KALVIN JANOS KIK A BOLDOGOK? IGEHIRDETESEK MATE EVANGELIUMA 51-12 és LUKACS EVANGELIUMA 6.2026 ALAPIAN FORDITOTTA, DR. NAGY SANDOR BELA ‘nerontaATus HIFTUDOMAN EQYETEM "TEOLGOIA SZANKONWTAR 432 ® TwELOSZO Minden idk eyiklegnagyobb hati és legterméke- ebb fgehirdetjonekienegy prided tartl- vin —~ hens kivdtlel — o tlien Bible! dot tanitstigchirdetéeiben. Egy-egy Biblia vert sorozae towan magpardzot. az lt Roaot négy.prédikdcd Spbetsgh texto (Mt 51-12 és Lk 620-26) lap fina HEGY1 BESZED bevezetS szakassidl Tedd tant da flelete ere a krdisve:Kik aboldc~ |gok? E préddeisban az Ujszdvetség ogy nagyon fe Temas stakasedrd! punk gyakorat!kalin tana Ezek a predict Genften hangao/tat el 1960 ¥6- sin ts [561 elejin«aaokat az akkor hase rvide= Sell eyes fe Kalin blealmas ere. sorozat még Klin clethon meen! nyomtatdsban, melyet Corpus Reformatoram 7. ktete tartan. “Afordide mntsjdbansgitseet een hogy Pleme Marcel franca reforms lelkipasztr, La Revue Reforma, folydratfozorkestde minded srozaiot ‘pb Kade nhinymiagyandzh jegyzettel és ist’ mo- ‘dernizitfranciasobvegel. A fords alapja azonban {Corpus Reformatoram sete Viteontbzonvos fol nehtzaietfelett, hogy XVI. sxbeachel franciasdvoget lle @ XX. sad magyar ‘obras ssdmra iret tenn. tt meg kell owes, Igy Kalvin eldsSey em ira eprédiel,& nem ‘edntaazokat kinyomtatdsra A hiadésndlhangedyozta tis hogy bead nem irodalmi mie hanen cup 9 bizonyesgylekezeinek exy Bzonvestddben elmandott ald antdsok.B besoek ssa enscen mds, mnt ‘2 rendszerint lath mjlienfogalmazott teoliglal dre 5erdscinckstlusa, Kalin it anyanyelvén #261 inde pedig nom a tddsakhor, nem 1s @ teoléguother Tawmanephes 1 Tobb helen nehézsget jelottt az is hogy Kin a sale bbloordtsat hassndja dex 10Bb helen Kil ik, 35 aren seller a magyar biliaford un (6) ds ideal dlaldban ci) magyar bag tasunkat haszndiom, de abl ex sikspesnek lisott Eilon megeniien Kalvin biBlaforditdsinat zirege 2 sorcatcsupdn egy pany rece refomatorak mas igehndetd letvonck, mig cesgemnk {rot exek mogyar nyelven vid megjeentetee, mer. 20 feolgil irodalmunban éppen Klis igchirdedt icsckenyige legkensbe tamer trier Vana magyar yelven megjlent Kalini Kommentare, vamal a ‘manyaine Kalin ighirdetéscr Ode telies ares Vii prédikdcikat alg olvashatust magyar neler, 1 beroidek lefrdtasval ds Kiaddaval eps é al tarozdsibl Shajta volar tnlerston! reform unk rd als tseeletadael A FORDITO (Az eredett Klvinigehrdetéscknek nem volt cin, Dusctinsorszanak. Uy vel, hogy a Rinyebb te: Einthestsiget set, ha a2 algpal vet textusokl cine ket adie as eyes Igchirdtesonck. A ads) YEK” £S A. ,,SIROK” BOLDOGSAGA HSZEG Lk 6,20~21). Kéisdotelen, hoay az evaneslsttk nem vielen foglatktesce Urunk Jézus Kesetustanitshnal sur majit a Hepyi Berédben. Nem kdvinak mingen sot ln megmagvariznihanen egnektartottdkroviden bemutatn, hogy Urunk, Jeeus Kescus mikppen ir ‘ytota az alakalSban lv kiesiayepybdast, es milyen ntisokatKéz6e tanita Att olvassak it, hogy Jez Krist felment a heey= so riteintet tntvayaia,§tantani kee ket, ogy inien il az emberek iazi boldogséga. Météndl sz credelisabvepben azt ovate Hoey mexmtotta sells By heer nel kiejezést forma, Tene Bogy wz evangéstanemn ber nyelen it, mint ahogy dat exyestk pondojék, de ha az Ujedvetsés edt e508 nyeien irtak is, meptartotik enyanyelvik természe {ey kisjezei form ley Litjok ext minden mas nem zet fin i, Mert eld haa franca, vagy mete ter nem elgg syakorlot a atin nyse, kor Ir Siban meemutatkomnak a gyermetkorsben tant be S260 jllemvondsai,Isten maga akarla ect igy, bogy olyanok tanitsanak meg inket sz igazalgr,akik nemfirtak magaabb ‘skola, nem tanatak bonyolult tadomdnyokat, s nem tudik tObbet, sak amie ede any és dak anitota meg Skt Ext hifecst aysecren igy kel telmeents Urn Hens Keseus E bevezetdonek az a tartalma, hogy Jécus Kriss olyan tntist kts Kobi tanitvnyivaly amely Tauyon it haseos & megirdeml, hoay gondosa raf fyeliink. At ahara temutatny, hogy mien tlh Sik meg az embereknyugaimuat, oa, amit ein Kibb Keremibk tell Ez az ami popdnyok Kiet Sokszor vita tireya vot: mer ez az legiobb Keres, ami dlenkon foghtkorttts Moabfesika, ti, minder nak a vegeta ahogy Ok never vagy’ miata gy fogaloactdkvolna mep: az ember Poligstga, Nex nines oljan ember, aki ne Kvnna boldog len. S6t, ha az raeten teremtmények beset tudndnak, Saonydraezt mondanik: tae ek ez viyamtog? Bodog leeyek!" Az ember oly sok nomoreag mes ti: Az érthetientecemtmenjekel clentetben tudato San fmerie el hogy sedndra mi a}, éppen ert tBrekedni ll eel eleresére, ti. hogy Poly legen 'A poginyok kel azo, sik tBUbLevsbe anya gias gondolkodéstnk vot, azt mondtd, hogy ator Tennéok boldogok, ha semi faialmunk nem voina masok day vekek, hogy a boldogségot az Srbmak és ronytask eentk; fat misok ect erény fptkorlsiban Mak. Be wtSbbiak nagyon vaste os forma ejeztek: ki maguhat, At eeny beset nagyanis mindigtateletben fog resin, fs meg bt ‘rpesek meets, hitdny emberck is atgyenkezn fognak amiathory nem bestték ney amy, elke sebb, mintbérmi mis, Vanna, akikmegyesebben fo salmacta, é at moodkdl, hogy az eeny Snmapibay tem feet boidogas, de a boldogsdgot dey tals ‘eg, hogy midenki a sit ttt setint iy Iagatartadt, és ha ehtizben az eeay gyakorisa ep clégedtsinkr sxe, kor cx valdbun a lpmase Sabbrend® bokdogsip megtapasans fognjlenen ‘Mint kre Kora sok vita fot ee mindenkl a sat boldogsestkerest,nagyon i oslalbonstott az epi, hogy boldostalanoknak eins mind azakat, akiket a tapenade, 4 nektleds 4 betes see, vay tlrmystepte janakevsghan & egy Snpjkt sem Giicte eéeieabe, vagy pede eke tek rebqyen & gyalza a ocadlytae en chen: 2 emberitemtszetinel Senki som tod minket mes tyemi, enck ellenkenedl mer rapaskodunk Ee minke eretviligunbon; snk em adj velink tite, hoay ae embers leet bole, ak bts: ‘ak inca, abt meget, hifostangk ak ea anatskodi& sShatenie eger Seidben, Roviden Sc0lva: nem tj Seszeqyerttn ax Alaunk Kvdnt Tldogsigot« gjaldsokkl, sepeaydean az & Sézgel 6 sompisigal vagy mis nyomorishgeal Most pedigBeyeyink srry culyn fttelel hiv: fat minket Unank, Jerse Krier ae 6 skola: lo Fei mondanunk Snmagunivel mndepyitinkock hordconin Kell ast erent, A yhesst” 526 at ‘let, mint ma st monde vale hogy mindeakt Touplval hordorza a sajit Ht. Vagy: leg ‘ban szinand embers, akiknek-minde trcckon van aks, vilaleasanyargatast es ginyodas nen sak ty, hogy nindenkor hall réven dln, bape Say, hony bene vagyunk a gyalicatban, és made rnb Kop. Slstge, hogy et sarezz 6 Sen hordostal, mint ex) hitunkra Kote tehet tint amikoe valk Sta hd, és hitan hordozan so: ‘agitUraniJezo Kretiskielent, hogy cake ak or kote: Ot, abkor eartorhatan Set Koc, ha vd sat torhnk Bordon. Mit jelent ex tcher? Bizony nom alam ellmesaeget, nem le ‘eadeg: nt jeot,boay mele emberckvagyanks 2 hall fenpepetéo vere Earl benobnet mine ola ‘ls dletink land lernyedce. ROviden vg ste °imével nave nyomorutak vagyunk! Tebét ex Urank ‘aus Keistusiskolddnak ABC¥e, amit meg kell te aulnunke Mi lenne, ha ez az elképzelés megmarsdna bennnk snayira, minths velink szUltett vol, hogy ti. ba dyer lesdtottak vagyunk ¢ vlgben, aktor nem lebe: tink boldogek? Mindenkielfana és eltivorna Jérus Kristol es senki sem akarna Gnként # tanvanys Tenoi msg akkor sem, a tantisastldnos helgeslsre talfna 6 mi fe mes lennéak gyda arr, hogy © Toten Fa, aki mapihoz hiv minket, Ebben az eselben fay seSinink gen, igen, de hat em sme O ayonge Sépnket 6 coickenysegunket” Migr nem timogat hat minket?” Minden esak a véllit vonoestng, ha nem “iltozna mes az a véleméayink,arely annyia beak takerezett, hogy i. cue akkorlebetink boldogok; eet tmondta el Unum, Jéaus Krist ert a pri Si6ttanltvényainak, mer be akarta neki bizenyltani, hogy nem az ami boldogsigunk, ha a vig tapsol ne Kink, ba gazdagok vagyunk ha elezstekben gy nySridlink, SOL akkor i ha telesen elnyomotsk yuk, ha kongein lla, a dlasenek Gey at. Sik, hogy nyomordsigbasilyedtinks minder ne be folyislia llspotakaté ne eskkentse ips} boldo eunkat, Hogy lhete2? Usyhogy a véeéir Kell Kinentnkt {me tee fy vezet minket Urunk, Jézus Krista, hogy meeviltzsava hestlenelkepelésin ket, amelyannyiraclirastota & megeavert, ll Kinet, hogy sem tdjuk mapunkra ven gat O tae rit meg aera, hogy messesbo tekinsunk és Kress mindannak végx6,Kimenctlé, amit elszenvedonk, fmiget kinnyeket bullatunk, aldsettcscket & én Skat hordozunk. Ha tet et ijok, hogy Islen min ft javunkra és Odvéesépinkre fori, akkor ebb fra Kivetketethetink, hogy boldogok lebetlnk a Kors, ex ellenkentinck latrk ember természetink 0 tmagyardani, minha sat mondandk, hogy azok lek reste, kkk nines Onbizalt, =a elmer hogy nines bennik semi erény, sem bolessré, sem pedipipazsia- Nos, a2 gar, hogy ev tant 9 € ke yes de it nem helyenvl6, Lakes evangelist ner is Fisondjaext.akfeerst: il! érelemben”, 8 csupan rgsnvokrs bess. A haber nyshen ex 425 9 ei cto. az ertlen, az aliatos embert jot, Er arta zz oka anak, hogy szeretik magunkat mutogst St letaposn embertdrainkat. Deb Isten capo a i elflejak minden meligunkat anayira, bony a envedések-erdt vsenek rjtunk. Ezért mondhatk tehit, hogy ez a 826 egyarint wonatozk mind @ Se pényekres mind uz aiztosokr Ext mort el6bb testi sremponthl nfazik. Ha vogyanis valu erStlies, cletinek vitigjiton van, é ext sem tj mia betepee,akkor nem képes mepillnk hogy Jo kedveben ne ugelndozaek; de ha meglpl St 2) néhiny napos betes, sdrnyaceegtten vonszol- ft masit, tellesen mesvaltonik:ezelet elkSvete a ig mindeaftelenséet, meréhtlenl 2 seri seen st pedi alg td lengli eoy megs ok egynor futkdrozoty, moet Aeyhor volt nek nc, — pot falatot oor senyved Ar megtoreénik test sernt,vgyanart tapasztalok rmog lel éetinkben i. Ha meglepnek mindenfle ic mdgok, akkor moh végyskoztsunk inden hate yon tulméay:olyan ez, mina tnger hulled, amit Semmi sem tod megan’. VégUlselizakodva oly nok lesz, mint a rszeg emberek,akik mar nem tmerk a meriktardst, Eezel llenttben, ht Tsten mes Faegyenll ke az emberck St — mg ha mundo met is boos ay éezalk, hogy aya 2a érts harag & gyOloket rad flea, bamis vadak ial é bdndkkel tetelnes dayhogy szegényck & meg. "etetiek leatiok, dey érezzk hogy mindenben tot 4tbenninketabltors. fey tanuljuk meg a serénysée s,s megha)gakFejunket, pedi sae negyon magas- fa emeltak, Miveltabbes meg fokozaik dolytasegi Ket, még a Isten nagycsapsoka x sje Oke sd ack elegend6 abkalrnat 2 megalizkoddsra és bie Zzony-sokan ‘vannak a javithaatianok — eaért volt Seikséges Urankna, Jzus Krsctusnakezta set ‘mondaai: ylelkiriclemben". Mintha ect mondend Boldogok'aszepenye, etéve, hoy a seatnysty va nan megszalidtate bet és az oly médon munkdlko dott javukra beonik, hoay lelkk is mepszeényedett, ‘gyi: nines benallk semi hamis hitorse,elbeako Sottsg, mint ahopy ext sokaknal itjak, Hlisen ezael tak zaboliubat birapdaingk (~elojtotindultakat Fekezgetndh)” Lathatink vadllstokat,amelyeket meg Hincolnak, vasketrecekte zaecak, de ezzel éppen nem vallozik meg dunedtternsetuk. Fopsdghaa tathat fak medvcket, farkasokat, € oroselinokat, de azok ‘lvanok maradnak, mintamilyenekvolak-lgy van ex 2 tmberckkel is, Ambir Urunk, lus Kristuskegyesen ini vel, akkor i ha Gk dihdsek, fogukatetkor- fntily mésis glk caak tovdbb fokonddik, ezért, Kel hogy Ist mis oldaed is ayomést eyakorolion jak, Gayhogy megmutatkozzek a bennbk lkend dl hos indaat, Nem azert, mintha ex megjaitand Gket, hiszen mar annyia megromotak, de scukséges, hoy clvesitdk Snucalmukat, mesmutassdk — Isteel ve 1s tallkordsuk alkalmaval — Grddel duteréauke, fie, et tapasztlvk sok embernsl Hiacndl tehit nek valamit a szegénység? Nem! St ellenkerSeg! Isten el6tt_még.blndeebbé Tel ‘ket. Hiszen exe eivetemedettembersk, Az nem e30 4a, ha e vilig nagyja,akik anny megbecslesben re ‘zesbinak & anny tapsot hapa, akiknek mindeouk megvan, amit sak mepkivin,akik pazdagok, akike nek boven teritet aztluc van, é mindet eayernek, mics kivdnatos, a ezek megmamorosodaak létikben, sennek kavetkerteben Gomagukat dicsitk, & meptelnek déiyfSségge. Amde ha valaki szeaény, ‘kit mindenk zt vias hogy nyupodtan viejeac eet ‘szontapsigat, sai mint os) Plbolt ellankad eve bun, 65 mégs Enmagénak teszeleg, Gamaedt dest, éSmakacsul megmarad slvenek keménynegeben — var jon nem teemészetelenesen eslekszike? Ime thi 2 seepényaee nem minden! Van uayanis sok olyan ce ‘609, akben nines semmi aléstossée, KerUlUk oan ClendlloakIstennek, arsennyre csaklebeséges. Jol jryerzike meg, a scepenystgnek ott benn a szivink imélyén Kell akoznia, hogy megtisztitson minket min ‘dn dbifosségts cibizakodottsgt, és exiltal meg- ‘apasztaljl, hogy semmik vagyunk! “Tehit sz 2 bolog ember, aki Gnmapht seepénynek ft, Onkéat mepalézkodic, & nem tula\donitsommit Somapinak, nem tara nagyra maedt, banem elt hogy a vig megvetetie leayen. Léthatjuk most mir mi az ételme e savakak, mit hatendl neki, ba czket mete ‘At kérdezhetné valet, hogy vajon kirhoztstandéke azoly akik az elBbbiekkel ellentctben gazdegokllkt frietomben? Bizonyos, hogy Urunk, Jez Krsztos ez igy akarta kinyitvanitani Igz, hoay a tovdbbiakban extmondja:,Bologak, akiket .tidoznek,”ésex més sem azt jlo, hogy mindenkinek bldszttés Kellen ‘Senvedee,hisen ex Képmutatist és Snteisdeet ele tene, Hanem amikor ext mond): oldagok, akier idk", kor ez a2t jen, boxy ne menekiljink az tldoztetés el, a stennek day tcc, hogy yen médon ston le rok, 6 ha ignasipalan kell seen Yedatnk, hordozauk el ext béketressel. Amd vise tere erre a aakaszra, izonjos, hogy Jézus Kesaus ‘Ssszehatonitst kart tenn a eli cielemben vets ‘dag £5 a Teki erilebon vet spiny KS At ‘li jlenti zt hams ebicakodotsége, anv az femberck Gnmmagukat csaljik meg, amikor minden sike- ‘ne, az wtObbi cig jelenti = megpesbltstsashaikor nem dist bbe ber alézatossost hol nen tl stot ne, fine, Secefoglalva, ert kell megesyeznink ebbsl a sakasebl: Iezus Kessts elven es elitkozea mind tzokat,akik gazdagok ilk etlemben vagys arokat, ik sora tare magukat, elmerdlnak fold eyo rySrlségekben,akikieyekeznek Kitna, ésokat tu Tajdonitanal maguknak a vagyonuk, aemes sdrma dole, tszséehy vagy tekinteylk Grgye sat, mint hogy zt meg’ a tovdbbiakban a mage Rega KL fogom fon Most mir itis mesétbeti, hoay mist mondta Snektben Maria Magastli coke kiknek gids a zt ‘atimasokat Wet As—s3) Ha oak ennyt mondott volo ebbSlazt a KSve KertetStIebetne levonni: Hogyan? Ht sien abban le kedvet, hoay jitsidozek az emberek Mint valamigolyéval, vagy labdéval, amit ide-ods dehet dab, say pediy olyan elite wz ember, min HtGkpén,atmelynck Etch ttsessevint het mee ‘ilaptant az egy exy eankot dr & a misik seat, ‘vagy ext, scrs cay fillet. Képtelen dolognak ltt Sak hogy Isen fy itseadoca6k az emberekal!” Eze Javakkal és bévelkediker kidotr ef tres kézzel.” (Lk ) Tehit megmasyarézza, hogy Isten_miét ve eeiven valtootathsokat a uilgban. Mert aagyon is ne Fzen érhetS, hogy sz olyan ember, akinek mindene megvan, st pomplan é eezetek kivstt él aki “ mindznki tstel, ake mindenkitapeol ne érezmen Vale lelkismeretfurdalist om bei a sive melyen ismerink iyen embereket, alik megtGltekertek nagy ravisylssa. Ar ljenekben annyiraeliadt a elbizie Kodottsig hogy olyanok lesenek mint akik maid meg pukkannak a jolakist), mer hasokat gy meatier: tk Kenyérel,hissl, Doral hogy sine mozduln sm rude Maria thét at mond, hogy emennyiben azembe rokigy vissdinek az Itentol nyt avalkaly caladges, hogy wllakisuk utinUresen jenek vista, mertIsten arta aka meptanitani Ske, hogy ez eheadket eg Sk meg. Az chez exit at llent, hogy lek eler ben aldzars. Megtirénikvgyanis, hogy vannal herd aki egydltalén nem kivajkea bist. De ba valk se fény,& dri a nakloxés nyomordssed, exert aioe ford, aki témogatnitugja br, € tls azatossignl bon. Igy that ha enveds ayn. érezzitk magunkat lek ételemben, vayis rere an= nak sake, hogy Itennel Kress a segitsepet, ime: Fgyebként Urunk, Jéeus Kees ugyanebben az 6 telemben mondjasz0kr6) kik szegenye lls ereem- ben, hogy dick a mennyek oredga. Ez alat at ert, hogy sohase azt nézzik, ami a semnk et van, he nem! tekiniink minds a véas6 cds, A floedfusok linen nagyra becsilté az eréay,s amir aztskartle bzonytani, hogy a szenvedetek nem teziksalkogp éppenboldostalanng azembert, akkorolyannaktein- tettek az ember szlvet, mint #2 U6, amelyet a kala ics soiaser tad meslisyitani. Ez szonban nem eye, fninc id kepoelodes, seta ostobasig, bran meg akkor is, ha netin volnénak epyesck,ekik fényestednek ez efnberek kat, sakiketerényeseknek, llhaatosok ak lehetne tartan, <2 esak bose fllingolds volna penn, hisceneeycbkéat Istenelszemben telve Yan & sav ladda. Erkolest lve fy leet mgtogaleJNosht, mivelhalands ember vagyok, tien Tell 112 valanitnem tudok eer, vlainom Kell Fccviket setae hatdrozza meg ,Ugyan mitnyer nek az elenllssa? Ha nem tudok clmenekiin vli- ii ltt, fopadjam el aztengedelmesen!™ me, ez a {Belmeséyi, ely nem mds, mint whetetlen dUhbn= {2 mikocbentovdbbrais dzonganak Iten ellen, Ime, {jen ecoknek az emberekno dsattosspa, amelysoke kal inkabb mepfutamodés. Ha tehetnék, viscavonol ‘inal, de vezi megadjck magukat andl is nk, nivel az a’ meggyée0désik, hogy mindentvalami vak rors idoyt ’A flovofesoknak ez a tanitisa nem egyéb, mint atizavar. Urunke, Jéeos Krisetus pedig nem s2tkség {elon Go élalan’spekalssSkea tanit minket, banem Clenkeableg: oly bstoralapot ed nektnk, hogyha frre tdmasckodunk, soba meg nem rendilink,JOhet- ek viharok, hiboroghat e vide, é még ha igy It ik, hogy Sszeomlik az 6g 6 & TE, boldogségunk Ingis‘sératlen marad flifve, hogy tekintetuoket a Iebnyek orsedgira fUggesuk. Ext kell tebit neki itt megjayemunk: az Isten Fla dltal emltet boldog: ig mepillscher clsSsorban at kell megtanulnunk, hogy a vilig cok kel ely és nem itt van a mi ‘yagalmunk, nem itt ell Keresnink az igazi ete, nem tvolabbrakellirinytanunktckintetuket ep ‘en a mennyel Ookség fee. Mindazok, ake vilig- Foe ragaschodnal, & 0 KGavéleményt tariak iray- Adgoak, kik itt skariakélvezni boldogsigukat, nem {od ¢ tanfstertdkelni, Zen, hogy 2 hivOknek - tmagukiben is-nagy harcokat kell folytatn, amikor Tien gondolatokkal kizdenek: ,.Hogyan is lehetné& fn bokdog ember, hiszen magam is syomoraltak tat- fom magimat?!® De fm edben a gondolatban mér tenne van 2 lek érelembon vet scegénig, mert 2 ppen sbban jelentkeri, hogy az ember megtapase: {Dj a teménytlenséget, az elesettstpet és vSgyakozik Tate sgisége uti, 16 Een a ren nagy vie vannak, Nem tsk vaya fs clfogadhatnak, hogy ha boldogok vagyunk, vaya ftkorspgodelauskodjunt, lene meg kee Stage), ck staporink, hogy beak indennek “ne rejtunk, izoayosineresznénk” He piso {ig writ fogalmartn,atkor mindy visonrone tea gondola yaa) pk, ha sepenyek vagy jai neunk, a dhcalnk, jj neki, ba Kinokat sz Yedink "Ames tudut hogy Iien ast helyezett rinks ¢ viigb hogy prébdia teaye engedcimes finket, tesa StmentilegtatGrkedunk nines it ben chant caksatnk van. a edie euatank, akkorvégal is elnondbatuk: me, it von © ologeagunk, ant salt ree ol elon” Ere on ahd a umocidgiton dhe finenmiben a mogpobalintiok a reméyseet mun Kale benndk (Rom 53-4). Amikor pedig meats ‘Ar ibbiek win ax spostol ng tis ia, Rosy Sanat mr ela obo stan iret nye ‘Gok @ bn udvoneginet renénys dial Lapa, kor ensek reve el lene et sit mie Monk shea nem eneayeeddse Nem mondun yest elect ar ssa 6 at Gch fetetekcal™ ‘onde ems at, ai — les ertlnnk a deséten tlm hogy Ie aren megdonthetln Bicone, ce ite est turk & enclnk fopbsre in ab Teh procs sz sulatpen hogy ahossegnkbzonjalan Teen, ane, axt is ta funk Kel, Hoey ey vol vagy tke lnk el nen tach flog Ha teat remenyaég Sern 0Khor az reve van, & ha elvan Sldogciaak el een om ételmin s~ oem Save, mertjavaink anna, banem az aiden gyan panasr van okay de hie Sak 6 viru, hogy Iten mngihoe hi, € elogad Beant, Uren, eros Kenta ls ki etn munden jk fora Tithagjk most ma, hony miképpen kel et javunk ra allalmaznt, vagy ieee tanulnunk 2 60k Gouda nce cnelkednink, amie Ite iste othozeini Husk a idretek pedi elf Mayet founket vio, inthe itenfeléok nytt kezét mt mendand: Svepeny tremimenyek, t elmer {ek 2 moss, Ha ck a saat Kivdnsdgatok tin Ginok, 6a sodrakorit Keresiek,azthisete, Roxy East ales boldoysigot mepsmentek, pedi ez cok ney sera Ne extftok meg. magato~ at haner tanulgtok mes, hogy mn az, ami valéban javatokra szoll és emeltk hazzdm szivetek gondo- fie" ime tehitigy veetnek Istenfoetl arra, hogy forduljank ¢ sls, Ha pedig tiltesetk magunkat f envalé dalgokon, skkor meatadjuk, hogy a sz sénysee, a szenveds, a2 sggndalom, a bosszisip és Frindae ami mepsernnsesinkre tr, esak ara ald, hogy megrontsa detinket: de nekbnk el, hogy Ts ten Searels seretett nekink ljlentete:amikor pe tig eljon az tej, hogy elbagyjuk ert viligot, zee fete a hit lial aguneévd feetjuk. Tebat fay. jhe vdpig 6 jj be Pld palydnkat, amig elon az ‘ej anna, hogy igéete megvatésuljanak ae, hogy Iston mea ebben a viaban is annyira rmeghimél minke, hogy lepallbb részben mecilltt Nelink itt € Sreendenésre val6 alkalmalat ad ekInk: Ezek azonban nagyon isrOvidbromok és nem. Uéltneinek meg minket. Tehit vssza kell fri foindig snnak megllapitisira, hogy még ba kezye nes i hozzink syerliguoliban Isten és exért nem binik velink oly Keméayen, st tli, & tobbet ad, mint amennyit temeszet serine kivinhatnénk, mrindezt'— mondom ~~ mes is tapasztaljuky minds mellettezekhez anny szenvedés, annyi nyomordsis Kapesol6dik, Rory mindig tele vagyunk panasszal, extmondogatuk: ,Boldogtalan vagyok"— pindaddig, famig meg nem tanutak, hogy eayenesen Ohozed i ‘junk Usyanerce tant minket a kivetkees| mondatban is, Ezek ugyanis nem egymdstél kilonbér8 dolgok: 6 ext ‘eklnk tb 6 bol eis mint ahoey mee rig a2 tly, hogy kGnnyebben lenyelhesske Mert flyan eza tants, amit mindenkt a sft taaseialat bél mer éct onda Jérus Krisetus: Bolla, aki si hak, mer! ke végl is Srvendesn fognak ce vigaszt let myerek ze! ugyanarra tant minket, amit mae hallostonk. Mert ha szepfayek vagyunk ‘lki értclemben, tud ‘unk Kall sri és szenvedést vlan. Mi wayans nem ‘agyonk olyanératketlen lnyek, mint szok 8 fantas tk, akikeol mér besastem, ¢akikazt Kivdntk, hogy fx ember keményséeet mitassn, minha nem vont ‘mis, mint lS a Kovdcsmihelyben, vaay készkla, ‘Minder ellenkeanék ember termeszetinkkel. At ke érezlink syomorisdgainkat, hogy azok a mepsemm silds tpasealatitkelisek bean eptszen adie. Hoey Assetireietve még a fejunket se tudjukfeemelns + még a. legzetink is elallon (hogy lay fejezzUk ki magunkat), hogy olyarok legytnk, mint a helotak Tine, etre Kapesolia eaybe Uronk, lérus Kriset, 4asirt lek ertelomben vert szepeységel, Minth fay szbina: ,Amikor azt mondom, hogy boldogshgo tokat nem etdkkenti sem az elnyoms, sem a srenve lsek sokesdea, ex ait nem at exten, hogy oly Ke ‘zbnyoseatrjete, mintha semi sem érezntek. Nem Siratok,érezttek az Laséget a ayalizato, ‘2t 6 mindazt, ami leit uteket a vilégon! Ign érex Es azéick sevetek mélyéa a Kegyetlenfjdalmakat 6 se ftak! De birmintlegyen is, minder ne skadflyozzon nee tileket aban, hogy mindig boldogok Iayetek Hogyan? Ugyhoay el kell tai ere a kovthezttés- rer Warjtokeavigntalistoanan fell ‘Nem ail van tet sz hogy amikor sunk bok | ogitson minketeréayeségink, 20k pedis, akik mi Ste Konnyesethullatenky 2setaokok&_ goneszok tbr ipasiatalansdgotcseleKesznek vein. De a fol since s28, hoeyonmagunkbazérkzzunk: ex ‘teats nagyon ingatag boldopsds lene és nindanny or boldogtatinok lennénk, valahdnyszor Soviet ft tare megismennéo, hogy mi lak benatink. De fa tj, ogy Ien Heit een a vials: las, féve hogy mepalakodva siunk elite, ha Ot Kertsrk és cngedelmeskedink Neki, akkor egyélalin pe kételkedjink abban, hogy Kinyérl junk, meg- itatsuokat Udvouséunk javéea fordiia? ezek Shyanok Iesznek sedmunkrs, mint a tOvsek, amelyek Saetdkélncky bogy eldbbve haladjank fladitaink Bex Bisehen, Ha mindettudjuk, boldogsigunkatbizo ya megtpasztajule Es mist? Avert mert a bok ‘opségor, nem magunan, hanem Istennl Lees, Tthagjuk tht, hogy Urunknak, Jéaus Keiszus nak ex a tanitiss mennyi kulanboaik minds, amit « poginyok Konyveibl é irssibol mes leet tn holo, birmennyize i belsek voltak 6k a maguk ide~ jbben,Folohet mély ételermel & Ekesslisal en Getkel, mégis minder cw TUst és pra, De amire ‘Uruk, Jécus Krsetus tant minket, oz saéedan me {ill és nem omlikSeere soba. Es miér’? ElsOsorbun el ell fordulnunk Gamagusktl &e viligt, bosy Ts fennel Keressik mindazt, ami belflnk hiéayak, fit nem taliltnk meg ite foldén, Ime, et Rell 61 megietyeeninkt "AZ i ip, hogy sok olyan ember van, aki si, de | sirdsuk olan, mint a yadilatok nyeszdepése, int fmikor a bika, vagy az OKGr hallatja bilisit, ha 20 asyonitk. Sok embeenek iyen a sirésa, De ex nem al seks, bir ey tonne a hietlenek. Hiszen sir ak Sk eesch, & még tSbbct jajgstnak, De ozyan? ‘yGsedrSenek, mint shogy mondotamn, Mi podig tae rulnk mag srt Ustenszine elt, Mert Sangin Ghd kel aculnunk, Esha fay tesconk, meylapase= tulok set, amit Divid ekgppen fejectt kis Urutn Te ssteayind nz é Kénayeet! Tay tragejk i hy eres ilatcernk, vagy drigh kenetnk van, Dé vid avert Isten igy taj Sedmon Konnyeiet, aka a faldrehullanak, vasy Kezinkke troluk le, Ta I tea ine et sink, akkor bizoayos, hogy kanye ‘al egy sep som vésr ely mertIston zt mind nee Gea, Tay ada meg tehit nekcink at viguertast amit az iméat 26 vot Lithagjuk most mar, hogy az elSbb tigyalt mind- 1d monde cgelen eff idnyal tha Urn Ieews Keston taniersnyatvagyunk, meg he. Bordon sunk el kevestinket slid etn ember Tanke vilgban, mindameliet ez egySteain nem eit shad aanai, hogy dlands boldogsgban eink, tnet indies dunk tz Grvendene ‘Végezettl most meg aera eel, amit Lakdes cvangdinod! obasunk. M&té ugyanis eeyserten ext mond Boldopok a septnyek iki rember” & boldogok alk sinak"”. Lukes evangélumiban pe 2 gy hangeik: yHoldogok vagytok sep yeh...” Boldogok rogplok, ala most sctok--." Tehdi ne Sak Alakinossban értsk ent a tani inert Jeaus Krisrus Kulbn-kalbn S26 mindegyikuink bie & azt akara, hogy méyedjink el Gnmagunkban Smitin megvzeeltok magunkat, imeruk el, hogy G'nem ok neal skarin eképpen felkesatent Sve Mindenbioe sazit'magira kell vonatkoatatni e2t 4 tanitst + fel Kell smernie, tiogy Urunk, Jews Kris ts hoi sol mintegy tokban & neki semély ze fint monde: a szegény vagy, lel &telemben lay a, alfokodl meg iaazin és dread 7 ‘agyl Azutin pedis divedben, hogy semmi_ som anal ce, hogy dbsir ex vig boldogtslanbak te int, 6 te hagad i embori termeszeted szrint annak tartod magadats gis bstranfeletets az én seavamre Ammen! Fogadd el hit a2t s boldogsdgot, amit én {inilok eked! Vega pedia meptapastalhatod, hogy jem esalthozol,mertenyered eat az Orokséget,amely nut megzomoritola Imegbizonyt, boay I crmckelt ¢ slaghan — mepSrvendecteti Oket & Imestlti azo, aiket G2blog megtrestet.” A. SZELIDEK”, AZ, ,RHEZOK ES SZOMJAZOK”, AZ ,IRGALMASOK’ BOLDOGSKGA Doldogok a seek, mart ket. si Bolopo atk hae Doldook vagytk,aik most éheste, mrt imigtiitetl, Doldogt.yasyiok, ake most isc ert need agin (Lk 61) Ha az emberek lepalbh st tartandk meg, ance a terméaet tanit minket, akkor is @lehet6 iegboldo fabbak lehetnéoc. Istenugyanis a sjitképére d= ha Sonlitostipieateromtett minke, & gy mindenki n= iapit that. vseatUkrGesdn,felebarajaban: py stag vagyunk mindnySjan, Amb arcunk 6 sellemisepin Fulonfle, do az az cgység, amit Iten ovat Ieee kovsttink, eubrlieteden. Ha exre emi Keménk, mindenki békességben eine felebaritjival, rine egy fd paradicsomban! De mégis zt ju, hogy mundenki sajt hasznda é nyereséere trek Sik; mindenk uralkodni aka, eznkival mindnysjan fsck és durvdk vagjunk, és mubelyt meghint valk, métegbejovink, kemensae, sit kegyelemsee van bens nk: Azwtn a’ bosszidlisok, amelyek megzavacnak tmindent, + ha valaki béntaloniban rszsll, day él, | nine villi espe vane lez 261; po megliinunk, hogyha sok bossisigot kell eltiraink, | ennek-okdt nem Kell messe Keresnink,mettexymist fy6trk az emberek Te, hogy mindeakinek van mentége& arr hivat 2setiky hogy 8 seereine srelid €3 j6sdgos len & cb tent nindacokat,akikkc éotkezi, de aért nem en- edhetjik magunkat mini eloyomni hanem inka ayatt hel vltendnk uTarkasok bo, met ki ad irdaynak, eat mepesik a fackasok. Le tehit ex 1 Ronde mentogetSce az embereek, ami ara vezet hogy. anny. megtelnckKeserdseael, dnhitséeel, basekeseeel, hogy egyataln nem tuk egymste szepvedn ppen exit scistses, hogy jl emlékezstinkte seb eta chet amt en Flt Aap, Ba st gondljk hogy aki a egroszn, ba Hikean dunt oat muta, hogy sz0k wal Kounak és took anépcer ember, kik a Tegner Seaboeky ake edie efoajik a saiukat & meg se lon Bet tind tehit mindig zt Bzony- Stiancgok erik em libata eay soppy be iyt sen, enol Ieleaset vet es olga lest mint a tao barn fra hstalnas anak Ke pete (a joe ats une a ree 8 fs il, dea hve metapanalt Doey nem isha fangzoisk ele seavaly mer jollebet, vannak, kik tometer lik abbon, oxy masokat BS ile scmvedlelhajzolna, bintalmazn, Hustle mninyoek, € inden eszakosipot alka Jak ae Ajenel pal stat setint — 66 Zniclnesicdnck, mindamallet, ha jot mepielihy ip ni dk toy abor gpa etn fever elenkesoet tlk. A vii uoyanisseksty QEppen mindig eens marad. Iga, hogy seme 4 Iyesen nem mernek nekik ellen signs zsarnoki hatalmat. zak dnmagukba tekintenele mes ogjik ven sat mu fukat, és sivkben anny nyugtalansg és aggodlom Tes, hogy bizalmatlanl tekintenee ae eséez vider, Gyanakodoak mindazokra, akik Bgyelmecetk Skt § ezek minegy tiviseklesmek oldalukben, Anny megrémilnek, hogy mint eltévede emberek, eta slot ens sem Kergeti ket De még ha nem erik Skt lyenhatésok ox emberck ks, bizonyos, hogy Isten Mist brs fop elkezni feet és amikeppen Sk fSktelensépUixel megeavar diaz eget & a fldet, igy zuvarja meg ket Iten fev melvén, gpg lelkimeretak oly les, mint tenger huléms, ameyet sle-ods hoje sedlvihar ikakesndsen egymé ellen timadnak, nem lesz sehol syugilmuk, mint ahogy 2 protéta monda. Az ijen tember olan lst int haldba fogott hal seme be sipped, tere esupa reszkets, esha eljin a rege, iy fal: Oh jj, mestthoteme az eset?” Ha pedi tljon fz este, ext mondja: Oh ja), dtlhetome ext uz Gzakit? Es mit esindlok ha valks rm tdmad Iay tei, ha esak nem vakitott of minket a hide a hazossis dss hamiswlekeds,lthtjuk, hay mind az belelesdik, amit elgbb mondottar. Mert sats Iminkkel pydeddhetink meg areoh hogy mi 2 sors Inindazoka, ak ogy vselkednek, mint a regadoed Farkasok: Kikményoljak, mintegy feltaljak ember taraiat, nem nyugonenak, & 9/0, elbizakodos sig dltal mindent meg akarnak nyeri Tehet sok vagyonu, leetnek nagy urs, sol meg nem dllhatnak, tert mingenatt Telekom seorita bz fee suiviket. Lehetnck katy, viral, 6 fe ‘ereltestesée vieydzhat rjak, do bizonvos, hogy Ok inévis borldnben vannak. al ssrverett Kisretl jee Tennek meg a harcmez6n, még sinesenek soha biaton sighan, mert mindis remesnek aller. Egysedval Dbishova mennek, sindenitt azt tapustaljik, hogy 25lyanok 6k mint Kain, mrt schol mee nem pihent- Sek sa nyudllnsis yt siviket inde olla BrtoLolngkvlami in snes sek tert nem {alinak cesar abten sem, amijk van. Kinoza Siete tandstdansé, dmb az ember nem adnak alkaimat are, hogy ty meseavarodjanak. Mi ennek i vipot, Isten is sxbbseképpen nyvatalanie Skt Szynpiyes hiborstssal, hogy mepamerek Somagi+ Ins fonyan? Usyhory mide elensgahie lesz naayok 6 Lisnyek feayepsue Ske. Mert ha nem & In lle egy set som sn dex ner ate Tuna nem voi ben ce send Ha pedi mit en allan abt mee tte ying a yen mere nant, en Gai seewakeppen Kinja fant, hogy megbintese ket éderek ern Tal eltnttben a seainyek, ak egyszertségben 4s bekestgton ne, basmiyen enyomge & erbsre Kesaigot lls ekzenvedne hoor Urban romeny= Kesel, droid ool, aint a 37 asleban las fuk: Mert nines gait 1), se eae jk sem sz, som hie, mens etapa, fog stn att slik kori evilghan, ha oly Bie, Non blehowd vertisengem ten, a fold mea. Di eloiem habe, hogy eogem Befogadjon, ment Ton ara rendle, hogy aver kos adj & nema nash, hosy é it ost Sint — py tekint rim, mint Ha thie valakd megapaseate, hogy stent meet {ott 6s meg i ogy tartan, anak nagyobb bios wan, mint mindaztknak, akc hatalmokat stele Ke Tent ¢ nem elgesnck ey sem iajstzok al Hercepsteeel, sent oregakla ¢vérosoka, hn tom indent el aarnak nye. Bzeknek egal a2 ies a sors, hogy ner udnak hol mephézéan, sem Siejsent nines sel menedt, hiszen sen cfr Sula & mind else let 26 A hivknek Iokorsa a jelenvals vilégban, més ba sci idegenee és vindorole maradnak i, sokkel tob- bet r, mint az a hatalom, ait erzakkal szeeztk wz fara Crekod6L, s aly’ mindeakor eaak eyotsinet ielentscdmukra, A hivBk kildnben set is gyakorlat= ag tapasealiak meg, hogy letn védeledi Get. Hoey i lehotne ez miskeppen? Nézzlkesak mes, hogy mie igen gonosesds & szeovedéiesindalat lakowk a et Ienekben:atyjukhor, 2 sitéahor hisonlitanak, Teh sik gyilkols volna'evildgon, » még ha lennének it joke bekessze trek, eoeinek wsore sak talmazis leans, ha nem Isten védelmeané ket ttokza tosinddon. Mindezoket meplatuk, ha nem 2rjulebe ti datosan szeminket, hosy elhomlyasteuk Item ke- pyeinet, amit © nylvdnvalovd tes tekintetben, "Azts tudnunk kel, hogy Tsten.péetorunkl telte Urunkat, Jézus Keiscus. A legfontonabb pedig a hogy © megGraiekunket mindad, amie ejatani Srbk ddvossdpre, amit neknk szeret, De mp eben ‘amilandé éetben is test cet rate Kivan lt cdr it legylnk a 6 jaa Liseen © nem afarkaoke pplsztoa. Ha vaddllatok médjen akarunk cclkedni; {illepe emberi detink Korlitat, akkor eay Sed 6] Eet6tesinglunk (amint mondaniseoktin), & ha ‘bntlmaznak,zaklanak miniet, mi pedigarrakésale nk, hogy. mesbosseajse, akkor a IeetS lghely- telenebbil eselksaink, met dgy tein, mintha nem Yolnasallsépink Jéeas Kristata, mint Pasztorc, O onban stata, ogy llsan wave, nt Higy pak Ea State ep eee aap Eun ei these aeons megapectnl bop nit es Fle Shale fro Eten ipo, aor et mond, ogy I tennek hataindt Kitersset)cltalmuniva& mea tants Br emberi étlemmel fel nem foghatuk, hogy a szeldce Grate a fie, & inka set mondopatyik, hogy mindazok, akik jsigosak, drtatlanok é tare nnesen elhordozzuk az ellentink elkSvetett bintésokat nek. = suknak tekintélyt? Azt kivanjék, hogy Sa oljik a miég pedig zsarnoki hatalommal. Igen, to cat Bec cmogunt tl babe Tree ecig a Lacipokba, vagy vtakban Bock vehement a rk xsi, 38 92 Uedgibp jvaban, fay mindenkor nyugalmunk Feet tna akkor i ha biatalmaznak > Sindamellt mee kell eeyeznunk, hogy ez az is annem tejseic most mindenben & minde sit nat apastaatt serecetink fee, Mer nem ok nelkil van megire, hogy 2% utolsé mNGTea valdpan megvilvdsunk nap, Isten eyermeke mek elves es flodulestre. Varjuk it tre Mhecen, hogy valésiged leayen annak az rokséanek toga, aie Jezut Kristus itt mene, 6 mex wraotaaks hogy et a foldet Isten valoban nekink 8 din, kiaben pei lepedin meg az, hoy it fe vig ex tll mark espayenat eel Semink vandrutukat bath) vagyink iy ced joak meg ennyivel mg akor i, ha gyotoenek teen hogy amin van, at gy bitokojte mt fpemetel okie Neasvarasuk maguna Gre {Bragnkseotka at ay vie hoy mindent nent, ba piukil xoerahonlgutkals imal fal nde eapostak ine, Gael et ll megigyeennk ebb a alas Ne hallossunk srra a cssfa kSzmondésra, hogy avblen Hel fara! tnkabb besak mee Urunt, sus Rest olan, ely tet, mt 2 in eclogs meporésn, vagy birmayen Snaeh mink. Mert az buonyos,Rogy azz vetclen hat iomma, amey Nett adato’ megartsenke, tao nv, hogy © erdicbb inden fA iheesBiten eet class Boldgok, aie bern és romjasnak ox Wasa, et de ego iternet Landes engin et eiyaclen ff fhe: Bologok vasa, ak mos chests ert Feqettnct™ Macha ragyobb Lied er Katie tei horak cat a sts yas igteser™ Ext azn olpkor rose tal cagyettcdl, mere igus er bonjo}ianb iclet Kerestk a sna hogy leayen bennnk 2 igsta dal bungaom, af © vig tony eae ce Sgenignak meSelelSen, sx¢p enddal enen ve te, ds bn ayn Ecelmebielteljsedlnk ep, ator I ts megadp olin at a Keyemet, hogy meg suk vig oly lal, elyck mad Over dean fog wav Tau uayan, boay ex tents elfogadbat6voloa & mag heen de a evangelist den fet Urunk, Jus Kees gondoltst Ugyanis Bzonjon, hogy Likes evangStasavaba »em eet kmons az a méiyeh dete, oey ne Peete sen un Kel epeeandok, eva tart vee ok sealant, soba el sa cyan tener ere, hosy terete 7 ea RT anak dct ov: Boldonok ay ae es Shei. at ent — amit te 10D to atari hogy boldogak sz, aki seen I orien, de avorenqatatnokezdt Sek, oe Ie. 1 RE Ce ete eesti, seeds. Mie ae et Nd evans as igeagor? A magyar ca At tars higjezi, ony Ien ye a ey cn demidk & seomnomiok kel, enon art ke mepéezah, hogy melo TEBE Deron segivsetl es tmosntitel anny, {ot Munoerokarahodnak feet, hanem villa na fe Pgedelmet, » hareot meg kor iy haere ok Nhat nem adlak Sot meg ant se kerb Heer fob! wemben Ketek leyerek hoty OE ierbeeslicnek —~AGlonech meg nem eh se rtrastl!Coak at hehe how eaesteot se an rk és ok nek e ato OK Bose Jogo & melinyos Tene ec ¥o- aero ext maps ete arom Tht a we sen nyomonilak lendock, ba nem $e vlan a a ict: epee Rael eit hogy a terse tle oo ee Uranks eas Rees neknk ie meatoaks erie apament hogy nem éetnk Ease cpamickedvon son, ane clenke2SIg: See eye slhmenunk kel nem elusik Ei minder ay iloeues «fds eben: ba Gite ene sksdpini rem ajuk beserev, 8 De it cen et se ez vy ie et nem ie meglio laksuk, Kina den call minke seme bol se foxnak ind ovis ogy meg at cl Kel tata seb Kopnek Ee bony ngyon nee 2» és kellemetln dlapot, kuléndsen ha jl mepfontotk a sat gyarldsigunkat. Mi ugyanis ola ‘aay, ho) ponte tee in i ows a Reuse Duley hagyteoen ara a temenstare hy Iepstioksndawltgtntien, Sha on renne életerd, sem pedig segitséget mashol nem tal il cht mph yen eed taeladsian veryunte fx Gheabket megcégse. Ha pedig mi a hangoztit denies by linn ne el Al A a i hoznunk kell, é Iten enged, hogy vid Héreellan isdn, coca aan, ogy ropes ii {eles nyugalomban en syugilomban Tennénk és soba el nem eying berek pedig arralayehemmének, bopy i Senek, senki nem okozna nektnk bose kor hogyan is sss Ishetne a ayakorlatban megval tants? . tt el ht hz sszomjihorink! De is ell, amint mondiuk, hogy szelidek maradjunk Ing akkor ha vadlltok eed Glink, ama de fopubhal, ers bathed kéven vannai arm, hogy szétmarcangoljanak, feldaraboljanak, és lenyeljenck ‘Mitartsunk ki dllhatatosan béketiré orca edn hall eit ereznink az sept ey romps, Tscestljink, mess adjuk bonak febakesheseee aoe ee abbas aviakozisban, hogy veal Tse Erte msde sllaegunkben. Eat Kell pondoskodik « ag ebb 1s kasebol megjegyezninks E ext is how “A fenvekee Urank, Jéros Kesaus me BP olan mondat, ami ellenkezik az eniberek eh srdolisiea, Mert mit is gondolunk bokdogsiguni tele Bizonyata az, hogy meatesck ny minden mas a enberek kimdlnek; ha peg Beinj cr, tone el zt mi pei ne veayink tadomist SiR Geclyinben lepyunk békesgrek, haner eC asrolat és ayotrelmet, amie fordul evilgba Hhogsuagt gondoljsk sokan, hogy boldogok 820% shiek nck, soclkal, hogy baravel, vay bak i oe ea el SE ann cmott minke Peg ak boldegok Tndnakenn (ea Segondoisk stint 00), Sole dsbgorban ant Kiva, Nosy kineleben 1 fe apmtjanak sem soit se, Sem 0k 1 alfa age lk aot akarjtk hogy mindenki ne Eictapeljon, dromben & vidlsigben ébosan He eerptor. Nines mde cue, mint a jt, ek pevetd és zea embereket Stajtenak lita maguk Aol me it van ab Bs cz mep nem ei. De reket hallnk® ySujnor st van egy. seeeay be rnb, ahi soldi seemed annyt nelktessanngt fog rtekntenit™ Ali igy sock, annak a slveben eg legalibb seinalom van, De valoban tldhatuak a misok seegénysége & nyomordsiga rat: (eG mnindenki hebet, ek nek leyen 6 doiguk, map tirukban legen aaey tSmeg bles, eeyen tel pene Uedj, ahora so bnnd, hn 8 10 mine ako $a clusztlna, A soeplny emberekehechetbe, ba e2- ela 6 vk cla Tine tht gy hang cl maguktl a Istent gyal 26 emberek. a2 egytéets, az ityalmassig:minden Tocemildnulést,bogyelerlenek mioden borg tis & aggodalmaskousst. Ezelseemben Uronk Je meptirténik, hogy ily zs Kriteus itt arr figyelmetet, hogy neknk gy il mmagunkhor Olelniscegenyscgben 61 lecbaritavkst, mintha exyestlngnk ved, hogy fopékonyah lezyink Senvedlselk dudredsére & eyonged szeretetelvelak fgyltt sGhajtozeunk é eaylttsijunk a soktal, mint shogy erre Pil apostol buzdt. Minderekkel ara nézve nyerdnk tantést, hopyha letinkben sok nyomorinig Kellemedensé, elnyoris és igazsigtalansis, ez més se legyen akaddlya annak, hogy boldogoknak mond {bk magunkat, biszen Teton még seemvedesinket ‘egildja, ha rStekintnk, Urunk, Jéeus Kristus pee Aig még cay fokkal ova vent minket mostant tn tésival, tt azon Kivi, hogy minden emberne seid. nek Kell Jennie sat ltében ttelmesen kel ord nia a bintalmakat é gyétrelmeket, még azokbal i Kell &emie,akikellnséges indultbdl fads ‘aklatisokat szanvednek,& keresnink kell azokat a2 33exckizotet, melyeikel Sket mepsegithetaképpen Say, oe enter nyonorigdian (ebetvaakl cet ag Lori eommi fenyenet vet, m8 ie beri tja, ez nem hagyja Ot érin~ een tl egy tl sina a noon et bank border, HOY BE ig iepucn raja. Amor pela ext mondink Benen pyr akkor gondolunk ara, hogy sz lanize ee ee eran enter cle wk acta Arember ad valamitoeepenynek, deez nem eee in nds inden soca aga és om seu en Ao pan «peas em sr at eeu Kets tesenek tat ee et ee ba toe saat tk ‘mecerckorettt ecrett, amelie tla fe {Eharstank yomoroetnk cy zen yet oem irént kéanyis, hanem érzelmein~ Eee itcjeanendnica serte Senge sarin, Ha tee ashi cayeatk betagek, misok szepéayek, akiket Soh idi javaiktol, vagy més — akar ae Fan ee mein vel” A [jes tormdban, hogy sednalmatérztnkazok int, aki fajtuk, Sokan mondogatjsk: ,OB, nagyon szinom ext Py a szepény embert..", — de aztén megtriksz4jokat & semmiféle segiséget nem nystanak neki Maui soln kifeertée sajnilkordsakat, nem lesz sens a zen flindulna, Egysa6valtele van evil gala fh inn Iebet a sadjnak, de e esupdn Kepmtatée Jakab apostol is erdsen hangoztatj eat levelének 2, tlsadben (1417. Az pedis eayeneeen arctlanség, ha valeki seavaval hangoratn az irpalmassdgot, de sem az ut, sem a nyelvee nem akarja mesmosdian, amikorarrél van s26, hogy megsgise az cnyomotia kat EXsOsorban tehit azt Kell megtanuinunk, hogy le svlnk embersépesek, mer. (gy tadunk egyiterezni Sookdal, ekik-soenvednek, Azutho pedig tckintsnk arra, hogy masok mepzetésereIstenmilyen leeds et ad nekink és basal act fl mindenli hségesen Hezus ugyanakor igéett is kdl velink, mert mse flmesun hanyagok vagyunk, Aza tants peg, amit Isten Fa it hiedt,teljesen ellenkezikéreiemvligunie Jal, fppenexért nagyon nebéz ent hitel lfogsdn Ge a (gtr sept annak elfogaddst. Ha ugynis esak ey. nyt hallanénk: yBoldogok az irealmasot..°,-— cet mindenki visseauusitang, de Urink, Jéaus Kebetas arraemiékectet, hogy nent i scien van irgal- ‘massigra mind mennyei Atydnk, mind pedig 2 embe tek rdsafrs hogy ent elnyeresi, cnnel esjobb cekdze, hogy mi legyink irgaimasok. Amikor chat rt a tanfist halla, ex legalsbb arra ad alkaleat, hogy jobban magunkbs szilunk. He pedig mee in Abb megeondaljuk, amit Sezus Krisztus it stint re. ‘kesen dint, akkor ebbSl levonbajuk ect a tanbh sigot, hogy az irgalmatsie gyatrldsa sien wyermeke schmira mar egy rése a bologsdenak Valdban, nagyon j6l meg kell gandolnunk, hogy mien seikséiink van az irgalmassgra, Van olyan tember, akinek minden vigya teljestl e vildgon, meg. ‘an mindene, amit kivén, méeistamadbat sok be) 22 Geaében, Lebet valaki hereg, kirly, vagy birmiyen * .nay tr, de nem nyerbet Diztonsigotafeléh Boay Gt z jen cetentes pss, def oh ne agben kel ig a2t elszenvedic, sen ez at ta eal, bony ba val flee (OE Me TE itz szrint — mr ¢ ASN. i Iyer paadcsomban lkoanak, sts van i se ajar, akuor mrt ek? ser wz eldibb arra hivatkoztunk, hogy & EY A eerintirdnyitja, Me oUt is, aol e=ak osst- karat, ‘ponoszsig, é elbizakodottsig tabflhats, ‘Then neptllya az emberiessézet, Méx ha az-emberek tae extjak szdmon, hogy mi irgalmassigot Byako a sek, ogy a ak velar Uru vrakkel mek, amalyen' mérieket 6 haszndl imisok ide amy bidba mond Sakab aposol: WAZ mennank. Mert ha Isten megengedi, hogy tilétle aoe e viligon —8 Ogy Mitezik, hogy hidbavalé Sada mit tetink misok kek 36 sziksfgike volt rfnke — nekiink annll inkib meg Sell lennink az Grok i elt, aki esas ipalmash fda enged, hogy Oenne emény edn. Ha est fi kegyetlenség voloa e viligon @ csak elvsreget Fk ionket, amikor Gey vel, hogy j6t tszink, tkkor arra.gondolwnk, hoay sekink’ milyen nay faikségink san Iten igalmasedpfra, Mert Jakub postol nem mondhatott volna horzalmasabbat_ az nibeek mesilate, mint ent a megillplis slide irgabmatn,”,! Es vada, ha neki es kell jean ten iendte CBM 6s O tls sae foetval bank velnk, — ugyan mi lesz ennek Kove Eeemenye? Jobb leone, ha meg sem saetank volna, vey ba tet, both, vagy a vgg barmely epyd hit Vingséea lett volng beilunk- Mel azonban ents: invdsséping egyedblTsen iealmassigén alapul mit Tyen Sromet jelnt nekink, amikor az igi hosy koe yori sertetel 6 eqytdrssel lesz irdntunk, a lube honsak nyomordsigainkat, amikkel tee van jen, & meptypasataljuk felbardtaink egies is Mindee ara indi hogy magunkba sadljunk 6 mi i irgalmassigot gyakoroljunk. Ha tehat ayen igéetink yan, bizonyéra essen ‘jing ennénk, ha et nem indiana minketigslmas ‘selekedeteie, Eat ol meg Kell ayezntink, De ne ké= feltedjink abbin sem, hogy Iaten mie iit ¢ fla ‘efile velink mindaat, amir salt oekink Fi, aki Ttennek iar tara aki art sleet, bony bi zonysdgot tepyen ez ipustgrol Gn 18,37), Ha mi enyoruletendget gyakorolunk, nekink is kényorde leben & epalmassdgan lesz rink még a gonosz& hilitlan embers reser, mert Isem Ugy vezet ‘ket, nosy amikor szbkaéget syenvedink, seqisépet fyijtanak netink, bolott nem is gondojsk ezel I tent szoleli, peg nem isa sestetet india tevik. Az torétik tna vel, ami dan az ey omnia), aki uayan ellensgek volt Isten nernek més leg Kinessiket adie — stentSl 2Ek ede lake anak a mene iden Pere, barmiként legyen i, tekinsink ABS: ate pet sot Kel dunk detinkrOl a ipa sabe ee buoayosan meglapasajuk, Roay Ux {en i oz letra ni a i asee azonban nemesak.azt a bizony0s caniuttie enti asa elObbikben sir, 1 gyi i aherk,szomyshouik, be, vagy BA hat at ba alansig, cs einyomés KOvetserien ra ners rgatnsedgotjelent ai, ha cS a ane padat es bei, akiknagyon 6 TERS aro joey az embersk kivessée maguk Keil deme, oe mérchetet kell andatanunk, amie E kine minket, Nekink ugyanis oly médon 4, Seem goot gyavorolnank, azOk iat ak ck sel era azcne Legyen laces « sehmukre, €5 ne sick Perak lewd gone, nehogy. tz més by {eis ik Tenat KOnyOrbleesnek ell lenny aaa ogy feebardaink sok ayerigasl te ae ea tal hordoznunk, de nem azét, Hoey hee sonlokk leg, hanem Rosy meta azzk peredpesk egynk, vellk. Ne legyink cere, mert vanaak sokan, ak cake Ma Kényclergy gunyolédnak, ha valakinek az éetoen era a helt nkabb sigunk és ext mond Feces, exa svegny ember megbénots Ite sa ee iaiomma, ha eat Wijk, hosy ves Fomdk tifeks aut Uronk, Jézus Kriss ded inca weve vio mee, Vay bn az Mb fron 4 rok gasign secimet scenvedety desblgit aoe et barik» mindeek szAnakocira indie seb ime, igy taldlunk irgalmasslgot Ist aaa a fs Kbnyoriletesek lesan azok int ak nt Widabal leek, Hordozzak ol Okt & Seyler Sho letaket belyeigazitanl ae eae eimiben idtdologa tnt minke ne hedteestnk azoknal, bik clsik, irpabmassigot 8 syakorolvairdntuk oly médon, hogy ezzetéplauk a Benn lev gonosetz dene Tegyunk intake me em lsdgosan € eriétslnglseigordak, hanem bor Sovzuk ef Ghet bekewiréscel Tekinsnk azokea,skik Gesick, soclideep lelkéell Gondold. meg, hogy te Shaped is eleshetse 65 hn majd mepismered. a saift Snestgedet te is kinySrleles eszel azok dnt, Lit howetd hasonldek, Act tapasctalok mindenben Ere reaan Se n ai alane eke, Suey tlm pe akg on recent t certian, Bene fad nytt a eet Gj uni ann oe cle un marc fine eer ke ‘at mond ‘ini cselekedn GP cat etinjon ental eft, ae cme bem flnkct et © mont: Pango aot boldogok az aU es eas ne Sa ena toons cla Ce sek legyink az ellenink tandsitott mélinytalansig ‘estén, Tanuljunk meg éhezni & szomjéhozni. Ambar open eats de hace ccte ness Sutet anes ts gssigaiaral anak vein, mi ek eelaek Yop anak ict) en ei wank tan °seme ak hase mf itt ehalandé ten rm nak hese bokdoeagot a2. ols MAP {ean sedunra ce 2 ich, tony mostan! Vagyis cbben ¢ 1s aera ite olden. vaeyank. anal ebowtee Goyette gyakorae z0k al jk mes gnc, akie minket i edenek: 1 sk nerve embetelenek Kepstenek tena Se akor i Tegynk szldek 6 n4zosi (epi pedig érezzik meg, hogy aki fay sublt, anne Meg ree van, Nebo sdatot inden uralom é oh tayd mint i, abo 2 me Bc se cae veyakozonk 0 A TISZTA SZIVOEK”, A. ,BEKET TEREMTOK” ES AZ ,IGAZSAGERT ULDOZOTTEK” BOLDOGSAGA Boldogok a tet stk, mete meg ‘met ftom fia neecore Boldogel trowel onsiee (Mr 31) retbewarster arth anemia to Imombom mer uevonce tk aia pre Me ese Mindenkiianznak fogin vallan, ba azt mondjak hogy a legfabb erény, amelynek meg kell Inn ber nllnk: ass risctasdga és duhege: Bizonyos Upyan- I, hogy endik al minden j, amit oly sokra besilink, Tsien elt nem envy mint fist & pra. A. fede telenséat mnindenki dist, de van epy ibis mi lisa az embercknek, amit senki sem tu eczl Ssseenvertetn. Lathatuk usyanin, hogy bizonyos fortlyonsg & lleményeség nell nem tudunk. ‘emberck Kote forgolddni anéIkl, hogy ebbdl kiror Sodisunk ne seirmazzék, mert a ravase emberek atta layekernek, hogy halgjukba keitecace minket, Ugy zondaljok tet, hogy nekink i Kevetaine kel pele Gijukat. Miutdn podig. mindenktGl mepkapiak a bales tanderot, hogy neklnk tata és ign stivvel oxida & kepmutate neil kell lnk, me sines 4atekedni 7 Ieee avec eplezni. I Tey tehdt Urunk, Jézus Krisztus olyan Se Bile e cust ace toscee gate oS aparrasescisel soa yeaiesremekaseedeeiatice a mberek életmédjiban, s hozy mennyire sze- retik oz Ova vt és a ferde utukat, meg kell dia ia dsantgiets ces fa, toay Ur ae i o ke” Azéet tac iti me ake ean Behe teds h ak il oe aot mh hts ee pn dy Petia ot kizeledni hoz ixcahdesdnk, hogy ne Ihe ak szindékukat. Mind annyra SozakindlOae Ropy sem et mi monde Tec Amie teeta w sven Sa lz ay eon ang) Ede ey dla, em bet erect de edit tuna stagger bo eiactear ma bi & jfmbor embereknek ik tigy Mdtszik, hogy alig veszik észre tarts Valstan ek {zt emi sedmukra hatanos lene, a celfogtsokat p dig eeydtain nem Kedvelik, Nem szoktsk mex azokat any mint ahory et oly sokan esti, 1Bt tadatosan teehitszomter len exten. nur? Mert nem akarnak kre okorni senkinek s2- Jit hasonuk erdekdben, a Ine tchit, ert monde e scavakat Urunk Jéeus Kriszns, hogyba © vildg nyo! minkee uinbeece, gunkére ami lat etn ca ae Kink, ciégediank mex cay nagyobs jalonsecg Bedi sz, hogy me fst st ren Haag ice ol clés des lausunk Gezrevenn wae Grbmotel, az det kellmesteget’ vienna ticiceudisit, ha mindere em whine see kor jobban ode fogunk Baya ata as eds anne bton az Igthen Laptink, ty howy Iaen geen Sriminket, beldossigunhat, deséeerinnc, ee ben leeges kivincsisdg vlna clneiyitin Sits ole hogy mulyen madonna ney a Mivel 6 létyegieg salem vais, tt nom aot betik Ot tt scercinkkel, & azt'sem monde hogy sll len tad. De at tadounh a a2 angyalok.akknek caySlalin nine tetdk eohee den semi sen Feet, ami azz Lapa ohrashatunk, amikor Urank, leaus Krishan a ae goermelcicd baal és at moodas hogy se anal Mijdk a mennyei Atja oredit akibek Se sehen ‘Az ge hogy mi most nen iba Ite ak kor OhoredKellene haonlSktd ema ae Ukoos:apostol ine egyik lvelében (Lin 3, ee Bedis més nagyon maze vasyunk! fey thet en Mids Grime, emelyr It 29 want cask ag eee Mink Ita destpevel De Rogyan ese at Kinde, tory a mi test Ietdnk valamiyen hsonischge ron Isten felsaével, aki allem’ valetet eh ondos kutatéa tlhaiaja a nektnk aden keane 5 levekezznktchat Gay di, hoppha beau oe, Iydnka,isten megmutise nokta mittee Oo na ahek orscgiban? Sokan vannak ma is, kik illeden, 6 oetob kivn {Bisegl seein tad, hogy a Paredecaneae Wyn diathége les a hivSknekvajon fie) Re, “sW2remtnényekkel s mindez milyen médon fog t6r ‘Teinék Képzeletben bejirni a Paradicsom min¢ ze Fercugdt, hogy megtudjak, mi térténik ott, de a SAM Soma eee a es cei ng Ga hcl ee Ha gy eraber float akar visa amely 10 mérfldnyi tivols4gban van, & Pe eer oon car c e oL ‘eet, rnd slongkten seis sme ismereten 1G ‘Des mn ibe. Br most més sereteneGsk apciniam emtacimanaaen ke song eens, amt Urn Jes Kea, iin hopin apa agai or se senna meget sei mun egumia akan, ony eerie nessa, nr aeedese mepyerunk € vata et ahr etn cto Heels besteentaet bay eok an dak er edged roan tm ome rane i peat ayugdtlebusmeetelvayenks # se He pel oe arta als Cintas i apastahk mee, honiaee« wile cree Divan ptm, ely cle nein E Dedigaz, hogy Istenben drvendechetank. Kz 25:1 “4 na Scenics aylvénaztjelentiswdrvendezal”. Aric Kor ext mondjuk: nem latok haldle vagy nem Ktjatok neg Isten orsziptexalat az sé hogy nem ese bene eset ly tehit ez anny, mintha Kriszws azt mondand, hogy Isten lesz Grakségink, ha nem lesen rabjat fold jvakkal vals hamis sifirkodisnak, ha nem ent seditk, hogy lektinket a gonose a maga bilSjiba ke tise, ha nem eimogatunk romboléerdket, sem pega Ssidt hasznunkat nem helyezi elotrbe,» ha mind czekbil meptédnk. Migr? Azért mert ee nekink az «jutalom, ameyetIsten kieletet, hogy ti onmagat ja nekink, O-akar Jenn orokaegink 6 azt akan, hogy miaz vg legyink. Mert vgyan mit jlentnekankc fietonknek mindon java és oldogsiga, ba nem ext?! ‘Urunk Jézus Krlrta dé hasonlatat Cay Rase= la, hogy ezzel kiveti a Srentirds dialinos syakor- att It ugyanisatiszra ign sv vn 525, mined inkdbb megtsctulsivink minden gonoez), & tine! inkdbb ott van bennunk a tsaiesiée de becsleteséy, inst kevésbé ralkednakeatunk a gonose kufarkodds scelemel. A vakok & a stetfpbe melt emiberck st UUbban tak etekinetben. Sd, nintha egy nylison Keres leselkednéne, mer nem sar hogy jlenle tik nyilvdinvalvd legyen, ett Urunk, Jeews Resets certa basonlatot KGvetveazt mondj,hogyha mie vilige tran nem ara tekinunk, amit az emberex taliban fi inatosnak tartanak,s amit ef vannaktagadtava, kor virhajuk, hogy Isten kijlents magst nein 63 snnyira a mink les, hogy meptaliljue benne teljes nyugalmunkat, & boldogsdguakat ‘Az eldbbiekher léaus hozzstesi es rremtenoe..” Eat a kfjetstsokan belted Ertelmezit, mer gy sondai, hogy 2 slalaban a be ks, nyupodt tecmezzetdemberekre vonatkork, pedi canél sokkalthbet jelent. Leet valakibekts, de mépe fem békeseret, mett nem tik azzal hogy msok- ‘kis békét zerezzen,Itugyanisszbir6l van S26, ik “6wet rent, ell edt kink Kr wet re ial linn ¢ sak tees cian unk dkotukall abst ax egal ‘emer Sieeieit an winsenicun eee soll Sarena Ne wn Ridad lesendesteni a feluimadt egyenelenkedéseket elfen, batt peo te ea inn cece, 42 He a rece renters, mondvén: nH Tegyen békesség kéztetek!" Es hidba er ed weeeeadk Ld meivin: Nem abd eBseock Unan mien tkindye eme an cartier co ene ime ey Sebi: tkessps sar enact mde ees Pasi aes, boty Le ten ere ac hop mya tema Sete tamed a ogy mayeck sortld TKO emberek: ex is egy rée a békességnek See craamairagrint booape: yun se ee aimee ‘eaten eta ea, sraoiat ental nit akuoak amet ee intr ett eaainat ce ee icicle a cnt a a ct aca rea ak a te ener erin mundent or Se et army calidon uel Snape hadoe ieee ft ar Ee ae everett, ane va rere nem js tekehen eyo Peas tmcan av desk eyhgy moene «6 Sel e etarink, Tank nye 4 Ht Ricnkg, to podigs maguri dene tony aon Langer epee sea ‘ségesek! u : : Eébldotarnem lh nem adunk oot sk arm honyhiborgtcn &saklsson basen ee eae ‘5link tlk Vlarunk Kell ogy Bzonyos kat soe vedtink, s engedintink kell valamit a sajét jopainkbdl, hi e sziksgea nek Mitszik. Legyen a békesség olyan dréga pekdk, mint ahoey eas pransoles Ses oe dk ne legyen horas hasonlthate, Lebel, ogy vat em okorienmife raven, nen bitaeas ene 1 bat okoee ek, miniodl eases eke eeenaiet az igazsdgtalanségot és nem csindl nagy Seyet tide, ~ mindtsken uth mer nea i tet all Urn, Jens Knott ot ok nitésdt, hogy ti. igyekezniink kell békesscger teremton is, hoy vs eyeeanin al Bere ron Ted nem eee ogy. vali iol aindnfl keris, tnvnasgt ray ak Most hanemta et ujuc hoy ards eoeeey ‘sunk tes veld. het cobs eee Caomata, eyank nhinsak iste joe eo JE as 1G Nese er, ae Us 6 oy aoa bens go See oc tc Sedo gedeine cata Ikon ot a ig sera, Petr igyekezaink Islan inden oe sip end Eatigehctng esi inden ite et sab tot ten azo, ail pipavat és visedlykodéstsxftanak az emberek kcal Ovanok Ok int ayia, akik arra torekszenek, hogy = foe bata eentgetieapench Sh aE shear, ogy saab ont heen lay lesz betes:sik emberrlszemben,akkor 2 heleetet kézvetve més nk emeerdegt Olyan em int atukor ay seb seeyomyte it tesenck, haner mérgezS ayago. Beef ets bora a fjdainas sebe, Tt azt kell meg unwlounk, hogy vizalykodést szitank az emberek veyok, hanem igyekezntin kell—amennyirecssk think SPncengediik, hogy @ sitén hatalmaba Kerise Gket, ‘henem eldzzik mes. Ime, ésszefoglalva ez a2, amit nes cdeunkra, ba Isten irgalmat ‘nem ben idteeonban ak aor rgb, ba Sexi a bilents etn. Eben busontanunk vdnunkinaminden caked —arenayire ez 6- 48 ‘agyonk barcolnia gonoszokkal ésok vikart kell meg tepesctainunk, s6t mi tObb: ayakan elfforde, Boy minket okolnak az emberek hawt timadt sok 2lras- ‘ar mint, — de akor i trekedink a békére,ameny~ hyiret6ldnk tei hogy ere Pal apestol buedlt (Ron 128). lie cote wesi ar eldbbiekhex Ununk, Jénus Krisatus satis, hogy Boldogek vagymk, ha ildizésoker rene ‘lin, ha roszat mondanat rd & elven, minty lakezistrenek. Nem ba ha gylolnekha ex a2 evangé- liom weenie stenelfogad minket, még he a vile Zayartkelténck és ldzongSnok tart is bennlnket. Cate ‘Glink figs, hogy koruldttunk békesey legyen, Ket Aolgot kell itt dszzenyezteznink:legyink bekesséer- sek, hordozank el treimesen, csendes 6 sel llekkel {az dlenbink elkdvetet jogalasdgokat i, €8 ne fokoe- ‘uke vszlykodisokat. Arutin peg teremtank beet mindenttt még akkor is, ha KUzdenink kell a 6rdog allen, aki aly a viatkonssoknak, zlzavarnak pérpervaenak Demegtetie ert? Mert ezt tell tennok, hogy Isten inazségn mindennelértdkeseblegyen sedmunkee. Ha coljunk is az igaasigért és a jogossipet! Az nem elég, hogy kimelet nk beké eremtink,hanem még a sziksépes, hogy a bességkatale op bef aze az erbe- reket, hogy Itenurallodk kéestk Ok pedig eqyerS ‘civil solaljanak neki. Azutén més a2 sxkedge, hogy Iegyelmezakazokat, ak Istentakarjiksyalaz™ ni, az detatlanoknak pedis biztostsuk jopuikat Pel ‘ul: ha viszlpkodds tamad, vannak Ugyes & derék cemberckakik békességeceknck akarnak motatkozni & Simdn, Ghajldk elinteeni a vités dgyeket, anelktl, hogy azal tOr6dnének kinek van gaza, vagy Kinek nies. ata — mondjak Gk —Aljatokea kOadprel” AZ ‘eayik ky gazember, aki a ele val reményében ba land testétének a torkit elvan a mask peg meg clegsika salt rlstvel. Sime, akkor egy DékekSavettS oral ext mondja: ,Ne arcol tok 18bbé ey . °» rszeslink minden eldate6témadésokban, mert min ‘ljanak tllk, a Istennek Gay tts A hive ember tehitigy gondolkork: «Nos hit, ma baedag vauyok holnap szepény! Hoa Istennek uy tela, hogy sven véltaist hozzon életemben —— a joét belyettsohat Kell zenvednem, nevetes helyettsirmom kell — nekern akkor is es, hoay mindemelt Isten eyermeke mara ‘ok. Gest nckem dbre megigrte sen ebben mega: lalom nyugalmamat Tay tsznok a hivGk, Megbrik jszansigukat & villaljgk-a maguk rézée. Onmagukta imélyedrek & elgondolkoznak: érmiyen magssta feltek vieyain, ¢ birmennyiee i belemeriltem 22 Svezetekbe, még magesabora kell emelneen gondola tainty 8 mee ell tanulnom, hogy Isten azertsjind- oata poker javaimat, mert mutatnl akarja az vat Ghozzliyekerzem. A fold jake mintegy pceOkt szoludljanak a magasba emelkedésre, nem pede arr, hogy Koporsommna lesyenek, amelybe mir © (50 A hivOk nevetése sem darva kacagis, nem sSdoek a hamar tovatind boldogsdgeal, amiben reseie van, ney rvendeznek, haa vl tapsol neki, mint i vol Orakos lakdsuk, mintha mie eiyertékvolnainden jutalmakat abba a jlétben, amit mestapose- faltsk —hanem keszen vannak ares, hogy ft mond Jana rls, de ara is, ogy Becsméten Fogk ke. Ez techit a bivdk heljee méréktartisa, hogy t, ha joiltben vannak, ilbaokba ne rgassike magukat, ing kevésbs meg ne mémororodjanak De legvenek lsten arr is, hogy mindearél emondjanak, ha Ist nek Ogy teak. Ezzlelentsiben a hit nel Ak j= idtben azonnalindmorb se6dbinek,felfwalkodnak, 8 anata baled, hogy nem gondolnak tbbe sem Ise tenre, sem a lel dere. Meakeméayedek & hn valt- nilyen timadisériGket,fogukat cikorgajsk és Is- {ent kicomolj Latjle teh, hogy milyen értclemben késhoztaja Urunk, Jésus Kristas gaodagokat, 6 azokat, ake Jbllatk, alle nevetek és Srvendeznek. 160 — szen Yedesel Hézepette — ext mondta: a ajdt eegada ten, a rasstat i kel Jogaank™ (8b 2.10) Br Zonyes, hogy amit Jb mondot, at alaposin Mee Fantolta,« igyelt ar, hogy e2 a megfontols 4 maga bln dea maps idedben hagyja ol aka Mit kell te ht tennnk? Még ha Isten megkimél x minket & a= Kalmat ad az_Grvendezise, arra kell gondolnunk hogyha a jot efogadtuk, abhor a rosiat ise kll for fdnunk isten kezdbSl mig pedig nem kedvedient nem kénysrerOsegb0, haem engedelmes &s seld Idetiel, magankat mindenkor és mindenben Isten ake fatdval Sscohangba horva. Mert setkstpes, hogy i nyitson minket, még pedi nem a silt vaayaink see tn, anem Ggy. sony azt © szdemunkra hasznosnak & alkeltusnal lija, Ebben pedig az lebet Sebmunk UUrgya, hogy minden ddvdseépunk jdt saolgla. Ext kell mogjegyeenink ebbil a sakaszb6), ahol Urunk, Jezus Kristas haehontata a gazdagokat azokat, alae joiktake "Tanuljuk meg, hogy a rink bizot ld javakkal mi- keéppen éijink: ne ugy, Houy ebben a vlagban érez- 20k magunkat jllakotinak, akfr az dllatok, Ha van ‘Vagyonunk, a2t-nem aranyba, extsbe, fokdirokbs Kell befektemunk, mint akinek ex a" véasS clu, hogy mindenben a soit vdavaikat elégistk ki Bo jos, hogy dk alyanok, mintha mephallak von, meet ‘idlando avakbs temetik el Snmagukat,é5 nem képe Sek arra, hogy 2 mennybe takinsenek. Gondoljunk Snmagunisa, é Grizkedjunk etl, bogy isten Fa kr hortsson, haem inka mindendldist (Sie vajunk, pds etinket Ord bizzuk, hogy vis ne exenek azok f bajok, melyekrGl az eidbb eeoltunk. Tanuluk meg zt i, Hony Ogy éliank ebben a fold vlégban, mint Sovevenyelr, és akinek van valamij, Sey len, manta Semmije sem volna. Iga, hogy akc béaégben nek, azoknak nagyobbak a kstrsslk i, amik teghdrnye Keshetk Gket, Eeért kell Istenbez forduliuk segisé pet, é5meg Kall tanulni, hogy amiket Istet6l kap- {ak aidndélal, azok arca vaidk, hogy mindinkibb Ghorz Tordtsik sivaket, hogy fllngotion benndk & soretet, §engedelmességte hajoljanak Isten irda, & {idl javak pedis eh ne elblstk Ske, howy tlesen a vids szeint lene. lime tet, © Béséy idején ne igyekezatik tGlsigos ibllskotsigr,.é ne tome magunkat seine a ‘mebfulladsig,nehogy cink vonatkozzé az Stok 10) ukiok, alle most fllakiatokr" Oly médon kell meg Glégedning, hogy” kdzben.Isten oreijit szemléjtk (Gsole 16,1). A fold javak tehit szolgljanak sept slg mindaddie, aig, Isten areinak Mtsaan ‘nyonySekédhetink, mert ebben van igs boldosst- {unk & or6mbnk. "Fanljunk meg szeretn is, amie rank, Jéaus Krcatus adott palit 6s tniést, Tu jnk stivb6l nevetni is, de dgy, hogy KOzben készee legyink a sirsra bu Tstennek gy tetszik, Oromink everediék a szomorésigeal, Ugyhogy exyitéraink a szonved6tkel. Ne legyen send Kéesnyos, hanem td- junk egylt rvendezn azobkal, alk dtl Istendisbi- tért myer. Még akkor is Srvendezaink, ha okunk vlna nsOhajoztora& sfefea, Viszont a j6 dolgunk van, et fe bizakodjunk. Ha ziczavaet tapasztalunk ez egyhie than ee az Toten nevGe Karomalsk — szomorison el minke még akkor is, ba e vilig inden fval meg ajindekorns benainket, Foldi OrOmunk és jlank niréhtato lgyen # mindent mdjval cele életnkten! ‘Wezel hallassuk meg Kerusseavait: Boldogok és mindenféle rosszar hazuinak rélarok” (Mt 5,11). Jezus it nem inden eayes emert6lkalén-kUI6 hi hen az ember! Keasesgrdl, vagys a KézvGlemény7 ‘bend, mint hogy Pal apostal stant al, Dogy ak fembernek kar solely #8 nekik akar ttszenl, az ‘ksépképpen megtagadja Isent (Gal 1,10). Mert az tinberek természetik seein teste 6 ak sat hiv Jiky hogy Naeepiunk, & tetseni igyekezaink nekik rindenten és mundeadt. Igy, ba tetoent akarunk 4 wlagnak, szemet kell hinge! minden bn elt, st a brindk Geyvédyeivs kal vslnunk, ogy a pons fexénynek tints fe “Az cddigicetdsszefoplalva: mindagok, aki Kiva tomnak tekanuk az emberck wetslt,meprontjsIsten lanitsat, mag peg gonose médon, s ezilalelbagy ik Mesterdk srolgdiast. De van exy masfajta etszes 5s. Ne iayekezzink tiplnt az emberek bine, ba nem — ainennyiben viesatasiak a ponoszt — arta tirskediink, hogy az & dltik i leven Kedves Ise lott Az legyen a cl, hogy azok az emberek,akiknek tetszeni Shatunk,legyenek ellonatac sajit Binds vi tpainak &s gonose hajlamaiknak. Ha iy lesa, bizo ryos, hogy stan tanita telson fog nek slay ip Kedvesek lesan elt, akik ect tanist epi Selik. De he az emberek mapmaradnak bOnds tet- mészetikben, igyekerni Tognak minden gonosagot takargatni & minden igaedgtalansdgnak seabad ult ‘Amikor Kesztus itt az emberekaGl besaél,skkor cezalatt azokat ti, akik-mintepy tikos szvethezde- Sel eat suttogisk: Hla W megbocsliok manket, sis regkimélink ttekee!” Ime. a profin enberck, a2 Igerségellensgel Ok mind képmutatdh, ik nem = ‘merle a ign istenflelmet, s6t amis préfeakkal Szavetkezve mondopatik: Mingen tseteett meg- ‘dank nektek,¢ minden tiektfopszolgni, ahogy Ki Wénidtok, det Se bintsatok minket beszbdeiekkel $Hietek Kedvetk seri, de hogyjatok minket is za sgt Kedvinkszernt lil” Obs azokoek, ski ayen ‘nds Sstzzeskavést sabnek! Olyan ez mint amikor a rote ce az epyni venti ay txonee, mint a vce orénekesek, aluk behizele6 dalamokkal a baleatok filet esttandozzik inden hascon nelkal, Kezben pedis s20k, akiknek tetsik ep « Rael magatatss, {py sednak: .Oh, ex a tudo Gx derék ember! Mi job ‘bat lebetne még kivnnl?” Ha epyesek Livin @ i zelgst, sok pedigennek mogilelden edvak se Fint besaines, Urunk, Jezus Krsztus vlimokat sz6r tljuk, mondva: yJal, amor jt mond vdltok inden ‘enber™ Sztkségképpen mee Kell apasralootok, hogy men vssaslest Kovetnek el veleek szemben, ami or a hamis prota tapoloak nekteke Mert exak ftok holla fetekre, mindnysjatokre, ha a vig 6¢ ‘mond rolatok "Mee az eayezatk mes, hogy az Ige ut6bbiseavai elsSsorban azokra vonatkoznak, akik hivatisserden higdetke Inte Iggj2 Ha gyOleletben & écedristan rdezesnek ha igaimaik ket, akkoris gyekerzenck tte eladatikathsépesen evépezni sez 0 ne jojenek hie rodeukbol. Ex pedig kbzde tantée mindnyéjunkesedmira, vagyis ennek hascoa litred az egyhdr minden tags, ami sat jelent, hogy ne Imagiertalu azokat, akiknek mindeakt taps, ik atk hinelaést & kedvenést Keresnek. No etek rgyea x lyen emberetet,hacsak nem akarjok ma sunkra vonniIsten Stk, amien helyeslk a sonosetViszont tanuljak meg dicseni azokat,akik nem ye ean feltGnest Kelteni& hzelpésekkeltcknuéye sze- feeni hanem elvetikmindazt, ami megakadalyozhatn Skee Yeladatuk hisgesteljentsgoen. Ha iy teen, bizonysigallesalnk enna, amit a 2soltdfban olvase hata: Aldo at ae Ur never in (Zsolt 118,26) janem CO befogid minket OrSk orszigiba, od ttl inden joban drvendezhetink, aire nézve most jgretet kaptunk # amire reménykedve. virakozunk. m TARTALOMJEGYZEK Biss A sszeatayek” sa irk” boldogsiga (MS —4 Lk 620-21), A seeded, a2 Sheadk & szomiazbh"s a wi asok” boldogsiga (Me 53—7 & "Lk ) A tiscta sivck", a békét teremtth” & az Jauasigért uiddostek” toldogsiea (Mt A Krristus KivetSk yboldogsiga” (Me 51112 & 1k 622-26)