÊ◊˜=˜ ŒflÃÊ•Ù¢∑§ ;
ÁflEÊ=’„ÈÃÔ -‚; ¡ÁŸ◊ÊÁŸ=¡ã◊Ù¢∑§Ù; •ãflflŒ◊˜=˜ ÷‹Ë÷Ê°Áà ¡ÊŸ Á‹ÿÊ; •œ—=ÃûUflôÊÊŸ
„ÔÙŸ‚ ¬Ífl¸; ◊Ê=◊ȤÊ; ‡ÊÃ◊˜˜=‚Ò∑§«∏Ù¢; •Êÿ‚Ë—=‹Ù„∑Ô § ‚◊ÊŸ ∑§∆Ù⁄U; ¬È⁄U—=‡Ê⁄UË⁄UÙ¢Ÿ;
•⁄UˇÊŸ˜=•flL§h ∑§⁄U ⁄UπÊ ÕÊ; (•’ ◊Ò¥) ‡ÿŸ—=’Ê¡ ¬ˇÊË (∑§Ë ÷Ê°ÁÃ);
¡fl‚Ê=flª‚; ÁŸ⁄UŒËÿ◊˜˜ ßÁÃ=©UŸ ‚’∑§Ù ÃÙ«∏∑§⁄U ©UŸ‚ •‹ª „ÔÙ ªÿÊ „ÍÔ°;
* ÿ„Ô ◊ãòÊ ´§ÇflŒ (4– 27– 1) ◊¥ „ÔÒ–
πá«U 1] ∞Ã⁄UÿÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 323

ª÷¸ ∞fl=ª÷¸◊¥ „ÔË; ‡ÊÿÊŸ—=‚Ùÿ „ÈÔ∞; flÊ◊Œfl—=flÊ◊Œfl ´§Á·Ÿ; ∞fl◊˜˜=©UQ§

¬˝∑§Ê⁄U‚; ∞Ãؘ=ÿ„Ô ’ÊÃ; ©UflÊø=∑§„ÔËH 5H
√ÿÊÅÿÊó©U¬ÿȸQ§ øÊ⁄U ◊ãòÊÙ¢◊¥ ∑§„ÔË „ÈÔ߸ ’ÊÃ∑§Ê „ÔË ⁄U„ÔSÿ ÿ„ÔÊ° ´§Á·mÊ⁄UÊ
’ÃÊÿÊ ªÿÊ „ÔÒ– ª÷¸◊¥ ⁄U„ÔÃ „ÈÔ∞ „ÔË •ÕʸØ ª÷¸∑§ ’Ê„Ô⁄U •ÊŸ‚ ¬„Ô‹ „ÔË
flÊ◊Œfl ´§Á·∑§Ù ÿÕÊÕ¸ ôÊÊŸ „ÔÙ ªÿÊ ÕÊ, ß‚Á‹ÿ ©Uã„ÔÙ¢Ÿ ◊ÊÃÊ∑§ ©UŒ⁄U◊¥
„ÔË ∑§„ÔÊ ÕÊó“•„ÔÙ! Á∑§ÃŸ •Êpÿ¸ •ı⁄U •ÊŸãŒ∑§Ë ’Êà „ÔÒ Á∑§ ª÷¸◊¥ ⁄U„ÔÃ-
⁄U„ÔÃ „ÔË ◊Ò¥Ÿ ߟ •ã×∑§⁄UáÊ •ı⁄U ßÁãº˝ÿM§¬ ŒflÃÊ•Ù¢∑§ •Ÿ∑§ ¡ã◊Ù¢∑§Ê
⁄U„ÔSÿ ÷‹Ë÷Ê°Áà ¡ÊŸ Á‹ÿÊ– •ÕʸØ ◊Ò¥ ß‚ ’ÊÃ∑§Ù ¡ÊŸ ªÿÊ Á∑§ ÿ ¡ã◊
•ÊÁŒ flÊSÃfl◊¥ ߟ •ã×∑§⁄UáÊ •ı⁄U ßÁãº˝ÿÙ¢∑§ „ÔË „ÔÙÃ „ÔÒ¥, •Êà◊Ê∑§ Ÿ„ÔË¥–
ß‚ ⁄U„ÔSÿ∑§Ù ‚◊¤ÊŸ‚ ¬„Ô‹ ◊ȤÊ ‚Ò∑§«∏Ù¢ ‹Ù„Ô∑§ ‚◊ÊŸ ∑§∆Ù⁄U ‡Ê⁄UË⁄UM§¬Ë
Á¬¢¡⁄UÙ¢Ÿ •flL§h ∑§⁄U ⁄UπÊ ÕÊ– ©UŸ◊¥ ◊⁄UË ∞‚Ë ŒÎ…∏ •„¢ÔÃÊ „ÔÙ ªÿË ÕË
Á∑§ ©U‚‚ ¿Í≈UŸÊ ◊⁄U Á‹ÿ ∑§Á∆UŸ „ÔÙ ⁄U„ÔÊ ÕÊ– •’ ◊Ò¥ ’Ê¡ ¬ˇÊË∑§Ë ÷Ê°ÁÃ
ôÊÊŸM§¬ ’‹∑§ flª‚ ©UŸ ‚’∑§Ù ÃÙ«∏∑§⁄U ©UŸ‚ •‹ª „ÔÙ ªÿÊ „ÍÔ°– ©UŸ
‡Ê⁄UË⁄UM§¬ Á¬¢¡⁄UÙ¢‚ ◊⁄UÊ ∑§Ù߸ ‚ê’㜠Ÿ„ÔË¥ ⁄U„ÔÊ, ◊Ò¥ ‚ŒÊ∑§ Á‹ÿ ©UŸ ‡Ê⁄UË⁄UÙ¢∑§Ë
•„¢ÔÃÊ‚ ◊ÈQ§ „ÔÙ ªÿÊ „ÍÔ°”H 5H
‚ ∞fl¢ ÁflmÊŸS◊Êë¿⁄UË⁄U÷ŒÊŒÍäfl¸ ©Uà∑˝§êÿÊ◊ÈÁc◊Ÿ˜ Sflª¸ ‹Ù∑§
‚flʸã∑§Ê◊ÊŸÊåàflÊ◊Î× ‚◊÷flؘ ‚◊÷flؘH 6H
∞fl◊˜˜=ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U; ÁflmÊŸ˜=(¡ã◊-¡ã◊ÊãÃ⁄U∑§ ⁄U„ÔSÿ∑§Ù) ¡ÊŸŸflÊ‹Ê;
‚—=fl„Ô flÊ◊Œfl ´§Á·; •S◊Êؘ=ß‚; ‡Ê⁄UË⁄U÷ŒÊؘ=‡Ê⁄UË⁄U∑§Ê ŸÊ‡Ê „ÔÙŸ¬⁄U; ™§äfl¸—
©Uà∑˝§êÿ=‚¢‚Ê⁄U∑§ ™§¬⁄U ©U∆U ªÿÊ •ı⁄U ™§äfl¸ªÁÃ∑§ mÊ⁄UÊ; •◊ÈÁc◊Ÿ˜=©U‚; Sflª¸
‹Ù∑§=¬⁄U◊œÊ◊◊¥ (¬„È°ø
Ô ∑§⁄U); ‚flʸŸ˜=‚◊SÃ; ∑§Ê◊ÊŸ˜=∑§Ê◊ŸÊ•Ù¢∑§Ù; •ÊåàflÊ=¬˝Ê#
∑§⁄U∑§; •◊Î×=•◊ÎÃ; ‚◊÷flؘ=„ÔÙ ªÿÊ; ‚◊÷flؘ=„ÔÙ ªÿÊH 6H
√ÿÊÅÿÊóß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¡ã◊-¡ã◊ÊãÃ⁄U∑§ ÃûUfl∑§Ù ¡ÊŸŸflÊ‹Ê •ÕʸØ
¡’Ã∑§ ÿ„Ô ¡Ëfl ߟ ‡Ê⁄UË⁄UÙ¢∑§ ‚ÊÕ ∞∑§ „ÈÔ•Ê ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ, ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ù „ÔË •¬ŸÊ
SflM§¬ ◊ÊŸ ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ, Ã’Ã∑§ ß‚∑§Ê ¡ã◊-◊ÎàÿÈ‚ ¿È≈U∑§Ê⁄UÊ Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃÊ, ß‚∑§Ù
324 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 2

’Ê⁄U-’Ê⁄ ŸÊŸÊ ÿÙÁŸÿÙ¢◊¥ ¡ã◊ ‹∑§⁄U ŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ∑§CÔU ÷ÙªŸ ¬«∏Ã „ÔÒ¥ó
ß‚ ⁄U„ÔSÿ∑§Ù ‚◊¤ÊŸflÊ‹Ê fl„Ô ôÊÊŸË flÊ◊Œfl ´§Á· ª÷¸‚ ’Ê„Ô⁄U •Ê∑§⁄U •ãÃ◊¥
‡Ê⁄UË⁄U∑§Ê ŸÊ‡Ê „ÔÙŸ¬⁄U ‚¢‚Ê⁄U‚ ™§¬⁄U ©U∆U ªÿÊ ÃÕÊ ™§äfl¸ªÁÃ∑§ mÊ⁄UÊ ÷ªflÊŸ˜∑§
¬⁄U◊œÊ◊◊¥ ¬„ÈÔ°ø∑§⁄U fl„ÔÊ° ‚◊Sà ∑§Ê◊ŸÊ•Ù¢∑§Ù ¬Ê∑§⁄U •ÕʸØ ‚fl¸ÕÊ •Ê#∑§Ê◊
„ÔÙ∑§⁄U •◊Îà „ÔÙ ªÿÊ! •◊Îà „ÔÙ ªÿÊ– ¡ã◊-◊ÎàÿÈ∑§ ø∑˝§‚ ‚ŒÊ∑§ Á‹ÿ
¿Í≈U ªÿÊ– “‚◊÷flؘ” ¬Œ∑§Ù ŒÈ„Ô⁄UÊ∑§⁄U ÿ„ÔÊ° •äÿÊÿ∑§Ë ‚◊ÊÁ#∑§Ù ‚ÍÁøà Á∑§ÿÊ
ªÿÊ „ÔÒH 6H
H ¬˝Õ◊ πá« ‚◊Ê#H 1H
H ÁmÃËÿ •äÿÊÿ ‚◊Ê#H 2H
U
 ˙

ÃÎÃËÿ •äÿÊÿ
¬˝Õ◊ πá«
∑§Ù˘ÿ◊Êà◊Áà flÿ◊ȬÊS◊„Ô– ∑§Ã⁄U— ‚ •Êà◊Ê, ÿŸ flÊ ¬‡ÿÁÃ
ÿŸ flÊ oÎáÊÊÁà ÿŸ flÊ ªãœÊŸÊÁ¡ÉÊ˝Áà ÿŸ flÊ flÊø¢ √ÿÊ∑§⁄UÙÁÃ
ÿŸ flÊ SflÊŒÈ øÊSflÊŒÈ ø Áfl¡ÊŸÊÁÃH 1H
flÿ◊˜˜=„Ô◊‹Ùª; ©U¬ÊS◊„=Ô Á¡‚∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥; [‚—]=fl„Ô; •ÿ◊˜˜=ÿ„Ô;
•Êà◊Ê=•Êà◊Ê; ∑§— ßÁÃ=∑§ıŸ „ÔÒ; flÊ=•ÕflÊ; ÿŸ=Á¡‚‚; ¬‡ÿÁÃ=◊ŸÈcÿ ŒπÃÊ
„Ô;Ò flÊ=ÿÊ; ÿŸ=Á¡‚‚; oÎáÊÊÁÃ=‚ÈŸÃÊ „Ô;Ò flÊ=•ÕflÊ; ÿŸ=Á¡‚‚; ªãœÊŸ˜=ªãœÊ∑¥ §Ù;
•ÊÁ¡ÉÊ˝ÁÃ=‚Í°ÉÊÃÊ „ÔÒ; flÊ=•ÕflÊ; ÿŸ=Á¡‚‚; flÊø◊˜˜=flÊáÊË∑§Ù; √ÿÊ∑§⁄UÙÁÃ=S¬CÔU
’Ù‹ÃÊ „ÔÒ; flÊ=ÿÊ; ÿŸ=Á¡‚‚; SflÊŒÈ=SflÊŒÿÈQ§; ø=•ı⁄U; •SflÊŒÈ=SflÊŒ„ÔËŸ
flSÃÈ∑§Ù; ø=÷Ë; Áfl¡ÊŸÊÁÃ=•‹ª-•‹ª ¡ÊŸÃÊ „ÔÒ; ‚—=fl„Ô; •Êà◊Ê=•Êà◊Ê;
∑§Ã⁄U—=(Á¬¿‹ •äÿÊÿÊ¥◊¥ ∑§„Ô „ÈÔ∞ ŒÙ •Êà◊Ê•Ê¥◊¥‚) ∑§ıŸ „ÔÒ*H 1H
√ÿÊÅÿÊóß‚ ©U¬ÁŸ·Œ˜˜∑§ ¬„Ô‹ •ı⁄U ŒÍ‚⁄U •äÿÊÿÊ¥◊¥ ŒÙ •Êà◊Ê•Ê¥∑§Ê
fláʸŸ •ÊÿÊ „ÔÒó∞∑§ ÃÙ fl„Ô •Êà◊Ê (¬⁄U◊Êà◊Ê), Á¡‚Ÿ ß‚ ‚ÎÁCÔÔ∑§Ë ⁄UøŸÊ
∑§Ë •ı⁄U ‚¡Ëfl ¬ÈL§·∑§Ù ¬˝∑§≈U ∑§⁄U∑§ ©U‚∑§Ê ‚„ÔÿÙª ŒŸ∑§ Á‹ÿ Sflÿ¢ ©UŸ◊¥
¬˝ÁflCÔU „ÈÔ•Ê; ŒÍ‚⁄UÊ fl„Ô •Êà◊Ê (¡ËflÊà◊Ê), Á¡‚∑§Ù ‚¡Ëfl ¬ÈL§·M§¬◊¥
¬⁄U◊Êà◊ÊŸ ¬˝∑§≈U Á∑§ÿÊ ÕÊ •ı⁄U Á¡‚∑§ ¡ã◊-¡ã◊ÊãÃ⁄U∑§Ë ¬⁄Uê¬⁄UÊ∑§Ê fláʸŸ
ŒÍ‚⁄U •äÿÊÿ◊¥ ª÷¸◊¥ •ÊŸ‚ ‹∑§⁄U ◊⁄Uáʬÿ¸ãà Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒ– ߟ◊¥‚ ©U¬ÊSÿ
Œfl ∑§ıŸ „ÔÒ, fl„Ô ∑Ò§‚Ê „ÔÒ, ©U‚∑§Ë ÄÿÊ ¬„ÔøÊŸ „ÔÒóߟ ’ÊÃÙ¥∑§Ê ÁŸáʸÿ ∑§⁄UŸ∑§
Á‹ÿ ÿ„Ô ÃË‚⁄UÊ •äÿÊÿ ∑§„ÔÊ ªÿÊ „ÔÒ–
* ∑§ŸÙ¬ÁŸ·Œ˜˜∑§ •Ê⁄Uê÷∑§Ë ß‚∑§ ‚ÊÕ ’„ÈÔà •¢‡ÊÊ¥◊¥ ‚◊ÊŸÃÊ „ÔÒ–
326 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 3

◊ãòÊ∑§Ê ÃÊà¬ÿ¸ ÿ„Ô „ÔÒ Á∑§ ©U‚ ©U¬ÊSÿŒfl ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ ÃûUfl∑§Ù ¡ÊŸŸ∑§Ë
ßë¿UÊflÊ‹ ∑ȧ¿ ◊ŸÈcÿ •Ê¬‚◊¥ ÁfløÊ⁄U ∑§⁄UŸ ‹ªó“Á¡‚∑§Ë „Ô◊‹Ùª ©U¬Ê‚ŸÊ
∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ •ÕʸØ Á¡‚∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄U∑§ „Ô◊¥ ©U‚ ¬˝Ê# ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ, fl„Ô •Êà◊Ê
∑§ıŸ „ÔÒ? ŒÍ‚⁄U ‡ÊéŒÊ¥◊¥ Á¡‚∑§ ‚„ÔÿÙª‚ ◊ŸÈcÿ ŸòÊÊ¥∑§ mÊ⁄UÊ ‚◊Sà ŒÎ‡ÿ ŒπÃÊ
„ÔÒ, Á¡‚‚ ∑§ÊŸÊ¥mÊ⁄UÊ ‡ÊéŒ ‚ÈŸÃÊ „ÔÒ, Á¡‚‚ ÉÊ˝ÊáÙÁãº˝ÿ∑§ mÊ⁄UÊ ŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë
ªãœ ‚Í°ÉÊÃÊ „ÔÒ, Á¡‚‚ flÊáÊËmÊ⁄UÊ fløŸ ’Ù‹ÃÊ „ÔÒ; Á¡‚‚ ⁄U‚ŸÊmÊ⁄UÊ SflÊŒÿÈQ§
•ı⁄U SflÊŒ„ÔËŸ flSÃÈ∑§Ù •‹ª-•‹ª ¬„ÔøÊŸ ‹ÃÊ „ÔÒ, fl„Ô ¬„Ô‹ •ı⁄U ŒÍ‚⁄U
•äÿÊÿ◊¥ flÌáÊà ŒÙ •Êà◊Ê•Ê¥◊¥‚ ∑§ıŸ „ÔÒ?H 1H
ÿŒÃhÎŒÿ¢ ◊ŸpÒÃؘ– ‚¢ôÊÊŸ◊ÊôÊÊŸ¢ ÁflôÊÊŸ¢ ¬˝ôÊÊŸ¢ ◊œÊ
ŒÎÁCÔÔœ¸ÎÁÃ◊¸ÁÃ◊¸ŸË·Ê ¡ÍÁ× S◊ÎÁ× ‚¢∑§À¬— ∑˝§ÃÈ⁄U‚È— ∑§Ê◊Ù fl‡Ê ßÁÃ
‚flʸáÿflÒÃÊÁŸ ¬˝ôÊÊŸSÿ ŸÊ◊œÿÊÁŸ ÷flÁãÃH 2H
ÿؘ=¡Ù; ∞Ãؘ=ÿ„Ô; NŒÿ◊˜˜=NŒÿ „ÔÒ; ∞Ãؘ=ÿ„ÔË; ◊Ÿ—=◊Ÿ; ø=÷Ë „ÔÒ;
‚¢ôÊÊŸ◊˜˜=‚êÿ∑˜§ ôÊÊŸ-‡ÊÁQ§; •ÊôÊÊŸ◊˜˜=•ÊôÊÊ ŒŸ∑§Ë ‡ÊÁQ§; ÁflôÊÊŸ◊˜˜=ÁflÁ÷ÛÊ
M§¬‚ ¡ÊŸŸ∑§Ë ‡ÊÁQ§; ¬˝ôÊÊŸ◊˜˜=Ãà∑§Ê‹ ¡ÊŸŸ∑§Ë ‡ÊÁQ§; ◊œÊ=œÊ⁄UáÊ ∑§⁄UŸ∑§Ë
‡ÊÁQ§; ŒÎÁCÔÔ—=ŒπŸ∑§Ë ‡ÊÁQ§; œÎÁ×=œÒÿ¸; ◊Á×=’ÈÁh; ◊ŸË·Ê=◊ŸŸ-‡ÊÁQ§;
¡ÍÁ×=flª; S◊ÎÁ×=S◊⁄UáÊ-‡ÊÁQ§; ‚¢∑§À¬—=‚¢∑§À¬-‡ÊÁQ§; ∑˝§ÃÈ—=◊ŸÙ⁄UÕ-‡ÊÁQ§;
•‚È—=¬˝ÊáÊ-‡ÊÁQ§; ∑§Ê◊—=∑§Ê◊ŸÊ-‡ÊÁQ§; fl‡Ê—=SòÊË-‚¢‚ª¸ •ÊÁŒ∑§Ë •Á÷‹Ê·Ê;
ßÁÃ=ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U; ∞ÃÊÁŸ=ÿ; ‚flʸÁáÊ=‚’-∑§-‚’; ¬˝ôÊÊŸSÿ=Sflë¿ ôÊÊŸSflM§¬
¬⁄U◊Êà◊Ê∑§; ∞fl=„ÔË; ŸÊ◊œÿÊÁŸ=ŸÊ◊ •ÕʸØ ©U‚∑§Ë ‚ûÊÊ∑§ ’Ùœ∑§ ‹ˇÊáÊ;
÷flÁãÃ=„ÔÒ¥H 2H
√ÿÊÅÿÊóß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÁfløÊ⁄U ©U¬ÁSÕà ∑§⁄U∑§ ©Uã„ÔÊ¥Ÿ ‚ÙøÊ Á∑§ ¡Ù ÿ„Ô
NŒÿ •ÕʸØ •ã×∑§⁄UáÊ „ÔÒ, ÿ„ÔË ¬„Ô‹ ’ÃÊÿÊ „ÈÔ•Ê ◊Ÿ „ÔÒ, ß‚ ◊Ÿ∑§Ë ¡Ù
ÿ„Ô ‚êÿ∑˜§ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ¡ÊŸŸ∑§Ë ‡ÊÁQ§ ŒπŸ◊¥ •ÊÃË „ÔÒó•ÕʸØ ¡Ù ŒÍ‚⁄UÊ¥¬⁄U
•ÊôÊÊmÊ⁄UÊ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§⁄UŸ∑§Ë ‡ÊÁQ§, ¬ŒÊÕÙZ∑§Ê •‹ª-•‹ª ÁflfløŸ ∑§⁄U∑§
¡ÊŸŸ∑§Ë ‡ÊÁQ§, Œπ-‚ÈŸ „ÈÔ∞ ¬ŒÊÕÙZ∑§Ù Ãà∑§Ê‹ ‚◊¤Ê ‹Ÿ∑§Ë ‡ÊÁQ§,
πá«U 1] ∞Ã⁄UÿÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 327

•ŸÈ÷fl∑§Ù œÊ⁄UáÊ ∑§⁄UŸ∑§Ë ‡ÊÁQ§, ŒπŸ∑§Ë ‡ÊÁQ§, œÒÿ¸ •ÕʸØ ÁfløÁ‹Ã Ÿ

„ÔÙŸ∑§Ë ‡ÊÁQ§, ’ÈÁh •ÕʸØ ÁŸpÿ ∑§⁄UŸ∑§Ë ‡ÊÁQ§, ◊ŸŸ ∑§⁄UŸ∑§Ë ‡ÊÁQ§, flª
•ÕʸØ ˇÊáÊ÷⁄U◊¥ ∑§„ÔË¥-‚-∑§„ÔË¥ ø‹ ¡ÊŸ∑§Ë ‡ÊÁQ§, S◊⁄UáÊ-‡ÊÁQ§, ‚¢∑§À¬-
‡ÊÁQ§, ◊ŸÙ⁄UÕ-‡ÊÁQ§, ¬˝ÊáÊ-‡ÊÁQ§, ∑§Ê◊ŸÊ-‡ÊÁQ§ •ı⁄U SòÊË-‚„ÔflÊ‚ •ÊÁŒ∑§Ë
•Á÷‹Ê·Êóß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¡Ù ÿ ‡ÊÁQ§ÿÊ° „ÔÒ¥, fl ‚’-∑§Ë-‚’ ©U‚ Sflë¿
ôÊÊŸSflM§¬ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ ŸÊ◊ „ÔÒ¥ •ÕʸØ ©U‚∑§Ë ‚ûÊÊ∑§Ê ’Ùœ ∑§⁄UÊŸflÊ‹ ‹ˇÊáÊ
„ÔÒ¥; ߟ ‚’∑§Ù Œπ∑§⁄U ߟ ‚’∑§ ⁄UøÁÿÃÊ, ‚¢øÊ‹∑§ •ı⁄U ⁄UˇÊ∑§∑§Ë
‚fl¸√ÿÊÁ¬ŸË ‚ûÊÊ∑§Ê ôÊÊŸ „ÔÙÃÊ „ÔÒH 2H
∞· ’˝rÊÒ· ßãº˝ ∞· ¬˝¡Ê¬ÁÃ⁄UÃ ‚fl¸ ŒflÊ ß◊ÊÁŸ ø ¬@
◊„ÔÊ÷ÍÃÊÁŸ ¬ÎÁÕflË flÊÿÈ⁄UÊ∑§Ê‡Ê •Ê¬Ù ÖÿÙÃË¥·ËàÿÃÊŸË◊ÊÁŸ ø
ˇÊȺ˝Á◊üÊÊáÊËfl ’Ë¡ÊŸËÃ⁄UÊÁáÊ øÃ⁄UÊÁáÊ øÊá«¡ÊÁŸ ø ¡ÊL§¡ÊÁŸ
ø SflŒ¡ÊÁŸ øÙÁjÖ¡ÊÁŸ øÊEÊ ªÊfl— ¬ÈL§·Ê „ÔÁSß٠ÿÁà∑§@Œ¢
¬˝ÊÁáÊ ¡X◊¢ ø ¬ÃÁòÊ ø ÿëø SÕÊfl⁄U¢ ‚flZ Ãà¬˝ôÊÊŸòÊ◊˜˜– ¬˝ôÊÊŸ
¬˝ÁÃÁDÔUâ ¬˝ôÊÊŸòÊÙ ‹Ù∑§— ¬˝ôÊÊ ¬˝ÁÃDÔUÊ ¬˝ôÊÊŸ¢ ’˝rÊH 3H
∞·—=ÿ„Ô; ’˝rÊÊ=’˝rÊÊ „Ô;Ò ∞·—=ÿ„Ô; ßãº˝—=ßãº˝ „Ô;Ò ∞·—=ÿ„ÔË; ¬˝¡Ê¬Á×=¬˝¡Ê¬ÁÃ
„ÔÒ; ∞Ã=ÿ; ‚fl¸=‚◊SÃ; ŒflÊ—=ŒflÃÊ; ø=ÃÕÊ; ß◊ÊÁŸ=ÿ; ¬ÎÁÕflË=¬ÎâflË;
flÊÿÈ—=flÊÿÈ; •Ê∑§Ê‡Ê—=•Ê∑§Ê‡Ê; •Ê¬—=¡‹; (•ı⁄U) ÖÿÙÃË¥Á·=Ã¡; ßÁÃ=ß‚
¬˝∑§Ê⁄U; ∞ÃÊÁŸ=ÿ; ¬@=¬Ê°ø; ◊„ÔÊ÷ÍÃÊÁŸ=◊„ÔÊ÷ÍÃ; ø=ÃÕÊ; ß◊ÊÁŸ=ÿ; ˇÊȺ˝Á◊üÊÊÁáÊ
ßfl=¿Ù≈U- ¿Ù≈U, Á◊‹ „È∞Ô -‚; ’Ë¡ÊÁŸ=’Ë¡M§¬ ‚◊Sà ¬˝ÊáÊË; ø=•ı⁄U; ßÃ⁄UÊÁáÊ=ߟ‚
Á÷ÛÊ; ßÃ⁄UÊÁáÊ=ŒÍ‚⁄U; ø=÷Ë; •á«¡ÊÁŸ=•¢«U‚ ©Uà¬ÛÊ „ÔÙŸflÊ‹; ø=∞fl¢;
¡ÊL§¡ÊÁŸ=¡⁄U‚ ©Uà¬ÛÊ „ÔÙŸflÊ‹; ø=ÃÕÊ; SflŒ¡ÊÁŸ=¬‚ËŸ‚ ©Uà¬ÛÊ „ÔÙŸflÊ‹;
ø=•ı⁄U; ©UÁjÖ¡ÊÁŸ=¡◊ËŸ »§Ù«∏∑§⁄U ©Uà¬ÛÊ „ÔÙŸflÊ‹; ø=ÃÕÊ; •EÊ—=ÉÊÙ«∏;
ªÊfl—=ªÊÿ¢; „ÔÁSß—=„ÔÊÕË; ¬ÈL§·Ê—=◊ŸÈcÿ (ÿ ‚’-∑§-‚’ Á◊‹∑§⁄U); ÿؘ
Á∑§◊˜˜ ø=¡Ù ∑ȧ¿ ÷Ë; ߌ◊˜˜=ÿ„Ô ¡ªÃ˜˜ „ÔÒ; ÿؘ ø=¡Ù ÷Ë ∑§Ù߸; ¬ÃÁòÊ=¬Ê°πÊ¥flÊ‹Ê;
ø=•ı⁄U; ¡X◊◊˜˜=ø‹Ÿ-Á»§⁄UŸflÊ‹Ê; ø=•ı⁄U; SÕÊfl⁄U◊˜=Ÿ„ÔË¥ ø‹ŸflÊ‹Ê;
328 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 3

¬˝ÊÁáÊ=¬˝ÊÁáÊ‚◊ÈŒÊÿ „ÔÒ; Ãؘ ‚fl¸◊˜=fl„Ô ‚’; ¬˝ôÊÊŸòÊ◊˜˜=¬˝ôÊÊŸSflM§¬ ¬⁄U◊Êà◊Ê‚

‡ÊÁQ§ ¬Ê∑§⁄U „ÔË •¬Ÿ-•¬Ÿ ∑§Êÿ¸◊¥ ‚◊Õ¸ „ÔÙŸflÊ‹ „ÔÒ¥ (•ı⁄U); ¬˝ôÊÊŸ=©U‚
¬˝ôÊÊŸSflM§¬ ¬⁄U◊Êà◊Ê◊¥ „ÔË; ¬˝ÁÃÁDÔUÃ◊˜˜=ÁSÕà „ÔÒ¥; ‹Ù∑§—=(ÿ„Ô ‚◊SÃ) ’˝rÊÊá«;
¬˝ôÊÊŸòÊ—=¬˝ôÊÊŸSflM§¬ ¬⁄U◊Êà◊Ê‚ „ÔË ôÊÊŸ-‡ÊÁQ§ÿÈQ§ „ÔÒ; ¬˝ôÊÊ=¬˝ôÊÊŸSflM§¬
¬⁄U◊Êà◊Ê „ÔË; ¬˝ÁÃDÔUÊ=ß‚ ÁSÕÁÃ∑§Ê •ÊœÊ⁄U „ÔÒ; ¬˝ôÊÊŸ◊˜˜=ÿ„Ô ¬˝ôÊÊŸ „ÔË; ’˝rÊ=
’˝rÊ „ÔÒH 3H
√ÿÊÅÿÊóß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÁfløÊ⁄U ∑§⁄U∑§ ©Uã„ÔÊ¥Ÿ ÁŸpÿ Á∑§ÿÊ Á∑§ ‚’∑§Ù
©Uà¬ÛÊ ∑§⁄U∑§ ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë ‡ÊÁQ§ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UŸflÊ‹ •ı⁄U ©UŸ∑§Ë ⁄UˇÊÊ ∑§⁄UŸflÊ‹
Sflë¿ ôÊÊŸSflM§¬ ¬⁄U◊Êà◊Ê „ÔË ©U¬ÊSÿŒfl „ÔÒ¥– ÿ „ÔË ’˝rÊÊ „ÔÒ¥, ÿ „ÔË ¬„Ô‹
•äÿÊÿ◊¥ flÌáÊà ßãº˝ „ÔÒ¥– ÿ „ÔË ‚’∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ •ı⁄U ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄UŸflÊ‹ ‚◊SÃ
¬˝¡Ê•Ê¥∑§ SflÊ◊Ë ¬˝¡Ê¬Áà „ÔÒ¥– ÿ ‚’ ßãº˝ÊÁŒ ŒflÃÊ, ÿ ¬Ê°øÊ¥ ◊„ÔÊ÷ÍÃó¡Ù
¬ÎâflË, flÊÿÈ, •Ê∑§Ê‡Ê, ¡‹ •ı⁄U Ã¡∑§ M§¬◊¥ ¬˝∑§≈U „ÔÒ¥óÃÕÊ ÿ ¿Ù≈U-¿Ù≈U Á◊‹
„ÈÔ∞-‚ ’Ë¡M§¬◊¥ ÁSÕà ‚◊Sà ¬˝ÊáÊË ÃÕÊ ©UŸ‚ Á÷ÛÊ ŒÍ‚⁄U ÷Ëó •ÕʸØ •¢«U‚
©Uà¬ÛÊ „ÔÙŸflÊ‹, ¡⁄U‚ ©Uà¬ÛÊ „ÔÙŸflÊ‹, ¬‚ËŸ‚ •ÕʸØ ‡Ê⁄UË⁄U∑§ ◊Ò‹‚ ©Uà¬ÛÊ
„ÔÙŸflÊ‹ •ı⁄U ¡◊ËŸ »§Ù«∏∑§⁄U ©Uà¬ÛÊ „ÔÙŸflÊ‹ ÃÕÊ ÉÊÙ«∏, ªÊÿ, „ÔÊÕË, ◊ŸÈcÿó
ÿ ‚’ Á◊‹∑§⁄U ¡Ù ∑ȧ¿ ÿ„Ô ¡ªÃ˜˜ „ÔÒ; ¡Ù ÷Ë ∑§Ù߸ ¬¢πÊ¥flÊ‹ ÃÕÊ ø‹Ÿ-
Á»§⁄UŸflÊ‹ •ı⁄U Ÿ„ÔË¥ ø‹ŸflÊ‹ ¡ËflÊ¥∑§ ‚◊ÈŒÊÿ „ÔÒ¥ófl ‚’-∑§-‚’ ¬˝ÊáÊË
¬˝ôÊÊŸSflM§¬ ¬⁄U◊Êà◊Ê‚ ‡ÊÁQ§ ¬Ê∑§⁄U „ÔË •¬Ÿ-•¬Ÿ ∑§Êÿ¸◊¥ ‚◊Õ¸ „ÔÙÃ „ÔÒ¥ •ı⁄U
©UŸ ¬˝ôÊÊŸSflM§¬ ¬⁄U◊Êà◊Ê◊¥ „ÔË ÁSÕà „ÔÒ¥– ÿ„Ô ‚◊Sà ’˝rÊÊá« ¬˝ôÊÊŸSflM§¬
¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë ‡ÊÁQ§‚ „ÔË ôÊÊŸ-‡ÊÁQ§ÿÈQ§ „ÔÒ– ß‚∑§Ë ÁSÕÁÃ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬˝ôÊÊŸSflM§¬
¬⁄U◊Êà◊Ê „ÔË „ÔÒ¥– •Ã— Á¡Ÿ∑§Ù ¬„Ô‹ ßãº˝ •ı⁄U ¬˝¡Ê¬ÁÃ∑§ ŸÊ◊‚ ∑§„ÔÊ ªÿÊ „ÔÒ,
¡Ù ‚’∑§Ë ⁄UøŸÊ •ı⁄U ⁄UˇÊÊ ∑§⁄UŸflÊ‹ ÃÕÊ ‚’∑§Ù ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë ‡ÊÁQ§ ŒŸflÊ‹
¬˝ôÊÊŸSflM§¬ ¬⁄U◊Êà◊Ê „ÔÒ¥, fl „ÔË „Ô◊Ê⁄U ©U¬ÊSÿŒfl ’˝rÊ „ÔÒ¥óÿ„Ô ÁŸpÿ „ÈÔ•ÊH 3H
‚ ∞ÃŸ ¬˝ôÙŸÊà◊ŸÊS◊ÊÀ‹Ù∑§ÊŒÈà∑˝§êÿÊ◊ÈÁc◊ãSflª¸ ‹Ù∑§ ‚flʸŸ˜
∑§Ê◊ÊŸÊåàflÊ◊Î× ‚◊÷flà‚◊÷flؘH 4H
‚—=fl„Ô; •S◊ÊØ=˜ ß‚; ‹Ù∑§ÊØ=˜ ‹Ù∑§‚; ©Uà∑˝§êÿ=™§¬⁄U ©U∆U∑§⁄U; •◊ÈÁc◊Ÿ˜=©U‚;
πá«U 1] ∞Ã⁄UÿÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 329

Sflª¸ ‹Ù∑§=¬⁄U◊ œÊ◊◊¥; ∞ÃŸ=ß‚; ¬˝ôÙŸ •Êà◊ŸÊ=¬˝ôÊÊŸSflM§¬ ’˝rÊ∑§ ‚Á„UÃ;

‚flʸŸ˜=‚ê¬Íáʸ; ∑§Ê◊ÊŸ˜=ÁŒ√ÿ ÷ÙªÊ¥∑§Ù; •ÊåàflÊ=¬˝Ê# „ÔÙ∑§⁄U; •◊Î×=•◊⁄U;
‚◊÷flؘ=„ÔÙ ªÿÊ; ‚◊÷flؘ=„ÔÙ ªÿÊH 4H
√ÿÊÅÿÊóÁ¡‚Ÿ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¬˝ôÊÊŸSflM§¬ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ù ¡ÊŸ Á‹ÿÊ, fl„Ô ß‚
‹Ù∑§‚ ™§¬⁄U ©U∆U∑§⁄U •ÕʸØ ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ê àÿʪ ∑§⁄U∑§ ©U‚ ¬⁄U◊ÊŸãŒ◊ÿ ¬⁄U◊
œÊ◊◊¥, Á¡‚∑§ SflM§¬∑§Ê ¬Ífl¸◊ãòÊ◊¥ fláʸŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒ, ß‚ ¬˝ôÊÊŸSflM§¬
’˝rÊ∑§ ‚ÊÕ ‚ê¬Íáʸ ÁŒ√ÿ •‹ıÁ∑§∑§ ÷ÙªM§¬ ¬⁄U◊ •ÊŸãŒ∑§Ù ¬˝Ê# „ÔÙ∑§⁄U •◊⁄U
„ÔÙ ªÿÊ •ÕʸØ ‚ŒÊ∑§ Á‹ÿ ¡ã◊-◊ÎàÿÈ‚ ¿Í≈U ªÿÊ– “‚◊÷flؘ” („ÔÙ ªÿÊ)ó
ß‚ flÊÄÿ∑§Ë ¬ÈŸL§ÁQ§ ©U¬ÁŸ·Œ˜˜∑§Ë ‚◊ÊÁ# ‚ÍÁøà ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ∑§Ë ªÿË „ÔÒH 4H
H ¬˝Õ◊ πá« ‚◊Ê#H 1H
H ÃÎÃËÿ •äÿÊÿ ‚◊Ê#H 3H
U
´§ÇflŒËÿ ∞Ã⁄UÿÙ¬ÁŸ·Œ˜˜ ‚◊Ê#
U
‡ÊÊÁãìÊ∆U
˙ flÊ昘 ◊ ◊ŸÁ‚ ¬˝ÁÃÁDÔUÃÊ ◊ŸÙ ◊ flÊÁø ¬˝ÁÃÁDÔUÃ◊ÊÁfl⁄UÊflË◊¸
∞Áœ– flŒSÿ ◊ •ÊáÊËSÕ— üÊÈâ ◊ ◊Ê ¬˝„ÔÊ‚Ë—–
•ŸŸÊœËÃŸÊ„ÔÙ⁄UÊòÊÊã‚㌜ÊêÿÎâ flÁŒcÿÊÁ◊– ‚àÿ¢ flÁŒcÿÊÁ◊–
Ãã◊Ê◊flÃÈ– ÃmQ§Ê⁄U◊flÃÈ– •flÃÈ ◊Ê◊flÃÈ flQ§Ê⁄U◊flÃÈ flQ§Ê⁄U◊˜H
˙ ‡ÊÊÁã×! ‡ÊÊÁã×!! ‡ÊÊÁã×!!!
ß‚∑§Ê •Õ¸ ß‚ ©U¬ÁŸ·Œ˜˜∑§ ¬˝Ê⁄Uê÷◊¥ ÁŒÿÊ ¡Ê øÈ∑§Ê „ÔÒ–
U
 H ˙ üÊˬ⁄U◊Êà◊Ÿ Ÿ◊—H

ÃÒÁûÊ⁄UËÿÙ¬ÁŸ·Œ˜˜
ÿ„Ô ©U¬ÁŸ·Œ˜˜ ∑ΧcáÊÿ¡Èfl̧ŒËÿ ÃÒÁûÊ⁄UËÿ ‡ÊÊπÊ∑§ •ãê¸Ã ÃÒÁûÊ⁄UËÿ •Ê⁄Uáÿ∑§∑§Ê
•X „ÔÒ– ÃÒÁûÊ⁄UËÿ •Ê⁄Uáÿ∑§∑§ Œ‚ •äÿÊÿ „ÔÒ¥– ©UŸ◊¥‚ ‚ÊÃfl¢, •Ê∆Ufl¢ •ı⁄U
Ÿfl¢ •äÿÊÿÊ¥∑§Ù „ÔË ÃÒÁûÊ⁄UËÿ ©U¬ÁŸ·Œ˜˜ ∑§„ÔÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒ–
‡ÊÊÁãìÊ∆U
˙ ‡Ê¢ ŸÙ Á◊òÊ— ‡Ê¢ flL§áÊ—– ‡Ê¢ ŸÙ ÷flàflÿ¸◊Ê– ‡Ê¢ Ÿ ßãº˝Ù
’΄ÔS¬Á×– ‡Ê¢ ŸÙ ÁflcáÊÈL§L§∑˝§◊—– Ÿ◊Ù ’˝rÊáÙ– Ÿ◊SÃ flÊÿÙ–
àfl◊fl ¬˝àÿˇÊ¢ ’˝rÊÊÁ‚– àflÊ◊fl ¬˝àÿˇÊ¢ ’˝rÊ flÁŒcÿÊÁ◊– ´§Ã¢
flÁŒcÿÊÁ◊– ‚àÿ¢ flÁŒcÿÊÁ◊– Ãã◊Ê◊flÃÈ– ÃmQ§Ê⁄U◊flÃÈ– •flÃÈ
◊Ê◊˜˜– •flÃÈ flQ§Ê⁄U◊˜–
˙ ‡ÊÊÁã×! ‡ÊÊÁã×!! ‡ÊÊÁã×!!!
ß‚∑§Ê •Õ¸ •Êª ¬˝Õ◊ •ŸÈflÊ∑§◊¥ ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÔÒ–
‡ÊˡÊÊ-flÀ‹Ë*
¬˝Õ◊ •ŸÈflÊ∑§
˙ ‡Ê¢ ŸÙ Á◊òÊ— ‡Ê¢ flL§áÊ—– ‡Ê¢ ŸÙ ÷flàflÿ¸◊Ê– ‡Ê¢ Ÿ ßãº˝Ù
’΄ÔS¬Á×– ‡Ê¢ ŸÙ ÁflcáÊÈL§L§∑˝§◊—– Ÿ◊Ù ’˝rÊáÙ– Ÿ◊SÃ flÊÿÙ–
àfl◊fl ¬˝àÿˇÊ¢ ’˝rÊÊÁ‚– àflÊ◊fl ¬˝àÿˇÊ¢ ’˝rÊ flÁŒcÿÊÁ◊– ´§Ã¢
* ß‚ ¬˝∑§⁄UáÊ◊¥ ŒË „ÈÔ߸ Á‡ÊˇÊÊ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U •¬ŸÊ ¡ËflŸ ’ŸÊ ‹ŸflÊ‹Ê ◊ŸÈcÿ ß‚ ‹Ù∑§
•ı⁄U ¬⁄U‹Ù∑§∑§ ‚flÙ¸ûÊ◊ »§‹∑§Ù ¬Ê ‚∑§ÃÊ „ÔÒ •ı⁄U ’˝rÊÁfllÊ∑§Ù ª˝„ÔáÊ ∑§⁄UŸ◊¥ ‚◊Õ¸ „ÔÙ ¡ÊÃÊ
„ÔÒóß‚ ÷Êfl∑§Ù ‚◊¤ÊÊŸ∑§ Á‹ÿ ß‚ ¬˝∑§⁄UáÊ∑§Ê ŸÊ◊ ‡ÊˡÊÊ-flÀ‹Ë ⁄UπÊ ªÿÊ „ÔÒ–
•ŸÈ0U 1] ÃÒÁûÊ⁄UËÿÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 331

flÁŒcÿÊÁ◊– ‚àÿ¢ flÁŒcÿÊÁ◊– Ãã◊Ê◊flÃÈ– ÃmQ§Ê⁄U◊flÃÈ– •flÃÈ

◊Ê◊˜˜– •flÃÈ flQ§Ê⁄U◊˜– ˙ ‡ÊÊÁã× ‡ÊÊÁã× ‡ÊÊÁã×–*
˙ ß‚ ¬⁄U◊E⁄U∑§ ŸÊ◊∑§Ê S◊⁄UáÊ ∑§⁄U∑§ ©U¬ÁŸ·Œ˜˜∑§Ê •Ê⁄Uê÷ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ
„ÔÒ– Ÿ—=„Ô◊Ê⁄U Á‹ÿ; Á◊òÊ—=(ÁŒŸ •ı⁄U ¬˝ÊáÊ∑§ •ÁœDÔUÊÃÊ) Á◊òÊ ŒflÃÊ; ‡Ê◊˜˜
[÷flÃÈ]=∑§ÀÿÊáʬ˝Œ „ÔÊ¥ (ÃÕÊ); flL§áÊ—=(⁄UÊÁòÊ •ı⁄U •¬ÊŸ∑§ •ÁœDÔUÊÃÊ)
flL§áÊ (÷Ë); ‡Ê◊˜˜ [÷flÃÈ]=∑§ÀÿÊáʬ˝Œ „ÔÊ¥; •ÿ¸◊Ê=(øˇÊÈ •ı⁄U ‚Íÿ¸-◊á«‹∑§
•ÁœDÔUÊÃÊ) •ÿ¸◊Ê; Ÿ—=„Ô◊Ê⁄U Á‹ÿ; ‡Ê◊˜˜ ÷flÃÈ=∑§ÀÿÊáÊ∑§Ê⁄UË „ÔÊ¥; ßãº˝—=(’‹
•ı⁄U ÷È¡Ê•Ê¥∑§ •ÁœDÔUÊÃÊ) ßãº˝ (ÃÕÊ); ’΄ÔS¬Á×=(flÊáÊË •ı⁄U ’ÈÁh∑§
•ÁœDÔUÊÃÊ) ’΄ÔS¬Áà (ŒÙŸÊ¥); Ÿ—=„Ô◊Ê⁄U Á‹ÿ; ‡Ê◊˜˜ [÷flÃÊ◊˜˜]=‡ÊÊÁãà ¬˝ŒÊŸ
∑§⁄UŸflÊ‹ „ÔÊ¥; ©UL§∑˝§◊—=ÁòÊÁfl∑˝§◊M§¬‚ Áfl‡ÊÊ‹ «ªÊ¥flÊ‹; ÁflcáÊÈ—=ÁflcáÊÈ (¡Ù
¬Ò⁄UÊ∑¥ § •ÁœDÔUÊÃÊ „Ô)¥Ò ; Ÿ—=„Ô◊Ê⁄U Á‹ÿ; ‡Ê◊˜˜ [÷flÃÈ]=∑§ÀÿÊáÊ∑§Ê⁄UË „ÔÊ;¥ ’˝rÊáÙ=(©U¬ÿÈQ¸ §
‚÷Ë ŒflÃÊ•Ê¥∑§ •Êà◊SflM§¬) ’˝rÊ∑§ Á‹ÿ; Ÿ◊—=Ÿ◊S∑§Ê⁄U „ÔÒ; flÊÿÙ=„Ô
flÊÿÈŒfl; Ã=ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ÿ; Ÿ◊—=Ÿ◊S∑§Ê⁄U „ÔÒ; àfl◊˜˜ ∞fl=ÃÈ◊ „ÔË; ¬˝àÿˇÊ◊˜˜=¬˝àÿˇÊ
(¬˝ÊáÊM§¬‚ ¬˝ÃËà „ÔÙŸflÊ‹); ’˝rÊ •Á‚=’˝rÊ „ÔÙ (ß‚Á‹ÿ ◊Ò¥); àflÊ◊˜˜
∞fl=ÃÈ◊∑§Ù „ÔË; ¬˝àÿˇÊ◊˜˜=¬˝àÿˇÊ; ’˝rÊ=’˝rÊ; flÁŒcÿÊÁ◊=∑§„ÍÔ°ªÊ; ´§Ã◊˜˜=(ÃÈ◊
´§Ã∑§ •ÁœDÔUÊÃÊ „ÔÙ, ß‚Á‹ÿ ◊Ò¥ ÃÈê„U¢) ´§Ã ŸÊ◊‚; flÁŒcÿÊÁ◊=¬È∑§ÊM°§ªÊ;
‚àÿ◊˜˜=(ÃÈ◊ ‚àÿ∑§ •ÁœDÔUÊÃÊ „ÔÙ, •Ã— ◊Ò¥ ÃÈê„U¢) ‚àÿ ŸÊ◊‚; flÁŒcÿÊÁ◊=∑§„Í°ÔªÊ;
Ãؘ=fl„Ô (‚fl¸‡ÊÁQ§◊ÊŸ˜ ¬⁄U◊E⁄U); ◊Ê◊˜˜ •flÃÈ=◊⁄UË ⁄UˇÊÊ ∑§⁄U; Ãؘ=fl„Ô; flQ§Ê⁄U◊˜
•flÃÈ=flQ§Ê∑§Ë •ÕʸØ •ÊøÊÿ¸∑§Ë ⁄UˇÊÊ ∑§⁄U; •flÃÈ ◊Ê◊˜˜=⁄UˇÊÊ ∑§⁄U ◊⁄UË (•ı⁄U);
•flÃÈ flQ§Ê⁄U◊˜=⁄UˇÊÊ ∑§⁄U ◊⁄U •ÊøÊÿ¸∑§Ë; ˙ ‡ÊÊÁã× ‡ÊÊÁã× ‡ÊÊÁã×=÷ªflÊŸ˜
‡ÊÊÁãÃSflM§¬ „ÔÒ¥, ‡ÊÊÁãÃSflM§¬ „ÔÒ¥, ‡ÊÊÁãÃSflM§¬ „ÔÒ¥–
√ÿÊÅÿÊóß‚ ¬˝Õ◊ •ŸÈflÊ∑§◊¥ Á÷ÛÊ-Á÷ÛÊ ‡ÊÁQ§ÿÊ¥∑§ •ÁœDÔUÊÃÊ ¬⁄U’˝rÊ
¬⁄U◊E⁄U∑§Ë Á÷ÛÊ-Á÷ÛÊ ŸÊ◊ •ı⁄U M§¬Ê¥◊¥ SÃÈÁà ∑§⁄UÃ „ÈÔ∞ ©UŸ‚ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§Ë ªÿË
* ÿ„Ô ◊ãòÊ ´§ÇflŒ 1– 90– 9, •Õfl¸flŒ 19– 9– 6 •ı⁄U ÿ¡Èfl¸Œ 36– 9 ◊¥ ÷Ë
•ÊÿÊ „ÔÒ–
332 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [flÀ‹Ë 1

„ÔÒ– ÷Êfl ÿ„Ô „ÔÒ Á∑§ ‚◊Sà •ÊÁœŒÒÁfl∑§, •ÊäÿÊÁà◊∑§ •ı⁄U •ÊÁœ÷ıÁÃ∑§
‡ÊÁQ§ÿÊ¥∑§ M§¬◊¥ ÃÕÊ ©UŸ∑§ •ÁœDÔUÊÃÊ Á◊òÊ, flL§áÊ •ÊÁŒ ŒflÃÊ•Ê¥∑§ M§¬◊¥ ¡Ù
‚’∑§ •Êà◊Êó•ãÃÿʸ◊Ë ¬⁄U◊E⁄U „ÔÒ¥, fl ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U‚ „Ô◊Ê⁄U Á‹ÿ ∑§ÀÿÊáÊ◊ÿ
„ÔÊ¥– „Ô◊Ê⁄UË ©UÛÊÁÃ∑§ ◊ʪ¸◊¥ •ı⁄U •¬ŸË ¬˝ÊÁ#∑§ ◊ʪ¸◊¥ Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ê ÁflÉÊAU Ÿ
•ÊŸ Œ¢– ‚’∑§ •ãÃÿʸ◊Ë ©UŸ ’˝rÊ∑§Ù „Ô◊ Ÿ◊S∑§Ê⁄U ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥–
ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¬⁄U◊Êà◊Ê‚ ‡ÊÊÁãÃ∑§Ë ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄U∑§ ‚ÍòÊÊà◊Ê ¬˝ÊáÊ∑§ M§¬◊¥
‚◊Sà ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥◊¥ √ÿÊ# ©UŸ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ë flÊÿÈ∑§ ŸÊ◊‚ SÃÈÁà ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó„Ô
‚fl¸‡ÊÁQ§◊ÊŸ˜ ‚’∑§ ¬˝ÊáÊSflM§¬ flÊÿÈ◊ÿ ¬⁄U◊E⁄U! ÃÈê„U¢ Ÿ◊S∑§Ê⁄U „ÔÒ– ÃÈê„UË¥
‚◊Sà ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§ ¬˝ÊáÊSflM§¬ ¬˝àÿˇÊ ’˝rÊ „ÔÙ, •Ã— ◊Ò¥ ÃÈê„UË¥∑§Ù ¬˝àÿˇÊ ’˝rÊ∑§
ŸÊ◊‚ ¬È∑§ÊM°§ªÊ– ◊Ò¥ “´§Ã” ŸÊ◊‚ ÷Ë ÃÈê„U¢ ¬È∑§ÊM°§ªÊ; ÄÿÊ¥Á∑§ ‚Ê⁄U ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§
Á‹ÿ ¡Ù ∑§ÀÿÊáÊ∑§Ê⁄UË ÁŸÿ◊ „ÔÒ, ©U‚ ÁŸÿ◊M§¬ ´§Ã∑§ ÃÈê„UË¥ •ÁœDÔUÊÃÊ „ÔÙ–
ÃÕÊ ◊Ò¥ ÃÈê„U¢ “‚àÿ” ŸÊ◊‚ ¬È∑§Ê⁄UÊ ∑§M°§ªÊ; ÄÿÊ¥Á∑§ ‚àÿ (ÿÕÊÕ¸ ÷Ê·áÊ) ∑§
•ÁœDÔUÊÃÎ ŒflÃÊ ÃÈê„UË¥ „ÔÙ– fl ‚fl¸√ÿÊ¬Ë •ãÃÿʸ◊Ë ¬⁄U◊E⁄U ◊ȤÊ ‚ؘ-•Êø⁄UáÊ
∞fl¢ ‚àÿ-÷Ê·áÊ ∑§⁄UŸ∑§Ë •ı⁄U ‚ؘ-ÁfllÊ∑§Ù ª˝„ÔáÊ ∑§⁄UŸ∑§Ë ‡ÊÁQ§ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄U∑§
ß‚ ¡ã◊-◊⁄UáÊM§¬ ‚¢‚Ê⁄Uø∑˝§‚ ◊⁄UË ⁄UˇÊÊ ∑§⁄U¢ ÃÕÊ ◊⁄U •ÊøÊÿ¸∑§Ù ߟ ‚’∑§Ê
©U¬Œ‡Ê Œ∑§⁄U ‚fl¸òÊ ©U‚ ‚àÿ∑§Ê ¬˝øÊ⁄U ∑§⁄UŸ∑§Ë ‡ÊÁQ§ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄U∑§ ©UŸ∑§Ë
⁄UˇÊÊ ∑§⁄U¢– ÿ„ÔÊ° “◊⁄UË ⁄UˇÊÊ ∑§⁄U¢”, “flQ§Ê∑§Ë ⁄UˇÊÊ ∑§⁄U¢”óߟ flÊÄÿÊ¥∑§Ù ŒÈ’Ê⁄UÊ
∑§„ÔŸ∑§Ê •Á÷¬˝Êÿ ‡ÊÊÁãìÊ∆U∑§Ë ‚◊ÊÁ#∑§Ù ‚ÍÁøà ∑§⁄UŸÊ „ÔÒ–
•Ù◊˜˜ ‡ÊÊÁã×, ‡ÊÊÁã×, ‡ÊÊÁã×óß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÃËŸ ’Ê⁄U ∑§„ÔŸ∑§Ê ÷Êfl ÿ„Ô
„ÔÒ Á∑§ •ÊÁœ÷ıÁÃ∑§, •ÊÁœŒÒÁfl∑§ •ı⁄U •ÊäÿÊÁà◊∑§óÃËŸÊ¥ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ÁflÉÊAUÊ¥∑§Ê
‚fl¸ÕÊ ©U¬‡Ê◊Ÿ „ÔÙ ¡Êÿ– ÷ªflÊŸ˜ ‡ÊÊÁãÃSflM§¬ „ÔÒ¥, •Ã— ©UŸ∑§ S◊⁄UáÊ‚ ‚’
¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë ‡ÊÊÁãà ÁŸÁpà „ÔÒ–
H ¬˝Õ◊ •ŸÈflÊ∑§ ‚◊Ê#H 1H
U
•ŸÈ0 2] ÃÒÁûÊ⁄UËÿÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 333

ÁmÃËÿ •ŸÈflÊ∑§
‡ÊˡÊÊ¢ √ÿÊÅÿÊSÿÊ◊—– fláʸ— Sfl⁄U—– ◊ÊòÊÊ ’‹◊˜˜– ‚Ê◊ ‚¢ÃÊŸ—–
ßàÿÈQ§— ‡ÊˡÊÊäÿÊÿ—–
‡ÊˡÊÊ◊˜˜ √ÿÊÅÿÊSÿÊ◊—=•’ „Ô◊ Á‡ÊˇÊÊ∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄U¢ª; fláʸ—=fláʸ;
Sfl⁄U—=Sfl⁄U; ◊ÊòÊÊ—=◊ÊòÊÊ; ’‹◊˜˜=¬˝ÿ%; ‚Ê◊=fláÊÙZ∑§Ê ‚◊flÎÁûÊ‚ ©UëøÊ⁄UáÊ •ÕflÊ
ªÊŸ ∑§⁄UŸ∑§Ë ⁄UËÁà (•ı⁄U); ‚¢ÃÊŸ—=‚¢Áœ; ßÁÃ=ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U; ‡ÊˡÊÊäÿÊÿ—=flŒ∑§
©UëøÊ⁄UáÊ∑§Ë Á‡ÊˇÊÊ∑§Ê •äÿÊÿ; ©UQ§—=∑§„ÔÊ ªÿÊ–
√ÿÊÅÿÊóß‚ ◊ãòÊ◊¥ flŒ∑§ ©UëøÊ⁄UáÊ∑§ ÁŸÿ◊Ê¥∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄UŸ∑§Ë ¬˝ÁÃôÊÊ
∑§⁄U∑§ ©UŸ∑§Ê ‚¢∑§Ã◊ÊòÊ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒ– ß‚‚ ◊Ê‹Í◊ „ÔÙÃÊ „ÔÒ Á∑§ ©U‚ ‚◊ÿ
¡Ù Á‡Êcÿ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë ⁄U„ÔSÿÁfllÊ∑§Ê Á¡ôÊÊ‚È „ÔÙÃÊ ÕÊ, fl„Ô ßŸ ÁŸÿ◊Ê¥∑§Ù
¬„Ô‹‚ „ÔË ¬ÍáʸÃÿÊ ¡ÊŸŸflÊ‹Ê „ÔÙÃÊ ÕÊ; •Ã— ©U‚ ‚ÊflœÊŸ ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ
‚¢∑§Ã◊ÊòÊ „ÔË ÿÕCÔU ÕÊ– ߟ ‚¢∑§ÃÙ¥∑§Ê ÷Êfl ÿ„Ô ¬˝ÃËà „ÔÙÃÊ „ÔÒ Á∑§ ◊ŸÈcÿ∑§Ù
flÒ‚ ÃÙ ¬˝àÿ∑§ ‡ÊéŒ∑§ ©UëøÊ⁄UáÊ◊¥ ‚ÊflœÊŸË∑§ ‚ÊÕ ‡ÊÈh ’Ù‹Ÿ∑§Ê •èÿÊ‚
⁄UπŸÊ øÊÁ„Uÿ– ¬⁄U ÿÁŒ ‹ıÁ∑§∑§ ‡ÊéŒÊ¥◊¥ ÁŸÿ◊Ê¥∑§Ê ¬Ê‹Ÿ Ÿ„ÔË¥ ÷Ë Á∑§ÿÊ
¡Ê ‚∑§ ÃÙ ∑§◊-‚-∑§◊ flŒ◊ãòÊÊ¥∑§Ê ©UëøÊ⁄UáÊ ÃÙ •fl‡ÿ „ÔË Á‡ÊˇÊÊ∑§
ÁŸÿ◊ÊŸÈ‚Ê⁄U „ÔÙŸÊ øÊÁ„Uÿ– ∑§, π •ÊÁŒ √ÿTŸ-fláÊÙZ •ı⁄U •, •Ê •ÊÁŒ
Sfl⁄UfláÊÙZ∑§Ê S¬CÔU ©UëøÊ⁄UáÊ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ– Œãàÿ “‚” ∑§ SÕÊŸ◊¥ ÃÊ‹√ÿ
“‡Ê” ÿÊ ◊Íœ¸ãÿ “·” ∑§Ê ©UëøÊ⁄UáÊ Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ– “fl” ∑§ SÕÊŸ◊¥ “’”
∑§Ê ©UëøÊ⁄UáÊ Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ– ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U •ãÿ fláÊÙZ∑§ ©UëøÊ⁄UáÊ◊¥ ÷Ë
Áfl‡Ù· äÿÊŸ ⁄UπŸÊ øÊÁ„Uÿ– ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ’Ù‹Ã ‚◊ÿ Á∑§‚ fláʸ∑§Ê Á∑§‚
¡ª„Ô ÄÿÊ ÷Êfl ¬˝∑§≈U ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ©Uëø Sfl⁄U‚ ©UëøÊ⁄UáÊ ∑§⁄UŸÊ ©UÁøÃ
„ÔÒ, Á∑§‚∑§Ê ◊äÿ Sfl⁄U‚ •ı⁄U Á∑§‚∑§Ê ÁŸ◊A Sfl⁄U‚ ©UëøÊ⁄UáÊ ∑§⁄UŸÊ ©UÁøÃ
„ÔÒóß‚ ’ÊÃ∑§Ê ÷Ë ¬Í⁄UÊ-¬Í⁄UÊ äÿÊŸ ⁄Uπ∑§⁄U ÿÕÙÁøà Sfl⁄U‚ ’Ù‹ŸÊ øÊÁ„Uÿ–
flŒ◊ãòÊÊ¥∑§ ©UëøÊ⁄UáÊ◊¥ ©UŒÊûÊ •ÊÁŒ Sfl⁄UÊ¥∑§Ê äÿÊŸ ⁄UπŸÊ •ı⁄U ∑§„ÔÊ° ∑§ıŸ
Sfl⁄U „ÔÒóß‚∑§Ê ÿÕÊÕ¸ ôÊÊŸ „ÔÙŸÊ Áfl‡Ù· •Êfl‡ÿ∑§ „ÔÒ; ÄÿÊ¥Á∑§ ◊ãòÊÊ¥◊¥ Sfl⁄U÷Œ
334 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [flÀ‹Ë 1

„ÔÙŸ‚ ©UŸ∑§Ê •Õ¸ ’Œ‹ ¡ÊÃÊ „ÔÒ ÃÕÊ •‡ÊÈh Sfl⁄U∑§Ê ©UëøÊ⁄UáÊ ∑§⁄UŸflÊ‹∑§Ù
•ÁŸCÔU∑§Ê ÷ÊªË „ÔÙŸÊ ¬«∏ÃÊ „ÔÒ*– OSfl, ŒËÉʸ •ı⁄U å‹ÈÃóß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ◊ÊòÊÊ•Ê¥∑§
÷ŒÊ¥∑§Ù ÷Ë ‚◊¤Ê∑§⁄U ÿÕÊÿÙÇÿ ©UëøÊ⁄UáÊ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ; ÄÿÊ¥Á∑§ OSfl∑§ SÕÊŸ◊¥
ŒËÉʸ •ı⁄U ŒËÉʸ∑§ SÕÊŸ◊¥ OSfl ©UëøÊ⁄UáÊ ∑§⁄UŸ◊¥ •Õ¸∑§Ê ’„ÈÔà •ãÃ⁄U „ÔÙ
¡ÊÃÊ „ÔÒó¡Ò‚ “Á‚ÃÊ •ı⁄U ‚ËÃÊ”– ’‹∑§Ê •Õ¸ „ÔÒ ¬˝ÿ%– fláÊÙZ∑§ ©UëøÊ⁄UáÊ◊¥
©UŸ∑§Ë äflÁŸ∑§Ù √ÿQ§ ∑§⁄UŸ◊¥ ¡Ù ¬˝ÿÊ‚ ∑§⁄UŸÊ ¬«∏ÃÊ „ÔÒ, fl„ÔË ¬˝ÿ% ∑§„Ô‹ÊÃÊ
„ÔÒ– ¬˝ÿ% ŒÙ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ „ÔÙÃ „ÔÒ¥ó•ÊèÿãÃ⁄U •ı⁄U ’Ês– •ÊèÿãÃ⁄U∑§ ¬Ê°ø •ı⁄U
’Ês∑§ ÇÿÊ⁄U„Ô ÷Œ ◊ÊŸ ªÿ „ÔÒ¥– S¬ÎCÔU, ߸·Ã˜˜-S¬ÎCÔU, ÁflflÎÃ, ߸·Œ˜˜-ÁflflÎÃ, ‚¢flÎÃó
ÿ •ÊèÿãÃ⁄U ¬˝ÿ% „ÔÒ¥– ÁflflÊ⁄U, ‚¢flÊ⁄U, EÊ‚, ŸÊŒ, ÉÊÙ·, •ÉÊÙ·, •À¬¬˝ÊáÊ,
◊„Ôʬ˝ÊáÊ, ©UŒÊûÊ, •ŸÈŒÊûÊ •ı⁄U SflÁ⁄UÃóÿ ’Ês ¬˝ÿ% „ÔÒ¥– ©UŒÊ„Ô⁄UáÊ∑§ Á‹ÿ
“∑§” ‚ ‹∑§⁄U “◊” Ã∑§∑§ •ˇÊ⁄UÊ¥∑§Ê •ÊèÿãÃ⁄U ¬˝ÿ% S¬ÎCÔU „ÔÒ; ÄÿÊ¥Á∑§ ∑§á∆U
•ÊÁŒ SÕÊŸÊ¥◊¥ ¬˝ÊáÊflÊÿÈ∑§ S¬‡Ê¸‚ ߟ∑§Ê ©UëøÊ⁄UáÊ „ÔÙÃÊ „ÔÒ– “∑§” ∑§Ê ’Ês
¬˝ÿ% ÁflflÊ⁄U, EÊ‚, •ÉÊÙ· ÃÕÊ •À¬¬˝ÊáÊ „ÔÒó ß‚ Áfl·ÿ∑§Ê Áfl‡ÊŒ ôÊÊŸ
¬˝Ê# ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ √ÿÊ∑§⁄UáÊ ŒπŸÊ øÊÁ„Uÿ– fláÊÙZ∑§Ê ‚◊flÎÁûÊ‚ ©UëøÊ⁄UáÊ ÿÊ
‚Ê◊ªÊŸ∑§Ë ⁄UËÁà „ÔË ‚Ê◊ „ÔÒ– ß‚∑§Ê ÷Ë ôÊÊŸ •ı⁄U ÃŒŸÈ‚Ê⁄U ©UëøÊ⁄UáÊ •Êfl‡ÿ∑§
„ÔÒ– ‚¢ÃÊŸ∑§Ê •Õ¸ „ÔÒ ‚¢Á„UÃÊó‚¢Áœ– Sfl⁄U, √ÿTŸ, Áfl‚ª¸ •ÕflÊ •ŸÈSflÊ⁄U
•ÊÁŒ •¬Ÿ ¬⁄UflÃ˸ fláʸ∑§ ‚¢ÿÙª‚ ∑§„ÔË¥-∑§„ÔË¥ ŸÍß M§¬ œÊ⁄UáÊ ∑§⁄U ‹Ã
„ÔÒ¥; ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U fláÊÙZ∑§Ê ÿ„Ô ‚¢ÿÙª¡ÁŸÃ Áfl∑ΧÁÃ÷Êfló“‚¢Áœ” ∑§„Ô‹ÊÃÊ „ÔÒ–
Á∑§‚Ë Áfl‡Ù· SÕ‹◊¥ ¡„ÔÊ° ‚¢Áœ ’ÊÁœÃÊ „ÔÙÃË „ÔÒ, fl„ÔÊ° fláʸ◊¥ Áfl∑§Ê⁄U Ÿ„ÔË¥
* ◊„ÔÌ· ¬ÃTÁ‹Ÿ ◊„ÔÊ÷Êcÿ◊¥ ∑§„ÔÊ „ÔÒó
ŒÈCÔU— ‡Ê錗 Sfl⁄UÃÙ fláʸÃÙ flÊ Á◊âÿʬ˝ÿÈQ§Ù Ÿ Ã◊Õ¸◊Ê„Ô–
‚ flÊÇflÖÊ˝Ù ÿ¡◊ÊŸ¢ Á„UŸÁSà ÿÕãº˝‡ÊòÊÈ— Sfl⁄UÃÙ˘¬⁄UÊœÊؘH
•ÕʸØ Sfl⁄U ÿÊ fláʸ∑§Ë •‡ÊÈÁh‚ ŒÍÁ·Ã ‡ÊéŒ ∆Ë∑§-∆Ë∑§ ¬˝ÿÙª Ÿ „ÔÙŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ •÷ËCÔU
•Õ¸∑§Ê flÊø∑§ Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃÊ– ßÃŸÊ „ÔË Ÿ„ÔË¥, fl„Ô fløŸM§¬Ë flÖÊ˝ ÿ¡◊ÊŸ∑§Ù „ÔÊÁŸ ÷Ë ¬„ÈÔ°øÊÃÊ
„ÔÒ– ¡Ò‚ “ßãº˝‡ÊòÊÈ” ‡ÊéŒ◊¥ Sfl⁄U∑§Ë •‡ÊÈÁh „ÔÙ ¡ÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ “flÎòÊÊ‚È⁄U” Sflÿ¢ „ÔË ßãº˝∑§ „ÔÊÕ‚
◊Ê⁄UÊ ªÿÊ–
•ŸÈ0 3] ÃÒÁûÊ⁄UËÿÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 335

•ÊÃÊ, •Ã— ©U‚ “¬˝∑ΧÁÃ÷Êfl” ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥– ∑§„ÔŸ∑§Ê ÃÊà¬ÿ¸ ÿ„Ô „ÔÒ Á∑§ fláÊÙZ∑§
©UëøÊ⁄UáÊ◊¥ ©UQ§ ¿„ÔÊ¥ ÁŸÿ◊Ê¥∑§Ê ¬Ê‹Ÿ •Êfl‡ÿ∑§ „ÔÒ–
H ÁmÃËÿ •ŸÈflÊ∑§ ‚◊Ê#H 2H
U
ÃÎÃËÿ •ŸÈflÊ∑§
‚ê’ãœó•’ •ÊøÊÿ¸ •¬Ÿ •ı⁄U Á‡Êcÿ∑§ •èÿÈŒÿ∑§Ë ßë¿UÊ ¬˝∑§≈U ∑§⁄UÃ „ÈÔ∞
‚¢Á„UÃÊÁfl·ÿ∑§ ©U¬Ê‚ŸÊÁflÁœ •Ê⁄Uê÷ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó
‚„Ô Ÿı ÿ‡Ê—– ‚„Ô Ÿı ’˝rÊflø¸‚◊˜˜– •ÕÊ× ‚öÁ„UÃÊÿÊ
©U¬ÁŸ·Œ¢ √ÿÊÅÿÊSÿÊ◊—– ¬@SflÁœ∑§⁄UáÙ·È– •Áœ‹Ù∑§-
◊ÁœÖÿÊÒÁ÷◊ÁœÁfll◊Áœ¬˝¡◊äÿÊà◊◊˜–˜ ÃÊ ◊„UÊ ‚ö Á„UÃÊ ßàÿÊøˇÊÃ–
•ÕÊÁœ‹Ù∑§◊˜˜– ¬ÎÁÕflË ¬Ífl¸M§¬◊˜˜– lıL§ûÊ⁄UM§¬◊˜˜– •Ê∑§Ê‡Ê— ‚¢Áœ—–
flÊÿÈ— ‚¢œÊŸ◊˜˜– ßàÿÁœ‹Ù∑§◊˜˜–
Ÿı=„Ô◊ (•ÊøÊÿ¸ •ı⁄U Á‡Êcÿ) ŒÙŸÊ¥∑§Ê; ÿ‡Ê—=ÿ‡Ê; ‚„Ô=∞∑§ ‚ÊÕ ’…∏
(ÃÕÊ); ‚„Ô=∞∑§ ‚ÊÕ „ÔË; Ÿı=„Ô◊ ŒÙŸÊ¥∑§Ê; ’˝rÊflø¸‚◊˜˜=’˝rÊÃ¡ ÷Ë ’…∏;
•Õ=ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‡ÊÈ÷ ßë¿UÊ ¬˝∑§≈U ∑§⁄UŸ∑§ •ŸãÃ⁄U; •Ã—=ÿ„ÔÊ°‚ („Ô◊);
•Áœ‹Ù∑§◊˜˜=‹Ù∑§Ê¥∑§ Áfl·ÿ◊¥; •ÁœÖÿÊÒÁ÷◊˜˜=ÖÿÙÁÃÿÊ¥∑§ Áfl·ÿ◊¥; •ÁœÁfll◊˜˜=
ÁfllÊ∑§ Áfl·ÿ◊¥; •Áœ¬˝¡◊˜˜=¬˝¡Ê∑§ Áfl·ÿ◊¥; (•ı⁄U) •äÿÊà◊◊˜˜=‡Ê⁄UË⁄U∑§
Áfl·ÿ◊¥; (ß‚ Ã⁄U„Ô) ¬@‚È=¬Ê°ø; •Áœ∑§⁄UáÙ·È=SÕÊŸÊ¥◊¥; ‚¢Á„UÃÊÿÊ—=
‚¢Á„UÃÊ∑§; ©U¬ÁŸ·Œ◊˜˜ √ÿÊÅÿÊSÿÊ◊—=⁄U„ÔSÿ∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄U¢ª; ÃÊ—=ߟ ‚’∑§Ù;
◊„ÔÊ‚¢Á„UÃÊ—=◊„ÔÊ‚¢Á„UÃÊ; ßÁÃ=ß‚ ŸÊ◊‚; •ÊøˇÊÃ=∑§„ÔÃ „ÔÒ¥; •Õ=©UŸ◊¥‚ (ÿ„Ô
¬„Ô‹Ë); •Áœ‹Ù∑§◊˜˜=‹Ù∑§Áfl·ÿ∑§ ‚¢Á„UÃÊ „ÔÒ; ¬ÎÁÕflË=¬ÎâflË; ¬Ífl¸M§¬◊˜˜=¬Ífl¸M§¬
(¬Íflfl¸ áʸ) „Ô;Ò lı—=Sflª¸‹Ù∑§; ©UûÊ⁄UM§¬◊˜=˜ ©UûÊ⁄UM§¬ (¬⁄Ufláʸ) „Ô;Ò •Ê∑§Ê‡Ê—=•Ê∑§Ê‡Ê;
‚¢Áœ—=‚¢Áœó◊‹‚ ’ŸÊ „ÈÔ•Ê M§¬ (ÃÕÊ); flÊÿÈ—=flÊÿÈ; ‚¢œÊŸ◊˜˜=ŒÙŸÊ¥∑§Ê
‚¢ÿÙ¡∑§ „ÔÒ; ßÁÃ=ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U (ÿ„Ô); •Áœ‹Ù∑§◊˜˜=‹Ù∑§Áfl·ÿ∑§ ‚¢Á„UÃÊ∑§Ë
©U¬Ê‚ŸÊÁflÁœ ¬Í⁄UË „ÈÔ߸–
336 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [flÀ‹Ë 1

√ÿÊÅÿÊóß‚ •ŸÈflÊ∑§◊¥ ¬„Ô‹ ‚◊Œ‡Ê˸ •ÊøÊÿ¸∑§ mÊ⁄UÊ •¬Ÿ Á‹ÿ •ı⁄U

Á‡Êcÿ∑§ Á‹ÿ ÷Ë ÿ‡Ê •ı⁄U Ã¡∑§Ë flÎÁh∑§ ©Ug‡ÿ‚ ‡ÊÈ÷ •Ê∑§Êæ˜UÔ ˇÊÊ ∑§Ë ªÿË
„ÔÒ– •ÊøÊÿ¸∑§Ë •Á÷‹Ê·Ê ÿ„Ô „ÔÒ Á∑§ „Ô◊∑§Ù ÃÕÊ „Ô◊Ê⁄U üÊhÊ‹È •ı⁄U ÁflŸÿË
Á‡Êcÿ∑§Ù ÷Ë ôÊÊŸ •ı⁄U ©U¬Ê‚ŸÊ‚ ©U¬‹éœ „ÔÙŸflÊ‹ ÿ‡Ê •ı⁄U ’˝rÊÃ¡∑§Ë ¬˝ÊÁ#
„ÔÙ– ß‚∑§ ¬pÊؘ •ÊøÊÿ¸ ‚¢Á„UÃÊÁfl·ÿ∑§ ©U¬ÁŸ·Œ˜˜∑§Ë √ÿÊÅÿÊ ∑§⁄UŸ∑§Ë ¬˝ÁÃôÊÊ
∑§⁄UÃ „ÈÔ∞ ©U‚∑§Ê ÁŸM§¬áÊ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥– fláÊÙZ◊¥ ¡Ù ‚¢Áœ „ÔÙÃË „ÔÒ, ©U‚∑§Ù “‚¢Á„UÃÊ”
∑§„ÔÃ „ÔÒ¥– fl„ÔË ‚¢Á„UÃÊ-ŒÎÁCÔÔ ¡’ √ÿʬ∑§M§¬ œÊ⁄UáÊ ∑§⁄U∑§ ‹Ù∑§ •ÊÁŒ∑§Ù •¬ŸÊ
Áfl·ÿ ’ŸÊÃË „ÔÒ, Ã’ ©U‚ “◊„ÔÊ‚¢Á„UÃÊ” ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥– ‚¢Á„UÃÊ ÿÊ ‚¢Áœ ¬Ê°ø ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë
„ÔÙÃË „ÔÒ, ÿ„Ô ¬˝Á‚h „ÔÒ– Sfl⁄U, √ÿTŸ, SflÊÁŒ, Áfl‚ª¸ •ı⁄U •ŸÈSflÊ⁄Uóÿ „ÔË
‚¢Áœ∑§ •ÁœDÔUÊŸ ’ŸŸ¬⁄U ¬@‚¢Áœ∑§ ŸÊ◊‚ ¬˝Á‚h „ÔÙÃ „ÔÒ¥– flSÃÈ× ÿ ‚¢Áœ∑§
¬Ê°ø •ÊüÊÿ „ÔÒ¥– ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ¬ÍflÙ¸Q§ ◊„ÔÊ‚¢Á„UÃÊ ÿÊ ◊„ÔÊ‚¢Áœ∑§ ÷Ë ¬Ê°ø •ÊüÊÿ
„ÔÒ¥ó‹Ù∑§, ÖÿÙÁÃ, ÁfllÊ, ¬˝¡Ê •ı⁄U •Êà◊Ê (‡Ê⁄UË⁄U)– ÃÊà¬ÿ¸ ÿ„Ô Á∑§ ¡Ò‚
fláÊÙZ◊¥ ‚¢Áœ∑§Ê Œ‡Ê¸Ÿ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ߟ ‹Ù∑§ •ÊÁŒ◊¥ ÷Ë ‚¢Á„UÃÊ-
ŒÎÁCÔÔ ∑§⁄UŸË øÊÁ„Uÿ– fl„Ô Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U „ÔÙ, ÿ„Ô ’Êà ‚◊¤ÊÊÿË ¡ÊÃË „ÔÒ– ¬˝àÿ∑§
‚¢Áœ∑§ øÊ⁄U ÷ʪ „ÔÙÃ „ÔÒ¥ó¬Ífl¸fláʸ, ¬⁄Ufláʸ, ŒÙŸÊ¥∑§ ◊‹‚ „ÔÙŸflÊ‹Ê M§¬ ÃÕÊ
ŒÙŸÊ¥∑§Ê ‚¢ÿÙ¡∑§ ÁŸÿ◊– ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ÿ„ÔÊ° ¡Ù ‹Ù∑§ •ÊÁŒ◊¥ ‚¢Á„UÃÊ-ŒÎÁCÔÔ ’ÃÊÿË
¡ÊÃË „ÔÒ, ©U‚∑§ ÷Ë øÊ⁄U Áfl÷ʪ „ÔÊ¥ªó¬Ífl¸M§¬, ©UûÊ⁄UM§¬, ‚¢Áœ (ŒÙŸÊ¥∑§
Á◊‹Ÿ‚ „ÔÙŸflÊ‹Ê M§¬) •ı⁄U ‚¢œÊŸ (‚¢ÿÙ¡∑§)–
ß‚ ◊ãòÊ◊¥ ‹Ù∑§Áfl·ÿ∑§ ‚¢Á„UÃÊ-ŒÎÁCÔÔ∑§Ê ÁŸM§¬áÊ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒ– ¬ÎâflË
•ÕʸØ ÿ„Ô ‹Ù∑§ „ÔË ¬Ífl¸M§¬ „ÔÒ– ÃÊà¬ÿ¸ ÿ„Ô Á∑§ ‹Ù∑§Áfl·ÿ∑§ ◊„ÔÊ‚¢Á„UÃÊ◊¥
¬Ífl¸fláʸ∑§ SÕÊŸ¬⁄U ¬ÎâflË∑§Ù ŒπŸÊ øÊÁ„Uÿ– ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U Sflª¸ „ÔË ‚¢Á„UÃÊ∑§Ê
©UûÊ⁄UM§¬ (¬⁄Ufláʸ) „ÔÒ– •Ê∑§Ê‡Ê ÿÊŸË •ãÃÁ⁄UˇÊ „ÔË ßŸ ŒÙŸÊ¥∑§Ë ‚¢Áœ „ÔÒ •ı⁄U
flÊÿÈ ßŸ∑§Ê ‚¢œÊŸ (‚¢ÿÙ¡∑§) „ÔÒ– ¡Ò‚ ¬Ífl¸ •ı⁄U ©UûÊ⁄Ufláʸ ‚¢Áœ◊¥ Á◊‹∑§⁄U
∞∑§ „ÔÙ ¡ÊÃ „ÔÒ¥, ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ¬˝ÊáÊflÊÿÈ∑§ mÊ⁄UÊ ¬Ífl¸fláʸSÕÊŸËÿ ß‚ ÷ÍË∑§Ê ¬˝ÊáÊË
©UûÊ⁄UfláʸSÕÊŸËÿ Sflª¸‹Ù∑§‚ Á◊‹ÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– (‚ê’h Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒ)óÿ„Ô
÷Êfl „ÔÙ ‚∑§ÃÊ „ÔÒ–
•ŸÈ0 3] ÃÒÁûÊ⁄UËÿÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 337

ÿ„ÔÊ° ÿ„Ô •ŸÈ◊ÊŸ „ÔÙÃÊ „ÔÒ Á∑§ ß‚ fláʸŸ◊¥ ÿÕCÔU ‹Ù∑§Ê¥∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§Ê ©U¬Êÿ
’ÃÊÿÊ ªÿÊ „ÔÒ; ÄÿÊ¥Á∑§ »§‹üÊÈÁÃ◊¥ ß‚ ÁfllÊ∑§Ù ¡ÊŸŸ∑§Ê »§‹ Sflª¸‹Ù∑§‚
‚ê’h „ÔÙ ¡ÊŸÊ ’ÃÊÿÊ „ÔÒ; ¬⁄UãÃÈ ß‚ ÁfllÊ∑§Ë ¬⁄Uê¬⁄UÊ ŸCÔU „ÔÙ ¡ÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ
ß‚ ‚¢∑§Ã◊ÊòÊ∑§ fláʸŸ‚ ÿ„Ô ’Êà ‚◊¤Ê◊¥ Ÿ„ÔË¥ •ÊÃË Á∑§ Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§ıŸ-
‚ ‹Ù∑§∑§Ë ¬˝ÊÁ# ∑§Ë ¡Ê ‚∑§ÃË „ÔÒ– ßÃŸÊ ÃÙ ‚◊¤Ê◊¥ •ÊÃÊ „ÔÒ Á∑§ ‹Ù∑§Ê¥∑§Ë
¬˝ÊÁ#◊¥ ¬˝ÊáÊÊ¥∑§Ë ¬˝œÊŸÃÊ „ÔÒ– ¬˝ÊáÊÊ¥∑§ mÊ⁄UÊ „ÔË ◊Ÿ •ı⁄U ßÁãº˝ÿÊ¥∑§ ‚Á„UÃ
¡ËflÊà◊Ê∑§Ê ¬˝àÿ∑§ ‹Ù∑§◊¥ ª◊Ÿ „ÔÙÃÊ „ÔÒóÿ„Ô ’Êà ©U¬ÁŸ·ŒÊ¥◊¥ ¡ª„Ô-¡ª„Ô
∑§„ÔË ªÿË „ÔÒ; Á∑¢§ÃÈ ÿ„ÔÊ° ¡Ù ÿ„Ô ∑§„ÔÊ ªÿÊ „ÔÒ Á∑§ ¬ÎâflË ¬„Ô‹Ê fláʸ „ÔÒ •ı⁄U
lÈ‹Ù∑§ ŒÍ‚⁄UÊ fláʸ „ÔÒ ∞fl¢ •Ê∑§Ê‡Ê ‚¢Áœ (ߟ∑§Ê ‚¢ÿÈQ§M§¬) „ÔÒóß‚ ∑§ÕŸ∑§Ê
ÄÿÊ ÷Êfl „ÔÒ, ÿ„Ô ∆Ë∑§-∆Ë∑§ ‚◊¤Ê◊¥ Ÿ„ÔË¥ •ÊÃÊ–
•ÕÊÁœÖÿıÁ÷◊˜–˜ •ÁªA— ¬ÍflM¸ §¬◊˜–˜ •ÊÁŒàÿ ©UûÊ⁄UM§¬◊˜–˜ •Ê¬—
‚¢Áœ—– flÒlÈ× ‚¢œÊŸ◊˜˜– ßàÿÁœÖÿıÁ÷◊˜˜–
•Õ=•’; •ÁœÖÿıÁ÷◊˜˜=ÖÿÙÁÃÁfl·ÿ∑§ ‚¢Á„UÃÊ∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥;
•ÁªA—=•ÁªA§; ¬Ífl¸M§¬◊˜˜=¬Ífl¸M§¬ (¬Ífl¸fláʸ) „ÔÒ; •ÊÁŒàÿ—=‚Íÿ¸; ©UûÊ⁄UM§¬◊˜˜=©UûÊ⁄UM§¬
(¬⁄Ufláʸ) „ÔÒ; •Ê¬—=¡‹ó◊ÉÊ; ‚¢Áœ—=ߟ ŒÙŸÊ¥∑§Ë ‚¢Áœó◊‹‚ ’ŸÊ „ÈÔ•Ê
M§¬ „ÔÒ (•ı⁄U); flÒlÈ×=Á’¡‹Ë; (ߟ∑§Ê) ‚¢œÊŸ◊˜˜=‚¢œÊŸ (¡Ù«∏Ÿ∑§Ê „ÔÃÈ) „ÔÒ;
ßÁÃ=ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U; •ÁœÖÿıÁ÷◊˜˜=ÖÿÙÁÃÁfl·ÿ∑§ ‚¢Á„UÃÊ ∑§„ÔË ªÿË–
√ÿÊÅÿÊó•ÁªA§ ß‚ ÷Íˬ⁄U ‚È‹÷ „ÔÒ; •Ã— ©U‚ ‚¢Á„UÃÊ∑§Ê “¬Ífl¸fláʸ”
◊ÊŸÊ „ÔÒ; •ı⁄U ‚Íÿ¸ lÈ‹Ù∑§◊¥ó™§¬⁄U∑§ ‹Ù∑§◊¥ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „ÔÙÃÊ „ÔÒ, •Ã— fl„Ô
©UûÊ⁄UM§¬ (¬⁄Ufláʸ) ’ÃÊÿÊ ªÿÊ „ÔÒ– ߟ ŒÙŸÊ¥‚ ©Uà¬ÛÊ „ÔÙŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ◊ÉÊ „ÔË
‚¢Áœ „ÔÒ ÃÕÊ ÁfllÈØ-‡ÊÁQ§ „ÔË ‚¢Áœ∑§Ë „ÔÃÈ (‚¢œÊŸ) ’ÃÊÿË ªÿË „ÔÒ–
ß‚ ◊ãòÊ◊¥ ÖÿÙÁÃÁfl·ÿ∑§ ‚¢Á„UÃÊ∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄U∑§ ÖÿÙÁÃÿÊ¥∑§ ‚¢ÿÙª‚
ŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ÷ıÁÃ∑§ ¬ŒÊÕÙZ∑§Ë ÁflÁ÷ÛÊ •Á÷√ÿÁQ§ÿÊ¥∑§ ÁflôÊÊŸ∑§Ê ⁄U„ÔSÿ
‚◊¤ÊÊÿÊ ªÿÊ „ÔÒ– ©UŸ ÖÿÙÁÃÿÊ¥∑§ ‚ê’㜂 ©Uà¬ÛÊ „ÔÙŸflÊ‹ ÷ÙÇÿ ¬ŒÊÕÙZ∑§Ù
¡‹∑§Ê ŸÊ◊ ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÔÒ •ı⁄U ©UŸ ‚’∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ◊¥ Á’¡‹Ë∑§Ù ‚¢ÿÙ¡∑§
338 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [flÀ‹Ë 1

’ÃÊÿÊ ªÿÊ „ÔÒ, ∞‚Ê •ŸÈ◊ÊŸ „ÔÙÃÊ „ÔÒ; ÄÿÊ¥Á∑§ •Ê¡∑§‹∑§ flÒôÊÊÁŸ∑§Ê¥Ÿ ÷Ë
Á’¡‹Ë∑§ ‚ê’㜂 ŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ÷ıÁÃ∑§ Áfl∑§Ê‚ ∑§⁄U∑§ ÁŒπÊÿ „ÔÒ¥– ß‚‚
ÿ„Ô Á‚h „ÔÙÃÊ „ÔÒ Á∑§ flŒ◊¥ ÿ„Ô ÷ıÁÃ∑§ ©UÛÊÁÃ∑§Ê ‚ÊœŸ ÷Ë ÷‹Ë÷Ê°Áà ’ÃÊÿÊ
ªÿÊ „ÔÒ; ¬⁄U¢ÃÈ ¬⁄Uê¬⁄UÊ ŸCÔU „ÔÙ ¡ÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ©U‚∑§Ù ‚◊¤ÊŸ •ı⁄U ‚◊¤ÊÊŸflÊ‹
ŒÈ‹¸÷ „ÔÙ ªÿ „ÔÒ¥–
•ÕÊÁœÁfll◊˜˜– •ÊøÊÿ¸— ¬Ífl¸M§¬◊˜˜– •ãÃflÊSÿÈûÊ⁄UM§¬◊˜˜– ÁfllÊ
‚¢Áœ—– ¬˝fløŸö ‚¢œÊŸ◊˜˜– ßàÿÁœÁfll◊˜˜–
•Õ=•’; •ÁœÁfll◊˜=˜ ÁfllÊÁfl·ÿ∑§ ‚¢Á„UÃÊ∑§Ê •Ê⁄Uê÷ ∑§⁄UÃ „Ô;¥Ò •ÊøÊÿ¸—=ªÈL§;
¬ÍflM¸ §¬◊˜=˜ ¬„Ô‹Ê fláʸ „Ô;Ò •ãÃflÊ‚Ë=‚◊ˬ ÁŸflÊ‚ ∑§⁄UŸfl Ê‹Ê Á‡Êcÿ; ©UûÊ⁄UM§¬◊˜=˜ ŒÍ‚⁄UÊ
fláʸ „ÔÒ; ÁfllÊ=(ŒÙŸÊ¥∑§ Á◊‹Ÿ‚ ©Uà¬ÛÊ) ÁfllÊ; ‚¢Áœ—=Á◊‹Ê „ÈÔ•Ê M§¬ „ÔÒ;
¬˝fløŸ◊˜˜=ªÈL§mÊ⁄UÊ ÁŒÿÊ „ÈÔ•Ê ©U¬Œ‡Ê „ÔË; ‚¢œÊŸ◊˜˜=‚¢Áœ∑§Ê „ÔÃÈ „ÔÒ; ßÁÃ=ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U
(ÿ„Ô); •ÁœÁfll◊˜˜=ÁfllÊÁfl·ÿ∑§ ‚¢Á„UÃÊ ∑§„ÔË ªÿË–
√ÿÊÅÿÊóß‚ ◊ãòÊ◊¥ ÁfllÊ∑§ Áfl·ÿ◊¥ ‚¢Á„UÃÊ-ŒÎÁCÔÔ∑§Ê ©U¬Œ‡Ê ÁŒÿÊ ªÿÊ
„ÔÒ– ß‚∑§ mÊ⁄UÊ Áfllʬ˝ÊÁ#∑§Ê ⁄U„ÔSÿ ‚◊¤ÊÊÿÊ ªÿÊ „ÔÒ– ÷Êfl ÿ„Ô „ÔÒ Á∑§ Á¡‚
¬˝∑§Ê⁄U fláÊÙZ∑§Ë ‚¢Áœ◊¥ ∞∑§ ¬Ífl¸fláʸ •ı⁄U ∞∑§ ¬⁄Ufláʸ „ÔÙÃÊ „ÔÒ, ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ÿ„ÔÊ°
ÁfllÊM§¬ ‚¢Á„UÃÊ◊¥ ªÈL§ ÃÙ ◊ÊŸÙ ¬Ífl¸fláʸ „ÔÒ •ı⁄U üÊhÊ-÷ÁQ§¬Ífl¸∑§ ªÈL§∑§Ë ‚flÊ
∑§⁄UŸflÊ‹Ê ÁfllÊÁ÷‹Ê·Ë Á‡Êcÿ ¬⁄Ufláʸ „ÔÒ; ÃÕÊ ‚¢Áœ◊¥ ŒÙ fláÊÙZ∑§ Á◊‹Ÿ¬⁄U ¡Ò‚
∞∑§ ÃË‚⁄UÊ ŸÿÊ fláʸ ’Ÿ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ªÈL§ •ı⁄U Á‡Êcÿ∑§ ‚ê’㜂
©Uà¬ÛÊ „ÔÙŸflÊ‹Ë ÁfllÊóôÊÊŸ „ÔË ÿ„ÔÊ° ‚¢Áœ „ÔÒ– ß‚ ÁfllÊM§¬ ‚¢Áœ∑§ ¬˝∑§≈U
„ÔÙŸ∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ „ÔÒó¬˝fløŸ •ÕʸØ ªÈL§∑§Ê ©U¬Œ‡Ê ŒŸÊ •ı⁄U Á‡ÊcÿmÊ⁄UÊ ©U‚∑§Ù
üÊhʬÍfl¸∑§ ‚ÈŸ-‚◊¤Ê∑§⁄U œÊ⁄UáÊ ∑§⁄UŸÊóÿ„ÔË ‚¢œÊŸ „ÔÒ– ¡Ù ◊ŸÈcÿ ß‚
⁄U„ÔSÿ∑§Ù ‚◊¤Ê∑§⁄U ÁflmÊŸ˜ ªÈL§∑§Ë ‚flÊ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ, fl„Ô •fl‡ÿ „ÔË ÁfllÊ ¬˝Ê#
∑§⁄U∑§ ÁflmÊŸ˜ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ–
•ÕÊÁœ¬˝¡◊˜˜– ◊ÊÃÊ ¬Ífl¸M§¬◊˜˜– Á¬ÃÙûÊ⁄UM§¬◊˜˜– ¬˝¡Ê ‚¢Áœ—–
¬˝¡ŸŸö ‚¢œÊŸ◊˜˜– ßàÿÁœ¬˝¡◊˜˜–
•ŸÈ0 3] ÃÒÁûÊ⁄UËÿÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 339

•Õ=•’; •Áœ¬˝¡◊˜˜=¬˝¡ÊÁfl·ÿ∑§ ‚¢Á„UÃÊ ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥; ◊ÊÃÊ=◊ÊÃÊ;

¬Ífl¸M§¬◊˜˜=¬Ífl¸M§¬ (¬Ífl¸fláʸ) „ÔÒ; Á¬ÃÊ=Á¬ÃÊ; ©UûÊ⁄UM§¬◊˜˜=©UûÊ⁄UM§¬ (¬⁄Ufláʸ) „ÔÒ;
¬˝¡Ê=(©UŸ ŒÙŸÊ¥∑§ ◊‹‚ ©Uà¬ÛÊ) ‚¢ÃÊŸ; ‚¢Áœ—=‚¢Áœ „ÔÒ (ÃÕÊ); ¬˝¡ŸŸ◊˜˜=¬˝¡ŸŸ
(‚¢ÃÊŸÙà¬ÁûÊ∑§ •ŸÈ∑ͧ‹ √ÿʬÊ⁄U); ‚¢œÊŸ◊˜˜=‚¢œÊŸ (‚¢Áœ∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ) „ÔÒ;
ßÁÃ=ß‚ ¬˝∑§Ê⁄ (ÿ„Ô); •Áœ¬˝¡◊˜˜=¬˝¡ÊÁfl·ÿ∑§ ‚¢Á„UÃÊ ∑§„ÔË ªÿË–
√ÿÊÅÿÊóß‚ ◊ãòÊ◊¥ ‚¢Á„UÃÊ∑§ M§¬◊¥ ¬˝¡Ê∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄U∑§ ‚¢ÃÊŸ¬˝ÊÁ#∑§Ê
⁄U„ÔSÿ ‚◊¤ÊÊÿÊ ªÿÊ „ÔÒ– ÷Êfl ÿ„Ô „ÔÒ Á∑§ ß‚ ¬˝¡ÊÁfl·ÿ∑§ ‚¢Á„UÃÊ◊¥ ◊ÊÃÊ
ÃÙ ◊ÊŸÙ ¬Ífl¸fláʸ „ÔÒ •ı⁄U Á¬ÃÊ ¬⁄Ufláʸ „ÔÒ– Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U ŒÙŸÊ¥ fláÊÙZ∑§Ë ‚¢Áœ‚
∞∑§ ŸÿÊ fláʸ ’Ÿ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ∑§ ‚¢ÿÙª‚ ©Uà¬ÛÊ „ÔÙŸflÊ‹Ë
‚¢ÃÊŸ „ÔË ß‚ ‚¢Á„UÃÊ◊¥ ŒÙŸÊ¥∑§Ë ‚¢Áœ (‚¢ÿÈQ§SflM§¬) „ÔÒ– ÃÕÊ ◊ÊÃÊ •ı⁄U
Á¬ÃÊ∑§Ê ¡Ù ´§ÃÈ∑§Ê‹◊¥ ‡ÊÊSòÊÁflÁœ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ÿÕÙÁøà ÁŸÿ◊¬Ífl¸∑§ ‚¢ÃÊŸÙà¬ÁûÊ∑§
©Ug‡ÿ‚ ‚„ÔflÊ‚ ∑§⁄UŸÊ „ÔÒ, ÿ„ÔË ‚¢œÊŸ (‚¢ÃÊŸÙà¬ÁûÊ∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ) „ÔÒ– ¡Ù
◊ŸÈcÿ ß‚ ⁄U„ÔSÿ∑§Ù ‚◊¤Ê∑§⁄U ‚¢ÃÊŸÙà¬ÁûÊ∑§ ©Ug‡ÿ‚ ´§ÃÈ∑§Ê‹◊¥ œ◊¸ÿÈQ§
SòÊË‚„ÔflÊ‚ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ, fl„Ô •fl‡ÿ „ÔË •¬ŸË ßë¿UÊ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U üÙDÔU ‚¢ÃÊŸ
¬˝Ê# ∑§⁄U ‹ÃÊ „ÔÒ–
•ÕÊäÿÊà◊◊˜˜– •œ⁄UÊ „ÔŸÈ— ¬Ífl¸M§¬◊˜˜– ©UûÊ⁄UÊ „ÔŸÈL§ûÊ⁄UM§¬◊˜˜–
flÊ∑˜§ ‚¢Áœ—– Á¡uÊ ‚¢œÊŸ◊˜˜– ßàÿäÿÊà◊◊˜˜–
•Õ=•’; •äÿÊà◊◊˜˜=•Êà◊Áfl·ÿ∑§ ‚¢Á„UÃÊ∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥; •œ⁄UÊ
„ÔŸÈ—=ŸËø∑§Ê ¡’«∏UÊ; ¬Ífl¸M§¬◊˜˜=¬Ífl¸M§¬ (¬Ífl¸fláʸ) „ÔÒ; ©UûÊ⁄UÊ „ÔŸÈ—=™§¬⁄U∑§Ê
¡’«∏UÊ; ©UûÊ⁄UM§¬◊˜˜=ŒÍ‚⁄UÊ M§¬ (¬⁄Ufláʸ) „ÔÒ; flÊ∑˜§=(ŒÙŸÊ¥∑§ Á◊‹Ÿ‚ ©Uà¬ÛÊ)
flÊáÊË; ‚¢Áœ—=‚¢Áœ „ÔÒ (•ı⁄U); Á¡uÊ=Á¡uÊ; ‚¢œÊŸ◊˜˜=‚¢œÊŸ (flÊáÊËM§¬ ‚¢Áœ∑§Ë
©Uà¬ÁûÊ∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ) „ÔÒ; ßÁÃ=ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U (ÿ„Ô); •äÿÊà◊◊˜˜=•Êà◊Áfl·ÿ∑§ ‚¢Á„UÃÊ
∑§„ÔË ªÿË–
√ÿÊÅÿÊóß‚ ◊ãòÊ◊¥ ‡Ê⁄UË⁄UÁfl·ÿ∑§ ‚¢Á„UÃÊ-ŒÎÁCÔÔ∑§Ê ©U¬Œ‡Ê Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒ–
‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ¬˝œÊŸ •X ◊Èπ „ÔÒ, •Ã— ◊Èπ∑§ „ÔË •flÿflÊ¥◊¥ ‚¢Á„UÃÊ∑§Ê Áfl÷ʪ
340 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [flÀ‹Ë 1

ÁŒπÊÿÊ ªÿÊ „ÔÒ– ÃÊà¬ÿ¸ ÿ„Ô Á∑§ ŸËø∑§Ê ¡’«∏UÊ ◊ÊŸÙ ‚¢Á„UÃÊ∑§Ê ¬Ífl¸fláʸ „ÔÒ,
™§¬⁄U∑§Ê ¡’«∏UÊ ¬⁄Ufláʸ „ÔÒ; ߟ ŒÙŸÊ¥∑§ ‚¢ÿÙª‚ ߟ∑§ ◊äÿ÷ʪ◊¥ •Á÷√ÿQ§
„ÔÙŸflÊ‹Ë flÊáÊË „ÔË ‚¢Áœ „ÔÒ •ı⁄U Á¡uÊ „ÔË ‚¢œÊŸ (flÊáÊËM§¬ ‚¢Áœ∑§ ¬˝∑§≈U
„ÔÙŸ∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ) „ÔÒ; ÄÿÊ¥Á∑§ Á¡uÊ∑§ Á’ŸÊ ◊ŸÈcÿ ∑§Ù߸ ÷Ë ‡ÊéŒ Ÿ„ÔË¥ ’Ù‹
‚∑§ÃÊ– flÊáÊË◊¥ Áfl‹ˇÊáÊ ‡ÊÁQ§ „ÔÒ– flÊáÊËmÊ⁄UÊ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄U∑§ ◊ŸÈcÿ ‡Ê⁄UË⁄U∑§
¬Ù·áÊ •ı⁄U ©U‚ ©UÛÊà ∑§⁄UŸ∑§Ë ‚÷Ë ‚Ê◊ª˝Ë ¬˝Ê# ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „ÔÒ ÃÕÊ •Ê¥∑§Ê⁄UM§¬
¬⁄U◊E⁄U∑§ ŸÊ◊-¡¬‚ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ÷Ë ¬˝Ê# ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „ÔÒ– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U flÊáÊË◊¥
‡ÊÊ⁄UËÁ⁄U∑§ •ı⁄U •Êà◊Áfl·ÿ∑§óŒÙŸÊ¥ Ã⁄U„Ô∑§Ë ©UÛÊÁà ∑§⁄UŸ∑§Ë ‚Ê◊âÿ¸ ÷⁄UË „ÈÔ߸
„ÔÒ– ß‚ ⁄U„ÔSÿ∑§Ù ‚◊¤Ê∑§⁄U ¡Ù ◊ŸÈcÿ •¬ŸË flÊáÊË∑§Ê ÿÕÊÿÙÇÿ ©U¬ÿÙª
∑§⁄UÃÊ „ÔÒ, fl„Ô flÊ∑˜§‡ÊÁQ§ ¬Ê∑§⁄U ©U‚∑§ mÊ⁄UÊ •÷ËCÔU »§‹ ¬˝Ê# ∑§⁄UŸ◊¥ ‚◊Õ¸
„ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ–
ßÃË◊Ê ◊„ÔÊ‚ö Á„UÃÊ ÿ ∞fl◊ÃÊ ◊„ÔÊ‚ö Á„UÃÊ √ÿÊÅÿÊÃÊ flŒ–
‚¢œËÿÃ ¬˝¡ÿÊ ¬‡ÊÈÁ÷—– ’˝rÊflø¸‚ŸÊÛÊÊlŸ ‚Èflª¸áÊ ‹Ù∑§Ÿ–
ßÁÃ=ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U; ß◊Ê—=ÿ; ◊„ÔÊ‚¢Á„UÃÊ—=¬Ê°ø ◊„ÔÊ‚¢Á„UÃÊ∞° ∑§„ÔË ªÿË „ÔÒ¥;
ÿ—=¡Ù ◊ŸÈcÿ; ∞fl◊˜˜=ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U; ∞ÃÊ—=ߟ; √ÿÊÅÿÊÃÊ—=™§¬⁄U ’ÃÊÿË „ÈÔ߸;
◊„ÔÊ‚¢Á„UÃÊ—=◊„ÔÊ‚¢Á„UÃÊ•Ê¥∑§Ù; flŒ=¡ÊŸ ‹ÃÊ „ÔÒ; (fl„Ô) ¬˝¡ÿÊ=‚¢ÃÊŸ‚;
¬‡ÊÈÁ÷—=¬‡ÊÈ•Ê¥‚; ’˝rÊflø¸‚Ÿ=’˝rÊÃ¡‚; •ÛÊÊlŸ=•ÛÊ •ÊÁŒ ÷ÙÇÿ¬ŒÊÕÙZ‚
(•ı⁄U); ‚Èflª¸áÊ ‹Ù∑§Ÿ=Sflª¸M§¬ ‹Ù∑§‚; ‚¢œËÿÃ=‚ê¬ÛÊ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊóß‚ ◊ãòÊ◊¥ ¬Ê°ø ¬˝∑§Ê⁄U‚ ∑§„ÔË „ÈÔ߸ ◊„ÔÊ‚¢Á„UÃÊ•Ê¥∑§ ÿÕÊÕ¸
ôÊÊŸ∑§Ê »§‹ ’ÃÊÿÊ ªÿÊ „ÔÒ– ߟ∑§Ù ¡ÊŸŸflÊ‹Ê •¬ŸË ßë¿UÊ∑§ •ŸÈ∑ͧ‹ ‚¢ÃÊŸ
¬˝Ê# ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „ÔÒ, ÁfllÊ∑§ mÊ⁄UÊ ’˝rÊÃ¡‚ê¬ÛÊ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, •¬ŸË ßë¿UÊ∑§
•ŸÈ‚Ê⁄U ŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ¬‡ÊÈ•Ê¥∑§Ù •ı⁄U •ÛÊ •ÊÁŒ •Êfl‡ÿ∑§ ÷ÙÇÿ¬ŒÊÕÙZ∑§Ù
¬˝Ê# ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „ÔÒ– ßÃŸÊ „ÔË Ÿ„ÔË¥, ©U‚ Sflª¸‹Ù∑§∑§Ë ¬˝ÊÁ# ÷Ë „ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒ–
ߟ◊¥‚ ‹Ù∑§Áfl·ÿ∑§ ‚¢Á„UÃÊ∑§ ôÊÊŸ‚ Sflª¸ •ÊÁŒ ©UûÊ◊ ‹Ù∑§, ÖÿÙÁÃÁfl·ÿ∑§
‚¢Á„UÃÊ∑§ ôÊÊŸ‚ ŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë ÷ıÁÃ∑§ ‚Ê◊ª˝Ë, ¬˝¡ÊÁfl·ÿ∑§ ‚¢Áœ∑§ ôÊÊŸ‚
•ŸÈ0 4] ÃÒÁûÊ⁄UËÿÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 341

‚¢ÃÊŸ, ÁfllÊÁfl·ÿ∑§ ‚¢Á„UÃÊ∑§ ôÊÊŸ‚ ÁfllÊ •ı⁄U ’˝rÊÃ¡ ÃÕÊ •äÿÊà◊‚¢Á„UÃÊ∑§

ÁflôÊÊŸ‚ flÊ∑˜§‡ÊÁQ§∑§Ë ¬˝ÊÁ#óß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¬ÎÕ∑˜§-¬ÎÕ∑˜§ »§‹ ‚◊¤ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ–
üÊÈÁÃ◊¥ ‚◊Sà ‚¢Á„UÃÊ•Ê¥∑§ ôÊÊŸ∑§Ê ‚Ê◊ÍÁ„U∑§ »§‹ ’ËÊÿÊ ªÿÊ „ÔÒ– üÊÈÁÃ
߸E⁄U∑§Ë flÊáÊË „ÔÒ; •Ã— ß‚∑§Ê ⁄U„ÔSÿ ‚◊¤Ê∑§⁄U üÊhÊ •ı⁄U ÁflEÊ‚∑§ ‚ÊÕ
©U¬ÿȸQ§ ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄UŸ‚ ÁŸS‚¢Œ„Ô fl ‚÷Ë »§‹ ¬˝Ê# „ÔÙ ‚∑§Ã „ÔÒ¥, Á¡Ÿ∑§Ë
øøʸ ™§¬⁄U ∑§Ë ªÿË „ÔÒ–
H ÃÎÃËÿ •ŸÈflÊ∑§ ‚◊Ê#H 3H
U
øÃÈÕ¸ •ŸÈflÊ∑§
ÿ‡¿ãŒ‚Ê◊η÷Ù ÁflEM§¬— ¿ãŒÙèÿÙ˘äÿ◊ÎÃÊؘ ‚ê’÷Ífl– ‚
◊ãº˝Ù ◊œÿÊ S¬ÎáÊÙÃÈ– •◊ÎÃSÿ Œfl œÊ⁄UáÊÙ ÷ÍÿÊ‚◊˜˜– ‡Ê⁄UË⁄U¢ ◊
Áflø·¸áÊ◊˜˜– Á¡uÊ ◊ ◊äÊÈ◊ûÊ◊Ê– ∑§áÊʸèÿÊ¢ ÷ÍÁ⁄U ÁflüÊÈfl◊˜˜– ’˝rÊáÊ—
∑§Ù‡ÊÙ˘Á‚ ◊œÿÊ Á¬Á„U×– üÊÈâ ◊ ªÙ¬Êÿ–
ÿ—=¡Ù; ¿ãŒ‚Ê◊˜˜=flŒÊ¥◊¥; ´§·÷—=‚fl¸üÙDÔU „ÔÒ; ÁflEM§¬—=‚fl¸M§¬ „ÔÒ (•ı⁄U);
•◊ÎÃÊؘ=•◊ÎÃSflM§¬; ¿ãŒÙèÿ—=flŒÊ¥‚; •Áœ=¬˝œÊŸM§¬◊¥; ‚ê’÷Ífl=¬˝∑§≈U „ÈÔ•Ê
„ÔÒ; ‚—=fl„Ô (•Ê¥∑§Ê⁄USflM§¬); ßãº˝—=‚’∑§Ê SflÊ◊Ë (¬⁄U◊E⁄U); ◊Ê=◊ȤÊ;
◊œÿÊ=œÊ⁄UáÊÊÿÈQ§ ’ÈÁh‚; S¬ÎáÊÙÃÈ=‚ê¬ÛÊ ∑§⁄U; Œfl=„Ô Œfl! (◊Ò¥ •Ê¬∑§Ë
∑Χ¬Ê‚); •◊ÎÃSÿ œÊ⁄UáÊ—=•◊ÎÃ◊ÿ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù (•¬Ÿ NŒÿ◊¥) œÊ⁄UáÊ
∑§⁄UŸflÊ‹Ê; ÷ÍÿÊ‚◊˜˜=’Ÿ ¡Ê™°§; ◊=◊⁄UÊ; ‡Ê⁄UË⁄U◊˜=‡Ê⁄UË⁄U; Áflø·¸áÊ◊˜˜=Áfl‡Ù·
»È§Ã˸‹Êó‚’ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ⁄UÙª⁄UÁ„Uà „ÔÙ (•ı⁄U); ◊=◊⁄UË; Á¡uÊ=Á¡uÊ;
◊äÊÈ◊ûÊ◊Ê=•ÁÇÊÿ◊äÊÈ◊ÃË (◊äÊÈ⁄U÷ÊÁ·áÊË); [÷ÍÿÊؘ]=„ÔÙ ¡Êÿ; ∑§áÊʸèÿÊ◊˜˜=(◊Ò)¥
ŒÙŸÊ¥ ∑§ÊŸÊ¥mÊ⁄UÊ; ÷ÍÁ⁄U=•Áœ∑§; ÁflüÊÈfl◊˜˜=‚ÈŸÃÊ ⁄U„°Í;Ô („Ô ¬˝áÊfl! ÃÍ) ◊œÿÊ=‹ıÁ∑§∑§
’ÈÁh‚; Á¬Á„U×=…U∑§Ë „ÈÔ߸; ’˝rÊáÊ—=¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë; ∑§Ù‡Ê—=ÁŸÁœ; •Á‚=„ÔÒ; (ÃÍ)
◊=◊⁄U; üÊÈÃ◊˜˜ ªÙ¬Êÿ=‚ÈŸ „ÈÔ∞ ©U¬Œ‡Ê∑§Ë ⁄UˇÊÊ ∑§⁄U–
342 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [flÀ‹Ë 1

√ÿÊÅÿÊóß‚ øÃÈÕ¸ •ŸÈflÊ∑§◊¥ “◊ üÊÈÃ◊˜˜ ªÙ¬Êÿ” ß‚ flÊÄÿÃ∑§ ¬⁄U’˝rÊ

¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§ Á‹ÿ •Êfl‡ÿ∑§ ’ÈÁh’‹ •ı⁄U ‡ÊÊ⁄UËÁ⁄U∑§ ’‹∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§
©Ug‡ÿ‚ ¬⁄U◊E⁄U‚ ©UŸ∑§ ŸÊ◊ •Ê¥∑§Ê⁄UmÊ⁄UÊ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UŸ∑§Ê ¬˝∑§Ê⁄U ’ÃÊÿÊ ªÿÊ
„ÔÒ– ÷Êfl ÿ„Ô „ÔÒ Á∑§ “•Ù◊˜˜” ÿ„Ô ¬⁄U◊E⁄U∑§Ê ŸÊ◊ flŒÙQ§ Á¡ÃŸ ÷Ë ◊ãòÊ „ÔÒ¥,
©UŸ ‚’◊¥ üÙDÔU „ÔÒ •ı⁄U ‚fl¸M§¬ „ÔÒ; ÄÿÊ¥Á∑§ ¬˝àÿ∑§ ◊ãòÊ∑§ •ÊÁŒ◊¥ •Ê¥∑§Ê⁄U∑§Ê
©UëøÊ⁄UáÊ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒ •ı⁄U •Ê¥∑§Ê⁄U∑§ ©UëøÊ⁄UáÊ‚ ‚ê¬Íáʸ flŒÊ¥∑§ ©UëøÊ⁄UáÊ∑§Ê
»§‹ ¬˝Ê# „ÔÙÃÊ „ÔÒ– ÃÕÊ •ÁflŸÊ‡ÊË flŒÊ¥‚ ÿ„Ô •Ê¥∑§Ê⁄U ¬˝œÊŸM§¬◊¥ ¬˝∑§≈U „ÈÔ•Ê
„ÔÒ– •Ê¥∑§Ê⁄U ŸÊ◊ „ÔÒ •ı⁄U ¬⁄U◊E⁄U ŸÊ◊Ë; •Ã— ŒÙŸÊ¥ ¬⁄US¬⁄U •Á÷ÛÊ „ÔÒ¥– fl
¬˝áÊflM§¬ ¬⁄U◊Êà◊Ê ‚’∑§ ¬⁄U◊E⁄U „ÔÙŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ “ßãº˝” ŸÊ◊‚ ¬˝Á‚h „ÔÒ¥– fl
ßãº˝ ◊ȤÊ ◊œÊ‚ ‚ê¬ÛÊ ∑§⁄U¢– “œËœÊ¸⁄UáÊÊflÃË ◊œÊ” ß‚ ∑§Ù·flÊÄÿ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U
œÊ⁄UáʇÊÁQ§‚ ‚ê¬ÛÊ ’ÈÁh∑§Ê ŸÊ◊ ◊œÊ „ÔÒ– ÃÊà¬ÿ¸ ÿ„Ô Á∑§ ¬⁄U◊Êà◊Ê ◊ȤÊ ¬…∏
•ı⁄U ‚◊¤Ê „ÈÔ∞ ÷ÊflÊ¥∑§Ù œÊ⁄UáÊ ∑§⁄UŸ∑§Ë ‡ÊÁQ§‚ ‚ê¬ÛÊ ∑§⁄U¢– „Ô Œfl! ◊Ò¥ •Ê¬∑§Ë
•„ÔÒÃÈ∑§Ë ∑Χ¬Ê‚ •Ê¬∑§ •◊ÎÃ◊ÿ SflM§¬∑§Ù •¬Ÿ NŒÿ◊¥ œÊ⁄UáÊ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê
’Ÿ ¡Ê™°§– ◊⁄UÊ ‡Ê⁄UË⁄U ⁄UÙª⁄UÁ„Uà ⁄U„Ô, Á¡‚‚ •Ê¬∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ◊¥ Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ê
ÁflÉÊAU Ÿ ¬«∏– ◊⁄UË Á¡uÊ •ÁÇÊÿ ◊äÊÈ◊ÃË •ÕʸØ ◊äÊÈ⁄U Sfl⁄U‚ •Ê¬∑§ •àÿãÃ
◊äÊÈ⁄U ŸÊ◊ •ı⁄U ªÈáÊÊ¥∑§Ê ∑§ËøŸ ∑§⁄U∑§ ©UŸ∑§ ◊äÊÈ⁄U ⁄U‚∑§Ê •ÊSflÊŒŸ ∑§⁄UŸflÊ‹Ë
’Ÿ ¡Êÿ– ◊Ò¥ •¬Ÿ ŒÙŸÊ¥ ∑§ÊŸÊ¥mÊ⁄UÊ ∑§ÀÿÊáÊ◊ÿ ’„ÈÔÃ-‚ ‡ÊéŒÊ¥∑§Ù ‚ÈŸÃÊ ⁄U„ÍÔ°,
•ÕʸØ ◊⁄U ∑§ÊŸÊ¥◊¥ •ÊøÊÿ¸mÊ⁄UÊ fláʸŸ Á∑§ÿ „ÈÔ∞ ⁄U„ÔSÿ∑§Ù ¬ÍáʸÃÿÊ ‚ÈŸŸ∑§Ë ‡ÊÁQ§
•Ê ¡Êÿ •ı⁄U ◊ȤÊ •Ê¬∑§Ê ∑§ÀÿÊáÊ◊ÿ ÿ‡Ê ‚ÈŸŸ∑§Ù Á◊‹ÃÊ ⁄U„Ô– „Ô •Ê¥∑§Ê⁄U!
ÃÍ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ë ÁŸÁœ „ÔÒ, •ÕʸØ fl ¬Íáʸ’˝rÊ ¬⁄U◊E⁄U ÃȤÊ◊¥ ÷⁄U „ÈÔ∞ „ÔÒ¥; ÄÿÊ¥Á∑§
ŸÊ◊Ë ŸÊ◊∑§ „ÔË •ÊÁüÊà ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ– ∞‚Ê „ÔÙÃ „ÈÔ∞ ÷Ë ÃÍ ◊ŸÈcÿÊ¥∑§Ë ‹ıÁ∑§∑§ ’ÈÁh‚
…U∑§Ê „ÈÔ•Ê „ÔÒó‹ıÁ∑§∑§ Ã∑§¸‚ •ŸÈ‚¢œÊŸ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê¥∑§Ë ’ÈÁh◊¥ Ã⁄UÊ ¬˝÷Êfl
√ÿQ§ Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃÊ– „Ô Œfl! ÃÍ ‚ÈŸ „ÈÔ∞ ©U¬Œ‡Ê∑§Ë ⁄UˇÊÊ ∑§⁄U •ÕʸØ ∞‚Ë ∑Χ¬Ê
∑§⁄U Á∑§ ◊ȤÊ ¡Ù ©U¬Œ‡Ê ‚ÈŸŸ∑§Ù Á◊‹, ©U‚ ◊Ò¥ S◊⁄UáÊ ⁄UπÃÊ „ÈÔ•Ê ©U‚∑§
•ŸÈ‚Ê⁄U •¬ŸÊ ¡ËflŸ ’ŸÊ ‚∑Í°§–
‚ê’ãœó•’ ∞Eÿ¸∑§Ë ∑§Ê◊ŸÊflÊ‹∑§ Á‹ÿ „ÔflŸ ∑§⁄UŸ∑§ ◊ãòÊÊ¥∑§Ê •Ê⁄Uê÷
∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó
•ŸÈ0 4] ÃÒÁûÊ⁄UËÿÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 343

•Êfl„ÔãÃË ÁflÃãflÊŸÊ ∑ȧflʸáÊÊøË⁄U◊Êà◊Ÿ—– flÊ‚Êö Á‚ ◊◊

ªÊflp– •Ûʬʟ ø ‚fl¸ŒÊ– ÃÃÙ ◊ ÁüÊÿ◊Êfl„Ô– ‹Ù◊‡ÊÊ¢ ¬‡ÊÈÁ÷—
‚„Ô SflÊ„ÔÊ–
Ã×=©U‚∑§ ’ÊŒ (•’ ∞Eÿ¸ ¬˝Ê# ∑§⁄UŸ∑§Ë ⁄UËÁà ’ÃÊÃ „ÔÒ¥ó„Ô Œfl!);
[ÿÊ üÊË—]=¡Ù üÊË; ◊◊=◊⁄U; •Êà◊Ÿ—=•¬Ÿ Á‹ÿ; •øË⁄U◊˜=Ãà∑§Ê‹ „ÔË;
flÊ‚Ê¢Á‚=ŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ flSòÊ; ø=•ı⁄U; ªÊfl—=ªı∞°; ø=ÃÕÊ; •Ûʬʟ=πÊŸ-
¬ËŸ∑§ ¬ŒÊÕ¸; ‚fl¸ŒÊ=‚ŒÒfl; •Êfl„ÔãÃË=‹Ê ŒŸflÊ‹Ë; ÁflÃãflÊŸÊ=©UŸ∑§Ê ÁflSÃÊ⁄U
∑§⁄UŸflÊ‹Ë; (ÃÕÊ) ∑ȧflʸáÊÊ=©Uã„Ô¢ ’ŸÊŸflÊ‹Ë „ÔÒ; ‹Ù◊‡ÊÊ◊˜˜=⁄UÙ∞°flÊ‹ó÷«∏-
’∑§⁄UË •ÊÁŒ; ¬‡ÊÈÁ÷— ‚„Ô=¬‡ÊÈ•Ê¥∑§ ‚Á„UÃ; [ÃÊ◊˜˜] ÁüÊÿ◊˜˜=©U‚ üÊË∑§Ù; ◊=◊⁄U
Á‹ÿ (ÃÍ); •Êfl„Ô=‹ •Ê; SflÊ„ÔÊ=SflÊ„ÔÊ (ß‚Ë ©Ug‡ÿ‚ ÃȤÊ ÿ„Ô •Ê„ÈÔÁà ‚◊̬Ã
∑§Ë ¡ÊÃË) „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊóøÃÈÕ¸ •ŸÈflÊ∑§∑§ ß‚ ©U¬ÿȸQ§ •¢‡Ê◊¥ ∞Eÿ¸∑§Ë ∑§Ê◊ŸÊflÊ‹
‚∑§Ê◊ ◊ŸÈcÿÊ¥∑§ Á‹ÿ, ¬⁄U◊E⁄U‚ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UÃ „ÈÔ∞ •ÁªA◊¥ •Ê„ÈÔÁà ŒŸ∑§Ë ⁄UËÁÃ
’ÃÊÿË ªÿË „ÔÒ– ¬˝ÊÕ¸ŸÊ∑§Ê ÷Êfl ÿ„Ô „ÔÒ Á∑§ “„Ô •ÁªA∑§ •ÁœDÔUÊÃÊ ¬⁄U◊E⁄U! ¡Ù
◊⁄U ÁŸ¡∑§ Á‹ÿ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÔÙŸ¬⁄U Á’ŸÊ Áfl‹ê’ Ãà∑§Ê‹ „ÔË ŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§
flSòÊ, ªı∞° •ı⁄U πÊŸ-¬ËŸ∑§Ë ÁflÁflœ ‚Ê◊ª˝Ë ‚ŒÒfl ¬˝SÃÈà ∑§⁄U Œ, ©Uã„Ô¢ ’…∏ÊÃË
⁄U„Ô ÃÕÊ ©Uã„Ô¢ ŸflËŸM§¬‚ ⁄Uø Œ, ∞‚Ë üÊË∑§Ù ÃÍ ◊⁄U Á‹ÿ ÷«∏-’∑§⁄UË •ÊÁŒ
⁄UÙ∞°flÊ‹ ∞fl¢ •ãÿ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ¬‡ÊÈ•Ê¥‚Á„Uà ‹Ê Œ– •ÕʸØ ‚◊Sà ÷Ùª-‚Ê◊ª˝Ë∑§Ê
‚ÊœŸM§¬ œŸ ◊ȤÊ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄U–” ß‚ ◊ãòÊ∑§Ê ©UëøÊ⁄UáÊ ∑§⁄U∑§ “SflÊ„ÔÊ” ß‚
‡ÊéŒ∑§ ‚ÊÕ •ÁªA◊¥ •Ê„ÈÔÁà ŒŸË øÊÁ„Uÿ, ÿ„Ô ∞Eÿ¸∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§Ê ‚ÊœŸ „ÔÒ–
‚ê’ãœó•ÊøÊÿ¸∑§Ù ’˝rÊøÊÁ⁄UÿÊ¥∑§ Á„UÃÊÕ¸ Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U „ÔflŸ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ,
ß‚∑§Ë ÁflÁœ ’ÃÊÿË ¡ÊÃË „ÔÒó
•Ê◊ÊÿãÃÈ ’˝rÊøÊÁ⁄UáÊ— SflÊ„ÔÊ– Áfl◊ÊÿãÃÈ ’˝rÊøÊÁ⁄UáÊ— SflÊ„ÔÊ–
¬˝◊ÊÿãÃÈ ’˝rÊøÊÁ⁄UáÊ— SflÊ„ÔÊ– Œ◊ÊÿãÃÈ ’˝rÊøÊÁ⁄UáÊ— SflÊ„ÔÊ– ‡Ê◊ÊÿãÃÈ
’˝rÊøÊÁ⁄UáÊ— SflÊ„ÔÊ–
’˝rÊøÊÁ⁄UáÊ—=’˝rÊøÊ⁄UË‹Ùª; ◊Ê=◊⁄U ¬Ê‚; •ÊÿãÃÈ=•Êÿ¢; SflÊ„ÔÊ=SflÊ„ÔÊ
344 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [flÀ‹Ë 1

(ß‚ ©Ug‡ÿ‚ ÿ„ •Ê„ÈÔÁà ŒË ¡ÊÃË „ÔÒ); ’˝rÊøÊÁ⁄UáÊ—=’˝rÊøÊ⁄UË‹Ùª; Áfl◊ÊÿãÃÈ=

∑§¬≈U‡ÊÍãÿ „ÔÊ;¥ SflÊ„UÊ=SflÊ„ÔÊ (ß‚ ©Ug‡ ÿ‚ ÿ„Ô •Ê„ÈÁÔ Ã „Ô)Ò ; ’˝rÊøÊÁ⁄UáÊ—=’˝rÊøÊ⁄UË‹Ùª;
¬˝◊ÊÿãÃÈ=¬˝◊ÊÁáÊ∑§ ôÊÊŸ∑§Ù ª˝„ÔáÊ ∑§⁄UŸflÊ‹ „ÔÊ¥; SflÊ„ÔÊ=SflÊ„ÔÊ (ß‚ ©Ug‡ÿ‚ ÿ„Ô
•Ê„ÈÔÁà „ÔÒ); ’˝rÊøÊÁ⁄UáÊ—=’˝rÊøÊ⁄UË‹Ùª; Œ◊ÊÿãÃÈ=ßÁãº˝ÿÊ¥∑§Ê Œ◊Ÿ ∑§⁄UŸflÊ‹
„ÔÊ¥; SflÊ„ÔÊ=SflÊ„ÔÊ (ß‚ ©Ug‡ÿ‚ ÿ„Ô •Ê„ÈÔÁà „ÔÒ); ’˝rÊøÊÁ⁄UáÊ—=’˝rÊøÊ⁄UË‹Ùª;
‡Ê◊ÊÿãÃÈ=◊Ÿ∑§Ù fl‡Ê◊¥ ∑§⁄UŸflÊ‹ „ÔÊ¥; SflÊ„ÔÊ=SflÊ„ÔÊ (ß‚ ©Ug‡ÿ‚ ÿ„Ô
•Ê„ÈÔÁÃ „ÔÒ)–
√ÿÊÅÿÊóøÃÈÕ¸ •ŸÈflÊ∑§∑§ ß‚ •¢‡Ê◊¥ Á‡ÊcÿÊ¥∑§ Á„UÃÊÕ¸ •ÊøÊÿ¸∑§Ù Á¡Ÿ
◊ãòÊÊ¥mÊ⁄UÊ „ÔflŸ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ, ©UŸ∑§Ê fláʸŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒ– ÷Êfl ÿ„Ô „ÔÒ Á∑§
•ÊøÊÿ¸ “©UûÊ◊” ’˝rÊøÊ⁄UË‹Ùª ◊⁄U ¬Ê‚ ÁfllÊ ¬…∏Ÿ∑§ Á‹ÿ •Êÿ¢, ß‚ ©Ug‡ÿ‚
◊ãòÊ ¬…∏∑§⁄U “SflÊ„ÔÊ” ‡ÊéŒ∑§ ‚ÊÕ ¬„Ô‹Ë •Ê„ÈÔÁà Œ; “◊⁄U ’˝rÊøÊ⁄UË ∑§¬≈U‡ÊÍãÿ
„ÔÊ¥” ß‚ ©Ug‡ÿ‚ ◊ãòÊ ¬…∏∑§⁄U “SflÊ„ÔÊ” ‡ÊéŒ∑§ ‚ÊÕ ŒÍ‚⁄UË •Ê„ÈÔÁà Œ;
“’˝rÊøÊ⁄UË‹Ùª ©UûÊ◊ ôÊÊŸ∑§Ù ª˝„ÔáÊ ∑§⁄UŸflÊ‹ „ÔÊ¥” ß‚ ©Ug‡ÿ‚ ◊ãòÊÙëøÊ⁄UáʬÍfl¸∑§
“SflÊ„ÔÊ” ‡ÊéŒ∑§ ‚ÊÕ ÃË‚⁄UË •Ê„ÈÔÁà Œ; “’˝rÊøÊ⁄UË‹Ùª ßÁãº˝ÿÊ¥∑§Ê Œ◊Ÿ
∑§⁄UŸflÊ‹ „ÔÊ¥” ß‚ ©Ug‡ÿ‚ ◊ãòÊÙëøÊ⁄UáʬÍfl¸∑§ “SflÊ„ÔÊ” ‡ÊéŒ∑§ ‚ÊÕ øıÕË
•Ê„ÈÔÁà Œ ÃÕÊ “’˝rÊøÊ⁄UË‹Ùª ◊Ÿ∑§Ù fl‡Ê◊¥ ∑§⁄UŸflÊ‹ „ÔÊ¥” ß‚ ©Ug‡ÿ‚
◊ãòÊÙëøÊ⁄UáʬÍfl¸∑§ “SflÊ„ÔÊ” ‡ÊéŒ∑§ ‚ÊÕ ¬Ê°øflË¥ •Ê„ÈÔÁà Œ–
‚ê’ãœó•ÊøÊÿ¸∑§Ù •¬Ÿ ‹ıÁ∑§∑§ •ı⁄U ¬Ê⁄U‹ıÁ∑§∑§ Á„UÃ∑§ Á‹ÿ Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U
„ÔflŸ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ, ß‚∑§Ë ÁflÁœ ’ÃÊÿË ¡ÊÃË „ÔÒó
ÿ‡ÊÙ ¡Ÿ˘‚ÊÁŸ SflÊ„ÔÊ– üÙÿÊŸ˜ flSÿ‚Ù˘‚ÊÁŸ SflÊ„ÔÊ– â àflÊ
÷ª ¬˝Áfl‡ÊÊÁŸ SflÊ„ÔÊ– ‚ ◊Ê ÷ª ¬˝Áfl‡Ê SflÊ„ÔÊ– ÃÁS◊Ÿ˜ ‚„Ôd‡ÊÊπ
ÁŸ÷ªÊ„¢Ô àflÁÿ ◊Ρ SflÊ„ÔÊ–
¡Ÿ=‹ÙªÊ¥◊¥ (◊Ò¥); ÿ‡Ê—=ÿ‡ÊSflË; •‚ÊÁŸ=„ÔÙ™°§; SflÊ„ÔÊ=SflÊ„ÔÊ (ß‚
©Ug‡ÿ‚ ÿ„Ô •Ê„ÈÔÁà „ÔÒ); flSÿ‚—=◊„ÔÊŸ˜ œŸflÊŸÊ¥∑§Ë •¬ˇÊÊ ÷Ë; üÙÿÊŸ˜=•Áœ∑§
œŸflÊŸ˜; •‚ÊÁŸ=„ÔÙ ¡Ê™°§; SflÊ„ÔÊ=SflÊ„ÔÊ (ß‚ ©Ug‡ÿ‚ ÿ„Ô •Ê„ÈÔÁà „ÔÒ); ÷ª=„Ô
÷ªflŸ˜!; Ã◊˜˜ àflÊ=©U‚ •Ê¬◊¥; ¬˝Áfl‡ÊÊÁŸ=◊Ò¥ ¬˝ÁflCÔU „ÔÙ ¡Ê™°§; SflÊ„ÔÊ=SflÊ„ÔÊ (ß‚
•ŸÈ0 4] ÃÒÁûÊ⁄UËÿÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 345

©Ug‡ÿ‚ ÿ„Ô •Ê„ÈÁÔ Ã „ÔÒ); ÷ª=„Ô ÷ªflŸ˜!; ‚—=fl„Ô (ÃÍ); ◊Ê=◊ȤÊ◊¥; ¬˝Áfl‡Ê=¬˝ÁflCÔU
„ÔÙ ¡Ê; SflÊ„ÔÊ=SflÊ„ÔÊ (ß‚ ©Ug‡ÿ‚ ÿ„Ô •Ê„ÈÔÁà „ÔÒ); ÷ª=„Ô ÷ªflŸ˜!;
ÃÁS◊Ÿ˜=©U‚; ‚„Ôd‡ÊÊπ=„Ô¡Ê⁄UÊ¥ ‡ÊÊπÊflÊ‹; àflÁÿ=•Ê¬◊¥; (äÿÊŸmÊ⁄UÊ ÁŸ◊ªA§
„ÔÙ∑§⁄U) •„Ô◊˜=◊Ò¥; ÁŸ◊Ρ=•¬Ÿ∑§Ù Áfl‡ÊÈh ∑§⁄U ‹Í°; SflÊ„ÔÊ=SflÊ„ÔÊ (ß‚ ©Ug‡ÿ‚
ÿ„Ô •Ê„ÈÔÁÃ „ÔÒ)–
√ÿÊÅÿÊóøÃÈÕ¸ •ŸÈflÊ∑§∑§ ß‚ •¢‡Ê◊¥ •ÊøÊÿ¸∑§Ù •¬Ÿ Á„UÃ∑§ Á‹ÿ
Á¡Ÿ ◊ãòÊÊ¥mÊ⁄UÊ „ÔflŸ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ, ©UŸ∑§Ê fláʸŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒ– ÷Êfl ÿ„Ô „ÔÒ
Á∑§ “‹ÙªÊ¥◊¥ ◊Ò¥ ÿ‡ÊSflË ’ŸÍ°, ¡ªÃ˜˜◊¥ ◊⁄UÊ ÿ‡Ê-‚ı⁄U÷ ‚fl¸òÊ »Ò§‹ ¡Êÿ, ◊Ȥʂ
∑§Ù߸ ÷Ë ∞‚Ê •Êø⁄UáÊ Ÿ ’Ÿ, ¡Ù ◊⁄U ÿ‡Ê◊¥ œé’Ê ‹ªÊŸflÊ‹Ê „ÔÙ, ß‚ ©Ug‡ÿ‚
“ÿ‡ÊÙ ¡Ÿ˘‚ÊÁŸ” ß‚ ◊ãòÊ∑§Ê ©UëøÊ⁄UáÊ ∑§⁄U∑§ “SflÊ„ÔÊ” ‡ÊéŒ∑§ ‚ÊÕ ¬„Ô‹Ë
•Ê„ÈÔÁà «UÊ‹ŸË øÊÁ„Uÿ– “◊„ÔÊŸ˜ œŸflÊŸÊ¥∑§Ë •¬ˇÊÊ ÷Ë ◊Ò¥ •Áœ∑§ ‚ê¬ÁûʇÊÊ‹Ë
’Ÿ ¡Ê™°§” ß‚ ©Ug‡ÿ‚ ◊ãòÊÙëøÊ⁄UáʬÍfl¸∑§ “SflÊ„ÔÊ” ‡ÊéŒ∑§ ‚ÊÕ ŒÍ‚⁄UË •Ê„ÈÔÁÃ
•ÁªA◊¥ «UÊ‹ŸË øÊÁ„Uÿ– “„Ô ÷ªflŸ˜! •Ê¬∑§ ©U‚ ÁŒ√ÿ SflM§¬◊¥ ◊Ò¥ ¬˝ÁflCÔU „ÔÙ
¡Ê™°§” ß‚ ©Ug‡ÿ‚ ◊ãòÊÙëøÊ⁄UáʬÍfl¸∑§ “SflÊ„ÔÊ” ‡ÊéŒ∑§ ‚ÊÕ ÃË‚⁄UË •Ê„ÈÔÁÃ
•ÁªA◊¥ «UÊ‹ŸË øÊÁ„Uÿ– “„Ô ÷ªflŸ˜! fl„Ô •Ê¬∑§Ê ÁŒ√ÿ SflM§¬ ◊ȤÊ◊¥ ¬˝ÁflCÔU
„ÔÙ ¡Êÿó◊⁄U ◊Ÿ◊¥ ’‚ ¡Êÿ” ß‚ ©Ug‡ÿ‚ ◊ãòÊÙëøÊ⁄UáʬÍfl¸∑§ “SflÊ„ÔÊ” ‡ÊéŒ∑§
‚ÊÕ øıÕË •Ê„ÈÔÁà •ÁªA◊¥ «UÊ‹ŸË øÊÁ„Uÿ– “„Ô ÷ªflŸ˜! „Ô¡Ê⁄UÊ¥ ‡ÊÊπÊflÊ‹ •Ê¬∑§
©U‚ ÁŒ√ÿM§¬◊¥ äÿÊŸmÊ⁄UÊ ÁŸ◊ªA§ „ÔÙ∑§⁄U ◊Ò¥ •¬Ÿ-•Ê¬∑§Ù Áfl‡ÊÈh ’ŸÊ ‹Í°” ß‚
©Ug‡ÿ‚ ◊ãòÊÙëøÊ⁄UáʬÍfl¸∑§ “SflÊ„ÔÊ” ‡ÊéŒ∑§ ‚ÊÕ ¬Ê°øflË¥ •Ê„ÈÔÁà •ÁªA◊¥ «UÊ‹ŸË
øÊÁ„Uÿ–
ÿÕÊ˘˘¬— ¬˝flÃÊ ÿÁãà ÿÕÊ ◊Ê‚Ê •„Ô¡⁄¸ U◊–˜ ∞fl¢ ◊Ê¢ ’˝rÊøÊÁ⁄UáÊÙ
œÊÃ⁄UÊÿãÃÈ ‚fl¸Ã— SflÊ„ÔÊ– ¬˝ÁÃfl‡ÊÙ˘Á‚ ¬˝ ◊Ê ÷ÊÁ„U ¬˝ ◊Ê ¬lSflH
ÿÕÊ=Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U; •Ê¬—=(ŸŒË •ÊÁŒ∑§) ¡‹; ¬˝flÃÊ=ÁŸ◊ASÕÊŸ‚ „ÔÙ∑§⁄U;
ÿÁãÃ=‚◊Ⱥ˝◊¥ ø‹ ¡ÊÃ „ÔÒ¥; ÿÕÊ=Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U; ◊Ê‚Ê—=◊„ÔËŸ; •„Ô¡¸⁄U◊˜=ÁŒŸÊ¥∑§Ê
•ãà ∑§⁄UŸflÊ‹ ‚¢flà‚⁄UM§¬ ∑§Ê‹◊¥; [ÿÁãÃ]=ø‹ ¡ÊÃ „ÔÒ¥; œÊ×=„Ô ÁflœÊÃÊ!;
346 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [flÀ‹Ë 1

∞fl◊˜˜=ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U; ◊Ê◊˜˜=◊⁄U ¬Ê‚; ‚fl¸Ã—=‚’ •Ù⁄U‚; ’˝rÊøÊÁ⁄UáÊ—=’˝rÊøÊ⁄UË‹Ùª;

•ÊÿãÃÈ=•Êÿ¢; SflÊ„ÔÊ=SflÊ„ÔÊ (ß‚ ©Ug‡ÿ‚ ÿ„Ô •Ê„ÈÔÁà „ÔÒ); ¬˝ÁÃfl‡Ê—=(ÃÍ)
‚’∑§Ê ÁflüÊÊ◊ SÕÊŸ; •Á‚=„ÔÒ; ◊Ê=◊⁄U Á‹ÿ; ¬˝÷ÊÁ„U=•¬Ÿ∑§Ù ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ∑§⁄U;
◊Ê=◊ȤÊ; ¬˝¬lSfl=¬˝Ê# „ÔÙ ¡Ê–
√ÿÊÅÿÊó“Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‚◊Sà ¡‹-¬˝flÊ„Ô ŸËø∑§Ë •Ù⁄U ’„ÔÃ „ÈÔ∞ ‚◊Ⱥ˝◊¥
Á◊‹ ¡ÊÃ „ÔÒ¥ ÃÕÊ Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U ◊„ÔËŸ ÁŒŸÊ¥∑§Ê •ãà ∑§⁄UŸflÊ‹ ‚¢flà‚⁄UM§¬
∑§Ê‹◊¥ ¡Ê ⁄U„Ô „ÔÒ¥, „Ô ÁflœÊÃÊ! ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ◊⁄U ¬Ê‚ ‚’ •Ù⁄U‚ ’˝rÊøÊ⁄UË‹Ùª
•Êÿ¢ •ı⁄U ◊Ò¥ ©UŸ∑§Ù ÁfllÊèÿÊ‚ ∑§⁄UÊ∑§⁄U ÃÕÊ ∑§ÀÿÊáÊ∑§Ê ©U¬Œ‡Ê Œ∑§⁄U •¬Ÿ
∑§Ã¸√ÿ∑§Ê ∞fl¢ •Ê¬∑§Ë •ÊôÊÊ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄UÃÊ ⁄U„ÍÔ°–” ß‚ ©Ug‡ÿ‚ ◊ãòÊÙëøÊ⁄UáÊ
∑§⁄U∑§ “SflÊ„ÔÊ” ‡ÊéŒ∑§ ‚ÊÕ ¿∆Ë •Ê„ÈÔÁà •ÁªA◊¥ «UÊ‹ŸË øÊÁ„Uÿ– “„Ô ¬⁄U◊Êà◊Ÿ˜–
•Ê¬ ‚’∑§ ÁflüÊÊ◊-SÕÊŸ „ÔÒ¥, •’ ◊⁄U Á‹ÿ •¬Ÿ ÁŒ√ÿ SflM§¬∑§Ù ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ
∑§⁄U ŒËÁ¡ÿ •ı⁄U ◊ȤÊ ¬˝Ê# „ÔÙ ¡Êßÿ” ß‚ ©Ug‡ÿ‚ ◊ãòÊÙëøÊ⁄UáʬÍfl¸∑§ “SflÊ„ÔÊ”
‡ÊéŒ∑§ ‚ÊÕ ‚ÊÃflË¥ •Ê„ÈÔÁà •ÁªA◊¥ «UÊ‹–
ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ß‚ øıÕ •ŸÈflÊ∑§◊¥ ß‚ ‹Ù∑§ •ı⁄U ¬⁄U‹Ù∑§∑§Ë ©UÛÊÁÃ∑§Ê
©U¬Êÿ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë ¬˝ÊÕ¸ŸÊ •ı⁄U ©U‚∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ „ÔflŸ∑§Ù ’ÃÊÿÊ ªÿÊ „ÔÒ–
¬˝∑§⁄UáÊ ’«∏UÊ „ÔË ‚ÈãŒ⁄U •ı⁄U üÙÿS∑§⁄U „ÔÒ– •¬ŸÊ ∑§ÀÿÊáÊ øÊ„ÔŸflÊ‹ ◊ŸÈcÿÊ¥∑§Ù
ß‚◊¥ ’ÃÊÿ „ÈÔ∞ ¬˝∑§Ê⁄U‚ •¬Ÿ Á‹ÿ Á¡‚ •¢‡Ê∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ ¬˝ÃËà „ÔÙ, ©U‚
•¢‡Ê∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U •ŸÈDÔUÊŸ •Ê⁄Uê÷ ∑§⁄U ŒŸÊ øÊÁ„Uÿ–
H øÃÈÕ¸ •ŸÈflÊ∑§ ‚◊Ê#H 4H
U
¬@◊ •ŸÈflÊ∑§
÷Í÷ȸfl— ‚ÈflÁ⁄UÁà flÊ ∞ÃÊÁSÃdÙ √ÿÊNÃÿ—– ÃÊ‚Ê◊È „Ô S◊ÒÃÊ¢
øÃÈÕËZ ◊Ê„UÊø◊Sÿ— ¬˝flŒ ÿÃ– ◊„Ô ßÁÖ õrÊ– ‚ •Êà◊Ê– •XÊãÿãÿÊ
ŒflÃÊ—– ÷ÍÁ⁄UÁà flÊ •ÿ¢ ‹Ù∑§—– ÷Èfl ßàÿãÃÁ⁄UˇÊ◊˜˜– ‚ÈflÁ⁄Uàÿ‚ı
‹Ù∑§—– ◊„Ô ßàÿÊÁŒàÿ—– •ÊÁŒàÿŸ flÊfl ‚fl¸ ‹Ù∑§Ê ◊„ÔËÿãÃ–
•ŸÈ0 5] ÃÒÁûÊ⁄UËÿÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 347

÷Í—=÷Í—; ÷Èfl—=÷Èfl—; ‚Èfl—=Sfl—; ßÁÃ=ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U; ∞ÃÊ—=ÿ; flÒ=¬˝Á‚h;

ÁÃd—=ÃËŸ; √ÿÊNÃÿ—=√ÿÊNÁÃÿÊ° „ÔÒ¥; ÃÊ‚Ê◊˜˜ ©U=©UŸ ÃËŸÊ¥∑§Ë •¬ˇÊÊ‚; øÃÈÕ˸◊˜=¡Ù
øıÕË √ÿÊNÁÃ; ◊„Ô— ßÁÃ=“◊„Ô” ß‚ ŸÊ◊‚; „Ô=¬˝Á‚h „ÔÒ; ∞ÃÊ◊˜˜=ß‚∑§Ù;
◊Ê„ÔÊø◊Sÿ—=◊„ÔÊø◊‚∑§ ¬ÈòÊŸ; ¬˝flŒÿÃ S◊=‚’‚ ¬„Ô‹ ¡ÊŸÊ ÕÊ; Ãؘ=fl„Ô
øıÕË √ÿÊNÁà „ÔË; ’˝rÊ=’˝rÊ „ÔÒ; ‚—=fl„Ô; •Êà◊Ê=(™§¬⁄U ∑§„ÔË „ÈÔ߸ √ÿÊNÁÃÿÊ¥∑§Ê)
•Êà◊Ê „ÔÒ; •ãÿÊ—=•ãÿ; ŒflÃÊ—=‚’ ŒflÃÊ; •XÊÁŸ=(©U‚∑§) •X „ÔÒ¥;
÷Í—=“÷Í—”; ßÁÃ=ÿ„Ô √ÿÊNÁÃ; flÒ=„ÔË; •ÿ◊˜˜ ‹Ù∑§—=ÿ„Ô ¬ÎâflË‹Ù∑§ „ÔÒ;
÷Èfl—=“÷Èfl—”; ßÁÃ=ÿ„Ô; •ãÃÁ⁄UˇÊ◊˜˜=•ãÃÁ⁄UˇÊ-‹Ù∑§ „ÔÒ; ‚Èfl—=“Sfl—”; ßÁÃ=ÿ„Ô;
•‚ı ‹Ù∑§—=fl„Ô ¬˝Á‚h Sflª¸‹Ù∑§ „Ô;Ò ◊„Ô—=“◊„Ô—”; ßÁÃ=ÿ„Ô; •ÊÁŒàÿ—=•ÊÁŒàÿó
‚Íÿ¸ „ÔÒ; •ÊÁŒàÿŸ=(ÄÿÊ¥Á∑§) •ÊÁŒàÿ‚; flÊfl=„ÔË; ‚fl¸=‚◊SÃ; ‹Ù∑§Ê—=‹Ù∑§;
◊„ÔËÿãÃ=◊Á„U◊ÊÁãflà „ÔÙÃ „ÔÒ¥–
√ÿÊÅÿÊóß‚ ¬@◊ •ŸÈflÊ∑§◊¥ ÷Í—, ÷Èfl—, Sfl— •ı⁄U ◊„Ô—óߟ øÊ⁄UÊ¥
√ÿÊNÁÃÿÊ¥∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ∑§Ê ⁄U„ÔSÿ ’ÃÊ∑§⁄U ©U‚∑§ »§‹∑§Ê fláʸŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒ–
¬„Ô‹ ÃÙ ß‚◊¥ ÿ„Ô ’Êà ∑§„ÔË ªÿË „ÔÒ Á∑§ ÷Í—, ÷Èfl— •ı⁄U Sfl—óÿ ÃËŸ
√ÿÊNÁÃÿÊ° ÃÙ ¬˝Á‚h „ÔÒ¥; ¬⁄U¢ÃÈ ßŸ∑§ •ÁÃÁ⁄UQ§ ¡Ù øıÕË √ÿÊNÁà “◊„Ô—” „ÔÒ,
ß‚∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ∑§Ê ⁄U„ÔSÿ ‚’‚ ¬„Ô‹ ◊„ÔÊø◊‚∑§ ¬ÈòÊŸ ¡ÊŸÊ ÕÊ– ÷Êfl ÿ„Ô
„ÔÒ Á∑§ ߟ øÊ⁄UÊ¥ √ÿÊNÁÃÿÊ¥∑§Ù øÊ⁄U ¬˝∑§Ê⁄U‚ ¬˝ÿÙª ∑§⁄U∑§ ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄UŸ∑§Ë ÁflÁœ,
¡Ù •Êª ’ÃÊÿË ªÿË „ÔÒ, Ã÷Ë‚ ¬˝øÁ‹Ã „ÈÔ߸ „ÔÒ– ß‚∑§ ’ÊŒ ©UŸ øÊ⁄U √ÿÊNÁÃÿÊ¥◊¥
Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë ÷ÊflŸÊ ∑§⁄U∑§ ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄UŸË øÊÁ„Uÿ, ÿ„Ô ‚◊¤ÊÊÿÊ ªÿÊ „ÔÒ–
ߟ øÊ⁄UÊ¥ √ÿÊNÁÃÿÊ¥◊¥ “◊„Ô—” ÿ„Ô øıÕË √ÿÊNÁà ‚fl¸¬˝œÊŸ „ÔÒ– •Ã— ©U¬ÊSÿ ŒflÊ¥◊¥
“◊„Ô—” √ÿÊNÁÃ∑§Ù ’˝rÊ∑§Ê SflM§¬ ‚◊¤ÊŸÊ øÊÁ„Uÿóÿ„Ô ÷Êfl ‚◊¤ÊÊŸ∑§ Á‹ÿ
∑§„ÔÊ ªÿÊ „ÔÒ Á∑§ fl„Ô øıÕË √ÿÊNÁà “◊„Ô—” ’˝rÊ∑§Ê ŸÊ◊ „ÔÙŸ‚ ’˝rÊ „ÔË „ÔÒ; ÄÿÊ¥Á∑§
’˝rÊ ‚’∑§ •Êà◊Ê „ÔÒ¥, ‚fl¸M§¬ „ÔÒ¥ •ı⁄U •ãÿ ‚’ ŒflÃÊ ©UŸ∑§ •X „ÔÒ¥; •Ã—
Á¡‚ Á∑§‚Ë ÷Ë ŒflÃÊ∑§Ë ߟ √ÿÊNÁÃÿÊ¥∑§ mÊ⁄UÊ ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§Ë ¡Êÿ, ©U‚◊¥ ß‚
’ÊÃ∑§Ù Ÿ„ÔË¥ ÷Í‹ŸÊ øÊÁ„Uÿ Á∑§ ÿ„Ô ‚fl¸M§¬ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ë „ÔË ©U¬Ê‚ŸÊ „ÔÒ– ‚’
ŒflÃÊ ©Uã„UË¥∑§ •X „ÔÙŸ‚ •ãÿ ŒflÊ¥∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ ÷Ë ©Uã„UË¥∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ „ÔÒ–
348 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [flÀ‹Ë 1

(ªËÃÊ 9– 23-24) ©U‚∑§ ¬pÊؘ ߟ √ÿÊNÁÃÿÊ¥◊¥ ‹Ù∑§Ê¥∑§Ê Áøãß ∑§⁄UŸ∑§Ë

ÁflÁœ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ’ÃÊÿË ªÿË „ÔÒó“÷Í—” ÿ„Ô ÃÙ ◊ÊŸÙ ¬ÎâflË‹Ù∑§ „ÔÒ, “÷Èfl—”
ÿ„Ô •ãÃÁ⁄UˇÊ‹Ù∑§ „ÔÒ, “Sfl—” ÿ„Ô ‚Ȭ˝Á‚h Sflª¸‹Ù∑§ „ÔÒ •ı⁄U “◊„Ô—” ÿ„Ô ‚Íÿ¸
„ÔÒ; ÄÿÊ¥Á∑§ ‚Íÿ¸‚ „ÔË ‚’ ‹Ù∑§ ◊Á„U◊ÊÁãflà „ÔÙ ⁄U„Ô „ÔÒ¥– ÃÊà¬ÿ¸ ÿ„Ô Á∑§ ÷Í; ÷Èfl—,
Sfl—óÿ ÃËŸÊ¥ √ÿÊNÁÃÿÊ° ÃÙ ©UŸ ¬⁄U◊E⁄U∑§ Áfl⁄UÊ≈U˜ ‡Ê⁄UË⁄UM§¬ ß‚ SÕÍ‹
’˝rÊÊá«∑§Ù ’ÃÊŸflÊ‹Ëó•ÕʸØ ¬⁄U◊E⁄U∑§ •XÊ¥∑§ ŸÊ◊ „ÔÒ¥ ÃÕÊ “◊„Ô—” ÿ„Ô
øıÕË √ÿÊNÁà ߂ Áfl⁄UÊ≈U˜ ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ù ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ∑§⁄UŸflÊ‹ ©U‚∑§ •Êà◊ÊM§¬
¬⁄U◊E⁄U∑§Ù ’ÃÊŸflÊ‹Ë „ÔÒ– “◊„Ô—” ÿ„Ô ‚Íÿ¸∑§Ê ŸÊ◊ „ÔÒ, ‚Íÿ¸∑§ ÷Ë •Êà◊Ê „ÔÒ¥
¬⁄U◊E⁄U; •Ã— ‚Íÿ¸M§¬‚ ‚’ ‹Ù∑§Ê¥∑§Ù fl „ÔË ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥– ß‚Á‹ÿ ÿ„ÔÊ°
‚Íÿ¸∑§ ©U¬‹ˇÊáÊ‚ ß‚ Áfl⁄UÊ≈U˜ ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ù ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ∑§⁄UŸflÊ‹ ß‚∑§ •Êà◊ÊM§¬
¬⁄U◊E⁄U∑§Ë „ÔË ©U¬Ê‚ŸÊ∑§Ê ‹ˇÿ ∑§⁄UÊÿÊ ªÿÊ „ÔÒ–
÷ÍÁ⁄UÁà flÊ •ÁªA—– ÷Èfl ßÁà flÊÿÈ—– ‚ÈflÁ⁄UàÿÊÁŒàÿ—– ◊„Ô ßÁÃ
øãº˝◊Ê—– øãº˝◊‚Ê flÊfl ‚flʸÁáÊ ÖÿÙÃËö Á· ◊„ÔËÿãÃ– ÷ÍÁ⁄UÁà flÊ
´§ø—– ÷Èfl ßÁà ‚Ê◊ÊÁŸ– ‚ÈflÁ⁄UÁà ÿ¡Íö Á·– ◊„Ô ßÁà ’˝rÊ–
’˝rÊáÊÊ flÊfl ‚fl¸ flŒÊ ◊„ÔËÿãÃ–
÷Í—=“÷Í—”; ßÁÃ=ÿ„Ô √ÿÊNÁÃ; flÒ=„ÔË; •ÁªA—=•ÁªA§ „ÔÒ; ÷Èfl—=“÷Èfl—;
ßÁÃ=ÿ„Ô; flÊÿÈ—=flÊÿÈ „ÔÒ; ‚Èfl—=“Sfl—”; ßÁÃ=ÿ„Ô; •ÊÁŒàÿ—=•ÊÁŒàÿ „ÔÒ;
◊„Ô—=“◊„Ô—”; ßÁÃ=ÿ„Ô; øãº˝◊Ê—=øãº˝◊Ê „ÔÒ; (ÄÿÊ¥Á∑§) øãº˝◊‚Ê=øãº˝◊Ê‚;
flÊfl=„ÔË; ‚flʸÁáÊ=‚◊SÃ; ÖÿÙÃË¥Á·=ÖÿÙÁÃÿÊ°; ◊„ÔËÿãÃ=◊Á„U◊ÊflÊ‹Ë „ÔÙÃË „ÔÒ¥;
÷Í—=“÷Í—”; ßÁÃ=ÿ„Ô √ÿÊNÁÃ; flÒ=„ÔË; ´§ø—=´§ÇflŒ „ÔÒ; ÷Èfl—=“÷Èfl—”; ßÁÃ=ÿ„Ô;
‚Ê◊ÊÁŸ=‚Ê◊flŒ „ÔÒ; ‚Èfl—=“Sfl—”; ßÁÃ=ÿ„Ô; ÿ¡Í¢Á·=ÿ¡Èfl¸Œ „ÔÒ; ◊„Ô—=“◊„Ô—”;
ßÁÃ=ÿ„Ô; ’˝rÊ=’˝rÊ „ÔÒ; (ÄÿÊ¥Á∑§) ’˝rÊáÊÊ=’˝rÊ‚; flÊfl=„ÔË; ‚fl¸=‚◊SÃ;
flŒÊ—=flŒ; ◊„ÔËÿãÃ=◊Á„U◊ÊflÊŸ˜ „ÔÙÃ „ÔÒ¥–
√ÿÊÅÿÊóß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U Á»§⁄U ÖÿÙÁÃÿÊ¥◊¥ ߟ √ÿÊNÁÃÿÊ¥mÊ⁄UÊ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ë
©U¬Ê‚ŸÊ∑§Ê ¬˝∑§Ê⁄U ’ÃÊÿÊ ªÿÊ „ÔÒ– ÷Êfl ÿ„Ô „ÔÒ Á∑§ “÷Í—” ÿ„Ô √ÿÊNÁà •ÁªA∑§Ê
•ŸÈ0 5] ÃÒÁûÊ⁄UËÿÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 349

ŸÊ◊ „ÔÙŸ‚ ◊ÊŸÙ •ÁªA§ „ÔË „ÔÒ– •ÁªAŒflÃÊ flÊáÊË∑§Ê •ÁœDÔUÊÃÊ „ÔÒ •ı⁄U flÊáÊË
÷Ë ¬˝àÿ∑§ Áfl·ÿ∑§Ù √ÿQ§ ∑§⁄U∑§ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ∑§⁄UŸflÊ‹Ë „ÔÙŸ‚ ÖÿÙÁà „ÔÒ; •Ã—
fl„Ô ÷Ë ÖÿÙÁÃÿÊ¥∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ◊¥ ◊ÊŸÙ “÷Í—” „ÔÒ– “÷Èfl—” ÿ„Ô flÊÿÈ „ÔÒ– flÊÿÈŒflÃÊ
àfl∑˜§-ßÁãº˝ÿ∑§Ê •ÁœDÔUÊÃÊ „ÔÒ •ı⁄U àfl∑˜§-ßÁãº˝ÿ S¬‡Ê¸∑§Ù ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ∑§⁄UŸflÊ‹Ë
ÖÿÙÁà „ÔÒ; •Ã— ÖÿÙÁÃÁfl·ÿ∑§ ©U¬Ê‚ŸÊ◊¥ flÊÿÈ •ı⁄U àfløÊ∑§Ù “÷Èfl—” M§¬
‚◊¤ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ– “Sfl—” ÿ„Ô ‚Íÿ¸ „ÔÒ– ‚Íÿ¸ øˇÊÈ-ßÁãº˝ÿ∑§Ê •ÁœDÔUÊÃÎ ŒflÃÊ
„ÔÒ, øˇÊÈ-ßÁãº˝ÿ ÷Ë ‚Íÿ¸∑§Ë ‚„ÔÊÿÃÊ‚ M§¬∑§Ù ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ∑§⁄UŸflÊ‹Ë ÖÿÙÁÃ
„ÔÒ; •Ã— ÖÿÙÁÃÁfl·ÿ∑§ ©U¬Ê‚ŸÊ◊¥ ‚Íÿ¸ •ı⁄U øˇÊÈ-ßÁãº˝ÿ∑§Ù “Sfl—”
√ÿÊNÁÃSflM§¬ ‚◊¤ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ– “◊„Ô—” ÿ„Ô øıÕË √ÿÊNÁà „ÔË ◊ÊŸÙ øãº˝◊Ê
„ÔÒ, øãº˝◊Ê ◊Ÿ∑§Ê •ÁœDÔUÊÃÎ ŒflÃÊ „ÔÒ– ◊Ÿ∑§Ë ‚„ÔÊÿÃÊ‚ ◊Ÿ∑§ ‚ÊÕ ⁄U„ÔŸ¬⁄U
„ÔË ‚◊Sà ßÁãº˝ÿÊ° •¬Ÿ-•¬Ÿ Áfl·ÿ∑§Ù ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ∑§⁄U ‚∑§ÃË „ÔÒ¥, ◊Ÿ∑§
Á’ŸÊ Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄U ‚∑§ÃË¥; •Ã— ‚’ ÖÿÙÁÃÿÊ¥◊¥ ¬˝œÊŸ øãº˝◊Ê •ı⁄U ◊Ÿ∑§Ù
„ÔË “◊„Ô—” √ÿÊNÁÃM§¬ ‚◊¤ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ; ÄÿÊ¥Á∑§ øãº˝◊Ê‚ •ÕʸØ ◊Ÿ‚ „ÔË
‚◊Sà ÖÿÙÁÃM§¬ ßÁãº˝ÿÊ° ◊Á„U◊ÊÁãflà „ÔÙÃË „ÔÒ¥– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ◊Ÿ∑§ M§¬◊¥
¬⁄U◊E⁄U∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄UŸ∑§Ë ÁflÁœ ‚◊¤ÊÊÿË ªÿË „ÔÒ– Á»§⁄U ß‚Ë ÷Ê°Áà flŒÊ¥∑§
Áfl·ÿ◊¥ √ÿÊNÁÃÿÊ¥∑§ ¬˝ÿÙªmÊ⁄UÊ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ∑§Ê ¬˝∑§Ê⁄U ’ÃÊÿÊ ªÿÊ
„ÔÒ– ÷Êfl ÿ„Ô „ÔÒ Á∑§ “÷Í—” ÿ„Ô ´§ÇflŒ „ÔÒ, “÷Èfl—” ÿ„Ô ‚Ê◊flŒ „ÔÒ, “Sfl—”
ÿ„Ô ÿ¡Èfl¸Œ „ÔÒ •ı⁄U “◊„Ô—” ÿ„Ô ’˝rÊ „ÔÒ; ÄÿÊ¥Á∑§ ’˝rÊ‚ „ÔË ‚◊Sà flŒ ◊Á„U◊ÊÿÈQ§
„ÔÙÃ „ÔÒ¥– ÃÊà¬ÿ¸ ÿ„Ô Á∑§ ‚ê¬Íáʸ flŒÊ¥◊¥ flÌáÊà ‚◊Sà ôÊÊŸ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊E⁄U‚
„ÔË ¬˝∑§≈U •ı⁄U ©Uã„UË¥‚ √ÿÊ# „ÔÒ ÃÕÊ ©UŸ ¬⁄U◊E⁄U∑§ ÃûUfl∑§Ê ߟ flŒÊ¥◊¥ fláʸŸ
„ÔÒ, ß‚ËÁ‹ÿ ߟ∑§Ë ◊Á„U◊Ê „ÔÒ– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U flŒÊ¥◊¥ ߟ √ÿÊNÁÃÿÊ¥∑§Ê ¬˝ÿÙª
∑§⁄U∑§ ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄UŸË øÊÁ„Uÿ–
÷ÍÁ⁄UÁà flÒ ¬˝ÊáÊ—– ÷Èfl ßàÿ¬ÊŸ—– ‚ÈflÁ⁄UÁà √ÿÊŸ—– ◊„Ô
ßàÿÛÊ◊˜˜– •ÛÊŸ flÊfl ‚fl¸ ¬˝ÊáÊÊ ◊„ÔËÿãÃ– ÃÊ flÊ ∞ÃÊpÃdpÃȜʸ–
øÃdpÃdÙ √ÿÊNÃÿ—– ÃÊ ÿÙ flŒ– ‚ flŒ ’˝rÊ– ‚fl¸˘S◊Ò ŒflÊ
’Á‹◊Êfl„ÔÁãÖ
350 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [flÀ‹Ë 1

÷Í—=“÷Í—”; ßÁÃ=ÿ„Ô √ÿÊNÁÃ; flÒ=„ÔË; ¬˝ÊáÊ—=¬˝ÊáÊ „ÔÒ; ÷Èfl—=“÷Èfl—”; ßÁÃ=ÿ„Ô;

•¬ÊŸ—=•¬ÊŸ „ÔÒ; ‚Èfl—=“Sfl—”; ßÁÃ=ÿ„Ô; √ÿÊŸ—=√ÿÊŸ „ÔÒ; ◊„Ô—=“◊„Ô—”;
ßÁÃ=ÿ„Ô; •ÛÊ◊˜˜=•ÛÊ „ÔÒ; (ÄÿÊ¥Á∑§) •ÛÊŸ=•ÛÊ‚; flÊfl=„ÔË; ‚fl¸=‚◊SÃ;
¬˝ÊáÊÊ—=¬˝ÊáÊ; ◊„ÔËÿãÃ=◊Á„U◊ÊÿÈQ§ „ÔÙÃ „ÔÒ¥; ÃÊ—=fl; flÒ=„ÔË; ∞ÃÊ—=ÿ; øÃd—=øÊ⁄UÊ¥
√ÿÊNÁÃÿÊ°; øÃȜʸ=øÊ⁄U ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë „ÔÒ¥; (•Ã∞fl) øÃd— øÃd—=∞∑§-∞∑§∑§
øÊ⁄U-øÊ⁄U ÷Œ „ÔÙŸ‚ ∑ȧ‹ ‚Ù‹„Ô; √ÿÊNÃÿ—=√ÿÊNÁÃÿÊ° „ÔÒ¥; ÃÊ—=©UŸ∑§Ù; ÿ—=¡Ù;
flŒ=ÃûUfl‚ ¡ÊŸÃÊ „ÔÒ; ‚—=fl„Ô; ’˝rÊ=’˝rÊ∑§Ù; flŒ=¡ÊŸÃÊ „ÔÒ; •S◊Ò=ß‚
’˝rÊflûÊÊ∑§ Á‹ÿ; ‚fl¸=‚◊SÃ; ŒflÊ—=ŒflÃÊ; ’Á‹◊˜˜=÷¢≈U; •Êfl„ÔÁãÃ=‚◊¬¸áÊ
∑§⁄UÃ „ÔÒ¥–
√ÿÊÅÿÊó©U‚∑§ ’ÊŒ ¬˝ÊáÊÊ¥∑§ Áfl·ÿ◊¥ ߟ √ÿÊNÁÃÿÊ¥∑§Ê ¬˝ÿÙª ∑§⁄U∑§
©U¬Ê‚ŸÊ∑§Ê ¬˝∑§Ê⁄U ‚◊¤ÊÊÿÊ ªÿÊ „ÔÒ– ÷Êfl ÿ„Ô „ÔÒ Á∑§ “÷Í—” ÿ„ÔË ◊ÊŸÙ ¬˝ÊáÊ „ÔÒ,
“÷Èfl—” ÿ„Ô •¬ÊŸ „ÔÒ, “Sfl—” ÿ„Ô √ÿÊŸ „ÔÒ– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¡ªŒ˜˜√ÿÊ¬Ë ‚◊Sà ¬˝ÊáÊ
„ÔË ◊ÊŸÙ ÿ ÃËŸÊ¥ √ÿÊNÁÃÿÊ° „ÔÒ¥ •ı⁄U •ÛÊ “◊„Ô—” M§¬ øÃÈÕ¸ √ÿÊNÁà „ÔÒ; ÄÿÊ¥Á∑§
Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U √ÿÊNÁÃÿÊ¥◊¥ “◊„Ô—” ¬˝œÊŸ „ÔÒ, ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ‚◊Sà ¬˝ÊáÊÊ¥∑§Ê ¬Ù·áÊ
∑§⁄U∑§ ©UŸ∑§Ë ◊Á„U◊Ê∑§Ù ’ŸÊÿ ⁄UπŸ •ı⁄U ’…∏ÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ©UŸ∑§Ë •¬ˇÊÊ
•ÛÊ ¬˝œÊŸ „ÔÒ; •Ã— ¬˝ÊáÊÊ¥∑§ •ãÃÿʸ◊Ë ¬⁄U◊E⁄U∑§Ë •ÛÊ∑§ M§¬◊¥ ©U¬Ê‚ŸÊ
∑§⁄UŸË øÊÁ„Uÿ–
ß‚ Ã⁄U„Ô øÊ⁄UÊ¥ √ÿÊNÁÃÿÊ¥∑§Ù øÊ⁄U ¬˝∑§Ê⁄U‚ ¬˝ÿÈQ§ ∑§⁄U∑§ ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄UŸ-
∑§Ë ⁄UËÁà ’ÃÊ∑§⁄U Á»§⁄U ©U‚ ‚◊¤Ê∑§⁄U ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄UŸ∑§Ê »§‹ ’ÃÊÿÊ ªÿÊ „ÔÒ–
÷Êfl ÿ„Ô Á∑§ øÊ⁄U ¬˝∑§Ê⁄U‚ ¬˝ÿÈQ§ ߟ øÊ⁄UÊ¥ √ÿÊNÁÃÿÊ¥∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ∑§ ÷Œ∑§Ù ¡Ù
∑§Ù߸ ¡ÊŸ ‹ÃÊ „ÔÒ, •ÕʸØ ‚◊¤Ê∑§⁄U ©U‚∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ
∑§⁄UÃÊ „ÔÒ, fl„Ô ’˝rÊ∑§Ù ¡ÊŸ ‹ÃÊ „ÔÒ •ı⁄U ‚◊Sà Œfl ©U‚∑§Ù ÷¢≈U ‚◊¬¸áÊ ∑§⁄UÃ
„ÔÒ¥ó©U‚ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ê åÿÊ⁄UÊ ‚◊¤Ê∑§⁄U ©U‚∑§Ê •ÊŒ⁄U-‚à∑§Ê⁄U ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥–
H ¬@◊ •ŸÈflÊ∑§ ‚◊Ê#H 5H
U
•ŸÈ0 6] ÃÒÁûÊ⁄UËÿÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 351

·DÔU •ŸÈflÊ∑§
‚ ÿ ∞·Ù˘ãÃN¸UŒÿ •Ê∑§Ê‡Ê—– ÃÁS◊ÛÊÿ¢ ¬ÈL§·Ù ◊ŸÙ◊ÿ—–
•◊ÎÃÙ Á„U⁄Uá◊ÿ—–
‚—=fl„Ô (¬„Ô‹ ’ÃÊÿÊ „ÈÔ•Ê); ÿ—=¡Ù; ∞·—=ÿ„Ô; •ãÃN¸UŒÿ=NŒÿ∑§
÷ËÃ⁄U; •Ê∑§Ê‡Ê—=•Ê∑§Ê‡Ê „ÔÒ; ÃÁS◊Ÿ˜=©U‚◊¥; •ÿ◊˜˜=ÿ„Ô; Á„U⁄Uá◊ÿ—=Áfl‡ÊÈh
¬˝∑§Ê‡ÊSflM§¬; •◊Î×=•ÁflŸÊ‡ÊË; ◊ŸÙ◊ÿ—=◊ŸÙ◊ÿ; ¬ÈL§·—=¬ÈL§· (¬⁄U◊E⁄U)
⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊóß‚ •ŸÈflÊ∑§◊¥ øÊ⁄U ’ÊÃ¢ ∑§„ÔË ªÿË „ÔÒ¥, ©UŸ∑§Ê ¬Ífl¸ •ŸÈflÊ∑§◊¥
’ËÊÿ „ÈÔ∞ ©U¬Œ‡Ê‚ •‹ª-•‹ª ‚ê’㜠„ÔÒ •ı⁄U ©U‚ ©U¬Œ‡Ê∑§Ë ¬ÍÌÃ∑§
Á‹ÿ „ÔË ÿ„Ô •Ê⁄Uê÷ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒ, ∞‚Ê •ŸÈ◊ÊŸ „ÔÙÃÊ „ÔÒ–
¬Ífl¸ •ŸÈflÊ∑§◊¥ ◊Ÿ∑§ •ÁœDÔUÊÃÎ-ŒflÃÊ øãº˝◊Ê∑§Ù ßÁãº˝ÿÊ¥∑§ •ÁœDÔUÊÃÎ-
ŒflÃÊ•Ê¥∑§Ê ¬˝∑§Ê‡Ê∑§ ’ÃÊÿÊ ªÿÊ „ÔÒ •ı⁄U ©U‚∑§Ë ’˝rÊM§¬‚ ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄UŸ∑§Ë
ÿÈÁQ§ ‚◊¤ÊÊÿË ªÿË „ÔÒ; fl ◊ŸÙ◊ÿ ¬⁄U’˝rÊó‚’∑§ •ãÃÿʸ◊Ë ¬ÈL§· ∑§„ÔÊ° „ÔÒ¥;
©UŸ∑§Ë ©U¬‹Áéœ ∑§„ÔÊ° „ÔÙÃË „ÔÒóÿ„Ô ’Êà ߂ •ŸÈflÊ∑§∑§ ¬„Ô‹ •¢‡Ê◊¥ ‚◊¤ÊÊÿË
ªÿË „ÔÒ– •ŸÈflÊ∑§∑§ ß‚ •¢‡Ê∑§Ê •Á÷¬˝Êÿ ÿ„Ô „ÔÒ Á∑§ ¬„Ô‹ ’ËÊÿÊ „ÈÔ•Ê ¡Ù
ÿ„Ô NŒÿ∑§ ÷ËÃ⁄U •X‰DÔU◊ÊòÊ ¬Á⁄U◊ÊáÊflÊ‹Ê •Ê∑§Ê‡Ê „ÔÒ, ©U‚Ë◊¥ ÿ Áfl‡ÊÈh
¬˝∑§Ê‡ÊSflM§¬ •ÁflŸÊ‡ÊË ◊ŸÙ◊ÿ •ãÃÿʸ◊Ë ¬⁄U◊ ¬ÈL§· ¬⁄U◊E⁄U Áfl⁄UÊ¡◊ÊŸ „ÔÒ¥;
fl„ÔË¥ ©UŸ∑§Ê ‚ÊˇÊÊà∑§Ê⁄U „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, ©Uã„Ô¢ ¬ÊŸ∑§ Á‹ÿ ∑§„ÔË¥ ŒÍ‚⁄UË ¡ª„Ô Ÿ„ÔË¥
¡ÊŸÊ ¬«∏ÃÊ–
•ãÃ⁄UáÊ ÃÊ‹È∑§– ÿ ∞· Sß ßflÊfl‹ê’Ã– ‚ãº˝ÿÙÁŸ—–
ÿòÊÊ‚ı ∑§‡ÊÊãÃÙ ÁflfløÃ– √ÿ¬Ùs ‡ÊË·¸∑§¬Ê‹– ÷ÍÁ⁄UàÿªAı
¬˝ÁÃÁÃDÔUÁÖ ÷Èfl ßÁà flÊÿı– ‚ÈflÁ⁄UàÿÊÁŒàÿ– ◊„Ô ßÁà ’˝rÊÁáÊ–
•ãÃ⁄UáÊ ÃÊ‹È∑§ =ŒÙŸÊ¥ ÃÊ‹È•Ê∑¥ § ’Ëø◊;¥ ÿ—=¡Ù; ∞·—=ÿ„Ô; Sß— ßfl=Sß∑§
‚ŒÎ‡Ê; •fl‹ê’Ã=‹≈U∑§ ⁄U„ÔÊ „ÔÒ; [Ã◊˜˜ •Á¬ •ãÃ⁄UáÊ]=©U‚∑§ ÷Ë ÷ËÃ⁄U;
ÿòÊ=¡„ÔÊ°; •‚ı=fl„Ô; ∑§‡ÊÊã×=∑§‡ÊÊ¥∑§Ê ◊Í‹SÕÊŸ (’˝rÊ⁄Uãœ˝); ÁflfløÃ=ÁSÕà „ÔÒ;
352 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [flÀ‹Ë 1

(fl„ÔÊ°) ‡ÊË·¸∑§¬Ê‹=Á‚⁄U∑§ ŒÙŸÊ¥ ∑§¬Ê‹Ê¥∑§Ù; √ÿ¬Ùs=÷ŒŸ ∑§⁄U∑§; [ÁflÁŸ—‚ÎÃÊ

ÿÊ]=ÁŸ∑§‹Ë „ÈßÔ ¸ ¡Ù ‚È·ÈêáÊÊ ŸÊ«∏UË „ÔÒ; ‚Ê=fl„Ô; ßãº˝ÿÙÁŸ—=ßãº˝ÿÙÁŸ (¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë
¬˝ÊÁ#∑§Ê mÊ⁄U) „ÔÒ; (•ãÃ∑§Ê‹◊¥ ‚Êœ∑§) ÷Í— ßÁÃ=“÷Í—” ß‚ √ÿÊNÁÃ∑§ •Õ¸M§¬;
•ªAı=•ÁªA◊¥; ¬˝ÁÃÁÃDÔUÁÃ=¬˝ÁÃÁDÔUà „ÔÙÃÊ „ÔÒ; ÷Èfl— ßÁÃ=“÷Èfl—” ß‚ √ÿÊNÁÃ∑§
•Õ¸M§¬; flÊÿı=flÊÿÈŒflÃÊ◊¥ ÁSÕà „ÔÙÃÊ „ÔÒ; (Á»§⁄U) ‚Èfl— ßÁÃ=“Sfl—” ß‚
√ÿÊNÁÃ∑§ •Õ¸M§¬; •ÊÁŒàÿ=‚Íÿ¸◊¥ ÁSÕà „ÔÙÃÊ „ÔÒ; (©U‚∑§ ’ÊŒ) ◊„Ô—
ßÁÃ=“◊„Ô—” ß‚ √ÿÊNÁÃ∑§ •Õ¸SflM§¬; ’˝rÊÁáÊ=’˝rÊ◊¥ ÁSÕà „ÔÙÃÊ „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊó©UŸ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ù •¬Ÿ NŒÿ◊¥ ¬˝àÿˇÊ ŒπŸflÊ‹Ê
◊„ÔʬÈL§· ß‚ ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ê àÿʪ ∑§⁄U∑§ ¡’ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, Ã’ Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U Á∑§‚ ◊ʪ¸‚
’Ê„Ô⁄U ÁŸ∑§‹∑§⁄U Á∑§‚ ∑˝§◊‚ ÷Í—, ÷Èfl— •ı⁄U Sfl—M§¬ ‚◊Sà ‹Ù∑§Ê¥◊¥ ¬Á⁄U¬Íáʸ
‚’∑§ •Êà◊M§¬ ¬⁄U◊E⁄U◊¥ ÁSÕà „ÔÙÃÊ „ÔÒóÿ„Ô ’Êà ߂ •ŸÈflÊ∑§∑§ ŒÍ‚⁄U
•¢‡Ê◊¥ ‚◊¤ÊÊÿË ªÿË „ÔÒ– ÷Êfl ÿ„Ô „ÔÒ Á∑§ ◊ŸÈcÿÊ¥∑§ ◊Èπ◊¥ ÃÊ‹È•Ê¥∑§ ’ËøÙ’Ëø
¡Ù ∞∑§ ÕŸ∑§ •Ê∑§Ê⁄U∑§Ê ◊Ê¢‚-Á¬á« ‹≈U∑§ÃÊ „ÔÒ, Á¡‚ ’Ù‹øÊ‹∑§Ë ÷Ê·Ê◊¥
“ÉÊÊ°≈UË” ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥, ©U‚∑§ •Êª ∑§‡ÊÊ¥∑§Ê ◊Í‹SÕÊŸ ’˝rÊ⁄Uãœ˝ „ÔÒ; fl„ÔÊ° NŒÿ-Œ‡Ê‚
ÁŸ∑§‹∑§⁄U ÉÊÊ°≈UË∑§ ÷ËÃ⁄U‚ „ÔÙÃË „ÈÔ߸ ŒÙŸÊ¥ ∑§¬Ù‹Ê¥∑§Ù ÷Œ∑§⁄U ªÿË „ÈÔ߸ ¡Ù
‚È·ÈêáÊÊ ŸÊ◊‚ ¬˝Á‚h ŸÊ«∏UË „ÔÒ, fl„ÔË ©UŸ ßãº˝ ŸÊ◊‚ ∑§„Ô ¡ÊŸflÊ‹ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ë
¬˝ÊÁ#∑§Ê mÊ⁄U „ÔÒ– •ãÃ∑§Ê‹◊¥ fl„Ô ◊„ÔʬÈL§· ©U‚ ◊ʪ¸‚ ‡Ê⁄UË⁄U∑§ ’Ê„Ô⁄U ÁŸ∑§‹∑§⁄U
“÷Í—” ß‚ ŸÊ◊‚ •Á÷Á„Uà •ÁªA◊¥ ÁSÕà „ÔÙÃÊ „ÔÒ– ªËÃÊ◊¥ ÷Ë ÿ„ÔË ’Êà ∑§„ÔË
ªÿË „ÔÒ Á∑§ ’˝rÊflûÊÊ ¡’ ’˝rÊ‹Ù∑§◊¥ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, Ã’ fl„Ô ‚fl¸¬˝Õ◊ ÖÿÙÁÃ◊¸ÿ
•ÁªA∑§ •Á÷◊ÊŸË ŒflÃÊ∑§ •Áœ∑§Ê⁄U◊¥ •ÊÃÊ „ÔÒ (ªËÃÊ 8– 24)– ©U‚∑§ ’ÊŒ
flÊÿÈ◊¥ ÁSÕà „ÔÙÃÊ „ÔÒ– •ÕʸØ ¬ÎâflË‚ ‹∑§⁄U ‚Íÿ¸‹Ù∑§Ã∑§ ‚◊Sà •Ê∑§Ê‡Ê◊¥
Á¡‚∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄U „ÔÒ, ¡Ù ‚fl¸òÊ Áflø⁄UŸflÊ‹Ë flÊÿÈ∑§Ê •Á÷◊ÊŸË ŒflÃÊ „ÔÒ •ı⁄U
¡Ù “÷Èfl—” ŸÊ◊‚ ¬@◊ •ŸÈflÊ∑§◊¥ ∑§„ÔÊ ªÿÊ „ÔÒ, ©U‚Ë∑§ •Áœ∑§Ê⁄U◊¥ fl„Ô •ÊÃÊ
„ÔÒ– fl„Ô ŒflÃÊ ©U‚ “Sfl—” ß‚ ŸÊ◊‚ ∑§„Ô „ÈÔ∞ ‚Íÿ¸‹Ù∑§◊¥ ¬„ÈÔ°øÊ ŒÃÊ „ÔÒ, fl„ÔÊ°‚
Á»§⁄U fl„Ô “◊„Ô—” ß‚ ŸÊ◊‚ ∑§„Ô „ÈÔ∞ “’˝rÊ” ◊¥ ÁSÕà „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ–
•ŸÈ0 6] ÃÒÁûÊ⁄UËÿÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 353

•ÊåŸÙÁà SflÊ⁄UÊÖÿ◊˜–˜ •ÊåŸÙÁà ◊Ÿ‚S¬ÁÃ◊˜–˜ flÊĬÁÃpˇÊÈc¬Á×–

üÊÙòʬÁÃÁfl¸ôÊÊŸ¬Á×– ∞ÃûÊÃÙ ÷flÁÖ
SflÊ⁄UÊÖÿ◊˜=˜ (fl„Ô) Sfl⁄UÊÖÿ∑§Ù; •ÊåŸÙÁÃ=¬˝Ê# ∑§⁄U ‹ÃÊ „Ô;Ò ◊Ÿ‚S¬ÁÃ◊˜=˜ ◊Ÿ∑§
SflÊ◊Ë∑§Ù; •ÊåŸÙÁÃ=¬Ê ‹ÃÊ „ÔÒ; flÊĬÁ× [÷flÁÃ]=flÊáÊË∑§Ê SflÊ◊Ë „ÔÙ ¡ÊÃÊ
„Ô;Ò øˇÊÈc¬Á×=ŸòÊÊ∑¥ §Ê SflÊ◊Ë; üÊÙòʬÁ×=∑§ÊŸÊ∑¥ §Ê SflÊ◊Ë; (•ı⁄U) ÁflôÊÊŸ¬Á×=ÁflôÊÊŸ∑§Ê
SflÊ◊Ë „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ; Ã×=©U‚ ¬„Ô‹ ’ÃÊÿ „ÈÔ∞ ‚ÊœŸ‚; ∞Ãؘ=ÿ„Ô »§‹;
÷flÁÃ=„ÔÙÃÊ „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊófl„Ô ’˝rÊ‹Ù∑§◊¥ ¬˝ÁÃÁDÔUà ◊„ÔʬÈL§· ∑Ò§‚Ê „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒóÿ„Ô ’ÊÃ
ß‚ •ŸÈflÊ∑§∑§ ÃË‚⁄U •¢‡Ê◊¥ ’ËÊÿË ªÿË „ÔÒ– •ŸÈflÊ∑§∑§ ß‚ •¢‡Ê∑§Ê
•Á÷¬˝Êÿ ÿ„Ô „ÔÒ Á∑§ fl„Ô Sfl⁄UÊ≈U˜ ’Ÿ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– •ÕʸØ ©U‚¬⁄U ¬˝∑ΧÁÃ∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄U
Ÿ„ÔË¥ ⁄U„ÔÃÊ, •Á¬ÃÈ fl„Ô Sflÿ¢ „ÔË ¬˝∑ΧÁÃ∑§Ê •ÁœDÔUÊÃÊ ’Ÿ ¡ÊÃÊ „ÔÒ; ÄÿÊ¥Á∑§ fl„Ô
◊Ÿ∑§ •ÕʸØ ‚◊Sà •ã×∑§⁄UáÊ‚◊ÈŒÊÿ∑§ SflÊ◊Ë ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ¬˝Ê# ∑§⁄U ‹ÃÊ
„ÔÒ, ß‚Á‹ÿ fl„Ô flÊáÊË, øˇÊÈ, üÊÙòÊ •ÊÁŒ ‚◊Sà ßÁãº˝ÿÊ¥ •ı⁄U ©UŸ∑§ ŒflÃÊ•Ê¥∑§Ê
ÃÕÊ ÁflôÊÊŸSflM§¬ ’ÈÁh∑§Ê ÷Ë SflÊ◊Ë „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– •ÕʸØ ÿ ‚’ ©U‚∑§ •œËŸ
„ÔÙ ¡ÊÃ „ÔÒ¥– ©U‚ ¬„Ô‹ ’ÃÊÿ „ÈÔ∞ ‚ÊœŸ‚ ÿ„Ô ©U¬ÿȸQ§ »§‹ Á◊‹ÃÊ „ÔÒ–
•Ê∑§Ê‡Ê‡Ê⁄UË⁄U¢ ’˝rÊ– ‚àÿÊà◊ ¬˝ÊáÊÊ⁄UÊ◊¢ ◊Ÿ•ÊŸãŒ◊˜˜–
‡ÊÊÁãÂ◊Îh◊◊ÎÃ◊˜˜– ßÁà ¬˝ÊøËŸÿÙÇÿÙ¬ÊSSfl–
’˝rÊ=fl„Ô ’˝rÊ; •Ê∑§Ê‡Ê‡Ê⁄UË⁄U◊˜=•Ê∑§Ê‡Ê∑§ ‚ŒÎ‡Ê ‡Ê⁄UË⁄UflÊ‹Ê; ‚àÿÊà◊=
‚ûÊÊM§¬; ¬˝ÊáÊÊ⁄UÊ◊◊˜˜=ßÁãº˝ÿÊÁŒ ‚◊Sà ¬˝ÊáÊÊ¥∑§Ù ÁflüÊÊ◊ ŒŸflÊ‹Ê; ◊Ÿ•ÊŸãŒ◊˜˜=
◊Ÿ∑§Ù •ÊŸãŒ ŒŸfl Ê‹Ê; ‡ÊÊÁãÂ◊Îh◊˜=˜ ‡ÊÊÁãÂ ‚ê¬ÛÊ; (ÃÕÊ) •◊ÎÃ◊˜=˜ •ÁflŸÊ‡ÊË
„ÔÒ; ßÁÃ=ÿÊ¥ ◊ÊŸ∑§⁄U; ¬˝ÊøËŸÿÙÇÿ=„Ô ¬˝ÊøËŸÿÙÇÿ!; ©U¬ÊSSfl=ÃÍ ©U‚∑§Ë
©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄U–
√ÿÊÅÿÊófl ¬˝Ê#√ÿ ’˝rÊ ∑Ò§‚ „ÔÒ¥, ©UŸ∑§Ê Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U Áøãß •ı⁄U
äÿÊŸ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿóÿ„Ô ’Êà ߂ •ŸÈflÊ∑§∑§ øıÕ •¢‡Ê◊¥ ’ÃÊÿË ªÿË
„ÔÒ– •Á÷¬˝Êÿ ÿ„Ô „ÔÒ Á∑§ fl ’˝rÊ •Ê∑§Ê‡Ê∑§ ‚ŒÎ‡Ê ÁŸ⁄UÊ∑§Ê⁄U, ‚fl¸√ÿÊ¬Ë •ı⁄U
•ÁÇÊÿ ‚͡◊ ‡Ê⁄UË⁄UflÊ‹ „ÔÒ¥– ∞∑§◊ÊòÊ ‚ûÊÊM§¬ „ÔÒ¥– ‚◊Sà ßÁãº˝ÿÊ¥∑§Ù ÁflüÊÊ◊
354 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [flÀ‹Ë 1

ŒŸflÊ‹ •ı⁄U ◊Ÿ∑§ Á‹ÿ ¬⁄U◊ •ÊŸãŒŒÊÿ∑§ „ÔÒ¥– •πá« ‡ÊÊÁãÃ∑§ ÷á«UÊ⁄U
„ÔÒ¥ •ı⁄U ‚fl¸ÕÊ •ÁflŸÊ‡ÊË „ÔÒ¥– ¬⁄U◊ ÁflEÊ‚∑§ ‚ÊÕ ÿÊ¥ ◊ÊŸ∑§⁄U ‚Êœ∑§∑§Ù
©UŸ∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§ Á‹ÿ ©UŸ∑§ Áøãß •ı⁄U äÿÊŸ◊¥ Ãà¬⁄UÃÊ∑§ ‚ÊÕ ‹ª ¡ÊŸÊ
øÊÁ„Uÿ, ÿ„Ô ÷Êfl ÁŒπ‹ÊŸ∑§ Á‹ÿ •ãÃ◊¥ üÊÈÁÃ∑§Ë flÊáÊË◊¥ ´§Á· •¬Ÿ Á‡Êcÿ‚
∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ó“„Ô ¬˝ÊøËŸÿÙÇÿ!* ÃÍ ©UŸ ’˝rÊ∑§Ê SflM§¬ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ê ◊ÊŸ∑§⁄U
©UŸ∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄U–”
H ·DÔU •ŸÈflÊ∑§ ‚◊Ê#H 6H
U
‚#◊ •ŸÈflÊ∑§
¬ÎÁÕ√ÿãÃÁ⁄UˇÊ¢ lıÌŒ‡ÊÙ˘flÊãÃ⁄UÁŒ‡Ê—– •ÁªAflʸÿÈ⁄UÊÁŒàÿpãº˝◊Ê
ŸˇÊòÊÊÁáÊ– •Ê¬ •Ù·œÿÙ flŸS¬Ãÿ •Ê∑§Ê‡Ê •Êà◊Ê– ßàÿÁœ÷ÍÃ◊˜˜–
•ÕÊäÿÊà◊◊˜˜– ¬˝ÊáÊÙ √ÿÊŸÙ˘¬ÊŸ ©UŒÊŸ— ‚◊ÊŸ—– øˇÊÈ— üÊÙòÊ¢ ◊ŸÙ
flÊ∑˜§ àfl∑˜§– ø◊¸ ◊Êö‚öFÊflÊÁSÕ ◊Ö¡Ê– ∞ÃŒÁœÁflœÊÿ ´§Á·⁄UflÙøØ–˜
¬Ê昘 Q¢§ flÊ ßŒö‚fl¸◊˜– ¬Ê昘 Q§ŸÒfl ¬Ê昘 ÄÃöS¬ÎáÊÙÃËÁÖ
¬ÎÁÕflË=¬ÎâflË‹Ù∑§; •ãÃÁ⁄UˇÊ◊˜=˜ •ãÃÁ⁄UˇÊ‹Ù∑§; lı—=Sflª¸‹Ù∑§; ÁŒ‡Ê—=ÁŒ‡ÊÊ∞°;
•flÊãÃ⁄UÁŒ‡Ê—=•flÊãÃ⁄U ÁŒ‡ÊÊ∞°óÁŒ‡ÊÊ•Ê¥∑§ ’Ëø∑§ ∑§ÙáÊ (ÿ„Ô ¬Ê°ø ‹Ù∑§Ê¥∑§Ë
¬æ˜˜ ÁQ§ „ÔÒ); •ÁªA—=•ÁªA; flÊÿÈ—=flÊÿÈ; •ÊÁŒàÿ—=‚Íÿ¸; øãº˝◊Ê—=øãº˝◊Ê;
ŸˇÊòÊÊÁáÊ=(ÃÕÊ) ‚◊Sà ŸˇÊòÊ (ÿ„Ô ¬Ê°ø ÖÿÙÁ×-‚◊ÈŒÊÿ∑§Ë ¬æ˜˜ ÁQ§ „ÔÒ);
•Ê¬—=¡‹; •Ù·œÿ—=•Ù·ÁœÿÊ°; flŸS¬Ãÿ—=flŸS¬ÁÃÿÊ°; •Ê∑§Ê‡Ê—=•Ê∑§Ê‡Ê;
•Êà◊Ê=(ÃÕÊ) ߟ∑§Ê ‚¢ÉÊÊÃSflM§¬ •ÛÊ◊ÿ SÕÍ‹‡Ê⁄UË⁄U (ÿ ¬Ê°øÊ¥ Á◊‹∑§⁄U SÕÍ‹
¬ŒÊÕÙZ∑§Ë ¬æ˜˜ ÁQ§ „ÔÒ); ßÁÃ=ÿ„Ô; •Áœ÷ÍÃ◊˜˜=•ÊÁœ÷ıÁÃ∑§ ŒÎÁCÔÔ‚ fláʸŸ „ÈÔ•Ê;
•Õ=•’; •äÿÊà◊◊˜˜=•ÊäÿÊÁà◊∑§ ŒÎÁCÔÔ‚ ’ËÊÃ „ÔÒ¥; ¬˝ÊáÊ—=¬˝ÊáÊ; √ÿÊŸ—=√ÿÊŸ;
* ¬„Ô‹‚ „ÔË Á¡‚◊¥ ’˝rʬ˝ÊÁ#∑§Ë ÿÙÇÿÃÊ „ÔÙ, fl„Ô “¬˝ÊøËŸÿÙÇÿ” „ÔÒ– •ÕflÊ ÿ„Ô Á‡Êcÿ∑§Ê
ŸÊ◊ „ÔÒ–
•ŸÈ0 7] ÃÒÁûÊ⁄UËÿÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 355

•¬ÊŸ—=•¬ÊŸ; ©UŒÊŸ—=©UŒÊŸ; (•ı⁄U) ‚◊ÊŸ—=‚◊ÊŸ (ÿ„Ô ¬Ê°øÊ¥ ¬˝ÊáÊÊ¥∑§Ë

¬æ˜˜ ÁQ§ „ÔÒ); øˇÊÈ—=ŸòÊ; üÊÙòÊ◊˜˜=∑§ÊŸ; ◊Ÿ—=◊Ÿ; flÊ∑˜§=flÊáÊË; (•ı⁄U) àfl∑˜§=àfløÊ;
(ÿ„Ô ¬Ê°øÊ¥ ∑§⁄UáÊÊ¥∑§Ë ¬æ˜˜ ÁQ§ „ÔÒ); ø◊¸=ø◊¸; ◊Ê¢‚◊˜˜=◊Ê¢‚; FÊflÊ=ŸÊ«∏UË;
•ÁSÕ=„ÔaË; (•ı⁄U) ◊Ö¡Ê=◊Ö¡Ê (ÿ„Ô ¬Ê°ø ‡Ê⁄UË⁄UªÃ œÊÃÈ•Ê¥∑§Ë ¬æ˜˜ ÁQ§ „ÔÒ);
∞Ãؘ=ÿ„Ô (ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U); •ÁœÁflœÊÿ=‚êÿ∑˜§ ∑§À¬ŸÊ ∑§⁄U∑§; ´§Á·—=´§Á·Ÿ;
•flÙøؘ=∑§„ÔÊ; ߌ◊˜˜=ÿ„Ô; ‚fl¸◊˜=‚’; flÒ=ÁŸpÿ „ÔË; ¬Ê昘 Q§◊˜˜=¬Ê昘 Q „ÔÒ;*
¬Ê昘 Q§Ÿ ∞fl ¬Ê昘 Q§◊˜˜=(‚Êœ∑§) ß‚ •ÊäÿÊÁà◊∑§ ¬Ê昘 Q§‚ „ÔË ’Ês ¬Ê昘 Q§∑§Ù
•ı⁄U ’Ês‚ •äÿÊà◊ ¬Ê昘 Q§∑§Ù; S¬ÎáÊÙÁà ßÁÃ=¬Íáʸ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊóß‚ •ŸÈflÊ∑§∑§ ŒÙ ÷ʪ „ÔÒ¥– ¬„Ô‹ ÷ʪ◊¥ ◊ÈÅÿ-◊ÈÅÿ
•ÊÁœ÷ıÁÃ∑§ ¬ŒÊÕÙZ∑§Ù ‹Ù∑§, ÖÿÙÁà •ı⁄U SÕÍ‹ ¬ŒÊÕ¸óߟ ÃËŸ ¬æ˜˜ ÁQ§ÿÊ¥◊¥
Áfl÷Q§ ∑§⁄U∑§ ©UŸ∑§Ê fláʸŸ Á∑§ÿÊ „ÔÒ •ı⁄U ŒÍ‚⁄U ÷ʪ◊¥ ◊ÈÅÿ-◊ÈÅÿ •ÊäÿÊÁà◊∑§
(‡Ê⁄UË⁄UÁSÕÃ) ¬ŒÊÕÙZ∑§Ù ¬˝ÊáÊ, ∑§Ê⁄UáÊ •ı⁄U œÊÃÈóߟ ÃËŸ ¬æ˜˜ ÁQ§ÿÊ¥◊¥ Áfl÷Q§
∑§⁄U∑§ ©UŸ∑§Ê fláʸŸ Á∑§ÿÊ „ÔÒ– •ãÃ◊¥ ©UŸ∑§Ê ©U¬ÿÙª ∑§⁄UŸ∑§Ë ÿÈÁQ§ ’ÃÊÿË
ªÿË „ÔÒ–
÷Êfl ÿ„Ô „ÔÒ Á∑§ ¬ÎâflË‹Ù∑§, •ãÃÁ⁄UˇÊ‹Ù∑§, Sflª¸‹Ù∑§, ¬Ífl¸-¬Áp◊ •ÊÁŒ
ÁŒ‡ÊÊ∞° •ı⁄U •ÊªAÿ, ŸÒ´§¸àÿ •ÊÁŒ •flÊãÃ⁄U ÁŒ‡ÊÊ∞°óß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÿ„Ô ‹Ù∑§Ê¥∑§Ë
•ÊÁœ÷ıÁÃ∑§ ¬æ˜˜ ÁQ§ „ÔÒ– •ÁªA§, flÊÿÈ, ‚Íÿ¸, øãº˝◊Ê •ı⁄U ŸˇÊòÊóß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÿ„Ô
ÖÿÙÁÃÿÊ¥∑§Ë •ÊÁœ÷ıÁÃ∑§ ¬æ˜˜ ÁQ§ „ÔÒ ÃÕÊ ¡‹, •Ù·ÁœÿÊ°, flŸS¬ÁÃ, •Ê∑§Ê‡Ê
•ı⁄U ¬Ê@÷ıÁÃ∑§ SÕÍ‹ ‡Ê⁄UË⁄Uóß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÿ„Ô SÕÍ‹ ¡« ¬ŒÊÕÙZ∑§Ë •ÊÁœ÷ıÁÃ∑§
¬æ˜˜ ÁQ§ „ÔÒ– ÿ„Ô ‚’ Á◊‹∑§⁄U •ÊÁœ÷ıÁÃ∑§ ¬Ê昘 Q§ •ÕʸØ ÷ıÁÃ∑§ ¬æ˜˜ ÁQ§ÿÊ¥∑§Ê
‚◊Í„Ô „ÔÒ– ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ÿ„Ô •Êª ’ÃÊÿÊ „ÈÔ•Ê •ÊäÿÊÁà◊∑§ ‡Ê⁄UË⁄U∑§ ÷ËÃ⁄U
⁄U„ÔŸflÊ‹Ê ¬Ê昘 Q§ „ÔÒ– ß‚◊¥ ¬˝ÊáÊ, √ÿÊŸ, •¬ÊŸ, ©UŒÊŸ •ı⁄U ‚◊ÊŸóß‚ ¬˝∑§Ê⁄U
ÿ„Ô ¬˝ÊáÊÊ¥∑§Ë ¬æ˜˜ ÁQ§ „ÔÒ– ŸòÊ, ∑§ÊŸ, ◊Ÿ, flÊáÊË •ı⁄U àfløÊóß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÿ„Ô
∑§⁄UáÊ-‚◊ÈŒÊÿ∑§Ë ¬æ˜˜ ÁQ§ „ÔÒ; ÃÕÊ ø◊¸, ◊Ê¢‚, ŸÊ«∏UË, „ÔaË •ı⁄U ◊Ö¡Êóß‚
¬˝∑§Ê⁄U ÿ„Ô ‡Ê⁄UË⁄UªÃ œÊÃÈ•Ê¥∑§Ë ¬æ˜˜ ÁQ§ „ÔÒ– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¬˝œÊŸ-¬˝œÊŸ •ÊÁœ÷ıÁÃ∑§
* ¬æ˜˜ ÁQ§ÿÊ¥∑§ ‚◊Í„Ô∑§Ù „ÔË “¬Ê昘 Q§” ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥–
356 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [flÀ‹Ë 1

•ı⁄U •ÊäÿÊÁà◊∑§ ¬ŒÊÕÙZ∑§Ë ÁòÊÁflœ ¬æ˜˜ ÁQ§ÿÊ° ’ŸÊ∑§⁄U fláʸŸ ∑§⁄UŸÊ ÿ„ÔÊ°
©U¬‹ˇÊáÊM§¬◊¥ „ÔÒ, •Ã— ‡Ù· ¬ŒÊÕÙZ∑§Ù ÷Ë ßŸ∑§ •ãê¸Ã ‚◊¤Ê ‹ŸÊ øÊÁ„Uÿ–
ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U fláʸŸ ∑§⁄UŸ∑§ ’ÊŒ üÊÈÁà ∑§„ÔÃË „ÔÒ Á∑§ ÿ ¬æ˜˜ ÁQ§ÿÊ¥◊¥ Áfl÷Q§ ∑§⁄U∑§
’ÃÊÿ „ÈÔ∞ ¬ŒÊÕ¸ ‚’-∑§-‚’ ¬æ˜˜ ÁQ§ÿÊ¥∑§ ‚◊ÈŒÊÿ „ÔÒ¥– ߟ∑§Ê •Ê¬‚◊¥ ÉÊÁŸDÔU
‚ê’㜠„ÔÒ– ß‚ ⁄U„ÔSÿ∑§Ù ‚◊¤Ê∑§⁄U •ÕʸØ Á∑§‚ •ÊÁœ÷ıÁÃ∑§ ¬ŒÊÕ¸∑§ ‚ÊÕ
Á∑§‚ •ÊäÿÊÁà◊∑§ ¬ŒÊÕ¸∑§Ê ÄÿÊ ‚ê’㜠„ÔÒ, ß‚ ’ÊÃ∑§Ù ÷‹Ë÷Ê°Áà ‚◊¤Ê∑§⁄U
◊ŸÈcÿ •ÊäÿÊÁà◊∑§ ‡ÊÁQ§‚ ÷ıÁÃ∑§ ¬ŒÊÕÙZ∑§Ê Áfl∑§Ê‚ ∑§⁄U ‹ÃÊ „ÔÒ •ı⁄U
÷ıÁÃ∑§ ¬ŒÊÕÙZ‚ •ÊäÿÊÁà◊∑§ ‡ÊÁQ§ÿÊ¥∑§Ë ©UÛÊÁà ∑§⁄U ‹ÃÊ „ÔÒ–
¬„Ô‹Ë •ÊÁœ÷ıÁÃ∑§ ‹Ù∑§‚ê’ãœË ¬æ˜˜ ÁQ§‚ øıÕË ¬˝ÊáÊ-‚◊ÈŒÊÿM§¬
•ÊäÿÊÁà◊∑§ ¬æ˜˜ ÁQ§∑§Ê ‚ê’㜠„ÔÒ; ÄÿÊ¥Á∑§ ∞∑§ ‹Ù∑§‚ ŒÍ‚⁄U ‹Ù∑§∑§Ù ‚ê’h
∑§⁄UŸ◊¥ ¬˝ÊáÊÊ¥∑§Ë „ÔË ¬˝œÊŸÃÊ „ÔÒóÿ„Ô ’Êà ‚¢Á„UÃÊ-¬˝∑§⁄UáÊ◊¥ ¬„Ô‹ ’ÃÊ •Êÿ
„ÔÒ¥– ŒÍ‚⁄UË ÖÿÙÁÃÁfl·ÿ∑§ •ÊÁœ÷ıÁÃ∑§ ¬æ˜˜ ÁQ§‚ ¬Ê°øflË¥ ∑§⁄UáÊ-‚◊ÈŒÊÿM§¬
•ÊäÿÊÁà◊∑§ ¬æ˜˜ ÁQ§∑§Ê ‚ê’㜠„ÔÒ; ÄÿÊ¥Á∑§ fl •ÊÁœ÷ıÁÃ∑§ ÖÿÙÁÃÿÊ° ߟ
•ÊäÿÊÁà◊∑§ ÖÿÙÁÃÿÊ¥∑§Ë ‚„ÔÊÿ∑§ „ÔÒ¥, ÿ„Ô ’Êà ‡ÊÊSòÊÊ¥◊¥ ¡ª„Ô-¡ª„Ô ’ÃÊÿË ªÿË
„ÔÒ– ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ÃË‚⁄UË ¡Ù SÕÍ‹ ¬ŒÊÕÙZ∑§Ë •ÊÁœ÷ıÁÃ∑§ ¬æ˜˜ ÁQ§ „ÔÒ, ©U‚∑§Ê ¿∆Ë
‡Ê⁄UË⁄UªÃ œÊÃÈ•Ê¥∑§Ë •ÊäÿÊÁà◊∑§ ¬æ˜˜ ÁQ§‚ ‚ê’㜠„ÔÒ; ÄÿÊ¥Á∑§ •Ù·Áœ •ı⁄U
flŸS¬ÁÃM§¬ •ÛÊ‚ „ÔË ◊Ê¢‚-◊Ö¡Ê •ÊÁŒ∑§Ë ¬ÈÁCÔÔ •ı⁄U flÎÁh „ÔÙÃË „ÔÒ, ÿ„Ô ¬˝àÿˇÊ
„ÔÒ– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¬˝àÿ∑§ SÕÍ‹ •ı⁄U ‚͡◊ ÃûUfl∑§Ù ÷‹Ë÷Ê°Áà ‚◊¤Ê∑§⁄U ©UŸ∑§Ê
©U¬ÿÙª ∑§⁄UŸ‚ ◊ŸÈcÿ ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë ‚Ê¢‚ÊÁ⁄U∑§ ©UÛÊÁà ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „ÔÒ, ÿ„ÔË ß‚
fláʸŸ∑§Ê ÷Êfl ◊Ê‹Í◊ „ÔÙÃÊ „ÔÒ–
H ‚#◊ •ŸÈflÊ∑§ ‚◊Ê#H 7H
U
•ŸÈ0 8] ÃÒÁûÊ⁄UËÿÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 357

•CÔU◊ •ŸÈflÊ∑§
•ÙÁ◊Áà ’˝rÊ– •ÙÁ◊ÃËŒö‚fl¸◊˜– •ÙÁ◊àÿÃŒŸÈ∑ΧÁÄԸ S◊ flÊ
•åÿÙ üÊÊflÿàÿÊüÊÊflÿÁãÖ •ÙÁ◊Áà ‚Ê◊ÊÁŸ ªÊÿÁãÖ •Ùö‡ÊÙÁ◊ÁÖ
‡ÊSòÊÊÁáÊ ‡Êö‚ÁãÖ •ÙÁ◊àÿäflÿȸ— ¬˝Áê⁄U¢ ¬˝ÁêÎáÊÊÁÖ •ÙÁ◊ÁÃ
’˝rÊÊ ¬˝‚ıÁÖ •ÙÁ◊àÿÁªA„ÙÔ òÊ◊ŸÈ¡ÊŸÊÁÖ •ÙÁ◊Áà ’˝ÊrÊáÊ— ¬˝flˇÿÛÊÊ„Ô
’˝rÊÙ¬ÊåŸflÊŸËÁÖ ’˝rÊÒflÙ¬ÊåŸÙÁÖ
•Ù◊˜˜=“•Ù◊˜˜”; ßÁÃ=ÿ„Ô; ’˝rÊ=’˝rÊ „ÔÒ; •Ù◊˜˜=“•Ù◊˜˜”; ßÁÃ=„ÔË; ߌ◊˜˜=ÿ„Ô
¬˝àÿˇÊ ÁŒπÊÿË ŒŸflÊ‹Ê; ‚fl¸◊˜=‚◊Sà ¡ªÃ˜˜ „ÔÒ; •Ù◊˜˜=“•Ù◊˜˜”; ßÁÃ=ß‚
¬˝∑§Ê⁄U∑§Ê; ∞Ãؘ=ÿ„Ô •ˇÊ⁄U; „Ô=„ÔË; flÒ=ÁŸ—‚¢Œ„Ô; •ŸÈ∑ΧÁ×=•ŸÈ∑ΧÁà (•ŸÈ◊ÙŒŸ)
„ÔÒ; S◊=ÿ„Ô ’Êà ¬˝Á‚h „ÔÒ; •Á¬=ß‚∑§ Á‚flÊ; •Ù=„Ô •ÊøÊÿ¸; üÊÊflÿ=◊ȤÊ
‚ÈŸÊßÿ; ßÁÃ=ÿÊ¥ ∑§„ÔŸ¬⁄U; •ÊüÊÊflÿÁãÃ=(“•Ù◊˜˜” ÿÊ¥ ∑§„Ô∑§⁄U Á‡Êcÿ∑§Ù) ©U¬Œ‡Ê
‚ÈŸÊÃ „ÔÒ¥; •Ù◊˜˜=“•Ù◊˜˜” (’„ÈÔà •ë¿UÊ); ßÁÃ=ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U (SflË∑ΧÁà Œ∑§⁄U);
[‚Ê◊ªÊ—]=‚Ê◊ªÊÿ∑§ ÁflmÊŸ˜; ‚Ê◊ÊÁŸ=‚Ê◊flŒ-◊ãòÊÊ¥∑§Ù; ªÊÿÁãÃ=ªÊÃ „ÔÒ¥; •Ù◊˜˜
‡ÊÙ◊˜˜=“•Ù◊˜˜ ‡ÊÙ◊˜˜”; ßÁÃ=ÿÊ¥ ∑§„Ô∑§⁄U „ÔË; ‡ÊSòÊÊÁáÊ=‡ÊSòÊÊ¥∑§Ù •ÕʸØ ◊ãòÊÊ¥∑§Ù;
‡Ê¢‚ÁãÃ=¬…∏Ã „ÔÒ¥; •Ù◊˜˜=“•Ù◊˜˜”; ßÁÃ=ÿÊ¥ ∑§„Ô∑§⁄U; •äflÿȸ—=•äflÿȸ ŸÊ◊∑§
´§Áàfl∑˜§; ¬˝Áê⁄U◊˜ ¬˝ÁêÎáÊÊÁÃ=¬˝Áê⁄U ◊ãòÊ∑§Ê ©UëøÊ⁄UáÊ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ; •Ù◊˜˜=“•Ù◊˜˜”;
ßÁÃ=ÿÊ¥ ∑§„Ô∑§⁄U; ’˝rÊÊ=’˝rÊÊ (øıÕÊ ´§Áàfl∑˜§); ¬˝‚ıÁÃ=•ŸÈ◊Áà ŒÃÊ „ÔÒ;
•Ù◊˜˜=“•Ù◊˜˜”; ßÁÃ=ÿ„Ô ∑§„Ô∑§⁄U; •ÁªA„ÔÙòÊ◊˜˜ •ŸÈ¡ÊŸÊÁÃ=•ÁªA„ÔÙòÊ ∑§⁄UŸ∑§Ë •ÊôÊÊ
ŒÃÊ „ÔÒ; ¬˝flˇÿŸ˜=•äÿÿŸ ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ©UlÃ; ’˝ÊrÊáÊ—=’˝ÊrÊáÊ; •Ù◊˜˜
ßÁÃ=¬„Ô‹ •Ù◊˜˜∑§Ê ©UëøÊ⁄UáÊ ∑§⁄U∑§; •Ê„Ô=∑§„ÔÃÊ „ÔÒ; ’˝rÊ=(◊Ò¥) flŒ∑§Ù;
©U¬ÊåŸflÊÁŸ ßÁÃ=¬˝Ê# ∑§M°§; ’˝rÊ=(Á»§⁄U fl„Ô) flŒ∑§Ù; ∞fl=ÁŸpÿ „ÔË; ©U¬ÊåŸÙÁÃ=¬˝Ê#
∑§⁄UÃÊ „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊóß‚ •ŸÈflÊ∑§◊¥ “˙” ß‚ ¬⁄U◊E⁄U∑§ ŸÊ◊∑§ ¬˝Áà ◊ŸÈcÿ∑§Ë
üÊhÊ •ı⁄U L§Áø ©Uà¬ÛÊ ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ “˙” ∑§Ê⁄U∑§Ë ◊Á„U◊Ê∑§Ê fláʸŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ
„ÔÒ– ÷Êfl ÿ„Ô „ÔÒ Á∑§ “˙” ÿ„Ô ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê ŸÊ◊ „ÔÙŸ‚ ‚ÊˇÊÊؘ ’˝rÊ „ÔË
358 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [flÀ‹Ë 1

„ÔÒ; ÄÿÊ¥Á∑§ ÷ªflÊŸ˜∑§Ê ŸÊ◊ ÷Ë ÷ªflàSflM§¬ „ÔË „ÔÙÃÊ „ÔÒ– ÿ„Ô ¬˝àÿˇÊ ÁŒπÊÿË
ŒŸflÊ‹Ê ‚◊Sà ¡ªÃ˜˜ “˙” •ÕʸØ ©U‚ ’˝rÊ∑§Ê „ÔË SÕÍ‹M§¬ „ÔÒ– “˙” ÿ„Ô
•ŸÈ∑ΧÁà •ÕʸØ •ŸÈ◊ÙŒŸ∑§Ê ‚Íø∑§ „ÔÒ– •ÕʸØ ¡’ Á∑§‚Ë∑§Ë ’ÊÃ∑§Ê
•ŸÈ◊ÙŒŸ ∑§⁄UŸÊ „ÔÙÃÊ „ÔÒ, Ã’ üÙDÔU ¬ÈL§· ¬⁄U◊E⁄U∑§ ŸÊ◊SflM§¬ ß‚ “˙” ∑§Ê⁄U∑§Ê
©UëøÊ⁄UáÊ ∑§⁄U∑§ ‚¢∑§Ã‚ ©U‚∑§Ê •ŸÈ◊ÙŒŸ ∑§⁄U ÁŒÿÊ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥, ŒÍ‚⁄U √ÿÕ¸ ‡ÊéŒ
Ÿ„ÔË¥ ’Ù‹Ãóÿ„Ô ’Êà ¬˝Á‚h „ÔÒ– ¡’ Á‡Êcÿ •¬Ÿ ªÈL§‚ ÃÕÊ üÊÙÃÊ Á∑§‚Ë
√ÿÊÅÿÊŸŒÊÃÊ‚ ©U¬Œ‡Ê ‚ÈŸÊŸ∑§ Á‹ÿ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ, Ã’ ªÈL§ •ı⁄U flQ§Ê ÷Ë
“˙” ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§„Ô∑§⁄U „ÔË ©U¬Œ‡Ê ‚ÈŸÊŸÊ •Ê⁄Uê÷ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥– ‚Ê◊flŒ∑§Ê ªÊŸ
∑§⁄UŸflÊ‹ ÷Ë “˙” ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¬„Ô‹ ¬⁄U◊E⁄U∑§ ŸÊ◊∑§Ê ÷‹Ë÷Ê°Áà ªÊŸ ∑§⁄U∑§
©U‚∑§ ’ÊŒ ‚Ê◊flŒ∑§Ê ªÊŸ Á∑§ÿÊ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥– ÿôÊ∑§◊¸◊¥ ‡ÊSòÊ-‡Ê¢‚ŸM§¬ ∑§◊¸
∑§⁄UŸflÊ‹ ‡ÊÊSÃÊ ŸÊ◊∑§ ´§Áàfl∑˜§ “•Ù◊˜˜ ‡ÊÙ◊˜˜” ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§„Ô∑§⁄U „ÔË ‡ÊSòÊÊ¥∑§Ê
•ÕʸØ ÃÁm·ÿ∑§ ◊ãòÊÊ¥∑§Ê ¬Ê∆U ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥– ÿôÊ∑§◊¸ ∑§⁄UÊŸflÊ‹Ê •äflÿȸ ŸÊ◊∑§
´§Áàfl∑˜§ ÷Ë “˙” ß‚ ¬⁄U◊E⁄U∑§ ŸÊ◊∑§Ê ©UëøÊ⁄UáÊ ∑§⁄U∑§ „ÔË ¬˝Áê⁄U-◊ãòÊ∑§Ê
©UëøÊ⁄UáÊ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ– ’˝rÊÊ (øıÕÊ ´§Áàfl∑˜§) ÷Ë “˙” ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§
ŸÊ◊∑§Ê ©UëøÊ⁄UáÊ ∑§⁄U∑§ ÿôÊ∑§◊¸ ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ •ŸÈ◊Áà ŒÃÊ „ÔÒ ÃÕÊ “˙” ÿÊ¥
∑§„Ô∑§⁄U „ÔË •ÁªA„ÔÙòÊ ∑§⁄UŸ∑§Ë •ÊôÊÊ ŒÃÊ „ÔÒ– •äÿÿŸ ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ©UlÃ
’˝ÊrÊáÊ ’˝rÊøÊ⁄UË ÷Ë “˙” ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¬⁄U◊E⁄U∑§ ŸÊ◊∑§Ê ¬„Ô‹ ©UëøÊ⁄UáÊ ∑§⁄U∑§
∑§„ÔÃÊ „ÔÒ Á∑§ “◊Ò¥ flŒ∑§Ù ÷‹Ë ¬˝∑§Ê⁄U ¬…∏ ‚∑Í°§–” •ÕʸØ ˙∑§Ê⁄U Á¡‚∑§Ê ŸÊ◊
„ÔÒ, ©U‚ ¬⁄U◊E⁄U‚ ˙∑§Ê⁄U∑§ ©UëøÊ⁄UáʬÍfl¸∑§ ÿ„Ô ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ Á∑§ “◊Ò¥
flŒ∑§ÙóflÒÁŒ∑§ ôÊÊŸ∑§Ù ¬˝Ê# ∑§⁄U ‹Í°ó∞‚Ë ’ÈÁh ŒËÁ¡ÿ–” ß‚∑§ »§‹SflM§¬
fl„Ô flŒ∑§Ù ÁŸ—‚¢Œ„Ô ¬˝Ê# ∑§⁄U ‹ÃÊ „ÔÒ– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ß‚ ◊ãòÊ◊¥ ˙ ∑§Ê⁄U∑§Ë
◊Á„U◊Ê∑§Ê fláʸŸ „ÔÒ–
H •CÔU◊ •ŸÈflÊ∑§ ‚◊Ê#H 8H
U
•ŸÈ0 9] ÃÒÁûÊ⁄UËÿÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 359

Ÿfl◊ •ŸÈflÊ∑§
´§Ã¢ ø SflÊäÿÊÿ¬˝fløŸ ø– ‚àÿ¢ ø SflÊäÿÊÿ¬˝fløŸ ø–
ìp SflÊäÿÊÿ¬˝fløŸ ø– Œ◊p SflÊäÿÊÿ¬˝fløŸ ø– ‡Ê◊p
SflÊäÿÊÿ¬˝fløŸ ø– •ªAÿp SflÊäÿÊÿ¬˝fløŸ ø– •ÁªA„ÔÙòÊ¢ ø
SflÊäÿÊÿ¬˝fløŸ ø– •ÁÃÕÿp SflÊäÿÊÿ¬˝fløŸ ø– ◊ÊŸÈ·¢ ø
SflÊäÿÊÿ¬˝fløŸ ø– ¬˝¡Ê ø SflÊäÿÊÿ¬˝fløŸ ø– ¬˝¡Ÿp
SflÊäÿÊÿ¬˝fløŸ ø– ¬˝¡ÊÁÃp SflÊäÿÊÿ¬˝fløŸ ø– ‚àÿÁ◊ÁÃ
‚àÿfløÊ ⁄UÊÕËÃ⁄U—– ì ßÁà ìÙÁŸàÿ— ¬ıL§Á‡ÊÁCÔÔ—– SflÊäÿÊÿ-
¬˝fløŸ ∞flÁà ŸÊ∑§Ù ◊ıeÀÿ—– ÃÁh ìSÃÁh ì—–
´§Ã◊˜˜=ÿÕÊÿÙÇÿ ‚ŒÊøÊ⁄U∑§Ê ¬Ê‹Ÿ; ø=•ı⁄U; SflÊäÿÊÿ¬˝fløŸ ø=‡ÊÊSòÊ∑§Ê
¬…∏ŸÊ-¬…∏ÊŸÊ ÷Ë (ÿ„Ô ‚’ •fl‡ÿ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ); ‚àÿ◊˜˜=‚àÿ÷Ê·áÊ;
ø=•ı⁄U; SflÊäÿÊÿ¬˝fløŸ ø=flŒÊ¥∑§Ê ¬…∏ŸÊ-¬…∏ÊŸÊ ÷Ë (‚ÊÕ-‚ÊÕ ∑§⁄UŸÊ
øÊÁ„Uÿ); ì—=ìpÿʸ; ø=•ı⁄U; SflÊäÿÊÿ¬˝fløŸ ø=flŒÊ¥∑§Ê ¬…∏ŸÊ-¬…∏ÊŸÊ ÷Ë
(‚ÊÕ-‚ÊÕ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ); Œ◊—=ßÁãº˝ÿÊ¥∑§Ê Œ◊Ÿ; ø=•ı⁄U; SflÊäÿÊÿ¬˝fløŸ
ø=flŒÊ¥∑§Ê ¬…∏ŸÊ-¬…∏ÊŸÊ ÷Ë (‚ÊÕ-‚ÊÕ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ); ‡Ê◊—=◊Ÿ∑§Ê ÁŸª˝„Ô;
ø=•ı⁄U; SflÊäÿÊÿ¬˝fløŸ ø=flŒÊ¥∑§Ê ¬…∏ŸÊ-¬…∏ÊŸÊ ÷Ë (‚ÊÕ-‚ÊÕ ∑§⁄UŸÊ
øÊÁ„Uÿ); •ªAÿ—=•ÁªAÿÊ¥∑§Ê øÿŸ; ø=•ı⁄U; SflÊäÿÊÿ¬˝fløŸ ø=flŒÊ¥∑§Ê
¬…∏ŸÊ-¬…∏ÊŸÊ ÷Ë (‚ÊÕ-‚ÊÕ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ); •ÁªA„ÔÙòÊ◊˜˜=•ÁªA„ÔÙòÊ; ø=•ı⁄U;
SflÊäÿÊÿ¬˝fløŸ ø=flŒÊ¥∑§Ê ¬…∏ŸÊ-¬…∏ÊŸÊ ÷Ë (‚ÊÕ-‚ÊÕ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ);
•ÁÃÕÿ—=•ÁÃÁÕÿÊ¥∑§Ë ‚flÊ; ø=•ı⁄U; SflÊäÿÊÿ¬˝fløŸ ø=flŒÊ¥∑§Ê ¬…∏ŸÊ-¬…∏ÊŸÊ
÷Ë (‚ÊÕ-‚ÊÕ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ); ◊ÊŸÈ·◊˜˜=◊ŸÈcÿÙÁøà ‹ıÁ∑§∑§ √ÿfl„ÔÊ⁄U;
ø=•ı⁄U; SflÊäÿÊÿ¬˝fløŸ ø=flŒÊ¥∑§Ê ¬…∏ŸÊ-¬…∏ÊŸÊ ÷Ë (‚ÊÕ-‚ÊÕ ∑§⁄UŸÊ
øÊÁ„Uÿ); ¬˝¡Ê=ª÷ʸœÊŸ‚¢S∑§Ê⁄UM§¬ ∑§◊¸; ø=•ı⁄U; SflÊäÿÊÿ¬˝fløŸ ø=flŒÊ¥∑§Ê
¬…∏ŸÊ-¬…∏ÊŸÊ ÷Ë (‚ÊÕ-‚ÊÕ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ); ¬˝¡Ÿ—=‡ÊÊSòÊÁflÁœ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U
360 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [flÀ‹Ë 1

SòÊË‚„ÔflÊ‚; ø=•ı⁄U; SflÊäÿÊÿ¬˝fløŸ ø=flŒÊ¥∑§Ê ¬…∏ŸÊ-¬…∏ÊŸÊ ÷Ë (‚ÊÕ-‚ÊÕ

∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ) ; ¬˝¡ÊÁ×=∑ȧ≈UêÈ ’flÎÁh∑§Ê ∑§◊¸; ø=•ı⁄U; SflÊäÿÊÿ¬˝fløŸ ø=‡ÊÊSòÊ∑§Ê
¬…∏ŸÊ-¬…∏ÊŸÊ ÷Ë (‚ÊÕ-‚ÊÕ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ;) ‚àÿ◊˜˜=‚àÿ „ÔË ßŸ◊¥ üÙDÔU „ÔÒ;
ßÁÃ=ÿÊ¥; ⁄UÊÕËÃ⁄U—=⁄UÕËÃ⁄U∑§Ê ¬ÈòÊ; ‚àÿfløÊ—=‚àÿfløÊ ´§Á· ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥; ì—=ì
„ÔË ‚fl¸üÙDÔU „ÔÒ; ßÁÃ=ÿÊ¥; ¬ıL§Á‡ÊÁCÔÔ—=¬ÈL§Á‡ÊCÔU∑§Ê ¬ÈòÊ; ìÙÁŸàÿ—=ìÙÁŸàÿ ŸÊ◊∑§
´§Á· ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥; SflÊäÿÊÿ¬˝fløŸ ∞fl=flŒ∑§Ê ¬…∏ŸÊ-¬…∏ÊŸÊ „ÔË ‚fl¸üÙDÔU „ÔÒ; ßÁÃ=ÿÊ¥;
◊ıeÀÿ—=◊ÈŒ˜Ôª‹∑§ ¬ÈòÊ; ŸÊ∑§—=“ŸÊ∑§” ◊ÈÁŸ ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥; Á„U=ÄÿÊ¥Á∑§; Ãؘ=fl„ÔË;
ì—=ì „ÔÒ; Ãؘ Á„U=fl„ÔË; ì—=ì „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊóß‚ •ŸÈflÊ∑§◊¥ ÿ„Ô ’Êà ‚◊¤ÊÊÿË ªÿË „ÔÒ Á∑§ •äÿÿŸ •ı⁄U
•äÿʬŸ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê¥∑§Ù •äÿÿŸ-•äÿʬŸ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ ‡ÊÊSòÊÊ¥◊¥ ’ÃÊÿ „ÈÔ∞
◊ʪ¸¬⁄U Sflÿ¢ ø‹ŸÊ ÷Ë øÊÁ„Uÿ– ÿ„ÔË ’Êà ©U¬Œ‡Ê∑§ •ı⁄U ©U¬Œ‡Ê ‚ÈŸŸflÊ‹Ê¥∑§
Áfl·ÿ◊¥ ÷Ë ‚◊¤ÊŸË øÊÁ„Uÿ– •Á÷¬˝Êÿ ÿ„Ô „ÔÒ Á∑§ •äÿÿŸ •ı⁄U •äÿʬŸ ŒÙŸÊ¥
’„ÈÔà „ÔË ©U¬ÿÙªË „ÔÒ¥, ‡ÊÊSòÊÊ¥∑§ •äÿÿŸ‚ „ÔË ◊ŸÈcÿ∑§Ù •¬Ÿ ∑§Ã¸√ÿ∑§Ê ÃÕÊ
©U‚∑§Ë ÁflÁœ •ı⁄U »§‹∑§Ê ôÊÊŸ „ÔÙÃÊ „ÔÒ; •Ã— ß‚ ∑§⁄UÃ „ÈÔ∞ „ÔË ©U‚∑§ ‚ÊÕ-
‚ÊÕ ÿÕÊÿÙÇÿ ‚ŒÊøÊ⁄U∑§Ê ¬Ê‹Ÿ, ‚àÿ÷Ê·áÊ, Sflœ◊¸ ¬Ê‹Ÿ∑§ Á‹ÿ ’«∏-‚-
’«∏UÊ ∑§CÔU ‚„ÔŸÊ, ßÁãº˝ÿÊ¥∑§Ù fl‡Ê◊¥ ⁄UπŸÊ, ◊Ÿ∑§Ù fl‡Ê◊¥ ⁄UπŸÊ, •ÁªA„ÔÙòÊ∑§ Á‹ÿ
•ÁªA∑§Ù ¬˝ŒË# ∑§⁄UŸÊ, Á»§⁄U ©U‚◊¥ „ÔflŸ ∑§⁄UŸÊ, •ÁÃÁÕ∑§Ë ÿÕÊÿÙÇÿ ‚flÊ
∑§⁄UŸÊ, ‚’∑§ ‚ÊÕ ‚ÈãŒ⁄U ◊ŸÈcÿÙÁøà ‹ıÁ∑§∑§ √ÿfl„ÔÊ⁄U ∑§⁄UŸÊ, ‡ÊÊSòÊÁflÁœ∑§
•ŸÈ‚Ê⁄U ª÷ʸœÊŸ ∑§⁄UŸÊ •ı⁄U ´§ÃÈ∑§Ê‹◊¥ ÁŸÿÁ◊ÃM§¬‚ SòÊË-‚„ÔflÊ‚ ∑§⁄UŸÊ
ÃÕÊ ∑ȧ≈UÈê’∑§Ù ’…∏ÊŸ∑§Ê ©U¬Êÿ ∑§⁄UŸÊóß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ߟ ‚÷Ë üÙDÔU ∑§◊ÙZ∑§Ê
•ŸÈDÔUÊŸ ∑§⁄UÃ ⁄U„ÔŸÊ øÊÁ„Uÿ– •äÿʬ∑§ ÃÕÊ ©U¬Œ‡Ê∑§∑§ Á‹ÿ Ã٠ߟ ‚’
∑§Ã¸√ÿÊ¥∑§Ê ‚◊ÈÁøà ¬Ê‹Ÿ •ı⁄U ÷Ë •Êfl‡ÿ∑§ „ÔÒ; ÄÿÊ¥Á∑§ ©UŸ∑§ •ÊŒ‡Ê¸∑§Ê
•ŸÈ∑§⁄UáÊ ©UŸ∑§ ¿UÊòÊ ÃÕÊ üÊÙÃÊ ª˝„ÔáÊ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥– ⁄UÕËÃ⁄U∑§ ¬ÈòÊ ‚àÿfløÊ ŸÊ◊∑§
´§Á·∑§Ê ∑§„ÔŸÊ „ÔÒ Á∑§ “ߟ ‚’ ∑§◊ÙZ◊¥ ‚àÿ „ÔË ‚fl¸üÙDÔU „ÔÒ; ÄÿÊ¥Á∑§ ¬˝àÿ∑§
∑§◊¸ ‚àÿ÷Ê·áÊ •ı⁄U ‚àÿ÷Êfl¬Ífl¸∑§ Á∑§ÿ ¡ÊŸ¬⁄U „ÔË ÿÕÊÕ¸M§¬‚ ‚ê¬ÛÊ „ÔÙÃÊ
„ÔÒ–” ¬ÈL§Á‡ÊCÔU¬ÈòÊ Ã¬ÙÁŸàÿ ŸÊ◊∑§ ´§Á·∑§Ê ∑§„ÔŸÊ „ÔÒ Á∑§ “ìpÿʸ „ÔË ‚fl¸üÙDÔU
•ŸÈ0 10] ÃÒÁûÊ⁄UËÿÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 361

„ÔÒ; ÄÿÊ¥Á∑§ ì‚ „ÔË ‚àÿ÷Ê·áÊ •ÊÁŒ ‚◊Sà œ◊ÙZ∑§ ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄UŸ∑§Ë •ı⁄U ©UŸ◊¥
ŒÎ…∏ÃʬÍfl¸∑§ ÁSÕà ⁄U„ÔŸ∑§Ë ‡ÊÁQ§ •ÊÃË „ÔÒ–” ◊Èe‹∑§ ¬ÈòÊ ŸÊ∑§ ŸÊ◊∑§ ◊ÈÁŸ∑§Ê
∑§„ÔŸÊ „ÔÒ Á∑§ “flŒ •ı⁄U œ◊¸‡ÊÊSòÊÊ¥∑§Ê ¬∆UŸ-¬Ê∆UŸ „ÔË ‚fl¸üÙDÔU „ÔÒ; ÄÿÊ¥Á∑§ fl„ÔË
ì „ÔÒ, fl„ÔË Ã¬ „ÔÒ •ÕʸØ ßã„UË¥‚ ì •ÊÁŒ ‚◊Sà œ◊ÙZ∑§Ê ôÊÊŸ „ÔÙÃÊ „ÔÒ–”
ߟ ‚÷Ë ´§Á·ÿÊ¥∑§Ê ∑§„ÔŸÊ ÿÕÊÕ¸ „ÔÒ– ©UŸ∑§ ∑§ÕŸ∑§Ù ©UhÎà ∑§⁄U∑§ ÿ„Ô ÷Êfl
ÁŒπÊÿÊ ªÿÊ „ÔÒ Á∑§ ¬˝àÿ∑§ ∑§◊¸◊¥ ߟ ÃËŸÊ¥∑§Ë ¬˝œÊŸÃÊ ⁄U„ÔŸË øÊÁ„Uÿ– ¡Ù ∑ȧ¿
∑§◊¸ Á∑§ÿÊ ¡Êÿ, fl„Ô ¬∆UŸ-¬Ê∆UŸ‚ ©U¬‹éœ ‡ÊÊSòÊôÊÊŸ∑§ •ŸÈ∑ͧ‹ „ÔÙŸÊ
øÊÁ„Uÿ– Á∑§ÃŸ „ÔË ÁflÉÊAU ÄÿÊ¥ Ÿ ©U¬ÁSÕà „ÔÊ¥, •¬Ÿ ∑§Ã¸√ÿ¬Ê‹ŸM§¬ ì◊¥ ‚ŒÊ
ŒÎ…∏ ⁄U„ÔŸÊ øÊÁ„Uÿ •ı⁄U ¬˝àÿ∑§ Á∑˝§ÿÊ◊¥ ‚àÿ÷Êfl •ı⁄U ‚àÿ÷Ê·áʬ⁄U Áfl‡Ù·
äÿÊŸ ŒŸÊ øÊÁ„Uÿ–
H Ÿfl◊ •ŸÈflÊ∑§ ‚◊Ê#H 9H
U
Œ‡Ê◊ •ŸÈflÊ∑§
•„¢Ô flΡÊSÿ ⁄UÁ⁄UflÊ– ∑§ËÌ× ¬ÎDUÔ ¢ Áª⁄UÁ⁄Ufl– ™§äfl¸¬ÁflòÊÙ flÊÁ¡ŸËfl
Sfl◊ÎÃ◊ÁS◊– º˝ÁfláÊö ‚flø¸‚◊˜˜– ‚È◊œÊ •◊ÎÃÙÁˇÊ×– ßÁÃ
ÁòʇÊVÙfl¸ŒÊŸÈfløŸ◊˜˜–
•„Ô◊˜=◊Ò¥; flΡÊSÿ=‚¢‚Ê⁄UflΡÊ∑§Ê; ⁄UÁ⁄UflÊ=©Uë¿UŒ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê „Í°;Ô [◊◊] ∑§ËÌ×=
◊⁄UË ∑§ËÌÃ; Áª⁄U—=¬fl¸Ã∑§; ¬ÎDÔU◊˜ ßfl=Á‡Êπ⁄U∑§Ë ÷Ê°Áà ©UÛÊà „ÔÒ; flÊÁ¡ÁŸ=
•ÛÊÙà¬ÊŒ∑§ ‡ÊÁQ§‚ ÿÈQ§ ‚Íÿ¸◊¥; Sfl◊ÎÃ◊˜˜ ßfl=¡Ò‚ ©UûÊ◊ •◊Îà „ÔÒ, ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U
◊Ò¥ ÷Ë; ™§äfl¸¬ÁflòÊ— •ÁS◊=•ÁÇÊÿ ¬ÁflòÊ •◊ÎÃSflM§¬ „ÍÔ°; (ÃÕÊ ◊Ò¥)
‚flø¸‚◊˜˜=¬˝∑§Ê‡ÊÿÈQ§; º˝ÁfláÊ◊˜˜=œŸ∑§Ê ÷á«UÊ⁄U „ÍÔ°; •◊ÎÃÙÁˇÊ×=(¬⁄U◊ÊŸãŒ◊ÿ)
•◊ÎÂ •Á÷Á·Á@à (ÃÕÊ); ‚È◊œÊ—=üÙDÔU ’ÈÁhflÊ‹Ê „ÍÔ°; ßÁÃ=ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U (ÿ„Ô);
ÁòʇÊVÙ—=ÁòʇÊV‰ ´§Á·∑§Ê; flŒÊŸÈfløŸ◊˜˜=•ŸÈ÷fl Á∑§ÿÊ „ÈÔ•Ê flÒÁŒ∑§ ¬˝fløŸ „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊóÁòʇÊV‰ ŸÊ◊∑§ ´§Á·Ÿ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ¬˝Ê# „ÔÙ∑§⁄U ¡Ù •¬ŸÊ
•ŸÈ÷fl √ÿQ§ Á∑§ÿÊ ÕÊ, ©U‚ „ÔË ß‚ •ŸÈflÊ∑§◊¥ ©UhÎà Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒ– ÁòʇÊV‰ ∑§
362 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [flÀ‹Ë 1

fløŸÊŸÈ‚Ê⁄U •¬Ÿ •ã×∑§⁄UáÊ◊¥ ÷ÊflŸÊ ∑§⁄UŸÊ ÷Ë ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§Ê ‚ÊœŸ

„ÔÒ, ÿ„ÔË ’ÃÊŸ∑§ Á‹ÿ ß‚ •ŸÈflÊ∑§∑§Ê •Ê⁄Uê÷ „ÈÔ•Ê „ÔÒ– üÊÈÁÃ∑§Ê ÷ÊflÊÕ¸ ÿ„Ô
„ÔÒ Á∑§ ◊Ò¥ ¬˝flÊ„ÔM§¬◊¥ •ŸÊÁŒ∑§Ê‹‚ ø‹ •ÊÃ „ÈÔ∞ ß‚ ¡ã◊-◊ÎàÿÈM§¬
‚¢‚Ê⁄UflΡÊ∑§Ê ©Uë¿UŒ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê „ÍÔ°– ÿ„Ô ◊⁄UÊ •ÁãÃ◊ ¡ã◊ „ÔÒ– ß‚∑§ ’ÊŒ ◊⁄UÊ
¬ÈŸ— ¡ã◊ Ÿ„ÔË¥ „ÔÙŸ∑§Ê– ◊⁄UË ∑§ËÌà ¬fl¸Ã-Á‡Êπ⁄U∑§Ë ÷Ê°Áà ©UÛÊà ∞fl¢ Áfl‡ÊÊ‹
„ÔÒ– •ÛÊÙà¬ÊŒ∑§ ‡ÊÁQ§‚ ÿÈQ§ ‚Íÿ¸◊¥ ¡Ò‚ ©UûÊ◊ •◊ÎÃ∑§Ê ÁŸflÊ‚ „ÔÒ, ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U
◊Ò¥ ÷Ë Áfl‡ÊÈh ⁄UÙª-ŒÙ· •ÊÁŒ‚ ‚fl¸ÕÊ ◊ÈQ§ „ÍÔ°, •◊ÎÃSflM§¬ „ÍÔ°– ß‚∑§ Á‚flÊ
◊Ò¥ ¬˝∑§Ê‡ÊÿÈQ§ œŸ∑§Ê ÷á«UÊ⁄U „ÍÔ°, ¬⁄U◊ÊŸãŒM§¬ •◊ÎÃ◊¥ ÁŸ◊ªA •ı⁄U üÙDÔU
œÊ⁄UáÊÊÿÈQ§ ’ÈÁh‚ ‚ê¬ÛÊ „ÍÔ°– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÿ„Ô ÁòʇÊV‰ ´§Á·∑§Ê flŒÊŸÈfløŸ „ÔÒ
•ÕʸØ ôÊÊŸ¬˝ÊÁ#∑§ ’ÊŒ √ÿQ§ Á∑§ÿÊ „ÈÔ•Ê •Êà◊Ê∑§Ê ©UeÊ⁄U „ÔÒ–
◊ŸÈcÿ Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë ÷ÊflŸÊ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ, flÒ‚Ê „ÔË ’Ÿ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, ©U‚∑§
‚¢∑§À¬◊¥ ÿ„Ô •¬Ífl¸ó•Êpÿ¸¡Ÿ∑§ ‡ÊÁQ§ „ÔÒ– •Ã— ¡Ù ◊ŸÈcÿ •¬Ÿ◊¥ ©U¬ÿȸQ§
÷ÊflŸÊ∑§Ê •èÿÊ‚ ∑§⁄UªÊ fl„Ô ÁŸpÿ flÒ‚Ê „ÔË ’Ÿ ¡ÊÿªÊ– ¬⁄U¢ÃÈ ß‚ ‚ÊœŸ◊¥
¬Íáʸ ‚ÊflœÊŸË∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÔÒ– ÿÁŒ ÷ÊflŸÊ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ªÈáÊ Ÿ •Ê∑§⁄U
•Á÷◊ÊŸ •Ê ªÿÊ ÃÙ ¬ÃŸ ÷Ë „ÔÙ ‚∑§ÃÊ „ÔÒ– ÿÁŒ ß‚ flŒÊŸÈfløŸ∑§ ⁄U„ÔSÿ∑§Ù
∆Ë∑§ ‚◊¤Ê∑§⁄U ß‚∑§Ë ÷ÊflŸÊ ∑§Ë ¡Êÿ ÃÙ •Á÷◊ÊŸ∑§Ë •Ê‡ÊVÊ ÷Ë Ÿ„ÔË¥ ∑§Ë
¡Ê ‚∑§ÃË–
H Œ‡Ê◊ •ŸÈflÊ∑§ ‚◊Ê#H 10H
U
∞∑§ÊŒ‡Ê •ŸÈflÊ∑§
flŒ◊ŸÍëÿÊøÊÿÙ¸˘ãÃflÊÁ‚Ÿ◊ŸÈ‡ÊÊÁSÖ ‚àÿ¢ flŒ– œ◊Z ø⁄U–
SflÊäÿÊÿÊã◊Ê ¬˝◊Œ—– •ÊøÊÿʸÿ Á¬˝ÿ¢ œŸ◊ÊNàÿ ¬˝¡ÊÃãÃÈ¢ ◊Ê
√ÿflë¿Uà‚Ë—– ‚àÿÊÛÊ ¬˝◊ÁŒÃ√ÿ◊˜˜– œ◊ʸÛÊ ¬˝◊ÁŒÃ√ÿ◊˜˜– ∑ȧ‡Ê‹ÊÛÊ
¬˝◊ÁŒÃ√ÿ◊˜–˜ ÷ÍàÿÒ Ÿ ¬˝◊ÁŒÃ√ÿ◊˜–˜ SflÊäÿÊÿ¬˝fløŸÊèÿÊ¢ Ÿ ¬˝◊ÁŒÃ√ÿ◊˜–˜
ŒflÁ¬ÃÎ∑§ÊÿʸèÿÊ¢ Ÿ ¬˝◊ÁŒÃ√ÿ◊˜˜–
•ŸÈ0 11] ÃÒÁûÊ⁄UËÿÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 363

flŒ◊˜˜ •ŸÍëÿ=flŒ∑§Ê ÷‹Ë÷Ê°Áà •äÿÿŸ ∑§⁄UÊ∑§⁄U; •ÊøÊÿ¸—=•ÊøÊÿ¸;

•ãÃflÊÁ‚Ÿ◊˜˜=•¬Ÿ •ÊüÊ◊◊¥ ⁄U„ÔŸflÊ‹ ’˝rÊøÊ⁄UË ÁfllÊÕ˸∑§Ù; •ŸÈ‡ÊÊÁSÃ=Á‡ÊˇÊÊ
ŒÃÊ „ÔÒ; ‚àÿ◊˜˜ flŒ=ÃÈ◊ ‚àÿ ’Ù‹Ù; œ◊¸◊˜ ø⁄U=œ◊¸∑§Ê •Êø⁄UáÊ ∑§⁄UÙ;
SflÊäÿÊÿÊؘ=SflÊäÿÊÿ‚; ◊Ê ¬˝◊Œ—=∑§÷Ë Ÿ øÍ∑§Ù; •ÊøÊÿʸÿ=•ÊøÊÿ¸∑§ Á‹ÿ;
Á¬˝ÿ◊˜˜ œŸ◊˜˜=ŒÁˇÊáÊÊ∑§ M§¬◊¥ flÊÁÜ¿Ã œŸ; •ÊNàÿ=‹Ê∑§⁄U (ŒÙ; Á»§⁄U ©UŸ∑§Ë
•ÊôÊÊ‚ ªÎ„ÔSÕ-•ÊüÊ◊◊¥ ¬˝fl‡Ê ∑§⁄U∑§); ¬˝¡ÊÃãÃÈ◊˜=‚¢ÃÊŸ-¬⁄Uê¬⁄UÊ∑§Ù (øÊ‹Í
⁄UπÙ, ©U‚∑§Ê); ◊Ê √ÿflë¿Uà‚Ë—=©Uë¿UŒ Ÿ ∑§⁄UŸÊ; ‚àÿÊؘ=(ÃÈ◊∑§Ù) ‚àÿ‚; Ÿ
¬˝◊ÁŒÃ√ÿ◊˜˜=∑§÷Ë Ÿ„ÔË¥ Á«UªŸÊ øÊÁ„Uÿ; œ◊ʸØ=œ◊¸‚; Ÿ=Ÿ„ÔË¥; ¬˝◊ÁŒÃ√ÿ◊˜˜=
Á«UªŸÊ øÊÁ„Uÿ; ∑ȧ‡Ê‹Êؘ=‡ÊÈ÷ ∑§◊ÙZ‚; Ÿ ¬˝◊ÁŒÃ√ÿ◊˜˜=∑§÷Ë Ÿ„ÔË¥ øÍ∑§ŸÊ
øÊÁ„Uÿ; ÷ÍàÿÒ=©UÛÊÁÃ∑§ ‚ÊœŸÊ¥‚; Ÿ ¬˝◊ÁŒÃ√ÿ◊˜˜=∑§÷Ë Ÿ„ÔË¥ øÍ∑§ŸÊ øÊÁ„Uÿ;
SflÊäÿÊÿ¬˝fløŸÊèÿÊ◊˜˜=flŒÊ¥∑§ ¬…∏Ÿ •ı⁄U ¬…∏ÊŸ◊¥; Ÿ ¬˝◊ÁŒÃ√ÿ◊˜˜=∑§÷Ë ÷Í‹
Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄UŸË øÊÁ„Uÿ; ŒflÁ¬ÃÎ∑§ÊÿʸèÿÊ◊˜˜=Œfl∑§Êÿ¸‚ •ı⁄U Á¬ÃÎ∑§Êÿ¸‚; Ÿ
¬˝◊ÁŒÃ√ÿ◊˜˜=∑§÷Ë Ÿ„ÔË¥ øÍ∑§ŸÊ øÊÁ„Uÿ–
√ÿÊÅÿÊóªÎ„ÔSÕ∑§Ù •¬ŸÊ ¡ËflŸ ∑Ò§‚Ê ’ŸÊŸÊ øÊÁ„Uÿ, ÿ„Ô ’ÊÃ
‚◊¤ÊÊŸ∑§ Á‹ÿ ß‚ •ŸÈflÊ∑§∑§Ê •Ê⁄Uê÷ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒ– •ÊøÊÿ¸ Á‡Êcÿ∑§Ù
flŒ∑§Ê ÷‹Ë÷Ê°Áà •äÿÿŸ ∑§⁄UÊ∑§⁄U ‚◊ÊfløŸ-‚¢S∑§Ê⁄U∑§ ‚◊ÿ ªÎ„ÔSÕÊüÊ◊◊¥
¬˝fl‡Ê ∑§⁄U∑§ ªÎ„ÔSÕ-œ◊¸∑§Ê ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄UŸ∑§Ë Á‡ÊˇÊÊ ŒÃ „ÔÒ¥ó¬ÈòÊ! ÃÈ◊ ‚ŒÊ ‚àÿ-
÷Ê·áÊ ∑§⁄UŸÊ, •Ê¬ÁûÊ ¬«∏Ÿ¬⁄U ÷Ë ¤ÊÍ∆U∑§Ê ∑§ŒÊÁ¬ •ÊüÊÿ Ÿ ‹ŸÊ, •¬Ÿ fláʸ-
•ÊüÊ◊∑§ •ŸÈ∑ͧ‹ ‡ÊÊSòÊ-‚ê◊à œ◊¸∑§Ê •ŸÈDÔUÊŸ ∑§⁄UŸÊ, SflÊäÿÊÿ‚ •ÕʸØ
flŒÊ¥∑§ •èÿÊ‚, ‚¢äÿÊfl㌟, ªÊÿòÊË¡¬ •ı⁄U ÷ªflÛÊÊ◊-ªÈáÊ∑§ËøŸ •ÊÁŒ
ÁŸàÿ∑§◊¸◊¥ ∑§÷Ë ÷Ë ¬˝◊ÊŒ Ÿ ∑§⁄UŸÊó•ÕʸØ Ÿ ÃÙ ∑§÷Ë ©Uã„Ô¢ •ŸÊŒ⁄U¬Ífl¸∑§
∑§⁄UŸÊ •ı⁄U Ÿ •Ê‹Sÿfl‡Ê ©UŸ∑§Ê àÿʪ „ÔË ∑§⁄UŸÊ– ªÈL§∑§ Á‹ÿ ŒÁˇÊáÊÊ∑§ M§¬◊¥
©UŸ∑§Ë L§Áø∑§ •ŸÈM§¬ œŸ ‹Ê∑§⁄U ¬˝◊¬Ífl¸∑§ ŒŸÊ; Á»§⁄U ©UŸ∑§Ë •ÊôÊÊ‚
ªÎ„ÔSÕÊüÊ◊◊¥ ¬˝fl‡Ê ∑§⁄U∑§ Sflœ◊¸∑§Ê ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄UÃ „ÈÔ∞ ‚¢ÃÊŸ-¬⁄Uê¬⁄UÊ∑§Ù ‚È⁄UÁˇÊÃ
⁄UπŸÊó©U‚∑§Ê ‹Ù¬ Ÿ ∑§⁄UŸÊ– •ÕʸØ ‡ÊÊSòÊÁflÁœ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ÁflflÊÁ„UÃ
œ◊¸¬%Ë∑§ ‚ÊÕ ´§ÃÈ∑§Ê‹◊¥ ÁŸÿÁ◊à ‚„ÔflÊ‚ ∑§⁄U∑§ ‚¢ÃÊŸÙà¬ÁûÊ∑§Ê ∑§Êÿ¸
364 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [flÀ‹Ë 1

•ŸÊ‚ÁQ§¬Ífl¸∑§ ∑§⁄UŸÊ– ÃÈ◊∑§Ù ∑§÷Ë ÷Ë ‚àÿ‚ Ÿ„ÔË¥ øÍ∑§ŸÊ øÊÁ„Uÿ •ÕʸØ

„°‚Ë-ÁŒÀ‹ªË ÿÊ √ÿÕ¸∑§Ë ’ÊÃÙ¥◊¥ flÊáÊË∑§Ë ‡ÊÁQ§∑§Ù Ÿ ÃÙ ŸCÔU ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ
•ı⁄U Ÿ ¬Á⁄U„ÔÊ‚ •ÊÁŒ∑§ ’„ÔÊŸ ∑§÷Ë ¤ÊÍ∆U „ÔË ’Ù‹ŸÊ øÊÁ„Uÿ– ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U
œ◊¸¬Ê‹Ÿ◊¥ ÷Ë ÷Í‹ Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄UŸË øÊÁ„Uÿ •ÕʸØ ∑§Ù߸ ’„ÔÊŸÊ ’ŸÊ∑§⁄U ÿÊ
•Ê‹Sÿfl‡Ê ∑§÷Ë œ◊¸∑§Ë •fl„Ô‹ŸÊ Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄UŸË øÊÁ„Uÿ– ‹ıÁ∑§∑§ •ı⁄U
‡ÊÊSòÊËÿóÁ¡ÃŸ ÷Ë ∑§Ã¸√ÿM§¬‚ ¬˝Ê# ‡ÊÈ÷ ∑§◊¸ „ÔÒ¥, ©UŸ∑§Ê ∑§÷Ë àÿʪ ÿÊ
©U¬ˇÊÊ Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄UŸË øÊÁ„Uÿ, •Á¬ÃÈ ÿÕÊÿÙÇÿ ©UŸ∑§Ê •ŸÈDÔUÊŸ ∑§⁄UÃ ⁄U„ÔŸÊ øÊÁ„Uÿ–
œŸ-‚ê¬ÁûÊ∑§Ù ’…∏ÊŸflÊ‹ ‹ıÁ∑§∑§ ©UÛÊÁÃ∑§ ‚ÊœŸÊ¥∑§ ¬˝Áà ÷Ë ©UŒÊ‚ËŸ Ÿ„ÔË¥
„ÔÙŸÊ øÊÁ„Uÿ– ß‚∑§ Á‹ÿ ÷Ë fláÊʸüÊ◊ÊŸÈ∑ͧ‹ øCÔUÊ ∑§⁄UŸË øÊÁ„Uÿ– ¬…∏Ÿ •ı⁄U
¬…∏ÊŸ∑§Ê ¡Ù ◊ÈÅÿ ÁŸÿ◊ „ÔÒ, ©U‚∑§Ë ∑§÷Ë •fl„Ô‹ŸÊ ÿÊ •Ê‹Sÿ¬Ífl¸∑§ àÿʪ
Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ– ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U •ÁªA„ÔÙòÊ •ı⁄U ÿôÊÊÁŒ∑§ •ŸÈDÔUÊŸM§¬ Œfl∑§Êÿ¸
ÃÕÊ üÊÊh-ì¸áÊ •ÊÁŒ Á¬ÃÎ∑§ÊÿÙZ∑§ ‚ê¬ÊŒŸ◊¥ ÷Ë •Ê‹Sÿ ÿÊ •fl„Ô‹ŸÊ¬Ífl¸∑§
¬˝◊ÊŒ Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ–
◊ÊÃÎŒflÙ ÷fl– Á¬ÃÎŒflÙ ÷fl– •ÊøÊÿ¸ŒflÙ ÷fl– •ÁÃÁÕŒflÙ
÷fl– ÿÊãÿŸfllÊÁŸ ∑§◊ʸÁáÊ– ÃÊÁŸ ‚ÁflÃ√ÿÊÁŸ– ŸÙ ßÃ⁄UÊÁáÊ–
ÿÊãÿS◊Ê∑ ö ‚ÈøÁ⁄UÃÊÁŸ– ÃÊÁŸ àflÿÙ¬ÊSÿÊÁŸ– ŸÙ ßÃ⁄UÊÁáÊ– ÿ ∑§
øÊS◊ë¿˛Uÿ Êö ‚Ù ’˝ÊrÊáÊÊ—– Ã·Ê¢ àflÿÊ˘˘‚ŸŸ ¬˝EÁ‚Ã√ÿ◊˜–˜ üÊhÿÊ
Œÿ◊˜˜– •üÊhÿÊŒÿ◊˜˜– ÁüÊÿÊ Œÿ◊˜˜– ÁOÿÊ Œÿ◊˜˜– Á÷ÿÊ Œÿ◊˜˜–
‚¢ÁflŒÊ Œÿ◊˜˜–
◊ÊÃÎŒfl— ÷fl=ÃÈ◊ ◊ÊÃÊ◊¥ Œfl’ÈÁh ∑§⁄UŸflÊ‹ ’ŸÙ; Á¬ÃÎŒfl— ÷fl=Á¬ÃÊ∑§Ù
ŒflM§¬ ‚◊¤ÊŸflÊ‹ „ÔÙ•Ù; •ÊøÊÿ¸Œfl— ÷fl=•ÊøÊÿ¸∑§Ù ŒflM§¬ ‚◊¤ÊŸflÊ‹
’ŸÙ; •ÁÃÁÕŒfl— ÷fl=•ÁÃÁÕ∑§Ù ŒflÃÈÀÿ ‚◊¤ÊŸflÊ‹ „ÔÙ•Ù; ÿÊÁŸ=¡Ù-¡Ù;
•ŸfllÊÁŸ=ÁŸŒÙ¸·; ∑§◊ʸÁáÊ=∑§◊¸ „ÔÒ¥; ÃÊÁŸ=©Uã„UË¥∑§Ê; ‚ÁflÃ√ÿÊÁŸ=ÃÈê„U¢ ‚flŸ
∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ; ßÃ⁄UÊÁáÊ=ŒÍ‚⁄U (ŒÙ·ÿÈQ§) ∑§◊ÙZ∑§Ê; ŸÙ=∑§÷Ë •Êø⁄UáÊ Ÿ„ÔË¥
∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ; •S◊Ê∑§◊˜=˜ „Ô◊Ê⁄U (•Êø⁄UáÊÊ◊¥ ‚
¥  ÷Ë); ÿÊÁŸ=¡Ù-¡Ù; ‚ÈøÁ⁄UÃÊÁŸ=•ë¿U
•ŸÈ0 11] ÃÒÁûÊ⁄UËÿÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 365

•Êø⁄UáÊ „ÔÒ¥; ÃÊÁŸ=©UŸ∑§Ê „ÔË; àflÿÊ=ÃÈ◊∑§Ù; ©U¬ÊSÿÊÁŸ=‚flŸ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ;

ßÃ⁄UÊÁáÊ=ŒÍ‚⁄UÊ¥∑§Ê; ŸÙ=∑§÷Ë Ÿ„ÔË¥; ÿ ∑§ ø=¡Ù ∑§Ù߸ ÷Ë; •S◊ؘ=„Ô◊‚;
üÙÿÊ¢‚—=üÙDÔU (ªÈL§¡Ÿ ∞fl¢); ’˝ÊrÊáÊÊ—=’˝ÊrÊáÊ •Êÿ¢; Ã·Ê◊˜˜=©UŸ∑§Ù; àflÿÊ=ÃÈê„U¢;
•Ê‚ŸŸ=•Ê‚Ÿ-ŒÊŸ •ÊÁŒ∑§ mÊ⁄UÊ ‚flÊ ∑§⁄U∑§; ¬˝EÁ‚Ã√ÿ◊˜˜=ÁflüÊÊ◊ ŒŸÊ
øÊÁ„Uÿ; üÊhÿÊ Œÿ◊˜˜=üÊhʬÍfl¸∑§ ŒÊŸ ŒŸÊ øÊÁ„Uÿ; •üÊhÿÊ=Á’ŸÊ üÊhÊ∑§;
•Œÿ◊˜˜=Ÿ„ÔË¥ ŒŸÊ øÊÁ„Uÿ; ÁüÊÿÊ Œÿ◊˜˜=•ÊÌÕ∑§ ÁSÕÁÃ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ŒŸÊ øÊÁ„Uÿ;
ÁOÿÊ Œÿ◊˜˜=‹Ö¡Ê‚ ŒŸÊ øÊÁ„Uÿ; Á÷ÿÊ Œÿ◊˜˜=÷ÿ‚ ÷Ë ŒŸÊ øÊÁ„Uÿ (•ı⁄U);
‚¢ÁflŒÊ Œÿ◊˜˜=(¡Ù ∑ȧ¿ ÷Ë ÁŒÿÊ ¡Êÿ, fl„Ô ‚’) Áflfl∑§¬Ífl¸∑§ ŒŸÊ øÊÁ„Uÿ–
√ÿÊÅÿÊó¬ÈòÊ! ÃÈ◊ ◊ÊÃÊ◊¥ Œfl’ÈÁh ⁄UπŸÊ, Á¬ÃÊ◊¥ ÷Ë Œfl’ÈÁh ⁄UπŸÊ,
•ÊøÊÿ¸◊¥ Œfl’ÈÁh ⁄UπŸÊ ÃÕÊ •ÁÃÁÕ◊¥ ÷Ë Œfl’ÈÁh ⁄UπŸÊ– •Ê‡Êÿ ÿ„Ô Á∑§
ߟ øÊ⁄UÊ¥∑§Ù ߸E⁄U∑§Ë ¬˝ÁÃ◊ÍÌà ‚◊¤Ê∑§⁄U üÊhÊ •ı⁄U ÷ÁQ§¬Ífl¸∑§ ‚ŒÊ ߟ∑§Ë
•ÊôÊÊ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ, Ÿ◊S∑§Ê⁄U •ı⁄U ‚flÊ ∑§⁄UÃ ⁄U„ÔŸÊ; ßã„Ô¢ ‚ŒÊ •¬Ÿ ÁflŸÿ¬Íáʸ
√ÿfl„ÔÊ⁄U‚ ¬˝‚ÛÊ ⁄UπŸÊ– ¡ªÃ˜˜◊¥ ¡Ù-¡Ù ÁŸŒÙ¸· ∑§◊¸ „ÔÒ¥, ©Uã„UË¥∑§Ê ÃÈê„U¢ ‚flŸ
∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ– ©UŸ‚ Á÷ÛÊ ¡Ù ŒÙ·ÿÈQ§óÁŸÁ·h ∑§◊¸ „ÔÒ¥, ©UŸ∑§Ê ∑§÷Ë
÷Í‹∑§⁄UóSflåŸ◊¥ ÷Ë •Êø⁄UáÊ Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ– „Ô◊Ê⁄U󕬟 ªÈL§¡ŸÊ¥∑§
•ÊøÊ⁄U-√ÿfl„ÔÊ⁄U◊¥ ÷Ë ¡Ù ©UûÊ◊ó‡ÊÊSòÊ ∞fl¢ Á‡ÊCÔU ¬ÈL§·Ê¥mÊ⁄UÊ •ŸÈ◊ÙÁŒÃ •Êø⁄UáÊ
„ÔÒ¥, Á¡Ÿ∑§ Áfl·ÿ◊¥ Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë ‡ÊVÊ∑§Ù SÕÊŸ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ, ©Uã„UË¥∑§Ê ÃÈê„U¢
•ŸÈ∑§⁄UáÊ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ, ©Uã„UË¥∑§Ê ‚flŸ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ– Á¡Ÿ∑§ Áfl·ÿ◊¥ ¡⁄UÊ-
‚Ë ÷Ë ‡ÊVÊ „ÔÙ, ©UŸ∑§Ê •ŸÈ∑§⁄UáÊ ∑§÷Ë Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ– ¡Ù ∑§Ù߸ ÷Ë „Ô◊‚
üÙDÔUóflÿ, ÁfllÊ, ì, •Êø⁄UáÊ •ÊÁŒ◊¥ ’«∏ ÃÕÊ ’˝ÊrÊÔáÊ •ÊÁŒ ¬ÍÖÿ ¬ÈL§·
ÉÊ⁄U¬⁄U ¬œÊ⁄U¢, ©UŸ∑§Ù ¬Êl, •Éÿ¸, •Ê‚Ÿ •ÊÁŒ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄U∑§ ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U‚
©UŸ∑§Ê ‚ê◊ÊŸ ÃÕÊ ÿÕÊÿÙÇÿ ‚flÊ ∑§⁄UŸË øÊÁ„Uÿ– •¬ŸË ‡ÊÁQ§∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ŒÊŸ
∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ÃÈê„U¢ ‚ŒÊ ©UŒÊ⁄UÃʬÍfl¸∑§ Ãà¬⁄U ⁄U„ÔŸÊ øÊÁ„Uÿ– ¡Ù ∑ȧ¿ ÷Ë ÁŒÿÊ
¡Êÿ, fl„Ô üÊhʬÍfl¸∑§ ŒŸÊ øÊÁ„Uÿ– •üÊhʬÍfl¸∑§ Ÿ„ÔË¥ ŒŸÊ øÊÁ„Uÿ; ÄÿÊ¥Á∑§ Á’ŸÊ
üÊhÊ∑§ Á∑§ÿ „ÈÔ∞ ŒÊŸ •ÊÁŒ ∑§◊¸ •‚ؘ ◊ÊŸ ªÿ „ÔÒ¥ (ªËÃÊ 17– 27)–
‹Ö¡Ê¬Ífl¸∑§ ŒŸÊ øÊÁ„Uÿ •ÕʸØ ‚Ê⁄UÊ œŸ ÷ªflÊŸ˜∑§Ê „ÔÒ, ◊Ò¥ ÿÁŒ ß‚ •¬ŸÊ
366 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [flÀ‹Ë 1

◊ÊŸÍ° ÃÙ ÿ„Ô •¬⁄UÊœ „ÔÒ– ß‚ ‚’ ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§ NŒÿ◊¥ ÁSÕà ÷ªflÊŸ˜∑§Ë ‚flÊ◊¥
„ÔË ‹ªÊŸÊ ◊⁄UÊ ∑§Ã¸√ÿ „ÔÒ– ◊Ò¥ ¡Ù ∑ȧ¿ Œ ⁄U„ÔÊ „ÍÔ°, fl„Ô ÷Ë ’„ÈÔà ∑§◊ „ÔÒ– ÿÊ¥
‚Ùø∑§⁄U ‚¢∑§Ùø∑§Ê •ŸÈ÷fl ∑§⁄UÃ „ÈÔ∞ ŒŸÊ øÊÁ„Uÿ– ◊Ÿ◊¥ ŒÊŸË¬Ÿ∑§
•Á÷◊ÊŸ∑§Ù Ÿ„ÔË¥ •ÊŸ ŒŸÊ øÊÁ„Uÿ– ‚fl¸òÊ •ı⁄U ‚’◊¥ ÷ªflÊŸ˜ „ÔÒ¥, •Ã— ŒÊŸ
‹ŸflÊ‹ ÷Ë ÷ªflÊŸ˜ „ÔË „ÔÒ¥– ©UŸ∑§Ë ’«∏UË ∑Χ¬Ê „ÔÒ Á∑§ ◊⁄UÊ ÁŒÿÊ „ÈÔ•Ê SflË∑§Ê⁄U
∑§⁄U ⁄U„Ô „ÔÒ¥– ÿÊ¥ ÁfløÊ⁄U∑§⁄U ÷ªflÊŸ˜‚ ÷ÿ ◊ÊŸÃ „ÈÔ∞ ŒÊŸ ŒŸÊ øÊÁ„Uÿ– “„Ô◊
Á∑§‚Ë∑§Ê ©U¬∑§Ê⁄U ∑§⁄U ⁄U„Ô „ÔÒ¥” ∞‚Ë ÷ÊflŸÊ ◊Ÿ◊¥ ‹Ê∑§⁄U •Á÷◊ÊŸ ÿÊ •ÁflŸÿ
Ÿ„ÔË¥ ¬˝∑§≈U ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ– ¬⁄U¢ÃÈ ¡Ù ∑ȧ¿ ÁŒÿÊ ¡Êÿófl„Ô Áflfl∑§¬Ífl¸∑§, ©U‚∑§
¬Á⁄UáÊÊ◊∑§Ù ‚◊¤Ê∑§⁄U ÁŸc∑§Ê◊÷Êfl‚ ∑§Ã¸√ÿ ‚◊¤Ê∑§⁄U ŒŸÊ øÊÁ„Uÿ (ªËÃÊ 17–
20)– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÁŒÿÊ „ÈÔ•Ê ŒÊŸ „ÔË ÷ªflÊŸ˜∑§Ë ¬˝ËÁÃ∑§Êó∑§ÀÿÊáÊ∑§Ê ‚ÊœŸ
„ÔÙ ‚∑§ÃÊ „ÔÒ– fl„ÔË •ˇÊÿ »§‹∑§Ê ŒŸflÊ‹Ê „ÔÒ–
•Õ ÿÁŒ Ã ∑§◊¸ÁflÁøÁ∑§à‚Ê flÊ flÎûÊÁflÁøÁ∑§à‚Ê flÊ SÿÊؘ–
ÿ ÃòÊ ’˝ÊrÊáÊÊ— ‚ê◊̇ʟ—– ÿÈQ§Ê •ÊÿÈQ§Ê—– •‹ÍˇÊÊ œ◊¸∑§Ê◊Ê—
SÿÈ—– ÿÕÊ Ã ÃòÊ flÃ¸⁄UŸ˜– ÃÕÊ ÃòÊ flÃ¸ÕÊ—– •ÕÊèÿÊÅÿÊÃ·È– ÿ
ÃòÊ ’˝ÊrÊáÊÊ— ‚ê◊̇ʟ—– ÿÈQ§Ê •ÊÿÈQ§Ê—– •‹ÍˇÊÊ œ◊¸∑§Ê◊Ê—
SÿÈ—– ÿÕÊ Ã Ã·È flÃ¸⁄UŸ˜– ÃÕÊ Ã·È flÃ¸ÕÊ—– ∞· •ÊŒ‡Ê—– ∞·
©U¬Œ‡Ê—– ∞·Ê flŒÙ¬ÁŸ·Ã˜˜– ∞ÃŒŸÈ‡ÊÊ‚Ÿ◊˜˜– ∞fl◊ȬÊÁ‚Ã√ÿ◊˜˜–
∞fl◊È øÒÌȬÊSÿ◊˜˜–
•Õ=ß‚∑§ ’ÊŒ; ÿÁŒ=ÿÁŒ; Ã=ÃÈ◊∑§Ù; ∑§◊¸ÁflÁøÁ∑§à‚Ê=∑§Ã¸√ÿ∑§ ÁŸáʸÿ
∑§⁄UŸ◊¥ Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë ‡ÊVÊ „ÔÙ; flÊ=ÿÊ; flÎûÊÁflÁøÁ∑§à‚Ê=‚ŒÊøÊ⁄U∑§ Áfl·ÿ◊¥
∑§Ù߸ ‡ÊVÊ; flÊ=∑§ŒÊÁøؘ; SÿÊؘ=„ÔÙ ¡Êÿ ÃÙ; ÃòÊ=fl„ÔÊ°; ÿ=¡Ù; ‚ê◊̇ʟ—=©UûÊ◊
ÁfløÊ⁄UflÊ‹; ÿÈQ§Ê—=¬⁄UÊ◊‡Ê¸ ŒŸ◊¥ ∑ȧ‡Ê‹; •ÊÿÈQ§Ê—=∑§◊¸ •ı⁄U ‚ŒÊøÊ⁄U◊¥
¬ÍáʸÃÿÊ ‹ª „ÈÔ∞; •‹ÍˇÊÊ—=ÁFÇœ Sfl÷ÊflflÊ‹; (ÃÕÊ) œ◊¸∑§Ê◊Ê—=∞∑§◊ÊòÊ
œ◊¸∑§ „ÔË •Á÷‹Ê·Ë; ’˝ÊrÊáÊÊ—=’˝ÊrÊáÊ; SÿÈ—=„ÔÊ¥; Ã=fl; ÿÕÊ=Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U;
ÃòÊ=©U‚ ∑§◊¸ •ı⁄U •Êø⁄UáÊ∑§ ˇÊòÊ◊¥; flÃ¸⁄UŸ˜=’Ãʸfl ∑§⁄UÃ „ÔÊ¥; ÃòÊ=©U‚ ∑§◊¸
•ŸÈ0 11] ÃÒÁûÊ⁄UËÿÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 367

•ı⁄U •Êø⁄UáÊ∑§ ˇÊòÊ◊¥; ÃÕÊ=flÒ‚ „ÔË; flÃ¸ÕÊ—=ÃÈ◊∑§Ù ÷Ë ’Ãʸfl ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ;

•Õ=ÃÕÊ ÿÁŒ; •èÿÊÅÿÊÃ·È=Á∑§‚Ë ŒÙ·‚ ‹ÊÁÜ¿Ã ◊ŸÈcÿÊ¥∑§ ‚ÊÕ ’Ãʸfl
∑§⁄UŸ◊¥ (‚¢Œ„Ô ©Uà¬ÛÊ „ÔÙ ¡Êÿ, ÃÙ ÷Ë); ÿ=¡Ù; ÃòÊ=fl„ÔÊ°; ‚ê◊̇ʟ—=©UûÊ◊
ÁfløÊ⁄UflÊ‹; ÿÈQ§Ê—=¬⁄UÊ◊‡Ê¸ ŒŸ◊¥ ∑ȧ‡Ê‹; •ÊÿÈQ§Ê—=‚’ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ÿÕÊÿÙÇÿ
‚à∑§◊¸ •ı⁄U ‚ŒÊøÊ⁄U◊¥ ÷‹Ë÷Ê°Áà ‹ª „ÈÔ∞; •‹ÍˇÊÊ—=M§π¬Ÿ‚ ⁄UÁ„UÃ;
œ◊¸∑§Ê◊Ê—=œ◊¸∑§ •Á÷‹Ê·Ë; ’˝ÊrÊáÊÊ—=(ÁflmÊŸ˜) ’˝ÊrÊáÊ; SÿÈ—=„ÔÊ¥; Ã=fl;
ÿÕÊ=Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U; Ã·È=©UŸ∑§ ‚ÊÕ; flÃ¸⁄UŸ˜=’Ãʸfl ∑§⁄U¢; Ã·È=©UŸ∑§ ‚ÊÕ;
ÃÕÊ=flÒ‚Ê „ÔË; flÃ¸ÕÊ—=ÃÈ◊∑§Ù ÷Ë ’Ãʸfl ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ; ∞·— •ÊŒ‡Ê—=ÿ„Ô
‡ÊÊSòÊ∑§Ë •ÊôÊÊ „ÔÒ; ∞·— ©U¬Œ‡Ê—=ÿ„ÔË (ªÈL§¡ŸÊ¥∑§Ê •¬Ÿ Á‡ÊcÿÊ¥ •ı⁄U ¬ÈòÊÊ¥∑§
Á‹ÿ) ©U¬Œ‡Ê „ÔÒ; ∞·Ê=ÿ„ÔË; flŒÙ¬ÁŸ·Ã˜˜=flŒÊ¥∑§Ê ⁄U„ÔSÿ „ÔÒ; ø=•ı⁄U; ∞Ãؘ=
ÿ„ÔË; •ŸÈ‡ÊÊ‚Ÿ◊˜˜=¬⁄Uê¬⁄Uʪà Á‡ÊˇÊÊ „ÔÒ; ∞fl◊˜˜=ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U; ©U¬ÊÁ‚Ã√ÿ◊˜˜=ÃÈ◊∑§Ù
•ŸÈDÔUÊŸ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ; ∞fl◊˜˜ ©U=ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U; ∞Ãؘ=ÿ„Ô; ©U¬ÊSÿ◊˜˜=•ŸÈDÔUÊŸ
∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ–
√ÿÊÅÿÊó“ÿ„Ô ‚’ ∑§⁄UÃ „ÈÔ∞ ÷Ë ÿÁŒ ÃÈ◊∑§Ù Á∑§‚Ë •fl‚⁄U¬⁄U •¬ŸÊ
∑§Ã¸√ÿ ÁŸÁpà ∑§⁄UŸ◊¥ ŒÈÁflœÊ ©Uà¬ÛÊ „ÔÙ ¡Êÿ, •¬ŸË ’ÈÁh‚ Á∑§‚Ë ∞∑§
ÁŸpÿ¬⁄U ¬„ÈÔ°øŸÊ ∑§Á∆UŸ „ÔÙ ¡ÊÿóÃÈ◊ Á∑¢§∑§Ã¸√ÿÁfl◊Í…∏ „ÔÙ ¡Ê•Ù ÃÙ ∞‚Ë
ÁSÕÁÃ◊¥ fl„ÔÊ° ¡Ù ∑§Ù߸ ©UûÊ◊ ÁfløÊ⁄U ⁄UπŸflÊ‹, ©UÁøà ¬⁄UÊ◊‡Ê¸ ŒŸ◊¥ ∑ȧ‡Ê‹,
‚à∑§◊¸ •ı⁄U ‚ŒÊøÊ⁄U◊¥ Ãà¬⁄UÃʬÍfl¸∑§ ‹ª „ÈÔ∞, ‚’∑§ ‚ÊÕ ¬˝◊¬Ífl¸∑§ √ÿfl„ÔÊ⁄U
∑§⁄UŸflÊ‹ ÃÕÊ ∞∑§◊ÊòÊ œ◊¸¬Ê‹Ÿ∑§Ë „ÔË ßë¿UÊ ⁄UπŸflÊ‹ ÁflmÊŸ˜ ’˝ÊrÊáÊ (ÿÊ
•ãÿ ∑§Ù߸ ∞‚ „ÔË ◊„ÔʬÈL§·) „ÔÊ¥ófl Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∞‚ ¬˝‚XÊ¥¬⁄U •Êø⁄UáÊ ∑§⁄UÃ
„ÔÊ¥, ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ê •Êø⁄UáÊ ÃÈê„U¢ ÷Ë ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ– ∞‚ SÕ‹Ê¥◊¥ ©Uã„UË¥∑§
‚à¬⁄UÊ◊‡Ê¸∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ©Uã„UË¥∑§ SÕÊÁ¬Ã •ÊŒ‡Ê¸∑§Ê •ŸÈª◊Ÿ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ– ß‚∑§
•ÁÃÁ⁄UQ§ ¡Ù ◊ŸÈcÿ Á∑§‚Ë ŒÙ·∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ‹ÊÁÜ¿Ã „ÔÙ ªÿÊ „ÔÙ, ©U‚∑§ ‚ÊÕ
Á∑§‚ ‚◊ÿ ∑Ò§‚Ê √ÿfl„ÔÊ⁄U ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿóß‚ Áfl·ÿ◊¥ ÷Ë ÿÁŒ ÃÈ◊∑§Ù ŒÈÁflœÊ
¬˝Ê# „ÔÙ ¡ÊÿóÃÈ◊ •¬ŸË ’ÈÁh‚ ÁŸáʸÿ Ÿ ∑§⁄U ‚∑§Ù ÃÙ fl„ÔÊ° ÷Ë ¡Ù
ÁfløÊ⁄U‡ÊË‹, ¬⁄UÊ◊‡Ê¸ ŒŸ◊¥ ∑ȧ‡Ê‹, ‚à∑§◊¸ •ı⁄U ‚ŒÊøÊ⁄U◊¥ ¬ÍáʸÃÿÊ ‚¢‹ªA ÃÕÊ
368 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [flÀ‹Ë 1

œ◊¸∑§Ê◊Ë (‚Ê¢‚ÊÁ⁄U∑§ œŸÊÁŒ∑§Ë ∑§Ê◊ŸÊ‚ ⁄UÁ„UÃ) ÁŸ—SflÊÕ˸ ÁflmÊŸ˜ ’˝ÊrÊáÊ „ÔÊ¥,

fl ‹Ùª ©U‚∑§ ‚ÊÕ ¡Ò‚Ê √ÿfl„ÔÊ⁄U ∑§⁄U¢, flÒ‚Ê „ÔË ÃÈ◊∑§Ù ÷Ë ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ–
©UŸ∑§Ê √ÿfl„ÔÊ⁄U „ÔË ß‚ Áfl·ÿ◊¥ ¬˝◊ÊáÊ „ÔÒ–”
“ÿ„ÔË ‡ÊÊSòÊ∑§Ë •ÊôÊÊ „ÔÒó‡ÊÊSòÊÊ¥∑§Ê ÁŸøÙ«∏ „ÔÒ– ÿ„ÔË ªÈL§ ∞fl¢ ◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ∑§Ê
•¬Ÿ Á‡ÊcÿÊ¥ •ı⁄U ‚¢ÃÊŸÊ¥∑§ ¬˝Áà ©U¬Œ‡Ê „ÔÒ ÃÕÊ ÿ„ÔË ‚ê¬Íáʸ flŒÊ¥∑§Ê ⁄U„ÔSÿ
„ÔÒ– ßÃŸÊ „ÔË Ÿ„ÔË¥, •ŸÈ‡ÊÊ‚Ÿ ÷Ë ÿ„ÔË „ÔÒ– ߸E⁄U∑§Ë •ÊôÊÊ ÃÕÊ ¬⁄Uê¬⁄UʪÃ
©U¬Œ‡Ê∑§Ê ŸÊ◊ •ŸÈ‡ÊÊ‚Ÿ „ÔÒ– ß‚Á‹ÿ ÃÈ◊∑§Ù ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ã¸√ÿ ∞fl¢
‚ŒÊøÊ⁄U∑§Ê ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ– ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ã¸√ÿ ∞fl¢ ‚ŒÊøÊ⁄U∑§Ê ¬Ê‹Ÿ
∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ–”
H ∞∑§ÊŒ‡Ê •ŸÈflÊ∑§ ‚◊Ê#H 11H
U
mÊŒ‡Ê •ŸÈflÊ∑§
‡Ê¢ ŸÙ Á◊òÊ— ‡Ê¢ flL§áÊ—– ‡Ê¢ ŸÙ ÷flàflÿ¸◊Ê– ‡Ê¢ Ÿ ßãº˝Ù
’΄ÔS¬Á×– ‡Ê¢ ŸÙ ÁflcáÊÈL§L§∑˝§◊—*– Ÿ◊Ù ’˝rÊáÙ– Ÿ◊SÃ flÊÿÙ–
àfl◊fl ¬˝àÿˇÊ¢ ’˝rÊÊÁ‚– àflÊ◊fl ¬˝àÿˇÊ¢ ’˝rÊÊflÊÁŒ·◊˜˜– ´§Ã◊flÊÁŒ·◊˜˜–
‚àÿ◊flÊÁŒ·◊˜˜– Ãã◊Ê◊ÊflËؘ– ÃmQ§Ê⁄U◊ÊflËؘ– •ÊflËã◊Ê◊˜˜–
•ÊflËmQ§Ê⁄U◊˜–
˙ ‡ÊÊÁã×! ‡ÊÊÁã×!! ‡ÊÊÁã×!!!
Ÿ—=„Ô◊Ê⁄U Á‹ÿ; Á◊òÊ—=(ÁŒŸ •ı⁄U ¬˝ÊáÊ∑§ •ÁœDÔUÊÃÊ) Á◊òÊŒflÃÊ; ‡Ê◊˜˜
[÷flÃÈ]=∑§ÀÿÊáʬ˝Œ „ÔÊ¥; (ÃÕÊ) flL§áÊ—=(⁄UÊÁòÊ •ı⁄U •¬ÊŸ∑§ •ÁœDÔUÊÃÊ)
flL§áÊ ÷Ë; ‡Ê◊˜˜ [÷flÃÈ]=∑§ÀÿÊáʬ˝Œ „ÔÊ¥; •ÿ¸◊Ê=(øˇÊÈ •ı⁄U ‚Íÿ¸◊á«‹∑§
•ÁœDÔUÊÃÊ) •ÿ¸◊Ê; Ÿ—=„Ô◊Ê⁄U Á‹ÿ; ‡Ê◊˜˜ ÷flÃÈ=∑§ÀÿÊáÊ◊ÿ „ÔÊ¥; ßãº˝—=(’‹
* ÿ„Ô ◊ãòÊ ´§ÇflŒ ◊á«‹ 1 ‚ÍQ§ 90 ∑§Ê ŸflÊ° „ÔÒ ÃÕÊ ÿ¡È0 36– 9 „ÔÒ–
•ŸÈ0 12] ÃÒÁûÊ⁄UËÿÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 369

•ı⁄U ÷È¡Ê•Ê¥∑§ •ÁœDÔUÊÃÊ) ßãº˝; (ÃÕÊ) ’΄ÔS¬Á×=(flÊáÊË •ı⁄U ’ÈÁh∑§

•ÁœDÔUÊÃÊ) ’΄ÔS¬ÁÃ; Ÿ—=„Ô◊Ê⁄U Á‹ÿ; ‡Ê◊˜˜ [÷flÃÈ]=‡ÊÊÁãà ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UŸflÊ‹ „ÔÊ¥;
©UL§∑˝§◊—=ÁòÊÁfl∑˝§◊M§¬‚ Áfl‡ÊÊ‹ «ªÊ¥flÊ‹; ÁflcáÊÈ—=ÁflcáÊÈ (¡Ù ¬Ò⁄UÊ¥∑§ •ÁœDÔUÊÃÊ
„ÔÒ¥); Ÿ—=„Ô◊Ê⁄U Á‹ÿ; ‡Ê◊˜˜ [÷flÃÈ]=∑§ÀÿÊáÊ◊ÿ „ÔÊ¥; ’˝rÊáÙ=(©U¬ÿȸQ§ ‚÷Ë
ŒflÃÊ•Ê¥∑§ •Êà◊SflM§¬) ’˝rÊÊ∑§ Á‹ÿ; Ÿ◊—=Ÿ◊S∑§Ê⁄U „ÔÒ; flÊÿÙ=„Ô flÊÿÈŒfl!;
Ã=ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ÿ; Ÿ◊—=Ÿ◊S∑§Ê⁄U „ÔÒ; àfl◊˜˜=ÃÈ◊; ∞fl=„ÔË; ¬˝àÿˇÊ◊˜˜=¬˝àÿˇÊ (¬˝ÊáÊM§¬‚
¬˝ÃËà „ÔÙŸflÊ‹); ’˝rÊ •Á‚=’˝rÊ „ÔÙ (ß‚Á‹ÿ ◊Ò¥Ÿ); àflÊ◊˜˜=ÃȤÊ∑§Ù; ∞fl=„ÔË;
¬˝àÿˇÊ◊˜˜=¬˝àÿˇÊ; ’˝rÊ=’˝rÊ; •flÊÁŒ·◊˜˜=∑§„ÔÊ „ÔÒ; ´§Ã◊˜˜=(ÃÈ◊ ´§Ã∑§ •ÁœDÔUÊÃÊ
„ÔÙ, ß‚Á‹ÿ ◊Ò¥Ÿ ÃÈê„U¢) ´§Ã ŸÊ◊‚; •flÊÁŒ·◊˜˜=¬È∑§Ê⁄UÊ „ÔÒ; ‚àÿ◊˜˜=(ÃÈ◊ ‚àÿ∑§
•ÁœDÔUÊÃÊ „ÔÙ, •Ã— ◊Ò¥Ÿ ÃÈê„U¢) ‚àÿ ŸÊ◊‚; •flÊÁŒ·◊˜˜=∑§„ÔÊ „ÔÒ; Ãؘ=©U‚
(‚fl¸‡ÊÁQ§◊ÊŸ˜ ¬⁄U◊E⁄UŸ); ◊Ê◊˜˜ •ÊflËؘ=◊⁄UË ⁄UˇÊÊ ∑§Ë „ÔÒ; Ãؘ=©U‚Ÿ; flQ§Ê⁄U◊˜
•ÊflËؘ=flQ§Ê∑§Ëó•ÊøÊÿ¸∑§Ë ⁄UˇÊÊ ∑§Ë „ÔÒ; •ÊflËؘ ◊Ê◊˜˜=⁄UˇÊÊ ∑§Ë „ÔÒ ◊⁄UË; (•ı⁄U)
•ÊflËؘ flQ§Ê⁄U◊˜=⁄UˇÊÊ ∑§Ë „ÔÒ ◊⁄U •ÊøÊÿ¸∑§Ë; ˙ ‡ÊÊÁã×=÷ªflÊŸ˜ ‡ÊÊÁãÃSflM§¬
„ÔÒ¥; ‡ÊÊÁã×=‡ÊÊÁãÃSflM§¬ „ÔÒ¥; ‡ÊÊÁã×=‡ÊÊÁãÃSflM§¬ „ÔÒ¥–
√ÿÊÅÿÊó‡ÊˡÊÊflÀ‹Ë∑§ ß‚ •ÁãÃ◊ •ŸÈflÊ∑§◊¥ Á÷ÛÊ-Á÷ÛÊ ‡ÊÁQ§ÿÊ¥∑§
•ÁœDÔUÊÃÊ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊E⁄U‚ Á÷ÛÊ-Á÷ÛÊ ŸÊ◊ •ı⁄U M§¬Ê¥◊¥ ©UŸ∑§Ë SÃÈÁà ∑§⁄UÃ
„ÈÔ∞ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ¬Ífl¸∑§ ∑ΧÃôÊÃÊ ¬˝∑§≈U ∑§Ë ªÿË „ÔÒ– ÷Êfl ÿ„Ô „ÔÒ Á∑§ ‚◊SÃ
•ÊÁœŒÒÁfl∑§, •ÊäÿÊÁà◊∑§ •ı⁄U •ÊÁœ÷ıÁÃ∑§ ‡ÊÁQ§ÿÊ¥∑§ M§¬◊¥ ÃÕÊ ©UŸ∑§
•ÁœDÔUÊÃÊ Á◊òÊ, flL§áÊ •ÊÁŒ ŒflÃÊ•Ê¥∑§ M§¬◊¥ ¡Ù ‚’∑§ •Êà◊Ê •ãÃÿʸ◊Ë
¬⁄U◊E⁄U „ÔÒ¥, fl ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U‚ „Ô◊Ê⁄U Á‹ÿ ∑§ÀÿÊáÊ◊ÿ „ÔÊ¥ó„Ô◊Ê⁄UË ©UÛÊÁÃ∑§
◊ʪ¸◊¥ Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ê ÁflÉÊAU Ÿ •ÊŸ Œ¢– „Ô◊ ‚’∑§ •ãÃÿʸ◊Ë ’˝rÊ∑§Ù Ÿ◊S∑§Ê⁄U
∑§⁄UÃ „ÔÒ¥–
ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¬⁄U◊Êà◊Ê‚ ‡ÊÊÁãÃ∑§Ë ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄U∑§ ‚ÍòÊÊà◊Ê ¬˝ÊáÊ∑§ M§¬◊¥
‚◊Sà ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥◊¥ √ÿÊ# ¬⁄U◊E⁄U∑§Ë flÊÿÈ∑§ ŸÊ◊‚ SÃÈÁà ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó“„Ô
‚fl¸‡ÊÁQ§◊ÊŸ˜, ‚’∑§ ¬˝ÊáÊSflM§¬ flÊÿÈ◊ÿ ¬⁄U◊E⁄U! •Ê¬∑§Ù Ÿ◊S∑§Ê⁄U „ÔÒ– •Ê¬
370 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [flÀ‹Ë 1

„ÔË ‚◊Sà ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§ ¬˝ÊáÊSflM§¬ ¬˝àÿˇÊ ’˝rÊ „ÔÒ¥; •Ã— ◊Ò¥Ÿ •Ê¬∑§Ù „ÔË ¬˝àÿˇÊ
’˝rÊ ∑§„Ô∑§⁄U ¬È∑§Ê⁄UÊ „ÔÒ– ◊Ò¥Ÿ ´§Ã ŸÊ◊‚ ÷Ë •Ê¬∑§Ù „ÔË ¬È∑§Ê⁄UÊ „ÔÒ; ÄÿÊ¥Á∑§ ‚Ê⁄U
¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§ Á‹ÿ ¡Ù ∑§ÀÿÊáÊ∑§Ê⁄UË ÁŸÿ◊ „ÔÒ, ©U‚ ÁŸÿ◊M§¬ ´§Ã∑§ •Ê¬ „ÔË
•ÁœDÔUÊÃÊ „ÔÒ¥– ÿ„ÔË Ÿ„ÔË¥, ◊Ò¥Ÿ “‚àÿ” ŸÊ◊‚ ÷Ë •Ê¬∑§Ù „ÔË ¬È∑§Ê⁄UÊ „ÔÒ; ÄÿÊ¥Á∑§
‚àÿóÿÕÊÕ¸ ÷Ê·áÊ∑§ •ÁœDÔUÊÃÎ-ŒflÃÊ ÷Ë •Ê¬ „ÔË „ÔÒ¥– ©UŸ ‚fl¸√ÿʬË
•ãÃÿʸ◊Ë ¬⁄U◊E⁄UŸ ◊ȤÊ ‚ؘ-•Êø⁄UáÊ ∞fl¢ ‚àÿ-÷Ê·áÊ ∑§⁄UŸ∑§Ë •ı⁄U ‚ؘ-
ÁfllÊ∑§Ù ª˝„ÔáÊ ∑§⁄UŸ∑§Ë ‡ÊÁQ§ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄U∑§ ß‚ ¡ã◊-◊⁄UáÊM§¬ ‚¢‚Ê⁄Uø∑˝§‚ ◊⁄UË
⁄UˇÊÊ ∑§Ë „ÔÒ ÃÕÊ ◊⁄U •ÊøÊÿ¸∑§Ù ©UŸ ‚’∑§Ê ©U¬Œ‡Ê Œ∑§⁄U ‚fl¸òÊ ©U‚ ‚àÿ∑§Ê
¬˝øÊ⁄U ∑§⁄UŸ∑§Ë ‡ÊÁQ§ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄U∑§ ©UŸ∑§Ë ⁄UˇÊÊó©UŸ∑§Ê ÷Ë ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U‚
∑§ÀÿÊáÊ Á∑§ÿÊ „ÔÒ– ÿ„ÔÊ° “◊⁄UË ⁄UˇÊÊ ∑§Ë „ÔÒ, ◊⁄U flQ§Ê∑§Ë ⁄UˇÊÊ ∑§Ë „ÔÒ” ߟ flÊÄÿÊ¥∑§Ù
ŒÈ„Ô⁄UÊŸ∑§Ê •Á÷¬˝Êÿ ‡ÊˡÊÊflÀ‹Ë∑§Ë ‚◊ÊÁ#∑§Ë ‚ÍøŸÊ ŒŸÊ „ÔÒ–”
˙ ‡ÊÊÁã× ‡ÊÊÁã× ‡ÊÊÁã×óß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÃËŸ ’Ê⁄U “‡ÊÊÁã×” ¬Œ∑§Ê
©UëøÊ⁄UáÊ ∑§⁄UŸ∑§Ê ÷Êfl ÿ„Ô „ÔÒ Á∑§ •ÊÁœ÷ıÁÃ∑§, •ÊÁœŒÒÁfl∑§ •ı⁄U •ÊäÿÊÁà◊∑§ó
ÃËŸÊ¥ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ÁflÉÊAUÊ¥∑§Ê ‚fl¸ÕÊ ©U¬‡Ê◊Ÿ „ÔÙ ¡Êÿ– ÷ªflÊŸ˜ ‡ÊÊÁãÃSflM§¬ „ÔÒ¥– •Ã—
©UŸ∑§ S◊⁄UáÊ‚ ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë ‡ÊÊÁãà ÁŸÁpà „ÔÒ–
H mÊŒ‡Ê •ŸÈflÊ∑§ ‚◊Ê#H 12H
H ¬˝Õ◊ flÀ‹Ë ‚◊Ê#H 1H

U
 ˙

’˝rÊÊŸãŒflÀ‹Ë
‡ÊÊÁãìÊ∆U
˙ ‚„Ô ŸÊflflÃÈ– ‚„Ô Ÿı ÷ÈŸQȧ– ‚„Ô flËÿZ ∑§⁄UflÊfl„ÔÒ– Ã¡ÁSfl
ŸÊflœËÃ◊SÃÈ– ◊Ê ÁflÁm·Êfl„ÔÒ–
˙ ‡ÊÊÁã×! ‡ÊÊÁã×!! ‡ÊÊÁã×!!!
˙=¬Íáʸ’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ÿ˜!; (•Ê¬) Ÿı=„Ô◊ ŒÙŸÊ¥ (ªÈL§-Á‡Êcÿ) ∑§Ë;
‚„Ô=‚ÊÕ-‚ÊÕ; •flÃÈ=⁄UˇÊÊ ∑§⁄U¢; Ÿı=„Ô◊ ŒÙŸÊ¥∑§Ê; ‚„Ô=‚ÊÕ-‚ÊÕ; ÷ÈŸQȧ=
¬Ê‹Ÿ ∑§⁄U¢; ‚„Ô=(„Ô◊ ŒÙŸÊ¥) ‚ÊÕ-‚ÊÕ „ÔË; flËÿ¸◊˜=‡ÊÁQ§; ∑§⁄UflÊfl„ÔÒ=¬˝Ê# ∑§⁄U¢;
Ÿı=„Ô◊ ŒÙŸÊ¥∑§Ë; •œËÃ◊˜˜=¬…∏Ë „ÈÔ߸ ÁfllÊ; Ã¡ÁSfl=Ã¡Ù◊ÿË; •SÃÈ=„ÔÙ; ◊Ê
ÁflÁm·Êfl„ÔÒ=„Ô◊ ŒÙŸÊ¥ ¬⁄US¬⁄U m· Ÿ ∑§⁄U¢–
√ÿÊÅÿÊó„Ô ¬⁄U◊Êà◊Ÿ˜! •Ê¬ „Ô◊ ªÈL§-Á‡Êcÿ ŒÙŸÊ¥∑§Ë ‚ÊÕ-‚ÊÕ ‚’
¬˝∑§Ê⁄U‚ ⁄UˇÊÊ ∑§⁄U¢, „Ô◊ ŒÙŸÊ¥∑§Ê •Ê¬ ‚ÊÕ-‚ÊÕ ‚◊ÈÁøÃM§¬‚ ¬Ê‹Ÿ-¬Ù·áÊ
∑§⁄U¢, „Ô◊ ŒÙŸÊ¥ ‚ÊÕ-„ÔË-‚ÊÕ ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ’‹ ¬˝Ê# ∑§⁄U¢, „Ô◊ ŒÙŸÊ¥∑§Ë •äÿÿŸ
∑§Ë „ÈÔ߸ ÁfllÊ Ã¡¬Íáʸ „ÔÙó ∑§„ÔË¥ Á∑§‚Ë‚ „Ô◊ ÁfllÊ◊¥ ¬⁄UÊSà Ÿ „ÔÊ¥ •ı⁄U „Ô◊
ŒÙŸÊ¥ ¡ËflŸ÷⁄U ¬⁄US¬⁄U F„Ô-‚ÍòÊ‚ ’°œ ⁄U„Ô¢; „Ô◊Ê⁄U •¢Œ⁄U ¬⁄US¬⁄U ∑§÷Ë m· Ÿ
„ÔÙ– „Ô ¬⁄U◊Êà◊Ÿ˜! ÃËŸÊ¥ ÃʬÊ¥∑§Ë ÁŸflÎÁûÊ „ÔÙ–
¬˝Õ◊ •ŸÈflÊ∑§
’˝rÊÁflŒÊåŸÙÁà ¬⁄U◊˜– ÃŒ·ÊèÿÈQ§Ê–
’˝rÊÁflؘ=’˝rÊôÊÊŸË; ¬⁄U◊˜=¬⁄U’˝rÊ∑§Ù; •ÊåŸÙÁÃ=¬˝Ê# ∑§⁄U ‹ÃÊ „ÔÒ; Ãؘ=©U‚Ë
÷Êfl∑§Ù √ÿQ§ ∑§⁄UŸflÊ‹Ë; ∞·Ê=ÿ„Ô (üÊÈÁÃ); •èÿÈQ§Ê=∑§„ÔË ªÿË „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊó’˝rÊôÊÊŸË ◊„ÔÊà◊Ê ¬⁄U’˝rÊ∑§Ù ¬˝Ê# „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, ß‚Ë ’ÊÃ∑§Ù
’ÃÊŸ∑§ Á‹ÿ •Êª •ÊŸflÊ‹Ë üÊÈÁà ∑§„ÔË ªÿË „ÔÒ–
372 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [flÀ‹Ë 2

‚àÿ¢ ôÊÊŸ◊Ÿãâ ’˝rÊ– ÿÙ flŒ ÁŸÁ„U⠪ȄÔÊÿÊ¢ ¬⁄U◊ √ÿÙ◊Ÿ˜–

‚Ù˘‡ŸÈÃ ‚flʸŸ˜ ∑§Ê◊ÊŸ˜ ‚„Ô ’˝rÊáÊÊ Áfl¬ÁpÃÁÖ
’˝rÊ=’˝rÊ; ‚àÿ◊˜˜=‚àÿ; ôÊÊŸ◊˜˜=ôÊÊŸSflM§¬; (•ı⁄U) •ŸãÃ◊˜˜=•Ÿãà „ÔÒ;
ÿ—=¡Ù ◊ŸÈcÿ; ¬⁄U◊ √ÿÙ◊Ÿ˜=¬⁄U◊ Áfl‡ÊÈh •Ê∑§Ê‡Ê◊¥ (⁄U„ÔÃ „ÈÔ∞ ÷Ë); ªÈ„ÔÊÿÊ◊˜˜=
¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§ NŒÿM§¬ ªÈ»§Ê◊¥; ÁŸÁ„UÃ◊˜˜=Á¿¬ „ÈÔ∞ (©U‚ ’˝rÊ∑§Ù); flŒ=¡ÊŸÃÊ
„ÔÒ; ‚—=fl„Ô; Áfl¬ÁpÃÊ=(©U‚) ÁflôÊÊŸSflM§¬; ’˝rÊáÊÊ ‚„Ô=’˝rÊ∑§ ‚ÊÕ;
‚flʸŸ˜=‚◊SÃ; ∑§Ê◊ÊŸ˜ •‡ŸÈÃ=÷ÙªÊ¥∑§Ê •ŸÈ÷fl ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ; ßÁÃ=ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U
(ÿ„Ô ´§øÊ „ÔÒ)–
√ÿÊÅÿÊóß‚ ◊ãòÊ◊¥ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ SflM§¬’Ùœ∑§ ‹ˇÊáÊ ’ÃÊ∑§⁄U
©UŸ∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§ SÕÊŸ∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄UÃ „ÈÔ∞ ©UŸ∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§Ê »§‹ ’ÃÊÿÊ ªÿÊ „ÔÒ–
÷Êfl ÿ„Ô „ÔÒ Á∑§ fl ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê ‚àÿSflM§¬ „ÔÒ¥– “‚àÿ” ‡ÊéŒ ÿ„ÔÊ° ÁŸàÿ
‚ûÊÊ∑§Ê ’Ùœ∑§ „ÔÒ– •ÕʸØ fl ¬⁄U’˝rÊ ÁŸàÿ ‚ؘ „ÔÒ¥; Á∑§‚Ë ÷Ë ∑§Ê‹◊¥ ©UŸ∑§Ê
•÷Êfl Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃÊ ÃÕÊ fl ôÊÊŸSflM§¬ „ÔÒ¥, ©UŸ◊¥ •ôÊÊŸ∑§Ê ‹‡Ê ÷Ë Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ •ı⁄U
fl •Ÿãà „ÔÒ¥ •ÕʸØ Œ‡Ê •ı⁄U ∑§Ê‹∑§Ë ‚Ë◊Ê‚ •ÃËÃó‚Ë◊Ê⁄UÁ„Uà „ÔÒ¥– fl ’˝rÊ
¬⁄U◊ Áfl‡ÊÈh •Ê∑§Ê‡Ê◊¥ ⁄U„ÔÃ „ÈÔ∞ ÷Ë ‚’∑§ NŒÿ∑§Ë ªÈ»§Ê◊¥ Á¿¬ „ÈÔ∞ „ÔÒ¥– ©UŸ
¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ¡Ù ‚Êœ∑§ ÃûUfl‚ ¡ÊŸ ‹ÃÊ „ÔÒ, fl„Ô ‚’∑§Ù ÷‹Ë÷Ê°ÁÃ
¡ÊŸŸflÊ‹ ©UŸ ’˝rÊ∑§ ‚ÊÕ ⁄U„ÔÃÊ „ÈÔ•Ê ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ÷ÙªÊ¥∑§Ù •‹ıÁ∑§∑§ …U¢ª‚
•ŸÈ÷fl ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ–*
* ß‚ ∑§ÕŸ∑§ ⁄U„ÔSÿ∑§Ù ‚◊¤Ê ‹Ÿ¬⁄U ߸‡ÊÊflÊSÿÙ¬ÁŸ·Œ˜˜∑§ ¬˝Õ◊ ◊ãòÊ◊¥ ‚Êœ∑§∑§ Á‹ÿ
ÁŒÿ „ÈÔ∞ ©U¬Œ‡Ê∑§Ê ÷Ë S¬CÔU „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– fl„ÔÊ° ∑§„ÔÊ „ÔÒ Á∑§ ß‚ ’˝rÊÊá«◊¥ ¡Ù ∑ȧ¿ ÷Ë ¡«-
øßM§¬ ¡ªÃ˜˜ „ÔÒ, fl„Ô ß¸E⁄U‚ ¬Á⁄U¬Íáʸ „ÔÒ, ©U‚ ߸E⁄U∑§Ù •¬Ÿ ‚ÊÕ ⁄UπÃ „ÈÔ∞ •ÕʸØ ÁŸ⁄UãÃ⁄U
ÿÊŒ ⁄UπÃ „ÈÔ∞ „ÔË àÿʪ¬Ífl¸∑§ •Êfl‡ÿ∑§ Áfl·ÿÊ¥∑§Ê ‚flŸ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ– ¡Ù ©U¬Œ‡Ê fl„ÔÊ°
‚Êœ∑§∑§ Á‹ÿ ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÔÒ, fl„ÔË ’Êà ÿ„ÔÊ° Á‚h ◊„ÔÊà◊Ê∑§Ë ÁSÕÁà ’ÃÊŸ∑§ Á‹ÿ ∑§„ÔË ªÿË
„ÔÒ– “fl„Ô ’˝rÊ∑§ ‚ÊÕ ‚’ ÷ÙªÊ¥∑§Ê •ŸÈ÷fl ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ” ß‚ ∑§ÕŸ∑§Ê •Á÷¬˝Êÿ ÿ„ÔË „ÔÒ Á∑§ fl„Ô
¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ¬˝Ê# Á‚h ¬ÈL§· ßÁãº˝ÿÊ¥mÊ⁄UÊ ’Ês Áfl·ÿÊ¥∑§Ê ‚flŸ ∑§⁄UÃ „ÈÔ∞ ÷Ë Sflÿ¢ ‚ŒÊ
¬⁄U◊Êà◊Ê◊¥ „ÔË ÁSÕà ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ– ©U‚∑§ ◊Ÿ, ’ÈÁh •ı⁄U ßÁãº˝ÿÊ¥∑§ √ÿfl„ÔÊ⁄U, ©UŸ∑§ mÊ⁄UÊ „ÔÙŸflÊ‹Ë
‚÷Ë øCÔUÊ∞° ¬⁄U◊Êà◊Ê◊¥ ÁSÕà ⁄U„ÔÃ „ÈÔ∞ „ÔË „ÔÙÃË „ÔÒ¥– ‹ÙªÊ¥∑§ ŒπŸ◊¥ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊŸÈ‚Ê⁄U
ÿÕÊÿÙÇÿ Áfl·ÿÊ¥∑§Ê ßÁãº˝ÿÊ¥mÊ⁄UÊ ©U¬÷Ùª ∑§⁄UÃ ‚◊ÿ ÷Ë fl„Ô ¬⁄U◊Êà◊Ê‚ ∑§÷Ë ∞∑§ ˇÊáÊ∑§ Á‹ÿ
•ŸÈ0 1] ÃÒÁûÊ⁄UËÿÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 373

‚ê’ãœófl ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑Ò§‚Ë ªÈ»§Ê◊¥ Á¿¬ „ÈÔ∞ „ÔÒ¥, ©Uã„Ô¢ ∑Ò§‚
¡ÊŸŸÊ øÊÁ„Uÿóß‚ Á¡ôÊʂʬ⁄U •Êª∑§Ê ¬˝∑§⁄UáÊ •Ê⁄Uê÷ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒó
ÃS◊ÊmÊ ∞ÃS◊ÊŒÊà◊Ÿ •Ê∑§Ê‡Ê— ‚ê÷Í×– •Ê∑§Ê‡ÊÊmÊÿÈ—–
flÊÿÙ⁄UÁªA—– •ªA⁄Uʬ—– •Œ˜˜èÿ— ¬ÎÁÕflË– ¬ÎÁÕ√ÿÊ •Ù·œÿ—–
•Ù·œËèÿÙ˘ÛÊ◊˜–˜ •ÛÊÊà¬ÈL§·—– ‚ flÊ ∞· ¬ÈL§·Ù˘ÛÊ⁄U‚◊ÿ—– ÃSÿŒ◊fl
Á‡Ê⁄U—– •ÿ¢ ŒÁˇÊáÊ— ¬ˇÊ—– •ÿ◊ÈûÊ⁄U— ¬ˇÊ—– •ÿ◊Êà◊Ê– ߌ¢ ¬Èë¿¢
¬˝ÁÃDÔUÊ– ÃŒåÿ· ‡‹Ù∑§Ù ÷flÁÖ
flÒ=ÁŸpÿ „ÔË; ÃS◊ÊØ=˜ (‚fl¸òÊ ¬˝Á‚h) ©U‚; ∞ÃS◊ÊØ=˜ ß‚; •Êà◊Ÿ—=¬⁄U◊Êà◊Ê‚;
(¬„Ô‹- ¬„Ô‹) •Ê∑§Ê‡Ê—=•Ê∑§Ê‡ÊÃûUfl; ‚ê÷Í×=©Uà¬ÛÊ „È• Ô Ê; •Ê∑§Ê‡ÊÊØ=˜ •Ê∑§Ê‡Ê‚;
flÊÿÈ—=flÊÿÈ; flÊÿÙ—=flÊÿÈ‚; •ÁªA—=•ÁªA; •ªA—=•ÁªA‚; •Ê¬—=¡‹; (•ı⁄U)
•Œ˜˜èÿ—=¡‹ÃûUfl‚; ¬ÎÁÕflË=¬ÎâflËÃûUfl ©Uà¬ÛÊ „ÈÔ•Ê; ¬ÎÁÕ√ÿÊ—=¬ÎâflË‚;
•Ù·œÿ—=‚◊Sà •Ù·ÁœÿÊ° ©Uà¬ÛÊ „ÈÔßZ; •Ù·œËèÿ—=•Ù·ÁœÿÊ¥‚; •ÛÊ◊˜˜=•ÛÊ
©Uà¬ÛÊ „ÈÔ•Ê; •ÛÊÊؘ=•ÛÊ‚ „ÔË; ¬ÈL§·—=(ÿ„Ô) ◊ŸÈcÿ-‡Ê⁄UË⁄U ©Uà¬ÛÊ „ÈÔ•Ê;
‚—=fl„Ô; ∞·—=ÿ„Ô; ¬ÈL§·—=◊ŸÈcÿ-‡Ê⁄UË⁄U; flÒ=ÁŸpÿ „ÔË; •ÛÊ⁄U‚◊ÿ—=•ÛÊ⁄U‚◊ÿ
„ÔÒ; ÃSÿ=©U‚∑§Ê; ߌ◊˜˜=ÿ„Ô (¬˝àÿˇÊ ŒËπŸflÊ‹Ê Á‚⁄U); ∞fl=„ÔË; Á‡Ê⁄U—=(¬ˇÊË∑§Ë
∑§À¬ŸÊ◊¥) Á‚⁄U „ÔÒ; •ÿ◊˜˜=ÿ„Ô (ŒÊÁ„UŸË ÷È¡Ê) „ÔË; ŒÁˇÊáÊ— ¬ˇÊ—=ŒÊÁ„UŸÊ ¬¢π
„ÔÒ; •ÿ◊˜˜=ÿ„Ô (’ÊÿË¥ ÷È¡Ê) „ÔË; ©UûÊ⁄U— ¬ˇÊ—=’ÊÿÊ° ¬¢π „ÔÒ; •ÿ◊˜˜=ÿ„Ô (‡Ê⁄UË⁄U∑§Ê
◊äÿ÷ʪ) „ÔË; •Êà◊Ê=¬ˇÊË∑§ •XÊ¥∑§Ê ◊äÿ ÷ʪ „ÔÒ;* ߌ◊˜˜=ÿ„Ô (ŒÙŸÊ¥ ¬Ò⁄U „ÔË);
¬Èë¿◊˜˜ ¬˝ÁÃDÔUÊ=¬Í°¿ ∞fl¢ ¬˝ÁÃDÔUÊ „ÔÒ; Ãؘ •Á¬=©U‚Ë∑§ Áfl·ÿ◊¥; ∞·—=ÿ„Ô (•Êª
∑§„ÔÊ ¡ÊŸflÊ‹Ê); ‡‹Ù∑§—=‡‹Ù∑§; ÷flÁÃ=„ÔÒ–
÷Ë •‹ª Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃÊ (ªËÃÊ 6– 31)– •Ã— ‚ŒÊ ‚÷Ë ∑§◊ÙZ‚ ÁŸ‹¸¬ ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ– ÿ„ÔË ÷Êfl
ÁŒπÊŸ∑§ Á‹ÿ “Áfl¬ÁpÃÊ ’˝rÊáÊÊ ‚„Ô ‚flʸŸ˜ ∑§Ê◊ÊŸ˜ •‡ŸÈÃ” ∑§„ÔÊ ªÿÊ „ÔÒ– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÿ„Ô
üÊÈÁà ¬⁄U’˝rÊ∑§ SflM§¬ ÃÕÊ ©U‚∑§ ôÊÊŸ∑§Ë ◊Á„U◊Ê∑§Ù ’ÃÊŸflÊ‹Ë „ÔÒ–
* “◊äÿ¢ s·Ê◊XÊŸÊ◊Êà◊Ê” ß‚ üÊÈÁÃ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ê ◊äÿ÷ʪ ‚’ •XÊ¥∑§Ê
•Êà◊Ê „ÔÒ–
374 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [flÀ‹Ë 2

√ÿÊÅÿÊóß‚ ◊ãòÊ◊¥ ◊ŸÈcÿ∑§ NŒÿM§¬ ªÈ»§Ê∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄UŸ∑§ ©Ug‡ÿ‚

¬„Ô‹ ◊ŸÈcÿ-‡Ê⁄UË⁄U∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ∑§Ê ¬˝∑§Ê⁄U ‚¢ˇÊ¬◊¥ ’ÃÊ∑§⁄U ©U‚∑§ •XÊ¥∑§Ë
¬ˇÊË∑§ •XÊ¥∑§ M§¬◊¥ ∑§À¬ŸÊ ∑§Ë ªÿË „ÔÒ– ÷Êfl ÿ„Ô „ÔÒ Á∑§ ‚’∑§ •Êà◊Ê
•ãÃÿʸ◊Ë ¬⁄U◊Êà◊Ê‚ ¬„Ô‹ •Ê∑§Ê‡ÊÃûUfl ©Uà¬ÛÊ „ÈÔ•Ê– •Ê∑§Ê‡Ê‚ flÊÿÈÃûUfl,
flÊÿÈ‚ •ÁªAÃûUfl, •ÁªA‚ ¡‹ÃûUfl •ı⁄U ¡‹‚ ¬ÎâflË ©Uà¬ÛÊ „ÈÔ߸– ¬ÎâflË‚ ŸÊŸÊ
¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë •Ù·ÁœÿÊ°ó•ŸÊ¡∑§ ¬ıœ „ÈÔ∞ •ı⁄U •Ù·ÁœÿÊ¥‚ ◊ŸÈcÿÊ¥∑§Ê •Ê„ÔÊ⁄U
•ÛÊ ©Uà¬ÛÊ „ÈÔ•Ê– ©U‚ •ÛÊ‚ ÿ„Ô SÕÍ‹ ◊ŸÈcÿ-‡Ê⁄UË⁄UM§¬ ¬ÈL§· ©Uà¬ÛÊ „ÈÔ•Ê–
•ÛÊ∑§ ⁄U‚‚ ’ŸÊ „ÈÔ•Ê ÿ„Ô ¡Ù ◊ŸÈcÿ-‡Ê⁄UË⁄UœÊ⁄UË ¬ÈL§· „ÔÒ, ß‚∑§Ë ¬ˇÊË∑§ M§¬◊¥
∑§À¬ŸÊ ∑§Ë ªÿË „ÔÒ– ß‚∑§Ê ¡Ù ÿ„Ô ¬˝àÿˇÊ Á‚⁄U „ÔÒ, fl„ÔË ÃÙ ◊ÊŸÙ ¬ˇÊË∑§Ê Á‚⁄U
„ÔÒ; ŒÊÁ„UŸË ÷È¡Ê „ÔË ŒÊÁ„UŸÊ ¬¢π „ÔÒ– ’ÊÿË¥ ÷È¡Ê „ÔË ’Ê°ÿÊ ¬¢π „ÔÒ– ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ê
◊äÿ÷ʪ „ÔË ◊ÊŸÙ ©U‚ ¬ˇÊË∑§ ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ê ◊äÿ÷ʪ „ÔÒ– ŒÙŸÊ¥ ¬Ò⁄U „ÔË ¬Í°¿ ∞fl¢
¬˝ÁÃDÔUÊ (¬ˇÊË∑§ ¬Ò⁄U) „ÔÒ¥– •ÛÊ∑§Ë ◊Á„U◊Ê∑§ Áfl·ÿ◊¥ ÿ„Ô •Êª ∑§„ÔÊ ¡ÊŸflÊ‹Ê
‡‹Ù∑§ó◊ãòÊ „ÔÒ–
H ¬˝Õ◊ •ŸÈflÊ∑§ ‚◊Ê#H 1H
U
ÁmÃËÿ •ŸÈflÊ∑§
•ÛÊÊmÒ ¬˝¡Ê— ¬˝¡ÊÿãÃ– ÿÊ— ∑§Êp ¬ÎÁÕflËö ÁüÊÃÊ—– •ÕÙ
•ÛÊŸÒfl ¡ËflÁãÖ •ÕÒŸŒÁ¬ ÿãàÿãÃ×– •ÛÊö Á„U ÷ÍÃÊŸÊ¢ ÖÿDÔU◊˜–
ÃS◊Êà‚flı¸·œ◊ÈëÿÃ– ‚flZ flÒ Ã˘ÛÊ◊ÊåŸÈflÁãà ÿ˘ÛÊ¢ ’˝rÊ٬ʂÃ–
•ÛÊö Á„U ÷ÍÃÊŸÊ¢ ÖÿDUÔ ◊–˜ ÃS◊Êà‚flı¸·œ◊ÈëÿÃ– •ÛÊÊjÍÃÊÁŸ ¡ÊÿãÃ–
¡ÊÃÊãÿÛÊŸ flœ¸ãÃ– •lÃ˘ÁûÊ ø ÷ÍÃÊÁŸ– ÃS◊ÊŒÛÊ¢ ÃŒÈëÿà ßÁÖ
¬ÎÁÕflË◊˜˜ ÁüÊÃÊ—=¬ÎâflË‹Ù∑§∑§Ê •ÊüÊÿ ‹∑§⁄U ⁄U„ÔŸflÊ‹; ÿÊ— ∑§Ê— ø=¡Ù
∑§Ù߸ ÷Ë; ¬˝¡Ê—=¬˝ÊáÊË „ÔÒ¥ (fl ‚’); •ÛÊÊؘ=•ÛÊ‚; flÒ=„ÔË; ¬˝¡ÊÿãÃ=©Uà¬ÛÊ „ÔÙÃ
•ŸÈ0 2] ÃÒÁûÊ⁄UËÿÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 375

„ÔÒ¥; •ÕÙ=Á»§⁄U; •ÛÊŸ ∞fl=•ÛÊ‚ „ÔË; ¡ËflÁãÃ=¡ËÃ „ÔÒ¥; •Õ=Á»§⁄U; •ãÃ×=•ãÃ◊¥;

∞ŸÃ˜˜ •Á¬=ß‚ •ÛÊ◊¥ „ÔË; ÿÁãÃ=Áfl‹ËŸ „ÔÙ ¡ÊÃ „ÔÒ¥; •ÛÊ◊˜˜=(•Ã—) •ÛÊ; Á„U=„ÔË;
÷ÍÃÊŸÊ◊˜=˜ ‚’ ÷ÍÃÙ¥◊;¥ ÖÿDUÔ◊=˜ üÙDÔU „Ô;Ò ÃS◊ÊØ=˜ ß‚Á‹ÿ (ÿ„Ô); ‚flı¸·œ◊˜=˜ ‚flÙ¸·œM§¬;
©UëÿÃ=∑§„Ô‹ÊÃÊ „Ô;Ò ÿ=¡Ù ‚Êœ∑§; •ÛÊ◊˜˜ ’˝rÊ=•ÛÊ∑§Ë ’˝rÊ÷Êfl‚; ©U¬Ê‚Ã=©U¬Ê‚ŸÊ
∑§⁄UÃ „ÔÒ¥; Ã flÒ=fl •fl‡ÿ „ÔË; ‚fl¸◊˜=‚◊SÃ; •ÛÊ◊˜˜=•ÛÊ∑§Ù; •ÊåŸÈflÁãÃ=¬˝Ê#
∑§⁄U ‹Ã „ÔÒ¥; Á„U=ÄÿÊ¥Á∑§; •ÛÊ◊˜˜=•ÛÊ „ÔË; ÷ÍÃÊŸÊ◊˜˜=÷ÍÃÙ¥◊¥; ÖÿDÔU◊˜=üÙDÔU „ÔÒ;
ÃS◊Êؘ=ß‚Á‹ÿ; ‚flı¸·œ◊˜˜=(ÿ„Ô) ‚flı¸·œ ŸÊ◊‚; ©UëÿÃ=∑§„ÔÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒ;
•ÛÊÊؘ=•ÛÊ‚ „ÔË; ÷ÍÃÊÁŸ=‚’ ¬˝ÊáÊË; ¡ÊÿãÃ=©Uà¬ÛÊ „ÔÙÃ „ÔÒ¥; ¡ÊÃÊÁŸ=©Uà¬ÛÊ
„ÔÙ∑§⁄U; •ÛÊŸ=•ÛÊ‚ „ÔË; flœ¸ãÃ=’…∏Ã „ÔÒ¥; Ãؘ=fl„Ô; •lÃ=(¬˝ÊÁáÊÿÊ¥mÊ⁄UÊ) πÊÿÊ
¡ÊÃÊ „Ô;Ò ø=ÃÕÊ; ÷ÍÃÊÁŸ=(Sflÿ¢ ÷Ë) ¬˝ÊÁáÊÿÊ∑¥ §Ù; •ÁûÊ=πÊÃÊ „Ô;Ò ÃS◊ÊØ=˜ ß‚Á‹ÿ;
•ÛÊ◊˜˜=“•ÛÊ”; ßÁÃ=ß‚ ŸÊ◊‚; ©UëÿÃ=∑§„ÔÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊóß‚ ◊ãòÊ◊¥ •ÛÊ∑§Ë ◊Á„U◊Ê∑§Ê fláʸŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒ– ÷Êfl ÿ„Ô
„ÔÒ Á∑§ ß‚ ¬ÎâflË‹Ù∑§◊¥ ÁŸflÊ‚ ∑§⁄UŸflÊ‹ Á¡ÃŸ ÷Ë ¬˝ÊáÊË „ÔÒ¥, fl ‚’ •ÛÊ‚
„ÔË ©Uà¬ÛÊ „ÈÔ∞ „ÔÒ¥ó•ÛÊ∑§ ¬Á⁄UáÊÊ◊M§¬ ⁄U¡ •ı⁄U flËÿ¸‚ „ÔË ©UŸ∑§ ‡Ê⁄UË⁄U ’Ÿ „ÔÒ¥,
©Uà¬ÛÊ „ÔÙŸ∑§ ’ÊŒ •ÛÊ‚ „ÔË ©UŸ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ-¬Ù·áÊ „ÔÙÃÊ „ÔÒ, •Ã— •ÛÊ‚ „ÔË fl
¡ËÃ „ÔÒ¥– Á»§⁄U •ãÃ◊¥ ß‚ •ÛÊ◊¥ „ÔËó•ÛÊ ©Uà¬ÛÊ ∑§⁄UŸflÊ‹Ë ¬ÎâflË◊¥ „ÔË Áfl‹ËŸ
„ÔÙ ¡ÊÃ „ÔÒ¥– ÃÊà¬ÿ¸ ÿ„Ô Á∑§ ‚◊Sà ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§ ¡ã◊, ¡ËflŸ •ı⁄U ◊⁄UáÊ
SÕÍ‹‡Ê⁄UË⁄U∑§ ‚ê’㜂 „ÔË „ÔÙÃ „ÔÒ¥; •ı⁄U SÕÍ‹‡Ê⁄UË⁄U •ÛÊ‚ „ÔË ©Uà¬ÛÊ „ÔÙÃ „ÔÒ¥,
•ÛÊ‚ „ÔË ¡ËÃ „ÔÒ¥ ÃÕÊ •ÛÊ∑§ ©Ue◊SÕÊŸ ¬ÎâflË◊¥ „ÔË Áfl‹ËŸ „ÔÙ ¡ÊÃ „ÔÒ¥– ©UŸ
‡Ê⁄UË⁄UÊ¥◊¥ ⁄U„ÔŸflÊ‹ ¡Ù ¡ËflÊà◊Ê „ÔÒ¥, fl •ÛÊ◊¥ Áfl‹ËŸ Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃ; fl ÃÙ ◊ÎàÿÈ∑§Ê‹◊¥
¬˝ÊáÊÊ¥∑§ ‚ÊÕ ß‚ ‡Ê⁄UË⁄U‚ ÁŸ∑§‹∑§⁄U ŒÍ‚⁄U ‡Ê⁄UË⁄UÊ¥◊¥ ø‹ ¡ÊÃ „ÔÒ¥–
ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÿ„Ô •ÛÊ ‚◊Sà ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ •ÊÁŒ∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ „ÔÒ, ߂ˬ⁄U
‚’ ∑ȧ¿ ÁŸ÷¸⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ; ß‚Á‹ÿ ÿ„ÔË ‚’‚ üÙDÔU „ÔÒ •ı⁄U ß‚ËÁ‹ÿ ÿ„Ô
‚flı¸·œM§¬ ∑§„Ô‹ÊÃÊ „ÔÒ; ÄÿÊ¥Á∑§ ß‚Ë‚ ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§Ê ˇÊȜʡãÿ ‚¢Ãʬ ŒÍ⁄U „ÔÙÃÊ
„ÔÒ– ‚Ê⁄U ‚¢ÃʬÊ¥∑§Ê ◊Í‹ ˇÊÈœÊ „ÔÒ, ß‚Á‹ÿ ©U‚∑§ ‡ÊÊãà „ÔÙŸ¬⁄U ‚Ê⁄U ‚¢Ãʬ ŒÍ⁄U
376 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [flÀ‹Ë 2

„ÔÙ ¡ÊÃ „ÔÒ¥– ¡Ù ‚Êœ∑§ ß‚ •ÛÊ∑§Ë ’˝rÊM§¬◊¥ ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ •ÕʸØ “ÿ„Ô
•ÛÊ „ÔË ‚fl¸üÙDÔU „ÔÒ, ‚’‚ ’«∏UÊ „ÔÒ” ÿ„Ô ‚◊¤Ê∑§⁄U ß‚∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥,
fl ‚◊Sà •ÛÊ∑§Ù ¬˝Ê# ∑§⁄U ‹Ã „ÔÒ¥– ©Uã„Ô¢ ÿÕCÔU •ÛÊ ¬˝Ê# „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, •ÛÊ∑§Ê
•÷Êfl Ÿ„ÔË¥ ⁄U„ÔÃÊ– ÿ„Ô ‚fl¸ÕÊ ‚àÿ „ÔÒ Á∑§ ÿ„Ô •ÛÊ „ÔË ‚’ ÷ÍÃÙ¥◊¥ üÙDÔU „ÔÒ,
ß‚Á‹ÿ ÿ„Ô ‚flı¸·œ◊ÿ ∑§„Ô‹ÊÃÊ „ÔÒ– ‚’ ¬˝ÊáÊË •ÛÊ‚ ©Uà¬ÛÊ „ÔÙÃ „ÔÒ¥ •ı⁄U
©Uà¬ÛÊ „ÔÙŸ∑§ ’ÊŒ •ÛÊ‚ „ÔË ’…∏Ã „ÔÒ¥ó©UŸ∑§ •XÊ¥∑§Ë ¬ÈÁCÔÔ ÷Ë •ÛÊ‚ „ÔË „ÔÙÃË
„ÔÒ– ‚’ ¬˝ÊáÊË ß‚∑§Ù πÊÃ „ÔÒ¥ ÃÕÊ ÿ„Ô ÷Ë ‚’ ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§Ù πÊ ¡ÊÃÊ󕬟◊¥
Áfl‹ËŸ ∑§⁄U ‹ÃÊ „ÔÒ, ß‚ËÁ‹ÿ “•lÃ, •ÁûÊ ø ßÁà •ÛÊ◊˜˜” ß‚ √ÿÈà¬ÁûÊ∑§
•ŸÈ‚Ê⁄U ß‚∑§Ê ŸÊ◊ •ÛÊ „ÔÒ–
ÃS◊ÊmÊ ∞ÃS◊ÊŒÛÊ⁄U‚◊ÿÊŒãÿÙ˘ãÃ⁄U •Êà◊Ê ¬˝ÊáÊ◊ÿ—– ÃŸÒ·
¬Íáʸ—– ‚ flÊ ∞· ¬ÈL§·Áflœ ∞fl– ÃSÿ ¬ÈL§·ÁflœÃÊ◊ãflÿ¢ ¬ÈL§·Áflœ—–
ÃSÿ ¬˝ÊáÊ ∞fl Á‡Ê⁄U—– √ÿÊŸÙ ŒÁˇÊáÊ— ¬ˇÊ—– •¬ÊŸ ©UûÊ⁄U— ¬ˇÊ—–
•Ê∑§Ê‡Ê •Êà◊Ê– ¬ÎÁÕflË ¬Èë¿¢ ¬˝ÁÃDÔUÊ– ÃŒåÿ· ‡‹Ù∑§Ù ÷flÁÖ
flÒ=ÁŸpÿ „ÔË; ÃS◊Êؘ=©U‚; ∞ÃS◊Êؘ=ß‚; •ÛÊ⁄U‚◊ÿÊؘ=•ÛÊ⁄U‚◊ÿ
◊ŸÈcÿ‡Ê⁄UË⁄U‚; •ãÿ—=Á÷ÛÊ; •ãÃ⁄U—=©U‚∑§ ÷ËÃ⁄U ⁄U„ŸÔ fl Ê‹Ê; ¬˝ÊáÊ◊ÿ— •Êà◊Ê=¬˝ÊáÊ◊ÿ
¬ÈL§· „ÔÒ; ÃŸ=©U‚‚; ∞·—=ÿ„Ô (•ÛÊ⁄U‚◊ÿ ¬ÈL§·); ¬Íáʸ—=√ÿÊ# „ÔÒ; ‚—=fl„Ô;
∞·—=ÿ„Ô ¬˝ÊáÊ◊ÿ •Êà◊Ê; flÒ=ÁŸpÿ „ÔË; ¬ÈL§·Áflœ— ∞fl=¬ÈL§·∑§ •Ê∑§Ê⁄U∑§Ê „ÔË
„ÔÒ; ÃSÿ=©U‚ (•ÛÊ⁄U‚◊ÿ) •Êà◊Ê∑§Ë; ¬ÈL§·ÁflœÃÊ◊˜˜=¬ÈL§·ÃÈÀÿ •Ê∑ΧÁÃ◊¥;
•ŸÈ=•ŸÈªÃ (√ÿÊ#) „ÔÙŸ‚ „ÔË; •ÿ◊˜˜=ÿ„Ô; ¬ÈL§·Áflœ—=¬ÈL§·∑§ •Ê∑§Ê⁄U∑§Ê „ÔÒ;
ÃSÿ=©U‚ (¬˝ÊáÊ◊ÿ •Êà◊Ê) ∑§Ê; ¬˝ÊáÊ—=¬˝ÊáÊ; ∞fl=„ÔË; Á‡Ê⁄U—=(◊ÊŸÙ) Á‚⁄U „ÔÒ;
√ÿÊŸ—=√ÿÊŸ; ŒÁˇÊáÊ—=ŒÊÁ„UŸÊ; ¬ˇÊ—=¬¢π „ÔÒ; •¬ÊŸ—=•¬ÊŸ; ©UûÊ⁄U—=’ÊÿÊ°;
¬ˇÊ—=¬¢π „ÔÒ; •Ê∑§Ê‡Ê—=•Ê∑§Ê‡Ê; •Êà◊Ê=‡Ê⁄UË⁄U∑§Ê ◊äÿ÷ʪ „ÔÒ; (•ı⁄U)
¬ÎÁÕflË=¬ÎâflË; ¬Èë¿◊˜˜=¬Í°¿; (∞fl◊˜˜) ¬˝ÁÃDÔUÊ=•ÊœÊ⁄U „ÔÒ; Ãؘ=©U‚ ¬˝ÊáÊ (∑§Ë
◊Á„U◊Ê)∑§ Áfl·ÿ◊¥; •Á¬=÷Ë; ∞·—=ÿ„Ô •Êª ’ÃÊÿÊ ¡ÊŸflÊ‹Ê; ‡‹Ù∑§—
÷flÁÃ=‡‹Ù∑§ „ÔÒ–
•ŸÈ0 3] ÃÒÁûÊ⁄UËÿÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 377

√ÿÊÅÿÊóÁmÃËÿ •ŸÈflÊ∑§∑§ ß‚ ŒÍ‚⁄U •¢‡Ê◊¥ ¬˝ÊáÊ◊ÿ ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ê fláʸŸ

Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒ– ÷Êfl ÿ„Ô „ÔÒ Á∑§ ¬ÍflÙ¸Q§ •ÛÊ∑§ ⁄U‚‚ ’Ÿ „ÈÔ∞ SÕÍ‹‡Ê⁄UË⁄U‚ Á÷ÛÊ
©U‚ SÕÍ‹‡Ê⁄UË⁄U∑§ ÷ËÃ⁄U ⁄U„ÔŸflÊ‹Ê ∞∑§ •ı⁄U ‡Ê⁄UË⁄U „ÔÒ, ©U‚∑§Ê ŸÊ◊ “¬˝ÊáÊ◊ÿ”
„ÔÒ; ©U‚ ¬˝ÊáÊ◊ÿ‚ ÿ„Ô •ÛÊ◊ÿ ‡Ê⁄UË⁄U ¬Íáʸ „ÔÒ– •ÛÊ◊ÿ SÕÍ‹ ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ë •¬ˇÊÊ
‚͡◊ „ÔÙŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ¬˝ÊáÊ◊ÿ ‡Ê⁄UË⁄U ß‚∑§ •X-¬˝àÿX◊¥ √ÿÊ# „ÔÒ– fl„Ô ÿ„Ô
¬˝ÊáÊ◊ÿ ‡Ê⁄UË⁄U ÷Ë ¬ÈL§·∑§ •Ê∑§Ê⁄U∑§Ê „ÔË „ÔÒ– •ÛÊ◊ÿ ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ë ¬ÈL§·Ê∑§Ê⁄UÃÊ
¬˝Á‚h „ÔÒ, ©U‚◊¥ •ŸÈªÃ „ÔÙŸ‚ „ÔË ÿ„Ô ¬˝ÊáÊ◊ÿ ‡Ê⁄UË⁄U ÷Ë ¬ÈL§·Ê∑§Ê⁄U ∑§„ÔÊ ¡ÊÃÊ
„ÔÒ– ©U‚∑§Ë ¬ˇÊË∑§ M§¬◊¥ ∑§À¬ŸÊ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U „ÔÒó¬˝ÊáÊ „ÔË ◊ÊŸÙ ©U‚∑§Ê Á‚⁄U
„ÔÒ; ÄÿÊ¥Á∑§ ‡Ê⁄UË⁄U∑§ •XÊ¥◊¥ ¡Ò‚ ◊SÃ∑§ üÙDÔU „ÔÒ; ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ¬Ê°øÊ¥ ¬˝ÊáÊÊ¥◊¥ ◊ÈÅÿ
¬˝ÊáÊ „ÔË ‚fl¸üÙDÔU „ÔÒ– √ÿÊŸ ŒÊÁ„UŸÊ ¬¢π „ÔÒ– •¬ÊŸ ’ÊÿÊ° ¬¢π „ÔÒ– •Ê∑§Ê‡Ê •ÕʸØ
•Ê∑§Ê‡Ê◊¥ »Ò§‹ „ÈÔ∞ flÊÿÈ∑§Ë ÷Ê°Áà ‚fl¸‡Ê⁄UË⁄U√ÿÊ¬Ë “‚◊ÊŸflÊÿÈ” •Êà◊Ê „ÔÒ; ÄÿÊ¥Á∑§
fl„ÔË ‚◊Sà ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ‚◊ÊŸ÷Êfl‚ ⁄U‚ ¬„ÈÔ°øÊ∑§⁄U ‚◊Sà ¬˝ÊáÊ◊ÿ ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ù ¬ÈCÔU
∑§⁄UÃÊ „ÔÒ– ß‚∑§Ê SÕÊŸ ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ê ◊äÿ÷ʪ „ÔÒ ÃÕÊ ß‚Ë∑§Ê ’Ês •Ê∑§Ê‡Ê‚
‚ê’㜠„ÔÒ, ÿ„Ô ’Êà ¬˝‡ŸÙ¬ÁŸ·Œ˜˜∑§ ÃË‚⁄U ¬˝‡ŸÙûÊ⁄U∑§ ¬Ê°øfl¢ •ı⁄U •Ê∆Ufl¢ ◊ãòÊÊ¥◊¥
∑§„ÔË ªÿË „ÔÒ ÃÕÊ ¬ÎâflË ¬Í°¿ ∞fl¢ •ÊœÊ⁄U „ÔÒ; •ÕʸØ •¬ÊŸflÊÿÈ∑§Ù ⁄UÙ∑§∑§⁄U
⁄UπŸflÊ‹Ë ¬ÎâflË∑§Ë •ÊÁœŒÒÁfl∑§ ‡ÊÁQ§ „ÔË ß‚ ¬˝ÊáÊ◊ÿ ¬ÈL§·∑§Ê •ÊœÊ⁄U „ÔÒ–
ß‚∑§Ê fláʸŸ ÷Ë ¬˝‡ŸÙ¬ÁŸ·Œ˜˜∑§ ÃË‚⁄U ¬˝‡ŸÙûÊ⁄U∑§ •Ê∆Ufl¢ ◊ãòÊ◊¥ „ÔË •ÊÿÊ „ÔÒ–
ß‚ ¬˝ÊáÊ∑§Ë ◊Á„U◊Ê∑§ Áfl·ÿ◊¥ •Êª ∑§„ÔÊ „ÈÔ•Ê ‡‹Ù∑§ó◊ãòÊ „ÔÒ–
H ÁmÃËÿ •ŸÈflÊ∑§ ‚◊Ê#H 2H
U
ÃÎÃËÿ •ŸÈflÊ∑§
¬˝ÊáÊ¢ ŒflÊ •ŸÈ ¬˝ÊáÊÁãÖ ◊ŸÈcÿÊ— ¬‡Êflp ÿ– ¬˝ÊáÊÙ Á„U
÷ÍÃÊŸÊ◊ÊÿÈ—– ÃS◊Êà‚flʸÿÈ·◊ÈëÿÃ– ‚fl¸◊fl à •ÊÿÈÿ¸Áãà ÿ ¬˝ÊáÊ¢
’˝rÊ٬ʂÃ– ¬˝ÊáÊÙ Á„U ÷ÍÃÊŸÊ◊ÊÿÈ—– ÃS◊Êà‚flʸÿÈ·◊Èëÿà ßÁÖ
ÃSÿÒ· ∞fl ‡ÊÊ⁄UË⁄U •Êà◊Ê ÿ— ¬Ífl¸Sÿ–
378 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [flÀ‹Ë 2

ÿ=¡Ù-¡Ù; ŒflÊ—=ŒflÃÊ; ◊ŸÈcÿÊ—=◊ŸÈcÿ; ø=•ı⁄U; ¬‡Êfl—=¬‡ÊÈ •ÊÁŒ

¬˝ÊáÊË „ÔÒ¥; [Ã]=fl; ¬˝ÊáÊ◊˜˜ •ŸÈ=¬˝ÊáÊ∑§Ê •ŸÈ‚⁄UáÊ ∑§⁄U∑§ „ÔË; ¬˝ÊáÊÁãÃ=øCÔUÊ
∑§⁄UÃ •ÕʸØ ¡ËÁflà ⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥; Á„U=ÄÿÊ¥Á∑§; ¬˝ÊáÊ—=¬˝ÊáÊ „ÔË; ÷ÍÃÊŸÊ◊˜˜=¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§Ë;
•ÊÿÈ—=•ÊÿÈ „ÔÒ; ÃS◊Êؘ=ß‚Á‹ÿ; (ÿ„Ô ¬˝ÊáÊ) ‚flʸÿÈ·◊˜˜=‚’∑§Ê •ÊÿÈ;
©UëÿÃ=∑§„Ô‹ÊÃÊ „ÔÒ; ¬˝ÊáÊ—=¬˝ÊáÊ; Á„U=„ÔË; ÷ÍÃÊŸÊ◊˜˜=¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§Ë; •ÊÿÈ—=•ÊÿÈó
¡ËflŸ „ÔÒ; ÃS◊Êؘ=ß‚Á‹ÿ; (fl„Ô) ‚flʸÿÈ·◊˜˜=‚’∑§Ê •ÊÿÈ; ©UëÿÃ=∑§„Ô‹ÊÃÊ
„ÔÒ; ßÁÃ=ÿ„Ô ‚◊¤Ê∑§⁄U; ÿ=¡Ù ∑§Ù߸; ¬˝ÊáÊ◊˜˜=¬˝ÊáÊSflM§¬; ’˝rÊ=’˝rÊ∑§Ë;
©U¬Ê‚Ã=©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥; Ã=fl; ‚fl¸◊˜ ∞fl=ÁŸS‚¢Œ„Ô ‚◊SÃ; •ÊÿÈ—=•ÊÿÈ∑§Ù;
ÿÁãÃ=¬˝Ê# ∑§⁄U ‹Ã „ÔÒ¥; ÃSÿ=©U‚∑§Ê; ∞·— ∞fl=ÿ„ÔË; ‡ÊÊ⁄UË⁄U—=‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ⁄U„ÔŸflÊ‹Ê;
•Êà◊Ê=•ãÃ⁄UÊà◊Ê „ÔÒ; ÿ—=¡Ù; ¬Ífl¸Sÿ=¬„Ô‹flÊ‹∑§Ê •ÕʸØ •ÛÊ⁄U‚◊ÿ ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ê
•ãÃ⁄UÊà◊Ê „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊóÃÎÃËÿ •ŸÈflÊ∑§∑§ ß‚ ¬„Ô‹ •¢‡Ê◊¥ ¬˝ÊáÊ∑§Ë ◊Á„U◊Ê∑§Ê fláʸŸ
∑§⁄UŸflÊ‹Ë üÊÈÁÃ∑§Ê ©UÀ‹π ∑§⁄U∑§ Á»§⁄U ß‚ ¬˝ÊáÊ◊ÿ ‡Ê⁄UË⁄U∑§ •ãÃÿʸ◊Ë
¬⁄U◊E⁄U∑§Ù ‹ˇÿ ∑§⁄UÊÿÊ ªÿÊ „ÔÒ– ÷Êfl ÿ„Ô „ÔÒ Á∑§ Á¡ÃŸ ÷Ë ŒflÃÊ, ◊ŸÈcÿ,
¬‡ÊÈ •ÊÁŒ ‡Ê⁄UË⁄UœÊ⁄UË ¬˝ÊáÊË „ÔÒ¥, fl ‚’ ¬˝ÊáÊ∑§ ‚„ÔÊ⁄U „ÔË ¡Ë ⁄U„Ô „ÔÒ¥– ¬˝ÊáÊ∑§
Á’ŸÊ Á∑§‚Ë∑§Ê ÷Ë ‡Ê⁄UË⁄U Ÿ„ÔË¥ ⁄U„Ô ‚∑§ÃÊ; ÄÿÊ¥Á∑§ ¬˝ÊáÊ „ÔË ‚’ ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§Ë
•ÊÿÈó¡ËflŸ „ÔÒ, ß‚ËÁ‹ÿ ÿ„Ô ¬˝ÊáÊ “‚flʸÿÈ·” ∑§„Ô‹ÊÃÊ „ÔÒ– ¡Ù ‚Êœ∑§ ÿ„Ô
¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§Ë •ÊÿÈ „ÔÒ, ß‚Á‹ÿ ÿ„Ô ‚’∑§Ê •ÊÿÈó¡ËflŸ ∑§„Ô‹ÊÃÊ „ÔÒ; ÿÊ¥
‚◊¤Ê∑§⁄U ß‚ ¬˝ÊáÊ∑§Ë ’˝rÊM§¬‚ ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥, fl ¬Íáʸ •ÊÿÈ∑§Ù ¬˝Ê#
∑§⁄U ‹Ã „ÔÒ¥– ¬˝‡ŸÙ¬ÁŸ·Œ˜˜◊¥ ÷Ë ∑§„ÔÊ „ÔÒ Á∑§ ¡Ù ◊ŸÈcÿ ß‚ ¬˝ÊáÊ∑§ ÃûUfl∑§Ù
¡ÊŸ ‹ÃÊ „ÔÒ, fl„Ô Sflÿ¢ •◊⁄U „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ •ı⁄U ©U‚∑§Ë ¬˝¡Ê ŸCÔU Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃË
„ÔÒ (3– 11)– ¡Ù ‚flʸà◊Ê ¬⁄U◊E⁄U •ÛÊ∑§ ⁄U‚‚ ’Ÿ „ÈÔ∞ SÕÍ‹‡Ê⁄UË⁄UœÊ⁄UË
¬ÈL§·∑§Ê •ãÃ⁄UÊà◊Ê „ÔÒ, fl„ÔË ©U‚ ¬˝ÊáÊ◊ÿ ¬ÈL§·∑§Ê ÷Ë ‡Ê⁄UË⁄UÊãÃfl¸Ã˸ •ãÃÿʸ◊Ë
•Êà◊Ê „ÔÒ–
ÃS◊ÊmÊ ∞ÃS◊Êà¬˝ÊáÊ◊ÿÊŒãÿÙ˘ãÃ⁄U •Êà◊Ê ◊ŸÙ◊ÿ—– ÃŸÒ·
¬Íáʸ—– ‚ flÊ ∞· ¬ÈL§·Áflœ ∞fl– ÃSÿ ¬ÈL§·ÁflœÃÊ◊ãflÿ¢ ¬ÈL§·Áflœ—–
•ŸÈ0 3] ÃÒÁûÊ⁄UËÿÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 379

ÃSÿ ÿ¡È⁄Ufl Á‡Ê⁄U—– ´§ÇŒÁˇÊáÊ— ¬ˇÊ—– ‚Ê◊ÙûÊ⁄U— ¬ˇÊ—– •ÊŒ‡Ê

•Êà◊Ê– •ÕflʸÁX⁄U‚— ¬Èë¿¢ ¬˝ÁÃDÔUÊ– ÃŒåÿ· ‡‹Ù∑§Ù ÷flÁÖ
flÒ=ÿ„Ô ÁŸpÿ „ÔÒ Á∑§; ÃS◊Êؘ=©U‚; ∞ÃS◊Êؘ=ß‚; ¬˝ÊáÊ◊ÿÊؘ=¬˝ÊáÊ◊ÿ
¬ÈL§·‚; •ãÿ—=Á÷ÛÊ; •ãÃ⁄U—=©U‚∑§ ÷ËÃ⁄U ⁄U„ÔŸflÊ‹Ê; ◊ŸÙ◊ÿ—=◊ŸÙ◊ÿ;
•Êà◊Ê=•Êà◊Ê (¬ÈL§·) „ÔÒ; ÃŸ=©U‚ ◊ŸÙ◊ÿ ‡Ê⁄UË⁄U‚; ∞·—=ÿ„Ô ¬˝ÊáÊ◊ÿ ‡Ê⁄UË⁄U;
¬Íáʸ—=√ÿÊ# „ÔÒ; ‚—=fl„Ô; ∞·—=ÿ„Ô ◊ŸÙ◊ÿ ‡Ê⁄UË⁄U; flÒ=ÁŸpÿ „ÔË; ¬ÈL§·Áflœ—=¬ÈL§·∑§
•Ê∑§Ê⁄U∑§Ê; ∞fl=„ÔË „ÔÒ; ÃSÿ=©U‚∑§Ë; ¬ÈL§·ÁflœÃÊ◊˜˜ •ŸÈ=¬ÈL§·ÃÈÀÿ •Ê∑ΧÁÃ◊¥
•ŸÈªÃ (√ÿÊ#) „ÔÙŸ‚ „ÔË; •ÿ◊˜˜=ÿ„Ô ◊ŸÙ◊ÿ ‡Ê⁄UË⁄U; ¬ÈL§·Áflœ—=¬ÈL§·∑§
•Ê∑§Ê⁄U∑§Ê „Ô;Ò ÃSÿ=©U‚ (◊ŸÙ◊ÿ ¬ÈL§·)∑§Ê; ÿ¡È—=ÿ¡ÈflŒ̧ ; ∞fl=„ÔË; Á‡Ê⁄U—=(◊ÊŸÙ)
Á‚⁄U „ÔÒ; ´§∑˜§=´§ÇflŒ; ŒÁˇÊáÊ—=ŒÊÁ„UŸÊ; ¬ˇÊ—=¬¢π „ÔÒ; ‚Ê◊=‚Ê◊flŒ; ©UûÊ⁄U—=’ÊÿÊ°;
¬ˇÊ—=¬¢π „ÔÒ; •ÊŒ‡Ê—=•ÊŒ‡Ê (ÁflÁœflÊÄÿ); •Êà◊Ê=‡Ê⁄UË⁄U∑§Ê ◊äÿ÷ʪ „ÔÒ;
•ÕflʸÁX⁄U‚—=•Õflʸ •ı⁄U •ÁX⁄UÊ ´§Á·mÊ⁄UÊ Œπ ªÿ •Õfl¸flŒ∑§ ◊ãòÊ „ÔË;
¬Èë¿◊˜˜=¬Í°¿; (∞fl¢) ¬˝ÁÃDÔUÊ=•ÊœÊ⁄U „ÔÒ¥; Ãؘ=©U‚∑§Ë ◊Á„U◊Ê∑§ Áfl·ÿ◊¥; •Á¬=÷Ë;
∞·—=ÿ„Ô •Êª ∑§„ÔÊ ¡ÊŸflÊ‹Ê; ‡‹Ù∑§— ÷flÁÃ=‡‹Ù∑§ „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊóß‚ ÃÎÃËÿ •ŸÈflÊ∑§∑§ ŒÍ‚⁄U •¢‡Ê◊¥ ◊ŸÙ◊ÿ ¬ÈL§·∑§Ê fláʸŸ
Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒ– ÷Êfl ÿ„Ô „ÔÒ Á∑§ ¬„Ô‹ ’ÃÊÿ „ÈÔ∞ ¬˝ÊáÊ◊ÿ ¬ÈL§·‚ Á÷ÛÊ,
©U‚‚ ÷Ë ‚͡◊ „ÔÙŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ©U‚∑§ ÷ËÃ⁄U ⁄U„ÔŸflÊ‹Ê ŒÍ‚⁄UÊ ¬ÈL§· „ÔÒ; ©U‚∑§Ê
ŸÊ◊ „ÔÒ ◊ŸÙ◊ÿ– ©U‚ ◊ŸÙ◊ÿ‚ ÿ„Ô ¬˝ÊáÊ◊ÿ ‡Ê⁄UË⁄U ¬Íáʸ „ÔÒ •ÕʸØ fl„Ô ß‚
¬˝ÊáÊ◊ÿ ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ‚fl¸òÊ √ÿÊ# „ÔÙ ⁄U„ÔÊ „ÔÒ– fl„Ô ÿ„Ô ◊ŸÙ◊ÿ ‡Ê⁄UË⁄U ÷Ë ¬ÈL§·∑§
„ÔË •Ê∑§Ê⁄U∑§Ê „ÔÒ– ¬˝ÊáÊ◊ÿ ¬ÈL§·◊¥ •ŸÈªÃ „ÔÙŸ‚ „ÔË ÿ„Ô ◊ŸÙ◊ÿ ‡Ê⁄UË⁄U ¬ÈL§·∑§
‚◊ÊŸ •Ê∑§Ê⁄UflÊ‹Ê „ÔÒ– ©U‚∑§Ë ¬ˇÊË∑§ M§¬◊¥ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§À¬ŸÊ ∑§Ë ªÿË
„ÔÒó©U‚ ◊ŸÙ◊ÿ ¬ÈL§·∑§Ê ◊ÊŸÙ ÿ¡Èfl¸Œ „ÔË Á‚⁄U „ÔÒ, ´§ÇflŒ ŒÊÁ„UŸÊ ¬¢π „ÔÒ,
‚Ê◊flŒ ’ÊÿÊ° ¬¢π „ÔÒ, •ÊŒ‡Ê (ÁflÁœflÊÄÿ) ◊ÊŸÙ ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ê ◊äÿ÷ʪ „ÔÒ ÃÕÊ
•Õflʸ •ı⁄U •ÁX⁄UÊ ´§Á·ÿÊ¥mÊ⁄UÊ Œπ „ÈÔ∞ •Õfl¸flŒ∑§ ◊ãòÊ „ÔË ¬Í°¿ •ı⁄U
•ÊœÊ⁄U „ÔÒ¥–
380 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [flÀ‹Ë 2

ÿôÊ •ÊÁŒ ∑§◊ÙZ◊¥ ÿ¡Èfl¸Œ∑§ ◊ãòÊÊ¥∑§Ë „ÔË ¬˝œÊŸÃÊ „ÔÒ– ß‚∑§ Á‚flÊ Á¡Ÿ∑§
•ˇÊ⁄UÊ¥∑§Ë ∑§Ù߸ ÁŸÿà ‚¢ÅÿÊ Ÿ „ÔÙ ÃÕÊ Á¡Ÿ∑§Ë ¬ÊŒ-¬ÍÌÃ∑§Ê ∑§Ù߸ ÁŸÿà ÁŸÿ◊
Ÿ „ÔÙ, ∞‚ ◊ãòÊÊ¥∑§Ù “ÿ¡È—” ¿ãŒ∑§ •ãê¸Ã ‚◊¤ÊÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– ß‚ ÁŸÿ◊∑§
•ŸÈ‚Ê⁄U Á¡‚ Á∑§‚Ë flÒÁŒ∑§ flÊÄÿ ÿÊ ◊ãòÊ∑§ •ãÃ◊¥ “SflÊ„ÔÊ” ¬Œ ¡Ù«∏∑§⁄U
•ÁªA◊¥ •Ê„ÈÔÁà ŒË ¡ÊÃË „ÔÒ, fl„Ô flÊÄÿ ÿÊ ◊ãòÊ ÷Ë “ÿ¡È—” „ÔË ∑§„Ô‹ÊÿªÊ– ß‚
¬˝∑§Ê⁄U ÿ¡È◊¸ãòÊÊ¥∑§ mÊ⁄UÊ „ÔË •ÁªA∑§Ù „ÔÁflcÿ •Ì¬Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, ß‚Á‹ÿ fl„ÔÊ°
ÿ¡È— ¬˝œÊŸ „ÔÒ– •XÊ¥◊¥ ÷Ë Á‚⁄U ¬˝œÊŸ „ÔÒ, •Ã— ÿ¡Èfl¸Œ∑§Ù Á‚⁄U ’Ã‹ÊŸÊ ©UÁøÃ
„ÔË „ÔÒ– flŒ-◊ãòÊÊ¥∑§ fláʸ, ¬Œ •ı⁄U flÊÄÿ •ÊÁŒ∑§ ©UëøÊ⁄UáÊ∑§ Á‹ÿ ¬„Ô‹ ◊Ÿ◊¥
„ÔË ‚¢∑§À¬ ©U∆UÃÊ „ÔÒ; •Ã— ‚¢∑§À¬Êà◊∑§ flÎÁûÊ∑§ mÊ⁄UÊ ◊ŸÙ◊ÿ ¬ÈL§·∑§ ‚ÊÕ flŒ-
◊ãòÊÊ¥∑§Ê ÉÊÁŸDÔU ‚ê’㜠„ÔÒ– ß‚ËÁ‹ÿ ßã„Ô¢ ◊ŸÙ◊ÿ ¬ÈL§·∑§ „ÔË •XÊ¥◊¥ SÕÊŸ ÁŒÿÊ
ªÿÊ „ÔÒ– ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ¡Ù SÕÊŸ ŒÙŸÊ¥ ÷È¡Ê•Ê¥∑§Ê „ÔÒ, fl„ÔË SÕÊŸ ◊ŸÙ◊ÿ ¬ÈL§·∑§
•XÊ¥◊¥ ´§ÇflŒ •ı⁄U ‚Ê◊flŒ∑§Ê „ÔÒ– ÿôÊ-ÿʪÊÁŒ◊¥ ߟ∑§ ◊ãòÊÊ¥mÊ⁄UÊ SÃflŸ •ı⁄U
ªÊÿŸ „ÔÙÃÊ „ÔÒ, •Ã— ÿ¡È◊¸ãòÊÊ¥∑§Ë •¬ˇÊÊ ÿ •¬˝œÊŸ „ÔÒ¥; Á»§⁄U ÷Ë ÷È¡Ê•Ê¥∑§Ë
÷Ê°Áà ÿôÊ◊¥ Áfl‡Ù· ‚„ÔÊÿ∑§ „ÔÒ¥, •Ã∞fl ߟ∑§Ù ÷È¡Ê•Ê¥∑§Ê M§¬ ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÔÒ–
•ÊŒ‡Ê (ÁflÁœ) flÊÄÿ flŒÊ¥∑§ ÷ËÃ⁄U „ÔÒ¥, •Ã— ©Uã„Ô¢ „ÔË ◊ŸÙ◊ÿ ¬ÈL§·∑§ •XÊ¥∑§Ê
◊äÿ÷ʪ ’ÃÊÿÊ ªÿÊ „ÔÒ– •Õfl¸flŒ◊¥ ‡ÊÊÁãÃ∑§-¬ıÁCÔÔ∑§ •ÊÁŒ ∑§◊ÙZ∑§ ‚Êœ∑§
◊ãòÊ „ÔÒ¥, ¡Ù ¬˝ÁÃDÔUÊ∑§ „ÔÃÈ „ÔÒ¥; •Ã— ©UŸ∑§Ù ¬Èë¿ ∞fl¢ ¬˝ÁÃDÔUÊ ∑§„ÔŸÊ ‚fl¸ÕÊ
ÿÈÁQ§‚¢ªÃ „ÔË „ÔÒ– ‚¢∑§À¬Êà◊∑§ flÎÁûÊ∑§ mÊ⁄UÊ ◊ŸÙ◊ÿ ¬ÈL§·∑§Ê ߟ ‚’∑§ ‚ÊÕ
ÁŸàÿ ‚ê’㜠„ÔÒ, ß‚ËÁ‹ÿ flŒ◊ãòÊÊ¥∑§Ù ©U‚∑§Ê •X ’ÃÊÿÊ ªÿÊ „ÔÒóÿ„Ô ’ÊÃ
‚ŒÊ S◊⁄UáÊ ⁄UπŸË øÊÁ„Uÿ–
ß‚ ◊ŸÙ◊ÿ ¬ÈL§·∑§Ë ◊Á„U◊Ê∑§ Áfl·ÿ◊¥ ÷Ë ÿ„Ô •Êª øÃÈÕ¸ •ŸÈflÊ∑§◊¥
∑§„ÔÊ ¡ÊŸflÊ‹Ê ‡‹Ù∑§ •ÕʸØ ◊ãòÊ „ÔÒ–
H ÃÎÃËÿ •ŸÈflÊ∑§ ‚◊Ê#H 3H
U
•ŸÈ0 4] ÃÒÁûÊ⁄UËÿÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 381

øÃÈÕ¸ •ŸÈflÊ∑§
ÿÃÙ flÊøÙ ÁŸfløãÃ– •¬˝Êåÿ ◊Ÿ‚Ê ‚„Ô– •ÊŸãŒ¢ ’˝rÊáÊÙ ÁflmÊŸ˜–
Ÿ Á’÷Áà ∑§ŒÊøŸÁÖ ÃSÿÒ· ∞fl ‡ÊÊ⁄UË⁄U •Êà◊Ê ÿ— ¬Ífl¸Sÿ–
ÿ×=¡„ÔÊ°‚; ◊Ÿ‚Ê ‚„Ô=◊Ÿ∑§ ‚Á„UÃ; flÊø—=flÊáÊË •ÊÁŒ ßÁãº˝ÿÊ°;
•¬˝Êåÿ=©U‚ Ÿ ¬Ê∑§⁄U; ÁŸfløãÃ=‹ı≈U •ÊÃË „ÔÒ¥; [ÃSÿ] ’˝rÊáÊ—=©U‚ ’˝rÊ∑§;
•ÊŸãŒ◊˜˜=•ÊŸãŒ∑§Ù; ÁflmÊŸ˜=¡ÊŸŸflÊ‹Ê ¬ÈL§·; ∑§ŒÊøŸ=∑§÷Ë; Ÿ Á’÷ÁÃ=÷ÿ
Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄UÃÊ; ßÁÃ=ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÿ„Ô ‡‹Ù∑§ „ÔÒ; ÃSÿ=©U‚ ◊ŸÙ◊ÿ ¬ÈL§·∑§Ê ÷Ë;
∞·— ∞fl=ÿ„ÔË ¬⁄U◊Êà◊Ê; ‡ÊÊ⁄UË⁄U—=‡Ê⁄UË⁄UÊãÃfl¸Ã˸; •Êà◊Ê=•Êà◊Ê „ÔÒ; ÿ—=¡Ù;
¬Ífl¸Sÿ=¬„Ô‹ ’ÃÊÿ „ÈÔ∞ •ÛÊ⁄U‚◊ÿ ‡Ê⁄UË⁄U ÿÊ ¬˝ÊáÊ◊ÿ ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ê „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊóß‚ ◊ãòÊ◊¥ ’˝rÊ∑§ •ÊŸãŒ∑§Ù ¡ÊŸŸflÊ‹ ÁflmÊŸ˜∑§Ë ◊Á„U◊Ê∑§
‚ÊÕ •ÕʸãÃ⁄U‚ ©U‚∑§ ◊ŸÙ◊ÿ ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ë ◊Á„U◊Ê ¬˝∑§≈U ∑§Ë ªÿË „ÔÒ– ÷Êfl ÿ„Ô
„ÔÒ Á∑§ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê ¡Ù SflM§¬÷Íà ¬⁄U◊ •ÊŸãŒ „ÔÒ, fl„ÔÊ°Ã∑§ ◊Ÿ, flÊáÊË
•ÊÁŒ ‚◊Sà ßÁãº˝ÿÊ¥∑§ ‚◊ÈŒÊÿM§¬ ◊ŸÙ◊ÿ ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ë ÷Ë ¬„ÈÔ°ø Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ; ¬⁄U¢ÃÈ
’˝rÊ∑§Ù ¬ÊŸ∑§ Á‹ÿ ‚ÊœŸ ∑§⁄UŸflÊ‹ ◊ŸÈcÿ∑§Ù ÿ„Ô ’˝rÊ∑§ ¬Ê‚ ¬„ÈÔ°øÊŸ◊¥
Áfl‡Ù· ‚„ÔÊÿ∑§ „ÔÒ– ÿ ◊Ÿ-flÊáÊË •ÊÁŒ ‚ÊœŸ¬⁄UÊÿáÊ ¬ÈL§·∑§Ù ©UŸ ¬⁄U’˝rÊ∑§
mÊ⁄UÃ∑§ ¬„ÈÔ°øÊ∑§⁄U, ©U‚ fl„ÔË¥ ¿Ù«∏∑§⁄U Sflÿ¢ ‹ı≈U •ÊÃ „ÔÒ¥ •ı⁄U fl„Ô ‚Êœ∑§ ©UŸ∑§Ù
¬˝Ê# „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– ’˝rÊ∑§ •ÊŸãŒ◊ÿ SflM§¬∑§Ù ¡ÊŸ ‹ŸflÊ‹Ê ÁflmÊŸ˜ ∑§÷Ë
÷ÿ÷Ëà Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃÊ– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÿ„Ô ◊ãòÊ „ÔÒ–
◊ŸÙ◊ÿ ‡Ê⁄UË⁄U∑§ ÷Ë •ãÃÿʸ◊Ë •Êà◊Ê fl „ÔË ¬⁄U◊Êà◊Ê „ÔÒ¥, ¡Ù ¬ÍflÙ¸Q§
•ÛÊ⁄U‚◊ÿ ‡Ê⁄UË⁄U •ı⁄U ¬˝ÊáÊ◊ÿ ‡Ê⁄UË⁄U∑§ •ãÃÿʸ◊Ë „ÔÒ¥–
ÃS◊ÊmÊ ∞ÃS◊Êã◊ŸÙ◊ÿÊŒãÿÙ˘ãÃ⁄U •Êà◊Ê ÁflôÊÊŸ◊ÿSÃŸÒ·
¬Íáʸ—– ‚ flÊ ∞· ¬ÈL§·Áflœ ∞fl– ÃSÿ ¬ÈL§·ÁflœÃÊ◊ãflÿ¢ ¬ÈL§·-
Áflœ—– ÃSÿ üÊhÒfl Á‡Ê⁄U—– ´§Ã¢ ŒÁˇÊáÊ— ¬ˇÊ—– ‚àÿ◊ÈûÊ⁄U— ¬ˇÊ—–
ÿÙª •Êà◊Ê– ◊„Ô— ¬Èë¿¢ ¬˝ÁÃDÔUÊ– ÃŒåÿ· ‡‹Ù∑§Ù ÷flÁÖ
flÒ=ÁŸpÿ „ÔË; ÃS◊Êؘ=©U‚ ¬„Ô‹ ’ÃÊÿ „ÈÔ∞; ∞ÃS◊Êؘ=ß‚; ◊ŸÙ◊ÿÊؘ=
382 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [flÀ‹Ë 2

◊ŸÙ◊ÿ ¬ÈL§·‚; •ãÿ—=•ãÿ; •ãÃ⁄U—=ß‚∑§ ÷ËÃ⁄U ⁄U„ÔŸflÊ‹Ê; •Êà◊Ê=•Êà◊Ê;

ÁflôÊÊŸ◊ÿ—=ÁflôÊÊŸ◊ÿ „ÔÒ; ÃŸ=©U‚ ÁflôÊÊŸ◊ÿ •Êà◊Ê‚; ∞·—=ÿ„Ô ◊ŸÙ◊ÿ ‡Ê⁄UË⁄U;
¬Íáʸ—=√ÿÊ# „ÔÒ; ‚—=fl„Ô; ∞·—=ÿ„Ô ÁflôÊÊŸ◊ÿ •Êà◊Ê; flÒ=ÁŸS‚¢Œ„Ô; ¬ÈL§·Áflœ—
∞fl=¬ÈL§·∑§ •Ê∑§Ê⁄U∑§Ê „ÔË „ÔÒ; ÃSÿ=©U‚∑§Ë; ¬ÈL§·ÁflœÃÊ◊˜˜ •ŸÈ=¬ÈL§·Ê∑ΧÁÃ◊¥
•ŸÈªÃ „ÔÙŸ‚ „ÔË; •ÿ◊˜˜=ÿ„Ô ÁflôÊÊŸ◊ÿ •Êà◊Ê; ¬ÈL§·Áflœ—=¬ÈL§·∑§ •Ê∑§Ê⁄U∑§Ê
’ÃÊÿÊ ¡ÊÃÊ „Ô;Ò ÃSÿ=©U‚ ÁflôÊÊŸ◊ÿ •Êà◊Ê∑§Ê; üÊhÊ=üÊhÊ; ∞fl=„ÔË; Á‡Ê⁄U—=(◊ÊŸÙ)
Á‚⁄U „Ô;Ò ´§Ã◊˜=˜ ‚ŒÊøÊ⁄U∑§Ê ÁŸpÿ; ŒÁˇÊáÊ—=ŒÊÁ„UŸÊ; ¬ˇÊ—=¬¢π „Ô;Ò ‚àÿ◊˜=˜ ‚àÿ÷Ê·áÊ∑§Ê
ÁŸpÿ; ©UûÊ⁄U—=’ÊÿÊ°; ¬ˇÊ—=¬¢π „ÔÒ; ÿÙª—=(äÿÊŸmÊ⁄UÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê◊¥ ∞∑§Êª˝ÃÊM§¬)
ÿÙª „ÔË; •Êà◊Ê=‡Ê⁄UË⁄U∑§Ê ◊äÿ÷ʪ „ÔÒ; ◊„Ô—=“◊„Ô—” ŸÊ◊‚ ¬˝Á‚h ¬⁄U◊Êà◊Ê „ÔË;
¬Èë¿◊˜˜=¬Èë¿; (∞fl¢) ¬˝ÁÃDÔUÊ=•ÊœÊ⁄U „ÔÒ; Ãؘ=©U‚ Áfl·ÿ◊¥; •Á¬=÷Ë; ∞·—=ÿ„Ô
•Êª ∑§„ÔÊ ¡ÊŸflÊ‹Ê; ‡‹Ù∑§—=‡‹Ù∑§; ÷flÁÃ=„ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊóøÃÈÕ¸ •ŸÈflÊ∑§∑§ ß‚ ŒÍ‚⁄U •¢‡Ê◊¥ ÁflôÊÊŸ◊ÿ ¬ÈL§·∑§Ê •ÕʸØ
ÁflôÊÊŸ◊ÿ ‡Ê⁄UË⁄U∑§ •ÁœDÔUÊÃÊ ¡ËflÊà◊Ê∑§Ê fláʸŸ „ÔÒ– ÷Êfl ÿ„Ô „ÔÒ Á∑§ ¬„Ô‹ ’ÃÊÿ
„ÈÔ∞ ◊ŸÙ◊ÿ ‡Ê⁄UË⁄U‚ ÷Ë ‚͡◊ „ÔÙŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ©U‚∑§ ÷ËÃ⁄U ⁄U„ÔŸflÊ‹Ê ¡Ù •Êà◊Ê
„ÔÒ, fl„Ô •ãÿ „ÔÒ– fl„Ô „ÔÒ ÁflôÊÊŸ◊ÿ ¬ÈL§· •ÕʸØ ’ÈÁhM§¬ ªÈ»§Ê◊¥ ÁŸflÊ‚
∑§⁄UŸflÊ‹Ê •ı⁄U ©U‚◊¥ ÃŒÊ∑§Ê⁄U-‚Ê ’ŸÊ „ÈÔ•Ê ¡ËflÊà◊Ê– ©U‚‚ ÿ„Ô ◊ŸÙ◊ÿ
‡Ê⁄UË⁄U ¬Íáʸ „ÔÒ– •ÕʸØ fl„Ô ß‚ ◊ŸÙ◊ÿ ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ‚fl¸òÊ √ÿÊ# „ÔÒ •ı⁄U ◊ŸÙ◊ÿ
•¬Ÿ‚ ¬„Ô‹flÊ‹ ¬˝ÊáÊ◊ÿ •ı⁄U •ÛÊ◊ÿ◊¥ √ÿÊ# „ÔÒ– •Ã— ÿ„Ô ÁflôÊÊŸ◊ÿ
¡ËflÊà◊Ê ‚◊Sà ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ √ÿÊ# „ÔÒ– ªËÃÊ◊¥ ÷Ë ÿ„ÔË ∑§„ÔÊ „ÔÒ Á∑§ ¡ËflÊà◊ÊM§¬ ˇÊòÊôÊ
‡Ê⁄UË⁄UM§¬ ˇÊòÊ◊¥ ‚fl¸òÊ ÁSÕà „ÔÒ (13– 32)– fl„Ô ÁflôÊÊŸ◊ÿ •Êà◊Ê ÷Ë ÁŸpÿ
„ÔË ¬ÈL§·∑§ •Ê∑§Ê⁄U∑§Ê „ÔÒ– ©U‚ ◊ŸÙ◊ÿ ¬ÈL§·◊¥ √ÿÊ# „ÔÙŸ‚ „ÔË fl„Ô ¬ÈL§·Ê∑§Ê⁄U
∑§„ÔÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– ©U‚ ÁflôÊÊŸ◊ÿ∑§ •XÊ¥∑§Ë ¬ˇÊË∑§ M§¬◊¥ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§À¬ŸÊ ∑§Ë
ªÿË „ÔÒ– üÊhÊ ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ ’ÈÁh∑§Ë ÁŸÁpà ÁflEÊ‚M§¬ flÎÁûÊ∑§Ù; fl„ÔË ©U‚ ÁflôÊÊŸÊà◊Ê∑§
‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ¬˝œÊŸ •XM§¬ Á‚⁄U „ÔÒ; ÄÿÊ¥Á∑§ ÿ„Ô ŒÎ…∏ ÁflEÊ‚ „ÔË ¬˝àÿ∑§ Áfl·ÿ◊¥
©UÛÊÁÃ∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ „ÔÒ– ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë ¬˝ÊÁ#◊¥ ÃÙ ‚’‚ ¬„Ô‹ •ı⁄U ‚’‚ •Áœ∑§
ß‚Ë∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÔÒ– ‚ŒÊø⁄UáÊ∑§Ê ÁŸpÿ „ÔË ß‚∑§Ê ŒÊÁ„UŸÊ ¬¢π „ÔÒ, ‚àÿ-
÷Ê·áÊ∑§Ê ÁŸpÿ „ÔË ß‚∑§Ê ’ÊÿÊ° ¬¢π „ÔÒ– äÿÊŸmÊ⁄UÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ ‚ÊÕ ‚¢ÿÈQ§
•ŸÈ0 5] ÃÒÁûÊ⁄UËÿÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 383

⁄U„ÔŸÊ „ÔË ÁflôÊÊŸ◊ÿ ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ê ◊äÿ÷ʪ „ÔÒ •ı⁄U “◊„Ô—” ŸÊ◊‚ ¬˝Á‚h* ¬⁄U◊Êà◊Ê
¬Èë¿ •ı⁄U •ÊœÊ⁄U „ÔÒ; ÄÿÊ¥Á∑§ ¬⁄U◊Êà◊Ê „ÔË ¡ËflÊà◊Ê∑§Ê ¬⁄U◊ •ÊüÊÿ „ÔÒ–
ß‚ ÁflôÊÊŸÊà◊Ê∑§Ë ◊Á„U◊Ê∑§ Áfl·ÿ◊¥ ÷Ë ÿ„Ô •Êª ¬@◊ •ŸÈflÊ∑§◊¥ ∑§„ÔÊ
¡ÊŸflÊ‹Ê ‡‹Ù∑§ •ÕʸØ ◊ãòÊ „ÔÒ–
H øÃÈÕ¸ •ŸÈflÊ∑§ ‚◊Ê#H 4H
U
¬@◊ •ŸÈflÊ∑§
ÁflôÊÊŸ¢ ÿôÊ¢ ßÈÃ– ∑§◊ʸÁáÊ ÃŸÈÃ˘Á¬ ø– ÁflôÊÊŸ¢ ŒflÊ— ‚fl¸–
’˝rÊ ÖÿDÔU◊ȬʂÃ– ÁflôÊÊŸ¢ ’˝rÊ ømŒ– ÃS◊ÊëøÛÊ ¬˝◊ÊlÁÖ ‡Ê⁄UË⁄U
¬Êå◊ŸÙ Á„UàflÊ– ‚flʸã∑§Ê◊Êã‚◊‡ŸÈà ßÁÖ ÃSÿÒ· ∞fl ‡ÊÊ⁄UË⁄U •Êà◊Ê
ÿ— ¬Ífl¸Sÿ–
ÁflôÊÊŸ◊˜˜=ÁflôÊÊŸ „ÔË; ÿôÊ◊˜˜ ßÈÃ=ÿôÊÊ¥∑§Ê ÁflSÃÊ⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ; ø=•ı⁄U;
∑§◊ʸÁáÊ •Á¬ ßÈÃ=∑§◊ÙZ∑§Ê ÷Ë ÁflSÃÊ⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ; ‚fl¸=‚’; ŒflÊ—=ßÁãº˝ÿM§¬
ŒflÃÊ; ÖÿDÔU◊˜=‚fl¸üÙDÔU; ’˝rÊ=’˝rÊ∑§ M§¬◊¥; ÁflôÊÊŸ◊˜˜ ©U¬Ê‚Ã=ÁflôÊÊŸ∑§Ë „ÔË ‚flÊ
∑§⁄UÃ „ÔÒ¥; øØ=ÿÁŒ; (∑§Ù߸) ÁflôÊÊŸ◊˜˜=ÁflôÊÊŸ∑§Ù; ’˝rÊ=’˝rÊM§¬‚; flŒ=¡ÊŸÃÊ
„ÔÒ; (•ı⁄U) øØ=ÿÁŒ; ÃS◊Êؘ=©U‚‚; Ÿ ¬˝◊ÊlÁÃ=¬˝◊ÊŒ Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄UÃÊ, ©U‚
ÁŸpÿ‚ ∑§÷Ë ÁfløÁ‹Ã Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃÊ (ÃÙ); ¬Êå◊Ÿ—=(‡Ê⁄UË⁄UÊÁ÷◊ÊŸ¡ÁŸÃ)
¬Ê¬‚◊ÈŒÊÿ∑§Ù; ‡Ê⁄UË⁄U=‡Ê⁄UË⁄U◊¥ „ÔË; Á„UàflÊ=¿Ù«∏∑§⁄U; ‚flʸŸ˜ ∑§Ê◊ÊŸ˜=‚◊Sà ÷ÙªÊ¥∑§Ê;
‚◊‡ŸÈÃ=•ŸÈ÷fl ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ; ßÁÃ=ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÿ„Ô ‡‹Ù∑§ „ÔÒ; ÃSÿ=©U‚
ÁflôÊÊŸ◊ÿ∑§Ê; ∞·—=ÿ„Ô ¬⁄U◊Êà◊Ê; ∞fl=„ÔË; ‡ÊÊ⁄UË⁄U—=‡Ê⁄UË⁄UÊãÃfl¸Ã˸; •Êà◊Ê=•Êà◊Ê
„ÔÒ; ÿ—=¡Ù; ¬Ífl¸Sÿ=¬„Ô‹flÊ‹∑§Ê „ÔÒ–
* ‡ÊˡÊÊflÀ‹Ë ¬@◊ •ŸÈflÊ∑§◊¥ “÷Í—”,“÷Èfl—”,“Sfl—” •ı⁄U “◊„Ô—”óߟ øÊ⁄U √ÿÊNÁÃÿÊ¥◊¥
“◊„Ô—”∑§Ù ’˝rÊ∑§Ê SflM§¬ ’ÃÊÿÊ ªÿÊ „ÔÒ, •Ã— “◊„Ô—” √ÿÊNÁà ’˝rÊ∑§Ê ŸÊ◊ „ÔÒ •ı⁄U ’˝rÊ∑§Ù
•Êà◊Ê∑§Ë ¬˝ÁÃDÔUÊ ’Ã‹ÊŸÊ ‚fl¸ÕÊ ÿÈÁQ§‚¢ªÃ „ÔÒ–
384 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [flÀ‹Ë 2

√ÿÊÅÿÊóß‚ ◊ãòÊ◊¥ ÁflôÊÊŸÊà◊Ê∑§Ë ◊Á„U◊Ê∑§Ê fláʸŸ •ı⁄U ©U‚∑§Ë

’˝rÊM§¬‚ ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄UŸ∑§Ê »§‹ ’ÃÊÿÊ ªÿÊ „ÔÒ– ÷Êfl ÿ„Ô „ÔÒ Á∑§ ÿ„Ô ÁflôÊÊŸ
•ÕʸØ ’ÈÁh∑§ ‚ÊÕ Ãº˝Í¬ „ÈÔ•Ê ¡ËflÊà◊Ê „ÔË ÿôÊÊ¥∑§Ê •ÕʸØ ‡ÊÈ÷-∑§◊¸M§¬
¬ÈáÿÊ¥∑§Ê ÁflSÃÊ⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ •ı⁄U ÿ„ÔË •ãÿÊãÿ ‹ıÁ∑§∑§ ∑§◊ÙZ∑§Ê ÷Ë ÁflSÃÊ⁄U
∑§⁄UÃÊ „ÔÒ– •ÕʸØ ¡ËflÊà◊Ê‚ „ÔË ‚ê¬Íáʸ ∑§◊ÙZ∑§Ù ¬˝⁄UáÊÊ Á◊‹ÃË „ÔÒ– ‚ê¬Íáʸ
ßÁãº˝ÿÊ° •ı⁄U ◊ŸM§¬ ŒflÃÊ ‚fl¸üÙDÔU ’˝rÊ∑§ M§¬◊¥ ß‚ ÁflôÊÊŸ◊ÿ ¡ËflÊà◊Ê∑§Ë
„ÔË ‚flÊ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥, •¬ŸË-•¬ŸË flÎÁûÊÿÊ¥mÊ⁄UÊ ß‚Ë∑§Ù ‚È𠬄ÈÔ°øÊÃ ⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥– ÿÁŒ
∑§Ù߸ ‚Êœ∑§ ß‚ ÁflôÊÊŸSflM§¬ •Êà◊Ê∑§Ù „ÔË ’˝rÊ ‚◊¤ÊÃÊ „ÔÒ •ı⁄U ÿÁŒ ÿ„Ô
©U‚ œÊ⁄UáÊÊ‚ ∑§÷Ë ëÿÈà Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃÊ •ÕʸØ ©U‚ œÊ⁄UáÊÊ◊¥ ÷Í‹ Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄UÃÊ ÿÊ
‡Ê⁄UË⁄U •ÊÁŒ◊¥ ÁSÕÃ, ∞∑§Œ‡ÊËÿ ∞fl¢ ’hSflM§¬◊¥ ’˝rÊ∑§Ê •Á÷◊ÊŸ Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄U
‹ÃÊ ÃÙ fl„Ô •Ÿ∑§ ¡ã◊Ê¥∑§ ‚¢Áøà ¬Ê¬‚◊ÈŒÊÿ∑§Ù ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ „ÔË ¿Ù«∏∑§⁄U ‚◊SÃ
ÁŒ√ÿ ÷ÙªÊ¥∑§Ê •ŸÈ÷fl ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÿ„Ô ‡‹Ù∑§ „ÔÒ–
©U‚ ÁflôÊÊŸ◊ÿ∑§ ÷Ë •ãÃÿʸ◊Ë •Êà◊Ê fl „ÔË ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊E⁄U „ÔÒ¥, ¡Ù
¬„Ô‹flÊ‹Ê¥∑§ •ÕʸØ •ÛÊ⁄U‚◊ÿ SÕÍ‹‡Ê⁄UË⁄U∑§, ¬˝ÊáÊ◊ÿ∑§ •ı⁄U ◊ŸÙ◊ÿ∑§ „ÔÒ¥–
ÃS◊ÊmÊ ∞ÃS◊ÊÁmôÊÊŸ◊ÿÊŒãÿÙ˘ãÃ⁄U •Êà◊Ê˘˘ŸãŒ◊ÿ—– ÃŸÒ·
¬Íáʸ—– ‚ flÊ ∞· ¬ÈL§·Áflœ ∞fl– ÃSÿ ¬ÈL§·ÁflœÃÊ◊ãflÿ¢ ¬ÈL§·Áflœ—–
ÃSÿ Á¬˝ÿ◊fl Á‡Ê⁄U—– ◊ٌ٠ŒÁˇÊáÊ— ¬ˇÊ—– ¬˝◊ÙŒ ©UûÊ⁄U— ¬ˇÊ—–
•ÊŸãŒ •Êà◊Ê– ’˝rÊ ¬Èë¿¢ ¬˝ÁÃDÔUÊ– ÃŒåÿ· ‡‹Ù∑§Ù ÷flÁÖ
flÒ=ÁŸpÿ „ÔË; ÃS◊Êؘ=©U‚ ¬„Ô‹ ∑§„Ô „ÈÔ∞; ∞ÃS◊Êؘ=ß‚; ÁflôÊÊŸ◊ÿÊؘ=
ÁflôÊÊŸ◊ÿ ¡ËflÊà◊Ê‚; •ãÿ—=Á÷ÛÊ; •ãÃ⁄U—=ß‚∑§ ÷Ë ÷ËÃ⁄U ⁄U„ÔŸflÊ‹Ê •Êà◊Ê;
•ÊŸãŒ◊ÿ— •Êà◊Ê=•ÊŸãŒ◊ÿ ¬⁄U◊Êà◊Ê „ÔÒ; ÃŸ=©U‚‚; ∞·—=ÿ„Ô ÁflôÊÊŸ◊ÿ;
¬Íáʸ—=¬Íáʸ× √ÿÊ# „ÔÒ; ‚—=fl„Ô; ∞·—=ÿ„Ô •ÊŸãŒ◊ÿ ¬⁄U◊Êà◊Ê; flÒ=÷Ë; ¬ÈL§·Áflœ—=
¬ÈL§·∑§ ‚◊ÊŸ •Ê∑§Ê⁄UflÊ‹Ê; ∞fl=„ÔË „ÔÒ; ÃSÿ=©U‚ ÁflôÊÊŸ◊ÿ∑§Ë; ¬ÈL§·ÁflœÃÊ◊˜˜
•ŸÈ=¬ÈL§·Ê∑§Ê⁄UÃÊ◊¥ •ŸÈªÃ „ÔÙŸ‚ „ÔË; •ÿ◊˜˜=ÿ„Ô (•ÊŸãŒ◊ÿ ¬⁄U◊Êà◊Ê);
¬ÈL§·Áflœ—=¬ÈL§·Ê∑§Ê⁄U ∑§„ÔÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒ; ÃSÿ=©U‚ •ÊŸãŒ◊ÿ∑§Ê; Á¬˝ÿ◊˜˜=Á¬˝ÿ;
•ŸÈ0 5] ÃÒÁûÊ⁄UËÿÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 385

∞fl=„ÔË; Á‡Ê⁄U—=(◊ÊŸÙ) Á‚⁄U „ÔÒ; ◊ÙŒ—=◊ÙŒ; ŒÁˇÊáÊ—=ŒÊÁ„UŸÊ; ¬ˇÊ—=¬¢π „ÔÒ;

¬˝◊ÙŒ—=¬˝◊ÙŒ; ©UûÊ⁄U—=’ÊÿÊ°; ¬ˇÊ—=¬¢π „ÔÒ; •ÊŸãŒ—=•ÊŸãŒ „ÔË; •Êà◊Ê=‡Ê⁄UË⁄U∑§Ê
◊äÿ÷ʪ „ÔÒ; ’˝rÊ=’˝rÊ; ¬Èë¿◊˜˜=¬Í°¿; (∞fl¢) ¬˝ÁÃDÔUÊ=•ÊœÊ⁄U „ÔÒ; Ãؘ=©U‚∑§Ë
◊Á„U◊Ê∑§ Áfl·ÿ◊¥; •Á¬=÷Ë; ∞·—=ÿ„Ô; ‡‹Ù∑§— ÷flÁÃ=‡‹Ù∑§ „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊó¬@◊ •ŸÈflÊ∑§∑§ ß‚ ŒÍ‚⁄U •¢‡Ê◊¥ •ÊŸãŒ◊ÿ ¬⁄U◊¬ÈL§·∑§Ê
fláʸŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒ– ÷Êfl ÿ„Ô „ÔÒ Á∑§ ¬„Ô‹ •¢‡Ê◊¥ ∑§„Ô „ÈÔ∞ ÁflôÊÊŸ◊ÿ ¡ËflÊà◊Ê‚
Á÷ÛÊ, ©U‚∑§ ÷Ë ÷ËÃ⁄U ⁄U„ÔŸflÊ‹Ê ∞∑§ ŒÍ‚⁄UÊ •Êà◊Ê „ÔÒ; fl„Ô „ÔÒ •ÊŸãŒ◊ÿ
¬⁄U◊Êà◊Ê– ©U‚‚ ÿ„Ô ÁflôÊÊŸ◊ÿ ¬ÈL§· √ÿÊ# „ÔÒ •ÕʸØ fl„Ô ß‚◊¥ ÷Ë ¬Á⁄U¬Íáʸ
„ÔÒ– ’΄ԌÊ⁄Uáÿ∑§-©U¬ÁŸ·Œ˜˜ (3– 7– 23) ◊¥ ÷Ë ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ¡ËflÊà◊ÊM§¬
‡Ê⁄UË⁄U∑§Ê ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê •ı⁄U ©U‚∑§Ê •ãÃ⁄UÊà◊Ê ’ÃÊÿÊ ªÿÊ „ÔÒ– fl „ÔË
flÊSÃfl◊¥ ‚◊Sà ¬ÈL§·Ê¥‚ ©UûÊ◊ „ÔÙŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ “¬ÈL§·” ‡ÊéŒ∑§ •Á÷œÿ „ÔÒ¥– fl
ÁflôÊÊŸ◊ÿ ¬ÈL§·∑§ ‚◊ÊŸ •Ê∑§Ê⁄UflÊ‹ „ÔÒ¥– ©U‚ ÁflôÊÊŸ◊ÿ ¬ÈL§·◊¥ √ÿÊ# „ÔÙŸ∑§
∑§Ê⁄UáÊ „ÔË fl ¬ÈL§·Ê∑§Ê⁄U ∑§„Ô ¡ÊÃ „ÔÒ¥– ¬ˇÊË∑§ M§¬∑§◊¥ ©UŸ •ÊŸãŒ◊ÿ ¬⁄U◊E⁄U∑§
•XÊ¥∑§Ë ∑§À¬ŸÊ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ë ªÿË „ÔÒ– Á¬˝ÿ÷Êfl ©UŸ∑§Ê Á‚⁄U „ÔÒ– ÃÊà¬ÿ¸ ÿ„Ô
Á∑§ •ÊŸãŒ◊ÿ ¬⁄U◊Êà◊Ê ‚’∑§ Á¬˝ÿ „ÔÒ¥– ‚◊Sà ¬˝ÊáÊË “•ÊŸãŒ”‚ ¬˝◊ ∑§⁄UÃ
„ÔÒ¥, ‚÷Ë “•ÊŸãŒ” ∑§Ù øÊ„ÔÃ „ÔÒ¥, ¬⁄U¢ÃÈ Ÿ ¡ÊŸŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ©Uã„Ô¢ ¬Ê Ÿ„ÔË¥ ‚∑§Ã–
ÿ„Ô “Á¬˝ÿÃÊ” ©UŸ •ÊŸãŒ◊ÿ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê ∞∑§ ¬˝œÊŸ •¢‡Ê „ÔÒ; •Ã— ÿ„ÔË ◊ÊŸÙ
©UŸ∑§Ê ¬˝œÊŸ •X Á‚⁄U „ÔÒ– ◊ÙŒ ŒÊÁ„UŸÊ ¬¢π „ÔÒ, ¬˝◊ÙŒ ’ÊÿÊ° ¬¢π „ÔÒ, •ÊŸãŒ
„ÔË ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê ◊äÿ •X „ÔÒ ÃÕÊ Sflÿ¢ ’˝rÊ „ÔË ßŸ∑§Ë ¬Í°¿ ∞fl¢ •ÊœÊ⁄U „ÔÒ¥–
¬⁄U◊Êà◊Ê •flÿfl⁄UÁ„Uà „ÔÙŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ©UŸ∑§ SflM§¬ •ı⁄U •XÊ¥∑§Ê fláʸŸ
flÊSÃÁfl∑§M§¬‚ Ÿ„ÔË¥ ’Ÿ ‚∑§ÃÊ– Á»§⁄U ∞‚Ë ∑§À¬ŸÊ ÄÿÊ¥ ∑§Ë ªÿË? ß‚∑§Ê
‚◊ʜʟ ∑§⁄UÃ „ÈÔ∞ ’˝rÊ‚ÍòÊ (3– 3– 12 ‚ 3– 3– 14 Ã∑§) ◊¥ ÿ„Ô S¬CÔU
∑§⁄U ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÔÒ Á∑§ ’˝rÊ∑§ Áfl·ÿ◊¥ ∞‚Ë ∑§À¬ŸÊ ∑§fl‹ ©U¬Ê‚ŸÊ∑§Ë ‚Ȫ◊ÃÊ∑§
Á‹ÿ ∑§Ë ¡ÊÃË „ÔÒ, ŒÍ‚⁄UÊ ∑§Ù߸ ¬˝ÿÙ¡Ÿ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ– ß‚ ¬˝∑§⁄UáÊ◊¥ ÁflôÊÊŸ◊ÿ∑§Ê
•Õ¸ ¡ËflÊà◊Ê •ı⁄U •ÊŸãŒ◊ÿ∑§Ê •Õ¸ ¬⁄U◊Êà◊Ê „ÔË ‹ŸÊ øÊÁ„Uÿ, ÿ„Ô ’ÊÃ
386 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [flÀ‹Ë 2

’˝rÊ‚ÍòÊ (1– 1– 12 ‚ 19 Ã∑§∑§ ÁflfløŸ)◊¥ ÿÈÁQ§ÿÊ¥ ÃÕÊ üÊÈÁÃÿÊ¥∑§

¬˝◊ÊáÊÊ¥mÊ⁄UÊ Á‚h ∑§Ë ªÿË „ÔÒ–
ߟ •ÊŸãŒ◊ÿ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ Áfl·ÿ◊¥ ÷Ë •Êª ·DÔU •ŸÈflÊ∑§◊¥ ∑§„ÔÊ
¡ÊŸflÊ‹Ê ‡‹Ù∑§ •ÕʸØ ◊ãòÊ „ÔÒ–
H ¬@◊ •ŸÈflÊ∑§ ‚◊Ê#H 5H
U
·DÔU •ŸÈflÊ∑§
•‚ÛÊfl ‚ ÷flÁÖ •‚Œ˜˜’˝rÊÁà flŒ øØ– •ÁSà ’˝rÊÁÃ
ømŒ– ‚ãÃ◊Ÿ¢ ÃÃÙ ÁflŒÈÁ⁄UÁÖ
øØ=ÿÁŒ; (∑§Ù߸) ’˝rÊ=’˝rÊ; •‚ؘ=Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ; ßÁÃ=ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U; flŒ=‚◊¤ÊÃÊ
„ÔÒ; (ÃÙ) ‚—=fl„Ô; •‚ؘ=•‚ؘ; ∞fl=„ÔË; ÷flÁÃ=„ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ; (•ı⁄U) øØ=ÿÁŒ;
(∑§Ù߸) ’˝rÊ=’˝rÊ; •ÁSÃ=„ÔÒ; ßÁÃ=ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U; flŒ=¡ÊŸÃÊ „ÔÒ; Ã×=ÃÙ;
∞Ÿ◊˜˜=ß‚∑§Ù; (ôÊÊŸË¡Ÿ) ‚ãÃ◊˜˜=‚¢Ãó‚à¬ÈL§·; ÁflŒÈ—=‚◊¤ÊÃ „ÔÒ¥; ßÁÃ=ß‚
¬˝∑§Ê⁄U ÿ„Ô ‡‹Ù∑§ „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊóß‚ ◊ãòÊ◊¥ ’˝rÊ∑§Ë ‚ûÊÊ ◊ÊŸŸ∑§Ê •ı⁄U Ÿ ◊ÊŸŸ∑§Ê »§‹ ’ÃÊÿÊ
ªÿÊ „ÔÒ– ÷Êfl ÿ„Ô „ÔÒ Á∑§ ÿÁŒ ∑§Ù߸ ◊ŸÈcÿ ÿ„Ô ‚◊¤ÊÃÊ „ÔÒ ÿÊ ∞‚Ê ÁŸpÿ ∑§⁄UÃÊ
„ÔÒ Á∑§ “’˝rÊ •‚ؘ „ÔÒ” •ÕʸØ ’˝rÊ ÿÊ ß¸E⁄U ŸÊ◊∑§Ë ∑§Ù߸ øË¡ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ ÃÙ
fl„Ô “•‚ؘ” „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, •ÕʸØ Sflë¿UÊøÊ⁄UË „ÔÙ∑§⁄U ‚ŒÊøÊ⁄U‚ ÷˝CÔU ŸËø
¬˝∑ΧÁÃ∑§Ê „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– ÿÁŒ ∑§Ù߸ ◊ŸÈcÿ ’˝rÊ∑§ ÿÕÊÕ¸ ÃûUfl∑§Ù Ÿ ¡ÊŸ∑§⁄U ÷Ë
ÿ„Ô ‚◊¤ÊÃÊ „ÔÒ Á∑§ “ÁŸS‚¢Œ„Ô ’˝rÊ „ÔÒ”, •ÕʸØ ‡ÊÊSòÊ •ı⁄U ◊„ÔʬÈL§·Ê¥¬⁄U ŒÎ…∏
ÁflEÊ‚ „ÔÙŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ÿÁŒ ©U‚∑§ ◊Ÿ◊¥ ߸E⁄U∑§Ë ‚ûÊʬ⁄U ¬Í⁄UÊ ÁflEÊ‚ „ÔÙ ªÿÊ
„ÔÒ ÃÙ ∞‚ ◊ŸÈcÿ∑§Ù ôÊÊŸË •ı⁄U ◊„ÔʬÈL§· “‚¢Ã” •ÕʸØ ‚à¬ÈL§· ‚◊¤ÊÃ „ÔÒ¥;
ÄÿÊ¥Á∑§ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ ÃûUflôÊÊŸ∑§Ë ¬„Ô‹Ë ‚Ë…∏Ë ©UŸ∑§Ë ‚ûÊÊ◊¥ ÁflEÊ‚ „ÔË „ÔÒ–
¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë ‚ûÊÊ◊¥ ÁflEÊ‚ ’ŸÊ ⁄U„Ô ÃÙ ∑§÷Ë-Ÿ-∑§÷Ë Á∑§ã„UË¥ ◊„ÔʬÈL§·∑§Ë
∑Χ¬Ê‚ ‚ÊœŸ◊¥ ‹ª∑§⁄U ◊ŸÈcÿ ©Uã„Ô¢ ¬˝Ê# ÷Ë ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „ÔÒ–
•ŸÈ0 6] ÃÒÁûÊ⁄UËÿÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 387

ÃSÿÒ· ∞fl ‡ÊÊ⁄UË⁄U •Êà◊Ê ÿ— ¬Ífl¸Sÿ–

ÃSÿ=©U‚ (•ÊŸãŒ◊ÿ) ∑§Ê ÷Ë; ∞·— ∞fl=ÿ„ÔË; ‡ÊÊ⁄UË⁄U—=‡Ê⁄UË⁄UÊãÃfl¸Ã˸;
•Êà◊Ê=•Êà◊Ê „ÔÒ; ÿ—=¡Ù; ¬Ífl¸Sÿ=¬„Ô‹flÊ‹ (ÁflôÊÊŸ◊ÿ)∑§Ê „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊó·DÔU •ŸÈflÊ∑§∑§ ß‚ ŒÍ‚⁄U •¢‡Ê◊¥ ¬„Ô‹∑ § fláʸŸÊŸÈ‚Ê⁄U •ÊŸãŒ◊ÿ∑§Ê
•ãÃ⁄UÊà◊Ê Sflÿ¢ •ÊŸãŒ◊ÿ∑§Ù „ÔË ’ÃÊÿÊ ªÿÊ „ÔÒ– ÷Êfl ÿ„Ô „ÔÒ Á∑§ ©UŸ •ÊŸãŒ◊ÿ
’˝rÊ∑§ fl Sflÿ¢ „ÔË ‡Ê⁄UË⁄UÊãÃfl¸Ã˸ •Êà◊Ê „ÔÒ¥; ÄÿÊ¥Á∑§ ©UŸ◊¥ ‡Ê⁄UË⁄U •ı⁄U ‡Ê⁄UË⁄UË∑§Ê
÷Œ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ– ¡Ù ¬„Ô‹ ’ÃÊÿ „ÈÔ∞ •ÛÊ⁄U‚◊ÿ •ÊÁŒ ‚’∑§ •ãÃÿʸ◊Ë ¬⁄U◊Êà◊Ê
„ÔÒ¥, fl Sflÿ¢ „ÔË •¬Ÿ •ãÃÿʸ◊Ë „ÔÒ¥; ©UŸ∑§Ê •ãÃÿʸ◊Ë ∑§Ù߸ ŒÍ‚⁄UÊ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ–
ß‚ËÁ‹ÿ ߟ∑§ •Êª Á∑§‚Ë ŒÍ‚⁄U∑§Ù Ÿ ’ÃÊ∑§⁄U ©U‚ fláʸŸ∑§Ë ¬⁄Uê¬⁄UÊ∑§Ù ÿ„ÔË¥
‚◊Ê# ∑§⁄U ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÔÒ–
‚ê’ãœó™§¬⁄U ∑§„Ô „ÈÔ∞ •¢‡Ê◊¥ ’˝rÊ∑§Ù “•‚ؘ” ◊ÊŸŸ •ı⁄U “‚ؘ” ◊ÊŸŸ∑§Ê
»§‹ ’ÃÊÿÊ ªÿÊ „ÔÒ; ©U‚ ‚ÈŸ∑§⁄U ¬˝àÿ∑§ ◊ŸÈcÿ∑§ ◊Ÿ◊¥ ¡Ù ¬˝‡Ÿ ©U∆U ‚∑§Ã „ÔÒ¥, ©UŸ
¬˝‡ŸÊ¥∑§Ê ÁŸáʸÿ ∑§⁄U∑§ ©UŸ ’˝rÊ∑§Ë ‚ûÊÊ∑§Ê ¬˝ÁìʌŸ ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ üÊÈÁà Sflÿ¢ „ÔË ¬˝‡Ÿ
©U¬ÁSÕà ∑§⁄UÃË „ÔÒó
•ÕÊÃÙ˘ŸÈ¬˝‡ŸÊ—– ©UÃÊÁflmÊŸ◊È¢ ‹Ù∑¥§ ¬˝àÿ ∑§pŸ ªë¿ÃË3–
•Ê„ÔÙ ÁflmÊŸ◊È¢ ‹Ù∑¥§ ¬˝àÿ ∑§Ápà‚◊‡ŸÈÃÊ3 ©U–
•Õ=ß‚∑§ ’ÊŒ; •Ã—=ÿ„ÔÊ°‚; •ŸÈ¬˝‡ŸÊ—=•ŸÈ¬˝‡Ÿ •Ê⁄Uê÷ „ÔÙÃ „ÔÒ¥;
©UÃ=ÄÿÊ; •ÁflmÊŸ˜=’˝rÊ∑§Ù Ÿ ¡ÊŸŸflÊ‹Ê; ∑§pŸ=∑§Ù߸ ¬ÈL§·; ¬˝àÿ=◊⁄U∑§⁄U;
•◊È◊˜ ‹Ù∑§◊˜˜ ªë¿ÁÃ=©U‚ ‹Ù∑§◊¥ (¬⁄U‹Ù∑§◊¥) ¡ÊÃÊ „ÔÒ; •Ê„ÔÙ=•ÕflÊ;
∑§Ápؘ=∑§Ù߸ ÷Ë; ÁflmÊŸ˜=ôÊÊŸË; ¬˝àÿ=◊⁄U∑§⁄U; •◊È◊˜=©U‚; ‹Ù∑§◊˜˜=‹Ù∑§∑§Ù;
‚◊‡ŸÈÃ=¬˝Ê# „ÔÙÃÊ „ÔÒ; ©U=ÄÿÊ?
√ÿÊÅÿÊó•’ ÿ„ÔÊ°‚ •ŸÈ¬˝‡Ÿ* •Ê⁄Uê÷ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥– ¬„Ô‹Ê ¬˝‡Ÿ ÃÙ ÿ„Ô
„ÔÒ Á∑§ ÿÁŒ ’˝rÊ „ÔÒ¥ ÃÙ ©UŸ∑§Ù Ÿ ¡ÊŸŸflÊ‹Ê ∑§Ù߸ ÷Ë ◊ŸÈcÿ ◊⁄UŸ∑§ •ŸãÃ⁄U
* •ŸÈ¬˝‡Ÿ ©UŸ ¬˝‡ŸÊ¥∑§Ù ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥, ¡Ù •ÊøÊÿ¸∑§ ©U¬Œ‡Ê∑§ •ŸãÃ⁄U Á∑§‚Ë Á‡Êcÿ∑§
◊Ÿ◊¥ ©U∆UÃ „ÔÒ¥ ÿÊ Á¡ã„Ô¢ fl„Ô ©U¬ÁSÕà ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ–
ß‚ •ŸÈflÊ∑§◊¥ ¡Ù •ŸÈ¬˝‡Ÿ ¬Í¿ ªÿ „ÔÒ¥, fl ŒÙ∑§ M§¬◊¥ ÃËŸ „ÔÒ¥ó(1) flÊSÃfl◊¥
’˝rÊ „ÔÒ ÿÊ Ÿ„ÔË¥? (2) ¡’ ’˝rÊ •Ê∑§Ê‡Ê∑§Ë ÷Ê°Áà ‚fl¸ªÃ ÃÕÊ ¬ˇÊ¬ÊÃ⁄UÁ„UÃó‚◊ „ÔÒ¥,
388 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [flÀ‹Ë 2

¬⁄U‹Ù∑§◊¥ ¡ÊÃÊ „ÔÒ ÿÊ Ÿ„ÔË¥? ŒÍ‚⁄UÊ ÿ„Ô ¬˝‡Ÿ „ÔÒ Á∑§ ’˝rÊ∑§Ù ¡ÊŸŸflÊ‹Ê ∑§Ù߸
÷Ë ÁflmÊŸ˜ ◊⁄UŸ∑§ ’ÊŒ ¬⁄U‹Ù∑§∑§Ù ¬˝Ê# „ÔÙÃÊ „ÔÒ ÿÊ Ÿ„ÔË¥?
‚ê’ãœóߟ ¬˝‡ŸÊ¥∑§ ©UûÊ⁄U◊¥ üÊÈÁà ’˝rÊ∑§ SflM§¬ •ı⁄U ‡ÊÁQ§∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄UÃË
„ÔÒ ÃÕÊ ¬„Ô‹ •ŸÈflÊ∑§◊¥ ¡Ù ‚¢ˇÊ¬‚ ‚ÎÁCÔÔ∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ∑§Ê ∑˝§◊ ’ÃÊÿÊ ÕÊ, ©U‚ ÷Ë
Áfl‡ÊŒM§¬‚ ‚◊¤ÊÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒó
‚Ù˘∑§Ê◊ÿØ–˜ ’„ÈÔ SÿÊ¢ ¬˝¡ÊÿÿÁ Ö ‚ Ã¬Ù˘ÃåÿÖ ‚ ìSÃåàflÊ
ߌö ‚fl¸◊‚Ρà ÿÁŒŒ¢ Á∑¢§ ø– Ãà‚Î¶Ê ÃŒflÊŸÈ ¬˝ÊÁfl‡Êؘ–
ÃŒŸÈ¬˝Áfl‡ÿ ‚ëø àÿëøÊ÷flؘ– ÁŸL§Q¢§ øÊÁŸL§Q¢§ ø– ÁŸ‹ÿŸ¢
øÊÁŸ‹ÿŸ¢ ø– ÁflôÊÊŸ¢ øÊÁflôÊÊŸ¢ ø– ‚àÿ¢ øÊŸÎâ ø ‚àÿ◊÷flؘ–
ÿÁŒŒ¢ Á∑¢§ ø– Ãà‚àÿÁ◊àÿÊøˇÊÃ– ÃŒåÿ· ‡‹Ù∑§Ù ÷flÁÖ
‚—=©U‚ ¬⁄U◊E⁄UŸ; •∑§Ê◊ÿؘ=ÁfløÊ⁄U Á∑§ÿÊ Á∑§; ¬˝¡Êÿÿ=◊Ò¥ ¬˝∑§≈U „ÔÙ™°§;
(•ı⁄U •Ÿ∑§ ŸÊ◊-M§¬ œÊ⁄UáÊ ∑§⁄U∑§) ’„ÈÔ=’„ÈÔÃ; SÿÊ◊˜˜ ßÁÃ=„ÔÙ ¡Ê™°§;
‚—=(ß‚∑§ ’ÊŒ) ©U‚Ÿ; ì— •ÃåÿÃ=ì Á∑§ÿÊ •ÕʸØ •¬Ÿ ‚¢∑§À¬∑§Ê
Ã’ fl •ÁflmÊŸ˜ (•¬ŸÊ ôÊÊŸ Ÿ ⁄UπŸflÊ‹) ∑§Ù ÷Ë ¬˝Ê# „ÔÙÃ „ÔÒ¥ ÿÊ Ÿ„ÔË¥? (3) ÿÁŒ
•ÁflmÊŸ˜∑§Ù Ÿ„ÔË¥ ¬˝Ê# „ÔÙÃ, Ã’ ÃÙ ‚◊ „ÔÙŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ fl ÁflmÊŸ˜∑§Ù ÷Ë Ÿ„ÔË¥ ¬˝Ê# „ÔÊ¥ª– ß‚Á‹ÿ
ÿ„Ô ÃË‚⁄UÊ ¬˝‡Ÿ „ÔÒ Á∑§ ÁflmÊŸ˜ ¬ÈL§· ’˝rÊ∑§Ê •ŸÈ÷fl ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ ÿÊ Ÿ„ÔË¥? ߟ∑§ ©UûÊ⁄U◊¥ ’˝rÊ∑§Ù
‚ÎÁCÔÔ∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ ’ËÊ∑§⁄U •Õ¸Ã— ©UŸ∑§Ë ‚ûÊÊ Á‚h ∑§⁄U ŒË ªÿË– Á»§⁄U “Ãؘ ‚àÿ◊˜˜
ßàÿÊøˇÊÃ.........” ß‚ flÊÄÿmÊ⁄UÊ üÊÈÁß S¬CÔUM§¬‚ ÷Ë ©UŸ∑§Ë ‚ûÊÊ∑§Ê ¬˝ÁìʌŸ ∑§⁄U ÁŒÿÊ–
‚ÊÃfl¢ •ŸÈflÊ∑§◊¥ ÃÙ •ı⁄U ÷Ë S¬CÔU fløŸ Á◊‹ÃÊ „ÔÒó“∑§Ù sflÊãÿÊؘ? ∑§— ¬˝ÊáÿÊؘ? ÿŒ·
•Ê∑§Ê‡Ê •ÊŸãŒÙ Ÿ SÿÊؘ–” •ÕʸØ ÿÁŒ ÿ •Ê∑§Ê‡ÊM§¬ •ÊŸãŒ◊ÿ ¬⁄U◊Êà◊Ê Ÿ „ÔÙÃ ÃÙ ∑§ıŸ
¡ËÁflà ⁄U„ÔÃÊ •ı⁄U ∑§ıŸ øCÔUÊ ÷Ë ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ? •ÕʸØ ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§Ê ¡ËflŸ •ı⁄U øCÔUÊ ¬⁄U◊Êà◊ʬ⁄U
„ÔË ÁŸ÷¸⁄U „ÔÒ– ŒÍ‚⁄U ¬˝‡Ÿ∑§ ©UûÊ⁄U◊¥ ‚#◊ •ŸÈflÊ∑§◊¥ ÿ„Ô ’Êà ∑§„ÔË ªÿË „ÔÒ Á∑§ ¡’Ã∑§ ◊ŸÈcÿ
¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ¬ÍáʸÃÿÊ Ÿ„ÔË¥ ¡ÊŸ ‹ÃÊ, ©UŸ◊¥ ÕÙ«∏UÊ-‚Ê ÷Ë •ãÃ⁄U ⁄Uπ ‹ÃÊ „ÔÒ, Ã’Ã∑§ fl„Ô
¡ã◊-◊⁄UáÊ∑§ ÷ÿ‚ Ÿ„ÔË¥ ¿Í≈UÃÊ– ÃË‚⁄U ¬˝‡Ÿ∑§ ©UûÊ⁄U◊¥ •Ê∆Ufl¢ •ŸÈflÊ∑§∑§ ©U¬‚¢„ÔÊ⁄U◊¥ üÊÈÁà Sflÿ¢
Ò “‚ ∞fl¢ÁflØ........
∑§„ÔÃË „Ôó ˜ •ÊŸãŒ◊ÿ◊Êà◊ÊŸ◊Ȭ‚¢∑§˝ Ê◊ÁÔ •ÕʸØ “¡Ù ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U (¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù)
¡ÊŸÃÊ „ÔÒ, fl„Ô ∑˝§◊‡Ê— •ÛÊ◊ÿ, ¬˝ÊáÊ◊ÿ •ÊÁŒ∑§Ù ¬˝Ê# ∑§⁄UÃÊ „ÈÔ•Ê •ãÃ◊¥ •ÊŸãŒ◊ÿ
¬⁄U◊E⁄U∑§Ù ¬˝Ê# ∑§⁄U ‹ÃÊ „ÔÒ–”
•ŸÈ0 6] ÃÒÁûÊ⁄UËÿÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 389

ÁflSÃÊ⁄U Á∑§ÿÊ; ‚—=©U‚Ÿ; ì— ÃåàflÊ=ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‚¢∑§À¬∑§Ê ÁflSÃÊ⁄U ∑§⁄U∑§; ÿؘ
Á∑§◊˜˜ ø=¡Ù ∑ȧ¿ ÷Ë; ߌ◊˜˜=ÿ„Ô ŒπŸ •ı⁄U ‚◊¤ÊŸ◊¥ •ÊÃÊ „ÔÒ; ߌ◊˜˜ ‚fl¸◊˜
•‚ΡÃ=ß‚ ‚◊Sà ¡ªÃ˜˜∑§Ë ⁄UøŸÊ ∑§Ë; ÃÃ˜Ô ‚ζÔUÊ=©U‚ ¡ªÃ˜˜∑§Ë ⁄UøŸÊ ∑§⁄UŸ∑§
•ŸãÃ⁄U; Ãؘ ∞fl=(fl„Ô Sflÿ¢) ©U‚Ë◊¥; •ŸÈ¬˝ÊÁfl‡Êؘ=‚ÊÕ-‚ÊÕ ¬˝ÁflCÔU „ÔÙ ªÿÊ;
Ãؘ •ŸÈ¬˝Áfl‡ÿ=©U‚◊¥ ‚ÊÕ-‚ÊÕ ¬˝ÁflCÔU „ÔÙŸ∑§ ’ÊŒ (fl„Ô Sflÿ¢ „ÔË); ‚ؘ=◊Íø;
ø=•ı⁄U; àÿؘ=•◊Íø; ø=÷Ë; •÷flؘ=„ÔÙ ªÿÊ; ÁŸL§Q§◊˜˜ ø •ÁŸL§Q§◊˜˜=’ÃÊŸ◊¥
•ÊŸflÊ‹ •ı⁄U Ÿ •ÊŸflÊ‹; ø=ÃÕÊ; ÁŸ‹ÿŸ◊˜˜=•ÊüÊÿ ŒŸflÊ‹; ø=•ı⁄U;
•ÁŸ‹ÿŸ◊˜=˜ •ÊüÊÿ Ÿ ŒŸfl Ê‹; ø=ÃÕÊ; ÁflôÊÊŸ◊˜=˜ øßÊÿÈQ§; ø=•ı⁄U; •ÁflôÊÊŸ◊˜=˜ ¡«
¬ŒÊÕ¸; ø=ÃÕÊ; ‚àÿ◊˜˜=‚àÿ; ø=•ı⁄U; •ŸÎÃ◊˜˜=¤ÊÍ∆U (ߟ ‚’∑§ M§¬◊¥); ø=÷Ë;
‚àÿ◊˜˜=fl„Ô ‚àÿSflM§¬ ¬⁄U◊Êà◊Ê „ÔË; •÷flؘ=„ÔÙ ªÿÊ; ÿؘ Á∑§◊˜˜ ø=¡Ù ∑ȧ¿ ÷Ë;
ߌ◊˜˜=ÿ„Ô ÁŒπÊÿË ŒÃÊ „ÔÒ •ı⁄U •ŸÈ÷fl◊¥ •ÊÃÊ „ÔÒ; Ãؘ=fl„Ô; ‚àÿ◊˜˜=‚àÿ „ÔË
„ÔÒ; ßÁÃ=ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U; •ÊøˇÊÃ=ôÊÊŸË¡Ÿ ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥; Ãؘ=©U‚ Áfl·ÿ◊¥; •Á¬=÷Ë;
∞·—=ÿ„Ô; ‡‹Ù∑§—=‡‹Ù∑§; ÷flÁÃ=„ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊ󂪸∑§ •ÊÁŒ◊¥ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊ÊŸ ÿ„Ô ÁfløÊ⁄U Á∑§ÿÊ Á∑§ ◊Ò¥
ŸÊŸÊM§¬◊¥ ©Uà¬ÛÊ „ÔÙ∑§⁄U ’„ÈÔà „ÔÙ ¡Ê™°§– ÿ„Ô ÁfløÊ⁄U ∑§⁄U∑§ ©Uã„ÔÊ¥Ÿ ì Á∑§ÿÊ
•ÕʸØ ¡ËflÊ¥∑§ ∑§◊ʸŸÈ‚Ê⁄U ‚ÎÁCÔÔ ©Uà¬ÛÊ ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ‚¢∑§À¬ Á∑§ÿÊ– ‚¢∑§À¬
∑§⁄U∑§ ÿ„Ô ¡Ù ∑ȧ¿ ÷Ë ŒπŸ, ‚ÈŸŸ •ı⁄U ‚◊¤ÊŸ◊¥ •ÊÃÊ „ÔÒ, ©U‚ ¡«øß◊ÿ
‚◊Sà ¡ªÃ˜˜∑§Ë ⁄UøŸÊ ∑§Ë, •ÕʸØ ß‚∑§Ê ‚¢∑§À¬◊ÿ SflM§¬ ’ŸÊ Á‹ÿÊ– ©U‚∑§
’ÊŒ Sflÿ¢ ÷Ë ©U‚◊¥ ¬˝ÁflCÔU „ÔÙ ªÿ– ÿlÁ¬ •¬Ÿ‚ „ÔË ©Uà¬ÛÊ ß‚ ¡ªÃ˜˜◊¥ fl
¬⁄U◊E⁄U ¬„Ô‹‚ „ÔË ¬˝ÁflCÔU Õóÿ„Ô ¡ªÃ˜˜ ¡’ ©Uã„UË¥∑§Ê SflM§¬ „ÔÒ, Ã’ ©U‚◊¥
©UŸ∑§Ê ¬˝ÁflCÔU „ÔÙŸÊ Ÿ„ÔË¥ ’ŸÃÊóÃÕÊÁ¬ ¡«øß◊ÿ ¡ªÃ˜˜◊¥ •Êà◊ÊM§¬‚
¬Á⁄U¬Íáʸ „ÈÔ∞ ©UŸ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊E⁄U∑§ Áfl‡Ù· SflM§¬ó©UŸ∑§ •ãÃÿʸ◊Ë SflM§¬∑§Ê
‹ˇÿ ∑§⁄UÊŸ∑§ Á‹ÿ ÿ„ÔÊ° ÿ„Ô ’Êà ∑§„ÔË ªÿË „ÔÒ Á∑§ “ß‚ ¡ªÃ˜˜∑§Ë ⁄UøŸÊ ∑§⁄U∑§
fl Sflÿ¢ ÷Ë ©U‚◊¥ ¬˝ÁflCÔU „ÔÙ ªÿ–” ¬˝ÁflCÔU „ÔÙŸ∑§ ’ÊŒ fl ◊Íø •ı⁄U •◊ÍøM§¬‚
•ÕʸØ ŒπŸ◊¥ •ÊŸflÊ‹ ¬ÎâflË, ¡‹ •ı⁄U Ã¡óߟ ÷ÍÃÙ¥∑§ M§¬◊¥ ÃÕÊ flÊÿÈ
•ı⁄U •Ê∑§Ê‡Êóߟ Ÿ ÁŒπÊÿË ŒŸflÊ‹ ÷ÍÃÙ¥∑§ M§¬◊¥ ¬˝∑§≈U „ÔÙ ªÿ– Á»§⁄U
390 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [flÀ‹Ë 2

Á¡Ÿ∑§Ê fláʸŸ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÔÒ •ı⁄U Ÿ„ÔË¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ; ∞‚ ÁflÁ÷ÛÊ
ŸÊŸÊ ¬ŒÊÕÙZ∑§ M§¬◊¥ „ÔÙ ªÿ– ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U •ÊüÊÿ ŒŸflÊ‹ •ı⁄U •ÊüÊÿ Ÿ
ŒŸflÊ‹, øß •ı⁄U ¡«óߟ ‚’∑§ M§¬◊¥ fl ∞∑§◊ÊòÊ ¬⁄U◊E⁄U „ÔË ’„ÈÔÃ-
‚ ŸÊ◊ •ı⁄U M§¬ œÊ⁄UáÊ ∑§⁄U∑§ √ÿQ§ „ÔÙ ªÿ– fl ∞∑§ ‚àÿSflM§¬ ¬⁄U◊Êà◊Ê
„ÔË ‚àÿ •ı⁄U ¤ÊÍ∆Uóߟ ‚’∑§ M§¬◊¥ „ÔÙ ªÿ– ß‚ËÁ‹ÿ ôÊÊŸË¡Ÿ ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ Á∑§
“ÿ„Ô ¡Ù ∑ȧ¿ ŒπŸ, ‚ÈŸŸ •ı⁄U ‚◊¤ÊŸ◊¥ •ÊÃÊ „ÔÒ, fl„Ô ‚’-∑§Ê-‚’
‚àÿSflM§¬ ¬⁄U◊Êà◊Ê „ÔË „ÔÒ–”
ß‚ Áfl·ÿ◊¥ ÷Ë ÿ„Ô •Êª ‚#◊ •ŸÈflÊ∑§◊¥ ∑§„ÔÊ ¡ÊŸflÊ‹Ê ‡‹Ù∑§ •ÕʸØ
◊ãòÊ „ÔÒ–
H ·DÔU •ŸÈflÊ∑§ ‚◊Ê#H 6H
U
‚#◊ •ŸÈflÊ∑§
•‚mÊ ßŒ◊ª˝ •Ê‚Ëؘ– ÃÃÙ flÒ ‚Œ¡ÊÿÖ ÃŒÊà◊ÊŸö
Sflÿ◊∑ȧL§Ã– ÃS◊ÊûÊà‚È∑ΧÃ◊Èëÿà ßÁÖ
•ª˝= ¬˝∑§≈U „ÔÙŸ‚ ¬„Ô‹; ߌ◊˜=˜ ÿ„Ô ¡«-øßÊà◊∑§ ¡ªÃ˜;˜ •‚Ø=˜ •√ÿQ§M§¬◊;¥
flÒ=„ÔË; •Ê‚Ëؘ=ÕÊ; Ã×=©U‚‚; flÒ=„ÔË; ‚ؘ=‚ؘ •ÕʸØ ŸÊ◊M§¬◊ÿ ¬˝àÿˇÊ
¡ªÃ˜˜; •¡ÊÿÃ=©Uà¬ÛÊ „ÈÔ•Ê „ÔÒ; Ãؘ=©U‚Ÿ; •Êà◊ÊŸ◊˜˜=•¬Ÿ∑§Ù; Sflÿ◊˜˜=Sflÿ¢;
•∑ȧL§Ã=(ß‚ M§¬◊)¥ ¬˝∑§≈U Á∑§ÿÊ „Ô;Ò ÃS◊ÊØ=˜ ß‚ËÁ‹ÿ; ÃØ=˜ fl„Ô; ‚È∑§Î Ã◊˜=˜ “‚È∑§Î Ô;
©UëÿÃ=∑§„ÔÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒ; ßÁÃ=ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÿ„Ô ‡‹Ù∑§ „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊó‚͡◊ •ı⁄U SÕÍ‹M§¬◊¥ ¬˝∑§≈U „ÔÙŸ‚ ¬„Ô‹ ÿ„Ô ¡«-øß◊ÿ
‚ê¬Íáʸ ¡ªÃ˜˜ •‚ؘó•ÕʸØ •√ÿQ§M§¬◊¥ „ÔË ÕÊ; ©U‚ •√ÿQ§ÊflSÕÊ‚ „ÔË ÿ„Ô
‚ؘ •ÕʸØ ŸÊ◊M§¬◊ÿ ¬˝àÿˇÊ ¡«-øßÊà◊∑§ ¡ªÃ˜˜ ©Uà¬ÛÊ „ÈÔ•Ê „ÔÒ– ¬⁄U◊Êà◊ÊŸ
•¬Ÿ∑§Ù Sflÿ¢ „ÔË ß‚ ¡«-øßÊà◊∑§ ¡ªÃ˜˜∑§ M§¬◊¥ ’ŸÊÿÊ „ÔÒ; ß‚ËÁ‹ÿ
©UŸ∑§Ê ŸÊ◊ “‚È∑ΧÔ (•¬Ÿ-•Ê¬ ’ŸÊ „ÈÔ•Ê) „ÔÒ–*
* ªËÃÊ◊¥ ∑§ß¸ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ß‚ ¡«-øßÊà◊∑§ ¡ªÃ˜˜∑§Ê •√ÿQ§‚ ©Uà¬ÛÊ „ÔÙŸÊ •ı⁄U ©U‚Ë◊¥
•ŸÈ0 7] ÃÒÁûÊ⁄UËÿÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 391

ÿmÒ Ãà‚È∑Χâ ⁄U‚Ù flÒ ‚—– ⁄U‚ösflÊÿ¢ ‹éäflÊ˘˘ŸãŒË ÷flÁÖ

∑§Ù sflÊãÿÊà∑§— ¬˝ÊáÿÊŒ˜˜ ÿŒ· •Ê∑§Ê‡Ê •ÊŸãŒÙ Ÿ SÿÊؘ– ∞·
sflÊŸãŒÿÊÁÖ
flÒ=ÁŸpÿ „ÔË; ÿؘ=¡Ù; Ãؘ=fl„Ô; ‚È∑ΧÃ◊˜˜=‚È∑Χà „ÔÒ; ‚— flÒ=fl„ÔË; ⁄U‚—=
⁄U‚ „ÔÒ; Á„U=ÄÿÊ¥Á∑§; •ÿ◊˜˜=ÿ„Ô (¡ËflÊà◊Ê); ⁄U‚◊˜˜=ß‚ ⁄U‚∑§Ù; ‹éäflÊ=¬˝Ê#
∑§⁄U∑§; ∞fl=„ÔË; •ÊŸãŒË=•ÊŸãŒÿÈQ§; ÷flÁÃ=„ÔÙÃÊ „ÔÒ; ÿؘ=ÿÁŒ; ∞·—=
ÿ„Ô; •Ê∑§Ê‡Ê—=•Ê∑§Ê‡Ê∑§Ë ÷Ê°Áà √ÿʬ∑§; •ÊŸãŒ—=•ÊŸãŒSflM§¬ ¬⁄U◊Êà◊Ê; Ÿ
SÿÊؘ=Ÿ „ÔÙÃÊ; Á„U=ÃÙ; ∑§— ∞fl=∑§ıŸ; •ãÿÊؘ=¡ËÁflà ⁄U„Ô ‚∑§ÃÊ; (•ı⁄U)
∑§—=∑§ıŸ; ¬˝ÊáÿÊؘ=¬˝ÊáÊÊ¥∑§Ë Á∑˝§ÿÊ (øCÔUÊ) ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ; Á„U=ÁŸ—‚¢Œ„Ô; ∞·—=
ÿ„Ô ¬⁄U◊Êà◊Ê; ∞fl=„ÔË; •ÊŸãŒÿÊÁÃ=‚’∑§Ù •ÊŸãŒ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊóÿ ¡Ù ™§¬⁄U∑§ fláʸŸ◊¥ “‚È∑ΧÔ ŸÊ◊‚ ∑§„Ô ªÿ „ÔÒ¥, fl ¬⁄U’˝rÊ
¬⁄U◊Êà◊Ê ‚ø◊Èø ⁄U‚SflM§¬ (•ÊŸãŒ◊ÿ) „ÔÒ¥, ÿ „ÔË flÊSÃÁfl∑§ •ÊŸãŒ „ÔÒ¥;
ÄÿÊ¥Á∑§ •ŸÊÁŒ∑§Ê‹‚ ¡ã◊-◊ÎàÿÈM§¬ ÉÊÙ⁄U ŒÈ—π∑§Ê •ŸÈ÷fl ∑§⁄UŸflÊ‹Ê ÿ„Ô
¡ËflÊà◊Ê ßŸ ⁄U‚◊ÿ ¬⁄U’˝rÊ∑§Ù ¬Ê∑§⁄U „ÔË •ÊŸãŒÿÈQ§ „ÔÙÃÊ „ÔÒ– ¡’Ã∑§ ߟ ¬⁄U◊
¬˝Êåÿ •ÊŸãŒSflM§¬ ¬⁄U◊E⁄U‚ ß‚∑§Ê ‚¢ÿÙª Ÿ„ÔË¥ „ÔÙ ¡ÊÃÊ, Ã’Ã∑§ ß‚ Á∑§‚Ë
÷Ë ÁSÕÁÃ◊¥ ¬ÍáÊʸŸãŒ, ÁŸàÿÊŸãŒ, •πá«Uʟ㌠•ı⁄U •Ÿãà •ÊŸãŒ Ÿ„ÔË¥ Á◊‹
‚∑§ÃÊ– ß‚Ë‚ ©UŸ flÊSÃÁfl∑§ •ÊŸãŒSflM§¬ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê •ÁSÃàfl ÁŸ—‚¢Œ„Ô
Á‚h „ÔÙÃÊ „ÔÒ; ÄÿÊ¥Á∑§ ÿÁŒ ÿ •Ê∑§Ê‡Ê∑§Ë ÷Ê°Áà √ÿʬ∑§ •ÊŸãŒSflM§¬ ¬⁄U◊Êà◊Ê
‹ÿ „ÔÙŸÊ ’ÃÊÿÊ ªÿÊ „ÔÒ (8– 18; 9– 7; 2– 28)– ¬⁄U¢ÃÈ ÷ªflÊŸ˜ ¡’ Sflÿ¢ •flÃÊ⁄U ‹∑§⁄U
‹Ë‹Ê ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ¡ªÃ˜˜◊¥ ¬˝∑§≈U „ÔÙÃ „ÔÒ¥; Ã’ ©UŸ∑§Ê fl„Ô ¬˝∑§≈U „ÔÙŸÊ •ãÿ ¡ËflÊ¥∑§Ë ÷Ê°ÁÃ
•√ÿQ§‚ √ÿQ§ „ÔÙŸ •ÕʸØ ∑§Ê⁄UáÊ‚ ∑§Êÿ¸M§¬◊¥ ¬Á⁄UflÌÃà „ÔÙŸ∑§ ‚◊ÊŸ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ, fl„Ô ÃÙ
•‹ıÁ∑§∑§ „ÔÒ– ß‚Á‹ÿ ÿ„ÔÊ° ÷ªflÊŸ˜Ÿ ∑§„ÔÊ „ÔÒ Á∑§ ¡Ù ◊ȤÊ •√ÿQ§‚ √ÿQ§ „ÈÔ•Ê ◊ÊŸÃ „ÔÒ¥, fl
’ÈÁh„ÔËŸ „ÔÒ¥ (7– 24); fl„ÔÊ° ¡«ÃûUflÊ¥∑§Ê •ı⁄U ©UŸ∑§ ÁŸÿ◊Ê¥∑§Ê ¬˝fl‡Ê Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ– ÷ªflÊŸ˜∑§ ŸÊ◊,
M§¬, ‹Ë‹Ê, œÊ◊ó‚’ ∑ȧ¿ •¬˝Ê∑Χà „ÔÒ¥, Áøã◊ÿ „ÔÒ¥– ©UŸ∑§ ¡ã◊-∑§◊¸ ÁŒ√ÿ „ÔÒ¥– ÷ªflÊŸ˜∑§
¬˝Ê∑§≈UK∑§Ê ⁄U„ÔSÿ ’«∏-’«∏ ŒflÃÊ •ı⁄U ◊„ÔÌ·‹Ùª ÷Ë Ÿ„ÔË¥ ¡ÊŸÃ (ªËÃÊ 10– 2)–
392 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [flÀ‹Ë 2

Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃ ÃÙ ∑§ıŸ ¡ËÁflà ⁄U„Ô ‚∑§ÃÊ •ı⁄U ∑§ıŸ ¬˝ÊáÊÊ¥∑§Ë Á∑˝§ÿÊóÁ„U‹ŸÊ-«È‹ŸÊ
•ÊÁŒ ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ? •ÕʸØ ‚◊Sà ¬˝ÊáÊË ‚ÈπSflM§¬ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ „ÔË ‚„ÔÊ⁄U ¡ËÃ
•ı⁄U „Ô‹Ÿ-ø‹Ÿ •ÊÁŒ øCÔUÊ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥– ßÃŸÊ „ÔË Ÿ„ÔË¥, ‚’∑§ ¡ËflŸ-ÁŸflʸ„Ô∑§Ë
‚’ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ‚È√ÿflSÕÊ ∑§⁄UŸflÊ‹ ÷Ë fl „ÔË „ÔÒ¥; •ãÿÕÊ ß‚ ¡ªÃ˜˜∑§Ë ‚◊SÃ
÷ıÁÃ∑§ Á∑˝§ÿÊ, ¡Ù ÁŸÿÁ◊à •ı⁄U √ÿflÁSÕÃM§¬‚ ø‹ ⁄U„ÔË „ÔÒ, ∑Ò§‚ „ÔÙ ‚∑§ÃË?
•Ã— ◊ŸÈcÿ∑§Ù ÿ„Ô ŒÎ…∏ÃʬÍfl¸∑§ ÁflEÊ‚ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ Á∑§ ß‚ ¡ªÃ˜˜∑§ ∑§Ãʸ-
„ÔÃʸ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊E⁄U •fl‡ÿ „ÔÒ¥ ÃÕÊ ÁŸ—‚¢Œ„Ô ÿ ¬⁄U◊Êà◊Ê „ÔË ‚’∑§Ù •ÊŸãŒ
¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥– ¡’ •ÊŸãŒSflM§¬ ∞∑§◊ÊòÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê „ÔË „ÔÒ¥, Ã’ ŒÍ‚⁄UÊ ∑§ıŸ
•ÊŸãŒ Œ ‚∑§ÃÊ „ÔÒ?
ÿŒÊ sflÒ· ∞ÃÁS◊Ûʌ·ÿ˘ŸÊàêÿ˘ÁŸL§Q§˘ÁŸ‹ÿŸ˘÷ÿ¢ ¬˝ÁÃDÔUÊ¢
ÁflãŒÃ– •Õ ‚Ù˘÷ÿ¢ ªÃÙ ÷flÁÖ
Á„U=ÄÿÊ¥Á∑§; ÿŒÊ ∞fl=¡’ ∑§÷Ë; ∞·—=ÿ„Ô ¡ËflÊà◊Ê; ∞ÃÁS◊Ÿ˜=ß‚;
•ŒÎ‡ÿ=ŒπŸ◊¥ Ÿ •ÊŸflÊ‹; •ŸÊàêÿ=‡Ê⁄UË⁄U⁄UÁ„UÃ; •ÁŸL§Q§=’Ëʟ◊¥ Ÿ
•ÊŸflÊ‹; (•ı⁄U) •ÁŸ‹ÿŸ=ŒÍ‚⁄U∑§Ê •ÊüÊÿ Ÿ ‹ŸflÊ‹ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê◊¥;
•÷ÿ◊˜˜=ÁŸ÷¸ÿÃʬÍfl¸∑§; ¬˝ÁÃDÔUÊ◊˜˜=ÁSÕÁÃ; ÁflãŒÃ=‹Ê÷ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ; •Õ=Ã’;
‚—=fl„Ô; •÷ÿ◊˜˜=ÁŸ÷¸ÿ¬Œ∑§Ù; ªÃ—=¬˝Ê#; ÷flÁÃ=„ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊóÄÿÊ¥Á∑§ ©UŸ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ù ¬ÊŸ∑§Ë •Á÷‹Ê·Ê ⁄UπŸflÊ‹Ê
ÿ„Ô ¡Ëfl ¡’ ∑§÷Ë ŒπŸ◊¥ Ÿ •ÊŸflÊ‹, ’Ëʟ◊¥ Ÿ •ÊŸflÊ‹ •ı⁄U Á∑§‚Ë∑§
•ÊÁüÊà Ÿ ⁄U„ÔŸflÊ‹ ‡Ê⁄UË⁄U⁄UÁ„Uà ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê◊¥ ÁŸ÷¸ÿ (•Áflø‹) ÁSÕÁÃ
‹Ê÷ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ, ©U‚ ‚◊ÿ fl„Ô ÁŸ÷¸ÿ¬Œ∑§Ù ¬˝Ê# „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒó‚ŒÊ∑§ Á‹ÿ
÷ÿ ∞fl¢ ‡ÊÙ∑§‚ ⁄UÁ„Uà „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ–
ÿŒÊ sflÒ· ∞ÃÁS◊ÛÊÈŒ⁄U◊ãÃ⁄U¢ ∑ȧL§Ã– •Õ ÃSÿ ÷ÿ¢ ÷flÁÖ
ÃûUflfl ÷ÿ¢ ÁflŒÈ·Ù ◊ãflÊŸSÿ– ÃŒåÿ· ‡‹Ù∑§Ù ÷flÁÖ
Á„U=ÄÿÊ¥Á∑§; ÿŒÊ ∞fl=¡’Ã∑§; ∞·—=ÿ„Ô; ©UŒ⁄U◊˜=ÕÙ«∏UÊ-‚Ê [flÒ=] ÷Ë;
•ŸÈ0 7] ÃÒÁûÊ⁄UËÿÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 393

∞ÃÁS◊Ÿ˜ •ãÃ⁄U◊˜=ß‚ ¬⁄U◊Êà◊Ê‚ ÁflÿÙª; ∑ȧL§Ã=Á∑§ÿ ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ; •Õ=Ã’Ã∑§;

ÃSÿ=©U‚∑§Ù; ÷ÿ◊˜˜=¡ã◊-◊ÎàÿÈM§¬ ÷ÿ; ÷flÁÃ=¬˝Ê# „ÔÙÃÊ „ÔÒ; ÃÈ=ÃÕÊ; Ãؘ
∞fl=fl„ÔË; ÷ÿ◊˜˜=÷ÿ; (∑§fl‹ ◊Íπ¸∑§Ù „ÔË Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃÊ, Á∑¢§ÃÈ) ◊ãflÊŸSÿ=•Á÷◊ÊŸË;
ÁflŒÈ·—=‡ÊÊSòÊôÊ ÁflmÊŸ˜∑§Ù ÷Ë •fl‡ÿ „ÔÙÃÊ „ÔÒ; Ãؘ=©U‚∑§ Áfl·ÿ◊¥; •Á¬=÷Ë;
∞·—=ÿ„Ô (•Êª ∑§„ÔÊ „ÈÔ•Ê); ‡‹Ù∑§—=‡‹Ù∑§; ÷flÁÃ=„ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊóÄÿÊ¥Á∑§ ¡’Ã∑§ ÿ„Ô ¡ËflÊà◊Ê ©UŸ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê‚ ÕÙ«∏UÊ-
‚Ê ÷Ë •ãÃ⁄U Á∑§ÿ ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒó©UŸ◊¥ ¬Íáʸ ÁSÕÁà ‹Ê÷ Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄U ‹ÃÊ ÿÊ ©UŸ∑§Ê
ÁŸ⁄UãÃ⁄U S◊⁄UáÊ Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄UÃÊó©Uã„Ô¢ ÕÙ«∏UË Œ⁄U∑§ Á‹ÿ ÷Ë ÷Í‹ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, Ã’Ã∑§
©U‚∑§ Á‹ÿ ÷ÿ „ÔÒ, •ÕʸØ ©U‚∑§Ê ¬ÈŸ¡¸ã◊ „ÔÙŸÊ ‚ê÷fl „ÔÒ; ÄÿÊ¥Á∑§ Á¡‚ ‚◊ÿ
©U‚∑§Ë ¬⁄U◊Êà◊Ê◊¥ ÁSÕÁà Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ, fl„Ô ÷ªflÊŸ˜∑§Ù ÷Í‹Ê „ÈÔ•Ê „ÔÒ, ©U‚Ë ‚◊ÿ
ÿÁŒ ©U‚∑§Ë ◊ÎàÿÈ „ÔÙ ªÿË ÃÙ Á»§⁄U ©U‚∑§Ê •ÁãÃ◊ ‚¢S∑§Ê⁄U∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ¡ã◊
„ÔÙŸÊ ÁŸÁpà „ÔÒ; ÄÿÊ¥Á∑§ ÷ªflÊŸ˜Ÿ ªËÃÊ◊¥ ∑§„ÔÊ „ÔÒó“Á¡‚-Á¡‚ ÷Êfl∑§Ù S◊⁄UáÊ
∑§⁄UÃÊ „ÈÔ•Ê ◊ŸÈcÿ •ãÃ∑§Ê‹◊¥ ‡Ê⁄UË⁄U ¿Ù«∏ÃÊ „ÔÒ, ©U‚Ë∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ©U‚ ¡ã◊ ª˝„ÔáÊ
∑§⁄UŸÊ ¬«∏ÃÊ „ÔÒ (8– 6)” •ı⁄U ◊ÎàÿÈ ¬˝Ê⁄Uéœ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U Á∑§‚Ë ˇÊáÊ ÷Ë •Ê
‚∑§ÃË „ÔÒ– ß‚ËÁ‹ÿ ÿÙª÷˝CÔU∑§Ê ¬ÈŸ¡¸ã◊ „ÔÙŸ∑§Ë ’Êà ªËÃÊ◊¥ ∑§„ÔË ªÿË
„ÔÒ (6– 40ó42)– ¡’Ã∑§ ¬⁄U◊Êà◊Ê◊¥ ¬Íáʸ ÁSÕÁà Ÿ„ÔË¥ „ÔÙ ¡ÊÃË •ÕflÊ
¡’Ã∑§ ÷ªflÊŸ˜∑§Ê ÁŸ⁄UãÃ⁄U S◊⁄UáÊ Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃÊ, Ã’Ã∑§ ÿ„Ô ¬ÈŸ¡¸ã◊∑§Ê ÷ÿó
¡ã◊-◊ÎàÿÈ∑§Ê ÷ÿ ‚÷Ë∑§ Á‹ÿ ’ŸÊ „ÈÔ•Ê „ÔÒóøÊ„Ô ∑§Ù߸ ’«∏-‚-’«∏UÊ ‡ÊÊSòÊôÊ
ÁflmÊŸ˜ ÄÿÊ¥ Ÿ „ÔÙ •ı⁄U øÊ„Ô ∑§Ù߸ •¬Ÿ∑§Ù ’«∏-‚-’«∏UÊ ôÊÊŸË •ÕflÊ ¬Áá«Ã
ÄÿÊ¥ Ÿ ◊ÊŸ– fl ¬⁄U◊E⁄U ‚’¬⁄U ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§⁄UŸflÊ‹ „ÔÒ¥, ©Uã„UË¥∑§Ë ‡ÊÊ‚Ÿ-‡ÊÁQ§‚
¡ªÃ˜˜∑§Ë ‚Ê⁄UË √ÿflSÕÊ ÁŸÿÁ◊ÃM§¬‚ ø‹ ⁄U„ÔË „ÔÒ– ß‚Ë Áfl·ÿ¬⁄U ÿ„Ô •Êª
•CÔU◊ •ŸÈflÊ∑§◊¥ ∑§„ÔÊ ¡ÊŸflÊ‹Ê ‡‹Ù∑§ •ÕʸØ ◊ãòÊ „ÔÒ–
H ‚#◊ •ŸÈflÊ∑§ ‚◊Ê#H 7H
U
394 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [flÀ‹Ë 2

•CÔU◊ •ŸÈflÊ∑§
‚ê’ãœóÁ¬¿‹ •ŸÈflÊ∑§◊¥ Á¡‚ ‡‹Ù∑§∑§Ê ‹ˇÿ ∑§⁄UÊÿÊ ªÿÊ ÕÊ, ©U‚∑§Ê
©UÀ‹π ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó
÷Ë·ÊS◊ÊmÊ× ¬flÃ– ÷Ë·ÙŒÁà ‚Íÿ¸—– ÷Ë·ÊS◊ÊŒÁªApãº˝p–
◊ÎàÿȜʸflÁà ¬@◊ ßÁÖ
•S◊Êؘ ÷Ë·Ê=ß‚Ë∑§ ÷ÿ‚; flÊ×=¬flŸ; ¬flÃ=ø‹ÃÊ „ÔÒ; ÷Ë·Ê=(ß‚Ë∑§)
÷ÿ‚; ‚Íÿ¸—=‚Íÿ¸; ©UŒÁÃ=©UŒÿ „ÔÙÃÊ „ÔÒ; •S◊Êؘ ÷Ë·Ê=ß‚Ë∑§ ÷ÿ‚; •ÁªA—=•ÁªA§;
ø=•ı⁄U; ßãº˝—=ßãº˝; ø=•ı⁄U; ¬@◊—=¬Ê°øflÊ°; ◊ÎàÿÈ—=◊ÎàÿÈ; œÊflÁÃ=(ÿ ‚’)
•¬ŸÊ-•¬ŸÊ ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UŸ◊¥ ¬˝flÎûÊ „ÔÙ ⁄U„Ô „ÔÒ¥; ßÁÃ=ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÿ„Ô ‡‹Ù∑§ „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊóߟ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊E⁄U∑§ ÷ÿ‚ „ÔË ¬flŸ ÁŸÿ◊ÊŸÈ‚Ê⁄U ø‹ÃÊ „ÔÒ,
ßã„UË¥∑§ ÷ÿ‚ ‚Íÿ¸ ∆Ë∑§ ‚◊ÿ¬⁄U ©UŒÿ „ÔÙÃÊ „ÔÒ •ı⁄U ∆Ë∑§ ‚◊ÿ¬⁄U •Sà „ÔÙÃÊ
„ÔÒ ÃÕÊ ßã„UË¥∑§ ÷ÿ‚ •ÁªA§, ßãº˝ •ı⁄U ¬Ê°øflÊ° ◊ÎàÿÈóÿ ‚’ •¬ŸÊ-•¬ŸÊ
∑§Êÿ¸ ÁŸÿ◊¬Ífl¸∑§ ‚È√ÿflÁSÕÃM§¬‚ ∑§⁄U ⁄U„Ô „ÔÒ¥– ÿÁŒ ߟ ‚’∑§Ë ‚È√ÿflSÕÊ
∑§⁄UŸflÊ‹Ê ßŸ ‚’∑§Ê ¬˝⁄U∑§ ∑§Ù߸ Ÿ „ÔÙ ÃÙ ¡ªÃ˜˜∑§ ‚Ê⁄U ∑§Ê◊ ∑Ò§‚ ø‹¢– ß‚‚
Á‚h „ÔÙÃÊ „ÔÒ Á∑§ ߟ ‚’∑§Ù ’ŸÊŸflÊ‹Ê, ‚’∑§Ù ÿÕÊÿÙÇÿ ÁŸÿ◊◊¥ ⁄UπŸflÊ‹Ê
∑§Ù߸ ∞∑§ ‚àÿ, ôÊÊŸ •ı⁄U •ÊŸãŒSflM§¬ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê •fl‡ÿ „ÔÒ •ı⁄U fl„Ô
◊ŸÈcÿ∑§Ù •fl‡ÿ Á◊‹ ‚∑§ÃÊ „ÔÒ*–
‚ê’ãœó©UŸ •ÊŸãŒSflM§¬ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê ÿ„Ô •ÊŸãŒ Á∑§ÃŸÊ •ı⁄U ∑Ò§‚Ê
„ÔÒ, ß‚ Á¡ôÊʂʬ⁄U •ÊŸãŒÁfl·ÿ∑§ ÁfløÊ⁄U •Ê⁄Uê÷ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒó
‚Ò·Ê˘˘ŸãŒSÿ ◊Ë◊Êö ‚Ê ÷flÁÖ ÿÈflÊ SÿÊà‚ÊäÊÈÿÈflÊäÿÊÿ∑§
•ÊÁ‡ÊDÔUÙ º˝Á…UDÔUÙ ’Á‹DÔUSÃSÿÿ¢ ¬ÎÁÕflË ‚flʸ ÁflûÊSÿ ¬ÍáÊʸ SÿÊؘ–
‚ ∞∑§Ù ◊ÊŸÈ· •ÊŸãŒ—–
‚Ê=fl„Ô; ∞·Ê=ÿ„Ô; •ÊŸãŒSÿ=•ÊŸãŒ‚ê’ãœË; ◊Ë◊Ê¢‚Ê=ÁfløÊ⁄U; ÷flÁÃ=•Ê⁄Uê÷
* ß‚Ë ÷Êfl∑§Ë üÊÈÁà ∑§∆Ù¬ÁŸ·Œ˜˜◊¥ ÷Ë •ÊÿË „ÔÒ (2– 3– 3)–
•ŸÈ0 8] ÃÒÁûÊ⁄UËÿÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 395

„ÔÙÃÊ „ÔÒ; ÿÈflÊ=∑§Ù߸ ÿÈfl∑§; SÿÊؘ=„ÔÙ; (fl„Ô ÷Ë ∞‚Ê-flÒ‚Ê Ÿ„ÔË¥) ‚ÊäÊÈÿÈflÊ=üÙDÔU

•Êø⁄UáÊflÊ‹Ê ÿÈfl∑§ „ÔÙ; (ÃÕÊ) •äÿÊÿ∑§—=flŒÊ¥∑§Ê •äÿÿŸ ∑§⁄U øÈ∑§Ê „ÔÙ;
•ÊÁ‡ÊDÔU—=‡ÊÊ‚Ÿ◊¥ •àÿãà ∑ȧ‡Ê‹ „ÔÙ; º˝Á…UDÔU—=©U‚∑§ ‚ê¬Íáʸ •X •ı⁄U ßÁãº˝ÿÊ°
‚fl¸ÕÊ ŒÎ…∏ „ÔÊ¥; (ÃÕÊ) ’Á‹DÔU—=fl„Ô ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ’‹flÊŸ˜ „ÔÙ; ÃSÿ=(Á»§⁄U) ©U‚;
ßÿ◊˜˜=ÿ„Ô; ÁflûÊSÿ ¬ÍáÊʸ=œŸ‚ ¬Á⁄U¬Íáʸ; ‚flʸ=‚’-∑§Ë-‚’; ¬ÎÁÕflË=¬ÎâflË;;
SÿÊؘ=¬˝Ê# „ÔÙ ¡Êÿ; (ÃÙ) ‚—=fl„Ô; ◊ÊŸÈ·—=◊ŸÈcÿ‹Ù∑§∑§Ê; ∞∑§—=∞∑§;
•ÊŸãŒ—=•ÊŸãŒ „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊóß‚ fláʸŸ◊¥ ©U‚ •ÊŸãŒ∑§Ê ÁfløÊ⁄U •Ê⁄Uê÷ ∑§⁄UŸ∑§Ë ‚ÍøŸÊ
Œ∑§⁄U ‚fl¸¬˝Õ◊ ◊ŸÈcÿ‹Ù∑§∑§ ÷ÙªÊ¥‚ Á◊‹ ‚∑§ŸflÊ‹ ’«∏-‚-’«∏ •ÊŸãŒ∑§Ë
∑§À¬ŸÊ ∑§Ë ªÿË „ÔÒ– ÷Êfl ÿ„Ô „ÔÒ Á∑§ ∞∑§ ◊ŸÈcÿ ÿÈflÊ „ÔÙ; fl„Ô ÷Ë ∞‚Ê-flÒ‚Ê
◊Ê◊Í‹Ë ÿÈfl∑§ Ÿ„ÔË¥ó‚ŒÊøÊ⁄UË, •ë¿U Sfl÷ÊflflÊ‹Ê, •ë¿U ∑ȧ‹◊¥ ©Uà¬ÛÊ üÙDÔU
¬ÈL§· „ÔÙ; ©U‚ ‚ê¬Íáʸ flŒÊ¥∑§Ë Á‡ÊˇÊÊ Á◊‹Ë „ÔÙ ÃÕÊ ‡ÊÊ‚Ÿ◊¥ó’˝rÊøÊÁ⁄UÿÊ¥∑§Ù
‚ŒÊøÊ⁄U∑§Ë Á‡ÊˇÊÊ ŒŸ◊¥ •àÿãà ∑ȧ‡Ê‹ „ÔÙ; ©U‚∑§ ‚ê¬Íáʸ •X •ı⁄U ßÁãº˝ÿÊ°
⁄UÙª⁄UÁ„UÃ, ‚◊Õ¸ •ı⁄U ‚Ȍ΅∏ „ÔÊ¥ •ı⁄U fl„Ô ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ’‹‚ ‚ê¬ÛÊ „ÔÙ– Á»§⁄U
œŸ-‚ê¬ÁûÊ‚ ÷⁄UË ÿ„Ô ‚ê¬Íáʸ ¬ÎâflË ©U‚∑§ •Áœ∑§Ê⁄U◊¥ •Ê ¡Êÿ ÃÙ ÿ„Ô
◊ŸÈcÿ∑§Ê ∞∑§ ’«∏-‚-’«∏UÊ ‚Èπ „ÔÒ– fl„Ô ◊ÊŸfl-‹Ù∑§∑§Ê ∞∑§ ‚’‚ ◊„ÔÊŸ˜
•ÊŸãŒ „ÔÒ–
Ã ÿ ‡Êâ ◊ÊŸÈ·Ê •ÊŸãŒÊ—– ‚ ∞∑§Ù ◊ŸÈcÿªãœflʸáÊÊ◊ʟ㌗–
üÊÙÁòÊÿSÿ øÊ∑§Ê◊„ÔÃSÿ–
Ã=fl; ÿ=¡Ù; ◊ÊŸÈ·Ê—=◊ŸÈcÿ‹Ù∑§-‚ê’ãœË; ‡ÊÃ◊˜=˜ ∞∑§ ‚ı; •ÊŸãŒ—=•ÊŸãŒ
„ÔÒ¥; ‚—=fl„Ô; ◊ŸÈcÿªãœflʸáÊÊ◊˜˜=◊ÊŸfl-ªãœflÙZ∑§Ê; ∞∑§—=∞∑§; •ÊŸãŒ—=•ÊŸãŒ
„ÔÙÃÊ „ÔÒ; ø=•ı⁄U (fl„Ô); •∑§Ê◊„ÔÃSÿ=Á¡‚∑§Ê •ã×∑§⁄UáÊ ÷ÙªÊ¥∑§Ë ∑§Ê◊ŸÊ•Ê¥‚
ŒÍÁ·Ã Ÿ„ÔË¥ „ÈÔ•Ê „ÔÒ, ∞‚; üÊÙÁòÊÿSÿ=flŒflûÊÊ ¬ÈL§·∑§Ù Sfl÷Êfl‚ „ÔË ¬˝Ê# „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊó¡Ù ◊ŸÈcÿÿÙÁŸ◊¥ ©UûÊ◊ ∑§◊¸ ∑§⁄U∑§ ªãœfl¸÷Êfl∑§Ù ¬˝Ê# „ÈÔ∞ „ÔÒ¥,
©UŸ∑§Ù “◊ŸÈcÿ-ªãœfl¸” ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥– ÿ„ÔÊ° ߟ∑§ •ÊŸãŒ∑§Ù ©U¬ÿȸQ§ ◊ŸÈcÿ∑§
396 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [flÀ‹Ë 2

•ÊŸãŒ‚ ‚ıªÈŸÊ ’ÃÊÿÊ ªÿÊ „ÔÒ– ÷Êfl ÿ„Ô „ÔÒ Á∑§ Á¡‚ ◊ŸÈcÿ-‚ê’ãœË
•ÊŸãŒ∑§Ê ¬„Ô‹ fláʸŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒ, flÒ‚ ‚ı •ÊŸãŒÊ¥∑§Ù ∞∑§òÊ ∑§⁄UŸ¬⁄U
•ÊŸãŒ∑§Ë ¡Ù ∞∑§ ⁄UÊÁ‡Ê „ÔÙÃË „ÔÒ, ©UÃŸÊ ◊ŸÈcÿ-ªãœflÙZ∑§Ê ∞∑§ •ÊŸãŒ „ÔÒ– ¬⁄UãÃÈ
¡Ù ¬„Ô‹ ’ÃÊÿ „ÈÔ∞ ◊ŸÈcÿ‹Ù∑§∑§ ÷ÙªÊ¥∑§Ë •ı⁄U ß‚ ªãœfl¸‹Ù∑§∑§ ÷ÙªÊ¥Ã∑§∑§Ë
∑§Ê◊ŸÊ‚ ŒÍÁ·Ã Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ, ߟ ‚’‚ ‚fl¸ÕÊ Áfl⁄UQ§ „ÔÒ, ©U‚ üÊÙÁòÊÿóflŒôÊ ¬ÈL§·∑§Ù
ÃÙ fl„Ô •ÊŸãŒ Sfl÷Êfl‚ „ÔË ¬˝Ê# „ÔÒ–
Ã ÿ ‡Êâ ◊ŸÈcÿªãœflʸáÊÊ◊ÊŸãŒÊ—– ‚ ∞∑§Ù ŒflªãœflʸáÊÊ◊ʟ㌗–
üÊÙÁòÊÿSÿ øÊ∑§Ê◊„ÔÃSÿ–
Ã=fl (¬ÍflÙ¸Q§); ÿ=¡Ù; ◊ŸÈcÿªãœflʸáÊÊ◊˜˜=◊ŸÈcÿ-ªãœflÙZ∑§; ‡ÊÃ◊˜˜=∞∑§
‚ı; •ÊŸãŒÊ—=•ÊŸãŒ „Ô;¥Ò ‚—=fl„Ô; ŒflªãœflʸáÊÊ◊˜=˜ Œfl¡ÊÃËÿ ªãœflÙZ∑§Ê; ∞∑§—=∞∑§;
•ÊŸãŒ—=•ÊŸãŒ „ÔÒ; ø=ÃÕÊ; (fl„ÔË) •∑§Ê◊„ÔÃSÿ=∑§Ê◊ŸÊ•Ê‚ ¥  •ŒÍÁ·Ã ÁøûÊflÊ‹;
üÊÙÁòÊÿSÿ=üÊÙÁòÊÿ (flŒôÊ) ∑§Ù Sfl÷Êfl× ¬˝Ê# „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊóß‚ fláʸŸ◊¥ ¬„Ô‹ ’ÃÊÿ „ÈÔ∞ ◊ŸÈcÿ-ªãœflÙZ∑§Ë •¬ˇÊÊ Œfl-
ªãœflÙZ∑§ •ÊŸãŒ∑§Ù ‚ıªÈŸÊ ’ÃÊÿÊ ªÿÊ „ÔÒ– ÷Êfl ÿ„Ô „ÔÒ Á∑§ Á¡‚ ◊ŸÈcÿ-
ªãœfl¸∑§ •ÊŸãŒ∑§Ê ™§¬⁄U fláʸŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒ, flÒ‚ ‚ı •ÊŸãŒÊ¥∑§Ù ∞∑§òÊ
∑§⁄UŸ¬⁄U ¡Ù •ÊŸãŒ∑§Ë ⁄UÊÁ‡Ê „ÔÙÃË „ÔÒ, ©UÃŸÊ ‚ÎÁCÔÔ∑§ •Ê⁄Uê÷‚ Œfl¡ÊÃËÿ
ªãœfl¸M§¬◊¥ ©Uà¬ÛÊ „ÈÔ∞ ¡ËflÊ¥∑§Ê ∞∑§ •ÊŸãŒ „ÔÒ ÃÕÊ ¡Ù ◊ŸÈcÿ ß‚ •ÊŸãŒ∑§Ë
∑§Ê◊ŸÊ‚ •Ê„Ôà Ÿ„ÔË¥ „ÈÔ•Ê „ÔÒ •ÕʸØ Á¡‚∑§Ù ß‚∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ ÃÕÊ
¡Ù flŒ∑§ ©U¬Œ‡Ê∑§Ù NŒÿX◊ ∑§⁄U øÈ∑§Ê „ÔÒ, ∞‚ ÁflmÊŸ˜∑§Ù fl„Ô •ÊŸãŒ
Sfl÷Êfl× ¬˝Ê# „ÔÒ–
Ã ÿ ‡Êâ ŒflªãœflʸáÊÊ◊ÊŸãŒÊ—– ‚ ∞∑§— Á¬ÃÎÎáÊÊ¢
Áø⁄U‹Ù∑§‹Ù∑§ÊŸÊ◊ʟ㌗– üÊÙÁòÊÿSÿ øÊ∑§Ê◊„ÔÃSÿ–
Ã=fl (¬ÍflÙ¸Q§); ÿ=¡Ù; ŒflªãœflʸáÊÊ◊˜˜=Œfl¡ÊÃËÿ ªãœflÙZ∑§; ‡ÊÃ◊˜˜=∞∑§
‚ı; •ÊŸãŒÊ—=•ÊŸãŒ „ÔÒ¥; ‚—=fl„Ô; Áø⁄U‹Ù∑§‹Ù∑§ÊŸÊ◊˜˜=Áø⁄USÕÊÿË Á¬Ã΋Ù∑§∑§Ù
•ŸÈ0 8] ÃÒÁûÊ⁄UËÿÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 397

¬˝Ê# „ÈÔ∞; Á¬ÃÎÎáÊÊ◊˜˜=Á¬Ã⁄UÊ¥∑§Ê; ∞∑§—=∞∑§; •ÊŸãŒ—=•ÊŸãŒ „ÔÒ; ø=•ı⁄U; (fl„Ô)

•∑§Ê◊„ÔÃSÿ=÷ÙªÊ¥∑§ ¬˝Áà ÁŸc∑§Ê◊; üÊÙÁòÊÿSÿ=flŒôÊ ¬ÈL§·∑§Ù Sfl× ¬˝Ê# „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊóß‚ fláʸŸ◊¥ Œfl-ªãœflÙZ∑§ •ÊŸãŒ∑§Ë •¬ˇÊÊ Áø⁄USÕÊÿË
Á¬Ã΋Ù∑§∑§Ù ¬˝Ê# ÁŒ√ÿ Á¬Ã⁄UÊ¥∑§ •ÊŸãŒ∑§Ù ‚ıªÈŸÊ ’ÃÊÿÊ ªÿÊ „ÔÒ– ÷Êfl ÿ„Ô
„ÔÒ Á∑§ Œfl-ªãœflÙZ∑§ Á¡‚ •ÊŸãŒ∑§Ê ™§¬⁄U fláʸŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒ, flÒ‚ ‚ı
•ÊŸãŒÊ¥∑§Ù ∞∑§òÊ ∑§⁄UŸ¬⁄U •ÊŸãŒ∑§Ë ¡Ù ∞∑§ ⁄UÊÁ‡Ê „ÔÙÃË „ÔÒ, ©UÃŸÊ Áø⁄USÕÊÿË
Á¬Ã΋Ù∑§◊¥ ⁄U„ÔŸflÊ‹ ÁŒ√ÿ Á¬Ã⁄UÊ¥∑§Ê ∞∑§ •ÊŸãŒ „ÔÒ ÃÕÊ ¡Ù ©U‚ ‹Ù∑§∑§ ÷Ùª-
‚Èπ∑§Ë ∑§Ê◊ŸÊ‚ •Ê„Ôà Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ, •ÕʸØ Á¡‚∑§Ù ©U‚∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÔË Ÿ„ÔË¥
⁄U„ÔË „ÔÒ, ©U‚ üÊÙÁòÊÿ∑§ÙóflŒ∑§ ⁄U„ÔSÿ∑§Ù ‚◊¤ÊŸflÊ‹ Áfl⁄UQ§∑§Ù fl„Ô •ÊŸãŒ
Sfl× „ÔË ¬˝Ê# „ÔÒ–
Ã ÿ ‡Êâ Á¬ÃÎÎáÊÊ¢ Áø⁄U‹Ù∑§‹Ù∑§ÊŸÊ◊ÊŸãŒÊ—– ‚ ∞∑§
•Ê¡ÊŸ¡ÊŸÊ¢ ŒflÊŸÊ◊ʟ㌗– üÊÙÁòÊÿSÿ øÊ∑§Ê◊„ÔÃSÿ–
Ã=fl (¬ÍflÙ¸Q§); ÿ=¡Ù; Áø⁄U‹Ù∑§‹Ù∑§ÊŸÊ◊˜˜=Áø⁄USÕÊÿË Á¬Ã΋Ù∑§∑§Ù ¬˝Ê#
„ÈÔ∞; Á¬ÃÎÎáÊÊ◊˜˜=Á¬Ã⁄UÊ¥∑§; ‡ÊÃ◊˜˜=∞∑§ ‚ı; •ÊŸãŒÊ—=•ÊŸãŒ „ÔÒ¥; ‚—=fl„Ô;
•Ê¡ÊŸ¡ÊŸÊ◊˜=˜ •Ê¡ÊŸ¡ ŸÊ◊∑§; ŒflÊŸÊ◊˜=˜ ŒflÃÊ•Ê∑¥ §Ê; ∞∑§—=∞∑§; •ÊŸãŒ—=•ÊŸãŒ
„ÔÒ; ø=•ı⁄U (fl„Ô •ÊŸãŒ); •∑§Ê◊„ÔÃSÿ=©U‚ ‹Ù∑§Ã∑§∑§ ÷ÙªÊ¥◊¥ ∑§Ê◊ŸÊ⁄UÁ„UÃ;
üÊÙÁòÊÿSÿ=üÊÙÁòÊÿ (flŒôÊ)∑§Ù Sfl÷Êfl× ¬˝Ê# „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊóß‚ fláʸŸ◊¥ Áø⁄USÕÊÿË ‹Ù∑§Ê¥◊¥ ⁄U„ÔŸflÊ‹ ÁŒ√ÿ Á¬Ã⁄UÊ¥∑§
•ÊŸãŒ∑§Ë •¬ˇÊÊ “•Ê¡ÊŸ¡” ŸÊ◊∑§ ŒflÊ¥∑§ •ÊŸãŒ∑§Ù ‚ıªÈŸÊ ’ÃÊÿÊ ªÿÊ „ÔÒ–
÷Êfl ÿ„Ô „ÔÒ Á∑§ Áø⁄USÕÊÿË ‹Ù∑§Ê¥◊¥ ⁄U„ÔŸflÊ‹ ÁŒ√ÿ Á¬Ã⁄UÊ¥∑§ Á¡‚ •ÊŸãŒ∑§Ê
™§¬⁄U fláʸŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒ, flÒ‚ ‚ı •ÊŸãŒÊ¥∑§Ë ◊ÊòÊÊ∑§Ù ∞∑§òÊ ∑§⁄UŸ¬⁄U ¡Ù
•ÊŸãŒ∑§Ë ∞∑§ ⁄UÊÁ‡Ê „ÔÙÃË „ÔÒ, ©UÃŸÊ “•Ê¡ÊŸ¡” ŸÊ◊∑§ ŒflÃÊ•Ê¥∑§Ê ∞∑§ •ÊŸãŒ
„ÔÒ– Œfl‹Ù∑§∑§ ∞∑§ Áfl‡Ù· SÕÊŸ∑§Ê ŸÊ◊ “•Ê¡ÊŸ” „ÔÒ; ¡Ù ‹Ùª S◊ÎÁÃÿÊ¥◊¥
¬˝ÁìÊÁŒÃ Á∑§ã„UË¥ ¬Èáÿ-∑§◊ÙZ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ fl„ÔÊ° ©Uà¬ÛÊ „ÈÔ∞ „ÔÒ¥, ©Uã„Ô¢ “•Ê¡ÊŸ¡”
∑§„ÔÃ „ÔÒ¥– ¡Ù ©U‚ ‹Ù∑§Ã∑§∑§ ÷ÙªÊ¥∑§Ë ∑§Ê◊ŸÊ‚ •Ê„Ôà Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ, •ÕʸØ ¡Ù
©U‚ •ÊŸãŒ∑§Ù ÷Ë ÃÈë¿ ‚◊¤Ê∑§⁄U ©U‚‚ Áfl⁄UQ§ „ÔÙ ªÿÊ „ÔÒ, ©U‚ flŒ∑§ ⁄U„ÔSÿ∑§Ù
‚◊¤ÊŸflÊ‹ Áfl⁄UQ§ ¬ÈL§·∑§ Á‹ÿ ÃÙ fl„Ô •ÊŸãŒ Sfl÷ÊflÁ‚h „ÔÒ–
398 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [flÀ‹Ë 2

Ã ÿ ‡ÊÃ◊Ê¡ÊŸ¡ÊŸÊ¢ ŒflÊŸÊ◊ÊŸãŒÊ—– ‚ ∞∑§— ∑§◊¸ŒflÊŸÊ¢

ŒflÊŸÊ◊ʟ㌗– ÿ ∑§◊¸áÊÊ ŒflÊŸÁ¬ÿÁãà üÊÙÁòÊÿSÿ øÊ∑§Ê◊„ÔÃSÿ–
Ã=fl (¬ÍflÙ¸Q§); ÿ=¡Ù; •Ê¡ÊŸ¡ÊŸÊ◊˜˜=•Ê¡ÊŸ¡ ŸÊ◊∑§; ŒflÊŸÊ◊˜˜=ŒflÊ¥∑§;
‡ÊÃ◊˜˜=∞∑§ ‚ı; •ÊŸãŒÊ—=•ÊŸãŒ „ÔÒ¥; ‚—=fl„Ô; ∑§◊¸ŒflÊŸÊ◊˜˜ ŒflÊŸÊ◊˜˜=(©UŸ)
∑§◊¸Œfl ŸÊ◊∑§ ŒflÃÊ•Ê¥∑§Ê; ∞∑§—=∞∑§; •ÊŸãŒ—=•ÊŸãŒ „ÔÒ; ÿ=¡Ù; ∑§◊¸áÊÊ=
flŒÙQ§ ∑§◊ÙZ‚; ŒflÊŸ˜=ŒflÊ¥∑§Ù; •Á¬ÿÁãÃ=¬˝Ê# „ÈÔ∞ „ÔÒ¥; ø=•ı⁄U; (fl„Ô)
•∑§Ê◊„ÔÃSÿ=©U‚ ‹Ù∑§Ã∑§∑§ ÷ÙªÊ¥◊¥ ∑§Ê◊ŸÊ⁄UÁ„UÃ; üÊÙÁòÊÿSÿ=üÊÙÁòÊÿ (flŒôÊ)∑§Ù
ÃÙ Sfl× ¬˝Ê# „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊóß‚ fláʸŸ◊¥ •Ê¡ÊŸ¡ ŒflÊ¥∑§ •ÊŸãŒ∑§Ë •¬ˇÊÊ ∑§◊¸ŒflÊ¥∑§
•ÊŸãŒ∑§Ù ‚ıªÈŸÊ ’ÃÊÿÊ ªÿÊ „ÔÒ– ÷Êfl ÿ„Ô „ÔÒ Á∑§ •Ê¡ÊŸ¡ ŒflÊ¥∑§ Á¡‚
•ÊŸãŒ∑§Ê ™§¬⁄U fláʸŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒ, flÒ‚ ‚ı •ÊŸãŒÊ¥∑§Ù ∞∑§òÊ ∑§⁄UŸ¬⁄U ¡Ù
•ÊŸãŒ∑§Ë ∞∑§ ⁄UÊÁ‡Ê „ÔÙÃË „ÔÒ, ©UÃŸÊ •ÊŸãŒ ¡Ù flŒÙQ§ ∑§◊ÙZmÊ⁄UÊ ◊ŸÈcÿÿÙÁŸ‚
Œfl÷Êfl∑§Ù ¬˝Ê# „È∞Ô „ÔÒ¥, ©UŸ ∑§◊¸ŒflÃÊ•Ê¥∑§Ê •ÊŸãŒ „ÔÒ– ¡Ù ©UŸ ∑§◊¸ŒflÃÊ•Ê¥Ã∑§∑§
•ÊŸãŒ∑§Ë ∑§Ê◊ŸÊ‚ •Ê„Ôà Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ, •ÕʸØ Á¡‚∑§Ù Œfl‹Ù∑§Ã∑§∑§ ÷ÙªÊ¥∑§Ë
ßë¿UÊ Ÿ„ÔË¥ ⁄U„ÔË „ÔÒ, ©U‚ flŒ∑§ ⁄U„ÔSÿ∑§Ù ‚◊¤ÊŸflÊ‹ Áfl⁄UQ§ ¬ÈL§·∑§ Á‹ÿ ÃÙ
fl„Ô •ÊŸãŒ Sfl÷ÊflÁ‚h „ÔÒ–
Ã ÿ ‡Êâ ∑§◊¸ŒflÊŸÊ¢ ŒflÊŸÊ◊ÊŸãŒÊ—– ‚ ∞∑§Ù ŒflÊŸÊ-
◊ʟ㌗– üÊÙÁòÊÿSÿ øÊ∑§Ê◊„ÔÃSÿ–
Ã=fl (¬ÍflÙ¸Q§); ÿ=¡Ù; ∑§◊¸ŒflÊŸÊ◊˜˜ ŒflÊŸÊ◊˜˜=∑§◊¸Œfl ŸÊ◊∑§ ŒflÃÊ•Ê¥∑§;
‡ÊÃ◊˜˜=∞∑§ ‚ı; •ÊŸãŒÊ—=•ÊŸãŒ „ÔÒ¥; ‚—=fl„Ô; ŒflÊŸÊ◊˜˜= ŒflÃÊ•Ê¥∑§Ê; ∞∑§—=∞∑§;
•ÊŸãŒ—=•ÊŸãŒ „ÔÒ; ø=•ı⁄U; (fl„Ô) •∑§Ê◊„ÔÃSÿ=©U‚ ‹Ù∑§Ã∑§∑§ ÷ÙªÊ¥◊¥
∑§Ê◊ŸÊ⁄UÁ„UÃ; üÊÙÁòÊÿSÿ=üÊÙÁòÊÿ (flŒôÊ) ∑§Ù ÃÙ Sfl÷Êfl× ¬˝Ê# „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊóß‚ fláʸŸ◊¥ ∑§◊¸ŒflÊ¥∑§Ë •¬ˇÊÊ ‚ÎÁCÔÔ∑§ •ÊÁŒ∑§Ê‹◊¥ Á¡Ÿ
SÕÊÿË ŒflÊ¥∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ „ÈÔ߸ „ÔÒ, ©UŸ Sfl÷ÊflÁ‚h ŒflÊ¥∑§ •ÊŸãŒ∑§Ù ‚ıªÈŸÊ ’ÃÊÿÊ
ªÿÊ „ÔÒ– ÷Êfl ÿ„Ô „ÔÒ Á∑§ ∑§◊¸ŒflÊ¥∑§ Á¡‚ •ÊŸãŒ∑§Ê ™§¬⁄U fláʸŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ
•ŸÈ0 8] ÃÒÁûÊ⁄UËÿÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 399

„ÔÒ, flÒ‚ ‚ı •ÊŸãŒÊ¥∑§Ù ∞∑§òÊ ∑§⁄UŸ¬⁄U ¡Ù •ÊŸãŒ∑§Ë ∞∑§ ⁄UÊÁ‡Ê „ÔÙÃË „ÔÒ, ©UßÊ
©UŸ Sfl÷ÊflÁ‚h ŒflÃÊ•Ê¥∑§Ê ∞∑§ •ÊŸãŒ „ÔÒ– ¡Ù ©UŸ Sfl÷ÊflÁ‚h ŒflÃÊ•Ê¥∑§
÷٪ʟãŒ∑§Ë ∑§Ê◊ŸÊ‚ •Ê„Ôà Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ, •ÕʸØ ©U‚∑§Ë ÷Ë Á¡‚∑§Ù ∑§Ê◊ŸÊ Ÿ„ÔË¥
„ÔÒ, ©U‚ flŒ∑§ ⁄U„ÔSÿ∑§Ù ‚◊¤ÊŸflÊ‹ ÁŸc∑§Ê◊ Áfl⁄UQ§∑§ Á‹ÿ ÃÙ fl„Ô •ÊŸãŒ
Sfl÷ÊflÁ‚h „ÔË „ÔÒ–
Ã ÿ ‡Êâ ŒflÊŸÊ◊ÊŸãŒÊ—– ‚ ∞∑§ ßãº˝Sÿʟ㌗– üÊÙÁòÊÿSÿ
øÊ∑§Ê◊„ÔÃSÿ–
Ã=fl; ÿ=¡Ù; ŒflÊŸÊ◊˜˜=ŒflÃÊ•Ê¥∑§; ‡ÊÃ◊˜˜=∞∑§ ‚ı; •ÊŸãŒÊ—=•ÊŸãŒ „ÔÒ¥;
‚—=fl„Ô; ßãº˝Sÿ=ßãº˝∑§Ê; ∞∑§—=∞∑§; •ÊŸãŒ—=•ÊŸãŒ „ÔÒ; ø=•ı⁄U; (fl„Ô)
•∑§Ê◊„ÔÃSÿ=ßãº˝Ã∑§∑§ ÷ÙªÊ¥◊¥ ∑§Ê◊ŸÊ⁄UÁ„UÃ; üÊÙÁòÊÿSÿ=flŒflûÊÊ∑§Ù Sfl×
¬˝Ê# „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊóß‚ fláʸŸ◊¥ ¬„Ô‹ ’ÃÊÿ „ÈÔ∞ Sfl÷ÊflÁ‚h ŒflÊ¥∑§ •ÊŸãŒ∑§Ë
•¬ˇÊÊ ßãº˝∑§ •ÊŸãŒ∑§Ù ‚ıªÈŸÊ ’ÃÊÿÊ ªÿÊ „ÔÒ– ÷Êfl ÿ„Ô „ÔÒ Á∑§ ŒflÃÊ•Ê¥∑§
Á¡‚ •ÊŸãŒ∑§Ê ™§¬⁄U fláʸŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒ, flÒ‚ ‚ı •ÊŸãŒÊ¥∑§Ù ∞∑§òÊ ∑§⁄UŸ¬⁄U
¡Ù •ÊŸãŒ∑§Ë ∞∑§ ⁄UÊÁ‡Ê „ÔÙÃË „ÔÒ, ©UÃŸÊ ßãº˝÷Êfl∑§Ù ¬˝Ê# ŒflÃÊ∑§Ê ∞∑§ •ÊŸãŒ
„ÔÒ– ¡Ù ßãº˝∑§ ÷٪ʟãŒ∑§Ë ∑§Ê◊ŸÊ‚ •Ê„Ôà Ÿ„ÔË¥ „ÈÔ•Ê „ÔÒ, •ÕʸØ Á¡‚∑§Ù ßãº˝∑§
‚Èπ∑§Ë ÷Ë •Ê∑§Êæ˜UÔ ˇÊÊ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒó¡Ù ©U‚ ÷Ë ÃÈë¿ ‚◊¤Ê∑§⁄U ©U‚‚ Áfl⁄UQ§ „ÔÙ
ªÿÊ „ÔÒ, ©U‚ flŒ∑§ ⁄U„ÔSÿ∑§Ù ‚◊¤ÊŸflÊ‹ ÁŸc∑§Ê◊ ¬ÈL§·∑§Ù ÃÙ fl„Ô •ÊŸãŒ
Sfl× ¬˝Ê# „ÔÒ–
Ã ÿ ‡ÊÃÁ◊ãº˝SÿÊŸãŒÊ—– ‚ ∞∑§Ù ’΄ÔS¬Ã⁄Uʟ㌗– üÊÙÁòÊÿSÿ
øÊ∑§Ê◊„ÔÃSÿ–
Ã=fl; ÿ=¡Ù; ßãº˝Sÿ=ßãº˝∑§; ‡ÊÃ◊˜˜=∞∑§ ‚ı; •ÊŸãŒÊ—=•ÊŸãŒ „ÔÒ¥;
‚—=fl„Ô; ’΄ÔS¬Ã—=’΄ÔS¬ÁÃ∑§Ê; ∞∑§—=∞∑§; •ÊŸãŒ—=•ÊŸãŒ „ÔÒ; ø=•ı⁄U;
(fl„Ô) •∑§Ê◊„ÔÃSÿ=’΄ÔS¬ÁÃÃ∑§∑§ ÷ÙªÊ¥◊¥ ÁŸ—S¬Î„Ô; üÊÙÁòÊÿSÿ=flŒflûÊÊ∑§Ù
Sfl× ¬˝Ê# „ÔÒ–
400 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [flÀ‹Ë 2

√ÿÊÅÿÊóß‚ fláʸŸ◊¥ ßãº˝∑§ •ÊŸãŒ∑§Ë •¬ˇÊÊ ’΄ÔS¬ÁÃ∑§ •ÊŸãŒ∑§Ù

‚ıªÈŸÊ ’ÃÊÿÊ ªÿÊ „ÔÒ– ÷Êfl ÿ„Ô „ÔÒ Á∑§ ßãº˝∑§ Á¡‚ •ÊŸãŒ∑§Ê ™§¬⁄U fláʸŸ
Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒ; flÒ‚ ‚ı •ÊŸãŒÊ¥∑§Ù ∞∑§òÊ ∑§⁄UŸ¬⁄U ¡Ù •ÊŸãŒ∑§Ë ∞∑§ ⁄UÊÁ‡Ê „ÔÙÃË
„ÔÒ, ©UÃŸÊ ’΄ÔS¬ÁÃ∑§ ¬Œ∑§Ù ¬˝Ê# „ÈÔ∞ ŒflÃÊ∑§Ê ∞∑§ •ÊŸãŒ „ÔÒ– ¬⁄U¢ÃÈ ¡Ù ◊ŸÈcÿ
’΄ÔS¬ÁÃ∑§ ÷٪ʟãŒ∑§Ë ∑§Ê◊ŸÊ‚ ÷Ë •Ê„Ôà Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ, ©U‚ ÷٪ʟãŒ∑§Ù ÷Ë
•ÁŸàÿ „ÔÙŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ¡Ù ÃÈë¿ ‚◊¤Ê∑§⁄U ©U‚‚ Áfl⁄UQ§ „ÔÙ øÈ∑§Ê „ÔÒ, ©U‚ flŒ∑§
⁄U„ÔSÿ∑§Ù ¡ÊŸŸflÊ‹ ÁŸc∑§Ê◊ ◊ŸÈcÿ∑§Ù fl„Ô •ÊŸãŒ Sfl× ¬˝Ê# „ÔÒ–
Ã ÿ ‡Êâ ’΄SÔ ¬Ã⁄UÊŸãŒÊ—– ‚ ∞∑§— ¬˝¡Ê¬Ã⁄Uʟ㌗– üÊÙÁòÊÿSÿ
øÊ∑§Ê◊„ÔÃSÿ–
Ã=fl; ÿ=¡Ù; ’΄ÔS¬Ã—=’΄ÔS¬ÁÃ∑§; ‡ÊÃ◊˜˜=∞∑§ ‚ı; •ÊŸãŒÊ—=•ÊŸãŒ „ÔÒ¥;
‚—=fl„Ô; ¬˝¡Ê¬Ã—=¬˝¡Ê¬ÁÃ∑§Ê; ∞∑§—=∞∑§; •ÊŸãŒ—=•ÊŸãŒ „ÔÒ; ø=•ı⁄U; (fl„Ô)
•∑§Ê◊„ÔÃSÿ=¬˝¡Ê¬ÁÃÃ∑§∑§ ÷ÙªÊ¥◊¥ ∑§Ê◊ŸÊ⁄UÁ„UÃ; üÊÙÁòÊÿSÿ=flŒflûÊÊ ¬ÈL§·∑§Ù
Sfl× ¬˝Ê# „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊóß‚ fláʸŸ◊¥ ’΄ÔS¬ÁÃ∑§ •ÊŸãŒ∑§Ë •¬ˇÊÊ ¬˝¡Ê¬ÁÃ∑§ •ÊŸãŒ∑§Ù
‚ıªÈŸÊ ’ÃÊÿÊ ªÿÊ „ÔÒ– ÷Êfl ÿ„Ô „ÔÒ Á∑§ ’΄ÔS¬ÁÃ∑§ Á¡‚ •ÊŸãŒ∑§Ê ™§¬⁄U fláʸŸ
Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒ, flÒ‚ ‚ı •ÊŸãŒÊ¥∑§Ù ∞∑§òÊ ∑§⁄UŸ¬⁄U ¡Ù •ÊŸãŒ∑§Ë ∞∑§ ⁄UÊÁ‡Ê „ÔÙÃË
„ÔÒ, ©UÃŸÊ ¬˝¡Ê¬ÁÃ∑§ ¬Œ¬⁄U •ÊM§…∏ ŒflÃÊ∑§Ê ∞∑§ •ÊŸãŒ „ÔÒ– ¬⁄U¢ÃÈ ¡Ù ◊ŸÈcÿ
ß‚ ¬˝¡Ê¬ÁÃ∑§ ÷٪ʟãŒ∑§Ë ∑§Ê◊ŸÊ‚ ÷Ë •Ê„Ôà Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ, •ÕʸØ ©U‚‚ ÷Ë ¡Ù
Áfl⁄UQ§ „ÔÙ øÈ∑§Ê „ÔÒ, ©U‚ flŒ∑§ ⁄U„ÔSÿ∑§Ù ¡ÊŸŸflÊ‹ ÁŸc∑§Ê◊ ◊ŸÈcÿ∑§Ù ÃÙ fl„Ô
•ÊŸãŒ Sfl÷Êfl‚ „ÔË ¬˝Ê# „ÔÒ–
Ã ÿ ‡Êâ ¬˝¡Ê¬Ã⁄UÊŸãŒÊ—– ‚ ∞∑§Ù ’˝rÊáÊ •ÊŸãŒ—– üÊÙÁòÊÿSÿ
øÊ∑§Ê◊„ÔÃSÿ–
Ã=fl; ÿ=¡Ù; ¬˝¡Ê¬Ã—=¬˝¡Ê¬ÁÃ∑§; ‡ÊÃ◊˜˜=∞∑§ ‚ı; •ÊŸãŒÊ—=•ÊŸãŒ „ÔÒ¥;
‚—=fl„Ô; ’˝rÊáÊ—=’˝rÊÊ∑§Ê; ∞∑§—=∞∑§; •ÊŸãŒ—=•ÊŸãŒ „ÔÒ; ø=•ı⁄U; (fl„Ô)
•∑§Ê◊„ÔÃSÿ=’˝rÊ‹Ù∑§Ã∑§∑§ ÷ÙªÊ¥◊¥ ∑§Ê◊ŸÊ⁄UÁ„UÃ; üÊÙÁòÊÿSÿ=üÊÙÁòÊÿ (flŒôÊ)∑§Ù
Sfl÷Êfl× ¬˝Ê# „ÔÒ–
•ŸÈ0 8] ÃÒÁûÊ⁄UËÿÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 401

√ÿÊÅÿÊóß‚ fláʸŸ◊¥ ¬˝¡Ê¬ÁÃ∑§ •ÊŸãŒ‚ ÷Ë Á„U⁄Uáÿª÷¸ ’˝rÊÊ∑§

•ÊŸãŒ∑§Ù ‚ıªÈŸÊ ’ÃÊÿÊ ªÿÊ „ÔÒ– ÷Êfl ÿ„Ô „ÔÒ Á∑§ ¬˝¡Ê¬ÁÃ∑§ Á¡‚ •ÊŸãŒ∑§Ê
™§¬⁄U fláʸŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒ, flÒ‚ ‚ı •ÊŸãŒÊ¥∑§Ù ∞∑§òÊ ∑§⁄UŸ¬⁄U ¡Ù ∞∑§
•ÊŸãŒ∑§Ë ⁄UÊÁ‡Ê „ÔÙÃË „ÔÒ, ©UÃŸÊ ‚ÎÁCÔÔ∑§ •Ê⁄Uê÷◊¥ ‚’‚ ¬„Ô‹ ©Uà¬ÛÊ „ÔÙŸflÊ‹
Á„U⁄Uáÿª÷¸ ’˝rÊÊ∑§Ê ∞∑§ •ÊŸãŒ „ÔÒ ÃÕÊ ¡Ù ◊ŸÈcÿ ©U‚ ’˝rÊÊ∑§ ¬Œ‚ ¬˝Ê#
÷Ùª‚Èπ∑§Ë ∑§Ê◊ŸÊ‚ ÷Ë •Ê„Ôà Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ, •ÕʸØ ¡Ù ©U‚ ÷Ë •ÁŸàÿ •ı⁄U ÃÈë¿
‚◊¤Ê∑§⁄U ©U‚‚ Áfl⁄UQ§ „ÔÙ ªÿÊ „ÔÒ, Á¡‚∑§Ù ∞∑§◊ÊòÊ ¬⁄U◊ÊŸãŒSflM§¬ ¬⁄U’˝rÊ∑§Ù
¬˝Ê# ∑§⁄UŸ∑§Ë „ÔË ©Uà∑§≈U •Á÷‹Ê·Ê „ÔÒ, ©U‚ flŒ∑§ ⁄U„ÔSÿ∑§Ù ‚◊¤ÊŸflÊ‹ Áfl⁄UQ§
¬ÈL§·∑§Ù fl„Ô •ÊŸãŒ Sfl× ¬˝Ê# „ÔÒ–
ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÿ„ÔÊ° ∞∑§‚ ŒÍ‚⁄U •ÊŸãŒ∑§Ë •Áœ∑§ÃÊ∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄UÃ-∑§⁄UÃ
‚’‚ ’…∏∑§⁄U Á„U⁄Uáÿª÷¸∑§ •ÊŸãŒ∑§Ù ’ÃÊ∑§⁄U ÿ„Ô ÷Êfl ÁŒπÊÿÊ ªÿÊ „ÔÒ Á∑§
ß‚ ¡ªÃ˜˜◊¥ Á¡ÃŸ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ¡Ù-¡Ù •ÊŸãŒ ŒπŸ-‚ÈŸŸ ÃÕÊ ‚◊¤ÊŸ◊¥ •Ê
‚∑§Ã „ÔÒ¥, fl øÊ„Ô Á∑§ÃŸ „ÔË ’«∏ ÄÿÊ¥ Ÿ „ÔÊ¥, ©U‚ ¬ÍáÊʸŸãŒSflM§¬ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§
•ÊŸãŒ∑§Ë ÃÈ‹ŸÊ◊¥ ’„ÈÔà „ÔË ÃÈë¿ „ÔÒ¥– ’΄ԌÊ⁄Uáÿ∑§◊¥ ∑§„ÔÊ ÷Ë „ÔÒ Á∑§ “‚◊SÃ
¬˝ÊáÊË ß‚Ë ¬⁄U◊Êà◊‚ê’ãœË •ÊŸãŒ∑§ Á∑§‚Ë ∞∑§ •¢‡Ê∑§Ù ‹∑§⁄U „ÔË ¡ËÃ
„ÔÒ¥ (4– 3– 32)–”
‚ ÿpÊÿ¢ ¬ÈL§· ÿpÊ‚ÊflÊÁŒàÿ ‚ ∞∑§—– ‚ ÿ
∞fl¢ÁflŒS◊ÊÀ‹Ù∑§Êà¬˝àÿ– ∞Ã◊ÛÊ◊ÿ◊Êà◊ÊŸ◊Ȭ‚¢∑˝§Ê◊ÁÖ ∞â
¬˝ÊáÊ◊ÿ◊Êà◊ÊŸ◊Ȭ‚¢∑˝§Ê◊ÁÖ ∞â ◊ŸÙ◊ÿ◊Êà◊ÊŸ◊Ȭ‚¢∑˝§Ê◊ÁÖ ∞â
ÁflôÊÊŸ◊ÿ◊Êà◊ÊŸ◊Ȭ‚¢∑˝§Ê◊ÁÖ ∞Ã◊ÊŸãŒ◊ÿ◊Êà◊ÊŸ◊Ȭ‚¢∑˝§Ê◊ÁÖ
ÃŒåÿ· ‡‹Ù∑§Ù ÷flÁÖ
‚—=fl„Ô (¬⁄U◊Êà◊Ê); ÿ—=¡Ù; •ÿ◊˜˜=ÿ„Ô; ¬ÈL§·=◊ŸÈcÿ◊¥; ø=•ı⁄U;
ÿ—=¡Ù; •‚ı=fl„Ô; •ÊÁŒàÿ ø=‚Íÿ¸◊¥ ÷Ë „ÔÒ; ‚—=fl„Ô (‚’∑§Ê •ãÃÿʸ◊Ë);
∞∑§—=∞∑§ „ÔË „ÔÒ; ÿ—=¡Ù; ∞fl¢Áflؘ=ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¡ÊŸŸflÊ‹Ê „ÔÒ; ‚—=fl„Ô; •S◊Êؘ
‹Ù∑§Êؘ=ß‚ ‹Ù∑§‚; ¬˝àÿ=ÁflŒÊ „ÔÙ∑§⁄U; ∞Ã◊˜˜=ß‚; •ÛÊ◊ÿ◊˜˜=•ÛÊ◊ÿ;
•Êà◊ÊŸ◊˜=˜ •Êà◊Ê∑§Ù; ©U¬‚¢∑§˝ Ê◊ÁÃ=¬˝Ê# „ÔÙ ¡ÊÃÊ „Ô;Ò ∞Ã◊˜=˜ ß‚; ¬˝ÊáÊ◊ÿ◊˜=˜ ¬˝ÊáÊ◊ÿ;
402 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [flÀ‹Ë 2

•Êà◊ÊŸ◊˜˜=•Êà◊Ê∑§Ù; ©U¬‚¢∑˝§Ê◊ÁÃ=¬˝Ê# „ÔÙÃÊ „ÔÒ; ∞Ã◊˜˜=ß‚; ◊ŸÙ◊ÿ◊˜˜=◊ŸÙ◊ÿ;

•Êà◊ÊŸ◊˜=˜ •Êà◊Ê∑§Ù; ©U¬‚¢∑§˝ Ê◊ÁÃ=¬˝Ê# „ÔÙÃÊ „Ô;Ò ∞Ã◊˜=˜ ß‚; ÁflôÊÊŸ◊ÿ◊˜=˜ ÁflôÊÊŸ◊ÿ;
•Êà◊ÊŸ◊˜=˜ •Êà◊Ê∑§Ù; ©U¬‚¢∑§˝ Ê◊ÁÃ=¬˝Ê# „ÔÙÃÊ „Ô;Ò ∞Ã◊˜=˜ ß‚; •ÊŸãŒ◊ÿ◊˜=˜ •ÊŸãŒ◊ÿ;
•Êà◊ÊŸ◊˜˜=•Êà◊Ê∑§Ù; ©U¬‚¢∑˝§Ê◊ÁÃ=¬˝Ê# „ÔÙÃÊ „ÔÒ; Ãؘ=©U‚∑§ Áfl·ÿ◊¥; •Á¬=÷Ë;
∞·—=ÿ„Ô (•Êª ∑§„ÔÊ ¡ÊŸflÊ‹Ê); ‡‹Ù∑§—=‡‹Ù∑§; ÷flÁÃ=„ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊ󙧬⁄U ’ÃÊÿ „È∞Ô ‚◊Sà •ÊŸãŒÊ¥∑§ ∞∑§◊ÊòÊ ∑§ãº˝ ¬⁄U◊ÊŸãŒSflM§¬
¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê „ÔË ‚’∑§ •ãÃÿʸ◊Ë „ÔÒ¥– ¡Ù ¬⁄U◊Êà◊Ê ◊ŸÈcÿÊ¥◊¥ „ÔÒ¥, fl „ÔË ‚Íÿ¸◊¥
÷Ë „ÔÒ¥– fl ‚’∑§ •ãÃÿʸ◊Ë ∞∑§ „ÔË „ÔÒ¥– ¡Ù ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¡ÊŸ ‹ÃÊ „ÔÒ, fl„Ô ◊⁄UŸ¬⁄U
ß‚ ◊ŸÈcÿ-‡Ê⁄UË⁄U∑§Ù ¿Ù«∏∑§⁄U ©U‚ ¬„Ô‹ ’ÃÊÿ „ÈÔ∞ •ÛÊ◊ÿ, ¬˝ÊáÊ◊ÿ, ◊ŸÙ◊ÿ,
ÁflôÊÊŸ◊ÿ •ı⁄U •ÊŸãŒ◊ÿ •Êà◊Ê∑§Ù ¬˝Ê# „ÔÙÃÊ „ÔÒ– ÃÊà¬ÿ¸ ÿ„Ô Á∑§ ߟ ¬Ê°øÊ¥∑§
¡Ù •Êà◊Ê „ÔÒ¥, ÿ ¬Ê°øÊ¥ Á¡Ÿ∑§ SflM§¬ „ÔÒ¥, ©UŸ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ¬˝Ê# „ÔÙ ¡ÊÃÊ
„ÔÒ– ¬„Ô‹ ߟ ¬Ê°øÊ¥∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄UÃ ‚◊ÿ ‚’∑§Ê ‡Ê⁄UË⁄UÊãÃfl¸Ã˸ •Êà◊Ê •ãÃÿʸ◊Ë
¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù „ÔË ’ËÊÿÊ ÕÊ– »§‹M§¬◊¥ ©Uã„UË¥∑§Ë ¬˝ÊÁ# „ÔÙÃË „ÔÒ •ı⁄U fl „ÔË ’˝rÊ
„ÔÒ¥óÿ„Ô ’Ëʟ∑§ Á‹ÿ „ÔË ÿ„ÔÊ° ¬Ê°øÊ¥∑§Ù ∑˝§◊‚ ¬˝Ê# „ÔÙŸ∑§Ë ’Êà ∑§„ÔË ªÿË
„ÔÒ– flÊSÃfl◊¥ ß‚ ∑˝§◊‚ ¬˝Ê# „ÔÙŸ∑§Ë ’Êà ∑§„ÔŸÊ •÷ËCÔU Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ; ÄÿÊ¥Á∑§ •ÛÊ◊ÿ
◊ŸÈcÿ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ù ÃÙ fl„Ô ¬„Ô‹‚ ¬˝Ê# ÕÊ „ÔË, ©U‚ ¿Ù«∏∑§⁄U ¡ÊŸ∑§ ’ÊŒ ¬˝Ê#
„ÔÙŸflÊ‹Ê »§‹ ¬⁄U◊Êà◊Ê „ÔÒ, ‡Ê⁄UË⁄U Ÿ„ÔË¥– •Ã— ÿ„ÔÊ° •ÛÊ◊ÿ •ÊÁŒ∑§ •ãÃÿʸ◊Ë
¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë „ÔË ¬˝ÊÁ# ’ÃÊÿË ªÿË „ÔÒ– ß‚Á‹ÿ ߟ ‚’◊¥ ¬Á⁄U¬Íáʸ, ‚fl¸M§¬,
‚’∑§ •Êà◊Ê, ¬⁄U◊ •ÊŸãŒSflM§¬ ¬⁄U’˝rÊ∑§Ù ¬˝Ê# „ÔÙ ¡ÊŸÊ „ÔË ß‚ »§‹-
üÊÈÁÃ∑§Ê ÃÊà¬ÿ¸ „ÔÒ– ß‚∑§ Áfl·ÿ◊¥ •Êª Ÿfl◊ •ŸÈflÊ∑§◊¥ ∑§„ÔÊ ¡ÊŸflÊ‹Ê ÿ„Ô
‡‹Ù∑§ ÷Ë „ÔÒ–
H •CÔU◊ •ŸÈflÊ∑§ ‚◊Ê#H 8H
U
•ŸÈ0 9] ÃÒÁûÊ⁄UËÿÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 403

Ÿfl◊ •ŸÈflÊ∑§
‚ê’ãœó•Ê∆Ufl¢ •ŸÈflÊ∑§◊¥ Á¡‚ ‡‹Ù∑§ (◊ãòÊ)∑§Ù ‹ˇÿ ∑§⁄UÊÿÊ ªÿÊ „ÔÒ,
©U‚∑§Ê ©UÀ‹π Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒó
ÿÃÙ flÊøÙ ÁŸfløãÃ •¬˝Êåÿ ◊Ÿ‚Ê ‚„Ô– •ÊŸãŒ¢ ’˝rÊáÊÙ
ÁflmÊŸ˜ Ÿ Á’÷Áà ∑ȧÃpŸÁÖ
◊Ÿ‚Ê ‚„Ô=◊Ÿ∑§ ‚Á„UÃ; flÊø—=flÊáÊË •ÊÁŒ ‚◊Sà ßÁãº˝ÿÊ°; ÿ×=¡„ÔÊ°‚;
•¬˝Êåÿ=©U‚ Ÿ ¬Ê∑§⁄U; ÁŸfløãÃ=‹ı≈U •ÊÃË „ÔÒ¥; [ÃSÿ] ’˝rÊáÊ—=©U‚ ’˝rÊ∑§;
•ÊŸãŒ◊˜˜=•ÊŸãŒ∑§Ù; ÁflmÊŸ˜=¡ÊŸŸflÊ‹Ê (◊„ÔʬÈL§·); ∑ȧÃpŸ=Á∑§‚Ë‚ ÷Ë; Ÿ
Á’÷ÁÃ=÷ÿ Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄UÃÊ; ßÁÃ=ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÿ„Ô ‡‹Ù∑§ „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊóß‚ ◊ãòÊ◊¥ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ ¬⁄U◊ÊŸãŒSflM§¬∑§Ù ¡ÊŸŸ∑§Ê
»§‹ ’ÃÊÿÊ ªÿÊ „ÔÒ– ÷Êfl ÿ„Ô „ÔÒ Á∑§ ◊Ÿ∑§ ‚Á„Uà ‚÷Ë ßÁãº˝ÿÊ° ©U‚ Ÿ ¬Ê∑§⁄U
¡„ÔÊ°‚ ‹ı≈U •ÊÃË „ÔÒ¥óÁ¡‚ ’˝rÊÊŸãŒ∑§Ù ¡ÊŸŸ∑§Ë ߟ ◊Ÿ •ı⁄U ßÁãº˝ÿÊ¥∑§Ë
‡ÊÁQ§ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ, ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ ©U‚ •ÊŸãŒ∑§Ù ¡ÊŸŸflÊ‹Ê ôÊÊŸË ◊„ÔʬÈL§·
∑§÷Ë Á∑§‚Ë‚ ÷Ë ÷ÿ Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄UÃÊ, fl„Ô ‚fl¸ÕÊ ÁŸ÷¸ÿ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U
ß‚ ‡‹Ù∑§∑§Ê ÃÊà¬ÿ¸ „ÔÒ–
∞Ãö „Ô flÊfl Ÿ ìÁÖ Á∑§◊„Uö ‚ÊäÊÈ ŸÊ∑§⁄Ufl◊˜˜– Á∑§◊„¢Ô
¬Ê¬◊∑§⁄UflÁ◊ÁÖ ‚ ÿ ∞fl¢ ÁflmÊŸÃ •Êà◊ÊŸö S¬ÎáÊÈÃ– ©U÷ sflÒ·
∞Ã •Êà◊ÊŸö S¬ÎáÊÈÃ– ÿ ∞fl¢ flŒ– ßàÿȬÁŸ·Ã˜˜–
„Ô flÊfl=ÿ„Ô ¬˝Á‚h „ÔË „ÔÒ Á∑§; ∞Ã◊˜˜=©U‚ (◊„ÔʬÈL§·)∑§Ù; (ÿ„Ô ’ÊÃ) Ÿ
ìÁÃ=ÁøÁãÃà Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄UÃË Á∑§; •„Ô◊˜=◊Ò¥Ÿ; Á∑§◊˜˜=ÄÿÊ¥; ‚ÊäÊÈ=üÙDÔU ∑§◊¸; Ÿ=Ÿ„ÔË¥;
•∑§⁄Ufl◊˜˜=Á∑§ÿÊ; Á∑§◊˜˜=(•ÕflÊ) ÄÿÊ¥; •„Ô◊˜=◊Ò¥Ÿ; ¬Ê¬◊˜˜=¬Ê¬Êø⁄UáÊ; •∑§⁄Ufl◊˜˜
ßÁÃ=Á∑§ÿÊ; ÿ—=¡Ù; ∞Ã=ߟ ¬Èáÿ-¬Ê¬∑§◊ÙZ∑§Ù; ∞fl◊˜˜=ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U (‚¢Ãʬ∑§Ê
„ÔÃÈ); ÁflmÊŸ˜=¡ÊŸŸflÊ‹Ê „ÔÒ; ‚—=fl„Ô; •Êà◊ÊŸ◊˜˜ S¬ÎáÊÈÃ=•Êà◊Ê∑§Ë ⁄UˇÊÊ ∑§⁄UÃÊ
„ÔÒ; Á„U=•fl‡ÿ „ÔË; ÿ—=¡Ù; ∞Ã=ߟ ¬Èáÿ •ı⁄U ¬Ê¬; ©U÷ ∞fl=ŒÙŸÊ¥ „ÔË ∑§◊ÙZ∑§Ù;
404 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [flÀ‹Ë 2

∞fl◊˜˜=ß‚ ¬˝∑§Ê⁄ (‚¢Ãʬ∑§Ê „ÔÃÈ); flŒ=¡ÊŸÃÊ „ÔÒ; [‚—] ∞·—=fl„Ô ÿ„Ô ¬ÈL§·;
•Êà◊ÊŸ◊˜˜ S¬ÎáÊÈÃ=•Êà◊Ê∑§Ë ⁄UˇÊÊ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ; ßÁÃ=ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U; ©U¬ÁŸ·Ã˜˜=©U¬ÁŸ·Œ˜˜
(∑§Ë ’˝rÊÊŸãŒflÀ‹Ë) ¬Í⁄UË „ÈÔ߸–
√ÿÊÅÿÊóß‚ fláʸŸ◊¥ ÿ„Ô ’Êà ∑§„ÔË ªÿË „ÔÒ Á∑§ ôÊÊŸË ◊„ÔʬÈL§·∑§Ù Á∑§‚Ë
¬˝∑§Ê⁄U∑§Ê ‡ÊÙ∑§ Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃÊ– ÷Êfl ÿ„Ô „ÔÒ Á∑§ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ™§¬⁄U ’ÃÊÿ •ŸÈ‚Ê⁄U
¡ÊŸŸflÊ‹Ê ÁflmÊŸ˜ ∑§÷Ë ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‡ÊÙ∑§ Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄UÃÊ Á∑§ “ÄÿÊ¥ ◊Ò¥Ÿ üÙDÔU ∑§◊ÙZ∑§Ê
•Êø⁄UáÊ Ÿ„ÔË¥ Á∑§ÿÊ, •ÕflÊ ÄÿÊ¥ ◊Ò¥Ÿ ¬Ê¬-∑§◊¸ Á∑§ÿÊ–” ©U‚∑§ ◊Ÿ◊¥ ¬Èáÿ-
∑§◊ÙZ∑§ »§‹SflM§¬ ©UûÊ◊ ‹Ù∑§Ê¥∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§Ê ‹Ù÷ Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃÊ •ı⁄U ©U‚
¬Ê¬¡ÁŸÃ Ÿ⁄U∑§ÊÁŒ∑§Ê ÷ÿ ÷Ë Ÿ„ÔË¥ ‚ÃÊÃÊ– ‹Ù÷ •ı⁄U ÷ÿ¡ÁŸÃ ‚¢Ãʬ‚ fl„Ô
™°§øÊ ©U∆U ¡ÊÃÊ „ÔÒ– ©UQ§ ôÊÊŸË ◊„ÔʬÈL§· •Ê‚ÁQ§¬Ífl¸∑§ Á∑§ÿ „ÈÔ∞ ¬Èáÿ •ı⁄U
¬Ê¬ ŒÙŸÊ¥ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ∑§◊ÙZ∑§Ù ¡ã◊-◊⁄UáÊM§¬ ‚¢Ãʬ∑§Ê „ÔÃÈ ‚◊¤Ê∑§⁄U ©UŸ∑§ ¬˝ÁÃ
⁄Uʪ-m·‚ ‚fl¸ÕÊ ⁄UÁ„Uà „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ •ı⁄U ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ Áøãß◊¥ ‚¢‹ªA§ ⁄U„Ô∑§⁄U
•Êà◊Ê∑§Ë ⁄UˇÊÊ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ–
ß‚ ◊ãòÊ◊¥ ∑ȧ¿ ‡ÊéŒÊ¥∑§Ù •ˇÊ⁄U‡Ê— •ÕflÊ •Õ¸Ã— ŒÈ„Ô⁄UÊ∑§⁄U ß‚ flÀ‹Ë∑§
©U¬‚¢„ÔÊ⁄U∑§Ë ‚ÍøŸÊ ŒË ªÿË „ÔÒ–
H Ÿfl◊ •ŸÈflÊ∑§ ‚◊Ê#H 9H
H ’˝rÊÊŸãŒflÀ‹Ë ‚◊Ê#H 2H
U
 ˙

÷ΪÈflÀ‹Ë*
¬˝Õ◊ •ŸÈflÊ∑§
÷ΪÈflÒ¸ flÊL§ÁáÊ—, flL§áÊ¢ Á¬Ã⁄U◊Ȭ‚‚Ê⁄U •œËÁ„U ÷ªflÙ ’˝rÊÁÖ
ÃS◊Ê ∞Ãà¬˝ÙflÊø– •ÛÊ¢ ¬˝ÊáÊ¢ øˇÊÈ— üÊÙòÊ¢ ◊ŸÙ flÊøÁ◊ÁÖ Ãö
„ÔÙflÊø– ÿÃÙ flÊ ß◊ÊÁŸ ÷ÍÃÊÁŸ ¡ÊÿãÃ ÿŸ ¡ÊÃÊÁŸ ¡ËflÁãÖ
ÿà¬˝ÿãàÿÁ÷‚¢Áfl‡ÊÁãÖ ÃÁmÁ¡ôÊÊ‚Sfl– ÃŒ˜˜ ’˝rÊÁÖ ‚ Ã¬Ù˘ÃåÿÖ
‚ ìSÃåàflÊ–
flÒ=ÿ„Ô ¬˝Á‚h „ÔÒ Á∑§; flÊL§ÁáÊ—=flL§áÊ∑§Ê ¬ÈòÊ; ÷Ϊȗ=÷ΪÈ; Á¬Ã⁄U◊˜=•¬Ÿ
Á¬ÃÊ; flL§áÊ◊˜˜ ©U¬‚‚Ê⁄U=flL§áÊ∑§ ¬Ê‚ ªÿÊ (•ı⁄U ÁflŸÿ¬Ífl¸∑§ ’Ù‹Êó);
÷ªfl—=÷ªflŸ˜!; (◊ȤÊ) ’˝rÊ •œËÁ„U=’˝rÊ∑§Ê ©U¬Œ‡Ê ∑§ËÁ¡ÿ; ßÁÃ=ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U
¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UŸ¬⁄U; ÃS◊Ò=©U‚‚; (flL§áÊŸ) ∞Ãؘ=ÿ„Ô; ¬˝ÙflÊø=∑§„ÔÊ; •ÛÊ◊˜˜=
•ÛÊ; ¬˝ÊáÊ◊˜˜=¬˝ÊáÊ; øˇÊÈ—=ŸòÊ; üÊÙòÊ◊˜˜=üÊÙòÊ; ◊Ÿ—=◊Ÿ; (•ı⁄U) flÊø◊˜˜=flÊáÊË;
ßÁÃ=ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U (ÿ ‚’ ’˝rÊ∑§Ë ©U¬‹Áéœ∑§ mÊ⁄U „ÔÒ¥), Ã◊˜˜ „Ô ©UflÊø=¬ÈŸ—
(flL§áÊŸ) ©U‚‚ ∑§„ÔÊ; flÒ=ÁŸpÿ „ÔË; ß◊ÊÁŸ=ÿ ‚’ ¬˝àÿˇÊ ŒËπŸflÊ‹;
÷ÍÃÊÁŸ=¬˝ÊáÊË; ÿ×=Á¡‚‚; ¡ÊÿãÃ=©Uà¬ÛÊ „ÔÙÃ „ÔÒ¥; ¡ÊÃÊÁŸ=©Uà¬ÛÊ „ÔÙ∑§⁄U;
ÿŸ=Á¡‚∑§ ‚„ÔÊ⁄U; ¡ËflÁãÃ=¡ËÁflà ⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥; (ÃÕÊ) ¬˝ÿÁãÃ=(•ãÃ◊¥ ß‚
‹Ù∑§‚) ¬˝ÿÊáÊ ∑§⁄UÃ „ÈÔ∞; ÿؘ •Á÷‚¢Áfl‡ÊÁãÃ=Á¡‚◊¥ ¬˝fl‡Ê ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥;
Ãؘ=©U‚∑§Ù; ÁflÁ¡ôÊÊ‚Sfl=ÃûUfl‚ ¡ÊŸŸ∑§Ë ßë¿UÊ ∑§⁄U; Ãؘ=fl„ÔË; ’˝rÊ=’˝rÊ „ÔÒ;
ßÁÃ=ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U (Á¬ÃÊ∑§Ë ’Êà ‚ÈŸ∑§⁄U); ‚—=©U‚Ÿ; ì— •ÃåÿÃ=ì Á∑§ÿÊ;
‚—=©U‚Ÿ; ì— ÃåàflÊ=ì ∑§⁄U∑§ó
* flL§áÊŸ •¬Ÿ ¬ÈòÊ ÷ÎªÈ ´§Á·∑§Ù Á¡‚ ’˝rÊÁfllÊ∑§Ê ©U¬Œ‡Ê ÁŒÿÊ ÕÊ, ©U‚Ë∑§Ê ß‚
flÀ‹Ë◊¥ fláʸŸ „ÔÒ, ß‚ ∑§Ê⁄UáÊ ß‚∑§Ê ŸÊ◊ ÷ΪÈflÀ‹Ë „ÔÒ–
406 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [flÀ‹Ë 3

√ÿÊÅÿÊó÷ÎªÈ ŸÊ◊‚ ¬˝Á‚h ∞∑§ ´§Á· Õ, ¡Ù flL§áÊ∑§ ¬ÈòÊ Õ– ©UŸ∑§
◊Ÿ◊¥ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ¡ÊŸŸ •ı⁄U ¬˝Ê# ∑§⁄UŸ∑§Ë ©Uà∑§≈U •Á÷‹Ê·Ê „ÈÔ߸, Ã’ fl •¬Ÿ
Á¬ÃÊ flL§áÊ∑§ ¬Ê‚ ªÿ– ©UŸ∑§ Á¬ÃÊ flL§áÊ flŒ∑§Ù ¡ÊŸŸflÊ‹, ’˝rÊÁŸDÔU ◊„ÔʬÈL§·
Õ; •Ã— ÷ΪÈ∑§Ù Á∑§‚Ë ŒÍ‚⁄U •ÊøÊÿ¸∑§ ¬Ê‚ ¡ÊŸ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ Ÿ„ÔË¥ „ÈÔ߸–
•¬Ÿ Á¬ÃÊ∑§ ¬Ê‚ ¡Ê∑§⁄U ÷Ϊȟ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§Ëó “÷ªflŸ˜! ◊Ò¥ ’˝rÊ∑§Ù
¡ÊŸŸÊ øÊ„ÔÃÊ „ÍÔ°, •Ã— •Ê¬ ∑Χ¬Ê ∑§⁄U∑§ ◊ȤÊ ’˝rÊ∑§Ê ÃûUfl ‚◊¤ÊÊßÿ–” Ã’
flL§áÊŸ ÷ΪȂ ∑§„ÔÊ “ÃÊÃ! •ÛÊ, ¬˝ÊáÊ, ŸòÊ, üÊÙòÊ, ◊Ÿ •ı⁄U flÊáÊËóÿ ‚÷Ë
’˝rÊ∑§Ë ©U¬‹Áéœ∑§ mÊ⁄U „ÔÒ¥– ߟ ‚’◊¥ ’˝rÊ∑§Ë ‚ûÊÊ S»È§Á⁄Uà „ÔÙ ⁄U„ÔË „ÔÒ–” ‚ÊÕ
„ÔË ÿ„Ô ÷Ë ∑§„ÔÊó“ÿ ¬˝àÿˇÊ ÁŒπÊÿË ŒŸflÊ‹ ‚’ ¬˝ÊáÊË Á¡Ÿ‚ ©Uà¬ÛÊ „ÔÙÃ
„ÔÒ¥, ©Uà¬ÛÊ „ÔÙ∑§⁄U Á¡Ÿ∑§ ‚„ÔÿÙª‚, Á¡Ÿ∑§Ê ’‹ ¬Ê∑§⁄U ÿ ‚’ ¡ËÃ „ÔÒ¥ó
¡ËflŸÙ¬ÿÙªË Á∑˝§ÿÊ ∑§⁄UŸ◊¥ ‚◊Õ¸ „ÔÙÃ „ÔÒ¥ •ı⁄U ◊„Ôʬ˝‹ÿ∑§ ‚◊ÿ Á¡Ÿ◊¥
Áfl‹ËŸ „ÔÙ ¡ÊÃ „ÔÒ¥, ©UŸ∑§Ù flÊSÃfl◊¥ ¡ÊŸŸ∑§Ë (¬ÊŸ∑§Ë) ßë¿UÊ ∑§⁄U– fl „ÔË ’˝rÊÔ
„ÔÒ¥–” ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U Á¬ÃÊ∑§Ê ©U¬Œ‡Ê ¬Ê∑§⁄U ÷ÎªÈ ´§Á·Ÿ ’˝rÊøÿ¸ •ı⁄U ‡Ê◊-Œ◊ •ÊÁŒ
ÁŸÿ◊Ê¥∑§Ê ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄UÃ „ÈÔ∞ ÃÕÊ ‚◊Sà ÷ÙªÊ¥∑§ àÿʪ¬Ífl¸∑§ ‚¢ÿ◊‚ ⁄U„ÔÃ „ÈÔ∞
Á¬ÃÊ∑§ ©U¬Œ‡Ê¬⁄U ÁfløÊ⁄U Á∑§ÿÊ– ÿ„ÔË ©UŸ∑§Ê ì ÕÊ– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ì ∑§⁄U∑§
©Uã„ÔÊ¥Ÿ ÄÿÊ Á∑§ÿÊ, ÿ„Ô ’Êà •ª‹ •ŸÈflÊ∑§◊¥ ∑§„ÔË ªÿË „ÔÒ–
H ¬˝Õ◊ •ŸÈflÊ∑§ ‚◊Ê#H 1H
U
ÁmÃËÿ •ŸÈflÊ∑§
•ÛÊ¢ ’˝rÊÁà √ÿ¡ÊŸÊؘ– •ÛÊÊhKfl πÁÀfl◊ÊÁŸ ÷ÍÃÊÁŸ
¡ÊÿãÃ– •ÛÊŸ ¡ÊÃÊÁŸ ¡ËflÁãÖ •ÛÊ¢ ¬˝ÿãàÿÁ÷‚¢Áfl‡ÊãÃËÁÖ
ÃÁmôÊÊÿ ¬ÈŸ⁄Ufl flL§áÊ¢ Á¬Ã⁄U◊Ȭ‚‚Ê⁄U– •œËÁ„U ÷ªflÙ ’˝rÊÁÖ Ãö
„ÔÙflÊø– ì‚Ê ’˝rÊ ÁflÁ¡ôÊÊ‚Sfl– ì٠’˝rÊÁÖ ‚ Ã¬Ù˘ÃåÿÖ
‚ ìSÃåàflÊ–
•ŸÈ0 2] ÃÒÁûÊ⁄UËÿÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 407

•ÛÊ◊˜˜=•ÛÊ; ’˝rÊ=’˝rÊ „ÔÒ; ßÁÃ=ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U; √ÿ¡ÊŸÊؘ=¡ÊŸÊ; Á„U=ÄÿÊ¥Á∑§;

π‹È=‚ø◊Èø; •ÛÊÊØ=˜ •ÛÊ‚; ∞fl=„ÔË; ß◊ÊÁŸ=ÿ ‚’; ÷ÍÃÊÁŸ=¬˝ÊáÊË; ¡ÊÿãÃ=©Uà¬ÛÊ
„ÔÙÃ „ÔÒ¥; ¡ÊÃÊÁŸ=©Uà¬ÛÊ „ÔÙ∑§⁄U; •ÛÊŸ=•ÛÊ‚ „ÔË; ¡ËflÁãÃ=¡ËÃ „ÔÒ¥; (•ı⁄U)
¬˝ÿÁãÃ=(•ãÃ◊¥ ÿ„ÔÊ°‚) ¬˝ÿÊáÊ ∑§⁄UÃ „ÈÔ∞; •ÛÊ◊˜˜ •Á÷‚¢Áfl‡ÊÁãÃ=•ÛÊ◊¥ „ÔË ¬˝ÁflCÔU
„ÔÙÃ „ÔÒ¥; ßÁÃ=ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U; Ãؘ=©U‚∑§Ù; ÁflôÊÊÿ=¡ÊŸ∑§⁄U; (fl„Ô) ¬ÈŸ—=¬ÈŸ—;
Á¬Ã⁄U◊˜=•¬Ÿ Á¬ÃÊ; flL§áÊ◊˜˜ ∞fl ©U¬‚‚Ê⁄U=flL§áÊ∑§ „ÔË ¬Ê‚ ªÿÊ; (ÃÕÊ •¬ŸË
‚◊¤ÊË „ÈÔ߸ ’Êà ©U‚Ÿ Á¬ÃÊ∑§Ù ‚ÈŸÊÿË; Á∑¢§ÃÈ Á¬ÃÊŸ ©U‚∑§Ê ‚◊Õ¸Ÿ Ÿ„ÔË¥ Á∑§ÿÊ–
Ã’ fl„Ô ’Ù‹Êó) ÷ªfl—=÷ªflŸ˜!; (◊ȤÊ) ’˝rÊ •œËÁ„U=’˝rÊ∑§Ê ’Ùœ ∑§⁄UÊßÿ;
ßÁÃ=Ã’; Ã◊˜˜ „Ô ©UflÊø=©U‚‚ ‚Ȭ˝Á‚h flL§áÊ ´§Á·Ÿ ∑§„ÔÊ; ì‚Ê=ì‚;
’˝rÊ=’˝rÊ∑§Ù; ÁflÁ¡ôÊÊ‚Sfl=ÃûUfl× ¡ÊŸŸ∑§Ë ßë¿UÊ ∑§⁄U; ì—=ì „ÔË; ’˝rÊ=’˝rÊ
„ÔÒ; ßÁÃ=ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U (Á¬ÃÊ∑§Ë •ÊôÊÊ ¬Ê∑§⁄U); ‚—=©U‚Ÿ; ì— •ÃåÿÃ=(¬ÈŸ—)
ì Á∑§ÿÊ; ‚—=©U‚Ÿ; ì— ÃåàflÊ=ì ∑§⁄U∑§ó
√ÿÊÅÿÊó÷Ϊȟ Á¬ÃÊ∑§ ©U¬Œ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U ÿ„Ô ÁŸpÿ Á∑§ÿÊ Á∑§ •ÛÊ „ÔË ’˝rÊ
„ÔÒ; ÄÿÊ¥Á∑§ Á¬ÃÊ¡ËŸ ’˝rÊ∑§ ¡Ù ‹ˇÊáÊ ’ÃÊÿ Õ, fl ‚’ •ÛÊ◊¥ ¬Êÿ ¡ÊÃ „ÔÒ¥–
‚◊Sà ¬˝ÊáÊË •ÛÊ‚ó•ÛÊ∑§ ¬Á⁄UáÊÊ◊÷Íà flËÿ¸‚ ©Uà¬ÛÊ „ÔÙÃ „ÔÒ¥, •ÛÊ‚ „ÔË ©UŸ∑§Ê
¡ËflŸ ‚È⁄UÁˇÊà ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ •ı⁄U ◊⁄UŸ∑§ ’ÊŒ •ÛÊSflM§¬ ß‚ ¬ÎâflË◊¥ „ÔË ¬˝ÁflCÔU
„ÔÙ ¡ÊÃ „ÔÒ¥– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÁŸpÿ ∑§⁄U∑§ fl ¬ÈŸ— •¬Ÿ Á¬ÃÊ flL§áÊ∑§ ¬Ê‚ •Êÿ–
•Ê∑§⁄U •¬Ÿ ÁŸpÿ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ©Uã„ÔÊ¥Ÿ ‚’ ’ÊÃ¢ ∑§„ÔË¥– Á¬ÃÊŸ ∑§Ù߸ ©UûÊ⁄U Ÿ„ÔË¥
ÁŒÿÊ– ©Uã„ÔÊ¥Ÿ ‚ÙøÊó“ß‚Ÿ •÷Ë ’˝rÊ∑§ SÕÍ‹ M§¬∑§Ù „ÔË ‚◊¤ÊÊ „ÔÒ, flÊSÃÁfl∑§
M§¬Ã∑§ ß‚∑§Ë ’ÈÁh Ÿ„ÔË¥ ªÿË; •Ã— ß‚ ìSÿÊ ∑§⁄U∑§ •÷Ë •ı⁄U ÁfløÊ⁄U
∑§⁄UŸ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÔÒ– ¬⁄U ¡Ù ∑ȧ¿ ß‚Ÿ ‚◊¤ÊÊ „ÔÒ, ©U‚◊¥ ß‚∑§Ë ÃÈë¿ ’ÈÁh
∑§⁄UÊ∑§⁄U •üÊhÊ ©Uà¬ÛÊ ∑§⁄U ŒŸ◊¥ ÷Ë ß‚∑§Ê Á„Uà Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ, •Ã— ß‚∑§Ë ’ÊÃ∑§Ê
©UûÊ⁄U Ÿ ŒŸÊ „ÔË ∆Ë∑§ „ÔÒ–” Á¬ÃÊ‚ •¬ŸË ’ÊÃ∑§Ê ‚◊Õ¸Ÿ Ÿ ¬Ê∑§⁄U ÷Ϊȟ Á»§⁄U
¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§Ëó“÷ªflŸ˜! ÿÁŒ ◊Ò¥Ÿ ∆Ë∑§ Ÿ„ÔË¥ ‚◊¤ÊÊ „ÔÙ ÃÙ •Ê¬ ◊ȤÊ ’˝rÊ∑§Ê ÃûUfl
‚◊¤ÊÊßÿ–” Ã’ flL§áÊŸ ∑§„ÔÊó“ÃÍ Ã¬∑§ mÊ⁄UÊ ’˝rÊ∑§ ÃûUfl∑§Ù ‚◊¤ÊŸ∑§Ë
408 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [flÀ‹Ë 3

∑§ÙÁ‡Ê‡Ê ∑§⁄U– ÿ„Ô Ã¬ ’˝rÊ∑§Ê „ÔË SflM§¬ „ÔÒ, •Ã— ÿ„Ô ©UŸ∑§Ê ’Ùœ ∑§⁄UÊŸ◊¥
‚fl¸ÕÊ ‚◊Õ¸ „ÔÒ–” ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U Á¬ÃÊ∑§Ë •ÊôÊÊ ¬Ê∑§⁄U ÷ÎªÈ ´§Á· ¬ÈŸ— ¬„Ô‹∑§Ë ÷Ê°ÁÃ
ìÙ◊ÿ ¡ËflŸ Á’ÃÊÃ „ÈÔ∞ Á¬ÃÊ‚ ¬„Ô‹ ‚ÈŸ „ÈÔ∞ ©U¬Œ‡Ê∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ’˝rÊ∑§Ê
SflM§¬ ÁŸpÿ ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ÁfløÊ⁄U ∑§⁄UÃ ⁄U„Ô– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ì ∑§⁄U∑§ ©Uã„ÔÊ¥Ÿ
ÄÿÊ Á∑§ÿÊ, ÿ„Ô ’Êà •ª‹ •ŸÈflÊ∑§◊¥ ∑§„ÔË ªÿË „ÔÒ–
H ÁmÃËÿ •ŸÈflÊ∑§ ‚◊Ê#H 2H
U
ÃÎÃËÿ •ŸÈflÊ∑§
¬˝ÊáÊÙ ’˝rÊÁà √ÿ¡ÊŸÊؘ– ¬˝ÊáÊÊhKfl πÁÀfl◊ÊÁŸ ÷ÍÃÊÁŸ
¡ÊÿãÃ– ¬˝ÊáÙŸ ¡ÊÃÊÁŸ ¡ËflÁãÖ ¬˝ÊáÊ¢ ¬˝ÿãàÿÁ÷‚¢Áfl‡ÊãÃËÁÖ
ÃÁmôÊÊÿ ¬ÈŸ⁄Ufl flL§áÊ¢ Á¬Ã⁄U◊Ȭ‚‚Ê⁄U– •œËÁ„U ÷ªflÙ ’˝rÊÁÖ Ãö
„ÔÙflÊø– ì‚Ê ’˝rÊ ÁflÁ¡ôÊÊ‚Sfl– ì٠’˝rÊÁÖ ‚ Ã¬Ù˘ÃåÿÖ
‚ ìSÃåàflÊ–
¬˝ÊáÊ—=¬˝ÊáÊ; ’˝rÊ=’˝rÊ „ÔÒ; ßÁÃ=ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U; √ÿ¡ÊŸÊؘ=¡ÊŸÊ; Á„U=ÄÿÊ¥Á∑§;
π‹È=‚ø◊Èø; ¬˝ÊáÊÊØ=˜ ¬˝ÊáÊ‚; ∞fl=„ÔË; ß◊ÊÁŸ=ÿ ‚◊SÃ; ÷ÍÃÊÁŸ=¬˝ÊáÊË; ¡ÊÿãÃ=©Uà¬ÛÊ
„ÔÙÃ „ÔÒ¥; ¡ÊÃÊÁŸ=©Uà¬ÛÊ „ÔÙ∑§⁄U; ¬˝ÊáÙŸ=¬˝ÊáÊ‚ „ÔË; ¡ËflÁãÃ=¡ËÃ „ÔÒ¥ (•ı⁄U);
¬˝ÿÁãÃ=(•ãÃ◊¥ ÿ„ÔÊ°‚) ¬˝ÿÊáÊ ∑§⁄UÃ „ÈÔ∞; ¬˝ÊáÊ◊˜˜ •Á÷‚¢Áfl‡ÊÁãÃ=¬˝ÊáÊ◊¥ „ÔË ‚’
¬˝∑§Ê⁄U‚ ¬˝ÁflCÔU „ÔÙ ¡ÊÃ „ÔÒ¥; ßÁÃ=ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U; Ãؘ=©U‚; ÁflôÊÊÿ=¡ÊŸ∑§⁄U;
¬ÈŸ—=Á»§⁄U; Á¬Ã⁄U◊˜ flL§áÊ◊˜˜ ∞fl ©U¬‚‚Ê⁄U=(•¬Ÿ) Á¬ÃÊ flL§áÊ∑§ „ÔË ¬Ê‚ ªÿÊ
(•ı⁄U fl„ÔÊ° ©U‚Ÿ •¬ŸÊ ÁŸpÿ ‚ÈŸÊÿÊ; ¡’ Á¬ÃÊŸ ©UûÊ⁄U Ÿ„ÔË¥ ÁŒÿÊ, Ã’ fl„Ô
’Ù‹Êó); ÷ªfl—=÷ªflŸ˜! (◊ȤÊ); ’˝rÊ •œËÁ„U=’˝rÊ∑§Ê ©U¬Œ‡Ê ŒËÁ¡ÿ;
ßÁÃ=ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UŸ¬⁄U; „Ô Ã◊˜˜ ©UflÊø=‚Ȭ˝Á‚h flL§áÊ ´§Á·Ÿ ©U‚‚
∑§„ÔÊ; ’˝rÊ=’˝rÊ∑§Ù; ì‚Ê=ì‚; ÁflÁ¡ôÊÊ‚Sfl=ÃûUfl× ¡ÊŸŸ∑§Ë ßë¿UÊ ∑§⁄U;
ì—=ì „ÔË; ’˝rÊ=’˝rÊ •ÕʸØ ©UŸ∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§Ê ’«∏UÊ ‚ÊœŸ „ÔÒ; ßÁÃ=ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U
•ŸÈ0 3] ÃÒÁûÊ⁄UËÿÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 409

Á¬ÃÊ∑§Ë •ÊôÊÊ ¬Ê∑§⁄U; ‚—=©U‚Ÿ (¬ÈŸ—); ì— •ÃåÿÃ=ì Á∑§ÿÊ; ‚—=©U‚Ÿ;

ì— ÃåàflÊ=ì ∑§⁄U∑§ó
√ÿÊÅÿÊó÷Ϊȟ Á¬ÃÊ∑§ ©U¬Œ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U ì∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„Ô ÁŸpÿ Á∑§ÿÊ Á∑§
¬˝ÊáÊ „ÔË ’˝rÊ „ÔÒ; ©Uã„ÔÊ¥Ÿ ‚ÙøÊ, Á¬ÃÊ¡ËmÊ⁄UÊ ’ÃÊÿ „ÈÔ∞ ’˝rÊ∑§ ‹ˇÊáÊ ¬˝ÊáÊ◊¥
¬ÍáʸÃÿÊ ¬Êÿ ¡ÊÃ „ÔÒ¥– ‚◊Sà ¬˝ÊáÊË ¬˝ÊáÊ‚ ©Uà¬ÛÊ „ÔÙÃ „ÔÒ¥, •ÕʸØ ∞∑§ ¡ËÁflÃ
¬˝ÊáÊË‚ ©U‚Ë∑§ ‚ŒÎ‡Ê ŒÍ‚⁄UÊ ¬˝ÊáÊË ©Uà¬ÛÊ „ÔÙÃÊ „ÈÔ•Ê ¬˝àÿˇÊ ŒπÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒ; ÃÕÊ
‚÷Ë ¬˝ÊáÊ‚ „ÔË ¡ËÃ „ÔÒ¥– ÿÁŒ EÊ‚∑§Ê •ÊŸÊ-¡ÊŸÊ ’㌠„ÔÙ ¡Êÿ, ÿÁŒ ¬˝ÊáÊmÊ⁄UÊ
•ÛÊ ª˝„ÔáÊ Ÿ Á∑§ÿÊ ¡Êÿ ÃÕÊ •ÛÊ∑§Ê ⁄U‚ ‚◊Sà ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ Ÿ ¬„ÈÔ°øÊÿÊ ¡Êÿ ÃÙ
∑§Ù߸ ÷Ë ¬˝ÊáÊË ¡ËÁflà Ÿ„ÔË¥ ⁄U„Ô ‚∑§ÃÊ •ı⁄U ◊⁄UŸ∑§ ’ÊŒ ‚’ ¬˝ÊáÊ◊¥ „ÔË ¬˝ÁflCÔU
„ÔÙ ¡ÊÃ „ÔÒ¥– ÿ„Ô ¬˝àÿˇÊ ŒπÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒ Á∑§ ◊Îà ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ¬˝ÊáÊ Ÿ„ÔË¥ ⁄U„ÔÃ; •Ã—
ÁŸ—‚ãŒ„Ô ¬˝ÊáÊ „ÔË ’˝rÊ „ÔÒ, ÿ„Ô ÁŸpÿ ∑§⁄U∑§ fl ¬ÈŸ— •¬Ÿ Á¬ÃÊ flL§áÊ∑§ ¬Ê‚
ªÿ– ¬„Ô‹∑§Ë ÷Ê°Áà •¬Ÿ ÁŸpÿ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ©Uã„ÔÊ¥Ÿ ¬ÈŸ— Á¬ÃÊ‚ •¬ŸÊ •ŸÈ÷fl
ÁŸflŒŸ Á∑§ÿÊ– Á¬ÃÊŸ Á»§⁄U ÷Ë ∑§Ù߸ ©UûÊ⁄U Ÿ„ÔË¥ ÁŒÿÊ– ©Uã„ÔÊ¥Ÿ ‚ÙøÊ Á∑§ ÿ„Ô
¬„Ô‹∑§Ë •¬ˇÊÊ ÃÙ ∑ȧ¿ ‚͡◊ÃÊ◊¥ ¬„ÈÔ°øÊ „ÔÒ; ¬⁄U¢ÃÈ •÷Ë ’„ÈÔà ∑ȧ¿ ‚◊¤ÊŸÊ
‡Ù· „ÔÒ; •Ã— ©UûÊ⁄U Ÿ ŒŸ‚ •¬Ÿ-•Ê¬ ß‚∑§Ë Á¡ôÊÊ‚Ê◊¥ ’‹ •ÊÿªÊ; •Ã—
©UûÊ⁄U Ÿ ŒŸÊ „ÔË ∆Ë∑§ „ÔÒ– Á¬ÃÊ¡Ë‚ •¬ŸË ’ÊÃ∑§Ê ‚◊Õ¸Ÿ Ÿ ¬Ê∑§⁄U ÷Ϊȟ Á»§⁄U
©UŸ‚ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§Ëó“÷ªflŸ˜! ÿÁŒ •’ ÷Ë ◊Ò¥Ÿ ∆Ë∑§ Ÿ ‚◊¤ÊÊ „ÔÙ ÃÙ •Ê¬
„ÔË ∑Χ¬Ê ∑§⁄U∑§ ◊ȤÊ ’˝rÊ∑§Ê ÃûUfl ‚◊¤ÊÊßÿ–” Ã’ flL§áÊŸ ¬ÈŸ— fl„ÔË ’Êà ∑§„ÔËó
“ÃÍ Ã¬∑§ mÊ⁄UÊ ’˝rÊ∑§Ù ¡ÊŸŸ∑§Ë øCÔUÊ ∑§⁄U; ÿ„Ô Ã¬ „ÔË ’˝rÊ „ÔÒ, •ÕʸØ ’˝rÊ∑§
ÃûUfl∑§Ù ¡ÊŸŸ∑§Ê ¬˝œÊŸ ‚ÊœŸ „ÔÒ–” ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U Á¬ÃÊ¡Ë∑§Ë •ÊôÊÊ ¬Ê∑§⁄U ÷ΪÈ
´§Á· Á»§⁄U ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ìSÿÊ ∑§⁄UÃ „ÈÔ∞ Á¬ÃÊ∑§ ©U¬Œ‡Ê¬⁄U ÁfløÊ⁄U ∑§⁄UÃ ⁄U„Ô–
ìSÿÊ ∑§⁄U∑§ ©Uã„ÔÊ¥Ÿ ÄÿÊ Á∑§ÿÊ, ÿ„Ô •ª‹ •ŸÈflÊ∑§◊¥ ’ÃÊÿÊ ªÿÊ „ÔÒ–
H ÃÎÃËÿ •ŸÈflÊ∑§ ‚◊Ê#H 3H
U
410 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [flÀ‹Ë 3

øÃÈÕ¸ •ŸÈflÊ∑§
◊ŸÙ ’˝rÊÁà √ÿ¡ÊŸÊؘ– ◊Ÿ‚Ù sfl πÁÀfl◊ÊÁŸ ÷ÍÃÊÁŸ
¡ÊÿãÃ– ◊Ÿ‚Ê ¡ÊÃÊÁŸ ¡ËflÁãÖ ◊Ÿ— ¬˝ÿãàÿÁ÷‚¢Áfl‡ÊãÃËÁÖ
ÃÁmôÊÊÿ ¬ÈŸ⁄Ufl flL§áÊ¢ Á¬Ã⁄U◊Ȭ‚‚Ê⁄U– •œËÁ„U ÷ªflÙ ’˝rÊÁÖ Ãö
„ÔÙflÊø– ì‚Ê ’˝rÊ ÁflÁ¡ôÊÊ‚Sfl– ì٠’˝rÊÁÖ ‚ Ã¬Ù˘ÃåÿÖ
‚ ìSÃåàflÊ–
◊Ÿ—=◊Ÿ; ’˝rÊ=’˝rÊ „ÔÒ; ßÁÃ=ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U; √ÿ¡ÊŸÊؘ=‚◊¤ÊÊ; Á„U=ÄÿÊ¥Á∑§;
π‹È=‚ø◊Èø; ◊Ÿ‚—=◊Ÿ‚; ∞fl=„ÔË; ß◊ÊÁŸ=ÿ ‚◊SÃ; ÷ÍÃÊÁŸ=¬˝ÊáÊË; ¡ÊÿãÃ=©Uà¬ÛÊ
„ÔÙÃ „ÔÒ¥; ¡ÊÃÊÁŸ=©Uà¬ÛÊ „ÔÙ∑§⁄U; ◊Ÿ‚Ê=◊Ÿ‚ „ÔË; ¡ËflÁãÃ=¡ËÃ „ÔÒ¥; (ÃÕÊ)
¬˝ÿÁãÃ=(ß‚ ‹Ù∑§‚) ¬˝ÿÊáÊ ∑§⁄UÃ „ÈÔ∞; (•ãÃ◊¥) ◊Ÿ— •Á÷‚¢Áfl‡ÊÁãÃ=◊Ÿ◊¥
„ÔË ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ¬˝ÁflCÔU „ÔÙ ¡ÊÃ „ÔÒ¥; ßÁÃ=ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U; Ãؘ=©U‚ ’˝rÊ∑§Ù;
ÁflôÊÊÿ=¡ÊŸ∑§⁄U; ¬ÈŸ— ∞fl=Á»§⁄U ÷Ë; Á¬Ã⁄U◊=˜ •¬Ÿ Á¬ÃÊ; flL§áÊ◊˜˜ ©U¬‚‚Ê⁄U=flL§áÊ∑§
¬Ê‚ ªÿÊ (•ı⁄U •¬ŸË ’ÊÃ∑§Ê ∑§Ù߸ ©UûÊ⁄U Ÿ ¬Ê∑§⁄U ’Ù‹Êó); ÷ªfl—=÷ªflŸ˜!
(◊ȤÊ); ’˝rÊ •œËÁ„U=’˝rÊ∑§Ê ©U¬Œ‡Ê ŒËÁ¡ÿ; ßÁÃ=ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U (¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UŸ¬⁄U);
„Ô Ã◊˜˜ ©UflÊø=‚Ȭ˝Á‚h flL§áÊ ´§Á·Ÿ ©U‚‚ ∑§„ÔÊ; ’˝rÊ=’˝rÊ∑§Ù; ì‚Ê=ì‚;
ÁflÁ¡ôÊÊ‚Sfl=ÃûUfl× ¡ÊŸŸ∑§Ë ßë¿UÊ ∑§⁄U; ì—=ì „ÔË; ’˝rÊ=’˝rÊ „ÔÒ; ßÁÃ=ß‚
¬˝∑§Ê⁄U Á¬ÃÊ∑§Ë •ÊôÊÊ ¬Ê∑§⁄U; ‚—=©U‚Ÿ; ì— •ÃåÿÃ=ì Á∑§ÿÊ; ‚—=©U‚Ÿ;
ì— ÃåàflÊ=ì ∑§⁄U∑§ó
√ÿÊÅÿÊóß‚ ’Ê⁄U ÷Ϊȟ Á¬ÃÊ∑§ ©U¬Œ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U ÿ„Ô ÁŸpÿ Á∑§ÿÊ Á∑§ ◊Ÿ
„ÔË ’˝rÊ „ÔÒ; ©Uã„ÔÊ¥Ÿ ‚ÙøÊ, Á¬ÃÊ¡Ë∑§ ’ÃÊÿ „ÈÔ∞ ’˝rÊ∑§ ‚Ê⁄U ‹ˇÊáÊ ◊Ÿ◊¥ ¬Êÿ
¡ÊÃ „ÔÒ¥– ◊Ÿ‚ ‚’ ¬˝ÊáÊË ©Uà¬ÛÊ „ÔÙÃ „ÔÒ¥óSòÊË •ı⁄U ¬ÈL§·∑§ ◊ÊŸÁ‚∑§ ¬˝◊¬Íáʸ
‚ê’㜂 „ÔË ¬˝ÊáÊË ’Ë¡M§¬‚ ◊ÊÃÊ∑§ ª÷¸◊¥ •Ê∑§⁄U ©Uà¬ÛÊ „ÔÙÃ „ÔÒ¥, ©Uà¬ÛÊ „ÔÙ∑§⁄U
◊Ÿ‚ „ÔË ßÁãº˝ÿÊ¥mÊ⁄UÊ ‚◊Sà ¡ËflŸÙ¬ÿÙªË flSÃÈ•Ê¥∑§Ê ©U¬÷Ùª ∑§⁄U∑§ ¡ËÁflÃ
⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥ •ı⁄U ◊⁄UŸ∑§ ’ÊŒ ◊Ÿ◊¥ „ÔË ¬˝ÁflCÔU „ÔÙ ¡ÊÃ „ÔÒ¥ó◊⁄UŸ∑§ ’ÊŒ ß‚ ‡Ê⁄UË⁄U◊¥
¬˝ÊáÊ •ı⁄U ßÁãº˝ÿÊ° Ÿ„ÔË¥ ⁄U„ÔÃË¥, ß‚Á‹ÿ ◊Ÿ „ÔË ’˝rÊ „ÔÒ– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÁŸpÿ ∑§⁄U∑§
fl ¬ÈŸ— ¬„Ô‹∑§Ë ÷Ê°Áà •¬Ÿ Á¬ÃÊ flL§áÊ∑§ ¬Ê‚ ªÿ •ı⁄U ©Uã„ÔÊ¥Ÿ •¬Ÿ
•ŸÈ0 5] ÃÒÁûÊ⁄UËÿÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 411

•ŸÈ÷fl∑§Ë ’Êà Á¬ÃÊ¡Ë∑§Ù ‚ÈŸÊÿË– ß‚ ’Ê⁄U ÷Ë Á¬ÃÊ‚ ∑§Ù߸ ©UûÊ⁄U Ÿ„ÔË¥ Á◊‹Ê–
Á¬ÃÊŸ ‚ÙøÊ Á∑§ ÿ„Ô ¬„Ô‹∑§Ë •¬ˇÊÊ ÃÙ ª„Ô⁄UÊ߸◊¥ ©UÃ⁄UÊ „ÔÒ, ¬⁄U¢ÃÈ •÷Ë ß‚
•ı⁄U ÷Ë Ã¬SÿÊ ∑§⁄UŸË øÊÁ„Uÿ; •Ã— ©UûÊ⁄U Ÿ ŒŸÊ „ÔË ∆Ë∑§ „ÔÒ– Á¬ÃÊ‚ •¬ŸË
’ÊÃ∑§Ê ©UûÊ⁄U Ÿ ¬Ê∑§⁄U ÷Ϊȟ ¬ÈŸ— ¬„Ô‹∑§Ë ÷Ê°Áà ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§Ëó“÷ªflŸ˜! ÿÁŒ
◊Ò¥Ÿ ∆Ë∑§ Ÿ ‚◊¤ÊÊ „ÔÙ ÃÙ ∑Χ¬ÿÊ •Ê¬ „ÔË ◊ȤÊ ’˝rÊ∑§Ê ÃûUfl ‚◊¤ÊÊßÿ–” Ã’
flL§áÊŸ ¬ÈŸ— fl„ÔË ©UûÊ⁄U ÁŒÿÊó“ÃÍ Ã¬∑§ mÊ⁄UÊ ’˝rÊ∑§ ÃûUfl∑§Ù ¡ÊŸŸ∑§Ë ßë¿UÊ
∑§⁄U– •ÕʸØ ìSÿÊ ∑§⁄UÃ „ÈÔ∞ ◊⁄U ©U¬Œ‡Ê¬⁄U ¬ÈŸ— ÁfløÊ⁄U ∑§⁄U– ÿ„Ô Ã¬M§¬
‚ÊœŸ „ÔË ’˝rÊ „ÔÒ– ’˝rÊ∑§Ù ¡ÊŸŸ∑§Ê ß‚‚ ’…∏∑§⁄U ŒÍ‚⁄UÊ ∑§Ù߸ ©U¬Êÿ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ–”
ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U Á¬ÃÊ∑§Ë •ÊôÊÊ ¬Ê∑§⁄U ÷Ϊȟ ¬ÈŸ— ¬„Ô‹∑§Ë ÷Ê°Áà ‚¢ÿ◊¬Ífl¸∑§ ⁄U„Ô∑§⁄U
Á¬ÃÊ∑§ ©U¬Œ‡Ê¬⁄U ÁfløÊ⁄U Á∑§ÿÊ– ÁfløÊ⁄U ∑§⁄U∑§ ©Uã„ÔÊ¥Ÿ ÄÿÊ Á∑§ÿÊ, ÿ„Ô ’ÊÃ
•ª‹ •ŸÈflÊ∑§◊¥ ∑§„ÔË ªÿË „ÔÒ–
H øÃÈÕ¸ •ŸÈflÊ∑§ ‚◊Ê#H 4H
U
¬@◊ •ŸÈflÊ∑§
ÁflôÊÊŸ¢ ’˝rÊÁà √ÿ¡ÊŸÊؘ– ÁflôÊÊŸÊhKfl πÁÀfl◊ÊÁŸ ÷ÍÃÊÁŸ
¡ÊÿãÃ– ÁflôÊÊŸŸ ¡ÊÃÊÁŸ ¡ËflÁãÖ ÁflôÊÊŸ¢ ¬˝ÿãàÿÁ÷‚¢Áfl‡ÊãÃËÁÖ
ÃÁmôÊÊÿ ¬ÈŸ⁄Ufl flL§áÊ¢ Á¬Ã⁄U◊Ȭ‚‚Ê⁄U– •œËÁ„U ÷ªflÙ ’˝rÊÁÖ Ãö
„ÔÙflÊø– ì‚Ê ’˝rÊ ÁflÁ¡ôÊÊ‚Sfl– ì٠’˝rÊÁÖ ‚ Ã¬Ù˘ÃåÿÖ
‚ ìSÃåàflÊ–
ÁflôÊÊŸ◊˜=˜ ÁflôÊÊŸ; ’˝rÊ=’˝rÊ „Ô;Ò ßÁÃ=ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U; √ÿ¡ÊŸÊØ=˜ ¡ÊŸÊ; Á„U=ÄÿÊÁ¥ ∑§;
π‹È=‚ø◊Èø; ÁflôÊÊŸÊؘ=ÁflôÊÊŸ‚; ∞fl=„ÔË; ß◊ÊÁŸ=ÿ ‚◊SÃ; ÷ÍÃÊÁŸ=¬˝ÊáÊË;
¡ÊÿãÃ=©Uà¬ÛÊ „ÔÙÃ „ÔÒ¥; ¡ÊÃÊÁŸ=©Uà¬ÛÊ „ÔÙ∑§⁄U; ÁflôÊÊŸŸ=ÁflôÊÊŸ‚ „ÔË; ¡ËflÁãÃ=¡ËÃ
„Ô;¥Ò (•ı⁄U) ¬˝ÿÁãÃ=•ãÃ◊¥ ÿ„ÔÊ‚°  ¬˝ÿÊáÊ ∑§⁄UÃ „È∞Ô ; ÁflôÊÊŸ◊˜˜ •Á÷‚¢Áfl‡ÊÁãÃ=ÁflôÊÊŸ◊¥
„ÔË ¬˝ÁflCÔU „ÔÙ ¡ÊÃ „ÔÒ¥; ßÁÃ=ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U; Ãؘ=©U‚ ’˝rÊ∑§Ù; ÁflôÊÊÿ=¡ÊŸ∑§⁄U; ¬ÈŸ—
∞fl=(fl„Ô) ¬ÈŸ— ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U; Á¬Ã⁄U◊˜=•¬Ÿ Á¬ÃÊ; flL§áÊ◊˜˜ ©U¬‚‚Ê⁄U=flL§áÊ∑§
412 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [flÀ‹Ë 3

¬Ê‚ ªÿÊ; (•ı⁄U •¬ŸË ’ÊÃ∑§Ê ©UûÊ⁄U Ÿ Á◊‹Ÿ¬⁄U ’Ù‹Êó) ÷ªfl—=÷ªflŸ˜!;

(◊ȤÊ) ’˝rÊ •œËÁ„U=’˝rÊ∑§Ê ©U¬Œ‡Ê ŒËÁ¡ÿ; ßÁÃ=ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§„ÔŸ¬⁄U; „Ô Ã◊˜˜
©UflÊø=‚Ȭ˝Á‚h flL§áÊ ´§Á·Ÿ ©U‚‚ ∑§„ÔÊ; ’˝rÊ=’˝rÊ∑§Ù; ì‚Ê=(ÃÍ) ì∑§
mÊ⁄UÊ; ÁflÁ¡ôÊÊ‚Sfl=ÃûUfl× ¡ÊŸŸ∑§Ë ßë¿UÊ ∑§⁄U; ì—=ì „ÔË; ’˝rÊ=’˝rÊ „ÔÒ;
ßÁÃ=ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U Á¬ÃÊ∑§Ë •ÊôÊÊ ¬Ê∑§⁄; ‚—=©U‚Ÿ; ì— •ÃåÿÃ=¬ÈŸ— ì Á∑§ÿÊ;
‚—=©U‚Ÿ; ì— ÃåàflÊ=ì ∑§⁄U∑§ó
√ÿÊÅÿÊóß‚ ’Ê⁄U ÷Ϊȟ Á¬ÃÊ∑§ ©U¬Œ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U ÿ„Ô ÁŸpÿ Á∑§ÿÊ Á∑§ ÿ„Ô
ÁflôÊÊŸSflM§¬ øß ¡ËflÊà◊Ê „ÔË ’˝rÊ „ÔÒ; ©Uã„ÔÊ¥Ÿ ‚ÙøÊóÁ¬ÃÊ¡ËŸ ¡Ù ’˝rÊ∑§
‹ˇÊáÊ ’ÃÊÿ Õ, fl ‚’-∑§-‚’ ¬ÍáʸÃÿÊ ß‚◊¥ ¬Êÿ ¡ÊÃ „ÔÒ¥– ÿ ‚◊Sà ¬˝ÊáÊË
¡ËflÊà◊Ê‚ „ÔË ©Uà¬ÛÊ „ÔÙÃ „ÔÒ¥, ‚¡Ëfl øß ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥‚ „ÔË ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ
¬˝àÿˇÊ ŒπË ¡ÊÃË „ÔÒ– ©Uà¬ÛÊ „ÔÙ∑§⁄U ß‚ ÁflôÊÊŸSflM§¬ ¡ËflÊà◊Ê‚ „ÔË ¡ËÃ „ÔÒ¥;
ÿÁŒ ¡ËflÊà◊Ê Ÿ ⁄U„Ô ÃÙ ÿ ◊Ÿ, ßÁãº˝ÿÊ°, ¬˝ÊáÊ •ÊÁŒ ∑§Ù߸ ÷Ë Ÿ„ÔË¥ ⁄U„Ô ‚∑§Ã
•ı⁄U ∑§Ù߸ ÷Ë •¬ŸÊ ∑§Ê◊ Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄U ‚∑§Ã ÃÕÊ ◊⁄UŸ∑§ ’ÊŒ ÿ ◊Ÿ •ÊÁŒ
‚’ ¡ËflÊà◊Ê◊¥ „ÔË ¬˝ÁflCÔU „ÔÙ ¡ÊÃ „ÔÒ¥ó¡Ëfl∑§ ÁŸ∑§‹ ¡ÊŸ¬⁄U ◊Îà ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ÿ
‚’ ŒπŸ◊¥ Ÿ„ÔË¥ •ÊÃ– •Ã— ÁflôÊÊŸSflM§¬ ¡ËflÊà◊Ê „ÔË ’˝rÊ „ÔÒ– ÿ„Ô ÁŸpÿ
∑§⁄U∑§ fl ¬„Ô‹∑§Ë ÷Ê°Áà •¬Ÿ Á¬ÃÊ flL§áÊ∑§ ¬Ê‚ •Êÿ– •Ê∑§⁄U ©Uã„ÔÊ¥Ÿ •¬Ÿ
ÁŸÁpà •ŸÈ÷fl∑§Ë ’Êà Á¬ÃÊ¡Ë∑§Ù ‚ÈŸÊÿË– ß‚ ’Ê⁄U ÷Ë Á¬ÃÊ¡ËŸ ∑§Ù߸ ©UûÊ⁄U
Ÿ„ÔË¥ ÁŒÿÊ– Á¬ÃÊŸ ‚ÙøÊó“ß‚ ’Ê⁄U ÿ„Ô ’„ÈÔà ∑ȧ¿ ’˝rÊ∑§ ÁŸ∑§≈U •Ê ªÿÊ „ÔÒ,
ß‚∑§Ê ÁfløÊ⁄U SÕÍ‹ •ı⁄U ‚͡◊óŒÙŸÊ¥ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ¡«ÃûUflÊ¥‚ ™§¬⁄U ©U∆U∑§⁄U øß
¡ËflÊà◊ÊÃ∑§ ÃÙ ¬„ÈÔ°ø ªÿÊ „ÔÒ– ¬⁄U¢ÃÈ ’˝rÊ∑§Ê SflM§¬ ÃÙ ß‚‚ ÷Ë Áfl‹ˇÊáÊ „ÔÒ,
fl ÃÙ ÁŸàÿ •ÊŸãŒSflM§¬ ∞∑§ •ÁmÃËÿ ¬⁄U◊Êà◊Ê „ÔÒ¥; ß‚ •÷Ë •ı⁄U ìSÿÊ
∑§⁄UŸ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÔÒ, •Ã— ©UûÊ⁄U Ÿ ŒŸÊ „ÔË ∆Ë∑§ „ÔÒ–” ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ’Ê⁄U-
’Ê⁄U Á¬ÃÊ¡Ë‚ ∑§Ù߸ ©UûÊ⁄U Ÿ Á◊‹Ÿ¬⁄U ÷Ë ÷ÎªÈ „ÔÃÙà‚Ê„Ô ÿÊ ÁŸ⁄UÊ‡Ê Ÿ„ÔË¥ „ÈÔ∞–
©Uã„ÔÊ¥Ÿ ¬„Ô‹∑§Ë ÷Ê°Áà ¬ÈŸ— Á¬ÃÊ¡Ë‚ fl„ÔË ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§Ëó“÷ªflŸ˜! ÿÁŒ ◊Ò¥Ÿ ∆Ë∑§
Ÿ ‚◊¤ÊÊ „ÔÙ ÃÙ •Ê¬ ◊ȤÊ ’˝rÊ∑§Ê ⁄U„ÔSÿ ’ËÊßÿ–” Ã’ flL§áÊŸ ¬ÈŸ— fl„ÔË
•ŸÈ0 6] ÃÒÁûÊ⁄UËÿÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 413

©UûÊ⁄U ÁŒÿÊó“ÃÍ Ã¬∑§ mÊ⁄UÊ „ÔË ’˝rÊ∑§ ÃûUfl∑§Ù ¡ÊŸŸ∑§Ë ßë¿UÊ ∑§⁄U– •ÕʸØ
ìSÿʬÍfl¸∑§ ©U‚∑§Ê ¬Ífl¸∑§ÕŸÊŸÈ‚Ê⁄U ÁfløÊ⁄U ∑§⁄U– ì „ÔË ’˝rÊ „ÔÒ–” ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U
Á¬ÃÊ¡Ë∑§Ë •ÊôÊÊ ¬Ê∑§⁄U ÷Ϊȟ ¬ÈŸ— ¬„Ô‹∑§Ë ÷Ê°Áà ‚¢ÿ◊¬Ífl¸∑§ ⁄U„ÔÃ „ÈÔ∞ Á¬ÃÊ∑§
©U¬Œ‡Ê¬⁄U ÁfløÊ⁄U Á∑§ÿÊ– ÁfløÊ⁄U ∑§⁄U∑§ ©Uã„ÔÊ¥Ÿ ÄÿÊ Á∑§ÿÊ, ÿ„Ô •Êª ’ÃÊÿÊ
ªÿÊ „ÔÒ–
H ¬@◊ •ŸÈflÊ∑§ ‚◊Ê#H 5H
U
·DÔU •ŸÈflÊ∑§
•ÊŸãŒÙ ’˝rÊÁà √ÿ¡ÊŸÊؘ– •ÊŸãŒÊhKfl πÁÀfl◊ÊÁŸ ÷ÍÃÊÁŸ
¡ÊÿãÃ– •ÊŸãŒŸ ¡ÊÃÊÁŸ ¡ËflÁãÖ •ÊŸãŒ¢ ¬˝ÿãàÿÁ÷‚¢Áfl‡ÊãÃËÁÖ
‚Ò·Ê ÷ʪ¸flË flÊL§áÊË ÁfllÊ ¬⁄U◊ √ÿÙ◊Ÿ˜ ¬˝ÁÃÁDÔUÃÊ– ‚ ÿ ∞fl¢
flŒ ¬˝ÁÃÁÃDÔUÁÖ •ÛÊflÊŸÛÊʌ٠÷flÁÖ ◊„ÔÊŸ˜ ÷flÁà ¬˝¡ÿÊ
¬‡ÊÈÁ÷’˝¸rÊflø¸‚Ÿ– ◊„ÔÊŸ˜ ∑§Ëàÿʸ–
•ÊŸãŒ—=•ÊŸãŒ „ÔË; ’˝rÊ=’˝rÊ „ÔÒ; ßÁÃ=ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U; √ÿ¡ÊŸÊؘ=ÁŸpÿ-
¬Ífl¸∑§ ¡ÊŸÊ; Á„U=ÄÿÊ¥Á∑§; π‹È=‚ø◊Èø; •ÊŸãŒÊؘ=•ÊŸãŒ‚; ∞fl=„ÔË; ß◊ÊÁŸ=ÿ
‚◊SÃ; ÷ÍÃÊÁŸ=¬˝ÊáÊË; ¡ÊÿãÃ=©Uà¬ÛÊ „ÔÙÃ „Ô;¥Ò ¡ÊÃÊÁŸ=©Uà¬ÛÊ „ÔÙ∑§⁄U; •ÊŸãŒŸ=•ÊŸãŒ‚
„ÔË; ¡ËflÁãÃ=¡ËÃ „ÔÒ¥; (ÃÕÊ) ¬˝ÿÁãÃ=ß‚ ‹Ù∑§‚ ¬˝ÿÊáÊ ∑§⁄UÃ „ÈÔ∞; (•ãÃ◊¥)
•ÊŸãŒ◊˜˜ •Á÷‚¢Áfl‡ÊÁãÃ=•ÊŸãŒ◊¥ „ÔË ¬˝ÁflCÔU „ÔÙ ¡ÊÃ „ÔÒ¥; ßÁÃ=ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U
(¡ÊŸŸ¬⁄U ©U‚ ¬⁄U’˝rÊ∑§Ê ¬Í⁄UÊ ôÊÊŸ „ÔÙ ªÿÊ); ‚Ê=fl„Ô; ∞·Ê=ÿ„Ô; ÷ʪ¸flË=÷ΪÈ∑§Ë
¡ÊŸË „ÈÔ߸; flÊL§áÊË=•ı⁄U flL§áÊmÊ⁄UÊ ©U¬Œ‡Ê ∑§Ë „ÈÔ߸; ÁfllÊ=ÁfllÊ; ¬⁄U◊
√ÿÙ◊Ÿ˜=Áfl‡ÊÈh •Ê∑§Ê‡ÊSflM§¬ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê◊¥; ¬˝ÁÃÁDÔUÃÊ=¬˝ÁÃÁDÔUà „ÔÒ •ÕʸØ
¬Íáʸ× ÁSÕà „ÔÒ; ÿ—=¡Ù ∑§Ù߸ (ŒÍ‚⁄UÊ ‚Êœ∑§) ÷Ë; ∞fl◊˜˜=ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U
(•ÊŸãŒSflM§¬ ’˝rÊ∑§Ù); flŒ=¡ÊŸÃÊ „ÔÒ; ‚—=fl„Ô; (©U‚ Áfl‡ÊÈh •Ê∑§Ê‡ÊSflM§¬
¬⁄U◊ÊŸãŒ◊¥) ¬˝ÁÃÁÃDÔUÁÃ=ÁSÕà „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ; (ßÃŸÊ „ÔË Ÿ„ÔË¥; ß‚ ‹Ù∑§◊¥ ‹ÙªÊ¥∑§
414 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [flÀ‹Ë 3

ŒπŸ◊¥ ÷Ë fl„Ô) •ÛÊflÊŸ˜=’„ÈÔà •ÛÊflÊ‹Ê; •ÛÊÊŒ—=•ı⁄U •ÛÊ∑§Ù ÷‹Ë÷Ê°ÁÃ

¬øÊŸ∑§Ë ‡ÊÁQ§flÊ‹Ê; ÷flÁÃ=„ÔÙ ¡ÊÃÊ „Ô;Ò (ÃÕÊ) ¬˝¡ÿÊ=‚¢ÃÊŸ‚; ¬‡ÊÈÁ÷—=¬‡ÊÈ•Ê‚ ¥ ;
(ÃÕÊ) ’˝rÊflø¸‚Ÿ=’˝rÊÃ¡‚ ‚ê¬ÛÊ „ÔÙ∑§⁄U; ◊„ÔÊŸ˜=◊„ÔÊŸ˜; ÷flÁÃ=„ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ;
∑§Ëàÿʸ [•Á¬]=©UûÊ◊ ∑§ËÌÃ∑§ mÊ⁄UÊ ÷Ë; ◊„ÔÊŸ˜=◊„ÔÊŸ˜; [÷flÁÃ]=„ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊóß‚ ’Ê⁄U ÷Ϊȟ Á¬ÃÊ∑§ ©U¬Œ‡Ê¬⁄U ª„Ô⁄UÊ ÁfløÊ⁄U ∑§⁄U∑§ ÿ„Ô
ÁŸpÿ Á∑§ÿÊ Á∑§ •ÊŸãŒ „ÔË ’˝rÊ „ÔÒ– ÿ •ÊŸãŒ◊ÿ ¬⁄U◊Êà◊Ê „ÔË •ÛÊ◊ÿ •ÊÁŒ
‚’∑§ •ãÃ⁄UÊà◊Ê „ÔÒ¥– fl ‚’ ÷Ë ßã„UË¥∑§ SÕÍ‹M§¬ „ÔÒ¥– ß‚Ë ∑§Ê⁄UáÊ ©UŸ◊¥
’˝rÊ’ÈÁh „ÔÙÃË „ÔÒ •ı⁄U ’˝rÊ∑§ •Ê¢Á‡Ê∑§ ‹ˇÊáÊ ¬Êÿ ¡ÊÃ „ÔÒ¥– ¬⁄U¢ÃÈ ‚flÊZ‡Ê‚ ’˝rÊ∑§
‹ˇÊáÊ •ÊŸãŒ◊¥ „ÔË ÉÊ≈UÃ „ÔÒ¥; ÄÿÊ¥Á∑§ ÿ ‚◊Sà ¬˝ÊáÊË ©UŸ •ÊŸãŒSflM§¬ ¬⁄U’˝rÊ
¬⁄U◊Êà◊Ê‚ „ÔË ‚ÎÁCÔÔ∑§ •ÊÁŒ◊¥ ©Uà¬ÛÊ „ÔÙÃ „ÔÒ¥óߟ ‚’∑§ •ÊÁŒ ∑§Ê⁄UáÊ ÃÙ fl
„ÔË „ÔÒ¥ ÃÕÊ ßŸ •ÊŸãŒ◊ÿ∑§ •ÊŸãŒ∑§Ê ‹‡Ê ¬Ê∑§⁄U „ÔË ÿ ‚’ ¬˝ÊáÊË ¡Ë ⁄U„Ô
„ÔÒ¥ó∑§Ù߸ ÷Ë ŒÈ—π∑§ ‚ÊÕ ¡ËÁflà ⁄U„ÔŸÊ Ÿ„ÔË¥ øÊ„ÔÃÊ– ßÃŸÊ „ÔË Ÿ„ÔË¥, ©UŸ
•ÊŸãŒ◊ÿ ‚flʸãÃÿʸ◊Ë ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë •Áøãàÿ‡ÊÁQ§∑§Ë ¬˝⁄UáÊÊ‚ „ÔË ß‚ ¡ªÃ˜˜∑§
‚◊Sà ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§Ë ‚Ê⁄UË øCÔUÊ∞° „ÔÙ ⁄U„ÔË „ÔÒ¥– ©UŸ∑§ ‡ÊÊ‚Ÿ◊¥ ⁄U„ÔŸflÊ‹ ‚Íÿ¸ •ÊÁŒ
ÿÁŒ •¬ŸÊ-•¬ŸÊ ∑§Ê◊ Ÿ ∑§⁄U¢ ÃÙ ∞∑§ ˇÊáÊ ÷Ë ∑§Ù߸ ¬˝ÊáÊË ¡ËÁflà Ÿ„ÔË¥ ⁄U„Ô
‚∑§ÃÊ– ‚’∑§ ¡ËflŸÊœÊ⁄U ‚ø◊Èø fl •ÊŸãŒSflM§¬ ¬⁄U◊Êà◊Ê „ÔË „ÔÒ¥ ÃÕÊ
¬˝‹ÿ∑§Ê‹◊¥ ‚◊Sà ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥‚ ÷⁄UÊ „ÈÔ•Ê ÿ„Ô ’˝rÊÊá« ©Uã„UË¥◊¥ ¬˝ÁflCÔU „ÔÙÃÊ „ÔÒó
©Uã„UË¥◊¥ Áfl‹ËŸ „ÔÙÃÊ „ÔÒ, fl „ÔË ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ‚ŒÊ-‚fl¸ŒÊ ‚’∑§ •ÊœÊ⁄U „ÔÒ¥– ß‚
¬˝∑§Ê⁄U •ŸÈ÷fl „ÔÙÃ „ÔË ÷ΪÈ∑§Ù ¬⁄U’˝rÊ∑§Ê ÿÕÊÕ¸ ôÊÊŸ „ÔÙ ªÿÊ– Á»§⁄U ©Uã„Ô¢ Á∑§‚Ë
¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë Á¡ôÊÊ‚Ê Ÿ„ÔË¥ ⁄U„ÔË– üÊÈÁà Sflÿ¢ ©U‚ ÁfllÊ∑§Ë ◊Á„U◊Ê ’Ëʟ∑§ Á‹ÿ
∑§„ÔÃË „ÔÒófl„ÔË ÿ„Ô flL§áÊmÊ⁄UÊ ’ÃÊÿË „ÈÔ߸ •ı⁄U ÷ΪÈ∑§Ù ¬˝Ê# „ÈÔ߸ ’˝rÊÁfllÊ
(’˝rÊ∑§Ê ⁄U„ÔSÿ ’ÃÊŸflÊ‹Ë ÁfllÊ) „ÔÒ– ÿ„Ô ÁfllÊ Áfl‡ÊÈh •Ê∑§Ê‡ÊSflM§¬ ¬⁄U’˝rÊ
¬⁄U◊Êà◊Ê◊¥ ÁSÕà „ÔÒ– fl „ÔË ß‚ ÁfllÊ∑§ ÷Ë •ÊœÊ⁄U „ÔÒ¥– ¡Ù ∑§Ù߸ ◊ŸÈcÿ ÷ΪÈ∑§Ë
÷Ê°Áà ìSÿʬÍfl¸∑§ ß‚¬⁄U ÁfløÊ⁄U ∑§⁄U∑§ ¬⁄U◊ÊŸãŒSflM§¬ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù
¡ÊŸ ‹ÃÊ „ÔÒ, fl„Ô ÷Ë ©UŸ Áfl‡ÊÈh ¬⁄U◊ÊŸãŒSflM§¬ ¬⁄U◊Êà◊Ê◊¥ ÁSÕà „ÔÙ ¡ÊÃÊ
•ŸÈ0 7] ÃÒÁûÊ⁄UËÿÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 415

„ÔÒ– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ß‚ ÁfllÊ∑§Ê flÊSÃÁfl∑§ »§‹ ’ÃÊ∑§⁄U ◊ŸÈcÿÊ¥∑§Ù ©U‚ ‚ÊœŸ∑§Ë

•Ù⁄U ‹ªÊŸ∑§ Á‹ÿ ©U¬ÿȸQ§ ¬˝∑§Ê⁄U‚ •ÛÊ, ¬˝ÊáÊ •ÊÁŒ ‚◊Sà ÃûUflÊ¥∑§ ⁄U„ÔSÿ
ÁflôÊÊŸ¬Ífl¸∑§ ’˝rÊ∑§Ù ¡ÊŸŸflÊ‹ ôÊÊŸË∑§ ‡Ê⁄UË⁄U •ı⁄U •ã×∑§⁄UáÊ◊¥ ¡Ù SflÊ÷ÊÁfl∑§
Áfl‹ˇÊáÊ ‡ÊÁQ§ÿÊ° ©Uà¬ÛÊ „ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒ¥, ©UŸ∑§Ù ÷Ë üÊÈÁà ’ËÊÃË „ÔÒ– fl„Ô •ÛÊflÊŸ˜
•ÕʸØ ŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ¡ËflŸ-ÿÊòÊÙ¬ÿÙªË ÷ÙªÊ¥‚ ‚ê¬ÛÊ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ •ı⁄U ©UŸ
‚’∑§Ù ‚flŸ ∑§⁄UŸ∑§Ë ‚Ê◊âÿ¸ ÷Ë ©U‚◊¥ •Ê ¡ÊÃË „ÔÒ– •ÕʸØ ©U‚∑§ ◊Ÿ,
ßÁãº˝ÿÊ° •ı⁄U ‡Ê⁄UË⁄U ‚fl¸ÕÊ ÁŸÁfl¸∑§Ê⁄U •ı⁄U ŸË⁄UÙª „ÔÙ ¡ÊÃ „ÔÒ¥– ßÃŸÊ „ÔË Ÿ„ÔË¥,
fl„Ô ‚¢ÃÊŸ‚, ¬‡ÊÈ•Ê¥‚, ’˝rÊÃ¡‚ •ı⁄U ’«∏UË ÷Ê⁄UË ∑§ËÌÂ ‚◊Îh „ÔÙ∑§⁄U ¡ªÃ˜˜◊¥
‚fl¸üÙDÔU ‚◊¤ÊÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒ–
H ·DÔU •ŸÈflÊ∑§ ‚◊Ê#H 6H
U
‚#◊ •ŸÈflÊ∑§
‚ê’ãœó¿∆U •ŸÈflÊ∑§◊¥ ’˝rÊôÊÊŸË∑§ •ÛÊ •ı⁄U ¬˝¡Ê •ÊÁŒ‚ ‚ê¬ÛÊ „ÔÙŸ∑§Ë
’Êà ∑§„ÔË ªÿË; ß‚¬⁄U ÿ„Ô Á¡ôÊÊ‚Ê „ÔÙÃË „ÔÒ Á∑§ ÿ ‚’ Á‚ÁhÿÊ° ÷Ë ÄÿÊ
’˝rÊ‚ÊˇÊÊà∑§Ê⁄U „ÔÙŸ¬⁄U „ÔË Á◊‹ÃË „ÔÒ¥ ÿÊ ßã„Ô¢ ¬˝Ê# ∑§⁄UŸ∑§Ê ŒÍ‚⁄UÊ ©U¬Êÿ ÷Ë „ÔÒ– ß‚¬⁄U
ߟ ‚’∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§ ŒÍ‚⁄U ©U¬Êÿ ÷Ë ’ÃÊÿ ¡ÊÃ „ÔÒ¥ó
•ÛÊ¢ Ÿ ÁŸãlÊؘ– Ãm˝Ã◊˜˜– ¬˝ÊáÊÙ flÊ •ÛÊ◊˜˜– ‡Ê⁄UË⁄U◊ÛÊÊŒ◊˜˜– ¬˝ÊáÙ
‡Ê⁄UË⁄U¢ ¬˝ÁÃÁDÔUÃ◊˜˜– ‡Ê⁄UË⁄U ¬˝ÊáÊ— ¬˝ÁÃÁDÔU×– ÃŒÃŒÛÊ◊ÛÊ ¬˝ÁÃÁDÔUÃ◊˜˜–
‚ ÿ ∞ÃŒÛÊ◊ÛÊ ¬˝ÁÃÁDÔUâ flŒ ¬˝ÁÃÁÃDÔUÁÖ •ÛÊflÊŸÛÊʌ٠÷flÁÖ
◊„ÔÊŸ˜ ÷flÁà ¬˝¡ÿÊ ¬‡ÊÈÁ÷’˝¸rÊflø¸‚Ÿ– ◊„ÔÊŸ˜ ∑§Ëàÿʸ–
•ÛÊ◊˜˜ Ÿ ÁŸãlÊؘ=•ÛÊ∑§Ë ÁŸãŒÊ Ÿ ∑§⁄U; Ãؘ=fl„Ô; fl˝Ã◊˜˜=fl˝Ã „ÔÒ; ¬˝ÊáÊ—=¬˝ÊáÊ;
flÒ=„ÔË; •ÛÊ◊˜˜=•ÛÊ „ÔÒ; (•ı⁄U) ‡Ê⁄UË⁄U◊˜=‡Ê⁄UË⁄U; (©U‚ ¬˝ÊáÊM§¬ •ÛÊ‚ ¡ËŸ∑§
∑§Ê⁄UáÊ) •ÛÊÊŒ◊˜˜=•ÛÊ∑§Ê ÷ÙQ§Ê „ÔÒ; ‡Ê⁄UË⁄U◊˜=‡Ê⁄UË⁄U; ¬˝ÊáÙ=¬˝ÊáÊ∑§ •ÊœÊ⁄U¬⁄U;
¬˝ÁÃÁDÔUÃ◊˜˜=ÁSÕà „ÔÙ ⁄U„ÔÊ „ÔÒ; (•ı⁄U) ‡Ê⁄UË⁄U=‡Ê⁄UË⁄U∑§ •ÊœÊ⁄U¬⁄U; ¬˝ÊáÊ—=¬˝ÊáÊ;
416 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [flÀ‹Ë 3

¬˝ÁÃÁDÔU×=ÁSÕà „ÔÙ ⁄U„Ô „ÔÒ¥; Ãؘ=ß‚ Ã⁄U„Ô; ∞Ãؘ=ÿ„Ô; •ÛÊ=•ÛÊ◊¥ „ÔË; •ÛÊ◊˜˜=•ÛÊ;
¬˝ÁÃÁDÔUÃ◊˜˜=ÁSÕà „ÔÙ ⁄U„ÔÊ „ÔÒ; ÿ—=¡Ù ◊ŸÈcÿ; •ÛÊ=•ÛÊ◊¥ „ÔË; •ÛÊ◊˜˜=•ÛÊ;
¬˝ÁÃÁDÔUÃ◊˜˜=¬˝ÁÃÁDÔUà „ÔÙ ⁄U„ÔÊ „ÔÒ; ∞Ãؘ=ß‚ ⁄U„ÔSÿ∑§Ù; flŒ=¡ÊŸÃÊ „ÔÒ; ‚—=fl„Ô;
¬˝ÁÃÁÃDÔUÁÃ=©U‚◊¥ ¬˝ÁÃÁDÔUà „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ; (•Ã—) •ÛÊflÊŸ˜=•ÛÊflÊ‹Ê; (•ı⁄U)
•ÛÊÊŒ—=•ÛÊ∑§Ù πÊŸflÊ‹Ê; ÷flÁÃ=„ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ; ¬˝¡ÿÊ=¬˝¡Ê‚; ¬‡ÊÈÁ÷—=¬‡ÊÈ•Ê¥‚;
’˝rÊflø¸‚Ÿ=(•ı⁄U) ’˝rÊÃ¡‚ ‚ê¬ÛÊ „ÔÙ∑§⁄U; ◊„ÔÊŸ˜=◊„ÔÊŸ˜; ÷flÁÃ=’Ÿ ¡ÊÃÊ
„ÔÒ; (ÃÕÊ) ∑§Ëàÿʸ=∑§ËÌÂ (‚ê¬ÛÊ „ÔÙ∑§⁄U ÷Ë); ◊„ÔÊŸ˜=◊„ÔÊŸ˜; [÷flÁÃ]=
„ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊóß‚ •ŸÈflÊ∑§◊¥ •ÛÊ∑§Ê ◊„ÔûUfl ’ËÊ∑§⁄U ©U‚ ¡ÊŸŸ∑§Ê »§‹
’ÃÊÿÊ ªÿÊ „ÔÒ– ÷Êfl ÿ„Ô „ÔÒ Á∑§ ¡Ù ◊ŸÈcÿ •ÛÊÊÁŒ‚ ‚ê¬ÛÊ „ÔÙŸÊ øÊ„Ô; ©U‚
‚’‚ ¬„Ô‹ ÃÙ ÿ„Ô fl˝Ã ‹ŸÊ øÊÁ„Uÿ Á∑§ “◊Ò¥ ∑§÷Ë •ÛÊ∑§Ë ÁŸãŒÊ Ÿ„ÔË¥ ∑§M°§ªÊ–”
ÿ„Ô ∞∑§ ‚ÊœÊ⁄UáÊ ÁŸÿ◊ „ÔÒ Á∑§ Á¡‚ Á∑§‚Ë flSÃÈ∑§Ù ◊ŸÈcÿ ¬ÊŸÊ øÊ„ÔÃÊ „ÔÒ,
©U‚∑§ ¬˝Áà ©U‚∑§Ë ◊„ÔûUfl’ÈÁh „ÔÙŸË øÊÁ„Uÿ; Ã÷Ë fl„Ô ©U‚∑§ Á‹ÿ ¬˝ÿ%
∑§⁄UªÊ– Á¡‚∑§Ë Á¡‚◊¥ „Ôÿ’ÈÁh „ÔÒ, fl„Ô ©U‚∑§Ë •Ù⁄U •Ê°π ©U∆UÊ∑§⁄U ŒπªÊ ÷Ë
Ÿ„ÔË¥– •ÛÊ∑§Ë ÁŸãŒÊ Ÿ ∑§⁄UŸ∑§Ê fl˝Ã ‹∑§⁄U •ÛÊ∑§ ß‚ ◊„ÔûUfl∑§Ù ‚◊¤ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ
Á∑§ •ÛÊ „ÔË ¬˝ÊáÊ „ÔÒ •ı⁄U ¬˝ÊáÊ „ÔË •ÛÊ „ÔÒ; ÄÿÊ¥Á∑§ •ÛÊ‚ „ÔË ¬˝ÊáÊÊ¥◊¥ ’‹ •ÊÃÊ
„ÔÒ •ı⁄U ¬˝ÊáʇÊÁQ§‚ „ÔË •ÛÊ◊ÿ ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ¡ËflŸË ‡ÊÁQ§ •ÊÃË „ÔÒ– ÿ„ÔÊ° ¬˝ÊáÊ∑§Ù
•ÛÊ ß‚Á‹ÿ ÷Ë ∑§„ÔÊ „ÔÒ Á∑§ ÿ„ÔË ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ •ÛÊ∑§ ⁄U‚∑§Ù ‚fl¸òÊ »Ò§‹ÊÃÊ „ÔÒ–
‡Ê⁄UË⁄U ¬˝ÊáÊ∑§ „ÔË •ÊœÊ⁄U Á≈U∑§Ê „ÈÔ•Ê „ÔÒ, ß‚ËÁ‹ÿ fl„Ô ¬˝ÊáÊM§¬ •ÛÊ∑§Ê ÷ÙQ§Ê
„ÔÒ– ‡Ê⁄UË⁄U ¬˝ÊáÊ◊¥ ÁSÕà „ÔÒ •ÕʸØ ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ë ÁSÕÁà ¬˝ÊáÊ∑§ •œËŸ „ÔÒ •ı⁄U ¬˝ÊáÊ
‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ÁSÕà „ÔÒó¬˝ÊáÊÊ¥∑§Ê •ÊœÊ⁄U ‡Ê⁄UË⁄U „ÔÒ, ÿ„Ô ’Êà ¬˝àÿˇÊ „ÔÒ „ÔË– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U
ÿ„Ô •ÛÊ◊ÿ ‡Ê⁄UË⁄U ÷Ë •ÛÊ „ÔÒ– ÿ„Ô •ŸÈ÷flÁ‚h Áfl·ÿ „ÔÒ Á∑§ ¬˝ÊáÊÊ¥∑§Ù •Ê„ÔÊ⁄U
Ÿ Á◊‹Ÿ¬⁄U fl ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ë œÊÃÈ•Ê¥∑§Ù „ÔË ‚Ùπ ‹Ã „ÔÒ¥– •ı⁄U ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ë ÁSÕÁÃ
¬˝ÊáÊ∑§ •œËŸ „ÔÙŸ‚ ¬˝ÊáÊ ÷Ë •ÛÊ „ÔË „Ô–¥Ò •Ã— ‡Ê⁄UË⁄U •ı⁄U ¬˝ÊáÊ∑§Ê •ãÿÙãÿÊüÊÿ‚ê’ãœ
„ÔÙŸ‚ ÿ„Ô ∑§„ÔÊ ªÿÊ „ÔÒ Á∑§ •ÛÊ◊¥ „ÔË •ÛÊ ÁSÕà „ÔÙ ⁄U„ÔÊ „ÔÒ– ÿ„ÔË ß‚∑§Ê ÃûUfl
„ÔÒ– ¡Ù ◊ŸÈcÿ ß‚ ⁄U„ÔSÿ∑§Ù ‚◊¤Ê ‹ÃÊ „ÔÒ, fl„ÔË ‡Ê⁄UË⁄U •ı⁄U ¬˝ÊáÊóߟ ŒÙŸÊ¥∑§Ê
•ŸÈ0 8] ÃÒÁûÊ⁄UËÿÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 417

∆Ë∑§-∆Ë∑§ ©U¬ÿÙª ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „ÔÒ– ß‚ËÁ‹ÿ ÿ„Ô ∑§„ÔÊ ªÿÊ „ÔÒ Á∑§ fl„Ô ‡Ê⁄UË⁄U
•ı⁄U ¬˝ÊáÊÊ¥∑§ ÁflôÊÊŸ◊¥ ¬Ê⁄UXà „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ •ı⁄U ß‚Ë ÁflôÊÊŸ∑§ »§‹SflM§¬ fl„Ô
‚’ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë ÷Ùª‚Ê◊ª˝Ë‚ ÿÈQ§ •ı⁄U ©U‚ ©U¬÷Ùª◊¥ ‹ÊŸ∑§Ë ‡ÊÁQ§‚ ‚ê¬ÛÊ
„ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– ß‚ËÁ‹ÿ fl„Ô ‚¢ÃÊŸ‚, ŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ¬‡ÊÈ•Ê¥‚ •ı⁄U ’˝rÊÃ¡‚ ÷Ë
‚ê¬ÛÊ „ÔÙ∑§⁄U ◊„ÔÊŸ˜ ’Ÿ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– ©U‚∑§Ë ∑§ËÌÃ, ©U‚∑§Ê ÿ‡Ê ¡ªÃ˜˜◊¥ »Ò§‹ ¡ÊÃÊ
„ÔÒ •ı⁄U ©U‚∑§ mÊ⁄UÊ ÷Ë fl„Ô ¡ªÃ˜˜◊¥ ◊„ÔÊŸ˜ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ–
H ‚#◊ •ŸÈflÊ∑§ ‚◊Ê#H 7H
U
•CÔU◊ •ŸÈflÊ∑§
•ÛÊ¢ Ÿ ¬Á⁄UøˇÊËÖ ÃŒ˜˜ fl˝Ã◊˜˜– •Ê¬Ù flÊ •ÛÊ◊˜˜– ÖÿÙÁÃ⁄UÛÊÊŒ◊˜˜–
•å‚È ÖÿÙÁ× ¬˝ÁÃÁDÔUÃ◊˜˜– ÖÿÙÁÃcÿʬ— ¬˝ÁÃÁDÔUÃÊ—– ÃŒÃŒÛÊ◊ÛÊ
¬˝ÁÃÁDÔUÃ◊˜˜– ‚ ÿ ∞ÃŒÛÊ◊ÛÊ ¬˝ÁÃÁDÔUâ flŒ ¬˝ÁÃÁÃDÔUÁÖ •ÛÊflÊŸÛÊÊŒÙ
÷flÁÖ ◊„ÔÊŸ˜ ÷flÁà ¬˝¡ÿÊ ¬‡ÊÈÁ÷’˝¸rÊflø¸‚Ÿ– ◊„ÔÊŸ˜ ∑§Ëàÿʸ–
•ÛÊ◊˜˜ Ÿ ¬Á⁄UøˇÊËÃ=•ÛÊ∑§Ë •fl„Ô‹ŸÊ Ÿ ∑§⁄U; Ãؘ=fl„Ô; fl˝Ã◊˜˜=∞∑§ fl˝Ã
„ÔÒ; •Ê¬—=¡‹; flÒ=„ÔË; •ÛÊ◊˜˜=•ÛÊ „ÔÒ; (•ı⁄U) ÖÿÙÁ×=Ã¡; •ÛÊÊŒ◊˜˜=(⁄U‚SflM§¬)
•ÛÊ∑§Ê ÷ÙQ§Ê „Ô;Ò •å‚È=¡‹◊;¥ ÖÿÙÁ×=Ã¡; ¬˝ÁÃÁDÔUÃ◊˜=˜ ¬˝ÁÃÁDÔUà „Ô;Ò ÖÿÙÁÃÁ·=Ã¡◊;¥
•Ê¬—=¡‹; ¬˝ÁÃÁDÔUÃÊ—=¬˝ÁÃÁDÔUà „ÔÒ; Ãؘ=fl„ÔË; ∞Ãؘ=ÿ„Ô; •ÛÊ=•ÛÊ◊¥; •ÛÊ◊˜˜=•ÛÊ;
¬˝ÁÃÁDÔUÃ◊˜˜=¬˝ÁÃÁDÔUà „ÔÒ; ÿ—=¡Ù ◊ŸÈcÿ; (ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U) •ÛÊ=•ÛÊ◊¥; •ÛÊ◊˜˜=•ÛÊ;
¬˝ÁÃÁDÔUÃ◊˜˜=¬˝ÁÃÁDÔUà „ÔÒ; ∞Ãؘ=ß‚ ⁄U„ÔSÿ∑§Ù; flŒ=÷‹Ë÷Ê°Áà ‚◊¤ÊÃÊ „ÔÒ; ‚—=fl„Ô;
(•ãÃ◊)¥ ¬˝ÁÃÁÃDÔU ÁÃ=(©U‚ ⁄U„SÔ ÿ◊)¥ ¬Á⁄UÁŸÁDÔUà „ÔÙ ¡ÊÃÊ „Ô;Ò (ÃÕÊ) •ÛÊflÊŸ˜=•ÛÊflÊ‹Ê;
(•ı⁄U) •ÛÊÊŒ—=•ÛÊ∑§Ù πÊŸflÊ‹Ê; ÷flÁÃ=„ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ; ¬˝¡ÿÊ=(fl„Ô) ‚¢ÃÊŸ‚;
¬‡ÊÈÁ÷—=¬‡ÊÈ•Ê¥‚; (•ı⁄U) ’˝rÊflø¸‚Ÿ=’˝rÊ-Ã¡‚; ◊„ÔÊŸ˜=◊„ÔÊŸ˜; ÷flÁÃ=’Ÿ
¡ÊÃÊ „ÔÒ; (ÃÕÊ) ∑§Ëàÿʸ=∑§ËÌÂ (‚◊Îh „ÔÙ∑§⁄U ÷Ë); ◊„ÔÊŸ˜=◊„ÔÊŸ˜; [÷flÁÃ]=
„ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ–
418 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [flÀ‹Ë 3

√ÿÊÅÿÊóß‚ •ŸÈflÊ∑§◊¥ ¡‹ •ı⁄U ÖÿÙÁÃóŒÙŸÊ¥∑§Ù •ÛÊM§¬ ’ÃÊ∑§⁄U

©Uã„Ô¢ ¡ÊŸŸ∑§Ê »§‹ ’ËÊÿÊ „ÔÒ– ÷Êfl ÿ„Ô „ÔÒ Á∑§ Á¡‚ ◊ŸÈcÿ∑§Ë •ÛÊÊÁŒ‚
‚ê¬ÛÊ „ÔÙŸ∑§Ë ßë¿UÊ „ÔÙ, ©U‚ ÿ„Ô ÁŸÿ◊ ‹ ‹ŸÊ øÊÁ„Uÿ Á∑§ “◊Ò¥ ∑§÷Ë •ÛÊ∑§Ë
•fl„Ô‹ŸÊ Ÿ„ÔË¥ ∑§M°§ªÊ •ÕʸØ •ÛÊ∑§Ê ©UÀ‹YŸ, ŒÈL§¬ÿÙª •ı⁄U ¬Á⁄Uàÿʪ Ÿ„ÔË¥
∑§M°§ªÊ ∞fl¢ ©U‚ ¡Í∆UÊ Ÿ„ÔË¥ ¿Ù«∏Í°ªÊ–” ÿ„Ô ‚ÊœÊ⁄UáÊ ÁŸÿ◊ „ÔÒ Á∑§ ¡Ù Á¡‚ flSÃÈ∑§Ê
•ŸÊŒ⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ, ©U‚∑§ ¬˝Áà ©U¬ˇÊÊ’ÈÁh ⁄UπÃÊ „ÔÒ, fl„Ô flSÃÈ ©U‚∑§Ê ∑§÷Ë fl⁄UáÊ
Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄UÃË– Á∑§‚Ë ÷Ë flSÃÈ∑§Ù ¬˝Ê# ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ©U‚∑§ ¬˝Áà •ÊŒ⁄U’ÈÁh ⁄UπŸÊ
¬⁄U◊Êfl‡ÿ∑§ „ÔÒ– Á¡‚∑§Ë Á¡‚◊¥ •ÊŒ⁄U ’ÈÁh Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ, fl„Ô ©U‚ ¬ÊŸ∑§Ë ßë¿UÊ
•ÕflÊ øCÔUÊ ÄÿÊ¥ ∑§⁄UªÊ– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U •ÛÊ∑§Ë •fl„Ô‹ŸÊ Ÿ ∑§⁄UŸ∑§Ê fl˝Ã ‹∑§⁄U
Á»§⁄U •ÛÊ∑§ ß‚ ÃûUfl∑§Ù ‚◊¤ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ Á∑§ ¡‹ „ÔË •ÛÊ „ÔÒ; ÄÿÊ¥Á∑§ ‚’
¬˝∑§Ê⁄U∑§ •ÛÊ •ÕʸØ πÊl flSÃÈ∞° ¡‹‚ „ÔË ©Uà¬ÛÊ „ÔÙÃË „ÔÒ¥ •ı⁄U ÖÿÙÁà •ÕʸØ
Ã¡ „ÔË ß‚ ¡‹M§¬ •ÛÊ∑§Ù ÷ˇÊáÊ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê „ÔÒ– Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U •ÁªA ∞fl¢
‚Íÿ¸⁄UÁ‡◊ÿÊ° •ÊÁŒ ’Ê„Ô⁄U∑§ ¡‹∑§Ê ‡ÊÙ·áÊ ∑§⁄UÃË „ÔÒ¥, ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ‡Ê⁄UË⁄U◊¥
⁄U„ÔŸflÊ‹Ë ¡∆U⁄UÊÁªA§ ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ¡ÊŸflÊ‹ ¡‹Ëÿ ÃûUflÊ¥∑§Ê ‡ÊÙ·áÊ ∑§⁄UÃË „ÔÒ– ¡‹◊¥
ÖÿÙÁà ¬˝ÁÃÁDÔUà „ÔÒ– ÿlÁ¬ ¡‹ Sfl÷Êfl× ∆¥«UÊ „ÔÒ, •Ã∞fl ©U‚◊¥ ©UcáÊ ÖÿÙÁÃ
∑Ò§‚ ÁSÕà „ÔÒóÿ„Ô ’Êà ‚◊¤Ê◊¥ Ÿ„ÔË¥ •ÊÃË, ÃÕÊÁ¬ ‡ÊÊSòÊÊ¥◊¥ ÿ„Ô ◊ÊŸÊ ªÿÊ
„ÔÒ Á∑§ ‚◊Ⱥ˝◊¥ ’«∏flÊŸ‹ ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ ÃÕÊ •Ê¡∑§‹∑§ flÒôÊÊÁŸ∑§ ÷Ë ¡‹◊¥‚
Á’¡‹Ë-ÃûUfl∑§Ù ÁŸ∑§Ê‹Ã „ÔÒ¥– ß‚‚ ÿ„Ô ’Êà Á‚h „ÔÙÃË „ÔÒ Á∑§ ¡‹◊¥ Ã¡
ÁSÕà „ÔÒ– ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U Ã¡◊¥ ¡‹ ÁSÕà „ÔÒ, ÿ„Ô ÃÙ ¬˝àÿˇÊ ŒπŸ◊¥ •ÊÃÊ „ÔË
„ÔÒ; ÄÿÊ¥Á∑§ ‚Íÿ¸∑§Ë ¬˝π⁄U Á∑§⁄UáÊÊ¥◊¥ ÁSÕà ¡‹ „ÔË „Ô◊‹ÙªÊ¥∑§ ‚Ê◊Ÿ flÎÁCÔÔ∑§ M§¬◊¥
¬˝àÿˇÊ „ÔÙÃÊ „ÔÒ– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÿ ¡‹ •ı⁄U Ã¡ •ãÿÙãÿÊÁüÊà „ÔÙŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ‚◊SÃ
•ÛÊM§¬ πÊl ¬ŒÊÕÙZ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ „ÔÒ¥; •Ã— ÿ „ÔË ©UŸ∑§ M§¬◊¥ ¬Á⁄UáÊà „ÔÙÃ „ÔÒ¥;
ß‚Á‹ÿ ŒÙŸÊ¥ •ÛÊ „ÔË „ÔÒ¥– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U •ÛÊ „ÔË •ÛÊ◊¥ ¬˝ÁÃÁDÔUà „ÔÒ– ¡Ù ◊ŸÈcÿ
ß‚ ÃûUfl∑§Ù ‚◊¤Ê ‹ÃÊ „ÔÒ, fl„Ô ßŸ ŒÙŸÊ¥∑§ ÁflôÊÊŸ◊¥ ¬˝ÁÃÁDÔUà •ÕʸØ Á‚h „ÔÙ
¡ÊÃÊ „ÔÒ; ÄÿÊ¥Á∑§ fl„ÔË ßŸ ŒÙŸÊ¥∑§Ê ∆Ë∑§ ©U¬ÿÙª ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „ÔÒ– ß‚Ë∑§
•ŸÈ0 9] ÃÒÁûÊ⁄UËÿÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 419

»§‹SflM§¬ fl„Ô •ÛÊ‚ •ÕʸØ ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë ÷Ùª-‚Ê◊ª˝Ë‚ ‚ê¬ÛÊ •ı⁄U ©UŸ

‚’∑§Ù ÿÕÊÿÙÇÿ ©U¬÷Ùª◊¥ ‹ÊŸ∑§Ë ‚Ê◊âÿ¸‚ ÿÈQ§ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ •ı⁄U ß‚ËÁ‹ÿ
fl„Ô ‚¢ÃÊŸ‚, ŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ¬‡ÊÈ•Ê¥‚ •ı⁄U ’˝rÊÃ¡‚ ‚ê¬ÛÊ „ÔÙ ◊„ÔÊŸ˜ „ÔÙ ¡ÊÃÊ
„ÔÒ– ßÃŸÊ „ÔË Ÿ„ÔË¥, ß‚ ‚◊ÎÁh∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ©U‚∑§Ê ÿ‡Ê ‚fl¸òÊ »Ò§‹ ¡ÊÃÊ „ÔÒ,
fl„Ô ’«∏UÊ ÷Ê⁄UË ÿ‡ÊSflË „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ •ı⁄U ©U‚ ÿ‡Ê∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ÷Ë fl„Ô ◊„ÔÊŸ˜ „ÔÙ
¡ÊÃÊ „ÔÒ–
H •CÔU◊ •ŸÈflÊ∑§ ‚◊Ê#H 8H
U
Ÿfl◊ •ŸÈflÊ∑§
•ÛÊ¢ ’„ÈÔ ∑ȧfl˸Ö ÃŒ˜˜ fl˝Ã◊˜–˜ ¬ÎÁÕflË flÊ •ÛÊ◊˜–˜ •Ê∑§Ê‡ÊÙ˘ÛÊÊŒ—–
¬ÎÁÕ√ÿÊ◊Ê∑§Ê‡Ê— ¬˝ÁÃÁDÔU×– •Ê∑§Ê‡Ù ¬ÎÁÕflË ¬˝ÁÃÁDÔUÃÊ– ÃŒÃŒÛÊ◊ÛÊ
¬˝ÁÃÁDÔUÃ◊˜˜– ‚ ÿ ∞ÃŒÛÊ◊ÛÊ ¬˝ÁÃÁDÔUâ flŒ ¬˝ÁÃÁÃDÔUÁÖ •ÛÊflÊŸÛÊÊŒÙ
÷flÁÖ ◊„ÔÊŸ˜ ÷flÁà ¬˝¡ÿÊ ¬‡ÊÈÁ÷’˝¸rÊflø¸‚Ÿ– ◊„ÔÊŸ˜ ∑§Ëàÿʸ–
•ÛÊ◊˜=˜ •ÛÊ∑§Ù; ’„ÈÔ ∑ȧfl˸Ã=’…∏Êÿ; ÃØ=˜ fl„Ô; fl˝Ã◊˜=˜ ∞∑§ fl˝Ã „Ô;Ò ¬ÎÁÕflË=¬ÎâflË;
flÒ=„ÔË; •ÛÊ◊˜˜=•ÛÊ „ÔÒ; •Ê∑§Ê‡Ê—=•Ê∑§Ê‡Ê; •ÛÊÊŒ—=¬ÎâflËM§¬ •ÛÊ∑§Ê •ÊœÊ⁄U
„ÔÙŸ‚ (◊ÊŸÙ) •ÛÊÊŒ „Ô;Ò ¬ÎÁÕ√ÿÊ◊˜=˜ ¬ÎâflË◊;¥ •Ê∑§Ê‡Ê—=•Ê∑§Ê‡Ê; ¬˝ÁÃÁDÔU×=¬˝ÁÃÁDÔUÃ
„ÔÒ; •Ê∑§Ê‡Ù=•Ê∑§Ê‡Ê◊¥; ¬ÎÁÕflË=¬ÎâflË; ¬˝ÁÃÁDÔUÃÊ=¬˝ÁÃÁDÔUà „ÔÒ; Ãؘ=fl„ÔË; ∞Ãؘ=ÿ„Ô;
•ÛÊ=•ÛÊ◊¥; •ÛÊ◊˜˜=•ÛÊ; ¬˝ÁÃÁDÔUÃ◊˜˜=¬˝ÁÃÁDÔUà „ÔÒ; ÿ—=¡Ù ◊ŸÈcÿ; (ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U)
•ÛÊ=•ÛÊ◊;¥ •ÛÊ◊˜=˜ •ÛÊ; ¬˝ÁÃÁDÔUÃ◊˜=˜ ¬˝ÁÃÁDÔUà „Ô;Ò ∞ÃØ=˜ ß‚ ⁄U„SÔ ÿ∑§Ù; flŒ=÷‹Ë÷Ê°ÁÃ
¡ÊŸ ‹ÃÊ „ÔÒ; ‚—=fl„Ô; (©U‚ Áfl·ÿ◊¥) ¬˝ÁÃÁÃDÔUÁÃ=¬˝ÁÃÁDÔUà „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ;
•ÛÊflÊŸ˜=•ÛÊflÊ‹Ê; (•ı⁄U) •ÛÊÊŒ—=•ÛÊ∑§Ù πÊŸflÊ‹Ê •ÕʸØ ©U‚ ¬øÊŸ∑§Ë
‡ÊÁQ§flÊ‹Ê; ÷flÁÃ=„ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ; ¬˝¡ÿÊ=(fl„Ô) ¬˝¡Ê‚; ¬‡ÊÈÁ÷—=¬‡ÊÈ•Ê¥‚;
(•ı⁄U) ’˝rÊflø¸‚Ÿ=’˝rÊÃ¡‚; ◊„ÔÊŸ˜=◊„ÔÊŸ˜; ÷flÁÃ=’Ÿ ¡ÊÃÊ „ÔÒ; ∑§Ëàÿʸ=∑§ËÌÂ;
[ø]=÷Ë; ◊„ÔÊŸ˜=◊„ÔÊŸ˜; [÷flÁÃ]=„ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ–
420 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [flÀ‹Ë 3

√ÿÊÅÿÊóß‚ •ŸÈflÊ∑§◊¥ ¬ÎâflË •ı⁄U •Ê∑§Ê‡Ê ŒÙŸÊ¥∑§Ù •ÛÊM§¬ ’ÃÊ∑§⁄U

©UŸ∑§ ÃûUfl∑§Ù ¡ÊŸŸ∑§Ê ÿ„Ô »§‹ ’ÃÊÿÊ ªÿÊ „ÔÒ– ÷Êfl ÿ„Ô „ÔÒ Á∑§ Á¡‚
◊ŸÈcÿ∑§Ù •ÛÊÊÁŒ‚ ‚◊Îh „ÔÙŸ∑§Ë ßë¿UÊ „ÔÙ, ©U‚ ¬„Ô‹ ÃÙ ÿ„Ô fl˝Ã ‹ŸÊ
øÊÁ„Uÿóÿ„Ô ŒÎ…∏ ‚¢∑§À¬ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ Á∑§ “◊Ò¥ •ÛÊ∑§Ù πÍ’ ’…∏Ê™°§ªÊ–” Á∑§‚Ë
flSÃÈ∑§Ê •èÿÈŒÿó©U‚∑§Ê ÁflSÃÊ⁄U øÊ„ÔŸÊ „ÔË ©U‚ •Ê∑§Ì·Ã ∑§⁄UŸ∑§Ê ‚’‚ üÙDÔU
©U¬Êÿ „ÔÒ– ¡Ù Á¡‚ flSÃÈ∑§Ù ˇÊËáÊ ∑§⁄UŸ¬⁄U ÃÈ‹Ê „ÈÔ•Ê „ÔÒ, fl„Ô flSÃÈ ©U‚ ∑§ŒÊÁ¬
Ÿ„ÔË¥ Á◊‹ ‚∑§ÃË •ı⁄U Á◊‹Ÿ¬⁄U Á≈U∑§ªË Ÿ„ÔË¥– ß‚∑§ ’ÊŒ •ÛÊ∑§ ß‚ ÃûUfl∑§Ù
‚◊¤ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ Á∑§ ¬ÎâflË „ÔË •ÛÊ „ÔÒóÁ¡ÃŸ ÷Ë •ÛÊ „ÔÒ¥, fl ‚’ ¬ÎâflË‚ „ÔË
©Uà¬ÛÊ „ÔÙÃ „ÔÒ¥ •ı⁄U ¬ÎâflË∑§Ù •¬Ÿ◊¥ Áfl‹ËŸ ∑§⁄U ‹ŸflÊ‹Ê ß‚∑§Ê •ÊœÊ⁄U÷ÍÃ
•Ê∑§Ê‡Ê „ÔË •ÛÊÊŒ •ÕʸØ ß‚ •ÛÊ∑§Ê ÷ÙQ§Ê „ÔÒ– ¬ÎâflË◊¥ •Ê∑§Ê‡Ê ÁSÕà „ÔÒ,
ÄÿÊ¥Á∑§ fl„Ô ‚fl¸√ÿÊ¬Ë „ÔÒ; •ı⁄U •Ê∑§Ê‡Ê◊¥ ¬ÎâflË ÁSÕà „ÔÒóÿ„Ô ’Êà ¬˝àÿˇÊ Á‚h
„ÔÒ– ÿ ŒÙŸÊ¥ „ÔË ∞∑§-ŒÍ‚⁄U∑§ •ÊœÊ⁄U „ÔÙŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ •ÛÊSflM§¬ „ÔÒ¥– ¬Ê°ø ÷ÍÃÙ¥◊¥
•Ê∑§Ê‡Ê ¬„Ô‹Ê ÃûUfl „ÔÒ •ı⁄U ¬ÎâflË •ÁãÃ◊ ÃûUfl „ÔÒ; ’Ëø∑§ ÃËŸÊ¥ ÃûUfl ßã„UË¥∑§
•ãê¸Ã „ÔÒ¥– ‚◊Sà ÷ÙÇÿ¬ŒÊÕ¸M§¬ •ÛÊ ßŸ ¬Ê°ø ◊„ÔÊ÷ÍÃÙ¥∑§ „ÔË ∑§Êÿ¸ „ÔÒ¥; •Ã—
ÿ „ÔË •ÛÊ∑§ M§¬◊¥ ÁSÕà „ÔÒ¥– ß‚Á‹ÿ •ÛÊ◊¥ „ÔË •ÛÊ ¬˝ÁÃÁDÔUà „ÔÒ– ¡Ù ◊ŸÈcÿ
ß‚ ’ÊÃ∑§Ù ÃûUfl‚ ¡ÊŸÃÊ „ÔÒ Á∑§ ¬ÎâflËM§¬ •ÛÊ◊¥ •Ê∑§Ê‡ÊM§¬ •ÛÊ •ı⁄U
•Ê∑§Ê‡ÊM§¬ •ÛÊ◊¥ ¬ÎâflËM§¬ •ÛÊ ¬˝ÁÃÁDÔUà „ÔÒ, fl„ÔË •Ê∑§Ê‡Ê •ÊÁŒ ¬Ê°øÊ¥ ÷ÍÃÙ¥∑§Ê
ÿÕÊÿÙÇÿ ©U¬ÿÙª ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „ÔÒ •ı⁄U ß‚ËÁ‹ÿ fl„Ô ß‚ Áfl·ÿ◊¥ Á‚h „ÔÙ ¡ÊÃÊ
„ÔÒ– ß‚Ë ÁflôÊÊŸ∑§ »§‹SflM§¬ fl„Ô •ÛÊ‚ •ÕʸØ ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ÷ÙÇÿ ¬ŒÊÕÙZ‚
•ı⁄U ©UŸ∑§Ù ©U¬÷Ùª◊¥ ‹ÊŸ∑§Ë ‡ÊÁQ§‚ ‚ê¬ÛÊ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– ß‚ËÁ‹ÿ fl„Ô
‚¢ÃÊŸ‚, ŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ¬‡ÊÈ•Ê¥‚ •ı⁄U ÁfllÊ∑§ Ã¡‚ ‚◊Îh „ÔÙ ◊„ÔÊŸ˜ ’Ÿ ¡ÊÃÊ
„ÔÒ– ©U‚∑§Ê ÿ‡Ê ‚◊Sà ¡ªÃ˜˜◊¥ »Ò§‹ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, •Ã— fl„Ô ÿ‡Ê∑§ mÊ⁄UÊ ÷Ë ◊„ÔÊŸ˜
„ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ–
H Ÿfl◊ •ŸÈflÊ∑§ ‚◊Ê#H 9H
U
•ŸÈ0 10] ÃÒÁûÊ⁄UËÿÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 421

Œ‡Ê◊ •ŸÈflÊ∑§
Ÿ ∑§@Ÿ fl‚Ãı ¬˝àÿÊøˇÊËÖ ÃŒ˜˜ fl˝Ã◊˜˜– ÃS◊ÊlÿÊ ∑§ÿÊ ø
ÁflœÿÊ ’uÛÊ¢ ¬˝ÊåŸÈÿÊØ–˜ •Ê⁄UÊäÿS◊Ê •ÛÊÁ◊àÿÊøˇÊÃ– ∞ÃmÒ ◊ÈπÃÙ˘ÛÊö
⁄UÊh◊˜˜– ◊ÈπÃÙ˘S◊Ê •ÛÊö ⁄UÊäÿÃ– ∞ÃmÒ ◊äÿÃÙ˘ÛÊö ⁄UÊh◊˜˜–
◊äÿÃÙ˘S◊Ê •ÛÊö ⁄UÊäÿÃ– ∞ÃmÊ •ãÃÃÙ˘ÛÊö ⁄UÊh◊˜˜– •ãÃÃÙ˘S◊Ê
•ÛÊö ⁄UÊäÿÃ– ÿ ∞fl¢ flŒ–
fl‚Ãı=•¬Ÿ ÉÊ⁄U¬⁄U (∆U„Ô⁄UŸ∑§ Á‹ÿ •Êÿ „ÈÔ∞); ∑§@Ÿ=Á∑§‚Ë (÷Ë
•ÁÃÁÕ) ∑§Ù; Ÿ ¬˝àÿÊøˇÊËÃ=¬˝ÁÃ∑ͧ‹ ©UûÊ⁄U Ÿ Œ; Ãؘ=fl„Ô; fl˝Ã◊˜˜=∞∑§ fl˝Ã „ÔÒ;
ÃS◊Êؘ=ß‚Á‹ÿ; (•ÁÃÁÕ-‚à∑§Ê⁄U∑§ Á‹ÿ) ÿÿÊ ∑§ÿÊ ø ÁflœÿÊ=Á¡‚ Á∑§‚Ë
÷Ë ¬˝∑§Ê⁄U‚, ’„ÈÔ=’„ÈÔÃ-‚Ê; •ÛÊ◊˜˜=•ÛÊ; ¬˝ÊåŸÈÿÊؘ=¬˝Ê# ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ; (ÄÿÊ¥Á∑§
‚Œ˜˜ªÎ„SÔ Õ) •S◊Ò=ß‚ (ÉÊ⁄U¬⁄U •Êÿ „È∞Ô •ÁÃÁÕ) ‚; •ÛÊ◊˜˜=÷Ù¡Ÿ; •Ê⁄UÊÁœ=ÃÒÿÊ⁄U
„ÔÒ; ßÁÃ=ÿÊ¥; •ÊøˇÊÃ=∑§„ÔÃ „ÔÒ¥; (ÿÁŒ ÿ„Ô •ÁÃÁÕ∑§Ù) ◊Èπ×=◊ÈÅÿflÎÁûÊ‚
•ÕʸØ •Áœ∑§ üÊhÊ, ¬˝◊ •ı⁄U ‚à∑§Ê⁄U¬Ífl¸∑§; ∞Ãؘ=ÿ„Ô; ⁄UÊh◊˜˜=ÃÒÿÊ⁄U Á∑§ÿÊ
„ÈÔ•Ê; •ÛÊ◊˜˜=÷Ù¡Ÿ (ŒÃÊ „ÔÒ ÃÙ); flÒ=ÁŸpÿ „ÔË; •S◊Ò=ß‚ (ŒÊÃÊ)∑§Ù;
◊Èπ×=•Áœ∑§ •ÊŒ⁄U-‚à∑§Ê⁄U∑§ ‚ÊÕ „ÔË; •ÛÊ◊˜˜=•ÛÊ; ⁄UÊäÿÃ=¬˝Ê# „ÔÙÃÊ „ÔÒ;
(ÿÁŒ ÿ„Ô •ÁÃÁÕ∑§Ù) ◊äÿ×=◊äÿ◊ üÙáÊË∑§Ë üÊhÊ •ı⁄U ¬˝◊‚; ∞Ãؘ=ÿ„Ô;
⁄UÊh◊˜˜=ÃÒÿÊ⁄U Á∑§ÿÊ „ÈÔ•Ê; •ÛÊ◊˜˜=÷Ù¡Ÿ (ŒÃÊ „ÔÒ ÃÙ); flÒ=ÁŸ—‚¢Œ„Ô; •S◊Ò=ß‚
(ŒÊÃÊ) ∑§Ù; ◊äÿ×=◊äÿ◊ üÊhÊ •ı⁄U ¬˝◊‚ „ÔË; •ÛÊ◊˜˜ ⁄UÊäÿÃ=•ÛÊ ¬˝Ê# „ÔÙÃÊ
„ÔÒ; (•ı⁄U ÿÁŒ ÿ„Ô •ÁÃÁÕ∑§Ù) •ãÃ×=ÁŸ∑ΧCÔU üÊhÊ-‚à∑§Ê⁄U‚; ∞Ãؘ=ÿ„Ô;
⁄UÊh◊˜˜=ÃÒÿÊ⁄U Á∑§ÿÊ „ÈÔ•Ê; •ÛÊ◊˜˜=÷Ù¡Ÿ (ŒÃÊ „ÔÒ ÃÙ); flÒ=•fl‡ÿ „ÔË; •S◊Ò=ß‚
(ŒÊÃÊ) ∑§Ù; •ãÃ×=ÁŸ∑ΧCÔU üÊhÊ •ÊÁŒ‚; •ÛÊ◊˜˜=•ÛÊ; ⁄UÊäÿÃ=Á◊‹ÃÊ „ÔÒ;
ÿ—=¡Ù; ∞fl◊˜˜=ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U; flŒ=ß‚ ⁄U„ÔSÿ∑§Ù ¡ÊŸÃÊ „ÔÒ (fl„Ô •ÁÃÁÕ∑§ ‚ÊÕ
’„ÈÔà ©UûÊ◊ ’Ãʸfl ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ)–
√ÿÊÅÿÊóŒ‚fl¢ •ŸÈflÊ∑§∑§ ß‚ •¢‡Ê◊¥ •ÁÃÁÕ-‚flÊ∑§Ê ◊„ÔûUfl •ı⁄U
»§‹ ’ÃÊÿÊ ªÿÊ „ÔÒ– ÷Êfl ÿ„Ô „ÔÒ Á∑§ ¡Ù ◊ŸÈcÿ •ÁÃÁÕ-‚flÊ∑§Ê ¬Í⁄UÊ ‹Ê÷
422 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [flÀ‹Ë 3

©U∆UÊŸÊ øÊ„Ô, ©U‚∑§Ù ‚’‚ ¬„Ô‹ ÃÙ ÿ„Ô ÁŸÿ◊ ‹ŸÊ øÊÁ„Uÿ Á∑§ “◊⁄U ÉÊ⁄U¬⁄U
¡Ù ∑§Ù߸ •ÁÃÁÕ •ÊüÊÿ∑§Ë •Ê‡ÊÊ‚ ¬œÊ⁄UªÊ, ◊Ò¥ ∑§÷Ë ©U‚∑§Ù ‚ÍπÊ ¡flÊ’ Œ∑§⁄U
ÁŸ⁄UÊ‡Ê Ÿ„ÔË¥ ‹ı≈UÊ™°§ªÊ–” “•ÁÃÁÕŒflÙ ÷fl”ó•ÁÃÁÕ∑§Ë ŒflÃÊ’ÈÁh‚ ‚flÊ
∑§⁄UÙóÿ„Ô ©U¬Œ‡Ê ªÈL§∑§ mÊ⁄UÊ FÊÃ∑§ Á‡Êcÿ∑§Ù ¬„Ô‹ „ÔË ÁŒÿÊ ¡Ê øÈ∑§Ê „ÔÒ–
ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ê ÁŸÿ◊ ‹Ÿ¬⁄U „ÔË •ÁÃÁÕ-‚flÊ ‚ê÷fl „ÔÒ– ÿ„Ô fl˝Ã ‹∑§⁄U ß‚∑§Ê
¬Ê‹Ÿ ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿó∑§fl‹ •¬ŸÊ ÃÕÊ ∑ȧ≈UÈê’∑§Ê ¬Ù·áÊ ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ „ÔË
Ÿ„ÔË¥óÁ¡‚ Á∑§‚Ë ÷Ë ãÿÊÿÙÁøà ©U¬Êÿ‚ ’„ÈÔÃ-‚ •ÛÊ∑§Ê ©U¬Ê¡¸Ÿ ∑§⁄U– œŸ-
‚ê¬ÁûÊ •ı⁄U •ÛÊÊÁŒ, ¡Ù ‡Ê⁄UË⁄U∑§ ¬Ê‹Ÿ-¬Ù·áÊ∑§ Á‹ÿ ©U¬ÿÙªË ‚Ê◊ª˝Ë „ÔÒ¥,
©Uã„Ô¢ ¬˝Ê# ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ Á¡ÃŸ ÷Ë ãÿÊÿÙÁøà ©U¬Êÿ ’ÃÊÿ ªÿ „ÔÒ¥ ÃÕÊ ¬Ífl¸∑§
ÃËŸ •ŸÈflÊ∑§Ê¥◊¥ ÷Ë ¡Ù-¡Ù ©U¬Êÿ ’ÃÊÿ ªÿ „ÔÒ¥, ©UŸ◊¥‚ Á∑§‚Ë∑§ ÷Ë mÊ⁄UÊ
’„ÈÔÃ-‚Ê •ÛÊ ¬˝Ê# ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ– •ÕʸØ •ÁÃÁÕ-‚flÊ∑§ Á‹ÿ •Êfl‡ÿ∑§
flSÃÈ•Ê¥∑§Ê •Áœ∑§ ◊ÊòÊÊ◊¥ ‚¢ª˝„Ô ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ; ÄÿÊ¥Á∑§ •ÁÃÁÕ-‚flÊ ªÎ„SÔ ÕÙÁøÃ
‚ŒÊøÊ⁄U∑§Ê ∞∑§ •àÿÊfl‡ÿ∑§ •X „ÔÒ– •ë¿U ¬˝ÁÃÁDÔUà ◊ŸÈcÿ ÉÊ⁄U¬⁄U •Êÿ „ÈÔ∞
•ÁÃÁÕ‚ ÿ„ÔË ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ó“•Êßÿ, ’ÒÁ∆Uÿ, ÷Ù¡Ÿ ÃÒÿÊ⁄U „ÔÒ, ÷Ù¡Ÿ ∑§ËÁ¡ÿ”
ßàÿÊÁŒ– fl ÿ„Ô ∑§ŒÊÁ¬ Ÿ„ÔË¥ ∑§„ÔÃ Á∑§ „Ô◊Ê⁄U ÿ„ÔÊ° •Ê¬∑§Ë ‚flÊ∑§ Á‹ÿ ©U¬ÿÈQ§
flSÃÈ∞° •ÕflÊ ⁄U„ÔŸ∑§Ê SÕÊŸ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ– ¡Ù ◊ŸÈcÿ •¬Ÿ ÉÊ⁄U¬⁄U •Êÿ „ÈÔ∞
•ÁÃÁÕ∑§Ë •Áœ∑§ •ÊŒ⁄U-‚à∑§Ê⁄U¬Ífl¸∑§ ©UûÊ◊ ÷Êfl‚ Áfl‡ÊÈh ‚Ê◊Áª˝ÿÊ¥mÊ⁄UÊ ‚flÊ
∑§⁄UÃÊ „ÔÒó©U‚ ‡ÊÈhÃʬÍfl¸∑§ ÃÒÿÊ⁄U Á∑§ÿÊ „ÈÔ•Ê ÷Ù¡Ÿ ŒÃÊ „ÔÒ, ©U‚∑§Ù ÷Ë ©UûÊ◊
÷Êfl‚ „ÔË •ÛÊ ¬˝Ê# „ÔÙÃÊ „ÔÒ •ÕʸØ ©U‚ ÷ÙÇÿ-¬ŒÊÕÙZ∑§ ‚¢ª˝„Ô ∑§⁄UŸ◊¥
∑§Á∆UŸÊ߸∑§Ê ‚Ê◊ŸÊ Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄UŸÊ ¬«∏ÃÊ– •ÁÃÁÕ-‚flÊ∑§ ¬˝÷Êfl‚ ©U‚ Á∑§‚Ë
’ÊÃ∑§Ë ∑§◊Ë Ÿ„ÔË¥ ⁄U„ÔÃË– •ŸÊÿÊ‚ ©U‚∑§Ë ‚Ê⁄UË •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ∞° ¬Íáʸ „ÔÙÃË ⁄U„ÔÃË
„ÔÒ¥– ÿÁŒ fl„Ô •Êÿ „ÈÔ∞ •ÁÃÁÕ∑§Ë ◊äÿ◊÷Êfl‚ ‚flÊ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ, ‚ÊœÊ⁄UáÊ ⁄UËÁÂ
÷Ù¡ŸÊÁŒ ÃÒÿÊ⁄U ∑§⁄U∑§ Áfl‡Ù· •ÊŒ⁄U-‚à∑§Ê⁄U∑§ Á’ŸÊ „ÔË •ÁÃÁÕ∑§Ù ÷Ù¡Ÿ
•ÊÁŒ ∑§⁄UÊ∑§ ©U‚ ‚È𠬄ÈÔ°øÊÃÊ „ÔÒ, ÃÙ ©U‚ ÷Ë ‚ÊœÊ⁄UáÊ ⁄UËÁÂ „ÔË •ÛÊ ¬˝Ê#
„ÔÙÃÊ „ÔÒ– •ÕʸØ •ÛÊ-flSòÊ •ÊÁŒ ¬ŒÊÕÙZ∑§Ê ‚¢ª˝„Ô ∑§⁄UŸ◊¥ ©U‚ ‚ÊœÊ⁄UáÊÃÿÊ
•ŸÈ0 10] ÃÒÁûÊ⁄UËÿÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 423

•Êfl‡ÿ∑§ ¬Á⁄UüÊ◊ ∑§⁄UŸÊ ¬«∏ÃÊ „ÔÒ– Á¡‚ ÷Êfl‚ fl„Ô •ÁÃÁÕ∑§Ù ŒÃÊ „ÔÒ, ©U‚Ë
÷Êfl‚ ©Uß „ÔË •ÊŒ⁄U-‚à∑§Ê⁄U∑§ ‚ÊÕ ©U‚ fl flSÃÈ∞° Á◊‹ÃË „ÔÒ¥– ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U
ÿÁŒ ∑§Ù߸ •ÁãÃ◊ flÎÁûÊ‚ •ÕʸØ Á’ŸÊ Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ê •ÊŒ⁄U-‚à∑§Ê⁄U Á∑§ÿ
ÃÈë¿ ÷Êfl‚ ÷Ê⁄UM§¬ ‚◊¤Ê∑§⁄U •ÁÃÁÕ∑§Ë ‚flÊ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒó©U‚ ÁŸ∑ΧCÔU ÷Êfl‚
•üÊhʬÍfl¸∑§ ÃÒÿÊ⁄U Á∑§ÿÊ „ÈÔ•Ê ÷Ù¡Ÿ •ÊÁŒ ¬ŒÊÕ¸ ŒÃÊ „ÔÒ, ÃÙ ©U‚ fl ¬ŒÊÕ¸
flÒ‚ „ÔË ÷Êfl‚ ¬˝Ê# „ÔÙÃ „ÔÒ¥– •ÕʸØ ©UŸ∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§ Á‹ÿ ©U‚ •Áœ∑§-‚-
•Áœ∑§ ¬Á⁄UüÊ◊ ∑§⁄UŸÊ ¬«∏ÃÊ „ÔÒ, ‹ÙªÊ¥∑§Ë πȇÊÊ◊Œ ∑§⁄UŸË ¬«∏ÃË „ÔÒ– ¡Ù ◊ŸÈcÿ
ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ß‚ ⁄U„ÔSÿ∑§Ù ¡ÊŸÃÊ „ÔÒ, fl„Ô ©UûÊ◊ ⁄UËÁÂ •ı⁄U Áfl‡ÊÈh÷Êfl‚
•ÁÃÁÕ‚flÊ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ; •Ã— ©U‚ ‚flÙ¸ûÊ◊ »§‹, ¡Ù ¬„Ô‹ ÃËŸ •ŸÈflÊ∑§Ê¥◊¥
’ÃÊÿÊ ªÿÊ „ÔÒ, Á◊‹ÃÊ „ÔÒ–
‚ê’ãœó•’ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê Áfl÷ÍÁÃM§¬‚ ‚fl¸òÊ Áøãß ∑§⁄UŸ∑§Ê ¬˝∑§Ê⁄U ’ÃÊÿÊ
¡ÊÃÊ „ÔÒó
ˇÊ◊ ßÁà flÊÁø– ÿÙªˇÊ◊ ßÁà ¬˝ÊáÊʬʟÿÙ—– ∑§◊¸Áà „ÔSÃÿÙ—–
ªÁÃÁ⁄UÁà ¬ÊŒÿÙ—– Áfl◊ÈÁQ§Á⁄UÁà ¬Êÿı– ßÁà ◊ÊŸÈ·Ë— ‚◊ÊôÊÊ—– •Õ
ŒÒflË—– ÃÎÁ#Á⁄UÁà flÎCUÔ ı– ’‹Á◊Áà ÁfllÈÁÖ ÿ‡Ê ßÁà ¬‡ÊÈ·È– ÖÿÙÁÃÁ⁄UÁÃ
ŸˇÊòÊ·È– ¬˝¡ÊÁÃ⁄U◊ÎÃ◊ʟ㌠ßàÿȬSÕ– ‚fl¸Á◊àÿÊ∑§Ê‡Ù–
[‚— ¬⁄U◊Êà◊Ê]=fl„Ô ¬⁄U◊Êà◊Ê; flÊÁø=flÊáÊË◊¥; ˇÊ◊— ßÁÃ=⁄UˇÊʇÊÁQ§∑§
M§¬‚ „ÔÒ; ¬˝ÊáÊʬʟÿÙ—=¬˝ÊáÊ •ı⁄U •¬ÊŸ◊¥; ÿÙªˇÊ◊— ßÁÃ=¬˝ÊÁ# •ı⁄U ⁄UˇÊÊó
ŒÙŸÊ¥ ‡ÊÁQ§ÿÊ¥∑§ M§¬◊¥ „ÔÒ; „ÔSÃÿÙ—=„ÔÊÕÊ¥◊¥; ∑§◊¸ ßÁÃ=∑§◊¸ ∑§⁄UŸ∑§Ë ‡ÊÁQ§∑§
M§¬◊¥ „ÔÒ; ¬ÊŒÿÙ—=¬Ò⁄UÊ¥◊¥; ªÁ× ßÁÃ=ø‹Ÿ∑§Ë ‡ÊÁQ§∑§ M§¬◊¥ ÁSÕà „ÔÒ;
¬Êÿı=ªÈŒÊ◊¥; Áfl◊ÈÁQ§— ßÁÃ=◊‹àÿʪ∑§Ë ‡ÊÁQ§ ’Ÿ∑§⁄U „ÔÒ; ßÁÃ=ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U (ÿ);
◊ÊŸÈ·Ë— ‚◊ÊôÊÊ—=◊ÊŸÈ·Ë ‚◊ÊôÊÊ •ÕʸØ •ÊäÿÊÁà◊∑§ ©U¬Ê‚ŸÊ∞° „ÔÒ¥; •Õ=•’;
ŒÒflË—=ŒÒflË ©U¬Ê‚ŸÊ•Ê¥∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥; (fl„Ô ¬⁄U◊Êà◊Ê) flÎCÔUı=flÎÁCÔÔ◊¥; ÃÎÁ#—
ßÁÃ=ÃÎÁ# ‡ÊÁQ§∑§ M§¬◊¥ „ÔÒ; ÁfllÈÁÃ=Á’¡‹Ë◊¥; ’‹◊˜˜ ßÁÃ=’‹ (¬Êfl⁄U) ’Ÿ∑§⁄U
ÁSÕà „ÔÒ; ¬‡ÊÈ·È=¬‡ÊÈ•Ê¥◊¥; ÿ‡Ê— ßÁÃ=ÿ‡Ê∑§ M§¬◊¥ ÁSÕà „ÔÒ; ŸˇÊòÊ·È=ª˝„ÔÊ¥ •ı⁄U
424 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [flÀ‹Ë 3

ŸˇÊòÊÊ¥◊¥; ÖÿÙÁ× ßÁÃ=ÖÿÙÁÃM§¬‚ ÁSÕà „ÔÒ; ©U¬SÕ=©U¬SÕ◊¥; ¬˝¡ÊÁ×=¬˝¡Ê

©Uà¬ÛÊ ∑§⁄UŸ∑§Ë ‡ÊÁQ§; •◊ÎÃ◊˜˜=flËÿ¸M§¬ •◊Îà (•ı⁄U); •ÊŸãŒ— ßÁÃ=•ÊŸãŒ
ŒŸ∑§Ë ‡ÊÁQ§∑§ M§¬◊¥ ÁSÕà „ÔÒ; •Ê∑§Ê‡Ù=(ÃÕÊ) •Ê∑§Ê‡Ê◊¥; ‚fl¸◊˜ ßÁÃ=‚’∑§Ê
•ÊœÊ⁄U ’Ÿ∑§⁄U ÁSÕà „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊóŒ‚fl¢ •ŸÈflÊ∑§∑§ ß‚ •¢‡Ê◊¥ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ë Áfl÷ÍÁÃÿÊ¥∑§Ê ‚¢ˇÊ¬◊¥
fláʸŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒ– ÷Êfl ÿ„Ô „ÔÒ Á∑§ ‚àÿM§¬ flÊáÊË◊¥ •Ê‡ÊËflʸŒÊÁŒ∑§ mÊ⁄UÊ
¡Ù ⁄UˇÊÊ ∑§⁄UŸ∑§Ë ‡ÊÁQ§ ¬˝ÃËà „ÔÙÃË „ÔÒ, ©U‚∑§ M§¬◊¥ fl„ÔÊ° ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë „ÔË ÁSÕÁÃ
„ÔÒ– ¬˝ÊáÊ •ı⁄U •¬ÊŸ◊¥ ¡Ù ¡ËflŸÙ¬ÿÙªË flSÃÈ•Ê¥∑§Ù •Ê∑§·¸áÊ ∑§⁄UŸ∑§Ë •ı⁄U
¡ËflŸ-⁄UˇÊÊ∑§Ë ‡ÊÁQ§ „ÔÒ, fl„Ô ÷Ë ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê „ÔË •¢‡Ê „ÔÒ– ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U „ÔÊÕÊ¥◊¥
∑§Ê◊ ∑§⁄UŸ∑§Ë ‡ÊÁQ§, ¬Ò⁄UÊ¥◊¥ ø‹Ÿ∑§Ë ‡ÊÁQ§ •ı⁄U ªÈŒÊ◊¥ ◊‹àÿʪ ∑§⁄UŸ∑§Ë ‡ÊÁQ§
÷Ë ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë „ÔË „ÔÒ¥– ÿ ‚’ ‡ÊÁQ§ÿÊ° ©UŸ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ë ‡ÊÁQ§∑§Ê „ÔË ∞∑§ •¢‡Ê
„ÔÒ¥– ÿ„Ô Œπ∑§⁄U ◊ŸÈcÿ∑§Ù ¬⁄U◊E⁄U∑§Ë ‚ûÊʬ⁄U ÁflEÊ‚ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ– ÿ„Ô ◊ÊŸÈ·Ë
‚◊ÊôÊÊ ’ÃÊÿË ªÿË „ÔÒ, •ÕʸØ ◊ŸÈcÿ∑§ ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ¬˝ÃËà „ÔÙŸflÊ‹Ë ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë
‡ÊÁQ§ÿÊ¥∑§Ê ‚¢ˇÊ¬◊¥ ÁŒÇŒ‡Ê¸Ÿ ∑§⁄UÊÿÊ ªÿÊ „ÔÒ– ß‚Ë∑§Ù •ÊäÿÊÁà◊∑§ (‡Ê⁄UË⁄U-
‚ê’ãœË) ©U¬Ê‚ŸÊ ÷Ë ∑§„Ô ‚∑§Ã „ÔÒ¥– ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ŒÒflË ¬ŒÊÕÙZ◊¥ •Á÷√ÿQ§
„ÔÙŸflÊ‹Ë ‡ÊÁQ§∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥– ÿ„Ô ŒÒflË •ÕflÊ •ÊÁœŒÒÁfl∑§ ©U¬Ê‚ŸÊ „ÔÒ–
flÎÁCÔÔ◊¥ ¡Ù •ÛÊÊÁŒ∑§Ù ©Uà¬ÛÊ ∑§⁄UŸ ÃÕÊ ¡‹-¬˝ŒÊŸ∑§ mÊ⁄UÊ ‚’∑§Ù ÃÎ# ∑§⁄UŸ∑§Ë
‡ÊÁQ§ „ÔÒ, Á’¡‹Ë◊¥ ¡Ù ’‹ (¬Êfl⁄U) „ÔÒ, ¬‡ÊÈ•Ê¥◊¥ ¡Ù SflÊ◊Ë∑§Ê ÿ‡Ê ’…∏ÊŸ∑§Ë
‡ÊÁQ§ „ÔÒ, ŸˇÊòÊÊ¥◊¥ •ÕʸØ ‚Íÿ¸, øãº˝◊Ê •ı⁄U ÃÊ⁄UʪáÊÊ¥◊¥ ¡Ù ¬˝∑§Ê‡Ê „ÔÒ, ©U¬SÕ◊¥
¡Ù ‚¢ÃÊŸÙà¬ÊŒŸ∑§Ë ‡ÊÁQ§, flËÿ¸M§¬ •◊ÎÃ* •ı⁄U •ÊŸãŒ ŒŸ∑§Ë ‡ÊÁQ§ „ÔÒ ÃÕÊ
•Ê∑§Ê‡Ê◊¥ ¡Ù ‚’∑§Ù œÊ⁄UáÊ ∑§⁄UŸ∑§Ë •ı⁄U ‚fl¸√ÿʬ∑§ÃÊ∑§Ë ∞fl¢ •ãÿ ‚’
¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë ‡ÊÁQ§ „ÔÒóÿ ‚’ ©UŸ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ë •Áøãàÿ ∞fl¢ •¬Ê⁄U ‡ÊÁQ§∑§ „ÔË
Á∑§‚Ë ∞∑§ •¢‡Ê∑§Ë •Á÷√ÿÁQ§ÿÊ° „ÔÒ¥– ªËÃÊ◊¥ ÷Ë ∑§„ÔÊ „ÔÒ Á∑§ ß‚ ¡ªÃ˜˜◊¥ ¡Ù
* ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ê ⁄UˇÊ∑§ ∞fl¢ ¬Ù·∑§ ÃÕÊ ¡ËflŸ∑§Ê •ÊœÊ⁄U „ÔÙŸ‚ flËÿ¸∑§Ù •◊Îà ∑§„ÔÊ ªÿÊ „ÔÒ–
ß‚∑§Ë ‚ÊflœÊŸË∑§ ‚ÊÕ ⁄UˇÊÊ ∑§⁄UŸ‚ •◊ÎÃàfl∑§Ë ¬˝ÊÁ# ÷Ë ‚ê÷fl „ÔÒ–
•ŸÈ0 10] ÃÒÁûÊ⁄UËÿÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 425

∑ȧ¿ ÷Ë Áfl÷ÍÁÃ, ‡ÊÁQ§ •ı⁄U ‡ÊÙ÷Ê‚ ÿÈQ§ „ÔÒ, fl„Ô ◊⁄U „ÔË Ã¡∑§Ê ∞∑§ •¢‡Ê
„ÔÒ (ªËÃÊ 10– 41)– ߟ ‚’∑§Ù Œπ∑§⁄U ◊ŸÈcÿ∑§Ù ‚fl¸òÊ ∞∑§ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë
√ÿʬ∑§ÃÊ∑§Ê ⁄U„ÔSÿ ‚◊¤ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ–
‚ê’ãœó•’ ÁflÁflœ ÷ÊflŸÊ‚ ∑§Ë ¡ÊŸflÊ‹Ë ©U¬Ê‚ŸÊ∑§Ê »§‹‚Á„Uà fláʸŸ
∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó
Ãà¬˝ÁÃDÔUàÿȬʂËÖ ¬˝ÁÃDÔUÊflÊŸ˜ ÷flÁÖ Ãã◊„Ô ßàÿȬʂËÖ
◊„ÔÊŸ˜ ÷flÁÖ Ãã◊Ÿ ßàÿȬʂËÖ ◊ÊŸflÊŸ˜ ÷flÁÖ ÃÛÊ◊ ßàÿȬʂËÖ
ŸêÿãÃ˘S◊Ò ∑§Ê◊Ê—– ÃŒ˜˜ ’˝rÊàÿȬʂËÖ ’˝rÊflÊŸ˜ ÷flÁÖ ÃŒ˜˜
’˝rÊáÊ— ¬Á⁄U◊⁄U ßàÿȬʂËÖ ¬ÿ¸áÊ¢ Á◊˝ÿãÃ Ám·ã× ‚¬%Ê—– ¬Á⁄U
ÿ˘Á¬˝ÿÊ ÷˝ÊÃÎ√ÿÊ—–
Ãؘ=fl„Ô (©U¬ÊSÿŒfl); ¬˝ÁÃDÔUÊ=“¬˝ÁÃDÔUÊ” (‚’∑§Ê •ÊœÊ⁄U) „ÔÒ; ßÁÃ=ß‚
¬˝∑§Ê⁄U; ©U¬Ê‚ËÃ=(©U‚∑§Ë) ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄U ÃÙ; ¬˝ÁÃDÔUÊflÊŸ˜ ÷flÁÃ=‚Êœ∑§
¬˝ÁÃDÔUÊflÊ‹Ê „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ; Ãؘ=fl„Ô (©U¬ÊSÿŒfl); ◊„Ô—=‚’‚ ◊„ÔÊŸ˜ „ÔÒ; ßÁÃ=ß‚
¬˝∑§Ê⁄U ‚◊¤Ê∑§⁄U; ©U¬Ê‚ËÃ=©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄U ÃÙ; ◊„ÔÊŸ˜=◊„ÔÊŸ˜; ÷flÁÃ= „ÔÙ ¡ÊÃÊ
„ÔÒ; Ãؘ=fl„Ô (©U¬ÊSÿŒfl); ◊Ÿ—=“◊Ÿ” „ÔÒ; ßÁÃ=ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‚◊¤Ê∑§⁄U;
©U¬Ê‚ËÃ=©U‚∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄U ÃÙ; (∞‚Ê ©U¬Ê‚∑§) ◊ÊŸflÊŸ˜=◊ŸŸ‡ÊÁQ§‚
‚ê¬ÛÊ; ÷flÁÃ=„ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ; Ãؘ=fl„Ô (©U¬ÊSÿŒfl); Ÿ◊—=“Ÿ◊” (Ÿ◊S∑§Ê⁄U∑§
ÿÙÇÿ) „ÔÒ; ßÁÃ=ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‚◊¤Ê∑§⁄U; ©U¬Ê‚ËÃ=©U‚∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄U ÃÙ;
•S◊Ò=∞‚ ©U¬Ê‚∑§∑§ Á‹ÿ; ∑§Ê◊Ê—=‚◊Sà ∑§Ê◊ó÷Ùª ¬ŒÊÕ¸; ŸêÿãÃ=ÁflŸËÃ
„ÔÙ ¡ÊÃ „ÔÒ¥; Ãؘ=fl„Ô (©U¬ÊSÿŒfl); ’˝rÊ=’˝rÊ „ÔÒ; ßÁÃ=ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‚◊¤Ê∑§⁄U;
©U¬Ê‚ËÃ=©U‚∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄U ÃÙ; (∞‚Ê ©U¬Ê‚∑§) ’˝rÊflÊŸ˜=’˝rÊ‚ ÿÈQ§;
÷flÁÃ=„ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ; Ãؘ=fl„Ô (©U¬ÊSÿŒfl); ’˝rÊáÊ—=¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê; ¬Á⁄U◊⁄U—=‚’∑§Ù
◊Ê⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ÁŸÿà Á∑§ÿÊ „ÈÔ•Ê •Áœ∑§Ê⁄UË „ÔÒ; ßÁÃ=ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‚◊¤Ê∑§⁄U;
©U¬Ê‚ËÃ=©U‚∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄U ÃÙ; ∞Ÿ◊˜˜ ¬Á⁄U=∞‚ ©U¬Ê‚∑§∑§ ¬˝ÁÃ; Ám·ã×=m·
⁄UπŸflÊ‹; ‚¬%Ê—=‡ÊòÊÈ; Á◊˝ÿãÃ=◊⁄U ¡ÊÃ „ÔÒ¥; ÿ=¡Ù; ¬Á⁄U=(©U‚∑§Ê) ‚’
426 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [flÀ‹Ë 3

¬˝∑§Ê⁄U‚; •Á¬˝ÿÊ— ÷˝ÊÃÎ√ÿÊ—=•ÁŸCÔU øÊ„ÔŸflÊ‹ •Á¬˝ÿ ’ãäÊÈ¡Ÿ „ÔÒ¥; [Ã •Á¬

Á◊˝ÿãÃ]=fl ÷Ë ◊⁄U ¡ÊÃ „ÔÒ¥–
√ÿÊÅÿÊóß‚ ◊ãòÊ◊¢ ‚∑§Ê◊ ©U¬Ê‚ŸÊ∑§Ê Á÷ÛÊ-Á÷ÛÊ »§‹ ’ÃÊÿÊ ªÿÊ
„ÔÒ– ÷Êfl ÿ„Ô „ÔÒ Á∑§ ¬˝ÁÃDÔUÊ øÊ„ÔŸflÊ‹Ê ¬ÈL§· •¬Ÿ ©U¬ÊSÿŒfl∑§Ë ¬˝ÁÃDÔUÊ∑§
M§¬◊¢ ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄U, •ÕʸØ “fl ©U¬ÊSÿŒfl „ÔË ‚’∑§Ë ¬˝ÁÃDÔUÊó‚’∑§ •ÊœÊ⁄U
„ÔÒ¥” ß‚ ÷Êfl‚ ©UŸ∑§Ê Áøãß ∑§⁄U– ∞‚ ©U¬Ê‚∑§∑§Ë ‚¢‚Ê⁄U◊¢ ¬˝ÁÃDÔUÊ „ÔÙÃË
„ÔÒ– ◊„ÔûUfl∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§ Á‹ÿ ÿÁŒ •¬Ÿ ©U¬ÊSÿŒfl∑§Ù “◊„ÔÊŸ˜” ‚◊¤Ê∑§⁄U ©UŸ∑§Ë
©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄U ÃÙ fl„Ô ◊„ÔÊŸ˜ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒó◊„ÔûUfl∑§Ù ¬˝Ê# ∑§⁄U ‹ÃÊ „ÔÒ– ÿÁŒ
•¬Ÿ ©U¬ÊSÿŒfl∑§Ù ◊„ÔÊŸ˜ ◊ŸSflË ‚◊¤Ê∑§⁄U ◊ŸŸ ∑§⁄UŸ∑§Ë ‡ÊÁQ§ ¬˝Ê# ∑§⁄UŸ∑§
Á‹ÿ ©UŸ∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄U ÃÙ fl„Ô ‚Êœ∑§ ◊ŸŸ ∑§⁄UŸ∑§Ë Áfl‡Ù· ‡ÊÁQ§ ¬˝Ê#
∑§⁄U ‹ÃÊ „ÔÒ– ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ¡Ù •¬Ÿ ©U¬ÊSÿŒfl∑§Ù Ÿ◊S∑§Ê⁄U ∑§⁄UŸÿÙÇÿ
‡ÊÁQ§‡ÊÊ‹Ë ‚◊¤Ê∑§⁄U flÒ‚Ë ‡ÊÁQ§ ¬˝Ê# ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ©UŸ∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄U,
fl„Ô Sflÿ¢ Ÿ◊S∑§Ê⁄U ∑§⁄UŸÿÙÇÿ ’Ÿ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, ‚◊Sà ∑§Ê◊ŸÊ∞° ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ
„ÔÊÕ ¡Ù«∏∑§⁄U π«∏UË ⁄U„ÔÃË „ÔÒ¥– ‚◊Sà ÷Ùª •¬Ÿ-•Ê¬ ©U‚∑§ ø⁄UáÊÊ¥◊¢ ‹Ù≈UŸ
‹ªÃ „ÔÒ¥– •ŸÊÿÊ‚ „ÔË ©U‚ ‚◊Sà ÷Ùª-‚Ê◊ª˝Ë ¬˝Ê# „ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒ– ¡Ù •¬Ÿ
©U¬ÊSÿŒfl∑§Ù ‚’‚ ’«∏UÊó‚flʸœÊ⁄U ’˝rÊ ‚◊¤Ê∑§⁄U ©Uã„UË¥∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§ Á‹ÿ
©UŸ∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄U, fl„Ô ’˝rÊflÊŸ˜ ’Ÿ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, •ÕʸØ ‚fl¸‡ÊÁQ§◊ÊŸ˜ ¬⁄U◊E⁄U
©U‚∑§ •¬Ÿ ’Ÿ ¡ÊÃ „ÔÒ¥ó©U‚∑§ fl‡Ê◊¢ „ÔÙ ¡ÊÃ „ÔÒ¥– ¡Ù •¬Ÿ ©U¬ÊSÿŒfl∑§Ù
’˝rÊ∑§ mÊ⁄UÊ ‚’∑§Ê ‚¢„ÔÊ⁄U ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ÁŸÿà Á∑§ÿÊ „ÈÔ•Ê •Áœ∑§Ê⁄UË ŒflÃÊ
‚◊¤Ê∑§⁄U ©UŸ∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ, ©U‚‚ m· ∑§⁄UŸflÊ‹ ‡ÊòÊÈ Sfl× ŸCÔU
„ÔÙ ¡ÊÃ „ÔÒ¥ ÃÕÊ ¡Ù ©U‚∑§ •¬∑§Ê⁄UË ∞fl¢ •Á¬˝ÿ ’ãäÊÈ¡Ÿ „ÔÙÃ „ÔÒ¥, fl ÷Ë
◊Ê⁄U ¡ÊÃ „ÔÒ¥– flÊSÃfl◊¢ Á∑§‚Ë ÷Ë M§¬◊¢ Á∑§‚Ë ÷Ë ©U¬ÊSÿŒfl∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ
∑§Ë ¡Êÿ, fl„Ô ¬˝∑§Ê⁄UÊãÃ⁄U‚ ©UŸ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ë „ÔË ©U¬Ê‚ŸÊ „ÔÒ, ¬⁄U¢ÃÈ ‚∑§Ê◊
◊ŸÈcÿ •ôÊÊŸfl‡Ê ß‚ ⁄U„ÔSÿ∑§Ù Ÿ ¡ÊŸŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ Á÷ÛÊ-Á÷ÛÊ ‡ÊÁQ§ÿÊ¥‚ ÿÈQ§
Á÷ÛÊ-Á÷ÛÊ ŒflÃÊ•Ê¥∑§Ë Á÷ÛÊ-Á÷ÛÊ ∑§Ê◊ŸÊ•Ê¥∑§Ë Á‚Áh∑§ Á‹ÿ ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄UÃ
„ÔÒ¥, ß‚Á‹ÿ fl flÊSÃÁfl∑§ ‹Ê÷‚ flÁ@à ⁄U„Ô ¡ÊÃ „ÔÒ¥ (ªËÃÊ 7– 21, 22,
•ŸÈ0 10] ÃÒÁûÊ⁄UËÿÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 427

23, 24; 9– 22, 23)– •Ã— ◊ŸÈcÿ∑§Ù øÊÁ„Uÿ Á∑§ ß‚ ⁄U„ÔSÿ∑§Ù ‚◊¤Ê∑§⁄U
‚’ ŒflÊ¥∑§ Œfl ‚fl¸‡ÊÁQ§◊ÊŸ˜ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ ©Uã„UË¥∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§ Á‹ÿ
∑§⁄U, ©UŸ‚ •ı⁄U ∑ȧ¿ Ÿ øÊ„Ô–
‚ê’ãœó‚fl¸òÊ ∞∑§ „ÔË ¬⁄U◊Êà◊Ê ¬Á⁄U¬Íáʸ „ÔÒ¥, ß‚ ’ÊÃ∑§Ù ‚◊¤Ê∑§⁄U ©Uã„Ô¢ ¬˝Ê#
∑§⁄U ‹Ÿ∑§Ê »§‹ •ı⁄U ¬˝Ê# ∑§⁄UŸflÊ‹∑§Ë ÁSÕÁÃ∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó
‚ ÿpÊÿ¢ ¬ÈL§· ÿpÊ‚ÊflÊÁŒàÿ ‚ ∞∑§—– ‚ ÿ ∞fl¢Áflؘ–
•S◊ÊÀ‹Ù∑§Êà¬˝àÿ– ∞Ã◊ÛÊ◊ÿ◊Êà◊ÊŸ◊Ȭ‚¢∑˝§êÿ– ∞â
¬˝ÊáÊ◊ÿ◊Êà◊ÊŸ◊Ȭ‚¢∑˝§êÿ– ∞â ◊ŸÙ◊ÿ◊Êà◊ÊŸ◊Ȭ‚¢∑˝§êÿ– ∞â
ÁflôÊÊŸ◊ÿ◊Êà◊ÊŸ◊Ȭ‚¢∑˝§êÿ– ∞Ã◊ÊŸãŒ◊ÿ◊Êà◊ÊŸ◊Ȭ‚¢∑˝§êÿ
ß◊Ê°À‹Ù∑§Êã∑§Ê◊ÊÛÊË ∑§Ê◊M§åÿŸÈ‚¢ø⁄UŸ˜– ∞Ãà‚Ê◊ ªÊÿÛÊÊSÃ–
‚—=fl„Ô (¬⁄U◊Êà◊Ê); ÿ—=¡Ù; •ÿ◊˜˜=ÿ„Ô; ¬ÈL§·=ß‚ ◊ŸÈcÿ◊¢ „ÔÒ; ø=ÃÕÊ;
ÿ—=¡Ù; •‚ı=fl„Ô; •ÊÁŒàÿ ø=‚Íÿ¸◊¢ ÷Ë „ÔÒ; ‚—=fl„Ô (ŒÙŸÊ¥∑§Ê •ãÃÿʸ◊Ë);
∞∑§—=∞∑§ „ÔË „ÔÒ; ÿ—=¡Ù (◊ŸÈcÿ); ∞fl¢Áflؘ=ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÃûUfl‚ ¡ÊŸŸflÊ‹Ê
„ÔÒ; ‚—=fl„Ô; •S◊Êؘ=ß‚; ‹Ù∑§Êؘ=‹Ù∑§ (‡Ê⁄UË⁄U) ‚; ¬˝àÿ=©Uà∑˝§◊áÊ ∑§⁄U∑§;
∞Ã◊˜˜=ß‚; •ÛÊ◊ÿ◊˜˜=•ÛÊ◊ÿ; •Êà◊ÊŸ◊˜˜=•Êà◊Ê∑§Ù; ©U¬‚¢∑˝§êÿ=¬˝Ê# „ÔÙ∑§⁄U;
∞Ã◊˜˜=ß‚; ¬˝ÊáÊ◊ÿ◊˜˜=¬˝ÊáÊ◊ÿ; •Êà◊ÊŸ◊˜˜= •Êà◊Ê∑§Ù; ©U¬‚¢∑˝§êÿ=¬˝Ê# „ÔÙ∑§⁄U;
∞Ã◊˜˜=ß‚; ◊ŸÙ◊ÿ◊˜˜=◊ŸÙ◊ÿ; •Êà◊ÊŸ◊˜˜=•Êà◊Ê∑§Ù; ©U¬‚¢∑˝§êÿ=¬˝Ê# „ÔÙ∑§⁄U;
∞Ã◊˜˜=ß‚; ÁflôÊÊŸ◊ÿ◊˜˜=ÁflôÊÊŸ◊ÿ; •Êà◊ÊŸ◊˜˜=•Êà◊Ê∑§Ù; ©U¬‚¢∑˝§êÿ=¬˝Ê# „ÔÙ∑§⁄U;
∞Ã◊˜˜=ß‚; •ÊŸãŒ◊ÿ◊˜˜=•ÊŸãŒ◊ÿ; •Êà◊ÊŸ◊˜˜=•Êà◊Ê∑§Ù; ©U¬‚¢∑˝§êÿ=¬˝Ê# „ÔÙ∑§⁄U;
∑§Ê◊ÊÛÊË=ßë¿UÊŸÈ‚Ê⁄U ÷ÙªflÊ‹Ê; (•ı⁄U) ∑§Ê◊M§¬Ë=ßë¿UÊŸÈ‚Ê⁄U M§¬flÊ‹Ê „ÔÙ ¡ÊÃÊ
„ÔÒ; (ÃÕÊ) ß◊ÊŸ˜=ߟ; ‹Ù∑§ÊŸ˜ •ŸÈ‚¢ø⁄UŸ˜=‚’ ‹Ù∑§Ê¥◊¢ Áflø⁄UÃÊ „ÈÔ•Ê; ∞Ãؘ=ß‚
(•Êª ’ÃÊÿ „ÈÔ∞); ‚Ê◊ ªÊÿŸ˜=‚Ê◊ (‚◊ÃÊÿÈQ§ ©UeÊ⁄UÊ¥) ∑§Ê ªÊÿŸ ∑§⁄UÃÊ;
•ÊSÃ=⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ–
√ÿÊÅÿÊófl ¬⁄U◊Êà◊Ê, Á¡Ÿ∑§Ê fláʸŸ ¬„Ô‹ ‚’∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ, ÁSÕÁà •ı⁄U
¬˝‹ÿ∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ ∑§„Ô∑§⁄U Á∑§ÿÊ ¡Ê øÈ∑§Ê „ÔÒ •ı⁄U ¡Ù ¬⁄U◊ÊŸãŒSflM§¬ „ÔÒ¥, fl ß‚
428 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [flÀ‹Ë 3

¬ÈL§·◊¢ •ÕʸØ ◊ŸÈcÿÊ¥◊¢ •ı⁄U ‚Íÿ¸◊¢ ∞∑§ „ÔË „ÔÒ¥– •Á÷¬˝Êÿ ÿ„Ô „ÔÒ Á∑§ ‚ê¬Íáʸ
¬˝ÊÁáÊÿÊ¥◊¢ •ãÃÿʸ◊ËM§¬‚ Áfl⁄UÊ¡◊ÊŸ ∞∑§ „ÔË ¬⁄U◊Êà◊Ê „ÔÒ– ŸÊŸÊ M§¬Ê¥◊¢ ©Uã„UË¥∑§Ë
•Á÷√ÿÁQ§ „ÔÙ ⁄U„ÔË „ÔÒ– ¡Ù ◊ŸÈcÿ ß‚ ÃûUfl∑§Ù ¡ÊŸ ‹ÃÊ „ÔÒ, fl„Ô flø◊ÊŸ ‡Ê⁄UË⁄U‚
•‹ª „ÔÙŸ¬⁄U ©UŸ ¬⁄U◊ÊŸãŒSflM§¬ ¬⁄U’˝rÊ∑§Ù ¬˝Ê# „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ Á¡Ÿ∑§Ê fláʸŸ
•ÛÊ◊ÿ •Êà◊Ê, ¬˝ÊáÊ◊ÿ •Êà◊Ê, ◊ŸÙ◊ÿ •Êà◊Ê, ÁflôÊÊŸ◊ÿ •Êà◊Ê •ı⁄U
•ÊŸãŒ◊ÿ •Êà◊Ê∑§ ŸÊ◊‚ ¬„Ô‹ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒ– ߟ ‚’∑§Ù ¬Ê∑§⁄U •ÕʸØ SÕÍ‹
•ı⁄U ‚͡◊ ÷Œ‚ ¡Ù ∞∑§∑§Ë •¬ˇÊÊ ∞∑§∑§ •ãÃ⁄UÊà◊Ê „ÔÙ∑§⁄U ŸÊŸÊ M§¬Ê¥◊¢ ÁSÕÃ
„ÔÒ¥ •ı⁄U ‚’∑§ •ãÃÿʸ◊Ë ¬⁄U◊ÊŸãŒSflM§¬ „ÔÒ¥, ©UŸ∑§Ù ¬˝Ê# ∑§⁄U∑§ ◊ŸÈcÿ ¬ÿʸ#
÷Ùª-‚Ê◊ª˝Ë‚ ÿÈQ§ •ı⁄U ßë¿UÊŸÈ‚Ê⁄U M§¬ œÊ⁄UáÊ ∑§⁄UŸ∑§Ë ‡ÊÁQ§‚ ‚ê¬ÛÊ „ÔÙ
¡ÊÃÊ „ÔÒ– ‚ÊÕ „ÔË fl„Ô ßŸ ‹Ù∑§Ê¥◊¢ Áflø⁄UÃÊ „ÈÔ•Ê •Êª ’ÃÊÿ ¡ÊŸflÊ‹ ‚Ê◊
(‚◊ÃÊÿÈQ§ ÷ÊflÊ¥)∑§Ê ªÊŸ ∑§⁄UÃÊ ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ–
‚ê’ãœó©U‚∑§ •ÊŸãŒ◊ªA§ ◊Ÿ◊¢ ¡Ù ‚◊ÃÊ •ı⁄U ‚fl¸M§¬ÃÊ∑§ ÷Êfl ©U∆UÊ ∑§⁄UÃ
„ÔÒ¥, ©UŸ∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó
„ÔÊ3flÈ „ÔÊ3flÈ „ÔÊ3flÈ– •„Ô◊ÛÊ◊„Ô◊ÛÊ◊„Ô◊ÛÊ◊˜˜– •„Ô◊ÛÊÊŒÙ3-
˘„Ô◊ÛÊÊŒÙ3˘„Ô◊ÛÊÊŒ—– •„Uö ‡‹Ù∑§∑ΧŒU„Uö ‡‹Ù∑§∑ΧŒ„UUö ‡‹Ù∑§∑ΧØ–˜
•„Ô◊ÁS◊ ¬˝Õ◊¡Ê ´§ÃÊ3Sÿ– ¬ÍflZ ŒflèÿÙ˘◊ÎÃSÿ ŸÊ3÷ÊÁÿ– ÿÙ
◊Ê ŒŒÊÁà ‚ ߌfl ◊Ê3 flÊ—– •„Ô◊ÛÊ◊ÛÊ◊ŒãÃ◊Ê3Ák– •„¢Ô ÁflE¢
÷ÈflŸ◊èÿ÷flÊ3◊˜˜– ‚Èfláʸ ÖÿÙÃË—– ÿ ∞fl¢ flŒ– ßàÿȬÁŸ·Ã˜˜–
„ÔÊflÈ „ÔÊflÈ „ÔÊflÈ=•Êpÿ¸! •Êpÿ¸!! •Êpÿ¸!!!; •„Ô◊˜=◊Ò¥, •ÛÊ◊˜˜=•ÛÊ „ÍÔ°;
•„Ô◊˜=◊Ò¥; •ÛÊ◊˜˜=•ÛÊ „ÍÔ°; •„Ô◊˜=◊Ò¥; •ÛÊ◊˜˜=•ÛÊ „ÍÔ°; •„Ô◊˜=◊Ò¥ „ÔË; •ÛÊÊŒ—=•ÛÊ∑§Ê
÷ÙQ§Ê „ÍÔ°; •„Ô◊˜=◊Ò¥ „ÔË; •ÛÊÊŒ—=•ÛÊ∑§Ê ÷ÙQ§Ê „ÍÔ°; •„Ô◊˜=◊Ò¥ „ÔË; •ÛÊÊŒ—=•ÛÊ∑§Ê
÷ÙQ§Ê „Í°;Ô •„Ô◊˜=◊Ò¥; ‡‹Ù∑§∑Χؘ=ߟ∑§Ê ‚¢ÿÙª ∑§⁄UÊŸflÊ‹Ê „Í°;Ô •„Ô◊˜=◊Ò¥; ‡‹Ù∑§∑Χؘ=
ߟ∑§Ê ‚¢ÿÙª ∑§⁄UÊŸflÊ‹Ê „ÍÔ°; •„Ô◊˜=◊Ò¥; ‡‹Ù∑§∑Χؘ=ߟ∑§Ê ‚¢ÿÙª ∑§⁄UÊŸflÊ‹Ê
„ÍÔ°; •„Ô◊˜=◊Ò¥; ´§ÃSÿ=‚àÿ∑§Ê •ÕʸØ ¬˝àÿˇÊ ŒËπŸflÊ‹ ¡ªÃ˜˜∑§Ë •¬ˇÊÊ‚;
¬˝Õ◊¡Ê=‚’◊¢ ¬˝œÊŸ „ÔÙ∑§⁄U ©Uà¬ÛÊ „ÔÙŸflÊ‹Ê (Á„U⁄Uáÿª÷¸); [ø]=•ı⁄U;
•ŸÈ0 10] ÃÒÁûÊ⁄UËÿÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 429

Œflèÿ—=ŒflÃÊ•Ê¥‚ ÷Ë; ¬Ífl¸◊˜=¬„Ô‹ Áfll◊ÊŸ; •◊ÎÃSÿ=•◊ÎÃ∑§Ê; ŸÊ÷ÊÁÿ

(ŸÊÁ÷)=∑§ãº˝; •ÁS◊=„ÍÔ°; ÿ—=¡Ù ∑§Ù߸; ◊Ê=◊ȤÊ; ŒŒÊÁÃ=ŒÃÊ „ÔÒ; ‚—=fl„Ô;
ßؘ=ß‚ ∑§Êÿ¸‚; ∞fl=„ÔË; ◊Ê •ÊflÊ—=◊⁄UË ⁄UˇÊÊ ∑§⁄UÃÊ „Ô;Ò •„Ô◊=˜ ◊Ò;¥ •ÛÊ◊˜=˜ •ÛÊSflM§¬
„ÔÙ∑§⁄U; •ÛÊ◊˜˜=•ÛÊ; •ŒãÃ◊˜˜=πÊŸflÊ‹∑§Ù; •Ák=ÁŸª‹ ¡ÊÃÊ „ÍÔ°; •„Ô◊˜=◊Ò¥;
ÁflE◊˜˜=‚◊SÃ; ÷ÈflŸ◊˜˜ •èÿ÷flÊ◊˜˜=’˝rÊÊá«∑§Ê ÁÃ⁄US∑§Ê⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÍÔ°; ‚Èfl— Ÿ
ÖÿÙÁ×=◊⁄U ¬˝∑§Ê‡Ê∑§Ë ∞∑§ ¤Ê‹∑§ ‚Íÿ¸∑§ ‚◊ÊŸ „ÔÒ; ÿ—=¡Ù; ∞fl◊˜˜=ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U;
flŒ=¡ÊŸÃÊ „ÔÒ (©U‚ ÷Ë ÿ„ÔË ÁSÕÁà ¬˝Ê# „ÔÙÃË „ÔÒ); ßÁÃ=ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U;
©U¬ÁŸ·Ã˜˜=ÿ„Ô ©U¬ÁŸ·Œ˜˜ó’˝rÊÁfllÊ ‚◊Ê# „ÈÔ߸–
√ÿÊÅÿÊó©U‚ ◊„ÔʬÈL§·∑§Ë ÁSÕÁà ‡Ê⁄UË⁄U◊¢ Ÿ„ÔË¥ ⁄U„ÔÃË– fl„Ô ‡Ê⁄UË⁄U‚ ‚fl¸ÕÊ
™§¬⁄U ©U∆U∑§⁄U ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ¬˝Ê# „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– ÿ„Ô ’Êà ¬„Ô‹ ∑§„Ô∑§⁄U ©U‚∑§
’ÊŒ ß‚ ‚Ê◊-ªÊŸ∑§Ê fláʸŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒ– ß‚‚ ÿ„Ô ¬˝∑§≈U „ÔÙÃÊ „ÔÒ Á∑§
¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ ‚ÊÕ ∞∑§ÃÊ∑§Ë ¬˝ÊÁ# ∑§⁄U ‹ŸflÊ‹ ◊„ÔʬÈL§·∑§ ÿ ¬ÊflŸ ©UeÊ⁄U
©U‚∑§ Áfl‡ÊÈh •ã×∑§⁄UáÊ‚ ÁŸ∑§‹ „ÔÒ¥ •ı⁄U ©U‚∑§Ë •‹ıÁ∑§∑§ ◊Á„U◊Ê ‚ÍÁøÃ
∑§⁄UÃ „ÔÒ¥– “„ÔÊflÈ” ¬Œ •Êpÿ¸’Ùœ∑§ •√ÿÿ „ÔÒ– fl„Ô ◊„ÔʬÈL§· ∑§„ÔÃÊ „ÔÒó
’«∏ •Êpÿ¸∑§Ë ’Êà „ÔÒ! fl ‚ê¬Íáʸ ÷Ùª-flSÃÈ∞°, ߟ∑§Ù ÷ÙªŸflÊ‹Ê ¡ËflÊà◊Ê
•ı⁄U ߟ ŒÙŸÊ¥∑§Ê ‚¢ÿÙª ∑§⁄UÊŸflÊ‹Ê ¬⁄U◊E⁄U ∞∑§ ◊Ò¥ „ÔË „ÍÔ°– ◊Ò¥ „ÔË ß‚
¬˝àÿˇÊ ŒËπŸflÊ‹ ¡ªÃ˜˜◊¢ ‚◊Sà ŒflÃÊ•Ê¥‚ ¬„Ô‹ ‚’◊¢ ¬˝œÊŸ „ÔÙ∑§⁄U ¬˝∑§≈U
„ÔÙŸflÊ‹Ê ’˝rÊÊ „ÍÔ°; •ı⁄U ¬⁄U◊ÊŸãŒM§¬ •◊ÎÃ∑§ ∑§ãº˝ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊E⁄U ÷Ë ◊Ȥʂ
•Á÷ÛÊ „ÔÒ¥, •Ã— fl ÷Ë ◊Ò¥ „ÔË „ÍÔ°– ¡Ù ∑§Ù߸ ◊ŸÈcÿ Á∑§‚Ë ÷Ë flSÃÈ∑§ M§¬◊¢
◊ȤÊ Á∑§‚Ë∑§Ù ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ, fl„Ô ◊ÊŸÙ ◊ȤÊ Œ∑§⁄U ◊⁄UË ⁄UˇÊÊ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ–
•ÕʸØ ÿÙÇÿ ¬ÊòÊ◊¢ ÷ÙÇÿ ¬ŒÊÕÙZ∑§Ê ŒÊŸ „ÔË ©UŸ∑§Ë ⁄UˇÊÊ∑§Ê ‚flÙ¸ûÊ◊ ©U¬Êÿ
„ÔÒ– ß‚∑§ Áfl¬⁄UËà ¡Ù •¬Ÿ „ÔË Á‹ÿ •ÛÊM§¬ ‚◊Sà ÷ÙªÊ¥∑§Ê ©U¬÷Ùª ∑§⁄UÃÊ
„ÔÒ, ©U‚ πÊŸflÊ‹∑§Ù ◊Ò¥ •ÛÊM§¬ „ÔÙ∑§⁄U ÁŸª‹ ¡ÊÃÊ „ÍÔ°– •ÕʸØ ©U‚∑§Ê ÁflŸÊ‡Ê
„ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒó©U‚∑§Ë ÷Ùª-‚Ê◊ª˝Ë Á≈U∑§ÃË Ÿ„ÔË¥– ◊Ò¥ ‚◊Sà ’˝rÊÊá«∑§Ê ÁÃ⁄US∑§Ê⁄U
∑§⁄UŸflÊ‹Ê „ÍÔ°– ◊⁄UË ◊Á„U◊Ê∑§Ë ÃÈ‹ŸÊ◊¢ ÿ„Ô ‚’ ÃÈë¿ „ÔÒ– ◊⁄U ¬˝∑§Ê‡Ê∑§Ë ∞∑§
¤Ê‹∑§ ÷Ë ‚Íÿ¸∑§ ‚◊ÊŸ „ÔÒ– •ÕʸØ ¡ªÃ˜˜◊¢ Á¡ÃŸ ÷Ë ¬˝∑§Ê‡ÊÿÈQ§ ¬ŒÊÕ¸
430 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [flÀ‹Ë 3

„ÔÒ¥, fl ‚’ ◊⁄U „ÔË Ã¡∑§ •¢‡Ê „ÔÒ¥– ¡Ù ∑§Ù߸ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ ÃûUfl∑§Ù
¡ÊŸÃÊ „ÔÒ, fl„Ô ÷Ë ß‚Ë ÁSÕÁÃ∑§Ù ¬˝Ê# ∑§⁄U ‹ÃÊ „ÔÒ– ©U¬ÿȸQ§ ∑§ÕŸ ¬⁄U◊Êà◊Ê◊¢
∞∑§Ë÷Êfl‚ ÁSÕà „ÔÙ∑§⁄U ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë ŒÎÁCÔÔ‚ „ÔÒ, ÿ„Ô ‚◊¤ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ–
H Œ‡Ê◊ •ŸÈflÊ∑§ ‚◊Ê#H 10H
H ÷ΪÈflÀ‹Ë ‚◊Ê#H 3H
U
H ∑ΧcáÊÿ¡Èfl¸ŒËÿ ÃÒÁûÊ⁄UËÿÙ¬ÁŸ·Œ˜˜ ‚◊Ê#H
U
‡ÊÊÁãìÊ∆U
˙ ‡Ê¢ ŸÙ Á◊òÊ— ‡Ê¢ flL§áÊ—– ‡Ê¢ ŸÙ ÷flàflÿ¸◊Ê– ‡Ê¢ Ÿ ßãº˝Ù
’΄ÔS¬Á×– ‡Ê¢ ŸÙ ÁflcáÊÈL§L§∑˝§◊—–* Ÿ◊Ù ’˝rÊáÙ– Ÿ◊SÃ flÊÿÙ–
àflÊ◊fl ¬˝àÿˇÊ¢ ’˝rÊÊflÊÁŒ·◊˜˜– ´§Ã◊flÊÁŒ·◊˜˜– ‚àÿ◊flÊÁŒ·◊˜˜–
Ãã◊Ê◊ÊflËؘ– ÃmQ§Ê⁄U◊ÊflËؘ– •ÊflËã◊Ê◊˜˜– •ÊflËmQ§Ê⁄U◊˜H
˙ ‡ÊÊÁã×! ‡ÊÊÁã×!! ‡ÊÊÁã×!!!
ß‚∑§Ê •Õ¸ ‡ÊˡÊÊflÀ‹Ë∑§ mÊŒ‡Ê •ŸÈflÊ∑§◊¢ ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÔÒ–
U

* ÿ„Ô ◊ãòÊ ´§ÇflŒ 1– 90– 9, ÿ¡Èfl¸Œ 36– 9 ◊¢ •ÊÿÊ „ÔÒ–

 H ˙ üÊˬ⁄U◊Êà◊Ÿ Ÿ◊—H

‡flÃʇflÃ⁄UÙ¬ÁŸ·Œ˜˜
‡ÊÊÁãìÊ∆U
˙ ‚„Ô ŸÊflflÃÈ– ‚„Ô Ÿı ÷ÈŸQȧ– ‚„Ô flËÿZ ∑§⁄UflÊfl„ÔÒ– Ã¡ÁSfl
ŸÊflœËÃ◊SÃÈ– ◊Ê ÁflÁm·Êfl„ÔÒ–
˙ ‡ÊÊÁã×! ‡ÊÊÁã×!! ‡ÊÊÁã×!!!
˙=¬Íáʸ’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ÿ˜; (•Ê¬) Ÿı=„Ô◊ ŒÙŸÊ¥ (ªÈL§-Á‡Êcÿ) ∑§Ë; ‚„Ô=‚ÊÕ-
‚ÊÕ; •flÃÈ=⁄UˇÊÊ ∑§⁄U¢; Ÿı=„Ô◊ ŒÙŸÊ¥∑§Ê; ‚„Ô=‚ÊÕ-‚ÊÕ; ÷ÈŸQȧ=¬Ê‹Ÿ ∑§⁄U¢;
‚„Ô=(„Ô◊ ŒÙŸÊ¥) ‚ÊÕ-‚ÊÕ „ÔË; flËÿ¸◊˜=‡ÊÁQ§; ∑§⁄UflÊfl„ÔÒ=¬˝Ê# ∑§⁄U¢; Ÿı=„Ô◊
ŒÙŸÊ¥∑§Ë; •œËÃ◊˜˜=¬…∏Ë „ÈßÔ ¸ ÁfllÊ; Ã¡ÁSfl=Ã¡Ù◊ÿË; •SÃÈ=„ÔÙ; ◊Ê ÁflÁm·Êfl„ÔÒ=„Ô◊
ŒÙŸÊ¥ ¬⁄US¬⁄U m· Ÿ ∑§⁄U¢–
√ÿÊÅÿÊó„Ô ¬⁄U◊Êà◊Ÿ˜! •Ê¬ „Ô◊ ªÈL§-Á‡Êcÿ ŒÙŸÊ¥∑§Ë ‚ÊÕ-‚ÊÕ ‚’
¬˝∑§Ê⁄U‚ ⁄UˇÊÊ ∑§⁄U¢, „Ô◊ ŒÙŸÊ¥∑§Ê •Ê¬ ‚ÊÕ-‚ÊÕ ‚◊ÈÁøÃM§¬‚ ¬Ê‹Ÿ-¬Ù·áÊ
∑§⁄U¢, „Ô◊ ŒÙŸÊ¥ ‚ÊÕ-„ÔË-‚ÊÕ ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ’‹ ¬˝Ê# ∑§⁄U¢, „Ô◊ ŒÙŸÊ¥∑§Ë •äÿÿŸ
∑§Ë „ÈÔ߸ ÁfllÊ Ã¡¬Íáʸ „ÔÙó∑§„ÔË¥ Á∑§‚Ë‚ „Ô◊ ÁfllÊ◊¥ ¬⁄UÊSà Ÿ „ÔÊ¥ •ı⁄U „Ô◊
ŒÙŸÊ¥ ¡ËflŸ÷⁄U ¬⁄US¬⁄U F„Ô-‚ÍòÊ‚ ’°œ ⁄U„Ô¢, „Ô◊Ê⁄U •ãŒ⁄U ¬⁄US¬⁄U ÿÊ •ãÿ
Á∑§‚Ë‚ ∑§÷Ë m· Ÿ „ÔÙ– „Ô ¬⁄U◊Êà◊Ÿ˜! ÃËŸÊ¥ ÃʬÊ¥∑§Ë ÁŸflÎÁûÊ „ÔÙ–
¬˝Õ◊ •äÿÊÿ
„ÔÁ⁄U— ˙ ’˝rÊflÊÁŒŸÙ flŒÁãÃó
Á∑¢§ ∑§Ê⁄UáÊ¢ ’˝rÊ ∑ȧ× S◊ ¡ÊÃÊ
¡ËflÊ◊ ∑§Ÿ Äfl ø ‚ê¬˝ÁÃDÔUÊ—–
•ÁœÁDÔUÃÊ— ∑§Ÿ ‚ÈπÃ⁄U·È
flÃʸ◊„Ô ’˝rÊÁflŒÙ √ÿflSÕÊ◊˜˜H 1H
432 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 1

“„ÔÁ⁄U— •Ù◊˜˜” ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ ŸÊ◊∑§Ê ©UëøÊ⁄UáÊ ∑§⁄U∑§ ©U‚ ¬⁄U’˝rÊ

¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ê S◊⁄UáÊ ∑§⁄UÃ „ÈÔ∞ ÿ„Ô ©U¬ÁŸ·Œ˜˜ •Ê⁄Uê÷ ∑§Ë ¡ÊÃË „ÔÒó
’˝rÊflÊÁŒŸ—=’˝rÊÁfl·ÿ∑§ øøʸ ∑§⁄UŸflÊ‹ ∑ȧ¿ Á¡ôÊÊ‚È; flŒÁãÃ=•Ê¬‚◊¥
∑§„ÔÃ „ÔÒ¥; ’˝rÊÁflŒ—=„Ô flŒôÊ ◊„ÔÌ·ÿÙ!; ∑§Ê⁄UáÊ◊˜˜=ß‚ ¡ªÃ˜˜∑§Ê ◊ÈÅÿ ∑§Ê⁄UáÊ;
’˝rÊ=’˝rÊ; Á∑§◊˜˜=∑§ıŸ „ÔÒ; ∑ȧ×=(„Ô◊‹Ùª) Á∑§‚‚; ¡ÊÃÊ— S◊=©Uà¬ÛÊ „ÈÔ∞ „ÔÒ¥;
∑§Ÿ=Á∑§‚‚; ¡ËflÊ◊=¡Ë ⁄U„Ô „ÔÒ¥; ø=•ı⁄U; Äfl=Á∑§‚◊¥; ‚ê¬˝ÁÃDÔUÊ—=„Ô◊Ê⁄UË
‚êÿ∑˜§ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ÁSÕÁà „ÔÒ; (ÃÕÊ) ∑§Ÿ •ÁœÁDÔUÃÊ—=Á∑§‚∑§ •œËŸ ⁄U„Ô∑§⁄U;
[flÿ◊˜˜]=„Ô◊‹Ùª; ‚ÈπÃ⁄U·È=‚Èπ •ı⁄U ŒÈ—πÊ¥◊¥; √ÿflSÕÊ◊˜˜=ÁŸÁpà √ÿflSÕÊ∑§
•ŸÈ‚Ê⁄U; flÃʸ◊„Ô=’ø ⁄U„Ô „ÔÒ¥H 1H
√ÿÊÅÿÊó¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ¡ÊŸŸ •ı⁄U ¬˝Ê# ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ©UŸ∑§Ë øøʸ
∑§⁄UŸflÊ‹ ∑ȧ¿ Á¡ôÊÊ‚È ¬ÈL§· •Ê¬‚◊¥ ∑§„ÔŸ ‹ªó“„Ô flŒôÊ ◊„ÔÌ·ªáÊ! „Ô◊Ÿ
flŒÊ¥◊¥ ¬…∏Ê „ÔÒ Á∑§ ß‚ ‚◊Sà ¡ªÃ˜˜∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ’˝rÊ „ÔÒ¥; ‚Ù fl ’˝rÊ ∑§ıŸ „ÔÒ¥!
„Ô◊ ‚’ ‹Ùª Á∑§‚‚ ©Uà¬ÛÊ „ÈÔ∞ „ÔÒ¥ó„Ô◊Ê⁄UÊ ◊Í‹ ÄÿÊ „ÔÒ? Á∑§‚∑§ ¬˝÷Êfl‚
„Ô◊ ¡Ë ⁄U„Ô „ÔÒ¥ó„Ô◊Ê⁄U ¡ËflŸ∑§Ê •ÊœÊ⁄U ∑§ıŸ „ÔÒ? •ı⁄U „Ô◊Ê⁄UË ¬ÍáʸÃÿÊ ÁSÕÁÃ
Á∑§‚◊¥ „ÔÒ? •ÕʸØ „Ô◊ ©Uà¬ÛÊ „ÔÙŸ‚ ¬„Ô‹ó ÷ÍÃ∑§Ê‹◊¥ ©Uà¬ÛÊ „ÔÙŸ∑§ ’ÊŒó
flø◊ÊŸ∑§Ê‹◊¥ •ı⁄U ß‚∑§ ¬pÊØ˜ó ¬˝‹ÿ∑§Ê‹◊¥ Á∑§‚◊¥ ÁSÕà ⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥? „Ô◊Ê⁄UÊ
¬⁄U◊ •ÊüÊÿ ∑§ıŸ „ÔÒ? ÃÕÊ „Ô◊Ê⁄UÊ •ÁœDÔUÊÃÊó„Ô◊‹ÙªÊ¥∑§Ë √ÿflSÕÊ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê
∑§ıŸ „ÔÒ? Á¡‚∑§Ë ⁄UøË „ÈÔ߸ √ÿflSÕÊ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U „Ô◊‹Ùª ‚Èπ-ŒÈ—π ŒÙŸÊ¥ ÷Ùª
⁄U„Ô „ÔÒ¥, fl„Ô ß‚ ‚ê¬Íáʸ ¡ªÃ˜˜∑§Ë ‚È√ÿflSÕÊ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê ß‚∑§Ê ‚¢øÊ‹∑§ SflÊ◊Ë
∑§ıŸ „ÔÒ?”*H 1H
∑§Ê‹— Sfl÷ÊflÙ ÁŸÿÁÃÿ¸ŒÎë¿UÊ
÷ÍÃÊÁŸ ÿÙÁŸ— ¬ÈL§· ßÁà ÁøãàÿÊ–
* ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë πÙ¡ ∑§⁄UŸÊ; ©Uã„Ô¢ ¡ÊŸŸ •ı⁄U ¬ÊŸ∑§ Á‹ÿ ©Uà∑§≈U
•Á÷‹Ê·Ê∑§ ‚ÊÕ ©Uà‚Ê„Ô¬Ífl¸∑§ •Ê¬‚◊¥ ÁfløÊ⁄U ∑§⁄UŸÊ, ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ ‚ûUfl∑§Ù ¡ÊŸŸflÊ‹
◊„ÔʬÈL§·Ê¥‚ ©UŸ∑§ Áfl·ÿ◊¥ ÁflŸÿ÷Êfl •ı⁄U üÊhʬÍfl¸∑§ ¬Í¿ŸÊ, ©UŸ∑§Ë ’ÃÊÿË „ÈÔ߸ ’ÊÃÙ¥∑§Ù
äÿÊŸ¬Ífl¸∑§ ‚ÈŸ∑§⁄U ∑§Ê◊◊¥ ‹ÊŸÊóß‚Ë∑§Ê ŸÊ◊ “‚à‚X” „ÔÒ– ß‚ ©U¬ÁŸ·Œ˜˜∑§ ¬˝Õ◊ ◊ãòÊ◊¥
‚à‚X∑§Ê „ÔË fláʸŸ „ÔÒ– ß‚‚ ‚à‚X∑§Ë •ŸÊÁŒÃÊ •ı⁄U •‹ıÁ∑§∑§ ◊„ÔûÊÊ ‚ÍÁøà „ÔÙÃË „ÔÒ–
•äÿÊÿ 1] ‡flÃʇflÃ⁄UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 433

‚¢ÿÙª ∞·Ê¢ Ÿ àflÊà◊÷ÊflÊ-

ŒÊà◊ÊåÿŸË‡Ê— ‚ÈπŒÈ—π„ÔÃÙ—H 2H
(ÄÿÊ) ∑§Ê‹—=∑§Ê‹; Sfl÷Êfl—=Sfl÷Êfl; ÁŸÿÁ×=ÁŸÁpà »§‹ ŒŸflÊ‹Ê
∑§◊¸; ÿŒÎë¿UÊ=•Ê∑§ÁS◊∑§ ÉÊ≈UŸÊ; ÷ÍÃÊÁŸ=¬Ê°øÊ¥ ◊„ÔÊ÷ÍÃ; (ÿÊ) ¬ÈL§·—=¡ËflÊà◊Ê;
ÿÙÁŸ—=∑§Ê⁄UáÊ „ÔÒ; ßÁà ÁøãàÿÊ=ß‚¬⁄U ÁfløÊ⁄U ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ; ∞·Ê◊˜˜=ߟ ∑§Ê‹
•ÊÁŒ∑§Ê; ‚¢ÿÙª—=‚◊ÈŒÊÿ; ÃÈ=÷Ë; Ÿ=ß‚ ¡ªÃ˜˜∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ Ÿ„ÔË¥ „ÔÙ ‚∑§ÃÊ;
•Êà◊÷ÊflÊؘ=ÄÿÊ¥Á∑§ fl øß •Êà◊Ê∑§ •œËŸ „ÔÒ¥ (¡« „ÔÙŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ SflÃãòÊ
Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ¥); •Êà◊Ê=¡ËflÊà◊Ê; •Á¬=÷Ë; [Ÿ]=ß‚ ¡ªÃ˜˜∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ Ÿ„ÔË¥ „ÔÙ ‚∑§ÃÊ;
‚ÈπŒÈ—π„ÔÃÙ—=(ÄÿÊ¥Á∑§ fl„Ô) ‚Èπ-ŒÈ—πÊ¥∑§ „ÔÃÈ÷Íà ¬˝Ê⁄Uéœ∑§; •ŸË‡Ê—=•œËŸ
„ÔÒ, SflÃãòÊ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒH 2H
√ÿÊÅÿÊófl ∑§„ÔŸ ‹ª Á∑§ flŒ-‡ÊÊSòÊÊ¥◊¥ •Ÿ∑§ ∑§Ê⁄UáÊÊ¥∑§Ê fláʸŸ •ÊÃÊ
„ÔÒ– ∑§„ÔË¥ ÃÙ ∑§Ê‹∑§Ù ∑§Ê⁄UáÊ ’ÃÊÿÊ „ÔÒ; ÄÿÊ¥Á∑§ Á∑§‚Ë-Ÿ-Á∑§‚Ë ‚◊ÿ¬⁄U „ÔË
flSÃÈ•Ê¥∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ ŒπË ¡ÊÃË „ÔÒ, ¡ªÃ˜˜∑§Ë ⁄UøŸÊ •ı⁄U ¬˝‹ÿ ÷Ë ∑§Ê‹∑§ „ÔË
•œËŸ ‚ÈŸ ¡ÊÃ „ÔÒ¥– ∑§„ÔË¥ Sfl÷Êfl∑§Ù ∑§Ê⁄UáÊ ’ÃÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒ; ÄÿÊ¥Á∑§ ’Ë¡∑§
•ŸÈM§¬ „ÔË flΡÊ∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ „ÔÙÃË „ÔÒóÁ¡‚ flSÃÈ◊¥ ¡Ù SflÊ÷ÊÁfl∑§ ‡ÊÁQ§ „ÔÒ,
©U‚Ë‚ ©U‚∑§Ê ∑§Êÿ¸ ©Uà¬ÛÊ „ÔÙÃÊ ŒπÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– ß‚‚ ÿ„Ô Á‚h „ÔÙÃÊ „ÔÒ Á∑§
flSÃȪà ‡ÊÁQ§M§¬ ¡Ù Sfl÷Êfl „ÔÒ, fl„Ô ∑§Ê⁄UáÊ „ÔÒ– ∑§„ÔË¥ ∑§◊¸∑§Ù ∑§Ê⁄UáÊ ’ÃÊÿÊ
„ÔÒ; ÄÿÊ¥Á∑§ ∑§◊ʸŸÈ‚Ê⁄U „ÔË ¡Ëfl Á÷ÛÊ-Á÷ÛÊ ÿÙÁŸÿÊ¥◊¥ Á÷ÛÊ-Á÷ÛÊ Sfl÷Êfl •ÊÁŒ‚
ÿÈQ§ „ÔÙ∑§⁄U ©Uà¬ÛÊ „ÔÙÃ „ÔÒ¥– ∑§„ÔË¥ •Ê∑§ÁS◊∑§ ÉÊ≈UŸÊ∑§Ù •ÕʸØ „ÔÙŸ„ÔÊ⁄U
(÷ÁflÃ√ÿÃÊ)-∑§Ù ∑§Ê⁄UáÊ ’ÃÊÿÊ „ÔÒ– ∑§„ÔË¥ ¬Ê°øÊ¥ ◊„ÔÊ÷ÍÃÙ¥∑§Ù •ı⁄U ∑§„ÔË¥
¡ËflÊà◊Ê∑§Ù ¡ªÃ˜˜∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ ’ÃÊÿÊ ªÿÊ „ÔÒ– •Ã— „Ô◊‹ÙªÊ¥∑§Ù ÁfløÊ⁄U ∑§⁄UŸÊ
øÊÁ„Uÿ Á∑§ flÊSÃfl◊¥ ∑§Ê⁄UáÊ ∑§ıŸ „ÔÒ– ÁfløÊ⁄U ∑§⁄UŸ‚ ‚◊¤Ê◊¥ •ÊÃÊ „ÔÒ Á∑§
∑§Ê‹‚ ‹∑§⁄U ¬@◊„ÔÊ÷ÍÃÙ¥Ã∑§ ’ÃÊÿ „ÈÔ∞ ¡« ¬ŒÊÕÙZ◊¥‚ ∑§Ù߸ ÷Ë ¡ªÃ˜˜∑§Ê
∑§Ê⁄UáÊ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ– fl •‹ª-•‹ª ÃÙ ÄÿÊ, ‚’ Á◊‹∑§⁄U ÷Ë ¡ªÃ˜˜∑§ ∑§Ê⁄UáÊ Ÿ„ÔË¥
„ÔÙ ‚∑§Ã; ÄÿÊ¥Á∑§ ÿ ‚’ ¡« „ÔÙŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ øß∑§ •œËŸ „ÔÒ¥, ß‚◊¥ SflÃãòÊ
∑§Êÿ¸ ∑§⁄UŸ∑§Ë ‡ÊÁQ§ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ– Á¡Ÿ ¡« flSÃÈ•Ê¥∑§ ◊‹‚ ∑§Ù߸ ŸÿË øË¡ ©Uà¬ÛÊ
434 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 1

„ÔÙÃË „ÔÒ, fl„Ô ©U‚∑§ ‚¢øÊ‹∑§ øß •Êà◊Ê∑§ „ÔË •œËŸ •ı⁄U ©U‚Ë∑§ ÷ÙªÊÕ¸
„ÔÙÃË „ÔÒ– ߟ∑§ Á‚flÊ ¬ÈL§· •ÕʸØ ¡ËflÊà◊Ê ÷Ë ¡ªÃ˜˜∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ Ÿ„ÔË¥ „ÔÙ ‚∑§ÃÊ;
ÄÿÊ¥Á∑§ fl„Ô ‚Èπ-ŒÈ—π∑§ „ÔÃÈ÷Íà ¬˝Ê⁄Uéœ∑§ •œËŸ „ÔÒ, fl„Ô ÷Ë SflÃãòÊM§¬‚ ∑ȧ¿
Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ– •Ã— ∑§Ê⁄UáÊ-ÃûUfl ∑ȧ¿ •ı⁄U „ÔË „ÔÒH 2H
‚ê’ãœóß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÁfløÊ⁄U ∑§⁄U∑§ ©Uã„ÔÊ¥Ÿ ÄÿÊ ÁŸáʸÿ Á∑§ÿÊ, ß‚ Á¡ôÊʂʬ⁄U
∑§„ÔÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒó
Ã äÿÊŸÿ٪ʟȪÃÊ •¬‡ÿŸ˜
ŒflÊà◊‡ÊÁQ¢§ SflªÈáÊÒÌŸªÍ…UÊ◊˜˜–
ÿ— ∑§Ê⁄UáÊÊÁŸ ÁŸÁπ‹ÊÁŸ ÃÊÁŸ
∑§Ê‹Êà◊ÿÈQ§ÊãÿÁœÁÃDÔUàÿ∑§— H 3H
Ã=©Uã„ÔÊ¥Ÿ; äÿÊŸÿ٪ʟȪÃÊ—=äÿÊŸÿÙª◊¥ ÁSÕà „ÔÙ∑§⁄U; SflªÈáÊÒ—=•¬Ÿ
ªÈáÊÊ¥‚; ÁŸªÍ…UÊ◊˜˜=…U∑§Ë „ÈÔ߸; ŒflÊà◊‡ÊÁQ§◊˜˜ •¬‡ÿŸ˜=(©UŸ) ¬⁄U◊Êà◊Œfl∑§Ë
SflM§¬÷Íà •Áøãàÿ‡ÊÁQ§∑§Ê ‚ÊˇÊÊà∑§Ê⁄U Á∑§ÿÊ; ÿ—=¡Ù (¬⁄U◊Êà◊Œfl); ∞∑§—=•∑§‹Ê
„ÔË; ÃÊÁŸ=©UŸ; ∑§Ê‹Êà◊ÿÈQ§ÊÁŸ=∑§Ê‹‚ ‹∑§⁄U •Êà◊ÊÃ∑§ (¬„Ô‹ ’ÃÊÿ „ÈÔ∞);
ÁŸÁπ‹ÊÁŸ=‚ê¬Íáʸ; ∑§Ê⁄UáÊÊÁŸ •ÁœÁÃDÔUÁÃ=∑§Ê⁄UáÊÊ¥¬⁄U ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒH 3H
√ÿÊÅÿÊóß‚ ¬˝∑§Ê⁄U •Ê¬‚◊¥ ÁfløÊ⁄U ∑§⁄UŸ¬⁄U ¡’ ÿÈÁQ§ÿÊ¥mÊ⁄UÊ •ı⁄U
•ŸÈ◊ÊŸ‚ fl Á∑§‚Ë ÁŸáʸÿ¬⁄U Ÿ„ÔË¥ ¬„ÈÔ°ø ‚∑§, Ã’ fl ‚’ äÿÊŸÿÙª◊¥ ÁSÕÃ
„ÔÙ ªÿ •ÕʸØ •¬Ÿ ◊Ÿ •ı⁄U ßÁãº˝ÿÊ¥∑§Ù ’Ê„Ô⁄U∑§ Áfl·ÿÊ¥‚ „Ô≈UÊ∑§⁄U ¬⁄U’˝rÊ∑§Ù
¡ÊŸŸ∑§ Á‹ÿ ©Uã„UË¥∑§Ê Áøãß ∑§⁄UŸ◊¥ Ãà¬⁄U „ÔÙ ªÿ– äÿÊŸ ∑§⁄UÃ-∑§⁄UÃ ©Uã„Ô¢
¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë ◊Á„U◊Ê∑§Ê •ŸÈ÷fl „ÈÔ•Ê– ©Uã„ÔÊ¥Ÿ ©UŸ ¬⁄U◊Œfl ¬⁄U’˝rÊ ¬ÈL§·ÙûÊ◊∑§Ë
SflM§¬÷Íà •Áøãàÿ ÁŒ√ÿ ‡ÊÁQ§∑§Ê ‚ÊˇÊÊà∑§Ê⁄U Á∑§ÿÊ, ¡Ù •¬Ÿ „ÔË ªÈáÊÊ¥‚ó
‚ûUfl, ⁄U¡, Ã◊‚ …U∑§Ë „ÔÒ, •ÕʸØ ¡Ù ŒπŸ◊¥ ÁòʪÈáÊ◊ÿË ¬˝ÃËà „ÔÙÃË „ÔÒ, ¬⁄U¢ÃÈ
flÊSÃfl◊¥ ÃËŸÊ¥ ªÈáÊÊ¥‚ ¬⁄U „ÔÒ– Ã’ fl ß‚ ÁŸáʸÿ¬⁄U ¬„ÈÔ°ø Á∑§ ∑§Ê‹‚ ‹∑§⁄U
•Êà◊ÊÃ∑§ Á¡ÃŸ ∑§Ê⁄UáÊ ¬„Ô‹ ’ÃÊÿ ªÿ „ÔÒ¥, ©UŸ ‚◊Sà ∑§Ê⁄UáÊÊ¥∑§ ¡Ù
•ÁœDÔUÊÃÊóSflÊ◊Ë „ÔÒ¥, •ÕʸØ fl ‚’ Á¡Ÿ∑§Ë •ÊôÊÊ •ı⁄U ¬˝⁄UáÊÊ ¬Ê∑§⁄U, Á¡Ÿ∑§Ë
•äÿÊÿ 1] ‡flÃʇflÃ⁄UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 435

©U‚ ‡ÊÁQ§∑§ Á∑§‚Ë ∞∑§ •¢‡Ê∑§Ù ‹∑§⁄U •¬Ÿ-•¬Ÿ ∑§ÊÿÙZ∑§ ∑§⁄UŸ◊¥ ‚◊Õ¸
„ÔÙÃ „ÔÒ¥, fl ∞∑§ ‚fl¸‡ÊÁQ§◊ÊŸ˜ ¬⁄U◊‡fl⁄U „ÔË ß‚ ¡ªÃ˜˜∑§ flÊSÃÁfl∑§ ∑§Ê⁄UáÊ „ÔÒ¥,
ŒÍ‚⁄UÊ ∑§Ù߸ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒH 3H
Ã◊∑§ŸÁ◊¢ ÁòÊflÎâ·Ù«‡ÊÊãâ
‡ÊÃʜʸ⁄U¢ Áfl¢‡ÊÁì˝àÿ⁄UÊÁ÷—–
•CÔU∑Ò§— ·«˜˜Á÷Áfl¸‡flM§¬Ò∑§¬Ê‡Ê¢
ÁòÊ◊ʪ¸÷Œ¢ ÁmÁŸÁ◊ûÊÒ∑§◊Ù„Ô◊˜H 4H
Ã◊˜=˜ ©U‚; ∞∑§ŸÁ◊◊˜=˜ ∞∑§ ŸÁ◊flÊ‹; ÁòÊflÎÃ◊˜=˜ ÃËŸ ÉÙ⁄UÊfl¥ Ê‹; ·Ù«‡ÊÊãÃ◊˜=˜ ‚Ù‹„Ô
Á‚⁄UÊ¥flÊ‹; ‡ÊÃʜʸ⁄U◊˜=¬øÊ‚ •⁄UÊ¥flÊ‹; Áfl¢‡ÊÁì˝àÿ⁄UÊÁ÷—=’Ë‚ ‚„ÔÊÿ∑§ •⁄UÊ¥‚;
(ÃÕÊ) ·«˜˜Á÷— •CÔU∑Ò§—=¿— •CÔU∑§Ê¥‚; [ÿÈQ§◊˜˜]=ÿÈQ§; Áfl‡flM§¬Ò∑§¬Ê‡Ê◊˜˜=•Ÿ∑§
M§¬Ê¥flÊ‹ ∞∑§ „ÔË ¬Ê‡Ê‚ ÿÈQ§; ÁòÊ◊ʪ¸÷Œ◊˜˜=◊ʪ¸∑§ ÃËŸ ÷ŒÊ¥flÊ‹; (ÃÕÊ)
ÁmÁŸÁ◊ûÊÒ∑§◊Ù„Ô◊˜=ŒÙ ÁŸÁ◊ûÊ •ı⁄U ◊Ù„ÔM§¬Ë ∞∑§ ŸÊÁ÷flÊ‹ (ø∑˝§∑§Ù);
[•¬‡ÿŸ˜]=©Uã„ÔÊ¥Ÿ ŒπÊH 4H
√ÿÊÅÿÊóß‚ ◊ãòÊ◊¥ Áfl‡fl∑§Ê ø∑˝§∑§ M§¬◊¥ fláʸŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒ– ÷Êfl
ÿ„Ô Á∑§ ¬⁄U◊Œfl ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ë SflM§¬÷ÍÃÊ •Áøãàÿ‡ÊÁQ§∑§Ê Œ‡Ê¸Ÿ ∑§⁄UŸflÊ‹ fl
´§Á·‹Ùª ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ó„Ô◊Ÿ ∞∑§ ∞‚ ø∑˝§∑§Ù ŒπÊ „ÔÒ, Á¡‚◊¥ ∞∑§ ŸÁ◊ „ÔÒ– ŸÁ◊
©U‚ ªÙ‹ ÉÙ⁄U∑§Ù ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥, ¡Ù ø∑˝§∑§ •⁄UÊ¥ •ı⁄U ŸÊÁ÷ •ÊÁŒ ‚’ •flÿflÊ¥∑§Ù
flÁCÔÔà Á∑§ÿ ⁄U„ÔÃË „ÔÒ ÃÕÊ ÿÕÊSÕÊŸ ’ŸÊÿ ⁄UπÃË „ÔÒ– ÿ„ÔÊ° •√ÿÊ∑Χà ¬˝∑ΧÁÃ∑§Ù
„ÔË “ŸÁ◊” ∑§„ÔÊ ªÿÊ „ÔÒ; ÄÿÊ¥Á∑§ fl„ÔË ß‚ √ÿQ§ ¡ªÃ˜˜∑§Ê ◊Í‹ •ÕflÊ •ÊœÊ⁄U
„ÔÒ– Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U øÄ∑§∑§Ë ⁄UˇÊÊ∑§ Á‹ÿ ©U‚ ŸÁ◊∑§ ™§¬⁄U ‹Ù„Ô∑§Ê ÉÙ⁄UÊ („ÔÊ‹)
ø…∏Ê ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ, ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ß‚ ‚¢‚Ê⁄Uø∑˝§∑§Ë •√ÿÊ∑ΧÃ-¬˝∑ΧÁÃM§¬ ŸÁ◊∑§ ™§¬⁄U
‚ûUfl, ⁄U¡ •ı⁄U Ã◊óÿ ÃËŸ ªÈáÊ „ÔË ÃËŸ ÉÙ⁄U „ÔÒ¥– ÿ„Ô ¬„Ô‹ „ÔË ∑§„Ô •Êÿ
„ÔÒ¥ Á∑§ ÷ªflÊŸ˜∑§Ë fl„Ô •Áøãàÿ‡ÊÁQ§ ÃËŸ ªÈáÊÊ¥‚ …U∑§Ë „ÔÒ– Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U øÄ∑§∑§Ë
ŸÁ◊ •‹ª-•‹ª Á‚⁄UÊ¥∑§ ¡Ù«∏‚ ’ŸÃË „ÔÒ, ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ‚¢‚Ê⁄UM§¬ ø∑˝§∑§Ë
¬˝∑ΧÁÃM§¬ ŸÁ◊∑§ ◊Ÿ, ’ÈÁh •ı⁄U •„¢Ô∑§Ê⁄U ÃÕÊ •Ê∑§Ê‡Ê, flÊÿÈ, Ã¡, ¡‹ •ı⁄U
436 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 1

¬ÎâflËóÿ •Ê∆U ‚͡◊ ÃûUfl •ı⁄U ߟ∑§ „ÔË •Ê∆U SÕÍ‹ M§¬óß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‚Ù‹„Ô
Á‚⁄U „ÔÒ¥– Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U ø∑˝§◊¥ •⁄U ‹ª ⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥, ¡Ù ∞∑§ •Ù⁄U‚ ŸÁ◊∑§ ≈UÈ∑§«∏Ê¥◊¥
¡È«∏ ⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥ •ı⁄U ŒÍ‚⁄UË •Ù⁄U‚ øÄ∑§∑§Ë ŸÊÁ÷◊¥ ¡È«∏ „ÔÙÃ „ÔÒ¥, ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ß‚
‚¢‚Ê⁄Uø∑˝§◊¥ •ã×∑§⁄UáÊ∑§Ë flÎÁûÊÿÊ¥∑§ ¬øÊ‚ ÷Œ ÃÙ ¬øÊ‚ •⁄UÊ¥∑§Ë ¡ª„Ô „ÔÒ¥
•ı⁄U ¬Ê°ø ◊„ÔÊ÷ÍÃÙ¥∑§ ∑§Êÿ¸óŒ‚ ßÁãº˝ÿÊ°, ¬Ê°ø Áfl·ÿ •ı⁄U ¬Ê°ø ¬˝ÊáÊóÿ
’Ë‚ ‚„ÔÊÿ∑§ •⁄UÊ¥∑§Ë ¡ª„Ô „ÔÒ¥– ß‚ øÄ∑§◊¥ •Ê∆U-•Ê∆U øË¡Ê¥∑§* ¿— ‚◊Í„Ô
•XM§¬◊¥ Áfll◊ÊŸ „ÔÒ¥– ßã„UË¥∑§Ù ¿— •CÔU∑§Ê¥∑§ ŸÊ◊‚ ∑§„ÔÊ ªÿÊ „ÔÒ– ¡ËflÊ¥∑§Ù
ß‚ ø∑˝§◊¥ ’Ê°œ∑§⁄U ⁄UπŸflÊ‹Ë •Ÿ∑§ M§¬Ê¥◊¥ ¬˝∑§≈U •Ê‚ÁQ§M§¬ ∞∑§ »§Ê°‚Ë
„ÔÒ– ŒflÿÊŸ, Á¬ÃÎÿÊŸ •ı⁄U ß‚Ë ‹Ù∑§◊¥ ∞∑§ ÿÙÁŸ‚ ŒÍ‚⁄UË ÿÙÁŸ◊¥ ¡ÊŸ∑§Ê
◊ʪ¸óß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÿ ÃËŸ ◊ʪ¸ „ÔÒ¥– ¬Èáÿ∑§◊¸ •ı⁄U ¬Ê¬∑§◊¸óÿ ŒÙ ß‚ ¡Ëfl∑§Ù
ß‚ ø∑˝§∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ ÉÊÈ◊ÊŸ◊¥ ÁŸÁ◊ûÊ „ÔÒ¥ •ı⁄U Á¡‚◊¥ •⁄U ≈U°ª ⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥, ©U‚
* ÿ„ÔÊ° “•CÔU∑§” ‡Ê錂 ÄÿÊ •Á÷¬˝Êÿ „ÔÒ, ∆Ë∑§-∆Ë∑§ ¬ÃÊ Ÿ„ÔË¥ ø‹ÃÊ– øÄ∑§Ê¥◊¥ ÷Ë
“•CÔU∑§” ŸÊ◊∑§Ê ∑§Ù߸ •X „ÔÙÃÊ „ÔÒ ÿÊ Ÿ„ÔË¥ •ı⁄U ÿÁŒ „ÔÙÃÊ „ÔÒ ÃÙ ©U‚∑§Ê ÄÿÊ SflM§¬ „ÔÙÃÊ
„ÔÒ ÃÕÊ ©U‚ •CÔU∑§ ÄÿÊ¥ ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥óß‚∑§Ê ÷Ë ∑§Ù߸ ¬ÃÊ Ÿ„ÔË¥ ø‹ÃÊ– ‡ÊÊV⁄U÷Êcÿ◊¥ ÷Ë “•CÔU∑§”
Á∑§‚ ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥óÿ„Ô πÙ‹∑§⁄U Ÿ„ÔË¥ ’ÃÊÿÊ ªÿÊ– ß‚ËÁ‹ÿ ¿— •CÔU∑§Ê¥∑§Ë √ÿÊÅÿÊ Ÿ„ÔË¥ ∑§Ë ¡Ê
‚∑§ÃË– ‡ÊÊV⁄U÷Êcÿ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ¿— •CÔU∑§ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U „ÔÒ¥ó
(1) ªËÃÊ (7– 4)◊¥ ©UÁÀ‹Áπà •Ê∆U ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë ¬˝∑ΧÁà •ÕʸØ ¬ÎâflË, ¡‹, •ÁªA, flÊÿÈ,
•Ê∑§Ê‡Ê, ◊Ÿ, ’ÈÁh •ı⁄U •„¢Ô∑§Ê⁄U;
(2) ‡Ê⁄UË⁄UªÃ •Ê∆U œÊÃÈ∞° •ÕʸØ àfløÊ, ø◊«∏UË, ◊Ê¢‚, ⁄UQ§, ◊Œ, „ÔaË, ◊Ö¡Ê •ı⁄U flËÿ¸;
(3) •ÁáÊ◊Ê, ◊Á„U◊Ê, ªÁ⁄U◊Ê, ‹ÁÉÊ◊Ê, ¬˝ÊÁ#, ¬˝Ê∑§Êêÿ, ߸Á‡Êàfl •ı⁄U flÁ‡Êàflóÿ •Ê∆U
¬˝∑§Ê⁄U∑§ ∞‡flÿ¸;
(4) œ◊¸, ôÊÊŸ, flÒ⁄UÊÇÿ, ∞‡flÿ¸, •œ◊¸, •ôÊÊŸ, •flÒ⁄UÊÇÿ (⁄Uʪ) •ı⁄U •ŸÒ‡flÿ¸ó
ÿ •Ê∆U ÷Êfl;
(5) ’˝rÊÊ, ¬˝¡Ê¬ÁÃ, Œfl, ªãœfl¸, ÿˇÊ, ⁄UÊˇÊ‚, Á¬Ã⁄U •ı⁄U Á¬‡ÊÊøóÿ •Ê∆U ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë
ŒflÿÙÁŸÿÊ°;
(6) ‚◊Sà ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§ ¬˝Áà ŒÿÊ, ˇÊ◊Ê, •Ÿ‚ÍÿÊ (ÁŸãŒÊ Ÿ ∑§⁄UŸÊ) ‡Êıø (’Ê„Ô⁄U
÷ËÃ⁄U∑§Ë ¬ÁflòÊÃÊ), •ŸÊÿÊ‚, ◊X‹, •∑Χ¬áÊÃÊ (©UŒÊ⁄UÃÊ) •ı⁄U •S¬Î„ÔÊóÿ •Êà◊Ê∑§
•Ê∆U ªÈáÊ;
•äÿÊÿ 1] ‡flÃʇflÃ⁄UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 437

ŸÊÁ÷∑§ SÕÊŸ◊¥ •ôÊÊŸ „ÔÒ– Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U ŸÊÁ÷ „ÔË øÄ∑§∑§Ê ∑§ãº˝ „ÔÒ, ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U
•ôÊÊŸ ß‚ ¡ªÃ˜˜∑§Ê ∑§ãº˝ „ÔÒH 4H
¬@dÙÃÙ˘ê’È¢ ¬@ÿÙãÿȪ˝fl∑˝§Ê¢
¬@¬˝ÊáÊÙÁ◊Z ¬@’ÈhKÊÁŒ◊Í‹Ê◊˜˜–
¬@ÊflÃÊZ ¬@ŒÈ—πıÉÊflªÊ¢
¬@ʇʌ˜˜÷ŒÊ¢ ¬@¬flʸ◊œË◊—H 5H
¬@dÙÃÙ˘ê’È◊˜=¬Ê°ø dÙÃÙ¥‚ •ÊŸflÊ‹ Áfl·ÿM§¬ ¡‹‚ ÿÈQ§;
¬@ÿÙãÿȪ˝fl∑˝§Ê◊˜˜=¬Ê°ø SÕÊŸÊ¥‚ ©Uà¬ÛÊ „ÔÙ∑§⁄U ÷ÿÊŸ∑§ •ı⁄U ≈U…∏Ë-◊…∏Ë øÊ‹‚
ø‹ŸflÊ‹Ë; ¬@¬˝ÊáÊÙÌ◊◊˜˜=¬Ê°ø ¬˝ÊáÊM§¬ Ã⁄UXÊ¥flÊ‹Ë; ¬@’ÈhKÊÁŒ◊Í‹Ê◊˜˜=¬Ê°ø
¬˝∑§Ê⁄U∑§ ôÊÊŸ∑§Ê •ÊÁŒ ∑§Ê⁄UáÊ ◊Ÿ „ÔË „ÔÒ ◊Í‹ Á¡‚∑§Ê; ¬@ÊflÃʸ◊˜=¬Ê°ø
÷°fl⁄UÊ¥flÊ‹Ë; ¬@ŒÈ—πıÉÊflªÊ◊˜˜=¬Ê°ø ŒÈ—πM§¬ ¬˝flÊ„Ô∑§ flª‚ ÿÈQ§; ¬@¬flʸ◊˜=¬Ê°ø
¬flÙZflÊ‹Ë; (•ı⁄U) ¬@ʇÊjŒÊ◊˜˜=¬øÊ‚ ÷ŒÊ¥flÊ‹Ë (ŸŒË∑§Ù); •œË◊—=„Ô◊‹Ùª
¡ÊŸÃ „ÔÒ¥H 5H
√ÿÊÅÿÊóß‚ ◊ãòÊ◊¥ ‚¢‚Ê⁄U∑§Ê ŸŒË∑§ M§¬◊¥ fláʸŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒ– fl
’˝rÊôÊ ´§Á· ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ó„Ô◊ ∞∑§ ∞‚Ë ŸŒË∑§Ù Œπ ⁄U„Ô „ÔÒ¥, Á¡‚◊¥ ¬Ê°ø ôÊÊŸÁãº˝ÿÊ°
„ÔË ¬Ê°ø dÙà „ÔÒ¥– ‚¢‚Ê⁄U∑§Ê ôÊÊŸ „Ô◊¥ ¬Ê°ø ôÊÊŸÁãº˝ÿÊ¥∑§ mÊ⁄UÊ „ÔË „ÔÙÃÊ „ÔÒ, ßã„UË¥◊¥‚
„ÔÙ∑§⁄U ‚¢‚Ê⁄U∑§Ê ¬˝flÊ„Ô ’„ÔÃÊ „ÔÒ– ß‚ËÁ‹ÿ ßÁãº˝ÿÊ¥∑§Ù ÿ„ÔÊ° dÙà ∑§„ÔÊ ªÿÊ „ÔÒ–
ÿ ßÁãº˝ÿÊ° ¬@ ‚͡◊÷ÍÃÙ¥ (Ãã◊ÊòÊÊ¥)‚ ©Uà¬ÛÊ „ÈÔ߸ „ÔÒ¥, ß‚ËÁ‹ÿ ß‚ ŸŒË∑§ ¬Ê°ø
©UŒ˜Ôª◊-SÕÊŸ ◊ÊŸ ªÿ „ÔÒ¥– ß‚ ŸŒË∑§Ê ¬˝flÊ„Ô ’«∏UÊ „ÔË ÷ÿ¢∑§⁄U „ÔÒ– ß‚◊¥ Áª⁄U
¡ÊŸ‚ ’Ê⁄U-’Ê⁄U ¡ã◊-◊ÎàÿÈ∑§Ê Ä‹‡Ê ©U∆UÊŸÊ ¬«∏ÃÊ „ÔÒ– ‚¢‚Ê⁄U∑§Ë øÊ‹ ’«∏UË ≈U…∏Ë
„ÔÒ, ∑§¬≈U‚ ÷⁄UË „ÔÒ– ß‚◊¥‚ ÁŸ∑§‹ŸÊ ∑§Á∆UŸ „ÔÒ– ß‚ËÁ‹ÿ ß‚ ‚¢‚Ê⁄UM§¬
ŸŒË∑§Ù fl∑˝§ ∑§„ÔÊ ªÿÊ „ÔÒ– ¡ªÃ˜˜∑§ ¡ËflÊ¥◊¥ ¡Ù ∑ȧ¿ ÷Ë øCÔUÊó„Ô‹ø‹ „ÔÙÃË
„ÔÒ, fl„Ô ¬˝ÊáÊÊ¥∑§ mÊ⁄UÊ „ÔË „ÔÙÃË „ÔÒ– ß‚ËÁ‹ÿ ¬˝ÊáÊÊ¥∑§Ù ß‚ ÷fl-‚Á⁄UÃÊ∑§Ë
Ã⁄UX◊Ê‹Ê ∑§„ÔÊ ªÿÊ „ÔÒ– ŸŒË◊¥ „Ô‹ø‹ Ã⁄UXÊ¥‚ „ÔË „ÔÙÃË „ÔÒ– ¬Ê°øÊ¥ ôÊÊŸÁãº˝ÿÊ¥∑§
mÊ⁄UÊ „ÔÙŸflÊ‹ øÊˇÊÈ· •ÊÁŒ ¬Ê°ø ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ôÊÊŸÊ¥∑§Ê •ÊÁŒ ∑§Ê⁄UáÊ ◊Ÿ „ÔÒ, Á¡ÃŸ
438 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 1

÷Ë ôÊÊŸ „ÔÒ¥, ‚’ ◊Ÿ∑§Ë „ÔË ÃÙ flÎÁûÊÿÊ° „ÔÒ¥– ◊Ÿ Ÿ „ÔÙ ÃÙ ßÁãº˝ÿÊ¥∑§ ‚øCÔU ⁄U„ÔŸ¬⁄U
÷Ë Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ê ôÊÊŸ Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃÊ– ÿ„Ô ◊Ÿ „ÔË ‚¢‚Ê⁄UM§¬ ŸŒË∑§Ê ◊Í‹ „ÔÒ– ◊Ÿ‚
„ÔË ‚¢‚Ê⁄U∑§Ë ‚ÎÁCÔÔ „ÔÙÃË „ÔÒ– ‚Ê⁄UÊ ¡ªÃ˜˜ ◊Ÿ∑§Ë „ÔË ∑§À¬ŸÊ „ÔÒ– ◊Ÿ∑§ •◊Ÿ „ÔÙ
¡ÊŸ¬⁄UóŸÊ‡Ê „ÔÙ ¡ÊŸ¬⁄U ¡ªÃ˜˜∑§Ê •ÁSÃàfl ß‚ M§¬◊¥ Ÿ„ÔË¥ ⁄U„ÔÃÊ– ¡’Ã∑§ ◊Ÿ
„ÔÒ, Ã÷ËÃ∑§ ‚¢‚Ê⁄Uø∑˝§ „ÔÒ– ßÁãº˝ÿÊ¥∑§ ‡ÊéŒ, S¬‡Ê¸ •ÊÁŒ ¬Ê°ø Áfl·ÿ „ÔË ß‚
‚¢‚Ê⁄UM§¬ ŸŒË◊¥ •Êflø •ÕʸØ ÷°fl⁄U „ÔÒ¥– ßã„UË¥◊¥ »°§‚∑§⁄U ¡Ëfl ¡ã◊-◊ÎàÿÈ∑§
øÄ∑§⁄U◊¥ ¬«∏ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– ª÷¸∑§Ê ŒÈ—π, ¡ã◊∑§Ê ŒÈ—π, ’È…∏ʬ∑§Ê ŒÈ—π, ⁄UÙª∑§Ê
ŒÈ—π •ı⁄U ◊ÎàÿÈ∑§Ê ŒÈ—πóÿ ¬Ê°ø ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ŒÈ—π „ÔË ß‚ ŸŒË∑§ ¬˝flÊ„Ô◊¥ flªM§¬
„ÔÒ¥– ßã„UË¥∑§ Õ¬«∏Ê¥‚ ¡Ëfl √ÿÊ∑ȧ‹ ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ •ı⁄U ß‚ ÿÙÁŸ‚ ©U‚ ÿÙÁŸ◊¥ ÷≈U∑§ÃÊ
⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ– •ÁfllÊ (•ôÊÊŸ), •ÁS◊ÃÊ (•„¢Ô∑§Ê⁄U), ⁄Uʪ (Á¬˝ÿ-’ÈÁh), m·
(•Á¬˝ÿ’ÈÁh) •ı⁄U •Á÷ÁŸfl‡Ê (◊ÎàÿÈ÷ÿ)óÿ ¬@Áflœ Ä‹‡Ê „ÔË ß‚
‚¢‚Ê⁄UM§¬ ŸŒË∑§ ¬Ê°ø ¬fl¸ •ÕʸØ Áfl÷ʪ „ÔÒ¥– ßã„UË¥ ¬Ê°ø Áfl÷ʪÊ¥◊¥ ÿ„Ô ¡ªÃ˜˜
’°≈UÊ „ÈÔ•Ê „ÔÒ– ߟ ¬Ê°øÊ¥∑§Ê ‚◊ÈŒÊÿ „ÔË ‚¢‚Ê⁄U∑§Ê SflM§¬ „ÔÒ •ı⁄U •ã×∑§⁄UáÊ∑§Ë
¬øÊ‚ flÎÁûÊÿÊ° „ÔË ß‚ ŸŒË∑§ ¬øÊ‚ ÷Œ •ÕʸØ Á÷ÛÊ-Á÷ÛÊ M§¬ „ÔÒ¥–
•ã×∑§⁄UáÊ∑§Ë flÎÁûÊÿÊ¥∑§Ù ‹∑§⁄U „ÔË ‚¢‚Ê⁄U◊¥ ÷Œ∑§Ë ¬˝ÃËÁà „ÔÙÃË „ÔÒH 5H
‚flʸ¡Ëfl ‚fl¸‚¢SÕ ’΄ÔãÃ
•ÁS◊Ÿ˜ „¢Ô‚Ù ÷˝ÊêÿÃ ’˝rÊø∑˝§–
¬ÎÕªÊà◊ÊŸ¢ ¬˝Á⁄UÃÊ⁄U¢ ø ◊àflÊ
¡ÈCÔUSÃÃSÃŸÊ◊ÎÃàfl◊Áà H 6H
•ÁS◊Ÿ˜=ß‚; ‚flʸ¡Ëfl=‚’∑§ ¡ËÁfl∑§ÊM§¬; ‚fl¸‚¢SÕ=‚’∑§ •ÊüÊÿ÷ÍÃ;
’΄ÔãÃ=ÁflSÃÎÃ; ’˝rÊø∑˝§=’˝rÊø∑˝§◊¥; „¢‚
Ô —=¡ËflÊà◊Ê; ÷˝ÊêÿÃ=ÉÊÈ◊ÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒ;
[‚—]=fl„Ô; •Êà◊ÊŸ◊˜=˜ •¬Ÿ-•Ê¬∑§Ù; ø=•ı⁄U; ¬̋Á⁄UÃÊ⁄U◊=˜ ‚’∑§ ¬˝⁄ U∑§ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù;
¬ÎÕ∑˜§=•‹ª-•‹ª, ◊àflÊ=¡ÊŸ∑§⁄U; Ã×=©U‚∑§ ’ÊŒ; ÃŸ=©U‚ ¬⁄U◊Êà◊Ê‚;
¡ÈCÔU—=SflË∑Χà „ÔÙ∑§⁄U; •◊ÎÃàfl◊˜˜=•◊ÎÃ÷Êfl∑§Ù; ∞ÁÃ=¬˝Ê# „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒH 6H
√ÿÊÅÿÊóÁ¡‚∑§Ê fláʸŸ ¬„Ô‹ Á∑§ÿÊ ¡Ê øÈ∑§Ê „ÔÒ, ¡Ù ‚’∑§ ¡ËflŸ-
•äÿÊÿ 1] ‡flÃʇflÃ⁄UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 439

ÁŸflʸ„Ô∑§Ê „ÔÃÈ „ÔÒ •ı⁄U ¡Ù ‚◊Sà ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§Ê •ÊüÊÿ „ÔÒ, ∞‚ ß‚ ¡ªÃ˜˜-M§¬
’˝rÊø∑˝§◊¥ •ÕʸØ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊ÊmÊ⁄UÊ ‚¢øÊÁ‹Ã ÃÕÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ „ÔË Áfl⁄UÊ≈U˜
‡Ê⁄UË⁄UM§¬ ‚¢‚Ê⁄Uø∑˝§◊¥ ÿ„Ô ¡ËflÊà◊Ê •¬Ÿ ∑§◊ÙZ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ©UŸ ¬⁄U◊Êà◊ÊmÊ⁄UÊ
ÉÊÈ◊ÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– ¡’Ã∑§ ÿ„Ô ß‚∑§ ‚¢øÊ‹∑§∑§Ù ¡ÊŸ∑§⁄U ©UŸ∑§Ê ∑Χ¬Ê¬ÊòÊ Ÿ„ÔË¥
’Ÿ ¡ÊÃÊ, •¬Ÿ∑§Ù ©UŸ∑§Ê Á¬˝ÿ Ÿ„ÔË¥ ’ŸÊ ‹ÃÊ, Ã’Ã∑§ ß‚∑§Ê ß‚ ø∑˝§‚
¿È≈U∑§Ê⁄UÊ Ÿ„ÔË¥ „ÔÙ ‚∑§ÃÊ– ¡’ ÿ„Ô •¬Ÿ∑§Ù •ı⁄U ‚’∑§ ¬˝⁄U∑§ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù
÷‹Ë÷Ê°Áà ¬ÎÕ∑˜§-¬ÎÕ∑˜§ ‚◊¤Ê ‹ÃÊ „ÔÒ Á∑§ ©Uã„UË¥∑§ ÉÊÈ◊ÊŸ‚ ◊Ò¥ ß‚ ‚¢‚Ê⁄Uø∑˝§◊¥
ÉÊÍ◊ ⁄U„ÔÊ „ÍÔ° •ı⁄U ©Uã„UË¥∑§Ë ∑Χ¬Ê‚ ¿Í≈U ‚∑§ÃÊ „ÍÔ°, Ã’ fl„Ô ©UŸ ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ê Á¬˝ÿ
’Ÿ∑§⁄U ©UŸ∑§ mÊ⁄UÊ SflË∑§Ê⁄U ∑§⁄U Á‹ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒ (∑§∆U0 1– 2– 23; ◊Èá«∑§0
3– 2– 3)– Á»§⁄U ÃÙ fl„Ô •◊ÎÃ÷Êfl∑§Ù ¬˝Ê# „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, ¡ã◊-◊⁄UáÊM§¬
‚¢‚Ê⁄Uø∑˝§‚ ‚ŒÊ∑§ Á‹ÿ ¿Í≈U ¡ÊÃÊ „ÔÒ– ¬⁄U◊ ‡ÊÊÁãà ∞fl¢ ‚ŸÊß ÁŒ√ÿ
¬⁄U◊œÊ◊∑§Ù ¬˝Ê# „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ (ªËÃÊ 18– 61-62)H 6H
©UŒ˜ÔªËÃ◊Ãؘ ¬⁄U◊¢ ÃÈ ’˝rÊ
ÃÁS◊¢SòÊÿ¢ ‚Ȭ˝ÁÃDÔUÊˇÊ⁄U¢ ø–
•òÊÊãÃ⁄U¢ ’˝rÊÁflŒÙ ÁflÁŒàflÊ
‹ËŸÊ ’˝rÊÁáÊ Ãà¬⁄UÊ ÿÙÁŸ◊ÈQ§Ê—H 7H
∞Ãؘ=ÿ„Ô; ©UŒ˜ÔªËÃ◊˜˜=flŒflÌáÊÃ; ¬⁄U◊◊˜˜ ’˝rÊ=¬⁄U’˝rÊ; ÃÈ=„ÔË; ‚Ȭ˝ÁÃDÔUÊ=
‚fl¸üÙDÔU •ÊüÊÿ; ø=•ı⁄U; •ˇÊ⁄U◊˜=•ÁflŸÊ‡ÊË „ÔÒ; ÃÁS◊Ÿ˜=©U‚◊¥; òÊÿ◊˜˜=ÃËŸÊ¥
‹Ù∑§ ÁSÕà „ÔÒ¥; ’˝rÊÁflŒ—=flŒ∑§ ÃûUfl∑§Ù ¡ÊŸŸflÊ‹ ◊„ÔʬÈL§·; •òÊ=ÿ„ÔÊ°
(NŒÿ◊¥); •ãÃ⁄U◊˜=•ãÃÿʸ◊ËM§¬‚ ÁSÕà ©U‚ ’˝rÊ∑§Ù; ÁflÁŒàflÊ=¡ÊŸ∑§⁄U;
Ãà¬⁄UÊ—=©U‚Ë∑§ ¬⁄UÊÿáÊ „ÔÙ; ’˝rÊÁáÊ=©U‚ ¬⁄U’˝rÊ◊¥; ‹ËŸÊ—=‹ËŸ „ÔÙ∑§⁄U;
ÿÙÁŸ◊ÈQ§Ê—=‚ŒÊ∑§ Á‹ÿ ¡ã◊-◊ÎàÿÈ‚ ◊ÈQ§ „ÔÙ ªÿH 7H
√ÿÊÅÿÊóÁ¡Ÿ∑§Ë ◊Á„U◊Ê∑§Ê flŒÊ¥◊¥ ªÊŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒ, ¡Ù ¬⁄U’˝rÊ
¬⁄U◊Êà◊Ê ‚’∑§ ‚flÙ¸ûÊ◊ •ÊüÊÿ „ÔÒ¥, ©Uã„UË¥◊¥ ÃËŸÊ¥ ‹Ù∑§Ê¥∑§Ê ‚◊ÈŒÊÿM§¬ ‚◊SÃ
Áfl‡fl ÁSÕà „ÔÒ– fl „ÔË ™§¬⁄U ’ÃÊÿ „ÈÔ∞ ‚’∑§ ¬˝⁄U∑§, ∑§÷Ë ŸÊ‡Ê Ÿ „ÔÙŸflÊ‹
440 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 1

¬⁄U◊ •ˇÊ⁄U, ¬⁄U◊ Œfl „ÔÒ¥– Á¡ã„ÔÊ¥Ÿ äÿÊŸÿÙª◊¥ ÁSÕà „ÔÙ∑§⁄U ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë
ÁŒ√ÿ‡ÊÁQ§∑§Ê Œ‡Ê¸Ÿ Á∑§ÿÊ ÕÊ, fl flŒ∑§ ⁄U„ÔSÿ∑§Ù ‚◊¤ÊŸflÊ‹ ´§Á·‹Ùª ©UŸ
‚’∑§ ¬˝⁄U∑§ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ÿ„Ôʰ󕬟 NŒÿ◊¥ •ãÃÿʸ◊ËM§¬‚ Áfl⁄UÊ¡◊ÊŸ
‚◊¤Ê∑§⁄U, ©Uã„UË¥∑§ ¬⁄UÊÿáÊ „ÔÙ∑§⁄U •ÕʸØ ‚fl¸ÃÙ÷Êfl‚ ©UŸ∑§Ë ‡Ê⁄UáÊ◊¥ ¡Ê∑§⁄U,
©Uã„UË¥◊¥ ‹ËŸ „ÔÙ ªÿ •ı⁄U ‚ŒÊ∑§ Á‹ÿ ¡ã◊-◊⁄UáÊM§¬ ÿÙÁŸ‚ ◊ÈQ§ „ÔÙ ªÿ–
©UŸ∑§ ◊ʪ¸∑§Ê •ŸÈ‚⁄UáÊ ∑§⁄U∑§ „Ô◊ ‚’ ‹Ùª ÷Ë ©Uã„UË¥∑§Ë ÷Ê°Áà ¡ã◊-◊⁄UáÊ‚
¿Í≈U∑§⁄U ¬⁄U◊Êà◊Ê◊¥ ‹ËŸ „ÔÙ ‚∑§Ã „ÔÒ¥H 7H
‚ê’ãœó•’ ©UŸ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ SflM§¬∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄U∑§ ©Uã„¢Ô ¡ÊŸŸ∑§Ê »§‹ ’ÃÊÿÊ
¡ÊÃÊ „ÔÒó
‚¢ÿÈQ§◊Ãؘ ˇÊ⁄U◊ˇÊ⁄U¢ ø
√ÿQ§Ê√ÿQ¢§ ÷⁄UÃ Áfl‡fl◊ˇʗ–
•ŸË‡ÊpÊà◊Ê ’äÿÃ ÷ÙÄÃÎ÷ÊflÊ-
ÖôÊÊàflÊ Œfl¢ ◊ÈëÿÃ ‚fl¸¬Ê‡ÊÒ—H 8H
ˇÊ⁄U◊=˜ ÁflŸÊ‡Ê‡ÊË‹ ¡«flª¸; ø=∞fl¢; •ˇÊ⁄U◊=˜ •ÁflŸÊ‡ÊË ¡ËflÊà◊Ê; ‚¢ÿQ
È §◊˜=˜ (ߟ
ŒÙŸÊ¥∑§) ‚¢ÿÙª‚ ’Ÿ „ÈÔ∞; √ÿQ§Ê√ÿQ§◊˜˜=√ÿQ§ •ı⁄U •√ÿQ§SflM§¬; ∞Ãؘ
Áfl‡fl◊˜˜=ß‚ Áfl‡fl∑§Ù; ߸‡Ê—=¬⁄U◊‡fl⁄U „ÔË; ÷⁄UÃ=œÊ⁄UáÊ •ı⁄U ¬Ù·áÊ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ;
ø=ÃÕÊ; •Êà◊Ê=¡ËflÊà◊Ê; ÷ÙÄÃÎ÷ÊflÊؘ=ß‚ ¡ªÃ˜˜∑§ Áfl·ÿÊ¥∑§Ê ÷ÙQ§Ê ’ŸÊ
⁄U„ÔŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ; •ŸË‡Ê—=¬˝∑ΧÁÃ∑§ •œËŸ •‚◊Õ¸ „ÔÙ; ’äÿÃ=ß‚◊¥ ’°œ ¡ÊÃÊ
„ÔÒ; (•ı⁄U) Œfl◊˜˜=©U‚ ¬⁄U◊Œfl ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ù; ôÊÊàflÊ=¡ÊŸ∑§⁄U; ‚fl¸¬Ê‡ÊÒ—=‚’
¬˝∑§Ê⁄U∑§ ’㜟Ê¥‚; ◊ÈëÿÃ=◊ÈQ§ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒH 8H
√ÿÊÅÿÊóÁflŸÊ‡Ê‡ÊË‹ ¡«flª¸ Á¡‚ ÷ªflÊŸ˜∑§Ë •¬⁄UÊ ¬˝∑ΧÁà ÃÕÊ
ˇÊ⁄UÃûUfl ∑§„ÔÊ ªÿÊ „ÔÒ •ı⁄U ÷ªflÊŸ˜∑§Ë ¬⁄UÊ ¬˝∑ΧÁÃM§¬ ¡Ëfl‚◊ÈŒÊÿ, ¡Ù
•ˇÊ⁄UÃûUfl∑§ ŸÊ◊‚ ¬È∑§Ê⁄UÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒóߟ ŒÙŸÊ¥∑§ ‚¢ÿÙª‚ ’Ÿ „ÈÔ∞, ¬˝∑§≈U
(SÕÍ‹) •ı⁄U •¬˝∑§≈U (‚͡◊) M§¬◊¥ ÁSÕà ߂ ‚◊Sà ¡ªÃ˜˜∑§Ê fl ¬⁄U◊¬ÈL§·
¬ÈL§·ÙûÊ◊ „ÔË œÊ⁄UáÊ-¬Ù·áÊ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥, ¡Ù ‚’∑§ SflÊ◊Ë, ‚’∑§ ¬˝⁄U∑§ ÃÕÊ ‚’∑§Ê
ÿÕÊÿÙÇÿ ‚¢øÊ‹Ÿ •ı⁄U ÁŸÿ◊Ÿ ∑§⁄UŸflÊ‹ ¬⁄U◊‡fl⁄U „ÔÒ¥– ¡ËflÊà◊Ê ß‚ ¡ªÃ˜˜∑§
•äÿÊÿ 1] ‡flÃʇflÃ⁄UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 441

Áfl·ÿÊ¥∑§Ê ÷ÙQ§Ê ’ŸÊ ⁄U„ÔŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ¬˝∑ΧÁÃ∑§ •œËŸ „ÔÙ ß‚∑§ ◊Ù„Ô¡Ê‹◊¥ »°§‚Ê
⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ, ©UŸ ¬⁄U◊Œfl ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë •Ù⁄U ŒÎÁCÔÔ¬Êà Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄UÃÊ– ¡’ ∑§÷Ë ÿ„Ô
©UŸ ‚fl¸‚ÈNŒ˜˜ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë •„ÔÒÃÈ∑§Ë ŒÿÊ‚ ◊„ÔʬÈL§·Ê¥∑§Ê ‚X ¬Ê∑§⁄U ©UŸ∑§Ù
¡ÊŸŸ∑§Ê •Á÷‹Ê·Ë „ÔÙ∑§⁄U ¬Íáʸ øCÔUÊ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ, Ã’ ©UŸ ¬⁄U◊Œfl ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ù
¡ÊŸ∑§⁄U ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ’㜟Ê¥‚ ‚ŒÊ∑§ Á‹ÿ ◊ÈQ§ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒH 8H
‚ê’ãœó¬ÈŸ— ¡ËflÊà◊Ê, ¬⁄U◊Êà◊Ê •ı⁄U ¬˝∑ΧÁÃóߟ ÃËŸÊ¥∑§ SflM§¬∑§Ê ¬ÎÕ∑˜§-
¬ÎÕ∑˜§ fláʸŸ ∑§⁄U∑§, ß‚ ÃûUfl∑§Ù ¡ÊŸ∑§⁄U ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄UŸ∑§Ê »§‹ ŒÙ ◊ãòÊÊ¥mÊ⁄UÊ ’ÃÊÿÊ
¡ÊÃÊ „ÔÒó
ôÊÊôÊı mÊfl¡ÊflˇʟˇÊÊ-
fl¡Ê s∑§Ê ÷ÙÄÃÎ÷ÙÇÿÊÕ¸ÿÈQ§Ê–
•ŸãÃpÊà◊Ê Áfl‡flM§¬Ù s∑§Ãʸ
òÊÿ¢ ÿŒÊ ÁflãŒÃ ’˝rÊ◊ÃؘH 9H
ôÊÊôÊı=‚fl¸ôÊ •ı⁄U •ôÊÊŸË; ߸‡ÊŸË‡Êı=‚fl¸‚◊Õ¸ •ı⁄U •‚◊Õ¸; mı=ÿ
ŒÙ; •¡ı=•¡ã◊Ê •Êà◊Ê „ÔÒ¥; Á„U=ÃÕÊ ßŸ∑§ Á‚flÊ; ÷ÙÄÃÎ÷ÙÇÿÊÕ¸ÿÈQ§Ê=
÷ÙªŸflÊ‹ ¡ËflÊà◊Ê∑§ Á‹ÿ ©U¬ÿÈQ§ ÷ÙÇÿ-‚Ê◊ª˝Ë‚ ÿÈQ§; •¡Ê=•ŸÊÁŒ
¬˝∑ΧÁÃ; ∞∑§Ê=∞∑§ ÃË‚⁄UË ‡ÊÁQ§ „ÔÒ; (ߟ ÃËŸÊ¥◊¥ ¡Ù ߸‡fl⁄UÃûUfl „ÔÒ, fl„Ô ‡Ù·
ŒÙ‚ Áfl‹ˇÊáÊ „Ô)Ò Á„U=ÄÿÊÁ¥ ∑§; •Êà◊Ê=fl„Ô ¬⁄U◊Êà◊Ê; •Ÿã×=•ŸãÃ; Áfl‡flM§¬—=‚ê¬Íáʸ
M§¬Ê¥flÊ‹Ê; ø=•ı⁄U; •∑§Ãʸ=∑§Ãʸ¬Ÿ∑§ •Á÷◊ÊŸ‚ ⁄UÁ„Uà „ÔÒ; ÿŒÊ=¡’; (◊ŸÈcÿ
ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U) ∞Ãؘ òÊÿ◊˜˜=߸‡fl⁄U, ¡Ëfl •ı⁄U ¬˝∑ΧÁÃóߟ ÃËŸÊ¥∑§Ù; ’˝rÊ◊˜˜=
’˝rÊM§¬◊¥; ÁflãŒÃ=¬˝Ê# ∑§⁄U ‹ÃÊ „ÔÒ (Ã’ fl„Ô ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ’㜟Ê¥‚ ◊ÈQ§ „ÔÙ
¡ÊÃÊ „ÔÒ)H 9H
√ÿÊÅÿÊó߸‡fl⁄U ‚fl¸ôÊ •ı⁄U ‚fl¸‡ÊÁQ§◊ÊŸ˜ „ÔÒ¥, ¡Ëfl •À¬ôÊ •ı⁄U •À¬
‡ÊÁQ§flÊ‹Ê „ÔÒ; ÿ ŒÙŸÊ¥ „ÔË •¡ã◊Ê „ÔÒ¥– ߟ∑§ Á‚flÊ ∞∑§ ÃË‚⁄UË ‡ÊÁQ§ ÷Ë
•¡ã◊Ê „ÔÒ Á¡‚ ¬˝∑ΧÁà ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥; ÿ„Ô ÷ÙQ§Ê ¡ËflÊà◊Ê∑§ Á‹ÿ ©U¬ÿÈQ§ ÷Ùª-
‚Ê◊ª˝Ë ¬˝SÃÈà ∑§⁄UÃË „ÔÒ– ÿlÁ¬ ÿ ÃËŸÊ¥ „ÔË •¡ã◊Ê „ÔÒ¥ó•ŸÊÁŒ „ÔÒ¥, Á»§⁄U
÷Ë ß¸‡fl⁄U ‡Ù· ŒÙ ÃûUflÊ¥‚ Áfl‹ˇÊáÊ „ÔÒ¥; ÄÿÊ¥Á∑§ fl ¬⁄U◊Êà◊Ê •Ÿãà „ÔÒ¥–
442 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 1

(ªËÃÊ 15– 16-17) ‚ê¬Íáʸ Áfl‡fl ©Uã„UË¥∑§Ê SflM§¬óÁfl⁄UÊ≈U˜ ‡Ê⁄UË⁄U „ÔÒ– fl ‚’

∑ȧ¿ ∑§⁄UÃ „ÈÔ∞ó‚ê¬Íáʸ Áfl‡fl∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ, ¬Ê‹Ÿ •ı⁄U ‚¢„ÔÊ⁄U ∑§⁄UÃ „ÈÔ∞ ÷Ë
flÊSÃfl◊¥ ∑ȧ¿ Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄UÃ; ÄÿÊ¥Á∑§ fl ∑§Ãʸ¬Ÿ∑§ •Á÷◊ÊŸ‚ ⁄UÁ„Uà „ÔÒ¥– (ªËÃÊ
4– 13) ◊ŸÈcÿ ¡’ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ߟ ÃËŸÊ¥∑§Ë Áfl‹ˇÊáÊÃÊ •ı⁄U ÁflÁ÷ÛÊÃÊ∑§Ù
‚◊¤ÊÃ „ÈÔ∞ „ÔË ßã„Ô¢ ’˝rÊM§¬◊¥ ©U¬‹éœ ∑§⁄U ‹ÃÊ „ÔÒ •ÕʸØ ¬˝∑ΧÁà •ı⁄U ¡Ëfl
ÃÙ ©UŸ ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ë ¬˝∑ΧÁÃÿÊ° „ÔÒ¥ •ı⁄U ¬⁄U◊‡fl⁄U ߟ∑§ SflÊ◊Ë „ÔÒ¥óß‚ ¬˝∑§Ê⁄U
¬˝àÿˇÊ ∑§⁄U ‹ÃÊ „ÔÒ, Ã’ fl„Ô ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ’㜟Ê¥‚ ◊ÈQ§ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒH 9H
‚ê’ãœó¬„Ô‹, •Ê∆Ufl¢ •ı⁄U Ÿfl¢ ◊ãòÊ◊¥ ∑§„Ô „ÈÔ∞ ÃËŸÊ¥ ÃûUflÊ¥∑§Ê S¬CÔUË∑§⁄UáÊ
•ª‹ ◊ãòÊ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒó
ˇÊ⁄U¢ ¬˝œÊŸ◊◊ÎÃÊˇÊ⁄U¢ „Ô⁄U—
ˇÊ⁄UÊà◊ÊŸÊflˇÊÃ Œfl ∞∑§—–
ÃSÿÊÁ÷äÿÊŸÊŒ˜˜ ÿÙ¡ŸÊؘ ÃûUfl÷ÊflÊŒ˜˜
÷ÍÿpÊãÃ Áfl‡fl◊ÊÿÊÁŸflÎÁûÊ—H 10H
¬˝œÊŸ◊˜˜=¬˝∑ΧÁà ÃÙ; ˇÊ⁄U◊˜=ÁflŸÊ‡Ê‡ÊË‹ „ÔÒ; „Ô⁄U—=ߟ∑§Ù ÷ÙªŸflÊ‹Ê ¡ËflÊà◊Ê;
•◊ÎÃÊˇÊ⁄U◊˜=•◊ÎÃSflM§¬ •ÁflŸÊ‡ÊË „ÔÒ; ˇÊ⁄UÊà◊ÊŸı=ߟ ÁflŸÊ‡Ê‡ÊË‹ ¡«-ÃûUfl
•ı⁄U øß •Êà◊ÊóŒÙŸÊ¥∑§Ù; ∞∑§—=∞∑§; Œfl—=߸‡fl⁄U; ߸‡ÊÃ=•¬Ÿ ‡ÊÊ‚Ÿ◊¥
⁄UπÃÊ „ÔÒ; (ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¡ÊŸ∑§⁄U) ÃSÿ=©U‚∑§Ê; •Á÷äÿÊŸÊؘ=ÁŸ⁄UãÃ⁄U äÿÊŸ
∑§⁄UŸ‚; ÿÙ¡ŸÊؘ=◊Ÿ∑§Ù ©U‚◊¥ ‹ªÊÿ ⁄U„ÔŸ‚; ø=ÃÕÊ; ÃûUfl÷ÊflÊؘ=Ãã◊ÿ „ÔÙ
¡ÊŸ‚; •ãÃ=•ãÃ◊¥ (©U‚Ë∑§Ù ¬˝Ê# „ÔÙ ¡ÊÃÊ „Ô)Ò ; ÷Íÿ—=Á»§⁄U; Áfl‡fl◊ÊÿÊÁŸflÎÁûÊ—=‚◊SÃ
◊ÊÿÊ∑§Ë ÁŸflÎÁûÊ „ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒH 10H
√ÿÊÅÿÊó¬˝∑ΧÁà ÃÙ ˇÊ⁄U •ÕʸØ ¬Á⁄UfløŸ „ÔÙŸflÊ‹Ë, ÁflŸÊ‡Ê‡ÊË‹ „ÔÒ •ı⁄U
ß‚∑§Ù ÷ÙªŸflÊ‹Ê ¡Ëfl-‚◊ÈŒÊÿ •ÁflŸÊ‡ÊË •ˇÊ⁄UÃûUfl „ÔÒ– (ªËÃÊ 7– 4-5;
15– 16) ߟ ˇÊ⁄U •ı⁄U •ˇÊ⁄U (¡«¬˝∑ΧÁà •ı⁄U øß ¡Ëfl-‚◊ÈŒÊÿ)ó ŒÙŸÊ¥
ÃûUflÊ¥¬⁄U ∞∑§ ¬⁄U◊Œfl ¬⁄U◊‡fl⁄U ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥, (ªËÃÊ 15– 17) fl „ÔË ¬˝Ê#
∑§⁄UŸ∑§ •ı⁄U ¡ÊŸŸ∑§ ÿÙÇÿ „ÔÒ¥, ©Uã„Ô¢ ÃûUflÊ¥‚ ¡ÊŸŸÊ øÊÁ„Uÿóß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ŒÎ…∏
ÁŸpÿ ∑§⁄U∑§ ©UŸ ¬⁄U◊Œfl ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê ÁŸ⁄UãÃ⁄U äÿÊŸ ∑§⁄UŸ‚, ©Uã„UË¥◊¥ ⁄UÊÃ-ÁŒŸ
•äÿÊÿ 1] ‡flÃʇflÃ⁄UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 443

‚¢‹ªA§ ⁄U„ÔŸ‚ •ı⁄U ©Uã„UË¥◊¥ Ãã◊ÿ „ÔÙ ¡ÊŸ‚ •ãÃ◊¥ ÿ„Ô ©Uã„UË¥∑§Ù ¬Ê ‹ÃÊ „ÔÒ–
Á»§⁄U ß‚∑§ ‚ê¬Íáʸ ◊ÊÿÊ∑§Ë ‚fl¸ÕÊ ÁŸflÎÁûÊ „ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒ, •ÕʸØ ◊ÊÿÊ◊ÿ ¡ªÃ˜˜‚
ß‚∑§Ê ‚ê’㜠‚fl¸ÕÊ ¿Í≈U ¡ÊÃÊ „ÔÒH 10H
‚ê’ãœó©UŸ ¬⁄U◊Œfl∑§Ù ¡ÊŸŸ∑§Ê »§‹ ¬ÈŸ— ’ÃÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒó
ôÊÊàflÊ Œfl¢ ‚fl¸¬Ê‡Êʬ„ÔÊÁŸ—
ˇÊËáÊÒ— Ä‹‡ÊÒ¡¸ã◊◊ÎàÿȬ˝„ÔÊÁáÊ—–
ÃSÿÊÁ÷äÿÊŸÊؘ ÃÎÃËÿ¢ Œ„Ô÷Œ
Áfl‡flÒ‡flÿZ ∑§fl‹ •Ê#∑§Ê◊—H 11H
ÃSÿ=©U‚ ¬⁄U◊Œfl∑§Ê; •Á÷äÿÊŸÊؘ=ÁŸ⁄UãÃ⁄U äÿÊŸ ∑§⁄UŸ‚; Œfl◊˜˜=©U‚
¬˝∑§Ê‡Ê◊ÿ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù; ôÊÊàflÊ=¡ÊŸ ‹Ÿ¬⁄U; ‚fl¸¬Ê‡Êʬ„ÔÊÁŸ—=‚◊Sà ’㜟Ê¥∑§Ê
ŸÊ‡Ê „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ; (ÄÿÊ¥Á∑§) Ä‹‡ÊÒ— ˇÊËáÊÒ—=Ä‹‡ÊÊ¥∑§Ê ŸÊ‡Ê „ÔÙ ¡ÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ;
¡ã◊◊ÎàÿȬ˝„ÔÊÁáÊ—=¡ã◊-◊ÎàÿÈ∑§Ê ‚fl¸ÕÊ •÷Êfl „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ; (•Ã— fl„Ô)
Œ„Ô÷Œ=‡Ê⁄UË⁄U∑§Ê ŸÊ‡Ê „ÔÙŸ¬⁄U; ÃÎÃËÿ◊˜˜=ÃË‚⁄U ‹Ù∑§ (Sflª¸) Ã∑§∑§; Áfl‡flÒ‡flÿ¸◊˜
[àÿÄàflÊ]=‚◊Sà ∞‡flÿ¸∑§Ê àÿʪ ∑§⁄U∑§ ; ∑§fl‹—=‚fl¸ÕÊ Áfl‡ÊÈh; •Ê#∑§Ê◊—=¬Íáʸ∑§Ê◊
„ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒH 11H
√ÿÊÅÿÊó¬⁄U◊¬ÈL§· ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê ÁŸ⁄UãÃ⁄U äÿÊŸ ∑§⁄UÃ-∑§⁄UÃ ¡’ ‚Êœ∑§
©UŸ ¬⁄U◊Œfl∑§Ù ¡ÊŸ ‹ÃÊ „ÔÒ, Ã’ ß‚∑§ ‚◊Sà ’㜟Ê¥∑§Ê ‚ŒÊ∑§ Á‹ÿ ‚fl¸ÕÊ
ŸÊ‡Ê „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ; ÄÿÊ¥Á∑§ •ÁfllÊ, •ÁS◊ÃÊ (•„¢Ô∑§Ê⁄U) ⁄Uʪ, m· •ı⁄U
◊⁄UáÊ÷ÿóߟ ¬Ê°øÊ¥ Ä‹‡ÊÊ¥∑§Ê ŸÊ‡Ê „ÔÙ ¡ÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ©U‚∑§ ¡ã◊-◊⁄UáÊ∑§Ê
‚ŒÊ∑§ Á‹ÿ •÷Êfl „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– •Ã— fl„Ô Á»§⁄U ∑§÷Ë ’㜟◊¥ Ÿ„ÔË¥ ¬«∏ ‚∑§ÃÊ–
fl„Ô ß‚ ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ê ŸÊ‡Ê „ÔÙŸ¬⁄U ÃÎÃËÿ ‹Ù∑§ •ÕʸØ Sflª¸∑§ ‚’‚ ™°§ø SÃ⁄Uó
’˝rÊ‹Ù∑§Ã∑§∑§ ’«∏-‚-’«∏ ‚◊Sà ∞‡flÿÙZ∑§Ê àÿʪ ∑§⁄U∑§ ¬˝∑ΧÁûÊ‚ ÁflÿÈQ§,
‚fl¸ÕÊ Áfl‡ÊÈh ∑Ò§flÀÿ¬Œ∑§Ù ¬˝Ê# „ÔÙ ¬Íáʸ∑§Ê◊ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒó©U‚ Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë
∑§Ê◊ŸÊ Ÿ„ÔË¥ ⁄U„ÔÃË; ÄÿÊ¥Á∑§ fl„Ô ‚ê¬Íáʸ ∑§Ê◊ŸÊ•Ê¥∑§Ê »§‹ ¬Ê ‹ÃÊ „ÔÒH 11H
‚ê’ãœó¡ÊŸŸ ÿÙÇÿ ÃûUfl∑§Ê ¬ÈŸ— fláʸŸ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒó
444 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 1

∞ÃÖôÙÿ¢ ÁŸàÿ◊flÊà◊‚¢SÕ¢
ŸÊ× ¬⁄U¢ flÁŒÃ√ÿ¢ Á„U Á∑¢§Áøؘ–
÷ÙQ§Ê ÷ÙÇÿ¢ ¬˝Á⁄UÃÊ⁄U¢ ø ◊àflÊ
‚flZ ¬˝ÙQ¢§ ÁòÊÁflœ¢ ’˝rÊ◊ÃؘH 12H
•Êà◊‚¢SÕ◊˜=˜ •¬Ÿ „ÔË ÷ËÃ⁄U ÁSÕÃ; ∞ÃØ=˜ ß‚ ’˝rÊ∑§Ù; ∞fl=„ÔË; ÁŸàÿ◊˜=˜ ‚fl¸ŒÊ;
ôÙÿ◊˜˜=¡ÊŸŸÊ øÊÁ„Uÿ; Á„U=ÄÿÊ¥Á∑§; •Ã— ¬⁄U◊˜=ß‚‚ ’…∏∑§⁄U; flÁŒÃ√ÿ◊˜˜=¡ÊŸŸ
ÿÙÇÿ ÃûUfl; Á∑§Á@ؘ=ŒÍ‚⁄UÊ ∑ȧ¿ ÷Ë; Ÿ=Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ; ÷ÙQ§Ê=÷ÙQ§Ê (¡ËflÊà◊Ê);
÷ÙÇÿ◊˜˜=÷ÙÇÿ (¡«flª¸); ø=•ı⁄U; ¬˝Á⁄UÃÊ⁄U◊˜=©UŸ∑§ ¬˝⁄U∑§ ¬⁄U◊‡fl⁄U; ◊àflÊ=(ߟ
ÃËŸÊ¥∑§Ù) ¡ÊŸ∑§⁄U; (◊ŸÈcÿ) ‚fl¸◊˜=‚’ ∑ȧ¿ (¡ÊŸ ‹ÃÊ „ÔÒ); ∞Ãؘ=(ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U)
ÿ„Ô; ÁòÊÁflœ◊˜˜=ÃËŸ ÷ŒÊ¥◊¥; ¬˝ÙQ§◊˜˜=’ÃÊÿÊ „ÈÔ•Ê „ÔË; ’˝rÊ◊˜˜=’˝rÊ „ÔÒH 12H
√ÿÊÅÿÊóÿ ¬⁄U◊Œfl ¬⁄U’˝rÊ ¬ÈL§·ÙûÊ◊ •¬Ÿ „ÔË ÷ËÃ⁄UóNŒÿ◊¥
•ãÃÿʸ◊ËM§¬‚ ÁSÕà „ÔÒ¥– ߟ∑§Ù ¡ÊŸŸ∑§ Á‹ÿ ∑§„ÔË¥ ’Ê„Ô⁄U ¡ÊŸ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ
Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ– ßã„UË¥∑§Ù ‚ŒÊ ¡ÊŸŸ∑§Ë øCÔUÊ ∑§⁄UŸË øÊÁ„Uÿ; ÄÿÊ¥Á∑§ ߟ‚ ’…∏∑§⁄U ¡ÊŸŸ
ÿÙÇÿ ŒÍ‚⁄UË ∑§Ù߸ flSÃÈ „ÔÒ „ÔË Ÿ„ÔË¥– ߟ ∞∑§∑§Ù ¡ÊŸŸ‚ „ÔË ‚’∑§Ê ôÊÊŸ „ÔÙ
¡ÊÃÊ „ÔÒ, ÿ „ÔË ‚’∑§ ∑§Ê⁄UáÊ •ı⁄U ¬⁄U◊ÊœÊ⁄U „ÔÒ¥– ◊ŸÈcÿ ÷ÙQ§Ê (¡ËflÊà◊Ê), ÷ÙÇÿ
(¡«flª¸) •ı⁄U ߟ ŒÙŸÊ¥∑§ ¬˝⁄U∑§ ߸‡fl⁄U∑§Ù ¡ÊŸ∑§⁄U ‚’ ∑ȧ¿ ¡ÊŸ ‹ÃÊ „ÔÒ–
Á»§⁄U ∑ȧ¿ ÷Ë ¡ÊŸŸÊ ‡Ù· Ÿ„ÔË¥ ⁄U„ÔÃÊ– Á¡Ÿ∑§ ÿ ÃËŸ ÷Œ ’ÃÊÿ ªÿ „ÔÒ¥, fl
„ÔË ‚◊ª˝ ’˝rÊ „ÔÒ¥ •ÕʸØ ¡« ¬˝∑ΧÁÃ, øß •Êà◊Ê •ı⁄U ©UŸ ŒÙŸÊ¥∑§ •ÊœÊ⁄U
ÃÕÊ ÁŸÿÊ◊∑§ ¬⁄U◊Êà◊Êóÿ ÃËŸÊ¥ ’˝rÊ∑§ „ÔË M§¬ „ÔÒ¥H 12H
‚ê’ãœó©UQ§ ôÙÿÃûUfl∑§Ù ¡ÊŸŸ∑§Ê ©U¬Êÿ ’ÃÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒó
flqÿ¸ÕÊ ÿÙÁŸªÃSÿ ◊ÍÌÃ-
Ÿ¸ ŒÎ‡ÿÃ ŸÒfl ø Á‹XŸÊ‡Ê—–
‚ ÷Íÿ ∞fl㜟ÿÙÁŸªÎs-
SÃmÙ÷ÿ¢ flÒ ¬˝áÊflŸ Œ„ÔH 13H
ÿÕÊ=Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U; ÿÙÁŸªÃSÿ=ÿÙÁŸ •ÕʸØ •ÊüÊÿ÷Íà ∑§ÊDÔU◊¥ ÁSÕÃ;
flq—=•ÁªA∑§Ê; ◊ÍÌ×=M§¬; Ÿ ŒÎ‡ÿÃ=Ÿ„ÔË¥ ŒËπÃÊ; ø=•ı⁄U; Á‹XŸÊ‡Ê—=©U‚∑§
•äÿÊÿ 1] ‡flÃʇflÃ⁄UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 445

Áøq∑§Ê (‚ûÊÊ∑§Ê) ŸÊ‡Ê; ∞fl=÷Ë; Ÿ=Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃÊ; (ÄÿÊ¥Á∑§) ‚—=fl„Ô; ÷Íÿ—

∞fl=øCÔUÊ ∑§⁄UŸ¬⁄U Á»§⁄U ÷Ë •fl‡ÿ; ß㜟ÿÙÁŸªÎs—=ßZœŸM§¬ •¬ŸË ÿÙÁŸ◊¥
ª˝„ÔáÊ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÔÒ; flÊ=©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U; Ãؘ ©U÷ÿ◊˜˜=fl ŒÙŸÊ¥ (¡ËflÊà◊Ê •ı⁄U
¬⁄U◊Êà◊Ê); Œ„Ô=‡Ê⁄UË⁄U◊¥; flÒ=„ÔË; ¬˝áÊflŸ=˙∑§Ê⁄U∑§ mÊ⁄UÊ (‚ÊœŸ ∑§⁄UŸ¬⁄U);
[ªÎsÃ]=ª˝„ÔáÊ Á∑§ÿ ¡Ê ‚∑§Ã „ÔÒ¥H 13H
√ÿÊÅÿÊóÁ¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U •¬ŸË ÿÙÁŸ •ÕʸØ ¬˝∑§≈U „ÔÙŸ∑§ SÕÊŸÁfl‡Ù· ∑§ÊDÔU
•ÊÁŒ◊¥ ÁSÕà •ÁªA∑§Ê M§¬ ÁŒπ‹ÊÿË Ÿ„ÔË¥ ŒÃÊ– ¬⁄U¢ÃÈ ß‚ ∑§Ê⁄UáÊ ÿ„Ô Ÿ„ÔË¥
‚◊¤ÊÊ ¡ÊÃÊ Á∑§ •ÁªA§ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒó©U‚∑§Ê „ÔÙŸÊ •fl‡ÿ ◊ÊŸÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒ; ÄÿÊ¥Á∑§
©U‚∑§Ë ‚ûÊÊ ◊ÊŸ∑§⁄U •⁄UÁáÊÿÊ¥∑§Ê ◊ãÕŸ ∑§⁄UŸ¬⁄U ßZœŸM§¬ •¬Ÿ SÕÊŸ◊¥‚ fl„Ô
Á»§⁄U ÷Ë ª˝„ÔáÊ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÔÒ– ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ©U¬ÿȸQ§ ¡ËflÊà◊Ê •ı⁄U ¬⁄U◊Êà◊Ê
NŒÿM§¬ •¬Ÿ SÕÊŸ◊¥ Á¿¬ ⁄U„Ô∑§⁄U ¬˝àÿˇÊ Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃ, ¬⁄U¢ÃÈ ˙∑§ ¡¬mÊ⁄UÊ ‚ÊœŸ
∑§⁄UŸ¬⁄U ß‚ ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ „ÔË ßŸ∑§Ê ‚ÊˇÊÊà∑§Ê⁄U Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÔÒóß‚◊¥ ∑ȧ¿ ÷Ë
‚¢Œ„Ô Ÿ„ÔË¥ „ÔÒH 13H
‚ê’ãœó˙∑§Ê⁄U∑§ mÊ⁄UÊ ‚Êœ∑§ Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U ©UŸ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê ‚ÊˇÊÊؘ ∑§⁄U, ß‚
Á¡ôÊʂʬ⁄U ∑§„ÔÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒó
SflŒ„Ô◊⁄UÁá¢Ê ∑ΧàflÊ ¬˝áÊfl¢ øÙûÊ⁄UÊ⁄UÁáÊ◊˜˜–
äÿÊŸÁŸ◊¸ÕŸÊèÿÊ‚ÊŒ˜˜ Œfl¢ ¬‡ÿÁÛʪͅUflؘH 14H
SflŒ„Ô◊˜=•¬Ÿ ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ù; •⁄UÁáÊ◊˜˜=ŸËø∑§Ë •⁄UÁáÊ; ø=•ı⁄U; ¬˝áÊfl◊˜˜=
¬˝áÊfl∑§Ù; ©UûÊ⁄UÊ⁄UÁáÊ◊˜=˜ ™§¬⁄U∑§Ë •⁄UÁáÊ; ∑ΧàflÊ=’ŸÊ∑§⁄U; äÿÊŸÁŸ◊¸ÕŸÊèÿÊ‚ÊØ=˜ äÿÊŸ∑§
mÊ⁄UÊ ÁŸ⁄UãÃ⁄U ◊ãÕŸ ∑§⁄UÃ ⁄U„ÔŸ‚; (‚Êœ∑§) ÁŸªÍ…Uflؘ=Á¿¬Ë „ÈÔ߸ •ÁªA∑§Ë ÷Ê°ÁÃ;
(NŒÿ◊¥ ÁSÕÃ) Œfl◊˜˜=¬⁄U◊Œfl ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ù; ¬‡ÿØ=ŒπH 14H
√ÿÊÅÿÊó•ÁªA∑§Ù ¬˝∑§≈U ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ¡Ò‚ ŒÙ •⁄UÁáÊÿÊ¥∑§Ê ◊ãÕŸ Á∑§ÿÊ
¡ÊÃÊ „ÔÒ, ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U •¬Ÿ ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ¬⁄U◊ ¬ÈL§· ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ¬˝Ê# ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ
‡Ê⁄UË⁄U∑§Ù ÃÙ ŸËø∑§Ë •⁄UÁáÊ ’ŸÊŸÊ øÊÁ„Uÿ •ı⁄U ˙∑§Ê⁄U∑§Ù ™§¬⁄U∑§Ë •⁄UÁáÊ–
•ÕʸØ ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ù ŸËø∑§Ë •⁄UÁáÊ∑§Ë ÷Ê°Áà ‚◊÷Êfl‚ ÁŸp‹ ÁSÕà ∑§⁄U∑§
™§¬⁄U∑§Ë •⁄UÁáÊ∑§Ë ÷Ê°Áà ˙∑§Ê⁄U∑§Ê flÊáÊËmÊ⁄UÊ ¡¬ •ı⁄U ◊Ÿ‚ ©U‚∑§
446 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 1

•Õ¸SflM§¬ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê ÁŸ⁄UãÃ⁄U Áøãß ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ß‚ äÿÊŸM§¬

◊ãÕŸ∑§ •èÿÊ‚‚ ‚Êœ∑§∑§Ù ∑§ÊDÔU◊¥ Á¿¬Ë „ÈÔ߸ •ÁªA∑§Ë ÷Ê°Áà •¬Ÿ NŒÿ◊¥
Á¿¬ „ÈÔ∞ ¬⁄U◊Œfl ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ù Œπ ‹ŸÊó¬˝àÿˇÊ ∑§⁄U ‹ŸÊ øÊÁ„UÿH 14H
ÁË·È ÃÒ‹¢ ŒœŸËfl ‚̬-
⁄Uʬ— dÙ×Sfl⁄UáÊË·È øÊÁªA§—–
∞fl◊Êà◊Ê˘˘à◊ÁŸ ªÎsÃ˘‚ı
‚àÿŸÒŸ¢ ì‚Ê ÿÙ˘ŸÈ¬‡ÿÁÃH 15H
ÁË·È=ÁËÊ¥◊¥; ÃÒ‹◊˜˜=Ã‹; ŒœÁŸ=Œ„ÔË◊¥; ‚̬—=ÉÊË; dÙׂÈ=dÙÃÙ¥◊¥;
•Ê¬—=¡‹; ø=•ı⁄U; •⁄UáÊË·È=•⁄UÁáÊÿÊ¥◊¥; •ÁªA—=•ÁªA§; ßfl=Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U Á¿¬
⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥; ∞fl◊˜˜=©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U; •‚ı=fl„Ô; •Êà◊Ê=¬⁄U◊Êà◊Ê; •Êà◊ÁŸ=•¬Ÿ NŒÿ◊¥
Á¿¬Ê „ÈÔ•Ê „ÔÒ; ÿ—=¡Ù ∑§Ù߸ ‚Êœ∑§; ∞Ÿ◊˜˜=ß‚∑§Ù; ‚àÿŸ=‚àÿ∑§ mÊ⁄UÊ; (•ı⁄U)
ì‚Ê=‚¢ÿ◊M§¬ ì‚; •ŸÈ¬‡ÿÁÃ=ŒπÃÊ ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒóÁøãß ∑§⁄UÃÊ ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ;
[ÃŸ]=©U‚∑§ mÊ⁄UÊ; ªÎsÃ=fl„Ô ª˝„ÔáÊ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒH 15H
√ÿÊÅÿÊóÁ¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÁËÊ¥◊¥ Ã‹, Œ„ÔË◊¥ ÉÊË, ™§¬⁄U‚ ‚ÍπË „ÈÔ߸ ŸŒË∑§
÷ËÃ⁄UË dÙÃÙ¥◊¥ ¡‹ ÃÕÊ •⁄UÁáÊÿÊ¥◊¥ •ÁªA§ Á¿¬Ë ⁄U„ÔÃË „ÔÒ, ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ¬⁄U◊Êà◊Ê
„Ô◊Ê⁄U NŒÿM§¬ ªÈ»§Ê◊¥ Á¿¬ „ÔÒ¥– Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U •¬Ÿ-•¬Ÿ SÕÊŸ◊¥ Á¿¬ „ÈÔ∞ Ã‹
•ÊÁŒ ©UŸ∑§ Á‹ÿ ’ÃÊÿ „ÈÔ∞ ©U¬ÊÿÊ¥‚ ©U¬‹éœ Á∑§ÿ ¡Ê ‚∑§Ã „ÔÒ¥, ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U
¡Ù ∑§Ù߸ ‚Êœ∑§ Áfl·ÿÊ¥‚ Áfl⁄UQ§ „ÔÙ∑§⁄U ‚ŒÊøÊ⁄U, ‚àÿ÷Ê·áÊ ÃÕÊ ‚¢ÿ◊M§¬
ìSÿÊ∑§ mÊ⁄UÊ ‚ÊœŸ ∑§⁄UÃÊ „ÈÔ•Ê ¬ÍflÙ¸Q§ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ©UŸ∑§Ê ÁŸ⁄UãÃ⁄U äÿÊŸ ∑§⁄UÃÊ
⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ, ©UŸ∑§ mÊ⁄UÊ fl ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê ÷Ë ¬˝Ê# Á∑§ÿ ¡Ê ‚∑§Ã „ÔÒ¥H 15H
‚fl¸√ÿÊÁ¬Ÿ◊Êà◊ÊŸ¢ ˇÊË⁄U ‚̬Á⁄UflÊ̬Ã◊˜˜–
•Êà◊ÁfllÊìÙ◊Í‹¢ ÃŒ˜˜ ’˝rÊÙ¬ÁŸ·Ã˜˜ ¬⁄U◊˜H
ÃŒ˜˜ ’˝rÊÙ¬ÁŸ·Ã˜˜ ¬⁄U◊˜H 16H
ˇÊË⁄U=ŒÍœ◊¥; •Ì¬Ã◊˜˜=ÁSÕÃ; ‚̬— ßfl=ÉÊË∑§Ë ÷Ê°ÁÃ; ‚fl¸√ÿÊÁ¬Ÿ◊˜˜=
•äÿÊÿ 2] ‡flÃʇflÃ⁄UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 447

‚fl¸òÊ ¬Á⁄U¬Íáʸ; •Êà◊ÁfllÊìÙ◊Í‹◊˜˜=•Êà◊ÁfllÊ ÃÕÊ Ã¬‚ ¬˝Ê# „ÔÙŸflÊ‹;

•Êà◊ÊŸ◊˜˜=¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù (fl„Ô ¬ÍflÙ¸Q§ ‚Êœ∑§ ¡ÊŸ ‹ÃÊ „ÔÒ); Ãؘ=fl„Ô;
©U¬ÁŸ·Ã˜˜=©U¬ÁŸ·ŒÊ¥◊¥ ’ÃÊÿÊ „ÈÔ•Ê; ¬⁄U◊˜=¬⁄U◊ÃûUfl; ’˝rÊ=’˝rÊ „ÔÒ; Ãؘ=fl„Ô;
©U¬ÁŸ·Ã˜˜=©U¬ÁŸ·ŒÊ¥◊¥ ’ÃÊÿÊ „ÈÔ•Ê; ¬⁄U◊˜=¬⁄U◊ÃûUfl; ’˝rÊ=’˝rÊ „ÔÒH 16H
√ÿÊÅÿÊó•Êà◊ÁfllÊ •ı⁄U ì Á¡Ÿ∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§ ◊Í‹÷Íà ‚ÊœŸ „ÔÒ¥ ÃÕÊ
¡Ù ŒÍœ◊¥ ÁSÕà ÉÊË∑§Ë ÷Ê°Áà ‚fl¸òÊ ¬Á⁄U¬Íáʸ „ÔÒ¥, ©UŸ ‚flʸãÃÿʸ◊Ë ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù
fl„Ô ¬ÍflÙ¸Q§ ‚Êœ∑§ ¡ÊŸ ‹ÃÊ „ÔÒ– fl „ÔË ©U¬ÁŸ·ŒÊ¥◊¥ flÌáÊà ¬⁄U◊ ÃûUfl ’˝rÊ
„ÔÒ¥– fl „ÔË ©U¬ÁŸ·ŒÊ¥◊¥ flÌáÊà ¬⁄U◊ ÃûUfl ’˝rÊ „ÔÒ¥– •ÁãÃ◊ flÊÄÿ∑§Ë ¬ÈŸ⁄UÊflÎÁûÊ
•äÿÊÿ∑§Ë ‚◊ÊÁ# ‚ÍÁøà ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ „ÔÒH 16H
H ¬˝Õ◊ •äÿÊÿ ‚◊Ê#H 1H
U
ÁmÃËÿ •äÿÊÿ
‚ê’ãœó¬„Ô‹ •äÿÊÿ◊¥ ¬⁄U◊Œfl ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ ‚ÊˇÊÊà∑§Ê⁄U∑§Ê ¬˝œÊŸ ©U¬Êÿ
äÿÊŸ∑§Ù ’ÃÊÿÊ ªÿÊ– ©U‚ äÿÊŸ∑§Ë ¬˝Á∑˝§ÿÊ ’ÃÊŸ∑§ Á‹ÿ ŒÍ‚⁄UÊ •äÿÊÿ •Ê⁄Uê÷ Á∑§ÿÊ
¡ÊÃÊ „ÔÒ– ß‚◊¥ ¬„Ô‹ äÿÊŸ∑§Ë Á‚Áh∑§ Á‹ÿ ¬Ê°ø ◊ãòÊÊ¥◊¥ ¬⁄U◊‡fl⁄U‚ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UŸ∑§Ê
¬˝∑§Ê⁄U ’ÃÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒó
ÿÈTÊŸ— ¬˝Õ◊¢ ◊ŸSÃûUflÊÿ ‚ÁflÃÊ Áœÿ—–
•ªAÖÿÙ¸ÁÃÌŸøʃÿ ¬ÎÁÕ√ÿÊ •äÿÊ÷⁄UÃH 1H*
‚ÁflÃÊ=‚’∑§Ù ©Uà¬ÛÊ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê ¬⁄U◊Êà◊Ê; ¬˝Õ◊◊˜˜=¬„Ô‹; ◊Ÿ—=„Ô◊Ê⁄U
◊Ÿ; (•ı⁄U) Áœÿ—=’ÈÁhÿÊ¥∑§Ù; ÃûUflÊÿ=ÃûUfl∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§ Á‹ÿ; ÿÈTÊŸ—=•¬Ÿ
SflM§¬◊¥ ‹ªÊÃ „ÈÔ∞; •ªA—=•ÁªA (•ÊÁŒ ßÁãº˝ÿÊÁ÷◊ÊŸË ŒflÃÊ•Ê¥)∑§Ë; ÖÿÙÁ×=
ÖÿÙÁà (¬˝∑§Ê‡ÊŸ-‚Ê◊âÿ¸) ∑§Ù; ÁŸøʃÿ=•fl‹Ù∑§Ÿ ∑§⁄U∑§; ¬ÎÁÕ√ÿÊ—=¬ÊÌÕfl
¬ŒÊÕÙZ‚; •Áœ=™§¬⁄U ©U∆UÊ∑§⁄U; •Ê÷⁄UÃ=„Ô◊Ê⁄UË ßÁãº˝ÿÊ¥◊¥ SÕÊÁ¬Ã ∑§⁄UH 1H
* ÿ¡Èfl¸Œ •äÿÊÿ 11 ◊ãòÊ 1 ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U „ÔÒ–
448 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 2

√ÿÊÅÿÊó‚’∑§Ù ©Uà¬ÛÊ ∑§⁄UŸflÊ‹ ¬⁄U◊Êà◊Ê ¬„Ô‹ „Ô◊Ê⁄U ◊Ÿ •ı⁄U

’ÈÁh∑§Ë flÎÁûÊÿÊ¥∑§Ù ÃûUfl∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§ Á‹ÿ •¬Ÿ ÁŒ√ÿ SflM§¬◊¥ ‹ªÊÿ¢ •ı⁄U
•ÁªA§ •ÊÁŒ ßÁãº˝ÿÊÁ÷◊ÊŸË ŒflÃÊ•Ê¥∑§Ë ¡Ù Áfl·ÿÊ¥∑§Ù ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ∑§⁄UŸ∑§Ë
‚Ê◊âÿ¸ „ÔÒ, ©U‚ ŒÎÁCÔÔ◊¥ ⁄UπÃ „ÈÔ∞ ’Ês Áfl·ÿÊ¥‚ ‹ı≈UÊ∑§⁄U „Ô◊Ê⁄UË ßÁãº˝ÿÊ¥◊¥
ÁSÕ⁄UÃʬÍfl¸∑§ SÕÊÁ¬Ã ∑§⁄U Œ¢, Á¡‚‚ „Ô◊Ê⁄UË ßÁãº˝ÿÊ¥∑§Ê ¬˝∑§Ê‡Ê ’Ê„Ô⁄U Ÿ ¡Ê∑§⁄U
’ÈÁh •ı⁄U ◊Ÿ∑§Ë ÁSÕ⁄UÃÊ◊¥ ‚„ÔÊÿ∑§ „ÔÙH 1H
ÿÈQ§ Ÿ ◊Ÿ‚Ê flÿ¢ ŒflSÿ ‚ÁflÃÈ— ‚fl– ‚Èflªÿ¸ Êÿ ‡ÊÄàÿÊH 2H*
flÿ◊˜=˜ „Ô◊‹Ùª; ‚ÁflÃÈ—=‚’∑§Ù ©Uà¬ÛÊ ∑§⁄UŸfl Ê‹; ŒflSÿ=¬⁄U◊Œfl ¬⁄U◊‡ fl⁄U∑§Ë;
‚fl=•Ê⁄UÊœŸÊM§¬ ÿôÊ◊¥; ÿÈQ§Ÿ ◊Ÿ‚Ê=‹ª „ÈÔ∞ ◊Ÿ∑§ mÊ⁄UÊ; ‚Èflª¸ÿÊÿ=SflªË¸ÿ
‚Èπ (÷ªflؘ-¬˝ÊÁ#-¡ÁŸÃ •ÊŸãŒ)∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§ Á‹ÿ; ‡ÊÄàÿÊ=¬Í⁄UË ‡ÊÁQ§‚;
[¬˝ÿÃÊ◊„ÔÒ]=¬˝ÿ% ∑§⁄U¢H 2H
√ÿÊÅÿÊó„Ô◊‹Ùª ‚’∑§Ù ©Uà¬ÛÊ ∑§⁄UŸfl Ê‹; ¬⁄U◊Œfl ¬⁄U◊‡ fl⁄U∑§Ë •Ê⁄UÊœŸÊM§¬
ÿôÊ◊¥ ‹ª „ÈÔ∞ ◊Ÿ∑§ mÊ⁄UÊ ¬⁄U◊ʟ㌬˝ÊÁ#∑§ Á‹ÿ ¬Íáʸ‡ÊÁQ§‚ ¬˝ÿ% ∑§⁄U¢– •ÕʸØ
„Ô◊Ê⁄UÊ ◊Ÿ ÁŸ⁄UãÃ⁄U ÷ªflÊŸ˜∑§Ë •Ê⁄UÊœŸÊ◊¥ ‹ªÊ ⁄U„Ô •ı⁄U „Ô◊ ÷ªflؘ-¬˝ÊÁ#-
¡ÁŸÃ ¬⁄U◊ÊŸãŒ∑§Ë •ŸÈ÷ÍÁÃ∑§ Á‹ÿ ¬Íáʸ ‡ÊÁQ§‚ ¬˝ÿ%‡ÊË‹ ⁄U„Ô¢H 2H
ÿÈÄàflÊÿ ◊Ÿ‚Ê ŒflÊŸ˜ ‚Èflÿ¸ÃÙ ÁœÿÊ ÁŒfl◊˜˜–
’΄ÔÖÖÿÙÁ× ∑§Á⁄Ucÿ× ‚ÁflÃÊ ¬˝‚ÈflÊÁà ÃÊŸ˜H 3H†
‚ÁflÃÊ=‚’∑§Ù ©Uà¬ÛÊ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê ¬⁄U◊‡fl⁄U; ‚Èfl—=SflªÊ¸ÁŒ ‹Ù∑§Ê¥◊¥;
(•ı⁄U) ÁŒfl◊˜˜=•Ê∑§Ê‡Ê◊¥; ÿ×=ª◊Ÿ ∑§⁄UŸflÊ‹; (ÃÕÊ) ’΄ÔØ=’«∏UÊ ÷Ê⁄UË;
ÖÿÙÁ×=¬˝∑§Ê‡Ê; ∑§Á⁄Ucÿ×=»Ò§‹ÊŸflÊ‹; ÃÊŸ˜=©UŸ; (◊Ÿ •ı⁄U ßÁãº˝ÿÊ¥∑§ •ÁœDÔUÊÃÊ)
ŒflÊŸ˜=ŒflÃÊ•Ê¥∑§Ù; ◊Ÿ‚Ê=„Ô◊Ê⁄U ◊Ÿ; (•ı⁄U) ÁœÿÊ=’ÈÁh‚; ÿÈÄàflÊÿ=‚¢ÿÈQ§
∑§⁄U∑§; (¬˝∑§Ê‡Ê ŒÊŸ ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ) ¬˝‚ÈflÊÁÃ=¬˝⁄UáÊÊ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ •ÕʸØ ∑§⁄UH 3H
√ÿÊÅÿÊófl ‚’∑§Ù ©Uà¬ÛÊ ∑§⁄UŸflÊ‹ ¬⁄U◊‡fl⁄U ◊Ÿ •ı⁄U ßÁãº˝ÿÊ¥∑§
•ÁœDÔUÊÃÊ ŒflÃÊ•Ê¥∑§Ù, ¡Ù Sflª¸ •ÊÁŒ ‹Ù∑§Ê¥◊¥ •ı⁄U •Ê∑§Ê‡Ê◊¥ Áflø⁄UŸflÊ‹ ÃÕÊ
* † ÿ ŒÙŸÊ¥ ◊ãòÊ ÿ¡Èfl¸Œ •äÿÊÿ 11 ∑§ 2 •ı⁄U 3 „ÔÒ¥–
•äÿÊÿ 2] ‡flÃʇflÃ⁄UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 449

’«∏UÊ ÷Ê⁄UË ¬˝∑§Ê‡Ê »Ò§‹ÊŸflÊ‹ „ÔÒ¥, „Ô◊Ê⁄U ◊Ÿ •ı⁄U ’ÈÁh‚ ‚¢ÿÈQ§ ∑§⁄U∑§ „Ô◊¥
¬˝∑§Ê‡Ê ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ¬˝⁄UáÊÊ ∑§⁄U¢; ÃÊÁ∑§ „Ô◊ ©UŸ ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ê ‚ÊˇÊÊؘ
∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ äÿÊŸ ∑§⁄UŸ◊¥ ‚◊Õ¸ „ÔÊ¥– „Ô◊Ê⁄U ◊Ÿ, ’ÈÁh •ı⁄U ßÁãº˝ÿÊ¥◊¥ ¬˝∑§Ê‡Ê
»Ò§‹Ê ⁄U„Ô– ÁŸº˝Ê, •Ê‹Sÿ •ı⁄U •∑§◊¸áÿÃÊ •ÊÁŒ ŒÙ· „Ô◊Ê⁄U äÿÊŸ◊¥ ÁflÉÊAU Ÿ
∑§⁄U ‚∑¢§H 3H
ÿÈTÃ ◊Ÿ ©Uà ÿÈTÃ ÁœÿÙ
Áfl¬˝Ê Áfl¬˝Sÿ ’΄ÔÃÙ Áfl¬Áp×–
Áfl „ÔÙòÊÊ Œœ flÿÈŸÊÁflŒ∑§
ßã◊„ÔË ŒflSÿ ‚ÁflÃÈ— ¬Á⁄Uc≈ÈUÁ×H 4H*
(Á¡‚◊¥) Áfl¬˝Ê—=’˝ÊrÊáÊ •ÊÁŒ; ◊Ÿ—=◊Ÿ∑§Ù; ÿÈTÃ=‹ªÊÃ „ÔÒ¥; ©UÃ=•ı⁄U;
Áœÿ—=’ÈÁh∑§Ë flÎÁûÊÿÊ¥∑§Ù ÷Ë; ÿÈTÃ=‹ªÊÃ „ÔÒ¥; (Á¡‚Ÿ ‚◊SÃ) „ÔÙòÊÊ— Áfl
Œœ=•ÁªA„ÔÙòÊ •ÊÁŒ ‡ÊÈ÷ ∑§◊ÙZ∑§Ê ÁflœÊŸ Á∑§ÿÊ „ÔÒ; (ÃÕÊ ¡Ù) flÿÈŸÊÁflؘ=‚◊SÃ
¡ªÃ˜˜∑§ ÁfløÊ⁄UÊ¥∑§Ù ¡ÊŸŸflÊ‹Ê; (•ı⁄U) ∞∑§—=∞∑§ „ÔÒ; (©U‚) ’΄Ô×=‚’‚
◊„ÔÊŸ˜; Áfl¬˝Sÿ=‚fl¸òÊ √ÿʬ∑§; Áfl¬Áp×=‚fl¸ôÊ; (∞fl¢) ‚ÁflÃÈ—=‚’∑§ ©Uà¬ÊŒ∑§;
ŒflSÿ=¬⁄U◊Œfl ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ë; ßؘ=ÁŸpÿ „ÔË; („Ô◊¥) ◊„ÔË=◊„ÔÃË; ¬Á⁄UCÈÁ×=SÃÈÁÃ
(∑§⁄UŸË øÊÁ„Uÿ)H 4H
√ÿÊÅÿÊóÁ¡Ÿ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê◊¥ üÙDÔU ’ÈÁhflÊ‹ ’˝ÊrÊáÊÊÁŒ •Áœ∑§Ê⁄UË
◊ŸÈcÿ •¬Ÿ ◊Ÿ∑§Ù ‹ªÊÃ „ÔÒ¥ ÃÕÊ •¬ŸË ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë ’ÈÁh-flÎÁûÊÿÊ¥∑§Ù ÷Ë
ÁŸÿÈQ§ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥, Á¡ã„ÔÊ¥Ÿ •ÁªA„ÔÙòÊ •ÊÁŒ ‚◊Sà ‡ÊÈ÷ ∑§◊ÙZ∑§Ê ÁflœÊŸ Á∑§ÿÊ
„ÔÒ, ¡Ù ‚◊Sà ¡ªÃ˜˜∑§ ÁfløÊ⁄UÊ¥∑§Ù ¡ÊŸŸflÊ‹ •ı⁄U ∞∑§ó•ÁmÃËÿ „ÔÒ¥, ©UŸ ‚’‚
◊„ÔÊŸ˜, ‚fl¸√ÿʬË, ‚fl¸ôÊ •ı⁄U ‚’∑§ ©Uà¬ÊŒ∑§ ¬⁄U◊Œfl ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ë •fl‡ÿ „ÔË
„Ô◊¥ ÷ÍÁ⁄U-÷ÍÁ⁄U SÃÈÁà ∑§⁄UŸË øÊÁ„UÿH 4H
ÿÈ¡ flÊ¢ ’˝rÊ ¬Í√ÿZ Ÿ◊ÙÁ÷-
Áfl¸ ‡‹Ù∑§ ∞ÃÈ ¬âÿfl ‚Í⁄U—–
* ÿ„Ô ÿ¡Èfl¸Œ •äÿÊÿ 11∑§Ê øıÕÊ •ı⁄U •äÿÊÿ 5 ∑§Ê 14 flÊ° ◊ãòÊ „ÔÒ ÃÕÊ ´§ÇflŒ
(5– 81– 1) ◊¥ ÷Ë „ÔÒ–
450 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 2

oÎáflãÃÈ Áfl‡fl •◊ÎÃSÿ ¬ÈòÊÊ

•Ê ÿ œÊ◊ÊÁŸ ÁŒ√ÿÊÁŸ ÃSÕÈ—H 5H*
(„Ô ◊Ÿ •ı⁄U ’ÈÁh! ◊Ò¥) flÊ◊˜˜=ÃÈ◊ ŒÙŸÊ¥∑§ (SflÊ◊Ë); ¬Í√ÿ¸◊˜=‚’∑§ •ÊÁŒ;
’˝rÊ=¬Íáʸ’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê‚; Ÿ◊ÙÁ÷—=’Ê⁄U-’Ê⁄U Ÿ◊S∑§Ê⁄U∑§ mÊ⁄UÊ; ÿÈ¡=‚¢ÿÈQ§ „ÔÙÃÊ
„ÍÔ°; ‡‹Ù∑§—=◊⁄UÊ fl„Ô SÃÈÁÃ-¬Ê∆U; ‚È⁄U—=üÙDÔU ÁflmÊŸ˜∑§Ë; ¬âÿÊ ßfl=∑§ËÌÃ∑§Ë ÷Ê°ÁÃ;
√ÿÃÈ (Áfl+∞ÃÈ)=‚fl¸òÊ »Ò§‹ ¡Êÿ; (Á¡‚‚) •◊ÎÃSÿ=•ÁflŸÊ‡ÊË ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§;
Áfl‡fl=‚◊SÃ; ¬ÈòÊÊ—=¬ÈòÊ; ÿ=¡Ù; ÁŒ√ÿÊÁŸ=ÁŒ√ÿ; œÊ◊ÊÁŸ=‹Ù∑§Ê◊¥ ;¥ •ÊÃSÕÈ—=ÁŸflÊ‚
∑§⁄UÃ „ÔÒ¥; oÎáflãÃÈ=‚ÈŸ¢H 5H
√ÿÊÅÿÊó„Ô ◊Ÿ •ı⁄U ’ÈÁh! ◊Ò¥ ÃÈ◊ ŒÙŸÊ¥∑§ SflÊ◊Ë •ı⁄U ‚◊Sà ¡ªÃ˜˜∑§
•ÊÁŒ∑§Ê⁄UáÊ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ’Ê⁄U-’Ê⁄U Ÿ◊S∑§Ê⁄U ∑§⁄U∑§ ÁflŸÿ¬Ífl¸∑§ ©UŸ∑§Ë
‡Ê⁄UáÊ◊¥ ¡Ê∑§⁄U ©UŸ◊¥ ‚¢‹ªA§ „ÔÙÃÊ „ÍÔ°– ◊⁄U mÊ⁄UÊ ¡Ù ©UŸ ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ë ◊Á„U◊Ê∑§Ê
fláʸŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒ, fl„Ô ÁflmÊŸ˜ ¬ÈL§·∑§Ë ∑§ËÌÃ∑§ ‚◊ÊŸ ‚◊Sà ¡ªÃ˜˜◊¥ √ÿÊ#
„ÔÙ ¡Êÿ– ©U‚ •ÁflŸÊ‡ÊË ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ fl ‚÷Ë ¬ÈòÊ, ¡Ù ÁŒ√ÿ ‹Ù∑§Ê¥◊¥ ÁŸflÊ‚
∑§⁄UÃ „ÔÒ¥, ÷‹Ë÷Ê°Áà ‚ÈŸ¢H 5H
‚ê’ãœóäÿÊŸ∑§ Á‹ÿ ¬⁄U◊Êà◊Ê‚ SÃÈÁà ∑§⁄UŸ∑§Ê ¬˝∑§Ê⁄U ’Ëʟ∑§ •ŸãÃ⁄U •’
¿∆U ◊ãòÊ◊¥ ©U‚ äÿÊŸ∑§Ë ÁSÕÁÃ∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄U∑§ ‚ÊÃfl¢◊¥ ◊ŸÈcÿ∑§Ù ©U‚ äÿÊŸ◊¥ ‹ª
¡ÊŸ∑§ Á‹ÿ •ÊŒ‡Ê ÁŒÿÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒó
•ÁªAÿ¸òÊÊÁ÷◊âÿÃ flÊÿÈÿ¸òÊÊÁœL§äÿÃ–
‚Ù◊Ù ÿòÊÊÁÃÁ⁄UëÿÃ ÃòÊ ‚¢¡ÊÿÃ ◊Ÿ—H 6H
ÿòÊ=Á¡‚ ÁSÕÁÃ◊¥; •ÁªA—=¬⁄U◊Êà◊ÊM§¬ •ÁªA∑§Ù; (¬˝Ê# ∑§⁄UŸ∑§ ©Ug‡ÿ‚)
•Á÷◊âÿÃ=(˙∑§Ê⁄U∑§ ¡¬ •ı⁄U äÿÊŸmÊ⁄UÊ) ◊ãÕŸ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒ; ÿòÊ=¡„ÔÊ°;
flÊÿÈ— •ÁœL§äÿÃ=¬˝ÊáÊflÊÿÈ∑§Ê ÷‹Ë÷Ê°Áà ÁflÁœ¬Ífl¸∑§ ÁŸ⁄UÙœ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒ; (ÃÕÊ)
ÿòÊ=¡„ÔÊ°; ‚Ù◊—=•ÊŸãŒM§¬ ‚Ù◊⁄U‚; •ÁÃÁ⁄UëÿÃ=•Áœ∑§ÃÊ‚ ¬˝∑§≈U „ÔÙÃÊ „ÔÒ;
ÃòÊ=fl„ÔÊ° (©U‚ ÁSÕÁÃ◊¥); ◊Ÿ—=◊Ÿ; ‚¢¡ÊÿÃ=‚fl¸ÕÊ Áfl‡ÊÈh „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒH 6H
* ÿ„Ô ◊ãòÊ ÿ¡Èfl¸Œ •äÿÊÿ 11∑§Ê ¬Ê°øflÊ° „ÔÒ •ı⁄U ´§ÇflŒ (10– 13– 1) ◊¥ ÷Ë „ÔÒ–
•äÿÊÿ 2] ‡flÃʇflÃ⁄UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 451

√ÿÊÅÿÊóÁ¡‚ ÁSÕÁÃ◊¥ •ÁªA§ ¬˝∑§≈U ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ •⁄UÁáÊÿÊ¥mÊ⁄UÊ ◊ãÕŸ

∑§⁄UŸ∑§Ë ÷Ê°Áà •ÁªASÕÊŸËÿ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ¬˝Ê# ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ¬„Ô‹ •äÿÊÿ
(13,14 ◊ãòÊ)◊¥ ∑§„Ô „ÈÔ∞ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ù ŸËø∑§Ë •⁄UÁáÊ •ı⁄U ˙∑§Ê⁄U∑§Ù
™§¬⁄U∑§Ë •⁄UÁáÊ ’ŸÊ∑§⁄U ©U‚∑§Ê ¡¬ •ı⁄U ©U‚∑§ •Õ¸M§¬ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê ÁŸ⁄UãÃ⁄U
ÁøãßM§¬ ◊ãÕŸ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, ¡„ÔÊ° ¬˝ÊáÊflÊÿÈ∑§Ê ÁflÁœ¬Ífl¸∑§ ÷‹Ë÷Ê°Áà ÁŸ⁄UÙœ
Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, ¡„ÔÊ° •ÊŸãŒM§¬ ‚Ù◊⁄U‚ •Áœ∑§ÃÊ‚ ¬˝∑§≈U „ÔÙÃÊ „ÔÒ, ©U‚
äÿÊŸÊflSÕÊ◊¥ ◊ŸÈcÿ∑§Ê ◊Ÿ ‚fl¸ÕÊ Áfl‡ÊÈh „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒH 6H
‚ÁflòÊÊ ¬˝‚flŸ ¡È·à ’˝rÊ ¬Í√ÿ¸◊˜–
ÃòÊ ÿÙÁŸ¢ ∑ΧáÊfl‚ Ÿ Á„U Ã ¬Ífl¸◊ÁˇÊ¬Ã˜˜H 7H
‚ÁflòÊÊ=‚ê¬Íáʸ ¡ªÃ˜˜∑§Ù ©Uà¬ÛÊ ∑§⁄UŸflÊ‹ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ mÊ⁄UÊ; ¬˝‚flŸ=¬˝Ê#
„ÈÔ߸ ¬˝⁄UáÊÊ‚; ¬Í√ÿ¸◊˜=‚’∑§ •ÊÁŒ∑§Ê⁄UáÊ; ’˝rÊ ¡È·Ã=©U‚ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ë „ÔË
‚flÊ (•Ê⁄UÊœŸÊ) ∑§⁄UŸË øÊÁ„Uÿ; (ÃÍ) ÃòÊ=©U‚ ¬⁄U◊Êà◊Ê◊¥ „ÔË; ÿÙÁŸ◊˜˜=•ÊüÊÿ;
∑ΧáÊfl‚=¬˝Ê# ∑§⁄U; Á„U=ÄÿÊ¥Á∑§; (ÿÊ¥ ∑§⁄UŸ‚) Ã=Ã⁄U; ¬Ífl¸◊˜=¬Ífl¸‚¢Áøà ∑§◊¸; Ÿ
•ÁˇÊ¬Ã˜˜=ÁflÉÊAU∑§Ê⁄U∑§ Ÿ„ÔË¥ „ÔÊ¥ªH 7H
√ÿÊÅÿÊó„Ô ‚Êœ∑§! ‚ê¬Íáʸ ¡ªÃ˜˜∑§ ©Uà¬ÊŒ∑§ ‚flʸãÃÿʸ◊Ë ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ë
¬˝⁄UáÊÊ‚ •ÕʸØ ™§¬⁄U ’ÃÊÿ „ÈÔ∞ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë SÃÈÁà ∑§⁄U∑§ ©UŸ‚ •ŸÈ◊ÁÃ
¬˝Ê# ∑§⁄U ÃÈê„U¢ ©UŸ ‚’∑§ •ÊÁŒ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë „ÔË ‚flÊ (‚◊Ê⁄UÊœŸÊ)
∑§⁄UŸË øÊÁ„Uÿ, ©UŸ ¬⁄U◊‡fl⁄U◊¥ „ÔË •ÊüÊÿ ¬˝Ê# ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿó©Uã„UË¥∑§Ë ‡Ê⁄UáÊ
ª˝„ÔáÊ ∑§⁄U∑§ ©Uã„UË¥◊¥ •¬Ÿ-•Ê¬∑§Ù Áfl‹ËŸ ∑§⁄U ŒŸÊ øÊÁ„Uÿ– ÿÊ¥ ∑§⁄UŸ‚
ÃÈê„UÊ⁄U ¬„Ô‹ Á∑§ÿ „ÈÔ∞ ‚◊Sà ‚¢Áøà ∑§◊¸ ÁflÉÊAU∑§Ê⁄U∑§ Ÿ„ÔË¥ „ÔÊ¥ªó’㜟M§¬
Ÿ„ÔË¥ „ÔÊ¥ªH 7H
‚ê’ãœóäÿÊŸÿÙª∑§Ê ‚ÊœŸ ∑§⁄UŸflÊ‹∑§Ù Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U ’Ò∆U∑§⁄U ∑Ò§‚ äÿÊŸ
∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ, ß‚ Á¡ôÊʂʬ⁄U ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ó
ÁòÊL§ÛÊâ SÕÊåÿ ‚◊¢ ‡Ê⁄UË⁄U¢
NŒËÁãº˝ÿÊÁáÊ ◊Ÿ‚Ê ‚¢ÁŸfl‡ÿ–
’˝rÊ٫ȬŸ ¬˝Ã⁄Uà ÁflmÊŸ˜
dÙÃÊ¢Á‚ ‚flʸÁáÊ ÷ÿÊfl„ÔÊÁŸH 8H
452 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 2

ÁflmÊŸ˜=’ÈÁh◊ÊŸ˜ ◊ŸÈcÿ (∑§Ù øÊÁ„Uÿ Á∑§); ÁòÊL§ÛÊÃ◊˜˜=Á‚⁄U, ª‹Ê •ı⁄U

¿UÊÃËóÿ ÃËŸÊ¥ •X ™°§ø ©U∆UÊÿ „ÈÔ∞; ‡Ê⁄UË⁄U◊˜=‡Ê⁄UË⁄U∑§Ù; ‚◊◊˜˜=‚ËœÊ; (•ı⁄U)
SÕÊåÿ=ÁSÕ⁄U ∑§⁄U∑§; (ÃÕÊ) ßÁãº˝ÿÊÁáÊ=‚◊Sà ßÁãº˝ÿÊ¥∑§Ù; ◊Ÿ‚Ê=◊Ÿ∑§
mÊ⁄UÊ; NÁŒ=NŒÿ◊¥; ‚¢ÁŸfl‡ÿ=ÁŸL§h ∑§⁄U∑§; ’˝rÊ٫ȬŸ=˙∑§Ê⁄UM§¬ Ÿı∑§ÊmÊ⁄UÊ;
‚flʸÁáÊ=‚ê¬Íáʸ; ÷ÿÊfl„ÔÊÁŸ=÷ÿ¢∑§⁄U; dÙÃÊ¢Á‚=dÙÃÙ¥ (¬˝flÊ„ÔÊ¥) ∑§Ù; ¬˝Ã⁄UÃ=¬Ê⁄U
∑§⁄ ¡ÊÿH 8H
√ÿÊÅÿÊó¡Ù äÿÊŸÿÙª∑§Ê ‚ÊœŸ ∑§⁄U, ©U‚ ’ÈÁh◊ÊŸ˜ ‚Êœ∑§∑§Ù øÊÁ„Uÿ
Á∑§ Á‚⁄U, ª‹ •ı⁄U ¿UÊÃË∑§Ù ™°§øÊ ©U∆UÊÿ ⁄Uπ, ßœ⁄U-©Uœ⁄U Ÿ ¤ÊÈ∑§Ÿ Œ ÃÕÊ
‡Ê⁄UË⁄U∑§Ù ‚ËœÊ •ı⁄U ÁSÕ⁄U ⁄Uπ; ÄÿÊ¥Á∑§ ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ù ‚ËœÊ •ı⁄U ÁSÕ⁄U ⁄Uπ Á’ŸÊ
ÃÕÊ Á‚⁄U, ª‹Ê •ı⁄U flˇÊ—SÕ‹ ™°§øÊ Á∑§ÿ Á’ŸÊ •Ê‹Sÿ, ÁŸº˝Ê •ı⁄U ÁflˇÊ¬M§¬
ÁflÉÊAU •Ê ¡ÊÃ „ÔÒ¥– •Ã— ߟ ÁflÉÊAUÊ¥‚ ’øŸ∑§ Á‹ÿ ©U¬ÿȸQ§ ¬˝∑§Ê⁄U‚ „ÔË ’Ò∆UŸÊ
øÊÁ„Uÿ– ß‚∑§ ’ÊŒ ‚◊Sà ßÁãº˝ÿÊ¥∑§Ù ’Ês Áfl·ÿÊ¥‚ „Ô≈UÊ∑§⁄U ©UŸ∑§Ê ◊Ÿ∑§ mÊ⁄UÊ
NŒÿ◊¥ ÁŸ⁄UÙœ ∑§⁄U ‹ŸÊ øÊÁ„Uÿ– Á»§⁄U ˙∑§Ê⁄UM§¬ Ÿı∑§Ê∑§Ê •ÊüÊÿ ‹∑§⁄U •ÕʸØ
˙∑§Ê⁄U∑§Ê ¡¬ •ı⁄U ©U‚∑§ flÊëÿ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê äÿÊŸ ∑§⁄U∑§ ‚◊SÃ
÷ÿÊŸ∑§ ¬˝flÊ„ÔÊ¥∑§Ù ¬Ê⁄U ∑§⁄U ‹ŸÊ øÊÁ„Uÿ (ªËÃÊ 6– 12, 13, 14)– ÷Êfl ÿ„Ô
„ÔÒ Á∑§ ŸÊŸÊ ÿÙÁŸÿÊ¥◊¥ ‹ ¡ÊŸflÊ‹Ë Á¡ÃŸË flÊ‚ŸÊ∞° „ÔÒ¥, fl ‚’ ¡ã◊-◊ÎàÿÈM§¬
÷ÿ ŒŸflÊ‹ dÙà (¬˝flÊ„Ô) „ÔÒ¥– ߟ ‚’∑§Ê àÿʪ ∑§⁄U∑§ ‚ŒÊ∑§ Á‹ÿ
•◊⁄U¬Œ∑§Ù ¬˝Ê# ∑§⁄U ‹ŸÊ øÊÁ„UÿH 8H
¬˝ÊáÊÊŸ˜ ¬˝¬Ë«K„Ô ‚¢ÿÈQ§øCÔU—
ˇÊËáÙ ¬˝ÊáÙ ŸÊÁ‚∑§ÿÙëJ‚ËÖ
ŒÈCÔUʇflÿÈQ§Á◊fl flÊ„Ô◊Ÿ¢
ÁflmÊŸ˜ ◊ŸÙ œÊ⁄UÿÃʬ˝◊ûÊ—H 9H
ÁflmÊŸ˜=’ÈÁh◊ÊŸ˜ ‚Êœ∑§ (∑§Ù øÊÁ„Uÿ Á∑§); ß„Ô=©U¬ÿȸQ§ ÿÙª‚ÊœŸÊ◊¥;
‚¢ÿÈQ§øCÔU—=•Ê„ÔÊ⁄U-Áfl„ÔÊ⁄U •ÊÁŒ ‚◊Sà øCÔUÊ•Ê¥∑§Ù ÿÕÊÿÙÇÿ ∑§⁄UÃ „ÈÔ∞; ¬˝ÊáÊÊŸ˜
¬˝¬Ë«K=ÁflÁœflؘ ¬˝ÊáÊÊÿÊ◊ ∑§⁄U∑§; ¬˝ÊáÙ ˇÊËáÙ=¬˝ÊáÊ∑§ ‚͡◊ „ÔÙ ¡ÊŸ¬⁄U;
ŸÊÁ‚∑§ÿÊ=ŸÊÁ‚∑§ÊmÊ⁄UÊ; ©UëJÔU‚ËÃ=©UŸ∑§Ù ’Ê„Ô⁄U ÁŸ∑§Ê‹ Œ; ŒÈCUÔ Ê‡flÿÈQ§◊˜˜=(ß‚∑§
•äÿÊÿ 2] ‡flÃʇflÃ⁄UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 453

’ÊŒ) ŒÈCÔU ÉÊÙ«∏Ê¥‚ ÿÈQ§; flÊ„Ô◊˜ ßfl=⁄UÕ∑§Ù Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‚Ê⁄UÁÕ ‚ÊflœÊŸÃʬÍfl¸∑§
ªãÃ√ÿ ◊ʪ¸◊¥ ‹ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U; ∞Ÿ◊˜˜=ß‚; ◊Ÿ—=◊Ÿ∑§Ù; •¬˝◊ûÊ—=‚ÊflœÊŸ
„ÔÙ∑§⁄U; œÊ⁄UÿÃ=fl‡Ê◊¥ Á∑§ÿ ⁄U„ÔH 9H
√ÿÊÅÿÊó’ÈÁh◊ÊŸ˜ ‚Êœ∑§∑§Ù øÊÁ„Uÿ Á∑§ fl„Ô ß‚ ÿÙª-‚ÊœŸÊ∑§ Á‹ÿ
•Ê„ÔÊ⁄U-Áfl„ÔÊ⁄U •ÊÁŒ ‚◊Sà øCÔUÊ•Ê¥∑§Ù ÿÕÊÿÙÇÿ ∑§⁄UÃÊ ⁄U„Ô, ©Uã„Ô¢ äÿÊŸÿÙª∑§
Á‹ÿ ©U¬ÿÙªË ’ŸÊ ‹ (ªËÃÊ 6– 17)– ÿÙª‡ÊÊSòÊ∑§Ë ÁflÁœ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ¬˝ÊáÊÊÿÊ◊
∑§⁄UÃ-∑§⁄UÃ ¡’ ¬˝ÊáÊ •àÿãà ‚͡◊ „ÔÙ ¡Êÿ, Ã’ ŸÊÁ‚∑§ÊmÊ⁄UÊ ©U‚ ’Ê„Ô⁄U
ÁŸ∑§Ê‹ Œ–* ß‚∑§ ’ÊŒ ¡Ò‚ ŒÈCÔU ÉÊÙ«∏Ê¥‚ ¡ÈÃ „ÈÔ∞ ⁄UÕ∑§Ù •ë¿UÊ ‚Ê⁄UÁÕ ’«∏UË
‚ÊflœÊŸË‚ ø‹Ê∑§⁄U •¬Ÿ ªãÃ√ÿ SÕÊŸ¬⁄U ‹ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ‚Êœ∑§∑§Ù
øÊÁ„Uÿ Á∑§ ’«∏UË ‚ÊflœÊŸË∑§ ‚ÊÕ •¬Ÿ ◊Ÿ∑§Ù fl‡Ê◊¥ ⁄Uπ, Á¡‚‚ ÿÙª‚ÊœŸ◊¥
Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ê ÁflÉÊAU Ÿ •Êÿ •ı⁄U fl„Ô ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë ¬˝ÊÁ#M§¬ ‹ˇÿ¬⁄U ¬„ÈÔ°ø
¡Êÿ†H 9H
‚ê’ãœó¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê◊¥ ◊Ÿ ‹ªÊŸ∑§ Á‹ÿ ∑Ò§‚ SÕÊŸ◊¥ ∑Ò§‚Ë ÷ÍÁ◊¬⁄U
’Ò∆U∑§⁄U ‚ÊœŸ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ, ß‚ Á¡ôÊʂʬ⁄U ∑§„ÔÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒó
‚◊ ‡ÊÈøı ‡Ê∑¸§⁄UÊflÁqflÊ‹È∑§Ê-
ÁflflÌ¡Ã ‡Ê錡‹ÊüÊÿÊÁŒÁ÷—–
◊ŸÙ˘ŸÈ∑ͧ‹ Ÿ ÃÈ øˇÊȬ˫Ÿ
ªÈ„ÔÊÁŸflÊÃÊüÊÿáÙ ¬˝ÿÙ¡ÿØH 10H
‚◊=‚◊Ë; ‡ÊÈøı=‚’ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ‡ÊÈh; ‡Ê∑¸§⁄UÊflÁqflÊ‹È∑§ÊÁflflÌ¡Ã=
∑¥§∑§«∏, •ÁªA§ •ı⁄U ’Ê‹Í‚ ⁄UÁ„UÃ; (ÃÕÊ) ‡Ê錡‹ÊüÊÿÊÁŒÁ÷—=‡ÊéŒ, ¡‹ •ı⁄U
•ÊüÊÿ •ÊÁŒ∑§Ë ŒÎÁCÔÔ‚; •ŸÈ∑ͧ‹=‚fl¸ÕÊ •ŸÈ∑ͧ‹; ÃÈ=•ı⁄U; Ÿ øˇÊȬ˫Ÿ=
ŸòÊÊ¥∑§Ù ¬Ë«∏UÊ Ÿ ŒŸflÊ‹; ªÈ„ÔÊÁŸflÊÃÊüÊÿáÙ=ªÈ„ÔÊ •ÊÁŒ flÊÿȇÊÍãÿ SÕÊŸ◊¥;
◊Ÿ—=◊Ÿ∑§Ù; ¬˝ÿÙ¡ÿØ=äÿÊŸ◊¥ ‹ªÊŸ∑§Ê •èÿÊ‚ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„UÿH 10H
* •Ê∆Ufl¢ •ı⁄U Ÿfl¢ ◊ãòÊÊ¥◊¥ ¡Ù äÿÊŸ∑§ Á‹ÿ ’Ò∆UŸ∑§Ë •ı⁄U ‚ÊœŸ ∑§⁄UŸ∑§Ë ÁflÁœ ’ÃÊÿË
ªÿË „ÔÒ, ©U‚∑§Ê ’«∏ ‚ÈãŒ⁄U …U¢ª‚ ‚ÈS¬CÔU fláʸŸ ÷ªflÊŸ˜Ÿ ªËÃÊ •äÿÊÿ 6 ‡‹Ù∑§ 11‚ 17
Ã∑§ Á∑§ÿÊ „ÔÒ–
† ∑§∆Ù¬ÁŸ·Œ˜˜◊¥ (1– 3– 2 ‚ 8 Ã∑§) ⁄UÕ∑§ M§¬∑§∑§Ê ÁflSÃÎà fláʸŸ „ÔÒ–
454 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 2

√ÿÊÅÿÊóß‚ ◊ãòÊ◊¥ äÿÊŸÿÙª∑§ ©U¬ÿÈQ§ SÕÊŸ∑§Ê fláʸŸ „ÔÒ– ÷Êfl ÿ„Ô

„ÔÒ Á∑§ äÿÊŸÿÙª∑§Ê ‚ÊœŸ ∑§⁄UŸflÊ‹ ‚Êœ∑§∑§Ù ∞‚ SÕÊŸ◊¥ •¬ŸÊ •Ê‚Ÿ
‹ªÊŸÊ øÊÁ„Uÿ, ¡„ÔÊ°∑§Ë ÷ÍÁ◊ ‚◊Ë „ÔÙó™°§øË-ŸËøË, ≈U…∏Ë-◊…∏Ë Ÿ „ÔÙ, ¡Ù
‚’ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ‡ÊÈh „ÔÙó¡„ÔÊ°¬⁄U ∑ͧ«∏UÊ-∑§⁄U∑§≈U, ◊Ò‹Ê •ÊÁŒ Ÿ „ÔÙ, ¤ÊÊ«∏-’È„ÔÊ⁄U∑§⁄U
‚Ê»§ Á∑§ÿÊ „ÈÔ•Ê „ÔÙ •ı⁄U Sfl÷Êfl‚ ÷Ë ¬ÁflòÊ „ÔÙó¡Ò‚ ∑§Ù߸ ŒflÊ‹ÿ,
ÃËÕ¸SÕÊŸ •ÊÁŒ; ¡„ÔÊ° ∑¥§∑§«∏, ’Ê‹Í Ÿ „ÔÙ •ı⁄U •ÁªA§ ÿÊ œÍ¬∑§Ë ª◊˸ ÷Ë Ÿ
„ÔÙ; ¡„ÔÊ° ∑§Ù߸ ◊Ÿ◊¥ ÁflˇÊ¬ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê ‡ÊéŒ Ÿ „ÔÙÃÊ „ÔÙó∑§Ù‹Ê„Ô‹∑§Ê ‚fl¸ÕÊ
•÷Êfl „ÔÙ; ÿÕÊfl‡ÿ∑§ ¡‹ ¬˝Ê# „ÔÙ ‚∑§; Á∑¢§ÃÈ ∞‚Ê ¡‹Ê‡Êÿ Ÿ „ÔÙ, ¡„ÔÊ°
’„ÈÔà ‹Ùª •ÊÃ-¡ÊÃ „ÔÊ¥ ∞fl¢ ¡„ÔÊ° ‡Ê⁄UË⁄U-⁄UˇÊÊ∑§ Á‹ÿ ©U¬ÿÈQ§ •ÊüÊÿ „ÔÙ, ¬⁄U¢ÃÈ
∞‚Ê Ÿ „ÔÙ, ¡„ÔÊ° œ◊¸‡ÊÊ‹Ê •ÊÁŒ∑§Ë ÷Ê°Áà ’„ÈÔà ‹Ùª ∆U„Ô⁄UÃ „ÔÊ¥; ÃÊà¬ÿ¸ ÿ„Ô
Á∑§ ߟ ‚’ ÁfløÊ⁄UÊ¥∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ¡Ù ‚fl¸ÕÊ •ŸÈ∑ͧ‹ „ÔÙ •ı⁄U ¡„ÔÊ°∑§Ê ŒÎ‡ÿ
ŸòÊÊ¥∑§Ù ¬Ë«∏UÊ ¬„ÈÔ°øÊŸflÊ‹Êó÷ÿÊŸ∑§ Ÿ „ÔÙ, ∞‚ ªÈ»§Ê •ÊÁŒ flÊÿȇÊÍãÿ ∞∑§ÊãÃ
SÕÊŸ◊¥ ¬„Ô‹ ’ÃÊÿ „ÈÔ∞ ¬˝∑§Ê⁄U‚ •Ê‚Ÿ ‹ªÊ∑§⁄U •¬Ÿ ◊Ÿ∑§Ù ¬⁄U◊Êà◊Ê◊¥
‹ªÊŸ∑§Ê •èÿÊ‚ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ (ªËÃÊ 6– 11)H 10H
‚ê’ãœóÿÙªÊèÿÊ‚ ∑§⁄UŸflÊ‹ ‚Êœ∑§∑§Ê ‚ÊœŸ ∆Ë∑§ „ÔÙ ⁄U„ÔÊ „ÔÒ ÿÊ Ÿ„ÔË¥,
ß‚∑§Ë ¬„ÔøÊŸ ’ÃÊÿË ¡ÊÃË „ÔÒó
ŸË„ÔÊ⁄UœÍ◊Ê∑§Ê¸ÁŸ‹ÊŸ‹ÊŸÊ¢
πlÙÃÁfllÈàS»§Á≈U∑§‡Ê‡ÊËŸÊ◊˜˜ –
∞ÃÊÁŸ M§¬ÊÁáÊ ¬È⁄U—‚⁄UÊÁáÊ
’˝rÊáÿÁ÷√ÿÁQ§∑§⁄UÊÁáÊ ÿÙªH 11H
’˝rÊÁáÊ ÿÙª=¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§ Á‹ÿ Á∑§ÿ ¡ÊŸflÊ‹ ÿÙª◊¥; (¬„Ô‹)
ŸË„ÔÊ⁄UœÍ◊Ê∑§Ê¸ÁŸ‹ÊŸ‹ÊŸÊ◊˜˜=∑ȧ„Ô⁄UÊ, œÍ•Ê°, ‚Íÿ¸, flÊÿÈ •ı⁄U •ÁªA∑§ ‚ŒÎ‡Ê; (ÃÕÊ)
πlÙÃÁfllÈàS»§Á≈U∑§‡Ê‡ÊËŸÊ◊˜˜=¡ÈªŸÍ, Á’¡‹Ë, S»§Á≈U∑§-◊ÁáÊ •ı⁄U øãº˝◊Ê∑§
‚ŒÎ‡Ê; M§¬ÊÁáÊ=’„ÈÔÃ-‚ ŒÎ‡ÿ; ¬È⁄U—‚⁄UÊÁáÊ [÷flÁãÃ]=ÿÙªË∑§ ‚Ê◊Ÿ ¬˝∑§≈U „ÔÙÃ
„ÔÒ¥; ∞ÃÊÁŸ=ÿ ‚’; •Á÷√ÿÁQ§∑§⁄UÊÁáÊ=ÿÙª∑§Ë ‚»§‹ÃÊ∑§Ù S¬CÔUM§¬‚ ‚ÍÁøÃ
∑§⁄UŸflÊ‹ „ÔÒ¥H 11H
•äÿÊÿ 2] ‡flÃʇflÃ⁄UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 455

√ÿÊÅÿÊó¡’ ‚Êœ∑§ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§ Á‹ÿ äÿÊŸÿÙª∑§Ê

‚ÊœŸ •Ê⁄Uê÷ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ, Ã’ ©U‚∑§Ù •¬Ÿ ‚Ê◊Ÿ ∑§÷Ë ∑ȧ„Ô⁄U∑§ ‚ŒÎ‡Ê M§¬
ŒËπÃÊ „ÔÒ, ∑§÷Ë œÍ•Ê°-‚Ê ÁŒπÊÿË ŒÃÊ „ÔÒ, ∑§÷Ë ‚Íÿ¸∑§ ‚◊ÊŸ ¬˝∑§Ê‡Ê ‚fl¸òÊ
¬Á⁄U¬Íáʸ ŒËπÃÊ „ÔÒ, ∑§÷Ë ÁŸp‹ flÊÿÈ∑§Ë ÷Ê°Áà ÁŸ⁄UÊ∑§Ê⁄U M§¬ •ŸÈ÷fl◊¥ •ÊÃÊ
„ÔÒ, ∑§÷Ë •ÁªA∑§ ‚ŒÎ‡Ê Ã¡ ŒË𠬫∏ÃÊ „ÔÒ, ∑§÷Ë ¡ÈªŸÍ∑§ ‚ŒÎ‡Ê Á≈U◊Á≈U◊Ê„Ô≈U-
‚Ë ¬˝ÃËà „ÔÙÃË „ÔÒ, ∑§÷Ë Á’¡‹Ë∑§Ë-‚Ë ø∑§Êøı¥œ ¬ÒŒÊ ∑§⁄UŸflÊ‹Ë ŒËÁ#
ŒÎÁCÔÔªÙø⁄U „ÔÙÃË „ÔÒ, ∑§÷Ë S»§Á≈U∑§-◊ÁáÊ∑§ ‚ŒÎ‡Ê ©UÖÖfl‹ M§¬ ŒπŸ◊¥ •ÊÃÊ
„ÔÒ •ı⁄U ∑§÷Ë øãº˝◊Ê∑§Ë ÷Ê°Áà ‡ÊËË ¬˝∑§Ê‡Ê ‚fl¸òÊ »Ò§‹Ê „ÈÔ•Ê ÁŒπÊÿË ŒÃÊ
„ÔÒ– ÿ ‚’ ÃÕÊ •ı⁄U ÷Ë •Ÿ∑§ ŒÎ‡ÿ ÿÙª-‚ÊœŸ∑§Ë ©UÛÊÁÃ∑§ lÙÃ∑§ „ÔÒ¥– ߟ‚
ÿ„Ô ’Êà ‚◊¤Ê◊¥ •ÊÃË „ÔÒ Á∑§ ‚Êœ∑§∑§Ê äÿÊŸ ∆Ë∑§ „ÔÙ ⁄U„ÔÊ „ÔÒH 11H
¬Îâ√ÿ#¡Ù˘ÁŸ‹π ‚◊ÈÁàÕÃ
¬@Êà◊∑§ ÿÙªªÈáÙ ¬˝flÎûÊ–
Ÿ ÃSÿ ⁄UÙªÙ Ÿ ¡⁄UÊ Ÿ ◊ÎàÿÈ—
¬˝Ê#Sÿ ÿÙªÊÁªA◊ÿ¢ ‡Ê⁄UË⁄U◊˜H 12H
¬Îâ√ÿ#¡Ù˘ÁŸ‹π ‚◊ÈÁàÕÃ=¬ÎâflË, ¡‹, Ã¡, flÊÿÈ •ı⁄U •Ê∑§Ê‡Êóߟ
¬Ê°øÊ¥ ◊„ÔÊ÷ÍÃÙ¥∑§Ê ‚êÿ∑˜§ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ©UàÕÊŸ „ÔÙŸ¬⁄U; (ÃÕÊ) ¬@Êà◊∑§ ÿÙªªÈáÙ
¬˝flÎûÊ=ߟ‚ ‚ê’㜠⁄UπŸflÊ‹ ¬Ê°ø ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ÿÙª‚ê’ãœË ªÈáÊÊ¥∑§Ë Á‚Áh „ÔÙ
¡ÊŸ¬⁄U; ÿÙªÊÁªA◊ÿ◊˜˜=ÿÙªÊÁªA◊ÿ; ‡Ê⁄UË⁄U◊˜=‡Ê⁄UË⁄U∑§Ù; ¬˝Ê#Sÿ=¬˝Ê# ∑§⁄U ‹ŸflÊ‹;
ÃSÿ=©U‚ ‚Êœ∑§∑§Ù; Ÿ=Ÿ ÃÙ; ⁄UÙª—=⁄UÙª „ÔÙÃÊ „ÔÒ; Ÿ=Ÿ; ¡⁄UÊ=’È…∏Ê¬Ê •ÊÃÊ „ÔÒ;
Ÿ=•ı⁄U Ÿ; ◊ÎàÿÈ—=©U‚∑§Ë ◊ÎàÿÈ „ÔË „ÔÙÃË „ÔÒH 12H
√ÿÊÅÿÊóäÿÊŸÿÙª∑§Ê ‚ÊœŸ ∑§⁄UÃ-∑§⁄UÃ ¡’ ¬ÎâflË, ¡‹, Ã¡, flÊÿÈ
•ı⁄U •Ê∑§Ê‡Êóߟ ¬Ê°ø ◊„ÔÊ÷ÍÃÙ¥∑§Ê ©UàÕÊŸ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, •ÕʸØ ¡’ ‚Êœ∑§∑§Ê
ߟ ¬Ê°øÊ¥ ◊„ÔÊ÷ÍÃÙ¥¬⁄U •Áœ∑§Ê⁄U „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ •ı⁄U ߟ ¬Ê°øÊ¥ ◊„ÔÊ÷ÍÃÙ¥‚ ‚ê’ãœ
⁄UπŸflÊ‹Ë ÿÙªÁfl·ÿ∑§ ¬Ê°øÊ¥ Á‚ÁhÿÊ° ¬˝∑§≈U „ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒ¥, ©U‚ ‚◊ÿ ÿÙªÊÁªA◊ÿ
‡Ê⁄UË⁄U∑§Ù ¬˝Ê# ∑§⁄U ‹ŸflÊ‹ ©U‚ ÿÙªË∑§ ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ Ÿ ÃÙ ⁄UÙª „ÔÙÃÊ „ÔÒ, Ÿ ’È…∏ʬÊ
456 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 2

•ÊÃÊ „ÔÒ •ı⁄U Ÿ ©U‚∑§Ë ◊ÎàÿÈ „ÔË „ÔÙÃË „ÔÒ– •Á÷¬˝Êÿ ÿ„Ô Á∑§ ©U‚∑§Ë ßë¿UÊ∑§
Á’ŸÊ ©U‚∑§Ê ‡Ê⁄UË⁄U ŸCÔU Ÿ„ÔË¥ „ÔÙ ‚∑§ÃÊ (ÿÙªŒ0 3– 46, 47)H 12H
‹ÉÊÈàfl◊Ê⁄UÙÇÿ◊‹Ù‹È¬àfl¢
fláʸ¬˝‚ÊŒ¢ Sfl⁄U‚ıDÔUfl¢ ø–
ªãœ— ‡ÊÈ÷Ù ◊ÍòʬÈ⁄UË·◊À¬¢
ÿÙª¬˝flÎÁûÊ¢ ¬˝Õ◊Ê¢ flŒÁãÃH 13H
‹ÉÊÈàfl◊˜˜=‡Ê⁄UË⁄U∑§Ê „ÔÀ∑§Ê¬Ÿ; •Ê⁄UÙÇÿ◊˜˜=Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ⁄UÙª∑§Ê Ÿ „ÔÙŸÊ;
•‹Ù‹È¬àfl◊˜˜=Áfl·ÿÊ‚ÁQ§∑§Ë ÁŸflÎÁûÊ; fláʸ¬˝‚ÊŒ◊˜˜=‡ÊÊ⁄UËÁ⁄U∑§ fláʸ∑§Ë ©UÖÖfl‹ÃÊ;
Sfl⁄U‚ıDÔUfl◊˜˜=Sfl⁄U∑§Ë ◊äÊÈ⁄UÃÊ; ‡ÊÈ÷— ªãœ—=(‡Ê⁄UË⁄U◊¥) •ë¿Ë ªãœ; ø=•ı⁄U;
◊ÍòʬÈ⁄UË·◊˜˜=◊‹-◊ÍòÊ; •À¬◊˜˜=∑§◊ „ÔÙ ¡ÊŸÊ; (ߟ ‚’∑§Ù) ¬˝Õ◊Ê◊˜˜ ÿÙª¬˝flÎÁûÊ◊˜˜=
ÿÙª∑§Ë ¬„Ô‹Ë Á‚Áh; flŒÁãÃ=∑§„ÔÃ „ÔÒ¥H 13H
√ÿÊÅÿÊó÷ÍÃÙ¥¬⁄U Áfl¡ÿ ¬˝Ê# ∑§⁄U ‹ŸflÊ‹ äÿÊŸÿÙªË◊¥ ¬ÍflÙ¸Q§ ‡ÊÁQ§ÿÊ¥∑§
Á‚flÊ •ı⁄U ÷Ë ‡ÊÁQ§ÿÊ° •Ê ¡ÊÃË „ÔÒ¥– ©UŒÊ„Ô⁄UáÊ× ©U‚∑§Ê ‡Ê⁄UË⁄U „ÔÀ∑§Ê „ÔÙ ¡ÊÃÊ
„ÔÒ, ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ÷Ê⁄UˬŸ ÿÊ •Ê‹Sÿ∑§Ê ÷Êfl Ÿ„ÔË¥ ⁄U„ÔÃÊ– fl„Ô ‚ŒÊ „ÔË ŸË⁄UÙª ⁄U„ÔÃÊ
„ÔÒ, ©U‚ ∑§÷Ë ∑§Ù߸ ⁄UÙª Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃÊ– ÷ıÁÃ∑§ ¬ŒÊÕÙZ◊¥ ©U‚∑§Ë •Ê‚ÁQ§ ŸCÔU „ÔÙ
¡ÊÃË „ÔÒ– ∑§Ù߸ ÷Ë ÷ıÁÃ∑§ ¬ŒÊÕ¸ ‚Ê◊Ÿ •ÊŸ¬⁄U ©U‚∑§ ◊Ÿ •ı⁄U ßÁãº˝ÿÊ¥∑§Ê
©U‚∑§Ë •Ù⁄U •Ê∑§·¸áÊ Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃÊ– ©U‚∑§ ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ê fláʸ ©UÖÖfl‹ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ–
Sfl⁄U •àÿãà ◊äÊÈ⁄U •ı⁄U S¬CÔU „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– ‡Ê⁄UË⁄U◊¥‚ ’„ÈÔà •ë¿Ë ªãœ ÁŸ∑§‹∑§⁄U
‚’ •Ù⁄U »Ò§‹ ¡ÊÃË „ÔÒ– ◊‹ •ı⁄U ◊ÍòÊ ’„ÈÔà „ÔË SflÀ¬ ◊ÊòÊÊ◊¥ „ÔÙŸ ‹ªÃ „ÔÒ¥–
ÿ ‚’ ÿÙª◊ʪ¸∑§Ë ¬˝Ê⁄UÁê÷∑§ Á‚ÁhÿÊ° „ÔÒ¥ó∞‚Ê ÿ٪ˋ٪ ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥H 13H
ÿÕÒfl Áflê’¢ ◊ÎŒÿÙ¬Á‹#¢
Ã¡Ù◊ÿ¢ ÷˝Ê¡Ã Ãؘ ‚ÈœÊãÃ◊˜˜–
ÃmÊ˘˘à◊ÃûUfl¢ ¬˝‚◊ˡÿ Œ„ÔË
∞∑§— ∑ΧÃÊÕÙ¸ ÷flÃ flËÇÊÙ∑§—H 14H
ÿÕÊ=Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U; ◊ÎŒÿÊ=Á◊^Ë‚; ©U¬Á‹#◊˜˜=Á‹# „ÔÙ∑§⁄ ◊Á‹Ÿ „ÈÔ•Ê;
•äÿÊÿ 2] ‡flÃʇflÃ⁄UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 457

[ÿØ]˜ =¡Ù; Ã¡Ù◊ÿ◊˜=˜ ¬˝∑§Ê‡ÊÿÈQ§; Áflê’◊˜=˜ ⁄U% „Ô;Ò Ãؘ ∞fl=fl„ÔË; ‚ÈœÊãÃ◊˜=˜ ÷‹Ë÷Ê°ÁÃ
äÊÈ‹ ¡ÊŸ¬⁄U; ÷˝Ê¡Ã=ø◊∑§Ÿ ‹ªÃÊ „ÔÒ; Ãؘ flÊ=©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U; Œ„ÔË=‡Ê⁄UË⁄UœÊ⁄UË
(¡ËflÊà◊Ê); •Êà◊ÃûUfl◊˜˜=(◊‹ •ÊÁŒ‚ ⁄UÁ„UÃ) •Êà◊ÃûUfl∑§Ù; ¬˝‚◊ˡÿ=(ÿÙª∑§
mÊ⁄UÊ) ÷‹Ë÷Ê°Áà ¬˝àÿˇÊ ∑§⁄U∑§; ∞∑§—=•∑§‹Ê ∑Ò§flÀÿ •flSÕÊ∑§Ù ¬˝Ê#;
flËÇÊÙ∑§—=‚’ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ŒÈ—πÊ¥‚ ⁄UÁ„UÃ; (ÃÕÊ) ∑ΧÃÊÕ¸—=∑ΧÃ∑Χàÿ; ÷flÃ=„ÔÙ
¡ÊÃÊ „ÔÒH 14H
√ÿÊÅÿÊóÁ¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ù߸ Ã¡Ù◊ÿ ⁄U% Á◊^Ë‚ Á‹# ⁄U„ÔŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ Á¿¬Ê
⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ, •¬Ÿ •‚‹Ë M§¬◊¥ ¬˝∑§≈U Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃÊ, ¬⁄U¢ÃÈ fl„ÔË ¡’ Á◊^Ë •ÊÁŒ∑§Ù
„Ô≈UÊ∑§⁄U œÙ-¬Ê¥¿∑§⁄U ‚Ê»§ ∑§⁄U Á‹ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, Ã’ •¬Ÿ •‚‹Ë M§¬◊¥ ø◊∑§Ÿ
‹ªÃÊ „ÔÒ, ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ß‚ ¡ËflÊà◊Ê∑§Ê flÊSÃÁfl∑§ SflM§¬ •àÿãà Sflë¿ „ÔÙŸ¬⁄U
÷Ë •Ÿãà ¡ã◊Ê¥◊¥ Á∑§ÿ „ÈÔ∞ ∑§◊ÙZ∑§ ‚¢S∑§Ê⁄UÊ¥‚ ◊Á‹Ÿ „ÔÙ ¡ÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ¬˝àÿˇÊ
¬˝∑§≈U Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃÊ; ¬⁄U¢ÃÈ ¡’ ◊ŸÈcÿ äÿÊŸÿÙª∑§ ‚ÊœŸmÊ⁄UÊ ‚◊Sà ◊‹Ê¥∑§Ù œÙ∑§⁄U
•Êà◊Ê∑§ ÿÕÊÕ¸ SflM§¬∑§Ù ÷‹Ë÷Ê°Áà ¬˝àÿˇÊ ∑§⁄U ‹ÃÊ „ÔÒ, Ã’ fl„Ô •‚X „ÔÙ
¡ÊÃÊ „ÔÒ– •ÕʸØ ©U‚∑§Ê ¡Ù ¡« ¬ŒÊÕÙZ∑§ ‚ÊÕ ‚¢ÿÙª „ÔÙ ⁄U„ÔÊ ÕÊ, ©U‚∑§Ê ŸÊ‡Ê
„ÔÙ∑§⁄U fl„Ô ∑Ò§flÀÿ •flSÕÊ∑§Ù ¬˝Ê# „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ ÃÕÊ ©U‚∑§ ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U∑§
ŒÈ—πÊ¥∑§Ê •ãà „ÔÙ∑§⁄U fl„Ô ‚fl¸ÕÊ ∑ΧÃ∑Χàÿ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– ©U‚∑§Ê ◊ŸÈcÿ-¡ã◊
‚ÊÕ¸∑§ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ (ÿÙª0 4– 34)H 14H
ÿŒÊ˘˘à◊ÃûUflŸ ÃÈ ’˝rÊÃûUfl¢
ŒË¬Ù¬◊Ÿ„Ô ÿÈQ§— ¬˝¬‡ÿØ–
•¡¢ œ˝Èfl¢ ‚fl¸ÃûUflÒÁfl¸‡ÊÈh¢
ôÊÊàflÊ Œfl¢ ◊ÈëÿÃ ‚fl¸¬Ê‡ÊÒ—H 15H
ÃÈ=©U‚∑§ ’ÊŒ; ÿŒÊ=¡’; ÿÈQ§—=fl„Ô ÿÙªË; ß„Ô=ÿ„ÔÊ°; ŒË¬Ù¬◊Ÿ=ŒË¬∑§∑§
‚ŒÎ‡Ê (¬˝∑§Ê‡Ê◊ÿ); •Êà◊ÃûUflŸ=•Êà◊ÃûUfl∑§ mÊ⁄UÊ; ’˝rÊÃûUfl◊˜˜=’˝rÊÃûUfl∑§Ù;
¬˝¬‡ÿØ=÷‹Ë÷Ê°Áà ¬˝àÿˇÊ Œπ ‹ÃÊ „ÔÒ; [ÃŒÊ ‚—]=©U‚ ‚◊ÿ fl„Ô; •¡◊˜˜=
(©U‚) •¡ã◊Ê; œ˝Èfl◊˜˜=ÁŸp‹; ‚fl¸ÃûUflÒ—=‚◊Sà ÃûUflÊ¥‚; Áfl‡ÊÈh◊˜˜=Áfl‡ÊÈh;
Œfl◊˜˜=¬⁄U◊Œfl ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù; ôÊÊàflÊ=¡ÊŸ∑§⁄U; ‚fl¸¬Ê‡ÊÒ—=‚’ ’㜟Ê¥‚; ◊ÈëÿÃ=
‚ŒÊ∑§ Á‹ÿ ¿Í≈U ¡ÊÃÊ „ÔÒH 15H
458 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 2

√ÿÊÅÿÊóÁ»§⁄U ¡’ fl„Ô ÿÙªË ß‚Ë ÁSÕÁÃ◊¥ ŒË¬∑§∑§ ‚ŒÎ‡Ê ÁŸ◊¸‹

¬˝∑§Ê‡Ê◊ÿ ¬ÍflÙ¸Q§ •Êà◊ÃûUfl∑§ mÊ⁄UÊ ’˝rÊÃûUfl∑§Ù ÷‹Ë÷Ê°Áà Œπ ‹ÃÊ „ÔÒó
•ÕʸØ ©UŸ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ¬˝àÿˇÊ ∑§⁄U ‹ÃÊ „ÔÒ, Ã’ ©UŸ ¡ã◊ÊÁŒ ‚◊SÃ
Áfl∑§Ê⁄UÊ¥‚ ⁄UÁ„UÃ, •ø‹ •ı⁄U ÁŸÁpà ÃÕÊ ‚◊Sà ÃûUflÊ¥‚ •‚Xó ‚fl¸ÕÊ
Áfl‡ÊÈh ¬⁄U◊Œfl ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ÃûUfl‚ ¡ÊŸ∑§⁄U ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ’㜟Ê¥‚ ‚ŒÊ∑§
Á‹ÿ ¿Í≈U ¡ÊÃÊ „ÔÒ–
ß‚ ◊ãòÊ◊¥ •Êà◊ÃûUfl‚ ’˝rÊÃûUfl∑§Ù ¡ÊŸŸ∑§Ë ’Êà ∑§„Ô∑§⁄U ÿ„Ô ÷Êfl
ÁŒπÊÿÊ ªÿÊ „ÔÒ Á∑§ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê ‚ÊˇÊÊà∑§Ê⁄U ◊Ÿ, ’ÈÁh •ı⁄U ßÁãº˝ÿÊ¥mÊ⁄UÊ Ÿ„ÔË¥
„ÔÙ ‚∑§ÃÊ– ߟ ‚’∑§Ë fl„ÔÊ° ¬„ÈÔ°ø Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ, fl ∞∑§◊ÊòÊ •Êà◊ÃûUfl∑§ mÊ⁄UÊ „ÔË
¬˝àÿˇÊ „ÔÙÃ „ÔÒ¥H 15H
∞· „Ô Œfl— ¬˝ÁŒ‡ÊÙ˘ŸÈ ‚flʸ—
¬ÍflÙ¸ „Ô ¡Ê× ‚ ©U ª÷¸ •ã×–
‚ ∞fl ¡Ê× ‚ ¡ÁŸcÿ◊ÊáÊ—
¬˝àÿ昘 ¡ŸÊ¢ÁSÃDÔUÁà ‚fl¸ÃÙ◊Èπ—H 16H*
„Ô=ÁŸpÿ „ÔË; ∞·—=ÿ„Ô (™§¬⁄U ’ÃÊÿÊ „ÈÔ•Ê); Œfl—=¬⁄U◊Œfl ¬⁄U◊Êà◊Ê;
‚flʸ—=‚◊SÃ; ¬˝ÁŒ‡Ê— •ŸÈ=ÁŒ‡ÊÊ•Ê¥ •ı⁄U •flÊãÃ⁄U ÁŒ‡ÊÊ•Ê¥◊¥ •ŸÈªÃ (√ÿÊ#)
„ÔÒ; [‚—] „Ô=fl„ÔË ¬˝Á‚h ¬⁄U◊Êà◊Ê; ¬Ífl¸—=‚’‚ ¬„Ô‹; ¡Ê×=Á„U⁄Uáÿª÷¸M§¬◊¥
¬˝∑§≈U „ÈÔ•Ê ÕÊ; (•ı⁄U) ‚— ©U=fl„ÔË; ª÷¸=‚◊Sà ’˝rÊÊá«M§¬ ª÷¸◊¥;
•ã×=•ãÃÿʸ◊ËM§¬‚ ÁSÕà „ÔÒ; ‚— ∞fl=fl„ÔË; ¡Ê×=ß‚ ‚◊ÿ ¡ªÃ˜˜∑§ M§¬◊¥
¬˝∑§≈U „ÔÒ; ‚—=•ı⁄U fl„ÔË; ¡ÁŸcÿ◊ÊáÊ—=÷Áflcÿ◊¥ ÷Ë ¬˝∑§≈U „ÔÙŸflÊ‹Ê „ÔÒ;
[‚—]=fl„Ô; ¡ŸÊŸ˜ ¬˝àÿ昘 =‚’ ¡ËflÊ¥∑§ ÷ËÃ⁄U; (•ãÃÿʸ◊ËM§¬‚) ÁÃDÔUÁÃ=
ÁSÕà „ÔÒ; (•ı⁄U) ‚fl¸ÃÙ◊Èπ—=‚’ •Ù⁄U ◊ÈπflÊ‹Ê „ÔÒH 16H
√ÿÊÅÿÊóÁŸpÿ „ÔË ÿ ™§¬⁄U ’ÃÊÿ „ÈÔ∞ ¬⁄U◊Œfl ’˝rÊ ‚◊Sà ÁŒ‡ÊÊ •ı⁄U
•flÊãÃ⁄U ÁŒ‡ÊÊ•Ê¥◊¥ √ÿÊ# „ÔÒ¥ •ÕʸØ ‚fl¸òÊ ¬Á⁄U¬Íáʸ „ÔÒ¥– ¡ªÃ˜˜◊¥ ∑§Ù߸ ÷Ë ∞‚Ê
* ÿ„Ô ◊ãòÊ ÿ¡Èfl¸Œ •äÿÊÿ 32 ∑§Ê øıÕÊ „ÔÒ–
•äÿÊÿ 3] ‡flÃʇflÃ⁄UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 459

SÕÊŸ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ, ¡„ÔÊ° fl Ÿ „ÔÊ¥– fl „ÔË ¬˝Á‚h ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê ‚’‚ ¬„Ô‹
Á„U⁄Uáÿª÷¸M§¬◊¥ ¬˝∑§≈U „ÈÔ∞ Õ– fl „ÔË ß‚ ’˝rÊÊá«M§¬ ª÷¸◊¥ •ãÃÿʸ◊ËM§¬‚
ÁSÕà „ÔÒ¥– fl „ÔË ß‚ ‚◊ÿ ¡ªÃ˜˜∑§ M§¬◊¥ ¬˝∑§≈U „ÔÒ¥ •ı⁄U ÷Áflcÿ◊¥ •ÕʸØ
¬˝‹ÿ∑§ ’ÊŒ ‚ÎÁCÔÔ∑§Ê‹◊¥ ¬ÈŸ— ¬˝∑§≈U „ÔÙŸflÊ‹ „ÔÒ¥– ÿ ‚◊Sà ¡ËflÊ¥∑§ ÷ËÃ⁄U
•ãÃÿʸ◊ËM§¬‚ ÁSÕà „ÔÒ¥ ÃÕÊ ‚’ •Ù⁄U ◊ÈπflÊ‹ •ÕʸØ ‚’∑§Ù ‚’ •Ù⁄U‚
ŒπŸflÊ‹ „ÔÒ¥H 16H
ÿÙ ŒflÙ •ªAı ÿÙ •å‚È ÿÙ Áfl‡fl¢ ÷ÈflŸ◊ÊÁflfl‡Ê–
ÿ •Ù·œË·È ÿÙ flŸS¬ÁÃ·È ÃS◊Ò ŒflÊÿ Ÿ◊Ù Ÿ◊—H 17H
ÿ—=¡Ù; Œfl—=¬⁄U◊Œfl ¬⁄U◊Êà◊Ê; •ªAı=•ÁªA◊¥ „ÔÒ; ÿ—=¡Ù; •å‚È=¡‹◊¥ „ÔÒ;
ÿ—=¡Ù; Áfl‡fl◊˜˜ ÷ÈflŸ◊˜˜ •ÊÁflfl‡Ê=‚◊Sà ‹Ù∑§Ê¥◊¥ ¬˝ÁflCÔU „ÔÙ ⁄U„ÔÊ „ÔÒ; ÿ—=¡Ù;
•Ù·œË·È=•Ù·ÁœÿÊ¥◊¥ „ÔÒ; (ÃÕÊ) ÿ—=¡Ù; flŸS¬Á÷È=flŸS¬ÁÃÿÊ¥◊¥ „ÔÒ; ÃS◊Ò
ŒflÊÿ=©UŸ ¬⁄U◊Œfl ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ Á‹ÿ; Ÿ◊—=Ÿ◊S∑§Ê⁄U „ÔÒ; Ÿ◊—=Ÿ◊S∑§Ê⁄U „ÔÒH 17H
√ÿÊÅÿÊó¡Ù ‚fl¸‡ÊÁQ§◊ÊŸ˜ ¬Íáʸ’˝rÊ ¬⁄U◊Œfl •ÁªA◊¥ „ÔÒ¥, ¡Ù ¡‹◊¥ „ÔÒ¥, ¡Ù
‚◊Sà ‹Ù∑§Ê¥◊¥ •ãÃÿʸ◊ËM§¬‚ ¬˝ÁflCÔU „ÔÙ ⁄U„Ô „ÔÒ¥, ¡Ù •Ù·ÁœÿÊ¥◊¥ „ÔÒ¥ •ı⁄U ¡Ù
flŸS¬ÁÃÿÊ¥◊¥ „ÔÒ¥ó•ÕʸØ ¡Ù ‚fl¸òÊ ¬Á⁄U¬Íáʸ „ÔÒ¥ Á¡Ÿ∑§Ê •Ÿ∑§ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ¬„Ô‹
fláʸŸ ∑§⁄U •Êÿ „ÔÒ¥, ©UŸ ¬⁄U◊Œfl ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù Ÿ◊S∑§Ê⁄U „ÔÒ– Ÿ◊S∑§Ê⁄U „ÔÒ– “Ÿ◊—”
‡ÊéŒ∑§Ù ŒÈ„Ô⁄UÊŸ∑§Ê •Á÷¬˝Êÿ •äÿÊÿ∑§Ë ‚◊ÊÁ#∑§Ù ‚ÍÁøà ∑§⁄UŸÊ „ÔÒH 17H
H ÁmÃËÿ •äÿÊÿ ‚◊Ê#H 2H
U
ÃÎÃËÿ •äÿÊÿ
ÿ ∞∑§Ù ¡Ê‹flʟˇÊà ߸‡ÊŸËÁ÷—
‚flʸö ‹Ù∑§ÊŸË‡Êà ߸‡ÊŸËÁ÷—–
ÿ ∞flÒ∑§ ©Ujfl ‚ê÷fl ø
ÿ ∞ÃÁmŒÈ⁄U◊ÎÃÊSÃ ÷flÁãÃH 1H
460 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 3

ÿ—=¡Ù; ∞∑§—=∞∑§; ¡Ê‹flÊŸ˜=¡ªÃ˜˜M§¬ ¡Ê‹∑§Ê •Áœ¬ÁÃ; ߸‡ÊŸËÁ÷—=

•¬ŸË SflM§¬÷Íà ‡ÊÊ‚Ÿ‡ÊÁQ§ÿÊ¥mÊ⁄UÊ; ߸‡ÊÃ=‡ÊÊ‚Ÿ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ; ߸‡ÊŸËÁ÷—=©UŸ
ÁflÁflœ ‡ÊÊ‚Ÿ-‡ÊÁQ§ÿÊ¥mÊ⁄UÊ; ‚flʸŸ˜=‚ê¬Íáʸ; ‹Ù∑§ÊŸ˜ ߸‡ÊÃ=‹Ù∑§Ê¥¬⁄U ‡ÊÊ‚Ÿ
∑§⁄UÃÊ „ÔÒ; ÿ—=(ÃÕÊ) ¡Ù; ∞∑§—=•∑§‹Ê; ∞fl=„ÔË; ‚ê÷fl ø ©Ujfl=‚ÎÁCÔÔ •ı⁄U
©U‚∑§ ÁflSÃÊ⁄U◊¥ (‚fl¸ÕÊ ‚◊Õ¸ „ÔÒ); ∞Ãؘ=ß‚ ’˝rÊ∑§Ù; ÿ=¡Ù ◊„ÔʬÈL§·;
ÁflŒÈ—=¡ÊŸ ‹Ã „ÔÒ¥; Ã=fl; •◊ÎÃÊ—=•◊⁄U; ÷flÁãÃ=„ÔÙ ¡ÊÃ „ÔÒ¥H 1H
√ÿÊÅÿÊó¡Ù ∞∑§ó•ÁmÃËÿ ¬⁄U◊Êà◊Ê ¡ªÃ˜˜-M§¬ ¡Ê‹∑§Ë ⁄UøŸÊ ∑§⁄U∑§
•¬ŸË SflM§¬÷Íà ‡ÊÊ‚Ÿ-‡ÊÁQ§ÿÊ¥mÊ⁄UÊ ©U‚¬⁄U ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§⁄U ⁄U„Ô „ÔÒ¥ ÃÕÊ ©UŸ ÁflÁflœ
‡ÊÊ‚Ÿ-‡ÊÁQ§ÿÊ¥mÊ⁄UÊ ‚◊Sà ‹Ù∑§Ê¥ •ı⁄U ‹Ù∑§¬Ê‹Ê¥∑§Ê ÿÕÊÿÙÇÿ ‚¢øÊ‹Ÿ ∑§⁄U
⁄U„Ô „ÔÒ¥óÁ¡Ÿ∑§ ‡ÊÊ‚Ÿ◊¥ ÿ ‚’ •¬Ÿ-•¬Ÿ ∑§Ã¸√ÿÊ¥∑§Ê ÁŸÿ◊¬Ífl¸∑§ ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄U
⁄U„Ô „ÔÒ¥ ÃÕÊ ¡Ù •∑§‹ „ÔË Á’ŸÊ Á∑§‚Ë ŒÍ‚⁄U∑§Ë ‚„ÔÊÿÃÊ Á‹ÿ ‚◊Sà ¡ªÃ˜˜∑§Ë
©Uà¬ÁûÊ •ı⁄U ©U‚∑§Ê ÁflSÃÊ⁄U ∑§⁄UŸ◊¥ ‚fl¸ÕÊ ‚◊Õ¸ „ÔÒ¥, ©UŸ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ù
¡Ù ◊„ÔʬÈL§· ÃûUfl‚ ¡ÊŸ ‹Ã „ÔÒ¥, fl •◊⁄U „ÔÙ ¡ÊÃ „ÔÒ¥ó¡ã◊-◊ÎàÿÈ∑§ ¡Ê‹‚
‚ŒÊ∑§ Á‹ÿ ¿Í≈U ¡ÊÃ „ÔÒ¥H 1H
∞∑§Ù Á„U L§º˝Ù Ÿ ÁmÃËÿÊÿ ÃSÕÈ-
ÿ¸ ß◊Ê°À‹Ù∑§ÊŸË‡Êà ߸‡ÊŸËÁ÷—–
¬˝àÿ昘 ¡ŸÊ¢ÁSÃDÔUÁà ‚¢øÈ∑§ÙøÊãÃ∑§Ê‹
‚¢‚ÎÖÿ Áfl‡flÊ ÷ÈflŸÊÁŸ ªÙ¬Ê—H 2H
ÿ—=¡Ù; ߸‡ÊŸËÁ÷—=•¬ŸË SflM§¬÷Íà ÁflÁflœ ‡ÊÊ‚Ÿ-‡ÊÁQ§ÿÊ¥mÊ⁄UÊ; ß◊ÊŸ˜=ߟ
‚’; ‹Ù∑§ÊŸ˜ ߸‡ÊÃ=‹Ù∑§Ê¥¬⁄U ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ; [‚—] L§º˝—=fl„Ô L§º˝; ∞∑§—
Á„U=∞∑§ „ÔË „ÔÒ; (ß‚ËÁ‹ÿ ÁflmÊŸ˜ ¬ÈL§·Ê¥Ÿ ¡ªÃ˜˜∑§ ∑§Ê⁄UáÊ∑§Ê ÁŸpÿ ∑§⁄UÃ ‚◊ÿ)
ÁmÃËÿÊÿ Ÿ ÃSÕÈ—=ŒÍ‚⁄U∑§Ê •ÊüÊÿ Ÿ„ÔË¥ Á‹ÿÊ; [‚—]=fl„Ô ¬⁄U◊Êà◊Ê; ¡ŸÊŸ˜
¬˝àÿ昘 =‚◊Sà ¡ËflÊ¥∑§ ÷ËÃ⁄U; ÁÃDÔUÁÃ=ÁSÕà „ÔÙ ⁄U„ÔÊ „ÔÒ; Áfl‡flÊ=‚ê¬Íáʸ; ÷ÈflŸÊÁŸ
‚¢‚ÎÖÿ=‹Ù∑§Ê¥∑§Ë ⁄UøŸÊ ∑§⁄U∑§; ªÙ¬Ê—=©UŸ∑§Ë ⁄UˇÊÊ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê ¬⁄U◊‡fl⁄U;
•ãÃ∑§Ê‹=¬˝‹ÿ∑§Ê‹◊¥; ‚¢øÈ∑§Ùø=ߟ ‚’∑§Ù ‚◊≈U ‹ÃÊ „ÔÒH 2H
√ÿÊÅÿÊó¡Ù •¬ŸË SflM§¬÷Íà ÁflÁflœ ‡ÊÊ‚Ÿ-‡ÊÁQ§ÿÊ¥mÊ⁄UÊ ßŸ ‚’
•äÿÊÿ 3] ‡flÃʇflÃ⁄UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 461

‹Ù∑§Ê¥¬⁄U ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó©UŸ∑§Ê ÁŸÿ◊ÊŸÈ‚Ê⁄U ‚¢øÊ‹Ÿ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥, fl L§º˝M§¬

¬⁄U◊‡fl⁄U ∞∑§ „ÔË „ÔÒ¥– •ÕʸØ ß‚ Áfl‡fl∑§Ê ÁŸÿ◊Ÿ ∑§⁄UŸflÊ‹Ë ‡ÊÁQ§ÿÊ° •Ÿ∑§
„ÔÙŸ¬⁄U ÷Ë fl ‚’ ∞∑§ „ÔË ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ë „ÔÒ¥ •ı⁄U ©UŸ‚ •Á÷ÛÊ „ÔÒ¥– ß‚Ë ∑§Ê⁄UáÊ,
ôÊÊŸË¡ŸÊ¥Ÿ ¡ªÃ˜˜∑§ ∑§Ê⁄UáÊ∑§Ê ÁŸpÿ ∑§⁄UÃ ‚◊ÿ Á∑§‚Ë ÷Ë ŒÍ‚⁄U ÃûUfl∑§Ê
•ÊüÊÿ Ÿ„ÔË¥ Á‹ÿÊ– ‚’Ÿ ∞∑§ Sfl⁄U‚ ÿ„ÔË ÁŸpÿ Á∑§ÿÊ Á∑§ ∞∑§ ¬⁄U’˝rÊ „ÔË
ß‚ ¡ªÃ˜˜∑§ ∑§Ê⁄UáÊ „ÔÒ¥– fl ¬⁄U◊Êà◊Ê ‚’ ¡ËflÊ¥∑§ ÷ËÃ⁄U •ãÃÿʸ◊ËM§¬‚ ÁSÕÃ
„ÔÒ¥– ߟ ‚◊Sà ‹Ù∑§Ê¥∑§Ë ⁄UøŸÊ ∑§⁄U∑§ ©UŸ∑§Ë ⁄UˇÊÊ ∑§⁄UŸflÊ‹ ¬⁄U◊‡fl⁄U
¬˝‹ÿ∑§Ê‹◊¥ Sflÿ¢ „ÔË ßŸ ‚’∑§Ù ‚◊≈U ‹Ã „ÔÒ¥, •ÕʸØ •¬Ÿ◊¥ Áfl‹ËŸ ∑§⁄U
‹Ã „ÔÒ¥– ©U‚ ‚◊ÿ ߟ∑§Ë Á÷ÛÊ-Á÷ÛÊ M§¬Ê¥◊¥ •Á÷√ÿÁQ§ Ÿ„ÔË¥ ⁄U„ÔÃËH 2H
Áfl‡flÃpˇÊÈL§Ã Áfl‡flÃÙ◊ÈπÙ
Áfl‡flÃÙ’Ê„ÈÔL§Ã Áfl‡flÃS¬Êؘ–
‚¢ ’Ê„ÈÔèÿÊ¢ œ◊Áà ‚¢ ¬ÃòÊÒ-
lʸflÊ÷Í◊Ë ¡ŸÿŸ˜ Œfl ∞∑§—H 3H*
Áfl‡flÃpˇÊÈ—=‚’ ¡ª„Ô •Ê°πflÊ‹Ê; ©UÃ=ÃÕÊ; Áfl‡flÃÙ◊Èπ—=‚’ ¡ª„Ô
◊ÈπflÊ‹Ê; Áfl‡flÃÙ’Ê„ÈÔ—=‚’ ¡ª„Ô „ÔÊÕflÊ‹Ê; ©UÃ=•ı⁄U; Áfl‡flÃS¬Êؘ=‚’ ¡ª„Ô
¬Ò⁄UflÊ‹Ê; lÊflÊ÷Í◊Ë ¡ŸÿŸ˜=•Ê∑§Ê‡Ê •ı⁄U ¬ÎâflË∑§Ë ‚ÎÁCÔÔ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê; [‚—]=fl„Ô;
∞∑§—=∞∑§◊ÊòÊ; Œfl—=Œfl (¬⁄U◊Êà◊Ê); ’Ê„ÈÔèÿÊ◊˜˜=◊ŸÈcÿ •ÊÁŒ ¡ËflÊ¥∑§Ù ŒÙ-ŒÙ
„ÔÊÕÊ¥‚; ‚¢œ◊ÁÃ=ÿÈQ§ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ (ÃÕÊ); ¬ÃòÊÒ—=(¬ˇÊË-¬Ã¢ª •ÊÁŒ∑§Ù) ¬Ê°πÊ¥‚;
‚¢ [œ◊ÁÃ]=ÿÈQ§ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒH 3H
√ÿÊÅÿÊófl ¬⁄U◊‡fl⁄U ∞∑§ „ÔÒ¥; Á»§⁄U ÷Ë ©UŸ∑§Ë ‚’ ¡ª„Ô •Ê°π¢ „ÔÒ¥, ‚’
¡ª„Ô ◊Èπ „ÔÒ¥, ‚’ ¡ª„Ô „ÔÊÕ „ÔÒ¥ •ı⁄U ‚’ ¡ª„Ô ¬Ò⁄U „ÔÒ¥– ÷Êfl ÿ„Ô Á∑§ fl ‚ê¬Íáʸ
‹Ù∑§Ê¥◊¥ ÁSÕà ‚◊Sà ¡ËflÊ¥∑§ ∑§◊¸ •ı⁄U ÁfløÊ⁄UÊ¥∑§Ù ÃÕÊ ‚◊Sà ÉÊ≈UŸÊ•Ê¥∑§Ù
•¬ŸË ÁŒ√ÿ ‡ÊÁQ§mÊ⁄UÊ ÁŸ⁄UãÃ⁄U ŒπÃ ⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥, ∑§Ù߸ ÷Ë ’Êà ©UŸ‚ Á¿¬Ë Ÿ„ÔË¥
⁄U„ÔÃË– ©UŸ∑§Ê ÷Q§ ©UŸ∑§Ù ¡„ÔÊ° ∑§„ÔË¥ ÷Ù¡Ÿ∑§ ÿÙÇÿ flSÃÈ ‚◊̬à ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ,
* ÿ¡Èfl¸Œ •äÿÊÿ 17∑§Ê ©UÛÊË‚flÊ° •ı⁄U (•Õfl¸0 13– 26) ◊ãòÊ ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U „ÔÒ ÃÕÊ
´§0 10– 81– 3 ÷Ë ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U „ÔÒ–
462 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 3

©U‚ fl fl„ÔË¥ ÷Ùª ‹ªÊ ‚∑§Ã „ÔÒ¥– fl ‚’ ¡ª„Ô ¬˝àÿ∑§ flSÃÈ∑§Ù ∞∑§ ‚ÊÕ ª˝„ÔáÊ
∑§⁄UŸ◊¥ •ı⁄U •¬Ÿ •ÊÁüÊà ¡ŸÊ¥∑§ ‚¢∑§≈U∑§Ê ŸÊ‡Ê ∑§⁄U∑§ ©UŸ∑§Ë ⁄UˇÊÊ ∑§⁄UŸ◊¥
‚◊Õ¸ „ÔÒ¥ ÃÕÊ ¡„ÔÊ° ∑§„ÔË¥ ©UŸ∑§ ÷Q§ ©Uã„Ô¢ ’È‹ÊŸÊ øÊ„Ô¢, fl„ÔË¥ fl ∞∑§ ‚ÊÕ ¬„ÈÔ°ø
‚∑§Ã „ÔÒ¥– ‚¢‚Ê⁄U◊¥ ∞‚Ê ∑§Ù߸ SÕÊŸ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ, ¡„ÔÊ° ©UŸ∑§Ë ÿ ‡ÊÁQ§ÿÊ° Áfll◊ÊŸ
Ÿ „ÔÊ¥– •Ê∑§Ê‡Ê‚ ‹∑§⁄U ¬ÎâflËÃ∑§ ‚◊Sà ‹Ù∑§Ê¥∑§Ë ⁄UøŸÊ ∑§⁄UŸflÊ‹ ∞∑§ „ÔË
¬⁄U◊Œfl ¬⁄U◊‡fl⁄U ◊ŸÈcÿ •ÊÁŒ ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§Ù ŒÙ-ŒÙ ÷È¡Ê•Ê¥‚ •ı⁄U ¬ÁˇÊÿÊ¥∑§Ù
¬Ê°πÊ¥‚ ÿÈQ§ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥– ÷Êfl ÿ„Ô Á∑§ fl ‚◊Sà ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§Ù •Êfl‡ÿ∑§ÃÊŸÈ‚Ê⁄U
Á÷ÛÊ-Á÷ÛÊ ‡ÊÁQ§ÿÊ¥ ∞fl¢ ‚ÊœŸÊ¥‚ ‚ê¬ÛÊ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥– ÿ„ÔÊ° ÷È¡Ê •ı⁄U ¬Ê°πÊ¥∑§Ê
∑§ÕŸ ©U¬‹ˇÊáÊ◊ÊòÊ „ÔÒ– ß‚‚ ÿ„Ô ‚◊¤Ê ‹ŸÊ øÊÁ„Uÿ Á∑§ ‚◊Sà ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥◊¥
¡Ù ∑ȧ¿ ÷Ë ‡ÊÁQ§ „ÔÒ, fl„Ô ‚’ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë „ÔË ŒË „ÈÔ߸ „ÔÒH 3H
ÿÙ ŒflÊŸÊ¢ ¬˝÷flpÙjflp
Áfl‡flÊÁœ¬Ù L§º˝Ù ◊„ÔÌ·—–
Á„U⁄Uáÿª÷Z ¡ŸÿÊ◊Ê‚ ¬ÍflZ
‚ ŸÙ ’ÈhKÊ ‡ÊÈ÷ÿÊ ‚¢ÿÈŸQȧH 4H
ÿ—=¡Ù; L§º˝—=L§º˝; ŒflÊŸÊ◊˜˜=ßãº˝ÊÁŒ ŒflÃÊ•Ê¥∑§Ë; ¬˝÷fl—=©Uà¬ÁûÊ∑§Ê
„ÔÃÈ; ø=•ı⁄U; ©Ujfl—=flÎÁh∑§Ê „ÔÃÈ „ÔÒ; ø=ÃÕÊ; (¡Ù) Áfl‡flÊÁœ¬—=‚’∑§Ê
•Áœ¬ÁÃ; (•ı⁄U) ◊„ÔÌ·—=◊„ÔÊŸ˜ ôÊÊŸË (‚fl¸ôÊ) „ÔÒ; ¬Ífl¸◊˜=(Á¡‚Ÿ) ¬„Ô‹;
Á„U⁄Uáÿª÷¸◊˜=Á„U⁄Uáÿª÷¸∑§Ù; ¡ŸÿÊ◊Ê‚=©Uà¬ÛÊ Á∑§ÿÊ ÕÊ; ‚—=fl„Ô ¬⁄U◊Œfl
¬⁄U◊‡fl⁄U; Ÿ—=„Ô◊‹ÙªÊ¥∑§Ù; ‡ÊÈ÷ÿÊ ’ÈhKÊ=‡ÊÈ÷ ’ÈÁh‚; ‚¢ÿÈŸQȧ=‚¢ÿÈQ§ ∑§⁄U¢H 4H
√ÿÊÅÿÊó‚’∑§Ù •¬Ÿ ‡ÊÊ‚Ÿ◊¥ ⁄UπŸflÊ‹ ¡Ù L§º˝M§¬ ¬⁄U◊‡fl⁄U ßãº˝ÊÁŒ
‚◊Sà ŒflÃÊ•Ê¥∑§Ù ©Uà¬ÛÊ ∑§⁄UÃ •ı⁄U ’…∏ÊÃ „ÔÒ¥ ÃÕÊ ¡Ù ‚’∑§ •Áœ¬Áà •ı⁄U
◊„ÔÊŸ˜ ôÊÊŸËó‚fl¸ôÊ „ÔÒ¥, Á¡ã„ÔÊ¥Ÿ ‚ÎÁCÔÔ∑§ •ÊÁŒ◊¥ Á„U⁄Uáÿª÷¸∑§Ù ©Uà¬ÛÊ Á∑§ÿÊ ÕÊ,
fl ¬⁄U◊Œfl ¬⁄U◊Êà◊Ê „Ô◊‹ÙªÊ¥∑§Ù ‡ÊÈ÷ ’ÈÁh‚ ‚¢ÿÈQ§ ∑§⁄U¢H 4H
ÿÊ Ã L§º˝ Á‡ÊflÊ ÃŸÍ⁄UÉÊÙ⁄Uʬʬ∑§ÊÁ‡ÊŸË–
ÃÿÊ ŸSßÈflÊ ‡ÊãÃ◊ÿÊ ÁªÁ⁄U‡ÊãÃÊÁ÷øÊ∑§‡ÊËÁ„UH 5H*
* ÿ„Ô ÿ¡Èfl¸Œ •äÿÊÿ 16∑§Ê ŒÍ‚⁄UÊ ◊ãòÊ „ÔÒ–
•äÿÊÿ 3] ‡flÃʇflÃ⁄UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 463

L§º˝=„Ô L§º˝Œfl!; Ã=Ã⁄UË; ÿÊ=¡Ù; •ÉÊÙ⁄UÊ=÷ÿÊŸ∑§ÃÊ‚ ‡ÊÍãÿ (‚ıêÿ);

•¬Ê¬∑§ÊÁ‡ÊŸË=¬Èáÿ‚ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „ÔÙŸflÊ‹Ë; (ÃÕÊ) Á‡ÊflÊ=∑§ÀÿÊáÊ◊ÿË; ß͗=
◊ÍÌà „ÔÒ; ÁªÁ⁄U‡ÊãÃ=„Ô ¬fl¸Ã¬⁄U ⁄U„Ô∑§⁄U ‚Èπ∑§Ê ÁflSÃÊ⁄U ∑§⁄UŸflÊ‹ Á‡Êfl!;
ÃÿÊ=©U‚; ‡ÊãÃ◊ÿÊ ÃŸÈflÊ=¬⁄U◊ ‡ÊÊãà ◊ÍÌÂ; (ÃÍ ∑Χ¬Ê ∑§⁄U∑§) Ÿ—
•Á÷øÊ∑§‡ÊËÁ„U=„Ô◊‹ÙªÊ¥∑§Ù ŒπH 5H
√ÿÊÅÿÊó„Ô L§º˝Œfl! •Ê¬∑§Ë ¡Ù ÷ÿÊŸ∑§ÃÊ‚ ‡ÊÍãÿ ÃÕÊ ¬Èáÿ∑§◊ÙZ‚
¬˝∑§ÊÁ‡Êà „ÔÙŸflÊ‹Ë ∑§ÀÿÊáÊ◊ÿË ‚ıêÿ◊ÍÌà „ÔÒóÁ¡‚∑§Ê Œ‡Ê¸Ÿ ∑§⁄U∑§ ◊ŸÈcÿ
¬⁄U◊ •ÊŸãŒ◊¥ ◊ªA§ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒó„Ô ÁªÁ⁄U‡ÊãÃ! •ÕʸØ ¬fl¸Ã¬⁄U ÁŸflÊ‚ ∑§⁄UÃ
„ÈÔ∞ ‚◊Sà ‹Ù∑§Ê¥∑§Ù ‚È𠬄ÈÔ°øÊŸflÊ‹ ¬⁄U◊‡fl⁄U! ©U‚ ¬⁄U◊ ‡ÊÊãà ◊ÍÌÂ „ÔË
∑Χ¬Ê ∑§⁄U∑§ •Ê¬ „Ô◊‹ÙªÊ¥∑§Ë •Ù⁄U ŒÁπÿ– •Ê¬∑§Ë ∑Χ¬ÊŒÎÁCÔÔ ¬«∏Ã „ÔË „Ô◊
‚fl¸ÕÊ ¬ÁflòÊ „ÔÙ∑§⁄U •Ê¬∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§ ÿÙÇÿ ’Ÿ ¡Êÿ°ªH 5H
ÿÊÁ◊·È¢ ÁªÁ⁄U‡Êãà „ÔSÃ Á’÷cÿ¸SÃfl–
Á‡ÊflÊ¢ ÁªÁ⁄UòÊ ÃÊ¢ ∑ȧL§ ◊Ê Á„Uö‚Ë— ¬ÈL§·¢ ¡ªÃ˜˜H 6H*
ÁªÁ⁄U‡ÊãÃ=„Ô ÁªÁ⁄U‡ÊãÃ!; ÿÊ◊˜˜=Á¡‚; ß·È◊˜=’ÊáÊ∑§Ù; •SÃfl=»¥§∑§Ÿ∑§
Á‹ÿ; (ÃÍ) „ÔSÃ=„ÔÊÕ◊¥; Á’÷Ì·=œÊ⁄UáÊ Á∑§ÿ „ÈÔ∞ „ÔÒ; ÁªÁ⁄UòÊ=„Ô ÁªÁ⁄U⁄UÊ¡
Á„U◊Ê‹ÿ∑§Ë ⁄UˇÊÊ ∑§⁄UŸflÊ‹ Œfl!; ÃÊ◊˜˜=©U‚ ’ÊáÊ∑§Ù; Á‡ÊflÊ◊˜˜=∑§ÀÿÊáÊ◊ÿ;
∑ȧL§=’ŸÊ ‹; ¬ÈL§·◊˜˜=¡Ëfl‚◊ÈŒÊÿM§¬; ¡ªÃ˜˜=¡ªÃ˜˜∑§Ù; ◊Ê Á„¢U‚Ë—=ŸCÔU Ÿ ∑§⁄U
(∑§CÔU Ÿ Œ)H 6H
√ÿÊÅÿÊó„Ô ÁªÁ⁄U‡ÊãÃó„Ô ∑Ò§‹Ê‚flÊ‚Ë ‚ÈπŒÊÿ∑§ ¬⁄U◊‡fl⁄U! Á¡‚
’ÊáÊ∑§Ù »¥§∑§Ÿ∑§ Á‹ÿ •Ê¬Ÿ „ÔÊÕ◊¥ ‹ ⁄UπÊ „ÔÒ, „Ô ÁªÁ⁄U⁄UÊ¡ Á„U◊Ê‹ÿ∑§Ë ⁄UˇÊÊ
∑§⁄UŸflÊ‹! •Ê¬ ©U‚ ’ÊáÊ∑§Ù ∑§ÀÿÊáÊ◊ÿ ’ŸÊ ‹¢ó©U‚∑§Ë ∑˝Í§⁄UÃÊ∑§Ù ŸCÔU
∑§⁄U∑§ ©U‚ ‡ÊÊÁãÃ◊ÿ ’ŸÊ ‹¢– ß‚ ¡Ëfl‚◊ÈŒÊÿM§¬ ¡ªÃ˜˜∑§Ê ÁflŸÊ‡Ê Ÿ ∑§⁄U¢ó
ß‚∑§Ù ∑§CÔU Ÿ Œ¢H 6H
* ÿ„Ô ÿ¡Èfl¸Œ •äÿÊÿ 16∑§Ê ÃË‚⁄UÊ ◊ãòÊ „ÔÒ–
464 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 3

Ã× ¬⁄U¢ ’˝rʬ⁄U¢ ’΄Ôãâ

ÿÕÊÁŸ∑§Êÿ¢ ‚fl¸÷ÍÃ·È ªÍ…U◊˜–
Áfl‡flSÿÒ∑¥§ ¬Á⁄UflÁCÔÔÃÊ⁄U-
◊ˇʢ â ôÊÊàflÊ◊ÎÃÊ ÷flÁãÃH 7H
Ã×=¬ÍflÙ¸Q§ ¡Ëfl-‚◊ÈŒÊÿM§¬ ¡ªÃ˜˜∑§; ¬⁄U◊˜=¬⁄U; (•ı⁄U) ’˝rʬ⁄U◊˜=
Á„U⁄Uáÿª÷¸M§¬ ’˝rÊÊ‚ ÷Ë üÙDÔU; ‚fl¸÷ÍÃ·È=‚◊Sà ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥◊¥; ÿÕÊÁŸ∑§Êÿ◊˜˜=©UŸ∑§
‡Ê⁄UË⁄UÊ¥∑§ •ŸÈM§¬ „ÔÙ∑§⁄U; ªÍ…U◊˜=Á¿¬ „ÈÔ∞; (•ı⁄U) Áfl‡flSÿ ¬Á⁄UflÁCÔÔÃÊ⁄U◊˜=‚ê¬Íáʸ
Áfl‡fl∑§Ù ‚’ •Ù⁄U‚ ÉÙ⁄U „ÈÔ∞; Ã◊˜˜=©U‚; ’΄ÔãÃ◊˜˜=◊„ÔÊŸ˜, ‚fl¸òÊ √ÿʬ∑§;
∞∑§◊˜=˜ ∞∑§◊ÊòÊ Œfl; ߸‡Ê◊˜=˜ ¬⁄U◊‡ fl⁄U∑§Ù; ôÊÊàflÊ=¡ÊŸ∑§⁄U; •◊ÎÃÊ— ÷flÁãÃ=(ôÊÊŸË¡Ÿ)
•◊⁄U „ÔÙ ¡ÊÃ „ÔÒ¥H 7H
√ÿÊÅÿÊó¡Ù ¬„Ô‹ ∑§„Ô „ÈÔ∞ ¡Ëfl-‚◊ÈŒÊÿM§¬ ¡ªÃ˜˜‚ •ı⁄U Á„U⁄Uáÿª÷¸
ŸÊ◊∑§ ’˝rÊÊ‚ ÷Ë ‚fl¸ÕÊ üÙDÔU „ÔÒ¥, ‚◊Sà ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥◊¥ ©UŸ∑§ ‡Ê⁄UË⁄UÊ¥∑§ •ŸÈM§¬
„ÔÙ∑§⁄U Á¿¬ „ÈÔ∞ „ÔÒ¥; ‚◊Sà ¡ªÃ˜˜∑§Ù ‚’ •Ù⁄U‚ ÉÙ⁄U „ÈÔ∞ „ÔÒ¥ ÃÕÊ ‚fl¸òÊ √ÿÊ#
•ı⁄U ◊„ÔÊŸ˜ „ÔÒ¥, ©UŸ ∞∑§◊ÊòÊ ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ù ¡ÊŸ∑§⁄U ôÊÊŸË¡Ÿ ‚ŒÊ∑§ Á‹ÿ •◊⁄U
„ÔÙ ¡ÊÃ „ÔÒ¥; Á»§⁄U ∑§÷Ë ©UŸ∑§Ê ¡ã◊-◊⁄UáÊ Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃÊH 7H
‚ê’ãœó•’ ß‚ ◊ãòÊ◊¥ ôÊÊŸË ◊„ÔʬÈL§·∑§ •ŸÈ÷fl∑§Ë ’Êà ∑§„Ô∑§⁄U ¬⁄U◊Êà◊ôÊÊŸ∑§
»§‹∑§Ë ŒÎ…∏ÃÊ ÁŒπ‹ÊÃ „ÔÒ¥ó
flŒÊ„Ô◊â ¬ÈL§·¢ ◊„ÔÊãÃ-
◊ÊÁŒàÿfláÊZ Ã◊‚— ¬⁄USÃÊؘ–
Ã◊fl ÁflÁŒàflÊÁà ◊ÎàÿÈ◊ÁÃ
ŸÊãÿ— ¬ãÕÊ ÁfllÃ˘ÿŸÊÿH 8H*
Ã◊‚— ¬⁄USÃÊؘ=•ÁfllÊM§¬ •ãœ∑§Ê⁄U‚ •ÃËÃ; (ÃÕÊ) •ÊÁŒàÿfláʸ◊˜=
‚Íÿ¸∑§Ë ÷Ê°Áà Sflÿ¢¬˝∑§Ê‡ÊSflM§¬; ∞Ã◊˜˜=ß‚; ◊„ÔÊãÃ◊˜˜ ¬ÈL§·◊˜˜=◊„ÔÊŸ˜ ¬ÈL§·
(¬⁄U◊‡fl⁄U) ∑§Ù; •„Ô◊˜ flŒ=◊Ò¥ ¡ÊŸÃÊ „ÍÔ°; Ã◊˜˜=©U‚∑§Ù; ÁflÁŒàflÊ=¡ÊŸ∑§⁄U;
* ÿ„Ô ÿ¡Èfl¸Œ •äÿÊÿ 31∑§Ê •∆UÊ⁄U„ÔflÊ° ◊ãòÊ „ÔÒ–
•äÿÊÿ 3] ‡flÃʇflÃ⁄UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 465

∞fl=„ÔË; (◊ŸÈcÿ) ◊ÎàÿÈ◊˜=◊ÎàÿÈ∑§Ù; •àÿÁà (•ÁÃ+∞ÁÃ)=©UÀ‹YŸ ∑§⁄U ¡ÊÃÊ

„ÔÒ; •ÿŸÊÿ=(¬⁄U◊¬Œ∑§Ë) ¬˝ÊÁ#∑§ Á‹ÿ; •ãÿ—=ŒÍ‚⁄UÊ; ¬ãÕÊ—=◊ʪ¸; Ÿ=Ÿ„ÔË¥;
ÁfllÃ=„ÔÒH 8H
√ÿÊÅÿÊó∑§Ù߸ ôÊÊŸË ◊„ÔʬÈL§· ∑§„ÔÃÊ „ÔÒóߟ ◊„ÔÊŸ˜‚ ÷Ë ◊„ÔÊŸ˜ ¬⁄U◊
¬ÈL§·ÙûÊ◊∑§Ù ◊Ò¥ ¡ÊŸÃÊ „ÍÔ°– fl •ÁfllÊM§¬ •ãœ∑§Ê⁄U‚ ‚fl¸ÕÊ •ÃËà „ÔÒ¥ ÃÕÊ
‚Íÿ¸∑§Ë ÷Ê°Áà Sflÿ¢¬˝∑§Ê‡ÊSflM§¬ „ÔÒ¥– ©UŸ∑§Ù ¡ÊŸ∑§⁄U „ÔË ◊ŸÈcÿ ◊ÎàÿÈ∑§Ê ©UÀ‹YŸ
∑§⁄UŸ◊¥óß‚ ¡ã◊-◊ÎàÿÈ∑§ ’㜟‚ ‚ŒÊ∑§ Á‹ÿ ¿È≈U∑§Ê⁄UÊ ¬ÊŸ◊¥ ‚◊Õ¸ „ÔÙÃÊ „ÔÒ–
¬⁄U◊¬Œ∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§ Á‹ÿ ß‚∑§ Á‚flÊ ŒÍ‚⁄UÊ ∑§Ù߸ ◊ʪ¸ •ÕʸØ ©U¬Êÿ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒH 8H
ÿS◊Êؘ ¬⁄U¢ ŸÊ¬⁄U◊ÁSà Á∑§Á@Œ˜˜
ÿS◊ÊÛÊÊáÊËÿÙ Ÿ ÖÿÊÿÙ˘ÁSà ∑§Ápؘ–
flÎˇÊ ßfl SÃéœÙ ÁŒÁfl ÁÃDÔUàÿ∑§-
SÃŸŒ¢ ¬ÍáÊZ ¬ÈL§·áÊ ‚fl¸◊˜H 9H
ÿS◊Êؘ ¬⁄U◊˜=Á¡‚‚ üÙDÔU; •¬⁄U◊˜=ŒÍ‚⁄UÊ; Á∑§Á@ؘ=∑ȧ¿ ÷Ë; Ÿ=Ÿ„ÔË¥;
•ÁSÃ=„ÔÒ; ÿS◊Êؘ=Á¡‚‚ (’…∏∑§⁄U); ∑§Ápؘ=∑§Ù߸ ÷Ë; Ÿ=Ÿ ÃÙ; •áÊËÿ—=
•Áœ∑§ ‚͡◊; Ÿ=•ı⁄U Ÿ; ÖÿÊÿ—=◊„ÔÊŸ˜ „ÔË; •ÁSÃ=„ÔÒ; ∞∑§—=(¡Ù) •∑§‹Ê „ÔË;
flÎˇÊ— ßfl=flΡÊ∑§Ë ÷Ê°ÁÃ; SÃ霗=ÁŸp‹÷Êfl‚; ÁŒÁfl=¬˝∑§Ê‡Ê◊ÿ •Ê∑§Ê‡Ê◊¥;
ÁÃDÔUÁÃ=ÁSÕà „ÔÒ; ÃŸ ¬ÈL§·áÊ=©U‚ ¬⁄U◊¬ÈL§· ¬ÈL§·ÙûÊ◊‚; ߌ◊˜˜=ÿ„Ô; ‚fl¸◊˜=
‚ê¬Íáʸ ¡ªÃ˜˜; ¬Íáʸ◊˜=¬Á⁄U¬Íáʸ „ÔÒH 9H
√ÿÊÅÿÊó©UŸ ¬⁄U◊Œfl ¬⁄U◊‡fl⁄U‚ üÙDÔU ŒÍ‚⁄UÊ ∑ȧ¿ ÷Ë Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ, fl ‚fl¸üÙDÔU
„ÔÒ¥– Á¡ÃŸ ÷Ë ‚͡◊ ÃûUfl „ÔÒ¥, ©UŸ ‚’‚ •Áœ∑§ ‚͡◊ fl „ÔË „ÔÒ¥– ©UŸ‚ •Áœ∑§
‚͡◊ ∑§Ù߸ ÷Ë Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ– ß‚Ë‚ fl ¿Ù≈U-‚-¿Ù≈U ¡Ëfl∑§ ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ¬˝ÁflCÔU „ÔÙ∑§⁄U
ÁSÕà „ÔÒ¥– ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U Á¡ÃŸ ÷Ë ◊„ÔÊŸ˜ √ÿʬ∑§ ÃûUfl „ÔÒ¥, ©UŸ ‚’‚ ◊„ÔÊŸ˜ó
•Áœ∑§ √ÿʬ∑§ fl ¬⁄U’˝rÊ „ÔÒ¥; ©UŸ‚ ’«∏UÊó©UŸ‚ •Áœ∑§ √ÿʬ∑§ ∑§Ù߸ ÷Ë
Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ– ß‚Ë‚ fl ¬˝‹ÿ∑§Ê‹◊¥ ‚ê¬Íáʸ ’˝rÊÊá«∑§Ù •¬Ÿ •¢Œ⁄U ‹ËŸ ∑§⁄U ‹Ã
„ÔÒ¥– ¡Ù •∑§‹ „ÔË flΡÊ∑§Ë ÷Ê°Áà ÁŸp‹÷Êfl‚ ¬⁄U◊-œÊ◊M§¬ ¬˝∑§Ê‡Ê◊ÿ ÁŒ√ÿ
466 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 3

•Ê∑§Ê‡Ê◊¥ ÁSÕà „ÔÒ¥, ©UŸ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê‚ ÿ„Ô ‚◊Sà ¡ªÃ˜˜ √ÿÊ# „ÔÒófl ¬⁄U◊
¬ÈL§· ¬⁄U◊‡fl⁄U „ÔË ÁŸ⁄UÊ∑§Ê⁄UM§¬‚ ‚Ê⁄U ¡ªÃ˜˜◊¥ ¬Á⁄U¬Íáʸ „ÔÒ¥H 9H
ÃÃÙ ÿŒÈûÊ⁄UÃ⁄U¢ ÃŒM§¬◊ŸÊ◊ÿ◊˜–˜ ÿ ∞ÃÁmŒÈ⁄U◊ÃÎ ÊSÃ ÷flãàÿÕÃ⁄U
ŒÈ—π◊flÊÁ¬ÿÁãÃH 10H
Ã×=©U‚ ¬„Ô‹ ’ÃÊÿ „ÈÔ∞ Á„U⁄Uáÿª÷¸‚; ÿؘ=¡Ù; ©UûÊ⁄UÃ⁄U◊˜=•àÿãÃ
©Uà∑ΧCÔU „ÔÒ; Ãؘ=fl„Ô ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê; •M§¬◊˜=˜ •Ê∑§Ê⁄U⁄UÁ„UÃ; (•ı⁄U) •ŸÊ◊ÿ◊˜=˜ ‚’
¬˝∑§Ê⁄U∑§ ŒÙ·Ê¥‚ ‡ÊÍãÿ „ÔÒ; ÿ=¡Ù; ∞Ãؘ=ß‚ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù; ÁflŒÈ—=¡ÊŸÃ
„ÔÒ¥; Ã=fl; •◊ÎÃÊ—=•◊⁄U; ÷flÁãÃ=„ÔÙ ¡ÊÃ „ÔÒ¥; •Õ=¬⁄U¢ÃÈ; ßÃ⁄U=ß‚ ⁄U„ÔSÿ∑§Ù Ÿ
¡ÊŸŸflÊ‹ ŒÍ‚⁄U ‹Ùª; (’Ê⁄U-’Ê⁄U) ŒÈ—π◊˜˜=ŒÈ—π∑§Ù; ∞fl=„ÔË; •Á¬ÿÁãÃ=¬˝Ê#
„ÔÙÃ „ÔÒ¥H 10H
√ÿÊÅÿÊó©U‚ ¬„Ô‹ ’ÃÊÿ „ÈÔ∞ Á„U⁄Uáÿª÷¸‚ ¡Ù ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U‚ •àÿãÃ
©Uà∑ΧCÔU „ÔÒ¥, fl ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê •Ê∑§Ê⁄U⁄UÁ„Uà •ı⁄U ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ Áfl∑§Ê⁄UÊ¥‚ ‚fl¸ÕÊ
‡ÊÍãÿ „ÔÒ¥; ¡Ù ∑§Ù߸ ◊„ÔʬÈL§· ߟ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ¡ÊŸ ‹Ã „ÔÒ¥, fl •◊⁄U „ÔÙ
¡ÊÃ „ÔÒ¥ó‚ŒÊ∑§ Á‹ÿ ¡ã◊-◊ÎàÿÈ∑§ ŒÈ—πÊ¥‚ ¿Í≈U ¡ÊÃ „ÔÒ¥– ¬⁄U¢ÃÈ ¡Ù ßã„Ô¢ Ÿ„ÔË¥
¡ÊŸÃ, fl ‚’ ‹Ùª ÁŸpÿ¬Ífl¸∑§ ’Ê⁄U-’Ê⁄U ŒÈ—πÊ¥∑§Ù ¬˝Ê# „ÔÙÃ „ÔÒ¥– •Ã— ◊ŸÈcÿ∑§Ù
‚ŒÊ∑§ Á‹ÿ ŒÈ—πÊ¥‚ ¿Í≈UŸ •ı⁄U ¬⁄U◊ÊŸãŒSflM§¬ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ¬ÊŸ∑§ Á‹ÿ ©Uã„Ô¢
¡ÊŸŸÊ øÊÁ„UÿH 10H
‚flʸŸŸÁ‡Ê⁄UÙª˝Ëfl— ‚fl¸÷ÍêȄÔʇÊÿ—–
‚fl¸√ÿÊ¬Ë ‚ ÷ªflÊ¢SÃS◊Êؘ ‚fl¸ªÃ— Á‡Êfl—H 11H
‚—=fl„Ô; ÷ªflÊŸ˜=÷ªflÊŸ˜; ‚flʸŸŸÁ‡Ê⁄UÙª˝Ëfl—=‚’ •Ù⁄U ◊Èπ, Á‚⁄U •ı⁄U
ª˝ËflÊflÊ‹Ê „ÔÒ; ‚fl¸÷ÍêȄÔʇÊÿ—=‚◊Sà ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§ NŒÿM§¬ ªÈ»§Ê◊¥ ÁŸflÊ‚
∑§⁄UÃÊ „ÔÒ; (•ı⁄U) ‚fl¸√ÿʬË=‚fl¸√ÿÊ¬Ë „ÔÒ; ÃS◊Êؘ=ß‚Á‹ÿ; [‚—]=fl„Ô; Á‡Êfl—=
∑§ÀÿÊáÊSflM§¬ ¬⁄U◊‡fl⁄U; ‚fl¸ªÃ—=‚’ ¡ª„Ô ¬„ÈÔ°øÊ „ÈÔ•Ê „ÔÒH 11H
√ÿÊÅÿÊó©UŸ ‚fl¸‡fl⁄U ÷ªflÊŸ˜∑§ ‚÷Ë ¡ª„Ô ◊Èπ „ÔÒ¥, ‚÷Ë ¡ª„Ô Á‚⁄U
•ı⁄ ‚÷Ë ¡ª„Ô ª‹Ê „ÔÒ¥– ÷Êfl ÿ„Ô Á∑§ fl ¬˝àÿ∑§ SÕÊŸ¬⁄U ¬˝àÿ∑§ •XmÊ⁄UÊ
•äÿÊÿ 3] ‡flÃʇflÃ⁄UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 467

Á∑§ÿÊ ¡ÊŸflÊ‹Ê ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UŸ◊¥ ‚◊Õ¸ „ÔÒ¥– fl ‚◊Sà ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§ NŒÿM§¬ ªÈ»§Ê◊¥
ÁŸflÊ‚ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ •ı⁄U ‚fl¸√ÿÊ¬Ë „ÔÒ¥, ß‚Á‹ÿ fl ∑§ÀÿÊáÊSflM§¬ ¬⁄U◊‡fl⁄U ‚÷Ë
¡ª„Ô ¬„ÈÔ°ø „ÈÔ∞ „ÔÒ¥– •Á÷¬˝Êÿ ÿ„Ô Á∑§ ‚Êœ∑§ ©UŸ∑§Ù Á¡‚ ‚◊ÿ, ¡„ÔÊ° •ı⁄U
Á¡‚ M§¬◊¥ ¬˝àÿˇÊ ∑§⁄UŸÊ øÊ„Ô, ©U‚Ë ‚◊ÿ, ©U‚Ë ¡ª„Ô •ı⁄U ©U‚Ë M§¬◊¥ fl
¬˝àÿˇÊ „ÔÙ ‚∑§Ã „ÔÒ¥H 11H
◊„ÔÊŸ˜ ¬˝÷ÈflÒ¸ ¬ÈL§·— ‚ûUflSÿÒ· ¬˝flø∑§—–
‚ÈÁŸ◊¸‹ÊÁ◊◊Ê¢ ¬˝ÊÁ#◊ˇÊÊŸÙ ÖÿÙÁÃ⁄U√ÿÿ—H 12H
flÒ=ÁŸpÿ „ÔË; ∞·—=ÿ„Ô; ◊„ÔÊŸ˜=◊„ÔÊŸ˜; ¬˝÷È—=‚◊Õ¸; ߸‡ÊÊŸ—=‚’¬⁄U ‡ÊÊ‚Ÿ
∑§⁄UŸflÊ‹Ê; •√ÿÿ—=•ÁflŸÊ‡ÊË; (∞fl¢) ÖÿÙÁ×=¬˝∑§Ê‡ÊSflM§¬; ¬ÈL§·—=¬⁄U◊¬ÈL§·
¬ÈL§·ÙûÊ◊; ß◊Ê◊˜˜ ‚ÈÁŸ◊¸‹Ê◊˜˜ ¬˝ÊÁ#◊˜˜ (¬˝ÁÃ)=•¬ŸË ¬˝ÊÁ#M§¬ ß‚ •àÿãà ÁŸ◊¸‹
‹Ê÷∑§Ë •Ù⁄U; ‚ûUflSÿ ¬˝flø∑§—=•ã×∑§⁄UáÊ∑§Ù ¬˝Á⁄Uà ∑§⁄UŸflÊ‹Ê „ÔÒH 12H
√ÿÊÅÿÊóÁŸpÿ „ÔË ÿ ‚’¬⁄U ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§⁄UŸflÊ‹, ◊„ÔÊŸ˜ ¬˝÷È ÃÕÊ
•ÁflŸÊ‡ÊË •ı⁄U ¬˝∑§Ê‡ÊSflM§¬ ¬⁄U◊ ¬ÈL§· ¬ÈL§·ÙûÊ◊ ¬„Ô‹ ’ÃÊÿ „ÈÔ∞ ß‚ ¬⁄U◊
ÁŸ◊¸‹ ‹Ê÷∑§ ¬˝Áà •ÕʸØ •¬Ÿ •ÊŸãŒ◊ÿ Áfl‡ÊÈh SflM§¬∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§Ë •Ù⁄U
◊ŸÈcÿ∑§ •ã×∑§⁄UáÊ∑§Ù ¬˝Á⁄Uà ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥, „Ô⁄U∑§ ◊ŸÈcÿ∑§Ù ÿ •¬ŸË •Ù⁄U
•Ê∑§Ì·Ã ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥; ÃÕÊÁ¬ ÿ„Ô ◊Íπ¸ ¡Ëfl ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ê ‚ÈÿÙª ¬Ê∑§⁄U ÷Ë ©UŸ∑§Ë
¬˝⁄UáÊÊ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ©UŸ∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§ Á‹ÿ Ãà¬⁄UÃÊ‚ øCÔUÊ Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄UÃÊ, ß‚Ë ∑§Ê⁄UáÊ
◊Ê⁄UÊ-◊Ê⁄UÊ Á»§⁄UÃÊ „ÔÒH 12H
•X‰DÔU◊ÊòÊ— ¬ÈL§·Ù˘ãÃ⁄UÊà◊Ê
‚ŒÊ ¡ŸÊŸÊ¢ NŒÿ ‚¢ÁŸÁflCÔU—–
NŒÊ ◊ãflˇÊÙ ◊Ÿ‚ÊÁ÷Ä‹Î#Ù
ÿ ∞ÃŒ˜˜ÁflŒÈ⁄U◊ÎÃÊSÃ ÷flÁãÃH 13H
•X‰DUÔ◊ÊòÊ—=(ÿ„Ô) •X‰DUÔ◊ÊòÊ ¬Á⁄U◊ÊáÊflÊ‹Ê; •ãÃ⁄UÊà◊Ê=•ãÃÿʸ◊Ë; ¬ÈL§·—=¬⁄U◊
¬ÈL§· (¬ÈL§·ÙûÊ◊); ‚ŒÊ=‚ŒÊ „ÔË; ¡ŸÊŸÊ◊˜=˜ ◊ŸÈcÿÊ∑¥ § ; NŒÿ=NŒÿ◊;¥ ‚¢ÁŸÁflCÔU—=‚êÿ∑˜§
¬˝∑§Ê⁄U‚ ÁSÕà „ÔÒ; ◊ãflˇʗ=◊Ÿ∑§Ê SflÊ◊Ë „ÔÒ; (ÃÕÊ) NŒÊ=ÁŸ◊¸‹ NŒÿ; (•ı⁄U)
◊Ÿ‚Ê=Áfl‡ÊÈh ◊Ÿ‚; •Á÷Ä‹Î#—=äÿÊŸ◊¥ ‹ÊÿÊ „ÈÔ•Ê (¬˝àÿˇÊ „ÔÙÃÊ „ÔÒ); ÿ=¡Ù;
468 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 3

∞Ãؘ=ß‚ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ù; ÁflŒÈ—=¡ÊŸ ‹Ã „ÔÒ¥; Ã=fl; •◊ÎÃÊ—=•◊⁄U;

÷flÁãÃ=„ÔÙ ¡ÊÃ „ÔÒ¥H 13H
√ÿÊÅÿÊó•X‰DÔU◊ÊòÊ ¬Á⁄U◊ÊáÊflÊ‹ •ãÃÿʸ◊Ë ¬⁄U◊¬ÈL§· ¬⁄U◊‡fl⁄U ‚ŒÊ „ÔË
◊ŸÈcÿÊ¥∑§ NŒÿ◊¥ ‚êÿ∑˜§ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ÁSÕà „ÔÒ¥ •ı⁄U ◊Ÿ∑§ SflÊ◊Ë „ÔÒ¥ ÃÕÊ ÁŸ◊¸‹
NŒÿ •ı⁄U Áfl‡ÊÈh ◊Ÿ∑§ mÊ⁄UÊ äÿÊŸ◊¥ ‹Êÿ ¡Ê∑§⁄U ¬˝àÿˇÊ „ÔÙÃ „ÔÒ¥; ¡Ù ‚Êœ∑§
ߟ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ù ¡ÊŸ ‹Ã „ÔÒ¥, fl •◊⁄U „ÔÙ ¡ÊÃ „ÔÒ¥, •ÕʸØ ‚ŒÊ∑§ Á‹ÿ
¡ã◊-◊⁄UáÊ‚ ¿Í≈U ¡ÊÃ „ÔÒ¥ó•◊ÎÃSflM§¬ ’Ÿ ¡ÊÃ „ÔÒ¥– ÿ„ÔÊ° ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù •X‰DUÔ ◊ÊòÊ
¬Á⁄U◊ÊáÊflÊ‹Ê ß‚Á‹ÿ ’ÃÊÿÊ ªÿÊ „ÔÒ Á∑§ ◊ŸÈcÿ∑§Ê NŒÿ •°ªÍ∆U∑§ ŸÊ¬∑§Ê „ÔÙÃÊ
„ÔÒ •ı⁄U fl„ÔË ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë ©U¬‹Áéœ∑§Ê SÕÊŸ „ÔÒ– ’˝rÊ‚ÍòÊ◊¥ ÷Ë ß‚ Áfl·ÿ¬⁄U
ÁfløÊ⁄U ∑§⁄U∑§ ÿ„ÔË ÁŸpÿ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒ (’˝0 ‚Í0 1– 3– 24-25)H 13H
‚„Ôd‡Ê˷ʸ ¬ÈL§·— ‚„ÔdÊˇÊ— ‚„Ôd¬Êؘ–
‚ ÷ÍÁ◊¢ Áfl‡flÃÙ flÎàflÊàÿÁÃDÔUŒ˜Œ‡ÊÊX‰‹◊˜˜H 14H*
¬ÈL§·—=fl„Ô ¬⁄U◊ ¬ÈL§·; ‚„Ôd‡Ê˷ʸ=„Ô¡Ê⁄UÊ¥ Á‚⁄UflÊ‹Ê; ‚„ÔdÊˇÊ—=„Ô¡Ê⁄UÊ¥
•Ê°πflÊ‹Ê; ‚„Ôd¬Êؘ=(•ı⁄U) „Ô¡Ê⁄UÊ¥ ¬Ò⁄UflÊ‹Ê; ‚—=fl„Ô; ÷ÍÁ◊◊˜˜=‚◊Sà ¡ªÃ˜˜∑§Ù;
Áfl‡fl×=‚’ •Ù⁄U‚; flÎàflÊ=ÉÙ⁄U∑§⁄U; Œ‡ÊÊX‰‹◊˜˜ •ÁÃ=ŸÊÁ÷‚ Œ‚ •X‰‹ ™§¬⁄U
(NŒÿ◊¥); •ÁÃDÔUØ=ÁSÕà „ÔÒH 14H
√ÿÊÅÿÊó©UŸ ¬⁄U◊¬ÈL§· ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§ „Ô¡Ê⁄UÊ¥ Á‚⁄U, „Ô¡Ê⁄UÊ¥ •Ê°π¢ •ı⁄U „Ô¡Ê⁄UÊ¥
¬Ò⁄U „ÔÒ¥ •ÕʸØ ‚’ •flÿflÊ¥‚ ⁄UÁ„Uà „ÔÙŸ¬⁄U ÷Ë ©UŸ∑§ Á‚⁄U, •Ê°π •ı⁄U ¬Ò⁄U •ÊÁŒ
‚÷Ë •X •Ÿãà •ı⁄U •‚¢Åÿ „ÔÒ¥– fl ‚fl¸‡ÊÁQ§◊ÊŸ˜ ¬⁄U◊‡fl⁄U ‚◊Sà ¡ªÃ˜˜∑§Ù
‚’ •Ù⁄U‚ ÉÙ⁄U∑§⁄U ‚fl¸òÊ √ÿÊ# „ÈÔ∞ „ÔË ŸÊÁ÷‚ Œ‚ •X‰‹ ™§¬⁄U NŒÿÊ∑§Ê‡Ê◊¥
ÁSÕà „ÔÒ¥– fl ‚fl¸√ÿÊ¬Ë •ı⁄U ◊„ÔÊŸ˜ „ÔÙÃ „ÈÔ∞ „ÔË NŒÿM§¬ ∞∑§Œ‡Ê◊¥ ÁSÕà „ÔÒ¥–
÷Êfl ÿ„Ô Á∑§ fl •Ÿ∑§ ÁflL§h œ◊ÙZ∑§ •ÊüÊÿ „ÔÒ¥H 14H
¬ÈL§· ∞flŒö ‚flZ ÿŒ˜˜÷Íâ ÿëø ÷√ÿ◊˜˜–
©UÃÊ◊ÎÃàflSÿ‡ÊÊŸÙ ÿŒÛÊŸÊÁÃ⁄UÙ„ÔÁÃH 15H†
* † ÿ ŒÙŸÊ¥ ÿ¡Èfl¸Œ∑§ 31– 1,2, ´§ÇflŒ∑§ 10– 90– 1,2 ÃÕÊ •Õfl¸flŒ∑§ 19– 6–
1,4 ◊ãòÊ „ÔÒ¥–
•äÿÊÿ 3] ‡flÃʇflÃ⁄UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 469

ÿؘ=¡Ù; ÷ÍÃ◊˜˜=•’‚ ¬„Ô‹ „ÔÙ øÈ∑§Ê „ÔÒ; ÿؘ=¡Ù; ÷√ÿ◊˜˜=÷Áflcÿ◊¥

„ÔÙŸflÊ‹Ê „ÔÒ; ø=•ı⁄U; ÿؘ=¡Ù; •ÛÊŸ=πÊl ¬ŒÊÕÙZ‚; •ÁÃ⁄UÙ„ÔÁÃ=ß‚ ‚◊ÿ ’…∏
⁄U„ÔÊ „ÔÒ; ߌ◊˜˜=ÿ„Ô; ‚fl¸◊˜=‚◊Sà ¡ªÃ˜˜; ¬ÈL§·— ∞fl=¬⁄U◊ ¬ÈL§· ¬⁄U◊Êà◊Ê „ÔË „ÔÒ;
©UÃ=•ı⁄U; (fl„ÔË) •◊ÎÃàflSÿ=•◊ÎÃSflM§¬ ◊ÙˇÊ∑§Ê; ߸‡ÊÊŸ—=SflÊ◊Ë „ÔÒH 15H
√ÿÊÅÿÊó¡Ù •’‚ ¬„Ô‹ „ÔÙ øÈ∑§Ê „ÔÒ, ¡Ù ÷Áflcÿ◊¥ „ÔÙŸflÊ‹Ê „ÔÒ •ı⁄U
¡Ù flø◊ÊŸ ∑§Ê‹◊¥ •ÛÊ∑§ mÊ⁄UÊ •ÕʸØ πÊl ¬ŒÊÕÙZ∑§ mÊ⁄UÊ ’…∏ ⁄U„ÔÊ „ÔÒ, fl„Ô
‚◊Sà ¡ªÃ˜˜ ¬⁄U◊ ¬ÈL§· ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê „ÔË SflM§¬ „ÔÒ– fl Sflÿ¢ „ÔË •¬ŸË SflM§¬÷ÍÃ
•Áøãàÿ‡ÊÁQ§‚ ß‚ M§¬◊¥ ¬˝∑§≈U „ÔÙÃ „ÔÒ¥ ÃÕÊ fl „ÔË •◊ÎÃSflM§¬ ◊ÙˇÊ∑§ SflÊ◊Ë
„ÔÒ¥ •ÕʸØ ¡ËflÊ¥∑§Ù ‚¢‚Ê⁄U-’㜟‚ ¿È«∏UÊ∑§⁄U •¬ŸË ¬˝ÊÁ# ∑§⁄UÊ ŒÃ „ÔÒ¥– •Ã∞fl
©UŸ∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§ •Á÷‹Ê·Ë ‚Êœ∑§Ê¥∑§Ù ©Uã„UË¥∑§Ë ‡Ê⁄UáÊ◊¥ ¡ÊŸÊ øÊÁ„UÿH 15H
‚fl¸Ã— ¬ÊÁáʬʌ¢ Ãؘ ‚fl¸ÃÙ˘ÁˇÊÁ‡Ê⁄UÙ◊Èπ◊˜˜–
‚fl¸Ã— üÊÈÁÃ◊À‹Ù∑§ ‚fl¸◊ÊflÎàÿ ÁÃDÔUÁÃH 16H
Ãؘ=fl„Ô ¬⁄U◊ ¬ÈL§· ¬⁄U◊Êà◊Ê; ‚fl¸Ã— ¬ÊÁáʬʌ◊˜˜=‚’ ¡ª„Ô „ÔÊÕ-
¬Ò⁄UflÊ‹Ê; ‚fl¸ÃÙ˘ÁˇÊÁ‡Ê⁄UÙ◊Èπ◊˜˜=‚’ ¡ª„Ô •Ê°π, Á‚⁄U •ı⁄U ◊ÈπflÊ‹Ê; (ÃÕÊ)
‚fl¸Ã— üÊÈÁÃ◊ؘ=‚’ ¡ª„Ô ∑§ÊŸÊ¥flÊ‹Ê „ÔÒ; (fl„ÔË) ‹Ù∑§=’˝rÊÊá«◊¥; ‚fl¸◊˜=‚’∑§Ù;
•ÊflÎàÿ=‚’ •Ù⁄U‚ ÉÙ⁄U∑§⁄U; ÁÃDÔUÁÃ=ÁSÕà „ÔÒH 16H
√ÿÊÅÿÊó©UŸ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ „ÔÊÕ, ¬Ò⁄U, •Ê°π¢, Á‚⁄U, ◊Èπ •ı⁄U ∑§ÊŸ ‚’
¡ª„Ô „ÔÒ¥– fl ‚’ ¡ª„Ô ‚’ ‡ÊÁQ§ÿÊ¥‚ ‚’ ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UŸ◊¥ ‚◊Õ¸ „ÔÒ¥– ©Uã„ÔÊ¥Ÿ ‚÷Ë
¡ª„Ô •¬Ÿ ÷Q§Ê¥∑§Ë ⁄UˇÊÊ ∑§⁄UŸ ÃÕÊ ©Uã„Ô¢ •¬ŸË •Ù⁄U πË¥øŸ∑§ Á‹ÿ „ÔÊÕ
’…∏Ê ⁄UπÊ „ÔÒ– ©UŸ∑§Ê ÷Q§ ©Uã„Ô¢ ¡„ÔÊ° øÊ„ÔÃÊ „ÔÒ, fl„ÔË¥ ©Uã„Ô¢ ¬„ÈÔ°øÊ „ÈÔ•Ê ¬ÊÃÊ „ÔÒ–
fl ‚’ ¡ª„Ô ‚’ ¡ËflÊ¥mÊ⁄UÊ Á∑§ÿ ¡ÊŸflÊ‹ ∑§◊ÙZ∑§Ù Œπ ⁄U„Ô „ÔÒ¥– ©UŸ∑§Ê ÷Q§
¡„ÔÊ° ©Uã„Ô¢ ¬˝áÊÊ◊ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ, ‚fl¸òÊ √ÿÊ# „ÔÙŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ©UŸ∑§ ø⁄UáÊ •ı⁄U Á‚⁄U
•ÊÁŒ •X fl„ÔË¥ ◊ı¡ÍŒ ⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥– •¬Ÿ ÷Q§∑§Ë ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ‚ÈŸŸ∑§ Á‹ÿ ©UŸ∑§
∑§ÊŸ ‚fl¸òÊ „ÔÒ¥ •ı⁄U •¬Ÿ ÷Q§mÊ⁄UÊ •¬¸áÊ ∑§Ë „ÈÔ߸ flSÃÈ∑§Ê ÷Ùª ‹ªÊŸ∑§ Á‹ÿ
©UŸ∑§Ê ◊Èπ ÷Ë ‚fl¸òÊ Áfll◊ÊŸ „ÔÒ– fl ¬⁄U◊‡fl⁄U ß‚ ’˝rÊÊá«◊¥ ‚’∑§Ù ‚’
•Ù⁄U‚ ÉÙ⁄U∑§⁄U ÁSÕà „ÔÒ¥óß‚ ’Êì⁄U Áfl‡flÊ‚ ∑§⁄U∑§ ◊ŸÈcÿ∑§Ù ©UŸ∑§Ë ‚flÊ◊¥
‹ª ¡ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ– ÿ„Ô ◊ãòÊ ªËÃÊ◊¥ ÷Ë ß‚Ë M§¬◊¥ •ÊÿÊ „ÔÒ (13– 13)H 16H
470 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 3

‚fl¸Áãº˝ÿªÈáÊÊ÷Ê‚¢ ‚fl¸Áãº˝ÿÁflflÌ¡Ã◊˜˜–
‚fl¸Sÿ ¬˝÷È◊ˇÊÊŸ¢ ‚fl¸Sÿ ‡Ê⁄UáÊ¢ ’΄ÔØH 17H
(¡Ù ¬⁄U◊ ¬ÈL§· ¬⁄U◊Êà◊Ê) ‚fl¸Áãº˝ÿÁflflÌ¡Ã◊˜˜=‚◊Sà ßÁãº˝ÿÊ¥‚ ⁄UÁ„UÃ
„ÔÙŸ¬⁄ ÷Ë; ‚fl¸Áãº˝ÿªÈáÊÊ÷Ê‚◊˜˜=‚◊Sà ßÁãº˝ÿÊ¥∑§ Áfl·ÿÊ¥∑§Ù ¡ÊŸŸflÊ‹Ê „ÔÒ;
(ÃÕÊ) ‚fl¸Sÿ=‚’∑§Ê; ¬˝÷È◊˜=SflÊ◊Ë; ‚fl¸Sÿ=‚’∑§Ê; ߸‡ÊÊŸ◊˜˜=‡ÊÊ‚∑§; (•ı⁄U)
’΄ÔØ=‚’‚ ’«∏UÊ; ‡Ê⁄UáÊ◊˜˜=•ÊüÊÿ „ÔÒH 17H
√ÿÊÅÿÊó¡Ù ‚fl¸‡ÊÁQ§◊ÊŸ˜ ¬⁄U◊ ¬ÈL§· ¬⁄U◊Êà◊Ê ‚◊Sà ßÁãº˝ÿÊ¥‚
⁄UÁ„UÃóŒ„ÔÁãº˝ÿÊÁŒ-÷Œ‚ ‡ÊÍãÿ „ÔÙŸ¬⁄U ÷Ë ‚◊Sà ßÁãº˝ÿÊ¥∑§ Áfl·ÿÊ¥∑§Ù ¡ÊŸÃ
„ÔÒ¥ ÃÕÊ ‚’∑§ SflÊ◊Ë, ¬⁄U◊ ‚◊Õ¸, ‚’∑§Ê ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§⁄UŸflÊ‹ •ı⁄U ¡Ëfl∑§ Á‹ÿ
‚’‚ ’«∏ •ÊüÊÿ „ÔÒ¥, ◊ŸÈcÿ∑§Ù ‚fl¸ÃÙ÷Êfl‚ ©Uã„UË¥∑§Ë ‡Ê⁄UáÊ ª˝„ÔáÊ ∑§⁄UŸË
øÊÁ„Uÿ– ÿ„ÔË ◊ŸÈcÿ-‡Ê⁄UË⁄U∑§Ê •ë¿U-‚-•ë¿UÊ ©U¬ÿÙª „ÔÒ– ß‚ ◊ãòÊ∑§Ê ¬Íflʸh¸
ªËÃÊ◊¥ ÖÿÊ¥-∑§Ê-àÿÊ¥ •ÊÿÊ „ÔÒ (13– 14)H 17H
ŸflmÊ⁄U ¬È⁄U Œ„ÔË „Uö‚Ù ‹‹ÊÿÃ ’Á„U—–
fl‡ÊË ‚fl¸Sÿ ‹Ù∑§Sÿ SÕÊfl⁄USÿ ø⁄USÿ øH 18H
‚fl¸Sÿ=‚ê¬Íáʸ; SÕÊfl⁄USÿ=SÕÊfl⁄U; ø=•ı⁄U; ø⁄USÿ=¡¢ª◊; ‹Ù∑§Sÿ
fl‡ÊË=¡ªÃ˜˜∑§Ù fl‡Ê◊¥ ⁄UπŸflÊ‹Ê; „¢‚ Ô —=fl„Ô ¬˝∑§Ê‡Ê◊ÿ ¬⁄U◊‡fl⁄U; ŸflmÊ⁄U=Ÿı
mÊ⁄UflÊ‹; ¬È⁄U=‡Ê⁄UË⁄UM§¬Ë Ÿª⁄U◊¥; Œ„ÔË=•ãÃÿʸ◊ËM§¬‚ NŒÿ◊¥ ÁSÕà Œ„ÔË „ÔÒ; (ÃÕÊ
fl„ÔË) ’Á„U—=’Ês ¡ªÃ˜˜◊¥ ÷Ë; ‹‹ÊÿÃ=‹Ë‹Ê ∑§⁄U ⁄U„ÔÊ „ÔÒH 18H
√ÿÊÅÿÊó‚ê¬Íáʸ SÕÊfl⁄U •ı⁄U ¡X◊ ¡ËflÊ¥∑§ ‚◊ÈŒÊÿM§¬ ß‚ ¡ªÃ˜˜∑§Ù
•¬Ÿ fl‡Ê◊¥ ⁄UπŸflÊ‹ fl ¬˝∑§Ê‡Ê◊ÿ ¬⁄U◊‡fl⁄U ŒÙ •Ê°π, ŒÙ ∑§ÊŸ, ŒÙ ŸÊÁ‚∑§Ê,
∞∑§ ◊Èπ, ∞∑§ ªÈŒÊ •ı⁄U ∞∑§ ©U¬SÕóß‚ ¬˝∑§Ê⁄U Ÿı Œ⁄UflÊ¡Ê¥flÊ‹ ◊ŸÈcÿ-
‡Ê⁄UË⁄UM§¬ Ÿª⁄U◊¥ •ãÃÿʸ◊ËM§¬‚ ÁSÕà „ÔÒ¥ •ı⁄U fl „ÔË ß‚ ’Ês ¡ªÃ˜˜◊¥ ÷Ë ‹Ë‹Ê
∑§⁄U ⁄U„Ô „ÔÒ¥ ÿÊ¥ ‚◊¤Ê∑§⁄U ◊Ÿ ¡„ÔÊ° ‚Ȫ◊ÃÊ‚ ÁSÕ⁄U „ÔÙ ‚∑§, fl„ÔË¥ ©UŸ∑§Ê äÿÊŸ
∑§⁄UŸÊ øÊÁ„UÿH 18H
‚ê’ãœó¬„Ô‹ ¡Ù ÿ„Ô ’Êà ∑§„ÔË ÕË Á∑§ fl ‚◊Sà ßÁãº˝ÿÊ¥‚ ⁄UÁ„Uà „ÔÙ∑§⁄U
÷Ë ‚’ ßÁãº˝ÿÊ¥∑§ Áfl·ÿÊ¥∑§Ù ¡ÊŸÃ „ÔÒ¥, ©U‚Ë∑§Ê S¬CÔUË∑§⁄UáÊ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒó
•äÿÊÿ 3] ‡flÃʇflÃ⁄UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 471

•¬ÊÁáʬʌ٠¡flŸÙ ª˝„ÔËÃÊ

¬‡ÿàÿøˇÊÈ— ‚ oÎáÊÙàÿ∑§áʸ—–
‚ flÁûÊ fll¢ Ÿ ø ÃSÿÊÁSÃ flûÊÊ
Ã◊Ê„ÈÔ⁄Uª˝K¢ ¬ÈL§·¢ ◊„ÔÊãÃ◊˜˜H 19H
‚—=fl„Ô ¬⁄U◊Êà◊Ê; •¬ÊÁáʬʌ—=„ÔÊÕ-¬Ò⁄UÊ¥‚ ⁄UÁ„Uà „ÔÙ∑§⁄U ÷Ë; ª˝„ËÔ ÃÊ=‚◊SÃ
flSÃÈ•Ê¥∑§Ù ª˝„ÔáÊ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê; (ÃÕÊ) ¡flŸ—=flª¬Ífl¸∑§ ‚fl¸òÊ ª◊Ÿ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê
„ÔÒ; •øˇÊÈ—=•Ê°πÊ¥∑§ Á’ŸÊ „ÔË; ¬‡ÿÁÃ=fl„Ô ‚’ ∑ȧ¿ ŒπÃÊ „ÔÒ; (•ı⁄U)
•∑§áʸ—=∑§ÊŸÊ¥∑§ Á’ŸÊ „ÔË; oÎáÊÙÁÃ=‚’ ∑ȧ¿ ‚ÈŸÃÊ „ÔÒ; ‚—=fl„Ô; fll◊˜˜=¡Ù ∑ȧ¿
÷Ë ¡ÊŸŸ◊¥ •ÊŸflÊ‹Ë flSÃÈ∞° „ÔÒ¥, ©UŸ ‚’∑§Ù; flÁûÊ=¡ÊŸÃÊ „ÔÒ; ø=¬⁄U¢ÃÈ; ÃSÿ
flûÊÊ=©U‚∑§Ù ¡ÊŸŸflÊ‹Ê; (∑§Ù߸) Ÿ •ÁSÃ=Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ; Ã◊˜˜=(ôÊÊŸË ¬ÈL§·) ©U‚;
◊„ÔÊãÃ◊˜˜=◊„ÔÊŸ˜; •ª˝K◊˜˜=•ÊÁŒ; ¬ÈL§·◊˜˜=¬ÈL§·; •Ê„ÈÔ—=∑§„ÔÃ „ÔÒ¥H 19H
√ÿÊÅÿÊóÁ¡Ÿ∑§Ê ¬˝∑§⁄UáÊ ø‹ ⁄U„ÔÊ „ÔÒ, fl ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê „ÔÊÕÊ¥‚ ⁄UÁ„UÃ
„ÔÙŸ¬⁄U ÷Ë ‚’ ¡ª„Ô ‚◊Sà flSÃÈ•Ê¥∑§Ù ª˝„ÔáÊ ∑§⁄U ‹Ã „ÔÒ¥ ÃÕÊ ¬Ò⁄UÊ¥‚ ⁄UÁ„UÃ
„ÔÙ∑§⁄U ÷Ë ’«∏ flª‚ ßë¿UÊŸÈ‚Ê⁄U ‚fl¸òÊ ª◊ŸÊª◊Ÿ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥– •Ê°πÊ¥‚ ⁄UÁ„Uà „ÔÙ∑§⁄U
÷Ë ‚’ ¡ª„Ô ‚’ ∑ȧ¿ ŒπÃ „ÔÒ¥, ∑§ÊŸÊ¥‚ ⁄UÁ„Uà „ÔÙ∑§⁄U ÷Ë ‚’ ¡ª„Ô ‚’ ∑ȧ¿
‚ÈŸÃ „ÔÒ¥– fl ‚◊Sà ¡ÊŸŸÿÙÇÿ •ı⁄U ¡ÊŸŸ◊¥ •ÊŸflÊ‹ ¡«-øß ¬ŒÊÕÙZ∑§Ù
÷‹Ë÷Ê°Áà ¡ÊŸÃ „ÔÒ¥, ¬⁄U¢ÃÈ ©UŸ∑§Ù ¡ÊŸŸflÊ‹Ê ∑§Ù߸ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ– ¡Ù ‚’∑§Ù
¡ÊŸŸflÊ‹ „ÔÒ¥, ©Uã„Ô¢ ÷‹Ê ∑§ıŸ ¡ÊŸ ‚∑§ÃÊ „ÔÒ– ©UŸ∑§ Áfl·ÿ◊¥ ôÊÊŸË ◊„ÔʬÈL§·
∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ Á∑§ fl ‚’∑§ •ÊÁŒ, ¬È⁄UÊß, ◊„ÔÊŸ˜ ¬ÈL§· „ÔÒ¥H 19H
•áÊÙ⁄UáÊËÿÊŸ˜ ◊„ÔÃÙ ◊„ÔËÿÊ-
ŸÊà◊Ê ªÈ„ÔÊÿÊ¢ ÁŸÁ„UÃÙ˘Sÿ ¡ãÃÙ—–
Ã◊∑˝§ÃÈ¢ ¬‡ÿÁà flËÇÊÙ∑§Ù
œÊÃÈ— ¬˝‚ÊŒÊã◊Á„U◊ÊŸ◊ˇÊ◊˜˜H 20H*
* ÿ„Ô ◊ãòÊ ∑§∆U ©U0 1– 2– 20 ◊¥ ÷Ë „ÔÒ–
472 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 3

•áÊÙ— •áÊËÿÊŸ˜=(fl„Ô) ‚͡◊‚ ÷Ë •Áà ‚͡◊; (ÃÕÊ) ◊„Ô× ◊„ÔËÿÊŸ˜=

’«∏‚ ÷Ë ’„ÈÔà ’«∏UÊ; •Êà◊Ê=¬⁄U◊Êà◊Ê; •Sÿ ¡ãÃÙ—=ß‚ ¡Ëfl∑§Ë; ªÈ„ÔÊÿÊ◊˜˜=
NŒÿM§¬ ªÈ»§Ê◊¥; ÁŸÁ„U×=Á¿¬Ê „ÈÔ•Ê „ÔÒ; œÊÃÈ—=‚’∑§Ë ⁄UøŸÊ ∑§⁄UŸflÊ‹
¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ë; ¬˝‚ÊŒÊؘ=∑Χ¬Ê‚; (¡Ù ◊ŸÈcÿ) Ã◊˜˜=©U‚; •∑˝§ÃÈ◊˜=‚¢∑§À¬⁄UÁ„UÃ;
߸‡Ê◊˜˜=¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ù; (•ı⁄U) ◊Á„U◊ÊŸ◊˜˜=©U‚∑§Ë ◊Á„U◊Ê∑§Ù; ¬‡ÿÁÃ=Œπ ‹ÃÊ „ÔÒ;
(fl„Ô) flËÇÊÙ∑§—=‚’ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ŒÈ—πÊ¥‚ ⁄UÁ„Uà („ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ)H 20H
√ÿÊÅÿÊófl ‚͡◊‚ ÷Ë •àÿãà ‚͡◊ •ı⁄U ’«∏‚ ÷Ë ’„ÈÔà ’«∏ ¬⁄U’˝rÊ
¬⁄U◊Êà◊Ê ß‚ ¡Ëfl∑§Ë NŒÿM§¬ ªÈ»§Ê◊¥ Á¿¬ „ÈÔ∞ „ÔÒ¥– ‚’∑§Ë ⁄UøŸÊ ∑§⁄UŸflÊ‹
©UŸ ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ë ∑Χ¬Ê‚ „ÔË ◊ŸÈcÿ ©UŸ SflÊÕ¸∑§ ‚¢∑§À¬‚ ‚fl¸ÕÊ ⁄UÁ„Uà •∑§Ê⁄UáÊ
∑Χ¬Ê ∑§⁄UŸflÊ‹ ¬⁄U◊ ‚ÈNŒ˜˜ ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ù •ı⁄U ©UŸ∑§Ë ◊Á„U◊Ê∑§Ù ¡ÊŸ ‚∑§ÃÊ
„ÔÒ– ¡’ ©UŸ ¬⁄U◊ ŒÿÊ‹È ¬⁄U◊ ‚ÈNŒ˜˜ ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ê ÿ„Ô ‚ÊˇÊÊؘ ∑§⁄U ‹ÃÊ „ÔÒ, Ã’
‚ŒÊ∑§ Á‹ÿ ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ŒÈ—πÊ¥‚ ⁄UÁ„Uà „ÔÙ∑§⁄U ©UŸ ¬⁄U◊ •ÊŸãŒSflM§¬
¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ù ¬˝Ê# ∑§⁄U ‹ÃÊ „ÔÒH 20H
flŒÊ„Ô◊Ã◊¡⁄U¢ ¬È⁄UÊáÊ¢
‚flʸà◊ÊŸ¢ ‚fl¸ªÃ¢ Áfl÷ÈàflÊؘ–
¡ã◊ÁŸ⁄UÙœ¢ ¬˝flŒÁãà ÿSÿ
’˝rÊflÊÁŒŸÙ Á„U ¬˝flŒÁãà ÁŸàÿ◊˜˜H 21H
’˝rÊflÊÁŒŸ—=flŒ∑§ ⁄U„ÔSÿ∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄UŸflÊ‹ ◊„ÔʬÈL§·; ÿSÿ=Á¡‚∑§;
¡ã◊ÁŸ⁄UÙœ◊˜˜=¡ã◊∑§Ê •÷Êfl; ¬˝flŒÁãÃ=’ËÊÃ „ÔÒ¥; [ÿ◊˜˜]=ÃÕÊ Á¡‚∑§Ù;
ÁŸàÿ◊˜˜=ÁŸàÿ; ¬˝flŒÁãÃ=’ËÊÃ „ÔÒ¥; ∞Ã◊˜˜=ß‚; Áfl÷ÈàflÊؘ=√ÿʬ∑§ „ÔÙŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ;
‚fl¸ªÃ◊˜˜=‚fl¸òÊ Áfll◊ÊŸ; ‚flʸà◊ÊŸ◊˜˜=‚’∑§ •Êà◊Ê; •¡⁄U◊˜=¡⁄UÊ, ◊ÎàÿÈ •ÊÁŒ
Áfl∑§Ê⁄UÊ¥‚ ⁄UÁ„UÃ; ¬È⁄UÊáÊ◊˜˜=¬È⁄UÊáʬÈL§· ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ù; •„Ô◊˜=◊Ò¥; flŒ=¡ÊŸÃÊ „Í°ÔH 21H
√ÿÊÅÿÊó¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ¬˝Ê# „ÈÔ∞ ◊„ÔÊà◊Ê∑§Ê ∑§„ÔŸÊ „ÔÒ Á∑§ “flŒ∑§ ⁄U„ÔSÿ∑§Ê
fláʸŸ ∑§⁄UŸflÊ‹ ◊„ÔʬÈL§· Á¡ã„Ô¢ ¡ã◊⁄UÁ„Uà ÃÕÊ ÁŸàÿ ’ÃÊÃ „ÔÒ¥, √ÿʬ∑§ „ÔÙŸ∑§
∑§Ê⁄UáÊ ¡Ù ‚fl¸òÊ Áfll◊ÊŸ „ÔÒ¥óÁ¡Ÿ‚ ∑§Ù߸ ÷Ë SÕÊŸ πÊ‹Ë Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ, ¡Ù ¡⁄UÊ-
•äÿÊÿ 4] ‡flÃʇflÃ⁄UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 473

◊ÎàÿÈ •ÊÁŒ ‚◊Sà Áfl∑§Ê⁄UÊ¥‚ ‚fl¸ÕÊ ⁄UÁ„Uà „ÔÒ¥ •ı⁄U ‚’∑§ •ÊÁŒó¬È⁄UÊáʬÈL§·
„ÔÒ¥, ©UŸ ‚’∑§ •Êà◊Êó•ãÃÿʸ◊Ë ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ù ◊Ò¥ ¡ÊŸÃÊ „ÍÔ°”H 21H
H ÃÎÃËÿ •äÿÊÿ ‚◊Ê#H 3H
U
øÃÈÕ¸ •äÿÊÿ
ÿ ∞∑§Ù˘fláÊÙ¸ ’„ÈÔœÊ ‡ÊÁQ§ÿ٪ʌ˜˜
fláÊʸŸŸ∑§ÊŸ˜ ÁŸÁ„UÃÊÕÙ¸ ŒœÊÁÖ
Áfl øÒÁà øÊãÃ Áfl‡fl◊ÊŒı ‚ Œfl—
‚ ŸÙ ’ÈhKÊ ‡ÊÈ÷ÿÊ ‚¢ÿÈŸQȧH 1H
ÿ—=¡Ù; •fláʸ—=⁄U¢ª, M§¬ •ÊÁŒ‚ ⁄UÁ„Uà „ÔÙ∑§⁄U ÷Ë; ÁŸÁ„UÃÊÕ¸—=Á¿¬ „ÈÔ∞
¬˝ÿÙ¡ŸflÊ‹Ê „ÔÙŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ; ’„ÈÔœÊ ‡ÊÁQ§ÿÙªÊؘ=ÁflÁflœ ‡ÊÁQ§ÿÊ¥∑§ ‚ê’㜂;
•ÊŒı=‚ÎÁCÔÔ∑§ •ÊÁŒ◊¥; •Ÿ∑§ÊŸ˜=•Ÿ∑§; fláÊʸŸ˜=M§¬-⁄U¢ª; ŒœÊÁÃ=œÊ⁄UáÊ ∑§⁄U
‹ÃÊ „ÔÒ; ø=ÃÕÊ; •ãÃ=•ãÃ◊¥; Áfl‡fl◊˜˜=ÿ„Ô ‚ê¬Íáʸ Áfl‡fl; (Á¡‚◊¥) √ÿÁÃ
(Áfl+∞ÁÃ) ø=Áfl‹ËŸ ÷Ë „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ; ‚—=fl„Ô; Œfl—=¬⁄U◊Œfl (¬⁄U◊Êà◊Ê);
∞∑§—=∞∑§ (•ÁmÃËÿ) „ÔÒ; ‚—=fl„Ô; Ÿ—=„Ô◊‹ÙªÊ¥∑§Ù; ‡ÊÈ÷ÿÊ ’ÈhKÊ=‡ÊÈ÷
’ÈÁh‚; ‚¢ÿÈŸQȧ=‚¢ÿÈQ§ ∑§⁄U¢H 1H
√ÿÊÅÿÊó¡Ù ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê •¬Ÿ ÁŸ⁄UÊ∑§Ê⁄U SflM§¬◊¥ M§¬-⁄U¢ª •ÊÁŒ‚
⁄UÁ„Uà „ÔÙ∑§⁄U ÷Ë ‚ÎÁCÔÔ∑§ •ÊÁŒ◊¥ Á∑§‚Ë ⁄U„ÔSÿ¬Íáʸ ¬˝ÿÙ¡Ÿ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ •¬ŸË
SflM§¬÷Íà ŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë ‡ÊÁQ§ÿÊ¥∑§ ‚ê’㜂 •Ÿ∑§ M§¬-⁄U¢ª •ÊÁŒ œÊ⁄UáÊ
∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ ÃÕÊ •ãÃ◊¥ ÿ„Ô ‚ê¬Íáʸ ¡ªÃ˜˜ Á¡Ÿ◊¥ Áfl‹ËŸ ÷Ë „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒó•ÕʸØ
¡Ù Á’ŸÊ Á∑§‚Ë •¬Ÿ ¬˝ÿÙ¡Ÿ∑§ ¡ËflÊ¥∑§Ê ∑§ÀÿÊáÊ ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ „ÔË ©UŸ∑§
∑§◊ʸŸÈ‚Ê⁄U ß‚ ŸÊŸÊ ⁄U¢ª-M§¬flÊ‹ ¡ªÃ˜˜∑§Ë ⁄UøŸÊ, ¬Ê‹Ÿ •ı⁄U ‚¢„ÔÊ⁄U ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥
•ı⁄U ‚◊ÿ-‚◊ÿ¬⁄U •Êfl‡ÿ∑§ÃÊŸÈ‚Ê⁄U •Ÿ∑§ M§¬Ê¥◊¥ ¬˝∑§≈U „ÔÙÃ „ÔÒ¥, fl ¬⁄U◊Œfl
¬⁄U◊‡fl⁄U flÊSÃfl◊¥ ∞∑§ó•ÁmÃËÿ „ÔÒ¥– ©UŸ∑§ •ÁÃÁ⁄UQ§ ∑ȧ¿ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ– fl „Ô◊¥
‡ÊÈ÷ ’ÈÁh‚ ÿÈQ§ ∑§⁄U¢H 1H
474 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 4

‚ê’ãœóß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UŸ∑§Ê ¬˝∑§Ê⁄U ’ÃÊÿÊ ªÿÊ– •’ ÃËŸ ◊ãòÊÊ¥mÊ⁄UÊ

¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ê ¡ªÃ˜˜∑§ M§¬◊¥ Áøãß ∑§⁄UÃ „ÈÔ∞ ©UŸ∑§Ë SÃÈÁà ∑§⁄UŸ∑§Ê ¬˝∑§Ê⁄U ’ËÊÿÊ
¡ÊÃÊ „ÔÒó
ÃŒflÊÁªASÃŒÊÁŒàÿSÃmÊÿÈSÃŒÈ øãº˝◊Ê—–
ÃŒfl ‡ÊÈ∑˝¥§ ÃŒ˜˜’˝rÊ ÃŒÊ¬SÃؘ ¬˝¡Ê¬Á×H 2H*
Ãؘ ∞fl=fl„ÔË; •ÁªA—=•ÁªA§ „ÔÒ; Ãؘ=fl„Ô; •ÊÁŒàÿ—=‚Íÿ¸ „ÔÒ; Ãؘ=fl„Ô;
flÊÿÈ—=flÊÿÈ „ÔÒ; ©U=ÃÕÊ; Ãؘ=fl„ÔË; øãº˝◊Ê—=øãº˝◊Ê „ÔÒ; Ãؘ=fl„Ô; ‡ÊÈ∑˝§◊˜˜=•ãÿÊãÿ
¬˝∑§Ê‡ÊÿÈQ§ ŸˇÊòÊ •ÊÁŒ „ÔÒ; Ãؘ=fl„Ô; •Ê¬—=¡‹ „ÔÒ; Ãؘ=fl„Ô; ¬˝¡Ê¬Á×=¬˝¡Ê¬ÁÃ
„ÔÒ; (•ı⁄U) Ãؘ ∞fl=fl„ÔË; ’˝rÊ=’˝rÊÊ „ÔÒH 2H
√ÿÊÅÿÊófl ¬⁄U’˝rÊ „ÔË •ÁªA§, ¡‹, ‚Íÿ¸, flÊÿÈ, øãº˝◊Ê, •ãÿÊãÿ
¬˝∑§Ê‡Ê◊ÿ ŸˇÊòÊ •ÊÁŒ ¬˝¡Ê¬Áà •ı⁄U ’˝rÊÊ „ÔÒ¥– ÿ ‚’ ©UŸ ∞∑§ •ÁmÃËÿ ¬⁄U’˝rÊ
¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ë „ÔË Áfl÷ÍÁÃÿÊ° „ÔÒ¥– ߟ ‚’∑§ •ãÃÿʸ◊Ë •Êà◊Ê fl „ÔË „ÔÒ¥, •Ã— ÿ
‚’ ©Uã„UË¥∑§ SflM§¬ „ÔÒ¥– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‚ê¬Íáʸ ¡ªÃ˜˜∑§ M§¬◊¥ ©UŸ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê
Áøãß ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„UÿH 2H
àfl¢ SòÊË àfl¢ ¬È◊ÊŸÁ‚ àfl¢ ∑ȧ◊Ê⁄U ©Uà flÊ ∑ȧ◊Ê⁄UË–
àfl¢ ¡ËáÊÙ¸ Œá«UŸ fl@Á‚ àfl¢ ¡ÊÃÙ ÷flÁ‚ Áfl‡flÃÙ◊Èπ—H 3H†
àfl◊˜˜=ÃÍ; SòÊË=SòÊË „ÔÒ; àfl◊˜˜=ÃÍ; ¬È◊ÊŸ˜=¬ÈL§· „ÔÒ; àfl◊˜˜=ÃÍ „ÔË; ∑ȧ◊Ê⁄U—=∑ȧ◊Ê⁄U;
©Uà flÊ=•ÕflÊ; ∑ȧ◊Ê⁄UË=∑ȧ◊Ê⁄UË; •Á‚=„Ô;Ò àfl◊˜=˜ ÃÍ; ¡Ëáʸ—=’Í…Ê∏ „ÔÙ∑§⁄U; Œá«UŸ=‹Ê∆Ë∑§
‚„ÔÊ⁄U; fl@Á‚=ø‹ÃÊ „ÔÒ; [©U]=ÃÕÊ; àfl◊˜˜=ÃÍ „ÔË; ¡Ê×=Áfl⁄UÊ≈U˜M§¬◊¥ ¬˝∑§≈U
„ÔÙ∑§⁄U; Áfl‡flÃÙ◊Èπ—=‚’ •Ù⁄U ◊Èπ-flÊ‹Ê; ÷flÁ‚=„ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒH 3H
√ÿÊÅÿÊó„Ô ‚fl¸‡fl⁄U! •Ê¬ SòÊË, ¬ÈL§·, ∑ȧ◊Ê⁄U, ∑ȧ◊Ê⁄UË •ÊÁŒ •Ÿ∑§
M§¬Ê¥flÊ‹ „ÔÒ¥ó•ÕʸØ ߟ ‚’∑§ M§¬◊¥ •Ê¬ „ÔË ¬˝∑§≈U „ÔÙ ⁄U„Ô „ÔÒ¥– •Ê¬ „ÔË ’Í…∏
* ÿ„Ô ◊ãòÊ ÿ¡Èfl¸Œ 32– 1 ◊¥ ÷Ë •ÊÿÊ „ÔÒ–
† ÿ„Ô •Õfl¸flŒ ∑§Êá« 10 ‚ÍQ§ 8 ∑§Ê 27 flÊ° ◊ãòÊ „ÔÒ–
•äÿÊÿ 4] ‡flÃʇflÃ⁄UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 475

„ÔÙ∑§⁄U ‹Ê∆Ë∑§ ‚„ÔÊ⁄U ø‹Ã „ÔÒ¥ •ÕʸØ •Ê¬ „ÔË ’È«˜UÔ…UÊ¥∑§ M§¬◊¥ •Á÷√ÿQ§ „ÔÒ¥–
„Ô ¬⁄U◊Êà◊Ÿ˜! •Ê¬ „ÔË Áfl⁄UÊ≈U˜M§¬◊¥ ¬˝∑§≈U „ÔÙ∑§⁄U ‚’ •Ù⁄U ◊Èπ Á∑§ÿ „ÈÔ∞ „ÔÒ¥,
•ÕʸØ ‚ê¬Íáʸ ¡ªÃ˜˜ •Ê¬∑§Ê „ÔË SflM§¬ „ÔÒ– ¡ªÃ˜˜◊¥ Á¡ÃŸ ÷Ë ◊Èπ ÁŒπÊÿË
ŒÃ „ÔÒ¥, ‚’ •Ê¬∑§ „ÔË „ÔÒ¥H 3H
ŸË‹— ¬ÃXÙ „ÔÁ⁄UÃÙ ‹ÙÁ„UÃÊˇÊ-
SÃÁ«UŒ˜Ôª÷¸ ´§Ãfl— ‚◊Ⱥ˝Ê—–
•ŸÊÁŒ◊ûUfl¢ Áfl÷ÈàflŸ flø‚
ÿÃÙ ¡ÊÃÊÁŸ ÷ÈflŸÊÁŸ Áfl‡flÊH 4H
[àfl◊˜˜ ∞fl]=ÃÍ „ÔË; ŸË‹—=ŸË‹fláʸ; ¬ÃX—=¬ÃX „ÔÒ; „ÔÁ⁄U×=„Ô⁄U ⁄U¢ª∑§Ê;
(•ı⁄U) ‹ÙÁ„UÃÊˇÊ—=‹Ê‹ •Ê°πÊ¥flÊ‹Ê (¬ˇÊË „ÔÒ ∞fl¢); ÃÁ«UŒ˜Ôª÷¸—=◊ÉÊ; ´§Ãfl—=
fl‚ãà •ÊÁŒ ´§ÃÈ∞°; (ÃÕÊ) ‚◊Ⱥ˝Ê—=‚# ‚◊Ⱥ˝M§¬ „ÔÒ; ÿ×=ÄÿÊ¥Á∑§; [àflûÊ—
∞fl]=ÃȤʂ „ÔË; Áfl‡flÊ=‚ê¬Íáʸ; ÷ÈflŸÊÁŸ=‹Ù∑§; ¡ÊÃÊÁŸ=©Uà¬ÛÊ „ÈÔ∞ „ÔÒ¥; àfl◊˜˜=ÃÍ
„ÔË; •ŸÊÁŒ◊ؘ=•ŸÊÁŒ (¬˝∑ΧÁÃÿÊ¥) ∑§Ê SflÊ◊Ë; (•ı⁄U) Áfl÷ÈàflŸ=√ÿʬ∑§M§¬‚;
flø‚=‚’◊¥ Áfll◊ÊŸ „ÔÒ¥H 4H
√ÿÊÅÿÊó„Ô ‚flʸãÃÿʸÁ◊Ÿ˜! •Ê¬ „ÔË ŸË‹ ⁄U¢ª∑§ ¬ÃX (÷ÊÒ¥⁄ U) ÃÕÊ „Ô⁄U
⁄U¢ª •ı⁄U ‹Ê‹ •Ê°πÊ¥flÊ‹ ¬ˇÊËóÃÙÃ „ÔÒ¥; •Ê¬ „ÔË Á’¡‹Ë‚ ÿÈQ§ ◊ÉÊ „ÔÒ¥,
fl‚ãÃÊÁŒ ‚’ ´§ÃÈ∞° •ı⁄U ‚ÊÃÙ¥ ‚◊Ⱥ˝ ÷Ë •Ê¬∑§ „ÔË M§¬ „ÔÒ¥– •ÕʸØ ߟ ŸÊŸÊ
¬˝∑§Ê⁄U∑§ ⁄U¢ª-M§¬flÊ‹ ‚◊Sà ¡«-øß ¬ŒÊÕÙZ∑§ M§¬◊¥ ◊Ò¥ •Ê¬∑§Ù „ÔË Œπ
⁄U„ÔÊ „ÍÔ°; ÄÿÊ¥Á∑§ •Ê¬‚ „ÔË ÿ ‚◊Sà ‹Ù∑§ •ı⁄U ©UŸ◊¥ ÁŸflÊ‚ ∑§⁄UŸflÊ‹ ‚ê¬Íáʸ
¡Ëfl-‚◊ÈŒÊÿ ¬˝∑§≈U „ÈÔ∞ „ÔÒ¥– √ÿʬ∑§M§¬‚ •Ê¬ „ÔË ‚’◊¥ Áfll◊ÊŸ „ÔÒ¥ ÃÕÊ
•√ÿQ§ ∞fl¢ ¡ËflM§¬ •¬ŸË ŒÙ •ŸÊÁŒ ¬˝∑ΧÁÃÿÊ¥∑§ (Á¡ã„Ô¢ ªËÃÊ◊¥ •¬⁄UÊ •ı⁄U
¬⁄UÊ ŸÊ◊Ê¥‚ ∑§„ÔÊ ªÿÊ „ÔÒ) SflÊ◊Ë ÷Ë •Ê¬ „ÔË „ÔÒ¥– •Ã— ∞∑§◊ÊòÊ •Ê¬∑§Ù „ÔË
◊Ò¥ ‚’∑§ M§¬◊¥ ŒπÃÊ „ÍÔ°H 4H
‚ê’ãœó¬Ífl¸ ◊ãòÊ◊¥ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ù Á¡Ÿ ŒÙ ¬˝∑ΧÁÃÿÊ¥∑§Ê SflÊ◊Ë ’ÃÊÿÊ
ªÿÊ „ÔÒ, fl ŒÙŸÊ¥ •ŸÊÁŒ ¬˝∑ΧÁÃÿÊ° ∑§ıŸ-‚Ë „ÔÒ¥óß‚∑§Ê S¬CÔUË∑§⁄UáÊ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒó
476 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 4

•¡Ê◊∑§Ê¢ ‹ÙÁ„UÇÊÈÄ‹∑ΧcáÊÊ¢
’uË— ¬˝¡Ê— ‚Ρ◊ÊŸÊ¢ ‚M§¬Ê—–
•¡Ù s∑§Ù ¡È·◊ÊáÊÙ˘ŸÈ‡ÙÃ
¡„ÔÊàÿŸÊ¢ ÷ÈQ§÷ÙªÊ◊¡Ù˘ãÿ—H 5H
‚M§¬Ê—=•¬Ÿ „ÔË ‚ŒÎ‡Ê •ÕʸØ ÁòʪÈáÊ◊ÿ; ’uË—=’„ÈÔÃ-‚; ¬˝¡Ê—=÷ÍÃ-
‚◊ÈŒÊÿÊ¥∑§Ù; ‚Ρ◊ÊŸÊ◊˜˜=⁄UøŸflÊ‹Ë; (ÃÕÊ) ‹ÙÁ„UÇÊÈÄ‹∑ΧcáÊÊ◊˜˜=‹Ê‹, ‚»§Œ
•ı⁄U ∑§Ê‹ ⁄U¢ª∑§Ë •ÕʸØ ÁòʪÈáÊ◊ÿË; ∞∑§Ê◊˜˜=∞∑§; •¡Ê◊˜˜=•¡Ê (•¡ã◊Êó
•ŸÊÁŒ ¬˝∑ΧÁÃ)∑§Ù; Á„U=ÁŸpÿ „ÔË; ∞∑§— •¡—=∞∑§ •¡ã◊Ê (•ôÊÊŸË ¡Ëfl);
¡È·◊ÊáÊ—=•Ê‚Q§ „ÈÔ•Ê; •ŸÈ‡ÙÃ=÷ÙªÃÊ „ÔÒ; (•ı⁄U) •ãÿ—=ŒÍ‚⁄UÊ; •¡—=•¡
(ôÊÊŸË ◊„ÔʬÈL§·); ∞ŸÊ◊˜˜=ß‚; ÷ÈQ§÷ÙªÊ◊˜˜=÷ÙªË „ÈÔ߸ ¬˝∑ΧÁÃ∑§Ù; ¡„ÔÊÁÃ=
àÿʪ ŒÃÊ „ÔÒH 5H
√ÿÊÅÿÊóÁ¬¿‹ ◊ãòÊ◊¥ Á¡Ÿ∑§Ê ‚¢∑§Ã Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒ; ©UŸ ŒÙ ¬˝∑ΧÁÃÿÊ¥◊¥‚
∞∑§ ÃÙ fl„Ô „ÔÒ, Á¡‚∑§Ê ªËÃÊ◊¥ •¬⁄UÊ ŸÊ◊‚ ©UÀ‹π „ÈÔ•Ê „ÔÒ ÃÕÊ Á¡‚∑§ •Ê∆U
÷Œ Á∑§ÿ ªÿ „ÔÒ¥ (ªËÃÊ 7– 4)– ÿ„Ô •¬Ÿ •ÁœDÔUÊÃÊ ¬⁄U◊Œfl ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ë
•äÿˇÊÃÊ◊¥ •¬Ÿ „ÔË ‚ŒÎ‡Ê •ÕʸØ ÁòʪÈáÊ◊ÿ •‚¢Åÿ ¡ËflŒ„ÔÊ¥∑§Ù ©Uà¬ÛÊ ∑§⁄UÃË
„ÔÒ– ÁòʪÈáÊ◊ÿË •ÕflÊ ÁòʪÈáÊÊÁà◊∑§Ê „ÔÙŸ‚ ß‚ ÃËŸ ⁄U¢ªflÊ‹Ë ∑§„ÔÊ ªÿÊ „ÔÒ–
‚ûUfl, ⁄U¡ •ı⁄U Ã◊óÿ ÃËŸ ªÈáÊ „ÔË ß‚∑§ ÃËŸ ⁄U¢ª „ÔÒ¥– ‚ûUflªÈáÊ ÁŸ◊¸‹ ∞fl¢
¬˝∑§Ê‡Ê∑§ „ÔÙŸ‚ ©U‚ ‡flà ◊ÊŸÊ ªÿÊ „ÔÒ– ⁄U¡ÙªÈáÊ ⁄UʪÊà◊∑§ „ÔÒ, •Ã∞fl ©U‚∑§Ê
⁄U¢ª ‹Ê‹ ◊ÊŸÊ ªÿÊ „ÔÒ ÃÕÊ Ã◊ÙªÈáÊ •ôÊÊŸM§¬ ∞fl¢ •Êfl⁄U∑§ „ÔÙŸ‚ ©U‚
∑ΧcáÊfláʸ ∑§„ÔÊ ªÿÊ „ÔÒ– ߟ ÃËŸ ªÈáÊÊ¥∑§Ù ‹∑§⁄U „ÔË ¬˝∑ΧÁÃ∑§Ù ‚»§Œ, ‹Ê‹ ∞fl¢
∑§Ê‹ ⁄U¢ª∑§Ë ∑§„ÔÊ ªÿÊ– ŒÍ‚⁄UË Á¡‚∑§Ê ªËÃÊ◊¥ ¡ËflM§¬ ¬⁄UÊ •ÕflÊ øß
¬˝∑ΧÁÃ∑§ ŸÊ◊‚ (7– 5), ˇÊòÊôÊ∑§ ŸÊ◊‚ (13– 1) ÃÕÊ •ˇÊ⁄U-¬ÈL§·∑§ ŸÊ◊‚
(15– 16) fláʸŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒ, ©U‚∑§ ŒÙ ÷Œ „ÔÒ¥– ∞∑§ ÃÙ fl ¡Ëfl, ¡Ù ©U‚
•¬⁄UÊ ¬˝∑ΧÁÃ◊¥ •Ê‚Q§ „ÔÙ∑§⁄Uó ©U‚∑§ ‚ÊÕ ∞∑§M§¬ „ÔÙ∑§⁄U ©U‚∑§ ÁflÁøòÊ
÷ÙªÊ¥∑§Ù •¬Ÿ ∑§◊ʸŸÈ‚Ê⁄U ÷ÙªÃ „ÔÒ¥– ŒÍ‚⁄UÊ ‚◊ÈŒÊÿ ©UŸ ôÊÊŸË ◊„ÔʬÈL§·Ê¥∑§Ê „ÔÒ,
Á¡ã„ÔÊ¥Ÿ ß‚∑§ ÷ÙªÊ¥∑§Ù ÷Ùª∑§⁄U ß‚ ÁŸ—‚Ê⁄U •ı⁄U ˇÊáÊ÷X‰⁄U ‚◊¤Ê∑§⁄U ß‚∑§Ê
•äÿÊÿ 4] ‡flÃʇflÃ⁄UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 477

‚fl¸ÕÊ ¬Á⁄Uàÿʪ ∑§⁄U ÁŒÿÊ „ÔÒ– ÿ ŒÙŸÊ¥ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ¡Ëfl SflM§¬Ã— •¡ã◊Ê ÃÕÊ
•ŸÊÁŒ „ÔÒ¥– ß‚ËÁ‹ÿ ßã„Ô¢ “•¡” ∑§„ÔÊ ªÿÊ „ÔÒH 5H*
‚ê’ãœófl„Ô ¬⁄UÊ ¬˝∑ΧÁÃM§¬ ¡Ëfl‚◊ÈŒÊÿ, ¡Ù ß‚ ¬˝∑ΧÁÃ∑§ ÷ÙªÊ¥∑§Ù ÷ÙªÃÊ
„ÔÒ, ∑§’ •ı⁄U ∑Ò§‚ ◊ÈQ§ „ÔÙ ‚∑§ÃÊ „ÔÒóß‚ Á¡ôÊʂʬ⁄U ŒÙ ◊ãòÊÊ¥◊¥ ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ó
mÊ ‚ȬáÊʸ ‚ÿÈ¡Ê ‚πÊÿÊ
‚◊ÊŸ¢ flÎˇÊ¢ ¬Á⁄U·Sfl¡ÊÃ–
ÃÿÙ⁄Uãÿ— Á¬å¬‹¢ SflÊmûUÿ-
Ÿ‡ŸÛÊãÿÙ •Á÷øÊ∑§‡ÊËÁÃH 6H†
‚ÿÈ¡Ê=‚ŒÊ ‚ÊÕ ⁄U„ÔŸflÊ‹; (ÃÕÊ) ‚πÊÿÊ=¬⁄US¬⁄U ‚Åÿ÷Êfl ⁄UπŸflÊ‹;
mÊ=ŒÙ; ‚ȬáÊʸ=¬ˇÊË (¡ËflÊà◊Ê ∞fl¢ ¬⁄U◊Êà◊Ê); ‚◊ÊŸ◊˜˜=∞∑§ „ÔË; flΡÊ◊˜˜
¬Á⁄U·Sfl¡ÊÃ=flÎˇÊ (‡Ê⁄UË⁄U)∑§Ê •ÊüÊÿ ‹∑§⁄U ⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥; ÃÿÙ—=©UŸ ŒÙŸÊ¥◊¥‚;
•ãÿ—=∞∑§ (¡ËflÊà◊Ê) ÃÙ; Á¬å¬‹◊˜˜=©U‚ flΡÊ∑§ »§‹Ê¥ (∑§◊¸»§‹Ê¥) ∑§Ù;
SflÊŒÈ=SflÊŒ ‹-‹∑§⁄U; •ÁûÊ=πÊÃÊ „Ô;Ò •ãÿ—=(Á∑¢§ÃÈ) ŒÍ‚⁄UÊ (߸‡fl⁄U); •Ÿ‡ŸŸ˜=©UŸ∑§Ê
©U¬÷Ùª Ÿ ∑§⁄UÃÊ „ÈÔ•Ê; •Á÷øÊ∑§‡ÊËÁÃ=∑§fl‹ ŒπÃÊ ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒH 6H
√ÿÊÅÿÊóÁ¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U ªËÃÊ •ÊÁŒ◊¥ ¡ªÃ˜˜∑§Ê •‡flàÕ-flΡÊ∑§ M§¬◊¥
fláʸŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒ, ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ß‚ ◊ãòÊ◊¥ ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ù •‡flàÕ-flΡÊ∑§Ê •ı⁄U
¡ËflÊà◊Ê ÃÕÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ¬ÁˇÊÿÊ¥∑§Ê M§¬ Œ∑§⁄U fláʸŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒ– ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U
* ‚Ê¢Åÿ◊ÃÊfl‹Áê’ÿÊ¥Ÿ ß‚ ◊ãòÊ∑§Ù ‚Ê¢Åÿ‡ÊÊSòÊ∑§Ê ’Ë¡ ◊ÊŸÊ „ÔÒ •ı⁄U ß‚Ë∑§
•ÊœÊ⁄U¬⁄U ©UQ§ Œ‡Ê¸Ÿ∑§Ù üÊÈÁÂê◊à Á‚h Á∑§ÿÊ „ÔÒ– ‚Ê¢Åÿ∑§ÊÁ⁄U∑§Ê∑§ ¬˝Á‚h ≈UË∑§Ê∑§Ê⁄U ÃÕÊ
•ãÿ Œ‡Ê¸ŸÊ¥∑§ √ÿÊÅÿÊÃÊ ‚fl¸ÃãòÊSflÃãòÊ SflŸÊ◊œãÿ üÊËflÊøS¬Áà Á◊üÊŸ •¬ŸË ‚Ê¢Åÿ-
ÃûUfl∑§ı◊ÈŒË ŸÊ◊∑§ ≈UË∑§Ê∑§ •Ê⁄Uê÷◊¥ ß‚Ë ◊ãòÊ∑§Ù ∑ȧ¿ ¬Á⁄UfløŸ∑§ ‚ÊÕ ◊X‹Êø⁄UáÊ∑§ M§¬◊¥
©UhÎà ∑§⁄UÃ „ÈÔ∞ ß‚◊¥ flÌáÊà ¬˝∑ΧÁÃ∑§Ë flãŒŸÊ ∑§Ë „ÔÒ– ÿ„ÔÊ° ∑§Ê√ÿ◊ÿË ÷Ê·Ê◊¥ ¬˝∑ΧÁÃ∑§Ù ∞∑§
ÁÃ⁄U¢ªË ’∑§⁄UË∑§ M§¬◊¥ ÁøÁòÊà Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒ, ¡Ù ’h¡ËflM§¬ ’∑§⁄U∑§ ‚¢ÿÙª‚ •¬ŸË „ÔË ¡Ò‚Ë
ÁÃ⁄U¢ªËóÁòʪÈáÊ◊ÿË ‚¢ÃÊŸ ©Uà¬ÛÊ ∑§⁄UÃË „ÔÒ– ‚¢S∑ΧÃ◊¥ “•¡Ê” ’∑§⁄UË∑§Ù ÷Ë ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥– ß‚Ë
‡‹·∑§Ê ©U¬ÿÙª ∑§⁄U∑§ ¬˝∑ΧÁÃ∑§Ê •Ê‹VÊÁ⁄U∑§ M§¬◊¥ fláʸŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒ–
† ÿ„Ô ◊ãòÊ •Õfl¸flŒ ∑§Êá« 9 ‚ÍQ§ 14 ∑§Ê 20 flÊ° „ÔÒ ÃÕÊ ´§ÇflŒ ◊á«‹ 1 ‚ÍQ§
164 ∑§Ê 20 flÊ° „ÔÒ–
478 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 4

∑§∆Ù¬ÁŸ·Œ˜˜◊¥ ¡ËflÊà◊Ê •ı⁄U ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ªÈ„ÔÊ◊¥ ¬˝ÁflCÔU ¿UÊÿÊ •ı⁄U œÍ¬∑§ M§¬◊¥
’ÃÊ∑§⁄U fláʸŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒ (∑§∆U 1– 3– 1)– ŒÙŸÊ¥ ¡ª„Ô∑§Ê ÷Êfl ¬˝Êÿ— ∞∑§
„ÔË „ÔÒ– ÿ„ÔÊ° ◊ãòÊ∑§Ê ‚Ê⁄UÊ¢‡Ê ÿ„Ô „ÔÒ Á∑§ ÿ„Ô ◊ŸÈcÿ-‡Ê⁄UË⁄U ◊ÊŸÙ ∞∑§ ¬Ë¬‹∑§Ê
flÎˇÊ „ÔÒ– ߸‡fl⁄U •ı⁄U ¡Ëflóÿ ŒÙŸÊ¥ ‚ŒÊ ‚ÊÕ ⁄U„ÔŸflÊ‹ ŒÙ Á◊òÊ ◊ÊŸÙ ŒÙ ¬ˇÊË
„ÔÒ¥– ÿ ŒÙŸÊ¥ ß‚ ‡Ê⁄UË⁄UM§¬ flΡÊ◊¥ ∞∑§ ‚ÊÕ ∞∑§ „ÔË NŒÿM§¬ ÉÊÊ¥‚‹◊¥ ÁŸflÊ‚
∑§⁄UÃ „ÔÒ¥– ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ⁄U„ÔÃ „ÈÔ∞ ¬˝Ê⁄UéœÊŸÈ‚Ê⁄U ¡Ù ‚Èπ-ŒÈ—πM§¬ ∑§◊¸»§‹ ¬˝Ê# „ÔÙÃ
„ÔÒ¥, fl „ÔË ◊ÊŸÙ ß‚ ¬Ë¬‹∑§ »§‹ „ÔÒ¥– ߟ »§‹Ê¥∑§Ù ¡ËflÊà◊ÊM§¬ ∞∑§ ¬ˇÊË ÃÙ
SflÊŒ¬Ífl¸∑§ πÊÃÊ „ÔÒ– •ÕʸØ „Ô·¸-‡ÊÙ∑§∑§Ê •ŸÈ÷fl ∑§⁄UÃ „ÈÔ∞ ∑§◊¸»§‹∑§Ù ÷ÙªÃÊ
„ÔÒ– ŒÍ‚⁄UÊ ß¸‡fl⁄UM§¬ ¬ˇÊË ßŸ »§‹Ê¥∑§Ù πÊÃÊ Ÿ„ÔË¥, ∑§fl‹ ŒπÃÊ ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ •ÕʸØ
ß‚ ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ¬˝Ê# „ÈÔ∞ ‚Èπ-ŒÈ—πÊ¥∑§Ù fl„Ô ÷ÙªÃÊ Ÿ„ÔË¥, ∑§fl‹ ©UŸ∑§Ê ‚ÊˇÊË ’ŸÊ
⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ– ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë ÷Ê°Áà ÿÁŒ ¡ËflÊà◊Ê ÷Ë ßŸ∑§Ê º˝CÔUÊ ’Ÿ ¡Êÿ ÃÙ Á»§⁄U
©U‚∑§Ê ߟ‚ ∑§Ù߸ ‚ê’㜠Ÿ ⁄U„Ô ¡Êÿ– ∞‚ „ÔË ¡ËflÊà◊Ê∑§ ‚ê’ãœ◊¥ Á¬¿‹
◊ãòÊ◊¥ ÿ„Ô ∑§„ÔÊ ªÿÊ „ÔÒ Á∑§ fl„Ô ¬˝∑ΧÁÃ∑§Ê ©U¬÷Ùª ∑§⁄U øÈ∑§Ÿ∑§ ’ÊŒ ©U‚
ÁŸ—‚Ê⁄U ‚◊¤Ê∑§⁄U ©U‚∑§Ê ¬Á⁄Uàÿʪ ∑§⁄U ŒÃÊ „ÔÒ, ©U‚‚ ◊È°„Ô ◊Ù«∏ ‹ÃÊ „ÔÒ– ©U‚∑§
Á‹ÿ Á»§⁄U ¬˝∑ΧÁà •ÕʸØ ¡ªÃ˜˜∑§Ë ‚ûÊÊ „ÔË Ÿ„ÔË¥ ⁄U„Ô ¡ÊÃË– Á»§⁄U ÃÙ fl„Ô •ı⁄U
©U‚∑§Ê Á◊òÊóŒÙ „ÔË ⁄U„Ô ¡ÊÃ „ÔÒ¥ •ı⁄U ¬⁄US¬⁄U Á◊òÊÃÊ∑§Ê •ÊŸãŒ ‹Í≈UÃ „ÔÒ¥– ÿ„ÔË
ß‚ ◊ãòÊ∑§Ê ÃÊà¬ÿ¸ ◊Ê‹Í◊ „ÔÙÃÊ „ÔÒ– ◊Èá«∑§0 3– 1– 1 ◊¥ ÷Ë ÿ„Ô ◊ãòÊ ß‚Ë
M§¬◊¥ •ÊÿÊ „ÔÒH 6H
‚◊ÊŸ flΡÊ ¬ÈL§·Ù ÁŸ◊ªAÙ-
˘ŸË‡ÊÿÊ ‡ÊÙøÁà ◊Ès◊ÊŸ—–
¡ÈCÔU¢ ÿŒÊ ¬‡ÿàÿãÿ◊ˇÊ-
◊Sÿ ◊Á„U◊ÊŸÁ◊Áà flËÇÊÙ∑§—H 7H
‚◊ÊŸ flΡÊ=¬ÍflÙ¸Q§ ‡Ê⁄UË⁄UM§¬ ∞∑§ „ÔË flÎˇÊ¬⁄U ⁄U„ÔŸflÊ‹Ê; ¬ÈL§·—=¡ËflÊà◊Ê;
ÁŸ◊ªA—=ª„Ô⁄UË •Ê‚ÁQ§◊¥ «ÍU’Ê „ÈÔ•Ê „ÔÒ; (•Ã—) •ŸË‡ÊÿÊ=•‚◊Õ¸ „ÔÙŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ
(ŒËŸÃʬÍfl¸∑§); ◊Ès◊ÊŸ—=◊ÙÁ„Uà „ÈÔ•Ê; ‡ÊÙøÁÃ=‡ÊÙ∑§ ∑§⁄UÃÊ ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ; ÿŒÊ=¡’
(ÿ„Ô ÷ªflÊŸ˜∑§Ë •„ÔÒÃÈ∑§Ë ŒÿÊ‚); ¡ÈCUÔ ◊˜=÷Q§Ê¥mÊ⁄UÊ ÁŸàÿ ‚ÁflÃ; •ãÿ◊˜˜=•¬Ÿ‚
•äÿÊÿ 4] ‡flÃʇflÃ⁄UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 479

Á÷ÛÊ; ߸‡Ê◊˜˜=¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ù; (•ı⁄U) •Sÿ=©U‚∑§Ë; ◊Á„U◊ÊŸ◊˜˜=•Êpÿ¸◊ÿË ◊Á„U◊Ê∑§Ù;

¬‡ÿÁÃ=¬˝àÿˇÊ Œπ ‹ÃÊ „ÔÒ; ßÁÃ=Ã’; flËÇÊÙ∑§—=‚fl¸ÕÊ ‡ÊÙ∑§⁄UÁ„UÃ; [÷flÁÃ]=„ÔÙ
¡ÊÃÊ „ÔÒH 7H
√ÿÊÅÿÊó¬„Ô‹ ’ËÊÿ „ÈÔ∞ ß‚ ‡Ê⁄UË⁄UM§¬ ∞∑§ „ÔË flÎˇÊ¬⁄U NŒÿM§¬
ÉÊÊ¥‚‹◊¥ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ ‚ÊÕ ⁄U„ÔŸflÊ‹Ê ÿ„Ô ¡ËflÊà◊Ê ¡’Ã∑§ •¬Ÿ ‚ÊÕ ⁄U„ÔŸflÊ‹
¬⁄U◊ ‚ÈNŒ˜˜ ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ë •Ù⁄U Ÿ„ÔË¥ ŒπÃÊ, ß‚ ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ „ÔË •Ê‚Q§ „ÔÙ∑§⁄U ◊Ù„Ô◊¥
ÁŸ◊ªA§ ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ, •ÕʸØ ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ •àÿãà ◊◊ÃÊ ∑§⁄U∑§ ©U‚∑§ mÊ⁄UÊ ÷ÙªÊ¥∑§Ê
©U¬÷Ùª ∑§⁄UŸ◊¥ „ÔË ⁄UøÊ-¬øÊ ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ, Ã’Ã∑§ •‚◊Õ¸ÃÊ •ı⁄U ŒËŸÃÊ‚ ◊ÙÁ„UÃ
„ÈÔ•Ê ŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ŒÈ—πÊ¥∑§Ù ÷ÙªÃÊ ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ– ¡’ ∑§÷Ë ß‚¬⁄U ÷ªflÊŸ˜∑§Ë
•„ÔÒÃÈ∑§Ë ŒÿÊ „ÔÙÃË „ÔÒ, Ã’ ÿ„Ô •¬Ÿ‚ Á÷ÛÊ, •¬Ÿ „ÔË ‚ÊÕ ⁄U„ÔŸflÊ‹, ¬⁄U◊
‚ÈNŒ˜˜, ¬⁄U◊ Á¬˝ÿ ÷ªflÊŸ˜∑§Ù ¬„ÔøÊŸ ¬ÊÃÊ „ÔÒ– ¡Ù ÷Q§¡ŸÊ¥mÊ⁄UÊ ÁŸ⁄UãÃ⁄U ‚ÁflÃ
„ÔÒ¥, ©UŸ ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ù ÃÕÊ ©UŸ∑§Ë •Êpÿ¸◊ÿË ◊Á„U◊Ê∑§Ù, ¡Ù ¡ªÃ˜˜◊¥ ‚fl¸òÊ Á÷ÛÊ-
Á÷ÛÊ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ¬˝∑§≈U „ÔÙ ⁄U„ÔË „ÔÒ, ¡’ ÿ„Ô Œπ ‹ÃÊ „ÔÒ, ©U‚ ‚◊ÿ Ãà∑§Ê‹ „ÔË
‚fl¸ÕÊ ‡ÊÙ∑§⁄UÁ„Uà „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– ◊Èá«∑§0 3– 1– 2 ◊¥ ÷Ë ÿ„Ô ◊ãòÊ ß‚Ë M§¬◊¥
•ÊÿÊ „ÔÒH 7H
´§øÙ •ˇÊ⁄U ¬⁄U◊ √ÿÙ◊Ÿ˜
ÿÁS◊Ÿ˜ ŒflÊ •Áœ Áfl‡fl ÁŸ·ŒÈ—–
ÿSâ Ÿ flŒ Á∑§◊ÎøÊ ∑§Á⁄UcÿÁÃ
ÿ ßؘ ÃŒ˜˜ ÁflŒÈSà ß◊ ‚◊Ê‚ÃH 8H*
ÿÁS◊Ÿ˜=Á¡‚◊;¥ Áfl‡fl=‚◊SÃ; ŒflÊ—=ŒflªáÊ; •Áœ=÷‹Ë÷Ê°ÁÃ; ÁŸ·Œ—È =ÁSÕÃ
„ÔÒ¥; [ÃÁS◊Ÿ˜]=©U‚; •ˇÊ⁄U=•ÁflŸÊ‡ÊË; ¬⁄U◊ √ÿÙ◊Ÿ˜=¬⁄U◊ √ÿÙ◊ (¬⁄U◊ œÊ◊)◊¥;
´§ø—=‚ê¬Íáʸ flŒ ÁSÕà „ÔÒ¥; ÿ—=¡Ù ◊ŸÈcÿ; Ã◊˜˜=©U‚∑§Ù; Ÿ=Ÿ„ÔË¥; flŒ=¡ÊŸÃÊ;
[‚—]=fl„Ô; ´§øÊ=flŒÊ¥∑§ mÊ⁄UÊ; Á∑§◊˜˜=ÄÿÊ; ∑§Á⁄UcÿÁÃ=Á‚h ∑§⁄UªÊ; ßؘ=¬⁄U¢ÃÈ;
* ÿ„Ô ◊ãòÊ ´§ÇflŒ ◊á«‹ 1 ‚Í0 164 ∑§Ê ©UŸøÊ‹Ë‚flÊ° „ÔÒ ÃÕÊ •Õfl¸flŒ (9– 15–
18) ◊¥ ÷Ë „ÔÒ–
480 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 4

ÿ=¡Ù; Ãؘ=©U‚∑§Ù; ÁflŒÈ—=¡ÊŸÃ „ÔÒ¥; Ã=fl ÃÙ; ß◊=ÿ; ‚◊Ê‚Ã=‚êÿ∑˜§ ¬˝∑§Ê⁄U‚

©U‚Ë◊¥ ÁSÕà „ÔÒ¥H 8H
√ÿÊÅÿÊó¬⁄U’r˝ Ê ¬⁄U◊‡ fl⁄U∑§ Á¡‚ •ÁflŸÊ‡ÊË ÁŒ√ÿ øß ¬⁄U◊ •Ê∑§Ê‡ÊSflM§¬
¬⁄U◊œÊ◊‚ ‚◊Sà ŒflªáÊ •ÕʸØ ©UŸ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ ¬Ê·¸ŒªáÊ ©UŸ ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ë
‚flÊ ∑§⁄UÃ „ÈÔ∞ ÁŸflÊ‚ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥, fl„ÔË¥ ‚◊Sà flŒ ÷Ë ¬Ê·¸ŒÊ¥∑§ M§¬◊¥ ◊ÍÌÃ◊ÊŸ˜
„ÔÙ∑§⁄U ÷ªflÊŸ˜∑§Ë ‚flÊ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥– ¡Ù ◊ŸÈcÿ ©U‚ ¬⁄U◊œÊ◊◊¥ ⁄U„ÔŸflÊ‹ ¬⁄U’˝rÊ
¬ÈL§·ÙûÊ◊∑§Ù Ÿ„ÔË¥ ¡ÊŸÃÊ •ı⁄U ß‚ ⁄U„ÔSÿ∑§Ù ÷Ë Ÿ„ÔË¥ ¡ÊŸÃÊ Á∑§ ‚◊Sà flŒ
©UŸ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë ‚flÊ ∑§⁄UŸflÊ‹ ©Uã„UË¥∑§ •X÷Íà ¬Ê·¸Œ „ÔÒ¥, fl„Ô flŒÊ¥∑§ mÊ⁄UÊ
•¬ŸÊ ÄÿÊ ¬˝ÿÙ¡Ÿ Á‚h ∑§⁄UªÊ? •ÕʸØ ∑ȧ¿ Á‚h Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄U ‚∑§ªÊ– ¬⁄U¢ÃÈ
¡Ù ©UŸ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ÃûUfl‚ ¡ÊŸ ‹Ã „ÔÒ¥, fl ÃÙ ©U‚ ¬⁄U◊œÊ◊◊¥ „ÔË ‚êÿ∑˜§
¬˝∑§Ê⁄U‚ ÁSÕà ⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥, •ÕʸØ fl„ÔÊ°‚ ∑§÷Ë Ÿ„ÔË¥ ‹ı≈UÃH 8H
¿ãŒÊ¢Á‚ ÿôÊÊ— ∑˝§ÃflÙ fl˝ÃÊÁŸ
÷Íâ ÷√ÿ¢ ÿëø flŒÊ flŒÁãÖ
•S◊Êã◊ÊÿË ‚ΡÃ Áfl‡fl◊Ãؘ
ÃÁS◊¢pÊãÿÙ ◊ÊÿÿÊ ‚¢ÁŸL§h—H 9H
¿ãŒÊ¢Á‚=¿ãŒ; ÿôÊÊ—=ÿôÊ; ∑˝§Ãfl—=∑˝§ÃÈ (ÖÿÙÁÃCÔUÙ◊ •ÊÁŒ Áfl‡Ù· ÿôÊ);
fl˝ÃÊÁŸ=ŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ fl˝Ã; ø=ÃÕÊ; ÿؘ=•ı⁄U ÷Ë ¡Ù ∑ȧ¿; ÷ÍÃ◊˜˜=÷ÍÃ;
÷√ÿ◊˜˜=÷Áflcÿ ∞fl¢ flø◊ÊŸM§¬‚; flŒÊ—=flŒ; flŒÁãÃ=fláʸŸ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥; ∞Ãؘ
Áfl‡fl◊˜˜=ß‚ ‚ê¬Íáʸ ¡ªÃ˜˜∑§Ù; ◊ÊÿË=¬˝∑ΧÁÃ∑§Ê •Áœ¬Áà ¬⁄U◊‡fl⁄U; •S◊Êؘ=
ß‚ (¬„Ô‹ ’ÃÊÿ „ÈÔ∞ ◊„ÔÊ÷ÍÃÊÁŒ ÃûUflÊ¥∑§ ‚◊ÈŒÊÿ) ‚; ‚ΡÃ=⁄UøÃÊ „ÔÒ; ø=
ÃÕÊ; •ãÿ—=ŒÍ‚⁄UÊ (¡ËflÊà◊Ê); ÃÁS◊Ÿ˜=©U‚ ¬˝¬@◊¥; ◊ÊÿÿÊ=◊ÊÿÊ∑§ mÊ⁄UÊ;
‚¢ÁŸL§h—=÷‹Ë÷Ê°Áà ’°œÊ „ÈÔ•Ê „ÔÒH 9H
√ÿÊÅÿÊó¡Ù ‚◊Sà flŒ◊ãòÊ M§¬ ¿ãŒ, ÿôÊ, ∑˝§ÃÈ •ÕʸØ ÖÿÙÁÃCÔUÙ◊ÊÁŒ
Áfl‡Ù· ÿôÊ, ŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ fl˝Ã •ÕʸØ ‡ÊÈ÷∑§◊¸, ‚ŒÊøÊ⁄U •ı⁄U ©UŸ∑§ ÁŸÿ◊
„ÔÒ¥ ÃÕÊ •ı⁄U ÷Ë ¡Ù ∑ȧ¿ ÷ÍÃ, ÷Áflcÿ, flø◊ÊŸ ¬ŒÊÕ¸ „ÔÒ¥, Á¡Ÿ∑§Ê fláʸŸ flŒÊ¥◊¥
¬ÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒóߟ ‚’∑§Ù fl ¬˝∑ΧÁÃ∑§ •ÁœDÔUÊÃÊ ¬⁄U◊‡fl⁄U „ÔË •¬Ÿ •¢‡Ê÷ÍÃ
•äÿÊÿ 4] ‡flÃʇflÃ⁄UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 481

ß‚ ¬„Ô‹ ’ÃÊÿ „ÈÔ∞ ¬@÷Íà •ÊÁŒ ÃûUfl‚◊ÈŒÊÿ‚ ⁄UøÃ „ÔÒ¥; ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ⁄Uø „ÈÔ∞
©U‚ ¡ªÃ˜˜◊¥ •ãÿ •ÕʸØ ¬„Ô‹ ’ÃÊÿ „ÈÔ∞ ôÊÊŸË ◊„ÔʬÈL§·Ê¥‚ Á÷ÛÊ ¡Ëfl‚◊ÈŒÊÿ
◊ÊÿÊ∑§ mÊ⁄UÊ ’°œÊ „ÈÔ•Ê „ÔÒ– ¡’Ã∑§ fl„Ô •¬Ÿ SflÊ◊Ë ¬⁄U◊Œfl ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ù
‚ÊˇÊÊؘ Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄U ‹ÃÊ, Ã’Ã∑§ ©U‚∑§Ê ß‚ ¬˝∑ΧÁÂ ¿È≈U∑§Ê⁄UÊ Ÿ„ÔË¥ „ÔÙ ‚∑§ÃÊ;
•Ã— ◊ŸÈcÿ∑§Ù ©UŸ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ¡ÊŸŸ •ı⁄U ¬ÊŸ∑§Ë ©Uà∑§≈U •Á÷‹Ê·Ê ⁄UπŸË
øÊÁ„UÿH 9H
◊ÊÿÊ¢ ÃÈ ¬˝∑ΧÁâ ÁfllÊã◊ÊÁÿŸ¢ ÃÈ ◊„Ô‡fl⁄U◊˜–
ÃSÿÊflÿfl÷ÍÃÒSÃÈ √ÿÊ#¢ ‚fl¸Á◊Œ¢ ¡ªÃ˜˜H 10H
◊ÊÿÊ◊˜˜=◊ÊÿÊ; ÃÈ=ÃÙ; ¬˝∑ΧÁÃ◊˜˜=¬˝∑ΧÁÃ∑§Ù; ÁfllÊؘ=‚◊¤ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ; ÃÈ=•ı⁄U;
◊ÊÁÿŸ◊˜˜=◊ÊÿʬÁÃ; ◊„Ô‡fl⁄U◊˜=◊„Ô‡fl⁄U∑§Ù ‚◊¤ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ; ÃSÿ ÃÈ=©U‚Ë∑§;
•flÿfl÷ÍÃ—Ò =•X÷Íà ∑§Ê⁄UáÊ-∑§Êÿ¸-‚◊ÈŒÊÿ‚; ߌ◊˜=˜ ÿ„Ô; ‚fl¸◊=˜ ‚ê¬Íáʸ; ¡ªÃ˜=˜ ¡ªÃ˜;˜
√ÿÊ#◊˜˜=√ÿÊ# „ÔÙ ⁄U„ÔÊ „ÔÒH 10H
√ÿÊÅÿÊóß‚ ¬˝∑§⁄UáÊ◊¥ Á¡‚∑§Ê ◊ÊÿÊ∑§ ŸÊ◊‚ fláʸŸ „ÈÔ•Ê „ÔÒ, fl„Ô ÃÙ
÷ªflÊŸ˜∑§Ë ‡ÊÁQ§M§¬Ê ¬˝∑ΧÁà „ÔÒ •ı⁄U ©U‚ ◊ÊÿÊ ŸÊ◊‚ ∑§„ÔË ¡ÊŸflÊ‹Ë ‡ÊÁQ§M§¬Ê
¬˝∑ΧÁÃ∑§Ê •Áœ¬Áà ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê ◊„Ô‡fl⁄U „ÔÒ; ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ߟ ŒÙŸÊ¥∑§Ù •‹ª-
•‹ª ‚◊¤ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ– ©U‚ ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ë ‡ÊÁQ§M§¬Ê ¬˝∑ΧÁÃ∑§ „ÔË •X÷ÍÃ
∑§Ê⁄UáÊ-∑§Êÿ¸-‚◊ÈŒÊÿ‚ ÿ„Ô ‚ê¬Íáʸ ¡ªÃ˜˜ √ÿÊ# „ÔÙ ⁄U„ÔÊ „ÔÒH 10H
ÿÙ ÿÙÁŸ¢ ÿÙÁŸ◊ÁœÁÃDÔUàÿ∑§Ù
ÿÁS◊ÁÛÊŒ¢ ‚ ø Áfl øÒÁà ‚fl¸◊˜–
Ã◊ˇÊÊŸ¢ fl⁄UŒ¢ Œfl◊Ë«K¢
ÁŸøʃÿ◊Ê¢ ‡ÊÊÁãÃ◊àÿãÃ◊ÁÃH 11H
ÿ—=¡Ù; ∞∑§—=•∑§‹Ê „ÔË; ÿÙÁŸ◊˜˜ ÿÙÁŸ◊˜˜ •ÁœÁÃDÔUÁÃ=¬˝àÿ∑§ ÿÙÁŸ∑§Ê
•ÁœDÔUÊÃÊ „ÔÙ ⁄U„ÔÊ „ÔÒ; ÿÁS◊Ÿ˜=Á¡‚◊¥; ߌ◊˜˜=ÿ„Ô; ‚fl¸◊˜=‚◊Sà ¡ªÃ˜˜; ‚◊ÁÃ=
¬˝‹ÿ∑§Ê‹◊¥ Áfl‹ËŸ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ; ø=•ı⁄U; √ÿÁà ø=‚ÎÁCÔÔ∑§Ê‹◊¥ ÁflÁflœ M§¬Ê¥◊¥
¬˝∑§≈ ÷Ë „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ; Ã◊˜˜=©U‚; ߸‡ÊÊŸ◊˜˜=‚fl¸ÁŸÿãÃÊ; fl⁄UŒ◊˜˜=fl⁄UŒÊÿ∑§;
߸«K◊˜˜=SÃÈÁà ∑§⁄UŸÿÙÇÿ; Œfl◊˜˜=¬⁄U◊Œfl ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ù; ÁŸøʃÿ=ÃûUfl‚ ¡ÊŸ∑§⁄U;
482 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 4

(◊ŸÈcÿ) •àÿãÃ◊˜˜=ÁŸ⁄UãÃ⁄U ’ŸË ⁄U„ŸÔ flÊ‹Ë; ß◊Ê◊˜˜=ß‚ (◊ÈÁQ§M§¬); ‡ÊÊÁãÃ◊˜˜=¬⁄U◊

‡ÊÊÁãÃ∑§Ù; ∞ÁÃ=¬˝Ê# „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒH 11H
√ÿÊÅÿÊó¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊‡fl⁄U ¬˝àÿ∑§ ÿÙÁŸ∑§ ∞∑§◊ÊòÊ •äÿˇÊ „ÔÒ¥ó ¡ªÃ˜˜◊¥
Á¡ÃŸ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ◊ÊŸ ¡ÊÃ „ÔÒ¥, ©UŸ ‚’∑§ •ÁœDÔUÊÃÊ „ÔÒ¥– ©UŸ◊¥ Á∑§‚Ë
∑§Êÿ¸∑§Ù ©Uà¬ÛÊ ∑§⁄UŸ∑§Ë ‡ÊÁQ§ ©Uã„UË¥ ‚fl¸∑§Ê⁄UáÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë „ÔÒ •ı⁄U ©Uã„UË¥∑§Ë
•äÿˇÊÃÊ◊¥ fl ©UŸ-©UŸ ∑§ÊÿÙZ∑§Ù ©Uà¬ÛÊ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥– fl ¬⁄U◊‡fl⁄U „ÔË ©UŸ ‚’¬⁄U
‡ÊÊ‚Ÿ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó©UŸ∑§Ë ÿÕÊÿÙÇÿ √ÿflSÕÊ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥– ÿ„Ô ‚◊Sà ¡ªÃ˜˜ ¬˝‹ÿ∑§
‚◊ÿ ©UŸ◊¥ Áfl‹ËŸ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ ÃÕÊ ¬ÈŸ— ‚ÎÁCÔÔ∑§Ê‹◊¥ ©Uã„UË¥‚ ÁflÁflœ M§¬Ê¥◊¥
©Uà¬ÛÊ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– ©UŸ ‚fl¸ÁŸÿãÃÊ, fl⁄UŒÊÿ∑§, ∞∑§◊ÊòÊ SÃÈÁà ∑§⁄UŸÿÙÇÿ ¬⁄U◊Œfl,
‚fl¸‚ÈNŒ˜, ‚fl¸‡fl⁄U ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ¡ÊŸ∑§⁄U ÿ„Ô ¡Ëfl ÁŸ⁄UãÃ⁄U ’ŸË ⁄U„ÔŸflÊ‹Ë
¬⁄U◊ÁŸflʸáÊM§¬ ‡ÊÊÁãÃ∑§Ù ¬˝Ê# „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– ªËÃÊ◊¥ ß‚∑§Ê ‡ÊʇflÃË ‡ÊÊÁãà (ªËÃÊ
9– 31), ¬⁄UÊ ‡ÊÊÁãà (ªËÃÊ 18– 62) •ÊÁŒ ŸÊ◊Ê¥‚ ÷Ë fláʸŸ •ÊÃÊ „ÔÒH 11H
ÿÙ ŒflÊŸÊ¢ ¬˝÷flpÙjflp
Áfl‡flÊÁœ¬Ù L§º˝Ù ◊„ÔÌ·—–
Á„U⁄Uáÿª÷Z ¬‡ÿà ¡Êÿ◊ÊŸ¢
‚ ŸÙ ’ÈhKÊ ‡ÊÈ÷ÿÊ ‚¢ÿÈŸQȧH 12H
ÿ—=¡Ù; L§º˝—=L§º˝; ŒflÊŸÊ◊˜˜=ßãº˝ÊÁŒ ŒflÃÊ•Ê¥∑§Ù; ¬˝÷fl—=©Uà¬ÛÊ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê;
ø=•ı⁄U; ©Ujfl—=’…∏ÊŸflÊ‹Ê „ÔÒ; ø=ÃÕÊ; (¡Ù) Áfl‡flÊÁœ¬—=‚’∑§Ê •Áœ¬ÁÃ;
◊„ÔÌ·—=(•ı⁄U) ◊„ÔÊŸ˜ ôÊÊŸË (‚fl¸ôÊ) „ÔÒ; (Á¡‚Ÿ ‚’‚ ¬„Ô‹) ¡Êÿ◊ÊŸ◊˜˜=©Uà¬ÛÊ
„ÈÔ∞; Á„U⁄Uáÿª÷¸◊˜=Á„U⁄Uáÿª÷¸∑§Ù; ¬‡ÿÃ=ŒπÊ ÕÊ; ‚—=fl„Ô ¬⁄U◊Œfl ¬⁄U◊‡fl⁄U;
Ÿ—=„Ô◊‹ÙªÊ¥∑§Ù; ‡ÊÈ÷ÿÊ ’ÈhKÊ=‡ÊÈ÷ ’ÈÁh‚; ‚¢ÿÈŸQȧ=‚¢ÿÈQ§ ∑§⁄U¢H 12H
√ÿÊÅÿÊó‚’∑§Ù •¬Ÿ ‡ÊÊ‚Ÿ◊¥ ⁄UπŸflÊ‹ ¡Ù L§º˝M§¬ ¬⁄U◊‡fl⁄U ßãº˝ÊÁŒ
‚◊Sà ŒflÃÊ•Ê¥∑§Ù ©Uà¬ÛÊ ∑§⁄UÃ •ı⁄U ’…∏ÊÃ „ÔÒ¥ ÃÕÊ ¡Ù ‚’∑§ •Áœ¬Áà •ı⁄U
◊„ÔÊŸ˜ ôÊÊŸ‚ê¬ÛÊ (‚fl¸ôÊ) „ÔÒ¥, Á¡ã„ÔÊ¥Ÿ ‚ÎÁCÔÔ∑§ •ÊÁŒ◊¥ ‚’‚ ¬„Ô‹ ©Uà¬ÛÊ „ÈÔ∞
Á„U⁄Uáÿª÷¸∑§Ù ŒπÊ ÕÊ, •ÕʸØ ¡Ù ’˝rÊÊ∑§ ÷Ë ¬Ífl¸flÃ˸ „ÔÒ¥, fl ¬⁄U◊Œfl ¬⁄U◊Êà◊Ê
•äÿÊÿ 4] ‡flÃʇflÃ⁄UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 483

„Ô◊‹ÙªÊ¥∑§Ù ‡ÊÈ÷ ’ÈÁh‚ ‚¢ÿÈQ§ ∑§⁄U¢, Á¡‚‚ „Ô◊ ©UŸ∑§Ë •Ù⁄U ’…∏∑§⁄U ©Uã„Ô¢ ¬˝Ê#
∑§⁄U ‚∑¢§– ‡ÊÈ÷ ’ÈÁh fl„ÔË „ÔÒ, ¡Ù ¡Ëfl∑§Ù ¬⁄U◊ ∑§ÀÿÊáÊM§¬ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë •Ù⁄U
‹ªÊÿ– ªÊÿòÊË-◊ãòÊ◊¥ ÷Ë ß‚Ë ’ÈÁh∑§ Á‹ÿ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§Ë ªÿË „ÔÒ– ¬„Ô‹ ß‚Ë
©U¬ÁŸ·Œ˜˜ (3– 4) ◊¥ ÿ„Ô ◊ãòÊ •Ê øÈ∑§Ê „ÔÒH 12H
ÿÙ ŒflÊŸÊ◊Áœ¬Ù ÿÁS◊°À‹Ù∑§Ê •ÁœÁüÊÃÊ—– ÿ ߸‡Ù •Sÿ
Ám¬ŒpÃÈc¬Œ— ∑§S◊Ò ŒflÊÿ „ÔÁfl·Ê Áflœ◊H 13H
ÿ—=¡Ù; ŒflÊŸÊ◊˜˜=‚◊Sà ŒflÊ¥∑§Ê; •Áœ¬—=•Áœ¬Áà „ÔÒ; ÿÁS◊Ÿ˜=Á¡‚◊¥;
‹Ù∑§Ê—=‚◊Sà ‹Ù∑§; •ÁœÁüÊÃÊ—=‚’ ¬˝∑§Ê⁄U‚ •ÊÁüÊà „ÔÒ¥; ÿ—=¡Ù; •Sÿ=ß‚;
Ám¬Œ—=ŒÙ ¬Ò⁄UflÊ‹; (•ı⁄U) øÃÈc¬Œ—=øÊ⁄U ¬Ò⁄UflÊ‹ ‚◊Sà ¡Ëfl‚◊ÈŒÊÿ∑§Ê;
߸‡Ù=‡ÊÊ‚Ÿ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ; (©U‚) ∑§S◊Ò ŒflÊÿ=•ÊŸãŒSflM§¬ ¬⁄U◊Œfl ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ë;
(„Ô◊) „ÔÁfl·Ê=„ÔÁflcÿ •ÕʸØ üÊhÊ-÷ÁQ§¬Ífl¸∑§ ÷¢≈U ‚◊¬¸áÊ ∑§⁄U∑§; Áflœ◊=
¬Í¡Ê ∑§⁄U¢H 13H
√ÿÊÅÿÊó¡Ù ‚fl¸ÁŸÿãÃÊ ¬⁄U◊‡fl⁄U ‚◊Sà ŒflÊ¥∑§ •Áœ¬Áà „ÔÒ¥, Á¡Ÿ◊¥
‚◊Sà ‹Ù∑§ ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U‚ •ÊÁüÊà „ÔÒ¥ •ÕʸØ ¡Ù SÕÍ‹, ‚͡◊ •ı⁄U •√ÿQ§
•flSÕÊ•Ê¥◊¥ ‚ŒÊ „ÔË ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ‚’∑§ •ÊüÊÿ „ÔÒ¥, ¡Ù ŒÙ ¬Ò⁄UflÊ‹ •ı⁄U øÊ⁄U
¬Ò⁄UflÊ‹ •ÕʸØ ‚ê¬Íáʸ ¡Ëfl-‚◊ÈŒÊÿ∑§Ê •¬ŸË •Áøãàÿ ‡ÊÁQ§ÿÊ¥∑§ mÊ⁄UÊ ‡ÊÊ‚Ÿ
∑§⁄UÃ „ÔÒ¥, ©UŸ •ÊŸãŒSflM§¬ ¬⁄U◊Œfl ‚flʸœÊ⁄U ‚fl¸‡ÊÁQ§◊ÊŸ˜ ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ë „Ô◊
üÊhÊ-÷ÁQ§¬Ífl¸∑§ „ÔÁfl—SflM§¬ ÷¢≈U ‚◊¬¸áÊ ∑§⁄U∑§ ¬Í¡Ê ∑§⁄U¢– •ÕʸØ ‚’ ∑ȧ¿
©Uã„Ô¢ ‚◊¬¸áÊ ∑§⁄U∑§ ©Uã„UË¥∑§ „ÔÙ ¡Êÿ°– ÿ„ÔË ©UŸ∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§Ê ‚„Ô¡ ©U¬Êÿ „ÔÒH 13H
‚͡◊ÊÁÃ‚Íˇ◊¢ ∑§Á‹‹Sÿ ◊äÿ
Áfl‡flSÿ dCÔUÊ⁄U◊Ÿ∑§M§¬◊˜˜–
Áfl‡flSÿÒ∑¥§ ¬Á⁄UflÁCÔÔÃÊ⁄U¢
ôÊÊàflÊ Á‡Êfl¢ ‡ÊÊÁãÃ◊àÿãÃ◊ÁÃH 14H*
‚͡◊ÊÁÃ‚Íˇ◊◊˜˜=(¡Ù) ‚͡◊‚ ÷Ë •àÿãà ‚͡◊; ∑§Á‹‹Sÿ ◊äÿ=NŒÿ-
* ÿ„Ô ◊ãòÊ ß‚Ë ©U¬ÁŸ·Œ˜˜ (5– 13) ◊¥ •ÊÿÊ „ÔÒ, ÿ„ÔÊ° ÕÙ«∏UÊ ÷Œ „ÔÒ–
484 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 4

ªÈ„ÔÊM§¬ ªÈsSÕÊŸ∑§ ÷ËÃ⁄U ÁSÕÃ; Áfl‡flSÿ=•Áπ‹ Áfl‡fl∑§Ë; dCÔUÊ⁄U◊˜=⁄UøŸÊ

∑§⁄UŸflÊ‹Ê; •Ÿ∑§M§¬◊˜˜=•Ÿ∑§ M§¬ œÊ⁄UáÊ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê; (ÃÕÊ) Áfl‡flSÿ
¬Á⁄UflÁCÔÔÃÊ⁄U◊˜=‚◊Sà ¡ªÃ˜˜∑§Ù ‚’ •Ù⁄U‚ ÉÙ⁄U ⁄UπŸflÊ‹Ê „ÔÒ; (©U‚) ∞∑§◊˜˜=∞∑§
(•ÁmÃËÿ); Á‡Êfl◊˜˜=∑§ÀÿÊáÊSflM§¬ ◊„Ô‡fl⁄U∑§Ù; ôÊÊàflÊ=¡ÊŸ∑§⁄U; (◊ŸÈcÿ)
•àÿãÃ◊˜˜=‚ŒÊ ⁄U„ÔŸflÊ‹Ë; ‡ÊÊÁãÃ◊˜˜=‡ÊÊÁãÃ∑§Ù; ∞ÁÃ=¬˝Ê# „ÔÙÃÊ „ÔÒH 14H
√ÿÊÅÿÊó¡Ù ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê ‚͡◊‚ ÷Ë •àÿãà ‚͡◊ „ÔÒ¥ó•ÕʸØ ¡Ù
Á’ŸÊ ©UŸ∑§Ë ∑Χ¬Ê∑§ ¡ÊŸ Ÿ„ÔË¥ ¡ÊÃ, ¡Ù ‚’∑§Ë NŒÿ-ªÈ„ÔÊM§¬ ªÈsSÕÊŸ∑§ ÷ËÃ⁄U
ÁSÕà „ÔÒ¥ •ÕʸØ ¡Ù „Ô◊Ê⁄U ‚◊ˬ „ÔÒ¥, ¡Ù •Áπ‹ Áfl‡fl∑§Ë ⁄UøŸÊ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ ÃÕÊ
Sflÿ¢ Áfl‡flM§¬ „ÔÙ∑§⁄U •Ÿ∑§ M§¬ œÊ⁄UáÊ Á∑§ÿ „ÈÔ∞ „ÔÒ¥óÿ„ÔË Ÿ„ÔË¥, ¡Ù
ÁŸ⁄UÊ∑§Ê⁄UM§¬‚ ‚◊Sà ¡ªÃ˜˜∑§Ù ‚’ •Ù⁄U‚ ÉÙ⁄U ⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥, ©UŸ ‚flÙ¸¬Á⁄U ∞∑§ó
•ÁmÃËÿ ∑§ÀÿÊáÊSflM§¬ ◊„Ô‡fl⁄U∑§Ù ¡ÊŸ∑§⁄U ◊ŸÈcÿ ‚ŒÊ ⁄U„ÔŸflÊ‹Ë •‚Ë◊,
•ÁflŸÊ‡ÊË •ı⁄U •ÁÇÊÿ ‡ÊÊÁãÃ∑§Ù ¬˝Ê# ∑§⁄U ‹ÃÊ „ÔÒ, ÄÿÊ¥Á∑§ fl„Ô ◊„ÔʬÈL§· ß‚
•‡ÊÊãà ¡ªÃ˜˜-¬˝¬@‚ ‚fl¸ÕÊ ‚ê’ãœ⁄UÁ„Uà ∞fl¢ ©U¬⁄Uà „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒH 14H
‚ ∞fl ∑§Ê‹ ÷ÈflŸSÿ ªÙ#Ê
Áfl‡flÊÁœ¬— ‚fl¸÷ÍÃ·È ªÍ…U—–
ÿÁS◊Ÿ˜ ÿÈQ§Ê ’˝rÊ·¸ÿÙ ŒflÃÊp
Ã◊fl¢ ôÊÊàflÊ ◊ÎàÿȬʇÊÊ¢Á‡¿ŸÁûÊH 15H
‚— ∞fl=fl„ÔË; ∑§Ê‹=‚◊ÿ¬⁄U; ÷ÈflŸSÿ ªÙ#Ê=‚◊Sà ’˝rÊÊá«Ê¥∑§Ë ⁄UˇÊÊ
∑§⁄UŸflÊ‹Ê; Áfl‡flÊÁœ¬—=‚◊Sà ¡ªÃ˜˜∑§Ê •Áœ¬ÁÃ; (•ı⁄U) ‚fl¸÷ÍÃ·È=‚◊SÃ
¬˝ÊÁáÊÿÊ¥◊¥; ªÍ…U—=Á¿¬Ê „ÈÔ•Ê „ÔÒ; ÿÁS◊Ÿ˜=Á¡‚◊¥; ’˝rÊ·¸ÿ—=flŒôÊ ◊„ÔÌ·ªáÊ;
ø=•ı⁄U; ŒflÃÊ—=ŒflÃÊ‹Ùª ÷Ë; ÿÈQ§Ê—=äÿÊŸmÊ⁄UÊ ‚¢‹ªA§ „ÔÒ¥; Ã◊˜˜=©U‚ (¬⁄U◊Œfl
¬⁄U◊‡fl⁄U) ∑§Ù; ∞fl◊˜˜=ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U; ôÊÊàflÊ=¡ÊŸ∑§⁄U; (◊ŸÈcÿ) ◊ÎàÿȬʇÊÊŸ˜=◊ÎàÿÈ∑§
’㜟Ê¥∑§Ù; Á¿ŸÁûÊ=∑§Ê≈U «UÊ‹ÃÊ „ÔÒH 15H
√ÿÊÅÿÊóÁ¡Ÿ∑§Ê ’Ê⁄U-’Ê⁄U fláʸŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒ, fl ¬⁄U◊Œfl ¬⁄U◊‡fl⁄U
„ÔË ‚◊ÿ¬⁄U •ÕʸØ ÁSÕÁÃ∑§Ê‹◊¥ ‚◊Sà ’˝rÊÊá«Ê¥∑§Ë ⁄UˇÊÊ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ ÃÕÊ fl „ÔË
•äÿÊÿ 4] ‡flÃʇflÃ⁄UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 485

‚ê¬Íáʸ ¡ªÃ˜˜∑§ •Áœ¬Áà •ı⁄U ‚◊Sà ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥◊¥ •ãÃÿʸ◊ËM§¬‚ Á¿¬ „ÈÔ∞ „ÔÒ¥–
©Uã„UË¥◊¥ flŒ∑§ ⁄U„ÔSÿ∑§Ù ‚◊¤ÊŸflÊ‹ ◊„ÔÌ·ªáÊ •ı⁄U ‚◊Sà ŒflÃÊ‹Ùª ÷Ë
äÿÊŸ∑§ mÊ⁄UÊ ‚¢‹ªA§ ⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥– ‚’ ©Uã„UË¥∑§Ê S◊⁄UáÊ •ı⁄U Áøãß ∑§⁄U∑§ ©Uã„UË¥◊¥
¡È«∏ ⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ©UŸ ¬⁄U◊Œfl ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ù ¡ÊŸ∑§⁄U ◊ŸÈcÿ ÿ◊⁄UÊ¡∑§
‚◊Sà ¬Ê‡ÊÊ¥∑§Ù •ÕʸØ ¡ã◊-◊ÎàÿÈ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ÷Íà ‚◊Sà ’㜟Ê¥∑§Ù ∑§Ê≈U «UÊ‹ÃÊ
„ÔÒ– Á»§⁄U fl„Ô ∑§÷Ë ¬˝∑ΧÁÃ∑§ ’㜟◊¥ Ÿ„ÔË¥ •ÊÃÊ, ‚ŒÊ∑§ Á‹ÿ ‚fl¸ÕÊ ◊ÈQ§ „ÔÙ
¡ÊÃÊ „ÔÒH 15H
ÉÊÎÃÊؘ ¬⁄U¢ ◊á«Á◊flÊÁÃ‚Íˇ◊¢
ôÊÊàflÊ Á‡Êfl¢ ‚fl¸÷ÍÃ·È ªÍ…U◊˜–
Áfl‡flSÿÒ∑¥§ ¬Á⁄UflÁCÔÔÃÊ⁄U¢
ôÊÊàflÊ Œfl¢ ◊ÈëÿÃ ‚fl¸¬Ê‡ÊÒ—H 16H
Á‡Êfl◊˜˜=∑§ÀÿÊáÊSflM§¬; ∞∑§◊˜˜ Œfl◊˜˜=∞∑§ (•ÁmÃËÿ) ¬⁄U◊Œfl∑§Ù; ÉÊÎÃÊؘ
¬⁄U◊˜=◊ÄπŸ∑§ ™§¬⁄U ⁄U„ŸÔ flÊ‹; ◊á«◊˜˜ ßfl=‚Ê⁄U÷ʪ∑§Ë ÷Ê°ÁÃ; •ÁÃ‚Íˇ◊◊˜˜=•àÿãÃ
‚͡◊; (•ı⁄U) ‚fl¸÷ÍÃ·È=‚◊Sà ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥◊¥; ªÍ…U◊˜=Á¿¬Ê „ÈÔ•Ê; ôÊÊàflÊ=¡ÊŸ∑§⁄U;
(ÃÕÊ) Áfl‡flSÿ ¬Á⁄UflÁCÔÔÃÊ⁄U◊˜=‚◊Sà ¡ªÃ˜˜∑§Ù ‚’ •Ù⁄U‚ ÉÙ⁄U∑§⁄U ÁSÕà „ÈÔ•Ê;
ôÊÊàflÊ=¡ÊŸ∑§⁄U; (◊ŸÈcÿ) ‚fl¸¬Ê‡ÊÒ—=‚◊Sà ’㜟Ê¥‚, ◊ÈëÿÃ=¿Í≈U ¡ÊÃÊ „ÔÒH 16H
√ÿÊÅÿÊó¡Ù ◊ÄπŸ∑§ ™§¬⁄U ⁄U„ÔŸflÊ‹ ‚Ê⁄U÷ʪ∑§Ë ÷Ê°Áà ‚’∑§ ‚Ê⁄U ∞fl¢
•àÿãà ‚͡◊ „ÔÒ¥, ©UŸ ∑§ÀÿÊáÊSflM§¬ ∞∑§◊ÊòÊ ¬⁄U◊Œfl ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ù ‚◊SÃ
¬˝ÊÁáÊÿÊ¥◊¥ Á¿¬Ê „È•
Ô Ê ÃÕÊ ‚◊Sà ¡ªÃ˜˜∑§Ù ‚’ •Ù⁄U‚ ÉÙ⁄U∑§⁄U ©U‚ √ÿÊ# ∑§⁄UŸflÊ‹Ê
¡ÊŸ∑§⁄U ◊ŸÈcÿ ‚◊Sà ’㜟Ê¥‚ ‚ŒÊ∑§ Á‹ÿ ‚fl¸ÕÊ ¿Í≈U ¡ÊÃÊ „ÔÒH 16H
∞· ŒflÙ Áfl‡fl∑§◊ʸ ◊„ÔÊà◊Ê
‚ŒÊ ¡ŸÊŸÊ¢ NŒÿ ‚¢ÁŸÁflCÔU—–
NŒÊ ◊ŸË·Ê ◊Ÿ‚ÊÁ÷Ä‹Î#Ù
ÿ ∞ÃŒ˜˜ ÁflŒÈ⁄U◊ÎÃÊSÃ ÷flÁãÃH 17H
∞·—=ÿ„Ô; Áfl‡fl∑§◊ʸ=¡ªà∑§Ãʸ; ◊„ÔÊà◊Ê=◊„ÔÊà◊Ê; Œfl—=¬⁄U◊Œfl ¬⁄U◊‡fl⁄U;
486 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 4

‚ŒÊ=‚fl¸ŒÊ; ¡ŸÊŸÊ◊˜˜=‚’ ◊ŸÈcÿÊ¥∑§; NŒÿ=NŒÿ◊¥; ‚¢ÁŸÁflCÔU—=‚êÿ∑˜§ ¬˝∑§Ê⁄U‚

ÁSÕà „ÔÒ; (ÃÕÊ) NŒÊ=NŒÿ‚; ◊ŸË·Ê=’ÈÁh‚; (•ı⁄U) ◊Ÿ‚Ê=◊Ÿ‚; •Á÷Ä‹Î#—=
äÿÊŸ◊¥ ‹ÊÿÊ „ÈÔ•Ê; [•ÊÁfl÷¸flÁÃ=] ¬˝àÿˇÊ „ÔÙÃÊ „ÔÒ; ÿ=¡Ù ‚Êœ∑§; ∞Ãؘ=
ß‚ ⁄U„ÔSÿ∑§Ù; ÁflŒÈ—=¡ÊŸ ‹Ã „ÔÒ¥; Ã=fl; •◊ÎÃÊ—=•◊ÎÃSflM§¬; ÷flÁãÃ=„ÔÙ
¡ÊÃ „ÔÒ¥H 17H
√ÿÊÅÿÊóÿ ¡ªÃ˜˜∑§Ù ©Uà¬ÛÊ ∑§⁄UŸflÊ‹ ◊„ÔÊà◊Ê •ÕʸØ ‚fl¸‡ÊÁQ§◊ÊŸ˜
‚fl¸√ÿÊ¬Ë ¬⁄U◊Œfl ¬⁄U◊‡fl⁄U ‚ŒÊ „ÔË ‚÷Ë ◊ŸÈcÿÊ¥∑§ NŒÿ◊¥ ‚êÿ∑˜§ ¬˝∑§Ê⁄U‚
ÁSÕà „ÔÒ¥– ©UŸ∑§ ªÈáÊ-¬˝÷Êfl∑§Ù ‚ÈŸ∑§⁄U º˝Áflà •ı⁄U Áfl‡ÊÈh „ÈÔ∞ ÁŸ◊¸‹ NŒÿ‚,
ÁŸpÿÿÈQ§ ’ÈÁh‚ ÃÕÊ ∞∑§Êª˝ ◊Ÿ∑§ mÊ⁄UÊ ÁŸ⁄UãÃ⁄U äÿÊŸ ∑§⁄UŸ¬⁄U fl ¬⁄U◊Êà◊Ê
¬˝àÿˇÊ „ÔÙÃ „ÔÒ¥– ¡Ù ‚Êœ∑§ ß‚ ⁄U„ÔSÿ∑§Ù ¡ÊŸ ‹Ã „ÔÒ¥, fl ©Uã„Ô¢ ¬˝Ê# ∑§⁄U∑§
•◊ÎÃSflM§¬ „ÔÙ ¡ÊÃ „ÔÒ¥, ‚ŒÊ∑§ Á‹ÿ ¡ã◊-◊⁄UáÊ‚ ¿Í≈U ¡ÊÃ „ÔÒ¥H 17H
ÿŒÊÃ◊SÃÛÊ ÁŒflÊ Ÿ ⁄UÊÁòÊ-
Ÿ¸ ‚ÛÊ øÊ‚ÁÜ¿fl ∞fl ∑§fl‹—–
ÃŒˇÊ⁄U¢ Ãà‚ÁflÃÈfl¸ ⁄Uáÿ¢
¬˝ôÊÊ ø ÃS◊Êؘ ¬˝‚ÎÃÊ ¬È⁄UÊáÊËH 18H
ÿŒÊ=¡’; •Ã◊— [SÿÊؘ]=•ôÊÊŸ◊ÿ •ãœ∑§Ê⁄U∑§Ê ‚fl¸ÕÊ •÷Êfl „ÔÙ
¡ÊÃÊ „ÔÒ; Ãؘ*=©U‚ ‚◊ÿ (•ŸÈ÷fl◊¥ •ÊŸflÊ‹Ê ÃûUfl); Ÿ=Ÿ; ÁŒflÊ=ÁŒŸ „ÔÒ;
Ÿ=Ÿ; ⁄UÊÁòÊ—=⁄UÊà „ÔÒ; Ÿ=Ÿ; ‚Ÿ˜=‚ؘ „ÔÒ; ø=•ı⁄U; Ÿ=Ÿ; •‚Ÿ˜=•‚ؘ „ÔÒ;
∑§fl‹—=∞∑§◊ÊòÊ, Áfl‡ÊÈh; Á‡Êfl— ∞fl=∑§ÀÿÊáÊ◊ÿ Á‡Êfl „ÔË „Ô;Ò ÃØ=˜ fl„Ô; •ˇÊ⁄U◊=˜ ‚fl¸ÕÊ
•ÁflŸÊ‡ÊË „ÔÒ; Ãؘ=fl„Ô; ‚ÁflÃÈ—=‚ÍÿʸÁ÷◊ÊŸË ŒflÃÊ∑§Ê ÷Ë; fl⁄Uáÿ◊˜˜=©U¬ÊSÿ „ÔÒ;
ø=ÃÕÊ; ÃS◊Êؘ=©U‚Ë‚; ¬È⁄UÊáÊË=(ÿ„Ô) ¬È⁄UÊŸÊ; ¬˝ôÊÊ=ôÊÊŸ; ¬˝‚ÎÃÊ=»Ò§‹Ê „ÔÒH 18H
√ÿÊÅÿÊóÁ¡‚ ‚◊ÿ •ôÊÊŸM§¬ •ãœ∑§Ê⁄U∑§Ê ‚fl¸ÕÊ •÷Êfl „ÔÙ ¡ÊÃÊ
„ÔÒ, ©U‚ ‚◊ÿ ¬˝àÿˇÊ „ÔÙŸflÊ‹Ê ÃûUfl Ÿ ÁŒŸ „ÔÒ, Ÿ ⁄UÊà „ÔÒ– •ÕʸØ ©U‚ Ÿ
ÃÙ ÁŒŸ∑§Ë ÷Ê°Áà ¬˝∑§Ê‡Ê◊ÿ ∑§„ÔÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÔÒ •ı⁄U Ÿ ⁄UÊÃ∑§Ë ÷Ê°ÁÃ
* “Ãؘ” •√ÿÿ ¬Œ „ÔÒ, ÿ„ÔÊ° “Ìʔ∑§ •Õ¸◊¥ ß‚∑§Ê ¬˝ÿÙª „ÈÔ•Ê „ÔÒ–
•äÿÊÿ 4] ‡flÃʇflÃ⁄UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 487

•ãœ∑§Ê⁄U◊ÿ „ÔË; ÄÿÊ¥Á∑§ fl„Ô ßŸ ŒÙŸÊ¥‚ ‚fl¸ÕÊ Áfl‹ˇÊáÊ „ÔÒ, fl„ÔÊ° ôÊÊŸ-•ôÊÊŸ∑§
÷Œ∑§Ë ∑§À¬ŸÊ∑§ Á‹ÿ SÕÊŸ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ– fl„Ô Ÿ ‚ؘ „ÔÒ •ı⁄U Ÿ •‚ؘ „ÔÒó
©U‚ Ÿ ÃÙ “‚ؘ” ∑§„ÔŸÊ ’ŸÃÊ „ÔÒ Ÿ “•‚ؘ” „ÔË; ÄÿÊ¥Á∑§ fl„Ô “‚ؘ” •ı⁄U
“•‚ؘ” ŸÊ◊‚ ‚◊¤Ê ¡ÊŸflÊ‹ ¬ŒÊÕÙZ‚ ‚fl¸ÕÊ Áfl‹ˇÊáÊ „ÔÒ– ∞∑§◊ÊòÊ
∑§ÀÿÊáÊSflM§¬ Á‡Êfl „ÔË fl„Ô ÃûUfl „ÔÒ¥– fl ‚fl¸ÕÊ •ÁflŸÊ‡ÊË „ÔÒ¥– ‚Íÿ¸ •ÊÁŒ ‚◊SÃ
ŒflÃÊ•Ê¥∑§ ©U¬ÊSÿŒfl „ÔÒ¥– ©Uã„UË¥‚ ÿ„Ô ‚ŒÊ‚ ø‹Ê •ÊÃÊ „ÈÔ•Ê •ŸÊÁŒ ôÊÊŸ
ÁflSÃÊÁ⁄Uà „ÈÔ•Ê „ÔÒ •ÕʸØ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ¡ÊŸŸ •ı⁄U ¬ÊŸ∑§Ê ‚ÊœŸ •Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥∑§Ù
¬⁄Uê¬⁄UÊ‚ ¬˝Ê# „ÔÙÃÊ ø‹Ê •Ê ⁄U„ÔÊ „ÔÒH 18H
ŸÒŸ◊ÍäflZ Ÿ ÁÃÿ¸@¢ Ÿ ◊äÿ ¬Á⁄U¡ª˝÷ؘ–
Ÿ ÃSÿ ¬˝ÁÃ◊Ê •ÁSà ÿSÿ ŸÊ◊ ◊„Ôl‡Ê—H 19H
∞Ÿ◊˜˜=ß‚ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù; (∑§Ù߸ ÷Ë) Ÿ=Ÿ ÃÙ; ™§äfl¸◊˜=™§¬⁄U‚; Ÿ=Ÿ;
ÁÃÿ¸@◊˜˜=ßœ⁄U-©Uœ⁄U‚; (•ı⁄U) Ÿ=Ÿ; ◊äÿ=’Ëø◊¥‚ „ÔË; ¬Á⁄U¡ª˝÷ؘ=÷‹Ë÷Ê°ÁÃ
¬∑§«∏ ‚∑§ÃÊ „ÔÒ; ÿSÿ=Á¡‚∑§Ê; ◊„Ôl‡Ê—=◊„ÔÊŸ˜ ÿ‡Ê; ŸÊ◊=ŸÊ◊ „ÔÒ; ÃSÿ=©U‚∑§Ë;
¬˝ÁÃ◊Ê=∑§Ù߸ ©U¬◊Ê; Ÿ=Ÿ„ÔË¥; •ÁSÃ=„ÔÒH 19H
√ÿÊÅÿÊóÁ¡‚∑§Ê ¬„Ô‹ ∑§ß¸ ◊ãòÊÊ¥◊¥ fláʸŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒ, ©UŸ ¬⁄U◊ ¬˝Êåÿ
¬⁄U’˝rÊ∑§Ù ∑§Ù߸ ÷Ë ◊ŸÈcÿ Ÿ ÃÙ ™§¬⁄U‚ ¬∑§«∏ ‚∑§ÃÊ „ÔÒ, Ÿ ŸËø‚ ¬∑§«∏
‚∑§ÃÊ „ÔÒ •ı⁄U Ÿ ’Ëø◊¥ ßœ⁄U-©Uœ⁄U‚ „ÔË ¬∑§«∏ ‚∑§ÃÊ „ÔÒ; ÄÿÊ¥Á∑§ ÿ ‚fl¸ÕÊ
•ª˝Ês „ÔÒ¥óª˝„ÔáÊ ∑§⁄UŸ◊¥ Ÿ„ÔË¥ •ÊÃ– ßã„Ô¢ ¡ÊŸŸ •ı⁄U ª˝„ÔáÊ ∑§⁄UŸ∑§Ë ’Êà ¡Ù
‡ÊÊSòÊÊ¥◊¥ ¬ÊÿË ¡ÊÃË „ÔÒ, ©U‚∑§Ê ⁄U„ÔSÿ fl„ÔË ‚◊¤Ê ‚∑§ÃÊ „ÔÒ, ¡Ù ©Uã„Ô¢ ¬Ê ‹ÃÊ
„ÔÒ– fl„Ô ÷Ë flÊáÊËmÊ⁄UÊ √ÿQ§ Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ; ÄÿÊ¥Á∑§ ◊Ÿ •ı⁄U flÊáÊË∑§Ë fl„ÔÊ°
¬„ÈÔ°ø Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ– fl ‚◊¤ÊŸ •ı⁄U ‚◊¤ÊÊŸ◊¥ •ÊŸflÊ‹ ‚◊Sà ¬ŒÊÕÙZ‚ ‚fl¸ÕÊ
Áfl‹ˇÊáÊ „ÔÒ¥– Á¡Ÿ∑§Ê ŸÊ◊ “◊„ÔÊŸ˜ ÿ‡Ê” „ÔÒ, Á¡Ÿ∑§Ê ◊„ÔÊŸ˜ ÿ‡Ê ‚fl¸òÊ ¬˝Á‚h
„ÔÒ, ©UŸ ¬⁄UÊà¬⁄U ’˝rÊ∑§Ë ∑§Ù߸ ÷Ë ©U¬◊Ê Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ, Á¡‚∑§ mÊ⁄UÊ ©UŸ∑§Ù ‚◊¤ÊÊ
•ÕflÊ ‚◊¤ÊÊÿÊ ¡Ê ‚∑§– ©UŸ∑§ •ÁÃÁ⁄UQ§ ∑§Ù߸ ŒÍ‚⁄UÊ ©UŸ∑§ ‚◊ÊŸ „ÔÙ ÃÙ
©U‚∑§Ë ©U¬◊Ê ŒË ¡Êÿ– •Ã— ◊ŸÈcÿ∑§Ù ©U‚ ¬⁄U◊ ¬˝Êåÿ ÃûUfl∑§Ù ¡ÊŸŸ •ı⁄U
488 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 4

¬ÊŸ∑§Ê •Á÷‹Ê·Ë ’ŸŸÊ øÊÁ„Uÿ; ÄÿÊ¥Á∑§ ¡’ fl„Ô ◊ŸÈcÿ∑§Ù ¬˝Ê# „ÔÙÃÊ „ÔÒ, Ã’
„Ô◊¥ ÄÿÊ¥ Ÿ„ÔË¥ „ÔÙªÊH 19H
Ÿ ‚¢ŒÎ‡Ù ÁÃDÔUÁà M§¬◊Sÿ
Ÿ øˇÊÈ·Ê ¬‡ÿÁà ∑§pŸÒŸ◊˜˜–
NUŒÊ NUÁŒSÕ¢ ◊Ÿ‚Ê ÿ ∞Ÿ-
◊fl¢ ÁflŒÈ⁄U◊ÎÃÊSÃ ÷flÁãÃH 20H
•Sÿ=ß‚ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê; M§¬◊˜˜=SflM§¬; ‚¢ŒÎ‡Ù=ŒÎÁCÔÔ∑§ ‚Ê◊Ÿ;
Ÿ=Ÿ„ÔË¥; ÁÃDÔUÁÃ=∆U„Ô⁄UÃÊ; ∞Ÿ◊˜˜=ß‚ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù; ∑§pŸ˜=∑§Ù߸ ÷Ë; øˇÊÈ·Ê=
•Ê°πÊ¥‚; Ÿ=Ÿ„ÔË¥; ¬‡ÿÁÃ=Œπ ‚∑§ÃÊ; ÿ=¡Ù ‚Êœ∑§¡Ÿ; ∞Ÿ◊˜˜=ß‚; NUÁŒSÕ◊˜˜=
NŒÿ◊¥ ÁSÕà •ãÃÿʸ◊Ë ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ù; NŒÊ=÷ÁQ§ÿÈQ§ NŒÿ‚; (ÃÕÊ) ◊Ÿ‚Ê=ÁŸ◊¸‹
◊Ÿ∑§ mÊ⁄UÊ; ∞fl◊˜˜=ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U; ÁflŒÈ—=¡ÊŸ ‹Ã „ÔÒ¥; Ã=fl; •◊ÎÃÊ—=•◊ÎÃSflM§¬
(•◊⁄U); ÷flÁãÃ=„ÔÙ ¡ÊÃ „ÔÒ¥H 20H
√ÿÊÅÿÊóÁ¡Ÿ∑§Ê ¬˝∑§⁄UáÊ ø‹ ⁄U„ÔÊ „ÔÒ, ©UŸ ¬⁄U◊ ¬˝Êåÿ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê SflM§¬
ŒÎÁCÔÔ∑§ ‚Ê◊Ÿ Ÿ„ÔË¥ ∆U„Ô⁄UÃÊ– ¡’ ‚Êœ∑§ ◊Ÿ∑§ mÊ⁄UÊ ©UŸ∑§Ê Áøãß ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ,
Ã’ Áfl‡ÊÈh •ã×∑§⁄UáÊ◊¥ Á∑§‚Ë-Á∑§‚Ë ‚◊ÿ ©UŸ •ÊŸãŒ◊ÿ ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§
SflM§¬∑§Ë ¤Ê‹∑§-‚Ë •ÊÃË „ÔÒ; ¬⁄U¢ÃÈ fl„Ô ÁŸp‹ Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃË– ߟ ¬⁄U’˝rÊ
¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ∑§Ù߸ ÷Ë ¬˝Ê∑Χà ŸòÊÊ¥mÊ⁄UÊ Ÿ„ÔË¥ Œπ ‚∑§ÃÊ– Á¡‚∑§Ù fl ¬⁄U◊Êà◊Ê
Sflÿ¢ ∑Χ¬Ê ∑§⁄U∑§ ÁŒ√ÿ ŒÎÁCÔÔ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥, fl„ÔË ©Uã„Ô¢ ÁŒ√ÿ ŸòÊÊ¥‚ Œπ ‚∑§ÃÊ
„ÔÒ– ¡Ù ‚Êœ∑§ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ß‚ ⁄U„ÔSÿ∑§Ù ‚◊¤Ê∑§⁄U •¬Ÿ NŒÿ◊¥ ÁSÕà ߟ
•ãÃÿʸ◊Ë ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ©UŸ∑§ ªÈáÊ, ¬˝÷Êfl∑§Ê üÊfláÊ ∑§⁄U∑§ ÷ÁQ§÷Êfl‚ º˝ÁflÃ
NŒÿ∑§ mÊ⁄UÊ ÃÕÊ ÁŸ◊¸‹ ◊Ÿ∑§ mÊ⁄UÊ ÁŸ⁄UãÃ⁄U ©UŸ∑§Ê Áøãß ∑§⁄U∑§ ©Uã„Ô¢ ¡ÊŸ
‹Ã „ÔÒ¥, fl •◊Îà „ÔÙ ¡ÊÃ „ÔÒ¥ó‚ŒÊ∑§ Á‹ÿ ¡ã◊-◊⁄UáÊ‚ ¿Í≈U ¡ÊÃ „ÔÒ¥H 20H
‚ê’ãœóß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§ SflM§¬∑§Ê •ı⁄U ©UŸ∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§ »§‹∑§Ê fláʸŸ
∑§⁄U∑§ •’ ŒÙ ◊ãòÊÊ¥◊¥ ¬„Ô‹ ◊ÈÁQ§∑§ Á‹ÿ •ı⁄U ¬Ë¿ ‚Ê¢‚ÊÁ⁄U∑§ ÷ÿ‚ ⁄UˇÊÊ∑§ Á‹ÿ
©UŸ ¬⁄U◊Êà◊Ê‚ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UŸ∑§Ê ¬˝∑§Ê⁄U ’ÃÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒó
•äÿÊÿ 4] ‡flÃʇflÃ⁄UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 489

•¡Êà ßàÿfl¢ ∑§ÁpŒ˜˜ ÷ËL§— ¬˝¬lÃ–

L§º˝ ÿûÊ ŒÁˇÊáÊ¢ ◊Èπ¢ ÃŸ ◊Ê¢ ¬ÊÁ„U ÁŸàÿ◊˜˜H 21H
L§º˝=„Ô L§º˝ (‚¢„ÔÊ⁄U ∑§⁄UŸflÊ‹ Œfl)!; •¡Ê×=ÃÍ •¡ã◊Ê „ÔÒ; ßÁà ∞fl◊˜˜=ÿÊ¥
‚◊¤Ê∑§⁄U; ∑§Ápؘ=∑§Ù߸; ÷ËL§—=¡ã◊-◊⁄UáÊ∑§ ÷ÿ‚ «⁄UÊ „È• Ô Ê ◊ŸÈcÿ; ¬˝¬lÃ=Ã⁄UË
‡Ê⁄UáÊ ‹ÃÊ „ÔÒ; (◊Ò¥ ÷Ë flÒ‚Ê „ÔË „ÍÔ°, •Ã—) Ã=Ã⁄UÊ; ÿؘ=¡Ù; ŒÁˇÊáÊ◊˜˜=ŒÊÁ„UŸÊ
(∑§ÀÿÊáÊ◊ÿ); ◊Èπ◊˜˜=◊Èπ „ÔÒ; ÃŸ=©U‚∑§ mÊ⁄UÊ; (ÃÍ) ÁŸàÿ◊˜˜=‚fl¸ŒÊ; ◊Ê◊˜˜
¬ÊÁ„U=◊⁄UË ¡ã◊-◊ÎàÿÈM§¬ ÷ÿ‚ ⁄UˇÊÊ ∑§⁄UH 21H
√ÿÊÅÿÊó„Ô L§º˝! •ÕʸØ ‚’∑§Ê ‚¢„ÔÊ⁄U ∑§⁄UŸflÊ‹ ¬⁄U◊‡fl⁄U! •Ê¬ Sflÿ¢
•¡ã◊Ê „ÔÒ¥, •Ã— ŒÍ‚⁄UÊ¥∑§Ù ÷Ë ¡ã◊-◊ÎàÿÈ‚ ◊ÈQ§ ∑§⁄U ŒŸÊ •Ê¬∑§Ê Sfl÷Êfl „ÔÒ–
ÿ„Ô ‚◊¤Ê∑§⁄U ∑§Ù߸ ¡ã◊-◊⁄UáÊ∑§ ÷ÿ‚ «⁄UÊ „ÈÔ•Ê ‚Êœ∑§ ß‚ ‚¢‚Ê⁄Uø∑˝§‚
¿È≈U∑§Ê⁄UÊ ¬ÊŸ∑§ Á‹ÿ •Ê¬∑§Ë ‡Ê⁄UáÊ ‹ÃÊ „ÔÒ– ◊Ò¥ ÷Ë ß‚ ‚¢‚Ê⁄Uø∑˝§‚ ¿È≈U∑§Ê⁄UÊ
¬ÊŸ∑§ Á‹ÿ „ÔË •Ê¬∑§Ë ‡Ê⁄UáÊ◊¥ •ÊÿÊ „ÍÔ°; •Ã— ¡Ù •Ê¬∑§Ê ŒÊÁ„UŸÊ ◊Èπ „ÔÒ,
•ÕʸØ ¡Ù •Ê¬∑§Ê ¬⁄U◊ ‡ÊÊãà ∑§ÀÿÊáÊ◊ÿ SflM§¬ „ÔÒ, ©U‚∑§ mÊ⁄UÊ •Ê¬ ◊⁄UÊ
ß‚ ¡ã◊-◊⁄UáÊM§¬ ◊„ÔÊŸ˜ ÷ÿ‚ ‚ŒÊ∑§ Á‹ÿ ⁄UˇÊÊ ∑§⁄U¢– ◊ȤÊ ‚ŒÊ∑§ Á‹ÿ ß‚
÷ÿ‚ ◊ÈQ§ ∑§⁄U Œ¢H 21H
◊Ê ŸSÃÙ∑§ ßÿ ◊Ê Ÿ •ÊÿÈÁ· ◊Ê ŸÙ ªÙ·È ◊Ê ŸÙ •‡fl·È
⁄UËÁ⁄U·—– flË⁄UÊã◊Ê ŸÙ L§º˝ ÷ÊÁ◊ÃÙ flœË„Ô¸Áflc◊ã× ‚ŒÁ◊ûUflÊ
„ÔflÊ◊„ÔH 22H*
L§º˝=„Ô ‚’∑§Ê ‚¢„ÊÔ ⁄U ∑§⁄UŸflÊ‹ L§º˝Œfl!; [flÿ◊˜˜]=„Ô◊‹Ùª; „ÔÁflc◊ã×=ŸÊŸÊ
¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë ÷¢≈U ‹∑§⁄U; ‚Œ◊˜˜=‚ŒÊ; ßؘ=„ÔË; àflÊ=ÃȤÊ; (⁄UˇÊÊ∑§ Á‹ÿ) „ÔflÊ◊„=Ô ’È‹ÊÃ
⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥; (•Ã— ÃÍ) ÷ÊÁ◊×=∑ȧÁ¬Ã „ÔÙ∑§⁄U; ◊Ê=Ÿ ÃÙ; Ÿ—=„Ô◊Ê⁄U; ÃÙ∑§=¬ÈòÊÊ¥◊¥;
(•ı⁄U) ßÿ=¬ıòÊÊ¥◊¥; ◊Ê=Ÿ; Ÿ—=„Ô◊Ê⁄UË; •ÊÿÈÁ·=•ÊÿÈ◊¥; ◊Ê=Ÿ; Ÿ—=„Ô◊Ê⁄UË;
ªÙ·È=ªı•Ê¥◊¥; (•ı⁄U) ◊Ê=Ÿ; Ÿ—=„Ô◊Ê⁄U; •‡fl·È=ÉÊÙ«∏Ê¥◊¥ „ÔË; ⁄UËÁ⁄U·—=Á∑§‚Ë
* ÿ„Ô ÿ¡Èfl¸Œ •äÿÊÿ 16 ∑§Ê ‚Ù‹„ÔflÊ° ◊ãòÊ „ÔÒ– ´§ÇflŒ ◊á«‹ 10, ‚ÍQ§ 114 ∑§Ê
•Ê∆UflÊ° ◊ãòÊ „ÔÒ–
490 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 5

¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë ∑§◊Ë ∑§⁄U; (ÃÕÊ) Ÿ—=„Ô◊Ê⁄U; flË⁄UÊŸ˜ ◊Ê flœË—=flË⁄U ¬ÈL§·Ê¥∑§Ê ÷Ë ŸÊ‡Ê

Ÿ ∑§⁄U¢H 22H
√ÿÊÅÿÊó„Ô ‚’∑§Ê ‚¢„ÔÊ⁄U ∑§⁄UŸflÊ‹ L§º˝Œfl! „Ô◊‹Ùª ŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë ÷¢≈U
‚◊¬¸áÊ ∑§⁄UÃ „ÈÔ∞ ‚ŒÊ „ÔË •Ê¬∑§Ù ’È‹ÊÃ ⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥– •Ê¬ „ÔË „Ô◊Ê⁄UË ⁄UˇÊÊ ∑§⁄UŸ◊¥
‚fl¸ÕÊ ‚◊Õ¸ „ÔÒ¥; •Ã— „Ô◊ •Ê¬‚ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ Á∑§ •Ê¬ „Ô◊¬⁄U ∑§÷Ë ∑ȧÁ¬Ã
Ÿ „ÔÊ¥ ÃÕÊ ∑ȧÁ¬Ã „ÔÙ∑§⁄U „Ô◊Ê⁄U ¬ÈòÊ •ı⁄U ¬ıòÊÊ¥∑§Ù, „Ô◊Ê⁄UË •ÊÿÈ∑§Ùó¡ËflŸ∑§Ù
ÃÕÊ „Ô◊Ê⁄U ªı, ÉÊÙ«∏ •ÊÁŒ ¬‡ÊÈ•Ê¥∑§Ù ∑§÷Ë Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë ˇÊÁà Ÿ ¬„ÈÔ°øÊÿ¢–
„Ô◊Ê⁄U ¡Ù flË⁄Uó‚Ê„Ô‚Ë ¬ÈL§· „ÔÒ¥, ©UŸ∑§Ê ÷Ë ŸÊ‡Ê Ÿ ∑§⁄U¢; •ÕʸØ ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U‚
„Ô◊Ê⁄UË •ı⁄U „Ô◊Ê⁄U œŸ-¡Ÿ∑§Ë ⁄UˇÊÊ ∑§⁄U¢H 22H
H øÃÈÕ¸ •äÿÊÿ ‚◊Ê#H 4H
U
¬@◊ •äÿÊÿ
m •ˇÊ⁄U ’˝rʬ⁄U àflŸãÃ
ÁfllÊÁfll ÁŸÁ„UÃ ÿòÊ ªÍ…–
ˇÊ⁄U¢ àflÁfllÊ s◊Îâ ÃÈ ÁfllÊ
ÁfllÊÁfll ߸‡ÊÃ ÿSÃÈ ‚Ù˘ãÿ—H 1H
ÿòÊ=Á¡‚, ’˝rʬ⁄U=’˝rÊÊ‚ ÷Ë üÙDÔU; ªÍ…=Á¿¬ „È∞Ô ; •ŸãÃ=•‚Ë◊; ÃÈ=•ı⁄U;
•ˇÊ⁄U=¬⁄U◊ •ˇÊ⁄U ¬⁄U◊Êà◊Ê◊;¥ ÁfllÊÁfll=ÁfllÊ •ı⁄U •ÁfllÊ; m=ŒÙŸÊ;¥ ÁŸÁ„UÃ= ÁSÕÃ
„ÔÒ¥ (fl„ÔË ’˝rÊ „ÔÒ); ˇÊ⁄U◊˜=(ÿ„ÔÊ°) ÁflŸÊ‡Ê‡ÊË‹ ¡«flª¸; ÃÈ=ÃÙ; •ÁfllÊ=•ÁfllÊ
ŸÊ◊‚ ∑§„ÔÊ ªÿÊ „ÔÒ; ÃÈ=•ı⁄U; •◊ÎÃ◊˜˜=•ÁflŸÊ‡ÊË flª¸ (¡Ëfl‚◊ÈŒÊÿ); Á„U=„ÔË;
ÁfllÊ=ÁfllÊ ŸÊ◊‚ ∑§„ÔÊ ªÿÊ „ÔÒ; ÃÈ=ÃÕÊ; ÿ—=¡Ù; ÁfllÊÁfll ߸‡ÊÃ=©U¬ÿȸQ§
ÁfllÊ •ı⁄U •Áfllʬ⁄U ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ; ‚—=fl„Ô; •ãÿ—=ߟ ŒÙŸÊ¥‚ Á÷ÛÊó
‚fl¸ÕÊ Áfl‹ˇÊáÊ „ÔÒH 1H
√ÿÊÅÿÊó¡Ù ¬⁄U◊‡fl⁄U ’˝rÊÊ‚ ÷Ë •àÿãà üÙDÔU „ÔÒ¥, •¬ŸË ◊ÊÿÊ∑§ ¬Œ¸◊¥
Á¿¬ „ÈÔ∞ „ÔÒ¥, ‚Ë◊Ê⁄UÁ„Uà •ı⁄U •ÁflŸÊ‡ÊË „ÔÒ¥ •ÕʸØ ¡Ù Œ‡Ê-∑§Ê‹‚ ‚fl¸ÕÊ •ÃËÃ
„ÔÒ¥ ÃÕÊ Á¡Ÿ∑§Ê ∑§÷Ë Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U‚ ÷Ë ÁflŸÊ‡Ê Ÿ„ÔË¥ „ÔÙ ‚∑§ÃÊ ÃÕÊ Á¡Ÿ
•äÿÊÿ 5] ‡flÃʇflÃ⁄UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 491

¬⁄U◊Êà◊Ê◊¥ •ÁfllÊ •ı⁄U ÁfllÊóŒÙŸÊ¥ Áfll◊ÊŸ „ÔÒ¥, •ÕʸØ ŒÙŸÊ¥ „ÔË Á¡Ÿ∑§
•ÊœÊ⁄U¬⁄U Á≈U∑§Ë „ÈÔ߸ „ÔÒ¥, fl ¬Íáʸ’˝rÊ ¬ÈL§·ÙûÊ◊ „ÔÒ¥– ß‚ ◊ãòÊ◊¥ ¬Á⁄UfløŸ‡ÊË‹,
ÉÊ≈UŸ-’…∏ŸflÊ‹ •ı⁄U ©Uà¬ÁûÊ-ÁflŸÊ‡Ê‡ÊË‹ ˇÊ⁄UÃûUfl∑§Ù ÃÙ •ÁfllÊ ŸÊ◊‚ ∑§„ÔÊ
ªÿÊ „ÔÒ; ÄÿÊ¥Á∑§ fl„Ô ¡« „ÔÒ, ©UŸ◊¥ ÁfllÊ∑§ÊóôÊÊŸ∑§Ê ‚fl¸ÕÊ •÷Êfl „ÔÒ– ©U‚‚
Á÷ÛÊ ¡Ù ¡ã◊-◊ÎàÿÈ‚ ⁄UÁ„Uà „ÔÒ, ¡Ù ÉÊ≈UÃÊ-’…∏ÃÊ Ÿ„ÔË¥, fl„Ô •ÁflŸÊ‡ÊË ∑ͧ≈USÕ
ÃûUfl (¡Ëfl-‚◊ÈŒÊÿ) ÁfllÊ∑§ ŸÊ◊‚ ∑§„ÔÊ ªÿÊ „ÔÒ; ÄÿÊ¥Á∑§ fl„Ô øß „ÔÒ, ÁflôÊÊŸ◊ÿ
„ÔÒ– ©U¬ÁŸ·ŒÊ¥◊¥ ¡ª„Ô-¡ª„Ô ©U‚∑§Ê ÁflôÊÊŸÊà◊Ê∑§ ŸÊ◊‚ fláʸŸ •ÊÿÊ „ÔÒ– ÿ„ÔÊ°
üÊÈÁß Sflÿ¢ „ÔË ÁfllÊ •ı⁄U •ÁfllÊ∑§Ë ¬Á⁄U÷Ê·Ê ∑§⁄U ŒË „ÔÒ, •Ã— •ÕʸãÃ⁄U∑§Ë
∑§À¬ŸÊ •ŸÊfl‡ÿ∑§ „ÔÒ– ¡Ù ߟ ÁfllÊ •ı⁄U •ÁfllÊ ŸÊ◊‚ ∑§„Ô ¡ÊŸflÊ‹ ˇÊ⁄U
•ı⁄U •ˇÊ⁄U ŒÙŸÊ¥¬⁄U ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥, ŒÙŸÊ¥∑§ SflÊ◊Ë „ÔÒ¥, ŒÙŸÊ¥ Á¡Ÿ∑§Ë ‡ÊÁQ§ÿÊ°
•ÕflÊ ¬˝∑§Î ÁÃÿÊ° „Ô,¥Ò fl ¬⁄U◊‡ fl⁄U ߟ ŒÙŸÊ‚
¥  •ãÿó‚fl¸ÕÊ Áfl‹ˇÊáÊ „Ô–¥Ò üÊ˪ËÃÊ¡Ë◊¥
÷Ë ∑§„ÔÊ „ÔÒó“©UûÊ◊— ¬ÈL§·Sàflãÿ—” ßàÿÊÁŒ (15– 17)H 1H
ÿÙ ÿÙÁŸ¢ ÿÙÁŸ◊ÁœÁÃDÔUàÿ∑§Ù
Áfl‡flÊÁŸ M§¬ÊÁáÊ ÿÙŸËp ‚flʸ—–
´§Á·¢ ¬˝‚Íâ ∑§Á¬‹¢ ÿSÃ◊ª˝
ôÊÊŸÒÌ’÷Ìà ¡Êÿ◊ÊŸ¢ ø ¬‡ÿØH 2H
ÿ—=¡Ù; ∞∑§—=•∑§‹Ê „ÔË; ÿÙÁŸ◊˜˜ ÿÙÁŸ◊˜˜=¬˝àÿ∑§ ÿÙÁŸ¬⁄U; Áfl‡flÊÁŸ
M§¬ÊÁáÊ=‚◊Sà M§¬Ê¥¬⁄U; ø=•ı⁄U; ‚flʸ— ÿÙŸË—=‚◊Sà ∑§Ê⁄UáÊÊ¥¬⁄U;
•ÁœÁÃDÔUÁÃ=•ÊÁœ¬àÿ ⁄UπÃÊ „ÔÒ; ÿ—=¡Ù; •ª̋=¬„Ô‹; ¬˝‚ÍÃ◊˜˜=©Uà¬ÛÊ „È∞Ô ; ∑§Á¬‹◊˜˜
´§Á·◊˜˜=∑§Á¬‹ ´§Á· (Á„U⁄Uáÿª÷¸) ∑§Ù; ôÊÊŸÒ—=‚’ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ôÊÊŸÊ¥‚; Á’÷ÌÃ=¬ÈCÔU
∑§⁄UÃÊ „ÔÒ; ø=ÃÕÊ; (Á¡‚Ÿ) Ã◊˜˜=©U‚ ∑§Á¬‹ (’˝rÊÊ) ∑§Ù; ¡Êÿ◊ÊŸ◊˜˜=(‚’‚
¬„Ô‹) ©Uà¬ÛÊ „ÔÙÃ; ¬‡ÿØ=ŒπÊ ÕÊ (fl „ÔË ¬⁄U◊Êà◊Ê „ÔÒ¥)H 2H
√ÿÊÅÿÊóß‚ ¡ªÃ˜˜◊¥ Œfl, Á¬Ã⁄U, ◊ŸÈcÿ, ¬‡ÊÈ, ¬ˇÊË, ∑§Ë≈U, ¬ÃX •ÊÁŒ
Á¡ÃŸË ÷Ë ÿÙÁŸÿÊ° „ÔÒ¥ ÃÕÊ ¬˝àÿ∑§ ÿÙÁŸ◊¥ ¡Ù Á÷ÛÊ-Á÷ÛÊ M§¬ó•Ê∑ΧÁÃÿÊ° „ÔÒ¥,
©UŸ ‚’∑§ •ı⁄U ©UŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊM§¬ ¬@ ‚͡◊ ◊„ÔÊ÷Íà •ÊÁŒ ‚◊Sà ÃûUflÊ¥∑§ ¡Ù
492 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 5

∞∑§◊ÊòÊ •Áœ¬Áà „ÔÒ¥, •ÕʸØ fl ‚’-∑§-‚’ Á¡Ÿ∑§ •œËŸ „ÔÒ¥, ¡Ù ‚’‚ ¬„Ô‹
©Uà¬ÛÊ „ÈÔ∞ ∑§Á¬‹ ´§Á·∑§Ù* •ÕʸØ Á„U⁄Uáÿª÷¸ ’˝rÊÊ∑§Ù ¬˝àÿ∑§ ‚ª¸∑§ •ÊÁŒ◊¥
‚’ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ôÊÊŸÊ¥‚ ¬ÈCÔU ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó‚’ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ôÊÊŸÊ¥‚ ‚ê¬ÛÊ ∑§⁄U∑§ ©UÛÊÃ
∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ ÃÕÊ Á¡ã„ÔÊ¥Ÿ ‚’‚ ¬„Ô‹ ©Uà¬ÛÊ „ÔÙÃ „ÈÔ∞ ©UŸ Á„U⁄Uáÿª÷¸∑§Ù ŒπÊ ÕÊ,
fl „ÔË ‚fl¸‡ÊÁQ§◊ÊŸ˜ ‚flʸœÊ⁄U ‚’∑§ SflÊ◊Ë ¬⁄U’˝rÊ ¬ÈL§·ÙûÊ◊ „ÔÒ¥H 2H
∞∑Ò§∑¥§ ¡Ê‹¢ ’„ÈÔœÊ Áfl∑ȧfl¸-
ÛÊÁS◊Ÿ˜ ˇÊòÊ ‚¢„Ô⁄Uàÿ· Œfl—–
÷Íÿ— ‚Î¶Ê ¬ÃÿSÃÕ‡Ê—
‚flʸÁœ¬àÿ¢ ∑ȧL§Ã ◊„ÔÊà◊ÊH 3H
∞·—=ÿ„Ô; Œfl—=¬⁄U◊Œfl (¬⁄U◊‡fl⁄U); •ÁS◊Ÿ˜ ˇÊòÊ=ß‚ ¡ªÃ˜˜-ˇÊòÊ◊¥;
(‚ÎÁCÔÔ∑§ ‚◊ÿ) ∞∑Ò§∑§◊˜˜=∞∑§-∞∑§; ¡Ê‹◊˜˜=¡Ê‹∑§Ù (’ÈÁh •ÊÁŒ •ı⁄U
•Ê∑§Ê‡ÊÊÁŒ ÃûUflÊ¥∑§Ù); ’„ÈÔœÊ=’„ÈÔà ¬˝∑§Ê⁄U‚; Áfl∑ȧfl¸Ÿ˜=Áfl÷Q§ ∑§⁄U∑§; (©U‚∑§Ê)
‚¢„Ô⁄UÁÃ=(¬˝‹ÿ∑§Ê‹◊¥) ‚¢„ÔÊ⁄U ∑§⁄U ŒÃÊ „ÔÒ; ◊„ÔÊà◊Ê=(fl„Ô) ◊„ÔÊ◊ŸÊ; ߸‡Ê—=߸‡fl⁄U;
÷Íÿ—=¬ÈŸ— (‚ÎÁCÔ∑Ô §Ê‹◊¥); ÃÕÊ=¬„Ô‹∑§Ë ÷Ê°ÁÃ; ¬Ãÿ— ‚ζÊ=‚◊Sà ‹Ù∑§¬Ê‹Ê¥∑§Ë
⁄UøŸÊ ∑§⁄U∑§; ‚flʸÁœ¬àÿ◊˜˜ ∑ȧL§Ã=(Sflÿ¢) ‚’¬⁄U •ÊÁœ¬àÿ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒH 3H
√ÿÊÅÿÊóÁ¡Ÿ∑§Ê ¬˝∑§⁄UáÊ ø‹ ⁄U„ÔÊ „ÔÒ, fl ¬⁄U◊Œfl ¬⁄U◊‡fl⁄U ß‚ ¡ªÃ˜˜-
M§¬ ˇÊòÊ◊¥ ‚ÎÁCÔÔ∑§ ‚◊ÿ ∞∑§-∞∑§ ¡Ê‹∑§Ù •ÕʸØ ’ÈÁh •ÊÁŒ •ı⁄U •Ê∑§Ê‡Ê
•ÊÁŒ •¬ŸË ¬˝∑ΧÁÃÿÊ¥∑§Ù ’„ÈÔà ¬˝∑§Ê⁄U‚ Áfl÷Q§ ∑§⁄U∑§ó¬˝àÿ∑§ ¬˝∑ΧÁÃ∑§Ù
Á÷ÛÊ-Á÷ÛÊ M§¬, ŸÊ◊ •ı⁄U ‡ÊÁQ§ÿÊ¥‚ ÿÈQ§ ∑§⁄U∑§ ©UŸ∑§Ê ÁflSÃÊ⁄U ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ •ı⁄U
Sflÿ¢ „ÔË ¬˝‹ÿ∑§Ê‹◊¥ ©UŸ ‚’∑§Ê ‚¢„ÔÊ⁄U ∑§⁄U ‹Ã „ÔÒ¥– fl ◊„ÔÊ◊ŸÊ ¬⁄U◊‡fl⁄U ¬ÈŸ—
‚ÎÁCÔÔ∑§Ê‹◊¥ ¬„Ô‹∑§Ë ÷Ê°Áà „ÔË ‚◊Sà ‹Ù∑§Ê¥∑§Ë •ı⁄U ©UŸ∑§ •Áœ¬ÁÃÿÊ¥∑§Ë ⁄UøŸÊ
∑§⁄U∑§ Sflÿ¢ ©UŸ ‚’∑§ •ÁœDÔUÊÃÊ ’Ÿ∑§⁄U ©UŸ ‚’¬⁄U ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥– ©UŸ∑§Ë
* ∑ȧ¿ ÁflmÊŸÊ¥Ÿ “∑§Á¬‹” ‡ÊéŒ∑§Ù ‚Ê¢Åÿ‡ÊÊSòÊ∑§ •ÊÁŒ flQ§Ê ∞fl¢ ¬˝flø∑§ ÷ªflÊŸ˜
∑§Á¬‹◊ÈÁŸ∑§Ê flÊø∑§ ◊ÊŸÊ „ÔÒ •ı⁄U ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ©UŸ∑§ mÊ⁄UÊ ©U¬ÁŒCÔU ◊Ã∑§Ë ¬˝ÊøËŸÃÊ ∞fl¢
¬˝Ê◊ÊÁáÊ∑§ÃÊ Á‚h ∑§Ë „ÔÒ–
•äÿÊÿ 5] ‡flÃʇflÃ⁄UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 493

‹Ë‹Ê •ÃÄÿ¸ „ÔÒ, Ã∑¸§‚ ©U‚∑§Ê ⁄U„ÔSÿ ‚◊¤Ê◊¥ Ÿ„ÔË¥ •Ê ‚∑§ÃÊ– ©UŸ∑§ ‚fl∑§
„ÔË ©UŸ∑§Ë ‹Ë‹Ê∑§ ⁄U„ÔSÿ∑§Ù ∑ȧ¿ ‚◊¤ÊÃ „ÔÒ¥H 3H
‚flʸ ÁŒ‡Ê ™§äfl¸◊œp ÁÃÿ¸∑˜§
¬˝∑§Ê‡ÊÿŸ˜ ÷˝Ê¡Ã ÿmŸ«˜˜flÊŸ˜–
∞fl¢ ‚ ŒflÙ ÷ªflÊŸ˜ fl⁄UáÿÙ
ÿÙÁŸSfl÷ÊflÊŸÁœÁÃDÔUàÿ∑§— H 4H
ÿؘ ©U=Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U; •Ÿ«˜˜flÊŸ˜=‚Íÿ¸; (•∑§‹Ê „ÔË) ‚flʸ—=‚◊SÃ;
ÁŒ‡Ê—=ÁŒ‡ÊÊ•Ê¥∑§Ù; ™§äfl¸◊˜ •œ—=™§¬⁄U-ŸËø; ø=•ı⁄U; ÁÃÿ¸∑˜§=ßœ⁄U-©Uœ⁄Uó
‚’ •Ù⁄U‚; ¬˝∑§Ê‡ÊÿŸ˜=¬˝∑§ÊÁ‡Êà ∑§⁄UÃÊ „ÈÔ•Ê; ÷˝Ê¡Ã=ŒŒËåÿ◊ÊŸ „ÔÙÃÊ „ÔÒ;
∞fl◊˜˜=©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U; ‚—=fl„Ô; ÷ªflÊŸ˜=÷ªflÊŸ˜; fl⁄Uáÿ— Œfl—=SflÊ◊Ë ’ŸŸ∑§
ÿÙÇÿ (‚fl¸üÙDÔU) ¬⁄U◊Œfl ¬⁄U◊‡fl⁄U; ∞∑§—=•∑§‹Ê „ÔË; ÿÙÁŸSfl÷ÊflÊŸ˜
•ÁœÁÃDÔUÁÃ=‚◊Sà ∑§Ê⁄UáÊM§¬ •¬ŸË ‡ÊÁQ§ÿÊ¥¬⁄U •ÊÁœ¬àÿ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒH 4H
√ÿÊÅÿÊóÁ¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÿ„Ô ‚Íÿ¸ ‚◊Sà ÁŒ‡ÊÊ•Ê¥∑§Ù ™§¬⁄U-ŸËø ÃÕÊ
ßœ⁄U-©Uœ⁄Uó‚’ •Ù⁄U‚ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ∑§⁄UÃÊ „ÈÔ•Ê ŒŒËåÿ◊ÊŸ „ÔÙÃÊ „ÔÒ, ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U
fl ÷ªflÊŸ˜ó‚fl¸Áflœ ∞‡flÿ¸‚ ‚ê¬ÛÊ, ‚’∑§ mÊ⁄UÊ ÷¡ŸÿÙÇÿ ¬⁄U◊Œfl
¬⁄U◊‡fl⁄U •∑§‹ „ÔË ‚◊Sà ∑§Ê⁄UáÊM§¬ •¬ŸË Á÷ÛÊ-Á÷ÛÊ ‡ÊÁQ§ÿÊ¥∑§ •ÁœDÔUÊÃÊ
„ÔÙ∑§⁄U ©UŸ ‚’∑§Ê ‚¢øÊ‹Ÿ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥, ‚’∑§Ù •¬ŸÊ-•¬ŸÊ ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UŸ∑§Ë
‚Ê◊âÿ¸ Œ∑§⁄U ÿÕÊÿÙÇÿ ∑§Êÿ¸◊¥ ¬˝flÎûÊ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥H 4H
‚ê’ãœó™§¬⁄U ∑§„ÔË „ÈÔ߸ ’ÊÃ∑§Ê ß‚ ◊ãòÊ◊¥ S¬CÔUË∑§⁄UáÊ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒó
ÿëø Sfl÷Êfl¢ ¬øÁà Áfl‡flÿÙÁŸ—
¬ÊëÿÊ¢p ‚flʸŸ˜ ¬Á⁄UáÊÊ◊ÿŒ˜ ÿ—–
‚fl¸◊ÃŒ˜˜ Áfl‡fl◊ÁœÁÃDÔUàÿ∑§Ù
ªÈáÊÊ¢p ‚flʸŸ˜ ÁflÁŸÿÙ¡ÿŒ˜ ÿ—H 5H
ÿؘ=¡Ù; Áfl‡flÿÙÁŸ—=‚’∑§Ê ¬⁄U◊ ∑§Ê⁄UáÊ „ÔÒ; ø=•ı⁄U; Sfl÷Êfl◊˜˜=‚◊SÃ
494 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 5

ÃûUflÊ¥∑§Ë ‡ÊÁQ§M§¬ Sfl÷Êfl∑§Ù; ¬øÁÃ=(•¬Ÿ ‚¢∑§À¬M§¬ ì‚) ¬∑§ÊÃÊ „ÔÒ;

ø=ÃÕÊ; ÿ—=¡Ù; ‚flʸŸ=˜ ‚◊SÃ; ¬ÊëÿÊŸ˜=¬∑§Êÿ ¡ÊŸflÊ‹ ¬ŒÊÕÙZ∑§Ù; ¬Á⁄UáÊÊ◊ÿÃ=˜ ŸÊŸÊ
M§¬Ê¥◊¥ ¬Á⁄UflÌÃà ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ; (•ı⁄U) ÿ—=¡Ù; ∞∑§—=•∑§‹Ê „ÔË; ‚flʸŸ˜=‚◊SÃ;
ªÈáÊÊŸ˜ ÁflÁŸÿÙ¡ÿØ=ªÈáÊÊ¥∑§Ê ¡ËflÊ¥∑§ ‚ÊÕ ÿÕÊÿÙÇÿ ‚¢ÿÙª ∑§⁄UÊÃÊ „ÔÒ; ø=ÃÕÊ;
∞Ãؘ=ß‚; ‚fl¸◊˜=‚◊SÃ; Áfl‡fl◊˜˜ •ÁœÁÃDÔUÁÃ=Áfl‡fl∑§Ê ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ (fl„Ô
¬⁄U◊Êà◊Ê „ÔÒ)H 5H
√ÿÊÅÿÊó¡Ù ß‚ ‚ê¬Íáʸ Áfl‡fl∑§ ¬⁄U◊ ∑§Ê⁄UáÊ „ÔÒ¥, •ÕʸØ Á¡Ÿ∑§Ê •ı⁄U
∑§Ù߸ ∑§Ê⁄UáÊ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ, ¡ªÃ˜˜∑§ ∑§Ê⁄UáÊM§¬‚ ∑§„Ô ¡ÊŸflÊ‹ ‚◊Sà ÃûUflÊ¥∑§Ë
‡ÊÁQ§M§¬ Sfl÷Êfl∑§Ù ¡Ù •¬Ÿ ‚¢∑§À¬M§¬ ì‚ ¬∑§ÊÃ „ÔÒ¥ó•ÕʸØ ©UŸ
•Ê∑§Ê‡ÊÊÁŒ ÃûUflÊ¥∑§Ë ¡Ù Á÷ÛÊ-Á÷ÛÊ ‡ÊÁQ§ÿÊ° ¬˝‹ÿ∑§Ê‹◊¥ ‹È# „ÔÙ ªÿË ÕË¥, ©Uã„Ô¢
•¬Ÿ ‚¢∑§À¬mÊ⁄UÊ ¬ÈŸ— ¬˝∑§≈U ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ •ı⁄U ©UŸ ¬˝∑§≈U ∑§Ë „ÈÔ߸ ‡ÊÁQ§ÿÊ¥∑§Ê ŸÊŸÊ
M§¬Ê¥◊¥ ¬Á⁄UfløŸ ∑§⁄U ß‚ ÁflÁøòÊ ¡ªÃ˜˜∑§Ë ⁄UøŸÊ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ ÃÕÊ ‚ûUfl •ÊÁŒ ÃËŸÊ¥
ªÈáÊÊ¥∑§Ê ÃÕÊ ©UŸ‚ ©Uà¬ÛÊ „ÈÔ∞ ¬ŒÊÕÙZ∑§Ê ¡ËflÊ¥∑§ ‚ÊÕ ©UŸ∑§ ∑§◊ʸŸÈ‚Ê⁄U
ÿÕÊÿÙÇÿ ‚ê’㜠SÕÊÁ¬Ã ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥óß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¡Ù •∑§‹ „ÔË ß‚ ‚ê¬Íáʸ
¡ªÃ˜˜∑§Ë ‚Ê⁄UË √ÿflSÕÊ ∑§⁄U∑§ ß‚¬⁄U ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥, fl „ÔË ¬Ífl¸◊ãòÊ◊¥ ∑§„Ô „ÈÔ∞
‚fl¸‡ÊÁQ§◊ÊŸ˜ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊‡fl⁄U „ÔÒ¥H 5H
ÃŒ˜˜ flŒªÈsÙ¬ÁŸ·à‚È ªÍ…U¢
ÃŒ˜˜ ’˝rÊÊ flŒÃ ’˝rÊÿÙÁŸ◊˜˜–
ÿ ¬Ífl¸ŒflÊ ´§·ÿp ÃÁmŒÈ-
SÃ Ãã◊ÿÊ •◊ÎÃÊ flÒ ’÷ÍflÈ—H 6H
Ãؘ=fl„Ô; flŒªÈsÙ¬ÁŸ·à‚È=flŒÊ¥∑§ ⁄U„ÔSÿ÷Íà ©U¬ÁŸ·ŒÊ¥◊¥; ªÍ…U◊˜=Á¿¬Ê „ÈÔ•Ê
„Ô;Ò ’˝rÊÿÙÁŸ◊˜=˜ flŒÊ∑¥ § ¬˝Ê∑§≈UK-SÕÊŸ; ÃØ=˜ ©U‚ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù; ’˝rÊÊ=’˝rÊÊ; flŒÃ=¡ÊŸÃÊ
„ÔÒ; ÿ=¡Ù; ¬Ífl¸ŒflÊ—=¬È⁄UÊß ŒflÃÊ; ø=•ı⁄U; ´§·ÿ—=´§Á·‹Ùª; Ãؘ=©U‚∑§Ù;
ÁflŒÈ—=¡ÊŸÃ Õ; Ã=fl; flÒ=•fl‡ÿ „ÔË; Ãã◊ÿÊ—=(©U‚◊¥) Ãã◊ÿ „ÔÙ∑§⁄U;
•◊ÎÃÊ—=•◊ÎÃM§¬; ’÷ÍflÈ—=„ÔÙ ªÿH 6H
•äÿÊÿ 5] ‡flÃʇflÃ⁄UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 495

√ÿÊÅÿÊófl ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê flŒÊ¥∑§Ë ⁄U„ÔSÿÁfllÊM§¬ ©U¬ÁŸ·ŒÊ¥◊¥ Á¿¬

„ÈÔ∞ „ÔÒ¥ •ÕʸØ ©UŸ∑§ SflM§¬∑§Ê fláʸŸ ©U¬ÁŸ·ŒÊ¥◊¥ ªÈ#M§¬‚ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÔÒ– flŒ
ÁŸ∑§‹ ÷Ë ©Uã„UË¥‚ „ÔÒ¥ó©Uã„UË¥∑§ ÁŸ—‡flÊ‚M§¬ „ÔÒ¥ó“ÿSÿ ÁŸ—‡flÁ‚â flŒÊ—”– ß‚
¬˝∑§Ê⁄U flŒÊ¥◊¥ Á¿¬ „ÈÔ∞ •ı⁄U flŒÊ¥∑§ ¬˝Ê∑§≈UK-SÕÊŸ ©UŸ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ’˝rÊÊ¡Ë
¡ÊŸÃ „ÔÒ¥– ©UŸ∑§ Á‚flÊ •ı⁄U ÷Ë Á¡Ÿ ¬Ífl¸flÃ˸ ŒflÃÊ•Ê¥ •ı⁄U ´§Á·ÿÊ¥Ÿ ©UŸ∑§Ù
¡ÊŸÊ ÕÊ, fl ‚’-∑§-‚’ ©Uã„UË¥◊¥ Ãã◊ÿ „ÔÙ∑§⁄U •ÊŸãŒSflM§¬ „ÔÙ ªÿ– •Ã—
◊ŸÈcÿ∑§Ù øÊÁ„Uÿ Á∑§ ©UŸ ‚fl¸‡ÊÁQ§◊ÊŸ˜, ‚flʸœÊ⁄U, ‚’∑§ •œË‡fl⁄U ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù
©UQ§ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ◊ÊŸ∑§⁄U ©Uã„Ô¢ ¡ÊŸŸ •ı⁄U ¬ÊŸ∑§ Á‹ÿ Ãà¬⁄U „ÔÙ ¡ÊÿH 6H
‚ê’ãœó¬Ê°øfl¢ ◊ãòÊ◊¥ ÿ„Ô ’Êà ∑§„ÔË ªÿË ÕË Á∑§ ¬⁄U◊‡fl⁄U ‚’ ¡ËflÊ¥∑§Ê
©UŸ∑§ ∑§◊ʸŸÈ‚Ê⁄U ªÈáÊÊ¥∑§ ‚ÊÕ ‚¢ÿÙª ∑§⁄UÊÃ „ÔÒ¥; •Ã— ¡ËflÊà◊Ê∑§Ê SflM§¬ •ı⁄U ŸÊŸÊ
ÿÙÁŸÿÊ¥◊¥ Áflø⁄UŸ∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ •ÊÁŒ ’ÃÊŸ∑§ Á‹ÿ •‹ª ¬˝∑§⁄UáÊ •Ê⁄Uê÷ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒó
ªÈáÊÊãflÿÙ ÿ— »§‹∑§◊¸∑§Ãʸ
∑ΧÃSÿ ÃSÿÒfl ‚ øÙ¬÷ÙQ§Ê–
‚ Áfl‡flM§¬ÁSòʪÈáÊÁSòÊflà◊ʸ
¬˝ÊáÊÊÁœ¬— ‚¢ø⁄UÁà Sfl∑§◊¸Á÷—H 7H
ÿ— ªÈáÊÊãflÿ—=¡Ù ªÈáÊÊ¥‚ ’°œÊ „ÈÔ•Ê „ÔÒ; ‚—=fl„Ô; »§‹∑§◊¸∑§Ãʸ=»§‹∑§
©Ug‡ÿ‚ ∑§◊¸ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê ¡ËflÊà◊Ê; ∞fl=„ÔË; ÃSÿ=©U‚; ∑ΧÃSÿ=•¬Ÿ Á∑§ÿ
„ÈÔ∞ ∑§◊¸∑§ »§‹∑§Ê; ©U¬÷ÙQ§Ê=©U¬÷Ùª ∑§⁄UŸflÊ‹Ê; Áfl‡flM§¬—=ÁflÁ÷ÛÊ M§¬Ê¥◊¥
¬˝∑§≈U „ÔÙŸflÊ‹Ê; ÁòʪÈáÊ—=ÃËŸ ªÈáÊÊ¥‚ ÿÈQ§; ø=•ı⁄ UÁòÊflà◊ʸ=∑§◊ʸŸÈ‚Ê⁄U
ÃËŸ ◊ʪÙZ‚ ª◊Ÿ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê „ÔÒ; ‚—=fl„Ô; ¬˝ÊáÊÊÁœ¬—=¬˝ÊáÊÊ¥∑§Ê •Áœ¬ÁÃ
(¡ËflÊà◊Ê); Sfl∑§◊¸Á÷—=•¬Ÿ ∑§◊ÙZ‚ ¬˝Á⁄Uà „ÔÙ∑§⁄U; ‚¢ø⁄UÁÃ=ŸÊŸÊ ÿÙÁŸÿÊ¥◊¥
Áflø⁄UÃÊ „ÔÒH 7H
√ÿÊÅÿÊóß‚ ◊ãòÊ◊¥ ¬˝∑§⁄UáÊ •Ê⁄Uê÷ ∑§⁄UÃ „ÔË ¡ËflÊà◊Ê∑§ Á‹ÿ
“ªÈáÊÊãflÿ—” Áfl‡Ù·áÊ Œ∑§⁄U ÿ„Ô ÷Êfl ÁŒπÊÿÊ ªÿÊ „ÔÒ Á∑§ ¡Ù ¡Ëfl ªÈáÊÊ¥‚
‚ê’h •ÕʸØ ¬˝∑ΧÁÃ◊¥ ÁSÕà „ÔÒ, fl„ÔË ß‚ ¡ã◊-◊⁄UáÊM§¬ ‚¢‚Ê⁄Uø∑˝§◊¥ ÉÊÍ◊ÃÊ
496 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 5

„ÔË „ÔÒ (ªËÃÊ 13– 21); ¡Ù ªÈáÊÊÃËà „ÔÙ ªÿÊ „ÔÒ, fl„Ô Ÿ„ÔË¥ ÉÊÍ◊ÃÊ– ◊ãòÊ∑§Ê ‚Ê⁄UÊ¢‡Ê
ÿ„Ô „ÔÒ Á∑§ ¡Ù ¡ËflÊà◊Ê ‚ûUfl, ⁄U¡ •ı⁄U Ã◊óߟ ÃËŸÊ¥ ªÈáÊÊ¥‚ ’°œÊ „ÈÔ•Ê „ÔÒ
(ªËÃÊ 14– 5), fl„Ô ŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ∑§◊¸»§‹M§¬ ÷ÙªÊ¥∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§ ©Ug‡ÿ‚ ŸÊŸÊ
¬˝∑§Ê⁄U∑§ ∑§◊¸ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ •ı⁄U •¬Ÿ Á∑§ÿ „ÈÔ∞ ©UŸ ∑§◊ÙZ∑§Ê »§‹ ÷ÙªŸ∑§ Á‹ÿ
ŸÊŸÊ ÿÙÁŸÿÊ¥◊¥ ¡ã◊ ‹∑§⁄U ÁflÁ÷ÛÊ M§¬Ê¥◊¥ ¬˝∑§≈U „ÔÙÃÊ „ÔÒ •ı⁄U ¡„ÔÊ° ÷Ë ¡ÊÃÊ
„ÔÒ, ÃËŸÊ¥ ªÈáÊÊ¥‚ ÿÈQ§ ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ– ◊ÎàÿÈ∑§ •ŸãÃ⁄U ©U‚∑§Ë ∑§◊ʸŸÈ‚Ê⁄U ÃËŸ ªÁÃÿÊ°
„ÔÙÃË „ÔÒ¥ •ÕʸØ ‡Ê⁄UË⁄U ¿Ù«∏Ÿ¬⁄U fl„Ô ÃËŸ ◊ʪÙZ‚ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– fl ÃËŸ ◊ʪ¸ „ÔÒ¥ó
ŒflÿÊŸ, Á¬ÃÎÿÊŸ •ı⁄U ÃË‚⁄UÊ ÁŸ⁄UãÃ⁄U ¡ã◊-◊ÎàÿÈ∑§ ø∑˝§◊¥ ÉÊÍ◊ŸÊ–* fl„Ô ¬˝ÊáÊÊ¥∑§Ê
•Áœ¬Áà ¡ËflÊà◊Ê ¡’Ã∑§ ◊ÈQ§ Ÿ„ÔË¥ „ÔÙ ¡ÊÃÊ, Ã’Ã∑§ •¬Ÿ Á∑§ÿ „ÈÔ∞ ∑§◊ÙZ‚
¬˝Á⁄Uà „ÔÙ∑§⁄U ŸÊŸÊ ‹Ù∑§Ê¥◊¥ Á÷ÛÊ-Á÷ÛÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë ÿÙÁŸÿÊ¥∑§Ù ª˝„ÔáÊ ∑§⁄U∑§ ß‚
‚¢‚Ê⁄Uø∑˝§◊¥ ÉÊÍ◊ÃÊ ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒH 7H
‚ê’ãœó¡ËflÊà◊Ê∑§Ê SflM§¬ ∑Ò§‚Ê „ÔÒ, ß‚ Á¡ôÊʂʬ⁄U ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ó
•X‰DÔU◊ÊòÊÙ ⁄UÁflÃÈÀÿM§¬—
‚¢∑§À¬Ê„VÔUÊ⁄U‚◊ÁãflÃÙ ÿ—–
’ÈhªÈ¸áÙŸÊà◊ªÈáÙŸ øÒfl
•Ê⁄Uʪ˝◊ÊòÊÙ s¬⁄UÙ˘Á¬ ŒÎCÔU—H 8H
ÿ—=¡Ù; •X‰DÔU◊ÊòÊ—=•X‰DÔU◊ÊòÊ ¬Á⁄U◊ÊáÊflÊ‹Ê; ⁄UÁflÃÈÀÿM§¬—=‚Íÿ¸∑§ ‚◊ÊŸ
¬˝∑§Ê‡ÊSflM§¬; (ÃÕÊ) ‚¢∑§À¬Ê„VÔUÊ⁄U‚◊Áãfl×=‚¢∑§À¬ •ı⁄U •„ÔVÊ⁄U‚ ÿÈQ§ „ÔÒ;
’Èh—=’ÈÁh∑§; ªÈáÙŸ=ªÈáÊ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ; ø=•ı⁄U; •Êà◊ªÈáÙŸ=•¬Ÿ ªÈáÊ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ;
∞fl=„ÔË; •Ê⁄Uʪ˝◊ÊòÊ—=‚Í¡∑§Ë ŸÙ∑§∑§ ¡Ò‚ ‚͡◊ •Ê∑§Ê⁄UflÊ‹Ê „ÔÒ; •¬⁄U—=∞‚Ê

* ¿UÊãŒÙÇÿ-©U¬ÁŸ·Œ˜˜◊¥ 5– 10– 2 ‚ 8 Ã∑§ •ı⁄U ’΄ԌÊ⁄Uáÿ∑§0 6– 2– 15-16 ◊¥

ߟ ÃËŸ ◊ʪÙZ∑§Ê fláʸŸ •ÊÿÊ „ÔÒ– ŒflÿÊŸ-◊ʪ¸‚ ¡ÊŸflÊ‹ ’˝rÊ‹Ù∑§Ã∑§ ¡Ê∑§⁄U fl„ÔÊ°‚ ‹ı≈UÃ
Ÿ„ÔË¥, ’˝rÊÊ∑§ ‚ÊÕ „ÔË ◊ÈQ§ „ÔÙ ¡ÊÃ „ÔÒ¥; Á¬ÃÎÿÊŸ‚ ¡ÊŸflÊ‹ Sflª¸◊¥ ¡Ê∑§⁄U Áø⁄U∑§Ê‹Ã∑§ fl„ÔÊ°∑§
ÁŒ√ÿ ‚ÈπÊ¥∑§Ê ©U¬÷Ùª ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ •ı⁄U ¬Èáÿ ˇÊËáÊ „ÔÙ ¡ÊŸ¬⁄U ¬ÈŸ— ◊ÎàÿÈ‹Ù∑§◊¥ …U∑§‹ ÁŒÿ ¡ÊÃ
„ÔÒ¥; •ı⁄U ÃË‚⁄U ◊ʪ¸‚ ¡ÊŸflÊ‹ ∑§Ë≈U-¬ÃXÊÁŒ ˇÊȺ˝ ÿÙÁŸÿÊ¥◊¥ ÷≈U∑§Ã ⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥–
•äÿÊÿ 5] ‡flÃʇflÃ⁄UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 497

•¬⁄U (•ÕʸØ ¬⁄U◊Êà◊Ê‚ Á÷ÛÊ ¡ËflÊà◊Ê); •Á¬=÷Ë; Á„U=ÁŸ—‚¢Œ„Ô; ŒÎCÔU—=

(ôÊÊÁŸÿÊ¥mÊ⁄UÊ) ŒπÊ ªÿÊ „ÔÒH 8H
√ÿÊÅÿÊó◊ŸÈcÿ∑§Ê NŒÿ •°ªÍ∆U∑§ ŸÊ¬∑§Ê ◊ÊŸÊ ªÿÊ „ÔÒ •ı⁄U NŒÿ◊¥ „ÔË
¡ËflÊà◊Ê∑§Ê ÁŸflÊ‚ „ÔÒ– ß‚Á‹ÿ ©U‚ •X‰DÔU◊ÊòÊó•°ªÍ∆U∑§ ŸÊ¬∑§Ê ∑§„ÔÊ ¡ÊÃÊ
„ÔÒ– ©U‚∑§Ê flÊSÃÁfl∑§ SflM§¬ ‚Íÿ¸∑§Ë ÷Ê°Áà ¬˝∑§Ê‡Ê◊ÿ (ÁflôÊÊŸ◊ÿ) „ÔÒ– ©U‚
•ôÊÊŸM§¬Ë •ãœ∑§Ê⁄U ¿ÍÃ∑§ Ÿ„ÔË¥ ªÿÊ „ÔÒ– fl„Ô ‚¢∑§À¬ •ı⁄U •„¢Ô∑§Ê⁄Uóߟ ŒÙŸÊ¥‚
ÿÈQ§ „ÔÙ ⁄U„ÔÊ „ÔÒ, •Ã— ‚¢∑§À¬M§¬ ’ÈÁh∑§ ªÈáÊ‚ •ÕʸØ •ã×∑§⁄UáÊ •ı⁄U
ßÁãº˝ÿÊ¥∑§ œ◊ÙZ‚ ÃÕÊ •„¢ÔÃÊM§¬ •¬Ÿ ªÈáÊ‚ •ÕʸØ •„¢ÔÃÊ-◊◊ÃÊ •ÊÁŒ‚
‚ê’h „ÔÙŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ‚Í¡∑§Ë ŸÙ∑§∑§ ‚◊ÊŸ ‚͡◊ •Ê∑§Ê⁄UflÊ‹Ê „ÔÒ •ı⁄U
¬⁄U◊Êà◊Ê‚ Á÷ÛÊ „ÔÒ– ¡Ëfl∑§ ÃûUfl∑§Ù ¡ÊŸŸflÊ‹ ôÊÊŸË ¬ÈL§·Ê¥Ÿ ªÈáÊÊ¥‚ ÿÈQ§ „ÈÔ∞
¡ËflÊà◊Ê∑§Ê SflM§¬ ∞‚Ê „ÔË ŒπÊ „ÔÒ–* ÃÊà¬ÿ¸ ÿ„Ô Á∑§ •Êà◊Ê∑§Ê SflM§¬
flÊSÃfl◊¥ •àÿãà ‚͡◊ „ÔÒ; ‚͡◊‚ ÷Ë ‚͡◊ ¡« ¬ŒÊÕ¸ ©U‚∑§Ë ÃÈ‹ŸÊ◊¥ SÕÍ‹
„ÔË ∆U„Ô⁄UÃÊ „ÔÒ– ©U‚∑§Ë ‚͡◊ÃÊ Á∑§‚Ë ÷Ë ¡« ¬ŒÊÕ¸∑§ ¬Á⁄U◊ÊáÊ‚ Ÿ„ÔË¥ ◊ʬË
¡Ê ‚∑§ÃË– ∑§fl‹ ©U‚∑§Ê ‹ˇÿ ∑§⁄UÊŸ∑§ Á‹ÿ ©U‚ ‚ê’h flSÃÈ∑§ •Ê∑§Ê⁄U∑§Ê
’ÃÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– NŒÿ-Œ‡Ê◊¥ ÁSÕà „ÔÙŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ©U‚ •X‰DÔU¬Á⁄U◊ÊáÊ ∑§„ÔÊ ¡ÊÃÊ
„ÔÒ •ı⁄U ’ÈÁhªÈáÊ ÃÕÊ •Êà◊ªÈáÊ∑§ ‚ê’㜂 ©U‚ ‚Í¡∑§Ë ŸÙ∑§∑§ •Ê∑§Ê⁄U∑§Ê
’ÃÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– ’ÈÁh •ÊÁŒ∑§Ù ‚Í߸∑§Ë ŸÙ∑§∑§ ‚◊ÊŸ ∑§„ÔÊ ªÿÊ „ÔÒ, ß‚Ë‚
¡ËflÊà◊Ê∑§Ù ÿ„ÔÊ° ‚Í¡∑§Ë ŸÙ∑§∑§ ‚ŒÎ‡Ê ’ÃÊÿÊ ªÿÊ „ÔÒH 8H
‚ê’ãœó¬Ífl¸◊ãòÊ◊¥ ¡Ù ¡ËflÊà◊Ê∑§Ê SflM§¬ ‚Í¡∑§Ë ŸÙ∑§∑§ ‚ŒÎ‡Ê ‚͡◊ ’ÃÊÿÊ
ªÿÊ „ÔÒ, ©U‚ ¬ÈŸ— S¬CÔU ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ó
flʋʪ˝‡ÊÃ÷ʪSÿ ‡ÊÃœÊ ∑§ÁÀ¬ÃSÿ ø–
÷ʪ٠¡Ëfl— ‚ ÁflôÙÿ— ‚ øÊŸãàÿÊÿ ∑§À¬ÃH 9H
* ªËÃÊ◊¥ ÷Ë ∑§„ÔÊ „ÔÒ Á∑§ ∞∑§ ‡Ê⁄UË⁄U‚ ŒÍ‚⁄U ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ¡ÊŸflÊ‹, ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ÁSÕà ⁄U„ÔŸflÊ‹
•ÕflÊ Áfl·ÿÊ¥∑§Ù ÷ÙªŸflÊ‹ ß‚ ªÈáÊÊÁãflà ¡ËflÊà◊Ê∑§Ù ◊Íπ¸ Ÿ„ÔË¥ ¡ÊŸÃ, ôÊÊŸM§¬ ŸòÊÊ¥flÊ‹
ôÊÊŸË ¡ÊŸÃ „ÔÒ¥ (15– 10)–
498 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 5

flʋʪ˝‡ÊÃ÷ʪSÿ=’Ê‹∑§Ë ŸÙ∑§∑§ ‚ıfl¥ ÷ʪ∑§; ø=¬ÈŸ—; ‡ÊÃœÊ=‚ı

÷ʪÊ¥◊¥; ∑§ÁÀ¬ÃSÿ=∑§À¬ŸÊ Á∑§ÿ ¡ÊŸ¬⁄U; ÷ʪ—=¡Ù ∞∑§ ÷ʪ „ÔÙÃÊ „ÔÒ; ‚—=fl„ÔË
(©U‚Ë∑§ ’⁄UÊ’⁄U); ¡Ëfl—=¡Ëfl∑§Ê SflM§¬; ÁflôÙÿ—=‚◊¤ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ; ø=•ı⁄U;
‚—=fl„Ô; •ÊŸãàÿÊÿ=•‚Ë◊ ÷ÊflflÊ‹Ê „ÔÙŸ◊¥; ∑§À¬Ã=‚◊Õ¸ „ÔÒH 9H
√ÿÊÅÿÊó¬Ífl¸◊ãòÊ◊¥ ¡ËflÊà◊Ê∑§Ê SflM§¬ ‚Í¡∑§Ë ŸÙ∑§∑§ ‚ŒÎ‡Ê ‚͡◊
’ÃÊÿÊ ªÿÊ „ÔÒ; ©U‚ ‚◊¤ÊŸ◊¥ ÷˝◊ „ÔÙ ‚∑§ÃÊ „ÔÒ, •Ã— ©U‚ ÷‹Ë÷Ê°Áà ‚◊¤ÊÊŸ∑§
Á‹ÿ ¬ÈŸ— ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥– ◊ÊŸ ‹ËÁ¡ÿ, ∞∑§ ’Ê‹∑§Ë ŸÙ∑§∑§ „Ô◊
‚ı ≈UÈ∑§«∏ ∑§⁄U ‹¢; Á»§⁄U ©UŸ◊¥‚ ∞∑§ ≈UÈ∑§«∏∑§ ¬ÈŸ— ‚ı ≈UÈ∑§«∏ ∑§⁄U ‹¢–
©UŸ◊¥‚ ∞∑§ ≈UÈ∑§«∏UÊ Á¡ÃŸÊ ‚͡◊ „ÔÙ ‚∑§ÃÊ „ÔÒ, •ÕʸØ ’Ê‹∑§Ë ŸÙ∑§∑§ Œ‚
„Ô¡Ê⁄U ÷ʪ ∑§⁄UŸ¬⁄U ©UŸ◊¥‚ ∞∑§ ÷ʪ Á¡ÃŸÊ ‚͡◊ „ÔÙ ‚∑§ÃÊ „ÔÒ, ©U‚∑§
‚◊ÊŸ ¡ËflÊà◊Ê∑§Ê SflM§¬ ‚◊¤ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ– ÿ„Ô ∑§„ÔŸÊ ÷Ë ∑§fl‹ ©U‚∑§Ë
‚͡◊ÃÊ∑§Ê ‹ˇÿ ∑§⁄UÊŸ∑§ Á‹ÿ „ÔË „ÔÒ– flÊSÃfl◊¥ øß •ı⁄U ‚͡◊ flSÃÈ∑§Ê
SflM§¬ ¡« •ı⁄U SÕÍ‹ flSÃÈ∑§Ë ©U¬◊Ê‚ Ÿ„ÔË¥ ‚◊¤ÊÊÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ; ÄÿÊ¥Á∑§
’Ê‹∑§Ë ŸÙ∑§∑§ Œ‚ „Ô¡Ê⁄U ÷ʪÊ¥◊¥‚ ∞∑§ ÷ʪ ÷Ë •Ê∑§Ê‡Ê◊¥ Á¡ÃŸ Œ‡Ê∑§Ù
⁄UÙ∑§ÃÊ „ÔÒ, ©UÃŸÊ ÷Ë ¡ËflÊà◊Ê Ÿ„ÔË¥ ⁄UÙ∑§ÃÊ– øß •ı⁄U ‚͡◊ flSÃÈ∑§Ê ¡«
•ı⁄U SÕÍ‹ Œ‡Ê∑§ ‚ÊÕ ‚ê’㜠Ÿ„ÔË¥ „ÔÙ ‚∑§ÃÊ; fl„Ô ‚͡◊ „ÔÙŸ¬⁄U ÷Ë SÕÍ‹
flSÃÈ◊¥ ‚fl¸òÊ √ÿÊ# ⁄U„Ô ‚∑§ÃÊ „ÔÒ– ß‚Ë ÷Êfl∑§Ù ‚◊¤ÊÊŸ∑§ Á‹ÿ •ãÃ◊¥ ∑§„ÔÊ
ªÿÊ „ÔÒ Á∑§ fl„Ô ßÃŸÊ ‚͡◊ „ÔÙŸ¬⁄U ÷Ë •Ÿãà ÷Êfl‚ ÿÈQ§ „ÔÙŸ◊¥ •ÕʸØ
•‚Ë◊ „ÔÙŸ◊¥ ‚◊Õ¸ „ÔÒ– ÷Êfl ÿ„Ô Á∑§ fl„Ô ¡« ¡ªÃ˜˜◊¥ ‚fl¸òÊ √ÿÊ# „ÔÒ–
∑§fl‹ ’ÈÁh∑§ ªÈáÊ ‚¢∑§À¬‚ •ı⁄U •¬Ÿ ªÈáÊM§¬ •„¢Ô∑§Ê⁄U‚ ÿÈQ§ „ÔÙŸ∑§
∑§Ê⁄UáÊ „ÔË ∞∑§Œ‡ÊËÿ ’Ÿ ⁄U„ÔÊ „ÔÒH 9H
ŸÒfl SòÊË Ÿ ¬È◊ÊŸ· Ÿ øÒflÊÿ¢ Ÿ¬È¢‚∑§—–
ÿŒ˜˜ ÿë¿⁄UË⁄U◊ÊŒûÊ ÃŸ ÃŸ ‚ ÿÈÖÿÃH 10H
∞·—=ÿ„Ô ¡ËflÊà◊Ê; Ÿ=Ÿ; ∞fl=ÃÙ; SòÊË=SòÊË „ÔÒ; Ÿ=Ÿ; ¬È◊ÊŸ˜=¬ÈL§· „ÔÒ;
ø=•ı⁄U; Ÿ=Ÿ; •ÿ◊˜˜=ÿ„Ô; Ÿ¬È¢‚∑§— ∞fl=Ÿ¬È¢‚∑§ „ÔË „ÔÒ; ‚—=fl„Ô; ÿؘ ÿؘ=
•äÿÊÿ 5] ‡flÃʇflÃ⁄UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 499

Á¡‚-Á¡‚; ‡Ê⁄UË⁄U◊˜=‡Ê⁄UË⁄U∑§Ù; •ÊŒûÊ=ª˝„ÔáÊ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ; ÃŸ ÃŸ=©U‚-©U‚‚;

ÿÈÖÿÃ=‚ê’h „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒH 10H
√ÿÊÅÿÊó¡ËflÊà◊Ê flÊSÃfl◊¥ Ÿ ÃÙ SòÊË „ÔÒ, Ÿ ¬ÈL§· „ÔÒ •ı⁄U Ÿ Ÿ¬È¢‚∑§
„ÔË „ÔÒ– ÿ„Ô ¡’ Á¡‚ ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ù ª˝„ÔáÊ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ, ©U‚ ‚◊ÿ ©U‚‚ ‚¢ÿÈQ§ „ÔÙ∑§⁄U
flÒ‚Ê „ÔË ’Ÿ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– ¡Ù ¡ËflÊà◊Ê •Ê¡ SòÊË „ÔÒ, fl„ÔË ŒÍ‚⁄U ¡ã◊◊¥ ¬ÈL§· „ÔÙ
‚∑§ÃÊ „ÔÒ; ¡Ù ¬ÈL§· „ÔÒ, fl„Ô SòÊË „ÔÙ ‚∑§ÃÊ „ÔÒ– ÷Êfl ÿ„Ô Á∑§ ÿ SòÊË, ¬ÈL§·
•ı⁄U Ÿ¬È¢‚∑§ •ÊÁŒ ÷Œ ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ù ‹∑§⁄U „ÔÒ¥; ¡ËflÊà◊Ê ‚fl¸÷Œ‡ÊÍãÿ „ÔÒ, ‚Ê⁄UË
©U¬ÊÁœÿÊ¥‚ ⁄UÁ„Uà „ÔÒH 10H
‚¢∑§À¬ŸS¬‡Ê¸ŸŒÎÁCÔ◊Ô Ù„ÔÒ-
ª¸˝Ê‚Êê’ÈflÎCÔUKÊ øÊà◊ÁflflÎÁh¡ã◊–
∑§◊ʸŸÈªÊãÿŸÈ∑˝§◊áÊ Œ„ÔË
SÕÊŸ·È M§¬ÊáÿÁ÷‚ê¬˝¬lÃH 11H
‚¢∑§À¬ŸS¬‡Ê¸ŸŒÎÁCÔÔ◊Ù„ÔÒ—=‚¢∑§À¬, S¬‡Ê¸, ŒÎÁCÔÔ •ı⁄U ◊Ù„Ô‚; ø=ÃÕÊ;
ª˝Ê‚Êê’ÈflÎCUÔ KÊ=÷Ù¡Ÿ, ¡‹¬ÊŸ •ı⁄U fl·Ê¸∑§ mÊ⁄UÊ; •Êà◊ÁflflÎÁh¡ã◊=(¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§)
‚¡Ëfl ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ë flÎÁh •ı⁄U ¡ã◊ „ÔÙÃ „ÔÒ¥; Œ„ÔË=ÿ„Ô ¡ËflÊà◊Ê; SÕÊŸ·È=Á÷ÛÊ-Á÷ÛÊ
‹Ù∑§Ê¥◊¥; ∑§◊ʸŸÈªÊÁŸ=∑§◊ʸŸÈ‚Ê⁄U Á◊‹ŸflÊ‹; M§¬ÊÁáÊ=Á÷ÛÊ-Á÷ÛÊ ‡Ê⁄UË⁄UÊ¥∑§Ù;
•ŸÈ∑˝§◊áÊ=•ŸÈ∑˝§◊‚; •Á÷‚ê¬˝¬lÃ=’Ê⁄U-’Ê⁄U ¬˝Ê# „ÔÙÃÊ ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒH 11H
√ÿÊÅÿÊó‚¢∑§À¬, S¬‡Ê¸, ŒÎÁCÔÔ, ◊Ù„Ô, ÷Ù¡Ÿ, ¡‹¬ÊŸ •ı⁄U flÎÁCÔÔó ߟ
‚’‚ ‚¡Ëfl ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ë flÎÁh •ı⁄U ¡ã◊ „ÔÙÃ „ÔÒ¥– ß‚∑§Ê ∞∑§ ÷Êfl ÃÙ ÿ„Ô „ÔÒ
Á∑§ SòÊË-¬ÈL§·∑§ ¬⁄US¬⁄U ◊Ù„Ô¬Ífl¸∑§ ‚¢∑§À¬, S¬‡Ê¸ •ı⁄U ŒÎÁCÔÔ¬ÊÃ∑§ mÊ⁄UÊ ‚„ÔflÊ‚
„ÔÙŸ¬⁄U ¡ËflÊà◊Ê ª÷¸◊¥ •ÊÃÊ „ÔÒ; Á»§⁄U ◊ÊÃÊ∑§ ÷Ù¡Ÿ •ı⁄U ¡‹¬ÊŸ‚ ’Ÿ „ÈÔ∞
⁄U‚∑§ mÊ⁄UÊ ©U‚∑§Ë flÎÁh „ÔÙ∑§⁄U ¡ã◊ „ÔÙÃÊ „ÔÒ– ŒÍ‚⁄UÊ ÷Êfl ÿ„Ô „ÔÒ Á∑§ Á÷ÛÊ-
Á÷ÛÊ ÿÙÁŸÿÊ¥◊¥ ¡ËflÊ¥∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ •ı⁄U flÎÁh Á÷ÛÊ-Á÷ÛÊ ¬˝∑§Ê⁄U‚ „ÔÙÃË „ÔÒ– Á∑§‚Ë
ÿÙÁŸ◊¥ ÃÙ ‚¢∑§À¬◊ÊòÊ‚ „ÔË ¡ËflÊ¥∑§Ê ¬Ù·áÊ „ÔÙÃÊ ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ, ¡Ò‚ ∑§¿È∞∑§
•¢«Ê¥∑§Ê; Á∑§‚Ë ÿÙÁŸ◊¥ •Ê‚ÁQ§¬Ífl¸∑§ S¬‡Ê¸‚ „ÔÙÃÊ „ÔÒ, ¡Ò‚ ¬ÁˇÊÿÊ¥∑§ •¢«Ê¥∑§Ê;
500 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 5

Á∑§‚Ë ÿÙÁŸ◊¥ ∑§fl‹ •Ê‚ÁQ§¬Ífl¸∑§ Œ‡Ê¸Ÿ◊ÊòÊ‚ „ÔË „ÔÙÃÊ „ÔÒ, ¡Ò‚ ◊¿‹Ë
•ÊÁŒ∑§Ê; Á∑§‚Ë ÿÙÁŸ◊¥ •ÛÊ÷ˇÊáÊ‚ •ı⁄U ¡‹¬ÊŸ‚ „ÔÙÃÊ „ÔÒ, ¡Ò‚ ◊ŸÈcÿ-¬‡ÊÈ
•ÊÁŒ∑§Ê •ı⁄U Á∑§‚Ë ÿÙÁŸ◊¥ flÎÁCÔÔ◊ÊòÊ‚ „ÔË „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, ¡Ò‚ flΡÊ-‹ÃÊ •ÊÁŒ∑§Ê–
ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ‚¡Ëfl ‡Ê⁄UË⁄UÊ¥∑§Ê ¬Ê‹Ÿ-¬Ù·áÊ, ÃÈÁCÔÔ-¬ÈÁCÔÔM§¬ flÎÁh
•ı⁄U ¡ã◊ „ÔÙÃ „ÔÒ¥– ¡ËflÊà◊Ê •¬Ÿ ∑§◊ÙZ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ©UŸ∑§Ê »§‹ ÷ÙªŸ∑§ Á‹ÿ
ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ÁflÁ÷ÛÊ ‹Ù∑§Ê¥◊¥ ª◊Ÿ ∑§⁄UÃÊ „ÈÔ•Ê ∞∑§∑§ ’ÊŒ ∞∑§∑§ ∑˝§◊‚ ŸÊŸÊ
‡Ê⁄UË⁄UÊ¥∑§Ù ’Ê⁄U-’Ê⁄U œÊ⁄UáÊ ∑§⁄UÃÊ ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒH 11H
‚ê’ãœóß‚∑§Ê ’Ê⁄U-’Ê⁄U ŸÊŸÊ ÿÙÁŸÿÊ¥◊¥ •Êflʪ◊Ÿ ÄÿÊ¥ „ÔÙÃÊ „ÔÒ, ß‚
Á¡ôÊʂʬ⁄U ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ó
SÕÍ‹ÊÁŸ ‚͡◊ÊÁáÊ ’„ÍÔÁŸ øÒfl
M§¬ÊÁáÊ Œ„ÔË SflªÈáÊÒfl¸ÎáÊÙÁÖ
Á∑˝§ÿʪÈáÊÒ⁄UÊà◊ªÈáÊÒp Ã·Ê¢
‚¢ÿÙª„ÔÃÈ⁄U¬⁄UÙ˘Á¬ ŒÎCÔU—H 12H
Œ„ÔË=¡ËflÊà◊Ê; Á∑˝§ÿʪÈáÊÒ—=•¬Ÿ ∑§◊ÙZ∑§ (‚¢S∑§Ê⁄UM§¬) ªÈáÊÊ¥‚; ø=ÃÕÊ;
•Êà◊ªÈáÊÒ—=‡Ê⁄UË⁄U∑§ ªÈáÊÊ¥‚ (ÿÈQ§ „ÔÙŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ); SflªÈáÊÒ—=•„¢ÔÃÊ, ◊◊ÃÊ •ÊÁŒ
•¬Ÿ ªÈáÊÊ¥∑§ fl‡ÊË÷Íà „ÔÙ∑§⁄U; SÕÍ‹ÊÁŸ=SÕÍ‹; ø=•ı⁄U; ‚͡◊ÊÁáÊ=‚͡◊; ’„ÍÔÁŸ
∞fl=’„ÈÔÃ-‚; M§¬ÊÁáÊ=M§¬Ê¥ (•Ê∑ΧÁÃÿÊ¥, ‡Ê⁄UË⁄UÊ¥)∑§Ù; flÎáÊÙÁÃ=SflË∑§Ê⁄U ∑§⁄UÃÊ
„ÔÒ; Ã·Ê◊˜˜=©UŸ∑§; ‚¢ÿÙª„ÃÔ È—=‚¢ÿÙª∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ; •¬⁄U—=ŒÍ‚⁄UÊ; •Á¬=÷Ë; ŒÎCUÔ —=ŒπÊ
ªÿÊ „ÔÒH 12H
√ÿÊÅÿÊó¡ËflÊà◊Ê •¬Ÿ Á∑§ÿ „ÈÔ∞ ∑§◊ÙZ∑§ ‚¢S∑§Ê⁄UÊ¥‚ •ı⁄U ’ÈÁh, ◊Ÿ,
ßÁãº˝ÿ ÃÕÊ ¬@÷ÍÃóߟ∑§ ‚◊ÈŒÊÿM§¬ ‡Ê⁄UË⁄U∑§ œ◊ÙZ‚ ÿÈQ§ „ÔÙŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ
•„¢ÔÃÊ-◊◊ÃÊ •ÊÁŒ •¬Ÿ ªÈáÊÊ¥∑§ fl‡ÊË÷Íà „ÔÙ∑§⁄U •Ÿ∑§ÊŸ∑§ ‡Ê⁄UË⁄U œÊ⁄UáÊ ∑§⁄UÃÊ
„ÔÒ– •ÕʸØ ‡Ê⁄UË⁄U∑§ œ◊ÙZ◊¥ •„¢ÔÃÊ-◊◊ÃÊ ∑§⁄U∑§ ú˝Í¬ „ÔÙ ¡ÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ŸÊŸÊ
¬˝∑§Ê⁄U∑§ SÕÍ‹ •ı⁄U ‚͡◊ M§¬Ê¥∑§Ù SflË∑§Ê⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ󕬟 ∑§◊ʸŸÈ‚Ê⁄U Á÷ÛÊ-
Á÷ÛÊ ÿÙÁŸÿÊ¥◊¥ ¡ã◊ ‹ÃÊ „ÔÒ– ¬⁄U¢ÃÈ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¡ã◊ ‹Ÿ◊¥ ÿ„Ô SflÃãòÊ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ,
•äÿÊÿ 5] ‡flÃʇflÃ⁄UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 501

ß‚‚ ‚¢∑§À¬ •ı⁄U ∑§◊ÙZ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ©UŸ-©UŸ ÿÙÁŸÿÊ¥‚ ß‚∑§Ê ‚ê’㜠¡Ù«∏ŸflÊ‹Ê
∑§Ù߸ ŒÍ‚⁄UÊ „ÔË „ÔÒ– fl „ÔÒ¥ ¬ÍflÙ¸Q§ ¬⁄U◊‡fl⁄U, Á¡ã„Ô¢ ÃûUflôÊÊŸË ◊„ÔʬÈL§·Ê¥Ÿ ŒπÊ „ÔÒ–
fl ß‚ ⁄U„ÔSÿ∑§Ù ÷‹Ë÷Ê°Áà ¡ÊŸÃ „ÔÒ¥– ÿ„ÔÊ° ∑§◊ÙZ∑§ ‚¢S∑§Ê⁄UÊ¥∑§Ê ŸÊ◊ Á∑˝§ÿÊ-ªÈáÊ
„ÔÒ, ‚◊Sà ÃûUflÊ¥∑§ ‚◊ÈŒÊÿM§¬ ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ù ŒπŸÊ, ‚ÈŸŸÊ, ‚◊¤ÊŸÊ •ÊÁŒ ‡ÊÁQ§ÿÊ¥∑§Ê
ŸÊ◊ •Êà◊ªÈáÊ „ÔÒ •ı⁄U ߟ∑§ ‚ê’㜂 ¡ËflÊà◊Ê◊¥ ¡Ù •„¢ÔÃÊ, ◊◊ÃÊ, •Ê‚ÁQ§
•ÊÁŒ •Ê ¡ÊÃ „ÔÒ¥, ©UŸ∑§Ê ŸÊ◊ SflªÈáÊ „ÔÒH 12H
‚ê’ãœó•ŸÊÁŒ∑§Ê‹‚ ø‹ •ÊÃ „ÈÔ∞ ß‚ ¡ã◊-◊⁄UáÊM§¬ ’㜟‚ ¿Í≈UŸ∑§Ê
ÄÿÊ ©U¬Êÿ „ÔÒ, ß‚ Á¡ôÊʂʬ⁄U ∑§„ÔÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒó
•ŸÊlŸãâ ∑§Á‹‹Sÿ ◊äÿ
Áfl‡flSÿ dCÔUÊ⁄U◊Ÿ∑§M§¬◊˜˜–
Áfl‡flSÿÒ∑¥§ ¬Á⁄UflÁCÔÔÃÊ⁄U¢
ôÊÊàflÊ Œfl¢ ◊ÈëÿÃ ‚fl¸¬Ê‡ÊÒ—H 13H
∑§Á‹‹Sÿ=∑§Á‹‹ (ŒÈª¸◊ ‚¢‚Ê⁄U) ∑§; ◊äÿ=÷ËÃ⁄U √ÿÊ#; •ŸÊlŸãÃ◊˜˜=
•ÊÁŒ-•ãÂ ⁄UÁ„UÃ; Áfl‡flSÿ dCÔUÊ⁄U◊˜=‚◊Sà ¡ªÃ˜˜∑§Ë ⁄UøŸÊ ∑§⁄UŸflÊ‹;
•Ÿ∑§M§¬◊˜˜=•Ÿ∑§M§¬œÊ⁄UË; (ÃÕÊ) Áfl‡flSÿ ¬Á⁄UflÁCÔÔÃÊ⁄U◊˜=‚◊Sà ¡ªÃ˜˜∑§Ù
‚’ •Ù⁄U‚ ÉÙ⁄U „ÈÔ∞; ∞∑§◊˜˜=∞∑§ (•ÁmÃËÿ); Œfl◊˜˜=¬⁄U◊Œfl ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ù;
ôÊÊàflÊ=¡ÊŸ∑§⁄U; (◊ŸÈcÿ) ‚fl¸¬Ê‡ÊÒ—=‚◊Sà ’㜟Ê¥‚; ◊ÈëÿÃ=‚fl¸ÕÊ ◊ÈQ§ „ÔÙ
¡ÊÃÊ „ÔÒH 13H
√ÿÊÅÿÊó¬Ífl¸◊ãòÊ◊¥ Á¡Ÿ∑§Ù ß‚ ¡ËflÊà◊Ê∑§Ê ŸÊŸÊ ÿÙÁŸÿÊ¥∑§ ‚ÊÕ
‚ê’㜠¡Ù«∏ŸflÊ‹Ê ’ÃÊÿÊ ªÿÊ „ÔÒ, ¡Ù •ãÃÿʸ◊ËM§¬‚ ◊ŸÈcÿ∑§ NŒÿM§¬
ªÈ„ÔÊ◊¥ ÁSÕà ÃÕÊ ÁŸ⁄UÊ∑§Ê⁄UM§¬‚ ß‚ ‚◊Sà ¡ªÃ˜˜◊¥ √ÿÊ# „ÔÒ¥, Á¡Ÿ∑§Ê Ÿ
ÃÙ •ÊÁŒ „ÔÒ •ı⁄U Ÿ •ãà „ÔË „ÔÒ, •ÕʸØ ¡Ù ©Uà¬ÁûÊ, ÁflŸÊ‡Ê •ı⁄U flÎÁh-
ˇÊÿ •ÊÁŒ ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ Áfl∑§Ê⁄UÊ¥‚ ‚fl¸ÕÊ ‡ÊÍãÿó‚ŒÊ ∞∑§⁄U‚ ⁄U„ÔŸflÊ‹ „ÔÒ¥,
ÃÕÊÁ¬ ¡Ù ‚◊Sà ¡ªÃ˜˜∑§Ë ⁄UøŸÊ ∑§⁄U∑§ ÁflÁflœ M§¬Ê¥◊¥ ¬˝∑§≈U „ÔÙÃ „ÔÒ¥ •ı⁄U
Á¡ã„ÔÊ¥Ÿ ß‚ ‚◊Sà ¡ªÃ˜˜∑§Ù ‚’ •Ù⁄U‚ ÉÙ⁄U ⁄UπÊ „ÔÒ, ©UŸ ∞∑§◊ÊòÊ ‚flʸœÊ⁄U,
502 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 5

‚fl¸‡ÊÁQ§◊ÊŸ˜, ‚’∑§Ê ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§⁄UŸflÊ‹, ‚fl¸‡fl⁄U ¬⁄U’˝rÊ ¬ÈL§·ÙûÊ◊∑§Ù ¡ÊŸ∑§⁄U

ÿ„Ô ¡ËflÊà◊Ê ‚ŒÊ∑§ Á‹ÿ ‚◊Sà ’㜟Ê¥‚ ‚fl¸ÕÊ ¿Í≈U ¡ÊÃÊ „ÔÒH 13H
‚ê’ãœó•’ •äÿÊÿ∑§ ©U¬‚¢„ÔÊ⁄U◊¥ ™§¬⁄U ∑§„ÔË „ÈÔ߸ ’ÊÃ∑§Ù ¬ÈŸ— S¬CÔU ∑§⁄UÃ
„ÈÔ∞ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§Ê ©U¬Êÿ ’ÃÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒó
÷Êflª˝Ês◊ŸË«UÊÅÿ¢ ÷ÊflÊ÷Êfl∑§⁄U¢ Á‡Êfl◊˜˜–
∑§‹Ê‚ª¸∑§⁄U¢ Œfl¢ ÿ ÁflŒÈSÃ ¡„ÈÔSßÈ◊˜H 14H
÷Êflª˝Ês◊˜˜=üÊhÊ •ı⁄U ÷ÁQ§∑§ ÷Êfl‚ ¬˝Ê# „ÔÙŸ ÿÙÇÿ; •ŸË«UÊÅÿ◊˜˜=
•ÊüÊÿ⁄UÁ„Uà ∑§„Ô ¡ÊŸflÊ‹; (ÃÕÊ) ÷ÊflÊ÷Êfl∑§⁄U◊˜=¡ªÃ˜˜∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ •ı⁄U ‚¢„ÔÊ⁄U
∑§⁄UŸflÊ‹; Á‡Êfl◊˜˜=∑§ÀÿÊáÊSflM§¬; (ÃÕÊ) ∑§‹Ê‚ª¸∑§⁄U◊˜=‚Ù‹„Ô ∑§‹Ê•Ê¥∑§Ë
⁄UøŸÊ ∑§⁄UŸflÊ‹; Œfl◊˜˜=¬⁄U◊Œfl ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ù; ÿ=¡Ù ‚Êœ∑§; ÁflŒÈ—=¡ÊŸ ‹Ã
„ÔÒ¥; Ã=fl; ßÈ◊˜=‡Ê⁄UË⁄U∑§Ù; (‚ŒÊ∑§ Á‹ÿ) ¡„ÈÔ—=àÿʪ ŒÃ „ÔÒ¥ó¡ã◊-◊ÎàÿÈ∑§
øÄ∑§⁄U‚ ¿Í≈U ¡ÊÃ „ÔÒ¥H 14H
√ÿÊÅÿÊófl ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊‡fl⁄U •ÊüÊÿ⁄UÁ„Uà •ÕʸØ ‡Ê⁄UË⁄U⁄UÁ„Uà „ÔÒ¥; ÿ„Ô
¬˝Á‚h „ÔÒ; ÃÕÊ fl ¡ªÃ˜˜∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ •ı⁄U ‚¢„ÔÊ⁄U ∑§⁄UŸflÊ‹ ÃÕÊ (¬˝‡ŸÙ¬ÁŸ·Œ˜˜
6– 6– 4 ◊¥ ’ÃÊÿË „ÈÔ߸) ‚Ù‹„Ô ∑§‹Ê•Ê¥∑§Ù ÷Ë ©Uà¬ÛÊ ∑§⁄UŸflÊ‹ „ÔÒ¥– ∞‚Ê
„ÔÙŸ¬⁄U ÷Ë fl ∑§ÀÿÊáÊSflM§¬ •ÊŸãŒ◊ÿ ¬⁄U◊‡fl⁄U üÊhÊ, ÷ÁQ§ •ı⁄U ¬˝◊÷Êfl‚
¬∑§«∏ ¡Ê ‚∑§Ã „ÔÒ¥; ¡Ù ◊ŸÈcÿ ©UŸ ¬⁄U◊Œfl ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ù ¡ÊŸ ‹Ã „ÔÒ¥, fl ‡Ê⁄UË⁄U‚
•¬ŸÊ ‚ê’㜠‚ŒÊ∑§ Á‹ÿ ¿Ù«∏ ŒÃ „ÔÒ¥ •ÕʸØ ß‚ ‚¢‚Ê⁄U-ø∑˝§‚ ‚ŒÊ∑§ Á‹ÿ
¿Í≈U ¡ÊÃ „ÔÒ¥–
ß‚ ⁄U„ÔSÿ∑§Ù ‚◊¤Ê∑§⁄U ◊ŸÈcÿ∑§Ù Á¡ÃŸÊ ‡ÊËÉÊ˝ „ÔÙ ‚∑§, ©UŸ ¬⁄U◊ ‚ÈNŒ˜,
¬⁄U◊ ŒÿÊ‹È, ¬⁄U◊ ¬˝◊Ë, ‚fl¸‡ÊÁQ§◊ÊŸ˜, ‚flʸœÊ⁄U, ‚fl¸‡fl⁄U ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ¡ÊŸŸ
•ı⁄U ¬ÊŸ∑§ Á‹ÿ √ÿÊ∑ȧ‹ „ÔÙ üÊhÊ •ı⁄U ÷ÁQ§÷Êfl‚ ©UŸ∑§Ë •Ê⁄UÊœŸÊ◊¥ ‹ª
¡ÊŸÊ øÊÁ„UÿH 14H
H ¬@◊ •äÿÊÿ ‚◊Ê#H 5H
U
•äÿÊÿ 6] ‡flÃʇflÃ⁄UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 503

·DÔU •äÿÊÿ
Sfl÷Êfl◊∑§ ∑§flÿÙ flŒÁãÃ
∑§Ê‹¢ ÃÕÊãÿ ¬Á⁄U◊Ès◊ÊŸÊ—–
ŒflSÿÒ· ◊Á„U◊Ê ÃÈ ‹Ù∑§
ÿŸŒ¢ ÷˝ÊêÿÃ ’˝rÊø∑˝§◊˜˜H 1H
∞∑§=Á∑§ÃŸ „ÔË; ∑§flÿ—=’ÈÁh◊ÊŸ˜ ‹Ùª; Sfl÷Êfl◊˜=˜ Sfl÷Êfl∑§Ù; flŒÁãÃ=¡ªÃ˜∑˜ §Ê
∑§Ê⁄UáÊ ’ÃÊÃ „ÔÒ¥; ÃÕÊ=©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U; •ãÿ=∑ȧ¿ ŒÍ‚⁄U ‹Ùª; ∑§Ê‹◊˜˜=∑§Ê‹∑§Ù
¡ªÃ˜˜∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ ’ËÊÃ „ÔÒ¥; [∞Ã] ¬Á⁄U◊Ès◊ÊŸÊ— [‚ÁãÃ]=(flÊSÃfl◊¥) ÿ ‹Ùª
◊Ù„Ôª˝Sà „ÔÒ¥ (•Ã— flÊSÃÁfl∑§ ∑§Ê⁄UáÊ∑§Ù Ÿ„ÔË¥ ¡ÊŸÃ); ÃÈ=flÊSÃfl◊¥ ÃÙ; ∞·—=ÿ„Ô;
ŒflSÿ=¬⁄U◊Œfl ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ë; ‹Ù∑§=‚◊Sà ¡ªÃ˜˜◊¥ »Ò§‹Ë „ÈÔ߸; ◊Á„U◊Ê=◊Á„U◊Ê „ÔÒ;
ÿŸ=Á¡‚∑§ mÊ⁄UÊ; ߌ◊˜˜=ÿ„Ô; ’˝rÊø∑˝§◊˜˜=’˝rÊø∑˝§; ÷˝ÊêÿÃ=ÉÊÈ◊ÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒH 1H
√ÿÊÅÿÊóÁ∑§ÃŸ „ÔË ’ÈÁh◊ÊŸ˜ ‹Ùª ÃÙ ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ Á∑§ ß‚ ¡ªÃ˜˜∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ
Sfl÷Êfl „ÔÒ– •ÕʸØ ¬ŒÊÕÙZ◊¥ ¡Ù SflÊ÷ÊÁfl∑§ ‡ÊÁQ§ „ÔÒó¡Ò‚ •ÁªA◊¥ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ-
‡ÊÁQ§ •ı⁄U ŒÊ„Ô-‡ÊÁQ§ fl„ÔË ß‚ ¡ªÃ˜˜∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ „ÔÒ– ∑ȧ¿ ŒÍ‚⁄U ‹Ùª ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥
Á∑§ ∑§Ê‹ „ÔË ¡ªÃ˜˜∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ „ÔÒ; ÄÿÊ¥Á∑§ ‚◊ÿ¬⁄U „ÔË flSÃȪà ‡ÊÁQ§∑§Ê ¬˝Ê∑§≈UK
„ÔÙÃÊ „ÔÒ, ¡Ò‚ flΡÊ◊¥ »§‹ •ÊÁŒ ©Uà¬ÛÊ ∑§⁄UŸ∑§Ë ‡ÊÁQ§ ‚◊ÿ¬⁄U „ÔË ¬˝∑§≈U „ÔÙÃË
„ÔÒ– ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ÁSòÊÿÊ¥◊¥ ª÷ʸœÊŸ ´§ÃÈ∑§Ê‹◊¥ „ÔË „ÔÙÃÊ „ÔÒ, •‚◊ÿ◊¥ Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃÊó
ÿ„Ô ¬˝àÿˇÊ ŒπÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– ¬⁄U¢ÃÈ •¬Ÿ∑§Ù ¬Áá«Ã ‚◊¤ÊŸflÊ‹ ÿ flÒôÊÊÁŸ∑§ ◊Ù„Ô◊¥
¬«∏ „ÈÔ∞ „ÔÒ¥, •Ã— ÿ ß‚ ¡ªÃ˜˜∑§ flÊSÃÁfl∑§ ∑§Ê⁄UáÊ∑§Ù Ÿ„ÔË¥ ¡ÊŸÃ– flÊSÃfl◊¥
ÃÙ ÿ„Ô ¬⁄U◊Œfl ‚fl¸‡ÊÁQ§◊ÊŸ˜ ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ë „ÔË ◊Á„U◊Ê „ÔÒ, ¡ªÃ˜˜∑§Ë ÁflÁøòÊ
⁄UøŸÊ∑§Ù ŒπŸ •ı⁄U ©U‚¬⁄U ÁfløÊ⁄U ∑§⁄UŸ¬⁄U ©Uã„UË¥∑§Ê ◊„ÔûUfl ¬˝∑§≈U „ÔÙÃÊ „ÔÒ–
fl Sfl÷Êfl •ı⁄U ∑§Ê‹ •ÊÁŒ ‚◊Sà ∑§Ê⁄UáÊÊ¥∑§ •Áœ¬Áà „ÔÒ¥ •ı⁄U ©Uã„UË¥∑§ mÊ⁄UÊ
ÿ„Ô ‚¢‚Ê⁄U-ø∑˝§ ÉÊÈ◊ÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– ß‚ ⁄U„ÔSÿ∑§Ù ‚◊¤Ê∑§⁄U ß‚ ø∑˝§‚ ¿È≈U∑§Ê⁄UÊ
¬ÊŸ∑§ Á‹ÿ ©Uã„UË¥∑§Ë ‡Ê⁄UáÊ ‹ŸË øÊÁ„Uÿ– ‚¢‚Ê⁄U-ø∑˝§∑§Ë √ÿÊÅÿÊ 1– 4 ◊¥ ∑§Ë
ªÿË „ÔÒH 1H
504 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 6

ÿŸÊflÎâ ÁŸàÿÁ◊Œ¢ Á„U ‚flZ

ôÊ— ∑§Ê‹∑§Ê‹Ù ªÈáÊË ‚fl¸Áfll—–
ÃŸÁ‡Êâ ∑§◊¸ ÁflfløÃ „Ô
¬Îâ√ÿ#¡Ù˘ÁŸ‹πÊÁŸ Áøãàÿ◊˜˜H 2H
ÿŸ=Á¡‚ ¬⁄U◊‡fl⁄U‚; ߌ◊˜˜=ÿ„Ô; ‚fl¸◊˜=‚ê¬Íáʸ ¡ªÃ˜˜; ÁŸàÿ◊˜˜=‚ŒÊ;
•ÊflÎÃ◊˜=˜ √ÿÊ# „Ô;Ò ÿ—=¡Ù; ôÊ—=ôÊÊŸSflM§¬ ¬⁄U◊‡ fl⁄U; Á„U=ÁŸpÿ „ÔË; ∑§Ê‹∑§Ê‹—=∑§Ê‹∑§Ê
÷Ë ◊„ÔÊ∑§Ê‹; ªÈáÊË=‚fl¸ªÈáÊ‚ê¬ÛÊ; (•ı⁄U) ‚fl¸Áflؘ=‚’∑§Ù ¡ÊŸŸflÊ‹Ê „ÔÒ;
ÃŸ=©U‚‚; „Ô=„ÔË; ߸Á‡ÊÃ◊˜˜=‡ÊÊÁ‚à „È•
Ô Ê; ∑§◊¸=ÿ„Ô ¡ªÃ˜˜M§¬ ∑§◊¸; ÁflfløÃ=ÁflÁ÷ÛÊ
¬˝∑§Ê⁄U‚ ÿÕÊÿÙÇÿ ø‹ ⁄U„ÔÊ „ÔÒ; (•ı⁄U ÿ) ¬Îâ√ÿ#¡Ù˘ÁŸ‹πÊÁŸ=¬ÎâflË, ¡‹,
Ã¡, flÊÿÈ ÃÕÊ •Ê∑§Ê‡Ê ÷Ë (©U‚Ë∑§ mÊ⁄UÊ ‡ÊÊÁ‚à „ÔÙÃ „ÔÒ¥); [ßÁÃ]=ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U;
Áøãàÿ◊˜˜=Áøãß ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„UÿH 2H
√ÿÊÅÿÊóÁ¡Ÿ ¡ªÁÛÊÿãÃÊ ¡ªŒÊœÊ⁄U ¬⁄U◊‡fl⁄U‚ ÿ„Ô ‚ê¬Íáʸ ¡ªÃ˜˜
‚ŒÊó‚÷Ë •flSÕÊ•Ê¥◊¥ ‚fl¸ÕÊ √ÿÊ# „ÔÒ, ¡Ù ∑§Ê‹∑§ ÷Ë ◊„ÔÊ∑§Ê‹ „ÔÒ¥ó •ÕʸØ
¡Ù ∑§Ê‹∑§Ë ‚Ë◊Ê‚ ¬⁄U „ÔÒ¥, ¡Ù ôÊÊŸSflM§¬ Áøã◊ÿ ¬⁄U◊Êà◊Ê ‚ÈNŒÃÊ •ÊÁŒ
‚◊Sà ÁŒ√ÿ ªÈáÊÊ¥‚ ÁŸàÿ ‚ê¬ÛÊ „ÔÒ¥, ‚◊Sà ªÈáÊ Á¡‚∑§ SflM§¬÷Íà •ı⁄U Áøã◊ÿ
„ÔÒ¥, ¡Ù ‚◊Sà ’˝rÊÊá«Ê¥∑§Ù ÷‹Ë ¬˝∑§Ê⁄U‚ ¡ÊŸÃ „ÔÒ¥, ©Uã„UË¥∑§Ê ø‹ÊÿÊ „ÈÔ•Ê ÿ„Ô
¡ªÃ˜˜-ø∑˝§ ÁŸÿ◊¬Ífl¸∑§ ø‹ ⁄U„ÔÊ „ÔÒ– fl „ÔË ¬ÎâflË, ¡‹, Ã¡, flÊÿÈ •ı⁄U
•Ê∑§Ê‡Êóߟ ¬Ê°øÊ¥ ◊„ÔÊ÷ÍÃÙ¥¬⁄U ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§⁄UÃ „ÈÔ∞ ߟ∑§Ù •¬ŸÊ-•¬ŸÊ ∑§Êÿ¸
∑§⁄UŸ∑§Ë ‡ÊÁQ§ Œ∑§⁄U ߟ‚ ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UflÊÃ „ÔÒ¥– ©UŸ∑§Ë ‡ÊÁQ§∑§ Á’ŸÊ ÿ ∑ȧ¿ ÷Ë
Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄U ‚∑§Ã, ÿ„Ô ’Êà ∑§ŸÙ¬ÁŸ·Œ˜˜∑§ ÃË‚⁄U πá«◊¥ ÿˇÊ∑§ •ÊÅÿÊŸmÊ⁄UÊ
÷‹Ë÷Ê°Áà ‚◊¤ÊÊÿË ªÿË „ÔÒ– ß‚ ⁄U„ÔSÿ∑§Ù ‚◊¤Ê∑§⁄U ◊ŸÈcÿ∑§Ù ©UŸ ‚fl¸‡ÊÁQ§◊ÊŸ˜
¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ê ©U¬ÿȸQ§ ÷Êfl‚ Áøãß ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„UÿH 2H
Ãà∑§◊¸ ∑ΧàflÊ ÁflÁŸflàÿ¸ ÷Íÿ-
SÃûUflSÿ ÃûUflŸ ‚◊àÿ ÿÙª◊˜˜–
∞∑§Ÿ mÊèÿÊ¢ ÁòÊÁ÷⁄UCÔUÁ÷flʸ
∑§Ê‹Ÿ øÒflÊà◊ªÈáÊÒp ‚͡◊Ò—H 3H
•äÿÊÿ 6] ‡flÃʇflÃ⁄UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 505

(¬⁄U◊Êà◊ÊŸ „ÔË) Ãؘ=©U‚ (¡«ÃûUflÊ¥∑§Ë ⁄UøŸÊM§¬); ∑§◊¸=∑§◊¸∑§Ù;

∑ΧàflÊ=∑§⁄U∑§; ÁflÁŸflàÿ¸=©U‚∑§Ê ÁŸ⁄UˡÊáÊ ∑§⁄U; ÷Íÿ—=Á»§⁄U; ÃûUflSÿ=øßÃûUfl∑§Ê;
ÃûUflŸ=¡«-ÃûUfl‚; ÿÙª◊˜˜=‚¢ÿÙª; ‚◊àÿ=∑§⁄UÊ∑§; flÊ=•ÕflÊ ÿÊ¥ ‚◊Á¤Êÿ Á∑§;
∞∑§Ÿ=∞∑§ (•ÁfllÊ) ‚; mÊèÿÊ◊˜˜=ŒÙ (¬Èáÿ •ı⁄U ¬Ê¬M§¬ ∑§◊ÙZ) ‚; ÁòÊÁ÷—=
ÃËŸ ªÈáÊÊ¥‚; ø=•ı⁄U; •CÔUÁ÷—=•Ê∆ ¬˝∑ΧÁÃÿÊ¥∑§ ‚ÊÕ; ∑§Ê‹Ÿ=∑§Ê‹∑§ ‚ÊÕ;
ø=ÃÕÊ; ‚͡◊Ò— •Êà◊ªÈáÊÒ—=•Êà◊‚ê’ãœË ‚͡◊ ªÈáÊÊ¥∑§ ‚ÊÕ; ∞fl=÷Ë; [ÿÙª◊˜˜
‚◊àÿ]=ß‚ ¡Ëfl∑§Ê ‚ê’㜠∑§⁄UÊ∑§ (ß‚ ¡ªÃ˜˜∑§Ë ⁄UøŸÊ ∑§Ë „ÔÒ)H 3H
√ÿÊÅÿÊó¬⁄U◊‡fl⁄UŸ „ÔË •¬ŸË ‡ÊÁQ§÷ÍÃÊ ◊Í‹¬˝∑ΧÁÂ ¬Ê°øÊ¥ SÕÍ‹
◊„ÔÊ÷Íà •ÊÁŒ∑§Ë ⁄UøŸÊM§¬ ∑§◊¸ ∑§⁄U∑§ ©U‚∑§Ê ÁŸ⁄UˡÊáÊ Á∑§ÿÊ, Á»§⁄U ¡«ÃûUfl∑§
‚ÊÕ øß ÃûUfl∑§Ê ‚¢ÿÙª ∑§⁄UÊ∑§ ŸÊŸÊ M§¬Ê¥◊¥ •ŸÈ÷fl „ÔÙŸflÊ‹ ÁflÁøòÊ
¡ªÃ˜˜∑§Ë ⁄UøŸÊ ∑§Ë–* •ÕflÊ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‚◊¤ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ Á∑§ ∞∑§ •ÁfllÊ, ŒÙ
¬Èáÿ •ı⁄U ¬Ê¬M§¬ ‚¢Áøà ∑§◊¸-‚¢S∑§Ê⁄U, ‚ûUfl, ⁄U¡ •ı⁄U Ã◊óÿ ÃËŸ ªÈáÊ
•ı⁄U ∞∑§ ∑§Ê‹ ÃÕÊ ◊Ÿ, ’ÈÁh, •„¢Ô∑§Ê⁄U, ¬ÎâflË, ¡‹, Ã¡, flÊÿÈ •ı⁄U
•Ê∑§Ê‡Êóÿ •Ê∆U ¬˝∑ΧÁÃ÷Œ, ߟ ‚’‚ ÃÕÊ •„¢ÔÃÊ, ◊◊ÃÊ, •Ê‚ÁQ§ •ÊÁŒ
•Êà◊‚ê’ãœË ‚͡◊ ªÈáÊÊ¥‚ ¡ËflÊà◊Ê∑§Ê ‚ê’㜠∑§⁄UÊ∑§ ß‚ ¡ªÃ˜˜∑§Ë ⁄UøŸÊ ∑§Ë–
ߟ ŒÙŸÊ¥ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ fláʸŸÊ¥∑§Ê ÃÊà¬ÿ¸ ∞∑§ „ÔË „ÔÒH 3H
‚ê’ãœóß‚ ⁄U„ÔSÿ∑§Ù ‚◊¤Ê∑§⁄U ‚Êœ∑§∑§Ù ÄÿÊ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ, ß‚ Á¡ôÊʂʬ⁄U
∑§„ÔÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒó
•Ê⁄Uèÿ ∑§◊ʸÁáÊ ªÈáÊÊÁãflÃÊÁŸ
÷ÊflÊ¢p ‚flʸŸ˜ ÁflÁŸÿÙ¡ÿŒ˜ ÿ—–
Ã·Ê◊÷Êfl ∑ΧÃ∑§◊¸ŸÊ‡Ê—
∑§◊¸ˇÊÿ ÿÊÁà ‚ ÃûUflÃÙ˘ãÿ—H 4H
* ß‚∑§Ê fláʸŸ ÃÒÁûÊ⁄UËÿ-©U¬ÁŸ·Œ˜˜ (’˝rÊÊŸãŒflÀ‹Ë •ŸÈflÊ∑§ 1 •ı⁄U 6) ◊,¥ ∞Ã⁄UÿÙ¬ÁŸ·Œ˜˜
(•äÿÊÿ 1 ∑§ ÃËŸÊ¥ πá«Ê¥)◊¥, ¿UÊãŒÙÇÿÙ¬ÁŸ·Œ˜˜ (•äÿÊÿ 6, πá« 2-3)◊¥ •ı⁄U
’΄ԌÊ⁄Uáÿ∑§Ù¬ÁŸ·Œ˜˜ (•äÿÊÿ 1, ’˝ÊrÊáÊ 2) ◊¥ ÁflSÃÊ⁄U¬Ífl¸∑§ •ÊÿÊ „ÔÒ–
506 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 6

ÿ—=¡Ù ‚Êœ∑§; ªÈáÊÊÁãflÃÊÁŸ=‚ûUflÊÁŒ ªÈáÊÊ¥‚ √ÿÊ#; ∑§◊ʸÁáÊ=∑§◊ÙZ∑§Ù;

•Ê⁄Uèÿ=•Ê⁄Uê÷ ∑§⁄U∑§; (©UŸ∑§Ù) ø=ÃÕÊ; ‚flʸŸ˜=‚◊SÃ; ÷ÊflÊŸ˜=÷ÊflÊ¥∑§Ù;
ÁflÁŸÿÙ¡ÿØ=¬⁄U◊Êà◊Ê◊¥ ‹ªÊ ŒÃÊ „ÔÒó©U‚Ë∑§ ‚◊¬¸áÊ ∑§⁄U ŒÃÊ „ÔÒ; (©U‚∑§ ß‚
‚◊¬¸áÊ‚) Ã·Ê◊˜˜=©UŸ ∑§◊ÙZ∑§Ê; •÷Êfl=•÷Êfl „ÔÙ ¡ÊŸ¬⁄U; (©U‚ ‚Êœ∑§∑§)
∑ΧÃ∑§◊¸ŸÊ‡Ê—=¬Ífl‚¸ Á¢ øà ∑§◊¸-‚◊ÈŒÊÿ∑§Ê ÷Ë ‚fl¸ÕÊ ŸÊ‡Ê „ÔÙ ¡ÊÃÊ „Ô;Ò ∑§◊¸ˇÊÿ=(ß‚
¬˝∑§Ê⁄U) ∑§◊ÙZ∑§Ê ŸÊ‡Ê „ÔÙ ¡ÊŸ¬⁄U; ‚—=fl„Ô ‚Êœ∑§; ÿÊÁÃ=¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ¬˝Ê# „ÔÙ
¡ÊÃÊ „ÔÒ; (ÄÿÊ¥Á∑§ fl„Ô ¡ËflÊà◊Ê) ÃûUfl×=flÊSÃfl◊¥; •ãÿ—=‚◊Sà ¡«-
‚◊ÈŒÊÿ‚ Á÷ÛÊ (øß) „ÔÒH 4H
√ÿÊÅÿÊó¡Ù ∑§◊¸ÿÙªË ‚ûUfl, ⁄U¡ •ı⁄U Ã◊óߟ ÃËŸÊ¥ ªÈáÊÊ¥‚ √ÿÊ#
•¬Ÿ fláʸ, •ÊüÊ◊ •ı⁄U ¬Á⁄UÁSÕÁÃ∑§ •ŸÈ∑ͧ‹ ∑§Ã¸√ÿ∑§◊ÙZ∑§Ê •Ê⁄Uê÷ ∑§⁄U∑§
©UŸ∑§Ù •ı⁄U •¬Ÿ ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ •„¢ÔÃÊ, ◊◊ÃÊ, •Ê‚ÁQ§ •ÊÁŒ ÷ÊflÊ¥∑§Ù ©UŸ
¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊‡fl⁄U◊¥ ‹ªÊ ŒÃÊ „ÔÒ, ©UŸ∑§ ‚◊¬¸áÊ ∑§⁄U ŒÃÊ „ÔÒ, ©U‚ ‚◊¬¸áÊ‚ ©UŸ
∑§◊ÙZ∑§ ‚ÊÕ ‚Êœ∑§∑§Ê ‚ê’㜠Ÿ ⁄U„ÔŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ fl ©U‚ »§‹ Ÿ„ÔË¥ ŒÃ– ß‚
¬˝∑§Ê⁄U ©UŸ∑§Ê •÷Êfl „ÔÙ ¡ÊŸ‚ ¬„Ô‹ Á∑§ÿ „ÈÔ∞ ‚¢Áøà ∑§◊¸-‚¢S∑§Ê⁄UÊ¥∑§Ê ÷Ë
‚fl¸ÕÊ ŸÊ‡Ê „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§◊ÙZ∑§Ê ŸÊ‡Ê „ÔÙ ¡ÊŸ‚ fl„Ô ÃÈ⁄U¢Ã
¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ¬˝Ê# „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ; ÄÿÊ¥Á∑§ ÿ„Ô ¡ËflÊà◊Ê flÊSÃfl◊¥ ¡« ÃûUfl‚◊ÈŒÊÿ‚
‚fl¸ÕÊ Á÷ÛÊ ∞fl¢ •àÿãà Áfl‹ˇÊáÊ „ÔÒ– ©UŸ∑§ ‚ÊÕ ß‚∑§Ê ‚ê’㜠•„¢ÔÃÊ-◊◊ÃÊ
•ÊÁŒ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ „ÔË „ÔÒ, SflÊ÷ÊÁfl∑§ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒH 4H
‚ê’ãœó∑§◊¸ÿÙª∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄U∑§ •’ ©U¬Ê‚ŸÊM§¬ ŒÍ‚⁄UÊ ‚ÊœŸ ’ÃÊÿÊ
¡ÊÃÊ „ÔÒó
•ÊÁŒ— ‚ ‚¢ÿÙªÁŸÁ◊ûÊ„ÔÃÈ—
¬⁄UÁSòÊ∑§Ê‹ÊŒ∑§‹Ù˘Á¬ ŒÎCÔU—–
â Áfl‡flM§¬¢ ÷fl÷ÍÃ◊Ë«K¢
Œfl¢ SflÁøûÊSÕ◊ȬÊSÿ ¬Ífl¸◊˜H 5H
‚—=fl„Ô; •ÊÁŒ—=•ÊÁŒ ∑§Ê⁄UáÊ (¬⁄U◊Êà◊Ê); ÁòÊ∑§Ê‹Êؘ ¬⁄U—=ÃËŸÊ¥ ∑§Ê‹Ê¥‚
‚fl¸ÕÊ •ÃËÃ; (∞fl¢) •∑§‹—=∑§‹Ê⁄UÁ„Uà („ÔÙŸ¬⁄U); •Á¬=÷Ë; ‚¢ÿÙªÁŸÁ◊ûÊ-
•äÿÊÿ 6] ‡flÃʇflÃ⁄UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 507

„ÔÃÈ—=¬˝∑ΧÁÃ∑§ ‚ÊÕ ¡Ëfl∑§Ê ‚¢ÿÙª ∑§⁄UÊŸ◊¥ ∑§Ê⁄UáÊÊ¥∑§Ê ÷Ë ∑§Ê⁄UáÊ; ŒÎCÔU—=ŒπÊ

ªÿÊ „ÔÒ; SflÁøûÊSÕ◊˜˜=•¬Ÿ •ã×∑§⁄UáÊ◊¥ ÁSÕÃ; Ã◊˜˜=©U‚; Áfl‡flM§¬◊˜˜=‚fl¸M§¬;
(∞fl¢) ÷fl÷ÍÃ◊˜˜=¡ªÃ˜˜-M§¬◊¥ ¬˝∑§≈U; ߸«K◊˜˜=SÃÈÁà ∑§⁄UŸÿÙÇÿ; ¬Ífl¸◊˜=¬È⁄UÊáʬÈL§·;
Œfl◊˜˜ ©U¬ÊSÿ=¬⁄U◊ Œfl (¬⁄U◊‡fl⁄U) ∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄U∑§ (©U‚ ¬˝Ê# ∑§⁄UŸÊ
øÊÁ„Uÿ)H 5H
√ÿÊÅÿÊófl ‚◊Sà ¡ªÃ˜˜∑§ •ÊÁŒ ∑§Ê⁄UáÊ ‚fl¸‡ÊÁQ§◊ÊŸ˜ ¬⁄U◊‡fl⁄U ÃËŸÊ¥
∑§Ê‹Ê¥‚ ‚fl¸ÕÊ •ÃËà „ÔÒ¥– ©UŸ◊¥ ∑§Ê‹∑§Ê ∑§Ù߸ ÷Œ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ, ÷Íà •ı⁄U ÷Áflcÿ
÷Ë ©UŸ∑§Ë ŒÎÁCÔÔ◊¥ flø◊ÊŸ „ÔË „ÔÒ¥– fl (¬˝‡ŸÙ¬ÁŸ·Œ˜˜◊¥ ’ÃÊÿË „ÈÔ߸) ‚Ù‹„Ô
∑§‹Ê•Ê¥‚ ⁄UÁ„Uà „ÔÙŸ¬⁄U ÷Ë •ÕʸØ ‚¢‚Ê⁄U‚ ‚fl¸ÕÊ ‚ê’ãœ⁄UÁ„Uà „ÔÙÃ „ÈÔ∞
÷Ë ¬˝∑ΧÁÃ∑§ ‚ÊÕ ¡Ëfl∑§Ê ‚¢ÿÙª ∑§⁄UÊŸflÊ‹ ∑§Ê⁄UáÊ∑§ ÷Ë ∑§Ê⁄UáÊ „ÔÒ¥– ÿ„Ô
’Êà ߂ ⁄U„ÔSÿ∑§Ù ¡ÊŸŸflÊ‹ ôÊÊŸË ◊„ÔʬÈL§·Ê¥mÊ⁄UÊ ŒπË ªÿË „ÔÒ– fl ¬⁄U◊‡fl⁄U
„ÔË ∞∑§◊ÊòÊ SÃÈÁà ∑§⁄UŸÿÙÇÿ „ÔÒ¥– ©Uã„Ô¢ …UÍ°…∏Ÿ∑§ Á‹ÿ ∑§„ÔË¥ ŒÍ⁄U ¡ÊŸ∑§Ë
•Êfl‡ÿ∑§ÃÊ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ– fl „Ô◊Ê⁄U NŒÿ◊¥ „ÔË ÁSÕà „ÔÒ¥– ß‚ ’Êì⁄U ŒÎ…∏ Áfl‡flÊ‚
∑§⁄U∑§ ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ M§¬ œÊ⁄UáÊ ∑§⁄UŸflÊ‹ ÃÕÊ ¡ªÃ˜˜-M§¬◊¥ ¬˝∑§≈U „ÈÔ∞,
‚flʸœÊ⁄U, ‚fl¸‡ÊÁQ§◊ÊŸ˜, ¬⁄U◊ Œfl ¬È⁄UÊáʬÈL§· ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄U∑§ ©Uã„Ô¢
¬˝Ê# ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„UÿH 5H
‚ê’ãœó•’ ôÊÊŸÿÙªM§¬ ÃË‚⁄UÊ ‚ÊœŸ ’ÃÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒó
‚ flΡÊ∑§Ê‹Ê∑ΧÁÃÁ÷— ¬⁄UÙ˘ãÿÙ
ÿS◊Êؘ ¬˝¬@— ¬Á⁄UfløÃ˘ÿ◊˜˜–
œ◊ʸfl„¢Ô ¬Ê¬ŸÈŒ¢ ÷ª‡Ê¢
ôÊÊàflÊà◊SÕ◊◊Îâ Áfl‡flœÊ◊H 6H
ÿS◊Êؘ=Á¡‚‚; •ÿ◊˜˜=ÿ„Ô; ¬˝¬@—=¬˝¬@ (‚¢‚Ê⁄U); ¬Á⁄UfløÃ=ÁŸ⁄UãÃ⁄U
ø‹ÃÊ ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ; ‚—=fl„Ô (¬⁄U◊Êà◊Ê); flΡÊ∑§Ê‹Ê∑ΧÁÃÁ÷—=ß‚ ‚¢‚Ê⁄UflΡÊ, ∑§Ê‹
•ı⁄U •Ê∑ΧÁà •ÊÁŒ‚; ¬⁄U—=‚fl¸ÕÊ •ÃËÃ; (∞fl¢) •ãÿ—=Á÷ÛÊ „ÔÒ; (©U‚)
œ◊ʸfl„Ô◊=˜ œ◊¸∑§Ë flÎÁh ∑§⁄UŸfl Ê‹; ¬Ê¬ŸÈŒ◊˜=˜ ¬Ê¬∑§Ê ŸÊ‡Ê ∑§⁄UŸfl Ê‹; ÷ª‡Ê◊˜=˜ ‚ê¬Íáʸ
∞‡flÿ¸∑§ •Áœ¬ÁÃ; (ÃÕÊ) Áfl‡flœÊ◊=‚◊Sà ¡ªÃ˜˜∑§ •ÊœÊ⁄U÷Íà ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù;
508 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 6

•Êà◊SÕ◊˜˜=•¬Ÿ NŒÿ◊¥ ÁSÕÃ; ôÊÊàflÊ=¡ÊŸ∑§⁄U; (‚Êœ∑§) •◊ÎÃ◊˜˜ [∞ÁÃ]=

•◊ÎÃSflM§¬ ¬⁄U’˝rÊ∑§Ù ¬˝Ê# „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒH 6H
√ÿÊÅÿÊóÁ¡Ÿ∑§Ë •Áøãàÿ‡ÊÁQ§∑§ ¬˝÷Êfl‚ ÿ„Ô ¬˝¬@M§¬ ‚¢‚Ê⁄U ÁŸ⁄UãÃ⁄U
ÉÊÍ◊ ⁄U„ÔÊ „ÔÒó¬˝flÊ„ÔM§¬‚ ‚ŒÊ ø‹ÃÊ ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒ, fl ¬⁄U◊Êà◊Ê ß‚ ‚¢‚Ê⁄UflΡÊ, ∑§Ê‹
•ı⁄U •Ê∑ΧÁà •ÊÁŒ‚ ‚fl¸ÕÊ •ÃËà •ı⁄U Á÷ÛÊ „ÔÒ¥ •ÕʸØ fl ‚¢‚Ê⁄U‚ ‚fl¸ÕÊ
‚ê’ãœ⁄UÁ„UÃ, ∑§Ê‹∑§Ê ÷Ë ª˝Ê‚ ∑§⁄U ¡ÊŸflÊ‹ ∞fl¢ •Ê∑§Ê⁄U⁄UÁ„Uà „ÔÒ¥; ÃÕÊÁ¬ fl
œ◊¸∑§Ë flÎÁh ∞fl¢ ¬Ê¬∑§Ê ŸÊ‡Ê ∑§⁄UŸflÊ‹, ‚◊Sà ∞‡flÿÙZ∑§ •Áœ¬Áà •ı⁄U
‚◊Sà ¡ªÃ˜˜∑§ •ÊœÊ⁄U „ÔÒ¥– ÿ„Ô ‚ê¬Íáʸ Áfl‡fl ©Uã„UË¥∑§ •ÊÁüÊà „ÔÒ, ©Uã„UË¥∑§Ë ‚ûÊÊ‚
Á≈U∑§Ê „ÈÔ•Ê „ÔÒ– •ãÃÿʸ◊ËM§¬‚ fl „Ô◊Ê⁄U NŒÿ◊¥ ÷Ë „ÔÒ¥– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ©Uã„Ô¢ ¡ÊŸ∑§⁄U
ôÊÊŸÿÙªË ©UŸ •◊ÎÃSflM§¬ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ¬˝Ê# „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒH 6H
‚ê’ãœó¬„Ô‹ •äÿÊÿ◊¥ Á¡Ÿ∑§Ê fláʸŸ •ÊÿÊ „ÔÒ, fl äÿÊŸ∑§ mÊ⁄UÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê
¬˝àÿˇÊ ∑§⁄UŸflÊ‹ ◊„ÔÊà◊Ê ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ó
Ã◊ˇfl⁄UÊáÊÊ¢ ¬⁄U◊¢ ◊„Ô‡fl⁄U¢
â ŒflÃÊŸÊ¢ ¬⁄U◊¢ ø ŒÒflÃ◊˜˜–
¬Áâ ¬ÃËŸÊ¢ ¬⁄U◊¢ ¬⁄USÃÊŒ˜˜
ÁflŒÊ◊ Œfl¢ ÷ÈflŸ‡Ê◊Ë«K◊˜˜H 7H
Ã◊˜˜=©U‚; ߸‡fl⁄UÊáÊÊ◊˜˜=߸‡fl⁄UÊ¥∑§ ÷Ë; ¬⁄U◊◊˜˜=¬⁄U◊; ◊„Ô‡fl⁄U◊˜=◊„Ô‡fl⁄U;
ŒflÃÊŸÊ◊˜=˜ ‚ê¬Íáʸ ŒflÃÊ•Ê∑¥ § ; ø=÷Ë; ¬⁄U◊◊˜=˜ ¬⁄U◊; ŒÒflÃ◊˜=˜ ŒflÃÊ; ¬ÃËŸÊ◊˜=˜ ¬ÁÃÿÊ∑¥ §
÷Ë; ¬⁄U◊◊˜˜=¬⁄U◊; ¬ÁÃ◊˜˜=¬ÁÃ; (ÃÕÊ) ÷ÈflŸ‡Ê◊˜˜=‚◊Sà ’˝rÊÊá«∑§ SflÊ◊Ë;
(∞fl¢) ߸«K◊˜˜=SÃÈÁà ∑§⁄UŸÿÙÇÿ; Ã◊˜˜=©U‚; Œfl◊˜˜=¬˝∑§Ê‡ÊSflM§¬ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù;
(„Ô◊‹Ùª) ¬⁄USÃÊؘ=‚’‚ ¬⁄U; ÁflŒÊ◊=¡ÊŸÃ „ÔÒ¥H 7H
√ÿÊÅÿÊófl ¬⁄U’˝rÊ ¬ÈL§·ÙûÊ◊ ‚◊Sà ߸‡fl⁄UÊ¥∑§ó‹Ù∑§¬Ê‹Ê¥∑§ ÷Ë ◊„ÔÊŸ˜
‡ÊÊ‚∑§ „ÔÒ¥, •ÕʸØ fl ‚’ ÷Ë ©UŸ ◊„Ô‡fl⁄U∑§ •œËŸ ⁄U„Ô∑§⁄U ¡ªÃ˜˜∑§Ê ‡ÊÊ‚Ÿ
∑§⁄UÃ „ÔÒ¥– ‚◊Sà ŒflÃÊ•Ê¥∑§ ÷Ë fl ¬⁄U◊ •Ê⁄UÊäÿ „ÔÒ¥, ‚◊Sà ¬ÁÃÿÊ¥ó⁄UˇÊ∑§Ê¥∑§
÷Ë ¬⁄U◊ ¬Áà „ÔÒ¥ ÃÕÊ ‚◊Sà ’˝rÊÊá«Ê¥∑§ SflÊ◊Ë „ÔÒ¥– ©UŸ SÃÈÁà ∑§⁄UŸÿÙÇÿ
•äÿÊÿ 6] ‡flÃʇflÃ⁄UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 509

¬˝∑§Ê‡ÊSflM§¬ ¬⁄U◊ Œfl ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù „Ô◊‹Ùª ‚’‚ ¬⁄U ¡ÊŸÃ „ÔÒ¥– ©UŸ‚ ¬⁄U
•ÕʸØ üÙDÔU •ı⁄U ∑§Ù߸ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ– fl „ÔË ß‚ ¡ªÃ˜˜∑§ ‚fl¸üÙDÔU ∑§Ê⁄UáÊ „ÔÒ¥ •ı⁄U
fl ‚fl¸M§¬ „ÔÙ∑§⁄U ÷Ë ‚’‚ ‚fl¸ÕÊ ¬ÎÕ∑˜§ „ÔÒ¥H 7H
Ÿ ÃSÿ ∑§ÊÿZ ∑§⁄UáÊ¢ ø ÁfllÃ
Ÿ Ãà‚◊pÊèÿÁœ∑§p ŒÎ‡ÿÃ–
¬⁄UÊSÿ ‡ÊÁQ§Áfl¸ÁflœÒfl üÊÍÿÃ
SflÊ÷ÊÁfl∑§Ë ôÊÊŸ’‹Á∑˝§ÿÊ øH 8H
ÃSÿ=©U‚∑§; ∑§Êÿ¸◊˜Ô=(‡Ê⁄UË⁄UM§¬) ∑§Êÿ¸; ø=•ı⁄U; ∑§⁄UáÊ◊˜˜=•ã×∑§⁄UáÊ
ÃÕÊ ßÁãº˝ÿM§¬ ∑§⁄UáÊ; Ÿ=Ÿ„ÔË¥; ÁfllÃ=„ÔÒ; •èÿÁœ∑§—=©U‚‚ ’«∏UÊ; ø=
•ı⁄U; Ãà‚◊—=©U‚∑§ ‚◊ÊŸ; ø=÷Ë; (ŒÍ‚⁄UÊ) Ÿ=Ÿ„ÔË¥; ŒÎ‡ÿÃ=ŒËπÃÊ; ø=
ÃÕÊ; •Sÿ=ß‚ ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ë; ôÊÊŸ’‹Á∑˝§ÿÊ=ôÊÊŸ, ’‹ •ı⁄U Á∑˝§ÿÊM§¬;
SflÊ÷ÊÁfl∑§Ë=SflÊ÷ÊÁfl∑§; ¬⁄UÊ=ÁŒ√ÿ; ‡ÊÁQ§—=‡ÊÁQ§; ÁflÁflœÊ=ŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë;
∞fl=„ÔË; üÊÍÿÃ=‚ÈŸË ¡ÊÃË „ÔÒH 8H
√ÿÊÅÿÊó©UŸ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ ¡ËflÊ¥∑§Ë ÷Ê°Áà ∑§Êÿ¸ •ı⁄U ∑§⁄UáÊó
‡Ê⁄UË⁄U •ı⁄U ßÁãº˝ÿÊ° Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ¥; •ÕʸØ ©UŸ◊¥ Œ„Ô, ßÁãº˝ÿ •ÊÁŒ∑§Ê ÷Œ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ–
ÃË‚⁄U •äÿÊÿ◊¥ ÿ„Ô ’Êà ÁflSÃÊ⁄U¬Ífl¸∑§ ’ÃÊÿË ªÿË „ÔÒ Á∑§ fl ßÁãº˝ÿÊ¥∑§ Á’ŸÊ
„ÔË ‚◊Sà ßÁãº˝ÿÊ¥∑§Ê √ÿʬÊ⁄U ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥– ©UŸ‚ ’«∏UÊ ÃÙ ŒÍ⁄U ⁄U„ÔÊ, ©UŸ∑§ ‚◊ÊŸ
÷Ë ŒÍ‚⁄UÊ ∑§Ù߸ Ÿ„ÔË¥ ŒËπÃÊ; flÊSÃfl◊¥ ©UŸ‚ Á÷ÛÊ ∑§Ù߸ „ÔÒ „ÔË Ÿ„ÔË¥– ©UŸ
¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ë ôÊÊŸ, ’‹, •ı⁄U Á∑˝§ÿÊM§¬ SflM§¬÷Íà ÁŒ√ÿ ‡ÊÁQ§ ŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë
‚ÈŸË ¡ÊÃË „ÔÒH 8H
Ÿ ÃSÿ ∑§Ápؘ ¬ÁÃ⁄UÁSà ‹Ù∑§
Ÿ øÁ‡ÊÃÊ ŸÒfl ø ÃSÿ Á‹X◊˜˜–
‚ ∑§Ê⁄UáÊ¢ ∑§⁄UáÊÊÁœ¬ÊÁœ¬Ù
Ÿ øÊSÿ ∑§ÁpÖ¡ÁŸÃÊ Ÿ øÊÁœ¬—H 9H
‹Ù∑§=¡ªÃ˜˜◊¥; ∑§Ápؘ=∑§Ù߸ ÷Ë; ÃSÿ=©U‚ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê; ¬Á×=SflÊ◊Ë;
510 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 6

Ÿ=Ÿ„ÔË¥; •ÁSÃ=„ÔÒ; ߸Á‡ÊÃÊ=©U‚∑§Ê ‡ÊÊ‚∑§; ø=÷Ë; Ÿ=Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ; ø=•ı⁄U;

ÃSÿ=©U‚∑§Ê; Á‹X◊˜˜=ÁøqÁfl‡Ù· ÷Ë; Ÿ ∞fl=Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ; ‚—=fl„Ô; ∑§Ê⁄UáÊ◊˜˜=‚’∑§Ê
¬⁄U◊ ∑§Ê⁄UáÊ; (ÃÕÊ) ∑§⁄UáÊÊÁœ¬ÊÁœ¬—=‚◊Sà ∑§⁄UáÊÊ¥∑§ •ÁœDÔUÊÃÊ•Ê¥∑§Ê ÷Ë
•Áœ¬Áà „ÔÒ; ∑§Ápؘ=∑§Ù߸ ÷Ë; Ÿ=Ÿ; ø=ÃÙ; •Sÿ=ß‚∑§Ê; ¡ÁŸÃÊ=¡Ÿ∑§ „ÔÒ;
ø=•ı⁄U; Ÿ=Ÿ; •Áœ¬—=SflÊ◊Ë „ÔË „ÔÒH 9H
√ÿÊÅÿÊó¡ªÃ˜˜◊¥ ∑§Ù߸ ÷Ë ©UŸ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê SflÊ◊Ë Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ– ‚÷Ë ©UŸ∑§
ŒÊ‚ •ı⁄U ‚fl∑§ „ÔÒ¥– ©UŸ∑§Ê ‡ÊÊ‚∑§ó©UŸ¬⁄U •ÊôÊÊ ø‹ÊŸflÊ‹Ê ÷Ë ∑§Ù߸ Ÿ„ÔË¥
„ÔÒ– ‚’ ©Uã„UË¥∑§Ë •ÊôÊÊ •ı⁄U ¬˝⁄UáÊÊ∑§Ê •ŸÈ‚⁄UáÊ ∑§⁄UÃ •ı⁄U ©UŸ∑§ ÁŸÿãòÊáÊ◊¥
⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥– ©UŸ∑§Ê ∑§Ù߸ ÁøqÁfl‡Ù· ÷Ë Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ; ÄÿÊ¥Á∑§ fl ‚fl¸òÊ ¬Á⁄U¬Íáʸ, ÁŸ⁄UÊ∑§Ê⁄U
„ÔÒ¥ ÃÕÊ fl ‚’∑§ ¬⁄U◊ ∑§Ê⁄UáÊó∑§Ê⁄UáÊÊ¥∑§ ÷Ë ∑§Ê⁄UáÊ •ı⁄U ‚◊Sà •ã×∑§⁄UáÊ
•ı⁄U ßÁãº˝ÿÊ¥∑§ •ÁœDÔUÊÃÎ-ŒflÃÊ•Ê¥∑§ ÷Ë •Áœ¬ÁÃó‡ÊÊ‚∑§ „ÔÒ¥– ߟ ¬⁄U’˝rÊ
¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê Ÿ ÃÙ ∑§Ù߸ ¡Ÿ∑§ó•ÕʸØ ßã„Ô¢ ©Uà¬ÛÊ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê Á¬ÃÊ „ÔÒ •ı⁄U
Ÿ ∑§Ù߸ ߟ∑§Ê •Áœ¬Áà „ÔË „ÔÒ– ÿ •¡ã◊Ê, ‚ŸÊß, ‚fl¸ÕÊ SflÃãòÊ •ı⁄U
‚fl¸‡ÊÁQ§◊ÊŸ˜ „ÔÒ¥H 9H
ÿSÃãÃÈŸÊ÷ ßfl ÃãÃÈÁ÷— ¬˝œÊŸ¡Ò— Sfl÷ÊflÃÙ Œfl ∞∑§—
Sfl◊ÊflÎáÊÙؘ– ‚ ŸÙ ŒœÊµrÊÊåÿÿ◊˜˜H 10H
ÃãÃÈÁ÷—=ÃãÃÈ•Ê¥mÊ⁄UÊ; ÃãÃÈŸÊ÷— ßfl=◊∑§«∏UË∑§Ë ÷Ê°ÁÃ; ÿ— ∞∑§— Œfl—=Á¡‚
∞∑§ Œfl (¬⁄U◊Êà◊Ê) Ÿ; ¬˝œÊŸ¡Ò—=•¬ŸË SflM§¬÷Íà ◊ÈÅÿ ‡ÊÁQ§‚ ©Uà¬ÛÊ
•Ÿãà ∑§ÊÿÙZmÊ⁄UÊ; Sfl÷Êfl×=Sfl÷Êfl‚ „ÔË; Sfl◊˜˜=•¬Ÿ∑§Ù; •ÊflÎáÊÙؘ=•Êë¿UÊÁŒÃ
∑§⁄U ⁄UπÊ „ÔÒ; ‚—=fl„Ô ¬⁄U◊‡fl⁄U; Ÿ—=„Ô◊‹ÙªÊ¥∑§Ù; ’˝rÊÊåÿÿ◊˜˜=•¬Ÿ ¬⁄U’˝rÊ M§¬◊¥
•ÊüÊÿ; ŒœÊؘ=ŒH 10H
√ÿÊÅÿÊóÁ¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U ◊∑§«∏UË •¬Ÿ‚ ¬˝∑§≈U Á∑§ÿ „ÈÔ∞ ÃãÃÈ¡Ê‹‚ Sflÿ¢
•Êë¿UÊÁŒÃ „ÔÙ ¡ÊÃË „ÔÒó©U‚◊¥ •¬Ÿ∑§Ù Á¿¬Ê ‹ÃË „ÔÒ, ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U Á¡Ÿ ∞∑§
Œfl ¬⁄U◊¬ÈL§· ¬⁄U◊‡fl⁄UŸ •¬ŸË SflM§¬÷Íà ◊ÈÅÿ ∞fl¢ ÁŒ√ÿ •Áøãàÿ‡ÊÁQ§‚
©Uà¬ÛÊ •Ÿãà ∑§ÊÿÙZmÊ⁄UÊ Sfl÷Êfl‚ „ÔË •¬Ÿ∑§Ù •Êë¿UÊÁŒÃ ∑§⁄U ⁄UπÊ „ÔÒ, Á¡‚∑§
•äÿÊÿ 6] ‡flÃʇflÃ⁄UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 511

∑§Ê⁄UáÊ ‚¢‚Ê⁄UË ¡Ëfl ©Uã„Ô¢ Œπ Ÿ„ÔË¥ ¬ÊÃ, fl ‚fl¸‡ÊÁQ§◊ÊŸ˜ ‚flʸœÊ⁄U ¬⁄U◊Êà◊Ê
„Ô◊‹ÙªÊ¥∑§Ù ‚’∑§ ¬⁄U◊ •ÊüÊÿ÷Íà •¬Ÿ ¬⁄U’˝rÊSflM§¬◊¥ SÕÊÁ¬Ã ∑§⁄U¢H 10H
∞∑§Ù Œfl— ‚fl¸÷ÍÃ·È ªÍ…U—
‚fl¸√ÿÊ¬Ë ‚fl¸÷ÍÃÊãÃ⁄UÊà◊Ê–
∑§◊ʸäÿˇÊ— ‚fl¸÷ÍÃÊÁœflÊ‚—
‚ÊˇÊË øÃÊ ∑§fl‹Ù ÁŸªÈ¸áÊpH 11H
∞∑§—=(fl„Ô) ∞∑§; Œfl—=Œfl „ÔË; ‚fl¸÷ÍÃ·È=‚’ ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥◊¥; ªÍ…U—=Á¿¬Ê
„È•
Ô Ê; ‚fl¸√ÿʬË=‚fl¸√ÿʬË; (•ı⁄U) ‚fl¸÷ÍÃÊãÃ⁄UÊà◊Ê=‚◊Sà ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§Ê •ãÃÿʸ◊Ë
¬⁄U◊Êà◊Ê „Ô;Ò ∑§◊ʸäÿˇÊ—=(fl„ÔË) ‚’∑§ ∑§◊ÙZ∑§Ê •ÁœDÔUÊÃÊ; ‚fl¸÷ÃÍ ÊÁœflÊ‚—=‚ê¬Íáʸ
÷ÍÃÙ¥∑§Ê ÁŸflÊ‚SÕÊŸ; ‚ÊˇÊË=‚’∑§Ê ‚ÊˇÊË; øÃÊ=øßSflM§¬ [•ı⁄U ‚’∑§Ù
øÃŸÊ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê]; ∑§fl‹—=‚fl¸ÕÊ Áfl‡ÊÈh; (•ı⁄U) ÁŸªÈ¸áÊ— ø=ªÈáÊÊÃËÃ
÷Ë „ÔÒH 11H
√ÿÊÅÿÊófl ∞∑§ „ÔË ¬⁄U◊Œfl ¬⁄U◊‡fl⁄U ‚◊Sà ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§ NŒÿM§¬ ªÈ„ÔÊ◊¥
Á¿¬ „ÈÔ∞ „ÔÒ¥, fl ‚fl¸√ÿÊ¬Ë •ı⁄U ‚◊Sà ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§ •ãÃÿʸ◊Ë ¬⁄U◊Êà◊Ê „ÔÒ¥– fl „ÔË
‚’∑§ ∑§◊ÙZ∑§ •ÁœDÔUÊÃÊó©UŸ∑§Ù ∑§◊ʸŸÈ‚Ê⁄U »§‹ ŒŸflÊ‹ •ı⁄U ‚◊SÃ
¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§ ÁŸflÊ‚SÕÊŸó•ÊüÊÿ „ÔÒ¥; ÃÕÊ fl „ÔË ‚’∑§ ‚ÊˇÊËó‡ÊÈ÷ʇÊÈ÷ ∑§◊¸∑§Ù
ŒπŸflÊ‹, ¬⁄U◊ øßSflM§¬ ÃÕÊ ‚’∑§Ù øÃŸÊ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UŸflÊ‹, ‚fl¸ÕÊ
Áfl‡ÊÈh •ÕʸØ ÁŸ‹¸¬ •ı⁄U ¬˝∑ΧÁÃ∑§ ªÈáÊÊ¥‚ •ÃËà ÷Ë „ÔÒ¥H 11H
∞∑§Ù fl‡ÊË ÁŸÁc∑˝§ÿÊáÊÊ¢ ’„ÍÔŸÊ-
◊∑¥§ ’Ë¡¢ ’„ÈÔœÊ ÿ— ∑§⁄UÙÁÖ
Ã◊Êà◊SÕ¢ ÿ˘ŸÈ¬‡ÿÁãà œË⁄UÊ-
SÃ·Ê¢ ‚Èπ¢ ‡Êʇflâ ŸÃ⁄U·Ê◊˜˜H 12H
ÿ—=¡Ù; ∞∑§—=•∑§‹Ê „ÔË; ’„ÍÔŸÊ◊˜˜=’„ÈÔÃ-‚; ÁŸÁc∑˝§ÿÊáÊÊ◊˜˜=flÊSÃfl◊¥
•Á∑˝§ÿ ¡ËflÊ¥∑§Ê; fl‡ÊË=‡ÊÊ‚∑§ „ÔÒ; (•ı⁄U) ∞∑§◊˜˜=∞∑§; ’Ë¡◊˜˜=¬˝∑ΧÁÃM§¬
’Ë¡∑§Ù; ’„ÈÔœÊ=•Ÿ∑§ M§¬Ê¥◊¥ ¬Á⁄UáÊÃ; ∑§⁄UÙÁÃ=∑§⁄U ŒÃÊ „ÔÒ; Ã◊˜˜=©U‚;
512 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 6

•Êà◊SÕ◊˜˜=NŒÿÁSÕà ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ù; ÿ=¡Ù; œË⁄UÊ—=œË⁄U ¬ÈL§·; •ŸÈ¬‡ÿÁãÃ=ÁŸ⁄UãÃ⁄U

ŒπÃ ⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥; Ã·Ê◊˜˜=©Uã„UË¥∑§Ù; ‡ÊʇflÃ◊˜˜=‚ŒÊ ⁄U„ÔŸflÊ‹Ê; ‚Èπ◊˜˜=¬⁄U◊ʟ㌠¬˝Ê#
„ÔÙÃÊ „ÔÒ; ßÃ⁄U·Ê◊˜˜=ŒÍ‚⁄UÊ¥∑§Ù; Ÿ=Ÿ„ÔË¥H 12H
√ÿÊÅÿÊó¡Ù Áfl‡ÊÈh øßSflM§¬ ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§ „ÔË •¢‡Ê „ÔÙŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ
flÊSÃfl◊¥ ÁŸÁc∑˝§ÿ „ÔÒ¥, ∞‚ •Ÿãà ¡ËflÊà◊Ê•Ê¥∑§ ¡Ù •∑§‹ „ÔË ÁŸÿãÃÊó
∑§◊¸»§‹ ŒŸflÊ‹ „ÔÒ¥, ¡Ù ∞∑§ ¬˝∑ΧÁÃM§¬ ’Ë¡∑§Ù ’„ÈÔà ¬˝∑§Ê⁄U‚ ⁄UøŸÊ ∑§⁄U∑§
ß‚ ÁflÁøòÊ ¡ªÃ˜˜∑§ M§¬◊¥ ’ŸÊÃ „ÔÒ¥ ©UŸ NŒÿÁSÕà ‚fl¸‡ÊÁQ§◊ÊŸ˜ ¬⁄U◊ ‚ÈNŒ˜˜
¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ù ¡Ù œË⁄U ¬ÈL§· ÁŸ⁄UãÃ⁄U ŒπÃ ⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥, ÁŸ⁄UãÃ⁄U ©Uã„UË¥◊¥ Ãã◊ÿ „ÈÔ∞
⁄U„ÔÃ „ÔÒ¥, ©Uã„UË¥∑§Ù ‚ŒÊ ⁄U„ÔŸflÊ‹Ê ¬⁄U◊ •ÊŸãŒ ¬˝Ê# „ÔÙÃÊ „ÔÒ; ŒÍ‚⁄UÊ¥∑§Ù •ÕʸØ
¡Ù ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ©UŸ∑§Ê ÁŸ⁄UãÃ⁄U Áøãß Ÿ„ÔË¥ ∑§⁄UÃ ©UŸ∑§Ù fl„Ô ¬⁄U◊ʟ㌠Ÿ„ÔË¥
Á◊‹ÃÊófl ©U‚‚ flÁ@à ⁄U„Ô ¡ÊÃ „ÔÒ¥H 12H
ÁŸàÿÙ ÁŸàÿÊŸÊ¢ øßpßʟÊ-
◊∑§Ù ’„ÍÔŸÊ¢ ÿÙ ÁflŒœÊÁà ∑§Ê◊ÊŸ˜–
Ãؘ ∑§Ê⁄UáÊ¢ ‚Ê¢ÅÿÿÙªÊÁœªêÿ¢
ôÊÊàflÊ Œfl¢ ◊ÈëÿÃ ‚fl¸¬Ê‡ÊÒ—H 13H
ÿ—=¡Ù; ∞∑§—=∞∑§; ÁŸàÿ—=ÁŸàÿ; øß—=øß (¬⁄U◊Êà◊Ê); ’„ÍŸÔ Ê◊˜˜=’„ÈÃÔ -
‚; ÁŸàÿÊŸÊ◊˜=˜ ÁŸàÿ; øßʟÊ◊˜=˜ øß •Êà◊Ê•Ê∑¥ § ; ∑§Ê◊ÊŸ˜ ÁflŒœÊÁÃ=∑§◊¸»§‹÷ÙªÊ∑¥ §Ê
ÁflœÊŸ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ; Ãؘ=©U‚; ‚Ê¢ÅÿÿÙªÊÁœªêÿ◊˜˜=ôÊÊŸÿÙª‚ •ı⁄U ∑§◊¸ÿÙª‚ ¬˝Ê#
∑§⁄UŸÿ ÙÇÿ; ∑§Ê⁄UáÊ◊˜˜=‚’∑§ ∑§Ê⁄UáÊM§¬; Œfl◊˜˜=¬⁄U◊Œfl ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù; ôÊÊàflÊ=¡ÊŸ∑§⁄U;
(◊ŸÈcÿ) ‚fl¸¬Ê‡ÊÒ—=‚◊Sà ’㜟Ê¥‚; ◊ÈëÿÃ=◊ÈQ§ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒH 13H
√ÿÊÅÿÊó¡Ù ÁŸàÿ øß ‚fl¸‡ÊÁQ§◊ÊŸ˜ ‚flʸœÊ⁄U ¬⁄U◊Êà◊Ê •∑§‹ „ÔË
’„ÈÔÃ-‚ ÁŸàÿ øß ¡ËflÊà◊Ê•Ê¥∑§ ∑§◊¸»§‹÷ÙªÊ¥∑§Ê ÁflœÊŸ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥, Á¡ã„ÔÊ¥Ÿ
ß‚ ÁflÁøòÊ ¡ªÃ˜˜∑§Ë ⁄UøŸÊ ∑§⁄U∑§ ‚◊Sà ¡Ëfl‚◊ÈŒÊÿ∑§ Á‹ÿ ©UŸ∑§ ∑§◊ʸŸÈ‚Ê⁄U
»§‹÷Ùª∑§Ë √ÿflSÕÊ ∑§⁄U ⁄UπË „ÔÒ, ©UŸ∑§Ù ¬˝Ê# ∑§⁄UŸ∑§ ŒÙ ‚ÊœŸ „ÔÒ¥ó∞∑§
ôÊÊŸÿÙª, ŒÍ‚⁄UÊ ∑§◊¸ÿÙª; ÷ÁQ§ ŒÙŸÊ¥◊¥ „ÔË •ŸÈSÿÍà „ÔÒ, ß‚ ∑§Ê⁄UáÊ ©U‚∑§Ê
•‹ª fláʸŸ Ÿ„ÔË¥ Á∑§ÿÊ ªÿÊ– ©UŸ ôÊÊŸÿÙª •ı⁄U ∑§◊¸ÿÙªmÊ⁄UÊ ¬˝Ê# Á∑§ÿ
•äÿÊÿ 6] ‡flÃʇflÃ⁄UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 513

¡ÊŸÿÙÇÿ ‚’∑§ ∑§Ê⁄UáÊM§¬ ¬⁄U◊Œfl ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ù ¡ÊŸ∑§⁄U ◊ŸÈcÿ ‚◊SÃ

’㜟Ê¥‚ ‚fl¸ÕÊ ◊ÈQ§ „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ– ¡Ù ©Uã„Ô¢ ¡ÊŸ ‹ÃÊ „ÔÒ •ı⁄U ¬˝Ê# ∑§⁄U
‹ÃÊ „ÔÒ, fl„Ô ∑§÷Ë Á∑§‚Ë ÷Ë ∑§Ê⁄UáÊ‚ ¡ã◊-◊⁄UáÊ∑§ ’㜟◊¥ Ÿ„ÔË¥ ¬«∏ÃÊ–
•Ã— ◊ŸÈcÿ∑§Ù ©UŸ ‚fl¸‡ÊÁQ§◊ÊŸ˜ ‚flʸœÊ⁄U ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ¬˝Ê# ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ
•¬ŸË ÿÙÇÿÃÊ •ı⁄U L§Áø∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ôÊÊŸÿÙª ÿÊ ∑§◊¸ÿÙªóÁ∑§‚Ë ∞∑§ ‚ÊœŸ◊¥
Ãà¬⁄UÃʬÍfl¸∑§ ‹ª ¡ÊŸÊ øÊÁ„UÿH 13H
Ÿ ÃòÊ ‚ÍÿÙ¸ ÷ÊÁà Ÿ øãº˝ÃÊ⁄U∑¥§
Ÿ◊Ê ÁfllÈÃÙ ÷ÊÁãà ∑ȧÃÙ˘ÿ◊ÁªA—–
Ã◊fl ÷ÊãÃ◊ŸÈ÷ÊÁà ‚flZ
ÃSÿ ÷Ê‚Ê ‚fl¸Á◊Œ¢ Áfl÷ÊÁÃH 14H*
ÃòÊ=fl„ÔÊ°; Ÿ=Ÿ ÃÙ; ‚Íÿ¸—=‚Íÿ¸; ÷ÊÁÃ=¬˝∑§Ê‡Ê »Ò§‹Ê ‚∑§ÃÊ „ÔÒ; Ÿ=
Ÿ; øãº˝ÃÊ⁄U∑§◊˜˜=øãº˝◊Ê •ı⁄U ÃÊ⁄UʪáÊ∑§Ê ‚◊ÈŒÊÿ „ÔË; (•ı⁄U) Ÿ=Ÿ; ß◊Ê—=
ÿ; ÁfllÈ×=Á’¡Á‹ÿÊ° „ÔË; ÷ÊÁãÃ=fl„ÔÊ° ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „ÔÙ ‚∑§ÃË „ÔÒ¥; •ÿ◊˜˜=
(Á»§⁄U) ÿ„Ô; •ÁªA—=‹ıÁ∑§∑§ •ÁªA§ ÃÙ; ∑ȧ×=∑Ò§‚ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „ÔÙ ‚∑§ÃÊ „ÔÒ;
(ÄÿÊ¥Á∑§) Ã◊˜˜ ÷ÊãÃ◊˜˜ ∞fl=©U‚∑§ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „ÔÙŸ¬⁄U „ÔË (©U‚Ë∑§ ¬˝∑§Ê‡Ê‚);
‚fl¸◊˜=’ËÊÿ „ÈÔ∞ ‚Íÿ¸ •ÊÁŒ ‚’; •ŸÈ÷ÊÁÃ=©U‚∑§ ¬Ë¿ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „ÔÙÃ „ÔÒ¥;
ÃSÿ=©U‚∑§; ÷Ê‚Ê=¬˝∑§Ê‡Ê‚; ߌ◊˜˜=ÿ„Ô; ‚fl¸◊˜=‚ê¬Íáʸ ¡ªÃ˜˜; Áfl÷ÊÁÃ=¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ
„ÔÙÃÊ „ÔÒH 14H
√ÿÊÅÿÊó©UŸ ¬⁄U◊ÊŸãŒSflM§¬ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§ ‚◊ˬ ÿ„Ô ‚Íÿ¸ •¬ŸÊ
¬˝∑§Ê‡Ê Ÿ„ÔË¥ »Ò§‹Ê ‚∑§ÃÊ, Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‚Íÿ¸∑§ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „ÔÙŸ¬⁄U ¡ÈªŸÍ∑§Ê
¬˝∑§Ê‡Ê ‹È# „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ, ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ‚Íÿ¸∑§Ê ÷Ë Ã¡ fl„ÔÊ° ‹È# „ÔÙ ¡ÊÃÊ
„ÔÒ– øãº˝◊Ê, ÃÊ⁄UʪáÊ •ı⁄U Á’¡‹Ë ÷Ë fl„ÔÊ° •¬ŸÊ ¬˝∑§Ê‡Ê Ÿ„ÔË¥ »Ò§‹Ê ‚∑§Ã,
Á»§⁄U ß‚ ‹ıÁ∑§∑§ •ÁªA∑§Ë ÃÙ ’Êà „ÔË ÄÿÊ „ÔÒ; ÄÿÊ¥Á∑§ ß‚ ¡ªÃ˜˜◊¥ ¡Ù
∑§Ù߸ ÷Ë ¬˝∑§Ê‡Ê‡ÊË‹ ÃûUfl „ÔÒ¥, fl ©UŸ ¬⁄U◊ ¬˝∑§Ê‡ÊSflM§¬ ¬⁄U’˝rÊ ¬ÈL§·ÙûÊ◊∑§Ë
* ÿ„Ô ◊ãòÊ ∑§∆U0 2– 2– 15 •ı⁄U ◊Èá«∑§0 2– 2– 10 ◊¥ ÷Ë „ÔÒ–
514 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 6

¬˝∑§Ê‡Ê‡ÊÁQ§∑§ Á∑§‚Ë •¢‡Ê∑§Ù ¬Ê∑§⁄U „ÔË ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „ÔÙÃ „ÔÒ¥– Á»§⁄U fl •¬Ÿ
¬˝∑§Ê‡Ê∑§∑§ ‚◊ˬ ∑Ò§‚ •¬ŸÊ ¬˝∑§Ê‡Ê »Ò§‹Ê ‚∑§Ã „ÔÒ¥? •Ã— ÿ„ÔË ‚◊¤ÊŸÊ
øÊÁ„Uÿ Á∑§ ÿ„Ô ‚ê¬Íáʸ ¡ªÃ˜˜ ©UŸ ¡ªŒÊà◊Ê ¬ÈL§·ÙûÊ◊∑§ ¬˝∑§Ê‡Ê‚ „ÔË ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ
„ÔÙ ⁄U„ÔÊ „ÔÒH 14H
∞∑§Ù „Uö‚Ù ÷ÈflŸSÿÊSÿ ◊äÿ
‚ ∞flÊÁªA— ‚Á‹‹ ‚¢ÁŸÁflCÔU—–
Ã◊fl ÁflÁŒàflÊÁà ◊ÎàÿÈ◊ÁÃ
ŸÊãÿ— ¬ãÕÊ ÁfllÃ˘ÿŸÊÿH 15H
•Sÿ=ß‚; ÷ÈflŸSÿ=’˝rÊÊá«∑§; ◊äÿ=’Ëø◊¥; (¡Ù) ∞∑§—=∞∑§; „¢‚ Ô —=
¬˝∑§Ê‡ÊSflM§¬ ¬⁄U◊Êà◊Ê (¬Á⁄U¬Íáʸ „ÔÒ); ‚— ∞fl=fl„ÔË; ‚Á‹‹=¡‹◊¥; ‚¢ÁŸÁflCÔU—=
ÁSÕÃ; •ÁªA—=•ÁªA§ „ÔÒ; Ã◊˜˜=©U‚; ÁflÁŒàflÊ=¡ÊŸ∑§⁄U; ∞fl=„ÔË; (◊ŸÈcÿ) ◊ÎàÿÈ◊˜
•àÿÁÃ=◊ÎàÿÈM§¬ ‚¢‚Ê⁄U-‚◊Ⱥ˝‚ ‚fl¸ÕÊ ¬Ê⁄U „ÔÙ ¡ÊÃÊ „ÔÒ; •ÿŸÊÿ=ÁŒ√ÿ
¬⁄U◊œÊ◊∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§ Á‹ÿ; •ãÿ—=ŒÍ‚⁄UÊ; ¬ãÕÊ—=◊ʪ¸; Ÿ=Ÿ„ÔË¥; ÁfllÃ=„ÔÒH 15H
√ÿÊÅÿÊóß‚ ’˝rÊÊá«◊¥ ¡Ù ∞∑§ ¬˝∑§Ê‡ÊSflM§¬ ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊‡fl⁄U ‚fl¸òÊ
¬Á⁄U¬Íáʸ „ÔÒ¥, fl „ÔË ¡‹◊¥ ¬˝ÁflCÔU •ÁªA§ „ÔÒ¥– ÿlÁ¬ ‡ÊËË Sfl÷ÊflÿÈQ§ ¡‹◊¥
©UcáÊSfl÷Êfl •ÁªA∑§Ê „ÔÙŸÊ ‚ÊœÊ⁄UáÊ ŒÎÁCÔÔ‚ ‚◊¤Ê◊¥ Ÿ„ÔË¥ •ÊÃÊ; ÄÿÊ¥Á∑§ ŒÙŸÊ¥∑§Ê
Sfl÷Êfl ¬⁄US¬⁄U ÁflL§h „ÔÒ, ÃÕÊÁ¬ ©U‚∑§ ⁄U„ÔSÿ∑§Ù ¡ÊŸŸflÊ‹ flÒôÊÊÁŸ∑§Ê¥∑§Ù
ÿ„Ô ¬˝àÿˇÊ ŒËπÃÊ „ÔÒ, •Ã— fl ©U‚Ë ¡‹◊¥‚ Á’¡‹Ë∑§ M§¬◊¥ ©U‚ •ÁªAÃûUfl∑§Ù
ÁŸ∑§Ê‹∑§⁄U ŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ∑§ÊÿÙZ∑§Ê ‚ÊœŸ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥– ‡ÊÊSòÊÊ¥◊¥ ÷Ë ¡ª„Ô-¡ª„Ô
ÿ„Ô ’Êà ∑§„ÔË ªÿË „ÔÒ Á∑§ ‚◊Ⱥ˝◊¥ ’«∏flÊŸ‹ •ÁªA§ „ÔÒ– •¬Ÿ ∑§Êÿ¸◊¥ ∑§Ê⁄UáÊ
√ÿÊ# ⁄U„ÔÃÊ „ÔÒóß‚ ãÿÊÿ‚ ÷Ë ¡‹ÃûUfl∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ „ÔÙŸ‚ Ã¡SÃûUfl∑§Ê ¡‹◊¥
√ÿÊ# „ÔÙŸÊ ©UÁøà „ÔË „ÔÒ– Á∑¢§ÃÈ ß‚ ⁄U„ÔSÿ∑§Ù Ÿ ¡ÊŸŸflÊ‹Ê ¡‹◊¥ ÁSÕÃ
•ÁªA∑§Ù Ÿ„ÔË¥ Œπ ¬ÊÃÊ– ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ¬⁄U◊Êà◊Ê ß‚ ¡« ¡ªÃ˜˜‚ Sfl÷Êfl×
‚fl¸ÕÊ Áfl‹ˇÊáÊ „ÔÒ¥; ÄÿÊ¥Á∑§ fl øß, ôÊÊŸSflM§¬ •ı⁄U ‚fl¸ôÊ „ÔÒ¥ ÃÕÊ ÿ„Ô
¡ªÃ˜˜ ¡« •ı⁄U ôÙÿ „ÔÒ– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¡ªÃ˜˜‚ ÁflL§h ŒËπŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ‚ÊœÊ⁄UáÊ
•äÿÊÿ 6] ‡flÃʇflÃ⁄UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 515

ŒÎÁCÔÔ‚ ÿ„Ô ’Êà ‚◊¤Ê◊¥ Ÿ„ÔË¥ •ÊÃË Á∑§ fl ß‚◊¥ Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U √ÿÊ# „ÔÒ¥ •ı⁄U
Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U ß‚∑§ ∑§Ê⁄UáÊ „ÔÒ¥– ¬⁄U¢ÃÈ ¡Ù ©U‚ ¬⁄U’˝rÊ∑§Ë •Áøãàÿ •jÈà ‡ÊÁQ§∑§
⁄U„ÔSÿ∑§Ù ‚◊¤ÊÃ „ÔÒ¥, ©UŸ∑§Ù ÿ ¬˝àÿˇÊflؘ ‚fl¸òÊ ¬Á⁄U¬Íáʸ •ı⁄U ‚’∑§ ∞∑§◊ÊòÊ
∑§Ê⁄UáÊ ¬˝ÃËà „ÔÙÃ „ÔÒ¥– ©UŸ ‚fl¸‡ÊÁQ§◊ÊŸ˜ ‚flʸœÊ⁄U ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ¡ÊŸ∑§⁄U „ÔË
◊ŸÈcÿ ß‚ ◊ÎàÿÈM§¬ ‚¢‚Ê⁄U-‚◊Ⱥ˝‚ ¬Ê⁄U „ÔÙ ‚∑§ÃÊ „ÔÒó‚ŒÊ∑§ Á‹ÿ ¡ã◊-
◊⁄UáÊ‚ ‚fl¸ÕÊ ¿Í≈U ‚∑§ÃÊ „ÔÒ– ©UŸ∑§ ÁŒ√ÿ ¬⁄U◊œÊ◊∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§ Á‹ÿ ŒÍ‚⁄UÊ
∑§Ù߸ ◊ʪ¸ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ– •Ã— „Ô◊¥ ©UŸ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê Á¡ôÊÊ‚È „ÔÙ∑§⁄U ©Uã„Ô¢ ¡ÊŸŸ∑§Ë
øCÔUÊ◊¥ ‹ª ¡ÊŸÊ øÊÁ„UÿH 15H
‚ê’ãœóÁ¡Ÿ∑§Ù ¡ÊŸŸ‚ ¡ã◊-◊⁄UáÊ‚ ¿Í≈UŸ∑§Ë ’Êà ∑§„ÔË ªÿË „ÔÒ, fl
¬⁄U◊‡fl⁄U ∑Ò§‚ „ÔÒ¥óß‚ Á¡ôÊʂʬ⁄U ©UŸ∑§ SflM§¬∑§Ê fláʸŸ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒó
‚ Áfl‡fl∑ΧŒ˜˜ Áfl‡flÁflŒÊà◊ÿÙÁŸ-
ôʸ— ∑§Ê‹∑§Ê‹Ù ªÈáÊË ‚fl¸ÁflŒ˜˜ ÿ—–
¬˝œÊŸˇÊòÊôʬÁêȸáهʗ
‚ö‚Ê⁄U◊ÙˇÊÁSÕÁÒ㜄ÔÃÈ— H 16H
‚—=fl„Ô; ôÊ—=ôÊÊŸSflM§¬ ¬⁄U◊Êà◊Ê; Áfl‡fl∑Χؘ=‚fl¸dCÔUÊ; Áfl‡flÁflؘ=‚fl¸ôÊ;
•Êà◊ÿÙÁŸ—=Sflÿ¢ „ÔË •¬Ÿ ¬˝Ê∑§≈UK∑§Ê „ÔÃÈ; ∑§Ê‹∑§Ê‹—=∑§Ê‹∑§Ê ÷Ë ◊„ÔÊ∑§Ê‹;
ªÈáÊË=‚ê¬Íáʸ ÁŒ√ÿªÈáÊÊ¥‚ ‚ê¬ÛÊ; (•ı⁄U) ‚fl¸Áflؘ=‚’∑§Ù ¡ÊŸŸflÊ‹Ê „ÔÒ;
ÿ—=¡Ù; ¬˝œÊŸˇÊòÊôʬÁ×=¬˝∑ΧÁà •ı⁄U ¡ËflÊà◊Ê∑§Ê SflÊ◊Ë; ªÈáهʗ=‚◊SÃ
ªÈáÊÊ¥∑§Ê ‡ÊÊ‚∑§; (ÃÕÊ) ‚¢‚Ê⁄U◊ÙˇÊÁSÕÁÒ㜄ÃÔ È—=¡ã◊-◊ÎàÿÈM§¬ ‚¢‚Ê⁄U◊¥ ’Ê°œŸ,
ÁSÕà ⁄UπŸ •ı⁄U ©U‚‚ ◊ÈQ§ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê „ÔÒH 16H
√ÿÊÅÿÊóÁ¡Ÿ∑§Ê ¬˝∑§⁄UáÊ ø‹ ⁄U„ÔÊ „ÔÒ, fl ôÊÊŸSflM§¬ ¬⁄U’˝rÊ ¬ÈL§·ÙûÊ◊
‚ê¬Íáʸ ¡ªÃ˜˜∑§Ë ⁄UøŸÊ ∑§⁄UŸflÊ‹, ‚fl¸ôÊ •ı⁄U Sflÿ¢ „ÔË •¬Ÿ∑§Ù ¬˝∑§≈U ∑§⁄UŸ◊¥
„ÔÃÈ „ÔÒ¥– ©Uã„Ô¢ ¬˝∑§≈U ∑§⁄UŸflÊ‹Ê ∑§Ù߸ ŒÍ‚⁄UÊ ∑§Ê⁄UáÊ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ– fl ∑§Ê‹∑§ ÷Ë
◊„ÔÊ∑§Ê‹ „ÔÒ¥, ∑§Ê‹∑§Ë ÷Ë ©UŸÃ∑§ ¬„ÈÔ°ø Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ– fl ∑§Ê‹ÊÃËà „ÔÒ¥– ∑§∆Ù¬ÁŸ·Œ˜˜◊¥
÷Ë ∑§„ÔÊ „ÔÒ Á∑§ ‚’∑§Ê ‚¢„ÔÊ⁄U ∑§⁄UŸflÊ‹Ê ◊ÎàÿÈ ©UŸ ◊„ÔÊ∑§Ê‹M§¬ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê
516 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 6

©U¬‚øŸóπÊl „ÔÒ (1– 2– 24)– fl ‚fl¸‡ÊÁQ§◊ÊŸ˜ ¬⁄U◊‡fl⁄U ‚ı„Ôʺ˝¸, ¬˝◊, ŒÿÊ

•ÊÁŒ ‚◊Sà ∑§ÀÿÊáÊ◊ÿ ÁŒ√ÿ ªÈáÊÊ¥‚ ‚ê¬ÛÊ „ÔÒ¥, ‚¢‚Ê⁄U◊¥ Á¡ÃŸ ÷Ë ‡ÊÈ÷ ªÈáÊ
ŒπŸ◊¥ •ÊÃ „ÔÒ¥, fl ©UŸ ÁŒ√ÿ ªÈáÊÊ¥∑§ Á∑§‚Ë ∞∑§ •¢‡Ê∑§Ë ¤Ê‹∑§ „ÔÒ¥– fl ‚◊SÃ
¡ËflÊ¥∑§Ù, ©UŸ∑§ ∑§◊ÙZ∑§Ù •ı⁄U •Ÿãà ’˝rÊÊá«Ê¥∑§ ÷ËÃ⁄U ÃËŸÊ¥ ∑§Ê‹Ê¥◊¥ ÉÊÁ≈UÃ
„ÔÙŸflÊ‹Ë ¿Ù≈UË-‚-¿Ù≈UË •ı⁄U ’«∏UË-‚-’«∏UË ÉÊ≈UŸÊ∑§Ù ÷‹Ë÷Ê°Áà ¡ÊŸÃ „ÔÒ¥– fl
¬˝∑ΧÁà •ı⁄U ¡Ëfl-‚◊ÈŒÊÿ∑§ (•¬ŸË •¬⁄UÊ •ı⁄U ¬⁄UÊóŒÙŸÊ¥ ¬˝∑ΧÁÃÿÊ¥∑§)
SflÊ◊Ë „ÔÒ¥ ÃÕÊ ∑§Êÿ¸-∑§Ê⁄UáÊM§¬◊¥ ÁSÕà ‚ûUfl •ÊÁŒ ÃËŸÊ¥ ªÈáÊÊ¥∑§Ê ÿÕÊÿÙÇÿ
ÁŸÿãòÊáÊ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥– fl „ÔË ß‚ ¡ã◊-◊ÎàÿÈM§¬ ‚¢‚Ê⁄U-ø∑˝§◊¥ ¡ËflÊ¥∑§Ù ©UŸ∑§
∑§◊ʸŸÈ‚Ê⁄U ’Ê°œ∑§⁄U ⁄UπÃ, ©UŸ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ-¬Ù·áÊ ∑§⁄UÃ •ı⁄U ß‚ ’㜟‚
¡ËflÊ¥∑§Ù ◊ÈQ§ ÷Ë ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥– ©UŸ∑§Ë ∑Χ¬Ê‚ „ÔË ¡Ëfl ◊ÈÁQ§∑§ ‚ÊœŸ◊¥ ‹ª∑§⁄U
‚ÊœŸ∑§ ¬Á⁄U¬Äfl „ÔÙŸ¬⁄U ◊ÈQ§ „ÔÙÃ „ÔÒ¥H 16H
‚ Ãã◊ÿÙ s◊Îà ߸‡Ê‚¢SÕÙ
ôÊ— ‚fl¸ªÙ ÷ÈflŸSÿÊSÿ ªÙ#Ê–
ÿ ߸‡Ù •Sÿ ¡ªÃÙ ÁŸàÿ◊fl
ŸÊãÿÙ „ÔÃÈÁfl¸là ߸‡ÊŸÊÿH 17H
‚— Á„U=fl„ÔË; Ãã◊ÿ—=Ãã◊ÿ; •◊Î×=•◊ÎÃSflM§¬; ߸‡Ê‚¢SÕ—=߸‡fl⁄UÊ¥
(‹Ù∑§¬Ê‹Ê¥) ◊¥ ÷Ë •Êà◊M§¬‚ ÁSÕÃ; ôÊ—=‚fl¸ôÊ; ‚fl¸ª—=‚fl¸òÊ ¬Á⁄U¬Íáʸ;
(•ı⁄U) •Sÿ=ß‚; ÷ÈflŸSÿ=’˝rÊÊá«∑§Ê; ªÙ#Ê=⁄UˇÊ∑§ „ÔÒ; ÿ—=¡Ù; •Sÿ=ß‚;
¡ªÃ—=‚ê¬Íáʸ ¡ªÃ˜˜∑§Ê; ÁŸàÿ◊˜˜=‚ŒÊ; ∞fl=„ÔË; ߸‡Ù=‡ÊÊ‚Ÿ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ; (ÄÿÊ¥Á∑§)
߸‡ÊŸÊÿ=ß‚ ¡ªÃ˜˜¬⁄U ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ; •ãÿ—=ŒÍ‚⁄UÊ ∑§Ù߸ ÷Ë; „ÔÃÈ—=„ÔÃÈ;
Ÿ=Ÿ„ÔË¥; ÁfllÃ=„ÔÒH 17H
√ÿÊÅÿÊóÁ¡Ÿ∑§ SflM§¬∑§Ê ¬Ífl¸◊ãòÊ◊¥ fláʸŸ „ÈÔ•Ê „ÔÒ, fl ¬⁄U’˝rÊ ¬⁄U◊‡fl⁄U
„ÔË ß‚ ¡ªÃ˜˜∑§óSflM§¬◊¥ ÁSÕÃ, •◊ÎÃSflM§¬ó∞∑§⁄U‚ „ÔÒ¥; ß‚ ¡ªÃ˜˜∑§
©Uà¬ÁûÊ-ÁflŸÊ‡ÊM§¬ ¬Á⁄UfløŸ‚ ©UŸ∑§Ê ¬Á⁄UfløŸ Ÿ„ÔË¥ „ÔÙÃÊ– fl ‚◊Sà ߸‡fl⁄UÊ¥◊¥ó
‚◊Sà ‹Ù∑§Ê¥∑§Ê ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ÁŸÿÈQ§ Á∑§ÿ „ÈÔ∞ ‹Ù∑§¬Ê‹Ê¥◊¥ ÷Ë
•äÿÊÿ 6] ‡flÃʇflÃ⁄UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 517

•ãÃÿʸ◊ËM§¬‚ ÁSÕà „ÔÒ¥– fl ‚fl¸ôÊ, ‚fl¸òÊ ¬Á⁄U¬Íáʸ ¬⁄U◊‡fl⁄U „ÔË ß‚ ‚◊SÃ

’˝rÊÊá«∑§Ë ⁄UˇÊÊ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥; fl „ÔË ß‚ ‚ê¬Íáʸ ¡ªÃ˜˜∑§Ê ‚ŒÊ ÿÕÊÿÙÇÿ ÁŸÿãòÊáÊ
•ı⁄U ‚¢øÊ‹Ÿ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥– ŒÍ‚⁄UÊ ∑§Ù߸ ÷Ë ß‚ ¡ªÃ˜˜¬⁄U ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ
©U¬ÿÈQ§ „ÔÃÈ Ÿ„ÔË¥ ¬˝ÃËà „ÔÙÃÊ; ÄÿÊ¥Á∑§ ŒÍ‚⁄UÊ ∑§Ù߸ ÷Ë ‚’¬⁄U ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§⁄UŸ◊¥
‚◊Õ¸ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒH 17H
‚ê’ãœó©U¬ÿȸQ§ ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ù ¡ÊŸŸ •ı⁄U ¬ÊŸ∑§ Á‹ÿ ‚ÊœŸ∑§ M§¬◊¥ ©Uã„UË¥∑§Ë
‡Ê⁄UáÊ ‹Ÿ∑§Ê ¬˝∑§Ê⁄U ’ÃÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÔÒó
ÿÙ ’˝rÊÊáÊ¢ ÁflŒœÊÁà ¬ÍflZ
ÿÙ flÒ flŒÊ¢p ¬˝Á„UáÊÙÁà ÃS◊Ò–
Ãö „Ô Œfl◊Êà◊’ÈÁh¬˝∑§Ê‡Ê¢
◊È◊ÈˇÊÈflÒ¸ ‡Ê⁄UáÊ◊„¢Ô ¬˝¬lH 18H
ÿ—=¡Ù ¬⁄U◊‡fl⁄U; flÒ=ÁŸpÿ „ÔË; ¬Ífl¸◊˜=‚’‚ ¬„Ô‹; ’˝rÊÊáÊ◊˜˜=’˝rÊÊ∑§Ù;
ÁflŒœÊÁÃ=©Uà¬ÛÊ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ; ø=•ı⁄U; ÿ—=¡Ù; flÒ=ÁŸpÿ „ÔË; ÃS◊Ò=©U‚ ’˝rÊÊ∑§Ù;
flŒÊŸ˜=‚◊Sà flŒÊ¥∑§Ê ôÊÊŸ; ¬˝Á„UáÊÙÁÃ=¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UÃÊ „ÔÒ; Ã◊˜˜ •Êà◊’ÈÁh¬˝∑§Ê‡Ê◊˜˜=©U‚
¬⁄U◊Êà◊ôÊÊŸÁfl·ÿ∑§ ’ÈÁh∑§Ù ¬˝∑§≈U ∑§⁄UŸflÊ‹; „Ô Œfl◊˜˜=¬˝Á‚h Œfl ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ù;
•„Ô◊˜=◊Ò¥; ◊È◊ÈˇÊÈ—=◊ÙˇÊ∑§Ë ßë¿UÊflÊ‹Ê ‚Êœ∑§; ‡Ê⁄UáÊ◊˜˜=•ÊüÊÿM§¬◊¥; ¬˝¬l=
ª˝„ÔáÊ ∑§⁄UÃÊ „ÍÔ°H 18H
√ÿÊÅÿÊó©UŸ ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ù ¬˝Ê# ∑§⁄UŸ∑§Ê ‚Êfl¸÷ı◊ ∞fl¢ ‚Ȫ◊ ©U¬Êÿ
‚fl¸ÃÙ÷Êfl‚ ©Uã„UË¥¬⁄U ÁŸ÷¸⁄U „ÔÙ∑§⁄U ©Uã„UË¥∑§Ë ‡Ê⁄UáÊ◊¥ ø‹ ¡ÊŸÊ „ÔÒ– •Ã—
‚Êœ∑§∑§Ù ◊Ÿ∑§ mÊ⁄UÊ ŸËø Á‹π ÷Êfl∑§Ê Áøãß ∑§⁄UÃ „ÈÔ∞ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë ‡Ê⁄UáÊ◊¥
¡ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ– ¡Ù ¬⁄U◊‡fl⁄U ÁŸpÿ „ÔË ‚’‚ ¬„Ô‹ •¬Ÿ ŸÊÁ÷∑§◊‹◊¥‚
’˝rÊÊ∑§Ù ©Uà¬ÛÊ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥, ©Uà¬ÛÊ ∑§⁄U∑§ ©Uã„Ô¢ ÁŸ—‚¢Œ„Ô ‚◊Sà flŒÊ¥∑§Ê ôÊÊŸ
¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ ÃÕÊ ¡Ù •¬Ÿ SflM§¬∑§Ê ôÊÊŸ ∑§⁄UÊŸ∑§ Á‹ÿ •¬Ÿ ÷Q§Ê¥∑§
NŒÿ◊¥ ÃŒŸÈM§¬ Áfl‡ÊÈh ’ÈÁh∑§Ù ¬˝∑§≈U ∑§⁄UÃ „ÔÒ¥ (ªËÃÊ 10– 10), ©UŸ ¬Ífl¸-
◊ãòÊÊ¥◊¥ flÌáÊà ‚fl¸‡ÊÁQ§◊ÊŸ˜ ¬˝Á‚h Œfl ¬⁄U’˝rÊ ¬ÈL§·ÙûÊ◊∑§Ë ◊Ò¥ ◊ÙˇÊ∑§Ë
518 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 6

•Á÷‹Ê·Ê‚ ÿÈQ§ „ÔÙ∑§⁄U ‡Ê⁄UáÊ ª˝„ÔáÊ ∑§⁄UÃÊ „ÍÔ°ófl „ÔË ◊ȤÊ ß‚ ‚¢‚Ê⁄U-’㜟‚
¿È«∏UÊÿ¢H 18H
ÁŸc∑§‹¢ ÁŸÁc∑˝§ÿö ‡ÊÊãâ ÁŸ⁄Ufll¢ ÁŸ⁄UTŸ◊˜˜–
•◊ÎÃSÿ ¬⁄Uö ‚ÃÈ¢ ŒÇœ㜟Á◊flÊŸ‹◊˜˜H 19H
ÁŸc∑§‹◊˜˜=∑§‹Ê•Ê¥‚ ⁄UÁ„UÃ; ÁŸÁc∑˝§ÿ◊˜˜=Á∑˝§ÿÊ⁄UÁ„UÃ; ‡ÊÊãÃ◊˜˜=‚fl¸ÕÊ ‡ÊÊãÃ;
ÁŸ⁄Ufll◊˜˜=ÁŸŒÙ¸·; ÁŸ⁄UTŸ◊˜˜=ÁŸ◊¸‹; •◊ÎÃSÿ=•◊ÎÃ∑§; ¬⁄U◊˜=¬⁄U◊; ‚ÃÈ◊˜=‚ÃÈM§¬;
(ÃÕÊ) ŒÇœ㜟◊˜˜=¡‹ „ÈÔ∞ ßZœŸ‚ ÿÈQ§; •Ÿ‹◊˜˜ ßfl=•ÁªA∑§Ë ÷Ê°Áà (ÁŸ◊¸‹
ÖÿÙÁ×SflM§¬ ©UŸ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê ◊Ò¥ Áøãß ∑§⁄UÃÊ „ÍÔ°)H 19H
√ÿÊÅÿÊóÁŸªÈ¸áÊ-ÁŸ⁄UÊ∑§Ê⁄U ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄UŸflÊ‹ ‚Êœ∑§∑§Ù ß‚
¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë ÷ÊflŸÊ ∑§⁄UŸË øÊÁ„Uÿ Á∑§ ¡Ù (¬„Ô‹ ’ËÊÿË „ÈÔ߸) ‚Ù‹„Ô ∑§‹Ê•Ê¥‚
•ÕʸØ ‚¢‚Ê⁄U∑§ ‚ê’㜂 ⁄UÁ„UÃ, ‚fl¸ÕÊ Á∑˝§ÿÊ-‡ÊÍãÿ, ¬⁄U◊ ‡ÊÊãà •ı⁄U ‚’
¬˝∑§Ê⁄U∑§ ŒÙ·Ê¥‚ ⁄UÁ„Uà „ÔÒ¥, ¡Ù •◊ÎÃSflM§¬ ◊ÙˇÊ∑§ ¬⁄U◊ ‚ÃÈ „ÔÒ¥ •ÕʸØ Á¡Ÿ∑§Ê
•ÊüÊÿ ‹∑§⁄U ◊ŸÈcÿ •àÿãà ‚Ȫ◊ÃʬÍfl¸∑§ ß‚ ‚¢‚Ê⁄U‚◊Ⱥ˝‚ ¬Ê⁄U „ÔÙ ‚∑§ÃÊ
„ÔÒ, ¡Ù ‹∑§«∏UË∑§Ê ¬ÊÌÕfl •¢‡Ê ¡‹ ¡ÊŸ∑§ ’ÊŒ œœ∑§Ã „ÈÔ∞ •¢ªÊ⁄UÊ¥flÊ‹Ë
•ÁªA∑§Ë ÷Ê°Áà ‚fl¸ÕÊ ÁŸÁfl¸∑§Ê⁄U, ÁŸ◊¸‹ ¬˝∑§Ê‡ÊSflM§¬, ôÊÊŸSflM§¬ ¬⁄U◊ øß
„ÔÒ¥, ©UŸ ÁŸÁfl¸‡Ù· ÁŸªÈ¸áÊ-ÁŸ⁄UÊ∑§Ê⁄U ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ÃûUfl‚ ¡ÊŸŸ∑§ Á‹ÿ ©Uã„UË¥∑§Ù
‹ˇÿ ’ŸÊ∑§⁄U ©UŸ∑§Ê Áøãß ∑§⁄UÃÊ „ÍÔ°H 19H
‚ê’ãœó¬„Ô‹ ¡Ù ÿ„Ô ’Êà ∑§„ÔË ªÿË ÕË Á∑§ ß‚ ‚¢‚Ê⁄U-’㜟‚ ¿Í≈UŸ∑§
Á‹ÿ ©UŸ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù ¡ÊŸ ‹Ÿ∑§ Á‚flÊ ŒÍ‚⁄UÊ ∑§Ù߸ ©U¬Êÿ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ, ©U‚Ë∑§Ù ŒÎ…∏ Á∑§ÿÊ
¡ÊÃÊ „ÔÒó
ÿŒÊ ø◊¸flŒÊ∑§Ê‡Ê¢ flCÔUÁÿcÿÁãà ◊ÊŸflÊ—–
ÃŒÊ Œfl◊ÁflôÊÊÿ ŒÈ—πSÿÊãÃÙ ÷ÁflcÿÁÃH 20H
ÿŒÊ=¡’; ◊ÊŸflÊ—=◊ŸÈcÿªáÊ; •Ê∑§Ê‡Ê◊˜˜=•Ê∑§Ê‡Ê∑§Ù; ø◊¸flؘ=ø◊«∏∑§Ë
÷Ê°ÁÃ; flCÔUÁÿcÿÁãÃ=‹¬≈U ‚∑¢§ª; ÃŒÊ=Ã’; Œfl◊˜˜=©UŸ ¬⁄U◊Œfl ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù;
•äÿÊÿ 6] ‡flÃʇflÃ⁄UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 519

•ÁflôÊÊÿ=Á’ŸÊ ¡ÊŸ ÷Ë; ŒÈ—πSÿ=ŒÈ—π-‚◊ÈŒÊÿ∑§Ê; •ã×=•ãÃ; ÷ÁflcÿÁÃ=

„ÔÙ ‚∑§ªÊH 20H
√ÿÊÅÿÊó÷Êfl ÿ„Ô „ÔÒ Á∑§ Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U •Ê∑§Ê‡Ê∑§Ù ø◊«∏∑§Ë ÷Ê°Áà ‹¬≈UŸÊ
◊ŸÈcÿ∑§ Á‹ÿ ‚fl¸ÕÊ •‚ê÷fl „ÔÒ, ‚Ê⁄U ◊ŸÈcÿ Á◊‹∑§⁄U ÷Ë ß‚ ∑§Êÿ¸∑§Ù Ÿ„ÔË¥
∑§⁄U ‚∑§Ã, ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ù Á’ŸÊ ¡ÊŸ ∑§Ù߸ ÷Ë ¡Ëfl ß‚ ŒÈ—π‚◊Ⱥ˝‚
¬Ê⁄U Ÿ„ÔË¥ „ÔÙ ‚∑§ÃÊ– •Ã— ◊ŸÈcÿ∑§Ù ŒÈ—πÊ¥‚ ‚fl¸ÕÊ ¿Í≈UŸ •ı⁄U ÁŸp‹
¬⁄U◊ÊŸãŒ∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§ Á‹ÿ •ãÿ ‚’ •Ù⁄U‚ ◊Ÿ∑§Ù „Ô≈UÊ∑§⁄U ∞∑§◊ÊòÊ ©Uã„UË¥∑§Ù
¡ÊŸŸ∑§ ‚ÊœŸ◊¥ ÃËfl˝ ßë¿UÊ‚ ‹ª ¡ÊŸÊ øÊÁ„UÿH 20H
ì—¬˝÷ÊflÊŒ˜˜ Œfl¬˝‚ÊŒÊëø ’˝rÊ
„Ô ‡flÃʇflÃ⁄UÙ˘Õ ÁflmÊŸ˜–
•àÿÊüÊÁ◊èÿ— ¬⁄U◊¢ ¬ÁflòÊ¢
¬˝ÙflÊø ‚êÿªÎÁ·‚Y¡ÈCÔU◊˜H 21H
„Ô=ÿ„Ô ¬˝Á‚h „ÔÒ Á∑§; ‡flÃʇflÃ⁄U—=‡flÃʇflÃ⁄U ŸÊ◊∑§ ´§Á·; ì—-
¬˝÷ÊflÊؘ=ì∑§ ¬˝÷Êfl‚; ø=•ı⁄U; Œfl¬˝‚ÊŒÊؘ=¬⁄U◊Œfl ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ë ∑Χ¬Ê‚;
’˝rÊ=’˝rÊ∑§Ù; ÁflmÊŸ˜=¡ÊŸ ‚∑§Ê; •Õ=ÃÕÊ; (©U‚Ÿ) ´§Á·‚Y¡ÈCÔU◊˜=´§Á·-
‚◊ÈŒÊÿ‚ ‚ÁflÃ; ¬⁄U◊◊˜˜=¬⁄U◊; ¬ÁflòÊ◊˜˜=¬ÁflòÊ (ß‚ ’˝rÊÃûUfl∑§Ê);
•àÿÊüÊÁ◊èÿ—=•ÊüÊ◊∑§ •Á÷◊ÊŸ‚ •ÃËà •Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥∑§Ù; ‚êÿ∑˜§=¬ÍáʸM§¬‚;
¬˝ÙflÊø=©U¬Œ‡Ê Á∑§ÿÊ ÕÊH 21H
√ÿÊÅÿÊóÿ„Ô ’Êà ¬˝Á‚h „ÔÒ Á∑§ ‡flÃʇflÃ⁄U ´§Á·Ÿ ì∑§ ¬˝÷Êfl‚
•ÕʸØ ‚◊Sà Áfl·ÿ-‚Èπ∑§Ê àÿʪ ∑§⁄U∑§ ‚¢ÿ◊◊ÿ ¡ËflŸ Á’ÃÊÃ „ÈÔ∞ ÁŸ⁄UãÃ⁄U
¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ „ÔË Áøãß◊¥ ‹ª ⁄U„Ô∑§⁄U ©UŸ ¬⁄U◊Œfl ¬⁄U◊‡fl⁄U∑§Ë •„ÔÒÃÈ∑§Ë ŒÿÊ‚
©Uã„Ô¢ ¡ÊŸ Á‹ÿÊ ÕÊ– Á»§⁄U ©Uã„ÔÊ¥Ÿ ´§Á·-‚◊ÈŒÊÿ‚ ‚ÁflÃó©UŸ∑§ ¬⁄U◊ ‹ˇÿ
ß‚ ¬⁄U◊ ¬ÁflòÊ ’˝rÊÃûUfl∑§Ê •ÊüÊ◊∑§ •Á÷◊ÊŸ‚ ‚fl¸ÕÊ •ÃËà „ÈÔ∞
Œ„ÔÊÁ÷◊ÊŸ‡ÊÍãÿ •Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥∑§Ù ÷‹Ë÷Ê°Áà ©U¬Œ‡Ê Á∑§ÿÊ ÕÊ– ß‚‚ ß‚ ◊ãòÊ◊¥
ÿ„Ô ’Êà ÷Ë ÁŒπ‹Ê ŒË ªÿË Á∑§ Œ„ÔÊÁ÷◊ÊŸ‡ÊÍãÿ ‚Êœ∑§ „ÔË ’˝rÊÃûUfl∑§Ê ©U¬Œ‡Ê
‚ÈŸŸ∑§ flÊSÃÁfl∑§ •Áœ∑§Ê⁄UË „ÔÒ¥H 21H
520 ߸‡ÊÊÁŒ ŸÊÒ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô [•äÿÊÿ 6

flŒÊãÃ ¬⁄U◊¢ ªÈs¢ ¬È⁄UÊ∑§À¬ ¬˝øÙÁŒÃ◊˜˜–

ŸÊ¬˝‡ÊÊãÃÊÿ ŒÊÃ√ÿ¢ ŸÊ¬ÈòÊÊÿÊÁ‡ÊcÿÊÿ flÊ ¬ÈŸ—H 22H
[ߌ◊˜˜]=ÿ„Ô; ¬⁄U◊◊˜˜=¬⁄U◊; ªÈs◊˜˜=⁄U„ÔSÿ◊ÿ ôÊÊŸ; ¬È⁄UÊ∑§À¬=¬Ífl¸∑§À¬◊¥;
flŒÊãÃ=flŒ∑§ •ÁãÃ◊ ÷ʪó©U¬ÁŸ·Œ˜˜◊¥; ¬˝øÙÁŒÃ◊˜˜=÷‹Ë÷Ê°Áà flÌáÊà „ÈÔ•Ê ÕÊ;
•¬˝‡ÊÊãÃÊÿ=Á¡‚∑§Ê •ã×∑§⁄UáÊ ‚fl¸ÕÊ ‡ÊÊãà Ÿ „ÔÙ ªÿÊ „ÔÙ, ∞‚ ◊ŸÈcÿ∑§Ù;
Ÿ ŒÊÃ√ÿ◊˜˜=ß‚∑§Ê ©U¬Œ‡Ê Ÿ„ÔË¥ ŒŸÊ øÊÁ„Uÿ; ¬ÈŸ—=ÃÕÊ; •¬ÈòÊÊÿ=¡Ù •¬ŸÊ
¬ÈòÊ Ÿ „ÔÙ; flÊ=•ÕflÊ; •Á‡ÊcÿÊÿ=¡Ù Á‡Êcÿ Ÿ „ÔÙ, ©U‚; Ÿ (ŒÊÃ√ÿ◊˜˜)=Ÿ„ÔË¥
ŒŸÊ øÊÁ„UÿH 22H
√ÿÊÅÿÊóÿ„Ô ¬⁄U◊ ⁄U„ÔSÿ◊ÿ ôÊÊŸ ¬Ífl¸∑§À¬◊¥ ÷Ë flŒ∑§ •ÁãÃ◊ ÷ʪó
©U¬ÁŸ·ŒÊ¥◊¥ ÷‹Ë÷Ê°Áà flÌáÊà „ÈÔ•Ê ÕÊ– ÷Êfl ÿ„Ô Á∑§ ß‚ ôÊÊŸ∑§Ë ¬⁄Uê¬⁄UÊ
∑§À¬-∑§À¬ÊãÃ⁄U‚ ø‹Ë •ÊÃË „ÔÒ, ÿ„Ô ∑§Ù߸ ŸÿË ’Êà Ÿ„ÔË¥ „ÔÒ– ß‚∑§Ê ©U¬Œ‡Ê
Á∑§‚ ÁŒÿÊ ¡Êÿ •ı⁄U Á∑§‚ Ÿ„ÔË¥, ∞‚Ë Á¡ôÊÊ‚Ê „ÔÙŸ¬⁄U ∑§„ÔÃ „ÔÒ¥ó“Á¡‚∑§Ê
•ã×∑§⁄UáÊ Áfl·ÿ-flÊ‚ŸÊ‚ ‡ÊÍãÿ „ÔÙ∑§⁄U ‚fl¸ÕÊ ‡ÊÊãà Ÿ „ÔÙ ªÿÊ „ÔÙ, ∞‚
◊ŸÈcÿ∑§Ù ß‚ ⁄U„ÔSÿ∑§Ê ©U¬Œ‡Ê Ÿ„ÔË¥ ŒŸÊ øÊÁ„Uÿ; ÃÕÊ ¡Ù •¬ŸÊ ¬ÈòÊ Ÿ
„ÔÙ •ÕflÊ Á‡Êcÿ Ÿ „ÔÙ, ©U‚ ÷Ë Ÿ„ÔË¥ ŒŸÊ øÊÁ„Uÿ–” ÷Êfl ÿ„Ô „ÔÒ Á∑§ ÿÊ
ÃÙ ¡Ù ‚fl¸ÕÊ ‡ÊÊãÃÁøûÊ „ÔÙ, ∞‚ •Áœ∑§Ê⁄UË∑§Ù ŒŸÊ øÊÁ„Uÿ •ÕflÊ ¡Ù •¬ŸÊ
¬ÈòÊ ÿÊ Á‡Êcÿ „ÔÙ, ©U‚ ŒŸÊ øÊÁ„Uÿ; ÄÿÊ¥Á∑§ ¬ÈòÊ •ı⁄U Á‡Êcÿ∑§Ù •Áœ∑§Ê⁄UË
’ŸÊŸÊ Á¬ÃÊ •ı⁄U ªÈL§∑§Ê „ÔË ∑§Ê◊ „ÔÒ; •Ã— fl„Ô ¬„Ô‹‚ „ÔË •Áœ∑§Ê⁄UË „ÔÙ,
ÿ„Ô ÁŸÿ◊ Ÿ„ÔË¥ „ÔÒH 22H
ÿSÿ Œfl ¬⁄UÊ ÷ÁQ§ÿ¸ÕÊ Œfl ÃÕÊ ªÈ⁄Uı–
ÃSÿÒÃ ∑§ÁÕÃÊ sÕʸ— ¬˝∑§Ê‡ÊãÃ ◊„ÔÊà◊Ÿ—–
¬˝∑§Ê‡ÊãÃ ◊„ÔÊà◊Ÿ—H 23H
ÿSÿ=Á¡‚∑§Ë; Œfl=¬⁄U◊Œfl ¬⁄U◊‡fl⁄U◊¥; ¬⁄UÊ=¬⁄U◊; ÷ÁQ§—=÷ÁQ§ „ÔÒ;
(ÃÕÊ) ÿÕÊ=Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U; Œfl=¬⁄U◊‡fl⁄U◊¥ „ÔÒ; ÃÕÊ=©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U; ªÈ⁄Uı=ªÈL§◊¥ ÷Ë
„ÔÒ; ÃSÿ ◊„ÔÊà◊Ÿ—=©U‚ ◊„ÔÊà◊Ê ¬ÈL§·∑§ NŒÿ◊¥; Á„U=„ÔË; ∞Ã=ÿ; ∑§ÁÕÃÊ—=’ÃÊÿ
•äÿÊÿ 6] ‡flÃʇflÃ⁄UÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô 521

„ÈÔ∞; •Õʸ—=⁄U„ÔSÿ◊ÿ •Õ¸; ¬˝∑§Ê‡ÊãÃ=¬˝∑§ÊÁ‡Êà „ÔÙÃ „ÔÒ¥; ¬˝∑§Ê‡ÊãÃ ◊„ÔÊà◊Ÿ—=©U‚Ë

◊„ÔÊà◊Ê∑§ NŒÿ◊¥ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „ÔÙÃ „ÔÒ¥H 23H
√ÿÊÅÿÊóÁ¡‚ ‚Êœ∑§∑§Ë ¬⁄U◊Œfl ¬⁄U◊‡fl⁄U◊¥ ¬⁄U◊ ÷ÁQ§ „ÔÙÃË „ÔÒ ÃÕÊ
Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¬⁄U◊‡fl⁄U◊¥ „ÔÙÃË „ÔÒ, ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U •¬Ÿ ªÈL§◊¥ ÷Ë „ÔÙÃË „ÔÒ, ©U‚
◊„ÔÊà◊Êó◊ŸSflË ¬ÈL§·∑§ NŒÿ◊¥ „ÔË ÿ ’ÃÊÿ „ÈÔ∞ ⁄U„ÔSÿ◊ÿ •Õ¸ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „ÔÙÃ
„ÔÒ¥– •Ã— Á¡ôÊÊ‚È∑§Ù ¬Íáʸ üÊhÊ‹È •ı⁄U ÷Q§ ’ŸŸÊ øÊÁ„Uÿ– Á¡‚◊¥ ¬Íáʸ üÊhÊ
•ı⁄U ÷ÁQ§ „ÔÒ, ©U‚Ë ◊„ÔÊà◊Ê∑§ NŒÿ◊¥ ÿ ªÍ…U •Õ¸ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „ÔÙÃ „ÔÒ¥– ß‚ ◊ãòÊ◊¥
•ÁãÃ◊ flÊÄÿ∑§Ë ¬ÈŸ⁄UÊflÎÁûÊ ª˝ãÕ∑§Ë ‚◊ÊÁ# ‚ÍÁøà ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ „ÔÒH 23H
H ·DÔU •äÿÊÿ ‚◊Ê#H 6H
U
H ∑ΧcáÊÿ¡Èfl¸ŒËÿ ‡flÃʇflÃ⁄UÙ¬ÁŸ·Œ˜˜ ‚◊Ê#H
U
‡ÊÊÁãìÊ∆U
˙ ‚„Ô ŸÊflflÃÈ– ‚„Ô Ÿı ÷ÈŸQȧ– ‚„Ô flËÿZ ∑§⁄UflÊfl„ÔÒ– Ã¡ÁSfl
ŸÊflœËÃ◊SÃÈ– ◊Ê ÁflÁm·Êfl„ÔÒ–
˙ ‡ÊÊÁã×! ‡ÊÊÁã×!! ‡ÊÊÁã×!!!
ß‚∑§Ê •Õ¸ •Ê⁄Uê÷◊¥ ÁŒÿÊ ¡Ê øÈ∑§Ê „ÔÒ–
U
 H üÊË„ÔÁ⁄U—H

◊ãòÊÊáÊÊ¢ fláÊʸŸÈ∑˝§◊ÁáÊ∑§Ê
◊ãòʬ˝ÃË∑§ÊÁŸ ©0 •0 ◊È0 fl0 π¢0 ¬0 •ŸÈ0 ◊¢0 ¬ÎDÔU
•‚Èÿʸ ŸÊ◊ Ã ‹Ù∑§Ê— ߸‡Ê0 ... ... ... ... ... ... 3 29
•ãœ¢ Ã◊— ¬˝Áfl‡ÊÁãà ,, ... ... ... ... ... ... 9 34
•ãÿŒflÊ„ÈÔÁfl¸lÿÊ ,, ... ... ... ... ... ... 10 35
•ãœ¢ Ã◊— ¬˝Áfl‡ÊÁãà ,, ... ... ... ... ... ... 12 38
•ãÿŒflÊ„ÈÔ— ‚ê÷flÊؘ ,, ... ... ... ... ... ... 13 39
•ªA§ Ÿÿ ‚ȬÕÊ ⁄UÊÿ ,, ... ... ... ... ... ... 18 44
•Ÿ¡Œ∑¥§ ◊Ÿ‚Ù ¡flËÿ— ,, ... ... ... ... ... ... 4 30
•Õ flÊÿÈ◊’˝ÈflŸ˜ ∑§Ÿ0 ... ... ... 3 ... ... 7 63
•ÕÊäÿÊà◊¢ ÿŒÃؘ ,, ... ... ... 4 ... ... 5 70
•Õãº˝◊’˝ÈflŸ˜ ,, ... ... ... 3 ... ... 11 65
•ÁªAÿ¸ÕÒ∑§Ù ÷ÈflŸ◊˜˜ ∑§∆U0 2 ... 2 ... ... ... 9 152
•X‰DÔU◊ÊòÊ— ¬ÈL§·— ,, 2 ... 1 ... ... ... 12 143
,, ,, ,, 2 ... 1 ... ... ... 13 144
,, ,, ,, 2 ... 3 ... ... ... 17 168
•¡Ëÿ¸ÃÊ◊◊ÎÃÊŸÊ◊˜˜ ,, 1 ... 1 ... ... ... 28 97
•áÊÙ⁄UáÊËÿÊã◊„Ô× ,, 1 ... 2 ... ... ... 20 115
•ŸÈ¬‡ÿ ÿÕÊ ¬Ífl¸ ,, 1 ... 1 ... ... ... 6 80
•ãÿë¿˛UÿÙ˘ãÿؘ ,, 1 ... 2 ... ... ... 1 98
•ãÿòÊ œ◊ʸŒãÿòÊ0 ,, 1 ... 2 ... ... ... 14 111
•⁄UáÿÙÌŸÁ„U× ,, 2 ... 1 ... ... ... 8 141
•ÁfllÊÿÊ◊ãÃ⁄U ,, 1 ... 2 ... ... ... 5 102
 (523)
◊ãòʬ˝ÃË∑§ÊÁŸ ©U0 •0 ◊È0 fl0 π¢0 ¬˝0 •ŸÈ0 ◊¢0 ¬ÎDÔU
•√ÿQ§ÊûÊÈ ¬⁄U— ∑§∆U0 2 ... 3 ... ... ... 8 163
•‡ÊéŒ◊S¬‡Ê¸◊˜ ,, 1 ... 3 ... ... ... 15 133
•‡Ê⁄UË⁄Uö‡Ê⁄UË⁄U·È ,, 1 ... 2 ... ... ... 22 117
•SÃËàÿflÙ¬‹éœ√ÿ— ,, 2 ... 3 ... ... ... 13 166
•Sÿ Áfld¢‚◊ÊŸSÿ ,, 2 ... 2 ... ... ... 4 149
•òÊÒ· Œfl— SflåŸ ¬˝‡Ÿ0 ... ... ... ... 4 ... 5 207
•Õ ∑§’ãœË ∑§ÊàÿÊÿŸ— ,, ... ... ... ... 1 ... 3 174
•Õ ÿÁŒ Ám◊ÊòÊáÊ ,, ... ... ... ... 5 ... 4 216
•Õ „ÔÒŸ¢ ∑§ı‚Àÿ— ,, ... ... ... ... 3 ... 1 194
•Õ „ÔÒŸ¢ ÷ʪ¸fl— ,, ... ... ... ... 2 ... 1 186
•Õ „ÔÒŸ¢ ‡ÊÒéÿ— ,, ... ... ... ... 5 ... 1 213
•Õ „ÔÒŸ¢ ‚È∑§‡ÊÊ ,, ... ... ... ... 6 ... 1 220
•Õ „ÔÒŸ¢ ‚ıÿʸÿáÊË ,, ... ... ... ... 4 ... 1 203
•ÕÊÁŒàÿ ©UŒÿŸ˜ ,, ... ... ... ... 1 ... 6 176
•ÕÒ∑§ÿÙäfl¸ ©UŒÊŸ— ,, ... ... ... ... 3 ... 7 198
•ÕÙûÊ⁄UáÊ Ã¬‚Ê ,, ... ... ... ... 1 ... 10 180
•ÛÊ¢ flÒ ¬˝¡Ê¬Á× ,, ... ... ... ... 1 ... 14 184
•⁄UÊ ßfl ⁄UÕŸÊ÷ı ,, ... ... ... ... 2 ... 6 189
,, ,, ,, ... ... ... ... 6 ... 6 225
•„ÔÙ⁄UÊòÊÙ flÒ ¬˝¡Ê¬Á× ,, ... ... ... ... 1 ... 13 183
•ÁªA◊͸œÊ¸ øˇÊÈ·Ë ◊Èá«∑§0 ... 2 ... 1 ... ... 4 250
•Ã— ‚◊Ⱥ˝Ê Áª⁄Uÿp ,, ... 2 ... 1 ... ... 9 255
•Õfl¸áÙ ÿÊ¢ ¬˝flŒà ,, ... 1 ... 1 ... ... 2 230
•⁄UÊ ßfl ⁄UÕŸÊ÷ı ,, ... 2 ... 2 ... ... 6 260
•ÁfllÊÿÊ◊ãÃ⁄U ,, ... 1 ... 2 ... ... 8 243
 (524)
◊ãòʬ˝ÃË∑§ÊÁŸ ©U0 •0 ◊È0 fl0 π¢0 ¬˝0 •ŸÈ0 ◊¢0 ¬ÎDÔU
•ÁfllÊÿÊ¢ ’„ÈÔœÊ ◊Èá«∑§0 ... 1 ... 2 ... ... 9 244
•◊ÊòÊpÃÈÕÙ¸˘√ÿfl„ÔÊÿ¸— ◊Êá«ÍU0 ... ... ... ... ... ... 12 296
•ÁªAflʸÇ÷ÍàflÊ ◊Èπ◊˜˜ ∞Ã0 1 ... ... 2 ... ... 4 306
•Õ ÿÁŒ Ã ÃÒÁûÊ0 ... ... 1 ... ... 11 3 366
•ÕÊÁœÖÿıÁ÷◊˜˜ ,, ... ... 1 ... ... 3 2 337
•ÕÊÁœÁfll◊˜˜ ,, ... ... 1 ... ... 3 3 338
•ÕÊÁœ¬˝¡◊˜˜ ,, ... ... 1 ... ... 3 4 338
•ÕÊäÿÊà◊◊˜˜ ,, ... ... 1 ... ... 3 5 339
•ÕÊÃÙ˘ŸÈ¬˝‡ŸÊ— ,, ... ... 2 ... ... 6 3 387
•ãÃ⁄UáÊ ÃÊ‹È∑§ ,, ... ... 1 ... ... 6 2 351
•ÛÊ¢ Ÿ ÁŸãlÊؘ ,, ... ... 3 ... ... 7 1 415
•ÛÊ¢ Ÿ ¬Á⁄UøˇÊËà ,, ... ... 3 ... ... 8 1 417
•ÛÊ¢ ’„ÈÔ ∑ȧfl˸à ,, ... ... 3 ... ... 9 1 419
•ÛÊ¢ ’˝rÊÁà √ÿ¡ÊŸÊؘ ,, ... ... 3 ... ... 2 1 406
•ÛÊÊŒ˜˜ flÒ ¬˝¡Ê— ¬˝¡ÊÿãÃ ,, ... ... 2 ... ... 2 1 374
•‚Œ˜˜ flÊ ßŒ◊ª˝ •Ê‚Ëؘ ,, ... ... 2 ... ... 7 1 390
•‚ÛÊfl ‚ ÷flÁà ,, ... ... 2 ... ... 6 1 386
•„¢Ô flΡÊSÿ ⁄UÁ⁄UflÊ ,, ... ... 1 ... ... 10 1 361
•¡Êà ßàÿfl¢ ∑§Ápؘ ‡fl0 4 ... ... ... ... ... 21 489
•X‰DÔU◊ÊòÊ— ¬ÈL§·Ù˘ãÃ⁄UÊà◊Ê ,, 3 ... ... ... ... ... 13 467
•¬ÊÁáʬʌ٠¡flŸÙ ª˝„ÔËÃÊ ,, 3 ... ... ... ... ... 19 471
•ÁªAÿ¸òÊÊÁ÷◊âÿÃ ,, 2 ... ... ... ... ... 6 450
•áÊÙ⁄UáÊËÿÊŸ˜ ◊„ÔÃÙ ◊„ÔËÿÊŸ˜ ,, 3 ... ... ... ... ... 20 471
•ŸÊlŸãâ ∑§Á‹‹Sÿ ◊äÿ ,, 5 ... ... ... ... ... 13 501
•¡Ê◊∑§Ê¢ ‹ÙÁ„UÇÊÈÄ‹∑ΧcáÊÊ◊˜˜ ,, 4 ... ... ... ... ... 5 476
 (525)
◊ãòʬ˝ÃË∑§ÊÁŸ ©U0 •0 ◊È0 fl0 π¢0 ¬˝0 •ŸÈ0 ◊¢0 ¬ÎDÔU
•X‰DÔU◊ÊòÊÙ ⁄UÁflÃÈÀÿM§¬— ‡fl0 5 ... ... ... ... ... 8 496
•Êà◊ÊŸö⁄ÁÕŸ◊˜˜ ∑§∆U0 1 ... 3 ... ... ... 3 123
•Ê‡Êʬ˝ÃˡÊ ‚¢ªÃ◊˜˜ ,, 1 ... 1 ... ... ... 8 81
•Ê‚ËŸÙ ŒÍ⁄U¢ fl˝¡Áà ,, 1 ... 2 ... ... ... 21 116
•Êà◊Ÿ ∞· ¬˝ÊáÊ— ¬˝‡Ÿ0 ... ... ... ... 3 ... 3 195
•ÊÁŒàÿÙ „Ô flÒ ¬˝ÊáÊ— ,, ... ... ... ... 1 ... 5 175
•ÊÁŒàÿÙ „Ô flÒ ’Ês— ,, ... ... ... ... 3 ... 8 199
•ÊÁfl— ‚¢ÁŸÁ„UÃ◊˜˜ ◊Èá«∑§0 ... 2 ... 2 ... ... 1 256
•ÊŸãŒÙ ’˝rÊÁà √ÿ¡ÊŸÊؘ ÃÒÁûÊ0 ... ... 3 ... ... 6 1 413
•Êfl„ÔãÃË ÁflÃãflÊŸÊ ,, ... ... 1 ... ... 4 2 343
•Ê◊ÊÿãÃÈ ,, ... ... 1 ... ... 4 3 343
•Ê∑§Ê‡Ê‡Ê⁄UË⁄U¢ ’˝rÊ ,, ... ... 1 ... ... 6 4 353
•ÊåŸÙÁà SflÊ⁄UÊÖÿ◊˜˜ ,, ... ... 1 ... ... 6 3 353
•ÊÁŒ— ‚ ‚¢ÿÙªÁŸÁ◊ûÊ„ÔÃÈ— ‡fl0 6 ... ... ... ... ... 5 506
•Ê⁄Uèÿ ∑§◊ʸÁáÊ ªÈáÊÊÁãflÃÊÁŸ ,, 6 ... ... ... ... ... 4 505
ß„Ô øŒflŒËŒÕ ∑§Ÿ0 ... ... ... 2 ... ... 5 57
ßÃË◊Ê ◊„ÔÊ‚öÁ„UÃÊ— ÃÒÁûÊ0 ... ... 1 ... ... 3 6 340
ßÁãº˝ÿÊáÊÊ¢ ¬ÎÕÇ÷Êfl◊˜˜ ∑§∆U0 2 ... 3 ... ... ... 6 161
ßÁãº˝ÿÊÁáÊ „ÔÿÊŸÊ„ÈÔ— ,, 1 ... 3 ... ... ... 4 123
ßÁãº˝ÿèÿ— ¬⁄U¢ ◊Ÿ— ,, 2 ... 3 ... ... ... 7 162
ßÁãº˝ÿèÿ— ¬⁄UÊ— ,, 1 ... 3 ... ... ... 10 128
ß„Ô øŒ‡Ê∑§Œ˜˜ ’ÙhÈ◊˜ ,, 2 ... 3 ... ... ... 4 160
ßãº˝Sàfl¢ ¬˝ÊáÊ Ã¡‚Ê ¬˝‡Ÿ0 ... ... ... ... 2 ... 9 191
ßCÔUʬÍÃZ ◊ãÿ◊ÊŸÊ— ◊Èá«∑§ 0... 1 ... 2 ... ... 10 244
 (526)
◊ãòʬ˝ÃË∑§ÊÁŸ ©U0 •0 ◊È0 fl0 π¢0 ¬˝0 •ŸÈ0 ◊¢0 ¬ÎDÔU
߸‡ÊÊ flÊSÿÁ◊Œö‚fl¸◊˜ ߸‡Ê0 ... ... ... ... ... ... 1 28
©U¬ÁŸ·Œ¢ ÷Ù ’˝ÍÁ„U ∑§Ÿ0 ... ... ... 4 ... ... 7 72
©UÁûÊDÔUà ¡Êª˝Ã ∑§∆0U 1 ... 3 ... ... ... 14 132
©Uà¬ÁûÊ◊ÊÿÁÃ◊˜˜ ¬˝‡Ÿ0 ... ... ... ... 3 ... 12 202
©UeËÃ◊Ãؘ ¬⁄U◊¢ ÃÈ ’˝rÊ ‡fl0 ... 1 ... ... ... ... 7 439
™§äflZ ¬˝ÊáÊ◊ÈÛÊÿÁà ∑§∆U0 2 ... 2 ... ... ... 3 148
™§äfl¸◊Í‹Ù˘flÊ∑˜§‡ÊÊπ— ,, 2 ... 3 ... ... ... 1 157
´§Ã¢ Á¬’ãÃı ‚È∑ΧÃSÿ ,, 1 ... 3 ... ... ... 1 120
´§ÁÇ÷⁄Uâ ÿ¡ÈÌ÷— ¬˝‡Ÿ0 ... ... ... ... 5 ... 7 219
´§Ã¢ ø SflÊäÿÊÿ¬˝fløŸ ÃÒÁûÊ0 ... ... 1 ... ... 9 1 359
´§øÙ •ˇÊ⁄U ¬⁄U◊ √ÿÙ◊Ÿ˜ ‡fl0 4 ... ... ... ... ... 8 479
∞∑§Ù fl‡ÊË ‚fl¸÷ÍÃÊãÃ⁄UÊà◊Ê ∑§∆U0 2 ... 2 ... ... ... 12 154
∞Ãë¿˛‰UàflÊ ‚ê¬Á⁄UªÎsÔ ”” 1 ... 2 ... ... ... 13 110
∞ÃûÊÈÀÿ¢ ÿÁŒ ◊ãÿ‚ ,, 1 ... 1 ... ... ... 24 93
∞Ìʋ꒟öüÙDÔU◊˜ ,, 1 ... 2 ... ... ... 17 113
∞ÃhKflÊˇÊ⁄U¢ ’˝rÊ ,, 1 ... 2 ... ... ... 16 112
∞· Ã˘ÁªAŸ¸Áø∑§Ã— ,, 1 ... 1 ... ... ... 19 89
∞· ‚fl¸·È ÷ÍÃ·È ,, 1 ... 3 ... ... ... 12 131
∞Ãö„Ô flÊfl ÃÒÁûÊ0 ... ... 2 ... ... 9 2 403
∞· Á„U º˝CÔUÊ S¬˝CÔUÊ ¬˝‡Ÿ0 U ... ... ... ... 4 ... 9 211
∞·Ù˘ÁªASìÁà ,, ... ... ... ... 2 ... 5 189
∞ÃS◊ÊÖ¡ÊÿÃ ¬˝ÊáÊ— ◊Èá«∑§0 ... 2 ... 1 ... ... 3 250
∞Ã·È ÿp⁄UÃ ,, ... 1 ... 2 ... ... 5 240
∞·Ù˘áÊÈ⁄UÊà◊Ê øÃ‚Ê ,, ... 3 ... 1 ... ... 9 272
∞s„ÔËÁà Ã◊Ê„ÈÔÃÿ— ,, ... 1 ... 2 ... ... 6 241
 (527)
◊ãòʬ˝ÃË∑§ÊÁŸ ©U0 •0 ◊È0 fl0 π¢0 ¬˝0 •ŸÈ0 ◊¢0 ¬ÎDÔU
∞· ‚fl¸E⁄U— ◊Êá«ÍU0 ... ... ... ... ... ... 6 290
∞· ’˝rÊÒ· ßãº˝— ∞Ã0 3 ... ... 1 ... ... 3 327
∞∑§Ù fl‡ÊË ÁŸÁc∑˝§ÿÊáÊÊ◊˜˜ ‡fl0 6 ... ... ... ... ... 12 511
∞ÃÖôÙÿ¢ ÁŸàÿ◊flÊà◊ ,, 1 ... ... ... ... ... 12 444
∞∑§Ù Œfl— ‚fl¸÷ÍÃ·È ,, 6 ... ... ... ... ... 11 511
∞· „Ô Œfl— ¬˝ÁŒ‡ÊÙ˘ŸÈ ,, 2 ... ... ... ... ... 16 458
∞∑Ò§∑¥§ ¡Ê‹¢ ’„ÈÔœÊ ,, 5 ... ... ... ... ... 3 492
∞∑§Ù Á„U L§º˝Ù Ÿ ÁmÃËÿÊÿ ,, 3 ... ... ... ... ... 2 460
∞· ŒflÙ ÁflE∑§◊ʸ ,, 4 ... ... ... ... ... 17 485
∞∑§Ù „Uö‚Ù ÷ÈflŸSÿÊSÿ ,, 6 ... ... ... ... ... 15 514
•ÙÁ◊àÿÃŒˇÊ⁄UÁ◊Œ◊˜˜ ◊Êá«ÍU0 ... ... ... ... ... ... 1 283
•ÙÁ◊Áà ’˝rÊ ÃÒÁûÊ0 ... ... 1 ... ... 8 1 357
˙ ∑§ŸÁ·Ã¢ ¬ÃÁà ∑§Ÿ0 ... ... ... 1 ... ... 1 48
˙ ©U‡ÊŸ˜ „Ô flÒ ∑§∆U0 1 ... 1 ... ... ... 1 76
˙ ‚È∑§‡ÊÊ ø ÷Ê⁄UmÊ¡— ¬˝‡Ÿ0 ... ... ... ... 1 ... 1 172
˙ ’˝rÊÊ ŒflÊŸÊ¢ ¬˝Õ◊— ◊Èá«∑§0 ... 1 ... 1 ... ... 1 229
˙ ‡Ê¢ ŸÙ Á◊òÊ— ÃÒÁûÊ0 ... ... 1 ... ... 1 1 330
˙ •Êà◊Ê flÊ ßŒ◊˜˜ ∞Ã0 1 ... ... 1 ... ... 1 300
∑§Ê◊SÿÊÁ#¢ ¡ªÃ— ∑§∆U0 1 ... 2 ... ... ... 11 108
∑§Ê◊ÊŸ˜ ÿ— ∑§Ê◊ÿÃ ◊Èá«∑§0 ... 3 ... 2 ... ... 2 274
∑§Ê‹Ë ∑§⁄UÊ‹Ë ø ,, ... 1 ... 2 ... ... 4 240
∑§Ê‹— Sfl÷ÊflÙ ÁŸÿÁ× ‡fl0 1 ... ... ... ... ... 2 432
Á∑˝§ÿÊflã× üÊÙÁòÊÿÊ— ◊Èá«∑§0 ... 3 ... 2 ... ... 10 280
∑ȧfl¸ÛÊfl„Ô ∑§◊ʸÁáÊ ß¸‡Ê0 ... ... ... ... ... ... 2 28
∑§Ù˘ÿ◊Êà◊Áà flÿ◊˜˜ ∞Ã0 3 ... ... 1 ... ... 1 325
 (528)
◊ãòʬ˝ÃË∑§ÊÁŸ ©U0 •0 ◊È0 fl0 π¢0 ¬˝0 •ŸÈ0 ◊¢0 ¬ÎDÔU
ªÃÊ— ∑§‹Ê— ¬@Œ‡Ê ◊Èá«∑§0 ... 3 ... 2 ... ... 7 278
ª÷¸ ŸÈ ∞Ã0 2 ... ... 1 ... ... 5 322
ªÈáÊÊãflÿÙ ÿ— »§‹∑§◊¸ ‡fl0 5 ... ... ... ... ... 7 495
ÉÊÎÃÊؘ ¬⁄U¢ ◊á«Á◊fl ,, 4 ... ... ... ... ... 16 485
¿ãŒÊ¢Á‚ ÿôÊÊ— ∑˝§ÃflÙ ,, 4 ... ... ... ... ... 9 480
¡ÊŸÊêÿ„Uö‡ÙflÁœ— ∑§∆U0 1 ... 2 ... ... ... 10 107
¡ÊªÁ⁄UÃSÕÊŸÙ ’Á„Uc¬˝ôÊ— ◊Êá«Í0U ... ... ... ... ... ... 3 285
¡ÊªÁ⁄UÃSÕÊŸÙ flÒEÊŸ⁄U— ,, ... ... ... ... ... ... 9 292
ÃŒ¡Áà ÃÛÊÒ¡Áà ߸‡Ê0 ... ... ... ... ... ... 5 31
ÃŒèÿº˝flؘ Ã◊èÿflŒÃ˜˜ ∑§Ÿ0 ... ... ... 3 ... ... 4 61
,, ,, ,, ... ... ... 3 ... ... 8 63
Ãh ÃmŸ¢ ŸÊ◊ ,, ... ... ... 4 ... ... 6 71
ÃhÒ·Ê¢ Áfl¡ôÊı ,, ... ... ... 3 ... ... 2 60
ÃS◊ÊmÊ ßãº˝Ù˘ÁÃÃ⁄UÊ◊˜˜ ,, ... ... ... 4 ... ... 3 68
ÃS◊ÊmÊ ∞Ã ŒflÊ— ,, ... ... ... 4 ... ... 2 68
ÃÁS◊öSàflÁÿ Á∑¢§ flËÿ¸◊˜ ,, ... ... ... 3 ... ... 5 61
,, ,, ,, ... ... ... 3 ... ... 9 64
ÃS◊Ò ÃÎáÊ¢ ÁŸŒœı ,, ... ... ... 3 ... ... 6 62
,, ,, ,, ... ... ... 3 ... ... 10 64
ÃSÿÒ Ã¬Ù Œ◊— ∑§◊¸Áà ,, ... ... ... 4 ... ... 8 72
ÃSÿÒ· •ÊŒ‡ÊÙ ÿŒÃؘ ,, ... ... ... 4 ... ... 4 69
Ãö„Ô ∑ȧ◊Ê⁄Uö ‚ãÃ◊˜˜ ∑§∆U0 1 ... 1 ... ... ... 2 76
ÃŒÃÁŒÁà ◊ãÿãÃ ,, 2 ... 2 ... ... ... 14 156
Ã◊’˝flËؘ ¬˝Ëÿ◊ÊáÊ— ,, 1 ... 1 ... ... ... 16 87
Ãl „Ô flÒ Ãؘ ¬˝‡Ÿ0 ... ... ... ... 1 ... 15 184
ÃS◊Ò ‚ „ÔÙflÊø ,, ... ... ... ... 1 ... 4 175
,, ,, ,, ... ... ... ... 2 ... 2 186
 (529)
◊ãòʬ˝ÃË∑§ÊÁŸ ©U0 •0 ◊È0 fl0 π¢0 ¬˝0 •ŸÈ0 ◊¢0 ¬ÎDÔU
ÃS◊Ò ‚ „ÔÙflÊø ¬˝‡Ÿ0 ... ... ... ... 3 ... 2 195
,, ,, ,, ... ... ... ... 4 ... 2 203
,, ,, ,, ... ... ... ... 5 ... 2 214
,, ,, ,, ... ... ... ... 6 ... 2 221
,, ,, ◊Èá«∑§0 ... 1 ... 1 ... ... 4 231
ÃòÊʬ⁄UÊ ´§ÇflŒ— ,, ... 1 ... 1 ... ... 5 232
ÃŒÃà‚àÿ◊ÎÁ·— ,, ... 3 ... 2 ... ... 11 281
ÃŒÃà‚àÿ¢ ◊ãòÊ·È ,, ... 1 ... 2 ... ... 1 237
ÃŒÃà‚àÿ¢ ÿÕÊ ,, ... 2 ... 1 ... ... 1 248
ì‚Ê øËÿÃ ’˝rÊ ,, ... 1 ... 1 ... ... 8 235
ì— üÊh ÿ sȬfl‚Áãà ,, ... 1 ... 2 ... ... 11 245
ÃS◊Êëø ŒflÊ ’„ÈÔœÊ ,, ... 2 ... 1 ... ... 7 253
ÃS◊ÊŒÁªA— ‚Á◊œ— ,, ... 2 ... 1 ... ... 5 251
ÃS◊ÊŒÎø— ‚Ê◊ ÿ¡Í¢Á· ,, ... 2 ... 1 ... ... 6 252
ÃS◊Ò ‚ ÁflmʟȬ‚ÛÊÊÿ ,, ... 1 ... 2 ... ... 13 247
ÃëøˇÊÈ·ÊÁ¡ÉÊΡÊؘ ∞Ã0 1 ... ... 3 ... ... 5 311
ÃÁ뿇ŸŸÊÁ¡ÉÊΡÊؘ ,, 1 ... ... 3 ... ... 9 313
Ãë¿˛UÙòÊáÊÊÁ¡ÉÊΡÊؘ ,, 1 ... ... 3 ... ... 6 311
ÃûUfløÊÁ¡ÉÊΡÊؘ ,, 1 ... ... 3 ... ... 7 312
Ãà¬˝ÊáÙŸÊÁ¡ÉÊΡÊؘ ,, 1 ... ... 3 ... ... 4 310
ÃÁàSòÊÿÊ •Êà◊÷ÍÃ◊˜˜ ,, 2 ... ... 1 ... ... 2 319
ÃŒ¬ÊŸŸÊÁ¡ÉÊΡÊؘ ,, 1 ... ... 3 ... ... 10 313
ÃŒŸÃ˜˜ ‚ÎCÔU◊˜ ,, 1 ... ... 3 ... ... 3 309
Ãã◊Ÿ‚ÊÁ¡ÉÊΡÊؘ ,, 1 ... ... 3 ... ... 8 312
Ã◊èÿìؘ ,, 1 ... ... 1 ... ... 4 302
 (530)
◊ãòʬ˝ÃË∑§ÊÁŸ ©U0 •0 ◊È0 fl0 π¢0 ¬˝0 •ŸÈ0 ◊¢0 ¬ÎDÔU
Ã◊‡ÊŸÊÿÊÁ¬¬Ê‚ ∞Ã0 1 ... ... 2 ... ... 5 307
ÃS◊ÊÁŒŒãº˝Ù ŸÊ◊ ,, 1 ... ... 3 ... ... 14 317
ÃSÿÒ· ∞fl ‡ÊÊ⁄UË⁄U— ÃÒÁûÊ0 ... ... 2 ... ... 6 2 387
ÃS◊ÊmÊ ∞ÃS◊Êؘ ,, ... ... 2 ... ... 1 3 373
,, ,, ,, ... ... 2 ... ... 2 2 376
,, ,, ,, ... ... 2 ... ... 3 2 378
,, ,, ,, ... ... 2 ... ... 4 2 381
,, ,, ,, ... ... 2 ... ... 5 2 384
Ãà¬˝ÁÃDÔUàÿȬʂËà ,, ... ... 3 ... ... 10 3 425
Ã◊ËE⁄UÊáÊÊ¢ ¬⁄U◊¢ ◊„ÔE⁄U◊˜ ‡fl0 6 ... ... ... ... ... 7 508
ÃŒ˜˜ flŒªÈsÙ¬ÁŸ·à‚È ªÍ…U◊˜ ,, 5 ... ... ... ... ... 6 494
ÃŒflÊÁªASÃŒÊÁŒàÿ— ,, 4 ... ... ... ... ... 2 474
ÃÃÙ ÿŒÈûÊ⁄UÃ⁄U¢ ÃŒM§¬◊˜˜ ,, 3 ... ... ... ... ... 10 466
Ã× ¬⁄U¢ ’˝rʬ⁄U¢ ’΄ÔãÃ◊˜˜ ,, 3 ... ... ... ... ... 7 464
Ã◊∑§ŸÁ◊¢ ÁòÊflÎâ ·Ù«‡ÊÊãÃ◊˜˜ ,, 1 ... ... ... ... ... 4 435
Ãà∑§◊¸ ∑ΧàflÊ ÁflÁŸflàÿ¸ ÷Íÿ— ,, 6 ... ... ... ... ... 3 504
ì—¬˝÷ÊflÊŒ˜˜ Œfl¬˝‚ÊŒÊëø ,, 6 ... ... ... ... ... 21 519
ÃÊ¢ ÿÙªÁ◊Áà ◊ãÿãÃ ∑§∆U0 2 ... 3 ... ... ... 11 165
ÃÊŸ˜ flÁ⁄UDÔU— ¬˝ÊáÊ— ¬˝‡Ÿ0 ... ... ... ... 2 ... 3 187
ÃÊŸ˜ „Ô ‚ ´§Á·— ,, ... ... ... ... 1 ... 2 173
ÃÊŸ˜ „ÔÙflÊøÒÃÊflؘ ,, ... ... ... ... 6 ... 7 225
ÃÊ ∞ÃÊ ŒflÃÊ— ‚ÎCÔUÊ— ∞Ã0 1 ... ... 2 ... ... 1 304
ÃÊèÿ— ¬ÈL§·◊ÊŸÿûÊÊ— ,, 1 ... ... 2 ... ... 3 305
ÃÊèÿÙ ªÊ◊ÊŸÿûÊÊ— ,, 1 ... ... 2 ... ... 2 305
ÁÃdÙ ⁄UÊòÊËÿ¸ŒflÊà‚Ë— ∑§∆U0 1 ... 1 ... ... ... 9 82
 (531)
◊ãòʬ˝ÃË∑§ÊÁŸ ©U0 •0 ◊È0 fl0 π¢0 ¬˝0 •ŸÈ0 ◊¢0 ¬ÎDÔU
ÁÃdÙ ◊ÊòÊÊ ◊ÎàÿÈ◊àÿ— ¬˝‡Ÿ0 ... ... ... ... 5 ... 6 218
ÁË·È ÃÒ‹¢ ŒœŸËfl ‚̬— ‡fl0 1 ... ... ... ... ... 15 446
Ã˘ÁªA◊’˝ÈflTÊÃflŒ— ∑§Ÿ0 ... ... ... 3 ... ... 3 60
Ã¡Ù „Ô flÊ ©UŒÊŸ— ¬˝‡Ÿ0 ... ... ... ... 3 ... 9 200
Ã Ã◊ø¸ã× ,, ... ... ... ... 6 ... 8 226
Ã·Ê◊‚ı Áfl⁄U¡— ,, ... ... ... ... 1 ... 16 185
Ã ÿ ‡ÊÃ◊˜˜ ÃÒÁûÊ0 ... ... 2 ... ... 8 3 395
,, ,, ,, ... ... 2 ... ... 8 4 396
,, ,, ,, ... ... 2 ... ... 8 5 396
,, ,, ,, ... ... 2 ... ... 8 6 397
,, ,, ,, ... ... 2 ... ... 8 7 398
,, ,, ,, ... ... 2 ... ... 8 8 398
,, ,, ,, ... ... 2 ... ... 8 9 399
,, ,, ,, ... ... 2 ... ... 8 10 399
,, ,, ,, ... ... 2 ... ... 8 11 400
,, ,, ,, ... ... 2 ... ... 8 12 400
Ã äÿÊŸÿ٪ʟȪÃÊ •¬‡ÿŸ˜ ‡fl0 1 ... ... ... ... ... 3 434
⠌Ȍ¸‡ÊZ ªÍ…U◊˜ ∑§∆U0 1 ... 2 ... ... ... 12 109
àfl¢ SòÊË àfl¢ ¬È◊ÊŸÁ‚ ‡fl0 4 ... ... ... ... ... 3 474
ÁŒ√ÿÙ s◊Íø— ¬ÈL§·— ◊Èá«∑§0... 2 ... 1 ... ... 2 249
ŒÍ⁄U◊Ã Áfl¬⁄UËÃ ∑§∆U0 1 ... 2 ... ... ... 4 101
ŒflÒ⁄UòÊÊÁ¬ ÁflÁøÁ∑§Áà‚Ã◊˜˜ ,, 1 ... 1 ... ... ... 21 91
,, ,, ,, 1 ... 1 ... ... ... 22 91
ŒflÊŸÊ◊Á‚ flÁqÃ◊— ¬˝‡Ÿ0 ... ... ... ... 2 ... 8 190
mÊ ‚ȬáÊʸ ‚ÿÈ¡Ê ◊Èá«∑§0 ... 3 ... 1 ... ... 1 265
 (532)
◊ãòʬ˝ÃË∑§ÊÁŸ ©U0 •0 ◊È0 fl0 π¢0 ¬˝0 •ŸÈ0 ◊¢0 ¬ÎDÔU
mÊ ‚ȬáÊʸ ‚ÿÈ¡Ê ‚πÊÿÊ ‡fl0 4 ... ... ... ... ... 6 477
m •ˇÊ⁄U ’˝rʬ⁄U àflŸãÃ ,, 5 ... ... ... ... ... 1 490
œŸÈª¸Î„ÔËàflı¬ÁŸ·Œ◊˜˜ ◊Èá«∑§0 ... 2 ... 2 ... ... 3 258
Ÿ ÃòÊ øˇÊȪ¸ë¿Áà ∑§Ÿ0 ... ... ... 1 ... ... 3 50
Ÿ ¡ÊÿÃ Á◊˝ÿÃ flÊ ∑§∆U0 1 ... 2 ... ... ... 18 113
Ÿ ÃòÊ ‚ÍÿÙ¸ ÷ÊÁà ,, 2 ... 2 ... ... ... 15 156
Ÿ Ÿ⁄UáÊÊfl⁄UáÊ ,, 1 ... 2 ... ... ... 8 105
Ÿ ¬˝ÊáÙŸ ŸÊ¬ÊŸŸ ,, 2 ... 2 ... ... ... 5 149
Ÿ ÁflûÊŸ ì¸áÊËÿ— ,, 1 ... 1 ... ... ... 27 96
Ÿ ‚¢ŒÎ‡Ù ÁÃDÔUÁà ,, 2 ... 3 ... ... ... 9 163
Ÿ ‚Êê¬⁄UÊÿ— ¬˝ÁÃ÷ÊÁà ,, 1 ... 2 ... ... ... 6 103
Ÿ øˇÊÈ·Ê ªÎsÃ ◊Èá«∑§0 ... 3 ... 1 ... ... 8 271
Ÿ ÃòÊ ‚ÍÿÙ¸ ÷ÊÁà ,, ... 2 ... 2 ... ... 10 263
Ÿ ∑§@Ÿ fl‚Ãı ÃÒÁûÊ0 ... ... 3 ... ... 10 1 421
ŸflmÊ⁄U ¬È⁄U Œ„ÔË ‡fl0 3 ... ... ... ... ... 18 470
Ÿ ‚¢ŒÎ‡Ù ÁÃDÔUÁà M§¬◊Sÿ ,, 4 ... ... ... ... ... 20 488
Ÿ ÃSÿ ∑§ÊÿZ ∑§⁄UáÊ¢ ø ,, 6 ... ... ... ... ... 8 509
Ÿ ÃòÊ ‚ÍÿÙ¸ ÷ÊÁà Ÿ ,, 6 ... ... ... ... ... 14 513
Ÿ ÃSÿ ∑§Ápؘ ¬ÁÃ⁄UÁSà ,, 6 ... ... ... ... ... 9 509
ŸÊ„¢Ô ◊ãÿ ‚ÈflŒÁà ∑§Ÿ0 ... ... ... 2 ... ... 2 55
ŸÊÁø∑§Ã◊ȬÊÅÿÊŸ◊˜˜ ∑§∆U0 1 ... 3 ... ... ... 16 133
ŸÊÿ◊Êà◊Ê ¬˝fløŸŸ ,, 1 ... 2 ... ... ... 23 117
ŸÊÁfl⁄UÃÙ ŒÈpÁ⁄UÃÊؘ ,, 1 ... 2 ... ... ... 24 118
ŸÊÿ◊Êà◊Ê ¬˝fløŸŸ ◊Èá«∑§0 ... 3 ... 2 ... ... 3 275
ŸÊÿ◊Êà◊Ê ’‹„ÔËŸŸ ,, ... 3 ... 2 ... ... 4 276
 (533)
◊ãòʬ˝ÃË∑§ÊÁŸ ©U0 •0 ◊È0 fl0 π¢0 ¬˝0 •ŸÈ0 ◊¢0 ¬ÎDÔU
ŸÊã׬˝ôÊ◊˜˜ ◊Êá«ÍU0 ... ... ... ... ... ... 7 290
ÁŸàÿÙ ÁŸàÿÊŸÊ◊˜˜ ∑§∆U0 2 ... 2 ... ... ... 13 155
,, ,, ‡fl0 6 ... ... ... ... ... 13 512
ÁŸc∑§‹¢ ÁŸÁc∑˝§ÿ◊˜˜ ,, 6 ... ... ... ... ... 19 518
ŸË‹— ¬ÃXÙ „ÔÁ⁄U× ,, 4 ... ... ... ... ... 4 475
ŸË„ÔÊ⁄UœÍ◊Ê∑§Ê¸ÁŸ‹ÊŸ‹ÊŸÊ◊˜˜ ,, 2 ... ... ... ... ... 11 454
ŸÒfl flÊøÊ Ÿ ◊Ÿ‚Ê ∑§∆U0 2 ... 3 ... ... ... 12 165
ŸÒ·Ê Ã∑¸§áÊ ◊Á× ,, 1 ... 2 ... ... ... 9 106
ŸÒŸ◊ÍäflZ Ÿ ÁÃÿ¸@◊˜˜ ‡fl0 4 ... ... ... ... ... 19 487
ŸÒfl SòÊË Ÿ ¬È◊ÊŸ· ,, 5 ... ... ... ... ... 10 498
¬⁄UÊø— ∑§Ê◊ÊŸŸÈÿÁãà ∑§∆U0 2 ... 1 ... ... ... 2 136
¬⁄UÊÁ@ πÊÁŸ √ÿÃÎáÊؘ ,, 2 ... 1 ... ... ... 1 135
¬@¬ÊŒ¢ Á¬Ã⁄U◊˜ ¬˝‡Ÿ0 ... ... ... ... 1 ... 11 181
¬⁄U◊flÊˇÊ⁄U◊˜ ,, ... ... ... ... 4 ... 10 212
¬⁄Uˡÿ ‹Ù∑§ÊŸ˜ ◊Èá«∑§0 ... 1 ... 2 ... ... 12 246
¬@dÙÃÙ˘ê’È◊˜ ‡fl0 1 ... ... ... ... ... 5 437
¬ÊÿͬSÕ˘¬ÊŸ◊˜˜ ¬˝‡Ÿ0 ... ... ... ... 3 ... 5 196
¬ËÃÙŒ∑§Ê ¡ÇœÃÎáÊÊ— ∑§∆U0 1 ... 1 ... ... ... 3 77
¬È⁄U◊∑§ÊŒ‡ÊmÊ⁄U◊˜ ,, 2 ... 2 ... ... ... 1 146
¬ÈL§· ∞flŒ¢ ÁflE◊˜˜ ◊Èá«∑§0 ... 2 ... 1 ... ... 10 256
¬ÈL§· „Ô flÊ •ÿ◊˜˜ ∞Ã0 2 ... ... 1 ... ... 1 318
¬ÈL§· ∞flŒö ‚fl¸◊˜ ‡fl0 3 ... ... ... ... ... 15 468
¬Í·ÛÊ∑§·¸ ÿ◊ ‚Íÿ¸ ߸‡Ê0 ... ... ... ... ... ... 16 42
¬ÎÁÕflË ø ¬ÎÁÕflË◊ÊòÊÊ ¬˝‡Ÿ0 ... ... ... ... 4 ... 8 209
¬ÎÁÕ√ÿãÃÁ⁄UˇÊ◊˜˜ ÃÒÁûÊ0 ... ... 1 ... ... 7 1 354
 (534)
◊ãòʬ˝ÃË∑§ÊÁŸ ©U0 •0 ◊È0 fl0 π¢0 ¬˝0 •ŸÈ0 ◊¢0 ¬ÎDÔU
¬Îâ√ÿ#¡Ù˘ÁŸ‹π ‡fl0 2 ... ... ... ... ... 12 455
¬˝ÁÃ’ÙœÁflÁŒÃ◊˜˜ ∑§Ÿ0 ... ... ... 2 ... ... 4 57
¬˝ Ã ’˝flËÁ◊ ÃŒÈ ∑§∆U0 1 ... 1 ... ... ... 14 85
¬˝¡Ê¬ÁÃp⁄UÁ‚ ¬˝‡Ÿ0 ... ... ... ... 2 ... 7 190
¬˝áÊflÙ œŸÈ— ‡Ê⁄U— ◊Èá«∑§0... 2 ... 2 ... ... 4 259
¬˝ÊáÊSÿŒ¢ fl‡Ù ¬˝‡Ÿ0 ... ... ... ... 2 ... 13 192
¬˝ÊáÊʪAÿ ∞flÒÃÁS◊Ÿ˜ ,, ... ... ... ... 4 ... 3 205
¬˝ÊáÊÙ s· ÿ— ◊Èá«∑§0 ... 3 ... 1 ... ... 4 267
¬˝ÊáÊ¢ ŒflÊ •ŸÈ¬˝ÊáÊÁãà ÃÒÁûÊ0 ... ... 2 ... ... 3 1 377
¬˝ÊáÊÙ ’˝rÊÁà √ÿ¡ÊŸÊؘ ,, ... ... 3 ... ... 3 1 408
¬˝ÊáÊÊŸ˜ ¬˝¬Ë«K„Ô ‡fl0 2 ... ... ... ... ... 9 452
å‹flÊ sÃ •ŒÎ…UÊ— ◊Èá«∑§0 ... 1 ... 2 ... ... 7 242
’„ÍÔŸÊ◊Á◊ ¬˝Õ◊— ∑§∆U0 1 ... 1 ... ... ... 5 79
’΄Ôëø ÃŒ˜˜ ÁŒ√ÿ◊˜˜ ◊Èá«∑§0 ... 3 ... 1 ... ... 7 270
’˝rÊ „Ô Œflèÿ— ∑§Ÿ0 ... ... ... 3 ... ... 1 59
’˝rÊÁflŒÊåŸÙÁà ¬⁄U◊˜ ÃÒÁûÊ0 ... ... 2 ... ... 1 1 371
’˝rÊÒflŒ◊◊ÎÃ◊˜˜ ◊Èá«∑§0 ... 2 ... 2 ... ... 11 264
÷ÿÊŒSÿÊÁªASìÁà ∑§∆U0 2 ... 3 ... ... ... 3 159
÷Êflª˝Ês◊ŸË«UÊÅÿ◊˜˜ ‡fl0 5 ... ... ... ... ... 14 502
Á÷lÃ NŒÿª˝ÁãÕ— ◊Èá«∑§0 ... 2 ... 2 ... ... 8 262
÷Ë·ÊS◊ÊŒ˜˜ flÊ× ÃÒÁûÊ0 ... ... 2 ... ... 8 1 394
÷Í÷ȸfl— ‚ÈflÁ⁄UÁà ,, ... ... 1 ... ... 5 1 346
÷ÍÁ⁄UÁà flÊ •ÁªA§— ,, ... ... 1 ... ... 5 2 348
÷ÍÁ⁄UÁà flÒ ¬˝ÊáÊ— ,, ... ... 1 ... ... 5 3 349
÷ΪÈflÒ¸ flÊL§ÁáÊ— ,, ... ... 3 ... ... 1 1 405
 (535)
◊ãòʬ˝ÃË∑§ÊÁŸ ©U0 •0 ◊È0 fl0 π¢0 ¬˝0 •ŸÈ0 ◊¢0 ¬ÎDÔU
◊Ÿ‚ÒflŒ◊Ê#√ÿ◊˜˜ ∑§∆U0 2 ... 1 ... ... ... 11 143
◊„Ô× ¬⁄U◊√ÿQ§◊˜˜ ,, 1 ... 3 ... ... ... 11 129
◊ŸÙ ’˝rÊÁà √ÿ¡ÊŸÊؘ ÃÒÁûÊ0 ... ... 3 ... ... 4 1 410
◊„ÔÊŸ˜ ¬˝÷ÈflÒ¸ ¬ÈL§·— ‡fl0 3 ... ... ... ... ... 12 467
◊Ê‚Ù flÒ ¬˝¡Ê¬Á× ¬˝‡Ÿ0 ... ... ... ... 1 ... 12 182
◊ÊÿÊ¢ ÃÈ ¬˝∑ΧÁÃ◊˜˜ ‡fl0 4 ... ... ... ... ... 10 481
◊Ê ŸSÃÙ∑§ ßÿ ,, 4 ... ... ... ... ... 22 489
◊ÊÃÎŒflÙ ÷fl ÃÒÁûÊ0 ... ... 1 ... ... 11 2 364
◊ÎàÿȬ˝ÙQ§Ê¢ ŸÁø∑§Ã— ∑§∆U0 2 ... 3 ... ... ... 18 169
ÿSÃÈ ‚flʸÁáÊ ÷ÍÃÊÁŸ ߸‡Ê0 ... ... ... ... ... ... 6 32
ÿÁS◊Ÿ˜ ‚flʸÁáÊ ÷ÍÃÊÁŸ ,, ... ... ... ... ... ... 7 32
ÿëøˇÊÈ·Ê Ÿ ¬‡ÿÁà ∑§Ÿ0 ... ... ... 1 ... ... 6 52
ÿë¿˛UÙòÊáÊ Ÿ oÎáÊÙÁà ,, ... ... ... 1 ... ... 7 53
ÿؘ ¬˝ÊáÙŸ Ÿ ¬˝ÊÁáÊÁà ,, ... ... ... 1 ... ... 8 53
ÿÁŒ ◊ãÿ‚ ‚ÈflŒÁà ,, ... ... ... 2 ... ... 1 54
ÿŒ˜˜ flÊøÊŸèÿÈÁŒÃ◊˜˜ ,, ... ... ... 1 ... ... 4 51
ÿã◊Ÿ‚Ê Ÿ ◊ŸÈÃ ,, ... ... ... 1 ... ... 5 51
ÿSÿÊ◊â ÃSÿ ◊Ã◊˜˜ ,, ... ... ... 2 ... ... 3 56
ÿ ß◊¢ ¬⁄U◊◊˜˜ ∑§∆U0 1 ... 3 ... ... ... 17 134
ÿ ß◊¢ ◊äflŒ◊˜˜ ,, 2 ... 1 ... ... ... 5 138
ÿ ∞· ‚È#·È ¡ÊªÌà ,, 2 ... 2 ... ... ... 8 151
ÿë¿UŒ˜ flÊæ˜ ◊Ÿ‚Ë ,, 1 ... 3 ... ... ... 13 131
ÿÃpÙŒÁà ‚Íÿ¸— ,, 2 ... 1 ... ... ... 9 141
ÿÕÊ˘˘Œ‡Ù¸ ÃÕÊ ,, 2 ... 3 ... ... ... 5 160
ÿÕÊ ¬È⁄USÃÊŒ˜˜ ÷ÁflÃÊ ,, 1 ... 1 ... ... ... 11 83
 (536)
◊ãòʬ˝ÃË∑§ÊÁŸ ©U0 •0 ◊È0 fl0 π¢0 ¬˝0 •ŸÈ0 ◊¢0 ¬ÎDÔU
ÿÕÙŒ∑¥§ ŒÈª¸ flÎCÔU◊˜ ∑§∆0U 2 ... 1 ... ... ... 14 145
ÿÕÙŒ∑¥§ ‡ÊÈh ‡ÊÈh◊˜˜ ,, 2 ... 1 ... ... ... 15 146
ÿŒÊ ¬@ÊflÁÃDÔUãÃ ,, 2 ... 3 ... ... ... 10 164
ÿŒÊ ‚fl¸ ¬˝◊ÈëÿãÃ ,, 2 ... 3 ... ... ... 14 166
ÿŒÊ ‚fl¸ ¬˝Á÷lãÃ ,, 2 ... 3 ... ... ... 15 167
ÿÁŒŒ¢ Á∑¢§ ø ¡ªà‚fl¸◊˜ ,, 2 ... 3 ... ... ... 2 158
ÿŒfl„Ô ÃŒ◊ÈòÊ ,, 2 ... 1 ... ... ... 10 142
ÿSÃÈ ÁflôÊÊŸflÊŸ˜ ,, 1 ... 3 ... ... ... 6 125
,, ,, ,, 1 ... 3 ... ... ... 8 126
ÿSàflÁflôÊÊŸflÊŸ˜ ,, 1 ... 3 ... ... ... 5 124
,, ,, ,, 1 ... 3 ... ... ... 7 126
ÿÁS◊ÁÛÊŒ¢ ÁflÁøÁ∑§à‚Áãà ,, 1 ... 1 ... ... ... 29 97
ÿSÿ ’˝rÊ ø ˇÊòÊ¢ ø ,, 1 ... 2 ... ... ... 25 119
ÿ— ¬ÍflZ ì‚— ,, 2 ... 1 ... ... ... 6 139
ÿ— ‚ÃÈ⁄UË¡ÊŸÊŸÊ◊˜˜ ,, 1 ... 3 ... ... ... 2 122
ÿ ∞fl¢ ÁflmÊŸ˜ ¬˝ÊáÊ◊˜˜ ¬˝‡Ÿ0 ... ... ... ... 3 ... 11 201
ÿÁëøûÊSÃŸÒ· ¬˝ÊáÊ◊˜˜ ,, ... ... ... ... 3 ... 10 201
ÿÕÊ ‚◊˝Ê«Ufl ,, ... ... ... ... 3 ... 4 196
ÿŒÊ àfl◊Á÷fl·¸Á‚ ,, ... ... ... ... 2 ... 10 191
ÿŒÈ뿘˜flÊ‚ÁŸ—EÊ‚ı ,, ... ... ... ... 4 ... 4 206
ÿ— ¬ÈŸ⁄Uâ ÁòÊ◊ÊòÊáÊ ,, ... ... ... ... 5 ... 5 216
ÿûÊŒº˝‡ÿ◊ª˝Ês◊˜˜ ◊Èá«∑§0 ... 2 ... 1 ... ... 6 233
ÿÕÊ Ÿl— SÿãŒ◊ÊŸÊ— ,, ... 3 ... 2 ... ... 8 279
ÿÕÙáʸŸÊÁ÷— ‚ΡÃ ,, ... 1 ... 1 ... ... 7 234
ÿŒÌø◊lŒáÊÈèÿ— ,, ... 2 ... 2 ... ... 2 257
ÿŒÊ ¬‡ÿ— ¬‡ÿÃ ,, ... 3 ... 1 ... ... 3 266
 (537)
◊ãòʬ˝ÃË∑§ÊÁŸ ©U0 •0 ◊È0 fl0 π¢0 ¬˝0 •ŸÈ0 ◊¢0 ¬ÎDÔU
ÿŒÊ ‹‹ÊÿÃ sÌø— ◊Èá«∑§0 ... 1 ... 2 ... ... 2 238
ÿ¢ ÿ¢ ‹Ù∑¥§ ◊Ÿ‚Ê ,, ... 3 ... 1 ... ... 10 272
ÿ— ‚fl¸ôÊ— ‚fl¸Áflؘ ,, ... 1 ... 1 ... ... 9 236
,, ,, ,, ... 2 ... 2 ... ... 7 261
ÿÁS◊Ÿ˜ lı— ¬ÎÁÕflË ,, ... 2 ... 2 ... ... 5 259
ÿSÿÊÁªA„ÔÙòÊ◊Œ‡Ê¸◊˜ ,, ... 1 ... 2 ... ... 3 238
ÿòÊ ‚È#— ◊Êá«Í0U ... ... ... ... ... ... 5 288
ÿŒÃŒ˜˜œÎŒÿ¢ ◊ŸpÒÃؘ ∞Ã0 3 ... ... 1 ... ... 2 326
ÿÃÙ flÊøÙ ÁŸfløãÃ ÃÒÁûÊ0 ... ... 2 ... ... 9 1 403
,, ,, ,, ... ... 2 ... ... 4 1 381
ÿÕÊ˘˘¬— ¬˝flÃÊ ,, ... ... 1 ... ... 4 5 345
ÿŒ˜˜ flÒ Ãà‚È∑ΧÃ◊˜˜ ,, ... ... 2 ... ... 7 2 391
ÿŒÊ sflÒ· ,, ... ... 2 ... ... 7 3 392
,, ,, ,, ... ... 2 ... ... 7 4 392
ÿ‡ÊÙ ¡Ÿ˘‚ÊÁŸ SflÊ„ÔÊ ,, ... ... 1 ... ... 4 4 344
ÿ‡¿ãŒ‚Ê◊η÷Ù ÁflEM§¬— ,, ... ... 1 ... ... 4 1 341
ÿŒÊ˘˘à◊ÃûUflŸ ÃÈ ’˝rÊÃûUfl◊˜˜ ‡fl0 2 ... ... ... ... ... 15 457
ÿ ∞∑§Ù ¡Ê‹flʟˇÊà ߸‡ÊŸËÁ÷— ,, 3 ... ... ... ... ... 1 459
ÿS◊Êà¬⁄U¢ ŸÊ¬⁄U◊ÁSà ,, 3 ... ... ... ... ... 9 465
ÿ ∞∑§Ù˘fláÊÙ¸ ’„ÈÔœÊ ,, 4 ... ... ... ... ... 1 473
ÿŒÊÃ◊SÃÛÊ ÁŒflÊ ,, 4 ... ... ... ... ... 18 486
ÿëø Sfl÷Êfl¢ ¬øÁà ,, 5 ... ... ... ... ... 5 493
ÿSÃãÃÈŸÊ÷ ßfl ÃãÃÈÁ÷— ,, 6 ... ... ... ... ... 10 510
ÿŒÊ ø◊¸flŒÊ∑§Ê‡Ê¢ ,, 6 ... ... ... ... ... 20 518
ÿSÿ Œfl ¬⁄UÊ÷ÁQ§— ,, 6 ... ... ... ... ... 23 520
 (538)
◊ãòʬ˝ÃË∑§ÊÁŸ ©U0 •0 ◊È0 fl0 π¢0 ¬˝0 •ŸÈ0 ◊¢0 ¬ÎDÔU
ÿÕÒfl Áflê’¢ ◊ÎŒÿÙ¬Á‹#◊˜˜ ‡fl0 2 ... ... ... ... ... 14 456
ÿÊ ¬˝ÊáÙŸ ‚ê÷flÁà ∑§∆U0 2 ... 1 ... ... ... 7 140
ÿÊ Ã ßÍflʸÁø ¬˝‡Ÿ0 ... ... ... ... 2 ... 12 192
ÿÊ Ã L§º˝ Á‡ÊflÊ ‡fl0 3 ... ... ... ... ... 5 462
ÿÊÁ◊·È¢ ÁªÁ⁄U‡Êãà „ÔSÃ ,, 3 ... ... ... ... ... 6 463
ÿÈTÃ ◊Ÿ ©Uà ÿÈTÃ ,, 2 ... ... ... ... ... 4 449
ÿÈ¡ flÊ¢ ’˝rÊ ¬Í√ÿ¸◊˜ ,, 2 ... ... ... ... ... 5 449
ÿÈTÊŸ— ¬˝Õ◊¢ ◊Ÿ— ,, 2 ... ... ... ... ... 1 447
ÿÈQ§Ÿ ◊Ÿ‚Ê flÿ◊˜˜ ,, 2 ... ... ... ... ... 2 448
ÿÈÄàflÊÿ ◊Ÿ‚Ê ŒflÊŸ˜ ,, 2 ... ... ... ... ... 3 448
ÿŸ M§¬¢ ⁄U‚◊˜˜ ∑§∆U0 2 ... 1 ... ... ... 3 137
ÿÿ¢ ¬˝Ã ÁflÁøÁ∑§à‚Ê ,, 1 ... 1 ... ... ... 20 89
ÿ ÿ ∑§Ê◊Ê ŒÈ‹¸÷Ê— ,, 1 ... 1 ... ... ... 25 94
ÿŸÊflÎâ ÁŸàÿÁ◊Œ¢ ‡fl0 6 ... ... ... ... ... 2 504
ÿÙ flÊ ∞ÃÊ◊fl◊˜˜ ∑§Ÿ0 ... ... ... 4 ... ... 9 73
ÿÙÁŸ◊ãÿ ¬˝¬lãÃ ∑§∆U0 2 ... 2 ... ... ... 7 150
ÿÙ ŒflÊŸÊ¢ ¬˝÷flpÙjfl‡ø ‡fl0 3 ... ... ... ... ... 4 462
,, ,, ,, 4 ... ... ... ... ... 12 482
ÿÙ ÿÙÁŸ¢ ÿÙÁŸ◊ÁœÁÃDÔUàÿ∑§— ,, 4 ... ... ... ... ... 11 481
,, ,, ,, 5 ... ... ... ... ... 2 491
ÿÙ ŒflÊŸÊ◊Áœ¬— ,, 4 ... ... ... ... ... 13 483
ÿÙ ’˝rÊÊáÊ¢ ÁflŒœÊÁà ,, 6 ... ... ... ... ... 18 517
ÿÙ ŒflÙ •ªAı ÿÙ •å‚È ,, 2 ... ... ... ... ... 17 459
‹ÉÊÈàfl◊Ê⁄UÙÇÿ◊‹Ù‹È¬àfl◊˜˜ ,, 2 ... ... ... ... ... 13 456
‹Ù∑§ÊÁŒ◊ÁªA◊˜ ∑§∆0U 1 ... 1 ... ... ... 15 86
 (539)
◊ãòʬ˝ÃË∑§ÊÁŸ ©U0 •0 ◊È0 fl0 π¢0 ¬˝0 •ŸÈ0 ◊¢0 ¬ÎDÔU
flqÿ¸ÕÊ ÿÙÁŸªÃSÿ ‡fl0 1 ... ... ... ... ... 13 444
flÊÿÈ⁄UÁŸ‹◊◊ÎÃ◊ÕŒ◊˜˜ ߸‡Ê0 ... ... ... ... ... ... 17 43
flÊÿÈÿ¸ÕÒ∑§Ù ÷ÈflŸ◊˜˜ ∑§∆0U 2 ... 2 ... ... ... 10 153
flʋʪ˝‡ÊÃ÷ʪSÿ E0 5 ... ... ... ... ... 9 497
ÁfllÊ¢ øÊÁfllÊ¢ ø ߸‡Ê0 ... ... ... ... ... ... 11 36
ÁflôÊÊŸ‚Ê⁄UÁÕÿ¸SÃÈ ∑§∆U0 1 ... 3 ... ... ... 9 127
ÁflôÊÊŸÊà◊Ê ‚„Ô ¬˝‡Ÿ0 ... ... ... ... 4 ... 11 212
ÁflEM§¬¢ „ÔÁ⁄UáÊ◊˜˜ ,, ... ... ... ... 1 ... 8 178
ÁflôÊÊŸ¢ ’˝rÊÁà √ÿ¡ÊŸÊؘ ÃÒÁûÊ0 ... ... 3 ... ... 5 1 411
ÁflôÊÊŸ¢ ÿôÊ¢ ßÈÃ ,, ... ... 2 ... ... 5 1 383
ÁflEÃpˇÊÈL§Ã ‡fl0 3 ... ... ... ... ... 3 461
flŒÊãÃÁflôÊÊŸ‚ÈÁŸÁpÃÊÕʸ— ◊Èá«∑§0 ... 3 ... 2 ... ... 6 277
flŒ◊ŸÍëÿÊøÊÿ¸— ÃÒÁûÊ0 ... ... 1 ... ... 11 1 362
flŒÊ„Ô◊â ¬ÈL§·◊˜˜ ‡fl0 3 ... ... ... ... ... 8 464
flŒÊ„Ô◊Ã◊¡⁄U◊˜ ,, 3 ... ... ... ... ... 21 472
flŒÊãÃ ¬⁄U◊¢ ªÈs◊˜˜ ,, 6 ... ... ... ... ... 22 520
flÒ‡flÊŸ⁄U— ¬˝Áfl‡ÊÁà ∑§∆0 U 1 ... 1 ... ... ... 7 80
fl˝ÊàÿSàfl¢ ¬˝ÊáÊÒ∑§Ì·⁄UûÊÊ ¬˝‡Ÿ0 ... ... ... ... 2 ... 11 191
‡Êâ øÒ∑§Ê ø NŒÿSÿ ∑§∆U0 2 ... 3 ... ... ... 16 167
‡ÊÃÊÿÈ·— ¬ÈòʬıòÊÊŸ˜ ,, 1 ... 1 ... ... ... 23 92
‡ÊÊã¢∑§À¬— ‚È◊ŸÊ— ,, 1 ... 1 ... ... ... 10 83
‡ÊˡÊÊ¢ √ÿÊÅÿÊSÿÊ◊— ÃÒÁûÊ0 ... ... 1 ... ... 2 1 333
‡ÊıŸ∑§Ù „Ô flÒ ◊„ÔʇÊÊ‹— ◊Èá«∑§0 ... 1 ... 1 ... ... 3 231
‡Ê¢ ŸÙ Á◊òÊ— ÃÒÁûÊ0 ... ... 1 ... ... 12 1 368
üÊfláÊÊÿÊÁ¬ ’„ÈÔÁ÷— ∑§∆U0 1 ... 2 ... ... ... 7 104
 (540)
◊ãòʬ˝ÃË∑§ÊÁŸ ©U0 •0 ◊È0 fl0 π¢0 ¬˝0 •ŸÈ0 ◊¢0 ¬ÎDÔU
üÙÿp ¬˝ÿp ∑§∆U0 1 ... 2 ... ... ... 2 99
üÊÙòÊSÿ üÊÙòÊ◊˜˜ ∑§Ÿ0 ... ... ... 1 ... ... 2 49
‡flÙ÷ÊflÊ ◊àÿ¸Sÿ ∑§∆U0 1 ... 1 ... ... ... 26 95
‚ ¬ÿ¸ªÊë¿È∑˝§◊∑§Êÿ◊fl˝áÊ◊˜˜ ߸‡Ê0 ... ... ... ... ... ... 8 33
‚ê÷ÍÁâ ø ÁflŸÊ‡Ê¢ ø ,, ... ... ... ... ... ... 14 40
‚ ÃÁS◊ÛÊflÊ∑§Ê‡Ù ∑§Ÿ0 ... ... ... 3 ... ... 12 66
‚ àfl◊ÁÇŸöSflÇÿ¸◊˜ ∑§∆U0 1 ... 1 ... ... ... 13 84
‚ àfl¢ Á¬˝ÿÊŸ˜ Á¬˝ÿM§¬Êöp ,, 1 ... 2 ... ... ... 3 100
‚fl¸ flŒÊ ÿଌ◊˜˜ ,, 1 ... 2 ... ... ... 15 111
‚ „ÔÙflÊø Á¬Ã⁄U◊˜ ,, 1 ... 1 ... ... ... 4 78
‚ ߸ˇÊÊ¢ø∑˝§ ¬˝‡Ÿ0 ... ... ... ... 6 ... 3 222
‚ ∞· flÒEÊŸ⁄U— ,, ... ... ... ... 1 ... 7 177
‚ ¬˝ÊáÊ◊‚Ρà ,, ... ... ... ... 6 ... 4 222
‚ ÿÕ◊Ê Ÿl— ,, ... ... ... ... 6 ... 5 223
‚ ÿŒÊ Ã¡‚Ê ,, ... ... ... ... 4 ... 6 208
‚ ÿÕÊ ‚Ùêÿ ,, ... ... ... ... 4 ... 7 209
‚ ÿl∑§◊ÊòÊ◊˜˜ ,, ... ... ... ... 5 ... 3 215
‚àÿ◊fl ¡ÿÁà ◊Èá«∑§0 ... 3 ... 1 ... ... 6 269
‚àÿŸ ‹èÿSì‚Ê ,, ... 3 ... 1 ... ... 5 268
‚# ¬˝ÊáÊÊ— ¬˝÷flÁãà ,, ... 2 ... 1 ... ... 8 254
‚◊ÊŸ flΡÊ ¬ÈL§·— ,, ... 3 ... 1 ... ... 2 266
‚ ÿÙ „Ô flÒ Ãà¬⁄U◊◊˜˜ ,, ... 3 ... 2 ... ... 9 279
‚ flŒÒÃؘ ¬⁄U◊◊˜˜ ,, ... 3 ... 2 ... ... 1 273
‚ê¬˝ÊåÿÒŸ◊ηÿ— ,, ... 3 ... 2 ... ... 5 277
‚fl¸ösÃؘ ◊Êá«ÍU0 ... ... ... ... ... ... 2 284
 (541)
◊ãòʬ˝ÃË∑§ÊÁŸ ©U0 •0 ◊È0 fl0 π¢0 ¬˝0 •ŸÈ0 ◊¢0 ¬ÎDÔU
‚ ß◊Ê°À‹Ù∑§ÊŸ‚Ρà ∞Ã0 1 ... ... 1 ... ... 2 300
‚ ߸ˇÊà ∑§Õ¢ ÁãflŒ◊˜˜ ,, 1 ... ... 3 ... ... 11 314
‚ ߸ˇÊÃ◊ ŸÈ ‹Ù∑§Ê— ,, 1 ... ... 1 ... ... 3 301
‚ ߸ˇÊÃ◊ ŸÈ ‹Ù∑§Êp ,, 1 ... ... 3 ... ... 1 309
‚ ∞Ã◊fl ‚Ë◊ÊŸ◊˜˜ ,, 1 ... ... 3 ... ... 12 315
‚ ∞ÃŸ ¬˝ôÙŸÊà◊ŸÊ ,, 3 ... ... 1 ... ... 4 328
‚ ∞fl¢ ÁflmÊŸS◊Êؘ ,, 2 ... ... 1 ... ... 6 323
‚ ¡ÊÃÙ ÷ÍÃÊãÿÁ÷√ÿÒÅÿؘ ,, 1 ... ... 3 ... ... 13 316
‚ ÿ ∞·Ù˘ãÃN¸UŒÿ ÃÒÁûÊ0 ... ... 1 ... ... 6 1 351
‚àÿ¢ ôÊÊŸ◊Ÿãâ ’˝rÊ ,, ... ... 2 ... ... 1 2 372
‚ ÿpÊÿ¢ ¬ÈL§· ,, ... ... 2 ... ... 8 13 401
,, ,, ,, ... ... 3 ... ... 10 4 427
‚„Ô Ÿı ÿ‡Ê— ,, ... ... 1 ... ... 3 1 335
‚ Ãã◊ÿÙ s◊Îà ߸‡Ê‚¢SÕ— ‡fl0 6 ... ... ... ... ... 17 516
‚ ÁflE∑ΧÁmEÁflŒÊà◊ÿÙÁŸ— ,, 6 ... ... ... ... ... 16 515
‚ flΡÊ∑§Ê‹Ê∑ΧÁÃÁ÷— ,, 6 ... ... ... ... ... 6 507
‚flʸ ÁŒ‡Ê ™§äfl¸◊œp ,, 5 ... ... ... ... ... 4 493
‚ ∞fl ∑§Ê‹ ÷ÈflŸSÿ ,, 4 ... ... ... ... ... 15 484
‚fl¸Áãº˝ÿªÈáÊÊ÷Ê‚◊˜˜ ,, 3 ... ... ... ... ... 17 470
‚fl¸Ã— ¬ÊÁáʬʌ¢ Ãؘ ,, 3 ... ... ... ... ... 16 469
‚„Ôd‡Ê˷ʸ ¬ÈL§·— ,, 3 ... ... ... ... ... 14 468
‚◊ ‡ÊÈøı ‡Ê∑¸§⁄UÊflÁq0 ,, 2 ... ... ... ... ... 10 453
‚ÁflòÊÊ ¬˝‚flŸ ¡È·à ,, 2 ... ... ... ... ... 7 451
‚flʸŸŸÁ‡Ê⁄UÙª˝Ëfl— ,, 3 ... ... ... ... ... 11 466
‚◊ÊŸ flΡÊ ¬ÈL§·— ,, 4 ... ... ... ... ... 7 478
 (542)
◊ãòʬ˝ÃË∑§ÊÁŸ ©U0 •0 ◊È0 fl0 π¢0 ¬˝0 •ŸÈ0 ◊¢0 ¬ÎDÔU
‚fl¸√ÿÊÁ¬Ÿ◊Êà◊ÊŸ◊˜˜ ‡fl0 1 ... ... ... ... ... 16 446
‚flʸ¡Ëfl ‚fl¸‚¢SÕ ,, 1 ... ... ... ... ... 6 438
‚Ê ’˝rÊÁà „ÔÙflÊø ∑§Ÿ0 ... ... ... 4 ... ... 1 67
‚Ê ÷ÊflÁÿòÊË ∞Ã0 2 ... ... 1 ... ... 3 319
‚È·È#SÕÊŸ— ◊Êá«ÍU0 ... ... ... ... ... ... 11 295
‚ÍÿÙ¸ ÿÕÊ ‚fl¸‹Ù∑§Sÿ ∑§∆U0 2 ... 2 ... ... ... 11 153
‚͡◊ÊÁÃ‚Íˇ◊¢ ∑§Á‹‹Sÿ ‡fl0 4 ... ... ... ... ... 14 483
‚Ò·Ê˘˘ŸãŒSÿ ◊Ë◊Êö‚Ê ÃÒÁûÊ0 ... ... 2 ... ... 8 2 394
‚Ù˘Á÷◊ÊŸÊŒÍäfl¸◊˜ ¬˝‡Ÿ0 ... ... ... ... 2 ... 4 188
‚Ù˘ÿ◊Êà◊Ê ◊Êá«ÍU0 ... ... ... ... ... ... 8 292
‚Ù˘¬Ù˘èÿìؘ ∞Ã0 1 ... ... 3 ... ... 2 309
‚Ù˘SÿÊÿ◊Êà◊Ê ,, 2 ... ... 1 ... ... 4 321
‚Ù˘∑§Ê◊ÿؘ ÃÒÁûÊ0 ... ... 2 ... ... 6 4 388
‚¢∑§À¬ŸS¬‡Ê¸ŸŒÎÁCÔÔ◊Ù„ÔÒ— ‡fl0 5 ... ... ... ... ... 11 499
‚¢ÿÈQ§◊Ãؘ ˇÊ⁄U◊ˇÊ⁄U¢ ø ,, 1 ... ... ... ... ... 8 440
‚¢flà‚⁄UÙ flÒ ¬˝¡Ê¬Á× ¬˝‡Ÿ0 ... ... ... ... 1 ... 9 179
SÕÍ‹ÊÁŸ ‚͡◊ÊÁáÊ ‡fl0 5 ... ... ... ... ... 12 500
SflåŸÊã⠡ʪÁ⁄UÃÊãÃ◊˜˜ ∑§∆U0 2 ... 1 ... ... ... 4 138
Sflª¸ ‹Ù∑§ Ÿ ÷ÿ◊˜˜ ,, 1 ... 1 ... ... ... 12 84
SflåŸSÕÊŸSÃÒ¡‚— ◊Êá«ÍU0 ... ... ... ... ... ... 10 293
SflåŸSÕÊŸÙ˘ã׬˝ôÊ— ,, ... ... ... ... ... ... 4 286
SflŒ„Ô◊⁄UÁáÊ¢ ∑ΧàflÊ ‡fl0 1 ... ... ... ... ... 14 445
Sfl÷Êfl◊∑§ ∑§flÿÙ flŒÁãà ,, 6 ... ... ... ... ... 1 503
„Uö‚— ‡ÊÈÁø·m‚È— ∑§∆U0 2 ... 2 ... ... ... 2 147
„Ôãà à ߌ¢ ¬˝flˇÿÊÁ◊ ,, 2 ... 2 ... ... ... 6 149
 (543)
◊ãòʬ˝ÃË∑§ÊÁŸ ©U0 •0 ◊È0 fl0 π¢0 ¬˝0 •ŸÈ0 ◊¢0 ¬ÎDÔU
„ÔãÃÊ øã◊ãÿÃ ∑§∆U0 1 ... 2 ... ... ... 19 114
„ÔÁ⁄U—˙ ’˝rÊflÊÁŒŸÙ flŒÁãà ‡fl0 1 ... ... ... ... ... 1 431
„ÔÊ3flÈ „ÔÊ3flÈ „ÔÊ3flÈ ÃÒÁûÊ0 ... ... 3 ... ... 10 5 428
Á„U⁄Uá◊ÿŸ ¬ÊòÊáÊ ß¸‡Ê0 ... ... ... ... ... ... 15 41
Á„U⁄Uá◊ÿ ¬⁄U ∑§Ù‡Ù ◊Èá«∑§0 ... 2 ... 2 ... ... 9 262
NÁŒ s· •Êà◊Ê ¬˝‡Ÿ0 ... ... ... ... 3 ... 6 197
ˇÊ⁄U¢ ¬˝œÊŸ◊◊ÎÃÊˇÊ⁄U¢ „Ô⁄U— ‡fl0 1 ... ... ... ... ... 10 442
ˇÊ◊ ßÁà flÊÁø ÃÒÁûÊ0 ... ... 3 ... ... 10 2 423
ÁòÊáÊÊÁø∑§ÃSòÊÿ◊˜˜ ∑§∆U0 1 ... 1 ... ... ... 18 88
ÁòÊáÊÊÁø∑§ÃÁSòÊÁ÷— ,, 1 ... 1 ... ... ... 17 87
ÁòÊL§ÛÊâ SÕÊåÿ ‚◊¢ ‡Ê⁄UË⁄U◊˜ ‡fl0 2 ... ... ... ... ... 8 451
ôÊÊàflÊ Œfl¢ ‚fl¸¬Ê‡Êʬ„ÔÊÁŸ— ,, 1 ... ... ... ... ... 11 443
ôÊÊôÊı mÊfl¡ÊflˇʟˇÊı ,, 1 ... ... ... ... ... 9 441
U