!

"#
$ " % $ &
$$ $&
#$ $
' # $' ( $ $ $)

" ! %
* " #$ $ )
+

,
-
• % 0 * % & $)
• $$ $. • % " $)
) • % $ )
• / )
• / % $ 0
• $$ $ )
&! % )
• % #$ $
• * &
1 2 $)
$ ! )
• $ . • $ % $ #$ $0
$ * ) ( $)
• $& % $)

3
4 * /
4 & $ $ $ $ $
$ .$ 0 $
4 * * $"
4 ! 5 0 %
$ 6 & *
4 / $ $0 $ * $

1) Visual (VT)
2) Part#culas Magn2ticas (MT)
3) L#quidos Penetrantes (PT)
4) Ultrasonido (UT)
5) Electromagnetismo (ET)
6) Radiograf#a (RT)
7) Emisi%n Ac8stica (AE)
8) Ensayo L(ser
9) Ensayo de Fugas (LT)
10) Radiograf#a Neutr%nica (NRT)
11) Termografía 9 Infrarrojo (TIR)
12) An(lisis de Vibraci%n (VA)………..

:
 ;

APLICACION DEL METODO NDT

INDICACION

INTERPRETACION

INDICACION FALSA INDICACION RELEVANTE INDICACION NO RELEVANTE

ACEPTABLE DISCONTINUIDAD ACEPTABLE

EVALUACION

ACEPTABLE RECHAZABLE (defecto)

REPORTE DE INSPECCION

<

? +@+AB

; = $ $ * ! )

; = $ % $ % $ * ' *
& $)

; = % ! $ % &
$ ) $ $ % )

; = % $ $
% $ $ > /! )

; = % $ $
% $ * % )

= > $% ) %
$ &
#$ &" % )

; = % $ % * $ $ %
>/ )

= $ 8 $ $

A
 1 ; ;

4 $ 0 !
$ % ! $
& 0 & )

4 5$ " $ $ 0
$ $ ! $
$ # $
& 0 & $
/ )

4 & % 0 & %
$ 0 $
/ D/" $ # $
$ $
& $ $"
$)

4 >$ 2 $
"$ $ $
$ % ' & %
$ *
0 >! $ )
C

E
 ? 6:+H' 6 6+ B

4 I! ' ' ' 5 0

*$ * /
* )

4 $ $
* > $ $ & % 5" $
)

4 = $ $
$ ! 0 $ % '
& % 0 & % $ $ )

4 = D % 2 / !
!D 0 >! ) $ 0
$' $ ! $0
! ! D ? J B $ $# & ( $ )

4 = * $"
$ $! 0 $" $ $
( $ $ $ & $ & )

1 I

! $ $ &
"# & 0 & $ $ !$ "
$$" $ $=

4 ! $ $ $ $$ ' $ '
& F & & $ * $ $ )? B
4 0 & $ * $ " ? B'
' $ F & & $ * $ ") ? B
4 "# $ " / & $' $ * $ " 6
F & & & $ )? B)
4 % &" & F & & & $ *
$ " $ ? B
4 ' &("# $ ")= $ & & ? (B
4 #"= $ $9 F & * & $ &
? " B
4 !)= * $ $$ '1 $& " F &
0 "
$ $ * $ " > $) ? B

$ ( $ ' ! *$ $
$ $ $ $ $0 & $' $
$ ' $ $ $ $) $
! $ *$ 0 ! * )

+H
 ;

* * $ &
" 0 $ $ & %
& % * ' * K * )

+ & % !
/ $ $ $ $ #& $ $ $
$ & $)

= / ! $' $ $' 0 * $ $ #& $

$ "8 $ $ $ $) * ! $ !D " %
$ * % )

($ $ $ $ * ' " 0 /
! $' 0 * 8 $ $ $
$ $
) * ! & $ $0 $ $
2 $) 0 $ $0 * $)

++

$( $ ! 2 $0 $'
' $" $ 2 $' 2 $0 $
$ ) ' & 0 & $ * ' 0 )

,
-. / $ $ $& $ $
$ " / % ) $ * $ & * &
" / )

-
. -
.

-
. --
, -
. --
,

-
. -
.
-
. -
.
/ -
,
01,/2,
+3
 F

+) % ?L > B

3) ? $ % 6 ( B

@) 5 ? J' 6 > 6J ! "B

:) 5 % " / *$ 0 & % $
" " $ $? & % " B

<) 5 " ' $ #& 0 ( ? ! 0 !

* B

A) $ )

+@

& % 2 !
& / $ $ $0 ( $ 2 *
& % $ ) $ " $ '
6 $ ' $ % * ' (" ?> $0 B)

/ & $ *
$ ( $ * 0 *
) ! $ / $
! * )

M 6 M 6
6 6+ :+H

+3 @3
3H @3
EH EH
EH EH
EH EH
3: 66666
AA AH

+:
 N 9 J

5 $ > $ $ $$ "8
$ )

/ & $ * 5
$ ( $ * 0 * )

M 6 6 6+
M
N LJ 6
I
F :+H
?I $B
3+H :HH :HH
3EH <@H <@H
E:H +AHH +AHH
E:H +AHH +AHH
E:H +AHH +AHH
3+H :HH 66666
+:CH 33HH EHH

+<

N = 5 " $ * $
.$ $ 2$ & $ * 0 $ "8 " % )

* $ 5 * *

" : .$
$ .$ " # $
3 .$
$ 2 * $
@ : . $" $
+ .
" #

3/ 4 .-
1-50 2 2 0 ! 3HK3< +A ") + ")
* $ D' " )

$ 5 ! $" " / $ D'

" * $ / # . 0
J " O 3 * $ $ ! $
+3 ") $ ) ! & $ # .)

-
602-2-50 0, 1, 7 !% 8 $ 5 !
$ $ " 0 & $ $ $ ! $
" $ $$ "8 2 $ ) ! & $ # . $)
+A
 * ! $ $ $! $ % 0 & % $
5( $ & % )
6 - . 9 5 1 ' 5 $ #& 0 5 )
6 - . 5 L($ ' 5 2 ' 5 $ #& ' 0K
5 ( )

1 N
* K * ? 6 6+ ' :+HB
N N N
1
:H 3H K @H +H
:H 3H K @H +H

5 $ ! # CHP) $ $ !
$ # EHP)

+C

N ; = * & % $ >! $ & % " )

; = 2 ! ($ & %' 5
*$% > * ' 2 > / $ $ 2 & $
+3 $$ $ * $ ?A $$ 6 6+ B' 0 2 $
& )

I L ; ; = & % > $
$ >! >$ & > & % " $ $$ $%
$ " 0* & 2 $* &
* $ $! 5 )

& % > > $ $ >! $

5 $ #& 0 ( * & % )

; = $ $ 2 $ ! ( $ & $ % )
2 * 6 ! $ & ) 2 * ' *
* ! $ & * $ 5 ?<B . $)

+E
 ; 1

4 $ % # $ " 2 $ & $$ & $0

$ !6$ & $ $& " 2 $)

4 $( 0 * &
( ) $ 5
% $)

4 % $ & $ # $# $
$)

+G

I 1

1 = % $
$ D & /$ *$ $* $
$! $ $)

+E3H I $ >$ $ $ !%
! #
" 2 $ )

$ 0' 5Q ' I /' 0 $ !0

#$ " $ D & / 2 & !
1

4 " >= "

%
2 ' $ $
% " 2 )

3H
 1 7

$( $ ( $ $
? " RB 8 0 $? " 6B
* 8 )

$ * .$ $ 2 $
( " $ " 2 $)

2 * *2$ $ ! $' "

" 2 0& $ )
$& " 2 $' $ $ ' " $ )

3+

S 1

1 7 = $ $ " /! $ $ ( $
$ " " $$ !6 $% $ $ $ " 2 $

$ ( $
$( $ %
& &
" 2 )

" / = $
" 2 $ $ / )

" / = $
" 2 $$
% )

33
 1 7 = ( $
& " 2 $) >! $ & $! $ &
( 0$ ( $ $ $)

$ $ $' > 0 $ $ $ ) $ $ $$
# $ $ $ " 2 $ 0 $ $ $
0$ )

" (& " 2 ? " " >B $ 2 T M

1 U $ $ ! &D " 2 )

3@

S M

+) * $ $? $B)

3) $ / $ $)

@) $ $ % ' $ ' * D
*2$ $ ( > )

:) $ $ 0 0 $ $ $)

<) $! $ $ $$ " 2
$ * )

3:
 + ' :

! = &D " 2 $ $ !
)
= $ % " 2 $ !
&D " 2 )
* = " 2
$ 2$ & / " 2 $ )
/ *= / " 2 $ " $
$ /)

$ $ " 2 $ $( $8 $$ $ $
& " 2 $' $ $ $ $ $$ $' >
$ )

$ $ #$ $ ($ 8 $$ = " $ '
" $ 0 " $ )

3<

1 = ! * " *' "

) $ $ $ " 2 & $$
$ " 2 $ % $ 5 )

" $ $ " 2 $) $ & 2!

" $ $$ $ 2$ " 2 $ * )
?I"B' ? "B' L$ ?LB' ! ? B' ? "B' M ?M B $
" 2 $)

1 = ! * $ *' "
0 ) $ $ $ " 2 & $$
$ " 2 $ " % 5 )

4 " # $ $ " 2 $) " $

$$ $ 2$ " 2 $ * )
? B' " $ ? "B' ? B' ! ? !B' ? B' ? B$
" 2 $)

3A
 1 = ! * $ *' >
0 ) $ $ $ $ " 2
5 ' $$ $ " 2 $ $ %
5 )

& # $ $ " 2 $) " " / %

$$ " 2 $ * ) I ? B'
! ? B' # ? B' 0 1 ?1 B $ & " 2 $)

* I $2 $$ " 2 =

" 2 $ $)
$ $
* >$
$$ $
" 2 $)

* " & & /

" / TIU ? $ B
* $$ $
&D " 2 T
LU ?1 $$B
)
3C

= ! L = LD !
* >$ > $ * >$ " $
$" $ #$ $= $$" $ #$ $=

! L D= &
# ! = (
" / ) " / )
= $$ $ L D= L D $$
" / ) $ / )"
* = & 0 *
L D= 2! 0
* " $ $ ) !D $ "$ )
/ * = / * L D=
* & / " 2 * !D & / " 2 *
* " $ $ ) * " $ $ )

3E
 S 1 7

" 2 = ( &
> $ 0 $ ) $# $
&D " 2 $ 0
$ ) $& " 2 $$ # $
$ $ $)

$ $' $# $ &D " 2 $ (

$ $ & " 2 )

4 8 # $ &D " 2 $
( $ ; 01- /< + 30=,
-2 >7 8(
$ ' /11(

+1 $$V + # &D " 2 K 3 ? 1 B) + $ V +H HHH 1 $$? B

# $& " 2 $' $ $( & $ # $) (

$# $ &D " 2 $ '* D *2$ 0
$ ; /3 /< + 30=,
-2>

3G

$ $& '
> !( $' &" &D
" 2 ) $ # $ &D " 2 $ (
( )

$ % $ (
" 2 $( " /
)

&$ $ # $ &D
" 2 ( '$ "
&" &D " 2 * D
$ )

# $& " 2 $ $$ !
$ &" &D " 2 ' $
" " ( )

@H
 " 2 " = (
> $ / ' $ !
" 2 $ 0 $ ) &D
" 2 & ( " ! $ 0
$ $)

$ % $ (
" 2 " $(
" / " )

# $ &D " 2 $
$ &"
&D " 2 ) $ &" (
# $ " 2 $
$ )

$ $( !D
$ & ' " $# $ &D " 2
$ &/ $ $ 0
$ & ! ) # $
& " 2 $$ # $> $ &"
&D " 2

@+

& % $

&" " 2 $& $& $

$( % &D " 2 )

@3
 1 7

$ ( "" $ 0
$ " 2 $) " 2
$( # $ & / " 2
& " %$& )

" %$& $ $ ! $
" / 0 $ " / $)

$ 2! ' $H)@ 1 $$?H)H@ B) L $

" $ $ " / $ " ! $ $ $$
$ $ $# $ &D ? 6$ B)

$6 " / % $ &
# $ $ !D $' $ D$
" $' $ $ % $ 6 $ $ $)

1 * $ " $ $ / % $ $
" 2 $ )

@@

+ ? +

@:
 ? +

,
@2/ 1+ 30=,
-21 -
1-A 1

4 / $! = % # +HH & ?+HHH 5B $

$ & !D 5 )

,
@2/ 1+ 30=,
-21 / 12 0, 1

4 / $! ! = ! ( 5 3 & ?3H 5B $ & !D

5 )

4 / * ? / " B= * # +HHH WK X +< "

$ )

4 * & $ $ / " $ / / *$!

# +HH & ?+HHH 5B $ )

4 $ " $ L # $ " ! $= * $ # +HHH

WK X $ +< ") $ & & >$
$ $ )

4 $ $ # +<HH WK X +< ")

$" " ! # 5 % 0 $
" # +HHH WK X +< ")

@<

B + ' : ? +

PARTICULAS MAGNETICAS

PARTICULAS VISIBLES PARTICULAS FLUORESCENTES

SECAS HUMEDAS HUMEDAS

ACEITE AGUA ACEITE AGUA

@A
 S 1 7

$ # $ $$ * & " 2
" $ $ %* $)

$ # >8 $$ * & " 2

/ $ # ? * % "
B) $ # $ ># $ $% )

2-, -
.-0 ,5 ($
$ % $ ( $ $$ ! $
$ $* $)

3/ 20 - 2-0 ! " " " $

$ " " $% '
D > ! 0 / & % $
? >! $' I $0 $ $B)

@C

MEDIOS DE MAGNETIZACION

CAMPO MAGNETICO CORRIENTE ELECTRICA

IMAN PERMANENTE PUNTAS

NATURAL ARTIFICIAL YOKE

BOBINA
ENVOLVENTE

BOBINA

CABEZALES
@E
 Y = ! $ & I 0
$! / $ $ % )

' 1 = $ $
! $ $ $ $
$ $)

L L W = !
$! )

$ $ $ $ ! $ ! ! 0
% )
@G

4 1 Z= ! ( " 2
& / '? +:::' > $ B

:H
 :

4 L L = ! $)
$ $ )

4 LM = / $
$
! / $)

:+

+ + ' :

1 M ; = 2 " / % $
*2$ !D 5 )

4 $ " / % = !/ $' $)
4 $* D$= $& > 2 )

$ $( $ $ >" 2 ! $ $&
$ * 2 )

:3
 + + ' :

1 M ;

2
" / % $
*2$ !D 5 )

$ " / % =
!/ $
! $ 'L! ' [' ( )

:@

+ + ' :

4 % (5 $
$( $ &D " 2 0
$ & )

4 $ $ $$ &
# $
$& ( " :< " $
% " 2 )
::
 + + ' :

4 " / % $ $
% ' ! $ " / '
$ 3 $' ( " $ $ 0
)

:<

+ + ' :

1 M ; =
4 " / % " 2
& )
4 $ " / % = !/ $0 $)

:A
 + + ' :

1 M ; 1 =
4 " / % "
" 2 % D "
/)
4 $ " / % " = L! ' ['
( )

:C

+ + ' :

1 M ; =

4 $ $

" / % $
$)
4 ! $ $
& * $ $
$ $ $
& )

:E
 + ' * ? +

4 ? B= $ $
! $ $ & )

4 ? W B=
& $$ & $0 $ !6$ & $) * ($
& % ) ! $ $ 5 %
$ $ $ !6$ & $ $$ $
>8 $)

4 ?IW B=
& $$ & $0 $ !6$ & $) D$
# $ 0 $
* $ # $)

:G

/ " 2

$ $% $ # $ & / " 2
$ =

+6 8 # $ &D " 2 )
36 & $ )
@6 > ! $ $ &
? $ $ $ " 2 $B

& / &" 8
# $ " 2 $ $ # $ & % )
0 & / &" ' ($ $ $ % 0 ($ *
$ &" )

<H
 M 1 7 9 +:::

" 2 ! $& & / $'

! $ & $ $ $ $)
& / " 2 $ =

4 $ & $ & $ $ $)
4 " 2 ?I && 1 $$ B= & /
" 2 ? " B ! * # @H 1 $$
$ & " / )
4 $ &
% $ +:::) $ $ $ $ " # 0 ! ( $
! $ $ 2 $ $) $ / /$
" # D)

$ $
I &
& 1 $$ <+

M 1 7

1
I

<3
 LM

C D!! &!! 7 % / 38E 7 / 38

V ? B
V ( 5 / ? "B

<@

L L 9 +:::6H<
N N<)

4 " 2 & * $ 5 $
!! 5
" !! )

4 $ $" $&
% $
$ $=

K \3 0 ]+<)

?3] K ]+<B

V " )
V (

<:
 L L

4 LD & =
Y $* $
!! +H * $ $
( $* $
) $ $
!! )

<<

? +

4 $$ ' 0 $' $0 $$
% ' ! ( $ * &
* $ " $)

4 ! ( $ $ "$ $ $ $ $
* & % )

4 $ & $ $ & $' ! %

0 . $' * & (
$$ )

<A
 <C

Z 1? W K IW B +:::

4 Z $ $ & " 2 )
" / 0 $ # $
& " 2 $) " $ 5 [ $ * &
8 $ $ D
)

<E
 ; 1 7

4 I $ / $ * & % " 2 ) !
$ $ $ & / " 2 ) 5 $
$ $ " # ' .' $& $ ! %
$ #& )

4 ? 6 B= $ >
& $ & $ $$ $) ! $ (
2$ $ & $? $B > $ & )

4 5! ? 5! B= $ >
& $ & $ $$ $) ! $
( 2$ $ & $? $B > $ & )

<G

L IS ;
+:::

L ; = $ $$ $%
# $ " 2 $ ! #&" ? ! B)

D ) "
# $ $ ! $
" % )

$ $ !$ $ $ $ $ $)

AH
 NIVELES DE CONCENTRACION
PARTICULAS MAGNETICAS HUMEDAS

FLUORESCENTES VISIBLES

0.1-0.4 ml de partículas 1.2-2.4 ml de partículas

en 100 ml de muestra en 100 ml de muestra

DECANTACIÓN DECANTACIÓN

EN AGUA EN ACEITE EN AGUA EN ACEITE

30 MINUTOS 60 MINUTOS 30 MINUTOS 60 MINUTOS

A+

L 1

$ $ $ $!

A3
 L IS ;

L ; = $ !
% ! #&" ' > $ # $
$ $ $ $ ! $ & $ 0
) * $ 5 @HP
* $ # $ " 2 $' !. ! $ ! )

L 1 1 ; 1 = !
> $ )
!. ! & $! $ & )
& $ 0 $ 0 "
> )

A@

IF L S 1 7 9 +:::

L # $ " 2 $ ! > $ 0 5
' $ * $ * & % $$ ' $
$$ > & )

$ > =

# = ! $ ! RK6 +H P <H
)' $ 0 ) *
$ ( ! * ($ RK6 +H P
<H )' $ 0 '
&D 0 ( ! $ *
$ * ($! D )

/ &D = ! $ !
RK6 H)+ $ ")

( !! = $
&
($ $ W ) > * &
" 2 !! " / )

A:
 IF Z

IF = $ $ $0 0 " $
! & / * $+H !$) $
3 A ") $)

$0 " $ ! ( & / * $@H !$)'

! 3 : ") $ $' <H !$)
! : A ")

A<

; 6 +:::

1 M ; 6 ; = ! $ >
" $ $ $ % $" $ $ $
5 .$ & $ % ?1 $$ B)

M L = $ % ! ( $
' $ 0 ! ' $ $ $
& & $ % )

7 1 M ; 9 +:::

7 = $ # $ >8 $ !$$ $* $
$ & $ ( & / " /
" $) % ! $ +^3 +
$" # 3 $ $)

7 = $ $ $ * 2 ) $
! $ * ?\ @H 1 $$B 0 ! $
$ & ) $ # $ " 2 $$ $
$! / $ 2$ & / " / )

AA
 + ' * + * ?
+

4 $6 " / % $ / '
' )

4 ! $ $ " / >$ * $
!D @ 1 ?1 $$B)

4 $ $ > $ " / $
! ( $ " / $ % " '
& $6 " / % )

AC