‫اﻟﺟﻣﻬورﺔ اﻟﺟزاﺋرﺔ اﻟد ﻣﻘراط ﺔ اﻟﺷﻌﺑ ﺔ‬

‫وزارة اﻟﺗر ﺔ اﻟوطﻧ ﺔ‬

‫ﻣدﯾرﺔ اﻟﺗﻘو م واﻻﺳﺗﺷراف‬
‫اﻟﻣدﯾرﺔ اﻟﻔرﻋ ﺔ ﻟﻼﺳﺗﺷراف‬

‫ﺗﻌﻠ ﻣﺎت ﺣول ﻔ ﺔ ﻣﻸ اﺳﺗﻣﺎرة اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺎﻟﺳﺎﻋﺎت اﻟﺿﺎﺋﻌﺔ‬

‫)اﻟﺗﻌﻠ م اﻻﺑﺗداﺋﻲ(‬

‫ﯾرﺟﻰ ﻗﺑﻞ اﻟﺷروع ﻓﻲ ﻣﻸ اﻟﺟداول اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻠﻒ اﻟرﻗﻣﻲ اﻛﺳﺎل )‪ (hp_primaire.xls‬اﻟﺧﺎص‬
‫;ﺎﻟﻣدارس اﻻﺑﺗداﺋ ﺔ )‪ (hp_primaire.pdf‬اﺳﺗﻧﺳﺎخ اﺳﺗﻣﺎرة اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻣن اﻟﻣﻠﻒ اﻟرﻗﻣﻲ ﻋﻠﻰ اﻟورق ﺛم إﺗ;ﺎع‬
‫اﻟﻣراﺣﻞ اﻟﺗﺎﻟ ﺔ ‪:‬‬

‫اﻟﻣرﺣﻠﺔ اﻷوﻟﻰ‪:‬‬
‫ﻗراءة اﻟﺗﻌﻠ ﻣﺎت ;ﻌﻧﺎ ﺔ واﻋطﺎء اﻻﻫﺗﻣﺎم اﻟﻼزم ﻟﻠﻌﻣﻠ ﺔ واﻟدﻗﺔ ﻓﻲ ﺣﺟز اﻟﻣﻌط ﺎت اﻟﻣطﻠو;ﺔ ﻣﻧ‪I‬م‬
‫ﺗوﻓﯾرﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺟﻣﻊ اﻟﻣﻌط ﺎت اﻻﺣﺻﺎﺋ ﺔ اﻟﻣطﻠو;ﺔ ﻓﻲ اﺳﺗﻣﺎرة اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت واﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﺻﺣﺗﻬﺎ ﻗﺑﻞ ﺣﺟزﻫﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻣﻠﻒ اﻟرﻗﻣﻲ اﻛﺳﺎل‪.‬‬

‫اﻟﻣرﺣﻠﺔ اﻟﺛﺎﻧ ﺔ ‪ :‬ﺗﻣﻸ اﻟﺟداول ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻠﻒ اﻟرﻗﻣﻲ اﻛﺳﺎل ;ﺎﻟﺗرﺗﯾب ﻣن اﻷﻋﻠﻰ إﻟﻰ اﻷﺳﻔﻞ‪ ،‬و ﻋﻧد اﺗﻣﺎم‬
‫اﻟﻌﻣﻠ ﺔ اﻧﻘر ﻋﻠﻰ اﻟزر "‪: "Ajouter‬‬

‫اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻷوﻟﻰ ‪ :‬إذا ظﻬر ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ رﺳﺎﻟﺔ ﻣ‪I‬ﺗوب ﻋﻠﯾﻬﺎ ;ﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻼﺗﯾﻧ ﺔ ‪:‬‬
‫» ‪ « Veuillez remplir les cases en jaune‬ﻌﻧﻲ أن ﻫﻧﺎك ﺧﻠ ﺔ أو ;ﻌض اﻟﺧﻼ ﺎ ﻟم ﺗﻣﻸ‪ ،‬ﻋﻠ ك‬
‫ﺑﺈﻋﺎدة ﻣﻠﺋﻬﺎ ﺛم واﺻﻞ اﻟﻌﻣﻠ ﺔ ﻣن ﺟدﯾد‪.‬‬

‫اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﺛﺎﻧ ﺔ ‪ :‬إذا ظﻬر ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ رﺳﺎﻟﺔ ﻣ‪I‬ﺗوب ﻋﻠﯾﻬﺎ ;ﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻼﺗﯾﻧ ﺔ ‪:‬‬
‫» ‪ « le nombre d’heures perdues est incorrect‬ﻋﻠ ك ﻣراﺟﻌﺔ اﻟﺳﺎﻋﺎت اﻟﺿﺎﺋﻌﺔ ﺣﺳب ﻧوع‬
‫اﻟﻐ ﺎب ﻣﻊ ﻋدد اﻟﺳﺎﻋﺎت اﻟﺿﺎﺋﻌﺔ اﻟﻛﻠ ﺔ ﺛم إدﺧﺎل اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺻﺣ ﺣﺔ‪.‬‬
 ‫اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ ‪ :‬إذا ظﻬر ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ رﺳﺎﻟﺔ ﻣ‪I‬ﺗوب ﻋﻠﯾﻬﺎ ;ﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻼﺗﯾﻧ ﺔ ‪:‬‬
‫» ‪ « Transfert des données réussi‬ﻣﻌﻧﺎﻩ أن اﻟﺣﺟز ﺗم ﺑﻧﺟﺎح‪.‬‬

‫ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺣﺎﻟﺔ أﻏﻠ‪ j‬اﻟﻣﻠﻒ وأﻋد ﺗﺳﻣﯾﺗﻪ ;ﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻼﺗﯾﻧ ﺔ ﻣن اﻟ ﺳﺎر إﻟﻰ اﻟ ﻣﯾن )رﻣز اﻟوﻻ ﺔ ﺛم اﺳم اﻟﻣؤﺳﺳﺔ(‬
‫وذﻟك ﻋﻠﻰ اﻟﺷ‪I‬ﻞ اﻟﺗﺎﻟﻲ ‪:‬‬

‫‪hp_(Code wilaya)_Ecole(nom de l’école).xls‬‬

‫ﺣﻔ‪ r‬اﻟﻣﻠﻒ و ;ﻌث إﻟﻰ ﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﺗﻧظ م اﻟﺗر‪u‬و‪ t‬ﻟﻣدﯾرﺔ اﻟﺗر‪ u‬ﺔ ;ﺎﻟوﻻ ﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻧﺗﻣﻲ إﻟﯾﻬﺎ اﻟﻣؤﺳﺳﺔ‪.‬‬