198 Por la parte que esta provincia mira 4 la Nueva Espaiia, es mejor tierra que la que esté de Ja parte de la Florida, pordonde comienza 4 ser tierra muy estéril y pobre, quinientas leguas de costa que hay hasta ella. Hay en esta provincia maiz y abundancia de mantenimientos, y algun oro. El primero quo Ja descubrié fué Francisco de Garay aio de 18 (1518), que llegé 4 ella yendo desbaratado de la Florida, adonde fué desde Francia, y habiéndose perdido esta vez, y otra que volvié el aiio siguiente, y muertosele todos los espa- jioles que Iev6, fueron puestos los cueros de ellos en los tem- plos (por los indios). Don Hernando Cortés, habiendo con- quistado 4 Mexico, fué 4 Panuco desde la Nueva Espaiia, y habiendo pacificado la provincia, poblé 4 la villa de Panuco. Vuelto é la Nueva Espaiia, volvié 4 ella Francisco de Garay, con titulo de gobernador, con una grande armada de ocho- cientos hombres y mds, con la cual pasé 4 Panuco con deter- minacion de echar della 4 la gente de Cortés, y no lo habiendo podido hacer se volvié 4 Mexico (1), [y mataron gran parte de Jos espafioles y pusieron en grande aprieto 4 Panuco, lo cual sabido por Cortés envié & Gonzalo de Sandoval, que hizo pro- ceso contra los indios, y quemé cuatrocientos indios y se- senta seiiores principales, con que quedé la ticrra pacitica hasta hoy]. Hay en esta provincia de Panuco el puerto del rio de Pa- nuco sélo, en 33.° de altura, el cual tiene poca agua 4 Ja en- trada dél. PUEBLOS DE PANUCO. PANUCO. Panuco, 6 la villa de Santisteban del Puerto, en 101.° y medio de longitud del meridiano de Toledo y 23.° y medio de latitud, sesenta y cinco leguas de Mexico al nornordeste, ocho 6 diez leguas de la mar del Norte, tiene diez vecinos espaioles y trescientos indios tributarios; es alcald(a mayor y doctrina (1), Tachado en el original lo que va entre paréatesis,199 de clérigos en que hay solo un cura, Pobldla el Marqués del Valle D. Hernando Cortés aiio de 23 (1523) con treinta de 4caba- Ilo; hubo en ella gobernador antiguamente, que el primero fué Nujio de Guzman, y oficiales de la Real Hacienda propie- tarios, y el gobernador con titulo, que todo ha cesado ya por haberse disminuido tanto la poblacion de este pueblo; el cual est junto 4 un rio grande, que se Ilama de Panuco, y 6 Ia ontrada dél en la mar hace un puerto aunque de poca agua. SANTIAGO DE LOS VALLES. La villa de Santiago de los Valles, on 23.* y medio de altura, sesenta leguas de Mexico y veinte y cinco de Santisteban de Panuco, tiene once vecinos espatioles y mil doscientos indios tributarios; os doctrina de clérigos donde hay un cura; pobldla Lope de Mendoza por drden de Nufio de Guzman. ‘TAMPICO. La villa de San Luis de Tampico, setenta leguas de Mexico y ocho de Ja villa de Santisteban al levante junto 41a mar del Norte, tiene veinte y tres 6 veinte y cuatro vecinos espatioles y doscientos veinte y seis indios tributarios; es Ja doctrina de un cura que hay en él [puesto por el arzobispo). Fundése por 6rden del virey Don Luis de Velasco afio de 60 (1560). PUEBLOS DE INDIOS DESTA PROVINCIA. Guexutla: tiene veinte vecinos espaiioles, y dos mil trescien- tos indios tributarios, doctrina y monesterio de agustinos en que hay cuatro religiosos. Chapuluacan: ticne mil tributarios, doctrina y monesterio de agustinos, en que hay dos religiosos. Xilitla: tiene setecientos tributarios, doctrina y monesterio de agustinos en que hay dos religiosos. Metlatepec: tiene mil cien indios tributarios, doctrina y monesterio de agustinos en que hay dos religiosos.200 Cuzeatlan: tiene mil ochocientos tributarios, doctrina de clérigos en que hay un cura. Tampoal: tiene cuatrocientos tributarios , es doctrina de clé- rigos y hay en él un cura. Oxitipa: tiene once vecinos espaiioles , y mil doscientos tri- butarios, doctrina de clérigos en que hay un cura. La villa de Panuco: tiene diez vecinos espaiioles , y cuatro- cientos tributarios, doctrina de clérigos en que hay un cura. Lavilla de Tampico: tiene diez y seis vecinos espaioles , y cuatrocientos indios tributarios, doctrina de clérigos en que hay un cura. PROVINCIA DE MATALCINGO. La provincia de Mataleingo al poniente de Mexico, tres 6 cuatro leguas, de largo norte sur doce 6 quince leguas, y siete i ocho de ancho, no tiene pueblo de espaioles entero, aunque hay doscientos vecinos en la villa de Toluea; y en diez y seis partidos de doctrina, y en'las cabeceras y sujetos dollas hay de cuarenta mil indios tributarios arriba: hay en toda ella dos alcaldias mayores y dos corregimientos, diez cu- rados, y seis monesterios, cuatro de franciscos y dos de agus- tinos. Los pueblos de indios, cabeceras de partido, son los si- guientes. Huytzitzilapa: tiene dos mil setecientos tributarios, doctrina de clérigos en que hay un cura, KXiquipilco: tiene dos mil trescientos tributarios, doctrina de clérigosen que hay un cura, Xocotitlan: tiene cinco mil quinientos tributarios, doctrina de clérigos en que hay un cura. Yatlauaca: tiene mil trescientos tributarios, doctrina de clérigos en que hay un cura. Tlalchichilpa: tiene mil cuatrocientos tributarios, doctrina de clérigos en que hay un cura. Cinacantepee: tiene tres mil trescientos tributarios, doctrina ymonesterio de franciscos en que hay dos religiosos. La villa de Toluca: tiene doscientos vecinos espaitoles y201 cinco mil ochocientos tributarios, doctrina y monesterio de franciscos en que hay tres religiosos, Atlapulco: tiene dos mil doscientos tributarios, doctrina de clérigos en que hay un cura. Xalatlaco; tiene mil setecientos tributarios, doctrina de clé~ rigos en que hay un cura. ‘Metepec; tione mil novecientos tributarios, doctrina y mo- nesterio de frailes franciscos en que hay tres religiosos. Calimaya: tiene tres mil cien tributarios, doctrina y mo nesterio de franciscos en que hay tres religiosos. Tenango; tiene dos mil seiscientos tributarios, doctrina de clérigos en que hay un cura. Malinatco: tiene dos mil quinientos tributarios, doctrina de agustinos en que hay tres religiosos. Tenanango; tiene mil doscientos tributarios, doctrina de clérigos en que hay un cura. Ocuyla: tiene mil novecientos tributarios, doctrina y jmo~ nesterio de agustinos en que hay cuatro religiosos. Cumpaguaca; tiene mil quinientos tributarios, doctrina de clérigos en que hay un cura. Esti en esta comarca, siete leguas de Mexico, el valle que aman de Mataleingo, muy fértil de maiz y de todos los dems bastimentos y provisiones, de donde se provee la ciudad de Mexico, en el cual hay muchas y grandes estancias de ga- nados. PROVINCIA DE ZULTEPEC. La provincia de Zultepec, al poniente de Mexico después de lade Mataleingo, diez 6 doce leguas de Mexico y otras tantas de ancho y largo: no hay pueblo de espaiicles en ella, pero en dos asientos de minas hay de doscientos vecinos arriba, y soiscientos negros, y en ellos y dos pueblos cabeceras de par tido cuatro mil indios tributarios, cuatro curas y una alcaldia mayor y un ingenio de aaticar. Texcaltitlan: tiene mil seiscientos tributarios, doctrina de clérigos en que hay un cura.202 Minas de Temazcaltepec: tiene sesenta vecinos espaiioles y ciento cincuenta negros y trescientos tributarios, doctrina de clérigos en que hay un cura. Zultepec: tiene mil ochocientos tributarios , y un ingenio de azticar tiene treinta negros y seis indios, doctrina de clérigos en que hay un cura. Minas de Zultepec: tienen doscientos vecinos espatioles y quinientos negros, y doscientos indios mineros. PROVINCIA DE TEZCUCO. La provincia de Tezcuco, cuatro 6 cinco leguas de Mexico al oriente, es provincia pequeiia de siete ti ocho leguas de largo y ancho no més lo que entra en el Arzobispado: no hay pueblo de espaiioles ninguno, y en uno de indios hay sesenta espa- ftoles, y en sicto partidos de doetrina y sus cabeceras y sujetos veinte y dos mil indios tributarios, un corregimiento, y siete monesterios, tres de dominicos, tres de franciscos y uno de agustinos. Los pueblos cabeceras de partido son los siguientes: La ciudad de Tezcuco: puchlo de indios, tiene sesenta vecinos espaiioles, y ocho mil indios tributarios, doctrina y moneste- rio de franciscos en que hay cinco religiosos. Chimaluacan: tiene ochocientos tributantes, doctrina y mo- nesterio de dominicos et que hay tres religiosos. Coatepec: tiene mil seiscientos tributarios, doctrina y mo- nesterio de dominicos en que hay tres religiosos. Guewutla: tiene dos mil quinientos tributarios, doctrina y monesterio de franciscos en que hay dos religiosos. Capullalpa: tiene mil trescientos tributarios, doctrina y mo- nesterio de franciscos en que hay dos religiosos. Tepetlaoztoc: tiene tres mil quinientos tributarios, doctrina y monesterio de dominicos en que hay dos religiosos. Aculma; tiene cuatro mil cien tributarios , doctrina y mones- terio de agustinos en que hay dos religiosos.203, PROVINCIA DE CHALCO, La provincia de Chaleo, cinco 6 seis leguas de Mexico al sueste, y otras tantas de largo y ancho: no hay pueblo de es- paiioles ninguno en ella, aunque entre los de los indios hay como treinta espafioles, y en siete partidos de doctrina y en sus cabeceras y sujetos doce mil indios tributarios, siete mo- nesterios, cuatro de dominicos, dos de franciscos, y uno de agustinos. Las cabeceras son: Cuytlabac: tiene mil quinientos tributarios, doctrina y mo- nesterio de dominicos en que hay tres religiosos. Mizquique: tiene mil doscientos tributarios, doctrina y mo- nesterio de agustinos en que hay tres religiosos. Chalcoatengo: tiene quinientos cincuenta tributarios, doc- trina y monesterio de franciscos en que hay dos religiosos. Tlalmanalco: tiene euatro mil tributarios, doctrina y mo- nesterio de franciscos en que hay cinco religiosos. Amequemeca: tiene mil quinientos tributarios, doctrina y monesterio de dominicos en que hay dos religiosos. Tenango: tiene dos mil quinientos tributarios, doctrina y monesterio de dominicos en que hay cuatro religiosos. Chimaluacan: tiene mil ochocientos tributarios, doctrii monesterio de dominicos en que hay cuatro religiosos. PROVINCIA DE SUCHIMILCO. La provincia de Suchimilco, dos 6 tres leguas de Mexico al sur, y cinco 6 seis leguas de largo y ancho: no hay pueblo de espaiioles en ella, y en dos partidos, solos de frailes, en que ha- bré ocho 6 nueve mil indios tributarios, y un corregimiento y dos monesterios. La ciudad de Suchimileo: pueblo de indios, en que habra cinco mil ochocientos tributarios, doctrina y monesterio de franciscos en que hay tres religiosos.204 La Milpa: tiene dos mil ochocientos tributarios, doctrina y monesterio de franciscos en que hay dos religiosos, PROVINCIA DE TLALUIC. La provincia de Tlaluic, siete 1 ocho Jeguas de Mexico al sur, otras tantas de largo y diez 6 doce de ancho: no hay pueblo de espaiioles en ella, aunque hay algunos entre los indios, y en quince pueblos de indios cabeceras de doctrina, yen las demés cabeceras y sujetos dellos hay treinta mil indios, y negros doscientos, y quince monesterios , tres de dominicos, cuatro de franciscos y sicte de agustinos, y dos corregimientos. La villa de Tepuztlan, tiene dos mil seiscientos tributa- rios, doctrina y monesterio de dominicos en que hay tres re- ligiosos. La villa de Cuernavaca, tiene seis mil setecientos tributa- rios, doctrina y monesterio de franciscos en que hay cuatro religiosos: hay en su comarca un ingenio de azicar, en que hay cinco espatioles y cincuenta negros y sesenta indios, y tiene un cura. Tlayacapa, tiene mil quinientos tributarios , doctrina y mo- nesterio de agustinos en que hay dos religiosos. Totalapa, tiene tres mil tribufarios, doctrina y monesterio de agustinos en que hay cuatro religiosos, La villa de Yautepec: tiene cuatro mil quinientos tributa- rios, doctrina y monesterio de dominicos en que hay cuatro religiosos. La villa de Guastepee: tiene nueve mil tributarios , doctrina Ymonesterio de dominicos en que hay cuatro religiosos. Xumiltepec: tiene mil cien tributarios, doctrina y moneste- rio de agustinos en que hay dos religiosos. Ocopetlayuea: tiene novecientos tributarios, doctrina y mo- nesterio de franciseos en que hay tres roligiosos. Ocoytuco: tiene mil seiscientos tributarios, doctrina y mo- nesterio de agustinos en que hay dos religiosos.205, Tetela: tiene mil quinientos tributarios, doctrina y mones- terio de dominicos en que hay cuatro religiosos. Xantetelo; tiene cuatrocientos tributarios, doctrina y mones- terio de agustinos en que hay dos religiosos. Yacapictla: tiene mil seiscientos tributarios, doctrina y monesterio de agustinos en que hay cuatro religiosos. Tlaquiltenango: tiene cuatro mil noveciontos cincuenta tri- butarios, doctrina y monesterio de franciscos en que hay dos religiosos. PROVINCIA LA COYKCA. La Coyxca, provincia eutre el sur y sudueste de Mexico, diez y sicte 6 veinto leguas dél, y otras diez y siete de largo leste oeste, y otras diez 6 doce de ancho: no hay pueblo de espaiioles en ella, aunque en dos Reales de minas hay ciento sesenta espafioles y ochocientos negros, y diez y siete mil in- dios tributarios en doce pueblos cabeceras de partido y en otras muchas cabeceras y sujetos y estancias dellos: hay una alcal- dia mayor y dos corregimientos, doce curados, sin moneste= rio ninguno. Los pueblos de indios,cabeceras de partido, son los siguientes: Zacualpa: tiene setecientos tributarios, doctrina de clérigos en que hay un cura. Minas de Zacualpa: tienen setenta espaioles y ciento cin- cuenta negros esclavos, y trescientos cincuenta indios mine- tos, doctrina de clérigos en que hay un cura. Nuchtepec: tiene mil cuatrocientos tributarios, doctrina de clérigos en que hay un cura. Tasco: minas y todo su partido tiene cien vecinos espaiioles, Ysetecientos negros esclavos, y novecientos indios mineros, doctrina de clérigos en que hay cinco religiosos. @uizuco: tiene mil quinientos tributarios, doctrina de cléri- gos en que hay uncura. Tlawmalaca; tiene mil ochocientos tributarios, doctrina de clérigos en que hay un cura, Tepequacuilco: tiene dos mil doscientos tributarios, doctrina de clérigos en que hay un cura.206, Iguala: tiene mil doscientos tributarios, doctrina de clérigos en que hay un cura, Teloloapa: tiene dos mil tributarios, doctrina de clérigos en que hay un cura. Cuezala: tiene mil ochocientos cincuenta tributarios, doc- trina de clérigos en que hay un cura. Tetela: tiene ochenta tributarios, doctrina de clérigos en que hay un cura. Zumpango: tiene quinientos tributarios, doctrina de elérigos en que hay un cura. PROVINCIA DE ACAPULCO. La provincia de Acapulco, al sur de Mexico, treinta y cuatro 6 treinta y cinco leguas dél y diez 6 doce de la mar, y quince 6 veinte de largo, por la costa, tiene un partido solo de cléri- gos; no tiene pueblo de espaiioles ninguno en ella, mas de cincuenta espaiioles que hay en Coyuca: en toda ella habré como dos mil cinco tributarios. Coyuca: tiene cincuenta vecinos espatioles, y cuarenta ne- gros, y mil cien tributarios, y doctrina de clérigos en que hay un cura, HIDROGRAFIA DEL ARZOBISPADO DE MEXICO EN LA COSTA DE LA MAR DEL NORTR. Bi puerto de Acapulco, seis 6 siete leguas del rio de los Yopes, por donde parte términos con el obispado de Tlaxcala, como queda dicho, y otras siete i ocho loguas mas adelante del rio de Citlala y el rio de Mitla otras cuatro 6 cinco, con que parte términos con el obispado de Mechoacan. En la costa de la mar del Norte, tiene solamente el rio de Panuco, con los demas puertos y rios que hay por aquella costa del golfo de la Nueva Espaiia.DESCRIPCION DEL OBISPADO DE TLAXCALA. El obispado de Tlaxcala, en lo que tiene seiialado de las diez y seis leguas del distrito y en lo demés que tiene por cercania, por la parte del oriente, confina con el de Guaxaca, por la costa del sur con Cuitla, en el meridiano 102° de longitud y 17° de altura, desde donde van corriendo sus términos al nordeste como cuarenta 6 cincuenta leguas, y desde alli vuelve les nor- deste la costa de la mar del Norte hasta el rio de Alvarado, que serdn como treinta leguas; por la parte occidental comienza en el rio de los Yopes, que entra en la mar del Sur en el meri- diano de 103° y 17° de altura, y desde alli va partiendo térm: nos con el arzobispado de Mexico casi derecho al norte, decli- nando alguna cosa al nordeste hasta ponerse en 27° de altura: de manera, que desde la costa del sur la del norte, por donde se junta con el arzobispado, tiene mas de cien leguas de largo, y desde alli hasta el rio de Alvarado, que es todo su distrito, tendré como ochenta 6 cien leguas, y otras ochenta desde alli 4 Cuitla por los confines de Guaxaca; no teniendo por la costa del sur, desde Cuitla hasta el rio de los Yopes, més de diez y ocho 6 veinte leguas. Dicese este obispado de Tlaxcala por ha- berse fundado la catedral al principio on el pueblo de Tlax- eala; y de los Angeles, por residir al presente la matriz en la ciudad de los Angeles: es sufragdneo al arzobispado de Mexico desde el aiio de 547, que Mexico se hizo arzobispado. No hay en todo este obispado mds de solos dos pueblos de espaiioles, que son la ciudad de los Angeles y la Veracruz; en los cuales, y en los pueblos de indios y estancias, habran cua- trocientos espaiioles y doscientos pueblos de indios cabeceras, y mil sujetos, en que habia, por el afio de 70, doscientos quince mil indios tributarios, repartidos en ciento veinte y sicte re= partimientos, que valian ciento doce mil pesos; los sesenta y uno de 8. M., que le rentaban como treinta y ocho mil, y los sesenta y seis encomendados en particulares, que valdrian se+ tenta y cuatro mil pesos; y més de mil negros en entrambas208 cindades: y en todo el obispado habia... (asi) alealdias ma~ yores y... (asi) corregimientos, y en todo el obispado se-~ tenta y tres partidos de doctrina y treinta monesterios; ocho de agustinos, diez y ocho de franciscos, y doce de dominicos. El temple de este obispado es, como queda dicho general- mente de la Nueva Espafia, y en particular, como la diferencia de diez 6 doce provincias que en ella hay y en que se divide. La mds principal de todas es la de Tlaxcala, desde Ja ciudad y asiento de la catedral: es tierra muy fértil de todo género de pan y frutas, y por cogerse mas Cently, que en otras partes se llama Tlaxeallan, que quiere decir pan cocido 6 casa de pan: el temple de la tierra es mds frio que caliente; hay en esta pro- vincia mas de cincuenta mil indios, y antiguamente, cuando Cortés entré en ella, dicen que habfa ciento cincuenta mil en veinte y ocho lugares que habia en ella, Comunmente son bien dispuestos y tan valientes y guerreros, que con estar los confines de aquella provincia doce leguas de Mexico, aunque Moctezuma ensanché su imperio 4 més de quinientas leguas, sustentaron siempre guerra contra él, y fueron grandes ene- migos suyos, y muy ficles y aficionados 4 los espaiioles: y asi cuando Cortés se retird de Mexico, le acogieron bien, y ha- biéndole ofrecido ochenta mil indios, tom6 dos mil no mas, y torné 4 cobrar,4 Mexico. Por este servicio y otros que en esta guerra hicieron, los liberté el emperador del servicio ordina- rio; de manera que toda la provincia no paga més de ochenta y seis fanegas de maiz; de cuya causa los indios comarcanos se pasan muchos 4 esta provincia por no tributar. En tiempo de su infidelidad fueron idélatras que sacrificaban hombres. DESCRIPCION PARTICULAR DE LOS PUEBLOS DE ESTE OBISPADO. LOS ANGELES. La ciudad, 6 Puebla de los Angeles, en 102°, algo ménos, de longitud de Toledo y 18° 34 de altura, veinte y dos leguas de Mexico, casi al oriente declinando alguna cosa al sur, y ¢ua-209 renta y cuatro de la Veracruz, tendré como quinientos vecinos espaiioles, y mas de otros quinientos de negros esclavos, ymas de tres mil indios en cuatro barrios que estén fuera de la ciu- dad: uno que se dice San Pablo, y otro San Sebastian, y otro Santiago de los Chulutecos, y otro de San Francisco, Reside en esta ciudad un alcalde mayor, que la gobierna con dos alcaldes ordinarios, y catedral desde el aito de 43 (1543), que se pasé 4 ella de Tlaxcala donde al principio estuvo: hay un monesterio de Santo Domingo, y otro de San Francisco, y otro de San Agustin, y un monesterio de monjas, dos hospitales, un cole- gio de nitias comenzado, de muy buen edificio, que tiene diez mil pesos de renta que dejé uno que amaron el Romano. Pobl6 esta ciudad el licenciado Salmeron aiio de 31 (1531), por drden y comision de la Audiencia de Mexico, y Haméla la Puebla de los Angeles, por dos que tomaron por armas, que tienen un castillo en las manos, y Ildmase ya ciudad: las casas son muy buenas y muy edificadas y de buenos materiales, porque hay muchas de buena piedra, eal y madera y tejas, pero no yeso. El temple de su comarea es més frio que caliente, y 4 donde caen muchos rayos por el invierno, que es en el verano de Hs paiia, y es muy fértil de mucho pan, trigo y de maiz, y de mu- chas frutas que se dan en los pueblos de indios de la comarca, dentro de una legua 6 legua y media, como es en Cholula y Tlaxcala y otros. Es el asiento de la ciudad en un Mano are- nisco, y aunque no hay huerias, hay en medio de la ciudad fuentes do buena agua traidas de fuera della, y en su comarca se coge cantidad de grano y abundancia de hortalizas, A la parte del poniente tiene el volcan que Maman de Me- xico, junto 4 Cholula, y una sierra, que Haman la Sierra Ne- vada, todo 4 cuatro leguas de la ciudad; y 4 la parte del norte, declinando al oriente est Ja sierra que laman de Tlaxcala, media legua de Ja ciudad. El camino de esta ciudad para la de Mexico y la Veracruz queda descrito en la descripcion de la ciudad de Mexico: hay en esta ciudad muchas arrierfas de ca- ballos y yeguas que andan 4 la tragineria de las merca- durias. M210 ‘TRXCALA. Cinco Jeguas al norte de la ciudad de los Angeles esté la ciudad de Texcala 6 Texcallan, que quiere decir casa de mu- cho pan, como arriba queda dicho, 6 caserfa en riscos: es po~ blacién muy grande de indios; hay en ella como cincuenta ve- cinos espaiioles; est4 asentada 4 la ribera de un rio que nace en Adlancatepec, y riega gran parte de su comarea, que se di- vide en cuatro barrios grandes. Es alcaldia mayor, y estuvo aqui primero fundada la catedral de los Angeles hasta el afio de 43 (1543), que se pas6 adonde agora esté por no se tener este asiento por conveniente. Hrigidse la iglesia catedral en este pueblo aito de 526. CHOLULA. Quatro leguas de la ciudad de los Angeles al sur, estd la ciudad de Cholula, pueblo de indios, que tendré diez y ocho 6 veinte mil casas de indios bien edificadas de ladrillos, y el pue~ blo adornado de calles anchas y derechas, y la comarca de tierra arenosa, pero muy buena y fértil; aunque con ser tan grande poblacién, no tiene de término, por donde mas, de dos leguas y media arriba, VALLE DE ATLISCO. Esta en esta provincia de Tlaxcala, cinco leguas de la ciudad de los Angeles al sur, el Valle del Atlisco, que cae en Ia juris- diccion de Guajocingo, pueblo de indios: tendré de ancho y largo como legua y media, de la mejor tierra del mundo para trigo, que nunca se hiela en 61, y asf se cogen cada afio de ochenta mil fanegas arriba, que excede en bondad alo de Cas- tilla, Estémuy poblado de espaiioles labradores, en que dicen que habré de mil dellos arriba. vark pe ovusma. En comarca de esta tierra, siete leguas de la ciudad al oriente, esta el Vallede Ocumba, donde hay més de ochocien-Qu tos espaiioles, estancias y ganados, y en la provincia de Te- peaca, cinco leguas al oriente de la ciudad, declinando al sur, habré mas de trescientos espafioles, en ganados, grangerias y oficios. Hay en esta provincia un pueblo de indios, cindad que Haman Tepeaca, cabera de toda la provincia, 4 quien Don Her- nando Cortés lam6é Segura de la Sierra por estar metida en una sierra; y en esta comarca hay un pueblo de indios que Maman Tecamachalco, en que habré doscientos espafioles y mas de diez mil indios; cuya comarca, aunque esta es tierra seca, es fértil de mucho maiz, y esté en su jurisdiccion el Valle de San Pablo, muy fértil de trigo y en que habré més de cien espaiioles labradores. PROVINCIA DE LA VERACRUZ. La provincia y partido que llaman de la Veracruz, es lo que cae en esta comarca diez 6 doce leguas en contorno de la Ve- racruz, que no hay otro pueblo en ella de espaiioles, y de indios tambien muy pocos; es toda tierra muy caliente y hu- meda, en verano principalmente que es cuando Ilueve, desde Mayo hasta Octubre con el viento sur, y algunas veces con el norte; en el cual tiempo el sol quema mucho, y enciende Ja arena de manera, que no se puede pasar por ella sin excesivo calor, de que provienen las enfermedades, queen esta tierra pa- decen, y el temple mal sano della. Las aguas son gruesos agua- ceres, y el cielo nunca estd cubierto sino cuando Ilueve : no hay nieblas ni sereno ninguno hasta la Venta de Perote, que ya comienza a ser sierra: de alli adelante suele refrescar en esta provincia con los nortes hasta poderse beber el agua tem- plada. Los vientos mds ordinarios son sur y norte, y el norte es muy violento. Es toda esta comarca de tierra Mana y are- nisca y montosa, y toda lena de arboledas de cedros y otros Arboles dela tierra, y arcabucos y cabaflas bravas para gana- dos mayores de yeguas y vacas y puercos, de que hay muchos, y algunas cabras; ganado ovejuno poco, porque la carne que més se come es vaca y ternera: hay venados, corzos y tigres212 y muchos conejos como los de Espaiia, y puercos javalies, y gallinas 6 pavos de la tierra y de Espaiia, y muchas palomas , codornices, y patos: hay abundancia de pescados en las lagu- nas y rios; no hay frutas de Espaiia sino sean limas y naran- jas; hay batatas y agi, y las otras hortalizas de Hspaiia, le- chugas, ribanos, melones, repollos, y no se dan cebollas ni puerros ni trigo ni cebada: hay drboles de algodon LA VERACRUZ. La ciudad de la Veracruz, en 100° de longitud y; 18° y medio de altura, sesenta 6 sesenta y seis leguas de Mexico , un cuarto de legua de Ja mar junto 4 un rio que se nombra della, es pueblo de doscientos vecinos espaiioles, y dende arriba, y va siempre en crecimiento, todos mercaderes y tratantes en mer- caderias 6 en bodegas, y casas para ellas y carruages 6 merca- derias; porque labores del campo no hay ningunas. Rigese por un alcalde mayor que provee el virey de la Nueva Espaiia: hay Gaja Real y oficiales de Ja Hacienda, que Maman de la Contratacién, desde el aio de 72 (1572), porque hasta alli habia tenientes de oficiales Reales puestos por los de Mexico: hay una iglesia parroquial, y en ella un vicario por el obispo de Tlax- cala: no hay monesterio ninguno, y hay tres hospitales de pobres; no hay indios ningunos, aunque hay de seiscientos negros esclavos arriba para la tragineria y trato de las mer- caderias. Poblése primero esta ciudad por Don Hernando Cortés en el sitio donde agora aman Villa-rica la Vieja, no mucho lejos de donde ahora esta, Ja cual se pasé después 4 Medellin, y uil- timamente al sitio donde agora est4; la cual se lama Vera- cruz, porgue al principio la nombraban Villa-rica de la Vera- cruz, por haber entrado en la tierra Cortés viernes dela Cruz; y asi la dicha ciudad tiene por armas una cruz colorada. Las casas son todas de tapieria, ladrillo y teja porque no hay mucha piedra, aunque hay abundancia de madera de cedro. El temple de esta comarca es muy caliente, y hiimedo de213 manera, que en dos dias se enmohece el hierro: ha sido siem- pre este pueblo muy enfermo, aunque de diez 6 doce aiios esta parte no es tanto como solia y so ha mojorado mucho el temple dél; quieren decir, que con eltrato y alientos de los habitadores y ganados, 6 haberse quitado con un huracdn - grande unos medanos de arena que estaban junto al pueblo, & Ja parte de Mexico. ‘TOPOGRAFIA DEL PUERTO DE SAN JUAN DE ULUA. DESCRIPCION DEL PUERTO DE LA VERACRUZ. SAN JUAN DE ULUA. El puerto de Veracruz, 4 quien los indios Ilaman Chalchi~ coeea, y comunmente de San Juan de Ulua, le descubrié pri- mero que otro ninguno Juan de Grijalva, 4 quien Diego Velaz- quez, gobernador de Cuba, envié & descubrir la Nueva Espatia, y aporté 4 esta isla y 4 un pueblo de indios que estaba enfrente dolla y se Hamaba Ulva, junto 4 un rio pequefio , y asi llamé ‘ al puerto San Juan de Ulua, por haber Ilegado 4 ella dia de San Juan: {6rmase el dicho puerto junto 4 la costa en unaisla que esta junto 4 ella como un tiro de aleabuz en 19° de altura, cinco leguas de la boca del rio de la Veracruz, la cual toda tendrd de circuito como una legua, cercada de arrecifes, que se cubre y descubre con el flujo y reflujo dela mar. Hése hecho en ella, de piedra traida de otras partes, una plaza buena, que es lo que se parece descubierto y lo esta siempre cuando la mar no anda muy levantada , en que se han hecho como veinte casas de madera encima de unos postes, para unos negros que trabajan en la obra, y un paredén largo de cal-y canto por la orilla de la isla, que mira la tierra, para abrigo de los navios contra los nortes; al reparo de la cual se ponen los navios armados sin jarcias ni méstiles por los nortes,214 que son tan recios, que es menester, cuando vientan, echar 4 cada navio cinco 6 {seis cables. Aunque es puerto fondable y limpio , y que antes que anduviese la obra que agora se hace se podia llegar con los navios 4-barloar en tierra, no caben en 61 de veinte navios arriba juntos: para entrar en 6] hay dos canales ; una norte sur para el viento norte, larga como un tiro de caiién y treinta pasos 6 poco m4s ancha, de cinco brazas de fondo estable y limpio, aunque en el medio della, como treinta pasos, hay una laja y bajo de piedras peligro- sas, metido en el agua como dos brazas 4 dos y media; y asi es menester darle resguardo, desvidndose como un tiro de piedra hfcia la parte de la piedra y no mas por los bajos de 1a costa: ha de salirse del puerto por esta canal con Ja brisa. La otra canal, que llaman la Gallega, es para la brisa y mejor que la precedente: cérrese casi norueste sueste por entro la Isla Verde y San Juan de Ulua, bien ancha y no muy larga y fondable, de seis 6 siete brazas, aunque al fin della el arre— cife de Ja isla echa de fuera como veinte pasos , y asf se ha de dar de ‘resguardo desvidndose dé1 mds de un tiro de piedra: para la parte del sueste; salen por esta canal del puerto con el viento norte, descarganse los navios aqui en unos bareos gran- des, en que se Ilegan hasta el rio de la Veracruz, y en unas barecas chatas, de muy poca agua, en que se llevan hasta un tiro de piedra de la ciudad de la Veracruz, y muchas dellas se pier- den en el rio por tener muy poca agua. La que se bebe en esto puerto se trae de una laguna que estd cerca, y aunque no es buena, puesta en las botijas se adoba en la mar: de leiia se bastecen de los navios que se echan al través. Hay on esta isla una iglesia y un vicario, y un hospital que mando hacer el virey Don Martin Enriquez, y una fortaleza que atin no esté acabada y sirve ya, y esté en alguna defensa. PUEBLOS DE INDIOS, DOCTRINA DE CLERIGOS DEL OBISPADO DE TLAXCALA. Xocutla: cabecera de partido y donde reside el vicario; hay en él y en un sujeto que tiene ciento cuarenta tributarios.215 Puchotitlan: cabecera de partido, hay en él s6lo treinta y ocho tributarios. Huchitepec: cabecera de partido, cinco leguas de Xocutla; hay en 61 sélo quince tributarios. Gacahuetepec: cabecera de partido, cinco leguas de Xocutla; hay en 61 s6lo ochenta tributarios. Tututepec: cabecera de partido, cinco leguas de Xocutla; hay en él y en dés sujetos que tiene, cien tributarios. Ayutla: cabecera de partido; hay en él y en tres sujetos que tiene ciento sesenta tributarios. Hochitonala: cabecera de partido, diez leguas de Xocutla; hay en él y en un sujeto que tiene treinta tributarios, PARTIDO DE XALAPA. Acatlan: donde reside el vicario, cabecera de partido de Xa- lapa; hay en 61 sélo cincuenta tributarios. Cuauhtepec: 4 la banda de Acatlan dos leguas, es cabecera de partido, y hay en él sélo sesenta tributarios. Xalapa: cuatro loguas de Acatlan, es cabecera de partido, y hay on 61 s6lo treinta y cinco tributarios. ‘Nespa: é la banda de Xalapa, hay en él y en un sujeto que tiene cien tributarios. Copalitas: cabecera de partido, siete leguas de Acatlan; hay en é1 sdlo veinte tributarios. Omitla: es cabecera de partido, mueve leguas de Acatlan; hay en él y en dos sujetos que tiene cuarenta tributarios, Coahauhaulichan: cabecera de partido; hay en él y on un sujeto que tiene treinta y cinco tributarios. Cuylutla: cabecera de partido, dos leguas de Acatlan; hay en él, y en cuatro estancias que tiene sesenta y un tribu- tarios. Ocuyuo (1): cabecera de partido, cuatro leguas de Acatlan; hay en 61 y en cuatro estancias que tiene cien tributarios. (1) Ocoyuean?216 Cuytlatenamiqui: cabecera de partido; hay en él y en trece estancias que tiene trescientos diez y ocho tributarios. Tamacula: legua y media de la dicha cabecora; hay en él y en cinco estancias que tiene ciento diez tributarios. Cuachapa: dos leguas de Ja dicha cabecera; no tiene estan- cias ningunas ; hay en él ciento diez tributarios. Mitepeque: tres leguas de la dicha cabecera, hay en 61 sdlo cincuenta y cinco tributarios, Teutla: tres leguas de la dicha cabecera; hay en él sélo cua- renta y un tributarios. Cumpango: trece leguas de la dicha cabecera; hay en él y en una estancia que tiene, cuarenta tributarios. Istapancingo: dos leguas de la dicha cabecera; hay en 61 sdlo veinte y cinco tributarios, Chachalacametla: dos loguas de la dicha cabecera; hay en él s6lo treinta y un tributarios. Hay en este partido cuatro estancias sujetas 4 Teutasco; hay en todas ellas doscientos cincuenta y un tributarios. PARTIDO DE MICANTLA. Micantla: cabecera de partido; hay en 61 s6lo quinientos tri- butarios. Tonaya: sujeto de Micantla; hay en él s6lo ciento cuarenta tributarios. Nacatlan: sujeto é ladicha cabecera; hay en él veinte y cinco tributarios. Tlapostetlan: sujeto 4 Micantla; tiene cuarenta tributarios. Huchuetepec, y Pilopa, que son dos pueblos sujetos 4 Ja di- cha cabecera; hay en ellos diez tributarios, Yotingo: sujeto 4 la dicha cabecera; hay en 61 diez tribu- tarios. Colipa: cuatro leguas de la dicha eabecera; hay on él ciento treinta tributarios. Ciua 6 Citla: ocho leguas de la dicha cabecera; hay en ¢] s6lo cincuenta tributarios,27 PARTIDO DE CUZCATLAN. Cuzeatlan; cabeza principal de este dicho partido; hay en é1 y en ocho estancias que tiene cuatro mil cincuenta tribu- tarios. Coquitlan: cabecera de partido, sujeto 4 Guzcatlan; hay en él y en nueve estancias que tiene trescientos veinte tribu- tarios. Tuchitlan: cabecera de partido, sujeto 4 Guzcatlan; hay en 41 y en dos estancias que tiene ciento cincuenta tributarios. Xonacatlan: cabecera de partido; hay en él y en seis estan- cias que tiene mil trescientos tributarios. PARTIDO DE GUAMUCHITLAN. Guamuchitlan: cabecera de partido, hay en él y en diez es- tancias que tiene mil seiscientos tributarios. Olinala: sujeto 4 esta cabecera; hay en 61 y en diez y ocho estancias que tiene mil trescientos tributarios. Tonatla: cabecera de partido; hay on él y en onco estancias que tiene cuatrocientos ochenta y seis tributarios. a Cocoaleo: cabecera de partido, sujeto 4 Tonatla; hay en él y en seis estancias que tiene doscientos catorce tributarios. PARTIDO DE BEITLAPA.—HUEYTLALPA. Beytlapa: cabecera principal de partido; hay en él y en veinte y un sujetos que tiene mil setecientos treinta tribu- tarios. Acatlan: cabecera de partido principal; hay en él y en cua- tro estancias que tiene ochocientos tributarios. Piaztla; cabecera de partido sujeto 4 Acatlan; hay en él yen diez estancias que tiene setecientos veinte tributarios.218 Xuaupango: cabecera de partido principal; hay en 61 y en ocho estancias que tiene setecientos tributarios. Chila; sujeto 4 Xuxupango, cabecera de partido; hay en él Y en tres estancias que tiene setecientos tributarios, Pantepee: cabecera de partido; hay an él y en trece estancias que tiene ciento cincuenta y cinco tributarios. Xicotepec: cabecera de partido principal; hay en 61 yen cua- renta y cuatro estancias que tiene mil quinientos tributarios. Teapotitlan: cabecera principal de partido; hay en él y once sujetos que tiene dos mil tributarios. Tlista: cabecera de partido principal; hay en él y en cua- renta y cuatro estancias que tiene dos mil doscientos cincuenta tributarios. Zongolica: cabecera de partido principal; hay en 61 y en ca torce estancias que tiene setecientos setenta tributarios. Tequillan: cabecera principal de partido; hay en ély en ocho estancias que tiene cuatrocientos ocho tributarios. San Miguel de Auilicapa: hay en él y en cuatro cabeceras que tiene ciento veinte tributarios. Chocaman: cabecera de partido; hay en él y en cuatro cabo- ceras sujetas que tiene ochocientos veinte tributarios. Chocaman: del partido de Coyticapa; tiene doscientos tribu- tarios, Aculcengo: del partido de Auilacapa; hay en él trescientos tributarios, Atlatlan: cabecera de partido de Auilaeapa; tiene trescientos tributarios. Mecatlan: cabecera de partido; hay en él y en veinte y dos estancias que tiene novecientos indios tributarios. Cuauiahuatuleo: cabecera de partido; hay en dos pareiali~ dades que tiene quinientos setenta tributarios. Alcowoca: del partido de Quaviahualulco; tiene en dos par cialidades ciento cuarenta tributarios. Chalchuycomunia: del partido de Quauiahualulco; tiene en dos parcialidades quinientos cuarenta tributarios. Cacamaloapa: del partido de Alvarado; tiene cien tribu- tarios.219 Amatlan: del partido de Alvarado; hay en él y en cuatro es- tancias que tiene noventa tributarios, Tlacotlalpa: del partido de Alvarado; en él y en seis estan- cias que tiene doscientos diez y ocho tributarios, Pultla; del partido de Alvarado; en 61 y en tres estancias hay ciento treinta y cuatro tributarios. Tlatiscoya: del partido de Alvarado; en él y en dos estancias hay sesenta y cinco tributarios, Cilacayoapa; cabeza del partido; hay en ella y en tres es- tancias ciento cincuenta tributarios. Patanala; del partido de Cilacayoapa; en él y en dos estancias hay doscientos cincuenta tributarios. Mychiapa; del partido de Cilacayoapa ; hay en 61 cien tri- butarios. Yepatepel: del partido de Gilacayoapa; en tres estancias hay trescientos tributarios. Alupancingo: del partido de Cilacayoapa; en él y en tres estancias tiene doscientos tributarios. Caleguala: del partido de Cilacayoapa; tiene ciento setenta tributarios. Tlacuitula: cabecera de partido; tiene en él y en siete estan- cias setecientos tributarios. Xilotepec: del partido de Tlacuilula; en él y en dos estan- cias tiene trescientos sesenta tributarios. Chapultepec: del partido de Tlacuilula; tiene ciento cuarenta tributarios. Noatingo: del partido de Tlacwilula; tiene doscientos tribu- tarios. Tepela: del partido de Tlacuilula; tiene ciento tres tributarios. Maatlatlan: del partido de Tlacwilula; tiene treinta y cinco tributarios. Chicuacentepec: del partido de Tlacuilula; tiene cuarenta y cinco tributarios. Atocpa: del partido de Tlaeuilula; tiene ochenta y cinco tri- butarios. Cuaquauhtzintla: del partido de Tlacuilula ; tiene ciento setenta y tres tributarios.220 Almolonga: del partido de Tlacuilula; tiene veinte y un tri- Dularios. Acatlan: del partido de Tlacuilula; tiene cien tributarios. Miahuatlan: del partido de Tlaewilula; tiene ciento cincuenta tributarios. Santiago: del partido de Tlatlauquitepec; hay en 61 yen una estancia setecientos tributarios. Atempa: del partido de Tlatlauquitepec; tine cuatrocientos tributarios. Santiago: cabecera de partido; tiene dos estancias y hay quinientos tributarios. I:uatlan: del partido de Santiago; tiene doscientostributarios, Cuimistlan: del partido de San Antonio, tiene en 61 y en dos Sujetos treinta tributarios. Tepexusuma: cabécera de partido; tiene mil tributarios. Expatlan; del partido de Tepexucuma; tine seiscientos tri- butarios. Anecuchtla: del partido de Tepecucuma; tiene ciento diez tributarios, Denecuchtla: del partido de Tepexuauma; tiene cien tri- butarios. Ahuatlan atexculuca: del partido de Tepecuxuma; tiene se~ tenta tributarios. Teupantlan: cabecera de partido; tiene quinientos nueve tributarios. Huehuetlan: del partido de Teupantlan; tine novecientos tributarios. Zoyatitanapa: del partido de Teupantlan; tiene doscientos tributarios. Cuacingo: del partido de Tewpantlan; tiene sesenta tribu- tarios. Nopaluea: cabecera de partido; tiene ciento setenta y tres tributarios. San Pedro: del partido de Nocalupa; en 61 y en una estan- cia treinta y tres tributarios. Santa Cruz: del partido de Nocalupa; tiene en 61 y en una eslancia treinta y seis tributarios.San Juan: cabecera de partido; tiene mil ochocientos tri- butarios. Tlaleucautitlan: cabecera de partiil estancias cuatrocientos tributarios, Copalxotillan: del partido de Tlaleueautitlan; hay en él trescientos diez y seis tributarios. Tauaquancingo: del partido de Tlalcucautitlan; tiene en él y en cinco estancias doscientos ‘cincuenta y nueve tribu- tarios. Treuauncingo: del partido de Tlaleueautitlan; tiene en él y en tres estancias doscientos treinta y siete tributarios, Myectlaneingo: del partido de Tlalcucautitlan; tiene en él y en dos estancias sesenta y tres tributarios. Tulimany; del partido de Tlaleucautitlan; tiene en él y en tres estancias ciento catorce tributarios. Caqualpa: del partido de Tlalcucautitlan; tiene en él y en cinco estancias doscientos nueve tributarios. Mezquitian: cabecera de partido de Tlaleweautitlan; tiene on él y en cuatro estancias trescientos cinco tributarios, Papalutla: del partido de Tlalcucautitlan; tiene en él y en seis estancias trescientos diez y nueve tributarios. Oztutla: del partido de Tlaleucautitlan; en 61 y en seis es- tancias hay ciento setenta y cuatro tributarios. Tlacotepec: cabeza de partido; en él y en once sujetos hay cinco mil seiscientos tributarios. San Salvador: cabeza de partido; en él y en dos estancias tiene dos mil cien tributarios. Telitlatzynco: del partido de San Salvador; tiene cuatro cientos tributarios. Mixtepeque: cabeza de partido; tiene en él y en dos estaneias mil tributarios, Tlacotepeque: del partido de Mictepec; tiene cuatrocientos tributarios. Tepexe: del partido de Mixtepec; tiene ochenta tributarios. Acala: cabeza de partido; tiene cuatrocientos tributarios. Capotitlan: del partido de Acala; tiene ciento treinta y ocho tributarios. tiene en él y en siete222 Cacayucan: del partido de Acala; tiene dosciontos cuarenta tributarios. Xicalan: del partido de Acala; tiene trescientos sesenta y seis ributarios. Tztaapan: del partido de Acala; tiene ciento cincuenta tri- butarios. Tlacualeo: del partido de Acala; tiene cuatrocientos tri- butarios. Tepetzintla: del partido de Acala; tiene seis tributarios. Tetela: cabeza de partido; en él y en tres estancias hay cuatrocientos setenta tributarios. Yetazimactitian, del partido de Tetela; en él y en una estan- cia hay cuatrocientos cincuenta tributarios. Teutlalco: cabeza de partido; hay en él y en cuarenta y cuatro estancias mil cuatrocientos veinte y un tributarios. Capuala: cabecera de partido; en él y en una estancia hay mil trescientos setenta y cinco tributarios. La ciudad de Suchitlan: del partido de Capuala; hay en él trescientos tributarios. Cuecala: del partido de Capwata; tiene doscientos veinte tri- butarios. Ciquila: del partido de Gapuala; tiene cien tributarios. Cacatipa: del partido de Capwala; en él y en una estancia hay ciento veinte y un tributario: Acozitlan: cabeza de partido; en él y en quince sujetos hay mil feligreses, PUEBLOS DE INDIOS DONDE LOS FRAILES FRANCISCOS TIENEN MONASTERIOS ¥ DOCTRINAS. Tlawcalam: hay en él y en cincuenta y un sujetos, catorce mil seiscientos sesenta y seis tributarios. Chiautempa: hay en é1 y en seis sujetos; dos mil seiscientos treinta y siete tributarios. ‘Atliuetca: hay en 61 y en trece sujetos; dos mil cuatrocientos sesenta y ocho tributarios.223 Cuamantla: hay en 61 y en diez y seis sujetos; dos mil nove- cientos sesenta tributarios. San Felipe: hay en él y en diez y ocho sujetos, mil sete- cientos tributarios. Topoyanco: hay en 61 y en veinte sujetos, dos mil sesenta tributarios. Tepeaca: hay en él y en cuarenta y ocho sujetos, seis mil ciento veinte tributarios. Huexocingo: hay en 6l y en veinte y ocho sujetos, tres mil setecientos sesenta y nueve tributarios. Cholula: hay en él y en treinta y un sujetos, once mil sete- cientos ochenta y seis tributarios. Cacatlan: hay en él y en catorce sujetos, dos mil ochocientos sesenta tributarios. Cuauhquechulan; hay en éLy en diez y siete’sujetos, tres mil seiscientos sesenta y cinco tributarios. Tecamachalco: hay en él y en cinco sujetos, tres mil nove- cientos treinta tributarios. Cuechulacay: hay en él y en cuatro sujetos, tres mil tres- cientos sesenta tributarios, Teealco: hay en 61 y en diez sujetos, cinco mil tributarios, Acapetlauaca: hay en él y en cuatro sujetos, mil setenta y un tributarios. Avauhtinchan: hay en él y en siete sujetos, mil setenta y un tributarios. Calpa: hay en él y en siete sujetos, cuatro mil ochocientos setenta y seis tributarios. Atatzingo: hay en él y en trece sujetos, tres mil ciento ochen- ta tributarios. Teouacan: hay en él y en diez y siete sujetos, dos mil sete- cientos treinta tributarios. Xalapan: hay en ély en siete sujetos, mil doscientos noventa y cinco tributarios,224 PUEBLOS DONDE LOS DOMINICOS ADMINISTRAN DOCTRINA Y TIENEN MONASTERIOS. Tepexic: hay en él y en veinte y seis estancias, dos mil seis- cientos setenta y sicte tributarios. La ciudad de los Angeles: hay en ella y en cinco estancias, ochocientos tributarios. Itzocan: hay en él y en cuatro sujetos, dos mil cuatrocientos tributarios. . Tepayayecan: hay en 6l y en veinte y seisestancias, mil trescientos euarenta y seis tributarios. Tatlapanaia: hay en é1 y en cinco estancias, quinientos se tenta y cinco tributarios. Chalma: hay en él y en unaestancia, doscientos cuarenta tributarios, Calmecatitlan: tiene ciento cincuenta tributarios. Catepec: tiene sesenta tributarios. Tonala: hay en él y en cinco estancias, ochocientos treinta tributarios, Atocay: hay en 6Ly en dos estancias, trescientos treinta tri- butarios. Teocatlan: hayen 61 y en dos estancias, quinientos tribu- tarios. Igualtepec: hay en él y en cuatro estancias, cuatrocientos tributarios. Chila: hay en él seiscientps tributarios. Tiquicistepec: hay en él y en cuatro estancias, mil tribu- tarios. Guaruapa: hay en él y en cuatro estancias, quinientos tri- butarios. Ixitlan;: hay en 61 doscientos tributarios. Suchitepee: hay en él ciento cincuenta tributarios. Cuyotepexic: hay en él y en tres estancias, doscientos tribu- tarios.225 PUEBLOS DE INDIOS DEL OBISPADO DE TLAXCALA DONDE LOS AGUSTINOS TIENEN MONASTERIOS Y DOCTRINAS. Chietla: en 61 y en once estancias, novecientos veinte tri- butarios. Chiauhtlan: hay en él y on cincuenta y siete estancias, dos mil ochocientos diez seis tributarios. Tlachinola: hay en 61 cinco mil trescientos treinta y un wi- butarios. Tlapa: hay en él y en catorce estancias, mil doscientos diez y nueve tributari Alliztaca: bay en 61 y en ocho estancias, ciento cincuenta y dos tributarios. Galtitlan: hay en 61 y en diez y nuove estancias, quinientos cuarenta y seis tributarios. Atlemazar: hay en en él y en nueve estancias, novecientos setenta y siete tributarios. Iguala: hay en él y en seis estancias, tresciontos cincuenta y cuatro tributarios. Ichiateopan: hay en él y en cinco estancias, doscientos tres tributarios. Petlalea: hay en él y en cinco estancias, ciento cincuenta y un tributarios. Chipetlan: hay on él y encinco estancias, ciento cincuenta y nueve tributarios. Tenango: hay en 61 y en siete estancias, ciento veinte y nueve tributarios. Otzoyoe: hay en é1 y en diez estancias, ciento treinta tribu- tarios. . Totomistlahuacan: hay en él y en seis estancias, trescien- tos ocho tributarios. Cuytlapa: hay en 61 y en seis estancias, mil ciento setenta y cinco tributarios. Chilapa: hay en 61 y en cuarenta y dos sujetos y estancias, cuatro mil nueve tributarios.926 Pawatlan: hay en ¢1 dos mil tributarios. Totopec: hay en él y en veinte y ocho estancias, tres mil seis cientos tributarios. La Ciudad de los Angeles: hay en cella cincuenta tribu- tarios. HIDROGRAFIA DEL OBISPADO DE TLAXCALA. En la mar del Norte el rio de Alvarado, por otro nombre de Banderas, por donde se parten los obispados de Guaxaca y Tlaxcala, en 18 '/, de altura, es puerto donde pueden entrar bien los navios. Elvio de Almeyra, junto al rio de San Juan de Ulua, cuatro 6 cinco leguas al oriente dél, sirve de puerto también cuando es menester. El puerto de Ulua, como queda descrito en la descripeién de la Veracuz, rio de San Pedro y San Pablo, en 100° y 20° de altura, es razonable rio y desembarcadero, veinte y cinco 6 treinta leguas al norte del rio de la Veracrus. El rio de Cazones, como veinte leguas al norte del rio de San Pedro y San Pablo, ruin puerto y de poea agua. Bahia y laguna de Tamayagua, al sur del rio de Panuco, veinte 6 veinte y cinco leguas, en 23° dealtura, sirve de puerto, aunque no tiene mucha agua en la entrada. En la mar del Sur tendrd de costa este obispado diez y ocho 6veinte leguas, en que entran tres 6 cuatro rios, y enfrente de Xalapa hay una ensenada grande y larga, y 4 la entrada della una isla: no se sabe que haya puerto ninguno. DESCRIPCION DEL OBISPADO DE GUAXACA. ¥ El obispado de Guazaca, dicho asi de la provineia en que esta lacatedral, y por otro nombre de Antequera por la ciudad en que reside, parte términos con el obispado de Tlaxcala por el poniente en Ciutla, que es en la costa de la mar del Sur, en el meridiano 102° de longitud y 16° de altura, desde dondevan corriendo sus términos al nornordeste como cuarenta 6 cineuenta leguas, y desde alli vuelve lesnordeste la costa de la mar del Norte hasta el rio de Alvarado, que serdin como treinta leguas: por la parte del norte y del nordeste tiene por limites 4 la mar del Norte, desde la boca del dicho rio de Alva- rado hasta pasados los términos de Guacaqualco, en 96° de lon« gitud y 18 de altura, y por el este confina con los obispados del distrito de la Audiencia de Guatimala, en la provincia de Soconusco y Tehuantepec, y con cl obispado de Chiapa en la provincia de los indios Coques, y con el de Yucatan en la pro- vincia de Tabasco; de manera, que de la una mar dla otra, por los confines de Tlaxcala, tendré ciento veinte Ieguas poco mas 6 menos, y por la costa del norte como cincuenta leguas, y Sesenta desde la mar del Norte 4 la del Sur por los confines de Chiapa, y ciento por la costa del sur desde la provincia de So- conusco hasta Ciutla. Hay en todo este obispado cuatro pueblos de espaiioles, una ciudad y tres villas, en que habré como cuatrocientos veinte espafioles poco mas 6 menos, toda gente muy pobre, sin trato ni contratacién ninguna, y trescientos cincuenta pueblos de indios, cabeceras, thal poblados, y otros derramados y despo- blados, en los cuales y en trescientas estancias y sujetos dellos, habra como noventa y seis mil indios tributarios, repartidos enciento cuarenta 6 ciento cincuenta repartimientos, que tri- butan de cincuenta y cuatro mil pesos arriba; los sesenta y ocho en cabeza de S. M., que Je rentarén como diez y ocho mil pesos, y los ochenta y dos de particulares, que rentan més de cincuenta y seis mil. Hay en este obispado dos alcaldfas mayores proveidas por el virey, y cincuenta corregimientos. Dicese este obispado de Guajaca, por la provincia donde esté la catedral que se llama asi, y dé Antequera por la ciudad donde reside: es sufragineo al arzobispado de Mexico desde el aiio 47. Esta 1a doctrina de este obispado toda repartida en elérigos y frailesdominicos, que tienen la mayor parte della, porque tienen ciento veinte mones- terios 6 doctrinas, y en toda esta provincia no hay monesterio ninguno de otra drden: de clérigos hay doscientas doctrinas.228 Generalmente es la tierra muy dspera desierras y montafias dificiles de caminar, y asi el temple es mas frio que caliente, y la tierra sana; y si alguna tierra lana hay es hacia la costa de la mar dol Sur, la cual es excesivamente célida y mal sana: dase en todas partes maiz, y en las més calientes, mediana- mente, algodén y cacao, y trigo en las partes tompladas; y en muchas partes hay en los rios mineros de oro, aunque se saca poco por la aspereza de la tierra. DESCRIPCION PARTICULAR DE LAS PROVINCIAS Y PUEBLOS DE ESPANOLES DESTE OBISPADO. Aunque en este obispado hay muchas provincias y comar- cas de diferentes lenguas y naciones de indios, la mis princi- pal provincia, de sicte xi ocho las mayores en que se divide, es la de Guajaca, donde esta Ja ciudad de Antequera, en Ja cual hay tres valles; el uno que corre al oriente casi siete leguas, y otro hacia el norueste, cinco, y otro al sur, diez; todos fér- tiles de maiz y trigo, aunque algunas veces falta agua del cielo, que hace los aitos trabajosos porque no hay regadfos ningunos: dase bien todo agro de naranjas y limones, granadas, mem- brillos, higos y algunas uvas, y aunque las fratas de tierra fria no se dan bien en los valles, se dan en las sierras; hay melones y otras legumbres de Espaiia, sino son ajos. ANTEQUERA. La ciudad de Antequera, que otros llaman de Guaxaca, por la provincia en que esta, esta en 100° de longitud del meridiano de Toledo, y 18°de altura poco més 6 menos, ochenta leguas de Mexico enel camino real de Guatimala y Chiapa: es pueblo de trescientos cincuenta vecinos todos gente pobre y muy nece- sitada: provee en ella el virey de la Nueva Espafia el alcalde mayor, con seiscientos sesenta pesos de salario, y reside aqui la catedral desde el aiio de 66, que se hizo la ereccion della. Fundé este pueblo el adelantado Pedro de Alvarado, por229 comisién del Marqués del Valle, aiio de 27, y después se des- poblé, y la volvi6 4 poblar Juan Perez de Berrio , por comisién de Nuito de Guzmin, y de la Audiencia afto de 29: aunque est poblada cerca de las cumbres de la sierra, desde las cuales van unas aguas 4 la mar del Norte, y otras 4 la del Sur, esta asentada en lugar Mano y deleitoso, y donde se eoje mucho trigo, y se dan todos mantenimientos: hay muchos morales para seda, y mucha grana, y en los rios abundancia de oro. PROVINCIA DE LA MISTECA, La provincia de la Misteea, que en este obispado es la mayor, se divide en la Misteca alta y baja; la alta cae al occidente treinta 6 cuarenta leguas de Antequera, y la baja al sudueste més cerca de la mar del Sur. La alta es tierra mas fresca y més sana, pero la una y la otra son de buen temple, abun- dantes de maiz y muy dispuestas para trigo y todas las frutas de Espaiia y de la tierra: hay buenas aguas y mucha madera, lefia, piedra, y cal: no hay en ella pueblos de espaiioles hasta agora, pero hay cerca de setenta pueblos de indios, cabeceras de partidos, sin otros muchos sujetos 4 éstos, en los cuales habra de dos mil tributarios arriba; inchiyese en esta pro- yineia las provincias Amugos y de Ayacastecas. PROVINCIA DE TUTUTEPEC. La provincia do, Tututepec, cincuenta leguas de Ja cindad de Antequera, al sudueste en la mar del Sur, es tierra sana para estar en la costa, abundante de maiz y de muchas frutas, y medianamente de cacao y algodén: es muy aparejada para ga- nados, y hay muchos pescados y sal. PROVINCIA DEL RIO DE ALVARADO. La provincia del Rio de Alvarado, entre el norte y nordeste de Antequera, sesenta leguas, es tierra muy célida y més230 hiimeda que seca, y por esto muy sana; dase bien maiz, media- namente cacao y algodén, y salen ella, y es dispuesta para ganados mayores 6 ingenios do amicar: hay en esta provincia el puerto del rio de Alvarado, por donde se podian contratar las cosas que en ella se criasen. PROVINCIA DE LOS ZAPOTECAS. La provincia de los Zapotecas os muy grande y principal en este obispado ; esta al nordeste; hasta la ciudad de Antequera de diez hasta treinta leguas : es toda lana de sierras y mon- taiias muy altas, y aside temple sano, més frio que caliente, ¥ Jos valles son amenos y deleitosos, y f6rtiles de maiz y otras muchas cosas; y aunque rios y mineros de oro y plata no se pueden beneficiar por la aspereza de la tierra. SANCTO ILDEFONSO. Esté en esta provincia, en unas sierrasmuy altas y muy ds- peras, la villa de Sancto Ildefonso de los Zapotecas, pueblo de espaioles, veinte leguas de Antequéra hécia el norte, en 99° y medio de longitud y 18" y uncuarto de altura: tiene como treinta vecinos, todos muy pobres porque no tienen grange- rias ni se crian ganados en su comarca, y asi se sustentan de s6lo lo que los indios tributan, que son unas mantas de algodén y un poco de matz: gobiérnase por un alealde mayor quo provee el virey: pobléronla aiio de 26 (1526) Diego de Fi- gueroa y Marcos de Aguilar, Hay en esta provincia como sesenta pueblos de indios cabe- ceras de partido de doctrina, sin los sujetos 4 ellos, en los cuales todos, y en las estancias que tienen, habrén como veinte Y nueve 4 treinta mil indios, todos gente desnuda y muy bestial. Inchiyese en esta provincia, la provincia dela Villalta de los Zapotecas, que se divide en cinco naciones que son: los Cacones, en que hay dies pueblos cabeceras de partido; Venecichas, eu231 . que hay veinte y dos pueblos; Bijanaes, en que hay quince ; Chenaltecas, en ocho pueblos; Mixes, en que hay como diez mil tributarios. VALLE DE NEJAPA. SANTIAGO. La comarea y valle de Necapa , al oriente de Antequera, es tierra estéril y muy edlida , aunque el valle es razonable tierra: esta fundada en este valle la villa que dicen de Santiago de Nezapa, veinte leguas de Antequera al oriente, camino de Chiapa y Guatimala. PROVINCIA DE GUAZACALCO. La provincia de Guazacalco , que es 1a tiltima de este obis- pado, por donde parte términos con Tabasco, esti de Ante- quera 4 noventa y dcien leguas; es tierra muy célida y de muchos rios, lagunas y esteros, y asi hay mucho pescado y frutas y mantenimientos de la tierra, aunque no se da trigo en olla. VILLA DEL ESPIRITU SANTO. Estd en esta provincia la villa del Espiritu Santo, noventa leguas de Antequera: tendré casi cincuenta pueblos pequeiios, yen ellos como tres mil tributarios, aunque de cada dia se van disminuyendo: caen en esta provincia la provincia de Chon- tales, enque hay diez pueblos cabeceras, y on ellos como tres mil tributarios; la provincia de los Macatecas, que en diez y siete pueblos habran como tres mil tributarios, y la de los Cuyeatecas , que en doce pueblos habrén como tres mil tri- butarios.PUEBLOS Y NACIONES DE INDIOS DE ESTE OBISPADO DONDE ADMINISTRAN LA DOCTRINA CLERIGOS. La provincia de Guazaqualco, tiene setenta pueblos pequenos en los cuales habré tres mil tributarios. La provincia de Tuzcle, tiene cuatrocientos. tributarios der- ramados. Tuchitepeque: tendra ochenta tributarios. Otlatlitian: tendra doscientos tributarios. Yotepeque, Lobani, Lalana, Petlapa, Tuauela, Tetlaleingo, Lacoba, Lachigila; tendra ciento sesenta tributarios. Chinantla; en ella yenveinte y tres estancias, mil tributarios. Guicila: hay en 6ly en cuatro estancias, quinientos tribu- tarios. Tepetutla; tiene quinientos tributarios. Tlaquacintepec, Guecalapa y Tecomaltepec: tienen qui- nientos tributarios. Oxitlan, Tepeapa, Atizpac, Coatlan, Coyaltepec, y Pultal- cingo: hay en ellos quinientos tributarios. Cuistepec, Tecomoaba, Cuautla, Ictatlan Teutitlan: tienen dos mil cuatrocientos tributarios, Mistepeque: tiene cien tribularios. Nautiquepaque: tendré setenta tributarios. Cuautla; tiene doscientos tributarios. Xocotiquipal: tiene ciento cincuenta tributarios. Apoala: tendra quinientos cincnenta tributarios. Chiagualtepeque: tiene doscientos cincuenta tributarios. Xaltepetongo: tendra doscientos tributarios. Papaloticpac, Cuizatla, Tepeucila, Totepitongo: tienen mil cuatrocientos tributarios. Cocola, Texutepeque: tienen seiscientos tributarios. Naualcatepeque: tiene ciento cincuenta tributarios, Cuytlaguistla: tended doscientos cincuenta tributarios. Tanatepeque, Alnicagual: tendrén ciento cuarenta tribu- tarios.233 Cuatla: hay en él noventa tributarios. Istactepeque: tendré doscientos tributarios. Catlautla: tiene ochocientos tributarios. Malinaltepec: tendré cien tributarios. Yolosnoquila: tendrd trescientos tributarios. Tocoquieco, Cocoquiapa, Haltianguispo, Yatepec: terndn mil tributarios. Tstepexe: tendré trescientos tributarios. Chicomehuchil: tendvé quinientos tributarios. Capulalpa: hay en él doscientos tributarios. Istlan: tiene cuatrocientos tributarios. Mietla: hay en é1 y en nueve estancias, seiscientos tibu- tarios. Naltepeque: hay en é1 mil seiscientos tributarios. Tilantongo: hay en él y en siete estancias, mil tributarios. Plastlauhtlaguae: tiene trescientos tributarios. Mitlantongo: tendrd trescientos tributarios. Chaleatongo, Cuautlalua, Ateyaca: hay en ellos ochocientos tributarios. Yolotepeque: hay en él y en cuatro estancias, cuatrocientos tributarios. Teucaqualco: tendra seiscientos tributarios. Moltepec: tendrd setenta tributarios. Los Penoles, son seis, los cuales tendran seiscientos tribu- tarios; y en Tamacola hay trescientos, que son novecientos. Cacatepeque: tendra quinientos tributarios. Los Amusgos: tendran trescientos tributarios. Ayacinapa: tiene doscientos tributarios. Ametepee: hay en él y en Suchit y Tlaguas, ochocientos tri- butarios. Cuaquitlan: hay en é1 treinta tributarios. Cuezala: hay en é1 ocho tributarios. Igualapa: hay en él y en siete estancias, setecientos tribu- tarios. Tlacolula: hay en él y en dos estancias, cien tributarios. Guicayan, Yatoyac; tienen cuatrocientos tributarios. Tetepec, Pinoteca y Potutla; tendran trescientos tributarios,234 Tlacamama: tendré cien tributarios. Tutepec: hay en él y en setenta estancias, tres mil cuatro- cientos tributarios, Yetepec: tendré doscientos tributarios. Cola: hay en 61 ochocientos tributarios. Cencontepec: hay en él doscientos cincuenta tributarios. Astlaxcutla: tiene doscientos cincuenta tributarios. Tuwutla: hay en 61 y en cinco estancias, quinicntos tri- butarios. Maguatlan: hay en 61 mil cuatrocientos tributarios. Amatlan: hay en 61 ciento cincuenta tributarios. Coatlan: hay en 61 mil cuatrocientos tributarios. Rio Hondo: hay en 61 setecientos tributarios. Cocautepec: hay en él cincuenta tributarios. Colotepec: hay en él sesenta tributarios. Ocelotepec: hay en 61 mil doscientos tributarios. La Paguia: Picintepeque, tienen doscientos cincuenta tri- butarios. @uatulco: hay en él trescientos tributarios. Huchitepec: tiene trescientos tributarios. Chimatlan: hay en 61 veinte tributarios. Pochutla: hay en 61 cuarenta tributarios. Tumaneca: hay en 61 cuarenta tributarios. Gameluea: hay en 61 setecientos tributarios, Istatla: hay en 61 doscientos tributarios, Mazatlan: hay en 6l cnarenta tributarios. Tlacoluta: tendra cien tributario: La provincia de los Chontales bravos: hay en él y en doce pueblezuelos mil seiscientos tributarios. Antequera: en casas huertas y tierras, hay cuatrocientos tributarios.235 PUEBLOS DE INDIOS, DONDE LOS FRAILES DOMINICOS ADMINISTRAN LA DOGTRINA, Texupa: hay en él mil tributarios. Tonaltepec: tiene doscientos trrbutarios. Goyaltepee: tiene doscientos tributarios. Tepuzculula: hay en él y en seis estancias cuatro mil tri- butarios. Chuitla: hay en él y en tres estancias mil tributarios. Minaltepee : hay en 61 doscientos tributarios. Santa Maria: tiene cien tributarios. Atoyaquillo: tiene trescientos tributarios. San Pedro: hay en él cien tributarios, Ciuctlahuae: hay en 61 y en siete estancias, dos mil tres- cientos ochenta tributarios. San Miguel: hay en 61 cuatrocientos tributarios. Tamaculapa; hay en él y en dos estancias, cuatrocientos tributarios. Tutlan: hay en 61 y en cinco estancias, trescientos tributarios. Tlaxquiaco: hay en 61 y en veinte y siete estancias, tros mil quinientos sctenta y cinco tributarios. Ocotepec: hay on 6l y en una estancia doscientos veinte tri- butarios. Chiaueztla: hay en 61 y en dos estancias cuatrocientos cin- cuenta tributar Tecomostahuae y Justahuac: tienen cuatrocientos sesenta tributarios. Tecomostiahuac: hay en él y en dos estancias doscientos sesenta tributarios. Esuchicala: hay en él cien tributarios. Teutila: hay on él y en diez estancias, mil quinientos tribu- tarios. Ayutla: hay en 61 sesenta tributarios. Tecoantepec: hay en él y en veinte y tres estancias tres mil trescientos veinte tributarios,236 Xalapa: hay en él novecientos tributarios. Tequicistan ; hay en él y en tres estancias, setecientos tri- butaxios. Tlaculula: hay en él ochenta tributarios. Totolapila: hay en él sesenta tributarios. Coatlan: hay en 61 ciento veinte tributarios. Nacaltepec: hay en él y en dos estancias ,‘ciento sesenta tri- butarios. Nexapa: hay en él y en treinta y dos estancias, cuatro mil setecientos setenta tributarios. San Idefonso: hay en él treinta tributarios. Totepec: hay en 61 ciento cuarenta tributarios. Amatepec: hay en él cincuenta tributarios. Mohoton: hay en él cuarenta tributarios. Xayatepec: hay en 61 ochenta tributarios. Ayotepec: hay en él veinte y cinco tributarios. Acotepec: hay en 61 ciento cincuenta tributarios. Xareta: hay en 6 ochenta tributarios. Hucitepec: hay en é1 cuarenta tributarios. Mitepee: hay en 61 cincuenta tributarios. Yacoche: hay en él sesenta tributarios. Tzitzicastepec: hay en él noventa tributarios. Mewitlan: hay en él treinta tributarios. Tlahuitoltepec : hay en él doscientos tributarios. Tepestepec: hay en él sesenta tributarios Caealotepec: hay en 61 cien tribularios. Nobaan: hay en él ciento cuarenta tributarios. Ayacastepec: hay en 61 ciento veinte tributarios, Alotepec: hay en él ciento veinte tributarios. ‘saindan: hay en é1 ciento veinte tributarios. Paxosnan: hay en 61 cuarenta tributarios, Tzisme: hay en é1 cincuenta tributarios. Metlatepec: hay en 61 sesenta tributarios. Cacatepec: hay en 61 sesenta tributarios. Tonagina: hay en 61 cien tributarios. Tototepitongo: hay en él treinta tributarios. Lalopa: hay en 61 ciento cineuenta.237 Lahoya: hay en él ochenta tributarios. Huoyatepec: hay en 61 noventa tributarios. Tellya: hay en él cuarenta tributarios. Xoquila: hay en él ciento veinte tributarios. Yezquintepec: hay on él doscientes cincuenta tributarios. Eltianguillo: hay en 61 cuarenta tributarios. Yabichi: hay en 61 treinta tributarios. Cuezcomatepec: hay en él doscientos tributarios. Chichina: hay en él ciento veinte tributarios. Yagayo: hay en él sesenta tributarios, Tliltepeque: hay en él doscientos cuarenta tributarios. Madowoza : hay en él cuarenta tributarios. Yawila: hay on 61 sesenta tributarios. Teotlacho: hay en 61 sesenta tributarios. Santa Cruz: hay en 61 cien tributari Xacoché: hay en é1 cincuenta tributarios. Yabago: hay en 61 cien tributarios. Teciantzacwaleo: hay en 61 cincuenta tributarios. Cacalotepec: hay en 61 sesenta tributarios. Yotao: hay en ¢1 sesenta tributarios. Zoquio: hay en él cincuenta tributarios. Totolinga: hay en 61 sesenta tributarios. Temazcalapa: hay en él sesenta tributarios. Ayacastla: hay en él ciento cuarenta tributarios Comotlan: hay en él veinticinco tributarios. Tigini: hay en 61 sesenta tributarios Yavoni: hay en él cincuenta tributarios. Yovego: hay en él sesenta tributarios. Ticatepec: hay en él ciento veinte tributarios. Yalabin: hay en 61 cuarenta tributarios. Taqui: hay en 61 cincuenta tributarios. Taetz: hay en 6] sesenta tributarios. Comaltepec: hay en 61 ciento cincuenta tributarios, Choapa: hay en él doscientos cuarenta tributarios, Malinaltepec: hay en él ciento veinte tributarios. Tzapotequila: hay en él ciento veinte tributarios. Taua: hay en 6] ciento veinte tributarios.238 Xacoho: hay en él sesenta tributarios. Yachiuieingo: hay en él cuarenta tributarios. Jochila: hay en él ciento veinte tributarios. Tehuilotepec: hay en él noventa tributarios. Yaguiza: hay en él cincuenta tributarios. Yayala: hay en 61 sesenta tributarios. Yao: hay en él cien tributarios. Tetiquipac: hay en él y en nueve estancias novecientos cin- cuenta y dos tributarios. Tlacuchabaya: hay en 61 seiscientos tributarios. Macuylsuchil: hay en él y en tres estancias doscientos ca- torce tributarios. Teotitlan: hay en 61 y en dos estancias trescientos tri- butarios. Tlaculula: hay en él y en una estancia trescientos tr butarios. Ocotlan: hay en 61 y en ocho estancias dos mil veinte tribu- tarios. spec: hay en él y en nueve estancias seiscientos noventa y aueve tributarios, Ayocuexco: hay en él y en una estancia ciento sesenta tri- butarios. Tlacola: hay en 6] sesenta tributarios. Tepezimatlan: estd dividido en tres pueblos, que son: San Bernardo, Santo Domingo y Santa Maria, y hay en ellos mil setecientos catorce tributarios. Teocapottan: hay en él y en diez y nueve estancias mil ochenta y ocho tributarios. Cimatlan: hay en él y en una estancia trescientos noventa y cinco tributarios. Cuyotepec: hay en 61 ciento noventa tributarios. Guajaca: hay en 61 y en una estancia ochocientos cincuenta tributarios. Tlalistaca: hay en 61 y en tres estancias seiscientos tribu- tarios. Etla: hay en 61 y en diez y ocho estancias mil ochocientos tributarios.239 Guacilotlan: hay en él y en nueve estancias novecientos se= souta y cinco tributarios. Cuylapa: hay en él y en catorce estancias seis mil tribu- tarios. HIDROGRAFIA Y DESCRIPCION DE LA COSTA DEL OBISPADO DE GUAXACA. La costa de Ja mar del Norte en el rio de Alvarado, comin puerto 4 este obispado y al de Tlaxcala. El rio que Haman de Agualulco puede servir de puerto, ‘Toda la costa es peligrosa en tiempo de nortes, que son tra« vesia en ella, principalmente desde el principio de las sierras de San Martin hasta el remate dellas, donde se han perdido muchos navios, queriéndose ir 4 guarecer al abrigo dellas por una restringa de arracifes, que tienen desde el principio hasta el cabo un tiro de arcabuz 4 la mar dos palmos debajo del agua. Roca Partida: una punta de tierra que sale en la costa de las sierras de San Martin dentro en la mar con una quebrada tan baja, que de alla mar parece que esta partida de la tierra, y asi comunmente es tenida por isla. En la costa de la mar del Sur, el puerto de Guatulco, en 99° y‘/, de longitud y 15° j4 de altura; es puerto capaz, grande y bueno y muy frecuentado. El puerto de Teguantepec, en 97° X de longitud y 15° { de Jatitud; aunque es puerto grande no es muy frecuentado. DESCRIPCION DEL OBISPADO DE MECHOACAN. El obispado de Mechoacan parte términos por Ja parte del oriente con el arzobispado de Mexico por el meridiano 104° de longitud cerca del rio Mita, que esta en 17° de altura, y desde alli norte sur hasta el valle de San. Judn, por donde, como el de Mexico, tiene los limites abiertos; de manera que por esta parte tendré como sesenta leguas, y por la parte del poniente240 parte términos con el obispado de la Nueva Galicia por el rio grande Chiconagueatengo, entrando en el distrito dela Audien- cia dela Nueva Galicia hasta Guysco, un pueblo de indios que esta diez Jeguas de Guadalajara, desde donde vuelve 4 la costa de la mar del Sur, dejando en la diécesis del obispado de la Nueva Galicia la provincia de Avalos y Izatlan y sus sujetos, que son muchos pueblos del distrito de la Audiencia de Mexico: porla costa de la mar del Sur tendré setenta y cinco leguas ti ochenta de costa, y desde la laguna de Chapala para el norte va partiendo términos por donde el distrito de la Audiencia de la Nueva Galicia se junta con el de la Nueva Espaiia. Es su- fraganeo este obispado al arzobispado de Mexico desde el aiio de 47, y ldmase de Mechoacan por la provincia donde reside Ja catedral. Hay en este obispado siete pueblos de espaiioles, tres ciuda- des y cuatro villas en que habré como mil vecinos, y tres- cientos treinta pueblos de indios en que hay cuarenta y cuatro mil tributarios repartidos en noventa y cuatro repartimientos de indios que rentan cincuenta y dos 6 cincuenta y tres mil pesos de renta; los sesenta y nueve puestos en la corona Real que rentan como yeinte y cinco mil pesos, y los otros de par- ticulares veinte y seis mil. ‘Tres alcaldias mayores y cuarenta y nueve corregimientos, treinta y una doctrina de clérigos, y diez de frailes franciscos y nueve de dominicos. Aunque por ser el distrito deste obispado grande hay di- forentes tierras y temples, comunmente son todas calientes y enfermas, aunque algunas hay templadas el verano como en lo demas dela Nueva Espatia desde Octubre hastaMayo cuando deja de lover; es tierra muy aspera y llena de montaiias de pinos, cedros, cipreses y fresnos y sabinas; es fértil de caiia fistola, cacao y maiz, y hay grandes estancias de todo género de ganado mayor y menor, de vacas, yeguas, ovejas, cabras y puercos, y crianse en esta tierra muchos animales nocivos y ponzoiiosos, como son leones, tigres, viboras grandes veneno- sas y mortiferas: hay muchos mineros de oro y plata, aunque por Ja fragosidad de la tierra los espaiioles las han dejado; en algunas partes de la mar hay ostiales de perlas, yen ella y en241 los rios y lagos y lagunas, que hay muchas, grande abundan- cia de pescados, y grandes cocodrilos 6 caimanes. Por la aspereza de la tierra y mal temple della, no es muy habitada esta provincia deindios, y los que hay son la mayor parte de los que se Haman Tarascos, por la lengua tarasca que hablan, en la cual se hallan algunos vocablos espaiioles, como son la negativa, n6, y tata por padre. Son de buena disposi- cién y bien proporcionados y de los mas politicos de aquellas partes, y valientes en la guerra, y las mujeres muy feas. Tu= vieron un rey antiguamente que se decia Caconei, con quien Motezuma rey de Mexico, tuvo continua guerra. Aunque la tierra es muy dspera y fragosa de montes los caminos son buenos, Llanos y bien abiertos y trillados de recuas. DESCRIPCION PARTICULAR DE LOS PUEBLOS DE ESTE OBISPADO DE MECHOAGAN, Dividose este obispado en tres provincias principales ; la pri- mera y mas nombrabaes la de Mechoacin, en la cual -hay cuatro pueblos de espafioles, dos ciudades y dos villas en que estd la mayor parte de los vecinos espaiioles que en este obis- pado hay. MECHOAGAN, La ciudad de Mechoacdn 6 Pazquaro, en 105° de longitud y 18 y de altura, 42 leguas de Mexico al poniente y 46 de Guadalajara al norueste, es pueblo de cien vecinos espaiio- les; es alealdfa mayor, y hay en él un monesterio de frailes franciscos, y otro de agustinos: reside en esta ciudad la cate~ drat desde el aiio de 43-44 que se pas6 a esta ciudad de Gua- yangareo, donde al principio se funds por el aito de 36 637. Poblé esta ciudad Cristobal de Oli, por comisién del Mar- qués del Valle aiio de 24, la cual tiene su asiento ribera de una laguna grande de mucho pescado, 1a mitad del pueblo sobre una ladera, y la otra mitad en el Ilano: son las casas de los es- pafioles de buen edificio de piedra y adobe y buona madera, w242 que de todo hay abundancia, y las casas de los indios, aunque humildes, son de las mejores, cubiertas de paja y mas bien he- chas y provechosas de cuantas hay en aquellas partes: beben de buenos arroyos y rios, de que hay abundancia en la co- marca, cnyo temple es ni frio ni muy caliente y mas htimedo que seco, y asi la tierra es grasa y fértil de trigo, maiz y de muchas frutas de la tierra y de Castilla, que se dan en buenas y muchas huertas que tiene 4 la redonda. El camino para Me- xico es bueno para recuas y tambien el que va 4 la Nueva Ga- licia y 4 los Zacatecas. GUAYANGAREO. Guayangareo, siete leguas de Mechoacan al oriente, tiene treinta casas de espaiioles, y estuvo en ella al principio la ca~ tedral de Mechoacan, de donde se pas6 por no se tener por tan buen asiento: hay en este pueblo un monesterio de agus- tinos y otro de franeiscos, y es el pueblo y la comarca en todo como la ciudad de Mechoacan y su comarca. GUANAXUATO. Las minas de Guanajuato, veinte y ocho leguas de Mechoa- can al norte y hacia los Zacatecas; habr4 como sciscientos es- paitoles en dos Reales que tienen, los mas de ellos tratantes, yhay en ellas un alcalde mayor puesto por el virey: descu- briéronse estas minas por el aio de 61; son muy ricas de plata, de que se saca gran cantidad, y por esto es lo mejor que hay en Mechoacan este asiento: la tierra donde estdn es mas fria que caliente, estéril de maiz, trigo y frutas, que todo se provee de acarreo, aunque hay mucho ganado de vacas, yeguas y ovejas ; aunque la tierra es 4spera y mala de caminar el camino de Mechoacan 4 estas minas es bueno, pero peligroso por los indios chichimecas.SAN MIGUEL. La villa de San Miguel en esta provincia de Mechoacan, treinta y cinco leguas de la ciudad al norte, tendrd como vointe vecinos; comenzose 4 poblar en tiempo del virey don Antonio (1), y acabola de poblar el virey D. Luis de Velasco aiio de 53: esté en tierra aspera y en frontera de gente de guerra. SAN FELIPE. La villa de San Felipe, cincuenta leguas de Mechoacan hacia el norte, y sesenta y dos de Mexico al norueste, tendrd como veinte vecinos, que se entretienen y sustentan de lo que ven- den 4 los que pasan 4 las minas de Zacatecas; pobléla don Francisco de Velasco por mandado del virey D. Luis de Ve- Jasco aiio de 50, en tierra de indios de guerra, por asegurar el paso y camino de Mexico para los Zacatecas en que esta su asiento: es en tierra fria, estéril y de pocas aguas, y hay en el pueblo un monesterio de agustinos. GACATULA. La villa y provincia de Cacatula, a la costa de la mar del Sur, cuarenta leguas de Mechoacin al sudueste: hay en la villa como quince vecinos, Ia cual esti cerca dela mar; hay en ella un alcalde mayor proveido por el virey, y en toda Ja co- marea diez corregimientos; pobléla Rodrigo Alvarez Chico, por comisién del Marqués del Valle, en tierra muy aspera, ca- liente y enferma, pero abundosa de maiz y cacao, y asi andan muchos espafioles al trato dello; no se coje trigo ni hay frutas aun de la tierra, aunque ganado hay en abundancia, princi- palmente de vacas. Hay en esta provincia cincuenta y tres repartimientos de indios, cuarenta de la Corona Real y los demds de particulares, que todos rentan como cinco mil pesos. (1) _D, Antonio de Mendoza, virey que fué de In Nueva Fspatia desde 1696 4 155),244 Fl camino desde Mechoacén 4 esta provincia, aunque es por tiorra muy Aspera y fragosa, se puede caminar con recuas. COLMA. La provineia y villa de Cotima, en la costa de lamar del Sur de este obispado 4 la parte occidental de Mechoacdn hasta los confines de Nueva Galicia; la villa cineuenta leguas de la ciudad de Mechoacdn: hay treinta vecinos espaiioles enella, y es alcaldia mayor proveida por el virey de la Nueva Espaiia, y en toda la provincia hay otra alcaldia mayor y veinte y dos corregimientos y treinta y tres repartimientos de S. M. y de particulares que valen muy poco: poblé Ia villa Juan Rodri- guez de Villafuerte, y la provincia toda es de tierra muy ca- liente, y fértil de cacao y de caia fistola, y en que secria oro, y los naturales della es gente muy bien acondicionada. PUEBLOS DE INDIOS DESTE OBISPADO EN QUE HAY CURAS. Mechoaedn: con doce barrios, tiene cuatro mil indios tribu- tarios. Hario: con dos barrios, entrambos de la ciudad, mil dos- cientos tributarios. Ochocandira: con cinco barrios, y Chigiimito, barrio de Pazcuaro, con trescientos ochenta y cuatro tributarios. Guayangareo: con cuatro barrios y ciento cincuenta tribu- tarios. Guamiqueo: con seis 6 siete barrios , cuatrocientos treinta y siete tributarios. Comanja: con nueve barrios, y Cuneo con diez, mil ciento cinduenta tributarios. Sauina: con cinco barrios, novecientos tributarios. Aranjan: con seis barrios, 6 por otro nombre Aranze, tiene ochocientos tributarios. Ista: con cinco barrios y doscientos cincuenta tributarios. Cirosta: con diez y nueve barrios, dos mil cien tributarios.245 Paraquando: con ocho barrios. Terequato: con veinte y dos barrios, 6 Turicato, tiene sete- cientos cincuenta y ocho tributarios. Xaso y Teremendo: con ocho barrios, cuatrocientos treinta y siete tributarios. Arimao: con tres barrios. Tlapalcatepec: con tres barrios y diez sujetos, cuatrocientos tributarios. Giloltlan: con once barrios y trescientos tributarios. Capula: con doce barrios y selecientos cincuenta tribu- tarios. Chocandira: con once barrios, seiscientos tributarios. Chilchota: con diez barrios, ochocientos tributarios. Tacacalca: con nueve 6 doce barrios, doscientos cincuenta y seis tributarios. Taymeo: con siete barrios, setecientos tributarios. Indapareo: con tres sujetos, trescientos tributarios. Morabati: con cinco t ocho barrios, ochocientos tributarios. Mutzantla: con ocho barrios, trescientos cuarenta y ocho tributarios. Cucamata: con seis barrios en veinte y dos sujetos, nove cientos tributarios. Acuchitlan: con mil doscientos tributarios. Coyuca: con seiscientos tributarios. Syrandaro: con cuatro barrios. Cuyseocon: ocho barrios; 6 Cuseo, con nueve sujetos, y seis- cientos tributarios. Laguacana: con cuatro barrios, y doscientos cuarenta tri- butarios. Cinagua: con tres barrios, y doscientos setenta tributarios. Pongarabato: tiene mil quinientos tributarios. Purandiro; tiene seiscientos tributarios.26 PUEBLOS DE INDIOS DONDE LOS FRAILES FRANCISCOS ADMINISTRAN DOCTRINA. Zinzoza: cabecera con nueve barrios Erongaricaro: con siete barrios. Uruapa: con seis barrios. Torimbaro: con cinco barrios. Acambaro; con ocho barrios. Ginapecuaro: con ocho barrios Taximaroa: con tres mil tributarios. Quicilapa: con cuatro barrios. Periuan: con siete barrios. Tarequato: con dos barrios. PUEBLOS DE INDIOS DONDE LOS AGUSTINOS TIENEN MONASTERIOS Y DOCTRINAS. Matalzingo: cabecera con seis sujetos y setecientos tribu- tarios. Guanco: con cuatrocientos cincuenta tributarios, Jrirapundaro: con veinte sujeto: Cuiseo: con veinte y tres sujetos y mil tributarios. Cupandoro: con cuatro sujetos y mil tributarios, Guayangareo: con tres sujetos. Tiripitio: en 61 y en seis estancias, mil doscientos tribu- tarios. Tacambaro: hay en 6] y en quince sujetos ochocientos tri- butarios. Xocona: hay en él y en cinco estancias mil tributarios. Ucaueo: mil trescientos cincuenta y nueve tributarios. HIDROGRAFIA DE ESTE OBISPADO DE MECHOACAN. La costa deste obispado por la mar del Sur, porque sus li- mites no pueden llegar d la del Norte, es larga y de muchosa7 rios en toda ella ; no se refiere de puerto ninguno més que el de la Navidad, que parece estar en los confines de este obis— pado de la Nueva Galicia, que es buen puerto y frecuentado, de donde ha salido la armada primera que fué 4 las islas Fili- pinas, y 4 donde parece que se vd asentando la navegacién para ellas. CHOROGRAFIA DE LA GOBERNACION DE YUCATAN. DESCRIPCION DE LA PROVINCIA Y GOBERNACION DE YUCATAN, ¥ DECLARACION DE LA TABLA PRECEDENTE. La provincia y gobernacién de Yucatén tiene de leste oes- te 5° de longitud desde el meridiano 87° y */, hasta el 92° y */,, que vendrin 4 ser noventa 6 cién leguas, y de latitud otros 5° desde 16” y 4 hasta 21 y 47, que serdn otras noventa 4 cién leguas. Por la parte del levante va corriendo la costa por et golfo de Honduras, casi cién leguas entre. el nordeste y les- nordeste hasta los 20°, desde donde vuolve al norte diez y sieto 6 diez y ocho leguas; y desde alli leste oeste por la costa do la mar del Norte setenta ti ochenta leguas, desde donde vuelve casi derecho al sur mds de sesenta leguas hasta el Desembar- cadero que Ilaman, por donde confina con la provincia de Ta- basco en la misma mar del Norte, y la tierra adentro con la provincia de Vera-Paz y parte de Guatimala, por donde tiene la provincia de travesfa, desde la costa de Tabasco al golfo de Honduras, veinte y cinco 6 treinta leguas. Hay en esta provincia, sin la de Tabasco, que anda con esta gobernacién, cuatro pueblos de espaiioles, una ciudad y tres villas, en que habr& como trescientos vecinos, antes menos que més, los ciento treinta encomenderos y los demds pobla~ dores, que viven de sus haciendas y grangerias, y tratantes y oficiales.248 Pueblos de indios habra como doscientos, sin los sujetos que tienen, en que habré como sesenta mil indios tributarios. Esta provincia es gobernacién con titulo de S. M. del distrito de Mexico, porque aunque hasta Guatimala se puede ir por tierra, es el camino largo y trabajoso, y para la Nueva Espaiia més breve por la mar y més 4 propésito por las mercaderias; y asi, aunque habiéndose primero puesto debajo del distrito de la Nueva Espatia , se quit6 de alli y se puso en la de Guatimala, al fin, por parecer no estaba bien alli, se volvié al de la Nueva Espaiia. Hay oficiales reales, tesorero, contador y caja real, donde entra la Hacienda Real de esta provincia, que lega 4 valer como seis mil pesos de oro un aito con otro. Toda esta provin= cia es didcesis de un obispado sufragdneo 4 Mexico, desde el aiio de 47, en que entra la isla de Gocumél, y por cercania la provincia de Tabasco; y en todo é1 hay trece 6 catorce partidos de doctrina, que todos casi son frailes franciscos (1). (Los cuales pretenden que en toda esta provincia no ha de poner clérigos el prelado, y asi, segun relacién del prelado, en diez monesterios que habia el aio de 70 habia sélos doce frailes sacerdotes, y cuatro que supiesen a lengua, para confesar mas de treinta 6 cuarenta mil indios de confesién.) Fué primero descubierta esta provincia por Francisco Her- nandez de Cérdoba aio de 1517 por mandado de Diego Veliz~ quez, gobernador de Cuba: tivose por entonces por isla, por la vuelta que Ja tierra que costearon iba dando, y Maméronla Nuestra Senora de los Remedios, y no desembarcaron en ella. Aiio de 18 desembarcé en ella Juan de Grijalva en nombre del dicho Diego Velzquez que la Namé de Yucatén, de tectén que respondian los indios cuando les preguntaban algo Los cristia nos, que quiere decir no entiendo: despues, afio de 37, la pa ficé Francisco de Montejo, con titulo de gobernador, que tard6 ailos en sujetarla, porque los indios son valientes y la tierra dispuesta para sustentar la guerra, por ser todo un monte cer- rado de arcabucos y matorrales espesos, y el suelo una laja y (1) Loque va entre peréatesis esté tachato oa el original.249 peiia viva en que los caballos se deshierran & eada paso por las muchas piedras grandes y pequeiias: hay algunas manchas de tierra en algunas partes, aunque ya se han abierto caminos y calzadas. Hay conjeturas que esta tierra haya estado toda cu~ bierta de mar, que son; el monte bajo de Arboles que nacen en Ja mar, las conchillas de mariscos que se hallan en los cantos que se arrancan, y ver que la costa es tan baja, que se va des- eubriendo més cada dia, y el no haber rios ni aguas corrien- tes, hallindose el agua para pozos muy somera y superfi~ cial: es tanta la humedad que en ella hay, que las armas y el hierro se enmohecen Inégo, de donde proviene no ser buena tierra para los que son tocados de asma, aunque en lo demis es sana, y el temple della en verano y en invierno en toda la provincia igualmente caliente. Llueve desde Abril hasta Octu+ bre, como en la Nueva Espaiia, y con no haber en toda la su- perfirie de esta provincia rio ui fuente ni agua corriente, tiene muchas norias y pozos de agua dulce y buena, que algunas corren por bajo de la tierra, de que se bebe. Dase bien el maiz encima de la laja, y es muy fértil de otras semillas y hortalizas de Espaiia, aunque la simiente de las mds uo es para tornarse Asembrar, y asi se traen semillas’de Espaiia; no se di trigo en ella, y dAnse las uvas; hay algodén y muchas mantas, co~ chinilla, air, seda, morales, y un palo que da siete colores, y otro que di amarillo muy subido, algun brasil, zarzaparvilla y guayacdn: no hay minas de ningun metal, aunque hay mu- cha sal, miel, cera, y muchas gallinas: abundante de gana- dos, vacuno, ovejuno, cabruno, yeguas, caballos y puercos, que en el invierno beben del agua llovediza y el verano de la salada; hay conejos, muchos venados, tigres, leones y abun- dancia de pescado en Ia mar y en algunas lagunas que hay en ella. Los indios desta provincia son gente valiente y esforzada; no hurtan ni comen carne humana, aunque eran grandes id6- latras y cultores del demonio; hablan todos una lengua, que para enseiiarles 1a doctrina es grande aparejo; tributan maiz, frisoles, miel y cera, con la cual no se sabian alumbrar Antes que los espaiioles viniesen dla tierra; rigense por sus caciques,250 4 quien se dé titulo de gobernadores por el Gobernador, y ellos eligen sus alcaldes ordinarios. Los caminos de esta provincia, aunque por el mucho monte y lajas do piodra que hay en toda ella eran malos al principio, ya estan abiertos y se camina bien, DESCRIPCION PARTICULAR DE LOS PUEBLOS DE ESTA GOBERNACION. MERIDA. La ciudad de Mérida en 20° de latitud septentrional, doce leguas de la mar al Sur del puerto de Gieal, y treinta y cuatro al leste de Campeche, y treinta y una de Valladolid, setenta de Salamanca, de muy mal camino: hay en ella como noventa 6 cin vecinos espaiioles, los sesenta encomenderos y los de- mis pobladores y tratantes. Reside en esta ciudad el goberna- dor de esta provincia, y asi mismo los oficiales y Caja Real, y la catedral desde el afio de 1561: hay un monesterio de francis- cos en esta ciudad. Poblé esta ciudad Don Francisco de Mon- tejo, luego que comenz6 4 ‘conquistar esta provincia, y ptisola en un asiento de indios que se dice Theo: heben de pozos, y hay en su comarca brasil, aiil, zarzaparrilla y guayacin, y abundaneia de maiz; sirvese del puerto de Cical para las mer- caderias de sus grangerias de miel, cera, frisoles y mantas. VALLADOLID. La villa de Valladolid en 9° y */, de latitud, treinta y una leguas de Mérida hacia el sueste, y treinta de la isla de Gocu- mel al poniente della, tendré como cincuenta vecinos, los trein- ta y seis encomenderos, y otros lantos repartimientos en que habré como‘doce mil indios tributarios: hay en esta ciudad un vicario clérigo y un monesterio de franciscos muy grande y suntuoso. Poblé esta ciudad el sobredicho Montejo, cuando en- tendié en la pacificacién de esta provincia, en un asiento de in- dios que se Nama Zequé: beben de pozos que aqui los hay muy21 buenos, y hillase en su comarca anil, de que comienzan 4 ha- cer contratacién, CAMPECHE. La villa y puerto de San Francisco de Campeche, é la costa en 19° y */, junto 4 Ia costa de la mar que esta hicia la Nueva Espaiia; hay en él sesenta y ocho vecinos, los diez y ocho en- comenderos, y los dem4s pobladores y tratantes , y en diez y y ocho repartimientos cinco mil indios tributarios 6 poco més: poblola el sobredicho gobernador Don Francisco Montejo. El puerto, aunque es bahia de poco fondo, es buen tenedero de lama, limpio, y en que los navios pueden quedar en seco sin peligro.en baja mar hasta la creciente. SALAMANGA, La villa de Salamanca en las provincias de Bacalar y Che- temar, esta en 92° de lougitud y 17° y 4 de latitud, setenta le- guas de Mérida, y otras setenta i ochenta de Valladolid; el uno y el otro camino trabajoso de lagunas y ciénagas, que se hacen de las aguas del invierno: hay en ella veinte vecinos, los diez encomenderos y los dem#s pobladores, y como mil indios tri- butarios en los repartimientos; hay un vicario clérigo en ella. Pobléla Gaspar Pacheco con poder del adelantado Montejo , 4 las riberas de unas lagunas en que hay mucho pescado. ISLA COCUMEL. La Ista de Cocumel, que es la primera parte desta goberna- ciénde Yucatén que se descubrié , est su medio en 88° y % de longitud, y en 19" y 3s, cuatro leguas de Ja costa de Yucatan y puerto de Zama por la parte del oriente que eae al golfo de Hon- duras, desde donde ponen treinta leguas; tendré de largo siete Wi ocho leguas y como cuatro de ancho: no hay en ella espaiioles ningunos, yde indios habré como mil quinientos encomendados en un particular, Descubriéla primero que otro Juan de Grijal- va aiode 18, yendo 4 descubrir 4 Yucatiin; laméla Santa Cruz252 por haber llegado 4 ella tres de Mayo dia de la Invencién de la Cruz, y despues se quedé con el nombre de Cocumel, cor- rompido del vocablo Cucamil que los indios Namaban. Isla Cola llamaban 4 causa de ser muy frecuentada de todas las provineias comarcanas por un célebre templo que en ella ha- bia, on que estaba un idolo en figura de hombre grande, en el cual se metian los sacerd por una puerta secreta, y daban respuestas 4 los que le venfan é ofrecer. Aunque no hay rios ni fuentes en esta isla y se bebe de la Movediza y de los pozos, es la tierra fértil de maiz, miel, venados, puercos monteses, conejos y licbres: los indios de esta isla son grandes idélatras del demonio 4 quien sacrificaban ninos. PUEBLOS DE INDIOS DE LA GOBERNACION DE YUCATAN. Auicaleo; con sus sujetos. Camayteon. Acalacan, Ou. Muca. Aquinil. Tomoar. Yaguacn. Tauseun, Chuburna: con trescientos cincuenta tributarios. Atimbeibiag. Aunacama. on doscientos tributarios. Concal: con mil cuatrocientos cincuenta tributarios. Tiebeca: con ciento sesenta tributarios. Yaial: con doscientos ochenta tributarios. Mastunual: con quinientos tributarios. Barajas: con doscientos tributarios. Mocochi: con quinientos tributarios. Tisanchel; con doscientos veinte tributarios.253 Equemel: con ciento ochenta tributarios. Chaltun: con ciento treinta tributarios. Baca: con cuatrocientos ochenta tributarios. Cauanal: con doscientos cincuenta tributarios. Cueival: con cuatrocientos ochenta tributarios. Yaxcoeul: con sesenta tributarios. Nolo: con ciento veinte tributarios. Tiscoco: con quinientos treinta tributarios. Motwlco: con seiscientos cincuenta tributarios. Qiemacana: con trescientos tributarios. Pacat; con trescientos sesenta tributarios. Telchiqui: tiene mil treinta tributarios. Lobany: tiene trescientos setenta tributarios. Quemanche: tiene veinte tributarios. Cilan: tiene quinientos ochenta tributarios. Cicontun: tiene seiscientos tributarios. Tema: tiene quinientos ochenta tributarios. Taxan; tiene cuatrocientos tributarios. Tecal: tiene cuatrocientos veinte tributarios. Chaltumbolio: tiene cien tributarios. Canyzo:-tiene trescientos ochenta tributarios. Husbin; tiene seiscientos veinte tributarios. Qiimilla: tiene doscientos ochenta y un tributarios. Pizilla: tiene doscientos sesenta tributarios. Tocauas: tiene trescientos sesenta tributarios. Tecalt: tiene trescientos diez tributarios. Papaeal: tiene seiscientos ochenta tributarios. Ticjoepaie: tiene setecientos tributarios. Chalonte: tiene setecientos tributarios. Cautuny; tiene trescientos ochenta tributarios. Xenaba: tiene doscientos sesenta tributaros. Chaltundichao: tiene quinientos cincuenta tributarios. Texan: tiene trescientos veinte tributarios. Euanz: tiene trescientos ochenta tributarios. Sahunchen: tiene trescientos ochenta tributarios. Texeolund: tiene sesenta tributarios. Yetual: tiene doscientos ochenta tributarios.254 Citipeche: tiene doscientos treinta tributarios. Tetepot: tiene ciento treinta tributarios. Tisbalatund: tiene doscientos veinte tributarios. Cacabaca: tiene doscientos ochenta tributarios. Pachocaua: tiene mil doscientos tributarios. Ocaua; tiene mil doscientos tributarios. La mitad de Cocuta: tiene doscientos sesenta tributarios. La mitad de Cocuta: tiene trescientos sesenta tributarios. Chomulna: tiene sietecientos cuarenta tributarios. Chilwaltel; tiene trescientos cincuenta tributarios. Chachetunche: tiene sesenta tributarios. Guaayay: tiene doscientos setenta tributarios. Tiquibanaton: tiene doscientos noventa tributarios. Cacabachue: tiene trescientos tributarios. Galiano: tiene trescientos setenta tributarios. Tispeche: tiene trescientos ciacuenta tributarios. Calatamud: tiene cuatrocientos cuarenta tributarios. Mona: tiene trescientos cincuenta tributarios. Cantemoy: tiene trescientos diez tributarios. Cucama: tiene ochocientos tributarios. Tequite: tiene cuatrocientos tributarios. Many; tiene novecientos setenta y un tributarios, Tauial: tiene setecientos noventa tributarios. Mama: tiene cuatrocientos cuarenta tributarios. Acalud: tiene doscientos veinte tributarios. Cismache: tiene trescientos sesenta tributarios. Pecuinte: tiene doscientos cineuenta tributarios. Hayan: tiene dos mil treseientos noventa tributarios, Yotalcwn: tiene ciento sesenta tributarios. Ayan: tiene trescientos sesenta tributarios. Texul: tiene seiscientos treinta tributarios. Yaca: tiene cuatrocientos sesenta tributarios. Caza: tiene novecientos cuarenta tributarios. Ycona:; tiene cuarenta tributarios. Chanpoton: tiene cuatrocientos veinte tributarios, Campeche: tiene seiscientos treinta tributarios. Yaxpocomucho: con sus sujetos.Tenabe: con sus sujetos. Yaanpiche: con sus sujetos. Cacabichen: con sus svjetos. Becal: con sus sujetos. Cunlacao: con sus sujetos. Chululila: con sus sujetos. Tacut: con sus sujetos. Lezenote y Mopila: con sus sujetos. Nocacao: con sus sujetos. Cildot: con sus sujetos. Caleaye. Tinchiea: con sus sujetos. Taalacho: con sus sujetos. Maxcamal: con sus sujetos. Tecon: con sus sujetos. Yacobot: con sus sujetos. Chichimala: con sus sujetos. Choaca: con sus sujetos. Chancenote: con sus sujetos. » Tecon: con sus sujetos. Ciho: con sus sujetos. Yeacacauche: con sus sujetos. Gicia: tiene cuatrocientos veinte tributarios. Enacir: tiene ciento treinta tributarios. Popala: tiene cuatrocientos treinta tributarios. Eucuicimato: con noventa tributarios. Pelcemuy: con trescientos sesenta tributarios. Zamico: tiene ciento sesenta tributarios. Tachay: tiene seiscientos veinte tributarios. Yocbor: con ciento diez tributarios. Boxchen: con doscientos veinte tributarios. Tiwconti: tiene trescientos sesenta tributarios. Talinoli: con doscientos noventa tributarios. Entixol: con trescientos tributarios. Entecud: con ciento veinte tributarios. Naualon: tiene trescientos veinte tributarios. Comal: con ochenta tributarios.256, Telmil: con trescientos treinta tributarios. Chepez: con trescientos treinta tributarios, Texip: con trescientos diez tribularios, Yel: tiene ciento nueve tributarios. Ecoeoyz: con ciento doce tributarios. Mape: con veinte y ocho tributarios. Caua: con doscientos veinte tributarios. * Boloncawial: con doscientos diez tributarios. Cacalud: tiene ciento ochenta tributarios. Tecuxche: con ciento ochenta tributarios. Oache: tiene sesenta tributarios. Paca: con ciento cincuenta tributarios. Tequeat: con ciento sesenta tributarios. Bozchen: con doscientos diez tributarios. Cacal: con cincuenta tributarios. Guayma: con doscientos tributarios. La isla de Cocumel: con doscientos veinte tributarios. Bitancha: con sesenta tributarios. Enpole: con diez y siete tributarios. Tepiche: con trescientos cuarenta tributarios. Yoeheo: con ochenta tributarios. Azeaba: con ciento veinte tributarios. Yspona: con doscientos cincuenta tributarios. Juchiuilla: con doscientos treinta tributarios. Xuchuilla: con doscientos tributarios. Cama; con ochenta y ocho tributarios. Cuytum: con ciento sesenta tributarios, Cenot: con trescientos treinta tributarios. Cique: con trescientos cuarenta tributarios- Catamique: con cincuenta tributarios. Totila: con doscientos diez tributario: Caua: con ciento cincuenta tributarios, Zenput; con ciento noventa tributarios. Tebatun: con doscientos veinte tributarios. Cisemo. cientos diez tributarios. Unica: Citeacauche: con ciento sesenta tributarios.Yoacaluchen: con doscientos tributarios. Culucumual: con ciento cuarenta tributarios. Xochen: tiene ciento diez tributarios. Tixbalatun: tiene ciento setenta tributarios. Ziomop: tiene ciento diez tributarios. Chanchenot: con doscientos treinta tributarios. Macabal: con doscientos cuarenta tributarios. Temual: con cuatrocientos sesenta tributarios. HIDROGRAFIA DE LA MAR DE YUCATAN Y DESCRIPCION DE LA COSTA. La mar de Yucatén es blanda y suave de navegar para na- vios grandes del mes de Mayo hasta el de Setiembre, que corren brisas; el otro tiempo no, porque los més ordinarios corren nortes, como en toda esta costa de la Nueva Espaiia, y recalan en la tierra veinte y treinta leguas y meten mucha agua en la costa, que es tan baja, que en pocas partes se puede surgir 4 menos que 4 cuatro 6 cinco leguas de tierra, desde donde co- mienza 4 ser el fondo ya de siete ui ocho brazas y menos; y asi el remedio que hay en tiempo de nortes cerca de la costa, es barar y encallar en ella para salvar las vidas, sino hay lugar de entretenerse volteando, Las corrientes de esta mar son po- cas y aquellas segun el viento que corre, aunque parece siem- pre que van hacia la canal de Bahama: calmas hay muy pocas en ella, porque de ordinario, de tres 6 cuatro leguas 4 la mar hay por la mafiana vientos terrales, desde prima noche hasta las diez de la manana, y de alli hasta la noche virazén: los pe- ligros de esta navegacién, son las islas Namadas los Tridn- gulos, y la Carga, y las islas de Arena, y la Bermeja y los Negrillos. Hay en esta gobernacién cinco puertos, para navios peque- fios, que son el puerto de Ciela y Talichaque, y Zizal y Caun- quel y Rio de Dos bocas y Rio de Términos y el puerto de Cam- peche, que aunque es habia de poco fondo es buen tenedero, limpio y en que pueden los nayfos quedar en seco cuando la n258 mar baja. Desde la villa de Campeche para la Veracruz, puerto de la Nueva Espaiia, que es la mas ordinaria navegacién , hay dos derrotas; una, en invierno, gobernando desde el puerto al ceste, cuarta al norueste la mitad del camino como cuaren- ta leguas, y la otra mitad al oeste franco hasta tener la pun- ta de Villa-Rica, y desde alli 4 San Juan ‘de Ulua al sur hasta reconocer la tierra. En el verano se gobierna desde el dicho puerto sesenta leguas al oeste, y luego veinte leguas al oeste cuarta al sudoste hasta ver las sierras de San Martin, que estén veinte leguas de San Juan de Ulna. DESCRIPCION DE LA PROVINCIA DE TABASCO. La provincia de Tabasco, que anda con la gobernacién de Yucatin desde el aito de 50, porque antes era de la goberna~ cidn de Chiapa, est entre el meridiano 92° y */, y 94° de lon~ gitud, y desde 16° de altura hasta 18°, de manera que leste oeste tendré por la costa del norte cuarenta leguas desde Yucatan, con quien confina por el oriente, hasta Guacaqualco, con quien parte términos por el occidente, y otras tantas norte sur desde la mar hasta los confines de Chiapa, Hay sélo un pueblo pequeito de espaiioles y como dos mil indios no mas en esta provincia, la cual anda por cercania con la gobernacién y obispado de Yucatan desde el aito de 50. Descubridla Cortés afio de 22, y Haméla Tabasco por un cacique que habia en ella de este nombre; pacificéla despues, aito de 18, Don Francisco de Montejo, gobernador de’ Yucatan. Bs toda tierra lena de este- ros, Jagunas, pantanos y rios, de manera que lo més della se anda en barcos y canoas, y asi es htimeda en exceso y muy caliente, principalmente cuando corre viento sur; y con ser asi no es notablemente enferma: el cielo della es muchas veces claro y Iueve muchas veces grandes aguaceros, como en Yuca- tén, con el viento sur. El suelo es todo arenisco y leno de florestas y verdura que en todo el afio no desechan nunca la hoja, y entre los panta- nos y lagunas hay montes en que se cria gran abundancia de259 cacao, que es el mayor caudal de esta provincia, mucho maiz y frutas de la tierra y de Espatta, y todo agro, hortalizas y flores de Espaiia; mucho pescado en la mar y rios; algodén, y cera y miel; trigo ni cebada no se dé: hay de todo ganado abun- dancia, especialmente de lo vacuno de que habri como seis- cientos; no hay minas ningunas, y de sal se provee de Yuca- tin; hay unos arholes para colores y tinturas. LA VICTORIA, La villa de Nuestra Senora de la Victoria, ochenta leguas de la ciudad de Mérida, junto 4 unas lagunas grandes abundantes de pescado y cerca de la mar; hay en ella cincuenta vecinos es- patioles, los treinta y seis encomenderos y pobres, porque el mayor repartimiento no pasa de trescientos indios, y los demés tratantes, Pobl6é este pueblo Don Hernando Cortés, cuando iba descubriendo la costa de la Nueva Espaiia: es el suelo tan ca- liente, que por no haber piedra ni poderse hacer casas de tapia ni adobes, por la humedad, se hacen levantadas del suelo sobre unos horeones, y las paredes de un seto de caiias sencillas porque pueda entrar el viento que viene de la mar: mudése de este sitio por el aiio de 53 6 54, veinte leguas dentro de la tierra, y despues se yolvié donde agora esta por la comodidad del puerto. La contratacién desta tierra es el cacao y gran- gerias del ganado vacuno, de que hay como seis estancias. Guando se descubrié esta provincia habia tantos indios en ella, que en s6lo Tanasquillo y Taxahual, pueblos de indios, habia de doce 4 quince mil indios, en que agora hay no mis de cin- cuenta; en toda la provincia como veinte y ocho pueblos, y en todos poco mis de los dichos mil indios tributarios, que dan de tributo dos mil wiquipiles de cacao, que cada uno es ocho mil almendras, y cada carga veinte y cuatro mil; y din de maiz cuatro mil fanegas, que con otras cosas de sementeras, mantas Y gallinas que tributan, vienen 4 valer lo que pagan cada aio més de trece mil ducados, y estan tan cargados por haberse muerto los indios tributarios y quedadose en pié las lasaciones: tiene S. M. en esta provincia solos dos pueblos,260 PUEBLOS DE INDIOS DE TABASCO. Tabasco: tiene veinte y cinco tributarios. Tacotalpa: con ciento veinte tributarios. Tecomaragua, Uceluelan: con ciento setenta tributarios. Tapunlapa: con ciento setenta y cinco tributarios. Tamualte: con ciento veinte tributarios. Teapa: con cien tributarios. Caguatan: con sus sujetos, tiene ciento treinta y cinco tri butarios. Chanpanton. Xiealango. TABLA DEL DISTRITO DE LA AUDTENCIA DE LA NUEVA GALICIA. DESCRIPCION DEL DISTRITO DE LA AUDIENCIA DE LA NUEVA GALICIA Y DECLARACION DE LA TABI-A PRECEDENTR. La Nueva Galicia, que por otro nombre se llama Xalisco, parte términos con el distrito de la audiencia de a Nueva Bs- pafta por el rio grande de Chiconagueatengo y laguna de Cha- pala, desde donde vuelve su distrito casi al nordeste sesenta 6 setenta leguas hasta ponerse en 22" de altura, por donde, 4 la vuelta del norte y norueste, le quedan los términos abiertos por no estar de allt adelante poblado ni pacifico: para el occi- dente, desde’ la dicha laguna de Chapala, cuyo medio sittian on 106° y 4 de longitud del meridiano de Toledo, y en 20° y4 de altura, van los términos y distrito de la Audiencia hasia Ja laguna de San Juan, inclusive, leste oeste, dejando en el disirito de la Audiencia de la Nueva Espatia todos los pue-261 blos y provineias de Avalos y provincia de Yeatlan, queson de la didcesis del obispado de la Nueva Galicia, desde donde vuelve el distrito norte sur hasta Ayutla, un pueblo de indios, y de alli al sudueste 4 la costa de la mar del Sur por entre el puerto de la Navidad, que queda en el distrito de la Nueva Es- paiia, y Chiamela, un pueblo de la costa de la Nueva Galicia, desde donde para el occidente, van los términos y costa hasta la provincia de Cinaloa, que esti més adelante de Culiacan; desde donde, hasta Compostela, hay ochenta leguas de viaje y ciento setenta desd# Cinaloa 4 Guadalajara, aunque por linea serin muchas ménos. Desde Cinaloa arriba, tiene esta Audiencia los limites abiertos hasta las provincias de Cibola y Quivira, que por no estar pobladas y caer tan lejos, como estan de este reino, no se tienen por parte dél. Hay en este reino y sus provincias ocho pueblos de espaiio- les, dos ciudades y seis villas, y quince 6 diez y seis asientos de minas poblados, en los cuales todos y en las estancias de ganados que hay habré hasta mil quinientos vecinos espaioles, los cincuenta 6 cincuenta y cinco encomenderos y los demas pobladores mineros y oficiales, y ciento cuatro repartimientus de indios, la mitad de S. M., y la otra mitad de particulares, y en todos habré como veinte mil indios tributarios, sin otros muchos que hay en este reino rebeldes y sin poblaciones. Fué esta provincia gobernacién sujeta a la Audiencia de Mexico, desde el aiio de 29 que se descubrid hasta el 48 que se fundé en ella una Audiencia sin sello, de cuatro jueces alcaldes ma- yores; de la cual, las apelaciones van 4 la de Mexico, y las cosas de gobierno eran 4 provision de la Audiencia de Xalisco, hasta el aiio de 72 que se proveyé de sello y se hizo Chancillerfa for- mada con su presidente y tres oidores, y los demés oficiales; quedando Jo del gobierno en el virey de la Nueva Espaia aio de 73. Hay en todo su distrito trece alcaldias mayores y cuarenta y cinco corregimientos; residen en esta provincia tres oficiales de la Real Hacienda con su Caja Real, que son tesorero, con- tador y factor con cada trescientos mil maravedis de salario; no hay casa de fundicion ninguna. Es todo el distrito desta262 Audiencia, con Jas provincias de Culiacin y Chametla ménos que la didcesi del obispado de la Nueva Galicia, y en todo él hay ocho monesterios de frailes franciscos, y treinta doctrinas de clérigos. Comenzése 4 descubrir y poblar esta provincia por Nuiio de Guzman, gobernador de Panuco por el aiio de 29 6 30; Iamabase esta provincia de Xalisco por un pueblo de indios que hay en ella que se lama asi, y Nuiio de Guzman Ia Namé Nueva Galicia por estar de la Nueva Espaiia 4 la parte que el reino do Galicia esté on Espaiia, y asi so Mama comunmente Galicia de la Nueva Espaiia. Dividese este distrito en otras tantas provincias 6 comarcas, como ciudades 6 villas de espaiioles hay en ella, que todas casi convienen en el temperamento de la tierra, aunque las que mds se van metiendo al norte son siempre mis frias, y asi en pocas partes excede de calor, y hiela y nieva por Navidad en en algunas tierras aunque poco. El cielo es claro y muy sere= no, que aunque IHueva abundantemente los nublados duran poco, y asi es toda tierra sana de enfermedades contagiosas , y los hombres en ella viven mucho. Corren en ella recios vientos, especialmente de la parte del sur y poniente: por la parte de Guadalajara y Compostela es abundosa de rios y fuentes, y falta dellos por la parte de los Nanos de los Zacatecas; el suelo della es enjuto y arenisco, y tierra muy doblada de sierras de muchos pinos, robles, y fértil de naranjas, uvas muy buenas, limas, granadas, higos, mem- brillos, melocotones, y las demds frutas de Espana salvo guindas y cerezas, que por el mucho vicio de la tierra no dan fruto los guindales y cerezos; es abundante de pastos para vacas, yeguas, ovejas, y cabras, de que hay grande abundancia y mayor de puercos por una cierta raiz que se lama Casta- nuela y los engorda bien como la bellota; el trigo y el maiz se dé mucho en esta tierra, tanto que de ordinario acuden 4 ciento cincuenta y 4 doscientas fanegas de maiz por fanega, y de trigo desde selenta hasta ciento, aunque el trigo no se guarda; hay cabada, centeno se da con fertilidad aunque no se siembra, y tambien se da bien la catia de azticar, aunque hasta agora no hay ingenio ninguno; y asi mismo hay mucha uva y garbanzo,