2 Chil expel los f20 5 esaviales en sos ignrae. Ua amnesia erie lve pretend aay necesaae atl Arial Historia 21D106 La BRA cL EsmAOLA: CINE ¥ PROFAGIMA da rcs mn i 8 Mowe facia wets erat pce a i eo Sl ae oe i SSE ats, Tat ea a Sd Se 2 ep fos aoe Paste ent el ee Nae Flora ee rapa cl ee ee nar al cae. ge een (1958), A exept doe decumentaes on en Epa @ isa del sta ambon de 1963), oat sus paca’ en maran sol genes del sma popular geualinente nee Fon ato ene el pbc A nis nadows of fd GBI) ie vera one Be Fors 979), Los bgp UST), Be cea oe ft 98D. goad te vot IPB, Chabal Coo de fei descirior (108), tea oto Io 980, So flmogras scans cast lov 10 ino 2B autor de cate io aint tetanic Mavis Ose aa seta oa day a ana cute tryna ‘ds dl he ovum kano hina ns alpen er Ee En eee soa eens pose el uci Be bos mocuuewrass avtiences SD tne La genesis La iden de sintetizar, en una hora y media, la Guerra Chiles Pala se le ocutio a Frélésic Rossi ano partiipabs'en {96} ‘0 i programa de television sobre Emer Hemingway, fale des ‘uct ese mismo ato l aualizar su partcpacion en el condito sspafol, Rosifcomprobs que habia una gran santdad de material flinico sobre muestra contenda. Para realist Mount 4 aid no solo unize ls archivos einematogratces de Parts —Pathé, Ci Imanty Eclai— sino de otras ciudadesextranjers: Vanes) Mo ‘ictone (Londres) Sovexportl (Mosca, Pox (Nueva York y Fl Tnotesa dea Republica Bernocitiea Alemane (Beli. Hort Ma ‘hid Gnalisa con el sigusnte texto. «Ce fn est dete tux o> respondaris de guerre mors & Madrid ot tas eeu, jonas ‘reporters, cameramen, cul. 20 aecomplasant leur travail en Esp fe, nous ont permis de fire ce film» Rossié leo wn dome Poldmico al emplear una serie de imégenes com wna clara in fenciomalidad poltica. Para Catlos Feraandes Cuenca, sas image. thes antmadas gue duermen en los archivos cnematogratioas se len ser objetivas por sf mismas ye esa cicunstanciaFeside tv Jor tasdionil. Pero la objetividad pusde perderae en parte 0 del todo segun la manera de usatas, de combinariss, de unias 0s contaponeras.” ‘Con la ualided de icluly imagenes contemporineas de’ Ee pana como paises o procesiones de Semana Santa, la pro- Store de Minin nha ants alts 20 de arate 1992 el permiso correspondiente a la Dieccion General de Cie mutogralia Teatro, para rodar diversos exteriores ¢incuitos et tun documental folético y turisico tiulado Espagne etme. La Morizacién fue concedida el 6 de abril de ese mismo ato. Cuan ‘So Monrir# Madi fue esrenada en Francia en 1963, el végimen ‘Banguiva pudo comprobar para que habia servido Ia autoricion sal seuss enganado, empreadie una sere de medidas de presion para ipedir su difusion, Las imagenes rodaas en 1962 sirveren pra dtr In Espasa de Franco, El Ministerio de Asunioe Exic- ‘Hares expat llega osecer 30 millones de pesetas por fa compre tal negativo de Ta pelicula cuando su coste no Heg® a los 10 Tones Fracasada ests iniciatva, el Gobiema del general Franco 3. Fane Cat. Cch, Lap de Bp rl cn, Mi, teeNO La ctenaa cv. esPiSot4: ENE ¥ PRORAOAKDN cigs que se hiciran 25 cortes. Al fnal se practicaron seis, coms, por ejemplo, la enteviste que mantuvieran Francisco France 5 ‘Adol Hider en Hendaya en 1940 0 el telegrama quis Hitler envio @ Fresco comunicindoe la legads de la Lagion Condor No sonten to-con elo, el Gobiero espaol promocions une replica cinemato srica al documental de Ross Monr et Exar, estenada en tayo de 1968. Por su pare, Carlos Femandes Usenca atrma ge tltinico core que slo la pelicula de Kossf fue la eliminacin de tun ease atiblda a Franoo: «Fusiiaté ala tad de Espata st con lo es preciso ganar Ia guerra Esta fase, angus no esta zepro SQusda iteralmenta, ex extraida de Ia etreseta que el general Franco concedio al perodista amerieano fay Allen, 2m Tetsn, e127 de julio de 1935, Ehentrevstado tenis I mmpresion de qe sus eo is poco a poco pacifearan el pats, Alle le pregunt i eso sign Feat que tendris que mater a media Exputa, ale ue Franco dj, Sarto: oe rept, «cualguler prio” ‘Mourir& Madd, que na se etrané en Eepata basta mayo de 1978 con el titulo Moron Madd, ae coir en ua titulo een centre los espailes que se habian visio obligados, hasta sve af, a (ruzar la fontera francesa para conocer parte del cine qu se hacia fen el mundo. Para estor expectadores este documentl era e est ‘monio de unos aos y de una guerra que, evientemente, slo se ex Dlcaba en is Espana frnanista desde una perspec a ce los vee Eedores. Tanto al gulcn,slaborade por Frederic Rosi. como el co ‘enzario esto de Mourir 8 Madi, obra de Madalcine Chapsal, Son breves y concsos pero con una cara iatencionalidad politics, Mourir@ add acts el pasa del Gempo pore los espciado. res hemes podido ver tase mismo varios docaenles bre el pe HHodo beico espa. Oo de ls problemas con Tos que se enfreta ls obra de Rosales que est dla fue muy ied, sre tou porque esta prliba en Espa durante decisis alos Moun Madrid no puode decire que sea un fin que snalcerigurosamene Ja guerra espaol, sino que mas bien olzece una sites que per ate adgulrr una visiin de conjunto a base de concentrar eno ‘lentos claves la narracion histrien. Por ela se vecoge foro > qu fu esencial,wascendente o simplemente magico de aquclla incl dable olorosa caastofe qu fuera el confictoeepanol. Desgracia ‘damente, el documenta omite algunos aspestos en los gue a ie os nocuuraLts aNrtericos uu 1 a eve Rpin eala Se riche apis cae Tapers rec cr oo ere te 199-La a ec ele avona De ne pei wns a SS Frr— Cae ae seer ce tnmmndan aera bs rrr ———_L andes 28 IM gat los anasto ue Foret Sen dcp an Oe a LULUrLmr— cr ce rt ee Ite ins eae a See ee rape eminit Sick etn rt rss Si ce aa renin cues FF —ULUrrr——. See ere etna earns tabla ss sen de Francia se mal fencioismo traces &U2 cuees enn ssmaoLi: cE ¥ sRoRACABON uctora (Pefsa Films), que encargé ua nuevo guién a dos exci tores de tanto prestigio y de tania calidad de polemistas como Jost Masia Sincher Siva y Rafael Garcia Serrano y conio la ds receion a Mariano Ozores. Nada pesisié de lo que nosotros pet sabamos hacer" ‘Sea cual fuese la ginesis de Mori on Espas, ebresltado final se acerea mas alos afos del conflict clo dela posguerra ¥ no a Ia ealebracion de los »25 afios de Paz», parqu al lengua ea he licoso, prowocadar y agresio. El docimental de Mariano Ozores nbtuvo, por parte de la Deseo Generale Cinema‘ograly lacey Siicacih de Interts Nacional y fue premiado pot el Sudlesto Nav ‘Sonal del Especieulo. Aun as Tose Marla Garcia Esrudero —ave estaba al fente dela Dineecin General de Cinematogralia~ 90 2 Taba conforme con llesgalardones. Al expecta encrihi: Veo Mo ‘ir en spat, replica a Morir ev Madrid, de Rosell. Mis valor ocumental que fuerza de conviceén, ¢No se debe a que ha de ser fl presente, o el pasado, el encargado de comvencer? Una gucrra ‘que abra el futuro tended siempre raz; una guesra que lo clerre funea lo endo? ‘Una delos pocesacerts dela pelicula de Gzores es presenta Jos erétos inicales Sobre algunos grabados de Gana de a serie Desasres de a guera, eferida ala guetta dela Independencia, m0- fvada por la inves napoleénica, en la que protesta contra el ‘Combate sangiento ene eres unas. Bt genial par aragonds ‘bot muestra, come haria un fetogalo en Ja actualitd, la barbaie yl salvajamne de un eoaflto armada aaqueoe,eecuciones, wo isciones, hambre,crusldad. El protagonsiaes el pueblo anizo, slutntico artifice de la victoria contra el exranjazo ineasor Peso {tas vsionar Mor en Eq la tsi principales gue la Guatra Ce lexpafola fe in enirentamiento entee Espana ¥ la -ant-Espa- fav: 0 sea, entze los frauistssy los republicanos, estos limos ‘apovados por el eomunismo ineroacioal y autores de las mavares Iutlidades posibles De hesho, la Segunda Republica e presen tada como una epocs comulsiss 3 catia de las buelzas, la pers Saco tligiosa Val separatism catalan. "El gulén de Morr or Expat ests mpregnado de wna exalts ign falangat. Jose Antonio Prin de Rivera es descrito como sla ‘san esperanza espafolae. La causa que se siguid contra el ea el Stone de 19% es recordada eon valentin y honor: El hombre que as nocuuexraes watémieas M3 durante su proceso llegar a convencer con st reas y su val, 3 tados los que asstan al justo, acluso asus guandianes, menos tribunal que ya tiene dictada la seatencla de antemano” Anos des: pus, Largo Caballero denunciava ln deglidad de esta eecucion EL julcioen sino fe deal. sino un conejo de guerre que sigue debido emit, y tras encontrar al seasado culpable de rebel le sondeng a mute. Sin emabarg, antes de que! Consejo de Mini tos users pedi un indulto ola eonmatacion de la pena, el Co ‘nite de Ord Pblico de Alicante splics le estenca, sepuramen fe por wemor a que puters librase del fuser, Ea sus me matias, Francisco Largo Caballare maniest que ses tale: ‘do, no tanto par la sentenia sino porqie usta slecutad antes de ‘quel Gabiemo dita ls aprobacion ial Franco tivo que tolerar el eallo'a In memoria de José Anto- nio para conseguir Is lealtad de las masae falangistas,Paralely- mente se orquest6 un cult ala personalidad de Francisco Frat 0 para proclainarlo como heredero dl fundador de Palange Pate Partido fue utlizado por Franco como adormo politica en la de Fensa del vijo orden” Si José Antonio Primo de Rivera hublese sido canjeadoy hubieseaparecido ala Espa acional habe sido bastante mis ditt para el general Fratico domninay y menipular fa su antoo a la Falange. De todas formas, Franco, tds tarde 0 tds temprano, se habia deshocho de dl del modo en que se des hho de tantosrivales. La ejeeuciéa de Primo de Rivers fe tna contuibuciin significativa a la seguridad politics de Franco, a pe Sat de que privademente mostra su aversi pore Rrndader de Falange. Elfalangista y cunado de Franco, Ramon Serrano Sie, ecomoct6 que vel peligro que para dl [Franco] representa Tose Antonio tenia necessciamente que Sento , de hecho, jugs con Su nombre siempre que le convino para hacerse con la Falange Pero la realidad es que Franco y Tose Antonio no se podiaa en tender, porgue eran dos mentalidades, dos morales, dos expiitas hhumanos completamente diferentes, José Antonio recharabe Sule sauer modo de absolutism, tenia ideas muy clara sabre la tes ousabilidad del Estado del poder, y exo c= muy importante. S Franco las hubier tenido, no habria fvade tantas pens, de mute. Pero a causa de Fralico nunca Ru lade [a verdaders Fa Tange, ni la de sé Antoni." 10, taro Cabal, rasee, Mis red, Men, Etre Unie, Ina, Boies « Ramén Saraon Sry, ABC4 cx cuenea ex ese En Morir on Expo se inchayenescanas de la prisién de Alcan te, donde fe fusido a fndador de Falange, 9 dl Valle de los Ca ds, lugar eno! gue repoen defiitivamente su cucapo, Una ver las ‘auordades republicanas certificaon su muerte, Jose Antonio Primo Se Rovers extra ea na comin leet de A ‘ante Acabada la guerra, st restos fueron exmados taladadas Prosionalmente sun nicho del mismo cementerio. En noviembre Ue 1939 fue enterrado co el monssteio de El Escorial, donde per tmanecerén hasta 1959, en que Telbir Sepultura en el Valle de Tos Caldos:Pocas ves om cadaver ha sido tan manipolado. “al como apuata Paul Preston, José Antonio Pamo de Rivera no puede ser jusgado por Io que se hizo con su memoria despues ‘Se su muerte y mens sobre la base de To que muchos de sus se ‘guidves hicieron en servicio de Franco!® Los perioditasy ese tores lose Maria Sincher Siva y Rafael Garcia Serrane facto los [Bonistas de Morr en Popes, Garis Serrano, maltante de Flan ie Espanola, durante la guerra fue subdisector de Arba Espa, oda la roistaJerargutacolabors en La Hora de Espasa 9 30 also volunteramente en el Bjceto franqulsa, lggaado a sera: {er provisional. Ene 1948 y 1957 trabajo enol dlaio Ariba, di ‘ecor seasonal de a revista cinematogratica Primer Plano, y ere 1974'y 1978 estuwo al Geate de la agencia Pyresa. Pue un coabo rador del ultraconservador perisdton £1 slledear” Sw oli escita Sousa fuertemente on idearofalangita ies niin ya ons tera novela Bugento 0 la proclamacion dels promavers (1938) eh la que defiende el revanchismo, la venganzay a violencia. En 1850 recbie el promlo Francien Franco de perindtao, Por su pate ‘Stuchez Siva ejercio el penodismo durante varos af, Uepando 2 ser sulbdirecor de srba entre 1930 y 1952, Gbvuvo el Premio Na ‘onal de Literatura cou la bra Marcin, pen vino (1952), que mismo adaptara a a pantalla y que, coescrta y dng por Ls Uislae Veja eonsleo uso de low maynres exes interectonses ‘st eie espaol ‘As vez, José Maria Since Siva y Rafael Garcia Serrano fue ton autores de diverss gulanes para el cine, algunos sobre el tema fe fs goers espafola, Amos coincdieron en La patralla (Pedro Lazaga, 954) 9 oPor gu morte Mid? (Eduardo Manzancs, 1966), documenta da que se hablard mas adelante, Sénches Siva fe el coguionsta dela biografia ciematogeaica Prac, ese hone 12. Peston, Pa Lar er peas dl 38, Baron, Ccly de as, bos vocumentales avieneos us bre (José Luis $éenz de Heredia, 1964). Por omo lado, y sin aban. ddonar la tematca dela guerra espanola, Gala Sersiso paricips ten los gulones de La fi nfantrt (Pedro Lazaga, 1959), Los of pendidos —iigda por él mismo en 1966-~ y 4 lx Layan le gustan ts ures. (ya las mnuers les guste La Lapin) (Rafael Gl 10976). Sdnchea Sik y Gateia Serrano tombe pareparon come sgulonistas en Poceso a Jesus (Saena de Heredia, 1573), pelea [Ese ensalean las traces del angus, ‘ero Morir ev Espaze no fie e nica intento de responder nematogrficamente al docimental de Fredérc Rosato ih ‘to, tunque al inal este ulumo no se Ugo « exibie comercial tent. La histori a recusta el cineasta Artur Aluscos en sus me tmoriasinéditas Une vida ddicada al cme!” El propio Marcos ye Productor Eduardo Mauzaios astern o aa peoysccin de Mow Fir Madr er tan cine de Roma 8 mediacos de 1964. A Inclatva Ge Manzanos' fe decid realisar sna raphca del documenta, ti zando la misma imagen y tespondlande a los comentarios. La idea ie del agrado del Drectnr General de Cinematograti, lose Maia Gara Bscuderp del Minisrw de Informacion, Manel Fraga bbame. Una copia de Mourir ¢ Madrid tue obtenide de form Legal 9 Roma con ls intencién de responder sinematogrdécamente 2 Rosi La peliclase eld cPor gue Monien Maid? y aunque fue Geclarada de Intores Especial no pudo legar a estenaise al no te ‘ibir nila documenacion que erediaba su autorizalon, ni agin {ipo de explicacones que permite a a producto empeene un Feeurso, Seguin Rossi al motivo por el que finalmente no se este no fie que los abogados dablzon explicarles aie ers tn deli {ue podian verse condenndcs en todos ls tribals curopeass Bp area ae Se MAS ate owe Bb id? Bla arash pods vas pli gue een cm we Seger cl aS 0) or nae fered Eire raga rer al rs Neve. Tun pay 9 ag rm le st (3) ais dade i aan 17 tc ‘les Dern 197) ln un wae, acyen Sarco devia pono fer ort de pata die acti a monaryas de Alone hes — produideydigdo por Manzanoscnclgue te somte «Mtoe igure Sel ce ‘cde rac stm cn dima de roe onan pt TS Gabegy Die, Slias Cary spas su Lanes164 cee cw. eseaSoLs: ce ¥ mmoRAcason En Ia Filmotees Espaiola se conservan dos versiones de :Por (qué Mori en Madr? Alfonso del Amo, responsable dele catalogs ‘én en la Filsnoteca Espanola y que ha vsionado ambas versiones, cexplca las diferencias dela siguiente users ba versén Ase inci con ua lxgo texto que staal expecta: dor ante la produccion de Mourir& Madd, pelicula anti-spafola 8 la que se deses contesiar deede sus mismossaguimentos, avi tendo que por respeto alos derechos de propiedad intelectal, van camente sean copia de Mourir 3 Afadrid la imagenes doce tales, no la fmadas por Rossi, inclayendo alguaas otras para complementar la replica, La pelicula lacuye un fuerte alegato ant francés, lustrado can ins imagenes de disntbioe relacionados com Tas OAS y la independenciz de argelia, yeahs com imagenes del ‘monuimento funerario del Valle de los Caldos ‘a version B sigue totalmente I imagen de la pelicula de Ros. sifinclayendo la cabecera en la que se sobreimprimela cabecera de |n propa pelicula sobre recuadros que ‘apn los ntl originales Ia Jocuciin se divide en dos bloques: una pareja de logutores recitan ffagmentos dels losucén origin, trucos al eastallanoy dios con fuerte acento frances, mientras que las replicas eoren a cargo de otras locuteres, Cuando Ia longi de las Secuaias no per 1 sineronizar las locusionestraducidasy las replicas se recarte Congelarfotogramas 0 8 repetrpliios; en sina acasién, tne larg Secuencia Sonora con una relciin de fasladosy tortrads por ele mentor republicanos se mandene Is imagen tutlaunte 2 near. ‘sAungue los datos disponibles no permiten una interpretaci clara, parece que la versén B, que exhibe la declarcidn de fees Especial y el depésito legal (del ano 1966), seta la que recbié la probacion verbal de las sutridades-" "Bn la primera versin —que dure 74 minutos figuran como ssutores de Tos textos lose Marfa Séncher Sika y Rafael Serrano, Talontras que en i sgunula ~ de 69 minutos Fduardo Manzancs ‘Asimismo, las voces empleadas en la loculon. a excepen de dos Personas, son diferentes en ambas. La opiaign de Tost Maria Gar ia Escudero sobre ests pelicula no fe favorable, como lo demues- tran se palabra «gPor gud orion fais, que aabo deer = ‘te rele & Rost Otro dispar al ire: tro to que tale par [a ‘alata, Se ha preferido ol maniiesto ala wépica, Pushes a respons Sera Rossi se padia haber tomado la pelictla de és para ii des tripando implacablomente, como se puede féciinente hace, demos ‘ands sa engane plano s plano, mets » mateo. Pues nade de es bos nocoMRSTALES aves ut 4 realizador se sube ala tnibuns, inch el pelo, engola la vox. {ro nice que queda de la peicule soa las unsgenes tomadas de Ross. Leclin de cine: las imagenes quedsn Ine palabras pas!” Volsiendo a Monten Madi y orien Espana, eonuuacion sealizo un andlisis comparativo ante los dos dacumentles basade vel tratamiento de siete Boques tematicos: Ine caractesatias del Bando cepublicano ye nacional, la vada internacional que ret bieron los dos Fandos, el asedio de Madd ls eampadaSranquist contra Vaca, la derrota de la ialia fascist en Guadalajara Bo tala el Bbro¥ las consecuencias dels guetra, Jae carscteristcas del bando republicano yl nacional Mon ex Manan os republicanos son descritos de ls siguiente manera, mlen- tras Se dbservan manifestasiones anuiaseisas se escuchan los scordes de Ea neraconal «Pare millones de hombres la era iu esl esperanza. Par los braceros que rabalan un dia de cada dos, Para los runteros qu sealguilan con su yunta, Para los cepa ores que quedan despedidos cuando la vid mueve. Para los eam psinos de Galicia, de La Mancha, ce Ancalucls y Exsremadtrs, fgebiados por los impuestos desde hace silos el impuesto al Es {o,f impo alamo, el poesto de It sage: Para todos Los ‘que tenen hambre, desde hace sighs. Para todos los que no tenes ‘Bada la guerra cules la esperanza = ‘La composicgn del bando nacional es narada as: Para otros, la guara cll es laf. Para ls que vlan pla Espa stern. Para los que velan por el impero de Carls Vy de Cristo Rey. Para los ‘decandlantes de lon consuistadores Para los ition de Teresa de Avila. Para la Espatia de la cruz ylaexpada. Para aquellos que e- Cesitan siempre se Chiaadas In guert es necesaris, Moni Ex Espa» Mone un ge de i enn me cont ans Aen Ends ate eros echiimtens epee ame Sas TL eLirbham pater ot nn SRE racer Samat Lege118 Ls oun em. sna. ca ¥ PROPAGANDA lanza a una orga carmavaesca,sangrienta y expoliadora. Mator a Dios sensi, al calor dela rvolucin, cuando el pueblo inflena tio de odio usta se desbonda es una medida my natural y nay fae ‘ana, aso deta el anargusta Peo. Y ot de sus jefe hacia el bax lance PYemos matado los cures y hemos quemado ls temples. Et roblonaveligiooastéesualto —eate comentario esta acomnpatado fon fotos de milcianos profacand objtos eclesisstoos— El te ‘ror dominaba aguel verano. La murs avlaba en los coches pa ‘wulleros al grto de UHP (Unios, Hermanos Froeta‘os) = scar, el band cootara es desrta deforma menos reer Iscignaris: aE zona nacional ol pblo aceptars woluntariamente Ceade el piper momento a iciplinamlitar ene otras cosas, por ‘gue ets arto de ana, desorden ¥ demagygia se inlayen id genes de desis de tropas mata Pero ate la opnién muna or manipalaiones propagandist no sera peo sine algo 45! como un conjuno de capitalists Feacclonaros. Provincia ent "as Se entegan a as armas co wa fervor de era al eo git de Por Dias y por Expo. Pero selameate seran yoluntaios pueblo ‘uldaico ante esa opinion extanjers ls ue lo hagan a gt de 2 ‘Rusia muara Espa.» Mas dlante seal jue ven artbas co has se comederon excesos en agus sangriento verano [de 19361. Sin ‘ebaepo, en zona nacional fueron nada Y rapide renal jor Ie'eseeta Justo ita Lo que no se expla esque la repneston que sguié «continuacin por parte dele sutoridades franglstas fe ‘Sstcmatica y brutal los julia suarsimos que deaban en Ta pra tics poco menos que indefenos a os acuseds {La ayuda internacional que recibieron los dos bandos Monae Ws Mapai Con imagenes del Cuerpo de Tropas Voluntarias (CTV) de kes tis, de ls Legion Condor y dela legada de las Brgadas Interact sales a Albacete, a losutor habla dela interacionalizacion si fonflicto espanol: «Para Yencer a'un pueblo hacen falta siuuas ¥ ‘rercenaros. Franco enevenira[o ea lo ott es Hai fie ‘a. La aportacicn Jaana sera de 70.000 hombres, cuatro divso- nes enteramenteeqpipadas Para la defensa de la Replica lo in a fs quran en sive nem nave capes de Reali anal deca de hs cht Pada Meteo principal eran ls armas. Llegan, muy por debajo de las neces UES de Francia, de Mico, dela Unién Sovetic, El marscal Goe ‘ing, por su ptt, hace las cosas aconciencia: envi « Espana la {hit de la Latte y del Erie lem, la Legion Condor. Pro feslonals den guecta, pereciamente erucaados, ests hombres Sra los onganiadores ds In vicora® Pero ls meres, fs all Seana eicaces dela Republi, son estos hombres abogados, 0 fers, estudanics, bres. Estos hombres ques Haman las Brigada Interuacionalce No estan» aueldo no buscan la gloria. ak enidopresursos del mundo coteo, Van a morte Madi.» \Como se puede comprobar la opus extanjers que ayudarcn a Gsbiesne dla Eopana nacional son tdaas de mercentis. Ea fambios se remarce ia soldarilad desiteresada dels bigaistas fnndo se firma que sno extn «suelo, No buscan la loi, Le fou de todo emu, Vsnes a mors ex Madris. Yes qe tal So eld Beles Rosi Moralent hia que mot ‘Madd para ganar Is guerra de Erpana.? Mientras se destacs los iternaclonsls comb ia ayaa exranjora mis eficaz que vo it'Repablia, un largo monte dha, com imagenes de muchos procedenias fos combates ques prdujeron en foro af capital Expat: El pismo Rossifdeclao en 980 que equise hacer una pultala cons Fran para eater sb Brigadas Internacionales PSS'o asa que fos eopatoles saben mori y la dicradura era es Wnueste: Pot el contacto, a democacia es aprender & Yt» Moan x Ese El narrador describe la aytida que reibleron los das bandos con la siguiente provoracign 9 beliostdad. «Porque el undo en tero aya al Gobierno de Madd yal pueblo espaol. Para Isms Soria de las genes incluso ben intencionadas, el pueblo espanol, ‘causa de las modes pliicas, es solo aquel que alecta al colo fale de Mosed, Stalin, bondadoso sempre, eal siempre, por Tovmenos hasta que comet sl error de morts, corre en su So 19, Boel dosamenal ma cia Es prot nc pca ov ie 20°" Exre il flo sia com oto del eno del docu120 La cura cv espetoca: ce ¥ ROMAN ‘oro aunque ondenando a Jos encargadas de efectuar la ayuda ‘que se queden fuera dl ance dela artleia Una ver dada la consigna, Francia envia aviones 4 Madrid y Barcelona, controla fromterasy organiza colectas a favor del Goblerno de Madd. Le Secundan casi todos os pases europensyalguos americancs. Es aquellos mismos dias comienze oficialmente la opganicacion Ge las Brigadas Interacionales en tado al mundo. Ei wen 0, cue sale do Pats hacia Espana por la noche, ox llama al tren de fos voluntatios. Y Toulouse, Bundeos y Perpinan se convierten en be ses de partida rumbo a la zona roja Esto hace ora de emocion ‘arxista al sur Blum, president del Gablemno frances y autor ‘el truco de la no interven, Franeo ha compeado nucve Se voias en Tala y trata de adgulre aviones en Aleinani, Pero atin antes de conseguiro, el mundo le sefala como um enemigo de la paz, sin dla, porque los canones miss, los avenes fanceses las metralladoras checas los fusllas mejiancs, al servile de los ro js, solo disparan mantequlla y mermelada » Esta larga desert ida esta acompaiads de dlerentes imagenes pro-republiennae ‘que pretensen lust la aya que abuvo cite bande y restr me pPortzncia ala que recbleron los frnquista: inatifetaciones en palses extranjeros a favor de la Republics la Centatia Thacinans ‘en Barcelona; reratos de André Marty Léon Blu, Stalin, etc, ‘Alo largo de los cas tres anos de guerra Jn svuda mde ienpor- ‘ante para los franguisias fue la que obtivo de Ie Italia de Benito Mussolini: alrededor de 73.000 hombres con ua maximo. de 40.000 a a ver, unos 6.800 velsculos 1 muir casi 3 500 ames lsdores, poco mas de 1.800 caiones, cera de TA avones y 91 ba. os y submarines Todo este mistrial fue entregado 8 prstam> {no acabs de pagarse hasta 1967.. 31 atts despuy de iiciarse |s contienda, Alemania proporcion’ mas de 18.000 combatientes aunque nunca caeidleron ma de 5.000 efectivos juntos nes 600 aviones y mas de 207000 fasles, 30.000 ametalladoras 700 ‘aones ¥ 160 tanques Hiller no fe tan generosa como Musto lin,» Alemania cobre pricicament le tlaidad dela ayuda pres tnda la zona nacional. a0 en diss u oro, sino en materia pu mos ¥ productes esparoles que eran del interes para el Gobierno lemén: minerales de hier cobre, plomo, merci, pts, ma tia de oltme, lanas y ples, et A Nnalirar Is Guerra Civile 23, Soles un ra en profiad pa i, Cove ea, tite tse Ca Ct pols a Man 1A! Maley Raber ier and Span Fh tn Sh War os GOCUME TALES stents at dleuda asconda a 498 millones de matcos, quedando fjada ex fe- brero de 1941 372, Ena primavera de 1938) 109 mltones de mar ‘os ean los que Espatiadebiay estos fuerom pagadcs a lon andes oexidentales vencedores en is Segunda Guercs unial 1 ayuda cecibida por los republicans vino winipalmente de Francia de la Uinldn Sovelcay ode ell fue pagal oom le 1 sers del Banco de Espana. Francia go enteeat unos 300 aio ‘es la Republic, pero la ayuda exeor fundamental fue depo. sdencia sovgtcn: mos 630 aviones, alrededor de 400 castor de combate, un ilar de piezas de ater tno 400 000 fuses En cambio, eb nimero de rusos presents en la Espana teputlic. de sigue siendo una incdgita, Sein lo informes comtable dl sss Bistro de Defensa sovitieo, Clement Voroshlo la URSS desplacs 1 Espata 1.955 hombres ® En cuanto alas BrigadasLatemctons les, sin dua inspiradas por la Internacional Comunista, ls die les evaluaciones, que son todavinimpreisas.contailizan cnt 35.0000 y 60.000 brigadistas extanjeras et Total pero ene To. ‘ment algido, los efeetvos masios debit situnrse en tori 3 Tos 18.000 0 200002" Con tos ests datos parece evident la diferencia de volumes 8 favor dl Fjrcito frangusta. Adami, las ayudas que Franco ree Le fess qu el Ect nacional ans conta Vizcaya e a sada de eta mane: Aledo de Moi, sla Bardion, ‘Dede Gobierno de alc Pai Vasco ets pars dene Emocracia paral su derecho a liberia lengua. Desle SSCS No oe wacon Laan por at asconnmi. Franco i lesa ‘Repabll ctorg: cl Pls ato cr epuican. Digi ord pe Silene Api, Pas Vanco wars Eada ive ou propia gue ‘El cleo vaso, emanadudccmente del chlo, spor auch {TE euakads Es el nico en Uapaba que xs com ls Repaia, Pra el Pas Vaso, vecino de Asis el aco dela Guera Cle fu a CG ill Raps combats conducios con exit prams ‘asa ylos miseton soars, mattienn al Norte de Espata con ID Repub. EL 23 de marzo de 1937 Frac decide a oer com five Pate Vasc. El ganeral Mol ane tm ult: He desta {Srinornpidonont agua a el Nort, bs que ewegon sso tras tend fava sy us Bees ern reptados Der sl ro [sn noe matt, anizaronce Visa. La Lege Condor exe ‘Smetana mace tance, lima aonb debe, has res ‘non cuidadossment fotografia, cron somieados a Best 9 ‘Fnac! Goerng oe de Loaf ow jngo uy eresae + El bombarlen de Cucmica ambien ee reoedado © Tastrado con genes Hata en el Pas Vanco tou ude sata, de nm tre Geir il, nye aan ua es aa ae fl asejo Roble de Gusmica a presi uramentn de respetr ln Srradesvascas. Bajo el Roble de Guerin, os atiguoe venian & ‘spar jst omngo 26 de sbi de 1937, come todos los dlmbagos er lade nero en Goemica-A ls cinco de a tarda Poros cura sates gue corn su horsoete, sls cnc 8 Fetatde.: Los snes eran Hetnkel 11 Junker 32: Bl Gombarden dlr res hors, Las oleadas se sued con psa cada ete tinutoEren bombas de S00 kilos" 1654 macros, 689 heres Haba 7000 habonte en Guerica H general nema Galland Comandante de lee sass alemanes, a masta” Guernica un objatvn maior foe srclomente amenable err 37. el documents mean ate gu apace i ge pr ce lg sega sores Sunita sano unas Ss tug en Ova C5 Re edu y Chaps Nadas oc P 7 Sf. "La ge cn sn Se Cte ee dons ae sper en wr Mone sx Esetay ‘Ao larg de todo el documenta se destacan Tis onseoueilas catanrtieas que peodajo el Brio repocano en la Espa re fblcame milotes se lnc a produida px lov Ganguistas » 5s ne eral. En ste lina igor el batdeo ititgon Chudor eect sobre Gnemice. Adem, la ofensva ‘Rta Sonu Vizcaya et explicaa en menos de 48 segundos cla prepara el asalo al Nore con ss Brgadas de Navarre, de iasque orman parte unidades galegas,castellanas,aragoness, ex (eles el Techy los Regulates De marao a nove, 1937 v= (Surat sao del fete Nowe Esto naeracion esta dustrada com uh ‘iago‘ea el que se musta el stance dels vopas tacionaes Re ‘RHR cose comprobor el comentario soe la composicion de ss ‘Brigndar laverror que itr s To pevfcci ua We las obsesio ede an aterades Ganga aman = tas sr Jones del Estado a un supsracion de ss caracertacas auto SSTSh eas eapanliome Ipertalises ‘Ln dervota de la Halla fnecista en Guadalajara Mou ex Mabe Guadalajara fue la tia hatlla en como a Mari. Tras el 3 to de Mélaga en febrer de 1937 oe fallanosIntentaron reped ls Dperacion mediate un avence desde Siguenza hacia Guadaljare PRT ponleste de Madrid, comb con una ofenaia de last jes naclonales el sures — £1 CTV. al mando del general Mo Fo Roatta, comers su tage el § de marzo, pero al cabo de unos tig inilaron ung rapid ¥desoudenada relia debigo a un fuerte omraataque repableane iicado cl ala 13. En dicha batalla se poo ‘ipo la concentucton de fuerea nas rapiday ordenads ce todas las (au hbian evade a cabo ls sepublicanos El presugio de Musso Jin quod en enteeicho al copruar los republicanos cverso mate ral de guctra, asf como sldados Valanos En esta batalla pats Deron los Garbaldinos de la X01 Brigada Intezsacional. Su influen Been conjunto dea bala e slo propoccionada a sus efectos ‘Sr dzcs peqlena, Pero Jos sspublcanos los exaltaron por ser wn at ‘Saontsme dea Talia de Mustain Toes estos apectos quedan fe- Hijados exe comentario siguente del fm de Frédéric Ross op, Meee, fe efi de Maid ats, Comunsa de128 oun ea EseaNoue: coe ¥ pRoPAGaOA ‘Mussolini qulee tiunfar donde Franco la fracasado: quiere ra lls gaia de dblegar Madi. 1 $ de marzo de 1937 000 italianos, apoyados por 20,000 lgionarios marroqules ca lista, precedidce por 250 ranques,atacan ) rompen el ene Tops bMlcano en Guadalajara. Ante al pelige, la Ditton Lister acude al frente. Agrupados tas los tanques risus del general Paton, nician ol conirastaque, Desmoralizados por la violencia del contrastaque, os Camisas Negras emprenden la huida en desorden, Abandonan Sobre el campo 30 caftones, 150 arsetraladorae y 1300 camiones, A razén de usio contra cinco, los republicance quedan vietoioses fn Gunualajts, Hacen priscnerne 8 12 batllobes con sues ‘mayor Al saber la derota de Cuadalajars, Mussolini dear Taos las talenas que no vegresen vicedoves sed sados= «onus 2 Esa ‘La propaganda de ls republicanos con respecto& Guadalajara result snommementecfcar'y debe setdarse como un aulentico ‘siumfo politico y militar Precisamente, estos dos agpectos fueron ‘onstanfemente contrarestados por la propaganda franquista Un ‘emplo lo hallamos en la locucin de este documenta En marzo ‘= desencadena ol temporal polemico llamado. Guadalajara: Unos Inllares de italanos son hecheeprsionerosente los tans uses las Begadas de Lister vel geno guemileso del anarguinta i. priano Mera, apoyados por una aviacon que puede despoyar bajo fa Wuva, dasde tos seriromos de Madsid, pudsinos y acondico. nados, mlentas la sviacldn nacional conterpla deseeperadaniente ss tenes de aterrizaje sumidos an el aro. En relia, [a fam careala derroiaconsiste en que os naionales se retiraron 20. metros a vanguardia de aus posciones de patida » EL comentario no habla de algunos de los fsefores que prov: avon la derota de in alia de Mussolini Ia coopdinacion ene [a6 Anisionesstalianas y los tropas Banguistas no fue Optima: que los italianes habia intemiado operar sit apoyo aéreoy sin protecién antiagrea:y que el eplege de le (ropae ascntae valianas fue de Sordanado, puesto que los sldadas abandonaron sus posiciones ¥ Sus equipes sin esperar que lara las unldads de elev que cu [rian In retinas La dura resistencia republisna y el agotamnien sd ae oa de sli pt de general Mao Rea fclleiars permico para retrarn sus tropes del ataque. Franco se ‘gd. Ant tal postuza sto cabes das posblidads sobre ln acid fderFranco: que nose creyera In informacion de Roatta 0 que esa os pooner AsrEneos 9 a decid utilizar a os ialianos como instramento en Staci a de desgase. La dartota en Guadalajara sins para que desape reciera la arroganca italia, pues, después de haber particpado cen la conguiss de Malaga, so crlan invenibls, Anos mas tarde Rost seal que la derota italiana fue biscamente a consecuen- goede que Franco no evira ero unas espatas pra ve Lo Batalla del Etro ‘Mon Ex Manto» Esta batalla, la mds reniday sangrienta de toda la contend ci vil se preparé con el dable objetivo de perturbar lee comunicaco. hes los nacionales entre Levants y Catala, ye testable fr posible, las comuacaiones ene el teitilo catalan y etree to dela Espata republicans. Los objetes politicos de eta batalla eran evidetes, ponque una victoria conslilaria la figure de Tuan, [Negrin al frente del Gobiemo republican, slentas que para los ‘omunistes supondria un foralecimiento de sw poder! —Earigue ister, Manuel Tagbenay Etlvino Voga,mleuicos del Partido €o munista de Espana dirgieon ls cuerpos dl Elita en esta olen sive. La opetacin de eruce del io. por parte republican, ue ut xo porque se planes s conciencia’ Bl aeance fue profun deb {do al impetu del Ejercito republcano, que habia acumulado esc ‘os imporantes afanteris, arll‘s,cavos de combate, uentes bbareas otros medios de wanspore. Franco se vio obligad ss" ender is ofensiva contra Valencia reuni a focrres de ores hen tes inleidndose una batalla frontal. evo la superioridadasren 9 a Illa de los nactnales spor otra parte, sino haber spoyado los republicanes su ofensiva can ofrat operaciones secundarias th los fentes dal Sur y del Cen, prowocarn so retiada, Tras la de trots republicana comenz6 el derrumbasalent total desu Berit, 1 Republica perdi los mejores recursos en el campo de bata, ‘Morir en Madrid slo relata el exto del ene del 0 de los rept Licanos, omisend e resto de a batalla vot Te ae130A oERRAeWiL ESPANOL CME ¥HHOHNCANIOS No temen la mugite, pero tienen miedo a morir. Pues son ch vies soldados del pablo soldados de a vida y no dela auer tos cvs se han converido en el Brito de la Republica: la Re- publica os eapulsa en salsa ball. Negsn, presidente del Co ee cco: Soo ce ace una gucna st se coctdera pola. Eso Tencido el que prostate al ynoador. Cen ta Romibnes, todo a Eee to del Nowe, cmprenten a operaclontdtica mds uaz del ge fu de Espana. El general Modesto va a condicr asus topes a la ‘lima ofeastva dels Repablic: el paso dal Ebro, Gon medio in provisudos, sin apoyo ateo, con una argllsa reduelda, el general Kovesto,especulndo com la sorpres,stentayLogra pasar el Ebro Fs empesago la ball de exefminio mas grande dela guerra de Espana, La Division Lister rompe las defensas nacionales legs hasta Gandess, a 0 kilémetros par detras de as lines enemlgas. Lister dig asus obetalen i auno piede rn pana de teren, dee reouperaie ata catae de sus homes, o ser eecutado = sta batalla es desrta desde usa Optica chovinistay patriots, sobre tol pot la och que se exeog, le madeuga del 25 de alo “hero la aoa so pow ny soetsada que este guarda oh su en fi una dose do dignidad espaela qe Ia comvierte en nurantina [Bx diapoesta a morir por ina trquedad sublime yebtonces monta In fabulosaofensita dal Btno, Fue tan instatoamente espaol la tls de lee ejector que mandan Lister Modsto. ca te profesional Voente Rajo en el Beado Mayor que) 1 colnelden con la elcbracia de Santiago, patron ‘La wolencin de lor enfrentamientos es comenteda dela st ‘giente Forms: sLa Ball del Ebro fe larga, ura, terible Logue En tgeminos militates se lama una batalla feo. La retaguada ‘ona, excestamente habituade 2 Ja victoria, sult un golpe te sends, Senta impacieaia y miedo. Nadie enlendia aquella uch fla que morfan centenares de hombres por la posesion de uns fora con un sinple nimere, Silo Paco y sus rjores colabora ‘oes sablan que se estaba librando ol combate devisto.» Bs cle to, ja que de i resistencia sepablicana dependers ia suerte de Ca taluna, Le supevtoridad area y arillera de los naconsles, que id Seentundasen medida que fa batalla seance, Ta mavor disposi Bildad de rservas, ai como no haber apoyado los republicans tensa con sulllentes operaciones serundaras en otos Beats, hharin que, pests del tlt iniclaly del corje texdn demos. Las conseeuienclas de la guerra eaoann Muon: Elina del coutito es sustrado con esas cas «Espana 1838 53.061 lulmetroscuadrados, cas como Francia 500,000 eniiados Hay dos maillmes de pros. En tes aos, un tullon de mueres vo Tentas, Un partido sno: la Flange Un jefe inoo- a Calon * contfuacan se pone en lo voz del dltador el sigwente ds curso promtnciado el 31 de diciembre de 1938: sLo que neceaia thos ev una Espata tnids y consclente. Es uecesano hnuidsr Ios ‘alton y las pasiones que ha dejado muestra pasada guetrs, Pero esta Tiguidacion no debe hacerse a la maners liberal con amnistias tmonstrusea y funesas ie 3m ids bien unl engafio que un gesto the perdi, Debe sr eristnna gracias & la vedencion por el tabs, ‘companado del arrepenimiento Ta pentenca.®? Para finalisar se nce un comentario que no apareuio en el libro. mientras se obseva an campesixo caminar por us gar so litaro, ino y ls de nich: ~En sl puerto Je Somtsiera, donde fantos murieron por Madrid. En el puerto de Somosierra, al ama never deun dia cualquier un hombre vuelve a su trabaja» La in Tenclonalidad de esta escena, sre todo por lo que se refere a la Bblentacion, 6 relejar la falta de ibertades en que via la Es pata franqulsts en aquel entonces Mon EN Estat La supuesta magnanimidad de Francisco Franco quad rela dda en este comentaro Deno de ctisme, «El avance nacional pros igve (an implacablemente como la moderacian con que el Cauillo ‘conde st politi tanto en el campo militar como en el idea132 wa cusmra env Essa: cise mRorAGANDs co. Sean sus declracones al ombsjador lian Cantlupo, Fran co se consider represotante tambien de los espanles roles prs ue no ers el syn nel de cuanes le conupanaban eu la cao eal papel de un conqustadr sino de um liberador No queria Aesruir as que aiello gue fuera innrescindble yquiza po eso 0 Ja misma zona nacional, por alrtunadsexceivansnte senibe 2 ios y reves, se cabo ia Hamad lent de Franc, que oer ola cosa que pedad por su Espa por lade tools patoles de tos ls Mevlogar Franc, durante la guerra, nota ‘Ede ener cosmo de ail, Ppt ne ‘cupact sstemice del tenitoo,ncompatada de Un feroz esi, una rida denots de lot tepulasmos ge no deja « spat libre de sus advernsion Para dla ctor no sige La paz, sino la aiqulcign de un enorme numero de repbllsnos {i hunllacin ttl ye teror dela poblacin supereiente Con ‘ene consiaar sue a gun de irr en Expats pretend rbaja Jn madd del fangs dilendo que seneilamgne ea const ‘dor y autortaro olidando ale personas ae fueron Condens {is muerte, apenas de prin, a campos de concentra, et {ae a Gustra Col espancia for una Crurgia lo retina ‘uando a oer dice, cos agen del Vale oe Caidos en la ‘antl: Bajo el sigan de Custos quien race ofrnds su apa EeNctortona comienra na pas ied howlieag,Inboriss El ‘iin profalngata de este documents! eds patente cuando, 9 cntntiacion seme a mba ce Ios Anta Prime de Rw Sy oon alaarador eproducendo unas palabras gue el fee ‘at de a Falang esis antes dri sada Ojai fara ‘as la lima sangre expud que se serra on score sve {Oia encontara yen paral pcb espaol tan sgn en bens Sualidades erable, ns, lpn Ta jstiil> SiMoriren hadi Galata on un pasa io y eno deal Ua, Mot en Espa acababe de fora conti, yuu see tun ee seta por un itr dla Intenso sol sea, una metfora que pier iterpreare como {tls campos valven dar ss secs rs la gutta. Mientras {Marrador coment: Sobre crn tea raga Ya por la sagre de nunilon de esol nadie ten dara a dcsnr ota cons sino ssl ns pi or Sel pte Aono Macha dl de Libor» aapertnans.» La verdad es que la utzaion de ete ese {br gue tui cael co como conscuencia desu bide de lar resign fanguist, ey ua destahater yuna ofan pars todos Eulloe que os consideramos democrats Captruto 5 LA HISTORIA ORAL A TRAVES DEL CINE DOCUMENTAL DURANTE LA TRANSICION DEMOCRATICA LA VIEJA MEMORIA (1977) En el presente capo se comenian aquellos documertaes ples, que contienen enteisias a personas que vivian a Guers (Gu, esenados entre 1976 y 1978, o sea, desde in muerte dl gene ral Franco hasta fa aprebacin en retcendum de la Consttaion de ‘moet. Ea el Estado espanol, tas la desaaricin de Frac, se ‘allan unis seie de peictlas qv ten la catctetstica com de incur entevitas con peronajescoetnens ala Guetta Chil espa ‘ola Espana debe saber (1877), La vie memoria (1979), sel expe raza yal raude: Espana 1981-39 (1077) 9 Por gu pedicle Fru? 978)" Los tes aims tienen el inert gue apace pts te vista de Tos perdedaves del confctoeepafila través de diversas testimonies, altersindose con imagenes de archive. Como compen faremos a continuacion, La vsla memoria es lms ateresane Por st eaidad. Por ente moi, el andliss que era dl insmn es he fextenso que el dal est dos ors mes doctmentales ero ates de Comentarios hagarns un breve bosgelo en ls utzaci de test ‘Boni orles en el cine documenal sobre la Guctra Chil expats, En al estado sobre el conc espaol ha habido,y sigve ha biendo, a gran utllzacién de las fuentes bibllografeas, Tada Is ‘nes Son, por su aatialee, Incomplete lragmentars, poe ‘59 al striador no puede, a porn le ests, comprender el su toulldad. Ene mefor de los cases, solo puode racupera ale hos fagmenios del pasado. Habimalmeate os histariadores 0 1, No ge cel documenta ore ers eee po Pv Paube nai orb 977 once sft a eco de sgt ‘ttn pnger sent coment ao Forster Sms mia doe eters en ss eres