1

lsêeT
qT‹Á‘j
· T· eTT
(dü{°ø£eTT.)
yê$*ø=\qT düTã“sêj·Tø£è‘·eTT.

Á|üø±X¯≈£î\T '
l ø√<ä+&ÉsêeT ùdeø£ <Ûäs¡à düe÷»eTT
(]õwüsº T¡ )¶

lll Ä+Á<Ûäyê©àøÏ l yê$*ø=\qT düTu≤“sêe⁄

2 3

lsêeTùde <ë‘ês¡+ düs¡«dü+|ü<ëyéT

|”]ƒø£ Ä
|ü
˝À
ø±
ãyÓTàs¡ b˛‘·Hêe÷‘·´düTÔ‹. _Û
<ë
sê
ãyÓTàs¡ b˛‘·Hêe÷‘·T´"&ÉT l uÛ≤>∑e‘·eTTqT <ÓqT">∑Tq eT eT+
s¡∫sTT+#ÓqT. áj·Tq ìjÓ÷–. XË’e⁄"&ÉT, lsêeTuÛÑ≈£îÔ"&ÉT, øö+&çq´ |ü
>√Á‘·T"&ÉT. áj·Tq ‘·+Á&ç πødüq, ‘·*¢ \ø£åàeTà, áj·Tq jÓTT+{Ï$T≥º Vü≤ l
j·T+<ä* lsêeT rs¡úeTTq≈£î" <ä÷s¡TŒq ÄqTø=ì j·TT+&ÉT eT&ç sêÔ sê
<äTqTïø=ì J$+#·T#·T H=+{Ï$T≥ºj·T+ <äT+&çqyê"&ÉT. á eT&ç s¡+ eT+
øÏ|üŒ{Ïø°ì b˛‘·qeT&ç j·Tìj˚T ù|s¡T. áj·Tq dü<ë#ês¡ dü+|üqTï"&ÉT
ø±e⁄q H=ø£ÿ #·+Á<äÁ>∑Vü≤D düeTj·TeTTq≈£î >∑+>±kÕïqeTTq¬ø’ b˛sTT uÛÑ÷jÓ÷ uÛÑ÷jÓ÷ qe÷eT´Vü≤yéT
j·TT+&É">± l ø√<ä+&ÉsêeTT\T d”‘ê\ø£åàDj·TT‘·T"&Ó’ ø√<ä+&É<Ûäs¡T"&Ó’
<Ûë´qy˚fi¯ Á|ü‘·´ø£åyÓTÆ luÛ≤>∑e‘·eTTqT s¡∫+|ü⁄eTì j·÷C≤„|æ+|ü eTs¡*
j˚Tø£•˝≤q>∑s¡ eTì dü+düèÿ‘·eTTq" C…|üŒ"ã&ÉT H=+{Ï$T≥º ø£s¡T<Ó+∫ ø£ ˆˆ ˙bÕ<äø£eT\ùdej·TT
l eT<ë+Á<Ûuä ≤Û >∑e‘·eTT s¡∫sTT+|ü Hês¡+_Û+#ÓqT. l ø√<ä+&ÉsêeTT\ ˙bÕ<ës¡Ã≈£î\‘√&ç HÓj·T´eTTqTì‘ê+
ø√yÓ\j·T+<äT H˚"{ÏøÏì uÛ≤>∑e‘· ‘ê+ã÷\eTì sT÷j·Tqù|s¡" ‘êbÕs¡ uÛÑ÷‘·<äj·Tj·TTqT
<ë+ã÷\$T#·Tà eTsê´<ä >∑\<äT. n|ü⁄Œ&ÉT düuÛÑ˝ÀqT+&ÉT ø£e⁄\ ø° <ë|üdüeT+<ës¡ Hê≈£î <äj·Tùdj·T">∑<˚ ˆˆ
‘ê+ã÷\ $T‘·TÔs¡T. <˚yê\j·T+ãTq ˙j·Tq $Á>∑Vü≤eTTqT >∑\<äT.
áj·Tq ø±"|ü⁄s¡eTTqï düú\eTTqT >∑÷&É Á>±eT »qT\T #·÷|ü⁄<äTs¡T.
á $wüj·TeTT\T |üP]Ô>∑" <Ó*dæø=q">√s¡Tyês¡T b˛‘·q ìπø‘·q #·s¡Ã.
b˛‘·sê» $»j·TeTT, ˇ+{Ï$T≥º ø√<ä+&ÉsêeT eTVü‰‘·à´eTT, ãyÓTàs¡
b˛‘·q J$‘·eTqT Á>∑+<∏eä TT\T #·<Tä e" Áu≤]ú‘T· \T. áj·Tq e+X¯eTT
yês¡eTìj·TT, áj·Tq ‘·eT y˚Tqe÷eT e+X¯eTTq" ã÷s¡T«"&Éìj·TT"
C…|ü⁄Œyês¡T mi¿>∑T+≥¢ø√&É÷s¡T, >√|ü>∑T&ç|ü˝…¢ j·T+<äT H˚"{Ï≈£îqïyês¡T.
dü÷ø£åà‘·q÷ $<ë´ $˝≤dü Á>∑+<∏äø£s¡Ô ‘ê ˙j·Tq e+X¯eTTyê"&Éqì
Áyêdæj·TTHêï"&ÉT.
4 5

ãyÓTàs¡ b˛‘·Hêe÷‘·´düTÔ‹
dü{ø° e£ TT.
<ÛäHê´dæsê>∑eTT ` Ä~‘êfi¯eTT.
b˛‘·qe+{° dü‘·ÿe⁄˝ÒØ
uÛ÷Ñ ‘·\eTTqj·T+<äT
d”‘ê|ü‹|ü<ä sêJe+ãT\T
ùd$+#·T≥j·T+<äT. 1.
d”‘ê|ü‹ |ü<äsêJe+ãT\T ùd$+#·T≥ j·T+<äT uÛÑ÷‘·\eTTq
j·T+<äT b˛‘·qe+{Ï dü‘·ÿe⁄˝ÒØ ? j·Tì j·Tq«j·TÁø£eTeTT, d”‘ê|ü‹
R lsêeTT\ jÓTTø£ÿ, |ü<ä R #·s¡DeTT\HÓ&ÉT, sêJe+ãT\T R
ø£eT\eTT\qT, ø£eT\eTT\e˝… eTè<äTe⁄˝…’q lsêeTT\ bÕ<äeTT\qT
ø£<Ûä≈£î"&ÉT >=\T#·T≥j·T+<äT, uÛÑ÷‘·\eTTq j·T+<äT R uÛÑ÷$T |ü<˚X¯eTTq, b˛‘·q
e+{Ï R ãyÓTàs¡ b˛‘·q≈£î düe÷qT˝…q’ , dü‘ÿ· e⁄\T R kÕ<ÛTä e⁄˝…q’ ø£e⁄\T,
@Ø, mø£ÿ&ÉqTHêïs¡T ˝Òs¡ì j·Ts¡úeTT. e´‹πsø£eTTqT uÀ~Û+#·T Á|üX¯ï.
dü‘·ÿe⁄\T R (1) dü‘·Ô«>∑TDeTT dü\ø£åDø£$‘·« C≤„qeTT >∑*– eTVü‰
Á|üã+<ÛäeTT\ s¡∫+∫qyês¡T. ˝Àø£eTTq eTVü‰ø£e⁄ \T+&Ée#·TÃqT>±ì
dü‘·Ô«>∑TDeTT >∑\yês¡T <äTs¡¢uÛÑT\T ` dü‘·Ô«>∑TDeTT>∑\ kÕ<ÛäTe⁄ \T+&É
e#·TÃqT>±ì yê]˝À eTVü‰ø£e⁄\s¡T<äT. ãyÓTàs¡ b˛‘·qj·T+ B¬s+&ÉT
>∑TDeTT\T ø£\eì uÛ≤eeTT. >√|üqï, ø£;s¡T<ëdüT"&ÉT ˝Àq>∑T sêeTuÛ≈Ñ î£ Ô
˝…+<äiÀ ø£\s¡T ø±ì yês¡T eTVü‰ø£e⁄\T >±s¡T. qqïj·÷~ eTVü‰ø£e⁄\T
>∑\s¡T>±ì yê]øÏ uÛ≈Ñ î£ \Ô ì ù|s¡T sê˝Ò<Tä . Ä+Á<Ûøä e£ ⁄\ j·T+<=ø£ÿ s=ø£ÿ]øÏ
dü‘´· yÓ÷ j·Tdü‘´· yÓ÷ jÓTTø=ÿø£ÿ ø£fi+¯ ø£eTTqT »qT˝≤s√|æ+∫ j·TTqïyês¡T
>±ì b˛‘·qj·T+<äTe÷Á‘· ã{Ϻ eT#·Ã˝Ò<äT. ø±e⁄q Äj·Tq dü‘·ÿ$.
ø£èwæ‘√ HêdæÔ#· <äT]“¤ø£å eTàì
¬øs¡\T#·T+&çHê"&ÉT
$wüeTì sêE\ $‘·Ô#·j·T+ãTqT
l |ü<ëàer<˚$
yÓ>∑≥T>∑" >∑ìHê"&ÉT ˆˆ b˛‘·q ˆˆ 2 ˆˆ
6 7

ø£èwæ‘√ (‘·') R ùd<ä´eTTe\q, <äT]“¤ø£åyéT R ø£ie⁄, HêdæÔ#· R ¬s+&ÉeÁ|üø£ÿ uÀj·T\qT bı+&ÉHÓqT. b˛‘·q ¬s+&Éeb˛‘·TqT e<ä˝…qT.
˝ÒH˚˝Ò<äT. nq">± ø£èwæ#˚ J$+#·TyêìøÏ ø£ie⁄˝Ò<äì XÊÁdüÔeTT. y˚iT Hê"π>\T H˚\"ã&Éø£ b˛e⁄#·TH˚ j·TT+&ÓqT.
$<Ûyä TÓ qÆ JeH√bÕj·TeTT ˝Òq|ü⁄&ÉT Áu≤Vü≤àDT"&ÉT ø£Áå ‹j·T yÓX’ ´¯ eè‘·T\Ô #˚" eT&Éø£qT... ì*ŒHê"&ÉT. Ç≥T¢ #˚dæq|ü⁄&ÉT eT&Éø£ ÁøÏ+<ä"
>±ì <äTìï>±ì ø£f\º… T yÓ÷dæjTÆÓ q J$+|üe#·TÃqT >±ì X¯«eè‹Ô j·Tq">± ã&É≈£î+&É sêeTT" &=ø£ Á|üø£ÿ ˝ø£åàDT" &=ø£Á|üø£ÿ eT&Éø£qT yÓT&É\ MT"<ä
H=ø£ìjÓTT<ä› J‘·eTT |ü⁄#·TÃø=ì ø=\Te⁄#˚dæ J$+#·T≥ ‘·|⁄ü Œ ñ|ü⁄Œ`ø£\T¢` qT+#·Tø=ì sT÷&ÉTÃø=ì b˛e⁄#·T+&ç] ø√<ä+&É Bøå±>∑Ts¡T"&ÉT uÛÑø£Ôe÷q
kÕsêj·TeTT ` e÷+düeTT ` Äj·TT<ÛäeTT\T ` #·s¡àeTT\T Ç{Ϻ yêìì s¡øå±<ä≈£åî"&ÉT>∑<ë.
$Áø£sTT+∫j·TT Áu≤Vü≤àDT"&ÉT J$+|üsê<äT. ø±e⁄q b˛‘·qø£$ ;<äyê"&É ø£qTï\ l d”‘êsê|òüTe⁄\qT
>∑T≥#˚ XÊÁdüÔ düeTà‘·yTÓ qÆ ø£èwæì dü«eè‹Ô>∑ H˚sŒ¡ iÏ∫ø=HÓqT. á ø±s¡DeTT
#˚‘·H˚ sêE\, $‘·Ô#·j·T+ãTqT R <Ûäq düeT÷Vü≤eTTqT, $wüeTT nì, >∑q">∑" >∑*–Hê"&ÉT
yÓ>∑≥T>∑ R #˚<äT>∑, ø£ìHê"&ÉT R #·÷∫Hê"&ÉT, ø£sêí{≤~Û|ü‘·T\T ˝Àq>∑T ‹qï>∑ leT<들>∑e‘·+ãTqT
yês¡T y˚q y˚*#ÓÃ<äeTT ˙ uÛ≤>∑e‘·eTT e÷ ø£+øÏ‘· $TeTàì y˚"&çø=qïqT <ÓqT">∑T #˚dæHê"&ÉT ˆˆ b˛‘·q ˆˆ 4 ˆˆ
Ç∫Ãqyê"&ÉT ø±"&ÉT. yês¡\qT <˚V≤æ j·Tì j·÷∫+∫q yê"&ÉTqT >±"&ÉT. d”‘êsê|òTü e⁄\qT R d”‘êsêeTT\qT, uÛ≤>∑e‘·+ãTqT R dü+düèÿ‘·
ø£&ÉTe&ç lHê<∏äTì >∑s¡«+ãTqT l uÛ≤>∑e‘· |ü⁄sêDeTTqT.
>∑&É≈£î" <√*Hê"&ÉT ø£\ yÓTTø£πø\qT Vü≤\ yÓTTø£πø\qT
eT&Éø£qT ls¡|òüTTsêeT\ø£åàDT\ >∑&É"– |ü{ϺHê"&ÉT
yÓT&É\ ì*ŒHê"&ÉT ˆˆ b˛‘·q ˆˆ 3 ˆˆ ø£*$Tì >√s¡ø£ sêeTuÛÑøÏÔj·TqT
ø£&ÉTe&ç R $TøÏÿ* lÁ|òüTeTT>∑, lHê<∏äTì >∑s¡«+ãTqT R ø£*$T" >±+∫Hê"&ÉT ˆˆ b˛‘·q ˆˆ 5 ˆˆ
lHê<∏Tä "&ÉqT ø£$jÓTTø£ÿ bı>∑sT¡ qT, ø£&≈É î£ R <ä÷s¡eTTq≈£î, ‘√*Hê"&ÉTR ø£\eTT R Áyêj·TT kÕ<ÛäqeTT. Vü≤\eTT R Hê"π>\T. πø\qT R
‘·iT#·T" >={ÏHº ê"&ÉT. lHê<∏Tä "&ÉT eTVü‰ø£$, sêC≤ÁX¯jT· eTT ø£\yê"&ÉT. #˚‘·. ˇø£#˚‘· Áyêj·TT≥≈£î kÕ<ÛäqeTTqT. ¬s+&Ée #˚‘· Hê"π>{Ïì ã{Ϻ
uÛ≤>∑´e+‘·T"&ÉT. áj·Tq b˛‘·q#˚ uÛ≤>∑e‘·eTTqT sêE\ øÏ|æŒ+|üe\ Hê"&Éì j·Ts¡úeTT.
j·TTqì ‘·\"∫ jÓTT+{Ï$T≥º≈£î #ÓiTe⁄ø£≥ºMT"<ä |ü\¢øÏjÓTøÏÿ |ü]yês¡ uÛ≤>∑e‘·eTTq≈£î uÛÑøÏÔs¡dü+ãTHÓ
eTT‘√ e#·TÃ#·T+&ÓqT. n|ü⁄Œ&ÉT b˛‘·q #ÓiTe⁄ ø£≥º ÁøÏ+<ä qT+&ÉT ‘·q bÕ"<äT#˚dæHê"&ÉT
eT&çì <äTqTï#·T+&ÓqT. ‘·q eTVæ≤eT b˛‘·q≈£î" <Ó\T|ü" >√] lHê<∏Tä "&ÉT
|ü\¢øÏyÓ÷j·TT uÀj·T\qT eTT+<äT+&ÉTyê]ì u§+>∑T $&ç∫ bı+&Éì uÛÀ>∑eTT uÛÑø±Ô´uÛÀ>∑yÓT j·T+#·TqT
#Óô|ŒqT. eTT+<äT Á|üø£ÿ yÓ÷j·TT yês¡T ˝Ò≈£îqïqT |ü\¢øÏ H˚\"ã&Éø£ <ë´–>∑ HÓ’Hê"&ÉT ˆˆ b˛‘·q ˆˆ 6 ˆˆ
b˛e⁄#·TH˚ j·TT+&ÓqT. n~ #·÷∫ b˛‘·q eT&Éø£≈£î" >∑{Ϻq jÓTTø£ uÛÀ>∑eTT R düTU≤qTuÛ≤eeTT. uÛøÑ ±Ô´uÛÀ>∑eTT R uÛøÑ ÔÏ G Ä uÛÀ>∑eTTR
<äTqïb˛‘·TqT $&ÉT|ü⁄eTì ø=&ÉT≈£îq≈£î" C…ô|ŒqT. ˇø£ Á|üø£ÿ <äTqïb˛‘·T uÛÑøÏÔ jÓTTø£ÿ j·T‹X¯j·TeTT. ‘ê´– R ø±e÷´<äT\qT e<ä*qyê"&ÉT.
˝Ò≈î£ qïqT Hê"π>\T H˚\"ã&Éø£ b˛e⁄#·TH˚ j·TT+&ÓqT. n~ >∑ì lHê<∏Tä "&ÉT
8 9

nìX¯eTT s¡|òüTT|ü‹ <äqTï" >±e">± dü«s¡˝Z Àø£eTT, Ä~ R yÓTT<ä\T>±">∑\. dü«s¡˝Z Àø£ ÁãVü≤à˝Àø£dTü K+ãT\qT,
eTqT#·T qT+&çHê"&ÉT XÖ]Hé R l eTHêïsêj·TDTì eTTøÏ"Ô >√] ùd$+#ÓqT. ªªl¬øe’ \´|ü<+ä ãT"
eq»uÛÑyê]Ñ·T d”‘êHê<∏äTì CÒs¡T≥≈£îHÓ’µµ j·Tì j·÷j·Tqj˚T ÁyêôdqT.
yÓ’X¯ó´" CÒdæHê"&ÉT ˆˆ b˛‘·q ˆˆ 7 ˆˆ #·∫Ãq_&ɶ≈£î Je+ _∫Ãq
eq»... yÓ’X¯ó´"CÒdæHê&ÉT. lHê<∏äT"&ÉT |ü]yês¡eTT‘√" uÀ‘·q #·‘·Ts¡‘· >∑\yê"&ÉT
sTT+{ÏøÏ e∫Ãq|ü⁄&ÉT b˛‘·q ;<äyê"&ÉT ø±e⁄q ì+<äi≈£î uÛÀ»q yÓT≥T¢ eT∫Ãø£ düs¡«eTT sêeTeTj·T+ãì
ô|≥Tº<äTHêj·Tì $#ês¡|ü&ÉT#·T+&É sêeT\ø£åàDT\T ø√eT{Ï yê] e˝… q∫Ãj·TT+&ÉTyê"&ÉT ˆˆ b˛‘·q ˆˆ 10 ˆˆ
e∫à ø±e\dæq |ü<ës¡úeTT\ìïj·TT b˛‘·q uÛ≤s¡´ jÓTT<ä› ì∫Ãb˛sTT]. #·∫Ãq... >∑\yê"&ÉT. s¡TøÏàD° ø£˝≤´D |òüT≥ºeTT Áyêj·TTq|ü⁄&ÉT
nìX¯eTT R m\¢|ü⁄Œ&ÉT, yÓ’X¯ó´ R ø√eT{Ïì. ªªu≤\ø£eT¬sµµ nì Áyêj·T">± ì+{Ï˝À Hêj·Tq _&ɶ #·#ÓÃqT. ªªHÓ\"‘·
ø£ÁeTdüT<Ûës¡dü<Ûës¡\T >∑T]j·T">∑" j·TÚeqeTTq ì+&çj·TT+&Óµµ qì Áyêj·T">± eTs¡\ Hê_&ɶ Á㋬øqT.
>∑$‘·" ã*ÿHê"&ÉT #·‘·Ts¡‘· R H˚s¡TŒ. kÕeTs¡ú´eTT, q∫à R q$Tà.
qÁeT‘· <√"|ü">∑" <ë]Á<ä´+ãTq @ø£•˝≤q>∑s¡+ãT >∑èVü≤+ãT>∑
qej·TT #·T+&çHê"&ÉT ˆˆ b˛‘·q ˆˆ 8 ˆˆ HÓ\$T ì*∫Hê"&ÉT
Áø£eT... <Ûës¡\T ` Áø£eT R eTH√Vü≤s¡yÓTÆq, düT<Ûës¡dü R neTè‘· ◊ø±+‹ø£eT‹ sêeT sêeT j·Tì
s¡deü TT jÓTTø£ÿ <Ûës¡\T. ø£$‘· R ø£$‘·«eTT. áj·Tq ø£$‘·«eTT neTè‘·eTT j·TqT#·TqT+&çHê"&ÉT ˆˆ b˛‘·q ˆˆ 11 ˆˆ
Á<ë$q≥T¢ s¡T#·´yÓTÆ eTH√Vü≤s¡yÓTÆ. XÊX¯«‘· düTKÁ|ü<äyÓTÆ j·TT+&ÉTqT. @ø£•˝≤q>∑s¡+ãT R Ç~ ˇ+{Ï$T≥º≈£î dü+düèÿ‘·HêeTeTT.
qÁeT‘· R nD"≈£îe. qej·TT R X¯ówæÿ+#·T. >∑èVü≤+ãT>∑ R yêdükÕúqeTT>∑, m\$THé R dü+‘√wüeTT‘√, ◊ø±+‹ø£eT‹
ìs¡÷∆‘˚‘·s¡ bÕs¡‘·+Á‘·´|òüTq R @ø±+‘·yTÓ qÆ eTqdüT‡‘√, @ø£ Ä+‘·eTT R @ø±+‘·eTT ˇø£ÿø=q>∑\~,
Ç≥Tq≥T #Ó<äs¡ì eTqdü‡ì j·Ts¡úeTT.
ìs¡j·TT"&ÉT HÓ’Hê"&ÉT
ˇ+{Ï$T≥º s¡|òüTTsêeTTì |ü<äeTT\
dü«sê∆e÷~ düTœ+ãT\">√s¡ø£
qT\¢ eTT+∫Hê"&ÉT
XÖ]" >=*ÃHê"&ÉT ˆˆ b˛‘·q ˆˆ 9 ˆˆ
ø£+≥≈£î \>∑T Hês¡TZs¡T XÊÁ‘·e⁄\qT
ìs¡÷›... HÓ’Hê"&ÉT. ìs¡÷›‘· R m>∑Ts¡">=≥ºã&çq, bÕs¡‘·+Á‘·´ R
|üs¡T\≈£î˝À|ü&ç j·TT+&ÉT≥ j·TìjÓT&ç. |òüTq R >=|üŒ<Ó’q. ìs¡j·TT"&ÉT >∑&ç$Te÷|æHê"&ÉT b˛‘·q ˆˆ 12 ˆˆ
HÓH’ ê"&ÉT R qs¡øe£ TT >∑\yê"&ÓH’ ê"&ÉT. |üsT¡ \≈£î ˝À|ü&ç Áã<äT≈£î≥ qs¡ø£ ñ\¢eTT R eTqdüT‡ Äs¡TZs¡TXÊÁ‘·e⁄\T R ø±eTeTT, Áø√<ÛäeTT,
<äT'K eTqTuÛ$Ñ +#·T≥e+{Ï~. n{Ï<º ëìø±j·Tq ˝À|ü&qç yê"&ÉT ø±"&ÉT. ˝ÀuÛÑeTT, yÓ÷Vü≤eTT, eT<äeTT e÷‘·‡s¡´eTT, nqTq$ eTqTwüß´\≈£î
dü«‘·+Á‘· JeqeTT ø£\yê"&ÉT. dü«sêíe÷~düTK+ãT\ R dü«sY<ÛëeT R X¯Á‘·Te⁄\sTT sTTVü≤eTTq <äT'KeTT\qT, ãs¡eTTq qs¡ø£u≤<Ûä\qT
 10 11

>∑*–+#·TqT. ù|<ä>∑ qj·TT´qT uÒs¡T eVæ≤+#ÓqT

|ü⁄Hêï>∑esê[ sê>∑eTT ` @ø£ ‘êfi¯eTT kÕ<äT>∑HÓ’ ¬ø’e\´eTT" >±+#ÓqT
b˛‘·dü‘·ÿM ` j·T|òüT ` uÛÑ÷$TuÛÑè‘·ŒM uÛÑ÷<Ûäe⁄ \ìqqT >∑&ÉT H˚e–+#ÓqT
˙yÓ e÷>∑r ` ø£M+Á<ä#·+Á<ä ` sT÷yÓ ˙eT‹Hé. ù|<äiÏø£+uÒ y˚T\ì jÓT+#ÓqT ˆˆ ø£&É|ü ˆˆ
˙ø°]Ô kÕs¡eTT ` uÛÑø±ÔÁ>∑>∑D´ ` ˙ ô|+|übÕs¡eTT. |ü⁄≥Tºø£ #˚‘·HÓ |ü+&ç‘·T" &ÉjÓT´qT
˙dü#·Ã]Á‘·eTT ` bÕbÕe∞\ ` ‘ê\ $Á‘·eTT ˆˆ bı≥º≈£î">±" Hê"π>*ì yÓ÷#ÓqT
n|òTü ... |üM. n|òTü R bÕ|üeTT\HÓ&ç uÛ÷Ñ $TuÛèÑ ‘Y R |üs«¡ ‘·eTT\≈£î, >∑{Ϻ>∑ sêeTTì |ü<äeTT\" ãf…ºqT
|üM R eÁC≤j·TT<ÛäeTT e+{Ï yê"&Ü, uÛÑ>∑e+‘·THêÁX¯sTT+#·T≥ ø£+f… HÓ≥ºq yÓ÷ø£ål #˚|üf…ºqT ˆˆ ø£&É|ü ˆˆ
X¯Á‘·T|òüTTïì e˝… uÛ≤>∑e‘·Tì HêÁX¯sTT+∫q qeTàø£eTT>∑ bÕ|üeTT\T
‘=\"–b˛e⁄qT düTø£è‘·eTT >∑\T>∑TqT. bÕbÕe∞ R bÕ|ü R bÕ|üeTT kÂsêÁwüºeTT ` s¡÷|üø£‘êfi¯eTT
jÓTTø£ÿ Äe∞ R düeT÷Vü≤eTHÓ&,ç ˝‘ê R r">∑\≈£î, \$Á‘·eTT R ø=&Ée*
e+{Ï~. uÛ≤>∑e‘√‘·ÔeTT"&Ó’q ãyÓTàs¡b˛‘·q ù|s¡T <ä\"∫qqT u≤|üeTT b˛‘·Hês¡T´ dü+düà]+|üπs
b˛e⁄qì uÛ≤eeTT. z˝À≈£î˝≤s¡ ˆˆ b˛‘·Hê ˆˆ
yÓ÷Vü≤q ` @ø£‘êfi¯eTT. b˛‘·Hês¡T´ù|s¡TMTs¡T
Á|ü»˝≤sê ! MTs¡T eTi≈£î"&û s¡|òüTT Á|”‹‘√ düà]sTT+∫ q+‘·q
|ü‹|ü<äuÛÑ≈£îÔì ãyÓTàs¡b˛‘·qïqT ˆˆ bÕ‘·ø£+ãT ˝…\¢" u≤j·TTqT
ø±e÷<äT\ eT~ ¬>*Ãqyê"&ÉT |üs¡eTuÛÑ≈£îÔ+ &É‘·"&ÉT >±e⁄q ˆˆ b˛‘· ˆˆ
sêe÷+Á|òüTT\ HÓ<ä" >=*Ãqyê"&ÉT
‘êeTdü»qT\qT >∑÷&Éìyê"&ÉT sêeT#·+Á<äTì |üs¡eTuÛÑ≈£îÔ"&ÉT
H˚eT+ãT\ $&ÉHê&Éìyê"&ÉT ˆˆ ø£&É|ü ˆˆ b˛‘·q dü‘·ÿ$
ø±eTeTTq ø±>∑s¡“¤X¯Á‘·T"&ÉT ˆˆ
uÛ≤>∑e‘·+ãTqT <ÓqT">∑Tq ÁyêôdqT sêeT#·+Á<äT"&ÉT ‘·qTï" >=\TÃ
sê>±~#·j·T+ u≤e\"Á<√ôdqT #·T+&ÉTq{Ϻ yê]ø£+f…qT
uÛÀ>±qfi¯ó\qT ~s¡eTT>∑ s√ôdqT sêeT<ëdüT\" >=\TÃyê]ì
‘ê´– j·T>∑T#·T Vü≤]ùdeqT CÒôdqT ˆˆ ÁuÒeTeTTq MøÏå+#·T#·T+&ÉTqT ˆˆ b˛‘· ˆˆ
Ä>∑s¡“¤X¯Á‘·T"&ÉT R ‘·*¢ø£&ÉT|ü⁄˝À qT+&çq~ yÓTT<ä\T $s√~Û.
12 13

uÛ≤>∑e‘·eTT" <ÓqT">∑T" CÒôdqT ! Ä+ n+ãT\bı~ nuÛÑj·TVü≤düÔeTT <Ûä]+∫q lsêeTeT÷]Ô, m&ÉeT dü>∑eTT

Á<ÛäT\≈£î yÓ÷ø£å ` uÛÀ>∑eTT\qT CÒ‹
øÏ#ÓÃqT ` uÛ≤>∑e‘·eTTqT ~qeTT ~q
eTT ` sê>∑eTTqqT ã]ƒsTT+∫q+‘·q `
y˚>∑y˚T lsêeTTø£s¡TDqT
yÓ\j·TT uÛÑøÏÔj·TT dü~«s¡ øÏÔj·TT ˆˆ
ˇ+{Ï$T≥ºqT yÓ\dæj·TT+&ÓqT ` z
˝À≈£î˝≤sê !
ø£+≥ø±s¡T\ ¬>+{ÏyÓ’#ÓqT ˆˆ
$+≥ øÏ+|ü⁄>∑ qeTè‘·<Ûës¡\
q+≥"CÒ]Ãq y˚T*yê≈£îÿ\
<ä+≥j·T>∑T#·TqT >∑$‘·">∑÷¬sÃqT
»+≥ #Ó|üŒ">∑sêì XË’*ì ˆˆ
HÓ$T*|æ+#Û·eTT y˚DTe⁄ Hê≥´e÷&ÉT bÕ<äeTT>∑\ lø£èwüíeT÷]Ôì
#·÷|æ+#·TqT.
eT÷&É"e |ü≥eTTq ÁøÏ+<ä n`ñ`eT j·TqT qø£så e¡ TT\T >∑\e⁄.
á eT÷"&ÉT>∑\dæjT˚ zyéT njÓT´qT. n+<äT Äø±s¡eTT $wüßeí T÷]ÔjTÆÓ q
lsêeTTì, ñ R \øÏåà<˚$ì eT R Je⁄ì (Je⁄"&ÉT uÛÑøÏÔ#˚ uÛÑ>∑e+‘·Tq≈£î
b˛‘· ˆˆ <ëdüT"&Ó’ j·TT+&Ée\j·TTqì) ‘Ó\T|ü⁄qT. \ø£åàDT"&ÉT ‘êqT sêeTTq≈£î
<ëdüT"&Éqì ø£<ë #Ó|ü⁄Œø=HÓqT.
```````` ````````
b˛‘·Hês¡T´ ˆˆ

Ç‘·s¡ Á>∑+<∏äeTT ˝…ìï #·~$q ˆ

»qT˝≤s¡ j·TT‘·ÔeT ` >∑‘·T\T MTs¡T >±q" >±˝Òs¡T ˆˆ
Ç‘·s¡ Á>∑+<∏äeTT ˝…ìï #·~$q
eT‹øÏ $ÁuÛÑeTø±s¡D+ã>∑T"
>∑è‘·eTT HÓiÏ"– MTs¡T uÛ≤>∑e‘·eTT #·~$ eTTøÏÔ" >±+#·T"&ÉT.
b˛ ˆˆ
á |ü⁄düÔø£eT+<ä* yÓTT<ä{Ï|ü≥eTT ˇ+{Ï$T≥º ø√<ä+&ÉsêeTT\T
≈£î&ç#˚‘· Ä+Á<Ûä uÛ≤>∑e‘·eTTqT m&ÉeT #˚‘· Ä+Á<Ûäyê©àøÏ sêe÷j·TD
eTTqT Á>∑Væ≤+#·T≥ ‘Ó\T|ü⁄qT. ¬s+&Ée |ü≥eTTq ≈£î&çÁ|üø£ÿ d”‘ê<˚$
m&ÉeT yÓ’|ü⁄ sê<Ûä q&ç$TeT÷]Ôj·T+<äT ≈£î&ç yÓ’|ü⁄q dü>∑eTT øÏØ≥eTT
14
l sêeTqT‹
dü{ø° e£ TT.
1. l eTÁ<ä$≈£î\ B|üø£ sêeT.
leT‘Y R ◊X¯«s¡´eTT‘√">∑÷&çq. s¡$R dü÷s¡T´ìjÓTTø£ÿ. ≈£î\
R e+X¯eTTqT, B|üø£ R Á|üø±•+|ü"CÒj·TTyê"&Ü, sêeT R z lsêeT
eT÷]Ô. nìï yêø£´eTT\+<äT ìfÒ¢ lsêeTeT÷]Ô dü+uÀ~Û+|ü"ã&çq≥T¢
‘·\"|üe\j·TTqT. sêeT R (1) ˝Àø£eTT ˝Àì »qT\qT dü+‘√wæ+|ü"
CÒj·TTyê"&ÉT ø±e⁄q sêeTT"&ÉT (2) jÓ÷>∑T\ eTqdüT‡\˝À" Á^&ç+#·T
yê"&ÉT ø±e⁄q sêeTT"&ÉT. á sêeTX¯ã›eTT jÓTTø£ÿ eTVü‰‘·à´eTT
sêeTHêeT eTVü‰‘·à´eTTqT Á>∑+<∏äeTT #·~$q" <Ó*j·TTqT. lsêeTT\T
dü÷s¡´e+X¯eTTq" ãT{Ϻq ø£åÁ‹j·TT+&ÉT. eTq˝Àø£eTT˝À qìï
|ü<ës¡eú TT\T Á|üø±•+|ü" CÒjT· Tyê"&ÉT dü÷s¡T´&ÉT. dü÷s¡T´ì ø±+‹e\qH˚
#·+Á<äT"&ÉT n–ï Á|üø±•+#·TqT. sêÁ‘·T\+<äT B|üeTT\" >±qe#·TÃq~
dü÷s¡´‘˚»ùd‡. eTq≈£î">±qe#·Tà |ü<ës¡eú TT\ìï{Ï˝À dü÷s¡T´"&˚ jÓT≈£îÿe
Á|üø±X¯eTT >∑\yê"&ÉT. Ç{Ϻyêì e+X¯eTTqT sêeTT"&ÉT Á|üø±•+|ü"
CÒj·TTqT >±e⁄q dü÷s¡T´ìø£+f… sêeTT"&Ó≈£îÿe ‘˚»düT‡ >∑\yê"&Éì
15
uÛ≤eeTT. dü÷s¡T´ì ø±+‹˝À H=ø£ø£fi¯ Bdæø=ì BbÕ<äT ˝…≥T¢ Á|üø±•+#·T
#·Tqïy√ j·T≥Tº˝Ò dü÷s¡T´"&ÉTqT uÛÑ>∑e+‘·T"&É>∑T sêeTTì jÓTTø£ø£fi¯#˚
Áãø±•+#·T#·THêï"&ÉT. ‘·qj·T+<äT+&ÉT ˙ uÛÑ>∑e+‘·Tì ø£fi¯#˚‘·H˚ sêÁ‹
y˚fi¯" »∫Ãq≥º\T+&ÉT Á|ü|ü+#·eTTqT dü÷s¡T´"&ÉT eTs¡\ J$+|ü"CÒj·TT
#·THêï"&ÉT. ñ<äjT· eTTq |üXó¯ e⁄\T, |ü≈îå£ \T, eèø£eå TT\T, ‘êeTs¡ |üPe⁄\T
˝ÀHÓ’q$ jÓT≥T¢ $ø£dæ+∫ j·TT˝≤¢düeTT>∑qT+&ÉTH√ #·÷&ÉT"&ÉT.
<˚Vü≤eTTq≈£î dü÷s¡´øÏs¡DeTT\T ‘·>∑T\T#·T+&ÉT≥ j·÷s√>∑´ø£s¡eTT á
ø±s¡DeTT#˚‘·H˚ s√>∑T\T dü÷s¡´ qeTkÕÿs¡eTT\T #˚j·TT<äTs¡T.
#˚sTT+‘·Ts¡T. ø±e⁄q qT<äj·TeTTq kÕj·T+ø±\eTTq HÓ+&É <˚Vü≤eTTq
øÏ+‘·jT· T (<ä>T∑ \Tq≥T ˝…+&É˝À ì\"ã&ç uÛ>Ñ e∑ +‘·Tì ‘˚»düT‡ ‘·q˝ÀìøÏ
ÁãVü≤às¡+Á<ÛäeTT <ë«s¡eTTq" Áãy˚•+∫ <˚Vü≤eTTq+‘·j·TT" ã]X¯ó<ä∆eTT
#˚j·TTqì <Ûë´ì+#·T yêìøÏ qTqïs√>∑eTT\T b˛e⁄qT. Áø=‘·Ô$sêe⁄,
uÛÑ>∑e+‘·Tì ø£fi¯e÷Á‘·y˚T ø±<äT dü÷s¡T´ì j·T+<äT+&ÉTq~ uÛÑ>∑e+‘·T"&˚
j·TTHêï"&ÉT. ø±e⁄qH˚ ªª<Û´˚ j·Tdü‡<ë dü$‘·èeT+&É\ eT<Û´ä eØÔ Hêsêj·TD
dü‡s¡dæ C≤düq düìï$wüº ' ˆ øπ j·T÷s¡yê= eTø£s≈¡ î£ +&É\yê= øÏØ{Ï ˆ Vü‰Ø
<Ûäè‘·X¯+K#·Áø£ ˆ µµ j·Tì j·TT<äj·TeTTqHÓ ô|<ä›\T dü÷s¡T´q≈£î qeTdüÿ
]+‘·Ts¡T. ø£eT\|”se¡ƒ T+ <ëd”qT"&Ó’ u≤VüQ|ü⁄s¡T\T eTø£s≈¡ î£ +&É\eTT\T
øÏØ≥eTT, Vü‰s¡eTT X¯+KeTT, #·Áø£eTT <Ûä]+∫ jÓT\¢|ü⁄Œ&ÉT dü÷s¡´
eT+&É\eTT q&ÉTeTqT+&ÉT Hêsêj·TDT"&ÉT <Ûë´ì+|ü"<ä–qyê"&ÉT nì
j·Ts¡úeTT. ªªÄs√>∑´+ uÛ≤düÿsê ~#˚ä‘Y ' Á•j·T$T#˚ä‘Y VüQ‘êX¯Hê µµ ‘·Ôì
XÊÁdüÔyêø£´eTT.
2. Á•‘·»qø£\Œø£ d”‘êsêeT.
Á•‘· R zsêeT#·+Á<ë ˙y˚>∑‹ ˙e⁄ ‘·|üŒ Hê≈£î ~≈£îÿ˝Òs¡T. H˚qT
˙yê"&ÉqT qqTï s¡øÏå+#·T uÛ≤s¡eTT ˙~j·Tì uÛÑøÏÔ‘√qT ÁX¯<ä∆‘√qT mes¡T
ÄÁX¯sTT+‘·Ts√ j·T{Ϻ »q R eTqTwüß´\≈£î, nq">± Ád”\Ô T >±ì, |ü⁄s¡Twüß\T
>±ì, u≤\Ts¡T >±ì, eè<äT∆\T >±ì j˚TC≤‹yês¡T >±ì j·Tì uÛ≤eeTT.
ø£\Œø£ R ø£\Œeèø£åyÓTÆqyê"&Ü ' ø£\Œeèø£åeTqTq~ bÕ\düeTTÁ<äeTT˝À
ø±eT<Û˚qTe⁄ ∫+‘êeTDÏ yÓTT<ä\>∑Tyêì‘√&É" ãT{Ϻq #Ó≥Tº. Ç~
16
dü«s¡ZeTT˝À ì+Á<äTì j·TT<ë´qeqeTT˝À qT+&ÉTqT. meπs~ ø√]qqT
Ç#·TÃqT. n≥Tº˝Ò lsêeTT"&ÉT ÁX¯<ë∆ uÛÑ≈£îÔ\T >∑*– |üPõ+#·Tyê] ø√]ø£
˝Ò$jÓTÆ q HÓiy˚sT¡ Ãqì uÛ≤eeTT. d”‘êsêeT R d”‘ê<˚$‘√">∑÷&çjT· T"&ÉT
sêeTeT÷ØÔ. sêeTTì uÛ≤s¡´ d”‘·.
3. sêø£ådü≈£î\ã\•ø£åø£ sêeT.
sêø£ådü≈£î\ R sêø£ådü≈£î\eTTqT, ã\ R ùde\qT, •ø£åø£ R
<ä+&ç+∫qyê"&Ü, Bìj·T+<äT <äTwüߺ\•øÏå+#·T≥ #Ó|üŒ"ã&ÓqT. kÕ<ÛäT\
s¡øÏå+#·T≥≈£îqT <äTwüߺ\ •øÏå+#·T≥≈£îqT, <Ûäs¡àeTT kÕú|æ+#·T≥≈£îqT,
uÛÑ>∑e+‘·T" &Ée‘ês¡ yÓT‘·TÔ#·T+&ÉTqT.
4. uÛÑø±ÔeqdüT$#·ø£åD sêeT.
uÛÑøÏÔ R uÛÑ≈£îÔ\ jÓTTø£ÿ, neq R s¡ø£åDeT+<äT, düT$#·ø£åD R
$TøÏÿ* düeTs¡T"ú &Óq’ yê&Ü. ‘·q bı\eTTq+<äT eT+∫ ô|s’ T¡ ô|≥º">√]q
ø±"|ü⁄ ‘=\T‘· bı\eTT˝À >∑&ç¶>±<äeTT ø£+|ü#Ó≥T¢ yÓTT<ä˝…’q$ ˝Ò≈£î+&É"
>={Ϻy˚dæ ‘·s¡Tyê‘·" u…’s¡T ô|≥TºqT. n≥Tº˝Ò uÛÑ≈£îÔ\ s¡øÏå+#·T≥≈£î">±qT
<äTwüß\º dü+Vü≤]+|üe\j·TTqT >±e⁄q 3`e yêø£´eTTq <äTwüº dü+Vü‰s¡eTT
#Ó|Œü "ã&ÓqT. Bìj·T+<äT •wüsº ø¡ Då£ eTT #Ó|Œü "ã&ÓqT. uÛøÑ j
ÔÏ T· q">± <˚e⁄ì
j·T+<ä‘·´+‘· Áù|eT. n{Ϻ Áù|eT >∑*– jÓTes¡T uÛÑ>∑e+‘·Tì uÛÑ»qeTT
#˚j·TT<äTs√ yês¡T uÛÑ≈£îÔ\q"ã&ÉT<äTs¡T.
5. e÷j·÷r‘·>∑TD≤+∫‘· sêeT.
sêeTT"&ÉTqT eTqe˝…H˚ eTqTwüß´"&ÉT>±" >±qe#·TÃ#·THêï"&˚
eTqj·T{Ϻ >∑TDeTT ø£\yê"&Ü j˚T$T ? nf…Æ¢q Äj·Tq <˚e⁄"&Ó{≤¢jÓT
q+<äTsπ yÓ÷ n≥T¢ >±<äT. e÷j·÷ R e÷j·TqT. nr‘· R Ä‹Áø£$T+∫q,
<ë"{Ïq, >∑TD R >∑TDeTT#˚", n+∫‘· R Á|üø±•+#·Tyê"&Ü e÷j·T R
n<äT“¤‘· ø±s¡´eTT\T #˚j·TT $∫Á‘·yÓTÆq uÛÑ>∑e+‘·Tì X¯øÏÔ Á|üø£è‹. Á|üø£è‹
>∑TDeTT\T dü‘«Ô· eTT. s¡»düT‡, ‘·eTdüT‡, nqTq$ |üXó¯ |üøåÏ eèø£eå Tè>∑eTT\T.
eTqTwüß´\T, <˚e‘·\T, ÁãVü≤à yÓTT<ä\sTTq yês¡+<äiTqT á eT÷"&ÉT
>∑TDeTT\qT >∑\yêπs. á eT÷"{Ïì <ë"{Ïqyê"&ÉT uÛ>Ñ e∑ +‘·T"&=ø£ÿ"&˚.
Äj·Tqj˚T dü«X¯øÏÔ#˚ sêeTT"&ÉT>∑ qe‘·]+#ÓqT. ø±e⁄q sêeTT"&ÉT
17
q{Ïyº ê"&˚ ø±ì eTq j·T{Ïyº ê"&ÉT ø±"&ÉT. ªªñ|ü⁄Œø£|⁄ü Œs¡+ãT H=ø£ÿ b˛*ø£
qT+&ÉT", p&É"p&É s¡T#·T\ C≤&Éy˚iTµµ nì ø£\<äT >∑<ë. n{Ϻ
>∑TDy˚T<äq">±.
6. dü‘Ó’«ø£>∑TD≤~Ûw昑· sêeT.
dü‘·Ô« R X¯ó<ä∆dü‘·Ô«eTHÓ&ç, @ø£ R ˇø£fÒjÓÆTq, >∑TD R >∑TDeTT
#˚‘·, n~Ûw昑· R n~ÛcÕ˜qeTT>∑" CÒj·T"ã&çqyê"&Ü. n~ÛcÕ˜qeTq">±
$X‚wüeTT>∑ HêÁX¯sTT+|ü"ã&çj·TT+&ÉT kÕúqeTT. nq">± uÛÑ>∑e+‘·Tì
j·T+<=ø£ X¯ó<ä∆ dü‘·Ô«>∑TDeTT e÷Á‘·y˚T ø£\<äì uÛ≤eeTT.
7. j·TπøåX¯«s¡Væ≤‘·|üPõ‘· sêeT.
j·TπøåX¯«s¡ R ≈£îuÒs¡TìøÏ, Væ≤‘· R ùdïVæ≤‘·T&Ó’q •e⁄ì#˚, |üPõ‘·
R |üPõ+|ü"ã&çqyê"&Ü. •e⁄"&ÉT lsêeTTq ø£‘´· +‘· uÛ≈Ñ î£ "Ô &ÉT. ø±e⁄qH˚
bÕs¡«‹øÏ lsêeT sêeT sêeT j·Tì »|æ+#·T#·T+&ÉT eTì sêeTdübÕÔø£åØ
eT+Á‘· eTT|ü<˚•+#ÓqT. •e⁄ìe+{Ï <˚yê~<˚e⁄"&˚ lsêeTTì"
ã÷õ+|ü">± eTqTwü´ e÷Á‘·T\yÓTÆq eTqeTT|üPõ+#·T≥ jÓTTø£
$X‚wüe÷? eTqeTT |üPõ+|üy˚Tì #Ó&çb˛<äTeTT.
8. ø£s¡<Ûäè‘· <Ûäs¡à$sêõ‘· sêeT.
ø£s¡ R #˚‹#˚‘·, <Ûäè‘·R <Ûä]+|üã&çq, <Ûäs¡à R $+{Ï#˚, $sêõ‘·
R Á|üø±•+#·Tyê"&Ü, #˚‹j·T+<äT $+{Ïì <Û]ä +∫q ø√<ä+&Ésêe÷ j·Tì
j·Ts¡úeTT. ø√<ä+&ÉeTTqT <Ûä]+#·T≥ <äTwüߺ\ dü+Vü≤]+#·T≥≈£î" >∑<ë.
n~jÓTÆ q <Ûsä à¡ e÷s¡eZ TTq" CÒjT· TqT>±ì j·T<Ûsä à¡ e÷s¡eZ TTq" CÒjT· "&Éì
uÛ≤eeTT.
9. qs¡düTs¡es¡ <ä‘êÔuÛÑj·TsêeT.
qs¡ R eTqTwüß´\≈£î, düTs¡es¡ R <˚e‘êÁX‚wßü \˜ ≈£î (2) Ç+Á<äTq≈£î—
<ä‘·Ô R áj·T"ã&çq — nuÛÑj·T R uÛÑj·TeTT˝Ò$T>∑\yê"&Ü ! uÛÑj·T|ü&É
e\<äì eTqTwüß´\≈£î <˚e‘·\≈£î #Ó|æŒqyê"&ÉT. n≥T¢ #˚dæqyê"&ÉT.
10. uÛ≤cÕr‘·>∑TD√»®«\sêeT.
uÛ≤cÕ R yê≈£îÿq≈£î, nq">± yê≈£îÿ#˚‘· e]í+#·T≥≈£î, nr‘· R
18
n‹Áø£$T+∫q, >∑TD R >∑TDeTT\ #˚‘· — ñ»®«\ R Á|üø±•+#·Tyê"&Ü.
yê≈£îÿ#˚‘· ì{Ï{º <ºÏ ìä e]í+#·T≥≈£î kÕ<Û´ä eTT>±ì kÂo\´, kÂ\uÛ´Ñ , <äj÷· ,
kÂ+<äs¡´, yê‘·‡˝≤´<äT\>∑T qH˚ø£ düT>∑TDeTT\#˚‘·" Áãø±•+#·Tyê"&Ü.
yêø£ÿì#Ó|ü⁄Œ≥#˚ eTqdüT‡qT >∑÷&É Á>∑Væ≤+|üe\j·TTqT. Äj·Tq
>∑TDeTT\qT yê≈£îÿ e]í+|üH˚s¡<äT. eTqdü÷‡Væ≤+|ü H˚s¡<äì uÛ≤eeTT.
11. <Ûäè‘·e÷qes¡÷bÕ+∫‘· sêeT.
<Ûäè‘· R <Ûä]+|ü"ã&çq, e÷qe R eTqTwüß´\ s¡÷|üeTT e+{Ï
s¡÷|üeTT #˚‘· — n+∫‘· R ˇ|ü⁄Œ#·Tqï yê"&Ü. uÛÑ>∑e+‘·Tq ø=ø£ÿ
j·÷ø±s¡eTì ˝Ò<Tä . uÛ≈Ñ î£ \Ô T dü+‘√wæ+#·T≥¬ø’ yê]øÏwyºü TÓ qÆ j·÷ø±s¡eTT‘√"
>±qe#·TÃ#·T+&ÉTqT. <Ûäè‘· nì #Ó|ü⁄Œ≥#˚" ã>∑{Ïy˚wü>±"&ÉT HêHê
y˚weü TT\T düeTjÓ÷∫‘·eTT>∑ e÷s¡TÃ#·T+&ÉTqT. |üsêe‘ês¡eTT, eP´Vü‰e
‘ês¡eTT, $uÛyÑ êe‘ês¡eTT, n+‘·sê´eT´e‘ês¡eTT, nsêÃe‘ês¡eTT nì
j·Te‘ês¡eTT ˝…’<äT $<ÛäeTT\T (2)áj·Tqj˚T nìs¡T<ä∆ dü+ø£s¡¸D
Á|ü<äTïeTTï\‘√" >∑\dæ q\Te⁄ s¡>∑T<äTs¡T. <ëìøÏ eP´Vü‰e‘ês¡eTì
ù|s¡T. (3) düs¡«ÁbÕDT\ Vü≤è<äj·TeTT\+<äT kÕ«+>∑TwüºÁ|üe÷DeTT
>∑\yê"&Ó’ j·TT+&ÉTqT BìøÏ q+‘·sê´eT´e‘ês¡ eTì ù|s¡T. (4)
eTqTcÕ´~ dü«s¡÷|üeTT\ <Ûä]+∫ sêeTø£ècÕí~ s¡÷|üeTT\ »ì+#·T≥
$uÛyÑ êe‘ês¡eTì ù|s¡T. (5) n+‘·sê´$T j·T>∑T uÛ>Ñ e∑ +‘·T"&ÉT jÓ÷>∑T\≈£î
e÷Á‘·yT˚ ø±qe#·TÃqT. Äj·÷ ø±\eT+<äT+&ÉTyêπs $uÛyÑ êe‘ês¡eTT\"
p&É">∑\T>∑T<äTs¡T. düs¡«ø±\ düsê«edüú\ j·T+<ä+<äiT »qT\≈£î
>√#·]+#·T≥¬ø’ <˚yê\j·TeTT\+<äTqT >∑èVü≤ <˚eeT+~s¡+ãT\+<äTqT
$Á>∑Vü≤ s¡÷|üeTTq ñ+&ÉT eT÷s¡TÔ\T nsêÃe‘ês¡eTT\T.
12. q‘·$~Û X¯Áø√e÷<Ûäe sêeT.
q‘· R qeTdüÿ]+#·T#·Tqï, $~Û R ÁãVü≤à<˚e⁄"&ÉTqT, X¯Áø£ R
<˚y+˚ Á<äT"&ÉTqT, ñe÷<Ûeä R bÕs¡«‹øÏ uÛsÑ j
Ô¡ TÆÓ q •e⁄"&ÉTqT >∑\yê"&Ü.
13. øödü˝≤´ qs¡ q+<äq sêeT.
øödü˝≤´ R øödü˝≤´<˚$jÓTTø£ÿ, es¡. (1) ÁX‚wßü &˜ q’Ó , (2) Á|æjT· T&Óq’ ,
(3) Hêsêj·TDTì es¡eTTe\q" >∑*–q, |üPs¡«»qàeTTq" >ödü˝≤´
19
<äXs¯ <¡ Tä∏ \T leTHêïsêj·TDT" >∑÷]Ã ‘·|dü Tü ‡ #˚jT· ">± Hêj·Tq yê]øÏ"
Áã‘·´ø£åyÓTÆ j˚T$Tes¡eTT ø±e\j·TTqT ? ø√s¡T"&Éìq yês¡T ˙e⁄ e÷
|ü⁄Á‘·T"&Ée⁄ ø±e\j·TTqì ø√]]. nfÒ¢ ø±ìeTàì j·÷j·Tq yê]øÏ
es¡$T∫à j·TT+&ÓqT. á »qàeT+<äTqT Hêsêj·TDT" >∑÷]à qeMT
Áe‘·eTT˝ÀHÓq’ eTVü≤Áe‘·eTT\T øödü\´ j·÷#·]+#ÓqT. ø±e⁄q es¡q+<ä
qT"&ÉT — q+<äq ≈£îe÷s¡T"&Ü.
14. <äX¯s¡<∏ä ‘√wüD ø±s¡D sêeT.
<äXs¯ <¡ ä∏ R <äXs¯ <¡ ä∏ eTVü‰sêE jÓTTø£ÿ — ‘√wüD R dü+‘√wüeTTq≈£î,
ø±s¡D R ùV≤‘·TyÓ’qyê"&Ü, <äX¯s¡<∏äT"&ÉT lsêeTTìøÏ ‘·+Á&ç. øödü\´
‘·*¢. ‘·+Á&çø£+f…" <ä*¢j˚T ÁX‚wüߘsê\T ø±e⁄q HêyÓT eTT+<äT #Ó|üŒ"
ã&çjÓT.
15. |òüTÀsêdüTs¡ jÓ÷cÕ+‘·ø£ sêeT.
|òTü Às¡ R uÛj Ñ T· eTT >∑*+#·T, ndüTs¡ jÓ÷cÕ R sêø£då ü Ád”øÔ ,Ï n+‘·ø£
R j·TeTT"&Ó’qyê"&Ü — ‘ê≥ø£j·THÓ&ÉT sêø£ådæì »+|æqyê"&Ü. Ç~
j·Tø£Cå ≤‹ Ád”j Ô TÆÓ qqT sêø£då øü è£ ‘·´eTT\T #˚jT· T≥#˚ sêø£då >æ ±" C…|Œü "ã&ÓqT.
16. øö•ø£\u≤∆ œ\X¯s¡ sêeT.
øö•ø£ R $XÊ«$TÁ‘·Tìe\q— \ã∆ R bı+<ä"ã&çq nœ\ R
düeTdüÔ. X¯s¡ R nÁdüÔeTT\qT >∑\yê"&Ü.
17. $XÊ«$TÁ‘· düyêeq sêeT.
$XÊ«$TÁ‘· R $XÊ«$TÁ‘· ãTTwæ jÓTTø£ÿ, qe R j·T»„eTTqT,
neq R s¡øÏå+∫qyê"&Ü —
18. e÷Ø#· düàj·Tyês¡ø£ sêeT.
e÷Ø#· R e÷Ø#·T"&ÉqT sêø£ådüTìjÓTTø£ÿ, düàj·T R >∑s¡«eTTqT,
yês¡ø£ R n&ɶ–+∫qyê"&Ü, e÷Ø#·T"&ÉT düTu≤VüQe⁄ nqT yê]<ä›iT
sêø£ådüT\T. Ms¡T ‘ê≥ø£ ø=&ÉT≈£î\T. Ms¡T ãTTwüß\T #˚j·TT j·T»„eTT\qT
bÕ&ÉT#˚j·TT#·T+&ç]. M]ì ìyê]+#·T≥≈£î" >±qT $XÊ«$TÁ‘·T"&ÉT
<äX¯s¡<∏äTì ÁbÕ]ú+∫ sêeT \ø£åàDT\ ìs¡Te⁄s¡" _\T#·Tø=ì e#ÓÃqT.
20
e#·Tà Á‘√e˝À sêeT\ø£åàDT\T ‘ê≥ø£qT e~Û+∫]. $XÊ«$TÁ‘·T"&ÉT
dü+‘√wæ+∫ yê]øÏ" <äqjÓTT<ä›qTqï j·TÁdüÔeTT\HÓ\¢ qT|ü<˚•+#ÓqT.
Äe\ $XÊ«$TÁ‘·Tì j·T»„XÊ\≈£îe∫à <ëìì $|òüTïeTT #˚j·Te∫Ãq
e÷Ø#·T"&ÉT düTu≤VüQe⁄ nqT ìs¡Te⁄]˝À sêeTT"&ÉT düTu≤VüQe⁄qT
»+|æ e÷Ø#·Tì‘√ ì+ø£qT ãì j·TT+&ÉT≥ #˚‘· yêìì »+|üø£
<ä÷s¡eTT>∑ düeTTÁ<äeTT˝À" ã&ÉTq≥T¢ ø={Ϻ j·T»„eTTqT s¡ø+åÏ #ÓqT, nø£ÿ&É
qT+&ç »qø£eTVü‰sêE |ü]bÕ*+#·T $T~∏˝≤q>∑se¡ TT düMT|üeTTq >ö‘·eT
eTVü‰]¸ XÊ|üeTT#˚ ˝Àø£eTTq≈£î" >±qsêø£ ìØ®ee˝…" ã&çj·TT+&çq
j·TVü≤\´qT XÊ|üeTT <=\"–+∫ s¡øÏå+#ÓqT.
19. #Ó’‘·q´<ä|ü≥T|ü<äqK sêeT.
#Ó’‘·q´<ä R ÁbÕDeTTì#·TÃ≥j·T+<äT, |ü≥T R kÕeTs¡ú´eTT>∑\,
|ü<äqK R ø±*>√s¡T>∑\yê"&Ü ‘ê"≈£î≥#˚‘·H˚ ÁbÕDeTT˝Òø£ sê‹e˝…"
ã&çj·TT+&çq j·TVü≤\´ eTs¡\ Ád”Ô j·TjÓT´qT. ø±*>√{Ïπø ÁbÕD$T#·TÃ
q+‘·{Ï X¯øÏÔ j·TT+&É Hêj·TqX¯øÏÔ jÓT+‘·ì #Ó|üŒe#·TÃqT.
20. >ö‘·eT Vü≤è<äj·÷q+<äq sêeT.
>ö‘·eT R nVü≤˝≤´<˚$ eT>∑"&Ó’q >ö‘·eTTì jÓTTø£ÿ — Vü≤è<äj·÷
R eTqdüT‡q≈£î — Äq+<äq R $T>∑T\ dü+‘√wüeTT >∑*–+∫qyê"&Ü—
uÛ≤s¡´ eTs¡\ \_Û+#·T≥, sêeT<äs¡Ùq ÁbÕ|æÔj˚T dü+‘√wü ø±s¡DeTT\T.
21. »qø£‘·|ü'|òü\ s¡÷|üø£ sêeT.
»qø£ R »qø£eTVü‰sêEjÓTTø£ÿ — ‘·|ü ' R ‘·|üdüT‡ jÓTTø£ÿ, |òü\
R |òü\eTT jÓTTø£ÿ — s¡÷|üø£ R s¡÷|üeTT >∑\yê"&Ü — »qø£ eTVü‰sêE
#˚dæq ‘·|üdüT‡ jÓTTø£ÿ |òü\eTT lsêeTT\ s¡÷|üeTT <Ûä]+∫ e#ÓÃqì
uÛ≤eeTT.
22. K+&ç‘·uÛÑs¡Z X¯sêdüq sêeT.
K+&ç‘· R ‘·TqTø£\T>∑" CÒjT· "ã&çq — uÛsÑ Z¡ R •e⁄ì jÓTTø£ÿ, X¯sêdüq
R $\T¢ >∑\yê"&Ü — »qø£ eTVü‰sêEì+≥ •e⁄ì $\T¢+&ÓqT. <ëìì
m{Ϻ ã\e+‘·T"&ÉqT m‘·Ô˝Òø£j·TT+&ÓqT Ä $+{Ïì m≈£îÿ ô|{ϺqyêìøÏ
21
≈£L"‘·Ts¡>∑T d”‘·ì∫à $yêVü≤eTT #˚ôd<äqì »q≈£î"&ÉT Á|ü‹»„ #˚dæ
j·TT+&ÓqT. lsêeTT"&ÉT <ëìHÓ‹Ô jÓT≈£îÿ ô|≥Tº≥j·T+<˚ <ëìì s¬ +&ÉT>∑
$iÏ#qÓ T. n|ü⁄Œ&ÉT »q≈£î"&ÉT dü+‘√wæ+∫ d”‘ì· ∫à $yêVü≤eTT #˚ôdqT.
lsêeTTq≈£î d”‘·ì#·TÃfÒ>±ø£, \ø£åàDTq≈£î ‘·q≈£L"‘·÷s¡T }]àfi¯qT,
uÛÑs¡‘·Tq≈£î ‘·q ‘·eTTàì≈£L"‘·Ts¡>∑T e÷+&É$ì, ÄyÓT #Ó˝…¢*ì ÁX¯ó‘·
ø°]Ôì X¯Á‘·T|òüTTïq≈£î ì∫à $yêVü≤eTT #˚ôdqT.
23. øå√D°‘·qj·÷ dü+>∑‘· sêeT.
øå√D°‘q· j·÷ R uÛ÷Ñ $Tj·T+<äT »ìà+#·T≥#˚ uÛ÷Ñ $TøÏ" >∑÷"‘·Ts¡q"
ã&ÉT d”‘ê<˚$‘√— dü+>∑‘· R ≈£L&çqyê"&Ü. »q≈£î"&ÉT j·T»„eTT
#˚jT· T≥¬ø’ uÛ÷Ñ $Tì <äTìï+|ü">± Ä Hê">∑{#Ï ê\T˝À d”‘ê<˚$ <=s¡ø¬ qT.
uÛÑ÷$T˝ÀqT+&ç e#·TÃ≥#˚ uÛÑ÷$Tø£q´ø£j·Tìj·TT d”‘· j·Tq">± Hê">∑{Ï
#ê\T >±e⁄q Hê">∑{Ï #ê\T˝À <=s¡≈î£ ≥#˚ d”‘j · T· ìj·TT HêyÓT |æ\Te"
ã&ÉTqT.
24. ì]®‘· uÛ≤s¡Ze≈£î\eTDÏ sêeT.
ì]®‘· R »sTT+|üã&çq — uÛ≤s¡Ze≈£î\eTDÏ R uÛÑè>∑Te+X¯eTTq"
ãT{Ϻqyê]˝À ÁX‚wüߘ&Ó’q |üs¡X¯ósêeTTì" >∑\yê"&Ü. lsêeTT\T d”‘·qT
$yêVü≤e÷&ç njÓ÷<Û´ä ≈£î" uÀe⁄#·T+&ÓqT. ø£Áå ‹j·TT\HÓ\¢ ìs¡Te~ jÓTTø£ÿ
e÷s¡T #·+|æ ‘êH˚ ã\e+‘·T"&Éì >∑]«+∫q |üsX¡ ó¯ sêeTT"&ÉT <˚e‘·\ø¬ q’
HÓ‘·TÔ≥≈£î kÕ<Ûä´eTT>±ì •e⁄ì $+{Ïì lsêeTT"&ÉT $iÏ#Óqì $ì
j·÷j·TqqT ¬>\Tee˝…qì j·TT<ä∆eTTq≈£î e#ÓÃqT. Äj·TqqT
ì$TwüeTT˝À lsêeTT"&ÉT ¬>*#ÓqT.
25. kÕπø‘·|ü⁄Ø uÛÑ÷wüD sêeT.
kÕπø‘·|ü⁄Ø R njÓ÷<Ûë´q>∑s¡eTTq≈£î, uÛÑ÷wüD R n\+ø±s¡yÓTÆq
yê"&Ü.
26. d”‘ê Vü≤è‘·Œ+»s¡X¯óø£ sêeT.
d”‘ê R d”‘ê<˚$jÓTTø£ÿ, Vü≤è‘Y R Vü≤è<äj·TeTHÓ&ÉT, |ü+»s¡ R
|ü+»s¡eTTq≈£î, X¯óø£ R ∫\Tø£e+{Ïyê"&Ü. m|ü⁄Œ&ÉT d”‘ê<˚$ Vü≤è<äj·T
22
eT+<˚ j·TT+&ÉTyê"&ÉT. lsêe÷ R \ø°åà<˚$j·T+<äT, sêeT R
s¡$T+#·Tyê"&Ü.
Çø£ÿ&çøÏ u≤\ø±+&Éø£<∏ä eTT–ôdqT.
lsêeTqT‹
njÓ÷<Ûë´ø±+&ÉeTT
27. πøø£j·T‘·qj·÷ e+∫‘· sêeT.
πøø£j·T‘·qj·÷ R πøø£j·TsêE ≈£L"‘·Ts¡>∑T ¬ø’πøsTT#˚‘·, e+∫‘·R
yÓ÷dü–+|ü"ã&çqyê"&Ü. lsêeTT"&ÉT j·TÚesê»´ |ü{≤º_Ûùwø£eTT
rdæø=qe\j·TTqì j·TT"&É">± ˙ e&É$øÏ"u§eTàì ø¬ øπ’ sTT lsêeTT\qT
q&É$øÏ" ã+ô|qT.
28. |æÁ‘êC≤„ |ü]bÕ\q sêeT.
|æÁ‘· R ‘·+Á&çjÓÆTq <äX¯s¡<∏äTì jÓTTø£ÿ Ä»„ R ñ‘·Ôs¡Te⁄qT —
|ü]bÕ\q R #·ø£ÿ>±" u≤*+∫q — sêe÷ R sêeTeT÷ØÔ, <˚e‘·\≈£î
düV≤ü j·TeTT>± <äXs¯ <¡ Tä∏ "&ÉT X¯+ãsêdüTs¡Tì‘√ j·TT<äe∆ TT #˚jT· "uÀjÓTqT.
sêÁ‹j·TT<ä›eTTq+<äT <äX¯s¡<∏äT"&ÉT sêø£ådüT\ Áy˚≥T\≈£î eT÷]ä˝…¢qT.
n|ü⁄Œ"&Üj·Tq sêø£ådüT\ u≤]"ã&É≈£î+&É s¡<∏äeTTqT <ä÷s¡eTT‘√\Tø=ì
b˛sTT ø¬ øπ’ sTT <äXs¯ <¡ Tä∏ ì ÁbÕDeTT\qT >±bÕ&ÓqT. eTiÏjTÓ Tø£kÕ] j·TfÒ¢
s¡øÏå+#ÓqT. ¬s+&ÉTe÷s¡T¢ s¡øÏå+#·T≥#˚ ˙≈£î ¬s+&ÉTes¡eTT *#ÓÃ<äqT.
ø√s¡Tø=qTeTì <äXs¯ <¡ Tä∏ "&ÉT ø¬ ø’ £ q&ç>¬ qT. Hê≈£î" >±e\dæq|ü⁄Œ&ÉT ø√s¡Tø=HÓ
<äqì ¬ø’ø£ #Ó|æŒj·TT+&ÓqT, Ç|ü⁄Œ&ÉT ¬ø’ø£ Ä ¬s+&ÉT es¡eTT\qT »„|æÔøÏ"
<Ó∫à (1) lsêeTT"&ÉT 14 dü+e‘·‡s¡eTT \&Ée⁄\˝À edæ+|üe\j·TT
qìj·TT, (2) uÛÑs¡‘·Tq≈£î j·TÚesê»´eTT |ü{≤º_Ûùwø£eTT ùdj·TTeTìj·TT
¬s+&ÉT es¡eTT\T >√¬sqT. Ç≥T¢ #˚j·TT≥ øÏwüºeTT˝Ò≈£îqïqT dü‘·´eTT
<ä|üŒsê<äT>±e⁄q <äX¯s¡<∏äT"&ÉT lsêeTT"&ÉT 14 @+&ÉT¢ n&Ée⁄\˝À
qT+&ÉT≥ ø£+^ø£]+#ÓqT. ìcÕÿs¡DeTT>∑ H˚s¡y˚T$T˝Òø£ 14 @+&ÉT¢ H˚HÓ\
23
j·T&Ée⁄\˝À qT+&Ée\j·TTqT. H˚qTb˛qT nì lsêeTT"&ÉT #Ó|æŒq
<äX¯s¡<∏äT"&˚$Tj·TT" CÒj·T"C≤\"&ÉT. n≥¢ìqjÓT&É\ <äX¯s¡<∏äT" &Éã<ä∆
e÷&çq yê"&É>∑TqT. ‘·+Á&çøÏ ndü‘·´e÷&çq bÕ|üeTT sê≈£î+&ÉT≥¬ø’
sêeTT"&ÉT ‘·+Á&ç #Ó|æŒq≥T¢ 14 @+&ÉT¢ <ä+&Éø±s¡D´eTT˝À edæ+#ÓqT.
29. d”‘ê \ø£åàDùd$‘· sêeT.
d”‘ê R uÛ≤s¡´j·T>∑T d”‘ê<˚$#˚‘·, ˝ø£åàD R ‘·eTTà"&É>∑T \ø£åàDTì
#˚‘·qT, ùd$‘· R ø=\Te"ã&çqyê"&Ü. n&Ée⁄\˝À sêeTTq≈£î ùde
#˚j·TT≥¬ø’ d”‘ê\ø£åàDT\T ≈£L&É"uÀsTT].
30. |üs¡eTdüTVü≤è<äTZVü≤ |üPõ‘· sêeT.
|üse¡ T R $TøÏÿ*, düTVü≤è‘Y R ùdïVæ≤‘·T"&Óq’ , >∑TVü≤ R >∑TVüQ"&ÉqT
uÀj·THêj·T≈£îì#˚, |üPõ‘· R |üPõ+|ü" ã&çqyê"&Ü, njÓ÷<Ûä´$&ç∫
j·Ts¡D´eTTq≈£î" uÀe⁄q|ü⁄&ÉT >∑+>±rs¡eTTq H=ø£sêÁ‹ d”‘êsêeT
\ø£àå DT\T+&ç], n|ü⁄Œ&Ü dü\ú eTTq≈£î" ÁãuÛTÑ e>∑T >∑TVüQ"&ÉqT uÀj·TsêE
M]ì #ê\"ã÷õ+#ÓqT. M"&ÉT sêeTTq≈£î $TøÏÿ* ùdïVæ≤‘·T"&ÉT.
31. <Ûäè‘·‘ê|üqy˚cÕ+∫‘· sêeT.
<Ûäè‘· R <Ûä]+|ü"ã&çq, ‘ê|üqy˚wü R ãTTwüß\y˚wüeTT#˚, n+∫‘·
R ˇ|æŒqyê"&Ü — Ä >∑+>± rs¡eTTq+<˚ sêeT\ø£åàDT\T eTiÏ¿bÕ\T
‘·\≈£î"ã÷dæø=ì ãTTwüß\e˝… »&É\T <Ûä]+∫].
32. uÛ≤s¡<ë«»eTT<ëeVü≤ sêeT.
uÛ≤s¡<ë«» R uÛÑs¡<ë«E"&ÉqT eTTìøÏ. eTT‘Y R dü+‘√wüeTTqT,
ÄeVü≤ R ø£\T>∑" CÒdæqyê"&Ü, uÛÑ>∑e+‘·T"&˚ ‘·q j·÷ÁX¯eTTq≈£î e∫Ã
<äs¡Ùq$T#ÓÃ">∑<ë j·Tì uÛÑs¡<ë«E"&ÉT dü+‘√wæ+#Óqì uÛ≤eeTT.
33. ∫Á‘·≈£L≥‘·≥ìedüq sêeT.
∫Á‘·≈L£ ≥ R ∫Á‘·≈L£ ≥eTqT |üs«¡ ‘·eTTjÓTTø£ÿ ‘·≥ R Á|ü<X˚ e¯ T+<äT,
ìedüq R ìyêdüeTT>∑\, sêeT R sêeTeT÷]Ô, uÛsÑ <¡ ë«C≤ÁX¯eTeTTqT+&ç
∫Á‘·≈£L≥eTqT |üs¡«‘·eTTq≈£î" uÀsTT j·T+<äT" >=ìï ~qeTT\T d”‘ê
sêeT\ø£åàDT \T+&ç].
24
34. ¬ø’ πøsT÷ ‘·qj·÷]ú‘· sêeT.
¬ø’πøsT÷ ‘·qj·÷ R ¬ø’ø£ ≈£îe÷s¡T"&Ó’q uÛÑs¡‘·Tì#˚, Ä]ú‘· R
y˚"&ÉTø=q" ã&çqyê"&Ü — sêeTT" &És¡D´eTTq≈£î e∫Ãq|ü⁄&ÉT uÛÑs¡‘·T"
&ÉjÓ÷<Ûä´j·T+<äT˝Ò"&ÉT, y˚Tqe÷eT>±] sTT+≥qT+&ÓqT. sêeTT"&ÉT
<ä+&Éø±s¡D´eTTq≈£î" uÀ">±H˚ |ü⁄Á‘·XÀø£eTT ‘êfi¯"C≤\ø£ <äX¯s¡<∏äT"&ÉT
eTs¡DÏ+#ÓqT Ä yês¡Ô$ì uÛÑs¡‘·T"&ÉjÓ÷<Ûä´≈£îe∫à ô|<ä›yê"&ÉT
sêeTT"&ÉT"&É>±" õqïyê"&Ó’q ‘êqT |ü{≤º_Ûùwø£eTT #˚dæø=qT≥ n<Ûäs¡à
eTì #Ó|æŒ sêeTTìH˚ |æ\T#·Tø=ìe∫à |ü{≤º_Ûùwø£eTT #˚ôd<äqì ∫Á‘·
≈£L≥eTTq≈£î" uÀsTT njÓ÷<Ûä´≈£î s¡eTàì nqïqT ÁbÕ]ú+#ÓqT >±ì
sêeTT"&ÉT ‘·+Á&çøÏ ndü‘´· e÷&çq bÕ|üeTTe#·TÃqìj·TT" <ëqTqT ndü‘´·
e÷&çq yê"&É>∑T<äTqìj·TT" <ä\"∫ njÓ÷<Ûä´≈£î" uÀe"&ÉjÓT´qT.
35.ø£è‘·ô|’‘·èø£ »j·Tsê|òüTe sêeT.
ø£è‘· R #˚jT· "ã&çq, ô|‘’ è· ø£ R eTs¡D+Ï ∫q ‘·+Á&çø"Ï CÒjT· e\dæq
‹˝À<äø£<ëq |æ+&ÉÁ|ü<ëq ø±s¡´eTT\T >∑\yê"&Ü. »j·T R Ç+Á~j·T
»j·TeTT‘√" >∑÷&çq, sê|òüTe R s¡|òüTTe+X¯eTTq" ãT{Ϻq, sêeT R
sêeTeT÷ØÔ.
36.uÛÑ÷$T<ÛäMø£è‘· bÕ<äTø£ sêeT.
uÛÑ÷$T<ÛäMø£è‘· R sêE>±" CÒj·T"ã&çq, bÕ<äTø£ R bÕ<äTø£\T
ø£\yê"&Ü. lsêeTTq≈£î e÷iT>∑ Äj·Tq bÕ<äTø£\T rdæø=ì yêìH˚
dæ+Vü‰düqeTTq qT+∫ sêeTTq≈£î e÷iT>∑HÓ+∫ uÛÑs¡‘·T"&ÉT uÛÑè‘·T´ì
e˝… sê»´eTT #˚j·TT#·T+&ÓqT.
25
ns¡D´ ø±+&ÉeTT.
37. ;Ûø£s¡ø±qq $Vü≤s¡D sêeT.
;Ûø£s¡ R uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq — ø±qq R n&Ée⁄\j·T+<äT R $Vü≤s¡D
R dü+#ês¡eTT>∑\, sêeT R sêeTeT÷ØÔ.
38. Á≈£Ls¡$sê<Ûä $<ës¡D sêeT.
Á≈£Ls¡ R <äj·T˝Òì, $sê<Ûä R $sê<ÛäT"&ÉqT sêø£ådüTì, $<ës¡D R
N*Ãq, sêe÷, Ms¡TeTTe⁄«s¡T b˛e⁄#·T+&ÉT düeTj·TeTTq $sê<ÛäT"&ÉqT
yê"&ÉT d”‘·qT Vü≤]+|üsê">± yêìì sêeTT"&ÉT #·+ô|qT.
39. <ä‘êÔuÛÑj·TeTTì»q>∑D sêeT.
<ä‘·Ô R áj·T"ã&çq, nuÛÑj·T R uÛÑj·TeTT ˝Ò$T >∑\, eTTì»q
R eTTqT\qT »qT\ jÓTTø£ÿ, >∑D R düeT÷Vü≤eTT >∑\yê"&Ü, <ä+&Éø˝£ À
qT+&ÉT eTT˙X¯«s¡T\Te∫à lsêeTTì‘√ sêø£ådüT\T ‘·eTTà"u…≥Tº u≤<Ûä\T
#Ó|ü⁄Œø=ì s¡øÏå+|ü⁄eTì y˚"&É>± uÛÑj·TeTT ˝Ò<äT yê]ì e~Û+#Ó<äqì
yê]øÏ <ÛÓ’s¡´eTT #Óô|ŒqT.
40. ‘ês¡D ø±s¡D <äs¡Ùq sêeT.
‘ês¡D R dü+kÕs¡eTTqT+&ç ‘·]+#·T≥≈£î, ø±s¡D R ùV≤‘·TyÓ’q
<äsÙ¡ q R #·÷|ü⁄>∑\yê"&Ü, sêeTTì" p∫q yê]øÏ yÓ÷ø£eå TT >∑\T>∑Tqì
uÛ≤eeTT.
41. ~e´eTVü‰eTTì düqTï‘· sêeT.
~e´ R <˚e‘·\ Á|üuÛ≤eeTT>∑\, eTVü‰eTTì R X¯s¡uÛÑ+>∑Tì#˚‘·,
düqTï‘· R k˛ÔÁ‘·eTT#˚j·T"ã&çq yê"&Ü.
42. ≈£î+uÛÑ»<ä‘·Ô eTVü‰j·TT<Ûä sêeT.
≈£î+uÛÑ» R Ä>∑düÔ´eTTì#˚, <ä‘·Ô R áj·T"ã&çq, eTVü‰j·TT<Ûä R
$\T¢ yÓTT<ä\>∑T kÕ<Ûqä eTT\T >∑\yê"&Ü. lsêeTTqøÏeTàì sTT+Á<äT"&ÉT
$\T¢ yÓTT<ä˝q’… j·÷j·TT<Ûeä TT\qT n>∑dTü ´Ô H=<äq› T+#ÓqT. yêìì sêeTT"&ÉT
‘êH˚ Á>∑Væ≤+#ÓqT n>∑düTÔ´"&ÉT <ëqMTj·T˝Ò<äT. sêeTT"&ÉT ø£åÁ‹j·TT"&ÉT
26
ø±e⁄q <ëqMTj·T˝Ò<äT. sêeTT"&ÉT ø£åÁ‹j·TT"&ÉT ø±e⁄q <ëqeTT>∑"
Bdæø=qqT˝Ò<äT. n$j·TTqïdüú\eTT#·÷|ü">± sêeTT"&ÉT rdæø=HÓqT.
43. |ü⁄D´düTrøå±íuÛÑ´]Ñ· sêeT.
|ü⁄D´ R |ü⁄D´e+‘·T"&Óq’ düTrø£íå R düTr≈£îå "í &ÉqT eTTì#˚, nuÛ´Ñ ]Ñ·
R #·ø£ÿ">± ã÷õ+|ü"ã&çq yê"&Ü.
44. |ü]∫‘· >∑èÁ<Ûä≈£î˝≤~Û|ü sêeT.
|ü]∫‘· R ùdïVü≤eTT #˚døæ =q"ã&çq, >∑èÁ<Û≈ä î£ \ R Á>∑<\›ä ≈£î\eTT
q≈£î, n~Û|ü R Á|üuTÑÛ yÓq’ »{≤j·TTe⁄qT >∑\yê"&Ü, »{≤j·TTe⁄ <äXs¯ <¡ Tä∏ q
≈£îqT ùdïVæ≤‘·T"&ÉT.
45. |ü+#·e{°‘·≥es¡Ôq sêeT.
|ü+#·e{° R |ü+#·e{Ïj·TqT ù|s¡T >∑\, ‘·≥ R Á|ü<˚X¯eT+<äT,
es¡Ôq R e]Ô+#·T#·T+&çq yê"&Ü, á |ü+#·e{Ï |üs¡íXÊ\ uÛÑÁ<ë#·\eTT
H=<ä› qTqï~.
46. Vü≤è‘·X¯Ss¡ŒDU≤Hêdæø£ sêeT.
Vü≤è‘· R Vü≤]+|ü"ã&çq R ø√dæy˚j·T"ã&çq : X¯Ss¡ŒDU≤ R
X¯Ss¡ŒDK j·TqT ù|s¡T>∑\ sêø£ådæ jÓTTø£ÿ, Hêdæø£ R eTT≈£îÿ>∑\yê"&Ü
eTT≈£îÿ ` #Óe⁄\T ≈£L&É sêeTTì j·÷»„#˚ ˝ø£åàDT"&ÉT ø√dæy˚ôdqì
uÛ≤eeTT. X¯Ss¡ŒDK R sêeDTì #Ó˝…¢\T, $<Ûäe, Ç~ sêeTTì" p∫
yÓ÷Væ≤+∫ ‘·qTï" u…+&ç¢#˚dæø=eTàì |”&ç+#ÓqT. ø±e⁄q <ëìø±•ø£å.
X¯Ss¡Œ G qK R #˚"≥\e+{Ï >√fi¯ó¢>∑\~.
47. Vü≤‘·Ks¡<ä÷wüD<ëqe sêeT.
Vü≤‘· R #·+|ü"ã&çq, Ks¡<ä÷wüD R Ks¡T"&ÉT <ä÷wüDT"&ÉqT,
<ëqe R sêø£ådüT\" >∑\yê"&Ü. Ks¡T"&ÉT R X¯Ss¡ŒDK k˛<äs¡T"&ÉT.
Ä~b˛sTT ‘·q≈£î" >∑\ j·Te e÷qeTTqT #Ó|üŒ">±H˚ yê"&ÉT |ü<äT
Hê\T>∑T y˚\ sêø£ådüT\‘√&É sêeTTìô|’øÏ j·TT<ä∆eTTq≈£îsê">± sêeTT"
&=ø£ÿ"&˚ yê]q+<äi" »+ô|qT.
27
48. e÷j·÷Vü≤]D√<ä«+∫‘· sêeT.
e÷j·÷Vü≤]D R yÓ÷dü|⁄ü õ+ø£#,˚ ñ<ä«+∫‘· R $TøÏÿ* yÓ÷dü–+|ü"
ã&çqyê"&Ü ! Ks¡<ä÷wüD≤<äT\+<äiT sêeTTì#˚" »+|ü"ã&çs¡ì
X¯Ss¡ŒDK#˚ $ì sêeDT"&ÉT d”‘ê<˚$ kÂ+<äs´¡ eTT $ì ø±eTyÓ÷Vü≤eTT#˚"
HêyÓTqT Vü≤]+|ü"<ä\∫ ‘·q eT+Á‹j·T>∑T e÷Ø#·T"&ÉqT yêìì Áù|sπ |æ+
|ü">± yê"&ÉT e÷j·T˝Ò&çjÓÆT d”‘· j·TTqï#√≥ dü+#·]+#·T#·T+&ÓqT.
d”‘· <ëìì ã{Ϻ‘ÓeTàì sêeTTì" ã+ô|qT. sêeTT"&ÉT <ëì yÓ+≥"
uÀjÓTqT.
49. <ë]‘·e÷Ø#êdüTs¡ sêeT.
<ë]‘· R N\Œ"ã&çdü, e÷Ø#êdüTs¡ R e÷Ø#·T"&ÉqT sêø£ådüT"&ÉT
>∑\yê"&Ü, sêeTT"&ÉT <ëì yÓ+≥"uÀsTT sTT~ sêø£ådüe÷j·T j·Tì
‘Ó*dæø=ì <ëìì »+ô|qT, |üPs¡«eTT ÁbÕDeTT\‘√" <ä|æŒ+#·Tø=qï
e÷Ø#·T"&˚ M"&ÉT. M"&ÉT #·#·TÃq|ü⁄&ÉT Vü‰ \ø£åàD≤ Vü‰ d”‘ê j·Tì
sêeTT"&Éi∫ q≥ºi#ÓqT. n~ $ì sêeTTq øπ yÓ÷ j·TbÕj·TeTT e#ÓÃqì
d”‘ê<˚$ \ø£àå DTì" ã+ô|qT. Ç≥T¢ d”‘· jÓTT+{Ï>q∑ T+&ÉT düeTj·TeTT˝À
düHêï´dæy˚wüeTT y˚dæø=ì sêeDT"&ÉT d”‘·j·TTqï#√{ÏøÏ e#ÓÃqT.
50. <Ó’‘˚´X¯«s¡Vü≤è‘·uÛÑ÷düT‘· sêeT.
<Ó’‘˚´X¯«s¡ R sêeD≤düTs¡Tì#˚ Vü≤è‘·R Vü≤]+|ü"ã&çq, uÛÑ÷düT‘· R
d”‘ê<˚$ >∑\yê"&Ü. Ç≥T¢ düHêï´dæ y˚wüeTT‘√ e∫Ã, d”‘·qT Vü≤]+∫
sêeDT&ÉT ‘·q‘˚]ô|’ qT+#·Tø=ì \+ø£≈£î"uÀjÓTqT.
51. <ësêH˚«wüD ‘·‘·Œs¡ sêeT.
<ës¡ R uÛ≤s¡´j·T>∑T d”‘·qT, nH˚«wüD R yÓ<ä≈£î≥ j·T+<äT, ‘·‘Y `
|üs¡ R <ëìj·T+<˚ j·÷düøÏÔ >∑\yê"&Ü.
52. >∑èÁ<Ûë~Û|üdü+uÀ~Û‘· sêeT.
>∑èÁ<Ûë~Û|ü R Á>∑<\›ä sê»>∑T »{≤j·TTe⁄#˚, dü+uÀ~Û‘· R sêeDT"&ÉT
d”‘·qT <=+–*+#·Tø=ì b˛jÓTqT n&ɶeTTb˛sTTq ‘·qTï Væ≤+dæ+#ÓqT
nì ‘Ó\T|ü"ã&çq yê"&Ü.
28
53. >∑+<Ûä ø£ã+<Û√qà+<∏äq sêeT.
>∑+<Ûä R eT<äeTT>∑\, ø£ã+<Ûä R ø£ã+<ÛäT"&ÉqT yêìì, ñqà+<∏äq
R #·+|æqyê"&Ü, d”‘q· T yÓ<≈ä î£ #·T" uÀe⁄q|ü⁄&ÉT ø£ã+<ÛTä "&Éì yÓTT+&ÓeTT
e÷Á‘·eTT >∑\ sêø£då Tü "&ÉT ‘·eTTà" ã≥Tºø=q">± sêeT \ø£àå DT\T yêìì
»+|æ].
54. X¯ãØ<ä‘·Ô|òü˝≤X¯q sêeT.
X¯ãØ<ä‘·Ô R X¯ã] j·TqT uÀj·T <ëì#˚ ˙j·T"ã&çq, |òü\ R
|ü+&É¢qT, ÄX¯q R ÄVü‰s¡eTT" >∑\ yê"&Ü.
55. |ü+bÕ˝Àø£q<äT'œ‘· sêeT.
|ü+bÕ R ãTX¯´ eT÷ø£|üs¡«‘·eTT H=<ä›qT+&ÉT |ü+|üj·THÓ&ÉT
düsd¡ Tü ‡qT, Ä˝Àø£q R #·÷#·T≥#˚‘,· <äT'œ‘· R d”‘q· T <ä\"∫ <äT'œ+∫q
yê"&Ü.
56. |üeHê‘·à»dü+|üPõ‘· sêeT.
|üeHê‘·à» R yêj·TTe⁄ ≈£îe÷s¡T"&Óq’ Ä+»H˚jT· Tì#˚, dü+|üPõ‘·
R #·ø£ÿ>±" ã÷õ+|ü"ã&çq yê&Ü. sêeT \ø£åàDT\T |ü+bÕrs¡eTTq
qT+&É">± Ä+»H˚j·TT"&ÉT yês¡\ <ä]Ù+|ü e#ÓÃqT. á|ü+|ü ãfi≤¢]
jÓTT<ä› qTqï~. Bì ì|ü⁄Œ&ÉT Vü≤+|æ j·T+<äTs¡T.
29
øÏwæÿ+<Ûëø±+&ÉeTT
57. s¡$»ìy˚~‘·ì»ø£<∏ä sêeT.
s¡$» R dü÷s¡´|ü⁄Á‘·Tì#˚‘·, ìy˚~‘· R ‘Ó\T|ü"ã&çq, ì»ø£<∏ä R
‘·qø£<∏ä>∑\yê"&Ü, nq">± ‘·q j·Tqïj·T>∑T yê* ‘·qTï" >={Ϻj·T÷s¡
qT+&É˙j·Tø£ yÓ&É\">={Ϻ ‘·q uÛ≤s¡´qT C…iÏ∫qeè‘êÔ+‘·eTT.
58. ÁbÕbÕÔeìC≤uÛÑ÷wüD sêeT.
ÁbÕ|üÔ R bı+<ä"ã&çq, neìC≤ R d”‘j · TÓ Tø£ÿ uÛ÷Ñ wüD R kıeTTà\T
>∑\yê"&Ü, d”‘ê<˚$ì sêeDT" &Ó‹Ôø=ì #êe⁄|üs¡T|ü⁄q Hêø±X¯eTTq"
uÀe⁄#·T+&ÉT düeTj·TeTTq ÄyÓT sT÷ ãTTwü´eT÷ø£eTqT ø=+&ÉMT"<ä
qT+&ÉT @e⁄s¡Tyêqs¡T\qT p∫ M¬s’q" <äqeè‘êÔ+‘·eTT sêeTTq≈£î
<Ó\T|ü⁄<äTs¡T >±ø£ j·Tì ‘·qkıeTTà\qT Ns¡ ø=+>∑Tq eT÷≥>∑{Ϻ yê]
eTT+<äs¡" ã&ÉyÓ’#ÓqT. yêì ì|ü⁄Œ&ÉT düTÁ^e⁄"&ÉT ‘Ó∫à sêeTTqøÏ#ÓÃqT.
59. ©˝À‹bÕÔdüTs¡‘·qT sêeT.
©˝≤ R Ä≥e˝… ` ne©\>∑, ñ‹ø£å|üÔ R m>∑Ts¡"õeTà"ã&çq.
ndüTs¡ R <äT+<äT_Û j·TqT sêø£ådüTì jÓTTø£ÿ, ‘·qT R <˚Vü≤eTT >∑\,
sêe÷ : ªª Hê uÛ≤s¡´ j·T>∑T d”‘ê<˚$ì sêeD≤düTs¡T"&ÉT Vü≤]+∫ø=ì
b˛jÓTqT. yê"&Óø£ÿ&É qT+&ÉTq~ yês¡Ô ‘Ó|æŒ+#·T≥ j·T+<äT ˙e⁄
kÕVü‰j·T´eTT #˚j·Te\dæq~µµ nì lsêeTT"&ÉT düTÁ^e⁄ q&ç¬>qT. ªª
qqTï sê»´ÁuÛÑwüߺì" CÒdæ Hê uÛ≤s¡´qT <äq uÛ≤s¡´>±" CÒdæø=qï yê*ì
»+|æ‹y˚ì j·TfÒ¢ d”‘ê<˚$ eè‘êÔ+‘·eTT <Ó|æŒ+∫ sTT#ÓÃ<äqT, sêeDTì
»+|ü⁄≥j·T+<äT yêqs¡ùdq‘√ e∫à kÕVü‰j·T´eTT #˚ôd<äµµ qì düTÁ^e⁄"&ÉT
#Óô|ŒqT. nfÒø¢ ±ìeTàì sêeTT &É+^ø£]+#ÓqT yê* eTVü‰ã\XÊ* >∑qTø£
sêeTT"&ÉT yêìì »+|ü">∑\"&√ ˝Ò"&√ j·TqT dü+<˚Vü≤eTT Bs¡
düTÁ^e⁄"&ÉT yê*#·+|æ bÕiyÓ∫’ q <äT+<äT_Û ø£fiã‚ s¡eTTqT m‹Ô bÕiy˚jT· T
eTHÓqT. lsêeTT"&ÉT ø±*Áy˚*‘√" õ$Tày˚ôdqT.
30
60. œ+&ç‘·dü|üÔeTV”≤s¡TVü≤ sêeT.
K+&ç‘· R ‘·TqTø£\T>±sêCÒj·T"ã&çq, dü|üÔeTV”≤s¡TVü≤ R @&ÉT
#Ó≥T¢ ø£\yê"&Ü Ä|üØø£å‘√ dü+‘·Twæº˝Òø£, yê* ∫$Tàq|ü⁄&ÉT <äT+<äT_Û
ø£fi‚ãs¡eTT |ü∫Ã~. Ç|ü⁄Œ&ÓeTTø£\ >∑÷"&ÉT. ø±"ã{Ϻ yê* ø£+f… ˙e⁄
ã\e+‘·T"&ÉqT≥ø± |üØø£å #ê\<äT. á j˚T&ÉT #Ó≥T¢qT qiÏøÏ‹y˚ì ˙y˚
ã\e+‘·T&Éeì qyÓTà<äqì düTÁ^e⁄"&ÉT#Ó|Œü ">± Ä Á|üø±s¡yT˚ sêeTT"&ÉT
qi¬øqT. Äe\ düTÁ^e⁄ì yê* MT"~øÏ j·TT<ä∆eTTq≈£î" ã+ô|qT.
61. @ø±X¯ó>∑ìVü≤‘˚+Á<ä» sêeT.
@ø±X¯ó>∑ R @ø£ R ˇ+{Ï~ j·T>∑T, ÄX¯ó>∑ R u≤DeTT#˚, ìVü≤‘·
R |ü&É">=≥º"ã&çq, Ç+Á<ä» R Ç+Á<äTì ø=&ÉTø£>∑T yê*>∑\ yê"&Ü.
yê* dü T Á^e⁄\T j· T T<ä ∆ e TT #˚ j · T T#· T +&É " >± sêeTT"&É T yê*
H=ø£u≤DeTT‘√" »+ô|qT.
62. n_Ûwæø±Ôs¡ÿ‘·q÷uÛÑe sêeT.
n_Ûwæø£Ô R yêqs¡sê»´eTTq+<äT, n_Ûùwø£eTT #˚j·T"ã&çq,
ns¡ÿ‘·q÷uÛÑe R dü÷s¡T´ì ø=&ÉTø£>∑T düTÁ^e⁄"&ÉT ø£\yê"&Ü, yê*ì
»+|æ sêeTT"&ÉT düTÁ^e⁄"&ÉT yêqs¡ sêE>± |ü{≤º_ùÛ wø£eTT #˚sTT+#ÓqT.
63. –]<äs¡´+‘·s¡ìedüq sêeT.
–] R ãTTX¯´eT÷ø£ |üs«¡ ‘·eTTjÓTTø£ÿ, <ä] R >∑TVü≤j·T+<äT, ìedüq
R ìedæ+∫q sêe÷ ' Ç|ü⁄Œ&ÉT yêqø±\e÷s¡+_Û+#ÓqT R ÄcÕ&ÛÉ,
ÁXÊeD, uÛ≤Á<ä|ü<ä, nX¯«j·TT» e÷düeTT\T yêqHÓ\\T. á HÓ\\+<äT
<ä+&Éj·÷Á‘· b˛e kÕ<Ûä´|ü&É<äT >∑qTø£ sêeT\ø£åàDT\T yêq\T ì\T#·T
ei≈£î ø=+&É>∑TVü≤˝À qT+&ç].
64. yêqs¡ùdHê |ü]eè‘· sêeT.
yêqs¡ùdHê R Áø√"‘·T\<ä+&ÉT#˚, |ü]eè‘· R #·T≥º"ã&çqyê"&Ü,
ø±]Ôøe£ ÷düeTTsê">±H˚ Áø√"‘·T\ <ä+&ÉT\T sêeTT"&ÉTqï #√{ÏøeÏ #ÓÃqT.
65. d”‘ê˝Àø£q ‘·‘·Œs¡ sêeT.
d”‘ê R d”‘·qT, Ä˝Àø£q R #·÷#·T≥#˚, ‘·‘·Œs¡ R eTTK´ø±s¡´eTT
31
>±" >∑\yê&Ü, n|ü⁄Œ&ÉT düTÁ^e⁄"&ÉT yêqs¡ùdq\T e∫Ãq$. @$Tj·÷»„
j·Tì j·T&ÉT>∑">± d”‘·jÓTø£ÿ&ÉqTqï<√ yês¡Ô ‘Ó|æŒ+|ü⁄eTì sêeTT"&ÉT
düTÁ^e⁄ì‘√" C…ô|ŒqT.
66. Áù|wæ‘·yêqs¡ Hêj·Tø£ sêeT.
Áù|wæ‘· R |ü+|ü"ã&çq, yêqs¡Hêj·Tø£ R eTTKT´\T>±qT+&ÉT
Áø√"‘·T\T>∑\yê"&Ü, sêeTTì j·÷»„ Á|üø±s¡eTT d”‘ê<˚$ì yÓ<ä≈£î≥≈£î
Hê\T>∑T ~≈£îÿ\≈£î Á|üã\T˝…’q yêqs¡T\qT düTÁ^e⁄"&ÉT |ü+ô|qT.
67. e÷s¡T‘·düT‘·<ä‘√Ô]àø£ sêeT.
e÷s¡T‘·düT‘· R Ä+»H˚j·TTq¬ø’ — <ä‘·Ô R áj·T"ã&çq— }]àø£R
ñ+>∑s¡eTT>∑\sêe÷, d”‘· yÓ<äø£ yêqs¡T\T b˛e⁄q|ü⁄&ÉT <äøÏåD ~≈£îÿ
yÓ<äø£"uÀe⁄ yêqs¡T\˝À Hê+»H˚j·TTq≈£î d”‘ê<˚$øÏ" p|ü⁄≥¬ø’ ‘·q
eTT<äT›≥T+>∑s¡eTT Hêqyê\T>∑ ì#ÓÃqT.
68. >∑èÁ<ÛädüTuÀ~Û‘· yêqs¡ sêeT.
>∑èÁ<Ûä R »{≤j·TTe⁄ ‘·eTTà"&É>∑T dü+bÕ‹#˚, düTuÀ~Û‘· R d”‘·
\+ø£j·T+<äTqï<äì #·ø£ÿ">± uÀ~Û+|ü"ã&çq yêqs¡ R Áø√"‘·T\T>∑\
sêe÷, Vü≤qTeT+‘·T"&ÉT yÓTT<ä\>∑Tyês¡T d”‘·qTyÓ<äT≈£î#·T"uÀ">± H=ø£
#√≥ »{≤j·TTe⁄ ‘·eTTà"&ÉT dü+bÕ‹j·TqT Á>∑<›ä d”‘· \+ø£jT· +<äTqï<äì
yê]øÏ" C…ô|ŒqT.
32
düT+<äs¡ ø±+&ÉeTT
69. »\ì~Û \+|òüTq |ü≥TuÛÑ≥sêeT.
»\ì~Û R düeTTÁ<äeTTqT, \+|òüTq R <ë"≥T≥j·T+<äT, |ü≥T R
düeTs¡Tú"&Ó’q, uÛÑ≥ R ã+≥T>∑\ sêe÷, d”‘·j·TT+&ÉT\+ø£ düeTTÁ<äeTT
q&ÉTeTqT+&ÉT≥#˚ Ä+»H˚j·TT"&ÉT Ä düeTTÁ<äeTTqT <ë"f…qT.
70. \+ø±+‘·ø£ düeTTbÕdæ‘· sêeT.
\+ø± R \+ø±q>∑s¡ <˚e‘·j·T>∑T \+ø£ j·TqT Á>±eT <˚e‘·≈£î
n+‘·ø£ R j·TeTT"&Ó’q, nq">± #·+|æq, Ä+»H˚j·TTì#˚, düeTTbÕdæ‘·
R #·ø£ÿ">± qTbÕdæ+|ü"ã&çqyê"&Ü.
71. d”‘êq+<äø£sê]Ñ· sêeT.
d”‘ê R d”‘ê<˚$øÏ, Äq+<äøs£ ¡ R sêeTTìyês¡Ô #Ó|Œæ dü+‘√wüeTT
ø£*–+∫q Vü≤qTeT+‘·Tì#˚, Ä]Ñ· R |üPõ+|ü"ã&çqyê"&Ü, Vü≤qT
eT+‘·T"&ÉT düeTTÁ<äeTT<ë"{Ï \+ø£qT »+|æ d”‘·qTp∫ ‘êqT
sêeT<ä÷‘· j·Tì #Ó|æŒ j·÷yÓT≈£î lsêeTT*∫Ãq eTTÁ~ø£ì#ÓÃqT.
72. $ÁXÊ$‘·ì»HêeTø£ sêeT.
$ÁXÊ$‘· R $qTq≥T¢ #˚j·T"ã&çq, ì»HêeTø£ R ‘·q ù|s¡T>∑\
sêe÷ ! d”‘j
· TÓ T<ä› ôd\e⁄ rdæø=ì sêø£då Tü \ ã\yÓT+‘·e÷Á‘·y÷Ó ‘Ó*j·T"
>√] yê]‘√ j·TT<ä∆eTT #˚j·TT#·T H˚qT Vü≤qTeT+‘·T"&ÉqT sêeTTì
<ä÷‘·qT nì πøø£\T y˚ôdqT.
73. <ä÷wæ‘· sêeD $Áø£eTsêeT.
<ä÷wæ‘· R ì+~+|ü"ã&çq, sêeD R sêeD≤düTs¡Tì jÓTTø£ÿ,
$Áø£eT R |üsêÁø£eTeTT>∑\ sêe÷ ! Vü≤qTeT+‘·Tì ì+Á<äõ‘·qÔ T sêeDT
ô|<ä›ø=&ÉT≈£î ÁãVü‰àÁdüÔeTTq ã+~Û+∫ sêeDTH=<ä›≈£î" Bdæø=ìb˛">±
z] sêeD≤ ˙e⁄sê»yê ? ø±e⁄ <=+>∑e⁄. mes¡T ‘√&ÉT˝Òø£ jÓTT+≥]>±
qT+&ÉT Hê"&ÉT<ëìì d”‘q· T <=+>∑dHü êï´dæ y˚weü TT y˚døæ =ì yÓ÷dü–+∫
<=+–*+∫‹$. nì sTT≥T¢ Vü≤qTeT+‘·T&ÉT ‹f…ºqT.
33
74. uÛÑd”àø£è‘· \+ø±|ü⁄s¡ sêeT.
uÛdÑ à” ø£è‘· R ã÷&ç<>ä ±" CÒjT· "ã&çq, \+ø±|ü⁄s¡ R \+ø±|ü≥Dº eTT
>∑\yê"&Ü ! sêeDT"&ÉT Vü≤qTeT+‘·Tì e÷≥\≈£î Äj·Tq ‘·qyê]ì
»+|ü⁄≥≈£î" >√|æ+∫ Vü≤qTeT+‘·Tì‘√"ø£" >±\TŒ"&Éì uÛ≥ Ñ T\HêC≤„|+æ
#ÓqT. yês¡≥Tº˝Ò ‘√"ø£≈î£ >∑T&É\¶ E{Ϻ #·eTTs¡T˝À eTT+∫ ì|üŒ+{Ï+∫].
d”‘ê<˚$ j·TqTÁ>∑Vü≤eTTe\q" <√"ø£ ø±\˝Ò<äT. #·\¢>±HÓ j·TT+&ÓqT.
n|ü⁄Œ&Ü+»H˚jT· T"&Ü eT+≥‘√H˚ \+ø£jT· +‘·jT· T H=ø£ $;ÛwDü Tì sTT\T¢
‘·|üŒ" >±˝…ÃqT.
75. ÁbÕ|üÔdür #·÷&ÜeTDÏ sêeT.
ÁbÕ|üÔ R bı+<ä"ã&çq, dür R uÛ≤s¡´jÓÆTq d”‘ê<˚$jÓTTø£ÿ,
#·÷&ÜeTDÏ R •s¡düT‡q <Ûä]+#·T s¡‘·ïeTTqT >∑\yê"&Ü. d”‘· \+ø£
j·T+<äTqï<äìj·TT HêyÓT j·TT+>∑s¡eTTqT Bdæø=ì #·÷&ÜeTDÏ ì#ÓÃq
qj·TT" C…|æŒ Ä+»H˚j·TT &Ü#·÷&ÜeTDÏì sêeTTìøÏ#ÓÃqT.
76. »\ì~Ûy˚˝≤ yêdüø£ sêeT.
»\ì~Û R <äøÏåD düeTTÁ<äeTT jÓTTø£ÿ, y˚˝≤ R rs¡eTT Äyêdüø£ R
yêdübÕúqeTT>±" >∑\yê"&Ü, d”‘· \+ø£jT· +<äTqï<äì j·÷+»H˚jT· T"&ÉT
#Ó|üŒ">±H˚ <ä+&ÉT‘√&É e∫à lsêeTT"&ÉT <äøÏåD düeTTÁ<äeTT qT‘·Ôs¡
rs¡eTTq $&çôdqT.
j·TT<ä∆ ø±+&ÉeTT.
77. X¯s¡D≤Áø±+‘· $;ÛwüDsêeT.
X¯sD¡ ≤Áø±+‘· R X¯sD¡ T#=∫Ãq, $;ÛwDü R $;ÛwDü Tì">∑\yê"&Ü,
sêeDTì ‘·eTTà"&ÉT $;ÛwüDT"&ÉT d”‘·qT sêeTTìøÏeTàì uÀ~Û+|ü">±
sêeDT"&ÉT ø√|æ+∫ j·T‘·ìì yÓ&É\">=f…ºqT. n‘·"&ÉT sêeTTì X¯s¡DT
#=#ÓÃqT.
78. X¯j·T˙ø£è‘· <äs√“¤‘·ÿs¡ sêeT.
X¯j·T˙ø£è‘· R bÕqT|ü⁄>±" CÒj·T"ã&çq, <äs¡“¤ R <äs¡“¤\ jÓTTø£ÿ,
34 35

ñ‘·ÿs¡ R düeT÷Vü≤eTT ø£\yê"&Ü — \+ø£≈£î"uÀe⁄≥≈£î e÷s¡Z$TeTàì 85. ìs¡à~∏‘˚+Á<äõ<ëVü≤«j·T sêeT.

<äs¡“¤X¯j·TqeTTô|’" ã+&ÉTø=ì lsêeTT"&ÉT düeTTÁ<äTì" Áu≤]ú+#ÓqT.
79. »\ì~Û>∑s¡«ìyês¡ø£ sêeT.
»\ì~Û R düeTTÁ<äeTTjÓTTø£ÿ, >∑s¡« R bı>∑s¡TqT, ìyês¡ø£ R
n&É–¶ +∫qyê"&Ü ? sêeTT"&Ó+‘· ÁbÕ]ú+∫qqT düeTTÁ<äT"&ÉT |ü\Tø£]+
|ü"ø£" uÀ">± sêeTT"&ÉT ø√|æ+∫ düeTTÁ<äeTTq ˙fi¯ó¢ ˝Ò≈î£ +&É" CÒôd<äqì
ÁãVü‰àÁdüÔeTT dü+~Û+|ü">± >∑s¡«eTT&ç– düeTTÁ<äT"&ÉT Á|ü‘·´ø£åyÓTÆ ùd‘·Te⁄
ø£{Ϻ <ë"≥T"&Éì uÀ~Û+#ÓqT.
80. yê]~Ûã+<Ûäq øöX¯\ sêeT.
yê]~Û R düeTTÁ<äeTTqT, ã+<Ûqä R ø£≥Tº≥j·T+<äT øöX¯\ H˚sT¡ Œ
>∑\yê"&Ü.
81. $|ü⁄\düTy˚˝≤#·\>∑‘· sêeT.
$|ü⁄\ R $XÊ\yÓTÆq, düTy˚\ eTqT ù|s¡T>∑\, Ä#·\ R
|üs«¡ ‘·eTTqT, >∑‘· R bı+~q yê"&Ü, lsêeTT"&ÉT ùdq\‘√ düeTTÁ<äeTT
<ë"{Ï j·÷e* jÓTT&ÉT¶qqT+&ÉT düTy˚\eTqT |üs¡«‘·eTT #˚¬sqT.
82. nVæ≤bÕXÀ‘·ÿs¡|”&ç‘· sêeT.
nVæ≤bÕX¯ R Á‘êfi¯e¢ +{Ï bÕeTT\ jÓTTø£ÿ, ñ‘·ÿs¡ R düeT÷Vü≤eTT#˚,
|”&ç+|ü" ã&çqyê"&Ü, Ç+Á<äõ‘·TÔ Hê>∑bÕX¯eTT\#˚ sêeT\ø£åàDT\qT
e÷j·÷j·TT<ä∆eTTq ã+~Û+|ü">± >∑s¡T‘·à+‘·T"&ÉT e∫à $&ç|æ+#ÓqT.
83. K+&ç‘·|òüDÏX¯s¡ã+<Ûäq sêeT.
K+&ç‘· R qiø£"ã&çq, |òD
ü Ï X¯sã¡ +<Ûqä R Hê>±ÁdüeÔ TT\ ø£≥Tº\T
ø£\yê"&Ü.
84. |òüT≥ø£sêídüTs¡$<äfi¯q sêeT.
|òTü ≥ø£sêídTü s¡ R sêø£då Tü "&Óq’ ≈£î+uÛøÑ s£ T¡ ìí , $<äfiq¯ R N*Ãqyê"&Ü!
≈£î+uÛÑø£s¡Tí"&ÉT sêeDT"ì ‘·eTTà&ÉT.
ìs¡à~∏‘· R #·+|ü"ã&çq, Ç+Á<äõ‘Y R Ç+Á<äõ‘·ÔqT ÄVü≤«j·T R
ù|s¡T >∑\ yêìì >∑\yê"&Ü. Ç+Á<äõ‘·TÔ sêeDTì ô|<ä›ø=&ÉT≈£î Mìì
\ø£åàDT"&ÉT #·+ô|qT.
86. Hê•‘·eT÷\ã˝À‘·ÿs¡ sêeT.
Hê•‘· R HêX¯eTT#˚j·T"ã&çq, eT÷\ã˝À‘·ÿs¡ R eT÷\ùdHê
düeT÷Vü≤eTT >∑\yê"&Ü —
87. sêeDø£+sƒ¡ $\T+sƒ¡ø£ sêeT.
sêeD R sêeDTì jÓTTø£ÿ, ø£+sƒ¡ R yÓT&É jÓTTø£ÿ — $\T+sƒ¡ø£ R
bıs¡˝≤&ÉT≥ >∑\yê"&Ü ! sêeTT"&ÉT sêeDTì ø£+sƒ¡eTT\T ‘Ó>∑qiøÏ
H˚\"ã&ç bıs¡˝≤&É" CÒôdqì uÛ≤eeTT.
88. n_Ûwæø±ÔVæ≤‘·k˛<äs¡ sêeT.
n_Ûwæø£Ô R \+ø±sê»´eTTq ø£_ÛùwøÏ+|ü"ã&çq, nVæ≤‘·k˛<äs¡R
X¯Á‘·Te⁄ ‘·eTTà&Ó’q $;ÛwüDT">∑\yê"&Ü.
89. d”‘ê˝Àø£q øö‘·Tø£ sêeT.
d”‘ê R d”‘ê<˚$ì, Ä˝Àø£q R #·÷#·T≥j·T+<äT, øö‘·Tø£ R ø√]ø£
>∑\yê&Ü.
90.X¯ó∫ |ü]XÀ~Û‘·uÛÑ÷$T» sêeT.
X¯ó∫ R n–ïôVAÁ‘·Tì#˚, |ü]XÀ~Û‘· R |üØøÏå+|ü"ã&çq, uÛÑ÷$T»
R d”‘ê<˚$ >∑\yê"&Ü. 10 e÷düeTT\T sêeD≤düTs¡Tì+≥ qTqï d”‘q· T
eTs¡\ HÓ≥T¢ Á>∑Væ≤+|üe#·TÃqì sêeTT"&ÉT dü+<˚Væ≤+|ü>± ‘·q e\q
HÓ{ºÏ <√wüeTT˝Ò<ìä d”‘ê<˚$ n–ïôVAÁ‘·eTTq+<äT <äT$T¬øqT. n|ü⁄Œ&ûyTÓ
j·T+<Ó{Ϻ <√wüeTT ˝Ò<äì #Ó|æŒ n–ïôVAÁ‘·T"&ÜyÓTqT sêeTTqø£|üŒ–+
#ÓqT.
36
91.ÁãùV≤à+Á<ë~ düMT&ç‘· sêeT.
ÁãVü≤à R ÁãVü≤à, Ç+Á<ä R Ç+Á<äT"&ÉT, Ä~ R yÓTT<ä\T>±" >∑\
yê]#˚, düMT&ç‘· R #·ø£ÿ">∑ k˛ÔÁ‘·eTT CÒj·T"ã&çq yê"&Ü.
92.<äX¯s¡<∏ä<äs¡Ùq yÓ÷~‘· sêeT.
<äX¯s¡<∏ä<äs¡Ùq R <äX¯s¡<∏äTìp#·T≥#˚, yÓ÷~‘· R dü+‘√wæ+∫q
yê"&Ü, <˚e‘·\‘√&É <äXs¯ <¡ Tä∏ "&ÉTqT e∫à d”‘êsêeT\ø£àå DT\" p#ÓqT.
93.eTè‘·yêqs¡ dü+JeqsêeT.
eTè‘· R #·∫Ãq, yêqs¡ R ø√"‘·T\qT, dü+Jeq R Áã‹øÏ+∫q
yê"&Ü, j·TT<ä∆eTT˝À" »∫Ãq yêqs¡T \+<äiT Áã‘·T≈£îq≥T¢ <˚e‘·\"
>√s¡">± yês¡fÒ¢ ø±$+∫].
94.|ü⁄wüŒø£j·÷Hês√Vü≤D sêeT.
|ü⁄wüŒø£j·÷q R |ü⁄wüŒø£ $e÷qeTTqT, Äs√Vü≤D R møÏÿq, sêeT
R sêeTeT÷ØÔ, ≈£îuÒs¡Tì $e÷qeTTq≈£î" ãTwüŒø£eTì ù|s¡T. ≈£îuÒs¡Tì
¬>*∫ sêeDT"&ÉT <ëìì Vü≤]+∫ ‘Ó∫Ãø=ì j·TT+&ÓqT. njÓ÷<Ûä´≈£î"
uÀe⁄≥¬ø’ $;ÛwüDT"&ÉT <ëìì lsêeTTq øÏ#ÓÃqT. <ëìô|’" >∑÷s¡TÃ+&ç
j·T+<ä ijÓ÷<Ûä´≈£î" uÀsTT].
95. uÛ≤s¡<ë«C≤]Ñ·|<ü sä êeT.
uÛ≤s¡<ë«» R uÛÑs¡<ë«»eTVü‰eTTì#˚, n]Ñ· R |üPõ+|ü"ã&çq,
|ü<ä R #·sD¡ eTT\T >∑\yê"&Ü. düø\£ yêqs¡T\‘√&É lsêeTT"&Éj÷Ó <Û´ä ≈£î
b˛e⁄≥≈£î eTT+<äT uÛÑs¡<ë«C≤ÁX¯eTeTTq &ç– j·÷j·Tq#˚" ã÷õ+|ü"
ã&ÓqT.
96. |üP]‘· uÛÑs¡‘· ≈£î‘·÷Vü≤\sêeT.
|üP]‘· R ì+&ç+|ü"ã&çq, uÛÑs¡‘· R uÛÑs¡‘·Tì jÓTTø£ÿ, ≈£î‘·÷Vü≤\
R ø√]ø£>∑\yê"&Ü.
37
97. »qsTTÁr Vü≤s¡¸Á|ü<äsêeT.
»qsTTÁr R øödü˝≤´~ ‘·\T¢\≈£î, Vü≤s¡¸ R dü+‘√wüeTTqT Á|ü<ä R
Ç∫Ãqyê"&Ü.
98. qs¡yêqs¡ ~‹C≤eè‘·sêeT.
qs¡ R eTqTwüß´\#˚‘·qT, yêqs¡ R düTÁ^yê~ yêqs¡T\ #˚‘·qT,
~‹» R $;ÛwüD≤~ sêø£ådüT\ #˚‘·qT, Äeè‘· R #·T≥º"ã&çqyê"&Ü.
99. n_Ûùwø√‘·‡eVü≤]‡‘· sêeT.
n_Ûùwø£ R |ü{≤º_ùÛ wø£eTqT, ñ‘·‡e R dü+‘√wü ø±s¡´eTT#˚, Vü≤]¸‘·
R dü+‘√wæ+∫q yê"&Ü.
100.ø£sT¡ D≤eTTÁ~‘·Mø£Då sêeT.
ø£s¡TD≤ R <äj·÷s¡düeTT#˚, eTTÁ~‘· R >∑Ts¡TÔy˚j·T"ã&çq, Mø£åD
R #·÷|ü⁄>∑\yê"&Ü — Á|ü»\qT <äj·T‘√" p∫ bÕ*+#Óqì uÛ≤eeTT.
ñ‘·Ôs¡ ø±+&ÉeTT
101.dü+J$‘·$ÁbÕs¡“ø¤ £ sêeT.
dü+J$‘· R Áã‹øÏ+|ü"ã&çq, $Á|ü R Áu≤Vü≤àDTìjÓTTø£ÿ, Äs¡“¤ø£
R |æ\¢yê"&ÉT >∑\yê"&Ü : sêeTT"&ÉT sê»´eTT #˚j·TTø±\eTTq H=ø£
Áu≤Vü≤àDT ≈£îe÷s¡T"&ÉT eTs¡D+Ï #ÓqT. Ä |æ\y¢ êì ‘·+Á&ç sêeTTì jÓTT<ä≈› î£
e∫à ˙ sê»´eTTq HÓ+<√ j·THê´j·TeTT »s¡T>∑T#·Tqï~. ø±e⁄q ˙
bÕ|üeTT#˚ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T Áã‹øÏ j·TT+&É">±H˚ ≈£îe÷s¡T"&ÉT #·#ÓÃqì
yÓTTiô|f…ºqT. sêeTT"&ÉT $#ê]+∫ X¯+ãT≈£î"&ÉqT X¯SÁ<äT"&ÉT ‘·|üdüT‡
#˚j·TT#·T+&ÉT≥#˚ q≥¢jÓT´qì ‘Ó*dæ yêìì e~Û+#ÓqT. yÓ+≥H˚ •X¯óe⁄
Á㋬øqT.
102.düàs¡D…Æø£düT‘·TcÕº‘·àø£ sêeT.
düàs¡DøÒ £ R düàs¡DeTT e÷Á‘·eTT #˚jT· T≥ #˚‘H· ,˚ düT‘·Twüº R $TøÏÿ*
dü+‘√wæ+∫q, Ä‘·àø£ R eTqdüT‡ >∑\, sêeT R sêeTeT÷ØÔ.
38
103.n|üyê<äuj
ÑÛ TÆÓ ø±]›‘· sêeT.
n|üyê<ä R ì+<äe\ì uÛÑj·T G @ø£ R ˇø£ÿ uÛÑj·TeTT #˚‘·H˚,
n]›‘· R |”&ç+|ü"ã&çqyê"&Ü — sêeD≤düTs¡Tì+≥" õs¡ø±\eTT+&çq
d”‘·qT sêeTT"&ÉT eTs¡\ Á>∑Væ≤+∫ sTT"≥ qT+#·Tø=Hêï"&Éì ˝À≈£î
˝≤&çq ì+<ä#˚" ;&ç+|ü"ã&çqyê"&Ó’ d”‘ê<˚$ì yê©àø±ÁX¯eTeTTq≈£î"
ã+ô|qT.
104.Ä»&Éy÷Ó ø£Áå |ü<|ä ≥ü TsêeT.
Ä»&É R eTqTwüß´\T yÓTT<ä\Tø=ì kÕúes¡eTT\ ei≈£î. yÓ÷ø£å R
yÓ÷ø£åeTTqT, Á|ü<ä R Ç#·TÃ≥ j·T+<äT, |ü≥T R düeTs¡Tú"&ÉyÓ’q sêe÷.
105.@ø£•˝≤q>∑sê\j·TsêeT.
@ø£•˝≤q>∑s¡ R @ø£•˝≤q>∑s¡ eTqTù|s¡T >∑\ ˇ+{Ï$T≥ºqT,
Ä\j·T R ìyêdü kÕúqeTT>±" >∑\yê"&Ü.
106.düTã“<ëj·Tdü+|üPõ‘·sêeT.
düTã“sêj·T R yê$*ø=\qT düTã“sêeqT <ëdüTì#˚, dü+|üPõ‘·
R #·ø£ÿ">±" ã÷õ+|ü"ã&çq sêe÷.
107.bÕVæ≤bÕVæ≤s¡|Tüò THêj·Tø£ sêeT.
s¡|òüTTHêj·Tø£ R s¡|òüTTe⁄e+X¯eTTq" ãT{Ϻq yê]˝À ÁX‚wüß"&Ü,
sêe÷ ! bÕVæ≤ R s¡øÏå+|ü⁄eTT, bÕVæ≤ R s¡øÏå+|ü⁄eTT.
108.uÛøÑ ÁÔ£ ‘êD|üsêj·TD sêeT.
uÛøÑ ÁÔ£ ‘êD R uÛ≈Ñ î£ \Ô qT s¡ø+åÏ #·T≥j·T+<äT, |üsêj·TD R n‘·´+‘êdüøÔÏ
>∑\yê"&Ü.
á Á>∑+<∏äø£s¡Ô Á|üã\yÓTÆq ‘·eTø£XÊ«dü yê´~Û#˚ u≤<Ûä|ü&ÉT#·T ì"ø£
Áã<äT≈£î≥ <äTs¡u¢ eÑÛ Tìj·TT" <ëqT <ÓqT">∑Tq Áyêj·T Hês¡+_Û+∫q j·÷+Á<Ûä
yê©àøÏ sêe÷j·TDeTT |üPs¡íeTT #˚j·TT uÛ≤>∑´eTT ˝Ò<äì j·TT"<√"|ü"
ã&ÉTø£ô|’ qT+&ç Bìì ÁyêôdqT. n~ yÓTT<ä\T yê´~Û y˚>e∑ TT ‘·–Z lsêeTT\
39
ø£è|ü#˚ J$+∫ |üPìq|üqT\ HÓiy˚]Ãq yê"&ÜjÓTqT. á sêeTqT‹
Áø°.X¯.1901˝À ø£&É|ü˝À yÓ÷#·eTT ù|"≥˝À dü«>∑èVü≤eTTq Áyêj·T"ã&ç
jÓTqT. Bìì ì‘·´eTT |ü]+ƒ #·Tyê] ø£weºü TT\" B]à sTTwüeº TT\ HÓiy˚]Ã
lsêeTT"&ÉT s¡øÏå+#·T#·T+&ÉTqT.
l ø£èwüíqT‹
1.ø£eT\ uÛÑyê]ú‘· ø£ècÕí ø£ècÕí
ø£eT\uÛeÑ R ø£eT\eT+<äT"ãT{Ïqº ÁãVü≤à#˚, n]ú‘· R y˚"&ÉTø=q"
ã&çqø£ècÕí, uÛÑ÷˝Àø£eTTq" u≤|üyÓT≈£îÿyÓ’q<äìj·TT H˚qT uÛÑ]+|ü"C≤\q
ìj·TT uÛÑ÷<˚$ ÁãVü≤à‘√ yÓTTiô|≥º">± ÁãVü≤à<˚e⁄"&ÉT $wüßíe⁄H=<ä›≈£î"
uÀsTT uÛÑ÷<˚$ <äT'KeTTqTC…|æŒ ˙e⁄ uÛÑ÷˝Àø£eTTq" ãT{Ϻ uÛÑ÷uÛ≤s¡
eTD"–+|ü e\j·TTqì ÁbÕ]ú+#ÓqT.
2.j·T<äT≈£î\B|üø£ ø£ècÕí ø£ècÕí
j·T<äT≈£î\ R j·T<äTeqTyêì e+X¯eTTqT, B|üø£ R Á|üø±•+|ü"
CÒdæq yê"&Ü. ÁãVü≤àÁbÕs¡úq eT+^ø£]+∫ $wüßíeT÷]Ô #·+Á<äe+X¯eTTq
j·÷<äe≈£î\eTTq" >∑èwüßí"&ÉqTù|s¡ »ì+#ÓqT.
3.edüT<˚yê‘·à» ø£ècÕí ø£ècÕí
edüT<˚e R edüT<˚e⁄ìjÓTTø£ÿ, Ä‘·à» R ≈£îe÷s¡T"&Ü, ø£èwüßíì
ø£qï‘·+Á&ç ù|s¡T edüT<˚e⁄"&ÉT.
40
4.<˚eøÏ>s∑ “¡ »¤ ø£ècÕí ø£ècÕí
<˚eøÏ R <˚eø°<˚$ jÓTTø£ÿ, >∑s¡“¤» R >∑s¡“¤eTTq" ãT{Ϻqyê"&Ü.
l ø£èwüßíìø£qï‘·*¢ <˚eø°<˚$.
5.e+∫‘·e÷‘·T\ ø£ècÕí ø£ècÕí
e+∫‘· R yÓ÷dü–+|ü"ã&çq, e÷‘·T\ R y˚Tqe÷eT j·T>∑T
ø£+düTì" >∑\yê"&Ü, <˚eø° edüT<˚e⁄\ $yêôVA‘·‡eø±\eTTq Äø±X¯
yêDÏ ªªzsT÷ ø£+kÕ ! ˙≈£î #Ó˝\¢… >∑T ˙ <˚eøÏ>s∑ “¡ e¤ TTq"ãTf…&º TÉ HÓì$T<äe
ø=&ÉT≈£î ìqTï" »+|ü⁄qTµµ nì #Óô|ŒqT. Ä ì$T‘·ÔeTTq ø£+düT"&ÉT
<˚eø° edüT<˚e⁄\qT #ÓikÕ\j·T+<äT+#ÓqT. eTT+<äT|ü⁄{Ϻq j˚T&ÉT«s¡T
ø=&ÉT≈£î\qT »+ô|qT. mì$T<äe #·÷\TqT »+|üe\j·TTqì ø±e*
j·TT+#ÓqT >±ì ø£èwüeí T÷]Ô »ì+∫ edüT<˚e⁄ì ≈£îbÕj·TeTT <Ó*|æ ‘·qTï
Áy˚|ü˝…¢ j·T+<äT+&ÉT j·TXÀ<äjÓTT<ä›+ CÒ]à j·÷yÓT sTT|ü⁄Œ&ÉT Á|üdü$+∫
j·TT+&ÉT |ü⁄Á‹ø£qT jÓ÷>∑e÷j·TqT <˚eøÏ jÓTT<ä›" CÒs¡TŒeTì #Óô|ŒqT.
ø£+düT"&ÉT jÓ÷>∑e÷j·TqT »+|ü j·T‹ï+#ÓqT >±ì j·÷yÓT j·÷ø±X¯
eT+<˚ e÷j·TyÓTÆ b˛jÓTqT.
6.q+<ëq+<ä<ä ø£ècÕí ø£ècÕí
q+<ä R q+<äTq≈£î Äq+<ä<ä R dü+‘√wü$T∫Ãqyê"&Ü, ô|+∫q
‘·+Á&ç ù|s¡T q+<äT"&ÉT.
7.j·TXÀ<äq+<äq ø£ècÕí ø£ècÕí
j·TXÀ<ä R j·TXÀ<äjÓTTø£ÿ, q+<äq R ≈£îe÷s¡T"&Ü, ô|+∫q ‘·*¢
j·TXÀ<ä.
8.XÊdæ‘·|üP‘·q ø£ècÕí ø£ècÕí
XÊdæ‘· R •øÏ+å |ü"ã&çq, |üP‘·q R |üP‘·qTj·TqT sêø£då øæ \£ yê"&Ü,
‘·qTï" »+ô|&ÉTu≤\T"&ÉT ˝Àø£eTT˝À HÓø£ÿ&ÉH√ ô|s¡T>∑T#·Tqïyê"&Éì
jÓ÷>∑e÷j·T#˚ $ì ø£+düT"&ÉT •X¯óe⁄\ HÓ\¢" »+|ü⁄≥¬ø’ ø=+<äi ìj·T
$T+#ÓqT. n+<äT |üP‘·q j·TqT sêø£då æ jÓTTø£‘.Ó n~ düT+<äs¡ eTqTwü´Ád”Ô
41
y˚wüeTT y˚dæø=ì #·qTeTT≈£îÿ\≈£î $wüeTT |üPdæø=ì ø£èwüßíìøÏ" u≤*j·T´
e#ÓÃqT. ø£èwüßí"&ÉT bÕ\T Á<ëe⁄≥˝À <ëì ÁbÕDeTT\qT>∑÷&É" ;*Ã
#·+ô|qT.
9.X¯ø£{≤düTs¡Vü≤s¡ ø£ècÕí ø£ècÕí
X¯ø£{≤düTs¡ R ã+&çj·÷ø±s¡eTT <ë*Ãe∫Ãq sêø£ådüTì, Vü≤s¡ R
#·+|æqyê"&Ü, X¯ø£{≤düTs¡T"&ÉTqT >∑èwüßíì »+|üe∫Ãqyê"&˚.
10.<ä~Û|òüTè‘·#√s¡ø£ ø£ècÕí ø£ècÕí
<ä~Û R ô|s¡T>∑TqT, eTè‘· R H˚‹ì, #√s¡ø£ R <=+–*+∫qyê"&Ü.
11.e÷j·÷>√|üø£ ø£ècÕí ø£ècÕí
e÷j·÷>√|üø£ R ‘·qe÷j·T#˚ >=\¢|æ\¢yêìe˝…" >∑ì|æ+∫qyê"
&Ü.
12.ns¡T®quÛÑ+»q ø£ècÕí ø£ècÕí
ns¡T®q R eT~›#Ó≥¢qT, uÛÑ+»q R $iÏ∫qyê"&Ü ! ≈£îuÒs¡Tì
ø=&ÉT≈£î\T q\≈£Lãs¡ eTDÏÁ^e⁄\qT yês¡T <˚e‘ê Ád”\Ô ‘√&É ~düyTÓ T\‘√
»\Áø°&É ˝≤&ÉT#·T+&ç]. Hês¡<äT" &Üe÷s¡ZeTTq"ÁuÀjÓTqT. Äj·TqqT
p∫ Ád”Ô\T Ns¡\T <Ûä]+∫] ø±ì Á‘ê$qeT‘·TÔ#˚ <˚Vü≤eTT ˝…iT">∑ø£
yê]s¡Te⁄s¡T eÁdüÔeTT\qT <Ûä]+|ü¬s’]. ◊X¯«s¡´ eT<äeTT#˚" u…<ä›yê]ì
>ös¡$+|üe\j·TTqqT eTsê´<äbÕdæq yê¬s’‹] ø±e⁄q eT~›#Óf…Æ¢ |ü⁄≥Tº"
&Éì yê]ì Hês¡<äT"&ÉT X¯|æ+∫ yês¡T ÁbÕ]ú+|ü">± lø£èwüßíì e\q
MT≈£î XÊ|ü$eTTøÏÔ j·T>∑Tqì #Óô|ŒqT. ‘·q≈£î uÛ≈Ñ î£ "Ô &Óq’ Hês¡<Tä ì yêø£´eTT
dü‘´· eTT #˚jT· T≥¬ø’ ø£èwüß"í &ÉT ‘·*¢ ‘·qTï" >∑{qºÏ iÀ{Ï˙&ÉTÃø=ì j·÷s¬ +&ÉT
#Ó≥q¢ &ÉTeT" <ä÷iÏb˛jÓTqT. Ä #Ó≥T¢ $iÏ–|ü&qÓ T. yê]s¡Te⁄s¡T XÊ|üeTT
bÕdæ j·T<∏ë dü«s¡÷|üeTT\qT <Ûä]+∫b˛sTT].
13.ø±[j·TeT›q ø£ècÕí ø£ècÕí
ø±[j·T R ø±[j·TeTqT ù|s¡T>∑\ düs¡ŒeTTqT, eTs¡›q R ‘·ìïq
42 43

yê"&Ü, j·TeTTHêq~˝À H=ø£eT&ÉT">∑T+&ÓqT. <ëì˝À ø±[j·TT"&ÉqT 17. eTTs¡∞>±j·Tø£ ø£ècÕí ø£ècÕí

ô|qTu≤eTT #˚]j·TT+&ÓqT. <ëì $wüeTT#˚‘· ˙fi¯ó¢≈£L&É $wüeTj·TyÓTÆ
j·TT+&ÓqT. Ä ˙fiËe¢ s¡T Á‘ê–qqT »#·TÃ#·T+&ç]. Ä bÕeTTq≈£î uÛj
Ñ T· |ü&ç eTTs¡∞ R |æ\¢"Á>√$ j·T÷"<äT#·T, >±j·Tø£ R bÕ≥\T bÕ&ÉT
Ä Á|üø£ÿ HÓes¡T b˛≈£î+&ç]. ˇø£Hê"&ÉT ø£èwüßí"&ÉT <ä÷&É\" <√\Tø=ì yê"&Ü.
j·÷eT&ÉT">∑T H=<ä›≈£î"uÀsTT j·÷eT&ÉT">∑T˝À <ä÷"øÏ j·÷bÕeTT‘·\ô|’ 18. Vü≤è‘·>√|”eTq ø£ècÕí ø£ècÕí
∫+<äT\TÁ‘=øÏÿ >∑s¡«eT&É"∫ yêì uÛ≤s¡´\T y˚"&ÉTø=q">± q÷|æ]‘√ Vü≤è‘· R n|üVü≤]+|ü"ã&çq, >√|æ R >√|æø£\ jÓTTø£ÿ, eTq R
$&ç∫ sTT"ø£ ìø£ÿ&É qT+&Ée\<äT bıeTàì |ü+ô|qT. eTqdüT‡>∑\yê"&Ü, ø£èwüßìí y˚iT Hê<äeTTqT $ì >√|æø\£ T ‘·eTeTqdüT‡
14. ãè+<ëeq#·s¡ ø£ècÕí ø£ècÕí ø£èwüßíì MT"<äH˚ j·TT+∫s¡ì uÛ≤eeTT.
ãè+<ëeq R ãè+<äj·TqT ù|s¡T>∑\ eqeT+<äT, #·s¡ R 19. uÛÑTø£Ô<äyêq\ ø£ècÕí ø£ècÕí
dü+#·]+∫qyê"&Ü. uÛÑTø£Ô R uÛÑTõ+|ü"ã&çq, <äyêq\ R ø±s¡T∫#·TÃ>∑\yê"&Ü,
15. Vü≤‘·K\ãè+<äø£ ø£ècÕí ø£ècÕí ãè+<ëeqeTT˝À ø£èwüßí" <ëe⁄\≈£î y˚T|ü⁄#·T+&É">± ø±s¡T∫#·TÃ
Vü≤‘· R #·+|ü"ã&çq, K\ R <äTsêàs¡TZ\jÓTTø£ÿ, ãè+<äø£ R #·T≥Tºø=HÓqT. <ëìì Á<ë$ Äe⁄\qT >√|ü≈£î\qT s¡øÏå+#ÓqT.
düeT÷Vü≤eTT\T >∑\yê"&Ü ! ãè+<ëeqeTT˝ÀqT+&ÉT qH˚ø£sêø£ådüT\" 20. <ä+&ç‘·<Û˚qTø£ ø£ècÕí ø£ècÕí
»+ô|qT. <ä+&ç‘· R <ä+&ç+|ü"ã&çq, <Û˚qTø£ R <Û˚qT≈£î"&ÉqT sêø£ådüT"&ÉT
16. Ád”Ô |ü≥‘·düÿs¡ ø£ècÕí ø£ècÕí >∑\yê"&Ü.
Ád”Ô R >√|üø£q´\jÓTTø£ÿ, |ü≥ R eÁdüÔeTT\ jÓTTø£ÿ, ‘·düÿs¡ R 21. Áe»‘·s¡TD°Á|æj·T ø£ècÕí ø£ècÕí
<=+>∑jÓÆTqyê"&Ü, HÓ\~qeTT\T >√|üø£q´ø£\T j·TeTTHêrs¡eTTq Áe»‘·sT¡ D° R q+<äTìeT+<ä j·T+<ä* Ád”\Ô ≈£î, Á|æjT· R Çwüß"º &Óq’
ìdüTø£‘√ bÕs¡«‹ìCÒdæ e÷≈£î ø£èwüß"í &˚ eT>∑&TÉ ø±e\j·TTqì ø√] Áe‘·eTT yê"&Ü.
#˚dæ]. Äe\yês¡T ~dü_‘·Ô\‘√ ˙{Ï˝À kÕïqeTT #˚j·TT#·T+&ç]. Áe‘· 22. kÕeT>±qs¡‘· ø£ècÕí ø£ècÕí
~qeTT\˝À eÁdüÔeTT˝Òø£ kÕïqeTT #˚j·TT≥j·TT, Äs¡Tãj·T\ ~düyÓTT\
\‘√ kÕïqeTT #˚j·TT≥j·TT <äTsê#ês¡eTì yê]øÏ ‘Ó\T|ü">√] yê] kÕeT>±q R kÕeTy˚<äeTTqT >±qeTT #˚j·TT≥ j·T+<äT, s¡‘·
j·T_ÛÁbÕj·T yÓTiÏ"–qyê"&É>∑T≥ ‘ê q#·Ã{ÏøÏ"uÀsTT yê]øÏ" <Ó*j·T R Á|”‹>∑\yê"&Ü.
≈£î+&É yê s=&ÉT¶qqT+∫q Ns¡\T <=+–*+∫ø=ìb˛sTT #Óf…º¬øÿqT, 23. X¯Áø£eT<ëeVü≤ ø£ècÕí ø£ècÕí
‘·s¡Tyê‘· yês¡T #˚dæqbÕ|üeTTy√e q+<äiqT qeTkÕÿs¡eTT\T #˚j·TT" X¯Áø£ R Ç+Á<äTìjÓTTø£ÿ, eT<ä R >∑s«¡ eTTqT, ÄeVü≤ R b˛">={Ïqº
&Éì #Ó|æŒ yê]Ns¡\T yê]øÏ#ÓÃqT. yê"&Ü.
44
24. $TÁ‘·eTT<ëeVü≤ ø£ècÕí ø£ècÕí
$TÁ‘· R ùdïVæ≤‘·T\≈£î, eTT‘Y R dü+‘√wüeTTqT ÄeVü≤ R
ø£*–+∫qyê"&Ü.
25. $~ÛeT<äVü≤s¡D≤ ø£ècÕí ø£ècÕí
$~Û R ÁãVü≤à <˚e⁄ìjÓTTø£ÿ, eT<ä R >∑s¡«eTTqT, Vü≤s¡D≤ R
Vü≤]+∫qyê"&Ü, ø£èwüßìí X¯øìÔÏ |üØøÏ+å |ü">√] ÁãVü≤à<˚e⁄"&ÉT ø£èwüß"í &ÉT
y˚T|ü⁄#·Tqï <ä÷&É\qT >√e⁄\qT >√|üu≤\Ts¡qT >∑TVü≤˝À dü+e‘·‡s¡eTT
<ë"∫j·TT+#ÓqT. á dü+e‘·‡s¡eTT ‘êH˚ >√e⁄\T ` <ä÷&É\T ` >√|ü
u≤\Ts¡THÓ’ yês¡T ˝Òs¡qT ø=i"‘· ‘Ó*j·T˙j·Tø£ Á|üe]Ô+#ÓqT. Ä $∫Á‘·
düèwæº#·÷∫ ÁãVü≤à<˚e⁄"&ÉT >∑s¡«eTTqT e÷ì ø£èwüßíì düTÔ‹+∫b˛jÓTqT.
26. düTs¡qT‘·#·s¡D≤ ø£ècÕí ø£ècÕí
düTs¡ R <˚e‘·\#˚, qT‘· R k˛ÔÁ‘·eTT #˚j·T"ã&çq, #·s¡D≤ R
bÕ<äeTT\T>∑\yê"&Ü.
27. >√es¡∆q<Ûäs¡ ø£ècÕí ø£ècÕí
>√es¡∆q R >√es¡∆q |üs¡«‘·eTTqT, <Ûäs¡ R <Ûä]+∫qyê"&Ü,
Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡eTT q+<äT"&ÉT Ç+Á<√‘·‡eeTT #˚jT· T#·T+&ÓqT. ø£èwüß"í &ÉT
<ëìì ì*|æ y˚sTT+∫ eTq |üX¯óe⁄\≈£î yÓT|ü⁄˙[fl#·Tà >√es¡∆q |üs¡«‘·
eTT+&É">± HÓø£ÿ&ÉH√j·TT+&ÉT ì+Á<äTH˚\ |üPõ+|üe\j·TTqì |üP»\
ìïj·TT >√es¡∆q |üs¡«‘·eTTqπø #˚sTT+#ÓqT. Ç+Á<äT"&ÉT ø√|æ+∫ ô|<ä›
yêq >∑T]sTT+#ÓqT. n|ü⁄Œ&ÉT ø£èwüßí"&ÉT ‘·q Áy˚*‘√ Hê |üs¡«‘· yÓT‘ÓÔqT.
>=&ÉT>∑TÁøÏ+<äqTqï≥T¢ >√|æø£\T, >√|ü≈£î\T, |üX¯óe⁄\T Ä |üs¡«‘·eTT
ÁøÏ+<äqT+&ç]. Ç+Á<äT"&ÉT >∑s¡«eTT&ç"– ø£èwüßíì X¯s¡DT#=#ÓÃqT.
28. >√≈£î\es¡∆q ø£ècÕí ø£ècÕí
>√≈£î\ R >√e⁄\düeT÷Vü≤eTTqT, eT+<äqT, es¡∆qT R eè~∆
|üiÏ∫qyê"&Ü
45
29. sê<Ûës¡eTD≤ ø£ècÕí ø£ècÕí
sê<Ûë R sê<Ûäj·THÓ&ÉT >√|æø£≈£î, s¡eTD≤ R Á|æj·TT"&Ó’qyê"&Ü.
30. ‘·T\d”uÛÑ÷wüD ø£ècÕí ø£ècÕí
‘·T\d” R ‘·T\d”<äfi¯Vü‰s¡eTTqT, uÛÑ÷wüD R n\+ø±s¡eTT>∑"
>∑\yê"&Ü.
31. eTqà<∏äeTqà<∏ä ø£ècÕí ø£ècÕí
eTqà<∏ä R düT+<äsT¡ "&Óq’ eTqà<∏Tä ì jÓTTø£ÿ, eTqà<∏ä R eTqdüT‡qT
eT~∏+∫qyê"&Ü, ˝Àø£eTT˝À q‘·´+‘· düT+<äsT¡ "&Éì ù|s¡T|ü&¶É eTqà<∏Tä "
&ÉTqT, lø£èwüßíì p∫q|ü⁄&ÉT áj·Tq kÂ+<äs¡´eTT eTq≈£î ˝Ò<ëjÓT"
>∑<ë j·Tì $#ês¡|&ü TÉ q"≥. kÂ+<äs´¡ eTTq eTq≈£î eTqà<∏Tä q ø¬ +‘·yêdæ
>∑\<√ j·T+‘·yêdæ eTqà<∏äTq≈£î" >∑èwüßíq≈£î" >∑\<äì uÛ≤eeTT.
32. $Á|üdürqT‘· ø£ècÕí ø£ècÕí
$Á|ü R Áu≤Vü≤àDT\ jÓTTø£ÿ, dür R uÛ≤s¡´\ #˚‘·, qT‘· R
k˛ÔÁ‘·eTT #˚jT· "ã&çqyê"&Ü, ø£èwüß"í &=ø£Hê"&ÉT >√e⁄\ y˚T|ü⁄#·T Hê"ø£*"
>=ì j·T#·{ÏøÏ" >=+#ÓeTT <ä÷s¡eTT˝À Áu≤Vü≤àDT\T j·T»„eTT #˚j·TT
#·T+&É yê]q&ç– j·TqïeTT<ÓeTàì >√bÕ\≈£î\" ã+ô|qT. Áu≤Vü≤àDT
\qïeTT˝Ò<äT bıeTàì]. Äe\ uÛ≤s¡´\ jÓTT<ä›≈£î"uÀsTT ªª‘·\T¢˝≤sê
ø£èwüßí"&Ü"ø£*>=ì j·Tqï eT&ç–‘Ó+&Éì MT jÓTT<ä›≈£î"ã+ô|qTµµ nì
#Ó|æŒ]. uÛÑ≈£îÔsê+Á&ÉT ø±e⁄q y˚Ty˚T ‘Ó#ÓÃ<äeTì j·TqïeTT yÓTT<ä˝…’qeìï
rdæø=ìe∫à sTT∫à ø£èwüßíì#˚ qqT»®>=ìb˛sTT]. uÛÑøÏÔ˝Òì Áu≤Vü≤àDT\T
‘·eT ‘Ó*$ ‘·≈£îÿe‘·qeTTq πø&çÃ].
33. ã\sêe÷qT» ø£ècÕí ø£ècÕí
ã\sêeT R ã\sêeTTq≈£î, nqT» R ‘·eTTà"&Ó’qyê"&Ü,
edüT<˚e⁄ì øÏs¡Te⁄s¡T uÛ≤s¡´\T, n+<äT<˚eøÏø=&ÉT≈£î ø£èwüßí"&ÉT, s√Væ≤DÏ
ø=&ÉT≈£î ã\sêeTT"&ÉT ô|<ä›yê"&ÉT.
46
34. uÛÑÁ<ëÁ>∑»es¡ ø£ècÕí ø£ècÕí
uÛÑÁ<ë R düTuÛÑÁ<ë<˚$ jÓTTø£ÿ, nÁ>∑» R nqï\ j·T+<äT, |üs¡ R
ÁX‚wüߺ"&Ó’qyê"&Ü düTuÛÑÁ<äj·T+<äT" >∑èwüßíq ¬ø≈£îÿe Á|”‹.
35. dü«»qdüàj·TVü≤s¡ ø£ècÕí ø£ècÕí
dü«»q R ‘·qyê]jÓTTø£ÿ, düàj·T R >∑s«¡ eTTqT, Vü≤s¡ R Vü≤]+∫q
yê"&Ü.
36. nÁ≈£Ls¡bÕ\q ø£ècÕí ø£ècÕí
nÁ≈£Ls¡ R ÄÁ≈£Ls¡T"&ÉqTuÛÑ≈£îÔì, bÕ\q R s¡øÏå+∫qyê"&Ü.
37. ≈£îu≤®yÓ÷<äø£ ø£ècÕí ø£ècÕí
≈£îu≤® R bı{Ï<º ëdæø,Ï ÄyÓ÷<äø£ R dü+‘√wüeTT >∑*–+∫qyê"&Ü.
38. yêj·Tø£eTT‘·ÿs¡ ø£ècÕí ø£ècÕí
yêj·Tø£ R kÕ˝…yêìøÏ, eTT‘·ÿs¡ R dü+‘√wüeTTqT >∑*–+∫q
yê"&Ü.
39. eT˝≤¢Áπ>düs¡ ø£ècÕí ø£ècÕí
eT\¢ R C…≥Tº\j·T+<äT, nÁπ>düs¡ R ÁX‚wüߺ"&Ü.
40.eT<ä>∑»dæ+Vü‰ ø£ècÕí ø£ècÕí
eT<ä>∑» R eT~+∫q, ≈£îe\j·÷|”&ÉeTqT >∑»eTTq≈£î, dæ+Vü‰
R dæ+Vü≤yÓTqÆ yê"&Ü, ø£+düTì|ü+|ü⁄q"<äqTï" »+|ü⁄≥¬ø’ e∫Ãq j˚TqT"
>∑TqT »+ô|qT.
41. #êD÷sê+‘·ø£ ø£ècÕí ø£ècÕí
#êD÷s¡ R #êD÷s¡T"&ÉqT C…{øºÏ ,Ï Ä+‘·ø£ R j·TeTT"&Óq’ yê"&Ü,
ø£+düT"&ÉT ‘·qô|’øÏ #êD÷s¡T"&ÉqT C…{Ϻìã+|ü">± yêìì ø£èwüßí"&ÉT
#·+ô|qT.
47
42. ø£+dü<Ûä«+düø£ ø£ècÕí ø£ècÕí
ø£+dü R ø£+düTì, <Ûä«+düø£ R #·+|æqyê"&Ü.
43. Væ≤+dæ‘·Vü≤+düø£ ø£ècÕí ø£ècÕí
Væ≤+dæ‘· R Væ≤+dæ+|ü"ã&çq, Vü≤+düø£ R Vü≤+dü≈î£ "&ÉT >∑\yê"&Ü,
Vü≤+dü&uç ≈ÑÛ î£ \qTyês¡T ø£èwüßìí øÏ" Áãã\$s√<ÛTä \T, Ms¡H√´q´eTT |üse¡ T
$TÁ‘·T\T. ˇø£]ì$&ç∫ jÓTTø£s¡T+&ÉTyês¡T ø±s¡T. Ms¡T ø£èwüßíì MT"~øÏ
j·TT<ä∆eTTq≈£î e∫Ã]. M]ì »sTT+#·T≥ <äTwüÿs¡eTìjÓT+∫ ø£èwüßí"&ÉT
Vü≤+düT"&ÉT #·#ÓÃqì j·Tdü‘·´|ü⁄"Áãyê<ä yÓTTø£{Ï |ü⁄{Ϻ+#ÓqT n~$ì
&çu≈ÑÛ î£ "&ÉT Vü≤+düT"&ÉT #·∫Ãq ‘·sT¡ yê‘· H˚qTÁã~øÏ j˚T$T Á|üj÷Ó »qeTì
ÁbÕD ‘ê´>∑eTT #˚ôdqT. Ä yês¡Ô Vü≤+düT"&ÉT $ì ‘·q¬ø’ &çuÛÑ≈£î"&ÉT
eTs¡DÏ+#Ó">∑<ë NÛ eTqeTT Áã‘·Tø£H˚\j·Tì j·T‘·"&ÉTqT »#ÓÃqT. ñ
bÕj·TeTT#˚ ì{Ï¢s¡Te⁄s¡" »+ô|qT.
44. eTT#·T≈£î+<ëeq ø£ècÕí ø£ècÕí
eTT#·T≈£î+<ëeq R eTT#·T≈£î+<äTì s¡øÏå+∫qyê"&Ü. eTT#·T≈£î+
<äT"&ÉT dü÷s¡´e+X¯|ü⁄sêE, e÷+<Ûë‘·, Äj·Tq <˚e‘·\≈£î düVü‰j·TT"&Ó’
sêø£då Tü \‘√ j·TT<äe∆ TT#˚dæ »sTT+#ÓqT. <˚e‘·\T ˙πø$T es¡eTT ø±e\j·TT
qì j·T&ç–]. eTTøÏÔ">√¬sqT, eTTøÏÔ Hêsêj·TDT"&ÉT ‘·|üŒ eTiÏjÓTe«s¡T
ìj·T´ düeTs¡T\ú T>±s¡T. y˚i=ø£es¡eTT >√s¡TeTì], y˚iT es¡eTT Hêø£øÿ£ i
˝Ò<Tä H˚qT #ê\">±\eTT düTK ìÁ<ä ùdj·TTq≥T¢qT, HêìÁ<ä #Ói∫Ï qyê"&ÉT
H˚q*– #·÷∫q uÛÑdüàeT>∑Tq≥T¢ es¡$TeTàì ø√¬sqT. yês¡fÒ¢ jÓTTdü"–].
45.ø±\j·Teq j·TeT ø£ècÕí ø£ècÕí
ø±\j·Teq R ø±\j·TeqT"&ÉqTyêìøÏ, j·TeT R j·TeTT"&Ó’q
yê"&Ü, ø±\j·TeqT"&ÉT ø£+düTì e÷eTj·T>∑T »sêdü+<ÛTä ì ùdïVæ≤‘·T"&ÉT
ø£èwüßìí ô|’ j·TT<äe∆ TTq≈£î e∫à ø£èwüßìí ã≥Tºø=q" Áãj·T‹ï+#ÓqT ø£èwüß"í &ÉT
|ü≥Tº|ü&Éø£ sTT≥Tq≥T Á‹|æŒ Á‹|æŒ ‘·T<ä≈£î eTT#·T≈£î+<äT"&ÉT ì<äT]+#·T
#·Tqï >∑TVü≤˝À"<ä÷iÏ e÷j·TeTjÓT´qT. ∫¬øÿsê ø£èwüßí"&Éì yê"&ÉTqT
48
>∑TVü≤˝À|ü\"<ä÷iÏ ì<äTs› b¡ ˛e⁄#·Tqï eTT#·T≈£î+<äT"&˚ ø£èwüß"í &Éì ‘·\"∫,
Çø£ÿ&çøÏ e∫à <=+>∑ì<äT›s¡b˛sTTq+‘· e÷Á‘·eTTq $&ÉT‘·TqqTø=+{Ïyê
j·Tì jÓT>∑dæ ‘·HïÓ qT. eTT#·T≈£î+<äT"&ÉT ì<äTs› ˝¡ ∫Ò ø√|ü<èä w摺 √" p&É"
>±H˚ yê"&ÉT uÛÑdüàyÓTÆb˛jÓTqT. ø£èwüßí"&ÉT Á|ü‘·´ø£åyÓTÆ eTT#·T≈£î+<äT
qqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT.
46.e÷>∑<ÛäeT<äVü≤s¡ ø£ècÕí ø£ècÕí
e÷>∑<Ûä R eT>∑<Ûä<˚X¯ sê»sTTq »sêdü+<ÛäTì jÓTTø£ÿ, eT<ä R
>∑s¡«eTTqT, Vü≤s¡ R b˛">={Ϻqyê"&Ü.
47.<ë«sêe‘·>∑èVü≤ ø£ècÕí ø£ècÕí
<ë«sêe‘· R <ë«s¡ø±|ü⁄s¡eTT, >∑èVü≤ R yêdü kÕúqeTT>±"
>∑\yê"&Ü.
48.uÛ…’w”àe\¢uÛÑ ø£ècÕí ø£ècÕí
uÛw’… à” R ;Ûwàü ≈£î"&ÉqT sêE≈£L"‘·Ts¬ q’ s¡TøÏàD°ø,Ï e\¢uÑÛ R Á|æjT· T"
&Ó’qyê"&Ü, ;Ûwüà≈£î"&ÉqT $<äs¡“¤<˚X¯|ü⁄sêE ‘·q≈£L"‘·Ts¡>∑T s¡TøÏàDÏì
ø£èwüßqí øÏ∫à $yêVü≤eTT #˚jT· "<ä\"∫ j·TT+&ÓqT. Äj·Tq ø=&ÉT≈£î s¡TøÏà
ø£èwüßíq≈£î $s√~Ûj·T>∑T≥#˚‘·" <äq #Ó˝…¢*ì ø£èwüßíq ø°j·T">∑÷&É<äìj·TT
•X¯óbÕ\Tqø°j·Te\j·TTqì #Ó|æŒ j·÷Á|üø±s¡y˚T j˚TsêŒ≥T #˚ôdqT.
s¡TøÏàDÏ ø£èwüßíì $yêVü≤eTT #˚dæø=qT ø√]ø£>∑\<Ó’ jÓTTø£Áu≤Vü≤àDT"
>∑èwüßíq≈£î eTTVüAs¡ÔeTTHê"{ÏøÏ $<äs¡“¤≈£îe∫à ‘·qTï" Bdæø=ì bıeTàì
#Ó|æŒ"ã+ô|qT. lø£èwüßí"&ÉTqT Ä Á|üø±s¡y˚T #˚dæ s¡TøÏàDÏì HÓ‘·TÔø=ì
b˛jÓTqT.
49.C≤+ãer<Ûäq ø£ècÕí ø£ècÕí
C≤+ãer R C≤+ãe‹ j·THÓ&TÉ Ád”øÔ ,Ï <Ûeä R ô|ì$T{ÏjTÆÓ qyê"&Ü,
C≤+ãe+‘·Tì ≈£L"‘·Ts¡T C≤+ãe‹. düÁ‘êõ‘·ÔqTyê"&ÉT dü÷s¡T´
qTbÕdæ+∫ dü´eT+‘·ø£eTqT ù|s¡T>∑\ ~e´s¡‘·ïeTTqT dü+bÕ~+#ÓqT.
<ëìì sê»>∑T qTÁ>∑ùdqTqøÏeTàì lø£èwüßí"&É‘·ì q&ç¬>qT. n‘·" &É+^
49
ø£]+|ü˝<Ò Tä . Äe\ H=ø£Hê"&ÉT düÁ‘êõ‘·TÔ ‘·eTTà" &Üs¡‘ï· eTTqT yÓT&É˝À
<Ûä]+∫ y˚"≥≈£î"uÀjÓTqT. n#·Ã≥ yêì H=ø£ |ü⁄* #·+ô|qT. Ä |ü⁄*ì
C≤+ãe+‘·T"&ÉT #·+|æ Ä eTDÏì <Ó∫à ‘·q ≈£L"‘·T qTj·÷´\ô|’"
>∑f…ºqT. ø£èwüßí"&ÉT ‘·q ‘·eTTàì »+|æ s¡‘·ïeTTqT Vü≤]+#Óqì düÁ‘êõ‘·TÔ
q\Te⁄]‘√" C…|ü⁄Œø=qkÕ¬>qT. á ìcÕÿs¡Dì+<ä ‘·q≈£î e#·TÃ≥#˚
Hês¡‘ï· eTTqTìøÏ ø£ìô|≥ºe\j·TTqì ãj·T\T<˚iÏ ø£èwüß"í &ÉT Á|üùdqõ‘·TÔ
b˛sTTqe÷s¡ZeTTq"uÀsTT j·T‘·"&ÉTqT n‘·ìì »+|æq|ü⁄* #·∫Ã
|ü&jç T· T+&ÉT≥j·TT" p∫ ÄC≤&É|≥ü Tºø=ì C≤+ãe+‘·T"&ÉT >∑TVü≤˝ÀìøÏ"
b˛sTT p∫s¡‘·ïeTTqT Bdæø=HÓqT. |æ\¢ jÓTT<ä›qTqï <ë~ j·Ti#ÓqT.
C≤+ãe+‘·T"&ÉTe∫à ø£èwüßíì‘√ j·TT<ä∆eTT#˚dæ jÓ÷&çb˛sTT j·Tj·Tqø±
s¡‘·ïeTTqT <äq≈£L"‘·Ts¡>∑T C≤+ãe‹ì ì#ÓÃqT. ø£èwüßí"&ÉT <ë«s¡ø£≈£î"
uÀsTT j·÷yÓTqT ô|+&Ü¢&ÓqT.
50.dü‘ê´Á|æj·Tes¡ ø£ècÕí ø£ècÕí
dü‘ê´ R dü‘·´uÛ≤eTjÓTTø£ÿ — Á|æj·Tes¡ R Á|æj·TyÓTÆq|ür, ‘·øÏÿq
uÛ≤s¡´\ø£+f… dü‘·´uÛ≤eT ø£èwüßíq¬ø≈£îÿe Á|æj·TTsê\T, dü´eT+‘·ø£eTDÏì
<Ó∫à ø£èwüß"í &ÉT düÁ‘êõ‘·TqÔ øÏ∫à »]–q eè‘êÔ+‘·eT+‘·jT· T q+<äi≈£î"
<Ó*j·T"C…|Œæ j·T|üø]° Ô bÕ|ü⁄ø=HÓqT. ìcÕÿs¡DeTT>∑ >∑èwüßìí ì+~+∫‹ì
>∑<ëj·Tì düÁ‘êõ‘·TÔ |ü]‘ê|ü|ü&ç ÁbÕj·T•Ã‘·ÔeTT>∑" <äq ≈£L"‘·Ts¡>∑T
dü‘·´uÛ≤eTqT >∑èwüßíqøÏ∫à ô|+&ç¢ #˚ôdqT.
51.ø±[+B<Ûäe ø£ècÕí ø£ècÕí
ø±[+B R dü÷s¡T´ì≈£L"‘·Ts¡>∑T ø±[+~jÓTTø£ÿ, <Ûäe R ô|ì$T{Ï
jÓÆTqyê"&Ü.
52.Hê>∑ïõrX¯«s¡ ø£ècÕí ø£ècÕí
Hê>∑ïõr R Hê>∑ïõ‘·qÔ T ø£q´ø£jTÓ Tø£ÿ, áX¯«s¡ R uÛsÑ j
Ô¡ TÆÓ qyê"&Ü,
q>∑ïõ‘·ÔqT Á|üuÛÑTe⁄ H=<ä› H˚&ÉT #Ó&ɶø√&Ó\T+&ÓqT. yêìì |ü≥Tº≥ ¬ø{Ϻ
yê]øÏ qkÕ<Ûä´yÓTÆj·TT+&ÓqT. yêìì »+|æqyêìøÏ" <äq ≈£L"‘·Ts¡Tì∫Ã
$yêVü≤eTT #˚ôd<äqì q>∑ïõ‘·TÔ #ê{Ï+#ÓqT. ø£èwüßí"&ÉT yêì qìï{Ïì
50
»+|æ Hê>∑ïõ‹ì u…+&Ü¢&ÓqT. Hê>∑ïõ‹øÏ dü‘·´j·Tìj·TT" uÒs¡T>∑\<äT.
53.˙˝≤˝À˝≤ ø£ècÕí ø£ècÕí
˙˝≤˝À˝≤ R ˙˝≤<˚$j·T+ <ëdüøÏÔ>∑\yê"&Ü, ø=+<äiT ˙\H˚
Hê>∑ïõ‹>± Áyêdæj·TTHêïs¡T. Bìì $TÁ‘·$+<ä|ü‹ ø£ècÕí ø£ècÕí j·Tì
#·<äTee\j·TTqT.
54.e÷ÁB≈£îe ø£ècÕí ø£ècÕí
e÷ÁB R eTÁ<äsêE≈£L"‘·Ts¡H&Ó ,ç ≈£îe R ø£\Te≈£î, X¯• R #·+Á<ä"
&Ó’qyê"&Ü, ø£\Te≈£î #·+Á<äT"&Ó≥T¢ Á|æj·TT"&√, e÷Á~øÏ ø£èwüßí"&É≥T¢
Á|æj·TT"&Éì uÛ≤eeTT. áyÓT≈£î \ø£åàDj·Tìj·TT" uÒs¡T >∑\<äT.
55.uÛÑÁ<ëuÛÑÁ<ä<ä ø£ècÕí ø£ècÕí
uÛÑÁ<ë R uÛÑÁ<ë<˚$øÏ, uÛÑÁ<ä R kÂK´dü+‘√wüeTT\qT, <ä R Ç∫Ãq
yê"&Ü, á#Ó|æŒq jÓTì$T~ eT+~ ø£èwüßíq≈£î eTTK´uÛ≤s¡´\T, M]πø
nwüº eTVæ≤wüß\ì ù|s¡T.
56.uÛÑdæà‘· ø±•ø£ ø£ècÕí ø£ècÕí
uÛdÑ àæ ‘· R uÛdÑ àü eTT #˚jT· "ã&çq, ø±•ø£ R ø±o|ü⁄s¡eTT >∑\yê"&Ü,
ø±•sêE ø£èwüßíì #·+|ü⁄eTì <ë«s¡ø£ô|’ H=ø£X¯øÏÔì Á|üjÓ÷–+#ÓqT. Ä~
e∫à <ë«s¡ø£qT bÕ&ÉT#˚j·THês¡+_Û+#ÓqT. n~ ‘Ó*dæ ø£èwüßí"&ÉT ‘·q
#·Áø£eTTqT ã+|ü">± X¯øÏÔbÕiÏø±•"C§#ÓÃqT. Ä düT<äs¡ÙqeTT <ëìì
Äj·T÷s¡TqT>∑÷&É <äVæ≤+#ÓqT.
57.ÁbÕ|üÔdüTsê>∑eT ø£ècÕí ø£ècÕí
ÁbÕ|üÔ R bı+<ä"ã&çq, düTsê>∑eT R <˚e‘ê eèø£åyÓTÆq bÕ]C≤‘·
eTTqT>∑\yê"&Ü. ˇø£Hê"&ÉT ø£èwüß"í &ÉT s¡TøÏàD°<$˚ ‘√&É qT+&ÉT düeTj·T+
ãTq Hês¡<ä eTVü≤]¸ e∫à ‘êqT <Ó∫Ãq bÕ]C≤‘· |ü⁄wüŒeTTqT >∑èwüßíq
øÏ#ÓÃqT. ø£èwüßí"&ÉT <ëìì s¡TøÏàD°<˚$ øÏ#ÓÃqT. n|ü⁄Œ&ÉT Hês¡<äeTVü≤]¸
s¡TøÏàD°<$˚ ì p∫ ªª˙y˚ <Ûqä T´sê\e⁄. Ç~ <˚e‘êeèø£yå TÓ qÆ bÕ]C≤‘·eTT
51
|ü⁄e⁄«, Ç~ yê&É<äT. yêdüqM&É<äT. Ç{Ϻ<ëìì ˙≈£î ø£èwüßí"&ç#·TÃ≥#˚
ø£èwüßíq≈£î ˙y˚ Á|æj·TTsê\eì ‘Ó*dæø=+{Ïì. Ç+‘·es¡≈£î ø£èwüßíq≈£î
HÓ≈î£ ÿeÁ|”‹ ˙j·T+<ë dü‘´· uÛ≤eTj·T+<ë j·Tì H˚qT dü+<˚V≤æ +#·T#·T+{Ïì.
dü‘´· uÛ≤eT ‘êH˚ düT+<ä]qì ‘êH˚ ø£èwüßqí ≈£î" Á_j·TTsê\qì >∑]«+#·T≥
e´s¡úeTì ‘Ó*dæø=+{Ïqì #Ó|æŒb˛jÓTqT. á e÷≥\T $qT#·Tqï
dü‘·´uÛ≤eT <ëdæø£ ˝≤yÓT≈£î" <Ó*j·T"C…|æŒ]. ÄyÓT ø£èwüßíìô|’" >√|æ+∫
ø£èwüß"í &ÉT e∫Ãq|ü⁄&ÉT e÷≥˝≤&Éø£ eTTdüT">∑T ø£|⁄ü Œø=ì _i¿ _>∑TdüTø=ì
H˚\"ã&ç j˚T&ÉTÃ#·T+&ÓqT. n|ü⁄Œ&ÜyÓTqT >∑èwüßí"&ÉT düe÷<Ûëq|üiÏ∫
s¡TøÏàDÏø=ø£ |ü⁄e⁄«ø£<ë sTT∫Ëì. ˙≈£î" u≤]C≤‘·eèø£yå T˚ ‘Ó∫à sTT#ÓÃ<äqì
j·÷yÓTqT _\T#·Tø=ì >∑sT¡ &Ü s¡÷&ÛTÉ "&Ó’ dü«s¡eZ TTq≈£î"uÀsTT <˚e‘·˝‘√
j·TT<ä∆eTT #˚dæ bÕ]C≤‘· eèø£åeTTqT u…ø£*+#·Tø=ì e∫à dü‘·´uÛ≤eT
sTT+{Ï˝À" u≤"‘ÓqT.
58.eTTs¡qs¡ø±+‘·ø£ ø£ècÕí ø£ècÕí
eTTs¡ R eTTs¡T"&ÉqT sêø£då Tü q≈£î, qs¡ø£ R qs¡ø±düTs¡Tq≈£î, n+‘·ø£
R j·TeTT"&Ó’qyê&Ü yê]ì »+|æqyê"&Ü.
qs¡ø±düTs¡T"&ÉT uÛÑ÷$Tø=&ÉT≈£î — M"&ÉT 16000 ø£q´ø£\qT
ã≥Tºø=ìe∫à #ÓikÕ\˝À qT+#ÓqT. á yês¡Ô ø£èwüßí"&ÉT$ì dü‘·´uÛ≤eT
‘√&É"uÀsTT j·T‘·ì e~Û+∫ yê]ì #ÓiqT+&ç $&ç|+æ #ÓqT. yês¡+<äiT
ø£èwüßíì#˚ $yêVü≤e÷&ç], qs¡ø±düTs¡Tì eT+Á‹ eTTsêdüTs¡T"&ÉT.
59.Áø£‘·Tdü+s¡ø£åø£ ø£ècÕí ø£ècÕí
Áø£‘·T R j·T»„eTTqT, dü+s¡ø£åø£ R ø±bÕ&çqyê"&Ü — bÕ+&ÉTsêE
≈£îe÷s¡T"&Ó’q <Ûäs¡àsêE sê»dü÷j·T j·÷>∑eTTqT CÒj·TT#·T+&ÓqT. Ä
j·÷>∑eT+<äT Á|ü<eäÛ T|üP» ø£èwüßqí ≈£î" CÒjT· "ã&ÓqT. n~ #·÷∫ jÓ÷s¡«ø£
•X¯óbÕ\T"&ÉT ˝Ò∫ ø£èwüßìí <Ûsä à¡ sêEqT HêHê<äTsꓤw˝ü ≤&ç j·T»„eTTq≈£î
$|òüTïeTT ø£*–+|ü j·T‹ï+#ÓqT. n|ü⁄Œ&ÉT ø£èwüßí"&ÉT ‘·q #·Áø£eTT#˚
q‘·ì •s¡düT‡qT K+&ç+∫ j·T»„eTT ø=qkÕ–+#ÓqT. lsêeTT"&ÉT
ø£èwüßí"&ÉT ìs¡Te⁄s¡T j·T»„ dü+s¡ø£å≈£î˝Ò.
52
60.•X¯óbÕ˝≤+‘·ø£ ø£ècÕí ø£ècÕí
•X¯óbÕ˝≤+‘·ø£ R •X¯óbÕ\Tì e~Û+∫qyê"&Ü.
61.<ä+‘·eÁø£ÔVü≤s¡ ø£ècÕí ø£ècÕí
<ä+‘·eÁ≈£îÔ"&ÉqT yêìì #·+|æqyê"&Ü. ˇø£kÕ] yÓ’≈£î+sƒ¡eTTq
leTHêïsêj·TDT <ä]Ù+|ü düqø£düq+<äqT\T b˛sTT] yê]ì ˝À|ü*øÏ
b˛˙j·Tø£ »j·T, $»j·TT\qT <ë«s¡bÕ\≈£î \&ɶ–+∫]. kÕ«$T
<äs¡ÙqeTTq≈£î $|òüTïeTT #˚dæ‹] ø±e⁄q MTs¡T sêø£ådüT\T>±" ãT≥Tº"&Éì
yês¡T »j·T $»j·TT\qT X¯|æ+∫]. n|ü⁄Œ&ÉT leTHêïsêj·TDT"&ÉT
yê]j·T+ <äqTÁ>∑Væ≤+∫ eT÷"&ÉT »qàeTT\+<äT sêø£ådüT\T>± ãT{Ϻ
j·÷e\ Hêdüìï<ÛëqeTTq≈£î j·T<∏ëÁ|üø±s¡eTT s¡+&Éì Á|ükÕ~+#ÓqT.
yês¡T ‘=*»qàeTTq Væ≤s¡D≤´ø£å Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄\T>± »ì+∫]. n|ü⁄Œ&ÉT
Hêsêj·TDT"&ÉT esêVü‰e‘ês¡yÓT‹Ô Væ≤s¡D≤´≈£åîì, qs¡dæ+Vü‰e‘ês¡ yÓT‹Ô
Væ≤s¡D´ø£•e⁄ì e~Û+#ÓqT. ¬s+&Ée »qàeTTq sêeD≈£î+uÛÑø£s¡Tí˝…’ |ü⁄≥º
Hêsêj·TDT"&ÉT lsêe÷e‘ês¡yÓT‹Ô yês¡\ e~Û+#ÓqT. eT÷"&Ée
»qàeTTq •X¯óbÕ\ <ä+‘·eÁ≈£îÔ˝…’ |ü⁄≥º uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT lø£ècÕíe‘ês¡yÓT‹Ô
yês¡\ e~Û+#ÓqT. <ä+‘· eÁ≈£î"&Éìj·TT ø=+<äi+<äTs¡T.
62.<ë]‘·kÂuÛÑø£ ø£ècÕí ø£ècÕí
<ë]‘· R N\Ã"ã&çq, kÂuÛøÑ £ R kÂuÛøÑ e£ TqT $e÷qeTT >∑\yê"&Ü,
kÕ\«<˚X|¯ ⁄ü sêE •e⁄ìHêsê~Û+∫ kÂuÛøÑ e£ TqT $e÷qeTTqT dü+bÕ~+∫
<ëìô|’ Hêø±X¯eTTq qT+&ç j·TT<ä∆eTT #˚j·TT≥≈£î lø£èwüßíì MT"~øÏ
e#ÓÃqT. yêìì $e÷qeTTqT >∑÷&É ø£èwüíeT÷]Ô düT<äs¡Ùq #·Áø£eTT#˚
qi¬øqT.
63.ø£ècÕí e÷q<ä ø£ècÕí ø£ècÕí
ø£ècÕí R Á<Í|üB<˚$jÓTTø£ÿ, e÷q<ä R e÷qeTTqT >±bÕ&çqyê"
&Ü. bÕ+&Ée⁄\T øös¡e⁄\T <ëj·÷<äT\T. bÕ+&Ée⁄\ uÛ≤s¡´ Á<Í|ü~.
øös¡e⁄\˝À ô|<ä›yê"&É>∑T <äTs√´<ÛäqT"&ÉqTyê"&ÉT bÕ+&Ée⁄\qT e÷j·T
p<äeTTq H√&ç+∫ <ëdüT\"CÒdæø=ì Á<Í|ü~ì q&çdüuÛÑ˝À qee÷q
53
|üiT|ü">√] düuÛÑ≈£î s¡|æŒ+∫ ‘·eTTà"&É>∑T <äTXÊÙdüqT#˚ HêyÓT ø£{Ϻq Ns¡
jÓTT*|æ+|ükÕ¬>qT. n|ü⁄Œ&ÉT ‘·q #˚‘·HÓ’q+‘· Á<Í|ü~ ‘·qe÷qeTT
s¡ø+åÏ #·Tø=q j·T‹ï+#ÓqT >±ì j·Tã\ ø±e⁄q <äTXÊÙdüqT"&ÉT ã\e+‘·T"
&É>∑T≥qT <ëqT <äqTï" >±bÕ&ÉTø=qT≥ j·TkÕ<Ûä´eTì‘√"∫ ¬s+&ÉT
#˚‘·T˝…‹Ô ªªVü≤ø£èwüí <ë«s¡ø±yêdü ! j·T<äTq+<äq jÓT+<äTHêïe⁄. >√$+<ë
j·THê<∏äqT ˙e⁄ qqTïù|øÏå+|ü≈£îeTT, s¡øÏå+|ü⁄eTTµµ nì y˚"&ÉTø=HÓqT.
yÓ+≥H˚ j·÷yÓT ø£≥Tºø=qï Ns¡ j·Tø£åj·TeTjÓT´qT. <äTXÊÙdüqT"&Ó+‘·
$|æŒqqT mìï Á|ü<äøÏåDeTT\T #˚dæ M&É"BdæqqT ‘=&É ø±qsê≈£î+&É
Ns¡q+≥Tø=ìj˚T j·TT+&ÓqT. á $<ÛäeTT>∑ <äquÛÑ≈£îÔsê* e÷qeTTqT
l ø£èwüßí"&ÉT ø±bÕ&ÓqT.
64.nÁ‹»uÛÑj·T<ë ø£ècÕí ø£ècÕí
ÄÁ‹» R ÄÁ‹≈£îe÷s¡T&Óq’ <äTsê«düTq≈£î, uÛjÑ T· <ë R uÛjÑ T· +ø£sT¡ "
&Óq’ yê"&Ü, bÕ+&Ée⁄ \s¡D≤´yêdüeTT #˚jT· Tq|ü⁄&ÉT <äTs√´<Ûqä Áù|]‘·T"&Ó’
<äTsê«düT"&ÉqT ãTTwæ |ü~y˚\eT+~ •wüß´\‘√ eT<Ûë´Vü≤ï y˚fi¯ bÕ+&Ée⁄
\T+&ÉT qs¡D´eTTq≈£î"uÀsTT e÷ø£qïeTT ô|≥ºeTì <Ûsä à¡ sêE q&ç>¬ qT.
n+<äiT uÛTÑ õ+∫j·TT+&ç] n≥T¢qïqT <Ûsä à¡ sêE Áu≤Vü≤àDT+&Ü" ø£*>=ì
e∫Ãj·TqïeT&ç–q˝Ò<äq sê<äì ‘·\"∫ kÕïqeTT #˚dæ s¡+&Éì j·÷j·T
qqT ã+|æ Á<Í|ü~øÏ Ädüe÷#ês¡eTT <Ó*ô|qT. ÄyÓT ‘·|æ˝…\T ≈£L&É"
<√$TuÀ]¢+∫j·TT+&ÓqT. ÄyÓT jÓTø£ÿ&É qT+&ç |ü~y˚\eT+~ ø£qïeTT
‘Ó#·TÃqT ø±ìeTàì j·÷|ü‹Áe‘· e+≥sTT+{Ï˝ÀìøÏ"uÀsTT ø£ècÕí ˙y˚
>∑‹. ÄHê"&ÉT HêeTqeTT ø±bÕ&ç‹$. áHê"&ÉT Hê e÷+>∑\´eTTqT
>±bÕ&ÉTeTT. ˙eqïeTT ô|≥º≈î£ +&çq jÓT&É\ HêuÛsÑ qÔ¡ T Ä ãTTw”X«¯ s¡T"&ÉT
X¯|æ+#·T#·TqT nì ÁbÕ]ú+#ÓqT. yÓ+≥H˚ ø£èwüßí"&É#·Ã≥" Áã‘·´ø£åyÓTÆ nø±ÿ
Hê ø±"ø£*#˚" Áu≤DeTT b˛e⁄#·Tqï~. Ç+‘· j·TqïeTT ô|≥TºeTì
j·T&ç¬>qT. ªªnHêï j·Tqï yÓT#·Ã≥qT+&ç ‘Ó‘·TÔqT ? bÕÁ‘·\qT X¯ó~∆ #˚dæ
j·TT+∫HêH˚ #·÷&ÉTeTTµµ nHÓqT. ø£èwüßí"&ÉT Ä bÕÁ‘·\ ¬øø£ÿ&ÉHÓ’qqT H=ø£
yÓT‘·Tø√ nø√ ≈£Ls¡Áã<√›n+≥Tø=ì j·TT+&çq"<ÓeTàHÓqT. H˚qT X¯ó~∆
#˚dqæ bÕÁ‘·eTT˝À q+{Ïj º T· +≥¢≈L£ &ÉT"&ÉTHêj·Tì#Ó|⁄ü Œ#·T Äj·Tq e÷≥
54
Á‘√dæyj ˚ T· ˝Òø£ Á<Í|ü~ bÕÁ‘·eTTqT Bdæ #·÷&É n+<äT˝À dü+<äTq |ü⁄\TdüT
>∑÷s¡ n+≥Tø=ì j·TT+&ÓqT. nø±ÿ Áã‹øÏ‹ì, n~ Hê#˚‹˝ÀqT+∫
sTTìï ˙fi¯ó¢ b˛j·TTeTHÓqT. ÄyÓTj·TTqT ø£ècÕís¡ŒDeTàì <ëì Hêj·Tq
#˚‹˝À qT+∫ ˙fi¯ób¢ ˛ôdqT, ‘·è|ü⁄"Ô &É HÓ‹’ qì Á‘˚"|ü⁄#·T <Ûsä à¡ sêE H=<ä≈› î£
b˛sTT <äTsê«düTì _*|æ+|ü⁄eTT. #ê\"Ábı<Ó’q<˚ Ä"ø£*ø=Hêï"&ÉT
Áu≤Vü≤àDT"&ÉHÓqT, <Ûäs¡àsêE ‘·q ‘·eTTà\˝À H=ø£ì |æ\T#·Tø=ì s¡eTàì
|ü+ô|qT. Çø£ÿ&É ø£èwüß"í &Ó|⁄ü Œ&ÉT dü+‘·Twæ#º +Ó <ÓH√ n|ü⁄Œ&˚ @{Ï˝À kÕïqeTT
#˚jT· T niTe~y˚\eT+~ •wüß´\≈£î <äTsê«düTq≈£î" >∑÷&É eTT≈£îÿeTTqT>∑"
~düï≥Tº\sTT ø£&ÉT|ü⁄\T ì+&ç Á‘˚"|ü⁄\MT"<ä Á‘˚"|ü⁄\T e#·TÃ#·T+&ÓqT.
Ç+‘·˝À ‘·eTTà |æ\Te|ü#·TÃ≥"p∫ j·÷"ø£* ˝Òø£ j·Tø£ÿ&çøÏ"uÀsTT
nqïeTT bÕiyÓ’ ∫‹e÷ Á|üe÷<äeT>∑TqT. bÕ+&Ée⁄\T Vü≤]uÛ≈Ñ î£ \Ô T @$T
#˚j·TT<äTs√j·Tì <äTsê«düT"&ÉT •wüß´\‘√&É" ãs¡TyÓ‹Ôb˛jÓTqT.
65.bÕ+&ÉeuÛÑj·TVü≤s¡ ø£ècÕí ø£ècÕí
bÕ+&Ée R bÕ+&Ée⁄\jÓTTø£ÿ, uÛÑj·T R ~>∑T\TqT, Vü≤s¡ R
b˛>={Ϻqyê"&Ü, <äTsê«düTì XÊ|üuÛÑj·TeTT, ø£sêí<äT\ j·TÁdüÔ uÛÑj·TeTT,
<Ûäè‘·sêÁwüߺì e\q ;ÛeTTq≈£î" >∑\T>∑qTqï uÛÑj·TeTT, ôd’<Ûäe⁄ì ‘·+Á&ç
e\q uÛÑj·TeTT yÓTT<ä˝…’q$ b˛">={Ϻqyê"&ÉT.
66.<ä÷wæ‘· ≈£îs¡T|ü‹ ø£ècÕí ø£ècÕí
<ä÷wæ‘· R <ä÷wæ+|ü"ã&çq — ≈£îs¡T|ü‹ R <äTs√´<Ûqä T"&ÉT ø£\yê"&Ü,
yê"&ÉT bÕ+&Ée⁄\≈£î $wüeTT ô|≥Tº≥ — yês¡Tqï sTT\T¢ ‘·>∑T\"u…≥Tº≥,
bÕeTT\"#˚" >∑i|æ+#·T≥ Á<Í|ü~ Ns¡ jÓTT\T#·T≥ yÓTT<ä˝…’q bÕ|ü
ø±s¡´eTT\T düuÛÑ˝À"C…|æŒ ø£èwüßí"&ÉT <äTs√´<ÛäqTì <ä÷wæ+#ÓqT.
67.uÛÑ÷wæ‘· >∑Ts¡TeT‹ ø£ècÕí ø£ècÕí
uÛÑ÷wæ‘· R ˝À≈£î\#˚" u§>∑&É"ã&çq, >∑Ts¡T R >=|üŒ~j·T>∑T eT‹
R eTqdüT‡>∑\yê&Ü.
55
68.qs¡ s¡<∏ä#√<äø£ ø£ècÕí ø£ècÕí
qs¡ R ns¡T®ìjÓTTø£ÿ, s¡<∏ä R ‘˚]ì, #√<äø£ R ‘√*qyê"&Ü
bÕ+&Ée⁄\≈£î" >ös¡e⁄\≈£î »]–q eTVü‰ uÛ≤s¡‘·j·TT<ä∆eT+<äT ø£èwüßí"&ÉT
ns¡T®qTq≈£î s¡<∏ä kÕs¡~∏>± qT+&ÓqT. ø±e⁄qH˚ sT÷j·Tq≈£î bÕs¡úkÕs¡~∏
j·Tì ù|s¡T, bÕs¡Tú"&ÉT R ns¡T®qT"&ÉT.
69.^‘ê #ês¡´ ø£ècÕí ø£ècÕí
^‘ê R uÛÑ>∑eBZ‘·\qT ù|s¡T>∑\ j·TT|üìwü<äs¡úkÕs¡eTTqT
ns¡T®qTq≈£î Ä#êsê´ R ñ|ü<˚•+∫qyê"&Ü.
70.Vü≤sê¸ bÕ<äø£ ø£ècÕí ø£ècÕí
Vü≤s¡¸ R ÄÁ•‘·T\≈£î dü+‘√wüeTTqT, ÄbÕ<äø£ R ø£*–+#·Tyê"&Ü.
71.$|òü*‘· ]|ü⁄X¯s¡ ø£ècÕí ø£ècÕí
$|òü*‘· R e´s¡úeTT#˚j·T"ã&çq, ]|ü⁄ R ns¡T®q≈£î $s√~ÛjÓÆTq
ø£sT¡ ìí jÓTTø£ÿ Hê>±ÁdüeÔ TTqT, uÛ>Ñ <∑ ‘ä T· "Ô &ÉT yÓTT<ä\>∑Tyê] X¯s¡ R nÁdüeÔ TT
\qT >∑\yê"&Ü.
72.qè>∑ qè|ü s¡ø£åø£ ø£ècÕí ø£ècÕí
qè>∑ R qè>∑T"&ÉqT ù|s¡T>∑\, qè|ü R sêE jÓTTø£ÿ s¡ø£åø£ R
s¡ø£å≈£î"&Ü, ø±bÕ&çqyê"&Ü, qè>∑eTVü‰sêE Äe⁄\qT <ëqeTT #˚ôdqT.
n≥T¢ <ëqeTT #˚j·T"ã&çq jÓTTø£ >√e⁄ <ëqMTj·T"ã&Éì j·÷e⁄\
eT+<ä˝À" CÒ¬sqT. sêE >∑T]Ô+|üC≤\ø£ y˚i=ø£ Áu≤Vü≤àDTq≈£î <ëìì
eTs¡\ <ëqeTT #˚ôdqT. Ç∫Ãq<ëìì eTs¡\ rdæø=ìq bÕ|üeTT#˚ }düs¡
e*¢jTÆÓ |ü⁄f…qº T. ø£èwüß"í &ÉT yêì XÊ|üeTT bÕj·T"CÒdæ |ü⁄D´˝Àø£eTT\≈£î"
uÀe"CÒôdqT.
73.e+∫‘· e+#·ø£ ø£ècÕí ø£ècÕí
e+∫‘· R yÓ÷dü–+|üã&çq, e+#·ø£ R yÓ÷dü>±+Á&ÉT>∑\yê"&Ü,
ø£+düT"&ÉT, <äTs√´<ÛäqT"&ÉT, e+#·q#˚" <äq≈£î" <äquÛÑ≈£îÔ\≈£î ø°&ÉT
56
#˚j·T"<ä\"|ü>± yê]πø ø°&ÉT >∑\T>∑"CÒôdqT.
74.|ü]bÕ*‘· •X¯ó ø£ècÕí ø£ècÕí
|ü]bÕ*‘· R s¡øÏå+|ü"ã&çq, •X¯ó R ∫qï_&ɶqT >∑\yê"&Ü, (1)
bÕ+&Ée⁄\e+X¯eTT ìs¡÷à*+|ü"<ä\"∫ ÄX¯«‘êúeTÁ|üj÷Ó –+∫q ÁãVü≤à
•s√HêeTø±ÁdüÔeTT düTuÛÑÁ<ës¡T®qT\ eTqTeT"&ÉTqT ñ‘·Ôsê_ÛeTqT´\
≈£îe÷s¡T"&ÉT q>∑T |üØøÏ‘å T· qÔ T ‘·*¢ >∑s“¡ e¤ TTq+<˚ #·+|ü j·T‹ï+|ü ø£èwüß"í &ÉT
<ëìì K+&ç+∫ u≤\Tì s¡øÏå+#ÓqT. (2) ‘·q >∑Ts¡TyÓ’q kÕ+B|üì
jÓTTø£ÿj·TT <ë«s¡ø£ j·T+<ä* Áu≤Vü≤àDTì jÓTTø£ÿj·TT, eTè‘· •X¯óe⁄\
Áã~øÏ+∫q yê"&Ü.
75.u≤Dø£sê+‘·ø£ ø£ècÕí ø£ècÕí
u≤D R u≤D≤düTs¡TìjÓTTø£ÿ, ø£s¡ R 998 #˚‘·T\≈£îqT, Ä+‘·ø£ R
HêX¯eTT ø£*–+∫qyê"&Ü, y˚sTT #˚‘·T\T>∑\ u≤D≤düTs¡TìøÏ ñwüj·TqT
≈£L‘·T"s¡T >∑\<äT. Äø£q´ø£ dü«|üïeT+<äT H=ø£|ü⁄s¡Twüßì‘√" >∑\|æq≥T¢
ø£\>∑HÓqT Ä ø£q´ø£ ùdïVæ≤‘·Tsê\>∑T ∫Á‘·˝ÒK Áyêdæq |ü≥eTT e\q
Hê|ü⁄s¡Twüß"&ÉT ø£èwüßíì |ü⁄Á‘·T"&É>∑T Á|ü<äT´eTTïì ø=&ÉT ø£ìs¡T<äT∆&Ó’q≥T¢
>∑T]Ô+|ü">± ∫Á‘·˝ÒK yêì HÓ‘·TÔø=ìe∫à j·TTwüjÓTT<ä› $&ç#ÓqT. á
eè‘êÔ+‘·eTT u≤DT"&ÉT $ì j·Tìs¡T<äT∆ì #ÓikÕ\j·T+<äT+#ÓqT.
Hês¡<äTì e\q düs¡«eè‘êÔ+‘·eTT$ì ø£èwüßí"&ÉT ã\sêeT Á|ü<äT´eTTï\
‘√&É"uÀsTT yêìøÏ düVü‰j·TT˝…’ e∫Ãq yê]HÓ\¢ H√&ç+∫ u≤DTì ¬s+&ÉT
#˚‘·T\T ‘·|üŒ" <äøÏÿqeìï qiøÏ ñcÕìs¡T<äT∆\ ìs¡T«s¡eT ‘√&ÉTø=ì
<ë«s¡ø£≈£î e#ÓÃqT.
76.Á|üD‘· uÛÑyêeTs¡ ø£ècÕí ø£ècÕí
Á|üD‘· R qeTdüÿ]+#·T#·Tqï, uÛÑe R •e⁄"&ÉT neTs¡ R <˚e‘·\T
>∑\yê"&Ü.
77.<Ûäs¡à kÕú|üø£ ø£ècÕí ø£ècÕí
<Ûäs¡àkÕú|üø£ R ˝Àø£eTTq <Ûäs¡àeTTqT kÕú|æ+∫q yê"&Ü.
57
78.n<Ûäs¡àVü≤qHê ø£ècÕí ø£ècÕí
n<Ûäs¡à R n<Ûäs¡àeTTqT, Vü≤qHê R #·+|æqyê"&Ü.
79.uÛÑø£Ô»HêÁX¯j·T ø£ècÕí ø£ècÕí
uÛÑø£Ô»q R uÛÑ≈£îÔ˝…’q eTqTwüß´\≈£î, ÄÁX¯j·T R ÁbÕô|’qyê"&Ü.
80.uÛÑ÷‘·Vü≤è<ë\j·T ø£ècÕí ø£ècÕí
uÛÑ÷‘· R eTqTcÕ´~ »+‘·Te⁄\jÓTTø£ÿ, Vü≤è‘Y R Vü≤è<äj·Ty˚T,
Ä\j·T R kÕúqeTT>±">∑\yê"&Ü. n+‘·sê´$TjÓÆT düø£\ uÛÑ÷‘·eTT\
Vü≤è<äj·TeT+<äT+&ÉT yê"&Ü.
81.≈£îs¡T j·T<äTHêX¯q ø£ècÕí ø£ècÕí
≈£îs¡T R <äTs√´<ÛäHê~ øös¡e⁄\qT, yê]øÏ düVü‰j·TT\T>± e∫Ãq
yê]ì, bÕ+&Ée|üøeå£ TTyê]ì, j·T<äT R j·÷<äe⁄\qT, HêX¯q R HêX¯eTT
#˚dæqyê"&Ü.
82.Vü≤è‘·uÛÑ÷$T uÛÑs¡ ø£ècÕí ø£ècÕí
Vü≤è‘· R Vü≤]+|ü"ã&çq, uÛ÷Ñ MT R uÛ÷Ñ $T jÓTTø£ÿ, uÛsÑ ¡ R ãs¡Te⁄qT
>∑\yê"&Ü, 18000 Äøå√Væ≤DT\ ≈£îs¡TbÕ+&Ée ùdq\qT, ˝…ø£ÿ˝Òì
j·÷<äe⁄\qT »+|æ+∫ uÛÑ÷$TuÛ≤s¡eTTqT <=\"–+#ÓqT.
83.uÛÑøÏÔdüT>∑e÷´ ø£ècÕí ø£ècÕí
uÛÑøÏÔ R uÛÑø£Ô#˚, düT>∑e÷´ R düTKeTT>∑" u§+<ä" ã<äTyê"&Ü,
ùde≈£î"&ÉT kÕ«$Tj·T+<äTqT, ‘·*¢‘·+Á&ÉT\T _&ɶ\j·T+<äTqT, uÛ≤s¡´ uÛÑs¡Ô
j·T+<äTqT, $TÁ‘·T"&ÉT $TÁ‘·Tìj·T+<äTqT, m{Ϻ ìs¡«+#·qeTsTTq
eTVü‰Á|”‹ j·TT+#Ó<sä √ n{Ϻ Á|”‹ì uÛ>Ñ e∑ +‘·Tì j·T+<äT+∫q uÛøÑ ÔÏ ùdj·TT≥
j·T>∑TqT.
84.Á|ü|ü‹ÔkÕ<Ûë´ ø£ècÕí ø£ècÕí
Á|ü|ü‹Ô R X¯s¡D≤>∑‹#˚, kÕ<Ûë´ R kÕ~Û+|ü"ã&ÉTyê"&Ü, ø£s¡à,
C≤„q, uÛøÑ ÔÏ jÓ÷>∑eTT\ #˚‘· uÛ>Ñ e∑ +‘·Tì kÕ~Û+|ü˝ìÒ yê"&ÉT Ä e÷s¡eZ TT\
58
HÓ\¢ e<ä* uÛÑ>∑e+‘·T"&ÉT qqTï ì»eTT>∑ s¡øÏå+#·TqT. Äj·Tq‘·|üŒ
s¡ø≈å£ î£ "&ÉT y˚i=ø£"&ÉT˝Ò"&Éì <äè&ÛeÉ TT>∑q$Tà ªªkÕ«MT H˚qT MT <ëdüT"&ÉqT
<˚ìøÏì jÓ÷>∑´‘· ˝Òìyê"&ÉqT. Hê~ j·Tìq H˚ì+‘·ei≈£î" <ä\∫q
düs¡«dü«eTT ˙~, H˚qT ˙yê"&ÉqTµµ nì qeTdüÿ]+#ÓH˚ì uÛÑ>∑e+‘·T"&ÉT
‘·|üŒø£ s¡øÏå+#·TqT Ç≥T¢ #˚j·TT≥πø Á|ü|ü‹Ôj·Tì, X¯s¡TD≤>∑‹j·Tìù|s¡T.
uÛÑøÏÔ Á|ü|ü‘·TÔ\qT @<˚X¯eTTyê"&Ó’qqT, @ C≤‹yê"&Ó’qqT, @ ej·TdüT‡
yê"&Ó’qqT CÒj·Te#·TÃqT.
85.z+ø±sê‘·àø£ ø£ècÕí ø£ècÕí
z+ø±s¡ R zyéT nqT nø£ås¡eTTjÓTTø£ÿ, Ä‘·àø£ R Äø±s¡eTT
>∑\yê"&Ü, ªzyéTµ ø±s¡ dü«s¡÷|ü⁄"&Ü, ªzyéTµ nqTq~ uÛ>Ñ e∑ +‘·Tì ù|s¡T.
ù|s¡Tq≈£î Ä ù|s¡T>∑\ edüTÔe⁄q≈£î uÛÒ<äeTT ˝Ò<äT. ø±e⁄q uÛÑ>∑e+‘·Tì
ù|¬s#·Ã≥" <ä\"|ü"ã&ÉTH√ j·T#·Ã≥H˚ uÛÑ>∑e+‘·T"&ÉT+&ÉTqT. zyéT nqT
qø£ås¡eTTqπø Á|üDeeTì ù|s¡T.
86.X¯+K#·Áø£<Ûäs¡ ø£ècÕí ø£ècÕí
X¯+K, #·Áø£, <Ûäs¡ R bÕ+#·»q´eTqT X¯+KeTTqT düT<äs¡ÙqeTqT
#·Áø£eTTqT <Ûä]+∫qyê"&Ü.
87.u≤VüQ#·‘·TcÕÿ ø£ècÕí ø£ècÕí
u≤VüQ#·‘T· cÕÿ R Hê\T>∑T#˚‘T· \qT >∑\yê"&Ü. (u≤VüQ R #˚‘T· \T
` #·‘·TcÕÿ ` Hê\T>∑T ø£\yê"&ÉT).
88.©˝≤e÷qe ø£ècÕí ø£ècÕí
©˝≤ R $H√<äÁø°&ø¬É ,’ e÷qe R eTqTwüß´ìe˝…" >±qe#·TÃyê"&Ü.
uÛÑ>∑e+‘·Tq≈£î H=ø£ÿ dü«s¡÷|üeTì ˝Ò<äT. uÛÑ≈£îÔ ˝Òs¡÷|üeTTq" <äqTï
ùd$+‘·Ts√ j·÷s¡÷|üeTTq yê]øÏ >√#·]+#·TqT m|ü⁄Œ &˚s¡÷|üeTT‘√"
ãì#˚j·Te\dæ j·TT+&ÉTH√ j·T|ü⁄Œ &Üs¡÷|üeTT‘√ >√#·]+#·TqT Bìπø
j·Te‘ês¡eTì ù|s¡T.
59
89.C≤„qeTj·÷ø£è‹ ø£ècÕí ø£ècÕí
C≤„qeTj·T R C≤„qdü«s¡÷|üyÓTÆq nq">±, C≤„qy˚T — Äø£è‹ R
Äø±s¡eTT>±" >∑\yê"&Ü.
90.Äq+<äs¡÷|üø£ ø£ècÕí ø£ècÕí
Äq+<ä R Äq+<äy˚T, s¡÷|üø£ R s¡÷|üeTT>±">∑\yê"&Ü,
uÛÑ>∑e+‘·T"&ÉT C≤„Hêq+<ä dü«s¡÷|ü⁄"&ÉT.
91.ø£* uÛÑe uÛÑj·TVü≤s¡ ø£ècÕí ø£ècÕí
ø£* R (1) ø£*|ü⁄s¡Twüßìe\q, uÛÑe R >∑*–q (2) ø£* R ø£*
jÓTTø£ÿj·TT, uÛÑe R »qq eTs¡D dü«s¡÷|üeTsTTq dü+kÕs¡eTTe\q"
>∑*–q, uÛÑj·T R ;Û‹ì, Vü≤s¡ R b˛">=≥Tºyê"&Ü —
92.n|üVü≤‘·bÕbÕà ø£ècÕí ø£ècÕí
n|üVü≤‘· R Ä+≥ì, bÕbÕà R bÕ|üeTT>∑\yê"&Ü, n|üVü≤‘· R
b˛sTTq, b˛">=≥º"ã&çq, Ç{Ϻ j·Ts¡úeTT\T #Ó|üŒsê<äT uÛÑ>∑e+‘·Tìj·T+
<˚Hê"&Ó’q bÕbÕeTT+&çq">∑<ë b˛e⁄≥≈£î, b˛>=≥Tº≥≈£î,
93.ø±s¡D|ü⁄s¡TcÕ ø£ècÕí ø£ècÕí
ø±s¡D R @<√ jÓTTø£ì$T‘·eÔ TT>∑, |ü⁄s¡Twü R |ü⁄s¡Twü dü«s¡÷|üeTTq"
>±qe#·TÃyê"&Ü — uÛÑ>∑e+‘·T"&ÉT Ád”Ô>±"&ÉT ` |ü⁄s¡Twüß"&ÉT >±"&ÉT,
q|ü⁄+dü≈î£ "&ÉTqT >±"&ÉT, ˝Àø£eTTqT uÛ≈Ñ î£ \Ô qT s¡ø+åÏ #·e\dæq ø±s¡DeTT
>∑*–q|ü⁄&ÉT |ü⁄s¡Twüßìe˝…">±q e#·TÃqT.
94.düs¡« »>∑qàj·T ø£ècÕí ø£ècÕí
düs«¡ R düeTdüyÔ TÓ qÆ , »>∑‘Y R Á|ü|+ü #·eTTq, eTj·T R ì+&çjT· T+&ÉT
yê"&Ü, uÛÑ>∑e+‘·T"&ÉT ˝Òì #√≥T |üs¡e÷DTø£eTT≈£L&É ˝Ò<äT. düeTdüÔ
Á|ü|ü+#·eTT ‘êH˚jÓÆT j·TTHêï"&Éì uÛ≤eeTT.
95.»>∑<ä+‘·sê‘·àø£ ø£ècÕí ø£ècÕí
»>∑‘Y R Á|ü|ü+#·eTTjÓTTø£ÿ, n+‘·sê‘·àø£ R ˝À|ü*j·÷‘·àjÓÆTq
60
yê"&Ü eTq <˚Vü≤eTT˝À|ü\ Je⁄"&Ó≥T¢Hêï"&√, nf…¢ düeTdüÔ Á|ü|ü+#·
eT+<äT uÛ>Ñ e∑ +‘·T"&ÉTHêï"&ÉT, Je⁄"&ÉT eTq<˚V≤ü eTT ˝À|ü\ qT+&ÉT≥#˚"
>∑<ë <Ûës¡DeTT b˛wüDeTT yÓTT<ä\>∑T ø±s¡´eTT© <˚Vü≤eTT #˚j·T">∑*–
j·TTqï~. n≥Tº˝Ò uÛÑ>∑e+‘·T"&ÉT ˝À|ü\qT+&ÉT≥#˚‘·H˚ Á|ü|ü+#·eTTq"
>±s¡´eTT\ìïj·TT »s¡T>∑T#·Tqï$.
96.d”«ø£è‘· X¯óuÛÑ>∑TD ø£ècÕí ø£ècÕí
d”«ø£è‘· R n+^ø£]+|üã&çq, ‘·q$>±" CÒdøæ =q"ã&çq, X¯óuÛ>Ñ T∑ D
R ø£˝≤´D>∑TDeTT\T >∑\yê&Ü. uÛÑ>∑e+‘·T"&ÉT <äj·T, yê‘·‡\´eTT,
kÂo\´eTT, kÂ\uÛ´Ñ eTT yÓTT<ä\>∑T eT+∫ >∑TDeTT\T >∑\yê"&ÉT. ø£qTø£H˚
eTqeTT ÁbÕ]ú+∫q eTq yÓTTi $ì s¡øÏå+#·TqT.
97.$>∑‘ê X¯óuÛÑ>∑TD ø£ècÕí ø£ècÕí
$>∑‘· R ˝Òì, nX¯óuÛÑ>∑TD R #Ó&ÉT>∑TDeTT\T >∑\yê"&Ü nq">±
uÛÑ>∑e+‘·T"&ÉT bÕø£åbÕ‘·eTT R Áøös¡´eTT, <˚«wüeTT ˝Àq>∑T >∑TDeTT\T
˝Òìyê"&ÉT.
98.ñ<ä∆e>∑Ts¡Tes¡ ø£ècÕí ø£ècÕí
ñ<äe∆ R ñ<äe∆ ⁄"&ÉqT j·÷<äe⁄q≈£î, >∑Ts¡Tes¡ R ÁX‚wßü "˜ &Óq’ >∑Ts¡Tyê
nC≤„qeTTqTN"ø£{Ïì uÀ">=≥Tºyê"&ÉT >∑Ts¡Te⁄ nì e⁄´‘·Œ‹Ô j·Ts¡úeTT.
ñ<ä∆e⁄q≈£î uÛÑ>∑e+‘·T"&ÉT ø£èwüßí"&ÉT jÓ÷>∑eTT|ü<˚•+∫ j·T‘·ì
j·TC≤„qeTTqT uÀ">=f…ºqT.
99.jÓ÷>√<ë∆s¡ø£ ø£ècÕí ø£ècÕí
jÓ÷>∑ R jÓ÷>∑eTTqT, ñ<ë∆s¡ø£ R ñ<ä∆]+∫qyê"&Ü, ˝Àø£eTT˝À
jÓ÷>∑e÷s¡eZ TT qwüyº TÓ j Æ T· T+&É">± eTs¡\ <ëì qs¡Tq® Tq≈£î ` ñ<äe∆ ⁄q≈£î
H˚]Œ ø£èwüß"í &ÉT<ä]∆ +#ÓqT. y˚T\Tq+<äT ø°&TÉ e+ <=ø£ÿ $<Ûeä TsTTq eTqdüT‡
>∑*– düs¡«<ë <ëìì uÛÑ>∑e+‘·Tìj·T+<˚ j·TT+#·T≥ jÓ÷>∑eTT. uÛÑøÏÔ
jÓ÷>∑eTT ` ø£s¡àjÓ÷>∑eTT, C≤„qjÓ÷>∑eTqï|ü⁄&ÉT jÓ÷>∑eTq">± ñ
bÕj·TeTT.
61
100.n|òüTVü≤s¡HêeTø£ ø£ècÕí ø£ècÕí
n|òüT R bÕ|üeTTqT, Vü≤s¡ R b˛">=≥Tºq{Ϻ, HêeTø£ R ù|s¡T>∑\
yê"&Ü. uÛÑ>∑e+‘·Tì ù|s¡T düà]+∫q+‘·H˚ düeTdüÔbÕ|üeTT\T, ì|ü⁄Œ
<ä–*q <ä÷~e˝… q•+∫b˛e⁄qT.
101.e≥<äfi¯X¯j·THê ø£ècÕí ø£ècÕí
e≥<äfi¯ R eTiÏj
¿ ÷· ≈£î, X¯jT· Hê R bÕqT|ü⁄>±">∑\yê"&Ü Á|ü\j·T
ø±\eT+<äT uÛÑ>∑e+‘·T"&ÉT ˙fi¯¢MT"<ä eTiÏ¿j·÷≈£îô|’ |ü+&ÉTø=ì
j·TT+&ÉTqT.
102.kÕs¡düqj·THê ø£ècÕí ø£ècÕí
kÕs¡düqj·THê R ø£eT\eTTe+{Ï ø£qTï\T >∑\yê"&Ü.
103.;ÛwüàÁ|ükÕ<äø£ ø£ècÕí ø£ècÕí
;ÛwüàÁ|ükÕ<äø£ R ;Ûwüßàì nqTÁ>∑Væ≤+#·T≥ ø£\yê"&Ü ;Ûwüßàì
j·T+<äT <äj·T<ä\"∫ s¡øÏå+∫ |ü⁄D´˝Àø£eTT *∫Ãqyê"&Ü ;Ûwüßà"&ÉT
bÕ+&Ée⁄\≈£î" >ös¡e⁄\≈£î ‘ê‘·. eTVü‰Ms¡T"&ÉT, eTVü‰ <Ûäsêà‘·Tà"&ÉT,
‘·+Á&çì$T‘·ÔeTT sê»´eTTqT, ô|+&ç¢ì e<ä*qyê"&ÉT.
104.≈£î#˚\es¡<ë ø£ècÕí ø£ècÕí
≈£î#˚\ R ≈£î#˚\T"&ÉqTyêìøÏ — es¡<ä R es¡eTTì∫Ãqyê"&Ü,
ø£èwüßí"&ÉT ≈£î#˚\T"&ÉT H=ø£ >∑Ts¡Te⁄ •wüß´\T. ø±e⁄q ùdïVæ≤‘·T\T,
≈£î#˚\T"&ÉT <ä]Á<äT"&ÉT, ≈£îG#˚\T"&ÉT R ∫+|æ>∑T&ɶ\T ø£\yê"&ÉT
(ø£≥Tºø=qT≥≈£îqT >∑{>ºÏ T∑ &ɶ ˝Òìyê"&ÉT.) #ê\ eT+~ _&É\¶ T ø£\yê"&ÉT.
n‘·´+‘· uÛÑ≈£îÔ"&ÉT. uÛ≤s¡´ Áù|πs|æ+|ü">± ø£èwüßíì jÓTT<ä›≈£î" uÀjÓTqT.
áj·Tq e∫Ãq j·T_ÛÁbÕj·TeTT ‘Ó*dæø=ì Äj·Tq >∑T&ɶ˝À <ë"∫
j·TT+∫q j·T≥T≈£î\qT~ì ø£èwüßí&ÉT eTs¡\ ≈£î#˚\Tì+{ÏøÏ"ã+ô|qT.
≈£î#˚\T" &ç+{ÏøÏ e#·TÃq|üŒ{ÏøÏ ì\T¢yêøÏ* ã+>±s¡TeTj·TyÓTÆ sTT\T¢
düø£˝…’X¯«s¡´eTT\‘√ ì+&çj·TT+&ÓqT.
62 63

105.‘·qT>∑‘· e÷<Ûäe ø£ècÕí ø£ècÕí lsêeTùde.

‘·qT R <˚Vü≤eTTqT, >∑‘· R bı+~q, e÷<Ûäe R \ø°åà e\¢uÛÑT"&Ü, yê$*ø=\qT düTã“sêj·Tø£è‘· Á>∑+<∏äeTT\T.
leTHêïsêj·TDTì uÛ≤s¡´ ù|s¡T l\øÏåà. eT+<äs¡eTT
106.ÄÁ•‘·e‘·‡\ ø£ècÕí ø£ècÕí u≤\ø±+&ÉeTT ... 15`00
ÄÁ•‘· R ÄÁX¯sTT+∫qyê]j·T+<äT, e‘·‡\ R <äj·T>∑\yê"&Ü, njÓ÷<Ûë´ø±+&ÉeTT 2 yê\÷´eTT\T ... 24`00
‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î _&ɶ\j·T+<äT+&ÉT Á|”‹øÏ yê‘·‡\´eTì ù|s¡T.
ns¡D´ø±+&ÉeTT ... 12`50
107.yÓ’≈£î+sƒê\j·T ø£ècÕí ø£ècÕí
øÏwæÿ+<Ûëø±+&ÉeTT ... 11`00
yÓ’≈£î+sƒ¡ R yÓ’≈£î+sƒ¡eTqT ˝Àø£eTT, Ä\j·T R kÕúqeTT>±"
>∑\yê"&Ü, Bì#˚ ø£èwüßí"&ÉT eTs¡\ yÓ’≈£î+sƒ¡eTT #˚¬sqì sTT+‘· ei≈£î düT+<äs¡ø±+&ÉeTT (n#·TÃ˝Àj·TTqï~)
»]–q eè‘êÔ+‘·eTT #Ó|üŒ"ã&ÓqT. j·TT<ä∆ø±+&ÉeTT 2 yê\÷´eTT\T ... 18`00
108.düTã“sêj·TqT‘· ø£ècÕí ø£ècÕí ñ‘·Ôs¡ø±+&ÉeTT ... 11`00
düTã“sêj·T R yê$*ø=\qT düTã“sêeqTyêì#˚, qT‘· R k˛ÔÁ‘·eTT u≤\ø±+&ÉeTT (eT÷\eTT |ü<ä´eTT) ... 4`00
#˚j·T"ã&çqyê"&Ü, á ø£èwüíqT‹ #Ó|æŒqyêì ù|s¡T yê$*ø=\qT njÓ÷<Ûë´ø±+&ÉeTT ˆˆ ... 5`00
düTã“sêeì uÛ≤eeTT. Vü≤] R düeTdüÔbÕ|üeTT\ Vü≤]+#·Tyê"&Ü,
ø£˝Ödü+ø°s¡Ô´πøX¯eeTàì $wüßí|ü⁄sêDeTT\˝À" C…|æŒq≥Tº á ø£*j·TT>∑ ns¡D´ø±+&ÉeTT ˆˆ ... 4`00
eTT˝À uÛ>Ñ e∑ +‘·Tì ù|s¡T düs«¡ <ëj·TT#·Ã]+#·T≥ ‘·|Œü y˚iT yÓ÷øå√bÕj·T øÏwæÿ+<Ûäø±+&ÉeTT ˆˆ ... 4`00
eTT ˝Ò<äT. ø±e⁄q á ø£èwüíqT‹ì ñ<äj·TeTTq kÕj·T+ø±\eTTHÓ’q düT+<äs¡ø±+&ÉeTT ˆˆ ... 4`00
ÁX¯<ë∆u≈ÑÛ î£ \Ô ‘√" ã]ƒ+#·Tyê]øÏ á ˝Àø£eT+<äT düTKeTT, |üs˝¡ Àø£eT+<äT
yÓ÷ø£åeTT ø£\T>∑TqT. j·TT<ä∆ø±+&ÉeTT ˆˆ ... 6`00
lsêe÷s¡ŒDeTdüTÔ. ñ‘·Ôs¡ø±+&ÉeTT ˆˆ ... 4`00
d”‘ê<˚$ #·]Á‘· ˆˆ ... 2`00
Vü≤qTeT+‘·Tì #·]Á‘· ... 1`25
s¡Tø±à+>∑<ä #·]Á‘· ... 1`00
q\#·]Á‘· ... 1`75
kÕ$Ár #·]Á‘· ... 1`25
64 65

X¯≈£î+‘·\ #·]Á‘· ... 1`00 ‘·\Œ–] s¡+>∑Hêj·Tø£ X¯‘·ø£eTT ... 0`60

Vü≤]X¯Ã+Á<ä #·]Á‘· (kÕº≈£î˝Ò<äT) ... s¡|òüTTMs¡ X¯‘·ø£eTT (kÕº≈£î˝Ò<äT) ...
yêeTq#·]Á‘· ... 0`75 uÛÑø£Ôø£\Œ<äèeTX¯‘·ø£eTT ˆˆ ...
u≤\ø£Væ≤‘·#·s¡´ ... 1`50 lsêeTX¯‘·ø£eTT ... 0`50
≈£îe÷s¡Væ≤‘·#·s¡´ (n#·TÃ˝À qTqï~) ... e+<äqX¯‹ ... 0`25
|ür Væ≤‘·#·s¡´ ... 1`50 uÛÑÁ<ëÁ~sêeT X¯‘·ø£eTT ... 1`25
dür Væ≤‘·#·s¡´ ... 1`15 HêØ<Ûäs¡àeTT\T 2 uÛ≤>∑eTT\T ... 1`25
>∑]“D° Væ≤‘·#·s¡´ ... 1`00 Äs¡´ø£<Ûëì<ÛäT\T 1e uÛ≤>∑eTT ... 0`50
≈£îe÷Ø Væ≤‘·#·s¡´ ... 0`50 2e ˆˆ ... 0`50
eTTeTT≈£åî Væ≤‘·#·s¡´ ... 4`00 3e ˆˆ ... 0`50
<˚yê\j·T Áù|ø£åø£ Væ≤‘·#·s¡´ (kÕº≈£î˝Ò<äT) ... 4e ˆˆ ... 0`50
ô|’ <Ûäe´ Væ≤‘·#·s¡´ (kÕº≈£î˝Ò<äT) ... 5e ˆˆ ... 0`62
o‘√|ü<˚X¯eTT ... 0`50 6e ˆˆ ... 0`75
Vü≤qTeT<ë#ês√´|ü<˚X¯eTT ... 0`37 7e ˆˆ ... 0`50
uÛÑøÏÔ ÁbÕX¯düÔ´eTT ... 0`62 8e ˆˆ ... 0`62
y˚T\Tø=\T|ü⁄ ... 0`37 l yêdüT<ëdüT ø°s¡Ôq\T ... 1`00
lsêeTHêeT eTVü‰‘·à´eTT ... 0`37 ‘·T\d”<äfi¯eTT ... 0`50
lø√<ä+&ÉsêeT eTVü‰‘·à´eTT ... 1`00 uÛÑ>∑e<ësê<Ûäq $<ÛëqeTT ... 1`25
uÛ≤>∑e‘· eTVü‰‘·à´eTT ... 1`00 s¡Vü≤dü´ s¡‘êïø£s¡eTT ... 1`25
|üs¡e÷s¡∆‘·‘·«eTT ... 2`50 #·‘·TXÀ¢øÏ ... 0`50
Á|üy˚Tj·Ts¡‘êïe[ ... 1`25 Hê´|ü<äX¯ø£eTT ... 0`20
f…+ø±j·T∫|üŒ X¯‘·ø£eTT ... 1`00 ãyÓTàs¡b˛‘·q s¡‘·ïeTT\T ... 2`50
66 67

dü+<Ûë´ e+<äqeTT ... 1`75 lsêeTø√{Ï Áyêj·TT |ü⁄düÔø£eTT \ø£å|ü≥Tºq~ ... 1`00
Áu≤Vü≤àDT\ ø±‘êàe˝Àø£qeTT ... 0`75 l uÛÑs¡‘·T"&ÉT ... 0`37
b˛‘·qìπø‘·q#·s¡´ (kÕº≈£î˝Ò<äT) eTVü‰s¡kÕj·TqeTT (kÕº≈£î˝Ò<äT) ...
~«|ü<ä uÛÑ>∑eBZ‘· ... 1`00 eTVü‰eT+Á‘· ø£\Œ‘·s¡Te⁄ ... 0`50
düT\uÛÑ yê´ø£s¡DeTT (3 uÛ≤>∑eTT\T) ... 6`00 eTVü‰eT+Á‘· dü+ø°s¡ÔqeTT ... 0`50
lø£èwüí©˝≤eTè‘·eTT 1e uÛ≤>∑eTT ... 3`00 esêíÁX¯eT $|ü¢eeTT ... 0`57
2e uÛ≤>∑eTT ... 6`00 ø£*|ü<ÛäeTT ... 0`37
3e uÛ≤>∑eTT ... 4`50 ÁX‚wüº <Ûäs¡àeTT\T ... 0`25
4e uÛ≤>∑eTT ... 6`00 l l |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeT©\ ... 1`00
øödü˝≤´|ü]Dj·TeTT ... 4`00 |ü+#·düÔ$ 1e uÛ≤>∑eTT ... 3`00
düTuÛÑÁ<ë$»j·TeTT (kÕº≈£î˝Ò<äT) ... ˆˆ 2e uÛ≤>∑eTT ... 5`00
l ≈£îe÷sêuÛÑT´<äj·TeTT ˆˆ ... l düTÁ|üuÛ≤‘êe[ ... 0`25
>√$+<ä<ëyÓ÷<äs¡k˛ÔÁ‘·eTT ... 0`40 l yêdüT<ëkÕs¡´k˛ÔÁ‘·eTT ... 0`15
<˚yê\j·T‘·‘·«eTT (kÕº≈£î˝Ò<äT) ... dü+Jesêj·÷wüºø£eTT ... 0`20
C≤qø° düÔesê»eTT (kÕº≈£î˝Ò<äT) ... uÛÑø£Ô ì‘·´#·s¡´ Á|ü<∏äeT ~«rj·T k˛bÕqeTT\T ... 0`75
C≤qø° düVü≤ÁdüHêeTk˛ÔÁ‘·eTT ... 0`50 nuÛÑj·TyêDÏ ... 0`25
\ø°åà düVü≤ÁdüHêeTk˛ÔÁ‘·eTT ... 0`37 lsêe÷q+<ä\Vü≤] ... 0`50
qT‹Á‘·j·TeTT ... 0`15 l yÓ+ø£fÒX¯«s¡X¯‘·ø£eTT ... 0`50
π>j·Tsêe÷j·TDeTT ... 0`15 l Ä#ês¡´qT‹X¯‹ ... 1`00
<ä+&Éø£Á‘·j·TeTT ... 0`15
lø£èwüíeT+»] ... 0`15
n|ü<äT<ë∆s¡ø£ k˛ÔÁ‘·eTT ... 0`35
e\j·TTyês¡T :
l ø√<ä+&ÉsêeT ùdeø£
<Ûäs¡à düe÷»eTT (]õwüºs¡T¶)
lll Ä+Á<Ûäyê©àøÏ yê$*ø=\qT düTu≤“sêe⁄
(ˇ+{Ï$T≥º eT+&É\+, ø£&É|ü õ˝≤¢)