27/09/2020 The Quranic Arabic Corpus - Quran Dictionary

Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times

Search Go
Sign In
__

__Quran Dictionary - ‫ل ط ف‬
Word by Word ‫أبتثجحخدذرزسشصضطظعغفقكلمنهوي‬
‫لطف‬ Go
Quran Dictionary
Verb Concordance The triliteral root lām ṭā fā (‫ )ل ط ف‬occurs eight times in the Quran, in two derived forms:
Lemma Frequency ‫)ﯾَﺘَﻠَ ﱠ‬
once as the form V verb yatalaṭṭaf (‫ﻒ‬ ْ ‫ﻄ‬
Morphological Search
seven times as the nominal laṭīf (‫)ﻟَ ِﻄﯿﻒ‬
English Translation The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a
Syntactic Treebank range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to
suggestion a correction.
Ontology of Concepts
Verb (form V) - to be cautious
Documentation

Quranic Grammar
(18:19:34) walyatalaṭṭaf and let him be cautious ‫ﻒ‬
ْ ‫ﻄ‬ ٍ ‫طﻌَﺎ ًﻣﺎ ﻓَ ْﻠﯿَﺄْﺗِ ُﻜ ْﻢ ﺑِ ِﺮ ْز‬
‫ق ِﻣ ْﻨﮫُ َو ْﻟﯿَﺘَﻠَ ﱠ‬ ُ ‫ﻓَ ْﻠﯿَ ْﻨ‬
َ ‫ﻈ ْﺮ أَﯾﱡ َﮭﺎ أ َ ْزﻛ َٰﻰ‬

Message Board Nominal

Resources (1) Adjective

__ (12:100:40) laṭīfun
(is) Most Subtle ‫ﯿﻒ ِﻟ َﻤﺎ ﯾَﺸَﺎ ُء إِﻧﱠﮫُ ھ َُﻮ ْاﻟﻌَ ِﻠﯿ ُﻢ ْاﻟ َﺤ ِﻜﯿ ُﻢ‬ ٌ ‫إِ ﱠن َر ِﺑّﻲ ﻟَ ِﻄ‬
Feedback
(22:63:14) laṭīfun (is) surely Subtle ‫ﯿﺮ‬ ٌ ِ‫ﯿﻒ َﺧﺒ‬ َ
ٌ ‫ﻀ ﱠﺮة إِن ﱠ َ ﻟ ِﻄ‬‫ﱠ‬ ً ْ
َ ‫ض ُﻣﺨ‬ ُ ‫ﺼﺒِ ُﺢ ْاﻷ َ ْر‬ ْ ُ ‫ﻓَﺘ‬
Java API
(31:16:23) laṭīfun (is) All-Subtle
ِ ْ ‫ض ﯾَﺄ‬
‫ت‬ ِ ‫ت أ َ ْو ِﻓﻲ ْاﻷ َ ْر‬ ِ ‫ﺴ َﻤ َﺎوا‬‫ﺻ ْﺨ َﺮ ٍة أ َ ْو ِﻓﻲ اﻟ ﱠ‬ َ ‫ﻓَﺘ َ ُﻜ ْﻦ ِﻓﻲ‬
ٌ ‫ﯿﻒ َﺧ ِﺒ‬
‫ﯿﺮ‬ ٌ ‫ﻄ‬ِ َ ‫ﻟ‬ َ ‫ِﺑ َﮭﺎ ﱠ ُ ِإ ﱠن‬
‫ﱠ‬
(42:19:2) laṭīfun (is) Subtle ‫ﯾﺰ‬ُ ‫ي ْاﻟﻌَ ِﺰ‬ ‫ﯿﻒ ﺑِ ِﻌﺒَﺎ ِد ِه ﯾَ ْﺮ ُز ُق َﻣ ْﻦ ﯾَﺸَﺎ ُء َوھ َُﻮ ْاﻟﻘَ ِﻮ ﱡ‬ ٌ ‫ﱠ ُ ﻟَ ِﻄ‬
(2) Noun
(6:103:8) l-laṭīfu the All-Subtle ُ ِ‫ﯿﻒ ْاﻟ َﺨﺒ‬
‫ﯿﺮ‬ ُ ‫ﺎر َوھ َُﻮ اﻟﻠﱠ ِﻄ‬ َ ‫ﺼ‬َ ‫َوھ َُﻮ ﯾُﺪ ِْركُ ْاﻷ َ ْﺑ‬
(33:34:13) laṭīfan All-Subtle ً ‫ِإ ﱠن ﱠ َ َﻛﺎنَ ﻟَ ِﻄﯿﻔًﺎ َﺧ ِﺒ‬
‫ﯿﺮا‬
(67:14:6) l-laṭīfu (is) the Subtle ُ ‫ﯿﻒ ْاﻟ َﺨ ِﺒ‬
‫ﯿﺮ‬ ُ ‫أ َ َﻻ ﯾَ ْﻌﻠَ ُﻢ َﻣ ْﻦ َﺧﻠَﻖَ َوھ َُﻮ اﻟﻠﱠ ِﻄ‬

See Also
Lane's Lexicon - Classical Arabic dictionary

‫لدن|لذذ|لزب|لزم|لسن|لطف|لظي|لعب|لعن|لغب|لغو‬

Language Research Group Copyright © Kais Dukes, 2009-2017. E-mail: kais@kaisdukes.com. This is an open source project.
University of Leeds The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__

corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=lTf 1/1