‫هذا العدد برعاية‬

‫رسائل للعاملين في الصناعة‬ ‫‪aiche.org/ccps‬‬ ‫‪www.iomosaic.com‬‬

‫‪www.aiche.org/ccps/process-safety-beacon‬‬

‫أين يجب التحقق من ‪ LFL‬قبل العمل الساخن؟‬ ‫أغسطس ‪2020‬‬

‫دائرة نصف قطر ‪35‬‬ ‫هل تعلم؟‬

‫قد ًما (‪ 10.7‬مترًا) *‬
‫الموقع المخطط له‬ ‫وصوال ً إلى األرض ‪،‬‬
‫• الشرار من القطع باللهب واللحام والطحن يمكن أن يرتد شوطا طويال‪ .‬هذا‬
‫العمل ساخن‬ ‫حول الخزان وحتى‬
‫‪1‬‬ ‫تحت المستوى‬ ‫هو السبب في أن معظم التصاريح تتطلب إزالة المواد القابلة لالشتعال‬
‫‪2‬‬ ‫واختبار الغازات القابلة لالشتعال ضمن ‪ 35‬قد ًما (‪ 10.7‬م)‬
‫• يمكن للجاذبية أن تسحب الشرر والجزيئات الساخنة إلى األرض ‪ -‬وحتى إلى‬
‫‪6‬‬ ‫الحفر واألحواض‪ .‬رصد ‪ LFL‬في األسفل حيث يتم تنفيذ العمل الساخن في‬
‫‪7‬‬ ‫أماكن مرتفعة‬
‫• معظم األبخرة القابلة لالشتعال أثقل من الهواء ‪ ،‬لذلك تميل إلى التراكم في‬
‫المساحات المنخفضة ‪ ،‬بما في ذلك المجاري واألحواض‪.‬‬
‫• حتى األبخرة القابلة لالشتعال األخف يمكن أن تستمر في األماكن ذات‬
‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫التهوية الضعيفة ‪ -‬مثل األنابيب أو األوعية أو جدران االحتواء‪.‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬
‫• ال يعرف المقاولون وعمال الصيانة عملياتك‪ .‬إنهم ال يعرفون جميع األماكن‬
‫‪5‬‬ ‫للبحث عن األبخرة القابلة لالشتعال‪.‬‬
‫• يمكن أن تتغير الظروف أثناء أداء العمل الساخن‪ .‬يمكن أن تؤدي عمليات‬
‫المواقع التي سيتم فحصها لـ ‪ LFL‬قبل وأثناء العمل الساخن‬ ‫المعالجة أو االضطرابات أو حتى الظروف الجوية إلى إدخال مواد قابلة‬
‫لالشتعال بالقرب من مكان العمل الساخن‪.‬‬
‫كانت هناك العديد من الحرائق واالنفجارات في صناعتنا على‬
‫مر السنين بسبب االشتعال أثناء العمل الساخن الذي ينتج‬
‫شرارة‪ .‬غطت منارة مايو ‪ 2020‬العواقب الوخيمة من مثل‬
‫هذا الحدث‪ .‬أحد عناصر التحضير للعمل الساخن هو التحقق‬
‫من وجود مواد قابلة لالشتعال و ‪ /‬أو أبخرة قابلة لالشتعال‬
‫ومنعها "في نطاق ‪ 35‬قد ًما (‪ 10.7‬م)"‪.‬‬ ‫ماذا تستطيع أن تفعل؟‬
‫(* المسافات الموصى بها من كل من إدارة السالمة والصحة المهنية‬ ‫• تحقق من كل فتحة وحوض داخل منطقة ‪ 35‬قد ًما (‪ 10.7‬م) أو "الجرس" أو‬
‫األمريكية )‪ )US OSHA‬والجمعية الوطنية للوقاية من الحرائق‬
‫المسافة التي تحددها شركتك‪.‬‬
‫)‪.)NFPA‬‬
‫• تتطلب بعض الشركات إعادة اختبار ‪ LFL‬بشكل متكرر إلدارة الظروف‬
‫تتحقق العديد من الشركات من األبخرة القابلة لالشتعال في‬
‫المتغيرة‪ .‬راقب المنطقة المصابة للحفاظ على حالة آمنة‪.‬‬
‫جميع األماكن حيث من المتوقع أن ترتد الشرارات من العمل‬
‫الساخن‪ .‬يوضح الرسم البياني بعض المواقع التي سيتم التحقق‬ ‫• استخدم معرفتك بمنطقة العملية للتفكير في األماكن التي يمكن أن توجد فيها‬
‫منها‪ .‬تحتاج قراءات كاشف الغاز ‪LFL‬إلى التحقق من موقع‬ ‫أبخرة قابلة لالشتعال أو سوائل ومواد الصلبة قابلة لالشتعال‬
‫العمل الساخن نفسه ‪ ،‬وكذلك في كل مكان حول وتحت حيث‬
‫• استخدم "العصا" أو أنابيب العينة التي تأتي مع كاشفات الغاز للتحقق من‬
‫يمكن أن ترتد الجسيمات الساخنة‪ .‬وهذا يشمل استخدام مسبار‬
‫المساحات الداخلية‬
‫(أو خرطوم أخذ العينات) للتحقق داخل أنابيب العمليات‬
‫المفتوحة أو داخل األحواض ومصارف المعالجة مثل النقاط‬ ‫• استخدم بطانيات اللحام وغيرها من وسائل الحماية لمنع الشرر والجزيئات من‬
‫‪.9-5‬‬ ‫الوصول إلى األماكن التي ال يجب عليها‪ .‬ولكن ال تعول عليها وحدها!‬
‫‪Lower flammability limit (LFL):‬‬
‫تعني ‪ :‬حد االشتعال السفلى‬

‫اختبر جميع األماكن التي يمكن أن تشتعل فيها األبخرة القابلة لالشتعال!‬
‫‪©AIChE‬‬ ‫‪2020. All rights reserved. Reproduction for non-commercial, educational purposes is encouraged. However, reproduction for any commercial‬‬
‫‪purpose without express written consent of AIChE is strictly prohibited. Contact us at ccps_beacon@aiche.org or 646-495-1371.‬‬