DANA 112/138 Date: 31-05-2001 Technical documentation LISTINO RICAMBI ERSATZTEILLISTE LISTE DES PIECES DE RECHANGE LIST OF SPARE PARTS INPUT FLANGE vet mK mic CUSTOMER: GIA INDUSTRI Cod. 050029 TYPE: 112/138 CC riserviamo dl apportare modifiche senza nessun preavviso. "Anderungen vorbehalten, ‘Nous nous réservons d'apporter des modifications sans aucun préavis. ‘We reserve the right to make alterations without notice.Ties HOSE INST G3015 - Opes DoooRS UsD OmNEBOU IT ea ows £0'000:407Zb1 | __‘woo e ZeI8 + UEWHEM 1YOS!P g ONlOp OUBEG Ul 0O5m iy} 80'000'90741 i 94z1 zzw swewsor.) °7/o9-21 4 cio ozzow $0'000'r0' Zh 099019 ezuag| C y VO-ZLY aterzuasayiq: vO, | Woredos boo00'1o-zs4 Lozi 9 eiowog onssoiduoo.N ‘yon sueHEIeD eddnBoyos | auoreumuoueg Ww Gz WeIp yes p- Qi, Weuy juoIznpy opoddey: XS Bole CUCION SE:LL alo eddoo oyoddey W ‘Oz6L. [wu] ei6uey e eibuely ‘BION He Ona SOTANaS BUTS HW ~ ono BUEND zipow Te" 5 cone eugn | SEH OO0LO ZL ouBesip wn 6z00s0 :ewen>PoD | pep an sleploProde yeuy WworznpU Uoo assy o]eIzUaLOWNp aqU0e Bep eto. BV PELSNANI VID :2}eI19 | onepow odn odd, -suojzeuRNOUG V Toozisortt ~ I ony .N cise eed | NOISIAIG 31XV AVMHOIH-4d0 UEIIdS Ye SPS DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO ERSATZTEILLISTE Mod. 412/138 LISTE DES PIECES DE RECHANGE LIST OF SPARE PARTS Tavola 412-01-0001 Nfoglio Technical documentation Gruppo SCATOLA & COPERCHI Data 31/05/01 Posiz.| NUMERO DISEGNO BESTELLNUMMER, REFERENCE NUMERO PART NUMBER, DENOMINAZIONE BEZEICHNUNG DESCRIPTION DENOMINATION. Tipo Type 112 Bott. 12-01/01 001 728 08 a 06 1178 007.03 006.12 020.01 018.01 704 017.01 004.01 1 |.3.. | ANELLO or | SoINT oR 2] 0 - RING © = RING 4) COPERCHIO INTERMEDIO COUVERCLE INTERMEDIAIRE INTERMEDIATE COVER 2WISCHENDECKEL. | SCATOLA CARTER HOUSING GEHAEUSE COPERCHIO COUVERCLE COVER DECKEL TAPPO SFIATO RENIFLARD “4 VENT ENTLUEFTER | ROSETTA D1 TENUTA BAGUE D'ETANCHEITE SEAL WASHER DICHTRING TAPPO BOUCHON PLUG STOPFEN APPO MAGNETICO BOUCHON MAGNETIQUE MAGNET PLUG MAGNETSTOPFEN| @Bed uo yes see6 janeq Jo yoyoys ees z sequinu Jenoo Buyunow UoNsod 40-4 LO00-LO-Zbb “| Zbb Jpouvinawnoa wanes 1youedo9 @ Bj0}e9S ‘Wd'S WITVI VNVG| <> 6661-90-81DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO > 112.06 .001.04 112.04.005.01 112.04.008.02 002.14.3244 002.068.3183 112.04.008.01 [B87] 112.04.008.01 9 40°.) 016.286.3390 ROULEMENT A R. CONIQUES TAPER ROLLER BEARING ‘| KEGELROLLENLAGER SCATOLA DIFFERENZIALE CARTER DIFFERENTIEL || OIFFERENTIAL CARRIER "| O1FFERENT I ALGEHAEUSE PLANETARIO PLANETAIRE DIFFERENTIAL SIDE GEAR AUSGLE ICHSWELLENRAD "| PERNO 5) AXE PIN BOLZEN ANELLO DI SICUREZZA ARRETOIR | CIRCLIP SICHERUNGSRING ANELLO DI SICUREZZA ARRETOIR | CIRCLIP SICHERUNGSRING RONDELLA DI RASAMENTO | RONOELLE | FRICTION WASHER ANLAUFSCHE BE, SATELLITE SATELLITE DIFFERENTIAL PINION AUSGLEICHSKEGELRAD RONDELLA 01 RASAMENTO RONOELLE -| FRICTION WASHER ANLAUFSCHEIBE fz] vite vis BOLT SCHRAUBE Tavol : ea ERSATZTEILLISTE 112204-0008 LISTE DES PIECES DE RECHANGE Mod..112/138 LIST OF SPARE PARTS eo) Technical documentation Gruppo D IFFERENZIALE Data 31/05/01} Ta] NUMERO DISEGNO DENOMINAZIONE Teo 5 BESTELLNUMMER BEZEICHNUNG ‘Type Potit| perenencc meno [2 DescnIpnon are pott a PART NUMBER. £ DENOMINATION. Z 005.09.1039 CUSCINETTO A RULLI CONIC1: : DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO Tavola ERSATZTEILLISTE 112-04~0008 = : “ | LISTE DES PIECES DE RECHANGE Z Mod. fiz/t3e° || LIST OF SPARE PARTS Nefoglio 2 Technical documentation Gruppo DIF FERENZIALE Data 31/05/01 Ti] NUMERO DISEGNO = DENOMINAZIONE Tipo ,| _ BESTELLNUMMER BEZEICHNUNG Type PoSiZ] perERENCE NuMERO | 8 DESCRIPTION Main isconten PART NUMBER, DENOMINATION 016.04.0417 VITE A TESTA CILINDRICA VIS A TETE CYLINDRIQUE CYLINDER BOLT ZYLINDERSCHRAUBE COPPIA CONICA COUPLE CONIQUE BEVEL GEAR SET | KEGEL- UND TELLERRAOPAAR CUSCINETTO A RULLI CONICI ROULEMENT AR. CONIQUES TAPER ROLLER BEARING KEGELROLLENLAGER SPESSORE CALE SHIM PASS - SCHEIBE SPESSORE CALE || SHIM PASS - SCHEIBE ANELLO oR JOINT OR 0 = RING © - RING VITE A TESTA ESAGONALE VIS A TETE EXAGONALE HEXAGON BOLT SECHSKANTSCHRAUBE, 357.14.139.01 DADO 953.04.012.01 i | GHIERA “| ECROU f [| RING NUT WELLENMUTTER 29 | 001.03.0730 ANELLO DI_TENUTA i JOINT D*ETANCHEITE SEAL DICHTRINGtans DIFFERENTIEL, DIFFERENTIAL, OIFFERENTIAL, DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO ROH , se ERSATZTEILLISTE 112-06-0008 i LISTE DES PIECES DE RECHANGE Mod. 112/138 LIST OF SPARE PARTS N-fogio 3 (Technical documentation | Gruppo o1F FERENZ TALE [oe 31/05/01 NUMERO DISEGNO DENOWINAZIONE [Teo ,| _ BESTELLNUMMER BEZEICHNUNG Type |. Posi) perenence nueno | O18) DESCRIPTION ht2 hisco4yo4 PART NUMBER | _DENOMINATION 953.01.025.01 LAMIERA DI PROTEZIONE PROTECTION EN TOLE COVERPLATE SCHUTZBLECH 112.01 .005.05 COPERCHIO COUVERCLE COVER s)| DECKEL 04.009.02 DISTANZIALE : (] ENTRETOISE © | SPACER |: | OISTANZRING 01.05.3158 ANELLO OR JOINT OR 4 »| 0 ~ RING ©] 0 ~ RING 112.04.016.02 GHIERA é ECROU : | RING NUT tf | WELLENMUTTER 2%.) 016.04.1214 VITE A TESTA CILINORICA VIS A TETE CYLINDRIQUE CYLINDER BOLT 4 ZYCINDERSCHRAUBE 27 | 112.06.010.07 FLANGIA | BRIDE FLANGE FLANSCH 2g°)| 112.04.702.01 4] DIFFERENZIALE| @Bed yojex1s uo jeay" umor9 jeneq Jo uoHisod Bujunow 88g GHB+24+9+G4+H+E+7 = I UOHISOd = 8000-r0-Zb) ™| ZLb NOUYANEWR2OG WORIDRL eyerzueseyiq ‘V'd'S VITWLI YNVG_ 0002-80-01_S. DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO ERSATZTEILLISTE Mod.) 412/738 2. LISTE DES PIECES DE RECHANGE LIST OF SPARE PARTS Tavols | 12-06-0001 Nfoglio Technical documentation Gruppo RTOUZIONI EPICICLOIOALI || Data 31/05/01 } NUMERO DISEGNO BESTELLNUMMER REFERENCE NUMERO Posiz, i PART NUMBER, DENOMINAZIONE BEZEICHNUNG DESCRIPTION DENOMINATION. | Teo Type 12 Bott [hi2-06/12 112.06.018.13 2952 +3195 728.06.011.01 004.01 001 3211 06.002.01 932.06.074.01 -06.089.01 40°} 01.05.1178 BRACCIO CORPS D‘ESSIEU AXLE CASE ACHSKOERPER || RONDELLA RONDELLE. WASHER SCHEIBE VITE VIS BOLT SCHRAUBE TAPPO BOUCHON PLUG | STOPFEN TAPPO MAGNETICO BOUCHON MAGNETIQUE MAGNET PLUG MAGNETSTOPFEN ANELLO DI_TENUTA JOINT D'ETANCHEITE |] SEAL DICHTRING SEMIASSE DEM1~ARBRE | HALF SHAFT ACHSWELLE COLONNETTA GOUJON DE ROUE WHEEL STUD RADBOL ZEN MOZZ0 RUOTA MOYEU DE ROUE WHEEL HUB RADNABE ANELLO OR JOINT OR © - RING © - RING= DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO ERSATZTEILLISTE Mod. 412/138 LISTE DES PIECES DE RECHANGE | LIST OF SPARE PARTS Tavola 112-068-0001 [Ntoaio 2 “Technical documentation 002.06.3193 | 112.06.008.04 4 112.06 .007.07 ae 112.06.026.01 < 02.14.3191 7 192.06.006.03 98 | 112.08.008..02 49 | 006.08.2833 20 | 001.40 GruppoRIDUZTONI EPICICLOIOALI [Daa 31/05/01 J "| NUMERO DISEGNO ] DENOWINAZIONE Tipo | _ BESTELLNUMMER BEZEICHNUNG Type Posie] erenence wncno DEECAr TEN moet. PART NUMBER DENOMINATION. 11.] 05.10.3186 cUuscINETTO Pay ROULEMENT BEARING LAGER | ANELLO DI SICUREZZA ARRETOIR CIRCLIP SICHERUNGSR ING CORONA DENTATA COURONNE DENTEE RING GEAR || ZAHNKRANZ SUPPORTO PORTACORONA SUPPORT PORTE COURONNE RING GEAR SUPPORT HOHLRAOTRAEGER LAMIERA DI SICUREZZA TOLE DE SECURITE LOCKING PLATE SICHERUNGSBLECH ANELLO OI SICUREZZA ARRETOIR CIRCLIP SICHERUNGSRING SATELLITE (PLAN. ) | SATELLITE | PLANET GEAR PLANETENRAD | CUSCINETTO ROULEMENT BEARING LAGER pS | DADO A SEDE SFERICA ‘| ECROU DEMI-SPHERIQUE WHEEL NUT =| KUGELBUNOMUTTER | ANELLO DI TENUTA JOINT D'ETANCHEITE SEAL DICHTRINGDISTINTA PEZZI DI RICAMBIO Tavola i ERSATZTEILLISTE 7112-06-00 are LISTE DES PIECES DE RECHANGE : Mod. 112/138 LIST OF SPARE PARTS Ntoglo 3 Technical documentation || Gruppo k10Uz10N1 EPIcICLOIOALT _ |[oew 31/05/01 | ROMERO DISEGNO T= DENOWINAZIONE, Tipe a) _ BESTELLNUMMER BEZEICHNUNG Type Posiz, pereRENCE NUMERO | 28) DESCRIPTION Weihoeaey “| ___ PARTNUMBER. DENOMINATION wae Ri | 011.07.0704 ROSETTA DI TENUTA BAGUE D'ETANCHEITE SEAL WASHER o DICHTRING 22°'| 016.06. 0442 VITE A TESTA CONICA ae |) VIS A TETE CONIQUE & COUNTERSUNK BOLT SENKSCHRAUBE |] 112.06.050.03 SUPPORTO SATELLITI SUPPORT SATELLITES || PLANET GEAR CARRIER PLANETENGEHAEUSE 24.| 006.04.1159 6 | DADO > ECROU 2] Nut 2) | MUTTER @be | 112.06.025.01 PRIGIONIERO GOUJON STUD 4 STIFTSCHRAUBE 26/| 112.06.017.01 RONDELLA DI RASAMENTO 4 RONDELLE | FRICTION WASHER ~ | ANLAUFSCHE IBE 2 2B 29 30] 112.06.710.08 | 2] supporto saTELLITI SUPPORT SATELLITES PLANET GEAR CARRIER PLANE TENGEHAEUSE,O2+EZ+BL+LL+914hL +6 14Z1= 31 UoMtsog (08) 4000-90-Zh) Zb #2] nouvaxawen20a avonwoas jessy | ‘ve's vrivil vNva <> @®@Y@Q@O®@DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO Tavola ERSATZTEILLISTE 112-07-0004 - 3 LISTE DES PIECES DE RECHANGE Mod. 142/138 LIST OF SPARE PARTS cea Technical documentation || Gruppo FRENO A DISCHI ata 31/05/01 To] NUMERO DISEGNO DENOWINAZIONE Tips -) Posiz| _ BESTELLNUMMER BEZEICHNUNG Type bott '0SI2:) REFERENCE NUMERO DESCRIPTION 142 f112-07/20 z. PART NUMBER DENOMINATION A 112.07.701.01 LEVA 4 LEVIER Z LEVER t HEBEL 734.07.014.01 015.01 4] 018.04.0705 a 001 .05.1494 6 112.07,015.04 7.| 016.08.2083 B.| 006.03.0195 007.05.1958 10.)] 112.07.027.03 VITE SPURGO VIS DE PURGE BLEEDING BOLT ABBLASESCHRAUBE TAPPO BOUCHON PLUG STOPFEN VITE A TESTA CILINDRICA VIS A TETE CYLINORIQUE CYLINDER BOLT 2YLINDERSCHRAUBE ANELLO OR JOINT OR [oO - RING © = RING | BUSSOLA MANCHON DE REDUCTION REDUCTION BUSHING ZWISCHENBUCHSE GRANO FILETTATO POINTEAU FILETE, | GRUB BOLT GEWINDEKORN DADO ECROU NUT MUTTER ANELLO OR | JOINT OR © ~ RING © - RING LEVA LEVIER LEVER HEBEL> I DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO ERSATZTEILLISTE LISTE DES PIECES DE RECHANGE Tavola 112-07 -0004 Mod. 112/138: | LIST OF SPARE PARTS N.fogio 2 Technical documentation || Gruppo FRENO A DISCHI Data 31/05/01 NUMERO BISEGNO 3 DENOMINAZIONE Tipo e BESTELLNUMMER: a BEZEICHNUNG ‘Type Posiz) perenence numero | 2-8 | DESCRIPTION Wencceanen e PART NUMBER DENOMINATION. u 440) 171.07.007.01 RONDELLA ‘ RONDELLE WASHER | SCHEIBE 419 20 016.06 112.07 112.07. 112.07. 014.02. 112.07 0439 006.01 002.03 007.19 009.02 008.02 0333 702.01 VITE A TESTA CONICA VIS A TETE CONIQUE COUNTERSUNK BOLT SENKSCHRAUBE DISCO FRENO INTERMEDIO | DISQUE INTERMEDIAIRE «| INTERMEDIATE BRAKE DISC GEGENLAMELLE VITE REGISTRO VIS DE REGLAGE ADJUSTING BOLT NACHSTELLSCHRAUBE MOLLA | RESSORT SPRING FEDER PISTONE PISTON PISTON KOLBEN ANELLO ANTIESTRUSIONE BAGUE ANTIEXTRUSION | BACK - UP RING _ | ANTIEXTRUSIONSR ING 1) | ANELLO OR Vee | JOINT OR 210 = RING © ~ RING 2 | SPINA BROCHE, | OOWEL, STIFT | LEVA || LEVIER LEVER HEBELS DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO ERSATZTEILLISTE Mod. 112/138 | | _ LISTE DES PIECES DE RECHANGE LIST OF SPARE PARTS Tavola 112-07 -0004 N.foglio 3 Technical documentation Gruppo FRENO A DISCHI Data 31/05/01 Posiz.| NUMERO DISEGNO BESTELLNUMMER REFERENCE NUMERO PART NUMBER, T DENOMINAZIONE BEZEICHNUNG. ee DESCRIPTION DENOMINATION ‘Tipo TP cote. 142 [112-07/20 21 28 a 2B 29 30 180.07.004.01 738.07. 112.07. 112.07 112.07.6 112.07 002.01. 008.01 017.05 018. cos 008. 7.007 027 o2tz 1877 02 01 01 6 | MOLLA RESSORT SPRING FEDER PUNTALINO POINTEAU PUSHER ORUCKBOLZEN ANELLO ANTIESTRUSIONE BAGUE ANTIEXTRUSION -- | BACK - UP RING ANTIEXTRUSIONSR ING ANELLO OR JOINT OR 0 - RING © ~ RING ® | DISCO FRENO DISQUE DE FREIN ~) | BRAKE DISC BREMSSCHE [BE PISTONE PISTON PISTON KOLBEN Heol LEVA <2] LEVIER LEVER HEBEL ANELLO DI SICUREZZA ARRETOIR » | CIRCLIP “| SICHERUNGSRING Z «| INGRASSATORE GRAISSEUR GREASE FITTING KEGEL - SCHMIERNIPPEL 2) | RONDELLA RONDELLE WASHER SCHEIBE3 2) DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO Tavola ERSATZTEILLISTE 112-07-0004 LISTE DES PIECES DE RECHANGE Mode AAS ae LIST OF SPARE PARTS [N foato 4 Technical documentation || Gruppo FRENO A OISCHI Data 31/05/01 C NUMERO DISEGNO DENOMINAZIONE Tipo Poste] erenence wmeno || Descnrion Pearce a ef PART NUMBER. ge DENOMINATION TEES 32. | 002.06.0784 ANELLO_D'ARRESTO BAGUE D'ARRET SNAP RING SPRENGRING BUSSOLA MANCHON DE REDUCTION REDUCTION BUSHING || 2WISCHENBUCHSE pa2 | 171 .07.042.01 a5. | 738.04.024.01 MOLLA RESSORT SPRING | FEDER 171.07 .040.05 PERNO AXE PIN BOLZEN 35 | 012.01.1888 SFERA BILLE DETEND BALL KUGEL, 36. )| 171.07.043.01 BUSSOLA | =| MANCHON DE REDUCTION ee ||| REDUCTION BUSHING By © | 2WISCHENBUCHSE 171.07.703,02 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT HALTERUNG 96, | 002.01.0785 ANELLO DI SICUREZ228 Q 2 \,] ARRETOIR + | CIRCLIP ‘ SICHERUNGSRING 39°] 006.03.1196 4° | 0a00 oo ECROU NUT MUTTER 40 | 738.07.560.08 | 4/7 | CILINORO FRENO 3 CYLINORE FREIN WHEEL CYLINDER | RADZYLINOERS DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO ERSATZTEILLISTE v | Tavoia JOINT OR © = RING 0 - RING 112-07-0004 LISTE DES PIECES DE RECHANGE Mod. 112/138 LIST OF SPARE PARTS ee Technical documentati Gruppo FRENO A DISCHI Dat 31/05/01 ‘NUMERO DISEGNO DENOWINAZIONE Tipo | _ BESTELLNUMMER BEZEICHNUNG Type Posiz.| percrence NumeRo | Ot# DESCRIPTION naetiacet7y eo PART NUMBER S DENOMINATION . at 71.07.041.02 BUSSOLA MANCHON DE REDUCTION REDUCTION BUSHING 5 ZWISCHENBUCHSE 002.01.0502 | ANELLO DI SICUREZZA ARRETOIR: 3 CIRCLIP STCHERUNGSRING 734.07.031.01 DISTANZIALE ENTRETOISE SPACER DISTANZRING 112.07.703.03 PISTONE | PISTON aoe PISTON KOLBEN PAS. | 112.07.703.04 PISTONE PISTON PISTON KOLBEN 001.05.1586 ANELLO ORPOOOLO-ZE ™) Zbb ™ wannannon women > va's viv vNva [yosyp e ouelg VErECHZZ#BL+L14914S1=1D1 UoMsog= (Sp) 92+9Z+874Z7+BL+L14G1=L14 UON'sod= (pp) } anor 9¥ NOILISOd |LNOHLIM A71NO| rouse () (a) () @) 0002-14-42