Deklaracija o usaglaSenosti prema SRPS ISO/IEC 17050 Datum/ Date: Declaration of Conformity according to 01.02.2020 SRPS ISO/NEC 17050 ‘Strhkete Gi wn Proizvodat opreme pod pritiskom, GasTeh doo. iz Indje, sa punom odgovornostu potvrduje da je dole navedena oprema konstruisana, proizvedena, isptana i pregledana u skiadu sa odredbama sledecih pravilnika | armonizovnin standarda 1. Pravilnik o tehnitkim zahtevima za projektovanje, izradu i ocenjivanje usaglasencst opreme pod priiskom (Siuzbeni glasnik RS 87/2011) 2. SRPS ISO 141202010 Sigurnosni venti za rastere¢enje rezervoara sa tetrim naftnim gasom Manufacturer of pressure equipment- GasTeh 4.0.0. from Indija, declare under their sole responsibilty that the ‘equipment listed below is designed, manufactured, tested and inspected in accordance with provisions of the following regulations and harmonized standards 1. Rules on technical requirements for design, manufacture and conformity assessment of pressure equement (Offcial Gazette RS 87/2011) 2. SRPSISO 14129:2010-Pressure relief valves for LPG tanks Podaci o proizvodatul Manufacturer data: Nazivi Name: -GasTeh’ 4.0.0. Adresal Address: Kraja Petra |b, 22320 India Podaci o proizvodul Product data: Nazivi Name: Ventil sigurnosti / Safety valves Tip! Type: 27 Nazivni preniky Nominal diameter 2.112" NPT /3° (ON85) Kiasa pritiska/ Pressure class 25 Radni medijum! Working medium. Tetni naftni gas(TNG)/Liquefed petroleum gas(LPG) Najvisi dozvoljeni pritisak/ Maximum allowable pressure: 20 bar 3102312-01-19:3102312-02-19;3102312-03-19, 3102312-04-19;3102312-05-19:3102312-08-19, Fabritki broj/ Serial Number. 3102312-07-19;3102312-08-19,3102312-0¢ 3102312-10-19;3102312-11-19;3102312-1: 3102312-13-18,3102312-14-18, Godina proizvodnje! Year of Menufacture: 2019. Podaci o imenovanom telu za ocenjivanie usaglasenosti/ Notified body data: Naziv Name’ ITC- KONTROL 4.0.0. Adresa/ Address: Gandijeva 130 A, 11070 Novi Beograd Broj IT/ Notified Body No. wo27 Postupcl za ocenjivanje usaglaSenosti sprovedeni su prema modulu/ Procedures for conformity assessment are carried out according to module: Modul F Kategoria IV Predstavnik rukovodstva za kvalitet U Inaijt Me Representative for Quality. In india. of 01.02.2020. Mirko KneZevié, dipl. ind. maé. r 7GasTeh Preduze¢e za proizvodrju gasne | energetske opreme, intenjering itrgovina Ulica Kralja Petra | bb., 22320 Indja, Srbije telefon +381 (0)22/ $61-630; 585-132, 510-06; fax 961 690; 985-192 ‘nat ofc geste com :ntrret aiesa_ ww gaseN COT GasTeh IZVESTAJ O ISPITIVANJU prema SRPS EN 10204:2008 tip 3.1 asTeh \VENTILA SIGURNOSTIZA TNG broj: 3102312-01.12 IDENTIFIKACIONI PODAC! Narutilac isptvanja/korsnik .GASTEH" INBIWA - LAGER aoe 3102312 Proizvodaé. | “GASTEH’ = Tp 217 Nazivna oN €5(2°NPT) __identfikacja | Fabrieki broj 3102312-12-19 veligina: PNICiass: 25 i Godina prov. 2019, KARAKTERISTIKE VENTILA SIGURNOSTI (NATPISNA PLOCICA) Radnifiuid: _TECNI NAFTNI GAS Najveei dozvoljeni radni prtisak Pax 20 bar —_—Pritisak otvaranja p. 16,7 | bar Temperatumno podrutje rada: __-20++85" Kapacitetisticania 278 m/min pti nadpritisku 10% Druge karakteristixe: NOVO - ZADOVOLJAVA uslove za ispitivanie. ISPITIVANJA, Metoda prema SRPS EN 14128:2010 - t. 7.2: HIDRAULICKO ISPITIVANJE CVRSTOCE Ispitni pritisak _ Paso 1,43-Pex R. br. naziv dela pod pitiskom ispitni pritisek vreme ispitivanja _kriterjum zadovoljen 1. kuéiéte izvifrog elementa (venta) 30 bar 5 min De 2 i DA NE 3 ! DA NE Metoda prema SRPS EN 14129:2010 - t. 7.4: ISPITIVANJE RADNIH | PROTOGNIH KARAKTERISTIKA Ispitni uid VAZDUH Podetena vrednost pritiska otvarania po 16.7 ber kriterijum nepropusnosti je zadovoljen: NE prema SRPS EN 141292010-7.4.2 Kapactet isticanja (srednja vrednost) eoscde ei ieee oot mimin Kterjum zadovolen: DA NE Pritisak zaptivania SRPS EN 14129:2010-1. 7.44 be Keterium zadovolen: DA) _ NE Pad prtiska Gerben sisb2nI0—-U7A8 bar Kriterjum zadovoljen’ DA NE MISLJENJE | TUMACENJE:_ \Ventil sigurnosti zadovojava prema standardu SRPS EN 14129:2010 tackeA\2y7.42.i 7.4.4 ‘Mera neigumost iznosi £0,37% u odnosu na pun opsag. Uinayi 01.02.2020. lavedilac ispitvanja A 1 Kontrolisao: ? 12 f bei her ‘zvetta| iptivanju se odnosi same na ipitivarl Uzorak Ove) aveéta| se sme repredukovall samo u cain (a avin prilsema) uz saglasnost predstavnica rkovodstva 2a kvaltet Na aveétau pricaima se mora nalarit orginal petata Obrazacl467V1 Strana tiiGasTeh Preduze¢e za proizvodnju gasne | energetske opreme, nzenjering | trgovinw Ulica Kralja Petra | b.b,, 22320 ndija, Srbija tlofon #381 (0)22/ 561-630; 855-132; 510-064 fax: $61 630; 555-132 IZVESTAJ O ISPITIVANJU prema SRPS EN 10204:2008 tip 3.1 VENTILA SIGURNOSTI ZA TNG broj: 3102312-01.11 IDENTIFIKACIONI PODAC! 7 Narucilac ispitivanja/korisnik: .GASTEH’ INDIJA - LAGER ieee 3102312 Proizvodat: “GASTEH" Tw 217 Nazivna ON 85(2"NPT) —_Identifikacija | Fabridki broj 3102312-11-19 velicina, PN/Class 25 uzorka Godina proizv. 2019 KARAKTERISTIKE VENTILA SIGURNOSTI (NATPISNA PLOCICA) Radnifiuid: _ TECNINAFTNI GAS Najveti dozvolieni radni pritisak Pax 20 bar _Pritisak otvaranja p, 167 ber Temperaturno podrutje ada; -20++65°C Kapacttet isticanja: 278 _m'imin prinadpritisku 10 |% Druge karakteristke: | NOVO - ZADOVOLJAVA uslove za ispitivane ISPITIVANJA Metoda prema SRPS EN 14129:2010—t. 7.2: HIDRAULICKO ISPITIVANJE CVRSTOCE lepitni pritisak 7 Prso= 1.43 Dan R br. naziv dela pod pitiskom ispitni prtisak —vreme ispitivanja _kriterjum zadovoljen 1. /huéiste izvrénog elementa (vertila) ‘a0 bir ‘sila re 2 ! DA NE 3 ! DA NE Metoda prema SRPS EN 14129:2010 - t. 7.4: ISPITIVANJE RADNIH | PROTOCNIH KARAKTERISTIKA Ispitni uid __VAZDUH Podesena vrednost pritska otvaranja p: 16,7 _bar Kriterjum nepropusnosti je zadovoljen NE prema SRPS EN 14129:2010-7.4.2 Kapacitet sticanja (srednje vrednos!). r SRPSEN 141292010 -t 7.43 mmin — Keiterjum zadovollen’ DA NE Pritisak zaptivanja ie ea SRPSEN 14129.2010 -t 7.4.4 L16,25_] ber Keterum zadovolion: (QB) NE Pad pritiska SReSeN irasa010 1748 [J] bar Kiera zasovoten, DANE MISLJENJE | TUMACENJI Ventil sigurnosti zadovolja prema standardu SRPS EN 14129:2010 tatke A2DI74S Merna neigurmost nos! 20,37% u odnesu na pun opseg Uinay 01.02.2020. ievisiae sptivania k ie ) t controliss0 eienctty 4 Des Tevet] 6 lepitvarju se odes! Sarno na epitvani (sa svimpriczma) vz saglasnost predstavnika ruxovoostva ‘ak Ova) izvesia| Sire reprodukovatl Sarmo W cain valet Na zvesiaju | prlczima se mora nalazti original petata, ‘Obrazac L467 V1 StraBroj/ Number. Deklaracija o usaglaSenosti prema 242-3100727-01/20 SRPS ISO/IEC 17050 [Beare | Declaration of Conformity according to 20.03.2020. SRPS ISO/IEC 17050 a 7 as 1" Proizvodaé opreme pod pritiskom, GasTeh 4.0.0. iz Indije, sa punom odgovornoscu potvrduje da je dole navedena oprema konstruisana, proizvedena, ispitana i pregledana u skladu sa odredbama sledecin pravilnika | harmonizovnih standerda: +. Pravilnik o tehnigkim zahtevima za projektovanje, izradu | ocenjivanje usaglasenosti opreme pod pritiskom (Sluzbeni glasnik RS 87/2011) Manufacturer of pressure equipment. GasTeh d.o.o. from Indjia, declare under ther sole responsibilty that tne ‘equipment listed below is designed, manufactured, tested and inspected in accordance with provisions of the following regulations and harmonized standards: 4. Rules on technical requirements for design, manufacture and conformity assessment of pressure equipment (Official Gazette RS 87/2011) Podaci 0 proizvodaéul Manufacturer data: Naziv/ Name’ GasTeh’ do.o. Adresal Address: Kralja Petra | b.b,, 22320 Indija Podaci o proizvodul Product data: Naziv/ Name Prekretni uredaj/ Multiple head Tip! Type: 242 Nazivni pretnik/ Nominal diameter. DN 80 Kiasa pritska/ Pressure class PN 25 Radni medijun/ Working medium: TNG ‘Najvisi dozvolieni prtisaki Maximum allowable pressure: 20 bar Fabricki broj/ Serial Number. 3100727-01-20 Godina proizvodnie/ Year of Manufacture: 2020 Podaci o imenovanom telu za ocenjivanje usaglasenostil Notified body data: Naziv/ Name: ITC- KONTROL 4.0.0. Adresal Address: Gandijeva 130 A, 11070 Novi Beograd Bio| IT! Notified Body No. i027 Postupci za ocenjivanje usaglaSenosti sprovedeni su prema modulu/ Procedures for conformity assessment are carried out according to modul Modul F Kategoria IV Predstavnik rukovodstva za kvalitet! U Indi Mal ieee snagemept Representative for Quality 20.03.2020. = Mirko Knezevié, fol ind. mas, |Bro Izve8taj o ispitivanju “tip 3.1" prema Aare 3 SRPS EN 10204:2008 Renee Test Certificate "type 3.1" according to Detore SRPS EN 10204:2008 rn ProizvodadiManufacturer; - “GesTet doo india “Morisni User: “GIA TECHNOLOGY NOVI SAD = Droj radnog alogalworkonies [CRN SROOTETIO . proizvodulProduct information: oh s ~~ BREKRETNI UREDAJ ZA DVA VENTILA SIGURNOSTV MULTIPLE HEAD FOR TWO SAFETY BLOW:OFF VALVES Tip! Type: ae a Dimenzia (ulaz-ilazy Nominal size int-outiet) DN: | 90/232 1/2" NPT. Nomina pitah/ Norina pressure PN Ne Radeituid Working Ratt ne Nat conven psx 2 Maximum allowable pressure: PS (bar) - oe Temperatura okoline/ a "20-465 Fabritk ro) i godina proizvodrye! 3100727-01-20 Serial number & year of production ‘komad a Pretnik sediéta/ Diameter seat ds {men} "_ Metoda isptivania premai Test metods acording to SRPS EN 12266-1:2013 ispitwarje Gvstoce kuesta (LA2.- PIO) Hydrostatic shell test (p.A.2,- P10) ate \sptvane zapivenost kudita A P11)/ Test tightnoss of housing (p.A3. - P11) bane Isptvare zapivenost sediéia(LA4~ P12) ibe Testing tightness of seat (p.A4.- P12) Hl = ‘Metoda ispitivanja premal Test metods acording to SRPS EN 12266-2:2012 Cvrstoca zapornog tela (tA.2.- P20) Obturator strength (p.A2.- P20) ae Isptivane povratnog sediéta (LA 3.-P21 mb Back seat tightness (p.A.3.-P21) = Gore navedena oprema je usaglagena sa standardima SRPS EN 12266-1:2013 i 12266-2:2012. Datum / Date: 20.03.2020. Mesto/Place: Indija Za proizvodata/ {zvetta) o isptivanju se odnos! na isplivanl uzporak Ova) izvestal se sme reprodukovani samo u celini uz saglasnost sektora kontrola. Na izveétaju se mora nalazit orignal peéata. /Test report refers to the examination ofthe piece. This report may be ‘reproduced only in its entirety wih the approval of the banking supervision. In the report must be in original seals.