Professional Documents
Culture Documents
A list of Philippine fish names in English and Filipino (Tagalog), with some scientific names and fish pictures to help
identify particular Filipino fish species found in local fish markets:
Agoot - grunt
Alakaak - croaker
Alumahan - long-jawed mackerel / Indian mackerel (Rastrelliger kanagurta)
Alumahang bato - chub mackerel (e.g. Scomber japonicus)
Apahap - barramundi, seaperch
Asohos - sillago / whiting (e.g. Sillago sihama)
Ayungin - silver perch / silver theraponid (Leiopotherapon plumbeus)
Babansi / bagaong - terapon (e.g. Terapon jarbua)
Bakoko - grunt (e.g. Pomadasys argenteus), seabream, sweet lips
Banak / asubi / talilong - mullet
Bangus - milkfish (Chanos chanos)
Bidbid - Hawaiian ladyfish (Elops hawaiensis)
Biloan - lattice monocle bream (Scolopsis taeniopterus) [?]
Bisugo - threadfin bream (e.g. Nemipterus japonicus), jobfish, goatfish
Bitilya - emperor (e.g. Lethrinus lentjan)
Biya - goby (generally, some exceptions)
Buan-buan - Indo-Pacific tarpon (Megalops cyprinoides)
Burara - bigeye snapper (Lutjanus lutjanus) [?]
Chabeta / hiwas - moonfish (Mene maculata)
Dalag - mudfish / striped snakehead (Channa striata)
Dalag-dagat - cobia (Rachycentron canadum)
Dalagang bukid - fusilier
Danggit - rabbitfish
Dapa - flounder, sole (flatfish)
Dilat - red bigeye (Priacanthus macracanthus)
Dilis – anchovy
Twakang - Commerson's anchovy (Stolephorus commersonnii), Indian anchovy (Stolephorus indicus)
Dorado - dolphinfish / mahi-mahi (Coryphaena hippurus), queenfish
Dulong - lacustrine goby (Gobiopterus lacustris)
Espada - beltfish / largehead hairtail (Trichiurus lepturus)
Galunggong - mackerel scad (Decapterus macarellus), Indian scad / Russell's mackerel scad (Decapterus
russelli), scad (various - usually scads with longer narrower bodies)
Gulyasan - skipjack tuna (Katsuwonus pelamis)
Hasa-hasa / kabalyas / kabayas - short mackerel (Rastrelliger brachysoma)
Hito - catfish (black, e.g. Clarias batrachus)
Igat / palos - eel
Isu - mangrove red snapper (Lutjanus argentimaculatus)
Kabasi - gizzard shad (e.g. Nematalosa nasus, Anodontostoma chacunda)
Kalaso - lizardfish
Kanduli - catfish (silver, e.g. Arius manillensis)
Kitang - spotted scat (Scatophagus argus)
Labahita - surgeonfish, unicornfish
Lao-lao / lawlaw - deepbody sardinella (Sardinella brachysoma)
Lapu-lapu - grouper (e.g. Epinephelus coioides)
Lohoran - crimson snapper (Lutjanus erythropterus) [?]
Loro - parrotfish
Ludong - lobed river mullet (Cestraeus plicatilis)
Malaga - vermiculated spinefoot (Siganus vermiculatus)
Malakapas - mojarra, silver-biddy
Malasugi - blue marlin, swordfish
Mamali - fourfinger threadfin (Eleutheronema tetradactylum)
Liwalo / Martiniko - climbing perch (Anabas testudineus)
Matangbaka - oxeye scad (Selar boops), bigeye scad (Selar crumenophthalmus)
Maya-maya / bambangin / pargo - snapper (e.g. Lutjanus malabaricus)
Pampano - pomfret and pompano (e.g. Parastromateus niger)
Sagisi / tikwi - deepwater red snapper (Etelis carbunculus), deepwater longtail red snapper (Etelis coruscans)
Samaral - goldlined spinefoot (Siganus guttatus)
Salay-salay - yellowstripe scad (Selaroides leptolepis), herring scad (Alepes vari), scad (various - usually
rounder wider scads with yellow marking)
o Salay-salay aso / salingga - shrimp scad (Alepes djedaba)
o Salay batang / kalapato - yellowtail scad (Atule mate)
Sapsap - ponyfish / slipmouth
Silinyasi / tunsoy - fringescale sardinella (Sardinella fimbriata)
Sinarapan - Mistichthys luzonensis
Taksay - toothpony (Gazza minuta)
Talakitok / maliputo - trevally / jack / cavalla (e.g. Caranx ignobilis)
Talimusak - maned goby (Oxyurichthys microlepis)
Tambakol - yellowfin tuna (Thunnus albacares), bigeye tuna (Thunnus obesus)
Tamban - sardine
Tanigue / tangigue - Narrow-barred Spanish mackerel (Scomberomorus commerson), Indo-Pacific king
mackerel (Scomberomorus guttatus), wahoo (Acanthocybium solandri)
Tawilis - freshwater sardinella (Sardinella tawilis)
Tilapia / pla pla - tilapia (e.g. Oreochromis niloticus)
Torsilyo - barracuda
Tulingan - kawakawa / mackerel tuna (Euthynnus affinis), bullet tuna (Auxis rochei), frigate tuna (Auxis
thazard)
Other Fish:
Ataba - archerfish
Balo - needlefish
Bolador - flying fish (e.g. Cypselurus opisthopus)
Kansusuit - garfish
Maming - wrasse
Paru-parong dagat - butterflyfish