‫‪ 23‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬

‫‪15‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪25‬‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 27‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫اﻟـﻘﺮار ﻛـﻴـﻔﻴـﺎت ﺗﻨـﻈﻴﻢ اﻣـﺘﺤـﺎن ﺗـﺮﺳﻴﻢ ﻣـﻮﻇﻔﻲ اﻟـﺘﻌـﻠﻴﻢ‬ ‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 3‬ﻳـﻨ ـﺸـﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓﻲ اﳉــﺮﻳـﺪة اﻟــﺮﺳـﻤـﻴـﺔ‬
‫ا‪ J‬ـﺘ ـﺨــﺮﺟــ‪ X‬ﻣـﻦ ﻣــﺆﺳ ـﺴــﺎت اﻟ ـﺘ ـﻜــﻮﻳـﻦ ا‪ J‬ـﺘ ـﺨــﺼﺺ‪ s‬وﻛــﺬا‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉــﺰاﺋﺮﻳـﺔ اﻟﺪ˜ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ وﻇﻔﻮا ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ا‪J‬ﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻬﺬا ﺗﺪاول اﺠﻤﻟـﻠــﺲ اﻟﺪﺳـﺘﻮري ﻓﻲ ﺟﻠﺴﺘﻪ ا‪J‬ﻨﻌﻘﺪة‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﺗﻘـﻮم ﳉـﻨـﺔ ﺧـﺎﺻـﺔ وﻓـﻘـﺎ ﻟـﻠـﻜـﻴـﻔـﻴـﺎت اﶈﺪّدة‬

‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫ﺑ ـ ـﺘـ ــﺎرﻳﺦ ‪ 15‬ﺟ ـ ـﻤـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑـ ــﺮﻳﻞ‬
‫ﻓـﻲ ا‪ J‬ــﺎدّة ‪ 7‬أدﻧـ ــﺎه ﺑـ ــﺈﺟـ ــﺮاء اﻻﺧ ـ ـﺘ ـ ـﺒ ــﺎرات اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻄ ـ ـﺒ ـ ـﻴ ـ ـﻘ ـ ـﻴ ــﺔ‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬
‫واﻟﺸﻔﻮﻳﺔ ا‪J‬ﺘﻌﻠّﻘﺔ ﺑﺎﻣﺘﺤﺎن اﻟﺘﺮﺳﻴﻢ‪.‬‬ ‫رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺪﺳﺘﻮري‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳـﻌـﻴّﻦ ﻣـﺪﻳـﺮو اﻟـﺘـﺮﺑﻴـﺔ ﺑـﺎﻟـﻮﻻﻳـﺎت‪ s‬أﻋـﻀﺎء‬

‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫ﺑﻮﻋﻼم ﺑﺴﺎﻳﺢ‬
‫اﻟـﻠﺠـﻨـﺔ ا‪J‬ـﺬﻛـﻮرة ﻓـﻲ ا‪J‬ﺎدّة ‪ 2‬أﻋﻼه‪ s‬ﺑـﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ اﻗـﺘﺮاح ﻣﻦ‬ ‫أﻋﻀﺎء اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺪﺳﺘﻮري ‪:‬‬
‫ا‪J‬ﻔﺘﺸ‪ X‬ا‪J‬ﻌﻨﻴ‪ X‬وﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺮزﻧﺎﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺪدوﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺣﻨﻴﻔﺔ ﺑﻦ ﺷﻌﺒﺎن‪s‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﻳـﺘـﻜـﻔﻞ ﻣـﺪﻳﺮو اﻟـﺘـﺮﺑـﻴـﺔ ﺑﺎﻟـﻮﻻﻳـﺎت ﺑـﺈﻋﺪاد‬

‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫‪ -‬ﻣﺤﻤﺪ ﺣﺒﺸﻲ‪s‬‬
‫ﻗــﺎﺋـ ـﻤــﺔ ا‪J‬ـ ـﺘــﺮﺷـ ـﺤــ‪ X‬ﻻﻣـ ـﺘ ـﺤــﺎن اﻟـ ـﺘــﺮﺳ ــﻴﻢ وﻓ ـﻘ ــﺎ ﻟــﺮﺗـ ـﺒــﻬﻢ‬ ‫‪ -‬ﺣﺴ‪ X‬داود‪s‬‬
‫وﺗ ـﺨـﺼ ـﺼــﺎﺗــﻬﻢ ا‪ J‬ـﻄـﺎﺑ ـﻘــﺔ ‪J‬ــﺎدة اﻟـﺘــﺪرﻳﺲ‪ s‬وإرﺳــﺎﻟ ـﻬـﺎ إﻟﻰ‬
‫‪ -‬ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﻮ‪s‬‬
‫ا‪J‬ﻔـﺘﺸ‪ X‬اﻟﺬﻳﻦ ﻳـﺘﻌﻴّﻦ ﻋـﻠﻴﻬﻢ إﺟﺮاء اﻣـﺘﺤﺎﻧـﺎت اﻟﺘﺮﺳﻴﻢ‬
‫‪ -‬ﻣﺤﻤﺪ ﺿﻴﻒ‪s‬‬
‫ﺑ ـﻌ ــﺪ اﻟ ــﺜﻼﺛﻲ اﻷوّل اﻟ ــﺬي ﻳ ــﻠﻲ ﺗــﺎرﻳـﺦ ﺗ ـﻨـ ـﺼ ــﻴﺐ ﻣ ــﻮﻇــﻔﻲ‬
‫اﻟﺘﻌﻠـﻴﻢ ا‪J‬ﻌﻨﻴ‪.X‬‬ ‫‪ -‬ﻓﺮﻳﺪة ﻟﻌﺮوﺳﻲ‪ s‬ا‪J‬ﻮﻟﻮدة ﺑﻦ زوة‪s‬‬
‫‪ -‬اﻟﻬﺎﺷﻤﻲ ﻋﺪاﻟﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 5‬ﻳـﺘـﻢ إﻋﻼم ا‪ J‬ـﺘــﺮﺷـﺤــ‪ X‬ا‪ J‬ـﻌ ـﻨ ـﻴــ‪ X‬ﺑـﺘــﺎرﻳﺦ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫اﻣـﺘـﺤﺎن اﻟـﺘـﺮﺳﻴـﻢ أﺳﺒـﻮﻋـﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻗـﺒﻞ زﻳـﺎرة اﻟﻠـﺠـﻨﺔ‬
‫ا‪J‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ا‪J‬ﺎدّة ‪ 2‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫وزارة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﻟ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﻌـ ـ ــﺪة ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪25‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻗـ ـ ــﺮار ﻣـ ـ ــﺆر‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﻳ ــﺮﺳﻞ رﺋ ـﻴـﺲ اﻟ ـﻠ ـﺠـ ـﻨــﺔ ﺗـ ـﻘــﺮﻳــﺮ اﻣـ ـﺘ ـﺤــﺎن‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫ـﺤﺪدّد ﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت ﺗﻨـﻈـﻴﻢ اﻣـﺘـﺤﺎن‬
‫‪ s2010‬ﻳـﺤﺪ‬
‫‪s‬‬ ‫أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫اﻟﺘﺮﺳﻴﻢ‪ s‬ﺑﻌـﺪ أن ﻳﻮﻗّﻊ ﻋﻠﻴﻪ أﻋﻀﺎء اﻟـﻠﺠﻨﺔ‪ s‬إﻟﻰ ا‪J‬ﺼﺎﻟﺢ‬
‫ﺗﺮﺳﻴﻢ ﻣﻮﻇﻔﻲ اﻟﺘﻌﻠـﻴﻢ‪.‬‬
‫اﺨﻤﻟـﺘ ـﺼـﺔ ‪J‬ــﺪﻳـﺮﻳــﺔ اﻟـﺘــﺮﺑـﻴــﺔ ﺑـﺎﻟــﻮﻻﻳـﺔ ﺧﻼل اﳋ ـﻤـﺴــﺔ ﻋـﺸـﺮ‬
‫)‪ (15‬ﻳﻮﻣﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﻠﻲ زﻳﺎرة اﻟﻠﺠﻨﺔ‪.‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫وﻳﻨـﺒﻐﻲ أن ﻳـﺘﻀﻤّـﻦ اﻟﺘـﻘﺮﻳﺮ ا‪J‬ـﺬﻛﻮر ﺧﻼﺻـﺔ ﺗﻨﺺ‬ ‫إنّ وزﻳﺮ اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪s‬‬
‫ﺑﻮﺿﻮح ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻣﺔ ا‪J‬ﺘﺮﺷﺢ وﺗﻘﻴﻴﻤﻪ‪.‬‬
‫‪“ -‬ـﻘ ـﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘّـﻨـﻔـﻴـﺬيّ رﻗﻢ ‪ 265-94‬ا‪J‬ـﺆرّخ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 7‬ﻳ ـﺤـ ـﺪّد ا‪ J‬ـﻠ ــﺤﻖ ا‪ J‬ــﺮﻓﻖ ﺑـ ـﻬــﺬا اﻟـ ـﻘــﺮار رﺗﺐ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬ ‫ﻓﻲ ‪ 29‬رﺑ ــﻴﻊ اﻷوّل ﻋــﺎم ‪ 1415‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﺳـ ـﺒـ ـﺘ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫ﻣﻮﻇﻔﻲ اﻟـﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪J‬ـﻌﻨﻴ‪ X‬وﺗﺸـﻜﻴﻠﺔ أﻋـﻀﺎء اﻟﻠﺠﻨـﺔ ا‪J‬ﻜﻠّﻔﺔ‬ ‫‪ 1994‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪّد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴّﺔ‪s‬‬
‫ﺑـﺎﻻﺧـﺘـﺒـﺎرات اﻟـﺘـﻄﺒـﻴـﻘـﻴـﺔ واﻟـﺸـﻔـﻮﻳـﺔ ﻻﻣـﺘـﺤـﺎن اﻟـﺘﺮﺳـﻴﻢ‬
‫‪ -‬و“ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 315-08‬ا‪J‬ﺆرّخ‬
‫وﻃﺒﻴﻌﺔ ﻫﺬه اﻻﺧﺘﺒﺎرات‪.‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 11‬ﺷ ـ ـﻮّال ﻋـ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ‪ 11‬أﻛ ـ ـﺘـ ــﻮﺑـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪2008‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 8‬ﻻ ﻳ ـ ـ ـﻌـ ـ ـﺘـ ـ ـﺒـ ـ ــﺮ ﻧ ـ ــﺎﺟـ ـ ـﺤـ ـ ــﺎ ﻓﻲ اﻻﺧ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﺒ ـ ــﺎرات‬
‫ا‪ J‬ـ ــﺎد‬ ‫وا‪J‬ﺘـﻀـﻤّﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﳋـﺎصّ ﺑﺎ‪J‬ـﻮﻇﻔـ‪ X‬ا‪J‬ـﻨﺘـﻤ‪X‬‬
‫اﻟـﺘﻄﺒـﻴﻘـﻴﺔ واﻟﺸـﻔﻮﻳﺔ ﻻﻣـﺘﺤـﺎن اﻟﺘﺮﺳـﻴﻢ إﻻّ ا‪J‬ﺘـﺮﺷﺤﻮن‬ ‫ﻟﻸﺳﻼك اﳋﺎﺻّﺔ ﺑﺎﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪s‬‬
‫ا‪J‬ﺘﺤﺼﻠﻮن ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺪل ﻳﺴﺎوي أو ﻳﻔﻮق ‪.60/30‬‬
‫‪ -‬و“ ـﻘ ـﺘــﻀﻰ اﻟــﻘــــﺮار اﻟــــﻮزاري ا‪ J‬ـﺸــﺘــــﺮك ا‪J‬ـﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 27‬رﺑﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1420‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻏـﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪1999‬‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 9‬ﺗﻠﻐﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻜﺎم اﺨﻤﻟﺎﻟﻔﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻘﺮار‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫اﻟ ــﺬي ﻳـ ـﺤـ ـﺪّد ﻛـ ـﻴـ ـﻔ ــﻴـ ــﺎت ﺗـ ـﻨ ــﻈـــ ـﻴـﻢ اﻣـ ـﺘ ــﺤـ ــﺎﻧـ ــﺎت ﺗـ ـﺜـ ـﺒ ــﻴﺖ‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 10‬ﻳﻨـﺸﺮ ﻫـﺬا اﻟﻘـﺮار ﻓﻲ اﳉـﺮﻳﺪة اﻟـﺮّﺳﻤـﻴّﺔ‬
‫ا‪J‬ﺎد‬ ‫ا‪J‬ﻮﻇﻔـ‪ X‬ا‪J‬ﻌﻠّﻤ‪sX‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ˜ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ّر ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘـﺮر‬
‫ﻳﻘـﺮ‬
‫ﺣـﺮّر ﺑــﺎﳉــﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﻟـﻘ ـﻌـﺪة ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪J‬ﺎدّة ‪ 18‬ﻣﻦ ا‪J‬ـﺮﺳﻮم‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫‪ 25‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2010‬‬
‫اﻟـ ـﺘّـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪ 315-08‬ا‪J‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﺷـ ـﻮّال ﻋــﺎم ‪1429‬‬
‫أﺑﻮﺑﻜﺮ ﺑﻦ ﺑﻮزﻳﺪ‬ ‫ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 11‬أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2008‬وا‪J‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ s‬ﻳـﺤـﺪّد ﻫـﺬا‬