MOLIERE i eit tse ote wars tawanoue ha mesatateetm) pezbicion AncENTIN Srp perro 5 SR ‘EDITORIAL SCHAPIREcarftowe VE ALCESTE Elis septs Bisa dad eon ne ‘god iow fs fo aoa oe Pina (Ge Baten) para Moiiee por pesares int preauspsriones profeionales, Di peste rades de speresio, ines ep ol teato, muerte de Da Pare el de a0. re muerte cl 10 de noviewbre del pout cs de un visio proceso que remoniba «la astre Teaeo”. Fardes sis o menos Tigeros (que haclan eas yesada ol eniuera para rosiablece el et Tibco amenszato en fos puntos ebenlales, experonzas tram cvdas, argos reflujos del recuerdo, Al sf sigilen, fgnas ciomearos feces: el naciaiente de una ij, Esp Madeleine, yo xito de “EL Qmor-Msdico", Por eceima de un fs proteailsn personal del rey. Pero la enfermedad ohn por morro dude gree womens Gude sobre Fr ealidad de ous Taeran y ORE erase igor la wid puesitida, dada aobre Ia sed, dude sobre Is subidurla cron, dude sabre Armands, dude sobre sis.12 sexe restore sg plees que In dud es a forme Hata infin ue a avarenyy que el gu cco no See "W'grcie do dar aivonenos enn grande deta ter Entice Moline Hay grands expr qu no ce sence sno la fet ips haley to dace ox flo egonia en la ip 166i 1666, on glen eis eta, uli ose conte "MI. Pisa a tmomesas etfs fs hls jo dine ily to que snes bata ono nibl Sl lnayape ton teereanon er “igunesucién de nucire vide ‘Un no bees rononta fs pine net Sei ee So Ye WEitagectan eitneey a ranma “infoteioe com de 166. in mageifcencia de soa proies savor, ganda por el amor i relnahs hasta sobre el miswo ray, Armanda habria at ambi oedimieesos. Se enescionabs al eabal!ero ‘le Richelieu, # Guichs, al extraordinatio y extare {aszun. Piadosos bidgrafos han tenico Ia slegria de eta Ilecer que Richelien y Goinhe estabsa en es2 momento lejos de Veresiea. Quodarte Leesan, 2 quien justamente le leyenda pretence vebelde alos tranaportes de Armanda, 2Pe- (god importen las habladares de ete meatideo? Eran tienester lot mie seduttres safones de Ia Carle, pave ut se corsumara el divreio de alma que snanciaha ton Caza. thente “La Eseuals de las Mujeres"? gEt devsenerdo {Aci60 00 8 con nototee meron que ongtdimes née cruel. tnnte a agedl os agull gue nos asa y leno aq Pholitre y su mujer, depends de a teste de ete aca’ seontha Hay dos disogos dela gpoca que arrojendifernte luz sobre las telaciones do Molire y de Avmands, contradic: Torin enuo 0 enzo complementris, Didlogos compuesos fle toda dl siglo vn, desdefowos de la verdad bisérice Y serosa la verdad mera. bos han inspire tod ls jitosseaaldos sobre esos vincones oscuros dela vida de ‘Malitie. Antes Ge adelentar el eo, quero someterles al Testor hon von pnt cn ain Mel autor ann imagina «seller ab digs one gl Hines ema sChapall, 7 ex eb que Chapelle see : Male por ls legueee de 90 pesse“Chapele, que cna? or ecin dee tee eens Sb emo hue saa plata tana as ecb fos delay demas capers em fo miamo gue erifeaba odor {ore fe zg vat que ol mayor defor for nelieaen tensns to arae ana pec que mo reponde 6 fs tt tora ue se int por sig Ea eusna 4m Te io of ufice quest force besa davihado par encomratme | tar semeante suai, y me Ballas eeremente peruse Ghia de que ln pereoa en caes6o wordsbe a tos sus ferore, emia tanto despasio por ell gue ime cersrit inllbteSerte det pssngTodaia vee Fain que oo tends s % tsar de In vengach ue tre ordinacamente dl sia dsl aor en ts cotta uleado, puede dewrmerazavon de todos lox user que of eeu Vues esosn, No tenis mis que ectrin yest el tee segura de rcuperar vara 2 dfngalded de episia. i "lire, gus habia eeuchado a a ago oa bustaa dad, Wo lntesvunnpi6 para pregusisle st alguna vex bia eeedo enamorado.we pads Fenster Si le respondis Chapel, o hie eta come debe cstrlo ‘uv hombre de buen serio; pero jams hebrfs ceepnerodo tan gran abstécla en algo qu me ubtea aca fejido mi horor, y ape rubecan gor oe a halos fon vie Janta. Bien veo que tess 0 hails leged 2 aman Te reapondié Mlite, y hnbii tunavo a siougen del met por el anne misme. No vs enumeraS uns iniddad de ejemplos que os barianeanoccr el procs de ex paiény (Pon hs solamente wn fel rele | nos compres sno #} Amer be adyuiide cern ena Terperemento, "Pace vrpunderos ae que tong kee Carl eee os dias Yo juga por = diaposicioies pars la ean ipirale Shot Seu ea ee coe rege re ep 2 et souta Uden edn de espe salen ré para dominate, na bien Inve eaneemieseT ; eae) te feputci no capende de e mala cndssa eu srpove Pe wel pesar sie ver que uns persona sin hernio: 2 ge debe al pee insets quo Te eneeaia a Teen Ge yo tee de, de seamen toda ni se ER pean ne eae ae eee labran gue te dijo en sa defers me deren su ls eepecay enon el fended, i pen por haber sido tan erdalo. ‘Sin erargo svt bondaes no la ban cambiad: y 3 susiets te que aun, onde compan de tM pe- ia cease aT recon ss losses cundo conser que me es nestle vex ter gus sickts por ella te digo af wismo Bempo que cues olla ne Fo miven ifcted pare debe Go Ie foctnactén que slate porn equi y ane vo nae diayoccta de compadeceria que de eilsla Me da16 . sin duda que bay que se padve pare amar de esta macera; pero por mit parterco que no Bay mis que wna especie de Amar, y que las personas que no han sentido tales deca j "5 dezasno han amedo jis verdedertmenteyTodas ta cosa ‘ del mondo tienen telecon con ells en mi coraatn, Y mis ‘ees se allan ian fuseemente asapades por ella, goede radasé gue puoda dventizme en su surenia, Cana fe veo, tuna emacin 7 transports que pueden sntirse pro no ex prevare, me quilan cf uso de fe rflexdns no tengo 38 ojos para sue defecics, y me quedenebla peru oeanta tlene 2 de amable, gNo es ése elmo geado de Ia locure,y ne Al os dima el que todo suanto tengo de ras sieve alo para Inseeme conocer mi guess sin poder tiunfar de ella?” Grimarest, por re par, tlie lap pelabres igo ‘que Molive habia ivieid= x evs omigos Rehes's » My : ards SgNo ms cormpedecie, les dein un da, por tener unt profesha y une situscién tan aptestas a oe setimienton al eacisier que tengo al pretend Me gusta In vide ‘ret . ‘uila,y la mia este agitda por tts injinidad de detalles fomanes y turkulenos eon los que no habia coniago al comienzo, 7 alos que es meneser abclntamente que me enregue per entero ya despa mio, A peste de tos las preesuciones de que ua hombre puede ser eapar, na he ‘ejado de eaer en el desorden en que esen habituelmente todos los que ee casaa sia refleén,—» OB! Okt, dio el Sr Rohaull.—Si, mi queido sedor Pobsuly yo cay a) mds Asedichado do todos loe hombres, ageg’ Melite, y no tengo sino fo que me merezn.No i pensado que ern dem if sade eustoro para una sociedad doméstica, He ceido que ‘mujer debi sojetar sus meneras a eu vitad y 2 mie Ine teacionesy siento cuy bien que, eo ls sitaseién en que ae Be wourtas, cunt, lla tbls edo lanes deg Iosqe ye lo so, ilo bios ine lee sean’ dene Inge y es eal al places de hacer last ta SBE leon a deposi is le pongy adizads yp ChejocEa jr ce ets mis atnale de ogee Sr gaunt de ee cenit, aca dese nmciny dvd ogres cae Jan pects E90 le ido. Yo tome com neg, por pre uns rans domosaioes deesied Frsceet priny que tuviee as deren Ens conta pure su yo ther mis waned de Spitha Peo ihm, sempre igual y ibe ale ye, ae vin tens de fds topo jor Salguero hy hombre menos inquicto de lo que yo soy, ane deja imolaea- enon textmanion eg eh de ccuerdo a “Le Peele dh leopo". No importa. Ne ley ps iva puntos de vista scbregl tims Ze Mali. Akora bien, avery madras pone mi ‘iste il expo. Ne seinen conn en degre tu sttnint, io pave ins fe fo pesto er tame ger deva hacer tmovonae Ex ingied ce Joust inguttad eeacre de sorte, pace haber ‘dos te ite esineel de Siow su eee y nu wok it, Eapreocupcin dese» sumer sh pet? sibs dela. Lego vin dacoeiniot de deat a det meer satel iy iene de i psi ves gu di En ts dow loge naturalezig Ta que esti dadz coma wourtas Lorigen det sialenrendid,y es notable que ex el poafleto on Te Aranda weve esigia con tndes Ios eine, Meltte blade a pasdn de Armand por Cushe y to des in dela, Cashcce clot, eefuezo resonable fin de defen decee coltee OTe Ge ‘esfuero, isin Tos eslon esas be aqui algunos reparos on ios que 26 Se cs, ergs cee, extn iamos fasstiéa de abut se ‘st mado es setundaris. La fofidelidad material no habeia eget mucio« la infidelidad morsi, edemés, spode ads babiar do inGdelidad, uando parece no haber hebigo tues Fididad? Tajo el desseuerdo moral se adiviea #1 rslertenfico fli, tan rave para sa Bombe del tempe: semenlo €e Maliis. Los elas a siempre ron ten ogni como se creeq enenua al calso sre anne deca con Ia pee ins guivios do une mayer, que de no set pars cota mje la fuene de toe dichayEl ooze de dar expe: ‘ments in duds un dolor ms era que el eeoso de ec or el cenimiento medieta de eo iptena, Aeaso Jo que mis iritaba a Moliéce en In coguetesia de ema agoes joe te ompltes er scone ila i idiorn pacers ain. saliia qunée sis soe oe Peénor Tefen por nozomoe mtn, cuando tenes uesro emt » vib cbigado m reconcer la fated de os senices 7 le ispoteet de lard, en el fondo de sa relma ao eats en elloy La pintua efsen, eegin hese visio, supone una concepedn tay fla wy fiamum del senda Tine que a eperentcéa Tyee not Bes ipee Oe tl Nadi f2 ‘RSENS la a te ead Pas so forte diends Galervene Te WaT oF Meee vice Aoynporello se slenosoedajiflsndo; nex mpc plaque se tana emul; Cliena y In scldad on cena qo on pets para GREE SCT cy A ni li, ene iy autres ae Tee waa SLY Faron que Tor eels el pence de Miley tobe Reus iawn vu vid ‘Malte ha ree cle, del personas nage et gee, de er ielearacae fat vada sor Pinas vate yo ce denied wre + todo geo y anspor Hage per Shs Ep Sa coma fmt ts expe ton eo ile Fase In pleas as an 1 ia nae ‘scega del cuanto. Alceste pala, Te que en al srgDt Uso, Ta eatona al sane siones de disses mn ,Fiuasdea por el matilles de tos Exe tenga woo que je pute anger Siparun tie ote eheche dre sense. tec sousesieacer el Snieu permis que Holire na puede pre” tender. Ea ave ceuido, Aloe et lo sats dei Melitre vrnfsinal y coresno, SteheSahas ee Qué responder a ee oipe dictto? Alcete se permite somper hsv igs idea sateen cena ag” 9 tafgios pasa xe lion a “iter” & ie fires pus tetas de ganar soe protros; del Mole que Fegtn ov dee Doacen de Ving “por on deter qv le fsiparicla, eds que dein dla adinar™. Peo fle orang lo contasn de Malin, Alte repre- Ete yy se nga ead ww i Peiengo ponte lar Tesermen, y que ued posers a soe enti ale ol sere on Iie ae yenptee de cdlretanene hades car Sa Teas geatealate de los impor fn, siigade a eameerse por pruteci ¥ por eens jen. pin stiafcer ds ane vee poe tas, ocring, tant at inpcenia Goa today fos foetus eo ero 8 bandon! Le puede io base tects de los seodales de Aleexe Bago tows Ris GEA PTET mame El brero que tage gue bate” Hrbajo y coger eu buen senile, EE tonlos-cugad de respomablidades de tos eps, fa aban toon se athuror que ella ex, peo ro lo Hien le molenta goveaar de ess Wisin, que e8 pro dude Genpre. por tn eno calquer, Pero ovina: amente supa Ie exers de Tes Gems, ete vere {mg el uc so ered ap deo modo, Fate fos Popo hoo hy ua gue an Te deja siulre cued ha pido savsper t toivs Jor ded goe Io persique asia 2 Sromiad, qoelo ae haem eee Bost efverso “Gpniniva pra covectbeartae de 6 ao pens al pin po er el eigen dou pation: Mathomor vitor, inl‘Gide pT ain ya hte 18 sods Faticor: 1p aojge aes area je eile vous hts, ‘poling bet? desis, her un ten al mind. Na semest ser trai se ompey co ts eee TEL Medaboge” Ri SepeoSNSporpucae weno 4. junio de 1006 Ln ced purse es gcse I pilice de ee evade y da Ge, poe mano bu ato macho tmp, Queds etcenido gore Ia «odo oe soceden pro can oat cadet lin echrecid como Anil Cideeniarade anc hea ‘csv, ove prgunnton a "El Midnop™ a0 peas igen 008 oo qo oto moe Go Te, Be Yerlul au coneda nde a pongo mason tole Ene piste oils cults maine ses ise vasgnralilln. Solio hacia i bojod Bio terde pes Boy PO Toy ol rl no ye de "Dt Maganvpe™s te uae oe an on tuna y tn pocertrio como sonar de tn costo 3 be anegiido con le seni de que eeepc SET Midntrpe” es dbid «Ie sleraién de naesto si 1 Mioopy” foi n elaboreia cm uct desdad&Tequs OTE pls Hes meer Teo oe ede dos mont TISOHT ao eitende a empe lions tgedi de Vluie bin produendo tn sont Go nmr al conte de nm sila pocra-En eae ‘Sime cat, que eal de “Et Mseoe presque le fiat dal habia se ea lenge a tapead gor Senos do unter el tnt tx Te forma ete que To fuera dada, No adaitines yu que ee le expe cn Io ‘Spear expres, ‘Yougvoex ee gue pl une ign edie, je vou ht tote dove thie de float. (Gere Oat oe eget em Beale uc Sac cfd hc Han lisse ou pereres on lor monsteane del abisme donde frivafen les vicios. Complciéad del hecho de que existe Jet home en, y de que eenba de perder Ia fen su ua ‘Yoen Ts Bliss coudlcanee que ofrere Alcene 7 [ir aliens ober, G0 poi grins wc tot ds Slonte poe CREE TOUS FEES et como Un Geta ONS Gane oarge pe hablr fe nev el angus dela vlustaly aparenae quel obedce? ne fiat de Ales x gl fna de toda wos tps, sont tessa ono desi, Row ‘a, ofupedo por enero en romper el espe, he deco vod tua menial El Minne hy 0 de nosotz0s-un ridieulo invariable, razones de cox- eadislin v de- deere gue ning. moumocoat Sse lle desoneer, Por eins, Tall se venga bien cane ata a isinione de Monimereney ispiindore fn vnudes muy didees, pate scar 4 Moliice de abee tesiionado © Alot. Evident) Alese quer e Teaided impor aa rai, ord menorsr qu la time ef ‘evioyy que tome sl shundo envi al sn tao. Com fertlo en feobino, an higer de ds del enoneHig ep se prota que "El 9 — doe bajo el shila de "El Wético magna” hacia un Termovo sondons a "El Enfermo"=y heli sido rprernn tudo pore hacer aumentr Ine ctrdes, eompremetises yor EL tledatopo’- El convaste quedabs hen. Pero eh "Re sto” de Le Grange pum las oss ent punto, Bl esteno AE'SEr Nii ees peer cede Ge agosto en In Ge se repreceateba "ET Misseopo” des hac ocho « empo, espe de eon represeuacone,Alete co tmentbe aver agotada su pis, oro eracompleemrnte etre, Po tsa pate "EI Nivtntropo™ ao ef bea mace erie de Noll, Pero ean sre enue, wo obra ‘Seduce nag de ow chr que eb weenser ol exes y in sonia de on gézere,leimasan ef peo espinal de Tos gu Tes ban read