‫‪www.facebook.com/apni.zuban.

urdu‬‬

‫‪www.apnizubanurdu.blogspot.com‬‬

‫~تنبیہ~‬

‫رکیعنمےہ‬
‫اساتکبوکاجتریتیادرگیامدیاقمدصےکےیلاامعتسل ا‬
 ‫‪2‬‬

‫وہ سمف رعب ےک رحصا ںیم االیک الچ اج راہ اھت‪ ۸‬رجہی ےک زامےن ںیم رعب اک وہ العہق اہجں ہکم اور دمہنی واعق ےہبا‬
‫یہ وخانفک رحصا وہ ارکتا اھت۔ۺاتلج اور اناونں وک اسلھجتا وہا رزگیار۔ۺای وت رحصا یک اینپ وعصںیتب ںیھت دورسا رطخہ رہونں‬
‫لع لسن ےک یگنج وھگڑے رپ وسار‬
‫اک اھت۔سمف اقولفں یک وصرت رفس ایک رکےت ےھت نکیل ہی سمف االیک الچ اج راہ اھت۔ۺوہ ا ی‬
‫اھت۔ اس یک ِزرہ وھگڑے یک زنی ےک اسھت دنبیھ وہیئ یھت۔اس یک رمک ےس لوتار کٹل ریہ یھت اور اس ےک اہھت ںیم‬
‫ۺ‬
‫بیھچ یھت۔ اس زامےن ںیم رمدوں ےک دق دراز‪ ،‬س وچڑے اور مسج ےھٹگ وہےئ وہےت ےھت‪ ،‬ہی االیک سمف یھب ایہن‬
‫رمدوں ںیم ےس اھت نکیل سج ادناز ےس وہ وھگڑے یک ھٹیپ ہپ اھٹیباھت‪،‬ۺ اس ےس اتپ اتلچ اھت ہک وہ ہش وسار ےہ اور وہ وکیئ‬
‫ومعمیل آدیم ںیہن‪ ،‬اس ےک رہچے ہپ وخػ اک اکلہ اس یھب تاب ںیہن اھت ہک رہؿ اےس ولٹ ںیل ےگ‘ اس ےس اینت ایھچ‬
‫لسن اک وھگڑا نیھچ ںیل ےگ اور اےس دیپؽ رفس رکتا ڑپے اگ نکیل اس ےک رہچے ہپ وج تاب اھت وہ دقریت ںیہن اھت۔ۺوہ ھچک‬
‫وسچ راہ اھت‪ ،‬تادوں ےس دؽ الہب راہ اھت تا ھچک تادوں وک ذنہ ںیم دنف رکےن یک وکشش رک راہ اھت۔آےگ ای اھگیٹ آ‬
‫ایگ۔اخیص دنلبی رپ اجرک زنیم ومہار وہیئ۔ۺوسا ر ےن وھگڑا روک رک اےس امھگتا اور راکوبں رپ ڑھکے‬
‫یئگ۔ۺوھگڑا چاتھ الچ ۺ‬
‫اھت۔‚اوب امیلسؿ !‛۔اےس ےسیج آواز انسیئ دی وہ۔ۺ‚اب‬
‫آت۔ ہکم اقف ےک ےچین الچ ایگ ۺ‬
‫داھکی۔اےس ہکم رظن ہن اۺ‬
‫وہرک ےھچیپ ۺ‬
‫ےھچیپ ہن دوھکی‪ ،‬ہکم وک ذنہ ےس اتار دو‪ ،‬مت رم ِد دیماؿ وہ اےنپ آپ وک دو وصحں ںیم ہن ےنٹک دو‪،‬اےنپ ےلصیف رپ اقمئ‬
‫ںیل۔وھگڑے اک رخ دمہنی یک رطػ ایک اور تاگ وک اکلہ‬
‫روہ‪،‬اہمتری زنمؽ دمہنی ےہ۔‛اس ےن ہکم یک تمس ےس اگنںیہ اٹہ ۺ‬
‫اھت۔یپن یلت اچؽ لچ ڑپا۔ۺوسار یک رمع ‪ 34‬بس یھت نکیل وہ اینپ رمع ےس‬
‫اس اکٹھج دتاۺ۔وھگڑا اےنپ وسار ےک اشارے اتھجمس ۺ‬
‫وجاؿ اتگل اھت۔‚ امیلسؿ ‛اس ےک ےٹیب اک تاؾ اھت۔ۺاس ےک تاپ اکتاؾ‚ اولدیل‛ اھت نکیل وسار ےن ‚اخدل نب ودیل ‛ےک‬
‫اجبےئ ‚اوب امیلسؿ ‛الہکتا زتادہ دنسپ ایک۔ۺاےس ولعمؾ ہن اھت ہک تارخی اےس ‚اخدل نب ودیل‛ ےک تاؾ ےس تاد رےھک یگ اور‬
‫ہی تاؾ االسؾ یک رکسعی رواتات اور جذےب اک دورسا تاؾ نب اجےئ اگ۔ۺرگم ‪ 34‬بس یک رمع ںیم ج اخدل دمےنی یک رطػ‬
‫اھت۔وھچیٹ وھچیٹ ڑھجوپں ےک العوہ وہ املسمونں ےک الخػ دو بی ںیگنج ‚ج ِ ادح‬
‫اج راہ اھت اس وق وہ املسمؿ ںیہن ۺ‬
‫اور ج ِ دنخؼ‛ زل اکچ اھت۔ج ِ‬
‫روسؽ رکمی ﷺ رپ ‪ 016‬ءبوز وسومار یلہپ ویح تازؽ وہیئ اس وق اخدل یک رمع‬
‫‪43‬اسؽ یھت۔‬

‫ُاس وق ی وہ اےنپ ےلیبق ونب زخموؾ یک رکسعی وقت اک اقدئ نب اکچ اھت۔ۺونب زخموؾ اک امشر فشی ےک دنچ ای زعمز‬
‫اھت۔فشی ےک رکسعی اومر ایس اخدناؿ ےک رپسد ےھتۺ۔فشی اخدل ےک تاپ اولدیل ےک ااکحؾ اور ےلصیف‬
‫اخدناونں ںیم وہتا ۺ‬
‫امےتن ےھت۔ۺ‪ 43‬بس یک رمع ںیم ہی تیثیح اخدل وک یھب احلص وہ یئگ یھت رگم اس تیثیح وک رکھٹا رک اخدل اوب امیلسؿ‬
‫رکت ےسیج اس یک ذات ےس وکیئ وقت اےس ےھچیپ وک ٹیسھگ ریہ وہ۔ۺج وہ اس وقت‬
‫دمےنی وک اج راہ اھت۔یھبک وہ وسحمس ا‬
‫ایتھٹ۔‚آےگ دھکی اخدل! وت‬
‫ےک اب وک وسحمس رکتا وت اس یک رگدؿ ےھچیپ وک م اجیت نکیل اس یک اینپ ذات ےس ای آواز ۺ‬
 ‫ےہ۔وہ زدنہ ےہ۔‛اس ےک ذنہ ںیم دو تاؾ ای ےئگ‚‬
‫ودیل اک اٹیب وت ےہ نکیل وہ رم ایگ ےہ اب وت امیلسؿ اک تاپ ۺ‬
‫دمحم(روسؽ اﷲﷺ) وج ای این دنی ےل رک آےئ ےھت اور اولدیل ‛وج اخدل اک تاپ اور دمحمﷺ اور آپﷺ ےک ےئن‬
‫اھت۔تاپ ہی دینمش ورےث ےک وطر ہپ اخدل ےک وحاےل رک ےک داین ےس اھٹ ایگ اھت۔اخدل ےک وھگڑے‬
‫دنی اک تہب با دنمش ۺ‬
‫ےن تاین یک کشم رپ اےنپ آپ یہ رخ دبؽ ایل اھت۔ۺاخدل ےن ُادرھ داھکی اےس وگؽ دابے ںیم وجھکروں ےک درج اور‬
‫رحصا ےک اھجڑی امن درج رظن آےئ وھگڑا ُادرھ یہ اج راہ اھت۔اتسلخنؿ ںیم دالخ وہ رک اخدل وھگڑے ےس وکد ایگ۔ۺامعہم اتار‬
‫چ‬
‫ایگ۔اس ےن تاین ولچ رھب رھب رک اےنپ رس رپ ڈاال اور دو اچر ھینٹے ہنم رپ ۺ‬
‫ےکنیھپ۔اس اک‬ ‫رک وہ تاین ےک انکرے دو زاون وہ ۺ‬
‫اھت۔ہی ای وھچتا اس لگنج اھتۺ۔اخدل‬
‫وھگڑا تاین یپ راہ اھت۔ۺاخدل ےن اس ہمشچ ےس تاین ایپ وج رصػ اناونں ےک اامعتسؽ ےئلیک ۺ‬
‫ےن وھگڑے یک ِزنی اتاری اور ِزنی ےک اسھت دنبیھ وہیئ وھچیٹ یس ای دری وھکؽ رک اھجڑی امن دروتخں ےک ڈنھج ےلت‬
‫اھت۔وھتڑی دب ےئلیک وس اجتا اچاتہ اھت رگم اس ےک ذنہ ںیم تادوں اک وج اقہلف لچ ڑپا اھت وہ‬
‫اھچبیئ اور ٹیل ایگ۔وہ کھت ایگ ۺ‬
‫اےس وسےن ںیہن دے راہ اھت۔ۺاےس است اسؽ ےلہپ اک ای دؿ تاد آتا ج اس ےک زعبوں ےن دمحمﷺ وک لتق رکےن‬
‫یھت۔فشی ےن ِ‬
‫روسؽ‬ ‫اک وصنمہب انبتا اھت اس وصنمےب ںیم اخدل اک تاپ اولدیل شیپ شیپ اھت۔وہ ربمتس ‪044‬ءیک ای رات ۺ‬
‫جذاﷺ وک وسےت ںیم لتق رکےن ےئلیک اےسی آدیم ےنچ ےھت وج اناونں ےک روپ ںیم ویشح اور دردنے ےھت۔ۺاخدل فشی‬
‫یھت۔ وہ وضحرﷺ ےک لتق یک اسزش ںیم رشی اھت‬
‫ےک رسرکدہ اخدناؿ اک وجاؿ اھت اس وق اس یک رمع اتسسیئ اسؽ ۺ‬
‫نکیل وہ لتق ےک ل اجےن واولں ےک رگوہ ںیم شالم ںیہن اھت۔ۺاےس است اسؽ ےلہپ یک وہ رات زگرے وہےئ لک یک‬
‫یھت۔‬
‫رطح تاد ۺ‬

‫وہ اس لتق رپ وخش یھب اھت اور تاوخش یھب‪ ،‬وخش اس ےیل ہک اس ےک اےنپ ےلیبق ےک یہ ای آدیم ےن اس ےک ذمہ‬
‫وک وج ب رپیتس یھت‘ تالط ہہک دتا اور اےنپ آپ وک جذا اک ربمغیپ ہہک دتا ۔اےسی دنمش ےک لتق رپ وخش وہتا رطفی تات‬
‫اھت۔اس ےن وسےئ‬
‫یھت۔اور وہ تاوخش اس ےیل اھت ہک وہ اےنپ دنمش وک اکللر رک آےنم اسےنم یک زلایئ زلےن اک اقلئ ۺ‬
‫وہےئ دنمش وک لتق رکےن یک یھبک وسیچ یہ ںیہن یھت رہباحؽ اس ےن اس اسزش یک اخمتفل ںیہن یک۔ۺنکیل لتق یک‬
‫رات ج اقت ر ِ‬
‫وسؽ جذا وک رقمرہ وق رپ لتق رکےن ےئگ وت آپﷺ اک اکمؿ اخیل اھت۔ۺواہں رھگ اک اسامؿ یھب ںیہن‬
‫اوینٹن۔ۺفشی اس ادیم رپ وسےئ وہےئ ےھت ہک حبص اںیہن وخربخشی ےلم یگ ہک اؿ ےک‬
‫اھت ہن آپﷺ اک وھگڑا اھت ہن ۺ‬
‫ذمہ وک الٹھجےن اور اںیہن اےنپ ےئن ذمہ یک رطػ البےن واال لتق وہ ایگےہ رگم حبص وہ ای دورسے وک اموییس ےک‬
‫ےھت۔رھپ وہ رسوگویشں ںیم ای دورسے ےس وپےنھچ ےگل ‚دمحم اہکں ایگ؟‛ ِ‬
‫روسؽ جذاﷺلتق ےک‬ ‫اعمل ںیم دھکی رےہ ۺ‬
‫وق ےس تہب ےلہپ اےنپ لتق یک اسزش ےس آاگہ وہرک رثیب (دمہنی) وکرجہت رک ےئگ ےھت۔ۺحبص ی آپ ﷺتہب‬
‫دور لکن ےئگ ےھت۔ۺاخدل ےک ذنہ ےس تادںی وھپیتٹ یلچ آ ریہ ںیھت۔ۺذنہ ےھچیپ یہ ےھچیپ ےتٹہ ےتٹہ وسہل بس دور اج‬
 ‫‪4‬‬

‫الکن‪014‬ءیک ای شاؾ ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ ےن فشی ےک دنچ ای رسرکدہ افاد وک اےنپ اہں اھکےن رپ دموع ایک‪،‬اھکےن ےک‬
‫روسؽ رکمیﷺ ےن اےنپ امہمونں ےس اہک‪‚:‬اے ینب دبعالمطلب! ںیم اہمترے اسےنم وج ہفحت شیپ رکےن اگل وہں وہ‬
‫دعب ِ‬

‫ےہ۔ےھجم اﷲ ےن مکح دتا ےہ ہک ںیہمت‬

‫رعب اک وکیئ اور صخش شیپ ںیہن رک اتکس۔ۺاس ےیل ہک اﷲ ےن ےھجم بختنم ایک ۺ‬
‫ای اےسی ذمہ یک رطػ الب ئو ں وج اہمتری داین ےک اسھت اہمتری اعتبق یھب آوسدہ اور رسمور رک دے اگ۔‛ اس رطح‬
‫دی۔اخدل‬ ‫ِ‬
‫روسؽ جذا ﷺ ےن یلہپ ویح ےک بوؽ ےک نیت اسؽ دعب اےنپ فیبی زعبوں وک االسؾ وبقؽ رکےن یک دوعت ۺ‬
‫اس لفحم ںیم ںیہن اھت۔ۺاس اک تاپ دموع اھت۔ۺاس ےن اخدل وک ذماؼ اڑاےن ےک ادناز ںیم اتبتا اھت ہک دبع المطلب ےک وپےت‬
‫دمحم (ﷺ)ےن اہک ےہ ہک ہک وہ اﷲ اک اجیھب وہا یبن ےہ۔مہ اجےتن ںیہ ہک دبعالمطلب فشی اک ای رسدار اھت۔ۺاولدیل ےن‬
‫رک ےہ نکیل وبنت اک دوعی ی اس اخدناؿ اک وکیئ فد ویکں‬
‫لع تیثیح ا‬
‫اےنپ ےٹیب اخدل ےس اہک ‚ےبکش دمحم اک اخدناؿ ا ی‬
‫رکے؟ اﷲ یک مسق اور لبہ اور زعی ی یک‘ ریمے اخدناؿ اک رہبت یسک ےس مک ںیہن ‪،‬ایک وبنت اک دوعی ی رکےک وکیئ مہ ےس‬
‫اواچن وہ اتکس ےہ ؟„‬

‫”آپ ےن اےس ایک اہکےہ؟‛اخدل ےن وپاھچ۔‚ےلہپ وت مہ ج وہ ےئگ۔ۺرھپ مہ س سنہ ڑپے۔‛اولدیل ےن اہک۔‚ نکیل‬
‫دمحم ےک اچچ زاد اھبیئ لع ےن دمحم یک وبنت وک وبقؽ رک ایل ےہ۔“‬

‫اخدل اےنپ تاپ یک زنطہی یسنہ وک وھبال ںیہن اھت۔اخدل وک‪046‬ءےک ای روز ہکم اور دمہنی ےک راےتس ںیم ای اتسلخنؿ ںیم‬
‫ےھت۔اس وبنت‬
‫ل وہےئ وہ وق تاد آ راہ اھت۔ۺروسؽ اﷲﷺ نج یک وبنت وک فشی ےک رسدار وبقؽ ںیہن رک رےہ ۺ‬
‫یھت۔ضعب سلفم ولوگں ےن یھب االسؾ وبقؽ رکایل۔‬
‫وک ولگ وبقؽ رکےت ےلچ اج رےہ ےھت۔ۺاؿ ںیم ارثکب ونوجاونں یک ۺ‬
‫رکدی۔آپﷺ ب رپیتس ےک‬
‫ۺ‬ ‫اس ےس یبن رکمیﷺ ےک وحےلص ںیم اجؿ آ یئگ اور آپﷺ ےن االسؾ یک غیلبت زیت‬
‫ےھت۔املسمؿ اؿ نیت وس اسھٹ وتبں اک ذماؼ اڑاےت ےھت وج ہبعک ےک ادنر اور تاہ رےھک وہےئ ےھت۔ولطعِ االسؾ‬
‫الخػ ۺ‬
‫ےس ےلہپ رعب ای جذا وک امےتن ےھت اور وپےتج اؿ وتبں وک ےھت اںیہن وہ دویتاں اور دویتا ےتہک اور اںیہن اﷲ ےک ےٹیب اور‬
‫بینیااں امےتن ۺ‬
‫ےھت۔وہ ہ تات ںیم اﷲ یک مسق اھکےت ےھت۔فشی ےن داھکی ہک دمحم ﷺےک سج دنی اک اوہنں ےن ذماؼ‬
‫اڑاتا اھت وہ وبقمؽ وہتا اجراہ ےہ وت اوہنں ےن آپﷺ یک یغیلبت رسرگویمں ےک الخػ احمذ انبایل اور املسمونں اک انیج رحاؾ‬
‫رک دتا۔اخدل وک تاد آ راہ اھت ہک اس ےن اﷲ ےک روسؽﷺ وک ویلگں اور تازاروں ںیم ولوگں وک ااٹھک رکےک اںیہن االسؾ‬
‫اصقنؿ۔ابعدت ےک القئ رصػ‬
‫ۺ‬ ‫وبقؽ رکےن یک دوعت دےتی اور اتبےت داھکی اھت ہک ب اںیہن ہن افدئہ دے کس ںیہ ہن‬
‫اﷲ ےہ وج ودحہ ال رشی ےہ۔ ِ‬
‫روسؽ جذا ﷺ یک اخمتفل ےک اقدئ فشی ےک اچر رسدار ےھت۔ۺای وت اخدل اک تاپ‬
‫اولدیل اھتۺ۔دورسا یبن رکمیﷺ اک اانپ اچچ اوب بہل اھت ‪،‬شیتا اوب ایفسؿ اور وچاھت اوبامکحل اھت‪ ،‬وج اخدل اک اچچ زاد اھبیئ اھت۔ۺ‬
‫املسمونں رپ س ےس زتادہ ملظ و دشتد ایس صخش ےن ایک اھت‪ ،‬وہ اہجل یک دح ی ہنیک رپور اور ملسم شک اھت ایس ےیل‬
‫ےھت۔ہی تاؾ اانت اعؾ وہا ہک ولگ ےسیج اس اک الص تاؾ وھبؽ یہ ےئگ وہں۔ۺتارخی ےن‬
‫املسمؿ اےس‚ اوب لہج ‛ےنہک ےگل ۺ‬
 ‫یھب اس ہتسپ دق‪ ،‬ےگنیھب اور ولےہ یک رطح وبضمط آدیم وک ‚اوب لہج ‛ےک تاؾ ےس یہ تاد راھک ےہ۔اخدل وک ہی تادںی‬
‫ای رشسمر یھب۔ۺفشی ےک ولوگں ےن ِ‬
‫روسؽ جذاﷺ ےک رھگںیم یئک تارالغتظ یکنیھپ یھت۔ۺاہجں‬ ‫ںیگل۔ش ذ‬
‫رپاشیؿ رکےن ۺ‬
‫ےھت۔دب االخؼ اور دھٹکاارے وہےئ‬
‫وکیئ املسمؿ االسؾ یک غیلبت رکراہ وہتا واہں فشی ےک آدیم اج ےتچنہپ اور ڑلہ اچمےت ۺ‬
‫اھت۔‬ ‫آدویمں وک ِ‬
‫روسؽ جذاﷺ وک رپاشیؿ رکےت رےنہ ےک اکؾ رپ اگل دتا ایگ ۺ‬

‫گ‬
‫اخدل وک ہی اانیمطؿ رضور اھت ہک اس ےک تاپ ےن دمحمﷺ ےک الخػ ایسی وکیئ ھنیاا رحتک ںیہن یک ۺ‬
‫یھت۔وہ دو رمہبت‬
‫فشی ےک نیت اچر رسداروں وک اسھت ےل رک ِ‬
‫روسؽ جذاﷺ ےک اچچ اوب اطل ےک تاس ہی ےنہک ایگ اھت ہک وہ اےنپ ےجیتھب‬
‫( ِ‬
‫روسؽ جذاﷺ وک) وتبں یک وتنیہ اور وبنت ےک دوعی ی ےس روےک ‪،‬ورہن وہ یسک ےک اہوھتں لتق وہ اجےئ اگ۔ۺاوب اطل‬
‫اھت۔وہ‬
‫آیئ۔‚امعرہ‛ اخدل اک اھبیئ ۺ‬
‫دت اھت۔اخدل وک اےنپ تاپ یک تہب بی فتاین تاد ۺ‬
‫ےن اؿ ولوگں وک دوونں رمہبت تاؽ ا‬
‫اھت۔وہ ذنیہ اھت اور اس ںیم تانپکن اھت۔ۺاخدل ےک تاپ اولدیل ےن اےنپ اےنت وخوصبرت ےٹیب‬
‫اخص وطر رپ وخوصبرت ونوجاؿ ۺ‬
‫امعرہ وک فشی ےک دو رسداروں ےک وحاےل ایک اور اںیہن اہک ہک اےس دمحم ےک اچچ اوب اطل ےک تاس ےل اج ئو اور اس‬
‫ےس وہک ہک ریما اٹیب رھک ول اور اس ےک دبےل دمحم (ﷺ)ںیمہ دے دو۔ۺاخدل اےنپ تاپ ےک اس ےلصیف رپ اکب ااھٹ اھت‬
‫اور ج اس اک اھبیئ امعرہ دوونں رسداروں ےک اسھت الچ ایگ اھت وت اخدل اہنتیئ ںیم اج رک روتا اھت۔‚اوب اطل !‛۔رسداروں‬
‫ےہ۔مت ہی یھب‬ ‫ےن امعرہ وک ِ‬
‫روسؽ رکمی (ﷺ)ےک اچچ ےک آےگ رکےک اہک اھت۔‚ اےس مت اجےتن وہ؟ہی امعرہ نب اولدیل ۺ‬
‫ایک۔ہی مہ ہشیمہ‬
‫اجےتن وہ ےگ ہک ونب اہمش ےن سج ےک مت رسدار وہ‪ ،‬ایھب ی اس اسیج الیجس اور دنملقع وجاؿ دیپا ںیہن ۺ‬
‫ےئلیک اہمترے وحاےل رکےن آےئ ںیہ۔ۺاےس اانپ اٹیب انب رک روھک ےگ وت ہی امتؾ رمع فامربندار رےہ اگ اور ارگ اےس اانپ الغؾ انب‬
‫ئو ےگ وت مسق ےہ اﷲ یک ‘مت رپ اینپ اجؿ یھب فتاؿ رکدے ۺاگ۔‛‚رگم مت اےس ریمے وحاےل ویکں رکرےہ وہ؟‛اوب‬
‫رکدت ےہ؟وہک‘اس یک ینتک تمیق اچےتہ‬
‫رکت رشوع ا‬
‫وپاھچ۔‚ایک ونب زخموؾ یک ام ئوں ےن اےنپ وٹیبں وک الینؾ ا‬
‫اطل ےن ۺ‬
‫وہ؟‛‚اس ےک وعض ںیمہ اانپ اجیتھب دمحم (ﷺ)دے دو۔‛فشی ےک ای رسدار ےن اہک‪ ‚:‬اہمترا ہی اجیتھب اہمتری روسایئ‬
‫ایگےہ۔اس ےن اہمترے آتا ئو اجذاد ےک ذمہ وک رد رکےک این ذمہ انب ایل ےہ۔ایک مت دھکی ںیہن رےہ ہک‬
‫ۺ‬ ‫اک اتع نب‬
‫اس ےن ےلیبق ںیم آدیم وک آدیم اک دنمش انب دتا ےہ۔“‬

‫”مت ریمے ےجیتھب وک ےل اج رک ایک رکو ےگ؟‛ ‚لتق۔‛ فشی ےک دورسے رسدار ےن وجاب دتا۔ۺ‚مہ دمحم(ﷺ)‬
‫وہیگ۔مت دھکی رےہ وہ ہک مہ اہمترے ےجیتھب ےک دبےل ںیہمت اانپ اٹیب دے رےہ‬
‫ےگ۔ہی ےب ااصنیف ںیہن ۺ‬
‫وکلتق رکںی ۺ‬
‫ںیہ۔ ‚ہی تہب بی ےب ااصنیف وہ یگ۔‛اوب اطل ےن اہکۺ۔‚مت ریمے ےجیتھب وک لتق رکو ےگ اور ںیم اہمترے ےٹیب وک‬
‫تاولں اگ اور اس رپ چچ رکوں اگ اور اےس تہب ایھچ زدنیگ دوں اگ ؟مت ریمے تاس شیک ااصنػ ےل رک آےئ وہ؟ںیم‬
 ‫‪6‬‬

‫وہں۔‛اخدل ےن ج اےنپ اھبیئ وک اےنپ رسداروں ےک اسھت واسپ آےت داھکی اور‬
‫ںیہمت زعت ےس رتصخ رکتا ۺ‬
‫رسداروں ےس انس ہک اوب اطل ےن ہی وسدا وبقؽ ںیہن ایک وت اخدل وک دیل رسمت وہیئ یھت۔‬

‫”دمحم ﷺاک مت ےن ایک اگبڑ ایل اھت اوب امیلسؿ؟ ‛اخدل یک ذات ےس ای وساؽ ااھٹ۔ۺاس ےن ایخولں یہ ایخولں ںیم رس‬
‫ی ےسیج ولہپاؿ وک‬
‫ںیہن۔ےب کش دمحم(ﷺ) اک مسج اطوتقر ےہ نکیل راکہن نب دبع ب ذ‬
‫الہتا اور دؽ یہ دؽ ںیم اہک ‪‚:‬ھچک ۺ‬
‫ی ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ اک اچچاھت سج ےن االسؾ وبقؽ ںیہن‬ ‫ںیہن۔‛راکہن نب دبعب ذ‬
‫ااھٹ رک ےنخٹپ ےئلیک رصػ امسجین اطق اکیف ۺ‬
‫ایک اھت۔ۺہی رعب اک امتا وہا ولہپاؿ اھت۔تا یم رگایم ولہپاؿ آےئ ںیہنج اس ےن ای یہ دا ؤ ںیم خٹپ رک اےنھٹ ےک اقت ہن‬
‫وھچڑا ‪،‬وہ ویشح اناؿ اھت۔ۺرصػ زلتا امرتا اجاتن اھت۔اخدل وک وہ وق تاد آےن اگل ج املسمونں وک ِدؼ رکےن واےل نیت‬
‫اچر آدویمں ےن ای دؿ راکہن ولہپاؿ وک وخب الھکتاالپتا اور اےس اہک اھت ہک‚ اہمترا اجیتھب دمحم (ﷺ)یسک ےک اہھت ںیہن‬
‫ںیہ۔ایک مت‬
‫آتا۔ہن اینپ غیلبت ےس تاز آتا ےہ ہن یسک ےس ڈرتا ےہ اور ولگ اس ےک تاوتں ےک اجدو ںیم آےت ےلچ اج رےہ ۺ‬
‫ۺ‬
‫بھ‬
‫اےس دیساھ ںیہن رک کس ؟‛‚ایک مت ریمے اہوھتں اس یک ڈہتاں ڑتواتا اچےتہ وہ؟‛راکہن ےن اےنپ رہچے رپ تسم ینسے‬
‫اھت۔‚ال ؤ اےس ریمے اقمےلب ہپ ‪،‬نکیل وہ ریما تاؾ نس رک ہکم ےس اھبگ اجےئ‬
‫اک تاب دیپا رکےک ةکت ےک ےجہل ںیم اہک ۺ‬
‫وہں۔‛اس ےن اسکےن واےل آدویمں یک تات ہن امینۺ۔وہ یسک‬
‫اگ۔ںیہن ںیہن۔ۺںیم اس ےک اسھت زلتا اینپ وتںیہ اتھجمس ۺ‬
‫ِِجذاﷺ وک راکہن‬
‫ولہپاؿ وک اےنپ باب اتھجمس یہ ںیہن اھت۔املسمونں ےک دنمش اخومش وہ ےئگ نکیل وسےتچ رےہ ہک روسؽ‬
‫ےک اہوھتں رگا رک آپ (ﷺ)اک امتہش انبتا اجےئ۔ہکم ےک وہیدی اخص وطررپ ِ‬
‫روسؽ ارکؾﷺ ےک دنمش ےھتۺ۔نکیل وہ‬
‫ےھت۔وہ وخش ےھت ہک الہِ فشی آسپ ںیم ب رک ای دورسے ےک دنمش وہ ےئگ ںیہ۔ۺ‬
‫لھک رک دیماؿ ںیم ںیہن آےت ۺ‬
‫ۺ‬
‫اکللرے‬ ‫اںیہن اتپ لچ ایگ ہک فشی ےک ھچک آدویمں ےن راکہن ولہپاؿ وک اسکتا ےہ ہک وہ ِ‬
‫روسؽ جذاﷺ وک یتشک ےئلیک‬
‫۔نکیل وہ ںیہن امؿ راہ اھت۔ۺای روز راکہن رات ےک وق ای یلگ ےس زگر راہ اھت ہک اس ےک ف ب ےس ای بی‬
‫اھت۔وہ رک ایگ اور زلیک‬
‫رکسمایئ۔راکہن ویشح ۺ‬
‫ۺ‬ ‫نیسح اور وجاؿ زلیک زگری۔اچدنین رات ںیم زلیک ےن راکہن وک اچہپؿ ایل اور‬
‫اک راہتس روک ایل۔‚ایک مت اجیتن وہ ہک وعرت رمد یک رطػ دھکی رک رکسمایت ےہ وت اس اکبلطم ایک وہتا ےہ؟‛راکہن‬
‫ولہپاؿ ےن وپاھچ ‪‚:‬وکؿ وہ مت؟“‬

‫”اس اک بلطم ہی وہتا ےہ ہک وعرت اس رمد وک اچیتہ ےہ۔‛اس وجاؿ زلیک ےن وجاب دتا۔‚ںیم س تنب ارنم‬
‫وہں۔“‬

‫”اوہ۔ارنم وہیدی یک یٹیب۔‛راکہن ےن اہک اور زلیک ےک دنکوھں رپ اہھت رھک رک اےس اےنپ ف ب رکےک وبال۔‚ایک ریما‬
‫ےہ۔‛س ےن ےھچیپ ےتٹہ وہےئ‬
‫مسج ےھجت اانت ااھچ اتگل ےہ اور ایک ریمی اطقۺ۔‛‚اہمتری اطق ےن ےھجم امویس رکدتا ۺ‬
‫ںیہ۔‛س ےن اہک۔‬
‫وہ۔‛‚وکؿ اتہک ےہ؟‛راکہن ےن رگج رک وپاھچ۔‚س ےتہک ۺ‬
‫اہک۔ ‚مت اےنپ ےجیتھب دمحم ےس ڈرےت ۺ‬
 ‫‚ےلہپ دمحم وک رگاؤ۔ۺںیم اانپ مسج ںیہمت ااعنؾ ںیم دوں یگ۔ۺ‛‚اﷲ ےک وٹیبں اور ویٹیبں یک مسق !ریتی تات وپری رکےک‬
‫وہں۔تات ہی ےہ ہک ںیم اےنپ‬
‫ریتے اسےنم آ ؤں اگ۔‛راکہن ےن اہک۔‚نکیل وت ےن طلغ انس ےہ ہک ںیم دمحم ےس ڈرتا ۺ‬
‫ےس زمکور ےک اسھت زلتا اینپ وتنیہ اتھجمس وہں نکیل ریتی تات وپری رکوں اگ۔‛وہشمر ؾ ؤرخ انبِ اشہؾ ےن اھکل ےہ‬
‫ہک ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ ےن وخد راکہن ولہپاؿ وکیتشک ےئلیک اکللرا اھت نکیل دورسے ؤمرخ انب االریث ےن وج اہشدت شیپ یک‬
‫ےہ وہ حیحص ےہ ہک راکہن ےن دمحمﷺ وک یتشک ےئلیک اکللرا اور اس ےن اہک اھت‪‚:‬ریمے اھبیئ ےک ےٹیب !مت بے دؽ اور‬
‫بی چات واےل آدیم وہ۔ۺںیم ہی یھب اجاتن وہں ہک مت وھجٹ وبےنل ےس رفنت رکےت وہ۔نکیل رمد یک چات اور‬
‫دصاق اک اتپ ااھکڑے ںیم اتلچ ےہ۔آ ؤ ریمے اقمےلب ںیم ااھکڑے ںیم ابو۔ۺارگ ےھجم رگا ول وت ںیم ںیہمت اﷲ اک اجیھب‬
‫وہا یبن امؿ ولں اگ‪،‬اﷲ یک مسق !اہمترا ذمہ وبقؽ رکولں اگ۔‛‚نکیل ہی ای ےجیتھب اور اچچ یک یتشک ںیہن وہ یگ۔‛ ِ‬
‫روسؽ‬
‫اہک۔‚ای ب رپس اور ےچس دنی ےک ای ربمغیپ یک زلایئ وہ یگ‪،‬وت اہر ایگ وت‬
‫جذاﷺ ےن راکہن یک اکللر ےک وجاب ںیم ۺ‬
‫اانپ ودعہ ہن وھبؽ اجتا۔‛ہکم ںیم ہی ربخ رحصا یک آدنیھ یک رطح لیھپ یئگ ہک راکہن ولہپاؿ اور دمحم(ﷺ) یک یتشک وہ یگ‬
‫اور وج اہر اجےئ اگ وہ ےنتیج واےل اک ذمہ وبقؽ رک ےل اگ۔فشی اک ہچب ہچب رمدوزؿ اور وہیدی وجہؾ رکےک آ ےئگ۔ۺ‬
‫آےئ۔ویکہکن اںیہن رطخہ وسحمس وہ راہ اھت‬
‫املسمونں یک دعتاد تہب وھتڑی یھتۺ۔وہ لوتاروں اور بویھچں ےس حلسم وہ رک ۺ‬
‫ہک فشی یتشک وک اہبہن انب رک ِ‬
‫روسؽ جذاﷺ وک لتق رک دںی ےگ۔‛ رعب اک س ےس زتادہ اطوتقر اور ویشح ولہپاؿ‬
‫ِِۺجذاﷺ رپ زنطہی رظن ڈایل اور آپﷺ رپ یتبھپ‬ ‫راکہن نب دبع بیذ ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ ےک اقمےلب ہپ ابا۔ۺاس ےن روسؽ‬
‫یسک۔ۺآپﷺ لمکم اخومیش اور اانیمطؿ ےس راکہن یک آوھکنں ںیم آںیھکن ڈاؽ رکدےتھکی رےہ ہک وہ ےب ربخی ںیم وکیئ‬
‫دا ؤ ہن لیھک اجےئ۔‬

‫ِراکہن آپ (ﷺ)ےک اردرگد ویں وھگام ےسیج ریش اےنپ اکشر ےک اردرگد وھگؾ ایگ وہ اور اب اےس اھک اجےئ اگ۔ۺوجہؾ ِ‬
‫روسؽ‬
‫ارکؾﷺ اک ذماؼ اڑا راہ اھت۔ۺاملسمؿ اخومش ےھت وہ دؽ یہ دؽ ںیم اﷲ وک تاد رک رےہ ےھت۔ۺاوہنں ےن اینپ لوتاروں‬
‫ِِارکؾ ﷺ ےن ایکدا ؤالیھک؟انب االریث اتہک ےہ ہک‬
‫ےک دوتسں ہپ اہھت رےھک وہےئ ےھت۔رھپ ہن اجےن ایک وہا؟روسؽ‬
‫آپﷺ ےن راکہن وک ااھٹ رک زنیم رپ خٹپ دتا۔ۺراکہن زیمخ ریش یک رطح ااھٹ اور رغا رک آپﷺ رپ ہلمح آور وہا۔‬
‫آپﷺ ےن رھپ ویہ دا ؤ الیھک اور اےس خٹپ دتا۔ۺوہ ااھٹ وت آپﷺ ےن اےس شیتی تار اخٹپ۔ۺاھبری رھبمک مسج نیت تار‬
‫اخٹپ ایگ وت یتشک اجری رےنھک ےک اقت ہن راہ۔ۺراکہن رس اکھج رک ااھکڑے ےس لکن ایگ۔ۺوجہؾ رپ انستا اطری وہ ایگ اور املسمؿ‬
‫یگنن لوتارںی اور بایھچں وہا ںیم رہلا رہلا اور ااھچؽ ااھچؽ رک رعنے اگل رےہ ےھت۔‚اچچ راکہن۔‛ روسؽ اﷲﷺ ےن اکللر‬
‫رک اہک۔‚ اانپ ودعہ وپرا رک اور ںیہی االعؿ رک ہک آج ےس وت املسمؿ ےہ۔‛راکہن ےن ِ‬
‫وبقؽ االسؾ ےس اصػ ااکنر رک‬
‫یھت۔‛اخدل ےن اتسلخنؿ ںیم ل ل اےنپ آ پ ےس اہک۔ۺ‚راکہن وک ویں نیت تار انخٹپ وت دور‬
‫دتا۔‚ہی اطق امسجین ںیہن ۺ‬
‫آتا۔وہ آپ(ﷺ) وک‬ ‫یک تات ےہ۔ۺاےس وکیئ اھچپڑ یھب ںیہن اکس اھت۔‛ ِ‬
‫روسؽ ارکؾﷺ اک وصتر اخدل ےک ذنہ ںیم رھکن ۺ‬
 ‫‪8‬‬

‫ایھچ رطح ےس اجاتن اھت نکیل اب وہ وسحمس رک راہاھت ےسیج وہ دمحمﷺ وکیئ اور ےھت ںیہنج وہ نپچب ےس اجاتن اھت۔ا س‬
‫ےک دعب آپ ﷺےن وج رخ اایتخر ایک اھتا س ںیم اخدل آپ ﷺوک ںیہن اچہپاتن اھتۺ۔وبنت ےک دوعی ی ےک دعب اخدل یک‬
‫اھت۔نکیل وہ راکہن یک رطح‬
‫آپﷺ ےک اسھت وبؽ اچؽ دنب وہ یئگ یھت۔ۺوہ آپ ﷺےک اسھت دو دو اہھت رکتا اچاتہ ۺ‬
‫ولہپاؿ ںیہن اھت۔ۺوہ دیماؿِ ج ںیم زلےن واال اور زلےن واولں یک ایقدت رکےن واال وجگنج اھت نکیل اس وق املسمؿ وفج‬
‫یک وصرت ںیم زلےن ےک اقت ںیہن ےھت۔‬

‫وہا۔اس وق اخدل ےئلیک‬

‫ج املسمؿ وفج یک وصرت ںیم زلےن ےک اقت وہےئ اور فشی ےک اسھت اؿ اک الہپ رعمہک ۺ‬
‫اھت۔ا اکس اےس تہب اوسفس اھتۺ۔ہی رعمہک دبر اک اھت‬
‫اےسی احالت دیپا وہےئگ ےھت ہک وہ اس رعمےک ںیم شالم ںیہن وہ اکس ۺ‬
‫نی االسؾ ےن ای ہار فشی وک تسکش دی یھت۔اخدل داب اتسیپ رہ ایگ اھت نکیل اس روز ج‬
‫سج ںیم نیت وس ریتہ اجمدہ ِ‬
‫ل وہا اھت اےس ایخؽ آتا ہک نیت وس ریتہ ےن ای ہار وک زک رطح ےس تسکش دے دی یھت؟‬
‫وہ اس اتسلخنؿ ںیم ا‬

‫اس ےن تسکش اھکہک آےن واولں ےس وپاھچ اھت ہک املسمونں ںیم وہ وکؿ یس وخیب یھت سج ےن اںیہن حتف تابۺایک اھت؟‬
‫اخدل اھٹ اھٹیب اور ایلگن ےس رب رپ دبر ےک دیماؿ ےک جذواخؽ انب رک فشی اور املسمونں یک وپزںینشی اور رعمےک ےک‬
‫دوراؿ دوونں یک اچولں یک ریکلںی انبےن اگل۔ۺتاپ ےن اےس نفِ رحب و رضب اک امہ انبدتا اھت۔ۺنپچب ںیم اےس ڑھگ وساری‬
‫اھکسیئ‪،‬زلنپک ںیم اےس اڑھک اور ہنم زور وھگڑوں وک اقوب ںیم الےن ےک اقت انبتا۔ۺونوجاین ںیم وہ سہشار نب اکچ اھت ‪،‬رتش‬
‫وساری ںیم یھب وہ امہ اھت۔ۺاس اک تاپ یہ اس اک ااتسد اھتۺ۔اس ےن اخدل وک تا رصػ اپسیہ‪ ،‬ہکلب اسالر انبتا اھت۔ۺاخدل وک ج‬
‫و جذؽ اینت ایھچ یگل ہک وہ زلےن اور زلاےن ےک رطوقیں رپ وغررکےن اگلاور وجاین ںیم وفج یک ایقدت ےک اقت وہ ایگ‬
‫اھت۔اےس دبر یک زلایئ ںیم شالم ہن وہ کس اک اوسفس اھت اور وہ ااقتنؾ ےک رطےقی وساتچ راتہ اھت نکیل اب اس یک وسوچں‬
‫اک داھرا اور رطػ لچ ڑپا اھتۺ۔ہکم ےس روایگن ےس ھچک رعہص ےلہپ ےس وہ اس وسچ ںیم وھک ایگ اھت ہک ِ‬
‫روسؽ ارکؾﷺ‬
‫اخٹپاھت۔دبر ںیم آپ ﷺےن ضحم نیت وس ریتہ اجمدہنی ےس ای ہار وک تسکش دی‪،‬ہی وکیئ‬
‫ےن راکہن ولہپاؿ وک نیت تار ۺ‬
‫اور یہ وقت یھت نکیل دبر ےک رعمےک ےک دعب اس ےک دؽ ںیم املسمونںکے الخػ ااقتنؾ یک آگ گلس ریہ یھت۔املسمؿ‬
‫ےھت۔فشی ےک رسداروں ےئلیک وت ہی دصہم اھت یہ‬
‫رعمہک دبر ںیم فشی ےک تہب ےس آدویمں وک دیقی انب رک ےل ےئگ ۺ‬
‫اھت۔اےس تاد اھت ہک ج دبر اک رعمہک زلا اج راہ اھت اور ہکم ںیم وکیئ ربخ ںیہن چنہپ‬
‫‪،‬اس اک تہب با اب اخدل ےن وبقؽ ایک ۺ‬
‫ریہ یھت ہک رعمہک اک ااجنؾ ایک وہا‪ ،‬ہکم ےک ولگ دبر یک تمس دےتھکی رےتہ ےھت ہک ادرھ ےس وکیئ وسار دوڑا آےئ اگ اور‬
‫ڑپے۔وسار ےن رعب ےک رواج ےک‬
‫ۺ‬ ‫حتف یک ربخ انسےئ اگ۔آچ ای روز ای رتش وسار آتا رظن آتا۔ۺولگ ایکس رطػ دوڑ‬
‫ےھت۔وہ ج ولوگں ےک‬
‫روت آ راہ اھت۔ۺبی ربخ الےن واےل اقدص اےسی یہ ایک رکےت ۺ‬
‫اطمقب اانپ رکتا اھپڑ دتا اھت اور وہ ا‬
‫ےہ۔سج ےک زعب رےتش دار زلےن ےئگ‬
‫لہ فشی وک تہب بی تسکش وہیئ ۺ‬
‫درایمؿ اچنہپ وت اس ےن روےت وہےئ اتبتا ہک ا ِ‬
‫ےھت وہ ای دورسے ےس آےگ بھ بھ رک اؿ ےک قلعتم وپےتھچ ےھت ہک وہ زدنہ ںیہ ‪،‬زیمخ ںیہ تا امرے ےئگ ںیہ‬
 ‫؟تسکش وخردہ فشی ےھچیپ آ رےہ ےھت۔ۺامرے اجےن واولں ںیم رتسہ افاد اخدل ےک ےلیبق ونب زخموؾ ےک ےھت اور اؿ س‬
‫ےک اسھت اخدل اک وخؿ اک با فیبی رہتش اھت۔ۺاوب لہج یھب امرا ایگ اھت۔ۺاخدل اک اھبیئ سج اک تاؾ ودیل اھت یگنج دیقی نب ایگ‬
‫اھت۔اوب ایفسؿ وج ہک فشی ےک رسداروں اک رسدار اھت اور ا س یک ویبی دنہ یھب وموجد ےھتۺ۔‚ھچک ریمے تاپ اور ریمے‬
‫اہک۔‚اور‬
‫ایگ۔‛اقدص ےن ۺ‬
‫اچچ ےک قلعتم اتب اے اقدص!‛ دنہ ےن وپاھچ۔‚اہمتراتاپ ہبتع ‪،‬لع اور زمحہ ےک اہوھتں امرا ۺ‬
‫اہمترے اچچ ہبیش وک اےلیک زمحہ ےن لتق ایک ےہ اوراہمترا اٹیب ہلظنح لع ےک اہوھتں امرا ایگ ےہ۔“‬

‫اوب ایفسؿ یک ویبی دنہ ےن ےلہپ وت لع اور زمحہ وک دنلب آواز ےس با الھب اہک رھپ وبیل۔‚ اﷲ یک مسق! ںیم اےنپ تاپ اور‬
‫اےنپ اچچ اور اےنپ ےٹیب ےک وخؿ اک دبہل ولں یگ۔‛اوب ایفسؿ رپ اخومیش اطری یھت۔اخدل اک وخؿ وھکؽ راہ اھت۔ۺفشی ےک‬
‫یھت۔اخدل ااھٹۺ۔دری اھجڑرک یٹیپل اور‬
‫رتس آدیم امرے ےئگ ےھت اور وج یگنج دیقی وہےئ ےھت اؿ یک دعتاد یھب اینت یہ ۺ‬
‫وھگڑے یک ِزنی ےک اسھت تادنھ رک وسار وہا اور دمہنی یک تمس لچ ڑپا۔اس ےن ذنہ وک تادوں ےس اخیل رک دانی اچاہ نکیل‬
‫اس اک ذنہ دمہنی چنہپ اجتا اہجں روسؽ اﷲﷺ ےھت اور وج غیلبتِ االسؾ اک رمک نب ایگ اھت۔ۺآپﷺ اک ایخؽ آےت یہ‬
‫اس اک ذنہ ےھچیپ الچ اجتا اور اےس وہ رظنم داھکتا سج ےک اخقل وضحرﷺ ےھت۔اس ےک ذنہ ںیم دنہ ےک اافلظ تادآ‬
‫اھت۔‚ایک‬
‫ےئ وج اس ےن اےنپ اخودن اوب ایفسؿ ےس ےہک ےھت‪‚ :‬ںیم اےنپ تاپ اور اچچ وک وھبؽ یتکس وہں۔‛ دنہ ےن اہک ۺ‬
‫خل رگج ہلظنح وک یھب وھبؽ اج ؤں؟ امں اےنپ ےٹیب وک ےسیک وھبؽ یتکس ےہ ؟اﷲیک مسق !ںیم دمحم وک اےنپ ےٹیب اک‬
‫ںیم اےنپ ِ‬
‫یگ۔وہ ریمے تاپ‪ ،‬ریمے اچچ‬
‫وخؿ اعمػ ںیہن رکوں یگ۔ہی زلایئ دمحم ےن رکایئ ےہ۔ۺںیم زمحہ اور لع وک ںیہن وشخبں ۺ‬
‫اور ریمے ےٹیب ےک اقت ںیہ۔‛‚ریمے وخؿ وک رصػ ریمے ےٹیب اک لتق رگامراہ ےہۺ۔‛اوب ایفسؿ ےن اہک اھت۔‚ ھجم رپ‬
‫اےنپ ےٹیب ےک وخؿ اک ااقتنؾ فض وہ ایگ ےہ۔ۺںیم س ےس ےلہپ ہی اکؾ رکوں اگ ہک دمحم ےک الخػ زبدس وفج ایتر‬
‫رکےک اےس آدنئہ زلےن ےک اقت ںیہن وھچڑوں اگ۔‛ وہشمر ؤمرخ اور واقعئ اگنر وادقی اتھکل ےہ ہک اےلگ یہ روز اوب‬
‫البتا۔اؿ ںیم زتادہ دعتاد اؿ رسداروں یک یھت وج یسک ہن یسک وہج ےس ج ِ دبر ںیم رشی‬
‫ایفسؿ ےن امتؾ رسداروں وک ۺ‬
‫ںیہن وہ ےکس ےھت اور ا ؿ ںیم ےس ہ ای اک وکیئ ہن وکیئ زعب اس ج ںیم امرا ایگ اھت۔ۺس ااقتنؾ اکارادہ ےل رک اھک‬
‫وہےئ۔ایک ےھجم زتادہ تاںیت رکےن یک رضورت ےہ ؟اوب ایفسؿ ےن اہک۔‚ ریما اانپ وجاؿ اٹیب امرا ایگ ےہ۔ۺارگ ںیم ااقتنؾ ںیہن‬
‫ۺ‬
‫اتیل وت ےھجم ےنیج اک وکیئ قح ںیہن۔‛س ای یہ تار وبےنل ےگل۔ۺوہ اس رپ قفتم ےھت ہک املسمونں ےس دبر یک تسکش اک‬
‫اجےئ۔‬
‫ۺ‬ ‫ااقتنؾ ایل‬

‫”نکیل آپ ںیم ےس وکیئ یھب اےنپ رھگ ںیم ہن اھٹیب رےہۺ۔‛اخدل ےن اہک۔‚ دبر ںیم مہ رصػ اس ےیل ذل ںیم رھگے‬
‫ےھت۔“‬
‫ہک رسدار رھگوں ںیم ےھٹیب رےہ اور اؿ ولوگں وک زلےن جیھب دتا وج فشی یک تمظع وک ںیہن ےتھجمس ۺ‬
 ‫‪10‬‬

‫”ایک ریمے تاپ وک یھب فشی یک تمظع اک ایخؽ ہن اھت؟‛اخدل ےک اچچ زاد اھبیئ رکعہم‪ ،‬وج اوب لہج اک اٹیب اھت۔ۺبمہ وہےت‬
‫اہک۔‚ایک وفصاؿ نب اہیم ےک تاپ وک یھب فشی یک تمظع اک ایخؽ ہن اھت ؟ مت اہکں ےھت‬
‫وہےئ ۺ‬

‫وہےئ۔‛اوب ایفسؿ ےن اہک۔‚ اخدل! ںیہمت ایسی تات‬

‫ۺ‬ ‫اولدیل ےک ےٹیب؟‛‚مہ اہیں ای دورسے ےس زلےن ےئلیک اھک ںیہن‬
‫ںیہن ینہک اچےیہ یھت سج ےس وکیئ اینپ ےب زعیت وسحمس رکے۔“‬

‫”مہ ںیم ےس وکیئ یھب زعت واال ںیہن راہ۔‛ اخدل ےن اہکۺ۔‚مہ س اس وق ی ےب زعت رںیہ ےگ ج ی مہ‬
‫دمحم(ﷺ) اور اس ےک ولیچں وک ہشیمہ ےئلیک متخ ںیہن رک دےتی۔ۺےھجم اےنپ وھگڑے ےک ومسں یک مسق! ریمے وخؿ یک‬
‫رگیم ےن ریمی آںیھکن الج دی ںیہ۔ۺاؿ آوھکنں وک املسمونں اک وخؿ ڈنھٹا رک اتکس ےہ۔ۺںیم رھپ وہکں اگ ہک اب رسدار‬
‫آےگ وہں ےگ اور ںیم اجاتن وہں ہک ںیم دیماؿِ ج ںیم اہکں وہں اگ۔ۺنکیل ج ںیم ہارا وج رسدار وہ اگ ںیم اس‬
‫ےک مکح اک تادنب روہں اگ اور ارگ ںیم وھجمسں اگ ہک ےھجم رسدار ےن ااسی مکح دتا ےہ وج ںیمہ اصقنؿ دے اگ وت ںیم ااسی‬
‫مکح ںیہن امونں اگ۔‛ س ےن ہقفتم وطر رپ اوب ایفسؿ وک اانپ رسدار رقمر ایک۔ۺاس ےس ای روز ےلہپ الہِ ہکم اک ای اقہلف‬
‫اھت۔ۺہکم ےک تادنشوں وصخاصً فشی ےک ہ اخدناؿ ےن اس اجترت ںیم ہصح‬
‫نیطسلف ےس ہکم واسپ آتا اھت۔ۺہی اجتریت اقہلف ۺ‬
‫ڈاال اھت۔ۺاس اقےلف ںیم مک و شیب ای ہار اوب ےھت اور وج امؽ ایگ اھت اس یک امتیل اچپس ہار دانیر یھت۔ۺاقےلف اک‬
‫رسدار اوب ایفسؿ اھت سج ےن اچپس ہار رپ اچپس ہار دانیر انمعف امکتا اھت۔ۺاقےلف ےس وایسپ اک راہتس دمہنی ےس زگرتا اھت۔‬
‫ایگ۔اوہنں ےن وپرے اقےلف وک رگاتفر رکےن اک ارادہ ایک اور ای اقمؾ رپ اقہلف وک ھگے ںیم ےل ایل‬
‫املسمونں وک اتپ لچ ۺ‬
‫نکیل وہ زنیم ایسی یھت ہک اوبایفسؿ ےن ای ای آدیم اور ای ای اوب وک زنیم ےک اوےچن ےچین جذواخؽ ےس افدئہ‬
‫ااھٹےت وہےئ ھگے ےس اکنؽ دتا اھت۔ۺاخدل اک وھگڑا چاامں چاامں دمہنی یک رطػ الچ اج راہ اھت رگم اخدل اک ذنہ ےھچیپ وک‬
‫رفس رک راہ اھت۔ۺاےس اس وق اک ج فشی ااقتنؾ یک امیکس انبےن ےئلیک اھک وہےئ ےھت ای ای ظفل وج یسک ےن اہک اھت‬
‫ےہ۔‛ اوب ایفسؿ ےن‬
‫انسیئ دے راہ اھت۔ۺ‚ارگ مت ےن ےھجم اینپ رسداری دی ےہ وت ریمے ہ ےلصیف یک تادنبی مت رپ الزؾ ۺ‬
‫اہک۔‬

‫”ریما الہپ ہلصیف ہی ےہ ہک ںیم ےن ایھب اچپس ہار دانیر انمعف س ںیم میسقت ںیہن ایک۔ۺوہ ںیم میسقت ںیہن رکوں اگ۔ۺہی‬
‫ےہ۔‛س ےس ےلہپ‬
‫املسمونں ےک الخػ ہلصیف نک ج ںیم اامعتسؽ وہ اگ۔‛‚ےھجم اور ریمے اخدناؿ وک ہی ہلصیف وظنمر ۺ‬
‫اخدل ےن اہک۔ۺرھپ ‚وظنمر ےہ ‪،‬ااسی یہ رکو‪ ،‬وظنمر ےہ ‛یک آوازںی اںیھٹ۔ۺ‚ریما دورسامکح ہی ےہ۔‛ اوب ایفسؿ ےن اہک‬
‫ہک۔‚ ج ِ دبر ںیم ہارے وج آدیم امرے ےئگ ںیہ اؿ ےک ولانیقح آہ و زاری رک رےہ ںیہ۔ۺںیم ےن رمدوں وک داھڑںی‬
‫امرےت اور وعروتں وک ب رکےت انس ےہ۔ۺﷲ یک مسق! ج آوسن ہہب اجےت ںیہ وت ااقتنؾ یک آگ رسد وہ اجیت ےہ۔ۺآج ےس‬
‫دبرےک وتقمنیل رپوکیئ ںیہن روےئ ۺاگ۔۔۔‛‚اور ریما شیتا مکح ہی ےہ ہک املسمونں ےن دبر یک زلایئ ںیم ہارے نج‬
 ‫آدویمں وک دیق ایک ےہ اؿ یک راہیئ ےئلیک وکیئ وکشش ںیہن یک اجےئ یگ۔ۺمت اجےتن وہ ہک املسمونں ےن دیقویں یک راہیئ‬
‫ےئلیک اؿ ےک درےج رقمر رک دی ںیہ اور اؿ اک دفہی ای ہار ےس اچسیل درمہ رقمر ایک ےہ۔ۺمہ املسمونں وک ای‬
‫یگ۔“‬
‫درمہ یھب ںیہن دںی ےگ۔ۺہی رمق ہارے یہ الخػ اامعتسؽ وہ ۺ‬

‫اخدل وک وھگڑے یک ھٹیپ ہپ ےھٹیب اور دمہنی یک رطػ اجےت وہےئ ج وہ ےحمل تاد آ رےہ ےھت وت اس یک ایھٹمں دنب وہ‬
‫ںیئگ۔ۺےصغ یک رہل اس ےک اسرے ووجد ںیم رھب یئگ۔ۺوہ وق تہب ےھچیپ رہ ایگ اھت نکیل اب یھب اس ےک ادنر ہصغ دیبار‬
‫آت ہک االجس ںیم ےط اھت ہک املسمونں ےک تاس ہکم اک وکیئ آدیم اےنپ دیقی وک ڑھچاےن‬
‫وہ ایگ اھت۔ۺاےس ہصغ اس تات ہپ ا‬
‫دمہنی ںیہن اجےئ اگ نکیل ای آدیم وچری ےپھچ دمہنی الچ اجتا اور اےنپ زعب رےتش دار وک راہ رکا التا۔ۺاوب ایفسؿ ےن اانپ مکح‬
‫واسپ ےل ایل۔ۺاخدل اک اانپ ای اھبیئ سج اک تاؾ ودیل اھت۔ۺاملسمونں ےک تاس یگنج دیقی اھت ارگ اس وق ی فشی اےنپ‬
‫تہب ےس دیقی راہ ہن رکا الےئ وہےت وت اخدل اےنپ اھبیئ یک راہیئ ےئلیک یھبک ہن اجتا۔ۺاےس اےنپ اھبویئں ےن وبجمر ایک اھت ہک‬
‫ودیل یک راہیئ ےئلیک اجےئ۔ۺاخدل وک تاد آ راہ اھت ہک وہ اےنپ واقر وک سیھٹ اچنہپےن رپ آامدہ ںیہن وہ راہ اھت نکیل اےس ایخؽ آتا‬
‫اھت۔ۺایخؽ ہی اھت ہک ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ یھب ایس ےک ےلیبق ےک ےھت اور آپﷺ ےک ریپواکر ینعی وج املسمؿ وہ ےئگ ےھت‬
‫وہ یھب فشی اور الہِ ہکم ےس ےھت۔ۺوہ آامسؿ ےس وت ںیہن ابے ےھت۔ۺوہ اےنت چی اور دریل وت ںیہن ےھت ہک نیت وس ریتہ‬
‫کس۔ۺاب اؿ ںیم یسیک وقت آ یئگ ےہ ہک وہ ںیمہ اچین داھک رک ہارے آدویمں‬
‫یک دعتاد ںیم ای ہار وک تسکش دے ۺ‬
‫یک ںیتمیق رقمر رک رےہ ںیہ ؟‬

‫”اںیہن ای رظن دوھکیں اگ۔‛ اخدل ےن وساچ اھت۔‚ دمحمﷺ وک وغر ےس دوھکیں اگ۔‛اور وہ اےنپ اھبیئ اشہؾ وک اسھت ےل‬
‫اھت۔ۺاس ےن اےنپ اسھت اچر ہار درمہ تادنھ ےیل ےھتۺ۔ۺاےس ولعمؾ اھت ہک ونب زخموؾ ےک رسدار اولدیل ےک‬
‫رک دمہنی الچ ایگ ۺ‬
‫ےٹیب اک دفہی اچر ہار درمہ ےس مک ںیہن وہ اگ ااسی یہ وہا۔۔۔ۺاس ےن املسمونں ےک اہں اج رک اےنپ اھبیئ اک تاؾ ایل وت ای‬
‫اھت۔ۺاہک ہک اچر ہار درمہ ادا رکو۔‚مہ دفہی ںیم ھچک راعب‬
‫املسمؿ ےن وج دیقویں یک راہیئ اور دفہی یک ووصیل رپ ومعمر ۺ‬
‫وہ۔ۺھچک رپاےن روتشں اک ایخؽ رکۺو۔‛‚اب مہ مت‬
‫اہک۔‚مت ولگ آچ مہ ںیم ےس ۺ‬
‫ںیہ۔‛اخدل ےک اھبیئ اشہؾ ےن ۺ‬
‫اچےتہ ۺ‬
‫اہک۔‚مہ اﷲ ےک روسؽﷺ ےک مکح ےک تادنب ںیہ۔‛ ‚ایک مہ اہمترے روسؽ‬
‫ںیہ۔‛املسمونں ےن ۺ‬
‫ںیم ےس ںیہن ۺ‬
‫اﷲﷺ ےس تات رک کس ںیہ ؟‛اشہؾ ےن وپاھچۺ۔‚اشہؾ !‛اخدل ےن رگج رک اہک۔‚ ںیم اےنپ اھبیئ وک اےنپ واقر رپ‬
‫آےئ۔ۺہی انتج امےتگن ںیہ اانت یہ دے دو۔ۺںیم دمحم(ﷺ) ےک اسےنم اج ہک رمح‬
‫فتاؿ رک اکچ اھت ‪ ،‬رگم مت ےھجم اسھت ےل ۺ‬
‫اہک۔ۺ‚نگ ول اور ہارے‬
‫یک کیھب ںیہن اموگنں اگۺ‛۔ۺاس ےن درومہں ےس رھبی یلیھت املسمونں ےک اسےنم ےتکنیھپ وہےئ ۺ‬
‫اھبیئ وک ہارے وحاےل رک دو۔‛رمق ینگ اج یکچ وت ودیل وک اخدل اور اشہؾ ےک وحاےل رک دتا ایگ۔ توں اھبیئ ایس وق ہکم‬
‫ےئگ۔ۺراےتس ںیم دوونں اھبویئں ےن ودیل ےس وپاھچ ہک‚اؿ یک تسکش اک تاع ایک اھت؟ ‛اںیہن وتعق یھت ہک‬
‫وک رواہن وہ ۺ‬
‫ودیل وج ای وجگنجاخدناؿ اک وجاؿ اھت۔ۺاںیہن یگنج مہف و فاس اور رحب و رضب ےک وطر رطوقیں ےک اطمقب املسمونں‬
 ‫‪12‬‬

‫یک یگنج اچولں یک وخایبں اور اینپ اخایمں اتبےئ اگ رگم ودیل اک ادناز ااسی اور اس ےک وہوٹنں رپ رکسماہ ایسی یھت ےسیج‬
‫اس رپ وکیئ رپارسار اب وہ۔ۺ‚ودیل ھچک وت اتب ؤ۔‛ اخدل ےن اس ےس وپاھچ۔ۺ‚ںیمہ اینپ تسکش اک ااقتنؾ انیل ےہ۔ۺفشی ےک‬
‫امتؾ رسدار ایلگ ج ںیم شالم وہ رےہ ںیہ۔ۺمہ اردرگد ےک ابقلئ وک یھب اسھت الم رےہ ںیہ اور وہ ہکم ںیم عمج وہتا‬
‫ےگ۔ۺںیم‬
‫اہک۔ۺ‚مت املسمونں وک تسکش ںیہن دے وکس ۺ‬
‫رشوع وہ ےئگ ںیہ۔‛ ‚اسرے رعب وک ااٹھک رکول اخدل۔‛ ودیل ےن ۺ‬
‫ںیہن اتب اتکس ہک دمحمﷺ ےک اہھت ںیم وکیئ اجدو ےہ تا اؿ اک این دیقعہ اچس تا ایک تات ےہ ہک ںیم ےن اؿ اک دیقی وہےت‬
‫وہےئ یھب اںیہن تا دنسپ ںیہن ایک۔‛‚رھپ مت اےنپ ےلیبق ےک دغار وہ۔‛ اشہؾ ےن اہک۔‚ دغار وہ تا مت رپ اؿ اک اجدو اب رک‬
‫ایگ ےہ۔ۺوہ وہیدی وشیپا کیھٹ اتہک اھت ہک دمحم(ﷺ) ےک تاس وکیئ این دیقعہ اور این ذمہ ںیہن‪،‬اس ےک اہھت ںیم وکیئ‬
‫اجدو آایگ ےہ‛۔‬

‫”اجدو یہ اھت ‪،‬ورہن دبر ںیم فشی تسکش اھکےن واےل ںیہن ےھت۔‛ اخدل ےن اہک۔ۺودیل ےسیج اؿ یک تاںیت نس یہ ںیہن راہ‬
‫اھت۔اس ےک وہوٹنں رپ مسبت اھت اور وہ م م رک دمہنی یک رطػ داتھکی اھت۔ۺدمہنی ےس ھچک دور ذی اہفیلحل تاؾ یک ای ہگج‬
‫ۺ‬
‫وہا رکیت یھت۔ۺتوں اھبیئ واہں ےچنہپ وت رات رہگی وہ یکچ یھت۔ۺرات زگارےن ےئلیک وہ وںیہ رہ ےئگ۔ۺحبص آھکن یلھک وت ودیل‬
‫اھت۔ۺاخدل اور اشہؾ وسچ وسچ رک اس ےجیتن رپ ےچنہپ ہک ودیل واسپ دمہنی الچ ایگ ےہ‪،‬‬
‫اغب اھت۔ۺاس اک وھگڑا یھب واہں ںیہن ۺ‬
‫اوہنں ےن داھکی ہک اس رپ وکیئ اب اھت ہی اب املسمونں اک یہ وہاتکس اھت۔ۺدوونں اھبیئ ہکم آ ےئگ۔ۺدنچ دونں دعب اںیہن ہکم‬
‫ںیم ودیل اک زتاین اغیپؾ الم ہک اس ےن دمحمﷺ وک جذا اک اچسروسؽ میلست رک ایل ےہ اور وہ آپﷺ یک تیصخش اور تاوتں‬
‫ےس اانت اتمب وہا ےہ ہک اس ےن االسؾ وبقؽ رک ایل ےہ۔‬

‫روسؽ ارکؾﷺ ےک وظنم ِر رظن رےہ اور اوہنں ےن ذمہ ںیم یھب اور افکر ےک‬
‫ومرنیخ ےتھکل ںیہ ہک ودیل نب اولدیل ِ‬

‫آت اھت ای وت اس اک اھبیئ ایگ دورسے اچر ہار درمہ‬

‫اسھت رعمہک آرایئ ںیم یھب تاؾ دیپا ایک۔اخدل وک اس وق تہب ہصغ ا‬
‫یک۔ۺرمق‬
‫ےئگ۔ۺوچہکن فشی اور املسمونں ےک درایمؿ وخین دینمش دیپا وہ یکچ یھت اس ےیل املسمونں ےن ہی رمق واسپ ہن ۺ‬
‫ۺ‬
‫واسپ ہن رکےن یک دورسی وہج ہی یھت ہک ودیل ےن ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ وک اتب دتا اھت ہک فشی املسمونں ےک الخػ ہلصیف نک‬
‫ج یک ایتری رک رےہ ںیہ اور اس ےئلیک ےب ادناز درمہ و دانیر اھک ےیک اج ےکچ ںیہ۔‬

‫اخدل دمہنی یک رطػ الچ اج راہ اھت۔ۺاےس اقف ےس ای وکاہؿ یس ارھبی وہیئ رظن آےن یگل۔ۺاخدل اجاتن اھت ہی ایک ےہ۔ۺہی ادح‬
‫یک اہپڑی یھت وج دمہنی ےس اچر لیم امشؽ ںیم ےہ۔ۺاس وق اخدل رب یک بی یبمل اور ھچک اویچن رکیٹی رپ الچ اج راہ‬
‫اھت۔ۺ ُادح۔ۺ ُادح۔ۺاخدل ےک وہوٹنں ےس رسوگیش یلکن اور اےس اینپ اکللر انسیئ دےنی یگل۔‚ ںیم اوب امیلسؿ وہں ! ںیم اوب‬
‫وہں۔‛اس ےک اسھت یہ اےس ای وخرنب ج اک وشرولغ اور ڑکنیسوں وھگڑوں ےک تاپ اور لوتارںی رکٹاےن یک‬
‫امیلسؿ ۺ‬
‫ںیگل۔ۺاخدل ہی ج زلےن ےئلیک اتیبب اھت اور اس ےن ہی ج زلی۔‬
‫آوازںی انسیئ دےنی ۺ‬
 ‫اھت۔‬
‫اخدل اک ذنہ ےھچیپ یہ اتٹہ ایگ۔ۺاچر یہ اسؽ ےلہپ اک واہعق ۺ‬

‫امرچ ‪046‬ء(وشاؽ ‪ ۳‬رجہی ) ےک ےنیہم ںیم فشی ےن دمہنی رپ ہلمح رکےن ےئلیک وج رکشل ایتر ایک اھت وہ ہکم ںیم ااٹھک وہ اکچ‬
‫اھت اس یک لک دعتاد نیت ہار یھت۔ۺاس ںیم است وس افاد ےن ِزرہ نہپ ریھک یھت۔ۺوھگڑ وسار دو وس ےک گل گھب ےھت‬
‫اور ردس اور اسامؿِ ج نیت ہار اووٹنں رپ دلا وہا اھت۔ۺہی رکشل وکچ ےئلیک ایتر اھت۔ۺاخدل وک ای روز ےلہپ یک تات یک رطح‬
‫تاد اھت ہک اس رکشل وک دھکی رک وہ زک دقروخش وہا اھت۔ۺااقتنؾ یک آگ اھجبےن اک وق آ ایگ اھت اس رکشل اک اسال ِر العی‬
‫اوبایفسؿ اھت اور اخدل اس رکشل ےک ای ےصح اک امکیذر اھت۔ۺاس یک نہب یھب اس رکشل ےک اسھت اج ریہ یھت۔ۺاس ےک العوہ‬
‫ںیھت۔ۺاؿ ںیم اوب ایفسؿ یک ویبی دنہ یھب یھت‪ ،‬رمعو نب ااعلص یک اور‬
‫ۺ‬ ‫وچدہ وعرںیت اس رکشل ےک اسھت اجےن ےئلیک ایتر‬
‫ںیھت۔ۺس یک آواز ںیم وسز اھت اور اؿ‬
‫ۺ‬ ‫ںیھت۔ۺتایق س اگےن اجبےن واایلں‬
‫ۺ‬ ‫اوبلہج ےک ےٹیب رکعہم یک ویبتاں یھب شالم‬
‫ےک اسز دػ اور ڈوھکل ےھت۔ۺاؿ وعروتں اک ج ںیم ہی اکؾ اھت ہک وجےلیش اور جذتایت تیگ اگ رک اپسویہں اک وحہلص دنلب‬
‫رںیھک اور ایکن تاد تازہ رکیت رںیہ وج ج ِ دبر ںیم امرے ےئگ ےھت۔ۺاخدل وک افہقی اک ای یشبح تاد آتا سج اک تاؾ ویشح‬
‫معع‬
‫نب رحب اھت۔ۺوہ فشی ےک ای رسدار ُج نب ُ م اک الغؾ اھت۔ۺوہ دراز دق اور ایسہ رو اور اطوتقر اھت۔ۺاس ےن بیھچ‬
‫امرےن ےک نف ںیم رہشت احلص یک یھت۔ۺاس ےک تاس افہقی یک ینب وہیئ بیھچ یھت۔ۺاس اک افۄقی تاؾ ھچک اور اھت۔ۺاےس‬
‫معع‬
‫رعیب تاؾ ُج ےن اس ےک یگنج امکالت دھکی رک دتا اھت۔‚ ِب رحب! ‛وکچ ےس ھچک دب ےلہپ ُج نب ُ ِم ےن اےس‬
‫اہک۔‚ےھجم اےنپ اچچ ےک وخؿ اک دبہل انیل ےہ۔ۺشایذ ےھجم ومعق ہن لم ےکس ‪ ،‬ریمے اچچ وک دبر یک زلایئ ںیم دمحم(ﷺ) ےک‬
‫اچچ زمحہ ےن لتق ایک اھت ارگ مت زمحہ وک لتق رک دو وت ںیم ںیہمت آزاد رک دوں اگ۔‛‚زمحہ ریمی بیھچ ےس لتق وہ اگ تا‬
‫آاق!‛ویشح نب رحب ےن اہک۔ۺہی یشبح الغؾ اس رطػ اج الکن اہجں وہ وعرںیت اووٹنں رپ وسار وہ یکچ ںیھت وج اس رکشل‬
‫ےک اسھت اج ریہ ںیھت۔‚اوب وہمس!‛یسک وعرت ےن اکپرا۔ۺہی ویشح نب رحب اک دورسا تاؾ اھت۔ۺوہ رک ایگ۔ۺداھکی ہک اوب‬
‫اہک۔‚ریحاؿ ہن وہ‪ ،‬ےھجت ںیم ےن البتا‬
‫ایفسؿ یک ویبی دنہ اےس الب ریہ یھت۔ۺوہ اس ےک ف ب الچ ایگ۔ۺ‚اوب وہمس! ‛دنہےن ۺ‬
‫ےہ۔ۺریما ہنیس ااقتنؾ یک آگ ےس لج راہ ےہ۔ۺریما ہنیس ڈنھٹا رکدے۔‛ ‚مکح اخوتؿ۔‛الغؾ ےن اہک۔‚ اےنپ اسالر یک‬
‫زوہج ےک مکح رپ اینپ اجؿ یھب دے دوں اگ۔‛ ‚دبر ںیم ریمے تاپ وک زمحہ ےن لتق ایک اھت‛۔ۺدنہ ےن اہک۔‚ وت زمحہ وک‬
‫ایھچ رطح اچہپاتن ےہ ‪،‬ہی دھکی ںیم ےن وسےن ےک وج زویرات نہپ رےھک ںیہ ارگ وت زمحہ وک لتق رک دے اگ وت ہی س‬
‫زویرات ریتے وہں ےگ۔‛ ویشح نب رحب ےن دنہ ےک زویرات رپ رظن ڈایل وت وہ رکسماتا اور زب ِ ل رپ زعؾ ےجہل ںیم‬
‫وبال۔‚ زمحہ وک ںیم یہ لتق رکوں اگ۔“‬

‫اخدل وک اےنپ رکشل اک وکچ تاد اھت۔ۺایس رےتس ےس رکشل دمہنی وک ایگ اھت۔ۺاس ےن ای دنلب ہگج ڑھکے وہ رک رکشل وک داھکی‬
‫اھت۔ۺاس اک ہنیس رخف ےس لیھپ ایگ اھت۔ۺاےس دمہنی ےک املسمونں رپ رمح آ ایگ اھت نکیل اس رمح ےن یھب اےس رسمت دی‬
‫یھت۔ۺہی وخؿ یک دینمش یھت‪ ،‬ہی اس ےک واقر اک ہلئسم اھت۔املسمونں وک لچک ڈاانل اس اک زعؾ اھت۔ۺج ِ ادح ےک تہب دؿ‬
 ‫‪14‬‬

‫دعب اےس اتپ الچ اھت ہک ج ہکم ںیم فشی اانپ رکشل عمج رک رےہ ےھت وت االطع ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ وک لم یئگ یھت اور ج‬
‫ہی رکشل دمہنی ےک راےتس ںیم اھت وت ِ‬
‫روسؽ جذاﷺ وک اس یک راتفر‪ ،‬ڑپا ؤ اور دمہنی ےس افےلص یک االطںیع لسلسم یتلم ریہ‬
‫ںیھت۔ۺآپﷺ وک رکشل ےک ہکم ےس وکچ یک االطع رضحت ابعسؓ ےن دی یھت۔ۺفشی ےک اس رکشل ےن دمہنی ےس ھچک‬
‫لیم دور وکہ ِ ادح ےک ف ب ای ایسی ہگج پمیک ایک اھت وج ہی رھبی یھت اور واہں تاین یھب اھت۔ۺاخدل وک ولعمؾ ہن اھت ہک‬
‫املسمونں ےک دو اجوسس اس رکشل یک وپری دعتاد دھکی آےئ ںیہ اور ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ وکاتب ےکچ ںیہ۔‪41‬امرچ ‪046‬ء ےک‬
‫روز ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ ےن اینپ وفج وک وکچ اک مکح دتا اور نیخیش تایم ای اہپڑی ےک دانم ںیم اج ہمیخ زؿ وہےئ۔ۺ‬
‫س ےن رسوں رپ ِزرہ نہپ ریھک یھت۔ۺاجمدہنی ےک تاس‬
‫آپﷺ ےک اسھت ای ہار ایپدہ اجمدہنی ےھت نج ںیم ای و‬
‫رصػ دو وھگڑے ےھت نج ںیم ےس ای یبنﷺ ےک تاس اھت۔ۺاس ومعق رپ انمنیقف ےک افنؼ اک الہپ رطختاک اظمہہ‬
‫وہا وج دغاری ےک رتمادػ اھت۔ۺدمہنی ےک ضعب اےسی ولوگں ےن االسؾ وبقؽ رکایل اھت وج دؽ ےس املسمؿ ںیہن وہےئ ےھتۺ‬
‫۔ۺاںیہن روسؽﷺ ےن انمنیقف اہک اھت۔ۺیسک ےک قلعتم ہی ولعمؾ رکتا ہک وہ اچس املسمؿ ےہ تا انمقف‘ تہب لکشم اھت۔ۺج‬
‫اجمدہنی دمہنی ےس نیخیش یک اہپڑی یک رطػ وکچ رکےن ےگل وت ای تااب آدیم سج اک تاؾ ‚دبعاﷲ نب ایب‛ اھت۔ۺ‬
‫روسؽﷺ ےک اسھت اس ثحب ںیم اھجل ایگ ہک فشی اک رکشل نیت گا ےہ اس ےیل دمہنی ےس تاہ اجرک زلتا اصقنؿ دہ وہ‬
‫اگ۔ۺآپﷺ ےن اجمدہنی ےک دورسے رسداروں ےس راےئ یل وت ارثکب ےن ہی اہک ہک رہش ےس تاہ زلتا زتادہ رتہب وہاگ۔ۺ‬
‫آپﷺ دبعاﷲ نب ایب ےک یہ مہ ایخؽ ےھت نکیل آپﷺ ےن ارثکب اک ہلصیف یہ وظنمر فامتا اور وکچ اک مکح دے‬
‫دتا۔ۺدبعاﷲ نب ایب ےن رہش ےس تاہ اجےن ےس ااکنر رک دتا اس ےک ےھچیپ ےنٹہ یک دب یھت ہک رکشل ںیم ےس نیت وس آدیم‬
‫ےھچیپ ہ ےئگ۔ۺب اتپ الچ ہک ہی س انمنیقف ےھت اور دبعاﷲ اؿ اک رسدار ےہ۔ۺاب نیت ہار ےک اقمےلب ںیم اجمدہنی یک‬
‫رفنی رصػ است وس رہ یئگ۔‬

‫روسؽ اﷲﷺ دربلداہتش ہن وہےئ اور است وس یہ وک اسھت ےل رک وکہ ِ ادح ےک دانم ںیم نیخیش ےک اقمؾ رپ اجمدہ‪i‬ؿ‬
‫وک یگنج ببیت ںیم رکدتا۔اخدل ےن ای دنلب رکیٹی رپ ڑھکے وہرک املسمونں یک ببیت دیھکی یھت اور اس ےن اےنپ اسالر‬
‫اوب ایفسؿ وک اتب رک اےنپ دےتس یک ہگج ےط رکیل۔ ِ‬
‫روسؽ ارکؾﷺ ےن اجمدہنی وک مک و شیب ای ہار زگ ابملیئ ںیم الیھپ‬
‫یھت۔اجمدہنی ےک ای ولہپ ےک اسھت اہپڑی یھت نکیل دورسے ولہپ رپ ھچک ںیہن اھت۔ۺاس ولہپ وک وبضمط‬
‫دتا۔ۺےھچیپ وادی ۺ‬
‫دتا۔اؿ ریت ادنازوں ےک امکیذر دبعاﷲ نب‬
‫رےنھک ےئلیک روسؽ ﷺ ےن اچپس ریت ادنازوں وک ف ب یک ای رکیٹی رپ اھٹب ۺ‬
‫ﷲ۔‛ ِ‬
‫روسؽ جذاﷺ ےن اےس دہاب دےتی وہےئ فامتاۺ۔‚اےنپ بقع وک دوھکی‪،‬‬ ‫ےھت۔‚اینپ ذہم داری ھجمس ول دبعا ۺ‬
‫ریبج ۺ‬
‫ےہ۔دنمش ےک تاس ڑھگ وسار زتادہ ںیہ۔وہ‬
‫دنمش ہارے بقع ںیم لقن و رحتک رک اتکس ےہ وج ہارے ےیل رطخہ ۺ‬
‫ہارے ولہپ رپ ڑھگ وساروں ےس ہلمح رک اتکس ےہ۔ۺاےنپ ریتادناوں وک ڑھگ وساروں رپ رموکز روھک۔ۺایپدوں اک ےھجم وکیئ ڈر‬
‫بی امتؾ دنتسم ؾ ؤرنیخ نج ںیم انب اشہؾ اور وادقی اخص وطر رپ اقت ِ ذرک ںیہ ‪،‬ےتھکل ںیہ ہک ِ‬
‫روسؽ‬ ‫ںیہن۔‛ رقت ً‬
 ‫ِؓوک واحض اافلظ ںیم اہک اھت‚ ہارابقع رصػ اہمتری دیباری اور دعتسمی ےس وفحمظ رےہ‬
‫رکمیﷺ ےن دبعاﷲ نب ریبج‬
‫ےہ۔تاد روھک دبعاﷲ! ارگ مت دنمش وک اھبےتگ وہےئ‬
‫اگ۔ۺاہمتری ذرا یس وکتایہ یھب ںیمہ بی ذل آزیم تسکش دے یتکس ۺ‬
‫انلہ۔ارگ دوھکی ہک مہ رپ دنمش اک دتا ؤ بھ ایگ ےہ اور‬
‫اور ںیمہ حتف تاب وہےت وہےئ دھکی ول‪ ،‬وت یھب اس ہگج ےس ہن ۺ‬
‫اچےیہ۔ہی‬
‫ۺ‬ ‫ںیہمت ہاری دمد ےئلیک انچنہپ اچےیہ وت یھب ہی ہگج ہن وھچڑتا۔ۺاہپڑی یک ہی دنلبی دنمش ےک ےضبق ںیم ںیہن اجین‬
‫دنلبی اہمتری ےہ ‪،‬واہں ےس مت ےچین اس امتؾ العےق ےک رمکحاؿ وہ ےگ اہجں ی اہمترے ریت ادنازوں ےک ریتںیچنہپ‬
‫ےگ۔اوب ایفسؿ‬
‫ےگ۔‛اخدل ےن املسمونں یک ببیت دیھکی اور اوب ایفسؿ وک اتبتا ہک املسمؿ ےلھک دیماؿ یک زلایئ ںیہن زلںی ۺ‬
‫وک اینپ ریثک رفنی رپ تاز اھت۔ۺوہ اچاتہ اھت ہک زلایئ ےلھک دیماؿ ںیم ینعی ال دحمود احمذ رپ وہ تاہک وہ اےنپ ایپدوں اور وھگڑوں‬
‫یک افاط ےس اجمدہنیِ االسؾ وک لچک ڈاےل۔ۺاخدل وک اےنپ تاپ ےن یگنج اچولں یک بتیب نپچب ےس دینی رشوع رک دی یھت۔ۺ‬
‫چ‬
‫دنمش رپ ےب ربخی ںیم ولہپ تا بقع ےس ھینیاا اور دنمش وک رکچ دے دے رک امرتا اےنپ دوتسں یک میسقت اور اؿ رپ‬
‫یھت۔اس ےن رجتےب اکر رسدار یک اگنوہں ےس اجمدہنی یک ببیت‬
‫رٹنکوؽ اس یک بتیب ںیم شالم اھت۔ۺوج اےس تاپ ےن دی ۺ‬
‫دیھکی وت اس ےن وسحمس ایک ہک املسمؿ نف و رحب ےک امکالت ِداھک کس ںیہ۔‬

‫اوب ایفسؿ اینپ وفج وک املسمونں ےک تااقملت ےل ایگ۔ۺاس ےن ڑھگ وساروں وک املسمونں ےک ولہپ ؤں رپ ہلمح رک ےن ےئلیک‬
‫ےھت۔امتؾ ڑھگ وساروں اک امکیذر رمعو‬
‫اجیھب۔ای ولہپ رپ اخدل اور دورسے رپ رکعہم اھت۔ۺدوونں ےک اسھت ای وس ڑھگ وسار ۺ‬
‫ۺ‬
‫راھکاھت۔اس‬
‫ۺ‬ ‫رےھک۔فشی اک رپمچ ہحلط نب اوب ہحلط ےن ااھٹ‬
‫ۺ‬ ‫نب ااعلص اھت۔ۺایپدوں ےک آےگ اوب ایفسؿ ےن ای وس ریت ادناز‬
‫اجت اور دگھبڑ چم اجیت‬
‫زامےن یک وگنجں ںیم رپمچ وک دؽ یسیج اتیمہ احلص یھت۔ۺرپمچ ےک رگےن ےس وفج اک وحہلص وٹٹ ا‬
‫یھت۔فشی ےن ج یک ادتباءاس رطح یک ہک اؿ یک وفصں ےس ای صخش اوب اعرم افقس آےگ وہ رک اجمدہنی ےک‬
‫ایگ۔اس ےک ےھچیپ فشی ےک الغومں یک ھچک دعتاد یھب یھت۔ۺاوب اعرم دمہنی اک رےنہ واال اھت۔ۺوہ ہلیبق اوس اک‬
‫ف ب الچ ۺ‬
‫رسدار اھت۔ۺج ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ ہکم ےس رجہت رک ےک دمہنی ےئگ وت اوب اعرم ےن مسق اھکیل یھت ہک وہ آپ (ﷺ)وک‬
‫اور امتؾ املسمونں وک دمہنی ےس اکنؽ رک دؾ ےل اگ۔ۺاس رپ ای بی یہ نیسح وہیدؿ اک اور وہیدویں ےک امؽ و دول اک‬
‫ںیھت۔اظبہ اوہنں ےن املسمونں ےک اسھت دویتس اور‬
‫ۺ‬ ‫مسلط اطری اھت۔ۺوہیدویں یک االسؾ دنمش اکررواایئں زنیم دوز وہیت‬
‫اھت۔اوب اعرم ایہن ےک اہھت ںیم ھٹک یلتپ انب وہا اھت۔ۺنکیل اؿ وہیدویں ےن اےس فشی اک دوس‬
‫فامربنداری اک اعمدہہ رک راھک ۺ‬
‫ایگ۔اس ےک ہلیبق اوس‬
‫انب راھک اھت۔ۺاب اجمدہنی فشی ےک الخػ زلےن ےئلیک دمہنی ےس ےلکن وت اوب اعرم فشی ےک تاس الچ ۺ‬
‫ےک تہب ےس آدیم ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ ےک ِ‬
‫دس ابمرک رپ االسؾ وبقؽ رک ےکچ ےھت اور وہ فشی ےک اقمےلب ںیم فص‬
‫وہا۔ ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ ےن اےس افقس اک اطخب دتا‬ ‫آراءےھت۔اوب اعرم آےگ الچ ایگ اور اجمدہنی ےس دنلب آواز ےس اخمبط ۺ‬
‫ۺ‬
‫وہ۔ںیم وکؿ وہں ؟ریمی تات‬
‫اھت۔ۺ‚ہلیبق اوس ےک ریغت دنم اہبدرو !‛اوب اعرم افقس ےن اہک۔‚ مت ےھجم ۆقیً اچہپےتن ۺ‬
‫وغر ےس نس ول“‬
 ‫‪16‬‬

‫رگیج۔‚او افقس دباکر!‬

‫ۺ‬ ‫نی االسؾ یک فص ےس ہلیبق اوس ےک ای اجمدہ یک آواز‬
‫وہ اینپ اکللر وپری ہن رک تاتا اھت ہک اجمدہ ِ‬
‫ںیہ۔‛اخدل وک وہ وق تاد آ راہ اھت۔ۺاجمدہنیِ االسؾ یک فص ےس اوب اعرم اور اس ےک اسھت‬
‫مہ ریتے تاؾ رپ وھتک ےکچ ۺ‬
‫یئگ۔ؤمرخ ےتھکل ںیہ ہک رھتپ باسےن واےل ہلیبق اوس ےک اجمدہنی‬
‫ےئگ وہےئ الغومں رپ رھتپوں یک وباھچڑ رشوع وہ ۺ‬
‫آےئ۔‬
‫ےھت۔اوب اعرم اور الغؾ وج اجمدہنی ےک رھتپوں یک زد ںیم ےھت ای ای دو دو رھتپ اھک رک ےھچیپ اھبگ ۺ‬

‫وہیدی دمہنی ںیم ےھٹیب زلایئ یک ربخوں اک ااظتنر رک رےہ ےھت۔ۺسج وہیدؿ ےک مسلط ںیم اوب اعرم رگاتفر اھت وہ اینپ اکایمیب‬
‫یھت۔اےس ایھب ولعمؾ ہن اھت ہک اس ےک نسح و وجاین ےک مسلط وک املسمونں ےن اسگنسر رک دتا‬
‫یک ربخ س ےئلیک ےب تاب ۺ‬
‫ےہ۔‬

‫اوب اعرم افقس ےک اس واہعق ےس ےلہپ وہ وعرںیت وج فشی ےک رکشل ےک اسھت یئگ ںیھت رکشل ےک درایمؿ ڑھکی وہ رک‬
‫رسیلی آوازوں ںیم اےسی تیگ اگ ریہ ںیھت نج ںیم دبر ںیم امرے اجےن واےل فشی اک ذرک اےسی اافلظ ںیم ایسی رطز‬
‫ےھت۔اؿ وعروتں ںیم ےس ای دو ےن وجیلیش‬
‫ںیم ایک ایگ اھت ہک س واولں اک وخؿ وھکاتل اور روےٹگن ڑھکے وہ اجےت ۺ‬
‫رقتب یک وصرت ںیم یھب فشی ےک وخؿ وک رگامتا اھت۔‬

‫وعروتں وک ےھچیپ ےلچ اجےن اکمکح الم وت اوب ایفسؿ یک ویبی دنہ ےن ای وھگڑے رپ وسار وہ رک ای تیگ اگتا رشوع رک دتا۔ۺ‬
‫ےیک۔اوہنں‬
‫اھت۔تارخی ےنھکل واولں ےن اس تیگ ےک وپرے ااعشر ملق دنب ںیہن ۺ‬
‫اس یک آوا ز دنلبیھت اور اس ںیم وسز یھب ۺ‬
‫ےن اھکل ےہ ہک ہی تیگ شحف اھت سج ںیم رمدووعرت ےک دررپدہ اقلعتت اک ذرک اھت۔ۺااعشر وج تارخی ںیم آےئ ںیہ وہ اس‬
‫ںیہ۔اؿ ںیم سج دبعادلار اک تاؾ آتا ےہ ‪،‬ہی ونب دبعادلار ےہ۔ۺونب اہیم ایس یک ای شاخ یھت ونب دبعادلار فشی اک‬
‫رطح ۺ‬
‫تہب اواچن اخدناؿ اھت۔‬

‫دبعادلار ےک وپسوت!۔۔۔ہارے رھگاون ےک تاابسون!۔۔۔۔مہ رات یک بینیااں ںیہ۔۔۔مہ ویکتں ےک درایمؿ رحتک اک رکےت‬
‫ےہ۔۔۔مت دنمش رپ چھ دوڑے وت مہ ںیہمت اےنپ ونیسں ےس اگلںیل‬
‫ںیہ۔۔۔اس رحتک ںیم فطل اور ذلت وہیت ۺ‬
‫ۺ‬
‫یگ۔۔۔مت اھبگ آےئ وت مہ اہمترے ف ب ںیہن آںیئ یگۺ۔۔۔اس ےک دعب اوب اعرم افقس رپ اجمدہنیِ االسؾ یک رطػ ےس‬
‫دی۔اجمدہنی ےن اس ےک وجاب ںیم ریت‬
‫ۺ‬ ‫گنس تاری وہیئ اور اس ےک وفراً دعب فشی ےن اجمدہنی رپ ریت ےنکنیھپ رشوع رک‬
‫باسےئۺ۔اخدل اےنپ ولہپ واےل املسمونں ےک ولہپ رپ ہلمح رکےن ےئلیک اےنپ ای وس وساروں ےک اسھت زیتی ےس باھ اےس‬
‫اھت۔وساروں‬
‫ںیہ۔اس ےک وسار ےب دڑھک ےلچ آ رےہ ےھت۔ۺراہتس ذرا گنت ۺ‬
‫ولعمؾ ہن اھت ہک دنلبی رپ ریت ادناز ےپھچ ےھٹیب ۺ‬
‫وہت ڑپا۔‬
‫وک آےگ ےھچیپ ا‬

‫اخدل وسچ ھجمس رک اےنپ وسار دےتس وک اس ولہپ رپ التا اھت۔ۺاےنپ تاپ یک بتیب ےک اطمقب اےس بی وخد اامتعدی ےس وتعق‬
‫یھت ہک وہ ہلہ وبؽ رک املسمونں وک اس وپزنشی ںیم ےل آےئ اگ ہک وہ پا وہ اجںیئ ےگ اور ارگ مج رک ہن زلے وت فشی‬
‫ےگ۔رگم املسمونں ےک ولہپ ےس اس ےک وسار ایھب دور یہ ےھت ہک اورپ ےس ریت ادنازوں ےن‬
‫ےک وھگڑوں ےلت ےلچک اجںیئ ۺ‬
‫اس ےک اےلگ وساروں وک تا آےگ اجےن ےک اقت وھچڑا ہن وہ ےھچیپ ےنٹہ ےک اقت رےہۺ۔ای ای وسار یئک یئک ریت اھک رک‬
‫رگا اور نج وھگڑوں وک ریت ےگل اوہنں ےن اخدل ےک وسار دےتس ےئلیک ایقم اپب رکدی۔ۺےھچیپ واےل وساروں ےن وھگڑے‬
‫ومڑے اور پا وہ ےئگ۔‬

‫ادرھ فشی یک وعروتں ےن دػ اور ڈوھکل یک اھتپ رپ ویہ تیگ اگتا رشوع رک دتا وج دنہ ےن اےلیک اگتا اھت۔‚ دبعادلا ر‬
‫ےک وپسوت! مہ رات یک بینیااں ںیہ مہ مت ویکتں ےک درایمؿ“‬

‫ؤمرخ وادقی اتھکل ےہ ہک رعیب وجگنجؤں ےک اس وق رواج ےک اطمقب ای ای وجگنج ےک زلےن اک رمہلح آتا۔ۺس‬
‫ِِۺاالسؾ وک اکللرا ہک اس ےک اقمےلب ےئلیک یسک وک‬
‫ےس ےلہپ فشی ےک رپمچ بدار ہحلط نب اوب ہحلط ےن آےگ اج رک اجمدہنی‬
‫وجیھب۔‚آ ریمے دنی ےک دنمش !‛رضحت لعؓ ےن دنت وہا ےک وھجےکن یک رطح آےگ آ رک اہک۔‚ ںیم آتا وہں‬
‫آےگ ۺ‬
‫ےئلیک۔“‬
‫ریتے اقمےلب ۺ‬

‫ایگ۔وہ ایھب لھبنس یہ راہ‬

‫ہحلط اےنپ ےلیبق اک رپمچ اھتےم لوتار رہلاےت وہےئ با وہا آتا رگم ا س اک وار وہا وک ریچتا وہا زگر ۺ‬
‫رگا۔فشی اک ای آدیم دوڑا‬
‫اھت ہک رضحت لعؓ یک لوتار ےن اےس ااسی رہگا زمخ اگلتا ہک ےلہپ اس اک رپمچ رگا رھپ وہ وخد ۺ‬
‫آےا اور رپمچ ااھٹ رک ےھچیپ الچ ایگ۔ۺلعؓ اےس یھب رگا کس ےھت رگم ارفنادی اقمولبں ںیم ہی روا ہن اھت۔ۺہحلط وک ااھٹ رک ےھچیپ‬
‫ےل آےئ۔ۺاس ےک اخدناؿ اک ای اور آدیم آےگ باھ۔‬

‫”ںیم ااقتنؾ ےنیل اک تادنب وہںۺ۔‛وہ اکللر رک آےگ ایگ۔‚ لع آ ریمی لوتار یک اکٹ دھکی۔‛ رضحت لعؓ اخومیش ےس اس‬
‫ےک اقمےلب رپ آ ےئگۺ۔دوونں ےن ای دورسے یک آوھکنں ںیم آںیھکن ڈاےل ای رکچ اکتا۔ۺرھپ اؿ یک لوتارںی اور‬
‫ڈاھںیل رکٹاںیئ اور اس ےک دعب س ےن داھکی ہک رضحت لعؓ یک لوتار ےس وخؿ کپٹ راہ ےہ اور اؿ اک دم اقمت زنیم‬
‫رپ ڑپا ڑتپ راہ اھت۔‬

‫رھپ فشی ےک دعتمد آدیم تاری تاری اکللرےت وہےئ آےگ بےھ۔ۺاجمدہنی ےک اقمےلب ںیم رمےت ےئگ۔ۺفشی اک اسال ِر ا ی‬
‫لع‬
‫اوب ایفسؿ اےنپ آدویمں وک رگتا دھکی رک ےصغ ےس ےب اقوب وہ ایگ۔ۺیگنج دوتسر ےک اطمقب اےس ارفنادی اقمےلب ےئلیک ںیہن‬
‫ابتا اچےیہ اھت ویکہکن وہ اسالر اھت۔ۺاس ےک امرے اجےن ےس اس یک وفج ںیم ارتبی لیھپ یتکس یھت نکیل وہ اےنپ آپ رپ‬
‫اقوب ہن رھک اکس وہ وھگڑے رپ وسار اھت۔ۺاس ےن وھگڑے وک ابھ اگلیئ اور اکللرتا وہا آےگ الچ ایگ۔ۺاس یک ویبی دنہ ےن اےس‬
‫یگل۔سج ےک ااعشر ہی یھب‬
‫اجےت داھکی وت اےنپ اوب رپ وسار وہ رک آےگ یلچ یئگ اور بی دنلب آواز ےس ویہ تیگ اگےن ۺ‬
‫ےھت ہک مت اھبےگ آےئ وت مہ ںیہمت اےنپ ف ب ںیہن آےن دںی یگ۔‛اوب ایفسؿ وھگڑے رپ وسار اھت نکیل اس ےک اقمےلب‬
‫ےئلیک وج املسمؿ آےگ آتا وہ ایپدہ اھت۔ۺتارخی اےس ‚ہلظنح نب اوب اعرمؓ‛ ےک تاؾ ےس تاد رکیت ےہۺ۔اوب ایفسؿ ےک اہھت ںیم‬
 ‫‪18‬‬

‫یبمل بیھچ یھت۔ۺیسک وک یھب وتعق ںیہن یھت ہک لوتار واال ‪،‬ایپدہ بیھچ واےل ڑھگوسار ےس زدنہ چب اجےئ اگ۔ۺاوب ایفسؿ اک‬
‫آتا۔اوب ایفسؿ ےن بیھچ وتؽ رک رھپ تاک رک امری نکیل ہلظنحؓ رھپیت ےس ای رطػ وہ ایگ۔‬
‫ہلظنح رپ رس ب دوڑا ۺ‬
‫ؓ‬ ‫وھگڑا‬
‫ڑپا۔وھگڑا رک رک ےھچیپ وک ما‬
‫اس رطح نیت رمہبت وہا۔ۺشیتی رمہبت اوب ایفسؿ اک وھگڑا لکن ایگ وت ہلظنحؓ اس ےک ےھچیپ دوڑ ۺ‬
‫اھت۔اوب ایفسؿ اےس دھکی ہن اکسۺ۔ہلظنحؓ ےن وھگڑے یک ایلگ تاوگنں رپ ااسی زور دار وار ایک ہک وھگڑا‬
‫وت ہلظنحؓ اس ی چنہپ اکچ ۺ‬
‫ہلظنح اس رپ ہلمح رکےن وک آےگ باھ وت اوب ایفسؿ رگے وہےئ وھگڑے ےک اردرگد‬
‫ڑپا۔اوب ایفسؿ دورسی رطػ رگاۺ۔ ؓ‬
‫رگ ۺ‬
‫آت۔ۺ‬
‫دوڑ دوڑ رک اےنپ آپ وک اچبےن اگل اور اس ےک اسھت یہ اس ےن فشی وک دمد ےئلیک اکپرا۔ۺفشی اک ای ایپدہ دوڑا ا‬
‫املسمؿ اس طلغ یمہف ںیم رےہ ہک ہی آدیم اوب ایفسؿ وک اےنپ اسھت ےل اجےئ اگ نکیل اس ےن ےب اوصیل اک اظمہہ ایک۔ۺ‬
‫دتا۔اوب ایفسؿ اینپ وفصں ںیم اھبگ ایگ۔‬
‫ِؓرپ وار رک ےک اےس دیہش رک ۺ‬
‫ےھچیپ ےس ہلظنح‬

‫ی‬
‫دبعارلح نب اوب رکب آتا۔ۺؤمرخ وادقی ےن ہی واہعق اس رطح ایبؿ ایک ےہ ہک‬ ‫آچی اقمےلب ےئلیک فشی یک رطػ ےس‬
‫ی‬
‫دبعارلح نب اوب رکب یک اکللر رپ اس ےک وادل رضحت اوب رکب دصقیؓ وج االسؾ وبقؽ رکےک روسؽ اﷲ ﷺ ےک اسھت‬
‫ےھت۔ۺلوتار اکنؽ رک اےنپ وجاؿ ےٹیب ےک اقمےلب ےئلیک ےلکن۔‬

‫”آ ےگ آ املسمؿ تاپ ےک اکف فزدن !‛رضحت اوب رکب دصقیؓ ےن اکللر رک اہک۔ ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ ےن داھکیہک تاپ اٹیب‬
‫قی وک روک ایلۺ۔‚لوتار اینؾ ںیم ڈاول اوب رکب ‛۔ ِ‬
‫روسؽ‬ ‫اقمےلب رپ اب آےئ ںیہ وت آپﷺ ےن دوڑ رک رضحت اوب رکب دص ؓ‬
‫رکمیﷺ ےن فامتااور اوب رکب دصقیؓ وک ےھچیپ ےل ےئگ۔اخدل وک ج اک وشرولغ اب یھب انسیئ دے راہاھت۔ۺوہ رظنم اس یک‬
‫اھت۔ارفنادی اقمےلب متخ وہےت یہ فشی ےن املسمونں رپ ہلہ وبؽ دتا۔ۺ ِ‬
‫روسؽ‬ ‫آوھکنں ےن اینپ وکلپں ںیم وفحمظ رک راھک ۺ‬
‫اھت۔آےنم‬
‫ارکؾﷺ ےن ادح یک اہپڑی وک اےنپ بقع ںیم راھک وہا اھت۔ۺاس ےیل اجمدہنیِ االسؾ وک تقع ےلمح اک رطخہ ںیہن ۺ‬
‫اسےنم اک رعمہک وخرنب اھت۔ۺاملسمونں یک رفنی تہب وھتڑی یھت۔ۺاس یمک وک اوہنں ےن جذہب غیت زین ےک امکالت ےس وپرا‬
‫ےھت۔وہ رفنی ےک زور رپ زل‬
‫رک دتا۔ۺارگفشی وک رفنی یک افاط احلص ہن وہیت وت وہ املسمونں ےک آےگ ںیہن رہھٹ کس ۺ‬
‫ےھت۔یہی ولہپ اھت ہک سج رپ اخدل وک ہلمح رکتا‬ ‫ےھت۔اخدل یک رظن ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ رپ یھت۔ۺآپﷺ ای ولہپ رپ ۺ‬ ‫رےہ ۺ‬
‫دت ہک وہ وھگڑوں وک رس ب دوڑاےت گنت راےتس ےس آےگ لکن اجںیئ اور‬
‫اھت۔ اب ےک اس ےن اےنپ وساروں وک ہی مکح ا‬
‫املسمونں ےک ولہپ رپ ہلہ وبںیل رگم دبعاﷲ نب ریبجؓ ےک اچپس ریت ادنازوں ےن وساروں وک اس رطح ا‬
‫پ رک دتا ہک وہ دنچ‬
‫وھگڑے اور زومخں ےس رکاےتہ وہےئ ڑھگ وساروں وک ےھچیپ وھچڑ ےئگ۔رعمہک رعوج رپ اھت۔ۺرصػ ای آدیم اھت وج زل ںیہن‬
‫ِؓوک‬
‫ِِۺج ںیم بیھچ ااھٹےئ ویں وھگؾ رھپ راہ اھت ےسیج یسک وک ڈوھیذ راہ وہ۔ۺوہ ویشح نب رحب اھت۔ۺوہ زمحہ‬
‫راہ اھت۔ۺوہ دیماؿ‬
‫ِؓوک لتق رکےن ےک اس ےئلیک دو ااعنؾ ےھت۔ۺای ہی ہک اس اک آاق اےس آزاد رک دے اگ اور دورسا اوب‬
‫راہاھت۔زمحہ‬
‫ڈوھیذ ۺ‬
‫ےھت۔اےس زمحہؓ رظن آ ےئگ وہ فشی ےک ای آدیم ابس نب‬
‫ایفسؿ یک ویبی دنہ ےک وہ زویرات وج اس ےن نہپ رےھک ۺ‬
‫ںیھت۔ؾ ؤرخ انب اشہؾ ےک اطمقب‬
‫ۺ‬ ‫دبعازعلی ی یک رطػ بھ رےہ ےھت۔ۺرعب ںیم رواج اھت ہک ہنتخ وعرںیت ایک رکیت‬
 ‫یھت۔‚ہنتخ‬
‫االسؾ ےس ےلہپ یہ رعوبں ںیم ہنتخ اک رواج وموجد اھت۔ۺزمحہؓ ےن سج ابس وک اکللرا اھت اس یک امں ہنتخ ایکرکیت ۺ‬
‫ِؓےن اےس اکللرا۔‚ا درھ آ اور ےھجم آچی تار دھکی ےل۔‛ ابس نب دبعازعلی ی زمحہؓ یک رطػ باھ۔‬
‫رکےن وایل ےک ےٹیب ‛زمحہ‬
‫اھت۔زمحہؓ یھب ھچک مک ہن ےھت۔ۺدوونں ای دورسے ےک‬
‫ہصغ ےس اس اک رہچہ الؽ اھتۺ۔وہ لوتار اور ڈاھؽ یک زلایئ اک امہ ۺ‬
‫ف ب آےئ اور ای دورسے رپ وار رکےن ےگل۔دوونں یک ڈاھںیل وار روک ریہ ںیھت ۔وہ رتنیپے دبؽ دبؽ رک وار‬
‫ےھت۔نکیل ڈاھںیل لوتاروں ےک رےتس ںیم آاجیت ںیھت۔‬
‫رکےت ۺ‬

‫اس وق ویشح نب رحب اکھج وہا ہتسہ آہتسہ اؿ یک رطػ بھ راہ اھت۔ۺاےس زنیم اور اھجڑویں ےن اوٹ دے ریھک‬
‫ِؓاےنپ دنمش یک آوھکنں ںیم دھکی رےہ ےھت۔ۺابس ےک وسا اںیہن ھچک یھب رظن ںیہن آ راہ اھت۔ویشح اؿ ےک ف ب‬
‫یھت۔ۺزمحہ‬
‫چنہپ ایگ۔ۺبیھچ ناےن رپ ےنکنیھپ اک وہ امہ اھت۔ۺوہ اانت ف ب وہ ایگ اہجں ےس اس یک بیھچ اطخ ںیہن اج یتکس یھتۺ۔وہ اھٹ‬
‫ڑھکا وہا اور بیھچ وک اہھت ںیم وتال رھپ اےس ےنکنیھپ یک وپزنشی ںیم التا۔ۺزمح ؓہ ےن ابس رپ ےکی دعبدرگیے بی ےس دو نیت‬
‫ِؓیک لوتار ابس ےک ٹیپ ںیم اب یئگ۔ۺزمحہؓ ےن لوتار اس ےک ٹیپ ےس اس رطح اکنیل ہک‬
‫ےیک۔آچی وار ااسی ڑپا ہک زمحہ‬
‫وار ۺ‬
‫اس اک ٹیپ اور زتادہ ٹھپ ایگاور وہ زمحہؓ ےک دقومں ںیم رگ ڑپا۔ۺزمحہؓ ایھب ےلھبنس یہ ےھت ہک ویشح ےن اؿ رپ وپری‬
‫ِےک ٹیپ ںیم اینت زتادہ اب یئگ ہک اس یک این زمحہؓ یک ھٹیپ ےس آےگ‬
‫اھت۔بیھچ زمحہ ؓ‬
‫اطق ےس بیھچ یکنیھپ۔ۺافہلص تہب مک ۺ‬
‫ںیہن۔اوہنں ےن اِدرھ ُادرھ داھکی اںیہن ویشح ِداھکیئ دتا۔ۺزمحہ‬
‫ِؓبیھچ اےنپ مسج ںیم ےیل وہےئ ویشح‬ ‫یئگ۔زمحہؓ رگے ۺ‬
‫لکن ۺ‬
‫یک رطػ بےھ۔ۺویشح اہجں ڑھکا اھت وںیہ ڑھکا راہ۔ۺزمحہؓ اچر تاچن دقؾ لچ رک رگ ڑپے۔ۺویشح اؿ ےک مسج وک اتلہ اتلج‬
‫آتا۔وہ دیہش وہ ےکچ ےھت۔ۺویشح ےن اؿ ےک مسج ےس بیھچ‬ ‫راہ۔ج مسج یک رحتک دنب وہ یئگ وت ویشح اؿ ی ۺ‬ ‫داتھکی ۺ‬
‫معع‬
‫اکنؽ یل اور الچ ایگۺ۔اب وہ دنہ اور اےنپ آاق ریبج نب م وک ڈوھیذےن اگل۔اخدل وک وہ رعمہک تاد آ راہ اھت اور اس ےک دؽ‬
‫رپ وبھج اس باتھ اج راہ اھت۔اس اک وھگڑا الچ اج راہ اھت۔ۺوہ یبیشن ہگج ےس زگر راہ اھت اس ےیل ادح یک اہپڑی یک وچیٹ اس یک‬
‫یھت۔اےس اےنپ ےلیبق یک وعرںیت تاد آںیئ وج فشی اور اؿ ےک ااحتدی ابقلئ وک وجش ِدال ریہ‬
‫رظنوں ےس اولھج وہ یگ ۺ‬
‫ںیھت۔اخدل وکتاد آتا ہک وہ رعمہک اک اظنرہ رکےن ےئلیک ای دنلب ہگج چھ ایگ اھت۔ۺاےس املسمؿ وعرںیت رظن آںیئ۔ۺاملسمؿ‬
‫ۺ‬
‫اےنپ نج زویمخں وک ےھچیپ الےت ےھت اںیہن وعرںیت اھبنسؽ یتیل ںیھت اؿ یک رممہ یٹپ رکںیت اور اںیہن تاین الپںیت۔‬
‫ِؓۺیھب ںیھت۔رھپ ویں وہا ہک لیلق دعتاد اجمدہنی ‪،‬ریثک دعتاد‬
‫املسمونں ےک اسھت وچدہ وعرںیت ںیھت نج ںیم رضحت افہمط‬
‫رگا۔رپمچ یئک تار رگا۔ۺآچ ںیم ای الغؾ‬
‫افکر رپ اغل آ ےئگ۔ۺفشی اک رپمچ بدار رگا وت یسک اور ےن رپمچ ااھٹ ایل ‪،‬وہ یھب ۺ‬
‫ےن رپمچ ااھٹ رک اواچن ایک نکیل وہ یھب امرا ےگا۔ۺرھپ املسمونں ےن فشی وک رپمچ ااھٹےن یک تلہم ہن دی۔ۺفشی ےک جذےب‬
‫وجاب دے ےئگ۔‬

‫اخدل ےن اؿ یک پایئ دیھکی اور ہی یھب داھکی اھت ہک املسمؿ اؿ اک اعتق رک رےہ ںیہ۔ۺفشی اےنپ پمیک ںیم یھب ہن‬
‫ےئگ۔ اہیں ےس ج ےک دعب اک رمہلح رشوع وہ ایگ۔ۺ‬
‫رہھٹے۔ۺاانپ امؽ و اابسب وھچڑ رک افارفتی ےک اعمل ںیم اھبگ ۺ‬
 ‫‪20‬‬

‫املسمونں ےن حتف یک وخیش ںیم اور ااقتنیم جذےب ےک تحت فشی ےک پمیک وک ولانٹ رشوع رک دتا۔ۺوہ حتف و رصنت ےک‬
‫رعنے اگل رےہ ےھت۔ۺفشی اےسی وبالھک ہک اھبےگ ہک اںیہن اینپ وعروتں اک یھب ایخؽ ہن راہ۔ۺوہ دیپؽ اھبیگ اج ریہ ںیھت۔ۺ‬
‫داھکی۔فشی ےک ڑھگ وساروں ےک ای دےتس اک امکیذر رکعہم اور‬
‫نکیل املسمونں ےن اؿ یک رطػ آھکن ااھٹ ہک یھب ہن ۺ‬
‫ان بی رطح ٹلپ ایگ اھت۔ۺرکعہم اور‬
‫دورسے اک اخدل اھت۔ۺاوہنں ےن املسمونں ےک ولہپ ؤں رپ ہلمح رکتا اھت رگم ج اک ت ا‬
‫اخدل ےن رھپ یھب اےنپ اےنپ وساروں وک وںیہ راھک اہجں اںیہن ایتری یک احل ںیم ڑھکا ایک ایگ اھت۔ۺاخدل وک اس تیفیک ںیم‬
‫یھب وتعق یھت ہک وہ تسکش وک حتف ںیم دبؽ دے اگ نکیل سج راےتس ےس اےس زگرتا اھت واہں املسمؿ ریت ادناز ایتر ڑھکے‬
‫ےھت۔اؿ املسمؿ ریت ادنازوں ےن اینپ دنلب وپزنشی ےس داھکی ہک فشی اھبگ ےئگ ںیہ اور اؿ ےک اسیھت امؽ تمینغ عمج‬
‫ۺ‬
‫ِےن اںیہن اہک ہک‚ اےنپ روسؽ ﷺ یک مکح‬
‫رک رےہ ںیہ وت وہ یھب اینپ ہگج وھچڑےن ےگلۺ۔اؿ ےک امکیذر دبعاﷲ نب ریبج ؓ‬
‫ےٹہ۔‛‚ج متخ وہ یئگ ےہ۔‛‬
‫دعویل ہن رکو۔ۺآپﷺ اک مکح ےہ ہک آپﷺ یک ااجزت ےک ریغب اہیں ےس وکیئ ہن ۺ‬

‫ِےک اسھت‬ ‫امؽ تمینغ ِ‬

‫امؽ تمینغ حتف ہاری ےہ۔‛ دبعاﷲ نب ریبج ؓ‬ ‫ےگل۔‚ ِ‬
‫ریت ادناز وشر اچمےت وہےئ اہپڑی ےس اب ےن ۺ‬
‫اھت۔وہ ریت‬
‫رصػ ون ریت ادناز رہ ےئگ ےھت۔ اخدل ےن ہی رظنم داھکی وت اےس ااسی اگل ےسیج وخاب دھکی راہ وہ۔ۺوہ یہی اچاتہ ۺ‬
‫دت اہجں رپ دبعاﷲ‬
‫ادنازوں وک داتھکی راہ۔ۺج وہ فشی ےک پمیک ںیم چنہپ ےئگ وت اس ےن اس اہپڑی (نینیع)رپ ہلمح رک ا‬
‫نب ریبجؓ اور اؿ ےک ون ریت ادناز رہ ےئگ ےھت۔ۺاخدل اںیہن رظن ادناز یھب رک اتکس اھت نکیل اؿ ےس وہ ااقتنؾ انیل اچاتہ اھت۔ۺاس‬
‫ےک ڑھگ وسار اہپڑی رپ چےتھ اج رےہ ےھت۔ۺاورپ ےس ریت ادناز زیتی ےس ریت باس رےہ ےھت۔‬

‫رکعہم ےن اخدل وک نینیع رپ ہلمح رکےت داھکی وت وہ یھب اےنپ وسار دےتس وک وںیہ ےل ایگ اور اےکس وھگڑے ہ رطػ ےس‬
‫اورپ چےنھ ےگلۺ۔ۺ۔۔‬

‫وساروں ےک تاس یھب ریت امکںین ںیھت۔ۺوہ اورپ وک ریت الچ رےہ ےھت۔ۺنکیل اےنت ڑھگ وساروں وک روانک اورپ واولں ےئلیک نکمم‬
‫ہن اھت۔ۺوسار اورپ ےلچ ےئگۺ۔ریت ادناز دس ہب دس زلایئ یھب زلے اور س زیمخ وہ رک رگے۔ۺاخدل ےن زویمخں وک‬
‫ےئگ۔واہں ےس اخدل اور رکعہم ےن اےنپ ڑھگ وساروں وک اتارا اور ا‬
‫ِؓیھب دیہش وہ ۺ‬
‫اہپڑی ےس ےچین کنیھپ دتا۔ۺدبعاﷲ نب ریبج‬
‫س اقمؾ رپ آےئگ اہجں ےس املسمونں ےن زلایئ یک ادتباءیک یھت۔ۺاخدل ےک مکح رپ دوونں ےن لم رک املسمونں رپ ہلمح رک‬
‫اھت۔ہی‬ ‫دتا۔ۺاملسمؿ زلےن یک احل ںیم ںیہن ےھت نکیل ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ ےن اجمدہنی یک ھچک دعتاد وک اےنپ اسھت راھک وہا ۺ‬
‫اجمدہنی ڑھگ وساروں ےک اقمےلب ںیم ڈٹ ےئگ۔‬

‫یھت۔اس ےن‬
‫فشی ےک اسھت وج وعرںیت آیئ ںیھت وہ اھبگ یئگ ںیھت نکیل رمعہ تاؾ یک ای وعرت وںیہ ںیہک پھچ یئگ ۺ‬
‫ایگ۔اس وعرت ےن‬
‫ج فشی ےک ڑھگ وساروں وک املسمونں رپ ہلمح رکےت داھکی وت اےس فشی اک رپمچ زنیم رپ ڑپا رظن آ ۺ‬
‫رپمچ ااھٹ رک اورپ رک دتا۔ۺاوب ایفسؿ ےن اےنپ اھبےتگ وہےئ ایپدوں رپ اقوب تا ایل اھت۔ۺاس ےن ادرھ داھکی وت اےس اانپ رپمچ رہلاتا‬
‫وہا رظن آ ایگ۔ۺاس ےن لبہ زدنہ تاد اور زعی ی زدنہ تاد ےک رعنے اگلےئ اور ایپدوں وک واسپ الرک املسمونں وک ھگے ںیم‬
‫ےل ایل۔ۺاخدل وک وہ وق تاد آ راہ اھت۔ۺوہ ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ وک ڈوھیذ راہ اھت اور آج اچر بس دعب وہ دمہنی اج راہ اھت۔ۺاس‬
‫ےک ذنہ رپ ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ اک ہبلغ اھتۺ۔‬

‫ُادح یک اہپڑی اقف ےس ارھبیت آ ریہ یھت اور اخدل اک وھگڑا چاامں چاامں الچ اج راہ اھت۔ۺاخدل یک ذینہ تیفیک ھچک ایسی‬
‫وہیت اج ریہ یھت ےسیج اےس آےگ اجےن یک وکیئ دلجی ہن وہ اور یھبک وہ اگلؾ وک ویں اکٹھج داتی ےسیج اےس تہب دلجی انچنہپ‬
‫وہ‪،‬نکیل سج زنمؽ وک وہ اج راہ اھت وہ زنمؽ ایھب اس رپ وپری رطح واحض ںیہن وہیئ یھت۔ۺیھبک اےس ویں اتگل ےسیج ای‬
‫رکت ےسیج اس ےک ادنر ےس ایتھٹ وہیئ ای‬
‫انقمیسیط وقت ےہ وج اےس آےگ یہ آےگ چنیھک ریہ ےہ اور یھبک وہ وسحمس ا‬
‫دی۔وج اس ےک ادنر ےس ایتھٹ یھت نکیل اےس یقیقح ھجمس‬
‫وقت اےس ےھچیپ دلیکھ ریہ ےہ۔‚اخدل!‛ اےس ای آواز انسیئ ۺ‬
‫یھت۔‚اخدل ایک‬
‫رک اس ےن وھگڑے یک تاگ یچنیھک اور آےگ ےھچیپ داھکی واہں رب ےک وسا ھچک یھب ہن اھت نکیل آواز آ ریہ ۺ‬
‫ایل۔ہی اس ےک اسیھت رکعہم یک آواز یھت۔‬
‫ہی چس ےہ وج ںیم ےن انس ےہ؟‛اخدل ےن اس آواز وک اچہپؿ ۺ‬

‫ای یہ روز ےلہپ اےس رکعہم ہہک راہ اھت ‚ارگ مت ہی وسچ رےہ وہ ہک دمحم(ﷺ) جذا اک اجیھب وہا یبن ےہ وت ہی ایخؽ دؽ‬
‫دو۔دمحم(ﷺ) ہارے تہب ےس رےتش داروں اک اقت ےہ۔ۺاےنپ ےلیبق وک دھکی وج وسرج رغوب وہےن ےس ےلہپ‬
‫ےس اکنؽ ۺ‬
‫ڑپا۔اس اک ذنہ‬
‫ےلہپ دمحم (ﷺ)وک لتق رکےن یک مسق اھکےئ وہےئ ےہ۔‛ اخدل ےن اگلؾ وک اکلہ اس اکٹھج دتا اور وھگڑا لچ ۺ‬
‫اھت۔وہ فشی یک اس مسق وک وپرا‬
‫ڈوھی راہ ۺ‬
‫ذ‬ ‫رھپ اچر بس ےھچیپ الچ ایگ ج وہ ادح ےک رعمےک ںیم ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ وک‬
‫رکت ےہ۔ۺاےس تاد آراہ اھت ہک‬
‫رکےن اک زعؾ ےیل وہےئ اھت ہک روسؽ اﷲﷺ وک وسرج رغوب وہےن ےس ےلہپ ےلہپ لتق ا‬
‫املسمونں ےک ریت ادنازوں ےن ج نینیع یک اہپڑی وھچڑ دی یھت وت اس ےن ا س اہپڑی رپ ہلمح رکےک دبعاﷲ نب ریبجؓ‬
‫اور اؿ ےک ون ریت ادنازوں وک وج روسؽ اﷲﷺ ےک مکح یک ریپوی رکےت وہےئ واہں رہ ےئگ ےھت متخ ایک اھت۔ۺاملسمونں‬
‫ےک اہوھتں ےس اھبےگ وہےئ فشی رھپ واسپ آ ےئگ ےھت اور اوہنں ےن اےنپ آپ وک مظنم رک ایل اھت۔املسمؿ ہی رعمہک‬
‫اہر ےکچ ےھت اور ہی اےنپ روسؽ اﷲﷺیک مکح دعویل اک ہجیتن اھت۔ۺاخدل اور اوب لہج اک اٹیب رکعہم نفِ رحب و رضب ےک‬
‫امہ ےھت۔ۺاؿ ےئلیک ای ای املسمؿ وک لتق رکتا اب لکشم ںیہن راہ اھتۺ۔ۺاخدل دھکی راہ اھت ہک املسمؿ دو وصحں ںیم ب‬
‫ےئگ ےھت با ہصح اگل اھت وج اےنپ امکیذر ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ ےس ٹک ایگ اھت۔ۺدنچ ای ریت ادناز روسؽ اﷲﷺ ےک اسھت‬
‫ےھت۔ہی وہ احصہب رکاؾؓ ےھت وج فشی ےک ےلمح یک وہج ےس افا رفتی اک شِار ںیہن وہےئ ےھت۔ۺاؿ یک دعتاد سیت ۺ‬
‫یھت۔اؿ‬
‫ی‬
‫دبعارلح نب وعػؓ‪ ،‬رضحت اوب رکبدصقیؓ‪،‬رضحت اوب دیبعہؓ ‪ ،‬ہحلط‬ ‫ںیم اوب داجہنؓ ‪،‬دعس نب ایب واقصؓ‪ ،‬رضحت لعؓ‪ ،‬رضحت‬
‫نب دبعاﷲؓ ‪،‬بعصم نب ریمعؓ اخص وطر رپ اقت ِ ذرک ںیہ۔ۺاؿ وچدہ وخانیت ںیم ےس وج زویمخں یک دھکی اھبؽ ےئلیک اسھت آیئ‬
‫ِِامی‬
‫می تاؾ یک ای یشبح اخوتؿ ںیھت۔ۺاُؾّ‬
‫ِا ؓ‬
‫ِِامعرہؓ ںیھت اور دورسی اُؾّ ِ‬
‫ںیھت۔ای اُؾّ‬
‫ۺ‬ ‫ںیھت۔دو روسؽ اﷲﷺ ےک اسھت‬
‫ۺ‬
‫آپﷺےک نپچب ںیم آپ ﷺیک داہی رہ یکچ ںیھت۔ۺتایق تارہ وخانیت ایھب ی زویمخں وک ااھٹےن اور ےھچیپ الےن اور‬
 ‫‪22‬‬

‫ڈوھی راہ اھت نکیل وہ دیماؿِ ج ںیم زتادہ وھگؾ‬

‫ذ‬ ‫ِِۺرکمیﷺ وک‬
‫ںیھت۔اخدل روسؽ‬
‫ۺ‬ ‫اؿ یک رممہ یٹپ رکےن ںیم رصموػ‬
‫رھپ ںیہن اتکس اھت ویکہکن اس یک امکؿ ںیم ڑھگ وساروں اک ای شیج اھت ےسج اس ےن وپری رطح اینپ مظن و قسن ںیم راھک‬
‫اھت۔وہ ادناھ ددنھ ےلمح اک اقلئ ہن اھت۔ۺاس اک اوصؽ اھت ہک دنمش یک ایسی رگ رپ رضب اگل ؤ ہک دورسی رضب ےس‬
‫وہا ۺ‬
‫ےلہپ وہ ےنٹھگ کیٹ دے۔‬

‫ےھت۔اےس ریت امکونں ےک‬

‫اھت۔اس ےک ذنہ ںیم وھگڑے دوڑ رےہ ۺ‬
‫آج اچر بس دعب ج ہک وہ نت اہنت رحصا ںیم اج راہ ۺ‬
‫ےھت۔اس اک ایخؽ اھت ہک املسمؿ ہی اظہ‬
‫ےھت۔اس ےک ذنہ ںیم املسمونں ےک رعنے وگجن رےہ ۺ‬
‫زتاےٹ انسیئ دے رےہ ۺ‬
‫ّ‬
‫ںیہن۔زنط اور رفنت ےس اب یھب اس ےک وہوٹنں رپ رکسماہ‬
‫رکےن ےئلیک رعنے اگل رےہ ںیہ ہک اںیہن ومت اک وکیئ ڈر ۺ‬
‫آ یئگ۔ۺاس ےن ارادہ رک ایل اھت ہک وہ زتادہ ےس زتادہ املسمونں وک لتق رکے ۺاگ۔دیقی مک یہ انبےئ ۺاگ۔اےس ایھب اتپ ںیہن‬
‫ںیہ۔اس ےن داھکی ہک اوب ایفسؿ وج اھبےتگ وہےئ فشی وک اسھت ےل رک واسپ آ ایگ‬ ‫لچ راہ اھت ہک ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ اہکں ۺ‬
‫اھت۔ۺاملسمونں یک وفج ےک بے ےصح رپ ہلمح آور وہ اکچ اھت اور املسمؿ ےب رگجی ےس زل رےہ ےھت۔ۺاملسمونں ےن اےس‬
‫اینپ زدنیگ اک آچی رعمہک ھجمس رک اجشع و ےب وخیف ےک اےسی اےسی اظمہے ےیک ہک ریثک دعتاد فشی رپاشیؿ وہ یئگ۔ۺہی‬
‫ایگ۔اس ےن اےنپ وساروں وک املسمونں رپ ہلہ وبےنل اک مکح دتا۔ۺاس ےن لوتار اینؾ‬ ‫ِ‬
‫وصرت احؽ دھکی رک اخدل آگ وگبہل وہ ۺ‬
‫ایک۔اس ےن بیھچ ےس املسمونں وک نچ‬
‫ںیم ڈاؽ یل اور بیھچ اہھت ںیم ےل ۺیل۔اس ےن املسمونں رپ بقع ےس ہلمح ۺ‬
‫اتہک۔‚ںیم وہں اوب امیلسؿ !‛ہ بیھچ‬
‫امرا۔اس یک بیھچ ج یسک املسمؿ ےک مسج ںیم دالخ وہیت وت وہ الچ رک ۺ‬
‫نچ رک ۺ‬
‫ےک وار ےک اسھت اس یک اکللر انسیئ دیتی یھت ہک‚ ںیم وہں اوب امیلسؿ!‛آج اچر بس دعب ج وہ املسمونں ےک رمک‬
‫دمہنی یک اجب اج راہ اھت وت اےس اینپ یہ اکللر انسیئ دے ریہ یھت‚ںیم وہں اوب امیلسؿ !‛ اےس تاد ںیہن آ راہ اھت ہک اس‬
‫یھت۔وہ روسؽ اﷲﷺ وک وھبؽ ایگ اھت۔ۺوھتڑی دب دعب اےس اتپ الچ اھت ہک‬
‫یک بیھچ ےنتک املسمونں ےک ومسجں ںیم ابی ۺ‬
‫املسمؿ اےنپ یبنﷺ یک امکؿ ےس لکن ےکچ ںیہ اور رکعہم املسمونں ےک یبنﷺ یک رطػ الچ ایگ ےہ۔ۺتقیقح یھب یہی‬
‫یھت ہک روسؽ اﷲﷺ یک امکؿ متخ وہ یکچ یھت اور رعمےک یک وصرت احؽ ایسی وہ یئگ یھت ہک آپﷺ املسمونں وک‬
‫از رسِ ون مظنم ںیہن رک کس ےھت نکیل آپ ﷺ اینپ اور اےنپ اسویھتں یک اجؿ اچبےن ےئلیک دیماؿِ ج ےس نکلیاا یھب‬
‫ِ‬
‫وصرت احؽ ایسی یھت ہک پایئ ےک العوہ وکیئ اچرہ ہن اھت نکیل آپﷺ یسک رتہب وپزنشی ںیم‬ ‫ہن اچےتہ ےھت۔ۺاحالہکن‬
‫ڈوھی رےہ وہں ےگ اور آپﷺ ےک‬
‫ذ‬ ‫اجےن یک وکشش رک رےہ ےھت۔ۺآپ ﷺوک ولعمؾ اھت ہک فشی آپﷺ وک‬
‫رگوہ رپ با دشیذ ہلمح وہ اگ۔‬

‫ےگل۔آپﷺ ےک اسویھتں ےن آپﷺوک اےنپ ےقلح ںیم ےل راھک اھت۔ۺ‬

‫آپﷺ ای اہپڑی یک رطػ بےنھ ۺ‬
‫آپﷺ وھتڑی یہ دور ےئگ وہں ےگ ہک رکعہم ےن اےنپ ڑھگ وساروں ےس آپﷺ رپ ہلمح رک دتا۔ۺف‪i‬ش ےک ای‬
‫دت ےہ وت فشی اک ہی ایپدہ شیج یھب‬ ‫ایپدہ شیج وک یسک رطح اتپ لچ ایگ ہک ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ رپ رکعہم ےن ہلمح رک ا‬
 ‫آپﷺ ےک رگوہ رپ وٹٹ ڑپا۔ۺآپﷺ ےک اور آپﷺ ےک یسک ای یھب اسیھت ےک چب نکلٹے اک وساؽ یہ متخ وہ‬
‫ںیھت۔آپﷺ ےک رگد‬
‫ایگ اھت۔ۺآپﷺ ےک سیت اسویھتں ےن اور اؿ دو وخانیت ےن وج آپﷺ ےک اسھت ۺ‬
‫وگس وپس یک دویار ڑھکی رک دی۔ۺاخدل وک تاد آ راہ اھت ہک روسؽ اﷲﷺ امسجین اطق ےک احلظ ےس یھب وہشمر ےھتۺ‬
‫۔ۺاس اک س ےس با وبثت ہی اھت ہک آپﷺ ےن رعب ےک امےن وہےئ ولہپاؿ راکہن وک نیت تار ااھٹ ااھٹ ہک اخٹپ اھتۺ‬
‫اھت۔وگس وپس یک وہ دویار وج آپﷺ‬
‫۔اب دیماؿِ ج ںیم اؿ یک اطق ےک ای اور اظمہے اک وق آ ایگ ۺ‬
‫ےک دفانیئ ےن آپﷺ ےک ارد رگد ڑھکی رک دی یھت اےس آپﷺ ےن وخد وتڑا۔آپﷺ ےک اہھت ںیم امکؿ‬
‫یھت۔بشک ںیم ریت یھب ےھت۔ۺاس وق اخدل املسمونں ےک بے ےصح ںیم ااھجل وہا اھت۔ۺاےس ج دعب ںیم اتبتا ایگ اھت ہک‬
‫ۺ‬
‫ج روسؽ اﷲﷺ اور اؿ ےک سیت اسیھت اور دو وعرںیت فشی ےک ڑھگ وساروں اور ایپدوں ےک اقمےلب ںیم مج ےئگ‬
‫اھت۔اس ےن ای تار رھپ اہک اھت ہک ہی اطق امسجین ںیہن وہ یتکس‪ ،‬ہی وکیئ اور‬
‫ےھت وت اخدل ےن بی لکشم ےس ۅقی ایک ۺ‬
‫ےہ۔اس وق ےس ای وساؽ اےس رپاشیؿ رک راہ اھت ہک ایک دیقعہ اطق نب اتکس ےہ ؟وہ اےنپ ےلیبق ںیم یسک‬
‫یہ اطق ۺ‬
‫ےس اس وساؽ اک وجاب ںیہن ےل اتکس اھت ویکہکن وفراً ہی اسلاؾ اعدئ وہ اتکس اھت ہک اس رپ یھب دمحم (ﷺ) اک اجدو اب رک‬
‫یھت۔اچر بس‬
‫ےہ۔آج وہ یہی وساؽ اےنپ ذنہ ںیم ےیل دمہنی یک رطػ اج راہ اھت ادح یک اہپڑی اقف ےس اورپ اھٹ آیئ ۺ‬
‫ایگ ۺ‬
‫اھت۔‚اوب امیلسؿ اوب امیلسؿ‬
‫رپاین تادںی اےس رھپ اس اہپڑی ےک دانم ںیم ےل ںیئگ اہجں اےس اانپ یہ تاؾ انسیئ دے راہ ۺ‬
‫‛وہ اےنپ وصتر ںیم دےنھکی اگل ہک اؿ سیت آدویمں اور دو وعروتں ےن اےنت اسرے ڑھگ وساروں اور ایپدوں اک اقمہلب زک‬
‫رطح ایک وہ اگ۔ۺ ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ اےنپ ِ‬
‫دس ابمرک ےس ریت باس رےہ ےھت۔ۺآپﷺ ےک اسیھت بھ چھ رک‬
‫ےتیل۔ای ؤمرخ اغمزی یک رحتب ےک اطمقب آپﷺ اےنپ رگد ےقلح وک تار تار وتڑےت‬
‫آپﷺ وک اےنپ ےقلح ںیم ےل ۺ‬
‫اور جذرھےس دنمش اؿ یک رطػ باتھ اس رپریت الچےت۔آپﷺ یک امسجین اطق اعؾ اناؿ ےک اقمےلب ںیم ںیہک‬
‫یھت۔‬
‫زتادہ ۺ‬

‫آپﷺ امکؿ وک اس دقر زور ےس ےتچنیھک ےھت ہک آپﷺ اک وھچڑا وہا ریت سج مسج ںیم اتگل اھت ریت یک ونک اس مسج‬
‫ےک دورسی رطػ لکن اجیت یھت۔ۺآپﷺ ےن اس دقر ریت الچےئ ےھت ای ریت الچےن ےئلیک آپﷺ ےن امکؿ وک‬
‫دی۔دعس نب ایب‬
‫ۺ‬ ‫اچنیھک وت امکؿ وٹٹ یئگۺ۔آپﷺ ےن اےنپ بشک ںیم ےچب وہےئ ریت دعس نب ایب واقصؓ وک دے‬
‫ِےک ناےن وک میلست رکےت ےھت۔ۺادرھ‬
‫واقصؓ ےک ناےن اک وکیئ یھب اقمہلب ںیہن رک اتکس اھت۔ۺوخد آپﷺ یھب دعس ؓ‬
‫املسمؿ اوب ایفسؿ اور اخدل ےک اہوھتں ٹک رےہ ےھت اور وخؿ اک آچی رطقہ ہہب اجےن ی اقمہلب رک رےہ ےھتۺ۔ادرھ‬
‫آپ ﷺےک سیت دفانیئ اور دو وخانیت یک ےب رگجی اک ہی اعمل اھت ےسیج اؿ ےک مسج ںیہن اؿ یک روںیح زل ریہ‬
‫ایک۔اؿ اک‬
‫وہں۔ۺوہشمر ؤمرخ ربطی اتھکل ےہ ہک ہک ای ای املسمؿ ےن کیب وق اچر اچر تاچن تاچن فشی اک اقمہلب ۺ‬
‫ادناز ااسی دتشہ تاک اھت ہک فشی ےھچیپ ہ اجےت ےھت ات اؿ رپ ہلمح رکےن واال االیک املسمؿ زومخں ےس وچر وہ رک رگ‬
 ‫‪24‬‬

‫ِِارکؾﷺ ےک دفانیئ یک اجشع اک ہی اعمل داھکی وت ھچک ےھچیپ ہ رک اؿ رپ ریتوں ےک‬

‫ڑپتا اھت۔ۺفشی ےن ج روسؽ‬
‫اسھت اسھت رھتپ یھب باسےن ےگل۔ۺاس ےک اسھت یہ فشی ےک دنچ ای ڑھگ وسار رس ب وھگڑے دوڑاےت آپﷺ‬
‫رپ ہلمح آور وہےئ نکیل آپ ﷺےک اسویھتں ےک ریت اؿ ےک ومسجں ںیم اب رک اںیہن واسپ ےلچ اجےن رپ وبجمر‬
‫وصرت احؽ ےس ےنچب ےئلیک فشی ےن اچروں رطػ ےس ریتوں اور رھتپوں اک ِمنیہ باس دتا۔‬
‫ِ‬ ‫ےھت۔اس‬
‫رکدےتی ۺ‬

‫وہےئ۔اؿ یک ھٹیپ دنمش یک رطػ یھت۔ۺاوب‬

‫ۺ‬ ‫اخدل وک رکعہم ےن اتبتااھت ہک‪ ‚:‬اوب داجہن‘ دمحم(ﷺ )ےک آےگ اج ڑھکے‬
‫داجہن کیب وق دو اکؾ رک رےہ ےھت ای ہی ہک وہ اےنپ ریت دعس نب ایب واقص وک دےتی اج رےہ ےھت اور دعس بی زیتی‬
‫ےس ریت باس رےہ ےھت۔ۺاےکس اسھت یہ اوب داجہن دمحم(ﷺ) وک ریتوں ےس اچبےن یک وکشش رک رےہ ےھت۔ۺریتوں اور‬
‫رھتپوں یک تارش ںیم وکیئ ہن دھکی اکس ہک اوب داجہن زک احؽ ںیم ںیہ۔ۺج اوب داجہن رگ ڑپے وتاس وق داھکیہک اؿ یک‬
‫ھٹیپ ںیم اےنت ریت اب ےئگ ےھت ہک اؿ یک ھٹیپ اخر تشپ یک ھٹیپ یتگل یھت۔ۺ‛ ِ‬
‫روسؽ ارکؾﷺ وک اچبےن ےئلیک آپﷺ ےک‬
‫یئک اسویھتں ےن اجؿ دے دی۔نکیل رکعہم اور اےکس ڑھگ وساروں اور ایپدوں رپ اینت دتشہ اطری وہ یکچ یھت ہک وہ ےھچیپ‬
‫ایل۔ہ رطػ وخؿ یہ وخؿ اھت نکیل‬ ‫ہ ےئگ۔ۺفشی کھت یھب ےئگ ےھت۔ۺ ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ ےن اےنپ اسویھتں اکاجبہ ۺ‬
‫زویمخں وک ااھٹےن اور رممہ یٹپ رکےن اک ومعق ہن اھت۔ۺدنمش ای اور ہلّہ وبےنل ےئلیک ےھچیپ اٹہ ۺ‬
‫اھت۔‬

‫‚ےھجم فشی ےک ای اور آدیم اک ااظتنر ےہ۔‛ ِ‬

‫روسؽ ارکؾﷺےن اےنپ اسویھتں ےس اہک۔‚ وکؿ ےہ وہ تا روسؽ‬
‫وپاھچ۔‚ایک وہ ہاری دمد وک آ راہ ےہ؟‛ ‚ںیہن! ‛آپﷺ ےن فامتا۔‚ وہ‬
‫یب ےن ۺ‬
‫اﷲﷺ!‛ آپ ﷺےک ای احص ؓ‬
‫ِؓۺےن وپاھچ‚ نکیل وہ ےہ وکؿ؟‛‚ ُایب نب فلخ !‛‬
‫ےھجم لتق رکےن آےئ اگ‪ ،‬اےس اب ی آ اجتا اچےیہ اھت۔‛احصیب‬

‫اھت۔اےس ج اتپ‬ ‫آپﷺ ےن فامتا۔ایب نب فلخ ‘ ِ‬

‫روسؽ ارکؾﷺ ےک رٹک اخمنیفل ںیم ےس اھت۔ۺوہ دمہنی اک رےنہ واال ۺ‬
‫الچ ہک روسؽ اﷲﷺ ےن وبنت اک دوعی ی ایک ےہ وت ای روز وہ آپﷺ ےک تاس آتا اور اس ےن آپﷺ اک ذماؼ‬
‫اڑاتا۔ۺآپﷺ ےن لمحت اور بدتاری ےس اےس االسؾ وبقؽ رکےن یک دوعت دی۔ۺ‚ایک مت ےھجم اانتزمکور ےتھجمس وہ ہک ںیم‬
‫اہمترے اس ےب اینبد دیقعے وک وبقؽ رکولں اگ۔‛ ایب نب فلخ ےن اتسگاخہن ےجہل ںیم اہک اھت۔ۺ‚ریمی تات وغر ےس نس‬
‫ومت تازہ رک راہ وہں ج مت فشی وک رھپ یھبک ج ےئلیک‬
‫ےل دمحم‘ یسک روز ریما وھگڑا دھکی انیل اےس ںیم اس وق ےئلیک ا‬
‫ےگ۔اب دبر ےک وخاب دےنھکی وھچڑ دو۔ںیم ایس وھگڑے رپ وسار وہں اگ اور مت ےھجم دیماؿِ ج ںیم اےنپ اسےنم‬
‫اکللرو ۺ‬
‫دوھکی ےگ اور ںیم اےنپ دویتا ؤں یک مسق اھک ہک اتہک وہں ہک ںیہمت اےنپ اہوھتں لتق رکوں اگ۔‛ ‚ایب!‛ ِ‬
‫روسؽ جذاﷺ‬
‫ےن رکسما ہک اہکاھت۔‚ زدنیگ اور ومت اس اﷲ ےک اایتخر ںیم ےہ سج ےن ےھجم وبنت اطع فامیئ ےہ اور ےھجم رمگاہ‬
‫ولوگں وک دیسےھ راےتس رپ الےن اک فض وساپن ےہ‘ ایسی تات ہنم ےس ہن اکنول ےسج ریمے اﷲ ےک وسا وکیئ یھب وپرا ہن‬
‫رک ےکس۔ویں یھب وت وہ اتکس ےہ ہک مت ےھجم لتق رکےن آ ؤ اور مت ریمے اہوھتں لتق وہ اجؤ۔‛‬
 ‫ایب نب فلخ روسؽ اﷲﷺ یک اس تات رپ زنطہی یسنہ سنہ ڑپا اور اتسنہ وہا الچ ایگ۔ۺاب ادح ےک رعمےک ںیم ِ‬
‫روسؽ‬
‫دوڑت آتا۔ س‬
‫جذاﷺ وک ایب نب فلخ تاد آ ایگ۔ۺوجں یہ آپﷺ ےن اس اک تاؾ ایل وت دور ےس ای وھگڑا رس ب ا‬
‫اہک۔‚ےھجم ھچک اےسی گل راہ ےہ ےسیج ہی‬ ‫ےن ادرھ داھکی۔ۺ‚ریمے زعب اسویھت !‛ ِ‬
‫روسؽ ارکؾﷺ ےن اےنپ اسویھتں ےس ۺ‬
‫وسار وج ہاری رطػ باتھ آ راہ ےہ ایب یہ وہ اگ۔ۺارگوہ ایب یہ وہا وت اےس روانک ںیہن ‪،‬اےس ریمے اسےنم اور ریمے‬
‫اھت۔اس ےن اکللر رک‬
‫ف ب آےن دےتا۔‛ ؤمرنیخ وادقی‪،‬اغمزی اور انب اشہؾ ےن اھکل ےہ ہک وہ وسار ایب نب فلخ یہ ۺ‬
‫اہکہک‪ ‚:‬لھبنس اج دمحم !ایب آ ایگ ےہ۔ہی دھکی ںیم ایس وھگڑے رپ وسار وہں وج ںیہمت داھکتا اھت۔‛ ‚تا روسؽ‬
‫اﷲﷺ !‛روسؽ اﷲﷺ ےک اسویھتں ںیم ےس نیت اچر ےن آےگ وہ رکاہک۔‚ ںیمہ ااجزت دںی ہک اےس آپﷺ‬
‫اہک۔‚اےس آےن دو‘ ریمے ف ب آےن دو‘ اےس‬ ‫ںیہن۔‛ ِ‬
‫روسؽ ارکؾﷺ ےن ۺ‬ ‫رکدںی۔‛ ‚ ۺ‬
‫ۺ‬ ‫ےک ف ب آےن ی متخ‬
‫راہتس دے دو۔‬

‫ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ ےک رس رپ زریجنوں وایل وخد یھت۔ۺاس یک زریجنںی آپﷺ ےک رہچے ےک آےگ اور داںیئ تاںیئ کٹل‬
‫یھت۔ایب اک وھگڑا ف ب آ ایگ اھت۔ۺ‚آےگ آ اج‬
‫ریہ ںیھت۔ۺآپﷺ ےک اہھت ںیم بیھچ یھت اور لوتار اینؾ ںیم ۺ‬
‫ایب!‛ ِ‬
‫روسؽ جذاﷺ ےن اکللرہک اہک۔‚ریمے وسا ریتے اسھت وکیئ ںیہن زلے اگ۔‛ایب نب فلخ ےن اانپ وھگڑا ف ب‬
‫ال ہک رواک اور زنطہی ہہقہق اگلتا اےس شایذ وپرا ۅقی اھت ہک وہ آپﷺ وک لتق رک دے اگ۔ۺاس یک لوتار ایھب اینؾ ںیم‬
‫یھت۔ۺآپﷺ اس ےک ف ب ےلچ ےئگ ‘وہ بے اطوتقر وھگڑے رپ اھت اور آپﷺ زنیم ۺرپ۔اس ےن ایھب لوتار اکنیل‬
‫یہ یھت ہک آپﷺ ےن آےگ بھ رک اور الھچ رک اس رپ بیھچ اک وار ایک ‪،‬وہ وار اچبےن ےئلیک ای رطػ وک کھج ایگ‬
‫ایگ۔آپﷺ یک بیھچ یک ّان اس ےک داںیئ دنکےھ رپ یلسنہ یک ڈہی ےس ےچین ۺ‬
‫یگل۔وہ وھگڑے ےس رگ‬ ‫نکیل وار اخیل ہن ۺ‬
‫ڑپا اور اس یک یلسپ وٹٹ یئگ۔ۺؤمرخ ےتھکل ںیہ ہک ِ‬
‫روسؽ جذاﷺ اکوار اانت اکری ہن اھت ہک ایب اسیج وقی لکیہ آدیم اھٹ ہن‬
‫دوڑے۔ۺوہ وھگڑے ےک دورسی رطػ رگا اھت اس رپ شایذ دتشہ اطری‬
‫ۺ‬ ‫اتکس۔ ِ‬
‫روسؽ جذاﷺ اس رپ دورسا وار رکےن وک‬ ‫ۺ‬
‫چ ات اج راہ اھت‚ دمحم‬ ‫وہ یئگ یھت تا آپﷺ اک وار اس ےئلیک ریغ وتمعق اھت‘وہ ااھٹ اور اانپ وھگڑا وںیہ وھچڑ رک اھبگ ایگ‘ وہ ا‬
‫ّ‬
‫لہ فشی !دمحم ےن ےھجم لتق رک ڈاال۔‛فشی ےک ھچک آدویمں ےن اس ےک زمخ دےھکی وت‬ ‫ےہ۔اے ا ِ‬ ‫ےن ےھجم لتق رک دتا ۺ‬
‫اےس یلست دی ہک اےس یسک ےن لتق ںیہن ایک۔ زمخ تالکل ومعمیل ںیہ۔ۺنکیل اس رپ ہن اجےن یسیک تیفیک اطری وہ یئگ یھت‬
‫ہک ایکس زتاؿ ےس یہی اافلظ نکلٹے ۺ‬
‫ےھت۔‚ںیم زدنہ ںیہن روہں اگ ‘دمحم ےن اہک اھت ہک ںیم اس ےک اہوھتں لتق وہ اج ؤں‬
‫اگ۔‛ؤمرخ انبِ اشہؾ ےن اہیں ی اھکل ےہ ہک ایب ےن ہی اافلظ یھب ےہک ےھت ‪‚:‬ارگدمحم ھجم رپ رصػ وھتک داتی وت یھب‬
‫ںیم زدنہ ہن رہ اتکس اھت۔‛‬

‫ج ادح اک رعمہک متخ وہ ایگ وت ایب فشی ےک اسھت ہکم رواہن وہ ایگ۔ۺراےتس ںیم اوہنں ےن ڑپا ؤ ایک وت ایب رم ایگ۔اخدل وک‬
‫لہ فشی لچک رک رھک دںی‬
‫اھت۔اےس ۅقی اھت ہک املسمونں وک ا ِ‬
‫آج اچر بس دعب وہ وق لک یک تات یک رطح تاد آراہ ۺ‬
 ‫‪26‬‬

‫دت۔ویں اتگل اھت ےسیج املسمؿ ایپدوں‬

‫ےگ۔ۺنکیل املسمؿ سج رطح اجںین فتاؿ رک رےہ ےھت اس ےن اخدل وک رپاشیؿ رک ا‬
‫ےس فشی ےک وھگڑے یھب وخػ زدہ ںیہ۔ۺاخدل ےن اےنپ وھگڑے وک ابھ اگلیئ اور اس وخرنب رعمےک ںیم اوب ایفسؿ وک‬
‫اچنہپ۔‚ایک مہ املسمونں وک ہلصیف نک تسکش دےنی ےک اقت ںیہن رےہ ؟‛اخدل ےن اوب ایفسؿ ےس‬
‫التش رکتا اس ی ۺ‬
‫اہک۔ ‚ایک فشی یک ام ؤں ےک دودھ تاصق ےھت ہک ہی اؿ یھٹم رھب املسمونں ےس وخػ ذد ہ وہےئ اج رےہ ںیہ ؟“‬

‫اہک۔‚ج ی دمحم اؿ ےک اسھت اسھت ےہ اور وہ زدنہ السم ےہ ہی وخؿ اکآچی رطقہ‬
‫‚دوھکی اخدل!‛ ایب ایفسؿ ےن ۺ‬
‫ہہب اجےن ی تسکش ںیہن اھکںیئ ےگ۔‛ ‚وت ہی فض ےھجم ویکں ںیہن وسب دےتی؟‛اخدل ےن اہک۔ۺ‚ںیہن!‛ اوب ایفسؿ‬
‫ےن اہک۔‚ مت اےنپ وساروںکے تاس اج ؤ‘ اہمتری ایقدت ےک ریغبوہ رھکب اجںیئ ےگۺ۔دمحم اور اےکس اسویھتں رپ ہلمح رکےن ےئلیک‬
‫ںیم ایپدے جیھب راہ وہں۔‛ آج دمہنی یک رطػ اجےت وہےئ اخدل وک اوسفس وہ راہ اھت ہک اوب ایفسؿ ےن اس ےک ای‬
‫اھت۔وہ ِ‬
‫روسؽ جذاﷺ وک لتق رکےک اےنپ س ےس‬ ‫اھت۔ ِ‬
‫روسؽ جذاﷺ ےک لتق وک وہ اانپ فض اتھجمس ۺ‬ ‫زعؾ وکلچک ڈاال ۺ‬
‫اھت۔ اس ےن اےنپ اسالر اک مکح امانن رضوری اھجمس اور اےنپ وسار‬
‫بے دویتا ؤں لبہ اور زعی ی یک وخونشدی احلص رکتا اچاتہ ۺ‬
‫دےتس یک رطػ الچ ایگ۔ اےس اانیمطؿ رضور اھت ہک ِ‬
‫روسؽ ارکؾﷺ ےک اسھت اب دنچ ای اسیھت یہ رہ ےئگ وہں ےگ‬
‫ےگ۔اخدل وک‬
‫اور آپﷺ وک لتق رکتا اب وکیئ لکشم ںیہن وہاگ اور اس ےک دعب املسمؿ اےنھٹ ےک اقت ںیہن وہں ۺ‬
‫دیماؿِ ج یک تیفیک بی ایھچ رطح تاد یھت۔ۺاس ےن ذرادنلبی ےس داھکی اھت ہک ادح ےک دانم ںیم دور دور ی زنیم‬
‫وخؿ ےس الؽ وہ یئگ یھت۔ۺںیہک وھگڑے ڑتپ رےہ ےھت اور ںیہک وخؿ ںیم اہنےئ وہےئ اناؿ رکاہ رےہ ےھت۔ۺزویمخں وک‬
‫داھکی۔ایپدہ فشی ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ ےک تاس چنہپ ےئگ ےھت اور اوہنں ےن‬ ‫ااھٹےن اک ایھب یسک وک وہش ہن اھت۔ۺرھپ اس ےن ۺ‬
‫آپﷺ ےک اسویھتں اک ہقلح یھب وتڑ ایل اھت۔ۺفشی ےک نیت آدیم ہبتع نب ایب واقص‪ ،‬دبعاﷲ نب اہشب اور انبِ ہمق‬
‫روسؽ رکمیﷺ رپ رھتپ باسےن ےگل۔ۺبیجع وصرت ہی یھت ہک ہبتع اک اگس اھبیئ دعس نب ایب واقصؓ ِ‬
‫روسؽ ارکؾﷺ یک‬ ‫ِ‬

‫اھت۔‬
‫افحتظ ںیم زل راہ ۺ‬

‫ِ‬
‫روسؽ ارکؾ ﷺےک اسویھتں یک دعتاد ہن وہےن ےک باب رہ یئگ یھت تا وہ زلےت زلےت رھکب ےئگ ےھت۔ۺہبتع ےن‬
‫آپﷺ رپ وج رھتپ باسےئ اؿ ےس آپ ﷺ ےک ےچین واےل دو داب وٹٹ ےئگ اور الچن وہب زیمخ وہایگ۔ۺدبعاﷲ‬
‫ےک رھتپ ےس آپﷺ یک پنشااین رپ اخاص رہگا زمخ ۺ‬
‫آتا۔انبِ ہمق ےن آپﷺ ےک ف ب آ رک اینت زور ےس رھتپ امرا‬
‫ہک آپ ﷺےک وخد یک زریجن یک دو کتاں وٹٹ رک راسخر ںیم اب ںیئگ اؿ ےس راسخر یک ڈہی یھب بی رطح رجموح‬
‫ےھت۔آپﷺ‬
‫وہیئ۔آپﷺ ےن بیھچ ےس دونمشں رپ وار رکےن یک رھبوپر وکشش یک نکیل دنمش ف ب ںیہن آےت ۺ‬
‫ۺ‬
‫ِؓےن وج فشی ےک دورسے‬
‫یب ہحلط‬
‫ڑپے۔اس وق آپﷺ ےک ای احص ؓ‬
‫ۺ‬ ‫اکوخؿ اانت لکن ایگ اھت ہک آپﷺ رگ‬
 ‫آدویمں ےک اسھت زل رےہ ےھت دھکی ایل اور دوڑےت وہےئ آپﷺ ی ےچنہپ۔ۺاؿ یک اکللر رپ اؿ ےک دورسے اسیھت‬
‫ےئگ۔‬
‫یھب آ ۺ‬

‫آپﷺ وک رھتپوں ےس رگاےن واےل فش آپﷺ رپ لوتاروں ےس ہلمح رکےن یہ واےل ےھت ہک دعسؓ نب ایب‬
‫دتا۔ہبتع اےنپ اھبیئ اک ضیغ و بضغ دھکی رک اھبگ الکن۔‬
‫واقص ےن اےنپ ےگس اھبیئ ہبتع رپ ہلمح رک ۺ‬

‫ااھٹتا۔آپﷺ وپری رطح ےس وہش ںیم ےھت اس دوراؿ آپﷺ ےک‬ ‫ہحلطؓ ےن ِ‬
‫روسؽ جذاﷺ وک اہسرا دے رک ۺ‬
‫دعس نب ایب‬ ‫اسویھتں ےن اؿ آدویمں وک اگھب دتا اھت وہنجں ےن ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ رپ ہلمح ایکاھت۔ۺؤمرخ ےتھکل ںیہ ہک‪ؓ ‚:‬‬
‫واقص رپ اقوب تاتا لکشم وہ راہ اھت ‪،‬دعس ےتہک ےھت ‚ںیم اےنپ اھبیئ وک لتق رک ےک اس ےک مسج ےک ڑکٹے رکدانی اچاتہ‬
‫وہں سج ےن ریمی وموجدیگ ںیم ریمے یبنﷺ رپ ہلمح ایک ےہ۔‛وہ اےلیک یہ فشی یک رطػ دوڑےن یک وکشش‬
‫رکےت ےھت اںیہن بی لکشم ےس رواک ایگ ارگ ِ‬
‫روسؽ جذاﷺ اںیہن رےنک اک مکح ہن دےتی وت و ہ یھبک ہن رےتک۔‛ فشی‬
‫ےھت۔وہ رعمےک ےس ہنم ومڑ ےئگ ‪،‬ب ِ‬
‫روسؽ ارکؾﷺ ےک اسویھتں ےن آپﷺ ےک زومخں‬ ‫اغابلً تہب یہ کھت ےئگ ۺ‬
‫یک رطػ وتہج دی۔وج وخانیت آپﷺ ےک اسھت ںیھت اوہنں ےن آپﷺ وک تاین الپتا ‘ڑپکوں ےس زمخ اصػ‬
‫ےیک‘ اس وق ہی داھکی ایگ ہک وخد یک زریجنوں یک وٹیٹ وہیئ کتاں آپﷺ ےک راسخر یک ڈہی ںیم ابی وہیئ ںیہۺ‬
‫چاح ےک فزدن ےھت آےگ بےھ اور آپﷺ ےک راسخروں ےس کتا ں‬
‫۔ای احصیب اوب دیبعہؓ وج رعب ےک ای وہشمر ّ‬
‫اکنےنل ےگل نکیل اہوھتں ےس کتاں ہن ںیلکن۔ۺآچ اوب دیبعہؓ ےن داوتنں یک دمد ےس ای کی اکنؽ ۺیل۔ج دورسی کی‬
‫ِےک اسےنم ےک دو داب وٹٹ ےئگ۔ۺاس ےک دعب ولوگں ےن اوب عٹےدہ‬
‫ِؓوک ‚االبؾ‬ ‫اکنیل وت کی وت لکن آیئ نکیل ایب دیبعہؓ ؓ‬
‫دتا۔اس اک بلطم ےہ وہ آدیم سج ےک اسےنم واےل داب ہن وہں۔رھپ وہ ایس تاؾ ےس وہشمر وہےئگ۔‬
‫‛انہک رشوع رک ۺ‬
‫روسؽ رکمیﷺ اک زجعمہ ےہ ہک اس ےک دعب اوب دیبعہؓ اےسی وخوصبرت ِدےتھک ےھت ہک ُاؿ ےک رہچے ےس اگنہ‬
‫(ہی یھب ِ‬

‫ِِۺارکؾﷺ ےک نپچب ںیم آپﷺ یک داہی رہ یکچ ںیھت ‘آپﷺ رپ یکھج وہیئ‬
‫ِِامیؓ وج روسؽ‬
‫ںیہن یتٹہ یھت)۔اُؾّ‬
‫ںیھت۔اس وق ی آپﷺ یک تعیبط لھبنس یکچ یھت۔ۺااچی ای ریت ِاؾ امی‬
‫ِؓیک ھٹیپ ںیم اب ایگ اور اس ےک اسھت‬ ‫ۺ‬
‫یہ دور ےس ای ہہقہق انسیئ دتا۔ۺس ےن ادرھ داھکی وت فشی اکای آدیم ابحؿ نب ارعلہق دور ڑھکا سنہ راہ اھتاس ےک‬
‫ِؓنب ایب واقص وک‬ ‫اہھت ںیم امکؿ یھت۔ۺہی ریت ایس ےن الچتا اھت۔ۺوہ اتسنہ وہا ےھچیپ وک ما ‘ ِ‬
‫روسؽ جذاﷺ ےن ای ریت دعس‬
‫اجےئ۔‬
‫ۺ‬ ‫دے رک اہک ہک‪ ‚:‬ہی صخش اہیں ےس ریت ےل رکیہ واسپ‬

‫الچت ‘ریت ابحؿ یک‬

‫دعسؓ ےن وج امتؾ ابقلئ ںیم ریت ادنازی ںیم وصخیص رہشت رےتھک ےھت ‘امکؿ ںیم ریت ڈاؽ رک ابحؿ رپ ا‬
‫رگدؿ ںیم اب ایگ۔ۺدعسؓ ےک امتؾ اسویھتں ےن بی زور ےس ہہقہق اگلتا اور ابحؿ ےن ڈاگمگےت وہےئ دنچ دقؾ ااھٹےئ اوروہ‬
‫رگ ڑپا۔ۺآج اخدل ج دمہنی یک رطػ باتھ اج راہ اھت اور ادح یک اہپڑی اقف ےس اورپ یہ اورپ ایتھٹ آ ریہ یھت۔ۺاےس اےنپ‬
 ‫‪28‬‬

‫ھچک اسیھت تاد آےن ےگل۔ۺدیقعوں ےک االتخػ ےن اھبیئ وک اھبیئ اک دنمش انب دتا اھت نکیل اخدل وک ہی ایخؽ یھب آتا ہک ضعب‬
‫ںیہ۔قح اور تالط ےک فؼ وک ےنھجمس ےئلیک بی‬
‫ولگ اےنپ دیقعے وک اس ےیل اچس ےتھجمس ںیہ ہک وہ اس ےک ریپواکر وہےت ۺ‬
‫ےہ۔ای وساؽ اےس رھپ رپاشیؿ رکےن اگل ‪‚:‬ںیم دمہنی ویکں اج راہ وہں ؟اانپ دیقعہ‬
‫وبضمط تیصخش یک رضورت وہیت ۺ‬
‫دمہنی واولں رپ وھٹےنسن ےئلیک تا اؿ اک دیقعہ اےنپ اورپ طلسم رکےن ےئلیک ؟‛اےس اوب ایفسؿ یک آواز انسیئ دی وج ای یہ روز‬
‫رپاین یھت۔‚ ایک ہی چس ےہ ہک مت دمہنی اج رےہ وہ؟ ایک اہمتری روگں ںیم ودیل اک وخؿ دیفس ویہ ایگ ےہ ؟‛‬

‫رحصا ںیم اجےت وہےئ اؿ آوازوں ےن ھچک دور ی اس اکاعتق ایک رھپ وہ اےنپ اؿ دووتسں یک تاد ںیم وھک ایگ نج ےک‬
‫ےھت۔فشی وج رعمےک ےس‬
‫ِؓنب ریمع‛ یھب ۺ‬
‫اھت۔اؿ ںیم ای ‚بعصم‬
‫الخػ وہ زلا اور نج اک وخؿ اس ےک اسےنم ہہب ایگ ۺ‬
‫ہنم ومڑ ےئگ ےھت ھچک دور یہ ےچنہپ ےھت ہک اخدل ےن اےنپ وھگڑے وک ابھ اگلیئ اور اوب ایفسؿ وک اج ڑکپا۔ۺاس ےن اوب‬
‫ایفسؿ ےس وپاھچ ہک‪ ‚:‬مت ولگ ج وک ادوھرا وھچڑ رک اہکں اج رےہ وہ؟ املسمونں اک دؾ مخ متخ وہ اکچ ےہ؟‛ اوب ایفسؿ‬
‫آےئ۔اخدل دھکی اکچ اھت ہک ِ‬
‫روسؽ‬ ‫یھب یہی اچاتہ اھت ہک ہی رعمہک ہلصیف نک ےجیتن رپ ےچنہپ۔ۺفشی ےک دنچ وسار وںیہ ےس ٹلپ ۺ‬
‫دت اور ھچک آدویمں وکیبن رکمیﷺ رپ ےلمح اک مکح‬
‫ںیہ۔اہیں رھپ اوب ایفسؿ ےن اخدل وک یسک اور رطػ جیھب ا‬
‫رکمیﷺاہکں ۺ‬
‫دتا۔ۺاب روسؽ رکمیﷺ ےک اسھت ھچک اور املسمؿ آؿ ےلم ےھت۔ۺاب رھپ انب ہمق زلےت وہےئ املسمونں اک ہقلح وتڑ رک‬
‫ِؓنب ریمعڑھکے ےھت اور‬ ‫روسؽ ارکؾﷺ ی ےنچنہپ یک وکشش رکےن اگل۔ۺاس وق ِ‬
‫روسؽ ارکؾﷺ ےک تاس بعصم‬ ‫ِ‬

‫ِِامعرہؓ اےنپ ف ب ڑپے وہےئ دو نیت زویمخں وک تاین الپ ریہ ںیھت۔ۺاوہنں ےن ج فشی وک ای تار رھپ ےلمح ےئلیک‬
‫اُؾّ‬
‫آےت داھکی وت زویمخں ےس ہ رک اوہنں ےن ای زیمخ یک لوتار ااھٹ یل اور فشی ےک اقمےلب ےئلیک ڈٹ ںیئگ۔ۺفشی اک‬
‫آت۔اس ی وہ ںیہن چنہپ یتکس ںیھت اس ےیل اوہنں ےن لوتار ےس اس ےک وھگڑے‬
‫س ےس الہپ وسار وج اؿ ےک ف ب اۺ‬
‫رگا۔اؾ امعرہؓ ےن وھگڑے ےک اورپ ےس وکد رک فشی ےک‬
‫رپ ااسی وار ایک ہک وھگڑا رگ ڑپا۔ۺوسار وھگڑے ےک دورسی رطػ ۺ‬
‫وہا۔‬
‫اس آدیم رپ وار ایک اور اےس زیمخ رک دتا۔وہ ااھٹ اور اھبگ ڑھکا ۺ‬

‫ِہمق بعصمؓ‬ ‫ِؓنب ریمع اک دق ب اور لکش و وصرت یھب ِ‬

‫روسؽ رکمیﷺ ےک اسھت امنتاں اشمتہب ریتھک یھت۔ۺانب ِۺ‬ ‫بعصم‬
‫بعصم ایترےھت اوہن ں ےن انبِ ہمق اک اقمہلب ایک رھپ دوونں ںیم غیت زین‬
‫ؓ‬ ‫وک ِ‬
‫روسؽ جذاﷺ ھجمس رک اؿ رپ ہلمح آور وہاۺ۔‬
‫وہیئ نکیل انبِ ہمق اک ای وار بعصمؓ رپ ااسی رھبوپر ڑپا ہک وہ رگے اور دیہش وہ ےئگ۔ۺ(بعصم نب ریمعؓ تہب الڈوں ںیم‬
‫داھکی۔ضیغ و بضغ‬
‫بعصم وک رگےت ۺ‬
‫ؓ‬ ‫ےلپ ونوجاؿ ےھت نکیل دتنیف ےک وق ُاؿ اک نفک یھب ادوھرا اھت) اؾ امعرہؓ ےن‬
‫ےس انبِ ہمق رپ لوتاراک وار ایک نکیل انبِ ہمق ےن زرہ نہپ ریھک یھت اور وار رکےن وایل ای وعرت یھت‘ اس ےیل انبِ‬
‫ڑپںی۔اس‬
‫دشی زیمخ وہ رک رگ ۺ‬
‫ذ‬ ‫ِؓےک دنکےھ رپ رھبوپر وار ایک سج ےس وہ‬
‫ہمق وک وکیئ زمخ ہن آتا۔ۺانبِ ہمق ےن اؾ امعرہ‬
‫نب ہمق ےن رتنیپا دبؽ رک آپﷺ ہپ ااسی وار‬
‫ےھت۔انبِ ہمق یک رطػ بےھ نکیل ا ِ‬ ‫وق ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ وج ف ب یہ ۺ‬
‫ڑپا۔لوتار وخد ےس لسھپ رک آپﷺ ےک دنکےھ رپ یگل آپﷺ ےک تالکل ےھچیپ ای‬
‫ایک وج آپﷺ ےک وخد رپ ۺ‬
‫گاھ اھت آپﷺ زمخ اھکرک ےھچیپ ےٹہ اور گےھ ںیم رگ ڑپے۔ۺانبِ ہمق ےن ےھچیپ ہ رک الگ اھپڑ رک اہک‪ ‚:‬ںیم ےن دمحم‬
‫وک لتق رک دتا ےہ۔‛ وہ یہی رعنے اگلتا دیماؿِ ج ںیم وھگؾ ایگ۔اس یک آواز فشی ےن یھب ینس اور املسمونں ےن‬
‫یھب۔ۺفشی وک وت وخش وہتا یہ اھت۔ۺ‬

‫پ وہےن ےگل۔’اےنپ یبنﷺ ےک‬

‫املسمونں رپ اس اک با ابتہ نک اب وہا ہک وحہلص اہر ےھٹیب اورادحیک اہپڑی یک رطػ ا‬
‫دشاویئ!‛اھبےتگ وہےئ املسمونں وک ای اکللر انسیئ دی۔‚ ارگ یبنﷺ ہن رےہ وت تنعل ےہ مہ رپ ہک مہ یھب زدنہ رںیہ۔ۺ‬
‫مت ےسیک دیشایئ وہ ہک یبن رکمیﷺ یک اہشدت ےک اسھت یہ مت ومت ےس ڈر رک اھبگ رےہ وہ؟‛ املسمؿ رک ےئگ۔ۺ‬
‫اس اکللر ےن اںیہن آگ وگبہل رک دتا‘ وہ ایپدہ ےھت نکیل اوہنں ےن فشی ےک ڑھگ وساروں رپ ہلمح رک دتا۔ۺہی ہلمح اخدل اور‬
‫رکعہم ےک ڑھگ وساروں رپ وہا اھت۔ۺاخدل وک آج تاد آراہ اھت ہک اس ےک اہوھتں ےنتک یہ املسمونں اک وخؿ ہہب ایگ اھت اؿ ںیم‬
‫ع نب وشق یھب ےھتۺ۔اخدل ےک دؽ ںیم درد یک ای سیٹ یس ایھٹ ‘اےس ھچک ااسی ااسحس وہےن اگل ےسیج وہ ےب‬
‫ای راف ؓ‬
‫اہبت راہ ےہ نکیل اس وق وہ املسمونں وک اانپ دب بنی دنمش اتھجمس اھت۔ۺاب املسمونں اک دؾ مخ وٹٹ اکچ اھت۔ۺ‬
‫دصقم وخؿ ا‬
‫ےگل۔ ِ‬
‫روسؽ ارکؾﷺ یھب اےنپ‬ ‫ایپدے ڑھگ وساروں اک اقمہلب بک ی رکےت ؟وہ وبجمر وہ رک اہپڑی یک رطػ پا وہےن ۺ‬
‫اسویھتں ےک اسھت ای گنت یس وادی یک رطػ اج رےہ ےھت۔ۺسج رطح املسمونں ےن حتف یک وخیش ںیم اانپ ومرہچ وھچڑ‬
‫ان اےنپ الخػ ٹلپ ایل اھت ایس رطح اب فشی ےک آدیم املسمونں یک الوشں رپ اور ڑتےتپ وہےئ‬
‫دتا اھت اور ج اک ت ا‬
‫ڑپے۔‬
‫ۺ‬ ‫زویمخں رپ ِ‬
‫امؽ تمینغ ااٹھک رکےن ےئلیک وٹٹ‬

‫اؿ ںیم ےس ھچک فشی ِ‬

‫روسؽ رکمیﷺ ےک اعتق ںیم ےلچ ےئگ‘ نکیل آپﷺ ےک اسویھتں ےن اؿ رپ ایسی ےب‬
‫ےلکن۔ ِ‬
‫روسؽ ارکؾﷺ ای‬ ‫رگجی ےس ہلہ وبال ہک اؿ ںیم ےس زتادہ ب فشی وک اجؿ ےس امر ڈاال اور وج چب ےئگ وہ اھبگ ۺ‬
‫ِ‬
‫وصرت احؽ اک اجبہ ایل‘ آپﷺ ےک سیت احصہبؓ ںیم ےس وسہل دیہش وہ‬ ‫ےئگ۔آپﷺ ےن واہں ےس‬
‫دنلب ہگج چنہپ ۺ‬
‫زیمخ۔آپﷺ ےن دنلبی ےس دیماؿِ ج اک اجبہ ایل آپﷺ وک وکیئ‬
‫ےکچ ےھت وج وچدہ زدنہ ےھت ا ؿ ںیم زتادہ ب ۺ‬
‫املسمؿ رظن ںیہن آ راہ اھت۔ۺاملسمؿ ہی ھجمس رک ہک ِ‬
‫روسؽ ارکؾﷺ دیہش وہ ےکچ ںیہ‘ تخس اموییس ےک اعمل ںیم‬
‫اِدرھ ُ‬
‫ِادرھ رھکب ےئگ۔ھچک واسپ دمہنی ےلچ ےئگ۔ۺھچک فشی ےک ااقتنؾ ےس ےنچب ےک ےئل اہپڑی ےک ادنر وموجد ےھت۔ۺاہیں‬
‫ہمط وج آپﷺ وک ہ‬
‫یلم۔آپﷺ یک یٹیب رضحت اف ؓ‬ ‫ِ‬
‫روسؽ جذاﷺ وک اےنپ زومخں یک رطػ وتہج دےنی یک فتص ۺ‬
‫اھت۔رضحت لعؓ واہں ےس‬
‫ںیھت۔ف ب یہ ای ہمشچ ۺ‬
‫ۺ‬ ‫رطػ التش رکرک ہک کھت یکچ ںیھت۔ۺآپﷺ ےک تاس آ یچنہپ‬
‫ںیگل۔وہ کسس کسس رک رو ریہ‬
‫الپتا۔رضحت افہمطؓ آپﷺ ےک زمخ دوھےن ۺ‬
‫یسک زیچ ںیم تاین الےئ اور آپﷺ وک ۺ‬
‫ںیھت۔اخدل وک آج تاد آ راہ اھت ہک ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ یک اہشدت یک ربخ ےن اےس رواحین اس اانیمطؿ دتا اھت نکیل ای اکللر‬
‫یھت۔وکیئ بی یہ دنلب آواز ںیم ہہک راہ اھت‪‚:‬‬
‫ےن اےس وچاکن دتا۔ۺوادی ںیم اکللر یک وگجن بی دور ی انسیئ دے ریہ ۺ‬
‫ںیہ۔‛اس اکللر رپ اخدل وک یسنہ یھب آیئ یھت اور اوسفس یھب وہا‬
‫املسمون! وخایشں انمؤ ۔ہارے یبنﷺ زدنہ اور السم ۺ‬
 ‫‪30‬‬

‫اھت۔اس ےن اےنپ آپ ےس اہک اھت ہک وکیئ املسمؿ تالگ وہ ایگ ےہ۔وہا ویں اھت ہک سج رطح املسمؿ اِاک ُداک اِدرھ‬
‫ُِادرھ‬
‫ےھت۔ایس رطح بعک نب امکلؓ تاؾ اک ای املسمؿ اِدرھ ُ‬
‫ِادرھ وھگاتم اہپڑی ےک اس اقمؾ یک رطػ‬ ‫رھکب ےئگ ات پھچ ےئگ ۺ‬
‫الچ ایگ اہجں ِ‬
‫روسؽ ارکؾﷺ اتسس رےہ ےھت۔ۺاس ےن یبن رکمیﷺ وک داھکی وت اس ےن جذتات یک دشت ےس رعنہ‬
‫اگلتا ‚ہارے یبنﷺ زدنہ ںیہ‛۔ۺامتؾ املسمؿ وج اےلیک اےلیک تا د دو اچر اچر یک وٹویلں ںیم اِدرھ ُ‬
‫ِادرھ رھکب ےئگ ےھت اس‬
‫آواز رپ دوڑ رک آےئ۔ۺرضحت رمعؓ یھب ایس آواز رپ ِ‬
‫روسؽ جذاﷺ ی ےچنہپ ےھت۔ۺاس ےس ےلہپ اوب ایفسؿ دیماؿِ ج ںیم‬
‫اھت۔ۺاےس فشی اک وج یھب آدیم‬ ‫ڑپی وہیئ ہ ای الش وک داتھکی رھپ راہ اھت‘ وہ ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ اک دسجِابمرک التش رک راہ ۺ‬
‫اتلم اس ےس وپاتھچ ‪‚:‬مت ےن دمحم یک الش ںیہن دیھکی؟‛ایس التش ںیم اخدل اس ےک اسےنم آایگ۔ۺ‚اخدل!‛ اوب ایفسؿ ےن‬
‫وپاھچ‪ ‚:‬مت ےن دمحم یک الش ںیہن دیھکی؟‛‚ںیہن‛۔اخدل ےن وجاب دتا اور اوب ایفسؿ یک رطػ ذرا کھج رک وپاھچ ‪‚:‬ایک‬
‫ںیہمت ۅقی ےہ ہک دمحملتق وہ اکچ ےہ؟“‬

‫اتکسےہ۔ںیہمت کش ےہ؟‛‚اہں اوبایفسؿ!‛اخدل ےن‬

‫ۺ‬ ‫”اہں !‛ ایب ایفسؿ ےن وجاب دتا‪ ‚:‬وہ مہ ےس چب رک اہکں اج‬
‫ولں۔دمحم(ﷺ) اینت آاسین‬
‫دت۔‚ںیم اس وق ی کش ںیم راتہ وہں ج ی ہک اینپ آوھکنں ےس ہن دھکی ۺ‬
‫وجاب اۺ‬
‫ےس لتق وہاجےن واال صخش ںیہن ےہ۔‛ ‚ولعمؾ وہتا ےہ مت رپ دمحم(ﷺ) اک مسلط اطری ےہ۔‛ اوب ایفسؿ ےن ةکت ےک‬
‫ےجہل ںیم اہک۔‚ ایک دمحم(ﷺ) مہ ںیم ےس ںیہن اھت ؟ایک مت اےس ںیہن اجےتن ےھت۔ۺوج صخش اینت لتق و اغرت اک ذہم دار‬
‫ےہ۔دمحم(ﷺ) لتق وہ اکچ ےہ۔ۺاج ؤ اور دوھکی‘ اس یک الش وک اچہپون۔مہ ااکس رس اکٹ‬
‫ےہ۔ای روز اےس یھب لتق وہتا ۺ‬
‫ۺ‬
‫انمؤ۔ ہارے‬
‫ِؓنب امکل یک اکللر رگیج‚ املسمون! وخایشں ۺ‬
‫رک ہکم ےل اجںیئ ےگ۔‛نیع اس وق اہپڑی ںیم ےس بعک‬
‫یبنﷺ زدنہ السم ںیہ۔‛ رھپ ہی آواز یلجب یک کک یک رطح رگیتج کیتک وادی اور دیماؿ ںیم وھگیتم رھپیت ریہ۔‬

‫اتبت وہں ہک دمحم(ﷺ)اہکں ےہ۔ۺںیم اس رپ ہلمح رکےن اج راہ وہں‬

‫اہک۔‚اب ںیم ںیہمت ا‬
‫‚نس ایل اوب ایفسؿ!‛ اخدل ےن ۺ‬
‫نکیل ںیم ںیہمت ۅقی ںیہن دال اتکس ہک ںیم دمحم(ﷺ) وک لتق رک آ ؤں اگ۔‛ھچک دب ےلہپ اخدل ےن ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ اور‬
‫اؿ ےک اسویھتں وک اہپڑی ےک ادنر اجےت داھکی اھت نکیل وہ تہب دور اھت۔ۺاخدل اہر امےنن واال اور اےنپ ارادے وکادوھرا‬
‫وھچڑےن واال آدیم ںیہن اھت ۔اس ےن اےنپ دنچ ای وساروں وک اسھت ایل اوراہپڑی ےک اس اقمؾ یک رطػ بےنھ اگل جذرھ‬
‫روسؽ رکمیﷺ وک اجےت داھکی اھت۔ۺوہشمر ؤمرخ انب اشہؾ یک رحتب ےس اتپ اتلچ ےہ ہک ِ‬
‫روسؽ ارکؾﷺ ےن‬ ‫اس ےن ِ‬
‫ج اخدل وک اےنپ وساروں ےک اسھت اس اھگیٹ رپ چےتھ داھکی اہجں آپﷺ ےھت وت آپﷺ ےک ہنم ےس ےب اسہتخ‬
‫داع یلکن‚ جذاےئ ذواالجلؽ! اںیہن اس وق وںیہ ںیہک روک ےل۔‛‬
‫اخدل اےنپ وساروں ےک اسھت اھگیٹ چاتھ اج راہ اھت۔وہ ای درہ اس اھت وجگنت وہتا الچ اج راہ اھت۔ۺوھگڑوں وک ای اطقر ںیم‬
‫ےھت۔رضحت رمعؓ ےن ج اخدل اور اس ےک وساروں وک اورپ آےت وہےئ‬ ‫وہتا ڑپا۔ۺ ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ زومخں ےس وچر ڑپے ۺ‬
‫داھکی وت وہ لوتار اکنؽ رک ھچک ےچین ابے۔ۺ‚ودیل ےک ےٹیب !‛رضحت رمعؓ ےن اکللرا۔‚ارگ زلایئ زلتا اجےتن وہ وت اس ّدرہ یک‬
‫یگنت وک دھکی ول۔ۺاس چاھیئ وک دھکی ۺول۔ایک مت اےنپ وساروں ےک اسھت ہارے اہھت ےس چب رک لکن اج ؤ ےگ؟‛ اخدل زلےن‬
‫اھت۔اس ےن دھکی ایل اھت ہک ہی ہگج وھگڑوں وک امھگ رھپا رک زلاےن ےئلیک ومزوں ںیہن ےہ ہکلب‬
‫ےک نف وک وخب اتھجمس ۺ‬
‫آت۔‬
‫امھگت اور اےنپ وساروں ےک اسھت واہں ےس ےچین اب اۺ‬
‫ےہ۔اخدل ےن اخومیش ےس اانپ وھگڑا ا‬
‫رطختاک ۺ‬

‫ج ِ ُادح متخ وہ یکچ یھت۔ۺفشی اس احلظ ےس ببی اک دوعی ی رک کس ےھت ہک اوہنں ےن املسمونں وک زتادہ اصقنؿ اچنہپتا‬
‫نکیل ہی ج اہر ج ےک ریغب متخ وہ یئگ یھت۔ۺ‚نکیل ہی ہاری تسکش یھت۔‛ اخدل وک ےسیج اینپ آواز انسیئ دی۔‬

‫ےھت۔ہاری حتف ب وہیت ج مہ‬

‫‚املسمونں یک رفنی است وس یھت اور مہ نیت ہار ےھت۔ۺہارے تاس دو وس وھگڑے ۺ‬
‫دمحم(ﷺ) وک لتق رکدےتی۔‛اخدل ےن اےنپ آپ ںیم انھجنھجہ وسحمس یک۔ۺاس رپ ایسی تیفیک اطری وہ یئگ ہک اس ےک‬
‫داب ےنجب ےگل۔ۺاےس ج اک آچی رظنم تاد آےن اگل اھت۔ۺ ُاس ےن اِس ایھبی تاد وک ذنہ ےس اکنےنل ےئلیک رس وک اکٹھج دتا‬
‫ب‬
‫نکیل ویھکمں یک رطح ہی تاد اس ےک ارد رگد ھنبھیاایت ریہ۔ۺاےس اےنپ آپ ںیم رشؾ یس وسحمس وہےن ۺ‬
‫یگل۔وجگنج ویں‬
‫رکےت۔اخدل ج رضحت رمعؓ یک اکللر رپ واسپ آ راہ اھت وت اس دنلبی ےس اس یک رظن دیماؿِ ج رپ ڑپیۺ۔واہں‬
‫ۺ‬ ‫ںیہن ایک‬
‫ںیھت۔شایذ اؿ ںیم ےب وہش زیمخ یھب وہں ےگ۔ۺالوشں اور زویمخں وک ااھٹےن ےئلیک ہن ایھب املسمؿ‬
‫ۺ‬ ‫الںیش رھکبی وہیئ‬
‫آیئ۔وہ اہھت ںیم رجنخ ےیل وہےئ دوڑے یلچ آ ریہ‬
‫آےگ بےھ ےھت ہن الہِ فشیۺ۔اخدل وک اوب ایفسؿ یک ویبی دنہ رظن ۺ‬
‫یھت۔ۺاس ےک اشارے رپ فشی یک وہ وعرںیت وج فشی ےک رکشل ےک اسھت آیئ ںیھت اس ےک ےھچیپ ےھچیپ دوڑی آںیئ۔ۺدنہ‬
‫پک‬ ‫پک‬
‫یھت۔وہ اوےچن دق یک اور فیہب املئ مسج یک ولہپاؿ مسق یک وعرت یھت۔ۺوہ ہ ای الش وک د ھبی‬
‫ہ ای الش وک د ھبی ۺ‬
‫پک‬
‫یھت۔ۺوکیئ الش اودنےھ ہنم ڑپی وہیئ رظن آیت وت وہ تا ؤں یک وھٹرک ےس اس الش وک دیساھ رک ےک د ھبی یھت۔ۺاس ےن‬
‫ِؓیک الش لم یئگ۔ۺدنہ وھبےک دردنے یک رطح‬
‫اےنپ اسھت یک وعروتں ےس اہک ہک وہ زمح ؓہ یک الش التش رکںی۔ۺاےس زمحہ‬
‫یگل۔اس ےن الش ےک ھچک اعضااءاکٹ رک رپے کنیھپ دی۔ۺاس ےن دورسی وعروتں وک داھکی وج‬
‫الش وک ریچےن اھپڑےن ۺ‬
‫ںیھت۔‬
‫ۺ‬ ‫اس ےک ف ب ڑھکی‬

‫”ڑھکی دھکی ایک ریہ وہ؟‛ دنہ ےن اؿ وعروتں ےس ویں اہک ےسیج وہ تالگ وہ یکچ وہ ۔‚ہی دوھکی ںیم ےن اےنپ تاپ ‪،‬اےنپ‬
‫اچچ اور اےنپ ےٹیب ےک اقت یک الش اک ایک احؽ رک دتا۔ۺاج ؤ املسمونں یک ہ ای الش اک یہی احؽ رکدو اور س ےک اکؿ‬
‫اور تاک اکٹ رک ےل آؤ۔“‬
 ‫‪32‬‬

‫اب وہ وعرںیت املسمونں یک الوشں وک ریچےن اھپڑےن ےئلیک واہں ےس ہ ںیئگ وت دنہ ےن رجنخ ےس زمحہؓ اک ٹیپ اچک‬
‫ایل۔اس ےن ایس رپ‬
‫ِاک ہجیلک اھت وج دنہ ےن رجنخ ےس اکٹ ۺ‬
‫رکےک اس ےک ادنر اہھت ڈاال۔ۺاس اک اہھت تاہ آتا وت اس ںیم زمحہ ؓ‬
‫یگل۔نکیل وھتڑی‬
‫ایک۔زمحہؓ ےک ےجیلک اک ای ڑکٹااکٹ رک اس ےن اےنپ ہنم ںیم ڈاؽ ایل اور بی رطح اےس ابچےن ۺ‬
‫اافتک ہن ۺ‬
‫دب دعب اس ےن ےجیلک ےک اس ڑکٹے وک الگ دتا۔اخدل وک دور اوبایفسؿ ڑھکا رظن آتا۔ۺدنہ یک اس وایشحہن رحتک ےن اخدل اک‬
‫مہ ِک ِکا رک دتا اھت۔ۺوہ وجگنج اھت ‪،‬وہ رصػ آےنم اسےنم آرک زلےن واال آدیم اھت۔ۺاےنپ دنمش یک الوشں ےکاسھت ہی ولسک‬
‫ہن رصػ ہی ہک اےس دنسپ ہن آتا ہکلب اس ےن رفنت یک اگنہ ےس داھکی۔ۺاوب ایفسؿ وک دھکی رک اخدل ےن اےنپ وھگڑے وک ابھ‬
‫اگلیئ اور اوب ایفسؿ ےک تاس اج وھگڑا رواک۔‬

‫‚اوب ایفسؿ !‛اخدل ےن ےصغ اور اقحرت ےک ےلم ےلج ےجہل ںیم اہک۔‚ ایک مت اینپ ویبی اور اؿ وعروتں یک اس وایشحہن‬
‫رحتک وک دنسپ رک رےہ وہ؟‛اوب ایفسؿ ےن اخدل یک رطػ ایسی اگنوہں ےس داھکی نج ںیم ےب یسب یک کلھج یھت اور‬
‫اصػ اتپ اتلچ اھت ہک اےس الوشں ےک اسھت اینپ ویبی اک ہی ولسک دنسپ ںیہن۔‚اخومش ویکں وہ اوب ایفسؿ؟‛‚مت دنہ وک‬
‫اجےتن وہ اخدل۔‛ اوب ایفسؿ ےن دیب یس زتاؿ ںیم اہک۔‚ ہی وعرت اس وق تاولگں ےس دبب ےہ۔ۺارگںیم ات مت اےس‬
‫روےنک ےئلیک آےگ بےھ وت ہی رجنخ ےس ہارے ٹیپ یھب اچک رکدے یگ۔‛اخدل دنہ وک اجاتن اھت وہ اوب اایفسؿ یک ےب یسب‬
‫وک ھجمس ایگۺ۔اوب ایفسؿ ےن رس اکھجتا وھگڑے یک اگلؾ وک اکٹھج دتا اور ہنم ریھپ رک دورسی رطػ لچ ڑپا۔اخدل یھب اس رظنم‬
‫معع‬
‫داھکی۔اس ےک ےھچیپ ریبج نب م اک‬
‫وک بداس ہن رک اکس۔ج دنہ زمحہؓ یک الش اک ہجیلک ابچ رک الگ یکچ وت اس ےن ےھچیپ ۺ‬
‫الغؾ ویشح نب رحب ڑھکااھت۔اس ےک اہھت ںیم افہقی یک ینب وہیئ ویہ بیھچ یھت سج ےس اس ےن زمحہؓ وک دیہش ایک‬
‫اھت۔‚اہیں ایک رک رےہ وہ نب رحب ؟‛دنہ ےن امکحتہن ےجہل ںیم اس ےس اہک۔‚اجؤ اور املسمونں یک الوشں ےک ڑکٹے‬
‫رکدو۔‛ویشح نب رحب وباتل تہب مک اھت۔ۺاس یک وکشش یہی وہیت یھت ہک زتادہ ےس زتادہ تات اشاروں ںیم رک یل‬
‫اجےئ۔اس ےن دنہ اک مکح امےنن ےک اجبےئ اانپ اہھت دنہ ےک آےگ الیھپ دتا اور اس یک رظنںی دنہ ےک ےلگ ںیم ےتکٹل وہےئ‬
‫وسےن ےک اہر رپ مج ںیئگ۔‬

‫دنہ وک اانپ ودعہ تاد آ ایگ۔ا س ےن ویشح ےس اہک اھت ہک مت ریمے تاپ اچچ اور ےٹیب ےک اقت وک لتق رکدو وت ںیم ےن ےنتج‬
‫آت اھت۔ۺدنہ ےن اےنپ امتؾ زویرات اتار رک ویشح نب‬
‫زویرات نہپ رےھک ںیہ وہ اہمترے وہں ےگ اور ویشح اانپ ااعنؾ ےنیل ا‬
‫رحب ےک ےلیھپ وہےئ اہھت رپ رھک دی۔و یشح ےک وہوٹنں رپ رکسماہ آیئگ اور وہ واہں ےس لچ ڑپا۔ۺدنہ رپ اس وق‬
‫حتف اور ااقتنؾ اک وھبت وسار اھت۔ۺ‚رہھٹ اجؤ نب رحب۔‛ دنہ ےن وجیلیش آوازںیم اس یشبح وک البتا۔ۺوہ ج اس ےک تاس آتا‬
‫اہک۔ںیم ےن ںیہمت اہک اھت ہک ریما ہجیلک ڈنھٹا رکدو وت ںیہمت اےنپ زویرات دوں یگ نکیل مت اس ےس زتادہ ااعنؾ‬
‫وت دنہ ےن ۺ‬
‫وہ۔‛ دنہ ےن فشی یک وعروتں یک رطػ اشارہ ایک اور اہک۔‚مت اجےتن وہ اؿ وعروتں ںیم زینکںی وکؿ وکؿ‬
‫ےک قح دار ۺ‬
‫اجؤ۔‛ویشح نب رحب ےن اینپ اعدت‬
‫ںیہ۔دوھکی وہ وجاؿ یھب ںیہ وخوصبرت یھب۔ۺںیہمت وج زینک ایھچ یتگل ےہ ےل ۺ‬
‫یس ۺ‬
 ‫ںیئگ۔ اس‬
‫ےک اطمقب اخومیش ےس دنچ ےحمل دنہ ےک رہچے رپ رظنںی اگڑںیھ نکیل اس یک رظنںی زینکوں یک رطػ ہن ۺ‬
‫ےن ااکنر ںیم رس الہتا اور واہں ےس الچ ایگ۔‬

‫ھچک دب دعب دیماؿِ ج یک وہانلیک ںیم ےس دنہ یک دنلب اور رتممن آواز انسیئ دےنی یگلۺ۔ؤمرخ انب اشہؾ ےک اطمقب اس‬
‫ےن بمن ےس وج ہمغن اگتا ‪،‬اس ےک اافلظ ھچک اس رطح ےھت‪‚ :‬مہ ےن دبر ےک رعمےک اک اسحب باب رک ایل ےہ۔۔۔ای‬
‫اھت۔۔۔ہبتع ریما‬
‫ےہ۔۔۔ہبتع اک مغ ریمی بداس ےس تاہ ۺ‬
‫وخرنب رعمےک ےک دبےل مہ ےن ای وخرنب رعمہک زل ایل ۺ‬
‫ےہ۔۔۔ںیم ےن اینپ مسق وپری رک‬
‫تاپ اھت۔۔۔ےھجم اچچ اک یھب مغ اھت اےنپ ےٹیب اک یھب مغ اھتۺ۔۔۔اب ریما ہنیس ڈنھٹا وہ ایگ ۺ‬
‫یل ےہ۔۔ویشح ےن ریمے دؽ ےک درد اک دماوا رک دتا ےہۺ۔۔۔ںیم رمع رھب ویشح یک ااسحؿ دنم روہں یگ۔۔۔اس وق‬
‫ی ج ی ریمی ڈہتاں ربق یک یٹم ںیم لم رک یٹم ںیہن وہ اجںیت‛اوب ایفسؿ اس ایھبی رظنم وکبداس ہن رک اکس اھت‬
‫وہ ےلہپ ہ ہنم ریھپ رک اج اکچ اھت۔ۺاس ےن اےنپ دو اسویھتں ےس اہک ہک اےس ۅقی ںیہن آ راہ ہک دمحم(روسؽ ﷺ )زدنہ‬
‫اہک۔اوب ایفسؿ‬
‫ںیہ۔‛یسک ےن اوب ایفسؿ ےس ۺ‬
‫ںیہ۔ۺ‚اخدل ےن دور ےس یسک اور وک دھکی رک ھجمس ایل وہ اگ ہک و ہ دمحم(ﷺ) ۺ‬
‫ےہ۔اس گنت ےس درے یک رطػ الچ ایگ اہجں ےس اخدل اےنپ وساروں وک‬
‫ہی ہہک رک ہک وہ اینپ آوھکنں ےس دھکی رک آتا ۺ‬
‫واسپ التا اھت۔ۺوہ ایسی ہگج اج ڑھکا وہا اہجں ےس اےس املسمؿ ےھٹیب وہےئ رظن آ رےہ ےھت۔‬

‫اہک۔’’ایک مت ںیم دمحم (ﷺ)زدنہ ےہ؟„„‬

‫‚دمحم(ﷺ) ےک ریپواکرو !‘‘اوب ایفسؿ ےن دنلب آواز ےس ۺ‬

‫رںیہ۔اوب ایفسؿ ےن اانپ‬ ‫ِ‬

‫روسؽ رکمیﷺ ےن آواز ینس وت اےنپ اردرگد ےھٹیب وہےئ املسمونں وک اشارہ ایک ہک وہ اخومش ۺ‬
‫الم۔’’ایک اوب رکب مت ںیم زدنہ وموجد ےہ ؟‘‘اوب ایفسؿ ےن‬
‫وساؽ اور زتادہ دنلب آواز ےس دہاتا۔ا ب یھب اےس وکیئ وجاب ہن ۺ‬
‫الم۔نیت تار وپےنھچ ےک تاووجد یھب املسمؿ اخومش رےہ۔’’ ایک رمع زدنہ‬
‫دنلب آواز ےس وپاھچ۔ۺاب یھب اےس وکیئ وجاب ہن ۺ‬
‫ےہ؟‘‘ اوبایفسؿ ےن وپاھچ۔اب ےک یھب املسمونں ےن اخومیش اایتخر ےیک ریھک۔اوب ایفسؿ ےن وھگڑے وک دوڑاتا۔ۺاس ےن‬
‫داھکی۔فشی ےک تہب ےس آدیم ِ‬
‫روسؽ ارکؾﷺ ےک قلعتم حیحص ربخ س وک اتیبب ڑھکے ےھت۔ۺ’’اے الہِ‬ ‫ےچین ۺ‬
‫چ رک االعؿ ایک۔ ’’دمحم(ﷺ) رم اکچ ےہۺ۔ اوبرکب و رمع یھب زدنہ ںیہن۔ۺاب املسمؿ اہمترے‬ ‫فشی!‘‘ اوب ایفسؿ ےن ا‬
‫ّ‬
‫اسےئ ےس یھب ڈرںی ےگ۔ۺوخایشں انمؤ ‪،‬تاوچ۔‘‘الہِ فشی تاےنچ اور ڑلہ اچمےن ےگل نکیل رگیتج وہیئ ای آواز ےن اںیہن‬
‫اخومش رک دتا۔ۺ’’اے جذا ےک دنمش !‘‘ ّدرے ےک دنلبی ےس رضحت رمعؓ یک آواز وگیجن۔’’ اانت وھجٹ ہن وبؽ ‪،‬وہ توں‬
‫زدنہ ںیہ نج ےک تاؾ ےل ہک وت اںیہن رمدہ ہہک راہ ےہ۔ۺاےنپ ےلیبق وک دوھہک م دے۔ۺےھجت ریتے گاوہں یک زسا دےنی‬
‫نب الخطااب! ریتا جذا ےھجت مہ ےس‬
‫ےئلیک مہ س زدنہ ںیہ۔‘‘ اوب ایفسؿ ےن زنطہی ہہقہق اگلتا اور دنلب آواز ےس وبال۔’’ ا ِ‬
‫رےھک۔ایکوت اب یھب ںیمہ زسا دےنی یک تات رک راہ ےہ؟ ایک وت ۅقی ےس اتہک ےہ ہک دمحم (ﷺ)زدنہ ےہ؟‘‘’’اﷲ‬
‫ۺ‬ ‫وفحمظ‬
‫یک مسق! ہارے یبنﷺ زدنہ ںیہ ‘‘۔رضحت رمعؓ انبِ الخطااب یک آواز وجاب ںیم رگیج۔’’ اﷲ ےک روسؽﷺ اہمترا‬
 ‫‪34‬‬

‫ںیہ۔‘‘رعوبں ںیم رواج اھت ہک ای رعمہک متخ وہےن ےک دعب دوونں فوقیں ےک رسدار تا اسالر‬
‫ای ای ظفل نس رےہ ۺ‬
‫رمع ےس‬
‫ای دورسے رپ ونعطں اور ویتبھپں ےک ریت باستا رکےت ےھت۔ۺاوبایفسؿ ایس دوتسر ےک اطمقب دور ڑھکا رضحت ؓ‬
‫اھت۔’’مت لبہ اور زعی ی یک تمظع وک ںیہن اجےتن۔‘‘ اوب ایفسؿ ےن اہک۔ۺرضحت رمعؓ ےن ِ‬
‫روسؽ ارکؾﷺ یک رطػ‬ ‫مہ الکؾ ۺ‬
‫دںی۔’’او تالط‬
‫ےھت۔آپﷺ ےن رضحت رمعؓ وک اتبتا ہک وہ اوب ایفسؿ وک ایک وجاب ۺ‬
‫داھکی۔آپﷺ اواچن وبؽ ںیہن کس ۺ‬
‫ۺ‬
‫ِؓےن دنلب آواز ےس اہک۔’’ اﷲ یک تمظع وک اچہپؿ ‪،‬وج س ےس باا ور س ےس زتادہ اطق‬
‫ےک اجپری۔‘‘ رضحت رمع‬
‫واال ےہ۔‘‘’’ہارے تاس لبہ اسیج دویتا اور زعی ی یسیج دویی ےہ۔‘‘ اوب ایفسؿ ےن اہک۔’’ایک اہمترے تاس وکیئ ااسی دویتا تا‬
‫دویی ےہ؟„„‬

‫ِؓےن دنلب آواز ےس اہک۔’’‬

‫ِؓیک زتاؿ ےس ولہکاتا۔ۺوج رضحت رمع‬ ‫‚ہارے تاس اﷲ ےہ۔‘‘ ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ ےن رضحت رمع‬
‫ںیہن۔‘‘ج اک ہلصیف وہ اکچ اھتۺ۔اوب ایفسؿ ےن اہک۔ ’’مت ےن دبر ںیم حتف تایئ یھت‪ ،‬مہ ےن اس اہپڑی ےک‬
‫اہمترا جذا وکیئ ۺ‬
‫ےگ۔‘‘’’اناء‬
‫ایل۔ اےلگ اسؽ مہ ںیہمت دبر ےک دیماؿ ںیم یہ اقمےلب ےئلیک اکللرںی ۺ‬
‫دانم ںیم مت ےس ااقتنؾ ےل ۺ‬
‫ِؓےن روسؽ اﷲﷺ ےک اافلظ دنلب آواز ےس دہاےئ۔’’ اب اہمترے اسھت ہاری الماقت دبر ےک‬
‫اﷲ !‘‘رضحت رمع‬
‫دیماؿ ںیم یہ وہ یگ۔‘‘اوب ایفسؿ ےن وھگڑا ومڑا وھگڑا دو دقؾ یہ الچ وہ اگ ہک اس ےن وھگڑے وک روک دتا۔ۺ’’اے رمع‪،‬‬
‫اوب رکب اور دمحم(ﷺ)!‘‘ اوب ایفسؿ ےن اب ےک ذرا رہھٹی وہیئ آواز ںیم اہک۔’’ مت ج دیماؿ ےس اینپ الںیش ااھٹؤ‬
‫ےگ وت ںیہمت ھچک ایسی الںیش یھب ںیلم یگ نج ےک اعضااء ےٹک وہےئ وہں ےگ اور اںیہن ریچا اھپڑا ایگ وہ اگ۔ۺجذا یک مسق!‬
‫ایک۔ارگ‬
‫ںیم ےن یسک وک ااسی رکےن اک مکح ںیہن دتا اھت اور ںیم ےن اہمتری الوشں ےک اسھت ہی ولسک تالکل یھب دنسپ ںیہن ۺ‬
‫اس اک اسلاؾ ھجم رپ اعدئ رکو ےگ وت ںیم اےس اینپ وتنیہ وھجمسں ۺاگ۔‘‘‬

‫اوب ایفسؿ ےن وھگڑا ومڑا اور وھگڑے وک ابھ اگل دی۔ےتلچ ےتلچ اخدل ےک وھگڑے ےن اےنپ آپ یہ رخ دبؽ ایل۔ۺاخدل ےن‬
‫اگل۔اخدل وک ہی اقمؾ‬
‫رواک۔وہ ھجمس ایگہک وھگڑے ےن تاین یک کشم تا یل ےہ۔ۺھچک دور اج رک وھگڑا ےچین ابےن ۺ‬
‫وھگڑے وک ہن ۺ‬
‫تاد آ ایگ۔ۺج ِ ادح ےک دعب وایسپ رپ فشی ےن ھچک دب اہیں رپ ایقؾ ایک اھت۔ۺےچین تاین اک اخاص ذریخہ وموجد اھت۔ۺوھگڑا با‬
‫راک۔اخدل وھگڑے ےس وکد رک ےچین ابا اور دو زاون وہ رک ولچ رھب رھب رک اےنپ رہچے‬
‫زیتی ےس اھگیٹ اب ایگ اور تاین رپ اج ۺ‬
‫اگل۔ذرا اتسسےن ےئلیک رھبرھب ی یس ای اٹچ ؿ ےک اسھت ھٹیب ایگ۔ۺاےس وہ وق تاد آتا ج ادح ےک رعمےک‬
‫رپ تاین ےنکنیھپ ۺ‬
‫ےک دعب الہِ فشی واسپ آ ےئ ےھت۔ۺاوہنں ےن دمہنی ےس ھچک دور آ رک ایقؾ ایک اھتۺ۔اس ایقؾ ےک دوراؿ فشی ےک‬
‫رسدار اس ثحب ںیم اھجل ےئگ ےھت ہک واسپ ہکم اچنہپ اجےئ تا املسمونں رپ ای اور ہلمح ایک اجےئ۔ۺوفصاؿ نب اہیم ےن اہک‬
‫آےئ۔ارگ مت ہی ےتھجمس وہ ہک املسمونں یک احل تہب بی ےہ وت اینپ احل دوھکیۺ۔ہاری‬
‫اھت۔’’ مہ تسکش اھک رک ںیہن ۺ‬
‫اچےیہ۔وہ اتکس ےہ تمسق‬
‫ۺ‬ ‫احل یھب ایھچ ںیہن ےہ۔ۺاب املسمونں ےک اسھت اینت دلجی زلےن اک رطخہ ومؽ ںیہن انیل‬
‫ہارا اسھت ہن دے۔‘‘‬
‫آےئ۔اںیہن اتبتا ایگ ہک ہی‬
‫ج ہی ثحب اجری یھت وت فشی ےک ھچک آدیم دو سمفوں وک ڑکپ رک رسداروں ےک اسےنم ےل ۺ‬
‫دوونں آدیم وج اےنپ آپ وک سمف ےتہک ںیہ ہارے ومیخں ےک اردرگد وھگؾ رھپ رےہ ےھت اور ہارے اچر تاچن آدویمں‬
‫ےس اوہنں ےن وپاھچ ہک مت ولگ اہکں اج رےہ وہ ؟اؿ دوونں ےن اوب ایفسؿ اور دورسے رسداروں ےک اسےنم یھب یہی‬
‫ںیہ۔اوب ایفسؿ ےک مکح ےس اؿ ےک ےٹھپ‬
‫ایبؿ دی ہک وہ سمف ںیہ اور یسک ہگج اک تاؾ ےل رک اہکہک وہ ادرھ اجرےہ ۺ‬
‫رپاےن ڑپکے وج اوہنں ےن نہپ رےھک ےھت۔اب واےئ ےئگ وت ادنر ےس رجنخ اور لوتارںی بآدم وہںیئ۔ۺاؿ ےس وپاھچ ایگ ہک‬
‫ںیہ۔اؿ‬
‫مت ےن ہی ایھتہر اپھچ رک ویکں رےھک ںیہ؟ اخدل یک رظن تہب زیت یھت۔ۺاےس کش وہا ہک ہی املسمونں ےک اجوسس ۺ‬
‫دوونں وک فشی یک وفج ےک اسےنم ڑھکا رک دتا ایگ اور وپاھچ ایگ ہک اںیہن وکیئ اچہپاتن ےہ ؟دو نیت آوازںی آںیئ ہک ’’مہ‬
‫وہں۔‘‘فشی ےک آدیم‬
‫اںیہن اچہپےتن ںیہۺ۔ہی رثیب (دمہنی) ےک رےنہ واےل ںیہ۔‘‘ ’’اس ای وکںیم ایھچ رطح اجاتن ۺ‬
‫اھت۔‘‘’’مت اینپ زتاؿ ےس ہہک دو ہک مت دمحم ےک اجوسس وہۺ‬
‫ےن اھٹ رک اہک۔’’ اےس ںیم ےن اےنپ الخػ زلےت وہےئ داھکی ۺ‬
‫۔‘‘اوب ایفسؿ ےن اؿ دوونں ےس اہک۔’’ اور اجؤ ںیم اہمتری اجؿ یشخب رکتا وہں۔‘‘ دوونں ںیم ےس ای ےن ارتعاػ رک‬
‫ایل۔ۺ’’اجؤ!‘‘ اوب ایفسؿ ےن اہکۺ۔’’مہ ےن ںیہمت اعمػ ایک۔‘‘ دوونں وج وایعق املسمونں ےک ےجیھب وہےئ اجوسس ےھت اور‬
‫ےھت۔یسنہ وخیش اےنپ اووٹنں یک رطػ لچ ڑپے ۔اوب ایفسؿ ےک اشارے رپ یئک ای‬
‫فشی ےک زعامئ ولعمؾ رکےن آےئ ۺ‬
‫ریت ادنازوں ےن امکونں ںیم ریت ڈاےل اور ےھچیپ ےس اؿ دوونں املسمونں رپ الچ دی۔ۺدوونں یئک یئک ریت اےنپ مسج ںیم‬
‫ےل رک رگے رھپ اھٹ ہن ےکس۔’’ ایک مت اس اک بلطم ےتھجمس وہ؟‘‘ اوب ایفسؿ ےن اےنپ ف ب ڑھک ے رسداروں ےس‬
‫اہک۔’’ اجوسس ےنجیھب اک بلطم ہی ےہ ہک املسمؿ اہرے ںیہن۔ۺوہ ایھب تا ھچک یہ رعےص دعب مہ رپ ہلمح رکےن اک ارادہ رےتھک‬
‫ِفشی‬ ‫ںیہ۔وفراً ہکم وک وکچ رکو اور ایلگ ج یک ایتری رکو۔‘‘ اےلگ روز ِ‬
‫روسؽ ارکؾﷺ وک یسک ےن آ رک اتبتا ہک ا لہ ِ‬ ‫ۺ‬
‫ےن اہجں ڑپاؤ ایک اھتواہں اےنپ دوونں اجوسوسں یک الںیش ڑپی وہیئ ںیہ اور الہِ فشی ہکم وک رواہن وہ ےئگ ںیہ۔‬

‫زلی۔نکیل وہ اتھجمس اھت ہک وہ املسمونں وک تسکش ںیہن دے اکس ےہ۔ۺآج اچر بس دعب وہ اس‬
‫اخدل ےن ہی یلہپ ج ۺ‬
‫وسچ ںیم رغؼ اھت ہک املسمونں یک ہی اطق اعؾ اناونں یک اطق ںیہن یھت وکیئ راز ےہ ےسج وہ ایھب ی ںیہن ات اکس۔ۺ‬
‫اےس الہِ فشی یک ھچک اخایمں تاد آےن ںیگل۔ۺھچک تاںیت اور ھچک اامعؽ اےس اےھچ ںیہن گل رےہ ےھت۔ۺاےس وہیدویں یک دو‬
‫بی وخوصبرت وعرںیت یھب تاد آںیئ وج الہِ فشی ےک وساروں ںیم لھگ لم یئگ ںیھت۔ۺوہ اجاتن اھت ہک وہیدی اےنپ وسناین‬
‫نسح ےک اجدو ےس الہِ فشی رپ اھچ اجےن یک اور اںیہن املسمونں ےک الخػ اامعتسؽ رکےن یک وکشش رک رےہ ںیہ۔ۺہی‬
‫رطہقی اےس دنسپ ہن اھت نکیل اؿ ںیم ےس ای وعرت ای روز اخدل ےس یلم وت اخدل ےن وسحمس ایک ہک ہی وعرت وج ھچک‬
‫ہہک ریہ ےہ اس ںیم لقع و داشن ےہ۔ۺاس وعرت ےک نسح و وجاین اک اانپ ای اب اھت نکیل مسلط وج اس یک زتاؿ ںیم‬
‫اھت اس اک اب اخدل ےن یھب وسحمس ایک اھت۔ۺھچک دب ی ہی وعرت اخدلےک ایخولں رپ اھچیئ ریہ۔ۺااکس وھگڑا انہنہتا وت اخدل‬
 ‫‪36‬‬

‫ےسیج وخاب ےس دیبار وہ ایگ۔ۺوہ زیتی ےس ااھٹ‪ ،‬وھگڑے رپ وسار وہا اور رھپ دمہنی ےک راےتس رپ وہ ایل۔ودیل اک اٹیب اخدل‬
‫اھت۔شیع و رشعت اک یھب ددلادہ اھت نکیل نفِ رحب و رضب اک ونجؿ ااسی اھت ہک شیع و رشعت وک اس ونجؿ رپ‬
‫زہشادہ ۺ‬
‫احوی ںیہن وہےن داتی اھت۔‬

‫دمہنی یک رطػ اجےت وہےئ اےس وہ نیسح و لیمج وہیدؿ تاد آیئ سج اک تاؾ’’ وی احوہ ‘‘اھت۔ۺاس ےن اس وہیدؿ وک ذنہ‬
‫دت نکیل ویاحوہ رن بیگن یلتت نب رک اس ےک ذنہ ںیم اڑیت ریہ۔ۺاخدل اےس ذنہ ےس اکنؽ ہن اکس۔ۺاخدل ےک‬
‫ےس اکنؽ ا‬
‫رسخ۔ہی ای‬
‫ۺ‬ ‫ےگل۔رھپ امتؾ رن لم رک رسخ وہ ےئگ۔ۺوخؿ ےسیج‬
‫ذنہ ںیم اڑیت وہیئ اس یلتت ےک رن ےکیھپ ڑپےن ۺ‬
‫ایھبی تاد یھت۔ۺاخدل ےن اےس ذنہ ےس الگ دےنی یک تہب وکشش یک نکیل یلتت وج زہیلی ڑھب نب یئگ یھت۔ۺاس ےک‬
‫ذنہ ےس ہن یلکن۔ۺہی رعمہک ادح ےک نیت اچر امہ دعب اک ای واہعق اھت۔ۺہی ای اسزش یھت سج ںیم وہ رشی ہن اھت نکیل‬
‫اھت۔املسمونں ےک الخػ یسک اسزش ںیم رشی ہن وہےن ےک تاووجد وہ دوعی ی ںیہن‬
‫وہ ہلیبق فشی اک ای با یہ امہ فد ۺ‬
‫رک اتکس اھت ہک وہ اس ںیم رشی ہن اھت۔ۺرعمہک ادح ںیم زیمخ وہےن واےل ضعب الہِ فشی ےک زمخ ایھب کیھٹ ںیہن‬
‫وہےئ ےھت ہک ای روز اخدل وک ربخ یلم ہک دمہنی ےس ھچ املسمؿ غیلبتِ االسؾ ےئلیک رعیج یک رطػ اج رےہ ےھت ہک افعؿ‬
‫ےہ۔‬
‫ےس وھتڑی دور ای ریغ ملسم ےلیبق ےن اںیہن روک ایل اور اؿ ںیم ےس دو وک ہکم التا ایگ اور اںیہن الینؾ ایک اج راہ ۺ‬

‫اھت۔وہ ایس ےک‬

‫ایگ۔وہ دو املسمؿ خؓ نب دعی‪ ،‬اور زیذؓ نب ادلث ےھت۔ۺاخدل دوونں وک اجاتن اچہپاتن ۺ‬
‫اخدل دوڑتا وہا واہں ۺ‬
‫اھت۔اؿ ںیم ج روسؽﷺ اک ہی اعمل اھت ہک ِ‬
‫روسؽ جذا‬ ‫ےلیبق ےک افاد وہا رکےت ےھتۺ۔اوہنں ےن االسؾ وبقؽ رک ایل ۺ‬
‫ﷺ رپ اجںین فتاؿ رکےن وک ایتر رےتہ ےھت۔ۺ ِ‬
‫روسؽ جذاﷺ اںیہن تہب زعب رےتھک ےھت۔ۺاخدل ےن داھکی ہک اںیہن ای‬
‫دت ایگ اھت اور اردرگد الہِ فشی اک وجہؾ اھت۔ۺای ریغ ملسم ےلیبق ےک اچر افاد اؿ ےک تاس ڑھکے‬
‫وبچبے رپ ڑھکا رک ا‬
‫ےھت۔’’ہی دوونں املسمؿ ںیہ۔‘‘ ای آدیم وبچبے رپ ڑھکا العؿ رک راہ‬
‫ےھت ۔دوونں ےک اہھت رویسں ےس دنبےھ وہےئ ۺ‬
‫اھت۔’’ ہی دوونں ادح ںیم اہمترے الخػ زلے ےھت۔ۺاؿ ےک اہوھتں اہمترے زعب اور وخؿ ےک رےتش دار امرے ےئگ ےھتۺ‬
‫یو اںیہن اےنپ اہوھتں لتق رکو‪،‬اور وخؿ ےک دبےل وخؿ اہبؤۺ۔ہی‬
‫۔ےہ وکیئ وج ااقتنؾ یک آگ اھجبتا اچاتہ ےہ ؟اںیہن چ ذ‬
‫ےگ۔وبول؟‘‘ ’’دو وھگڑے۔‘‘ ای آواز آیئ۔’’وبول بھ رک وبول۔‘‘’’دو‬
‫آدیم س ےس اویچن وبیل دےنی واےل وک ںیلم ۺ‬
‫وھگڑے ای اوبۺ۔‘‘ای اور آواز آیئ۔’’وھگڑوں اووٹنں وک وھچڑوۺ۔وسےن ںیم وبیل دو۔وستا الؤ‪ ،‬دنمش ےک وخؿ ےس‬
‫ےھت۔بھ چھ رک وبیل دے رےہ‬
‫ااقتنؾ یک ایپس اھجبؤ۔‘‘وہ ولگ نج ےک فیبی رےتش دار ادح یک زلایئ ںیم امرے ےئگ ۺ‬
‫یھت۔یکلہ یس ےب ینیچ یھب‬
‫ِؓاور زیذؓ ج اچپ ڑھکے ےھت۔ۺاؿ ےک رہچوں رپ وخػ ہن اھت ھگاہ ںیہن ۺ‬
‫ےھت۔ۺخ‬
‫یھت۔‬
‫ںیہن ۺ‬
 ‫اخدل وجہؾ وک ریچتا وہا آےگ الچ ایگ۔’’او فشی ےک رسدار ےک وجگنج ےٹیب !‘‘خؓ ےن اخدل وک دھکی رک بی دنلب آواز ےس‬
‫اہک۔’’ریتا ہلیبق مہ دوونں اک وخؿ اہب رک اس دقمس آواز وک اخومش ںیہن رک اتکس وج اغ ِر رحا ےس ایھٹ ۺ‬
‫ےہ۔ال اےنپ ےلیبق اک‬
‫اھجبت ےہ؟‘‘’’دیماؿِ ج ںیم ٹیپ‬
‫وکیئ تاومر زلااک اور ریمے اہھت ولھکادے رھپ دھکی وکؿ زک ےک وخؿ ےس ایپس ا‬
‫ایل۔اہمتری وعروتں‬
‫زی ےن رگجذار آواز ںیم اہک۔’’ مت ےن تسکش اک ااقتنؾ ہارے اھبویئں یک الوشں ےس ۺ‬
‫داھکےن واول! ‘‘ ذؓ‬
‫ےن ادح ےک دیماؿ ںیم ہاری الوشں ےک اکؿ اور تاںیک اکٹ رک اؿ ےک اہر اےنپ ولگں ںیم ٹلاےئ ںیہ۔‘‘ آج اچر‬
‫ِؓاور زیذؓ یک اکللر اور ےنعط اصػ انسیئ دے رےہ ےھت۔ۺوہ زیذؓ ےک‬
‫بس دعب دمہنی یک رطػ اجےت وہےئ اخدل وک خ‬
‫ےنعط وک بداس ںیہن رک اکس اھت۔ۺآج اچر بس دعب اےس ہی ہنعط تاد آتا وت یھب اس ےک مسج ںیم رھجرھجی یلۺ۔‬

‫اےس ادح ےک دیماؿ اک وہ رظنم تاد آتا ج اوب ایفسؿ یک ویبی دنہ ےن زمحہؓ یک الش اک ہجیلک اکنؽ رک اےنپ ہنم ںیم ڈاؽ ایل‬
‫اھت۔ایس وعرت ےن اےنپ اسھت یک وعروتں ےس اہک اھت ہک وہ املسمونں یک الوشں ےک اکؿ اور تاںیک‬
‫اور ابچ رک الگ دتا ۺ‬
‫انبت اور‬
‫الںیئ۔اؿ وعروتں ےن اس ےک آےگ اکونں اور تاوکں اک ڈریھ اگل دتا اھت۔ۺدنہ ےن اؿ اک ونں اور تاوکں اک اہر ا‬
‫ۺ‬ ‫اکٹ‬
‫اےنپ ےلگ ںیم ڈاؽ ایل اھت اور وہ تاولگں یک رطح دیماؿ ںیم ای تیگ اگیت اور تایتچ رھپی یھتۺ۔اس رظنم وک اس ےک‬
‫اھت۔اخدل ےن وت رفنت ےس ہنم ریھپ ایل اھت۔نیت اچر امہ دعب دو املسمؿ نج ےک اہھت‬
‫اخودن اوب ایفسؿ ےن دنسپ ںیہن ایک ۺ‬
‫ےھت۔وہ اوےھچ رطےقی ےس ااقتنؾ ےنیل واال آدیم ںیہن اھت۔ۺوہ اہیں‬
‫ےھت۔اےس ےنعط دے رےہ ۺ‬
‫رویسں ےس دنبےھ وہےئ ۺ‬
‫ےس کسھک آتا اور الہِ فشی ےک وجہؾ ںیم مگ وہ ایگ۔اےس اس ےلیبق اک ای آدیم لم ایگوج اؿ دو املسمونں وک ڑکپ التا اھت۔ۺ‬
‫یسک یھب تارخی ںیم ا س ےلیبق اک تاؾ ںیہن ےہ۔ۺؤمروخں ےن یھب اشہؾ ےک وحاےل ےس ای وجگنج ہلیبق اھکل ےہ وج فشی اک‬
‫ااحتدی اھت۔‬

‫اخدل ےن اس وجگنج ےلیبق ےک اس آدیم ےس وپاھچ ہک اؿ دو املسمونں وک زک رطح ڑکپا ایگ۔’’ جذا یک مسق! ‘‘اس آدیم ےن‬
‫دںی۔‘‘’’مت وج اکؾ ںیہن رک کس‬
‫اہک۔’’ وہک وت مہ اؿ املسمونں ےک روسؽ وک ڑکپ الںیئ اور الینیم ےک وبچبے رپ ڑھکا رک ۺ‬
‫ےھت۔اس صخش ےن وجاب‬
‫اہک۔’’ےھجم اتبؤ ہک اؿ دو وک اہکں ےس ڑکپا ایگ ےہ ؟‘‘ہی ھچ ۺ‬
‫اس یک مسق ہن اھکؤ۔‘‘اخدل ےن ۺ‬
‫دتا۔’’ مہ ےن ادح ںیم امرے اجےن واولں اک ااقتنؾ ایل ےہ۔ۺآدنئہ یھب اےسی یہ ااقتنؾ ےتیل رںیہ ےگ۔ۺہارے ےلیبق ےک ھچک‬
‫آدیم دمہنی ںیم دمحم(ﷺ) ےک تاس ےئگ اور اہک ہک وہ االسؾ وبقؽ رکےن آےئ ںیہ۔ۺاوہنں ےن ہی یھب اہک ہک اؿ اک وپرا‬
‫ہلیبق االسؾ وبقؽ رکےن اک ارادہ رک اکچ ےہ نکیل وپرا ہلیبق دمہنی ںیہن آ اتکس۔ۺہارے اؿ آدویمں ےن دمحم (ﷺ)ےس اہک‬
‫ہک اؿ ےک اسھت دنچ ای املسمونں وک اؿ ےک ےلیبق ںیم اجیھب اجےئ وج وپرے ےلیبق وک املسمؿ رکے اور رھپ ےلیبق وک‬
‫ےھت۔ادرھ‬
‫ذمیبہ میلعت دےنی ےئلیک ھچک رعہص وںیہ رےہ۔‘‘’’ہارے ہی آدیم ج واسپ آےئ وت اؿ ےک اسھت ھچ املسمؿ ۺ‬
‫دتا۔ج ہی ھچ املسمؿ رعیج ےچنہپ وت ہارے‬
‫ہارے رسدار شارہج نب ثیغم ےن ای وس آدویمں وک رعیج ےک اقمؾ رپ جیھب ۺ‬
‫ای وس آدویمں ےن اںیہن ھگ ایل۔ۺمت نس رک ریحاؿ وہ ےگ ہک ہی ھچ املسمؿ لوتارںی اکنؽ رک ای وس آدویمں ےس‬
 ‫‪38‬‬

‫دی۔شارہج نب ثیغم ےن‬

‫ۺ‬ ‫آےئگ۔مہ ےن نیت وک امر ڈاال اور نیت وک ڑکپ ایل۔اؿ ےک اہھت رویسں ےس تادنھ‬
‫ۺ‬ ‫اقمےلب رپ‬
‫مکح دتا اھت ہک دمہنی ےس ھچک املسمؿ اہمترے دوھےک ںیم آرک اہمترے اسھت آ ےئگ وت اؿ ںیم ےس دو نیت وک ہکم ےل‬
‫اجتا اور ااقتنؾ ےنیل واولں ےک اہوھتں فوج رک دانی۔‘‘‬

‫‚مہ نیت وک ادرھ ال رےہ ےھت۔ۺراےتس ںیم اؿ ںیم ےس ای ےن رویسں ںیم ےس اہھت اکنؽ ےیل رگم وہ اھباگ ںیہن۔ۺوہ اانت‬
‫رھپالیت اھت ہک اس ےن ہارے ای آدیم یک اینؾ ےس لوتار اکنؽ یل ویکہکن اےس مہ ےن اتہن رک راھک اھت۔ۺاس ےن بی‬
‫زیتی ےس ہارے دو آدویمں وک امر ڈاال۔ۺاالیک آدیم اےنت اسرے آدویمں اک اقمہلب بک ی رکتا؟ وہ امرا ایگاور مہ ےن اس‬
‫آےئ۔‘‘’’اور‬
‫ےک مسج اک ہمیق رک دتاۺ۔ہی دو رہ ےئگ۔ۺمہ ےن اؿ ےک اہھت اور زتادہ وبضمیط ےس تادنھ دی اور اہیں ےل ۺ‬
‫اہک۔’’دمحم(ﷺ) ایک ےہک اگ الہِ فشی اور اؿ ےک دوس ےلیبق اےنت بدؽ وہ ےئگ ںیہ‬
‫مت وخش وہ؟‘‘اخدل ےن اےس زنطہی ۺ‬
‫ہک اب دوھہک دےنی اور ھچ آدویمں وک ای وس ےس رمواےن رپ اب آےئ ںیہ؟ ایک مت ےن ےھجم ہی تات انسےت رشؾ وسحمس‬
‫ںیہن یک؟ایک اؿ ای وس آدویمں ےن اینپ امؤں وک رشسمر ںیہن ایک؟نج اک اوہنں ےن دودھ ایپ ےہ؟‘‘’’مت ےن دیماؿِ‬
‫ج ںیم املسمونں اک ایک اگبڑ ایل اھت ودیل ےک ےٹیب!‘‘ اس آدیم ےن اہک۔‬

‫’’ ایک مت دمحم(ﷺ) یک اطق اک اقمہلب رک کس وہ؟دبر ںیم ای ہار فشی نیت وس ریتہ املسمونں ےس امر اھک آےئ‬
‫ےھت۔ادح یک زلایئ ںیم دمحم(ﷺ) ےک ریپواکر ینتک دعتاد ںیم ےھت۔است وس ےس مک وہں ےگ زتادہ ںیہن۔فشی ےنتک‬
‫ےھت؟ہاروںۺ۔نس اخدل نب ودیل۔دمحم (ﷺ)ےک اہھت ںیم اجدو ےہ۔ۺاہجں اجدو اتلچ ےہ واہں لوتار ںیہن لچ یتکس۔‘‘’رھپ‬
‫اہمتری لوتار زک رطح لچ یئگ؟‘‘اخدل ےن وپاھچ۔’’ ارگ دمحم ےک اہھت ںیم اجدو ےہ وت وہ اہمترے رسدار شارہج نب ثیغم‬
‫ےک دوھےک ںیم زک رطح آایگ ؟اس ےک اچر آدویمں وک زک رطح امر ڈاال؟اؿ دو وک دمحم(ﷺ) اک اجدو آزاد ویکں ںیہن‬
‫رکا داتی؟مت سج زیچ اک اقمہلب رکےن یک چات ںیہن رےتھک اےس اجدو ہہک دےتی وہ۔‘‘’’مہ ےن اجدو وک اجدو ےس اکتا‬
‫ےھت۔اےکن اسھت نیت اجدورگاینں‬
‫ےہ۔‘‘ شارہج نب ثیغم ےک ےلیبق ےک آدیم ےن اہک۔’’ ہارے تاس وہیدی اجدورگ آےئ ۺ‬
‫گ‬
‫ےہ۔ای ھبی اھجڑی ںیم ےس ای بیھچ‬ ‫یھب ںیھت۔ۺاؿ ںیم ےس ای اک تاؾ ویاحوہ ےہۺ۔مہ ےن اینپ آوھکنں ےس داھکی ۺ‬
‫آیئ۔ہی بیھچ اھجڑی ںیم واسپ یلچ یئگ اور اسب نب رک واسپ آیئ۔ہی اسب واسپ اھجڑی‬
‫زنیم ےس رسیتک وہیئ تاہ ۺ‬
‫اھت۔وہ اےس تاد ںیہن رکتا اچاتہ اھت نکیل زہیلی ڑھبوں‬
‫ایگ۔‘‘دمہنی یک رطػ اجےت وہےئ اےس ہی واہعق تاد آ راہ ۺ‬
‫ںیم الچ ۺ‬
‫ب‬
‫یک رطح ہی تاد اس ےک اورپ ھنبھیاایت ریہ۔اےس ویاحوہ تاد آیئ۔ۺوہ اجدو رگین یھت تا ںیہن۔ا س ےک نسح ںیم‪ ،‬مسج یک‬
‫اسج‪ ،‬رکسماہ اور وبےنل ےک ادناز ںیم اجدو اھت۔ۺاس ےن شارہج نب ثیغم ےک اس آدیم ےک ہنم ےس ویاحوہ اک تاؾ انس‬
‫وت وہ وچاکن۔‬
‫رعمہک ادح ےک دعب ج الہِ فشی یک وفج ہکم واسپ آیئ یھت وت ہکم ےک وہیدی اےسی ادناز ےس اوب ایفسؿ ‪،‬اخدل اور رکعہم‬
‫ےک تاس آےئ ےھت ےسیج ادح ںیم وہیدویں وک تسکش وہیئ وہ۔ۺوہیدویں ےک رسداروں ےن اوب ایفسؿ ےس اہک اھت ہک‬
‫املسمونں وک تسکش ںیہن وہیئ اور زلایئ اہر ج ےک ریغب متخ وہ یئگ ےہ‪ ،‬وت ہی فشی یک تسکش ےہ۔ۺہی وہیدویں یک تااکیم‬
‫لہ فشی یک تااکیم رپ مغ ےس رمے اج‬
‫لہ فشی ےک اسھت اس رطح ہذردی اک ااہظر ایک اھت ےسیج وہ ا ِ‬
‫ےہ۔وہیدویں ےن ا ِ‬
‫ۺ‬
‫ںیہ۔ایہن دونں اخدل ےن یلہپ تار ویاحوہ وک داھکی اھت۔ۺوہ اےنپ وھگڑے یک الہٹیئ ےئلیک آتادی ےس تاہ لکن ایگ اھت۔ج‬
‫رےہ ۺ‬
‫دتا۔’’ںیم میلست ںیہن رک یتکس‪ ،‬ودیل‬
‫یئگ۔ ویاحوہ یک رکسماہ ےن اےس روک ۺ‬
‫وہ واسپ آ راہ اھت وت راےتس ںیم اےس ویاحوہ لم ۺ‬
‫آت ےہ۔‘‘ ویاحوہ ےن اہک اور اخدل ےک وھگڑے یک رگدؿ رپ اہھت ریھپےن یگل اور وبیل۔’’ےھجم‬
‫اک اٹیب ج ےس تااکؾ ولٹ ا‬
‫اس وھگڑے ےس ایپر ےہ وج املسمونں ےک الخػ زلےن ایگۺ۔‘‘‬

‫آت ےسیج ویاحوہ ےک اجدو ےن اےس وھگڑے ےس زنیم رپ ڑھکارکدتا وہ۔’’اس ےس بی تااکیم اور‬
‫اخدل ویں وھگڑے ےس اب ا‬
‫ایک وہ یگ ہک مت املسمونں وک تسکش ںیہن دے ےکسۺ۔‘‘ویاحہ ےن اہک۔’’ اہمتری تسکش ہاری تسکش ےہ۔ۺاب مہ اہمترا‬
‫اسھت دںی ےگ نکیل اہمترے اسھت وہےت وہےئ یھب مت ںیمہ اےنپ اسھت ںیہن دھکی وکس ےگ۔۔‘‘اخدل ےن ویں وسحمس ایک‬
‫ےسیج اس یک زتاؿ دنب وہ یئگ وہ۔ۺلوتاروں بویھچں اور ریتوں یک وباھچڑوں اک اقمہلب رکےن واال اخدل ویاحوہ یک رکسماہ اک‬
‫اقمہلب ںیہن رک اکس۔ۺ’’ارگ وہیدی ہارے اسھت ںیہن وہں ےگ وت ہارے زک اکؾ آ ںیکس ےگ؟‘‘ اخدل ےن وپاھچ۔’’ ایک مت‬
‫اہک۔’’وعرت اک مسبت مت ےسیج دریل اور چی‬
‫اجت ےہ؟‘‘ ویاحوہ ےن ۺ‬
‫ےتھجمس وہ ہک رصػ ریت یہ اناؿ ےک مسج ےس تار وہ ا‬
‫اکس۔ویاحوہ ےن اس یک‬
‫رمدوں ےک اہوھتں ےس لوتار رگا اتکس ےہ۔‘‘ اخدل اس ےس ھچک وپانھچ اچاتہ اھت نکیل ھچک وپھچ ہن ۺ‬
‫راہ۔ۺ‬
‫ڑپی۔اخدل اےس داتھکی ۺ‬
‫ایگ۔ویاحوہ آےگ لچ ۺ‬
‫آوھکنں ںیم آںیھکن ڈاںیل اور وھپولں یک ڑھکنپویں ےسیج وہوٹنں رپ مسبت آ ۺ‬
‫اس ےک وھگڑے ےن رھک امرا وت اخدل اےنپ آپ ںیم آ ایگ۔ۺوہ بی زیتی ےس وھگڑے رپ وسار وہا اور لچ ڑپا۔ۺھچک دور آ‬
‫رہلاتا۔‬
‫داھکی۔ویاحوہ رک رک اےس دھکی ریہ یھت۔ۺویاحوہ ےن اانپ اہھت ذرا اورپ رک ےک ۺ‬
‫رک اس ےن ےھچیپ ۺ‬

‫اب ج ہک دو املسمونں وک الینؾ ایک اج راہ اھت اور اخدل وک ای آدیم ےن اتبتا اھت ہک اؿ املسمونں وک زک رطح دوھےک‬
‫ںیم التا ایگ ےہ اور اس آدیم ےن ویاحوہ اک تاؾ یھب ایل وت اس ےن ارادہ رک ایل ہک ولعمؾ رکے اگ ہک ویاحوہ ےن وہ اجدو‬
‫زک رطح الچتا ےہ۔ۺاےس اےنپ ےلیبق اکای رسرکدہ آدیم لم ایگ۔ۺاس ےس اےس اتپ الچہک ہی املسمؿ الہِ فشی ےک اہھت‬
‫ںیہ۔نیت اچر رسرکدہ وہیدی ویاحوہ اور دو نیت اور وہیدویں وک اسھت ےل رک شارہج نب ثیغم ےک تاس‬
‫زک رطح آےئ ۺ‬
‫ےئگ۔ہی ہلیبق اھت وت وجگنج نکیل اس رپ املسمونں اکرع ھچک اس رطح اطری وہ ایگاھت ےسیج ولگ اجدورگوں ےس ڈرےت‬
‫ےلچ ۺ‬
‫ےھت۔ۺاس ےلیبق ںیم ہی وہشمر وہ ایگ اھت ہک ِ‬
‫روسؽ ارکؾﷺ ےک اہھت ںیم وکیئ اجدو ےہ۔ۺوہیدویں ےن اینپ زنیم دوز‬
‫اھت۔وہیدی بی دادنمشن وقؾ یھت۔ۺاوہنں ےن وساچ ہک‬
‫اکررواویئں ےئلیک اس ےلیبق وک اس ےیل بختنم ایک اھت ہک وہ وجگنج ہلیبق ۺ‬
‫ارگ املسمونں ےک اجدو اک ومہ لیھپ ایگ وت دورسے ےلیبق یھب اس ےس اتمب وہں ےگ۔ۺ‬
 ‫‪40‬‬

‫ہی وہیدی اس ےلیبق ےک رسدار شارہج نب ثیغم ےک تاس ےئگ اور اس اک ہی ومہ دور رکےن ےئلیک ہک املسمؿ اجدورگ ںیہ‬
‫‪،‬اےس تہب ھچک اہک۔ۺنکیل شارہج نب ثیغم ےن میلست ہن ایک۔رات وک وہیدویں ےک ےنہک رپ شارہج نب ثیغم ےن اؿ‬
‫امہمونں یک ایضتف اک ااظتنؾ تاہ ےلھک آامسؿ ےلت ایک۔ۺاؿ وہیدویں ےن اےنپ اہوھتں اےنپ زیمتاونں وک رشاب الپیئ۔شارہج نب‬
‫ثیغم اور اس ےک ےلیبق ےک دنچ ای رسرکدہ افاد وکوج رشاب الپیئ یئگ اس ںیم وہیدویں ےن وکیئ وفسػ اس الم دتا اھت‪،‬‬
‫رھپ وہیدویں ےن اےنپ اجدو ےک ھچک دبعشے داھکےئ۔ویاحوہ ےن اےنپ نسح اک اجدو الچتا۔ۺاس اک ذرہعی ای رصق یھب اھت‬
‫سج ںیم ہی وہیدںین مین ہہنہ ںیھت۔ۺتاےتچ تاےتچ اؿ ےک ومسجں رپ وج ادوھرے ےس ابلس ےھت وہ یھب رسک رک زنیم‬
‫ڑپے۔وہیدی اےنپ اسزدنے اسھت ےل ےئگ ےھت۔‬
‫ۺ‬ ‫رپ اج‬

‫اےلگ روز ج شارہج نب ثیغم یک آھکن یلھک وت اےس وسحمس وہا ےسیج وہ بے یہ نیسح وخاب ےس اجاگ وہ۔ۺاس ےک‬
‫ایخالت دبےل وہےئ ےھت۔ۺھچک دب دعب وہ رھپ اےنپ ےلیبق ےک دورسے رسداروں شیکھت وہیدویں ےک تاس اھٹیب اھت۔ۺوہیدںین‬
‫یھب واہں وموجد ںیھت۔ۺویاحوہ وک دھکی رک وہ ےب اقوب وہ ایگ۔ۺاس ےن کپل رکویاحوہ اک تازو ڑکپا اور اےس چنیھک رک اےنپ تاس‬
‫اہک۔’’مہ املسمونں وک‬
‫اجےئ۔‘‘ای وہیدی ےن ۺ‬
‫ۺ‬ ‫اھٹب ایل۔’’رضوری ںیہن ےک دنمش وک دیماؿ ںیم اکللر رک اےس تسکش دی‬
‫دورسے رطوقیں ےس یھب متخ رک کس ںیہ اس اک ای رطہقی مہ ںیہمت اتبےت ںیہ۔‘‘اخدل وک اتبتا ایگ ہک اؿ ھچ املسمونں‬
‫وک دمےنی ےس دوھےک ےس الےن اک ہی رطہقی وہیدویں ےن اتبتا اھت اور شارہج نب ثیغم ےن وج آدیم ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ ےک‬
‫اھت۔اخدل املسمونں وک اانپدب بنی دنمش اتھجمس اھت نکیل اےس ہی ریغ یگنج رطےقی‬
‫تاس ےجیھب ےھت اؿ ںیم ای وہیدی یھب ۺ‬
‫ےھت۔‬
‫اےھچ ںیہن ےتگل ۺ‬

‫اخدل اےنپ رھگ ایگ۔ۺاینپ ای اخدہم ےس اہکہک وہ ویاحوہ وہیدؿ وک الب الےئ۔ویاحوہ اینت دلجی اس ےک تاس آیئ ےسیج وہ اس‬
‫ےک البوے ےک ااظتنر ںیم ف ب یہ ںیہک یھٹیب یھت۔’’مت ےن املسمونں وک اکایمیب ےس دوھاک دتا ےہ۔‘‘اخدل ےن ویاحوہ‬
‫ےس اہک۔’’ اورثیغم ےک ےلیبق ےک ولگ ںیہمت اجدورگین ےنہک ےگل ںیہ۔ۺنکیل ہی رطہقی ےھجم دنسپ ںیہن آتا۔‘‘’’ریمی تات‬
‫وغر ےس ونس اخدل !’’مت اےنپ ےلیبق ےک تاومر وجگنج وہ نکیل مت ںیم لقع یک یمک ےہ۔ۺدنمش وک امرتاےہۺ۔لوتار ےس امرو اور‬
‫اےس یھکیت رظنوں ےس الہک رک دو‪ ،‬ریت اور لوتار الچےئ ریغب دنمش وک وکیئ ھجم یسیج وعرت یہ امر یتکس ےہ۔ۺآج اچر‬
‫بس دعب وہ ج رحصا ںیم اہنت اج راہ اھت۔ۺوت ویاحوہ یک تاںیت ُاےس تاد آ ریہ ںیھت۔ۺاس دح ی وت وہ وخش اھت ہک وہیدی‬
‫اؿ ےک اسھت ےھت نکیل اےس ہی یھب ولعمؾ اھتہک وہیدویں یک دویتس ںیم اہجں املسمونں یک دینمش ےہ واہں اؿ ےک اےنپ‬
‫ںیہ۔اہتبل اس ےن ہی میلست رک ایل اھت ہک ویاحوہ ارگ اجدورگین ںیہن وت اس ےک رساتا ںیم اجدو اک وکیئ اب رضور‬
‫افمدات یھب ۺ‬
‫ےہ۔‬
 ‫ِؓنب دعی اور زیذؓ نب ادلث آےئگ۔ۺولگ اؿ یک‬
‫اھت۔ۺاس ےک ذنہ ںیم رھپ خ‬
‫اخدل اک وھگڑا دمہنی یک رطػ الچ اج راہ ۺ‬
‫وبایلں بھ بھ رک دے رےہ ےھت۔ۺآچ وسدا وہ ایگ اور فشی ےک دو آدویمں ےن اںیہن تہب ےس وسےن ےک وعض چیذ‬
‫ایل۔ۺہی دوونں آدیم اؿ دوونں احصویبںؓ وک اوب ایفسؿ ےک تاس ےل ےئگۺ۔’’مہ ےن اےنپ دیقعے ےس ہ رک دمحم(ﷺ)‬
‫ےک تاس ےلچ اجےن واےل اؿ دو آدویمں وک اس ےئل چیذا ےہ ہک اؿ الہِ فشی ےک وخؿ اک ااقتنؾ ںیل وج ادح ےک‬
‫ںیہ۔آپ فشی ےک‬
‫اہک۔’’مہ اںیہن آپ ےک وحاےل رکےت ۺ‬
‫دیماؿ ںیم امرے ےئگ ےھت۔‘‘ اںیہن چیذےن واولں ےن ۺ‬
‫ےہ۔اؿ دو املسمونں اک وخؿ‬
‫اہک۔’’ہکم یک زنیم املسمونں ےک وخؿ یک ایپیس ۺ‬
‫رسدار و اسالر ںیہ۔‘‘’’اہں!‘‘ اوب ایفسؿ ےن ۺ‬
‫اینپ زنیم وک الپ دو۔نکیل ےھجم تاد آ ایگ ےہ ہک ہی ہنیہم وج زگر راہ ےہ ہارے دویتاؤں زعی ی اور لبہ اک دقمس ہنیہم ےہ۔‬
‫دو۔اےلگ دؿ اںیہن ےلھک دیماؿ ںیم ےل اج رک ڑکلی ےک وبمھکں ےک اسھت تادنھ دانی اور ےھجم الب‬
‫ہی ہنیہم متخ وہ ےنیل ۺ‬
‫انیل۔‘‘‬

‫اگل۔‘‘اخدل ےن اوب ایفسؿ‬

‫اخدل ےن ج اوب ایفسؿ اک ہی مکح انس وت وہ اس ےک تاس ایگ۔ۺ’’ےھجم آپ اک ہی ہلصیف ااھچ ںیہن ۺ‬
‫اہک۔’’مہ دینگ اور ینگت دعتاد ںیم وہےت وہےئ اینپ زنیم وک املسمونں اک وخؿ ںیہن الپ ےکس وت ںیمہ قح احلص ںیہن‬
‫ےس ۺ‬
‫اجےئ۔اوب ایفسؿ ایک آپ اجےتن ںیہ ہک املسمونں وک دوھاک‬
‫ۺ‬ ‫ہک دو املسمونں وک دوھےک ےس اہیں ال رک اؿ اک وخؿ اہبتا‬
‫دےنی وایل نیت اچر وعرںیت ںیھت ؟ایک آپ اےنپ دنمش ےس ہی ولہکاتا اچےتہ ںیہ ہک الہِ فشی اب وعروتں یک آڑ ںیم ھٹیب‬
‫ےئگ ںیہ؟„„‬

‫اخدل!‘‘ اوب ایفسؿ ےن تا رع ےجہل ںیم اہک۔’’ خ اور زیذ وک ںیم یھب اانت یہ اےنپ ف ب اھجمس رکتا اھت انتج مت اںیہن‬
‫ےھت۔مت اب یھب اںیہن اےنپ ف ب ھجمس رےہ وہ ؟اور ہی وھبؽ رےہ وہ ہک اب ہی ہارے دنمش ںیہ۔ۺ‬
‫اےنپ ف ب ےتھجمس ۺ‬
‫دگ وستا ےل آؤ اور اؿ دوونں وک ےل اجؤ۔‘‘ ’’ںیہن!‘‘ رپدے ےک ےھچیپ‬
‫ارگ مت اںیہن آزاد رکاتا اچےتہ وہ وت الؤ اس ےس ا‬
‫یھت۔اس ےن ےصغ ےس رلزیت وہیئ آواز ںیم اہک۔’’‬
‫ےس ای رگجذار وسناین آواز آیئ۔ۺہی اوب ایفسؿ یک ویبی دنہ یک آواز ۺ‬
‫ےہ۔ارگ اسری داین اک وستا یھب ریمے آےگ ال روھک‬
‫زمحہ اک ہجیلک ابچ رک یھب ریمے ہنیس ںیم ااقتنؾ یک آگ رسد ںیہن وہیئ ۺ‬
‫ےگ وت یھب ںیم اؿ دو املسمونں وک آزاد ںیہن رکوں یگ۔‘‘’’اوب ایفسؿ !‘‘اخدل ےن اہک۔’’ ارگ ریمی ویبی ریمی تات ےک‬
‫درایمؿ ویں وبیتل وت ںیم اس یک زتاؿ چنیھک اتیل۔‘‘’’مت اینپ ویبی یک زتاؿ چنیھک کس وہ؟‘‘دنہ یک آواز آیئ۔’’ اہمترا تاپ‬
‫ںیہن امرا ایگ اھت۔ۺاہمترا وکیئ اٹیب ںیہن امرا ایگ اور اہمترا اچچ یھب ںیہن امرا ایگ۔ای اھبیئ دیق وہا اھت اور مت املسمونں ےک تاس‬
‫الےئ۔آگ وجریمے ہنیس ںیم لج ریہ ےہ مت اس یک شپت ےس تا آانش‬
‫ۺ‬ ‫اج رک ہنم اماگن دفہی دے رک اےنپ اھبیئ وک ڑھچا‬
‫داھکی۔اوب ایفسؿ ےک رہچے رپ اہجں رمداہن اجہ و الجؽ اور ای وجگنج رسدار اک تاب اھت۔ۺ‬
‫وہ۔‘‘اخدل ےن اوب ایفسؿ یک رطػ ۺ‬
‫واہں ای اخودن یک ےب یسب یک کلھج یھب یھت۔‬
 ‫‪42‬‬

‫ںیہ۔یسک وک‬
‫اہک۔’’سج ےک دؽ رپ وچٹ ڑپیت ےہ ا ےکس ایخالت مت ےس تہب فلتخم وہےت ۺ‬
‫’’اہں اخدل!‘‘ اوب ایفسؿ ےن ۺ‬
‫اانپ دنمش انہک ھچک اور تات ےہ نکیل اےنپ دنمش وک ےنپ یسک زعب اک وخؿ شخب دانی بی یہ تانکمم تات ےہ۔ۺمت زک زک‬
‫وک اقلئ رکو ےگ ہک وہ اؿ دو املسمونں یک اجؿ یشخب رک دے؟مت اجؤ اخدل۔ۺاؿ دو املسمونں وک اےنپ ےلیبق ےک رمح و رکؾ‬
‫رپ وھچڑ دو۔‘‘اخدل اخومیش ےس واسپ الچ ایگ۔رھپ اخدل وک وہ ایھبی رظنم تاد آتا ج تاہ دیماؿ ںیم ڑکلی ےک دو وبمھکں‬
‫ےک اسھت خؓ اور زیذؓدنبےھ ڑھکے ےھت۔ۺامتشاویئں اک اتخیچ الچتا وہا وجہؾ ااٹھک وہ ایگ اھت۔ۺ ُادرھ ےس اوب ایفسؿ اور دنہ‬
‫وہےئ۔وجہؾ ےک رعنے اور ااقتنیم رعنے ےلہپ ےس زتادہ دنلب وہ ےئگ۔ۺارگ اس وجہؾ ںیم‬
‫ۺ‬ ‫وھگڑوں رپ وسار وجہؾ ںیم دالخ‬
‫وکیئ اخومش اھت وت رصػ اخدل اھت۔‬

‫اوب ایفسؿ وھگڑے رپ وسار دوونں دیقویں ےک ف ب ایگ اور دوونں ےن اےس اہک ہک’’ وہ زدنیگ یک آچی امنز ڑپانھ اچےتہ‬
‫ںیہ۔‘‘ اوب ایفسؿ ےن اںیہن ااجز ت دے دیۺ۔اخدل اب دمہنی یک رطػ اج راہ اھت۔ۺاےس ج وہ رظنم تاد آتا ہک دوونں‬
‫ےگل۔اخدلرپ اس وق وج اب وہا اھت وہ اب اچر بس‬
‫دیقویں ےک اہھت وھکؽ دی ےئگ اور وہ ہلبق رو وہ رک امنز ڑپےنھ ۺ‬
‫زی نب ادلث وجہؾ‬
‫ایگ۔خؓ نب دعی اور ذؓ‬
‫آت۔ۺوھگڑے یک ھٹیپ رپ ےھٹیب ےھٹیب اخدل اک رس کھج ۺ‬
‫دعب اس یک ذات ےس ارھب ا‬
‫یک خیچ و اکپر ےس ال قلعت ینپ ومت ےس ےب رپواہ جذا ےک وضحر روکع و وجسد ںیم وحم ےھت۔ۺاوہنں ےن اہنب اانیمطؿ‬
‫ڑپیھ۔داع ےئلیک اہھت ااھٹےئ۔ۺوکیئ یہن اتب اتکس‪ ،‬تارخی یھب اخومش ےہ ہک اوہنں ےن جذا ےس ایک داع امیگن؟ اوہنں‬
‫ۺ‬ ‫ےس امنز‬
‫پنب‬
‫ےن جذا ےس ہی ںیہن اہک وہاگ ہک دنمش اںیہن آزاد رکدے۔وہ اےھٹ اوروخد یہ ڑکلی ےک وبمھکں ےک اسھت ھنں اگل رک‬
‫خ اور زیذؓ ےس اہک۔’’ اہمتری تمسق اور‬
‫ؓ‬ ‫ڑھکے وہ ےئگ۔ۺ’’او دب تمسق اناون! ‘‘اوب ایفسؿ ےن بی دنلب آواز ےس‬
‫زدنیگ ریمے اہھت ںیم ےہ۔ا ینپ زتاونں ےس ہہک دو ہک مہ االسؾ وک بک رکےت ںیہ اور اب مہ الہِ فشی ںیم ےس‬
‫ںیہ۔ہی االعؿ رک دو اور اینپ زدنایگں ھجم ےس واسپ ول۔ارگ ںیہن وت ومت وک‬
‫ںیہ اور نیت وس اسھٹ وتبں وک بقح امےتن ۺ‬
‫ےلگ اگلؤ۔ہی یھب وسچ ول ہک اہمتری ومت لہس ںیہن وہ یگ۔‘‘’’اے تالط ےک اجپری اوب ایفسؿ!‘‘زیذؓ یک آواز رگیج۔‬

‫’’مہ تنعل ےتجیھب ںیہ رھتپ ےک اؿ وتبں رپ وج اےنپ اورپ یھٹیب وہیئ یھکم وکیھب ںیہن اڑا کس۔ۺمہ تنعل ےتجیھب ںیہ زعی ی اور‬
‫لبہ رپ وج ںیہمت اےلگ اہجؿ دوزخ یک آگ ںیم ںیکنیھپ ےگ۔ۺمہ اجپری ںیہ اس ای اﷲ ےک وج ی‬
‫رح اور رمیح ےہ اور‬
‫مہ اعقش ںیہ دمحم (ﷺ)ےک وج اﷲےک روسؽ ںیہ۔‘‘ ’’ریما رہتس ویہ ےہ وج زیذ ےن ںیہمت ِداھک دتا ےہ۔‘‘ خ ےن‬
‫دنلب آواز ےس اہک۔’’اے الہِ ہکم !اچس ویہ ےہ سج ےک تاؾ رپ مہ فتاؿ وہ رےہ ںیہ۔ۺںیمہ یئن زدنیگ ےلم یگ وجاس‬
‫ک‬
‫اسھت۔‘‘اوب ایفسؿ ےن مکح دتا۔ۺ’’ہی‬
‫ۺ‬ ‫زدنیگ ےس تہب زتادہ نیسح اور دقمس وہ یگ۔‘‘’’تادنھ دو اںیہن اؿ ھٹووں ےک‬
‫ےئگ۔اوب ایفسؿ ےن وھگڑا‬
‫ںیہ۔‘‘دوونں ےک اہھت ےھچیپ رکےک وبمھکں ےک اسھت ڑکج دی ۺ‬
‫ومت اک ذاہقئ ےنھکچ ےک اتشمؼ ۺ‬
‫ومڑا اور وجہؾ یک رطػ آتا۔‬
 ‫‟‟زعی ی اور لبہ یک مسق! ‘‘اوب ایفسؿ ےن دنلب آواز ےس وجہؾ ےس اہک۔’’ ںیم ےن اےنپ ےلیبق ںیم وکیئ ای یھب ااسی ںیہن‬
‫داھکی وج اےنپ رسدار رپ اس تبحم اور ااثیر ےس اجؿ فتاؿ رکےن ےئلیک ایتر وہ۔سج رطح دمحم(ﷺ) ےک ریپواکر اس ےک‬
‫ںیہ۔‘‘دنہ اےنپ وھگڑے رپ وسار ھچک دور ڑھکی یھت۔ۺاس ےک ف ب اس ےک دنچ ای الغؾ ڑھکے ےھت۔ۺ‬
‫تاؾ رپ دفا وہےت ۺ‬
‫ای الغؾ ےن اےنپ آاقؤ ں وک وخش رکےن ےئلیک وجش اک ااسی اظمہہ ایک ہک بیھچ تاؿ رک دوونں دیقویں یک رطػ یسک‬
‫زی یک‬
‫ےک مکح ےک ریغب بی زیت دوڑا اور ےبمھک ےس دنبےھ زیذؓ ےک س رپ بیھچ اکاانت زور داروار ایک ہک بیھچ یک این ذ‬
‫زی نب ادلث وفراً دیہش وہ ےئگ۔‬
‫ھٹیپ ےس تاہ لکن یئگ۔ۺ ذؓ‬

‫اس الغؾ ےن ہنیس تاؿ رک وجہؾ یک رطػ چاجِ نیسحت یک وتعق رپ داھکی نکیل وجہؾ ھچک اور یہ مسق اک وشر دنلب رکےن اگ۔‬
‫امتش ِداھکؤ۔‘‘’’ لتق‬
‫ںیہن۔ںیمہ وکیئ ا‬
‫وہا۔ہی املسمؿ اینت لہس ومت ےک اقت ۺ‬
‫امتشایئ ےتہک ےھت ہک’’ ہی وکیئ امتشا ںیہن ۺ‬
‫ڈاال۔‘‘دنہ ےن دیب آواز ںیم اہکۺ۔یئک‬
‫رک دو اس الغؾ وک سج ےن ای املسمؿ رپ اانت رمح ایک ےہ ہک اےس اینت دلجی امر ۺ‬
‫آدیم لوتارںی اور بایھچں رہلاےت اس الغؾ یک رطػ دوڑے نکیل تہب ےس آدیم دوڑ رک اؿ آدویمؿ اور الغؾ ےک‬
‫اہک۔’’رعیب وخؿ اانت بدؽ‬
‫درایمؿ آ ےئگ۔ۺ’’ربخدار! ےھچیپ ڑھکے روہ۔‘‘ ای آدیم ےن وج وھگڑے رپ وسار اھت اکللر رک ۺ‬
‫ےہ۔جذایک مسق! اوب ایفسؿ یک ہگج ارگںیم وہتا وت‬
‫ںیہن ہک دو آدویمں وک تادنھ رک امرےن ےئلیک فشی اکوپرا ہلیبق ااٹھک وہ ایگ ۺ‬
‫ِِج ںیم زلںی ےگ۔ہی‬
‫ںیہ۔مہ اؿ ےس دیماؿ‬
‫اؿ دوونں آدویمں وک آزاد رک داتی۔ۺہی ہارا وخؿ ںیہ اور ہی ہارے امہمؿ ۺ‬
‫اھت۔‘‘‬
‫اخدل ۺ‬

‫دںی۔’’دنمش وک تادنھ رک امرتا رعب یک رواب ےک الخ ػ‬

‫’’ہی کیھٹ اتہک ےہ۔‘‘ وجہؾ ںیم ےس یئک آوازںی انسیئ ۺ‬
‫ےہ۔‘‘امتشاویئں ےک وجہؾ ںیم ےس ےب امشر آوازںی ایسی انسیئ دے ریہ ںیھت وج یتہک ںیھت ہک ’’مہ امتشا دںیھکی ےگ۔ۺمہ‬
‫دنمش وکاس رطح امرںی ےگ ہک وہ رم رم ےک جنٹے۔‘‘وھتڑی دب دعب امتشاویئں اک وجہؾ دو وصحں ںیم ب ایگ ہک ای‬
‫خ وک ڑتتا ڑتتا‬
‫ؓ‬ ‫رگوہ خؓ ےک لتق ےک الخػ اھت اےس وہ رعب یک روایتی اہبدری ےک انمیف اتھجمس اھت اور دورسا رگوہ‬
‫ہک امرےن ےک رعنے اگل راہ اھت۔اخدل ےن ج الہِ ہکم وک اور دور دور ےس آےئ وہےئ امتشاویئں وک اس رطح ای‬
‫دورسے ےک الخػ رعنے اگلےت داھکی وت وہ دوڑتا وہا اوب ایفسؿ ی ایگ۔‬

‫‟‟دھکی ایل اوب ایفسؿ!‘‘اخدل ےن ۺ‬

‫اہک۔’’دھکی ںیلۺ۔اہیں ریمے ےنتک احیم ںیہ ‪،‬ای وک امر دتا ےہ دورسے وک وھچڑ دںی ورہن‬
‫ےگ۔‘‘دنہ ےن اخدل وک اوب ایفسؿ ےک تاس ڑھکے داھکی وت وہ ھجمس یئگ ہک اخدل یھب خؓ‬
‫الہِ فشی آسپ ںیم رکٹا اجںیئ ۺ‬
‫یک راہیئ اک احیم ےہ۔ۺدنہ ےن وھگڑے وک ابھ اگلیئ اور اؿ دوونں ےک تاس اج یچنہپ۔’’اخدل!‘‘ دنہ ےن تخس بی وہیئ‬
‫آواز ںیم اہک۔’’ ںیم اجیتن وہں مت ایک اچےتہ وہ؟ ایک مت اوب ایفسؿ وک اانپ رسدار ںیہن امےتن؟ارگ ںیہن وت اہیں ےس ےلچ‬
‫اجؤ۔ۺںیم ےن وج وساچےہ وہ وہ رک رےہ اگ۔ۺ‘‘’’اخدل!‘‘ اوب ایفسؿ ےن اہک۔’’ا رگ مت ےتھجمس وہ ہک ریما مکح ا ور ریمے‬
 ‫‪44‬‬

‫ارادے حیحص ںیہن وت یھب ےھجم اؿ رپ لمع رک ےن دو۔ارگںیم ےن اانپ مکح واسپ ےل ایل وت ہی ریمی زمکوری وہ یگ۔ۺرھپ ولگ‬
‫ریمے ہ مکح رپ ہی وتعق رںیھک ےگ ہک ںیم اانپ مکح واسپ ےل ولں۔‘‘‬

‫اھت۔اخدل یک‬
‫اخدل وک آج دمہنی ےک راےتس ںیم تاد آ راہ اھت اور اےس اوسفس وہ راہ اھت ہک اس ےن اوب ایفسؿ اک مکح امؿ ایل ۺ‬
‫وخویبں ںیم س ےس بی وخیب مظن و قسن اور اےنپ رسدار یک ااطع یھت۔اس ےن اےنپ س رپ رھتپ رھک رک رصػ اس‬
‫لہ فشی ںیم مکح دعویل یک رواب اقمئ ہن وہ۔’’اے الہِ ہکم!‘‘ اوب ایفسؿ ےن دو‬
‫ےئل اوبایفسؿ اک مکح امؿ ایل اھتہک ا ِ‬
‫رگووہں ںیم ےٹب وہےئ امتشاویئں ےس دنلب آواز ںیم اہک۔’’ا رگ آج اہیں دو املسمونں ےک لتق رپمہ ویں ب ےئگ وت مہ‬
‫دیماؿِ ج ںیم یھب یسک ہن یسک ےلئسم رپب اجںیئ ےگ اور حتف اہمترے دنمش یک وہ یگ۔ۺارگ اےنپ رسدار یک ااطع ےس‬
‫ویں ارحناػ رکو ےگ وت اہمترا ااجنؾ تہب با وہ اگ۔‘‘ وجہؾ اک وشرور وغاغ مک وہ ایگ نکیل اخدل ےن داھکی ہک الہِ ہکم ےک‬
‫یئک ای رسدار رہچوں رپ رفنت ےک آتار ےیل واسپ رھگوں وک اج رےہ ےھت۔ۺاںیہن دھکی رک تہب ےس ولگ یھب وج امتشا‬
‫دےنھکی آےئ ےھت واسپ ےلچ ےئگ۔ۺاخدل واہں ںیہن رانک اچاتہ اھت نکیل وہ رطخہ وسحمس رک راہ اھت ہک دوونں رگوہ آسپ ںیم‬
‫رکٹا اجںیئ ےگ۔ۺاس ےک اےنپ ےلیبق ےک زتادہ ب ولگ امتشاویئں ںیم وموجد ےھت وہ مک از مک اےنپ ےلیبق وک اےنپ اقوب ںیم‬
‫اھت۔‬
‫رھک اتکس ۺ‬

‫دنہ ےن امتےش اک وپرا ااظتنؾ رک راھک اھت۔ۺاس ےک اشارے رپ اچسیل مک نس زلےک نج ےک اہوھتں ںیم بایھچں ںیھت‪،‬‬
‫دوڑےت اور ےتخیچ الچےت وہےئ امتشاویئں ںیم ےس ےلکن اور خؓ ےک اردرگد تاےنچ اور ےنخیچ الچےن ےگل۔‬

‫خ‬
‫خ رپ وار رکےت ےھت نکیل ین ؓیک وو زگدن اچنہپےئ ریغب اہھت‬
‫ؓ‬ ‫خ ی اجےت اوردوڑ رک‬
‫ؓ‬ ‫دو اچر زلےک بایھچں تاےن وہےئ‬
‫ِؓدبےتک اور رعنہ اگلےت ےھت۔ۺ’’ریما جذا اچس ےہ اوردمحم(ﷺ) جذا ےک روسؽ ںیہ۔‘‘ دنچ اور زلےک اس‬
‫روک ےتیل ‪،‬خ‬
‫خ ےک مسج وک ینلھچ رک دںی ےگ نکیل وار رکےک وار روک ےتیل۔ۺ‬
‫ؓ‬ ‫رطح بایھچں تاؿ رکاؿ رپ ہلہ وبےتل ےسیج‬
‫اگلتا۔زلوکں اک ہی لیھک ھچک دب اجری راہ اس ےک‬
‫ِؓےک دبےنک رپ امتشاویئں اک وجہؾ دادونیسحت ےک رعنے اور ےہقہق ۺ‬
‫خ‬
‫دعب زلوکں ےن ہی رطہقی اایتخر ایک ہک بیھچ اک وار بی زور ےس رکےت نکیل خؓ ےک مسج رپ اانت اس وار اتگل ہک‬
‫بویھچں یک ّاناں اھکؽ ںیم ذرا یس اب رک ےھچیپ اجںیت۔ۺتہب دب ی یہی لیھک اتلچ راہ۔ۺامتشایئ دادونیسحت ےک رعنے اور‬
‫ےھت۔اوب‬
‫خؓ اﷲ اربک اور دمحم روسؽ اﷲ(ﷺ)ےک رعنے دنلب رکےت رےہ۔خؓ ےک ڑپکے وخؿ ےس الؽ وہ ےکچ ۺ‬
‫اگل۔زلےک اب اینپ‬
‫لہج اک اٹیب رکعہم اہھت ںیم بیھچ ےیل اؿ زلوکں ےک تاس اج اچنہپ اور اںیہن دہاتات اجری رکےن ۺ‬
‫ےھت۔وہ وگؽ دابے ںیم وھگےتم اور تاےتچ ےھت۔‬
‫ِؓےک مسج ںیم وھبچ رےہ ۺ‬
‫بایھچں خ‬

‫خؓ ےک مسج اک وکیئ یھب ہصح ااسی ہن راہ اہجں بیھچ ہن یھبچ وہ اور واہں ےس وخؿ ہن کپٹ راہ وہ۔ۺاؿ ےک رہچے رپ‬
‫ںیئگ۔ج تہب دب زگر یئگ اور زلےک تاچ تاچ رک اور بایھچں وھبچ وھبچ رک کھت ےئگ وت رکعہم ےن‬
‫یھب بایھچں امری ۺ‬
 ‫زلوکں وک واہں ےس اٹہ ایل۔ۺخؓ وخؿ ںیم اہنےئ وہےئ ےھت اور ایھب زدنہ ےھت۔ۺاورہ رطػ دھکی رےہ ےھت۔ۺاؿ ےک‬
‫رعنوں ںیم یمک ںیہن آیئ یھت۔ۺرکعہم اؿ ےک اسےنم ڑھکا وہ ایگ اور بیھچ تاؿ رک خؓ ےک س اںیم اینت زور ےس امری‬
‫خ دیہش وہ ےئگ۔‘‘ ’’اؿ یک الںیش ںیہی دنبیھ‬
‫ؓ‬ ‫ِےک مسج ےس تار وہ یئگ۔ۺ‬
‫ہک افہلص مک وہےن یک وہج ےس بیھچ خ ؓ‬
‫دو۔‘‘دنہ یک رگجذار آواز انسیئ دی۔ۺ’’اب یئک دؿ اؿ یک الوشں ےک ےنلگ ڑسےن اک امتشا دےتھکی روہ۔‘‘‬
‫رےنہ ۺ‬

‫اھت۔اس ےن اےنپ دؽ ںیم درد یک سیٹ وسحمس یک۔خؓ اور زیذؓ ےک‬
‫ہی واہعق وجالیئ ‪۶۲۵‬ء اک اھت۔وج اخدل وک تاد آ راہ ۺ‬
‫دت اھت۔ۺسج رطح اؿ دو املسمونں ےن آچی وق امنز ڑپیھ اور‬
‫لتق ےن فشی ےک رسداروں ںیم االتخػ اک جیب وب ا‬
‫اھت۔وخد اخدل ےن ارگ‬
‫االسؾ ےس لکن آےن رپ ومت وک بحیج دی یھت۔ۺاس ےن فشی ےک یئک رسداروں رپرہگا اب وھچڑا ۺ‬
‫خ اور زیذؓ یک دؽ یہ دؽ ںیم تہب رعتفی یک یھت۔‬
‫ؓ‬ ‫االسؾ یک ںیہن وت‬

‫اوبایفسؿ اور اس یک ویبی دنہ ےک الخػ اس ےک دؽ ںیم تا دنسپیذیگ دیپا وہ یئگ یھت۔’’ وجگنجؤں اک ویشہ ںیہن اھت۔‘‘ اس‬
‫داتی۔‘‘ای روز وہ اؿ رسداروں یک لفحم ںیم اھٹیب اھت وج ِ‬
‫روسؽ جذا‬ ‫اہک۔’’ہی وجگنجؤں وک زب ںیہن ۺ‬
‫ےن اےنپ آپ ےس ۺ‬
‫ےھت۔’’ایک مت س اجےتن وہ ہک امرے اجےن واےل یہی دو ںیہن ہکلب ھچ‬
‫ﷺ ےک اؿ دو ااحصبؓ ےک لتق ےک الخػ ۺ‬
‫ےہ۔وہ اؿ ھچ املسمونں وک‬
‫دت۔’’ ہی شارہج نب ثیغم اک اکؾ ۺ‬
‫املسمؿ ےھت۔‘‘اخدل ےن وپاھچ۔’’اہں!‘‘ ای ےن وجاب ا‬
‫دوھےک ےس دنھپے ںیم التااھت۔‘‘’’اور اس ےک ےھچیپ ہکم ےک وہیدویں اک دامغ اکؾ رک راہ ےہ۔‘‘ اخدل ےن اہکۺ۔’’اور اس‬
‫ںیم ویاحوہ وہیدؿ ےن دونیت اور وہیدی زلایکں اسھت ےل اج رک اےنپ اور اؿ ےک نسح اک اجدو الچتا۔ویاحوہ اجدورگین‬
‫ےہ۔‘‘ای رسدار ےن اہکہک’’ اھبیئ وک اھبیئ ےک اہوھتں ذحب رکا یتکس ےہ۔ۺایک ہی رطخہ ںیہن ہک وہیدی ںیمہ یھب ای‬
‫ںیہن۔‘‘ای وبڑاھ رسدار وبال۔’’ وہ دمحم ےک اےنت یہ دنمش ںیہ‬
‫دورسے اک دنمش انب دںی ےگۺ۔‘‘یسک اور رسدار ےن اہک۔’’ ۺ‬
‫ںیہ۔وہیدویں اکافمد اس ںیم ےہ ہک وہ ہارے اور املسمونں ےک درایمؿ دینمش اینت یکپ اور اینت دشیذ رک دںی ہک‬
‫ےنتج مہ ۺ‬
‫دںی۔‘‘’’ںیمہ وہیدویں رپ کش ںیہن رکتا اچےیہ۔‘‘ای رسدار ےن اہک۔’’ ہکلب رضورت ہی‬
‫مہ املسمونں اک تاؾ و ناؿ اٹم ۺ‬
‫ایک۔اخدل ےن‬
‫رکںی۔‘‘نکیل اےسی ںیہن ےسیج شارہج ےن ۺ‬
‫ۺ‬ ‫ےہ ہک مہ وہیدویں وک املسمونں ےک الخػ زنیم ےک ےچین اامعتسؽ‬
‫اہک ور اےسی یھب ںیہن ہک ےسیج اوب ایفسؿ اور اس یک ویبی ےن ایک ’’ایک مت س اجےتن وہ ہک ویاحوہ ہکم ےک دنچ ای‬
‫وپاھچ۔اور وخد یہ وجاب دتا۔’’ وہ دمہنی اور اردرگد ےک‬
‫وہیدویں ےک اسھت دمہنی یلچ یئگ ےہ؟‘‘ وبڑےھ رسدار ےن ۺ‬
‫ےگ۔االسؾ ےک فوغ ےس وہ ولگ وخد رطخہ وسحمس رک رےہ‬ ‫وہیدویں اور دورسے ابقلئ وک املسمونں ےک الخػ ااھبرںی ۺ‬
‫ب‬
‫ںیہ۔ۺارگ دمحم(ﷺ) اک دیقعہ ھیلیاا الچ ایگ وت اور دیماؿِ ج ںیم دمحم (ﷺ)ےک ریپواکروں اک جذہب یہی راہ وت وج مہ‬
‫اہک۔’’وہ‬
‫ںیہن۔‘‘اخدل ےن ۺ‬
‫دھکی ےکچ ںیہ وت جذاےئ وہیدہ اک وسرج رغوب وہ اجےئ اگ۔‘‘ ’’نکیل وہیدی زلےن وایل وقؾ ۺ‬
‫دیماؿِ ج ںیم ہارا اسھت ںیہن دی یتکس۔‘‘’’املسمونں ےئلیک وہ دیماؿِ ج ںیم زتادہ کلہم تاب وہں ےگ۔‘‘ ای اور‬
 ‫‪46‬‬

‫رسدار ےن اہک۔’’ وہ اینپ ویاحوہ یسیج دؽ شک زلویکں ےک ذرےعی املسمؿ رسداروں اور اسالروں وک دیماؿِ ج ںیم‬
‫ابےن ےک اقت ںیہن وھچڑںی ےگ۔‘‘‬

‫ںیھت۔وہ دمہنی یک رطػ الچ اج راہ‬

‫ۺ‬ ‫ویاحوہ اک رکدار اخدل الھب ںیہن تا راہ اھت اور اچر بس رپاین تاںیت اےس انسیئ دے ریہ‬
‫اھت اور ادح یک اہپڑی اورپ ایتھٹ یلچ آ ریہ یھتۺ۔رھپ ہی اہپڑی اس یک رظنوں ےس اولھج وہےن یگل۔اس اک وھگڑا اھگیٹ اب‬
‫راہ اھت۔ۺہی وکیئ ای لیم ابمل اور ڈبھ دو فالن وچڑا بیشن اھت۔ۺاس ںیم ںیہک ںیہک رخمویط ےلیٹ ڑھکے ےھت۔ۺہی ریلیتی‬
‫ےھت۔اخدل وک دوڑےت دقومں یک آہ انسیئ دی۔ۺاس ےن وچی رک ُادرھ داھکی اور اس اکاہھت لوتار ےک دےتس رپ‬
‫یٹم ےک ۺ‬
‫ےھت۔ھچک دور اج رکای زغاؽ ےن دورسے زغاؽ ےک ولہپ‬
‫ایگ۔وہ اچر تاچن زغاؽ ےھت وج اس ےس ےچین دوڑےت اج رےہ ۺ‬
‫الچ ۺ‬
‫ےگل۔دورسے زغاؽ اںیہن دےنھکی رک ےئگ۔‬
‫ںیم رکٹامری رھپ دوونں زغاؽ آےنم اسےنم آ ےئگ اور اؿ ےک رس رکٹاےن ۺ‬

‫راہ۔ای امتشایئ زغاؽ ےن اخدل ےک وھگڑے وک‬

‫’’اےنت وخوصبرت اجونر آسپ ںیم زلےت اےھچ ںیہن ےتگل۔‘‘ اخدلاںیہن داتھکی ۺ‬
‫دھکی ایل۔ا س ےن رگدؿ تاین اور رھک زنیم رپ امرا۔ۺزلےن واےل زغاؽ اہجں ےھت وںیہ اسطق و اجدم وہ ےئگ اور رھپ امتؾ‬
‫زغاؽ ای رطػ اھبگ ڑھکے وہےئ اور اخدلیک رظنوں ےس اولھج وہ ےئگ۔فشی ےک رسدار دو رگووہں ںیم ب ےئگ‬
‫ےھت۔ۺاؿ یک آسپ ںیم دینمش دیپا ںیہن وہیئ یھت نکیل ایپر تبحم ااحتد وایل یلہپ یس تات یھب ںیہن ریہ یھت۔اخدل وک تاد آ‬
‫راہ اھتہک س اوب ایفسؿ یک رسداری اور اسالری وک میلست رکےت ےھت۔ۺنکیل اچھکؤ اس دیپا وہ ایگ اھت۔ۺج ااحتد یک رضورت‬
‫لہ فشی افنؼ ےک راےتس رپ لچ ےلکن ےھت۔ۺاخدل وک ہی وصرت احؽ تخس تاوگار زگریت یھت۔’’ایک آپ وک‬
‫یھت اس وق ا ِ‬
‫ولعمؾ ںیہن ہک آسپ اک افنؼ دنمش وک وقتب دتا رکتا ےہ؟‘‘‬

‫اھت۔’’ایک آپ ےن یھبک وساچ ےہ ہک اس افنؼ وک اافتؼ ںیم زک رطح دبہل اج اتکس‬

‫اخدل ےن ای روز اوب ایفسؿ ےس اہک ۺ‬
‫ےہ ؟‘‘’’تہب وساچ ےہ اخدل!‘‘اوب ایفسؿ ےن ااتکےئ وہےئ ےس ےجہل ںیم اہک اھت۔’’ تہب وساچ ےہ۔ۺس ےھجم ےلہپ یک‬
‫ںیہن۔ایک مت وکیئ وصرت دیپا رک کس وہ ہک دولں‬
‫رطح ےتلم ںیہ نکیل ںیم وسحمس رکتا وہں ہک ضعب ےک دؽ اصػ ۺ‬
‫ےس میل اکنال اجےئ؟‘‘ ’’اہں! ںیم ےن ای وصرت وسچ ریھک ےہ ‘‘۔اخدل ےن اہک اھت۔ۺ’’ںیم یہی وجتب آپ ےک اسےنم‬
‫ال راہ اھت ‪،‬نج رسداروں ےک دولں ںیم لیم دیپا وہیئگ ےہ وہ اب ےنھجمس ےگل ںیہ ہک مہ تاؾ ےک وجگنج رہ ےئگ ںیہ اور مہ‬
‫ےہ۔شارہج ےن ھچ املسمونں وک دوھہک دے رک اور اؿ ںیم ےس دو وک آپ ےک‬
‫ےن املسمونں اک ڈر اےنپ دولں ںیم اھٹب ایل ۺ‬
‫اہوھتں رموا رک ہاری لکش و وصرت یہ دبؽ ڈایل ےہ۔اس اک العج ہی ےہ ہک مہ دمہنی رپ ہلمح رکںی تا املسمونں وک ںیہک‬
‫اکللرںی اور تاب رک دںی ہک مہ وجگنج ںیہ اور مہ املسمونں وک متخ رک ےک یہ دؾ ںیل ےگ۔ۺ‬
‫‟‟ہارے تاس وجاز وموجد ےہ۔‘‘اوب ایفسؿ ےن اہک اھت۔’’ ںیم ےن ُادح یک زلایئ ںیم آچ ںیم دمحم (ﷺ)وک اکللر رک اہک اھت‬
‫ےہ۔ںیم ےن دمحم ےس ہی‬
‫ہک مت ےن دبر ںیم ںیمہ تسکش دی یھت۔ۺمہ ےن ادح یک اہپڑی ےک دانم ںیم ااقتنؾ ےل ایل ۺ‬
‫یگ۔مہ اےلگ اسؽ ںیہمت دبر ےک اقمؾ رپ اکللرںی‬
‫یھب اہک اھت ہک فشی ےک ونیسں ںیم ااقتنؾ یک آگ یتلج رےہ ۺ‬
‫ےہ۔‘‘اخدل ےن اہک۔’’ ادرھ ےس رمع یک آواز آیئ یھت۔ۺاس ےن اہک اھت ہک ہارے اﷲ ےن اچاہ وت‬
‫ےگ۔‘‘ ’’اہں! ےھجم تاد ۺ‬
‫ہاری ایلگ الماقت دبر ےک دیماؿ ںیم یہ وہ یگ۔‘‘’’آواز وت رمع یک یھت‪،‬اافلظ دمحم (ﷺ)ےک ےھت۔‘‘اوب ایفسؿ ےن‬
‫اہک۔’’دمحم(ﷺ) تہب زیمخ اھت۔ۺوہ اویچن آواز ںیم وبؽ ںیہن اتکس اھت۔ۺںیم دمحم(ﷺ) وک اغیپؾ اتجیھب وہں ہک الفں دؿ‬
‫دبر ےک دیماؿ ںیم آاجؤ اور اےنپ ااجنؾ وک وچنہپ۔‘‘دوونں ےن ای دؿ رقمر رک ایل اور ہلصیف ایک ہک یسک وہیدی وک دمہنی‬
‫اجیھب اجےئ۔دورسے یہ دؿ اوب ایفسؿ ےن فشی ےک امتؾ رسداروں وک اےنپ اہں البتا اور بے وجش و چوش ےک اسھت‬
‫االعؿ ایک ہک وہ املسمونں وک دبر ےک دیماؿ ںیم اکللر راہ ےہ۔‬

‫فشی یہی ربخ س ےک رظتنم ےھت۔ۺاںیہن اےنپ زعبوں ےک وخؿ اک ااقتنؾ انیل اھت۔اؿ ےک دولں ںیم روسؽ اﷲﷺ یک‬
‫رفنت تارود یک رطح رھبی وہیئ یھت۔وجا ی اگنچری یک رظتنم یھت۔وہ ےتہک ےھت ہک دمحم (ﷺ)ےن تاپ ےٹیب وک اور اھبیئ‬
‫اھبیئ وک ای دورسے اک دنمش انب دتا ےہ۔اوب ایفسؿ ےک اس االعؿ ےن س ےک دؽ اصػ رک دی اور وہ یگنج ایترویں‬
‫یک تاںیت رکےن ےگل۔ای دادنمشن وہیدی وک اغیپؾ دتا ایگ ہک وہ دمہنی اج رک یبن رکمیﷺ وک دے رک وجاب ےل‬
‫آےئ۔اخدل وک تاد آ راہ اھت ہک وہ اس روز زک دقر نئمطم اور رسمور اھت۔ۺفشی ےک رسداروں ےک دولں ںیم وج دکتر دیپا‬
‫وہ ایگ اھت وہ اصػ وہ ایگ اھتۺ۔اخدل ب اہےنکن واال آدیم ںیہن اھت نکیل اس ےن ہیہت رک ایل اھت ہک ِ‬
‫روسؽ جذاﷺ وک اےنپ‬
‫اہوھتں ےس لتق رکے اگ۔وہیدی ایچلی وجاب ےل رک آ ایگ۔روسؽ اﷲﷺ ےن اوب ایفسؿ یک اکللر وک وبقؽ رک ایل اھت۔زلایئ‬
‫اک وج دؿ رقمر وہا وہ امرچ ‪۶۲۶‬ء اک ای دؿ اھت نکیل وہا ویں ہک رسدویں ےک وممس ںیم ینتج تارش وہا رکیت یھت اس‬
‫ےس تہب مک وہیئ۔ۺاس اک ہجیتن ہی وہا ہک ہی وممس رقتبیً کشخ زگر ایگ اور امرچ ےک ےنیہم ںیم رگیم اینت زتادہ وہ یئگ‬
‫یھت۔اوب ایفسؿ ےن اس وممس وک زلایئ ےئلیک ومزوں ہن اھجمس۔اس تاد ےن اخدل وک‬
‫ینتج اس ےک دو نیت امہ دعب وہا رکیت ۺ‬
‫رشسمر اس رک دتا۔وہج ہی وہیئ یھت ہک اوب ایفسؿ وممس یک رگیم اک اہبہن انب راہ اھت۔ۺوہشمر ؤمرخ انبِ دعس اتھکل ےہ ہک اوب‬
‫ایفسؿ ےن فشی ےک رسداروں وک الب رک اہک ہک وہ وکچ ےس ےلہپ املسمونں وک وخزفدہ رکتا اچاتہ ےہ۔ۺاس ےن وہیدویں یک‬
‫جذامت احلص ںیک اور اںیہن اخیص اچت دے رک تاچوں ےک سیھب ںیم دمہنی جیھب دتا۔اںیہن اوب ایفسؿ ےن ہی اکؾ‬
‫وساپن اھت ہک وہ دمہنی ںیم ہی اوفاہ الیھپںیئ ہک فشی اینت زتادہ دعتاد ںیم دبر ےک دیماؿ ںیم آ رےہ ںیہ وج املسمونں ےن‬
‫ےلہپ یھبک ںیہن دیھکی۔‬

‫اس ؤمرخ ےک اطمقب‪ ،‬دمہنی ںیم اس اوفاہ وک چس امتا ایگ اور املسمونں ےک رہچوں رپ اس ےک ابات یھب دےھکی ےئگ۔ج‬
‫ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ ی ہی اوفاہ یچنہپ اور ہی االطع یھب ہک ضعب املسمونں رپ وخػ و ہاس ےک ابات دےھکی ےئگ ںیہ وت‬
 ‫‪48‬‬

‫ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ ےن تاہ آ رک ولوگں وک عمج ایک اور االعؿ ایک‪’’:‬ایک اﷲ ےک تاؾ ویلا رصػ ہی نس رک ڈر ےئگ ںیہ ہک‬
‫فشی یک دعتاد زتادہ وہ یگ؟ایک اﷲےس ڈرےن واےل آج وتبں ےک اجپرویں ےس ڈرےئگ ںیہ؟ ارگ مت فشی ےس اس دقر‬
‫ڈر ےئگ وہ ہک اؿ یک اکللر رپ مت ہنم ومڑ ےئگ وہ وت ےھجم مسق ےہ جذاےئ ذواالجلؽ یک !سج ےن ےھجم راسل یک ذہم داری‬
‫ِ‬
‫راسل آمبﷺ‬ ‫وسیپن ےہ۔ۺںیم دبر ےک دیماؿ ںیم االیک اجؤں اگ۔‘‘ ِ‬
‫روسؽ جذاﷺ ھچک اور یھب انہک اچےتہ ےھت نکیل‬
‫ےک دیشاویئں ےن رعنوں ےس آامسؿ وک الہ ڈاال۔ہی رساغ ہن لم اکس ہک اوفاہ زک ےن اڑایئ یھت نکیل روسؽ اﷲ ﷺ یک‬
‫اکپر رپ فشی یک الیھپیئ وہیئ اوفاہ ےک ابات زالئ وہ ےئگ اور املسمؿ یگنج ایترویں ںیم رصموػ وہ ےئگ۔ۺ‬

‫دؿ وھتڑے ےس رہ ےئگ ےھت۔ۺوکچ ےک وق املسمونں یک دعتاد ڈبھ ہار یھت۔ۺاؿ ںیم رصػ اچپس وھگڑ وسار ےھت۔‬
‫نج وہیدویں وک اوفاہ الیھپےن ےئلیک دمہنی اجیھب ایگ اھت اوہنں ےن واسپ آ رک اتبتا ہک’’ اوفاہ ےن ےلہپ وپرا اکؾ ایک اھت نکیل‬
‫ای روز دمحم(ﷺ) ےن املسمونں وک ااٹھک رکےک دنچ یہ اافلظ ےہک وت املسمؿ دبر وک وکچ ےئلیک ایتر وہ ےئگ۔اؿ یک دعتاد‬
‫یھت۔ہارا ایخؽ ےہ ہک دعتاد اس ےس مک تا زتادہ ںیہن وہ یگ۔‘‘آج‬
‫دمہنی ںیم ہاری وموجدیگ ی ڈبھ ہار ی چنہپ یئگ ۺ‬
‫دت اھت ہک وہ اس وق وسحمس رکےن اگل اھت ہک اوب‬
‫دمہنی وک اجےت وہےئ اس واہعق یک تاد ےن اخدل وک اس ےیل رشسمر رک ا‬
‫ایفسؿ یسک ہن یسک وہج ےس املسمونں ےک اسےنم اجےن ےس اچکچہ راہ ےہ۔‬

‫ایگ۔’’اوب ایفسؿ !‘‘اخدل ےن اےس اہک۔’’‬

‫اخدل وک ج املسمونں یک دعتاد اک اتپ الچ وت وہ ڑھباک با وہا اوب ایفسؿ ےک تاس ۺ‬
‫لہ فشی ںیم رسدار یک مکح دعویل یک رواب اقمئ ںیہن رک تا اچاتہ نکیل ےھجم فشی‬
‫ےہ۔ںیم ا ِ‬
‫رسدار یک ااطع ہارا فض ۺ‬
‫رکںی۔ںیہک ااسی ہن وہ ہک ہلیبق فشی یک تمظع‬
‫ۺ‬ ‫یک تمظع اک یھب ایخؽ ےہ۔آپ اےنپ روےی وک دبتلی رکےن یک وکشش‬
‫اک ااسحس ھجم ںیم اانت زتادہ وہ اجےئ ہک ںیم آپ ےک مکح اور روہی یک رطػ وتہج یہ ہن دوں۔ۺ‘‘’’ایک مت ےن انس ںیہن اھت‬
‫ہک ںیم ےن وہیدویں وک دمہنی ویکں اجیھب اھت۔‘‘ اوب ایفسؿ ےن وپاھچ۔’’ ںیم املسمونں وک ڈراتا اچاتہ اھت۔‘‘‬

‫‟‟اوب ایفسؿ!‘‘ اخدل ےن اس یک تات وپری وہےن ےس ےلہپ اہک۔’’ زلےن واےل ڈرا ںیہن رکےت۔ۺایک آپ ےن املسمونں وک‬
‫لیلق دعتاد ںیم زلےت وہےئ ںیہن داھکی؟ ایک آپ ےن خ اور زیذ وک الہِ فشی یک بویھچں ےک اسےنم ڑھکے وہ رک‬
‫رعنے اگلےت ںیہن انساھت؟ ںیم آپ ےس رصػ ہی ےنہک آتا وہں ہک اینپ رسداری اک ارتحاؾ رکںی اور دبر وکچ یک ایتری‬
‫ںیہ۔اب اوب ایفسؿ ےک‬
‫رکںی۔‘‘ دورسے یہ دؿ ہکم ںیم ہی ربخ یچنہپ ہک املسمؿ دمہنی ےس دبر یک رطػ وکچ رک ےئگ ۺ‬
‫دے۔فشی یک وجدعتاد دبر وک وکچ ےئلیک ایتر وہیئ وہ دو‬
‫ےئلیک اس ےک وسا اوروکیئ راہتس ںیہن رہ ایگ اھت ہک وہ وکچ اکمکح ۺ‬
‫ہار یھت اور ای وس ڑھگ وسار اس ےک العوہ ےھت۔ایقدت اوب ایفسؿ یک یھت اور اس ےک امتحت اخدل‪ ،‬رکعہم اور وفصاؿ‬
‫تاب اسالر ےھت۔‬
 ‫ح ومعمؽ اوب ایفسؿ یک ویبی دنہ اور اس یک دنچ ای زینکںی اور اگےن اجبےن وایل وعرںیت یھب اسھت ںیھت۔املسمؿ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫روسؽ ارکؾﷺ یک ایقدت ںیم ‪ ۴‬ارپلی ‪۶۲۶‬ء اطمبقب مکی ذ ی ادعقل ‪ ۴‬رجہی ےک روز دبر ےک دیماؿ ںیم چنہپ ےئگ۔ۺ‬
‫لصب‬
‫ایک۔لع ا ح اؿ یک روایگن یھت نکیل حبص‬ ‫فشی ایھب عسفااؿ ےک اقمؾ ی ےچنہپ ۺ‬
‫ےھت۔اوہنں ےن وںیہ رات رھب ےئلیک ڑپاؤ ۺ‬
‫ولطع وہےت یہ اوب ایفسؿ ےن اےنپ رکشل وک وکچ اک مکح دےنی ےک اجبےئ ااٹھک ایک اور رکشل ےس ویں اخمبط وہا ‪’’:‬فشی‬
‫ےک اہبدرو! املسمؿ اہمترے تاؾ ےس ڈرےت ںیہ۔ۺاب اؿ ےک اسھت ہاری ج ہلصیف نک وہ یگ۔ۺاؿ یھٹم رھب املسمونں‬
‫اک مہ تاؾ و ناؿ اٹم دںی ےگ۔ۺہن دمحم اس داین ںیم رےہ اگ ہن وکیئ اس اکتاؾ ےنیل واال۔ۺنکیل مہ اےسی احالت ںیم زلےن اج‬
‫ںیہ۔مت دھکی رےہ وہ ہک مہ اےنپ اسھت وپرا‬
‫رےہ ںیہ وج ہارے الخػ اج کس ںیہ اور ہاری تسکش اک تاع نب کس ۺ‬
‫ی اتاج ےنلم یک ادیم یھب ںیہن ویکہکن کشخ اسیل ےن طحق یک وصرت دیپا رکدی ےہ رھپ اس رگیم وک‬
‫ےکس۔م ذ‬
‫اتاج ںیہن ال ۺ‬
‫دوھکی۔ۺںیم ںیہن اچاتہ ہک ںیم اےنپ اہبدروں وک وھباک اور ایپاس رموا دوں۔ںیم ہلصیف نک ج ےئلیک ومزوں احالت اک ااظتنر‬
‫رکوں اگ۔مہ آےگ ںیہن اجںیئ ےگ۔ۺہکم وک وکچ رکو۔اخدل وک تاد آ راہ اھت ہک فشی ےک رکشل ےن دو رطح ےک رعنے دنلب‬
‫ےیک۔ۺای اؿ ےک رعنے ےھت وج ایہن احالت ںیم املسمونں ےک الخػ زلےن اک زعؾ ےیک وہےئ ےھت۔ۺدورسے رعنے‬
‫اوب ایفسؿ ےک ےلصیف یک تادیئ ںیم ےھت نکیل مکح س وک امانن اھت۔ۺاخدل‪ ،‬رکعہم اوروفصاؿ ےن اوب ایفسؿ اک ہی مکح امےنن ےس‬
‫ااکنر رک دتا۔‬

‫نکیل اوب ایفسؿ رپ اؿ ےک ااجتحج اک ھچک اب ہن وہا۔ۺاؿ توں تاب اسالروں ےن ہی اجبہ یھب ایل ہک ےنتک آدیم اےکن اسھت‬
‫وہا۔رکشل یک ارثکب اوب ایفسؿ ےک مکح رپ ہکم یک رطػ وکچ رک یئگ۔ۺاخدل اور اس‬
‫رےتہ ںیہ۔ۺہی اجبہ اؿ ےک الخػ تاب ۺ‬
‫آت ڑپا۔اخدل وک وہ ہحمل تاد آ راہاھت ج وہ الہِ فشی ےک رکشل ےک ےھچیپ‬
‫ےک دورسے اسویھتں وک وبجمراً رکشل ےک ےھچیپ ےھچیپ ا‬
‫اھت۔ہی توں ای دورسے یک رطػ دھکی یھب‬
‫ےھچیپ رکعہم اور وفصاؿ ےک اسھت ہکم وک الچ اج راہ اھت۔ا س اک رس اکھج وہا ۺ‬
‫آت اھت ہک زلایئ ںیم اس یک ای تان ٹک‬
‫وہں۔اخدل وک تار تار ہی ایخؽ ا‬
‫ںیہن رےہ ےھت ےسیج ای دورسے ےس رشسمر ۺ‬
‫اجےت۔اس یک دوونں آںیھکن اضعئ وہاجںیت وت اےس ہی دھک ہن وہتا وج ریغب زلے واسپ اجےن ےس وہ راہ‬
‫ۺ‬ ‫اجیت۔ۺتازو ٹک‬
‫اھت۔اس وق وہ اس رطح وسحمس رک راہ اھت ےسیج اس یک ذات م یکچ وہ اور وھگڑے رپ اس یک الش ہکم وک واسپ اج‬
‫ریہ وہ۔یبن رکمیﷺ اک لتق اس اک زعؾ اور دہع اھت وج وہ وپرا ےیک ریغب واسپ آ راہ اھت۔ۺہی زعؾ وھچب نب رک اےس ڈس راہ‬
‫اھت۔ۺاےس تہب ھچک تاد آ راہ اھت۔ۺتادوں اک ای رالیاھت وج متخ ںیہن وہ راہ اھت۔ۺاےس وہیدویں ےک توں ےلیبق ونب ریضن‪ ،‬ونب‬
‫ظ‬
‫فی اور ونب قنٹقااع تادآےئۺ۔اوہنں ےن ج داھکی ہک فشی املسمونں ےک الخػ زلےن ےس ہنم ومڑ ےئگ ںیہ وت وہ‬
‫ںیک۔ہکم ےئگ اور فشی وک املسمونں ےک‬
‫رسرگؾ وہ ےئگ۔ۺوہیدویں ےن املسمونں ےک الخػ زنیم دوز اکررواایئں رشوع ۺ‬
‫الخػ ڑھباکتا۔ۺرگم فشی اک رسدار اوب ایفسؿ سٹ ےس زم ہن وہا۔ۺاخدل وک ولعمؾ ہن وہ اکس ہک اوب ایفسؿ ےک دؽ ںیم ایک‬
‫ےہ اور وہ املسمونں ےس زلےن ےس ویکں ھگا تا ےہ۔‬
 ‫‪50‬‬

‫خبی نب ابطخ ۺ‬
‫اھت۔ہی‬ ‫ِِۺرسام ےک اوالئ ںیم ربیخ ےک دنچ ای رسرکدہ وہیدی ہکم ےئگ۔ۺاؿ اک رسدار ّ‬
‫ایس اسؽ ےک وممس‬
‫اھت۔وہیدویں ےک تاس زرووجاہات ےک چاےن ےھت۔ۺوہ دنچ ای وہیدی اوب‬
‫صخش وہیدویں ےک ےلیبق ونب ریضن اک رسدار یھب ۺ‬
‫ےئگ۔اؿ ےک اسھت نیسح و لیمج زلویکں اک اطہفئ یھب‬
‫ایفسؿ اور فشی ےک درگی رسداروں ےئلیک شیب تمیق ےفحت ےل رک ۺ‬
‫داھکتا۔اس ےک دعب‬
‫ۺ‬ ‫اھت۔ۺہکم ںیم ہی وہیدی اوب ایفسؿ ےس ےلم۔ۺاےس ےفحت شیپ ےیک اور رات وک اےنپ اطہفئ اک رصق یھب‬
‫خبی نب ابطخ ےن اوب ایفسؿ ےس اخدل ‪،‬رکعہم اور وفصاؿ یک وموجیگ ںیم اہک ہک’’ اوہنں ےن املسمونں وک متخ ہن ایک اور‬
‫ّ‬

‫ےگ۔ارگ وہ اس ںیم اکایمب وہ ےئگ وت فشی ےئلیک وہ‬

‫اؿ ےک بےتھ وہےئ دقؾ ہن روےک وت وہ امیہم ی چنہپ اجںیئ ۺ‬
‫ےہ۔‘‘فشی ےئلیک ہی راہتس ہش رگ یک تیثیح‬
‫اجتریت راہتس ہشیمہ ےئلیک دنب وہ اجےئ اگ۔وج رحبنی اور رعاؼ یک رطػ اجتا ۺ‬
‫خبی نب ابطخ ےن اہک۔’’ وت مہ املسمونں ےک الخػ ہیفخ اکررواایئں رشوع رک‬
‫اھت۔’’ارگ آپ ہارا اسھت دںی۔‘‘ ّ‬
‫رکا ۺ‬
‫دںی ےگ۔‘‘ ’’مہ املسمونں ےس دےنگ ےھت وت یھب اںیہن تسکش ہن دے ےکس۔‘‘ اوب ایفسؿ ےن اہک۔’’ اؿ ےس نیت گا دعتاد‬
‫ںیم اؿ ےس زلے وت یھب اںیہن تسکش ہن دے ےکس ارگ دنچ اور ےلیبق ہارے اسھت لم اجںیئ وت مہ املسمونں وک ہشیمہ ےئلیک‬
‫متخ رک کس ںیہ۔‘‘‬

‫خبی نب ابطخ ےن ۺ‬
‫اہک۔’’ہلیبق ععفااؿ اور ونب ادس آپ ےک اسھت وہں ےگ۔ۺدنچ‬ ‫‟‟مہ ےن ہی ااظتنؾ ےلہپ یہ رک دتا ۺ‬
‫ےہ۔‘‘ ّ‬

‫اور ےلیبق ہاری وکوششں ےس آپ ےک اسھت آ اجںیئ ےگ۔‘‘ اخدل وک ایک ھچک تاد ہن آ راہ اھت نیت اچر اسؽ ےلہپ ےک وااعقت‬
‫‪،‬اےس ای روز ےلہپ یک رطح تاد ےھت۔ۺاےس اوب ایفسؿ اک ھگاتا ھگاتا رہچہ ایھچ رطح تاد اھت۔ۺاخدل اجاتن اھتہک وہیدی ا لہِ‬
‫فشی وک املسمونں ےک الخػ رصػ اس ےیل ڑھباک رےہ ںیہ ہک وہیدویں اک اانپ ذمہ االسؾ ےک اقمےلب ںیم رطخے ںیم‬
‫اھت۔نکیل اوہنں ےن اوب ایفسؿ وک ایسی وصتب داھکیئ یھت سج ںیم اےس املسمونں ےک اہوھتں ابتیہ رظن آ ریہ یھت۔‬
‫آ ایگ ۺ‬
‫دورسی رطػ اخدل‪ ،‬رکعہم اور وفصاؿ نب اہیم ےن اوب ایفسؿ وک رس ااھٹ ےن ےک اقت ںیہن وھچڑا اھت۔’’ مہ آپ وک اانپ‬
‫رسدار میلست رکےت ںیہ۔ نکیل آپ ہی میلست رکںی ہک آپ بدؽ ںیہ۔‘‘ ’ارگ املسمؿ وممس یک چایب اور طحق ںیم زلےن‬
‫ےئلیک آ ےئگ ےھت وت مہ یھب زل کس ےھت۔‘‘ ’’آ پ ےن وھجٹ وب ؽ رک ںیمہ دوھاک دتا ےہ۔‘‘ ’’اوب ایفسؿ بدؽ ےہ۔ۺاوب‬
‫ایفسؿ ےن وپرے ےلیبق وک بدؽ انب دتا ےہ۔ۺاب دمحم (ﷺ)ےک ےلیچ ہارے رس رپ وکدںی ےگ۔‘‘ اور ایسی تہب یس زنط‬
‫ںیھت۔اؿ آوازوں ےک ےھچیپ وہیدویں اک دامغ یھب‬
‫ۺ‬ ‫اور ےصغ ںیم رھبی وہیئ آوازںی ہکم ےک یلگ وکوچں ںیم تشگ رکیت ریتہ‬
‫لہ فشی یک ریغت اور اؿ اک جذہب ااقتنؾ اںیہن نیچ ےس ےنھٹیب ںیہن داتی اھت۔ۺاوب ایفسؿ اس احؽ ی‬
‫اکؾ رک راہ اھت نکیل ا ِ‬
‫چنہپ ایگ ہک اس ےن تاہ نکلی اا یہ وھچڑ ۺ‬
‫دتا۔اخدل وک وہ دؿ تاد آتا ج اےس اوبایفسؿ ےن اےنپ رھگ البتا اھت۔‬

‫اھت۔وہ تادؽ وخناہتس رصػ اس ےیل الچ ایگ ہک ایب‬

‫اخدلےک دؽ ںیم اوب ایفسؿ اک وہ ارتحاؾ ںیہن رہ ایگ اھت وج یھبک وہا رکتا ۺ‬
‫ایفسؿ اس ےک ےلیبق اک رسدار ےہ۔ۺوہ اوب ایفسؿ ےک رھگ ایگ وت واہں رکعہم اور وفصاؿ یھب ےھٹیب وہےئ‬
‫اہک۔’’ںیم ےن دمہنی رپ ہلمح اک ہلصیف رک ایل ےہ۔‘‘ اخدل وک ااسی وسحمس وہا ےسیج اس ےن طلغ انس‬
‫ےھت۔ۺ’’اخدل!‘‘ اوبایفسؿ ےن ۺ‬
 ‫وہ۔ۺاس ےن رکعہم اور وفصاؿ یک رطػ داھکیۺ۔اؿ دوونں ےک وہوٹنں ہپ رکسماہ آ یئگ۔ۺ’’اہں اخدل!‘‘ اوب ایفسؿ ےن‬
‫اہک۔’’سج دقر دلجی وہ ےکس ولوگں وک دمہنی رپ ہلمح ےئلیک ایتر رک ول۔‘‘‬

‫ےئگ۔ہی فوری‪ 046‬ء‬

‫اھت۔اؿ س یک رطػ اغیپؾ جیھب دی ۺ‬
‫وہیدویں ےن نج ابقلئ وک فشی اک اسھت دےنی ےئلیک ایتر ایک ۺ‬
‫ےھت۔فلتخم ابقلئ ےک زلااک دےتس ہکم ںیم عمج وہےن ےگل۔ۺاؿ ابقلئ ںیم س ےس زتادہ وفج ععفااؿ یک‬
‫ےک آاغز ےک دؿ ۺ‬
‫اھت۔است وس آدیم ونب میلس ےن ےجیھب۔ۺونب ادس ےن یھب اخیص وفج یجیھب‬
‫یھت۔اس یک دعتاد نیت ہار یھت۔ۺُمہ اس اک اسالر ۺ‬ ‫ۺ‬
‫ُّ‬
‫سج اک اسالر طلبحہ نب وخدلی اھت۔(اس یک دعتاد تارخی ںیم ںیہن یتلم )فشی یک اےنپ وفج یک دعتاد اچر ہار ایپدہ اور نیت‬
‫وس ڑھگ وسار اور ڈبھ ہار رتش وسار ےھت۔اس وپرے رکشل یک دعتاد وج دمہنی رپ وفج یشک ےئلیک اج ریہ یھت لک دس ہار‬
‫یھت۔اس یک امکؿ اوب ایفسؿ ےک اہھت ںیم یھت۔اوب ایفسؿ ےن اس دحتمہ وفج وک چمٹعب القیاالئ اہک اھت۔ۺاؿ ںیم ےس ھچک‬
‫ابقلئ ہکم ںیم ںیہن آےئ ےھت۔ۺاوہنں ےن االطع دی یھت ہک ج رکشل ہکم ےس رواہن وہ اگ وت وہ اینپ اینپ یتسب ےس وکچ‬
‫رک اجںیئ ےگ اور راہتس ںیم رکشل ےس لم اجںیئ ےگ۔ۺاخدل وک آج وہ وق تاد آ راہ اھت ج اس ےن ہکم ےس وکچ ایک اھت۔‬
‫رکشل اک شیتا ہصح اؿ یک امکؿ ںیم اھت۔ۺاس ےن ای رکیٹی رپ وھگڑا چاھ رک واہں ےس اس امتؾ رکشل وک داھکی اھت۔ۺاےس‬
‫رکشل ےک دوونں رسے رظن ںیہن آ رےہ ےھت۔ۺدػ اور رفنتاں اور انہشایئں اور رکشل یک رتممن آواز وج ای یہ آواز یتگل‬
‫یھت۔ۺاخدل ےک وخؿ وک رگام ریہ یھت۔ۺاس ےن رگدؿ تاؿ رک اےنپ آپ ےس اہک اھت ہک ’’املسمؿ سپ ےک رہ اجںیئ ےگ۔‬
‫اھت۔ہی رکشل ‪43‬فوری‪046‬ء‬
‫ےگ۔ہی اس اک زعؾ ۺ‬
‫االسؾ ےک ذرے رعب یک رب ںیم لم رک ہشیمہ ےئلیک انف وہ اجںیئ ۺ‬
‫اطمبقب مکی وشاؽ رجہی دمہنی ےک ف ب چنہپ ایگۺ۔فشی ےن اانپ ڑپاؤ اس ہگج ڈاال اہجں ادح یک زلایئ ےئلیک ہمیخ زؿ وہےئ‬
‫ےھت۔ۺواہں دودن تاں آرک یتلم ںیھت۔ۺدورسے امتؾ ابقلئ ادح یک اہپڑی ےک رشمؼ یک رطػ ہمیخ زؿ وہےئ۔فشی ےن ہی‬
‫ںیہن۔دو اجوسس تاچوں ےک سیھب‬
‫ولعمؾ رک ےن ےئلیک ہک دمہنی ےک ولوگں وک فشی یک رکشل یک آدم یک االطع یلم ےہ تا ۺ‬
‫ےجیھب۔اوب ایفسؿ اور ا ےکس امتؾ تاب اسالروں یک وخاشہ اور وکشش ہی یھت ہک دمہنی واولں رپ ےب ربخی ںیم‬
‫ںیم دمہنی ۺ‬
‫ہلمح ایک اجےئ نکیل دورسے یہ دؿ فشی اکای اجوسس وج وہیدی اھت دمہنی ےس آتا۔ا س ےن اوب ایفسؿ وک اتبتا ہک‬
‫املسمونں وک ہلمح آور رکشل یک آدم یک االطع لم یکچ ےہ۔‬

‫اتبتا۔’’اسرے رہش رپ وخػ اطری وہ ایگ اھت نکیل‬

‫املسمونں ںیم وخػ و ہاس لیھپ ایگ اھت۔ۺاس وہیدی اجوسس ےن ۺ‬
‫ےئگ۔یلگ وکوچں ںیم اےسی االعؿ‬
‫دمحم(ﷺ) اور اس ےک فیبی ےقلح ےک آدویمں یک اکللر رپ املسمونں ےک دؽ وبضمط وہ ۺ‬
‫وہےن ےگل نج ےس امتؾ رہش اک جذہب اور وحہلص وعد رک آتا اور املسمؿ زلایئ ےئلیک ای ہگج اھک وہےن ےگل۔ریمے ایخؽ‬
‫ںیم اؿ یک دعتاد نیت ہار ےس زتادہ ںیہن وہ یگ۔‘‘ ؤمرخ ےتھکل ںیہ ہک املسمونں یک دعتاد نیت ہار ےس زتادہ ہن یھت۔ۺ‬
 ‫‪52‬‬

‫اںیہن االطع لم یکچ یھت ہک دمہنی رپ ہلمح ےئلیک وج رکشل آتا ےہ اس یک دعتاد دس ہار ےہ سج ںیم ڑکنیسوں ڑھگ وسار اور‬
‫ںیہ۔اس وق ی رعب یک رسزنیم ںیم یسک زلایئ ںیم اانت با رکشل ںیہن داھکی اھت۔ۺدعتاد وک داھکی اجتا اور‬
‫رتش وسار یھب ۺ‬
‫ِِۺرحب و رضب ےک امیپےن ےس دوونں ارطاػ وک تاتا وتال اجتا وت املسمونں وک زلے ریغب ایھتہر ڈاؽ دےنی اچےیہ ےھت تا‬
‫نف‬
‫انبےت۔‬
‫ۺ‬ ‫وہ رات یک تاریکی ںیم دمہنی ےس لکن اجےت اور یسک اور یتسب ںیم اانپ اکھٹتا‬

‫وکیئ وسچ یھب ںیہن اتکس اھت ہک نیت ہار املسمؿ دس ہار ےک رکشل اکاقمہلب ذرا یس دب ےئلیک یھب رک ںیکس ےگ۔ۺدس ہار‬
‫رکشل اہنب آاسین ےس دمہنی یک ای ےس ای اجب اتکس اھت نکیل ہی قح اور تالط یک رکٹ یھتۺ۔ہی اﷲ ےک آےگ دجسے رک‬
‫ےن واولں اور ب رپوتسں اک اصتدؾ اھت۔ۺجذا وک قح اک اسھت دانی اھت۔ۺجذا وک اےنپ اس میظع اغیپؾ یک الج رینھک یھت وج اس‬
‫ذات تاری ےن اغ ِر رحا ںیم رعب ےک وپست وک دتا اھت اور اےس راسل اطع یک یھت۔ــ’’جذا اؿ اک اسھت داتی ےہ نج‬
‫یک ِ‬

‫ےک دولں ںیم قح اور دصؼ وہتا ےہ۔‘‘ ہی یبن رکمیﷺ یک اکللر یھت وج دمہنی ےک یلگ وکوچں ںیم انسیئ دے ریہ‬
‫یھت۔‬

‫’’نکیل اے اﷲ یک ابعدت رکےن واولں! جذا اہمترا اسھت ایس وصرت ںیم دے اگ ج مت دولں ےس وخػ و ہاس اکنؽ‬
‫رک ای دورسے اک اسھت دو ےگ اور اینپ اجںین اﷲ یک راہ ںیم فتاؿ رک دےنی اک زعؾ رکو ےگ۔وج ہارے اﷲ وک ںیہن‬
‫اماتن اور وج ہارے دنی وک ںیہن اماتن وہ ہارا دنمش ےہ اور اس اک لتق مہ رپ فض ےہ۔ۺتاد روھک لتق رکےن ےئلیک لتق وہتا‬
‫یھب ڑپتا ےہ۔ۺاامیؿ ےس بھ رک اور وکیئ اطق ںیہن وج ںیہمت دنمش ےس اچب ےکس یگ۔ۺںیہمت دافع دمہنی اک ںیہن اےنپ‬
‫ےگ۔جذا وسےئ وہےئ تا وخػ زدہ‬
‫رکت ےہ۔ۺارگ اس زعؾ ےس آےگ بوھ ےگ وت دس ہار رپ اغل آ اجؤ ۺ‬
‫دیقعے اک ا‬
‫ےہ۔‘‘‬
‫داھکت رکتا۔ اےنپ دیقعے اور اینپ یتسب ےک دافع اک زجعمہ ںیہمت وخد داھکتا ۺ‬
‫ا‬ ‫اناؿ وک زجعمے ںیہن‬

‫یبن رکمیﷺ ےن دمہنی واولں اک وحہلص اس دقر وبضمط رک دتا اھت ہک وہ اس ےس بے رکشل ےک اقمےلب ےئلیک یھب ایتر وہ‬
‫ےئگ۔ۺنکیل ِ‬
‫روسؽ جذاﷺ اس وسچ ںیم ڈوب ےئگ ےھت ہک اےنت بے رکشل ےس دمہنی وک اچبتا زک رطح نکمم وہ اتکس‬
‫ےہ؟ آپ ﷺ وک ہی وت وپرا ۅقی اھت ہک جذا قح رپوتسں ےک اسھت ےہ نکیل قح رپوتسں وک وخد یھب ھچک رک ےک داھکتا‬
‫راھکاھت۔وہ ای اناؿ اھت سج‬
‫ۺ‬ ‫اھت۔ۺاچبؤ یک وکیئ وصرت رظن ںیہن آ ریہ یھت۔ۺجذا ےن اےنپ تاؾ ویلاؤں یک دمد اک ااظتنؾ رک‬
‫ےن رمع ےک آچی ہصح ںیم االسؾ وبقؽ ایک اھت۔ۺاس اناؿ اک تاؾ ’’املسؿ افریسؓ ‘‘اھت۔ۺاملسؿ افریسؓ آشت رپوتسں ےک‬
‫ذمیبہ وشیپا ےھت۔ۺنکیل وہ س و روز قح یک التش ںیم رسرکدہ رےتہ ےھت۔ۺوہ آگ وک وپےتج وت ےھت نکیل آگ یک شپت‬
‫اور کمچ ںیم ُاںیہن وہ راز رظن ںیہن آتا اھت ےسج وہ تا ےن ےئلیک ےب تاب رےتہ ےھتۺ۔لقع و داشن ںیم اؿ یک رکٹ اک وکیئ‬
‫ںیہن اھت۔ۺآشت رپس اںیہن یھب ایس رطح وپےتج ےھت سج رطح آگ وک۔‬
‫ج املسؿ افریسؓ یک رمع باھےپ یک دزیلہ الھپن رک اخیص آےگ لکن یئگ وت اؿ ےک اکونں ںیم رعب یک رسزنیم یک ای‬
‫ےہ۔‘‘ہی آواز املسؿ افریسؓ ےک اکؿ ںیم رھگ ےھٹیب ںیہن ڑپی‬
‫اونیھک آواز ڑپی۔’’ جذا ای ےہ۔ۺدمحم(ﷺ) اس اک روسؽ ۺ‬
‫یھت۔ۺاؿ یک رمع ملع یک التش ںیم رفس رکےت زگر ریہ یھت۔ۺوہ تاچوں ےک اقےلف ےک اسھت شاؾ ںیم آےئ ےھت اہجں‬
‫اجت رکےت ےھت۔ۺفشی ےک تاچوں ےن املسؿ افریسؓ وک زنطہی اور‬
‫فشی ےک تاچوں ےک اقےلف اور ھچک املسمؿ تاچ یھب ا‬
‫ےہ۔‬
‫ماہیح ادناز ںیم اتبتا ہک اؿ ےک ےلیبق ےک ای آدیم اک دامغ لچ ایگ ےہ اور اس ےن وبنت اک دوعی ی ایک ۺ‬

‫ای دو املسمونں ےن دیقعت دنمی ےس املسؿ افریس وک یبن رکمیﷺ اک دیقعہ اور آپﷺ یک امیلعتت انسںیئۺ۔املسؿ‬
‫افریسؓ ہی س نس رک وچی ڑپے۔ۺاوہنں ےن اؿ املسمونں ےس ھچک اور تاںیت وپںیھچ۔ۺاںیہن وج ولعمؾ اھت وہ اوہنں ےن‬
‫اتبتا۔نکیل املسؿ افریسؓ یگنشت وسحمس رک رےہ ےھت۔ۺوہ اانت اتمب رضور وہ ےئگ ےھت ہک اوہنں ےن یبن رکمیﷺ ی ےنچنہپ‬
‫ۺ‬
‫ےھٹیب۔اںیہن وہ راز لم ایگ سج یک‬ ‫ایل۔ھچک رعہص دعب املسؿ افریسؓ ِ‬
‫روسؽ جذا ﷺ ےک دقمس اسےئ ںیم اج ۺ‬ ‫اک ہلصیف رک ۺ‬
‫التش ںیم وہ امرے امرے رمع زگار رےہ ےھت۔ۺاوہنں ےن روسؽ اﷲﷺ ےک ِ‬
‫دس ابمرک رپ االسؾ وبقؽ رک ایل اس‬
‫وق ی املسؿ افریسؓ باھےپ ےک آچی ہصح ںیم چنہپ ےکچ ےھت۔‬

‫اےنپ کلم ںیم املسؿ افریسؓ رصػ ذمیبہ وشیپا یہ ہن ےھت وہ یگنج علووؾ ےک امہ میلست ےیک اجےت ےھت۔ۺاس دور ےک ذمیبہ‬
‫وشیپا یھب ج و جذؽ اور اپسہ رگی ےک امہ وہےت ےھت۔ۺملع و ادب ےک اعمل یھب اپسیہ وہےت ےھت نکیل املسؿ افریسؓ وک‬
‫جذا ےن ج و جذؽ ےک اومر ںیم ریغ ومعمیل ذاہب دی یھت۔ۺاےنپ کلم ںیم ج وکیئ زلایئ وہیت یھت تا دنمش ہلمح آور‬
‫ِ‬
‫وصرت احؽ اؿ ےک آےگ رکا اور وشمرے اتیل اھت۔تاومر اسالر یھب اؿ‬ ‫ِؓوک تادشاہ بلط رک ےک‬
‫وہتا اھت وت املسؿ افریس‬
‫ےھت۔ ِ‬
‫روسؽ ارکؾﷺ‬ ‫ےک شارگد ےھت۔ۺوہ املسؿ افریسؓ اس وق دمہنی ںیم ِ‬
‫روسؽ ارکؾﷺ ےک احصہب رکا ؓؾ ںیم شالم ۺ‬
‫ریھک۔’’دنخؼ وھکدو ‪،‬وج‬ ‫ِ‬
‫وصرت احؽ وج فشی ےن آپ ﷺےئلیک دیپا رک دی یھت‪ ،‬املسؿ افریسؓ ےک آےگ ۺ‬ ‫ےن ہی‬
‫اہک۔ ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ اور واہں ےھٹیب وہےئ امتؾ احصہب رکاؾؓ اور‬ ‫اسرے رہش وک ھگے ںیم ےل ےل۔‘‘املسؿ افریسؓ ےن ۺ‬
‫دت ےہ؟رعب دنخؼ ےس وافق ںیہن‬
‫ِؓےن ہی ایک ہہک ا‬
‫اسالر ای دورسے ےک ہنم یک رطػ دےنھکی ےگل ہک املسؿ افریس‬
‫ےھت۔افرس ںیم وگنجں ںیم دنخؼ اک رواج اھت۔ۺس وک ریحاؿ دھکی رک املسؿ افریسؓ ےن اتبتا ہک دنخؼ ایک وہیت ےہ اور اس‬
‫ےہ۔ ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ ےن وج وخد تارخی ےک تاومر اسالر ےھت دنخؼ یک رضورت‬ ‫ےس دافیع اکؾ زک رطح ےس ایل اجتا ۺ‬
‫اور اافدب وک ھجمس ایل نکیل آپﷺ ےک درگی اسالر شش و جنپ ںیم ڑپ ےئگ۔ۺاؿ ےئلیک اےنت بے رہش ےک اردرگد اینت‬
‫وچڑی اور اینت بی دنخؼ وھکدتا تااقت ِ مہف ںیہن اھت نکیل اںیہن ِ‬
‫روسؽ جذاﷺ اک مکح امانن اھت۔دنخؼ یک ابملیئ وچڑایئ اور‬
‫رہگایئ اک اسحب رک ایل ایگ۔ۺ ِ‬
‫روسؽ جذاﷺ ےن دنخؼ وھکدےن واولں یک دعتاد اک اسحب ایک۔آپﷺ ےن دھکایئ اک اکؾ‬
‫اس دعتاد رپ میسقت ایک وت ای وس دس آدویمں ےک ہصح ںیم اچسیل اہھت دھکایئ آیئ وت ِ‬
‫روسؽ جذاﷺ ےن داھکی ہک ولگ‬
‫دنخؼ وک ایھب ی ںیہن ےھجمس اور وہ دھکایئ ےس اچکچہ رےہ ںیہ وت آپ ﷺےن دکاؽ ااھٹیئ اور دھکایئ رشوع رکدی۔ہی‬
 ‫‪54‬‬

‫دےتھکی یہ املسمؿ دکاںیل اور ےچلیب ےل رک رعنے اگلےت وہےئ زنیم اک ہنیس ریچےن ےگل۔ۺادرھ ےس اس وق ےک ای‬
‫شارع اسحؿؓ نب تاب آ ےئگ۔ۺاسحؿ وہشمر تعن وگ ےھت ںیہنج ِ‬
‫روسؽ ارکؾﷺ ارثک اےنپ اسھت راھک رکےت ےھت۔‬

‫اس ومعق رپ ج املسمؿ دنخؼ وھکد رےہ ےھت اسحؿؓ ےن اےسی ااعشر بمن ےس انسےن رشوع رک دی ہک دنخؼ وھکدےن‬
‫اجت اھت۔ۺنیخیش یک‬
‫واولں رپ وجذ اور ونجؿ یک تیفیک اطری وہ یئگ۔ۺدنخؼ یک ابملیئ دنچ زگ ںیہن یھت‪ ،‬اےس ولیمں دور ی ا‬
‫اہپڑی ےس ےل رک لبج نب دیبع ی ہی دنخؼ وھکدین یھت زنیم رنؾ یھب یھت اور الگنسخ یھب یھت اورہی اہنب زیتی ےس‬
‫لمکم رکین یھت‪ ،‬ویکہکن دنمش رس رپ آؿ اھٹیب اھت۔فشی اک رکشل اس بیجع و رغب رطۂقی دافع ےس ےب ربخ ادح یک اہپڑی‬
‫ےک دورسی رطػ ہمیخ زؿ اھت۔اس ےک ےھچیپ وہیدویں اک اہھت اھت‪ ،‬ےتلچ ےتلچ اخدل وکاینپ آواز انسیئ دےنی یگل۔الہِ فشی وت‬
‫ےھت۔اؿ رپ املسمونں یک داھک ھٹیب یئگ یھت۔ۺوھگڑا اینپ رمیض یک اچؽ الچ اج راہ اھت۔ۺدمہنی ایھب دور اھت‪،‬‬
‫ڈنھٹے ڑپ ےئگ ۺ‬
‫اخدل وک پنیھج یس وسحمس وہیئ۔ۺاس ےک ہلیبق فشی ےن اےس رشسمر رک دتا اھت۔ۺاےس ہی تات ایھچ ںیہن یگل یھت ہک‬
‫وہیدویں ےک اسکےن رپ اس ےک ےلیبق ےک رسدار اور اسالر اوب ایفسؿ ےن دمہنی رپ ہلمح اک ہلصیف رک ایل اھت نکیل وہ وخش اھت‬
‫ہک ہلمح اک ہلصیف وت وہا۔اانت با رکشل وج رس زنیمِ رعب رپ یلہپ تار داھکی ایگاھت وہیدویں ےن یہ عمج ایک اھت نکیل اخدل اس رپ‬
‫یھب نئمطم اھت ہک یسک ےن یھب ہی اکؾ ایک وہ‪ ،‬رکشل وت عمج وہ ایگ اھت۔وہ اس روز تہب وخش اھت ہک اےنت بے رکشل وک دھکی‬
‫رک یہ املسمؿ دمہنی ےس اھبگ اجںیئ ےگ۔ارگ اقمےلب رپ مج یھب ےئگ وت ڑھگی دو ڑھگی ںیم اؿ اک افصتا وہ اجےئ اگ۔وہ‬
‫اس وق وت تہب یہ وخش اھت ج ادح یک اہپڑی یک دورسی رطػ ہی اسرا رکشل ہمیخ زؿ اھت۔ۺسج حبص ہلمح رکتا اھت اس‬
‫رات اس رپ ایسی اجیہین تیفیک اطری یھت ہک وہ ایھچ رطح وسیھب ہن اکس۔ۺاےس ہ رطػ املسمون ں یک الںیش رھکبی وہیئ‬
‫رظن آ ریہ ںیھت۔دورسی حبص ج فشی اور دورسے ااحتدی ابقلئ اک رکشل سج یک دعتاد دس ہار یھت‪،‬ہمیخ اگہ ےس لکن‬
‫رک دمہنی رپ ہلمح ےئلیک رہشےک ف ب اچنہپ وتااچی رک ایگ۔رہش ےک اسےنم ای بی رہگی دنخؼ دھکی وہیئ یھت۔اوب‬
‫ایفسؿ وج رکشل ےک بلق ںیم اھت رکشل وک راک وہا دھکی رک وھگڑا رس ب دوڑاتا آےگ ایگ۔‬

‫’’فشی ےک وجگنج ویکں رک ےئگ ںیہ ؟‘‘اوبایفسؿ الچتا اج راہ اھت۔’’ وطافؿ یک رطح بوھ اور دمحم(ﷺ) ےک املسمونں‬
‫وک لچک ڈاول‪،‬رہش یک ای ےس ای اجب دو۔‘‘اوب ایفسؿ اک وھگڑا ج آےگ ایگ وت اس ےن وھگڑے یک اگلؾ چنیھک دی ا ور اس‬
‫اک وھگڑا ایس رطح رک ایگ سج رطح اس ےک رکشل ےک امتؾ وسار رےک ڑھکے ےھت۔اس ےک اسےنم دنخؼ یھت اس رپ‬
‫ںیہ۔‘‘اوب ایفسؿ ےن یلیصغ آواز ںیم‬
‫یئگ۔’’جذا یک مسق! ہی ای یئن زیچ ےہ وج ریمی آںیھکن دھکی ریہ ۺ‬
‫اخومیش اطری وہ ۺ‬
‫اہک۔’’رعب ےک وجگنج ےلھک دیماؿ ںیم زلا رکےت ںیہۺ۔اخدل نب ودیل وک البؤ‪ ،‬رکعہم اور وفصاؿ وک یھب البؤ۔‘‘اوب ایفسؿ‬
‫دنخؼ ےک انکرے انکرے وھگڑا دوڑاتا ےل ایگ۔ۺاےس ںیہک یھب ایسی ہگج رظن ںیہن آ ریہ یھت اہجں ےس اس اک رکشل دنخؼ‬
‫یھت۔دمہنی ےک رشمؼ‬
‫وبعر رک اتکس۔ہی دنخؼ نیخیش یک اہپڑی ےس ےل رک لبجِ ینب دیبع ےک اورپ ےس ےھچیپ ی یلچ یئگ ۺ‬
‫ںیم نیخیش اور الوا یک اہپڑتاں ںیھت۔ۺہی دمہنی اک دقریت دافع اھت۔‬
 ‫اوب ایفسؿ دور ی الچ ایگ۔اس ےن داھکیہک دنخؼ ےک تار املسمؿ اس ادناز ےس وھگؾ رھپ رےہ ںیہ ےسیج رہپہ دے رےہ‬
‫وہں۔ۺاس ےن وھگڑا ےھچیپ ومڑا اور اےنپ رکشل یک رطػ لچ ڑپا۔نیت وھگڑے اس یک رطػ رس ب دوڑے آ رےہ ےھت‬
‫وج اس ےک ف ب آ رک رک ےئگ۔ۺوہ اخدل‪ ،‬رکعہم اور وفصاؿ ےک وھگڑے ےھت۔’’ایک مت دھکی ںیہن رےہ ہک املسمؿ ےنتک‬
‫اہک۔’’ایک مت یھبک اےنپ راےتس ںیم راکوٹ ڑھکی رکےک تا راکوٹ وھکد رک اےنپ‬
‫بدؽ ںیہ؟‘‘اوب ایفسؿ ےن اؿ توں ےس ۺ‬
‫دنمش ےس زلے وہ؟‘‘اخدل رپ اخومیش اطری وہ یئگ یھت۔آج دمہنی یک رطػ اجےت وہےئ ےس تاد آ راہ اھتہک وہ اس ایخؽ‬
‫ےس ج ںیہن وہ ایگ اھت ہک اوب ایفسؿ ےن املسمونں وک بدؽ وج اہک اھت وہ کیھٹ اہک اھت۔ہکلب اخومش رہ رک وہ اس وسچ‬
‫ںیم وھک ایگ اھت ہک ہی دنخؼ بدیل یک ںیہن دادنمشنی یک العم یھت۔سج یسک ےن رہش ےک دافع ےئلیک ہی رطہقی وساچ اھت وہ‬
‫اھت۔‬
‫وکیئ ومعمیل لقع واال اناؿ ںیہن ۺ‬

‫رکےت۔وہ لقع‬
‫ۺ‬ ‫اس ےس ےلہپ یھب اس ےن وسحمس ایک اھت ہک املسمؿ زلےن ںیم اےنپ مسج یک اطق رپ یہ رھبوہس ںیہن‬
‫ےس یھب اکؾ ےتیل ںیہۺ۔اخدل اک دامغ ایسی یہ یگنج اچںیل وساتچ راتہ اھت۔ۺاملسمونں ےن دبر ےک دیماؿ ںیم اہنب وھتڑی‬
‫دعتاد ںیم وہےت وہےئ فشی وک تہب بی تسکش دی یھتۺ۔اخدل ےن اےلیک ھٹیب رک اس زلایئ اک اجبہ ایل اھت۔ۺاملسمونں یک‬
‫آتا۔’’وکیئ اور‬
‫اس حتف ںیم اےس املسمونں یک رکسعی دادنمشنی رظن آیئ یھت۔’’وکیئ اور تات یھب یھت اخدل!‘‘ اےس ایخؽ ۺ‬
‫تات یھب یھت۔‘‘’’ھچک یھب اھت !‘‘اخدل ےن اےنپ آپ وک وجاب دتا۔’’ وج ھچک یھب اھت ‪،‬ںیم ہی ںیہن امونں اگ ہک ہی‬
‫دمحم(ﷺ)ےک اجدو اک اب اھتتا اس ےک اہھت ںیم وکیئ اجدو ےہ۔ۺہاری لقع سج لمع اور سج اظمہے وک ھجمس ںیہن‬
‫یتکس اےس مہ اجدوہہک دےتی ںیہ۔ۺالہِ فشی ںیم ااسی وکیئ دادنمشن ںیہن وج املسمونں ےسیج جذےب ےس الہِ فشی وک رسشار رک‬
‫دے اور ایسی یگنج اچںیل وسےچ وج املسمونں وک ای یہ تار لچک ڈاےل۔‘‘’’جذا یک مسق !مہ اس ےیل واسپ ںیہن ےلچ‬
‫اجںیئ ےگ ہک املسمونں ےن ہارے راےتس ںیم دنخؼ وھکد ریھک ےہ۔‘‘اوب ایفسؿ اخدل‪ ،‬رکعہم اور وفصاؿ ےس ہہک راہاھت۔‬
‫رھپ اس ےن اؿ ےس وپاھچۺ۔’’ایک دنخؼ وبعر رکےن اک وکیئ رطہقی مت وسچ کس وہ؟‘‘اخدل وکیئ رطہقی وسےنچ اگل‪،‬نکیل اےس‬
‫ایخؽ آتا ہک ارگ اؿ ےک رکشل ےن دنخؼ وبعر رک یھب یل وت املسمونں وک تسکش دانی آاسؿ ہن وہ اگ۔ۺوخاہ وہ ینتک یہ وھتڑی‬
‫وہں۔نج اناونں ےن وھتڑے ےس وق ںیم زنیم اور اٹچونں اک ہنیس ریچ ڈاال ےہ اؿ اناونں وک‬
‫دعتاد ںیم ویکں ہن ۺ‬
‫بے ےس با رکشل یھب ذرالکشم ےس یہ تسکش دے ےکس اگ۔’’ایک وسچ رےہ وہ ودیل ےک ےٹیب !‘‘اوب ایفسؿ ےن اخدل وک‬
‫رہگی وسچ ںیم وھکےئ وہےئ دھکی رک اہکۺ۔’’ہارے تاس وسےنچ اک یھب وق ںیہن ےہ۔ۺاملسمؿ ہی ہن ںیھجمس ہک مہ‬
‫اچےیہ۔‘‘رکعہم ےن اہک۔’’ںیہک ہن ںیہک وکیئ ایسی ہگج وہیگ اہجں ےس مہ‬
‫ۺ‬ ‫ںیہ۔‘‘’’ںیمہ امتؾ ب دنخؼ دھکی انیل‬
‫وبالھکےئگ ۺ‬
‫دنخؼ وبعر رک ںیکس ےگ۔‘‘ وفصاؿ ےن اہک۔‬

‫‟‟احمرصہ۔‘‘اخدل ےن وخد اامتعدی ےس اہک۔’’املسمؿ دنخؼ وھکد رک ادنر ھٹیب ےئگ ںیہ۔ۺمہ احمرصہ رکےک تاہ ےھٹیب رںیہ ےگ۔‬
‫ںیہ۔‘‘’’اہں!‘‘اوب ایفسؿ‬
‫وہ وھبک ےس گنت آ رک ای ہن ای دؿ وخد یہ دنخؼ ےک اس رطػ آ اجںیئ ےگ جذرھ مہ ۺ‬
 ‫‪56‬‬

‫آت ےہ وج املسمونں وک تاہ آ رک زلےن رپ وبجمر رک دے اگ۔‘‘اوب ایفسؿ اےنپ اؿ توں‬

‫ےن اہک۔’’ےھجم یہی ای رطہقی رظن ا‬
‫تاب اسالروں ےک اسھت دنخؼ ےک اسھت اسھت امتؾ ب دنخؼ وک دےنھکی ےئلیک لبجِ ینب دیبع یک رطػ لچ ڑپا۔سلع یک‬
‫لبج ینب دیبع ےک درایمؿ واعق یھت۔ۺاملسمؿ اس ےک اسےنم ومرہچ دنب ےھت۔ۺاوب ایفسؿ ےن املسمونں یک‬
‫اہپڑی دمہنی اور ِ‬
‫دعتاد دیھکی وت اس ےک وہوٹنں رپ زنطہی رکسماہ آ یئگ۔وہ ذرا آےگ باھ وت ای وھگڑا وج با زیت دوڑا آ راہ اھت ا ےکس ولہپ‬
‫اھت۔‬
‫ںیم آ ؿ راک۔ۺوسار وک اوب ایفسؿ بی ایھچ رطح اچہپاتن ۺ‬

‫وہ ای وہیدی اھت وج تاچوں ےک رہبوپ ںیم دمہنی ےک ادنر ایگ اھت۔ۺوہ دمہنی ےس نیخیش ےک ۂلسلس وکہ ںیم ےس وہتا وہا‬
‫فشی ےک رکشل ںیم اچنہپ اھت۔’’ادنر ےس وکیئ ایسی ربخ الےئ وہ وج ہارے اکؾ آ ےکس؟‘‘اوب ایفسؿ ےن وپاھچ اور اہک۔’’‬
‫ہارے اسھت اسھت ولچ اور اانت اواچن وبےتل ولچ ہک ریمے ہی توں تاب یھب نس ںیکس۔‘‘’’املسمونں ےن رہش ےک دافع‬
‫اور آتادی ےک ظفحت ےک وج ااظتنامت رک رےھک ںیہ وہ اس رطح ںیہ‘‘وہیدی ےن اہک۔’’ ہی وت مت وک ولعمؾ وہاگ ہک دمہنی‬
‫وھچےٹ وھچےٹ وعلقں اور ای دورسے ےک اسھت یلم وہیئ ویتسبں اک رہش ےہ۔املسمونں ےن رہش یک وعروتں ‪،‬وچبں اور‬
‫دت ےہ۔ۺدنخؼ رپ رظن رےنھک ےئلیک املسمونں ےن یتشگ رہپے اک وج ااظتن ؾ‬
‫وفیعضں وک ےھچیپ یک رطػ واےل وعلقں ںیم جیھب ا‬
‫ںیہ۔ہی افاد لوتاروں ےک العوہ ےنکنیھپ وایل بویھچں اور ریت امکونں ےس حلسم ںیہ۔ۺ‬
‫ایکےہ اس ںیم دو اڑاھیئ وس افاد شالم ۺ‬
‫ںیہ۔اہجں ںیہک ےس یھب مت‬
‫اوہنں ےن العےق میسقت رک رےھک ںیہ سج ںیم وہ اسرا دؿ اور وپری رات تشگ رکےت ۺ‬
‫دنخؼ وبعر رکےن یک وکشش رکو ےگ واہں املسمونں یک اخیص زتادہ دعتاد چنہپ اجےئ یگ اور اس دقر زتادہ ریت اوربایھچں‬
‫باسےئ یگ ہک مت ولگ ےھچیپ وک اھبگ آےن ےک وسا ھچک ںیہن رک وکس ےگ۔ہی یھب وہ اتکس ےہ ہک راوتں وک املسمونں ےک‬
‫اجںیئ۔‘‘‬
‫ۺ‬ ‫وخشی دنخؼ ےس تاہ آ رک مت رپ س وخؿ امر رک واسپ ےلچ‬

‫’’دبعاﷲ نب ایب ایک رک راہ ےہ؟‘‘اوب ایفسؿ ےن وپاھچ۔’’اے فشی ےک رسدار!‘‘ وہیدی اجوسس ےن اہک۔’’اینت رمع زگار رک‬
‫ِ‬
‫امجع انمنیقف اک رسدار ےتہک ںیہ‬ ‫ےہ۔املسمؿ اےس‬
‫یھب مت اناونں وک ےنھجمس ےک اقت ںیہن وہ ےکس۔دبعاﷲ نب ایب انمقف ۺ‬
‫ںیہ۔اس ےن املسمؿ وہ رک مہ ےس دغاری یک یھت۔ۺاملسمونں ںیم اجرک اس ےن‬
‫اور مہ اےس وہیدب اک دغا ر ےتھجمس ۺ‬
‫دی۔ارگ ادح یک ج ںیم مت ج اجےت وت وہ اہمترے اسھت وہتا رگم املسمونں اک ہلپ‬
‫ۺ‬ ‫اہمترے قح ںیم اںیہن دوھےک‬
‫اھبری دھکی رک اس ےن مت ےس یھب اور وہیدویں ےس یھب رظنںی ریھپ یل ںیہ۔ںیہمت اس آدیم رپ رھبوہس ںیہن رکتا اچےیہ‬
‫وہ۔‘‘’’اور ُ‬
‫یحّ نب ابطخ اہکں ےہ؟‘‘اوب ایفسؿ ےن وپاھچ۔‬ ‫وج یسک ذمہ اک ریپواکر اور وافدار ہن ۺ‬

‫اےس احمرصے اکرظنم تاد آےن اگل۔ۺرکشل اک وج ہصح اس یک زب ِ امکؿ اھت اےس اس ےن بے اےھچ رطےقی ےس احمرصے یک‬
‫رکدت اھت۔ہی احمرصہ تاسیئ روز ی راہ۔ےلہپ دس دونں ںیم یہ رہش ےک ادنر املسمؿ وخراک یک یمک وسحمس‬
‫ببیت ںیم ا‬
‫رکےن ےگل نکیل اس ےس فشی وک وکیئ افدئہ ںیہن چنہپ اتکس اھت ویکہکن وہ اےنپ اسھت وخراک اورردس تہب مک الےئ ےھتۺ‬
 ‫۔اؿ ےک ومہ و امگؿ ںیم یھب ںیہن اھت ہک اںیہن املسمؿ اےنپ احمرصے ںیم ےبمل رعہص ےئلیک اھٹب ںیل ےگ۔ۺوخراک یک‬
‫ینتج یمک رہش واےل وسحمس رک رےہ ےھت اس ےس ھچک زتادہ یمک فشی ےک رکشل ںیم اانپ اب ِداھکےن یگل یھت۔ۺاپسویہں ںیم‬
‫امنتاں وطر رپ ےب ینیچ رظن آےن یگل یھت۔‬

‫ؤمرخ انبِ اشہؾ ےن اھکل ےہ ہک اس تیفیک ںیم ہک رہش ںیم وخراک اکوکیئ ذریخہ ہن اھت‪ ،‬ولوگں وک روزاہن فصن وخراک‬
‫دی اج ریہ یھت۔ۺانمنیقف اور وہیدی رختب اکر دررپدہ رحتک ںیم آ ےئگ ےھت۔ۺوکیئ یھب ہن اجؿ اکس ہک ہی آواز اہکں ےس‬
‫ےہ۔ای رطػ‬
‫ایھٹ ےہ نکیل ہی آواز اسرے رہش ںیم لیھپ یئگ۔’’ دمحم ںیمہ یسیک بی ومت رمواےن اک دنبوتسب رک راہ ۺ‬
‫وہ اتہک ےہ ہک تہب دلج رصیقورسکی ی ےک چاےن ہارے دقومں ںیم ڑپے وہں ےگ‪ ،‬دورسی رطػ مہ ےن اس یک وبنت‬
‫اک ہی اب یھب ہن داھکی ہک آامسؿ ےس ہارے ےیل وخراک ابے۔‘‘ولوگں ےن االسؾ وت وبقؽ رکایل اھت نکیل وہ وگس‬
‫ےگل۔آچ ای آواز ےن اںیہن ٹیپ ےک وھبت ےس آزادی دال‬
‫وپس ےک اناؿ ےھت۔ۺوہ ٹیپ یک آوازوں ےس اتمب وہےن ۺ‬
‫دی۔ۺ’’ایک مت جذا ےس ہی وہک ےگ ہک مہ ےن اےنپ ٹیپ وک جذا ےس زتادہ دقمس اجتا اھت؟‘‘ہی ای ردع یک کک یک رطح‬
‫یگل۔‬
‫آواز یھت وج دمہنی ےک یلگ وکوچں ںیم انسیئ دےنی ۺ‬

‫’’آج جذا وک وہ ولگ زعب وہں ےگ وج اس ےک روسؽﷺ ےک اسھت وھبےک اورایپےس اجںین دے دںی ےگ۔ۺجذا یک‬
‫لہ ہکم ےک دقومں ںیم اج رگںی اورںیہک‬
‫مسق! اس ےس بی بدیل اور ےب ریغیت دمہنی واولں ےئلیک اور ایک وہ یگ ہک مہ ا ِ‬
‫ِِارکؾﷺ رہشےک دافع ںیم اس دقر رس رگؾ ےھت ہک‬
‫ہک مہ اہمترے الغؾ ںیہ ںیمہ ھچک اھکےن وک دو۔‘‘روسؽ‬
‫ےھت۔آپ اچےتہ وت زجعمے یھب روامن‬
‫ےھت۔آپﷺ اﷲ ےک وبحمب یبنﷺ ۺ‬
‫آپﷺ ےئلیک دؿ اور رات ای وہ ےئگ ۺ‬
‫وہ کس ےھت نکیل آپ ﷺ وک ااسحس اھت ہک ہ آدیم ربمغیپ اور روسؽ ںیہن‪،‬ہن وکیئ اناؿ آپﷺ ےک دعب وبنت اور‬
‫راسل اک درہج احلص رک ےکس اگ اس ےیل آپﷺ اؿ اناونں ےئلیک ہی اثمؽ اقمئ رک رےہ ےھت ہک اناؿ اینپ اؿ‬
‫الزواؽ امسجین اور ایسفنیت وقوتں وک وج جذاودن اعتیلی ےن اںیہن اطع یک ںیہ‪ ،‬االقتسؽ اور تاب دقیم ےس اامعتسؽ رکے وت وہ‬
‫زجعمہ امن اکرتاےم ااجنؾ دے اتکس ےہ۔‬

‫احمرصے ےک دوراؿ آپﷺ یک رسرگایمں اور آپﷺ یک احل ای اسالر ےک العوہ ای اپسیہ یک یھب یھت۔ۺ‬
‫آپﷺ وک اس تیفیک اور اس رسرگیم ںیم دھکی رک املسمؿ وھبک اور ایپس وک وھبؽ ےئگ اور اؿ ںیم ااسیوجش دیپا وہ‬
‫ایگ ہک اؿ ںیم ضعب دنخؼ ےک ف ب ےلچ اجےت او ر فشی وک بدیل ےک ےنعط دےتی۔وہ است امرچ ‪۶۲۷‬ء اک دؿ‬
‫البؤ۔‘‘ا یکس رپاشیین اک تاع ہی اھت ہک دس دونں ںیم یہ‬ ‫اھت۔ج اوب ایفسؿ ےن رپاشیؿ وہ رک اہک ہک۔’’ ُ‬
‫یحّ نب ابطخ وک ۺ‬
‫اس ےک رکشل یک وخراک اک ذریخہ تہب مک رہ ایگ اھت۔ۺاپسویہں ےن فب و وجار یک ویتسبں ںیم ولٹ امر رک ہک ھچک وخراک‬
 ‫‪58‬‬

‫وت احلص رک یل یھت نکیل اس رزگیار ںیم ولوگں ےک رھگوں ںیم یھب وخراک اک وکیئ ذریخہ ںیہن وہتا اھت۔ۺفشی ےک رکشل‬
‫یگل۔اےنپ رکشل ےک جذےب وک ویں ڈنھٹا ڑپےت دھکی رک اس ےن وہیدویں ےک ای ےلیبق ےک رسدار وک ُ‬
‫یحّ نب‬ ‫ںیم دبدیل ےنلیھپ ۺ‬
‫ابطخ وک البتا وج فشی یک زنیم دوز دمد ےئلیک رکشل ےک ف ب یہ ںیہک وموجد اھت۔‬

‫امںیگن۔دمہنی ےس ھچک یہ دور وہیدویں ےک ای ےلیبق‬

‫ۺ‬ ‫وہ وت اس ااظتنر ںیم اھت ہک الہِ فشی اےس البںیئ اور ا س ےس دمد‬
‫ظ‬
‫اھت۔اس رات ج وہ رہگی دنینوستا وہا‬
‫ونب فی یک یتسب یھت۔ۺاس ےلیبق اک رسدار بعک نب ادس اس یتسب ںیم راتہ ۺ‬
‫اھت۔دروازے رپ بی زوریک دکتس ےس اس یک آھکن لھک یئگ۔اس ےن اےنپ الغؾ وک آواز دے رک اہک۔’’ دوھکی تاہ وکؿ‬
‫یحّ نب ابطخ آتا ےہ۔‘‘الغؾ ےن اہک۔’’رات ےک اس وق وہ اےنپ یہ یسک بلطم ےس آتا وہاگ۔‘‘بعک نب ادس‬ ‫ےہ؟‘‘’’ ُ‬
‫ظ‬
‫ےن یلیصغ آواز ںیم اہک۔’’اےس وہک ہک ںیم اس وق اہمترا وکیئ بلطم وپرا ںیہن رک اتکس‪،‬دؿ ےک وق آتا۔‘‘ونب فی‬
‫وہیدویں اک وہ ہلیبق اھت سج ےن املسمونں ےک اسھت دویتس اک اور ای دورسے ےک الخػ ج ہن رکےن اک اعمدہہ رک‬
‫راھک اھت۔اس اعمدہے ںیم وہیدویں ےک دورسے دو ےلیبق۔ونب قنٹقااع اور ونب ریضن۔یھب شالم ےھت نکیل اؿ دوونں ولیبقں‬
‫ےن اس اعمدہے یک الخػ ورزی یک یھت اور املسمونں ےن اںیہن وہ زسا دی یھت ہک وہ ولگ شاؾ یک رطػ اھبگ ےئگ‬
‫ظ‬
‫ِِدنخؼ ںیم اس ےلیبق یک‬
‫ےھت۔رصػ ونب فی اھت سج ےن اعمدہے وک بفار راھک اور اس اک ارتحاؾ ایک۔املسمؿ ج‬
‫رطػ ےس ذرا اس یھب رطخہ وسحمس ںیہن رک رےہ ےھت۔ ُ‬
‫یحّ نب ابطخ یھب وہیدی اھت۔ۺوہ بعک نب ادس وک اانپ مہ ذمہ‬
‫اھبیئ ھجمس رک اس ےک تاس ایگ اھت۔وہ بعک نب ادس وک املسمونں ےک الخػ اسکتا اچاتہ اھت اس ےیل وہ الغؾ ےک ےنہک رپ‬
‫اٹہ۔بعک نب ادس ےن رپاشیؿ وہ رک اےس ادنر الب ایل۔’’ںیم اجاتن وہں مت اس وق ریمے تاس ویکں‬
‫یھب واہں ےس ہن ۺ‬
‫آےئ وہ؟‘‘بعک نب ادس ےن ُ‬
‫یحّ ےس اہک۔’’ارگ مت اوب ایفسؿ ےک ےنہک رپ آےئ وہ وت اےس ہہک دو ہک مہ ےن املسمونں ےک‬
‫اسھت وج اعمدہہ ایک ےہ اس رپ املسمؿ وپری دتادتناری ےس اقمئ ںیہ۔ۺوہ ںیمہ اانپ فیلح ےتھجمس ںیہ اور اوہنں ےن ںیمہ‬
‫وپرے وقحؼ دے رےھک ںیہ۔ ‘‘‬

‫‟‟بعک نب ادس! وہش ںیم آ!‘‘ ُ‬

‫یحّ نب ابطخ ےن اہک۔’’ونب قنٹقااع اور ونب ریضن اک ااجنؾ دھکی ےل۔املسمونں یک تسکش ےھجم‬
‫اصػ رظن آ ریہ ےہ جذاےئ وہیدہ یک مسق!دس ہار اک رکشل املسمونں وک لچک ڈاےل اگ۔رھپ ہی املسمؿ مت رپ وٹٹ ڑپںی‬
‫ےگ ہک وہیدویں ےن اںیہن تسکش دالیئ ےہ۔‘‘’’مت اچےتہ ایک وہ ُ‬
‫یحّ؟‘‘بعک نب ادس ےن وپاھچ۔’’فشی ےک رکشل اک ای‬
‫ہصح اہپڑوں ےک ےھچیپ ےس اہمترے تاس چنہپ اجےئ اگ۔‘‘ ُ‬
‫یحّ ےن اہک۔’’اہمتری وموجدیگ ںیم ہی اپسیہ املسمونں رپ بقع‬
‫کس۔مت اےنپ ےلیبق تیمس فشی ےس لم اجؤاور املسمونں رپ اس رطح ےس ہلمح رکو ہک ںیہمت مج رک ہن‬
‫ےس ہلمح ںیہن رک ۺ‬
‫زلتا ڑپے‪،‬ہکلب رضب اگل رک ےھچیپ ہ آؤ۔اس ےس فشی وک ہی افدئہ وہ اگ ہک املسمونں یک وتہج دنخؼ ےس ہ اجےئ یگ‬
 ‫اور فشی اک رکشل دنخؼ وک وبعر رکےل اگ۔‘‘’’ارگ ںیم اہمتری تات امؿ ولں اور ہارا ہلمح وہ اکؾ ہن رک ےکس وج مت اچےتہ‬
‫وہ وت اجےتن وہ املسمؿ ہارے اسھت ایک ولسک رکںی ےگ؟‘‘بعک نب ادس ےن اہک۔’’مت املسمونں ےک رہق و بضغ ےس‬
‫وافق وہ۔ایک ونب قنٹقااع اور ونب ریضن اک وکیئ ای یھب وہیدی ںیہمت اہیں رظن آتاےہ۔‘‘’’اوب ایفسؿ ےن س ھچک وسچ رک‬
‫ںیہمت اعمدہے یک دوعت دی ےہ۔‘‘ ُ ّ‬
‫یح نب ابطخ ےن اہک۔’’ارگ املسمونں اک رہق و بضغ مت رپ رگےن اگل وت فشی ےک‬
‫ِِۺوخؿ امرےن واےل‬
‫رکشل اک ای ہصح اہمترے ےلیبق یک افحتظ ےئلیک نیخیش اور الوا یک اہپڑویں ںیم وموجد رےہ اگ۔وہ س‬
‫رجتہب اکراپسویہں اکرکشل وہ اگ وج املسمونں وک اہمتری رطػ آھکن ااھٹ رک یھب دےنھکی یک تلہم ںیہن دںی ےگ۔‘‘’’مت ےھجم‬
‫اےنت بے رطخے ںیم ڈاؽ رےہ وہ وج ریمے وپرے ےلیبق وک ابتہ رک دے اگ۔‘‘بعک نب ادس ےن اہک۔’’اہمترا ہلیبق ابتہ‬
‫لہ فشی اینت تمیق دںی ےگ وج مت ےن یھبک وسیچ یھب ہن وہ یگ۔‘‘ ُ‬
‫یحّ ےن اہک۔’’تا اےنپ اعتوؿ یک تمیق وخد‬ ‫وہ تا ہن وہ‪ ،‬ا ِ‬
‫اتب دو۔وج وہک ےگ‪،‬سج لکش ںیم اموگن ےگ ںیہمت تمیق لم اجےئ یگ‪،‬اور اہمترے ےلیبق وک وپرا ظفحت ےلم اگ۔املسمؿ اےلگ دنچ‬
‫دونں ںیم تسین و تاوبد وہ اجںیئ ےگ۔مت اس اک اسھت دو۔ۺوج زدنہ رےہ اگ اور سج ےک اہھت ںیم اطق وہ یگ۔‘‘‬

‫بعک نب ادس آچ وہیدی اھت۔اس ےن زرووجاہات ےک الچل ںیم آ رک ُ‬

‫یحّ نب ابطخ یک تات امؿ یل۔‬

‫‟‟فشی اک وکیئ اپسیہ ہاری یتسب ےک ف ب ہن آےئ۔‘‘بعک نب ادس ےن اہک۔املسمونں رپ ریما ہلیبق س وخؿ امرتا رےہ‬
‫ظ‬
‫اگ۔ۺہی اکؾ رات یک تاریکی ںیم ایک اجےئ اگ تاہک املسمونں وک ہتپ یہ ہن لچ ےکس ہک وخبشؿ امرےن واےل ونب فی ےک آدیم‬
‫ںیہ……اور ُ‬
‫یحّ۔‘‘بعک ےن وہوٹنں رپ یکلہ یس رکسماہ الےت وہےئ اہک۔’’ مت دھکی رےہ وہ ہک ںیم اہیں االیک ڑپا وہں۔ۺ‬
‫ریمی راںیت اہنتیئ ںیم زگر ریہ ںیہ۔‘‘’’آج یک رات اہنت زگارو۔‘‘ ُ ّ‬
‫ح ےن اہک۔’’لک مت اہنت ںیہن وہ ےگ۔‘‘’’ےھجم دس‬
‫ظ‬
‫دونں یک تلہم ینلم اچےیہ۔‘‘بعک نب ادس ےن اہک۔’’ےھجم اےنپ ےلیبق وک ایتر رکتا ےہ۔‘‘فشی اور ونب فی ےک درایمؿ‬
‫اعمدہہ وہ ایگ۔’’دعس نب قیتع‘‘ ومعمیل مسق اک ای وجاؿ اھت سج یک دمہنی ںیم وکیئ تیثیح ںیہن یھت۔وہ رجنخ اور لوتارںی‬
‫اھت۔اس ںیم ہی وخیب یھت ہک جذا ےن اےس آواز رپ وسز اور رسیلی دی یھت اور وہ سہشار اھت۔راوتں‬
‫زیت رکےن اک اکؾ رکتا ۺ‬
‫اگت انس رکےت ےھت۔یھبک رات وک وہ رہش ےس تاہ الچ‬
‫وک یسک لفحم ںیم اس یک آواز انسیئ دیتی یھت وت ولگ تاہ آ رک اس اک ا‬
‫اگت رکتا اھت۔ۺاس ےن االسؾ وبقؽ رک ایل اھت۔‬
‫اجتا اور اینپ بن ںیم ا‬

‫ای رات وہ ُب وسز ل ںیم رہش ےس دور ںیہک اگ راہ اھت ہک ای بی وخوصبرت اور وجاؿ زلیک اس ےک اسےنم ویں‬
‫آؿ ڑھکی وہیئ ےسیج وکیئ نج تا چلی اناؿ ےک نیسح روپ ںیم آ یئگ وہ۔دعس ھگا رک اخومش وہ ایگ۔’’اس آواز ےس‬
‫ےھجم رحموؾ ہن رک وج ےھجم رھگ ےس اکنؽ الیئ ےہ۔‘‘ زلیک ےن اہک۔’’ ےھجم دھکی ےک وت اخومش وہ ایگ ےہ وت ںیم دور یلچ‬
‫اجیت وہں۔ۺاےنپ ےمغن اک وخؿ ہن رک۔ریتی آواز ںیم ااسی وسز ےہ ےسیج وت یسک ےک فاؼ ںیم ہمغن رسا ےہ۔‘‘’’وکؿ ےہ‬
‫وت؟‘‘دعس ےن اہک۔’’ ارگ وت انجت ںیم ےس ےہ وت اتب دے۔‘‘زلیک یک لج بن ےسیج یسنہ انسیئ دی۔رحصا یک افشػ اچدنین‬
 ‫‪60‬‬

‫ظ‬
‫ںیم اس یک آںیھکن ریہوں یک رطح کمچ ریہ ںیھت۔’’ںیم ونب فی یک ای وہیدی یک یٹیب وہں۔‘‘’’اور ںیم املسمؿ‬
‫وہں۔‘‘’’ذمہ وک درایمؿ ںیم ہن ال۔‘‘وہیدؿ ےن اہک۔’’ومغنں اک وکیئ ذمہ ںیہن وہتا۔ںیم ریتے ےیل ںیہن ریتے‬
‫ےمغن اور ریتی آواز ےئلیک آیئ وہں۔‘‘دعس دوتارہ اینپ دنھ ںیم گیگیااےن اگل۔ای روز وہیدؿ ےن اےس اہک ہک دعس وبقؽ‬
‫رکے وت وہ اس ےک تاس آ اجےئ یگ اور االسؾ وبقؽ رکےل یگ۔دو نیت روز یہ زگرے ےھت ہک دمہنی اک احمرصہ آ‬
‫ایگ۔اس ےک تاس لوتارںی رجنخ اور بویھچں یک ّاناں زیت رکواےن واولں اک وجہؾ رےنہ اگل۔وہ‬
‫ایگ۔دعس نب قیتع اک اکؾ بھ ۺ‬
‫راوتں وک یھب اکؾ رکتا اھت۔ای روز ہی وہیدؿ اےنپ تاپ یک لوتار ااھٹےئ اس ےک تاس آیئ۔‬

‫‟‟لوتار زیت رکاےن ےک اہبےن آیئ وہں۔‘‘وہیدؿ ےن اہک۔’’آج یہ رات اہیں ےس ولکن ورہن مہ یھبک ہن لم ںیکس‬
‫ےگ۔‘‘’’ایک وہ ایگ ےہ؟‘‘’’رپوسں شاؾ ریمے تاپ ےن ےھجم اہک ہک ےلیبق ےک رسدار بعک نب ادس وک ریمی رضورت ےہۺ‬
‫ح نب بطخ اک تاؾ یھب ایل اھت۔ۺںیم بعک ےک رھگ یلچ یئگ۔واہں ُ ّ‬
‫ح ےک العوہ دو اور آدیم‬ ‫۔‘‘وہیدؿ ےن اتبتا۔’’تاپ ےن ُ ّ‬
‫ےھٹیب وہےئ ےھت ‪،‬وہ اس رطح یک تاںیت رک رےہ ےھت ہک املسمونں ےک آچی دؿ آ ےئگ ںیہ۔‘‘بعک نب ادس‪ّ ُ ،‬‬
‫ح نب‬
‫ابطخ اور فشی ےک درایمؿ اس زلیک یک وموجدیگ ںیم اعمدہہ وہا اور املسمونں رپ بقع ےس ولمحں اک وصنمہب ےط‬
‫وہا۔اس وہیدؿ وک رات رھب بعک ےک تا س زگارین ڑپی۔حبص وہ اےنپ رھگ آیئگ۔اےس املسمونں ےک اسھت وکیئ دیپسچل ہن‬
‫یھت۔اس یک دایپسچلں دعس ےک اسھت ںیھت۔اس ےک اکونں ںیم ہی تات یھب ڑپی یھت ہک بعک اےس ویبی تا داہتش یک‬
‫ۺ‬
‫تیثیح ےس اےنپ تاس رھک ےل اگ۔‬

‫دت اور ای برگ املسمؿ وک اتبتا ہک‬

‫ایگ۔اس ےن وہیدؿ وک رھگ جیھب ا‬
‫دعس نب قیتع اس وہیدؿ یک تبحم وک وت وھبؽ یہ ۺ‬
‫دی۔ ِ‬
‫روسؽ‬ ‫ےہ۔اس برگ ےن ہی االطع اورپ اچنہپ ۺ‬ ‫ح ےک ےنہک ہپ فشی ےک اسھت اعمدہہ رک ایل ۺ‬ ‫بعک نب ادس ےن ُ ّ‬
‫ظ‬
‫ےہ۔آپﷺ ےن بعک نب ادس‬ ‫ارکؾﷺ وک اتبتا ایگ ہک ونب فی ےن ونب قنٹقااع اور ونب ریضن یک رطح اانپ اعمدہہ وتڑ دتا ۺ‬
‫ظ‬
‫ےک الخػ وکیئ اکرروایئ رکےن ےس ےلہپ ہی ۅقی رک انیل رضوری اھجمس ہک ونب فی ےن وایعق فشی ےک اسھت اعمدہہ ایک‬
‫ےہ۔اﷲ اےنپ تاؾ ویلا دنبوں یک دمد رکتا ےہ۔اس ےک وفراً دعب ای ااسیواہعق وہ ایگ ہک سج ےس دصتقی وہ یئگ ہک ونب‬
‫ظ‬
‫فی اور فشی ےک درایمؿ با رطختاک اعمدہہ وہا ےہ۔واہعق ویں وہا۔وعروتں اور وچبں وک رہش ےک اؿ اکمونں اوروھچےٹ‬
‫وھچےٹ وعلقں ںیم لقتنم رک دتا ایگ اھت وج دنخؼ ےس دور ےھت۔‬

‫یفص دنچ ای وعروتں اور تہب ےس وچبں ےک اسھت میقم ںیھت۔ای‬

‫ای اےسی یہ ےعلق ںیم روسؽ ارکؾﷺ یک وھپیھپ ؓ‬
‫روز یفصؓ ےعلق یک لیصف رپ وھگؾ رھپ ریہ ںیھت ہک اوہنں ےن ےچین داھکی۔ای آدیم دویار ےک اسھت اسھت وکشمک یس اچؽ‬
‫اتلچ اجراہ اھت۔وہ ںیہک راتک‪،‬دویار وک داتھکی اور آےگ لچ ڑپتا۔یفصؓ اےس پھچ رک دےنھکی ںیگل۔اصػ اتپ اتلچ اھت ہک ہی آدیم‬
‫یفص وک اس وہج ےس یھب اس آدیم رپ کش وہا ہک رہش ےک امتؾ‬
‫ہعلق ےک ادنر آےن اک وکیئ راہتس تا ذرہعی دھکی راہےہ۔ ؓ‬
 ‫آدیم دنخؼ ےک ف ب ومرہچ دنب ےھت تا ج ےک یسک اور اکؾ ںیم رصموػ ےھت۔ارگ ہی وکیئ اانپ آدیم وہتااور یسک اکؾ‬
‫ےس آتا وہتا وت دروازے رپ دکتس داتی۔‬

‫ِؓےن‬
‫ِؓنب تاب‘‘۔یفص‬
‫ےعلق ںیم وعروتں اور وچبں ےک اسھت رصػ ای رمد اھتۺ۔ہی ےھت رعب ےک وہشمر شارع’’ اسحؿ‬
‫ِؓےس اہک ہک ےچین ای آدیم وکشمک ادناز ےس دویار ےک اسھت اسھت اجراہ ےہ۔’’ےھجم کش ےہ ہک وہ وہیدی‬ ‫اسحؿ‬
‫ظ‬
‫ےہ۔‘‘یفصؓ ےن اسحؿؓ ےس اہک۔’’مت اجےتن وہ اسحؿ! ونب فی ےن دویتس اک اعمدہہ وتڑ دتا ےہ۔ہی صخش ےھجم وہیدویں اک‬
‫ظ‬
‫ےہ۔ونب فی مہ رپ بقع ےس ہلمح رکںی ےگ تاہک ہارے رمدوں یک وتہج دنخؼ یک رطػ ےس ہ اجےئ‬ ‫ربخم ولعم وہتا ۺ‬
‫اور وہ ےھچیپ آ اجںیئ۔وہیدویں ےک تاس ہارے رمدوں وک ومروچں ےس اکنؽ رک ےھچیپ الےن اک ہی رطہقی اکرآدم وہ اگہک وہ‬
‫اؿ وعلقں رپ ےلمح رشوع رک دںی نج ںیم وعرںیت اور ےچب ںیہ۔ےچین اجؤ اسحؿ!اﷲ اہمترا ابہگنؿ وہ‪،‬اس صخش وک‬
‫اکللرو۔ارگ وہ وایعق وہیدی وہ وت اےس لتق رک دو۔ایخؽ رانھک ہک اس ےک اہھت ںیم بیھچ ےہ اور اس ےک ےغچ ےک ادنر‬
‫م‬
‫لوتار یھب وہیگ۔‘‘’’اے میظع اخوتؿ! ‘‘اسحؿؓ شارع ےن اہک۔’’ایک آپ ںیہن اجںیتن ہک ںیم امیبر وہں ارگ ُخھ ںیم ذرا یس‬
‫اطق یھب وہیت وت اس وق ںیم دیماؿ ج ںیم وہتا۔‘‘ؤمرخ انب اشہؾ اور انب ہبیتق ےن اھکل ےہ ہک رعب ےک میظع‬
‫ِِارکؾﷺ یک وھپیھپ یفصؓ وخد اس وکشمک آدیم وک ڑکپےن ات امرےن ےئلیک لچ ڑپںی۔نکیل‬
‫شارع اک ہی وجاب نس رک روسؽ‬
‫ہی ہن داھکیہک ای لسم رمد ےک اقمےلب ںیم اجےت وہےئ اؿ ےک اہھت ںیم وکؿ اس ایھتہر ےہ۔‬
‫ّ‬
‫وہ دلجی ںیم وج ایھتہر ےل رک ںیئگ وہ بیھچ ںیہن یھت‪،‬لوتار ںیہن یھت‪،‬وہ ای ڈیذہ اھت۔یفصؓ دوڑیت وہیئ تاہ ںیلکن اور‬
‫اس وکشمک آدیم ےک ےھچیپ اج رںیک۔وجدویار ےک اسھت ڑھکا اورپ دھکی راہ اھت۔’’وکؿ ےہ وت؟‘‘یفصؓ اےن اےس اکللرا۔وکشمک‬
‫آدیم ےن دبک رک ےھچیپ داھکی۔ارگ وہ یسک طلغ ی ےس ہن آتا وہتا وت اس اک ادناز ھچک اور وہتا۔رگم اس ےن بیھچ تاؿ‬
‫ظ‬
‫یل۔یفصؓ ےن اس اک رہچہ داھکی وت وکیئ کش ہن راہ وہ وہیدی اھتاور وہ ونب فی اک یہ وہ اتکس اھت۔اےس ۅقی اھت ہک ای‬
‫وعرت ‪،‬وہ یھب ای ڈیذے ےس لسم‪ ،‬اس اک ھچک ںیہن اگبڑ ےکس یگ۔’’ھجت رپ جذا یک تنعل!‘‘یفصؓ ےن اکللر رک اہک۔’’ایک وت‬
‫ّ‬
‫ظ‬
‫ونب فی اک ربخم ںیہن ےہ؟‘‘’’دمحم(ﷺ) یک وھپیھپ !اہیں ےس یلچ اج۔‘‘وہیدی ےن اہک۔’’ایک وت ریمے اہوھتں رمےن آیئ‬
‫ظ‬
‫ےہ۔اہں ںیم ونب فی اک آدیم وہں۔‘‘’’رھپ وت اہیں ےس زدنہ ںیہن اجےئ اگ۔ ‘‘‬

‫وہیدی ےن ہہقہق اگلتا اور بھ رک بیھچ امری۔سج زیتی ےس بیھچ آیئ یھت ‪،‬اس ےس زتادہ زیتی ےس یفصؓ ای رطػ‬
‫یفص‬
‫وہ ںیئگ۔وہیدی اک وار اخیل ایگ وت وہ لھبنس ہن اکس۔وہ آےگ وک اکھج اور اےنپ بےتھ وہےئ دقومں وک روک ہن اکس۔ ؓ‬
‫ےن وپری اطق ےس اس ےک رس رپ ڈیذا امرا۔ ای وعرت ےک تازو ںیم جذا اک رہق آایگاھت۔ وہیدی ُرک رک دیساھ وہا نکیل‬
‫یفص ےن اےس ےنلھبنس اک ومعق ہن دتا اوراس ےک رس رپ ےلہپ ےس زتادہ زور ےس ڈیذا امرا۔اب وہیدی‬
‫اس اک رس ڈوےنل اگل۔ ؓ‬
‫ڑھکا ہن رہ اکس۔اس ےک اہھت ےس بیھچ رگی رھپ اےکس ےنٹھگ زنیم ےس ےگل‪،‬یفصؓ ےن اس ےک رس رپ ‪،‬سج ےس وخؿ ہہب‬
 ‫‪62‬‬

‫ہہب رک اس ےک ڑپکوں وک الؽ رک راہ اھت ای اور ڈیذہ امرا ‪،‬وہ ج ےب وہش وہ رک زلکھ ایگ وت یفصؓ اس ےک رس رپ یہ‬
‫ڈیذے امریت یلچ ںیئگ‪،‬ےسیج زہےلی تاگ اک رس لچک ریہ وہں۔یفصؓ ےن اس وق اہھت رواک ج وہیدی یک وھکڑپی یلچک‬
‫ِؓےس اہک۔’’ںیم وہ اکؾ‬
‫ِؓۺہعلق ںیم یلچ ںیئگ۔’’اسحؿ! ‘‘یفصؓ ےن اےنپ شارع اسحؿ‬
‫یئگ اور اس اک مسج ےب سح وہ ایگ‪،‬یفص‬
‫اھت۔اب اجؤ اور اس وہیدی ےک ایھتہر ااھٹ الؤ اور اس ےک ڑپکوں ےک ادنر وج ھچک ےہ وہ یھب‬
‫رک آیئ وہں وج ںیہمت رکتا ۺ‬
‫ےل آؤ۔ںیم وعرت وہں یسک رمد ےک ڑپکوں ےک ادنر اہھت ڈاانل ای وعرت ےئلیک انمس ںیہن۔اچوہ وت ہی ِ‬
‫امؽ تمینغ مت‬
‫ےل کس وہ ‪،‬ےھجم اس یک رضورت ںیہن۔‘‘‬

‫’’اﷲ آپ یک تمصع و تفع یک افحتظ رکے! ‘‘اسحؿؓ ےن شارعوں یک رکسماہ ےس اہک۔’’ ِ‬

‫امؽ تمینغ یک رضورت‬
‫ےہ۔اور ںیم اےنپ ادنر اینت وتاتایئ وسحمس ںیہن رکتا ہک ہی اکؾ ااجنؾ دے وکسں‘‘۔ؤمرنیخ ےتھکل ںیہ ہک ہی‬
‫ےھجم یھب ںیہن ۺ‬
‫ربخ ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ ی یچنہپ وت آپﷺ وک رپاشیین وہیئ‪ ،‬رہش ںیم وخراک یک تیفیک اہیں ی چنہپ یئگ یھت ہک ہ فد‬
‫وک اس یک الص رضورت یک رصػ ای وچاھتیئ وخراک یتلم یھت۔ ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ ےن جذاےئ ذواالجلؽ ےس دمد امیگن اور‬
‫وکیئ تمکح یلمع وسےنچ ےگل۔ادرھ دنخؼ اک احمذ رس رگؾ اھتۺ۔اخدل وک اینپ اس وق یک ےب ینیچ اور ےب تایب ایھچ رطح‬
‫ِِدیماؿ اھت‬
‫یھت۔وہ دنخؼ ےک اسھت اسھت وھگڑا دوڑاتا اور ںیہک ےس دنخؼ وبعر رکےن ےک رطےقی وساتچ اھت۔وہ رمد‬
‫تاد ۺ‬
‫زلے ریغب واسپ اجےن وک اینپ وتنیہ اتھجمس اھت۔رگم واہں زلایئ اس ونتیع یک وہ ریہ یھت ہک فشی ےک ریت ادناز اخیص‬
‫دعتاد ںیم دنخؼ ےک اس اقمؾ رپ ف ب آےت اہجں املسمؿ ومرہچ دنب ےھت۔ہی سلع یک اہپڑی ۺ‬
‫یھت۔ریت ادناز املسمونں رپ‬
‫الچت رگم‬
‫ریت باسےت۔ۺاملسمؿ وجایب ریت ادنازی رکےت۔یھبک فشی اکوکیئ ریت ادناز شیج یسک اور ہگج یتشگ رتنسویں رپ ریت ا‬
‫اجت۔رات وک املسمؿ دنخؼ رپ رتنسویں یک دعتداد ںیم ااضہف رکدےتی ےھت اور فشی دنخؼ ےس‬
‫املسمونں اک شیج وفراً چنہپ ا‬
‫دور ےھچیپ ہمیخ اگہ ںیم ےلچ اجےت ےھت۔‬

‫ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ وک اہجں دمہنی ںیم وخراک یک تلق اک وج طحق یک وصرت اایتخر رکیت اج ریہ یھت ااسحس اھت‪ ،‬واہں آپ‬
‫ﷺوک ہی یھب ولعمؾ اھت ہک فشی اک رکشل یھب مین افہق یشک رپ آایگ ےہ۔ۺہی وہ تیفیک وہیت ےہ وج اناونں وک ای‬
‫دورسے یک رشاطئ امےنن رپ اور اعمدہوں اور وھجمسوتں رپ وبجمر رک دیتی ےہ۔ۺیسک یھب تارخی ںیم اس صخش اک تاؾ ںیہن اھکل‬
‫وسؽ رکمیﷺ ےن ہیفخ رطےقی ےس فشی ےک ااحتدی ععفااؿ ےک اسالر ہینیع ےک تاس اس دصقم ےئلیک اجیھب ہک‬
‫ےسج ر ِ‬
‫اےس فشی یک دویتس بک رکےن رپ آامدہ رکے۔اےس ہی ںیہن اہک ایگ اھت ہک وہ املسمونں ےک اسھت لم اجےئ۔ ِ‬
‫روسؽ‬
‫رکمیﷺ اک دصقم رصػ ہی اھت ہک ععفااؿ اور ہینیع راض دنم وہ اجںیئ اور اےنپ ےلیبق وک واسپ ےل اجںیئ وت فشی اک رکشل‬
‫دو ہار رفنی یک وفج ےس رحموؾ وہ اجےئ اگ۔ۺہی وتعق یھب یک اج یتکس یھت ہک دورسے ابقلئ یھب ععفااؿ یک دیلقت ںیم‬
‫فشی ےک رکشل ےس لکن اجںیئ ےگ۔’’ایک دمحم(ﷺ) ںیمہ زتاین اعمدہے یک دوعت دے راہ ےہ؟‘‘اسالر ہینیع ےن روسؽ‬
‫جذاﷺ ےک ایچلی ےس اہک۔’’مہ ےن اہیں ی آےن اک وج چچ بداس ایک ےہ وہ وکؿ دے اگ؟‘‘’’مہ دںی‬
 ‫ےگ۔‘‘ ِ‬
‫روسؽ جذاﷺ ےک ایچلی ےن اہک۔’’یبن رکمیﷺ ےن فامتا ےہ ہک مت ولگ اےنپ ےلیبق وک واسپ ےل اجؤ وت اس‬
‫اسؽ دمہنی ںیم وجھکر یک ینتج دیپاوار وہ یگ اس اک شیتا ہصح مت ےل اجتا۔وخد دمہنی آاجتا۔ۺوپری دیپاوار دھکی انیل اور اانپ‬
‫ہصح اےنپ اہوھتں اگل رک ےک ےل اجتا۔‘‘‬

‫اسالر ہینیع دیماؿِ ج ںیم زلےن اور زلاےن واولں یک ایقدت رکےن واال وجگنج اھت۔نکیل ریغ یگنج سملئ اور اومر وک تہب‬
‫نب ہبیتق ےن اھکل ےہ ہک اس واعق ےک ھچک یہ رعہص دعب روسؽ اﷲﷺ ےن اےس ’’دعتسم اقمح‬
‫مک اتھجمس اھت۔ؤمرخ ا ِ‬
‫‘‘اک اطخب دتا اھت۔وہ بے اطق ور مسج واال اور امسجین احلظ ےس رھپالیت اور دعتسم رےنہ واال آدیم اھت۔اس ےن اےنپ‬
‫یک۔’’جذا یک مسق! دمحم (ﷺ)ےن ںیمہ زمکور ھجمس رک ہی اغیپؾ اجیھب ےہ۔‘‘ععفااؿ ےن اہک۔’’اس‬
‫رسدارععفااؿ ےس تات ۺ‬
‫ےک ایچلی ےس وپوھچ ہک دمہنی ےک ادنر ولوگں وک وھبک اک اسانم ںیہن؟مہ اںیہن وھبک ےس یذاھؽ رک ےک امرںی‬
‫ےگ۔‘‘’’ایک مت دھکی ںیہن رےہ ہک ہارا اانپ رکشل وھبک ےس یذاھؽ وہ راہ ےہ ؟‘‘اسالر ہینیع ےن اہک۔’’دمہنی واےل اےنپ‬
‫رھگوں ںیم ےھٹیب ںیہ مہ اےنپ رھگ ےس تہب دور آےئگ ںیہ۔ۺایک رکشل ںیم مت ےب اانیمطین ںیہن دھکی رےہ؟ایک مت ےن داھکی‬
‫ںیہن ہک ہاری امکونں ےس ےلکن وہےئ ریت اب اینت دور ںیہن اجےت ینتج دور اس وق اجےت ےھت ج ریت ادنازوں وک‬
‫ریہ۔ ‘‘‬
‫ٹیپ رھب رک اھکتا اتلم اھت۔اؿ ےک تازوؤں ںیم امکںین ےنچنیھک یک اطق ںیہن ۺ‬

‫‟‟ایک اس اک ہلصیف مت رکو ےگ ہک ںیمہ دمحم (ﷺ)وک ایک وجاب دانی اچےیہ؟‘‘ععفااؿ ےن وپاھچ۔’’تا ںیم ہلصیف رکوں اگ‬
‫وجےلیبق اک رسدار وہں۔‘‘’’جذا یک مسق! دیماؿِ ج ںیم وج ہلصیف ںیم رک اتکس وہں وہ مت ںیہن رک کس۔‘‘اسالر ہینیع ےن‬
‫اہک۔’’اور دیماؿِ ج ےس تاہ وج ہلصیف مت رک کس وہ وہ ہلصیف ریمی لقع ںیہن رک یتکس۔ریمی لقع لوتار ےک اسھت یتلچ‬
‫کس۔ںیمہ‬
‫ےہ۔رگم اہیں ریمی وفج یک لوتارںی اور بایھچں اور ہارے ریت امویس وہ ےئگ ںیہ۔ۺمہ دنخؼ ےک تار ںیہن اج ۺ‬
‫دمحم(ﷺ) یک تات امؿ ینیل اچےیہ۔‘‘اور اوہنں ےن ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ یک تات امؿ یل۔ایچلی ادیم ازفا وجاب ےل رک آ‬
‫ایگ۔اےس فشی اک وکیئ آدیم ںیہن دھکی اکس اھت ویکہکن ععفااؿ یک وفج احمرصے ےک یسک اور اقمؾ رپ یھت۔اﷲ ےک روسؽ‬
‫ﷺےک الخػ وکؿ وبؽ اتکس اھت۔رگم آپﷺ ےن االسؾ یک امیلعتت ےک نیع اطمقب اےنپ رسرکدہ اسویھتں وک البتا اور‬
‫اںیہن ومعق دتا ہک یسک وک آپﷺ ےک ےلصیف ےس االتخػ ےہ وت وہ وبےل۔آپﷺ ای صخش اک ہلصیف وپری وقؾ رپ‬
‫وھٹےنسن ےک اقلئ ہن ےھت انچہچن آپﷺ ےن س وک اتبتا ہک آپﷺ ےن ععفااؿ وک ایک شیپ شک یک ےہ۔(اہیں‬
‫اںیھٹ۔‬
‫ۺ‬ ‫ُام وک وشمرے یک اتیمہ اھکسیئ یئگ ےہ)’’ںیہن!‘‘دنچ رپوجش آوازںی‬

‫’’ہاری لوتارںی نج ےک وخؿ یک ایپیس ںیہ ‪،‬جذا یک مسق! مہ اںیہن اینپ زنیم یک دیپوار اک ای داہن یھب ںیہن دںی‬
‫ےگ۔ج وت وہیئ ںیہن مہ زلے ریغب ویکں اظہ رکںی ہک مہ زل ںیہن کس۔‘‘اس یک تادیئ ںیم ھچک آوازںی اںیھٹ۔ۺایسی‬
 ‫‪64‬‬

‫دںیلیل دی ںیئگ ںیہنج روسؽ اﷲﷺ ےن اس ےیل وبقؽ فام ایل ہک ہی ارثکب یک آواز یھت۔آپﷺ ےن اےنپ ایچلی‬
‫وک دوتارہ ععفااؿ اور ہینیع ےک تاس ہن اجیھب نکیل آپﷺ ےن س رپ واحض رک دتا ہک دتب اور تمکح یلمع ےک ریغب‬
‫احمرصہ ںیہن وتڑا اج ےکس اگ۔جذا قح رپوتسں ےک اسھت اھت۔ ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ ےن اےنپ اﷲ ےس دمد امیگن وج ای اناؿ ےک‬
‫ِؓنب وعسمد‘‘۔اؿ اک قلعت ععفااؿ ےک ےلیبق ےک اسھت اھت۔میعنؓ رسرکدہ‬
‫آیئگ۔ہی ےھت’’ میعن‬
‫روپ ںیم آپ ﷺےک اسےنم ۺ‬
‫ظ‬
‫ےھت۔جذا ےن اںیہن ریغ ومعمیل دامغ اطع ایک اھت۔نیت امہ ولیبقں فشی ‪،‬ععفااؿ اور ونب فی رپ اؿ اک اب و روسخ‬
‫تیصخش ۺ‬
‫میعن وج ہک ہلیبق ععفااؿ ںیم ےھت‪ ،‬دمہنی ںیم ِ‬
‫روسؽ جذاﷺ ےک اسےنم آڑھکے وہےئ۔’’جذا یک مسق وت‬ ‫اھت۔ۺای روز ؓ‬
‫ہلیبق ریغ اک ےہ۔‘‘روسؽ اﷲﷺ ےن فامتاۺ۔’’وت مہ ںیم ےس ںیہن۔ۺوت اہیں ےسیک آ ایگ؟‘‘’’ںیم آپ ںیم ےس وہں۔‘‘میعنؓ‬
‫ےن اہک۔’’دمہنی ںیم وگاہ وموجد ںیہ۔ۺںیم ےن دررپدہ االسؾ وبقؽ رک ایل اھت۔اےنپ ےلیبق ےک اسھت ایس دصقمےئلیک آتا اھت ہک‬
‫آپﷺ ےک وضحر احرض وہ اجؤں رگم ومعق ہن الم ‪،‬اتپ الچ ہک آپﷺ ےن ریمے ےلیبق ےک رسدار اور اسالر وک فشی‬
‫ےس دویتس بک رکےک واسپ ےلچ اجےن اک اغیپؾ اجیھب اھت اور آپﷺ ےن اس اک اعموہض یھب اتب دتا اھت نکیل آپﷺ‬
‫ےن تات وک میذ آےگ ہن باھتاۺ۔‘‘’’اﷲ یک ھجت رپرتمح وہ۔‘‘ ِ‬
‫روسؽ جذاﷺ ےن وپاھچ۔’’ایک وت تات وک آےگ باھےن آتا‬
‫ےہ؟ „„‬

‫‟‟ںیہن‪ ،‬ریمے اﷲ ےک ےچس یبنﷺ! ‘‘میعن ےن وجاب دتا۔’’ےھجم آپﷺ یہ ےک دقومں ںیم آتا اھت۔الہِ دمہنی رپ‬
‫لکشم اک وق آؿ ڑپا ےہ۔ںیم اینپ اجؿ ےل ےک احرض وہا وہں۔ۺہی وضحر ﷺےک اور االسؾ ےک دیشاویئں ےک سج‬
‫اکؾ آ یتکس ےہ وضحرﷺ ےک دقومں ںیم شیپ رکتا وہں۔اےنپ رکشل ںیم ےس پھچ اپھچ رک الکن وہں۔ۺدنخؼ ںیم اب وت‬
‫اھت۔بی لکشم شیپ آیئ۔ۺجذا‬
‫ایگ نکیل رتنسویں یک وموجدیگ ںیم اورپ آتا وخدیشک ےک باب اھت۔اورپ چانھ وےسی یھب احمؽ ۺ‬
‫ےس آپ ﷺےک تاؾ رپ ااجتلیک‪ ،‬گ گا رک داع امیگن ‪،‬اﷲ ےن رکؾ ایکۺ۔رتنسی آےگ ےلچ ےئگ اور ںیم دنخؼ رپ چھ‬
‫روسؽ ارکؾﷺ وک میعنؓ ےک قلعتم اتبتا ایگ ہک ہی زک تیثیح یک تیصخش ےہ۔ۺ ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ ےن اؿ ےک اسھت‬ ‫آتا۔‘‘ ِ‬
‫ِؓوک اتبتا ہک‬
‫میعن اویچن حطس اور لقع ےک اناؿ ںیہ۔ۺآپﷺ ےن میعن‬
‫دو اچر تاںیت ںیک وت آپﷺ وک ادنازہ وہ ایگ ہک ؓ‬
‫احمرصے ےن وج احالت دیپا رک دی ںیہ اؿ ےس نکلٹے ےئلیک رضوری وہ ایگ ےہ ہک فشی ےک رکشل ںیم وج فلتخم ابقلئ‬
‫ۺ‬
‫اجںیئ‬ ‫شالم ںیہ اںیہن فشی ےس دبزؿ ایک اجےئ۔ۺاس اک رطہقی ہی ےہ ہک دو نیت ابقلئ ےک اسھت ہیفخ اعمدہے رکےیل‬
‫۔’’تا روسؽ اﷲﷺ!‘‘ میعن ےن اہک۔’’ارگ ںیم ہی اکؾ اےنپ رطےقی ےس رکدوں وت ایک وضحرﷺ ھجم رپ اامتعد رکںی ےگ‬
‫؟‘‘’’ھجت رپ اﷲ یک رتمح وہ میعن‘‘۔روسؽ اﷲﷺ ےن فامتا۔’’ ںیم ےھجت ا ور ریتے کین ارادوں وک اﷲ ےک رپسد رکتا‬
‫آت اھت۔اہیں‬
‫وہں۔‘‘’’ںیم واسپ اےنپ ےلیبق ںیم الچ اجؤں اگ۔‘‘میعن ےن اہک۔’’نکیل ہی ںیہن اتبؤں اگ ہک ںیم دمہنی ںیم ا‬
‫ےس ںیم بعک نب ادس ےک تاس اج راہ وہں ‪،‬ریمے اﷲ ےک روسؽﷺ !ریمی اکایمیب ےئلیک داع فامںیئ۔‘‘‬
 ‫یھت۔ادرھ اہپڑویں ےن دقریت دافع ایہم رک راھک‬
‫دمہنی ںیم رات وک رہپے بے تخس ےھت۔ۺےھچیپ یک رطػ دنخؼ ںیہن ۺ‬
‫اھت۔ادرھ رہپے داروں اور یتشگ رتنسویں یک دعتاد زتادہ ریھک یئگ یھت اور رہش ےک یسک آدیم اک یھب ادرھ اجتا با لکشم‬
‫ۺ‬
‫ےل۔ہی آدیم میعنؓ وک‬
‫ِؓےک اسھت اانپ ای آدیم جیھب دتا اھت تاہک وکیئ رتنسی اںیہن روک ہن ۺ‬ ‫اھت۔ ِ‬
‫روسؽ ارکؾﷺ ےن میعن‬
‫ظ‬
‫دمہنی ےک اسھت تاہی وھچڑ رک واسپ آ ایگ۔رات اک الہپ رہپ اھت ج میعنؓ ونب فی یک یتسب ںیم بعک نب ادس ےک‬
‫ِؓےن وپاھچ۔’’میعن نب وعسمد وک وکؿ‬
‫دروازے رپ ےچنہپ۔دروازہ الغؾ ےن وھکال۔’’مت ےھجم ایھچ رطح اجےتن وہ ہن بعک؟‘‘میعن‬
‫اہک۔’’ععفااؿ ےک ےلیبق وک ھجت ےسیج رسدار رپ تہب رخف وہاگ۔وہک میعن رات ےک اس رہپ ںیم اہمتری‬
‫ںیہن اجاتن۔‘‘بعک ےن ۺ‬
‫ںیہ۔ںیم ےن املسمونں رپ‬
‫ایک جذم رک اتکس وہں؟ںیم ےن دس دونں یک تلہم امیگن یھت۔ایھب وت ھچ است دؿ زگرے ۺ‬
‫س وخؿ امرےن ےئلیک آدیم ایتر رک ےیل ںیہ۔ۺایک مت یہی ولعمؾ رکےن آ ےئ وہ؟ „„‬

‫‟‟ںیم ایس ےلسلس ںیم آتا وہںۺ۔‘‘میعنؓ ےن اہک۔’’مت ےب ووقػ وہ بعک۔مت ےن فشی شیکھت زک رھبوےس رپ اعمدہہ رک ایل‬
‫ےہ؟ھجم ےس ہن وپانھچ ہک ریمے دؽ ںیم اہمتری ہذردی ویکں دیپا وہیئ۔ںیم املسمونں اک یھب ہذرد ںیہن ویکہکن ںیم‬
‫املسمؿ ںیہن۔مت ایھچ رطح اجےتن وہ ریمے دؽ ںیم انای یک ہذردی ےہ۔ۺریمے دؽ ںیم ہذردی ےہ اہمتری اؿ‬
‫وخوصبرت اور وجاؿ ویٹیبں‪ ،‬ویبویں اور ونہبں یک‪ ،‬وج املسمونں یک ولیذتاں نب اجںیئ یگ۔مت ےن فشی ےس با یہ‬
‫لہ فشی ںیہمت املسمونں ےس اچب ںیل ےگ۔مہ ےن یھب فشی‬
‫رطختاک اعمدہہ رک ایل ےہ نکیل اس یک امضب ںیہن یل ہک ا ِ‬
‫ےہ۔‘‘’’ایک فشی ج اہر اجںیئ ےگ؟‘‘بعک نب ادس ےن وپاھچ۔’’وہ‬
‫ےک اسھت اعمدہہ ایک ےہ نکیل ھچک امضب یھب یل ۺ‬
‫اہک۔’’ایک ہی دنخؼ اںیہن رہش رپ ہلمح رکےن دے یگ؟فشی ےک رکشل وک وھبک ےن ےب احؽ‬
‫ِؓےن ۺ‬
‫ج اہر ےکچ ںیہ۔‘‘میعن‬
‫ےہ۔ریما ہلیبق وھبک ےس رپاشیؿ وہ ایگ ےہ۔ۺںیم ںیہن اچاتہ ہک لک مت ریمے ےلیبق وک دبتاؾ رکو ہک‬
‫رکتا رشوع رک دتا ۺ‬
‫ععفااؿ ںیہمت املسمونں ےک رمح و رکؾ رپ وھچڑ ےئگ ےھت‪ ،‬مت املسمونں رپ ہلمح رکےک اںیہن اانپ دنمش انب ول ےگ اور فشی‬
‫اور مہ احمرصہ ااھٹ ہک واسپ ےلچ اجںیئ ےگ۔ۺاےنپ دوونں ولیبقں قنٹقااع اور ونب ریضن اک ااجنؾ وجاملسمونں ےک اہوھتں وہااھت‬
‫وہ ںیہمت تاد وہ اگ۔‘‘‬

‫اہک۔’’نکیل ہی‬
‫ےہ۔‘‘میعن ےن ۺ‬
‫بعک نب ادس رپ اخومیش اطری وہ یئگ۔’’ ںیم اجاتن وہں ہک مت ےن فشی ےس ینتک اچت یل ۺ‬
‫ںیہ۔ہی س املسمونں‬ ‫چاہن وج مت اؿ ےس ےل رےہ وہ‪ ،‬ہی وخوصبرت زلایکں وج ُ ّ‬
‫ح نب ابطخ ےن اہمترے تاس یجیھب ۺ‬
‫یک تیکلم وہ اجےئ یگ اور اہمترا رس اہمترے نت ےس جذا وہاگ۔‘‘’’وت ایک ںیم فشی ےس اعمدہہ وتڑ دوں؟‘‘ بعک ےن‬
‫ِےن اہک۔’’اںیہن ایھب تاراض ہن رکو نکیل اینپ افحتظ یک اؿ ےس امضب ول۔رعب ےک رواج‬
‫وتڑو۔‘‘میعن ؓ‬
‫وپاھچ۔’’اعمدہہ ہن ۺ‬
‫ےک اطمقب اںیہن وہک ہک اؿ ےک اوےچن اخدناونں ےک ھچک آدیم ںیہمت بامغؽ ےک وطر رپ دے دںی۔ارگ اوہنں ےن اےنپ‬
‫دنچ ای زعمز اور رسرکدہ آدیم دے دی وت ہی وبثت وہ اگ ہک وہ اعمدہہ ںیم صلخم ںیہ۔‘‘’’اہں میعن!‘‘ بعک نب ادس‬
‫ےن اہک۔’’ںیم اؿ ےس بامغؽ ںیم آدیم اموگنں اگ۔ ‘‘‬
 ‫‪66‬‬

‫ےھت۔اؿ یک زنمؽ فشی یک ہمیخ اگہ یھت وج یئک لیم دور یھت۔ۺ‬
‫میعنؓ نب وعسمد رات ےک وق اہپڑویں ںیم ےلچ اج رےہ ۺ‬
‫دیساھ رہتس وھچتا اھتنکیل راےتس ںیم دنخؼ یھت۔ۺوہ بی دور اک رکچ اکٹ ہک اج رےہ ےھت۔ۺوہ ذگہتش رات ےس لسلسم لچ‬
‫ےہ۔میعنؓ ج اوب ایفسؿ ےک تاس ےچنہپ وت ای اور‬
‫رےہ ےھت رگم پھچ پھچ رک ےنلچ اور اعؾ رفس ںیم تہب فؼ وہتا ۺ‬
‫رات رشوع وہ یکچ یھت۔اس وق اؿ یک ڈہتاں یھب دھک ریہ ںیھت اور اؿ یک زتاؿ وسھک یئگ یھت۔ۺای یہ تار ےب احتشا‬
‫ِیک دادنمشنی اور دتب ےس اتمب اھت۔’’اہمتری احل اتب ریہ ےہ ہک مت‬
‫تاین یپ رک وہ وبےنل ےک اقت وہےئ۔اوبایفسؿ میعن ؓ‬
‫اےنپ رکشل ںیم ےس ںیہن آےئ۔‘‘‬

‫اوبایفسؿ ےن میعنؓ ےس وپاھچ۔’’اہکں ےس آ رےہ وہ؟‘‘’’تہب دور ےس۔‘‘ میعنؓ نب وعسمد ےن وجاب دتا۔’’ اجوسیس یک ای‬
‫ظ‬
‫مہم ےس آ راہ وہں ‪،‬مت ولگ ونب فی شیکھت اعمدہہ رک آےئ وہ۔ۺایک مت وھبؽ ےئگ ےھت ہک وہیدویں وک ہارے اسھت وج‬
‫ظ‬
‫دیپسچل ےہ وہ رصػ اس ےیل ےہ ہک وہ االسؾ وک ہارے اہوھتں ںیہی رپ متخ رکا دانی اچےتہ ںیہ۔ۺںیم ونب فی ےک دو‬
‫دووتسں ےس لم آتا وہں اور ےھجم دمہنی اک یھب ای رپاتا دوس لم ایگ اھت۔ۺےھجم اتپ الچ ےہ ہک بعک نب ادس ےن‬
‫دمحم(ﷺ) اک اسھت ںیہن وھچڑا ہکلب بعک ےن املسمونں وک وخش رکےن اک ای این رطہقی وساچ ےہ۔ۺمت ےن اےس اہک ہک وہ‬
‫رکے۔وہ اب مت ےس فشی ےک رسرکدہ اخدناونں ےک دنچ افاد بامغؽ ںیم امضب ےک وطر رپ‬
‫ۺ‬ ‫دمہنی ںیم املسمونں رپ ےلمح‬
‫رےنھک ےئلیک امےگن اگ۔ۺرگم اںیہن وہ املسمونں ےک وحاےل رک دے اگاور املسمؿ اؿ افاد وک لتق رک دںی ےگ۔رھپ وہیدی‬
‫آت وہں ہک وہیدویں وک‬
‫املسمونں ےک اسھت لم اجںیئ ےگ اور دوونں مہ رپ ہلمح رک دںی ےگ۔ۺںیم ںیہمت ربخدار رکےن ا‬
‫یلکن۔وت ںیم ونب‬
‫بامغؽ ںیم اانپ ای آدیم یھب ہن دانیۺ۔‘‘’’جذا یک مسق میعن!‘‘ اوبایفسؿ ےن اہک۔’’ارگ اہمتری ہی تات چس ۺ‬
‫ظ‬
‫فی یک ایتسبں ااجڑ دوں اگ۔بعک نب ادس یک الش وک ںیم اےنپ وھگڑے ےک ےھچیپ تادنھ رک اتٹیسھگ وہا ہکم ےل اجؤں‬
‫اگ۔اس ےن ایک وسچ رک ںیمہ دوھہک دےنی یک وکشش یک ےہ؟‘‘’’اس یک وسچ رپ آپ ےن رشاب اور نیسح زلویکں اک‬
‫دت ےہ۔‘‘ میعنؓ نب وعسمد ےن اہک۔’’ ایک رشاب اوروعرت یسک ےک دؽ ںیم ولخص اور دتاب داری رےنہ‬
‫مسلط اطری رک ا‬
‫دیتی ےہ؟‘‘’’اےس رشاب اور وعرت زک ےن دی؟‘‘اوب ایفسؿ ےن اہک۔’’ایک دب تخب بعک اینت یس تات ںیہن ھجمس اکس ہک‬
‫ںیم ےن اس ےک اسھت وج اعمدہہ ایک ےہ اس ںیم اس یک وقؾ اور اس ےک ذمہ اک ظفحت ےہ۔ارگ دمحم(ﷺ)اک ذمہ‬
‫ب‬
‫ایس رطح ھیلیاا الچ ایگ وت وہیدب متخ وہ اجےئ یگ۔ ‘‘‬

‫‟‟مت وہیدویں وک ایھب ی ںیہن ھجمس ےکس۔‘‘میعن ؓ‬

‫ِےن اہک۔’’وہ اےنپ دنمش رپ یھب اظہ ںیہن وہےن دےتی ہک وہ اس ےک‬
‫ےہ۔اس ےن اہمتری رطػ ےس بعک وک رشاب اک فصن اکٹم اور دو اہنب نیسح‬ ‫ںیہ۔ ُ ّ‬
‫ح نب ابطخ یھب وہیدی ۺ‬ ‫دنمش ۺ‬
‫زلایکں دی ںیہ۔ۺںیم ج بعک ےس الم وت وہ رشاب ںیم دب تسم اھت اور دوونں زلایکں مین بہنہ احل ںیم اس ےک‬
‫ںیھت۔اس ےن دب یتسم ےک اعمل ںیم ےھجم اہک ہک وہ الہِ فشی وک اویلگنں رپ اچن راہ ےہ۔‘‘’’میعن!‘‘ اوب ایفسؿ ےن لوتار‬
‫تاس ۺ‬
‫ظ‬
‫ےک دےتس رپ اہھت امر رک اہک۔’’ ںیم دمہنی ےس احمرصہ ااھٹرک ونب فی یک لسن متخ رک دوں اگ۔اس یک ہی چات ہک ہلیبق‬
‫فشی ےک رسرکدہ دنچ افاد وک امضب ےک وطر رپ بامغؽ انبرک رانھک اچاتہ ےہ۔‘‘’’ںیہمت اانت ںیہن ڑھبانک اچےیہ اوب‬
‫ن‬
‫ایفسؿ۔‘‘ عب ؓمٹے اہک۔’’ڈنھٹے دؽ ےس وسوچاور ہلصیف رک ول ہک بعک وک مت ای یھب آدیم بامغؽ ںیم ںیہن دو ۺ‬
‫ےگ۔‘‘’’ںیم‬
‫وہں۔‘‘اوب ایفسؿ ےن اہک۔’’ ایک مت الہِ دمہنی یک وکیئ ربخ دے کس وہ؟وہ زک احؽ ںیم ںیہ؟ وہ بک ی‬
‫ہلصیف رک اکچ ۺ‬
‫وھبک بداس رکںی ےگ ؟‘‘میعنؓ نب وعسمد وک اوب ایفسؿ ےک تاؤں ااھکڑےن اک ومعق لم ایگ۔‬

‫ںیہ۔واہں وھبک ےک وکیئ آتار ںیہن‪ ،‬وخراک‬

‫’’ںیم ریحاؿ وہں اوب ایفسؿ !‘‘ میعنؓ ےن اہک۔’’ الہِ دمہنی وخش اور نئمطم ۺ‬
‫ِدمہنی اک وجش اور جذہب ااسی ےہ ہک ےسیج اںیہن وخراک یک رضورت یہ ںیہن۔‘‘’’اس اک بلطم‬
‫یک یمک رضور ےہ نکیل الہ ِ‬
‫ِؓنب وعسمد ےن اہک۔’’اؿ رپ‬
‫ہی وہا ہک ہارے احمرصے اک اؿ رپ وکیئ ابںیہن وہا۔‘‘اوب ایفسؿ ےن اہک۔’’تالکل ںیہن۔‘‘میعن‬
‫ںیہ۔‘‘’’ہارے وہیدی اجوسس ںیمہ اتب رےہ ںیہ ہک دمہنی‬
‫احمرصے اک ہی اب ےہ ہک وہ وجش و چوش ےس ےٹھپ اج رےہ ۺ‬
‫ںیہ۔‘‘میعنؓ ےن اےس اور زتادہ‬
‫ںیم وخراک رقتبیً متخ وہ یکچ ےہ۔‘‘اوب ایفسؿ ےن ذرا رپاشیؿ وہ رک اہک۔ۺ’’وہ وھجٹ وبےتل ۺ‬
‫رپاشیؿ رکےن ےئلیک اہک۔’’ںیم ںیہمت رھپ اتہک وہں ہک وہیدویں رپ رھبوہس ہن رکتا۔ہی اتب رک ہک املسمونں یک احل ایھچ‬
‫ںیہن وہ ںیہمت اسک رےہ ںیہ ہک مت املسمونں وک زمکور ھجمس رک ںیہک ےس دنخؼ وبعر رک ول اور دمہنی رپ ہلمح رک دو۔ۺوہ الہِ‬
‫فشی اور ریمے ےلیبق ععفااؿ وک املسمونں ےک اہوھتں ابتہ رکاتا اچےتہ ںیہ۔ ‘‘‬

‫‟‟ںیم اؿ یک ی ولعمؾ رکاتیل وہں۔‘‘اوب ایفسؿ ےن اہکاور اےنپ الغؾ وک آوازدی۔’’رکعہم اور اخدل وک الب الؤ۔‘‘اوب ایفسؿ‬
‫ےن الغؾ ےس اہک۔میعنؓ نب وعسمد ہی ہہک رک ےلچ ےئگۺ۔’’ںیم اےنپ رسدار ععفااؿ وک ربخدار رکےن اج راہ ۺ‬
‫وہں۔‘‘اخدل اور‬
‫ںیہ۔’’ریغوں ےک اہسرے ےل‬
‫رکعہم آےئ وت اوبایفسؿ ےن اںیہن اتبتا ہک میعن اےس بعک نب ادس ےک قلعتم ایک اتب ےئگ ۺ‬
‫ظ‬
‫اہک۔’’آپ ےن ہی وت وساچ یہ ںیہن ہک ونب فی املسمونں ےک اسےئ ںیم‬
‫رک زلاایئں ںیہن زلی اجںیت اوب ایفسؿ!‘‘اخدل ےن ۺ‬
‫ےھٹیب ںیہ۔ۺوہ زنیم ےک ےچین ےس املسمونں رپ وار رک کس ںیہ نکیل وہ ںیہ وت املسمونں ےک رمح و رکؾ رپ۔ارگ آپ زلےن‬
‫آےئ ںیہ وت وجگنجؤں یک رطح زلںی۔‘‘’’ایک ہی حیحص ںیہن وہ اگ ہک مت دوونں ںیم ےس وکیئ بعک نب ادس ےک تاس‬
‫اجےئ۔‘‘ اوبایفسؿ ےن وپاھچ۔’’وہ اتکس ےہ ہک اس ےن میعن ےس اہک وہ ہک وہ مہ ےس بامغؽ امےگن اگ۔نکیل مت اجؤ وت وہ‬
‫ایسی رشط شیپ ہن رکے۔ایک ںیہمت رظن ںیہن آ راہ ےہ ہک امتؾ اک امتؾ رکشل مین افہق یشک یک احل ںیم ےہ۔ۺایک ہی رکشل‬
‫دنخؼ وبعر رک اتکس ےہ؟ یہی ای وصرت ےہ ہک بعک دمہنی ےک ادنر املسمونں رپ س وخؿ امرےن اک ااظتنؾ رکے۔‘‘‬
 ‫‪68‬‬

‫’’ںیم اجؤں ۺاگ۔‘‘رکعہم ےن اہک۔’’ںیم آ پ وک ہی یھب اتب داتی وہں ہک بعک نب ادس ےن بامغؽ یک رشط شیپ یک وت ںیم‬
‫آپ ےس وپےھچ ریغب اعمدہہ وسنمخ رک آؤں اگ۔‘‘’’ایک ںیم یھب رکعہم شیکھت الچ اجؤں ؟‘‘اخدل ےن اوب ایفسؿ ےس‬
‫ےہ۔‘‘’’ںیہن!‘‘ اوب ایفسؿ ےن اہک۔’’ارگ رطخہ ےہ وت ںیم دو اسالر اضعئ ںیہن رک‬
‫وپاھچ۔ ’’اس اک اےلیک اجتا کیھٹ ںیہن ۺ‬
‫اتکس۔رکعہم اینپ افحتظ ےئلیک ےنتج رکشلی اسھت ےل اجتا اچاتہ ےہ ےل اجےئ۔‘‘رکعہم ایس وق رواہن وہ ایگ۔ۺاس ےک اسھت‬
‫ظ‬
‫یھت۔ج‬‫اچر رکشلی ےھت۔اےس بی دور اک رکچ اکٹ رک ونب فی ی انچنہپ اھت۔وہ ہعمج یک رات اور تارخی ‪ ۴۴‬امرچ ‪۶۲۷‬ء ۺ‬
‫رکعہم دنخؼ ےس دور دور اتلچ نیخیش ےک ۂلسلس وکہ ںیم دالخ وہااوربعک نب ادس ےک رھگ اچنہپ۔ۺ‬

‫بعک وک ولعمؾ اھت ہک رکعہم ویکں آتا ےہ۔’’آؤ رکعہم!‘‘ بعک نب ادس ےن اہک۔’’ ںیم اجاتن وہں ہک مت ویکں آ ےئ وہ۔ۺ‬
‫یھت۔‘‘بعک نب ادس ےن اےنپ الغؾ وک آواز دیۺ‬
‫اہمترے آےن یک رضورت ںیہن یھت۔ںیم ےن دس دؿ یک تلہم امیگن ۺ‬
‫۔الغؾ آتا وت اس ےن الغؾ ےس رشاب اور ایپےل الےن وک اہک۔’’ےلہپ ریمی تات نس ول بعک!‘‘ رکعہم ےن دو وٹک ےجہل‬
‫کس۔مہ‬
‫آتا۔ےھجم تہب دلجی واسپ اجتا ےہ۔ۺمہ احمرصے وک اور زتادہ وطؽ ںیہن دے ۺ‬
‫ںیم اہک۔’’ںیم رشاب ےنیپ ںیہن ۺ‬
‫لک دمہنی رپ ہلمح رک رےہ ںیہ۔اہمترے اسھت ہارا وج اعمدہہ وہا ےہ اس ےک اطمقب مت دمہنی ںیم اؿ وہگجں رپ وج مہ‬
‫ےن ںیہمت اتبیئ ںیہ لک ےس ےلمح رشوع رک دو۔ںیمہ ہی یھب ولعمؾ وہا ےہ ہک مت ےن اظہی وطر رپ ہارے اسھت اعمدہہ‬
‫ایک ےہ نکیل دررپدہ مت ےن وہ اعمدہہ اقمئ رک راھک ےہ وج املسمونں ےک اسھت مت ےن ایک ےہ۔ ‘‘‬

‫اےنت نیم ای اہنب نیسح زلیک رشاب یک رصایح اور ایپےل ااھٹےئ رمکے ںیم دالخ وہیئ۔ۺوہ رکعہم وک دھکی رک رکسمایئ۔ۺ‬
‫رکعہم ےن اےس داھکی وت اس ےک رہچے رپ دیجنسیگ اک تاب اور زتادہ رہگا وہ ایگ۔’’بعک!‘‘ رکعہم ےن اہک۔’’مت ےن اانپ‬
‫ذمہ اور اینپ زتاؿ اؿ زیچوں ےک وعض چیب ڈایل ےہ۔وہنجں ےن یھبک یسک اک اسھت ںیہن دتا۔‘‘بعک نب ادس ےن زلیک‬
‫وک اشارہ ایک وت وہ یلچ یئگ۔ۺ’’ریمے زعب رکعہم!‘‘ بعک ےن اہک۔’’ںیم اہمترے رہچے رپ روعب ےک آتار دھکی راہ وہں۔ۺ‬
‫ظ‬
‫اصػ اتپ اتلچ ےہ ہک مت ےھجم اانپ الغؾ ھجمس رک مکح دےنی آےئ وہ۔ںیم ےن املسمونں شیکھت وج اعمدہہ ایک اھت وہ ونب فی‬
‫ےک ظفحت اور السیتم ےئلیک ایکاھت اور ںیم ےن وج اعمدہہ اہمترے اسھت ایک ےہ وہ اہمتری حتف اور املسمونں یک تسکش یک‬
‫اخرط ایک ےہ۔املسمونں وک متخ رکتا ریمے ذمہ اک مکح ےہ۔ۺاہمترے اسھت اعمدہہ اھبنتا ایس ےلسلس یک ای وکشش ےہ۔ۺاانپ‬
‫ح نب ابطخ ےس ںیم ےن ہہک دتا اھت ہک الہِ فشی اور الہِ‬ ‫ذمیبہ فہضی ادا رکےن ےئلیک ںیم ںیہمت اامعتسؽ رکوں اگ۔ ُ ّ‬
‫ظ‬
‫ععفااؿ ےھجم ونب فی یک السیتم یک امضب دںی تاہک ااسیہن وہ ہک مت ولگ تااکؾ وہ اجؤ اور املسمؿ مہ ےس اظاملہن ااقتنؾ‬
‫ںیل۔‘‘‬
 ‫ِےن‬
‫میعنؓ نب وعسمد ےن وج اگنچری اؿ ولوگں ےک درایمؿ کنیھپ دی یھت وہ رکعہم ےک س ںیم گلس ریہ یھتۺ۔میعن ؓ‬
‫رکعہم ےک ذنہ ںیم اوب ایفسؿ یک رعمتف ےلہپ یہ ڈاؽ دتا اھت ہک بعک افاد یک وصرت ںیم امضب امےگن اگ۔بعک یک‬
‫زتاؿ ےس امضب اک ظفل س یہ رکعہم ڑھبک ااھٹ۔’’ایک ںیہمت مہ رپ اامتعد ںیہن؟‘‘رکعہم ےن یلیصغ آوا ز ںیم اہک۔’’ایک مت‬
‫ہی ےتھجمس وہ ہک مہ شایذ وھبؽ ےئگ ںیہ ہک دمحم(ﷺ) ہارا اور اہمترا رتشمہک دنمش ےہ۔‘‘’’ںیم ہی ںیہن اتہک وج مت ہہک‬
‫رےہ وہ۔‘‘بعک نب ادس ےن اہک۔’’نکیل ںیم ہی رضور وہکں اگ ہک اےنپ رتشمہک دنمش وک انتج ںیم اجاتن وہں اانت مت ںیہن‬
‫اجےتن۔ںیم ارتعاػ رکتا وہں ہک وج لقع جذا ےن دمحم(ﷺ) وک دی ےہ وہ مہ ںیم ےس یسک وک ںیہن دی……ںیم اس یک‬
‫امضب اچاتہ وہں۔‘‘’’وہک‪ ،‬ںیہمت یسیک امضب اچےیہ؟‘‘رکعہم ےن وپاھچ۔‬

‫‟‟قنیلہا فشی ےک دنچ ای رسرکدہ افاد ہارے تاس جیھب دو۔‘‘بعک نب ادس ےن اہک۔’’ںیم وکیئ یئن تات ںیہن ہہک راہ‬
‫رکعہم! ہی ہارا اہمترا دوتسر ےہ۔اس رواج اور رشط ےس مت وافق وہ۔ںیم ےن امضب ےک وطر رپ بامغؽ ںیم ےنیل واےل‬
‫آدویمں یک دعتاد ںیہن اتبیئ ‪،‬ہی دعتاد مت وخد رقمر رک ول۔مت اجےتن وہ ہک اعمدہے یک الخػ ورزی رکو ےگ وت اہمترے‬
‫اؿ رسرکدہ افاد وک مہ لتق رک دںی ےگ۔‘‘’’اںیہن مت لتق ںیہن رکو ےگ۔‘‘رکعہم ےن ڑھبیک وہیئ آواز ںیم اہک۔’’مت اںیہن‬
‫املسمونں ےک وحاےل رک دو ےگ۔‘‘’’ایک ہہک رےہ وہ رکعہم؟‘‘بعک نب ادس ےن ریحت اور رپاشیین ےک ےجہل ںیم‬
‫وپاھچ۔’’ایک مت ےھجم اانت ذلیل ےتھجمس وہ ہک ںیم ںیہمت ہی دوھاک دوں اگ ہک اہمترے ولیبقں ےک رسداروں وک املسمونں ےک‬
‫اہوھتں لتق رکواؤں اگ؟ھجم رپ اابتعر رکو۔ ‘‘‬

‫‟‟وہیدی رپ اابتعر رکتا ااسی یہ ےہ ےسیج یسک ےن اسب رپ اابتعر رک ایل وہ۔‘‘رکعہم ےن ےصغ ےک اعمل ںیم اہک۔’’ارگ مت اےنپ‬
‫آپ وک اانت یہ اقت ِ اابتعر ےتھجمس وہ وت لک دمہنی ںیم اؿ وھچےٹ وعلقں رپ ےلمح رشوع رکدو اہجں رپ املسمونں ےن اینپ‬
‫وعروتں اور وچبں وک راھک وہا ےہ۔‘‘’’لک؟‘‘بعک ےن اہک۔’’لک ےتفہ اک دؿ ےہ۔ےتفہ اک دؿ وہیدویں اک ای دقمس دؿ‬
‫ںیہ۔اس روز ابعدت ےک وسا مہ اور وکیئ اکؾ ںیہن رکےت۔وکیئ وہیدی س ےک دؿ وکیئ‬
‫وہتا ےہ ےسج مہ ’’س‘‘ ےتہک ۺ‬
‫اکؾ تا اکروتار رکے تا یسک رپ ہلمح رکے وت جذاےئ وہیدہ اےس اناؿ ےس زنخب تا دنبر یک لکش ںیم دبتلی رک داتی ےہ۔‘‘‬

‫رکعہم دھکی اکچ اھت ہک بعک نب ادس یک ی کیھٹ ںیہن ےہ۔وہ رشاب اتیپ الچاج راہ اھت۔رکعہم ےن رشاب ےنیپ ےس ااکنر‬
‫رک دتا اھت۔اس ےن اوب ایفسؿ ےس اہک اھت ہک وہ ہلصیف رک ےک یہ واسپ آ ےئ اگ۔’’مت لک ہلمح رکو تا ای دؿ دعب رکو۔مہ‬
‫اہمتری ی وک یلمع وصرت ںیم دھکی رک ہلصیف رکںی ےگ ہک ںیہمت بامغؽ ںیم اےنپ آدیم دی اجںیئ تا ہن دی اجںیئ۔‘‘‬

‫رکعہم ےن اہک۔’’ اس ےس ےلہپ مہ ںیہمت ای آدیم یھب ںیہن دںی ےگ۔‘‘’’ںیم ہہک اکچ وہں ہک بامغؽ ےک ریغب مہ ھچک‬
‫ںیہن رکںی ےگ۔‘‘بعک نب ادس ےن اہک۔’’وجں یہ اہمترے آدیم ہارے تاس چنہپ اجںیئ ےگ مہ اہمتری اشنمء ےک اطمقب‬
 ‫‪70‬‬

‫ےگ۔مت دانھکی ہک مہ دمحم (ﷺ)یک ھٹیپ ںیم زک رطح رھچا وھگےتپن ںیہ۔‘‘رکعہم اھٹ ڑھکا وہا‬
‫دمہنی ےک ادنر یلبلھک اچم دںی ۺ‬
‫اور ےصغ ںیم وبال۔’’مت دب تنیط وہ۔اہمتری ی اصػ وہیت وت مت ےتہک ہک ےھجم یسک امضب یک رضورت ںیہن۔آؤ لم رک‬
‫املسمونں وک دمہنی ےک ادنر ہشیمہ ےئلیک متخ رک دںی۔‘‘’’ےھجم ارگ مکح امانن یہ ےہ وت ںیم دمحم (ﷺ)اک مکح ویکں ہن امؿ‬
‫ولں؟‘‘بعک نب ادس ےن رکعہم اکہصغ دےتھکی وہےئ اہک۔’’مہ املسمونں ےک اسھت رےتہ ںیہ۔وج ظفحت ںیمہ اؿ ےس لم اتکس‬
‫ےہ وہ مت ںیہن دے وکس ےگ۔‘‘ؤمرخ انبِ اشہؾ اور انبِ دعس ےن اھکل ےہ ہک میعنؓ نب وعسمد اک وھچڑا وہا ریت ناہن ہپ‬
‫اگل۔‬

‫لہ فشی اک اعمدہہ وج ارگ بفار راتہ وت‬

‫رکعہم ےصغ ےک اعمل ںیم بعک نب ادس ےک رھگ ےس لکن آتا۔وہیدویں اور ا ِ‬
‫املسمونں یک رمک وٹٹ اجیت‪،‬بعک ےک رھگ ےک ادنر یہ وٹٹ ایگ۔ج رکعہم بعک نب ادس ےس ےنلم اج راہ اھت۔اس وق‬
‫ِؓنب وعسمد اےنپ ےلیبق ےک رسدارععفااؿ ےک تاس ےھٹیب وہےئ ےھت۔اس ےک اسھت یھب اوہنں ےن بعک نب ادس ےک‬
‫میعن‬
‫قلعتم ویہ تاںیت ںیک نج تاوتں ےس وہ اوب ایفسؿ وک ڑھباک ےکچ ےھت۔اوب ایفسؿ ےن ےصغ ںیم آ رک اوب ایفسؿ وک الب ایل‬
‫اھت۔ععفااؿ ےن اےنپ اسالر ہینیع وک البایل۔’’ایک مت ےن انس ےہ ہک بعک نب ادس ںیمہ ایک دوھاک دے راہ ےہ؟‘‘ععفااؿ ےن‬
‫ہینیع ےس اہک۔’’وہ مہ ےس بامغؽ ںیم رےنھک ےئلیک رسرکدہ افاد اماتگن ےہ۔ایک ہی ہاری وتنیہ ںیہن؟ „„‬

‫‟‟رسدار ععفااؿ!‘‘ اسالر ہینیع ےن اہک۔’’ںیم ےلہپ ںیہمت ہہک اکچ وہں ہک ریمے اسھت دیماؿِ ج یک تات رکو۔ںیم‬
‫آےنم اسےنم یک زلایئ اجاتنوہں۔ےھجم اس صخش ےس رفنت وہ یگ وج ھٹیپ ےک ےھچیپ آرک وار رکتا ےہ اور ےھجم اس صخش ےس‬
‫وہت ےہ اور رھپ مت وہیدویں رپ اابتعر رکےت وہ؟ارگ بعک نب ادس ےہک اگ ہک ےھجم اےنپ‬
‫یھب رفنت وہیگ سج یک ھٹیپ رپ وار ا‬
‫ےلیبق اک رسدار ععفااؿ بامغؽ ںیم دے دووت ایک ںیم ںیہمت اس ےک وحاےل رک دوں اگ؟‘‘’’ںیم اس صخش اک رس اڑا دوں اگ‬
‫وج ااسیاطمہبل رکے اگ۔‘‘میعنؓ نب وعسمد ےن اہک۔’’ںیم اؿ وہیدویں وک اےنپ ےلیبق یک ای ڑیھب تا رکبی یھب ہن دوں اگ۔جذا‬
‫یک مسق! بعک ےن ہاری وتنیہ یک ےہ۔‘‘’’اوب ایفسؿ ایک اتہک ےہ؟‘‘ععفااؿ ےن میعنؓ ےس وپاھچ۔’’ہی تات نس رک اوب ایفسؿ‬
‫اہک۔’’اوب ایفسؿ اتہک ےہ ہک وہ بعک نب ادس ےس اس وتنیہ اک ااقتنؾ ےل اگ۔‘‘‬
‫ےصغ ےس اکےنپن اگل۔‘‘میعنؓ ےن ۺ‬
‫ظ‬
‫‟‟اور اےس ااقتنؾ انیل اچےیہ۔‘‘اسالر ہینیع ےن اہک۔’’ونب فی یک تیثیح یہ ایک ےہ؟وہ ہارے اور املسمونں ےک درایمؿ‬
‫اس رطح سپ اجںیئ ےگ ہک اؿ اک ووجد یہ متخ وہ اجےئ اگ۔‘‘اخدل وک آج دمہنی یک رطػ اجےت وہےئ وہ وق تاد آ راہ‬
‫ظ‬
‫دوڑات آایگ۔ۺ‬
‫ا‬ ‫اھت ج رکعہم ونب فی یک یتسب ےس واسپ آ تا اھت۔اخدل دوڑتا وہا اس ی اچنہپ اھتۺ۔ ُادرھ ےس اوب ایفسؿ وھگڑا‬
‫رکعہم ےک رہچے رپ ےصغ اور نکھت ےک رہگے آتار ےھت۔’’ایک ربخ الےئ وہ؟‘‘ اوب ایفسؿ ےن اس ےس وپاھچ۔’’جذا یک مسق‬
 ‫اھت۔‘‘رکعہم ےن وھگڑے ےس وکد رک ابےت‬
‫اوب ایفسؿ! ںیم ےن بعک ےس زتادہ دب تنیط اناؿ ےلہپ یھبک ںیہن داھکی ۺ‬
‫وہےئ وجاب دتا۔‬

‫’’میعن ےن کیھٹ اہک اھت۔‘‘’’ایک اس ےن مہ ےس بامغؽ ںیم رےنھک ےئلیک آدیم امےگن ںیہ؟‘‘اخدل ےن وپاھچ اھت۔’’ اہں‬
‫اخدل!‘‘ رکعہم ےن اہک اھت۔’’ اس ےن ےھجم رشاب شیپ یک اور ریمے اسھت اس رطح وبال ےسیج مہ اس ےک رقموض‬
‫ںیہ۔اس ےن اہک ہک ےلہپ بامغؽ ںیم اےنپ آدیم دو رھپ ںیم دمہنی ےک ادنر س وخؿ امروں اگ۔‘‘’’ایک مت ےن اےس اہک‬
‫ظ‬
‫ںیہن ہک الہِ فشی ےک اسےنم ونب فی یک تیثیح اوب ےک اقمےلب ںیم ای وچےہ یک یس ےہ؟‘‘اخدل ےن اہک اھتۺ۔’’ایک‬
‫مت ےن اس اک رس اس ےک دنکوھں ےس اتار ںیہن دتا؟‘‘’’ںیم ےن اانپ اہھت بی لکشم ےس رواک اھت۔‘‘ رکعہم ےن اہک‬
‫وہں۔‘‘’’مت ےن ااھچ ایک۔‘‘اوب ایفسؿ ےن دیب دیب آواز ںیم اہک‬
‫اھت۔’’اس ےک اسھت ہارا وج اعمدہہ وہا اھت وہ ںیم وتڑ آتا ۺ‬
‫اھت۔’’مت ےن ااھچ ایک۔‘‘اور وہ رپے الچ ایگ اھت۔‬

‫ہی وکیئ تہب رپاتا واہعق ںیہن اھت‪ ،‬ڈبھ دو اسؽ ےلہپ یک یہ تات یھت۔ۺآج ج اخدل دمہنی یک رطػ اج راہ اھت وت ہی اجتا‬
‫وہ۔اےس اوب ایفسؿ‬
‫اھت۔یھبک اےس ااسی وسحمس وہےن اتگل ےسیج وہ وخد اےنپ ےیل ایبنج وہ ایگ ۺ‬
‫اچہپتا رہتس اےس ایبنج اس گل راہ ۺ‬
‫اک ارسفدہ رہچہ رظن آےن اگل۔ۺاخدل ےن وسحمس رکایل اھت ہک اوب ایفسؿ دمہنی رپ ےلمح ےس ہنم ومڑ راہ ےہ۔اخدل اور رکعہم وںیہ‬
‫ڑھکے رہ ےئگ ےھت۔ۺ’’ایک وسچ رےہ وہ اخدل ؟‘‘رکعہم ےن وپاھچ اھت۔’’ایک مت ریمی تادیئ ںیہن رکو ےگ ہک ںیم اس صخش‬
‫اوب ایفسؿ یک وموجدیگ وک رصػ اس ےیل بداس رک راہ وہں ہک ہی ریمے ےلیبق اک رسدار ےہ۔‘‘اخدل ےن رکعہم وک وجاب‬
‫دتا اھت۔’’الہِ فشی وک اوب ایفسؿ ےس بھ رک بدؽ رسدار اور وکیئ ںیہن ےلم اگ۔مت وپےتھچ وہ ہک ںیم ایکوسچ راہ وہں؟‬
‫اتکس۔ںیم ےن دنخؼ وک ای رسے ےس دورسے رسے ی داھکی ےہ۔ای ہگج دنخ ؼ مک‬
‫ںیم اور زتادہ ااظتنر ںیہن رک ۺ‬
‫ےہ اور زتادہ رہگی یھب ںیہن ےہ۔مہ واہں ےس دنخؼ ےک تار اج کس ںیہ ارگ مت ریما اسھت دو وت ںیم آج یہ ایھب اس‬
‫ہگج ےس دنچ وسار دنخؼ ےک اس تار ےل اجتا اچاتہوہں۔اوب ایفسؿ یسک یبیغ دمد اور اہسرے اک ااظتنر رکتا اچاتہ ےہ وت رکتا‬
‫اھت۔’’ایک ںیم املسمونں ےک اؿ وہقہقں وک بداس‬
‫رےہ۔‘‘ ’’ںیم اہمترا اسھت ویکں ہن دوں اگ اخدل؟‘‘ رکعہم ےن اہک ۺ‬
‫وہں۔‘‘وہ‬
‫رکوکسں اگ وج اس وق دنلب وہں ےگ ج مہ اہیں ےس زلے ریغب واسپ اجںیئ ےگ۔ولچ ںیم اہمترے اسھت ۺ‬
‫ہگج ذتاب یک اہپڑی ےک رغمب اور سلع یک اہپڑی ےک رشمؼ ںیم یھت۔اہجں دنخؼ یک وچڑایئ اینت یھت ہک وھگڑا اےس‬
‫الھپن اتکس اھت۔رضورت سہشار یک یھت۔ایپدے دنخؼ ںیم اب رک اورپ چھ کس ےھت۔ۺایس ہگج ےک ف ب رقتبیً اسےنم‬
‫املسمونں یک ہمیخ اگہ یھت۔ۺ‬

‫ےگ۔‘‘رکعہم ےن اہک۔’’ نکیل ایھب مہ امتؾ اک‬

‫اخدل ےن رکعہم وک ہی ہگج دور ےس داھکیئ۔ۺ’’ےلہپ ریمے وسار دنخؼ الھپںیگن ۺ‬
‫امتؾ وسا ر دہتس ںیہن زگارںی ےگ۔ۺتار اج رک املسمونں وک ای ای وسار ےک اقمےلب ےئلیک اکللرںی ےگ۔وہ اس رواج یک‬
 ‫‪72‬‬

‫الخػ ورزی ںیہن رکںی ےگ‪،‬ریمے اسھت آؤ اخدل۔ںیم اےنپ بختنم وسار آےگ الؤں اگ۔مت ایھب دنخؼ ےک تاس ہن‬
‫لہ فشی وک وساےئ ذل ےک اورھچک ہن ےلم اگ۔اوب ایفسؿ اک دؽ احمرصہ ااھٹ اکچ ےہ۔وہ‬
‫اجتا۔ارگمہ دوونں امرے ےئگ وت ا ِ‬
‫زلےن ےک جذےب وک رسد رک اکچ ےہ۔ ‘‘‬

‫وہ اقمؾ اہجں دنخؼ وھگڑے یک یبمل الھچن ےس الھپیگن اج یتکس یھت ایسی اوٹ ںیم اھت۔ےسج یتشگ رتنسی ف ب آ رک یہ‬
‫دھکی کس ےھت۔رکعہم ےن است وسار بختنم رک ےیل ےھت اؿ ںیم ای وقی لکیہ ہکلب دوی اقم صخش ’’رمعو نب دبع‬
‫و‘‘یھب اھت۔سج یک داھک اس یک اسجم یک دبول دور دور ی یلیھپ وہیئ یھت۔ۺرکعہم اؿ است وساروں وک رقمرہ‬
‫اقمؾ ےس ھچک دور ی اس ادنازے ےس ےل ایگ ےسیج وھگڑوں وک الہٹیئ ےئلیک ےل اج رےہ وہں۔املسمونں ےک رتنسویں وک‬
‫اؿ رپ کش ہن وہا۔’’س ےس ےلہپ ںیم دنخؼ الھپوگنں اگ۔‘‘رکعہم ےن ےتلچ ےتلچ اےنپ است وساروں ےس اہک۔’’ایک ہی‬
‫اہک۔’’ںیہن رمعو!‘‘رکعہم ےن‬
‫کیھٹ ںیہن وہ اگ ہک س ےس ےلہپ ریما وھگڑا دنخؼ وک الھپےگن؟‘‘رمعو نب دبعو ےن ۺ‬
‫اہک۔’’ےلہپ ںیم اجؤں اگ۔ۺارگ ریما وھگڑا دنخؼ ںیم رگ ڑپا وت مت دنخؼ الھپےنگن یک وکشش ہن رکتا۔اہمترا اسالر اینپ اجؿ یک‬
‫فتاین دے اگ۔‘‘‬

‫دتا۔وھگڑے اک رخ دنخؼ یک رطػ وہا۔وت رکعہم ےن ابھ اگل دی۔رعیب‬

‫ہی ہہک رک رکعہم ےن وھگڑے یک تاگ وک اکٹھج ۺ‬
‫لسن اک وھگڑا وہا ےس تاںیت رکےن اگل۔رکعہم ےن اگلؾ اور ڈیلیھ رک دی اور وھگڑے وک رھپ ابھ اگلیئ وھگڑے یک اگلؾ اور‬
‫زیت وہ یئگ۔دنخؼ ےک انکرے ہپ اج رک رکعہم وھگڑے یک ھٹیپ ےس ااھٹاور آےگ وک کھج ایگ۔وھگڑا وہا ںیم دنلب وہ ایگ۔اخدل‬
‫ِۺفشی ےک تہب ےس رکشلی دھکی رےہ ےھت۔ۺزنیم و آامسؿ دھکی رےہ ےھت تارخی دھکی ریہ‬
‫ھچک دور ڑھکا دھکی راہ اھت ہلیبق‬
‫یھت۔وھگڑے ےک اےلگ تاؤں دنخؼ ےک دورسے انکرے ےس ھچک آےگ اور ےلھچپ تاؤں نیع انکرے رپ ےگل وھگڑا راتفر‬
‫ےک زور رپ آےگ الچ ایگ۔اس یک ایلگ تاںیگن دوہی وہ ںیئگۺ۔اس اک ہنم زنیم ےس اگل ‪،‬رکعہم رگےت رگےت اچب۔وھگڑا یھب‬
‫لھبنس ایگ اور رکعہم یھب‪،‬اےس اےنپ ےھچیپ اکللر انسیئ دیۺ۔’’آےگ لکن اجؤ رکعہم !‘‘رکعہم ےن ےھچیپ داھکی۔رمعو نب دبعو اک‬
‫اھت۔رمعو راکوبں رپ ڑھکا آےگ وک اکھج وہا اھت۔یسک وک وتعق ںیہن یھت ہک اےنت وزین وسار ےک ےچین‬
‫وھگڑا وہا ںیم اڑا آ راہ ۺ‬
‫وھگڑا دنخؼ الھپن اجےئ اگ نکیل وھگڑا ایس ہگج اج ڑپا اہجں رکعہم اک وھگڑا رگا اھت۔رمعو ےک وھگڑے یک تاںیگن ایسی دوہی‬
‫ایگ۔ای ےحمل‬
‫اھکت ۺ‬
‫ایگ۔رمعو وھگڑے یک ھٹیپ ےس زلکھ رک القتازتاں ا‬
‫وہںیئ ہک ہنم ےک ت رگا اور ای ولہپ رپ زلکھ ۺ‬
‫چ‬
‫ںیم وھگڑا اھٹ ڑھکا وہا ‪،‬ادرھ رمعو ااھٹ اور کلپ ھیکٹے ںیم وھگڑے رپ وسار وہ ایگ۔‬

‫اس ےک ےھچیپ رکعہم ےک دو وسار اھک ےلچ آ رےہ ےھت۔ۺدنخؼ ےک انکرے رپ آےک دوونں وساروں ےن اےنپ وھگڑوں یک‬
‫پنب‬
‫لہ فشی ےک رکشل‬‫ھنں اخیل رک دی ںیھت اور اؿ یک رگدونں رپ ےکھج وہےئ ےھت۔ۺدوونں وھگڑے دنخؼ الھپن آےئ۔ا ِ‬
‫ےن داد ونیسحت ےک رعنے اگلےئ۔ۺاس وشر ےس املسمؿ رہپے دار دوڑے آےئ‪،‬اےنت ںیم رکعہم ےک دو اور وھگڑے اےنپ‬
 ‫وساروں وک ااھٹےئ دنخؼ ےک انکرے ےس وہا ںیم اےھٹ۔ۺاؿ ےک ےھچیپ است ںیم ےس تایق وساروں ےن یھب اےنپ وھگڑوں‬
‫وک ابھ اگل دی۔ۺامتؾ وھگڑے دنخؼ الھپن آےئ۔’’رہھٹ اجؤ !‘‘رکعہم ےن املسمؿ رتنسویں وک دنلب آواز ںیم اہک۔’’ وکیئ‬
‫اور وھگڑا دنخؼ ےک اس رطػ ںیہن آےئ اگ۔دمحم (ﷺ)وک البؤ۔ۺمت ںیم وج س ےس زتادہ اہبدر ےہ اےس الؤ۔ۺوہ ریمے‬
‫ای آدیم اک اقمہلب رکےک رگا ےل وت مہ س وک لتق رک دانی۔جذا یک مسق! مہ اہمترا وخؿ اس رب رپ ڑھچک رک واسپ‬
‫یھت۔ای وشر اھت ’’فشی اور ععفااؿ ےن دنخؼ وبعر رک یل‬
‫ےلچ اجںیئ ےگ۔‘‘ املسمونں یک اامتجع اگہ ںیم یلبلھک اپب وہ یکچ ۺ‬
‫ےہ۔وہایشر۔۔۔۔۔ ربخدار۔۔۔۔دنمش آایگ ےہ۔‘‘‬
‫ےہ۔املسمونں اہمترے ااحتمؿ اک وق آ ایگ ۺ‬

‫روسؽ اﷲﷺ ےن املسمونں وک ےب اقوب ہن وہےن دتا۔آپﷺ ےن دھکی ایل اھت ہک الہِ فشی دنخؼ ےک تار ڑھکے‬
‫ےھت۔ۺوہ املسمونں اک ماؼ یھب اڑا رےہ ےھت۔ۺایتبھپں یھب زک رےہ ےھت۔ۺ ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ اس ہگج ےچنہپ‬ ‫ےہقہق اگل رےہ ۺ‬
‫ےھت۔آپﷺ ےن‬
‫ِؓیھب ۺ‬ ‫اہجں رکعہم اور اس ےک وسار ڑھکے اکللر رےہ ےھت۔ۺ ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ ےک اسھت رضحت لع‬
‫لع وک دھکی رک رمعو‬ ‫ِ‬
‫وصرت لح اک اجبہ ایل وت ھجمس ےئگ ہک رکعہم ارفنادی اقمےلب ےئلیک آتا ےہ۔آپﷺ وک اور رضحت ؓ‬
‫نب دبعو ےن اانپ وھگڑا آےگ باھتا۔’’مسق ےن لبہ اور زعی ی یک!‘‘رمعو ےن اکللر رک اہک۔’’مت ںیم ےھجم وکیئ ای یھب رظن‬
‫ںیہن آ راہ وج ریمے اقمےلب ںیم اب ےکس۔‘‘ؤمرخ ینیع شادہوں ےک وحاےل ےس ےتھکل ںیہ ہک ’’املسمونں یک اخومیش وگایہ‬
‫دے ریہ یھت ہک اؿ رپ رمعو اک وخػ اطری وہ ایگ اھت۔وہج ہی یھت ہک رمعو یک اسجم اور اطق ےک اےسی اےسی ےصق‬
‫ای یسک ےن یھب ںیہن اھت۔نکیل س ےتہک ےھت ہک رمعو‬
‫وہشمر ےھت ےسیج وہ اموفؼ ارطفلت اطق اک امکل وہ۔داھکی ش ذ‬
‫وھگڑے وک اےنپ دنکوھں رپ ااھٹ اتکس ےہ اور وہ تاچن وس ڑھگ وساروں وک االیک تسکش دے اتکس ےہ۔اس ےک قلعتم ہ وکیئ‬
‫اھت۔اخدل اور وفصاؿ‬
‫میلست رکتا اھت ہک اےس ہن وکیئ رگا اکس ےہ ہن وکیئ رگا ےکس اگ۔اوب ایفسؿ دنخؼ ےک تاس ڑھکا دھکی راہ ۺ‬
‫یھب دھکی رےہ ےھت۔ۺععفااؿ‪ ،‬ہینیع اور اؿ اک امتؾ رکشل دھکی راہ اھت اور میعن‬
‫ِؓنب وعسمد یھب ریغ وملسمں ےک رکشل ںیم دؾ‬
‫وخبد ڑھکے ےھت۔ ‘‘‬

‫‟‟ںیم اجاتن وہں مت ںیم ےس وکیئ یھب آےگ ںیہن آےئ اگ۔‘‘رمعو نب دبعو یک اکللر ای تار رھپ رگیج۔دنخؼ ےک تارفشی‬
‫داھکی۔آپﷺ ےن اانپ امعہم رس‬ ‫اک ہہقہق دنلب وہا اور یئک ایتبھپں انسیئ دںی۔رضحت لعؓ ےن ِ‬
‫روسؽ جذاﷺیک رطػ ۺ‬
‫ےس اتارا اور رضحت لعؓ ےک رس رپ تادنھ دتا رھپ اینپ لوتار رضحت لعؓ وک دی۔ؤمرخ انب دعس ےن اھکل ےہ ہک ِ‬
‫روسؽ‬
‫رکمیﷺ یک رسوگیش انسیئ دی۔’’ لع اک دمد اگر وت یہ ےہ ریمے اﷲ!‘‘ؤمرنیخ ےن اس لوتار ےک قلعتم وج ِ‬
‫روسؽ‬
‫رکمیﷺ ےن رضحت لعؓ وک دی یھت‪ ،‬اھکل ےہ ہک ’’ہی لوتار فشی ےک وہشمر وجگنج من ّیہ نب اجحج یک یھت۔وہ دبر یک زلایئ‬
‫یھت۔آپﷺ ےن اس ےک دعب یہی لوتار اےنپ تاس‬
‫ںیم امرا ایگ اھت۔افحت اجمدہنی ےن ہی لوتار وضحرﷺ وک شیپ یک ۺ‬
‫ریھک ‪،‬اب آپﷺ ےن ویہ لوتار رضحت لعؓ وک دے رک رعب ےک ای دوی اقم ےک اقمےلب ںیم اتارا۔ہی لوتار‬
‫ِِاالسؾ ںیم ’’ذوااقفلر ‘‘ےک تاؾ ےس وہشمر وہیئ۔‬
‫تارخی‬
 ‫‪74‬‬

‫وہےئ۔’’اوب اطل ےک ےٹیب!‘‘ رمعو وج وھگڑے رپ وسار اھت۔رضحت لعؓ‬

‫ۺ‬ ‫رضحت لعؓ‪ ،‬رمعو نب دبعو ےک اسےنم اج ڑھکے‬
‫ےس اخمبط وہا۔’’ایک مت وھبؽ ےئگ وہ ہک اہمترا تاپ ریما انتک رہگا دوس اھت؟ایک ہی ریمے ےیل تہب با لعف ںیہن وہ‬
‫اگ۔ہک ںیم اےنپ زعب دوس ےک ےٹیب وک لتق رکدوں۔‘‘’’اے ریمے تاپ ےک دوس!‘‘رضحت لعؓ ےن اکللررک وجا ب‬
‫دتا۔’ہاری دویتس متخ وہیکچ ےہ۔ۺجذا یک مسق! ںیم ںیہمت رصػ ای تار وہکں اگ ہک اﷲ وک بقح اور دمحمﷺ وک اﷲ اک‬
‫ۺ‬
‫ےہ۔‘‘رمعو ےن اہک۔’’ ںیم دورسی تار ہی تات ںیہن‬
‫روسؽ میلست رکولاور مہ ںیم شالم وہ اجؤ۔‘‘’’مت ےن ای تار ہہک ایل ۺ‬
‫اچاتہ۔‘‘’’ںیم ںیہمت لتق رکتا اچاتہ وہں رمعو!‘‘رضحت لعؓ‬
‫رکت ۺ‬ ‫ونسں ۺاگ۔ںیم ہی یھب وہکں اگ ہک ںیم ںیہمت لتق ںیہن ا‬
‫اہک۔’’اب وھگڑے ےس اور آ ریمے اقمےلب ہپ۔اور اچب اےنپ آپ وک اس لوتار ےس وج ےھجم اﷲ ےک روسؽﷺ ےن‬
‫ےن ۺ‬
‫اطع یک ےہ۔‘‘رمعو ےک قلعتم ؤمرخ ےتھکل ںیہ ہک وہ ویشح اھت۔ۺج ےصغ ںیم آتا اھت وت اس اک رہچہ بضغ تاک وہ رک‬
‫ِؓرپ الہپ وار اینت زیتی ےس ایک ہک دےنھکی‬
‫اجت اھت۔ۺوہ وھگڑے ےس وکد رک ابا اور لوتار وسب رک رضحت لع‬
‫دردنوں اسیج وہ ا‬
‫ِؓہی رھبوپر وار اچب ےئگ۔اس ےک دعب رمعو‬
‫دت ےہ۔نکیل رضحت لع‬
‫واےل ہی ےھجمس ہک اس یک لوتار ےن رضحت لعؓ وک اکٹ ا‬
‫ےن ےکی دعب درگیے رضحت لعؓ رپ دعتمد وار ےیک۔ۺرضحت لعؓ ےن ہ وار ریغ وتمعق رتنیپا دبؽ رک اچبتا۔رمعو ےن ہی وت‬
‫وساچ یہ ںیہن اھت ہک سج اسجم اور اطق رپ اےس اانت ڈنمھگ ےہ وہ ہ ہگج اکؾ ںیہن آ یتکس۔غیت زین ےک رعمےک ںیم‬
‫اھت۔ویکہکن اس اک مسج اھبری رھبمک اھت‪،‬ارگوہ‬
‫ِؓرک رےہ ےھت وہ رمعو ںیہن رک اتکس ۺ‬
‫سج زیتی اوررھپ یت اک اظمہہ رضحت لع‬
‫وھگڑے وک اےنپ دنکوھں رپ ااھٹ یھب اتکس اھت وت یھب اس ںیم وھگڑے ےسیج راتفر ںیہن یھت۔اس یک اطق وھگڑے ےس زتادہ‬
‫رکت راہ اور‬
‫یھب وہ یتکس یھت۔رضحت لعؓ ےن اس رپ ای یھب وار ہن ایک ےسج رمعو ےن وخزفدیگ اھجمسوہ ۺاگ۔وہ وار ہپ وار ا‬
‫رضحت لعؓ یھبک اِدرھ یھبک ُادرھ وہےت رےہ۔‬

‫لہ فشی اک رکشل وج ےہقہق اگل راہ اھت ‪،‬ی خل اخومش وہ ایگ۔ویکہکن اؿ اک دوی اقم رمعو وار رکےت رکےت‬
‫دنخؼ ےک تار ا ِ‬
‫رک ایگ اھت‪،‬اور اخومش ڑھکا وہ ایگ اھت۔وہ اہب راہ اھت۔وہ اغابلً ریحاؿ اھت ہک ہک ہی ونوجاؿ وج دق ب ںیم اس ےک مسج اک‬
‫وسیباں ہصح یھب ںیہن ےہ اس ےس رموعب ویکں ںیہن وہا۔درالص رمعو کھت ایگ اھت۔ۺرضحت لعؓ ےن ج اس یک ہی‬
‫احل دیھکی ہک وہ اینپ اطق اےنت اسرے وار رکےت رکےت رصػ رکاکچ ےہ اور ریحاؿ و رپاشیؿ ڑھکا ےہ وت رضحت لعؓ‬
‫چ‬
‫ےن ہی ریحاؿ نک اظمہہ ایک ہک لوتار کنیھپ رک یلجب یک یس زیتی ےس رمعو رپ ھنٹے ‪،‬اور الھچ رک اس یک رگدؿ اےنپ‬
‫لع ےن رمعو یک تاوگنں ںیم اینپ تان اےسی اسنھپیئ ہک وہ ھٹیپ ےک ت‬
‫اہوھتں ںیم دوبچ یل۔اس ےک اسھت یہ رضحت ؓ‬
‫لع یک آینہ رگتف ےس آزاد ہن وہ‬
‫رگا۔اس ےن اینپ رگدؿ ڑھچاےن ےئلیک تہب زور اگلتا نکیل اس یک رگدؿ رضحت ؓ‬
‫ِؓےن اس یک رگدؿ ےس ای اہھت اٹہ رک رمک دنب ےس رجنخ اکنال اور اس یک ونک رمعو یک شہہ رگ رپ رھک‬
‫یکس۔رضحت لع‬
‫دی۔’’اب یھب ریمے اﷲ ےک روسؽ ﷺرپ اامیؿ ےل آ وت ںیم ریتی اجؿ یشخب رک دوں اگ۔‘‘رضحت لعؓ ےن اہک۔‬
‫ۺ‬
 ‫لہ رعب رلزےت ےھت ےب اکر وہ یئگ ےہ وت اس ےن ہی اویھچ‬
‫رمعو نب دبعوےن ج داھکیہک اس یک وہ اطق سج ےس ا ِ‬
‫لع رجنخ ےس اس یک‬
‫لع ہک ہنم رپ وھتک دتا۔دےنھکی واےل ای تار رھپ ریحاؿ رہ ےئگ ویکہکن رضحت ؓ‬
‫رحتک یک ہک رضحت ؓ‬
‫ہش رگ اکٹ دےنی ےک اجبےئ اھٹ ڑھکے وہےئ ےھتۺ۔اوہنں ےن رجنخ رمک دنب ںیم اڑس ایل اور اہوھتں ےس اانپ رہچہ اصػ‬
‫ایک‪،‬رمعو اب اس رطح ااھٹ ےسیج اس ےک مسج یک اطق متخ وہ یکچ وہ۔رصػ اےس یہ ںیہن ہ یسک وک وتعق یھت ہک‬
‫ِؓےن اہک۔’’ںیم‬
‫ِاےس زدنہ ںیہن اےنھٹ دںی ےگ نکیل رضحت لعؓ بے آراؾ ےس ےھچیپ ےٹہۺ۔’’رمعو!‘‘ رضحت لع‬
‫رضحت لع ؓ‬
‫ےن اﷲ ےک تاؾ رپ ریتے اسھت زدنیگ اور ومت اک اقمہلب ایک ےہ نکیل وت ےن ریمے ہنم رپ وھتک رک ریمے دؽ ںیم‬
‫ذایت دینمش دیپا رک دی ےہ۔ںیم ےھجت ذایت دینمش یک انبء رپ لتق ںیہن رکوں اگ۔ںیہک ااسی ہن وہ ہک ریمے جذا وک ریما ہی‬
‫ااقتنؾ ااھچ ہن ےگل…… اج اہیں ےس۔ۺاینپ اجؿ ےل رک واسپ الچ اج۔‘‘رمعو نب دبعو تسکش میلست رکےن واال آدیم ںیہن‬
‫اکس۔ا س ےن اینپ اہر وکج ںیم‬
‫اھت۔ؤمرخ ےتھکل ںیہ ہک دیماؿ ںیم ا س یک ہی یلہپ اہر یھت ےسج وہ بداس ہن رک ۺ‬
‫دبےنل ےئلیک ہی اویھچ رحتک یک ہک لوتار اکنؽ رک رضحت لعؓ رپ ٹپھج ڑپا۔رضحت لعؓ اس ےلمح ےئلیک ایترںیہن ےھت نکیل‬
‫یھت۔نیع وق رپ ج رمعو یک لوتار اور رضحت لعؓ یک رگدؿ‬ ‫اؿ یک اکایمیب ےئلیک ِ‬
‫روسؽ جذاﷺ ےن جذا ےس دمد امیگن ۺ‬
‫ںیم دو اچر وحملں اک افہلص رہ ایگ اھت‪ ،‬رضحت لعؓ ےن اینپ ڈاھؽ آےگ رک دی۔ۺرمعو اک وار اس دقر زور دار اھت ہک اس یک‬
‫ِےک اکؿ ےک ف ب رس رپ یگل سج ےس وخؿ وھپےنٹ اگل۔‬
‫لوتار ےن رضحت لعؓ یک ڈاھؽ وک اکٹ دتا۔ڈاھؽ رضحت لع ؓ‬

‫ِؓیک وہ لوتار وج اںیہن ِ‬

‫روسؽ رکمیﷺ ےن دی یھت‪ ،‬اینت زیتی‬ ‫رمعو ڈاھؽ ںیم ےس لوتار چنیھک یہ راہ اھت ہک رضحت لع‬
‫ےس رحتک ںیم آیئ ہک رمعو یک رگدؿ ٹک یئگ۔رگدؿ وپری ہن یٹک نکیل شہہ رگ ٹک یکچ یھت۔ۺرمعو یک لوتار اس ےک‬
‫اہھت ےس وھچٹ یئگ اس اکمسج ڈوےنل اگل۔رضحت لعؓ ےن ا س رپدورسا وار ہن ایک۔اوہن ں ےن دھکی ایل اھت ہک یہی وار اکیف‬
‫ےہ۔ۺرمعو یک تاںیگن دوہی وہںیئ‪ ،‬اس ےک ےنٹھگ زنیم رپ ےگل اور وہ زلکھ ایگ۔رعب یک یٹم اس اک وخؿ وچےنس یگل۔‬

‫دنخؼ ےک تار دنمش ےک رکشل رپ ااسی وکست اطری وہ ایگ ےسیج وپرے اک وپرا رکشل ڑھکے ڑھکے رم ایگ وہ۔اب املسمونں‬
‫ےھت۔رعوبں یک رمس ےک اطمقب اس اقمےلب اک دورسا رمہلح رشوع وہ ایگ اھت۔املسمونں ےک ای‬
‫ےک رعنے وگجن رےہ ۺ‬
‫شیج ےن رکعہم اور اس ےک تایق وساروں رپ ہلمح رک دتا اھت۔ۺفشی ےک اؿ وساروں ےئلیک اھبگ نکلٹے ےک وسا اور وکیئ اچرہ‬
‫ہن اھت۔وہ ریخب ےس پا وہےن ےئلیک زلے۔ۺاس رعمےک ںیم فشی اکای آدیم امرا ایگ۔رکعہم ےن اانپ ای وھگڑا دنخؼ یک‬
‫رطػ ومڑ رک اھبگ نکلٹے ےئلیک ابھ ۺ‬
‫اگلیئ۔دنخؼ الھپےنگن ےس ےلہپ رکعہم ےن اینپ بیھچ کنیھپ دی۔اؿ ںیم ےس ای‬
‫رکٹات اور دنخؼ‬
‫ا‬ ‫اکس۔اس اک وھگڑا دنخؼ ےک اےلگ انکرے ےس‬
‫وسار سج اک تاؾ ’’اخدل نب دبعاﷲ‘‘ اھت دنخؼ وک الھپن ہن ۺ‬
 ‫‪76‬‬

‫ںیم اج ڑپا۔وہ اھٹ رک انکرے رپ چےنھ یک وکشش رکےن اگل۔نکیل املسمونں ےن اس رپ رھتپوں یک وباھچڑرک دی اور وہ‬
‫وںیہ متخ وہ ایگ۔‬

‫دت ہک دنخؼ ےک اس اقمؾ رپ لقتسم رہپے اک ااظتنؾ رک دتا اجےئ ویکہکن واہں ےس دنخؼ‬ ‫ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ ےن مکح ا‬
‫الھپیگن اج یتکس یھت۔دورسے دؿ اخدل اےنپ ڑھگ وسار دےتس ںیم ےس دنچ ای اجابنز وسار بختنم رکےک دنخؼ وبعررکےن وک‬
‫لچ ڑپا۔’’اخدل رک اجؤ!‘‘اوب ایفسؿ ےن اےس اہک۔’’ایک مت ےن لک رکعہم ےک وساروں اکااجنؾ ںیہن داھکی؟اب املسمونں‬
‫ےن واہں رہپے اک اور زتادہ وبضمط ااظتنؾ رک دتا وہاگ۔‘‘’’ایک ہی رتہب ںیہن ہک زلے ریغب واسپ اجےن ےک اجبےئ مت ریمی‬
‫الش ریمے وھگڑے رپ رھک رک ہکم ےل اجؤ؟‘‘اخدل ےن اہک۔’’ارگ مہ ای دورسے ےک ااجنؾ ےس ڈرےن ےگل وت وہ دؿ‬
‫تہب دلج ولطع وہ اگ ج مہ املسمونں ےک الغؾ وہں ےگ۔‘‘’’ںیم ںیہمت ںیہن رووکں اگ ریمے دوس! ‘‘رکعہم ےن‬
‫اخدل ےس اہک۔’’نکیل ریمی ای تات نس ول۔ارگ مت ریمی تسکش اک ااقتنؾ ےنیل اج رےہ وہ وت رک اجؤ۔ںیہمت فشی یک‬
‫ےھت۔اےس ہن اس وق ہی‬
‫تمظع زعب ےہ وت رضور اجؤ۔‘‘آج دمہنی یک رطػ اجےت وہےئ اخدل وک وہ ےحمل تاد آ رےہ ۺ‬
‫ایخؽ آتا اھت ہن آج ہک وہ ہی اجےتن وہےئ یھب ہک دنخؼ وبعر رکےک یھب امرا اجےئ اگ ‪،‬ہن وبعر رک اکس وت یھب امرا اجےئ اگ‬
‫‪،‬ویکں دنخؼ یک رطػ لچ ڑپا اھت۔‬

‫وہ ‪۴۶‬امرچ ‪۶۲۷‬ء ےک دؿ اک شیتا رہپ اھت۔اخدل دنچ ای بختنم وساروں ےک اسھت دنخؼ یک رطػ باھ۔اس ےن دنخؼ‬
‫الھپےنگن ےئلیک ھچک افےلص ےس اےنپ وھگڑے وک ابھ اگلیئ۔رگم اس اقمؾ ےک رہپے رپ وج املسمؿ ںیہک ےپھچ ےھٹیب ےھت۔‬
‫اوہنں ےن ریتوں اک ہنیم باس دتا۔اخدل ےن اگلؾ وک وپری اطق ےس اچنیھک‪،‬اور اس اک وھگڑا دنخؼ ےک نیع انکرے رپ اج‬
‫راک۔اخدل ےن وھگڑے وک ےھچیپ ومڑااور اےنپ ریت ادنازوں وک البتا۔اس ےن وساچ اھت ہک اس ےک ریت ادناز املسمونں رپ ریت‬
‫ےتکنیھپ ےلچ اجںیئ ےگ سج ےس املسمؿ رس ںیہن ااھٹ ںیکس ےگ اور وہ دنخؼ الھپن ےل اگ۔نکیل املسمونں ےن ریت ادنازی‬
‫وہت ڑپا۔اخدل اس ادناز ےس اےنپ‬
‫ںیم ااضہف رک دتا۔املسمؿ ریتوں یک وباھچڑوں ںیم ریت الچ رےہ ےھت۔اخدل وک پا ا‬
‫وساروں وک واہں ےس اٹہ رک دورسی رطػ لچ ڑپا ےسیج اس ےن دنخؼ رپ ای اور ہلمح رکےن اک ارادہ بک رک دتا‬
‫وہ۔ؤمرنیخ نج ںیم انبِ اشہؾ اور انبِ دعس اقت ِ ذرک ںیہ ےتھکل ںیہ ہک’’ ہی اخدلیک ای اچؽ یھت۔اس ےن ےتلچ ےتلچ‬
‫ی وسار شالم رک ےیل۔اس ےن وساچ ہی اھت ہک اےس پا وہےت دھکی رک املسمؿ رہپے دار‬
‫اےنپ وسار شیج ںیم م ذ‬
‫داھکی۔واہں اےس وکیئ رہپے دار رظن ہن آتا۔اس ےن اےنپ دےتس وک دنخؼ ےک مک‬
‫ےگ۔اس ےن ادرھ ۺ‬ ‫اِدرھ ُ‬
‫ِادرھ وہاجںیئ ۺ‬
‫وچڑایئ واےل اقمؾ یک رطػ ومڑ رک س ب دوڑادتا۔‬

‫اخدل یک ہی اچؽ رصػ اس دح ی اکایمب ریہ ہک اس ےک نیت اچر وھگڑ وسار دنخؼ الھپن ےئگ۔اؿ ںیم اخدل س‬
‫ےس آےگ اھت۔املسمؿ رہپے داروں ےن اںیہن ھگے ںیم ےل ایل۔فشی ےک وج وسار ایھب دنخؼ ےک تاس ےھت۔اؿ رپ‬
‫وہت ڑپا۔اخدل اور اس ےک وساروں ےئلیک املسمونں ےک ھگے ےس نکلیاا تہب‬
‫املسمونں ےن اےنت ریت باسےئ ہک اںیہن پا ا‬
‫لکشم وہ ایگ۔ہی زدنیگ اور ومت اک رعمہک اھت وج اخدل ےن وھگڑا دوڑا رک اور رتنیپے دبؽ دبؽ رک زلا۔اس ےک وسار یھب‬
‫اھت۔اس ےن یئک املسمونں وک زیمخ ایک‬
‫رجتہب اکر اور رھپےلیت ےھت۔ۺاؿ ںیم ےس ای امرا ایگ۔اخدل اب دافیع رعمہک زل راہ ۺ‬
‫ایگ۔آچ اےس نکلٹے اک ومعق لم ایگ اور اس اک وھگڑا دنخؼ وک الھپن آتا۔ۺاس ےک وج وسار زدنہ‬
‫نج ںیم ےس ای دیہش وہ ۺ‬
‫رہ ےئگ ےھت وہ یھب دنخؼ الھپن آےئ۔ۺاس ےک دعب فشی ںیم ےس یسک ےن یھب دنخؼ ےک تار اجےن یک چات ہن‬
‫یک۔رکعہم اور اخدل یک تااکیم ےک دعب فشی اور اؿ ےک درگی ااحتدی ابقلئ ےک رکشل ںیم اموییس وج ےلہپ یہ ھچک مک ہن یھت‬
‫اور بھ یئگ۔ۺوخراک ہن وہےن ےک باب رہ یئگ یھت۔ۺاوب ایفسؿ وج اےنپ اور درگی امتؾ ابقلئ ےک رکشل اک اسال ِر ا ی‬
‫لع اھت ےلہپ‬
‫اھت۔اخدل‪ ،‬رکعہم اور وفصاؿ ےن ہی اظہ رکےن ےئلیک ہک اؿ اک رکشل زدنہ و دیبار ےہ‪ ،‬ہی اکرروایئ‬
‫یہ اہھت تاؤں وھچڑ اھٹیب ۺ‬
‫رےہ۔اس ےک وجاب ںیم املسمونں‬
‫اجری ریھک ہک واتقً وفاتقً دنخؼ ےک ف ب اجرک املسمونں یک ہمیخ اگہ رپ ریت باسےت ۺ‬
‫لہ فشی ےک ریت ادنازوں رپ وجایب ریت ادنازی رکےت رےہ۔ریتوں ےک‬
‫ےن ریت ادنازوں وک دنخؼ ےک ف ب الیھپ دتا وج ا ِ‬
‫ابتدےل اک ہی ہلسلس رصػ ای دؿ حبص ےس شاؾ ی الچ۔‘‘‬

‫الہِ فشی ‪ ،‬ععفااؿ اور درگی ابقلئ سج دمحم (ﷺ)وک تسکش دےنی آےئ ےھت وہ دمحم(ﷺ) یسک کلم ےک تادشاہ ںیہن‬
‫ےھت۔ۺوہ جذاےک روسؽﷺ ےھت۔ۺجذا ےن اںیہن ای میظع اغیپؾ دے رک راسل اطع یک یھت۔ۺآپﷺ ےن جذا ےس‬
‫یھت۔جذا اےنپ روسؽﷺ وک ےسیک امویس رکتا؟ اس ےک العوہ دمہنی ےک ادنر املسمونں یک وعرںیت اور ےچب دؿ‬
‫دمد امیگن ۺ‬
‫رات اینپ اکایمیب اور اجنت یک داعںیئ امےتگن رےتہ ےھت ہی داعںیئ رااگیئں ےسیک اجںیت؟‪ ۴۸‬امرچ ‪۶۲۷‬ء بوز لگنم دمہنی یک‬
‫اضفء اخومش وہ یئگ۔رسدی اخیص یھت‪ ،‬وہا دنب وہ یئگ۔ۺوممس وخش وگار وہ ایگ نکیل ہی وطافؿ ےس ےلہپ یک اخومیش یھت۔ۺ‬
‫ااچی آدنیھ آ یئگ وج اس دقر زیت و دنت یھت ہک ےمیخ اڑےن ےگل۔ۺڑکھج بے یہ رسد ےھت۔آدنیھ یک دنتی اور اس یک‬
‫وخیچں ےس وھگڑے اور اوب یھب ھگا ےئگ اور رایسں ڑتواےن ےگل۔املسمونں یک اامتجع اگہ سلع یک اہپڑی یک اوٹ ںیم‬
‫یھت۔ۺا س ےیل آدنیھ اںیہن اانت رپاشیؿ ںیہن رک ریہ یھت انتج ہکم ےک رکشل ۺوک۔فشی ےلھک دیماؿ ںیم ےھت۔ۺآدنیھ اؿ اک‬
‫اسامؿ اڑاریہ یھت ‪،‬ےمیخ ُاڑ ےئگ تا ٹیپل دی ےئگ ےھت۔‬

‫رکشل ےک رسدار اور اپسیہ اےنپ اورپ ہ وہ ڑپکا ڈاؽ رک ھٹیب ےئگ ےھت وج اؿ ےک تاس اھت۔اؿ ےئلیک ہی آدنیھ جذا اک رہق نب‬
‫یھت۔اس یک وخیچں ںیم رہق اور بضغ اھت۔اوب ایفسؿ بداس ہن رک اکس ‪،‬وہ ااھٹ اےس اانپ وھگڑا رظن ہن آتا۔ف ب یہ‬
‫یئگ ۺ‬
‫ای اوب اھٹیباھت۔ۺاوب ایفسؿ اوب رپ چھ اھٹیب اور اےس ااھٹتا۔ؤمرخ انبِ اشہؾ یک رحتب ےک اطمقب اوب ایفسؿ دنلب آواز‬
‫لہ ععفااؿ ! بعک نب ادس ےن ںیمہ دوھاک دتا ےہ۔آدنیھ ہارا تہب اصقنؿ رک‬
‫ےس الچےن اگل۔’’اے الہِ فشی! اے ا ِ‬
 ‫‪78‬‬

‫یکچ ےہ۔ۺاب اہیں رہھٹتا تہب رطختاک ےہ۔ہکم وک وکچ رکو‪ ،‬ںیم اج راہ وہں……ںیم اج راہ وہں۔‘‘اس ےن اوب وک ہکم‬
‫یک رطػ دوڑا دتا۔اخدل وک آج وہ رظنم تاد آ راہ اھت۔امتؾ رکشل ےسج ہکم ےس دمہنی یک رطػ وکچ رکےت دھکی رک اس اک ہنیس‬
‫رخف ےس لیھپ ایگ اھت اور رس اواچن وہ ایگ اھت‪ ،‬اوب ایفسؿ ےک ےھچیپ ےھچیپ ڈری وہیئ ڑیھبوں یک رطح اج راہ اھت۔ۺاخدل اور رمعو‬
‫نب ااعلص ےن اےنپ وطر رپ وساچ اھت ہک وہ اتکس ےہ املسمؿ بقع ےس ہلمح رک دںی‪ ،‬انچہچن اوہنں ےن اےنپ وسار دوتسں‬
‫راھکاھت۔‬
‫ۺ‬ ‫وک اےنپ اقوب ںیم رھک رک رکشل ےک بقع ںیم‬

‫اوب ایفسؿ ےن اےسی افحیتظ ادقاؾ یک وسیچ یہ ںیہن یھت۔اس پا وہےت رکشل ںیم وہ آدیم ںیہن ےھت وج امرے ےئگ ےھت‬
‫ِؓۺآدنیھ ےس افدئہ ااھٹےت وہےئ دنخؼ ںیم اب ےئگ‬
‫میعن نب وعسمد یھب ںیہن ےھت۔فشی اک رکشل الچ وت میعن‬
‫اور اس رکشل ںیم ؓ‬
‫اور ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ ےک تاس چنہپ ےئگ ےھت۔آج اخدل دمہنی یک رطػ ایس راےتس رپ اج راہ اھت سج راےتس ےس ا اکس رکشل‬
‫یھت۔‬
‫تااکؾ واسپ ایگ اھت۔ۺاےس نیخیش یک اہپڑی رظن آےن یگل ۺ‬

‫آدنیھ ےن تارخیِ االسؾ اک رخ ومڑ دتا۔آدنیھ ےن ہی تقیقح واحض رک دی ہک جذا قح رپوتسں ےک اسھت وہتا ےہ۔ ِ‬
‫روسؽ‬
‫جذاﷺ ےک دونمشں یک پایئ وکنتں یک امدنن یھت۔وج آدنیھ ںیم اڑے اجےت ںیہ اور اںیہن ای دورسے یک ربخ ںیہن‬
‫وہیت۔اخدل وک ہی رپاشیین القح یھت ہک املسمؿ اعتق رکںی ےگ نکیل املسمونں ےن اعتق یک وسیچ یہ ںیہن یھت۔اس‬
‫آدنیھ ںیم اعتق اور زلایئ املسمونں ےک الخػ یھب اج یتکس یھت۔سج دنمش وکجذا ےن اگھب دتا اھت اس ےک ےھچیپ اجتا‬
‫دادنمشنی ںیہن یھت۔اہتبل ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ ےک مکح ےس دنچ ای آدویمں وک دنلبویں رپ ڑھکا رک دتا ایگ اھتہک وہ دنمش رپ‬
‫رظن رںیھک۔ۺااسی ہن وہ ہک دنمش ںیہک دور اج رک رک اجےئ اور مظنم وہ رک واسپ آاجےئ۔آدنیھ اینت یٹم اور رب اڑا‬
‫آت اھت۔تہب دب دعب نیت ‪،‬اچ راملسمؿ وھگڑ وسار اس ہگج ےس دنخؼ‬
‫ریہ یھت ہک وھتڑی دور ی یھب ھچک رظن ںیہن ا‬
‫الھپن ےئگ اہجں ےس رکعہم اور اخدلےک وھگڑوں ےن دنخؼ الھپیگن یھت۔وہ دور ی ےلچ ےئگ اںیہن اڑیت وہیئ رگد اور‬
‫رب ےک وسا ھچک یھب رظن ہن آتا۔وہ رک ےئگ نکیل واسپ ہن آےئ۔شاؾ ےس ھچک دب ےلہپ آدنیھ اک زور وٹٹ ایگاور ڑکھج‬
‫لہ‬
‫ےئگ۔اضفء اصػ وہ یئگ اور رظن دور ی اکؾ رکےن یگل۔دور اقف رپ زنیم ےس رگد ےک تادؽ اھٹ رےہ ےھت۔ۺوہ ا ِ‬
‫مھت ۺ‬
‫فشی اور اؿ ےک ااحتدی ابقلئ یک پایئ یک رگد یھت وج ڈوےتب وسرج یک آچی رکونں ںیم بی اصػ رظن آ ریہ یھت۔ۺ‬
‫ہی رگد ہکم وک اج ریہ یھت۔ۺاعتق ںیم اجےن واےل املسمؿ وسار اس وق واسپ آےئ ج رات تہب رہگی وہ یکچ یھت۔‬

‫’’جذا یک مسق!‘‘اوہنں ےن واسپ آ رک اتبتا۔’’وہ وج ہارے دیقعے وک وتڑےن اور دمہنی یک ای ےس ای اجبےن آےئ‬
‫ےھت‪،‬وہ دمہنی ےس اینت دتشہ ےل رک ےئگ ںیہ ہک رک ںیہن رےہ۔ںیہک ڑپاؤ ںیہن رک رےہ۔ایک راوتں وک سمف ڑپاؤ ںیہن‬
 ‫ایک رکےت؟ایک رکشل راوتں وک یھب ےتلچ رےتہ ںیہ؟ویہ ےتلچ رےتہ ںیہ وج زنمؽ ی تہب دلج ی انچنہپ اچےتہ‬
‫وہں۔‘‘ااحدب‪،‬اور ؤمروخں یک رحتبوں ےک اطمقب ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ وک ج ۅقی وہ ایگ ہک دنمش ھگاہ ےک اعمل‬
‫ںیم اھباگ ےہ اور ااسی ااکمؿ متخ وہ اکچ ےہ ہک وہ مظنم وہرک واسپ آ اجےئ اگ ‪،‬ب آپﷺ ےن رمک ےس لوتار وھکیل‪،‬رجنخ‬
‫دت اور اﷲ اک رکش ادا رک ےک لسغ ایک۔‬
‫اتار رک رھک ا‬

‫اس رات یک وکھک ےس سج حبص ےن منج ایل‪،‬وہ دمہنی واولں ےئلیک حتف و رصنت اور رسمت و شادامین یک حبص یھت۔ہ رطػ‬
‫اﷲ اربک اور وخویشں ےک رعنے ےھت۔س ےس زتادہ وخیش وعرںیت اور ےچب انم رےہ ےھت۔ںیہنج وھچےٹ وھچےٹ وعلقں‬
‫ںیم دنب رکدتا ایگ اھت۔وہ وخیش ےس ےتخیچ الچےت تاہ ےلکن۔دمہنی یک ویلگں ںیم املسمؿ تہب رسمور رھپ رےہ ےھت۔‬

‫ظ‬
‫حتف ےک اس نشج ںیم ونب فی ےک وہیدی یھب شالم ےھت۔ ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ ےن اںیہن انم و اامؿ ںیم رےنہ ےک وعض‬
‫ھچک رمااعت دے ریھک ںیھت۔اظہی وطر رپوہ املسمونں وک اانپ دوس ےتہک‪،‬اور دووتسں یک رطح رےتہ ےھت۔الہِ فشی یک‬
‫پایئ رپ وہ املسمونں یک رطح وخایشں انم رےہ ےھت نکیل اؿ اک رسدار بعک نب ادس اےنپ ےعلق امن اکمؿ ںیم اھٹیب اھت۔ا‬
‫ےکس تاس اےنپ ےلیبق ےک نیت رسرکدہ وہیدی ےھٹیب ےھت اور ُاس وق یک ریغ ومعمیل وطررپ نیسح وہیدؿ ویاحوہ یھب واہں‬
‫وموجد یھت۔وہ ذگہتش شاؾ الہِ فشی یک پایئ یک ربخ نس رک آیئ یھت۔’’ایک ہی ااھچ ںیہن وہا ہک مہ ےن املسمونں رپ ےلمح‬
‫ںیہن ےیک؟‘‘بعک نب ادس ےن اہک۔’’ےھجم میعن نب وعسمد ےن ااھچ وشمرہ دتا اھت۔اس ےن اہک اھت ہک فشی ےس اعمدہے یک‬
‫امضب ےک وطر رپ دنچ آدیم بامغؽ ےئلیک اموگن۔اس ےن ہی یھب اہک اھتہک فشی اس ےس دگارکشل ےل آںیئ وت یھب دنخؼ‬
‫لہ فشی ںیم‬
‫وبعر ںیہن رک کس۔ںیم ےن میعن اک وشمرہ اس ےیل وبقؽ رک ایل اھتہک وہ الہِ فشی ںیم ےس ےہ۔‘‘’’وہ ا ِ‬
‫ےس ںیہن۔‘‘ای وہیدی ےن اہک۔’’وہ دمحم ےک ریپواکروں ںیم ےس ےہ۔‘‘’’جذاےئ وہیدہ یک مسق!اہمتری تات چس ںیہن وہ‬
‫یتکس۔‘‘بعک نب ادس ےن اہک۔’’وہ الہِ فشی ےک اسھت آتا اھت۔‘‘’’رگم اؿ ےک اسھت ایگ ںیہن۔‘‘ایس وہیدی ےن اہک۔’’ںیم‬
‫ےن لک شاؾ اےس دمہنی ںیم املسمونں ےک اسھت داھکی ےہ۔اس وق ی ا لہِ فشی اک رکشل دمہنی ےس تہب دور اج اکچ‬
‫اھت۔‘‘’’رھپ ںیہمت زک ےن اتبتا ےہ ہک وہ دمحم(ﷺ) ےک ریپواکروں ںیم ےس ےہ؟‘‘بعک ےن اہک۔’’ںیم ایسی تات وک‬
‫ویکں چس امونں وج مت ےن یسک ےس وپاھچ ںیہن۔‘‘’’ںیم ےن اےنپ ای املسمؿ دوس ےس وپاھچ اھت۔‘‘وہیدی ےن اہک۔’’ںیم‬
‫دت اھت ہک‬
‫ےن میعن وک دھکی رک اہک اھت‪،‬ایک املسمؿ اب فشی ےک یگنج دیقویں وک الھک رےتھک ںیہ؟ریمے دوس ےن وجاب ا‬
‫میعن یھبک اک االسؾ وبقؽ رکاکچ ےہ۔اےس دمہنی ںیم آےن اک ومعق اب الم ےہ۔ ‘‘‬
 ‫‪80‬‬

‫‟‟رھپ اس ےن ںیمہ املسمونں ےس ںیہن ہکلب املسمونں وک مہ ےس اچبتا ےہ۔‘‘بعک نب ادس ےن اہک۔’’اس ےن وج ھچک یھب‬
‫ایک ےہ ‪،‬ہارے ےیل ااھچ تاب وہا ےہ۔ارگ مہ فشی یک تات امؿ ےتیل وت……‘‘’’وت املسمؿ ہارے دنمش وہ اجےت۔‘‘ای‬
‫اور وہیدی ےن اہک۔’’مت یہی انہک اچےتہ وہ ہن بعک! املسمؿ رھپ یھب ہارے دنمش ںیہ‪،‬ںیمہ دمحم(ﷺ) ےک ےئن ذمہ‬
‫وک ںیہی رپ متخ رکتا ےہ ورہن دمحم(ﷺ) ںیمہ متخ رکا دے اگ۔‘‘’’ایک مت ںیہن دھکی رےہ ہک ہی ذمہ ےسج ہی ولگ‬
‫وہت اج راہ ےہ؟‘‘شیتے وہیدی ےن وج رمعم اھت ‪،‬اہک۔’’ںیمہ اس ےک آےگ دنبھ‬
‫االسؾ ےتہک ںیہ ‪،‬ینتک زیتی ےس وبقمؽ ا‬
‫تادنانھ ےہ۔اےس روانک ےہ۔‘‘’’نکیل ےسیک؟‘‘بعک نب ادس ےن وپاھچ۔’’لتق۔‘‘رمعم وہیدی ےن اہک۔’’دمحم(ﷺ) اک‬
‫لتق۔‘‘’’ایسی چات وکؿ رکے اگ؟‘‘بعک نب ادس ےن اہک۔’’مت وہک ےگ ہک وہ ای وہیدی وہ اگ۔ارگ وہ دمحم(ﷺ) ےک‬
‫لتق ںیم تااکؾ وہ ایگ وت ونب قنٹقااع اورونب ریضن اک ااجنؾ دھکی ول‪،‬املسمونں ےن اںیہن سج رطح لتق ایک ےہ اور اؿ ںیم ےس‬
‫زدنہ چب رےنہ واےل سج رطح دوردراز ےک وکلمں وک اھبگ ےئگ ںیہ وہ ہن وھبول۔‘‘‬

‫’’جذاےئ وہیدہ یک مسق!‘‘رمعم وہیدی ےن اہک۔’’ریمی لقع مت ےس زتادہ اکؾ ںیہن رکیت وت مت ےس مک یھب ںیہن‪،‬مت ےن وج‬
‫ںیہ۔وکیئ وہیدی دمحم(ﷺ) وک لتق رکےن ںیہن اجےئ‬
‫آج وساچ ےہ وہ ںیم اور’’ ل نب ومشاؿ‘‘ تہب ےلہپ وسچ ےکچ ۺ‬
‫اگ۔‘‘’’رھپ وہ وکؿ وہ اگ؟‘‘’’وہ قنیلہا فشی اک ای آدیم ےہ۔‘‘وبڑےھ وہیدی ےن وجاب دتا۔’’ل نب ومشاؿ ےن اےس‬
‫ےہ۔ریما ایخؽ ےہ ہک اب وق آ ایگ ےہ ہک ہی اکؾ رک دتا اجےئ۔‘‘’’ارگ مت ولگ وھبؽ ںیہن ےئگ ہک ںیم ونب‬‫ایتررک ایل ۺ‬
‫ظ‬
‫ی اک رسدار وہں وت ںیم اس اکؾ یک ااجزت ےسیک دے اتکس وہں وج ےھجم ولعمؾ یہ ہن وہہک ےسیک ایک اجےئ اگ؟‘‘بعک نب‬
‫ف ا‬
‫ادس ےن اہک۔’’اور ےھجم وکؿ اتبےئ اگ ہک اس آدیم وکاےنت رطختاک اکؾ ےئلیک ےسیک ایتر ایک ایگ ےہ؟ایک اےس اوب ایفسؿ ےن‬
‫ایتر ایک ےہ؟اخدلنب ودیل ےن ایتر ایک ےہ؟‘‘’’ونس بعک!‘‘وبڑےھ وہیدی ےن اہکاور وہیدی ہنیسح ویاحوہ یک رطػ‬
‫داھکی۔ ’’ںیم ہی تات ل نب ومشاؿ یک وموجدیگ ںیم انسؤں وت ایک ااھچ ہن وہاگ؟‘‘ویاحوہ ےن اہک۔’’اس تات ںیم اس‬
‫برگ اک لمع دلخ زتادہ ےہ۔‘‘’’مہ اس وبڑےھ اجدورگ وک اہکں ےس البںیئ۔‘‘بعک نب ادس ےن اہک۔’’مہ مت رپ اابتعر‬
‫رکےت ںیہ۔ ‘‘‬

‫‟‟وہ ںیہی ںیہ۔‘‘وبڑےھ وہیدی ےن اہک۔’’مہ اےس اسھت الےئ ںیہ اور مہ اےس یھب اسھت الےئ ںیہ وج دمحم (ﷺ)وک لتق‬
‫رکے اگ۔اب مہ ااظتنر ںیہن رک کس۔مہ س وک ادیم یھت ہک فشی ععفااؿ اور اؿ ےک دورسے ابقلئ االسؾ اک تاؾ و‬
‫اسکت اھت وہ اہیں ےس یھب‬
‫اھکیئ۔مہ ےن اںیہن دمہنی رپ ہلمح ےئلیک ا‬
‫ناؿ اٹم دںی ےگ رگم ہ دیما ؿ ںیم اوہنں ےن تسکش ۺ‬
‫اھبگ ےلکن۔ۺجذاےئ وہیدہ یک مسق! بعک مت ےن املسمونں رپ بقع ےس ہلمح ہن رکےک تہب با ایک ےہ۔‘‘’’ںیم اس یک وہج‬
‫اتب اکچ وہں۔‘‘ بعک نب ادس ےن اہک۔’’وہج حیحص یھت تا طلغ۔‘‘رمعم وہیدی ےن اہک۔’’وق اہھت ےس لکن ایگ ےہ۔ۺاب مہ‬
‫فشی یک حتف اک ااظتنر ںیہن رک کس۔ۺ‘‘اس ےن ویاحوہ ےس اہک۔’’ل نب ومشاؿ وک البؤ دورسے وک ایھب تاہ روھک۔‘‘ویاحوہ‬
‫اھت۔وہ ای وبڑاھ وہیدی اھت سج یک رمع رتس اور ایس‬
‫یئگ۔واسپ آیئ وت اس ےک اسھت ل نب ومشاؿ ۺ‬
‫رمکے ےس لکن ۺ‬
 ‫بس ےک درایمؿ یھت۔اس ےک رس اور داڑیھ ےک تاؽ دودھ یک رطح دیفس وہ ےکچ ےھت۔ۺداڑیھ تہب یبمل یھت‪،‬اس ےک‬
‫رہچے اک رن رسخ و دیفس اھت ‪،‬اس ےن اوب ےک رن یک ابق نہپ ریھک یھت۔‬

‫اش وہا اھت۔ل نب ومشاؿ وک وہیدویں ںیم اجدورگ‬

‫اس ےک اہھت ںیم ابمل اصعاھتوج اورپ ےس اسب ےک نھپ یک رطح ب ا‬
‫اھت۔وہ ہکم اور دمہنی ےک درایمؿ یسک اگؤں‬
‫ےک تاؾ ےس رہشت احلص یھت۔دبعشہ تازی اور اکےل ملع ںیم وہ اہمرت رکا ۺ‬
‫اک رےنہ واال اھت۔اس ےک قلعتم تہب یس رواتات وہشمر ںیھت‪،‬نج ںیم ےس ای ہی یھت ہک وہ رمدے وک وھتڑی یس دب‬
‫ےئلیک زدنہ رک اتکس ےہ اور وہ یسک یھب رمد تا وعرت وک اےنپ تاعب رکےن یک اطق رکا اھت۔وہیدی اےس اانپ ریپورمدش ےتھجمس‬
‫ےھت۔وہ اہجدنیذہ اور اعمل افلض صخش اھت۔وہ رمکے ںیم دالخ وہا وت س اس یک میظعت وک اےھٹ وہ ج ھٹیب ایگ وت س‬
‫ۺ‬
‫ےھٹیب۔’’اخدناؿِ ومشاؿ یک تمظع ےس وکؿ وافق ںیہن۔‘‘بعک نب ادس ےن اہک۔’’جذاےئ وہیدہ یک مسق! مہ ںیم ےس وکیئ‬
‫یھب آپ وک اہیں البےن یک چات ںیہن رک اتکس اھت۔ۺویاحوہ شایذ آپ وک ےل آیئ ےہ۔‘‘’’ںیم ربمغیپ ںیہن‪ ،‬بعک نب‬
‫ادس!‘‘ل نب ومشاؿ ےن اہک۔’’ںیم ہی وخوصبرت اافلظ س اک اعدی ںیہن اور میظعت و ارتحاؾ اکوق یھب ںیہن۔وکیئ ہن‬
‫آت اھت۔مت ولگ اےنپ فض یک ادایگیئ ںیم تہب وق اضعئ رک ےکچ وہ۔ۺمت ےس ہی زلیک ایھچ ےہ سج ےن‬
‫البتا وت یھب ےھجم ا‬
‫وہ اکؾ رک ایل ےہ وج ںیہمت رکتا اچےیہ اھت۔‘‘’’زعمز ومشاؿ ‘‘بعک نب ادسےن اہک۔’’مہ ےن ایھب اس ااہتنیئ ادقاؾ یک‬
‫وسیچ ںیہن یھت۔ارگ مہ دمحم (ﷺ)ےک لتق اسیج وخانفک ارادہ رکےت یھب وت ویاحوہ وک اامعتسؽ ہن رکےت۔مہ اینت‬
‫وخوصبرت اور وجاؿ زلیک وک اامعتسؽ ںیہن رک کس۔ ‘‘‬

‫‟‟ویکں ںیہن رک کس؟‘‘ل نب ومشاؿ ےن اہک۔’’ایک مت فاومش رکےھٹیب وہ ہک اسری داین رپ جذاےئ وہیدہ یک احتیمک وہ‬
‫یگ۔ۺداؤد ےک اتسرے یک مسق!ینب ونع اناؿ رپ ینب ارسالیئ یک احتیمک اقمئ رکےن ےئلیک مہ س وک فتااینں دینی ڑپںی‬
‫یگ۔ںیمہ اناؿ یک رطفی زمکورویں وک اےنپ اہھت ںیم انیلےہ۔ایک مت ںیہن اجےتن ہک رمد ایک اچاتہ ےہ؟ العی لسن ےک سیب‬
‫رکدو۔یسک ےس یھب وہک ہک اےس وج دنسپ ےہ وہ ےل اجےئ۔ۺداؤد ےک‬
‫وھگڑ ے اور سیب الغؾ ویاحوہ ےک اسھت ڑھکے ۺ‬
‫اتسرے یک مسق! وہ آدیم سیب وھگڑے اور سیب الغ ؾ وھچڑ دے اگ اور ویاحوہ وک ےل اجےئ اگ۔‘‘اس لفحم رپ اخومیش‬
‫اطری ریہ۔’’ںیم دھکی راہ وہں ہک مت ریمی تات ںیہن ھجمس ےکس۔‘‘ل نب ومشاؿ ےن اہک۔’’اہمترے داموغں ںیم اینپ‬
‫ویٹیبں یک تمصع امسیئ وہیئ ےہ۔ریمی تات وغر ےس ونس‪،‬تمصع اک رشؾ و ایح ےک اسھت وکیئ قلعت ںیہن‪،‬ہی ای ایھتہر‬
‫ےہ وج ںیمہ اےنپ دونمشں وک ےب اکررکےن ےئلیک اامعتسؽ رکتا ےہ۔دبی ایک ےہ یکین ایک ےہ ںیم اجاتن وہں۔ۺمت ےھجم ایک‬
‫وجاب دو ےگ۔‬
 ‫‪82‬‬

‫ہی وجاب حیحص وہ اگ‪ ،‬نکیل ج مت داین ےک وکےن وکےن ی وہیدب وک اچنہپےن یک تات رکو ےگ وت دبی و یکین ےک ینعم‬
‫دبؽ اجںیئ ےگ۔دمحم (ﷺ)بایئ اور دبی وکمتخ رک راہےہ ںیمہ بایئ اور دبی دیپا رکین ےہ۔رگم مہ وخد بے اور دب اکر‬
‫ِِاناین وک اینپ الغیم ےک منہج ںیم ڈاانلاچےتہ وہ وت ریغ وہیدویں وک‬
‫ںیہن وہں ےگ‪ ،‬ارگمت روےئ زنیم رپ یلیھپ وہیئ لسن‬
‫الپؤ۔ہی ولگ دب تسم ویحاؿ ںیہ‪ ،‬اؿ ںیم اور زتادہ ویحای‬
‫ج داھکؤ۔اںیہن ج یک وحرںی داھکؤ‪،‬اںیہن یھٹیم رشاب ۺ‬
‫دیپا رکو۔ہی م وسوچ ہک ااھچایک ےہ اور با ایک ےہ؟ ہی دوھکی ہک وہیدب یک احتیمک ےئلیک ایک ااھچ ےہ وخاہ وہ با یہ‬
‫وہ۔‘‘اس ےن ویاحوہ یک رطػ داھکی اور وبال۔’’اںیہن اتبؤویاحوہ…… اںیہن اھجمسؤ۔‘‘ویاحوہ ےک وہوٹنں رپ رکسماہ آ یئگ اور‬
‫اس ےن ای اہکین انس دی۔’’ہی اہکین دنچ امہ ےلہپ ہکم ےس رشوع وہیئ یھت۔‘‘ویاحوہ ےن رشؾ و اجحب ےک ریغب س وک انستا‬
‫ہک وہ فشی ےک نیت تاومر اسالروں اخدل‪ ،‬رکعہم اور وفصاؿ وک اےنپ نسح و وجاین ےک مسلط ںیم اگل اگل رگاتفر رکتا‬
‫اچیتہ یھت‪،‬اس ےن اںیہن آسپ ںیم رکٹاےن یک وسیچ یھت نکیل اؿ ںیم وکیئ یھب اس ےک اہھت ہن آتا‪،‬اس ےن ہی یھب وساچ‬
‫یگ۔‘‘‬
‫اھت ہک وہ توں ےک دولں ںیم اےنپ رسدار اوب ایفسؿ یک رفنت دیپا رک دے ۺ‬

‫‟‟نکیل اخدل رھتپ تاب وہا۔‘‘ویاحوہ ےن اہک۔’’ اس ےن ےھجم دھٹکاارا ںیہن ‪،‬نکیل وہ دیپسچل یھب اظہ ہن یک سج یک ےھجم وتعق‬
‫یھت۔ریما ایخؽ ےہ رکعہم اور وفصاؿ رپ اخدلاک یہ اب ےہ۔ۺہی توں ج و جذؽ ےک ددلادہ ںیہ اےکس وسا ھچک وسےتچ یہ‬
‫ںیہن۔ ‘‘‬

‫ویاحوہ امویس ہن وہیئ۔اس ےن اینپ وکںیشش اجری رںیھکۺ۔اخدل ےس اس ےن وتہج دلج یہ اٹہ یل ویکہکن اس ےک دامغ ںیم‬
‫ِارکؾﷺ وک دیماؿِ ج ںیم تا یگنج‬
‫یہی ای وسدا امستا وہا اھت ہک املسمونں وک دیماؿ ںیم تسکش دینی ےہ اور روسؽ ِ‬
‫رکت ےہ۔ای روز ویاحوہ ہکم ےس اچ رلیم دور اک اگؤں ںیم یئگ اور دؿ ےک ےلھچپ رہپ واہں ےس واسپ‬
‫دیقی انب رک لتق ا‬
‫یلچ۔اس ےک اسھت دو زلایکں اور نیت آدیم ےھت۔وہ س وہیدی ےھت اور دو وھگڑوں وایل اگڑی رپ وسار ےھت۔ایھب‬
‫ۺ‬
‫آداھرہتس یھب ےط ںیہن وہا اھت ہک رحصایئ آدنیھ آیئگ وج رب ےک ولیٹں وک اڑا ےل اجیت ےہ۔ۺای وت اس یک راتفر اینت‬
‫زیت وہیت ےہ ہک نت و دنم آدیم یھب تاؤں امج رک ڑھکا ںیہن رہ اتکس۔ارگ مسج اک وکیئ ہصح اگنن رہ اجےئ وت رب اینت زور‬
‫ےہ۔‬
‫ےس رکٹایت ےہ ہک اھکؽ ابیت وسحمس وہیت ۺ‬

‫ںیہ۔ااچی رب یک ای دویار وج زنیم ےس آامسؿ ی یچنہپ وہیئ یھت بی‬

‫اوب وھگڑے ےب اقوب وہ رک اھبگ اےتھٹ ۺ‬
‫زیتی ےس آیئ اور اؿ وہیدویں یک وھگڑا اگڑی وک اس دویار ےن لگن ایل۔اضفء الؽ وہیئگ‪،‬رب ےک ڑیپھتے اینت زور ےس‬
‫بب‬
‫ڑپےن ےگل ےسیج رحبی وطافؿ ںیم ومںیج اھٹ اھٹ رک یتشک ںیم ڑپیت اور یتشک وک خبی ںیہ ‪،‬ےلیٹ ڑجوں ےس اڑھکےن ےگلۺ‬
‫۔رحصایئ آدنیھ ںیم رک رک ڑھکے وہاجتا تہب یہ رطختاک وہتا ےہ۔ۺرب اس رطح مسج ےس رکٹا رکوںیہ ایٹھک وہےن‬
‫وہ۔ھچک دب دعب واہں رب یک اویچن ڈریھی نب اجیت ےہ اور اس ںیم ای‬
‫یتگل ےہ ےسیج وکیئ ےچلیب ےس رب کنیھپ راہ ۺ‬
 ‫انستا۔’’وھگڑے‬
‫اناؿ دنف وہتا ےہ رگم وہ زدنہ رہ ںیہن اتکس۔’’آدنیھ ہارے ولہپ یک رطػ ےس آیئ یھت۔‘‘ ویاحوہ ےن ۺ‬
‫رب ےس دلے وہےئ ڑکھج بداس ہن رک ےکس اور ےب اگلؾ وہ ےئگ۔ۺاوہنں ےن اانپ رخ آدنیھ ےک رخ ےک اطمقب‬
‫آےئگ۔وھگڑا اگڑی بی زور ےس ایتلھچ ڈویتل اور ےب اگلؾ وھگڑوں ےک‬
‫ۺ‬ ‫رکایلاوررسب دوڑ ڑپے۔آےگ وھچےٹ بے گےھ‬
‫آت اھت۔ای ہگج‬
‫یھت۔اگڑی ےک ادنر اس دقر رب آ ریہ یھت ہک اانپ آپ یھب رظن ںیہن ا‬
‫رمح و رکؾ رپ ُاڑی اج ریہ ۺ‬
‫اگڑی ےک ای رطػ ےک ےیہپ گےھ ںیم ےلچ ےئگ تا دورسی رطػ ےک ےیہپ اویچن ہگج چھ ےئگ ‪،‬اگڑی ای رطػ ےس‬
‫رگی۔اےس اانت تخس اکٹھج اگل ہک ںیم وج اس رطػ‬
‫اینت اورپ اھٹ یئگ ہک اس اک ولہپ ےک ت رگتا ینیقی اھت نکیل اگڑی ہن ۺ‬
‫یھٹیب یھت زلکھ رک تاہاج رگی‪،‬اگڑی آےگ لکن یئگ ںیم القتازتاں اھکیت یئگ۔ۺلھبنس رک ایھٹ اور اےنپ اسویھتں وک اکپرا رگم‬
‫آدنیھ ےک زتاوٹں اور اس یک وخیچں ںیم اینپ آواز ےھجم یھب لکشم ےس انسیئ دے ریہ یھت۔‬

‫ریمے اسھت اگڑی ںیم وج ےھٹیب ےھت اوہنں ےن شایذ ےھجم رگےت ںیہن داھکی اھت۔ارگ داھکیاھت وت اؿ ںیم ےس یسک ںیم اینت‬
‫آتا۔تاہک ںیم اہنت ہن ریتہ‪،‬ںیم اینت وخزفدہ یھبک ںیہن وہیئ یھت اور ںیم ایسی وخانفک‬
‫تمہ ہن یھت ہک ریمے ےھچیپ وعد ۺ‬
‫آدنیھ ںیم یھب یھبک ںیہن یسنھپ یھت۔آدنیھ ںیم ھچک رظن ںیہن آتا اھت۔ریمے ےچین وکیئ راہتس ںیہن اھت۔ےھجم ہی یھب ولعمؾ‬
‫اھت ہک وھگڑے حیحص راےتس ےس ہ رک ہن اجےن اگڑی وک زک رطػ ےل آےئ ےھت۔ۺںیم رہچے رپڑپکا ڈاےل آدنیھ ےک‬
‫رخ ںیم اج ریہ یھت ‪،‬تاؤں ےتمج ںیہن ےھت۔‘‘ویاحوہ وک آدنیھ دیتلیکھ ےل اجریہ یھت ااچی آدنیھ یک ںیخیچ تہب یہ دنلب‬
‫یئگ۔وہ اھگیٹ یھت وج وہ آدنیھ ےک زور رپ اب یئگ۔ۺرھپ وہ ای دویار ےس رکٹایئ ‪،‬ہی‬
‫اور ڈراؤین وہ ںیئگ ‪،‬ویاحوہ ےلہپ ےچین ۺ‬
‫یئگ۔ہی یبیشن ہگج یھت سج ںیم یٹم ےک ےلیٹ اور ڈنٹ ڈنم‬
‫ریلیتی یٹم یک دویار یھت‪،‬ویاحوہ اس رپ اہھت رھک رھک رک آےگ یتلچ ۺ‬
‫وہں۔ضعب ںیخیچ‬
‫ےس رحصایئ درج یھب ےھت۔ۺاہیں آدنیھ یک ںیخیچ ایسی وہ یئگ ںیھت ےسیج تہب یس وعرںیت خیچ الچ ریہ ۺ‬
‫ںیھت۔وہ چولیں تا دردنوں یک ولعمؾ وہیت ںیھت۔ہی وہیدی‬
‫آدنیھ یک یتگل یہ ںیہن ںیھت۔ہی اناونں یک یھب ںیہن یتگل ۺ‬
‫ہنیسح وج اےنپ آپ وک یذراور دریل یتھجمس یھت وخػ ےس رو ڑپی۔ۺوہ اجیتن یھت ہک آدنیھ مھت اجےئ یگ‪ ،‬نکیل وہ ہی یھب‬
‫اجیتن یھت ہک یسک ےک اہھت چھ یئگ وت وہ اےس ا ےکس رھگ ںیہن اےنپ رھگ ےل اجےئ اگ اور ہی یھب وہ اتکس اھتہک وکیئ اےس‬
‫چاب رکےک لتق رک اجےئ۔‬

‫رات آ ریہ یھت ڑیھبویں اک رطخہ اگل اھت۔ۺوکیئ اور رطخہ ہن وہتا وت ہی رطخہ وموجد اھت ہک وہ ہکم ےک راےتس ےس کٹھب آیئ‬
‫ب‬
‫ےہ۔رحصا ںیم راےتس یک التش تانکمم وہیت ےہ۔ۺ ھیکے وہےئ سمف اک ااجنؾ ومت وہتا ےہ۔وہ نکھت ےس ںیہن ایپس ےس‬ ‫ۺ‬
‫رمتا ےہ۔ۺاےس اوب ےک بباےن یک آواز آیئ۔ۺاس یک دتشہ زدیگ بھ یئگ نکیل اےس آدنیھ یک آواز ھجمس رک اس ےن‬
‫یھت۔ہی دویار تہب با ہلیٹ‬
‫دؽ وک یلست دی۔ۺاےس ھچک یھب رظن ںیہن آ راہ اھت۔ۺوہ یٹم یک دویار رپ اہھت رھک رھک رک اج ریہ ۺ‬
‫یھت۔اینت ف ب ےس ہک‬
‫ایگ۔اوب یک آواز ای تار رھپانسیئ دی۔ۺاب ہی آواز تہب ف ب ےس آیئ ۺ‬
‫اھت وج آےگ اجرک وھگؾ ۺ‬
‫ویاحوہ رک رک ےھچیپ ہ آیئۺ۔اب اےس کش ہن راہ ‪،‬ہی اوب یک یہ آواز یھت۔اوب االیک ںیہن وہ اتکساھت‪،‬دو نیت آدویمں‬
 ‫‪84‬‬

‫ےھت۔وہ گاہ اور دبی اک دور اھتۺ۔ویاحوہ ےن واہں ےس‬

‫اک واہں وہتا رضوری اھت۔ہی آدیم ا س ےک ہذرد وت ںیہن وہ کس ۺ‬
‫اھبےنگ اک ارادہ ایک نکیل زک رطػ؟اہکں؟واہں وکیئ انپہ ںیہن یھت۔ۺآدنیھ ولیٹں اور کشخ دروتخں ےک درایمؿ ےس زگر‬
‫رک تبیہ تاک ںیخیچ دیپارکریہ ںیھت۔ویاحوہ ےک تاؤں ےسیج زنیم ےن ڑکج ےیل ےھتۺ۔ ُاےس اےنپ ُاؿ آدویمں رپ ہصغ آےن‬
‫اگل‪،‬نج ےک اسھت وہ وھگڑا اگڑی ںیم اج ریہ یھت۔اںیہن اانت یھب اتپ ہن الچ ہک وہ اگڑی ےس رگ یئگ ےہ۔‬

‫وکیئ اطق یھت وج اےس دلیکھ رک ای رطػ ےل یئگ۔واہں ےس دویار یک رطح دیساھ ڑھکا ہلیٹ ادنر وک الچ ایگ اھت۔ہی بی‬
‫ایھچ اوٹ یھت۔وہ آدنیھ ےک ڑیپھتوں ےس وفحمظ وہ یئگ‪،‬واہں نیت اچر زگ دور ی وہ دھکی یھب یتکس یھت۔اےس اوب رظن‬
‫ںیہن آ راہ اھت۔دویار ےک اسھت اسھت وہ اور ادنر یئگ وت ای اغر اک داہہن داھکیئ دتا نکیل اس ےن ادنراجےن یک چات ہن‬
‫یک‪،‬وہ رک یئگ۔’’ادنر آاجؤ!‘‘اےس ای آدیم یک آواز انسیئ دی۔’’تاہ ویکں ڑھکے وہ اھبیئ ؟ادنر آ اجؤ!‘‘ویاحوہ یک ےب‬
‫اایتخر خیچ لکن یئگ اور وہ ےھچیپ وک دوڑی۔وجں یہ وہ اس اوٹ ےس تاہ یلکن آدنیھ ےن اس ےک اورپ اس رطح رب یکنیھپ‬
‫ےسیج یسک ےن ےچلیب ےس یکنیھپ وہ۔ویاحوہ ھگا رک ےھچیپ وک یٹہ۔ای آدیم وج ےھچیپ ےس آتا اھت اس ےک اسےنم آؿ ڑھکا‬
‫وپاھچ۔’’ایلیک وہ؟مت ایلیک ںیہن وہ ںیتکس۔‘‘’’ریمے اسھت اچر آدیم ںیہۺ۔‘‘ویاحوہ‬
‫وہا۔’’اوہ……مت وعرت وہ۔‘‘اس آدیم ےن ۺ‬
‫ںیہ۔اؿ ےک تاس لوتارںی اور بایھچں ںیہ۔‘‘’’اہکں ںیہ‬
‫ےن اانپ رہچا اوڑینھ ںیم اپھچ رک اہک۔’’اؿ ےک تاس وھگڑے ۺ‬
‫وہ؟‘‘اس آدیم ےن اہک۔‬

‫ےہ۔مہ س آاسین ےس اس ںیم ھٹیب ںیکس‬

‫’’مت اؿ ےس اگل وہ رک ادرھ ویکں آںیئ ںیھت؟اںیہن ادرھ ےل آؤ۔با ااھچاغر ۺ‬
‫ےگ۔‘‘ویاحوہ واہں ےس ہن یلہ‪،‬اس آدیم ےن اےس نیت تار اہکہک وہ اؿ آدویمں وک اسھت ےل آےئ نکیل ویاحوہ یک زتاؿ دنب‬
‫وہ یئگ یھت‪،‬اس آدیم ےن اٹپھج امر رک ویاحوہ یک اوڑینھ چنیھک یل۔’’مت اس وہیدی یک یٹیب ںیہن وہ؟‘‘اس آدیم ےن وپاھچاور‬
‫ویاحوہ ےک تاپ اک تاؾ ےل رک وبال۔’’مت ایلیک وہ؟‘‘’’اہں! ںیم ایلیک وہں۔‘‘ویاحوہ ےن رویت وہیئ آواز ںیم اہک۔’’ھجم رپ‬
‫رمح رکو۔‘‘ویاحوہ ےن اےس اتب دتا ہک اہیں زک رطح یچنہپ ےہ۔’’ریمے اسھت آؤ۔‘‘اس آدیم ےن اہکاور ویاحوہ اک تازو ڑکپ‬
‫رک اےس اےنپ اسھت ےل الچ۔’’ذرا روک!‘‘ویاحوہ ےن اہک۔’’مت ےنتک آدیم وہ؟ایک مت ھجم رپرمح ںیہن رکو ےگ؟مت قنیلہا فشی‬
‫ےہ۔ںیم مت رپ رمح یہ رک راہوہں۔‘‘’’ںیم‬
‫ای!‘‘’’ںیم االیک وہں۔‘‘آدیم ےن اہک۔’’اور ریما ہلیبق فشی یہ ۺ‬
‫ےک آدیم وہ ش ذ‬
‫ےن ںیہمت ہکم ںیم ارثک داھکی ےہ۔‘‘ویاحوہ ےن اہک۔’’اہمترے تاؾ ےس ںیم وافق ںیہن۔‘‘’ںیم چیذ نب مشنّب‬
‫وہں۔ریمے اسھت آؤ۔‘‘’’رھپ مت ےھجم رھگ ی اچنہپ دوےگ؟‘‘ویاحوہ ےن وپاھچ۔’’ںیم ںیہمت تاراض ںیہن رکوں یگ۔‘‘‬

‫ی نب مشنّب اک اھت‪،‬وج تاہ ںیہک اھٹیب اھت۔چبویاحوہ وک اغر ںیم ےل‬

‫اوب‪ ،‬سج یک آوازںی ویاحوہ ےن ینس ںیھت وہ چ ذ‬
‫ایگ۔چب دراز دق‪،‬ےھٹگ وہےئ مسج اور دشکل رہچے رہمے واال وجاؿ آدیم اھت۔اس ےن اغر ںیم ےل اج رک ویاحوہ وک تاین‬
‫الپتا اور ای یلیھت اس ےک آےگ رھک دی سج ںیم وجھکرںی ںیھت۔’’اخومیش ےس یھٹیب روہ۔‘‘چیذ ےن اہک۔’’آدنیھ اک زور‬
‫وٹٹ راہ ےہ۔ںیم ںیہمت رھگ اچنہپ دوں اگ۔‘‘ذرا اخومش رہ رک اس ےن ویاحوہ ےس وپاھچ۔’’مت ےن ہی ویکں اہک اھت ہک ںیم‬
‫ںیہمت تاراض ںیہن رکوں یگ؟‘‘’’مت ےھجم رھگ اچنہپےن اک اعموہض ول ےگ۔‘‘ویاحوہ ےن اہک۔’’ںیم اور ایک اعموہض دے یتکس‬
‫وہں۔‘‘’’ںیم وکیئ اعموہض ںیہن ولں اگ۔‘‘چیذ ےن اہک۔’’ںیم ُاؿ ںیم ےس ںیہن وہں۔ارگںیم ےن ںیہمت یسک ےس زل رک‬
‫انیھچ وہتا‪،‬وت مت ریما ااعنؾ وہںیت‪،‬رگم مت ےن ھجم ےس رمح اماگن ےہ‪،‬رمح رکےن اک اعموہض وکؿ اتیل ےہ؟‘‘ویاحوہ اس ےک ہنم‬
‫پک‬
‫ی نب مشنّب ٹیل ایگ۔ویاحوہ ےن اس ےک اسھت ھچک تاںیت ںیک۔وھتڑی دبدعب اےس ۅقی وہ ایگ‬ ‫یک رطػ د ھبی ریہ۔چ ذ‬
‫ی یک ی ںیم چایب ںیہن۔‬
‫ہک چ ذ‬

‫رکت اھت۔ویاحوہ رپاشیؿ وہ یئگ۔’’چیذ!‘‘ویاحوہ ےن وپاھچ۔’’ایک ںیم وخوصبرت‬ ‫وہ وت اس ےک اسھت ھک رکتات یھب ںیہن ا‬
‫ُ‬
‫ںیہن؟ایک مت ےھجم دنسپ ںیہن رکےت؟‘‘چیذ ےن ہہقہق اگلتارگم وبال ھچک یھب ںیہن۔’’مت ویکں ےسنہ وہ؟‘‘ویاحوہ ےن وپاھچ۔’’ںیم‬
‫اہمتری یسنہ ےس ڈر یئگ وہں۔‘‘’’جذا یک مسق!مت تہب وخوصبرت وہ۔‘‘چیذ ےن اہک۔’’مت ریمی دنسپیک زلیک وہ نکیل سج‬
‫رطح اور سج ہگج مت ےھجم یلم وہ ‪،‬ہی ےھجم دنسپ ںیہن۔ریمی رمدایگن وک م اکللرو‪،‬اہمترا مسج ےھجم تہب ااھچ اتگل ےہ نکیل‬
‫ریمے دویتا ھجم رپ تنعل ںیجیھب ےگ ہک ںیم ےن تبیصم ںیم یسنھپ وہیئ زلیک اکاہھت ڑکپا اور اس ےک مسج وک اانپ ااعنؾ‬
‫ھجمس ایل۔‘‘چیذ رھپ اخومش وہ ایگ۔ویاحوہ ےک دؽ ےس وخػ نکلیاا الچ ایگاور چیذ اےس با یہ وخوصبرت رظن آےن‬
‫اگل۔’’ںیم ےن چیذ وک ہکم ںیم یئک تار داھکی اھت۔‘‘ویاحوہ ےن بعک نب ادس ےک رھگ ںیم س وک ہی اہکین انسےت وہےئ‬
‫اہک۔’’نکیل ںیم ےن یھبک اس یک رطػ وکیئ وتہج ںیہن دی یھت۔اےنپ ےلیبق ںیم اےس وکیئ رہبت تا اویچن تیثیح احلص ںیہن‬
‫یھت۔رگم اس روز اغر ںیم اس ےک تاس اہنت اور ےب سب ھٹیب رک ےھجم وسحمس وہےن اگل ہک ہی وت اویچن تیثیح واےل ولوگں‬
‫ےس یھب اواچن ےہ۔ ‘‘‬

‫‟آدنیھ اک زور وٹتاوت وسرج ڈوب راہ اھت۔اس ےن ےھجم اہک آؤ ںیلچ۔ںیم اےکس ےھچیپ ےھچیپ اغر ےس یلکن۔ھچک دور اس اک اوب‬
‫ےلیٹ ےک اسھت اگل اھٹیب اھت۔وہ اوب رپ اھٹیباور ےھجم اےنپ ےھچیپ اھٹب ایل‪،‬اس ےک اشارے رپ اوب ااھٹاور لچ ڑپا۔رگدوابغر‬
‫اصػ وہ ایگ اھت۔ںیم ےن وہ ہگج دیھکی۔وہ بی یہ ڈراؤین ہگج یھت‪،‬ںیم ےن اس ہگج ےک قلعتم ھچک رپ ارسار تاںیت ینس‬
‫ںیھت۔آدنیھ ںیم وت ںیم دھکی ہن یکس یھت ہک ہی وکؿ یس ہگج ےہ۔آدنیھ ےک دعب داھکیوت ریمے روےٹگن ڑھکے وہ‬
‫ےئگ۔ضعب ےلیٹ اناونں یک رطح ےھت۔ااکن رن یھب ڈراؤتا اھت۔‘‘’’ںیم رتش وساری اجیتن وہں۔اوب وک دوڑا یتکس‬
‫وہں۔نکیل اس شاؾ چیذ ےک ےھچیپ اوب رپ ےھٹیب وہےئ ںیم ڈرےن یگل ہک ںیم رگ ڑپوں یگ۔ںیم ےن چیذ یک رمکںیم تازو‬
‫ی نب ےسمّب ریما‬
‫ڈاؽ رک اےس وبضمیط ےس ڑکپایل‪،‬ھجم ںیم ہی ااسحس دیبار وہ ایگ ہک ںیم بی یہ زمکور زلیک وہں اور چ ذ‬
‫احمظف ےہ۔ۺآپ وک ہی وت ولعمؾ ےہ ہک ںیم اےنپ ذمہ ےئلیک ایک رکریہ وہں۔نکیل آپ وک ہی ولعمؾ ںیہن وہ اگ ہک اس‬
‫راےتس رپ ےھجم ریمے تاپ ےن ڈاال ےہ۔‘‘ویاحوہ ےن اںیہن اتبتا ہک ج الہِ فشی دبر ںیم املسمونں ےک اہوھتں تسکش‬
 ‫‪86‬‬

‫اھک رک آےئ وت اؿ یک وعروتں ےن تازو رہلا رہلا رک ب ےیک ےھت۔ویاحوہ اک تاپ رٹک وہیدی اھت۔فشی یک تسکش رپ اس ےک‬
‫آوسن لکن آےئ ےھت۔اس ےن اہک اھت ہک فشی ےک ای ہار وجگنج ارگ دمحم(ﷺ) ےک نیت وس ریتہ آدویمں ےس تسکش‬
‫اھک آےئ ںیہ وت اس ےس یہی اظہ وہتا ےہ ہک دمحم(ﷺ) وکیئ اجدو ےل رک آتا ےہ۔اس ےن اہک اھت ہک دمحم(ﷺ) ےک‬
‫ریپو اکر ایس قنیلہا فشی ےک آدیم ںیہ۔ۺوہ آامسؿ ےس ںیہن ابے‪،‬رھپ وہ ج زک رطح ےئگ؟‬

‫اھت۔اس‬
‫اس وق ویاحوہ نسمک یھت‪،‬اےلگ روز اس ےک تاپ ےن رھگ واولں وک اانپ وخاب انستا وج اس ےن ذگہتش رات داھکی ۺ‬
‫ےن داھکی ہک اس ےن اہھت ںیم لوتار ےہ وج وخؿ ےس الؽ ےہ اور اس ےک اسےنم ای آدیم زنیم رپ ڑپا ڑتپ راہ ےہ‬
‫ںیہ۔ویاحوہ وک ولعمؾ ںیہن ہک ہی وکؿ ےہ۔ےسج اس ےن لتق رک دتا ےہ۔اےس ای آواز‬
‫‪،‬اس ےک ڑپکے وخؿ ےس الؽ ۺ‬
‫اجت ےہ اور الش اےنپ آپ زنیم ںیم اغب وہ اجیت ےہ۔واہں ےس‬
‫انسیئ دیتی ےہ۔ہی اکؾ ںیہمت رکتا ےہ۔ڑتاتپ وہازیمخ رم ا‬
‫ای بی وخوصبرت اور نسمک زلیک ارھبیت ےہ سج ےک وہوٹنں رپ رکسماہ ےہ۔‬

‫اس رپ اس وخاب اک ااسیاب وہا ہک وہ ل نب ومشاؿ ےک تاس الچ ایگ اورا س ےس وخاب یک ریبعت وپیھچ۔ل نب‬
‫ومشاؿ ےن اےس اتبتا ہک وہ اینپ نسمک یٹیب ویاحوہ وک االسؾ یک ڑجںی اکےنٹ ےئلیک وفق رکدے۔اس وبڑےھ وہیدی اجدورگ‬
‫ےن ہی پ وگیئ یھب یک یھت ہک سج ےن وبنت اک دوعی ی ایک ےہ (ینعی یبن رکمیﷺ) وہ اس زلیک ےک اہوھتں لتق‬
‫وہں ےگ ‪،‬تا ہی زلیک اؿ یک وبنت ےک اخےمت اک ذرہعی ےنب یگ۔اس ےن ویاحوہ ےک تاپ ےس ہی یھب اہک اھت ہک وہ ویاحوہ وک‬
‫رکدت ایگ۔’’ںیم ےن اس زلیک یک بتیب یک ےہ۔‘‘ل نب‬
‫اس ےک تاس ےل آےئ۔ویاحوہ وک ل نب ومشاؿ ےک وحاےل ا‬
‫ومشاؿ ےن ویاحوہ یک تات اکٹ رک اہک۔‬

‫‟‟جذاےئ وہیدہ ےن اےس وج نسح اور وج مسج دتا ےہ‪،‬ہی ای دشکل لوتار ےہ تا اےس با اھٹیم زہ ھجمس ںیل۔اس ےن فشی‬
‫وک املسمونں ےس رکٹاےن ںیم وج اکؾ ایک ےہ وہ مت ںیم ےس وکیئ ںیہن رک اتکس۔وھچےٹ وھچےٹ ولیبقں ےک رسداروں وک اس‬
‫انبت ےہ۔ۺاب اس ےن دمحم (ﷺ)ےک لتق اک وج ااظتنؾ ھجم ےس رکاتا‬
‫زلیک ےن فشی اک ااحتدی اور دمحم(ﷺ) اک دنمش ا‬
‫ےہ وہ ایس ےس ونس۔‘‘ویاحوہ ےن انستا ہک ل نب ومشاؿ ےن اس ںیم ایسی چات اور ایسی لقع دیپا رک دی ہک وہ‬
‫رمدوں رپ اےنپ نسح اک اجدو الچےن یک امہ وہ یئگ۔نیسح زلیک وہےت وہےئ اس ںیم رمدوں یسیج چات آ یئگ‬
‫یھت۔(نکیل اس اک ااتسد اےس ہی ہن اتب اکس ہک سج ےئن دیقعے وک روےنک اک اور سج تیصخش ےک لتق اک اوہنں ےن ارادہ‬
‫ےہ۔وہ دیقعہ جذا ےن اتارا ےہ اور ااس تیصخش وک جذا ےن اس دیقعے ےک فوغ ےئلیک راسل اطع یک‬
‫رکراھک ۺ‬
‫ےہ۔)ویاحوہ یک بتیب ایسی یہ وہیئ ہک وہ اےنپ ذمہ وک داین اک وادح اچس ذمہ یتھجمس ریہ‪،‬اور ہی ہن ھجمس یکس ہک قح‬
‫رپوتسں رپ اﷲ اک اہھت وہتا ےہ جذا ےن اےس آدنیھ ںیم اہنت کنیھپ دتا نکیل وہ جذا اک ہی اشارہ ھجمس ہن یکس‪،‬اہکں وہ چات‬
‫ےک اقمےلب ںیم اےنپ آپ وک رمدوں ےک باب یتھجمس یھت‪،‬اہکں وہ ای زمکور اور ےب سب زلیک نب یئگ۔وہ رمد ےک مسج‬
 ‫ےس تاآانش ںیہن یھت‪،‬چیذ نب مشنّب اک مسج یھب ای رمد اک یہ مسج اھت نکیل اس مسج وک وہ دقمس اور تاک ےنھجمس یگل‬
‫اور چیذ اےس فہتش ےنگل اگل۔وہج ہی یھت ہک وہ اس ےک نیسح رہچے‪،‬رمشی ےسیج تاولں‪،‬اور دشکل مسج ےس ذرا یھب اتمب‬
‫ہن وہا اھت۔ویاحوہ رپ چیذ ےک اس روےی اک ہی اب وہاہک وہ چیذ ےک مسج ںیم ششک وسحمس رکےن یگل۔‬

‫ہکم دور ںیہن اھت۔شاؾ ےک دعب ج رات رہگی وہ یکچ یھت‪،‬چیذ ےن ویاحوہ وک اس ےک رھگ اچنہپ دتا۔ویاحوہ ےک ہعلق امن‬
‫اکمؿ اک دروازہ الھک وت اس اک تاپ رپاشیؿ رظن آتا۔اےس وتعق ںیہن یھت ہک اس یک یٹیب زدنہ واسپ آاجےئ یگ۔اوہنں ےن‬
‫ی ج الچ ایگ وت ویاحوہ ےن اینپ ذات ںیم الخء وسحمس ایک۔‬
‫چیذ وک روک ایل اور رشاب ےس اس یک وتاعض یک‪،‬چ ذ‬

‫ی ےن ہی الماقت‬
‫دورسے یہ روز اس ےن چیذ وک اغیپؾ اجیھب ہک اےس ےلم‪،‬چیذ آایگ۔ہی ای جذتایت الماقت یھت۔چ ذ‬
‫جذتات ی یہ ریھک۔اس ےک دعب اؿ یک الماقںیت وہیت رںیہ اور چیذ ےک دؽ ںیم یھب ویاحوہ یک تبحم دیپا وہ یئگ۔ہی‬
‫ی ےن ویاحوہ‬
‫تبحم تاک ریہ۔ویاحوہ ریحاؿ یھت ہک اس ےک ادنر تازیکہ اور وااہلہن تبحم ےک جذتات وموجد ںیہ۔ای روز چ ذ‬
‫ےس وپاھچ ہک ’’وہ اس ےک اسھت شادی ویکں ںیہن رک یتیل؟‘‘’’ںیہن!‘‘ ویاحوہ ےن وجاب دتا۔’’ںیم اہمترے مسج یک وپاج‬
‫رکیت وہں۔شادی وہ یئگ وت جذتات رم اجںیئ ےگ۔‘‘’’ریمی بینیااں ںیہ اٹیب وکیئ ںیہن۔‘‘چیذ ےن اےس اہک۔’’ںیم دورسی‬
‫ی نب مشنّب یک ہی وخاشہ وپری رکتا اچیتہ یھت۔اےس‬
‫شادی رکتا اچاتہ وہں۔ےھجم اٹیب اچےیہ۔‘‘ویاحوہ وسچ ںیم ڑپ یئگ۔وہ چ ذ‬
‫ای رہتس رظن آایگ۔’’ہارا ای برگ ےہ ل نب ومشاؿۺ۔‘‘ویاحوہ ےن اہک۔’’اس ےک تاس وکیئ ملع ےہ۔اس ےک اہھت‬
‫ںیم وکیئ اطق ےہ۔ےھجم ادیم ےہ ہک وہ اےنپ ملع اور لمع ےک زور ےس ںیہمت ایس ویبی ےس اٹیب دے اگ۔مت ریمے‬
‫اسھت ولچ وہ ریما اتاقیل ےہ۔‘‘چیذ نب مشنّب اس ےک اسھت ل نب ومشاؿ ےک تاس اجےن ےئلیک ایتر وہ ایگ۔اؿ یک‬
‫پنب‬
‫روسؽ رکمیﷺ ےک الخػ تاںیت‬ ‫دویتس دو آدویمں تا دو وعروتں یک وصرت اایتخ ررک یئگ یھت۔وہ ج اھک ھٹے وت ِ‬

‫رکےت ےھت۔االسؾ ےک فوغ وک روےنک ےک وصنمےن یھب انبےت ےھت۔نکیل چیذ املسمونں ےک الخػ یسک یگنج اکرروایئ ںیم‬
‫رشی ںیہن وہتا اھت۔ویاحوہ وک اس یک ہی تات دنسپ ںیہن یھت۔وہ اےس ُاسکیت اور ڑھباکیت یھت۔’’ریما ذمہ مت وہ۔‘‘چیذ‬
‫نب ےسمّب ےن اےس ای روز ےلصیف ےک ےجہل ںیم ہہک دتا اھت۔’’مت ریمی ویبی ںیہن نب ںیتکس وت ہن یہس‪،‬ںیم ںیہمت دےھکی‬
‫ریغب زدنہ ںیہن رہ اتکس۔‘‘’’ںیم ںیہمت ای راز اتب دیتی وہں چیذ!‘‘ویاحوہ ےن اےس اہک اھت۔’’ںیم یسک یک یھب ویبی ںیہن‬
‫ونبں یگ۔ریمے تاپ ےن ریمی زدنیگ وہیدب ےئلیک وفق رکدی ےہ۔ل نب ومشاؿ ےن ےھجم ہی فض وساپن ےہ ہک‬
‫ےہ۔ےھجم مت اینپ‬
‫االسؾ ےک زتادہ ےس زتادہ دنمش دیپا رکوں۔ریمے دؽ ںیم اےنپ ذمہ ےک دعب رصػ اہمتری تبحم ۺ‬
‫تیکلم وھجمس۔ ‘‘‬
 ‫‪88‬‬

‫ای روز چیذ ویاحوہ ےک اسھت ل نب ومشاؿ ےس ےنلم اس ےک تاس الچ ایگ۔ویاحوہ اےس ل نب ومشاؿ ےک اسےنم‬
‫ےل اجےن ےک اجبےئ ےلہپ وخد ادنر یئگ اور اس ےن ل وک اصػ اافلظ ںیم اتبتا ہک وہ چیذ وک تبحم اک دویتا یتھجمس ےہ۔ۺ‬
‫اس ےن ل نب ومشاؿ وک اتبتا ہک چیذ ےن اےس ومت ےک ہنم ےس اکنال اھت۔اس ےن ل وک اتبتا ہک چیذ یک بینیااں‬
‫ںیہ ‪،‬اٹیب ای یھب ںیہن۔’’ایک آپ ےک ملع ںیم اینت اطق ےہ ہک چیذ یک ویبی ےک نطب ےس زلاک دیپا وہ؟‘‘ویاحوہ ےن‬
‫وپاھچ۔’’ایک ںیہن وہ اتکس۔‘‘ل نب ومشاؿ ےن اہک۔’’ےلہپ ںیم اےس دوھکیں اگ‪ ،‬رھپ ںیم اتب وکسں اگ ہک ےھجم ایک رکتا ڑپے‬
‫دت۔اور وخد تاہ ڑھکی ریہ۔تہب اس وق زگراجےن ےک دعب ل‬
‫اگ۔اےس ریمے تاس جیھب دو۔‘‘ویاحوہ ےن اےس ادنر جیھب ا‬
‫نب ومشاؿ ےن چیذوک تاہ جیھب رک ویاحوہ وک ادنر البایل۔’’وج صخش مت یسیج وخوصبرت اور دؽ شک زلیک ےک اسھت اانت‬
‫رعہص تاک تبحم رک اتکس ےہ وہ تہب یہ وبضمط تیصخش اک آدیم ےہ۔‘‘ل نب ومشاؿ ےن اہک۔’’تا وہ اس دقر زمکور‬
‫تیصخش اک وہ اتکس ےہ ہک اہمترے نسح اک اجدو اےنپ اورپ اطری رکےک اہمترا الغؾ وہ اجےئ۔‘‘’’چیذ وبضمط تیصخش‬
‫اکآدیم ےہ۔‘‘ویاحوہ ےن اہک۔’’چیذ یک ذات تہب زمکور ےہ۔‘‘ل نب ومشاؿ ےن اہک۔’’ںیم ےن اہمترے قلعتم اس‬
‫ےک اسھت وکیئ تات ںیہن یک۔ںیم ےن اس یک ذات ںیم اب رک ولعمؾ رک ایل ےہ۔ہی صخش اہمترے مسلط اک اریس‬
‫ےہ۔‘‘’’دقمس اتاقیل! ‘‘ویاحوہ ےن اہک۔’’آپ اس ےک قلعتم ایسی تاںیت ویکں رک رےہ ںیہ؟ںیم اےس ای اٹیب دانی اچیتہ‬
‫وہں۔ےھجم اس ےک اسھت اینت تبحم ےہ ہک ںیم ےن ہی یھب وسچ راھکےہ ہک ںیم اس ےک ےٹیب وک منج دوں یگ۔‘‘’’ںیہن‬
‫ۺ‬
‫زلیک!‘‘ وبڑےھ ل ےن اہک۔’’اہمتری وکھک ےس اس اک اٹیب منج ںیہن ےل اگ۔ہی صخش ذرہعی ےنب اگ اس فض اک وج جذاےئ‬
‫وہیدہ ےن ےھجم اور ںیہمت وساپن ےہ۔‘‘ویاحوہ اخومیش ےس ل نب ومشاؿ ےک رہچے ہپ رظنںی امجےئ وہےئ یھت۔’ےسج‬
‫مت اینپ تبحم اک دویتا یتھجمس وہ‪ ،‬وہ اس صخش وک لتق رکے اگ وج اتہک ےہ ہک اےس جذا ےن وبنت دی ےہ۔‘‘ل نب‬
‫ی ےس زتادہ ومزوں آدیم اور وکیئ ںیہن وہ اگ۔‘‘ ’’ایک آپ پ وگیئ رک رےہ ںیہ؟‘‘ویاحوہ ےن‬
‫ومشاؿ ےن اہک۔’’چ ذ‬
‫وپاھچ۔’’ہی زک رطح لتق رکے اگ؟‘‘’’اےس ںیم ایتر رکوں اگ۔‘‘’’ہی ایترںیہن وہ اگ۔‘‘ویاحوہ ےن اہک۔’’ ہی اہک رکتا ےہ ہک‬
‫اس اک وکیئ ذمہ ںیہن۔دمحم (ﷺ)وک ہی اانپ دنمش ںیہن اتھجمس ‪،‬لتق و اغرت وک دنسپ ںیہن رکتا۔ ‘‘‬

‫‟‟ہی س ھچک رکے اگ۔‘‘وبڑےھ ل ےن اہک۔’’اس ےک ذنہ رپ ریما ہضبق وہاگ۔مت ریمے اسھت وہ ۺ‬
‫یگ۔نیت روز ی ہی‬
‫وسرج یک روینش ںیہن دھکی ےکس اگ۔ج مہ اےس تاہ اکنںیل ےگ وت ہی ای یہ تات ےہک اگ۔اہکں ےہ جذا اک یبن۔وہ مہ‬
‫ےہ۔ںیم اےس زدنہ ںیہن رےنہ دوں اگ۔‘‘’’دقمس تاپ! ‘‘ویاحوہ ےن ردنایھیئ وہیئ آواز ںیم ااجتل یک۔’’چیذ امرا‬
‫ںیم ےس ۺ‬
‫اجےئ اگ۔ہی وادح صخش ےہ ……‘‘’’جذاےئ وہیدہ ےس بھ رک تبحم ےک القئ وکیئ ںیہنۺ۔‘‘ل نب ومشاؿ ےن‬
‫ی نب‬
‫یئگ۔چ ذ‬
‫اہک۔’’ںیہمت ہی فتاین دینی وہ یگ۔چیذ اب ہکم وک واسپ ںیہن اجےئ اگ۔‘‘رھپ ویاحوہ یھب ہکم وک واسپ ہن ۺ‬
‫مشنّب یھب ہن ایگ۔وبڑےھ ل ےن دوونں وک نیت دؿ اور نیت راںیت ای رمکے ںیم دنب ۺ‬
‫راھک۔چیذ وک اےنپ اسےنم اھٹبرک‬
 ‫اس یک آوھکنں ںیم آںیھکن ڈاؽ دںی رھپ اےس ھچک الپتااور زب ِل ھچک ب باےن اگل۔اس ےن ویاحوہ وک مین بہنہ رکےک‬
‫اس ےک اسھت اھٹبدتا۔ۺل ویاحوہ وک وج اتہک راہ وہ رکیت ریہ۔’’ہی رضوری ںیہن ہک ںیم مت س وک ہی یھب اتبؤں ہک ںیم‬
‫ی ےک ذنہ اور اس یک وسوچں وک زک رطح اےنپ ےضبق ںیم ایل ےہ۔‘‘ ل ےن اہک۔’’ںیم اےس اسھت التا وہں مت‬
‫ےن چ ذ‬
‫اےس وخد دھکی ول۔‘‘’’ل نب ومشاؿ ےن ویاحوہ وک اشارہ ایک۔‘‘ویاحوہ تاہ یلچ یئگ اور چیذ نب مشنّب وک اےنپ اسھت ےل‬
‫ےہ۔‘‘چیذ ےن اہک۔’’ںیم اےس اچہپاتن وہں وہ مہ ںیم‬
‫آیئ۔چیذ ےن ادنر آ رک س وک تاری تاری داھکی۔’’وہ اہیں ںیہن ۺ‬
‫ی‬
‫ی!‘‘وبڑےھ ل ےن اہک۔’’مہ ںیہمت ا س ی اچنہپںیئ ےگ لک……لک چ ذ‬
‫ےہ۔وہ اہیں ںیہن۔‘‘’’ذرا ربص رکو چ ذ‬
‫ےس ۺ‬
‫……ھٹیب اجؤ۔‘‘چیذ ویاحوہ شیکھت گل رک ھٹیب ایگ اور تازو اس یک رمک ںیم ڈاؽ رک اےس اےنپ اور ف ب رک ایل۔ایلگ حبص ج‬
‫دمہنی ںیم ولگ حتف یک وخایشں انم رےہ ےھت اور بعک نب ادس ےک رھگ ِ‬
‫روسؽ ارکؾﷺ اور االسؾ ےک الخػ بی یہ‬
‫رطختاک اسزش ایتر وہ یکچ یھت۔‬
‫ظ‬
‫ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ وک تاد دالتا ایگ ہک ونب فی ےن سج اک رسدار بعک نب ادس اھت دمہنی ےک احمرصے ےک دوراؿ الہِ‬
‫فشی اور ععفااؿ ےک اسھت ہیفخ اعمدہہ ایک اھت ےسج میعنؓ نب وعسمد ےن بی دادنمشنی ےس اکیبر رک دتااھت۔ۺہی واہعق یھب دو‬
‫اچر روز ےلہپ اک اھت سج ںیم روسؽ اﷲﷺ یک وھپیھپ رضحت یفصؓ ےن ای وہیدی ربخم وک لتق ایک اھت۔ۺہی ربخم اس‬
‫اھت۔اس‬
‫اھت۔سج ںیم املسمونں یک وعرںیت اور اؿ ےک وچبں وکراھک ایگ ۺ‬
‫وھچےٹ ےس ےعلق ںیم دالخ وہےن اک رہتس دھکی راہ ۺ‬
‫وہیدی ےن ای وعرت وک اےنپ اقمےلب ںیم دھکی رک بے رع اور ڈنمھگ ےس اہک اھت ہک وہ وہیدی ےہ اور ربخمی ےئلیک آتا‬
‫ِؓۺےن اس یک لوتار اک اقمہلب ڈیذے ےس ایک اور اےس الہک رک دتا اھت۔‬
‫ےہ۔رضحت یفص‬

‫‟‟جذا یک مسق!‘‘ یسک احصیب ےن اکللر رکاہک۔’’اؿ وہیدویں رپ اابتعر رکتا اور اؿ یک دب دہعی رپ اںیہن شخب دانی‪ ،‬ااسی یہ ےہ‬
‫ےسیج اانپ رجنخ اےنپ یہ د ؽ ںیم اات رایل اجےئ۔‘‘’’دبعاﷲ نب دمحم نب اامسء اور تاعف رضحت انبِ رمعؓ ےک وحاےل ےس رواب‬
‫ظ‬
‫روسؽ ارکؾﷺ ےن فامتا ’’مت ںیم ہ وکیئ امن ِز رصع ونب فی ےک تاس چنہپ رک‬
‫رعمک دنخؼ ےک اخےمت رپ ِ‬ ‫ا‬ ‫رکےت ںیہ ہک‬
‫ڑپےھ۔‘‘ای اور دحب ںیم ےہ سج ےک راوی رضحت اسنؓ ںیہ ‪،‬اوہنں ےن اہکاھت ںیم اب ی رکشلِربجلیئ اک رگد و‬
‫ظ‬
‫روسؽ رکمیﷺ ونب فی وک دبدہعی اور‬ ‫ابغر ونب عبم ںیم اڑےت وہےئ دھکی راہ وہں۔ۺہی اس وق یک تات ےہ ج ِ‬

‫دوھاکدیہ یک زسا دےنی ےئگ ےھت۔‬

‫ظ‬
‫روسؽ رکمیﷺ ےک مکح ےس املسمونں ےن چاھیئ رکدی اور ونب فی یک ہعلق دنب یتسب وک‬ ‫امتؾ ؤمرنیخ ےن اھکل ےہ ہک ِ‬
‫ظ‬
‫احمرصے ںیم ےل ایل۔ااحدب ےک اطمقب دعسؓ نب اعمذوک ونب فی ےک رسداروں ےک تاس اس اغیپؾ ےک اسھت اجیھب ایگ ہک‬
‫رکںی۔دعسؓ نب اعمذ زیمخ ےھت۔ۺدنخؼ یک زلایئ ںیم اںیہن ہلیبق فشی ےک ای آدیم‬
‫ۺ‬ ‫وہ اینپ دب دہعی یک زسا وخد وجتب‬
 ‫‪90‬‬

‫ابحؿ نب رعہف یک بیھچ یگل یھت۔ل نب ومشاؿ ‪،‬ویاحوہ اور وہیدویں ےک نیت اچر رسرکدہ آدیم ایھب ی بعک نب ادس‬
‫رقمرایک۔نکیل ای وہیدی‬
‫ۺ‬ ‫ےھت۔چیذ نب ےسمّب یھب وںیہ اھت۔ۺاوہنں ےن اینپ اسزش اکوق رات اک‬
‫ےک تاس ےھٹیب وہےئ ۺ‬
‫دوڑتا وہا ادنر آتا۔‬

‫‟‟املسمؿ آ رےہ ںیہ۔‘‘اس ےن ھگاہ ےس اکیتپن وہےئ آواز ںیم اہک۔’’اصػ رظن ا‬
‫آت ےہ ہک وہ دوس نب رک ںیہن آ‬
‫دوھکی۔‘‘بعک‬
‫رےہ۔رگد اتب ریہ ےہ ہک وہ چاھیئ رکےک آ رےہ ںیہ۔رگد داںیئ تاںیئ لیھپ ریہ ےہ۔ۺدوھکی…… اوھٹ اور ۺ‬
‫ایگ۔واہں ےس دوڑتا ابا اور ل نب ومشاؿ ےک تاس اچنہپ۔ۺ’’دقمس‬
‫نب ادس دوڑتا وہا تاہ الکن اور ہعلق ےک بج ںیم الچ ۺ‬
‫ومشاؿ!‘‘بعک نب ادس ےن اکیتپن وہےئ آوا زںیم اہکۺ۔’’ایک آپ اک اجدو اؿ بویھچں اور لوتاروں وک وتڑ اتکس ےہ؟وج ںیمہ‬
‫ےہ۔‘‘وبڑےھ ل نب ومشاؿ ےن اہک۔’’ارگ دمحم(ﷺ) اک اجدو زتادہ زیت وہا وت‬
‫لتق رکےن آ ریہ ںیہ۔‘‘’’روک اتکس ۺ‬
‫ںیم وبجمر وہں اگ۔ۺمت اورپ اجرک ایک دھکی آےئ وہ؟‘‘’’جذاےئ وہیدہ یک مسق!‘‘ بعک نب ادس ےن اہک۔’’ہی ربخمی میعن نب‬
‫وعسمد ےن یک ےہ۔ےھجم ولعمؾ ہن اھت ہک و ہ املسمؿ وہ اکچ ےہ۔املسمؿ احمرصے یک ببیت ںیم آ رےہ ںیہ۔ۺمہ لکن ںیہن‬
‫ںیکس ےگ۔‘‘‬

‫‟اؿ دوونں وک اکنؽ دو۔‘‘ل نب ومشاؿ ےن اہک۔’’ویاحوہ چیذ وک اسھت ےل رک ےلھچپ دروازے ےس لکن اجؤ۔ںیم‬
‫اہمترے ےھچیپ ےھچیپ آ راہ وہں۔‘‘’’آپ اورپ ویکں ںیہن اجےت ل نب ومشاؿ؟‘‘بعک نب ادس ےن اہک۔’’آپ اک وہ ملع‬
‫اور وہ اجدو اہکں ایگوج آپ ……‘‘’’مت اس راز وک ںیہن ھجمس کس۔‘‘وبڑےھ ل ےن اہک۔’’ ومیسی ےن فوعؿ وک ای دؿ‬
‫ںیم متخ ںیہن رک دتا اھت۔ۺہی اصع وج مت ریمے اہھت ںیم دھکی رےہ وہ‪ ،‬ویہ ےہ وج ومیسی ےن درتا ںیم امرا اھتوت تاین ےن‬
‫اںیہن رہتس دے دتا اھت۔ہی اصعاک رکہمش اھتہک فوعؿ اک رکشل اور وہ وخد درتا ںیم ڈوب رک انف وہ ایگ اھت۔سج رطح ومیسی‬
‫ی نب مشنّب ےلھچپ‬‫اےنپ ےلیبق وک رصم ےس اکنؽ الےئ ےھت ایس رطح ںیم ںیہمت اہیں ےس اکنؽ ولں اگ۔‘‘ویاحوہ اور چ ذ‬
‫ظ‬
‫دروازے ےس لکن ےئگ اور ل نب ومشاؿ یھب لکن ڑپا۔املسمؿ ج ونب فی یک یتسب ےک ف ب آےئ وت وعروتں اور‬
‫وچبں ںیم ہوبن اپب وہ یئگ اور دگھبڑ چم یئگ۔وعرںیت اور ےچب اےنپ رھگوں وک اھبےگ اج ےہ ےھت۔ۺوکیئ آدیم اقمےلب ےئلیک‬
‫تاہ ہن آتا۔وج املسمؿ رکیٹویں یک رطػ ےس احمرصے ےئلیک آےگ بھ رےہ ےھت اںیہن دو آدیم اور ای وعرت رظن آیئ۔‬
‫توں اھبےگ اج رےہ ےھت۔ۺآدیم وج وبڑاھ اھت اور وعرت‪ ،‬اےنپ اسیھت وک ٹیسھگ رےہ ےھت۔ۺوہ ےھچیپ وک م م رک داتھکی اور‬
‫ی اور ویاحوہ ےھت۔ل ےن چیذ ےک ذنہ رپ ہضبق رک ےک اےس ِ‬
‫روسؽ‬ ‫اتلچاھت۔وہ ل نب ومشاؿ ‪،‬چ ذ‬
‫ۺ‬ ‫آےگ ںیہن‬
‫رکمیﷺ ےک لتق رپ آامدہ رک ایل اھت نکیل اب چیذ اس ےئلیک تبیصم نب ایگ اھت۔‬
 ‫وہ اس لمع ےک زبِاب اھت ےسج آج انپہبؾ اہک اجتا ےہ‪،‬ویاحوہ اینپ تبحم یک اخرط اےس اےنپ اسھت ےل اج ریہ ۺ‬
‫یھت۔اےس‬
‫ی وکاس ےیل اےنپ اسھت ےل اجےن یک‬
‫ی املسمونں ےک اہوھتں امر ااجےئ اگ۔اور ل ‪،‬چ ذ‬
‫یہی ای رطخہ رظن آراہ اھت ہک چ ذ‬
‫ِۺونتمی‬
‫وکشش ںیم اھتہک اےس یسک اور ومعق رپ روسؽ اﷲ ﷺ ےک لتق ےئلیک اامعتسؽ رکے اگ۔نکیل چیذ ل ےک لمع ِ‬
‫ےک زب ِ اب تار تار اتہک اھت’’ اہکں ےہ وہ وج اےنپ آپ وک جذا اکیبن اتہک ےہ ؟وہ مہ ںیم ےس ےہ۔ۺوہ ریمے اہوھتں لتق وہ‬
‫اگ۔ےھجم وھچڑ دو ےھجم دمہنی اجےن دو۔‘‘ای املسمؿ ےن رکیٹی رپ ڑھکے وہرک اںیہن اکللرا اور رےنک وک اہک۔ل اور ویاحوہ‬
‫ی ےن لوتار اکنؽ یل۔’’اہکں ےہ دمحم ؟‘‘چیذ ےن لوتار رہلا رک‬
‫ےئگ۔چ ذ‬
‫ےن ےھچیپ داھکی اور وہ چیذ وکاالیک وھچڑ رک اھبگ ۺ‬
‫رکیٹی یک رطػ آےت وہےئ اہک۔’’وہ مہ ںیم ےس ےہ۔ۺںیم اےس اچہپاتن وہں ‪،‬ںیم اےس لتق رکوں اگسج ےن وبنت اک‬
‫دوعی ی ایک ےہۺ۔ویاحوہ ریمی ےہ۔‘‘ وہ اکللرتا آ راہ اھت۔’’ویاحوہ لبہ اور زعی ی ےس زتادہ دقمس ےہ۔ۺاسےنم الؤ اےنپ یبن وک‬
‫رکت ؟سج املسمؿ ےن اؿ توں وکاکللرا اھت اس ےن‬
‫……‘‘وکؿ املسمؿ اےنپ اﷲ ےک روسؽ ﷺیک اینت وتنیہ بداس ا‬
‫امکؿ ںیم ریت ڈاال اور دورسے ےحمل ہی ریت چیذ نب ےسمّب یک داںیئ آھکن ںیم اب رک وھکڑپی ےک دور ادن رچنہپ اکچ‬
‫ایل۔وہ رک ایگ۔ۺاس اک‬
‫اھت۔چیذ ےک ای اہھت ںیم لوتار یھت۔ۺاس اک دورسا اہھت داںیئ آھکن رپ الچ ایگاور اس ےن ریت وک ڑکپ ۺ‬
‫ےگل۔اس اک وہ اہھت سج ںیم لوتار یھت اس رطح زنیم ےس اگل ہک لوتار یک ونک‬
‫مسج ڈوال رھپ ا ےکس ےنٹھگ زنیم ےس اج ۺ‬
‫یئگ۔وہ ذرا اس ڑتتا اور ہشیمہ ےئلیک ےب‬
‫اورپ وک یھت۔ۺچیذ بی زور ےس آےگ وک رگا ‪،‬لوتار یک ونک اس یک ہش رگ ںیم اب ۺ‬
‫سح و رحتک وہ ایگ۔‬

‫دی۔بعک ےن الغؾ وک ےنجیھب ےک اجبےئ وخد‬

‫ِؓنب اعمذ وج زیمخ ےھت‪ ،‬بعک نب ادس ےک دروازے رپ اج رےک اور دکتس ۺ‬ ‫دعس‬
‫ظ‬
‫ِؓنب اعمذےن اہک۔’’ریتے ےلیبق ےک ےچب ےچب ےن دھکی ایل ےہ ہک ریتی یتسب‬
‫دروازہ وھکال۔’’ونب فی ےک رسدار!‘‘ دعس‬
‫ےہ۔ایک وت ہہک اتکس ےہ ہک وت ےن وہ گاہ ںیہن ایک سج یک زسا آج ریتے وپرے ےلیبق وک ےلم یگ؟‬
‫ہارے ھگے ںیم ۺ‬
‫ایک وت ےن وساچ ںیہن اھت ہک دب دہعی یک زسا ایک ےہ؟‘‘’’ےھجم ااکنر ںیہن۔‘‘بعک نب ادس ےن اہرے وہےئ ےجہل ںیم‬
‫اہک۔’’نکیل ںیم ےن وہ گاہ ایک ںیہن وج اوب ایفسؿ ھجم ےس رکاتا اچاتہ اھت۔‘‘’’اس ےیل ںیہن ایک ہک وت اس ےس بامغؽ ںیم‬
‫اوےچن اخدنا ونں ےک آدیم وک اماتگن اھت۔‘‘دعسؓ نب اعمذےن اہک۔’’اس ےس ےلہپ وت ےن اےس ہہک دتا اھت ہک ریتا ہلیبق دمہنی‬
‫ےک اؿ اکمونں رپ س وخؿ امرے اگ سج ںیم ہاری وعرںیت اورےچب ےھت۔وت ےن ای ربخم یھب اجیھب اھت دبتخب اناؿۺ۔وت‬
‫ہن وسچ اکس ہک املسمونں یک ای وعرت دیبار وہیئ وت وہ وہیدویں یک اطیشی وک رصػ ای ڈیذے ےس لچک دے‬
‫ےہ۔‘‘بعک نب ادس ےن‬
‫یگ۔‘‘ ’’ںیم اجاتن وہں ںیہمت میعن نب وعسمد ےن ربخ دی ےہ ہک ںیم ےن مت ےس دب دہعی یک ۺ‬
‫تسکش وخردہ آواز ںیم اہک۔’’مت ہی اجؿ ول ہک ہی ربخ طلغ ںیہن۔ںیم ےن وجھچک ایک وہ اےنپ ےلیبق یک السیتم ےئلیک‬
‫ِنب اعمذےن اہک۔’’وت اجاتن ےہ ہک اعمدہہ وتڑےن واےل ےلیبق وک‬
‫ایکاھت۔‘‘’’اب اےنپ ےلیبق ےئلیک زسا وخد یہ رقمر رکول۔‘‘دعس ؓ‬
‫ایک تاواؿ دانی ڑپتا ےہ۔ارگ وت وخد اینپ زسا اک ہلصیف ںیہن رکتا وت یھب ےھجت ولعمؾ ےہ ہک ریتے ےلیبق اکااجنؾ ایک وہ اگ۔ایک وت‬
 ‫‪92‬‬

‫ونب قنٹقااع اور ونب ریضن اک ااجنؾ وھبؽ ایگ ےہ؟ےھجم اس زمخ یک مسق !وجںیم ےن دنخؼ یک زلایئ ںیم ا‬
‫اھکت ےہ ‪،‬ریتے ےلیبق‬
‫اک ااجنؾ اؿ ےس زتادہ با وہ اگ۔‘‘’’اہں دعس! ‘‘بعک نب ادس ےن اہک۔’’ںیم اجاتن وہں ریمے ےلیبق اک ااجنؾ ایک وہ اگ۔ۺ‬
‫ہارے ےچب اورہاری وعرںیت یھب متخ وہ اجںیئ یگ۔ریماہلصیف ہی ےہ ہک اعمدہے ےک اطمقب ریمے ےلیبق ےک امتؾ رمدوں‬
‫وک لتق رکدواور ہاری وعروتں اور ہارے وچبں وک اےنپ اسھت ےل اجؤ۔وہ زدنہ وت رںیہ ےگ۔‘‘‬

‫’’رصػ زدنہ ںیہن رںیہ ےگ۔‘‘دعسؓ نب اعمذےن اہک۔’’وہ جذا ےک ےچس یبن ﷺیک رتمح یک دبول تازعت زدنیگ رسب‬
‫ےئگ۔’’تا روسؽ اﷲﷺ!‘‘ اوہنں ےن ِ‬
‫روسؽ‬ ‫رکںی ےگ۔اےنپ امتؾ آدویمں وک تاہ اکنول۔‘‘دعسؓ نب اعمذ واسپ آ ۺ‬
‫ظ‬
‫اہک۔’’ونب فی ےن اینپ زسا وخد رقمریک ےہ۔اؿ ںیم وج آدیم زلےن ےک اقت ںیہ اںیہن لتق رک دتا اجےئ‬
‫رکمیﷺ ےس ۺ‬
‫اور وعروتں وچبں اور وبڑوھں وک اینپ وحتلی ںیم ےل ایل اجےئ۔ ‘‘‬

‫ظ‬
‫س ےن داھکیہک ونب فی ےک ولگ ےعلق ےس تاہ آ رےہ ےھت۔ۺاحمرصے ںیم ےس یسک وک اھبگ نکلٹے اک ومعق ہن الم۔‬
‫ؤمروخں ےن اھکل ےہ ہک وہیدویں یک تارخی ہنتف و شفد اور دب دہعی ےس رھبی ڑپی یھت۔اےس جذا یک دھٹکااری وہیئ وقؾ‬
‫ظ‬
‫اہک ایگ اھت۔اؿ ےک اسھت سج ےن یھب رنیم بیت اےس وہیدویں ےن اصقنؿ اچنہپتا انچہچن ونب فی وک شخب دانی بی رطختاک‬
‫امحق یھت۔ۺاملسمونں ےن اس ےلیبق ےک اےسی امت ؾ آدویمں وک لتق رکدتا وج زلےن ےک اقت ےھت اور وبڑوھں وعروتں اور‬
‫ظ‬
‫روسؽ رکمیﷺ ےن ونب فی رپ وفج یشک یک وت وہیدویں ےن‬‫وچبں وکاینپ وحتلی ںیم ےل ایل۔دو ؤمرنیخ ےن اھکل ےہ ہک ِ‬
‫ظ‬
‫روسؽ ارکؾ ﷺ وک‬‫با تخس اقمہلب ایک۔ۺاملسمونں ےن سیچپ روز ونب فی وک احمرصے ںیم ےیل راھک۔آچ وہیدویں ےن ِ‬

‫ِؓنب اعمذ وک اؿ ےک تاس حلص یک رشاطئ ےط رکےن ےئلیک اجیھب اجےئ۔انچہچن دعسؓ نب اعمذ ےئگ اور ہی‬
‫اغیپؾ اجیھب ہک دعس‬
‫ظ‬
‫امؽ تمینغ ںیم ےل ایل‬‫ہلصیف رک آےئ ہک ونب فی ےک آدویمں وک لتق رک دتااجےئ اور اؿ یک وعروتں اور وچبں وک ِ‬

‫اجےئ۔نج وہیدویں وک لتق ایک ایگ اؿ یک دعتا د اچر وس یھت۔‬

‫ظ‬
‫زتادہ ب ؤمروخں ےن اھکل ےہ ہک ونب فی ےن اقمہلب ںیہن ایک اور اےنپ ےیک یک زسا تاےن ےئلیک ہعلق ےس لکن آےئ۔دمہنی‬
‫ںیم وہیدویں ےک لتقِ اعؾ ےک اسھت ہی ذرک دیپسچل ےس اخیل ہن وہاگ ہک اس ےس ےلہپ املسمونں ےن وہیدویں ےک دو‬
‫ولیبقں ونب ریضن اور ونب قنٹقااع وک ایسی یہ دبدہعی اور ہنتف رپدازی رپ ایسی یہ زسا دی یھت ‪،‬اؿ ولیبقں ےک ےچب ےھچک وہیدی‬
‫شاؾ وک اھبگ ےئگ ےھت ‪،‬شاؾ ںیم اباوینں یک وکحم یھت۔ۺای اسیعیئ تادشاہ ہلق ےن ہلمح رکےک شاؾ رپہضبق رک‬
‫ظ‬
‫ایل۔وہیدویں ےن اس ےک اسھت یھب دبدہعی یک‪،‬اِدرھ دمہنی ںیم املسمؿ ونب فی وک لتق رک رےہ ےھت ‪ُ ،‬ادرھ ہلق ونب‬
‫لتق اعؾ رک راہ اھت۔ای دحب ےہ وج رضحت اعہشئؓ ےک وحاےل ےس اشہؾ نب رعوہ ےن ایبؿ یک‬ ‫ریضن اور ونب قنٹقااع اک ِ‬
‫ظ‬
‫ِؓنب اعمذ ےک ےلصیف وک ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ ےن وبقؽ فام ایل اور ونب فی ےک وہیدویں وک لتق رک دتا ایگ اھتۺ۔اشہؾ‬ ‫ےہ ہک دعس‬
 ‫ِؓنب اعمذ وک ہنیس ںیم بیھچ یگل‬
‫ِِۺبروگار ےن اںیہن ہی واہعق انستا اھت ہک دعس‬
‫نب رعوہ ےن ہی یھب اہک ےہ ہک اؿ ےک وادل‬
‫ظ‬
‫ِؓنب اعمذ ےئلیک دجسم ےک ف ب ای ہمیخ اگل رک‬ ‫یھت ‪،‬ج ونب فی وک زسا دی اج یکچ وت روسؽ اﷲﷺ ےک مکح ےس دعس‬
‫اس ںیم اںیہن راھک ایگ ‪،‬تاہک اؿ ےک زمخ یک دھکی اھبؽ آاسین ےس وہیت رےہ۔‬

‫دعسؓ نب اعمذ اس ےمیخ ںیم ٹیل ےئگ نکیل اھٹ ےھٹیب اور اوہنں ےن جذا ےس داع امیگن ہک اؿ یک ای یہ وخاشہ ےہ ہک‬
‫ہ ُاس وقؾ ےک الخػ زلںی وج اﷲ ےک روسؽﷺ وک اچس یبن ںیہن یتھجمس ‪،‬رگم زلایئ متخ وہ یکچ ےہ۔اوہنں ےن جذا ےس‬
‫ااجتل یک ہک ارگ ریم ے بیصن ںیم وکیئ اور زلایئ زلین ےہ وت ےھجم اس ںیم رشی وہےن ےئلیک زدنیگ اطع فام ارگ ہی ہلسلس‬
‫ِؓنب اعمذ یک ہی داع نیت اچر‬
‫دوں۔ۺدعس‬
‫متخ وہ ایگ ےہ وت ریمے زمخ وک وھکؽ دے ہک ںیم ریتی راہ ںیم اجؿ دے ۺ‬
‫ِؓنب اعمذ ےک ےمیخ ےس وخؿ‬
‫آدویمں ےن ینس یھت نکیل اوہنں ےن اےس اتیمہ ںیہن دی یھت۔حبص یسک ےن داھکیہک دعس‬
‫ہہب ہہب رک تاہ آ راہ اھت۔ۺہمیخ ںیم اجرک داھکی ‪،‬دعسؓ نب اعمذ دیہش وہ ےکچ ےھت۔اوہنں ےن جذا ےس اہشدت امیگن یھت‪ ،‬جذا‬
‫ےن اؿ یک داع وبقؽ رک یل۔اؿ ےک س اک زمخ لھک ایگ اھت۔‬

‫ظ‬ ‫ظ‬
‫ونب فی یک ابتیہ یک ربخ ہکم یچنہپ وت س ےس زتادہ وخیش اوب ایفسؿ وک وہیئ۔’’جذا یک مسق! ونب فی وک اس دب دہعی یک‬
‫زسا یلم ےہ وج اس ےک رسدار بعک نب ادس ےن ہارے اسھت یک یھت۔‘‘اوب ایفسؿ ےن اہک۔’’ارگ اس اکہلیبق دمہنی رپ س‬
‫ظ‬ ‫ظ‬
‫امؽ تمینغ دےتی……ویکں اخدل؟ایک ونب فی اک ااجنؾ‬ ‫وخؿ امرتا راتہ وت حتف ہاری وہیت اور مہ ونب فی وک ومت ےک اجبےئ ِ‬

‫تہب با ںیہن وہا؟‘‘اخدل ےن اوب ایفسؿ یک رطػ ایسی اگنوہں ےس داھکی ےسیج اےس اس یک تات ایھچ ہن یگل وہ۔’’ایک مت ونب‬
‫ظ‬
‫فی ےک اس ااجنؾ ےس وخش ںیہن وہ اخدل؟‘‘اوب ایفسؿ ےن وپاھچ۔’’دمہنی ےس پایئ اک دھک اانت زتادہ ےہ ہک بی ےس‬
‫اہک۔’’دب دہع یک دویتس‪ ،‬دینمش ےس زتادہ رطختاک وہیت ےہ۔ایک مت‬
‫بی وخیش یھب ریما ہی دھک اکلہ ںیہن رک یتکس۔‘‘اخدل ےن ۺ‬
‫ےھجم اتب کس وہ ہک وہیدویں ےن زک ےک اسھت واف یک ےہ؟اینپ ویٹیبں وک وہیدب ےک ظفحت اور فوغ ےئلیک دورسی وقومں‬
‫ےک آدویمں یک ایعیش اک ذرہعی انبےن وایل وقؾ رپ رھبوہس ںیہن ایک اج اتکس۔‘‘’’ںیمہ املسمونں ےن ںیہن وطافین آدنیھ ےن‬
‫احمرصہ ااھٹےن رپ وبجمر ایک اھت۔‘‘اوب ایفسؿ ےن اہک۔’’ہارے تاس وخراک ںیہن ریہ یھت۔‘‘’’مت زلتا ںیہن اچےتہ ےھت۔‘‘اخدل‬
‫ےن اہک اور اھٹ رک الچ ایگ۔اخدل اب اخومش رےنہ اگل اھت۔ۺاےس وکیئ زبدیتس البتا وت وہ الھجنھج ااتھٹ اھت۔ۺاس ےک ےلیبق اک‬
‫اھت۔اخدل اےس بدؽ اتہک اھت۔اخدل ےن اےنپ آپ ےس دہع رک راھک اھتہک وہ املسمونں‬
‫رسدار اوب ایفسؿ اس ےس ھگاےن اگل ۺ‬
‫آت اھت وت وہ دؽ یہ دؽ‬
‫وک تسکش دے اگ۔نکیل اےس ج دیماؿِ ج ںیم املسمونں یک یگنج اچںیل اور اؿ اک جذہب تاد ا‬
‫ںیم ِ‬
‫روسؽ ارکؾﷺ وک چاجِ نیسحت شیپ رکتا اھت۔ااسیرکسعی جذہب اور ایسی رکسعی مہف و فاس فشی ںیم تادیپ یھت۔ۺ‬
‫اھت۔آج ج وہ دمہنی یک رطػ االیک اج راہ اھت‬
‫اخدلوخد اس رطز رپ زلانب اچاتھ اھتنکیل اےنپ ےلیبق ےس اےس اعتوؿ ںیہن اتلم ۺ‬
 ‫‪94‬‬

‫وت اےس رعمکا دنخؼ ےس پایئ تاد آ ریہ یھت۔اےس ہصغ یھب آ راہ اھت اور وہ رشسمر یھب وہ راہ اھت۔اےس تاد آ راہ اھت ہک‬
‫اس ےن ای اسؽ زک رطح زگارا اھتۺ۔‬

‫ےھت۔آچ اےس االطع یلم ہک‬

‫اھت۔نکیل الہِ فشی دمہنی اک تاؾ نس رک دی اجےت ۺ‬
‫وہ دمہنی رپ ای اور ہلمح رکتا اچاتہ ۺ‬
‫یھت۔’’املسمؿ ہکم رپ ہلمح رکےن رصػ اس ےیل آ‬
‫ںیہ۔اےس ہی ربخ اوب ایفسؿ ےن انسیئ ۺ‬
‫املسمؿ ہکم رپ ہلمح رکےن آ رےہ ۺ‬
‫ِۺفشی دمحم(ﷺ) ےس ڈرتا ےہ۔‘‘ اخدل ےن اوب ایفسؿ ےس اہک۔’’ ایک مت‬
‫رےہ ںیہ ہک مہ ےن تاب رک دتا ےہ ہک ہلیبق‬
‫ںیہ۔ایک ہلیبق ہلمح روےنک ےئلیک ایتر ےہ؟ „„‬
‫ےن اےنپ ےلیبق وک یھبک اتبتا ےہ ہک املسمؿ ہکم رپ ہلمح رککس ۺ‬

‫‟‟اب اس ثحب اک وق ںیہن ہک مہ ےن ایک ایک اور ایک ںیہن؟‘‘اوب ایفسؿ ےن اہک۔’’ےھجم االطع دےنی واےل ےن اتبتا ےہ‬
‫ےہ۔مت ھچک وسچ کس وہ؟‘‘’’ںیم وسچ اکچ وہں۔‘‘ اخدل ےن اہک۔’’ےھجم نیت وس‬
‫بی ڈبھ ہار ۺ‬ ‫ہک املسمونں یک دعتاد رقت ً‬
‫لب‬
‫وسار دے دو۔ۺںیم املسمونں وک راےتس ںیم روک ولں اگ‪ ،‬ںیم رکع ا ع م یک اہپڑویں ںیم اھگت اگلؤں اگ۔وہ ایس ّدرے‬
‫ےس زگر رک آںیئ ےگ۔ںیم اںیہن اؿ اہپڑویں ںیم ریھکب رک امروں اگ۔‘‘’’مت ےنتج وسار اچوہ ‪،‬ےل ول۔‘‘ اوب ایفسؿ ےن اہک۔’’‬
‫اور وفراً رواہن وہ اجؤ۔ۺااسیہن وہ ہک وہ ّدرے ےس زگر آںیئ۔‘‘اخدل وک آج تاد آراہ اھت ہک اس ربخ ےن اس ےک مسج ںیم یئن‬
‫ےھت۔املسمونں یک دعتاد ای ہار اچر وس یھت۔ۺاؿ ںیم‬
‫یھت۔اس ےن ایس روز نیت وس وسار ایتر رک ےیل ۺ‬
‫روح وھپی دی ۺ‬
‫زتادہ ب رفنی ایپدہ یھت۔ۺاخدل وخش اھت ہک اےنپ وساروں یک ایقدت اس ےک اہھت ںیم ےہ۔ۺاب اوب ایفسؿ اس ےک رس رپ‬
‫وسار ںیہن اھت۔ۺس ےلصیف اےس وخد رکےن ےھت۔ۺوہ املسمونں وک ہلصیف نک تسکش دےنی ےئلیک رواہن وہ ایگ۔ۺاخدل ھچک دب آراؾ‬
‫ب‬
‫اھت۔ہکم ےس وھگڑا آراؾ آراؾ ےس اتلچ آتااھتۺ‬ ‫رک ےک اور وھگڑے وک تاین الپ رک لچ ڑپا اھت۔اس ےن وھگڑے وک ھکٹے ںیہن ا‬
‫دت ۺ‬
‫اھت۔اس ےک ذنہ ںیم وخاںیشہ مک اور ارادے زتادہ وہا رکےت ےھت۔وہ ذنہ وک اےنپ‬
‫۔اخدل بی وبضمط تیصخش اک آدیم ۺ‬
‫اھت۔تادوں ےک ڑیپھتے ےھت وج اےس وطافین‬
‫ہضبق ںیم راھک رکتا اھت رگم دمہنی وک اجےت وہےئ ذنہ اس رپ اقضب وہ اجتا ۺ‬
‫دنمسر ںیم یتہب وہ یئ یتشک یک رطح خٹپ رےہ ےھت۔ۺ‬

‫یھبک اس یک ذینہ تیفیک ایسی وہ اجیت ےسیج وہ دمہنی تہب دلجی انچنہپ اچاتہ وہ اور یھبک ویں ےسیج اےس ںیہک یھب ےنچنہپ یک‬
‫دلجی ہن وہ۔اس یک آوھکنں ےک آےگ زنمؽ رساب نب اجیت اور دور یہ دور یتٹہ رظن آیت یھت۔وھگڑا اےنپ وسار ےک ذینہ‬
‫داھکی۔وہ ذرا دنلب ہگج رپ اج راہ اھت۔ۺاقف ےس‬
‫اشفلخر ےس ےب ربخ الچ اج راہ اھت۔وسا رےن اےنپ رس وک کٹھج رک رگدوشیپ وک ۺ‬
‫اھت۔اخدل وک ولعمؾ اھت ہک ھچک دب دعب اؿ اہپڑویں ےک ف ب ےس دمہنی ےک اکمؿ‬
‫ادح اک ۂلسلس وکہ اور اورپ اھٹ آتا ۺ‬
‫ارھبےن ںیگل ےگ۔اےس ای تار رھپ دنخؼ اور پایئ تاد آیئ اور اےس املسمونں ےک اہوھتں اچر وس وہیدویں اکلتق یھب تاد‬
‫ظ‬
‫آتا۔ ونب فی یک اس ابتیہ یک ربخ رپ فشی اک رسدار اوبایفسؿ وت تہب وخش وہا اھت‪،‬رگم اخدل وک ہن وخیش وہیئ ہن اوسفس‬
‫وہا۔’’فشی وہیدویں یک ف ب اکرویں اکاہسرا ےل رک دمحم (ﷺ)ےک ریپواکروں وک تسکش دانی اچےتہ ںیہ۔‘‘اخدل وک ایخؽ‬
‫آتا۔ۺاس ےن اےنپ امےھت رپ اہھت ریھپا ےسیج اس ایخؽ وک ذنہ ےس اصػ رک دانی اچاتہ وہ۔اس اک ذنہ ےھچیپ یہ ےھچیپ اتٹہ اج‬
‫اھت۔اخدل‬
‫راہ اھت۔ۺویٹنھگں یک رتممن آوازںی اےس امیض ےس اکنؽ الںیئۺ۔اس ےن داںیئ تاںیئ داھکی ‪،‬تاںیئ رطػ وعیس بیشن ۺ‬
‫ےھت۔اؿ ےک ولہپ ںیم ای وھگڑا اھت‪،‬‬
‫اھت۔ےچین اچر اوب ےلچ آ رےہ ےھت۔ۺاوب ای دورسے ےک ےھچیپ ۺ‬
‫اورپ اورپ اج راہ ۺ‬
‫اھت۔وھگڑ وسار وبڑاھ آدیم اھت۔ۺاوب یک‬
‫ےھت۔اووٹنں رپ اسامؿ یھب دلا وہا ۺ‬
‫اووٹنں رپ دو وعرںیت دنچ ےچب اور دو آدیم وسار ۺ‬
‫راتفر زیت یھت۔ۺاخدل ےن اےنپ وھگڑے یک راتفر مک رک دی۔‬

‫اووٹنں اک ہی رصتخم اس اقہلف اس ےک ف ب آ ایگ۔ۺوبڑےھ وھگڑ وسار ےن اےس اچہپؿ ایل۔‬

‫‟‟اہمترا رفس آاسؿ وہ ودیل ےک ےٹیب!‘‘وبڑےھ ےن تازو دنلبرکےک ا‬

‫رہلات اور وبال ’’ےچین آ اجؤ۔ھچک دور اھک ںیلچ ےگ۔‘‘اخدل‬
‫ےن وھگڑے یک اگلؾ وک ای رطػ اکٹھج دتا اور یکلہ یس ابھ اگلیئ وھگڑا ےچین اب ایگ۔’’اہاہ……اہاہ ‘‘اخدل ےن اانپ وھگڑا وبڑےھ‬
‫ےک وھگڑے ےک ولہپ ںیم ےل اج رک وخیش اک ااہظر ایک اور اہک۔’’اوب چجی !اور ہی س اہمترا اخدناؿ‬
‫ےہ؟‘‘’’اہں!‘‘وبڑےھ اوب چجی ےن اہک۔’’ ہی ریما اخدناؿ ےہ۔اور مت اخدل نب ودیل دکرھ اک رخ ایک ےہ؟ےھجم ۅقی ےہ‬
‫ہک دمہنی وک ںیہن اج رےہ۔دمہنی ںیم اہمترا ایکاکؾ؟‘‘ہی ہلیبق ععفااؿ اک ای اخدناؿ اھت وج لقن اکمین رک ےک ںیہک اج راہ‬
‫لہ فشی‬
‫اھجمس۔’’ا ِ‬
‫اھت۔اوب چجی ےن وخد یہ ہہک دتا اھت ہک اخدل دمہنی وت ںیہن اج راہ ‪،‬وت اخدل ےن اےس اتبتا انمس یھب ہن ۺ‬
‫ایک وسچ رےہ ںیہ؟‘‘اوب چجی ےن اہک۔’’ایک ہی حیحص ںیہن ہک دمحم(ﷺ) وک ولگ یبن امےتن یہ ےلچ اج رےہ ںیہ۔ایک ااسی‬
‫ںیہن وہ اگ ہک ای روز دمہنی واےل ہکم رپ چھ دوڑںی ےگ اور اوب ایفسؿ اؿ ےک آےگ ایھتہر ڈاؽ دے ۺاگ۔‘‘’’رسدار اینپ‬
‫اتھجمس۔وہ ایھتہر ڈاےنل وک یھب با ںیہن ےھجمس اگ۔‘‘اخدل ےن اہک۔’’ایک ںیہمت تاد ںیہن ہک‬
‫ۺ‬ ‫تسکش اک ااقتنؾ انیل رضوری ںیہن‬
‫اہک۔’’مہ‬
‫مہ س لم رک دمہنی رپ ہلمح رکےن ےئگ ےھت وت دمہنی واولں ےن اےنپ اردرگد دنخؼ وھکد یل یھتۺ۔‘‘اخدلےن ۺ‬
‫دنخؼ الھپن کس ےھت۔ۺںیم دنخؼ الھپن ایگ اھت‪ ،‬رکعہم یھب دنخؼ ےک تار الچ ایگ اھت رگم ہارا رکشل سج ںیم اہمترے‬
‫ےلیبق ےک وجگنج یھب ےھت‪ ،‬دور ڑھکا امتہش داتھکی راہ اھت۔ۺدمہنی ےس پا وہےن واال س ےس الہپ آدیم ہارا رسدار اوب ایفسؿ‬
‫اھت۔‘‘’’ریمے تازؤں ںیم اطق ںیہن ریہ انبِ ودیل!‘‘‬

‫اھت۔اخدل ےک آےگ رک ےک اہک۔’’ریما مسج ذرا اس یھب اسھت داتی وتںیم‬

‫اوب چجی ےن اانپ ای اہھت وج یفیعض ےس اکب راہ ۺ‬
‫وہتا۔اس روز ریمے آوسن لکن آ ےئ ےھت سج روز ریما ہلیبق دمہنی ےس پا‬
‫یھب ا س رعمےک ںیم اےنپ ےلیبق ےک اسھت ۺ‬
‫ولت اھت۔ۺارگ بعک نب ادس دوھاک ہن داتی اوردمہنی رپ نیت اچر س وخؿ امر داتی وت حتف ۆقیً اہمتری وہیت۔‘‘اخدل‬
‫وہ رک ا‬
‫الھجنھجااھٹ۔اس ےن اوبچجی وک رہق یک رظنوں ےس داھکی اور ج راہ۔ۺ’’ایک مت ےن انس اھت ہک ویاحوہ وہیدؿ ےن اہمترے ےلیبق‬
‫ۺ‬
 ‫‪96‬‬

‫ی نب ےسمّب وک دمحم(ﷺ) ےک لتق ےئلیک ایتر رک ایل اھت۔‘‘ اوب چجی ےن وپاھچ۔’’اہں!‘‘ اخدل ےن‬
‫ےک ای آدیم چ ذ‬
‫اھت۔اہکں ےہ وہ؟’’وہ ای اسؽ‬
‫ی نب ےسمّب ریمے ےلیبق اک آدیم ۺ‬
‫اہک۔’’انس اھت اور ےھجم ہی ےتہک وہےئ رشؾ آیت ےہ ہک چ ذ‬
‫الچ۔ںیم ےن انس اھت ہک ویاحوہ وہیدؿ اےس اےنپ اسھت وہیدی اجدورگ ل نب‬
‫ےس زتادہ رعہص زگر ایگ ےہ اس اک اتپ ںیہن ۺ‬
‫ومشاؿ ےک تاس ےل یئگ یھت اور اس ےن چیذ وک دمحم(ﷺ) ےک لتق ےئلیک ایتر ایک اھت رگم املسمونں یک لوتاروں ےک‬
‫ظ‬
‫ایگ۔ونب فی ںیم ےس زدنہ‬
‫اسےنم ل نب ومشاؿ اک اجدو وجاب دے ایگ۔چیذ نب ےسمّب املسمونں ےک اہوھتں لتق وہ ۺ‬
‫ویاحوہ۔ ‘‘‬
‫ۺ‬ ‫اھبگ اجےن واےل رصػ دو ےھت ل نب ومشاؿ اور‬

‫ی اور‬ ‫‟اب رصػ ای زدنہ ۺ‬

‫ےہ۔‘‘اوب چجی ےن اہک۔’’ ل نب ومشاؿۺ۔رصػ ل نب ومشاؿ زدنہ ےہ۔‘‘’’اور چ ذ‬
‫وہں۔مت ےن ویاحوہ وک داھکی‬
‫ویاحوہ؟‘‘’’وہ دب روںیح نب ےئگ ےھت۔‘‘اوب چجی ےن اہک۔’’ںیم ںیہمت اؿ یک اہکین انس اتکس ۺ‬
‫اھت۔ۺوہ ہکم یک یہ رےنہ وایل یھت۔ۺارگ مت وہک ےگ ہک اےس دھکی رک اہمترے دؽ ںیم لہ لچ ںیہن وہیئ یھت اور مت اےنپ‬
‫ادنر رحارت یس وسحمس ںیہن رکےت ےھت وتاخدل ںیم وہکں اگ ہک مت وھجٹ وبؽ رےہ وہ۔ایک ںیہمت یسک ےن ںیہن اتبتا اھت‬
‫ہک دمہنی رپ ہلمح ےئلیک ععفااؿ الہِ فشی ےس ویکں اج الم اھت اور دورسے ےلیبق ےک رسداروں ےن ویکں اوب ایفسؿ وک اانپ‬
‫رسدار میلست رکایل اھت۔ہی ویاحوہ اور اس یسیج اچر وہیدونں اک اجدو الچاھت۔‘‘وھگڑے اور اوب ےلچ اج رےہ ےھت۔ۺاووٹنں یک‬
‫ںیھت۔اخدل اامہنک‬
‫ۺ‬ ‫رگدونں ےس یتکٹل وہیئ ایٹنھگں وبڑےھ اوب چجی ےک وبےنل ےک ادناز ںیم رتلجن اک بمن دیپارک ریہ‬
‫نب ودیل!‬
‫ےس نس راہ اھت۔ۺ’’چیذ نب ےسمّب ویاحوہ ےک قشع اک اریس وہ ایگ اھت۔‘‘اوب چجی ہہک راہ اھت۔’’ مت ںیہن اجےتن ا ِ‬
‫ویاحوہ ےک دؽ ںیم اےنپ ذمہ ےک وسا یسک آدیم یک تبحم ںیہن یھت ‪،‬وہ چیذ وک اےنپ مسلط ںیم رگاتفر رک ےک اےنپ اسھت‬
‫وہں۔وجاین ںیم ہاری دویتس یھت۔ۺاجدو رگی اور دبعشہ تازی اس ےک تاپ اک‬
‫ےل یئگ یھتۺ۔ںیم ل نب ومشاؿ وک اجاتن ۺ‬
‫اھت۔مت ریمی تات نس رےہ وہ ودیل ےک ےٹیب تا ُااتک رےہ وہ؟اب ںیم تاوت ں‬
‫نف اھت۔ۺتاپ ےن ہی نف اےس ورےث ںیم دتا ۺ‬
‫ےک وسا ھچک ںیہن رک اتکس۔‘‘اخدل سنہ ڑپااوروبال۔’’نس راہ وہں اوب چجی…… وغر ےس نس راہ وہں۔‘‘’’ہی وت ںیہمت ولعمؾ‬
‫دت وت دمحم(ﷺ)‬
‫وہ اگ ہک ج ہارے رکشل وک املسمونں یک دنخؼ اور آدنیھ ےن دمہنی اک احمرصہ ااھٹ رک پایئ رپ وبجمر رک ا‬
‫ظ‬
‫ےن ونب فی یک یتسب وک ھگ ایل اھت۔‘‘ اوب چجی ےن اہک۔’’ل نب ومشاؿ اور ویاحوہ ‪،‬چیذ نب ےسمّب وک وںیہ وھچڑ رک‬
‫ظ‬
‫اہک۔’’ےھجم ولعمؾ ےہ ہک املسمونں ےن ونب فی ےک امتؾ رمدوں وک لتق‬ ‫لکن اھبےگ۔‘‘ ’’اہں اہں اوب چجی!‘‘ اخدل ےن ۺ‬
‫وہ۔‘‘اوب چجی‬
‫رک دتا اور وعروتں اور وچبں وک اےنپ اسھت ےل ےئگ ےھت۔‘‘ ’’ںیم اجاتن وہں مت ریمی تاوتں ےس ااتک ےئگ ۺ‬
‫انسؤ۔‘‘اخدل ےن اہک۔’’ اہجں ےس‬
‫ےن ےتسنہ وہےئ اہک۔ۺ’’مت ریمی وپری تات ںیہن نس رےہ وہ۔‘‘’’ےھجم ہی تات واہں ےس ۺ‬
‫ںیم ےن ےلہپ ںیہن ینس۔ںیم واہں ی اجاتن وہں ہک چیذ نب ےسمّب ُایس تالگ نپ یک احل ںیم امرا ایگ اھت وج اس‬
‫وبڑےھ وہیدی دبعشہ تاز ےن اس رپ اطری ایک اھت اور وہ وخد ویاحوہ وک اسھت ےل رک واہں ےس لکن اھباگ اھت۔ۺ’’رھپ ویں‬
‫وہا……‘‘ اوب چجی ےن اہک۔’’ ُادح یک اہپڑویں ےک ادنر وج ایتسبں آتاد ںیہ واہں ےک رےنہ واولں ےن ای رات یسک وعرت‬
‫ںینس۔نیت اچر دریل مسق ےک آدیم وھگڑوں رپ وسار وہ رک لوتارںی اور بایھچں ااھٹےئ رس ب دوڑے ےئگ نکیل‬
‫ۺ‬ ‫یک ںیخیچ‬
‫ںیئگ۔وہ اِدرھ‬
‫ُِادرھ وھگؾ رھپ رک واسپ آ ےئگ۔’’ہی ںیخیچ‬ ‫اںیہن واہں وکیئ وعرت رظن ہن آیئ اور ںیخیچ یھب اخومش وہ ۺ‬
‫رحصایئ ولمویں تا یسک ڑیھبےی یک یھب وہ یتکس ںیھت؟‘‘ اخدل ےن اہک۔‬

‫‟‟ڑیھبےی اور وعرت یک خیچ ںیم تہب فؼ ےہ۔‘‘ اوب چجی ےن اہک۔’’ ولگ اےس یسک ولظمؾ وعرت یک ںیخیچ ےھجمس ےھت۔ۺ‬
‫وہ ہی ھجمس رک ج وہ ےئگ ہک یسک وعرت وک ڈاوک ےل اج رےہ وہں ےگ تا وہ یسک اظمل اخودن یک ویبی وہ یگ اور وہ رفس‬
‫دںی۔واہں ےک دنچ آدیم یھب اؿ وخیچں ےک‬
‫ںیم وہں ےگۺ۔نکیل ایلگ رات یہی ںیخیچ ای اور یتسب ےک ف ب انسیئ ۺ‬
‫آت۔اس ےک دعب دورسی شیتی رات ھچک دب ےئلیک ہی وسناین ںیخیچ انسیئ دںیتی ا ور‬
‫اعتق ںیم ےئگ نکیل اںیہن ھچک رظنہن اۺ‬
‫اجںیت۔رھپ اؿ اہپڑویں ےک ادنر رےنہ واےل ولوگں ےن اتبتا ہک اب وخیچں ےک اسھت‬
‫ۺ‬ ‫رات یک اخومیش ںیم لیلحت وہ‬
‫ی تاؾ ےک یسک آدیم وک ںیہن اجےتن‬
‫وعرت یک اکپر یھب انسیئ دیتی ےہ۔چیذ……چیذ……اہکں وہ ؟آاجؤ۔واہں ےک ولگ چ ذ‬
‫ےہ۔اوب‬
‫ےھت۔اؿ ےک بروگں ےن اہک ہک ہی یسک رمے وہےئ آدیم یک دبروح ےہ وج وعرت ےک روپ ںیم خیچ الچریہ ۺ‬
‫ۺ‬
‫چجی ےک وبےنل اک ادناز ںیم ااسی تاب اھت وج ہیسک وک اتمب رک دتا رکتا اھت نکیل اخدل ےک رہچے رپ وکیئ تاب ہن اھت سج ےس‬
‫اتپ اتلچ ہک وہ ہلیبق ععفااؿ ےک اس وبڑےھ یک تاوتں ےس اتمب وہ راہ ےہ۔’’ ولوگں ےن اس راےتس ےس زگرتا وھچڑ ا‬
‫دت۔ۺ‬
‫اہک۔’’ای روز ویں وہا ہک دو وھگڑ وسا ر وج بے ےبمل رفس رپ‬
‫ںیھت۔‘‘اوب چجی ےن ۺ‬
‫ۺ‬ ‫دت رکیت‬
‫اہجں ہی آوازںی ومعامً انسیئ ا‬
‫ےھت ‪،‬ای یتسب ںیم وھگڑے رسب دوڑاےت ےچنہپ۔وھگڑوں اک ہنیسپ ویں وھپٹ راہ اھت ےسیج وہ تاین ںیم ےس زگر رک آےئ‬
‫وہں۔اہےتپن اکےتپن وساروں رپ وخػ اطری اھت۔ۺاوہنں ےن اتبتا ہک وہ ای وادی ںیم ےس زگر رےہ ےھت ہک اںیہن یسک‬
‫ۺ‬
‫ی رہھٹاجؤ…… ںیم آ ریہ وہں۔اؿ وھگڑ وساروں ےن ُادرھ داھکی جذرھ ےس‬
‫وعرت یک اکپر انسیئ دی۔چیذرہھٹاجؤ…… چ ذ‬
‫یھت۔وہ یھت وت دور نکیل وجاؿ‬
‫آواز آ ریہ یھت۔ای اہپڑ ی یک وچیٹ رپ ای وعرت ڑھکی اؿ وھگڑ وساروں وک اکپر ریہ ۺ‬
‫یھت۔وھگڑ وسار‬
‫دی۔’’اسےنم وایل اٹچؿ وھگیتم ۺ‬
‫یھت۔وہ اہپڑی ےس ابےن یگل وت دوونں وھگڑ وساروں ےن ڈر رک ابھ اگل ۺ‬
‫یتگل ۺ‬
‫ی ومڑ مےن ڑپے ھگاہ ںیم وہ راےتس ےس کٹھب ےئگ ےھت۔ۺوہ‬
‫ےئگ۔اںیہن نیت اچر م ذ‬
‫اس ےک اطمقب وادی ںیم وھگؾ ۺ‬
‫ای اور ومڑ مے وت اؿ ےک اسےنم سیت اچسیل دقؾ دور ای وجاؿ وعرت ڑھکی یھت سج ےک تاؽ رھکبے وہےئ‬
‫ےیل۔وعرت ےن دوونں تازو‬
‫اھت۔وھگڑوساروں ےن وھگڑے روک ۺ‬
‫ےھت اور وہ مین بہنہ یھت۔اس اک رہچہ الش یک امدنن دیفس ۺ‬
‫اؿ یک رطػ الیھپ رک اورآےگ وک دوڑےت وہےئ اہک۔ۺںیم مت دوونں ےک ااظتنر ںیم تہب دونں ےس ڑھکی وہں۔ۺدوونں‬
‫وھگڑوساروں ےن وںیہ ےس وھگڑے ومڑے اور ابھ اگل دیۺ۔‘‘وبڑاھ چجی وبےتل وبےتل اخومش وہ ایگ۔اس ےن اانپ اہھت‬
‫اوروبال۔’’ںیم دھکی راہوہں ہک اہمترے تاس اھکےن ےئلیک ھچک ںیہن ےہ۔ۺایک ہی ااھچ ںیہن وہ اگ ہک مہ‬
‫ۺ‬ ‫اخدل یک راؿ رپ راھک‬
 ‫‪98‬‬

‫ھچک دبےئلیک رک اجںیئ رھپ ہن اجےن مت بک ولم‪،‬اہمترا تاپ ودیل با زبدس آدیم اھت۔ۺمت ریمے اہوھت ں ںیم دیپا وہےئ‬
‫ےھت۔ۺںیم اہمتری اخرط وتاعض رکتا اچاتہ وہں۔رووک وھگڑے وک اور اب آؤ۔ ‘‘‬

‫ہی اقہلف وںیہ رک ایگ۔’’و ہ یسک رمے وہےئ آدیم تا وعرت یک دبروح یہ وہ یتکس یھت۔‘‘اوب چجی ےن انھب وہا وگس‬
‫اخدل ےک آےگ رےتھک وہےئ اہک۔’’اھکؤ ودیل ےک ےٹیب !رھپ ای وخانفک واہعق وہ ایگ۔ای یتسب ںیم ای ایبنج اس احل‬
‫راہاھت۔اس ےک ڑپکے ےٹھپ وہےئ ےھت اور مسج‬
‫ںیم آؿ رگا ہک اس ےک رہچہ رپ یبمل یبمل چاںیش ںیھت نج ےس وخؿ ہہب ۺ‬
‫ںیھت۔وہ رگےت یہ ےب وہش وہایگ۔ۺولوگں ےن اس ےک زمخ دوھےئ اور اس ےک ہنم ںیم تاین ڈاال۔وہ‬
‫ۺ‬ ‫رپ یھب چاںیش‬
‫ج وہش ںیم آتا وت اس ےن اتبتا ہک وہ دو اٹچونں ےک درایمؿ ےس زگر راہ اھت ہک ای اٹچؿ ےک اورپ ےس ای وعرت‬
‫یتخیچ الچیت اینت زیتی ےس ُابی ینتج زیتی ےس وکیئ وعرت ںیہن اب یتکس یھت۔ہی آدیم اس رطح رک ایگ ےسیج دتشہ‬
‫زدیگ ےن اس ےک مسج یک وقت بلس رکیل وہ۔ۺوہ وعرت اینت زیتی ےس آ ریہ یھت ہک ُرک ہن یکس ‪،‬وہ اس آدیم ےس‬
‫رکٹایئ اور خیچ امنآواز ںیم وبیلۺ۔مت آ ےئگ چیذ! ںیم اجیتن یھت مت زدنہ وہ۔آؤ ںیلچ۔اس صخش ےن اےس اتبتا ہک وہ چیذ‬
‫ب‬ ‫ن‬‫ی‬ ‫گھس‬
‫ی ریہ اور یتہک ریہ مت چیذ وہ ‪،‬مت چیذ وہ۔اس صخش ےن اس ےس‬ ‫ںیہن نکیل وہ وعرت اےس تازو ےس ڑکپ رک‬
‫دت وہ رگ ڑپی اور اھٹ ڑھکی وہیئ۔ۺہی آدیم اےس وکیئ تالگ وعرت ھجمس رک وںیہ ڑھکا‬
‫آزاد وہےن یک وکشش ںیم اےس داکھ ا‬
‫راہ۔وہ اس رطح اس یک رطػ آیئ ہک اس ےک داب ڑیھبویں یک رطح تاہےلکن وہےئ ےھت اور اس ےن اہھت اس رطح‬
‫آےگ رک رےھک ےھت ہک اس یک انگلیااں دردنوں ےک وجنپں یک رطح ڑیٹیھ وہ یئگ ںیھتۺ۔وہ آدیم ڈر رک اےٹل دقؾ ےھچیپ اٹہ‬
‫اور ای رھتپ ےس وھٹرک اھک رک ھٹیپ ےک ت رگا۔ہی وعرت اس رطح اس رپ رگی اور ےجنپ اس ےک رہچے رپ اگڑھ دی‬
‫اتیلےہ۔اس ےن اس آدیم اک رہچہ ونچ ڈاال۔اس ےن اس وعرت وک داکھ دے رک‬
‫ۺ‬ ‫ڑیھبت اےنپ اکشر وک وجنپں ںیم دوبچ‬
‫ا‬ ‫ےسیج‬
‫رپے ایک اور اس ےک ےچین ےس لکن آتا۔نکیل اس وعرت ےن اےنپ تانخ اس صخش ےک ولہپؤں ںیم اتار دی ا ور اس‬
‫ےک ڑپکے یھب اھپڑ ڈاےل اور اھکؽ یھب بی رطح زیمخ رکدی۔اس زیمخ ےن اتبتا ہک اس وعرت یک آوھکنں اور ہنم ےس‬
‫ےلعش ےس نکلٹے وہےئ وسحمس وہےت ےھت‪،‬وہ اےس اناونں ےک روپ ںیم آتا وہا وکیئ دردنہ اھجمس۔‬

‫اس آدیم ےک تاس رجنخ اھت نکیل اس ےک وہش اےسی مگ وہےئ ہک و ہ رجنخاکنانلوھبؽ ایگ۔اافتؼ ےس اس آدیم ےک اہھت ںیم‬
‫دتا۔وہ وعرت اٹچ ؿ رپ رگی۔ۺہی آدیم‬
‫اس وعرت ےک تاؽ آ ےئگ۔ۺاس ےن تاولں وک یھٹم ںیم ےل رک زور ےس اکٹھج ۺ‬
‫رںیہ۔اےس تالکل تاد ںیہن اھت وہ اس یتسب ی زک رطح اچنہپ ےہۺ‬
‫اھبگ ااھٹاےس اےنپ ےھچیپ اس وعرت یک ںیخیچ انسیئ دیتی ۺ‬
‫۔وہ اؿ چاوشں یک وہج ےس ےب وہش ںیہن وہا اھت۔ۺاس رپ دتشہ وسار یھت۔رھپ دو سمفوں ےن اتبتا ہک اوہنں ےن‬
 ‫راےتس ںیم ای آدیم یک الش ڑپی دیھکی ےہ ےسج یسک دردنے ےن ریچ اھپڑ رک الہک ایک وہ اگ۔اوہنں ےن اتبتا ہک اس‬
‫ےک ڑپکے ےٹھپ وہےئ ےھت اور امتؾ مسج رپ چاںیش ںیھت‪،‬اس ہگج ےک ف ب سج ہگج اس وعرت یک وموجدیگ اتبیئ‬
‫یھت۔ واہں ےک ولوگں ےن لقن اکمین اک ارادہ رکایل نکیل وہیدی اجدورگ ل نب ومشاؿ‬
‫اجیتکس یھت‪ ،‬وھچیٹ یس ای یتسب ۺ‬
‫چنہپ ایگ۔ۺاےس یسک رطح اتپ لچ ایگ اھت ہک ای وعرت اس العےق ںیم چیذ چیذ اکپریت اور یتخیچ الچیت ریتہ ےہ اور وج‬
‫انسیئ۔اےس دبرووحں ےک ملع ےک‬
‫ےہ۔‘‘اوب چجی ےن اخدل وک تایق اہکین ویں ۺ‬
‫آدیم اس ےک اہھت آ اجےئ اےس ریچ اھپڑ دیتی ۺ‬
‫اسھت رہگی دیپسچل یھت اور وہ ل نب ومشاؿ وک یھب اجاتن اھت۔ۺج اےس اتپ الچ ہک وہیدی اجدورگ واہں چنہپ ایگ ےہ وت وہ‬
‫یھب وھگڑے رپ وسا روہا اور واہں اج اچنہپ۔وہ اس یتسب ںیم اج اچنہپ اہجں ل نب ومشاؿ آرک رہھٹا اھت۔‬

‫’’اوب چجی!‘‘ وبڑےھ ل نب ومشاؿ ےن اھٹ رک تازو الیھپےت وہےئ اہک۔’’مت اہیں ےسیک آ ےئگ؟‘‘’’ںیم ہی نس ہک آتا‬
‫وہں ہک مت اس دب روح رپ اقوب تاےن ےئلیک آےئ وہ۔‘‘اوب چجی ےن اس ےس ریگلغب وہےت وہےئ اہک۔’’ایک ںیم ےن کیھٹ‬
‫انس ےہ ہک اس دبروح ےن ات وہ وج ھچک یھب ےہ‪،‬دو نیت آدویمں وک ریچ اھپڑ ڈاال ےہ؟‘‘’’وہ دب روح ںیہن ریمے‬
‫اھبیئ!‘‘ ل نب ومشاؿ ےن ایسی آواز ںیم اہک وج المؽ اور رپاشیین ےس دیب وہیئ یھت۔’’وہ جذاےئ وہیدہ یک یچس تاؾ ویلا‬
‫ای وجاؿ وعرت ےہ۔اس ےن اینپ وجاین ا انپ نسح اور اینپ زدنیگ وہیدب ےک تاؾ رپ وفق رکریھک یھت۔اس اکتاؾ ویاحوہ‬
‫ےہ۔‘‘’’ںیم ےن اےس ہکم ںیم دو اچر رمہبت داھکی اھت۔‘‘اوب چجی ےن اہک۔’’اےکس ھچک وھجےٹ ےچس ےصق یھب ےنس ےھت۔ہی‬
‫ی نب مشنّب وک اہمترے تاس ال رک دمحم(ﷺ) ےک لتق ےئلیک ایتر ایکاھت‬
‫یھب انس اھتہک اس ےن فشی ےک ای آدیم چ ذ‬
‫اھت۔ارگ ویاحوہ‬
‫رھپ ںیم ےن ہی یھب انس اھتہک مت اور ویاحوہ املسمونں ےک احمرصے ےس لکن ےئگ ےھت اور چیذ ےھچیپ رہ ایگ ۺ‬
‫زدنہ ےہ اوروہ دبروح ںیہن وت وہ اس احل ی زک رطح یچنہپ ےہ؟‘‘’’ا س ےن اانپ س ھچک جذاےئ وہیدہ ےک تاؾ رپ‬
‫فتاؿ رک راھک اھت۔‘‘ل نب ومشاؿ ےن اہک۔’’ نکیل وہ آچ اناؿ یھت‪ ،‬وجاؿ یھت ‪،‬وہ جذتات یک فتاین ہن دے یکس۔ۺ‬
‫ی یک تبحم وک اینپ روح ںیم اتارایلاھت۔چیذ رپانتج ابریمے اخص لمع اک اھت۔اانت یہ ویاحوہ یک وااہلہن تبحم اک‬
‫اس ےن چ ذ‬
‫اھت۔ ‘‘‬

‫ےہ۔ایک اہمترا لمع اور اجدو اس‬

‫دت ۺ‬ ‫‟‟ںیم ھجمس ایگ۔‘‘اوب چجی ےن اہک۔’’اےس چ ذ‬
‫ی نب ےسمّب یک ومت ےن تالگ رک ا‬
‫وعرت رپ ںیہن لچ اتکس اھت؟‘‘ل نب ومشاؿ ےن یبمل آہ رھبی اورےب ونر آوھکنں ےس اوب چجی وک یکٹکٹ تادنھ رک‬
‫داھکیاور ھچک دب ج رےنہ ےک دعب اہک۔’’ریما لمع اس رپایک اب رکتا۔وہ ےھجم یھب ریچ اھپڑےن وکھجم رپ وٹٹ ڑپیت یھت۔ریما‬
‫لمع اس وصرت ںیم اکؾ رکتا ہک ںیم اس یک آوھکنں ںیم آںیھکن ڈاؽ اتکس اور ریما اہھت وھتڑی دبےئلیک اس ےک امےھت رپ‬
‫راتہ۔‘‘’’اہجں ی ںیم اس ملع وک اتھجمس وہں۔‘‘اوب چجی ےن اہک۔’’وہ ےلہپ یہ تالگ وہ یکچ یھت اور ںیہمت اانپ دنمش ےنھجمس‬
 ‫‪100‬‬

‫اھت۔‘‘ل نب‬
‫یگل یھت۔‘‘’’اور اےس ریمے الخػ دینمش ہی یھت ہک ںیم چیذ وک املسمونں ےک رمح و رکؾ رپ وھچڑ آتا ۺ‬
‫ومشاؿ ےن اہک۔’’ںیم اےس اےنپ اسھت ال اتکس اھت نکیل وہ اس دح ی ریمے امسلطیت ملع ےک زب ِ اب آاکچ اھت ہک مہ اےس‬
‫زبدیتس الےت وت شایذ ےھجم تا ویاحوہ وک لتق رکداتی۔ںیم ےن اس ےک ذنہ ںیم دردنیگ اک ااسیتاب دیپا رک دتا اھت ہک وہ لتق و‬
‫اغرت ےک وسااور ھچک وسچ یہ ںیہن اتکس اھت۔ارگ ںیم ای درج یک رطػ ہی اشارہ رکہک اتہک ہک ہی ےہ دمحم‪،‬وت وہ لوتار‬
‫اس درج ےک ےنت ںیم اتار داتی۔ےھجم ہی وتعق یھب یھت ہک ہی ےھچیپ رہ ایگ وت وہ اتکسےہ ہک دمحم(ﷺ) ی چنہپ اجےئ‬
‫اور اےس لتق رک دے نکیل وہ وخد لتق وہ ایگ۔‘‘’’ایک مت اب ویاحوہ رپ اقوب تا وکس ےگ؟‘‘اوب چجی ےن وپاھچ۔’’ےھجم ادیم‬
‫ےہ ہک ںیم اےس اےنپ اب ںیم ےل آؤں اگ۔‘‘ل نب ومشاؿ ےن اہک۔’’ایک مت ےھجم اس اکؾ ںیم رشی رک وکس‬
‫ےگ؟‘‘اوب چجی ےن وپاھچ اور اہک۔’’ںیم ھچک اجانن اچاتہوہں۔ۺھچک انھکیس اچاتہ وہں۔‘‘‬

‫’’ارگباھتا ںیہمت ےنلچ دے وت ولچ۔‘‘ل نب ومشاؿ ےن اہک۔’’ ںیم وھتڑی دب ی رواہن وہےن واال وہںۺ۔اہیں ےک ھچک‬
‫آدیم ریمے اسھت ےنلچ وکایتر وہ ےئگ ںیہ۔‘‘’’اور رھپ اخدل نب ودیل!‘‘ وبڑےھ اوب چجی ےن اےنپ تاس ےھٹیب وہےئ اخدل‬
‫اہک۔’’مہ دوونں وبڑےھ‪،‬اووٹنں رپ وسار اس اہپڑی العےق ںیم ےچنہپ اہجں ےک‬
‫ےک دنکےھ رپ اہھت رھک رک جذتایت ےجہل ںیم ۺ‬
‫قلعتم اتبتا ایگ اھت ہک ای وعرت وک داھکی ایگ ےہ۔مہ گنت یس ای وادی ںیم دالخ وہےئگ۔ۺہارے ےھچیپ دس تارہ ڑھگ‬
‫وسار اور نیت اچر رتش وسار ےھت۔ۺوادی ںیم دالخ وہےئ وت اؿ س ےن امکونں ںیم ریت ڈاؽ ےیل۔وادی آےگ اجرک لھک‬
‫ےھت۔ای رحصایئ ولمی دگوھں ںیم ےس‬
‫یئگ ‪،‬مہ داںیئ وک وھگےم وت ںیمہ یئک دگھ رظن آےئ وج یسک رمدار وک اھک رےہ ۺ‬
‫اھت۔‬
‫دوڑیت وہیئ یلکن۔ۺںیم ےن داھکی اس ےک ہنم ںیم ای اناین تازو ۺ‬

‫ںیھت۔رس اگل ڑپا اھت۔اس ےک تاؽ ےبمل اِدرھ ُ‬

‫ِادرھ‬ ‫ۺ‬ ‫اور ولمتاں اھبںیگ اور دگھ اڑ ےئگ۔واہں اناین ڈہتاں رھکبی وہیئ‬
‫ےھت۔ھچک وھکڑپی ےک اسھت ےھت۔آدےھ رہچے رپ ایھب اھکؽ وموجد یھت وہ ویاحوہ یھت۔ل نب ومشاؿ‬
‫رھکبے وہےئ ۺ‬
‫ھچک دباس یک رھکبی وہیئ ڈہویں وک اور ادھ اھکیئ رہچے وک داتھکی راہ۔اس یک آوھکنں ےس آوسن ہہب رک اس یک دودھ یسیج‬
‫ی نب ےسمّب وک دمحم(ﷺ) ےک‬
‫داڑیھ ںیم جذب وہ ےئگ۔مہ واہں ےس آےئگ۔‘‘’’ل نب ومشاؿ اور ویاحوہ ےن چ ذ‬
‫لتق ےئلیک ایتر ایک اھتۺ۔‘‘اخدل ےن اےسی ےجہل ںیم اہک سج ںیم زنط یک یکلہ یس کلھج یھب یھت۔ ’’چیذ نب مشنّب املسمونں‬
‫ےک اہوھتں لتق وہا اور ویاحوہ اک ااجنؾ مت ےن اینپ آوھکنں ےس داھکی ےہ ۔۔۔ایک مت ےھجمس ںیہن وہ اوب چجی؟‘‘’’ ۺ‬
‫اہں‬
‫۔اہں!‘‘وبڑےھ اوب چجی ےن وجاب دتا۔’’ل نب ومشاؿ ےک اجدو ےس دمحم (ﷺ)اک اجدوزتادہ زیت اور اطوتقر ےہ۔ولگ‬
‫کیھٹ ےتہک ںیہ ہک دمحم(ﷺ) ےک اہھت ںیم اجدو ےہ۔اس اجدو اک یہ رکہمش ےہ ہک اس ےک ذمہ وک ولگ امےتن یہ‬
‫ی وک لتق وہتا یہ اھت۔‘‘’’ریمے برگ دوس! ‘‘اخدل ےن اہکۺ۔’’اس دبروح ےک ق ّصے دمہنی ںیم یھب‬
‫ےلچ اج رےہ ںیہ۔چ ذ‬
‫ےچنہپ وہں ےگ نکیل واہں وکیئ ںیہن ڈرا وہاگ۔دمحم(ﷺ) ےک ریپواکروں ےن میلست یہ ںیہن ایک وہ اگ ہک ہی نج وھبت تا‬
‫دبروح ےہ۔‘‘’’دمحم(ﷺ) ےک ریپواکروں وک ڈرےن یک ایک رضورت ےہ ؟‘‘اوب چجی ےن اہک۔’’دمحم(ﷺ) ےک اجدو ےن‬
 ‫راہ۔اہمترا‬
‫دمہنی ےک رگد اصحر اچنیھک وہا ےہ ‪،‬دمحم(ﷺ) وک لتق ںیہن ایک اج اتکس۔وہ ُادح یک زلایئ ںیم زیمخ وہا اور زدنہ ۺ‬
‫اور ہارا اانت زتادہ رکشل دمہنی یک ای ےس ای اجبےن ایگ وت ایسی آدنیھ آیئ ہک ہارا رکشل ّت ّت وہ ہک اھباگ۔دیماؿِ ج‬
‫ںیم دمحم(ﷺ) ےک اسےنم وج یھب ایگ اس اک دامغ وجاب دے ایگ۔ایک مت اجےتن وہ اخدل! دمحم(ﷺ) ےک لتق یک ای‬
‫اور وکشش تااکؾ وہ یکچ ےہ؟‘‘’’انس اھت۔‘‘اخدل ےن اہک۔’’ وپری تات اک ملع ںیہن۔‘‘’’ہی ربیخ اک واہعق ےہ۔‘‘اوب چجی ےن‬
‫اہک۔’’املسمونں ےن ربیخ ےک وہیدویں رپ چاھیئ یک وتوہیدی ای دؿ یھب اقمےلب ںیم ہن مج ےکس۔‘‘’’ف ب اکر وقؾ‬
‫اہک۔’’وہیدی ھٹیپ رپ وار ایکرکےت ںیہ۔‘‘’’اور وہ اوہنں ےن ربیخ ںیم ایک۔‘‘اوب چجی‬
‫دیماؿ ںیم ںیہن زل یتکس۔‘‘اخدل ےن ۺ‬
‫ےن اہک۔’’وہیدویں ےن اقمہلب وت ایک اھت نکیل اؿ رپ دمحم (ﷺ)اک وخػ ےلہپ یہ اطری وہ ایگاھت۔ںیم ےن انس اھت ہک ج‬
‫املسمؿ ربیخ ےک اقمؾ رپےچنہپ وت وہیدی اقمےلب ےئلیک لکن آےئ۔اؿ ںیم ےس ضعب دمحم (ﷺ)وکاچہپےتن ےھت۔یسک ےن دنلب‬
‫ےہ۔رھپ یسک اور ےن الچ رک اہک۔دمحمیھب آتا ےہ۔وہیدی زلے وت یہس نکیل اؿ رپ دمحم اک وخػ‬
‫آت ۺ‬
‫آواز ےس اہک ہک دمحم یھب ا‬
‫ااسی وسار وہا ہک اوہنں ےن ایھتہر ڈاؽ دی۔ ‘‘‬

‫وہیدویں ےن تسکش اھکیئ وت اوہنں ےن ِ‬

‫روسؽ رکمیﷺ ےس وافداری اکااہظر رکتا رشوع رک دتااور اےسی اظمہے ےیک‬
‫ںیہ۔ایہن دونں ج ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ ربیخ ںیم یہ‬ ‫نج ےس اتپ اتلچ اھت ہک املسمونں یک تبحم ےس وہیدویں ےک دؽ ربلب ۺ‬
‫ےھت۔ای وہیدؿ ےن آپﷺ وک اےنپ اہں اھکےن رپ دموع ایک۔اس ےن دیقعت دنمی اک اااہظر اےسی جذتایت ادناز ںیم ایک‬
‫ۺ‬
‫ہک ِ‬
‫روسؽ جذاﷺ ےن اےس امویس رکتا انمس ہن اھجمس۔آپﷺ اس ےک رھگ ےلچ ےئگ۔آپﷺ ےک اسھت ’’رشبؓ‬
‫نب اابلرأ ‘‘ےھت۔وہیدؿ زبنی تنبِ ااحلرث ےن وج ّ‬
‫لساؾ نب مکش یک ویبی یھت۔ ِ‬
‫روسؽ جذاﷺ ےک راےتس ںیم آںیھکن‬
‫اھچبںیئ اور آپﷺ وک اھکتا شیپ ایک۔اس ےن اسمل دہبن وھبتا اھت۔اس ےن روسؽ اﷲﷺ ےس وپاھچ ہک ’’آپﷺ وک‬
‫دہبن اکوکؿ اسہصح دنسپ ےہ؟‘‘آپﷺ ےن دیتس دنسپ فامیئ۔وہیدؿ دہبن یک دیتس اکٹ الیئ اور ِ‬
‫روسؽ جذا ﷺ اور رشبؓ‬
‫نب اابلرأ ےک آےگ رھک دی۔رشبؓ نب اابلرأ ےن ای وبیٹ اکٹ رک ہنم ںیم ڈاؽ یل۔ ِ‬
‫روسؽ ارکؾﷺ ےن وبیٹ ہنم ںیم‬
‫اھکت رشب!‘‘آپﷺ ےن فامتا۔’’اس وگس ںیم زہ الم وہا ےہ۔‘‘‬
‫ڈایل رگم الگ دی۔’’م ا‬

‫اعلب دنہ ےک اسھت قلح ےس اب اکچ اھت۔’’اے‬

‫رشبؓ نب اابلرأ وبیٹ ابچ رےہ ےھت۔اوہنں ےن الگ وت دی نکیل زہ ِ‬
‫جاﷺ ےن فامتا۔’’ایک ںیم طلغ ہہک راہ وہں ہک وت ےن اس وگس ںیم زہالمتا ےہ؟‘‘وہیدؿ ااکنر ںیہن‬ ‫وہیدؿ!‘‘ ِ‬
‫روسؽ ذ‬
‫رشب نب اابلرأ قلح رپ اہھت رھک رک اےھٹ اور رکچا رک رگ ڑپے۔زہ اانت‬
‫رک یتکس یھت۔اس ےک چؾ اک وبثت اسےنم آ ایگ اھت۔ۺ ؓ‬
‫دتا۔وہ زہ یک یخلت ےس ڑتےپ اور وفت وہ ےئگ۔’’اے دمحم!‘‘ وہیدؿ ےن بی‬
‫ِؓوک رھپ اےنھٹ ہن ۺ‬
‫زیت اھت ہک اس ےن رشب‬
‫دریلی ےس ارتعاػ ایک۔’’جذاےئ وہیدہ یک مسق! ہی ریما فض اھت وج ںیم ےن ادا ایک۔‘‘روسؽ اﷲﷺ ےن اس وہیدؿ اور‬
‫اس ےک اخودن ےک لتق اک مکح فامتااور ربیخ ےک وہیدویں ےک اسھت آپﷺ ےن وج اقفشمہن ر ّوہی اایتخر ایک اھت وہ اؿ یک‬
‫ذتینہ ےک اطمقب دبؽ ڈاال۔انبِ ااحسؼ ےتھکل ںیہ۔رمواؿ نب امثعؿ ےن ےھجم اتبتا اھت ہک ِ‬
‫روسؽ جذا ﷺ آچی رمض ںیم‬
 ‫‪102‬‬

‫ںیھت۔فامتا‬
‫ِِۺرشب نب اابلرأ وک ج وہ آپ ﷺ ےک تاس یھٹیب ۺ‬
‫التبم ےھت ‪،‬آپﷺ ےن وافت ےس دو نیت روز ےلہپ اُؾّ‬
‫ِِۺرشب!ںیم آج یھب اےنپ مسج ںیم اس زہ اک اب وسحمس رکراہ وہں۔وج اس وہیدؿ ےن وگس ںیم المتا اھت۔ںیم‬
‫اھت۔’’اُؾّ‬
‫دت اھت۔رگم زہ اکاب آج ی وموجد ےہ۔‘‘اس ںیم کش و صبہہ یک اجنگشئ ںیہن ہک روسؽ‬
‫ےن وگس ابچتا ںیہن الگ ا‬
‫اﷲﷺ یک آچی امیبری اک تاع یہی زہ اھت۔‬

‫‟‟دمحم وک وکیئ لتق ںیہن رک اتکس۔‘‘اخدل ےن اہک۔’’آچ بک ی؟‘‘اوب چجی ےن اہک۔’’اس اک اجدو بک ی ےلچ اگ؟اےس‬
‫ای ہن ای دؿ لتق وہتا ےہ اخدل!‘‘اوب چجی ےن اخدل ےک ف ب وہےت وہےئ وپاھچ۔’’ایک مت ےن دمحم(ﷺ) ےک لتق‬
‫یک یھبک وکیئ ببیک وسیچ ےہ؟‘‘’’یئک تار۔‘‘اخدل ےن وجاب دتا۔’’سج روز ریمے ےلیبق ےن دبر ےک دیماؿ ںیم تسکش‬
‫اھکیئ یھت ‪،‬اس روز ےس دمحم(ﷺ) وک اےنپ اہھت ےس لتق رکےن یک ببیک وسچ راہوہں۔نکیل ریمی ببیک اکررگ ںیہن‬
‫وہیئ۔‘‘’’ایک وہ ببیک ےھجم اتبؤ ےگ؟‘‘’’ویکں ںیہن۔‘‘اخدل ےن وجاب دتا۔’’بی آاسؿ ببیک ےہ۔ۺہی ےہ ےلھک دیماؿ‬
‫زلایئ۔نکیل ںیم ای رکشل ےک اقمےلب ںیم االیک ںیہن زل اتکس۔مہ نیت زلاایئں اہر ےکچ ںیہ۔‘‘’’جذا یک‬
‫ںیم آےنم اسےنم یک ۺ‬
‫مسق!‘‘ اوب چجی ےن ہہقہق اگل رک اہک۔’’ںیم ےن یھبک ںیہن وساچ اھت ہک ودیل اک اٹیب ویبوقػ وہ اتکس ےہ۔ںیم وہیدویں یسیج‬
‫ببیک یک تات رک راہ وہں۔ںیم دوھےک اور ف ب یک تات رک راہ وہں۔دمحم (ﷺ)وک مت آےنم اسےنم یک زلایئ ںیم ںیہن‬
‫امر کس۔‘‘’’اور مت اےس ف ب اکری ےس یھب ںیہن امر کس۔‘‘اخدل ےن اہک۔’’ف ب یھبک اکایمب ںیہن وہا۔‘‘وبڑاھ اوب‬
‫چجی اخدل یک رطػ اکھج اور اس ےک س رپ ایلگن رھک رک وبال۔’’یسک اور اک ف ب تااکؾ وہ اتکس ےہ ‪،‬وہیدویں اک ف ب‬
‫تااکؾ ںیہن وہ اگ۔اس یک وہج ہی ےہ ہک ف ب اکری وہیدویں ےک ذمہ ںیم شالم ےہ۔ںیم ل نب ومشاؿ اک دوس‬
‫وہں‪،‬یھبک اس یک تاںیت ونس۔وہ دادنمشن ےہ اس یک زتاؿ ںیم اجدو ےہ۔وہ ںیہمت زتاؿ ےس وحسمر رکدے اگ۔وہ اتہک ےہ‬
‫ہک اسؽ گل اجںیئ ےگ‪،‬دصتاں زگر اجںیئ یگ‪،‬آچ حتف وہیدویں یک وہیگ۔داین ںیم اکایمب وہاگ وت رصػ ف ب اکایمب‬
‫ےہ۔ارگ اؿ یک دعتاد بھ یئگ وت وہیدی اےسی‬
‫وہاگ۔املسمؿ ایھب دعتاد ںیم وھتڑے ںیہ اس ےیل اؿ ںیم اافتؼ اور ااحتد ۺ‬
‫رطوقیں ےس اؿ ںیم رفتہق ڈاؽ دںی ےگ ہک املسمؿ آسپ ںیم زلےت رںیہ ےگ اور ھجمس ہن ںیکس ےگ ہک ہی وہیدویں یک‬
‫ےہ۔دمحم (ﷺ)اںیہن اجکیؿ رےنھک ےئلیک بک ی زدنہ رےہ اگ؟‘‘اخدل اھٹ ڑھکا وہا۔اوب چجی یھب ااھٹ۔اخدل ےن‬
‫اکراتسین ۺ‬
‫دوونں اہھت آےگ ےیک ‪،‬اوب چجی ےن اس ےک اہھت اےنپ اہوھتں ںیم ےل ےیل۔اصمہحف رکےک اخدل اےنپ وھگڑے رپ وسار وہ‬
‫ایگ۔’’مت ےن ہی وت اتبتا ںیہن ہک اہکں اج رےہ وہ؟‘‘اوب چجی ےن وپاھچ۔’’دمےنی۔‘‘’’دمےنی؟‘‘اوب چجی ےن ریحت ےس‬
‫وپاھچ۔’’واہں ایک رکےن اج رےہ وہ؟اےنپ دنمش ےک تاس……‘‘’’ںیم دمحم(ﷺ) اک اجدو دےنھکی اج راہ وہں۔‘‘اخدل ےن اہک‬
‫اور وھگڑے وک اب اگل دی۔‬
 ‫اس ےن ھچک دور اج رک ےھچیپ داھکی۔اےس اوب چجی اک اقہلف رظن ہن آتا۔اخدلیبیشن ہگج ےس لکن رک دور الچ ایگ اھت۔اس ےن‬
‫وھگڑے یک راتفر مک رکدی۔اےس اےسی اگل ےسیج آوازںی اس اک اعتق رک ریہ وہں۔’’دمحم اجدورگ……دمحم ےک اجدو ںیم اطق‬
‫ےہ۔‘‘’’ںیہن ……ںیہن۔‘‘اس ےن رس کٹھج رک اےنپ آپ ےس اہک۔’’ولگ سج زیچ وک ھجمس ںیہن کس اےس اجدو ہہک دےتی‬
‫ںیہ اور سج آدیم اک اسانم ںیہن رک کس اےس اجدورگ ےنھجمس ےتگل ںیہ۔رھپ یھب……ھچک ہن ھچک راز رضور ےہ۔دمحم‬
‫(ﷺ)ںیم وکیئ تات رضور ےہ۔‘‘ذنہ اےس دنچ دؿ ےھچیپ ےل ایگ۔اوب ایفسؿ ےن اےس ‪،‬رکعہم اور وفصاؿ وک الب رک اتبتا‬
‫اھت ہک املسمؿ ہکم رپ ہلمح رکےن آ رےہ ںیہ۔اوب ایفسؿ وک ہی االطع دو رتش وساروں ےن دی یھت وہنجں ےن املسمونں ےک‬
‫رکشل وک ہکم آےت داھکی اھت۔اخدل اینپ دنسپ ےک نیت وس ڑھگ وساروں وک اسھت ےل رک املسمونں وک راےتس ںیم اھگت اگل رک‬
‫روےنک ےئلیک لچ ڑپا اھت۔وہ اےنپ اس اجابنز دےتس وک رس ب دوڑاتا ےل اج راہ اھت۔اس ےک اسےنم سیت لیم یک سمتف‬
‫لع ب م‬
‫یھت۔اےس اتبتا ایگ اھت ہک املسمؿ رکاع ا م ےس ایھب دور ںیہ۔اخدل اس وکشش ںیم اھت ہک املسمونں ےس ےلہپ رکاع‬
‫لع ب م‬ ‫کع ب م‬
‫ا م چنہپ اجےئ۔ہکم ےس سیت لیم دور رکاع ا م ای اہپڑی ہلسلس اھت وج اھگت ےئلیک ومزوں اھت۔ارگ املسمؿ ےلہپ‬
‫واہں چنہپ اجےت وت اخدل ےئلیک یگنج احالت دوشار وہ اجےت۔اس ےن راےتس ںیم رصػ دو ہگج دےتس وک رواکاور وھگڑوں وک‬
‫اتسسےن اک ومعق دتا۔اس ےن دو وہگجں رپ اےنپ وھگڑ وساروں وک اےنپ اسےنم ڑھک ارک ےک اہک۔’’ہی ہارے ےیل کی‬
‫آزامشئ ےہ۔اےنپ ےلیبق یک تمظع ےک احمظف رصػ مہ ںیہ۔آج ںیمہ زعی ی اور لبہ یک الج رینھک ےہ۔ںیمہ اینپ تسکش‬
‫لع ب م‬
‫اک ااقتنؾ انیل ےہ۔ارگ مہ املسمونں وک رکاع ا م ےک ادنر یہ روک رک اںیہن ابتہ ہن رک ےکس وت ہکم رپ املسمونں اک ہضبق‬
‫وہاگ۔ہاری ںینہب اور بینیااں اؿ یک ولیذتاں وہں یگ اور ہارے ےچب اؿ ےک الغؾ وہں ےگ۔زعی ی اور لبہ ےک تاؾ رپ‬
‫فلح ااھٹؤ۔ہک مہ فشی اور ہکم یک آؿ اور واقر رپ اجںین فتاؿ رک دںی ےگ۔‘‘نیت وسوھگڑ وساروں ےن رعنے‬
‫لع ب م‬
‫اگلےئ۔’’مہ زعی ی اور لبہ ےک تاؾ رپ رم ںیٹم ےگ……ای یھب املسمؿ زدنہ ںیہن اجےئ اگ……رکاع ا م یک وادی ںیم‬
‫املسمونں اک وخؿ ےہب اگ……دمحم وک زدنہ ہکم ےل اجںیئ ےگ……املسمونں یک وھکڑپتاں ہکم ےل اجںیئ ےگ……اکٹ دںی‬
‫ےگ……ابتہ رک ےک رھک دںی ےگ۔‘‘اخدل اک ہنیس لیھپ ایگ اھت اور رس اواچن وہ ایگ اھت۔اس ےن اھگت ےئلیک بی ایھچ ہگج اک‬
‫اھت۔اس ےن اہنب اکررگ یگنج اچںیل وسچ یل ںیھت۔وہ اےنپ اسھت رصػ وسار دہتس اس ےیل التا اھت ہک وہ‬
‫ااختنب ایک ۺ‬
‫املسمونں وک ریھکب رک اور وھگڑے دوڑا دوڑا رک زلتا اچاتہ اھت۔املسمونں یک زتادہ دعتاد ایپدہ یھت۔اخدل وک ۅقی اھت ہک وہ نیت‬
‫وس وساروں ےس ای ہار اچر وس املسمونں وک وھگڑوں ےلت رودن ڈاےل اگ‪ ،‬اےس اےنپ یگنج مہف و فاس رپ اس دقر‬
‫رھبوہس اھت ہک اس ےن ریت ادناز دےتس وک اےنپ اسھت الےن یک رضورت یہ ںیہن یھجمس یھت۔احالہکن اہپڑی العےق ںیم ریت‬
‫ادنازوں وک دنلبویں رپ اھٹب دتا اجتا وت وہ ےچین زگرےت وہےئ املسمونں وک نچ نچ رک امرےت۔‬
 ‫‪104‬‬

‫آےگ اجرک اخدل ےن دےتس وک ذرا یس دب ےئلیک رواک وت ای تار رھپ اس ےن اےنپ وساروں ےک جذےب وک ڑھباکتا۔اےس اؿ‬
‫وساروں یک اجشع رپ وپرا اامتعد اھت۔املسمؿ ایھب دور ےھت۔اخدل ےن رتش تاونں ےک رہبوپ ںیم اےنپ نیت اچر آدیم آےگ‬
‫جیھب دی ےھت وج املسمونں یک راتفر یک اور درگی وکائ یک االطںیع دے رےہ ےھت۔وہ تاری تاری ےھچیپ آےت اور اتبےت‬
‫لع ب م‬
‫اھت اج راہ‬
‫ںیہ۔اخدل اؿ االطوعں ےک اطمقب اےنپ دےتس یک راتفر ب ا‬
‫ےھت ہک املسمؿ رکاع ا م ےس ینتک دور رہ ےئگ ۺ‬
‫اھت۔املسمؿ روسؽ رکمیﷺ یک ایقدت ںیم ومعمیل راتفر ےس اس دنھپے یک رطػ ےلچ آ رےہ ےھت وج اؿ ےئلیک اخدل‬
‫لع ب م‬
‫رکاع ا م ںیم اھچبےن اج راہ اھت۔اخدل اس االطع وک ںیہن ھجمس اکس اھت ہک املسمؿ اےنپ اسھت تہب ےس دےبن اور رکبے‬
‫ال رےہ ںیہ۔اےس اس وساؽ اک وجاب ںیہن لم راہ اھت ہک وہ ہکم رپ ہلمح رکےن آ رےہ ںیہ وت دےبن اور رکبے ویکں اسھت‬
‫ال رےہ ںیہ؟’’اںیہن ڈر وہ اگ ہک احمرصہ وطؽ ڑکپ ایگ وت وخراک مک وہ اجےئ یگ۔‘‘اخدل ےک ای اسیھت ےن ایخؽ اظہ‬
‫ایک۔’’اس وصرت ںیم وہ اؿ اجونروں اکوگس اھکںیئ ےگ۔اس ےک وسااؿ اجونروں اک اور ایک اامعتسؽ وہ اتکس ےہ!‘‘’’ےب‬
‫اہک۔’’اؿ ےک دےبن اور رکبے مہ اھکںیئ‬‫اچروں وک ولعمؾ یہ ںیہن ہک ہکم ی وہ چنہپ یہ ںیہن ںیکس ےگ۔‘‘اخدل ےن ۺ‬
‫لع ب م‬
‫ےگ۔‘‘املسمؿ ایھب رکاع ا م ےس دنپرہ لیم دور عسفااؿ ےک اقمؾ رپ ےھت ہک اخدل اس ۂلسلس وکہ ںیم دالخ وہ ایگ۔اس‬
‫ےن اےنپ دےتس وک اہپڑویں ےک دانم ںیم ای دورسے ےس دور دور رےنک وک اہک اور وخد اھگت یک ومزوں ہگج دےنھکی‬
‫ےئلیک آےگ الچ ایگ۔وہ ّدرے ی ایگ۔یہی رہتس اھت اہجں ےس اقےلف اور دےتس زگرا رکےت ےھت۔وہ اہیں ےس ےلہپ یھب زگرا‬
‫اھت نکیل اس ےن اس ّدرے وک اس اگنہ ےس یھبک ںیہن داھکی اھت سج اگنہ ےس آج دھکی راہ اھت۔اس ےن اس ّدرے وک داںیئ‬
‫تاںیئ وایل دنلبویں رپ اج رک داھکی۔ےچین آتا۔اٹچونں ےک ےھچیپ ایگ‪،‬اور وھگڑوں وک اپھچےن یک ایسی وہگجں وک داھکی اہجں ےس وہ‬
‫اشارہ ےتلم یہ وفراً لکن آںیئ اور املسمونں رپ ےب ربخی ںیم وٹٹ ڑپںی۔وہ امرچ ‪۶۲۸‬ء ےک آچی دؿ ےھت۔وممس ایھب‬
‫رسد اھت رگم اخدل اکاور اےکس وھگڑے اکہنیسپ ہہب راہ اھت۔اس ےن اھگت اک العہق بختنم رکایل‪،‬اور اےنپ دےتس وک یئک وصحں ںیم‬
‫میسقت رکےک وھگڑوں وک ّدرے ےک العےق ںیم اپھچ دتا۔اب اس ےن اےنپ اؿ آدویمں وکوج املسمونں یک شیپ دقیم یک‬
‫االطںیع الےت ےھت ‪،‬اےنپ تاس روک ایل‪،‬ویکہکن جذہش اھت ہک املسمؿ اؿ یک اتیلص ولعمؾ رک ںیل ےگ۔املسمؿ ف ب آ‬
‫ےئگ ےھت۔ۺرات وک اوہنں ےن ڑپاؤ ایک اھت۔‬

‫ایلگ حبص ج امن ِز رجف ےک دعب املسمؿ وکچ یک ایتری رک رےہ ےھت ۔ای آدیم روسؽ اﷲﷺ ےک تاس آتا۔’’اہمتری‬
‫احل اتب ریہ ےہ ہک مت دوڑےت وہےئ آےئ وہ۔‘‘روسؽ اﷲﷺ ےن اہک۔’’اور مت وکیئ ایھچ ربخ یھب ںیہن الےئ۔‘‘’’تا‬
‫روسؽ اﷲﷺ! ‘‘دمہنی ےک اس املسمؿ ےن اہک۔’’ربخ ایھچ ںیہن اور اینت بی یھب ںیہن۔ہکم واولں یک ی کیھٹ‬
‫لع ب م‬
‫ںیہن۔ںیم لک ےس رکاع ا م یک اہپڑویں ںیم وھگؾ رھپ راہ وہں ‪،‬جذا یک مسق!ےھجم وہ ںیہن دھکی ےکس ںیہنج ںیم دھکی ا‬
‫آت‬
‫وہں۔ںیم ےن اؿ یک امتؾ لقن و رحتک دیھکی ےہ۔‘‘’’وکؿ ںیہ وہ؟‘‘’’الہِ فشی ےک وسا اور وکؿ وہ اتکس ےہ؟‘‘اس‬
 ‫ےن وجاب دتا۔’’وہ س ڑھگ وسار ںیہ اور ّدرے ےک ارد رگد یک اٹچونں ںیم پھچ ےئگ ںیہ۔‘‘’’دعتاد؟‘‘’’نیت اور اچر‬
‫وسےک درایمؿ ےہ۔‘‘ ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ ےک اس اجوسس ےن اہک۔’’ںیم ےن ارگ حیحص اچہپتا ےہ وت وہ اخدل نب ودیل ےہ سج‬
‫یک اھبگ دوڑ وک ںیم اسرادؿ پھچ پھچ ےک داتھکی راہ وہں۔ںیم اینت ف ب الچ ایگ اھت ہک وہ ےھجم دےتھکی وت لتق رک‬
‫وکدرے ےک ارد رگد الیھپ رک اپھچ دتا ےہ۔ایک ہی طلغ وہ اگ ہک وہ اھگت ںیم ھٹیب ےئگ‬
‫دےتی۔اخدل ےن اےنپ وساروں ّ‬
‫ںیہ؟‘‘’’ہکم واولں وک ہارے آےن یک االطع یلم وت وہ ےھجمس وہں ےگ ہک مہ ہکم اک احمرصہ رکےن آےئ ںیہ۔‘‘احصہب رکاؾؓ‬
‫لہ فشی‬ ‫ںیم ےس یسک ےن اہک۔’’مسق جذا یک! سج ےک اہھت ںیم مہ س یک اجؿ ےہ۔‘‘ ِ‬
‫روسؽ ارکؾﷺ ےن فامتا۔’’ا ِ‬
‫ےھجم زلایئ ےئلیک اکللرںی ےگ وت یھب ںیم ںیہن زلوں اگ۔مہ سج ارادے ےس آےئ ںیہ اس ارادے وک دبںیل ےگ‬
‫ںیہن۔ہاری ی ہکم ںیم اجرک رمعہ رکےن یک ےہ اور مہ ہی دےبن اور رکبے فتاین رکےن ےئلیک اسھت الےئ ںیہ۔ںیم اینپ‬
‫ی ںیم دبتیلی رکےک جذاےئ ذواالجلؽ وک تاراض ںیہن رکوں اگ۔مہ وخؿ چاہب رکےن ںیہن رمعہ رکےن آےئ ںیہ۔‘‘’’تا‬
‫روسؽ اﷲﷺ!‘‘ ای احصیبؓ ےن وپاھچ۔’’وہ ّدرے ںیم ںیمہ روںیک ےگ وت ایک مہ رپ اےنپ دنمش اک وخؿ چاہب اجب ںیہن‬
‫وصرت احؽ ےس چب رک نکلٹے ےک رطوقی ں رپ اور‬
‫ِ‬ ‫وہ اگ؟‘‘احصہب رکا ؓؾ ِ‬
‫روسؽ جذاﷺ ےک ارد رگد اھک وہ ےئگ۔ۺاس‬
‫راوتسں رپ ثحب و ابمہثح وہا۔ ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ اےھچ وشمرے وک دایھؿ ےس س اور اس ےک اطمقب مکح اصدر فامےت‬
‫ےھت۔‬

‫روسؽ جذاﷺ ےن مکح اصدر فامتا۔آپﷺ ےن سیب وھگڑ وسار بختنم ےیک اور اںیہن اؿ دہاتات ےک اسھت آےگ‬ ‫آچ ِ‬
‫لع ب م‬
‫وہں۔وہ اخدل ےک دےتس اک اجبہ ےتیل رںیہ اور ہی دہتس‬
‫جیھب دتا ہک وہ رکاع ا م ی ےلچ اجںیئ نکیل ّدرے ںیم دالخ ہن ۺ‬
‫اؿ رپ ہلمح رکے وت ویں زلںی ہک ےھچیپ وک ےتٹہ آںیئ اور رھکب رک رںیہ۔تاب ہی دںی ہک ہی دمہنی واولں اک ہاوؽ ج‬
‫ےہ۔اؿ سیب وساروں وک داعؤں ےک اسھت رواہن رکےک تایق الہِ دمہنی اک راہتس آپﷺ ےن دبؽ دتا۔آپﷺ ےن وج‬
‫راہتس اایتخر ایک وہ تہب یہ دوشار زگار اھتاور ابمل یھب اھت۔ۺنکیل آپﷺ زلایئ ےس ےنچب یک وکشش رک رےہ ےھت۔ای‬
‫لکشم ہی یھب یھت ہک الہِ دمہنی ںیم وکیئ ای آدیم یھب ہن اھت وج اس راےتس ےس وافق وہتا۔ہی ای اور ّدرہ اھت وج م‬
‫ل ظ‬
‫روسؽ رکمیﷺ اےنپ اسویھتں ےک اسھت اس ّدرے ںیم دالخ وہ ےئگ‬ ‫ارملار الہکتا اھت۔اےس ذات ا خٹ ل یھب ےتہک ےھت۔ ِ‬
‫ط‬

‫رکت اھت۔وہ راہتس یسک ےک زگرےن ےک اقت اھت یہ‬

‫اور ۂلسلس وکہ ےک اےسی راےتس ےس زگرے اہجں ےس وکیئ ںیہن زگرا ا‬
‫ںیہن۔اخدل یک رظنںی املسمونں ےک ہاوؽ دےتس رپ یگل وہیئ ںیھت۔نکیل ہاوؽ ےک ہی سیب وسار رک ےئگ ےھت۔یھبک اؿ‬
‫ےک دو نیت وسار ّدرے ی آےت اور اِدرھ ُادرھ دھکی رک واسپ ےلچ اجےت۔ارگوہ سیب ےک سیب وسار ّدرے ںیم آ یھب‬
‫اجےت وت اخدل اںیہن زگر اجےن داتی ویکہکن اس اک الص اکشر وت ےھچیپ آ راہ اھت۔اؿ سیب وساروں رپ ہلمح رکےک وہ اینپ اھگت‬
‫رکت اچاتہ اھت۔ہی وکیئ رپاتا واہعق ںیہن اھت۔دنچ دؿ ےلہپ یک تات یھت۔‬
‫وک ےب اقنب ںیہن ا‬
 ‫‪106‬‬

‫اخدل رپاشیؿ وہ راہ اھت ہک املسمونں اک رکشل ایھب ی رظن ںیہن آتا‪،‬ایکاس ےن وکچ وتلمی رک دتا ےہ تا اےس اھگت یک ربخ‬
‫وہ یئگ ےہ؟اس ےن اےنپ ای رتش وسار ےس اہک ہک وہ اےنپ رہبوپ ںیم اجےئ اور دےھکی ہک املسمؿ اہکں ںیہ اور ایک رک‬
‫رےہ ںیہ؟اس دوراؿ سیب املسمؿ وساروں ےن اینپ لقن و رحتک اجری ریھک ‪،‬ای دو رمہبت وہ ّدرے ی آےئ اورذرا‬
‫رک رک واسپ ےلچ ےئگ۔ۺای دو رمہبت وہ اہپڑویں ںیم یسک اور رطػ ےس دالخ وہےئ۔اخدل پھچ پھچ رک ُادرھ آ‬
‫ایگ۔وہ وسار واہں ےس یھب واسپ ےلچ ےئگ۔اس رطح اوہنں ےن اخدل یک وتہج اےنپ اورپ اگلےئ ریھک۔اخدل ےک وسار اشارے‬
‫ےک ااظتنر ںیم اھگت ںیم ےپھچ رےہ۔‬

‫وسرج رغوب وہ اکچ اھت ج اخدل اک رتش وسار اجوسس واسپ آتا۔’’وہ واہں ںیہن ںیہ۔‘‘اجوسس ےن اخدلوک اتبتا۔’’ ایک‬
‫اہمتری آںیھکن اب اناونں وک ںیہن دھکی ںیتکس؟‘‘اخدل ےن زنطہی ےجہل ںیم وپاھچ۔‬

‫‟‟رصػ اؿ اناونں وک دھکی یتکس ںیہ وجوموجد وہں۔‘‘رتش وسار ےن اہک۔’’وج ںیہن ںیہ وہ ںیہن ںیہ۔وہ وکچ رک ےئگ‬
‫ںیہ۔دکرھ ےئگ ںیہ ؟ںیم ںیہن اتب اتکس۔‘‘اخدل اور زتادہ رپاشیؿ وہ ایگ۔رحصا یک شاؾ رہگی وہ یئگ وت اس ےن وسحمس ایک ہک‬
‫املسمونں ےک ہاوؽ ےک وسار یھب واہں ںیہن ںیہ۔ اےس اؿ ےک یسک وھگڑے ےک انہنہےن یک آواز انسیئ ںیہن دے ریہ‬
‫یھت۔حبص ولطع وہیئ وت اخدل ےن ایس ّدرے ےس لکن ےک داھکی۔سیب وسار اغب ےھت۔اےس اینپ تااکیم اک ااسحس وہےن اگل۔‬
‫اس ےک ارادے اور اس ےک یگنج وصنمےب اخک ںیم ےتلم رظن آےئ۔اس ےن وساچ ہک وہ وخد عسفااؿ ی الچ اجےئ نکیل‬
‫اچہپےن اجےن ےک ڈر ےس راک راہ۔اس ےن دو نیت آدیم اویچن اہپڑویں رپ جیھب دی ہک وہ ہ رطػ رظن رںیھک۔دؿ آداھ‬
‫زگر ایگ اھت۔اےس وکیئ االطع ہن یلم۔املسمونں ےک ہاوؽ ےک سیب وساریھب رظن ہن آےئ۔اےس وتعق یھت ہک وہ آںیئ‬
‫ےگ۔دورہپ ےک گل گھب اس اک ای وسار وھگڑا رس ب دوڑتا اس ےک تاس آ رک راک۔’’ریمے اسھت ولچ۔‘‘وسار ےن زیت‬
‫زیت وبےتل وہےئ اہک۔’’وج ںیم ےن داھکی ےہ وہ مت یھب دوھکی۔‘‘’’ایک داھکیےہ مت ےن؟ „„‬

‫‟‟گد۔‘‘وسار ےن اہک۔’’جذا یک مسق! وہ رگد یسک اقےلف یک ںیہن وہ یتکس۔ایک ااسی ںیہن وہ اتکس ہک وہ املسمونں اک رکشل‬
‫وہ؟‘‘اخدل ےن وھگڑے وک اباگلیئ اور ہکم یک تمس اہپڑی العےق ےس لکن ایگ۔اےس زنیم ےس رگد ےک تادؽ اےتھٹ داھکیئ‬
‫دی۔’’جذا یک مسق! ‘‘اخدل ےن اہک۔’’قنیلہا فشی ںیم وکیئ ااسی ںیہن وج دمحم(ﷺ) اسیج دادنمشن وہ۔وہ ریمی اھگت ےس‬
‫لعمب‬
‫لکن ایگ ےہ۔‘‘املسمؿ روسؽ اﷲﷺ یک ایقدت ںیم رکاع ا م یک دورسی رطػ ےس ہکم یک رطػ لکن ےئگ‬
‫ےھت۔رات وک اؿ ےک سیب وسار یھب دور ےک راےتس ےس اؿ ےک ےھچیپ ےئگ اور اؿ ےس اج ےلم ےھت۔اخدل ےن وھگڑا ومڑا‬
‫لعمب‬
‫چ تا اور وھگڑے وک رس ب دوڑاتا رھپ راہ اھت۔’’تاہ آاجؤ۔دمہنی واےل ہکم وک ےلچ ےئگ‬‫اور اب اگلیئ۔وہ رکاع ا م ےک ادنر ِ ا‬
‫ّ‬
‫ںیہ۔امتؾ وسار اسےنم آؤ۔‘‘وھتڑی یس دب ںیم اس ےک نیت وس ڑھگ وسار اس ےک تاس آ ےئگ۔‬
‫‟‟وہ ںیمہ دوھاک دے ےئگ ںیہ۔‘‘اخدل ےن اےنپ وساروں ےس اہک۔’’مت ںیہن امون ےگ۔وہ زگر ےئگ ںیہ۔زگرےن اک وکیئ دورسا‬
‫رہتس ںیہن ےہ۔ںیمہ اب زدنیگ اور ومت یک دوڑ اگلین ڑپے یگ۔تسس وہ اجؤ ےگ وت وہ ہکم اک احمرصہ رک ںیل ےگ وہ تازی‬
‫ج اجںیئ ےگ۔‘‘آج دمہنی ےک رہتس رپ ج دمہنی ف ب رہ ایگ اھت۔اخدل وک تاد آ راہ اھت ہک اےس ہکم رپ املسمونں ےک‬
‫ِِۺرحب و رضب اور رکسعی‬ ‫ےضبق اک ڈر وت اھت نکیل وہ ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ یک اس اچؽ رپ شع شع رک ااھٹ اھت۔وہ وخد نف‬
‫اچولں اک امہ اور ددلادہ اھت۔وہ ھجمس ایگ ہک روسؽ اﷲﷺ ےن اےنپ ہاوؽ ےک سیب وسار دوھاک دےنی ےئلیک ےجیھب‬
‫ےھت۔وساروں اےس اکایمیب ےس دوھاک دتا۔اس یک وتہج وک رگاتفر ےیک راھک۔اور املسمؿ دورسی رطػ ےس لکن ےئگ۔’’ہی‬
‫اجدو ںیہن۔‘‘اخدل ےن اےنپ آپ ےس اہک۔’’ارگ اےنپ ےلیبق یک رسداری ےھجم لم اجےئ وت اجدو ےک ہی رکب ںیم یھب ِداھک‬
‫اتکس وہں۔‘‘ہی حیحص اھت ہک اس ےک تاپ ےن اےس ایسی رکسعی میلعت و بتیب دی یھت ہک وہ دیماؿِ ج اک اجدورگ الہک‬
‫اتکس اھت رگم اس ےک اورپ ای رسدار اھت۔اوب ایفسؿ۔وہ ےلیبق اک اسال ِر العی یھب اھت۔اس ےک امتحت اخدلاینپ وکیئ اچؽ ںیہن‬
‫لچ اتکس اھت۔اینپ اس وبجمری ےن اس ےک دؽ ںیم اوب ایفسؿ یک رفنت دیپا رک دی یھت۔اےس دنچ دؿ ےلہپ اک ہی واہعق تاد‬
‫آ راہ اھت۔ای ہار اچر وس املسمؿ اس یک اھگت وک دوھاک دے رک ہکم یک رطػ لکن ےئگ ےھت۔اس ےن ہی وساچ یہ ںیہن‬
‫ہک نیت وس وساروں ےس املسمونں رپ بقع ےس ہلمح رک دے۔اےس ااسحس اھت ہک وج املسمؿ لیلق دعتاد ںیم ریثک دعتاد‬
‫ےک دنمش وک تسکش دے کس ںیہ اںیہن نیت وس وساروں ےس تسکش ںیہن دی اج یتکس۔ویکہکن وہ ریثک دعتاد ںیم‬
‫ںیہ۔اےس ہکم اہھت ےس اجتا رظن آےن اگلاھتاور اےس ہی خفّب یھب وسحمس وہےن یگل یھت ہک اس یک اھگت یک تااکیم رپ اوب‬
‫ایفسؿ اےس ہنعط دے اگاور یسنہ اڑاےئ اگ۔رھپ اےس فشی یک تسکش اور ہکم ےک وقسط اک رجمؾ اہک اجےئ اگ۔اس ےن اےنپ‬
‫وساروں وک ای رہتس اھجمس رک اہک ہک املسمونں ےس ےلہپ ہکم انچنہپ ےہ۔ہی دور اک رہتس اھتنکیل وہ املسمونں یک رظنوں ےس‬
‫ےنچب یک وکشش رک راہ اھت۔اس ےک نیت وس وساروں ےن وھگڑوں وک ابںی اگل دںی۔رہتس ابمل وہےن یک وہج ےس نیت لیم اک‬
‫افہلص ڈبھ گا وہ ایگ اھت ےسج اخدل راتفر ےس مک رکےن ےک نتج رک راہ اھت۔رعیب لسن ےک العی وھگڑے شاؾ ےس تہب‬
‫ےلہپ ہکم چنہپ ےئگ۔واہں املسمونں یک ایھب وہا یھب ںیہن یچنہپ یھت۔ہکم ےک ولگ وھگڑوں ےک وشر رولغ رپ رھگوں ےس لکن‬
‫آےئ۔اوب ایفسؿ یھب تاہ آ ایگ۔’’ایک اہمتری اھگت اکایمب ریہ؟‘‘اوب ایفسؿ ےن وپاھچ۔‬

‫‟‟وہ اھگت ںیم آےئ یہ ںیہن۔‘‘اخدل ےن وھگڑے ےس وکد رک ابےت وہےئ اہک۔’’ایک مت ہکم ےک ارد رگد ایسی دنخؼ ک ُھدذوا‬
‫کس وہ یسیج دمحم (ﷺ)ےن دمہنی ےک اردرگد ک ُھدذوایئ یھت؟‘‘’’وہ اہکں ںیہ؟‘‘اوب ایفسؿ ےن ھگایئ وہیئ آواز ںیم‬
‫وپاھچ۔’’ایکہی رتہب ںیہن وہ اگ ہک ےھجم اؿ یک ھچک ربخ دو۔‘‘’’ینتج دب ںیم مت ربخ س اور وسےتچ وہ ‪،‬اینت دب ںیم وہ ہکم وک‬
‫احمرصہ ںیم ےل ںیل ےگ۔‘‘اخدل ےن اہک۔’’لبہ اور زعی ی یک تمظع یک مسق!وہ اہپڑوں اور اٹچونں وک رودنےت آ رےہ‬
 ‫‪108‬‬

‫لعمب‬
‫ںیہ۔ارگ وہ رکاع ا م ںیم ےس یسک اور رہتس ےس زگرے ںیہ وت وہ اناؿ ںیہن۔وکیئ ایپدہ واہں ےس اینت زیتی ےس ںیہن‬
‫زگراتکس ینتج زیتی ےس وہ زگر آےئ ںیہ۔ ‘‘‬

‫‟‟اخدل !‘‘اوب ایفسؿ ےن اہک۔’’ذرا ڈنھٹے وہرک وسوچ۔جذایک مسق!ھگاہ ےس اہمتری آواز اکب ریہ ےہ۔‘‘’’اوب‬
‫وہ۔ںیم ںیہمت ہی اتب راہ وہں ہک‬
‫ایفسؿ!‘‘ اخدلےن لج رک اہک۔’’مت ںیم رصػ ہی وخیب ےہ ہک مت ریمے ےلیبق ےک رسدار ۺ‬
‫اؿ ےئلیک ہکم یک ای ےس ای اجب دانی وکیئ لکشم ںیہن۔‘‘اخدل ےن داھکی ہک اس ےک دو اسیھت اسالر رکعہم اور وفصاؿ‬
‫ف ب یہ ڑھکے ےھت۔اخدل ےن اؿ ےس اہک۔’’آج وھبؽ اجؤ ہک اہمترا رسدار وکؿ ےہ۔رصػ ہی تاد روھک ہک ہکم رپ‬
‫ےہ۔اینپ آؿ وک اچبؤ‪ ،‬اہیں ڑھکے ای دورسے اک ہنم ہن دوھکی۔اےنپ رہش وک اچبؤ‪،‬اےنپ دویتاؤں وک‬
‫وطافؿ آ راہ ۺ‬
‫اچبؤ۔‘‘اسرے رہش ںیم دگھبڑ اپب وہ یئگ یھت۔زلےن واےل ولگ بایھچں لوتارںی اور ریت امکؿ ااھٹےئ ہکم ےک دافع وک لکن‬
‫آےئ۔وعروتں اور وچبں وک اےسی بے اکمونں ںیم لقتنم ایک اجےن اگلوج وعلقں ےسیج ےھت۔وجاؿ وعرںیت یھب زلےن ےئلیک ایتر‬
‫وہ ںیئگ۔ہی اؿ ےک رہش اور اجؿ و امؽ اک یہ ںیہن اؿ ےک ذمہ اک یھب ہلئسم اھت۔ہی دو رظنویں یک رکٹ یھت۔نکیل اخدل‬
‫اےس اےنپ ذایت واقر اک اوراےنپ اخدناین واقر اک یھب ہلئسم اتھجمس اھت۔اس اک اخدناؿ ج و جذؽ ےئلیک وہشمر اھت۔اس ےک تاپ‬
‫وک ولگ رکسعی اقدئ اہک رکےت ےھت۔اخدل اےنپ اخدناؿ ےک تاؾ اور اخدناین رواتات وک زدنہ رےنھک یک رس وتڑ وکشش رک‬
‫راہاھت۔اس ےن اوب ایفسؿ وک رظن ادناز رک دتا۔رکعہم اور وفصاؿ وک اسھت ایلاور ایسی اچںیل وسچ ںیل نج ےس وہ املسمونں‬
‫وک رہش ےس دور رھک اتکس اھت۔اس ےن وساروں یک ھچک دعتاد اس اکؾ ےئلیک بختنم رک یل ہک ہی وسار رہش ےس دور ےلچ اجںیئ‬
‫اور املسمؿ ارگ احمرصہ رک ںیل وت ہی وھگڑ وسار بقع ےس احمرصے رپ ہلمح رک دںی رگم واہں مج رک زلںی ںیہن۔ہکلب‬
‫احمرصے ںیم ںیہک اگشػ ڈاؽ رک اھبگ اجںیئ۔رہش ںیم افارفتی اور زلےن واولں یک اھبگ دوڑ اور اکللر ںیم دنچ ای‬
‫وعروتں یک رتممن آوازںی انسیئ دےنی ںیگل۔اؿ یک آوازںی ای آواز نب یئگ یھت۔وہ رزہیم تیگ اگ ریہ ںیھت۔سج ںیم‬
‫روسؽ اﷲﷺ ےک لتق اک ذرک اھت۔با وجالیش اور ڑھباک دےنی واال تیگ اھت۔ہی وعرںیت ویلگں ںیم ہی تیگ اگیت رھپ ریہ‬
‫ںیھت۔دنچ ای لسم رتش وساروں یک دمہنی یک رطػ ےس آےن واےل رےتس رپ اور دو نیت اوروتمسں وک دوڑا دتا ایگہک وہ‬
‫ّ‬
‫املسمونں یک دقشیپیم یک ربخںی ےھچیپ اچنہپےت رںیہ۔وعرںیت اوےچن اکمونں یک وتھچں رپ چھ رک دمہنی یک رطػ دھکی ریہ‬
‫ںیھت۔وسرج اقف ںیم ابتا اج راہ اھت۔رحصا یک قفش بی درفلب وہا رکیت ےہ رگم اس شاؾ ہکم واولں وک قفش ںیم وہل ےک‬
‫رن ِداھکیئ دے رےہ ےھت۔ںیہک ےس‪،‬یسک یھب رطػ ےس رگد ایتھٹ رظن ںیہن آ ریہ یھت۔‬
‫’’اںیہن اب ی آ اجتا اچےیہ اھت۔‘‘اخدلےن رکعہم اور وفصاؿ ےس اہک۔’’مہ اینت دلجی دنخؼ ںیہن وھکد کس۔‘‘’’مہ دنخؼ‬
‫اہک۔’’اؿ ےک‬
‫اک اہسرا ےل رک ںیہن زلںی ےگ۔‘‘رکعہم ےن اہک۔’’مہ اؿ ےک احمرصے رپ ےلمح رکںی ےگ۔‘‘وفصاؿ ےن ۺ‬
‫تاؤں ےنمج ںیہن دںی ےگ۔‘‘وسرج رغوب وہ ایگ۔رات رہگی وہےن یگل۔ھچک یھب ہن وہا۔ہکم ںیم زدنیگ دیبار اور رسرگؾ‬
‫ریہ۔ےسیج واہں رات آیئ یہ ہن وہ۔وعروتں‪ ،‬وچبں اور وبڑوھں وک وعلقں ےسیج اکمونں ںیم لقتنم رک دتا ایگ اھت اور وج زلےن‬
‫ےک اقت ےھت وہ اےنپ اسالروں یک دہاتات رپ رہش ےک اردرگد اےنپ ومرےچ وبضمط رکرےہ ےھت۔رات آدیھ زگر‬
‫یئگ۔دمہنی واولں یک آدم ےک وکیئ آتا ر ہن آےئ۔رھپ رات زگر یئگ۔’’اخدل!‘‘اوب ایفسؿ ےن وپاھچ۔’’اہکں ںیہ وہ؟‘‘’’ارگ مت‬
‫ہی ےتھجمس وہ ہک وہ ںیہن آںیئ ےگ وت ہی تہب رطختاک ف ب ےہ وج مت اےنپ آپ وک دے رےہ وہ۔‘‘‬

‫اخدل ےن اہک۔ ’’دمحم(ﷺ) یک لقع ی مت ںیہن چنہپ کس ‪،‬وج وہ وسچ اتکس ےہ وہ مت ںیہن وسچ کس۔ۺوہ آںیئ‬
‫ےگ۔‘‘اس وق ی املسمؿ دنچ ای رعمےک دورسے ولیبقں ےک الخػ زلرک اینپ داھک ِ ا‬
‫ب رےہ ےھت۔ۺاؿ ںیم زغوۂ‬
‫ربیخ ای با رعمہک اھت اںیہن ج اک رجتہب وہ اکچ اھت۔’’اوب ایفسؿ !‘‘اخدل ےن اہک۔’’ ںیم ںیہمت ربخدار رکتا وہں ہک‬
‫املسمؿ اب وہ ںیہن رےہ وج مت ےن ُادح ںیم دےھکی ےھت۔ۺاب وہ زلےن ےک امہ نب ےکچ ںیہ اؿ اک ایھب ی اسےنم ہن آتا‬
‫یھب ای اچؽ ےہ۔‘‘اوب ایفسؿ ھچک ےنہک یہ اگل اھت ہک ای رتش وسار رظن آتا۔ۺسج اک اوب تہب زیت راتفر ےس دوڑتا آتا اھتۺ‬
‫۔اوب ایفسؿ اور اخدلےک ف ب آرک اس ےن اوب رواک اور وکد رک ےچین آتا۔‬

‫’’ریمی آوھکنں ےن وج داھکی ےہ وہ مت ںیہن امون ےگ۔‘‘رتش وسار ےن اہک۔’’ںیم ےن املسمونں وک دحہیبی ںیم ہمیخ زؿ‬
‫اتکس۔‘‘اوب ایفسؿ ےن اہک۔’’جذا یک مسق! ںیم دمحم (ﷺ)وک اس‬
‫داھکی ےہ۔‘‘’’وہ دمحم(ﷺ) اور ا س اک رکشل ںیہن وہ ۺ‬
‫رطح اچہپاتن وہں سج رطح مت دوونں ےھجم اچہپےتن وہ۔‘‘رتش وسار ےن اہک۔’’اور ںیم ےن اےسی اور آدویمں وک یھب اچہپتا‬
‫ےہ وج مہ ںیم ےس ےھت نکیل اؿ ےک اسھت اج ےلم ےھت۔‘‘دحہیبی ہکم ےس ریتہ لیم دور رغمب ںیم ای اقمؾ اھت۔‬
‫ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ وخرنبی ےس انچب اچےتہ ےھت اس ےیل آپﷺ ہکم ےس دور دحہیبی ںیم اج ہمیخ زؿ وہےئ ےھت۔ۺ‬

‫’’مہ اؿ رپ س وخؿ امرںی ےگ۔‘‘ اخدلےن اہک۔’’ اںیہن اتسسےن ںیہن دںی ےگ۔وہ سج راہتس ےس دحہیبی ےچنہپ ںیہ اس‬
‫راےتس ےن اںیہن اکھت دتا وہ اگ۔ۺاؿ یک ڈہتاں وٹٹ ریہ وہں یگ۔ۺوہ تازہ دؾ وہ رک ہکم رپ ہلمح رکںی ےگ۔ۺمہ اںیہن آراؾ‬
‫اہک۔’’اھچہپ امر ج ایتر رکو۔‘‘ ِ‬
‫روسؽ‬ ‫ںیہن رکےن دںی ےگ۔‘‘ ’’مہ اںیہن واہں ےس اگھب کس ںیہ۔‘‘ اوب ایفسؿ ےن ۺ‬
‫ارکؾﷺ ےن اینپ ہمیخ اگہ یک افحتظ اک ااظتنؾ رک راھکاھتۺ۔ڑھگ وسار شیج رات وک ہمیخ اگہ ےک اردرگد یتشگ رہپہ دےتی‬
‫ےھت۔دؿ وک یھب رہپے اک ااظتنؾ اھت۔ۺای اور وھگڑ وسار شیج ےن اےنپ اسیج ای ڑھگ وسار شیج داھکی وج ہمیخ اگہ ےس دور‬
‫ۺ‬
‫ےئگ۔وہ فشی ےک وسار ےھت وج واہں ہن رےک اور دور‬
‫آہتسہ آہتسہ الچ اج راہ اھت۔ۺاملسمؿ وسار اؿ وساروں یک رطػ ےلچ ۺ‬
 ‫‪110‬‬

‫ےلچ ےئگ ھچک دب دعب وہ ای اور رطػ ےس آےت رظن آےئ اور املسمونں یک ہمیخ اگہ ےس وھتڑی دور رک رک ےلچ‬
‫ےئگ۔اب ےک املسمؿ وساروں اک ای شیج وج ہمیخ اگہ ےس دور لکن ایگ‬
‫ےئگ۔دورسے روز وہ وسار ہمیخ اگہ ےک ف ب آ ۺ‬
‫اھت واسپ آ ایگ۔ۺاس شیج ےن اؿ وساروں وک ھگ ایل ‪،‬اوہنں ےن ھگے ےس نکلٹے ےئلیک ایھتہر اکنؽ ےیل۔اؿ ںیم ڑھجپ‬
‫ایل۔’’اںیہن لکن اجےن دو۔‘‘شیج ےک امکدنار ےن‬
‫وہ یئگ نکیل املسمؿ وساروں ےک امکدنار ےن اےنپ وساروں وک روک ۺ‬
‫اہک۔’’مہ زلےن آےئ وہےت وت اؿ ںیم ےس ای وک یھب زدنہ ہن اجےن دےتی۔‘‘‬

‫وہ ہکم ےک زلااک وسار ےھت۔ۺاوہنں ےن واسپ اج رکاوب ایفسؿ وک اتبتا۔’’دنچ اور وساروں وک وجیھب۔‘‘ اوب ایفسؿ ےن اہک۔’’ای‬
‫س وخؿ امرو۔‘‘’’ریمے ےلیبق ےک رسدار!‘‘ ای وسار ےن اہک۔’’مہ ےن س وخؿ امرےن یک تہب وکشش یک ےہ نکیل‬
‫اؿ یک ہمیخ اگہ ےک اردرگد دؿ رات ڑھگ وسار وھگےتم رھپےت رےتہ ںیہ۔ۺفشی ےک دنچ اور وساروں وک اجیھب ایگ۔اوہنں ےن‬
‫شاؾ ےک ذرا دعب س وخؿ امرےن یک وکشش یک نکیل املسمؿ وساروں ےن اؿ ےک ھچک وساروں وک زیمخ رکےک واہں ےس‬
‫ےھت۔احمرصہ ےک ڈر ےس وہ ہ وق‬
‫دتا۔‘‘ہکم واولں رپ یذیذب یک تیفیک اطری یھت۔وہ راوتں وک وسےت یھب ںیہن ۺ‬
‫اگھب ۺ‬
‫دیبار اور وچ زک رےتہ ےھت اور دؿ زگرےت اج رےہ ےھت۔ۺآچ ای روز ہکم ںیم ای املسمؿ وسار دالخ وہا۔ۺہی رضحت‬
‫ایگ۔ۺ‬
‫امثعؿؓ ےھت۔اوھنں ےن اوبایفسؿ ےک قلعتم وپاھچ۔اوب ایفسؿ ےن دور ےس داھکی اور دوڑا آتا۔ۺاخدل یھب آ ۺ‬

‫آےئ۔مہ رمعہ رکےن آےئ‬

‫وہں۔‘‘رضحت امثعؿؓ ےن اہک۔’’مہ زلےن ںیہن ۺ‬
‫’’ںیم دمحم روسؽ اﷲﷺ اکاغیپؾ ےل رک آتا ۺ‬
‫ںیہ۔رمعہ رک ےک ےلچ اجںیئ ےگ۔‘‘’’ارگ مہ ااجزت ہن دںی وت……؟‘‘ اوب ایفسؿ ےن وپاھچ۔‬
‫ۺ‬

‫دتا۔’’مہ اےنپ اور اینپ ابعدت اگہ ےک‬

‫’’مہ ہکم واولں اک ںیہن جذا اک مکح امےنن واےل ںیہ۔‘‘رضحت امثعؿؓ ےن وجاب ۺ‬
‫درایمؿ یسک وک احلئ ںیہن وہےن دتا رکےت۔ۺ‬

‫ارگ ہکم ےک اکمؿ ہارے ےیل راکوٹ ںینب ےگ وت جذا یک مسق! ہکم ےبلم اور ڈنھکر وں یک یتسب نب اجےئ یگ۔ارگ اہیں‬
‫ےک ولگ ںیمہ روںیک ےگ وتہکم یک ویلگں ںیم وخؿ ےہب اگ۔ۺاوب ایفسؿ مہ انم اک اغیپؾ ےل رک آےئ ںیہ اور اہیں ےک‬
‫ولوگں ےس انم اک ہفحت ےل رک اجںیئ ےگ۔‘‘اخدلوک وہ ےحمل تاد ےھت ج ہی املسمؿ وسار رپواقر ےجہل ںیم دیکمھ دے راہ‬
‫اھت۔اوبایفسؿ ےن امثعؿؓ وک رمعے یک پ یھب یک‬
‫اھت۔اخدل اک وخؿ وھکؽ اانھٹ اچےیہ اھت نکیل اےس ہی آدیم با ااھچ اگل ۺ‬
‫ۺ‬
‫یھت نکیل ُاوھنں ےن اےنپ یبنﷺ ےک ریغب اےلیک رمعہ رکےن ےس اصػ ااکنر رک دتا اھت۔ادرھ ذمارکات ںیم ج زتادہ‬
‫وق زگرا وت وہا ےک دوش رپ ہی اوفاہ دحہیبی یچنہپ ےک امثعؿؓ وک لتق رک دتا ایگ ےہ۔سج ےک وجاب ںیم ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ‬
‫لتق امثعؿؓ ےک ااقتنؾ ےک ےئل اےنپ ‪ ۴۴‬وس اجاثنروں ےس تعیب یل یھت۔ایس تعیب وک تارخی ںیم تعیب روضاؿ ےک تاؾ‬
‫ےن ِ‬
‫ےس تاد ایک اجتا ےہ۔اور ایس تعیب یک وہج ےس اوب ایفسؿ وھجمسےت رپ رایض وہا اھت۔رھپ ای حلص تاہم رحتب وہا اھت‬
 ‫دت ایگ۔املسمونں یک رطػ ےس اس رپ ِ‬
‫روسؽ ارکؾﷺ ےن اور فشی یک رطػ ےس لیہس‬ ‫اےس ’’حلص دحہیبی ‘‘اک تاؾ ا‬
‫نب رمعو ےن دطختس ےیک ےھت ‪،‬اس حلص تاےم ںیم ےط تاتا اھت ہک املسمؿ اور الہِ فشی دس اسؽ ی ںیہن زلںی ےگ اور‬
‫املسمؿ آدنئہ اسؽ رمعہ رکےن آںیئ ےگ اور ہکم ںیم نیت دؿ رہھٹ ںیکس ےگ۔ۺ ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ فشی ںیم ےس ےھتۺ۔اخدل‬
‫آپﷺ وک تہب ایھچ رطح ےس اجاتن اھتنکیل اب اس ےن آپﷺ وک داھکی وت اس ےن وسحمس ایک ہک ہی وکیئ اور‬
‫ےہ۔وہ ااسی اتمب وہا ہک اس ےک ذنہ ےس اب ایگ ہک ہی ویہ دمحم (ﷺ)ےہ ےسج وہ اےنپ اہوھتں لتق رکےن‬
‫دمحم(ﷺ) ۺ‬
‫ےک وصنمےب انبتا راتہ اھت۔اخدل یبن رکمیﷺ وک ای اسالر یک تیثیح ےس زتادہ دھکی راہ اھت وہ آپﷺ یک رکسعی اتیلہ‬
‫اھت۔‬
‫اک اقلئ وہ ایگ ۺ‬

‫حلص دحہیبی ی املسمؿ ِ‬

‫روسؽ رکمیﷺ یک ایقدت ںیم وھچےٹ بے ااھٹسیئ رعمےک زل ےکچ اور حتف و رصنت یک داھک‬
‫ِ ا‬
‫ب ےکچ ےھت۔املسمؿ رمعہ رکےک ےلچ ےئگ۔ۺدو ےنیہم زگر ےئگ ‪،‬اؿ دو ونیہمں ںیم اخدل رپ اخومیش اطری ریہ نکیل اس‬
‫اخومیش ںیم ای وطافؿ ا ور ای االقنب رپورش تا راہ اھت۔اخدل ےن ذمہ ںیم یھبک یھب دیپسچل ںیہن یل یھت۔ۺاےس ہن‬
‫یھت۔رگم اب از وخد‬ ‫آت اھت ہن یھبک اس ےن ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ یک راسل وک ےنھجمس یک وکشش یک ۺ‬ ‫یھبک اےنپ وتبں اک ایخؽ ا‬
‫اس اک دایھؿ ذمہ یک رطػ الچ ایگ اور وہ اس وسچ ںیم وھک ایگ ہک ذمہ وکؿ اس اچس ےہ اور اناؿ یک زدنیگ ںیم‬
‫ذمہ یک اتیمہ اور رضورت ایک ےہ۔’’رکعہم !‘‘ای روز اخدل ےن اےنپ اسیھت اسالر رکعہم ےس وج اس اک اجیتھب یھب اھت‬
‫اہک۔’’ ںیم ےن ہلصیف رک ایل ےہ…… ںیم ھجمس ایگ وہں۔‘‘ ’’ایک ھجمس ےئگ وہ اخدل؟‘‘رکعہم ےن وپاھچ۔’’دمحم(ﷺ) اجدو رگ‬
‫دت ےہ اور ںیم ےن‬
‫ںیہن۔ںیم ےن دمحم(ﷺ) وک اانپ دنمش انھجمس وھچڑ ا‬
‫اہک۔’’اور دمحم(ﷺ) شارع یھب ۺ‬
‫ںیہن۔‘‘ اخدلےن ۺ‬
‫دمحم(ﷺ) وک جذا اک روسؽ میلست رکایل ےہ۔‘‘’’لبہ اور زعی ی یک مسق! مت ماؼ رک رےہ وہ۔‘‘ رکعہم ےن اہک۔’’وکیئ ںیہن‬
‫ےہ۔‘‘‬
‫امےن اگ ہک ودیل اک اٹیب اانپ ذمہ وھچڑ راہ ۺ‬

‫’’ودیل اک اٹیب اانپ ذمہ وھچڑ اکچ ےہ۔‘‘ اخدل ےن اہک۔’’ایک مت وھبؽ ےئگ وہ ہک دمحم(ﷺ) ہارے ےنتک آدویمں وک لتق‬
‫رکا اکچ ےہ ؟‘‘رکعہم ےن اہک۔’’مت اؿ ےک ذمہ وک وبقؽ رک رےہ وہ نج ےک وخؿ ےک مہ ایپےس ںیہ؟‘‘’’ںیم ےن ہلصیف‬
‫رک ایل ےہ رکعہم! ‘‘اخدل ےن دو وٹک ےجہل ںیم اہک۔’’ںیم ےن وسچ ھجمس رک ہلصیف ایک ےہ۔‘‘ایس شاؾ اوب ایفسؿ ےن اخدل‬
‫وک اےنپ اہں البتا۔رکعہم یھب واہں وموجد اھت۔ۺ’’ایک مت یھب دمحم(ﷺ) یک تاوت ں ںیم آےئگ وہ؟‘‘اوب ایفسؿ ےن اس ےس‬
‫اہک۔’’دمحم(ﷺ) یک تاںیت یہ ھچک ایسی ںیہ۔‘‘وہشمر ؤمرخ وادقی ےن‬
‫وپاھچ۔’’مت ےن کیھٹ انس ےہ اوب ایفسؿ !‘‘اخدل ےن ۺ‬
‫اھکل ےہ ہک اوب ایفسؿ ےلیبق اک رسدار اھت۔ۺاس ےن اخدلاک ہلصیف دبےنل ےئلیک اےس لتق یک دیکمھ دی۔ۺاخدل اس دیکمھ رپ رکسما‬
‫دتا رگم رکعہم بداس ہن رک اکس۔احالہکن وہ وخد اخدل ےک اس ےلصیف الخیکػ اھت۔’’اوب ایفسؿ!‘‘رکعہم ےن اہک۔’’ںیم ںیہمت‬
 ‫‪112‬‬

‫اتکس۔مت اخدل وک اانپ ذمہ‬

‫اےنپ ےلیبق اک رسدار اماتن وہں نکیل اخدل وک وج مت ےن دیکمھ دی ےہ وہ ںیم بداس ںیہن رک ۺ‬
‫دبےنل ےس ںیہن روک کس۔ارگ مت اخدل ےک الخػ وکیئ اکرروایئ رکو ےگ وت وہاتکس ےہ ہک ںیم یھب اخدل ےک اسھت دمہنی‬
‫الچ اجؤں۔‘‘اےلگ یہ روز ہکم ںیم ہ یسک یک زتاؿ رپ ہی اافلظ ےھت۔’’اخدل نب ودیل دمحم (ﷺ)ےک تاس الچ ایگ ےہ‬
‫……‘‘اخدل تادوں ےک رےلی ںیم اتہب دمہنی وک الچ اج راہ اھتۺ۔اےس اانپ امیض اس رطح تاد آتا اھت ےسیج وہ وھگڑے رپ وسار‬
‫دمہنی وک ںیہن ہکلب ایپدہ اینپ امیض ںیم الچ اج راہ اھت۔ۺاےس دمہنی ےک اوےچن اکمونں یک ڈنمبںی رظن آےن یگل‬
‫ںیھت۔’’اخدل!‘‘ اےس یسک ےن اکپرا نکیل اےس زگرے وہےئ وق یک آواز ھجمس رک اس ےن رظن ادناز رک دتا۔اےس وھگڑوں‬
‫دی۔وہ رک ایگ۔ۺوھگڑے اس ےک‬
‫ۺ‬ ‫ےک تاپ انسیئ دی ‪،‬ب اس ےن داھکی۔ۺاےس دو وھگڑے اینپ رطػ آےت ِداھکیئ‬
‫ف ب آ رک رک ےئگ۔ۺای وسار اس ےک ےلیبق ےک وہشمر وجگنج ’’رمعو نب ااعلص‘‘ ےھت اور دورسے امثعؿ نب ہحلط۔دوونں‬
‫اھت۔’’ایک مت دوونں ےھجم واسپ ہکم ےل اجےن ےئلیک آےئ وہ ؟‘‘اخدل ےن اؿ ےس وپاھچ۔ۺ’’مت‬
‫ےن ایھب االسؾ وبقؽ ںیہن ایک ۺ‬
‫اج اہکں رےہ وہ؟‘‘رمعو نب ااعلص ےن وپاھچ۔’’اور مت دوونں اہکں اج رےہ وہ؟‘‘اخدل ےن وپاھچ۔’’جذا یک مسق! مہ ںیہمت‬
‫ےگ۔‘‘امثعؿ نب ہحلط ےن اہک۔’’مہ دمہنی اج رےہ ںیہ۔‘‘‬
‫اتبںیئ ےگ وت مت وخش ںیہن وہ ۺ‬

‫ںیہ۔مہ ےن دمحم‬
‫’’تات وپری رکو امثعؿۺ۔‘‘رمعو نب ااعلص ےن اہک۔’’اخدل! مہ دمحم(ﷺ) اک ذمہ وبقؽ رکےن اج رےہ ۺ‬
‫اہک۔’’آؤ اھک ںیلچ۔‘‘‬
‫ںیہ۔‘‘اخدلےن ۺ‬
‫ےہ۔‘‘’’رھپ مہ ای یہ زنمؽ ےک سمف ۺ‬
‫ﷺوک جذا اک اچس یبن امؿ ایل ۺ‬

‫ِؓنب ااعلص دمہنی ںیم دالخ‬

‫ِؓنب ودیل اور رمعو‬
‫وہ ‪ ۳۴‬یئم ‪۶۲۸‬ء اک دؿ اھت۔ج تارخیِ االسؾ ےک دو میظع چلین اخدل‬
‫ےچنہپ۔س ےس ےلہپ اخدلؓ نب ودیل ادنر ےئگ۔ۺ‬ ‫ےھت۔توں ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ ےک وضحر ۺ‬ ‫وہےئ۔ۺاؿ ےک اسھت امثعؿؓ نب ہحلط ۺ‬
‫یک۔روسؽ اﷲﷺ اھٹ‬ ‫ےئگ۔توں ےن ِ‬
‫وبقؽ االسؾ یک وخاشہ اظہ ۺ‬ ‫ِؓنب ااعلص اور امثعؿؓ نب ہحلط ۺ‬
‫اؿ ےک ےھچیپ رمعو‬
‫ڑھکے وہےئ اور توں وک تاری تاری ےلگ اگلتا۔ۺ‬

‫دیہشوں وک دؽ ےس اتار دںی‪ ،‬ذنہ ےس اؿ اک تاؾ و ناؿ اٹم دںی۔اؿ یک تادوں وک رشاب ںیم ڈوب دںی۔اس زنیم رپ وج‬
‫جذا ےن ںیمہ دیہشوں ےک دصےق اطع یک ےہ۔تادشاہ نب رک رگدؿ اکا ںیل‪،‬اور ںیہک ہک ںیم وہں اس زنیم اک‬
‫دںی۔رگم زدنیگ ےک ہ ومڑ‬
‫اشنہشہ‪،‬دیہشوں ےک تاؾ رپ یٹم ڈاؽ دںی‪،‬یسک دیہش یک ںیہک ربق رظن آےئ وت اےس زنیم ےس الم ۺ‬
‫اور ہ دوراےہ رپ آپ وک دیہش ڑھکے رظن آںیئ ےگ……آپ ےک ذنہ ےک یسک وگےش ےس دیہش اںیھٹ ےگ اور رشاب‬
‫اور اشنہشہٹّب اک ہشن اتاردںی ےگ۔سج ےن تخت و تاج ےک ےشن ںیم دیہشوں ےس ےب وافیئ یک وہ شاہ ےس دگا اور ذلیل‬
‫و وخار وہا ویکہکن اس ےن فآؿ ےک اس فامؿ یک مکح دعویل یک ہک دیہش زدنہ ںیہ‪ ،‬اںیہن رمدہ م وہک۔رعب ےک کلم‬
‫اردؿ ںیم انمگؾ اس ای اقمؾ ےہ سج اکتاؾ موہت ےہۺ۔اس ےک ف ب ےس زگر اجےن واولں وک یھب شایذ اتپ ہن اتلچ وہ اگ‬
‫ُ‬
‫ےہ۔اس یک تیثیح وھچےٹ ےس ای اگؤں ےس بھ رک اورھچک یھب ںیہن۔نکیل دیہشوں ےن اردؿ ےک‬
‫ہک واہں ای یتسب ۺ‬
‫تادشاہ وک اینپ وموجدیگ اک اور اینپ زدنیگ اک‪ ،‬وج ُاںیہن اﷲ اعتیلی ےن اطع یک ےہ‪ ،‬ااسحس دالدتا ےہ۔وہ سج رعمےک ںیم‬
‫دیہش وہےئ ےھت ‪،‬وہ اسڑےھ ریتہ دصتاں ےلہپ اس اقمؾ رپ زلا ایگ اھت۔رھپہی اقمؾ زگرےت زامےن یک اڑیت رب ںیم داتب الچ‬
‫ےگل۔آج یھب واہں ےلچ اجںیئ اور‬ ‫ایگ۔ھچک رعےص ےس ومہت ےک رےنہ واےل ای بیجع وص ِ‬
‫رت احؽ ےس دواچر وہےن ۺ‬
‫واہں رےنہ واولں ےس وپںیھچ وت وہ اتبںیئ ےگ ہک اؿ ںیم ےس وکیئ ہن وکیئ آدیم رات وک وخاب ںیم داتھکی ےہ ہک اسڑےھ‬
‫ںیہ۔کفّاار اک ای رکشل آتا ےہ اور اجمدہنی اس ےک اقمےلب ںیم مج اجےت‬
‫ریتہ دصتاں ےلہپ ےک اجمدہنیِ االسؾ لچ رھپ رےہ ۺ‬
‫رکشل افکر امدننِ الیسب ےہ۔رعمہک با وخرنب ےہ۔ۺ‬
‫ںیہ۔اؿ یک دعتاد وھتڑی ےہ اور ِ‬

‫ہی وخاب ای دو آدویمں ےن ںیہن ‪،‬واہں ےک تہب ےس آدویمں ےن داھکی ےہ اور یسک ہن یسک وک ہی وخاب ایھب ی رظن‬
‫آتا ےہ۔ہی ولگ ڑپےھ ےھکل ںیہن‪،‬اںیہن ولعمؾ ںیہن اھت ہک اسڑےھ ریتہ دصتاں ےلہپ اہیں قح و تالط اک رعمہک زلا ایگ‬
‫اھت۔ۺرگم اؿ ےک وخاوبں ںیم دیہش آےن ےگل۔ہی ربخ ُاردؿ ےک اویاونں ی یچنہپ‪،‬ب تاد آتا ہک ہی وہ ومہت ےہ اہجں‬
‫املسمونں اور اسیعویئں یک ای زلایئ وہیئ یھت۔ہی اسیعیئ رعب ےک تادنشے ےھت۔دیہشوں ےن اےنپ زدنہ وہےن اک ااسی‬
‫ُِاردؿ یک وکحم ےن ج ِ ومہت اور اس ج ےک دیہشوں یک تاداگر ےک وطر رپ ای اہنب وخوصبرت‬
‫ااسحس دالتا ہک‬
‫دجسم ریمعت رکےن ےک ااکحؾ اجری رکدی۔دجسم یک ریمعت ‪۴۸۶۸‬ء ںیم رشوع وہیئ یھت۔اس ج ںیم نیت ہپس اسالر۔زیذؓ‬
‫ِؓۺنب رواہح ےکی دعب درگیے دیہش وہ ےئگ ےھت۔اؿ توں یک ربقںی ومہت ےس‬
‫ِؓۺنب ایب اطل‪ ،‬اور دبع اﷲ‬
‫نب احرہث‪ ،‬رفعج‬
‫رقتبیً دو لیم دور ںیہ وج ایھب ی وفحمظ ںیہ۔دمہنی ںیم آ رک اخدلؓ نب ودیل ےن االسؾ وبقؽ ایکوت اؿ یک ذات ںیم میظع‬
‫ِؓۺزتادہ ب وق ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ ےک وضحر ےھٹیب ضیف احلص رکےت رےتہ رگم‬ ‫ےھت۔اخدل‬
‫االقنب آ ایگ۔نیت ےنیہم زگر ےئگ ۺ‬
‫اںیہن ایھب رکسعی وجہ داھکےن اک ومعق ںیہن الم اھت۔وہ نفِ رحب و رضب ےک امہ وجگنج ےھت۔اؿ اک ح و بسن یھب‬
‫اعؾ رعوبں ےس اواچن اھت نکیل اوہنں ےن ااسی دوعی ی ہن ایک ہک اںیہن اسالر اک رہبت انلم اچےیہ۔اوہنں ےن اےنپ آپ وکاپسیہ‬
‫اھجمس اور ایس تیثیح ںیم وخش رےہ۔آج ےک شاؾ اور ُاردؿ ےک العےق ںیم اس زامےن ںیم قنیلہا ع ّشااؿ آتاد اھت۔وج اس‬
‫العےق ںیم دور ی الیھپ وہا اھت۔ہی ہلیبق اطق ےک احلظ ےس زبدس امتا اجتا اھت۔ویکہکن وجگنج وہےن ےک العوہ اس یک‬
‫یھت۔اس ےلیبق ںیم اسیعیئ یھب شالم ےھت۔اس وق روؾ اک اشنہشہ ہلق اھت۔سج یک ج دنسپی اور یگنج‬
‫دعتاد تہب زتادہ ۺ‬
‫دتشہ دور دور ی یچنہپ وہیئ یھت۔االسؾ زیتی ےس لھپ وھپؽ راہاھت۔قنیلہا فشی ےک ہار اہ ولگ االسؾ وبقؽ رک ےکچ‬
‫ےھت۔اؿ ےک امےن ےھجنم وہے رسدار اور اسالر یھب دمہنی اج رک ِ‬
‫روسؽ جذاﷺ ےک ِ‬
‫دس ابمرک رپ تعیب رک ےکچ ےھت‬
‫وگبش االسؾ وہ ےئگ ےھت۔ۺ‬
‫اور املسمؿ ای یگنج اطق ےتنب اج رےہ ےھت۔یئک ای وھچےٹ وھچےٹ ابقلئ ۂقلح ِ‬
 ‫‪114‬‬

‫دمہنی االطںیع چنہپ ریہ ںیھت ہک قنیلہا اسغؿ املسمونں یک بیتھ وہیئ اطق اور االسؾ یک وبقمتیل وک روےنک ےئلیک املسمونں‬
‫وک اکللرتا اچاتہےہ اور یگنج ایترویں ںیم رصموػ ےہ۔ہی یھب انس ایگ ہک اسغؿ اک رسدا ِر العی روؾ ےک تادشاہ ہلق ےک‬
‫اسھت دویتس رکےک اس یک یگنج اطق یھب املسمونں ےک الخػ اامعتسؽ رکےن یک وکشش رکراہ ےہ۔ ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ ےن‬
‫اانپ ای ایچلی (سج اک تاؾ تارخی ںیم وفحمظ ںیہن)اسغؿ ےک ای رسدا ِر العی ےک اہں اس اغیپؾ ےک اسھت اجیھب ہک’’ اﷲ‬
‫ےک وسا وکیئ وبعمد ںیہن اور وہ ودحہٗ ال رشی ےہ اور االسؾ ای ذمہ او رای دنی ےہ ‪،‬تایق امتؾ دیقعے وج فلتخم‬
‫ذماہ یک وصرت اایتخر رک ےئگ ںیہ‪،‬وتہات ںیہ ا ور ہی اناونں ےک انبےئ وہےئ ںیہ۔‘‘ ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ ےن اسغؿ ےک‬
‫رسدا ِر العی وک ِ‬
‫وبقؽ االسؾ یک دوعت دی۔یبنِ رکمیﷺ ےن ہی اغیپؾ اس ایخؽ ےس اجیھب اھت ہک رتشیپ اس ےک ہک ہلیبق‬
‫اسغؿ روؾ ےک اشنہشہ ہلق یک یگنج وقت ےس رموعب وہ رک اسیعتیئ یک آوغش ںیم الچ اجےئ ‪،‬ہی ہلیبق االسؾ وبقؽ‬
‫رکےل اور اےس اانپ ااحتدی انب رک ہلق ےس اچبتا اجےئ۔’’جذا یک مسق! اس ےس رتہب ہلصیف اور وکیئ ںیہن وہ اتکس۔‘‘اخدلؓ‬
‫ےن ای لفحم ںیم اہک۔’’ہلق ےن وفج یشک یک وت ویں وھجمس ہک تالط اک وطافؿ آ ایگ ‪،‬وج س وک اڑا ےل اجےئ‬
‫اگ۔‘‘’’اسغؿ یک ریخب ایس ںیم ےہ ہک روسؽ اﷲﷺ یک دوعت وبقؽ رکےل۔‘‘یسک اور ےن اہک۔’’ںیہن رکے اگ وت‬
‫ہشیمہ ےئلیک ہلق اک الغؾ وہ اجےئ اگ۔‘‘ای اور ےن اہک۔اس وق ہلق ہلیبق اسغؿ ںیم دالخ وہ اکچ اھت۔اس ےک اسھت‬
‫وج وفج یھت‪،‬اس یک دعتاد ای الھک یھت۔اسغؿ ےک رسدا ِر العی وک االطع لم یکچ یھت رگم وہ رپاشیؿ ںیہن اھت۔وہ ہلق‬
‫ِِۺرکمیﷺ اک ایچلی رصبہ وک اج راہ اھت۔اسغؿ اک داراوکحلم رصبہ‬
‫ےک اسھت دویتس اک اہھت باھےن اک ہلصیف رک اکچ اھت۔یبن‬
‫اھت۔ایچلی ےک اسھت ای اوب رپ دلے وہےئ زا ِد راہ ےک العوہ نیت احمظف یھب ےھت۔بی یبمل سمتف ےک دعب ایچلی ومہت‬
‫اچنہپاور اس ےن ذرا اتسسےن ےئلیک اانپ رصتخم اساقہلف روک ایل۔ف ب یہ ہلیبق اسغؿ یک ای یتسب یھت۔اس ےک رسدار وک‬
‫االطع یلم ہک اچر ایبنج یتسب ےک ف ب ڑپاؤ ےیک وہےئ ںیہ۔رسدار ےن سج اک تاؾ رشلیج نب رمعو اھت‪،‬دمہنی ےک ایچلی وک‬
‫اےنپ اہں البتا اور وپاھچ ہک وہ وکؿ ےہ اور اہکں اج راہ ےہ؟‬

‫روسؽ جذاﷺ اک اغیپؾ اہمترے رسدا ِر العی‬

‫’’ںیم دمہنی اک ایچلی وہں اور رصبہ وک اج راہ وہں۔‘‘ایچلی ےن وجاب دتا۔’’ںیم ِ‬
‫ےئلیک ےل اج راہ وہں۔‘‘’’ایک مت ہلیبق فشی ےک دمحم(ﷺ)یک تات رک رےہ وہ؟‘‘رشلیج نب رمعو ےن زنطہی ےجہل ںیم‬
‫وپاھچ۔’’اغیپؾ ایک ےہ؟‘‘’’اغیپؾ ہی ےہ ہک االسؾ وبقؽ رکول۔‘‘ایچلی ےن اہک۔’’اور تالط ےک دیقعے بک رکدو۔‘‘’’ایک مت‬
‫ہی ےتھجمس وہ ہک ںیم اےنپ رسدا ِر ا ی‬
‫لع یک اور اےنپ ذمہ یک وتنیہ بداس رکولں اگ۔‘‘رشلیج نب رمعو ےن اہک۔’’ارگ مت‬
‫زدنہ رانہ اچےتہ وہ وت ںیہی ےس واسپ دمہنی ےلچ اجؤ۔‘‘’’ںیم رصبہ ےک رےتس ےس ہ ںیہن اتکس۔‘‘ایچلی ےن اہک۔’’ہی‬
 ‫روسؽ اﷲﷺ اک مکح ےہ۔سج یک لیمعت ںیم ‪،‬ںیم رخف ےس اینپ اجؿ دے دوں اگ۔‘‘’’اور ںیم بے رخف ےس اہمتری‬
‫اجؿ ولں اگ۔‘‘رشلیج نب رمعو ےن اہک‪،‬اور اےنپ آدویمں وک اشارہ ایک۔ایچلی ےک توں احمظف تاہےھٹیب ےھت۔ادنر ےس نیت‬
‫گھ‬
‫آدیم ےلکن۔وہ یسک یک وخؿ آولد الش سینٹے وہےئ تاہ ال رےہ ۺ‬
‫ےھت۔احموظفں ےن داھکی ہک الش یک رگدؿ یٹک وہیئ‬
‫یھت۔اوہنں ےن اچہپؿ ایل‪،‬ہی اؿ ےک ایچلی یک الش یھت۔رشلیج نب رمعو تاہ آتا۔’’مت اس ےک اسیھت ےھت؟‘‘رشلیج ےن‬
‫احموظفں ےس اہک۔’’ےھجم ۅقی ےہ ہک اےکس ریغب مت رصبہ ںیہن اجؤ ےگ۔‘‘’’ںیہن!‘‘ای احمظف ےن وجاب دتا۔’’اغیپؾ اس‬
‫ےک تاس اھت۔‘‘’’اجؤ‪،‬دمہنی وک ولٹ اجؤ۔‘‘رشلیج ےن اہک۔’’اور دمحم(ﷺ) ےس انہک ہک مہ اےنپ ےلیبق اور اےنپ دیقعے‬
‫یک وتنیہ بداس ںیہن ایک رکےت۔ارگ ہی صخش رصبہ چنہپ اجتا وت واہں لتق وہ اجتا۔‘‘’’جذا یک مسق!‘‘ ای احمظف ےن‬
‫ۺ‬
‫راہوہں‬ ‫اہک۔’’مہ اےنپ امہمؿ ےک اسھت ہی ولسک ںیہن ایک رکےت۔‘‘’’ںیم ںیہمت امہمؿ ھجمس رکاہمتری اجؿ یشخب رک‬
‫۔‘‘رشلیج ےن اہک۔’’اور ےھجم ہی ہن انہک ہک ںیم ںیہمت اس یک الش دے دوں۔‘‘دمہنی یک امتؾ ب آتادی وک ولعمؾ وہ اکچ‬
‫ِ‬
‫دوعت االسؾ ےل رک رصبہ ایگ وہا ےہ۔س ایچلی یک وایسپ ےک رظتنم ےھت نکیل توں احمظف‬ ‫اھت ہک روسؽ اﷲﷺ اک ایچلی‬
‫ایچلی ےک ریغب واسپ آےئ۔اؿ ےک رہچوں رپ رگد یک ہہت اور نکھت ےک آتار یھب یہ ںیہن ےھت‪ ،‬مغ و ےصغ ےک تابات یھب‬
‫ےھت۔وہ دمہنی دالخ وہےئ وت ولگ وجہؾ رکےک آےئگ۔’’جذا یک مسق! مہ ااقتنؾ ںیل ےگ۔‘‘احمظف تازو رہلا رہلا رک ےتہک اج‬
‫رےہ ےھت۔’’ومہت ےک رشلیج نب رمعو اک لتق مہ رپ فض وہ ایگ ےہ۔‘‘ ج ہی ربخ روسؽ اﷲﷺ وک یلم وت تاہ دمہنی‬
‫یک آتادی ایٹھک وہ یئگ یھت۔ رعوبں ےک رواج ےک اطمقب لتق یک زسا لتق یھت۔ۺ‬

‫تاہ ولگ ااقتنؾ ااقتنؾ ےک رعنے اگل رےہ ےھت۔ۺاس دور ںیم یھب آج لک یک رطح ای دورسے ےک اویچلیں وک نج یک‬
‫تیثیح ریفسوں یسیج وہیت یھت‪ ،‬دنمش یھب ظفحت داتی اھت۔یسک ےک ایچلی وک لتق رک دےنی اک بلطم االعؿِ ج اھجمس اجتا‬
‫ِرکمیﷺ ےن تاہ آ رک دمہنی واولں ےک رھکبے وہےئ وجہؾ ےس فامتا۔’’ ںیم ےن اںیہن زلایئ‬
‫اھت۔’’الہِ دمہنی!‘‘ روسؽ ِ‬
‫ےگ۔‘‘’’مہ زلںی‬
‫اھت۔ںیم ےن اںیہن اچس دنی وبقؽ رکےن وک اہک اھت۔ۺارگ وہ زلتا اچےتہ ںیہ وت مہ زلںی ۺ‬
‫ےئلیک ںیہن اکللرا ۺ‬
‫ےگ۔املسمؿ زمکور ںیہن۔‘‘وجہؾ رعنے اگل راہ اھت۔ۺ’’املسمونں اک وخؿ اانت ارزاں ںیہن۔مہ اﷲ اور‬
‫ےگ…… مہ ااقتنؾ ںیل ۺ‬
‫روسؽﷺ ےک تاومس رپ رم ںیٹم ےگ۔‘‘ ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ ےک مکح ےس ایس روز اجمدہنیِ االسؾ یک وفج ایتر وہ یئگ۔سج‬
‫زی دیہش وہ اجںیئ‬
‫ِؓنب احرہث وک وسےپن۔ۺ’’ارگ ذ‬ ‫یھت۔ ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ ےن ہپس اسالری ےک فاضئ زیذ‬ ‫یک دعتاد نیت ہار ۺ‬
‫وت ہپس اسالر رفعج نب ایب اطل وہ اگ۔‘‘یبن رکمیﷺ ےن فامتا۔’’رفعج یھب دیہش وہ اجےئ وت ہپس اسالر دبعاﷲ نب رواہح‬
‫وہ اگ۔ارگ دبعاﷲ وک یھب اﷲ اہشدت اطع رکدے وت وفج اانپ ہپس اسالر وخد نچ ےل۔‘‘ؤمرخ انبِ دعس اور اغمزی ےتھکل ںیہ‬
‫ہک ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ ےن ہی نیت ہپس اسالر درہج دبرہج رقمر رکےک اجمدہنی وک داعؤں ےک اسھت رتصخ ایک۔آپﷺ‬
‫ِؓنب احرہث ےس فامتا ہک’’ ومہت چنہپ رک س ےس ےلہپ رشلیج نب رمعو وک وج ہارے ایچلی اک اقت ےہ‪،‬‬
‫ےن ہپس اسالر زیذ‬
 ‫‪116‬‬

‫لتق ایک اجےئ۔ۺرھپ ومہت اور اس ےک اردرگد ےک ولوگں وک اہکاجےئ ہک وہ االسؾ وبقؽ رکںیل۔اںیہن اتبتا اجےئ ہک االسؾ‬
‫ِؓنب ودیل ضحم اپسیہ ےھت۔یسک‬
‫ایکےہ؟ارگ وہ وبقؽ رک ںیل وت اؿ رپ اہھت ہن ااھٹتا اجےئ۔‘‘ اجمدہنی یک اس وفج ںیم اخدل‬
‫دےتس تا شیج ےک امکدنار یھب ںیہن ےھت۔روؾ ےک اشنہشہ ہلق یک وفج آج ےک ُاردؿ ںیم یسک ہگج ہمیخ زؿ یھت۔ۺہی ہلیبق‬
‫یھت۔ڑھکی‬
‫اسغؿ اک العہق اھت۔ۺوفج یک دعتاد ؤمرنیخ ےک اطمقب ای الھک یھت۔ۺہی وفج اس العےق یک ویتسبں رپ اھچ یکچ ۺ‬
‫لصف وھگڑے اور اوب اھک رےہ ےھت۔ۺولوگں ےک رھگوں ےس اتاج اور وجھکروں ےک ذریخے وفج ےن ااھٹےیل ےھت اور‬
‫وجاؿ اور وخوصبرت وعرںیت وفج ےک رسداروں اور امکدناروں ےک ومیخں ںیم ںیھت۔ہلق اک ہمیخ انقوطں اور شاایمونں اک‬
‫لحم اھت۔ۺہلیبق اسغؿ اک رسدا ِر العی ہلق ےک اسےنم اھٹیب اھت۔ۺاےس ہلق یک وفج یشک یک االطع یلم یھت وت وہ شیب تمیق‬
‫احتئ اور اےنپ ےلیبق یک ےب دح نیسح دس تارہ زلایکں ےل رک ہلق ےک اابقتسؽ وک الچ ایگ اھت۔ۺاب اؿ زلویکں ںیم ےس‬
‫ںیھت۔ۺ‬
‫ۺ‬ ‫دو نیت ہلق ےک ولہپؤں ںیم یھٹیب‬

‫’’اور مت ےن اتبتا ےہ ہک دمہنی ےس دمحم (ﷺ)ےن ںیہمت اغیپؾ اجیھب اھت ہک اہمترا ہلیبق اس اک ذمہ وبقؽ رک ےل۔‘‘ ہ‬
‫لق ےن اہک۔ۺ’’ںیم ےن ہی یھب اتبتا ےہ ہک ریمے ای رسدار رشلیج نب رمعو ےن دمہنی ےک ایچلی وک ھجم ی ںیہن ےنچنہپ‬
‫دتا۔‘‘اسغؿ ےک رسدا ِر العی ےن اہک۔’’اےس ومہت ںیم لتق رک دتا اھت۔‘‘’’ایک دمہنی واولں ںیم اینت اطق اور چات ےہ ہک‬
‫وہ اےنپ ایچلی ےک لتق اک ااقتنؾ ےنیل آںیئ ؟‘‘ہلق ےن وپاھچ۔’’اؿ یک اطق مک ےہ اور چات زتادہۺ۔‘‘رسدا ِر العی ےن‬
‫ےہ۔ےلہپ لہپ ےھجم اؿ ےک قلعتم االطںیع ںیلم وت ںیم ےن اںیہن وکیئ اتیمہ‬
‫اہک۔’’اؿ ولوگں رپ دمحم(ﷺ) اک اجدو وسار ۺ‬
‫ںیہن دی۔رگم اوہنں ےن ہ دیماؿ ںیم حتف تایئ اور ہ دیماؿ ںیم اؿ یک دعتاد تہب وھتڑی یھت۔ںیم ےن انسےہ ہک‬
‫دمحم(ﷺ) اور اس ےک اسالروں یک یگنج اچولں ےک اسےنم وکیئ رہھٹ ںیہن اتکس۔ۺاس ےن ےھجم اےنپ ذمہ اک وج اغیپؾ اجیھب‬
‫اھت اس ےس اتپ اتلچ ےہ ہک وہ اےنپ آپ وک تہب اطوتقر ےنھجمس اگل ےہ۔‘‘’’مت ایک اچےتہ وہ؟‘‘ ہلق ےن ای مین بہنہ‬
‫زلیک ےک اہھت ےس رشاب اک ایپہل ےتیل وہےئ وپاھچ۔’’تات اصػ ہہک دوں وت ریمے ےیل یھب ااھچ ےہ اور آپ ےئلیک ۺ‬
‫یھب‬
‫۔‘‘رسدا ِر ا ی‬
‫لع ےن اہک۔’’ںیم ےن آپ یک وفج دھکی یل ےہۺ۔ریما ہلیبق وکیئ وھچتا ہلیبق ںیہن۔ارگ زتادہ ںیہن وت آپ ینتج‬
‫ںیہ۔ارگ مہ زلںی ےگ وت ںیم اینپ زنیم رپزلوں اگ۔اہجں اک ہچب ہچب‬
‫وفج ریمے تاس یھب ےہ۔آپ اےنپ کلم ےس دور ۺ‬
‫ےہ۔‘‘’’ایک مت ےھجم دیکمھ دے رےہ وہ؟‘‘ ہلق ےن رکسما رکوپاھچ۔’’ارگ ہی دیکمھ ےہ وت ںیم اےنپ آپ وک‬
‫آپ اک دنمش ۺ‬
‫یھب دے راہ وہں۔‘‘ اسغؿ ےک رسدا ِر العی ےن اہک۔’’ںیم آپ وک آسپ یک زلایئ ےک اتنجئ اتب راہ وہں۔وج مہ دوونں ےئلیک‬
‫اےھچ ںیہن وہں ےگ۔اس اک افدئہ دمہنی واولں وک ےچنہپ اگ۔ایک ہی رتہب ںیہن وہ اگ ہک مہ دوونں لم رک املسمونں وک متخ‬
‫رکدںی۔ںیم حتف یک وصرت ںیم آپ ےس ھچک ںیہن اموگنں اگ وتفمہح العہق آپ اک وہ اگ۔ںیم اےنپ العےق ںیم واسپ آ اجؤں‬
‫اگ۔مہ آسپ ںیم زل رکاینپ اطق اضعئ ہن رکںی۔ےلہپ ای ایسی اطق وک متخ رکںی وج دمہنی ںیم مہ دوونں ےک الخػ ایت‬
‫رکت وہں۔‘‘ اشنہشہ ہلق ےن اہک۔’’رھپ اینپ وفج وک مکح دے دںی ہک اسغؿ‬
‫ر وہ ریہ ےہ۔‘‘’’ںیم اہمتری وجتب وک وبقؽ ا‬
‫یک ویتسبں ںیم ولٹ امر دنب رک دںی۔‘‘’’دے دوں اگ۔‘‘ ہلق ےن اہک۔’’ںیمہ دمہنی واولں ےک ااظتنر ںیم ںیہن رانہ‬
‫اچےیہ۔مہ دمہنی یک رطػ بںیھ ےگ۔‘‘‬

‫اںیہن زتادہ ااظتنر ہن رکتا ڑپا۔دمہنی ےک نیت ہار اجمدہنی دمہنی ےس تہب دور لکن ےئگ ےھت۔ومہت ےس ھچک افےلص رپ اعمؿ‬
‫اھت۔واہں اوہنں ےن ڑپاؤ ایک۔اس العےق اور اس ےس آےگ ےک العےق ںیم اجمدہنی ایبنج ےھت۔اںیہن ھچک‬
‫تاؾ اک ای اقمؾ ۺ‬
‫ربخ ںیہن یھت ہک آےگ ایک ےہ۔ولعمؾ ہی رکتا اھت ہک آےگ دنمش یک وفج وموجد ےہ تا ںیہن۔ارگ ےہ وت ینتک ےہ اور یسیک‬
‫دت ایگ۔اؿ آدویمں ےن‬
‫ےہ؟ہی ولعمؾ رکےن ےئلیک نیت اچر اجمدہنی وک ف ب ےس رتش وساروں ےک سیھب ںیم آےگ جیھب ا‬
‫یھت۔وہ دور آےگ ےلچ ےئگ‬
‫رات آےگ ںیہک اجرک زگاری اور ایلگ شاؾ وک واسپ آےئ۔وہ وج ربخ الےئ ےھت وہ ایھچ ںیہن ۺ‬
‫ےھت۔ۺےلہپ اںیہن اسغؿ ےک دو ےبنک رظن آےئ وج لقن اکمین رک ےک ںیہک اج رےہ ےھت۔دوونں وبنکں ںیم ونوجاؿ زلایکں‬
‫اور وجاؿ وعرںیت زتادہ ںیھت۔وہ ولگ اریم ریبک ولعمؾ وہےت ےھت۔اؿ اک اسامؿ یئک اووٹنں رپ دلا اھت۔ۺہی اقہلف ای ہگج‬
‫آراؾ ےئلیک راک وہا اھت۔ۺاجمدہنی یھب وںیہ رک ےئگ اور اوہنں ےن اقےلف واولں ےک اسھت راہ و رمس دیپا رکیل اور ہی اظہ‬
‫ہن وہےن دتا ہک وہ املسمؿ ںیہ۔ۺاوہنں ےن اتبتا ہک وہ رصبہ اج رےہ ںیہ اورواہں ےس اجترت اک اسامؿ الںیئ ےگ۔’’ںیہی‬
‫رکت الچ‬
‫اتبتا۔’’روؾ ےک تادشاہ ہلق اک رکشل ولٹ امر اور لتق واغرت ا‬
‫اجؤ۔‘‘اقےلف ےک آدویمں ےن اںیہن ۺ‬
‫ےس واسپ ےلچ ۺ‬
‫آراہ ےہ۔مت ےس اوب اور امؽ و دول نیھچ ںیل ےگ اور وہ اتکس ےہ ںیہمت لتق یھب رک دںی۔‘‘رھپ ہلق یک وفج یشک‬
‫یک تاںیت وہیت رںیہ اتپ الچ ہک اوہنں ےن ہلق یک وفج دیھکی ںیہن رصػ انس ےہ ہک ہی وفج ُاردؿ ںیم دالخ وہ رک‬
‫ےہ۔اؿ وبنکں ںیم وچہکن وعرںیت زتادہ ںیھت اس ےیل اںیہن اچبےن ےئلیک ہی ولگ اھبگ ےلکن۔ۺاجمدہنی ےئلیک‬
‫ولٹ امر رک ریہ ۺ‬
‫رکںی۔ہی تہب با رطخہ اھت۔ۺاجمدہنی اور آےگ ےلچ ےئگ۔ۺ‬
‫ۺ‬ ‫ِ‬
‫وصرت احؽ ولعمؾ‬ ‫رضوری وہ ایگ ہک وہ ہلق ےک قلعتم حیحص‬
‫ںیہ۔رگم راےتس ںیم رہونں ےن اںیہن‬
‫اںیہن اسغؿ یک ای یتسب رظن آیئگ۔ۺوہ یتسب ںیم ےلچ ےئگ۔ۺاتبتا ہک وہ رصبہ اج رےہ ۺ‬
‫ولٹ ایل‪،‬یتسب واولں ےن اںیہن اھکتا الھکتا اور اخیص آؤ تگھب یک۔واہں ےس اںیہن حیحص االطع یلم۔‬

‫ِ‬
‫وصرت احؽ ہی یھت ہک ہلق اورہلیبق اسغؿ ےک درایمؿ اعمدہہ ےط تاایگ اھت۔ۺہلیبق اسغؿ ےن اینپ وفج ہلق یک‬ ‫حیحص‬
‫وفج ںیم شالم رک دی یھت اور دوونں وفوجں اک رخ دمہنی یک رطػ اھت۔ۺؤمروخں ےن ہلق یک وفج یک دعتاد ای الھک‬
‫‪،‬اور ای الھک اسغؿ یک وفج یک دعتاد یھکل ےہ نکیل ضعب ؤمرخ اس ےس اافتؼ ںیہن رکےت۔وہ دوونں وفوجں یک ومجمیع‬
‫ںیہ۔رہب احؽ دمہنی یک االسیم وفج یک دعتاد س ےن نیت ہار یھکل ےہ۔ۺ‬
‫دعتاد ای الھک اتبےت ۺ‬
 ‫‪118‬‬

‫ِؓنب رواہح‬
‫’’ارگ مہ واسپ ےلچ ےئگ وت ہی ہلق اور اسغؿ ےئلیک دوعت وہیگ ہک ےب دڑھک دمہنی ی ےلچ آؤ۔‘‘دبعاﷲ‬
‫ےن اہک۔’’مہ دنمش وک ںیہی رپ روںیک ےگ۔‘‘’’ایک مہ اینت وھتڑی دعتاد ںیم اےنت بے رکشل وک روک ںیکس ےگ؟‘‘ زیذؓ‬
‫اہک۔’’ارگ مہ لم رک‬
‫ِنب ایب اطل ےن ۺ‬
‫نب احرہث ےن وپاھچ۔’’وکؿ ےس دیماؿ ںیم مہ وھتڑی دعتاد ںیم ںیہن ےھت؟‘‘رفعج ؓ‬
‫آےئ۔‘‘’’مہ اانت وق‬
‫یسک ہلصیف رپںیہن چنہپ کس وت مہ ںیم ےس وکیئ دمہنی الچ اجےئ اور روسؽ اﷲﷺ ےس ااکحؾ ےل ۺ‬
‫اضعئ ںیہن رک کس۔‘‘دبعاﷲؓ ےن اہک۔’’ دنمش ںیمہ اینت تلہم ںیہن دے ۺاگ۔جذا یک مسق !ںیم دنمش وک ہی تاب ںیہن دوں‬
‫پ وہ رک آےئ‬
‫ںیہ۔‘‘’’اور ںیم دمہنی ںیم ہی ےنہک ےئلیک دالخ ںیہن وہں اگ ہک مہ ا‬
‫اگ ہک مہ اس ےک رکشل ےس ڈر ےئگ ۺ‬
‫اہک۔’’اجںین فتاؿ رک ےک زدنہ رےنہ واولں ےئلیک اثمؽ اقمئ رک اجںیئ ےگ۔ۺہی م وھبول ہک اسغؿ یک وفج‬
‫زی ےن ۺ‬
‫ںیہ۔‘‘ ذؓ‬
‫ۺ‬
‫ںیم اسیعویئں یک دعتاد زتادہ ےہ۔ۺاسیعیئ اےنپ ذمہ یک اخرط زلںی ےگ۔‘‘دبعاﷲؓ نب رواہح ڑھکے وہےئ اور اےنپ اجمدہنی‬
‫وک ااٹھک رک ےک اےنت وجےلیش ےجہل ںیم اطخب ایک ہک نیت ہار اجمدہنی ےک رعنے زنیم و آامسؿ وک الہےن ےگل۔ہپس اسالر زیذؓ‬
‫نب احرہث ےن آےگ وک وکچ اک مکح دے دتا۔ؤمرنیخ ےتھکل ںیہ ہک اجمدہنیِ االسؾ ےن اےنپ آپ وک بے یہ رطختاک ااحتمؿ‬
‫ںیم ڈاؽ دتا۔ہلق اور اسغؿ ےک رسدا ِر العی وک ولعمؾ وہ ایگ اھت ہک دمہنی ےس دنچ ہار رفنی یک وفج اےنپ ایچلی ےک لتق‬
‫اک ااقتنؾ ےنیل آریہ ےہ۔اجمدہنی وک لچک ڈاےنل ےئلیک ہلق اور اسغؿ ےک رکشل آ رےہ ےھت۔ۺاجمدہنی بےتھ ےلچ ےئگ اور اقلبء‬
‫ےچنہپ۔اںیہن اور آےگ اجتا اھت نکیل اسغؿ یک وفج ےک دو دےتس نج یک دعتاد اجمدہنی یک تبسن نیت گایھت‪،‬راےتس ںیم احلئ‬
‫ایل۔اںیہن ہی زنیم‬
‫زی نب احرہث ےن اجمدہنی وک دور یہ روک ایلاور ای دنلب ہگج ڑھکے وہ رک العےق اک اجبہ ۺ‬
‫وہ ےئگ۔ۺ ذؓ‬
‫زلایئ ےئلیک ومزوں ہن یگل۔دورسے اسالروں ےس وشمرہ رکےک زیذؓنب احرہث اجمدہنی وک ےھچیپ ےل آےئ۔ۺاسغؿ یک وفج ےن‬
‫ایک۔زیذؓ ومہت ےک اقمؾ رپ رک ےئگ اور وفراً اےنپ اجمدہنی وک زلایئ یک ببیت ںیم رک‬
‫اےس پایئ ھجمس رک اجمدہنی اک اعتق ۺ‬
‫ایل۔اوہنں ےن وفج وک نیت وصحں ںیم ببیت دتا۔داتاں اور تاتاں ولہپ اور بلق۔داںیئ ولہپ یک امکؿ قعیہؓ نب اتقوہ ےک تاس‬
‫ِؓنب امکل ےک اہھت یھت۔زیذؓ وخد بلق ںیم رےہ۔‬
‫اور تاںیئ ولہپ یک ابعہی‬

‫’’اﷲ ےک ےچس یبن ےک اعوقش! ‘‘زیذؓ نب احرہث ےن بی دنلب آواز ےس اجمدہنی وک اکللرا۔’’ آج ںیمہ تاب رکتا ےہ ہک مہ‬
‫ںیہ۔آج تالط ےک ےچین ےس زنیم چنیھک ول۔اےنپ اسےنم تالط اک رکشل دوھکی اور اس ےس م ڈرو۔ہی زلایئ‬
‫قح ےک رپاتسر ۺ‬
‫اطق یک ںیہن ‪،‬ہی چات‪ ،‬جذےب اور دامغ یک ج ےہ۔ںیم اہمترا ہپس اسالر یھب وہں اور َع بدار یھب۔دنمش اک رکشل‬
‫اانت زتادہ ےہ ہک مت اس ںیم مگ وہ اجؤ ےگ۔نکیل اےنپ وہش مگ ہن وہےن دانی۔مہ اھک زلںی ےگ اور اھک رمںی‬
‫زی ےک مکح ےس اجمدہنی ےک داںیئ اور تاںیئ‬
‫ےگ۔‘‘ زیذ ےن َع ااھٹایل۔دنمش یک رطػ ےس ریتوں یک یلہپ وباھچڑ آیئ۔ ذؓ‬
‫ولہپ لیھپ ےئگ اور آےگ بےھۺ۔ہی آےنم اسےنم اک اصتدؾ اھت۔اجمدہنی داںیئ اور تاںیئ ےتلیھپ اور آےگ بےتھ ےلچ ےئگ اور‬
‫ِؓےن بلق وک آےگ باھ دتا۔وہ وخد آےگ ےھت۔ۺہی رعمہک ااسیاھت ہک اجمدہنی اک وحہلص اور جذہب بفار رےنھک ےئلیک ہپس‬
‫زیذ‬
 ‫زی نب احرہث ےک تاس اھت‪ ،‬اس ےیل دنمش ایہن رپ ریت باستا اور‬
‫وہت رضوری اھت۔وچہکن َع یھب ہپس اسالر ذؓ‬
‫اسالر اک آےگ ا‬
‫ہلّے وبؽ ۺ‬
‫راہاھت۔زیذؓ وک ریت گل ےکچ ےھت۔ۺمسج ےس وخؿ ہہب راہ اھت نکیل اوہنں ےن َع ےچین ہن وہےن دتا اور اؿ یک اکللر‬
‫اخومش ہن وہیئ۔َع ااھٹےت وہےئ وہ لوتار یھب الچ رےہ ےھت۔رھپ اؿ ےک مسج ںیم بایھچں ںیگل۔آچ وہ وھگڑے ےس‬
‫ِؓنب ایب اطل ےن بھ رک َع ااھٹ‬
‫رگ ڑپے اور دیہش وہ ےئگ۔َع رگےت یہ اجمدہنی ھچک دبدؽ وہےئ نکیل رفعج‬
‫ِےن َع اورپ رکےک بی یہ اویچن آواز ےس اہک۔’’جذا یک مسق! االسؾ اک َع رگ‬
‫ایل۔’’روسؽ اﷲﷺ ےک دیشاویئ !‘‘رفعج ؓ‬
‫ِؓنب احرہث دیہش یک ہگج اھبنسؽ یل۔‬
‫ںیہن اتکس۔‘‘اور اوہنں ےن زیذ‬

‫ےھت۔نکیل اؿ اک جذہب اقمئ اھت۔ۺاؿ یک اکللر اور اؿ ےک رعنے انسیئ دے رےہ ےھت۔ۺ‬
‫اجمدہنی رکشلِ افکر ںیم مگ وہ ےئگ ۺ‬
‫اھت۔وھتڑی یہ دب دعب َع رگےن اگل…… َع رگتا اھت اور ااتھٹ اھت۔‬
‫ےھت۔اؿ اکَع دنلب ۺ‬
‫اسالر اپسویہں یک رطح زل رےہ ۺ‬
‫اتکس۔َع بدار ہپس اسالر وخد‬
‫ِؓنب رواہح ےن دھکی ایل۔ۺھجمس ےئگ ہک َع بدار زیمخ ےہ اور اب وہ َع وک اھبنسؽ ںیہن ۺ‬
‫دبعاﷲ‬
‫دوڑے۔اؿ ی انچنہپ نکمم رظن ںیہن آتا اھت۔دبعاﷲؓ‬
‫ۺ‬ ‫اھت۔ۺہی رفعجؓ نب ایب اطل ےھت۔ۺدبعاﷲؓ نب رواہح اؿ یک رطػ‬
‫اھت۔مسج رپ شایذ یہ وکیئ ایسی ہگج یھت اہجں لوتار‬
‫ِؓی ےچنہپ یہ ےھت ہک رفعجؓ رگ ڑپے۔ۺاؿ اک مسج وخؿ ںیم اہن ایگ ۺ‬
‫رفعج‬
‫ِؓےن رپمچ ااھٹ رک دنلب ایک اور رعنہ اگل رک اجمدہنی وک اتبتا ہک‬
‫ِؓرگےت یہ دیہش وہ ےئگ۔دبعاﷲ‬
‫تا بیھچ اک وکیئ زمخ ہن اھت۔رفعج‬
‫اوہنں ےن َع اور ہپس اسالری اھبنسؽ یل ےہ۔‬

‫ہی دنمش یک وفج اکای ہصح اھت سج یک دعتا ددس ےس دنپرہ ہار ی یھت۔ہی امتؾ ب رفنی اسغین اسیعویئں یک یھت وج‬
‫اس رعمےک وک ذمیبہ ج ھجمس رک زل رےہ ےھت۔اینت زتادہ دعتاد ےک الخػ نیت ہار اجمدہنی ایک رک کس ےھت۔نکیل اؿ‬
‫یک ایقدت اینت دادنمشن اور رکسعی احلظ ےس اینت اقت یھت ہک اس ےک تحت اجمدہنی یگنج رطےقی اور ےقیلس ےس زل رےہ‬
‫ےھت۔ۺاؿ اک ادناز ھٹل تازوں واال ںیہن اھت۔رگم دنمش یک دعتاد اینت زتادہ یھت ہک اجمدہنی رھکبےن ےگل اہیں ی ہک ضعب‬
‫ںیہن۔ف ب یہ‬ ‫اس اپنشاار اور دنمش ےک دتاؤ اور زور ےس ھگا رک رعمےک ےس لکن ۺ‬
‫ےئگ۔نکیل وہ اھبگ رک ںیہک ےئگ ۺ‬
‫ںیہک وموجد رےہ۔تایق اجمدہنی اپنشاار اک اکشر وہےن ےس ویں ےچب ہک وہ اچر اچر ‘تاچن تاچن اھک وہرک زلےت رےہ۔یگنج‬
‫رصبمنی ےن اھکل ےہ ہک اسغین املسمونں یک اس افارفتی یک تیفیک ےس ھچک یھب افدئہ ہن ااھٹ ےکس۔ۺیکسج وہج ہی ےہ ہک‬
‫املسمؿ اینت ےب رگجی ےس اور ایسی اہمرت ےس زل رےہ ےھت ہک اسغوینں رپ اؿ اکرع اطری وہ ایگ۔وہ ےتھجمس ےھت ہک‬
‫ِ‬
‫وصرت‬ ‫ےہ۔ؤمرخ ےتھکل ںیہ ہک املسمونں ےک اسالروں اور امکدناروں ےن اس‬
‫املسمونں اک رھکب اجتا یھب اؿ یک وکیئ اچؽ ۺ‬
‫احؽ وک ویں اھبنسال ہک اےنپ آدویمں وک رعمےک ےس اکنےنل ےگل۔تاہک اںیہن مظنم ایک اج ےکس۔اس دوراؿ َع ای تار رھپ‬
‫ِؓنب رواہح یھب دیہش وہ ےئگ۔اب ےک اجمدہنی ںیم دب دیل رظن آےن یگل۔ۺ ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ‬ ‫رگ ڑپا۔ۺشیتے ہپس اسالر دبعاﷲ‬
 ‫‪120‬‬

‫ےن یہی نیت اسالر رقمر ےیک ےھت۔ۺاب اجمدہنی وک ہپس اسالر وخد رقمررکتا اھت۔َع رگا وہا اھت وج تسکش یک ناین یھت۔ای‬
‫رسرکدہ اجمدہ تابؓ نب ارمق ےن َع ااھٹرک دنلب ایک اور رعنہ اگلےن ےک ادناز ےس اہک۔’’اانپ ہپس اسالر یسک وک انب ول‪َ،‬ع وک ںیم‬
‫دنلب روھکں اگ۔ںیم ……تاب نب ارمق…… ‘‘‬

‫ؤمرخ انبِ دعس ےن اھکل ےہ ہک تابؓ اےنپ آپ وک ہپس اسالری ےک اقت ںیہن ےتھجمس ےھت اور وہ اجمدہنی یک راےئ ےک‬
‫ریغب ہپس اسالر اننب یھب ںیہن اچےتہ ےھت‪،‬ویکہکن یبن رکمیﷺ اک مکح اھت ہک نیت اسالر ارگ دیہش وہ اجںیئ وت وچےھت ہپس‬
‫ِؓنب ودیل رپ ڑپی وج ف ب یہ ےھت۔رگم اخدلؓ نب ودیل وک املسمؿ‬
‫اسالر اک ااختنب اجمدہنی وخد رکںی۔تابؓ یک رظن اخدل‬
‫وہےئ ایھب نیت یہ ےنیہم وہےئ ےھت۔اس ےیل اںیہن االسیم اعمرش ت ںیم ایھب وکیئ تیثیح احلص ںیہن وہیئ‬
‫ِؓنب ارمق اخدلؓ ےک رکسعی وجہ اور جذےب ےس وافق ےھت۔اوہنں ےن َع اخدلؓ یک رطػ باھتا۔’’ےب کش!‬
‫یھت۔تاب‬
‫اس رےبت ےک اقت مت وہ اخدلؓ۔‘‘‬

‫’’اخدل……اخدل……اخدل……‘‘ہ رطػ ےس آوازںی دنلب وہےن ںیگل۔’’اخدل ہارا ہپس اسالر ےہ۔‘‘اخدلؓ ےن کپل رک َع تابؓ‬
‫دل وک یلہپ تار آزادی ےس ایقدت ےک وجہ ِداھکےن اک‬
‫ےس ےل ایل۔اسغین زل وت رےہ ےھت نکیل ذرا ےھچیپ ہ ےئگ ےھت۔اخ ؓ‬
‫الم۔اوہنں ےن دنچ ای اجمدہنی وک اےنپ اسھت رھک ایل اور اؿ ےس اقدصوں اک اکؾ ےنیل ےگل۔وخد یھب اھبگ دوڑ رک‬
‫ومعق ۺ‬
‫ےن ےگل۔زلےت یھب رےہ۔اس رطح اوہنں ےن اجمدہنی وک وج زلےن ےک اقت رہ ےئگ ےھت۔اجکی رکےک مظنم رکایلاور اںیہن‬
‫اٹہایل۔اسغین یھب ےھچیپ ہ ےئگ اور دوونں رطػ ےس ریتوں یک وباھچڑںی بےنس ںیگل۔ۺاضفء ںیم ہ رطػ ریت ُاڑ‬
‫ےھچیپ ۺ‬
‫رےہ ےھت۔‬

‫دیھکی۔وت اؿ ےک اسےنم یہی ای وصرت رہ یئگ یھت ہک‬

‫ۺ‬ ‫ایل۔اینپ رفنی اور اس یک تیفیک‬ ‫ِ‬
‫وصرت احؽ اک اجبہ ۺ‬ ‫اخدلؓ ےن‬
‫پ ںیہن وہتا اچےتہ ےھت۔پایئ اجب یھت ‪،‬نکیل رطخہ ہی اھت‬
‫یھت۔نکیل اخدلؓ ا‬
‫رعمہک متخ رکدںی۔ۺدنمش وک کمک یھب لم ریہ ۺ‬
‫ہک دنمش اعتق ںیم آےئ اگ۔ۺسج اکہجیتن اجمدہنی یک ابتیہ ےک وسا ھچک ہن وہاگ۔اخدلؓ ےن وسچ وسچ رک ای دریلاہن ہلصیف‬
‫ایک۔وہ اجمدہنی ےک آےگ وہ ےئگ اور اسغوینں رپ ہلّہ وبؽ دتا۔اجمدہنی ےن ج اےنپ ہپس اسالر اور اےنپ َع وک آےگ داھکی وت‬
‫ۺ‬
‫اؿ ےک وحےلص بوتازہ وہ ےئگۺ۔ہی ہلّہ اانت دریلاہن اور اانت زیت اھت ہک ریثک دعتاد اسغین اسیعویئں ےک دقؾ اڑھک ےئگ۔اجمدہنی‬
‫ےک ہلّے اور اؿ یک رضوبں ںیم رہق اھت۔ؤمرخ ےتھکل ںیہ اور دحب یھب ےہ ہک اس وق ی اخدلؓ ےک اہھت ںیم ون‬
‫دل درالص اسغوینں وک ریھکب رک اجمدہنی وک ےھچیپ اٹہتا اچےتہ ےھت۔اس ںیم وہ اکایمب رےہ۔اوہنں‬
‫لوتارںی وٹٹ یکچ ںیھت۔اخ ؓ‬
‫ےن اےنپ اور اجمدہنی ےک جذےب اوراالسؾ ےک قشع ےک ت وبےت رپ ہی دریلاہن ہلمح ایک اھت۔ہلمح اور ہلّہ یک دشت ےن وت‬
‫وپرا اکؾ ایک نکیل اسغین اجمدہنی یک ریغ ومعمیل دریلی ےس رموعب وہ ےئگ اور ےھچیپ ہ ےئگ۔اؿ ںیم اپنشاار دیپا وہ ایگ‬
‫گ‬
‫اھت۔اس ےک اسھت یہ اجمدہنی ےک داںیئ ولہپ ےک اسالر قعیہؓ نب اتقوہ ےن اسغوینں ےک بلق ںیم ھس رک اؿ ےک ہپس‬
 ‫اسالر’’ امکل‘‘ وک لتق رک دتا۔اس ےس اسغوینں ےک وحےلص وجاب دے ےئگ اور وہ دعتاد یک افاط ےک تاووجد تہب ےھچیپ‬
‫اچبت اج ےکس۔وہ اوہنں ےن‬
‫رکات اھت ہک اجمدہنی وک ابتیہ ےس ا‬
‫ِؓےن ایس ےیل ہی دریلاہن ہلمح ا‬
‫ےلچ ےئگ اور مظنم ہن رہ ےکس۔اخدل‬
‫رک ایلاور اجمدہنی وک وایسپ اک مکح دے دتا۔اس رطح ہی ج اہر ج ےک ریغب یہ متخ وہ یئگ۔ج اجمدہنی اخدلؓ نب ودیل‬
‫یک ایقدت ںیم دمہنی ںیم دالخ وہےئ وت دمہنی ںیم ےلہپ یہ ربخچنہپ یکچ یھت ہک اجمدہنی پا وہ رک آرےہ ںیہ۔دمہنی ےک‬
‫دل ےن ِ‬
‫روسؽ ارکؾﷺ ےک وضحر رعمےک‬ ‫ولوگں ےن اجمدہنی وک ےنعط دےنی رشوع رکدی ہک وہ اھبگ رک آےئ ںیہ۔اخ ؓ‬
‫یک امتؾ ب رودیئاد شیپ یک۔ۺولوگں ےک ےنعط دنلب وہےت اج رےہ ےھت۔‬

‫’’اخومش وہ اجؤ!‘‘ ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ ےن دنلب آواز ےس فامتا’’ ہی دیماؿِ ج ےک وگھبڑے ںیہن ……ہی زل رک آےئ ںیہ‬
‫نب اشہؾ‪ ،‬وادقی اور اغمزی ےتھکل ںیہ ہک ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ ےک ہی‬ ‫ےہ۔‘‘ا ِ‬
‫اور آدنئہ یھب زلںی ےگ۔اخدل اﷲ یک لوتار ۺ‬
‫ریشمش۔‘‘اس ےک دعب ہی ریشمش‪ ،‬اﷲیک راہ ںیم ہشیمہ ےب اینؾ‬
‫ۺ‬ ‫ﷲ۔اﷲیک‬
‫اافلظ اخدلؓنب ودیل اک اطخب نب ےئگ۔’’فیس ا ۺ‬
‫ریہ۔ۺ‬

‫ایکرکت اھت اور املسمونں ےک رگوہ وک ’’دمحم اک رگوہ‘‘ ہہک رک‬

‫ا‬ ‫قنیلہا فشی اک رسدا ِر العی اوب ایفسؿ وج یسک وق اکللر رک تات‬
‫وبقؽ االسؾ ےک دعب وت اوبایفسؿ رصػ رسدار رہ‬ ‫دل نب ودیل ےک ِ‬ ‫اںیہن پ یہ ںیہن تادناتھ اھت ‪،‬اب ھجب ےک رہ ایگ اھت۔اخ ؓ‬
‫ّ‬
‫ایگ اھت۔ویں اتگل اھت ےسیج ج و جذؽ ےک اسھت اس اک یھبک وکیئ قلعت راہیہ ںیہن اھت۔امثعؿؓ نب ہحلط اور رمعوؓ نب ااعلص‬
‫ےسیج امہ وجگنج یھب اس اک اسھت وھچڑ ےئگ ےھت۔اس ےک تاس ایھب رکعہم‬

‫اور وفصاؿ ےسیج اسالر وموجد ےھت نکیل اوب ایفسؿ اصػ وطر رپ وسحمس رکےن اگل اھت ہک اس یک ینعی فشی یک یگنج اطق‬
‫تہب زمکور وہ یئگ ےہ۔’’مت بدؽ وہ ےئگ وہ اوب ایفسؿ!‘‘اس یک ویبی دنہ ےن ای روز اےس اہک۔’’مت دمہنی واولں وک‬
‫تلہم اور ومعق دے رےہ وہ ہک وہ رکشل ااٹھک رکےت ےلچ اجںیئ اور ای روز آ رک ہکم یک ای ےس ای اجب‬
‫دںی۔‘‘’’ریمے اسھت رہ یہ وکؿ ایگ ےہ دنہ؟‘‘اوب ایفسؿ ےن اموییس ےک اعمل ںیم اہک۔’’ےھجم اس صخش یک ویبی الہکےت‬
‫رشؾ آیت ےہ وج اےنپ اخدناؿ اور اےنپ ےلیبق ےک وتقمنیل ےک وخؿ اک ااقتنؾ ےنیل ےس ڈرتا ےہ۔‘‘دنہ ےن اہک۔’’ںیم لتق رک‬
‫وہں۔‘‘اوب ایفسؿ ےن اہک۔’’ںیم لتق وہ اتکس وہں۔ںیم بدؽ ںیہن‪،‬ڈروپک یھب ںیہن نکیل ںیم اےنپ ودعے ےس‬
‫اتکس ۺ‬
‫لہ فشی اور املسمؿ دس‬
‫ںیہن رھپ اتکس۔ایک مت وھبؽ یئگ وہ ہک دحہیبی ںیم دمحم(ﷺ) ےک اسھت ریما ایک اعمدہہ وہا اھت؟ا ِ‬
‫اسؽ ی آسپ ںیم ںیہن زلںی ےگ۔ارگ ںیم اعمدہہ وتڑ دوں اور دیماؿِ ج ںیم املسمؿ مہ رپ اغل آ اجںیئ‬
‫وت……‘‘’’مت م زلو۔‘‘دنہ ےن اہک۔’’فشی ںیہن زلںی ےگ۔مہ یسک اور ےلیبق وک املسمونں ےک الخػ زلا کس ںیہ۔ہارا‬
‫دصقم املسمونں یک ابتیہ ےہ۔مہ املسمونں ےک الخػ زلےن واولں وک دررپدہ دمد دے کس ںیہ۔‘‘‬
 ‫‪122‬‬

‫’’فشی ےک وسا وکؿ ےہ وج املسمونں ےک الخػ زلےن یک چات رکے اگ؟‘‘اوب ایفسؿ ےن اہک۔’’ومہت ںیم ہلق اور‬
‫اسغؿ ےک ای الھک ےک رکشل ےن املسمونں اک ایک اگبڑ ایل اھت؟ایک مت ےن انس ںیہن اھت ہک ای الھک ےک اقمےلب ںیم‬
‫املسمونں یک دعتاد رصػ نیت ہار یھت؟ںیم اےنپ ےلیبق ےک یسک آدیم وک املسمونں ےک الخػ زلےن واےل یسک ےلیبق یک دمد‬
‫ےئلیک اجےن یک ااجزت ںیہن دوں اگ۔‘‘’’م وھبؽ اوب ایفسؿ!‘‘دنہ ےن بضغ تاک ےجہل ںیم اہک۔’’ںیم وہ وعرت وہں‬
‫سج ےن ُادح یک زلایئ ںیم زمحہ اک ٹیپ اچک رک ےک اس اک ہجیلک اکنال اور اےس ابچتا اھتۺ۔مت ریمے وخؿ وک زک رطح ڈنھٹا‬
‫رک کس وہ؟‘‘’’مت ےن زمحہ اک ںیہن اس یک الش اک ٹیپ اچک ایک اھت۔‘‘اوب ایفسؿ ےن وہوٹنں رپ زنطہی رکسماہ‬
‫الرکاہک۔’’املسمؿ الںیش ںیہن اور وہ وج ھچک یھب ںیہ ‪،‬جذا یک مسق! ںیم اعمدہہ ںیہن وتڑوں اگ۔‘‘’’اعمدہہ وت ںیم یھب ںیہن‬
‫وتڑوں یگ۔‘‘دنہ ےن اہک۔’’نکیل املسمونں ےس ااقتنؾ رضور ولں یگ اور ہی ااقتنؾ ایھبی وہاگ۔قنیلہا فشی ںیم ریغت واےل‬
‫وجگنج وموجد ںیہ۔‘‘’’آچ مت رکتا ایک اچیتہ وہ؟‘‘اوب ایفسؿ ےن وپاھچ۔’’ںیہمت دلجی اتپ لچ اجےئ اگ۔‘‘دنہ ےن اہک۔‬

‫ہکم ےک رگدووناح ںیم چاع اور ونب رکب دو ےلیبق آتاد ےھت۔اؿ یک آسپ ںیم بی رپاین دعاوت یھت۔دحہیبی ںیم ج‬
‫املسمونں اور فشی ںیم حلص وہ یئگ اور دس اسؽ ی ِ‬
‫دعؾ اجرج اک اعمدہہ وہ ایگ وت ہی دوونں ےلیبق اس رطح اس‬
‫اعمدہے ےک فقی نب ےئگ ہک قنیلہا چاع ےن املسمونں اک اور ہلیبق ونب رکب ےن فشی اک ااحتدی ےننب اک االعؿ رک دتا‬
‫اھت۔اعمدہہ وج تارخی ںیم حلص دحہیبی ےک تاؾ ےس وہشمر وہا‪،‬چاع اور ونب رکب ےک ےئل ویں افدئہ دنم تاب وہا ہک دوونں‬
‫ولیبقں یک آےئ دؿ یک زلاایئں دنب وہ ںیئگ۔ااچی ویں وہا ہک ونب رکب ےن ای رات چاع یک ای یتسب رپ ہلمح رک‬
‫دتا۔ہی وکیئ یھب ہن اجؿ اکس ہک ونب رکب ےن اعمدہہ ویکں وتڑ دتا ےہ۔ای رواب ےہ ہک اس ےک ےھچیپ دنہ اک اہھت‬
‫رکات اھت ہک چاع‬
‫اھت۔چاع وچہکن املسمونں ےک ااحتدی ےھت‪،‬اس ےیل دنہ ےن اس وتعق رپ چاع رپ ونب رکب ےس ہلمح ا‬
‫املسمونں ےس دمد امںیگن ےگ اور املسمؿ اؿ یک دمد وک رضور آںیئ ےگ اور وہ ج ونب رکب رپ ہلمح رکںی ےگ وت فشی‬
‫املسمونں رپ ہلمح رکدںی ےگ۔ای رواب ہی ےہ ہک ہی اسغین اسیعویئں اور وہیدویں یک اسزش یھت۔اوہنں ےن وساچ اھت‬
‫ہک فشی اور املسمونں ےک ااحتدویں وک آسپ ںیم زلا دتا اجےئ وت فشی اور املسمونں ےک درایمؿ زلایئ وہ اجےئ یگ۔ونب‬
‫رکب چاع ےک اقمےلب ںیم اطوتقر ہلیبق اھت۔ع ّشااوینں اور وہیدویں ےن ونب رکب یک ای زلیک اوغارکےک ہلیبق چاع یک ای‬
‫یتسب ںیم اچنہپ دی اور ونب رکب ےک رسداروں ےس اہک ہک چاع ےن اؿ یک زلیک وک اوغاء رک الےئ ںیہ‪،‬ونب رکب ےن اجوسیس یک‬
‫اور اتپ الچ ہک اؿ یک زلیک وایعق چاع یک ای یتسب ںیم ےہ۔دنہ ےن اےنپ اخودن اوب ایفسؿ وک اتبےئ ریغب فشی ےک ھچک‬
‫آدیم ونب رکب وک دے دی۔اؿ ںیم فشی ےک وہشمر اسالر رکعہم اور وفصاؿ یھب ےھت۔وچہکن ہلمح رات وک ایک ایگ اھت‪،‬اس‬
‫ےیل چاع ےک سیب آدیم امرے ےئگ۔ہی راز ہ یسک وک ولعمؾ وہ ایگہک ونب رکب ےک ےلمح ںیم فشی ےک آدیم دمد ےئلیک ےئگ‬
‫اھت۔چاع ےک ہی آدیم‬
‫ےھت۔چاع اک رسدار اےنپ اسھت دو نیت آدیم ےل رک دمہنی الچ ایگ۔چاع ریغ ملسم ہلیبق ۺ‬
 ‫وضحرﷺ ےک تاس ےچنہپ اور آپﷺ وک اتبتا ہک ونب رکب ےن فشی یک تشپ انپیہ ےس ہلمح ایک اور فشی ےک ھچک وجگنج‬
‫یھب اس ےلمح ںیم رشی ےھت۔چاع ےک ایچلی ےن وضحرﷺ وک اتبتا ہک رکعہم اور وفصاؿ یھب اس ےلمح ںیم شالم‬
‫یھت۔آپﷺ ےن اجمدہنی وک ایتری اک مکح دے دتا۔ۺ‬ ‫ےھت۔ ِ‬
‫روسؽ ارکؾﷺ ےصغ ںیم آےئگ۔ہی اعمدہے یک الخػ ورزی ۺ‬

‫ِلمع با یہ دشیذ اھت۔ارگ اعمہلم رصػ ونب رکباور چاع یک آسپ ںیم زلایئ اک‬
‫ؤمرخ ےتھکل ںیہ ہک روسؽ اﷲﷺ اکرد ِۺ‬
‫وہتا وت وضحرﷺ شایذ ھچک اور ہلصیف رکےت نکیل ونب رکب ےک ےلمح ںیم فشی ےک تایم رگایم اسالر رکعہم اور وفصاؿ یھب‬
‫لہ فشی رپ اعدئ وہیت ےہ۔’’اوب‬
‫شالم ےھت۔اس ےیل آپﷺ ےن فامتا ہک اعمدہے یک الخػ ورزی یک ذہم داری ا ِ‬
‫ایفسؿ ےن حلص دحہیبی یک الخػ ورزی یک ےہ۔‘‘دمہنی یک ویلگں اور رھگوں ںیم آوازںی انسیئ دےنی ںیگل۔’’روسؽ‬
‫اﷲﷺ ےک مکح رپ مہ ہکم یک ای ےس ای اجب دںی ےگ۔اب فشی وک مہ اےنپ دقومں ںیم اھٹب رک دؾ ںیل‬
‫ےگ۔‘‘روسؽ اﷲﷺ ےن ہکم رپ ےلمح یک ایتری اک مکح دے دتا۔اوب ایفسؿ وک اانت یہ اتپ الچ اھتہک ونب رکب ےن چاع رپ س‬
‫ںیہ۔اےس تاد آتا ہک رکعہم اور وفصاؿ حبص وسبے‬
‫وخؿ یک رطز اک ہلمح ایک ےہ اور چاع ےک ھچک آدیم امرے ےئگ ۺ‬
‫وھگڑوں رپ وسار ںیہک ےس آ رےہ ےھت‪،‬اس ےن اؿ ےس وپاھچ اھت ہک وہ اہکں ےس آ رےہ ںیہ ؟وت اوہن ں ےن وھجٹ وبال‬
‫اھت ہک وہ ڑھگ دوڑ ےئلیک ےئگ ےھت۔دورہپ ےک وق ج اےس اتپ الچ ہک ونب رکب ےن چاع رپ ہلمح ایکےہ وت اس ےن رکعہم‬
‫اور وفصاؿ وک البتا۔’’مت دوونں ےھجم زک رطح ۅقی دال کس وہ ہک چاع یک یتسب رپ ونبرکب ےک ےلمح ںیم مت رشی ںیہن‬
‫اہک۔’’ارگ دوس‬
‫ےھت؟‘‘اوب ایفسؿ ےن اؿ ےس وپاھچ۔’’ایک مت وھبؽ ےئگ وہ ہک ونب رکب ہارے دوس ںیہ؟‘‘وفصاؿ ےن ۺ‬
‫دمد ےئلیک اکپرںی وت ایک مت دووتسں وک ھٹیپ داھکؤ ےگ؟‘‘’’ںیم ھچک یھب ںیہن وھبال۔‘‘اوب ایفسؿ ےن اہک۔’’جذا یک مسق! مت‬
‫وھبؽ ےئگ وہ ہک قنیلہا فشی اک رسدار وکؿ ےہ……ںیم وہں اہمترا رسدار……ریمی ااجزت ےک ریغب مت یسک اور اک اسھت‬
‫وہں۔اہمتری امکؿ ںیم زلاایئں زلی‬
‫ںیہن دے کس۔‘‘’’اوب ایفسؿ! ‘‘رکعہم ےن اہک۔’’ںیم ںیہمت اےنپ ےلیبق اک رسدار اماتن ۺ‬
‫ںیہ۔اہمترا ہ مکح امتاےہ نکیل مہ دھکی رےہ ںیہ ہک مت ےلیبق ےک واقر وک رجموح رکےت ےلچ اج رےہ وہ۔مت ےن اےنپ دؽ رپ‬
‫دمہنی واولں اک وخػ اطری رک ایل ےہ۔‘‘’’ارگ ںیم ےلیبق اک رسدار وہں وت ںیم یسک وک ااسیچؾ وشخبں اگ ںیہن وج مت ےن ایک‬
‫ےہ۔‘‘اوب ایفسؿ ےن اہک۔ۺ‬

‫’’اوب ایفسؿ!‘‘ رکعہم ےن اہک۔’’وہ وق ںیہمت تاد وہ اگ ج اخدل دمہنی وک رتصخ وہا اھت۔مت ےن اےس یھب دیکمھ دی‬
‫یھت اور ںیم ےن ںیہمت اہک اھت ہک ہ یسک وک قح احلص ےہ ہک وہ ُاس دیقعے اک ریپواکر وہ اجےئ ےسج وہ ااھچ اتھجمس ےہ‬
‫اور ںیم ےن ںیہمت ہی یھب اہک اھتہک مت ےن اانپ روہی ہن دبال وت ںیم یھب اہمترا اسھت وھچڑےن اور دمحم(ﷺ) یک ااطع‬
‫وبقؽ رکےن رپ وبجمر وہ اجؤں اگ۔‘‘‬
 ‫‪124‬‬

‫’’ایک مت ںیہن ےتھجمس ہک تاواقر ولگ اےنپ دہع یک الخػ ورزی ںیہن ایک رکےت؟‘‘اوب ایفسؿ ےن اہک۔’’مت ےن ونب رکب اکاسھت‬
‫دے رک اور املسمونں ےک ااحتدی ےلیبق رپ ہلمح رکےک اےنپ ےلیبق اک واقر ابتہ رک دتاےہ۔ۺارگ مت ہی وسچ رےہ وہ ہک‬
‫پ رکدو ےگ۔وت مت وخش یمہف ںیم التبم وہ۔وکؿ ےس دیماؿ ںیم مت ےن‬
‫دمحم(ﷺ) ےن ہکم رپ ہلمح رک دتا وت مت ہلمح ا‬
‫املسمونں وک تسکش دی ےہ؟انتک رکشل ےل رک مت ےن دمہنی وک احمرصے ںیم ایل اھت؟‘‘’’واہں ےس پایئ اک مکح مت ےن دتا‬
‫اھت۔‘‘وفصاؿ ےن اہک۔’’مت ےن اہر امؿ یل یھت۔‘‘’’ںیم مت ےسیج دضی ا ور وکتاہ ںیب آدویمں ےک ےھچیپ وپرے ےلیبق وک ذلیل‬
‫و وخار ںیہن رکواؤں اگ۔‘‘اوب ایفسؿ ےن اہک۔’’ںیم املسمونں ےک اسھت ایھب ڑیھچ اخین ںیہن رک اتکس۔ںیم دمحم(ﷺ) وک اتبتا‬
‫اچاتہ وہں ہک ہارے ای دوس ےلیبق ےن املسمونں ےک ای دوس ےلیبق رپ ہلمح ایک ےہ اور اس ںیم فشی ےک دنچ‬
‫ای آدیم شالم وہ ےئگ ےھت‪،‬وت اس ےس ہی بلطم ہن ایل اجےئ ہک ںیم ےن اعمدہے یک الخػ ورزی یک ےہ۔ںیم‬
‫دمحم(ﷺ) وک اتبؤں اگ ہک قنیلہا فشی دحہیبی ےک اعمدہے رپ اقمئ ےہ۔‘‘وہ رکعہم اور وفصاؿ وک وںیہ ڑھکا وھچڑ رکواہں‬
‫لہ ہکم ریحاؿ ےھت ہک اوب ایفسؿ اےنپ دنمش ےک تاس الچ ایگ ےہ۔اس‬
‫ےس الچ ایگ۔اوب ایفسؿ ایس روز دمہنی وک رواہن وہ ایگ۔ا ِ‬
‫ےک الخػ آوازںی اےنھٹ ںیگلۺ۔اس یک ویبی دنہ بھٹکااریت رھپ ریہ یھت۔دمہنی چنہپ رک اوب ایفسؿ ےن سج دروازے رپدکتس‬
‫ِِۺہبیبحؓ اکرھگ اھت۔دروازہ الھک۔یٹیب ےن اےنپ تاپ وک داھکی وت یٹیب ےک رہچے رپ رسمت ےک اجبےئ‬
‫دی وہ اس یک اینپ یٹیب اُؾّ‬
‫ےب ُریخ اک تاب آایگ۔یٹیب االسؾ وبقؽ رک یکچ یھت اور تاپ االسؾ اک دنمش اھت۔’’ایک تاپ اینپ یٹیب ےک رھگ ںیم دالخ ںیہن‬
‫ِِۺہبیبحؓ ےس وپاھچ۔’’ارگ تاپ وہ اچس ذمہ وبقؽ رکےل وج اس یک یٹیب ےن وبقؽ ایک ےہ وت یٹیب‬
‫وہ اتکس؟‘‘اوب ایفسؿ ےن اُؾّ‬
‫ِِۺہبیبحؓ ےن اہک۔’’یٹیب!‘‘اوب ایفسؿ ےن اہک۔’’ںیم رپاشیین ےک اعمل ںیم آتا وہںۺ۔ںیم‬
‫تاپ یک راہ ںیم آںیھکن اھچبےئ یگ۔‘‘اُؾّ‬
‫وہں۔‘‘‬
‫دویتس اک اغیپؾ ےل رک آتا ۺ‬

‫ِِۺجذاﷺ ےک تاس اجںیئ۔‘‘یٹیب یک اس ےب ریخ رپ اوب ایفسؿ اٹپٹس‬

‫ِؓۺےن اہک۔’’آپ روسؽ‬
‫ِۺہبیبح‬
‫’’یٹیب ایکرک یتکس ےہ؟ ‘‘اُؾّ ِ‬
‫ااھٹ۔وہ ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ ےک رھگ یک رطػ لچ ڑپا۔راےتس ںیم اس ےن وہ انشاس رہچے دےھکی وج یھبک الہِ فشی الہکےت‬
‫اور اےس اانپ رسدار امےتن ےھت۔اب اس ےس اگیبےن وہ ےئگ ےھت۔وہ اےس ج اچپ دھکی رےہ ےھت۔وہ اؿ اک دنمش‬
‫اھت۔اس ےن اؿ ےک الخػ زلاایئں زلی ںیھت۔ ُادح یک ج ںیم اوب ایفسؿ یک ویبی دنہ ےن املسمونں یک الوشں ےک ٹیپ‬
‫انبت اور اےنپ ےلگ ںیم ڈاال اھت۔ۺ‬
‫اچک ےیک اور اؿ ےک اکؿ اور تاںیک اکٹ رک اؿ اکاہر ا‬

‫روسؽ رکمیﷺ ےک اہں اج اچنہپ۔اس ےن اہھت باھتا۔ ِ‬

‫روسؽ‬ ‫ِِدمہنی یک وھگریت وہیئ رظنوں ےس زگرتا ِ‬
‫اوب ایفسؿ الہ‬
‫رکمیﷺےن اصمہحف ایک نکیل آپﷺ یک ےب ریخ امنتاں یھت۔ ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ وک االطع لم یکچ یھت ہک ونب رکب ےن‬
 ‫الہِ فشی یک دمد ےس چاع رپ ہلمح ایک ےہ۔ۺآپﷺ الہِ فشی وک ف ب اکر ھجمس رےہ ےھت۔اےسی دنمش اکآپﷺ‬
‫ےک تاس ای یہ العج اھت ہک وفج یشک رکو تاہک وہ ہی ہن ےھجمس ہک مہ زمکور ںیہ۔‬

‫’’اے دمحم!‘‘اوب ایفسؿ ےن اہک۔’’ںیم ہی طلغ یمہف رعف رکےن آتا وہں ہک ںیم ےن دحہیبی ےک حلص تاےم یک الخػ ورزی‬
‫ںیہن یک۔ارگ ونب رکب یک دمد وک قنیلہا فشی ےک دنچ آدیم ریمی ااجزت ےک ریغبےلچ ےئگ وت ہی ریما وصقر ںیہن۔ںیم ےن‬
‫اعمدہہ ںیہن وتڑا۔ارگ مت اچےتہ وہ وتںیم اعمدہے یک دجتیذ ےئلیک ایتر وہں۔‘‘ؤمرنیخ انبِ اشہؾ اور اغمزی یک رحتبوں‬
‫روسؽ ارکؾﷺ ےن ہن اس یک رطػ داھکی ہن اس ےک اسھت وکیئ تات یک۔ ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ یک‬ ‫ےس ہتپ اتلم ےہ ہک ِ‬

‫اخومیش ےن اوب ایفسؿ رپ وخػ اطری رک دتا۔وہ واہں ےس اھٹ آتا اور اوب رکبؓ ےس اج الم۔’’دمحم ریمی وکیئ تات س رپ آامدہ‬
‫ِےس اہک۔’’مت مہ ںیم ےس وہ اوب رکب! جذا یک مسق‪ ،‬مہ رھگ آےئ امہمؿ ےک اسھت ااسی ولسک‬
‫ںیہن۔‘‘اوب ایفسؿ ےن اوب رکب ؓ‬
‫ںیہن ایک رکےت ہک اس یک تات یھب ہن ںینس۔ںیم دویتس اک اغیپؾ ےل رک آتا وہں۔‘‘’’ارگ دمحم ےن وج اﷲ ےک روسؽﷺ‬
‫رکب ےن اہک۔’’مہ اس امہمؿ یک تات انس‬
‫ںیہ‪،‬اہمتری تات ںیہن ینس وت مہ اہمتری یسک تات اک وجاب ںیہن دے کس۔‘‘اوب ؓ‬
‫س ےہ۔اوب ایفسؿ! ایک مت ےن دمحم ﷺ یک تات ینس ےہ ہک وہ اﷲ اک اجیھب وہا روسؽﷺ‬
‫رکےت ںیہ وج ہاری تات ا‬
‫ےہ؟ایک مت ےن اﷲ ےک روسؽﷺ یک ہی تات ںیہن ینس یھت ہک اﷲ ای ےہ اورا ےکس وسا وکیئ وبعمد ںیہن۔ینس یھت وت‬
‫مت روسؽﷺ ےک دنمش ویکں وہ ےئگ ےھت؟‘‘’’ایک مت ریمی وکیئ دمد ںیہن رکو ےگ اوب رکب؟‘‘اوب ایفسؿ ےن ااجتل یک۔ۺ‬

‫ِؓےن اہک۔’’مہ اےنپ روسؽ ےک مکح ےک تادنب ںیہ۔‘‘اوب ایفسؿ اموییس ےک اعمل ںیم رساکھجےئ وہےئ الچ‬
‫ںیہن۔‘‘اوب رکب‬
‫’’ ۺ‬
‫ایگاوریسک ےس رضحت رمعؓ اک رھگ وپھچ رک اؿ ےک اسےنم اج اھٹیب۔ۺ‬

‫’’االسؾ ےک س ےس بے دنمش وک دمہنی ںیم دھکی رک ےھجم ریحت وہیئ ےہ۔‘‘رمعؓ ےن اہک۔’’جذایک مسق! مت االسؾ وبقؽ‬
‫رکےن واولں ںیم ےس ںیہن۔‘‘اوب ایفسؿ ےن رمعؓ وک دمہنی ںیم آےن اک دصقم اتبتا اور ہی یھب ہک ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ ےن اس‬
‫رکب ےن یھب اس یک دمد ںیہن یک۔’’ ریمے تاس ارگ ویچویٹنں یسیج زمکور وفج یھب وہ‬
‫ےک اسھت تات ی ںیہن یک اور اوب ؓ‬
‫وت یھب اہمترے الخػ زلوں اگ۔‘‘رمعؓ ےن اہک۔’’مت ریمے ںیہن‪،‬ریمے روسؽﷺ اور ریمے ذمہ ےک دنمش وہ۔ریما‬
‫لع ےس الم نکیل یسک ےن یھب ا یکس‬
‫روہی ویہ وہ اگ وج اﷲ ےک روسؽﷺ اک ےہ۔‘‘اوب ایفسؿ افہمطؓ ےس الم۔رضحت ؓ‬
‫تات ہن ینس۔وہ امویس اور تارماد دمہنی ےس الکن۔اس ےک وھگڑے یک اچؽ اب وہ ںیہن یھت وج دمہنی یک رطػ آےت وق‬
‫یھت۔وھگڑے اکیھب ےسیج رس اکھج وہا اھت‪،‬وہ ہکم وک اج راہ اھت۔ ِ‬
‫روسؽ جذاﷺ ےن اس ےک اجےن ےک دعب اؿ اافلظ ںیم‬
‫اجےئ۔آپﷺ ےک مکح ںیم اخص وطر رپشالم اھتہک‬
‫ۺ‬ ‫مکح دتا ہک ہکم رپ ہلمح ےئلیک زتادہ ےس زتادہ دعتاد ںیم وفج ایتر یک‬
‫یگنج ایتری اےنت بے امیپےن یک وہ ہک ہکم واولں وک ہلصیف نک تسکش دے رک فشی وک ہشیمہ ےئلیک ہہت و غیت رک‬
 ‫‪126‬‬

‫ایلاجےئ۔اس ےک العوہ وضحرﷺ ےن فامتا ہک وکچ تہب زیت وہ اگ اور اےس ااسی ہیفخ راھک اجےئ اگ ہک ہکم واولں وک ےب‬
‫ربخی ںیم دوبچ ایل اجےئ ات ہکم ےک ف ب اینت زیتی ےس اچنہپ اجےئ ہک فشی وک تلہم ہن لم ےکس ہک وہ اےنپ ااحتدی‬
‫ےھت۔ریتوں‬
‫ابقلئ وک دمد ےئلیک الب ںیکسۺ۔دمہنی ںیم املسمونں ےن راوتں وکیھب وستا وھچڑ دتا۔جذرھ دوھکی ریت ایتر وہ رےہ ۺ‬
‫ےس رھبی وہیئ بوشکں ےک اابنر ےتگل اج رےہ ےھت۔بایھچں نب ریہ ںیھت۔وھگڑے اور اوب ایتر وہ رےہ ےھت۔لوتارںی‬
‫زیت وہ ریہ ںیھت۔وعرںیت اور ےچب یھب یگنج ایترویں ںیم رصموػ ےھت۔ ِ‬
‫روسؽ ارکؾﷺ اور احصہب رکاؾؓ اھبےتگ دوڑےت‬
‫آت‬
‫رظن آےت ےھت۔دمہنی ںیم ای رھگ اھت سج ےک ادنر وکیئ اور یہ رسرگیم یھت۔وہ ریغ ملسم رھگاہن اھت۔واہں ای ایبنج ا‬
‫اھت۔رھگ ںیم ای وبڑاھ اھت ‪،‬ای ادڑیھ رمع آدیم‪،‬ای وجاؿ زلیک ‪،‬ای ادڑیھ رمع وعرت اور دو نیت ےچب ےھت۔’’ںیم‬
‫اھٹیب ۺ‬
‫آت وہں۔‘‘ایبنج ےن اہک۔’’اؿ اک ارادہ ےہ ہک ہکم واولں وک ےب ربخی ںیم اج ںیل۔الب کش و‬
‫املسمونں ےک ارادے دھکی ا‬
‫ہبش دمحم (ﷺ)یگنج اچولں اک امہ ےہ۔اس ےن وج اہک ےہ وہ رک ےک داھک دے اگ۔‘‘’’مہ ایک رک کس ںیہ ؟‘‘وبڑےھ ےن‬
‫وپاھچ۔’’ریمے برگ!‘‘ ایبنج ےن اہک۔’’مہ اور ھچک ںیہن رک کس نکیل مہ ہکم واولں وک ربخ دار رک کس ںیہ ہک ایتر روہ‬
‫اور اِدرھ ُادرھ ےک ولیبقں وک اےنپ اسھت الم ولاور ہکم ےک راےتس ںیم ںیہک اھگت اگل رک املسمونں رپ وٹٹ ڑپو۔ہکم ےنچنہپ ی‬
‫اؿ رپ س وخؿ امرےت روہ۔املسمؿ ج ہکم ںیچنہپ ےگ وت اؿ اک دؾ مخ وٹٹ اکچ وہ اگ۔‘‘‬

‫’’مسق اس یک ےسج ںیم وپاتج وہں۔‘‘وبڑےھ ےن وجیلیش آواز ںیم اہک۔’’مت لقع واےل وہ۔مت جذاےئ وہیدہ ےک ےچس اجپری‬
‫ںیہن۔‘‘ایبنج ےن اہک۔’’املسمؿ ہ ریغ‬
‫وہ۔جذاےئ وہیدہ ےن ںیہمت لقع و داشن اطع یک ےہ۔ایک مت ہکم ںیہن اج کس؟‘‘’’ ۺ‬
‫ملسم وک کش یک اگنہ ےس دھکی رےہ ںیہۺ۔ہی اجےتن ںیہ ہک ںیم وہیدی وہں‪ ،‬وہ ھجم رپ کش رکںی ےگ۔ںیم اینپ اجؿ رپ‬
‫ظ‬
‫لیھک اجؤں اگ۔ۺےھجم اؿ وہیدویں ےک وخؿ اک ااقتنؾ انیل ےہ ںیہنج املسمونں ےن لتق ایک اھت۔ریمی روگں ںیم ونب فی اک‬
‫وخؿ دوڑ راہ ےہ۔ۺہی ریما فض ےہ ہک ںیم املسمونں وک رضںیب اگلتا روہں اور ںیم اانپ ہی فض ادا ہن رکوں وت جذاےئ‬
‫ےہ۔نکیل‬
‫وہیدہ ےھجم اس ےتک یک ومت امرے سج ےک مسج رپ اخرش اور وھپڑے وہےت ںیہ اور وہ ڑتپ ڑتپ رک رمتا ۺ‬
‫وہں۔‘‘وبڑےھ‬
‫وہں۔‘‘’’ںیم وبڑاھ ۺ‬
‫ںیم ںیہن اچاتہ ہک ںیم ڑکپا اجؤں۔ۺںیم املسمونں وک ڈی امرےن ےئلیک زدنہ رانہ اچاتہ ۺ‬
‫اجؤں۔ہی اکؾ وچبں‬
‫ۺ‬ ‫ےن اہک۔’’ہکم دور ےہ ‪،‬وھگڑے تا اوب رپاانت زیت رفس ںیہن رک وکسں اگ ہک املسمونں ےس ےلہپ ہکم چنہپ‬
‫ںیہ۔‘‘ایبنج وہیدی ےن‬
‫ےہ۔‘‘’’اس ااعنؾ وک دوھکی وج مہ ںیہمت دے رےہ ۺ‬
‫ںیہن۔ریما اٹیب ےہ رگم امیبر ۺ‬
‫اور وعروتں اک یھب ۺ‬
‫دو۔ااعنؾ ےک العوہ مہ ںیہمت اےنپ ذمہ ںیم شالم رکےک اینپ افحتظ ںیم ےل ںیل ےگ۔‘‘ ’’ایک ہی اکؾ‬
‫اہک۔’’ہی اکؾ رک ۺ‬
‫ۺ‬
‫ںیم رک یتکس وہں ؟‘‘ادڑیھ رمع وعرت ےن اہک۔’’مت ےن ریمی اوینٹن ںیہن دیھکی ‪،‬مت ےن ےھجم اوینٹن یک ھٹیپ رپ یھبک ںیہن‬
‫داھکی۔اینت زیت اوینٹن دمہنی ںیم یسک ےک تاس ںیہن ےہ۔‘‘‬
‫ۺ‬
 ‫وہ۔اووٹنں اور رکبویں وک تاہ ےل اجؤ۔اہمتری رطػ وکیئ دایھؿ ںیہن دے‬
‫’’اہں! ‘‘وہیدی ےن اہک۔’’مت ہی اکؾ رک یتکس ۺ‬
‫اجؤ۔اس‬
‫اگ۔مت اںیہن رچاےن ےئلیک ہ روز ےل اجیت وہ‪ ،‬آج یھب ےل اجؤ اوردمہنی ےس ھچک دور اجرک اینپ اوینٹن رپ وسار وہ ۺ‬
‫ےن ای اکذغ ای وعرت وک دےتی وہےئ اہک اےس اےنپ رس ےک تاولں ںیم اپھچ ول۔اوینٹن وک دوڑایت ےل اجؤ اور ہکم ںیم اوب‬
‫ایفسؿ ےک رھگ اجؤ اور تاولں ںیم ےس ہی اکذغ اکنؽ رک اےس دے دو۔‘‘’’الؤ۔‘‘وعرت ےن اکذغ ےتیل وہےئ اہک۔’’ریما ااعنؾ‬
‫ریمے دورسے اہھت رپ رھک دو اور اس ۅقی ےک اسھت ریمے رھگ ےس اجؤ ہک املسمؿ ہکم ےس واسپ آںیئ ےگ وت اؿ یک‬
‫دعتاد آدیھ یھب ںیہن وہ یگ۔اور اؿ ےک رس ےکھج وہےئ وہں ےگ اور تسکش اؿ ےک رہچوں رپ یھکل وہیئ وہ یگ۔‘‘وہیدی‬
‫ےن وسےن ےک نیت ڑکٹے وعرت وک دی اور وبال۔’’ہی اس ااعنؾ اک فصن ہصح ےہ وج مہ ںیہمت اس وق دںی ےگ‬
‫ج مت ہی اغیپؾ اوب ایفسؿ ےک اہھت ںیم دے رک واسپ آ اجؤ یگ۔‘‘’’ارگ ںیم ےن اکؾ رک دتا اور زدنہ واسپ ہن آیکس‬
‫وت؟‘‘’’تایق ااعنؾ اہمترے امیبر اخودن وک ےلم اگ۔‘‘وہیدی ےن اہک۔ۺ‬

‫ہی وعرت( یسک یھب تارخی ںیم تاؾ ںیہن دتا ایگ)اےنپ اوب اور رکبتاں رچاےن ےئلیک ےل یئگ۔ۺاںیہن وہ اہیتکن اج ریہ یھت یسک‬
‫پنب‬
‫یھت۔اس ےک اسھت تاین اک زیکشمہ‬‫ےن یھب ہن داھکی ہک اووٹنں یک ھنں یگنن ںیھت نکیل ای اوینٹن وساری ےئلیک ایتر یک یئگ ۺ‬
‫اور ای الیھت یھب دنباھ وہ ااھت۔ۺوعرت اس رویڑ وک رہش ےس دور ےل یئگ۔ۺتہب دب زگر یئگ وت وہیدی ےن اس وجاؿ زلیک‬
‫وک وج رھگ ںیم یھت ‪،‬اہک۔’’ وہ اج یکچ وہ یگ۔ۺمت اجؤاور اووٹنں اور رکبویں وک شاؾ ےک وق واسپ ےل آتا۔‘‘وہ زلیک اہھت‬
‫ںیم دگڑویں وایل الیھٹ ےل رک تاہ لکن یئگ۔ۺنکیل وہ رہش ےس تاہ اجےن یک اجبےئ رہش ےک ادنر یلچ یئگ۔وہ اس رطح‬
‫پک‬
‫اِدرھ ُادرھ د ھبی اج ریہ یھت ےسیج یسک وک ڈوھیذ ریہ وہ۔وہ ویلگں ںیم ےس زگر ی اور ای دیماؿ ںیم اج ۺ‬
‫ریک۔واہں‬
‫تہب ےس املسمؿ ڈاھںیل اور لوتارںی ےیل غیت زین یک قشم رک رےہ ےھت۔ای رطػ رتش دوڑ وہ ریہ یھت اور امتشاویئں‬
‫یھت۔اےکس رہچے رپ رپاشیین ےک آتار ےھت وج‬
‫اھت۔زلیک اس وجہؾ ےک اردرگد وھگےنم یگل ہی یسک وک ڈوھیذ ریہ ۺ‬
‫اکیھب وجہؾ ۺ‬
‫ےھت۔اےکس دقؾ زیتی ےس اےنھٹ ےگل۔ای وجاؿ اسؽ آدیم ےن اےس دھکی ایل اور بی زیتاتلچاس ےک ےھچیپ‬
‫بےتھ اج رےہ ۺ‬
‫ایگ۔ف ب چنہپ رک اس ےن دیمیھ آواز ےس اہک‪’’:‬زارہی!‘‘زلیک ےن وچی رک ےھچیپ داھکی اور ا ےکس رہچے ےس رپاشیین اک‬
‫تاب ُاڑ ایگ۔’’وںیہ آاجؤ !‘‘زارہی ےن اہک اور وہ دورسی رطػ یلچ یئگ۔زارہی وک واہں ےتچنہپ اخہص وق گل ایگ اہجں وہ‬
‫وعرت اووٹنں اور رکبویں وک ےل اجتا رکیت یھت۔ۺاوب اور رکبتاں وںیہ ںیھت۔ۺوہ وعرت اور ا س یک اوینٹن واہں ںیہن ںیھتۺ‬
‫پک‬
‫وہ۔وہ تار تار ایتھٹ اور رہش یک رطػ د ھبی یھت۔اےس اینپ‬
‫۔زارہی واہں اس ادناز ےس ھٹیب یئگ ےسیج رکبتاں رچاےن آیئ ۺ‬
‫یگل۔وسرج ڈوےنب ےئلیک اقف یک رطػ اج راہ اھت ج وہ آتا‬
‫اھت۔وہ ای تار رھپرپاشیؿ وہےن ۺ‬
‫رطػ وکیئ آتا رظن ںیہن آ راہ ۺ‬
‫یئگ۔’’او ہ دیبع!‘‘ زارہی ےن اےس اےنپ تاس اھٹب رک اہک۔’’مت اینت دب ےس‬
‫دتا۔زارہی ےن وکسؿ یک آہ رھبی اور ھٹیب ۺ‬
‫داھکیئ ۺ‬
‫ویکں آےئ وہ ؟ںیم رپاشیؿ وہ ریہ وہں۔‘‘’’ایک ںیم ےن ںیہمت رپاشیین اک العج اتبتا ںیہن؟‘‘دیبع ےن اہک۔’’ریمے ذمہ‬
‫ںیم آاجؤاور اہمتری رپاشیین متخ وہ اجےئ یگ۔ج ی مت االسؾ وبقؽ ںیہن رکںیت ‪،‬ںیم ںیہمت اینپ ویبی ںیہن انب اتکس۔ۺ‬
 ‫‪128‬‬

‫ےہ۔‘‘’’شیک وبھج؟‘‘’’املسمؿ ہکم رپ ہلمح‬

‫اہک۔ۺنکیل آج ریمے دؽ رپ وبھج آ ڑپا ۺ‬
‫’’ہی تاںیت رھپ رک ںیل ےگ۔‘‘ زارہی ےن ۺ‬
‫رکےن اج رےہ ںیہۺ۔‘‘زارہی ےن اہک۔’’مت ہن اجؤ دیبع۔ںیہمت اےنپ ذمہ یک مسق ےہ ہن اجتا۔ںیہک ااسی ہن وہ……‘‘’’ہکم‬
‫واولں ںیم اینت اجؿ ںیہن ریہ ہک ہارے اقمےلب ںیم مج ںیکس۔‘‘دیبع ےن اہک۔’’نکیل زارہی! اؿ ںیم اجؿ وہ ہن وہ‪،‬ےھجم‬
‫ارگ ریمے روسؽ ﷺ آگ ںیم وکد اجےن اک مکح دںی ےگ وت ںیم آپﷺ اک مکح امونں اگ۔دؽ رپ وبھج ہن ڈاول زارہی!‬
‫ہارا ہلمح ااسی وہ اگ ہک اںیہن اس وق ہاری ربخ وہ یگ ج ہاری لوتارںی اؿ ےک رسوں رپ کمچ ریہ وہں‬
‫یگ۔‘‘’’ااسیںیہن وہ اگ دیبع۔‘‘’’ااسیںیہن وہ اگ۔وہ اھگت ںیم ےھٹیب وہں ےگ۔آج رات ےک ےلھچپ رہپ تا لک حبص اوب ایفسؿ وک‬
‫اجت دیبع! فشی اور اؿ ےک دوس‬
‫اغیپؾ لم اجےئ اگ ہک املسمؿ ںیہمت ےب ربخی ںیم دوبےنچ ےئلیک آ رےہ ںیہ ……مت ہن ا‬
‫ےلیبق ایتر وہں ےگ۔‘‘’’ایک ہہک ریہ وہ زارہی ؟‘‘دیبع ےن دبک رک وپاھچ۔’’اوب ایفسؿ وک زک ےن اغیپؾ اجیھب ےہ؟‘‘’’ای‬
‫وہیدی ےن۔‘‘زارہی ےن اہک۔’’اور اغیپؾ ریمے بے اھبیئ یک ویبی ےل رک یئگ ےہ……ریمی تبحم اک ادنازہ رکو دیبع! ںیم‬
‫اھت۔ہی رصػ اس ےیل دتا ےہ ہک مت یسک اہبےن رک اجؤ ‪،‬فشی‬
‫دت ےہ وج ےھجم ںیہن دانیاچےیہ ۺ‬
‫ےن ںیہمت وہ راز دے ا‬
‫اور دورسے ےلیبق املسمونں اک تشک ووخؿ رکںی ےگ ہک وکیئ تمسق واال املسمؿ زدنہ واسپ آےئ اگ۔‘‘دیبع ےن اس ےس‬
‫وپھچ ایل ہک اس ےک اھبیئ یک ویبی زک رطح اور زک وق رواہن وہیئ ےہ؟دیبع اھٹ ڑھکا وہا اور زارہی یسیج نیسح اور‬
‫ونوجاؿ زلیک اور اس یک وااہلہن تبحم وک رظن ادناز رکےک رہش یک رطػ دوڑ ڑپا‪،‬اےس زارہی یک آوازںی انسیئ دیتی رںیہ۔’’‬
‫دیبع ……رک اجؤ دیبع……‘‘اور دیبع زارہی یک رظنوں ےس اولھج وہ ایگ۔ ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ وک وپری لیصفت ےس اتبتا ایگ ہک‬
‫ےہ۔اےس ایھب راےتس ںیم‬
‫ای وعرت بی زیت راتفر اوینٹن رپا وب ایفسؿ ےک تاؾ اغیپؾ اےنپ تاولں ںیم اپھچ رک ےل یئگ ۺ‬
‫یب وک الب رک اس وعرت یک اور اس یک اوینٹن یک‬ ‫وہتااچےیہ اھت۔ ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ ےن ایس وق رضحت لعؓ اور رضحت ز ؓ‬
‫ِؓزیب ےک وھگڑے رعیب لسن‬
‫نااینں اتبںیئ اور اںیہن اس وعرت وک راےتس ںیم ڑکپےن وک جیھب دتاۺ۔رضحت لعؓ اور رضحت‬
‫ےک ےھت اور اوہنں ےن ایس وق وھگڑے ایتر ےیک اور ابںی اگل دںی۔اس وق وسرج رغوب وہ راہ اھت۔ۺدوونں سہشار‬
‫دمہنی ےس دور لکن ےئگ وت وسرج رغوب وہ ایگ۔ۺ‬

‫لع اور رضحت زیبؓ ےک وھگڑے دمہنی ںیم دالخ وہےئ اؿ ےک درایمؿ ای اوینٹن‬
‫اےلگ دؿ اکوسرج ولطع وہا وت رضحت ؓ‬
‫یھت سج رپ ای وعرت وسار یھت۔دمہنی ےک یئک ولوگں ےن اس وعرت وک اچہپؿ ایل۔اےس ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ ےک تاس ےل‬
‫ےئگ اس ےک تاولں ےس وج اغیپؾ اکنال ایگ اھتوہ وضحرﷺ ےک وحاےل ایک ایگ۔آپﷺ ےن اغیپؾ ڑپاھ وت رہچہ الؽ وہ ایگۺ‬
‫ِِۺ‬
‫دتا۔روسؽ‬ ‫۔ہی با یہ رطختاک اغیپؾ اھتۺ۔اس وعرت ےن ِ‬
‫اابقؽ چؾ رک ایل اور اغیپؾ دےنی واےل وہیدی اک تاؾ یھب اتب ۺ‬
 ‫ارکؾﷺ ےن اس وعرت وک زساےئ ومت دے دی نکیل وہیدی اس ےک رھگ ےس اغب وہ ایگ اھت ارگ ہی اغیپؾ ہکم چنہپ‬
‫اجتا وت املسمونں اک ااجنؾ تہب با وہتا‪،‬ہکم رپ وفج یشک یک ایقدت روسؽ اﷲﷺ فام رےہ ےھت۔روسؽ اﷲﷺ ےن‬
‫ایترویں اک اجبہ ایل اور وکچ اک مکح دے دتا۔اس االسیم رکشل یک دعتاد دس ہار ایپدہ اور وسار یھت۔اس رکشل ںیم دمہنی ےک‬
‫ارد رگد ےک وہ ےلیبق یھب شالم ےھت وج االسؾ وبقؽ رکےکچ ےھت۔‬

‫ؤمرنیخ ےن اھکل ےہ ہک ہی رکشل ہکم اج راہ اھت وت راےتس ںیم دو نیت ےلیبق اس رکشل ںیم شالم وہ ےئگ۔ۺرقتبیً امتؾ ملسم اور‬
‫ریغ ملسم ؤمروخں ےن اھکل ےہ ہک ِ‬
‫روسؽ جذا ﷺ یک ایقدت ںیم اس رکشل یک شیپ دقیم ریغ ومعمیل وطر رپ زیت یھت اور‬
‫ظ‬
‫ہی املسمونں اک الہپ رکشل اھت سج یک رفنی دس ہار ی یچنہپ یھت۔ہی رکشل ہکم ےک امشؽ رغمب ںیم ای وادی رمّالظہر‬
‫ےہ۔ ِ‬
‫روسؽ ارکؾﷺ اس‬ ‫ےہ۔اس وادی اک ای ہصح وادی افہمط الہکتا ۺ‬
‫بی دس لیم دور ۺ‬
‫ںیم چنہپ ایگ وج ہکم ےس رقت ً‬
‫وہ۔اب ربخ وہ یھب اجیت وت وکیئ فؼ ںیہن‬
‫لہ ہکم وک االسیم رکشل یک آدمیک االطع ہن ۺ‬
‫دصقم ںیم اکایمب وہ ےکچ ےھت ہک ا ِ‬
‫ےھت۔ ِ‬
‫روسؽ ارکؾﷺ ےن یسک ہن یسک رہبوپ ںیم‬ ‫ڑپتا اھت۔اب فشی دورسے ولیبقں وک دمد ےئلیک البےن ںیہن اج کس ۺ‬
‫ےھت۔وھتڑی دب آراؾ رکےک االسیم رکشل ہکم یک رطػ لچ ڑپا۔ۺخعفہ‬
‫اےنپ آدیم ہکم ےک ف ب رگدووناح ںیم جیھب دی ۺ‬
‫وھچت اس ای اقہلف آتا داھکیئ دتا۔ۺاےس ف ب آےن دتا ایگۺ‬
‫ای اقمؾ ےہ اہجں رکشل اک ہاوؽ دہتس اچنہپوت ہکم یک رطػ ےس ا‬
‫۔داھکی وہ فشی اک ای رسرکدہ آدیم ابعس اھت۔وج اےنپ وپرے اخدناؿ وک اسھت ےیل دمہنی وک اج راہ اھت۔ۺہی وہ صخش اھت‬
‫ِؓنب‬
‫س ےک تاؾ ےس تارخیِ االسؾ ںیم رہشت احلص یک۔ہی آپ ﷺ ےک اچچ رضحت ابعس‬
‫سج ےن رضحت ابع ؓ‬
‫دبعالمطلب ےھت)ا ںیہن ِ‬
‫روسؽ ارکؾﷺ ےک وضحر ےل اجتا ایگ۔ۺ‬

‫اہک۔’’ایک وت اس ےیل ہکم ےس اھبگ الکن ےہ ہک ہکم رپ ایقم وٹےنٹ وایل ےہ‬ ‫’’ویکں ابعسؓ!‘‘ ِ‬
‫روسؽ ارکؾﷺ ےن ۺ‬
‫ِؓےن اہک۔’’اور ںیم‬
‫ےہ۔‘‘ابعس‬
‫؟‘‘’’جذا یک مسق! ہکم واولں وک ربخ یہ ںیہن ہک دمحم (ﷺ)اک رکشل اؿ ےک رس رپ آایگ ۺ‬
‫ریتی ااطع وبقؽ رکےن وک دمہنی اج راہ اھت۔‘‘’’ریمی ںیہن ابعسؓ!‘‘ ِ‬
‫روسؽ جذاﷺ ےن اہک۔’’ااطع اس اﷲ یک وبقؽ‬
‫ِؓۺےن االسؾ وبقؽ‬
‫رکو وج ودحہٗ ال رشی ےہ اور ویہ ابعدت ےک القئ ےہ۔ۺںیم اس اک اجیھب وہا روسؽ وہں۔‘‘رضحت ابعس‬
‫ِؓۺنب دبعالمطلب آپ ﷺ ےس رقت ً‬
‫بی نیت اسؽ بے ےھت‬ ‫رک ایل۔ ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ ےن اںیہن ےلگ اگل ایل۔(ونٹ‪ :‬ابعس‬
‫ِؓۺنب دبعالمطلب ےک ِ‬
‫وبقؽ االسؾ ےک وق ےک‬ ‫اور آپﷺ نپچب ںیم ُاؿ ےک اسھت الیھک رکےت ےھت۔ۺرضحت ابعس‬
‫وحاےل ےس االتخػ تاتا اجتا ےہ۔وہشمر وقؽ ہی ےہ ہک آپؓ زغوہ ربیخ ےک دعب االسؾ وبقؽ رک ےکچ ےھت اور وضحرﷺ‬
‫یک دہاب رپ یہ اب ی ہکم ںیم میقم ےھت۔) آپﷺ وک رسمت اس ےس وہیئ ہک الہِ فشی ہکم ںیم ےب رکف اور ےب‬
‫ِ‬
‫وصرت احؽ دیھکی وت اوہنں ےن روسؽ اﷲﷺ ےس اہک ہک ’’الہِ فشی آچ‬ ‫ِےن ج ہی‬
‫ےھت۔رضحت ابعس ؓ‬
‫مغ ےھٹیب ۺ‬
 ‫‪130‬‬

‫ںیہ۔دس ہار ےک اس رکشل ےک دقومں ںیم فشی ےک ےچب اور وعرںیت یھب یلچک اجںیئ یگ۔‘‘ابعسؓ ےن‬
‫ہارا اانپ وخؿ ۺ‬
‫ےہ۔ایک ہی انمس ہن وہ اگ ہک‬
‫روسؽ اﷲﷺ وک ہی یھب اتبتا ہک’’ فشی ںیم االسؾ یک وبقتیل یک ای رہل دیپا وہ یئگ ۺ‬
‫دت اجےئ؟‘‘‬
‫اںیہن حلص اکای اور ومعق ا‬

‫ِ‬
‫روسؽ ارکؾﷺ ےن ابعسؓ ےس اہک ہک وہ یہ ہکم اجںیئ اور اوب ایفسؿ ےس ںیہک ہک املسمؿ ہکم رپ ہضبق رکےن آ رےہ ںیہ‬
‫لہ ہکم ےن اقمہلب ایک وت یسک وک زدنہ ںیہن وھچڑا اجےئ اگ ‪،‬ہکم رہش املسمونں ےک وحاےل رک دتا اجےئ۔‘‘ ِ‬
‫روسؽ‬ ‫ارگ ا ِ‬
‫دت وج آپﷺ وھگڑے ےک العوہ اےنپ‬
‫س وک ہن رصػ ہکم اجےن یک ااجزت دی ہکلب اںیہن اانپ رچخ یھب ا‬
‫ارکؾﷺ ےن ابع ؓ‬
‫اسھت رےتھک ےھت۔اوب ایفسؿ دمہنی ےس وج تاب ےل رک ایگ اھت وہ اس ےک ےیل با یہ ڈراؤتا اور رطختاک اھت۔وہ رجتہب اکر‬
‫اھت۔وہ املسمونں یک اجشع اور زعؾ یک یگتخپ ےس یھب وافق اھت۔ۺاےس ہ ہحمل دڑھاک اگل راتہ اھت ہک املسمؿ ہکم رپ ہلمح‬
‫آدیم ۺ‬
‫رکںی ےگ۔ۺاس یک ویبی دنہ اس ےک اسالر رکعہم اور وفصاؿ اس اک وحہلص باھےت رےتہ ےھتۺ۔ۺنکیل اےس اےنپ ذایت واقر یک‬
‫اھت۔ای روز وہ اس دقر ےب نیچ وہا ہک وھگڑے رپ‬
‫اور اےنپ ےلیبق یک ابتیہ رظن آریہ یھت۔وہ ہ وق ےب نیچ رےنہ اگل ۺ‬
‫ےہ۔اس ےک دؽ رپ ھگاہ اطری‬
‫ایگ۔اس یک وکیئ سح اےس اتب ریہ یھت ہک ھچک وہےن واال ۺ‬
‫وسار وہ رک ہکم ےس تاہ الچ ۺ‬
‫یئگ۔اس ےن اےنپ آپ ےس اہک ہک ’’وہ اگ یہی ہک املسمؿ ہکم رپ ہلمح رکےن آاجںیئ ےگ۔‘‘ ہی وسچ رکوہ ہی‬
‫وہیت یلچ ۺ‬
‫دےنھکی ےئلیک دمہنی ےک راےتس رپ وہ ایل ہک دمہنی یک وفج آ یہ وت ںیہن یئگ؟ اےس اےسی وسحمس وہ راہ اھت ےسیج وہایک وب یھب‬
‫س ای رچخ رپ وسار اینپ رطػ آےت‬
‫دبیل دبیل یس ےہ۔وہ اؿ وسوچں ںیم مگ ہکم ےس دنچ لیم دور لکن ایگ۔اےس ابع ؓ‬
‫دی۔وہ رک ایگ۔ۺ‬
‫ۺ‬ ‫داھکیئ‬

‫’’ابعس!‘‘ اس ےن وپاھچ۔’’ایک مت اےنپ وپرے اخدناؿ ےک اسھت ںیہن ےئگ ےھت؟واسپ ویکں آ ےئگ وہ؟‘‘’’ریمے اخدناؿ‬
‫یک م وپھچ اوب ایفسؿ !‘‘ ابعسؓ ےن اہک۔’’املسمونں ےک دس ہار ایپدوں ‪،‬وھگڑ وساروں اور رتش وساروں اک رکشل ہکم ےک‬
‫اانت ف ب چنہپ اکچ ےہ اہجں ےس وھچڑے وہےئ ریت ہکم ےک دروازوں ںیم گل کس ںیہ۔ایک وتہکم وک اس رکشلےس اچب اتکس‬
‫ےہ؟یسک وک دمد ےئلیک الب اتکس ےہ؟حلص اک اعمدہہ ریتے اسالروں ےن وتڑا ےہۺ۔دمحمﷺ ےسج ںیم اﷲاک روسؽﷺ امؿ اکچ‬
‫وہں س ےس ےلہپ ےھجت لتق رکے اگ۔ۺارگ وت ریمے اسھت روسؽ اﷲﷺ ےک تاس الچ ےلچ وت ںیم ریتی اجؿ اچب اتکس‬
‫وہں۔‘‘’’جذا یک مسق! ںیم اجاتن اھت ھجم رپ ہی وق یھب آےئ اگ۔‘‘ اوب ایفسؿ ےن اہک۔’’لچ! ںیم ریتے اسھت اتلچ ۺ‬
‫وہں‬
‫وہےئ۔رضحت رمعؓ پمیک ےک رہپے‬
‫ۺ‬ ‫۔‘‘شاؾ ےک دعب ابعسؓ اوب ایفسؿ وک اسھت ےیل وہےئ املسمونں ےک ڑپاؤ ںیم دالخ‬
‫ےئگ۔ےنہک ےگل ہک ’’اﷲ ےک دنی اک ہی دنمش‬
‫داروں وک دےتھکی رھپ رےہ ےھتۺ۔اوہنں ےن اوب ایفسؿ وک داھکی وت آگ وگبہل وہ ۺ‬
‫ےہ۔‘‘رمعؓ روسؽ اﷲﷺ ےک ےمیخ یک رطػ دوڑ ڑپے۔ۺوہ اوب‬
‫آت ۺ‬
‫ہارے ڑپاؤ ںیم روسؽ اﷲﷺ یک ااجزت ےک ریغب ا‬
 ‫ایفسؿ ےک لتق یک ااجزت ےنیل ےئگ ےھت۔نکیل ابعسؓ یھب چنہپ ےئگ۔ۺ ِ‬
‫روسؽ ارکؾﷺ ےن اںیہن حبص آےن وک اہک۔ابعسؓ‬
‫راھک۔’’اوب ایفسؿ! ‘‘حبص ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ ےن اوب ایفسؿ ےس وپاھچ۔’’ایک وت اجاتن ےہ ہک‬ ‫ےن اوب ایفسؿ وک رات اےنپ تاس ۺ‬
‫اﷲ ودحہٗ الرشی ےہ اور ویہ وبعمد ےہ اور ویہ مہ س اک دمد اگر ےہ۔‘‘’’ںیم ےن ہی رضور امؿ ایل ےہ ہک نج وتبں‬
‫اہک۔’’وہ ریمی وکیئ دمد ںیہن رککس۔‘‘’’رھپ‬
‫رکت راہ وہں وہ وتبں ےک وسا ھچک یھب ںیہن۔‘‘اوب ایفسؿ ےن ۺ‬
‫یک ابعدت ںیم ا‬
‫ای ہی ہن امونں‬ ‫ہی ویکں ںیہن امؿ اتیل ہک ںیم اس اﷲ اک روسؽ وہں وجوبعمد ےہۺ۔‘‘ ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ ےن وپاھچ۔’’ںیم ش ذ‬
‫ہک مت اﷲ ےک روسؽ وہ۔‘‘ اوب ایفسؿ اہری وہیئ یس آواز ںیم وبال۔ۺ‬

‫’’اوب ایفسؿ! ‘‘ابعسؓ ےن رہق رھبی آواز ںیم اہک۔’’ایک وت ریمی لوتار ےس اانپ رس نت ےس جذا رکاتا اچاتہ ےہ ؟‘‘ابعسؓ ےن‬
‫اہک۔’’تا روسؽ اﷲﷺ! اوب ایفسؿ ای ےلیبق اک رسدار ےہ ‪،‬تاواقر اور وخددار یھب ےہ۔ۺہی یجتلم وہ‬ ‫ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ ےس ۺ‬
‫ہک آتا ےہ۔‘‘اوب ایفسؿ رپ ھچک ااسی اب وہا ہک اس ےن ےب اایتخر اہک۔’’دمحم اﷲ ےک روسؽ ںیہ‪ ،‬ںیم ےن میلست رک ایل ‪،‬ںیم‬
‫ےن امؿ ایل۔‘‘‬

‫اہک۔’’ہکم ںیم االعؿ رکدو ہک ہکم ےک وہ ولگ املسمونں یک لوتاروں ےس وفحمظ رںیہ ےگ‬ ‫’’اجؤ!‘‘ ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ ےن ۺ‬
‫وج اوب ایفسؿ ےک رھگ ںیم دالخ وہ اجںیئ ےگ اور وہ ولگ وفحمظ رںیہ ےگ وج دجسم ںیم دالخ وہ اجںیئ ےگ اور وہ ولگ‬
‫وفحمظ رںیہ ےگ وج اےنپ دروازے دنب رک ےک اےنپ رھگوں ںیم رںیہ ےگ۔‘‘اوب ایفسؿؓ ایس وق ہکم وک رواہن وہ ےئگ اور‬
‫ِ‬
‫روسؽ ارکؾﷺ ےن احصہب رکاؾؓ ےک اسھت اس ےلئسم رپ ابتدۂل ایخؽ رشوع رک دتا ہک ہکم ںیم رکعہم اور وفصاؿ ےسیج امہ‬
‫ںیہ۔وہ اقمہلب ےیک ریغب ہکم رپ ہضبق ںیہن وہےن دںی ےگ۔‬
‫او ردریل اسالر وموجد ۺ‬

‫دت۔’’زعی ی او رلبہ یک‬

‫الچت رشوع رک اۺ‬
‫اوب تہب زیت دوڑا الچ آ راہ اھت۔ۺج وہ ہکم ےک ف ب اچنہپ وت اس ےک وسار ےن ا‬
‫ظ‬
‫مسق! دمہنی واولں اک رکشل رمال ر ںیم ڑپاؤ ےیک وہےئ ےہ اور ںیم ےن اےنپ رسدار اوب ایفسؿ وک واہں اجےت وہےئ داھکی‬
‫ہ‬ ‫ظ‬

‫لہ فشی وہ ایشر وہ اجؤ! دمحم (ﷺ)اک رکشل آ راہ ےہ۔‘‘ اس ےن اوب وک رواک اور اےس اھٹب رک ابےن ےک اجبےئ‬
‫ےہ۔ۺا ِ‬
‫آتا۔وہ ھگاہ ےک اعمل ںیم یہی ےہک اج راہ اھتہک دمہنی‬
‫اس یک ھٹیپ ےس وکد رک ابا۔اس یک اکپر سج ےن ینس وہ دوڑا ۺ‬
‫ظ‬
‫ےہ۔ہکم ےک ولگ اس ےک‬ ‫اکرکشل رمال ہر ی آؿ اچنہپ ےہ اور اوب ایفسؿ وک اس رکشل ےک ڑپاؤ یک رطػ اجےت داھکی ۺ‬
‫ظ‬

‫اردرگد اھک وہےت ےلچ ےئگ۔‬

‫ےہ۔‘‘’’ریمی تات وک وھجٹ‬

‫’’اوب ہنسح!‘‘ ای رمعم آدیم ےن اس ےس وپاھچ۔’’ریتا دامغ حیحص ںیہن تا وت وھجٹ وبؽ راہ ۺ‬
‫ےگ۔‘‘رتشوسار اوب ہنسح ےن اہک۔’’یسک ےس وپوھچ ہارا رسدار ادرھ ویکں ایگ‬
‫وھجمس ےگ وتاےنپ ااجنؾ وک تہب دلج چنہپ اجؤ ۺ‬
‫ےہ؟‘‘ اس ےن رھپ الچتا رشوع رک دتا۔’’اے قنیلہا فشی !املسمؿ ایھچ ی ےس ںیہن آےئ۔‘‘اوب ہنسح اک واوالی ہکم یک‬
 ‫‪132‬‬

‫ویلگں ےس وہتا وہا اوب ایفسؿؓ یک ویبی دنہ ےک اکونں ی اچنہپ۔ۺوہ آگ وگبہل وہہک تاہ آیئ اور اس وجہؾ وک ریچ ےن یگل‬
‫سج ےن اوب ہنسح وک ھگ راھک اھت۔ۺ’’اوب ہنسح !‘‘اس ےن اوب ہنسح اک رگبیؿ ڑکپ رک اہک۔’’ریمی لوتار دمحم ےک وخؿ یک ایپیس‬
‫ےہ۔ۺوتریمی لوتار ےس اینپ رگدؿ وٹکاےن ویکں آایگ ےہ ؟ایک وت ںیہن اجاتن ہک سج رپ وت وھجتا اسلاؾ وھتپ راہ ےہ وہ ریما‬
‫وشہ اور ےلیبق اک رسدار ےہ۔‘‘’’اینپ لوتار رھگ ےس ےل آ اخوتؿ!‘‘ اوب ہنسح ےن اہک۔’’نکیل ریتا وشہ آاجےئ وت اس ےس‬
‫وپانھچ ہک وہ اہکں ےس آتا ےہ؟‘‘’’اور وت اتہک ےہ ہک دمحم(ﷺ) رکشل ےل رک آتا ےہ۔‘‘ دنہ ےن وپاھچ۔’’جذا یک‬
‫ےہ۔‘‘’’ارگ وت چس اتہک ےہ وت املسمونں وک ومت ادرھ ےل آیئ‬
‫مسق!‘‘ اوب ہنسح ےن اہک۔’’ںیم وہ اتہک وہں وجںیم ےن داھکی ۺ‬
‫ےھت۔ ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ یک شیپ دقیم‬ ‫ِِہکم ای دیماؿ ںیم عمج وہ ےکچ ۺ‬
‫ےھت۔الہ‬
‫ےہ۔‘‘دنہ ےن اہک۔اوب ایفسؿؓ واسپ آ رےہ ۺ‬
‫ۺ‬
‫ِؓآ‬
‫لہ فشی اب یسک وک دمد ےئلیک ںیہن الب کس ےھت۔اوب ایفسؿ‬
‫ڑپت اھت۔ۺا ِ‬
‫اب راز ںیہن رہ یئگ یھت نکیل اب وکیئ فؼ ںیہن ا‬
‫رےہ ےھت۔ۺولوگں رپ اخومیش اطری وہ یئگ۔ۺاوب ایفسؿؓ یک ویبی دنہ ولوگں وک داںیئ تاںیئ دیتلیکھ آےگ یلچ یئگ۔اس ےک‬
‫ےھت۔اوب ایفسؿؓ ےن ولوگں ےک اسےنم آ رک وھگڑا‬
‫رہچے رپ بضغ اور رہق اھتاور اس یک آوھکنں ےس ےسیج ےلعش لکن رےہ ۺ‬
‫رواک۔ۺاوہنں ےن اینپ ویبی یک رطػ وتہج ہن دی۔ۺ‬

‫ِؓۺےن دنلب آواز ےس اہک۔’’ےلہپ ریمی تات ڈنھٹے دؽ ےس نس انیل۔ۺرھپ وکیئ اورتات انہک۔ںیم‬
‫’’الہِ فشی! ‘‘اوب ایفسؿ‬
‫ےہ۔دمحم ﷺاانت زتادہ ال و رکشل رکیل آتاےہ سج ےک اقمےلب ںیم مت لتق وہےن‬
‫اہمترا رسدار وہں‪ ،‬ےھجم اہمترا واقر زعب ۺ‬
‫کس۔اینپ وعروتں وک اچبؤ‪ ،‬اےنپ وچبں وک اچبؤ ‪،‬وبقؽ رکول اس تقیقح وک وج اہمترے رس رپ آ یئگ ےہ۔ۺ‬
‫ےک وسا ھچک ںیہن رک ۺ‬
‫اہمترے ےیل اھبگ اجےن اک یھب وکیئ راہتس ںیہن راہ۔‘‘’’ںیمہ ہی اتب ہارے رسدار!مہ ایک رکںی؟‘‘ولوگں ںیم ےس یسک‬
‫ؿ ےن اہک۔’’جذایک مسق! املسمؿ‬
‫یک آواز آیئ۔’’دمحمﷺ یک ااطع وبقؽ رکےنیل ےک وسااور وکیئ راہتس ںیہن۔‘‘اوب ایفس ؓ‬
‫ےگ۔وہ س ےس ےلہپ ںیہمت لتق‬
‫ںیمہ رھپ یھب ںیہن ںیشخب ےگ۔‘‘ای اور آواز ایھٹ۔’’وہ اےنپ وتقمولں اک دبہل ںیل ۺ‬
‫اھت۔‘‘دنہ اگل ڑھکی بھٹکاار ریہ یھت۔’’ںیم مت س یک‬
‫رکںی ےگ۔ۺ ُادح ںیم اہمتری ویبی ےن اؿ یک الوشں وک ریچا اھپڑا ۺ‬
‫وہں۔‘‘اوب ایفسؿؓ ےن اہک۔’’ںیم دمحمﷺ ےس لم رک آ راہ وہں۔ۺاس ےن اہک ےہ ہک مت ںیم‬
‫السیتم یک امضب ےل آتا ۺ‬
‫ےس وج ریمے رھگ آاجںیئ ےگ وہ املسمونں ےک ربج و دشت د ےس وفحمظ رںیہ ےگ۔‘‘’’ایک ہکم ےک س ولگ اہمترے رھگ‬
‫ںیم امس کس ںیہ ؟‘‘یسک ےن وپاھچ۔’’ںیہن!‘‘ اوب ایفسؿؓ ےن اہک۔’’دمحمﷺ ےن اہک ےہ ہک وج ولگ اےنپ رھگوں ےس تاہ‬
‫ںیہن ںیلکن ےگ اور اؿ ےک دروازے دنب رںیہ ےگ اؿ رپ یھب املسمؿ اہھت ںیہن ااھٹںیئ ےگ‪،‬اور وجولگ اخۂن جذاےک ادنر‬
‫ےلچ اجںیئ ےگ اؿ وک یھب املسمؿ اانپ دوس ںیھجمس ےگ۔وہ دنمش رصػ اےس اجںین ےگ وج ایھتہر ےل رک تاہ آےئ‬
‫اگ۔‘‘اوب ایفسؿؓ وھگڑے ےس اب آےئ اور وبےل۔’’اہمتری السیتم ایس ںیم ےہ‪ ،‬اہمتری زعت ایس ںیم ےہ ہک مت دووتسں‬
‫اور اھبویئں یک رطح اؿ اک اابقتسؽ رکو۔‘‘’’اوب ایفسؿ! ‘‘فشی ےک وہشمر اسالر رکعہم ےن اکللر رک اہک۔’’مہ اےنپ ےلیبق ےک‬
 ‫اقلوتں اک اابقتسؽ لوتاروں اور بویھچں ےس رکںی ےگ۔‘‘’’ہارے ریت اؿ اک اابقتسؽ ہکم ےس دور رکںی ےگ۔‘‘فشی ےک‬
‫دورسے دریل اور رجتہب اکر اسالر وفصاؿ ےن اہک۔’’ںیمہ اےنپ دویتاؤں یک مسق! مہ دروازے دنب رکےک اےنپ رھگوں ںیم‬
‫ںیہ۔آج‬
‫رکعہم۔‘‘اوب ایفسؿؓ ےن اہک۔’’ وہش یک تات رکو وفصاؿ‪،‬وہ مہ ںیم ےس ۺ‬
‫ۺ‬ ‫دنب ںیہن رںیہ ےگ۔‘‘’’احالت وک دوھکی‬
‫اخدل دمحمﷺ ےک اسھت اج الم ےہ وت م وھبؽ ہک اس یک نہب افہتخ اہمتری ویبی ےہ ‪،‬ایک وت اینپ ویبی ےک اھبیئ وک لتق‬
‫ِِۺہبیبحؓ دمحم ﷺ یک ویبی ےہ۔ایک وت ۅقی ںیہن رکے اگ ہک ںیم اےنپ ےلیبق‬
‫رکے اگ؟ایک ےھجت تاد ںیہن راہ ہک ریمی یٹیب اُؾّ‬
‫یک زعت اور تاومس یک اخرط دمہنی ایگ وت ریمی اینپ یٹیب ےن ریمی تات س ےس ااکنر رک دتا اھت۔ںیم دمحمﷺ ےک رھگ‬
‫ِِۺخینب ؓہٹے ریمے ےچین ےس اچرتایئ رپ یھچب وہیئ اچدر چنیھک یل یھت ہک اس دقمس اچدر رپ روسؽ‬
‫ںیم اچرتایئ رپ ےنھٹیب اگل وت اُؾّ‬
‫اﷲ ﷺ اک دنمش ںیہن ھٹیب اتکس‪،‬تاپ اینپ یٹیب اک دنمش ںیہن وہ اتکس وفصاؿ۔‘‘‬

‫یھت۔ؤمروخں‬
‫ہکم ےک ولوگں ںیم رکعہم اور وفصاؿ اور دو نیت اور آدویمں ےک وسا اور یسک یک آواز ںیہن انسیئ دے ریہ ۺ‬
‫ےن اھکل ےہ ہک ہلیبق فشی یک اخومیش اظہرکیت یھت ہک اؿ ولوگں ےن اوب ایفسؿؓ اک وشمرہ وبقؽ رکایل ےہ۔ۺاوب ایفسؿؓ ےک‬
‫رہچے رپ اانیمطؿ اک تاب آایگ رگم اس یک ویبی دنہ وج اگل ڑھکی بھٹکاار ریہ یھت ‪،‬زیتی ےس اوب ایفس ؓ‬
‫ؿ یک رطػ بیھ اور‬
‫اس یک ومںیھچن وج اخیص بی ںیھت اےنپ دوونں اہوھتں ںیم ڑکپ ںیل۔‬

‫’’ںیم س ےس ےلہپ ےھجت لتق رکوں یگ۔‘‘دنہ ےن اوب ایفسؿ یک ومںیھچن زور زور ےس ےتچنیھک وہےئ اہک۔’’ بدؽ وبڑےھ!‬
‫وت ےن ےلیبق یک زعت اخک ںیم الم دی ےہ۔‘‘اس ےن اوب ایفسؿؓ یک ومںیھچن وھچڑ رک اس ےک ہنم رپ بی زور ےس ڑپھت‬
‫امرا اور ولوگں ےس اخمبط وہرک وبیل۔’’ مت ولگ اس وبڑےھ وک لتق ویکں ںیہن رک دےتی وہ وج ںیہمت املسمونں ےک‬
‫اہوھتں ذلیل ووخار رکےن یک تاںیت رک راہ ےہۺ۔‘‘ؤمرخ اغمزی اور انبِ دعس ےتھکل ںیہ ہک دنہ ےن اےنپ اخودن ےک اسھت اانت‬
‫وہ۔رکعہم اور وفصاؿ اؿ ےک درایمؿ آ‬
‫ایگ۔اوب ایفسؿؓ ےسیج ب نب ایگ ۺ‬
‫وتنیہ آزیم ولسک ایک وت ولوگں رپ انستا اطری وہ ۺ‬
‫ےہ۔‘‘اوب ایفسؿؓ‬
‫ےئگ۔’’مہ زلںی ےگ دنہ !‘‘وفصاؿ ےن اہک۔’’ اےس اجےن دے۔ۺاس رپ دمحم(ﷺ) اک اجدو لچ ایگ ۺ‬
‫ۺ‬
‫ےھت۔تایق س‬
‫ےھت۔زتادہ ب ولگ زلےن ےک قح ںیم ںیہن ۺ‬
‫اخومش رےہ۔شاؾ ی الہِ فشی دو وصحں ںیم ب ےکچ ۺ‬
‫رکعہم ‪،‬وفصاؿ اور دنہ اکاسھت دے رےہ ےھت۔شاؾ ےک دعب وفصاؿ اےنپ رھگ ایگ۔ۺاس یک ویبی سج اک تاؾ افہتخ اھت اخدلؓ نب‬
‫ودیل یک نہب یھت۔وہ یھب اوب ایفسؿؓ یک تاںیت نس یکچ یھتۺ۔’’ایک ںیم ےن کیھٹ انس ےہ ہک مت اےنپ ےلیبق ےک رسدار یک‬
‫ےہ۔ےلیبق اک‬
‫وہت ۺ‬
‫تافامین رک رےہ وہ؟‘‘افہتخ ےن وفصاؿ ےس وپاھچ۔’’ارگ فامربنداری رکتا وہں وت وپرے ےلیبق اک واقرابتہ ا‬
‫اچےیہ۔رسداراےنپ ےلیبق ےک دنمش وک دوس انب ےل وت وہ ےلیبق اک‬
‫ۺ‬ ‫رسداربدؽ وہ اجےئ وت ےلیبق واولں وک بدؽ ںیہن وہتا‬
‫دوس ںیہن وہ اتکس۔‘‘’’ایک مت املسمونں اک اقمہلب رکو ےگ؟‘‘افہتخ ےن وپاھچ۔’’وت ایک مت ہی دنسپ رکو یگ ہک اہمترا وشہ‬
‫اےنپ رھگ ےک دروازے دنب رکےک اینپ ویبی ےک تاس ھٹیب اجےئ اوردنمش اس ےک دروازے ےک اسےنم ددنتا تا رھپے۔ۺایک‬
‫ریمے تازو وٹٹ ےئگ ںیہ ؟ایک ریمی لوتار وٹٹ یئگ ےہ؟ایک مت اس الش وک دنسپ ںیہن رکو یگ وج اہمتری رھگ ںیم الیئ‬
 ‫‪134‬‬

‫اجےئ یگ اور اسرا ہلیبق ےہک اگ ہک ہی ےہ اہمترے اخودن یک الش۔وج بی اہبدری ےس زلتاوہا امرا ایگ ےہ۔تامت اس وشہ وک‬
‫دنسپ رکو یگ وج اہمترے تاس اھٹیبرےہ اگ اور ولگ ںیہمت ںیہک ےگ ہک ہی ےہ ای بدؽ اور ےب واقر آدیم یک ویبی……‬
‫سج ےن اینپ یتسب اور ابعدت اگہ اےنپ دنمش ےک وحاےل رکدی۔مت ےھجم زک احؽ ںیم دانھکی دنسپ رکو یگ؟‘‘‬

‫’’ںیم ےن مت رپ ہشیمہ رخف ایک ےہ وفصاؿ۔‘‘افہتخ ےن اہک۔’’وعرںیت ےھجم یتہک ںیہ ہک اہمترا اخودن ےلیبق یک آھکن اک تارا ےہ‬
‫نکیل اب احالت ھچک او رںیہ۔ۺاہمترا اسھت دےنی واےل تہب وھتڑے…… تہب وھتڑے ںیہ۔انس ےہ دمہنی واولں یک دعتا‬
‫ےہ۔‘‘’’ایک مت ےھجم‬
‫دتہب زتادہ ےہ اور اب ریما اھبیئ اخدل یھب اؿ ےک اسھت ےہ۔مت اجےتن وہ وہ زلےن رمےن واال آدیم ۺ‬
‫اےنپ اھبیئ ےس ڈرا ریہ وہ افہتخ؟‘‘’’ںیہن!‘‘افہتخ ےن اہکۺ۔’’ےھجم اخدل لم اجتاوت ںیم اےس یھب یہی یتہک وجںیم ںیہمت ہک‬
‫ےہ۔مت اس ےک اہھت ےس امرے اج کس وہ۔ۺمت ای‬
‫ےہ۔وہ اہمترے اہھت ےس امرا اج اتکس ۺ‬
‫وہں۔وہ ریما اھبیئ ۺ‬
‫ریہ ۺ‬
‫دورسے ےک اقمےلب ںیم ہن آؤ۔ںیم اس یک نہب اور اہمتری ویبی وہں۔ۺالش اہمتری وہیئ تا اخدل یک ‪،‬ریما مغ ای اسیج‬
‫وہ اگ۔‘‘’’ہی وکیئ بیجع تات ںیہن افہتخ !‘‘وفصاؿ ےن اہک۔’’ دینمش ایسی دیپا وہ یئگ ےہ ہک تاپ ےٹیب اک اور اھبیئ اھبیئ اک‬
‫دنمش وہ ایگ ےہ۔ۺارگ ںیم اہمترے رےتش اک ایخؽ روھکں وت……‘‘’’مت ریمے رےتش اک ایخؽ ہن روھک۔‘‘افہتخ ےن اس یک تات‬
‫ےگ۔رھپ مت زلایئ‬
‫اکےتٹ وہےئ اہک۔’’ےلیبق اک رسدار ںیہمت ہہک راہ ےہ زلایئ ںیہن وہ یگۺ۔دمحم(ﷺ)یک ااطع وبقؽ رک ںیل ۺ‬
‫اک ارادہ بک ویکں ںیہن رک دےتی ؟اہمترے اسھت تہب وھتڑے آدیم وہں ےگ۔‘‘ ’’ںیم ااطع وبقؽ رکےن واولں ںیم‬
‫وہں۔‘‘وفصاؿ ےن اہک۔’’رھپریمی ای تات امؿ ول! ‘‘افہتخ ےن اہک۔’’اخدل ےک آےنم اسےنم ہن آتا۔اےس ریمی‬
‫ےس ںیہن ۺ‬
‫س اچیتہ ےہ ہک اس‬
‫ےہ۔وہ اہجں ںیہک یھب ےہ ‪،‬نہب یہی ا‬
‫امں ےن منج دتا ےہ۔ۺمہ دوونں ےن ای امں اک دودھ ایپ ۺ‬
‫اکاھبیئ زدنہ ےہ۔ۺںیم ویبہ یھب ںیہن وہتا اچیتہ وفصاؿ……‘‘’’رھپ اےنپ اھبیئ ےس اج ہک وہک ہک ہکم ےک ف ب ہن‬
‫آےئ۔‘‘وفصاؿ ےن اہک۔’’ وہ ریمے اسےنم آےئ اگ وت ہارے رےتش متخ وہ اجںیئ ےگ۔‘‘افہتخ ےک آوسن وفصاؿ ےک ارادوں‬
‫وک ذرا یھب زتمسلؽ ہن رک ےکس۔ ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ ےن ای اور ااظتنؾ ایک۔اوہنں ےن دنچ ای آدیم فلتخم رہبووپں ںیم‬
‫ہکم ےک اردرگد وھچڑ رےھک ےھت۔اؿ اک اکؾ ہی اھت ہک ہکم ےس وکیئ آدیم تاہ لکن رک ںیہک اجتا رظن آےئ وت اےس ڑکپ‬
‫ںیل۔اجوسیس اک ہی اامتہؾ اس ےیل ایک ایگاھتہک فشی اےنپ دوس ابقلئ وک دمد ےئلیک ہن الب ںیکس۔دورسے یہ دؿ دو رتش‬
‫وساروں وک ڑکپا ایگ وج اعؾ ےس سمف ولعمؾ وہےت ےھت۔اںیہن املسمونں ےک ڑپاؤ ںیم ےل اجتا ایگ ‪،‬ای دو دویکمھں ےس‬
‫ڈر رک اوہنں ےن اینپ اتیلص اظہ رک دی۔اؿ ںیم ےس ای وہیدی اھت اور دورسا ہلیبق فشی اک۔وہ ہکم ےس دنچ لیم دور‬
‫ظ‬
‫رےنہ واےل ہلیبق ونب رکب ےک اہں ہی االطع ےل ےک اج رےہ ےھت ہک املسمؿ رمّال ر ںیم ڑپاؤ ےیک وہےئ ۺ‬
‫ںیہ۔ونب رکب وک‬ ‫ہ‬ ‫ظ‬

‫ہی یھب اغیپؾ اجیھب اج راہ اھت ہک وہ املسمونں رپ س وخؿ امرںی اور دو اور ولیبقں وک یھب اےنپ اسھت الم ںیل۔اغیپؾ ںیم ہی‬
‫یھب اھتہک املسمؿ ہکم وک احمرصے ںیم ںیل وت ونب رکب اور دورسے ےلیبق بقع ےس اؿ رپ ہلمح رکدںی۔ۺ‬
‫اؿ ےس وپاھچ ایگ ہک ہکم ںیم زلایئ یک ایترتاں زک امیپےن رپ وہ ریہ ںیہ؟ اوہنں ےن اتبتا ہک اوب ایفسؿ زلایئ ںیہن اچاتہ اور‬
‫ہکم واولں یک ارثکب اس ےک اسھت ےہ۔ۺرصػ رکعہم اور وفصاؿ زلںی ےگ نکیل اؿ ےک اسھت تہب وھتڑے آدیم‬
‫ںیہ۔اؿ دوونں آدویمں وک اوب ایفسؿ ےن ںیہن رکعہم اور وفصاؿ ےن اجیھب اھت۔ ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ ےن اےنپ اسالروں وریغہ‬
‫ےگ۔آپﷺ ےن اینپ وفج وک‬
‫ےس اہک ہک ہکم ںیم ہی فض رکےک دالخ وہ ااجےئ اگ ہک فشی رہش ےک دافع ںیم زلںی ۺ‬
‫اچر وصحں ںیم میسقت ایک۔اس زامےن ںیم ہکم یک رطػ اچر راےتس اجےت ےھت وج ہکم ےک اردرگد ڑھکی اہپڑویں ںیم ےس‬
‫ایگ۔اںیہن اےنپ اےنپ راےتس ےس ہکم رہش یک رطػ شیپ دقیم‬
‫زگرےت ےھت۔وفج ےک ہ ےصح وک ای ای راہتس دے دتا ۺ‬
‫یئگ۔وضحرﷺ‬
‫رکین یھتۺ۔وفج ےک اؿ وصحں ںیم ای یک رفنی س ےس زتادہ ریھک یئگ۔ۺاس یک امکؿ اوب دیبعہؓ وک دی ۺ‬
‫لع ےک تاس یھت۔ۺای ےک امکدنار زیبؓ ےھت اور وچےھت ےصح یک امکؿ‬
‫اھت۔ای ےصح یک امکؿ ؓ‬
‫وک اس دےتس ےک اسھت رانہ ۺ‬
‫اخدلؓ ےک تاس یھت۔ؤمروخں ےن اھکل ےہ ہک اس امیکس ںیم ریغ ومعمیل داشن اکر فام یھت۔اچر وتمسں ےس شیپ دقیم اک‬
‫دصقم ہی اھت ہک ہکم ےک دافیع دوتسں وک اچر وصحں ںیم ریھکب دتا اجےئ۔ۺارگ وہ املسمونں یک شیپ دقیم وک یسک ای تا دو‬
‫ںیکس۔اس ےک العوہ وفج یک اس میسقت اک‬
‫ۺ‬ ‫راوتسں رپ روک یھب ںیل وت دورسے دےتس آےگ بھ رک رہش ںیم دالخ وہ‬
‫دصقم ہی یھب اھت ہک فشی ارگ دافع ںیم ہن زلںی وت وہ یسک راےتس ےس اھبگ یھب ہن ںیکس۔ر ِ‬
‫وسؽ ارکؾﷺ ےن اس‬
‫امیکس ےک العوہ وج ااکحؾ دی وہ ہی ےھت۔’’ فشی دافع ںیم ہن زلںی وت اؿ رپ اہھت ہن ااھٹتا اجےئ۔ۺانم اک وجاب رپانم‬
‫رطےقی ےس دتا اجےئ۔ۺارگ ںیہک ڑھجپ وہ اجےئ وت زویمخں وک لتق ہن ایک اجےئ ہکلب اؿ یک رممہ یٹپ اور دھکی اھبؽ یک‬
‫اجےئ۔زلےن واولں ںیم وج ڑکپا اجےئ اس رپ دشتد ہن ایک اجےئ ہن اےس لتق ایک اجےئ اور اےس یگنج دیقی یھب ہن اھجمس‬
‫اجےئ‪،‬اور اؿ ںیم ےس وکیئ اھبگ ےلکن وت اےس اھبگ اجےن دتا اجےئ۔‘‘‬

‫االسیم رکشل ےک اچروں وصحں وک شیپ دقیم اک مکح دے دتا ایگ۔ۺ‪ ۲۲‬راضمؿ اابملرک ‪۸‬رجہی (‪۴۴‬ونجری ‪۶۳۲‬وسیعی)اک دؿ‬
‫ےئگ۔یسک رطػ ےس اؿ رپ ای ریت یھب ہن آتا۔ۺ‬
‫اھت۔ۺاالسیم رکشل ےک نیت ےصح اےنپ راوتسں ےس زگر رک ہکم ںیم دالخ وہ ۺ‬
‫رہش اکوکیئ دافع ہن اھت۔ۺفشی یک وکیئ لوتار اینؾ ےس تاہ ہن یلکن ‪،‬ولگ رھگوں ںیم دنب رےہ‪ ،‬یسک یسک اکمؿ یک تھچ رپ‬
‫ّ‬
‫وچک ےھت ‪،‬رہش اک وکست وکشمک اور ڈراؤتا اھت۔اےسی اتگل اھت ےسیج اس‬ ‫ےھت۔املسمؿ‬
‫وکیئ وعرت تا ےچب ڑھکے رظن آےت ۺ‬
‫وکست ےس وکیئ وطافؿ اےنھٹ واال وہ۔‬

‫رہش ےس وکیئ وطافؿ ہن ااھٹ‪،‬وطافؿ ااھٹےن واےل دو آدیم ےھت ای رکعہم اور دورسا وفصاؿ۔دوونں رہش ںیم ںیہن ےھت‪ ،‬یئک‬
‫اور آدیم رہش ںیم ںیہن ےھت۔وہ ف ب یہ ںیہک ےپھچ وہےئ ےھت۔ۺوہ رات وک تاہ لکن ےئگ ےھت۔ۺاؿ ےک اسھت ریت ادناز‬
 ‫‪136‬‬

‫ےھت۔ہی ای شیج اھت وج اس اہپڑی راےتس ےک ف ب اج اچنہپ اھت وج اخدل ےک دےتس یک شیپ دقیم اک رہتس اھت۔ۺرکعہم‬
‫یھب ۺ‬
‫اور وفصاؿ وک ولعمؾ ںیہن اھت ہک اس االسیم دےتس ےک اقدئ اخدلؓ ںیہ۔ۺرکعہم اور وفصاؿ اک ای آدیم ںیہک دنلبی رپ اھت۔ۺاس‬
‫ےن اخدلؓ وک اچہپؿ ایل اور اورپ ےس دوڑتا ےچین ایگ۔’’اے وفصاؿ! ‘‘اس آدیم ےن وفصاؿ ےس اہک۔’’ایک وت ںیمہ ااجزت دے‬
‫ےہ۔‘‘’’اےنپ‬
‫اگ ہک ریتی ویبی ےک اھبیئ وک مہ لتق رک دںی؟ ریمی آںیھکن دوھاک ںیہن اھک ںیتکس۔ۺںیم ےن اخدلوک داھکی ۺ‬
‫ےہ۔‘‘وفصاؿ ےن اہک۔’’ارگ اخدل ریمی نہب اک اخودن وہتا وت‬
‫ےلیبق یک زعت اور ریغت ےس بھ رک ےھجم وکیئ اور زعب ںیہن ۺ‬
‫آج ںیم اینپ نہب وک ویبہ رک داتی۔‘‘’’م دوھکی وکؿ زک اک اھبیئ ‪،‬زک اک تاپ اور زک اک اخودن ےہ۔‘‘رکعہم ےن اہک۔‬

‫’’اخدل ریما یھب ھچک اتگل ےہ نکیل آج وہ ریما دنمش ےہۺ۔‘‘اخدلؓ اک دہتس اور آےگ آتا وت اس رپ ریتوں یک یلہپ وباھچڑ‬
‫ایل۔’’اے الہِ فشی! ‘‘اخدلؓ ےن بی دنلب آواز ےس اہک۔’’ںیمہ راہتس دے دو ےگ وت‬
‫ِؓےن اےنپ دےتس وک روک ۺ‬
‫آیئ۔اخدل‬
‫ااھٹتا۔ایک ںیہمت اینپ اجںین زعب‬
‫وفحمظ روہ ےگ۔ہارے روسؽﷺ اک مکح ےہ ہک اس رپ اہھت ہن ااھٹتا وج مت رپ اہھت ںیہن ۺ‬
‫ںیہن ؟ںیم ںیہمت رصػ ای ومعق دوں اگ۔‘‘ریتوں یک ای اور وباھچ ڑ آیئ۔’’مہ ریتے روسؽ(ﷺ)ےک مکح ےک‬
‫تادنب ںیہن اخدل۔‘‘رکعہم ےن اکللر رک اہک۔’’تمہ رک اور آےگ آ۔مہ ںیہ اہمترے رپاےن دوس وفصاؿ اور رکعہم‪،‬وت ہکم ںیم‬
‫ےہ۔اخدلؓ ےن اےنپ‬
‫زدنہ دالخ ںیہن وہ ےکس اگ۔‘‘اخدلؓےن ریتوں یک دورسی وباھچڑ ےس ولعمؾ رک ایل اھت ہک دنمش اہکں ۺ‬
‫دےتس وک روک رک ےھچیپ اٹہ ایل اور اےنپ ھچک آدویمں وک اہپڑویں ےک اورپ ےس آےگ بےنھ اور ریت ادنازوں رپ ہلمح رکےن‬
‫ےئلیک جیھب دتا۔رکعہم اور وفصاؿ اخدلؓ ےک اؿ آدویمں وک ہن دھکی ےکس ‪،‬وھتڑی یس دب ںیم ہی آدیم دنمش ےک رس رپ اج‬
‫ِےن ہلّہ وبؽ دتا وج اس دقر زیت اوردشیذ اھت ہک فشی ےک تاؤں اڑھک ۺ‬
‫ےئگ۔اخدلؓ ےن اورپ ےس یھب ہلمح‬ ‫ےچنہپ۔وادی ےس اخدل ؓ‬
‫رکاتا اھت اور ےچین ےس یھب۔ۺ‬

‫ِےک ہلّے یک تاب ہن ال‬

‫’’اہکں وہ رکعہم ؟‘‘اخدلؓاکللر رےہ ےھت۔’’اہکں وہ وفصاؿ؟‘‘وہ دوونں ںیہک یھب ںیہن ےھت۔وہ اخدل ؓ‬
‫ایگ۔ےھچیپ فشی یک تارہ الںیش رہ ںیئگ۔ۺرصتخم یس‬
‫ےکس اور اخدلؓوک رظن آےئ ریغب ںیہک اھبگ ےئگ۔ۺاؿ اک شیج یھب الاتپ وہ ۺ‬
‫ج نب ارعش اور وکز نب اجب رہفیؓ دیہش وہےئ۔االسیم وفج ےک نیت ےصح ہکم ںیم دالخ وہ‬
‫اس ڑھجپ ںیم دو املسمؿ ؓ‬
‫ِِہکم ےن ماتمح ںیہن یک رھپ اخدلؓ ےک ہن آےن یک وہج‬
‫دل اکدہتس ایھب ںیہن اچنہپ اھت۔س ریحاؿ ےھت ہک الہ‬
‫ےھت۔اخ ؓ‬
‫ےکچ ۺ‬
‫ایگ۔وہ ربخ التا ہک اخدلؓ دو املسمونں یک الںیش ےل رکآ راہ ےہ اور اس ےک دےتس‬
‫ایک وہ یتکس ےہ؟ ای اقدص وک دوڑاتا ۺ‬
‫ںیہ۔ ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ ےن انس وت آپﷺ تہب بمہ وہےئ۔ۺآپﷺ ایھچ رطح‬ ‫ےن فشی ےک تارہ آدیم امر ڈاےل ۺ‬
‫ِؓۺےک ہکم ںیم آےن‬
‫اجےتن ےھت ہک اخدلؓ ج و جذؽ اک ددلادہ ےہ۔ۺاس ےن ریغب ااعتشؽ ےک زلایئ ومؽ ےل یل وہ یگ۔اخدل‬
‫یک االطع یلم وت روسؽ اﷲﷺ ےن اںیہن الب رک وپاھچ ہک اس مکح ےک تاووجد ہک زلایئ ےس رگب ایک اجےئ اوہنں ےن‬
‫فشی ےک تارہ آدویمں وک ویکں امر ڈاال؟اخدلؓ ےن وضحرﷺ وک اتبتا ہک رکعہم اور وفصاؿ ےک اسھت فشی ےک دعتمد آدیم‬
‫دل ےن ہی یھب اتبتا ہک اوہنں ےن رکعہم اور وفصاؿ وک ای ومعق دتا اھت نکیل اوہنں‬
‫ےھت وہنجں ےن اؿ رپ ریت باسےئ۔ۺاخ ؓ‬
‫ےن ریتوں یک ای اور وباھچڑ کنیھپ دی۔ ِ‬
‫روسؽ جذاﷺ ےن اوب ایفسؿؓ ےس وپاھچ ہک رکعہم اوروفصاؿ اہکں ںیہ؟اوب‬
‫ےھت۔ ِ‬
‫روسؽ جذاﷺ وک ۅقی وہ ایگ ہک زلایئ اخدلؓ ےن‬ ‫ایفسؿؓ ےن اتبتا ہک وہ ہکم ےک دافع ںیم زلےن ےئلیک ےلچ ےئگ ۺ‬
‫رشوع ںیہن یک یھت۔ہکم رپ املسمونں اک ہضبق وہ اکچ اھت۔ۺ‬

‫ہم نب زیذؓ ‪،‬البؽؓ اور امثعؿ نب ہحلطؓ ےھت۔ ِ‬

‫روسؽ‬ ‫روس ِؽ ارکؾﷺ ہکم ںیم دالخ وہےئ وت آپﷺ ےک رمہاہ ااس ؓ‬
‫ےھت۔آپﷺ ےن ہکم ےک درودویار وک داھکیۺ۔واہں‬
‫رکمیﷺ وک ہکم ےس رجہت رکےک دمہنی وک ےئگ است اسؽ زگر ےکچ ۺ‬
‫وکداھکی۔تہب ےس رہچے انشاس ےھت۔ۺآپﷺ زگرےت ےلچ ےئگ‬
‫ۺ‬ ‫ےک ولوگں وک داھکی‪ ،‬دروازوں اور وتھچں رپ ڑھکی وعروتں‬
‫ےئگ۔است رمہبت تیب اﷲاک وطاػ ایک اور اﷲ اک رکش ادا ایک۔اب ہکم ںیم یسک وک اینت تمہ ںیہن‬
‫اور ہبعک ںیم دالخ وہ ۺ‬
‫ڑپیت یھت ہک آپﷺ وک اجدورگ ےہک تا آپﷺ رپ یتبھپ کسے۔ۺ‬

‫لہِ فشی رہچوں رپ وخػ و ہاس ےک تابات ےیل اےنپ ااجنؾ ےک رظتنم ڑھکے ےھت۔رعوبں ےک اہں اینپ ےب زعیت اور‬
‫لتق ےک ااقتنؾ اک رواج با ایھبی اھت۔ۺروسؽ اﷲﷺ ےن مکح دے دتا اھت ہک وج انم اقمئ رںیھک ےگ اؿ ےک اسھت رپ‬
‫انم ولسک ایک اجےئ اگ۔اس ےک تاووجد فشی ڈرے ےمہس وہےئ ےھتۺ۔’’الہِ فشی!‘‘ وضحرﷺ ےن ولوگں ےک اسےنم‬
‫رک رک وپاھچ۔’’وخد اتبؤ اہمترے اسھت ایک ولسک وہ؟‘‘ولوگں یک آوازںی دنلب وہںیئ۔ۺوہ ریخ اور ششخب ےک اگبلطر‬
‫ِِۺدقمہس یک میظع‬
‫اہک۔’’مہ ےن ںیہمت شخب دتا۔‘‘روسؽ اﷲﷺ یک ایحت‬
‫اجؤ۔‘‘وضحرﷺ ےن ۺ‬
‫ےھت۔’’اےنپ رھگوں وک ۺ‬
‫ڑھگی وت وہ یھت ج آپﷺ ےن ہبعک ںیم رےھک وہےئ وتبں یک رطػ وتہج دی۔ۺوتبں یک دعتاد نیت وس اسھٹ یھت۔اؿ‬
‫اھت۔اس ب ےک اہوھتں ںیم ریت ےھت۔ۺاؿ ریتوں ےس ب اخےن ےک وشیپا افؽ اکنال‬
‫ںیم ای ب رضحت ابامیہؑ اک یھب ۺ‬
‫رکےت ےھت۔وضحرﷺ ےک اہھت ںیم ای ومیٹ اور وبضمط الیھٹ یھت۔آپﷺ ےن اس الیھٹ ےس ب وتڑےن رشوع‬
‫ےھت۔آپﷺ ب وتڑےت اجےت اور دنلب آواز‬
‫میہ یک س وک زدنہ رک رےہ ۺ‬
‫رک دی۔آپﷺ اےنپ جذ ادجم رضحت ابا ؑ‬
‫ےس ےتہک اجےت‪ ’’:‬قح آتا…… تالط الچ ایگ……ےب کش تالط وک ےلچ اجتا اھت……‘‘ؤمرخ ےتھکل ںیہ ہک اےسی اتگل اھت ےسیج ہی‬
‫وہں۔ہبعک ےس وتبں ےک ڑکٹے ااھٹ رک تاہ‬
‫دصاںیئ وضحرﷺ یک الیھٹ یک ہ رضب ےس ہبعک یک دویاروں ےس اھٹ ریہ ۺ‬
‫کنیھپ دی ےئگ اور ہبعک اعملِ االسؾ یک ابعدت اگہ نب ایگ۔اس ےک دعب آپﷺ ےن ہکم ےک ااظتنیم اومر یک رطػ وتہج‬
‫دی۔فشی اور درگی ابقلئ ےک ولگ ِ‬
‫وبقؽ االسؾ ےئلیک آےت رےہ۔ب رصػ ہبعک ںیم یہ ںیہن ےھت۔ہکم ےک رگدوونح یک‬
‫ےھت۔واہں یھب ب رےھک ےھت۔ۺس ےس امہ ب زعی ی اک اھت وج دنچ لیم دور بحلہ ےک دنمر ںیم راھک‬
‫ویتسبں ںیم دنمر ۺ‬
 ‫‪138‬‬

‫دل ےن اےنپ اسھت سیت وسار ےیل اور اس‬

‫ایک۔اخ ؓ‬ ‫ایگ اھت۔ۺ ِ‬
‫روسؽ ارکؾﷺ ےن زعی ی اک ب وتڑےن اک اکؾ اخدلؓ ےک رپسد ۺ‬
‫مہم رپ رواہن وہ ےئگ۔ۺدورسے دنمروں ےک ب وتڑےن ےئلیک فلتخم شیج رواہن ےیک ےئگ۔زعی ی اک ب االیکںیہن اھت۔ۺوچہکن‬
‫ہی دویی یھت اس ےیل اس ےک اسھت وھچیٹ دویویں ےک ب یھب ےھت۔اخدلؓ واہں ےچنہپ وتدنمر اک رپوہ اؿ ےک اسےنم‬
‫اجںیئ۔’’ےھجم زعی ی اک ب داھکؤ۔‘‘اخدلؓ ےن اینؾ ےس لوتار اکنؽ رک رپوہ‬
‫ۺ‬ ‫آایگ۔اس ےن ااجتل یک ہک اؿ ےک ب ہن وتڑے‬
‫ۺ‬
‫ےس وپاھچ۔ۺ‬

‫دل اس ےک ےھچیپ ےئگ۔ۺای رمکے ےس‬

‫رپوہ ومت ےک وخػ ےس دنمر ےک ای یلغب دروازے ںیم دالخ وہ ایگ۔ۺاخ ؓ‬
‫زگر رک اےلگ رمکے ںیم ےئگ وت واہں ای دویی اک با یہ وخوصبرت ب وبچبے رپ راھکاھت۔رپوہ ےن ب یک رطػ‬
‫ںیئگ۔اخدلؓ ےن لوتار ےس اس نیسح دویی اک ب وتڑ‬
‫اشارہ ایک اور ب ےک آےگ فش رپٹیل ایگ۔ۺدنمر یک داایسں یھب آ ۺ‬
‫ڈاالاور اےنپ وساروں ےس اہک ہک ب ےک ڑکٹے تاہ ریھکب دںی۔رپوہ داھڑںی امر امر رک رو راہ اھت اور داایسں ب رک‬
‫ریہ ںیھت۔اخدلؓ ےن دویویں ےک ب یھب وتڑ ڈاےل اور رگج رک رپوہ ےس اہک۔’’ایک اب یھب مت اےس دویی امےتن وہ وج‬
‫راہ۔اخدلؓ افاحتہن ادناز ےس اےنپ وھگڑے رپ وسار وہےئ‬
‫اےنپ آپ وک ای اناؿ ےس ںیہن اچب یکس۔‘‘رپوہ داھڑںی امرتا ۺ‬
‫دتا۔ج اخدلؓ اےنپ سیت وساروں ےک اسھت دنمر ےس دور ےلچ ےئگ وت رپوہ ےن وج‬
‫اوراےنپ وساروں وکوایسپ اک مکح ۺ‬
‫اگلتا۔اجپرںین وج ب رک ریہ ںیھت وہ یھب ےنسنہ ںیگل۔’’ زعی ی یک وتنیہ وکیئ ںیہن رک‬
‫داھڑںی امر راہ اھت بی زور ےس ہہقہق ۺ‬
‫اتکس۔‘‘رپوہ ےن اہک۔’’اخدل وج وخد زعی ی اک اجپری وہا رکتا اھت تہب وخش وہ ےک ایگ ےہ ہک اس ےن زعی ی اک ب وتڑ‬
‫ۺ‬
‫ڈاال ےہ۔ۺزعی ی زدنہ ےہ…… زدنہ رےہ یگ۔‘‘’’تا روسؽ اﷲﷺ!‘‘ اخدلؓ ےن وضحر ﷺ وک االطع۔’’ دی ںیم زعی ی اک‬
‫وہں۔‘‘’’اہکں اھت ہی ب؟‘‘وضحرﷺ ےن وپاھچ۔اخدلؓ ےن وہ دنمر اور اس اک وہ رمکہ اتبتا اہجں اوہنں ےن‬
‫ب وتڑ آتا ۺ‬
‫وہ ب داھکی اور وتڑا اھت۔’’مت ےن زعی ی اک ب ںیہن وتڑا اخدل!‘‘ ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ ےن اہک۔’’واسپ اجؤ اور ایلص ب وتڑرک‬
‫آؤ۔‘‘ؤمرخ ےتھکل ںیہ ہک زعی ی ےک دو ب ےھت ای ایلص سج یک وپاج وہیت یھت دورسا یلقن اھت۔ۺہی اغابلً املسمونں وک دوھاک‬
‫دےنی ےئلیک انبتا ایگ اھت۔اخدلؓاک وخؿ وھکےنل اگل‪،‬اوہنں ےن اےنپ وساروں وک اسھت ایلاور بحلہ وک رواہن وہ ےئگ۔‬

‫دنمر ےک رپوہ ےن دور ےس ڑھگ وساروں وک آےت داھکی وت اس ےن دنمر ےک احموظفں وک البتا۔’’وہ رھپ آ رےہ ںیہۺ‬
‫اتبدت وہ اگ ہک ایلص ب ایھب دنمر ںیم وموجد ےہ۔ۺایک مت زعی ی یک زعت یک افحتظ‬
‫۔‘‘رپوہ ےن اہک۔’’اںیہن یسک ےن ا‬
‫رکو ےگ؟ارگ رکو ےگ وت زعی ی دویی ںیہمت امال امؽ رک دے یگ۔‘‘’’ھچک وسچ رک تات رک دقمس وشیپا!‘‘ ای احمظف ےن‬
‫اہک۔’’ایک مہ دو نیت آدیم اےنت زتادہ وھگڑ وساروں اکاقمہلب رک کس ںیہ ؟‘‘‬
‫’’ارگ زعی ی دویی ےہ وت ہی اےنپ آپ وک رضور اچب ےل یگ۔‘‘ ای اور احمظف ےن اہک۔اس ےک ےجہل ںیم زنط یھت۔ۺےنہک اگل۔’’‬
‫دویی دویتا اناونں یک افحتظ ایکرکےت ںیہ‪ ،‬اناؿ دویتاؤں یک افحتظ ںیہن ایک رکےت۔‘‘‬

‫’’رھپ زعی ی اینپ افحتظ وخد رکے یگ۔‘‘ رپوہ ےن اہک۔اخدلؓ ےک وھگڑے ف ب آ ےئگ ےھت۔ احمظف دنمر یک اجپرونں‬
‫ےئگ۔رپوہ وک ۅقی اھت ہک اس یک دویی اےنپ آپ وک املسمونں ےس اچب ےل یگ۔اس ےن ای‬
‫وک اسھت ےل رک اھبگ ۺ‬
‫لوتار یل اور اےس زعی ی ےک ےلگ ںیم ٹلا دتا۔ۺرپوہ دنمر ےک ےلھچپ دروازے ےس الکن اور اھبگ ایگ۔اخدلؓدنمر ںیم آؿ‬
‫آتا۔اس ےک دروازے ںیم ڑھکے‬
‫ےچنہپ اور امتؾ رمکوں ںیم زعی ی اک ب ڈوھیذےن ےگلۺ۔اںیہن ای با یہ وخامنش رمکہ رظن ۺ‬
‫یھت۔ہی ب واسی یہ اھت اسیج اخدلؓ‬
‫وہ رک داھکی ‪،‬زعی ی اک ب اسےنم وبچبے رپ راھک اھت۔اس ےک ےلگ ںیم لوتار کٹل ریہ ۺ‬
‫ےلہپ وتڑ ےئگ ےھت۔ا س ب ےک دقومں ںیم ولتاؿ لج راہ اھت۔ۺرمکے یک اجسوٹ اوروخوبش ےس اتپ اتلچاھتہک ہی ابعدت اک‬
‫دل ےک‬
‫رمکہ ےہ۔ۺاخدلؓ ےن دزیلہ ےس آےگ دقؾ راھک وت ای اسونےل رن یک ای وجاؿ وعرت وج تالکل بہنہ یھت اخ ؓ‬
‫دل ےک‬
‫اجےئ۔ؤمرخ ےتھکل ںیہ ہک ہی وعرت اخ ؓ‬
‫ۺ‬ ‫آیئگ۔وہ رو ریہ یھت اور فتادںی رک ریہ یھت ہک ب وک ہن وتڑا‬
‫اسےنم ۺ‬
‫دل ےک جذتات رپ اب ڈاےنل ےک وسا اور‬
‫ارادے وک زتمسلؽ رکےن ےئلیک بہنہ وہہک آیئ یھت اور اس ےک روےن اک دصقم اخ ؓ‬
‫دل ےن اینؾ ےس لوتار اکنیل اور‬
‫دل آےگ بےھ وت اس وعرت ےن تازو الیھپ رک اخدلؓ اک راہتس روک ایل۔ۺاخ ؓ‬
‫ایک وہ اتکس اھت۔اخ ؓ‬
‫دل ےصغ ےس بے وہےئ ب ی ےئگ اور‬
‫اس وعرت رپ ااسی زور دار وار ایکہک اس اک اگنن مسج دو وصحں ںیم ٹک ایگ۔اخ ؓ‬
‫اس ےک یئک ڑکٹے رک دی۔اطق اور وخاحشیل یک دویی اےنپ آپ وک ای انا ؿ ےس ہن اچب یکس۔اخدلؓ دنمر ےس لکن رک‬
‫ےھت۔ہکم چنہپ رک اخدلؓ ِ‬
‫روسؽ ارکؾﷺ ےک‬ ‫وھگڑے رپ وسار وہےئ اور اب اگلیئ۔ۺاؿ ےک وسار اؿ ےک ےھچیپ اجرےہ ۺ‬
‫وہں۔‘‘’’اہں اخدل ! ‘‘روسؽ اﷲﷺ ےن‬
‫وضحرےچنہپ۔’’تا روسؽ اﷲﷺ!‘‘ اخدلؓ ےن اہک۔’’ ںیم زعی ی اک ب وتڑ آتا ۺ‬
‫اہک۔’’اب مت ےن زعی ی اک ایلص ب وتڑا ےہ۔اب اس ےطخ ںیم ب رپیتس ںیہن وہیگ۔‘‘‬

‫فشی اک وہشمر اور وجالیش اسالر رکعہم ہکم ےک راےتس ںیم اخدلؓ ےک الخػ آچی رعمہک زل رک رووپش وہ ایگ اھت۔اس ےن‬
‫اوروفصاؿ ےن اےنپ ےلیبق ےک رسداریک مکح دعویل یک یھت۔ۺاےس اانپ ااجنؾ تہب با رظن آراہ اھت۔اےس ہی یھب ولعمؾ اھت ہک‬
‫ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ یھب اس یک ہی اطخ ںیہن ںیشخب ےگ ہک اس ےن االسیم وفج ےک ای دےتس رپ ہلمح ایک اور اس دےتس ےک‬
‫دو آدیم دیہش رک دی ےھت۔رکعہم یک ویبی ہکم ںیم یھت۔ۺتاروخیں ںیم واحض اشارہ اتلم ےہ ہک ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ ےن حتفِ ہکم‬
‫ےک دعب فشی یک اچر وعروتں اور ھچ آدویمں ےک لتق اک مکح دتا اھت۔ۺاوہنں ےن املسمونں وک تہب زتادہ ںیفیلکت اچنہپیئ‬
‫ںیھت اور املسمونں ےک الخػ اسزںیش ایتر یک ںیھت۔اںیہن رمدت اہکایگ اھت۔اؿ ںیم دنہ اور رکعہم ےک تاؾ اخص وطر رپ‬
‫اقت ِ ذرک ۺ‬
‫ںیہ۔اوب ایفسؿ یک ویبی دنہ ہ اس اناؿ ےک وخؿ یک ایپیس وہ اجیت یھت وج االسؾ وبقؽ رکاتیل اھت۔رکعہم یک ویبی‬
 ‫‪140‬‬

‫ہکم ںیم یھت۔حتف ہکم ےک دو نیت روز دعب ای آدیم رکعہم ےک رھگ آتا۔’’ںیم اہمترے ےیل ایبنج وہں نہب! ‘‘اس صخش‬
‫ےہ۔ںیم ہلیبق ونب رکب اک آدیم وہں ……ںیہمت ولعمؾ وہ اگ ہک رکعہم اور‬
‫ےن رکعہم یک ویبی ےس اہک۔’’رکعہم ریما دوس ۺ‬
‫وفصاؿ ےن املسمونں اک رہتس روےنک یک وکشش یک یھت نکیل اس ےک اسھت تہب وھتڑے آدیم ےھت۔ۺاس اک اقمہلب اخدل‬
‫ےس اھت وج رجتہب اکر وجگنج ےہ اور اس شیکھت آدیم یھب زتادہ ےھت۔‘‘‬

‫وہں۔‘‘رکعہم یک ویبی ےن اہک۔’’ ںیم ےلہپ نس یکچ وہں ریمے ایبنج اھبیئۺ۔ےھجم اتبؤ وہ اہکں ےہ؟ہ زدنہ وت‬
‫’’ںیم اجیتن ۺ‬
‫ےہ۔‘‘ایبنج ےن اہک۔’’وہ ہہک ایگ ےہ ہک ےھجت واہں الب ےل اگ۔ۺےھجم ہی یھب ولعمؾ‬
‫ےہ ؟‘‘’’وہ ےھجم اتب ایگ اھت ہک می اج راہ ۺ‬
‫ےہ۔ےھجت یہی اتبےن آتا اھت۔وہ واسپ ںیہن آےئ اگ۔‘‘’’اےس اہیں آتا یھب ںیہن اچےیہ۔‘‘رکعہم‬
‫ےہ ہک وہ زک ےک تاس ایگ ۺ‬
‫رانہ۔‘‘ایبنج ےن اہک۔’’اس اک اغیپؾ آےئ اگ وت ںیم‬
‫یک ویبی ےن اہک۔’’ وہ آ ایگ وت اےس لتق رک دتا اجےئ اگ۔‘‘’’مت ایتر ۺ‬
‫ںیہمت اس ےک تاس اچنہپ دوں اگ۔مت اس ےک تاس چنہپ اجؤ یگ وت وہ ںیہمت اےنپ اسھت ےل رک ہشبح وک الچ اجےئ اگ۔‘‘ایبنج‬
‫اےس اینپ یتسب اک اور اانپتاؾ اتب رک الچ ایگ۔‬

‫اھت۔’’ایک وت رکعہم‬
‫دت ۺ‬‫دوروز دعب رکعہم یک ویبی ونب رکب یک یتسب ںیم یئگ اور اس آدیم ےس یلم سج ےن اےس رکعہم اک اغیپؾ ا‬
‫ےک تاس اجےن وک آیئ ےہ؟‘‘رکعہم ےک دوس ےن وپاھچ۔’’ںیم اےس واسپ الےن ےئلیک اج ریہ وہں۔‘‘ رکعہم یک ویبی ےن‬
‫اہک۔’’ایک وت ںیہن اجیتن ہک وہ آتا وت اےس لتق رک دتا اجےئ اگ؟‘‘’’اےس لتق ںیہن ایک اجےئ اگ۔‘‘رکعہم یک ویبی ےن‬
‫اہک۔’’ںیم ےن االسؾ وبقؽ رک ایل ےہ اور روسؽ اﷲﷺ ےن ریمی فتاد رپ ریمے وشہ وک اعمػ رکدتا ےہۺ۔‘‘’’ایک وت ےن‬
‫دمحم(ﷺ) وکاﷲ اک روسؽ امؿ ایل ےہ؟‘‘’’امؿ ایل ےہ۔‘‘’’دمحم(ﷺ) ےن اہمترے اسھت وسدا ایک وہ اگ۔‘‘رکعہم ےک‬
‫اہک۔’’اس ےن اہمترے آےگ ہی رشط ریھک وہ یگ ہک مت اور رکعہم االسؾ وبقؽ رکول وت ……‘‘’’ںیہن!‘‘رکعہم یک‬
‫دوس ےن ۺ‬
‫ویبی ےن اہک۔’’دمحمﷺ ےن ‪،‬وج اﷲ ےک ےجیھب وہےئ روسؽﷺ ںیہ‪ ،‬ریمے اسھت ااسی وکیئ وسدا ںیہن ایکاور دمحمﷺ‬
‫اؿ ںیم ےس ںیہن وج وسدا رکےک اینپ تات ونماتا رکےت ںیہ۔ۺںیم واہں اےنپ وشہ یک اجؿ یشخب یک فتاد ےل رک یئگ یھت۔ۺ‬
‫ہی ویہ دمحمﷺ ںیہ ںیہنج ںیم بی ایھچ رطح اجیتن یھت نکیل اب ںیم ےن آپﷺ وک داھکی وت ںیم ےن دؽ ےس اہک‬
‫ہک ہی وہ دمحمﷺ ںیہن وج یھبک مہ ںیم ےس ےھت۔ۺہی دمحمﷺ نج ےک تاس ںیم اب فتاد ےل رک یئگ۔ۺآپﷺ یک‬
‫آوھکنں ںیم ےھجم وکیئ ایسی زیچ رظن آیئ وج یسک اور اناؿ ںیم ںیہن وہیت۔ےھجم ڈر اھت ہک دمحمﷺ وجاﷲ ےک روسؽ ںیہ‬
‫اجےئ۔نکیل آپﷺ‬
‫ۺ‬ ‫دت‬
‫ںیہک ےگ ہک ہی رکعہم یک ویبی ےہ‪ ،‬اےس بامغؽ انب رکروھک۔تاہک رکعہم آاجےئ اور اےس لتق رک ا‬
‫اھٹبتا۔ںیم ےن فتاد یک ہک حتف آپ یک ےہ‪ ،‬ریمے وچبں وک میتی ہن رکںی‪،‬‬
‫ےن ےھجم ای وبجمر وعرت اجؿ رک زعت ےس ۺ‬
‫دںی۔‬
‫ریمے وشہ یک دب دہعی یک زسا ےھجم اور ریمے وچبں وک ہن ۺ‬
‫آپﷺ ےن اہک ںیم ےن رکعہم وک اعمػ ایک اور ولعمؾ ںیہن وہ وکؿ یس اطق یھت سج ےن ھجم ےس ولہکاتاہک ںیم ےن‬
‫میلست ایک ہک دمحمﷺ اﷲاک روسؽ ےہ۔اب ںیم اس جذا وک امیتن وہں سج ےن دمحمﷺ وک راسل دی ےہ۔‘‘’’اور وت‬
‫املسمؿ وہ یئگ؟‘‘رکعہم ےک دوس ےن اہک۔‬

‫’’اہں!‘‘ رکعہم یک ویبی ےن اہک۔’’ںیم املسمؿ وہ یئگ‪ ،‬ےھجم اس ےک تاس ےل لچ ریمے وشہ ےک دوس۔ںیم اےس‬
‫اتلچوہں۔‘‘‬
‫ۺ‬ ‫واسپ الؤں یگ۔‘‘’’ںیم دویتس اک قح ادا رکوں اگ!‘‘ رکعہم ےک دوس ےن اہک۔’’لچ ںیم ریتے اسھت می‬

‫اکیف دونں دعب رکعہم اینپ ویبی ےک اسھت ہکم ںیم دالخ وہا۔ۺاےنپ رھگ اجےن ےک اجبےئ وضحرﷺ ےک تاس ایگ اور اس‬
‫اھت۔ای‬
‫ےن اےنپ ےیک یک اعمیف امن رک االسؾ وبقؽ رک ایل۔ایس روزوفصاؿ یھب واسپ آ ایگ‪ ،‬وہ اھبگ رک جذہ الچ ایگ ۺ‬
‫دوس اس ےک ےھچیپ ایگ اور اےس اہک ہک وہ اسالری رےبت اک وجگنج ےہ اور اس یک دقر ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ یہ اجؿ کس‬
‫ںیہ۔ۺاےس ہی یھب اہکایگ ہک ہلیبق فشی متخ وہ اکچ ےہ۔ۺوفصاؿ لوتار اک دینھ اور تاؾ ور اسالر اھت وہ اےنپ دوس ےک اسھت‬
‫ِِۺرکمیﷺ ےک وضحر شیپ وہ رک االسؾ وبقؽ رکایل۔اوب ایفسؿؓ یک ویبی دنہ ایسی وعرت یھت‬
‫ہکم آ ایگ اور اس ےن روسؽ‬
‫یگ۔ ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ ےن اس ےک لتق اک مکح دے راھک‬ ‫سج ےک قلعتم وساچ یھب ںیہن اج اتکس اھت ہک االسؾ وبقؽ رکےل ۺ‬
‫اھتاور وہ رووپش یھت۔ۺاوب ایفسؿؓ االسؾ وبقؽ رک ےکچ ےھت۔ۺدنہ وک ج اتپ الچ ہک رکعہمؓ اور وفصاؿؓ ےن یھب االسؾ وبقؽ رک‬
‫ایل ےہ وت وہ اسےنم آیئگ ‪،‬ہی اجےتن وہےئ ہک اےس لتق رک دتااجےئ اگ۔ۺوہ ِ‬
‫روسؽ ارکؾﷺ ےک وضحر اج یچنہپ۔ۺآپﷺ‬
‫ےھت۔اؿ ںیم ضعب ب رپس‬
‫ےن اےس اعمػ رک دتا اور وہ املسمؿ وہ یئگ۔ہکم ےک اردرگد‘ دور اور بدی ھچک ابقلئ ۺ‬
‫ےھت۔‬
‫ےھت اور ضعب وتہات وک دیقعہ انبےئ وہےئ ۺ‬

‫رکںیل۔اغیپؾ ےل اجےن واےل وفیج ےھت نکیل‬

‫ۺ‬ ‫ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ ےن اؿ یک رطػ اغیپؾ ےجیھب ہک وہ اﷲاک اچس دنی وبقؽ‬
‫آپﷺ ےن مکح دتا اھتہک یسک رپ دشتد ہن ایک اجےئ اور یگنج اکرروایئ ےس رگبایکاجےئ۔ہکم ےک ونجب ںیم اہتہم اک‬
‫ےگ۔اس ےیل اس العےق‬
‫العہق ےہ اہجں وجگنج ابقلئ رھکبے وہےئ ےھت۔اؿ ےک قلعتم جذہش اھت ہک زلےن رپ اب آںیئ ۺ‬
‫ںیم وفج اک ای دہتس اجیھب ایگ اور اس یک امکؿ اخدلؓ وک دی یئگ۔ۺامتؾ اک امتؾ دہتس ڑھگ وسار اھت۔ۺاس ںیم ونب میلس ےک آدیم‬
‫مل لب‬
‫دل وک ہکم ےس رقتبیً اچپس لیم دور م م ےک اقمؾ ی اجتا اھت۔ۺاخدلؓ اےنپ وسار دےتس ےک‬ ‫یھب ےھت دمہنی ےک یھب۔اخ ؓ‬
‫اسھت رواہن وہ ےئگ۔ۺاؿ یک زنمؽ اچپس لیم دور یھتۺ۔لکشمب دنپر ہ لیم دور ےئگ وہں ےگ ہک ای وہشمر وجگنج ےلیبق ونب‬
‫چہمی ےک آدویمں ےن اخدلؓ ےک دےتس اک راہتس روک ایل۔اخدلؓےن اےنپ دےتس وک زلایئ یک ببیت ںیم رک ایل۔ونب چہمی تااقدئہ‬
‫زلایئ ےئلیک لکن آےئ۔’’مہ زلےن ںیہن آےئ‘‘ ۔اخدلؓےن االعؿ ایک۔’’مہ دوعت دےنی آےئ ںیہ ہک االسؾ وبقؽ رکول۔‘‘’’مہ‬
 ‫‪142‬‬

‫ںیہ۔‘‘’’مہ دوھاک اھکےن ںیہن‬

‫االسؾ وبقؽ رک ےکچ ںیہ۔‘‘ ونب چہمی یک رطػ ےس وجاب آتا۔’’مہ امنزںی ڑپےتھ ۺ‬
‫آےئ‘‘ ۔اخدلؓےن دنلب آواز ےس اہک۔’’ارگ مت املسمؿ وہ ےکچ وہ وت لوتارںی اوربایھچں کنیھپ دو۔‘‘‬

‫’’ربخدار ونب چہمی!‘‘ ونب چہمی یک رطػ ےس یسک ےن اکللر رک اہک۔’’اےس ںیم اجاتن وہں‘ ہی ہکم ےک اولدیل اکاٹیب اخدل ےہ۔‬
‫اس رپ اابتعر ہن رکتا۔ایھتہر ڈاؽ دو ےگ وت ہی مہ س وک لتق رکا دے ۺاگ۔ایھتہر ہن ڈاانل۔‘‘’’جذا یک مسق! ےھجم روسؽ‬
‫اﷲﷺ اک مکح ہن الم وہتا ہک ج ہن رکتا وتںیم داتھکی ہک مت ایھتہر ڈاےتل وہ تا ںیہن۔‘‘اخدلؓ ےن اہک۔’’مہ دوس نب رک‬
‫ںیہ۔مہ مت رپ اﷲاکدنی زبدیتس وھٹےنسن ںیہن آےئ۔ںیمہ دوس وھجمس اور ہارے اسھت آاجؤ۔‘‘’’الہِ فشی یک ایک‬
‫آےئ ۺ‬
‫اہک۔’’اوب ایفسؿ‪ ،‬رکعہم اور وفصاؿ االسؾ وبقؽ‬
‫دوھکی۔‘‘اخدلؓ ےن ۺ‬
‫ربخ ےہ ؟‘‘ونب چہمی یک رطػ ےس آواز آیئ۔’’ہکم لچ رک ۺ‬
‫دی۔اخدلؓ وھگڑے ےس اب رک آےگ بےھ اور ونب چہمی ےک رسدار ےس ےلگ‬
‫ۺ‬ ‫ںیہ۔‘‘ونب چہمی ےن ایھتہر ڈاؽ‬
‫رک ےکچ ۺ‬
‫ےلم۔‬

‫اھت۔سج یک رکںین‬
‫ایگ۔ہی وسرج یک امدنن ۺ‬
‫وپرے ےلیبق ےن االسؾ وبقؽ رک ایل۔املسمونں وک ہکم ای رمک یک تیثیح ےس لم ۺ‬
‫ظ‬
‫دور دور ی ےنلیھپ ںیگل نکیل االسؾ یک دنمش وقںیت اجکی وہ ریہ ںیھت۔ۺاطئ ای اقمؾ ےہ وج ہکم مع مہ ےس دنچ لیم‬
‫ظ‬

‫دور ےہ۔ۺونجری ‪۶۳۲‬ء(وشاؽ ‪ ۸‬رجہی)یک ای رات واہں نشج اک امسں اھت۔اضفء رشاب یک وب ےس وبلھج اور رات ومخمر‬
‫ںیھت۔اؿ ےک رصق اور نسح ےن‬
‫ۺ‬ ‫یھت۔رصق ےک ےیل اطئ ےک اردرگد ےک العےق یک ینچ وہیئ تاےنچ واایلں آیئ وہیئ‬
‫امہمونں وک دموہش رک دتا اھت۔امہمؿ ہکم ےک امشؽ رشمیق العےق ےک وہشمر وجگنج ےلیبق وہازؿ ےک رسرکدہ افاد ےھت۔اؿ‬
‫ےک زیمتاؿ اطئ اور رگدووناح ںیم ےلیھپ وہےئ ہلیبق فیقث ےک رسدار ےھت۔وہنجں ےن اےنپ امہمونں رپ اینپ اامرت اور‬
‫ایفیض اور اشکدہ رظیف اک رع امجےن ےئلیک اینت شااہہن ایضتف اور اےنت شادنار نشج اک اامتہؾ ایک اھت۔دو زلایکں رصق ےک‬
‫امکؽ داھک ریہ ںیھت ہک زیمتاؿ ےلیبق اک رسدار ’’امکل نب وعػ ‘‘اھٹ ڑھکا وہا اور اس ےن تایل اجبیئ۔اسز اخومش وہ ےئگۺ‬
‫۔تاےنچ واںیل ب نب ںیئگ اور اؿ یک رظنںی امکل نب وعػ رپ مج ںیئگ۔امہمونں رپ انستا اطری وہ ایگ۔اےسی اتگل اھت ےسیج‬
‫رات ےک زگرےت وحملں اک اقہلف رک ایگ وہ۔ہ وکیئ امکل نب وعػ یک رطػ دھکی راہ اھت۔‬

‫امکل نب وعػ یک رمع سیت اسؽ یھت۔رصق اور ےم ونیش یک ولفحمں ںیم وہ ایعش زہشادہ اھت۔نکیل دیماؿِ ج ںیم وہ‬
‫آگ اک وگبہل اھت۔وہ رصػ غیت زین ‪،‬ریت ادنازی اور وھگڑ وساری ںیم یہ اہمرت ںیہن رکا اھت ہکلب وہ نفِ رحب و رضب اک‬
‫یھب امہاھت۔ایہن اواصػ یک دبول وہ ےلیبق اک اسالر اھت۔ج ےک اعمےلم ںیم وہ ااہتن دنسپ اھت۔ویں اتگل اھت ےسیج ڈنھٹے‬
‫آت یہ ںیہن۔اس یک یگنج اچںیل اس ےک دنمش ےئلیک بی رطختاک وہیت ںیھت۔قنیلہا فشی ںیم وج‬
‫دؽ ےس وسانچ اےس ا‬
‫تیثیح یھبک اخدلؓ نب ودیل وک احلص یھت واسی یہ ددبہب امکل نب وعػ اک اےنپ ےلیبق رپ اھت۔ۺ‬
 ‫’’مہ ےن تہب اھکایل ےہ۔‘‘امکل نب وعػ ےن رصق روکا رک زیمتاونں اور امہمونں ےس اطخب ایک۔’’مہ رشاب ےک ےکٹم‬
‫ںیہ۔ایک ہارے امہمونں ےن ہی ںیہن وساچ ہک اس‬
‫ںیہ۔مہ رھتیتک وہیئ وجاوینں ےس فطل ادنوز وہ ےکچ ۺ‬
‫اخیل رک ےکچ ۺ‬
‫ایضتف اور نشج یک رقتب ایک ےہ؟……ںیم ےن ںیہمت وکیئ وخیش انمےن ےئلیک ااٹھک ںیہن ایک۔اے الہِ وہازؿ! ںیم ےن‬
‫اہمتری ریغت وک اگجےن ےئلیک ںیہمت اےنپ اہں البتا ےہ۔‘‘’’وہازؿ یک ریغت وسیئ بک یھت امکل نب وعػ؟‘‘ہلیبق وہازؿ‬
‫ےک ای رسدار ےن اہک۔’’اتب ہاری ریغت وک زک ےن اکللرا ےہ؟‘‘’’املسمونں ےن !‘‘ امکل نب وعػ ےن‬
‫اہک۔’’دمحم(ﷺ) ےن……ایک مت دمحم(ﷺ) وکںیہن اجےتن؟ایک مت وھبؽ ےئگ وہ اس دمحم(ﷺ) وک وج اےنپ دنچ ای‬
‫اسویھتں ےک اسھت ہکم ےس اھبگ رک رثیب (دمہنی)الچ ایگ اھت؟‘‘’’اجےتن ںیہ!‘‘دو نیت آوازںی اںیھٹ۔’’ایھچ رطح اجےتن‬
‫ںیہ۔وہ اےنپ آپ وک جذا اک یبن اتہک ےہ۔‘‘’’مہ اےس یبن ںیہن امےتن۔‘‘ای اور آواز ایھٹ۔’’وکیئ یبن وہتا وت مہ ںیم ےس‬
‫ۺ‬
‫وہتا۔وج الہِ فیقث ںیہ۔وہازؿ ےک ےلیبق ےس وہتا۔‘‘’’وہ یبن ےہ تا ںیہن۔‘‘امکل نب وعػ ےن اہک۔’’ںیم ںیہمت ہی اتبتا‬
‫اچاتہ وہں ہک سج ہکم ےس دمحم (ﷺ)اھباگ اھت۔اس ہکم اک اب وہ احمک ےہ۔ہکم ںیم اس اکمکح اتلچ ےہ اور اس یک یگنج‬
‫اطق بیتھ اج ریہ ےہ۔قنیلہا فشی اس ےک آےگ ایھتہر ڈاؽ اکچ ےہ اور ا ےکس ذمہ وک وبقؽ رکتا الچ اج راہ ےہ۔اوب‬
‫ایفسؿ ‪،‬رکعہم اور وفصاؿ ےسیج اجب وجگنج دمحم(ﷺ) اک ذمہ وبقؽ رک ےکچ ںیہ۔اخدلؓ نب ودیل ےن ےلہپ یہ ہی این ذمہ‬
‫لہ فشی وک اینپ ریغت اور اےنپ ذمہ اک تاس وہتا‬
‫وبقؽ رکایل اھت……املسمونں ےن ہکم ںیم امتؾ ب وتڑ ڈاےل ںیہ۔‘‘’’ا ِ‬
‫وت وہ اینپ لوتارںی اےنپ وٹیپں ںیم وھگب ےتیل۔‘‘یسک اور ےن اہک۔’’اب اتسروں ےس درھا ہی آامسؿ دےھکی اگ ہک وہازؿ اور‬
‫فیقث وک اینپ ریغت اک انتک تاس ےہ۔‘‘امکل نب وعػ ےن اہک۔’’ایک وت ہی اچاتہ ےہ ہک مہ ںیم ےس وکیئ دمحم (ﷺ)وک‬
‫اہک۔’’ارگوت یہی انہک اچاتہ ےہ وت ہی اکؾ ریمے رپسد رک۔‘‘’’اب‬
‫لتق رک دے؟‘‘ہلیبق وہازؿ ےک ای رسدار ےن ۺ‬
‫دمحم(ﷺ) وک لتق رک دےنی ےس ھچک احلص ںیہن وہ اگ۔‘‘امکل نب وعػ ےن اہک۔’’اےس لتق رک دو ےگ وت اس ےک‬
‫ریپواکر اےس اےنپ دولں ںیم زدنہ رںیھک ےگ۔اؿ یک دعتاد اینت زتادہ وہ یئگ ےہ ہک اب وہ ای آدیم ےک لتق ےس وہ اس‬
‫راےتس ےس ںیہن ںیٹہ ےگ سج رپ اںیہن ڈاؽ دتا ایگ ےہ۔‘‘‬

‫’ےتہک ںیہ دمحم(ﷺ) ےک اہھت ںیم وکیئ اجدو آایگ ےہ۔‘‘وہازؿ ےک ای رسدار ےن اہک۔’’ وہ سج رپ اگنہ ڈااتل ےہ وہ اس‬
‫اک عیطم وہ اجتا ےہ۔‘‘’’اہجں لوتار یتلچ ےہ واہں وکیئ اجدو ںیہن لچ اتکس۔‘‘وہازؿ ےلیبق ےک ای اور رسدار ےن اینپ لوتار‬
‫ےک دےتس رپ اہھت رھک ےک اہک۔’’امکل…… آےگ وبؽ ……وت ایک اتہک ےہ ؟مہ ریتے اسھت ںیہ۔‘‘ ’’ںیم انہک ہی اچاتہ وہں‬
‫ہک مہ ےن دمحم (ﷺ)ےک االسؾ وک ہن رواک وت ہی الیسب یک رطح باتھ وہا مہ س وک اہب ےل اجےئ اگ۔‘‘امکل نب‬
 ‫‪144‬‬

‫وعػ ےن اہک۔’’ہن وہازؿ رںیہ ےگ ہن فیقث اک ووجد وہ اگ۔ہلیبق فشی وک وکحمؾ انبےن واولں وک مہ ہکم ےک ادنر یہ متخ‬
‫رکںی ےگ۔ایک مت وکحمؾ نب اجےن اک بلطم ےتھجمس وہ ؟‘‘امکل نب وعػ ےن س یک رطػ داھکی اور وبال۔’’ارگ ںیہن ےتھجمس‬
‫وہں۔‘‘اس ےن اےنپ ےھچیپ داھکی۔امکل نب وعػ ےک ےھچیپ امہمونں ںیم ای رمعم دیفس رشی اھٹیب اھت۔ۺ‬
‫وت ںیم ںیہمت اتبتا ۺ‬
‫اس اکرن دورسوں یک تبسن اصػ اور دیفسی املئ اھت۔وہ فیعض اانت اھت ہک اس اکرس اتلہ اھت اوررمک ںیم اکلہ اس مخ‬
‫اھت۔اےکس اہھت ںیم اےنپ دق انتج ابمل اصعاھت۔دنکوھں ےس ونخٹں ی ہغچ اتبتا اھت ہک وہ وکیئ اعمل تا ذمیبہ وشیپا ےہ۔‬

‫امکل نب وعػ ےک اشارے رپ وہ ااھٹ اور امکل ےک تاس آ ایگ۔’’مت رپ اس یک رتمح وہ سج ےن ںیہمت دیپا ایک‬
‫ےہ۔‘‘وبڑےھ ےن اہک۔’’اور وہ دویتا اہمترے وچبں ےک احمظف وہں نج یک مت وپاج رکےت وہ۔مت وکحمیم اور الغیم اک بلطم‬
‫ںیہن ےتھجمس وت ھجم ےس وپوھچ۔ریمی اچر وجاؿ ایچبں املسمونں یک ولیذتاں ںیہ اور ریمے دو وجاؿ ےٹیب املسمونں ےک الغؾ‬
‫ںیہ۔وہ غیت زؿ اور ہش وسا رےھت۔نکیل اب اںیہن لوتار اہھت ںیم ےنیل یک اور وھگڑے رپ وسار وہےن یک ااجزت ںیہن‪،‬ںیمہ‬
‫رھگوں ےس اکنؽ دتا ایگ ےہ……ایک ںیہمت تاد ںیہن ہک فشی ےن دمہنی اک احمرصہ ایک اھتوت املسمونں ےن اردرگد دنخؼ وھکدیل‬
‫یھت۔فشی اس دنخؼ وک الھپن ںیہن ےکس ےھت ‪،‬رھپ اس دقر دنتوزیت وطافؿ آتا ہک فشی وج ےلہپ یہ دبدؽ وہ ےکچ‬
‫ےھت۔رھکب ےئگ اور ہکم وک واسپ ےلچ ےئگ ےھت۔ج املسمونں ےک رس ےس رطخہ ت ایگ وت اوہنں ےن اؿ وہیدویں رپ ہلہ‬
‫وبؽ دتا وج اؿ ےک اسھت دمہنی ںیم انم ےس رےتہ ےھتۺ۔اؿ وہیدویں وک اوہنں ےن لتق رک دتا اور اؿ یک وعروتں وک اور‬
‫اؿ ےک وچبں وک آسپ ںیم تاب رک اںیہن ولیذتاں اور الغؾ انبایل۔‘‘’’اے برگ!‘‘ہلیبق فیقث ےک ای رسرکدہ آدیم ےن‬
‫دنلب آواز ےس اہک۔’’ارگ وت وہیدی ےہ وت ایک مہ ےن طلغ انس اھت ہک ریتے ےلیبق ےن املسمونں وک دوھاک دتا اھت؟‘‘‬

‫’’مت ےن وج انس درس انس اھت۔‘‘وبڑےھ ےن اہک۔’’ہارا دوھاک اکایمب ںیہن وہ ااھت۔مہ املسمونں یک ھٹیپ ںیم رجنخ اتارتا‬
‫اچےتہ ےھت نکیل فشی ھٹیپ ِداھک ےئگ۔املسمونں وک دوھاک دے رک زمکور رکتاہارا فض اھت نکیل املسمونں یک لوتاروں ےن‬
‫ںیمہ زمکور رک دتا۔‘‘’’وت وج ینب ارسالیئ ےس ےہ…… ایک ںیمہ ُاسکےن آتا ےہ ہک مہ املسمونں ےس ریتے ےلیبق ےک وخؿ‬
‫دری نب‬
‫ڑھکاوہا۔اس اک تاؾ’’ ذ‬
‫ۺ‬ ‫اک ااقتنؾ ںیل؟‘‘فیقث ےک ےلیبق ای رسدار ےن اہک۔ای اور فیعض ارمعل صخش ُاھٹ‬
‫ال ّصمہ‘‘ اھت۔اس اک تاؾ تارخی ںیم وت اتلم ےہ نکیل ہی اتپ ںیہن اتلم ہک وہ ہلیبق وہازؿ ےس اھت تا ہلیبق فیقث ےس۔’’اخومش‬
‫روہ۔‘‘دریذ نب ال ّصمہ ےن رگج رک ۺ‬
‫اہک۔’’مہ ینب ارسالیئ ےک وخؿ اک ااقتنؾ ںیہن ںیل ےگ۔ایک مت ایھب ی کش ںیم‬
‫وہ؟ایک مت ایھب ی ںیہن ےھجمس ہک مہ ےن املسمونں رپ ہلمح رکےک اؿ اک وخؿ اینپ لوتاروں وک ہن الپتا اور اؿ ےک زویمخں‬
‫وک وھگڑوں ےلت ہن رودنا ‪،‬وت وہ ںیمہ یھب لتق رکےک اہمتری ویٹیبں وک‪،‬اہمتری ونہبں وک اور اہمتری ویبویں وک اینپ ولیذتاں‬
 ‫اور ہارے وچبں وکاانپ الغؾ انبںیل ےگ؟‘‘’’اس ےس ےلہپ ےک اؿ ےک وھگڑے اطئ یک ویلگں ںیم انہنہںیئ ‪،‬ایک ہی ااھچ‬
‫ںیہن وہ اگ ہک ہارے وھگڑے اؿ یک الوشں وک ہکم یک ویلگں ںیم ےتلچک رھپںی۔‘‘‬

‫امکل نب وعػ ےن وجش ےس رلزیت وہیئ آواز ںیم اہک۔’’ینب ارسالیئ اک ہی برگ ہاری انپہ ںیم آتاےہ۔اس ےن اےنپ‬
‫ےلیبق اک وجااجنؾ اتبتا ےہ ںیم ںیہمت اس اک ااجنؾ ےس اچبتا اچاتہوہں ……اوھٹ اور الت ےک تاؾ رپ فلح ااھٹؤ ہک مہ دمحم‬
‫(ﷺ)اور اےکس امتؾ ریپواکروں وک وہنجں ےن ہکم ےک امتؾ ب وتڑ ڈاےل ںیہ ‪،‬متخ رکےک اینپ وعروتں وک اےنپ ہنم‬
‫داھکںیئ ےگ۔‘‘اس زامےن ںیم ج االسؾ یک رکںین ہکم ےس لیھپ ریہ ںیھت‪،‬رعب ںیم ب رپیتس اعؾ یھت۔وہ جذا وک یھب‬
‫امےتن ےھت نکیل جذا ی راسیئ احلص رکےن ےئلیک وہ وتبں ےک آےگ اہھت الیھپےت ےھت۔ااکندیقعہ اھت ہک وتبں وک رایض ےیک‬
‫ریغب جذا وک رایض ںیہن ایک اج اتکس۔وتبں یک وخونشدی ےئلیک وہ ھچک رںیمس ادا رکےت ےھت۔اطئ ےک العےق ںیم سج ب‬
‫وکوپاج اجتا اھت ‪،‬اس اک تاؾ الت اھت وج اناین تا ویحاین لکش اک ںیہن اھت۔وہ تہب با رھتپ اھت ےسج اٹچؿ اہک اج اتکسےہ۔ہی اٹچ‬
‫ؿ تااقدعہ رمعب لکش یک یھت۔ضعب ؤمروخں ےن اھکل ےہ ہک ہی رمعب لکش اک دقری وطر رپ انب وہا وبچبا اھت ‪،‬سج رپ شایذ‬
‫یسک زامےن ںیم وکیئ ب راھک ایگ وہ نکیل ولطعِ االسؾ ےک دور ںیم ہی رصػ وبچبہ اھت اور اردرگد ےک ابقلئ ایس وک‬
‫وپےتج ےھت۔ۺ‬

‫ونجری ‪۶۳۲‬ء یک اس رات ج قنیلہا وہازؿ ےک رسدار ہلیبق فیقث یک دوعت رپ اطئ آےئ اور امکل نب وعػ اور ُد ذ‬
‫ری‬
‫نب ال ّصمہ اںیہن ہکم رپ ےلمح ےئلیک اسک رےہ ےھت۔وہازؿ ےک ای رسدار ےن وشمرہ ا‬
‫دت ہک اکنہ وک الب رک افؽ ولکنایئ اجےئ‬
‫ہک ہارا ہلمح اکایمب وہ اگ ہک ںیہن۔ہی افؽ ریتوں ےک ذرےعی اکنیل اجیت یھت ےسج ازالؾ ےتہک ےھت۔تہب ےس ریت اھک‬
‫رےھک وہےت ےھت۔یسک رپ اہں اھکل وہتا اھت۔یسک رپ ںیہن۔ب اک وکیئ اجمور تا اکنہ ذمیبہ وشیپا اس بشک ےس ای ریت اکناتل‬
‫اور داتھکی اھت ہک اس رپ اہں اھکل ےہ تا ںیہن۔ہی افؽ اک وجاب وہتااھت۔اجمور یک تبسن اکنہ وک رتہب اھجمساجتا اھت۔اکنہ دادنمشن‬
‫وہےت ےھت۔اؿ ےک تاس ُب اب اور دؽ ںیم اب اجےن واےل اافلظ اک ذریخہ وہتا اھت اور اؿ ےک وبےنل اک ادناز وت ہ یسک وک‬
‫اتمب رکاتیل اھت۔اکنہ افؽ اکنےل ریغببیغ یک ربخںی دتا رکےت اور ولگ اںیہن چس امتارکےت ےھت۔ایلگ حبص وہازؿ اور فیقث‬
‫ےک رسدار ای اکنہ ےک اسےنم ےھٹیب وہےئ ےھت۔اؿ ںیم ےس یسک ےن ایھب تات یھب ںیہن یک یھت ہک اکنہ وبؽ‬
‫ڑپا!’ارگ ںیم بیغ یک ربخ دے اتکس وہں اور آویناےل وق ںیم یھب اھجی رک اتب اتکس وہں ہک شیک وہاگ اور ایکوہ اگ وت‬
‫ایک ںیم ہی ںیہن اتب وکسں اگ ہک اہمترے دولں ںیم ایک ےہ؟‘‘……اس ےن اہک۔’’مت اینپ زتاونں وک اسنک روھک اور ریمی‬
‫زتاؿ ےس ونس ہک مت ایک ےنہک آےئ وہ……مت سج دنمش رپ ہلمح رکےن اج رےہ وہ وہ ویں وھجمس ہک وستا وہا ےہ۔اس ےن‬
‫ہکم رپ ہضبق ایک ےہ اور واہں ےک ااظتنامت دیسےھ رکراہ ےہ۔وہ اینپ تادشایہ یک اینبدںی یکپ رکراہ ےہ۔ہکم ںیم اس ےک‬
 ‫‪146‬‬

‫ںیہ۔ہ یسک ےن دمحم (ﷺ)اک ذمہ وبقؽ ںیہن ایک۔‘‘’’دقمس اکنہ!‘‘ ُدریذ نب ال ّصمہ ےن اہک۔’’ںیمہ‬
‫دنمش یھب وموجد ۺ‬
‫ہی اتب ہک مہ دمحم(ﷺ) وک ربخ وہےن ےس ےلہپ اس وک دوبچ کس ںیہ ؟ایکہارا ااچی ہلمح ہکم ےک املسمونں وک ھگوں اھٹب‬
‫ےکس اگ؟‘‘‬

‫اکنہ ےن آامسؿ یک رطػ داھکی۔ھچک بباتا اور وبال۔’’آےن واےل وق ےک رپدوں وک اچک رکےک داھکی ےہ……اہمترا ہلمح‬
‫ااچی وہاگ۔املسمونں وک اس وق اتپ ےلچ اگ ج اہمتری لوتارںی اںیہن اکٹ ریہ وہں یگ۔وکؿ ےہ وج بیتس لوتاروں‬
‫ںیم لھبنس رک اےنپ آپ وک اچبےن یک ببیک رک اتکس ےہ؟……یہی وق ےہ۔یہی ومعق ےہ۔املسمؿ ارگ لھبنس ےئگ وت مت‬
‫اےنپ ارادوں ںیم اکایمب ںیہن وہ وکس ےگ۔رھپ املسمؿ اہمترے رھگوں ی اہمترا اھچیپ رکںی ےگ اور اہمترے چاونں وکا‬
‫ںیہن۔الت ےن‬
‫ور اہمتری وعروتں وک اہمتری الوشں ےک اورپ ےس زگار رک اےنپ اسھت ےل اجںیئ ےگ……ازالؾ یک رضورت ۺ‬
‫اشارہ دے دتا ےہ اور وپاھچ ےہ ہک ےھجم وپےنج واولں یک لوتارںی ایھب ی اینومں ںیم ویکں ںیہ؟‘‘’’وکیئ فتاین؟‘‘ای‬
‫رسدار ےن وپاھچ۔’’احؾ۔‘‘اکنہ ےن اہک۔’’ای احؾ۔ارگ ےہ وت دے دو۔ںیہن ےہ وت اےنپ ےلیبق ےس وہک ہک ھٹیپ ہن‬
‫داھکںیئ۔اےنپ وخؿ یک اور اینپ اجونں یک فتاین دںی……احؾ یک التش ںیم وق اضعئ ہن رکںی……اجؤ‪،‬ںیم ےن ںیہمت ربخ‬
‫دے دی ےہ۔ہکم ںیم املسمؿ دورسے اکومں ںیم رصموػ ںیہ۔وہ زلےن ےئلیک ایتر ںیہن۔ہی وق رھپ ںیہن آےئ اگ۔‘‘‬

‫احؾ اس اوب وک ےتہک ےھت سج یک وچیھت لسن دیپا وہ اجیت یھت۔اےس ہی ولگ اےنپ ب ےک تاؾ رپ الھک وھچڑ دےتی‬
‫ےھت۔اس اوب وک مک ھجمس رک اس رپ ہن وکیئ وساری رک اتکس اھت ہن اس ےس وکیئ اور اکؾ ایل اجتا اھت۔اس رپ اخص ناؿ‬
‫اگل دتا اجتا اھت۔اےس وج وکیئ داتھکی اھت ‪،‬اس اک ارتحاؾ رکتا اور اےس اےنپ اھکےن یک زیچںی الھک داتی اھت۔ج وہازؿ اور فیقث‬
‫ےک رسدار اکنہ یک اریشتاد ےل رک ےلچ ےئگ وتاکنہ ادنروین رمکے ںیم الچ ایگ۔واہں وہ وبڑاھ وہیدی اھٹیب اھت ےسج ذگہتش‬
‫رات ایضتف ےک دوراؿ امکل نب وعػ ےن اشارے ےس اہک اھت ہک وہ س وک اتبےئ ہک وکحمیم اور الغیم ایک وہیت‬
‫ےہ۔’’ںیم ےن اہمترا اکؾ رکدتا ےہ۔‘‘اکنہ ےن اےس اہک۔’’اب ہی ولگ ہکم یک رطػ وکچ ںیم تاریخ ںیہن رکںی‬
‫ےگ۔‘‘’’ایک اںیہن اکایمیب احلص وہیگ؟‘‘وبڑےھ وہیدی ےن اہک۔’’اکایمیب اک ااصحنر اؿ ےک زلےن ےک جذےب اور لقع‬
‫رپےہ۔‘‘اکنہ ےن اہک۔’’ارگ اوہنں ےن رصػ وجش اور جذےب ےس اکؾ ایل اور لقع وک اامعتسؽ ہن ایک وت دمحم(ﷺ) یک‬
‫رکسعی اقتیلب اںیہن تہب بی تسکش دے یگ……ریما ااعنؾ؟‘‘’’اہمترا ااعنؾ اسھت التا وہں۔‘‘وبڑےھ ےن اہک اور آواز‬
‫دی۔دورسے رمکے ےس ای نیسح زلیک آیئ۔وبڑےھ وہیدی ےن اےنپ ےغچ ےک ادنر اہھت ڈاؽ رک وس ےن دو ڑکٹے‬
‫اکنےل اور اکنہ وک دے دی۔’’ںیم لک حبص اس زلیک وک ےل اجؤں اگ۔‘‘وبڑےھ ےن اہک۔’’ںیم ںیہمت ای تات اتب دانی‬
‫وہں۔‘اکنہ ےن اہک۔’’ںیم ےن اہمترے ےنہک رپ اؿ ولوگں وک اہک ےہ ہک وفراً ہلمح رکںی نکیل اؿ رسداروں ںیم ھجمس‬
‫اچاتہ ۺ‬
‫ری نب ال ّصمہ ےلہپ ےس اجاتن اھت ہک املسمؿ ہکم ںیم ایھب مج ےک ںیہن‬
‫ںیہ۔ااکن وبڑاھ رسدار ُد ذ‬
‫ےہ۔احالت وک ھجمس ےتیل ۺ‬
‫وبھج ۺ‬
‫ھٹیب ےکس۔اؿ ےک اسےنم اور تہب ےس ےلئسم ںیہ۔اؿ رپ ےلمح ےئلیک یہی وق ومزوں ےہ۔وہازؿ اور فیقث ےک رسدار اےنپ‬
‫ارادے یک دصتقی ےئلیک ریمے تاس آےئ ےھت۔ااھچ وہا ہک اؿ ےس ےلہپ مت وچری ےپھچ ریمے تاس آ ےئگ ےھت۔‘‘’’ریما‬
‫دصقم رصػ ہی ےہ ہک املسمونں وک متخ ایک اجےئ۔‘‘وبڑےھ وہیدی ےن اہک۔‬

‫ؤمرخ ےتھکل ںیہ ہک وہازؿ اور فیقث دو اطوتقر ےلیبق ےھت۔املسمونں ےن ہکم حتف رکایل وت اؿ دوونں ولیبقں وک ہی رطخہ‬
‫وسحمس وہا ہک دوونں ےک ولگ اگل اگل ویتسبں ںیم رےتہ ںیہ اور ویتسبں یک دعتاد زتادہ ےہ اور ہی ای دورسے ےس‬
‫دور دور یھب ںیہ۔املسمؿ ہ یتسب رپ اقضب وہرک دوونں ولیبقں وک ڑکٹے ڑکٹے رک دںی ےگ۔اوہنں ےن وساچ ہک ولیبقں‬
‫وک دحتم رکےک املسمونں رپ ہلّہ وبؽ دتا اجےئ۔ۺ‬

‫خ‬
‫دوونں ےلیبق زلےن واےل آدویمں وک اسھت ےل رک ینں ےک ف ب اواطس ےک اقمؾ رپ ےل ےئگ۔اؿ ےک رسداروں ےن‬
‫وھچےٹ وھچےٹ یئک اور ابقلئ وک اس مسق ےک اغیپؾ جیھب رکہک املسمؿ اؿ یک ویتسبں وک ابتہ و بتاد رکےن ےئلیک آ رےہ‬
‫ںیہ‪،‬اےنپ ااحتدی انب ایل اھت۔اس دحتمہ رکشل یک دعتاد تارہ ہار وہ یئگ یھت۔اس اک ہپس اسالر امکل نب وعػ اھت۔اس ےن رکشل‬
‫ےک ہ آدیم وک ااجزت دے دی یھت ہک وہ اےنپ ویبی وچبں اور ومویشیں وک اسھت ےل آےئ۔اس ےن اس ااجزت اک وجاز‬
‫ہی شیپ ایک اھت ہک ہکم اک احمرصہ تہب ابمل یھب وہ اتکس ےہ۔ارگ ااسی وہ ا وت رکشلویں وک اےنپ ویبی وچبں اور ومویشیں اک مغ ہن‬
‫وہاگ ہک ولعمؾ ںیہن ےسیک وہں ےگ۔اس ااجزت ےس رقتبیً س ےن افدئہ ااھٹتا اھت۔اس رطح انتج رکشل زلےن واولں اک‬
‫ری نب ال ّصمہ تہب وبڑاھ اھت۔وہ دیماؿِ‬
‫اھت‪،‬اس ےس ںیہک زتادہ دعتاد وعروتں اور وچبں یک یھت۔اوب یھب ےب امشر ےھت۔ ُد ذ‬
‫ج ںیم اجےن ےک اقت ںیہن اھت نکیل زلےن اور زلاےن اک وج رجتہب اےس اھت وہ اور یسک وک ںیہن اھت۔‬

‫ہپس اسالر امکل نب وعػ وک انبتا ایگ اھت نکیل اس ںیم وخیب رصػ ہی یھت ہک وہ تہب وجالیش اھت۔ ُدریذ وک اس ےک رجتےب یک‬
‫وہج ےس البتاایگ اھت۔ ُدریذ نب ال ّصمہ اس وق اس رکشل ںیم شالم وہا ج رکشل اواطس ےک اقمؾ رپ ہمیخ زؿ اھت۔وہ شاؾ‬
‫ےک وق اچنہپ‪،‬اےس وچبں ےک روےن یک آوازںی انسیئ دںی۔اس ےن رکبویں اور دگوھں یک آوازںی یھب ںینس۔اس ےن‬
‫یسک ےس وپاھچ ہک رکشل ےک اسھت ےچب ‪،‬رکبتاں اور دگےھ وکؿ التا ےہ؟اےس اتبتا ایگ ہک ہپس اسالر ےن تاؽ ےچب اور ومیشی‬
‫اسھت ےل اجے یک ہن رصػ ااجزت دی ےہ ہکلب اںیہن اسھت الےن یک وحہلص ازفایئ یک ےہ۔’’امکل!‘‘ ُدریذ نب ال ّصمہ‬
‫ےن امکل نب وعػ ےک ےمیخ ںیم اجرک وپاھچ۔’’ہی وت ےن ایک ایک ےہ؟ںیم ےن ااسی رکشل یلہپ تار داھکی ےہ وج زلےن واےل‬
‫وہت ےہ۔‘‘’’ےھجم اہمتری یگنج مہف و فاس رپ ذرا اس یھب کش ںیہن‬
‫رکشل یک اجبےئ لقن اکمین رکےن واولں اک اقہلف ولعمؾ ا‬
‫ریمے برگ!‘‘ امکل نب وعػ ےن اہک۔’’نکیل ںیم ےن وج وساچ ےہ ‪،‬وہ مت اسری رمع ںیہن وسچ ےکس۔ںیم ےن رکشلویں‬
‫ےس اہک وت ہی ےہ ہک احمرصہ ابمل وہ اجےن یک وصرت ںیم اںیہن اےنپ الہ و ایعؽ اور امؽ ومیشی ےک قلعتم رپاشیین دیپا وہ‬
 ‫‪148‬‬

‫اجےئ یگ۔نکیل ںیم ےن وساچ ھچک اور ےہ۔ںیم ہکم وک احمرصے ںیم ںیہن ولں اگ ہکلب اغلیر رکدوں اگ۔املسمونں وک مہ ےب‬
‫ربخی ںیم اج ںیل ےگ۔ںیہمت ولعمؾ ےہ ہک املسمؿ زلےن ںیم ےنتک زیت اور لقع دنم ںیہ۔وہ رتنیپے دبؽ دبؽ رک زلںی‬
‫ےگ۔وہ اتکس ےہ ہارے آدیم اؿ یک ےب رگجی ےک آےگ رہھٹ ہن ںیکس۔ۺ‬

‫وہ ج دںیھکی ےگ ہک اؿ یک وعرںیت اور وجاؿ بینیااں اور ےچب اور دودھ دےنی واےل ومیشی یھب اسھت ںیہ وت وہ اںیہن‬
‫اچبےن ےئلیک اجؿ یک تازی اگلرک زلںی ےگ اور زتادہ اہبدری ےس زلںی ےگ۔اھبںیگ ےگ ںیہن۔‘‘’’رجتہب رمع ےس احلص وہتا‬
‫ری ےن اہک۔’’ریتے تاس جذہب ےہ‪ ،‬ریغت ےہ‪ ،‬چات ےہ نکیل لقع ریتی ایھب اخؾ ےہ۔زلایئ ںیم ُاؿ‬
‫ےہ امکل! ‘‘ ُد ذ‬
‫ولوگں اک دایھؿ آےگ ںیہن ےھچیپ وہاگ۔ہی یہی دےتھکی رںیہ ےگ ہک دنمش ولہپ ےس تا بقع ےس اؿ ےک تاؽ وچبں ی وت‬
‫ںیہن آ ایگ۔دنمش ج اؿ رپ وجایب ہلمح رکے اگ وت ہی زیتی ےس اےنپ ویبی وچبں ی ںیچنہپ ےگ ہک ہی دنمش ےس وفحمظ‬
‫رںیہ……وت تہب بی زمکوری اےنپ اسھت ےل آتا ےہ۔دمحم(ﷺ)یک یگنج ایقدت وک وت ںیہن اجاتن ںیم اجاتن وہں۔اس ےک‬
‫تاس ای ےس بھ رک ای اقت اسالر ےہ۔وہ ریتی اس زمکور رگ رپ وار رکںی ےگ۔وہ وکشش رکںی ےگ ہک ریتے‬
‫رکشل یک وعروتں اور وچبں وک بامغؽ ںیم ےل ںیل۔اںیہن دور ےھچیپ رےنہ دو اور ہکم وک وکچ رکو۔‘‘’’ارتحاؾ ےک اقت‬
‫وہ۔‬
‫برگ!‘‘امکل نب وعػ ےن اہک۔’’مت تہب رپاین تاںیت رک رےہ ۺ‬

‫مت ےن وسحمس ںیہن ایک ہک اینت یبمل رمع ےن ںیہمت رجتوبں ےس وت امال امؽ رک دتاےہ نکیل رمع ےن اہمتری لقع زمکور رک‬
‫دی ےہ۔ارگ ںیم ہپس اسالر وہں وت ریما مکح ےلچ ۺاگ۔ںیم اہجں رضورت وھجمسں اگمت ےس وشمرہ ےل ولں اگ۔‘‘ؤمروخں‬
‫لج‬
‫ےن اھکل ےہ ہک ُدریذ نب ال ّصمہ ہی وسچ رک ج وہ ایگ ہک ہی ومعق آسپ ںیم ا ھٹے اک ںیہن اھت۔’’مت رکشل ےس ھچک اور انہک‬
‫رکت ےہ وہ ںیم ںیہمت اتبےئ ریغب رکوں اگ۔‘‘ ُدریذ ےن‬
‫اچےتہ وہ وت ہہک دو۔‘‘امکل نب وعػ ےن اہک۔’’وج اکؾ ےھجم ا‬
‫اہک۔’’ھجم ںیم زلےن یک اطق ںیہن ریہ۔زلا اتکس وہں۔‘‘اس ےن اےنپ ےمیخ ںیم اج رک ےلیبق ےک رسداروں وک البتا اور اانت‬
‫یہ اہک۔’’ج ہلمح رکو ےگ وت اہمترا ااحتد ہن وٹےٹ۔امتؾ رکشل ےس ہہک دو ہک ہلمح ےس ےلہپ لوتاروں یک اینںیم وتڑ رک‬
‫کنیھپ دںی۔‘‘رعوبں ںیم ہی رمس یھت ہک زلایئ ںیم ج وکیئ اینپ اینؾ وتڑ داتی اھت وت اس اک بلطم ہی وہتا اھت ہک ہی‬
‫زلت وہا اجؿ دے دے اگ ‪،‬ےھچیپ ںیہن ےٹہ اگ اور تسکش ںیہن اھکےئ اگ۔اینؾ وتڑےن وک وہ حتف تا ومت اک االعؿ ےتھجمس‬
‫صخش ا‬
‫ےھت۔یسک یھب تارخی ںیم ااسی اشارہ ںیہن اتلم ہک ُدریذ نب ال ّصمہ ےن ولیبقں ےک رساروں ےس اہک وہ ہک وہ اےنپ الہ و ایعؽ‬
‫وک اواطس ںیم یہ رےنہ دںی نکیل دو ؤمروخں ےن اھکل ےہ ہک زلایئ ےک وق رصػ وہازؿ ہلیبق اھت سج ےن اینپ‬
‫وعروتں ‪،‬وچبں اور رکبویں وریغہ وک اےنپ اسھت راھک اھت۔ۺ‬
‫ہی دورسا ومعق اھت ہک اےنت زتادہ ولیبقں یک دحتم ہ وفج املسمونں وک سہت سہن رکےن آریہ یھت۔اس ےس ےلہپ ج ِ دنخؼ‬
‫ںیم اےنت زتادہ ےلیبق املسمونں ےک الخػ دحتم وہےئ ےھت۔اب امکل نب وعػ اس ادیم رپ دحتمہ وفج وک ےل رک اج راہ اھت‬
‫ہک وہ ہکم رپ ااچی وٹٹ ڑپے اگ۔اس رکشل وک اب اواطس ےس ہکم وک وکچ رکتا اھتاور اس وکچ یک راتفر تہب زیت رینھک‬
‫یھت۔اواطس ںیم رکشل اکایقؾ اس ےیل زتادہ وہ ایگ اھت ہک دورسے ولیبقں وک واہں ااٹھک وہتا اھت۔ارگ اس رکشل ںیم رصػ‬
‫زلےن واےل وہےت وت رکشل وفراً ہکم یک رطػ شیپ دقیم رک اجتا۔اس ںیم وعرںیت اور ےچب یھب ےھت اور اؿ اک اسامؿ یھب‬
‫یئگ۔اس دوراؿ ہکم یک ویلگں ںیم ای اکللرانسیئ دی۔‬
‫اھت۔اس ےیل واہں ےس وکچ ںیم اخیص تاریخ وہ ۺ‬

‫’’املسمون!وہایشر……ایتر وہ اجؤ……وہ ای رتش وسار اھت۔‘‘ وج روسؽ ارکؾﷺ ےک رھگ یک رطػ اجےت وہےئ االعؿ رکتا اج‬
‫اھت۔’’جذا یک مسق! ںیم وج دھکی ہک آتا وہں وہ مت ںیم ےس یسک ےن ںیہن داھکی۔‘‘’’ایکوشر اچمےت اج رےہ وہ؟‘‘یسک ےن‬
‫راہ ۺ‬
‫اہک۔’’روک اور اتبؤ ایک دھکی ہک آےئ وہ؟‘‘’’روسؽ اﷲﷺ وک اتبؤں اگ۔‘‘وہ اتہک اج راہ اھت۔’’ایتر وہ اجؤ……وہازؿ اور‬
‫اےس ۺ‬
‫ِِرکمیﷺ وک االطع لم یئگ ہک وہازؿ اور فیقث ےک ولیبقں ےک اسھت دورسے ولیبقں ےک‬
‫فیقث اک رکشل……‘‘’’روسؽ‬
‫ہاروں ولگ اواطس ےک ف ب ہمیخ زؿ ںیہ اور ااکن ارادہ ہکم رپ ہلمح رکےن اک ےہ اور وہ وکچ رکےن واےل ںیہ۔تاروخیں‬
‫ںیم اس صخش اک تاؾ ںیہن اتلم۔سج ےن اواطس ںیم اس دحتمہ رکشل وک داھکی اور ہی یھب ولعمؾ رک ایل اھت ہک رکشل اک ارادہ ایک‬
‫ےہ۔ؤمروخں ےن اانت یہ اھکل ےہ ہک ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ وک لبق از وق ریغ ملسم ولیبقں ےک اامتجع یک ربخ لم یئگ۔اؿ‬
‫ؤمروخں ےک اطمقب(اور دعب ےک رصبموں یک رحتبوں ےک اطمقب) ِ‬
‫روسؽ ارکؾﷺ یک وخاشہ اور وکشش ہی یھت ہک‬
‫ج و جذؽ ےس رگب ایک اجےئ اور اؿ ریغ وملسمں وک وج آپﷺ وک اور املسمونں وک دنمش ےتھجمس اور آپﷺ ےک‬
‫الخػ اسزںیش ایتر رکےت رےتہ ےھت ‪،‬اںیہن ریخ اگسیل اور اھبیئ اچرے ےک اغیپؾ دی اجںیئ۔اس وخاشہ اور وکشش ےک‬
‫العوہ ونجری ‪۶۳۲‬ء ںیم وضحرﷺ زلےن یک وپزنشی ںیم ںیہن ےھت۔‬

‫ویکہکن آپﷺ ےن ہکم وک دنچ یہ دؿ ےلہپ اینپ وحتلی ںیم ایل اھت اور رہش ےک ااظتنامت ںیم رصموػ ےھت۔وضحرﷺ‬
‫وک وشمرے دی ےئگ ہک رہشی ااظتنامت وک وتلمی رکےک دافیع ااظتنامت یک رطػ وفری وتہج دی اجےئ۔اور دنمش ےک ےلمح‬
‫تا احمرصے اک ااظتنر ایک اجےئ۔روسؽ اﷲﷺ ےن وشمرہ دےنی واولں ےس ہی ہہک ہک اؿ اک وشمرہ رتسمد رکدتا ہک’’ مہ‬
‫اہیں دافیع ومرےچ انب رک اؿ ںیم ھٹیب اجںیئ اور ج دنمش وک ہی ربخ ےلم ہک مہ دیبار ںیہ اور ہعلق دنب وہ ہک ھٹیب ےئگ‬
‫ںیہ وت دنمش ہکم ےس ھچک دور ہمیخ زؿ وہ رک اس ااظتنر ںیم ایتر ھٹیب اجےئ ہک مہ دافع ںیم ذرا یس وکتایہ رکںی اور وہ‬
‫رہش وک احمرصے ںیم ےل ےل ‪،‬تا دیسیھ اغلیر رکدے۔ۺوت ہی دنمش وک دوعت دےنی وایل تات وہ یگ ہک لسلسم رطخہ نب رک‬
‫ہارے رسوں رپ اھٹیب رےہ۔‘‘‬
 ‫‪150‬‬

‫اس دور یک فلتخم رحتبوں ےس اصػ اتپ اتلچ ےہ ہک ِ‬

‫روسؽ رکمیﷺ ےن ہی اوصؽ وعض ایک اور املسمونں وک ذنہ نیشن‬
‫رکاتا اھت ہک دنمش ارگ اےنپ رھگ ھٹیب رک یہ اکللرے وت اس یک اکللر اک وجاب وھٹس رطےقی ینعی یلمع رطےقی ےس دو۔‬
‫دورساہی ہک دنمش یک ی اور ا ےکس زعامئ اک ملع وہ اجےئ وت اینپ رسدحوں ےک ادنر ھٹیب رک اس اک ااظتنر ہن رکےت روہ‪،‬اس‬
‫رپ ہلمح رکدو اور وضحرﷺ ےن اینپ ام وک شیتا اوصؽ ہی دتا ہک ہ وق ایتری یک احل ںیم روہ اور دنمش وک ااسحس‬
‫دال دو ہک وہ ںیہمت اکللرے اگ تا اہمترے ےیل رطخہ ےننب یک وکشش رکے اگ وت مت یلجب یک رطح اس رپ وکدنو ےگ۔ںیہن!‬
‫ااسیںیہن وہ اتکس۔‘‘امکل نب وعػ اےنپ ےمیخ ںیم ےصغ ےس تار تار زنیم رپ تاؤں امرتا اور اتہک اھت۔’’وہ اینت دلجی زک رطح‬
‫اہیں ی چنہپ کس ںیہ؟ایک مہ اےنپ اسھت دغاروں وک یھب الےئ ےھت وہنجں ےن دمحم(ﷺ) وک تہب دؿ ےلہپ ربخدار رک‬
‫ری نب ال ّصمہ ےن اہک۔’’اینپ آوھکنں ےس دھکی ےل۔ارگ‬
‫دتا اھت ہک مہ آ رےہ ںیہ؟‘‘’’وخد اج رک دھکی ےل امکل!‘‘ وبڑےھ ُد ذ‬
‫آت اھت ہک املسمونں اک‬
‫ںیم وھجٹ وبؽ راہ وہں وت اےنپ دویتا الت وک دوھاک دے راہ وہں۔اس آدیم ےن اہک وج دھکی ہک ا‬
‫خ‬
‫ای رکشل سج یک دعتاد مک و شیب دس ہار یھت ‪ ،‬ینں ےک ف ب آ رک ڑپاؤ ےیک وہےئ اھت۔اس ےن اہک۔اوہنں ےن ےمیخ‬
‫ںیہن اگڑے ‪،‬وہ ایتری یک احل ںیم ںیہ……اور ہی یھب وھجٹ ںیہن ہک اس رکشل اک ہپس اسالر وخد دمحم(ﷺ)ےہ۔‘‘امکل‬
‫نب وعػ ےصغ ےس تاؤال وہا الچ اج راہاھت۔وہ املسمونں رپ ااچی وٹٹ ڑپےن الچ اھت۔اس ےن اواطس ےس ہکم یک رطػ شیپ‬
‫دت اھت رگم اےس االطع یلم ہک املسمؿ اےنپ روسؽﷺ یک ایقدت ںیم اس یک چمٹعب ےس وھتڑی یہ‬ ‫دقیم اک مکح دے ا‬
‫خ‬
‫دور ینں ےک رگدووناح ںیم آ ےئگ ںیہ اور اقمےلب ےئلیک ایتر ںیہ۔’’ہصغ ریتی لقع وک زمکور رک راہ ےہ امکل!‘‘ ُدریذ ےن‬
‫اےس اہک۔’’اب احمرصے اور اغلیر وک دامغ ےس اکنؽ اور اس زنیم ےس افدئہ ااھٹ سج رپ املسمونں ےس ریتا اقمہلب وہ اگ۔ۺوت‬
‫ایھچ اچںیل وسچ اتکس ےہ۔وت دنمش وک دوھاک دے اتکس ےہ۔ھجت ںیم چات ےہ رھپ وت ویکں رپاشیؿ وہ راہ ےہ؟ںیم ریتے‬
‫اسھت وہں……ںیم ےھجت ای تار رھپ اتہک وہں ہک وہازؿ ےک ولوگں ےن اینپ وعروتں اور وچبں اور اےنپ ومویشیں وک اسھت‬
‫خ‬
‫ال ہک ااھچ ںیہن ایک……آ ریمے اسھت ینں یک وادی وک دںیھکی۔‘‘وہ دوونں اس العےق وک دےنھکی لچ ڑپے اہجں زلایئ‬
‫وتمعق یھت۔‬

‫ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ ےک اسھت اجمدہنی یک وج وفج یھت اس یک دعتاد تارہ ہار یھت۔اس رفنی ںیم ہکم ےک دو ہار اےسی افاد‬
‫ےھت ںیہنج االسؾ وبقؽ ےیک ایھب دنچ وہ د ؿ وہےئ ےھت۔ضعب احصہب رکا ؓؾ اؿ ون وملسمں رپ رھبوہس رکےن رپ آامدہ ںیہن‬
‫ِاور وفصاؿؓ یھب ون ملسم ےھت۔ہی توں رسداری‬
‫ےھت۔نکیل اﷲ ےک روسؽﷺ وک اےنپ اﷲ رپ رھبوہس اھت۔اوب ایفسؿؓ‪،‬رکعہم ؓ‬
‫اور اسالری ےک روبتں ےک افاد ےھت نج اک ون ملسم فشی رپ ابوروسخ یھب اھت۔نکیل داھکی ہی ایگ ہک ہی س اےنپ رمیض‬
‫ےس اس رکشل ںیم شالم وہےئ ےھت۔ای ؤمرخ ےن اھکل ےہ ہک اؿ توں ےن اجمدہنی ےئلیک مک و شیب ای وس ِزرہ رتکب‬
‫خ‬
‫دی ےھت۔ہی رکشل ‪ ۲۷‬ونجری ‪۶۳۲‬ء (‪۶‬وشاؽ ‪۸‬ھ)یک حبص ہکم ےس رواہن وہااور ‪ ۳۴‬ونجری یک شاؾ ینں ےک رگدووناح‬
 ‫ںیم چنہپ ایگ اھتۺ۔وکچ بؼ راتفر اھت۔ ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ وک ولعمؾ اھت ہک ہلیبق وہازؿ اور ہلیبق فیقث زلےن واےل ےلیبق ںیہ‬
‫اور اؿ ےک اقدئ ُدریذ اور امکل یگنج مہف و فاس اور اچولں ےس وخبیب وافق ںیہ۔اس ےیل آپﷺ ےن ہاوؽ ںیم‬
‫خ‬
‫دل نب ودیل ےھت۔ ینں ای وادی ےہ وج ہکم ےس‬
‫نج است وس اجمدہنی وک راھک وہ ونب میلس ےک ےھت اور اؿ ےک امکیذر اخ ؓ‬
‫خ‬
‫ایگرہ لیم دور ےہ۔ضعب وہگجں رپ ہی وادی است لیم وچڑی ےہ‪،‬ںیہک اس یک وچڑایئ اس ےس یھب مک ےہ اور ینں‬
‫ےہ۔اہیں ےس وادی یک حطس اورپ وک ایتھٹ ےہ‬
‫ےک ف ب اجرک وادی یک وچڑایئ مک وہےت وہےت لکشمب دو فالن رہ اجیت ۺ‬
‫ےہ۔اس وادی اک تاؾ‬
‫وہت ۺ‬
‫ینعی ہی چاھیئ ےہ۔آےگ ای ّدرہ امن راہتس ےہ وج داںیئ تاںیئ متا ای اور وادی ںیم دالخ ا‬
‫بحلہا اامیلہین ۺ‬
‫ےہ۔راہتس اخاص گنت ےہ۔املسمونں ےن اےنپ اجوسوسں یک آوھکنں ےس داھکی ہک ولیبقں یک دحتمہ وفج ایھب‬
‫اواطس ےک ف ب ہمیخ زؿ ےہ رگم اجوسس رات یک تاریکی ںیم ہن اھجی ےکس تا اوہنں ےن رضورت یہم وسحمس ہن یک‬
‫ہک رات وک یھب دھکی ےتیل ہک دنمش وک یئ لقن و رحتک وت ںیہن رک راہ۔دؿ ےک دوراؿ دحتمہ ولیبقں ےک پمیک ںیم وکچ‬
‫اکشیپ دقیم یک ایتری ےک وکیئ آتار رظن ہن آےئ۔پمیک رپ رمدین یس اھچیئ وہیئ یھت۔وکیئ رسرگیم ںیہن یھت۔مکی فوری‬
‫یک۔امیکس ہی یھت ہک دنمش ےک پمیک رپ اغلیر یک‬
‫‪۶۳۲‬ء (‪۴۴‬وشاؽ ‪۸‬ھ)یک رحس اجمدہنی ےن اواطس یک رطػ شیپ دقیم ۺ‬
‫اجےئ یگ۔ادیم یہی یھت ہک دنمش وک ےب ربخی ںیم اجںیل ےگ۔شیپ دقیم لمکم وطر رپمظنم یھت۔ہاوؽ ںیم ونب میلس ےک‬
‫ِؓۺس ےس آےگ ےھت۔االسیم وفج یک رفنی وت تارہ ہار‬
‫اجمدہنی ےھت نج ےک اقدئ اخدلؓ نب ودیل ےھت۔اس تیثیح ںیم اخدل‬
‫یھت۔نکیل اس تااقدعہ وفج ےک اسھت ای ےب اقدعہ وفج یھب یھت سج یک رفنی سیب ہار یھت۔ہی ہکم اور رگدووناح ےک‬
‫ولگ ےھت وج وفج یک دمد ےئلیک اسھت آےئ ےھت۔ای واہعق اقت ِ ذرک ےہۺ۔اانت زتادہ رکشل دھکی رک ضعب احصہب رکا ؓؾ ےن‬
‫بے رخف ےس اہک۔’’وکؿ ےہ وج ںیمہ تسکش دے اتکس ےہ؟‘‘‬

‫دو ؤمروخں ےن اھکل ےہ ہک اس رخفںیم ةکت یک کلھج یھب یھت۔‬

‫خ‬
‫اخدلؓ االسیم رکشل ےک آےگ ےھت۔وہ وادی ینں ےک گنت راےتس ںیم دالخ وہےئ وت حبص ولطع وہ ریہ یھت ‪،‬اخدلؓ ےن اےنپ‬
‫وھگڑے وک اب اگلیئ اور راتفر زیت رکدی۔اخدلؓ وجےلیش وجگنج ےھت اور اجراحہن ایقدت ںیم ۅقی رےتھک ےھت۔وہ ج املسمؿ‬
‫ؓ‬
‫ایفسن اںیہن س ےس بی اکشب ہی یھت ہک وہ اںیہن ھک رک زلےن‬ ‫ںیہن وہےئ ےھت وت قنیلہا فشی ےک رسدا ِر العی اوب‬
‫ُ‬
‫وبقؽ االسؾ یک ای وہج ہی یھب یھت ہک اوہنں ےن ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ یک رکسعی ایقدت ںیم وہ‬ ‫ںیہن دےتی ےھت۔اؿ ےک ِ‬
‫جذہب داھکی اھت وج اںیہن دنسپ اھت۔اخدلؓےن ِ‬
‫وبقؽ االسؾ ےس ےلہپ رکعہم ےس اہکیھب اھت ہک ریمے رکسعی جذےب اور دیماؿِ‬
‫دل یک رکسعی اتیلہ اور اقتیلب یک‬
‫ج ںیم اجراحہن ادناز یک دقر رصػ املسمؿ یہ رک کس ںیہ۔روسؽ اﷲﷺ یک اخ ؓ‬
‫وج دق ریک یھت اس اک وبثت ہی اھت ہک وہ اےنت بے رکشل ےک ہاوؽ ےک امکیذر ےھت۔حبص ولطع وہ ریہ یھت ج اخدلؓ‬
 ‫‪152‬‬

‫وہں۔وہازؿ‬
‫نب ودیل اک ہاوؽ اک دہتس اھگیٹ واےل گنت رےتس ںیم دالخ وہا۔ااچی زنیم و آامسؿ ےسیج ٹھپ ڑپے ۺ‬
‫‪،‬فیقث اور درگی ولیبقں یک دحتمہ وفج ےک رعنے اٹھگؤں یک رگج اور ویلجبں یک کک یک رطح دنلب وہےئ اور ومالس داھر‬
‫تارش یک رطح ریتوں یک وباھچڑںی آےن ںیگل۔ہی ریت داںیئ تاںیئ یک اٹچونں اور رکیٹویں ےس آ رےہ ےھت۔ہی دنمش یک‬
‫اھگت یھت۔امکل نب وعػ اور ُدریذ نب ال ّصمہ ےن دؿ ےک وق اےنپ پمیک ںیم وکیئ رسرگیم اظہ ںیہن وہےن دی‬
‫خ‬
‫یھت۔اےسی ولعمؾ وہتا اھت ےسیج ہی یگنج پمیک ںیہن یسک اقےلف اک ڑپاؤ ےہ۔شاؾ ےک دعب امکل نب وعػ اینپ وفج وک ینں‬
‫ےک گنت راےتس رپ ےل ایگ اور ریت ادنازوں وک دوونں رطػ اپھچ رک ِ ا‬
‫ب دتا اھت۔ریتوں یک وباھچڑںی ااچی یھب ںیھت اور‬
‫تہب زتادہ یھب۔اجمدہنی ےک وھگڑے ریت اھکےک ےب اگلؾ وہ رک اھبےگ۔وج وسار ریتوں ےس وفحمظ رےہ ‪،‬و ہ یھب ےھچیپ وک‬
‫ےئگ۔دگھبڑ چم‬
‫اھبگ اےھٹ۔ریتوں یک وباھچڑںی اور دنتوزیت وہ ںیئگ۔وھگڑے یھب ےب اقوب اور وسار یھب ےب اقوب وہ ۺ‬
‫چ رےہ ےھت۔’’ھٹیپ ہن داھکؤ……اقمہلب رکو……مہ دنمش‬ ‫یئگ۔’’م اھبوگ! ‘‘اخدلؓ نب ودیل ریتوں یک وباھچڑوں ںیم ڑھکے ا‬
‫ّ‬
‫وک……‘‘وھگڑوں اور وساروں یک دگھبڑ ایسی یھت ہک اخدلؓ نب ودیل یک اکپر یسک ےک اکونں ی یتچنہپ یہ ںیہن یھت۔وکیئ ہی‬
‫دےنھکی ےئلیک یھب ںیہن ُراتک اھت ہک اخدلؓ ےک مسج ںیم ےنتک ریت ُاب ےئگ ںیہ اور وہ ےھچیپ ےنٹہ ےک اجبےئ وںیہ ڑھکے اےنپ‬
‫دےتس وک اقمےلب ےئلیک اکللر رےہ ںیہ۔وہ آچ دگھبڑ ےک رےلی یک زد ںیم آ ےئگ اور اؿ ےک دوکھں ےس ویں دور ےھچیپ آ‬
‫ےئگ ےسیج الیسب ںیم ہہب ےئگ وہں۔ج دگھبڑ اک رالی زگر ایگ وت اخدلؓ اےنت زیمخ وہ ےکچ ےھت ہک وھگڑے ےس رگ ڑپے‬
‫اور ےب وہش وہ ےئگ۔ۺ‬

‫دوڑت ےھچیپ وک‬

‫یھت۔اس ےک راض اکروں اک ےب اقدعہ رکشل یھب اھت‪،‬ہاوؽ اک دہتس اھبگا ا‬
‫ہاوؽ ےک ےھچیپ االسیم وفج آ ریہ ۺ‬
‫آتا وت وفج ںیم یھب دگھبڑ چم یئگ‪،‬ہاوؽ ےک تہب ےس آدویمں ےک ومسجں ںیم ریت ویپس ےھت‪،‬اور اےکن ڑپکے وخؿ‬
‫ےھت۔امکل نب وعػ یک وفج ےک رعنے وج ےلہپ ےس زتادہ دنلب وہ ےئگ ےھت‬
‫ےس الؽ ےھت۔وھگڑوں وک یھب ریت ےگل وہےئ ۺ‬
‫‪،‬انسیئ دے رےہ ےھت۔ۺہی احؽ دھکی رک االسیم وفج رھکب رک ےھچیپ وک اھبیگ۔ضعب ؤمروخں ےن اھکل ےہ ہک وہ فشی وج ےب‬
‫دیل ےس املسمؿ وہےئ ےھت اور االسیم وفج ےک اسھت آ ےئگ ےھت اوہنں ےن اس دگھبڑ وک ویں باھتا ےسیج یتلج رپ لیت‬
‫ڈاال اجتا ےہ۔ۺوہ ہن رصػ اھبےگ ہکلب اوہنں ےن وخػ وہاس الیھپتا۔ۺ ُاںیہن ای وخیش وت ہی یھت ہک زلایئ ےس ےچب اور‬
‫دورسی ہی ہک املسمؿ اھبگ ےلکن ںیہ اور اںیہن تسکش وہیئ ےہ۔املسمونں یک ھچک رفنی وںیہ اج یچنہپ اہجں ےس یلچ‬
‫یھت‪،‬اس ہگج وک وفیج اڈا(سیب)انبتا ایگ اھت۔زتادہ دعتاد اؿ املسمونں یک یھت وہنجں ےن ےھچیپ ہ رک ایسی وہگجں رپ انپہ ےل‬
‫چ‬
‫یل اہجں اپھچ اج اتکس اھت نکیل وہ ھنٹے ےئلیک ہکلب پھچ رک ہی دےنھکی ےئلیک واہں ُرےک ےھت ہک وہا ایک ےہ؟اور وہ دنمش اہکں‬
‫ےہ۔واہں وت احل ہی وہ یئگ یھت ہک اھبےتگ وہےئ اوب اور وھگڑے ای‬
‫ےہ سج ےس ڈر رک وپری وفج اھبگ ایھٹ ۺ‬
‫دورسے ےس رکٹا رےہ ےھت اور ایپدے اؿ ےک درایمؿ آ رک ےلچک اجےن ےس ےنچب ےئلیک ہ رطػ اھبگ رےہ ےھت۔‬
 ‫ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ ےن اینپ وفج یک ہی احل دیھکی وت آپﷺ اھبےنگ واولں ےک رےتس ںیم ڑھکے وہ ےئگ ‪،‬آپﷺ‬
‫ےک اسھت ون احصہب رکاؾؓ ےھتۺ۔اؿ ںیم اچر اقت ِ ذرک ںیہ‪:‬رضحت رمعؓ‪ ،‬رضحت ابعسؓ ‪،‬رضحت لعؓ اور رضحت اوب ؓ‬
‫رکب۔‬

‫روسؽ رکمیﷺ ےن دنلب آواز ےس اکللرتا رشوع رک دتا۔’’اہکں اج رےہ وہ؟ںیم اِدرھ ڑھکا وہں۔ںیم وج‬
‫’’املسمونں ! ‘‘ ِ‬

‫وہں۔‘‘املسمؿ وجہؾ ےک ف ب ےس اھبےتگ وہےئ زگرےت اج‬

‫وہں۔ےھجم دوھکی ںیم دمحم انبِ دبعاﷲ اہیں ڑھکا ۺ‬
‫اﷲاک روسؽ ۺ‬
‫ِواز وشر ںیم دب رک رہ یئگ یھت۔اخدلؓ نب ودیل ںیہک رظن ںیہن آ رےہ ےھت۔ۺوہ آےگ ںیہک ےب‬
‫رےہ ےھت۔ۺآپﷺ یک‬
‫وہش ڑپے ےھت۔ۺاےنت ںیم ہلیبق وہازؿ ےک یئک آدیم اووٹنں اور وھگڑوں رپ وسار اھبےتگ وہےئ املسمونں ےک اعتق ںیم‬
‫آےئ۔اؿ ےک آےگ ای رتش وسار اھت سج ےن ڈنھجا ااھٹ راھک اھت۔ۺرضحت لعؓ ےن ای املسمؿ وک اسھت ایل اور اس رتش‬
‫لع ےن اس ےک اوب یک یلھچپ تان رپ لوتار اک وار رک ےک تان‬
‫وسار ربملعدار ےک ےھچیپ دوڑ ڑپے۔ۺف ب اج رک رضحت ؓ‬
‫اکٹ دی۔اوب رگا وت وسار یھب رگ ڑپا۔رضحت لعؓ ےن اس ےک اےتھٹ اےتھٹ اس یک رگدؿ اصػ اکٹ دی۔وضحرﷺ‬
‫وہےئ۔دنمش ےک یسک آدیم یک اکللر انسیئ دی۔’’ وہ راہ دمحم(ﷺ)……لتق رک دو۔‘‘‬
‫ۺ‬ ‫ای رکیٹی رپ اج ڑھکے‬

‫تارخی ںیم اؿ آدویمں وک قنی الہ فیقث ےک اھکل ایگ ےہ۔وج اےنپ آدیم یک اکللر رپ اس رکیٹی رپ چےنھ ےگل سج رپ روسؽ‬
‫اﷲﷺ ڑھکے ےھت۔احصہب رکاؾؓ وج آپﷺ ےک اسھت ےھت‪ ،‬اؿ آدویمں رپ وٹٹ ڑپے۔رصتخم ےس رعمےک ںیم وہ‬
‫س اھبگ ےلکن۔ۺاؿ ںیم ےس وکیئ یھب روسؽ ارکؾﷺ ی ہن چنہپ اکس۔’’ںیم امکل نب وعػ ےس تسکش ںیہن اھکؤں‬
‫اگ۔‘‘روسؽ اﷲﷺ ےن اہک۔’’وہ اینت آاسین ےس ےسیک حتف احلص رک اتکس ےہ۔‘‘وضحرﷺ ےن اینپ وفج وک رھکبےت اور‬
‫اھت۔آپﷺ دنمش وک یھب دھکی رےہ ےھت ہکلب دنمش وک زتادہ دھکی رےہ ےھت۔آپﷺ یک رکسعی‬
‫اھبےتگ وت دھکی یہ ایل ۺ‬
‫سح ےن وسحمس رک ایل ہک امکل نب وعػ اےنپ ےلہپ رھبوپر اور اکایمب وار رپ اس دقر وخش وہ ایگ ےہ ہک اےس ایلگ اچؽ‬
‫اک ایخؽ یہ ںیہن راہ۔وہ االسیم وفج یک دگھبڑ اور افارفتی یک پایئ ےس افدئہ ںیہن ااھٹ راہاھت۔وضحرﷺ وک وتعق یھت ہک‬
‫امکل نب وعػ یک دحتمہ وفج املسمونں ےک اعتق ںیم آےئ یگ نکیل اعتق ںیم دنمش ےک وج آدیم آےئ ےھت وہ دعتاد‬
‫ےھت۔اس ےک العوہ وضحرﷺ ےن اےنپ ہاوؽ دےتس وک ےھچیپ آےت یھب دھکی اھت اور آپﷺ‬
‫ںیم وھتڑے اور ریغ مظنم ۺ‬
‫ےن ولعمؾ یھب ایک اھت ہک ہاوؽ ےک ےنتک آدیم دیہش اور زیمخ وہےئ ںیہ۔آپﷺ وک اتبتا ایگ ہک یئک ای اجمدہنی ےک‬
‫وھگڑے اور اوب زیمخ وہےئ ںیہ دیہش ای یھب ںیہن وہا۔اس ےس روسؽ ﷺ ےن ہی راےئ اقمئ یک ہک ہی دنمش ریت‬
‫ادنازی ںیم اتاڑی ےہ اور دلج تاز یھب ےہ۔اینت زتادہ ریت ادنازی یسک وک زدنہ ہن رےنہ دیتی۔وضحرﷺ ےن اےنپ تاس‬
‫ِؓۺیک آواز ریغ ومعمیل وطررپ‬
‫ںیئگ۔رضحت ابعس‬
‫ڑھکے احصہب رکا ؓؾ رپ رظن ڈایل۔ۺآپﷺ یک رظنںی رضحت ابعسؓ رپرہھٹ ۺ‬
‫دنلب یھت۔وج تہب دور ی انسیئ دیتی یھت۔مسج ےک احلظ ےس یھب رضحت ابعسؓ وقی لکیہ ےھت۔’’ابعس!‘‘وضحرﷺ ےن‬
 ‫‪154‬‬

‫ِؓےن ااہتنیئ دنلب‬

‫اہک۔’’مت رپ اﷲیک رتمح وہ۔املسمونں وک اکپرو ……اںیہن اہیں آےن ےئلیک وہک۔‘‘’’اے ااصنر!‘‘ رضحت ابعس‬
‫آواز ںیم اکپرتا رشوع ایک۔’’ اے الہِ دمہنی…… اے الہِ ……ہکم آؤ۔اےنپ روسؽ ےک تاس آؤ۔‘‘‬

‫رضحت ابعسؓ ولیبقں ےک اور آدویمں ےک تاؾ ےل ےل رک اکپرےت رےہ اور ےتہک رےہ ہک اےنپ روسؽ ﷺ ےک تاس‬
‫اےنپ اﷲ ےک روسؽ ےک تاس آؤ۔ۺ‬

‫س ےس ےلہپ ااصنر آےئ۔ۺاؿ یک دعتاد ومعمیل یھت نکیل ای وک دھکی رکدورسا آتا الچ ایگ۔ۺہکم ےک ھچک دورسے ولیبقں ےک‬
‫پ وہےئ‬ ‫ولگ یھب آ ےئگ۔ۺاؿ یک دعتاد ای وس وہ یئگ۔ۺ ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ ےن داھکی ہک ہلیبق وہازؿ ےک تہب ےس آدیم ا‬
‫املسمونں یک رطػ دوڑے آ رےہ ےھت۔آپﷺ ےن اؿ ای وس اجمدہنی وک دنمش ےک اؿ آدویمں رپ ہلمح رکےن اک مکح‬
‫دتا۔اجمدہنی اؿ ےک بقع ےس اؿ رپ وٹٹ ڑپے۔وہازؿ ےک آدیم وبالھک ےئگ اور اقمےلب ےئلیک ےنلھبنس ےگل نکیل اجمدہنی‬
‫ےلکن۔اؿ ےک زیمخ اور الہک وہےن واےل ےھچیپ رہ‬
‫دی۔اؿ ںیم ےس تہب ےس اھبگ ۺ‬
‫ےن اںیہن ےنلھبنس یک تلہم ہن ۺ‬
‫گ زتادہ‬
‫ےئگ۔وہ وت ااچی اےسی احالت دیپا وہ ےئگ ےھت ہک اجمدہنی ںیم دگھبڑ چم یئگ یھت ‪،‬ورہن وہ ہشیمہ اےنپ ےس یئک ا‬
‫دنمش ےس زلے اور افحت اور اکرماؿ رےہ ےھت۔اوہنں ےن داھکیہک ابعسؓ یک اکپر رپ املسمؿ ِ‬
‫روسؽ ارکؾﷺ ےک وضحر‬
‫اھک وہ رےہ ںیہ اور دنمش املسمونں ےک وھچےٹ ےس رگوہ ےک وجایب ےلمح وک یھب بداس ںیہن رک اکس اور اوہنں ےن ہی‬
‫ےئگ۔روسؽ ارکؾﷺ ےن‬
‫یھب داھکی ہک وہازؿ اور فیقث اؿ ےک اعتق ںیم ںیہن آ رےہ وت یئک ہار اجمدہنی واسپ آ ۺ‬
‫دل نب ودیل ال اتپ ےھت۔یسک وک وہش ںیہن اھت ہک داتھکی ہک وکؿ الاتپ‬
‫اںیہن وفراً مظنم ایک اور دنمش رپ ےلمح اک مکح دے دتا۔اخ ؓ‬
‫ےہ۔ویہ گنت اھگیٹ اہجں اجمدہنی رپ رہق وٹتا اھت‪ ،‬اب دحتمہ ابقلئ ےئلیک ومت یک اھگیٹ نب یئگ یھت۔ۺہلیبق‬
‫ےہ اور وکؿ اہکں ۺ‬
‫وہازؿ وچہکن س ےس زتادہ زلااک ہلیبق اھت اس ےیل ایس ےک آدویمں وک آےگ راھک ایگ اھت۔ہی ولگ الب کش و ہبش امہ‬
‫زلاےک ےھت نکیل املسمونں ےن سج رہق ےس ہلمح ایک اھت اس ےک آےگ وہازؿ رہھٹ ہن ےکس۔املسمؿ اس تفخ وک یھب اٹمتا‬
‫یھت۔اجمدہنی ےن غیت زین ےک وہ وجہ داھکےئ ہک‬
‫اچےتہ ےھت وج اںیہن یطلغ ےس ااھٹین ڑپی یھت۔ہی دس دبس زلایئ ۺ‬
‫وہازؿ رگ رےہ ےھت ات رعمےک ےس نکلٹے یک وکشش رک رےہ ےھت۔ۺ‬

‫ِ‬
‫روسؽ ارکؾﷺ رعمےک ےک ف ب ای دنلب ہگج ڑھکے ےھت۔ۺآپﷺ ےن اکللر اکللررک اہک۔’’ہی وھجٹ ںیہن ہک ںیم‬
‫یبن وہں ……ںیم انبِ دبعا لمطلب وہں۔‘‘وہازؿ ےھچیپ ےتٹہ ےلچ اج رےہ ےھت۔وہ اب وار رکےت مک اور وار روےتک زتادہ‬
‫ےھت۔امکل نب وعػ ےن الچ الچ رک وہازؿ‬
‫ِۺفیقث ےک دےتس ایتر ڑھکے ۺ‬
‫ےھت۔اؿ اک دؾ مخ وٹٹ راہ اھت۔اؿ ےک ےھچیپ ہلیبق‬
‫وک ےھچیپ اٹہ ایل۔قنیلہا فیقث ےک تازہ دؾ زلاوکں ےن وہازؿ یک ہگج ےل ۺیل۔املسمؿ کھت ےکچ ےھت اور فیقث تازہ دؾ ےھت‬
‫نکیل املسمونں وک اےنپ ف ب اےنپ روسؽﷺ یک وموجدیگ اور اکللر این وحہلص دے ریہ یھت۔املسمونں یک لوتاروں اور‬
 ‫بویھچں یک رضوبں ںیم وج رہق اور بضغ اھت اور اؿ ےک رعنوں اور اکللر ںیم وج رگج اور کک یھت اس ےن فیقث رپ‬
‫دتشہ اطری رکدی۔فیقث ےک زلاےک وج رعب ںیم اخےص وہشمر ےھت زیتی ےس ےھچیپ ےنٹہ ےگل اور رھپ اؿ ےک اووٹنں‬
‫اور وھگڑوں ےن دگھبڑ اپب رک دی۔اس ےس دنمش ںیم ویہ تیفیک دیپا وہ یئگ وج اھگیٹ ںیم حبص ےک وق املسمونں ںیم‬
‫پ وہےئ وت اؿ ےک ااحتدی ابقلئ ےک‬
‫ےھت۔اب فیقث یھب ا‬
‫دیپا وہ یئگ یھت۔ۺوہازؿ بی بی احل ںیم ےھچیپ وک اھبےگ ۺ‬
‫وحےلص زلے ریغب یہ وٹٹ وھپٹ ےئگ۔وہ افارفتی ںیم اھبگ اےھٹ۔‬

‫امکل نب وعػ گنت راےتس ےس دور ےھچیپ وہازؿ ےک اھبےگ وہےئ دوتسں وک اجکی رک راہ اھت۔ۺاس اک ادناز اتب راہ اھت ہک وہ‬
‫اجراحہن اکرروایئ ےس ہنم ومڑ اکچ ےہ اور اےنپ دوتسں وک دافیع دویار ےک وطر رپ ببیت دے راہ ےہ۔روسؽ اﷲﷺ ےن‬
‫ہی ببیت دیھکی وت آپﷺ اےنپ رکشل یک رطػ ےٹلپ۔ۺآپﷺ ےن داھکی ہک وج اجمدہنی حبص ےک وق اھبگ ےئگ ےھت‬
‫وہ س واسپ آ ےئگ ںیہ۔ۺوضحرﷺ ےن مکح دتا ہک’’ وھگڑ وساروں وک آےگ الؤ۔‘‘ذرا یس دب ںیم وسار ایپدوں ےس اگل‬
‫دت ہک ’’وہازؿ وک ےنلھبنس اور مظنم وہےن اک ومعق ہن‬
‫ےئگ۔آپﷺ ےن وساروں وک ای اخص ببیت ںیم رکےک مکح ا‬
‫وہ ۺ‬
‫دواور بؼ راتفر ہلمح رکو۔‘‘اؿ وساروں ںیم ونب میلس ےک وہ وسار یھب شالم ےھت نج رپ س ےس ےلہپ ریتوں یک‬
‫وباھچڑںی آیئ ںیھت اور املسمونں یک تیعمج تارہ تارہ وہ یئگ یھت۔ۺنکیل ونب میلس اک امکیذر اؿ ےک اسھت ںیہن اھت اور وہ ےھت‬
‫ِؓنب اوعلاؾ ےک‬ ‫اخدلؓنب ودیل وج ایھب ی ںیہک ےب وہش ڑپے ےھت۔؁ ِ‬
‫روسؽ ارکؾﷺ ےن اس وسار دےتس یک ایقدت زیب‬
‫رپسد یک اور اںیہن مکح دتا ہک آےگ وج ّدرہ ےہ اس رپ امکل نب وعػ ہضبق ےیک اھٹیب ےہ ‪،‬اےس ّدرے ےس ےب دلخ رک‬
‫یب نب اوعلاؾ‬
‫دس ابمرک ںیم ےل یل یھت۔ۺآپﷺ ےک اشارے رپ ز ؓ‬ ‫دو۔ ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ ےن ج یک امکؿ اےنپ ِ‬
‫ےن ااسی بؼ راتفر اور اچج الت ہلّہ وبال ہک وہازؿ وج ایھب ی وبالھکےئ وہےئ ےھت اقمےلب ںیم مج ہن ےکس ا ور ّدرے ےس‬
‫ِےک دےتس وک ّدرے ںیم یہ رےنہ دتا اور مکح دتا ہک اب ّدرہ یگنج‬ ‫ےئگ۔ ّدرہ اخہص ابمل اھت۔ۺ ِ‬
‫روسؽ ارکؾﷺ ےن زیب ؓ‬ ‫لکن ۺ‬
‫ِؓۺےک رپسد اکؾ ایک‬
‫ِےھت۔وضحرﷺ ےن اوب اعرم‬
‫اڈا وہاگ۔آپﷺ ےن دورسا وسار دہتس آےگ ایک سج ےک امکیذر اوب اعرم ؓۺ‬
‫ہک اواطس ےک ف ب دحتمہ ابقلئ اک وج پمیک ےہ اس رپ ہلمح رکو۔ۺ’’اخدل……اخدلاہیں ےہ ……‘‘یسک ےن بی دور ےس‬
‫اکللر رک اہک۔’’ہی ڑپا ےہ۔‘‘‬

‫ےھت۔آپﷺ اخدلؓ ےک تاس ھٹیب ےئگ‬

‫ِؓایھب ی ےب وہش ڑپے ۺ‬
‫ےچنہپ۔اخدل‬ ‫ِ‬
‫روسؽ ارکؾﷺ دوڑے ےئگ اور اخدلؓ ی ۺ‬
‫دںی۔روسؽ اﷲﷺ ےک بلق ارہط‬
‫ِؓےن آںیھکن وھکؽ ۺ‬
‫اورااہتنیئ تقفش ےس اؿ ےک رس ےس تاؤں ی وھپی امری۔ۺاخدل‬
‫ےس یلکن ُداع اک ااجعز اھت ہک اخدلؓ ُاھٹ ڑھکے وہےئ۔اںیہن وج ریت ےگل ےھت وہ رہگے ںیہن ابے ےھت۔ریت اکنؽ ےیل ےئگ‬
 ‫‪156‬‬

‫اہک۔’’ںیم زلوں اگ۔ںیم زلےن ےک اقت‬

‫اور بی زیتی ےس رممہ یٹپ رک دی یئگ۔’’تا روسؽ اﷲﷺ!‘‘ اخدلؓ ےن ۺ‬
‫وہں۔‘‘‬

‫ِےس اہک ہک’’ زیب ےک وسار دےتس ںیم شالم وہ اجؤ۔مت ایھب امکؿ ںیہن ےل وکس ےگ۔‘‘اخدلؓ ای‬
‫آ پﷺ ےن اخدل ؓۺ‬
‫وھگڑے رپ وسار وہ ےئگ۔اؿ ےک ڑپکے وخؿ ےس الؽ ےھت۔اوہنں ےن وھگڑے وک ابھ اگلیئ اور زیبؓ ےک وسار دےتس ںیم‬
‫رکت ےہ وج‬
‫ِؓےس وپاھچ۔’’ایک مکح ےہ؟‘‘زیبؓ ےن اںیہن اتبتا ہک وہازؿ یک ہمیخ اگہ رپ ہلمح ا‬
‫شالم وہ ےئگ۔اوہنں ےن زیب‬
‫اھت۔امکل نب وعػ ےن وہازؿ دےتس وک‬
‫اواطس ےک ف ب ےہ نکیل ہی ہلمح اوب اعرمؓ رکںی ےگ۔اواطس واہں ےس ھچک دور ۺ‬
‫اھت۔ہی دافیع اصحر اھت‪ ،‬سج یک وہازؿ ےک پمیک ےک رگد رضورت‬
‫دت ۺ‬‫واہں ی اٹہ ایلاور اینپ ہمیخ اگہ ےک اردرگد الیھپ ا‬
‫اس ےیل یھت ہک واہں وہ ہاروں وعرںیت ےچب اور ومیشی ےھت ںیہنج قنیلہا وہازؿ ےک اپسیہ اےنپ اسھت الےئ ےھت۔امکل‬
‫نب وعػ ےن وت ہی وساچ اھت ہک وہازؿ اینپ وعروتں اور وچبں وک اےنپ اسھت دھکی رک زتادہ ریغت دنمی اور ےب رگجی ےس‬
‫ری نب ال ّصمہ ‪،‬امکل نب وعػ وک با الھب ہہک راہ اھت ہک اس ےک عنم رکےن‬
‫زلںی ےگ رگم اب ہی وصرت دیپا وہ یئگ ہک ُد ذ‬
‫ےک تاووجد امکل وعروتں وک اسھت ےل آتا اھت۔اؿ ےئلیک اب اےنپ الہ و ایعؽ اور ومویشیں وک املسمونں ےس اچبتا احمؽ داھکیئ‬
‫ِؓۺاک وسار دہتس اواط س یک رطػ باھ۔ف ب ےئگ وت وہازؿ ےن مج رک اقمہلب ایکاب وہ ج ےنتیج ےئلیک‬
‫دے راہ اھت۔ۺاوب اعرم‬
‫تا املسمونں وک سہت سہن رکےک ہکم رپ ہضبق رکےن ےئلیک ںیہن ہکلب املسمونں ےس اےنپ الہ و ایعؽ اور ومویشیں وک اچبےن‬
‫ےئلیک زل رےہ ےھت۔ہی یھب دس دبس رعمہک اھت ‪،‬سج ںیم یگنج اچولں ےک ںیہن ذایت اجشع ےک اظمہے وہ رےہ‬
‫ےھت‪،‬وسار اور ایپدے زلےت وہےئ وادی ںیم ےتلیھپ اج رےہ ےھت۔اوب اعرمؓ ےن دنمش ےک ون وساروں وک الہک رک دتا رگم‬
‫اھت۔وہ‬ ‫دوسںی وہازؿ وک اکللرا وت اس ےک اہوھتں وخد دیہش وہ ےئگ۔ ِ‬
‫روسؽ ارکؾﷺ ےن ےلہپ یہ اؿ اک اجنیشن رقمررک دتا ۺ‬
‫ےھت اؿ ےک اچچ زاد اھبیئ اوب ومیسی ؓ۔اوہنں ےن وفراً امکؿ اھبنسؽ یل اور اےنپ وساروں وک اکللرےن ےگل۔وہازؿ زیمخ وہ وہ‬
‫یب نب اوعلاؾ وک ںیہنج‬ ‫رک رگ رےہ ےھت‪،‬اصػ رظن آ راہ اھت ہک اؿ ےک تاؤں اڑھک رےہ ںیہ۔ۺ ِ‬
‫روسؽ ارکؾﷺ ےن ز ؓ‬
‫اجںیئ۔وضحرﷺ ےن ہی اس‬
‫ۺ‬ ‫آپﷺ ےن ّدرے ںیم روک ایل اھت۔ۺمکح دتا ہک اےنپ دےتس وک اوب ومیسی ؓ یک دمد ےئلیک ےل‬
‫ےیل رضوری اھجمس اھتہک دوونں دےتس لم رک وہازؿ اک اکؾ دلجی امتؾ رک ںیکس ےگ۔زیبؓ ےن اےنپ وساروں وک ےلمح اک مکح‬
‫دتا۔ۺج وھگڑے دوڑے اس وق اخدلؓ نب ودیل اک وھگڑا دےتس ےک آےگ اھت۔ۺوہازؿ ےلہپ یہ تمہ اہر ےکچ ےھت۔ۺاملسمونں‬
‫ےک دورسے وسار دےتس ےک ےلمح یک وہ تاب ہن الےکس اؿ ےک زویمخں یک دعتاد ومعمیل ںیہن یھت۔‬
 ‫ےلکن۔املسمونں ےن پمیک وک ھگے ںیم ےل ایل۔وھچےٹ وھچےٹ ولیبقں ےک‬
‫وہ اینپ وعروتں اور وچبں وک وھچڑ رک اھبگ ۺ‬
‫زلاوکں ےن ج وہازؿ اور فیقث ےسیج اطوتقر ولیبقں وک اھبےتگ داھکی وت وہ واہں ےس تالکل اغب وہ ےئگ اور اینپ اینپ‬
‫اھت۔اےس اےنپ رہش‬
‫اھت۔وہ رظن آ یہ ںیہن اتکس ۺ‬
‫ویتسبں ںیم اج ےچنہپ۔امکل نب وعػ دیماؿِ ج ںیم ںیہک رظن ںیہن آ راہ ۺ‬
‫اطئ یک رکف دیپا وہ یئگ یھت۔اس ےن اےنپ ےلیبق ےک رسداروں ےس اہک ہک’’ املسمؿ سج راتفر اور سج جذےب ےس آ‬
‫رےہ ںیہ‪ ،‬اس ےس اصػ اتپ اتلچ ےہ ہک وہ اطئ ی ںیچنہپ ےگ اور اس یتسب یک ای ےس ای اجب دںی ےگ۔‘‘رطخے‬
‫خ‬
‫ےک شیپِ رظن اس ےن ہلیبق فیقث ےک امتؾ دوتسں وک زلایئ ےس اکنال اور اطئ اج دؾ ایل۔ےھچیپ ینں یک وادی ںیم تیفیک‬
‫نی االسؾ یک وحتلی ںیم‬
‫ےھت۔امتؾ وعیس و رعضی وادی اجمدہ ِ‬
‫ہی یھت ہک وہازؿ یک وعرںیت اور ےچب خیچ و اکپر رک رےہ ۺ‬
‫یھت۔ہکم ےک وج ریغ وفیج اجمدہنی ےک اسھت آےئ ےھت وہ زیمخ اجمدہنی وک ااھٹرےہ ےھت‪ ،‬دنمش ےک زیمخ رکّاہ رےہ ےھت‪،‬‬
‫ری نب ال ّصمہ یھب اھت۔وہ زلتا وہا امرا ایگاھت۔املسمونں وک دنمش ےک زویمخں اور‬
‫رم رےہ ےھت۔ۺرمےن واولں ںیم وبڑاھ ُد ذ‬
‫دیقویں ےس وج ایھتہر اور وھگڑے ےلم اؿ ےک العوہ ھچ ہار وعرںیت اور ےچب‪ ،‬وچسیب ہار اوب‪ ،‬اچسیل ہار رکبتاں اور‬
‫ےب امشر اچدنی اہھت یگل۔املسمونں ےن ج ج یل یھت نکیل روسؽ اﷲﷺ ےن ہلصیف ایک ہک امکل نب وعػ وک تلہم‬
‫ںیہن دی اجےئ یگ ہک وہ اتسس ےکس اور اینپ وفج وک مظنم رک ےکس۔آپﷺ ےن درالص اسب اک رس ےنلچک اک ہلصیف رک ایل‬
‫امؽ تمینغ آیئ وہیئ وعرںیت ‪،‬وچبں ‪،‬ومویشیں اور درگی امؽ وک ای دےتس ےک اسھت خعراہن جیھب‬
‫اھت۔ۺآپﷺ ےک مکح ےس ِ‬
‫روسؽ ارکؾﷺ ےک مکح ےس االسیم وفج اطئ یک‬ ‫ایگ۔اےلگ مکح ی اںیہن خعراہن ںیم یہ رانہ اھت۔دورسے دؿ ِ‬
‫دتا ۺ‬
‫خ‬
‫رطػ شیپ دقیم رک یئگ اہجں بی وخرنب ج یک وتعق یھت۔رعمکا ینں اک ذرک فآؿ میکح ںیم وسرۂ وتہب ںیم آتا ےہۺ‬
‫ےہ۔اینت بی اطق اک اقمہلب‬
‫۔ضعب احصہب رکا ؓؾ ےن رعمہک رشوع وہےن ےس ےلہپ اہک اھت ہک ںیمہ وکؿ تسکش دے اتکس ۺ‬
‫خ‬
‫وکؿ رک اتکس ےہ ؟وسرۂ وتہب ںیم آتا ےہ‪’’:‬اﷲ ےن تہب ےس وموعقں رپ اہمتری دمدیک اور ینں ےک دؿ یھب ج مت وک‬
‫اینپ رثکت رپ تاز اھت احالہکن وہ اہمترے ھچک اکؾ ہن آیئ اور زنیم تاووجد اینپ وتعس ےک مت رپ گنت وہ یئگ اور مت ھٹیپ ریھپ‬
‫رک اھبےگ رھپ اﷲ ےن اےنپ روسؽ اور املسمونں رپ یلست تازؽ یک اور وہ وفںیج اتارںی نج وک مت ےن ںیہن داھکی اور اکفوں‬
‫وک زسا دی اور اکفوں اک دبہل یہی ےہ۔‘‘‬

‫اطئ بی وخوصبرت یتسب وہا رکیت یھت۔ۺتاوغں یک یتسب یھت‪ ،‬وھپولں اور ولھپں یک کہم ےس وہاںیئ ومخمر ریتہ ںیھتۺ‬
‫ےھت۔ہی وجگنج رسدارو ں یک یتسب یھت۔ۺہی فیقث ےسیج اطوتقر ےلیبق اک رمک اھت۔اس‬
‫۔اطئ ںیم اج رک دیھک دؽ لھک اےتھٹ ۺ‬
‫یتسب ےک ف ب اس ےلیبق یک ابعدت اگہ یھت سج ںیم فیقث ‪،‬وہازؿ اور دنچ اور ابقلئ ےک دویتا الت اک ب راھک اھت۔وج‬
‫ب ںیہن ای وبچبا اھت ۔ہی ابقلئ اس وبچبے وک دویتا ےتہک اور اس یک وپاج رکےت ےھت۔اس ابعدت اگہ ںیم اؿ اک اکنہ‬
‫دت رکتا‬
‫راتہ اھت ےسج جذا اک اوردویتا الت اک ایچلی اھجمس اجتا اھت۔اکنہ افؽ اکنؽ رک ولوگں وک آےن واےل رطخوں ےس آاگہ رک ا‬
 ‫‪158‬‬

‫آت رکتا اھت۔اعؾ ولوگں وک اکنہ ںیہن ابعدت اگہ ےک رصػ اجمور الم رکےت‬
‫اھت۔اکنہ یسک وخش بیصن وک یہ رظن ا‬
‫ۺ‬
‫ےھت۔اکنہ وک وج دھکی اتیل وہ اےسی وخش وہتا اھت ےسیج اس ےن جذا وک دھکی ایل وہ۔ۺاطئ ویکہکن اؿ ےک دویتا اک نکسم اھت اس‬
‫ےیل ہی ابقلئ اک دقمس اقمؾ اھت۔ای یہ ہنیہم ےلہپ اطئ ںیم نشج اک امسں اھت۔اہیں ےک رسدا ِر العی امکل نب وعػ ےن‬
‫ےنپ ےلیبق ےسیج ای اطوتقر ےلیبق وہازؿ اور ھچک اور ولیبقں ےک رسداروں وک تہب بی رضاتف ںیم دموع ایک اھت۔العےق یک‬
‫وج اطری رک دتا اھت۔اس رات‬
‫ینچ وہیئ وخوصبرت تاےنچ اور اگےن واایلں البیئ یئگ ںیھت۔اؿ ےک رصق ےن امتشاویئں رپ ذ‬
‫رشاب ےک ےکٹم اخیل وہ رےہ ےھت۔اس رات الہِ فیقث اور الہِ وہازؿ ےن دہع ایک اھت ہک وہ ہکم رپ ااچی ہلمح رکےک‬
‫ِِۺارکؾﷺ اور ہکم ےک امتؾ املسمونں وک ہشیمہ ےئلیک متخ رک دںی ےگ ‪،‬اؿ ابقلئ ےک ای فیعض ارمعل رسدار ُدریذ‬
‫روسؽ‬
‫نب ال ّصمہ ےن اہک اھت‪’’:‬اوھٹ اور الت ےک تاؾ رپ فلح ااھٹؤ ہک مہ دمحم(ﷺ) اور اس ےک امتؾ ریپواکروں وک وہنجں ےن‬
‫ہکم ےک امتؾ ب وتڑ ڈاےل ںیہ‪ ،‬متخ رکےک اینپ وعروتں وکہنم داھکںیئ ےگ۔‘‘امکل نب وعػ سج یک رمع ایھب سیت اسؽ‬
‫یھت‪ ،‬وجش ےس اٹھپ اجراہ اھت۔ۺاس ےن اہک اھت ہک ’’ابقلئ اک دحتمہ رکشل ہکم ںیم املسمونں وک ےب ربخی ںیم اج دوبےچ اگ۔‘‘ا‬
‫س رات امکل نب وعػ ُ‪،‬دریذ نب ال ّصمہ اور دورسے ولیبقں ےک رسدار اکنہ ےک تاس ےئگ ےھت۔ۺاکنہ ےس اوہنں ےن‬
‫وپاھچ اھت ہک وہ ہکم ےک املسمونں وک ےب ربخی ںیم دوبچ ںیکس ےگ ؟اور ایک اؿ اک ااچی اورریغ وتمعق ہلمح املسمونں وک‬
‫ھگوں اھٹب ےکس اگ؟اکنہ ےن اںیہن ۅقی دالتا اھت ہک دویتا الت ےن اںیہن اریشتاد دے دی ےہ۔اکنہ ےن بے ووسؼ‬
‫ےس اہک اھت املسمونں وک اس وق اتپ ےلچ اگ ج اہمتری لوتارںی اںیہن اکٹ ریہ وہں یگ۔ۺ‬

‫اھت۔یتسب ےک اموحؽ رپ وخػ و ہاس اطری اھت۔ۺاےنپ دویتا الت یک اریشتاد ےس‬ ‫اب ای یہ امہ دعب اطئ اک نسح اداس ۺ‬
‫خ‬
‫اور اکنہ یک ۅقی داہین ےس فیقث ‪،‬وہازؿ اور درگی ابقلئ اک وج رکشل ہکم رپ ہلمح رکےن ایگ اھت وہ ہکم ےس دور ینں ےک‬
‫اقمؾ رپ املسمونں ےک اہوھتں ب رک اور رتت رتب وہرک واسپ آ راہاھت۔ۺاھبگ ےک آےن واولں ںیم شیپ شیپ اس دحتمہ رکشل‬
‫اک اسال ِر العی وجاں اسؽ اور وجالیش رسدار امکل نب وعػ اھت۔ۺوہ س ےس ےلہپ ایس ےیل اطئ اچنہپ اھت ہک رہش ےک دافع‬
‫ےکس۔املسمؿ ِ‬
‫روسؽ ارکؾﷺ یک ایقدت ںیم اطئ یک رطػ بےھ آ رےہ ےھت۔ۺ’’اطئ ےک‬ ‫وک وبضمط انب ۺ‬
‫ںیہ۔رہش اک احمرصہ وہ اگ ‪،‬ایتر وہ‬
‫ںیھت۔’’املسمؿ آ رےہ ۺ‬
‫ولوگ!‘‘ اطئ یک ویلگں ںیم ھگایئ ھگایئ یس آوازںی اھٹ ریہ ۺ‬
‫اجؤ۔اتاج اور وجھکرںی ایٹھک رکول۔تاین عمج رک ول۔‘‘‬

‫س ےس زتادہ ھگاہ امکل نب وعػ رپ اطری یھت۔ۺاےس اطئ اہھت ےس اجتا رظن آ راہ اھت۔اےس تسکش اور پایئ یک‬
‫وچٹ وت ڑپی یہ یھت‪ ،‬س ےس بی وچٹ اس رپ ہی ڑپی ہک وہ ج رہش ںیم دالخ وہا وت وعروتں ےن اس یک اہبدری‬
‫اور حتف ےک تیگ اگےن یک اجبےئ اےس رفنت یک اگنوہں ےس داھکی اھت اور اس ےک رکشلویں وک ضعب وعروتں ےن ےنعط یھب‬
 ‫دی ےھت۔’’ویبتاں اور بینیااں اہکں ںیہ ںیہنج مت اسھت ےل ےئگ ےھت؟‘‘وعرںیت ‪،‬رکشلویں ےس زنطہی ےجہل ںیم وپھچ ریہ‬
‫ںیھت۔’’ےچب یھب املسمونں وک دے آےئ وہ؟‘‘ہی یھب ای ہنعط اھت وج وعرںیت اںیہن دے ریہ ںیھت۔امکل نب وعػ ےن‬
‫اےنپ اسےنم اےنپ تاب اسالروں اور امکدناروں وک اھٹبراھک اھت اور اںیہن بی زیت زیت وبےتل وہےئ ہہک راہ اھتہک’’ دورسے‬
‫ںیہ۔‘‘امکل نب وعػ ےن ذرا اس یھب آراؾ ہن ایک۔آےت یہ اطئ اک دافع‬
‫ولیبقں وک یھب رہش ںیم ےل آؤ۔املسمؿ آ رےہ ۺ‬
‫وبضمط رکےن ںیم گل ایگ۔اس ےک تاب امکدنار اور اقدص پا وہ رک آےن واولں وک ااٹھک رکےن ںیم ےگل وہےئ ےھت۔آدیھ‬
‫اھت۔اس ےن اینپ س ےس زتادہ نیسح اور یتیہچ ویبی وک اےنپ تاس البتا ‪،‬وہ آیئگ۔’’‬
‫رات ی وہ کھت رک وچر وہ اکچ ۺ‬
‫ایکآپ ےن فلح ںیہن ااھٹتا اھت ہک دمحم (ﷺ)اور ا س ےک امتؾ ریپواکروں وک وہنجں ےن ہکم ےک ب وتڑ ڈاےل ںیہ‬
‫متخ رکےک اینپ وعروتں وک ہنم داھکںیئ ےگ۔‘‘ویبی ےن اےس اہک۔’’آپ حتف یک اجبےئ امےھت رپ تسکش اک داغ ےل رک آےئ‬
‫ںیہ۔ۺآپ ےک فلح اور دہع ےک اطمقب ریما ووجد آپ رپ رحاؾ ےہ۔‘‘’’مت ریمی ویبی وہ۔‘‘امکل نب وعػ ےن ےصغ ےس‬
‫اہک۔’’ریمی مکح دعویل یک چات ہن رکو۔ںیم تہب اکھت وہا وہں اور ںیم تہب رپاشیؿ وہں۔ےھجم اس وق اہمتری رضورت‬
‫ےہ۔مت ریمی س ےس ایپری ویبی وہ۔‘‘‬

‫’’آپ وک ریمی رضورت ےہۺ۔‘‘ویبی ےن اہک۔’’نکیل ےھجم ای ریغت دنم رمد یک رضورت ےہ۔ےھجم اس امکل نب وعػ‬
‫یک رضورت ےہ وج اہیں ےس دہع رکےک الکن اھت ہک املسمونں وک ہکم ےک ادنر یہ متخ رکےک واسپ آےئ اگ۔اہکں ےہ وہ‬
‫امکل نب وعػ؟وہ ریمے ےیل رم ایگ ےہۺ۔اس امکل نب وعػ وک ںیم ںیہن اجیتن وج اےنپ ےلیبق اور اےنپ دوس ولیبقں یک‬
‫ہاروں وعروتں اور ہاروں ےچب اےنپ دنمش ےک وحاےل رکےک اینپ وخاب اگہ ںیم آ اھٹیب ےہ۔ۺوہ ای وعرت ےس ہہک راہ‬
‫ےہ ہک ےھجم اہمتری رضورت ےہ۔‘‘اس نیسح وعرت یک آواز دنلب وہ رک جذتات یک دشت ےس اکےنپن یگل۔وہ امکل نب‬
‫یگل۔’’آج رات اہمتری وکیئ ویبی اہمترے تاس ںیہن آےئ یگ۔آج رات‬
‫وعػ ےک گنلپ ےس ا ھٹ ڑھکی وہیئ اور ےنہک ۺ‬
‫اہمتری یسک ویبی وک اؿ وعروتں یک آںیہ اور فتادںی چ ےس وسےن ںیہن دںی یگ وج املسمونں ےک ےضبق ںیم ںیہۺ۔ذار‬
‫ےہ۔وہ اب املسمونں ےک ےچب‬
‫رکآت ۺ‬
‫وسچ‪،‬وصتر ںیم ال اؿ وعروتں ۺوک۔اؿ ون زیخ زلویکں وک ںیہنج وت املسمونں ےک وحاےل ا‬
‫دیپا رکںی یگ ‪،‬ےچب وج اؿ ےک ےضبق ںیم ںیہ وہ املسمؿ وہ اجںیئ ےگ۔‘‘امکل نب وعػ وترطخوں ںیم وکد اجےن واال وخد‬
‫رس آدیم اھت‪ ،‬اس ےن اےنپ برگ اور دیماؿِ ج ےک ےھجنم وہےئ ااتسد ُدریذ نب ال ّصمہ یک دنپوتحیصن وک رکھٹا دتا اھت ہک‬
‫وہ لقع و وہش ےس اکؾ ےل اور وجاین ےک وجش و چوش رپ اقوب تاےئ۔اب ویہ امکل نب وعػ اینپ ویبی ےک اسےنم‬
‫ویں رس اکھجےئ اھٹیب اھت ےسیج د ہکٹے وہےئ ااگنروں رپ یسک ےن تاین ڑھچک دتا وہ۔اس یک رمدایگن متخ وہ یکچ ۺ‬
‫یھت۔’’امتؾ‬
‫چی اور اہبدر وشہ‬
‫املسمونں وک متخ رکےن ےئگ ےھت امکل؟‘‘ویبی اب اس رطح وبےنل یگل ےسیج اس یک اگنوہں ںیم اےنت ّ‬
‫اک ارتحاؾ متخ وہ اکچ وہ۔وہ ہہک ریہ یھت ’’املسمونں وک متخ رکےت رکےت مت املسمونں یک دعتا دںیم ااضہف رکآےئ‬
 ‫‪160‬‬

‫وہ۔‘‘’’اکنہ ےن اہک اھت ہک……‘‘’’وکؿ اکنہ؟‘‘ویبی ےن اس یک تات اکےتٹ وہےئ اہک۔’’وہ وج دنمر ںیم اھٹیب افںیل اکناتل‬
‫راتہ ےہ؟مت ےسیج آدیم اینپ تمسق اےنپ اہھت ںیم راھک رکےت ںیہ اور اینپ تمسق اےنپ اہوھتں انبتا اور اگبڑا رکےت ںیہ۔ۺمت‬
‫ےن اکنہ ےس وپاھچ ںیہن ہک اس یک افؽ ےن وھجٹ ویکں وبال ےہ؟‘‘امکل نب وعػ اھٹ ڑھکا وہا۔اس یک اسںیسن زیتی‬
‫ےس ےنلچ ںیگلۺ۔اس یک آوھکنں ںیم وخؿ ابےن اگل۔اس ےن دویارےک اسھت یتکٹل وہیئ لوتار اتاری اور ویبی ےس ھچک ےہک‬
‫ریغب تاہ لکن ایگ۔ۺ‬

‫اھت۔تاہےس ربخںی آ ریہ‬

‫اطئ ںیم رات وتآیئ یھت نکیل واہں یک رسرگایمں اور اھبگ دوڑ دھکی رک دؿ اک امگؿ وہتا ۺ‬
‫ںیہ۔ولگ دافیع ایترویں ںیم رصموػ ےھتۺ۔س‬
‫ںیھت ہک املسمؿ اطئ یک رطػ بی زیتی ےس بےھ ےلچ آ رےہ ۺ‬
‫ےس با ہلئسم وخراک اور تاین اک اھتۺ۔تہب ےس ولگ تاین عمج رکےن ےئلیک وحض انب رےہ ےھت۔امکل نب وعػ اؿ رسرگویمں‬
‫ےک وشرولغ ںیم ےس زگرتا الچ اج راہ اھت۔ۺولگ اےنت رصموػ ےھت ہک یسک وک اتپ یہ ہن الچ ہک اؿ ےک درایمؿ ےس اؿ‬
‫اکاسال ِر العی زگر ایگ ےہ۔ابعدت اگہ ںیم وہ اکنہ سج ےن اہک اھتہک فیقث اوروہازؿ املسمونں وک ہکم ںیم ےب ربخی ںیم‬
‫وست‬
‫اجںیل ےگ۔رہگی دنین وستا وہا اھت۔اےس اگجےن یک وکیئ چات ںیہن رک اتکس اھت۔وہ ابعدت اگہ ےک یسک ادنروین ےصح ںیم ا‬
‫وہا اھت۔ۺابعدت اگہ ےک اجمور یبوین رمکے ںیم وسےئ وہےئ ےھت۔اںیہن یسک ےک دقومں یک آہ انسیئ دی۔ہی اؿ ےک‬
‫فاضئ ںیم شالم اھت ہک اکنہ ےک رمکے ی یسک وک ہن ےنچنہپ دںی۔دو نیت اجمور اھٹ رک تاہ آ ےئگ۔ای ےک اہھت ںیم‬
‫یھت۔’’امکل نب وعػۺ۔‘‘ای اجمور ےن امکل ےک راےتس ںیم آ رک اہک۔’’ایک ےلیبق اک رسدار ںیہن اجاتن ہک اس ےس‬
‫لعشم ۺ‬
‫آےگ وکیئ ںیہن اج اتکس ؟مہ ےس تات رک امکل نب وعػ۔‘‘’’اور ایک مت ںیہن اجےتن ای رسدار اک راہتس روےنک اک ہجیتن ایک‬
‫وہ اتکس ےہ؟‘‘ امکل نب وعػ ےن لوتار ےک دےتس رپ اہھت رھک رک اہک۔’’ںیم اکنہ ےک تاس اج راہ وہں۔‘‘’’اکنہ ےک رہق‬
‫وک ھجمس امکل۔‘‘ای اور اجمور ےن اہک۔’’اکنہ وج اس وق ںیہمت وستا وہا رظن آےئ اگ ‪،‬وہ الت ےک وضحر ایگ وہا‬
‫ےہ۔اس احل ںیم اس ےک تاس اجؤ ےگ وت……‘‘امکل نب وعػ ایسی ذینہ تیفیک ںیم اھت سج ےن اس ےک دؽ ےس‬
‫اکنہ اکدقتس اور وخػ اکنؽ دتا اھت۔ای وت وہ تہب بی تسکش اھک رک آتا اھت دورسے اس یک اس ویبی ےن اےس دھٹکاار‬
‫اھت۔اس ےن اجمور ےک اہھت ںیم ڑکپے وہےئ لعشم ےک ڈیذے رپ اہھت امرا اور اس‬
‫دتا اھت ےسج وہ دؽ واجؿ ےس اچاتہ ۺ‬
‫ایگ۔اجمور اس ےک ےھچیپ دوڑانکیل وہ اکنہ ےک رمکے ںیم‬
‫ےک اہھت ےس لعشم نیھچ رک اکنہ ےک رمکے یک رطػ الچ ۺ‬
‫دالخ وہ ایگ۔اکنہ اجموروں ےک وشر ےس اجگ ااھٹ اھت۔اےنپ رمکے ںیم لعشم یک روینش دھکی رک ُاھٹ اھٹیب۔امکل نب وعػ‬
‫ےن لعشم دویار ںیم اس ہگج اگل دی وج ایس دصقم ےئلیک دویار ںیم انبیئ یئگ یھت۔’’دقمس اکنہ! ‘‘امکل نب وعػ ےن‬
‫اہک۔’’ںیم وپےنھچ آتا وہں ہک ……‘‘’’ہک اہمتری تسکش اک س ایک وہا؟‘‘اکنہ ےن اس یک تات وپری رکےت وہےئ‬
‫اہک۔’’ایک ںیم ےن اہک ںیہن اھت ہک ای احؾ یک فتاین دو۔‘‘‬
 ‫’’اوردقمس اکنہ۔‘‘امکل نب وعػ ےن اہک۔’’مت ےن ہی یھب اہک اھتہک احؾ ہن ےلم وت اےنپ ےلیبق ےس وہک ہک اےنپ وخؿ یک‬
‫اور اینپ اجونں یک فتاین دںی۔مت ےن اہکاھت ہک احؾ یک التش ںیم وق اضعئ ہن رکتاۺ۔مت ےن اہکاھتہک املسمؿ زلےن ےئلیک‬
‫ایتر ںیہن وہں ےگ۔‘‘‬

‫’’ایکوت اےنپ دویتا ےس تاز رپس رکےن آتا ےہ ہک دنمش ےن ںیہمت تسکش ویکں دی ےہ؟‘‘اکنہ ےن وپاھچ۔’’ںیم ےن اہک‬
‫داھکیئ۔ریتے رکشل ںیم وت اینت یس یھب ریغت ںیہن یھت ہک اینپ وعروتں‬
‫ۺ‬ ‫داھکتا۔ایک ریتے رکشل ےن ھٹیپ ںیہن‬
‫ۺ‬ ‫اھتہک ھٹیپ ہن‬
‫ا ور وچبں یک افحتظ رکتا۔‘‘ ’’ںیم وپاتھچ وہں مت ےن ایک ایک؟‘‘امکل نب وعػ ےن وپاھچ۔’’ارگ س ھچک ںیمہ یہ رکتا‬
‫اھتوت مت ےن ایک امکؽ داھکتا؟مت ےن ویکں اہک اھت ہک املسمونں وک اس وق اتپ ےلچ اگ ج اہمتری لوتارںی اںیہن اکٹ ریہ‬
‫وہں یگ۔ایک مت ےن ںیمہ دوھاکںیہن دتا؟ایک ہی درس ںیہن ہک دمحم(ﷺ) اچس ےہ؟سج ےن اہمتری افؽ وک الٹھج دتا‬
‫ےہ۔ارگ مت اکنہ ہن وہےت وت ںیم ںیہمت لتق رک داتی۔اب اطئ رپ تہب با رطخہ آ راہ ےہ۔ۺایک مت اےنپ دویتا یک یتسب وک‬
‫اچب کس وہ ؟ایک مت املسمونں رپ رہق تازؽ رککس وہ؟‘‘’’یلہپ تات ہی نس ےل وعػ ےک ےٹیب ! ‘‘اکنہ ےن اہک۔’’اکنہ وک‬
‫داین یک وکیئ اطق لتق ںیہن رک یتکس۔اکنہ یک ج رمع متخ وہیت ےہ وت وہ دویتا الت ےک ووجد ںیم لیلحت وہ اجتا ےہ۔وت‬
‫ںیہ۔اہیں ےس زدنہ واسپ ںیہن اج‬
‫ھجم رپ لوتار ااھٹ رک دھکی ےل اور دورسی تات ہی ےہ ہک املسمؿ اطئ ی چنہپ کس ۺ‬
‫کس۔‘‘سج وق امکل نب وعػ اکنہ ےک رمکے ںیم دالخ وہا اھت‪ ،‬اس وق یسک اناؿ یک لکش اک ای اسہی ابعدت‬
‫اگہ یک تقع دویار رپ رگنی راہاھت۔ۺوہ وج وکیئ یھب اھت وہ اینپ اجؿ اک رطخہ ومؽ ےل راہ اھت۔ۺامکل نب وعػ یہ اھت وج‬
‫رسداری ےک رع ںیم رات ےک وق اکنہ ےک رمکے ی چنہپ ایگ اھت۔ہی ابعدت اگہ دصویں رپاین یھت۔ۺتقع دویار ںیم‬
‫ایگ۔آےگ اویچن اھگس اور اھجڑتاں‬
‫اھت۔وہ اناؿ سج اک اسہی دویاررپ رگنی راہ اھت اس اگشػ ںیم دالخ وہ ۺ‬
‫وھچتا اس اگشػ ۺ‬
‫ںیھت۔ۺوہ اناؿ اھگس اوراھجڑویں ںیم ےس ویں زگرےن اگل ہک اس ےک دقومں یک آہ تا یکلہ یس رسرساہ یھب انسیئ‬
‫ںیہن دیتی یھت۔ۺ‬

‫وہ اھگس اور اھجڑویں ںیم ےس زگر رک اس وبچبے رپ اج چاھ‪ ،‬سج رپ ابعدت اگہ یک امعرت ڑھکی یھت۔اس رطػ ےک‬
‫دروازے ےک وکاڑ دکمی وخردہ ےھت۔وہ انا ؿ اھکےئ وہےئ اؿ وکاڑوں ںیم ےس زگر رک ابعدت اگہ ںیم دالخ وہ ایگ۔ۺ‬
‫آےگ تاری الغؾ رگدش یھت۔ۺاس اناؿ ےن وجےت اتار دی اور دےب تاؤں آےگ باتھ ایگ۔اس پھگ ادنریھے ںیم وہ‬
‫ویں الچ اج راہ اھت ےسیج ےلہپ یھب اہیں آتا وہ۔وہ الغؾ رگدش یک وھبؽ ویلھبں ںیم ےس زگرتا اکنہ ےک رمکے ےک بدی‬
‫چنہپ ایگ۔ۺاےس اکنہ یک اور یسک اور یک تاںیت انسیئ دںی۔ۺوہ امکل نب وعػ اھت وج اکنہ ےک اسھت تاںیت رک راہاھت‪ ،‬ہی اناؿ‬
‫رک ایگ اےس اکنہ ےک رمکے ےس آیت وہیئ لعشم یک روینش رظن آریہ یھت۔ۺ‬
 ‫‪162‬‬

‫امکل نب وعػ اکنہ ےس اانت رموعب وہا ہک وہ رس اکھجےئ وہےئ واہں ےس لکن ایگ۔ہی اناؿ وج ف ب یہ ںیہک پھچ‬
‫ایگ اھت آےگ باھ۔ۺاکنہ دروازے یک رطػ دھکی راہ اھتۺ۔اس یک آںیھکن ریحت ےس لھک ںیئگ ویکہکن اس ےک اسےنم ی‬
‫وجاؿ اسؽ زلیک ڑھکی یھت۔اس زلیک وک وہ اچہپاتن اھت۔ۺہی ویہ وہیدی زلیک یھت ےسج ای فیعض ارمعل وہیدی اکنہ ےک‬
‫تاس ےفحت ےک وطر رپ التااھتاور اس زلیک ےک اسھت اس ےن وسےن ےک دو ڑکٹے اکنہ یک رظن ےیک ےھت۔ہی اکنہ اک ااعنؾ‬
‫تا اعموہض اھت۔ۺاکنہ ےن اےس ۅقی دالتا اھت ہک فیقث اور وہازؿ ےک ےلیبق املسمونں وک ہکم ںیم ہشیمہ ےئلیک متخ رک دںی‬
‫اھت۔’’دویتا الت اک اشارہ یھبک طلغ ںیہن وہ اتکس۔‘‘وبڑاھ وہیدی اس وہیدی زلیک وک‬
‫ےگ۔ۺاس ےن اس وبڑےھ وہیدی ےس اہک ۺ‬
‫اھت۔اطئ ںیم وہ اس وخش ربخی اکرظتنم اھٹیب اھت ہک فیقث وہازؿ اور اؿ‬
‫اکنہ ےک تاس ای رات ےئلیک وھچڑ رک الچ ایگ ۺ‬
‫ےک دوس ولیبقں ےن االسؾ وک املسمونں ےک وخؿ ںیم ڈوب دتا ےہ نکیل وہا ہی ہک امکل نب وعػ رس اکھجےئ وہےئ‬
‫گھ‬
‫اطئ ںیم دالخ وہا۔رھپ اس ےک رکشلی دقؾ سینٹے وہےئ دو دو اچر اچر یک وٹویلں ںیم اطئ ںیم آےن ےگل۔وبڑےھ‬
‫وہیدی یک رمک رمع ےن ےلہپ یہ دوہی رک ریھک یھت۔ۺامکل نب وعػ وک تسکش وخردیگ یک احل ںیم واسپ آےت دھکی رک‬
‫اس یک رمک ےسیج وٹٹ یہ یئگ وہ۔ۺاس یک رمک رپ آچی اکنت اس وہیدی زلیک ےن رھک دتا۔ےسج وہ ااعنؾ ےک وطررپ اکنہ ےک‬
‫وحاےل رک آتا اھت۔’’ںیم ریحاؿ وہں ہک مت ےسیج اہجدنیذہ برگ ےن دوھاک اھکتا۔‘‘زلیک ےن اےس اہکاھت۔’’ےھجم اس رکموہ‬
‫اکنہ ےک یسک ای ظفل رپ ۅقی ںیہن آ راہ اھت۔ۺںیم ےن اہمترے مکح ےس اینپ تمصع فتاؿ رکدی۔‘‘’’ریمے مکح ےس‬
‫اہکاھت۔’’جذاےئ وہیدہ ےک مکح ےس۔ۺاہمتری تمصع یک فتاین رااگیئں ںیہن اجےئ یگ۔‘‘وہیدویں‬
‫ںیہن۔‘‘وبڑےھ وہیدی ےن ۺ‬
‫ےھت۔وہ ایسی اچؽ ےتلچ ےھت‬
‫ںیم ہی رواج اعؾ اھت وج ایھب ی الچ آ راہ ےہ ہک دیماؿِ ج ںیم آےن ےس رگب رکےت ۺ‬
‫ہک اےنپ دونمشں وک آسپ ںیم زلا دتا رکےت ےھت۔ۺاس ےئلیک وہ دول ےک اسھت اسھت اینپ ویٹیبں یک تمصع یھب ای‬
‫اکایمب رحےب ےک وطر رپ اامعتسؽ رکےت ےھت۔وہیدویں ےک اعمرشے اور ذمہ ںیم تمصع اور آبویک وکیئ دقروتمیق‬
‫وہیئ۔وہ وبڑےھ وہیدی رپ وٹٹ وٹٹ ڑپیت یھت اور یتہک یھت‬
‫ںیہن یھت۔نکیل ہی زلیک اینپ وقؾ ےس تہب یہ فلتخم تاب ۺ‬
‫وہاجت وتوہ رخف ےس یتہک ہک اس ےن اس دصقم ےئلیک اینپ تمصع یک فتاین دی ےہ اور وہ ہی یھب‬
‫ا‬ ‫ہک املسمونں اک علق عمق‬
‫یتہک یھت ہک اکنہ ےن اںیہن دوھاک دتا ےہ۔رات وک ج وبڑاھوہیدی رہگی دنین وستا وہا اھت ‪،‬ہی زلیک ایھٹ۔ۺاس ےن رجنخ‬
‫اےنپ ےیکت ےک ےچین راھک وہا اھت۔ۺاس ےن رجنخ اکنال اوراےنپ ڑپکوں ےک ادنر اپھچ ایل۔وہ دےب تاؤں تاہ لکن یئگ۔ۺ‬

‫’’مہ اجےتن ےھت ہک ہارا اجدو ںیہمت ای تار رھپ ہارے تاس ےل آےئ اگ۔‘‘اکنہ اس زلیک ےس ہہک راہ اھت۔’’ آؤ……‬
‫دروازے رپ ڑھکی ایک رک ریہ وہ؟‘‘زلیک آہتسہ آہتسہ آےگ بیھ اور اکنہ ےک ف ب اج ریک۔’’اجدو ںیہن ااقتنؾ‬
 ‫وہااھت۔’’ےھجم ااقتنؾ اکاجدو اہیں ی ےل آتا‬
‫ۺ‬ ‫وہک۔‘‘زلیک ےن اینپ دیمیھ آواز ںیم اہک۔اس ںیم رہق او ربضغ اپھچ‬
‫ےہ۔‘‘’’ایک ہہک ریہ وہ زلیک؟‘‘اکنہ ےن ریحت ذدہ رکسماہ ےس اہک۔’’مت امکل نب وعػ ےس ااقتنؾ انیل اچیتہ وہ ؟وہ‬
‫اجاکچ ےہ۔ۺوہ ےھجم لتق رکےن آتا اھت۔ایک وکیئ اناؿ اینت چات رکاتکس ےہ ہک الت ےک اکنہ وک لتق‬
‫ےہ۔وہ الت اک اجپری ںیہن ‪،‬وہ ںیم‬
‫رکدے؟‘‘’’اہں!‘‘زلیک ےن اہک۔’’ ای اناؿ ےہ وج الت ےک اکنہ وک لتق رک اتکس ۺ‬
‫چ‬
‫وہں۔جذاےئ وہیدہ یک اجپرؿ۔‘‘زلیک ےن کلپ ھیکٹے ڑپکوں ےک ادنر ےس رجنخ اکنال اور اکنہ ےک دؽ ںیم اتار دتا۔اس ےک‬
‫ۺ‬
‫اسھت یہ زلیک ےن اکنہ ےک ہنم رپ اہھت رھک دتا ہک اس یک اویچن آواز ہن لکن ےکس۔زلیک ےن رجنخ اکنال اور اکنہ یک شہہ‬
‫رگ اکٹ دی۔وہ بے اانیمطؿ ےس اکنہ ےک رمکے ےس لکن آیئ اور اس رےتس سج رےتس ےس وہ آیئ یھت ابعدت اگہ‬
‫اھت۔اس یک یتیہچ ویبی اس ےک تاس یھٹیب یھتۺ‬
‫ےک ااحےط ےس لکن یئگ۔ۺامکل نب وعػ اینپ وخاب اگہ ںیم رس اکھجےئ اھٹیب ۺ‬
‫۔الغؾ ےن االطع دی ہک ای ایبنج وجاؿ وعرت آیئ ےہ سج ےک ڑپکے وخؿ ےس الؽ ںیہ اور اس ےک اہھت ںیم وخؿ‬
‫آولد رجنخ ےہ۔امکل نب وعػ وج مین رمدہ رظن آراہ اھت‪ ،‬الھچ ڑپا اوروبال ہک اےس ادنر ےل آؤ۔اس یک اور اس یک ویبی یک‬
‫رظنںی دروازے رپ مج ںیئگ۔ۺوہ وجاؿ وعرت دروازے ںیم آؿ ڑھکی وہیئ اور وبیل۔’’وجاکؾ مت ںیہن رک ےکس ےھت وہ ںیم‬
‫رک آیئ وہں۔ںیم ےن اکنہ وک لتق رک دتا ےہ۔‘‘ امکل نب وعػ رپ انستا اطری وہ ایگ۔ۺاس ےک رہچے رپ وخػ یک‬
‫رپاھچایئں رظن آےن ںیگل۔اس ےن کپل رک لوتار ااھٹیئ اور اینؾ رپے کنیھپ رکزلیک یک رطػ باھ۔اس یک ویبی راےتس‬
‫ےہ۔‘‘ویبی ےن اےس اہک۔’’ںیہمت وھجےٹ اہسرے اور وھجےٹ اشارے‬
‫ںیم آیئگ۔’’اس زلیک ےن وج ھچک ایک ےہ کیھٹ ایک ۺ‬
‫دےنی واال رم ایگ ےہ۔ۺااھچ وہا ےہ۔‘‘’’مت ںیہن اجںیتن مہ رپایک رہق تازؽ وہےن واال ےہۺ۔‘‘امکل نب وعػ ےن اہک۔’’مت رپ‬
‫وکیئ رہق تازؽ ںیہن وہاگ۔‘‘وہیدی زلیک ےن اہک۔’’ایک اکنہ ےن ںیہمت اہک ںیہن اھت ہک اکنہ وک وکیئ لتق ںیہن رک اتکس اور‬
‫ےہ۔ارگ مت ںیم چات ےہ وت الت ےک‬
‫اکنہ یک ج رمع وپری وہ اجیت ےہ وت وہ دویتا الت ےک ووجد ںیم لیلحت وہ اجتا ۺ‬
‫اجموروں ےس وہک ہک اےنپ اکنہ یک الش الت ےک ووجد ںیم لیلحت رکدںی۔اس یک الش وک تاہ رھک دو رھپ دوھکی دگھ اور‬
‫ںیہ۔‘‘‬
‫ےتک زک رطح اھکےت ۺ‬

‫امکل نب وعػ یک ویبی ےن امکل ےک اہھت ےس لوتار ےل یل اور گنلپ رپ کنیھپ دی۔’’وہش ںیم آ وعػ ےک ےٹیب! ‘‘ویبی‬
‫ےن اےس اہک۔’’اینپ تمسق اس صخش ےک اہھت ںیم ہن دے وج ای زلیک ےک رجنخ ےس لتق وہ ایگ ےہ۔‘‘اس ےن الغؾ وک‬
‫اہک۔’’ہی زلیک ہاری امہمؿ ےہ۔ۺاس ےک لسغ اور آراؾ اک ااظتنؾ رکو۔‘‘امکل نب وعػ ےک رہچے ےس‬
‫البتا اور اےس ۺ‬
‫وخػ اک تاب دےنلھ اگل‪،‬ویبی ےن اس ےک ایخولں ںیم االقنب بتارک دتا۔حبص ولطع وہ ریہ یھت۔ۺج تسکش اور مغ ےک‬
‫ںیلم۔ای ہی ہک رات وک اکنہ لتق وہ ایگ ےہ اور اجمورہی ہہک رےہ ںیہ ہک‬
‫امرے وہےئ امکل نب وعػ وک دو االطںیع ۺ‬
‫رات امکل نب وعػ ےک وسا اکنہ ےک رمکے ںیم اور وکیئ ںیہن ایگاھتاور ہن رات ےک وق یسک وک واہں ی اجےن یک‬
 ‫‪164‬‬

‫چات وہ یتکس ےہ۔اجموروں ےن ہی وہشمررک دتا اھت ہک اکنہ وک امکل نب وعػ ےن وخد لتق ایک ےہ تا لتق رکواتا‬
‫ےہ۔امکل نب وعػ وک دورسی ربخ ہی یلم ہک املسمؿ وج اطئ یک رطػ بےھ ےلچ آرےہ ےھت ‪،‬ولعمؾ ںیہن دکرھےلچ‬
‫ںیہ۔ہی ربخ ایسی یھت سج ےن امکل نب وعػ ےک وحےلص ںیم ھچک اجؿ دیپا رکدی۔اس ےن زیت راتفر وھگڑوں رپ دو‬
‫ےئگ ۺ‬
‫خ‬
‫آت اھت۔اس ےک دعب وہ ابعدت اگہ یک رطػ الچ‬‫نیت اقدص اس راےتس یک رط ػ دوڑادی وج ینں ےس اطئ یک رطػ ا‬
‫رکاتکس۔ولگ وپےتھچ ےھت‬
‫ۺ‬ ‫ایگ۔اس ےن ولوگں وک بی لکشم ےس ۅقی دالتاہک وہ دقمس اکنہ وک لتق رکےن یک چات ںیہن‬
‫ۺ‬
‫ہک رھپاقت وکؿ ےہ؟امکل نب وعػ ےن اہک ہک وہ اقت اک رساغ دلج یہ اگل ےل اگ۔ۺوہ وہیدی زلیک وک اسےنم ںیہن التا‬
‫دی۔وج اطئ وک احمرصے ںیم ےنیل ےئلیک بےھ آ‬
‫اھت۔اس ےن ولوگں یک وتہج ادرھ ےس اٹہ رک املسمونں یک رطػ رک ۺ‬
‫اچاتہ ۺ‬
‫ایگ۔اس ےن اجموروں ےک اسھت یسک رطح اعمہلم ےط رک ایل۔’’الت ےک اجپروی!‘‘‬
‫ےھت۔وہ ابعدت اگہ ےک ادنر الچ ۺ‬
‫رےہ ۺ‬

‫ای وبڑےھ اجمور ےن تاہآرک ولوگں ےک ہااسں وجہؾ ےس اہک۔’’ہارے دقمس اکنہ وک یسک ےن لتق ںیہن ایک۔وہ دویتا‬
‫وہں۔اجؤ اینپ یتسب وک اس دنمش ےس اچبؤ وج‬
‫الت ےک ووجد ںیم لھگ لم ایگ ےہ۔ۺدویتا الت ےک مکح ےس اب ںیم اکنہ ۺ‬
‫باھ الچ آ راہ ےہ۔ۺ‘‘امکل نب وعػ ج اےنپ رھگ اچنہپ وت ھچک دب دعب اس ےک ےجیھب وہےئ اقدص واسپ آ ےئگ۔ۺاوہنں ےن‬
‫آت ےہ اس ہپ املسمونں اک تاؾ و ناؿ یھب ںیہن ےہ۔امکل نب وعػ ےن‬
‫اےس اتبتا ہک اس راےتس رپ وج اطئ یک رطػ ا‬
‫اےنپ آپ وک دوھےک ںیم ہن راھک اس ےن اےنپ ےلیبق ےک رسداروں ےس اہک ہک’’ دمحم(ﷺ) اےنپ دنمش وک ےنشخب واال ںیہنۺ‬
‫۔وہ یسک ہن یسک رطػ ےس وجایب وار رضور رکے اگ۔ۺ‘‘اس ےن االعؿ ایک ہک رہش ےک دافیع ااظتنامت ںیم وکیئ یمک ہن رےنہ‬
‫دی اجےئ۔ۺ‬

‫اقدصوں ےن امکل نب وعػ وک تالکل حیحص االطع دی یھت ہک اطئ ےک راےتس رپ املسمونں اک تاؾ و ناؿ رظن ںیہن‬
‫آتا۔نکیل املسمؿ الیسب یک رطح اطئ یک رطػ بےھ ےلچ آ رےہ ےھت۔ۺاوہنں ےن ِ‬
‫روسؽ ارکؾﷺےک مکح ےس‬
‫اھت۔دبال وہا راہتس تہب ابمل اھت نکیل ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ ےن اانت ابمل راہتس اایتخر رکےن اک ہلصیف اس ےیل ایک اھت‬ ‫راہتس دبؽ ایل ۺ‬
‫ےھت۔ ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ ےن اےنپ اسالروں ےس اہک اھت‬ ‫ڈھکتےل یھب ۺ‬
‫ہک وھچتا راہتس اہپڑویں اور اٹچونں ںیم ےس زگرتا اھت۔ ا‬
‫خ‬
‫ےہ۔آپﷺ ےن فامتا ہک اطئ ی اک امتؾ العہق اھگت‬‫ہک ینں ےک ےلہپ رجتےب وک ہن وھبول‪،‬امکل نب وعػ با وجگنج ۺ‬
‫ےہ۔امکل نب وعػ ایسی یہ اھگت اگل اتکس ےہ یسیج اھگت ںیم اس ےن اخدلؓ نب ودیل وک ریتوں ےس ینلھچ‬‫ےئلیک ومزوں ۺ‬
‫لملب‬
‫رک دتا اھت۔ۺ ِ‬
‫وسؽ ارکؾﷺ ےن وج راہتس اطئ ی ےنچنہپ ےئلیک اایتخر ایک اھت وہ وادی ا ح ےس زگرتا اھتاور وادی ارقلؿ‬
‫ںیم دالخ وہ اجتا اھت۔آپﷺ اےنپ رکشل وک وادی ارقلؿ ںیم ےس زگارےن یک اجبےئ اطئ ےک امشؽ رغمب ںیم است‬
‫لیم دور لکن ےئگ اور ِن اور اصوبا ےک العےق ںیم دالخ وہ ےئگ۔‬
‫ہی العہق بیشن و فاز اک اھت۔ۺاس ںیم اہپڑتاں اور اٹچںین ہن وہےن ےک باب ںیھت۔اجمدہنی اک ہی رکشل ‪ ۵‬فوری ‪۶۳۲‬ء (‪۴۵‬‬
‫وشاؽ ‪ ۸‬رجہی)ےک روز اطئ ےک رگدووناح ںیم اس تمس ےس اچنہپ وج اطئ واولں ےک ومہ و امگؿ ںیم یھب ںیہن‬
‫اھت۔ہاوؽ ںیم ونب میلس ےھت نج ےک امکدنار اخدلؓ نب ودیل ےھت۔وتاعقت ےک نیع‬
‫یھت۔اجمدہنیِ االسؾ اک وکچ با یہ زیت ۺ‬
‫اطمقب اطئ ی دنمش ںیہک یھب رظن ہن آتا۔ا یکس وہج ہی یھت ہک (اسیجہک ؤمرنیخ ےن اھکل ےہ)ہک امکل نب وعػ اب‬
‫خ‬
‫ےلھک دیماؿ ںیم زلےن اک رطخہ ومؽ ںیہن ےل اتکس اھت۔ ینں ےک رعمےک ںیم زتادہ ب اصقنؿ ونب وہازؿ اک وہا اھت۔ققنیلہ‬
‫فیقث زلا اھت نکیل وج رکٹ ونب وہازؿ ےن یل یھت وہ ونب فیقث وک ےنیل اک ومعق ںیہن الماھت۔رھپ یھب فیقث پا وہ آےئ‬
‫لہ فیقث تازہ دؾ ںیہ اور وہ اےنپ رہش ےک دافع ںیم ےبمل‬ ‫ےھت۔ ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ اس رطخے ےس ےب ربخ ںیہن ےھت ہک ا ِ‬
‫رعےص ی زلںی ےگ۔ولعمؾ ںیہن ہی زک یک یطلغ یھت ہک املسمؿ رہش یک دویار ےک رطختاک دح ی ف ب اج‬
‫رےک۔واہں وہ ڑپاؤ رکتا اچےتہ ےھت۔ااچی الہِ فیقث دویاروں رپ ومندار وہےئ اور اوہنں ےن املسمونں رپ ریتوں اک ہنیم‬
‫باس دتا۔تہب ےس املسمؿ زیمخ اور تہب ےس دیہش وہ ےئگ۔املسمؿ ےھچیپ ہ آےئ۔ ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ ےن اوب رکب دصقیؓ‬
‫وک احمرصے اک امکیذر رقمرایک۔رضحت اوب رکب دصقیؓ ےن بی زیتی ےس رہش اک احمرصہ لمکم رک ایل۔اوہنں ےن اؿ راوتسں‬
‫رپ زتادہ رفنی ےک دےتس رےھک نج راوتسں ےس دنمش اک فار نکمم اھت۔ۺ‬

‫رہش اک دافع با وبضمط اھت۔قنیلہا فیقث وپری رطح ایتراھت۔املسمؿ ریت ادنازی ےک وسا اور وکیئ اکرروایئ ںیہن رک کس‬
‫ےھت۔اجمدہنی ےن اہیں ی ےب وخیف ےک اظمہے ےیک ہک رہش یک دویار ےک ف ب اج رک الہِ فیقث ےک اؿ ریت ادنازوں‬
‫رپ ریت ےکنیھپ وج دویاروں رپ ےھت۔وچہکن وہ دویاروں رپ ےھت اور اںیہن اوٹ یھب رسیم یھت۔اس ےیل اؿ ےک ریت املسمونں اک‬
‫زتادہ اصقنؿ رکےت ےھت۔املسمؿ ریت ادنازوں ےک ج آےگ بےتھ اور ےھچیپ ہ آےت ےھت۔املسمونں ےک زویمخں ںیم‬
‫ِؓۺونب فیقث ےک ریتوں ےس دیہش وہ‬
‫بی زیتی ےس ااضہف وہ راہاھت۔احمرصے ےک امکیذراوب رکب دصقیؓ ےک اےنپ ےٹیب دبعاﷲ‬
‫یس رکشل ےک اسھت ےھت۔ج ِ دنخؼ‬
‫ِِۺاالسؾ یک وہشمر و رعموػ تیصخش املسؿ افر ؓ‬
‫ےئگ۔تارخی‬
‫ےئگ۔تاچن دؿ ایس رطح زگر ۺ‬
‫ںیم دمہنی ےک دافع ےئلیک وج دنخؼ وھکدی یئگ یھت وہ املسؿ افریسؓ یک یگنج داشن اک امکؽ اھت۔اس ےس ےلہپ رعب دنخؼ‬
‫ےک رطۂقی دافع ےس تاوافق ےھت۔اب املسؿ افریسؓ ےن داھکی ہک احمرصہ اکایمب ںیہن وہ راہ وت اوہنں ےن رہش رپ رھتپ‬
‫رکوایئ۔ہی ڑکلی ات ڑمچے‬
‫ۺ‬ ‫ےنکنیھپ ےئلیک ای قینجنم ایتر رکوایئ نکیل ہی اکایمب ہن وہ یکس۔املسؿ افریسؓ ےن ای دتاہب ایتر‬
‫یک تہب بی ڈاھؽ وہیت یھت ےسج دنچ آدیم ڑکپ رک آےگ آےگ ےتلچ ےھت۔وخد اس یک اوٹ ںیم رےتہ ےھت اور اس یک‬
‫اوٹ ںیم تہب ےس آدیم ےعلق ےک ادنر ےلچ اجےت ےھت۔املسؿ افریسؓ ےن وج دتاہب ایتر رکوایئ وہ اگےئ یک اھکؽ یک ینب‬
‫وہیئ یھت۔ای ج اس دتاہب یک اوٹ ںیم رہش ےک بے دروازے ی اچنہپ‪،‬اورپ ےس آےن واےل ریتوں یک امتؾ‬
‫وباھچڑںی دتاہب ںیم یتگل رںیہ نکیل دتاہب ج اینپ اوٹ ںیم ج وک ےل رک دروازے ےک ف ب یچنہپ وت دنمش ےن اورپ‬
 ‫‪166‬‬

‫ےس د ہکٹے وہےئ ااگنرے اور ولےہ ےک الؽ رسخ ڑکٹے دتاہب رپ اےنت ےکنیھپ ہک اھکؽ یک دتاہب ریت روےنک ےک اقت ہن‬
‫ریہ‪ ،‬ویکہکن ہی یئک وہگجں ےس لج یئگ یھت۔دتاہب وچہکن رعوبں ےئلیک ای یئن زیچ یھت وج ےلہپ یہ اامعتسؽ ںیم ےب اکر وہ‬
‫یئگ یھت۔ۺاس ےیل وہ اےس وںیہ کنیھپ رک ےھچیپ دوڑے۔الہِ فیقث ےن اؿ ےک اورپ ریت باسےئ سج ےس یئک ای اجمدہنی‬
‫ےئگ۔احمرصے اور دافع یک وصرت یہی ریہ ہک املسمؿ ریت باسےت وہےئ آےگ بےتھ‬
‫زیمخ وہ ےئگ۔دس دؿ اور زگر ۺ‬
‫ےھت اور ریت اھک رک ےھچیپ ہ آےت ےھت۔ۺونب فیقث رپ ا س اک اب ہی وہ اہک اؿ رپ املسمونں یک ےب رگجی اور ےب وخیف یک‬
‫دتشہ اطری وہ یئگ۔یہی وہج یھت ہک اوہنں ےن یسک رطػ ےس تاہ آرک املسمونں رپ ہلمح رکےن یک وکشش ہن یک۔آچ‬
‫ای روز روسؽ اﷲﷺ ےن اےنپ اسالروں وک ااٹھک ایکاور اتبتا ہک احمرصے یک اکایمیب یک وکیئ وصرت رظن ںیہن‬
‫آیت۔آپﷺ ےن اسالروں ےس وشمرہ بلط ایک ہک ایک ایک اجےئ؟‬

‫ِؓۺاور رضحت رمعؓےن اہک ہک احمرصہ ااھٹایل اجےئ اور ہکم وک وکچ اکمکح دتا اجےئ۔وخد ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ احمرصہ‬ ‫رضحت اوب رکب‬
‫ااھٹےن ےک قح ںیم ےھت ‪،‬سج یک وہج ہی یھت ہک ہکم ےک ااظتنامت آپﷺ یک وتہج ےک اتحمج ےھت۔ہکم دنچ یہ دؿ ےلہپ‬
‫حتف ایکایگ اھت۔ۺرطخہ اھت ہک اطئ اکاحمرصہ وطؽ ڑکپ ایگ وت ہکم ںیم دنمش وک رس ااھٹ ےن اک ومعق لم اجےئ اگ۔‪ ۲۳‬فوری‬
‫‪۶۳۲‬ء (‪۴‬ذنعقدذ ‪ ۸‬رجہی)ےک روز احمرصہ ااھٹ ایل ایگ۔احمرصہ ااھٹےن اک اب ا ِ‬
‫لہ فیقث رپ ھچک اور وہتا اچےیہ اھت نکیل اؿ رپ‬
‫اس مسق اک وخػ اطری وہ ایگہک املسمؿ وج‘اب اج رےہ ںیہ ‪،‬ولعمؾ ںیہن ہک زک وق ولٹ آںیئ اور رہش رپ اغلیر رکےک‬
‫دںی۔وخد امکل نب وعػ یک وسچ ںیم االقنب آ اکچ اھت۔اکنہ یک وھجیٹ شیپ وگیئ اور رعمکا‬
‫رہش یک ای ےس ای اجب ۺ‬
‫خ‬
‫ینں ںیم املسمونں یک رضب اکری ےن اےس اےنپ دیقعوں رپ ِ‬
‫رظن تاین ےئلیک وبجمر رک دتا اھت۔املسمؿ ‪ ۲۶‬فوری ےک روز‬
‫امؽ تمینغ ااٹھک رکےن اک مکح دتااھت۔اس ِ‬
‫امؽ تمینغ ںیم ھچ ہار‬ ‫خعراہن ےک اقمؾ رپ ےچنہپ اہجں روسؽ ِ‬
‫ِرکمیﷺ ےن ِ‬
‫وعرںیت اور ےچب ےھت‪،‬اورہار اہ اوب اور ڑیھب رکبتاں یھب ںیھت۔وفیج اسزواسامؿ اکاابنر اھت۔ ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ ےن دنمش‬
‫یک وعروتں ‪،‬وچبں اور اجونروں وک اےنپ رکشل ںیم میسقت رک دتا۔اجمدہنی اک رکشل ُخعراہن ےس ایھب الچ ہن اھت ہک ہلیبق وہازؿ‬
‫ےک دنچ ای رسدار ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ ےک وضحر ےچنہپ اور ہی االعؿ ایک ہک وہازؿ ےک امتؾ ب ےلیبق ےن االسؾ وبقؽ رکایل‬
‫روسؽ رکمیﷺ ےس دروخاس یک ہک اؿ اک ِ‬
‫امؽ تمینغ اںیہن واسپ رک دتا‬ ‫ےہ۔اس ےک اسھت یہ اؿ رسداروں ےن ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ ےن اؿ ےس وپاھچ ہک اںیہن ِ‬
‫امؽ تمینغ ںیم ےس وکؿ یس زیچ س ےس زتادہ زعب ےہ؟الہ‬ ‫اجےئ۔ۺ ِ‬
‫وایعؽ تا اوماؽ؟رسداروں ےن اہک ہک اؿ یک وعرںیت اور ےچب اںیہن واسپ رکدی اجںیئ اور تایق ِ‬
‫امؽ تمینغ املسمؿ اےنپ‬
‫تاس رھک ںیل۔ ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ ےن اجمدہنی ےک رکشل ےس اہکہک ونب وہازؿ وک اؿ یک وعرںیت اور ےچب واسپ رک دی‬
‫اجںیئ۔امتؾ رکشل ےن وعرںیت اور ےچب واسپ رک دی۔ونب وہازؿ وک وتعق ںیہن یھت ہک ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ اس دقر ایفیض اک‬
‫آت وہا ِ‬
‫امؽ تمینغ واسپ رک دںی ےگ۔املسمونں یک اس ایفیض اک اب ہی‬ ‫اظمہہ رکںی ےگ ات اجمدہنی اک رکشل اےنپ ےصح ںیم ا‬
‫وہاہک قنیلہا وہازؿ ےن االسؾ وک دؽ و اجؿ ےس وبقؽ رک ایل۔وہازؿ ےک رسدار اےنپ الہ و ایعؽ وکاےنپ اسھت ےل رک ےلچ‬
 ‫ےئگ۔املسمونں یک ایفیض ےک ابات اطئ ی چنہپ ےئگۺ۔املسمؿ ایھب ُخعراہن ںیم یہ ےھت ہک ای روز امکل نب وعػ‬
‫املسمونں یک ہمیخ اگہ ںیم آتا اور ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ ےک وضحر چنہپ رک االسؾ وبق ؽ رکایل۔دویتا الت یک جذایئ ہشیمہ ےئلیک متخ‬
‫وہ یئگ۔ۺ‬

‫وہایگ اھت۔ۺاملسمؿ ای میظع یگنج اطق نب ےئگ ےھت نکیل االسؾ اک فوغ اس یگنج اطق یک وہج ےس ہن اھت ہکلب االسؾ‬
‫ںیم ایسی ششک یھت ہک وج وکیئ یھب اﷲ اک ہی اغیپؾ سا اھت وہ االسؾ وبقؽ رکاتیل اھت۔ۺاملسمونں ےن اےنپ اجوسس دوردور‬
‫ےھت۔‪۶۳۲‬ء ںیم اجوسوسں ےن دمہنی آ رک ِ‬
‫روسؽ ارکؾﷺ وک االطع دی ہک رویم شاؾ ںیم وفج اک تہب‬ ‫ی الیھپ رےھک ۺ‬
‫ںیہ۔اس ےک دعب ہی االطع یلم ہک‬
‫با اامتجع رک رےہ ںیہ سج ےس اظہ وہتا ےہ ہک وہ املسمونں ےس رکٹ انیل اچہ رےہ ۺ‬
‫روویمں ےن اینپ وفج ےک ھچک دےتس اردؿ جیھب دی ںیہ۔ۺاوتکب‪۶۳۲‬ء با یہ رگؾ ہنیہم اھت۔ۺاسلھج دےنی وایل ول ہ وق‬
‫ُ‬
‫روسؽ رکمیﷺ ےن مکح ا‬
‫دت‬ ‫یتلچ ریتہ یھت اور دؿ ےک وق دوھپ ںیم ذرا یس دب رہھٹتا یھب احمؽ اھت۔اس وممس ںیم ِ‬
‫ںیل۔ ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ ےک‬ ‫ہک شیپ ب اس ےک ہک رویم مہ رپ اغلیر رکںی مہ اؿ ےک وکچ ےس ےلہپ یہ اؿ اکراہتس روک ۺ‬
‫اس مکح رپ دمہنی ےک االسؾ دنمش انعرص رحتک ںیم آےئگ۔ۺاؿ ںیم وہ املسمؿ یھب شالم ےھت وہنجں ےن االسؾ وت وبقؽ‬
‫رک ایل اھت نکیل ادنر ےس وہ اکف ےھت۔ۺاؿ انمنیقف ےن دررپدہ اؿ املسمونں وک وج ج یک ایترویں ںیم رصموػ وہ ےئگ‬
‫ےھت ورالغہن اور ڈراتا رشوع رک دتا ہک اس وممس ںیم اوہنں ےن وکچ ایک وت رگیم یک دشت اور تاین یک تلق ےس وہ‬
‫راےتس ںیم یہ رم اجںیئ ےگ ‪،‬اؿ اخمافلہن رسرگویمں ںیم وہیدی شیپ شیپ ےھت۔ۺاس ےک تاووجد املسمونں یک ارثکب ےن‬
‫روسؽ ارکؾﷺ ےک مکح رپ کیبل یہک۔ ِ‬
‫روسؽ جذا ﷺ ےن ایترویں ںیم زتادہ وق اضعئ ہن ایک۔ۺاوتکب ےک آچ ںیم وج‬ ‫ِ‬
‫وفج ِ‬
‫روسؽ جذاﷺ یک ایقدت نیم وکچ ےئلیک ایتر وہیئ اس یک دعتاد سیت ہار یھت۔سج ںیم دس ہار وسار شالم‬
‫ےھت۔اجمدہنی ےک اس رکشل ںیم دمہنی ےک العوہ ہکم ےک اور اؿ ابقلئ ےک افاد یھب شالم ےھت وہنجں ےن ےچس دؽ ےس‬
‫االسؾ وبقؽ ایک اھت۔ۺاجمدہنی اک اقمہلب اس زامےن ےک وہشمر وجگنج تازینیطن اشنہشہ ہلق ےک اسھت اھت۔اجمدہنی االسؾ اک ہی‬
‫وسؽ رکمیﷺ یک ایقدت ںیم شاؾ یک رطػ وکچ رک ایگ۔ ِ‬
‫امتزت آاتفب اک‬ ‫میظع رکشل اوتکب‪ ۶۳۲‬ء ےک آچی ےتفہ ںیم ر ِ‬

‫ہی اعمل ےسیج زنیم ےلعش الگ ریہ وہ۔رب اینت رگؾ ہک وھگڑے اور اووٹنں ےک تاؤں ےتلج ےھت۔ۺاس اسؽ طحق یک تیفیک‬
‫یھت۔اجمدہنی اس اسلھج دےنی وایل رگیم ںیم تاین ںیہن ےتیپ‬
‫یھب دیپا وہ یئگ یھت۔اس ےیل اجمدہنی ےک تاس وخراک یک یمک ۺ‬
‫ےھت ہک ولعمؾ ںیہن آےگ ینتک دور اج رک تاین ےلم‪،‬وھتڑی یہ دور اج رک اجمدہنی ےک وہب کشخ وہ ےئگ اور اؿ ےک قلح‬
‫ںیم اکےٹن ےس ےنھبچ ےگل۔نکیل اؿ یک زتاؿ رپ اﷲ اک تاؾ اھت اور وہ اےسی زعؾ ےس رسشار ےھت سج اک اچ جذا ےک وسا اور‬
‫وکیئ ںیہن دے اتکس اھت۔‬
 ‫‪168‬‬

‫ایۺنگلۺیھتۺایۺجذہبۺاھتۺہکۺاجمدہنیۺزنیمۺوۺآامسؿۺےکۺاےلگۺوہےئۺولعشںۺاکۺہنمۺچاےتۺےلچۺاجرےہۺےھت۔رقتبیًۺوچدہۺروزۺدعبۺہیۺرکشلۺشاؾۺیکۺ‬
‫رسدحےکۺاسھتۺوبتکۺےکۺاقمؾۺرپۺچنہپۺایگ۔ؤمرنیخۺےتھکلۺںیہۺہکۺاےھچۺاورۺوخشۺوگارۺوممسۺںیمۺدمہنیۺےسۺوبتکۺاکۺرفسۺوچدہۺدونںۺاکۺاھتۺےسجۺاسۺ‬
‫وقۺےکۺسمفوںۺیکۺزتاؿۺںیمۺوچدہۺزنمؽۺاہکۺاجتاۺاھت۔ضعبۺؤمرنیخۺےنۺوچدہۺزنمؽۺوکۺوچدہۺدؿۺاہکۺےہ۔وبتکۺںیمۺایۺاجوسسۺےنۺاالطعۺ‬
‫ِ‬
‫ۺںیہ۔روسؽۺرکمیﷺ ےنۺرکشلۺوکۺوبتکۺںیمۺہمیخۺزؿۺوہےنۺاکۺمکحۺدتاۺ‬
‫دیۺہکۺروویمںۺےکۺوجۺدےتسۺاردؿۺںیمۺآےئۺےھتۺوہۺاسۺوقۺدقشمۺںیم‬
‫اورۺامتؾۺاسالروںۺوکۺحالحۺوۺوشمرےۺےئلیکۺبلطۺایکۺ۔سۺوکۺیہیۺوتعقۺیھتۺہکۺوبتکۺےسۺوکچۺاکۺمکحۺےلمۺاگۺاورۺدقشمۺںیمۺتاۺدقشمۺےسۺھچکۺ‬
‫ِ‬
‫ۺاگ۔روسؽۺرکمیﷺ ےنۺاےنپۺاوصؽۺےکۺاطمقبۺسۺےسۺوشمرےۺبلطۺےیکۺ۔ہۺاسالرۺےنۺہیۺ‬
‫ادرھروویمںۺےکۺاسھتۺہلصیفۺنکۺرعمہکۺوہ‬
‫ذنہۺںیمۺرھکۺےکۺہکۺروویمںۺےسۺجۺوہۺیگۺوشمرےۺدیۺنکیلۺروسؽۺِرکمیﷺ ےنۺہیۺہہکۺرکۺسۺوکۺریحتۺںیمۺڈاؽۺدتاۺہکۺوبتکۺےسۺ‬
‫آےگۺوکچۺںیہنۺوہۺاگ۔ؤمرنیخۺےتھکلۺںیہۺہک ِ‬
‫ۺروسؽۺجذاﷺ ےکۺاسۺےلصیفۺںیمۺہکۺآےگۺںیہنۺباھۺاجےئۺاگۺتہبۺبیۺیگنجۺداشنۺ‬
‫ۺدشیۺرگیمۺںیمۺزلتاۺںیہنۺ‬
‫ۺدتاھتۺہکۺروویمںۺاکۺراہتسۺرواکۺاجےئۺاگ۔آپﷺ رقتسمۺےسۺاینتۺدورۺاورۺاینت ذ‬
‫یھت۔آپﷺ ےنۺدمہنیۺںیمۺیہۺہہک اۺ‬
‫سیکۺاجبےئۺآپﷺ ہلقۺوکۺااعتشؽۺدالۺرےہۺےھتۺہکۺوہۺاینپۺرقتسمۺےسۺدورۺوبتکۺںیمۺآۺرکۺزلے۔اجمدہنیۺزلےنۺےئلیکۺےئگۺ‬
‫اچےتہۺےھتۺ‪،‬ا ۺ‬
‫ِ‬
‫ۺ۔روسؽۺرکمیﷺ‬ ‫ےھتۺاؿۺےکۺدولںۺںیمۺوکیئۺومہۺاورۺوکیئۺوخػۺںیہنۺاھتۺنکیلۺجۺںیمۺایۺاخصۺمسقۺیکۺلقعۺوۺداشنۺیکۺرضورتۺوہیتۺےہ‬
‫ےنۺلقعۺوۺداشنۺوکۺاامعتسؽۺایکۺاورۺدمہنیۺیکۺرطػۺروویمںۺاکۺراہتسۺروےنکۺاکۺہیۺاامتہؾۺایکۺہکۺاسۺالعےقۺںیمۺوجۺابقلئۺروویمںۺےکۺزب ِۺابۺےھتۺاںیہنۺ‬
‫اےنپۺابۺںیمۺالےنۺیکۺامہمتۺایترۺںیک۔اؿۺںیمۺاچرۺاقمامتۺوصخیصۺاتیمہۺےکۺاحلمۺںیہۺاہجںۺاؿۺامہمتۺوکۺاجیھبۺاجتاۺاھتۺاؿۺںیمۺایۺوتۺةقعۺاھت۔‬
‫ِ‬
‫ۺاھت۔روسؽۺرکمیﷺ ےنۺاؿۺامتؾۺابقلئۺےکۺاسھتۺجۺرکےنۺےکۺ‬
‫ۺازرحۺاورۺوچاھتۺچہب‬
‫وج ۺاسۺدورۺںیمۺاہلیۺالہکتاۺاھت۔ۺدورساۺاقمؾۺہننقمۺشیتا ُ‬
‫اجبےئۺدویتسۺےکۺاعمدہےۺیکۺرشاطئۺںیجیھبۺنجۺںیمۺایۺہیۺںیھتۺہکۺاؿۺابقلئۺےکۺوجۺولگۺاالسؾۺوبقؽۺںیہنۺرکںیۺےگۺاںیہنۺاؿۺیکۺرمیضۺےکۺ‬
‫الخػۺجۺںیمۺںیہنۺےلۺاجتاۺاجےئۺاگ۔دورسیۺرشطۺہیۺیھتۺہکۺاؿۺرپۺوکیئۺیھبۺہلمحۺرکےۺاگۺوتۺاملسمؿۺاؿۺےکۺدافعۺوکۺاینپۺذہمۺداریۺںیھجمسۺ‬
‫ےگ۔ۺاسۺےکۺدبےلۺںیمۺاالسیمۺوکحمۺاؿۺےسۺجذہیۺووصؽۺرکےۺیگ۔‬

‫سۺےسۺےلہپۺاہلیۺےکۺفامرنواں ّ اۺ‬
‫ۺویحےنۺوخدۺآۺرک ِ‬
‫ۺروسؽۺرکمیﷺ یکۺدویتسۺیکۺشیپۺشکۺوبقؽۺیکۺاورۺچہیۺیکۺتااقدعہۺادایگیئۺیکۺرشطۺیھبۺوبقؽۺ‬
‫رکیلۺ۔اسۺےکۺوفر ۺاًدعبۺدوۺاورۺاطوتقرۺولیبقںۺےنۺیھبۺاملسمونںۺےکۺاسھتۺدویتسۺاکۺاعمدہہۺرکۺایل۔اورۺچہیۺیکۺرشطۺیھبۺامؿۺیل۔اوجلػۺایۺاقمؾۺےہۺ‬
‫وجۺاسۺدورۺںیمۺدوماۺالخیدذؽۺالہکتاۺاھتۺ۔ہیۺبےۺیہۺوخانفکۺرحصاۺںیمۺواعقۺاھت‪،‬ۺاسۺزامےنۺیکۺرحتبوںۺےسۺاتپۺاتلچۺےہۺہکۺاسۺاقمؾۺےکۺاردرگدۺاےسیۺ‬
‫ۺدومۺالخیدذؽۺاکۺرمکحاؿۺ ُادیکرۺنبۺامکلۺاھت۔وچہکنۺاسۺیکۺتادشایہۺااہتنیئۺدوشارۺزگارۺ‬
‫ااقت ِریخستۺاھجمسۺاجتاۺاھت۔ ا‬
‫رےلیتیۺےلیٹۺاورۺبیشنۺےھتۺہکۺاںیہنۺت ۺ‬
‫ِ‬ ‫ااقت ِریخستۺاتھجمسۺاھت‬
‫ۺ۔روسؽۺرکمیﷺ ےنۺوجۺودفۺ ُادیکرۺنبۺامکلۺےکۺتاسۺاجیھبۺاھتۺوہۺہیۺوجابۺےلۺ‬ ‫العےقۺںیمۺیھتۺاسۺےیلۺوہۺاےنپۺالعےقۺوکۺت ۺ‬
‫رکۺآتاہکۺ ُادیکرۺےنۺہنۺدویتسۺوبقۺؽۺیکۺےہۺہنۺوہۺچہیۺدےنی اۺتۺآامدہۺوہاۺےہ۔ہکلبۺاسۺےنۺاالعہینۺاہکۺےہۺہکۺاملسمونںۺوکۺوہۺاانپۺدنمشۺاتھجمسۺےہۺاورۺوہۺ‬
 ‫دلۺنبۺودیلۺوکۺالبتاۺاورۺاںیہنۺاہکہکۺوہۺاچرۺوسۺوسارۺاےنپۺاسھتۺںیلۺاورۺ ُادیکرۺ‬ ‫ِ‬
‫ۺاگ۔روسؽۺرکمیﷺ ےنۺاخ ؓ‬
‫االسؾۺیکۺخیبۺینکۺںیمۺوکیئۺرسکۺااھٹۺںیہنۺرےھک‬
‫نبۺامکلۺوکۺزدنہۺڑکپۺالںیئ۔ ُادیکرۺنبۺامکلۺاےنپۺدرتارۺںیمۺاویچنۺدنسمۺرپۺاھٹیبۺاھتۺ۔اسۺےکۺےھچیپۺدوۺمینۺبہنہۺزلایکںۺڑھکیۺومرۺلھچۺالہۺریہۺںیھتۺ‬
‫۔ ُادیکرۺنبۺامکلۺےکۺرہچےۺرپۺویہۺروعبۺیھتۺوجۺروایتئۺتادشاوہںۺےکۺرہچوںۺرپۺوہاۺرکیتۺںیہ۔’’اےۺانبِۺامکل!‘‘ اسۺےکۺوبڑےھۺوزبۺےنۺوجۺ‬
‫ۺازرحۺاورۺہننقمۺےکۺولیبقںۺےنۺدمہنیۺ‬
‫ھٹرکۺاہک۔’’ریتیۺتادشایہۺوکۺیھبکۺزواؽۺہنۺآےئ۔ۺایکۺےھجتۺاتپۺںیہنۺالچۺہکۺاہلیۺ‪،‬چہب ُ‬
‫اسۺیکۺوفجۺاکاسالرۺیھبۺاھتۺا ۺ‬
‫ےکۺاملسمونںۺیکۺدویتسۺوبقؽۺرکیلۺےہۺ‪،‬آجۺدویتسۺوبقؽۺیکۺےہۺوتۺلکۺقنیلہاۺفشیۺےکۺدمحم(ﷺ) ےکۺذمہۺوکۺیھبۺوبقؽۺرکۺںیلۺےگ۔‘‘’’ایکۺ‬
‫ہاراۺبرگۺوزبۺںیمہۺہیۺوشمرہۺدانیۺاچاتہۺےہۺہکۺمہۺیھبۺاملسمونںۺےکۺآےگۺےنٹھگۺکیٹۺدںیۺ؟‘‘ ُادیکرۺنبۺامکلۺےنۺاہک۔’’مہۺااسیوکیئۺوشمرہۺوبقؽۺ‬
‫ںیہنۺرکںیۺےگ۔‘‘’’ںیہنۺانبۺِامکل! ‘‘وبڑےھۺوزبۺےنۺاہک۔’’ریمیۺرمعۺےنۺوجۺےھجمۺداھکتاۺےہۺوہۺوتۺےنۺایھبۺںیہنۺداھکیۺےہۺ۔ںیمۺاماتنوہںۺہکۺوتۺ‬
‫املسمونںۺاکۺسۺےسۺباۺدنمشۺےہۺنکیلۺںیمۺدھکیۺراہۺوہںۺہکۺوتۺاےنپۺدنمشۺوکۺاانتۺریقحۺھجمسۺراہۺےہۺہکۺوتۺہیۺیھبۺںیہنۺوسچۺراہۺہکۺاملسمونںۺےنۺہلمحۺ‬
‫سیکۺمسق!‘‘ ادیکرۺنبۺامکلۺےنۺاہکۺ۔’’ہارےۺاردرگدۺاکۺوجۺالعہقۺےہۺوہۺ‬
‫رکۺدتاۺوتۺمہۺاہمتریۺتادشایہۺوکۺزکۺرطحۺاچبںیئۺےگ؟‘‘’’ بیلصِۺدقم ۺ‬
‫ہاریۺتادشایہۺوکۺاچبےئۺاگۺ۔ریمےۺاسۺوخانفکۺرحصاۺیکۺربۺاملسمونںۺاکۺوخؿۺوچسۺےلۺیگ۔ربۺاورۺیٹمۺےکۺوجۺےلیٹۺدوماۺالخی ذدؽۺےکۺاردرگدۺ‬
‫ڑھکےۺںیہۺہیۺجذاۺےنۺریمےۺرتنسیۺڑھکےۺرکرےھکۺںیہ۔مہۺرپۺوکیئۺحتفۺںیہنۺتاۺاتکسۺ۔ ‘‘‬

‫دلنبۺودیلۺاےنپۺاچروسۺوساروںۺےکۺاسھتۺآداھۺراہتسۺےطۺرکۺےکچۺےھتۺ۔اےلگۺروزۺوہۺاسۺرحصاۺںیمۺدالخۺوہۺےئگۺےسجۺؤمروخںۺےنۺیھبۺ‬
‫اسۺوقۺاخ ؓۺ‬
‫ااقت ِریخستۺاھکلۺےہ۔اجمدہنیۺےکۺرہچےۺربۺیکۺامدننۺکشخۺوہۺےئگۺےھتۺ۔وھگڑوںۺیکۺاچؽۺاتبۺریہۺیھتۺہکۺہیۺسمتفۺاورۺایپسۺاؿۺیکۺبداسۺ‬‫ت ۺ‬
‫یھت۔دومۺالخیدذؽۺااھچۺاخہصۺرہشۺاھت۔ۺاسۺےکۺ‬
‫ا‬ ‫ےسۺتاہۺوہیئۺاجۺریہۺےہ۔نکیلۺاخدلؓۺنبۺودیلۺیکۺایقدتۺاجمدہنیۺےکۺدولںۺںیمۺیئنۺروحۺوھپیۺریہۺ‬
‫اردۺرگدۺدویارۺیھتۺ۔اخدلؓۺنبۺودیلۺاسۺےکۺف بۺچنہپۺےئگۺاورۺاےنپۺوساروںۺوکۺایۺوعیسۺبیشنۺںیمۺاپھچۺدتاۺ‪،‬اجمدہنیۺیکۺامسجینۺتیفیکۺایسیۺیھتۺہکۺ‬
‫اںیہنۺمکۺازۺمکۺایۺدؿۺاورۺایۺراتۺآراؾۺرکےنۺیکۺرضورتۺیھت۔نکیلۺاخدلؓۺےنۺاےنپۺوساروںۺوکۺایتریۺیکۺاحلۺںیمۺراھک۔وسرجۺرغوبۺوہۺ‬
‫ایگۺرھپۺراتۺرہگیۺوہےنۺیگلۺ۔اچدنۺوپریۺآبۺوۺتابۺےسۺےنکمچۺاگل۔رحصاۺیکۺاچدنینۺبیۺافشػۺوہۺیئگ۔اخدلؓۺنبۺودیلۺاےنپۺایۺآدیمۺوکۺاسھتۺےلۺرکۺ‬
‫رہشۺیکۺدویارۺیکۺرطػۺلچۺڑپےۺ۔وہۺاجبہۺانیلۺاچےتہۺےھتۺہکۺرہشۺاکۺاحمرصہۺایکۺاجےئۺسجۺےئلیکۺاچرۺوسۺوسارۺاکیفۺںیہنۺےھت۔زتادہۺےسۺزتادہۺہیۺاہکۺاجۺ‬
‫اتکسۺاھتۺہکۺرہشۺیکۺتاہکۺدنبیۺرکۺدیۺاجےئ۔دورسیۺوصرتۺاغلیرۺیکۺیھتۺ۔اخدلؓۺدویارۺےکۺدروازےۺےسۺاخہصۺےھچیپۺایۺاوٹۺںیمۺھٹیبۺےئگۺ۔اچدنینۺ‬
‫دلےھجمسۺہکۺ ُادیکرۺوفجۺےلۺرکۺتاہآۺراہۺےہۺاورۺوہۺاؿۺرپۺہلمحۺ‬
‫اینتۺاصػۺیھتۺہکۺدویارۺےکۺاورپۺےسۺاخدلؓۺرظنۺآۺکسۺےھت۔رہشاکباۺدروازہۺالھکۺ۔اخ ؓۺ‬
‫رکےۺاگۺنکیلۺادیکرۺےکۺےھچیپۺےھچیپۺدنچۺوسارۺتاہۺےلکنۺاورۺدروازہۺدنبۺوہۺایگ۔ۺاخدلۺوکۺتادۺآتاۺہکۺوبتکۺےسۺروایگنۺےکۺوق ِ‬
‫ۺروسؽۺرکمیﷺ ےنۺ‬
‫اںیہنۺاہکۺاھتۺادیکرۺںیہمتۺشایذۺاکشرۺاتلیھکۺوہاۺےلمۺاگ۔ ُادیکرۺنبۺامکلۺےکۺقلعتمۺوہشمرۺاھتۺہکۺوہۺےسیجۺاکشرۺےنلیھکۺےئلیکۺیہۺدیپاۺوہاۺاھت۔رحصاۺںیمۺاکشرۺ‬
‫راتۺوکۺاتلمۺاھتۺویکہکنۺدؿۺےکۺوقۺاجونرۺدےکبۺےپھچۺرےتہۺےھت۔وپرےۺاچدنۺیکۺراتۺبےۺاکشرۺےئلیکۺومزوںۺیھجمسۺاجیتۺیھت۔ہی ِ‬
‫ۺروسؽۺ‬
‫ارکؾﷺ یکۺایلیٹنۺسنجۺاکۺامکؽۺاھتۺہکۺآپﷺ ےنۺدنمشۺیکۺاعداتۺوکۺاوروتلصخںۺاکیھبۺاتپۺالچۺایلۺاھتۺاورۺآپﷺ ےنۺاخدلؓوکۺادیکرۺےکۺ‬
‫قلعتمۺوپریۺولعمامتۺدےۺدیۺںیھتۺ۔‬
 ‫‪170‬‬

‫اخدلؓۺےنۺجۺداھکیۺہکۺادیکرۺنبۺامکلۺدنچۺایۺوساروںۺےکۺاسھتۺتاہۺآتاۺےہۺوتۺاوہنںۺےنۺاسۺےکۺادنازۺاکۺوپریۺرطحۺاجبہۺایلۺ۔اخدلۺؓھجمسۺےئگۺہکۺ‬
‫ادیکرۺوکۺولعمؾۺیہۺںیہنۺوہۺاکسۺہکۺاچرۺوسۺاملسمؿۺوسارۺاسۺےکۺرہشۺےکۺف بۺچنہپۺےئگۺںیہۺاورۺوہۺاکشرۺےنلیھکۺاجۺراہۺےہ۔اخدلؓۺاےنپۺآدیمۺےکۺاسھتۺ‬
‫ربیگٹےۺرسےتکۺےھچیپۺآےئ۔ۺجۺادیکرۺاےنپۺوساروںۺےکۺاسھتۺرظنوںۺےسۺاولھجۺوہۺایگۺوتۺاخدلؓۺدوڑۺرکۺاےنپۺوساروںۺیۺچنہپۺےئگۺ۔ایہنۺےنۺھچکۺ‬
‫وسارۺبختنمۺےیکۺاےنپۺامتؾۺوساروںۺوکۺاوہنںۺےنۺایتریۺیکۺاحلۺںیمۺراھکۺوہاۺاھتۺ۔وہۺوساروںۺےکۺایۺشیجۺوکۺاینپۺایقدتۺںیمۺاسۺرطػۺےلۺےئگۺ‬
‫جذرھۺادیکرۺایگۺاھت۔اخدلۺؓےنۺہیۺایخؽۺراھکۺہکۺادیکرۺرہشۺےسۺاانتۺآےگۺالچۺاجےئۺہکۺجۺاسۺرپۺہلمحۺوہوتۺرہشۺیۺاسۺیکۺآوازۺیھبۺہنۺچنہپۺےکس۔‬

‫ۺسےٹۺںیمۺاےنتۺزتادہۺوھگڑوںۺیکۺآوازۺوکۺدتاتاۺںیہنۺاجۺاتکسۺاھت۔ۺادیکرۺاورۺاسۺےکۺاسویھتںۺوکۺاتپۺلچۺایگۺاھتۺہکۺاؿۺےکۺےھچیپۺوھگڑۺوسارۺآۺ‬
‫راتۺےک ّ ا‬
‫ؿںیہۺ۔اسۺےنۺاانپۺوھگڑاۺےھچیپۺوکۺومڑاۺیہۺاھتۺہکۺ‬
‫ےہہکۺہیۺوک ۺ‬
‫رےہۺںیہۺ۔ادیکرۺاکۺاھبیئۺاسحؿۺیھبۺاسۺےکۺاسھتۺاھت۔اسۺےنۺاہکۺہکۺوہۺ ۺاجہکۺداتھکیۺ ۺ‬
‫اخدلۺؓےنۺاےنپۺوساروںۺوکۺہلّہۺوبےنلۺاکۺمکحۺدےۺدتا۔ادیکرۺوکۺاخدلؓۺاورۺاؿۺےکۺوساروںۺیکۺاکللرۺےسۺاتپۺالچۺہکۺہیۺاملسمؿۺںیہۺ۔اسحؿۺےنۺبیھچۺےسۺ‬
‫ےنیکۺوکششۺیکۺنکیلۺامراۺایگ۔ ادیکرۺاےنپۺوساروںۺےسۺذرۺااگلۺاھت۔ۺاخدلؓۺےنۺاےنپۺوھگڑےۺوکۺابۺاگلیئۺاوررخۺادیکرۺیکۺرطػۺرکۺایل۔ۺ‬
‫اقمہلبۺرک ۺ‬
‫دلرپۺوارۺرکےنۺےکۺاجبےئۺاسۺےنۺراےتسۺےسۺےنٹہۺیکۺوکششۺیک۔اخدلؓۺےنۺاسۺرپۺیسکۺایھتہرۺےسۺوارۺہنۺایکہنۺوھگڑےۺیکۺراتفرۺ‬
‫ۺااسیوبالھکتہکۺاخ ؓۺ‬
‫اۺ‬ ‫ادیکر‬
‫اھٹرکۺاےنپۺاسھتۺیہۺ‬
‫مکۺیک۔اوہنںۺےنۺوھگڑاۺادیکرۺےکۺوھگڑےۺےکۺف بۺےسۺزگارااورۺتازوۺادیکرۺیکۺرمکۺںیمۺڈاؽۺرکۺاےسۺاسۺےکۺوھگڑےۺےسۺا ۺ‬
‫دلۺےکۺ‬
‫ےلۺےئگ۔ادیکرۺنبۺامکلۺےکۺاکشریۺاسویھتںۺاورۺاحموظفںۺےنۺداھکیۺہکۺاؿۺاکۺفامرنواںۺڑکپاۺایگۺاورۺاسۺاکۺاھبیئۺامراۺایگۺےہۺوتۺاوہنںۺےنۺاخ ؓ‬
‫ؿںیمۺ‬ ‫وساروںۺاکۺاقمہلبۺرکےنۺےکۺاجبےئۺاھبگۺنکلٹےۺاکۺراہتسۺداھکی۔وہۺزنیمۺایسیۺیھتۺہکۺپھچۺرکلکنۺاجےنۺ ۺ‬
‫ےئلیکبیشنۺڈھکۺاورۺےلیٹۺتہبۺےھت۔ا ۺ‬
‫لخوہۺرکۺاوہنںۺےنۺدروازہۺدنبۺرکۺایل۔اخدلؓۺنبۺودیلۺےنۺادیکرۺوکۺڑکپےۺراھکۺاورۺھچکۺدورۺاجۺرکۺوھگڑاۺ‬
‫ےسۺھچکۺزیمخۺوہےئۺنکیلۺلکنۺےئگ۔رہشۺںیمۺدا ۺ‬
‫رواکۺ۔ادیکرۺےسۺاہکۺہکۺاسۺےکۺاھبگۺنکلٹےۺیکۺوکیئۺوصرتۺںیہن۔اوہنںۺےنۺاےسۺوھگڑےۺےسۺاتاراۺاورۺوخدۺیھبۺابے۔’’ایکۺمتۺاےنپۺآپۺوکۺ‬
‫ااقت ِریخستۺاتھجمسۺاھت۔‘‘ادیکرۺنبۺامکلۺےنۺاہک۔’’نکیلۺوتۺےنۺےھجمۺاانپۺتاؾۺ‬
‫ااقت ِریخستۺےتھجمسۺےھت؟‘‘اخدلؓےنۺوپاھچ۔’’اہں!ںیمۺاےنپۺآپۺوکۺت ۺ‬
‫ت ۺ‬
‫ںیہنۺاتبتا۔‘‘’’اخدل۔اخدلۺنبۺودیل!‘‘’’اہں!‘‘ادیکرۺےنۺاہکۺ۔’’ںیمۺےنۺہیۺتاؾۺانسۺےہ……اہیںۺیۺاخدلۺیہۺچنہپۺاتکسۺاھت۔‘‘’’ںیہنۺ‬
‫ادیکر!‘‘اخدلؓۺےنۺاہک۔’’اہیںۺیۺہۺوہۺاناؿۺچنہپۺاتکسۺےہۺسجۺےکۺدؽۺںیمۺاﷲ اکۺتاؾۺےہۺاوروہۺدمحمﷺ وکۺاﷲ اکۺروسؽۺاماتنۺ‬
‫ےہ۔‘‘’’ریمےۺاسھتۺایکۺولسکۺوہاگ؟‘‘ادیکرۺےنۺوپاھچ۔’’ریتےۺاسھتۺوہۺولسکۺںیہنۺوہۺاگۺوجۺوتۺےنۺہارےۺروسؽﷺ ےکۺایچلیۺےکۺ‬
‫اسھتۺایکۺاھت۔‘‘اخدلۺؓےنۺاہک۔’’مہۺےسۺاےھچۺولسکۺیکۺوتعقۺرھکۺانبِۺامکل! ارگۺمہۺرویمۺوہےتۺاورۺہلقۺےکۺےجیھبۺوہےئۺوہےتۺوتۺمہۺےتہکۺہکۺاانپۺ‬
‫چاہنۺاورۺاےنپۺرہشۺیکۺتہبۺیہۺوخوصبرتۺزلایکںۺاورۺرشابۺےکۺےکٹمۺہارےۺوحاےلۺرکدے۔ےلہپۺمہۺشیعۺوۺرشعتۺرکےتۺرھپۺہلقۺےکۺمکحۺیکۺ‬
‫لیمعتۺرکےت۔ ‘‘‬
‫’’اہں!‘‘ ادیکرۺےنۺاہک۔’’رویمۺوہےتۺوتۺااسیۺیہۺرکےتۺاورۺوہۺااسیۺرکۺرےہۺںیہ۔وہۺوکؿۺاسۺہفحتۺےہۺوجۺںیمۺہلقۺوکۺںیہنۺاتجیھب۔ودیلۺےکۺےٹیب! ھجمۺ‬
‫ےہہکۺروویمںۺوکۺوخشۺروھکں۔‘‘’’اہکںۺںیہۺرویم؟‘‘اخدلؓۺےنۺاہک۔’’ایکۺوتۺاںیہنۺدمدۺےئلیکۺالبۺاتکسۺےہۺ؟مہۺریتیۺدمدۺوکۺآںیئۺےگ۔ںیمۺ‬
‫رپۺالزؾۺ ۺ‬
‫ےھجتۺدیقیۺانبۺرکۺںیہنۺزعمزۺامہمؿۺ ۺانبرکۺاﷲ ےکۺروسؽﷺ ےکۺتاسۺےلۺاجۺراہۺوہں۔ھجتۺرپۺوکیئۺملظۺںیہنۺوہاگ۔ربجۺںیہنۺوہاگ۔مہۺدینمشۺاکۺ‬
‫ںیہنۺدویتسۺاکۺاغیپؾۺےلۺرکۺآےئۺںیہ۔ہارےۺروسؽﷺ ےکۺاسےنمۺاجرکۺےھجتۺتافسۺوہۺاگۺہکۺسجۺاکۺوتۺدنمشۺراہۺےہۺوہۺوتۺدویتسۺےکۺاقتۺ‬
‫ۺزتؿۺگنگۺوہۺیئگۺوہ۔اسۺےنۺھچکۺیھبۺہنۺاہک۔اسۺاکۺوھگڑاۺوںیہۺںیہکۺآوارہۺرھپۺراہاھت۔اخدلؓۺےنۺاےنپۺوساروںۺےسۺاہکۺ‬
‫ےہ۔‘‘ادیکرۺنبۺامکلۺیکۺےسیج ا‬
‫ہکۺادیکرۺےکۺوھگڑےۺوکۺڑکپۺالںیئ۔وسارۺوھگڑےۺوکۺڑکپۺالےئ۔ اخدلؓۺےنۺادیکرۺوکۺوھگڑےۺرپۺوسارۺایکۺاورۺوبتکۺوایسپۺاکۺمکحۺدےۺدتا۔وبتکۺچنہپۺ‬
‫رکۺاخدلؓۺےنۺادیکرۺنبۺامکلۺوک ِ‬
‫ۺروسؽۺجذاﷺ ےکۺوضحرشیپۺایک۔آپﷺ ےنۺاسۺےکۺآےگۺاینپۺرشںیطۺرںیھکۺنکیلۺایسیۺرشطۺاکۺاشارہۺیۺ‬
‫ہنۺایکۺہکۺوہۺاالسؾۺوبقؽۺرکےل۔اسۺےکۺاسھتۺامہمونںۺاسیجۺولسکۺایکۺایگ۔اسۺرپۺوکیئۺوخػۺاطریۺہنۺایکۺایگ۔ۺاےسۺیہیۺایۺرشطۺتہبۺایھچۺیگلۺہکۺ‬
‫ںیہوجۺریمیۺدمدۺوکۺچنہپۺ‬
‫املسمؿۺاسۺیکۺافحتظۺرکںیۺےگۺ۔اسۺےنۺچہیۺدےنیۺیکۺرشطۺامؿۺیلۺاورۺدویتسۺاکۺاعمدہہۺرکۺایل۔’’ےبۺکشۺرصػۺاملسمؿۺ ۺ‬
‫کسۺںیہۺ۔‘‘اعمدہہۺرکۺےکۺاسۺےنۺاہکۺاھتۺ۔جۺادیکرۺنبۺامکلۺےنۺیھبۺدویتسۺاکۺاعمدہہۺرکےکۺاملسمونںۺوکۺچہیۺدانیۺوبقؽۺرکۺایلۺوتۺیئکۺاورۺوھچےٹۺ‬
‫وھچےٹۺولیبقںۺےکۺرسدارۺوبتکۺںیم ِ‬
‫ۺروسؽۺرکمیﷺےکۺتاسۺآۺےئگۺاورۺااطعۺوبقؽۺرکیل۔اسۺرطحۺدورۺدورۺیۺےکۺالعےقۺاملسمونںۺےکۺ‬
‫زب ِۺابۺآۺےئگ۔اورۺامتؾۺابقیلئۺاملسمونںۺےکۺااحتدیۺنبۺےئگ۔اؿۺںیمۺدعتمدابقلئۺےنۺاالسؾۺوبقؽۺرکایل۔ابۺروویمںۺےسۺجۺیکۺرضورتۺںیہنۺ‬
‫ریہۺیھتۺ۔اؿۺیکۺشیپۺدقیمۺاکۺرہتسۺرکۺایگۺاھتۺہکلبۺہلقۺےئلیکۺرطخہۺدیپاۺوہۺایگۺاھتۺہکۺوہۺاملسمونںۺےسۺرکٹۺےنیلۺوکۺآےگۺباھۺوتۺراےتسۺےکۺامتؾۺابقلئۺ‬
‫ِ‬
‫ۺےگ۔روسؽۺارکؾﷺ ےنۺاجمدہنیۺےکۺرکشلۺوکۺدمہنیۺوکۺوایسپۺاکۺمکحۺدےۺدتا۔ہیۺرکشلۺدربمسۺ‪۶۳۲‬ءۺںیمۺ‬
‫اےسۺاےنپۺالعےقۺںیمۺیہۺمتخۺرکدںی‬
‫دمہنیۺچنہپۺایگ۔االسؾۺدیقعےۺےکۺاحلظۺےسۺاورۺرکسعیۺاحلظۺےسۺیھبۺایۺایسیۺاطقۺنبۺاکچۺاھتۺہک ِ‬
‫ۺروسؽۺرکمیﷺ ےکۺےجیھبۺوہےئۺایچلیۺںیہکۺ‬
‫ِ‬
‫ۺ۔روسؽۺرکمیﷺ ےنۺدورۺدرازۺےکۺولیبقںۺاورۺوھچیٹۺبیۺ‬
‫یھبۺےلچۺاجےتۺاںیہنۺشایہۺامہمؿۺاھجمسۺاجتاۺاورۺاؿۺاکۺاغیپؾۺارتحاؾۺےسۺانسۺاجتا‬
‫ۺوبقؽۺاالسؾۺےکۺدوعتۺتاےمۺےنجیھبۺرشوعۺرکۺدی۔ۺاؿۺںیمۺضعبۺرسدارۺرسشکۺ‪،‬وخدۺرسۺاورۺمکۺمہفۺےھت۔اؿۺیکۺرطػ ِ‬
‫ۺروسؽۺ‬ ‫وکحوتمںۺوک ِ‬
‫رکمیﷺ اکۺاغیپؾۺاسۺمسقۺاکۺوہتاۺاھتۺہک ِ‬
‫ۺوبقؽۺاالسؾۺےکۺاجبےئۺارگۺوہۺاینپۺیگنجۺاطقۺآزامتاۺاچےتہۺںیہۺوتۺآزامۺںیل‪،‬اورۺہیۺوسچۺںیلۺہکۺتسکشۺیکۺ‬
‫وصرتۺںیمۺاںیہنۺاملسمونںۺاکۺلمکمۺوطرۺرپۺعیطمۺوہتاۺڑپےۺاگۺاورۺاؿۺیکۺوکیئۺرشطۺوبقؽۺںیہنۺیکۺاجےئۺیگ۔‬

‫ِ‬
‫روسؽۺرکمیﷺ ےنۺایسیۺایۺمہمۺاخدلؓۺنبۺودیلۺیکۺزبِامکؿۺمیۺےکۺامشؽۺںیمۺرجناؿۺیجیھب۔واہںۺہلیبقۺونبۺاحرہثۺنبۺبعکۺآتادۺاھت۔اؿۺولوگںۺ‬
‫ۺاڑاتاھتۺ۔اخدلؓۺاجمدہنیۺےکۺایۺوسارۺدےتسۺوکۺسجۺیکۺدعتادۺاچرۺوسۺیھتۺاسھتۺےلۺرکۺوجالیئۺ‪۶۳۴‬ءۺںیمۺمیۺ‬ ‫ےن ِ‬
‫ۺروسؽۺرکمیﷺ ےکۺاغیپؾۺاکۺذماؼ اۺ‬
‫دلےسۺاہکہک’’ اںیہنۺےلمحۺےئلیکۺںیہنۺاجیھبۺاجۺراہۺہکلبۺوہۺاغیپؾۺےلۺ‬
‫وکۺرواہنۺوہےئ۔ۺوہشمرۺؤمرخۺانبِۺاشہ ۺؾےنۺاھکلۺےہۺہکۺروسؽۺاﷲﷺ ےنۺاخ ؓۺ‬
‫دلۺاںیہنۺنیتۺتارۺںیہکۺہکۺوہۺاالسؾۺوبقؽۺ‬
‫رکۺاجۺرےہۺںیہۺ۔وچہکنۺونبۺاحرہثۺرسشکۺذتینہۺیکۺوہجۺےسۺیسکۺوخشۺیمہفۺںیمۺالتبمۺںیہۺاسۺےیلۺاخ ؓ‬
‫رکںیل۔ارگۺوہۺرسیشکۺےسۺتازۺہنۺآںیئۺاورۺوخرنبیۺوکۺدنسپۺرکںیۺوتۺاںیہنۺوخرنبیۺےئلیکۺاکللراۺاجےئ۔‘‘اخدلؓۺسجۺاجراحہنۺادنازۺےسۺواہںۺےچنہپۺاورۺ‬
‫ۺداھکتۺ۔اسۺےلیبقۺےنۺالبلیحۺوۺتجحۺاالسؾۺوبقؽۺ‬ ‫سجۺادنازےسۺاوہنںۺےنۺونبۺاحرہثۺنبۺبعکۺوک ِ‬
‫ۺوبقؽۺاالسؾۺیکۺدوعتۺدیۺاسۺےنۺولطمہبۺاب ا‬
 ‫‪172‬‬

‫رکایل۔اخدلؓواسپۺآےنۺےکۺاجبےئۺوںیہ ُۺرےکۺرےہۺاورۺاںیہنۺاالسؾۺےکۺاوصؽۺاورۺاراکؿۺاھجمسےتۺرےہ۔اخدلؓنبۺودیلۺںیہنجۺتارخیۺےنۺنفِۺرحبۺ‬
‫وۺرضبۺاکۺامہۺاورۺفصِۺاوؽۺاکۺاسالرۺمیلستۺایکۺےہۺ۔رجناؿۺںیمۺھچۺےنیہمۺغلبمۺاورۺملعمۺےنبۺرےہ۔اوہنںۺےنۺجۺداھکیہکۺاالسؾۺاؿۺولوگںۺےکۺ‬
‫دولںۺںیمۺ ُابۺایگۺےہۺوتۺاخدلؓۺونجریۺ‪۶۳۲‬ءۺںیمۺواسپۺآۺےئگ۔ۺاؿۺےکۺاسھتۺونبۺاحرہثۺےکۺدنچۺایۺرسرکدہۺافادۺےھتۺوہنجںۺےن ِ ۺ‬
‫ۺروسؽرکمیۺﷺ‬
‫ِ‬
‫ۺ۔روسؽۺجذاﷺ ےنۺاؿۺںیمۺےسۺایۺوکاریمۺرقمرۺایک۔االسؾۺےکۺدونمشںۺےنۺجۺداھکیۺہکۺاملسمونںۺوکۺ‬ ‫ےک ِ‬
‫ۺدسۺابمرکۺرپۺتعیبۺیک‬
‫دیماؿِ ۺجۺںیمۺتسکشۺدانیۺنکممۺںیہنۺراہۺاورۺہیۺیھبۺداھکیۺہکۺاۺالسؾۺولوگںۺےکۺدولںۺںیمۺابۺایگۺےہۺوتۺاوہنںۺےنۺاالسؾۺوکۺاصقنؿۺاچنہپےنۺاکۺایۺ‬
‫ی یایکۺنجۺںیمۺینبۺادسۺاکۺطلبحہۺ‪،‬ینبۺہفینحۺاکۺہملیسم‪،‬اورۺمیۺاکۺاوسدۺ‬
‫اورۺرطہقیۺاایتخرۺایک۔ۺہیۺاھتۺراسلۺاورۺوبنتۺاکۺدوعیی۔دعتمدۺافادۺےنۺوبنتۺاکۺدوع ۺ‬
‫یسنعۺاخصۺوطرۺرپۺاقتِۺذرکۺںیہ۔ ُاسۺاکۺتاؾۺہلیقعۺنبۺبعکۺاھت۔ۺویکہکنۺاسۺاکۺرنۺاکالۺاھتۺاسۺےئلۺوہۺاوسدۺےکۺتاؾۺےسۺوہشمروہا۔اوسدۺرعیبۺںیمۺ‬
‫ل‬
‫اکےلۺوکۺےتہکۺںیہۺ۔وہۺمیۺےکۺرغمیبۺالعےقۺےکۺایۺےلیبقۺعنسۺاکۺرسدارۺاھتۺاسۺےئلۺاےسۺاوسدۺا عنسیۺےتہکۺےھت۔تارخیۺںیمۺاسۺاکۺیہیۺتاؾۺآتاۺ‬
‫ےہ۔وہۺابعدتۺاگہۺاکۺاکنہۺیھبۺرہۺاکچۺاھت۔ تالکلۺایسہۺرتگنۺےکۺتاووجدۺاسۺںیمۺایسیۺششکۺیھتۺہکۺولگۺاسۺےکۺےکلہۺےسۺاشارےۺاکۺیھبۺابۺوبقؽۺ‬
‫رکۺےتیلۺےھتۺ۔اسۺںیمۺانقمسیطۺیسیجۺوقتۺیھتۺہکۺوعرںیتۺاسۺےکۺاکےلۺرہچےۺوک اۺۺتدنسپۺرکےنۺےکۺاجبےئۺاسۺےکۺف بۺوہےنۺیکۺوکششۺ‬
‫رکیتۺںیھت۔اسۺےنۺہیۺرپارساربۺابعدتۺاگہۺںیمۺاحلصۺیکۺیھت۔اکنہۺوکۺولگۺدویتاؤںۺاکۺوظنم ِررظنۺاورۺایچلیۺےتھجمسۺےھت۔‬

‫اسۺالعےقۺےکۺزتادہۺبۺولوگںۺےنۺاالسؾۺوبقؽۺرکایلۺاھتۺ۔اوسدۺےکۺاےنپۺےلیبقۺںیمۺاالسؾۺدالخۺوہۺاکچاھتۺنکیلۺاوسدۺےنۺاؿۺےکۺالخػۺیھبکۺوکیئۺتاتۺ‬
‫ںیہنۺیکۺیھت۔ےسیجۺاؿۺولوگںۺےکۺاسھتۺاسۺاکۺوکیئۺقلعتۺیہۺہنۺوہ۔ضعبۺؤمرنیخۺےنۺاھکلۺےہۺہکۺوہۺوخدۺیھبۺاملسمؿۺوہۺایگۺاھت۔اسۺوقۺمیۺاکۺ‬
‫اھت۔روسؽۺرکمیﷺ ےنۺدورۺےکۺوکلمںۺےکۺنجۺتادشاوہںۺوک ِ‬
‫ۺوبقؽۺ‬ ‫ِ‬ ‫رمکحاؿۺتازاؿۺتاؾۺاکۺایۺاباینۺاھت۔اباؿۺاکۺاشنہشہۺرسخوۺرپوب(رسکی ی)‬
‫االسؾۺےکۺوطخطۺےھکلۺےھتۺاؿۺںیمۺاشنہشہِۺاباؿۺیھبۺاھت‪،‬اےسۺطخۺدےنیۺےئلیکۺروسؽۺاﷲﷺےنۺدبعاﷲ نبۺجذاہفۺوکۺاجیھبۺاھت۔دبعاﷲ ؓےنۺرسخوۺ‬
‫رپوبۺےکۺدرتارںیمۺاےسۺطخۺدتا۔ۺاسۺےنۺطخۺیسکۺاورۺوکۺدےۺرکۺاہکہکۺاےسۺاسۺاکۺب ہمۺانستاۺاجےئ۔ۺاےسۺجۺطخۺاسۺیکۺزتاؿۺںیمۺانستاۺایگۺوتۺوہۺآگۺ‬
‫وگبہلۺوہۺایگ۔اسۺےنۺےصغۺےسۺتاؤالۺوہۺرکۺطخۺوکۺبیۺرطحۺاھپڑۺرکۺاسۺےکۺرپزےۺکنیھپۺدیۺاورۺدبعاﷲ ؓنبۺجذاہفۺوکۺدرتارۺےسۺاکنؽۺ‬
‫دتا۔دبعاﷲ ؓاینتۺدورۺیکۺسمتفۺےسۺآےئۺاورۺروسؽۺاﷲﷺ ےکۺوضحرۺاتبتاۺہکۺاشنہشہِۺاباؿۺےنۺطخۺاھپڑۺڈاالۺےہ۔رسخوۺرپوبۺاکۺہصغۺطخۺ‬
‫اھپڑےنۺےسۺڈنھٹۺاںیہنۺوہاۺاھت۔ۺمیۺرپۺاباؿۺیکۺرمکحاینۺیھتۺاورۺتازاؿۺواہںۺاکۺوگررنۺاھت۔اشنہشہۺاباؿۺےنۺاےنپۺوگررنۺتازاؿۺوکۺطخۺاجیھبۺہکۺاجح ۺزںیمۺ‬
‫ی یرکۺراھکۺےہ۔ۺاسۺےنۺاھکلۺہک ِ‬
‫ۺروسؽۺرکمیﷺ وکۺزدنہۺڑکپۺرکۺتاۺآپﷺ اکۺرساکٹۺ‬ ‫دمحم(ﷺ) تاؾۺاکایۺآدیمۺےہۺسجۺےن؂وبنتۺاکۺدوع ۺ‬
‫رکۺاسۺےکۺدرتارۺ(اباؿ)ںیمۺشیپۺایکۺاجےئ۔تازاؿۺےنۺہیۺطخۺاےنپۺدوۺآدویمںۺوکۺدےۺرکۺدمہنیۺجیھبۺدتاۺ‪،‬ؤمروخںۺںیمۺاالتخػۺتاتاۺاجتاۺےہۺضعبۺ‬
‫ےتھکلۺںیہۺہکۺتازاؿۺےنۺاؿۺآدویمںۺوکۺروسؽۺاﷲﷺ وکۺڑکپۺالےنۺتاۺلتقۺرکےکۺآپﷺ اکۺرسۺالےنۺےئلیکۺاجیھبۺاھتۺاورۺھچکۺؤمروخںۺےنۺاھکلۺےہۺ‬
‫ۺرکتۺاچاتہۺ‬
‫ہکۺتازاؿۺےنۺاالسؾۺوتۺوبقؽۺںیہنۺایکۺاھتۺنکیلۺوہۺوضحرﷺےسۺاانتۺاتمبۺاھتۺہکۺآپۺﷺ وکۺاےنپۺاشنہشہۺےکۺارادےۺےسۺربخدار ا‬
‫اھت‪،‬رہباحؽۺؤمرخۺاسۺواےعقۺرپۺقفتمۺںیہۺہکۺتازاؿۺےکۺےجیھبۺوہےئۺدوۺآدیمۺروسؽۺاﷲﷺ ےکۺاہیںۺےئگۺےھتۺاورۺرسخوۺرپوبۺےنۺوجۺطخۺتازاؿۺ‬
‫ۺاھت۔روسؽۺجذاﷺ ےنۺطخۺداھکیاورۺآپﷺ ےنۺرکسماۺرکۺاہکۺہکۺاشنہشہِۺاباؿۺذگہتشۺراتۺاےنپۺ‬
‫ِ‬ ‫ۺوکاھکلۺاھتۺوہۺآپﷺ ےکۺوضحرۺشیپۺایک‬
 ‫یکربخۺدمہنیۺںیمۺاینتۺدلجیۺےسیکۺچنہپۺ‬
‫ےٹیبۺریشوہیۺےکۺاہوھتںۺلتقۺوہۺایگۺےہۺاورۺآجۺحبصۺےسۺاباؿۺاکۺاشنہشہۺریشوہیۺےہ۔’’ذگہتشۺراتۺےکۺلتقۺ ۺ‬
‫یئگ؟‘‘تازاؿۺےکۺایۺآدیمۺےنۺوپاھچۺاورۺےنہکۺاگلۺ’’ایکۺہیۺہارےۺاشنہشہۺیکۺوتنیہۺںیہنۺہکۺہیۺطلغۺربخۺالیھپۺدیۺاجےئۺ‪،‬ہکۺاےسۺاسۺےکۺےٹیبۺےنۺلتقۺ‬
‫رکۺدتاۺےہ۔‘‘’’ےھجمۺریمےۺاﷲ ےنۺاتبتاۺےہۺ۔‘‘ ِ‬
‫روسؽۺرکمیﷺ ےنۺاہک۔’’ اجؤۺ!تازاؿۺوکۺاتبۺدوۺہکۺاسۺاکۺاشنہشہۺابۺرسخوۺںیہنۺریشوہیۺ‬
‫ےہ۔‘‘ ِ‬
‫روسؽۺجذاﷺ وکۺہیۺربخۺیذرہعیۺااہلؾۺیلمۺیھت۔ۺ‬

‫تازاؿۺےکۺآدیمۺواسپۺےئگۺاورۺاےسۺاتبتاۺہکۺروسؽۺاﷲﷺ ےنۺایکۺاہکۺےہۺ۔نیتۺاچرۺدونںۺدعبۺتازاؿۺوکۺاےنپۺےئنۺاشنہشہۺریشوہیۺاکۺطخۺالمۺ۔اسۺںیمۺ‬
‫رحتبۺاھتۺہکۺرسخوۺرپوبۺوکۺالفںۺراتۺمتخۺرکۺدتاۺایگےہۺ۔ہیۺویہۺراتۺیھتۺوجۺوضحرﷺ ےنۺاتبیئۺیھت۔ھچکۺدونںۺدعبۺتازاؿۺوک ِ‬
‫ۺروسؽۺرکمیﷺ‬
‫اکۺطخۺالمۺہکۺوہۺاالسؾۺوبقؽۺرکےل۔تازاؿۺےلہپۺیہۺآپﷺ ےسۺاتمبۺاھتۺ۔ااہلؾۺےنۺاےسۺاورۺزتادہۺاتمبۺایک۔ۺروسؽۺاﷲﷺ ےنۺاےسۺہیۺیھبۺ‬
‫اھکلۺاھتۺہکۺاالسؾۺوبقؽۺرکےنیلۺیکۺوصرتۺںیمۺوہۺدبوتسرۺمیۺاکۺاحمکۺرےہۺاگۺاورۺاسۺیکۺرمکحاینۺاکۺظفحتۺاملسمونںۺیکۺذہمۺداریۺوہۺیگ۔تازاؿۺےنۺ‬
‫مکۺمیۺراہ۔وھتڑےۺیہۺرعےصۺدعبۺوفتۺوہۺایگ۔ ِ‬
‫ۺروسؽۺارکؾﷺ ےنۺمیۺوکۺیئکۺوصحںۺںیمۺمیسقتۺرکۺدتاۺاورۺہۺےصحۺاکۺ‬ ‫االسؾۺوبقؽۺرکایلۺاورۺوہۺاح ِ‬
‫اگلۺاحمکۺرقمرایک۔تازاؿۺاکۺاٹیبسجۺاکتاؾ’’ رہشۺ‘‘اھت۔‬

‫ِ‬
‫روسؽۺرکمیﷺ ےنۺاےسۺاعنصءۺاورۺاسۺےکۺرگدووناحۺےکۺالعےقۺاکۺاحمکۺانبتا۔ہیۺربخۺ ُاڑیۺیھتۺہکۺاوسدۺیسنعۺمیۺےکۺالعہقۺذمجحۺںیمۺالچۺایگۺےہۺ‬
‫ۺجاۺےنۺ‬
‫اورۺایۺاغرۺںیمۺراتہےہۺسجۺاکتاؾۺابخؿۺےہۺ۔ااچیۺہیۺربخۺوہایکۺرطحۺاسرےۺمیۺںیمۺلیھپۺیئگۺہکۺاوسدۺاغرۺےسۺلکنۺآتاۺےہۺاورۺاےس ذ‬
‫وبنتۺاطعۺیکۺےہۺاورۺابۺوہۺاوسدۺیسنعۺںیہنۺ‪ ’’،‬ی‬
‫رحۺانمیلۺ‘‘ےہ۔ربخۺانسےنۺواےلۺیسکۺکشۺاکاۺاہظرۺںیہنۺرکےتۺےھتۺہکلبۺوہۺدصمہقۺربخۺانسےتۺ‬
‫ںےنۺاےسۺیبنۺمیلستۺرکایلۺاھت۔’’اجرکۺدوھکی!‘‘ ربخۺانسےنۺواےلۺےتہکۺرھپےتۺےھت۔’’ ذمجحۺاجۺرکۺدوھکیۺ‬
‫ےھتۺہکۺاوسدۺوکۺوبنتۺلمۺیئگۺےہ۔اوہن ۺ‬
‫ی‬
‫‪،‬رحۺانمیلۺرمدوںۺوکۺزدنہۺرکتاۺےہ۔ۺآگۺےکۺولعشںۺوکۺوھپؽۺانبۺداتیےہۺ۔ولچۺولوگںۺولچ‪،‬ۺاینپۺروحۺیکۺاجنتۺےئلیکۺولچ۔‘‘نجۺولوگںۺےنۺاالسؾۺ‬
‫وبقؽۺرکایلۺاھتۺوہۺیھبۺذمجحۺوکۺاھٹۺدوڑے۔اوسدۺوچہکنۺاکنہۺرہۺاکچۺاھتۺاسۺےئلۺولگۺےلہپۺیہۺمیلستۺرکےتۺےھتۺہکۺدویتاؤںۺےنۺاےسۺوکیئۺرپارسارۺ‬
‫ی یوکۺمیلستۺرکایل۔اغ ِرۺابخؿۺےکۺاسےنمۺہۺہحملۺولوگںۺاکۺوجہؾۺرےنہۺ‬
‫اطقۺدےۺریھکۺےہ۔ابۺاسۺےنۺوبنتۺاکدوعیۺ یایکۺوتۺولوگںۺےنۺوفراًۺاسۺدوع ۺ‬
‫اگل۔ۺوہۺاوسدۺیکۺایۺکلھجۺدےنھکیۺےئلیکۺےبۺتابۺرےتہۺےھت۔ۺوہۺدؿۺوکۺوھتڑےۺےسۺوقۺےئلیکۺتاہۺنکلیااۺاھتۺاورۺاغرۺےکۺف بۺایۺاویچنۺہگجۺڑھکےۺ‬
‫ۺجاۺیکۺرطػۺےسۺایۺآبۺ‬
‫وہرکۺولوگںۺوکۺفآؿۺیکۺآتاتۺیکۺرطزۺےکۺےلمجۺانستاۺاوراتہکۺاھتۺہک’’ اسۺےکۺتاسۺایۺفہتشۺآتاۺےہۺوجۺاےسۺہۺروز ذ‬
‫اورۺرازۺیکۺایۺدوۺتاںیتۺاتبۺاجتاۺےہۺ۔‘‘‬

‫وہۺولوگںۺوکۺاےنپۺزجعمےۺیھبۺ ِداھکتاۺرکتااھتۺالثمًۺیتلجۺوہیئۺلعشمۺاےنپۺہنمۺںیمۺڈاؽۺایلۺرکتاۺاورۺجۺلعشمۺاسۺےکۺہنمۺےسۺنکلبیۺوتۺوہۺلجۺریہۺوہیتۺ‬
‫یھت۔اسۺےنۺایۺزلیکۺوکۺوہاۺںیمۺقلعمۺرکےکۺیھبۺداھکتاۺ۔اےسیۺیہۺدنچۺاورۺدبعشےۺےھتۺوجۺوہۺولوگںۺوکۺداھکتااھتۺاورۺولگۺاںیہنۺزجعمےۺےتہکۺ‬
‫ےھت۔ایۺوتۺوہۺرچبۺزتاؿۺاھتۺ‪،‬دورسےۺوہۺوخشۺااحلؿۺاھتۺ۔اسۺےکۺوبےنلۺاکۺادنازۺرپششکۺاھت۔اسۺےنۺمیۺواولںۺوکۺہیۺرعنہۺدےۺرکۺ’’می!‬
 ‫‪174‬‬

‫میۺواولںۺاکۺےہ‘‘ ۔اےکنۺدؽۺومہۺےیلۺےھت۔ینمیۺبیۺیبملۺدمتۺےسۺاباوینںۺےکۺزبِۺںیگنۺےلچۺآۺرےہۺےھت۔ۺاباینۺطلستۺتازاؿۺےک ِ‬
‫ۺوبقؽۺاالسؾۺ‬
‫ےکۺاسھتۺیہۺمتخۺوہایگۺوتۺاجحزۺےکۺاملسمؿۺآۺےئگ۔اسۺےکۺالعوہۺواہںۺوہیدیۺ‪،‬رصناینۺاورۺوجمیسۺیھبۺوموجدۺےھت۔ۺہیۺسۺاالسؾۺیکۺخیبۺینکۺاچےتہۺ‬
‫ےھت۔ۺاوہنںۺےنۺاوسدۺیسنعۺیکۺوبنتۺےکۺدقؾۺامجےنۺںیمۺدرۺرپدہۺتہبۺاکؾۺایک۔‬

‫ۺرکتاھتۺ۔اسۺےکۺاسےنمۺایۺدگاھۺالتاۺاجتاۺوہۺدگےھۺوکۺاتہکۺھٹیبۺاج۔دگاھۺھٹیبۺاجتاۺ۔رھپۺ‬
‫اوسدۺاینپۺوبنتۺیکۺدصاقۺایۺدگےھۺےکۺذرےعیۺتابۺایک اۺ‬
‫اتہکۺریمےۺآےگۺرسۺاکھجۺ‪،‬دگاھۺدجسےۺےکۺادنازےسۺرسۺاکھجۺداتی‪،‬دگےھۺےئلیکۺاسۺاکۺشیتامکحۺوہتا‪،‬ۺریمےۺآےگۺےنٹھگۺکیٹۺدے۔دگاھۺاسۺےکۺ‬
‫ےگےنٹھگۺکیٹۺداتی۔دےتھکیۺیہۺدےتھکیۺاوسدۺیسنعۺوکۺمیۺےکۺولوگںۺےنۺیبنۺامؿۺایل‪،‬اوسدۺےنۺاؿۺولوگںۺوکۺایۺوفجۺیکۺوصرتۺںیمۺمظنمۺرکایل‪،‬اسۺ‬
‫آ ۺ‬
‫ےنۺسۺےسۺےلہپۺرجناؿۺاکۺرخۺایک۔واہںۺروسؽۺِرکمیﷺ ےکۺرقمرےیکۺوہےئۺدوۺاملسمؿۺاحمکۺےھتۺ۔اخدلۺؓنبۺدیعسۺاورۺرمعوؓۺنبۺزحؾ۔اوسدۺےکۺ‬
‫اسھتۺتہبۺباۺرکشلۺاھتۺوجۺرجناؿۺںیمۺدالخۺوہاۺوتۺواہںۺےکۺتادنشےۺیھبۺاسۺےکۺاسھتۺلمۺےئگۺ۔ۺدوونںۺاملسمؿۺاحںومںۺےئلیکۺپایئۺےکۺوساۺوکیئۺ‬
‫اچرہۺہنۺاھتۺ۔اوسدۺیسنعۺاسۺیلہپۺحتفۺےسۺرسشارۺوہۺایگۺاوراسۺےکۺرکشلۺیکۺدعتاۺدیھبۺزتادہۺوہۺیئگ۔اسۺےنۺرجناؿۺںیمۺاینپۺوکحمۺاقمئۺرکےکۺاعنصءۺیکۺ‬
‫رطػۺشیپۺدقیمۺیک۔واہںۺتازاؿۺاکۺاٹیبۺرہشۺرمکحاؿۺاھت۔ۺاسۺےکۺتاسۺوفجۺوھتڑیۺیھتۺرھپۺیھبۺوہۺاقمےلبۺںیمۺڈٹۺایگۺ۔اسۺیکۺاکللرۺےنۺاینپۺوفجۺ‬
‫ےکۺدقؾۺاڑھکےنۺہنۺدیۺ۔نکیلۺرہشۺنبۺتازاؿۺوچہکنۺاینپۺوفجۺاکۺوحہلصۺاقمئۺرےنھکۺےئلیکۺاپسویہںۺیکۺرطحۺزلۺراہۺاھت‪،‬ۺاسۺےئلۺدیہشۺوہۺایگ۔ۺاِسۺےسۺ‬
‫تںیمۺاجؿۺاکۺ‬
‫تسکشیکۺوصر ۺ‬
‫ۺ‬ ‫ُاسۺیکۺوفجۺاکۺوحہلصۺوٹٹۺایگ۔اوسدۺےکۺالخػۺزلےنۺواےلۺوہۺینمیۺیھبۺےھتۺوہنجںۺےنۺاالسؾۺوبقؽۺںیہنۺایکۺاھتۺنکیلۺ‬
‫رطخہۺاملسمونںۺوکۺاھت۔ۺاںیہنۺاوسدۺےکۺرکشلۺےکۺاہوھتںۺلتقۺوہتاۺاھتۺ۔اوسدۺیسکۺاملسمؿۺوکۺںیہنۺاتشخبۺاھتۺانچہچنۺاملسمؿۺاجںینۺاچبۺرکۺلکنۺےئگۺاورۺدمہنیۺ‬
‫اجۺےچنہپ۔ۺ‬

‫اوسدۺیسنعۺوجۺاب’’ ی‬
‫رحۺانمیلۺ‘‘الہکتاۺاھتۺ‪،‬رضحومتۺ‪،‬رحبنیۺ‪،‬ااسحۺءۺاورۺدعؿۺیۺےکۺامتؾۺالعوقںۺرپۺیھبۺہضبقۺرکےکۺامتؾۺمیۺاکۺتادشاہۺنبۺ‬
‫ایگ۔االسؾۺےئلیکۺہیۺتہبۺباۺجنلیچۺاھت۔امشؽۺیکۺرطػۺےسۺروویمںۺےکۺےلمحۺاکۺرطخہۺہۺوقۺوموجدۺراتہۺاھت۔ۺاسۺرطخےۺوکۺمتخۺرکےنۺےئلیکۺ ِ‬
‫روسؽۺ‬
‫جذاﷺ ےنۺایۺرکشلۺروویمںۺرپۺےلمحۺےئلیکۺایترۺایکۺاھت‪،‬سجۺےکۺاسال ِرۺا ی‬
‫لعۺتاسیئۺاسہلۺونوجاؿۺااسہمؓۺےھتۺ۔وج ِ‬
‫ۺروسؽۺرکمیﷺ ےکۺآزادےیکۺ‬
‫وہےئۺالغؾۺزیذؓۺنبۺاحرہثۺےکۺےٹیبۺےھت۔زیذؓۺیھبۺاسالرۺےھتۺاورۺوہۺومہتۺےکۺرعمےکۺںیمۺدیہشۺوہۺےئگۺےھت۔میۺوکۺایۺوخداسہتخۺیبنۺےسۺاجنتۺ‬
‫دالےنۺےئلیکۺتہبۺبےۺرکشلۺیکۺرضورتۺیھتۺ۔نکیلۺرکشلۺروویمںۺےکۺالخػۺزلےنۺےئلیکۺاجۺراہۺاھت‪،‬ارگۺروویمںۺرپۺےلمحۺوتلمیۺرکےکۺاسۺرکشلۺوکۺمیۺ‬
‫ِ‬
‫ۺاھت۔روسؽۺارکؾﷺ ےنۺدورسیۺوصرتۺہیۺ‬
‫جیھبۺدتاۺاجتاۺوتۺرویمۺہیۺافدئہۺااھٹکسۺےھتۺہکۺدمہنیۺرپۺہلمحۺرکۺدےتی۔ۺہیۺرطخہۺومؽۺںیہنۺایلۺاجۺاتکس‬
‫وسیچۺہکۺمیۺںیمۺوجۺاملسمؿۺوبجمریۺےکۺتحتۺرہۺےئگۺںیہۺاورۺوہنجںۺےنۺاوسدۺیسنعۺیکۺااطعۺوبقؽۺرکیلۺےہۺاںیہنۺاوسدۺاکۺہتختۺالۺےئلیکۺاامعتسؽۺ‬
‫ِ‬
‫۔روسؽۺ‬‫ایکاجےئ۔اسۺرطۂقیۺاکرۺوکۺوضحرﷺ ےکۺامتؾۺاسالروںۺےنۺدنسپۺایک۔اسۺدصقمۺےئلیکۺدنچۺذنیہۺمسقۺےکۺافادۺوکۺمیۺانجیھباھت‬
‫ارکؾﷺ یکۺرظنِۺااختنبۺ’’سیقۺنبۺریبہہ‘‘ رپۺڑپی۔آپﷺ ےنۺاںیہنۺالبۺرکۺمیۺاجےنۺاکۺدصقمۺاھجمستاۺاورۺوپریۺرطحۺذنہۺنیشنۺرکاتاۺ‬
‫ہک’’ ُاںیہنۺاےنپۺآپۺوکۺاپھچۺرکۺواہںۺےکۺاملسمونںۺےسۺانلمۺالمتاۺےہۺاورۺایۺزنیمۺدوزۺامجعۺایترۺرکینۺےہۺوجۺاسۺوھجےٹۺیبنۺاورۺشیعۺوۺرشعتۺ‬
 ‫یھبہیفخۺرںیھکۺاورۺ‬
‫ےسہیۺیھبۺاہکۺہکۺوہۺدمہنیۺےسۺاینپۺروایگنۺوکۺ ۺ‬
‫ںیمۺڈوےبۺوہےئۺوخدۺاسہتخۺتادشاہۺاکۺہتختۺاےٹلۺ۔‘‘آپﷺ ےنۺسیقۺنبۺریبہہۺ ۺ‬
‫ب‬
‫ۺروسؽۺرکمیﷺ ےنۺدبۺنبۺ حنسۺوکۺیۺطخۺ‬ ‫میۺیۺاسۺرطحۺںیچنہپۺہکۺاںیہنۺوکیئۺدھکیۺہنۺےکس۔اس ُۺبرطخۺمہمۺوکۺاورۺزتادہۺمکحتسمۺرکےنۺےئلیک ِ‬

‫دےۺرکۺہیۺاہکۺہکۺمیۺںیمۺھچکۺاملسمؿۺرسدارۺوموجدۺںیہۺوہنجںۺےنۺوبجمریۺےکۺتحتۺاوسدۺیکۺااطعۺوبقؽۺرکیلۺےہۺ۔ہیۺطخۺاںیہنۺڑپوھارکۺاضعئۺرکۺ‬
‫دانیےہۺاورۺتایقۺاکؾۺسیقۺنبۺریبہہۺرکںیۺےگ۔اوسدیسنعۺےنۺجۺاعنصءۺرپۺہلمحۺایکاھتۺوتۺواہںۺےکۺاحمکۺ’’رہشۺنبۺتازاؿۺ‘‘ےنۺاقمہلبۺایک۔ۺنکیلۺوہۺدیہشۺ‬
‫وہۺایگۺاھت۔ۺایکسۺوجاںۺاسؽۺویبیۺسجۺاکۺتاؾۺآزادۺاھت‪،‬ۺاوسدۺےکۺاہھتۺچھۺیئگ۔ۺآزادۺریغۺومعمیلۺوطرۺرپۺنیسحۺاباینۺوعرتۺیھت‪،‬اسۺےنۺاوسدۺوکۺوبقؽۺ‬
‫ۺدتنکیلۺاوسدۺےنۺاےسۺربجاًۺاینپۺویبیۺانبۺایلۺاھتۺ۔آزادۺابۺاسۺصخشۺیکۺاریسۺیھتۺسجۺےسۺوہۺااہتنۺدرےجۺیکۺرفنتۺرکیتۺیھتۺ۔ایلیکۺ‬
‫رکےنۺےسۺااکنرۺرک اۺ‬
‫وعرتۺرکۺیھبۺایکۺیتکسۺیھت‪،‬اسۺیکۺوخشۺیبیصنۺرصػۺاینتۺیھتۺہکۺاوسدۺوعروتںۺاکۺددلادہۺاھتۺ‪،‬اسۺےنۺاےنپۺرحؾۺںیمۺویسیبںۺوعرںیتۺریھکۺوہیئۺںیھتۺ‬
‫ِ‬
‫ۺاھت۔روسؽۺارکؾﷺ ےکۺےجیھبۺ‬ ‫۔اےسۺےفحتۺںیمۺیھبۺونوجاؿۺزلایکںۺالمۺرکیتۺںیھتۺ۔وہۺہۺوقۺوعرتۺاورۺرشابۺےکۺےشنۺںیمۺدبۺتسمۺراتہ‬
‫ب‬
‫وہےئۺسیقۺنبۺریبہہۺوچریۺےپھچۺرفسۺرکےکۺاورۺسیھبۺدبؽۺرکۺاعنصءۺےچنہپ۔ۺاوسدۺےنۺاعنصءۺوکۺاانپۺداراوکحلمۺانبایلۺاھت۔ادرھۺدبۺنبۺ حنسۺایۺ‬
‫املسمؿۺرسدارےکۺاہںۺطخۺےلۺرکۺچنہپۺےئگۺ۔اسۺاملسمؿۺرسدارۺےنۺہیۺۅقیۺوتۺدالۺدتاۺہکۺوہۺاےسیۺدنچۺایۺاملسمؿۺرسداروںۺوکۺااٹھکۺرکۺےلۺاگۺوہنجںۺ‬
‫ۺالۺنکممۺرظنۺںیہنۺآتاۺاھتۺویکہکنۺوہۺرصػۺتادشاہۺیہۺںیہنۺ‪،‬میۺےکۺتادنشےۺاےسۺاانپۺ‬
‫ےنۺدؽۺےسۺاوسدۺیکۺااطعۺوبقؽۺںیہنۺیکۺ۔نکیلۺاوسدۺاکۺہتخت ا‬
‫یبنۺامےتنۺےھت۔ۺ‬

‫سیقۺنبۺریبہہۺایۺاےسیۺاکھٹےنۺرپۺچنہپۺےئگۺاہجں ِ‬
‫ۺروسؽۺرکمیﷺ ےکۺدیشایئۺاملسمؿۺوموجدۺےھت۔اؿۺاملسمونںۺےنۺیھبۺویہۺتاتۺیہکۺوجۺ‬
‫املسمؿۺرسدارۺےنۺیہکۺیھتۺنکیلۺاؿۺاملسمونںۺےنۺایسیۺوکیئۺتاتۺہنۺیہکۺہکۺوہۺاسۺزنیمۺدوزۺرحتیۺںیمۺشالمۺںیہنۺوہںۺےگ۔اوہنںۺےنۺرپۺزعؾۺ‬
‫ےجہلۺںیمۺاہکۺہکۺو ۺہہیفخۺرطہقیۺےسۺوافدارۺاملسمونںۺوکۺااٹھکۺرکںیلۺےگ۔’’مہۺاسۺوھجےٹۺیبنۺوکۺمتخۺرکےنۺےئلیکۺزتادہۺااظتنرۺںیہنۺرککس۔‘‘ایۺ‬
‫املسمؿۺےنۺاہک۔’’وجںۺوجںۺوقۺزگرتاۺاجۺراہۺےہۺاسۺیکۺوبقمتیلۺںیمۺااضہفۺوہۺراہۺےہۺ۔ایکۺمتۺولگۺہیۺںیہنۺوسچۺکسۺہکۺاسۺصخشۺوکۺلتقۺرکۺ‬
‫دتااجےئ۔‘‘’’لتقۺوکؿۺرکےۺاگ؟‘‘ایۺاورۺاملسمؿۺےنۺوپاھچ۔’’اورۺاےسۺاہکںۺلتقۺایکۺاجےئۺاگ۔وہۺلحمۺےکۺتاہۺنکلیااۺیہۺںیہنۺ۔ہیۺیھبۺولعمؾۺوہۺ‬
‫اےہۺہکۺلحمۺےکۺاردرگدۺاحموظفںۺاکۺباۺتخسۺرہپہۺوہتاۺےہۺ۔ایکۺمہۺںیمۺوکیئۺااسیآدیمۺںیہنۺوجۺاالسؾۺےکۺتاؾۺرپۺاینپۺاجؿۺفتاؿۺرکدے؟‘‘لتقۺاکۺ‬
‫وشمرہۺدےنیۺواےلۺاملسمؿۺےنۺوپاھچ۔’’اسۺرطحۺاجؿۺدےنیۺےسۺایکۺاحلصۺہکۺےسجۺلتقۺرکتاۺےہۺاسۺیۺچنہپۺیہۺہنۺںیکسۺ؟‘‘اسۺاملسمؿۺےنۺ‬
‫اہک۔’’رہباحؽۺںیمہۺہیفخۺرطےقیۺےسۺہیۺرحتیۺالچۺینۺےہۺہکۺمکۺازۺمکۺاملسمؿۺاغبوتۺےئلیکۺایترۺوہۺاجںیئۺ۔‘‘اوسدۺیسنعۺےنۺمیۺرپۺہضبقۺرکۺےکۺالہپۺ‬
‫اکؾۺہیۺایکۺاھتۺہکۺاباؿۺےکۺشایہۺاورۺدرگیۺالعیۺاخدناونںۺےکۺوجۺاباینۺاۺےکسۺاہھتۺچھۺےئگۺےھتۺاںیہنۺاسۺےنۺفلتخمۺرطوقیںۺےسۺذلیلۺووخارۺرکۺےکۺ‬
‫یۺالغومںۺےسۺدببۺرکۺدیۺیئگۺیھت۔نکیلۺاوسدۺیکۺوکحمۺںیمۺسۺےسۺبیۺزمکوریۺہیۺیھتۺہکۺاسۺےکۺتاسۺہنۺ‬
‫رھکۺدتاۺاھتۺ۔اؿۺیکۺاحلۺزرۺچ ذ‬
‫وکیئۺرجتہبۺاکرۺاسالرۺاھتۺہنۺوکیئۺاکروتا ِرۺوکحمۺالچےنۺواالۺاقتۺآدیمۺاھت۔ۺہیۺرطخہۺوتۺوہۺہۺہحملۺوسحمسۺرکتاۺاھتۺہکۺاملسمؿۺاسۺرپۺہلمحۺرکںیۺےگۺ۔وہۺوخدۺ‬
‫رکسعیۺذنہۺںیہنۺرکاۺاھتۺاسۺیمکۺوکۺوپراۺرکےنۺےئلیکۺاےسۺاباوینںۺاکۺیہۺاعتوؿۺاحلصۺرکتاۺڑپا۔اسۺےکۺاسےنمۺنیتۺتاؾۺآےئ۔اؿۺںیمۺایۺاباینۺاکۺ‬
‫تاؾ’’ سیقۺنبۺدبعوغیثۺ‘‘اھت۔وجۺتازاؿۺےکۺووتقںۺاکۺامتاۺوہاۺاسالرۺاھت۔دورسےۺدوۺوکحمۺالچےنۺںیمۺاہمرتۺرےتھکۺےھت۔ۺایۺاھتۺریفوزۺاورۺ‬
 ‫‪176‬‬

‫دورساۺداذوہی۔ریفوزۺےنۺاالسؾۺوبقؽۺرکایلۺاھتۺاورۺوہۺحیحصۺونعمںۺںیمۺاورۺےچسۺدؽۺےسۺاملسمؿۺاھت۔ۺاوسدۺےنۺسیقۺنبۺدبعوغیثۺوکۺاسال ِرالعیۺانبۺدتاۺ‬
‫ۺاحلںیمۺاسۺےکۺوافۺدارۺوہںۺےگ۔ۺ‬
‫اورریفوزۺاورۺداذوہیۺوکۺوزبۺرقمرایک۔توںۺےنۺاوسدۺیکۺوافداریۺاکۺفلحۺااھٹتاۺاورۺاےسۺۅقیۺدالتاۺہکۺوہۺہ ۺ‬

‫ایۺروزۺریفوزۺتاہۺںیہکۺوھگؾۺرھپۺراہاھتۺہکۺایۺدگارگۺےنۺاسۺاکۺراہتسۺروکۺایلۺاورۺاہھتۺالیھپتا۔’’وتۺےھجمۺذعمورۺرظنۺںیہنۺآتا۔‘‘ریفوزۺےنۺاےسۺ‬
‫ےہہکۺھجتۺںیمۺریغتۺاورۺوخدداریۺںیہن۔‘‘’’وتۺےنۺکیھٹۺاچہپتاۺےہۺ۔‘‘دگارگۺےنۺاانپۺاہھتۺےھچیپۺ‬
‫ییہیۺ ۺ‬
‫اہک۔ ’’ارگۺوتۺذعمورۺےہۺوتۺریتیۺذعمور ۺ‬
‫ںہکۺریتیۺیھبۺیہیۺذعموریۺےہۺ۔ںیمۺےنۺ‬
‫ےسنھچۺیئگۺےہۺاورۺںیمۺدھکیۺراہۺوہ ۺ‬
‫رکےتۺوہےئۺاہک۔’’ ریمیۺذعموریۺیہیۺےہۺہکۺریمیۺریغتۺھجمۺ ۺ‬
‫کیھبۺےئلیکۺاہھتۺںیہنۺالیھپتا۔ۺںیمۺاینپۺریغتۺواسپۺامنۺراہوہںۺ۔‘‘’’ارگۺوتۺتالگۺںیہنۺوہۺایگۺوتۺےھجمۺاتبۺہکۺریتےۺدؽۺںیمۺایکۺےہ؟‘‘ ریفوزۺےنۺ‬
‫دگارگۺےسۺوپاھچ۔’’ریمےۺدؽۺںیمۺاﷲ ےکۺاسۺروسؽۺاکۺتاؾۺےہۺسجۺاکۺوتۺدیشایئۺےہ۔‘‘دگارگۺےنۺریفوزۺیکۺآوھکنںۺںیمۺآںیھکنۺڈاؽۺ‬
‫ھکرکۺاوسدۺیکۺوزارتۺوبقؽۺیکۺےہۺ‬
‫رکاہک۔’’ارگۺاوسدۺیسنعۺیکۺرشابۺریتیۺروگںۺںیمۺیلچۺںیہنۺیئگۺوتںیمۺوھجٹۺںیہنۺہہکۺراہۺہکۺوتۺےنۺدؽۺرپۺرھتپۺر ۺ‬
‫وہاتکسۺےہۺ‬
‫ہکہیۺاوسدۺاکوکیئۺربخمۺیھبۺ ۺ‬
‫ےسہیۺیھبۺرطخہۺوسحمسۺوہاۺ ۺ‬ ‫۔‘‘ریفوزۺےنۺاِدرھۺ ُادرھداھکی۔ وہۺھجمسۺایگۺ ۺ‬
‫ہکہیۺدمہنیۺاکۺاملسمؿۺےہۺنکیلۺا ۺ‬
‫۔’’مۺھگاۺریفوز۔‘‘دگارگۺےنۺاہکۺ۔’’ںیمۺھجتۺرپۺاابتعرۺرکتاۺوہںۺوتۺھجمۺرپۺاابتعرۺرک۔ںیمۺھجتۺوکۺاانپۺتاؾۺاتبۺداتیۺوہںۺسیقۺنبۺریبہہ۔ےھجمۺروسؽۺ‬
‫اﷲﷺ ےنۺاجیھبۺےہ۔‘‘’’ایکۺوتۺچسۺاتہکےہۺہکۺروسؽۺاﷲﷺ ےنۺےھجتۺریمےۺتاسۺاجیھبۺےہ؟‘‘ ریفوزۺےنۺاایتشؼۺےسۺوپاھچ۔‬

‫’’ںیہنۺ!‘‘سیقۺےنۺاہک۔’’روسؽۺاﷲﷺ ےنۺہیۺاہکۺاھتۺہکۺواہںۺےلچۺاجؤۺ۔اﷲ ےکۺےچسۺدنبےۺلمۺاجںیئۺےگ۔‘‘’’ےھجتۺزکۺےنۺاتبتاۺےہۺہکۺ‬

‫ںیمۺاچسۺاملسمؿۺوہں۔‘‘ ریفوزۺےنۺوپاھچ۔’’اےنپۺروسؽۺﷺ اکۺتاؾۺنسۺرکۺراسلۺےکۺدیشاویئںۺیکۺآوھکنںۺںیمۺوجۺکمچۺدیپاۺوہۺاجیتۺےہۺوہۺ‬
‫سیقےنۺاہکۺ۔’’ریتیۺآوھکنںۺںیمۺکمچۺھچکۺزتادہۺیہۺآیئگۺےہ۔‘‘ریفوزۺےنۺسیقۺےسۺاہکۺہکۺوہۺالچۺاجےئۺ‬
‫ںیمۺےنۺریتیۺآوھکنںۺںیمۺدیھکیۺےہۺ۔‘‘ ۺ‬
‫۔اسۺےنۺسیقۺوکۺایۺاورۺہگجۺاتبۺرکۺاہکۺہکۺلکۺوسرجۺرغوبۺوہےنۺےسۺھچکۺدبۺےلہپۺوہۺواہںۺاھٹیبۺدگارگیۺیکۺدصاسۺاگلتاۺرےہ۔ایلگۺشاؾۺریفوزۺاسۺ‬
‫ہگجۺےسۺزگر ۺاوجۺاسۺےنۺسیقۺنبۺریبہہۺوکۺاتبیئۺیھت۔ریفوزےکۺاشارےۺرپۺسیقۺدگارگوںۺےکۺادنازۺےسۺاھٹۺرکۺریفوزۺےکۺےھچیپۺےھچیپۺاہھتۺالیھپۺرکۺ‬
‫لچۺڑپا۔’’ ِ‬
‫روسؽۺجذاﷺ یۺاغیپؾۺاچنہپۺدانیۺہکۺآپﷺ ےک اۺتؾۺرپۺاجؿۺفتاؿۺرکےنۺواالۺایۺآدیمۺاوسدۺیسنعۺےکۺاسےئۺںیمۺاھٹیبۺےہۺ‬
‫۔‘‘ریفوزۺےنۺےتلچۺےتلچۺادرھۺادرھۺدےھکیۺریغبۺدیمیھۺیسۺآواۺزںیمۺاہک۔’’اورۺںیمۺریحاؿۺوہںۺہکۺاینتۺیگنجۺاطقۺےکۺتاووجدۺروسؽۺاﷲﷺ ےنۺ‬
‫میۺرپہلمحۺویکںۺںیہنۺایک۔‘‘’’ہلقۺاکۺرکشلۺاردۺؿۺںیمۺہارےۺرسۺرپۺڑھکاۺےہۺ۔‘‘سیقۺےنۺاہکۺ۔’’ہاراۺرکشلۺروویمںۺرپۺہلمحۺرکےنۺاجۺراہۺےہۺ۔ایکۺ‬
‫مہۺدوۺآدیمۺوپرےۺرکشلۺاکۺاکؾۺںیہنۺرکۺںیکسۺےگ؟‘‘’’ایکۺوتۺےنۺہیۺوساچےہۺہکۺدوۺآدیمۺایکرکۺکسۺںیہۺ؟‘‘ریفوزۺےنۺوپاھچ۔’’لتق!‘‘سیقۺےنۺ‬
‫ۺدتۺاورۺےنہکۺاگل۔’’ ھجمۺےسۺہیۺہنۺوپانھچہکۺاوسدۺوکۺزکۺرطحۺلتقۺایکۺاجۺاتکسۺےہۺ؟ایکۺوتۺےنۺاےنپۺاچچیکۺیٹیبۺآزادۺوکۺدؽۺےسۺاتارۺدتاۺےہۺ؟‘‘ریفوزۺ‬
‫وجاب ا‬
‫ےتلچۺےتلچۺرکۺایگ۔ۺاسۺےکۺرہچےۺرپۺھچکۺاورۺیہۺرطحۺیکۺرو قۺآۺیئگۺےسیجۺوخؿۺااچیۺاتۺڑپاۺوہ۔‬
 ‫’’وتۺےنۺےھجمۺروینشۺ ِداھکۺدیۺےہ۔‘‘اسۺےنۺاہکۺ۔’’لتقۺےکۺوساۺوکیئۺاورۺراہتسۺںیہنۺ‪،‬ریمیۺاچچۺزادۺنہبۺاکۺتاؾۺےلۺرکۺوتۺےنۺریماۺاکؾۺآاسؿ ا‬
‫ۺرکدتۺ‬
‫یکوجۺرفنتۺدیبۺ‬
‫ےناھکلۺےہۺہکۺریفوزۺےکۺدؽۺںیمۺاوسدۺ ۺ‬
‫ےہ۔ہیۺاکؾۺںیمۺرکوںۺاگ۔وتۺاانپاکؾۺرکتاۺرہ۔اجۺسیقۺ!زدنہۺرےہۺوتۺںیلمۺےگ۔‘‘ؤمروخںۺ ۺ‬
‫وہیئۺیھتۺوہۺارھبۺرکۺاسےنمۺآیئگ۔ۺاسۺےنۺاوسدۺیسنعۺےکۺاباینۺاسالرۺسیقۺنبۺدبعوغیثۺاورۺداذوہیۺوکۺاانپۺمہۺرازۺانبۺایل‪،‬اوسدۺاکۺلتقۺایۺوزبۺےئلیکۺیھبۺ‬
‫آاسؿۺںیہنۺاھتۺوجۺاسۺےکۺاسھتۺراتہۺاھت۔اوسدۺےکۺاحمظفۺاےسۺہۺوقۺاےنپۺرن ےۺںیمۺرےتھکۺےھتۺ۔وسچۺوسچۺرکاؿۺتوںۺاباوینںۺےنۺہیۺہلصیفۺ‬
‫ایکہکۺآزادۺوکۺاسۺاکؾۺںیمۺرشیۺایکۺاجےئ۔نکیلۺلتقۺآزادۺےکۺاہوھتںۺہنۺرکاتاۺاجےئ۔آزادۺیۺراسیئۺآاسؿۺںیہنۺیھت۔اوسدۺوکۺکشۺوہۺایگۺاھتۺہکۺ‬
‫تںۺاباینۺاےسۺدؽۺےسۺدنسپۺںیہنۺرکےتۺ۔ ُاسۺےنۺاِؿۺرپۺرھبوہسۺمکۺرکۺدتاۺاھت۔آزادۺاورۺریفوزۺیکۺوےسیۺیھبۺیھبکۺالماقتۺںیہنۺوہیئۺیھتۺ۔آزادۺیۺ‬
‫و‬
‫اغیپؾۺاچنہپےنۺےئلیکۺوعرتۺیکۺیہۺرضورتۺیھت۔ایۺوزبۺےئلیکۺایسیۺوعرتۺاکۺوصحؽۺلکشمۺہنۺاھت۔ریفوزۺےنۺلحمۺیکۺایۺادڑیھۺرمعۺوعرتۺوکۺاےنپۺ‬
‫اہکہکۺوہۺاےسۺاےنپۺرھگۺںیمۺرانھکۺاچاتہۺےہ۔ۺارگۺوہۺدنسپۺرکےۺوتۺوہۺاےسۺاےنپۺاہںۺالۺاتکسۺےہۺ۔ریفوزۺ‬
‫تاسۺالبتا۔ۺوہۺیھبۺاملسمؿۺیھت۔ریفوزۺےنۺاےسۺ ۺ‬
‫ےنۺاےسۺھچکۺالچلۺدتا۔ۺایۺہیۺاھتۺہکۺاسۺےسۺاانتۺزتادہۺاکؾۺںیہنۺایلۺاجےئۺاگۺ‪،‬انتجۺابۺایلۺاجتاۺےہۺ۔وہۺوعرتۺامؿۺیئگ۔ریفوزۺےنۺایسۺروزۺاےسۺاےنپۺاہںۺ‬
‫البایل۔ایروزۺآزادۺایلیکۺیھٹیبۺیھت۔ۺوہۺہۺوقۺیتلجۺاورۺکیتھۺریتہۺیھتۺ۔اےسۺوکیئۺراہِۺفارۺرظنۺںیہنۺآیتۺیھت‪،‬اسۺتیفیکۺںیمۺریفوزۺیکۺویہۺ‬
‫ۺ‬
‫اخدہمۺاسۺےکۺتاسۺآیئۺ۔’’ںیمۺیسکۺاکؾۺےکۺاہبےنۺآیئۺوہں۔‘‘ اخدہمۺےنۺاہک۔’’نکیلۺںیمۺآیئۺدرالصۺریتےۺتاسۺوہںۺ‪،‬ایکۺوتۺاےنپۺاچچۺزادۺاھبیئۺ‬
‫ےسۺیھبکۺیلمۺےہ۔وج ی‬
‫ۺرحۺانمیلۺاکۺوزبۺےہ؟‘‘’’ایکۺوتۺاجوسیسۺرکےنۺآیئۺےہ؟‘‘آزادۺےنۺیلیصغۺآوازۺںیمۺاہک۔’’ںیہن۔‘‘اخدہمۺےنۺاہک۔’’ھجمۺرپۺ‬
‫یبنیکۺربخمۺوہں۔ریمےۺدؽۺںیمۺیھبۺاوسدۺیکۺاینتۺیہۺرفنتۺےہۺینتجۺریتےۺدؽۺںیمۺےہۺ۔‘‘’’ںیمۺںیہنۺھجمسۺ‬
‫ہیۺکشۺہنۺرکۺہکۺںیمۺاسۺوھجےٹۺ ۺ‬
‫یتکسۺہکۺوتۺریمےۺتاسۺویکںۺآیئۺےہ۔‘‘آزادۺےنۺاہک۔’’ریفوزۺوزبۺےنۺاجیھبۺےہۺ۔‘‘اخدہمۺےنۺاہک۔’’ںیمۺریفوزۺاکۺتاؾۺیھبۺںیہنۺساۺاچیتہۺ۔‘‘آزادۺ‬
‫ۺشیہۺ‬
‫ۺبۺسجۺےنۺاسۺیکۺاچچۺزادۺنہبۺوکۺویبہۺایکۺاورۺاےسۺربجاًۺاینپۺویبیۺانبۺایل۔‘‘آزاد ا‬
‫ےنۺاہک۔’’ ارگۺاۺسۺںیمۺریغتۺوہیتۺوتۺوہۺاسۺصخشۺاکۺوزبۺہن ا‬
‫اخدناؿۺیکۺوعرتۺیھت۔ۺوہۺاِؿۺولیذویںۺاورتادنویںۺوکۺایھچۺرطحۺیتھجمسۺیھت۔ۺاسۺےنۺادنازہۺرکایلۺہکۺہیۺوعرتۺربخمیۺرکےنۺںیہنۺآیئ۔ۺاسۺےنۺ‬
‫اہکہکۺریفوزۺوںیہۺ‬
‫اخدہمۺےسۺوپاھچہکۺریفوزۺےنۺاسۺےئلیکۺایکۺاغیپؾۺاجیھبۺےہ۔اخدہمۺےنۺاتبتاۺہکۺوہۺاسۺےسۺانلمۺاچاتہۺےہ۔ۺآزادۺےنۺاےسۺایۺہگجۺاتبۺرکۺ ۺ‬
‫راتۺوکۺآاجےئ۔نکیلۺہارےۺدرایمؿۺایۺدویارۺاحلئۺوہۺیگ۔ۺ‬

‫آزادۺےنۺاہک۔’’ اسۺںیمۺایۺہگجۺایۺدرہچیۺےہۺسجۺںیمۺالسںیخۺیگلۺوہیئۺںیہ۔ریفوزۺالسوخںۺےکۺدورسیۺرطػۺڑھکاۺوہرکۺتاتۺرکۺاتکسۺ‬
‫ےہ۔‘‘ اخدہمۺےنۺآزاداکۺاغیپؾۺریفوزۺوکۺدےۺدتا۔ایسۺراتۺریفوزۺلحمۺےکۺاردرگدۺڑھکیۺدویارۺےکۺاسۺاقمؾۺرپۺچنہپۺایگۺاہجںۺالسوخںۺواالۺوھچتاۺاسۺ‬
‫درہچیۺاھت۔آزادۺاسۺےکۺااظتن ۺرںیمۺڑھکیۺیھت۔’’ریتیۺاخدہمۺہپۺےھجمۺاابتعرۺآایگۺےہ۔‘‘آزادۺےنۺاہک۔’’ھجتۺرپۺںیمۺےسیکۺاابتعرۺرکوںۺ؟ںیمۺںیہنۺ‬
‫ۺاقت ِ‬
‫یگہکۺوتۺےھجمۺاسۺویشحۺےسۺآزادۺرکاےنۺیکۺوسچۺراہۺےہۺ۔‘‘’’ایکۺوتۺاسۺویشحۺےکۺاسھتۺوخشۺےہۺ؟‘‘ریفوزۺےنۺوپاھچ۔’’اسۺےسۺزتادہ ۺ‬
‫امونںۺ ۺ‬
‫ںیمےنۺوکیئۺاورۺںیہنۺداھکی۔‘‘آزادۺےنۺاہک۔’’ریتاۺاہیںۺزتادہۺدبۺڑھکےۺرانہۺکیھٹۺںیہنۺ۔وفر ۺاًاتبۺےھجتۺاےنتۺرعےصۺدعبۺریماۺویکںۺ‬
‫رفنتۺآدیمۺ ۺ‬
‫ایخؽۺآایگےہ؟‘‘’’ایکاسۺوقۺاوسدۺےکۺادرھۺلکنۺآےنۺاکۺرطخہۺےہ؟‘‘ریفوزۺےنۺوپاھچ۔’’تاۺایھبۺوہۺںیہمت……‘‘’’ںیہنۺ!‘‘آزادۺےنۺاہکۺ۔’’رہپہۺ‬
‫داروںۺاکرطخہۺےہ۔اوسدۺاسۺوقۺرشابۺےکۺےشنۺںیمۺےبۺدسھۺڑپاۺےہ۔ۺاسۺےکۺتاسۺوعروتۺںۺیکۺیمکۺںیہنۺےہۺ۔‘‘’’ںیمۺرصػۺےھجتۺںیہنۺ‬
‫ےمیۺوکۺآزادۺرکاؤںۺاگ۔‘‘ریفوزۺےنۺاہکۺ۔’’نکیلۺریتیۺدمدۺےکۺریغبۺںیمۺاکایمبۺںیہنۺوہۺاتکس۔‘‘’’ےھجمۺاتبۺریفوزۺ!‘‘آزادۺےنۺوپاھچ۔’’ںیمۺ‬
‫وپر ۺ‬
 ‫‪178‬‬

‫ایکۺرکۺیتکسۺوہں؟‘‘’’یسکۺراتۺےھجمۺاوسدۺیۺاچنہپۺدے۔‘‘ ریفوزےنۺاہک۔’’اےلگۺروزۺواہںۺےسۺاسۺیکۺالشۺااھٹیئۺاجےئۺیگ۔ایکۺوتۺہیۺاکؾۺرکۺیتکسۺ‬
‫ےہ؟‘‘’’لکۺراتۺاسۺوقۺےکۺھچکۺدعبۺاسۺدویارۺےکۺتاہۺاسۺہگجۺآۺاجتاۺوجۺںیمۺںیہمتۺاتبؤںۺیگ۔‘‘آزادۺےنۺاہک۔’’ریماۺرمکہۺاسۺدویارےکۺتالکلۺ‬
‫ۺیگ۔رشےتیلۺآتا۔اےسۺدویارۺےکۺاورپۺےسۺادنرۺوکۺانکنیھپ۔ںیمۺاےسۺ‬
‫ّ اۺ‬ ‫اسھتۺےہۺ۔متۺدویارۺیسکۺاورۺرطےقیۺےسۺالھپنۺںیہنۺوکسۺےگ۔دنمکۺینکنیھپۺڑپے‬
‫ۺرّسےسۺاورپۺآاجتا۔‘‘ایلگۺراتۺریفوزۺاسۺرطحۺاتپھچۺاپھچتاۺاسۺدویارۺےکۺاسھتۺاسھتۺاجۺراہۺاھتۺہکۺاےسۺرہپہۺدارۺےکۺزگرۺ‬
‫ںیہکۺتادنھۺدوںۺیگ۔مت ّ ۺ‬
‫ۺرشۺاکنیھپۺسجۺاکۺاالگۺرساۺدورسیۺرطػۺےچینۺیۺالچۺایگ۔آزادۺ‬
‫ۺڑپتۺاھت۔وہۺاسۺہگجۺچنہپۺایگۺوجۺاےسۺآزادۺےنۺاتبیئۺیھتۺ۔اسۺےنۺدویارۺرپ ّ ا‬
‫اجےنۺیۺانپھچ ا‬
‫ۺرشۺدویارۺرپۺتادنھۺ‬
‫ۺرّسۺوکڑکپۺرکۺاورۺتاؤںۺدویارۺےکۺاسھتۺامجتاۺدویارۺرپۺچھۺایگۺ۔اسۺےن ّ ا‬
‫ۺرشۺڑکپۺایلاورۺںیہکۺتادنھۺدتا۔ریفوز ّ‬
‫وموجدۺیھت‪،‬ۺاسۺےن ّ ا‬
‫دتااورۺاسۺیکۺدمدےسۺےچینۺابۺایگ۔آزادۺاےسۺاےنپۺرمکےۺںیمۺےلۺیئگۺاورۺآدیھۺراتۺےکۺدعبۺیۺاےسۺرمکےۺںیمۺیہۺراھکۺویکہکنۺاوسدۺےکۺدیبارۺ‬
‫وہےنۺاکۺرطخہۺاھت۔’’آدیھۺراتۺےکۺدعبۺوہۺےبۺوہشۺاورۺےبۺدسھۺوہۺاجتاۺاھت۔‘‘ آزادۺےنۺاہک۔’’ہیۺصخشۺاناونںۺےکۺروپۺںیمۺدویۺےہ‪،‬ااسیۺدویۺ‬
‫وجۺرشابۺاتیپۺاوۺروعروتںۺوکۺاھکتاۺےہ۔متۺےنۺاسۺیکۺاسجمۺدیھکیۺےہۺ؟اانتۺابملۺاورۺوچڑاۺمسجۺلوتارۺےکۺایۺدوۺوارۺوکۺرشابۺیکۺرطحۺیپۺاجےئۺ‬
‫اگ۔اےسۺالہکۺرکتاآاسؿۺںیہنۺوہۺاگ۔‘‘‬

‫’’اےسۺالہکۺرکتاۺےہۺوخاہۺںیمۺوخدۺالہکۺوہۺاجؤں۔‘‘ریفوزۺےنۺاہک۔ۺ‬

‫آزادۺےنۺرمکےۺاکۺدروازہۺذراۺوھکالۺاورۺتاہۺداھکیۺ۔اسۺالغؾۺرگدشۺےکۺاےلگۺرسےۺرپایۺرہپہۺدارۺڑھکاۺراتہۺاھت۔ۺوہۺاسےئۺیکۺرطحۺڑھکاۺرظنۺآۺراہۺ‬
‫اھت۔اصػۺاتپۺاتلچۺاھتۺہکۺاسۺرطػۺاسۺیکۺھٹیپۺےہ۔ۺآزادۺاےنپۺرمکےۺےسۺیلکنۺاورۺدےبۺتاؤںۺاوسدۺےکۺرمکےۺاکۺدروازہۺوھکال۔یکلہۺروینشۺواالۺایۺ‬
‫افونسۺلجۺراہۺاھت۔اوسدۺھٹیپۺےکۺتۺرتسبۺرپۺڑپاۺچاےٹۺےلۺراہۺاھت۔ؤمرخۺالبذریۺےنۺاسۺدورۺیکۺرحتبوںۺےکۺدوۺوحاےلۺدےۺرکۺاھکلۺےہۺہکۺجۺ‬
‫ھکیرکۺواسپۺآیئۺوتۺاسۺاکادنازۺااسیۺاھت‪،‬ےسیجۺایۺ ہلعۺآتاۺوہ۔ہیۺااقتنؾۺاورۺرفنتۺاکۺ ہلعۺاھت۔’’آؤۺریفوزۺ!‘‘اسۺےنۺاکیتپنۺوہیئۺآوا ۺزںیمۺ‬
‫آزادۺاوس ۺدوکۺد ۺ‬
‫اہک۔’’وہۺےبۺوہشۺڑپاۺےہ۔‘‘ریفوزۺآزادۺےکۺاسھتۺرمکےۺےسۺلکنۺایگۺاورۺدےبۺتاؤںۺآزادۺےکۺےھچیپۺاوسدۺےکۺرمکےۺںیمۺدالخۺوہا۔اوسدۺیلگنجۺ‬
‫اسیذۺاسیجۺاناؿۺاھتۺ۔رمکےۺںیمۺرشابۺاورۺگاوہںۺاکۺ نفعۺاھت۔اجےنۺاےسیۺویکںۺوہاۺ‪،‬اوسدۺدیبارۺوہۺایگ۔ۺاےنپۺوزبۺاورۺاینپۺنیسحۺاباینۺویبیۺوکۺدھکیۺ‬
‫رکۺوہۺاھٹۺاھٹیبۺ۔ؤمروخںۺےنۺاھکلۺےہۺہکۺآزادۺوکۺوہۺاقتِۺاامتعدۺاتھجمسۺاھت۔ریفوزۺوکۺدھکیۺرکۺاےسۺھچکۺکشۺوہاۺوہۺاگ۔’’اسۺوقۺایکۺتبیصمۺآۺیئگۺ‬
‫ۺاطقےسۺاوسدۺیکۺرگدؿۺرپۺوارۺ‬
‫ۺ‬ ‫ےہ؟‘‘اوسدۺےنۺےشنۺےسۺزلڑھکایتۺوہیئۺآوازۺںیمۺوپاھچ۔ریفوزۺےنۺایۺہحملۺاضعئۺہنۺایک۔لوتارۺیچنیھکۺاورۺوپری‬
‫اچبیلۺاورۺلوتارۺاۺاسۺےکۺےگننۺرسۺرپۺیگل۔اوسدۺےکۺہنمۺےسۺخیچۺامنۺآوازںیۺںیلکنۺاورۺرتسبۺےسۺزلکھۺرکۺدورسیۺرطػۺرگا۔الغؾۺ‬
‫ایک۔اوسدۺےنۺرگدؿۺ ۺ‬
‫رگدشۺںیمۺدوڑےتۺدقومںۺیکۺدکمھۺانسیئۺدی۔ۺآزادۺزیتیۺےسۺتاہۺیلکنۺاورۺدروازہۺدنبۺرکۺایل۔رہپہۺدارۺدوڑاۺآۺراہۺاھت۔آزادۺےنۺزیتیۺےسۺآےگۺبھۺ‬
‫رکرہپۺدارۺوکۺروکۺایلۺ۔رمکےۺےسۺاوسدۺیکۺیکلہۺیکلہۺآوازںیۺآۺریہۺںیھتۺ۔’’واسپۺاینپۺہگجۺےلچۺاجؤ۔‘‘آزادۺےنۺرہپہۺدارۺوکۺامکحتہنۺےجہلۺںیمۺ‬
‫اہک۔’’ ی‬
‫رحۺانمیلۺےکۺتاسۺفہتشۺآتاۺوہاۺےہ۔ویحۺتازؽۺوہۺریہۺےہۺ۔اجؤۺادرھۺہنۺآتا۔‘‘‬
 ‫ؤمرخۺالبذریۺےنۺاھکلۺےہۺہکۺرہپہۺدارۺےنۺارتحاؾۺےسۺرسۺاکھجۺایلۺاورۺالچۺایگ۔آزادۺادنرۺآیئۺوتۺداھکیۺہکۺاوسدۺفشۺےسۺاھٹۺرکۺرتسبۺرپۺرگۺراہۺےہۺ‪،‬اورۺ‬
‫ریفوزۺدورسےۺوارۺےئلیکۺآےگۺبھۺراہۺےہۺ۔اوسدۺرتسبۺرپرگۺڑپاۺ۔اسۺاکۺرسۺگنلپۺےکۺتازورپۺاھتاورۺاسیذوںۺیکۺرطحۺڈاکرۺراہۺاھت۔’’متۺاےسۺامرۺںیہنۺوکسۺ‬
‫ےگۺریفوزۺ۔‘‘آزادۺےنۺآےگۺبھۺرکۺاہکاورۺاوسدۺےکۺتاؽۺوجۺےبملۺےھت۔اہوھتںۺےسۺڑکپۺرکۺےچینۺوکۺےچنیھکۺاورۺوہۺوخدۺفشۺرپۺھٹیبۺیئگ۔’’ ابۺریفوز‪،‬ۺ‬
‫رگدؿۺاکٹۺدو۔‘‘ریفوزۺےنۺایۺیہۺوارۺےسۺاوسدۺیکۺرگدؿۺاصػۺاکٹۺرکۺرسۺمسجۺےسۺاگلۺرکۺدتا۔ریفوزۺےکۺاسویھتںۺسیقۺدبعوغیثۺاورۺداذوہیۺ‬
‫وکۺولعمؾۺاھتۺہکۺآجۺراتۺایکۺوہےنۺواالۺےہ۔ریفوزۺےنۺاوسدۺاکۺرسۺااھٹتاۺاورۺاؿۺدوونںۺےکۺاہںۺاجۺاچنہپ۔احموظفںۺاورۺرہپہۺداروںۺوک ی‬
‫ۺرحۺانمیلۺےکۺ‬
‫لتقۺیکۺربخۺیلمۺوتۺاوہنںۺےنۺلحمۺوکۺاحمرصےۺںیمۺےلۺایل۔آزادۺریفوزۺےکۺاسھتۺریہ۔ۺلحمۺںیمۺدگھبڑۺچمۺیئگ۔رحؾۺیکۺوعروتںۺاکۺوجہؾۺاتخیچۺالچتاۺتاہۺ‬
‫وکۺاھباگ۔‬

‫ب‬
‫ادرھۺروسؽۺاﷲﷺ ےکۺےجیھبۺوہےئۺسیقۺنبۺریبہہۺاورۺدبۺنبۺ حنسۺرسرکدہۺاملسمونںۺوکۺاغبوتۺرپۺآامدہۺرکۺےکچۺےھتۺاورۺدؿۺراتۺزنیمۺدوزۺ‬
‫رسرگویمںۺےسۺاملسمونںۺےکۺوحےلصۺاحبؽۺرکۺےکچۺےھت۔ایلگۺحبصۺاصدؼۺںیمۺھچکۺوقۺتایقۺاھتۺ۔لحمۺیکۺتھچۺےسۺاذاۺؿۺیکۺآوازۺدنلبۺوہیئۺ۔ولگۺ‬
‫نکیلمکحۺدےنیۺواالۺسیقۺدبعوغیثۺاھت۔ویہۺہپسۺ‬
‫رظتنمیھتۺ ۺ‬
‫لحمیکۺرطػۺدوڑےۺ۔اوسدۺیکۺوفجۺمکحۺیکۺ ۺ‬
‫ریحاؿۺوہےئۺہکۺلحمۺںیمۺاذاؿ؟ولگۺ ۺ‬
‫اسالرۺاھتۺ۔اسۺےنۺوفجۺوکۺتاہۺہنۺآےنۺدتا۔اوسدۺاکۺرسۺلحمۺےکۺتاہۺٹلاۺدتاۺایگۺ۔لحمۺیکۺوتھچںۺےسۺاکللرۺدنلبۺوہۺریہۺیھتۺ’’مہۺوگایہۺدےتیۺںیہۺہکۺ‬
‫دمحمﷺ اﷲ ےکۺروسؽۺںیہۺاوراوسدۺیسنعۺذکابۺےہۺ۔‘‘اوسدۺےکۺریپواکروںۺرپۺوخػۺاطریۺوہۺایگۺاورۺاملسمؿۺحلسمۺوہۺرکۺلکنۺآےئۺاورۺاوہنںۺ‬
‫ب‬
‫ےنۺ منٹووںۺوکۺلتق ا‬
‫ۺرکتۺرشوعۺرکۺدتا۔رصمۺےکۺوہشمرۺاحصیفۺاورۺاسقبۺوزب ِۺاعمرػۺدمحمۺنیسحۺلکیہۺےنۺاینپۺاتکب’’ ا ۺوبرکبؓ۔ۺدصقیۺاربکؓ‘‘ںیمۺ‬
‫ریفوزۺیکۺزتاینۺایۺروابۺشیپۺیکۺےہ۔ۺریفوزۺےنۺاہکۺاھت۔’’اوسدۺوکۺلتقۺرکۺےکۺمہۺےنۺواہںۺاکۺااظتنؾۺےلہپۺیکۺرطحۺرےنہۺدتا۔ۺینعیۺسجۺرطحۺاوسدۺ‬
‫ےکۺطلستۺےسۺےلہپۺاھتۺ۔مہۺےنۺلتقۺےکۺدعبۺالہپۺاکؾۺہیۺایکۺہکۺاعم ؓۺذنبۺلبجۺوکۺالبتاۺہکۺوہۺںیمہۺتاۺامجعۺامنۺزڑپاھںیئۺ۔مہۺےبۺااہتنۺوخشۺےھتۺہکۺمہۺ‬
‫ۺروسؽۺجذاﷺ واصؽۺفامۺےئگۺںیہۺ۔اسۺربخۺےسۺمیۺںیمۺارتبیۺ‬‫ےنۺاالسؾۺےکۺاےنتۺبےۺدنمشۺوکۺمتخۺرکۺدتاۺےہۺ۔نکیلۺااچیۺاالطعۺیلمۺہک ِ‬
‫ب‬
‫یسۺلیھپۺیئگ۔‘‘ریفوزۺوکۺاملسمونںۺےنۺاعنصءۺاکۺاحمکۺرقمررکدتا۔ۺہیۺواہعقۺیئمۺ‪۶۳۲‬ءۺاکۺےہ۔سیقۺنبۺریبہہۺاورۺدبۺنبۺ حنسۺوجؿۺ‪۶۳۲‬ءۺےکۺ‬
‫دورسےۺےتفہۺںیمۺہیۺوخربخشیۺےلۺرکۺدمہنیۺےچنہپۺہکۺوھجتاۺیبنۺاےنپۺااجنؾۺوکۺچنہپۺایگۺےہۺاورۺمیۺرپۺاالسیمۺرپمچۺرہلاۺدتاۺایگۺےہۺنکیلۺدمہنیۺوسوگارۺاھتۺ۔ۺ‪۵‬‬
‫‪۴۴‬رجہی) ِ‬
‫روسؽۺجذاﷺ واصؽۺفامۺےئگۺےھت۔روسؽۺاﷲﷺ ےکۺواصؽۺیکۺربخۺوجںۺوجںۺیتلیھپۺیئگ‪،‬ہیۺلگنجۺ‬ ‫‪۴۲‬رعیبۺاالوؽۺ ۺ‬
‫وجؿۺ‪۶۳۲‬ءۺ( ۺ‬
‫یکۺآگۺیہۺتابۺوہیئ۔اہجںۺیچنہپۺواہںۺےلعشۺاےنھٹۺےگل۔ہیۺےلعشۺاغبوتۺےکۺےھت۔ایۺوتۺاالسؾۺےکۺدنمشۺےھتۺوہنجںۺےنۺاینپۺرختیبیۺ‬
‫ؿوہۺےئگۺےھت۔اےسیۺےلیبقۺ‬
‫سےئلۺاالسؾۺوبقؽۺایکۺاھتۺہکۺاؿۺےکۺرسدارۺاملسم ۺ‬
‫رسرگایمںۺزیتۺرکدںی۔دورسےۺوہۺابقلئۺےھتۺوہنجںۺےنۺرصػۺا ۺ‬
‫اےنتۺزتادہۺںیہنۺےھتۺوہنجںۺےنۺےچسۺدؽۺےسۺاالسؾۺوبقؽۺرکۺایلۺاھت۔تایقۺامتؾۺےلیبقۺاالسؾۺےسۺہنۺرصػۺرحنمػۺوہۺےئگۺہکلبۺاوہنںۺےنۺدمہنیۺےکۺ‬
‫الخػۺَعِۺاغبوتۺدنلبۺرکۺدتاۺاورۺدمہنیۺرپۺہلمحۺیکۺتاںیتۺرکےنۺےگل۔ۺ‬
 ‫‪180‬‬

‫ۂفیلخۺاوؽۺرضحتۺاوبۺرکبۺدصقیؓۺےنۺتایغۺولیبقںۺوکۺاغیپؾۺےجیھبۺہکۺوہۺاالسؾۺوکۺہنۺوھچڑںیۺ۔اقدصۺاہجںۺیھبۺےئگۺواہںۺےسۺاںیہنۺوجابۺالمۺہکۺہاراۺ‬
‫وبقؽۺاالسؾۺرصػۺایۺصخش( ِ‬
‫روسؽۺرکمیﷺ)ےکۺاسھتۺاعمدہہۺاھت۔وہۺصخشۺںیہنۺراہۺوتۺاعمدہہۺیھبۺںیہنۺراہ۔ابۺمہۺآزادۺںیہۺاورۺمہۺاانپۺراہتسۺ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬
‫ۺاھت۔روسؽۺرکمیﷺ یکۺزدنیگۺںیمۺیہۺوبنتۺےکۺوھجےٹۺدوعیذارۺ‬
‫اایتخرۺرکںیۺےگ۔شیتاۺاورۺسۺےسۺرطختاکۺہنتفۺوھجےٹۺدمایعؿۺوبنتۺاک‬
‫دیپاۺوہۺےئگۺےھت۔اؿۺیکۺتشپۺانپیہۺرویم‪،‬اباینۺاورۺوہیدیۺرکۺرےہۺےھت۔اؿۺوھجےٹۺویبنںۺںیمۺایۺوخیبۺرتشمکۺیھت۔ وہۺدبعشے اۺتزۺاورۺ‬
‫اجدورگۺےھت۔دبعشےۺتازیۺاورۺاجدوۺرگیۺںیمۺوہیدیۺامہۺےھت۔اوسدۺیسنعۺاکۺذرکۺوہۺاکچۺےہ۔وہۺیھبۺدبعشہۺتازۺاھت۔وبنتۺےکۺدورسےۺدوۺدوعیذارۺ‬
‫طلبحہۺاورۺہملیسمۺےھت۔ہملیسمۺاخصۺوطرۺرپۺدبعشےۺتازیۺںیمۺاہمرتۺرکاۺاھت۔اےسیۺدبعش ۺ‬
‫ےےلہپۺوکیئۺہنۺداھکۺاکسۺاھت۔الثمًوہۺرپدنےۺےکۺرپۺاسۺ‬
‫ےکۺمسجۺےسۺاگلۺرکۺےکۺداھکتاۺرھپۺرپدنےۺاورۺرپوںۺوکۺاھکۺاہوھتںۺںیمۺےلۺرکۺاورپۺاتکنیھپۺوتۺرپۺرپدنےۺےکۺاسھتۺوہےتۺاورۺوہۺرپدنہۺاڑۺاجتا۔ہملیسمۺ‬
‫دبۺوصرتۺاناؿۺاھت۔اسۺےکۺرہچےۺرپۺااسیۺتابۺاھتۺےسیجۺہیۺاناؿۺاکۺںیہنۺویحاؿۺاکۺرہچہۺوہ۔جذواخؽۺیھبۺویحاونںۺےسیجۺےھت۔اسۺاکۺدقۺوھچتاۺ‬
‫اھت۔رہچےۺاکۺرنۺزردۺاھتۺنکیلۺاسۺےکۺمسجۺںیمۺریغۺومعمیلۺاطقۺیھت۔اسۺیکۺآںیھکنۺریغۺدقریتۺوطرۺرپۺوھچیٹۺاورۺتاکۺیٹپچۺیھت۔ہیۺایۺ‬
‫یہنیسحۺاورۺرسشکۺویکںۺہنۺوہیتۺ‪،‬اسۺےکۺ‬
‫دھبےۺآدیمۺیکۺوصتبۺےہۺےسجۺوکیئۺدبۺوصرتۺاناؿۺیھبۺدنسپۺںیہنۺرکۺاتکس۔رگمۺوجۺوعرتۺوخاہۺوہۺینتکۺ ۺ‬
‫ف بۺاجیتۺوتۺاسۺیکۺرگویذہۺوہۺاجیتۺاورۺاسۺےکۺاشاروںۺرپۺتاےنچۺیتگلۺیھت۔ہملیسمۺےنۺروسؽۺاﷲﷺ یکۺزدنیگۺںیمۺیہۺوبنتۺاکۺدوعیۺ یایکۺ‬
‫ﷲیکۺاجبۺےس‪،‬دمحمروسؽۺاﷲ ےکۺتاؾ! آپۺرپۺالسیتمۺوہ۔دعبہٗۺ‬
‫اھت‪،‬اورۺدوۺاقدصوںۺےکۺاہھتۺایۺطخۺاؿۺاافلظۺںیمۺاھکلۺاھت‪’’:‬ہملیسمۺروسؽۺا ۺ‬
‫ۺ۔لہۺفصنۺزنیمۺریمیۺےہۺاورۺفصنۺفشیۺیکۺ۔رگمۺفشیۺااصنػۺںیہنۺرکۺ‬
‫واحضۺوہۺہکۺںیمۺراسلۺںیمۺآپۺاکۺرشیۺانبتاۺایگۺوہں ی ذ‬
‫رےہ۔‘‘روسؽۺارکؾﷺ ےنۺطخۺڑپاھۺاورۺاقدصوںۺےسۺوپاھچۺہکۺہملیسمۺےکۺاسۺبیجعۺوۺرغبۺاغیپؾۺےکۺقلعتمۺاؿۺیکۺایکۺراےئۺےہ؟’’مہۺ‬
‫طخںیمۺاھکلۺےہ۔‘‘ایۺاقدصۺےنۺوجابۺدتا۔’’جذایکۺمسق!‘‘روسؽۺاﷲﷺ ےنۺاہک۔’’ارگۺاقدصوںۺےکۺلتقۺوکۺںیمۺرواۺ‬
‫ویہۺےتہکۺںیہۺوجۺ ۺ‬
‫اتھجمسۺوتۺمتۺدوونںۺےکۺرسۺنتۺےسۺجذاۺرکۺداتی۔‘‘‬

‫ی‬
‫ارلحۺارلمیح!دمحمۺروسؽۺاﷲﷺ یکۺاجبۺےسۺ‪،‬ہملیسمۺذکابۺےکۺ‬ ‫آپﷺ ےنۺہملیسمۺوکۺاسۺطخۺےکۺوجابۺںیمۺوھکلاتا‪’’:‬مسبۺاﷲ‬
‫ثانبۺداتیۺےہ۔‘‘اسۺےکۺدعبۺہملیسمۺوکۺس’’ ذکاب‘‘ ےنہکۺےگلۺاورۺ‬
‫تاؾ۔زنیمۺاﷲ یکۺےہ‪،‬وہۺاےنپۺیقتمۺدنبوںۺںیمۺےسۺےسجۺاچاتہۺےہۺاسۺاکۺوار ۺ‬
‫ِ‬
‫ۺےہ۔روسؽۺجذاﷺ اؿۺدونںۺرتسبِۺالعلۺہپۺےھت۔آپﷺ ےنۺرضوریۺاھجمسۺہکۺ‬
‫االسؾۺیکۺتارخیۺےنۺیھبۺاےسۺ’’ہملیسمۺذکاب‘‘ یہۺاہک‬
‫سجۺصخشۺےنۺہیۺاسجرتۺیکۺےہۺہک ِ‬
‫ۺروسؽۺرکمیﷺ ےسۺزنیمۺاکۺاطمہبلۺرکۺدتاۺےہۺ‪،‬اسۺیکۺرسرگویمںۺاورۺولوگںۺرپاسۺےکۺاباتۺوکۺوفر ۺاًمتخۺ‬
‫ایکۺاجےئ۔آپﷺ یکۺاگنہۺایۺصخشۺاہنراًۺارلّاجؽۺرپۺڑپی۔اسۺصخشۺےنۺاالسؾۺوبقؽۺرکےکۺدنیۺیکۺمیلعتۺاحلصۺیکۺیھت۔فآؿۺیکۺآتاتۺرپۺ‬
‫ۺدہاتتۺدںیۺہکۺوہۺامیہمۺاجےئۺاورۺولوگںۺوکۺ‬ ‫ِ‬
‫ۺاھت۔روسؽۺوبقمؽﷺ ےنۺاےسۺالبۺرک ا‬
‫اےسۺوبعرۺاحلصۺاھتاورۺوہۺاعملۺوۺافلضۺالہکےنۺےکۺاقت‬
‫االسیمۺمیلعتۺدے۔آپﷺ ےنۺارلّاجؽۺوکۺایھچۺرطحۺاھجمستاۺہکۺہملیسمۺےکۺاباتۺزالئۺرکےنۺںیہۺتاہکۺوخؿۺچاےبۺےکۺریغبۺیہۺہیۺصخشۺ‬
‫ی یےبۺابۺوہۺاجےئ۔روسؽۺاﷲﷺ ےکۺمکحۺیکۺلیمعتۺںیمۺارلّاجؽۺرواہنۺوہۺایگ۔ہملیسمۺنبۺبیبحۺوجۺہملیسمۺذکابۺےکۺتاؾۺ‬
‫انمگؾۺاورۺاسۺاکۺدوع ۺ‬
‫ےسۺوہشمرۺوہاۺاھت۔راتۺوکۺاےنپۺدرتارۺںیمۺاھٹیباھت۔رشابۺاکۺدورۺلچۺراہۺاھت۔درتارۺںیمۺاسۺےکۺےلیبقۺےکۺرسرکدہۺافادۺےھٹیبۺوہےئۺےھت۔وہۺسۺ‬
 ‫ۺآبڑھگۺرکۺاےنپۺ‬
‫اےسۺاﷲ اکۺروسؽۺامےتنۺےھت۔اسۺےنۺاےنپۺذمہۺوکۺاالسؾۺیہۺاہکۺاھت۔نکیلۺھچکۺتادنبتاںۺاٹہۺدیۺںیھتۺالثمًۺاسۺےنۺاینپۺای ۺ‬
‫ریپواکروںۺوکۺانسیئۺہکۺاسۺرپۺویحۺتازؽۺوہۺیئۺےہۺہکۺرشابۺالحؽۺےہۺ۔درگیۺشیعۺوۺرشعتۺوکۺیھبۺاسۺےنۺالحؽۺفارۺدےۺدتاۺےہ۔اسۺاکۺدرتارۺ‬
‫جۺاکۺرظنمۺشیپۺرکۺراہۺاھت۔اہنبۺنیسحۺاورۺوجاؿۺزلایکںۺاسۺےکۺداںیئۺتاںیئۺیھٹیبۺںیھتۺاورۺدوۺاسۺےکۺےھچیپۺڑھکیۺںیھتۺاورۺدوۺاسۺےکۺےھچیپۺ‬
‫ۺرکتۺاھت۔ایۺآدیمۺدرتارۺںیمۺآتاۺ‪،‬وہۺاھٹیبۺںیہنۺڑھکاۺ‬
‫ڑھکیۺںیھت۔ہملیسمۺیسکۺزلیکۺےکۺتاولںۺںیمۺاہھتۺریھپۺرکۺاورۺیسکۺےکۺاگولںۺوکۺکپھتۺرکۺتات ا‬
‫راہ۔سۺےنۺاسۺیکۺرطػۺداھکیۺ۔ہملیسمۺےنۺےسیجۺاسۺیکۺرطػۺوتہجۺدےنیۺیکۺرضورتۺیہۺہنۺیھجمسۺوہ۔ اےسۺولعمؾۺاھتۺہکۺوہۺیسکۺےکۺےہکۺریغبۺ‬
‫ۺاجتدبۺذہتیبیۺاتھجمسۺ‬
‫ھٹیبۺاجےئۺاگۺرگمۺوہۺڑھکاۺراہ۔’’ایکوتۺمہۺرپۺرہپہۺدےنیۺآتاۺےہ؟‘‘ہملیسمۺےنۺاےسۺاہک۔’’تاۺوتۺاﷲ ےکۺروسؽۺےکۺمکحۺےکۺریغبھٹیب اۺ‬
‫ےہ۔‘‘’’اﷲ ےکۺروسؽ!‘‘ اسۺآدیمۺےنۺاہک۔’’ایۺربخۺالتاۺوہں……دمہنیۺےسۺایۺآدیمۺآتاۺےہ۔وہۺتہبۺدونںۺےسۺاہیںۺےہۺاورۺوہۺاؿۺ‬
‫ولوگںۺوکۺوہنجںۺےنۺیھبکۺاالسؾۺوبقؽۺایکۺاھت‪،‬اتبتاۺرھپۺراہۺےہۺہکۺاچسۺروسؽۺدمحمﷺ ےہۺاورۺتایقۺسۺذکابۺںیہۺ۔ںیمۺےنۺوخدۺاسۺیکۺتاںیتۺینسۺ‬
‫ںیہۺ۔اسۺاکۺتاؾۺاہنراًۺارلّاجؽۺےہ۔‘‘‬

‫’’اہنراً ارلّاجؽ؟‘‘درتار ںیم ےھٹیب وہےئ دو آدیم کیب وق وبےل رھپ ای ےن اہک۔’’وہ املسمونں ےک روسؽﷺ اک وظنم ِر‬
‫ےہ۔ںیم اےس اجاتن وہںۺ۔اس ےک تاس ملع ےہ۔‘‘’’اےسی صخش وک زدنہ ہن وھچڑںیۺ۔‘‘درتار ںیم ےھٹیب وہےئ ای آدیم‬
‫رظن ۺ‬
‫ےن رگج رک اہک۔’’اے جذا ےک روسؽ! ‘‘ای اور آدیم ےن اھٹ رک اہک۔’’ایک وت ےھجم ااجزت ںیہن دے اگ ہک ںیم اس دب‬
‫تخب اک رس اکٹ رک ریتے دقومں ںیم رھک دوں؟‘‘’’ںیہن۔‘‘ہملیسم ذکاب ےن اہکۺ۔’’ارگوہ اعمل ےہ اور اس ےن‬
‫دمحم(ﷺ) ےک فآؿ یک میلعت احلص یک ےہ وت ںیم اےس وہکں اگ ہک ریمے درتار ںیم آےئ اور ےھجم وھجتا تاب‬
‫رکے۔ںیم اےس لتق ںیہن وہےن دوں اگ ……اےس لک رات ریمے تاس ےل آتا۔اےس ۅقی دالتا ہک اےس لتق ںیہن یک‬
‫اجےئ اگ۔‘‘ارلّاجؽ وک ہملیسم ےک ای آدیم ےن اہک ہک اےس اﷲ ےک روسؽ ہملیسم نب بیبح ےن اےنپ اہں دموع ایک‬
‫اماتن۔ھجم ہپ ہی‬
‫ےہ۔’’ایک وہ ریمے لتق اک ااظتنؾ ںیہی ںیہن رک اتکس اھت؟‘‘ارلّاجؽ ےن اہک۔’’ںیم اےس اﷲ اک روسؽ ںیہن ۺ‬
‫الزؾ ںیہن ہک ںیم اس اک مکح امونں۔‘‘’’وہ اہجں اچےہ ںیہمت لتق رکا اتکس ےہ۔‘‘ہملیسم ےک ایچلی ےن اہک۔’’اس ںیم ہی‬
‫اجےئ۔وہ ےھجت زدنہ دانھکی اور رتصخ رکتا اچاتہ ےہ۔‘‘املسمونں‬
‫ۺ‬ ‫اطق یھب ےہ ہک وھپی امر دے وت ریتا مسج رمدہ وہ‬
‫ےن ارلاجؽ ےس اہک ہک وہ اس ذکاب ےک اہں ہن اجےئ۔‬

‫’’ہی ریمی زدنیگ اور ومت اک وساؽ ںیہن۔‘‘ارلاجؽ ےن اہک۔’’ہی دصاق اور ذکاب اک وساؽ ےہ۔ارگ ای ذکاب وک‬
‫دصؼ ےس رہبہ ور رکےن ںیم ریمی اجؿ یلچ اجیت ےہ وت ہی وسدا اگنہم ںیہن۔‘‘’’ںیم آؤں اگ۔‘‘ارلاجؽ ےن اہک۔’’آج یہ‬
‫رات آؤں اگ۔ہملیسم ےس انہک ہک وتارگ اچس یبن ےہ وت اےنپ ودعے ےس رھپ ہن اجتا۔‘‘ایچلی ےن ہملیسم ذکاب وک ارلاجؽ اک‬
‫وجاب اتبتا۔ارلاجؽ امیہم ےک ےعلق ںیم راتہ اھت۔وہشمر ؤمرخ ربطی ےن اھکل ےہ ہک ہملیسم اےنپ اخص امہمونں ےئلیک با‬
‫یھت۔ہی ہمیخ ادنر ےس بے درفلب رطوقیں اور ڑپکوں‬
‫وخامنش ہمیخ بصن رکاتا رکتا اھت۔سج یک اسج اکمؿ یسیج وہیت ۺ‬
‫ےس اجستا اجتا اھت۔رحصا یک راںیت رسد وہیت ںیھت۔اس ےیل ہملیسم ہمیخ ںیم با وخوصبرت آدشتاؿ روھکادتا رکتا اھت۔اس‬
 ‫‪182‬‬

‫رکت اھت‪،‬سج یک وخوبش رطع یک رطح یک وہیت یھت‪،‬نکیل ہی وخوبش اس رپ‬

‫آدشتاؿ ںیم وہ وکیئ زیچ تا ایسی ڑجی وبیٹ رھک دتا ا‬
‫ااسی اب رکیت یھت ےسیج اس ےمیخ ںیم وسےن واےل وک انپہتاب رکایلایگ وہ۔ہملیسم اک اکشر ےب وہش تا ےب ربخ ںیہن وہتا‬
‫وہت اھت۔ہملیسم ذکاب وک ج ہی االطع یلم‬
‫اھت‪،‬ہکلب وہ ہملیسم ےک اشاروں رپ تاےنچ اتگل اھت۔وخد ہملیسم رپ اس اک ہی اب ںیہن ا‬
‫رکت‬
‫ہک ارلاجؽ آ راہ ےہ وت اس ےن اانپ وصخمص ہمیخ بصن رکاتا اور اس ںیم وہ امتؾ ااظتنامت رکا دی وج وہ رکاتا ا‬
‫اھت۔اس ےن رات ےئلیک آشت داؿ یھب روھکادتا۔‬

‫ارلاجؽ آتا وتہملیسم ےن تاہ آ رک اس اک اابقتسؽ ایک۔’’مت ای روسؽ ےک ےجیھب وہےئ آدیم وہ۔‘‘ہملیسم ےن اہک۔’’اور ںیم‬
‫یھب روسؽ وہں۔اس ےیل اہمترا ارتحاؾ ریما فض ےہ۔‘‘’’ںیم رصػ اےس روسؽ اماتن وہں سج ےن ےھجم اہیں اجیھب‬
‫ےہ۔‘‘ارلاجؽ ےن اہک۔’’اور ںیم ںیہمت ہی ےتہک وہے ںیہن ڈروں اگ ہک مت ذکاب وہ۔‘‘ہملیسم رکسماتا اور ارلاجؽ وک ےمیخ‬
‫ںیم ےل ایگ۔ۺ‬

‫تارخی ںیم اس وساؽ اک وجاب ںیہن اتلم ہک ےمیخ ںیم ہملیسم اور ارلاجؽ ےک درایمؿ ایک تاںیت وہںیئ۔یسیک وسدے تازی تا‬
‫شیک دبعشہ تا اجدو اھت ہک ایلگ حبص ج ارلاجؽ ےمیخ ےس الکن وت وت اس ےک ہنم ےس یلہپ تات ہی یلکن ہک’’ اس ںیم وکیئ ہبش‬
‫ںیہن ہک ہملیسم اﷲ اک اچس روسؽ ےہ‪،‬اور اس رپ ویح تازؽ وہیت ےہ۔‘‘اس ےن ہی یھب اہک ’’ںیم ےن دمحم(ﷺ) وک ہی‬
‫یھب ےتہک وہےئ انس ےہ ہک ہملیسم اچس یبن ےہ۔‘‘ارلاجؽ یک تیثیح احصیب یک یس یھت اس ےیل املسمونں ےن اس رپ اابتعر‬
‫اھت۔ارلاجؽ اک االعؿ نس رک ونب ہفینح ےک ولگ وجؼ در وجؼ ہملیسم وک اﷲ اکروسؽ امؿ‬
‫ایک‪،‬ارلاجؽ ونب ہفینح ےس قلعت رکا ۺ‬
‫رکات اھت ہک وہ اعمل ےہ اور‬
‫رک اس یک تعیب وک آےئگ۔؁ؤمرخ ےتھکل ںیہ ہک ہملیسم ےن ہی وسچ رک ارلاجؽ وک لتق ںیہن ا‬
‫ےہ۔ارگ اےس اہھت ںیم ےل ایل اجےئ وت تعیب رکےن واولں یک دعتاد ںیم ااضہف وہ اجےئ اگ۔انچہچن اس‬
‫احصیب اک درہج رکا ۺ‬
‫صخش وک اہھت ںیم ےنیل ےئلیک آدشتاؿ اک اور اینپ زتاؿ اک اجدو الچتا اور ارلاجؽ وک اانپ ِ‬
‫دس راس انبایل۔ارلاجؽ ےن ہملیسم‬
‫یک وھجیٹ وبنت ںیم روح وھپی دی۔ارثک امں تاپ اےنپ ونزادیئہ وچبں وک ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ ےک تاس الےت اور آپﷺ‬
‫ےچب ےک رس رپ اہھت ریھپا رکےت ےھت۔ارلاجؽ ےن ہملیسم ذکاب وک وشمرہ دتا ہک وہ یھب ونزادیئہ وچبں ےک رسوں رپ اہھت‬
‫ریھپا رکے۔ہملیسم وک ہی تات ایھچ یگل‪،‬اس ےن یئک ونزادیئہ وچبں اور ویچبں ےک رسوں رپ اہھت ریھپا۔ؤمروخں ےن اھکل‬
‫نس ولبع ںیم دالخ وہےئ وت اؿ ےک رسوں ےک تاؽ اس رطح ڑھج ےئگ ہک یسک رمد ات وعرت‬
‫ےہ ہک ہی ےچب ج ِ‬
‫ےک رس رپ ای یھب تاؽ ہن راہ۔اس وق ی ہملیسم وک رمے وہےئ زامہن زگر ایگاھت۔اس دوراؿ ای وعرت ےن یھب‬
‫وبنت اک دوعی ی ایک۔اس اک تاؾ اجسّع اھت۔وہ ااحلرث یک یٹیب یھت۔اےس ُا ِؾ اسدرہ یھب اہک اجتا اھت۔اس یک امں رعاؼ ےک ای‬
‫ےلیبق ےس یھت اور تاپ ونب بوبع ےس قلعت رکا اھت۔ااحلرث اےنپ ےلیبق اک رسدار اھت۔اجسع نپچب ےس وخدرس اورآزاد ایخؽ‬
 ‫یھت۔وہ وچہکن رسداروں ےک اخدناؿ ںیم ینج یلپ یھت اس ےئل دورسوں رپ مکح الچتا اس یک رسس ںیم شالم اھت۔وہ ریغ‬
‫ومعمیل وطر رپ ذنیہ اور دنملقع یلکن۔ای دو ؤمروخں ےن اھکل ےہ ہک ہی بیغ داؿ یھب یھت اور وہ آےن واےل وق وک‬
‫ےہ۔نکیل ہی تات س ےن ہقفتم وطر رپ یہک ےہ‬ ‫ِ‬
‫االتخػ راےئ یھب تاتا اجتا ۺ‬ ‫لبق از وق اجؿ یتیل یھت۔اس ےک قلعتم‬
‫ہک اجسع دقریت وطر رپ شارعہ یھت ہ تات وظنمؾ رکیت یھت۔اس یک زتاؿ ںیم اچینش یھت۔ اس یک امں اک ہلیبق اسیعیئ اھت‬
‫اس ےئل اجسع ےن یھب اسیعتیئ وک یہ دنسپ ایک۔اجسع ےک اکونں ںیم ہی ربخںی ڑپںی ہک طلبحہ اور ہملیسم ےن یھب وبنت اک‬
‫دوعی ی ایک ےہ اور ولگ اؿ یک تعیب رک رےہ ںیہ وت اس ےن یھب وبنت اک دوعی ی رک دتا۔وہ وجاؿ وہ یکچ یھت۔جذا ےن‬
‫رسات اور رہچے رپ ااسی تاب اھت ہک ولگ اس ےس وحسمر وہ رک اےس‬
‫اےس درگی اواصػ ےک العوہ نسح یھب دتااھت۔اس ےک ا‬
‫یبن امؿ ےتیل ےھت۔تہب ےس ولگ اس یک شارعی ےس اتمب وہےئ۔وہ رصػ یبن نب ےک ںیہک انھٹیب ںیہن اچیتہ یھت۔اس‬
‫ےن اےنپ ریپواکروں یک ای وفج ایتر رکیل‪،‬اور ینب میمت ےک اہں اج یچنہپ‪،‬اؿ ابقلئ ےک وج رسدار ےھت‪،‬وہ ِ‬
‫روسؽ ارکؾﷺ‬
‫ےک رقمر ےیک وہےئ ےھت۔ہی ےھت زباقؿ نب دبر‪ ،‬سیق نب اعمص‪ ،‬وکٹع نب امکل اور امکل نب ونبہ۔اجسع ےن امکل نب‬
‫ونبہ وک اےنپ تاس البتا اور اےس اہک ہک وہ دمہنی وک ہہت غیت رکےن آیئ ےہ اور ینب میمت اس اک اسھت دںی۔‬

‫امکل نب ونبہ ےن اےس اتبتا ہک یئک ےلیبق اےس دنسپ ںیہن رکےت۔ےلہپ اںیہن زب رکتا رضوری ےہ۔اجسع زب رکےن اک‬
‫بلطم ھچک اور یتھجمس یھت۔اس ےک تاس ااھچ اخاص رکشل اھت۔امکل ےن اس ںیم اینپ وفج شالم رکدی اور ولیبقں یک ویتسبں‬
‫رپ ہلمح آور وہےئ۔ےلیبق اؿ ےک آےگ ایھتہر ڈاےتل ےلچ ےئگ نکیل اجسع ےن اںیہن ہی ےنہک ےک اجبےئ ہک اےس یبن امںین‬
‫ےیل۔اس ِ‬
‫امؽ تمینغ ےس اس اک رکشل تہب وخش وہا۔ۺاس یک ولٹ امر یک‬ ‫اؿ ےک رھگ ولٹ ےیل اور اؿ ےک ومیشی نیھچ ۺ‬
‫رہشت دور دور ی لیھپ یئگ۔اجسع ای اقمؾ ابنج یچنہپ اور اس العےق یک ویتسبں ںیم ولٹ امر رشوع رک دی۔نکیل ہی‬
‫ےلیبق دحتم وہ ےئگ اور اجسع وک تسکش وہیئ۔وہ ای اور ہلمح رکتا اچیتہ یھت نکیل اےس ای وبجمری اک اسانم اھت۔اس ےک‬
‫رکشل ےک یئک رسداروں وک ابنج ےک ولیبقں ےن ڑکپ رک دیق ںیم ڈاؽ دتا اھت۔اجسع ےن اانپ ایچلی اؿ دیقویں یک راہیئ ےئلیک‬
‫اجیھب۔‬

‫’’ےلہپ اس العےق ےس وکچ رکو۔‘‘ولیبقں ےک رسداروں ےن ایچلی ےس اہک۔’’ںیہمت اہمترے دیقی لم اجںیئ ےگ۔‘‘اجسع‬
‫ےن ہی رشط وبقؽ رکیل اور اےنپ رسداروں وک آزاد رکاےک اس العےق ےس لکن یئگ۔اس ےک رسداروں ےن اس ےس وپاھچ‬
‫ہک اب دکرھ اک ارادہ ےہ؟’’امیہم۔‘‘اجسع ےن اہک۔’’واہں ہملیسم نب بیبح وکیئ صخش ےہ سج ےن وبنت اک دوعی ی رکراھک‬
‫ےہ۔اےس لوتار یک ونک رپ رانھک رضوری ےہ۔‘‘’’نکیل امیہم ےک ولگ ج و جذؽ ںیم تہب تخس ںیہ۔‘‘ای رسدار ےن‬
‫اےس اہک۔’’اور ہملیسم با اطوتقر ےہ۔‘‘اجسع ےن ھچک ااعشر ڑپےھ نج ںیم اس ےن اےنپ رکشل ےس اہک اھت ہک ہاری زنمؽ‬
 ‫‪184‬‬

‫امیہم ےہ۔ہملیسم ذکاب ےن اےنپ اجوسوسں وک دور دور ی الیھپتا وہا اھت۔اےس ہی االطع دی یئگ ہک ای رکشل امیہم یک‬
‫رطػ باھآ راہ ےہ۔ہملیسم ےن ہی ولعمؾ رکا ایل ہک ہی اجسع اک رکشل ےہ۔اس ےن ارلاج ؽ وک البتا۔’’ایکمت ےن انس ہک اجسع‬
‫زلت ںیہن اچاتہ۔مت اجےتن وہ ہک اس العےق ںیم املسمونں‬
‫اک رکشل آ راہ ےہ ارلاجؽ؟‘‘ہملیسم ےن اہک۔’’نکیل ںیم اؿ ےس ا‬
‫یک وفج وموجد ےہ سج اک اسالر رکعہم ےہ۔ایک ہارے ےیل ہی رتہب ںیہن وہ اگ ہک اجسع اور رکعہم یک زلایئ وہ اجےئ اور‬
‫ج دوونں رکشل آسپ ںیم اےھجل وہےئ وہں ‪،‬اس وق مہ ُاس رپ ہلمح رک دںی؟‘‘’’ارگ اؿ یک رکٹ ہن وہیئ وت مت ایک رکو‬
‫ےگ؟‘‘ارلاجؽ ےن اہک۔’’رھپ ںیم اجسع ےک اسھت دویتس اک اعمدہہ رکوں اگ۔‘‘ہملیسم ےن اہک۔وصرت ویہ دیپا وہ یئگ۔اجسع‬
‫ِؓیک وفںیج ای دورسے ےس ےب ربخ رںیہ اور اجسع امیہم ےک تالکل ف ب آ یئگ۔ ہملیسم ےن اانپ ای ایچلی‬
‫اور رکعہم‬
‫اجسع ےک تاس اس اغیپؾ ےک اسھت اجیھب ہک اجسع اس ےس ےنلم اس ےک تاس آےئ تاہک دویتس اک اعمدہہ ایک اج ےکس۔اجسع‬
‫ےن وجاب اجیھب ہک وہ آ ریہ ےہ۔نکیل ہملیسم وک لبق از وق االطع لم یئگ ہک اجسع اےنپ رکشل وک اسھت ال ریہ ےہ۔اس‬
‫ےن اجسع وک اغیپؾ اجیھب ہک ہک رکشل وک اسھت الےن ےس ںیم ہی وھجمسں اگ ہک مت دویتس یک ی ےس ںیہن آ رںیہ۔زتادہ ےس‬
‫زتادہ ہی رک یتکس وہ ہک اےنپ دنچ ای احموظفں وکاسھت ےل آؤ۔’’تا روسؽ !‘‘ہملیسم ےک ای درتاری ےن اےس اہک۔’’انس‬
‫ےہ ہک اجسع اک رکشل اانت با ےہ ہک امیہم یک وہ ای ےس ای اجب دے اگ۔‘‘’’اور ہی یھب انس ےہ۔‘‘اک اور ےن اہک۔’’ وہ‬
‫لتق و اغرت رکےک اور ولٹ امر رکےک آےگ یلچ اجیت ےہ۔اس ےس ویہ وفحمظ راتہ ےہ وج اس یک وبنت وک میلست رکاتیل‬
‫ےہ۔‘‘‬

‫’’ایک مت ےھجم ڈرا رےہ وہ؟‘‘ہملیسم ےن وپاھچ۔’’ایک مت ہی وشمرہ دانی اچےتہ وہ ہک ںیم اینپ وبنت ےس دربتسدار وہ رک اس‬
‫یک وبنت وک میلست رکولں؟‘‘’’ںیہن اﷲ ےک روسؽ۔‘‘اےس وجاب الم۔’’ہارا بلطم اایتحط ےس ےہ۔وہ وکیئ اانپ اہھت ہن داھک‬
‫اگلت اور اہک۔’’مت شایذ ریمی وصرت دھکی رک وشمرہ دے رےہ وہ۔ایک مت ےھجم وکیئ ایسی وعرت‬
‫اجےئ۔‘‘ہملیسم ےن ہہقہق ا‬
‫یگ۔اجےئ یگ ںیہن ……اور‬
‫داھک کس وہ وج ریمے تاس آیئ وہ اور ریمی رگویذہ ہن وہ یئگ وہ……اجسع وک آےن دو۔وہ آےئ ۺ‬
‫وہ زدنہ یھب رےہ یگ۔‘‘وہ آ یئگ اور وہ رکشل ےک ریغب آیئ۔امیہم ےک ولوگں ےن اےس داھکی اور آوازںی انسیئ دںی۔’’اینت‬
‫وخوصبرت اور رطدحار وعرت ےلہپ یھبک ںیہن دیھکی یھت……ارگ وبنت نسح رپ یتلم ےہ وت اس وعرت وک وبنت لم یتکس‬
‫لع لسن ےک وھگڑوں رپ وسار ےھت۔ای ےس ای وخوصبرت وجاؿ اھت۔رمک‬
‫ےھت۔وج ا ی‬
‫ےہ۔‘‘اس ےک اسھت اچسیل احمظف ۺ‬
‫ےس لوتارںی کٹل ریہ ںیھت اور اؿ ےک اہوھتں ںیم بایھچں ںیھت۔اجسع ج ےعلق ےک دروازے رپ یچنہپ وتدروازہ دنب‬
‫اھت۔اےس دھکی رک یھب یسک ےن دروازہ ہن وھکال۔’’ایک ااسی آدیم جذا اک روسؽ وہ اتکسےہ وج امہمؿ وک الب رک دروازہ دنب رکا‬
‫ےہ؟‘‘اجسع ےن دنلب آواز ےس اہک۔’’ایک وہ ںیہن اجاتن ہک وہ اس وعرت یک وتنیہ رک راہ ےہ ےسج جذا ےن وبنت اطع یک‬
‫ےہ؟‘‘’’زعمز امہمؿ!‘‘ ےعلق ےک اورپ ےس آواز آیئ۔’’مت رپ السیتم وہ۔ہارے روسؽ ےن اہک ےہ ہک احمظف تاہ رںیہ اور‬
 ‫اہک۔’’مت س ےعلق ےس دور ےلچ‬
‫امہمؿ ادنر آ اجےئ۔‘‘’’دروازہ وھکؽ دو۔‘‘اجسع ےن دریلی ےس اہکاور اےنپ احموظفں ےس ۺ‬
‫اجؤ۔‘‘’’نکیل مہ ای ایبنج رپ ےسیک اابتعر رک کس ںیہ؟‘‘احمظف دےتس ےک رسدار ےن اہک۔’’ارگ وسرج رغوب وہےن ی‬
‫ںیم واسپ ہن آیئ وت اس ہعلق وک ےبلم اک ڈریھ انب دانی۔‘‘اجسع ےن اہک۔’’اور اس رہش ےک ای ےچب وک یھب زدنہ ہن‬
‫وھچڑتا۔ریمی الش وک ہملیسم اور اس ےک اخدناؿ ےک وخؿ ےس الہنہک ںیہی دنف رک دانی……نکیل ےھجم ۅقی ےہ ہک ںیم‬
‫ہعلق ےس ھچک ےل رک ولکنں یگ۔‘‘احمظف ےلچ ےئگ اور دروازہ لھک ایگ۔رگم اس ےک اابقتسؽ ےئلیک ہملیسم وموجد ںیہن اھت۔اس‬
‫ےک مکح رپ دروازے رپ ڑھکے دو وھگڑ وسار اےس ےعلق ےک نحص ںیم ےل ےئگ۔ۺاہجں ای وچوکر ہمیخ بصن اھت۔اس ےک‬
‫اردرگد درج اور وپدے ےھت اور ےچین اھگس یھت۔اجسع وک ےمیخ ںیم دالخ رک دتا ایگ۔ادنر یک اجسوٹ ےن اےس وحسمر رک‬
‫دتا رگم ہملیسم واہں ںیہن اھت۔وہ ھٹیب یئگ۔وھتڑی دب دعب ہملیسم ہمیخ ںیم دالخ وہا۔اجسع ےن اےس داھکی وت اس ےک وہوٹنں‬
‫رپ رکسماہ آ یئگ۔اس رکسماہ ںیم رخسمت اھت۔اجسع ےن اانت دب وصرت آدیم یھبک ںیہن داھکی اھت۔اےنت وھچےٹ دق اک آدیم‬
‫شاذوتادر یہ یھبک رظن آتا اھت۔ۺ‬

‫’’ایک مت ےن وبنت اک دوعی ی ایک ےہ؟‘‘اجسع ےن اس ےس زنطہی ےجہل ںیم وپاھچ۔’’دوعی ی رکتا ھچک اور تات ےہ۔‘‘ہملیسم ےن‬
‫اجسع یک آوھکنں ںیم آںیھکن ڈاؽ رک اہک۔’’ہی چس ےہ ہک ںیم جذا اک اجیھب وہا روسؽ وہں۔ںیم دمحم (ﷺ)وک روسؽ ںیہن‬
‫اماتن۔نکیل اس ےن اینپ راسل ونمایل ےہ۔ولگ اس ےیل امؿ ےئگ ںیہ ہک ہلیبق فشی یک دعتاداور اطق زتادہ ےہ۔اوہنں‬
‫ےن اب دورسوں ےک العوقں رپ ہضبق رکتا رشوع رک دتا ےہ۔‘‘ربطی ےن دنچ ای وحاولں ےس اھکل ےہ ہک ہملیسم ےن‬
‫اجسع یک آوھکنں ںیم آںیھکن ڈاؽ دںی۔اس ےک وہوٹنں رپ درفلب رکسماہ یھت۔تہب رعہص دعب اجسع ےن یسک ومعق‬
‫ب‬
‫رپ اہک اھت ہک’’ اس ےن اینت وھچیٹ وھچیٹ آںیھکن ریمی آوھکنں ںیم ڈاںیل وت ےھجم ااسی وسحمس وہا ہک ےسیج ھگیاا اس ہی دب‬
‫وصرت آدیم ُبارسار اس ای اب نب رک آوھکنں ےک راےتس ریمے ووجد ںیم اب راہ ےہ۔ےھجم اانیمطؿ اس وہےن اگل ہک ہی‬
‫صخش ےھجم لتق ںیہن رکے اگ۔ھچک اور وق زگرا وت اس ااسحس ےن ےسیج ےھجم ےب سب رک دتا ہک ںیم اس ےک ووجد ںیم‬
‫امس اجؤں یگ اور ریما ووجد متخ وہ اجےئ اگ۔‘‘’’ارگ مت یبن وہ وت وکیئ ااہلیم تات رکو۔‘‘اجسع ےن اہک۔’’مت ےن یھبک وساچ‬
‫ےہ ہک مت زک رطح دیپا وہیئ ںیھت؟‘‘ہملیسم ےن اےسی ادناز ےس اہکےسیج رعش ڑپھ راہ وہ۔’’مت ےن شایذ ہی یھب ںیہن وساچ‬
‫ہک سج رطح مت دیپا وہیئ ںیھت اس رطح مت یھب اناونں وک دیپا رکو یگ رگم اہنت ںیہن……ےھجم جذا ےن اتبتا ےہ۔اس ےن‬
‫ےس۔اڑتنویں ےس۔جذا ےن‬
‫فآؿ یک آتات یک رطز ےک اافلظ وبےل۔وہ ای زدنہ ووجد ےس زدنہ ووجد دیپا رکتا ےہ۔ٹیپ ۺ‬
‫ےھجم اتبتا ےہ ہک وعرت امدنن رظػ ےک ےہ سج ںیم ھچک ڈاؽ رک اکنال اجتا ےہ ورہن رظػ اکیبر ےہ۔‘‘اجسع وحسمر وہیت‬
‫یلچ یئگ۔ہملیسم شارعوں ےک ل و ےجہل ںیم تاںیت رکتا راہ۔اجسع ےن وسحمس یہ ہن ایک ہک ہملیسم ا ےکس جذتات وک لعتشم‬
‫رک راہ ےہ اور وہ ہی یھب وسحمس ہن رک یکس ہک وسرج رغوب وہ اکچ ےہ۔’’ےھجم ۅقی ےہ ہک مت آج رات ںیہی رانہ اچوہ‬
 ‫‪186‬‬

‫یگ۔‘‘ہملیسم ےن اہک۔’’ارگ رہچے دےنھکی ںیہ وت مت دؿ وہ ںیم رات وہں ‪،‬رگم مت ےن اس رپ یھب وغر ںیہن ایکوہ اگ ہک دؿ‬
‫رپ رات ویکں اغل آ اجیت ےہ اور دؿ اانپ وسرج رات یک تاری وگد ںیم ویکں ڈاؽ داتی ےہ؟ہی ہ روز وہتا ےہ۔اس اک‬
‫وق رقمرےہ۔رات وسرج یک کمچ دکم وک اھک ںیہن اجیت۔ب ے ایپر ےس اےس اگج رک دورسے اقف رپ رھک دیتی‬
‫ےہ۔‘‘’’اہں ہملیسم! ‘‘اجسع ےن اہک۔’’ریما یج اچاتہ ےہ ہک ںیم امؿ ولں ہک مت ےچس یبن وہ۔اانت دب وصرت آدیم اینت‬
‫وخوصبرت تاںیت ںیہن رک اتکس۔وکیئ یبیغ اطق ےہ وج مت ےس اینت ایھچ تاںیت رکا ریہ ےہ۔‘‘وہ وچی ڑپی اور‬
‫وبیل۔’’وسرج رغوب وہ ایگ ےہ ‪،‬ارگ ںیم ےن ےعلق یک دویار رپ ڑھکے وہ رک اےنپ احموظفں وک ہی ہن اتبتا ہک ںیم زدنہ وہں‬
‫وت اہمتری ویتسبں یک ویلگں ںیم وخؿ ےنہب ےگل اگ۔‘‘ہملیسم ےن اےس اےنپ دو احموظفں ےک اسھت ےعلق یک دویار رپ جیھب دتا‬
‫اور ےمیخ ںیم راھک وہا آشت داؿ الجےن اک مکح دتا۔افونس یھب رونش وہ ےئگ۔ہملیسم ےن آشت داؿ ںیم وھچیٹ یس وکیئ زیچ‬
‫رھک دی۔رمکے ںیم وخوبش ےنلیھپ یگل۔ۺ‬

‫اجسع واسپ ہمیخ ںیم آیئ وت اس رپ امخر اس اطری وہےن ایک۔وہ اعؾ یس وعروتں یک رطح روامؿ ازیگن تاںیت رکےن یگل۔’’ایک‬
‫ہی ااھچ ںیہن وہاگ ہک مہ ایمں ویبی نب اجںیئ؟‘‘ہملیسم ےن اس یک آوھکنں ںیم آںیھکن ڈاؽ رک وپاھچ۔’’اس ےس ایھچ اور‬
‫وکیئ تات ںیہن وہ یتکس۔‘‘اجسع ےن ومخمر یس آواز ںیم وجاب دتا۔حبص ولطع وہیئ وت اجسع اس ادناز ےس تاہ یلکن ےسیج دنہل‬
‫اینپ دنسپ ےک دواہل ےک اسھت ازدوایج زدنیگ یک یلہپ رات زگار رک یلکن وہ۔ےعلق ںیم شادتاےن ےنجب ےگل۔اجسع ےک رکشل ی‬
‫ہی ربخ یچنہپ ہک اجسع ےن ہملیسم ےک اسھت شادی رکیل ےہ۔ہی شادی االسؾ ےئلیک تہب با رطخہ نب یئگ۔اردتاد ےک دو رکشل‬
‫دحتم وہ ےئگ نکیل ہی ااحتد دلجی رھکب ایگ ویکہکن ہملیسم ےن اجسع وک دوھاک دتا اور وہ دؽ بداہتش وہ رک رعاؼ اےنپ ےلیبق یلچ‬
‫اھت۔اجسع وک اانت دصہم وہا ہک وہ وبنت ےک دوعی ی ےس‬
‫یئگ۔ہملیسم ےن اےنپ ےیل ای تہب بے رطخے وک متخ رک دتا ۺ‬
‫دربتسدار وہ یئگ۔دعب ںیم وہ املسمؿ وہ یئگ اور وکہف یلچ یئگ یھت۔اس ےن بی یبمل رمع تایئ اور یقتم اور تاراس املسمؿ یک‬
‫تیثیح ےس وہشمر ریہ۔‬

‫ِؓےک‬ ‫ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ ےک واصؽ ےک اسھت یہ ہ رطػ اغبوت اور دہع ینکش اک وطافؿ اھٹ ڑھکا وہا۔ای وطافؿ احصہب‬
‫اےنپ اہں ااھٹ۔ہی ۂفیلخ اوؽ ےک ااختنب اک ہلئسم اھت۔ااصن او ر اہمچنی ےک درایمؿ اچھکؤ اس یھب دیپا وہ ایگ۔اوب رکبؓ ےن آچ‬
‫ہی ہلصیف رمعؓ اور اوب دیبعہؓ رپ وھچڑا اور اہک ہک ہی دوونں ےسج دنسپ رکںی اےس س ہفیلخ امؿ ںیل۔’’آپ اہمچنی ںیم س‬
‫ےس الضف ںیہ۔‘‘رمعؓ ےن ہلصیف اوب رکبؓ ےک قح ںیم دتا اور اؿ ےس اہک۔’’اغر ںیم آپ روسؽ اﷲﷺےک رقیف اور امنز‬
‫ڑپاھےن ںیم اؿ ےک اقمئ اقمؾ رےہ ںیہ۔دنی ےک ااکحؾ ںیم امنز س ےس الضف ےہ۔ۺںیمہ ااسی وکیئ صخش رظن ںیہن‬
‫وہ۔الب کش آپ الختف ےک دقحار ںیہ۔‘‘س ےس ےلہپ رمعؓ ےن آےگ بھ رک اوب رکبؓ ےک اہھت رپ‬
‫آتاوج آپ ےس بب ۺ‬
‫یشب نب دعس ےن تعیب یک۔ج االعؿِ اعؾ وہا ہک اوب رکبؓ ہفیلخ روسؽﷺ وہں ےگ‬
‫تعیب یک۔اس ےک دعب اوب دیبعہؓ اور ؓ‬
‫وت ولگ تعیب ےئلیک دوڑے آےئ۔دجسمِ وبنیﷺ ںیم تعیب اعؾ وہیئ۔اوب رکبؓ ےن الہپ خعیہا الختف دتا‪’’:‬ولوگ! جذا یک‬
‫مسق‘ںیم ےن الختف یک وخاشہ یھبک ںیہن یک یھت۔ہن یھبک دؽ ںیم ہن یھبک اظہی وطر رپ اس ےئلیک اﷲ ےس داع یک‬
‫یھت۔نکیل اس ڈر ےس ہی وبھج اےنپ تاوتاں دنکوھں رپ ااھٹ ایل ہک االتخػ ڑگھجے یک وصرت اایتخر ہن رک اجےئ۔ورہن‬
‫الختف اور اامرت ںیم ےھجم وکیئ راج رظن ںیہن آیئ۔ای وبھج ھجم رپ ڈاؽ دتا ایگ ےہ ےسج ااھٹےن یک اطق ھجم ںیم مک‬
‫انبت ےہ ‪،‬ںیم مت ےس رتہب اور بب وت ہن‬
‫ےہ۔اﷲ یک دمد ےک ریغب ںیم اس وبھج وکااھٹ ںیہن وکسں اگ۔ےھجم مت ےن اانپ اریم ا‬
‫ۺ‬
‫رکو۔وکیئ یطلغ رک زگروں وت ےھجم روک دو۔مت ںیم ےس وج زمکور ےہ ‪،‬ںیم‬
‫اھت۔ارگ ںیم وکیئ ااھچ اکؾ رکوں وت ریمی دمد ۺ‬
‫اےس اطوتقر اتھجمس وہں‪،‬ںیم اےس اس اک قح دالؤں اگ۔مت ںیم ےس وج اطوتقر ےہ اےس ںیم زمکور وھجمسں اگاور اےس اس‬
‫ںیہن۔ںیم ج ی اﷲ اور اس ےک روسؽﷺ یک ااطع رکوں مت ریمی‬
‫قح ےس رحموؾ رکدوں اگ سج اک وہ دقحار ۺ‬
‫ااطع رکو۔ارگںیم ارحناػ رکوں وت ریمی ااطع وھچڑ دانی۔‘‘‬

‫ۂفیلخ اوؽ اوب رکب دصقیؓ ےن س ےس الہپ مکح ہی دے رکہک’’ ااسمہؓکاا رکشل روویمں ےک الخػ اجےئ اگ‘‘‪،‬س وک وچاکن‬
‫دتا۔ہی ومعق یسک اور یگنج مہم ےئلیک ومزوں ہن اھت۔روویمں رپ ہلمح تہب بی ج یھت سج ںیم املسمونں یک وپری یگنج‬
‫اطق یک رضورت یھت نکیل دورسی رطػ ہی وصرت دیپاوہ یئگ یھت ہک رتشیب ولیبقں ےن ہن رصػ اغبوت رک دی یھت‬
‫ہکلب ضعب ےن دمہنی رپ ہلمح ےئلیک دحتم وہتا رشوع رک دتا اھت۔وہیدی اور رصناین اخص وطر رپ دمہنی ےک الخػ رسرگؾ وہ‬
‫ےئگ۔اس ےک العدہ وھجےٹ ربمغیپوں ےن اگل احم ذ انب ےیل ےھت۔طلبحہ اور وصخاصً ہملیسم وت یگنج اطق نب ےئگ ۺ‬
‫ےھت۔االسؾ‬
‫تہب بے رطخے ںیم آایگ اھت۔‬

‫روسؽ ارکؾﷺ ےن ہی رضوری اھجمساھتہک‬ ‫سپ رظنم ہی اھتہک وبتک اور موہت ےک رعموکں ےک دعب ِ‬‫اوبرکبؓ ےک مکح اک ِ‬
‫ُ‬
‫روویمں رپ ہلمح رکےک اؿ اک دؾ مخ وتڑا اجےئ۔وبتک اور ومہت ےک رعموکں ںیم وت ہی اکایمیب احلص یک یئگ یھت ہک اؿ‬
‫ولیبقں وک عیطم رک ایل ایگ اھت نج اک رطخہ اھت ہک وہ روویمں ےک اسھت ااحتد رکںیل ےگ۔اؿ روویمں وک متخ رکتارضوری‬
‫اھت۔ہی ہلصیف کلم ریگی یک اخرط ںیہن ہکلب رظنتایت دافع ےئلیک ایک ایگ اھت۔وہیدی اور رصناین االسؾ ےک الخػ روویمں ےک‬
‫پمیک ںیم ےلچ ےئگ ےھت۔روسؽ اﷲﷺ ےن روویمں رپہلمح ےئلیک ای رکشل ایتر ایک اھت سج ںیم اہمچنی اور ااصنر ےک‬
‫رسرکدہ افاد یھب شالم ےھت۔اس رکشل ےک ہپس اسالر زیذؓ نب احرہث ےک ےٹیب ااسہمؓ ےھت۔اؿ یک رمع لکشمب سیب اسؽ‬
‫ہم وک روسؽ اﷲﷺ ےن اس ےئل ہپس اسالر رقمر ایک اھت ہک ونوجاونں ںیم ایقدت اک‬
‫یھت۔ؤمروخں ےن اھکل ےہ ہک ااس ؓ‬
‫وشؼ دیپا وہ اور وہ اےنپ آپ ںیم ااسہمؓ یسیج حالںیتیح دیپا رکےن یک وکشش رکںی۔ااسہمؓ وک ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ وےسی یھب‬
 ‫‪188‬‬

‫ہم ےک وادل زیذؓ نب احرہث ج ِ ومہت ںیم دیہش وہ ےئگ ےھت۔ااس ؓ‬

‫ہم ںیم زلنپک ںیم یہ رکسعی‬ ‫تہب اچےتہ ےھت۔ااس ؓ‬
‫حالںیتیح اور اجشع دیپا وہ یئگ یھت۔ ج ِ ادح ےک وق ااس ؓ‬
‫ہم ےچب ےھت اس ےیل اس ج ںیم رشی ہن وہ ےکس نکیل‬
‫ِؓۺرےتس ںیم ںیہک پھچ رک ھٹیب ےئگ۔ج رکشل اؿ ےک ف ب ےس زگرا وت وہ رکشل‬
‫االسیم رکشل دمہنی ےس رواہن وہا وت ااسہم‬
‫ایگ۔اہتبل ج ِ‬
‫ںیم شالم وہ ےئگ۔اؿ یک رماد رھپ یھب وپری ہن وہیئ۔اںیہن دیماؿِ ج ںیم دھکی ایل ایگ اور واسپ جیھب دتا ۺ‬
‫روسؽ وبقمؽﷺ ےن ااسہمؓ وک روویمں رپ ہلمح‬ ‫خینں ںیم اوہنں ےن س وک داھک دتا ہک اجشع ایک وہ یت ےہ۔ج ِ‬

‫رکب اور رمعؓ ےسیج العی‬

‫رکےن واےل رکشل یک ہپس اسالری وسیپن یھت وت ضعب ولوگں ےن ارتعاض ایک اھت ہک سج رکشل ںیم اوب ؓ‬
‫تیثیح اور رجتےب ےک برگ شالم ںیہ ‪،‬اس رکشل یک ہپس اسالری لک ےک ےچب وک دانی انمس ںیہن۔ہی ارتعاض روسؽ‬
‫اﷲﷺ ی اس وق اچنہپ ج آپﷺ زدنیگ ےک آچی اخبر ںیم التبم ےھت۔آپﷺ ںیم وبےنل یک یھب تکس‬
‫ںیہن یھت۔آپﷺ ےن اخبر ےس اجنت تاےن ےئلیک اینپ ازواج ےس اہک ہک آپﷺ وک لسغ رکاںیئ۔آپﷺ رپ تاین‬
‫ےئگ۔اس ےس اخبر اخاص مک وہ ایگ۔اقنہ زتادہ یھت۔رھپ یھب آپﷺ دجسم ںیم ےلچ ےئگ‬
‫ےک است زیکشمے ڈاےل ۺ‬
‫اہجں تہب ےس ولگ وموجد ےھت۔نج ںیم ارتعاض رکےن واےل رسرکدہ افاد یھب ےھت۔ۺ‬

‫’’اے ولوگ!‘‘روسؽ اﷲﷺ ےن فامتا۔’’ااسہم ےک رکشل وک وکچ رکےن دو۔مت ےن اس یک ہپس اسالری رپ ارتعاض ایک‬
‫ےہ۔مت ےن اس ےک تاپ یک ہپس اسالری رپ یھب ارتعاض ایک اھت۔ںیم ااسہم وک اس بصنم ےک اقت اتھجمس وہں۔اس ےک‬
‫تاپ وک یھب ںیم ےن اس بصنم ےک اقت اھجمس اھتاور مت ےن داھکی ہک ںیم ےن ہپس اسالری اےس وسب رک یطلغ ںیہن یک‬
‫یھت۔‘‘ارتعاض متخ وہ ایگاور روویمں ےک الخػ رکشل وکچ رک ایگ۔نکیل چػ ےک اقمؾ رپ االطع یلم ہک ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ‬
‫یک امیبری وشتانشیک وصرت اایتخر رک یئگ ےہ۔ااسہمؓ ںیم ونوجاین ںیم یہ بروگں یسیج دورادنیشی دیپا وہ یئگ یھت۔اوہنں‬
‫ےن رکشل وک چػ ےک اقمؾ رپ روک ایلاور وخد روسؽ اﷲﷺ وک دےنھکی دمہنی آےئ۔ای رحتب ںیم ااسہمؓ اک ایبؿ اؿ‬
‫اافلظ ںیم اتلم ےہ‪’’:‬االطع یلم ہک روسؽ اﷲﷺ یک احل ڑگب یئگ ےہ وت ںیم اےنپ دنچ ای اسویھتں ےک اسھت دمہنی‬
‫آتا۔مہ دیسےھ روسؽ اﷲﷺ ےک وضحر ےئگ۔آپﷺ رپاقنہ اطری یھت ‪،‬اینت ہک وبؽ یھب ہن کس ےھت۔آپﷺ‬
‫ےن دو نیت تاراہھت ااھٹ رک آامسؿ یک رطػ ےئک اور ہ تار اہھت ریمے اورپ رھک دی ‪،‬ںیم ھجمس ایگ ہک وضحرﷺ ریمے‬
‫ےئل داع رک رےہ ںیہ۔‘‘دورسے روز ااسہمؓ رھپ آپﷺ ےک وضحر ےئگ اور اہک۔’’تا روسؽ اﷲﷺ!رکشل چػ ںیم‬
‫ریما رظتنم ےہ۔ااجزت فامےیئ۔‘‘روسؽ اﷲﷺ ےن اہھت اورپ ااھٹےئ رگم اہھت زتادہ اورپ ہن اھٹ ےکس۔فعض تہب زتادہ‬
‫بھ ایگ اھت۔ااسہمؓ دؽ رپ مغ اک وبھج ‪،‬آوھکنں ںیم آوسن ےل رکرواہن وہ ےئگ۔وھتڑی یہ دب دعب روسؽ اﷲﷺ واصؽ‬
‫فامےئگ۔اقدص ااسہمؓ ےک ےھچیپ دوڑا اور راےتس ںیم اجایل۔‬
‫ینس۔وھگڑا رسب دوڑاتا اےنپ رکشل ی ےچنہپ۔واصؽ یک ربخ ےن رکشل ںیم رہکاؾ بتا‬
‫ااسہمؓ ےن وضحرﷺ ےک واصؽ یک ربخ ۺ‬
‫رک دتا۔ ااسہمؓ رکشل وک دمہنی ےل آےئ۔ۂفیلخ اوؽ یک تعیب وہ یکچ یھت۔ اوہنں ےن ااسہمؓ وک الب رک وپاھچ ہک روسؽ‬
‫اﷲﷺ ےن اںیہن ایک مکح دتا اھت؟ ’’ہی مکح وت آپ وک یھب ولعمؾ ےہ۔‘‘ااسہمؓ ےن وجاب دتا۔’’ھجم ےس یہ سا ےہ وت‬
‫نس ںیل۔ روسؽ اﷲﷺ ےن مکح دتا اھت ہک ںیم نیطسلف ںیم اقلبء اور دواؾ یک رسدح ےس آےگ اجرک روویمں رپ ہلمح‬
‫رکوں نکیل واہں ی رکشل اس رطح ےچنہپ ہک دنمش وک ےلمح ی رکشل یک آدم یک ربخ ی ہن وہ ےکس۔‘‘’’اجؤ ااسہم!‘‘ اوب‬
‫ِؓۺرپ ارتعاض‬
‫رکبؓ ےن اہک۔’’اانپرکشل ےل اجؤ اور روسؽ اﷲﷺ ےک مکح یک لیمعت رکو۔‘‘رکشل وک ج ہی مکح الم وت اوب رکب‬
‫وہےن ےگل۔س ےتہک ےھت ہک ج ہ رطػ ےس رطخوں ےک وطافؿ ےن ھگ ایل ےہ ‪،‬اینت بی ج اور وہ یھب اینت‬
‫دور‪ ،‬رشوع ںیہن رکین اچےیہ۔ اس رکشل یک اؿ ونتفں یک رسوکیب ےئلیک رضورت ےہ وج بی زیتی ےس اھٹ رےہ ںیہ۔’’مسق‬
‫ےہ اس اﷲ یک سج ےک اہھت ںیم ریمی اجؿ ےہ۔‘‘اوبرکبؓ ےن اہک۔’’ارگ ےھجم لگنج ےک دردنے ریچےن اھپڑےن ےئلیک آ‬
‫اجںیئ وت یھب ںیم ااسہم ےک رکشل وک ںیہن رووکں اگ۔ںیم اس مکح یک الخػ ورزی زک رطح رک اتکس وہں وج روسؽ‬
‫اﷲﷺ ےن اینپ زدنیگ ںیم دتا اھت؟ںیم ارگ دمہنی ںیم االیک رہ ایگ وت یھب اس رکشل وک ںیہن رووکں اگ۔‘‘‬

‫رمع ےن اہک۔’’ارتعاض رکےن واےل ہی یھب ےتہک ںیہ ہک ارگرکشل وک انجیھب یہ ےہ وتہپس اسالری‬
‫’’مت رپ السیتم وہ اوبرکب!‘‘ ؓ‬
‫نب اطخب!‘‘ اوب رکبؓ ےن وجاب دتا۔’’ایک مت وھبؽ ےئگ وہ ہک‬
‫ااسہم ےک اجبےئ یسک رجتےب اکر آدیم وک دںی۔‘‘’’اے ا ِ‬
‫ااسہم وک روسؽ اﷲﷺ ےن ہپس اسالر رقمر ایک اھت ؟ایک مت چات رکو ےگ ہک روسؽ اﷲﷺ ےک مکح وک وسنمخ‬
‫ِؓۺےن‬
‫نب اطخب!‘‘اوب رکب‬
‫رکدو؟‘‘’’ںیم ایسی چات ںیہن رکوں اگ۔‘‘رمعؓ ےن اہک۔’’ھجم ںیم اینت چات ںیہن۔‘‘’’ریمی نس ا ِ‬
‫اہک۔’’اینپ وقؾ وک دھکی۔وپری وقؾ مغ ےس یذاھؽ ےہ۔مغ ےک اسھت اسھت ای وخػ ےہ وج ہ یسک ےک دؽ ںیم ابتا اج‬
‫راہ ےہ۔ہی وخػ اؿ اغبووتں اک ےہ وج ہارے اردرگد اھٹ ریہ ںیہ‪،‬ہ روز ای ربخ آیت ےہ ہک آج الفں ہلیبق تایغ وہ‬
‫ںیہ۔االسؾ یھب رطخے ںیم آایگےہ اور دمہنی یھب۔ وہیدویں اور رصناوینں‬
‫ےہ۔ضعب ےلیبق االسؾ ےس رحنمػ وہ ےئگ ۺ‬
‫ایگ ۺ‬
‫ںیہ۔ اؿ ےس اور زتادہ وخػ لیھپ راہ ےہ۔ ارگ مہ ےن روویمں رپ ہلمح‬
‫ےن بی وخانفک اوفاںیہ الیھپین رشوع رک دی ۺ‬
‫روک ایل وت دو اصقنؿ وہں ےگ۔ ای ہی ہک وقؾ ےھجمس یگ ہک مہ زمکور وہ ےئگ ںیہ۔ دورسی ہی ہک رویم اور وجمیس مہ‬
‫وک زمکور ھجمس رک مہ رپ چھ دوڑںی ےگ۔ ںیم وقؾ وک ہی اتبتا اچاتہ وہں ہک مہ زمکور ںیہن وہ ےئگ۔ ہارا اﷲ ہارے اسھت‬
‫قن دقؾ رپ انلچ ریما‬
‫ےہ۔ ںیم وقؾ ےک وحےلص اور جذےب ےلہپ یک رطح وبضمط رانھک اچاتہ وہں۔روسؽ اﷲﷺ ےک ِ‬
‫رکب ھچک‬
‫دتا۔اوبرکبؓ ےن وکچ اکمکح دے دتا۔ ااسہمؓ اک رکشل رواہن وہا وت اوب ؓ‬
‫فض ےہ۔‘‘رمعؓ وک اس ادتسال ؽ ےن نئمطم رک ۺ‬
‫دور ی دیپؽ یہ اسھت لچ ڑپے۔ااسہمؓ وھگڑے رپ وسار ےھت۔ؤمرنیخ ےن اھکل ےہ ہک ای ہپس اسالر اور وہ یھب‬
‫ِؓہ یسک وک ِداھکتا‬
‫ونوجاؿ‪ ،‬وھگڑے رپ وساراھت اور ہفیلخ اس ےک اسھت اسھت دیپؽ اج رےہ ےھت۔اس یک وہج ہی یھت ہک ہفیلخ‬
 ‫‪190‬‬

‫اچےتہ ےھت ہک ہپس اسالر ااسہمؓ میظعت و رکتمی ےک اقت ےہ۔’’اے ۂفیلخ روسؽﷺ !‘‘ااسہمؓ ےن اہک۔’’آپ وھگڑے رپ‬
‫وسار وہ اجںیئ تا ںیم آپ ےک اسھت دیپؽ ولچں اگ۔‘‘’’ہن ںیم وسار وہں اگ اور ہن مت دیپؽ ولچ ےگ۔‘‘اوبرکبؓ ےن‬
‫اہک۔’’ںیم رواحین نیکست وسحمس رک راہ وہں ہک اﷲ یک راہ یک گد ریمے تاؤں رپ یھب ڑپ ریہ ےہ۔‘‘رمعؓ یھب اس رکشل ںیم‬
‫رکب وک وسحمس وہا ہک دمہنی ںیم اںیہن رمعؓ یک رضورت وہ یگ۔ۺ’’ااسہم!‘‘ہفیلخ ےن ہپس اسالر ےس اہک۔’’ارگ‬
‫شالم ےھت۔اوب ؓ‬
‫ِؓوک دمہنی ںیم رھک ولں۔ےھجم اس یک دمدیک رضورت وہ یگ۔‘‘‬
‫مت ااجزت دو وت ںیم رمع‬

‫ااسہمؓ ےن رمعؓ وک رکشل ںیم ےس لکن رک واسپ اجےن یک ااجزت دے دی۔اوب رکبؓ تہب وبڑےھ ےھت۔ای ہگج رک‬
‫ےئگ۔ااسہمؓ ےن رکشل وک روک ایل۔اوبرکبؓ ےن ذرا دنلب ہگج رپ ڑھکے وہ رک رکشل ےس اطخب ایک۔’’االسؾ ےک اجمدہو!ںیم‬
‫ںیہمت دس ںیتحیصن رکتا وہں۔اںیہن تاد رانھک۔ایخب ہن رکتا‪ ،‬وچری ہن رکتا‪ ،‬دنمش ےک الوشں ےک اعضااء ہن اکانٹ‪ ،‬وچبں اور‬
‫وعروتں وک لتق ہن رکتا‪،‬وجھکروں اور ولھپں ےک درج ہن اکانٹ‪،‬اھکےن یک رغض ےک وسا یسک اجونر وک ذحب ہن رکتا‪،‬ںیہمت‬
‫دورسے ذماہ یک ابعدت اگںیہ رظن آںیئ یگ نج نیم تارک ادلاین ولگ ےھٹیب وہں ےگ اںیہن رپاشیؿ ہن رکتا‪،‬یسک یتسب‬
‫ےک ولگ بونتں ںیم اہمترے ےیل اھکتا الںیئ ےگ ہی اھکتا اﷲ اک تاؾ ےل رک اھکتا‪،‬ںیہمت اےسی ولگ یھب ںیلم ےگ وہنجں‬
‫ںیہ۔اؿ ےک رسوں ےک درایمؿ اک ہصح ڈنماھ وہا وہ اگاور تایق تاؽ تہب‬
‫ےن اےنپ رسوں ںیم اطیشؿ ےک وھگےلسن انب رےھک ۺ‬
‫وت ےس دور‬
‫ےبمل ےبمل وہں ےگ‪،‬اںیہن لتق رک دانی۔اینپ افحتظ اﷲےک تاؾ ےس رکتا‪،‬جذا احظف اجمدہو!اﷲںیہمت تسکش اور ا‬
‫رےھک۔‘‘رکشل یک دمہنی ےس روایگن یک تارخی ‪ ۲۴‬وجؿ ‪۶۳۲‬ء (مکی رعیب ااثلین ‪۴۴‬رجہی)یھت۔ہی اہکین وچہکن ریشمشِ ےب اینؾ یک‬
‫ےہ اس ےئل مہ وہ وااعقت ایبؿ رکںی ےگ نج اک قلعت اخدلؓ نب ودیل ےس ےہ۔روسؽ اﷲﷺ ےن اخدلؓ وک اﷲ یک لوتار‬
‫اہکاھت۔ااسم ؓہکے رکشل ےک قلعتم اانت یہ ہہک دانی اکیف ےہ ہک اوہنں ےن رصػ اچسیل دونں ںیم یہ روویمں ےک الخػ وہ‬
‫ِرکمیﷺ احلص رکتا اچےتہ ےھت۔ااسہمؓ اسالری ےک ہ ولہپ رپ وپرے ابے اور ج وہ حتف‬
‫اکایمیب احلص رکیل وجروسؽ ِ‬
‫تاب وہ رک دمہنی ںیم آےئ وت اؿ س ےن اںیہن ےلگ اگلتا وہنجں ےن اؿ یک ہپس اسالری رپ ارتعاض ےیک ےھت۔ دورسی‬
‫بی ج رمدتنی ےک الخػ یھت۔ۺاوب رکبؓےن اینپ وفج وک یئک وصحں ںیم میسقت رکےک ہ ےصح ےک اسالر رقمر ےیک اور اؿ‬
‫رکت اھت۔اس میسقت ںیم اوب رکبؓ ےن‬
‫ےئلیک احمذ رقمر رک دی۔ینعی ہ اسالر وک ای ای العہق اتب دتا ایگ اہجں اںیہن ہلمح ا‬
‫اخص وطر رپ ہی ایخؽ راھک اھتہک ہ دنمش یک اطق اور زلےن وایل رفنی دھکی رک اس ےک اطمقب اسالر رقمر ےیک‬
‫اجںیئ۔س ےس زتادہ اطوتقر اور اکمر دو مدت ےھت۔ای طلبحہ اور دورسا ہملیسم‪ ،‬اؿ دوونں ےن وبنت اک دوعی ی رکےک ہار‬
‫ُ‬
‫رکب ےن مکح دتا ہک وہ طلبحہ یک ویتسبں رپ ہلمح رکںی اوراس ےس افرغ وہرک‬
‫اہ ریپواکر دیپا رک ےیل ےھت۔اخدلؓ نب ودیل وک اوب ؓ‬
‫اطب ح اک رخ رکںی۔اہجں ینب میمت ےک رسدار امکل نب ونبہ ےن اغبوت رک دی یھت۔ۺ‬
 ‫ح اعدت اینت زیتی ےس ےچنہپ‬
‫ِ‬ ‫ِؓۺاینپ مہم ےک العےق ںیم‬
‫امتؾ اسالر اےنپ اےنپ احمذوں اور ومہمں وک رواہن وہ ےئگ۔اخدل‬
‫ِےک تاس ھچک آدیم آےئ اور اںیہن اتبتا‬
‫ہک دنمش وک ربخ ی ہن وہیئ۔اوہنں ےن ھچک ویتسبں وک ھگے ںیم ےل ایل وت اخدل ؓ‬
‫ہک ضعب ےلیبق طلبحہ ےک ف ب اک اکشر ںیہ۔اؿ یک وخرنبی انمس ںیہن وہ یگ۔ارگ اخدل‬
‫ِؓذرا ااظتنر رکںی وت ہلیبق ط ےک‬
‫ِےک دےتس ںیم شالم وہ اجںیئ ےگ۔اخدلؓ ےن ااظتنر ایک اور ہی آدیم ہلیبق ط ےک تاچن وس آدیم‬
‫مک و شیب تاچن وس آدیم اخدل ؓ‬
‫ےل آےئ وج طلبحہ ےک ےلیبق اور اس ےک زب ِ اب ولیبقں ےک الخػ زلےن رپ آامدہ ےھت۔وہ حلسم وہ رک آےئ ےھت۔ایس رطح‬
‫ہلیبق جذہلی یھب اخدلؓ ےک اسھت لم ایگ۔طلبحہ وک اتپ الچ وت وہ تہب ھگاتا نکیل ای صخش ع ُےہین اس ےک اسھت اھت۔وہ ینب‬
‫فازہ اک رسدار اھت۔اس ےک دؽ ںیم دمہنی واولں ےک الخػ اانت انعد رھبا وہا اھت ہک اس ےن االعؿ رک دتا اھت ہک وہ دمہنی‬
‫واولں یک وکحم وک یسک تمیق رپ میلست ںیہن رک اتکس۔زغوۂ ازحاب ںیم نج نیت رکشلوں ےن دمہنی رپ ہلمح رکےن اک وصنمہب‬
‫انبتا اھت ‪،‬اؿ ںیم ےس ای رکشل اک اسالر یہی صخش ہینیع نب نصح اھت۔ ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ ےن اےنپ اس اوصؽ ےک اطمقب‬
‫اھت۔س ےس زتادہ اصقنؿ ہینیع‬
‫ہک دنمش وک ایتری یک احل ںیم ڑکپو ‪،‬دمہنی ےس لکن رک اؿ توں رکشلوں رپ ہلمح رک دتا ۺ‬
‫دل وک اتپ الچ ہک طلبحہ‬
‫ےک رکشل وک ااھٹتا ڑپا۔اس ےن وبجمر وہ رک االسؾ وبقؽ رک ایل اھت نکیل االسؾ ےک الخػ رس رگؾ راہ۔اخ ؓ‬
‫ےک اسھت ہینیع ےہ وت اوہنں ےن دہع ایک ہک اؿ دوونں وک ںیہن ںیشخب ےگ۔اخدلؓ ےن شیپ دقیم ےس ےلہپ اےنپ دو آدویمں‬
‫مخ‬
‫اکعہش نب صں اور تاب نب افؾ ااصنری وک رکشل ےس آےگ جیھب دتا ہک وہ دنمش یک لقن و رحتک ات وکیئ اور تات‬
‫ِؓاےنپ دوتسں ےک اسھت آےگ‬
‫دںیھکی وج رکشل یک شیپ دقیم ےک اکؾ آ ےکس وت ےھچیپ االطع دںی۔دوونں ےلچ ےئگ اور اخدل‬
‫بےتھ ےئگ۔تہب دور اج رک اؿ دوونں ںیم ےس وکیئ یھب واسپ آ تا داھکیئ ہن دتا۔ھچک دور ےئگ وت نیت الںیش ڑپںی ںیلم وج‬
‫ِؓےن آےگ اجیھب اھت۔شیتی الش‬
‫وخؿ ںیم اہنیئ وہیئ ںیھت۔ۺدو الںیش ایہن دو آدویمں اکعہش اور تاب یک ںیھت ںیہنج اخدل‬
‫ےھت۔راےتس ںیم‬
‫یھت۔دعب ںیم وج ااشکنػ وہا (ربطی اور اقومس ےک اطمقب)ہک ہی دوونں آےگ اج رےہ ۺ‬
‫یسک ایبنج یک ۺ‬
‫نب اریث اتھکل ےہ ہک ابحؽ طلبحہ اک اھبیئ اھت نکیل ربطی اور اقومس اےس‬
‫اںیہن ای صخش ابحؽ لم ایگ۔ای ؤمرخ اکلم ا ِ‬
‫طلبحہ اک اجیتھب ےتھکل ںیہ‪،‬اکعہش اور تاب ےن اےس اکللر رک لتق رک دتا۔ۺ‬

‫اس یک االطع طلبحہ وک لم یئگ۔وہ اےنپ اھبیئ ہملس وک اےنپ اسھت ےل رک آ ایگ۔اکعہش اور تاب ایھب اور آےگ اج رےہ ےھتۺ‬
‫۔طلبحہ اور ہملس ےن اھگت اگلیئ اور دوونں وک اقمےلب یک تلہم دی ریغب یہ لتق رک دتا۔اخدلؓ آگ وگبہل وہ ےئگ اور طلبحہ‬
‫دےکمھ۔ہینیع ‪،‬طلبحہ یک وفج یک امکؿ رک راہ اھت اور طلبحہ ای ہمیخ ںیم یبن انب اھٹیب اھت۔ہینیع ےن املسمونں اک‬
‫ۺ‬ ‫یک یتسب رپ اج‬
‫زلت وھچڑ رک ہینیع ےک تاس ایگ ‪،‬وہ طلبحہ وک اچس یبن اماتن اھت۔’’تا یبن! ‘‘ہینیع ےن‬
‫رہق اور بضغ داھکی وت وہ اےنپ رکشل وک ا‬
 ‫‪192‬‬

‫طلبحہ ےس وپاھچ۔’’لکشم اک وق آؿ ڑپا ےہ ‪،‬ربجلیئ وکیئ ویح الےئ ںیہ ؟‘‘’’ایھب ںیہن۔‘‘طلبحہ ےن اہک۔’’مت زلایئ اجری‬
‫دل یک اچںیل وھجےٹ یبن ےک رکشل ےک‬
‫اھت۔اخ ؓ‬
‫ایگ۔املسمونں اک رہق اور بھ ایگ ۺ‬
‫روھک۔‘‘ہینیع دوڑتا ایگ اور زلایئ ںیم شالم وہ ۺ‬
‫تاؤں ااھکڑ ریہ ںیھت۔ہینیع ای تار رھپ طلبحہ ےک تاس ایگ۔’’تا یبن!‘‘اس ےن طلبحہ ےس وپاھچ۔’’وکیئ ویح تازؽ‬
‫وہیئ؟‘‘’’ایھب ںیہن۔‘‘طلبحہ ےن اہک۔’’مت زلایئ اجری روھک۔‘‘’’ویح بک تازؽ وہ یگ؟‘‘ہینیع ےن الھجنھج رک وپاھچ۔’’مت اہک‬
‫رکےت وہ ہک لکشم ےک وق ویح تازؽ وہیت ےہ۔‘‘’’جذا ی ریمی داع چنہپ یئگ ےہ۔‘‘طلبحہ ےن اہک۔’’ویح اک ااظتن‬
‫ِؓےک ھگے ںیم آ ایگ اھت۔ہینیع ھگاہ ےک اعمل ںیم ای‬
‫رےہ۔‘‘ہینیع اےنپ رکشل ںیم الچ ایگ رگم اب اس اک رکشل اخدل‬
‫تار رھپ طلبحہ ےک تاس ایگ اور اےس اےنپ رکشل یک تیفیک اتب رک وپاھچ ہک ویح تازؽ وہیئ ےہ تا ںیہن۔’’اہں!‘‘طلبحہ ےن‬
‫وجاب دتا۔’’ویح تازؽ وہ یکچ ےہ۔‘‘’’ایک؟‘‘’’ہی ہک……‘‘طلبحہ ےن وجاب دتا۔’’املسمؿ یھب ج زل رےہ ںیہ مت یھب‬
‫یھت۔نکیل طلبحہ ےن اےس اموی س رک دتاۺ‬
‫وہ۔مت اس وق وک یھبک ہن وھبؽ وکس ےگ۔‘‘ہینیع وکھچک اور وتعق ۺ‬
‫ج زل رےہ ۺ‬
‫۔اےس ہی یھب اتپ لچ ایگ ہک طلبحہ وھجٹ وبؽ راہ ۺ‬
‫ےہ۔’’ال رب ااسی یہ وہ اگ۔‘‘ہینیع ےن ےصغ ےس اہک۔’’وہ وق دلج یہ‬
‫آ راہ ےہ ےسج مت اسری رمع ںیہن وھبؽ وکس ےگ۔‘‘ہینیع دوڑتا تاہ ایگ اور الچ الچ رک اےنپ ےلیبق ےس ےنہک اگلۺ۔’’اے ونب‬
‫اےھٹ۔طلبحہ ےک‬ ‫فازہ! طلبحہ ذکاب ےہ ۔وھجےٹ یبن ےک ےھچیپ اجںین م ۺ‬
‫ونگاؤ۔اھبوگ‪ ،‬اینپ اجںین اچبؤ۔‘‘ونب فازہ وت اھبگ ۺ‬
‫اےنپ ےلیبق ےک زلےن واےل ولگ طلبحہ ےک ہمیخ ےک اردرگد عمج وہ ےئگ۔ۺاخدلؓ امتہش دےنھکی ےگل۔طلبحہ ےک ےمیخ ےک اسھت‬
‫ای وھگڑا اور ای اوب ایتر ڑھکے ےھت۔ہلیبق طلبحہ ےس وپھچ راہ اھت ہک رھپ اب ایک مکح ےہ؟طلبحہ یک ویبی سج اک تاؾ‬
‫ونار اھت‪ ،‬اس ےک اسھت یھت۔طلبحہ وھگڑے رپ وسار وہ ایگ اور اس یک ویبی اوب رپ چھ یھٹیب۔’’ولوگ! ‘‘طلبحہ ےن اےنپ‬
‫ےلیبق ےس اہک۔’’ریمی رطح سج ےک تاس اھبےنگ اک ااظتنؾ ےہ۔وہ اےنپ ویبی وچبں وک ےل رک اھبگ اجےئ۔‘‘‬

‫ایگ۔رمعؓ ےک دو ِر الختف ںیم طلبحہ ےن اؿ ےک اہھت رپ تعیب یک اور املسمؿ وہ‬

‫اس رطح اس ذکاب اک ہنتف متخ وہ ۺ‬
‫ایگاھت۔اخدلؓ ےن اور یئک ولیبقں وک عیطم ایک اور اںیہن اردتاد یک کی زسا دی۔اؿ رپ اینپ رشاطئ اعدئ ںیک‪،‬االسؾ ےس وج‬
‫رحنمػ وہ ےئگ ےھت اںیہن دوتارہ ہقلح وگبش االسؾ ایک۔طلبحہ یک وبنت وک یھب اخ ؓ‬
‫دل ےن متخ رک دتا اور ہینیع وج وہیدویں ےس‬
‫بھ رک املسمونں اک دنمش اھت‪،‬ااسی اھباگ ہک اس ےن رعاؼ اج دؾ ایل‪،‬رگم اس اک زہ ایھب ےھچیپ رہ ایگ اھت۔ۺہی زہ ای وعرت‬
‫یک لکش ںیم اھت وج یملسی الہکیت یھت۔اس اک وپرا تاؾ ِاؾ زلم یملسی تنب امکل اھت۔ ی‬
‫یملس ونب فازہ ےک رسداروں ےک اخدناؿ‬
‫زی نب احرہثؓ(ااسہمؓ ےک وادل)ینب‬ ‫یک ای وہشمر وعرت اؾ فہف یک یٹیب یھت۔ ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ یک زدنیگ اک واہعق ےہ ہک ذ‬
‫ِاک اسانم ینب فازہ ےک دنچ آدویمں‬
‫فازہ ےک العےق ںیم اج ےلکنۺ۔ہی ہلیبق املسمونں اک اجین دنمش اھت۔وادی ارقلاء ںیم زیذ ؓ‬
‫زی ےک اسھت تہب وھتڑے آدیم ےھت۔ینب فازہ ےک اؿ آدویمں ےن اؿ س وک لتق رک دتا اور زیذؓ وک‬
‫ےس وہ ایگ۔ ذؓ‬
‫ےئگ۔ج اؿ ےک زمخ کیھٹ وہ ےئگ وت ِ‬
‫روسؽ ارکؾﷺ ےن اںیہن تااقدعہ‬ ‫رہگے زمخ آےئ۔وہ رگےت ڑپےت دمہنی چنہپ ۺ‬
‫وفیج دےتس دے رک ونب فازہ رپ ہلمح ےئلیک اجیھب اھت۔املسمونں ےن ینب فازہ ےک تہب ےس آدویمں وک الہک اور ھچک وک دیق رک‬
‫یھت۔اؿ دیقویں ںیم اؾ فہف افہمط تنب دبر یھب یھت۔اس وعرت یک رہشت ہی یھت ہک اےنپ ےلیبق‬
‫ایل۔ڑھجپ بی وخرنب ۺ‬
‫ےک العوہ دورسے ولیبقں وک یھب املسمونں ےک الخػ ڑھباکیت ریتہ یھت۔اےس دمہنی ال رک زساےئ ومت دے دی‬
‫ےئگ۔اس ےک اسھت اس یک مک نس یٹیب اؾ زلم یملسی یھب یھت۔‬

‫ہقی ےک وحاےل رک دی۔اےس ایپر ےس راھک ایگ رگم وہ ہ وق اداس‬ ‫ِ‬

‫روسؽ رکمیﷺ ےن ہی زلیک اؾ اوملنینم اعہشئ دص ؓ‬
‫یملس املسمونں یک رکش زگار‬
‫ریتہ یھت۔اعہشئ دصہقیؓ ےن اس رپ رمح رکےت وہےئ اس وک آزاد رک دتا۔ اجبےئ اس ےک ہک ی‬
‫وہیت ہک اےس ولیذی ہن رےنہ دتا ایگ اور اےس آزاد رک ےک اویچن تیثیح ںیم واسپ جیھب دتا ایگ اس ےن اےنپ دؽ ںیم اینپ‬
‫یھت۔اس ںیم ایقدت ےک‬
‫امں ےک لتق اک ااقتنؾ رھک ایل اور یگنج بتیب احلص رکےن یگل۔وہ رسداروں ےک اخدناؿ یک زلیک ۺ‬
‫وجہ یھب دیپا وہ ےئگ۔اس ےن املسمونں ےک الخػ ای رکشل ایتررک ایل اور دمہنی رپ ےلمح ےئلیک رپ وتےنل یگل۔رگم املسمؿ‬
‫یملس دمہنی ےک ف ب آےن یک چات ہن رک یکس۔اب طلبحہ اور ہینیع وک تسکش‬
‫ای یگنج وقت نب ےکچ ےھت اس ےیل ی‬
‫وہیئ وت یملسی دیماؿ ںیم آ یئگ۔ۺاس یک امں ہینیع یک اچچزاد نہب یھت ‪،‬نج ولیبقں ےن اخدلؓ ےس رکٹ یل یھت اںیہن ہی زلایئ‬
‫بی یگنہم ڑپی یھت۔وج چب ےئگ ےھت وہ اِدرھ ُادرھ اھبگ ےئگ ےھت۔ۺاؿ ںیم ععفااؿ ‪،‬ط ‪،‬ونب میلس اور وہازؿ ےک ضعب‬
‫یملس ارگ اؿ اک اسھت دے وت وہ املسمونں ےس ااقتنؾ ےنیل ےئلیک اجںین‬
‫رسرکدہ ولگ یملسی ےک اہں اج ےچنہپ اور دہع ایک ہک ی‬
‫فتاؿ رک دںی ےگ۔یملسی وت ومعق یک التش ںیم یھت وہ ایتر وہ یئگ اور دنچ دونں ںیم اانپ رکشل ایتر رکےک رواہن وہ یئگ۔‬

‫دل باہخ ںیم ےھت اہجں اوہنں ےن طلبحہ وک تسکش دی یھت۔ۺ ُاںیہن االطع یلم ہک ونب فازہ اک رکشل آ راہ ےہ۔‬
‫اس وق اخ ؓ‬
‫اخدلؓ ےن اےنپ دوتسں وک ایتر رک ایل۔سج رطح یملسی یک امں اےنپ یگنج اوب رپ وسار وہ رک رکشل ےک آےگ آےگ الچ رکیت‬
‫یملس یھب اےنپ رکشل ےک آےگ آےگ یھت۔اس ےک ارد رگد ای وس رتش وساروں اک ھگا اھت وج لوتاروں اور‬
‫یھت ‪،‬ایس رطح ی‬
‫اھت۔اخدلؓ ےن ااظتنر ہن ایکہک دنمش‬
‫بویھچں ےس حلسم ےھت۔ہی رکشل وجش و چوش ہکلب رہق اور بضغ ےک رعنے اگلتا آ راہ ۺ‬
‫اور ف ب آےئ۔اؿ ےک اسھت رفنی وھتڑی یھت ‪،‬وہ دنمش وکاینت تلہم ںیہن دانی اچےتہ ےھت ہک وہ ہلمح یک ببیت تا لیلق‬
‫دعتاد املسمونں وک رفنی یک افاط ےک ت وبےت رپھگے ںیم ےنیل یک وپزنشی ںیم آےئ۔اخدلؓےن ہلہ وبےنل ےک ادناز ےس‬
‫ہلمح رک دتا‪ ،‬اںیہن ولعمؾ اھت ہک دنمش اک رکشل رفس اک اکھت وہا ےہ۔ۺاخدلؓ ےن دنمش یک اس امسجین تیفیک ےس یھب افدئہ ااھٹتاۺ‬
‫یھت۔ااعتشؽ ازیگن اافلظ ےس اےنپ رکشل ےک وجش و چوش‬
‫۔یملسی وج ای وس اجابنز رتش وساروں ےک افحیتظ رن ے ںیم ۺ‬
‫ںیم اجؿ ڈاؽ ریہ یھت۔ۺؤمرخ ےتھکل ںیہ ہک ونب فازہ ےن اخدلؓ وک با یہ تخس اقمہلب دتا۔رفنی وھتڑی وہےن یک وہج ےس‬
‫یملس یک اکللر اور اافلظ یتلج رپ لیت اک اکؾ رک‬
‫اخدلؓ وبجمر وہےت اج رےہ ےھت اور دنمش ےک وحےلص بےتھ اج رےہ ےھت۔ ی‬
 ‫‪194‬‬

‫ےھت۔اخدلؓ ےن وساچ ہک رصػ ہی وعرت امری اجےئ وت ونب فازہ ےک دقؾ ُاڑھک اجںیئ ےگ۔ۺاوہنں ےن اےنپ دنچ ای‬
‫رےہ ۺ‬
‫دںی۔یملسی ےک احمظف یھب اجابنز یہ ےھت‪ ،‬وہ‬
‫بختنم اجابنزوں ےس اہک ہک وہ یملسی اک افحیتظ اصحر وتڑ رک اےس اوب ےس رگا ۺ‬
‫اخدلؓ ےک اجابنزوں وک ف ب ںیہن آےن دےتی ےھت۔ۺاؿ اجابنزوں ےن ہی رطہقی اایتخر ایکہک ای ای احمظف رتش وساروں وک‬
‫دورسوں ےس اگل رک ےک امرتا رشوع رک دتا۔اس رطح اجابنزوں ےن ھگا وتڑ دتا نکیل وکیئ اجابنز یملسی ی ںیہن چنہپ اتکس‬
‫اھت۔زیمخ وہ رک ےھچیپ آ اجتا اھت۔ۺ‬

‫ڑپی۔اجابنزوں ےن لوتاروں ےس یملسی ےک اچکوے‬

‫ےئگ۔اخدلؓ وک اس یک تہب تمیق دینی ۺ‬
‫آچ وپرے ای وس احمظف امرے ۺ‬
‫دل یک رطػ داھکی ہک ایک مکح ےہ‪ ،‬دیقی انبتا ےہ تا لتق‬
‫ڑپا۔اجابنزوں ےن اخ ؓ‬
‫دںی۔اچکوہ یملسی تیمس ےچین آ ۺ‬
‫یک رایسں اکٹ ۺ‬
‫یملس اک رس نت ےس جذا رک دتا۔ونب فازہ‬
‫ایک۔ای اجابنز ےن لوتار ےک ای یہ وار ےس ی‬
‫رکتا ےہ؟اخدلؓ ےن اہھت ےس اشارہ ۺ‬
‫بی دو وس‬
‫ےن ہی رظنم داھکی وت اؿ ںیم دگھبڑ چم یئگ اور وہ اینپ الوشں اور زویمخں وک وھچڑ رک اھبگ ےئگ۔دمہنی ےس رقت ً‬
‫بج‬
‫ھتر لیم امشؽ رشمؼ ںیم اطبح تاؾ اک ای وھچتا اس اگؤں ےہ سج ںیم دبؤوں ےک دنچ ای ےبنک آتاد ۺ‬
‫ںیہ۔اس اگؤں‬
‫وک وکیئ اتیمہ وکیئ تیثیح احلص ںیہن۔ارگ واہں ا ِدرھ ُادرھ وغر ےس دںیھکی وت اےسی آتار ےتلم ںیہ ےسیج اہیں یھبک رہش آتاد‬
‫راہ وہ۔‬

‫وچدہ دصتاں زگرںی‪،‬اہیں ای رہش آتاد اھت ‪،‬اس اک تاؾ اطبح اھت۔وج آج ی زدنہ ےہ رگم رہش ڑکس ٹمس رک وھچتا اس اگؤں‬
‫رہ ایگ ےہ۔ۺاس رہش ںیم وخوصبرت ولگ آتاد ےھت ‪،‬وہ اہبدر ےھت یذر ےھت اور تاںیت اےسی ادناز ےس رکےت ےھت ےسیج وکیئ‬
‫مظن انس رےہ وہں۔ۺوعرںیت نیسح ںیھت اور رمد وہہیج ےھت۔ہی ای اطق ور ہلیبق اھت ےسج ’’ینب میمت ‘‘ےتہک ےھت۔ونب‬
‫بوبع یھب ای ہلیبق اھت نکیل اگل گلھت ںیہن ہکلب ینب میمت اک س ےس با ہصح اھت۔اس اک رسدار ’’امکل نب‬
‫اھت۔اؿ ںیم آشت رپس یھب ےھت‪ ،‬ربق رپس یھب نکیل ارثکب ب رپس‬
‫ونبہ‘‘ اھت۔ینب میمت اک ذمہ رتشمک ںیہن ۺ‬
‫ےھت۔ ِ‬
‫روسؽ ارکؾﷺ ےن ہ رطػ‬ ‫یھت۔ضعب اسیعیئ وہ ےئگ ےھت ‪،‬ہی ولگ اخسوت‪ ،‬امہمؿ ونازی اور اجشع ںیم وہشمر ۺ‬
‫ِ‬
‫وبقؽ االسؾ ےک اغیپؾ نج ولیبقں وک ےجیھب ےھت اؿ ںیم ونب میمت اخص وطر رپ شالم ےھت۔ۺاالسؾ ےک فوغ اور ااکحتسؾ ےئلیک‬
‫المت رضوری اھت۔ہی ای اگل اہکین ےہ ہک اس ےلیبق ےن االسؾ زک رطح وبقؽ‬
‫ونب میمت ےسیج اطوتقر اور تا اب ےلیبق وک اسھت ا‬
‫ایک اھت‪ ،‬رصتخم ہی ہک ینب میمت یک اغل ارثکب ےن االسؾ وبقؽ رکایلۺ۔امکل نب ونبہ رفنمد تیصخش اور تیثیح اک احلم اھت۔ۺ‬
‫وہ آاسین ےس اےنپ دیقعے دبےنل واال آدیم ںیہن اھت۔نکیل اس ےن داھکی ہک ونب میمت ےک رتشیب ابقلئ املسمؿ وہ ےئگ ںیہ‬
‫رکایل۔وچہکن یہی صخش زتادہ تا رع اور اب و‬
‫وت اس ےن اینپ وبقمتیل اور اینپ رسداری وک اقمئ رےنھک ےئلیک االسؾ وبقؽ ۺ‬
‫روسخ واال اھت اس ےئل ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ ےن اےس اطبح اک اریم رقمر رک دتا اھت۔زوکیۃ ‪،‬رشع درگی وصحمؽ اور واابجت ووصؽ‬
 ‫یھت۔وہشمر ؤمرخ البذری اور دمحم نیسح لکیہ ےتھکل ںیہ ہک امکل نب ونبہ با وہہیج‬
‫رکےک دمہنی وجھباتا اس یک ذہم داری ۺ‬
‫یھت۔اےکس رس ےک تاؽ ےبمل اور وخوصبرت ےھتۺ۔سہشار ااسی‬
‫اھت۔اس ےک دق اکھٹ ںیم بیجع یس ششک ۺ‬
‫اور وخوصبرت آدیم ۺ‬
‫اھت۔آواز ںیم اھٹمس اور بمن اھت اور اس ںیم س ےس‬
‫اھت۔ااھچ اخاص شارع ۺ‬
‫ہک وکیئ اس ےک اقمےلب ںیم رہھٹ ںیہن اتکس ۺ‬
‫بی وخیب ہی یھت ہک سنہ ھکم اھت۔ۺمغ ےک امرے وہؤں وک اسنہ داتی اھت۔ۺاس ںیم چایب ہی یھت ہک اس ںیم رغور اور ةکت‬
‫اھت۔اس یک ای وہج وت اس یک وہ تیثیح یھت وج اےس ونب میمت ںیم اور وصخاصً اےنپ ےلیبق ںیم احلص یھت دورسی وہج‬
‫تہب ۺ‬
‫ےھت۔اس اک قلعت‬
‫اس اک رمداہن نسح اور درگی رمداہن اواصػ ےھت۔وج ای مسلط یک رطح دورسوں رپ احوی وہ اجےت ۺ‬
‫ںیھت۔نکیل وہ‬
‫ۺ‬ ‫دعتمد وعروتں ےک اسھت اھت۔ۺےلیبق یک وجاؿ زلایکں اس اک فب احلص رکےن یک وخااہں اور وکشاں ریتہ‬
‫ویتق قلعت رکا اور یسک وک ویبی ںیہن انبتا اھت۔اتہک اھت ہک اس رطح ای وعرت اس ےک مہ ہلپ وہ اجےئ یگ احالہکن اس‬
‫پ اھت۔ ُاس ےک ِدؽ وک رخسم رکےن وایل وعرت‬
‫وق ویبویں وک ہی اقمؾ احلص ںیہن اھت۔وہ ےلیبق یک وعروتں ےک دولں ںیم ا‬
‫دت اھت۔ۺ‬
‫یلیل وک ےلیبق ےن اُؾّ میمت اک تاؾ ا‬
‫یلیل ےس شادی رک یل ی‬
‫اک تاؾ یلیلی اھت۔امکل نب ونبہ ےن ی‬

‫دت ہک اس‬ ‫ِ‬

‫روسؽ رکمیﷺ ےک واصؽ یک ربخ ےتلم یہ امکل نب ونبہ ےن دمہنی واولں ےس رظنںی ریھپ ںیل اور اظہ رک ا‬
‫ےھت۔دنچ دونں‬
‫ےن االسؾ وبقؽ ایک اھت اامیؿ ںیہن۔اس ےن زوکی ۃ اور وصحمالت ووصؽ رکےک اےنپ رھگ ںیم رےھک وہےئ ۺ‬
‫ی اس ےن ہی امؽ دمہنی وک انجیھب اھت۔ۺاس ےن ےلیبق ےک ولوگں وک ااٹھک رکےک اںیہن ز یوک ۃ اور وصحمالت واسپ‬
‫رکدی۔’’اب مت آزاد وہ۔‘‘امکل ےن اہک۔’’ںیم ےن دمہنی یک زریجن وتڑ ڈایل ےہ۔اب وج ھچک مت امکؤ ےگ وہ س اہمترا وہ‬
‫دنلبےیک۔امکل تہب وخش اھت ہک دمہنی ےس قلعت وتڑ رک وہ اےنپ ےلیبق اک رھپ وخد‬
‫ۺ‬ ‫اگ۔‘‘ولوگ ں ےن دادونیسحت ےک رعنے‬
‫اتخمر رسدار نب ایگ ےہ رگم اس یک وخیش زتادہ دب ی اقمئ ہن رہ یکس۔دو نیت ولیبقں ےک رسرکدہ آدویمں ےن امکل ےس‬
‫اہک ہک اس ےن دمہنی ےس قلعت وتڑ رک ااھچ ںیہن ایک۔ۺامکل ےن اںیہن دمہنی ےک الخػ رکےن یک تہب وکشش یک نکیل اس‬
‫یک زتاؿ اک اجدو تا لچ اکس۔ زوکیۃ اور وصحمالت یک ادایگیئ ےک ےلئسم رپ ونب میمت نیت وصحں ںیم ب ےئگ۔ۺای وہ ےھت وج‬
‫زوکیۃ وریغ ہ یک ادایگیئ رکتا اچےتہ ےھتۺ۔دورسے وہ وج دمہنی واولں ےک اسھت وکیئ قلعت ںیہن رانھک اچےتہ ےھت اور شیتے‬
‫رکت لکشم وہ ایگ اھت ہک وہ ایک رکںی۔اؿ س ےک االتخافت اےنت بھ ےئگ ہک ولیبقں یک آسپ‬
‫وہ ےھت نج ےئلیک ہی ہلصیف ا‬
‫یئگ۔اجسع اک ذرک ےلہپ آ اکچ ےہ اس ےن وبنت اک‬
‫ںیم وخرنب زلاایئں رشوع وہ ںیئگ۔اےنت ںیم اجسع اانپ رکشل ےل رک آ ۺ‬
‫اھت۔ااحلرث یک یٹیب اجسع اےنپ رکشل ےک اسھت امکل نب ونبہ ےک ےلیبق ونب بوبع ےک العےق ںیم اج ہمیخ زؿ وہیئۺ‬
‫دوعی ی ایک ۺ‬
‫۔اس ےن امکل نب ونبہ وک البرک اہک ہک وہ دمہنی رپ ہلمح رکتا اچیتہ ےہ۔’’ارگ مت اےنپ ےلیبق وک ریمے رکشل ںیم شالم رک دو‬
‫ںیہ۔‘‘اجسع ےن اہک۔’’ںیہمت ولعمؾ وہ اگ ہک ںیم ونب بوبع ںیم ےس وہںۺ۔‘‘’’جذا‬
‫وتمہ املسمونں وک ہشیمہ ےئلیک متخ رک کس ۺ‬
‫یک مسق!‘‘ امکل نب ونبہ ےن اہک۔’’ںیم اہمترا ِ‬
‫دس راس نب اجؤں اگ نکیل ای رشط ےہ وج درالص ہاری رضورت‬
 ‫‪196‬‬

‫ےہ۔ۺمت دھکی ریہ وہہک ونب میمت ےک ولیبقں ںیم دینمش دیپا وہ یکچ ےہ۔ۺاؿ س وک اصمتحل یک دوعت دے رک اںیہن دمہنی‬
‫ےگ۔ارگ ہی اصمتحل رپ آامدہ ہن وہےئ وت مہ اںیہن ابتہ و بتادرک دںی ےگ۔ارگ مت ےن اںیہن متخ ہن‬
‫رپ ہلمح ےئلیک ایتر رکںی ۺ‬
‫ایک وت ہی س لم رک اہمترے الخػ وہ اجںیئ ےگ۔ۺاؿ ںیم دمہنی ےک وافدار یھب ںیہ‪ ،‬اوہنں ےن ےچس دؽ ےس االسؾ وبقؽ‬
‫رکایل ےہ۔‘‘امکل نب ونبہ یک وخاشہ ہی یھت ہک اجسع ےک رکشل وک اسھت الم رک ینب میمت ےک املسمونں وک اور اےنپ درگی‬
‫ایکاجےئ۔ؤمرخ ےتھکل ںیہ ہک اجسع ‪،‬امکل نب ونبہ ےک رمداہن نسح و الجؽ ےس اتمب وہ یئگ یھتۺ۔اس ےن‬
‫ۺ‬ ‫اخمنیفل وک متخ‬
‫امکل یک تات وفراً امؿ ۺیل۔دوونں ےن امتؾ ولیبقں ےک رسداروں وک اصمتحل ےک اغیپامت ےجیھب۔اغیپؾ ںیم ہی یھب شالم اھت‬
‫ہک دمہنی رپ ہلمح ایک اجےئ اگ۔‬

‫رصػ ای ےلیبق اک رسدار’’ وکٹع نب امکل‘‘ اھت سج ےن اؿ ےس اصمتحل وبقؽ رکیل۔تایق امتؾ ولیبقں ےن ااکنر رک دتا۔اس‬
‫ےک ےجیتن ںیم اجسع ‪،‬امکل اور وکٹع ےک دحتمہ رکشل ےن دورسے ولیبقں رپ ہلمح رکدتا۔بی وخرنب زلاایئں زلی اجےن‬
‫ںیگل۔ونب میمت وج اخسوت‪ ،‬امہمؿ ونازی اور زتاؿ یک اچینش ےئلیک وہشمر ےھتۺ۔ای دورسے ےئلیک ویشح اور دردنے نب ےئگۺ‬
‫یلیل وک اےنپ دروازے رپ وعروتں یک آہ و اکب انسیئ دی۔ھچک وعرںیت ب‬
‫ںیئگ۔ ی‬
‫۔ایتسبں اڑج ںیئگ ‪،‬وخؿ ہہب ایگ ‪،‬الںیش رھکب ۺ‬
‫دوڑی۔وہ ہہک ریہ یھت۔’’ امکل نب ونبہ یک الش الےئ‬
‫ۺ‬ ‫رک ریہ ںیھت۔’’ایک ںیم ویبہ وہ یئگ وہں ؟‘‘یلیلی ےگنن تاؤں تاہ وک‬
‫یلیل وک دھکی رک اؿ یک آہ و زاری اور زتادہ‬
‫ںیہ۔‘‘اس ےن دروازہ وھکال وت تاہ دس تارہ وعرںیت ڑھکی ب رک ریہ ںیھت۔ ی‬
‫ںیھت۔الوشں رپ وج ڑپکے ےھت وہ وخؿ‬
‫یئگ۔نیت وعروتں ےن اےنپ تازوؤں رپ ےھنن ےھنن وچبں یک الںیش ااھٹ ریھک ۺ‬
‫دنلب وہ ۺ‬
‫یلیل ےک آےگ رکےت وہےئ الچیئۺ۔’’وت‬
‫ےس الؽ ےھت۔’’یلیلی ایک وت وعرت ےہ؟‘‘ای وعرت اےنپ ےچب یک وخؿ آولد الش ی‬
‫وعرت وہیت وت اےنپ اخودن اک اہھت رویتک ہک وچبں اک وخؿ ہن رک۔‘‘’’ہی دھکی۔‘‘ای اور وعرت ےن اےنپ ےچب یک الش یلیلی‬
‫ےچب۔‘‘ای وعرت‬
‫یلیل ےک آےگ آیئگ۔’’ہی دھکی ریمے ۺ‬
‫ےک آےگ رکےت وہےئ اہک۔’’ہی یھب دھکی۔‘‘ای اور ےچب یک الش ی‬
‫یلیل وک رکچ آےن اگل۔وعروتں ےن اےس ھگ ایل‬
‫ںیہ۔‘‘ ی‬
‫ےن اےنپ دو ےچب یلیلی ےک اسےنم ڑھکے رکےک اہک۔’’ہی میتی وہ ےئگ ۺ‬
‫اور ےنخیچ الچےن ںیگل۔’’وت ڈانئ ےہ۔‘‘’’ریتا اخودن الجد ےہ۔‘‘’’اجسع وک وبنت زک ےن دی ےہ؟‘‘’’اجسع ریتے اخودن یک‬
‫داہتش ےہ۔‘‘’’اجسع ریتی وسنک ےہ۔‘‘’’ریتے رھگ ںیم ہارے رھگوں اک ولتا وہا امؽ آ راہ ےہ۔‘‘’’امکل نب ونبہ ےھجت‬
‫ہارے وچبں اک وخؿ الپ راہ ےہ۔‘‘’’ہارے امتؾ وچبں وک اکٹ رک کنیھپ دے ‪،‬مہ اجسع یک وبنت ںیہن امںین‬
‫وہےئگ۔اؿ ںیم وعرںیت زتادہ ںیھت۔ۺ‬
‫ۺ‬ ‫ںیہ۔دمحمﷺ اﷲ ےک روسؽ ںیہ۔‘‘یتسب ےک ولگ اھک‬
‫یگ۔‘‘’’ہارے یبن دمحمﷺ ۺ‬
‫یلیلی ےن اانپ نیسح رہچہ اےنپ اہوھتں ںیم اپھچ ایل۔اس اک مسج ڈوےنل اگل۔دو وعروتں ےن اےس اھتؾ ایل۔اس ےن اےنپ رس وک‬
‫داھکی۔’’ںیم اہمترے وچبں ےک وخؿ یک تمیق ںیہن دے‬
‫زور زور ےس اکٹھج اور وہ لھبنس یئگ۔ۺاس ےن وعروتں یک رطػ ۺ‬
‫ااھٹ۔’’مہ‬
‫یتکس۔‘‘یلیلی ےن اہک۔’’ریما ہچب ےل اجؤ اور اےس اکٹ رک ڑکٹے ڑکٹے رک دو۔‘‘’’مہ چںیلی ںیہن۔‘‘ای وشر ۺ‬
‫ڈاںینئ ںیہن۔زلایئ دنب رکاؤ۔ولٹ امر اور لتق و اغرت دنب رکاؤ۔اہمترا اخودن وکٹع نب امکل اور اجسع ےک اسھت لم رک‬
 ‫یلیل ےن اہک۔’’وچبں یک الںیش ادنر ےل آؤ۔‘‘امںیئ اےنپ وچبں یک الںیش‬
‫ےہ۔‘‘’’زلایئ دنب وہ اجےئ یگ۔‘‘ ی‬
‫ولٹ امر رک راہ ۺ‬
‫یلیل ےن توں الںیش اس گنلپ رپ رھک دںی سج رپ وہ اور امکل نب ونبہ وستا رکےت ےھت۔‬
‫ادنر ےل ںیئگ۔ۺ ی‬

‫امکل نب ونبہ یلیلی اک اجپری اھت۔اس رپ یلیلی اک نسح اجدو یک رطح وسار اھت۔اس زامےن ںیم رسدار اینپ ویبویں وک زلاویئں‬
‫یلیل ےس وہ زتادہ‬
‫ںیم اےنپ اسھت رےتھک ےھت۔نکیل ہی زلایئ اس مسق یک یھت ہک امکل یلیلی وک اےنپ اسھت ںیہن رھک اتکس اھت۔ ی‬
‫رکت اھت۔وہ اس رات آ ایگ۔ایک اس‬
‫یلیل ےک تاس آاجتا ا‬
‫دبی دور یھب ںیہن رہ اتکس اھت۔ارگ ںیہک ف ب وہتا وت رات وک ی‬
‫گنلپ رپ وکیئ وستا وہا ےہ؟‘‘امکل نب ونبہ ےن وپاھچ۔’’ںیہن۔‘‘یلیلی ےن اہک۔’’اہمترے ےیل ای ہفحت ڈاھب رک راھک وہا‬
‫ےہ……نیت وھپؽ ںیہ نکیل رماھج ےئگ ںیہ۔‘‘امکل ےن کپل رک اچدر اٹہیئ اور ویں ےھچیپ ہ ایگ ےسیج گنلپ ہپ اسب ڈنکیل‬
‫امرے اھٹیبوہ۔اس ےن یلیلی یک رطػ داھکی۔’’وخؿ ےنیپ واےل دردنے ےئلیک اس ےس ااھچ ہفحت اور وکیئ ںیہن وہ اتکس۔‘‘یلیلی‬
‫ےن اہک اور اےس انستا ہک اؿ یک امںیئ زک رطح آیئ ںیھت اور ایک ھچک ہہک یئگ ںیہ۔اس ےن اانپ دودھ اتیپ ہچب امکل ےک‬
‫آےگ رک ےک اہک۔’’اج!ےل اج اےس اور اس اک یھب وخؿ یپ ےل۔‘‘یلیلی ےن اہک۔’’ایک وت وہ امکل نب ونبہ ےہ ےسج ولگ‬
‫سنہ ھکم ےتہک ںیہ؟ایکہی ےہ ریتی اخسوت اور اجشع ہک وت ای وعرت ےک اجؽ ںیم آرک ولٹ امر رکتا رھپ راہ ےہ ؟ارگ‬
‫وت اہبدر ےہ وت دمہنی رپ چاھیئ رک۔اہیں ےتہن املسمونں وک لتق رکتا رھپ راہ ےہ۔‘‘امکل نب ونبہ ومعمیل آدیم ںیہن اھت۔اس‬
‫یک تیصخش ںیم ارفنادب یھت وجدورسوں رپ تاب دیپا رکیت یھت۔اس ےن ےنعط یھبک ںیہن ےنس ےھت۔اس اک رس یھبک اکھج‬
‫ںیہن اھت۔’’ایکہی ےہ ریتا رغور؟‘‘یلیلی ےن اےس اخومش ڑھکا دھکی رک اہک۔’’ایک وت اؿ وصعمؾ وچبں یک الوشں رپ ةکت رکے‬
‫اگ؟……ای وعرت یک اخرط……ای وعرت ےن ریتا رغور اور ةکت وتڑ رک ےھجت اقت اور ڈاوک انب دتا ےہ۔ںیم اےنپ ےچب وک‬
‫ریتے تاس وھچڑ رک اج ریہ وہں۔ےھچیپ ےس ای ریت ریمی ھٹیپ ںیم اتار دانی۔‘‘‬

‫’’یلیلی!‘‘امکل نب ونبہ رگج رکوبال رگم ھجب ہک رہ ایگاور رجمؾ یس آواز ںیم ےنہک اگل۔’’ںیم یسک وعرت ےک اجؽ ںیم ںیہن‬
‫آتا۔‘‘’’وھجٹ ہن وبؽ امکل!‘‘ یلیلی ےن اہک۔’’ںیم اج ریہ وہں۔اجسع وک ےل آ اہیں ……ہی تاد رھک ےل۔ریتی رسداری‬
‫‪،‬ریتی وخوصبریت ‪،‬ریتی شارعی اور ریتی وخوخناری ےھجت اؿ رمے وہےئ وچبں یک امؤں یک آوہں اور فتادوں ےس اچب‬
‫ںیہ۔ویتسبں وکولےتٹ ولعمؾ ںیہن ےنتک ےچب ریتے وھگڑوں ےک دقومں ےلت ےلچک‬
‫ںیہن ںیکس یگ۔ہی وت رصػ نیت الںیش ۺ‬
‫ےئگ وہں ےگ۔وت زسا ےس ںیہن چب ےکس ۺاگ۔ریتا یھب وخؿ ےہب اگ اور ںیم یسک اور یک ویبی وہں یگ۔‘‘‬

‫وہ۔وہ آہتسہ آہتسہ اتلچ‬

‫امکل نب ونبہ ےن ویں وچی رک یلیلی یک رطػ داھکی ےسیج اس ےن اس یک ھٹیپ ںیم رجنخ وھگب دتا ۺ‬
‫وہیئ۔اطبح وج تارو ق یتسب یھت ‪،‬ای اےسی رمضی یک رطح داھکیئ‬
‫تاہ لکن ایگ۔امکل رات رھب واسپ ہن آتا۔حبص ولطع ۺ‬
 ‫‪198‬‬

‫دے ریہ یھت وج یھبک وخبو وجاؿ وہا رکتا اھت۔اب اس اک رہچہ ےب ونر اور آوھکنں ںیم ومت اک وخػ راچ وہا اھت۔اطبح‬
‫یک وعروتں ےک رہچوں رپ مدین اھچیئ وہیئ یھت۔ہی اس امر داھڑ اک ہجیتن اھت وج ونب میمت ںیم وہ ریہ یھت۔وسرج یک یلہپ‬
‫ُ‬
‫رکںین آںیئ وت اطبح یک ویلگں ںیم ڈری ڈری یس دالخ وہںیئ۔اس وق وسرج ھچک اور اورپ اھٹ آتا اھت۔ج اطبح ںیم ہ‬
‫وبن چم یئگ۔ضعب وعرںیت وچبں وک ااھٹ رک رھگوں وک دوڑی ںیئگ اور ادنر ےس دروازے دنب رک ےیل۔ھچک وعرںیت اینپ‬
‫وجاؿ ویٹیبں وک اسھت ےیل یتسب ےس لکن ںیئگ۔وہ ںیہک پھچ اجےن وک اج ریہ ںیھت۔وبڑےھ آدیم امکںین اور بشک‬
‫ااھٹےئ وتھچں رپ چھ ےئگ۔وبڑوھں ےک العوہ وج آدیم یتسب ںیم ےھت۔اوہنں ےن بایھچں اور لوتارںی اکنؽ ںیل۔یسک ےن‬
‫بی دنلب آواز ےس ہہک دتا اھت ہک دنمش اک رکشل آ راہ ےہ۔دور زنیم ےس وج رگد اھٹ ریہ یھت وہ یسک رکشل یک یہ وہ یتکس‬
‫یھت۔اطبح ںیم وجاؿ آدیم مک یہ رہ ےئگ ےھت۔س امکل نب ونبہ ےک اسھت دورسے ولیبقں یک زلایئ ںیم ےلچ ےئگ ےھتۺ‬
‫۔اطبح ںیم وج رہ ےئگ ےھت اؿ رپ وخػ وہاس اطری وہ ایگ اھت۔‬

‫یلیلی ےک رھگ ںیم گنلپ رپ نیت وچبں یک الںیش رپی ںیھت اور وہ اےنپ ےچب وک س ےس اگلےئ اےنپ ہعلق امن اکمؿ یک تھچ‬
‫پک‬
‫رپ ڑھکی یھت۔وہ تار تار اےنپ ےچب وک د ھبی اور وچیتم یھت۔وہ ش ذ‬
‫ای ہی وسچ ریہ یھت ہک وچبں ےک وخؿ اک ااقتنؾ اس ےک‬
‫ےچب ےس ایل اجےئ اگ۔زنیم ےس ایتھٹ وہیئ رگد تہب ف ب آ یئگ یھت اور اس ںیم وھگڑے اور اوب ذرا ذرا داھکیئ دےنی‬
‫ےگل ےھت۔’’وہایشر ونب بوبع ربخدار!‘‘اطبح ںیم یسک یک واز انسیئ دی۔’’اجںین زلا دو۔ۺڈرتا ںیہن۔‘‘رکشل رگد ےس لکن آتااور‬
‫ف ب آ ایگ۔یتسب ےک یئک ای آدیم وھگڑوں رپ وسار ‪،‬اہوھتں ںیم بایھچں اور لوتارںی ےیل آےگ ےلچ ےئگ۔اؿ اک ااجنؾ‬
‫اظہ اھت نکیل اںیہن اینپ رطػ آےت دھکی رک رکشل یک ببیت ںیم وکیئ فؼ ہن آتا۔آےگ اج رک وہ رکشل اک ہصح نب‬
‫ےئگ۔’’اےنپ ںیہ۔‘‘اوہنں ےن رعنے اگلےئ۔’’اےنپ ںیہ……امکل نب ونبہ ےہ ……زلایئ متخ وہ یئگ ےہ۔‘‘اطبح ںیم ےس‬
‫یھب رعنے رگےنج ےگل۔ولوگں ےن آےگ بھ رک اےنپ رکشل اکاابقتسؽ ایک۔امکل نب ونبہ ںیہک یھب ہن راک۔وہ دیساھ اےنپ رھگ‬
‫ےک دروازے رپ آتااور وھگڑے ےس وکد رک ادنر الچ ایگ۔اےس یلیلی نحص ںیم ڑھکی یلم۔اےکس دشکل رہچے ہپ ادایس یھت اور‬
‫اس یک وہ آںیھکن یھجب یھجب یس ںیھت نج رپ ےلیبق ےک وجاؿ اجںین فتاؿ رکےن وک ایتر رےتہ ےھت۔’’ںیم ےن ریتا مکح امتا‬
‫ےہ یلیلی! ‘‘’’زلایئ متخ رکدی ےہ۔مہ ای دورسے ےک دیقی واسپ رکدںی ےگ۔ںیم ےن اجسع ےس قلعت وتڑ ایل ےہ۔اس‬
‫وھپؽ ےس رہچے ےس ادایس دوھ ڈاول۔‘‘‬

‫یلیلی ُاداس یھٹیب ریہ۔امکل ےن اےس الہبےن یک تہب وکشش یک نکیل یلیلی اک رہچہ اھجب یہ راہ۔’’ریمے دؽ رپ ای وخػ‬
‫یلیل ےن اہک۔’’شیک وخػ؟‘‘امکل ےن وپاھچ۔’’زک اک وخػ؟‘ ‘’’زسا اک۔‘‘یلیلی ےن اہک۔’’ااقتنؾ اک۔‘‘اجسع ایلیک‬
‫ھٹیب ایگ ےہ۔‘‘ ی‬
‫رہ یئگ۔ وکٹع نب امکل ےن یھب اس اک اسھت وھچڑ دتا اھت۔ امکل نب ونبہ ےن وکٹع ےس اہک اھت ہک وہ ای وعرت ےک‬
 ‫اھجےسن ںیم آرک اےنپ ےلیبق رپ وٹٹ ڑپے ےھت۔اجسع اےنپ رکشل وک اسھت ےیل ابنج یک رطػ یلچ یئگ۔ےلہپ انستا اج اکچ ےہ‬
‫ہک وہ امیہم رپ ہلمح رکےن یئگ یھت نکیل ہملیسم ےک اجؽ ںیم آیئگ اور ہملیسم ےن اےس اینپ ویبی انبایل۔امکل نب ونبہ ےک‬
‫گاوہں یک زسا رشوع وہ یکچ یھت۔وکٹع نب امکل وج اس اک ِ‬
‫دس راس اھت اس اک اسھت وھچڑ ایگ اور املسمونں ےس اج‬
‫الم۔امکل نب ونبہ ےن اےس رواک اھت۔’’ارگ مہ دوونں اگل وہ ےئگ وت املسمؿ ںیمہ لچک ہک رھک دںی ےگ۔‘‘امکل ےن وکٹع‬
‫ےس اہک اھت۔’’مہ دوونں لم رک اؿ اک اقمہلب رک کس ںیہ۔‘‘’’ںیمہ زدنہ رانہ ےہ امکل!‘‘وکٹع ےن اہک اھت۔’’دمہنی یک وفج‬
‫اک اقمہلب زک ےن ایک ےہ؟ععفااؿ اہر ےئگ‪،‬ط اہر ےئگ‪،‬ونب میلس‪ ،‬ونب ادس‪ ،‬وہازؿ۔ وکیئ یھب املسمونں ےک آےگ رہھٹ ہن‬
‫اکس۔رھپ س اھک وہےئ اور اؾ زلم یملسی وک یھب اسھت الم ایل۔‘‘ ’’ایک مت ںیہن اجےتن امکل! اولدیل ےک ےٹیب اخدل ےن‬
‫دت ےہ؟ یملسی لتق رک دی یئگ ےہ۔املسمؿ ںیمہ املسمونں اک وخؿ اعمػ ںیہن رکںی ےگ۔امتؾ‬
‫اںیہن زک رطح اگھب ا‬
‫ےہ۔ دورسی رطػ املسمونں اک امتا وہا ہپس اسالر‬
‫ولیبقں وک تسکش دےنی واال اخدل واسپ دمہنی ںیہن الچ ایگ۔ وہ باہخ ںیم ۺ‬
‫ااسہم ےہ۔ اؿ دوونں ںیم ےس وکیئ یھب یسک یھب وق اہیں اکرخ رک اتکس ےہ۔ اؿ ےس وخؿ اعمػ رکاےن اک ای یہ‬
‫رطہقی ےہ ہک ںیم اؿ یک ااطع وبقؽ رکےک اںیہن اےنپ ےلیبق یک زوکیۃ اور وصحمؽ ادا رکتا روہں۔‘‘امکل نب ونبہ وکیئ‬
‫ِؓنب ودیل ی االطع چنہپ یکچ یھت ہک امکل نب ونبہ وک روسؽ اﷲﷺےن اریم رقمرایک اھت رگم‬
‫ہلصیف ںیہن رک اکس۔ اخدل‬
‫اس ےن زوکیۃ وریغہ ووصؽ رکےک دمہنی ہن یجیھب اور ولوگں وک واسپ رک دی ےہ۔اجوسوسں ےن اخدلؓ وک امکل اک ای رعش‬
‫انستا۔اس ںیم اس ےن ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ ےک واصؽ ےک دعب اےنپ ےلیبق ےس اہک اھت ہک‪ ’’:‬اےنپ امؽ وک اےنپ تاس روھک‬ ‫یھب ۺ‬
‫اور م ڈرو ہک ہن اجےن ایک وہ اجےئ۔ ارگ االسیم وکحم یک رطػ ےس مہ رپ وکیئ تبیصم آےئ یگ وت مہ ںیہک ےگ ہک‬
‫مہ ےن دمحم (ﷺ) ےک دنی وک وبقؽ ایکاھت‪ ،‬اوب رکب ےک دنی وک ںیہن۔‘‘ امکل نب ونبہ ےن اجسع ےک اسھت لم رک‬
‫لتق اعؾ ایک اھت‪ ،‬اس یک یھب االطع اخدلؓ وک لم یئگ یھت۔ اخدلؓ ےن اےنپ دوتسں وک اطبح یک رطػ زیت وکچ‬
‫املسمونں اک وج ِ‬
‫دتا۔ اؿ ےک دوتسں ںیم ااصن ِر دمہنی یھب ےھت۔ اوہنں ےن اطبح یک رطػ شیپ دقیم یک اخمتفل یک۔ۺ‬
‫اک مکح ۺ‬

‫’’جذا یک مسق!‘‘اخدلؓ ےن اہک۔’’ںیم اینپ اپسہ ںیم ےلہپ آدیم دھکی راہ وہں وج اےنپ اریم اور اسالر یک مکح دعویل رک رےہ‬
‫ںیہ۔‘‘ ’’اےس مکح دعویل ںیھجمس تا وج ھچک یھب ںیھجمس۔‘‘ااصنر یک امندنئیگ رکےن واےل ےن اہک۔ ’’ۃفیلخ انیملسمل اک مکح‬
‫ہی اھت ہک طلبحہ وک عیطم رک ےک اس العےق ںیم روسؽ اﷲﷺ یک اقمئ یک وہیئ دلمعاری وک احبؽ رکںی اور وج ج ہپ‬
‫اب آےئ اس ےس ج رکںی اور باہخ ںیم اےلگ مکح اک ااظتنر رکںی۔ مہ اجےتن ںیہ ہک دمہنی ےس ااسی وکیئ مکح ںیہن آتا‬
‫ہک مہ اطبح رپ ہلمح ےئلیک اجںیئ۔‘‘ ’’ایک مت ںیم وکیئ ےہ ےسج ہی ولعمؾ ہن وہ ہک ںیم اہمترا اریم اورہپس اسالر وہں؟‘‘‬
‫ِؓنب ودیل ےن وپاھچ اور س یک رطػ دےنھکی ےگل۔ اںیہن وکیئ وجاب ہن الم وت اوہنں ےن اہک۔’’ںیم ںیہن اجاتن ہک ۃفیلخ‬
‫اخدل‬
‫دت اھت ہک اہجں یھب االسؾ‬
‫انیملسمل ےک اسھت مت ایک اعمدہہ رکےک آےئ وہ۔ ںیم ہی اجاتن وہں ہک ہفیلخ ےن ےھجم ہی مکح ا‬
 ‫‪200‬‬

‫ےس ارحناػ یک ربخ ےلم اور اہجں یھب دمہنی ےک اسھت ےیک وہےئ اعمدہوں یک الخػ ورزی رظن آےئ ‪،‬واہں ی اجؤ اور‬
‫االسؾ اک ظفحت رکو۔ ںیم ہپس اسالر وہں۔اینپ ذہم دارتاں وپری رکےن ےئلیک ارگ ےھجم وکیئ ایسی اکرروایئ رکین ڑپے یگ‬
‫وجہفیلخ ےک ااکحؾ ںیم شالم ںیہن وہ یگ وت ںیم وہ اکرروایئ رضور رکوں اگ۔ الختف ےک ااکحؾ ریمے تاس آےت‬
‫ںیہ‪،‬اہمترے تاس ںیہن۔‘‘ ’’مہ ےن وکیئ اقدص آتا ںیہن داھکی۔‘‘ااصنر ںیم ےس یسک ےن اہک۔’’ںیم اس اک وجاب دانی‬
‫ِےن الھجنھج رک اہک۔’’اور ںیم یسک اےسی آدیم وک اینپ اپسہ ںیم ںیہن دانھکی اچاتہ سج ےک دؽ ںیم‬
‫رضوری ںیہن اتھجمس۔‘‘اخدل ؓ‬
‫اجؤ۔اےنپ آپ وک‬
‫ذرا اس یھب کش و ہبش وہ۔ےھجم اﷲ یک وخونشدی اچےیہ۔ ارگ ںیہمت اینپ ذات یک وخونشدی اچےیہ وت ۺ‬
‫وخش رکو۔ریمے ےیل اہمچنی اکیف ںیہ اور ریمے اسھت وج ون ملسم ںیہ ‪،‬ںیم اںیہن یھب اکیف اتھجمس وہں۔‘‘وہشمر ؤمرخ‬
‫رکب ےن اےنپ ااکحؾ ںیم ہی شالم ایک اھت ہک ونب ادس ےک رسدار طلبحہ یک رسوکیب ےک دعب اخدل‬
‫ِؓےک‬ ‫ربطی ےن اھکل ےہ ہک اوب ؓ‬
‫دےتس اطبح ی اجںیئ ےگ اہجں ےک اریم امکل نب ونبہ ےن زوکی ۃ اور وصحمالت یک ادایگیئ ںیہن یک اور وہ االسؾ ےس‬
‫رحنمػ وہ رک االسؾ اکدنمش نب ایگ ےہ۔ربطی اور درگی ؤمروخں ےن ہی یھب اھکل ےہ ہک ااصنر باہخ ںیم رہ ےئگ اور اخدلؓ‬
‫اےنپ اجمدہنی وک اؿ ےک ریغب اطبح ےل ےئگ۔ج ہی رکشل باہخ ےس الچ وت ااصنر ےن تامہ حالح وشمرہ ایک۔وہ وسحمس‬
‫ےہ۔ںیمہ ےھچیپ ںیہن‬
‫رکےن ےگل ےھت ہک اینت دور ےس اھک آےئ ےھت۔اھک زلاایئں زلںی اور اب مہ ںیم وھپٹ ڑپ یئگ ۺ‬
‫اھت۔‘‘ااصنر ںیم ےس ای ےن اہک۔’’ہک اہمچنی اور ون‬
‫رانہ اچےیہ اھت۔’’اور اس ےئل یھب ںیمہ ےھچیپ ںیہن رانہ اچےیہ ۺ‬
‫وملسمں ےن حتف احلص رکیل وت اس ںیم ہارا تاؾ ںیہن وہاگ۔ںیمہ دمہنی اج رک رشسمری وہ یگ۔‘‘‬

‫’’اور اس ےئل یھب۔‘‘ای اور ےن اہک۔’’ہک اخدل نب ودیل وک ارگ ںیہک تسکش وہیئ وت دمہنی ںیم ولگ مہ رپ تنعل ںیجیھب‬
‫دت۔ مہ وعلمؿ الہکںیئ ےگ۔‘‘ اخدلؓ ےک‬
‫ےگ ہک مہ ےن دمہنی ےس اینت دور احمذ رپ اج رک اخدل وک اور اےنپ اسویھتں وک دوھاک ا‬
‫دےتس باہخ ےس دور لکن ےئگ۔ای زیت راتفر وھگڑوسار ےھچیپ ےس آؿ الم اور اخدلؓ ےک تاس اج وھگڑ ارواک۔’’ایک مت ااصنر ںیم‬
‫ےس ںیہن وہ وج ےھچیپ رہ ےئگ ںیہ ؟‘‘اخدلؓ ےن وپاھچ۔’’اہں اریم رکشل!‘‘ وسار ےن اہک۔’’ںیم ُایہن ںیم ےس وہں۔اوہنں ےن‬
‫رکںی۔وہ آ رےہ ںیہ۔‘‘اخدلؓ نب ودیل ےن اےنپ دوتسں وک روک ایل۔ھچک‬
‫ۺ‬ ‫اجیھب ےہ ہک ںیم آپ ےس وہکں ہک اؿ اک ااظتنر‬
‫دب دعب امتؾ ااصنر آ ےئگ اور دےتس اطبح یک رطػ رواہن وہ ےئگ۔’’یلیلی !‘‘اطبح ںیم امکل نب ونبہ اینپ ویبی ےس ہہک راہ‬
‫یلیل!ریمے دؽ ںیم‬
‫ےہ۔ریتی ذات ریمے رعشوں ںیم یئن روح ڈایل ےہ۔اب ےھجم وحہلص دو ی‬
‫اھت۔’’وت ےن ےھجم تبحم دی ۺ‬
‫وخػ ےن آایشہن انب ایل ےہ۔‘‘’’ںیم ےن ےھجت ےلہپ دؿ اہک اھت رغور اور ةکت وھچڑ دے امکل!‘‘ یلیلی ےن اہک۔’’نکیل مت اینت‬
‫دور لکن ےئگ ہک اناونں وک ویچباں ھجمس رک لسم ڈاال۔‘‘ ’’م تاد دال ےھجم ریمے گاہ یلیلی!‘‘امکل نب ونبہ ےن‬
‫اہک۔’’گاوہں ےن ریمی اہبدری وک ڈس ایل ےہ۔‘‘’’آج ایک تات وہ یئگ ےہ ہک مت رپ اانت وخػ اطری وہ ایگ ےہ؟‘‘’’تات‬
 ‫وپیتھچ وہ یلیلی؟‘‘امکل نب ونبہ ےن اہک۔’’ہی ومت یک تات ےہ۔ریما دؽ وگایہ دے راہ ےہ ہک ریما ریتا اسھت متخ وہ راہ‬
‫ےہ……‬

‫ںیہ۔آج ای اجوسس آتا ےہ۔اس ےن اتبتا ےہ ہک املسمونں اک رکشل‬

‫ںیم ےن اےنپ اجوسس بی دور دوری جیھب رےھک ۺ‬
‫یلیل‬
‫بی زیتی ےس ادرھ آ راہ ےہ۔ارگ رکشل یک یہی راتفر ریہ وت رپوسں شاؾ ی اہیں چنہپ اجےئ اگ۔‘‘ ’’رھپ ایتری رکو۔‘‘ ی‬
‫ےن اہک۔ ’’ولیبقں وک ااٹھک رکو۔‘‘’’وکیئ ریما اسھت ںیہن دے اگ۔‘‘امکل ےن ڈرے وہےئ ےجہل ںیم اہک۔’’ںیم ےن وکٹع اور‬
‫اہبت ےہ وہ وکیئ ںیہن ےشخب اگ۔اؿ ےس اصمتحل وت رکیل یھت نکیل دؽ ےٹھپ‬
‫اجسع ےک اسھت لم رک اےنپ ولیبقں اک وج وخؿ ا‬
‫ںیہ۔ریمے ےلیبق یک دمد وک وکیئ ںیہن آےئ اگ۔‘‘’’رھپ آےگ بوھاور املسمونں ےک ہپس اسالر ےس وہک ہک مت ےن‬
‫وہےئ ۺ‬
‫االسؾ بک ںیہن ایک۔‘‘یلیلی ےن اہک۔’’شایذ وہ ںیہمت شخب دںی۔‘‘’’ںیہن ںیشخب ےگ۔‘‘امکل ےن اہک۔’’ںیہن ںیشخب‬
‫ےگ۔اوہنں ےن یسک وک ںیہن اشخب۔‘‘‬

‫ےہ۔اس ےن اےنپ ےلیبق‬

‫امکل نب ونبہ رپ وخػ اطری وہتا الچ ایگ۔اےس ربخںی لم ریہ ںیھت ہک اخدلؓ اک رکشل ف ب آ راہ ۺ‬
‫وک ااٹھک ایک۔’’اے ونب بوبع!‘‘اس ےن ےلیبق ےس اہک۔’’مہ ےس یطلغ وہیئ ہک مہ ےن دمہنی یک رمکحاین وک میلست ایک اور اؿ‬
‫دت وج مہ ےن وبق ؽ ایک رھپ ات فامؿ وہ ےئگ۔وہ آ رےہ ںیہ۔س اےنپ‬
‫ےس رحنمػ وہ ےئگ۔اوہنں ےن ںیمہ اانپ ذمہ ا‬
‫رھگوں وک ےلچ اجؤ۔اور دروازے دنب رکول۔ہی ناین ےہ ہک مت اؿ ےک الخػ ایھتہر ںیہن ااھٹؤ ےگ۔اؿ ےک البےن رپ اؿ‬
‫ےک اسےنم ےتہن اجؤ۔ھچک افدئہ ہن وہاگ اقمےلب ںیم……اجؤ‪،‬اےنپ رھگوں وک ےلچ اجؤ۔‘‘ولگ رس اکھجےئ وہےئ اےنپ رھگوں وک‬
‫ےلچ ےئگ۔ونربم ‪۶۳۲‬ء(ابعشؿ ‪۴۴‬رجہی)ےک ےلہپ ےتفہ ںیم اخدلؓ اطبح چنہپ ےئگ۔اوہنں ےن اےنپ رکشل وک احمرصے یک ببیت‬
‫ںیم ایک۔رگم اےسی اتگل اھت ےسیج اطبح اڑج ایگ وہ۔رہش اک دافع رکےن واےل وت رظن یہ ںیہن آےت ےھت۔وکیئ دورسا یھب داھکیئ‬
‫ہن دتا۔یسک اکمؿ یک تھچ رپ ای یھب رس رظن ںیہن آتا اھت۔’’ایک امکل نب ونبہ اےنپ آپ وک اانت اچالک اتھجمس ےہ ہک ےھجم‬
‫ھگے ںیم ےل ےل اگ؟‘‘اخدلؓ ےن اےنپ تاب اسالروں ےس اہک۔’’احمرصے یک ببیت دبؽ دواور اےنپ بقع اک ایخؽ‬
‫ںیہ۔بقع ےس ہلمح رکںی ےگ۔‘‘اخدلؓ نب ودیل زدنہ دؽ‪،‬ےب‬
‫روھک۔ںیم اس یتسب وک آگ اگلدوں اگ۔وہ اہیں ےس لکن ےئگ ۺ‬
‫وخػ اور مہم وج ےھت۔اؿ ےک ااکحؾ تہب تخس وہا رکےت ےھت۔اوہنں ےن اےنپ دوتسں وک اس ببیت ںیم رک دتاہک بقع‬
‫ےس ہلمح وہ وت روک ںیل اور ارگ اس ےک اسھت یہ رہش ےس یھب ہلمح وہ اجےئ وت دوونں رطػ زلا اجےئ۔املسمونں وک‬
‫اس دوشاری اک اسانم اھت ہک اؿ یک رفنی وھتڑی یھت اور وہ اےنپ رقتسم(دمہنی)ےس تہب دور ےھت۔اوہنں ےن نج ولیبقں‬
‫وک عیطم ایک اھت ‪،‬اؿ یک ویتسبں وک اڈے انب ایل اھت نکیل ایھب واہں ےک ولوگں رپ وپری رطح ےس رھبوہس ںیہن ایک اج اتکس‬
‫اھت۔ہی اخدلؓ یک رپوجش اور امہاہن ایقدت یھت وج اجمدہنی یک لیلق دعتاد ںیم ویلجبں اسیج رہق دیپا ےئک ریتھک یھت۔اخدلؓ ےن‬
 ‫‪202‬‬

‫آت۔ہ اکمؿ اک دروازہ دنب اھت۔اخدلؓ ےن ہی اخومیش دیھکی وت وہ وخد‬

‫یتسب ںیم ای دہتس دالخ ایک وت اس رپ ای یھب ریت ہن ا‬
‫یتسب ںیم دالخ وہےئ۔’’امکل نب ونبہ!‘‘اخدلؓ ےن یئک تار امکل وکاکپرا اوراہک۔’’تاہ آ اجؤ۔ںیہن آؤ ےگ وت مہ یتسب وک آگ‬
‫اگل دںی ےگ۔‘‘’’ھجت رپ جذا یک السیتم وہ۔‘‘ای تھچ ےس ای آدیم یک آواز آیئ۔’’م الج ہارے رھگوں ۺوک۔وہ ےسج‬
‫ےہ۔اہیں وکیئ ںیہن زلے اگ۔‘‘’’اولدیل ےک ےٹیب!‘‘ای اور تھچ ےس آواز آیئ۔’’ایک وت ںیہن‬
‫وت الب راہ ےہ‪،‬اہیں ںیہن ۺ‬
‫دھکی راہ ہک مہ اےنپ اکمونں ےک دنب دروازوں ےک ےھچیپ ےھٹیب ںیہ۔ایک دمہنی ںیم ہی رواج ںیہن ہک دنب دروازہ ای اشارہ‬
‫ےہ ہک آاجؤ‪،‬مہ اہمترے الخػ ایھتہر ںیہن ااھٹںیئ ےگ۔‘‘’’ےب کش ںیم ہی اشارہ اتھجمس وہں!‘‘اخدل ےن اہک۔’’اکمونں‬
‫ےک دروازے وھکؽ دو اور تاہ آاجؤ۔وعروتں اور وچبں رپ ربج ںیہن۔اؿ یک رمیض ےہ‪،‬تاہ آںیئ تا ہن آںیئ۔‘‘ولوگں وک‬
‫دت‬
‫رمس و رواج ولعمؾ اھت۔وہ ایھتہروں ےک ریغب تاہ آ ےئگ۔وعرںیت اور ےچب یھب لکن آےئ۔اخدلؓ ےن اےنپ دوتسں وک مکح ا‬
‫ہک ہ رھگ ےک ادنر اج رک دںیھکی۔وکیئ آدیم ادنر ہن رےہ۔اخدلؓ ےن اخص وطر رپ مکح دتاہک یسک رھگ ںیم یسک زیچ وک اہھت ہن‬
‫اگلتا اجےئ ہن یسک رپ اکلہ اس یھب دشتد ایک اجےئ۔‬

‫ِؓوخد ےئگ۔واہں اسامؿ ڑپا اھت۔اےسی اتگل اھت ےسیج اہیں ےک رےنہ واےل ھچک یہ دب‬
‫امکل نب ونبہ ےک ہعلق امناکمؿ ںیم اخدل‬
‫ِؓوک اانت یہ اتپ الچ ہک امکل نب ونبہ اےنپ ےلیبق وک ہی ہہک رک ہک وہ املسمونں ےک‬
‫ےلہپ اہیں ےس ےلکن وہں۔یتسب ےس اخدل‬
‫الخػ ایھتہر ہن ااھٹںیئ۔یلیلی وک اسھت ےل رکیتسب ےس لکن ایگ اھت۔وہنجں ےن اےس اجےت داھکی اھت‪،‬اوہنں ےن تمس اتبیئ‬
‫یلیل اوب رپ وسار یھت۔اخدلؓ ےن اردرگد یک ویتسبں وک اےنپ آدیم جیھب دی اور ھچک‬
‫جذرھ وہ ایگ اھت۔امکل وھگڑے رپ اور ی‬
‫آدیم اس تمس رواہن ےیک جذرھ اتبتا ایگ اھت ہک امکل ایگےہ۔وہ رحصا اھت اوب اور وھگڑے ےک دقومں ےک ناؿ بے‬
‫اصػ ےھت۔ہی اخدلؓےک آدویمں وک ای یتسب ںیم ےل ےئگ۔ہی ونب میمت یک ای یتسب یھت۔’’اے ونب میمت!‘‘اخدلؓ ےک آدویمں‬
‫ںیم ےس ای ےن دنلب آواز ےس اہک۔’’امکل نب ونبہ وک اور اطبح اکوکیئ اور آدیم وج اہیں اپھچ وہا وہ‪،‬اےس ہارے وحاےل‬
‫رک دںی۔ارگ وہ ہاری التیش رپےلم وت اس یتسب وک آگ اگل دی اجےئ یگ۔‘‘ذرا یہ دب دعب امکل نب ونبہ یلیلی ےک اسھت‬
‫دل نب ودیل ےک آدویمں ےک وحاےل رک دتا۔ونب بوبع ےک دنچ اور رسرکدہ افاد یھب وج اہیں آرک‬
‫تاہ آتااور اےنپ آپ وک اخ ؓ‬
‫یلیل یھب اسھت یھت۔’’امکل نب‬
‫پھچ ےئگ ےھت۔تاہ آےئگ۔اؿ س وکامکل نب ونبہ ےک اسھت اطبح ےل آےئ۔ ی‬
‫ونبہ!‘‘اخدلؓ ےن امکل وک اےنپ اسےنم الب رک وپاھچ۔’’ایکہی طلغ ےہ ہک مت ےن زوکیۃ اوروصحمؽ دمہنی وک ےنجیھب ےک اجبےئ‬
‫ولوگں وک واسپ رک دی ےھت؟‘‘’’ںیم اےنپ ےلیبق وک ہی ہہک رک الکن اھت ہک املسمونں اک اقمہلب ہن رکتا۔‘‘امکل نب ونبہ ےن‬
‫وجاب دتا۔’’اور ںیم ےن اںیہن ہی یھب اہک اھت ہک املسمؿ وہ اجؤ اور زوکی ۃ ادا رکو۔‘‘’’اور مت وخد اس ےئل رووپش وہ ےئگ‬
‫ےھت ہک مت االسؾ ےس رحنمػ وہ ےئگ ےھت؟‘‘اخدل ےن اہک۔’’اور مت رحنمػ یہ رانہ اچےتہ وہ……مت ےن اےنپ رعشوں ںیم‬
‫ولوگں ےس اہک اھت ہک وہ زوکیۃ اور وصحمؽ ادا ہن رکںی اور مت ےن اںیہن اہک اھت ہک االسیم وکحم ےک ااکحؾ یک مت الخػ‬
 ‫ورزی رکو ےگ وج مت ےن یک۔‘‘’’اہں ودیل ےک ےٹیب!‘‘امکل ےن اہک۔’’ںیم ےن الخػ ورزی یک نکیل ںیم اےنپ ےلیبق ےس‬
‫ہہک راہ وہں ہک اب وہ الخػ ورزی ہن رکںی۔‘‘’’اور مت ےن اجسع یک وھجیٹ وبنت وک میلست ایک۔‘‘اخدلؓ ےن اہک۔’’اور اس‬
‫ےک اسھت لم رک ولوگں وک لتق ایک اور اںیہن ولتااور مت ےن اؿ ولوگں اک لتق اعؾ ایک نج ولوگں ےن االسؾ وبقؽ رک‬
‫ایلاھت۔‘‘امکل ےن رس الہرک اس چؾ اکافار ایک۔’’ایک وت ےھجم اتب اتکس ےہ ہک ںیم ےھجت لتق ویکں ہن رکوں؟‘‘اخدلؓ ےن‬
‫اہک۔’’ںیم اجاتن وہں ہک اہمترے ہفیلخ ےن ںیہمت ریمے لتق اک مکح ںیہن دتا۔‘‘امکل نب ونبہ ےن اہک۔’’جذایک‬
‫ِؓےن اہک۔’’ںیم ےھجت زدنہ رےنہ اک قح ںیہن دے اتکس۔‘‘‬
‫مسق!‘‘اخدل‬

‫ِ ےن امکل نب ونبہ یک یتسب‬

‫اخدلؓ ےن وہ اڑجی وہیئ ایتسبں دیھکی ںیھت‪،‬وج امکل نب ونبہ اور اجسع ےن ااجڑی ںیھت۔ اخدل ؓ‬
‫اطبح رپ البوہج چاھیئ ںیہن یک یھت۔ اںیہن امتؾ روپرںیٹ یتلم ریہ ںیھت ہک اس صخش ےن اس العےق ںیم املسمونں وک‬
‫زک رطح ابتہ و بتاد ایکاھت۔’’ےل اجؤ اےس اور اس ےک اسویھتں وک وج اس ےک اسھت رووپش ےھت اور اںیہن لتق‬
‫ِؓنب ودیل وک االطع دی یئگ ہک ای بی یہ نیسح وعرت‬
‫رکدو۔‘‘اخدلؓ نب ودیل ےن مکح دتا۔ اںیہن ج ےل ےئگ وت اخدل‬
‫ِےن اہک ہک اےس‬
‫سج اک تاؾ یلیلی ےہ اور وج امکل نب ونبہ یک ویبی ےہ۔اےنپ اخودن یک زدنیگ یک ااجتل ےل رک آیئ ےہ۔اخدل ؓ‬
‫ِای رسدار ےک فزدن ےھت۔اوہنں ےن اریم رھگاےن ںیم رپورش تایئ یھت۔اس ےئل اؿ ےک دؽ و دامغ ںیم‬
‫آےن دو۔اخدل ؓ‬
‫ِؓےن وپاھچ’’ایک وتاےنپ اخودن‬
‫وتعس یھت۔وہ وخش ذوؼ‪،‬وخش عبط اور زدنہ ماج ےھت۔یلیلی ج اؿ ےک اسےنم آیئ وت اخدل‬
‫وک ومت ےس اچبےن آیئ ےہ؟‘‘’’اس ےک وسا ریما اور دصقم وہ یہ ایک اتکس ےہ؟‘‘یلیلی ےن اہک۔’’ارگ وت اس وق اےس اؿ‬
‫چامئ ےس روک دیتی ج وہ اتھجمس اھتہک ہ یتسب رپ اس یک رمکحاین ےہ وت آج وت ویبہ ہن وہیت۔‘‘اخدلؓ ےن اہک۔’’ایک اس‬
‫ےن ےھجت اتبتاںیہن اھت ہک اس یک لوتار ےن ینتک وعروتں وک ویبہ ایک ےہ؟اےس ولعمؾ ںیہن اھت ہک اس یک زدنیگ ںیم ای دؿ‬
‫ااصنػ اک یھب آےئ اگ۔‘‘’’ںیم اس اک اہھت ںیہن روک یکس۔‘‘یلیلی ےن اہک۔’’اور وتریما اہھت یھب ںیہن روک یتکس۔‘‘اخدلؓ‬
‫ےن اہک۔’’ہی ریما ںیہن ریمے اﷲ اک مکح ےہ۔‘‘اخدلؓ ےن یلیلی یک ااجتل وبقؽ ہن یک۔ یلیلی ایھب اخدلؓ ےک تاس یہ یھت ہک‬
‫دل ےک‬
‫االطع آیئ ہک امکل نب ونبہ اور اس ےک اسویھتں وک لتق رک دتا ایگ ےہ۔رھپ ای ااسیواہعق وہ ایگ سج ےن اخ ؓ‬
‫یلیل ےک اسھت شادی رکیل۔ااصن ِردمہنی اس شادی‬
‫ِؓےن ی‬
‫دوتسں ںیم اور دمہنی ںیم لچلہ اچم دی۔وہاویں ہک اطبح ںیم یہ اخدل‬
‫ِؓیک ایقدت ںیم یھبک یسک زلایئ ںیم رشی ںیہن وہں‬
‫ی ےن مسق اھکیئ ہک وہ آدنئہ اخدل‬
‫رپ تہب بمہ وہےئ۔اوب اتقدہ ااصنر ؓ‬
‫دل ےن یلیلی یک وخوصبریت ےس اتمب وہرک اس ےک اخودن امکل نب ونبہ وک لتق‬
‫ےگ۔ارتعاض رکےن واےل ہی ےتہک ےھت ہک اخ ؓ‬
‫یلیل ےک اسھت وخد شادی رکںیل۔ۺ‬
‫ایک ےہ ہک ی‬
 ‫‪204‬‬

‫ِؓوہ تیصخش یھت سج ےن رتسبِ رمگ رپ اہک اھت ہک’’ ریمے مسج رپ وکیئ ہگج ایسی ےہ سج رپ اہجد اک زمخ ہن آتا‬
‫نکیل اخدل‬
‫وہ؟‘‘اؿ اکرکدار اانت زمکور ںیہن وہ اتکس اھت ہک وہ ای وعرت یک اخرط اےنپ رےبت اک تااجب افدئہ ااھٹےت۔اخدلؓ ےک قح ںیم‬
‫تات رکےن واولں ےن اہک ےہ ہک اخدلؓ ےن امکل نب ونبہ اور اےکس اسویھتں وک دیق ںیم ڈاؽ دتا اھتاور اںیہن دمہنی انجیھب‬
‫داف‬
‫دل وک ایخؽ آتا ہک دیقی رسدی ےس رھٹھٹ رےہ وہں ےگ۔اوہنں ےن مکح دتا۔’’ و‬
‫اھت۔رات تہب رسد یھت۔اخ ؓ‬
‫ارسامک۔‘‘اس اک ب ہم ےہ۔’’دیقویں وک رگیم اچنہپؤ۔‘‘انکہن یک زتاؿ ںیم دماافۃ اک ظفل لتق ےک ونعمں ںیم اامعتسؽ وہتا ےہۺ‬
‫۔دبیتمسق ےس ہی دیقی نج آدویمں ےک رہپے ںیم ےھت وہ انکہن ےک رےنہ واےل ےھت۔اںیہن ہی یھب ولعمؾ اھت ہک امکل‬
‫نب ونبہ اور اس ےک اسویھتں ےک چامئ ےنتک نیگنس ںیہ۔انچہچن اوہنں ےن ’’رگیم اچنہپؤ‘‘وک لتق ےک ونعمں ںیم ایل اور‬
‫امکل اور ا ےکس اسویھتں وک لتق رک دتا۔اخدلؓ وک اتپ الچ وت اوہنں ےن اہک۔’’اﷲ وج اکؾ رکتا اچاتہ ےہ وہ وہ ےک راتہ‬
‫دی رکیت ںیہ۔اؿ ںیم ضعب‬
‫ےہ۔‘‘اؿ دو ےک العوہ اور یھب رواتات فلتخم تاروخیں ںیم آیئ ںیہ۔وج ای دورسے یک ب ذ‬
‫ِؓےک قح ںیم اجیت ںیہ ضعب الخػ۔ۺاخمافلہن رواتات ےک وفنصمں ےک ذمیبہ فوقں وک دوھکی وت اصػ اتپ اتلچ ےہ ہک‬
‫اخدل‬
‫اؿ ےک ای ای ظفل ںیم بصعت رھبا وہا ےہ اور وہ اخدلؓ نب ودیل وک ُروسا رک رےہ ںیہ۔تارخی ںیم اضتمد اہکاینں یتلم ںیہ‬
‫نکیل یسک یھب ؤمرخ ےن ہی ںیہن اھکل ےہ ہک اس شادی رپ یلیلی اک ایک ر ِد لمع اھت۔ایک یلیلی ےن اخدلؓ وک وبجمر وہ رک وبقؽ ایک‬
‫اھت؟تا وہ وخش یھت ہک ای میظع ہپس اسالریک ویبی نب یئگ ےہ سج یک وتفاحت ےک رچےچ رسزنیمِ رعب ےک وگےش‬
‫ِؓاےس ولیذی انب رک اےنپ تاس رھک‬ ‫وگےش ی چنہپ ےئگ ںیہ۔اس وق ےک یگنج رواج ےک اطمقب یلیلی ِ‬
‫امؽ تمینغ یھت۔اخدل‬
‫ےھت۔تارخی ںیم ای ااسی اشارہ اتلم ےہ وج اخدلؓ ےک قح ںیم اجتاےہ۔وہ ویں ےہ ہک اخدلؓ ےن اےس یسک یک تا اینپ‬
‫کس ۺ‬
‫ِؓاجےتن ےھت ہک ولیذویں یک زدنیگ ایک وہیت‬
‫اھت۔وہ اینت نیسح یھت ہک زہشادی یتگل یھت۔اخدل‬
‫ولیذی ےننب ےس اچب ایل ۺ‬
‫یلیل ینتج وخوصبرت ےہ اینت یہ ذنیہ اور داتا ےہ۔اوہنں ےن اس وعرت یک‬
‫ےہ؟اخدلؓ ےن ہی یھب دھکی ایل اھت ہک ی‬
‫حالوتیحں وک ابتیہ ےس اچب ایل اھت۔ۺ‬

‫ےہ۔ربخ یچنہپ یھب‬

‫ہی ربخ دمہنی یھب چنہپ یئگ ہک اخدلؓ ےن امکل نب ونبہ وک لتق رکےک اس یک ویبی ےک اسھت شادی رکیل ۺ‬
‫دیسیھ ۃفیلخ انیملسمل اوب رکبؓ ےک تاس‪،‬اور ربخ اچنہپےن واےل اوب اتقدہ ااصنریؓ ےھت۔وج اس شادی رپ تاراض وہرک دمہنی ےلچ‬
‫دی۔اوہنں ےن اہک ہک اخدلؓ وک روسؽ اﷲﷺ ےن فیس اﷲ اک اطخب دتا‬
‫رکب ےن اس ربخ وک زتادہ اتیمہ ہن ۺ‬
‫ےئگ ےھت۔اوب ؓ‬
‫انبت۔اوب‬
‫ِےن یسک زدنہ آدیم یک ویبی وک ورالغ رک اینپ ویبی ںیہن ا‬
‫اھت۔اؿ ےک الخػ وہ وکیئ اکرروایئ ںیہن رکںی ےگ۔اخدل ؓ‬
‫ۺ‬
‫یلیل یک‬
‫رمع ےک تاس ےلچ ےئگ اور اںیہن اےسی ادناز ےس ی‬
‫نیملسمل ےک وجاب ےس نئمطم ہن وہےئ۔وہ ؓ‬
‫ؓ‬ ‫ی ‪،‬ۃفیلخ ا‬
‫اتقدہ ااصنر ؓ‬
‫ِؓےک اسھت شادی یک ربخ انسیئ ےسیج اخدلؓ ایعش اناؿ وہں اور اؿ یک شیع رپیتس اؿ ےک فاضئ رپ اب ادناز وہ ریہ‬
‫اخدل‬
‫وہ۔رمعؓ ےصغ ںیم آےئگ اور اوب اتقدہؓ وک اسھت ےل رک اوب رکبؓ ےک تاس ےئگ۔’’ۃفیلخ انیملسمل!‘‘رمعؓ ےن اوب رکبؓ ےس اہک۔’’اخدل‬
‫اک چؾ ومعمیل ںیہن۔وہ ےسیک تاب رکاتکس ےہ ہک ونب بوبع ےک رسدار امکل نب ونبہ اک لتق اجب اھت؟‘‘ ’’رگم مت اچےتہ ایک‬
‫وہ رمع؟‘‘اوب رکبؓ ےن وپاھچ۔’اخدل یک زعمویل!‘‘رمعؓ ےن اہک۔’’رصػ زعمویل ںیہن۔اخدل وک رگاتفر رکےک اہیں التا اجےئ اور‬
‫اےس زسا دی اجےئ۔‘‘’’رمع!‘‘اوب رکبؓ ےن اہک۔’’ںیم اانت امؿ اتیل وہں ہک اخدل ےس یطلغ وہیئ ےہ نکیل ہی یطلغ اینت نیگنس‬
‫ںیہن ہک اےس زعموؽ یھب ایک اجےئ اور زسا یھب دی اجےئ۔‘‘رمعؓ اوب رکبؓ ےک ےھچیپ ڑپے رےہ۔درالص رمعؓ ااہتن درےج ےک‬
‫ااصنػ دنسپ اور ڈنلپس یک اتدنبی ںیم تہب تخس ےھت۔ۺوہ ںیہن اچےتہ ےھت ہک اسالروں ںیم وکیئ طلغ رحتک رواج تا‬
‫اجےئ۔’’ںیہن رمع!‘‘اوب رکبؓ ےن اہک۔’’ںیم اس ریشمش وک اینؾ ںیم ںیہن ڈاؽ اتکس ےسج اﷲ ےن اکفوں رپ طلسم ایک وہ۔‘‘رمعؓ‬
‫رکب رمعؓ وک یھب تاراض ںیہن رکتا اچےتہ ےھت۔اوہنں ےن اخدلؓ وک دمہنی ولباایل۔اخدلؓ بی یہ سمتف ےط‬
‫نئمطم ہن وہےئ۔اوب ؓ‬
‫دجسم وبنیﷺ ںیم ےئگ۔اوہنں ےن اےنپ امعےم ںیم ای ریت ُاڑس‬
‫رک ےک تہب دونں دعب دمہنی ےچنہپ اور س ےس ےلہپ ِ‬
‫رمع شیط ںیم آےئگ۔وہ اےھٹ۔اخدلؓ ےک امعےم ےس ریت چنیھک رک اکنال اور‬
‫ِؓوک دھکی رک ؓ‬
‫راھک اھت۔رمعؓ دجسم ںیم وموجد ےھت۔ۺاخدل‬
‫اےس وتڑرک کنیھپ دتا۔’’مت ےن ای املسمؿ وک لتق ایک ےہ۔‘‘رمعؓ ےن ےصغ ےس اہک۔’’اور اس یک ویبہ وک اینپ ویبی انب‬
‫ایلےہ۔مت اسگنسر رک دےنی ےک اقت وہ۔‘‘اخدلؓ ڈنلپس ےک تادنب ےھت۔وہ ج رےہ۔اوہنں ےن رمعؓ ےک ےصغ وک وبقؽ‬
‫رکایل۔وسہ اخومیش ےس دجسم ےس لکن آےئ اور ۃفیلخ انیملسمل اوبرکبؓ ےک اہں ےلچ ےئگ۔اںیہن اوب رکبؓ ےن یہ وجاب یبلط‬
‫ِؓےن امکل نب ونبہ ےک امتؾ چامئ انسےئ اور تاب ایک ہک وہ املسمؿ ںیہن ہکلب‬
‫رکب ےک ےنہک رپ اخدل‬
‫ےئلیک البتا اھت۔اوب ؓ‬
‫ِ ےس تہب افخ وہےئ اور اںیہن بینبہہ یک ہک آدنئہ ایسی وکیئ رحتک ہن رکںی۔ وج‬
‫املسمونں اک دنمش اھت۔اوب رکبؓ اخدل ؓ‬
‫رکب ےن (ربطی اور لکیہ ےک اطمقب)ہلصیف انستا ہک وتفمہح ےلیبق یک‬
‫دورسے اسالروں ںیم طلغ رواج اک تاع ےنب۔ اوب ؓ‬
‫یسک وعرت ےک اسھت شادی رکانیل اور دعت اک رعہص وپرا ہن رکتا رعوبں ےک رواج ےک نیع اطمقب ےہ۔اس وعرت وک‬
‫آچ ولیذی اننب اھت۔ہی اس ےک آاق یک رمیض ےہ ہک اےس ولیذی انبےئ رےھک ات اےس اکنح ںیم ےل ےل۔‬

‫ںیہ۔ےلیبق تایغ وہےت اج رےہ‬

‫اوب رکبؓ ےن اےنپ ےلصیف ںیم اہکہک اس وق املسمؿ ہ رطػ ےس رطخوں ںیم رھگے وہےئ ۺ‬
‫ںیہ۔اےنپ تاس رفنی تہب وھتڑی ےہ۔اؿ احالت ںیم ارگ وکیئ اسالر دنمش ےک یسک رسدار وک یطلغ ےس لتق رکا داتیےہ وت‬
‫ۺ‬
‫ہی نیگنس چؾ ںیہن۔رمعؓ وک ۃفیلخ انیملسمل اوب رکبؓ ےن ہی ہہک رک ڈنھٹا ایک ہک’’ االسؾ اک ای با دنمش ہملیسم نب ہفینح ےن‬
‫وبنت اک دوعی ی رک راھک ےہ۔یگنج اطق نب ایگ ےہ۔اس ےک تاس مک و شیب اچسیل ہار رفنی اکرکشل ےہ اور رکعہم نب‬
‫اوب لہج اس ےس تسکش اھک ےکچ ںیہ۔اب س یک رظنںی اخدل یک رطػ اھٹ ریہ ںیہ۔ارگ ہملیسم وک تسکش ہن دی یئگ‬
‫وت االسؾ دمہنی ںیم یہ رہ اجےئ اگ۔اس اکایمیب ےئلیک رصػ اخدل ومزوں ںیہ۔‘‘رمعؓ اخومش رےہ۔اںیہن یھب اؿ رطخوں اک‬
‫دت ہک وفراً اطبح اجںیئ اور واہں ےس امیہم رپ چاھیئ رکےک اس ےنتف وک متخ رک دںی۔‬
‫ِوک مکح ا‬
‫رکب ےن اخدل ؓ‬
‫اھت۔اوب ؓ‬
‫ااسحس ۺ‬
 ‫‪206‬‬

‫ِنب ودیل‬
‫ِؓای بی یہ رطختاک ج زلےن ےئلیک رواہن وہ ےئگ۔دربمس ‪۶۳۲‬ء(وشاؽ ‪۴۴‬رجہی)ےک شیتے ےتفہ ںیم اخدل ؓ‬
‫اخدل‬
‫ےن ریتہ ہار اجمدہنی ےس مدتنی ےک اچسیل ہار ےس زتادہ رکشل ےک الخػ امیہم ےک اقمؾ رپ وہ ج زلی ےسج االسؾ‬
‫ُ‬
‫ی‬
‫ارلح ںیم زلا ایگ اھت۔واہں دوونں‬ ‫یک یلہپ وخرنب ج اہک اجتا ےہ۔اس ج اک آچی رعمہک ای وعیس تاغ دحۃقی‬
‫ی‬
‫ارلح وک ولگ دحۃقی اوملت(ومت اک تاغ)ےنہک ےگل۔آج ی اےس دحۃقی‬ ‫رطػ اس دقر اجین اصقنؿ وہا اھت ہک دحۃقی‬
‫رمع یک اس اکشب رپ وجاب یبلط ےئلیک‬
‫اوملت اہکاجتا ےہ۔اس وق اخدلؓ دمہنی ںیم ےھت۔اںیہن ۃفیلخ انیملسمل اوب رکبؓےن ؓ‬
‫رکب ےن اؿ‬
‫دمہنی البتا اھت ہک اوہنں ےن امکل نب ونبہ وک لتق رکاےک اس یک ویبی یلیلی ےک اسھت شادی رکیل یھت۔اوب ؓ‬
‫ِؓوک واسپ اطبح اجےن اور امیہم ےک‬
‫دل ےک قح ںیم ہلصیف دتا اور اخدل‬
‫احالت وک دےتھکی وہےئ نج ںیم االسؾ رھگ ایگ اھت۔اخ ؓ‬
‫دت اھت۔ہملیسم ذکاب ےک قلعتم اتبتا اج اکچ ےہ ہک اس ےن وبنت اک دوعی ی رک‬
‫ہملیسم ذکاب ےک ےنتف وک متخ رکےن اک مکح ا‬
‫راھک اھت۔اس ےک ریپواکروں یک دعتاد اینت زتادہ وہ یئگ یھت ہک اس اک رکشلاملسمونں ےئلیک رطخہ نب ایگ اھت ‪ ،‬اس وق ی‬
‫املسمؿ ای اطق نب ےکچ ےھت نکیل ہملیسم یک اطق بیتھ اج ریہ یھت۔ہی دمہنی ےئلیک یھب رطخہ اھتاور االسؾ ےئلیک‬
‫یھب۔دمہنی تنطلس االسہیم اک رمک اھت۔اخدلؓ اکرکشل اطبح ںیم اھت۔وںیہ اوہنں ےن امکل نب ونبہ وک زساےئ ومت دی اور‬
‫یلیل ےک اسھت شادی یک یھت۔یلیلی وںیہ یھت۔اخدل اطبح وک رواہن وہ ےئگ۔اںیہن ولعمؾ اھت ہک اؿ ےک رپاےن‬
‫اس یک ویبی ی‬
‫اسیھت اسالر رکعہمؓ ایس العےق ںیم اےنپ رکشل ےک اسھت وموجد ںیہ اور ہملیسم ےک الخػ دمد وک ںیچنہپ ےگ۔رکعہمؓ نب اوب‬
‫ِؓۺےن فلتخم العوقں ںیم مدت اور تایغ ابقلئ یک رسوکیب ےئلیک اجیھب‬
‫لہج اؿ ایگرہ اسالروں ںیم ےس ےھت ںیہنج ۃفیلخ انیملسمل‬
‫ُ‬
‫اھت۔دورسے ےلیبق اےنت اطوتقر ںیہن ےھت انتج ہملیسم اک ہلیبق ونب ہفینح اھت۔اس ےیل اس العےق ںیم رکعہمؓ وک اجیھب ایگ اھت۔اؿ‬
‫ہم وک‬
‫رکب ےن رشلیجؓ وک ہی مکح دتا اھت ہک وہ رکع ؓ‬
‫ےک ےھچیپ ےھچیپ ای اور اسالر رشلیجؓ نب ہنسح وک جیھب دتا ایگ۔ہفیلخ اوب ؓ‬
‫دمد دںی ےگ۔ۺ‬

‫ےہ۔اس وق اخدلؓ طلبحہ ےس ربند آزام ےھت۔اوہنں‬

‫رکعہمؓ امیہم یک رطػ اج رےہ ےھت۔ہی دو اڑاھیئ ےنیہم ےلہپ یک تات ۺ‬
‫ےن طلبحہ وک تہب بی تسکش دی ۺ‬
‫یھت۔ہی ربخ رکعہمؓ ی یچنہپ وت وہ وجش ںیم آ ےئگ۔اوہنں ےن ایھب یسک ےلیبق ےک الخػ‬
‫یملس ےک اطوتقر رکشل وک تسکش دی ےہ۔ؤمرخ ےتھکل‬
‫ِےن ی‬‫ہم وک ربخیلم ہک اخدل ؓۺ‬
‫یگنج اکرروایئ ںیہن یک یھت۔ھچک دونں دعب رکع ؓ‬
‫ہم رپ اناین رطفت یک ای زمکور ی اغل آ یئگ۔اوہنں ےن اےنپ اسیھت اسالروں ےس اہک ہک اخدل حتف ہپ حتف‬
‫ںیہ ہک رکع ؓ‬
‫احلص رکےت اج رےہ ںیہ اور اِںیہن ایھب زلےن اک ومعق یھب ںیہن الم۔اخدلؓ اور رکعہمؓ االسؾ وبقؽ رکےن ےس ےلہپ ےک‬
‫اسیھت اور ای ےسیج وجگنج اور دیماؿِ ج ےک ای ےسیج اقدئ ےھت۔’’ویکں ہن مہ ای ایسی حتف احلص رکںی سج ےک‬
 ‫اسےنم اخدل یک امتؾ وتفاحت یک اتیمہ متخ وہ اجےئ۔ۺ‘‘رکعہمؓ ےن اےنپ امتحت اسالروں ےس اہک۔’’ےھجم االطع لم یکچ ےہ‬
‫ہک رشلیج نب ہنسح ہاری دمد وک آراہ ےہ۔ولعمؾ ںیہن وہ بک ی ےچنہپ۔ںیم زتادہ ااظتنر ںیہن رکاتکس۔ۺںیم ہملیسم رپ ہلمح‬
‫رکوں اگ۔‘‘ہملیسم ومعمیل لقع و ذاہب اک آدیم ںیہن اھت۔اےس ولعمؾ اھت ہک املسمؿ اس یک وبنت وک بداس ںیہن رک‬
‫رےہ اوریسک یھب روز االسیم رکشل اس رپ ہلمح رکدے اگ۔اس ےن اےنپ العےق ےک دافع اک دنبوتسب رک راھک اھت۔سج ںیم‬
‫ےئگ۔وہ وچہکن‬
‫ہم وسےچ ےھجمس ریغببےتھ ےئگ اور امیہم ےک ف ب چنہپ ۺ‬
‫دھکی اھبؽ اور اجوسیس اک ااظتنؾ یھب شالم اھت۔ۺرکع ؓ‬
‫جذتات ےس ولغمب وہ رک اج رےہ ےھت اس ےئل اایتحط ہن رک ےکس ہک دنمش دھکی راہوہ اگ‪،‬اںیہن ہملیسم ےک اجوسوسں ےن‬
‫ِؓوک ہملیسم ےک ھچک آدیم‬
‫دھکی ایل اور ہملیسم وک االطع دی۔ای اور العےق ںیم اہجں اوےچن ےلیٹ اور رکیٹتاں ںیھت‪،‬رکعہم‬
‫داھکیئ دی۔ۺرکعہمؓ ےن اؿ رپ ہلمح رک دتارگم ہی ہملیسم اک اھچبتا وہا اجؽ اھت۔ہملیسم ےن واہں اخاص رکشل اپھچ راھک اھت۔سج‬
‫ےکس۔ہملیسم ےک رکشل‬ ‫ِ‬
‫وصرت احؽ ںیم لھبنس ہن ۺ‬ ‫ہم اس ریغ وتمعق‬
‫ےن داںیئ تاںیئ ےس رکعہمؓ ےک رکشلرپ ہلمح رک دتا۔رکع ؓ‬
‫ےن اںیہن ےنلھبنس دتا یہ ںیہن۔رکعم ؓہکے اسھت تایم رگایم اور رجتہب اکراسالراور امکدنار ےھت۔نکیل دیماؿ دنمش ےک اہھت‬
‫اھت۔اس ےن املسمونں یک وکیئ اچؽ اکایمب ہن وہےن دی۔رکعہمؓ وک اصقنؿ ااھٹرک پا وہتا ڑپا۔رکعہمؓ اینپ اس تسکش وک اپھچ‬
‫ِوک ھکل اجیھبہک اؿ رپ‬
‫ِؓےن ۃفیلخ انیملسمل ؓۺ‬
‫ںیہن کس ےھت۔اپھچ ےتیل وت رکشل ںیم ےس وکیئ دمہنی االطع جیھب داتی۔انچہچن رکعہم‬
‫ِؓاک ااظتنر رکںی اور اےلیک‬
‫رکب وک تخس ہصغ آتا۔اوہنں ےن رکعہمؓ وک واحض مکح دتا اھت ہک رشلیج‬
‫ایک زگری ےہ۔ہفیلخ اوب ؓ‬
‫ہملیسم ےک اسےنم ہن اجںیئ۔رگم رکعہمؓ ےن دلج تازی ےس اکؾ ایل اھت۔اوب رکبؓ ےن رکعہمؓ وک وج رحتبی اغیپؾ اجیھب اھت اس ںیم‬
‫نب اوب لہج ےنھکل ےک اجبےئ انبِ ِاؾ رکعہم(رکعہم یک امں ےک ےٹیب)اھکل‪،‬ہی‬
‫ہم وک ا ِ‬
‫ےصغ اک ااہظر اس رطح ےس ایک اھتہک رکع ؓ‬
‫رعوبں ںیم رواج اھت ہک یسک یک وتنیہ وصقمد وہیت وت اس ےک تاپ ےک تاؾ ےک اجبےئ اےس اس یک امں ےس وسنمب‬
‫ِےن اھکل‪:‬‬
‫رکےت ےھت۔ہفیلخ انیملسمل ؓ‬

‫’’اے انبِ ُا ِؾ رکعہم! ںیم اہمتری وصرت ںیہن دانھکی اچاتہ ‪،‬ںیم ہی یھب ںیہن اچاتہ ہک دمہنی آؤ۔مت آےئ وت اہیں ےک‬
‫ولوگں ںیم اموییس الیھپؤ ےگ۔دمہنی ےس دور روہ۔مت اب امیہم اک العہق وھچڑ دو اور جذہفی ہک اسھت اجولم اور الہِ امعؿ ےس‬
‫زلو۔واہں ےس افرغ وہرک رعفحہ یک دمد ےئلیک رہمہ ےلچ اجتا‪،‬اس ےک دعب می اجرک اہمچ نب اہیم ےس اج انلم۔ج ی مت‬
‫اسالری ےک ایعمر رپ وپرے ںیہن ابےت ‪،‬ےھجم اینپ وصرت ہن داھکتا۔ںیم مت ےس تات ی ںیہن رکوں اگ۔‘‘‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ِؓآںیئ وت اانپ رکشل اؿ ےک اسھت‬

‫ۃفیلخ انیملسمل اوب رکبؓ ےن رشلیج وک اغیپؾ اجیھب ہک وہ اہجں ںیہ وںیہ رںیہ اور ج اخدل‬
‫ےہ۔وہ وخش وہےئ ہک اب‬
‫ِاک رکشل یھب ُاںیہن لم راہ ۺ‬
‫اجںیئ۔اخدلؓ وک اتب دتا ایگ اھت ہک رشلیج ؓ‬
‫ۺ‬ ‫رکےک وخد اؿ ےک امتحت وہ‬
 ‫‪208‬‬

‫ِوک الم‬
‫وہ ہملیسم اک اقمہلب رتہب رطےقی ےس رک ںیکس ےگ۔ ُاںیہن وتعق یھت ہک رشلیج اک رکشل تازہ دؾ وہ اگ۔رگم ہی رکشل اخدل ؓ‬
‫وت وہ تازہ دؾ ںیہن اھت۔اس ںیم یئک اجمدہنی زیمخ ےھت۔’’ایک وہا رشلیج؟‘‘اخدلؓ ےن وپاھچ۔’’دنام ےک وسا ریمے تاس‬
‫لیج ےن اہک۔’’ںیم ےن ۃفیلخ انیملسمل یک مکح دعویل یک ےہ۔ریمے ےیل مکح اھت ہک رکعہم وک‬
‫وکیئ وجاب ںیہن۔‘‘رش ؓ‬
‫دمددوں‪ ،‬رگم ریمے ےنچنہپ ےس ےلہپ رکعہم ‪،‬ہملیسم ےک رکشل ےس رکٹ ےل رک پاوہ اکچ اھت۔ہی ای طبخ اھت سج ےن ھجم رپ‬
‫دل ےن زنطہی ےجہل ںیم‬
‫یھب ہبلغ تاایل ہک……‘‘’’ہک ای حتف اہمترے اسحب ںیم یھکل اجےئ۔‘‘تاری نیب اور دور ادنشی اخ ؓ‬
‫ِؓاک وجاب وپرا رکےت وہےئ اہک۔’’اےلیک رھتپ یک وکیئ اطق ںیہن وہیت رشلیج!رھتپ لم رکاٹچؿ انب رکےت ںیہ۔رھپ‬
‫رشلیج‬
‫اس اٹچؿ ےس وج رکٹاتا ےہ وہ دورسی تار رکٹاےن ےئلیک زدنہ ںیہن راتہ۔وخد رغیض اور ذایت افمد اک ااجنؾ دھکی ایل مت‬
‫ےن؟رکعہم اسیج رجتہب اکر اسالر ِب رکذلیل وہ اکچ ےہ۔ںیم مت رپ رکؾ رکتا وہں ہک ہفیلخ وک اہمتری امحق یک ربخ ںیہن‬
‫لیج نب ہنسح ےن رکعہمؓ یسیج طلغ رحتک یک یھت۔اس ےن یھب اخدلؓ ےس تازی ےل اجےن ےئلیک راےتس‬
‫وہےن دوں اگ۔‘‘رش ؓ‬
‫پ وہتا ڑپا اھت۔ہملیسم ذکاب درتار اگلےئ اھٹیب اھت۔ۺےنگنھٹ دق واال ہی دب وصرت اناؿ‬
‫ںیم ہملیسم ےک رکشل ےس رکٹیل اور ا‬
‫لمکم یبن نب اکچ اھت۔اس اک ہلیبق ونب ہفینح وت اےس یبن امؿ یہ اکچ اھت۔دورسے ےلیبق ےک ولگ وجؼ در وجؼ اس یک تعیب‬
‫ےئلیک آےت اور اس یک ای کلھج دےنھکی وک ےب تاب رےتہ ےھت۔ولوگں ےن اس یک وقت اور رکاامت دھکی یل ںیھت۔اب اس‬
‫ےک ریپواکروں ےن دو زجعمے اور دھکی ےیل ےھت۔اوہنں ےن املسمونں ےک دو تاومر اسالروں وک ذرا ذرا یس دب ںیم‬
‫دیماؿ ےس اگھب دتا اھت۔ذمیبہ اور رظنتایت ےک احلظ ےس وت املسمؿ رمشی یک رطح رنؾ ےھت نکیل دیماؿِ ج ںیم وہ وفالد‬
‫ہم اور رشلیجؓ ےن‬
‫ےس زتادہ تخس اور ویلجبں یک رطح رہق نب اجےت ےھت۔یگنج احلظ ےس املسمؿ دتشہ نب ےئگ ےھت۔رکع ؓ‬
‫اینپ یطلغ اور جک یمہف ےس تسکش اھکیئ یھت۔نکیل ونب ہفینح ےن اںیہن اےنپ ذکاب یبن ےک زجعموں اور رکاامت ےک اھکےت‬
‫ںیم ھکل دتا۔وہ اتہک اھت ہک املسمونں وک ہملیسم ےک وسا وکؿ تسکش دے اتکس ےہ۔’’اہنر ارلاجؽ!‘‘ہملیسم ےن اےنپ تاس‬
‫ےھٹیب وہےئ اےنپ ِ‬
‫دس راس اہنر ارلاجؽ ےس اہک۔’’اب ںیمہ دمہنی یک رطػ وکچ یک ایتری رکین اچےیہ‪،‬املسمونں ںیم‬
‫اب وہ دؾ مخ ںیہن راہ۔‘‘‬

‫ےلہپ ایبؿ وہ اکچ ےہ ہک اہنرارلاجؽ نب وفنعہ وہ صخش اھت سج ےن ِ‬

‫روسؽ رکمیﷺ ےک اسےئ ےلت ھٹیب رک فآؿ ڑپاھ‬
‫اور ذمہ رپ وبعر احلص ایک اھتاور اےس غلبم انب رک ہملیسم ےک العےق ںیم اجیھب ایگ اھت۔رگم اس رپ ہملیسم اک اجدو لچ‬
‫ایگ۔اس ےن ہملیسم یک وبنت اک رپاچر رشوع رک دتا۔آت ِ‬
‫ات فآین وک وتڑ ومڑ رک اس ےن اؿ ولوگں وک یھب ہملیسم اک ریپواکر‬
‫ِِۺاخص انب ایل اھت۔ہی رشاب اور وسناین نسح اک اجدو اھتۺ۔وخد‬
‫انب دتا وج االسؾ وبقؽ رک ےکچ ےھت۔ہملیسم ےن اےس اانپ دمتعم‬
‫ہملیسم سج یک لکش و وصرت رکموہ یس یھت اور دق ہکحضم زیخ دح ی انگنھٹ اھت۔وعروتں ںیم زتادہ وبقمؽ اھت۔ؤمرخ ےتھکل‬
‫ںیہ ہک وعروتں ےئلیک اس ںیم ای وصخمص ششک یھت۔اجسع یسیج وعرت وج ولقرطپہ یک رطح یگنج وقت ےل رک ہملیسم‬
 ‫وک ہہت غیت رکےن آیئ ‪،‬رصػ ای الماقت ںیم اس یک ویبی نب یئگ یھت۔ہی ہملیسم یک امسجین اطق اور انقمتیسیط‬
‫یھت۔اب وت وہ تہب بی یگنج اطق نب ایگ اھت۔رکعہمؓ اور رشلیجؓ وک پا رکےک اس ےک اےنپ اور اس ےک رکشل ےک‬
‫وحےلص بھ ےئگ ےھت۔وہ اب دمہنی رپ چاھیئ یک تاںیت رک راہ اھت۔وہ درتار ںیم اھٹیب اہنرارلاجؽ ےس ہہک راہ اھت ہک دمہنی یک‬
‫رطػ وکچ یک ایتری رکین اچےیہ۔‬

‫اہنرارلاجؽ ھچک ےنہک یھب ںیہن تاتا اھت ہک ہملیسم وک االطع دی یئگ ہک ای اجوسس آتا ےہ۔ہملیسم ےن اےس وفراً الب‬
‫ایل۔ ’’املسمونں اک رکشل آ راہ ےہ۔‘‘اجوسس ےن اہک۔’’دعتاد دس اور دنپرہ ہار ےک درایمؿ ےہ۔‘‘’’مت ےن ج داھکی‪،‬ہی‬
‫رکشل اہکں اھت؟‘‘ہملیسم ےن وپاھچ۔’’وادی ہفینح ےس ھچک دور اھت۔‘‘اجوسس ےن اہک۔’’اب اور آےگ آ اکچ وہ اگ۔‘‘’’اؿ دب‬
‫وتخبں وکومت وادی ہفینح ںیم ےل آیئ ےہ۔‘‘ہملیسم ےن روعب ےس اہک۔’’اںیہن ولعمؾ ںیہن ہک اؿ اک دس دنپرہ ہار اک‬
‫رکشل ریمے اچسیل ہار ریشوں ےک اہوھتں ریچا اھپڑا اجےئ اگ۔‘‘وہ اھٹ ڑھکا وہا۔امتؾ درتاری ارتحاؾ ےئلیک اےھٹ۔وہ اہنر‬
‫ارلاجؽ وک اسھت ےل رک درتار ےس لکن ایگ۔اس ےن اانپ وھگڑا ایتر رکاتا۔اہنر ارلاجؽ وک اسھت ایل اور دوونں وھگڑے اںیہن‬
‫امیہم ےس دور ےل ےئگ۔وہ وادی ہفینح یک رطػ اجرےہ ےھت۔’’اس وادی ےس وہ زدنہ ںیہن لکن ںیکس ےگ۔‘‘راےتس ںیم‬
‫ہملیسم ےن اہنرارلاجؽ ےس اہک۔’’ریمے اس دنھپے ےس وہ وافق ںیہن۔‘‘اہنرارلاجؽ ےن ہہقہق اگلتا اور اہک۔’’آج‬
‫دمحم(ﷺ) اک االسؾ وادی ہفینح ںیم دنف وہ اجےئ اگ۔‘‘‬

‫دوڑات آ راہ اھت۔ہملیسم وک دھکی رک وہ رک‬

‫ا‬ ‫وہ آداھ راہتس ےط رک ےکچ ےھت ہک آےگ ےس ای وھگڑ وسار وھگڑا رس ب‬
‫ایگ۔’’تایبن!‘‘وھگڑ وسار ےن اہیتپن وہیئ آواز ںیم اہک۔’’اجمع نب رمارہ وک املسمونں ےن دیق رک ایلےہ۔‘‘’’اجمع وک؟‘‘ہملیسم‬
‫ےن ریحت ےس اہک۔’’اجمع وک املسمونں ےن ……۔‘‘اہنرارلاجؽ ےن ڈری وہیئ یس آواز ںیم اہک۔’’اجمع یک رکٹ اک ہارے‬
‫ںیہن۔‘‘ہملیسم ےن اہک۔’’اجمع اک دیق وہ اجتا ہارے ےئل ااھچ وگشؿ ںیہن۔‘‘‬
‫تاس اور وکیئ اسالر ۺ‬

‫اجمع نب رمارہ ہملیسم اک با یہ اقت اور دریل اسالر اھت۔وہ اخدلؓ ےس اتلم اتلج اھت۔ؤمروخں ےن اھکل ےہ ہک اخدلؓ ےک اقمےلب‬
‫ںیم زلےن اور یگنج اچںیل ےنلچ یک اتیلہ رصػ اجمع ںیم یھت۔اجمع املسمونں ےک اہھت اس رطح چھ ایگ اھت ہک اس ےک‬
‫یسک فیبی رےتش دار وک ینب اعرم اور ینب میمت ےک ھچک ولوگں ےن لتق رک دتا اھت۔اجمع ےن ہملیسم ےس ااجزت یل یھت ہک وہ‬
‫رکشل ےک اچسیل وسار اسھت ےل اج رک اےنپ رےتش دار ےک لتق اک ااقتنؾ ےل ےل۔ہملیسم اےنپ اےنت اقت اسالر وک امویس‬
‫اھت۔اےس‬
‫ںیہن رک اتکس اھت۔اس ےن اےس ااجزت دے دی۔اجمع اےنپ دنمش یک یتسب ںیم ایگ اور ااقتنؾ ےل رک واسپ آ راہ ۺ‬
‫ولعمؾ ںیہن اھت ہک سج العےق وک وہ وفحمظ اتھجمس اھت وہ اب وفحمظ ںیہن۔اس ےن اےنپ وساروں وک ای ہگج آراؾ ےئلیک‬
‫روک ایل۔وہ س اانپ فض اکایمیب ےس وپرارک آےئ ےھت۔وھگڑوں یک زںینی اتار رک وہ ٹیل ےئگ اور رہگی دنین وس‬
 ‫‪210‬‬

‫لصب‬
‫ےئگ۔اخدلؓ اک رکشل ایس رطػ آ راہ اھت۔لع ا ح اس رکشل اک ہاوؽ دہتس واہں اچنہپ اہجں اجمع اےنپ اچسیل وساروں ےک‬
‫اسھت رہگی دنین وستا وہا اھت۔اؿ س وک اجمدہنی ےن اگجتا۔اؿ ےس ایھتہر اور وھگڑے ےل ےیل اور اںیہن رحاس ںیم ےل‬
‫رک ےھچیپ اخدلؓ ےک تاس ےل ےئگ۔اخدلؓ وک ولعمؾ ںیہن اھتہک اجمع ہملیسم اک با یتمیق اسالر ےہ۔اخدلؓ اےس یھب ضحم وسار تا‬
‫اپسیہ ھجمس رےہ ےھت۔اوہنں ےن درالص با ومتا اکشر ڑکپا اھت۔اوہنں ےن ہی وت اتب دتا ہک وہ ہملیسم یک وفج ےک آدیم ںیہ‬
‫نکیل اجمع اک رہبت اظہہن وہےن دتا۔’’ایک مت ہارے اقمےلب ےئلیک آےئ ےھت؟‘‘اخدلؓ ےن اؿ ےس وپاھچ۔’’ںیہن۔‘‘ای ےن‬
‫وجاب دتا۔’’ںیمہ وت ولعمؾ یہ ہن اھت ہک املسمونں اک رکشل آ راہ ےہ۔مہ ینب اعرم اور ینب میمت ےس اےنپ ای وخؿ اک دبہل‬
‫ےنیل ےئگ ےھت۔‘‘’’ںیم ےن امؿ ایل۔‘‘اخدلؓ ےن اہک۔’’ںیم اہمتری اجؿ یشخب رک اتکس وہں۔اب ریمے اس وساؽ اک وجاب‬
‫دو ہک مت کسے اﷲاک اچس روسؽ امےتن وہ اور زک رپ اامیؿ رےتھک وہ؟‘‘’’ےب کش ہملیسم اﷲ اک اچس روسؽ ےہ۔‘‘ای وسار‬
‫ےن وجاب دتا۔’’جذا یک مسق!‘‘اخدلؓ ےن اہک۔’’مت ریمی وتنیہ رک دےتی وت ںیم ںیہمت شخب داتی ‪،‬اےنپ روسؽﷺ یک وتنیہ‬
‫وک ںیم زک رطح بداس رک اتکس وہں؟‘‘’’مت اےنپ روسؽ وک امون‪،‬مہ اےنپ یبن وک امےتن ںیہ۔‘‘اجمع ےن اہک۔’’الص تات‬
‫یھب یہی ےہ ہک ہملیسم راسل ںیم دمحم (ﷺ)اک باب اک ہصح دار ےہ۔‘‘’’مہ س اک دیقعہ یہی ےہ۔‘‘وساروں ےن‬
‫ےہ۔ای یبن مہ ںیم ےس ےہ۔‘‘‬
‫اہک۔’’ای یبن مت ںیم ےس ۺ‬

‫اخدلؓ ےن لوتار یچنیھک اور ای یہ وار ےس ای وسار اک رس اڑا دتااور مکح دتا ہک س وک لتق رک ڈاول۔‬

‫اخدلؓ ےک آدیم آےگ بےھ اور اجمع وک ڑکپ رک اس اک رس اکےنٹ ےئلیک اکھج دتا۔اےس لتق رکےن واےل یک لوتار وہا ںیم دنلب‬
‫وہیئ۔’’اہھت روک ول۔‘‘دیقی وساروں ںیم ےس ای سج اک تاؾ اسرہی نب اعرم اھت‪،‬الچتا۔’’اس آدیم وک زدنہ رےنہ دوۺ۔ہی‬
‫اہمترے اکؾ آ اتکس ےہ۔‘‘ب ااشکنػ وہا ہک اجمع ونب ہفینح ےک رسداروں ںیم ےس ےہ نکیل ہی رھپ یھب ہن اتبتا ایگ ہک ہی‬
‫اسالر یھب ےہ۔اخدلؓ دور ادنشی ےھت‪،‬یسک ےلیبق اک رسدار با یتمیق بامغؽ وہتا ےہ۔اےس یسک ہن یسک ومعق رپ اامعتسؽ ایک اجاتکس‬
‫اھت۔اخدلؓ اجمع ےک تاؤں ںیم ڑیبتاں ڈولا رک اےس اےنپ ےمیخ ںیم ےل ےئگ اور اےس اینپ ویبی یلیلی ےک وحاےل رکدتا۔تایق‬
‫س وک لتق رکا دتا۔ہملیسم ےک ےئل اجمع یک رگاتفری وکیئ ومعمیل اصقنؿ ںیہن اھت۔نکیل وادی ہفینح وہ دنھپا اھت وج اس‬
‫اصقنؿ وک وپرا رک اتکس اھت۔اس ےک العوہ ہملیسم ےک رکشل یک دعتاد اچسیل ہار یھت اور املسمونں یک دعتاد ریتہ‬
‫ہاریھت۔ہملیسم ےک تاس وھگڑ وساراور رتش وسار دےتس زتادہ ےھت۔‬

‫ےہ۔رہب احؽ دعتاد اچسیل ہار ےس زتادہ یھت ‪،‬مک ہن‬

‫ضعب ؤمروخں ےن ہملیسم ےک رکشل یک دعتاد سیت ہار یھکل ۺ‬
‫یھت۔اخدلؓ یک ای زمکوری وت ہی یھت ہک رکشل یک دعتاد رطختاک دح ی مک یھت ‪،‬دورسی زمکوری ہی ہک وہ اےنپ رقتسم ےس‬
‫تہب دور ےھت اہجں کمک اور ردس اک انچنہپ نکمم ںیہن اھت۔اںیہن رصػ ای وہسل احلص یھت۔اس العےق ںیم تاین اور‬
 ‫اجونروں ےئلیک ہے اچرے یک یمک ںیہن یھت۔وہ زرزیخ ھکوں اور تاوغں اک العہق اھت۔ہملیسم وک ہے رھبے ھکوں اور‬
‫زلت اچاتہ ےہ ہک دمہنی اک رکشل ویتسبں وک ‪،‬ھکوں‬
‫تاوغں اک مغ اھک راہ اھت۔اس ےن اہنرارلاجؽ ےس اہک ہک وہ اےسی ادناز ےس ا‬
‫وک اور تاوغں وک ہن ااجڑ ےکس۔تاروخیں ںیم اھکل ےہ ہک ہملیسم یسک مسق ےک یذیذب ‪،‬ارطضاب تا رپاشیین ںیم التبم ہن اھت۔وہ‬
‫رکت اھت ےسیج اےس اینپ حتف اک ۅقی وہ۔وہ بی ومزوں اینبدوں رپ ڑھکاتات رک راہ اھت۔اس اک اچسیل ہار‬
‫اس رطح ےس تات ا‬
‫اک رکشل بب یھب اھت اور ہی س ہملیسم ےک تاؾ رپ اجںین فتاؿ رکےن واےل ولگ ےھت۔ہملیسم یک وبنت اک ظفحت اؿ س‬
‫ےئلیک ونجؿ نب اکچ اھت۔اخدلؓ دنھپے ںیم آےن واےل اسالر ںیہن ےھت۔موہت ںیم وہ دنھپے ںیم آ ےکچ ےھت۔امیہم ےک‬
‫ُ‬
‫العوقں ےس وہ وافق ںیہن ےھت۔اوہنں ےن دھکی اھبؽ اور آےگ یک زنیم اک اجبہ ےنیل ےئلیک ای تاریٹ جیھب دی یھت۔رات‬
‫وک اس تاریٹ ےن وج روپرٹ دی ‪،‬اس ےک اطمقب اخدلؓ ےن اانپ رہتس دبؽ دتا تاہک ہفینح یک وادی ےک ادنر ےس ہن زگرتا‬
‫ڑپے۔وہ ذرا دور اکرکچ اکٹ رک آےگ لکن ےئگ۔ہملیسم ےن یھب دھکی اھبؽ اک ااظتنؾ رک راھک اھت۔اےس االطع یلم ہک دمہنی‬
‫واےل آےگ لکن ےئگ ںیہ وت اس ےن اانپ رکشل بی زیتی ےس رقعتا ےک دیماؿ ںیم لقتنم رک دتا۔اخدلؓ یک رظن ایس دیماؿ رپ‬
‫یھت نکیل دنمش ےلہپ چنہپ ایگ اھت۔اخدلؓ ےن ای ہگج دھکی یل وج دیماؿ ےس دنلب یھت ‪،‬اوہنں ےن وںیہ اانپ رکشل روک‬
‫ایل۔واہں ےس وہ ہملیسم ےک ڑپاؤ وک ایھچ رطح دھکی کس ےھت۔‬

‫ہملیسم ےن ایس دیماؿ وک رتہب اور ومزوں اھجمساھت۔ای وت اس ےن اےنپ رکشل اک امتؾ ب اسزواسامؿ اور امؽ و اابسب اینپ‬
‫ہمیخ اگہ ےس ےھچیپ راھک اھت۔دورسے ہی ہک ایتیھکں اور تااغت یھب رکشل ےک ےھچیپ ےھت۔اؿ س یک وہ بی ایھچ رطح ےس‬
‫افحتظ رک اتکساھت۔اس ےن ہی یھب دھکی ایل اھت ہک اخدلؓ اہیں ےس آےگ امیہم وک بےھ وت وہ اؿ رپ بقع ےس ہلمح رک‬
‫دل یھب اس وصرت وک اھبب ےکچ ےھت ہک وہ اہیں ےس آےگ بےھ وت امرے اجںیئ ےگ۔ہملیسم ےن اےنپ رکشل‬
‫دے اگ۔اخ ؓ‬
‫وک نیت وصحں ںیم میسقت رکدتا۔اس ےن داںیئ ےصح یک ایقدت اہنرارلاجؽ وک دی۔تاںیئ ےصح اک اسالر مکحم نب لیفط اھت اور‬
‫درایمؿ ںیم ینعی بلق ںیم وہ وخد راہ۔اس ےن اےنپ ےٹیب وک سج تاؾ رشلیج اھت اہک ہک وہ رکشل ےس اطخب رکے۔ای‬
‫رشلیج نب ہنسح اخدلؓ ےک رکشل اک اسالر اھت۔ہملیسم ےک ےٹیب اک تاؾ یھب رشلیج اھت۔رشلیج وھگڑے رپ وسار وہا اور اےنپ‬
‫رکشل ےک توں وصحں ےک اسےنم تاری تاری اجرک اہک۔’’اے ونب ہفینح!آج اینپ آؿ اور اینپ آبو رپ رم ےنٹم اک وق آایگ‬
‫ےہ۔جذا ےن اہمترے یبن وک وبنت دی ےہ۔آج اینپ وبنت اور آبو یک اخرط اس رطح زلو ہک املسمونں وک رھپ یھبک‬
‫اہمترے اسےنم آےن یک چات ہن وہ۔ارگ مت ےن ھٹیپ داھکیئ وت دنمش اہمتری ویبویں ‪،‬اہمتری ونہبں اور اہمتری ویٹیبں وک‬
‫ولیذتاں انب ےل اگاور اس زنیم رپ یہ وج اہمتری زنیم ےہ ‪،‬اؿ یک آبو ولےٹ اگ۔ایک مت ہی رظنم بداس رکول ےگ؟‘‘ہملیسم‬
‫دل اس‬
‫ےگل۔وھگڑے رھک امرامررک انہنہےن ےگل۔اخ ؓ‬
‫ےک رکشلوک ےسیج آگ گل یئگ وہ۔وہ ہملیسم ےک تاؾ ےک رعنے اگلےن ۺ‬
‫ِ‬
‫وصرت احؽ اک اقمہلب رکےن ےئلیک ایتر ےھت ہک ہملیسم اک رکشل اؿ رپ وفراً ہلمح رک دے اگ۔رفنی یک افاط ےک زور رپ ہملیسم‬
 ‫‪212‬‬

‫وک ہلمح رک دانیاچےیہ اھت نکیل ؤمرخ ےتھکل ںیہ ہک وہ ج ےک نف ںیم اہمرت رکا اھت۔اس ےن ےلمح ںیم لہپ ہن یک۔اس‬
‫دل ہلمح رکے اور دافع ںیم زلا اجےئ اور ج املسمؿ کھت اجںیئ وت داںیئ تاںیئ ےس ےلمح رکےک‬
‫اک ایخؽ اھت ہک ےلہپ اخ ؓ‬
‫اںیہن متخ رک دتا اجےئ۔اس دور یک رحتبںی اتبیت ںیہ ہک اخدلؓ ہملیسم یک اچؽ ہن ھجمس ےکس۔اوہنں ےن اےنپ اسالروں ےس‬
‫اہک ہک رمدتنی ےس آےنم اسےنم یک ج اس رطح زلی اجےئ ہک اےس اےنپ دوتسں وک اِدرھ ُ‬
‫ِادرھرکےن یک تلہم ہن ےلم‬
‫اور وہ دافیع زلایئ زلتا رےہ۔اخدلؓ وک وتعق یھت ہک ریتہ ہار ےس اچسیل ہار وک ایس رطےقی ےس تسکش دی اج یتکس ےہ‬
‫ہک اےس وکیئ اچؽ ےنلچ اک ومعق ہن دتا اجےئ۔اس وق ےک رواج ےک اطمقب اخدلؓ وک یھب رضورت وسحمس وہیئ ہک اےنپ‬
‫دل یک دمدےئلیک وج دےتس ےجیھب ےھت اؿ ںیم فآؿ ےک احظف اور وخش ااحلؿ‬
‫ِؓۺےن اخ ؓ‬
‫رکشل اک وحہلص باھںیئۺ۔ۃفیلخ انیملسمل‬
‫اقری یھب اخیص دعتاد ںیم ےھت۔اس دور ےک احظفِ فآؿ اور اقری امہ غیت زؿ اورزلےن واےل یھب وہےت ےھت۔وہ‬
‫دجسموں ںیم ےھٹیب رےنہ واےل ولگ ںیہن ےھت۔ۺ‬

‫سکس‬
‫اس ےک العوہ اخدلؓ ےک اسھت وہ ولگ یھب ےھت وہنجں ےن ہ دیماؿ ںیم اےنپ ےس یئک گا اطوتقر دنمش وک ینں دی‬
‫رمع ےک اھبیئ زیذؓ نب الخطااب اور اؿ ےک ےٹیب دبعاﷲؓ یھب ےھت۔اےکس العوہ اوب داج ؓہن یھب ےھت وج‬
‫ںیھت۔اخدلؓ ےک رکشل ںیم ؓ‬
‫روسؽ رکمیﷺ رپ آ رےہ ےھت۔اوہنں ےن اےنپ مسج وک‬ ‫ج ِ ادح ںیم اؿ ریتوں ےک اسےنم ڑھکے وہ ےئگ ےھت وج ِ‬
‫ھ‬‫ؓ‬ ‫چمینب‬
‫ِامعرہؓ اےنپ ےٹیب ےک اسھت یئگ‬
‫ِؓۺےک ےٹیب دبعارل ی ےھت اور ای اخوتؿ اُؾّ ِۺ‬
‫آپﷺ یک ڈاھؽ انب دتا اھت۔ۃفیلخ انیملسمل‬
‫ِِۺامعرہؓ ج ِ ادح ںیم تااقدعہ زلی ںیھت۔اؿ ےک العوہ ویشح تاؾ اک یشبحؓ یھب اخ ؓ‬
‫دل ےک اسھت اھت۔سج یک یکنیھپ‬ ‫ںیھت۔اُؾّ‬
‫ۺ‬
‫ِؓۺوک‬ ‫وبقؽ االسؾ ےس ےلہپ ج ِ ادح ںیم ایس ویشح‬
‫ِؓےن زمحہ‬ ‫وہیئ بیھچ ناےن ےس تاؽ باب ادرھ ادرھ ںیہن وہیت یھت۔ ِ‬
‫وجش اہجد اور جذےب ےک احلظ ےس رتمک ہن اھت۔ۺاخدلؓ‬
‫بیھچ کنیھپ رک دیہش ایک اھت۔اجمدہنی اکرکشل دعتاد ںیم وت مک اھت نکیل ِ‬
‫ےن وخد یھب اےنپ رکشل اک وحہلص باھتا اور فآؿ ےک احوظفں اور اقرویں ےس اہکہک وہ اجمدہنیِ دمہنی وک آت ِ‬
‫ات فآین انسرک‬
‫اتبںیئ ہک وہ رھگوں ےس اینت دور زک دصقم ےئلیک زلےن آےئ ںیہ۔اقری اینپ رپ اب آوازوں ںیم رکشل وک وہ آتات انسےن‬
‫راہ۔ اﷲےک وسا اور وکؿ اھت وج اؿ لیلق‬
‫ےہ۔ہی ہلسلس رات رھب اتلچ ۺ‬
‫ےگل نج ںیم املسمونں ےئلیک اہجد فض فار دتا ایگ ۺ‬
‫دعتاد اجمدہنی‪،‬االسؾ یک دمد رکتا۔ ؤمرنیخ ےک اطمقب اجمدہنی ےک اس رکشل ےن امتؾ رات ابعدت اور داعؤں ںیم زگار‬
‫دل ےن ہملیسم ےک رکشل رپ ےلمح اک مکح دے دتا۔‬
‫دی۔دربمس ‪۶۳۲‬ء ےک شیتے ےتفہ یک ای حبص ولطع وہیئ وت اخ ؓ‬

‫اخدلؓ ےن یھب اےنپ رکشلوک نیت وصحں ںیم میسقت رک راھک اھت۔بلق یک ایقدت اوہنں ےن اےنپ تاس ریھک یھت ‪،‬ای رطػ‬
‫جہفیؓ اور دورسی رطػ زیذؓ نب اطخب ےھت۔املسمؿ سج رہقوبضغ ےس ہلمح آور وہےئ اور سج ےب رگجی ےس‬
‫اوب ذ‬
‫زلے وہ دھکی رک اخدلؓ وک ادیم دنبھ یئگ ہک وہ رمدتنی ےک رکشل وک ااھکڑ ںیکنیھپ ےگۺ۔وخد اخدلؓ اپسویہں یک رطح زل رےہ‬
‫ےھت۔نکیل اخاص وق زگر اجےن ےک دعب یھب ہملیسم اک رکشل اہجں اھت وںیہ راہ۔تہب ےس اجمدہنی ےلہپ ہلّے ںیم یہ دیہش وہ‬
‫ےئگ۔دؿ زگرتا اج راہ اھت۔دیماؿِ ج اک رہق باتھ اج راہ اھت۔ای وشر اھت‪،‬خیچ و اکپر یھت ‪،‬رکانبک آہ و اکب یھت وج زنیم و‬
‫یھت۔ہملیسم اک رکشل وھگؾ رھپ رک زل راہاھت۔ اس یک وکشش ہی یھت ہک املسمونں وک ھگے ںیم ےل ےل‬
‫آامسؿ وکالہ ریہ ۺ‬
‫رکت ےہ۔دوونں رکشل اینپ‬
‫اور املسمونں اک زعؾ ہی اھت ہک رمدتنی ےک اس رکشل ےک دقؾ ااھکڑےن ںیہ اور امیہم رپ ہضبق ا‬
‫اینپ وکوششں ںیم تااکؾ وہ رےہ ےھت۔ارگ اکایمب اھت وت وہ ہملیسم اکرکشل اھت۔ہملیسم تہب اچالک اور وہایشر یگنج اقدئ اھت۔وہ‬
‫یھت۔زیمخ‬
‫اجبہ اتیل راہ ہک املسمؿ بک کھت رک وچر وہےت ںیہ ‪،‬آداھ دؿ زگر ایگ۔ زنیم وخؿ ےس الؽ وہیت اج ریہ ۺ‬
‫اناؿ اھبےتگ دوڑےت وھگڑوں ےلت ےلچک اج رےہ ےھت۔ املسمؿ اس دقر ےب رگجی ےس زلےن یک وہج ےس ھچک دلجی کھت‬
‫ےئگ۔ہملیسم ےن اھبب ایل۔ اس ےن اےنپ رکشل ےک ای تازہ دؾ ےصح وک املسمونں رپ ےلمح اک مکح دے دتا۔ اس ےک رکشل اک‬
‫ہی ہصح وطافین ومج یک رطح آتا۔ہملیسم ےن س وک ۅقی ِدالراھک اھت ہک وج اس یک وبنت یک اخرط زلتا وہارمے اگ وہ‬
‫دیساھ ج ںیم اجےئ اگ۔ۺ‬

‫اخدلؓ ےن وھتڑی یہ دب دعب وسحمس رکایل ہک اس ےک رکشل رپ دتاؤ تہب زیت وہ ایگ ےہ۔اخدلؓ وکیئ اچؽ وسچ یہ رےہ ےھت‬
‫ہک املسمونں ےن ےھچیپ ہنیاا رشوع رکدتا۔آےگ واےل دےتس زیتی ےس ےھچیپ ےٹہ۔ےھچیپ واےل اؿ ےس زتادہ زیتی ےس پا‬
‫وہےئ۔اسالروں ےن تہب وشر اچمتا۔ۺرکشل وک اکپرا۔رعنے اگلےئ نکیل رمدتنی اک دتاؤ اےسی رہق یک وصرت اایتخر رک ایگ اھتےسج‬
‫پ وہےئ ہک اینپ ہمیخ اگہ‬
‫املسمؿ بداس ہن رک ےکس اور اؿ ںیم دب یمظن لیھپ یئگ۔داھکی دیھکی املسمؿ ایسی بی رطح ا‬
‫ںیم یھب ہن رےک اور دور ےھچیپ ےلچ ےئگ۔ہملیسم ےک رکشل ےن اؿ اک اعتق ایک۔ادح ےک دیماؿ ںیم یھب املسمونں ےن‬
‫ِ‬
‫وصرت احؽ دیپارک یل یھت اور ہتمی ااھٹیئ یھت۔ہی اؿ یک دورسی پایئ یھت وج دگھبڑ یک وصرت‬ ‫اےنپ ےئل ایسی یہ‬
‫اایتخر رک یئگ یھت۔ہملیسم اک رکشل ج املسمونں یک ہمیخ اگہ ی اچنہپ وت اس ےن واہں ولٹ امر رشوع رکد ی۔واہں اںیہن‬
‫دل اور اؿ ےک اسالر دوڑ دوڑ رک اےنپ رکشل وک روےنک ےئلیک خیچ الچ رےہ ےھت نکیل املسمؿ اینپ‬
‫روےنک واال وکیئ ہن اھت۔اخ ؓ‬
‫ہمیخ اگہ ےس اخیص دور اج رک رےک۔ہملیسم ےک ھچک آدویمں وک اخدلؓ اک ہمیخ لم ایگ۔وہ اس ںیم اج ےسھگ۔واہں اںیہن زتادہ‬
‫امؽ و دول ےنلم یک وتعق یھت نکیل اس ےمیخ ںیم اںیہن دو اےنت یتمیق اناؿ لم ےئگ نج یک اںیہن وتعق ںیہن یھت۔ای وت‬
‫اؿ اک اانپ رسدار اور اسالر اجمع اھت وج ڑیبویں ںیم ڑکجا وہا اھتاور اس ےک اسھت اخدلؓ یک یئن ویبی یلیلی اؾ میمت یھت سج‬
‫یلیل ےک‬
‫ےک نسح ےک رچےچ اوہنں ےن نس رےھک ےھت نکیل اےس داھکی یھبک ںیہن اھت۔اجمع وک وت اوہنں ےن اچہپؿ ایل۔ ی‬
‫قلعتم اںیہن اجمع ےن اتبتا ہک ہی وکؿ ےہ۔کیب وق دو نیت آدیم یلیلی یک رطػ ےکپل۔وہ اےس لتق رکتا تا اےنپ اسھت ےل‬
‫اجتا اچےتہ ےھت۔’’رک اجؤ۔‘‘اےکن دیقی رسدار اجمع ےن مکح دتا۔’’دنمش ےک آدویمں ےک ےھچیپ اجؤ۔ایھب وعروتں ےک ےھچیپ‬
‫ںیہن۔ںیم اب اس اک ںیہن ہی ریمی دیقی ےہ۔‘‘اؿ ےک رسدار اک مکح اانت تخس اھت ہک وہ بی زیتی ےس‬
‫ڑپےن اک وق ۺ‬
 ‫‪214‬‬

‫ےئگ۔اںیہن اانت یھب وہش ہن راہ ہک اےنپ رسدار یک ڑیبتاں یہ وتڑ اجےت۔’’مت ےن ےھجم اؿ آدویمں ےس ویکں‬
‫ےمیخ ےس لکن ۺ‬
‫اچبتا ےہ؟‘‘یلیلی ےن اجمع ےس وپاھچ۔’’ایک مت ےھجم اانپ ِ‬
‫امؽ تمینغ ےتھجمس وہ؟ارگ اہمتری ی یہی ےہ وت ایک ںیہمت ہی ااسحس‬
‫ںیہن ہک ںیم ںیہمت لتق رک یتکس وہں۔‘‘’’مت ےن ریمے اسھت وج ااھچ ولسک دیق ےک دوراؿ ایک ےہ ںیم اس ےک ےلص‬
‫ںیم اینپ اجؿ دے اتکس وہں۔‘‘اجمع ےن اہک۔’’جذا یک مسق! ریمی ڑیبتاں وٹٹ رک اہمترے تاؤں ںیم ڑپ اجںیئ وت یھب ںیم‬
‫ںیہمت ِ‬
‫امؽ تمینغ ات ولیذی ںیہن وھجمسں اگ۔مت ےن ےھجم دیقی ںیہن امہمؿ انب رک راھک ےہ۔‘‘’’ںیم ےن مت رپ وکیئ ااسحؿ‬
‫یلیل ےن اہک۔’’ہی املسمونں یک رواب ےہ ہک دنمش اؿ ےک رھگ الچ اجےئ وت وہ اےس زعمز امہمؿ ےتھجمس‬
‫ںیہن ایک۔‘‘ ی‬
‫ںیہ۔ارگ مت ریمے رھگ ںیم وہےت وت ںیم ںیہمت اور زتادہ آراؾ اچنہپ یتکس یھت۔‘‘’’یلیلی!‘‘اجمع ےن اہک۔’’ایک ےھجت ایھب‬
‫ااسحس ںیہن وہا ہک اہمترااخودن تسکش اھک رک اھبگ ایگ ےہ اور مت ریمے ےضبق ںیم وہ؟‘‘’’حتف اور تسکش اک ہلصیف جذا‬
‫دت۔’’ریما اخودن اس ےس زتادہ تخس وچںیٹ بداس رک اتکس ےہ۔‘‘‬
‫یلیل ےن وجاب ا‬
‫رکے اگ۔‘‘ ی‬

‫’’مک مہف اخوتؿ!‘‘اجمع ےن افاحتہن رکسماہ ےس اہک۔’’ایک ےھجت ایھب ی ااسحس ںیہن وہا ہک جذا ہملیسم ےک اسھت ےہ وج‬
‫اس اک اچس یبن ےہ؟دمحم (ﷺ)یک راسل یچس وہیت……‘‘’’اجمع!‘‘یلیلی ےن رگج رک اس یک تات وںیہ متخ رک دی اور‬
‫وبیل۔’’ارگ وت ےن دمحمﷺیک راسل ےک الخػ وکیئ تات یک وت ھجم رپ ریتا لتق فض وہ اجےئ اگ۔ںیم دھکی ریہ وہں ہک‬
‫ریما رکشلےھجم اس ہمیخ اگہ ںیم االیک وھچڑ رک اھبگ ایگ ےہ۔اہجں ریمے دنی ےک دنمش ولٹ امر رک رےہ ںیہ۔نکیل‬
‫ریمے دؽ رپ ذرا اس یھب وخػ ںیہن۔وخػ اس ےئل ںیہن ہک ےھجم اﷲ رپ وپرا رھبوہس ےہ۔‘‘ اجمع اخومش راہاور وہ ھچک‬
‫دب رظنںی یلیلی ےک رہچے رپ اگڑے راہ۔تاہ افحت رکشل اک افاحتہن لغ اپغڑہ اھت۔وہ املسمونں ےک ومیخں وک اھپڑ اھپڑ رک اؿ‬
‫یلیل وک وتعق یھت ہک ایھب ہملیسم ےک آدیم آںیئ ےگ اوردوونں وک اسھت ےل اجںیئ‬
‫ےک ڑکٹے ریھکب رےہ ےھت۔اجمع اور ی‬
‫ےگ نکیل ااچی لغ اپغڑہ متخ وہ ایگ اور ولٹ امر رکےن واےل ولگ اھبےتگ دوڑےت ہمیخ اگہ ےس لکن ےئگ۔اس یک وہج ہی‬
‫آت اھت ہک وفراً واسپ دیماؿِ رقعتا ںیم وچنہپ ویکہکن ہملیسم ےن دھکی ایل اھت ہک املسمؿ‬
‫یھت ہک ہملیسم یک رطػ ےس مکح ا‬
‫بی زیتی ےس اھک وہ رک مظنم وہ رےہ ےھت۔ہملیسم وکیئ رطخہ ومؽ ںیہن انیل اچاتہ اھت۔وہ املسمونں یک اجشع اور اؿ‬
‫یلیل ےمیخ ںیم اےلیک رہ ےئگ۔اجمع ےک رہچے ہپ وج رو ق آیئ یھت وہ رھپ ھجب یئگ۔‬
‫ےک جذےب ےس رموعب اھت۔اجمع اور ی‬

‫ےھت۔اضعئ رکےن ےئلیک اؿ ےک تاس ای ہحمل یھب ںیہن اھت۔اوہنں ےن اےنپ اسالروں‬
‫اخدلؓ اینت دلجی اہرامےنن واےل ںیہن ۺ‬
‫اور امکدناروں وک ااٹھک ایک اور اںیہن اس پایئ رپ رشؾ دالیئ ‪،‬اےنت ںیم ای وھگڑا رس ب دوڑتا آتا اور اسالروں وریغہ ےک‬
‫نب ودیل!‘‘زیذؓ نب اطخب ےن وھگڑے ےس وکد رک‬
‫اامتجع ںیم آ راک۔وہ رمعؓ ےک اھبیئ زیذؓ نب اطخب ےھت۔’’جذایک مسق ا ِ‬
 ‫ابےت وہےئ وجیلیش آواز ںیم اہک۔’’ںیم ےن ہملیسم اک داتاں اہھت اکٹ دتا ےہ……ںیم ےن اہنرارلاجؽ وکاےنپ اہوھتں لتق‬
‫ایک ےہ۔ہی اﷲ اک اشارہ ےہ ہک حتف ہاری وہیگ۔‘‘اہنرارلاجؽ اک الہک وہ اجتا ہملیسم ےئلیک وکیئ ومعمیل اصقنؿ ںیہن اھت۔اتبتا‬
‫اج اکچ ےہ ہک وہ ہملیسم اک دمتعمِ اخص وادح ریشم اور حیحص ونعمں ںیم ِ‬
‫دس راس اھت۔اخدلؓ اور اؿ ےک اسالروں ےن ہی‬
‫ربخ ینس وت اؿ ےک رہچوں رپ تازہ وحولصں یک رسیخ آ یئگ۔’’ایک مت اجےتن وہ ہک ںیمہ زک چؾ یک زسا یلم ےہ؟‘‘اخدلؓ ےن‬
‫ےھت۔زلایئ ےس ےلہپ یہ ہارے رکشل ےک اہمچ‬
‫یلیصغ آواز ںیم اہک۔’’ےھجم اتبتا ایگ ےہ ہک ہارے رکشل ںیم دؽ ٹھپ ےئگ ۺ‬
‫ےنہک ےگل ےھت ہک اہبدری ںیم ااصنر اور دبّو اؿ اکاقمہلب ںیہن رک کس۔ااصنر ےتہک ےھت ہک املسمونں ںیم اؿ اسیج اہبدر وکیئ‬
‫ںیہن اور دبوؤں ےن اہک ہک ہکم اور دمہنی ےک ولگ وت ہی یھب ںیہن اجےتن ہک ج وہیت ایک ےہ……مت اجےتن وہ ہک مہ‬
‫ںیم ہکم ےک اہمچ یھب ںیہ ‪،‬دمہنی ےک ااصنر یھب ںیہ اور اردرگد ےک العوقں ےس آےئ وہےئ دبو یھب ہارے اسھت‬
‫ںیہ‪،‬اؿ ولوگں ےن ای دورسے رپ ہنعط زین رشوع رک دی یھت۔‘‘’’اس اک ہارے تاس وکیئ العج ںیہن۔‘‘ ای اسالر‬
‫ےن اہک۔‬

‫ی وق اضعئ ےیک ریغب‬

‫’’ریمے تاس اس اک العج ےہ۔‘‘اخدلؓ ےن اہک۔’’مہ ےن رکشل ںیم اؿ س وک ااٹھک راھک وہا ےہ۔م ذ‬
‫مت س اجؤ اور اہمچنی وک اگل ااصنر وک اگل اور دبوؤں وک اگل رکول۔‘‘وھتڑے ےس وق ںیم اخدلؓ ےک مکح یک لیمعت وہ‬
‫دل وھگڑے رپ‬
‫یئگ‪،‬رکشل نیت وصحں ںیم میسقت وہ اکچ اھت۔ ای ہصح اہمچوں اک‪،‬دورسا ااصنر اک اورشیتا دبوؤں اک اھت۔اخ ؓ‬
‫وسار اؿ ےک اسےنم اج ڑھکے وہےئ۔’’اﷲ ےک اپسویہ!‘‘اخدلؓ ےن بی یہ دنلب آواز ںیم اہک۔’’مہ ےن دیماؿ ںیم ھٹیپ داھک‬
‫رک دنمش ےئلیک یسنہ اورہنعط زین اک ومعق دیپا رک دتا ےہ۔وکؿ ہہک اتکس ےہ ہک مت ںیم ےس وکؿ اہبدری ےس زلا اور وکؿ‬
‫دت ےہ ہک دنمش رپ‬
‫س ےس ےلہپ اھبگ ااھٹ……اہمچنی؟ ااصنر؟ تا دبو؟‘‘ ’’اب ںیم ےن ںیہمت اس ےئل اگل اگل رک ا‬
‫رکت ےہ۔ اب دںیھکی ےگ ہک مت ںیم ےس وکؿ انتک اہبدر ےہ۔ اہبدری اور بدیل اک ہلصیف ہنعط زین ےس‬
‫وفراً وجایب ہلمح ا‬
‫ںیہن ایک اج اتکس۔دیماؿ ںیم ھچک رک ےک داھکؤ نکیل ااحتد وک اہھت ےس ہن اجےن دانی۔ روسؽ اﷲﷺ ےن ںیہمت سج تایمہ‬
‫ایپر اک قبس دتا اھت وہ وھبؽ ہن اجتا‪،‬مت ںیم ےس وکیئ رگوہ دنمش ےک دتاؤ وکبداس ہن رکےت وہےئ ےھچیپ ےٹہ وت دورسے‬
‫رگوہ اس یک دمد وک ںیچنہپ۔ںیمہ دنمش رپ تاب رکتا ےہ ہک ہملیسم وھجتایبن ےہ۔ارگ مہ تسکش اھک ےئگ وت ہی وھجیٹ وبنت‬
‫مہ رپ طلسم وہ اجےئ یگ‪،‬اور مہ ہملیسم ےک الغؾ اور ہاری وعرںیت رمدتنی یک ولیذتاں نب اجںیئ یگ۔‘‘اخدلؓ ےک ہی اافلظ‬
‫اؿ ریتوں یک رطح اکررگ تاب وہےئ وج اےنپ ناےن ےس ادرھ ادرھ ںیہن اجتا رکےت۔رکشل ںیم این وجش اور این وولہل دیپا‬
‫وہ ایگ۔ادرھ رمدتنی اجمدہنی یک ہمیخ اگہ ولٹ رک اورابتہ رکےک اج ےکچ ےھت۔ادرھ ےس املسمؿ اشارہ ےتلم یہ ہملیسم ےک‬
‫ِاالسؾ اک رکشل‬
‫رکشل یک رطػ لچ ڑپے۔ہملیسم ےن اےنپ رکشل وک رھپ ہلمح روےنک یک ببیت ںیم رک ایل اھت۔ج اجمدہنی ِۺ‬
‫اقمےلب ںیم اچنہپ وت ااصنر ےس ای رسدار تاب نب سیق وھگڑے وک اباگل رکرکشل ےک اسےنم آ ےئگ۔‬
 ‫‪216‬‬

‫ِدمہنی!‘‘ اوہنں ےن دنلب آواز ےس اہک۔’’مت ای رشانمک اظمہہ رک ےکچ وہ۔‘‘تاب نب سیق ےن دنمش یک‬
‫’’اے الہ ِ‬
‫رطػ اشارہ رک ےک اہک۔’’اے ریمے اﷲ!سج یسک یک ہی ولگ ابعدت رکےت ںیہ ںیم اس رپ تنعل اتجیھب وہں۔‘‘اوہنں‬
‫ےن اجمدہنی یک رطػ ہنم رکےک اہک۔’’اے اﷲ!وج بی اثمؽ ریمے اس رکشل ےن اقمئ یک ےہ ںیم اس رپ یھب تنعل‬
‫اتجیھب وہں۔‘‘اانت ہہک رک تاب نب سیقؓ ےن اینؾ ےس لوتار یچنیھک اور وھگڑے اکرخ دنمش یک رطػ ےک اب اگلدی۔اؿ ےک‬
‫آچی اافلظ ہی ےھت۔’’دوھکی!ریمی لوتار دنمش وک مہ اھکچےئ یگ اور ںیہمت تمہ اور االقتسؽ اک ومنہن داھکےئ یگ۔‘‘تاب‬
‫نب سیق ےن وھگڑے وک اب اگلیئ اوراخدلؓےن ےلمح اک مکح دے دتا۔ؤمرخ ےتھکل ںیہ ہک تاب نب سیق یک لوتار ایسی دشت‬
‫اور ایسی اہمرت ےس لچ ریہ یھت ہک وج اؿ ےک اسےنم آتا وہ رھپ اےنپ تاؤں رپ ڑھکا رظن ہن آتا۔اؿ ےک مسج اک شایذ یہ‬
‫وکیئ ہصح رہ ایگ وہ اگ اہجں دنمش یک لوتار بیھچ تا این ہن یگل وہ۔دنمش یک وفصں ےک دور ادنر اجرک تاب نب سیق‬
‫رگے اور دیہش وہ ےئگ۔اےنپ رکشل ےئلیک وہ وایعق تمہ اور االقتسؽ اکےب اثمؽ ومنہن شیپ رکےئگ۔ۺ‬

‫دمحم نیسح لکیہ ےن ضعب ؤمروخں ےک وحاےل دے رک اھکل ےہ ہک اخدلؓ ےک رکشل ےن ںیمسق اھکیل ںیھت ہک اب اؿ یک‬
‫الںیش یہ ااھٹیئ اجںیئ یگ۔وہ زدنہ ںیہن ںیلکن ےگ۔ای ؤمرخ ےن اھکل ےہ ہک اوہنں ےن مسق اھکیئ ہک اہھت ںیم ایھتہر‬
‫ہن راہ ‪،‬بشک ںیم ریت ہن راہ وت وہ داوتنں ےس زلںی ےگ۔اخدلؓ ےن ہی اثمؽ اقمئ یک ہک دنچ ای اجابنز نچ رک اےنپ اسھت‬
‫اس زعؾ ےس رک ےئل ہک اہجں زلایئ زتادہ رطختاک وہیگ واہں اؿ اجابنزوں ےک اسھت اج وکدںی ےگ۔اوہنں ےن اےنپ‬
‫اجابنزوں ےس اہک۔ُ’’مت س ریمے ےھچیپ رانہ۔‘‘آےگ وہ وخد رانہ اچےتہ ےھت۔ۺدوتارہ زلایئ رشوع وہیئ وت یئن تبیصم آؿ‬
‫ڑپی۔آدنیھ آ یئگ سج اک رخ اجمدہنیِ االسؾ یک رطػ اھت۔ۺھچک ؤمرخ ےتھکل ںیہ ہک ہی رحصایئ آدنیھ ںیہن یھت ہکلب زیت وہا‬
‫ۺ‬
‫یھت۔دیماؿِ ج ںیم وھگڑوں اور ایپدوں یک اڑایت وہیئ رگد زنیم ےس اےتھٹ تادولں یک امدنن یھت۔زیت ودنت وہا اک رخ‬
‫اھت۔وہا‬
‫اجمدہنی یک رطػ اھت اس ےئل یٹم اور رب املسمونں یک آوھکنں ںیم ڑپیت یھت۔دبر ںیم افکر ےک اسھت ااسی یہ وہا ۺ‬
‫زی نب‬
‫زی نب اطخب ےس وپاھچ ہک ایسی آدنیھ ںیم وہ ایک رکںی؟’’جذا یک مسق!‘‘ ذؓ‬
‫زیت وہیت اج ریہ یھت۔ھچک اجمدہنی ےن ذؓ‬
‫اطخب ےن رگجذار آواز ںیم اہک۔’’ںیم اےنپ اﷲ ےس داع رکتا وہں ہک ےھجم دنمش وک تسکش دےنی ی زدنہ رےھک……اے‬
‫الہِ ہکم و دمہنی! آدنیھ ےس م ڈرو۔رسوں وک ذرا اکھج ہک روھک۔اس رطح رب اور یٹم اہمتری آوھکنں ںیم ںیہن ڑپے‬
‫یگ۔ےھچیپ ہن ہ اجتا۔تمہ ےس اکؾ ول۔االقتسؽ وک اہھت ےس ہن اجےن دو۔آدنیھ اور وطافؿ اہمترا ھچک ںیہن اگبڑ کس۔‘‘زیذؓ‬
‫نب اطخب اسالر ےھت۔اوہنں ےن اجمدہنی ےئلیک ہی اثمؽ اقمئ یک ہک لوتار رہلاےت وہےئ دنمش رپ وٹٹ ڑپے۔اؿ ےک دےتس‬
‫ِؓےن یھب‬
‫اؿ ےک ےھچیپ ےئگ۔زیذؓ نب اطخب لوتار الچےت وہےئ دوری لکن ےئگ اور دیہش وہ ےئگ۔ای اور اسالر اوب جذہفی‬
‫یہی اثمؽ اقمئ یک۔وہ ہی رعنہ اگل رک دنمش رپ وٹٹ ڑپےۺ۔’’اے الہِ فآؿ !اےنپ اامعؽ ےس فآؿِ میکح یک تاومس وک‬
‫اچبؤ۔‘‘وہ یھب اقمےلب ںیم آےن واےل ہ رمدت وک اکےتٹ ےئگ ‪،‬زمخ اھکےت ےئگ اور دیہش وہ ےئگ۔اؿ اسالروں ےن اجںین‬
‫دے رک اجمدہنی ےک زعؾ ںیم اجؿ ڈاؽ دی اور وہ آامسین ویلجبں یک رطح دنمش رپ وٹٹ ڑپےن ےگل۔اس ےک تاووجد ہملیسم‬
‫اکرکشل اقمئ و دامئ اھت۔اخدلؓ ےن دیماؿِ ج اک اجبہ ایل۔ہی ایسی ج یھت ہک سج ںیم اچںیل ےنلچ یک ذرا یس یھب اجنگشئ‬
‫ںیہن یھت۔ ہی آےنم اسےنم یک رکٹیھت۔اس ںیم رصػ ذایت اجشع یہ اکؾ آ یتکس یھت۔اخدلؓ ےن دیماؿِ ج اک اجبہ ےتیل‬
‫دل وک حتف اکای یہی رطہقی رظن آتا ہک‬
‫وہےئ داھکی ہک ہملیسم ےک احمظف اس یک افحتظ ےئلیک اجںین فتاؿ رک رےہ ںیہۺ۔اخ ؓ‬
‫ہملیسم وک امر دتا اجےئ۔ہی اکؾ اانت لہس ںیہن اھت ینتج آاسین ےس دامغ ںیم آتا اھت‪،‬نکیل اخدلؓ تانکمم وک نکمم رک داھکےن ےئلیک‬
‫اس رطح ہملیسم یک رطػ بےھ ہک اؿ ےک اجابنزوں ےن اؿ ےک رگد ھگا ڈاؽ راھک اھت۔ج ف ب ےئگ وت ہملیسم ےک‬
‫احموظفں ےن اؿ رپ ہلّہ وبؽ دتا۔اخدلؓ ےک ف ب وج آتا وہ زدنہ ہن راہ رگم ہملیسم ی انچنہپ نکمم رظن ںیہن آتا اھت۔ۺ‬

‫دل ےن اےنپ اجابنزوں وک لم رک ہلّہ وبےنل‬

‫دی۔ای ومزوں ومعق دھکی رک اخ ؓ‬
‫اخدلؓ ےک اجابنزوں ےن اینپ ببیت رھکبےن ہن ۺ‬
‫اک مکح دے دتا۔اخدلؓ وخد یھب ہلّے ںیم رشی وہ ےئگ۔ھچک احمظف ےلہپ یہ رم ےکچ ےھت ات زیمخ وہ رک ڑتپ رےہ ےھت۔اخدلؓ‬
‫ِ‬
‫وصرت احؽ ہی وہ یئگ یھت ہک اجمدہنی وج‬ ‫دشی اھت ہک ہملیسم ےک احمظف وبالھک ےئگ۔دیماؿِ ج یک‬
‫ذ‬ ‫ےک اجابنزوں اک ہلّہ اانت‬
‫حتف تا ومت یک ںیمسق اھک ےکچ ےھت وہ رمدتنی رپ ای وخػ نب رک اھچ رےہ ےھت۔ہملیسم وک اینپ افحتظ ےئلیک وکیئ اور‬
‫احمظف ںیہن لم اتکس اھت۔املسمونں ےک رعنوں ےک اسھت آدنیھ یک ںیخیچ دیماؿِ ج یک وہانلیک ںیم ااضہف رک ریہ‬
‫ک‬
‫دت۔’’تا یبن!‘‘ یسک احمظف ےن‬ ‫ںیھت۔ہملیسم ےک ےچب ھجے احمظف ھگاےن ےگل۔اخ ؓ‬
‫دل ےک اجابنزوں ےن اؿ اک ہقلح وتڑ ا‬
‫اہک۔’’اانپ زجعمہ داھک۔‘‘’’اانپ ودعہ وپرارک ہارے یبن!‘‘ای اور احمظف ےن اہک۔’’ریتا ودعہ حتف اک اھت۔‘‘ہملیسم ےن ومت وک‬
‫اینپ رطػ زیتی ےس بےتھ داھکی وت اس ےن دنلب آواز ےس اےنپ احموظفں ےس اہک۔’’اےنپ ح و بسن اور اینپ تاومس یک‬
‫اخرط زلو۔‘‘اور وہ اھبگ ااھٹ۔دنمش اک بلق وٹٹ ایگ۔رپمچ اغب وہ ایگ وت رمدتنی ںیم وشر ااھٹ۔’’یبن دیماؿ وھچڑ ایگ‬
‫ےہ……روسؽ اھبگ ایگ ےہ۔‘‘اس اکپر ےن رمدتنی ےک وحےلص وتڑ ڈاےل اور وہ دیماؿ ےس نکلٹے ےگل۔وھتڑی یس دب ںیم‬
‫رمدتنی دیماؿ وھچڑ ےئگ ‪،‬نکیل دیماؿِ ج یک تیفیک ہی یھت ہک وخؿ دنی یک رطح ای رطػ وک ےنہب اگل۔اہجں ہی‬
‫رعمہک زلا ایگ وہ گنت یس اھگیٹ یھت۔اس اک وکیئ تاؾ ہن اھت۔اس رعمےک ےن اےس ای تاؾ دے دتا۔ہی اھت بیعش ادلؾ‬
‫سج ےک ینعم ںیہ وخین اھگیٹ۔دوونں رکشلوں اک اجین اصقنؿ اانت زتادہ وہا ہک دیماؿ ںیم الوشں ےک اورپ الںیش ڑپی‬
‫ںیھت۔زیمخ وت ہاروں یک دعتاد ںیم ےھت۔ہملیسم ےک رکشل اک اجین اصقنؿ اس یک دعتاد یک زتادیت یک وہج ےس زتادہ‬
‫اھت۔املسمونں اک اجین اصقنؿ یھب ھچک مک ہن اھت۔یئک زیمخ وھگڑے ےب اگلؾ وہرک الوشں اور زویمخں وک رودن رےہ‬
‫ےھت۔اوہنں ےن یئک اےھچ ےلھب آدویمں وک لچک ڈاال۔ہملیسم اک رکشل ج دبدؽ وہ رکاھباگ وت اجمدہنی اؿ ےک اعتق ںیم‬
‫ےئگ۔ہملیسم اک ای اسالر مکحم نب لیفط اےنپ رکشل وک اکپر راہ اھت۔ ’’ونب ہفینح! تاغ ےک ادنر ےلچ اجؤ۔‘‘اںیہن اب تاغ ںیم‬
 ‫‪218‬‬

‫ی‬
‫ارلح اھت وج وعیس و رعضی اھت۔اس ےک اردرگد دویار یھت۔ہملیسم اس تاغ‬ ‫یہ انپہ لم یتکس یھت۔اس تاغ اک تاؾ دحۃقی‬
‫ںیم الچ ایگ اھت۔‬
‫ک‬
‫تاغ دیماؿِ ج ےک تالکل ف ب اھت۔ہملیسم ےک رکشل ےک ےچب ھجے آدیم یھب اس دیماؿ ںیم دالخ وہ ےئگ۔ج‬
‫ےھت۔ؤمرنیخ ےک اطمقب تاغ ںیم انپہ ےنیل واےل رمدتنی یک‬
‫اجمدہنی تاغ ےک ف ب ےچنہپ وت تاغ ےک دروازے دنب وہ ےکچ ۺ‬
‫ےئگ۔اںیہن ادنر اجےن اک وکیئ رہتس رظن ہن آتا۔ادنر اجتا‬
‫دل وھگڑا دوراےت تاغ ےک اردرگد وھگؾ ۺ‬
‫دعتاد است ہار یھت۔اخ ؓ‬
‫رضوری اھت۔ہملیسم وک لتق رکتا اھت ہک ہی ہنتف ہشیمہ ےئلیک متخ وہ اجےئ۔اﷲ ےک ای اجمدہ باءؓ نب امکل آےگ بےھ اور‬
‫وبےل۔’’ےھجم ااھٹ ےک دویار ےک ادنر کنیھپ دو۔جذا یک مسق! دروازہ وھکؽ دوں اگ۔‘‘باءؓ نب امکل احصہب رکا ؓؾ ںیم وصخیص‬
‫ےھت۔یسک ےن یھب ہی وگارا ہن ایک ہک اںیہن تاغ ےک ادنر کنیھپ دتا اجےئ نکیل اوہنں ےن اانت زتادہ ارصار ایک‬
‫درہج رےتھک ۺ‬
‫ہک دو نیت اجمدہنی ےن اںیہن اےنپ دنکوھں رپ ڑھکا رک دتااور وہ دویار رپ اجرک تاغ ںیم وکد ےئگ۔تاغ ںیم دنمش ےک است‬
‫ہار آدیم ےھت اور با ؓء اےلیک۔ۺ‬

‫است ہار افکر ںیم ای املسمؿ اک وکد اجتا اےسی یہ اھت ےسیج وکیئ آشت اشفں اہپڑ ےک داہےن ےک ادنر وکد ایگ وہ۔باءؓ نب‬
‫شت رمنود ںیم وکد ےئگ ےھت۔اوہنں ےن تاغ اک دروازہ ادنر ےس وھکےنل اک ےب دح رطختاک اکؾ‬
‫امکل رساتا قشع ےھت وج آ ِ‬
‫یسک ےک مکح ےک ریغب اےنپ ذےم ےل ایل اھت۔اوہنں ےن دروازے ےک ف ب ےس دویار اھپدنی یھت۔است ہار ونب ہفینح وج‬
‫تاغ ےک ادنر ےلچ ےئگ ےھت اور وہنجں ےن دروازہ دنب رک ایل اھت ‪،‬ایھب افارفتی ےک اعمل ںیم ےھت۔اںیہن ولعمؾ اھت ہک‬
‫املسمؿ اؿ ےک اعتق ںیم آےئگ ںیہ اور اوہنں ےن تاغ وک احمرصے ںیم ےل ایل ےہ نکیل وہ ہی وسچ یھب ںیہن کس‬
‫ےھت ہک وکیئ املسمؿ االیک دویار اھپدن رک ادنر آےن یک چات رک اتکس ےہ۔’’وہ وکؿ ےہ؟‘‘یسک ےن بی دنلب آواز ںیم‬
‫اہک۔’’وہ دروازہ وھکؽ راہ ےہ۔‘‘’’اکٹ دو اےس!‘‘وکیئ رمدت اکللرا۔’’رگدؿ امر دو۔‘‘ای اور اکللرا۔’’ڑکپ ول‪،‬امر ڈاول۔‘‘ای‬
‫وشر ااھٹ۔ےب امشررمدت لوترںی اور بایھچں تاےن باءؓ نب امکل یک رطػ دوڑے۔باءؓ ایھب دروازہ وھکؽ ںیہن ےکس ےھتۺ‬
‫۔اوہنں ےن لوتار اکنیل اور ونب ہفینح اک وج آدیم س ےس ےلہپ اؿ ی اچنہپ اھت۔اےس باءؓ یک لوتار ےک رھبوپر وار ےن وںیہ‬
‫روک دتا۔وہ زلرھکاتا وہا ےھچیپ اٹہ۔باءؓ ےن ای تار رھپ دروازہ وھکےنل یک وکشش یک۔وہ بوق ےھچیپ وک وھگےم کیب وق‬
‫دو آدویمں ےن اؿ رپ بویھچں ےک وار ےیک ےھت۔باءؓ رھپیت ےس ای رطػ وہ ےئگ دوونں بویھچں یک ااینں وج باءؓ ےک‬
‫مسج ںیم ابےن ےئلیک آیئ ںیھت دروازے ںیم اب ںیئگ۔باءؓ ےن بی زیتی ےس لوتار الچیئ اور دوونں آدویمں وک اس‬
‫وق اھگلئ رک دتا ج وہ دروازے ںیم ےس بایھچں اکنؽ رےہ ےھت۔یئک رمدت باءؓ نب امکل رپ لم رک ہلمح رکےت ےھت‬
‫اور باءؓ دروازے ےک اسھت ھٹیپ اگلےئ بی زیتی ےس لوتار الچ رےہ ےھت اؿ یک زتاؿ ےس دو یہ رعنے رگےتج‬
 ‫ےھت ’’اﷲ اربک۔۔ۺدمحم روسؽ اﷲ ‘‘وہ وار روےتک وار رکےت اور دروازے وھکےنل یک وکشش رکےت ےھت۔تارخی ںیم اھکل ےہ‬
‫ہک باءؓ نب امکل ےن ونب ہفینح ےک تہب ےس آدویمں وک الہک اور زیمخ رکدتا اور دروازہ وھکؽ دتا۔ضعب ؤمروخں ےن اھکل‬
‫ےہ ہک باءؓ نب امکل ےک ےھچیپ دنچ اور املسمؿ دویار اھپدن رک ادنر ےلچ ےئگ ےھت‪،‬وہنجں ےن ریتوں ےس رمدتنی وک دور‬
‫راھک اور باءؓ نب امکل ےن دروازہ وھکؽ دتا۔اس رپ امتؾ ؤمرخ قفتم ںیہ ہک س ےس ےلہپ باءؓ نب امکل دویار اھپدن رک‬
‫ادنر ےئگ ےھت۔دروازہ ےتلھک یہ املسمؿ اس رطح دروازے ںیم ےس ادنر اجےن ےگل ےسیج رہن اک انکرا ںیہک ےس وٹٹ ایگ‬
‫دل ےک ےنہک رپ دویار رپ چھ ےئگ ہی س ریت ادناز ےھت اوہنں ےن ونب ہفینح رپ ریتوں اک ہنیم باس‬
‫وہ۔تہب ےس املسمؿ اخ ؓ‬
‫اگل۔اؿ ےک اھبگ نکلٹے ےک‬
‫لتق اعؾ وہےن ۺ‬
‫دتا۔ۺاملسمؿ وج ادن رےلچ ےئگ ےھت وہ ونب ہفینح رپ رہق یک امدنن وٹےٹ۔رمدتنی اک ِ‬
‫راےتس دسمود وہ ےکچ ےھت وہ اب زدنہ رےنہ ےئلیک زل رےہ ےھت۔ۺاؿ اک یبن وخاہ وھجتا یہ اھت اؿ ےک اسھت اھت۔اس یک اکللر‬
‫انسیئ دے ریہ یھت اور وہ بی ےب رگجی ےس زل رےہ ےھت۔ۺ‬

‫اھت۔اخدلؓ ےک ذنہ‬
‫یھت۔تاغ وخؿ ےس ریساب وہ راہ ۺ‬
‫رمدتنی یک دعتاد تہب زتادہ یھت وج بی زیتی ےس مک وہیت اج ریہ ۺ‬
‫ںیم یہی ای ارادہ اھت ہک ہملیسم وک لتق ایک اجےئ ورہن زلایئ متخ ںیہن وہیگ نکیل ہملیسم ںیہک رظن ںیہن آ راہ اھت۔ہملیسم‬
‫دل وک وت رظن ںیہن آ راہ اھت ای اور اناؿ اھت سج یک اقعیب اگنوہں ےن ہملیسم وک دھکی ایلاھت۔ۺوہ یشبح الغؾ‬
‫ذکاب اخ ؓ‬
‫ِؓنب رحب ےھت۔ بیھچ ناےن رپ ےنکنیھپ ںیم ویشح اک اقمہلب رکےن واال وکیئ ہن اھت۔اس ےن ای تار اینپ بیھچ اک‬
‫ویشح‬
‫اھت۔ای راقہص ےک رس رپ ای کا وجاکچن ےک اوطس اسب اک اھت اس ےک تاولں ےک اسھت اس رطح‬
‫امکؽ س وک داھکتا ۺ‬
‫تادنھ دتا ایگ اھت ہک کا اس ےک رس رپ ڑھکا اھت۔ۺوہ تاےنچ یگل اور ویشح بیھچ ےل رک دنچ دقؾ دور ڑھکا وہ ایگ۔ۺاس ےن‬
‫یھت۔وجیہن راقہص ومزوں زاوہی رپ آیئ ‪،‬ویشح ےن تاک رک بیھچ‬
‫بیھچ اہھت ںیم ااھٹرک وتیل ‪،‬راقہص رصق رک ریہ ۺ‬
‫یکنیھپ‪،‬بیھچ راقہص ےک رس رپ ڑھکے کے ںیم ےس زگر یئگ۔ج ِ ادح ںیم ویشح نب رحب ےن روسؽ رکمیﷺ ےک‬
‫ِؓنب دبعالمطلب وک ایس رطح بیھچ کنیھپ رک دیہش ایک اور اوب ایفسؿ یک ویبی دنہ ےس ااعنؾ ووصؽ ایکاھت۔اس وق‬
‫اچچ زمحہ‬
‫حتف ہکم ےک دعب اس ےن االسؾ وبقؽ رکایل اھت۔ۺاب ہملیسم ذکاب ےک الخػ ج ںیم‬
‫ویشح املسمؿ ںیہن وہا اھت۔ ِ‬
‫ِؓاملسمونں ےک رکشل ںیم اھت۔ۺتاغ ےک وخرنب رعمےک ںیم اس ےن ہملیسم وک دھکی ایل اھت۔ۺاس ےن اخدلؓ یک زتاؿ ےس‬
‫ویشح‬
‫نس ایل اھت ہک ہملیسم وکمتخ ےیک ریغب زلایئ متخ ںیہن وہ یگ۔ویشحؓ ہملیسم یک التش ںیم دنمش یک لوتاروں اور بویھچں ےس‬
‫اور اےنپ اسویھتں ےک ریتوں ےس اتچب‪ ،‬الوشں اور ڑتےتپ وہےئ زویمخں ےس وھٹرکںی اھکتا اسرے تاغ ںیم وھگؾ ایگ‬
‫اوراےس ہملیسم رظن آایگ۔ہملیسم اےنپ احموظفں ےک رن ے ںیم اھت وج اس دقر اجابنزی اکاظمہہ رک رےہ ےھت ہک یسک املسمؿ‬
‫یھت۔املسمؿ ہملیسم ےک احموظفں ےک اسھت زل‬
‫وکف ب ںیہن آےن دےتی ےھت۔ویشح وک ف ب اجےن یک رضورت ںیہن ۺ‬
‫رےہ ےھت اور اؿ ےک اردرگد ویشحؓ وھگؾ راہ اھت ہک ہملیسم رپ بیھچ ےنکنیھپ اک ومزوں ومعق اور حیحص زاوہی لم اجےئ۔ۺاےس‬
 ‫‪220‬‬

‫ںیھت۔وہ‬
‫ۺ‬ ‫ِؓآ ںیئگ وہ یھب ہملیسم ی ےنچنہپ یک یعس رک ریہ‬
‫ای ومعق لم ایگ۔نکیل اس ےک راےتس ںیم ای اخوتؿ ُاؾ امعرہ‬
‫اےنپ ےٹیب ےک اسھت ںیھت۔ۺوہ ہملیسم ےک احموظفں اک اصحر وتڑےن ےئلیک آےگ بںیھ وت ای رمدت یک لوتار ےن اںیہن روک‬
‫ِؓاک ای اہھت اصػ‬
‫ِؓےن اینپ لوتار ےس اےس رگاےن یک تہب وکشش یک نکیل رمدت ےک ای وار ےن ُاؾ امعرہ‬
‫ایل۔ ُاؾ امعرہ‬
‫ۺ‬
‫ایگ۔ۺ‬
‫دت۔اؿ ےک ےٹیب ےن لوتار ےک ای یہ وار ےس اس رمدت وک امر رگاتا اور ہی اجمدہ اینپ امں وک اسھت ےل ۺ‬
‫اکٹ اۺ‬

‫یکنیھپ۔بیھچ‬
‫ۺ‬ ‫یشح وک ومعق اور زاوہی لم ایگ۔ۺاس ےن بیھچ وک اہھت ںیم وتال اور تاک رکوپری اطق ےس بیھچ ہملیسم رپ‬
‫و ؓ‬
‫یئگ۔اس ےک اہوھتں ےن بیھچ وک ڑکپ ایل نکیل بیھچ اانپ اکؾ رک یکچ یھت۔ۺہملیسم ےک اہوھتں ںیم‬
‫ہملیسم ےک ٹیپ ںیم اب ۺ‬
‫یھت۔ہملیسم رگا ‪،‬اےس رمتا یہ اھت۔نکیل اوب داجہنؓ ےن اےس ڑتپ ڑتپ رک رمےن‬
‫بیھچ وک ٹیپ ےس اکنےنل یک تکس ںیہن ۺ‬
‫یک اذب ےس اس رطح اچب ایل ہک اس اک رسلوتار ےک ای زور دار وار ےس اس ےک دڑھ ےس اگل رک دتا۔اوب داجہنؓ ہملیسم‬
‫یک رس یٹک الش ایھب دھکی یہ رےہ ےھت ہک ہملیسم ےک ای احمظف ےن ےھچیپ ےس اانت تخس وار ایک ہک اوب داجہنؓ رگے رھپ‬
‫اھٹ ہن ےکس اور دیہش وہ ےئگ۔’’ونب ہفینح……‘‘ ای رمدت الگ اھپڑ رک الچتا۔’’ہارے یبن وک ای ایسہ افؾ یشبح ےن امر ڈاال‬
‫ںیگل۔’’یبن امرا‬
‫ےہ۔‘‘وہشمر ؤمرخ انبِ اشہؾ ےن اھکل ےہ ہک تاغ ےک ادنر رعمےک یک وخرنبی ںیم ہی آوازںی انسیئ دےنی ۺ‬
‫ۺ‬
‫ایگ۔ہملیسم لتق وہ ایگ ےہ۔‘‘‬

‫ِؓیک زدنیگ بیجع زگری ےہ۔ۺاتبتا اج اکچ‬ ‫ہملیسم ذکاب ےک لتق اک رہسا الب کش و صبہہ ویشح‬
‫ِؓنب رحب ےک رس ےہ۔ۺویشح‬
‫ےہ ہک اس ےن تالکل ایس رطح سج رطح اس ےن ہملیسم وک بیھچ چنیھک رک لتق ایک اھت ‪،‬زمحہؓ وک ج ِ ادح ںیم دیہش ایک‬
‫اھت۔ج املسمونں ےن ہکم حتف رکایل وت روسؽ اﷲﷺ ےن ہکم ےک دنچ ولوگں وک یگنج رجمؾ فار دتا اھتاؿ ںیم ویشح اک تاؾ‬
‫یھب اھت۔اےس یسک رطح اتپ لچ ایگ اھت ہک اےس املسمؿ زدنہ ںیہن رےنہ دںی ےگ وہ ہکم ےس لکن ایگ اور اطئ ںیم ہلیبق‬
‫فیقث ےک اہں اج انپہ یل۔ہلیبق فیقث وک املسمونں ےن سج رطح تسکش دی یھت وہ ایبؿ وہ اکچ ےہ ‪،‬اس ےلیبق ےن االسؾ‬
‫ِؓےن یھب االسؾ وبقؽ رک ایل اور تعیب ےئلیک اور اینپ اجؿ یشخب ےئلیک ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ ےک وضحر ایگۺ‬ ‫وبقؽ ایک اور ویشح‬
‫۔آپﷺ ےن اےس یئک ب س ےلہپ داھکی اھت۔شایذ وضحرﷺ اےس ایھچ رطح اچہپؿ ہن ےکس۔’’ایک مت وہ ویشح وہ ؟‘‘‬
‫ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ ےن اس ےس وپاھچ۔’’ویہ ویشح وہں۔‘‘ویشح ےن وجاب دتاۺ۔’’اور اب آپﷺ وک اﷲاک روسؽ اماتن‬
‫یشح نب رحب ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ اک رگویذہ وہ اکچ اھت۔ ُاس ےک‬ ‫وہں۔‘‘۔ ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ ےن اس یک اجؿ یشخب رکدی۔و ؓ‬
‫رس رپ زمحہؓ اک لتق اھت سج اکویشح وک تہب دھک اھت۔وہ ہکم ےس الچ ایگ اور اس ےن دو اسؽ اطئ ےک العےق ںیم یھبک‬
‫اہیں یھبک واہں زگارے۔اس رپ اخومیش اطری ریتہ اور وہ وسوچں ںیم مگ راتہ اھت۔ۺاس ےن االسؾ وکدؽ ےس وبقؽ رک ایل‬
‫اھت وہ اچس املسمؿ راہ۔ۺ‬
 ‫دو اسؽ دعب اےنپ ےب نیچ ریمض وک نئمطم رکےن ےئلیک وہ االسیم رکشل ںیم شالم وہ ایگ اور اس ےن اخدلؓ ےک دوتسں ںیم‬
‫ںیہ۔ہی فض اس ےن‬
‫رانہ دنسپ ایک۔امیہم یک ج ںیم اےس اتپ لچ ایگ اھت ہک اخدلؓ ہملیسم وک الہک رکےن یک وکشش ںیم ۺ‬
‫دل ےک دوتسں ںیم راہاور یئک زلاویئں ںیم اس ےن اہبدری ےک وجہ‬
‫اےنپ ذہم ایل اور فض وپرارک دتا۔اےکس دعب ویشح اخ ؓ‬
‫چ‬
‫داھکےئ۔شاؾ یک حتف ےک دعب وہ االسیم رکشل ےس اگل وہرک مص ںیم وگہش نیشن وہ ایگ۔ۺؤمروخں ےن اھکل ےہ ہک اےسی‬
‫ۺ‬
‫ِؓۺاک لتق تہب با گاہ نب رک اس ےک ریمض رپ وسار وہ ایگ وہ۔ۺاس ےن رشاب ونیش رشوع رک دی وج‬
‫ولعمؾ وہتا اھت ےسیج زمحہ‬
‫رمع ےن اےنپ دو ِر الختف ںیم اےس رشاب‬
‫ایعیش ںیہن یھت ہکلب وہ اےنپ آپ وک فاومش رکےک اگل ڑپ اراتہ اھت۔رضحت ؓ‬
‫ونیش ےک چ ؾ ںیم ّاس وکڑوں یک زسا دی یھت سج اک اس رپ وکیئ اب ںیہن وہا اھت‪،‬وہ رشاب اتیپ راہ۔زدنیگ ےک آچی‬
‫دونں ںیم اےس ایسی رہشت یلم ہک ولگ اےس دیقعت ےس ےتلم ےھت رگم وہ وہش ںیم مک یہ وہتا۔ ج یھبک وہش ںیم‬
‫وہتا وت ولوگں وک زمحہؓ اور ہملیسم ےک لتق ےک وااعقت انستا۔ولگ اس ےس یہی وااعقت س ےئلیک اجےت ےھت۔اس ےن یئک‬
‫تار اینپ بیھچ اہھت ںیم ےل رک اہک۔’’ ںیم ج املسمؿ ںیہن اھت وت اس بیھچ ےس ںیم ےن ای تہب یہ اےھچ آدیم وک‬
‫لتق ایک اھت اور ںیم املسمؿ وہا وت اس بیھچ ےس ای تہب یہ بے آدیم وک لتق ایک۔‘‘(فتاؿ اجےیئ اﷲ یک تمکح‬
‫ہپ۔۔۔ ِ‬
‫روسؽ رکمی ﷺ یک رتمح ہپ۔۔۔اور ویشحؓ ےک قشع و اامیؿ یک تمظع ہپ۔۔۔)‬

‫ںیھت۔ ج ِ ادح ںیم اؿ املسمؿ وعروتں ےک اسھت ںیھت وج زویمخں یک رممہ یٹپ اور دھکی اھبؽ‬
‫ۺ‬ ‫ِؓای میظع اخوتؿ‬
‫ُاؾ امعرہ‬
‫ےئلیک اےنپ رکشل ےک اسھت یئگ ںیھت۔اس زلایئ ںیم ایسی وصرت دیپا وہ یئگ ہک دیماؿ رپ فشی اھچ ےئگ اوہنں ےن‬
‫دی۔احصہب رکاؾؓ ےن روسؽ اﷲﷺےک رگد ھگا ڈاؽ راھکاھت۔رگم دنمش ےک‬
‫ۺ‬ ‫ِِرکمیﷺ رپ ہلّے وبےنل رشوع رک‬
‫روسؽ‬
‫دشی ےھت ہک آپﷺ ےک احموظفں اک ھگا وٹٹ ایگ۔ۺفشی اک ای آدیم انبِ ہمق روسؽ رکمیﷺ ی چنہپ‬
‫ذ‬ ‫ہلّے اےنت‬
‫ِۺ‬
‫ںیھت۔اوہنں ےن ج روسؽ ِ‬
‫ۺ‬ ‫ِؓنب ریمع ےھت اور اس وق ُاؾ امعرہؓ یھب ف ب یہ‬ ‫ایگ۔ ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ ےک داںیئ بعصم‬
‫رکمی ﷺ وک رطخے ںیم داھکی وت زویمخں وک تاین الپےن اور اںیہن ااھٹےن اک اکؾ وھچڑ رک ِ‬
‫روسؽ ارکؾﷺ یک رطػ‬
‫دوڑںی‪،‬اوہنں ےن ای الش تا دشیذ زیمخ یک لوتار ےل یل۔انبِ ہمق وضحرﷺ رپ ہلمح رکےن ےک اجبےئ آپﷺ ےک‬
‫ایک۔ ُاؾ امعرہؓ ےن انبِ ہمق رپ لوتاراک وار ایک وج اس ےک‬
‫احمظف بعصمؓ یک رطػ ایگ۔ۺبعصمؓ ےن اس ےک اسھت اقمہلب ۺ‬
‫یکس۔انب ہمق ےن وھگؾ رک ُاؾ‬
‫دنکےھ رپ ڑپا رگم انبِ ہمق ےن ذرہ رتکب نہپ ریھک یھت۔ۺاس ےئل لوتار اس اک ھچک ہن اگبڑ ۺ‬
‫ڑپںی۔انبِ ہمق ےن دورسا وار ہن ایک‬
‫ِؓرپ وجایب وار ایک وج اس اخوتؿ ےک دنکےھ رپ ڑپا اور اانت رہگا زمخ آتا ہک وہ رگ ۺ‬
‫امعرہ‬
‫ِارکؾﷺرپہلمح رکتا اچاتہ اھت۔اب ج ِ امیہم ںیم اؾ امعرہؓ اےنپ ےٹیب ےک اسھت آیئ ںیھت‪ ،‬اہیں اؿ یک‬
‫ویکہکن وہ روسؽ ِۺ‬
‫دریلی اک ہی اعمل ہک ہملیسم وک لتق رکےن اک رطخہ ومؽ ےل ایلرگم اؿ اکای اہھت ٹک ایگ۔وہ دربمس ‪۶۳۲‬ء ےک آچی دونں‬
‫اھت۔واہں ےکھت امدنے‬ ‫ی‬
‫ارلح رس زبس اور ہا رھبا تاغ وہا رکتا اھت۔وج ولوگں وک لھپ دتا رکتا ۺ‬ ‫ںیم ےس ای دؿ اھت۔دحۃقی‬
 ‫‪222‬‬

‫سمف آ رک اتسستا رکےت ےھتۺ۔واہں وھپولں یک کہم یھت رگم اب وہ دحۃقی اوملت نب اکچ اھت۔اس اک نسح وخؿ ںیم ڈوب‬
‫یھت۔‬
‫ایگ اھت۔ۺاس یک رانعایئں الوشں ےلت دب یئگ ںیھت۔اہجں رپدنے اہچہچےت ےھت واہں زویمخں یک خیچ و اکپر ۺ‬

‫ےھت۔اؿ ےک تاپ ویں انسیئ دے رےہ ےھت ےسیج ومت ےب مگنہ ےہقہق اگل ریہ‬
‫زیمخ وھگڑے ےب اگلؾ اھبگ دوڑ رےہ ۺ‬
‫وہ۔ج وشر ااھٹ ہک ہملیسم امرا ایگ ےہ وت رمدتنی لکن اھبےنگ اک راہتس دےنھکی ےگل وہ وت ےلہپ یہ اھبےگ وہےئ اس تاغ ںیم‬
‫ےھت۔اؿ رپ ےلہپ یہ املسمؿ دتشہ نب رک اطری وہ ےکچ ےھت۔ۺتاغ ںیم وہ ہاروں یک دعتاد ںیم امرے ےئگ ےھت۔ۺوہ‬
‫آےئ ۺ‬
‫ایسی ج زل رےہ ےھت وج وہ ےلہپ یہ اہر ےکچ ےھت۔ۺاب اؿ ےک اکونں ںیم ہی دصاںیئ ڑپںی ہک اؿ اک یبن امرا ایگ ےہ وت‬
‫یھت۔تسکش‬
‫اؿ یک ریہ یہس تکس یھب متخ وہ یئگ۔ۺاؿ ںیم وج ایھب ی زل رےہ ےھت وہ تاغ ےس لکن اھبےنگ یک وکشش ۺ‬
‫اؿ ےک ذونہں رپ طلسم وہ یکچ یھت۔واہں ےس ھچک دور املسمونں یک یٹل وہیئ ابتہ احؽ ہمیخ اگہ ںیم رصػ ای ہمیخ حیحص‬
‫اھت۔ونب ہفینح تایق امتؾ ےمیخ اھپڑ رک رپزے رپزے رک ےئگ ےھت۔ۺوہ اخدلؓ ےک ےمیخ ںیم یھب‬
‫السم ڑھکا اھت‪ ،‬ہی اخدلؓاک ہمیخ ۺ‬
‫رکت تا اےنپ اسھت ےل اجتا‬
‫ےئگ ےھت نکیل واہں اؿ اکاانپ رسدار اجمع نب رمارہ زریجنوں ںیم ڑکجا اھٹیب اھت۔وہ یلیلی وک لتق ا‬
‫اچےتہ ےھت نکیل اجمع ےن اںیہن ہی ہہک رک روک دتا اھت ہک ےلہپ رمدوں یک رطػ اجؤ ایھب وعروتں وک ڑکپےن اک وق‬
‫اھت۔ۺ‬
‫دل اک ہمیخ وفحمظ راہ ۺ‬
‫ںیہن۔وہ س اےنپ رسدار ےک مکح ےس ےلچ ےئگ ےھت۔اس رطح اخ ؓ‬

‫اھت۔وہ اویچن وہرک دیماؿِ ج وک دھکی ریہ‬

‫اخدلؓ یک ویبی یلیلی ےمیخ ےک تاہ ای اوب رپ یھٹیب یھت۔ۺاےس ںیہک اجتا ںیہن ۺ‬
‫اھت۔اےس تاغ یک دویار اور دروتخں ےک تاالیئ ےصح رظن آ رےہ ےھت نکیل ہی رظن ںیہن آ راہ اھت ہک‬
‫یھت۔ۺدیماؿ اخیل وہ اکچ ۺ‬
‫ۺ‬
‫یلیل ےن اجمع ےس اہک۔’’اہمترا یبن دیماؿ اخیل‬
‫ےہ۔وہ اوب ےس وکد آیئ اورہمیخ ںیم یلچ یئگ۔’’انبِ رمارہ!‘‘ ی‬
‫ادنر ایک وہ راہ ۺ‬
‫ںیہ۔‘‘‬
‫رک ایگ ےہ۔جذا یک مسق !ونب ہفینح اھبگ ےئگ ۺ‬

‫’’ںیم ےن یھبک ںیہن انس ہک ریتہ ہار ےن اچسیل ہار وک تسکش دی ےہ۔‘‘ اجمع ےن اہک۔ ’’دیماؿ وھچڑ اجتا ہملیسم یک‬
‫اچؽ وہ یتکس ےہ پایئ ںیہن۔‘‘’’س تاغ ےک ادنر ںیہ۔‘‘ یلیلی ےن اہک۔ۺ‬

‫ےگ۔‘‘اجمع نب رمارہ ےن اہک۔’’ارگ املسمؿ تاغ ںیم‬

‫’’ارگ س تاغ ںیم ںیہ وت واہں ےس زدنہ رصػ ونب ہفینح ںیلکن ۺ‬
‫ریمے ےلیبق ےک ےھچیپ ےلچ ےئگ ںیہ وت ھجمس ول ہک اںیہن ومت تاغ ںیم ےل یئگ ےہ۔ۺونب ہفینح تااقت ِ ریخست ۺ‬
‫ںیہ۔‘‘’’آج‬
‫ہلصیف وہ اجےئ ۺاگ۔‘‘یلیلی ےن اہک۔’’رہھٹو…… ےھجم وھگڑے ےک تاپ انسیئ دے رےہ ںیہ ‪،‬ریمے اخودن اک اقدص وہ اگ۔‘‘وہ‬
‫راہےہ۔‘‘وھگڑا وج رس ب دوڑا آ راہ اھت یلیلی ےک‬
‫ۺ‬ ‫ےمیخ ےس لکن ےک ڑھکی وہ یئگ اور وبیل۔’’ وہ حتف یک ربخالتا وہ اگ۔وہ آ‬
‫یلیل اںیہن االیک دھکی رک ھگایئۺ۔اسالر ےک اےلیک آےن اک بلطم یہی‬
‫دل ےھت‪ ،‬ی‬
‫ف ب آ راک اوروسار وھگڑے ےس وکد آتا۔ۺوہ اخ ؓ‬
‫ےہ۔ۺ‬
‫وہ اتکساھت ہک اس یک اپسہ رتت رتب وہ یئگ ۺ‬
‫دت‬
‫’’دیماؿِ ج یک ایک ربخ ےہ ؟‘‘یلیلی ےن وپاھچ۔’’آپ اےلیک ویکں آےئ ںیہ؟‘‘’’جذا یک مسق! ںیم ےن ونب ہفینح وک اکٹ ا‬
‫ےہ۔‘‘اخدلؓ ےن وجیلیش آواز ںیم اہک۔’’ہملیسم ذکاب امرا ایگ ےہ اور وہ دیقی اہکں ےہ؟‘‘یلیلی ےن دوونں اہھت ااھٹ رک آامسؿ‬
‫وبیل۔’’اجمع اتہک ےہ ہک ونب ہفینح تااقت ِ ریخست ۺ‬
‫ںیہ۔‘‘’’ںیم وپاتھچ وہں وہ اہکں‬ ‫یک رطػ داھکی اور وکسؿ یک آہ رھب رک ۺ‬
‫ےہ؟‘‘اخدلؓ ےن اہیتپن وہیئ آواز ںیم وپاھچ۔’’ایک وہ اےس ڑھچا رک ےل ےئگ ںیہ ؟‘‘’’ںیم ںیہی وہں ودیل ےک ےٹیب! ‘‘ےمیخ‬
‫ےک ادنر ےس اجمع یک آوازآیئ۔’’ںیم ریتی اس تات وک چس ںیہن امونں اگ ہک ہملیسم امرا ایگ ےہ۔‘‘’’ریمے اسھت لچ‬
‫اجمع۔‘‘اخدلؓ ےن ےمیخ ےک ادنر اجرک اہک۔’’وہ اتکس ےہ ریتی تات چس وہ۔ںیم ہملیسم وک ںیہن اچہپاتن۔ریتا ہلیبق ہی وشر اچمتا‬
‫ےہ۔ریمے اسھت آ اور الوشں ںیم اس یک الش دھکی رک اتب ہک ہی ےہ اس یک الشۺ۔‘‘‬
‫اھبگ ایگ ےہ ہک ہملیسم امرا ایگ ۺ‬

‫’’رھپ ایک وہ اگ؟‘‘اجمع ےن وپاھچ۔’’ےھجم آزاد رک دو ےگ؟‘‘’’جذا یک مسق!‘‘ اخدلؓےن اہک۔’’ںیم اس ےلیبق ےک ای رسدار وک‬
‫آزاد ںیہن رکوں اگ وج ریمے دنی اک دنمش ےہ۔راسل ںیم رشتک اک دوعی ی رکےن واےل اور اس دوعی ی وک امےنن واولں‬
‫اتکس۔‘‘’’او ودیل ےک ےٹیب!‘‘اجمع نب رمارہ ےن اہک۔’’ںیم ےن اےس‬
‫وک ںیم ےسیک شخب دوں؟اﷲےک وسا ےھجت وکیئ ںیہن شخب ۺ‬
‫بک یبن امتا اھت؟وہ رچب زتاین اور دبعشہ تازویں ےس یبن نب ایگ اھتاور وت ےن دھکی ایل ےہ ہک انتک با رکشل اس اک رمیذ وہ‬
‫ایگ اھت۔ۺارگ ںیم اےس یبن ہن اماتن وت وہ ریمے اسرے اخدناؿ وک زدنہ الج داتی اور ہی وہج یھب یھت ہک ںیم اےنپ ےلیبق ےس‬
‫اےنپ آپ وک اکٹ ںیہن اتکس اھت۔ارگ وت ریمے لتق اک مکح دے اگ وت ہی ای ےب گاہ اک لتق وہ اگ۔‘‘’’اِس ےن ےھجم اےنپ‬
‫دل ےس اہک۔’’اِس ےن ُاںیہن‬
‫یلیل ےن اخ ؓ‬
‫ےھت۔‘‘ ی‬
‫ُاؿ ولوگں ےس اچبتا ےہ وج ہاری ہمیخ اگہ وک ولےنٹ اور ابتہ بتادرکےن آےئ ۺ‬
‫ےئگ۔اس ےن اںیہن ہی یھب ہن اہک ہک وہ اس یک‬
‫اہک اھت ہک وعروتں ےک ےھچیپ م ڑپو۔ۺےلہپ آدویمں ےک ےھچیپ اجؤ۔وہ ےلچ ۺ‬
‫ڑیبتاں وھکؽ دںی۔‘‘’’وت ےن اس وعرت رپ رمح ویکں ایک ےہ اجمع؟‘‘اخدلؓ ےن وپاھچ۔ۺ‬

‫’’ویکہکن ا س ےن ےھجم دیق ںیم یھب ویہ زعت دی ےہ وجےھجم اےنپ ےلیبق ںیم الم رکیت ےہ۔‘‘ اجمع ےن اہک۔’’ںیم ےن اےس‬
‫اس ولسک اک ہلص دتاےہ وج اس ےن ریمے اسھت ایک۔ایکںیم ااسی ںیہن رک اتکس اھت ہک اےنپ آدویمں ےس اتہک ہک ریمی‬
‫ڑیبتاں اکٹ دںی رھپ ںیم ریتی اینت نیسح ویبی وک اینپ ولیذی انباتیل۔‘‘’’ےب کش! وت زعت ےک القئ ےہ اجمع۔‘‘اخدلؓ‬
‫وہں۔رھپ ریمے اسھت انلچ اور اتبتاہک ہملیسم یک الش وکؿ یس‬
‫ےن اہک۔’’ںیم ریتی ڑیبتاں اےنپ اہوھتں ےس اکاتٹ ۺ‬
‫ںیھت۔تاہ اخدلؓ ےک دو احمظف ڑھکے‬
‫ےہ۔‘‘اجمع نب رمارہ اخدلؓ ےک اسھت ہمیخ ےس الکن وت اس ےک تاؤں ںیم ڑیبتاں ںیہن ۺ‬
‫دل اےلیک ادرھ آےئ ےھت۔ۺاؿ ےک احمظف دےتس وک اتپ الچ ہک ہپس اسالریسک اور رطػ لکن ےئگ ںیہ وت دو احمظف اؿ یک‬
‫ےھت۔اخ ؓ‬
‫ۺ‬
‫ےھت۔اجمع ےن اینپ آوھکنں ےس‬
‫ےچنہپ۔وہ اںیہن اہنت ںیہن وھچڑ کس ۺ‬
‫التش ںیم ادرھ ادرھ وھگؾ رھپ رک اؿ یک ہمیخ ی اج ۺ‬
 ‫‪224‬‬

‫دیماؿِ ج یک احل دیھکیۺ۔اےس اےنپ ےلیبق یک الوشں یک وسا ھچک رظن ںیہن آتا اھت۔’’ےھجم ۅقی ںیہن آراہ۔‘‘ اجمع ےن‬
‫اہک۔’’دھکی رک یھب ۅقی ںیہن آ راہ۔ایک اےنت وھتڑے املسمؿ اےنت بے رکشلوک تسکش دے کس ںیہ۔‘‘’’ہی حتف اناونں‬
‫ےن ںیہن تایئ۔‘‘ اخدلؓ ےن اہکۺ۔’’ہی ےچس دیقعے اور اﷲ ےک ےچس روسؽﷺ یک حتف ےہ۔ونب ہفینح تالط دیقعے ےئلیک‬
‫دیماؿ ںیم ابے ےھت ‪،‬ہاری لوتاروں ےن اس دیقعے وک اکٹ دتا ےہ اور اانت با رکشل دیماؿ وھچڑ رک اھبگ ایگ‬
‫ںیھت۔املسمؿ‬
‫ۺ‬ ‫ےہ۔‘‘وہ الوشں اورڑتےتپ زویمخں ںیم ےس زگرےت تاغ ی ےلچ ےئگ۔ادنر ےئگ وتواہں الوشں رپ الںیش ڑپی‬
‫ےھت۔ونب ہفینح ںیم ےس وجزدنہ ےھت ‪،‬وہ ادرھ ادرھ اھبگ ےئگ ےھت۔اخدلؓ ےن ویشح نب‬
‫الوشں ےک ایھتہر اھک رک رےہ ۺ‬
‫دل‬
‫رحب وک البتا اور اس ےس وپاھچ۔’’ہک اس صخش یک الش اہکں ےہ ےسج اس ےن ہملیسم ھجمس رک الہک ایک ےہ؟‘‘ویشح اخ ؓ‬
‫وک واہں ےل ایگ اہجں ہملیسم یک الش ڑپی یھت۔ۺاس ےن الش یک رطػ اشارہ ایک۔’’ںیہن!‘‘اخدلؓےن اہک۔’’ہی انگنھٹ اور‬
‫دبوصرت آدیم ہملیسم ںیہن وہ اتکس۔اس ےک رہچے رپ رکاتیہ ےہ۔‘‘’’یہی ےہ۔‘‘اجمع ےن اہک۔’’ہی ہملیسم یک الش‬
‫ایکاھت۔‘‘اخدلؓ ےن اہک۔’’ہی صخش اک ہنتف‬
‫ےہ۔‘‘’’ہی اس صخش یک الش ےہ سج ےن ہاروں ولوگں وک رمگاہ ۺ‬
‫ِِودیل!‘‘اجمع ےن اخدلؓ ےس اہک۔’’حتف رپ وخش ہن وہ۔ریتے ےیل الص اقمہلب وت ایھب تایق ےہ۔‘‘’’زک ےک‬
‫اھت۔‘‘ ’’انب‬
‫اسھت؟‘‘‬

‫’’ونب ہفینح ےک اسھت۔‘‘اجمع ےن وجاب دتا۔’’ہی وت وہ رکشل اھت وج دیماؿ ںیم آرک زلا اھت۔ۺہی وت وھچتا اس ای ہصح اھت ‪،‬اس‬
‫ےس یھب با رکشل امیہم ںیم ےعلق ےک ادنر ایتر ڑھکاےہ۔اینپ اجین اصقنؿ وک دھکی اور وسچ ہک ریتی ہی اپسہ وج تہب مک وہ‬
‫ںیہ۔‘‘اخدلؓ ےن الوشں ےس اےٹ‬
‫یئگ ےہ اےنت بے تازہ دؾ رکشل اک اقمہلب رکےکس یگ؟ریتے اپسیہ کھت رک وچر وہ ےکچ ۺ‬
‫وہےئ تاغ ںیم اگنہ دوڑایئ۔ۺاؿ اک رکشل وایعق زلےن ےک اقت ںیہن راہ اھت۔اجین اصقنؿ بداس ےک اقت ںیہن اھت۔زویمخں‬
‫یک دعتا دیھب زتادہ یھت۔تایق رکشل یک امسجین تیفیک ہی وہ یکچ یھت ہک اﷲ ےک اپسیہ اےنت کھت ےئگ ےھت ہک اہجں ہگج‬
‫ےھت۔اںیہن آراؾ یک رضورت‬
‫ےھت۔وہ اےنپ ےس نیت گا زتادہ رکشل ےس زلے ۺ‬
‫دےتھکی واہں ٹیل اجےت اور وس اجےت ۺ‬
‫یھت۔’’ارگ وت ریمی ای وجتب امؿ ےل وت ںیم ےعلق ںیم اجرک حلص یک تات رکتا وہں۔‘‘اجمع ےن اہک۔’’ریماہلیبق ریمی تات‬
‫امؿ ےل اگ۔‘‘اخدلؓ بے اقت ہپس اسالر ےھت۔یگنج ایقدت ںیم اینپ اثمؽ آپ ےھت۔ۺروسؽ اﷲﷺ ےک ےچس اعقش ےھت‬
‫نکیل وخد رس ےھت اور زدنہ دؽ یھب۔ۺوہ دنمش وک رصػ تسکش دے رکاےس حتف ںیہن ےتھجمس ےھت ہکلب اینپ حتف وک اس وق‬
‫لمکم ےتھجمس ےھت ج اھبےتگ وہےئ دنمش اک اعتق رکےک اس یک ویتسبں وک اےنپ ےضبق ںیم ےل ےتیل ےھت۔ۺاؿ اک اوصؽ اھت‬
‫ہک دنمش وک اسب وھجمس اور اس اک رس لچک رکیھب دوھکی ہک اس ںیم ذرا یس یھب رحتک تایق ہن رہ اجےئۺ۔وخد رسی وک‬
‫ِ‬
‫وصرت احؽ دیچیپہ وہ اجیت اخدلؓ اےنپ تاب‬ ‫ےھت۔اؿ ںیم ڈنلپس با یہ تخس اھت اس ےک تاووجد اہجں‬
‫اخدلؓ وخیب ےتھجمس ۺ‬
‫اسالروں ےس وشمرے اور اجتوب ےتیل ےھت۔ۺاب اجمع نب رمارہ ےن حلص یک تات یک وت اخدلؓ ےن ہی اجےتن وہےئ ہک دنمش‬
 ‫پا وہ اکچ ےہ اس تقیقح وک یھب اسےنم راھک ہک اؿ ےک اجمدہنی زلےن ےک اقت ںیہن رےہ۔اخدلؓ ےن اےنپ تاب‬
‫اسالروں وک البتا اوراںیہن اتبتا ہک ونب ہفینح اک ای رسدار اجمع نب رمارہ حلص یک شیپ شک رک راہ ےہ۔’’الص ہنتف وت متخ وہ‬
‫اہک۔’’ہملیسم ذکاب ےک رم اجےن ےس ونب ہفینح اک دؾ مخ وٹٹ اکچ ےہۺ۔ںیم وت ہی رتہب اتھجمس‬
‫رمع ےن ۺ‬
‫اکچےہ۔‘‘دبعاﷲؓ نب ؓ‬
‫ۺ‬
‫ی‬
‫دبعارلح‬‫ںیہن۔‘‘‬
‫وہں ہک امیہم اک احمرصہ وفراً رک ایل اجےئ اور دنمش وک اتسسےن یک تلہم ہن دی اجےئ۔‘‘’’رصػ امیہم ۺ‬
‫ؓ‬
‫ِؓےن اہک۔’’ونب ہفینح دیماؿِ ج ےس اھبگ رک ایسی وہگجں ںیم پھچ ےئگ ںیہ وج وھچےٹ وھچےٹ ےعلق ںیہۺ‬
‫نب ایب رکب‬
‫۔ےلہپ اںیہن ڑکپتا رضوری ےہ۔اس ےک دعب حلص یک تات وہ یتکس ےہ۔‘‘’’حلص یک رشاطئ ہاری وہں یگ۔‘‘دبعاﷲؓ نب رمعؓ‬
‫ےن اہک۔’’ایک اہمتری رظن اےنپ رکشل یک امسجین احل رپ یھب ےہ؟‘‘اخدلؓ ےن اہک۔’’ایھب دیہشوں اور زویمخں یک یتنگ وہ ریہ‬
‫ےہ۔جذا یک مسق! یسک ج ےن ہارا اانت وخؿ ںیہن ایپ‪،‬انتج ہی ج یپ یئگ ےہ اور شایذ ںیمہ ایھب اور وخؿ دانی ڑپے‬
‫ۺ‬
‫اگ۔ایک مت رتہب وھجمس ےگ ہک دنمش ےک وج آدیم اِدرھ ُادرھ پھچ ےئگ ںیہ اںیہن ڑکپا اجےئ تاہک ہی امیہم ےک ےعلق ںیم‬
‫ی‬
‫دبعارلح ےن اہک۔’’ارگ مہ اںیہن ڑکپ ںیل وت حلص‬‫اجرک ہارے اقمےلب ںیم ہن آ ںیکس؟‘‘’’مہ ۆقیً ایس وک رتہب ےتھجمس ںیہ۔‘‘‬
‫ؓ‬
‫یک ایک رضورت رہ اجےئ یگ۔‘‘‬

‫’’اجمع ےن اتبتا ےہ ہک اؿ ےک سج رکشل ےس مہ زل ےکچ ںیہ اس ےس ھچک زتادہ رکشل امیہم ےک ادنر وموجد ےہ۔‘‘ اخدلؓ‬
‫ےن اہک۔’’مت ریمی اس راےئ وک حیحص امون ےگ ہک ہاری اپسہ زلےن ےک اقت ںیہن ریہ ‪،‬مت دھکی رےہ وہ ہک ہارے اجمدہنی‬
‫پنب‬
‫نکھت ےس ےب احؽ وہرک اہجں ھٹے ںیہ واہں وس اجےت ۺ‬
‫ںیہ۔ہارے ےیل کمک یھب ںیہن ریہ۔ارگ کمک وگنمایئ یھب اجےئ‬
‫ےگ۔اےنت دونں ںیم دنمش مظنم وہ اجےئ اگاور اس رپ ہاری وج دتشہ اغل آیئ وہیئ ےہ وہ اب‬
‫وت تہب دؿ گل اجںیئ ۺ‬
‫اجےئ یگ۔‘‘’’انبِ ودیل!‘‘ دبعاﷲؓ ےن اہک۔’’مت ےن وخد یھب وت ھچک وساچ وہ اگ؟‘‘’’اہں انبِ رمع!‘‘اخدلؓےن وجاب دتا۔’’ںیم‬
‫ےن وساچ ےہ ہک اِدرھ ُادرھ رھکبے وہےئ دنمش وک ڑکپا اجےئ رھپ امیہم اک احمرصہ رکایل اجےئ اور اس دوراؿ اجمع امیہم‬
‫ںیم اجرک اےنپ رسداروں ےک اسھت حلص یک تات رکے۔حلص ےئلیک مہ ہی رشط رضور رںیھک ےگ ہک ونب ہفینح تسکش میلست‬
‫ی‬
‫دبعارلح ےن اہک۔’’ںیم یھب ایس وک رتہب اتھجمس وہں۔‘‘ دبعاﷲؓ ےن اہک۔’’رھپ‬ ‫رک ےک ایھتہر ڈاؽ دںی۔‘‘’’یہی رتہب ےہ۔‘‘‬
‫ؓ‬
‫ہی اکؾ ایھب رشوع رک دو۔‘‘اخدلؓ ےن اہک۔’’دوتسں وک فلتخم وتمس ں ںیم رواہن رکدو اور اںیہن وہک ہک ونب ہفینح اک وکیئ آدیم‬
‫دت ایگ اور اخدلؓ ےن اجمع وک اےنپ تاس اھٹب‬
‫وعرت تا ہچب ںیہک رظن آاجےئ وت اےس ڑکپ رک ےل آؤ۔‘‘دوتسں وک رواہن رک ا‬
‫ایل۔’’انبِ رمارہ!‘‘ اخدلؓ ےن اجمع ےس اہک۔’’ےھجم ھجت رپاامتعد ےہ اور ںیم ےھجت اس اامتعد ےک اقت اتھجمس وہں۔اج اور اےنپ‬
‫رسداروں ےس ہہک ہک مہ حلص ےئلیک ایتر ںیہ نکیل رشط ہی وہ یگ ہک اہمترے ایھتہر ہارے اسےنم زنیم رپ ڑپے وہےئ‬
‫وہں ےگ۔‘‘ ’’ںیم ایس رشط رپ حلص رکاےن یک وکشش رکوں اگ۔‘‘ اجمع ےن اہک۔’’نکیل انبِ ودیل! اینپ وفج یک احل‬
‫دھکی ےل۔‘‘’’ںیم میذ وخؿ چاےب ےس اہھت روانک اچاتہ وہں۔‘‘اخدلؓ ےن اہک۔’’ایک وت ںیہن اچےہ اگ ہک اہمترے اور‬
 ‫‪226‬‬

‫دھکی۔آج ےنتک ہار وعرںیت ویبہ اور ےنتک ہار ےچب میتی وہ‬
‫ہارے وج آدیم زدنہ ںیہ وہ زدنہ یہ رںیہ؟اےنپ ےلیبق ںیم اجرک ۺ‬
‫ےکچ ںیہ اور ہی یھب وسچ ہک ونب ہفینح یک ینتک وعرںیت ہاری ولیذتاں نب اجںیئ یگ۔‘‘‬

‫دل یک ہی تات نس رک اجمع ےک وہوٹنں رپ ایسی رکسماہ آیئگ سج ںیم رخسمت‬

‫اس وق یک رحتبوں ےس اتپ اتلچ ےہ ہک اخ ؓ‬
‫اجت وہں۔‘‘اجمع ےن اہک۔’’انبِ ودیل! ریتی وخاشہ وپری رکےن یک ںیم وپری‬
‫تا زنط یک کلھج یھتۺ۔وہ اھٹ ڑھکا وہا۔’’ںیم ا‬
‫وکشش رکوں اگ۔‘‘‬

‫اخدلؓ اےنپ ےمیخ یک رطػ لچ ڑپے۔وہ الوشں اور زویمخں وک دےتھکی ےلچ اج رےہ ےھت۔یلیلی ےن اخدلؓ وک دور ےس داھکی اور‬
‫دوڑی آیئ۔ۺ‬

‫دل ےس وپاھچ۔اخدلؓ ےن اےس اتبتا ہک اوہنں ےن اجمع وک زک دصقم ےئلیک وھچڑا‬

‫’’ایک مت ےن اےس وھچڑ دتا ےہ؟‘‘یلیلی ےن اخ ؓ‬
‫ےہ۔’’انبِ ودیل! ‘‘یلیلی ےن اہک۔’’اےنت اناونں اک وخؿ زک یک رگدؿ رپ وہاگ؟ںیم ےن اینت زتادہ الںیش یھبک ںیہن دیھکی‬
‫ںیھت۔‘‘’’ج ی اناونں ںیم اناونں وک اینپ وخااشہت اک الغؾ انبےن یک ذتینہ وموجد رےہ یگ ‪،‬اناونں اک وخؿ اتہب رےہ‬
‫اگ۔‘‘اخدلؓ ےن اہک۔’’ںیم ےن یھب اینت الںیش یھبک ںیہن دیھکی ںیھت۔آےن واال زامہن اس ےس زتادہ الںیش دےھکی اگ۔قح اور‬
‫تالط آسپ ںیم رکٹاےت رںیہ ےگ……ںیم ایس ےیل حلص یک وکشش رکراہوہں ہک اور وخؿ ہن ےہب……اس ےس آےگ ہن‬
‫اجتا۔مت وج دوھکی یگ اےس مت بداس ںیہن رک وکس یگ۔‘‘آامسؿ ےس دگھ ابےن ےگل ےھت اور اوہنں ےن الوشں وک ونانچ‬
‫ےھت۔اںیہن ااھٹ ااھٹ رک ہمیخ‬
‫رشوع رک دتا اھت۔ۺھچک املسمؿ الوشں ےک درایمؿ اےنپ زیمخ اسویھتں وک التش رکےت رھپ رےہ ۺ‬
‫اگہ یک رطػ ال رےہ ےھت۔تایق اپسہ ونب ہفینح ےک ےپھچ وہےئ آدویمں وک ڑکپےن ےئلیک یلچ یئگ یھت۔رات وک اخدلؓ وک االطاعت‬
‫دل ےن مکح دتا ہک وعروت‬
‫ےنلم ںیگل ہک ونب ہفینح ےک آدویمں وک الرےہ ںیہ۔ضعب ےک اسھت وعرںیت اور ےچب یھب ےھت ‪،‬اخ ؓ‬
‫ں اور وچبں وک رسدی اور وھبک ےس اچبتا اجےئ‪ ،‬نکیل ہمیخ اگہ ل یکچ یھت‪ ،‬وخراک یک تلق یھت۔اخدلؓ ےن اہک ہک وخد‬
‫وھبےک روہ ‪،‬دیقی وعروتں اور وچبں ےک ٹیپ رھبو۔ اس اکلح ہی اکنال ایگ ہک املسمؿ اجمدہنی الوشں ےس وجھکروں وریغہ‬
‫یک ایلیھتں وھکؽ رک ےل آےئ۔ ہ اپسیہ اےنپ اسھت اھکےن ےنیپ اک ھچک اسامؿ رکا اھت۔ۺہی وعروتں اوروچبں وک دتا ایگ۔ۺلع‬
‫لصب‬
‫ا ح اجمع امیہم ےس واسپ آتا اور اخدلؓ ےک ےمیخ ںیم ایگ۔ۺ’’ایک ربخ الےئ وہ انبِ رمارہ؟‘‘اخدلؓ ےن وپاھچ۔’’ربخ بی‬
‫ںیہن۔وہ‬
‫ےگ۔ونب ہفینح اہمتری رشط رپ حلص رکےن وک ایتر ۺ‬
‫ںیہن۔‘‘ اجمع ےن وجاب دتا۔’’ نکیل مت اےس ااھچ ںیہن وھجمس ۺ‬
‫اہک۔’’مہ س اﷲ ےک‬
‫اہمتری الغیم وبقؽ ںیہن رکںی ےگ۔‘‘’’جذا یک مسق! ںیم اںیہن اانپ الغؾ ںیہن انبتا اچاتہ۔‘‘اخدلؓےن ۺ‬
‫روسؽ ےک الغؾ ںیہ۔ںیم اںیہن اس ےچس روسؽﷺ ےک دیقعے اک الغؾ انبؤں اگ۔‘‘ ’’وہ اس رشط وک یھب ںیہن امںین‬
‫ِِۺودیل۔ۺںیم ےن امیہم ےک ادنر اجرک داھکیےہ۔ۺ‬
‫ےگ۔‘‘ اجمع ےن اہک۔’’ اور ہی یھب دھکی ہک ریتے تاس رہ ایک ایگ ےہ انب‬
‫ۺ‬
 ‫ےہ۔یھبک ہی امحق ہن رک انھٹیب ہک امیہم وک‬
‫ای رکشل ےہ وج ذرہ ےنہپ ریتی وھچیٹ یس وفج وک وہل اہلؿ رکدےنی ےئلیک ایتر ۺ‬
‫رک۔اینپ رشط وک رنؾ رک۔ںیم ےن‬
‫ِِودیل۔ۺوجش وک وھچڑ اور وہش یک تات ۺ‬
‫آہک احمرصے ںیم ےل ےل۔وت الچک اجےئ اگ انب‬
‫ونب ہفینح وک ڈنھٹا رک ایل ےہ‪ ،‬اس رکشلیک آوھکنں ںیم وخؿ ابا وہا ےہ۔‘‘‬

‫دل دھکی یہ ےکچ ےھت ہک اؿ ےک تاس‬

‫یھت۔ہی وت اخ ؓ‬
‫اخدلؓ رہگی وسچ ںیم وھک ےئگۺ۔اجمع ےن اںیہن وکیئ یئن تات ںیہن اتبیئ ۺ‬
‫وج اپسہ رہ یئگ ےہ وہ زلےن ےک اقت ںیہن ریہ۔ۺاس اپسہ وک آراؾ یک رضورت یھت نکیل وہ رات رھب دنمش ےک ےپھچ‬
‫یھت۔اب وت اؿ اجمدہنی ےک رس ڈوؽ رےہ ےھت۔ۺ‬
‫وہےئ آدویمں وک التش اور رگاتفر رکیت ریہ ۺ‬

‫دل ےن رہگی وسچ ےس لکن رک اہک۔’’ےھجت شایذ ولعمؾ ہن وہ‪ ،‬اےنپ اؿ رسداروں ےس وپھچ انیل وج اس‬
‫’’انبِ رمارہ!‘‘ اخ ؓ‬
‫ج ںیم رشی ےھت ہک ہارے تاس ونب ہفینح اکانتک امؽ اور اسزواسامؿ ےہ اورےنتک تاغ اور ےنتک دیقی ہارے ےضبق ںیم‬
‫ںیہ ۔واسپ اج اور اےنپ رسداروں ےس ہہک ہک املسمؿ آداھ ِ‬
‫امؽ تمینغ‪ ،‬آدےھ تاغ اور آدےھ دیقی واسپ رک دںی‬
‫ےگ۔اںیہن اھجمس ہک امیہم اور اس یک آتادی وک ابتیہ ںیم ہن ڈاںیل۔‘‘‬

‫انبِ رمارہ الچ ایگ ‪،‬اس دوراؿ میذ دیقی الےئ ےئگ۔اجمع شاؾ ےس ھچک ےلہپ واسپ آتا اور ا س ےن اتبتا ہک ونب ہفینح اک‬
‫ںیہن۔اجمع ےن ہی یھب اہک ہک ونب ہفینح اینپ تسکش اور اےنپ ہاروں وتقمنیل ےک‬
‫وکیئ رسدار اس رشط وک امےنن ےئلیک ایتر ۺ‬
‫ےگ۔’’ریمی تات اکؿ وھکؽ رک نس انبِ رمارہ!‘‘ اخدلؓےن الھجنھج رک اہک۔’’ارگ ونب ہفینح ہی ےتھجمس ںیہ ہک‬
‫وخؿ اک ااقتنؾ ںیل ۺ‬
‫مہ لیلق دعتاد وہےن یک وہج ےس ڈر اجںیئ ےگ وت اںیہن اج رک ہہک دے ہک املسمؿ ٹک رمںی ےگ۔ۺںیہمت ااقتنؾ یک‬
‫ےگ۔‘‘’’ےصغ ںیم ہن آ ودیل ےک ےٹیب !‘‘اجمع ےن رکسما رک اہک۔’’ہارا ِ‬
‫وجامؽ تمینغ ‪،‬تاغ اوردیقی اہمترے‬ ‫تلہم ںیہن دںی ۺ‬
‫ںیہ۔اؿ اک وچاھتیئ ہصح اےنپ تاس رھک ےل تایق ںیمہ دے دے اور آ حلص رکںیل۔حلص تاہم رحتب وہ اگ۔‘‘اخدلؓ ای‬
‫تاس ۺ‬
‫تار رھپ وسچ ںیم وھک ےئگ۔’’ںیم ےھجت ای تار رھپ ربخدار رکتا وہں ودیل ےک ےٹیب!‘‘ اجمع ےن اہک۔’’ ہی ریما امکؽ ےہ ہک‬
‫ےہ۔ںیم ےن اؿ یک تنعل المم بدازس یک ےہ۔ۺاوہن ں ےن ےھجم دغار یھب‬
‫ںیم ےن ونب ہفینح وک حلص رپ رایض رک ایل ۺ‬
‫انبت اچےتہ وہ۔ۺوہ ےتہک ںیہ ہک ہاری دعتاد ارگ مک‬
‫اہک ےہ وہ ےتہک ںیہ ہک مت املسمونں ےس ااعنؾ ےل رک ںیمہ اؿ اک الغؾ ا‬
‫یھب وہیت وت یھب مہ حلص ہن رکےت۔ہارے تاس ہن اسزواسامؿ یک یمک ےہ ہن وخراک یک۔اؿ زیچوں یک یمک ےہ وت املسمونں‬
‫یگ۔وہ ےتہک ںیہ ہک اینت تخس رسدی ںیم املسمؿ بک ی احمرصے ںیم ےھٹیب رںیہ ےگ۔ۺراوت ں یک رسدی وک وہ ےلھک‬
‫وک وہ ۺ‬
‫ےگ۔وہ ہی یھب اجےتن ںیہ ہک ریتی اس وھچیٹ یس وفج ےک تاس ےمیخ یھب ںیہن ۺ‬
‫رےہ‬ ‫آامسؿ ےلت بداس ںیہن رک ںیکس ۺ‬
‫ےل۔ارگ ےھجت کش ےہ وت ذرا آےگ اج رک امیہم یک دویاروں رپ ای رظن ڈاؽ اور‬
‫ودیل۔ایھچ رطح وسچ ۺ‬
‫۔وسچ ےل انبِ ۺ‬
‫دھکی ہک ای دویار وت ےعلق یک ےہ اور اس ےک اورپ ای دویار اناین ومسجں یک ےہ۔‘‘‬
 ‫‪228‬‬

‫اخدلؓ ےب کش اینپ زمکورویں ےس آاگہ ےھت نکیل وہ دنمش یک ہ رشط امےنن وک ایتر ںیہن وہ کس ےھت۔وہ اےنپ ےمیخ ےس‬
‫تاہ لکن ےئگ۔ۺاؿ ےک تاب اسالر تاہ ڑھکے ےھت۔اسالروں ےن ےب تایب ےس اخدلؓ ےس وپاھچ ہک حلص یک تات اہکں ی‬
‫یچنہپ ےہ؟’’ ریمے اسھت آؤ۔‘‘اخدلؓ ےن اؿ ےس اہک۔ۺ‬

‫ےہ۔وہ ےتلچ ےئگ اور ایسی‬

‫تاب اسالر اخدلؓ ےک اسھت لچ ڑپے۔ۺاخدلؓاںیہن اتبےت ےئگ ہک اجمع حلص تاےم یک ایک رشط التا ۺ‬
‫ہگج اج رےک اہجں ےس امیہم رہش یک دویار رظن آیت یھت۔اوہنں ےن داھکیہک دویار رپ آدیم یہ آدیم ےھت۔اجمع ےن کیھٹ‬
‫اہکاھت ہک رہش یک دویار ےک اورپ اناین ومسجں یک دویار ڑھکی ےہ۔اس ےس اصػ اظہ وہتا اھت ہک رہش ںیم تہب با رکشل‬
‫وموجد ےہ۔ ’’ریماایخؽ ےہ ہک مہ ےن احمرصہ ایک وت مہ اصقنؿ ااھٹںیئ ےگ۔‘‘اخدلؓ ےن اےنپ تاب اسالروں ےس اہک۔’’دویار‬
‫رپ وج ولخمؼ ڑھکی ےہ اس ےک ریت ںیمہ دویارےک ف ب ںیہن اجںین دںی ےگ۔ہارے تاس رمواےن ےئلیک اےنت زتادہ آدیم‬
‫ںیہن۔‘‘’’ںیم وت حلص یک راےئ دوں اگ۔‘‘ ای تاب اسالر ےن اہک۔’’سج ےنتف وک مہ متخ رکتا اچےتہ ےھت وہ متخ وہ اکچ‬
‫ےہ۔‘‘ای اور تاب اسالر ےن اہک۔’’اب مہ حلص رک ںیل وت مہ رپ وکؿ ایلگن ااھٹ اتکس ےہ؟‘‘اخدلؓ واسپ اےنپ ےمیخ ںیم آےئ‬
‫دل ےن الختف یک رطػ ےس اجمع نب‬
‫ںیہ۔ایس وق حلص تاہم رحتب وہا سج رپ اخ ؓ‬
‫اور اجمع وک اتبتا ہک وہ حلص ےئلیک ایتر ۺ‬
‫رمارہ ےن ونب ہفینح یک رطػ ےس دطختس ےیک۔ۺاس ںیم ای رشط ہی یھت ہک املسمؿ امیہم ےک یسک آدیم وک یگنج رجمؾ فار‬
‫دے رک لتق ںیہن رکںی ےگ۔اجمع واسپ الچ ایگۺ۔ایس روزاس ےن امیہم ےک دروازے وھکؽ دی اور اخدلؓ وک رہش ںیم دموع‬
‫داھکی۔دویاروں رپ اب‬
‫ےچنہپ۔اوہنں ےن اورپ ۺ‬
‫ایک۔ اخدلؓاےنپ اسالروں اور امکدناروں ےک اسھت امیہم رہش ےک دروازے ی ۺ‬
‫ای یھب آدیم ںیہن ڑھکا اھت۔ۺ ُبج یھب اخیل ےھت۔اخدلؓوک وتعق یھت ہک ےعلق ےک ادنر اںیہن ونب ہفینح اک وہ رکشل رظن آےئ اگ‬
‫سج ےک قلعتم اجمع ےن اںیہن اتبتا اھت ہک املسمونں وک لچک ڈاےل اگ رگمواہں یسک رکشل اک تاؾ و ناؿ ہن اھت۔واہں وعرںیت‬
‫ںیھت ‪،‬ےچب اور وبڑےھ ےھت۔وجاؿ آدیم ای یھب رظن ںیہن آتا اھت۔وعرںیت اےنپ رھگوں ےک اسےنم ڑھکی ںیھت‪ ،‬ضعب‬
‫ڈنمبوں رپ یھٹیب ںیھت۔اؿ نیم زتادہ ب وعرںیت رو ریہ ںیھت‪،‬اؿ ےک اخودن ‪،‬تاپ اھبیئ تا ےٹیب ج ںیم امرے ےئگ‬
‫دل ےن اجمع ےس وپاھچ۔’’وہ رکشل اہکں ےہ؟‘‘ ’’دھکی ںیہن رےہ وہ انبِ ودیل! ‘‘اجمع ےن دروازوں‬
‫ےھت۔’’انبِ رمارہ!‘‘ اخ ؓ‬
‫ےک اسےنم اور وتھچں رپ ڑھکی وعروتں یک رطػ اشارہ رکےک اہک۔’’ہی ےہ وہ رکشل وج رہش یک دویاررپ ریتوامکؿ اور بایھچں‬
‫ااھٹےئ ڑھکااھت۔‘‘ ’’ہی وعرںیت؟‘‘اخدلؓےن ریحاؿ اس وہ ہک وپاھچ۔’’اہں ودیل ےک ےٹیب! ‘‘اجمع ےن اہک۔’’رہش ںیم وکیئ رکشل‬
‫ںیہن۔وعرںیت ںیہ اور ےچب ںیہ۔‘‘’’ایک ہی ہارے ےلمح وک روک‬
‫ںیہن۔ اہیں رصػ وبڑےھ آدیم ںیہ وج زلےن ےک اقت ۺ‬
‫کس ےھت؟‘‘اخدلؓ ےن وپاھچ۔’’ایک وعرںیت اقمےلب ںیم آیئ ںیھت؟‘‘‬
 ‫’’ںیہن انبِ ودیل!‘‘ اجمع ےن اہک۔’’ہی ریمی ای اچؽ یھت۔رہش ےس امتؾ آدیم زلےن ےئلیک ےلچ ےئگ ںیہ۔رہش ںیم وکیئ‬
‫وجاؿ آدیم ںیہن راہ اھت۔ںیم اےنپ ےلیبق وک ابتیہ ےس اچبتا اچاتہ اھت۔ںیم ےن امتؾ وعروتں‪،‬وبڑوھں اور نسمک زلوکں وک زرہ‬
‫اوررسوں رپ وخدںی انہپںیئ‪،‬اور اؿ ےک اہوھتں ںیم ریتوامکؿ اور بایھچں دے رک دویاررپ ڑھکا رک دتا۔ںیم ےن وخد تاہ‬
‫اجرک داھکی۔ہتپ ںیہن اتلچ اھت ہک ہی وعرںیت ‪،‬وبڑےھ آدیم اور نسمک زلےک ںیہ‪،‬ںیم ےن ےھجت ومعق دتاہک دویار رپ اک رظن‬
‫ڈاؽ ےل تاہک وت اس اھجےسن ںیم آاجےئ ہک امیہم ںیم تہب با رکشل وموجد ےہ ……اور وت ریمے اھجےسن ںیم آ ایگ۔‘‘ اخدلؓ‬
‫وہےئ۔ وہ اجمع وک اس دوھےک یک زسا دے کس ےھت۔نکیل اس دہع تاےم یک الخػ ورزی اںیہن وگارا ںیہن یھت‬
‫ۺ‬ ‫ںیگمشخ‬
‫سج رپ وہ دطختس رک ےکچ ےھت۔’’جذایک مسق!‘‘اخدلؓےن اجمع ےس اہک۔’’وت ےن ےھجم دوھاک دتاےہ۔‘‘‬

‫اتکس۔ ںیم اںیہن‬

‫’’ںیم ےھجت دوھاک دے اتکس وہں۔‘‘اجمع ےن اہک۔’’اےنپ ےلیبق یک وعروتں اور وچبں ےس دغاری ںیہن رک ۺ‬
‫اچبت اچاتہ اھت۔ںیم ےن اںیہن اچب ایل ےہ۔‘‘’’وت وخش تمسق ےہ ہک ںیم املسمؿ وہں۔‘‘اخدلؓ ےن‬
‫ریتی لوتاروں ےس ا‬
‫اہک۔’’االسؾ اعمدہہ وتڑےن یک ااجزت ںیہن داتی۔ںیم حلص تاےم رپ دطختس رک اکچ وہں۔ورہن ںیم اہمتری اؿ امتؾ وعروتں وک‬
‫نب رمارہ!‘‘ اخدلؓ‬
‫ولیذتاں انب اتیل۔‘‘’’ےھجم ولعمؾ اھت ہک وت ااسی ںیہن رکے اگ۔‘‘اجمع ےن اہک۔’’نکیل ای تات نس ےل ا ِ‬
‫ےن اہک۔’’ںیم ےن اعمدہہ رصػ امیہم رہش ےئلیک ایک ےہ۔اس ںیم اردرگد ےک العےق شالم ںیہن۔ںیم تادنب وہں ہک امیہم‬
‫اچےیہ۔اس ےک لتق ےس‬
‫ۺ‬ ‫ےک ادنر یسک یگنج رجمؾ وک لتق ہن رکوں۔امیہم ےک تاہ ںیم ےسج وھجمسں اگ ہک اےس لتق وہتا‬
‫ںیم رگب ںیہن رکوں اگ۔‘‘اردتاد اک س ےس با رمک امیہم اھت وج اخدلؓ ےن ااھکڑ اکنیھپ اور وھجےٹ یبن وک الہک رکےک‬
‫اس یک الش یک امنشئ یک یئگ۔اس ےک ریپواکروں ےس اہک ایگ ہک ہملیسم ےک تاس زجعموں یک اطق وہیت وت اہمترے‬
‫اچسیل ہار ےس زتادہ رکشل اک ہی رشح ریتہ ہار آدویمں ےک اہوھتں ہن وہتا۔’’ونب ہفینح! ‘‘املسمؿ امیہم یک ویلگں ںیم االعؿ‬
‫ےھت۔’’وعرںیت م ڈرںی۔یسک وک ولیذی بہں انبتا اجےئ اگ۔رہشےک ادنر یسک رمد ےچب تا وعرت رپاہھت‬ ‫رکےت رھپ رےہ ۺ‬
‫ںیہن ااھٹتا اجےئ اگ۔ۺہملیسم ف ب اکر اھت۔اس ےن مت س وک دوھاک دے رک اہمترے رھگ ااجڑ دی ںیہ۔‘‘امیہم رپ وخػ و‬
‫ہاس اور ومت یک وباین یھت۔وعرںیت رہش ےس تاہ نکلٹے ےس ڈریت ںیھت۔اںیہن املسمونں ےس وکیئ ڈر اور جذہش ںیہن راہ‬
‫پک‬
‫ںیھت۔وہ رہش یک دویار رپ اجرک تاہ اک رظنم د ھبی ںیھت۔اںیہن ِگذوھں‪،‬‬
‫ۺ‬ ‫اھت۔وہ اےنپ آدویمں یک الںیش دےنھکی ےس ڈریت‬
‫دیگڑوں اور ڑیھبویں یک وخانفک آوازںی انسیئ دیتی ںیھت۔ہی س الںیش اھکرےہ ےھت۔‬

‫امیہم اور رگدووناح ےک ولوگں ےن اینت لتق و اغرت یھبک دیھکی ہن ینس یھت۔ہی وت رہق تازؽ وہا اھتۺ۔رھگ رھگ اممت وہ راہ‬
‫اھت۔اس ایھبی وصرت احؽ ںیم ولگ اس یبیغ وقت ےک آےگ دجسے رکتا اچےتہ ےھت سج ےن اؿ رپ رہق تازؽ ایک اھت۔‬
‫دت اھت‬ ‫املسمونں یک وفج ںیم فآؿ ےک احظف اور اقری یھب ےھت۔ۺاوہنں ےن ولوگں وک آت ِ‬
‫ات فآین انس رک اتبتا رشوع رک ا‬
 ‫‪230‬‬

‫ہک اںیہن ابتہ رکےن وایل یبیغ اطق ایک ےہ۔ؤمرخ ےتھکل ںیہ ہک ونب ہفینح ےک وج آدیم اھبگ ےئگ ےھت۔اؿ یک دعتاد مک و‬
‫شیب سیب ہار یھت۔وہ ویں ال اتپ وہےئ ہک ادرھ ادرھ پھچ ےئگ ےھت۔املسمؿ اںیہن ڈوھیذ ڈوھیذ رک ال رےہ ےھتۺ۔وہ یھب‬
‫وخزفدہ ےھت‪ ،‬وہ تادؾ یھب ےھت ہک اوہنں ےن ای وھجےٹ یبن ےک اہھت رپ تعیب یک سج ےن اںیہن اہک اھت ہک اےس جذاےن‬
‫ایسی اطق دی ےہ ہک حتف ونب ہفینح یک یہ وہ یگ اور املسمؿ ابتہ وہ اجںیئ ےگ۔اںیہن غیلبت یک تا االسؾ ےک یلیصفت اعترػ‬
‫یک رضورت ںیہن یھت۔اؿ ںیم ےس رتشیب ےن ازوخد االسؾ وبقؽ رکایل۔اجمع نب رمارہ ونب ہفینح یک رسداری ںیم ہملیسم‬
‫رکت اج راہ ےہ وت اس ےس اےس ہی اانیمطؿ وہا‬
‫اھت۔اس ےن داھکی ہک اس اک ہلیبق دڑھا دڑھ االسؾ وبقؽ ا‬
‫ذکاب اک اجنیشن ۺ‬
‫ہک اخدلؓ ےک دؽ ںیم اس ےک الخػ وج یگفخ یھت وہ لکن یئگ ےہ۔ونب ہفینح ےک ولگ وجؼ در وجؼ اخدلؓ ےک تاس تعیب‬
‫ِےک اہھت رپ‬
‫ےئلیک آ رےہ ےھت۔ اخدلؓےن اؿ ںیم ےس دنچ ای رسرکدہ افاد اک ای ودف ایتر ایک اور اںیہن ۃفیلخانیملسمل ؓ‬
‫دل وک‬
‫دل وک ہی ج تہب یگنہم ڑپی یھت۔دقمی رحتبوں اور درگی ذراعئ ےس اتپ اتلچ ےہ ہک اخ ؓ‬
‫تعیب ےئلیک دمہنی جیھب دتا۔اخ ؓ‬
‫اےنت بے رکشلرپ حتف احلص رکےن یک وتعق مک یہ یھت۔اوہنں ےن ہی اﷲ ےک رھبوےس اور اینپ یگنج اقتیلب ےک ت وبےت‬
‫رپ زلی یھت۔اؿ ےک ااصعب کھت رک وچر وہ ےکچ ےھت۔‬

‫ےھت۔زویمخں یک دعتاد اگل ےہ۔اس‬

‫اس ج یک وخرنبی اک ادنازہ ہی ےہ ہک ونب ہفینح ےک اسیک ہار آدیم امرے ےئگ ۺ‬
‫ےک اقمےلب ںیم دیہش وہےن وہےن واےل اجمدہنی یک دعتاد ای ہار دو وس یھت۔اؿ ںیم نیت وس دیہش فآؿ ےک احظف‬
‫ےھت۔اہیں ہی ارم اقت ِ ذرک ےہ ہک ج ہفیلخ اوب رکبؓ وک االطع یلم ہک دیہشوں ںیم نیت وس احظف فآؿ ےھت وت اوہنں‬
‫ےن ہی وسچ رکہک وگنجں ںیم فآؿ ےک امتؾ احظف دیہش وہ کس ںیہ ‪،‬مکح دتا ہک فآؿ ای ہگج رحتب ںیم عمج رک ایل‬
‫اجےئ۔انچہچن یلہپ تار فآؿ وک اس لکش ںیم عمج ایک ایگ وج آج ہارے اسےنم ےہ۔ ج ِ امیہم ےک دعب اخدلؓیک تیفیک ہی‬
‫یھت ہک امسجین اور ذینہ احلظ ےس لش وہ ےکچ ےھت۔یلیلی اؿ ےک ےکھت امدنے ااصعب الہسیت یھت۔ؤمروخں ےن اھکل ےہ‬
‫ہک یسک یھب ج ںیم املسمونں اک اانتاجین اصقنؿ ںیہن وہااھت۔اب ای یہ تار ای ہار دو وس اجمدہنی دیہش وہ ےئگ وت تایق‬
‫دل دھک اور مغ وک وبقؽ رکےن واےل ںیہن ےھت۔ارگ وہ رمےن واولں اک اممت‬
‫اجمدہنی رپ ےسیج مغ ےک اہپڑ آ ڑپ ے وہں۔اخ ؓ‬
‫رکےن ھٹیب اجےت تا دؽ رپ مغ اطری رک ےتیل وت ہپس اسالری ہن رک کس۔اںیہن آےگ لچ رک رعاؼ اور شاؾ حتف رکتا‬
‫اھت۔اںیہن اردتاد وک لچک رک االسؾ وک دور دور ی الیھپتا اھت۔اس ےیل وہ اےنپ آپ وک رجن و امل ےس آزادرےتھک ےھت۔’’ودیل‬
‫ِؓےس اہک۔’’ںیم ںیہمت اس میظع حتف رپ ای ہفحت دانی اچیتہ وہں۔‘‘‬
‫ےک ےٹیب! ‘‘یلیلی ےن اخدل‬

‫’’ایک اﷲ یک وخونشدی اکیف ںیہن؟‘‘اخدلؓ ےن اہک۔’’وہ وت ںیہمت لم یہ یئگ ےہ۔‘‘یلیلی ےن اہک۔’’مت اﷲ یک لوتار وہ۔ۺںیم اس‬
‫داین یک تات رک ریہ وہں۔مت تہب کھت ےئگ وہ۔‘‘’’ہفحت ایک ےہ؟‘‘اخدلؓےن وپاھچ۔’’اجمع نب رمارہ یک یٹیب!‘‘ یلیلی ےن‬
 ‫ےہ۔امیہم اک ریہا ےہ۔وہ ںیہمت اچیتہ یھب‬
‫یھت۔تہب وخوصبرت زلیک ۺ‬
‫اہک۔’’مت ےن اےس ںیہن داھکی۔ںیم اس ےک رھگ یئگ ۺ‬
‫ےہ۔یتہک ےہ ہک اخدلمیظع اناؿ ےہ۔سج ےن مہ رپ حتف تارک یھب االعؿ ایک ےہ ہک یسک وعرت وک ولیذی ںیہن انبتا اجےئ‬
‫اگ۔احالہکن اےس امیہم یک وعروتں ےن دوھاک دتا اھت۔‘‘اس دور ںیم رعوبں ےک اہں وسنک اک وصتر ںیہن اھتۺ۔اخدلؓ ےن اجمع‬
‫رکت اچےتہ ںیہ۔ؤمروخں ےن اھکل ےہ ہک اجمع اانت ریحاؿ وہا ےسیج‬
‫نب رمارہ ےس اہک ہک وہ اس یک یٹیب ےک اسھت شادی ا‬
‫اس ےن طلغ انسوہ۔’’ایک اہکوت ےن ودیل ےک ےٹیب!‘‘اجمع ےن وپاھچ۔’’ںیم اہمتری یٹیب ےک اسھت شادی رکتا اچاتہ وہں۔‘‘ اخدلؓ‬
‫ےھت۔ایک‬
‫ےن اینپ تات دہایئ۔’’ایک ہفیلخ اوب رکب مہ دوونں ےس افخ ہن وہں ےگ؟‘‘اجمع ےن اہک۔(اجمع ےک حیحص اافلظ ہی ۺ‬
‫دل ایس تات رپ ارصار رکےت رےہ ہک وہ اجمع یک یٹیب ےک اسھت شادی رکںی‬
‫ہفیلخ مہ دوونں یک رمک ہن وتڑ ڈاںیل ےگ؟)اخ ؓ‬
‫ےگ۔آچ اوہنں ےن اس نیسح اور وجاؿ زلیک وک اےنپ دقع ںیم ےل ایل۔ہی ربخ دمہنی یچنہپ وت ۃفیلخ انیملسمل اوب رکب دصقیؓ‬
‫ۺ‬
‫ےن اخدلؓ وک طخ اھکل‪’’:‬او ودیل ےک ےٹیب!ںیہمت ایک وہ ایگ ےہ؟شادتاں رکےت رھپےت وہ۔اہمترے ےمیخ ےک تاہ تارہ وس‬
‫املسمونں اک وخؿ ہہب ایگ ےہ۔مت ےن دیہشوں اک وخؿ یھب کشخ ںیہن وہےن دتا۔‘‘’’ہی رمع نب اطخب یک اکراتسین ےہۺ‬
‫ِیک آسپ یک وگتفگ ےہ نج اک س ھچک اﷲ اور روسؽ‬
‫۔‘‘اخدلؓ ےن ہی طخ ڑپھ رک زب ِل اہکۺ۔(تاد رےہ ہک ہی میظع احصہب ؓۺ‬
‫سپ رظنم اجےن ریغب ُاؿ ےس دب امگاینں دیپا رکےن یک وکشش رکےت‬
‫اﷲ ﷺ رپ اثنر اھت۔ضعب تااعتبق ادنشی رظنم ِ‬
‫ںیہ۔ ُاؿ یک روتعفں ےک ادراک ےک ےئل روگں ںیم الحؽ وخؿ اک وہتا رش ِط اوؽ ےہ )ہی اعمہلم رسزشن ےک طخ رپ یہ‬
‫ایگ۔ہفیلخ اوب رکبؓ ےن اخدلؓ وکہی اغیپؾ یھب اجیھب ہک وہ امیہم ےک العےق ںیم رںیہ اور اےلگ مکح اک ااظتنر رکںی۔‬
‫متخ وہ ۺ‬

‫اخدلؓاجمع یک یٹیب اور یلیلی وک اسھت ےل رکامیہم ےک ف ب وادی وب ںیم اجہمیخ زؿ وہےئ۔دو امہ دعب اںیہن االگ مکح‬
‫الم۔فوری ‪۶۳۳‬ء ےک ےلہپ ےتفہ (ذدعقی ‪۴۴‬رجہی ےک آچی ےتفہ)ےک ای دؿ ہفیلخ اوب رکب دصقیؓ ےس ےنلم ای صخش‬
‫ہفیلخ ےئلیک اور الہِ دمہنی ےئلیک وہ ای ریغ امہ ہکلب انمگؾ آدیم اھت۔ارگ ااسی‬
‫آتا۔سج ےن اانپ تاؾ م ی نب احرہث ابیشین اتبتا۔ ؓ‬
‫رکب یسک امیلق ےک تادشاہ ںیہن ہکلب اشنہشہ ِ‬
‫صخش یسک تادشاہ ےک درتار ںیم اجتا وت اےس واہں ےس اکنؽ دتا اجتا نکیل اوب ؓ‬
‫دواہجں ےک ہفیلخ ےھت نج ےک دروازے ہ یسک ےئلیک ےلھک رےتہ ےھت۔ہی صخش ج ہفیلخ اوب رکب دصقیؓ ےک تاس آتا‬
‫‪،‬اس وق اس ےک رہچے رپ نکھت اور س دیباری یک رہگی رپاھچایئں ںیھت۔ڑپکوں رپ گد یھت اور وہ دقریت رواین ےس‬
‫وبؽ یھب ںیہن اتکس اھت۔ۺ‬

‫رکب ےن وپاھچ۔’’ہی صخش سج ےن اانپ تاؾ‬

‫’’ایک ےھجم وکیئ ہی اتب اتکس ےہ ہک ہی ایبنج امہمؿ وکؿ ےہ؟‘‘اریم اوملنینم اوب ؓ‬
‫ںیہن۔‘‘سیق نب اعمص المٹقری ےن وجاب دتا۔’’اریماوملنینم ! اس ےک اہیں آےن‬
‫م ی نب احرہث اتبتا ےہ ‪،‬ہی ومعمیل آدیم ۺ‬
‫ںیم وکیئ ف ب ںیہن۔رہشت اور زعت وج اس ےن تایئ ےہ وہ اﷲ ہ یسک وک اطع رکے۔ہم وج رعاؼ ںیم افرس اک‬
 ‫‪232‬‬

‫اسالر ےہ اور سج یک وفج یک داھک یھٹیب وہیئ ےہ ‪،‬م ی نب احرہث اک تاؾ نس ےک وسچ ںیم ڑپ اجتا ےہ۔‘‘’’اریم‬
‫اوملنینم!‘‘یسک اور ےن اہک۔’’آپ اک ایبنج امہمؿ رحبنی ےک ہلیبق رکب نب والئ اک زعمز فد ےہ۔ ہی االسؾ وبقؽ رکےن‬
‫واےل اؿ ولوگں ںیم ےس ےہ وہنجں ےن رفک اور اردتاد یک آدنویھں ںیم االسؾ یک عمش رونش ریھک ےہ اور اس ےن‬
‫ہارے اسالر العء نب رضحیم ےک اسھت لم رک رعاؼ یک رسدح ےک العوقں ںیم رمدتنی ےک الخػ زلاایئں زلی ںیہ۔‘‘اریم‬
‫ِاکرہچہ کمچ ااھٹ۔ اب اوہنں ےن م ی نب احرہث وک دبیل وہیئ اگنوہں ےس داھکی۔اؿ ےک ذنہ ںیم رعیب املسمونں‬‫اوملنینم ؓۺ‬
‫لج‬
‫ےک وہ ابقلئ آےئگ وج اباوینں ےک وکحمؾ ےھت۔ہی رعاؼ ےک العےق ںیم آتاد ےھت۔ہی ےھت ونب م ‪،‬بلغت‪،‬اتاد‪،‬ربمن اور ونب‬
‫ابیشؿ۔ای رواب ےک اطمقب ہی وہ رعیب تادنشے ےھت ںیہنج یلہپ وگنجں ںیم اباین یگنج دیقی انب رک ےل ےئگ اور اںیہن‬
‫دہلج اور فات ےک ڈاٹلی ےک ددلیل العےق ںیم آتاد رک دتا۔اؿ ابقلئ ےن اباوینں اک الغؾ وہےت وہےئ یھب اےنپ دیقعوں‬
‫وک اےنپ ونط ےک اسھت واہتسب راھک۔رعب ںیم االسؾ وک فوغ الم وت اوہنں ےن یھب االسؾ وک وبقؽ رکایل۔رعاؼ ےس اجسع‬
‫ےسیج دنچ افاد ےن وبنت ےک دوعے ےیک وت اؿ وکحمؾ رعوبں ےن اس اردتاد ےک الخػ احمذ انب ایل۔ادرھ املسمؿ ای ایسی‬
‫یگنج اطق نب ےکچ ےھت نج ےک اسےنم رمدتنی اور افکر ےک دحتمہ رکشل یھب ہن مج ےکس۔دیماؿِ ج ےس ہ رک‬
‫املسمؿ وج دیقعہ شیپ رکےت ےھت وہ دولں ںیم اب اجتا اھت۔اس رطح ےس املسمؿ رکسعی اور رظنتایت احلظ ےس اھچےت اج‬
‫رےہ ےھت۔نکیل ایھب وہ آشت رپس اباوینں ےک الخػ رکٹ ےنیل ےک اقت ںیہن وہےئ ےھت۔اباؿ اس وق یک بی‬
‫اطوتقر تادشایہ یھت سج ےک وطؽ و رعض اک اسحب ہن اھت۔اس تادشایہ یک وفج دعتاد اور ایھتہروں ےک احلظ ےس تہب‬
‫اطوتقر یھت۔رصػ رویم ےھت وہنجں ےن اؿ ےس ںیگنج زلںی اور اںیہن ھچک زمکور رکدتا اھت۔اس ےک تاووجد ہفیلخ اوب رکبؓ‬
‫اباؿ یک تادشایہ ںیم روسؽ اﷲﷺ اک اغیپؾ اچنہپےن اک ہیہت ےئک وہےئ ےھت۔اباین ہن رصػ ہی ہک االسؾ وک وبقؽ رکےن‬
‫رپ ایترہن ےھت ہکلب وہ االسؾ اکذماؼ اڑاےت ےھت۔ارگ املسمونں اک وکیئ ایچلی اؿ ےک یسک العےق ےک اریم ےک درتار ںیم‬
‫الچاجتا وت وہ اس یک ےب زعیت رکےت اور ضعب وک دیقںیم ڈاؽ دتا رکےت ےھت۔وکحوتمں اور رمکحاونں ےک ادناز اور ایخالت‬
‫اےنپ یہ وہےت ںیہ اؿ ےک وسےنچ ےک ادناز یھب تحلصم اور احالت ےک تاعب وہےت ںیہ نکیل وعاؾ یک وسںیچ اؿ ےک‬
‫جذوبں ےک زبِاب وہیت ںیہ اور کلم و تلم یک اخرط وعاؾ آگ اےتلگ اہپڑوں ےک الخػ یھب ہنیس رپس وہ اجےت ںیہ۔ۺ‬

‫امت وہا وجگنج اوریذر یگنج‬

‫اس دور ںیم رعاؼ اباؿ یک تادشایہ اک ای وصہب اھت۔اس اک اریم ات احمک ہم اھت وج اس دور ںیم ا‬
‫اقدئ اھت۔اظمل اوردبتنیط اانت ہک اس ےک العےق ےک ولگ یسک ےک الخػ تات رکےت وت ےتہک ےھت ‪’’:‬وہ وت ہم ےس بھ‬
‫رک ہنیمک اور دب رطفت ےہ۔‘‘اس ےک ملظ و متس اک زتادہ ب اکشر املسمؿ ےھت۔وج دہلج اور فات ےک مگنس ےک العےق ںیم‬
‫رےتہ ےھت۔اؿ ےک الخػ ہم وک یہی ای دینمش یھت ہک وہ االسؾ ےک ریپواکر ںیہ۔یسک اباین ےک اہوھتں یسک املسمؿ اک‬
‫لتق وہاجتا اور یسک املسمؿ وعرت اک اوغاء وکیئ چؾ ںیہن اھت۔دنہوؤں یک رطح اباین املسمونں وک فیلکت اچنہپ رک‪،‬یسک‬
 ‫اہبےن اؿ ےک رھگوں وک ولٹ رک اور الج رک وخیش وسحمس رکےت ےھت۔املسمؿ وخػ و ہا س ںیم زدنیگ زگار رےہ‬
‫ےھت۔املسمؿ سج العےق ںیم آتاد ےھت۔اس یک زنیم وستا ایتلگ یھت۔اتاج اور ولھپں یک دیپاوار ےئلیک وہ العہق با یہ زرزیخ‬
‫اھت۔ہی العہق وج مک و شیب نیت وس لیم ابمل اھت۔زرزیخی اور شادایب ےک العوہ دقریت انمرظ یک وہج ےس نیسح ہطخ اھت۔احمک‬
‫شیع و رشعت ےئلیک ایس العےق ںیم آےت اور ھچک دؿ زگاررک اجےت ےھت۔اس زرزیخ اور شاداب العےق ںیم املسمونں وک‬
‫آتاد رکےن اک ہی دصقم ںیہن اھت ہک وہ یتیھک تاڑی رکںی اور وخاحشؽ رںیہ ہکلب اںیہن اہیں ماروعں یک تیثیح ےس راھک ایگ‬
‫اھت۔وہ زنیم اک ہنیس ریچ رک ابشہن روز تنحم اور تقشم ےس اتاج اور لھپ ااگےت رگم اس ںیم ےس اںیہن اانت یہ ہصح اتلم وج‬
‫اںیہن ضحم زدنہ رےنھک ےئلیک اکیف وہتا اھت۔زنیم یک ایلگ وہیئ امتؾ دول احںومں ےک رھگوں ںیم اور اباین وفج ےک تاس‬
‫یلچ اجیت یھت۔املسمؿ ماروعں ےئلیک رغب اور اباوینں یک رفنت رہ اجیت یھت۔املسمؿ اینپ وجاؿ ویٹیبں وک وک رھگوں ںیم‬
‫اپھچ رک رےتھک ےھت۔یسک اباین وفیج وک وکیئ املسمؿ زلیک ایھچ یتگل وتوہ یسک ہن یسک اہبےن تا اس ےک رھگ واولں رپ وکیئ‬
‫اسلاؾ اعدئ رکےک اےس اےنپ اسھت ےل اجتا اھت۔اباین وفیج یسک اہبےن ےک ریغب یھب املسمؿ زلویکں وک اےنپ اسھت زبدیتس‬
‫ےل اجکس ےھت نکیل الغیم اور ولظمتیم ےک تاووجد املسمونں ںیم ریغت اکجذہب وموجد اھت۔ےلہپ لہپ زبدیتس اوغاء یک‬
‫وارداںیت وہںیئ وت املسمونں ےن دو نیت وفویجں وک لتق رکدتا اھت۔املسمونں وکاس یک زسا وت بی اظاملہن یلم یھت اوراںیہن‬
‫اینپ زلویکں وک اچبےن یک تمیق یھب تہب دینی ڑپی یھت نکیل زبدیتس اوغاء اک ہلسلس رک ایگ اھت۔ۺ‬

‫آشت رپس اباین اےنپ وفویجں وک اسیذوں یک رطح تاےتل ےھت۔ہ اپسیہ اس مسق یک ِزرہ اتنہپ اھتہک رس رپ آینہ زریجنوں‬
‫یک وخد اور تازوؤں رپ داھت ےک وخؽ اس رطح چےھ وہےئ ےھت ہک تازوؤں یک رحتک ںیم راکوٹ ںیہن وہیت یھت۔اؿ‬
‫یک تاوگنں وک یھب بے تخس ڑمچے تا یسک داھت ےس وفحمظ ایک وہتا اھت۔ۺ‬

‫اہحلس اانت ہک ہ اپسیہ ےک تاس ای لوتار ای بیھچ اور ای گز وہتا اھت۔گزرپ اباین اپسیہ اخص وطر رپ رخف ایکرکےت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ےھت۔اؿ ایھتہروں ےک العوہ ہ اپسیہ ےک تاس ای امکؿ اور بشک ںیم سیت ریت وہےت ےھت اںیہن شیع و رشعت اھکےن‬ ‫ۺ‬
‫ےنیپ اور ولٹ امر یک یلھک ااجزت یھت۔وہ ہ چات اور رکسعی اہمرت ںیم اقت ِ رعتفی ےھت۔اؿ یک زمکوری رصػ ہی یھت‬
‫ہک وہ رصػ آےنم اسےنم یک زلایئ زل کس ےھت اور زلےت یھب ےب رگجی ےس ےھت نکیل اانت اہحلس ااھٹ رک وہ رھپیت ےس‬
‫لقن و رحتک ںیہن رک کس ےھت۔یسک دےتس ات ج وک وفراً ای ہگج ےس دورسی ہگج اجتا ڑپتا وت وہ ولطمہب وق ںیم ںیہن‬
‫چنہپ کس ےھت۔اےنت زتادہ ایھتہروں اک وبھج اںیہن دلجی اکھت داتی اھت اہتبل اؿ یک دعتاد اینت زتادہ یھت ہک اؿ یک تسس‬
‫راتفری یک زمکوری وک اپھچ یتیل یھت۔دہلج اور فات ےک مگنس ےک العےق ےک ونجب ںیم ُاہلب ای اقمؾ اھت وج رعاؼ اور‬
‫رعب یک رسدح رپ اھت۔اس زامےن ںیم اہلب ای رہش اھت۔اس ےک اردرگد اک العہق شاداب اور رسزبس اھت۔واہں بے‬
 ‫‪234‬‬

‫وخوصبرت لگنج اور ہی رھبی اہپڑتاں ںیھت۔تا تاریخی اتیمہ اک العہق اھت۔آج یھب واہں ڈنھکرات رھکبے وہےئ ںیہ وج‬
‫ِِاخومیش تاریخی اہکاینں انسےت ںیہ۔ہ اہکین ربعت تاک ےہ۔اس ےطخ ںیم اؿ وقومں یک ابتیہ اور بتادی ےک آتار‬
‫بتاؿ‬
‫ےھت۔جذا‬
‫یھب وموجد ںیہ وہنجں ےن شیع و رشعت وک زدنیگ اک دصقم انب ایل اھت اور راعتا وک وہ انای اک درہج ںیہن دےتی ۺ‬
‫ےن اںیہن راہ ِ میقتسم داھکےن ےئلیک ربمغیپ ےجیھب او راؿ ولوگں ےن ربمغیپوں اکذماؼ اڑاتا اور اہک ہک مت وت مہ ںیم ےس وہ اور‬
‫داین ںیم اہمتری تیثیح اور اہمترا رہبت یھب وکیئ ںیہن‪،‬رھپ مت جذا ےک ےجیھب وہےئ ربمغیپ زک رطح وہ کس وہ؟آچ جذا ےن‬
‫اںیہن ااسی ابتہ و بتاد ایک ہک اؿ ےک مح ّلات اور اؿ یک ویتسبں وک ڈنھکر انب دتا۔جذا ےن اؿ اک یلیصفت ذرک فآؿ ںیم ایک اور‬
‫فامتا۔ایک مت ےن زنیم رپ وھگؾ رھپ رک ںیہن داھکی ہک وج اینپ تادشایہ رپ اباےت اور جذا یک رسیشک رکےت ےھت اور وج اوےچن‬
‫اہپڑوں رپ اینپ تاداگرںی انبےت ےھت ہک اؿ ےک تاؾ ہشیمہ زدنہ رںیہ‪،‬وہ اب اہکں ںیہ؟اب زنیم ےک ےچین ےس اؿ ےک‬
‫الحمت اور اؿ یک تاداگروں ےک ڈنھکرات لکن رےہ ںیہ۔اؿ ےک دعب یھب رپ وکشہ اشنہشہ آےئ اور ای ےک دعب ای اےنپ‬
‫ایگ۔تات ےک ڈنھکریھب آج ی وموجد ںیہ۔اس ےطخ ںیم اوشری آےئ‪،‬اساسین آےئ‪،‬اور اب ج دمہنی‬
‫ڈنھکرات وھچڑتا ۺ‬
‫ںیم رضحت اوب رکب دصقیؓ اریم اوملنینم ےھت۔دہلج اور فات ےک اس نیسح اور ربعت ازیگن ےطخ ںیم اباوینں اک وطیط‬
‫وبؽ راہ اھت اور ہی آشت رپس وقؾ یلہپ وقومں یک رطح یہی یتھجمس ریہ ہک اےس وت زواؽ آیہ ںیہن اتکس۔وہ وکحمومں ےک‬
‫جذا ےنب وہےئ ےھت۔‬

‫’’تنبِ وعسد!‘‘ ای ونوجاؿ املسمؿ زلیک اینپ یلیہس ےس وپھچ ریہ یھت۔’’جذاّؾ ںیہن آتا؟‘‘زہہ تنبِ وعسد یک آوھکنں ںیم‬
‫آوسن آےئگ اور اس ےن آہ رھب رک ہنم ریھپ ایل۔’’مت یتہک ںیھت ہک وہ ںیہمت دوھاک ںیہن دے اگ۔‘‘یلیہس ےن زہہ ےس‬
‫اہک۔’’جذا ہن رکے‪،‬وہ اس دبتخب اباین ےک اہھت چھ ایگوہ۔‘‘’’جذا ہن رکے۔‘‘زہہ تنبِ وعسد ےن اہک۔’’وہ آےئ‬
‫اگ……اچر دؿ زگر ےئگ ںیہ……ںیم اس اباین ےک اسھت ںیہن اجؤں یگ۔ومت وبقؽ رکولں یگ اےس وبقؽ ںیہن رکوں‬
‫یگ۔جذاؾ ےھجم دوھاکںیہن دے اگ۔‘‘’’زہہ! ‘‘یلیہس ےن اےس اہک۔’’ایک ہی رتہب ںیہن وہ اگ ہک مت اس اباین امکدنار وک وبقؽ‬
‫رکول؟اہمترے اخدناؿ ےئلیک یھب یہی رتہب وہ اگ۔یہی ےہ ہن ہک ںیہمت اانپ دیقعہ دبانل ڑپے اگ۔اسری رمع شیع وترکو یگ‬
‫تاں!‘‘’’ںیم ےن سج جذا وک دھکی ایل ےہ ایس یک ابعدت رکوں یگ۔‘‘زہہ ےن اہک۔’’آگ جذا ےن دیپا یک ےہ ‪،‬آگ جذا‬
‫ںیہن وہ یتکس۔ںیم جذایک وموجدیگ ںیم یسک اوریک رپشتس ویکں رکوں؟‘‘’’وسچ ول زہہ!‘‘ یلیہس ےن اہک۔’’مت اےس وبقؽ‬
‫ںیہن رکو یگ وت وہ زبدیتس ںیہمت اےنپ اسھت ےل اج اتکس ےہ۔اےس وکؿ روک اتکس ےہ؟وہ شایہ وفج اک امکدنار ےہ۔وہ‬
‫اہمترے اخدناؿ ےک ےچب ےچب وک دیق اخےن ںیم دنب رکا اتکس ےہ۔ وہں وت ںیم یھب املسمؿ یک یٹیب۔ںیم اﷲ یک ابعدت‬
‫رکیت اور اﷲ یک یہ مسق اھکیت وہں۔ نکیل اﷲ ےن ہاری ایک دمد یک ےہ؟ایک ںیہمت ۅقی ےہ ہک اﷲ اہمتری دمد رکے‬
‫اگ؟‘‘’’ارگ اﷲ ےن ریمی دمد ہن یک وت ںیم اینپ اجؿ ےل ولں یگ۔‘‘زہہ ےن اہک۔’’اور اﷲ ےس وہکں یگ ہک ہی ےل۔ ارگ‬
 ‫ریمے ووجد ںیم اجؿ وت ےن ڈایل یھت وت واسپ ےل ےل۔‘‘اور اس ےک آوسن ےنہب ےگل۔ زہہ اےنپ ےسیج ای وخوصبرت‬
‫وجاؿ جذاؾ نب ادس وک اچیتہ یھت اور جذاؾ اس رپ اجؿ اثنر رکتا اھت۔ اؿ یک شادی وہ یتکس یھت نکیل ِشمر اباین وفج اک‬
‫ای امکدنار اھت سج یک رظن زہہ تنبِ وعسد رپ ڑپ یئگ یھت۔اس ےن اس زلیک ےک تاپ ےس اہک اھت ہک وہ اس یک یٹیب وک‬
‫بی آاسین ےس رھگ ےس ےل اجاتکس ےہ نکیل ااسی ںیہن رکے اگ۔’’ںیم اہمتری یٹیب وک ِ‬
‫امؽ تمینغ ھجمس رک ںیہن ےل اجؤں‬
‫اہکاھت۔’’اےس دووھگڑوں وایل اس یھگب رپ ےل اجؤں اگ سج رپ دوےہل اینپ دونہلں وک ےل اجتا رکےت ںیہ۔مت‬
‫اگ۔‘‘رمش ےن ۺ‬
‫ولوگں وک رخف ےس اتبتا رکو ےگ ہک اہمتری ویبی ای اباین امکدنار یک ویبی ےہ۔‘‘’’نکیل اباین امکدنار! ‘‘زہہ ےک تاپ‬
‫ےن اہک اھت۔’’اہمترا ارتحاؾ مہ رپ الزؾ ےہ۔ارگ زلیک اہمتری دنہل اننباچےہ یگ وت مہ اےس ںیہن روںیک ےگ۔‘‘’’مت ظیلغ‬
‫رعیب! ‘‘اباین امکدنار ےن اس رفنت ےس سج ےس وہ ہ املسمؿ ےس تات ایک رکتا اھت‪ ،‬اہک۔ ’’وت ویٹیبں وک زدنہ دنف رک‬
‫دےنی وایل وقؾ ںیم ےس ےہ اور اتہک ےہ ہک اینپ شادی اک ہلصیف ریتی یٹیب وخد رکے یگ۔زرتشت یک مسق! ارگ ریتی یٹیب‬
‫ےن اانپ اہھت ریمے اہھت ںیم ہن دتا وت ےھجت اور ریتی یٹیب وک اؿ وکڑھٹویں ںیم دنب رکوں اگ نج ںیم وکڑیھ دنب‬
‫ںیہ……تہب وھتڑی تلہم دوں اگ وبڑےھ۔‘‘‬

‫ےھت۔اوہنں ےن بی زور اک ہہقہق اگلتااھت۔’’ دمہنی تہب دور ےہ دبتخب‬

‫اس ےک اسھت اس ےک نیت وھگڑ وسار اپسیہ ۺ‬
‫وبڑےھ!‘‘ ای اپسیہ ےن اےس داکھدے رک اہکاھت۔’’ریتا اریم اوملنینم ریتی دمد وک ںیہن آےئ اگ۔‘‘زہہ ےک تاپ وک اور‬
‫اس ےک اھبویئں وک ولعمؾ اھت ہک وہ اباؿ ےک ای اپسیہ یک یھب مکح دعویل ںیہن رک کس۔ہی وت امکدنار اھت۔اںیہن ہی یھب‬
‫ولعمؾ اھت ہک ِشمر اؿ یک یٹیب وک اوھٹا یھب اتکس ےہ اور وہ ھچک ںیہن رک کس نکیل اس ےطخ ےک املسمونں ےک دولں ںیم‬
‫آگ ےک اجپرویں یک وج رفنت یھت وہ اںیہن وبجمر رک ریہ یھت ہک وہ اؿ ےک الغؾ وہےت وہےئ یھب اؿ یک الغیم وبقؽ ہن‬
‫رکںی۔ اںیہن اےنپ اﷲ رپ رھبوہس اھت۔زہہ اور جذاؾ وک‬
‫ۺ‬ ‫رکںی‪،‬اور اس اک ااجنؾ انتک یہ ایھبی ویکں ہن وہ‪،‬اےس بداس‬
‫ےنلم ےس وکیئ روک ںیہن اتکس اھت۔وہ ولھپں ےک تااغت ںیم اکؾ رکےت ےھت۔سج روز ِشمر زہہ ےک رھگ ا‬
‫آت اھت اس ےک‬
‫اےلگ روز زہہ جذاؾ ےس یلم اور وخزفدہ ےجہل ںیم جذاؾ وک اتبتا ہک اباین امکدنار ایک دیکمھ دے ایگ ےہ۔ ’’مہ اہیں ےس‬
‫اھبگ ہن ںیلچ؟‘‘زہہ ےن وپاھچ۔’’ںیہن۔‘‘جذاؾ ےن وجاب دتا۔’’ارگ مہ اھبگ ےئگ وت ہی دب تخب اہمترے اور ریمے‬
‫اخدناؿ ےک ےچب ےچب وک لتق رکدںی ےگ۔‘‘’’رھپ ایک وہ اگ؟‘‘زہہ ےن وپاھچ۔’’وج جذا وک وظنمر وہ اگ۔‘‘جذا ؾ ےن‬
‫اہک۔’’جذا……جذا……جذا۔‘‘زہہ ےن الھجنھجےت وہےئ ےجہل ںیم اہک۔’’وج جذا ہاری دمد ںیہن رک اتکس……‘‘’’زہہ!‘‘ جذاؾ ےن‬
‫اےس وٹےتک وہےئ اہک۔’’جذا اےنپ دنبوں وک ااحتمؿ ںیم ڈاال رکتا ےہ۔دنبے جذا اک ااحتمؿ ںیہن ےل کس۔‘‘جذاؾ رہگی‬
‫وسچ ںیم وھک ایگ۔’’ہی وت وہ ںیہن اتکس ہک مت اس آشت رپس ِشمر اک اقمہلب رکو ےگ۔‘‘زہہ ےن اہک۔جذاؾ رہگی وسچ ںیم‬
‫وھکتا راہ۔’’وسےتچ ایک وہ؟‘‘زہہ ےن اہک۔’’مت اس صخش وک لتق وت ںیہن رک کس۔ہارے اسےنم ای یہ راہتس ےہ۔‘‘’’جذا‬
 ‫‪236‬‬

‫اجنت اک راہتس یھب ِداھک دے اگ۔‘‘جذاؾ ےن اہک۔’’ںیہمت ای اور راہتس ںیم یھب داھک یتکس وہں۔‘‘زہہ ےن اہک۔’’ےھجم اینپ‬
‫لوتار ےس لتق رک دو اور مت زدنہ روہ۔‘‘’’وھتڑی یس فتاین دو۔‘‘جذاؾ ےن اہک۔’’ںیم اس رفنت اک ادنازہ رک اتکس وہں وج‬
‫ِشمر ےک الخػ اہمترے دؽ ںیم رھبی وہیئ ےہ۔نکیل اس رپ ہی اظہ رکو ہک مت اےس دنسپ رکیت وہ اےس دوھےک ںیم روھک‬
‫‪،‬ںیم ھچک دونں ےئلیک اغب وہاجؤں اگ۔‘‘’’اہکں اجؤ ےگ؟‘‘زہہ ےن وپاھچ۔’’ایک رکےن اجؤ ےگ؟‘‘’’ھجم ےس ہ تات ہن‬
‫وپوھچ زہہ!‘‘ جذاؾ ےن اہک۔’’ںیم جذایئ دمد احلص رکےن اج راہ وہں۔‘‘’’جذا یک مسق جذاؾ!‘‘ زہہ ےن اس ےک دنکےھ‬
‫یگ۔ںیم ای دؿ ےئلیک یھب‬
‫دت وت ریمی روح ںیہمت نیچ ےس ںیہن ےنیج دے ۺ‬
‫رپ اہھت رھک رک اہک۔’’ارگ مت ےن ےھجم دوھاک ا‬
‫اس اکف یک ویبی نب ےک ںیہن رہ وکسں یگ۔اس یک ویبی ےننب اک بلطم ہی ےہ ہک ھجم ےس مت یہ ںیہن ریما ذمہ یھب‬
‫نھچ اجےئ اگ۔‘‘’’ارگ مت ذمہ یک اینت یکپ وہ وت جذا ہاری دمد وک آےئ اگ۔‘‘جذا ؾ ےن اہک۔’’جذاؾ!‘‘زہہ ےن اموییس ےک‬
‫ےجہل ںیم اہک۔’’ںیم ذمہ یک وت یکپ وہں نکیل جذا رپ ریما دیقعہ زتمسلؽ وہتا اج راہ ےہ۔‘‘‬

‫جذاؾ ھچک اور ےنہک یہ اگل اھت ہک تاغ ںیم اکؾ رکےت وہےئ ولوگں ںیم ہوبن یس چم یئگ۔نیت اچر آدویمں ےن جذاؾ وک‬
‫اکپرا۔زہہ ایھٹ اور وںیہ ےس وپدوں ںیم اغب وہ یئگ۔جذاؾ ےن اھٹ رک داھکی۔ھچک دور رپے اباین امکدنار ِشمر اےنپ‬
‫اجےئ۔جذاؾ آہتسہ آہتسہ اتلچ رمش یک‬
‫ۺ‬ ‫وھگڑے رپ وسار آ راہ اھت۔اس ےن دور یہ ےس اہک اھت ہک جذاؾ وک اس ےک تاس اجیھب‬
‫رطػ ایگ۔’’زیت ولچ!‘‘ رمش ےن وھگڑا روک رک دور ےس اہک۔جذاؾ ےن اینپ اچؽ ہن دبیل۔رمش ےن ای تار رھپ رگج رک‬
‫اےس زیت ےنلچ وک اہک۔جذاؾ اینپ یہ راتفر ےس اتلچ راہ۔رمش وھگڑے ےس وکد رک ابا اور وکوہلں رپ اہھت رھک رک ڑھکا وہ‬
‫ایگ۔تاغ ںیم اکؾ رکےن واےل املسمؿ دؾ وخبد دےتھکی رےہ۔اںیہن ولعمؾ اھت ہک رمش جذاؾ یک ڈہی یلسپ ای رکدے اگ۔نکیل‬
‫جذاؾ ج اس ےک اسےنم اج راک وت رمش ےن اہھت یھب ہن ااھٹتا۔‬

‫’’دھکی ےنیمک اناؿ!‘‘ رمش ےن جذاؾ ےس اقحرت آزیم ےجہل ںیم اہک۔’’ ںیم اہمترے تاپ اور اہمتری وجاین رپ رمح رکتا‬
‫وہں۔آج ےک دعب ںیم ںیہمت اس زلیک ےک اسھت ہن دوھکیں۔‘‘’’ارگ مت ےن ےھجم اس زلیک ےک اسھت دھکی ایل وت رھپ ایک وہ‬
‫اگ؟‘‘جذاؾ ےن وپاھچ۔’’رھپ ںیم اہمترے ہنم رپ ای دو ڑپھت ںیہن امروں اگ۔‘‘رمش ےن اہک۔’’ںیہمت درج ےک اسھت ااٹل‬
‫ٹلا دوں ۺاگ۔اجؤ ریمی رظنوں ےس دور وہ اجؤ۔‘‘رمش وھگڑے رپ وسار وہا اور الچایگ۔جذاؾ وںیہ ڑھکا اےس داتھکی‬
‫راہ۔’’جذاؾ!‘‘ اےس یسک ےن البتااور اہک۔’’ادرھ آ اجؤ۔‘‘رھپ اےس نیت اچر آدویمں یک آوازںی انسیئ دںی۔’’آاجؤ جذاؾ ……‬
‫آاجؤ۔‘‘وہ ےھچیپ ما اور ولوگں ےک تاس اج راک۔س اس ےس وپےنھچ ےگل ہک رمش ےن ایک اہک اھت۔جذاؾ ےن اںیہن اتبتا۔س‬
‫اجےتن ےھت ہک جذاؾ اکچؾ ایک ےہ۔ارگ ہی املسمؿ آزاد وہےت اؿ یک اینپ وکحم وہیت اور ہی اعمرشہ اؿ اک اانپ وہتا وت وہ‬
‫جذاؾ وک با الھب ےتہک ہک وہ یسک یک ونوجاؿ یٹیب وک اےنپ تاس اھٹبےئ وہےئ اھت۔نکیل واہں وصرت فلتخم یھت۔اںیہن ہی یھب‬
 ‫ولعمؾ اھتہک جذاؾ بے اچؽ نلچ اک ونوجاؿ ںیہن۔اس ولظمتیم ںیم یھب املسمؿ دحتم ےھت۔نکیل تاغ ںیم اکؾ رکےن‬
‫واولں ںیم ےس ای ےن اہک ہک ہی آشت رپس ادرھ ایک ےنیل آتا اھت۔’’اےس ادرھ التا ایگ اھت۔‘‘ای ےن اہک۔’’اور الےن‬
‫واال مہ ںیم ےس وکیئ ای یہ اھت۔‘‘’’ولعمؾ رکو وہ وکؿ وہ اتکس ےہ۔‘‘اک وبڑےھ ےن اہک۔’’اہیں وساؽ ای زلےک اور‬
‫زلیک اک ںیہن۔ہی اظمل اور ولظمؾ اک اعمہلم ےہ۔ہی ہاری آزادی اور وخدداری اکاعمہلم ےہ۔آج ارگ اس صخش ےن اس ذرا‬
‫یس تات رپ ربخمی یک ےہ وت لک وہ تہب بی دغاری رک اتکس ےہ۔‘‘س رپ اخومیش اطری وہ یئگۺ۔ای ادڑیھ رمع وعرت‬
‫ےن وج اؿ آدویمں ےک ےھچیپ ڑھکی یھت وبؽ ڑپی۔’’ںیم اتبیت وہں وہ وکؿ ےہ؟‘‘اس وعرت ےن اہکاور اؿ آدویمں ںیم‬
‫ےھٹیب وہےئ ای آدیم یک رطػ دےنھکی یگل۔وعرت ےن اہھت ابمل رکےک ایلگن ےس اس یک رطػ اشارہ ایک اور وپاھچ۔’’اوب‬
‫رصن! مت واہں اس رکیٹی ےک ےھچیپ ڑھکے ایکرک رےہ ےھت؟‘‘‬

‫اوب رصن ےک وہب ےلہ نکیل وہ ھچک ہہک ہن اکس۔ایس ےس س ھجمس ےئگ ہک ہی صخش آشت رپوتسں اکربخم ےہۺ۔اس ےن آچ‬
‫اس اسلاؾ وک میلست ہن ایک۔’’ںیم ںیہمت دھکی ریہ یھت۔‘‘اس وعرت ےن اہک۔’’مت رکیٹی ےک ےھچیپ اغب وہ ےئگ اور واہں‬
‫ےس رمش الکن۔‘‘’’دھکی اوب رصن! ‘‘ای وبڑےھ ےن اہک۔’’ںیمہ وکیئ ڈر ںیہن ہک اب مت رمشوک ہی یھب اج رک اتب دو ےگ ہک مہ‬
‫ےہ۔ہی وسچ ول ہک آشت رپس ںیہمت ےلگ ںیہن اگلںیئ ےگ۔وہ ےتہک وہں ےگ ہک مت اؿ ےک‬
‫ےن ںیہمت ربخم اور دغار اہک ۺ‬
‫الغؾ وہ اور اینپ وقؾ ےک الخػ ربخمی اور دغاری اہمترا فض ےہ۔‘‘اوب رصن ےن رس اکھج ایل۔اس رپ ونعطں اور اگویلں ےک‬
‫ااھٹتا۔اس اک رہچہ آوسنؤں ےس دالھ وہا اھت اور‬
‫ریت بےنس ےگل سج ےک ہنم ںیم وج آتا اس ےن اہک۔آچ اوب رصن ےن رس ۺ‬
‫آوسن ےہب ےلچ اج رےہ ےھت۔دنام ےک ہی آوسن دھکی رک س اخومش وہ ےئگ۔’’ںیہمت آچ انتک ااعنؾ اتلم وہ اگ؟‘‘اؿ ےک‬
‫ےہ۔ارگ مت‬
‫ای برگ ےن وپاھچ۔’’ھچک یھب ںیہن۔‘‘اوب رصن ےن یکسس ےنیل ےک ادناز ںیم اہک۔’’ںیم ےن ہی یلہپ ربخمی یک ۺ‬
‫ولگ ےھجم ومت یک زسا دانی اچوہ وت ےھجم وبقؽ ےہ۔‘‘’’مہ وپےتھچ ںیہ ‪،‬ویکں؟‘‘ای ےن اہک۔’’آچ مت ےن ہی رحتک ویکں‬
‫یک؟‘‘’’ریمی وبجمری۔‘‘اوبرصن ےن وجاب دتا۔’’رپوسں یک تات ےہ ‪،‬اس امکدنار ےن ےھجم راےتس ںیم روک رک اہک اھتہک ںیم‬
‫روھکں۔اس اکبلطم ہی اھت ہک ںیم ہی رظنروھکں ہک زہہ رھگ ےس اھبگ ہن اجےئ اور اےس یسک وجاؿ‬
‫ۺ‬ ‫زہہ ےک رھگ رپ رظن‬
‫آدیم ےک اسھت اگل گلھت ڑھکا دوھکی ں وت اےس االطع دوں……ںیم ےن اےس اہک ہک ںیم اس زلیک رپ رظن روھکں اگ۔ۺنکیل‬
‫ریمی دو ویٹیبں رپ وکؿ رظن رےھک اگ۔ںیم ےن اہک ہک شایہ وفج ےک امکدنار اور اپسیہ ہاری ویٹیبں وک بی رظن ےس دےتھکی‬
‫رےتہ ںیہ……‘‘’’رمش ریمی تات ھجمس ایگ‪،‬اس ےن اہک ہک اہمتری ویٹیبں وک وکیئ شایہ وفیج آھکن ااھٹرکیھب ںیہن دےھکی اگ۔اس‬
‫ےن ریمے اسھت اکپ ودعہ ایک ہک وہ ریمی ویٹیبں یک زعت یک افحتظ اک اکپ ااظتنؾ رکے اگ……ہی ریمے ےیل تہب با‬
‫ااعنؾ اھت۔‘‘’’جذا یک مسق!‘‘ وبڑےھ ےن اہک۔’’مت اس اقت ںیہن وہ ہک ںیہمت املسمؿ اہک اجےئ۔مت ےن اینپ ویٹیبں یک‬
‫زعت اچبےن ےئلیک اےنپ اھبیئ یک یٹیب یک زعت اک ایخؽ ہن ایک۔‘‘’’ھجت رپ جذا یک تنعل وہ اوب رصن!‘‘ ای اور وبال۔ ’’وت اجاتن‬
 ‫‪238‬‬

‫ےہ ہک اؿ آشت رپوتسں ےک ودعے ےنتک وھجےٹ وہےت ںیہ۔اؿ ںیم ںیہمت وکیئ ای یھب ںیہن ےلم اگ وج یسک املسمؿ‬
‫ےس واف رکے۔‘‘’’اینپ ویٹیبں یک زعت یک افحتظ ےئلیک مہ وخد وموجد ںیہ۔‘‘ای اور ےن اہک۔’’اہمتری بینیااں ہاری‬
‫بینیااں ںیہ۔‘‘’’ںیم اےس اعمػ ا‬
‫رکت وہں۔‘‘زہہ ےک تاپ وعسد ےن اہک۔ۺ‬

‫’’اور ںیم یھب اےس اعمػ رکتا وہں۔‘‘جذاؾ وبال۔’’جذا یک مسق! ںیم رمش ےس ااقتنؾ ولں اگ۔‘‘’’وجش ںیم م آ‬
‫زلےک!‘‘برگ رعب ےن اہک۔’’ھچک رکتا ےہ وت رکےک داھک۔اور ہی یھب تاد رھک ہک وجش ںیم آہک م وبؽ‪ ،‬دامغ وک ڈنھٹا‬
‫رکےک وسچ۔‘‘دورسی حبص ج ہی املسمؿ ھکوں اور تاوغں ںیم اکؾ رکےن ےئلیک ےئگ وت اؿ ںیم جذاؾ ںیہن اھت۔ہ یسک‬
‫ےن جذاؾ ےک تاپ ےس وپاھچ ہک وہ اہکں ےہ؟تاپ رپاشیؿ اھت۔اےس حبص اتپ الچ اھت ہک جذاؾ اغب ےہ۔’’زرتشت ےک ہی‬
‫اجپری ریمے ےٹیب وک اھک ےئگ ںیہ۔‘‘جذاؾ ےک تاپ ےن روےت وہےئ اہک۔’’اےس اوہنں ےن یسک رطح دوھےک ےس تاہ‬
‫البتا وہ اگ اور لتق رکےک الش درتا ںیم اہب دی وہ یگ۔‘‘س اک یہی ایخؽ اھت۔رصػ زہہ یھت ےسج ادیم یھت ہک جذاؾ وخد‬
‫ںیہک الچ ایگ وہ اگ۔اس ےن زہہ وک اتبتا اھت ہک ہک وہ ھچک دونں ےئلیک ںیہک اغب وہ اجےئ اگ۔زہہ ےن ہی تات یسک وک ہن‬
‫اتبیئ ہکلب اس ےن یھب یہی اہکہک جذاؾ وک اباوینں ےن اغب رکدتا ےہ۔زہہ ےن اینپ ویلیہسں ےس اہک ہک وہ دو نیت روز‬
‫یگ۔وہ ہن آتا وت درتا ںیم ڈوب رمے یگ۔نیت اچر روز دعب رات وک رمش وفج یک ای وچیک ںیم‬
‫یہ جذاؾ اک ااظتنر رکے ۺ‬
‫اھٹیب دو ون رمع زلوکں اک رصق دھکی راہ اھت۔اباؿ ےک شایہ درتاروں ںیم اےسی زلوکں اک رصق وبقمؽ اھت نج ےک مسج‬
‫زلویکں یک رطح دؽ شک ‪،‬دگاز اور دکچلار وہےت ےھت۔اںیہن ااسی ابلس انہپتا اجتا اھت سج ںیم وہ مین رعتاں رےتہ ےھت۔ ِشمر‬
‫ےھت۔رشاب اک دور لچ راہ اھت۔اپسیہ خیچ‬
‫اھت۔اس رات ہی دوزلےک اس ےن اےنپ اپسویہں ےئلیک البےئ ۺ‬
‫شایہ اخدناؿ اک فد ۺ‬
‫ےھت۔رشاب ںیم دبتسم وہرک دو نیت اپسویہں ےن یھب زلوکں ےک است یہ تاانچ رشوع رک دتا۔رمش‬
‫خیچ اک داد دے رےہ ۺ‬
‫ےک مکح رپ اؿ اپسویہں وک دورسے اپسیہ ااھٹرک وچیک ےس تاہ کنیھپ آےئ۔ہی وچیک وھچتا اس ای ہعلق اھت۔نکیل اس ےک‬
‫دروازے رات وک یھب ےلھک رےتہ ےھت۔اباوینں وک یسک دنمش ےک ےلمح اک رطخہ ںیہن اھت۔وہ اےنپ آپ وک تااقت ِ ریخست ےتھجمس‬
‫ےھت۔رصق ج اےنپ رعوج وک اچنہپ اور رشاب اک ہشن رمش اور اس ےک اپسویہں ےک دامغ وک امؤػ رکےن اگل وت انسنستا وہا‬
‫ای ریت آتا وج رمش یک رگدؿ ںیم ای رطػ ےس اگل اور اس یک ونک دورسی رطػ ےس تاہ لکن یئگ۔رمش دوونں اہھت‬
‫ےئگ۔نیت اچر اور ریت آےئۺ۔نیت اچر‬
‫یئگ۔وہ س رمش ےک رگد اھک وہ ۺ‬
‫اینپ رگدؿ رپ رھک رک ااھٹ۔اپسویہں ںیم ہوبن چم ۺ‬
‫دںی۔رھپ اؿ اباوینں رپ ےسیج ایقم وٹٹ ڑپی۔اںیہن ےنلھبنس اک ومعق یہ ہن الماور وہ ےنٹک ےگل۔اؿ ںیم ےس وج‬
‫ںیخیچ انسیئ ۺ‬
‫اھبگ رک دروازوں یک رطػ ےئگ وہ دروازوں ںیم ٹک ےئگ۔‬
 ‫وچیک واولں وک ںیہک ےس یھب دمد ںیہن لم یتکس یھت۔یسک یھب دروازے ےس وکیئ تاہ ںیہن لکن اتکس اھت۔اںیہن ایھتہر‬
‫ےئگ۔ہی ای وطافؿ اھت تا وگبہل وج ریغ‬
‫ااھٹےن یک وت تلہم یہ ںیہن یلم یھت۔اس ےلمح ںیم وج چب ےئگ وہ زنیم رپ ٹیل ۺ‬
‫آت اور ج زگر ایگ وت اےنپ اسھت وہ امتؾ امؽ و دول وج اس وچیک ںیم اھت ےل ایگ ۔ےھچیپ الںیش رہ ںیئگ تا‬
‫وتمعق وطررپ ا‬
‫ڑتےتپ وہےئ زیمخ تا وہ اےھچ ےلھب اباین اپسیہ وج اجؿ اچبےن ےئلیک الوشں اور زویمخں ںیم ٹیل ےئگ ےھت۔ۺ‬

‫وہیئ۔املسمؿ ھکوں اور تاوغں ںیم اکؾ رکےن ےئلیک رھگوں ےس لکن رےہ ےھت ہک وھگڑ وسار اباین وفج ےن اؿ یک‬
‫حبص ۺ‬
‫یتسب وک ھگے ںیم ےل ایل۔دورسی وچیک وک اس وق اس وچیک رپ ےلمح یک االطع یلم یھت ج ہلمح آور اانپاکؾ رکےک‬
‫ایگ۔اباین وفویجں ےن رمدوں وک اگل ااٹھک رکےک ڑھکا رک‬
‫تہب دور لکن ےئگ ےھت۔املسمونں وک اکؾ رپاجےن ےس روک ایل ۺ‬
‫گ‬
‫دت۔وفیج اؿ ےک رھگوں ںیم ھس‬ ‫دتا اور اؿ ےک رھگوں ےس وعروتں وک تاہ اکنؽ رک رمدوں ےس دور ڑھکا رےنہ اک مکح ا‬
‫ےئگ اور اس رطح التیش یل ےسیج اؿ ےک اکمونں ےک فش یھب وھکدرک دےھکی وہں۔اںیہن یسک رھگ ےس ایسی وکیئ زیچ ہن یلم‬
‫وج کش دیپا رکیت اہتبل اپسویہں وک اےنپ اکؾ یک وج زیچںی رظن آںیئ وہ اوہنں ےن ااھٹںیل۔رھپ اوہنں ےن وعروتں اور‬
‫رمدوں وک ااٹھک ڑھکا رکےک اںیہن دایکمھں دںی۔املسمونں ےک اسھت ہی ولسک اؿ ےئلیک اینںیہن اھت۔یسک ہن یسک اہبےن اؿ‬
‫ےک رھگوں یک التیش وہیت یہ ریتہ یھت۔اس ےک دعب اںیہن ایس رطح یک دایکمھں یتلم ںیھت نکیل اب اباوینں وک وقعمؽ‬
‫اہبہن الماھت۔’’رات اہلب یک ای اضمافیت وچیک رپ تہب ےس آدویمں ےن وخبشؿ امرا ےہ۔‘‘ای اباین امکدنار ےن املسمونں‬
‫ےس اہک۔’’ہارا ای امکدنار اور اسھٹ اپسیہ امرے ےئگ اور تہب ےس زیمخ وہےئ ںیہ ارگ مت ںیم وکیئ رمد تا وعرت اس‬
‫رگوہ ےک یسک ای آدیم وک یھب ڑکپ واےئ اگ اےس ااعنؾ ےلم اگ۔دقن ااعنؾ ےک العوہ اےس اس لصف اک آداھ ہصح ےلم‬
‫اگ۔‘‘اس ےن س رپ اگنہ دوڑایئ اور وپاھچ۔’’ای دورسے وک دھکی رک اتبؤ ہک مت ںیم وکؿ ریغ احرض ےہ۔‘‘س ےن ادرھ‬
‫ادرھ داھکی نکیل وہ ہی ںیہن دھکی رےہ ےھت ہک وکؿ ریغ احرض ےہ۔اؿ یک اگنںیہ جذاؾ وک ڈوھیذ ریہ ںیھت۔وہ نیت اچر‬
‫دونں ےس یتسب ےس اغب اھت۔ س ےن داھکی ہک جذاؾ واہں وموجد اھت۔س ےن وکسؿ یک اسسن یل۔رھپ تہب یس آوازںی‬
‫اںیھٹ ہک وکیئ یھب ریغ احرض ںیہن۔اباین وفویجں ےک اجےن ےک دعب ںیہنج ولعمؾ اھت ہک جذاؾ نیت اچر روز اغب راہےہ‬
‫وہ تاری تاری اس ےس وپےنھچ ےگل ہک وہ اہکں الچ ایگ اھت۔’’ںیم رمش ےک ڈر ےس اھبگ ایگ اھت۔‘‘جذاؾ ےن ہ یسک وک یہی‬
‫آت اھت۔اس روز تاغ ںیم اکؾ رکےت‬
‫وجاب دتا۔اس ےک تاپ ےن س وک اتبتا اھت ہک جذاؾ زگہتش رات ےک ےلھچپ رہپ ا‬
‫وہےئ زہہ اور جذاؾ اکؾ ےس کسھک ےئگ اور اس ہگج اج ےھٹیب اہجں اںیہن وکیئ دھکی ںیہن اتکس اھت۔زہہ وخیش ےس تالگ‬
‫وہیئ اج ریہ یھت اوروہ رہ رہ رک جذاؾ یک البںیئ یتیل یھت۔’’ہی ےسیک وہا جذاؾ؟‘‘اس ےن وخیش ےس زلڑھکایت وہیئ زتاؿ‬
‫ےس وپاھچ۔’’ہی وہا ےسیک؟‘‘’’اےس اﷲ یک دمد ےتہک ںیہ زہہ!‘‘جذاؾ ےن اہک۔’’اب ہن انہک ہک جذا دمد ںیہن رکتا۔‘‘‬
 ‫‪240‬‬

‫’’جذاؾ!‘‘زہہ دیجنسہ وہ یئگ ےسیج اس ےک وہوٹنں رپ یھبک رکسماہ آیئ یہ ہن وہ۔جذاؾ ےک رہچے رپ رظنںی اگڑھ رک‬
‫دقرے رپاشیؿ ےس ےجہل ںیم وبیل۔’’چس وہکجذاؾ!رمش ےک اقت مت یہ وت ںیہن؟……ےتہک ںیہ رات رحصایئ ڈاوک ؤں ےک تہب‬
‫ےھت۔ااسی وت ںیہن ہک مت‬
‫بے رگوہ ےن رمش یک وچیک رپ اس وق س وخؿ امرا ج وہ رشاب اور رصق ںیم دب تسم ۺ‬
‫اؿ ڈاوکؤں ےس اج……‘‘جذاؾ ےک ااچی ےہقہق ےن تنبِ وعسد یک تات وپری ہن وہےن دی۔ۺوہ اتسنہ یہ راہ۔ےسیج اس ےس با‬
‫س یہ ہن وہ۔جذاؾ ےن ےہقہق ںیم ای راز اپھچ ایلاھت۔زہہ وک ہی رطخہ رظن آتا اھت ہک جذاؾ ریغ ومعمیل‬
‫ذماؼ اس ےن یھبک ُ ا‬
‫ےہ۔ںیہک ااسی وت ںیہن وہا ہک وہ رمش وک لتق رکاےن ےئلیک‬
‫وطر رپ دریل‪،‬ریغت دنم اور امسجین احلظ ےس اطوتقر اور رھپالیت ۺ‬
‫ڈاوکؤں ےک رگوہ ےس اج الم وہ۔ اس زامےن ںیم رحصایئ ڈاوکؤں ےک رگوہ وفیج دوتسں یک رطح اینپ اکررواایئں رکےت‬
‫ےھت۔وہ سمفوں ےک اقولفں وک ولےتٹ اور ارگ وفج ےک اقمےلب ںیم آاجےت وت مج رک اقمہلب رکےت اور زلےت زلےت ویں‬
‫اغب وہاجےت ےسیج اںیہن رحصا یک رب اور رےلیتی ولیٹں ےن لگن ایل وہ۔زہہ ےن یئک تار داھکی اھت ہک دو نیت ایبنج سمف‬
‫آےئ اور ہی اتب رک ہک وہ تہب دور اج رےہ ںیہ ‪،‬یسک املسمؿ ےک رھگ رہھٹے اور حبص وہےت یہ ےلچ ےئگ‪،‬وہ ج یھب‬
‫آےت ےھت ‪،‬جذاؾ اور اس ےسیج نیت اچر ونوجاؿ زتادہ وق اؿ ےک اسھت زگارےت اور اؿ ےک اجےن ےک دعب ہی ونوجاؿ‬
‫رپارسار یس رسرگویمں ںیم رصموػ وہ اجےت ےھت۔زہہ ےن ہی یھب داھکی اھت ہک ایبنج سمفوں ےک اجےن ےک دعب‬
‫املسمؿ ولیبقں ےک برگ رسوجڑ رک ھٹیب اجےت اور رسوگویشں ںیم تاںیت رکےت ےھت۔رھپ ج املسمؿ یتیھک تاڑی‪،‬تاابغین‬
‫اور درگی اکومں ںیم رصموػ وہےت وت ہی برگ اؿ ےک درایمؿ وھگےتم رھپےت اور اؿ ےک اسھت ایسی تاںیت رکےت ےسیج‬
‫وظع رک رےہ وہں۔’’اےنپ ذمہ وک ہن وھچڑتا۔‘‘برگ اس مسق یک تاںیت رکےت ےھت۔’’سج جذا ےک ےجیھب وہےئ‬
‫روسؽﷺ وک امےتن وہ اس جذا یک دمد آ ریہ ےہ……آشت رپس اطوتقر ںیہ ‪،‬تہب اطوتقر ںیہ نکیل وہ اﷲ ےس زتادہ‬
‫اطوتقر ںیہن……تاب دقؾ روہ……اظمل اک اہھت ےنٹک واال ےہ……اﷲولظمنیم ےک اسھت ےہ۔‘‘‬

‫’’بک؟……آچ بک؟‘‘ای روز ای آدیم ےن الھجنھج رک اؿ بروگں ےس وپاھچ۔’’جذا یک مسق! مت ہی ہہک رےہ وہ ہک مہ‬
‫رںیہ۔ارگ آج مہ ہہک دںی ہک مہ املسمؿ ںیہن اور االسؾ‬
‫ملظ و متس ےتہس ےلچ اجںیئ اور ج رںیہ اور اہمترے وظع س ۺ‬
‫ےک اسھت ہارا وکیئ قلعت ںیہن وت الغیم یک زریجنںی وٹٹ اجںیئ……جذا یک دمد آریہ ےہ۔بک آ ریہ ےہ؟‘‘’’اےس‬
‫اتبؤ۔‘‘ای برگ ےن اس آدیم ےک اسھت اکؾ رکےن واےل ای آدیم ےس اہک۔’’اےس ایھچ رطح اھجمسؤ……اےس اتبؤ ہک‬
‫اس العےق ںیم ہی دصویں رپاےن ڈنھکر ںیہ ‪،‬جذا اک اہھت اؿ ںیم ےس اےھٹ اگ اور اظمل اک اہھت ٹک اجےئ اگ۔‘‘اؿ بروگں‬
‫تنب وعسد ےس اپھچ ایل اھت۔اباین امکدنار رمش یک وچیک رپ وج اانت زبدس س‬
‫ےک س ںیم ویہ راز اھت وج جذاؾ ےن زہہ ِ‬
‫اھت۔ہی وچیک وچہکن آتادی ےک ف ب یھت اس ےیل‬
‫وخؿ امرا ایگ اھت وہ الہپ س وخؿ ںیہن اھت۔ ُاہلب ےک العےق ںیم ہی الہپ ۺ‬
‫اؿ املسمونں وک اتپ لچ ایگ اھتۺ۔ارگ اؿ ےک رھگوں یک التیش ہن ینیل وہیت وت شایذ اںیہن اتپ یہ ہن اتلچ۔ رعاؼ ےک رسدحی‬
 ‫ڑپت اور س وخؿ امرےن واےل‬
‫العےق ںیم ہی دورسی شیتی رات اباوینں یک یسک ہن یسک وچیک رپ ااسی یہ س وخؿ ا‬
‫وچیک ںیم لتق و اغرت رکےک واہں ےس وج امؽ اور اسامؿ اہھت اتگل ‪،‬ےل رک اغب وہ اجےت۔دو تار اباین وفج ےن ہی وجایب‬
‫اکرروایئ یک ہک ریثک دعتاد وھگڑ وسار دہتس س وخؿ امرےن واولں یک التش ںیم ایگ۔اس رس زبس اور شاداب العےق ےس‬
‫نکلٹے یہ رحصا رشوع وہ اجتا اھت۔وج ومہار رحصا ںیہن اھت۔واہں رب یک وگؽ وگؽ اور اویچن اویچن رکیٹتاں ںیھت۔آےگ وعیس‬
‫بیشن ےھت نج ںیم بیجع و رغب ولکشں ےک ےلیٹ ڑھکے ےھت۔رب یک اہپڑتاں ںیھت نج ےس ےلعش ےس نکلٹے وسحمس‬
‫وہےت ےھت۔اس وخانفک العےق ںیم وج لیم اہلیم الیھپ وہا اھت‪،‬رحصا ےک دیھبی یہ اج کس ےھت۔یسک ایبنج اک واہں اجتا یہ‬
‫احمؽ اھت اور واہں اجرک زدنہ لکن آتا وت تانکمم اھت۔دوونں تار اباین وفج ےک وھگڑ وسار دےتس اک ہی ااجنؾ وہا ہک اےس‬
‫ِِۺتا ےتلم رےہ وج اصػ اتبےت ےھت ہک ہی ای رگوہ ےہ اور س وخؿ امرےن واال یہی رگوہ‬
‫وھگڑوں اوراناونں ےک وقنش‬
‫وہ اتکس ےہ۔رگم ہی وقنش اںیہن دیسےھ ومت ےک ہنم ںیم ےل ےئگ۔اباین وجں یہ ےلہپ بیشن ںیم دالخ وہےئ اوروپرا‬
‫دہتس بیشن ںیم اب ایگ وت اؿ رپ ریتوں یک وباھچڑںی آےن ںیگل۔یلہپ وباھچڑ ںیم یئک وسار اور وھگڑے اھگلئ وہ ےئگ۔زیمخ‬
‫اھبےگ۔اسرے دےتس ںیم دگھبڑ چم یئگ۔اؿ رپ ریت بےتس رےہ رگم رھکب اجےن یک وہج‬
‫ۺ‬ ‫وھگڑے ےب اگلؾ وہ رک ادرھ ادرھ‬
‫ےس ریت اطخ وہےن ےگل۔‬

‫وھبؽ ویلھبں ےسیج اس بیشن ںیم ےس دنچ ای وھگڑ وسار ےلکن۔اؿ ےک اہوھتں ںیم بایھچں ںیھت۔اؿ ےک رکےت بے‬
‫ےبمل اوررسوں رپ ایسہ ڑپکے اس رطح ل وہےت ےھت ہک اؿ ےک رہچے اور رگدںین یھب ڈیکھ وہیئ وہیت ںیھت۔ اؿ یک‬
‫رصػ آںیھکن رظن آیت ںیھت۔اؿ وھگڑوں ےک دقومں ںیم اور اؿ ےک وساروں ےک تازوؤں ںیم ایسی رھپیت یھت ہک اباین‬
‫وسار وج ےلہپ یہ ہااسں ےھت ‪،‬بویھچں ےس زیمخ وہرک رگےن ےگل۔اؿ ںیم ےس یئک اھبگ ےلکن۔وہ ولیٹں اور اھگویٹں‬
‫واے بیشن ےس وت لکن ےئگ نکیل رب یک وگؽ وگؽ رکیٹویں ںیم دالخ وہےئ وت وھگےنم ےگل۔اؿ ڑکنیسوں رکیٹویں ںیم‬
‫وج ای دورسی ےک اسھت اسھت ڑھکی نیت اچر لیم یک وتعس ںیم یلیھپ وہیئ ںیھت ‪،‬یہی رطخہ وہتا ےہ ہک وکیئ ایبنج‬
‫ےہ۔ایپس ےس قلح ںیم‬
‫اؿ ےک ادنر الچ اجےئ وت وہ ادنر یہ ادنر اتلچ راتہےہ ‪،‬لکن ںیہن اتکس۔ آچ کھت رک ھٹیب اجتا ۺ‬
‫اکےٹن ےنھبچ ےتگل ںیہ اور راتسگیؿ ےک ہی وگؽ وگؽ وھبت اےس بی اذب تاک ومت امرےت ںیہ۔ۺ‬

‫دورسی تار اباوینں ےک وسار دےتس رپ یسک اور ہگج ےس ااسی یہ ہلمح وہااھت اور وسار رھکب رک ادرھ ادرھ اھبگ رےہ ےھت وت‬
‫اںیہن ای اکللر انسیئ دےنی یگل۔’’زرتشت ےک اجپرویں !ںیم م ی نب احرہث وہں……زرتشت وک اسھت الؤ……م ی نب‬
‫احرہث…… ہم وک ہی تاؾ اتب دانی……م ی نب احرہث۔‘‘اس اباین دےتس ےک وج وسار زدنہ چب ےئگ وہ مین رمدہ ےھت۔اوہنں ےن‬
‫اےنپ امکدناروں وک اتبتا ہک اںیہن رحصا ںیم ہی اکللر انسیئ دی یھت۔اس ےک دعب اباوینں یک رسدحی وچویکں رپ اھچےپ ڑپےت‬
 ‫‪242‬‬

‫رےہ نکیل اوہنں ےن اھچہپ امر وں ےک اعتق یک اور اؿ وک التش رکےن یک چات ہن یک۔ضعب اھچوپں ےک دعب یھب ہی‬
‫اکللر انسیئ دیتی یھت۔’’م ی نب احرہث……آشت رپوتس…… ںیم م ی نب احرہث وہں۔‘‘رھپ م ی نب احرہث دتشہ اک‪،‬یسک نج‬
‫ےگل۔اوہنں ےن م ی نب احرہث تا اس ےک رگوہ ےک‬
‫وھبت اک‪،‬یسک دبروح اک ای تاؾ نب ایگ۔اباین وفیج اس تاؾ ےس ڈرےن ۺ‬
‫یسک ای آدیم وک ڑکپےن ےک تہب اامتہؾ ےیک نکیل ج ںیہک س وخؿ ڑپتا اھت وت اباین وفیج نج یک چات اور ےب‬
‫رگجی وہشمر یھت‪ ،‬دتشہ ےس دی اجےت ےھت۔ہی اھت وہ م ی نب احرہث وج فوری ‪۶۳۳‬ء ےک ای روز دمہنی ںیم ۃفیلخ‬
‫رکب ےک اسےنم ای انمگؾ ایبنج یک تیثیح ےس اھٹیب اھت۔وہ ونجیب رعاؼ اکرےنہ واال اور اےنپ ےلیبق ونب رکباک رسدار‬
‫انیملسمل اوب ؓ‬
‫اھت۔ہی ایس یک اکوش اک ہجیتن‬
‫اھت۔تارخی ںیم ااسی اشارہ ںیہک یھب ںیہن اتلم ہک اس ےن بک اور زک رطح االسؾ وبقؽ ایک ۺ‬
‫اھتہک ہن رصػ اس ےک اےنپ ےلیبق ےن ہکلب اؿ العوقں ںیم رےنہ واےل یئک اور ولیبقں ےن االسؾ وبقؽ رک ایل اھت۔ج‬
‫ج ِ امیہم متخ وہیئ اوراردتاد ےک ےنتف اک رس لچک دتا ایگوت م ی نب احرہث ےن رعاؼ ےک ونجیب العوقں ںیم اباوینں الخیکػ‬
‫راعت ےھت۔ای رگوہ انبایل اور اباین وفج یک‬
‫اہجد رشوع رک دتا۔اوہنں ےن اؿ املسمونں ںیم ےس وج اباین تادشایہ یک ا‬
‫رسدحی وچویکں رپ س وخؿ امرےن رشوع رک دی۔اؿ ےک س وخؿ اس دقر ااچی اور زیت وہےت ےھت ہک وچیک‬
‫واولں وک ےنلھبنس اک ومعق یہ ںیہن اتلم اھتاورم ی اک رگوہ افصتا رکےک اغب وہ اجتا اھت۔اوہنں ےن بے یہ دوشار زگار‬
‫رحصاںیم اانپ اڈہ انبایل اھت ےسج اوہنں ےن ِ‬
‫امؽ تمینغ ےس رھب دتا اھت۔رھپ اوہنں ےن اؿ ویتسبں رپ یھب س وخؿ امرےن‬
‫رشوع رکدی اہجں رصػ اباین رےتہ ےھت۔م ی ےن رسدح رپ اباین وفج وک ےب سب اور وبجمر رکدتا۔اباین وفج ےک یئک‬
‫رئنیس امکدنار م ی ےک اہوھتں امرے ےئگ ےھت۔ۺ‬

‫م ی نب احرہث ےن دورسا اکؾ ہی ایک ہک رعاؼ ےک ونجیب العےق نیم وجاملسمؿ ملظ و متس ںیم زدنیگ زگار رےہ ےھت اںیہن‬
‫اس ےن اےنپ زنیم دوز اب ںیم ےل رکدحتم راھک وہا اھت۔اؿ اک ای رگوہ وت س وخؿ امرےن اکاکؾ رکتا اھت اور ای رگوہ‬
‫ویتسبں ںیم رہ رک املسمونں وک ااحتد یک زلی ںیم رپوےئ رکا اھت اور اںیہن اتبتا راتہ اھت ہک تاہ ایک وہ راہ ےہ۔املسمؿ اےنپ‬
‫اھچہپ امروں یک اکایمایبں دھکی رےہ ےھت اور وہ نئمطم ےھت۔ہی یھت وہ جذایئ دمد سج ےک ااظتنرںیم وہ اباوینں اک ملظ و‬
‫متس شہہ رےہ ےھت اور اانپ ذمہ ںیہن وھچڑ رےہ ےھت۔ورہن اظممل ےس ےنچب اک اؿ ےک اسےنم با لہس رطہقی ہی اھتہک‬
‫االسؾ ےس رحنمػ وہ رک آشت رپس وہ اجےت۔جذاؾ ےن زہہ ےس اہک اھت ہک وہ نیت اچر دونں ےئلیک اغب وہ اجےئ اگۺ‬
‫اھت۔اس یک وچیک ی‬
‫۔وہ اغب وہرک اھچہپ امروں ےک ا ڈے رپ الچ ایگ اھت اور اںیہن اباین امکدنار رمش ےک قلعتم اتبتا ۺ‬

‫ًِۺدعب جذاؾ اےنپ رھگ آ ایگ اھت۔م ی‬

‫یھت۔وچیک رپ ہلمح وپری رطح اکایمب راہۺ۔اےکس وفرا‬
‫اھچہپ امروں یک رامنہیئ ایس ےن یک ۺ‬
‫ِؓۺوک لیصفت ےس اتبتا ہک اوہنں ےن جیلخ افرس ےک اسلح ےک اسھت اسھت اور رعاؼ ےک‬
‫نب احرثاےن اریم اوملنینم اوب رکب‬
‫ونجیب العےق ںیم زک رطح رعیب املسمونں ےک ولیبقں وک اےنپ اب ںیم ایل اور اںیہن االسؾ رپ اقمئ رھک رک اںیہن زنیم دوز‬
 ‫ہفیلخ ےن اہک۔’’وت ارگ ہی وشمرہ دےنی آتا ےہ ہک ںیم اباوینں رپ‬
‫ِِاحرہث! ‘‘ ؓ‬
‫احمذرپ عمج ایک۔’’ھجت رپ اﷲ یک رتمح وہ انب‬
‫وفج یشک رکوں وت ےھجم وسانچ ڑپے اگ۔ایک وت ےن داھکی ںیہن ہک اباوینں یک وفج یک دعتاد ینتک زتادہ ےہ اور اؿ ےک‬
‫واسلئ اور ذراعئ ےنتک وعیس اور ال دحمود ںیہ ؟مہ اےنپ رقتسم ےس اینت دور لیلق دعتاد اور ریغب واسلئ‪ ،‬ریثک دعتاد اور‬
‫اطوتقر وفج ےک اقمےلب ےک اقت ںیہن وہےت نکیل ںیم ےن تنطلس افرس وکرظن ادناز یھب ںیہن ایک۔‘‘‬

‫’’اریم اوملنینم!‘‘م ی ےن اےنپ س رپ اہھت رھک رکاہک۔’’ارگای آدیم اینت بے کلم یک وفج ےک اسھت رکٹ ےل اتکس ےہ‬
‫اور اؿ رپاملسمونں ےک رکسعی جذےب یک داھک اھٹب اتکس ےہ وت ںیم اےنپ اﷲ ےک رھبوےس ہپ اتہک وہں ہک ای مظنم‬
‫ےہ۔ںیم اس آشت رپس تنطلس یک ادنروین تیفیک دھکی آتا وہں۔شایہ اخدناؿ تخت و تاج یک‬
‫وفج تہب ھچک رک یتکس ۺ‬
‫اخرط آسپ ںیم دس و رگبیں وہ راہ ےہ۔آپ اجےتن ںیہ ہک اشنہشہ ہلق افرویسں وک ونینا اور دسد ںیم تہب بی‬
‫تسکش دے اکچ ےہ۔اس یک وفںیج آشت رپس افرویسں ےک داراوکحلم دمانئ ےک دروازوں ی چنہپ یئگ ںیھت۔اس‬
‫ےک دعب افریس(اباین)لھبنس ںیہن ےکس۔ارگ اؿ ںیم شیع رپیتس وک داھکیاجےئ وت وہ ےلھبنس وہےئ ےتگل ںیہ نکیل اب اؿ‬
‫ںیم تادشایہ ےک تاج رپ رہس یشک وہ ریہ ےہ۔می اؿ ےک اہھت ےس لکن ایگ ےہ اور واہں ےک احمک تازاؿ ےن االسؾ‬
‫وبقؽ رکایل ےہ‪،‬اؿ یک راعتا اؿ یک زریجنںی وتڑتا اچیتہ ےہۺ۔اؿ یک وکحمیم ںیم اؿ ےک ونجیب العوقں ےک املسمؿ ریمے‬
‫اشارے اوردمہنی یک وفج ےک رظتنم ںیہ۔‘‘’’ھجت رپ رتمح یہ رتمح وہ م ی!‘‘اریم اوملنینمؓ ےن اہک۔’’الرب ریتی تاںیت‬
‫ںیہ۔ریما االگ دقؾ وںیہ ڑپے اگ اہجں وت اتہک ےہ۔ایک ہی رتہب ںیہن وہ اگہک ںیم اسالروں یک سلجم‬
‫ریمے دؽ ںیم اب ریہ ۺ‬
‫ےس تات رک ولں؟‘‘‬

‫’’تا اریماوملنینم!‘‘م ی ےن اہک۔’’ہلصیف ویہ رتہب وہتا ےہ وج حلص و وشمرے ےک دعب ایک اجتا ےہ نکیل ںیم اریم اوملنینم‬
‫ےس ااجز ت اچوہں اگ ہک وج انہک اچاتہ وہں وہ ہہک ولں اور آپ ریمی تاںیت اسالروں ےک اسےنم رضور رںیھک……دہلج‬
‫اور فات اہجں ےتلم ںیہ ‪،‬واہں ےک بے وعیس العےق ںیم رعیب ےلیبق آتاد ںیہ وج س ےک س املسمؿ ںیہ۔وچہکن وہ‬
‫املسمؿ ںیہ اس ےئل وہ آگ ےک اجپری تادشاوہں ےک وجرو متس اک ناہن ےنب وہےت ںیہ۔دجسموں رپ یھب اؿ اک قح میلست‬
‫ںیہن ایک اجتا۔افرویسں ےک اہوھتں اؿ یک اجؿ وفحمظ ںیہن۔اؿ یک زعت وفحمظ ںیہن……وہ املسمؿ لصف ااگےت ںیہ وج ی‬
‫اجیت ےہ وت آشت رپس زدنیمار اور وفیج ااھٹ رک ےل اجےت ںیہ ‪،‬واہں املسمؿ مارےع ںیہ اور اںیہن دھٹکااری وہیئ ولخمؼ‬
‫ےہ۔وہ لسلسم وخػ و ہاس ںیم رےتہ ںیہ۔اؿ الخیکػ اسلاؾ رصػ ہی ےہ ہک وہ املسمؿ ںیہ اور رفک ےک‬
‫اھجمس اجتا ۺ‬
‫وطافونں ںیم یھب وہ االسؾ یک عمش رونش ےیک وہےئ ںیہ۔وہ دمہنی وک روینش اک انیمر ےتھجمس ںیہ……اریم اوملنینم! ارگ آپ‬
‫ےھٹیب ہی وسےتچ رںیہ ہک دنمش تہب اطوتقر ےہ وت وہ روز بوز اطوتقر وہتا اجےئ اگ اور املسمؿ امویس وہ رکاینپ الھبیئ اک‬
 ‫‪244‬‬

‫وکیئ ااسی رطہقی وسچ ںیل ےگ وج االسؾ ےک انمیف وہ اگ۔ ریمے اھچہپ امروں ےن وج اکایمایبں احلص یک ںیہ اور آپ یک‬
‫وفج ےئلیک وج زنیم ومہار یک ےہ وہ دنمش ےک قح ںیم یلچ اجےئ یگ……ایکروسؽ اﷲﷺولظمؾ املسمونں یک دمد وک ںیہن‬
‫اچنہپ رکےت ےھت؟‘‘’’جذا یک مسق! ںیم اؿ یک دمد وک وچنہپں اگ۔‘‘ہفیلخ اوب رکبؓ ےن اہک اور اےنپ تاس ےھٹیب وہےئ ای اسالر‬
‫ےس وپاھچ۔’’ودیل اک اٹیب اخدل اہکں ےہ؟‘‘’’امیہم ںیم آپ ےک اےلگ مکح اک ااظتنر رکراہ ےہ اریم اوملنینم!‘‘اںیہن وجاب‬
‫اہک۔’’افرس یک تادشایہ ےس‬
‫ِؓۺےن ۺ‬
‫الم۔’’وکیئ زیت راتفر اقدص وجیھب اور اےس اغیپؾ وجیھب ےک دلجی دمہنی ےچنہپ۔‘‘ہفیلخ اوب رکب‬
‫ِؓ م ی ےس اخمبط وہےئ۔’’اور مت م ی!واسپ اجؤ اور رعب ولیبقں ےک سج‬
‫مہ اﷲ یک لوتار ےک ریغب ںیہن زل کس۔‘‘ہفیلخؓ‬
‫دقرآدیم ااٹھک رک کس وہ رکول۔اب ںیہمت یلھک ج زلین ڑپے یگ۔وج مت س وخؿ اور اھچوپں ےک ادناز ےس یھب زل‬
‫وہاگ۔مت اس ےک ولصیفں ےک تادنبوہ ےگ۔‘‘’’میلست‬
‫لع ۺ‬ ‫کس وہ۔نکیل اےنپ ولصیفں ںیم مت آزاد ںیہن وہ ےگ۔ اخدل اسال ِرا ی‬
‫اریم اوملنینم!‘‘م ی نب احرہث ےن اہک۔’’ای اور رعض ےہ……اس العےق ںیم وج رعب ےلیبق ںیہ وہ س ےک س‬
‫ںیہ۔افرس‬
‫املسمؿ ںیہن۔اؿ ںیم اسیعیئ یھب ںیہ اور دورسے دیقعوں ےک ولگ یھب۔وہ س آشت رپوتسں ےک الخػ ۺ‬
‫ےک آشت رپس اؿ ےک اسھت یھب ویہ ولسک رکےت ںیہ وج املسمونں ےک اسھت رک رےہ ںیہ۔ارگ اﷲ اعتیلی ےن ںیمہ‬
‫حتف اطع فامیئ وت ریغ ملسم رعوبں ےک اسھت ااسی یہ ولسک وہتا اچےیہ اسیج واہں ےک رعب املسمونں ےک اسھت وہ‬
‫اگ۔‘‘’’اےسی یہ وہ اگ!‘‘اریم اوملنینم اوب رکبؓ ےن اہک۔’’وہنجں ےن االسؾ ےک الخػ ھچک ںیہن ایک ‪،‬االسؾ اؿ یک رپاشیین اک‬
‫تاع ںیہن ےنب اگ……مت آج یہ رواہن وہ اجؤ۔‘‘‬

‫نینم اک اغیپؾ‬
‫اخدلؓ اس وق امیہم ںیم ےھت۔اؿ یک دوونں یئن ویبتاں یلیلی اؾ میمت اورتنبِ اجمع اؿ ےک اسھت ںیھت۔اریم اومل ؓ‬
‫ےئگ۔’’ایک م ی نب احرہث اک تاؾ مت ےن یھبک انس ےہ؟‘‘ہفیلخؓ ےن اخدلؓ‬
‫ےتلم یہ اخدلؓ امیہم ےس رواہن وہےئ اور دمہنی چنہپ ۺ‬
‫ےس وپاھچ۔’’انس ےہ۔‘‘اخدلؓ ےن وجاب دتا۔ ’’اور ہی یھب انس ےہ ہک افرویسں ےک الخػ اس ےن ذایت مسق یک ج رشوع‬
‫رک ریھک ےہ ‪،‬نکیل ےھجم ہی ولعمؾ ںیہن ہک اس یک ذایت ج ذایت افمد ےئلیک ےہ تا وہ االسؾ یک اخرط زل راہ ےہ۔‘‘’’وہ‬
‫اہیں آتا اھت۔‘‘اریم اوملنینم ےن اہک۔’’اہجد وج اس ےن رشوع رک راھک ےہ اس ںیم اس اک وکیئ ذایت افمد ںیہن۔ںیم ےن‬
‫اس ےئل ںیہمت البتا ےہ ہک مت ےس وشمرہ رک ولں ہک م ی مہ ےس وج دمد اماتگن ےہ وہ اےس دی اجےئ ات اس وق اک ااظتنر‬
‫ایک اجےئ ج مہ افرویسں یک اینت بی وقت ےک الخػ زلےن ےک اقت وہ اجںیئ ےگ۔‘‘’’وہ زک مسق یک ج زل راہ‬
‫دل وک وپری لیصفت ےس اتبتا ہک م ی س وخؿ یک ونتیع یک ج زل راہےہ‬
‫ےہ؟‘‘ اخدلؓ ےن وپاھچ۔ اریم اوملنینمؓ ےن اخ ؓ‬
‫ِؓۺےن‬
‫اور اس وق ی وہ ینتک اکایمایبں احلص رک اکچ ےہ۔’’اس یک س ےس بی اکایمیب وت ہی ےہ اخدل!‘‘ہفیلخ‬
‫اہک۔’’ہک اس ےن زرتوں ےک وکحمؾ املسمونں وک دحتم راھک وہا ےہ اور اؿ ںیم ااسی جذہب دیپا ایک ےہ ہک اوہنں ےن‬
‫زرتوں ےک ملظ و متس ںیم اےنپ ونیسں ںیم االسؾ وک زدنہ راھک وہا ےہ۔اہلب اور رعاؼ ےک دورسے العوقں ںیم اہجں‬
‫املسمؿ آتاد ںیہ‪،‬وہ افرویسں ےک ریغ اناین دشتد اک ناہن ےنب وہےئ ںیہ۔اؿ احالت ںیم اےنپ دیقعوں وک س ےس اگلےئ‬
‫رانھک ےب ینعم اس نب اجتا ےہ ‪،‬وہ املسمؿ رصػ اانت ہہک دںی ہک دمہنی اور االسؾ ےس اؿ اک وکیئ قلعت ںیہن وت اؿ ےک‬
‫اسرے اصمب متخ وہ اجںیئ ےگ۔ہی م ی اور اس ےک دنچ ای اسویھتں اک امکؽ ےہ ہک اوہنں ےن اؿ احالت ںیم یھب‬
‫واہں ےک املسمونں وک االسؾ ےس رحنمػ وہےن ںیہن دتا۔اس ےک العوہ اںیہن اےنپ دیقعے اک اانت اکپ انبراھک ےہ ہک وہ‬
‫زرتوں ےک الخػ زنیم دوز اکررواویئں ںیم رصموػ رےتہ ںیہ۔‘‘‬

‫وہت ےہ ہک وج‬
‫’’اریم اوملنینم!‘‘اخدلؓ ےن اہک۔’’م ی ےن ھچک ایک ےہ تا ںیہن ایک‪،‬املسمؿ یک تیثیح ےس مہ رپ ہی فض اعدئ ا‬
‫املسمؿ ریغ وملسمں ےک وجرومتس اک ناہن ےنب وہےئ وہں اؿ یک دمد وک ںیچنہپ۔‘‘’’ایک مت ہی وشمرہ دےتی وہ ہک ںیمہ‬
‫اباوینں ےس رکٹ ےل ینیل اچےیہ؟‘‘ہفیلخؓ ےن وپاھچ۔’’اہں اریم اوملنینم!‘‘ اخدلؓ ےن اہک۔’’رکٹ ویکں ہن یل اجےئ؟……اہیں‬
‫ِ‬
‫وصرت احؽ ھچک اور ےہ۔اسیج ہک آپ ےن اتبتا ےہ ہک م ی ےن واہں ھچک اکایمایبں احلص رک یل ںیہ اور اس ےن‬ ‫وت‬
‫ہارے ےلمح ےئلیک راہ ومہار رک دی ےہ۔وخبشؿ اور اھچےپ امرےن واےل اانت یہ رک کس ںیہ انتج م ی ےن ایک ےہ۔وہ یسک‬
‫العےق رپ ہضبق ںیہن رک کس۔ہضبق رکتا مظنم رکشل اک اکؾ ےہ۔ہی اکؾ ںیمہ ہ تمیق رپرک تا اچےیہ۔ارگ مہ ےن م ی یک‬
‫اکایمویبں وک آےگ ہن باھتا وت اس ےک دو اصقنؿ وہں ےگ۔ای ہی ہک ہی اکایمںیب اضعئ وہ اجںیئ یگ‪،‬اور دورسے ہی ہک‬
‫زرتشت م ی اور امتؾ املسمونں ےس تہب با ااقتنؾ ںیل ےگ۔اس ےک العوہ افریس دریل وہ اجںیئ ےگ۔‘‘’’اسیج ہک م ی ےن‬
‫آپ وک اتبتا ےہ ہک اس ےن اباوینں وک اس دقر اصقنؿ اچنہپتا ےہ ہک اؿ ےک وحےلص رجموح وہ ےئگ ںیہ ‪،‬ارگ اںیہن دؾ‬
‫ےنیل اک ومعق دے دتا ایگ وت وہ اےنپ وکحمؾ املسمونں وک لتق رکںی ےگ اور اس رطخے وک متخ رکےک وہ اس رسدحی العےق‬
‫وک ےلہپ ےس زتادہ وبضمط رک ںیل ےگ۔اےنپ العوقں وک وفحمظ رکےن ےئلیک وہ اینپ رسدح ےک تاہ ےک العوقں رپ یھب اقضب وہ‬
‫کس ںیہ‪،‬اس رطخے ےس وفحمظ رےنہ یک یہی ای وصرت ےہ ہک مہ م ی یک دمد وک ںیچنہپ اور رتشیپ اس ےک ہک زرتشت‬
‫ہاری رطػ بںیھ مہ اںیہن اؿ ےک اےنپ العےق ےس یھب ےھچیپ ےنٹہ رپ وبجمر رک دںی۔‘‘‬

‫ہفیلخ اوب رکبؓ ےن اخدلؓ وک ہی دہاب دے رک رتصخ رک دتا ہک وہ اےنپ رکشل وک اسھت ےل رک رعاؼ یک رطػ شیپ دقیم‬
‫رکںی۔’’اخدل! ‘‘ہفیلخ اوب رکبؓ ےن اہک۔’’اہمترے رکشل ںیم زتادہ دعتاد اؿ ولوگں یک ےہ وج بے ےبمل رعےص ےس رھگوں‬
‫زلات ےھجم ااھچ ںیہن اتگل۔ںیم یسک وک وبجمر ںیہن رکوں‬
‫ےس دور زل رےہ ںیہ۔اںیہن افرویسں ےسیج اطوتقر دنمش ےک الخػ ا‬
‫انبؤ۔اس ںیم اےسی آدویمں وک روھک وج رمدتنی ےک الخػ زل ےکچ‬
‫اگ۔رتہب وصرت ہی وہ یگ ہک مت راض اکروں یک ای وفج ۺ‬
‫ےھت۔تسکش اھک رک اوہنں ےن اینپ ریخب ایس ںیم‬
‫ںیہ اہمترے اسھت ھچک اےسی آدیم یھب وہں ےگ وج رمدتنی ےک اسھت ۺ‬
‫یھجمس ہک وہ االسیم رکشل ںیم شالم وہ اجںیئ‪،‬اےسی یسک آدیم وک اےنپ رکشل ںیم ہن رانھک۔مہ بے اطوتقر دنمش وک اکللرےن اج‬
 ‫‪246‬‬

‫رےہ ںیہ۔ںیم اس ےئل وکیئ رطخہ ومؽ ںیہن انیل اچاتہ۔‘‘’’اریم اوملنینم!‘‘اخدلؓ ےن وپاھچ۔’’ایک آپ ےھجم ہی ااجزت دے‬
‫رکب ےن اہک۔’’مت‬
‫رےہ ںیہ ہک اؿ ولوگں وک اےنپ رکشل ےس اکنؽ دوں؟‘‘’’اکنؽ دانی اور تات ےہ ودیل ےک ےٹیب!‘‘ہفیلخ اوب ؓ‬
‫اےنپ رکشل ےس ہی انہک ہک وج آدیم اےنپ رھگ وک اجتا اچاتہ ےہ اےس اجےن یک ااجزت ےہ۔رھپ دانھکی اہمترے اسھت وکؿ راتہ‬
‫ےہ ‪،‬ارگ اہمترا رکشل تہب مک رہ ایگ وت الختف اس یک یمک وک یسک ہن یسک رطح وپرا رکے یگ……اجؤ ودیل ےک ےٹیب! اﷲ‬
‫اہمترے اسھت ےہ۔‘‘‬

‫ہفیلخ اوب رکبؓ زعؾ اور اامیؿ ےک ےکپ ےھت‪،‬اوہنں ےن رعاؼ رپ ےلمح اک وج ہلصیف ایک اھت اس رپ وہ ہ احؽ ںیم ہ تمیق رپ‬
‫وپرا لمع رکتا اچےتہ ےھت۔اخدلؓ وت اچےتہ یہ یہی ےھت ہک اںیہن زلےن اک ومعق اتلم رےہ۔اوہنں ےن ہفیلخ ےک ارادے وک‬
‫اور زتادہ ہتخپ رکدتا۔رعاؼ ےک اس العےق ںیم اہجں دہلج اور فات ےتلم ںیہ ‪،‬املسمونں یک ایتسبں ںیھت۔ہی املسمؿ‬
‫ےھت۔اب واہں یک وصرت احؽ ہی وہ یئگ ہک وہ ےلہپ یک رطح ولظمؾ اور وہقمر‬
‫وبجمری اور ولظمتیم یک زدنیگ زگار رےہ ۺ‬
‫رےہ ےسیج وہ یتلچ رھپیت الںیش وہں۔نکیل اؿ ےک رھگوں ںیم ایسی رسرگیم رشوع وہ یئگ ہک وہ پھچ پھچ رک بایھچں‬
‫اور امکؿ انبےن ےگل‪،‬اںیہن م ی نب احرہث یک رطػ ےس وج اغیپؾ اتلم اھت وہ رسوگویشں ںیم رھگ رھگ چنہپ اجتااھت۔م ی ےک‬
‫اھچہپ امروں ےن رعاؼ یک رسدح ےس دور ای دوشار زگار العےق ںیم اانپ اڈہ انب راھک اھت۔بایھچں اور ریت و امکؿ وج‬
‫رھگوں ںیم وچری ےپھچ ایتر وہےت ےھت ‪،‬وہ رات یک تاریکی ںیم اس اڈے ی چنہپ اجےت ےھت۔ویتسبں ےس وجاؿ آدیم یھب‬
‫ےگل۔اباوینں یک رسدحی وچویکں رپ اور اؿ ےک وفیج اقولفں رپ املسمونں ےک س وخؿ ےلہپ ےس زتادہ وہ‬
‫اغب وہےن ۺ‬
‫ےئگ۔ہی املسمؿ در رپدہ ای وفج یک وصرت ںیم مظنم وہ رےہ ےھت اور اس وفج یک رفنی بیتھ اج ریہ یھت۔ۺ‬

‫ِِۺاحؽ اس ےک ال وہ یئگ۔اخدلؓےن ج اینپ وفج ںیم اجرک ہی االعؿ ایک ہک وج وکیئ‬

‫امیہم ںیم اخدلؓ یک وفج ںیم وصرت‬
‫اےنپ رھگ وک واسپ اجتا اچاتہ ےہ وہ اج اتکس ےہ‪،‬وت اس ےک دس ہار رفنی ےک رکشل ںیم رصػ دو ہار آدیم رہ ےئگ۔آھٹ‬
‫ِےک تاؾ اغیپؾ اھکل سج ںیم اوہنں ےن اھکل ہک اؿ ےک تاس رصػ دو‬
‫ےئگ۔اخدلؓ ےن ہفیلخ ؓ‬
‫ہار آدیم دمہنی وک رواہن وہ ۺ‬
‫دل ےن زور دے رک اھکل ہک اںیہن وفری وطر رپ کمک یک رضورت ےہ۔اریم اوملنینم اوب رکبؓ‬
‫ےہ۔اخ ؓ‬
‫ہار یک رفنی رہ یئگ ۺ‬
‫ِؓےن ہی طخ دنلب آواز ےس ڑپانھ رشوع رک‬
‫ِؓےک اقدص ےن اںیہن اخدلؓ اک رحتبی اغیپؾ دتا۔ہفیلخ‬
‫اینپ سلجم ںیم ےھٹیب ےھت‪،‬اخدل‬
‫دتا۔اس ےس اؿ اک دصقم ہی اھت ہک سلجم ںیم اؿ ےک وج ریشم اور درگی افاد ےھٹیب ںیہ وہ نس ںیل تاہک وکیئ وشمرہ دے‬
‫ںیکس۔’’اریم اوملنینم!‘‘ای ریشم ےن اہک۔’’اخدل ےئلیک کمک تہب دلجی یلچ اجین اچےیہ۔دو ہار رفنی ےس زرتوں ےک‬
‫الخػ زلایئ یک وسیچ یھب ںیہن اج یتکس۔‘‘’’قعقااع نب رمعو وک البؤ۔‘‘اریم اوملنینم ؓ‬
‫ِےن مکح دتا۔وھتڑی دب دعب ےھٹگ وہےئ‬
‫ِؓےک اسےنم آؿ ڑھکا وہا۔’’قعقااع!‘‘اریم اوملنینمؓ ےن اس ونوجاؿ ےس اہک۔’’اخدل وک کمک‬
‫مسج اک ای دق آور ونوجاؿ ہفیلخ‬
 ‫ےہ۔ایتری رکو اور وفراً امیہم وچنہپ اور اس ےس وہک ہک ںیم وہں اہمتری کمک۔‘‘ ’’تا اریم اوملنینم!‘‘ای‬
‫یک رضورت ۺ‬
‫ریشم ےن ریحاؿ وہ رک اہک۔’’جذا یک مسق !آپ ذماؼ ںیہن رک رےہ نکیل اس اسالر وک سج یک آھٹ ہار وفج اس اک اسھت‬
‫وھچڑ یئگ وہ‪،‬رصػ ای آدیم یک کمک دانی ذماؼ اتگل ےہ۔‘‘اریم اوملنینم اوب رکبؓ رضورت ےس زتادہ دیجنسہ ےھت۔اوہنں ےن‬
‫قعقااعؓ نب رمعو وک رس ےس تاؤں ی داھکی اور وکسؿ یک آہ ےل رک وبےل۔ ’’اجمدہنی ےک سج رکشل ںیم قعقااع اسیجوجاؿ‬
‫وہاگوہ رکشل تسکش ںیہن اھکےئ اگ۔ قعقااعؓ ایس وق وھگڑے رپ وساروہا اوردمہنی ےس لکن ایگ۔‬
‫ش‬
‫وہشمرومرخ ربطی‪ ،‬انبِ ا خیق ‪،‬وادقی اور فیس نب رمع ےن ہی واہعق ایبؿ رکےت وہےئ اھکل ےہ ہک اس ےس ےلہپ یھب‬
‫ب‬
‫ای ااسی واہعق وہ اکچ اھت۔ای اسالر ایعض نب ع م ےن احمذ ےس دمہنی ںیم اقدص اجیھب اھت ہک کمک یک رضورت ےہ۔ۺہفیلخ‬
‫ت‬‫م‬ ‫عہ لج‬
‫اوب رکبؓ ےن رصػ ای آدیم دبع نب ف ا ری وک کمک ےک وطر رپ اجیھب اھت۔اس وق یھب الہِ سلجم ےن ریحت اک‬
‫ِےن یہی وجاب دتا اھت وج قعقااع ؓ‬
‫ِ وک اخدلؓ ےک تاس ےنجیھب رپ دتا۔ تقیقح ہی یھت ہک ہفیلخ اوب‬ ‫ااہظر ایک اھت اور اریماوملنینم ؓ‬
‫رکبؓ اخدلؓ وک امویس ںیہن رکتا اچےتہ ےھت۔نکیل دمہنی ںیم کمک ںیہن یھت۔رصػ یہی ای احمذ ںیہن اھت ‪،‬اس وق امتؾ ےک‬
‫امتؾ وہشمر اسالر فلتخم احمذوں رپ زل رےہ ےھت‪،‬اور ہی اسری ج اردتاد ےک الخػ زلی اج ریہ یھت۔ االسؾ ےک دنمش‬
‫دھکی ےکچ ےھت ہک املسمونں وک دیماؿِ ج ںیم تسکش دانی با اگنہم وسدا ےہ۔انچہچن االسؾ وک زمکور رکےک متخ رکےن اک‬
‫اوہنں ےن ہی رطہقی اایتخر ایک ہک یئک افاد ےن وبنت اک دوعی ی رک دتا اور اےنپ اےنپ رطوقیں ےس ریپواکر انب ےیل‪،‬دعتمد‬
‫اےسی ےلیبق وج االسؾ وبقؽ رک ےکچ ےھت‪،‬االسؾ ےس رحنمػ وہ ےئگ اور االسؾ ےس ارحناػ اک ہی ہلسلس زیت وہتا اج راہ اھت۔‬
‫اردتاد ےک ےنتف ےک ےھچیپ وہیدویں اک اہھت اھت۔ہفیلخ اوب رکبؓ یک الختف ایس ےنتف ےک الخػ ب رس اکیپر ریہ۔اس ےنتف وک‬
‫ووظعں اور یغیلبت رچکیلوں ےس ںیہن دتاتا اج اتکس اھت۔اس ےئلیک حلسم اہجد یک رضورت یھت۔ہی یگنج امیپےن یک مہم یھت ےسج‬
‫رس رکےن ےئلیک دمہنی وفج ےس اخیل وہ ایگ اھت۔ زمکور احمذوں وک کمک دےنی ےئلیک دورسے احمذوں ےس وفج یجیھب اجیت‬
‫یھت۔اریم اوملنینمؓ ےن اخدلؓ وک رصػ ای آدیم دےنی رپ اافتک ہن ایک‪،‬اوہنں ےن دو اطوتقر ولیبقں رفم اور رہعیب ےک‬
‫رسداروں وک اغیپؾ ےجیھب ہک اخدلؓ وک زتادہ ےس زتادہ آدیم دںی۔ۺ‬

‫ِؓنب رمعو ج اخدلؓ ےک تاس اچنہپ وت اخدلؓ ےن اےنپ ےمیخ ںیم ےصغ ےس بہلٹے وہےئ اہک۔’’رصػ‬
‫رصػ ای آدیم؟قعقااع‬
‫ای آدیم؟ایک ںیم ےن اریم اوملنینم وک اتبتا ںیہن ہک ریمے تاس رصػ دو ہار زلےن واےل رہ ےئگ ںیہ؟اور الختف ھجم‬
‫ےس وتعق ریتھک ےہ ہک ںیم افرس یک اس وفج ےس رکٹ ولں وج زرہ ںیم ڈویب وہیئ ےہ۔‘‘’’ریمے اسالر!‘‘قعقااعؓ ےن‬
‫اہک۔’’ںیم آھٹ ہار یک یمک وپری ںیہن رک اتکس۔جذا یک مسق !وکیئ یمک رےنہ یھب ںیہن دوں اگ۔وق آےن دںی۔ سج‬
‫روسؽﷺ اک ہملک ڑپاتھ وہں اس یک روح دقمس ےک آےگ ںیہمت رشسمر ںیہن وہےن دوں اگ۔‘‘’’ںیم امیہم ںیم اھٹیب‬
 ‫‪248‬‬

‫ںیہن روہں اگ۔‘‘اخدلؓ ےن اےسی اہک ےسیج اےنپ آپ ےس تات رک رےہ وہں۔’’م ی ریما ااظتنر رک راہ وہ اگ۔ںیم اےس االیک‬
‫اہک۔’’جذاےئ زعولج!ںیم ےن‬
‫ںیہن وھچڑوں اگ‪،‬نکیل……‘‘اخدل اخومش وہ ےئگ۔اوہنں ےن اورپ داھکی اور رسرگیش ںیم ۺ‬
‫ریتے تاؾ یک مسق اھکیئ ےہ۔اےنپ تاؾ یک اخرط ریمی دمد رک۔ےھجم تمہ اور االقتسؽ اطع فام ہک ںیم اس آگ ںیم وکد رک‬
‫اےس ڈنھٹا رک دوں سج یک زرتشت ابعدت رکےت ںیہ۔ںیم وگایہ داتی وہں ہک ریتے وسا ابعدت ےک القئ وکیئ ںیہن اور‬
‫دمحمﷺریتے روسؽ ںیہ۔‘‘‬

‫’’ایک وت تمہ اہر راہ ےہ ودیل ےک ےٹیب؟‘‘یلیلی ےن اہک۔’’ایک وت ےن ںیہن اہکاھت ہک اﷲ یک راہ ںیم زلےن واولں یک اﷲ دمد‬
‫رکتا ےہ؟‘‘’’ںیم تمہ ںیہن اہروں اگ۔‘‘اخدل ےن اہک۔’’ںیم تسکش اک اعدی ںیہن…… اﷲ دمدرکے اگ۔ جذا یک مسق!ںیم اجہ‬
‫اچےیہ۔ےھجم وہ زنیم اچےیہ وج اﷲ یک ےہ‪،‬اور اس رپ ےنسب واےل‬
‫ۺ‬ ‫ںیہن۔ےھجم افرس ےک تادشاہ اک تخت ںیہن‬
‫و الجؽ اک اگبلطر ۺ‬
‫اﷲ اور اس ےک روسؽﷺ ےک تاؾ ویلا وہں ےگ۔‘‘وہ دو ہار اجمدہنی وج اخدلؓ ےک اسھت رہ ےئگ ےھت ‪،‬امیہم ےک ای‬
‫ِؓوھگڑے رپوسار ےھت۔’’اجمدہنیِ االسؾ!‘‘اخدلؓ اینپ اس لیلق وفج ےس بی دنلب‬
‫ےھت۔اخدل‬
‫دیماؿ ںیم اخدلؓ ےک اسھت ڑھکے ۺ‬
‫آواز اےس اخمبط وہےئ۔’’اﷲ اعت ییل ےن ںیمہ االسؾ اک تاؾ دور دور ی اچنہپےن ےئلیک انچ ےہ۔وہ ںیہنج اےنپ رھگ اور اےنپ‬
‫دت اھتۺ‬
‫امؽ و ایعؽ زعب ےھت وہ ےلچ ےئگ ںیہ۔ۺںیمہ اؿ ےس الگ ںیہن‪،‬اوہنں ےن اخک و وخؿ ےک راوتسں رپ ہارا اسھت ا‬
‫۔بے ےبمل رعےص ی وہ ہارے مہ رفس رےہ۔ اﷲ اںیہن اہجد اک ہلص اطع فامےئ۔ۺمت ےن ریما اسھت ںیہن وھچڑا۔ۺاس اک‬
‫اچ ںیم ںیہن اﷲ دے ۺاگ۔مہ تہب یہ اطوتقر دنمش رپ ہلمح رکےن اج رےہ ںیہ۔ۺم دوھکی ہاری دعتاد ینتک ےہ۔۔‬

‫ےھت۔ںیم اس وق املسمونں ےک دنمش‬

‫ےھت۔ادح ںیم یھب املسمؿ وھتڑے ۺ‬
‫دبر ےک دیماؿ ںیم مت ےنتک اور فشی ےنتک ۺ‬
‫ےلیبق اک فد اھت۔ۺمت ںیم یھب اےسی وموجد ںیہ وج ِ‬
‫وبقؽ االسؾ ےس ےلہپ دبر ےک دیماؿ ںیم املسمونں ےک الخػ زلے ےھت۔ۺ‬
‫ایک مہ ےن اہک ںیہن اھت ہک اؿ وھتڑے ےس املسمونں وک مہ وھگڑوں ےک ومسں ےلت لچک ڈاںیل ےگ؟ایک ںیہمت تاد ںیہن‬
‫ہک مہ وج دعتاد ںیم تہب زتادہ ےھت اؿ ےک اہوھتں پا وہےئ ےھت وج دعتاد ںیم تہب وھتڑے ےھت۔ۺویکں ……؟ ااسی ویکں‬
‫وہا اھت……؟ اس ےئل ہک املسمؿ قح رپےھت‪،‬اور اﷲ قح رپوتسں ےک اسھت وہتا ےہ۔ۺآج مت قح رپس وہ۔‘‘اخدلؓ ےک‬
‫ےہ۔اوہنں‬
‫اہھت ںیم ای اکذغ اھت وج اوہنں ےن وھکؽ رک اےنپ اسےنم ایک۔ۺ’’اریم اوملنینم ےن ہارے تاؾ ای اغیپؾ اجیھب ۺ‬
‫ےن اھکل ےہ ںیم اخدل نب ودیل وک افرویسں ےک الخػ ج زلےن ےئلیک جیھب راہ وہں۔ۺمت س اخدل یک ایقدت ںیم اس‬
‫وق ی ج اجری روھک ےگ ج ی ںیہمت الختف یک رطػ ےس مکح ںیہن اتلم۔اخدل اک اسھت ہن وھچڑتا اور دنمش‬
‫انتک یہ اطوتقر ویکں ہن وہ بدیل ہن داھکتا‪،‬مت اؿ ںیم ےس وہ وہنجں ےن اس ااجزت ےک تاووجد ہک وج رھگوں وک اجتا اچےتہ‬
‫ںیہ اج کس ںیہ۔اﷲ یک لوتار اک اسھت ںیہن وھچڑا۔ مت ےن اےنپ ےیل وہ راہتس بختنم ایک ےہ وج اﷲ یک راہ الہکتا ےہ۔وصتر‬
 ‫وثاب میظع وک وج اﷲ یک راہ رپ ےنلچ واولں وک اتلم ےہ۔اﷲ اہمترا احیم و تارص وہ۔اہمتری یمک ویہ وپری رکے‬
‫ںیم الؤاس ِ‬
‫اگ۔ایس یک راض اور وخونشدی ےک اگبلطر روہ۔‘‘ای ومرخ ازدی ےن اس طخ اک وپرا نتم اینپ تارخی ںیم دتا ےہ۔ۺولعمؾ‬
‫ںیہن انبِ دلخوؿ اور انبِ اریث ےن نج یک رحتبںی دنتسم امین اجیت ںیہ اس طخ اک ذرک ویکں ںیہن ایک۔اؿ دو ہار اجمدہنی‬
‫دل ےک اسھت رہ ےئگ ےھت۔ۺاؿ ںیم رتشیب‬
‫یھت۔ہی وت راضاکراہن وطر رپ اخ ؓ‬
‫وک یسک وظع یک تا ااعتشؽ ازیگنی یک رضورت ںیہن ۺ‬
‫اےسی ےھت وہنجں ےن ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ ےک ِ‬
‫دس ابمرک رپ تعیب یک اور االسؾ وبقؽ ایکاور آپﷺ یک ایقدت ںیم‬
‫زلاایئں زلی ںیھت۔وضح ِر ارکؾﷺ ےک واصؽ ےک دعب وہ ویں وسحمس رکےت ےسیج آپﷺیک روحِ دقمس اؿ یک‬
‫ایقدت رک ریہ وہ۔ۺ‬

‫روسؽ اﷲﷺ ےک اؿ دیشاویں ےن اخدلؓ یک ااجزت ےس ای اکؾ ہی یھب ایک ہک وھگڑوں رپ وسار وہرک امیہم ےک‬
‫رگدووناح ںیم لکن ےئگ اور یتسب یتسب اج رک ولوگں وک وھگڑ وساری ےک فلتخم رکب داھکےن ےگل۔الثم دوڑےت وھگڑوں ےس‬
‫ابتا اور وسار وہتا ‪،‬رسب دوڑےت وھگڑوں ےس ناےن رپ ریت الچتا‪ ،‬زینہ تازی اور وھگڑوں وک دوڑاےت وہےئ غیت زین ےک‬
‫امکالت۔وہ وجاونں وک وفج ںیم رھبیت وہ اجےن رپ اسکےت اور اںیہن اتبےت ہک ج ںیم اج رک اںیہن ایک ایک افدئے احلص‬
‫ےگ۔اس ےک العوہ اؿ ولوگں وک ہی یھب اتبےت ےھت ہک وہ وفج ںیم رھبیت ہن وہےئ وت اباین آرک اںیہن اانپ الغؾ انب‬
‫وہں ۺ‬
‫ںیل ےگ۔وج اؿ ےس اگیبر ےل یگ ‪،‬اںیہن دںی ےگ یھب ھچک ںیہن ‪،‬اور اؿ یک وجاؿ ونہبں ‪،‬ویبویں اور ویٹیبں وک یھب اےنپ‬
‫ےضبق ںیم ےل ایل رکںی ےگ۔اس ےطخ ےن اباوینں اک دو ِر وکحم داھکی ۺ‬
‫اھت۔رھپ اوہنں ےن وھجےٹ ربمغیپوں یک دبعشے‬
‫تازتاں دیھکی ںیھت اور اب وہ املسمونں یک وکحم دھکی رےہ ےھت۔ۺاملسمونں ےن اںیہن الغؾ انبےن یک وکشش ںیہن یک‬
‫یھت۔اؿ ےک ادناز ‪،‬وطر رطےقی او رنہ نہس تادشاوہں ےسیج تا رمکحاونں ےسیج ںیہن ےھت۔ۺوہ اعؾ ولوگں یک رطح رےتہ‬
‫ۺ‬
‫‪،‬اعؾ ولوگں ےک اسھت تاںیت رکےت اور اؿ یک س ےھت۔اؿ یک وعروتں یک زعت وفحمظ یھت۔ۺ‬

‫اؿ ولوگں ںیم وہ یھب ےھت وہنجں ےن االسؾ وبقؽ رک ایل اھت نکیل ہملیسم ےسیج دبعشے تاز ےن اںیہن رمگاہ ایک اور االسؾ‬
‫ےک راےتس ےس اٹہ ایل اھت۔اوہنں ےن ہملیسم یک وبنت وک املسمونں ےک اہوھتں ےب اقنب وہےت داھکی اور ہملیسم یک یگنج‬
‫وقت وک املسمونں یک لیلق رفنی یک ےب رگجی ےک آےگ ربہ ربہ وہےت داھکی اھتاور وہ وسحمس رک رےہ ےھت ہک اچس‬
‫دیقعہ اور رظنہی االسؾ یہ ےہ۔وج وھجٹ یک اطوتقں وک لچک داتی ےہ اور وہ یبیغ اطق وج ےچس وک وھجےٹ رپ قح وک تالط‬
‫دل ےک اجمدہنی یک‬
‫ےگل۔ہی اخ ؓ‬
‫ےہ۔انچہچن ہی ولگ اخدلؓ یک وفج ںیم شالم وہےن ۺ‬
‫رپ حتف دیتی ےہ وہ االسؾ ںیم رمضم ۺ‬
‫ااھٹ۔ھچک ولگ دوڑےت وہےئ یتسب ےس تاہ ےلچ ےئگ۔وعرںیت وتھچں رپ اج‬
‫وکوششں اک احلص اھت۔امیہم ںیم وشر ۺ‬
‫چںیھ‪،‬اقف ےس رگد یک اٹھگںیئ اھٹ ریہ ںیھت اورامیہم یک رطػ بھ ریہ ںیھت۔’’آدنیھ آ ریہ ےہ۔‘‘’’رکشل ےہ‬
 ‫‪250‬‬

‫……یسک اک رکشل آ راہ ےہ۔‘‘’’وہایشر……ربخدار……ایتر وہاجؤ۔‘‘اخدلؓ ای ہعلق امن اکمؿ رپ اج چےھ۔ہی آدنیھ ںیہن۔یسک یک‬
‫وفج یھت۔رمدتنی ےک وسا اور زک یک وفج وہ یتکس یھت؟اخدلؓ وک اوسفس وہےن اگل ہک زک بے وق اوہنں ےن اینپ وفج‬
‫ےس اہک اھت ہک وج رھگوں وک اجتا اچےتہ ںیہ ےلچ اجںیئ۔رگد ےک وج تادؽ اےتھٹ رظن آ رےہ ےھت ہی تہب بے رکشل یک رگد‬
‫یھت۔اخدلؓ ےک تاس رصػ دو ہار رفنی یھت تا وہ رفنی یھت وج ایھب ایھب وفج ںیم شالم وہیئ یھت۔اس رپ یھب رھبوہس‬
‫ںیہن ایک اج اتکس اھت۔نکیل اور وہ یھب ایک اتکس اھت۔امیہم یک آتادی یھت۔اس ںیم زلےن واےل آدیم وموجد ےھت۔نکیل ہی رطخہ‬
‫یھب وموجد اھت ہک ہی ولگ دنمش ےس لم اجںیئ ےگ‪،‬اور ہی رطخہ یھب ہک ہی ھٹیپ رپ وار رکںی ےگ۔‬

‫ِؓےن ہعلق امن اکمؿ یک تھچ ےس اکللر رک اہک۔’’تہب بے ااحتمؿ اک وق آ ایگ ےہ۔اﷲ ےک وسا‬
‫’’اجمدہنیِ االسؾ!‘‘اخدل‬
‫اہمترا دمداگر وکیئ ںیہن۔‘‘ اخدل ج وہ ےئگ ویکہکن اںیہن دوفں اور ڈوھولں یک دکمھ انسیئ دےنی یگل یھت۔ہلمح آور دػ‬
‫اجبےت ںیہن آتا رکےت۔دکمھ دنلب وہیت اج ریہ یھت۔اخدلؓ ےن ُادرھ داھکی۔رگد تہب ف ب آ یئگ یھت‪،‬اور اس ںیم ےپھچ‬
‫وہےئ اوب اور وھگڑے رظن آےن ےگل ےھت۔رگد ےک دزیب رپدے ںیم آےن واال رکشل رعنے اگلےن اگل۔’’االسؾ ےک‬
‫ِؓےن اورپ ےس الچ رک اہک۔’’اﷲ یک دمد آ ریہ ےہ۔آےگ بوھ‪ ،‬اابقتسؽ رکو‪ ،‬دوھکی! ہی وکؿ ںیہ؟‘‘اخدلؓ دوڑےت‬
‫تاابسون!‘‘اخدل‬
‫ےچین ابےۺ۔ اےنپ وھگڑے رپ وکد رک وسار وہےئ اور وھگڑے وک اب اگل رک یتسب ےس لکن ےئگ۔آےن واال رکشل یتسب ےس ھچک‬
‫دل اؿ ی ےچنہپ اور وھگڑے ےس ابے۔وہ دوونں وسار یھب اب آےئ۔وہ رضم‬
‫دور رک ایگاور دو وھگڑ وسار آےگ بےھۺ۔اخ ؓ‬
‫اور رہعیب ابقلئ ےک رسدار ےھت۔ۺ‬

‫’’دمہنی ےس االطع آیئ یھت ہک ںیہمت دمد یک رضورت ےہ۔‘‘ای رسدار ےن اہک۔’’ںیم اچر ہار آدیم اسھت التا وہں۔اؿ‬
‫ںیم رتش وسار یھب ںیہ‪،‬وھگڑ وسار یھب ںیہ اور ایپدے یھب۔‘‘’’اور اچر ہار یک دعتاد ریمے ےلیبق یک ےہ۔‘‘دورسے‬
‫رسدارےن اہک۔اخدلؓ ےن ف ِط رسمت ےس دوونں وک اےنپ تازوؤں ںیم ےل ایلاور وخیش ےس اکیتپن وہیئ آواز ںیم وبےل۔’’اﷲ‬
‫یک مسق!اﷲ ےن ےھجم یھبک امویس ںیہن ایک۔‘‘اخدلؓ ےک تاس اب دس ہار رفنی اک رکشل عمج وہ ایگ اھت۔اوہنں ےن رضم اور‬
‫رہعیب ےک رسداروں وک ایھچ رطح اھجمس دتا ہک اںیہن اہکں اجتا ےہ اور دنمش انتک اطوتقر ےہ۔ ’’مہ اہمتری دمد وک آےئ ںیہ‬
‫ودیل ےک ےٹیب!‘‘ای رسدار ےن اہک۔’’ہاری زنمؽ ویہ ےہ وجاہمتری ےہ۔‘‘’’دمہنی ےس ںیمہ االطع یلم ےہ ہک اریمِرکشل‬
‫مت وہ۔‘‘دورسے رسدار ےن اہک۔’’اہجں وہک ےگ ںیلچ ےگ۔دنمش اسیج یھب وہ اگ زلںی ےگ۔‘‘اخدلؓ ےن اباین تنطلس ےک‬
‫ای احمک ہمےک تاؾ اغیپؾ وھکلاتا۔اس وق رعاؼ اباؿ یک اشنہشیہ اک ای وصہب اھت۔اس اک احمک تا اریم ہم اھت۔سج‬
‫یک تیثیح آج لک ےک وگررن یسیج یھت۔اس اک ذرک ےھچیپ آ اکچ ےہ۔وہ با یہ دب تنیط ‪،‬وھجتا اور ف ب اکر اھت۔ۺیگنیمک ںیم‬
‫دل ےن اس ےک تاؾ طخ ںیم وھکلاتا‪’’:‬مت االسؾ وبقؽ رکول ےگ وت‬
‫اس اک تاؾ رضب الثمل ےک وطر رپ اامعتسؽ وہتا اھت۔اخ ؓ‬
 ‫ِاالسہیم ںیم شالم رک دو۔اس ےک احمک مت یہ روہ ےگ اور دمہنی یک‬
‫اہمترے ےیل انم وہ اگ۔ارگ ںیہن وتاانپ العہق تنطلس ِۺ‬
‫الختف وک چہی ادا رکےت روہ ےگ۔اس ےک وعض اہمتری اوراہمترے ولوگں یک السیتم اور دافع ےک ذہم دار مہ وہں‬
‫ےگ۔ارگ ہی یھب وظنمر ںیہن وت اینپ السیتم ےک ذہم دار مت وخد وہ ےگ۔ۺاﷲ یہ اجاتن ےہ ہک اہمترا ااجنؾ ایک وہاگ۔حتف و‬
‫تسکش اﷲ ےک اایتخر ںیم ےہ نکیل ںیم ںیہمت ربخدار رکتا اانپ فض اتھجمس وہں ہک مہ وہ وقؾ ںیہ وج ومت یک اینت یہ‬
‫اعقش ےہ ینتج ہک ںیہمت زدنیگ زعب ےہ۔ںیم ےن اﷲ اک اغیپؾ مت ی اچنہپ دتا ےہ۔‘‬

‫‘اخدلؓ ےن ہی طخ ای ایچلی وک دے رک اہک ہک وہ دو احمظف اےنپ اسھت ےل اجےئ اور سج دقر زیت اج اتکس ےہ ‪،‬ہی اغیپؾ‬
‫ہم ی اچنہپےئ اور وجاب الےئ۔’’اہمتری وایسپ ی ںیم امیہم ںیم ںیہن وہں اگ۔‘‘اخدلؓ ےن ایچلی ےس اہک۔’’ےھجم رعاؼ‬
‫یک رسدح رپ ںیہک ڈوھیذ انیل۔ ُاہلب وک تاد رانھک۔واہں ےس ںیہمت اتپ لچ اجےئ اگ ہک ںیم اہکں وہں۔‘‘ایچلی یک روایگن ےک وفراً‬
‫ِےن دس ہار ےک رکشل وک وکچ اک مکح دے دتا۔اخدلؓ وک اتپ ںیہن اھت ہک اﷲ یک ایھب اور دمد اس یک رظتنم‬
‫دعباخدل ؓ‬
‫ےہ۔اریماوملنینم اوب رکبؓ ےن امشؽ رشمیق رعب ےک العوقں ںیم آتاد نیت ولیبقں ےک رسداروں ذموعر نب دعی‪،‬ہہلم اور‬
‫ُسلمہ‪ ،‬وک اغیپؾ ےجیھب ےھت ہک اےنپ اےنپ ےلیبق ےک زتادہ ےس زتادہ اےسی آدیم م ی نب احرہث ےک تاس ےل اجںیئ ںیہنج ج‬
‫ِاینپ وفج ےل رک آ راہ ےہ اور وہ اؿ اک‬
‫اک رجتہب وہ اور وج ھٹیپ داھکےن واےل ہن وہں۔اںیہن ہی یھب اھکل ایگ اھت ہک اخدل ؓ‬
‫اور اےنپ رکشل اک اسال ِر العی وہاگ۔ۺ‬

‫ِ‬
‫ےھت‪،‬وصرت احؽ ھچک اور یہ وہ یکچ یھت۔ےلہپ م ی‬ ‫اہلب اور درگی اےسی العوقں ںیم اہجں رعیب املسمؿ اباوینں ےک وکحمؾ‬
‫نب احرہث ےن اؿ ویتسبں ےک دنچ ای وجےلیش وجاونں وک اباوینں یک وفیج وچویکں اور وفیج اقولفں رپ وخبشؿ امرےن ےئلیک‬
‫اےنپ اسھت راھک وہا اھت۔نکیل اب اس وکحمؾ آتادی ںیم ےس ای وفج ایتر رکین یھت۔ھچک وفج وت ا س ےن اےنپ ےلیبق رکب‬
‫نب والئ ےس ایتر رک یل یھت‪،‬وج دمہنی ےک ای اسالر العء نب رضحیم ےک دوش دبوش رعاؼ یک رسدح ےک العوقں ںیم‬
‫رمدتنی ےک الخػ زلی یھب یھت۔م ی ےن اباوینں ےک وکحمؾ املسمونں وک االطع جیھب دی یھت ہک سج دقر وجاؿ آدیم‬
‫واہں ےس لکن رک تاہ آںیکس‪ ،‬آ اجںیئ۔‬

‫املسمونں اک واہں ےس نکلیاا رطخے ےس اخیل ںیہن اھت۔ویکہکن زرتوں یک وفج املسمونں یک ویتسبں رپ کی رظن ریتھک‬
‫یھت۔اںیہن ولعمؾ اھت ہک اؿ رپ وخبشؿ امرےن واےل یہی املسمؿ ںیہ۔اب اباؿ یک وفج وک ےئن ااکحؾ ےلم ےھت۔ہی ااکحؾ‬
‫ِاک ایچلی ہم ےک درتار ںیم اچنہپ۔ہی‬
‫اجری رکےن واال رعایق وصےب اک احمک ہم اھت۔دنچ یہ دؿ ےلہپ اک واہعق اھت ہک اخدل ؓ‬
‫دل اک ایچلی آتا ےہ وت ہمےن رہچے رپ رفنت‬
‫اشنہشوہں اک درتار اھت۔ہم وک ج االطع دی یئگ یھت ہک دمہنی ےک اسالر اخ ؓ‬
 ‫‪252‬‬

‫اور روعب ےک آتاردیپا رک ےئل ےھت۔’’ںیم یسک املسمؿ یک وصرت ںیہن دانھکی اچاتہ۔‘‘اس ےن اہک اھت۔’’نکیل ںیم دانھکی‬
‫اچاتہ وہں ہک وہ ویکں آتا ےہ؟‘‘‬

‫’’زرتشت یک مسق!‘‘ای درتاری ےن اھٹ رک ہم ےس اہک۔’’اخدل اک ایچلی وکیئ اغیپؾ التا وہاگ۔ وج اس یک اینپ ومت اک‬
‫ِؓاک ایچلی دو احموظفں ےک اسھت بے زیت دقؾ ااھٹتا ہم ےک‬
‫اغیپؾ تاب وہ اگ۔‘‘’’ےل آؤ اےس ادنر!‘‘ہم ےن اہک۔اخدل‬
‫درتار ںیم دالخ وہااور دیساھ ہم یک رطػ ایگ۔ دو بیھچ بداروں ےن اسےنم آ رک اےس رواک نکیل وہ دوونں ےک‬
‫درایمؿ ےس زگر رک ہم ےک اسےنم اج ڑھکا وہا۔’’االسلؾ و مکیلع!‘‘ایچلی ےن اہک۔’’ہم آشت رپس وک اخدل نب ودیل‬
‫اسال ِر دمہنی اک السؾ ےچنہپ نج اک ای اغیپؾ التا وہں۔‘‘’’مہ اس اسالر اکالسؾ وبقؽ ںیہن رکںی ےگ سج ےک ایچلی ںیم اینت‬
‫یھب زیمت ںیہن ہک ہارے اجہ والجؽ وک اچہپؿ ےکس۔‘‘ہم ےن اقحرت ےس اہک۔’’ایک دمہنی ںیم یلگنج اور ونگار آتاد ںیہ ؟ایک‬
‫ںیہمت ںیہن اتبتا ایگ ہک مت ای شایہ درتار ںیم اج رےہ وہ‪،‬ںیہمت درتار ےک آداب ںیہن اھکسےئ ےئگ؟‘‘‬

‫’’املسمؿ رصػ اﷲ ےک درتار ےک آداب ےس آاگہ وہتا ےہ۔‘‘ایچلی ےن چات ےس رس ھچک اور اواچن رک ےک اہک۔’’اس‬
‫اناؿ وکاالسؾ وکیئ تیثیح ںیہن داتی وج اﷲ ےک دنبوں رپ اےنپ درتار اک رع اگببھیاا ےہ۔ںیم اہمترا درتاری ںیہن‪،‬اس‬
‫اسالر اک ایچلی وہں ےسج اﷲ ےک روسؽﷺ ےن اﷲ یک لوتار اہک ےہ۔‘‘’’ہم ےک اسےنم وہ لوتار دنک وہ اجےئ‬
‫یگ۔‘‘ہم ےن فوعونں ےک ےس ےجہل ںیم اہک اور اہھت باھ رکامکحتہن ےجہل ںیم وبال۔’’الؤ اہمترے اﷲ یک لوتار ےن ایک‬
‫دت ‪،‬وج وہ اس رطح ڑپےنھ اگل ےسیج ازراہ ِ ذماؼ اس ےن ای اکذغ‬
‫اغیپؾ اجیھب ےہ؟‘‘ایچلی ےن اغیپؾ اس ےک اہھت ںیم دے ا‬
‫اہھت ںیم ےل ایل وہ۔اغیپؾ ڑپھ رک اس ےن اےس یھٹم ںیم اس رطح ُچ م رکدتا ےسیج ہی ای ر ّدی اک ڑکٹا وہ‪،‬ےسج وہ‬
‫ُ‬
‫کنیھپ دے اگ۔’’ایک ڑیکے وکمڑے ہی وخاب دھکی رےہ ںیہ ہک وہ ای اٹچؿ ےس رکٹ ےل ںیکس ےگ؟‘‘ہمےن اہک۔’’ایک‬
‫دمہنی واولں وک یسک ےن ںیہن اتبتا ہک ہلق یھب اس اٹچؿ ےس رکٹا رک اانپ رس وھپڑ اکچ ےہ؟ایک مہ ںیہمت اینپ وفج یک‬
‫ای کلھج ِداھکںیئ تاہک مت اےنپ اسالر وک اور اےنپ وبڑےھ ہفیلخ وک اتب وکس ہک رعاؼ یک رسدح یک رطػ دےنھکی یک یھب‬
‫چات ہن رکںی؟‘‘’’ےھجم اسال ِر ا ی‬
‫لع ےن رصػ ہی مکح دتا اھت ہک ہی اغیپؾ ہم ی اچنہپ رک اس اک وجاب الؤں۔‘‘ایچلی ےن‬
‫اہک۔’’ںیم اہمتری یسک تات اک وجاب ںیہن دے اتکس ویکہکن ےھجم ااسی وکیئ مکح ںیہن الم۔‘‘‬

‫’’مت ےسیج ایچلی ےک اسھت مہ ہی ولسک رکےت ںیہ ہک اےس دیق اخےن ںیم کنیھپ دےتی ںیہ۔‘‘ ہم ےن اہک۔’’ارگ مہ رمح‬
‫رکںی وت اےس دیق اخےن یک اذب ےس اچبےن ےئلیک الجد ےک وحاےل رک دےتی ںیہ۔‘‘’’ریمی اجؿ ریمے اﷲ ےک اہھت ںیم‬
‫ےہ۔‘‘ایچلی ےن ےلہپ ےس زتادہ چات ےس اہک۔’’ارگ مت املسمؿ وہےت وت ںیہمت ملع وہتا ہک امہمؿ ےک اسھت ایک ولسک‬
‫ایک اجتا ےہ۔نکیل اﷲ ےک نم اور آگ ےک اجپری ےس اس ےس رتہب ولسک یک وتعق ںیہن یک اج یتکس۔ےھجم الجد ےک‬
 ‫وحاےل رک دو نکیل ہی وسچ ول ہک املسمؿ ریمے اور ریمے احموظفں ےک وخؿ ےک ای ای رطقے اک ااقتنؾ ںیل‬
‫ےگ۔‘‘ہم دبک رک دیساھ وہ اھٹیب۔ےصغ ےس اس یک آںیھکن الؽ رسخ وہ ںیئگ۔ویسی یہ رسیخ اس ےک رہچے رپ یھب‬
‫آیئگ۔ےسیج ہک وہ اخدلؓ ےک اس ایچلی وک اچک ابچ اجےئ اگ۔’’اکنؽ دو اےس ہارے درتار ےس۔‘‘ہم ےن رگج رک اہک۔ۺ‬

‫اچر تاچن درتاری نج ےک اہوھتں ںیم بایھچں ںیھت‪،‬زیتی ےس آےگ بےھ‪ ،‬ایچلی ےک دوونں احموظفں ےن لوتارںی اکنؽ‬
‫پنب‬
‫ںیل‪ ،‬ےلہپ وہ دوونں ایچلی ےک ےھچیپ ڑھکے ےھت‪ ،‬اب وہ ایچلی ےک ولہپؤں ںیم اس رطح ڑھکے وہ ےئگ ہک اؿ یک ھنں‬
‫ایچلی یک رطػ ںیھت۔‬

‫’’ہم!‘‘ ایچلی ےن تارع آوازںیم اہک۔’’وجگنج دیماؿِ ج ںیم زلا رکےت ںیہ‪ ،‬اینپ اطق اک ڈنمھگ اےنپ درتار ںیم ہن‬
‫ِداھک‪،‬ےھجم اےنپ اسالر ےک اغیپؾ اک وجاب لم ایگ ےہ‪،‬۔ےھجت ہاری وکیئ رشط وبقؽ ںیہن……ایک یہی ےہ ریتا وجاب؟‘‘’’لکن‬
‫اجؤ اس درتار ےس۔‘‘ہ م ےن ےصغ ےس اکیتپن وہیئ دنلب آواز ےس اہک۔’’اےنپ اسالر ےس انہک ہک ریمی اطق وک دیماؿِ‬
‫ج ںیم آزامےل۔‘‘ہم ےک بیھچ بدار درتاری اس ےک اشارے رپ رک ےئگ ےھت۔ۺایچلی ےک احموظفں ےن لوتارںی‬
‫اینومں ںیم ڈاؽ ںیل۔ایچلی ےھچیپ وکما اور زیت دقؾ درتار ےس لکن ایگ۔دوونں احمظف اس ےک ےھچیپ ےھچیپ اج رےہ ےھت۔ہم‬
‫ےن یھٹم وھکیل‪ ،‬سج ںیم اخدل اک اغیپؾ چ م ایک وہا اھت۔ۺوچہکن ہی اغیپؾ تاری اھکؽ رپ اھکل وہا اھت اس ےیل ہی یھٹم‬
‫دت ہک وہ املسمونں‬
‫وھکےتل یہ دیساھ وہ ایگ۔ۺہم ےن ہی اغیپؾ افرس ےک اشنہشہ ُاردریش یک رطػ اس االطع ےک اسھت جیھب ا‬
‫ےس اقمےلب ےئلیک وفری وطر رپ رسدح یک رطػ وکچ رک راہ ےہ اور وہ املسمونں وک رسدح ےس دور یہ متخ رک دے‬
‫اگ۔’’ہم اک اابقؽ دنلب وہ۔‘‘اس ےک ای درتاری ےن اہک۔’’سج دنمش وک آپ رسدح ےس دور یہ متخ رکتا اچےتہ ںیہ وہ‬
‫ےلہپ یہ رسدح ےک ادنر وموجد ےہ۔‘‘ہم ےن وساہیل اگنوہں ےس اس یک رطػ داھکی۔’’ہی وہ رعیب املسمؿ ںیہ۔‘‘اس‬
‫ںیہ۔ہی العہق اہلب ی الچ اجتا‬
‫درتاری ےن اہک۔’’وج دہلج اور فات ےک اس العےق ںیم آتاد ںیہ اہجں ہی دوونں درتا ےتلم ۺ‬
‫ےہ۔اوہنں ےن یھبک یک تنطلسِ اباؿ ےک الخػ ج رشوع رک ریھک ےہ۔‬

‫دمہنی واولں ےن مہ رپ ہلمح ایک وت ہی املسمؿ اؿ ےس لم اجںیئ ےگ۔‘‘’’ںیم ای رعض رکےن یک چات رکتا وہں۔‘‘ای‬
‫ںیہ۔وہ اینپ ویتسبں‬
‫وفیج ریشم ےن اہک۔’’یئک دونں ےس االطںیع لم ریہ ںیہ ہک املسمؿ وج زلےن ےک اقت ںیہ ینعی وجاؿ ۺ‬
‫ےس اغب وہےت اج رےہ ںیہۺ۔وہ ۆقی م ی نب احرہث ی چنہپ رےہ ںیہ‪،‬اس ںیم وکیئ کش ںیہن ہک وہ وفج یک وصرت‬
‫ںیم مظنم وہ رےہ ںیہ۔‘‘ ’’ایک مت ےن فار اک ہی ہلسلس روےنک ےئلیک وکیئ اکرروایئ یک ےہ؟‘‘ہم ےن وپاھچ۔’’وفیج دےتس‬
‫تااقدعہ رگناین رک رےہ ںیہ۔‘‘وفیج ریشم ےن وجاب دتا۔’’اس ےک تاووجد املسمؿ اغب وہ رےہ ںیہ……؟‘‘ہم ےن ےصغ‬
‫اور زنط ےس اہک۔’’رسدحی وچویکں وک ایھب مکح وجیھب ہک املسمونں یک ویتسبں رپ اھچےپ امرےت رںیہ۔ہ یتسب یک امتؾ آتادی‬
 ‫‪254‬‬

‫وک تاہ اکنؽ رک دںیھکی ہک ےنتک آدیم اغب ںیہ اور وہ بک ےس اغب ںیہ ؟سج رھگ اک آدیم اغب وہ اس رھگ وک آگ‬
‫اگل دو۔وکیئ املسمؿ رسدح یک رطػ اجتا رظن آےئ وت اےس ڑکپ رک لتق رک دو ات دور ےس اس رپ ریت الچ دو۔‘‘ اس العےق‬
‫ںیم املسمونں یک ای یتسب یھت وج رسدح ےک تالکل ف ب یھت۔اباین وفج یک وھتڑی یس رفنی ےن اس یتسب ںیم اج رک‬
‫گ گ‬
‫االعؿ ایک ہک ےچب ےس وبڑےھ ی تاہ لکن آںیئ۔ اپسویہں ےن رھگوں ںیم ھس ھس رک ولوگں وک تاہ اکنانل رشوع رک‬
‫دتا۔وعروتں وک اگل اور رمدوں وک اگل ڑھکا رک دتا ایگ۔اپسویہں اک ادناز با یہ اظاملہن اھت۔وہ اگویلں یک زتاؿ ںیم تات‬
‫رکےت اور ہ یسک وکدےکھ دے دے رک اِدرھ ےس ُادرھ رکےت۔اوہنں ےس االعؿ ایک ہک ُاؿ آدویمں ےک تاؾ اتبےئ اجںیئ‬
‫اور اؿ ےک رھگ ِداھکےئ اجںیئ وج یتسب ںیم ںیہن ںیہ۔امتؾ آتادی اخومش ریہ۔’’وجاب دو۔‘‘اباین امکیذر ےن ےصغ ےس‬
‫الچےت وہےئ اہک۔اےس وکیئ وجاب ہن الم۔ امکیذر ےن آےگ بھ رک ای وبڑےھ آدیم وک رگبیؿ ےس ڑکپ رک اینپ رطػ‬
‫اٹیسھگ اور اس ےس وپاھچ ہک اس وجہؾ ںیم وکؿ وکؿ ںیہن ےہ؟’’ ےھجم ولعمؾ ںیہن۔‘‘وبڑےھ ےن وجاب دتا۔ۺ‬

‫امکیذر ےن اینؾ ےس لوتار اکنؽ رک وبڑےھ ےک ٹیپ ںیم وھگب دی اور لوتار زور ےس تاہ وک یچنیھک۔وبڑاھ دوونں اہھت ٹیپ‬
‫رپ رھک رک رگ ڑپا۔امکیذر رھپ ای تار ولوگں یک رطػ وتمہج وہا۔ ااچی ای رطػ ےس آھٹ دس وھگڑے رسب دوڑےت‬
‫ںیھت۔ اباین وفیج دےنھکی یھب ہن تاےئ ےھت ہک ہی وکؿ ںیہ۔اؿ ںیم ےس‬
‫ۺ‬ ‫آےئ۔اؿ ےک وساروں ےک اہوھتں ںیم بایھچں‬
‫یئک ای ےک ومسجں ںیم بایھچں اب یکچ ںیھت اور وھگڑے سج رطح آےئ ےھت ایس رطح رسب دوڑےت یتسب ےس لکن‬
‫یئگ۔اؿ ںیم ےس آھٹ دس زنیم رپ ڑپے ڑتپ رےہ‬
‫ےئگ۔ اباین وفویجں یک دعتاد اچسیل اچپس یھت‪ ،‬اؿ ںیم دگھبڑ چم ۺ‬
‫ےھت۔وھگڑوں ےک دقومں یک دکمھ انسیئ دے ریہ یھت وج دور یتٹہ یئگ اور اب رھپ ف ب آےن یگل یھت۔اب وفویجں ےن‬
‫ںیھت۔ےھچیپ ےس یتسب یک‬
‫ۺ‬ ‫یھب بایھچں اور لوتارںی تاؿ ںیل اور اس رطػ دےنھکی ےگل جذرھ ےس وھگڑوں یک آوازںی آ ریہ‬
‫آتادی اؿ ےک اورپ وٹٹ ڑپی۔اؿ اپسویہں ںیم ےس ویہ زدنہ رےہ وج یسک رطػ اھبگ ےلکن ےھت۔ ج وسار یتسب ںیم‬
‫ےھت۔ وج اباین وفویجں اک تشک و وخؿ رک‬
‫ےچنہپ وت اںیہن وھگڑے روےنک ڑپے ویکہکن اؿ یک راہ ںیم یتسب ےک ولگ احلئ ۺ‬
‫رےہ ےھت۔‬

‫یھت۔ای اباین اپسیہ رپ‬

‫اس ےس ےلہپ املسمونں ےن ویں ےلھک دنبوں اباین وفج رپ ےلمح رکےن یک چات یھبک ںیہن یک ۺ‬
‫دت اجتا اھت۔اب اہیں ےک املسمؿ اس ےئل‬
‫اہھت ااھٹےن یک زسا ہی یھت ہک اہھت ااھٹےن واےل ےک وپرے اخدناؿ وک متخ رک ا‬
‫دریل وہ ےئگ ےھت ہک ُاںیہن االطع لم یکچ یھت ہک دمہنی یک وفج آ یئگ ےہ۔نج وساروں ےن اباوینں رپ ہلمح ایک اھت وہ ھچک‬
‫اس یتسب ےک رےنہ واےل وجاؿ ےھت‪ ،‬ھچک دورسی ویتسبں ےک ےھت۔ہی ضحم اافتؼ اھت ہک وہ م ی نب احرہث یک رطػ اجےت‬
‫وہےئ اس یتسب ےک ف ب ےس زگر رےہ ےھت۔اوہنں ےن اس یتسب یک آتادی وک تاہ ڑھکے داھکی اور اباین وفویجں وک‬
‫یھب داھکی۔وہ پھچ رک آےگ لکن کس ےھت نکیل اباین امکیذر ےن وبڑےھ ےک ٹیپ ںیم لوتار وھگیپن وت س ےن آسپ ںیم‬
‫ےئل۔اباین وفویجں ےن وت اںیہن اجےت وہےئ داھکی یہ ںیہن‬
‫حالح و وشمرے ےئک ریغب وھگڑوں ےک ُرخ اس رطػ رک ۺ‬
‫اھت۔ہی اﷲ یک دمد یھت وج اس ولظمؾ یتسب وک ب وق لم یئگ۔ہی یتسب وت وخش تمسق یھت ہک اےس دمد لم یئگ اور اباوینں‬
‫یھت۔ ہ یتسب ےک ہ رھگ یک التیش ہ‬
‫یک ایھبی زسا ےس چب یئگ۔املسمونں یک دورسی ویتسبں رپ وت ےسیج ایقم وٹٹ ڑپی ۺ‬
‫ےھت۔ہ یتسب ںیم اباین یئک آدویمں وک لتق رکرےہ ےھت۔ضعب‬
‫ریہ یھت۔ہی داھکی اج راہ اھت ہک ےنتک آدیم اغب وہ ےکچ ۺ‬
‫اکمونں وک اوہنں ےن یذ ِر آشت یھب رک دتا۔ۺ‬

‫نیت اچر روز ہی ہلسلس الچ۔اس ےک دعب اباین وفج وک ویتسبں یک رطػ وتہج دےنی یک تلہم ہن یلم۔ہم اینپ وفج ےل رک‬
‫آایگ۔رسدحی وفج وک یھب اس ےن اےنپ اسھت ےل ایل اور رسدح ےس لکن ایگ۔اس اک ارادہ ہی اھتہک۔۔۔ۺ‬

‫ہک اخدلؓ وک وہ رسدح ےس دور روک ےل اگ۔ ہم یک شیپ دقیم تہب زیت یھت۔امرچ ‪۶۳۳‬ء اک شیتا ہتفہ اھت ج اخدلؓ ےن‬
‫اھت۔ہی رحمؾ ‪ ۴۲‬ھ اک ہنیہم اھت۔ اؿ یک شیپ دقیم یھب تہب زیت یھت۔ہم اینپ‬
‫امیہم ےس دس ہار وفج ےل رک وکچ ایک ۺ‬
‫وفج ےک اسھت اینپ رسدح ےس تہب دور اکہمظ ےک اقمؾ رپ چنہپ ایگ اور وفج وک وںیہ ہمیخ زؿ رک دتا۔ہی اقمؾ امیہم اور‬
‫ُاہلب ےک راےتس ںیم ڑپتا اھت۔ ہم وک ولعمؾ ںیہن اھت ہک اس یک شیپ دقیم وک دےنھکی واےل وموجد ںیہ۔اخدلؓ ایھب اکہمظ ےس‬
‫دور ےھت ہک اںیہن رعاؼ یک تمس ےس آےت وہےئ دو رتش وسار ےلم۔اوہنں ےن اخدلؓ وک اتبتا ہک زرتوں یک وفج اکہمظ‬
‫ِؓوک ہی یھب اتبتا‬
‫دل ےن وںیہ ےس رہتس دبؽ دتا۔ہی رتش وسار م ی ےک ےجیھب وہےئ ےھت۔اوہنں ےن اخدل‬
‫ںیم ہمیخ زؿ ےہ۔اخ ؓ‬
‫ہک وہ خفتر ےک اقمؾ ی اس رطح چنہپ اجےئ ہک زرتوں یک وفج ےک اسھت اس یک رکٹ ہن وہ۔رتش وساروں ےن اخدل‬
‫ِؓوک‬
‫ای وخربخشی ہی انسیئ ہک اؿ ےئلیک آھٹ ہار رفنی یک وفج ایتر ےہ۔ہی وفج اس رطح ایتر وہیئ یھت ہک م ی نب احرہث‬
‫‪،‬ذموعر نب دعی ‪،‬ہہلم اور ُسلمہ ےن دو دو ہار زلےن واےل وجاؿ اھک رک ےئل ۺ‬
‫ےھت۔ اس رطح اخدلؓ یک وفج یک دعتاد‬
‫دل ےن اینپ شیپ دقیم اک راہتس اس رطح دبؽ دتا ہک اکہمظ ےک دورےس زگر رک خفتر ی چنہپ ںیکس‬
‫ااھٹرہ ہار وہیئگ۔اخ ؓ‬
‫‪،‬نکیل ہم ےک اجوسس یھب رحصا ںیم وموجد ےھت۔اوہنں ےن اخدلؓ ےک رکشل وک دور ےک راےتس ےس اجےت دھکی ایل۔آےگ وہ‬
‫راہتس اھت وج خفتر ےس ّناج یک رطػ اجتا اھت۔ہم ےن اینپ وفج وک ےمیخ ااھکڑےن اور تہب وھتڑے وق ںیم خفتر یک‬
‫اجب وکچ رکےن اک مکح دتا۔خفتر ےک اردرگد تاین ےک ونکںیئ وموجد ےھت۔ہم ےن واہں اخدلؓ ےس ےلہپ چنہپ رک ےمیخ‬
‫اگڑدی۔اس رطح تاین اباوینں ےک ےضبق ںیم الچ ایگ۔‬

‫اخدلؓ ایھب خفتر ےس ھچک دور ےھت ہک ای تار رھپدوونں رتش وسار اؿ ےک راےتس ںیم آےئگ‪،‬اور اخ ؓ‬
‫دل وک االطع دی ےک دنمش‬
‫خفتر ےک اقمؾ رپتاین ےک ونکںیئ رپ اقضب وہ اکچ ےہ۔ اخدلؓ ےن ھچک اور آےگ اج رک ایسی ہگج ڑپاؤ اک مکح دے دتا اہجں دور‬
 ‫‪256‬‬

‫ِؓوک اتبتا ایگ ہک وفج ںیم ےب اانیمطین‬

‫دور ی تاین یک ای وبدن ںیہن لم یتکس یھت۔وفج ےن واہں ڑپاؤ وت ڈاؽ دتا نکیل اخدل‬
‫تایئ اجیت ےہ ہک ڑپاؤ ایسی ہگج ایک ایگ ےہ اہجں دور دور ی تاین اک تاؾ و ناؿ ںیہن۔’’ںیم ےن ھچک وسچ رک اہیں ڑپاؤ‬
‫ایک ےہ۔‘‘اخدلؓ ےن اہک۔’’امتؾ رکشل ےس وہک ہک ارگ دنمش تاین رپ اقضب ےہ وت رپاشیؿ ہن وہں۔ہاری یلہپ زلایئ تاین ےئلیک‬
‫وہ یگ۔تاین ایس وک ےلم اگ وج اجؿ یک تازی اگل رک زلے اگ‪،‬مت ےن دنمش وک تاین ےس رحموؾ رکدتا وت وھجمس مت ےن ج ج‬
‫یل۔‘‘اسال ِر العی اکہی اغیپؾ اسرے رکشل وک انس دتا ایگاور س ای وخرنب ج زلےن ےئلیک ایتر وہ ےئگ۔اب رکشل یک رفنی‬
‫ااھٹرہ ہار وہ یئگ یھت۔م ی نب احرہث ‪،‬ذموعر نب دعی ‪،‬ہہلم اور ُسلمہ دودوہار آدیم اسھت ےئل اخدلؓ ےس آےلم‬
‫ِےن وج ایچلی ہم ےک تاس اجیھب اھت ‪،‬وہ یھب ایس ڑپاؤ ںیم اخدلؓ ےک تاس آتا اور اتبتا ہک ہم ےن اس ےک اسھت‬
‫ےھت۔اخدل ؓ‬
‫شیک وتنیہ آزیم ولسک ایک ےہ۔’’اس یک ای الھک درمہ یک وٹیپ ےن اس اک دامغ چاب رک راھکےہ۔‘‘م ی نب احرہث ےن‬
‫وج تاس یہ اھٹیب وہا اھت‪،‬اہک۔’’جذا ہی ںیہن داتھکی ہک یسک اناؿ ےک رس رپ ایک راھک ےہۺ۔جذا وت داتھکی ےہ ہک اس ےک رس ےک‬
‫ادنر ایک ےہ۔اس ےک زعامئ ایک اور اس یک ی ایک ےہ اور وہ وساتچ ایک ےہ؟‘‘‬

‫’’ای الھک درمہ یک وٹیپ؟‘‘اخدلؓ ےن ریحاؿ وہ رکوپاھچ۔’’ایک ہم اینت یتمیق وٹیپ اتنہپ ےہ؟‘‘ ’’افرس یک اشنہشیہ اک ای‬
‫دوتسر ےہ۔‘‘م ی نب احرہث ےن وجاب دتا۔’’اؿ ےک اہں ح و بسن اور تیثیح وک دھکی رک اس ےک اطمقب وٹیپ انہپیئ‬
‫لع ح و بسن‬
‫اجیت ےہ وج اؿ ےک اشنہشہ یک رطػ ےس اطع وہیت ےہ۔زتادہ یتمیق وٹیپ رصػ وہ افاد ےتنہپ ںیہ وج ا ی‬
‫ےک وہں اور وہنجں ےن راعتا ںیم یھب اور شایہ درتار ںیم یھب وتریق اورواجہ احلص رک ریھک وہ۔اس وق ہم س‬
‫ےہ۔وکیئ اور ای الھک درمہ یک وٹیپ ںیہن نہپ اتکس۔اس وٹیپ ںیم شیب تمیق ریہے ےگل وہےئ‬
‫ےس زتادہ یتمیق وٹیپ اتنہپ ۺ‬
‫دل ےن اہک۔’’اہکں‬
‫ںیہ اور اس یک یغلک یھب تہب یتمیق ےہ۔‘‘’’فوعونں ےن اےنپ رسوں رپ جذایئ وٹایپں اجس یل ںیھت۔‘‘اخ ؓ‬
‫ںیہ وہ ؟اہکں ںیہ اؿ یک وٹایپں؟ےھجم یسک یک شیب تمیق وٹیپ رموعب ںیہن رک یتکس‪ ،‬ہن یسک یک وٹیپ لوتار ےک وار وک روک‬
‫یتکس ےہ۔ےھجم ہی اتبؤہک آشت رپوتسں یک وفج زلےن ںیم یسیک ےہ اور دیماؿِ ج ںیم ینتک زیتی ےس لقن و رحتک‬
‫رکیت ےہ؟‘‘’’افرس ےک اپسیہ یک ِزرہ اور ایھتہر دھکی رک وخػ اس آتا ےہ۔‘‘م ی نب احرہث ےن اخدل‬
‫ِؓوک اتبتا۔’’رسرپ ولےہ‬
‫یک زریجنوں یک وخد‪ ،‬تازوؤں رپ یسک اور داھت ےک وخؽ اور تاںیگن آےگ یک رطػ ےس ومےٹ ڑمچے تا داھت ےس وفحمظ‬
‫یک وہںیئ ‪،‬ایھتہر اےنت ہک ہ اپسیہ ےک تاس ای بیھچ ای لوتار ‪،‬ای وزین گز‪ ،‬ای امکؿ اورای بشک وہیت ےہ‬
‫ُ‬
‫سج ںیم ہ اپسیہ سیت ریت رکا ےہ۔‘‘’’اورزلےن ںیم ےسیک ںیہ؟‘‘ ’’چات اور لقع ےس زلےت ںیہ۔‘‘م ی نب احرہث ےن‬
‫وجاب دتا۔’’اؿ یک دریلی وہشمر ےہ۔‘‘‬
 ‫ِؓےن اہک۔’’ایک مت ےن وسحمس ںیہن ایکہک آشت رپوتسں ےک اپسیہ ےنتک زمکور ںیہ اور اؿ یک چات یک دح ایک‬
‫’’م ی!‘‘اخدل‬
‫ےہ؟……اؿ یک چات یک دح آینہ وخد اور تازوؤں اور تاوگنں رپ چاھےئ وہےئ وخولں ی ےہ۔وہ ںیہن اجےتن ہک جذہب‬
‫دت رکتا ےہ۔ولےہ یک لوتار اور بیھچ یک ّان جذےب وک ںیہن اکٹ یتکس۔ ِزرہ اور داھت تاڑمچے ےک وخؽ‬
‫ولےہ وک اکٹ ا‬
‫افحتظ ےک وھجےٹ ذرےعی ںیہ۔ای وخؽ ٹک ایگ وت اپسیہ اےنپ آپ وک ریغ وفحمظ ےنھجمس اتگل ےہ۔رھپ اس ںیم اینت یس‬
‫چات رہ اجیت ےہ ہک وہ اےنپ آپ وک اچبےن یک اوراھبےنگ یک وکشش رکتا ےہ۔ۺاﷲ ےک اپسیہ یک ِزرہ اس اک دیقعہ اور‬
‫اامیؿ ےہ ……ںیم ںیہمت افرویسں یک ای اور زمکوری ِداھکؤں……؟ــ‘‘اخدلؓ ےن اقدص ےس اہک۔’’اسالروں اور امکدناروں وک‬
‫وفراً البؤ۔‘‘‬

‫ِےن مکح دتا۔’’اور وکچ تہب زیت وہ۔‘‘ہم خفترہ ےک العےق ںیم ڑپاؤ ےیک‬
‫’’وفری وطر رپ اکہمظ یک رطػ وکچ رکو۔‘‘اخدل ؓ‬
‫وہےئ اھت۔وہ اکہمظ ےس اینپ وفج وک اہیں التا اھت۔ویکہکن اخدلؓ اک رکشل خفترہ یک رطػ آ ایگ اھت۔اب ہی رکشل رھپ اکہمظ یک‬
‫ےھت۔ہم وک االطع یلم ہک‬
‫رطػ اج راہ اھت۔دوونں وفوجں یک دنچ ای وھگڑ وسار ای دورسے یک ہمیخ اگہ وک دےتھکی رےتہ ۺ‬
‫املسمونں اک رکشل اکہمظ یک رطػ وکچ رک ایگ ےہ وتہم ےن اینپ وفج وک اکہمظ یک رطػ وکچ رکےن اک مکح دے دتا۔ہم‬
‫وک ُاہلب یک تہب رکف یھت۔ہی اباوینں یک تادشایہ اک تہب امہ رہش اھت۔ہی اجتریت رمک اھت۔دنہواتسؿ وک تاچوں ےک اقےلف‬
‫ںیہی ےس اجتا رکےت ےھت‪،‬اور دنہواتسؿ وصخاصًدنسھ اک امؽ ایس اقمؾ رپ آتا رکتا اھت۔ہی اباؿ اک وفیج رمک یھب اھت۔اس‬
‫العےق ےک رےنہ واےل املسمونں وک دتاےئ رےنھک ےئلیک ُاہلب ںیم وفج ریھک یئگ یھت۔ہم یک وکشش ہی یھت ہک املسمونں اک‬
‫رکشل ُاہلب ی ہن چنہپ ےکس۔ہموک اہلب ےلہپ ےس زتادہ رطخے ںیم رظن آےن اگل ویکہکن املسمؿ ُاہلب ےک ونجب ںیم اکہمظ یک‬
‫رطػ اج رےہ ےھت۔املسمونں ےئلیک وکچ اانت لکشم ہن اھت۔انتج اباوینں ےئلیک دوشار اھت۔املسمونں ےک تاس اوب اور وھگڑے‬
‫اخےص زتادہ ےھت۔اپسیہ ےکلہ ےکلھپ ےھت۔وہ آاسین ےس زیت لچ کس ےھت‪،‬اؿ ےک اقمےلب ںیم اباین اپسیہ ِزرہ اور ایھتہروں‬
‫ےس دلے وہےئ ےھت اس ےئل وہ زیت لچ ںیہن کس ےھت۔ای دو دؿ ےلہپ یہ وہ اکہمظ ےس خفترہ آےئ ےھت۔اس وکچ‬
‫یک نکھت ایھب تایق یھت ہک اںیہن ای تار رھپ وکچ رکتا ڑپا اور وہ یھب تہب زیت تاہک املسمونں ےس ےلہپ اکہمظ ےک العےق‬
‫اجںیئ۔اس وکچ ےن راےتس ںیم یہ اںیہن اکھت دتا۔ہم یک وفج ج اکہمظ ںیم املسمونں ےک تااقملت یچنہپ‬
‫ۺ‬ ‫ںیم چنہپ‬
‫ِؓےن ہم وک ہی تاب‬
‫وتیذاھؽ وہ یکچ یھت۔املسمؿ اپسیہ رحصایئ زلاویئں اور رحصا ںیم لقن و رحتک ےک اعدی ےھت۔اخدل‬
‫دےنی ےئلیک ہک وہ اےنپ رکشل وکآراؾ ںیہن رکےن دے اگ۔رکشل وک نیت وصحں ںیم میسقت رکدتا۔وخد بلق ںیم رےہ۔داںیئ اور‬
‫تاںیئ ولہپؤں یک امکؿ اعمص نب رمعو اور دعی نب احمت ےک تاس یھت۔اعمص نب رمعو‪ ،‬قعقااع نب رمعو ےک اھبیئ ےھت اور‬
‫دعی نب احمت ہلیبق ےط ےک رسدار ےھت وج دراز دق وبضمط مسج واےل بے اہبدر وجگنج ےھت۔اخدلؓ وک اینپ وفج وک زلایئ یک‬
‫ببیت ںیم رکےت دھکی رک ہم ےن یھب اینپ وفج وک نیت وصحں ںیم میسقت رک دتا۔بلق ںیم وہ وخد راہ اور دوونں ولہپؤں‬
 ‫‪258‬‬

‫یک امکؿ شایہ اخدناؿ ےک د و افاد ابقذ اور اوناجشؿ وک دی۔ہم دھکی راہ اھت ہک اس یک وفج ےنیسپ ںیم اہن ریہ ےہ۔اور‬
‫اپسویہں یک اسںیسن وھپیل وہیئ ںیہ۔اںیہن آراؾ یک رضورت یھت نکیل املسمؿ یگنج ببیت ںیم آ ےکچ ےھت۔ہم ےن اینپ‬
‫وفج یک ببیت ایسی ریھک ہک اکہمظ رہش اس یک وفج ےک ےھچیپ آ ایگ۔اؿ ےک اسےنم راتسگیین دیماؿ اھت اور ای رطػ ےب‬
‫آب و ایگہ ہلیٹ امن اہپڑویں اک ہلسلس اھت۔ۺ‬

‫اخدلؓ ےن اینپ وفج وک اس رطح آےگ باھتا ہک ہی اہپڑی ہلسلس ُاؿ یک تشپ یک رطػ وہ ایگ۔ارپلی ‪۶۳۳‬ء ےک ےلہپ ےتفہ‬
‫اک ای دؿ اھت ج املسمؿ یلہپ تار آشت رپس اباوینں ےک اقمت آےئ۔ۺ‬

‫دل نب ودیل امرا اجےئ وت ہی رعمہک ریغب زلے متخ وہ اتکس ےہ۔‘‘ہ م ےک ای اسالر ےن اےس اہک۔’’املسمؿ وج‬
‫’’ارگ اخ ؓ‬
‫اینت دور ےس آےئ ںیہ‪،‬اےنپ اسالر یک ومت ےک دعب ہارے اقمےلب ںیم ںیہن رہھٹ ںیکس ےگ۔‘‘‬

‫رکت وہں۔س ےس ےلہپ یہی‬

‫’’وفج ےس وہک زریجنںی تادنھ ںیل۔‘‘ہم ےن اسالر ےس اہک۔’’ںیم اؿ ےک اسالر اک دنبوتسب ا‬
‫رمے اگ۔‘‘اس ےن اسالر وک جیھب رک اےنپ احموظفں وک البتا اور اںیہن ھچک اتبتا۔‬

‫زریجنںی تادنہ ےنیل اک بلطم ہی اھت ہک اباین وفج ےک اپسیہ اےنپ آپ وک اس رطح زریجنوں ےس تادنھ ےتیل ےھت ہک تاچن‬
‫وہت اھت ہک وہ آاسین ےس زل کس‬
‫ےس دس اپسیہ ای یبمل زریجن ںیم دنبھ اجےت ےھت۔اؿ ےک درایمؿ اانت افہلص ا‬
‫ےھت۔زریجنںی تادنھ رک زلےن ےس ای افدئہ ہی وہتا اھت ہک وکیئ اپسیہ اھبگ ںیہن اتکس اھت۔ۺدورسا افدئہ ہی ہک اؿ ےک دنمش‬
‫ےک وھگڑ وسار ج اؿ رپ ہلہ وبےتل ےھت وت اپسیہ زریجنںی دیسیھ رک دےتی۔زریجنںی وھگڑوں یک تاوگنں ےک آےگ آ اجںیت‬
‫اور وھگڑے رگ ڑپےت ےھت۔نکیل زریجنوں اک تہب با اصقنؿ ہی اھت ہک ای زریجن ںیم ےس دنبےھ وہےئ اپسویہں ںیم ےس‬
‫ای دو زیمخ تا الہک وہ اجےت وت تایق ےب سب وہ اجےت اور دنمش اک آاسؿ اکشر ےتنب ےھت۔اس ج وک وج ہم اور اخدلؓ‬
‫ےک درایمؿ زلی یئگ‪،‬ج ِ السلس ینعی زریجنوں یک ج ےتہک ںیہ۔املسمونں ےن ج ہی داھکی ہک اباین اےنپ آپ وک‬
‫زریجنوں ےس تادنھ رےہ ںیہ وت وہ ریحاؿ وہےن ےگل۔یسک ےن دنلب آواز ےس اہک۔’’وہ دوھکی!افریس اےنپ آپ وک ہارے ےیل‬
‫ِواز ےس اہک۔’’اﷲ ےن اؿ ےک داموغں رپ رہم اگل دی ےہ۔‘‘‬
‫تادنھ رےہ ںیہ۔‘‘’’حتف ہاری ےہ۔‘‘اخدلؓ ےن دنلب‬

‫اخدلؓ ےن ھچک وسچ رک اکہمظ ےس خفتر اور خفتر ےس اکہمظ وک وکچ ایک اھت۔وہ افدئہ اںیہن رظن آ ایگ اھت۔ہمیک و ہ وفج وج‬
‫ِزرہ اور ایھتہروں ےس دلی وہیئ یھت ‪،‬زلایئ رشوع وہےن ےس ےلہپ یہ کھت یئگ یھت۔اخدلؓ ےن اباوینں وک آراؾ یک تلہم‬
‫اھت۔اخدلؓےن وسچ ایل ہک و ہ ایک اچؽ ںیلچ ےگ‪،‬اور‬
‫یہ ںیہن دی یھت۔اب اباوینں ےن اےنپ آپ وک زریجنوں ںیم تادنھ ایل ۺ‬
‫اباوینں وک زک رطح زلاںیئ ےگ۔ہم ےن اےنپ وھگڑے وک ابھ اگلیئ اور دوونں وفوجں ےک درایمؿ ایسی ہگج آ رک رک‬
 ‫ایگ اہجں زںیم یٹک یٹھپ اورںیہک ںیہک ےلیٹ ےھت۔ اس ےک احمظف اس ےس ھچک دور آرک رک ےئگ۔’’اہکں ےہ اخدل!‘‘ہم‬
‫ےن اکللر رک اہک۔ ’’آ! ےلہپ ریما اور ریتا اقمہلب وہ اجےئ۔‘‘ہی اس زامےن اک دوتسر اھت ہک ج رشوع رکےن ےس ےلہپ‬
‫دوونں وفوجں ےک اسالر ذایت اقمولبں ےئلیک ای دورسے وک اکللرےت ےھت۔دوونں وفوجں ےک آدیم ارفنادی وطر رپ آےگ اج‬
‫رک لوتاروں ےس یھب زلےت ےھت اور یتشک یھب رکےت ےھتۺ۔ہجیتن دوونں ںیم ےس ای یک ومت وہتا اھت۔ج ِ السلس ںیم‬
‫دل وک ارفنادی اقمےلب ےئلیک اکللرا۔ہم امتا وہا وجگنج اور اہبدر آدیم اھت۔غیت زین یک اہمرت ےک‬
‫ہم ےن وخد آےگ آ رک اخ ؓ‬
‫ےھت۔اؿ ےک مسج‬
‫العوہ اس ےک مسج ںیم تہب اطق یھت۔اخدلؓ یک رمع اڑتاسیل اسؽ وہ یکچ یھت۔وہ یگنج اچولں ےک امہ ۺ‬
‫ںیم ایھچ اخیص اطق یھت نکیل ہم زتادہ اطوتقر اھت۔اس یک اکللر رپ اخدلؓ ےن وھگڑے وک ابھ اگلیئ اور ہم ےک اسےنم‬
‫اج رےک۔ہم وھگڑے ےس ابا اور اخدلؓ وک وھگڑے ےس ابےن اک اشارہ ایک۔دوونں ےن لوتارںی اکنؽ ںیل۔دوونں ےن ای‬
‫دورسے رپ بھ بھ رک وار ےیک۔رتنیپے دبےل ‪،‬وھگؾ وھگؾ رک ای دورسے رپ آےئ رگم لوتارںی آسپ ںیم یہ رکٹایت‬
‫رںیہ۔رھپ اخدلؓ ےک اہوھتں اور رتنیپوں ںیم رھپیت آیئگ۔دوونں وفںیج وشرولغ اپب رک ریہ ںیھت۔ہموسحمس رکےن اگلاھت ہک‬
‫وہ اخدلؓ یک لوتار ےس چب ںیہن ےکس اگ۔وہ زیتی ےس ےھچیپ ہ ایگ اور اس ےن لوتارکنیھپ دی۔ۺ‬

‫’’لوتارںی ہلصیف ںیہن رک ںیکس یگ۔‘‘ہم ےن اہک۔’’آاخدل!ایھتہر ےک ریغب آ‪ ،‬اور یتشک زل۔‘‘اخدلؓ لوتار کنیھپ رک یتشک ےئلیک‬
‫آت اھت نکیل ومرخ ےتھکل ںیہ ہک ہم یک اچؽ ھچک‬
‫آےگ بےھ اور دوونں مھتگ اھتگ وہ ےئگ۔یتشک ںیم ہماک پ اھبری رظن ا‬
‫ّ‬
‫ِؓوک اینت وبضمیط ےس ڑکپ ےل ہک اخدلؓ ےنلہ ےک اقت‬
‫اور یھت۔اس ےن اےنپ احموظفں وک ےلہپ یہ اتب راھک اھتہک ج وہ اخدل‬
‫ہن رںیہ وت احمظف دوونں وک اس رطح ھگے ںیم ےل ںیل ہک اؿ یک ی اور ارادے رپ کش ہن وہ۔ینعی وہ امتشایئ ےنب‬
‫رںیہ اور اؿ ںیم ےس ای احمظف رجنخ اکنؽ رکاخدل اکٹیپ اچک رک دے۔وجگنج اس رطح دوھاک ںیہن دتا رکےت ےھت نکیل‬
‫ہم یگنیمک یک وہج ےس وہشمر اھت۔ہمےک احمظف آےگ بھ آےئ اور اینپ وفج یک رطح رعنے اگلےت رن ے یک ببیت ںیم‬
‫دل یک وتہج ب‬
‫ےئگ۔اخ ؓ‬
‫ےھت۔وہ ھگا گنت رکےت ےئگ یتحی ےک دوونں ےک ف ب ےلچ ۺ‬
‫ےئگ۔وہ وھگڑوں رپ وسار ںیہن ۺ‬
‫وہےت ۺ‬
‫ِؓیک ولغبں ںیم ےھت ۔احمظف اور‬
‫ِؓےک دوونں تازو اس رطح ڑکج ےیل ہک اس ےک تازو اخدل‬
‫یئگ۔ہم ےن رھپیت ےس اخدل‬
‫ف ب آ ےئگ۔ہم ےن اینپ زتاؿ ںیم احموظفں ےس ھچک اہک۔اخدلؓ ا س یک زتاؿ وت ہن ھجمس ےکس ‪،‬اشارہ ھجمس ےئگ۔اوہنں‬
‫ےن رطخے وک اھبب ایل اور مسج یک امتؾ ب اطق رصػ رکےک اینت زور ےس وھگےم ےک ہموک یھب اےنپ اسھت‬
‫دل ےن ہم ےک تازواینپ ولغبں ںیم‬
‫دل ای ہگج ڑھکے وھگےتم رےہ۔ہم ےک تاؤں زنیم ےس اھٹ ےئگ۔اخ ؓ‬
‫امھگایل۔رھپ اخ ؓ‬
‫ڑکج ےیل ےھت اور اےنپ اہھت ہم یک ولغبں ںیم ےل اجرک اےس امھگےت رےہ۔اس رطح احموظفں اک دابہ اتلھک ایگاور اؿ ںیم‬
‫ِؓرپ واررکےن اک ومعق ںیہن الم۔ نکیل اخدلؓ اک ہی داؤ زتادہ دب ی ںیہن لچ اتکس اھت۔وہ‬
‫ےس یسک وک یھب آےگ بھ رک اخدل‬
‫آت ےسج ہم ےک احمظف ہن دھکی ےکس۔وھگڑا احموظفں ےک‬
‫کھت ےکچ ےھت۔ااچی ای رطػ ےس ای وھگڑا رسب دوڑتا ا‬
 ‫‪260‬‬

‫دابے وک اک اتٹ ذگر ایگ اور نیت احمظف زنیم رپ ڑتےنپ ےگل۔اؿ ںیم ےس ای وک وھگڑے ےن لچک ڈاال اھت اور دو وک وھگڑ‬
‫وسار یک لوتار ےن اکٹ دتا اھت۔وھگڑا آےگ اج رک ما اور رھپ ہم ےک احموظفں یک رطػ آتا۔احموظفں ےن اب اس ےس‬
‫ےنچب یک وکشش یک رھپ یھب نیت احمظف رگے اور ڑتےنپ ےگل۔تایق اھبگ ےئگ اور وسار اینپ وفج ےس اجالم۔ہی وسار ونوجاؿ‬
‫ِؓیک رطػ اجیھب اور اہک اھت۔’’سج رکشل ںیم قعقااع‬ ‫قعقااعؓ نب رمعو اھت ےسج ہفیلخ اوبرکب دصقی‬
‫ِؓۺ ےن کمک ےک وطر رپ اخدل‬
‫اسیج وجاؿ وہاگ وہ رکشل تسکش ںیہن اھکےئ اگ۔‘‘اس وسار ےس رظنںی اٹہ رک س ےن اخدلؓاور ہموک داھکی۔ ہم ھٹیپ ےک‬
‫ےھت۔رجنخ ےس ہماکوخؿ کپٹ راہ اھت‬
‫دل اس یک ھٹیپ رپ ےھٹیب اس ےک س ےس اانپ رجنخ اکنؽ رےہ ۺ‬
‫ت زنیم رپ ڑپا اھتاور اخ ؓ‬
‫‪،‬قعقااعؓ ےن ہمےک احموظفں یک ی اھبب یل یھت اور یسک ےک مکح ےک ریغب وھگڑے وک اب اگل رک احموظفں رپ اج ہلّہ‬
‫اےھٹ۔ ہم یک ای الھک درمہ یک وٹیپ اخدلؓ ےک اہھت ںیم یھت اور اس‬
‫ِؓہم یک الش ےس ۺ‬
‫وبالاوراخدلؓ وک اچب ایل اھت۔ اخدل‬
‫ےک وخؿ ںیم ڑھتلا وہا رجنخ دنلب رک ےک اخدلؓ ےن اینپ وفج وک ےلھک ےلمح اک مکح دے دتا۔ اؿ ےک ےلہپ ےس دی وہےئ‬
‫ااکحؾ ےک اطمقب املسمؿ رکشل ےک دوونں ولہپ لھک ےئگ اور اس ےن داںیئ اور تاںیئ ےس اباوینں رپہلمح ایک۔اباین اےنپ‬
‫ہم ےسیج اسالر یک ومت ےس دب دؽ وہ ےئگ ےھت نکیل اینپ روایتئ اجشع ےس وہ دربتسدارہن وہےئ۔اؿ یک دعتاد‬
‫املسمونں یک تبسن اخیص زتادہ یھت۔ ایھتہروں اور وھگڑوں ےک احلظ ےس یھب اںیہن ببی احلص یھت۔وہ املسمونں ےک‬
‫اقمےلب ںیم مج ےئگ۔رظن یہی آ راہ اھت ہک اباوینں وک تسکش ںیہن دی اج ےکس یگ ات ہی ہک اںیہن تسکش دےنی ےئلیک ےب امشر‬
‫اجںین فتاؿ رکتا ڑپںی یگ۔‬

‫اباین اپسیہ تاچن تاچن‪ ،‬است است‪،‬دس دس‪ ،‬ای ای زریجن ےس دنبےھ وہےئ ےھت اورہ رطػ ےس آےن واےل ےلمح‬
‫ےھت۔اخدلؓ ےن اںیہن اکھتےن ےئلیک وھگڑ وساروں وک اامعتسؽ ایک۔ وھگڑ وساروں ےن ایپدوں رپ اس رطح ےلمح‬
‫روک رےہ ۺ‬
‫ڑپتا۔اےنپ ایپدوں وک یھب اخدلؓےن ایس رطح اامعتسؽ ایک۔اباین ایپدوں وک‬
‫دوڑت ۺ‬
‫رشوع رک دی ہک ایپدوں وک داںیئ تاںیئ ا‬
‫اھبگا دوڑتا ڑپا۔ اؿ ےک اقمےلب ںیم املسمؿ زیتی ےس رحتک رک کس ےھت۔آچ اباوینں ںیم نکھت اور یتسس ےک آتار‬
‫رظن آےن ےگل۔اوہنں ےن اینپ رواب ےک اطمقب وج زریجنںی تادنھ ریھک ںیھت‪ ،‬وہ اؿ ےک تاؤں یک ڑیبتاں نب‬
‫ںیئگ۔ایھتہروں یک ببی وت ِاؽ اجؿ نب یئگ‪،‬اباوینں یک میظنت اور ببیت رھکبےن یگل‪ ،‬اؿ ےک بلق یک امکؿ وت ےلہپ یہ‬
‫یھت۔اؿ ےک ولہپؤں ےک اسالروں ابقذ اور اوناجشؿ ےن تسکش ینیقی دیھکی وت پایئ اک مکح‬
‫ہم ےک رمےت یہ متخ وہیئگ ۺ‬
‫ےھت۔ابقذ اور اوناجشؿ ولہپؤں ےس‬
‫ےھت۔اؿ ںیم زتادہ وھگڑ وسار ۺ‬
‫دے دتا۔ پا ویہ وہ ےکس وج زریجنوں ںیم دنبےھ ںیہن ۺ‬
‫ےئگ۔ہی وت آشت‬
‫اینپ وفج یک تہب یس رفنی اچب رک ےل ےئگ نکیل بلق ےک ہاروں اپسیہ املسمونں ےک اہوھتں ٹک ۺ‬
‫رپوتسں اک لتقِ اعؾ اھت وجوسرج رغوب وہےن ےک دعب ی اجری راہ۔شاؾ تاری وہ یئگ وت ہی وخین ہلسلس راک۔املسمونں‬
‫ےن ای بے یہ اطوتقر دنمش وک تہب بی تسکش دے رک تاب رک دتاہک رفنی یک افاط اور ایھتہروں یک ببی ےس‬
 ‫ِےن اےس تاچن وصحں ںیم میسقت ایک‪،‬‬ ‫حتف احلص ںیہن یک اج یتکس‪ ،‬جذہب زلا رکتا ےہ۔اےلگ روز ِ‬
‫امؽ تمینغ ااٹھک ایک ایگ۔اخدل ؓ‬
‫رکب وک جیھب دتا۔ ہ م یک ای الھک درمہ یک وٹیپ یھب‬
‫اچر ےصح اےنپ رکشل ںیم میسقت رک دی اور ای ہصح دمہنی ہفیلخ اوب ؓ‬
‫ِؓےن ہی وٹیپ اخدلؓ وک واسپ جیھب دی ویکہکن ذایت اقمولبں ںیم امرے اجےن واےل اک ِ‬
‫امؽ‬ ‫ِؓوک جیھب دی۔ہفیلخ‬
‫اخدلؓ ےن ہفیلخ‬
‫دل یک تیکلم یھت۔‬
‫وہت ےہ۔ ہی وٹیپ اخ ؓ‬
‫تمینغ ےنتیج واےل اک قح ا‬

‫’’ہی دوھکی……تاہ آؤ……دوھکی ہی ایک ےہ!‘‘دمہنی یک ویلگں ںیم یئک آوازںی دنلب وہںیئ۔ۺولگ دوڑےت رھگوں ےس تاہ آےن‬
‫ےگل۔ۺ’’اجونر ےہ۔‘‘’’ںیہن ‪،‬جذا یک مسق! مہ ےن ااسی اجونر یھبک ںیہن داھکی۔‘‘ ’’ہی اجونر ںیہن‪ ،‬جذا یک بیجع ولخمؼ‬
‫ےئگ۔وہنجں ےن جذا یک‬
‫ےہ۔‘‘وعرںیت اور ےچب یھب تاہ لکن آےئ۔ۺس ےک رہچوں رپ ریحت یھت۔ۺےچب ڈر رک ےھچیپ ہ ۺ‬
‫اس بیجع ولخمؼ وک ڑکپ راھک اھت وہ سنہ رےہ ےھت اور وہ آدیم یھب سنہ راہ اھت وج اس بیجع ولخمؼ یک رگدؿ رپ اھٹیب‬
‫ںیہ۔‘‘اہیھت ےک اسھت اسھت ےنلچ واےل ای‬
‫اھت۔’’ہی ایک ےہ؟ولگ وپھچ رےہ ےھت۔ۺاےس ایک ےتہک ںیہ؟‘‘ ’’اےس اہیھت ےتہک ۺ‬
‫آدیم ےن دنلب آواز ےس اہک۔’’ہی یگنج اجونر ےہ۔ہی مہ ےن افرس واولں ےس انیھچ ےہ۔‘‘ج ِ السلس ںیم ج اباین‬
‫ِؓےن ِ‬
‫امؽ‬ ‫زرتشت اھبےگ ےھت وت ہی اہیھت املسمونں ےک اہھت آتا اھت۔رقتبیً امتؾ ومرنیخ ےن ہی واہعق اھکل ےہ ہک اخدل‬
‫تمینغ اک وج تاوچناں ہصح ۃفیلخ انیملسمل اوب رکبؓ وک اجیھب اھت اس ںیم ای اہیھت یھب اھت۔ۺدمہنی واولں ےن اہیھت یھبک ںیہن‬
‫اھت۔اس اہیھت وک دمہنی رہش ںیم امھگتا رھپاتا ایگ۔وت ولگ ریحاؿ وہ ےئگ اور ضعب ڈر یھب ےئگ۔ۺوہ اےس اجونر ںیہن جذا‬
‫داھکی ۺ‬
‫اھت۔ۺ‬
‫ےھت۔اہیھت ےک اسھت اس اک اباین اہموت یھب ۺ‬
‫یک بیجع ولخمؼ ےتہک ۺ‬

‫ایگ۔اھکےن ےک وسا اس اکاور وکیئ اکؾ ہن اھت۔ۺدمہنی واےل اس ےس اکؾ انیل اجےتن یھب‬
‫اس اہیھت وک دنچ دؿ دمہنی ںیم راھک ۺ‬
‫نینم ےن اس ےک اہموت وک اہیھت تیمس راہ‬
‫ےھت۔اس ےک العوہ رصػ ای اہیھت ےس وہ رکےت یھب ایک ؟اریم اومل ؓ‬
‫ںیہن ۺ‬
‫رک دتا ‪،‬یسک یھب تارخی ںیم ہی ںیہن اھکل ہک ہی اہیھت دمہنی ےس اہکں الچ ایگ اھت۔دہلج اور فات آج یھب ہہب رےہ ںیہ‪،‬ای‬
‫ہار نیت وس تاوؿ اسؽ ےلہپ یھب ہہب رےہ ےھت ‪،‬رگم اس رواین ںیم اور آج یک رواین ںیم تہب فؼ ےہ۔ اسڑےھ ریتہ‬
‫دصتاں ےلہپ دہلج اور فات یک رہلوں ںیم االسؾ ےک اونیل اجمدہ ےک وجےلیش اور رپ زعؾ رعنوں اک وولہل اھت اؿ درتاؤں ےک‬
‫تاوینں ںیم دیہشوں اک وخؿ شالم اھت۔عمش راسلﷺ ےک دیشایئ االسؾ وک دہلج اور فات ےک انکرے انکرے دور‬
‫آےگ ےل اج رےہ ےھت۔ زرتشت یک آگ ےک ےلعش کپل کپل رک املسمونں اک راہتس روےتک ےھت۔ۺاملسمؿ بےتھ یہ ےلچ اج‬
‫اھت۔وہ افرویسں یک اشنہشیہ ںیم دالخ وہ ےکچ ےھت ‪،‬اؿ یک رفنی اور ومسجں یک تازیگ‬
‫رےہ ےھت۔اؿ اک بانھ لہس ںیہن ۺ‬
‫مک وہیت اج ریہ یھت اور دنمش یک یگنج وقت تبیہ تاک یھت۔ یھبک ویں اتگل اھت ےسیج آشت رپس افرویسں یک یگنج اطق‬
‫ِؓاکہمظ‬
‫املسمونں ےک لیلق رکشلوک اےنپ ٹیپ ںیم چنیھک ریہ ےہ۔ ارپلی ‪۶۳۳‬ء اک شیتا اور رفص ‪ ۴۲‬رجہی اک الہپ ہتفہ اھت اخدل‬
 ‫‪262‬‬

‫ےھت۔اوہنں ےن دو یہ ےتفہ ےلہپ اباوینں‬

‫ےک اقمؾ رپ آشت رپس اباوینں وک تسکش دے رک آےگ ای اقمؾ رپ چنہپ ےئگ ۺ‬
‫وک تسکش دی یھت۔ہی الہپ ومعق اھت ہک املسمونں ےن اینت بی اشنہشیہ ےس رکٹیل یھت سج یک یگنج وقت ےس زنیم اکیتپن‬
‫رکب ےن اہک اھت ہک ایھب مہ اینت بی اطق ےس رکٹ ےنیل ےک اقت ںیہن ںیہ نکیل اوہنں ےن ہی یھب‬
‫یھت۔اریماوملنینم اوب ؓ‬
‫وسحمس رک ایل اھت ہک رکٹ انیل تازگب وہ ایگ ےہ۔ورہن زرتشت دمہنی رپ چھ دوڑںی ےگ۔اؿ ےک زعامئ اےسی یہ ےھت وہ‬
‫املسمونں ےس رفنت رکےن واےل ولگ ےھت اور اینپ تادشایہ ںیم املسمونں رپ تہب ملظ رکےت ےھت۔‬

‫ِؓوک ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ ےن فیس اﷲ اک اطخب‬ ‫ِؓےن اخدلؓ وک امیہم ےس البرک زرتوں ےک الخػ اجیھب اھت۔ اخدل‬
‫اریم اوملنینم‬
‫امت اھت۔ۺاب ہفیلخ اوؽ اوب رکبؓ ےن یھب اہک اھت ’’ا ﷲیک لوتار ےک ریغب مہ افرس یک تادشایہ ےس رکٹ ںیہن ےل کسۺ‬
‫اطع ف ا‬
‫یھت۔افرس اک اشنہشہ اردریش‬
‫دت اھت ہک وہ اﷲ یک لوتار ںیہ۔افرس یک اشنہشیہ یک دگی دمانئ ںیم ۺ‬
‫ِؓےن ہی تاب رک ا‬
‫۔‘‘اخدل‬
‫دمانئ ںیم اشنہشوہں یک رطح تخت رپ اھٹیب اھت۔اس یک رگدؿ اؿ اشنہشوہں یک رطح اکی وہیئ یھت وجاےنپ آپ وک‬
‫تااقت ِ ریخست ےتھجمس ےھت۔ۺاس ےک تخت ےک داںیئ تاںیئ اباؿ اک نسح لچم راہ اھت۔وہ تخت ےس اےنھٹ یہ اگل اھت ہک اےس‬
‫االطع دی یئگ ہک اہلب ےک احم ذ ےس اقدص آتا ےہ۔’’وفراً البؤ۔‘‘اردریش ےن شااہہن روعب ےس اہک۔’’اس ےک وسا وہ اور ایک‬
‫ربخ التا وہاگ ہک ہم ےن املسمونں وک لچک ڈاال ےہ۔ایک تیثیح ےہ رعب ےک اؿ دبوؤں یک۔وہنجں ےن وجھکر اور جوےک‬
‫وسا اھکےن یک یھبک وکیئ زیچ ںیہن دیھکی۔‘‘‬

‫اقدص درتار ںیم دالخ وہا وت اس اک رہچہ اور ایکس اچؽ اتبریہ یھت ہک وہ ایھچ ربخ ںیہن التا۔اس ےن ای تازو دیساھ اورپ‬
‫کس۔ایک‬
‫ایک اور کھج ایگ۔’’دیسےھ وہ اجؤ۔‘‘اردریش ےن افاحتہن ےجہل ںیم اہک۔’’ مہ ایھچ ربخ س ےئلیک اانت ااظتنر ںیہن رک ۺ‬
‫املسمونں یک وعروتں وک یھب ڑکپا ایگ ےہ۔وبول ‪،‬مت ویکں اخومش وہ؟‘‘’’زرتشت یک ہار رتمح تختِ افرس رپ!‘‘ اقدص ےن‬
‫درتار ےک آداب ےک نیع اطمقب اہک۔’’اشنہشہ اردریش یک اشنہشیہ ……‘‘’’ربخ ایک الےئ وہ؟‘‘اردریش ےن رگج رک‬
‫وپاھچ۔’’اعیل اقمؾ !ہم ےن کمک امیگن ےہ۔‘‘ اقدص ےن اہک۔’’ہم ےن ؟‘‘اردریش وچی رک آےگ وک اکھج اور ا س ےن‬
‫ریحاؿ وہرک وپاھچ۔’’ کمک امیگن ےہ؟ایک وہ املسمونں ےک الخػ زل راہ ےہ؟ایک وہ پا وہ راہےہ؟مہ ےن انس اھت ہک املسمؿ‬
‫ریٹلوں ےک ای رگوہ ےک امدنن ںیہ۔ایک وہایگ ےہ ہم وک؟ایک اس ےن اپسہ وک زریجنوں ےس ںیہن تادناھ اھت؟وبول۔‘‘درتار رپ‬
‫انستا اطری وہ ایگ۔ےسیج واہں وکیئ یھب ہن وہ اور درودویار ج اچپ وہں۔’’اشنہشہ ِ افرس یک اشنہشیہ اقف ی ےچنہپ۔‘‘اقدص‬
‫اہک۔’’زریجنںی تادنیھ ںیھت رگم املسمونں ےن ایسی اچںیل ںیلچ ہک یہی زریجنںی ہاری اپسہ ےک تاؤں یک ڑیبتاں نب‬
‫ےن ۺ‬
‫ںیئگ۔‘‘’’دمہنی واولں یک دعتاد ینتک ےہ؟‘‘’’تہب وھتڑی اشنہشہ ِ افرس۔‘‘اقدص ےن وجاب دتا۔’’ہارے اقمےلب ںیم اؿ یک‬
‫ۺ‬
‫دعتاد ھچک یھب ںیہن یھت نکیل……‘‘ ’’دور وہ اج ہاری رظنوں ےس۔‘‘اشنہشہ اردریش رگاج اور ذرا وسچ رک وبال۔’’اقرؿ وک‬
 ‫البؤ۔‘‘اقرؿ نب فتاسن اباین وفج اک با یہ اقت اور دریل اپسہ اسالر اھت۔وہ یھب ہمیک رطح الھک درمہ اک آدیم اھت اور‬
‫ہم یک وٹیپ یک رطح وٹیپ اتنہپ اھت۔االطع ےتلم یہ دوڑا آتا۔ ’’اقرؿ!‘‘ اردریش ےن اہک۔’’ایک مت اس ربخ وک چس امؿ کس‬
‫وہ ہک ہمےن املسمونں ےک الخػ زلےت وہےئ کمک امیگن ےہ۔‘‘اردریش ےن درتارویں رپ اگنہ دوڑایئ وت امتؾ درتاری اھٹ‬
‫ےئگ۔اردریش اقرؿ ےک اسھت اہنتیئ ںیم تات رکتا اچاتہ اھت۔’’ایک ہی اقدص‬
‫وہےئ۔ س میظعت وکےکھج اور تاہ لکن ۺ‬
‫ۺ‬ ‫ڑھکے‬
‫املسمونں اک آدیم وت ںیہن وج ںیمہ دوھاک دےنی آتا وہ۔‘‘’’املسمؿ اینت چات ںیہن رک کس۔‘‘اقرؿ ےن اہک۔’’دیماؿِ ج‬
‫دت رکیت ےہ۔ارگ ہم ےن کمک امیگن ےہ وت اس اک بلطم ہی ےہ ہک اےس کمک یک رضورت‬
‫ںیم ذرایس یطلغ تانا ٹلپ ا‬
‫ےہ اور اس ےس وکیئ یطلغ رسزد وہ یئگ ےہ۔‘‘‬

‫’’ایک املسمونں ںیم اینت تمہ ےہ ہک وہ ہاری وفج وک پا رک ںیکس ؟‘‘اردریش ےن اہک۔‬

‫’’اؿ ںیم تمہ یہ ںیہن ےب انپہ چات یھب ےہ۔‘‘اقرؿ ےن اہک۔’’وہ اےنپ دیقعے یک ج زلےت ںیہ ‪،‬اہلب ےک العےق‬
‫ںیم مہ ےن املسمونں وک اس دقر ذلیل رک ےک راھک وہا ےہ ہک وہ ڑیکے وکمڑوں یک یس زدنیگ رسب رکےت ںیہ۔نکیل‬
‫اوہنں ےن زنیم دوز ےلمح رکےک اور س وخؿ امر امر رک اس العےق یک یئک وچایکں اصػ رک دی ںیہ۔ۺآج ی اوہنں‬
‫اھکیئ۔ہ ج ںیم اؿ یک اپسہ اخیص وھتڑی‬
‫ےن ینتج ںیگنج زلی ںیہ اؿ ںیم اوہنں ےن یسک ای ںیم یھب تسکش ںیہن ۺ‬
‫ےھت۔‘‘اشنہشہ اردریش ےن اہک۔’’اؿ ںیم‬
‫یہ ریہ ےہ اؿ ےک تاس وھگڑوں یک یھب یمک یھت۔‘‘’’وہ زلےن واےل یہ اےسی ۺ‬
‫اہک۔’’اور ہارا اانت‬
‫وکیئ یھب ہاری وفج اک اقمہلب ںیہن رک اتکس۔‘‘’’نکیل املسمونں ےن اقمہلب رک ایل ےہ۔‘‘اقرؿ ےن ۺ‬
‫اچےیہ۔ںیمہ اےنپ رگبیؿ‬
‫ۺ‬ ‫زبدس اسالر ہم کمک امےنگن رپ وبجمر وہ ایگ ےہ۔ۺاشنہشہ ِ افرس! دنمش وک اانتریقح ںیہن اجانن‬
‫رکت اچےیہ‬
‫ںیم دتاب داری ےس اھجانکن وہ ۺاگ۔افرس یک اشنہشیہ اک وطیط وباتل اھت نکیل ںیمہ اس تقیقح وک رظن ادناز ںیہن ا‬
‫ہک رویم مہ رپ اغل آ ےئگ ےھت اور ںیمہ ہی تقیقح یھب فاومش ںیہن رکین اچےیہ ہک مہ روویمں اک اسانم رکےن ےس‬
‫ِ‬
‫وصرت احؽ اک اجبہ دتاب داری ےس ںیل اشنہشہ ِ افرس!ہم ےن ارگ کمک امیگن ےہ وت اس اک بلطم‬ ‫اچکچہےت ںیہ۔اس یئن‬
‫ہی ےہ ہک املسمؿ اس ےک رکشل رپ اغل آ ےئگ ںیہ۔‘‘’’ںیم ےن ںیہمت ایس ےیل البتا ےہ ہک مت یہ ہم یک دمدوک‬
‫وچنہپ۔‘‘اردریش ےن اہک۔’’ارگ ہم ھگا ایگ ےہ وت اس یک دمد ےئلیک ارگ اس ےس رتہب اسالر ہن اجےئ وت ایس ےسیج اسالر وک‬
‫اجتا اچےیہ۔مت ااسی رکشل ایتر رکو ےسج دےتھکی یہ املسمؿ وسچ ںیم ڑپ اجںیئ ہک زلںی تا دمہنی وک اھبگ اجںیئ۔وفراً اقرؿ‬
‫وفراً۔‘‘اقرؿ ےن اےس السؾ ایکاور ےبمل ےبمل ڈگ رھبتا لچ ڑپا۔’’اباوینں اک اسالر اقرؿ نب فتاسن تازہ دؾ رکشل ےل رک‬
‫ُاہلب یک رطػ رواہن وہ ایگ۔وہ وپری ادیم ےل رک اج راہ اھت ہک املسمونں وک ابتہ و بتاد رکےک ولےٹ اگ۔وہ اےنپ رکشل وک دہلج‬
‫ےک تاںیئ انکرے ےک اسھت اسھت ےل اج راہ اھت۔اس یک راتفر اخیص زیت یھت۔اس ےن ذمارےک اقمؾ رپ رکشل وکدرتاےئ‬
 ‫‪264‬‬

‫دہلج تار رکاتا اور ونجب ںیم درتاےئ لقعم ی چنہپ ایگ۔ ج وہ درتاےئ لقعم ےک تار ایگ وت اےس ہم ےک رکشل یک‬
‫وٹایلں آیت ِداھکیئ دںی۔اپسیہ بی بی احل ںیم ےھت۔’’مت رپ زرتشت یک تنعل وہ۔‘‘اقرؿ ےن یلہپ وٹیل وک روک رک اور‬
‫اؿ یک احل دھکی رک اہک۔’’ایک مت املسمونں ےک ڈر ےس اھبےگ آ رےہ وہ؟‘‘’’ہپس اسالر ہم امرا ایگ ےہ۔‘‘ وٹیل ںیم ےس‬
‫ای اپسیہ ےن اہک۔’’دوونں ولہپؤں ےک اسالر ابقذاور اوناجشؿ یھب اھبگ آےئ ںیہ۔وہ شایذ ےھچیپ آ رےہ وہں۔‘‘اقرؿ نب‬
‫فتاس ہم یک ومت یک ربخ نس رک ُس وہ ہک رہ ایگ۔ اس ےن ہی وپےنھچ یک یھب چات ںیہن یک ہک ہم زک رطح امرا‬
‫ےہ۔اقرؿ اک رس کھج ایگ اھت۔اس ےن ج رس ااھٹتا وت داھکی ہک افرس ےک وفویجں یک اطقرںی یلچ آ ریہ ںیھت۔ اےنپ‬
‫ایگ ۺ‬
‫تازہ دؾ رکشل وک دھکی رک اھبےگ وہےئ ہی وفیج وںیہ رےنک ےگل۔اےنت ںیم ہم یک وفج ےک دورسے اسالر ابقذ اور اوناجشؿ‬
‫یھب آ ےچنہپ ‪،‬اںیہن دور ےس آتا دھکی رک اقرؿ ےن اےنپ وھگڑے یک اگلؾ وک اکٹھج دتا۔وھگڑا لچ ڑپا۔اقرؿ ےن اےنپ دوونں‬
‫تسکش وخردہ اسالروں ےک اسےنم اج وھگڑا رواک۔’’ںیم نس اکچ وہں ہم امرا ایگ ےہ۔‘‘اقرؿ ےن اہک۔ۺ’’نکیل ےھجم ۅقی‬
‫ںیہن آتا ہک مت دوونں اھبگ آےئ وہ۔ایک مت ونگار اور اجذ رعوبں ےس تسکش اھک رک آےئ وہ؟ںیم اس ےک وسا اور ھچک‬
‫ںیہن انہک اچاتہ ہک مت بدؽ وہ اور مت اس رےبت اور دہعے ےک اقت ںیہن وہ……ایکمت ںیہن اچےتہ ہک املسمونں وک ابتہ و‬
‫بتاد رک دتا اجےئ؟‘‘‬

‫چ‬
‫’’ویکں ںیہن اچےتہ!‘‘ابقذ ےن اہک۔’’مہ ںیہک ھنٹے ےئلیک ےھچیپ ںیہن آےئ ‪،‬ںیمہ ہم یک ویخیشں ےن رمواتا ےہ۔ںیم میلست‬
‫رکتا وہں ہک االسیم وفج ےک تاس بے یہ اقت اور چات واےل اسالر ںیہ نکیل وہ اےنت یھب اقت ںیہن ہک ہاری وفج‬
‫وک ویں اگھب دےتی۔‘‘’’اقرؿ!‘‘ اوناجشؿ ےن اہک۔’’ہاری وفیج ایقدت ںیم یہی س ےس بی چایب ےہ ‪،‬سج اک اظمہہ مت‬
‫اج اور ونگار اہک ےہ۔ہم یھب اےسی یہ اتہک اھت نکیل مہ ےن دیماؿِ‬
‫ےن یھب ایک ےہ۔مت ےن رعب ےک اؿ املسمونں وک ذ‬
‫ج ںیم اس ےک ال داھکی ےہ۔‘‘’’مت ےن اؿ ںیم ایک وخیب دیھکی ےہ وج مہ ںیم ںیہن؟‘‘اقرؿ ےن وپاھچ۔’’ہی وپوھچ‬
‫ہک مہ ںیم ایک اخیم ےہ وج اؿ ںیم ںیہن؟‘‘اوناجشؿ ےن اہک۔ ’’مہ اےنپ دس دس تارہ تارہ اپسویہں وک ای ای زریجن ےس‬
‫تادنھ دےتی ںیہ ہک وہ مج رک زلںی اور اھبںیگ ںیہن۔ ایس ےیل مہ آےنم اسےنم یک ج زلےت ںیہ۔املسمونں ےن ج‬
‫ہاری اپسہ وک اتدنبِ السلس داھکی وت اوہنں ےن داںیئ تاںیئ یک اچںیل ینلچ رشوع رک دںی۔ہاری اپسہ وھگؾ رھپ رک زلےن ےس‬
‫اقرص یھت۔ ہی یھت وہج ہک ہارا اانت اطوتقر رکشل تسکش اھک ایگ۔‘‘’’ہارے تاس تاوتں اک وق ںیہن۔‘‘ابقذ ےن اہک۔’’املسمؿ‬
‫ہارے اعتق ںیم آ رےہ ںیہ۔‘‘ ُاؿ ےک اعتق ںیم م ی نب احرہث دو ہار رفنی یک وفج ےک اسھت آرےہ ےھت۔‬

‫م ی نب احرہث االسؾ ےک وہ دیشایئ ےھت وہنجں ےن اباوینں ےک الخػ زنیم دوز یگنج اکررواایئں رشوع رک ریھک‬
‫قی ےن اخدلؓ وک الب رک اباوینں ےک الخػ اجیھب اھت۔اباوینں ےک اعتق‬
‫ںیھت۔ ُایہن یک ببیغ رپ اریماوملنینم اوب رکب دص ؓ‬
‫ںیم اجتا ریغ ومعمیل وطر رپ دریلاہن ادقاؾ اھت۔اعتق اک بلطم ہی اھت ہک املسمؿ اےنپ رقتسم ےس دور ےتٹہ ےتٹہ اباوینں ےک‬
‫دل اک مکح اھت ہک اباوینں اک اعتق ایک‬
‫ےھت۔اہجں اؿ اک ھگے ںیم آاجتا ینیقی اھت۔نکیل ہی اخ ؓ‬
‫بلق ںیم اج رےہ ۺ‬
‫اجےئ۔اس مکح ےک ےھچیپ اباوینں ےک الخػ وہ رفنت یھب یھت وج م ی نب احرہث ےک دؽ ںیم رھبی وہیئ یھت۔ج ِ‬

‫ےہ۔اوہنں ےن م ی نب احرہث وک‬

‫السلس متخ وہ یئگ اور اباین اھبگ اےھٹ وت اخدلؓ ےن داھکی ہک اؿ اک رکشل کھت ایگ ۺ‬
‫البتا۔’’انبِ احرہث!‘‘اخدلؓ ےن اہک۔’’ارگ ہی اھبےتگ وہےئ افریس زدنہ ےلچ اجںیئ وتایک مت اینپ حتف وک ینیقی وھجمس ےگ؟‘‘’’جذا یک‬
‫مسق ودیلےک ےٹیب!‘‘م ی نب احرہث ےن رپوجش ےجہل ںیم اہک۔’’ےھجم رصػ مکح یک رضورت ےہ۔ہی ریما اکشر‬
‫ےہ۔‘‘’’وتاجؤ۔‘‘اخدلؓ ےن اہک۔’’دو ہار وسار اےنپ اسھت ول اور زتادہ ےس زتادہ اباوینں وک ڑکپ الؤ اور وج اقمہلب رکے اےس‬
‫لتق رک دو……ںیم اجاتن وہں ہک ریمے اجابنز کھت ےئگ ںیہ نکیل ںیم اشنہشہ ِ افرس وک ۅقی دالتا اچاتہ وہں ہک مہ زنیم‬
‫ےک دورسے رسے ی اؿ اک اعتق رکںی ےگ۔‘‘‬

‫م ی نب احرہث ےن دو ہار وسار ےیل اور اھبےتگ وہےئ اباوینں ےک ےھچیپ ےلچ ےئگ۔ اباوینں ےن دور ےس دھکی ایل ہک اؿ اک‬
‫ک‬
‫اعتق وہ راہ ےہ وت وہ پ ِ ھر ےئگ‪،‬اوہنں ےن وبھج اکلہ رکےن ےئلیک ُکز اور ایھتہر کنیھپ دی ےھت۔م ی ےئلیک اعتق اک اور‬
‫اباوینں وک ڑکپےن اک اکؾ دوشار وہ ایگ اھت ویکہکن اباین وٹیل وٹیل وہ رک رھکبے رھپ وہ اےلیک اےلیک وہ رک اھبےنگ ےگل۔اس ےک‬
‫رکت ڑپا ویکہکن آےگ ای ہعلق آایگ‬
‫اطمقب م ی ےک وسار یھب رھکب ےئگ۔م ی نب احرہث وک آےگ اجرک اےنپ وساروں وک ااٹھک ا‬
‫اھت۔ہی ہعلق ــ ’’نصح ارملاٗۃ‘‘ےک تاؾ ےس وہشمر اھت۔ہی ای وعرت اک ہعلق اھت۔ایس ےیل اس اک تاؾ نصح ارملاٗۃ وہشمر وہ‬
‫ایگ اھت۔ینعی وعرت اک ہعلق۔م ی ےن اس ےعلق اک احمرصہ رک ایل ویکہکن ایخؽ ہی اھت ہک اباین اس ےعلق ںیم ےلچ ےئگ وہں‬
‫ےگ۔ےعلق ےس ماتمح ےک آتار رظن آ رےہ ےھت۔دودؿ احمرصے ںیم زگر ےئگ وت م ی وک ااسحس وہا ہک وہ سج اکؾ ےئلیک‬
‫آےئ ےھت و ہ وت رہ ایگ ےہ۔م ی اک ای اھبیئ مُع ّبیی اؿ ےک اسھت اھت۔’’مُ ّ‬
‫عبیی!‘‘م ی نب احرہث ےن ا ےس اہک۔’’ ایک مت ںیہن‬
‫دھکی رےہ ہک ںیم اباوینں ےک اعتق ںیم آتا اھت اور ےھجم اس ےعلق ےن روک ایل ےہ؟‘‘’’م ی اھبیئ!‘‘م ّ‬
‫عبیی ےن اہک۔’’ںیم‬
‫ںیہن۔ارگ ااسی وہتا وت مت ےھجم ےتہک ہک اس‬
‫س ھچک دھکی راہ وہں اور ںیم ہی یھب دھکی راہ وہں ہک ںیہمت ھجم رپ رھبوہس ۺ‬
‫اجت وہں۔‘‘’’اہں معبّیی!‘‘م ی ےن اہک۔’’ےھجم مت رپ رھبوہس‬
‫ےعلق وک مت احمرصے ںیم روھک اورںیم اباوینں ےک ےھچیپ ا‬
‫ںیہن۔ہی ہعلق ای وجاؿ وعرت اک ےہ اور مت وجاؿ آدیم وہ۔جذا یک مسق!ںیم ےن ےعلق رس رکےن واولں وک ای وعرت‬
‫یک یھکیت رظنوں اور اداؤں ےس رس وہےت داھکی ےہ۔‘‘ ’’ریمے تاپ ےک ےٹیب!‘‘م ّ‬
‫عبیی ےن اہک۔’’ھجم رپ رھبوہس رک اور‬
‫آےگ لکن اج۔ےھجم وھتڑے ےس وسار دے اج رھپ دھکی وکؿ رس وہتا ےہ۔……ہعلق تا ںیم……!ارگ وتںیہی دنباھ راہ وت اھبےتگ‬

‫وہےئ افریس تہب دور لکن اجںیئ ےگ۔‘‘’’ارگ ریما دامغ کیھٹ اکؾ رکتاےہ وت ںیم ھچک اور وسچ رک ادرھ آتا وہں۔‘‘ م ی‬
‫نب احرہث ےن اہک۔’’ںیم اس اﷲاک رکش ادا رکتا وہں سج ےک وسا وکیئ وبعمد ںیہن اور دمحمﷺ سج ےک یبن ںیہ ہک اس‬
 ‫‪266‬‬

‫ےن ںیمہ اخدل نب ودیل اسیج ہپس اسالر دتا ےہ۔دمہنی یک الختف ےس وج اےس مکح الم اھت وہ اس ےن وپرا رک دتا ےہ نکیل وہ‬
‫اس رپ نئمطم ںیہن۔وہ افرس یک اشنہشیہ یک ڑجںی ااھکڑ ےنکنیھپ رپ ُ ا‬
‫ت وہا ےہ۔وہ دمانئ یک ای ےس ای اجبےن اک زعؾ‬
‫ےیک وہےئ ےہ۔‘‘’’زعؾ اور زیچ ےہ ریمے اھبیئ!‘‘معبّیی ےن اہک۔’’زعؾ وک وپرا رکتا تالکل فلتخم زیچ ےہ۔ایک مت ےن ںیہن‬
‫ےہ۔ذرا یس راکوٹ‬
‫داھکی ہک ودیل اک اٹیب ریت یک زیتی ےس آےگ بھ راہ ےہ۔ریمے تاپ ےک ےٹیب !ریت یھب اطخ وہ اتکس ۺ‬
‫اےس روک یھب یتکس ےہ۔‘‘ ’’ایک مت ہی انہک اچےتہ وہ ہک اخدل وک وںیہ رک اجتا اچےیہ اہجں اس ےن افرویسں وک تسکش‬
‫دی ےہ؟‘‘م ی ےن اہک۔’’جذا یک مسق! مت ای تات وھبؽ رےہ وہ‪،‬اشنہشہ ِ افرس وک اینپ اشنہشیہ اکمغ ےہ اور ںیمہ اےنپ‬
‫اﷲ یک تارایگض اک ڈر ےہ۔اردریش اےنپ تخت و تاج وک اچبتا اچاتہ ےہ۔نکیل مہ شاہ ِ دو اہجں ﷺ یک آؿ یک اخرط زل رےہ‬
‫ںیہ……ےنھجمس یک وکشش رکو ریمے اھبیئ !ہی تادشاوہں یک ںیہن دیقعوں یک ج ےہ۔ہارے ےیل ہی اﷲ اک مکح ےہ ہک‬
‫مہ اس ےک روسؽ ﷺاک اغیپؾ داین ےک آچی وکےن ی اچنہپںیئ۔ہارا وھچبتا ہی رب ےہ اور ہی رھتپ ںیہ۔مہ تخت ےک‬
‫اگبلطر ںیہن۔‘‘‬

‫’’ںیم ھجمس ایگ وہں!‘‘معبّیی ےن اہک۔’’ںیہن !‘‘م ی ےن اہک۔’’مت ایھب وپری تات ںیہن ےھجمس۔مت وھبؽ رےہ وہ ہک ںیمہ اؿ‬
‫املسمونں ےک وخؿ ےک ای ای رطقے اک ااقتنؾ انیل ےہ وج افرویسں ےک زب ِ ںیگن ےھت اور نج رپ افرویسں ےن ملظ و‬
‫دشتد ایک اھت۔اخدل افرویسں اک ہی گاہ یھبک ںیہن ےشخب اگ‪،‬وہ ولظمؾ املسمؿ دمہنی یک رطػ دھکی رےہ ےھت…… ںیم ںیہمت ہہک‬
‫راہ اھت ہک ںیم افرویسں ےک اعتق ںیم ںیہن آتا۔ںیم افرس ےک اس رکشل یک التش ںیم آتا وہں وج ہم یک تسکش‬
‫وہاگ۔ےھجم وپری ادیم ےہ ہک اؿ یک کمک آ ریہ وہ یگ۔ ںیم اےس راےتس ںیم رووکں‬
‫وخردہ وفج یک دمد ےئلیک آ راہ ۺ‬
‫اگ۔‘‘’’رھپ اینت تاںیت ہن رکو م ی!‘‘معبّیی ےن اہک۔’’ےھجم ھچک وسار دے دو اور مت آےگ لکن اجؤ……ہی ایخؽ رانھک ہک افریس‬
‫ارگ آ ےئگ وت اؿ یک دعتاد اور اطق زتادہ وہ یگ۔ آےنم اسےنم یک رکٹ ہن انیل۔اج ریمے اھبیئ۔ںیم ےھجت اﷲ ےک رپسد رکتا‬
‫وہں۔‘‘یسک یھب ؤمرخ ےن وساروں یک حیحص دعتاد ںیہن یھکل وجم ی اےنپ اھبیئ م ّ‬
‫عبیی وک دے رک ےلچ ےئگ ےھت۔ ضعب‬
‫ؤمروخں یک رحتبوں ےس اتپ اتلچ ےہ ہک وساروں یک دعتاد نیت وسےس مک اور اچر وس ےس زتادہ ںیہن یھت۔معبّیی ےن اےنت‬
‫ےس وساروں ےس یہ ےعلق اک احمرصہ رک ایل۔اور ےعلق ےک دروازے ےک اانت ف ب الچ ایگ اہجں وہ ریتوں یک بی آاسؿ زد‬
‫ںیم اھت۔ دروازے ےک اورپ وج ُبج اھت اس ںیم ای وخوصبرت وعرت ومندار وہیئ۔’’مت وکؿ وہ اور اہیں ایک ےنیل آےئ‬
‫عبیی ےس وپاھچ۔’’مہ املسمؿ ںیہ۔‘‘م ّ‬
‫عبیی ےن اس ےس زتادہ دنلب آواز ںیم وجاب ۺ‬
‫دتا۔’’مہ‬ ‫وہ؟‘‘وعرت ےن دنلب آواز ںیم م ّ‬

‫دیماؿِ ج ےس اھبےگ وہےئ افرویسں ےک اعتق ںیم آےئ ںیہ۔ ارگ مت ےن ےعلق ںیم ُاںیہن انپہ دی ےہ مت اںیہن‬
‫ہارے وحاےل رک دو۔مہ ےلچ اجںیئ ےگ۔‘‘’’ہی ریما ہعلق ےہ۔‘‘وعرت ےن اہک۔’’اھبےگ وہےئ افرویسں یک انپہ اگہ‬
‫ںیہن۔اہیں وکیئ افریس اپسیہ ںیہن۔‘‘’’اخوتؿ!‘‘معبّیی ےن اہک۔’’مہ رپ ریتا ارتحاؾ الزؾ ےہ۔مہ املسمؿ ںیہ۔وعرت رپ اہھت‬
‫ااھٹتا مہ رپ رحاؾ ےہ وخاہ وہ ہعلق دار یہ وہ۔ارگ مت افرس یک یگنج اطق ےک ڈر ےس اس ےک اپسیہ ہارے وحاےل ںیہن‬
‫رکتا اچںیتہ وت وسچ ول ہک مہ وہ ںیہ وہنجں ےن افرس یک اس تبیہ تاک یگنج اطق وک تسکش دی ےہ۔ااسی ہن وہ ہک مت‬
‫اجےئ۔مہ االسؾ ےک ُاس رکشل اک ہاوؽ ںیہ وجےھچیپ آ راہ ےہ۔‘‘’’ںیم ےن املسمونں اک ایک اگبڑا‬
‫ۺ‬ ‫رپ ہارے اہوھتں زتادیت وہ‬
‫ےہ؟‘‘ وعرت ےن اہک۔’’ریما ہعلق اہمترے رکشل ےک راےتس یک راکوٹ ںیہن نب اتکس۔‘‘’’اہمترا ہعلق وفحمظ رےہ اگ۔‘‘م ّ‬
‫عبیی‬
‫ےن اہک۔’’رشط ہی ےہ ہک ےعلق اک دروازہ وھکؽ دو۔مہ ادنر آ رک دںیھکی ےگ۔اہمترے یسک آدیم اور یسک زیچ وک ریمے وسار‬
‫اہھت ںیہن اگلںیئ ےگ۔مہ اینپ یلست رک ےک ےلچ اجںیئ ےگ۔ارگ ہی رشط وپری ںیہن رکویگ وت اہمتری اور اہمتری وفج یک‬
‫الںیش اس ےعلق ےک ےبلم ےک ےچین لگ ڑس اجںیئ یگ۔‘‘‬

‫’’ہعلق اک دروازہ وھکؽ دو۔‘‘وعرت یک امکحتہن آواز انسیئ دی۔اس آواز ےک اسھت یہ ےعلق اک دروازہ لھک ایگ۔معبّ یی ےن اےنپ‬
‫آےئ۔معبّیی ےن اںیہن رصػ اانت اہک ہک ےعلق یک رصػ التیش‬
‫وساروں وک اشارہ ایک۔نیت اچر وس وھگڑے رس ب دوڑےت ۺ‬
‫اجےئ۔معبّیی اک وھگڑاےعلق ںیم دالخ وہ ایگ۔اس ےک امتؾ وسار اس ےک‬
‫ۺ‬ ‫وہیگ۔یسک زیچ اور یسک اناؿ وک اہھت ی ںیہن اگلتا‬
‫ۺ‬
‫ےھچیپ ےھچیپ ےعلق ںیم ےئگ۔م ّ‬
‫عب یی ےن ای ہگج رک رک ےعلق یک دویاروں رپ رظن دوڑایئ۔ہ رطػ ریت ادناز ڑھکے ےھت۔ےچین‬
‫اےس ںیہک یھب وکیئ اپسیہ رظن ہن آتا۔م ّ‬
‫عبیی ےک وسار ےعلق ںیم لیھپ ےئگ ےھت۔‬

‫’’مت ےن کیھٹ اہک اھت۔‘‘وعرت ےن معبّیی ےس اہک۔’’ںیم افرویسں ےس ڈریت وہں۔اس ےعلق ںیم وکیئ یھب اطوتقر رکشل آےئ‬
‫اگوت ںیم اس ےک رمح و رکؾ رپ وہں یگ۔املسمونں وکںیم یلہپ تار دھکی ریہ وہں۔‘‘’’اور مت اںیہن اسری رمع تاد روھک‬
‫یگ۔‘‘م ّ‬
‫عبیی ےن اہک۔’’ جذا یک مسق!مت تایق رمع اؿ ےک ااظتنر ںیم ذگاردویگ۔ۺاملسمونں ےئلیک مکح ےہ ہک وعلقں وک ںیہن‬
‫دولں وک رس رکو نکیل ےعلق واولں ےک دؽ ےعلق یک دویاروں ےسیج تخس وہ اجںیئ‪،‬وت رھپ ہارے ےئل ھچک اور مکح ےہ۔مہ‬
‫ج اس مکح یک لیمعت رکےت ںیہ وت افرس یک اطق یھب ہارے آےگ ںیہن رہھٹ یتکس۔ایکمت ےن اںیہن اھبےتگ داھکی‬
‫دت۔’’ذرا یس دب ےئلیک اہیں رےک یھب‬
‫ںیہن؟ایک وہ ادرھ ےس ںیہن ذگرے؟‘‘’’ذگرے ےھت۔‘‘ےعلق دار وعرت ےن وجاب ا‬
‫ےھت۔اوہنں ےن اتبتا اھت ہک وہ املسمونں ےس اھبگ رک آ رےہ ںیہ۔وہ دس تارہ آدیم ےھت۔ںیم ریحاؿ یھت ہک اےنت ےٹہ‬
‫ےٹک اپسیہ وخػ ےس رمے اج رےہ ںیہ۔ںیم اس رپ یھب ریحاؿ یھت ہک وہ وکؿ ںیہ وہنجں ےن افرس ےک اس رکشل وک‬
‫اس دقر دتشہ ذدہ رک ےک اگھب دتاےہ۔مت ےن ج اہک ہک مت وہ وہ ولگ وہنجں ےن افرویسں وک تسکش دی ےہ۔وت‬
‫ریمی تمہ وجاب دے یئگ۔ںیم ےن ےعلق اک دروازہ وخػ ےک اعمل ںیم وھکال اھت۔ںیم مت ےس اور اہمترے وساروں ےس‬
‫اےھچ ولسک یک وتعق رھک یہ ںیہن یتکس یھت۔ےھجم ایھب ی ۅقی ںیہن آتا ہک مت اےنپ قلعتم وج ہہک رےہ وہ۔وہ چس ہہک‬
‫رےہ وہ۔‘‘ہی اخوتؿ معبّیی وک اس امعرت ںیم ےل یئگ اہجں وہ ریتہ یھت۔وہ وت شیش لحم اھت۔اس ےک اشارے رپ دو‬
 ‫‪268‬‬

‫الغومں ےن رشاب اور انھب وہا وگس معبّ یی ےک اسےنم ال راھک۔معبّیی ےن اؿ زیچوں وک رپے رک دتا۔ ’’مہ رشاب ںیہن‬
‫ےتیپ۔‘‘معبّیی ےن اہک۔’’اور ںیم ہی اھکتا اس ےئل ںیہن اھکؤں اگ ہک مت ےن ےھجم ای اطوتقر وفج اک آدیم ھجمس رک وخػ ےس‬
‫ےہ۔ںیم اےس یھب رحاؾ اتھجمس وہں۔‘‘ ’’ایک مت ےھجم یھب رحاؾ ےتھجمس وہ؟‘‘اس وخوصبرت اور وجاؿ‬
‫ےھجم اھکتا شیپ ایک ۺ‬
‫وعرت ےن ایسی رکسماہ ےس اہک سج ںیم دوعت اک تاباھت۔’’اہں !‘‘م ّ‬
‫عب یی ےن وجاب دتا۔’’وتفمہح وعرت وک مہ رشاب‬
‫یک رطح رحاؾ ےتھجمس ںیہ۔وہ اس وق ی مہ رپ رحاؾ ریتہ ےہ ج ی ہک وہ اینپ رمیض ےس ہارے دقع ںیم ہن آ‬
‫اجےئ۔‘‘معبّیی وک االطع دی یئگ ہک اس ےک وسار ےعلق یک التیش ےل رک آےئگ ںیہ۔‬

‫عبیی زیتی ےس ااھٹ اور ایس زیتی ےس تاہ لکن ایگ۔وساروں ےک امکدناروں ےن م ّ‬
‫عبیی وک لیصفت ےس اتبتا ہک اوہنں ےن‬ ‫م ّ‬

‫التیش زک رطح یل ےہ اور ایک ھچک داھکی ےہ۔ںیہک یھب اںیہن وکیئ اباین اپسیہ رظن ںیہن آتا اھت۔اس وعرت اک اانپ ہلیبق اھت‬
‫سج ےک آدیم ریتوں‪،‬لوتاروں اور بویھچں وریغہ ےس حلسم ےھت۔اؿ ںیم معبّیی ےک وساروں ےک الخػ زلےن یک تمہ‬
‫ںیہن یھت۔ۺےعلق یک امنکل ےن اںیہن زلےن یک ااجزت یھب ںیہن دی یھت۔اس ےعلق وک اینپ ااطع ںیم انیل رضوری‬
‫ِادرھ داھکی۔وہ وعرت اےس رظن ہن آیئ۔م ّ‬
‫عبیی‬ ‫اھت۔ویکہکن ہی یسک یھب ومعق رپ اباوینں ےک اکؾ آ اتکس اھت۔م ّ‬
‫عبیی ےن اِدرھ ُ‬
‫ادنر الچ ایگ۔’’ھچک الم ریمے ےعلق ےس؟‘‘ وعرت ےن وپاھچ۔’’ںیہن۔‘‘م ّ‬
‫عبیی ےن وجاب دتا۔’’ریمے ےیل کش رعف رکتا‬
‫رضوری اھت۔اور اب ہی وپانھچ رضوری اتھجمس وہں ہک ریمے یسک وسار ےن اہمترے یسک آدیم تا وعرت وک تا ںیم ےن‬
‫ںیہمت وکیئ فیلکت وت ںیہن دی؟‘‘‬

‫’’ںیہن۔‘‘وعرت ےن اہکاور ذرا وسچ رک وبیل۔’’نکیل مت ےلچ اجؤ ےگ وت ےھجم تہب فیلکت وہیگ۔‘‘‬

‫’’ایک مت اباوینں اک رطخہ وسحمس رک ریہ وہ؟‘‘معبّیی ےن وپاھچ۔’’تا اہمترے دؽ ںیم املسمونں اک ڈر ےہ؟‘‘’’دوونں ںیم‬
‫ےس یسک اک یھب ںیہن۔‘‘وعرت ےن وجاب دتا۔’’ےھجم اہنت یئ اک ڈر ےہ۔مت ےلچ اجؤ ےگ وت ےھجم اہنتیئ اک ااسحس وہاگ۔وج‬
‫اہمترے آےن ےس ےلہپ ںیہن اھت۔‘‘م ّ‬
‫عبیی ےن اےس وساہیل اگنوہں ےس داھکی۔’’مت اےنپ فض ںیم اےنت اےھجل وہےئ وہہک‬
‫ولھکت‬
‫ںیہمت ہی ااسحس یھب ںیہن ہک مت ای وجاؿ آدیم وہ۔‘‘وعرت ےن اہک۔’’افحت س ےس ےلہپ ھجم یسیج وعر ت وک اانپ ا‬
‫پک‬
‫انبےت ںیہ۔ںیم ےن مت اسیج آدیم یھبک ںیہن داھکی۔اب داھکی ےہ وت دؽ اچاتہ ےہ ہک د ھبی یہ روہں۔ایک ںیم ںیہمت ایھچ‬
‫ںیہن یگل؟‘‘معبّیی ےن اےس وغر ےس داھکی۔رس ےس تاؤں ی رھپ تاؤں ےس رس ی داھکی۔اےس ای آواز انسیئ دی۔’’ـجذا‬
‫یک مسق! ںیم ےن ےعلق رس رکےن واولں وک ای وعرت یک یھکیت رظنوں اور اداؤں ےس رس وہےت داھکی ےہ۔‘‘’’ایکمت‬
‫وہش ںیم ںیہن وہ؟‘‘وعرت ےن وپاھچ۔’’ںیم شایذ رضورت ےس زتادہ وہش ںیم وہں۔‘‘م ّ‬
‫عبیی ےن اہک۔’’مت ےھجم ایھچ یگل‬
‫وہ تا ںیہن ہی دعب یک تات ےہ۔اس وق ےھجم اہمترا ہعلق ااھچ گل راہ ےہ۔‘‘’’ایک ریما ہی ہفحت وبقؽ رکو ےگ؟‘‘وعرت ےن‬
 ‫اہک۔’’اطق ےس ہعلق رس رکےن ےک اجبےئ ھجم ےس ہی ہعلق تبحم ےک ےفحت ےک وطر رپ ےل ول وت ایک ہی ااھچ ںیہن رےہ‬
‫اگ؟‘‘’’تبحم!‘‘معبّیی ےن زب ِ ل اہک۔ رھپ رس کٹھج رک ےسیج دیبار وہایگ وہ۔ےنہک اگل۔’’تبحم اک وق ںیہن۔ںیم اہمترے‬
‫اسھت شادی رک اتکس وہں۔ ارگ مت راض دنم وہ وت ےلہپ اےنپ اسرے ےک اسرے ےلیبق تیمس االسؾ وبقؽ رکو۔‘‘ ’’ ںیم ےن‬
‫وبقؽ ایک۔‘‘وعرت ےن اہک۔’’ںیم اس ذمہ رپ اجؿ یھب دے دوں یگ سج ےک مت ریپواکر وہ۔‘‘دو ؤمروخں ربطی اور‬
‫انبِ ُرہتس ےن اس اخوتؿ اک ذرک لیصفت ےس ایک ےہ۔ نکیل دوونں یک رحتبوں ںیم اس اخوتؿ اک تاؾ ںیہن اتلم۔اشنہشہ ِ افرس‬
‫اردریش آگ وگبہل وہا اج راہ اھت۔ اےس ہم رپ ہصغ آ راہ اھت سج ےن کمک امیگن یھت۔کمک ےنجیھب ےک دعب اےس ایھب وکیئ‬
‫وصرت احؽ ایک ےہ۔وہ درتار ںیم اتھٹیب وت مسجم اتعب انب وہتا۔لحم ںیم وہ ںیہک‬‫ِ‬ ‫االطع ںیہن یلم یھت ہک دیماؿِ ج یک‬
‫پنب پنب‬
‫یھب وہتا وت اس تیفیک ںیم وہتا ہک ھٹے ھٹے اھٹ ڑھکا وہتا۔زیت زیت بہلٹے اتگل۔اور الب وہج یسک ہن یسک رپ ہصغ اھجڑےن‬
‫اتگل۔اس روز وہ تاغ ںیم لہٹ راہ اھت۔ج اےس االطع یلم ہک اقرؿ اک اقدص آتا ےہ۔اجبےئ اس ےک ہک وہ اقدص وکالبتا ‪،‬‬
‫وہ اقدص یک رطػ زیتی ےس لچ ڑپا۔’’ایک اقرؿ ےن اؿ رحصایئ دیگڑوں وک لچک ڈاال ےہ؟‘‘اردریش ےن وپاھچ۔ ’’اشنہشہ ِ‬

‫افرس!‘‘اقدص ےن اہک۔’’اجؿ یشخب وہ۔اشنہشہ اک الغؾ ایھچ ربخ ںیہن التا۔‘‘‬

‫’’ایک اقرؿ ےن یھب کمک امیگن ےہ؟‘‘اردریش ےن وپاھچ۔’’ںیہن اشنہشہ ِ افرس!‘‘اقدص ےن اہک۔ ’’اسالر ہم املسمونں ےک‬
‫اہوھتں امرا ایگےہ۔‘‘’’امراایگ ےہ؟‘‘اردریش ےن ریحت ےس اہک۔’’ایک ہم وک یھب امرا اج اتکس ےہ؟ںیہن ںیہن ہی طلغ ےہ۔ہی‬
‫وھجٹ ےہ۔‘‘اس ےن رگج رک اقدص ےس وپاھچ۔’’ںیہمت ہی اغیپؾ زک ےن دتا ےہ؟‘‘’’اسالر اقرؿ نب فتاس ےن۔‘‘اقدص‬
‫ےھت۔تایق اپسہ یھب وج زدنہ یھت‪،‬ای ای دو دو رک ےک‬
‫ےن اہک۔ ’’ہارے دو اسالر ابقذ اور اوناجشؿ پا وہ رک آ رےہ ۺ‬
‫ےلم۔اوہنں ےن اتبتا ہک اسالر ہم ےن املسمونں وک‬
‫اےکن ےھچیپ آ ریہ یھت۔درتاےئ لقعم ےک انکرے وہ ںیمہ آےت وہےئ ۺ‬
‫ارفنادی اقمےلب ےئلیک اکللرا وت اؿ اکای اسالر اخدل نب ودیل ہارے اسالر ےک اقمےلب ںیم آتا۔اسالر ہم ےن اےنپ احموظفں‬
‫وک ای رطػ اپھچ دتا اھت۔ اوہنں ےن املسمونں ےک اسالر وک ھگے ںیم ےل رک لتق رکتا اھت۔اوہنں ےن اےس ھگے‬
‫ںیم ےل یھب ایل اھت۔نکیل یسک رطػ ےس ای املسمؿ وسار رسب وھگڑا دوڑاتا آتا۔اس ےک ای اہھت ںیم بیھچ اور‬
‫دورسے ںیم لوتار یھت۔دےتھکی یہ دےتھکی اس ےن اسالر ہم ےک ھچ است احموظفں وک متخ رک دتا۔نیع اس وق املسمونں‬
‫ےک اسالر ےن اسالر ہم وک رگاایلاور رجنخ ےس اںیہن متخ رک دتا۔‘‘اردریش اک رس کھج ایگاور وہ آہتسہ آہتسہ لحم یک رطػ‬
‫لچ ڑپا۔ج وہ لحم ںیم اچنہپ وت اس ےن ویں دویار اک اہسرا ےل ایل۔ےسیج اےس وھٹرک یگل وہ اور رگےن ےس ےنچب ےئلیک اس‬
‫ےن دویار اک اہسراےل ایل وہ۔وہ اےنپ رمکے ی دویار ےک اہسرے اچنہپ۔ھچک دب دعب لحم ںیم ہوبن یس چم یئگ‪ ،‬بیبط‬
‫دوڑے آےئ۔ اردریش رپ یسک رمض اک ااچی ہلمح وہ ایگ اھت۔ہی دصےم اک اب اھت۔افرس یک اشنہشیہ تسکش ےس تا آانش‬
‫ریہ یھت۔اےس یلہپ رضب روویمں ےک اہوھتں ڑپی یھت اور افرس یک اشنہشیہ ھچک ےصح ےس رحموؾ وہ یئگ یھت۔اب اس‬
 ‫‪270‬‬

‫اشنہشیہ وکاس وقؾ ےک اہوھتں وچٹ ڑپی یھت ےسج اردریش وقؾ اتھجمس یہ ںیہن اھت۔اردریش ےئلیک ہی دصہم ومعمیل ںیہن‬
‫اھت۔اس ےن واہں اےنت دؿ اس ےئل ایقؾ ایک اھت ہک ہم‬
‫اھت۔اقرؿ نب فتاس ایھب درتاےئ لقعم ےک انکرے رپ ہمیخ زؿ ۺ‬
‫رکت اجراہاھت۔ہم‬
‫یک وفج ےک اھبےگ وہےئ امکدنار اور اپسیہ ایھب ی ےلچ آ رےہ ےھت۔اقرؿ اںیہن اےنپ رکشل ںیم شالم ا‬
‫ےک دوونں اسالر ابقذ اور اوناجشؿ اس ےک اسھت یہ ےھتۺ۔وہ اینپ تسکش اک ااقتنؾ ےنیل اک دہع ےیک وہےئ ےھت۔اؿ ےک ےنہک‬
‫رپ اقرؿ شیپ دقیم ںیم اتحمط وہ ایگ اھت۔ایقؾ ےک دوراؿ اس ےک اجوسس اےس االطںیع دے رےہ ےھت ہک املسمونں یک‬
‫رسرگایمں اور زعامئ ایک ںیہ۔اؿ االطوعں ےس اےس ۅقی وہ ایگ اھت ہک املسمؿ واسپ ںیہن اجںیئ ےگ ہکلب آےگ آ رےہ‬
‫ںیہ۔اخدلؓ ےن ج ِ السلس ےنتیج ےک دعب اکہمظ‪ ،‬اہلب اور وھچیٹ وھچیٹ آتادویں ےک ااظتنیم اومر اےنپ اہھت ںیم ےل ےیل‬
‫چ رکاخدل زدنہ تاد……االسؾ زدنہ تاد……الختفِ دمہنی زدنہ‬
‫چ ا‬ ‫ےھت۔ج وہ اؿ آتادویں ںیم ےئگ وت واہں ےک املسمونں ےن ا‬
‫ِ ّ ِ ّ‬
‫اگلےئ۔وہ رس زبس اور شاداب العہق اھت۔وعروتں ےن اخدلؓ اور اس ےک احموظفں ےک راےتس ںیم وھپؽ‬
‫ۺ‬ ‫تاد ےک رعنے‬
‫ےکنیھپ۔اس العےق ےک املسمونں وک بی یبمل دمت دعب اباین وجروادبتساد ےس اجنت یلم یھت۔ۺ‬

‫’’اخدلؓ ایک وت ہاری وتمصعں اک ااقتنؾ ےل اگ؟‘‘اخدلؓ وک یئک وعروتں یک آوازںی انسیئ دںی۔’’ہارے وجاؿ وٹیبں ےک وخؿ اک‬
‫دل اس وشر ےس زگرےت اج رےہ ےھت۔’’مہ واسپ اجےن‬
‫ااقتنؾ……ااقتنؾ……اخدل ااقتنؾ……‘‘ہی ای وشر اھت ‪،‬اکللر یھت اوراخ ؓ‬
‫ےئلیک ںیہن آےئ۔‘‘اخدلؓ ےن واہں ےک املسمونں ےس اہک۔’’مہ ااقتنؾ ےنیل آےئ ںیہ۔‘‘املسمونں ےک ای ودف ےن اخدلؓ وک‬
‫ِؓوک‬
‫اتبتا ہک اس العےق ےک ریغ وملسمں رپ وہ رھبوہس ہن رکے۔’’ہی س افرویسں ےک دمداگر ںیہ۔‘‘ودف ےن اخدل‬
‫اتبتا۔ ’’وجمویسں ےن ہشیمہ ہارے الخػ ربخمی یک ےہ۔ہارے ےٹیب ج افریس وفج یک یسک وچیک رپ س وخؿ امرےت ےھت‬
‫وت وجمیس ربخمی رک ےک ہارے وٹیبں وک رگاتفر رکا دےتی ےھت۔‘‘’’امتؾ اسیعویئں اور وہیدویں وک رگاتفر رک ول۔‘‘اخدلؓ ےن‬
‫آت اچےتہ ںیہ ‘آاجںیئ۔‘‘’’وہ ےلہپ یہ م ی نب احرہث ےک اسھت ےلچ‬
‫مکح دتا۔’’اور املسمونں ںیم ےس وج االسیم رکشل ںیم ا‬
‫ےئگ ںیہ۔‘‘اخدلؓ وکوجاب الم۔وفراً یہ وجمویسں اور درگی ریغ وملسمں یک ڑکپ دڑکھرشوع وہیئگ۔اؿ ںیم ےس رصػ اںیہن‬
‫یگنج دیقی انبتا ایگ نج ےک قلعتم دصمہق اہشدت لم یئگ ہک اوہنں ےن املسمونں ےک الخػ یگنج اکررواایئں یک ںیھت تا‬
‫ربخمی یک یھت۔مظن و قسن ےئلیک اےنپ ھچک آدیم اکہمظ ںیم وھچڑ رک اخدلؓ آےگ بھ ےئگ۔ اب اؿ یک شیپ دقیم یک راتفر زیت‬
‫ِؓےن اےنپ اجوسس وج اس العےق ےک املسمؿ ےھت‬
‫ںیہن یھت ویکہکن یسک یھب اقمؾ رپ اباوینں ےس زلایئ اک ااکمؿ اھت۔اخدل‬
‫‪،‬آےگ اور داںیئ تاںیئ جیھب دی ےھت۔م ی نب احرہث آےگ یہ آےگ باتھ اج راہ اھت۔وہ درتاےئ لقعم وبعر رکتا اچاتہ اھت‬
‫اھت۔م ی ےک تاس ڈبھ ہار ےس ھچک زتادہ وسارےھت۔اینت‬
‫نکیل دور ےس اےس اباوینں یک ہمیخ اگہ رظن آیئ۔وہ تہب با رکشل ۺ‬
‫وھتڑی دعتاد ےس م ی اباین رکشل ےس رکٹ ںیہن ےل اتکس اھت۔’’ںیمہ ںیہی ےس ےھچیپ ہ اجتا اچےیہ۔‘‘م ی ےک ای اسیھت‬
‫ےن اہک۔’’ہی رکشل ںیمہ ھگے ںیم ےل رک متخ رک اتکس ےہ۔‘‘’’ےنھجمس یک وکشش رکو۔‘‘م ی ےن اہک۔’’ارگ مہ ےھچیپ ےٹہ وت‬
‫افرویسں ےک وحےلص بھ اجںیئ ےگ۔ہارے ہپس اسالر اخدل ےن اہک اھت ہک رتشیپ اس ےک ہک افرویسں ےک دولں ےس ہاری‬
‫دتشہ متخ وہ اجےئ مہ اؿ رپ ےلمح رکےت رںیہ ےگ۔ںیمہ اینپ دتشہ بفار رینھک ےہ۔ںیم آگ ےک اؿ اجپرویں یک‬
‫زلت ڑپا وت مہ اؿ ےس‬
‫وفج وک ہی تاب دوں اگ ہک مہ اےنپ رکشل اک ہاوؽ دہتس ںیہ۔ۺمہ زلےن ےئلیک یھب ایتر رںیہ ےگ۔ارگ ا‬
‫ویہ ج زلںی ےگ وج ای دمت ےس زل رےہ ںیہ……رضب اگلؤ اور اھبوگ……ایک مت ایسی ج ںیہن زل کس؟‘‘ م ی ےن‬
‫ےگ۔اںیہن اتبؤ ہک‬
‫اگلؤ۔ہپس اسالر اخدل نب ودیل اکہمظ تا اہلب ںیم وہں ۺ‬
‫ای وسار وک البتا اور اےس اہک۔’’وھگڑے وک اب ۺ‬
‫ےہ۔اںیہن انہک ہک ںیم اس رکشل وک آےگ ںیہن بےنھ دوں اگاور‬
‫لقعم ےک انکرے افرس اک ای رکشل ڑپاؤ ڈاےل وہےئ ۺ‬
‫آپ اک دلجی انچنہپ رضوری ےہ۔‘‘‬

‫اخدلؓ ےلہپ یہ اکہمظ ےس لچ ڑپے ےھت۔ اںیہن وھگڑوں اور تار بدار اووٹنں ےئلیک اچرے اور رکشل ےئلیک اھکےن ےنیپ ےک‬
‫ِؓاک رہتس وکیئ اور اھت۔وہ اہلب ےس‬
‫اسامؿ یک یمک ںیہن یھت۔اس العےق ےک املسمونں ےن ہ زیچ اک دنبوتسب رک دتا اھت۔ اخدل‬
‫دل ےن اےنپ دو‬
‫ھچک دور ڈنھکروں ےک ف ب ےس زگر رےہ ےھت۔اسےنم ای وھگڑ وسار بی زیت راتفر ےس آ راہ اھت۔اخ ؓ‬
‫احموظفں ےس اہک ہک وہ آےگ اج رک دںیھکی ہی وکؿ ےہ۔احموظفں ےن وھگڑے وک اب اگلیئ اور آےن واےل وسار وک راہتس ںیم‬
‫اجایل۔اس وسار ےن وھگڑا رواک ںیہن۔دوونں احموظفں ےن اےنپ وھگڑے اس ےک ولہپؤں رپ رکےئل اور اس شیکھت‬
‫آےئ۔’’م ی نب احرہث اک اغیپؾ التا ےہ۔‘‘دور ےس ای احمظف ےن اہک۔ ’’افرس اک ای تازہ دؾ رکشل درتاےئ لقعم ےک‬
‫ِؓےک ف ب آرک رےتک وہےئ اہک۔’’دعتاد اک ادنازہ ںیہن۔آپ ےک‬
‫انکرے ڑپاؤ ےیک وہےئ ےہ۔‘‘م ی ےک اقدص ےن اخدل‬
‫اورم ی ےک رکشل یک دعتاد ےس اس رکشل یک دعتاد است آھٹ گا ےہ۔افرس ےک اھبےگ وہےئ اپسیہ یھب اس رکشل ںیم شالم‬
‫وہ ےئگ ںیہ۔‘‘’’م ی اہکں ےہ؟‘‘اخدلؓ ےن وپاھچ۔’’افرویسں ےک اسےنم۔‘‘اقدص ےن اہک۔ ’’م ی ےن مکح دتا ےہ ہک وکیئ‬
‫رکسعی ےھچیپ ںیہن ےٹہ اگ اور مہ افرویسں وک ہی تاب دںی ےگ ہک مہ اےنپ رکشل اک ہاوؽ ںیہ……م ی ےن اغیپؾ دتا ےہ ہک‬
‫ِؓیک وفج م ی ےک‬
‫ِےن اینپ وفج یک راتفر زیت رکدی اور رخ ادرھ رک ایل جذرھ م ی نب احرہث ےھت۔اخدل‬
‫دلجی ںیچنہپ۔‘‘اخدل ؓ‬
‫ِؓےن س ےس ےلہپ دنمش اک اجبہ ایل۔وہ م ی ےک اسھت ای اویچن ہگج رپ ڑھکے ےھت۔دنمش‬
‫وساروں ےس اجیلم۔ اخدل‬
‫ج یک ایتری لمکم رک اکچ اھت۔’’افریس ںیمہ آےنم اسےنم یک زلایئ زلاتا اچےتہ ںیہ۔‘‘ اخدلؓ ےن م ی ےس اہک۔’’دھکی رےہ‬
‫وہ انبِ احرہث……اوہنں ےن درتا وک اےنپ ےھچیپ راھک ےہ۔‘‘ ’ہی افریس رصػ آےنم اسےنم یک زلایئ زل کس ںیہ۔‘‘م ی ےن‬
‫اہک۔’’ےھجم اؿ ےک ای دیقی ےس اتپ الچ ےہ ہک اؿ ےک دو اسالر نج ےک الخػ مہ زلے ںیہ زدنہ ےھچیپ آ ےئگ ںیہ۔‬
‫ای اک تاؾ ابقذ ےہ اور دورسے اک تاؾ اوناجشؿ۔اوہنں ےن اےنپ ہپس اسالر وک اتبتا وہاگ ہک ہارے زلےن ےک ادناز ےسیک‬
‫ںیہ۔ایس ےیل اوہنں ےن اےنپ بقع وک مہ ےس اس رطح وفحمظ رک ایل ےہ ہک اےنپ ےھچیپ درتا وک راھک ےہ……زتادہ ہن وسچ‬
‫ِِۺاحرہث!‘‘اخدلؓ ےن‬
‫ودیل ےک ےٹیب!ںیم اؿ ےک الخػ زنیم ےک ےچین ےس زلتا راہ وہں۔‘‘’’اﷲےھجت اینپ رتمح ںیم رےھک انب‬
 ‫‪272‬‬

‫اہک۔ ’’اﷲاہمترے اسھت ےہ ……ںیم ےن ہی یھب دھکی ایل ےہ ہک مہ درتاتار ںیہن رک کس۔‘‘’’اﷲاک تاؾ ےل انبِ‬
‫ودیل!‘‘م ی ےن اہک۔’’ےھجم ادیم ےہ ہک مہ اؿ یک ںیفص اس رطح درمہ بمہ رک دںی ےگ ہک ںیمہ اؿ ےک ولہپؤں ےس‬
‫آےگ نکلٹے اور ےھچیپ ےس اؿ رپ آےن اک ومعق لم اجےئ ۺاگ۔ریمے وسار رک رک زلےن واےل ۺ‬
‫ںیہن۔ہی وھگؾ رھپ رک زلےن‬
‫ِےئ یگ ہک اںیہن ےھچیپ زک رطح التا اجےئ۔افرویسں وک‬
‫واےل ںیہ۔اںیہن آےگ دےنلیکھ یک رضورت ںیہن۔لکشم ہی شیپ‬
‫دھکی رک وت ہی ےلعش نب اجےت ںیہ۔اوہنں ےن افرویسں ےک اہوھتں تہب زمخ اھکےئ ںیہ۔انبِ ودیل !مت اجےتن وہ اوہنں ےن‬
‫زک مسق یک الغیم دیھکی ےہ۔افرس ےک اؿ آشت رپوتسں ےن اس العےق ےک املسمونں وکاناونں یک رطح زدنہ رےنہ‬
‫ےک قح ےس رحموؾ راھک اھت۔‘‘‬

‫’’مہ زرتشت یک اس آگ وک رسد رک دںی ےگ انبِ احرہث! سج یک ہی ابعدت رکےت ںیہ۔‘‘اخدلؓ ےن اہک۔’’ہی وخد امںین‬
‫ےگ ہک ابعدت ےک القئ رصػ ای اﷲےہ۔سج یک راہ ںیم مہ اینپ اجںین فتاؿ رکےن آےئ ںیہ……آؤ ‘ںیم زتادہ دب‬
‫ااظتنر رکتا ںیہن اچاتہ۔ہی سج رطح رےک وہےئ ںیہ اس ےس اتپ اتلچ ےہ ہک اتحمط ںیہ اور اؿ رپ ہاری داھک یھٹیب وہیئ‬
‫ےہ……مت اےنپ وساروں ےک اسھت بلق ںیم روہ۔‘‘ؤمروخں ےن اھکل ےہ ہک اخدلؓ ےن تہب وساچ ہک یسک رطح اںیہن‬
‫دل زک‬
‫اچںیل ےنلچ اک ومعق لم اجےئ نکیل اباوینں اک اسالر اقرؿ نب فتاس دادنمشن آدیم اھت۔ اےس اتپ لچ ایگ اھت ہک اخ ؓ‬
‫رطح زلتا ےہ۔اقرؿ ےن اےنپ تسکش وخردہ اسالروں ابقذ اور اوناجشؿ وک ولہپؤں رپ راھکاور اےنپ رکشل وکآےگ ےل آتا۔اس‬
‫رکشل یک اینپ یہ شاؿ یھت۔ہتپ اتلچ اھت ہک یسک اشنہشہ یک وفج ےہ۔اؿ ےک دقومں ےک ےچین زنیم یتلہ یھت۔ادرھ رثیب‬
‫ےک رسفوش ےھت۔ اظہی وطر رپ اؿ یک وکیئ شاؿ ںیہن یھت۔ۺاباوینں ےک اقمےلب ںیم املسمونں ےک ایھتہر یھب رتمک‬
‫رےتھک ےھت۔ابلس یھب وییہن ےس ےھت اور اؿ یک دعتاد اباوینں ےک اقمےلب ںیم تہب وھتڑی یھت۔اخدلؓ ےن اینپ وفج وک‬
‫ط اک ورد وکیئ اور یہ تاب دیپا‬
‫آےگ بےنھ اک مکح دتا وت ہاروں دقومں یک دکمھ اور وھگڑوں ےک تاوپں ےک اسھت ہملک ّ‬
‫رک راہ اھت۔ہی وفج یکھت وہیئ یھت اور زرتشت تازہ دؾ ےھت۔دوونں وفوجں ےک درایمؿ وھتڑا اس افہلص رہ ایگ وت اخدلؓ ےن‬
‫اینپ وفوجں وک روک ایل۔م ی نب احرہث اےنپ وسار دےتس ےک اسھت اخدلؓ ےک ےھچیپ ےھت۔داںیئ اور تاںیئ ولہپؤں رپ اخدلؓ ےک‬
‫رقمر ےیک وہےئ دو اسالر اعمص نب رمعو اور دعی نب احمت ےھت۔اس دور یک وگنجں ےک دوتسر ےک اطمقب زرتوں اک ہپس‬
‫اسالر اقرؿ آےگ آتااور اس ےن املسمونں وک ارفنادی اقمےلب ےئلیک اکللرا۔’’دمہنی اک وکیئ رتشتاؿ ریمے اقمےلب ںیم آ اتکس‬
‫ےہ؟‘‘اس ےن دوونں وفوجں ےک درایمؿ آرک اور اکللر رک اہک۔’’ریمے اقمےلب ںیم آےن واال ہی وسچ رک آےئ ہک ںیم‬
‫اشنہشہ ِ افرس اک ہپس اسالر وہں۔‘‘’’ںیم وہں ریتے اقمےلب ںیم آےن واال۔‘‘اخدلؓ ےن اانپ وھگڑا آےگ ب ا‬
‫اھت اور‬
‫اکللرے۔’’اقرؿ آ اور اےنپ اسالر ہم ےک لتق اک ااقتنؾ ےل۔ںیم وہں اس اک اقت۔‘‘اخدلؓ ایھب اقرؿ ےس ھچک دور یہ‬
‫ےھت ہک اخدلؓ ےک بقع ےس ای وھگڑا زیتی ےس آتا اور اخدلؓ ےک ف ب ےس زگر ایگ۔‬
 ‫’’ےھچیپ رہ انبِ ودیل!‘‘ہی وھگڑ وسار اکللرا۔’’آشت رپوتسں اک ہی اسالر ریما اکشر ےہ۔‘‘‬

‫اخدلؓ ےن داھکی۔وہ ای املسمؿ وسار لقعم نب االیشع اھت وہ ولہپاین اور غیت زین ںیم اہمرت اور رہشت رکا اھت۔ہی ڈنلپس‬
‫ےک الخػ اھت ہک وکیئ اپسیہ تا وسار اےنپ اسالر رپ ببی احلص رکےن یک وکشش رکتا نکیل وہ وق ااسی اھت ہک دنبہ و‬
‫اصج اور اتحمج و ینغ ای وہ ےئگ ےھت۔اپسیہ اور وسار ج اک دصقم ےتھجمس ےھت۔وج جذہب اپسویہں ںیم اھت ویہ اسالروں‬
‫دل اینپ اپسہ ےک‬
‫اھت۔لقعم نب االیشع ہی بداس ہن رک اکس ہک اس اک اسالر ای آشت رپس ےک اہوھتں اھگلئ وہ۔اخ ؓ‬
‫ںیم ۺ‬
‫ےھت۔وہ رک ےئگ۔ اوہنں ےن اےنپ اس وسار ےک جذہب وک امرےن یک وکشش ہن یک۔لقعم ےک وھگڑے یک‬
‫جذےب وک ےتھجمس ۺ‬
‫راتفر زیت یھت۔وھگڑا اباوینں ےک اسالر اقرؿ نب فتاس ےس آےگ لکن ایگ۔لقعم ےن آےگ اج رک وھگڑے وک ومڑا اور‬
‫اقرؿ وک اکللرا۔اقرؿ ےن ےلہپ یہ لوتار اےنپ اہھت ںیم ےل ریھک یھت۔اس ےک رس رپ زریجنوں واال وخد اھت۔اور اس اک اورپ‬
‫اک دڑھ زرہ ںیم اھت۔اس یک تاوگنں رپ ومےٹ ڑمچے ےک وخؽ چےھ وہےئ ےھت۔اس ےک رہچے رپ ااقتنؾ ےک تابات ےک‬
‫اجبےئ ةکت اھت ےسیج ولےہ اور ومےٹ ڑمچے اک ہی ابلس ایس املسمؿ یک لوتار ےس اچب ےل اگ۔اقرؿ ےن اےنپ وھگڑے یک‬
‫تاگ وکاکٹھج دتا۔دوونں ےک وھگڑے ای دورسے ےک اردرگد ای دو رکچ اگل رک آےنم اسےنم آےئگ۔’’اے آگ ےک‬
‫وپےنج واےل!‘‘ لقعم ےن بی دنلب آواز ےس اہک۔’’ںیم اپسیہ وہں ‪،‬اسالر ںیہن وہں۔‘‘اقرؿ ےک رہچے رپ روعب ےک‬
‫آتار اور زتادہ امنتاں وہ ےئگ۔دوونں وھگڑے ای دورسے یک رطػ بےھ۔اؿ ےک وساروں یک لوتارںی دنلب وہںیئ۔ےلہپ‬
‫وار ںیم لوتارںی ای دورسے ےس رکٹاںیئ اور دوونں وسار ےھچیپ ہ ےئگ۔وھگڑے ای تار رھپ ای دورسے یک رطػ‬
‫آےئ۔لوتارںی ای تار رھپ وہا ںیم رکٹاںیئ۔اس ےک دعب وھگڑے ےھچیپ ہ ہ اور وھگؾ وھگؾ رک ای دورسے یک‬
‫آےئ۔ دوونں وسار اک دورسے رپ وار رکےت رےہ۔‬
‫رطػ ۺ‬

‫آچی تار اقرؿ ےن لوتار دنلب یک لقعم ےن وہ وار روےنک ےک اجبےئ اس یک لغب وک اگنن داھکی وت لوتار بیھچ یک رطح اس‬
‫یک لغب ںیم اینت زور ےس امری ہک لوتار اقرؿ ےک مسج ںیم دور ی اب یئگ۔اقرؿ ےک ایس اہھت ںیم لوتار یھت وج اس‬
‫ےک اہھت ےس وھچٹ یئگ۔اقرؿ وھگڑے رپ ای رطػ وک اکھج۔لقعم ےن اب اس یک رگدؿ دھکی یل۔سج ےس اقرؿ ےک‬
‫آینہ وخد یک زریجنںی ہ رک ےھچیپ وک کٹل آیئ ںیھت۔لقعم ےن وپری اطق ےس رگدؿ رپ ااسی وار ایک ہک ةکت اور روعب‬
‫ےس اکی وہیئ رگدؿ اصػ ٹک یئگ۔ املسمونں ےک رکشل ےس دادونیسحت اور اﷲاربک ےک رعنے ردع یک رطح کےنک‬
‫ےگل۔اقرؿ نب فتاس اک رس زنیم رپ ڑپا اھت۔اس ےک زریجنوں واےل وخد ےک ےچین اس یک تیثیح ےک اطمقب ای الھک‬
‫درمہ ےک ریہوں وایل وٹیپ یھت۔ ایسی یہ وٹیپ ہم ےک رس رپ یھب یھت۔ اقرؿ اک تایق دڑھ وھگڑے ےس زلکھ ایگنکیل‬
 ‫‪274‬‬

‫اس اک ای تاؤں راکب ںیم سنھپ ایگ۔لقعم ےن اقرؿ ےک وھگڑے وک ب ُھدذا امرا۔وھگڑااقرؿ ےک مسج وک اتٹیسھگ دوونں‬
‫وفوجں ےک درایمؿ ےب اگلؾ دوڑےن اگل۔اباوینں ےک رکشل رپ ومت اک ّساتا اطری اھت۔ۺ‬

‫آشت رپوتسں یک وفصں ےس دو وھگڑے آےگ آےئ۔’’وکؿ ےہ ہارے اقمےلب ںیم آےن واال؟‘‘ اؿ دو ںیم ےس ای وھگڑ‬
‫وسار اکللرا۔’’مہ اےنپ ہپس اسالر ےک وخؿ اک ااقتنؾ ںیل ےگ۔‘‘’’ںیم االیک دوونں ےئلیک اکیف وہں۔‘‘اخدلؓےن دنمش یک اکللر اک‬
‫دت اور اب اگلیئ۔اںیہن اکللرےن واےل دوونں اباین اسالر ابقذ اور اوناجشؿ ےھت۔ااچی اخدلؓ ےک بقع ےس دو‬
‫وجاب ا‬
‫ِؓوک ای اکللر انسیئ دی۔’’ےھچیپ وہ ودیل ےک ےٹیب!اؿ دوونں‬
‫وھگڑے آےئ۔ وج اس ےک داںیئ تاںیئ ےس آےگ لکن ےئگ۔اخدل‬
‫اسالروں ےن ہارے اہھت دےھکی وہےئ ںیہ۔اب مہ اںیہن اھبےنگ یک تلہم ںیہن دںی ےگ۔‘‘ اخدلؓ ےک رکشل ےک دورسے‬
‫وسار ےن اہک۔‬

‫اخدلؓ ےن داھکی ہی دوونں وسار وج اس ےک ف ب ےس زگر رک دنمش ےک اقمےلب رپ ےلچ ےئگ ےھت اس ےک رکشل ےک داںیئ‬
‫اور تاںیئ ولہپؤں ےک اسالر اعمص نب رمعو اور دعی نب احمت ےھت۔ اؿ دوونں ےن ڑپکوں اک ابلس زب نت رک راھک اھت اور‬
‫ےھت۔املسمؿ اسالروں وک اےنپ اﷲرپ‬
‫وہ نج ےک اقمےلب ںیم ےئگ ےھت وہ رس ےس تاؤں ی ولےہ ںیم ڈوےب وہےئ ۺ‬
‫رھبوہس اھت اور آشت رپس اس زرہ رپ ۅقی رےتھک ےھت وج اوہنں ےن نہپ ریھک یھت۔اںیہن ولعمؾ ہن اھت ہک لوتار ےک وار‬
‫وک آنہ ںیہن دیقعہ رواک رکتا ےہ۔دوونں رطػ رجتہب اکر اسالر ےھت۔وج غیت زین یک اہمرت رےتھک ےھت۔ اؿ یک لوتارںی‬
‫رکٹاےن ںیگل۔املسمونں یک لوتارںی آشت رپوتسں یک زرہ وک اکےنٹ ےس اقرص ںیھت اس ےئل وہ اتحمط وہ رک وار رکےت ےھت‬
‫تاہک لوتاروں یک داھر وک اصقنؿ ہن ےچنہپ۔اعمص اور دعی اس تاک ںیم ےھت ہک دنمش اک وکیئ تازک اور ریغ وفحمظ مسج‬
‫اکہصح اسےنم آےئ وت وہ لقعم یک رطح وار رکںی۔آچاکر اؿ دوونں ےن تاری تاری لقعم یک یہ رطح اےنپ اےنپ دنمش‬
‫ےک ف ب اج رک اںیہن ومعق دتا ہک وہ اورپ ےس لوتار اک وار رکںی۔آشت رپوتسں ےک اسالروں ےن ویہ یطلغ یک وج اقرؿ‬
‫ےن یک یھت۔اوہنں ےن تازو اورپ ےیک اور لوتارںی اؿ یک ولغبں ںیم دالخ وہ ںیئگ اور دوونں یک لوتارںی رگ ڑپںی۔اخدلؓ‬
‫ےن ج داھکی ہک زرتوں اک ہپس اسالر امرا ایگ اور اس ےک دعب اس ےک دوونں اسالر یھب ںیہنج اےنپ رکشل وک مظنم‬
‫دل ےن اےنپ رکشل وک ےلمح اک مکح دے دتا۔اباوینں ےک رکشل ںیم وہ اپسیہ یھب‬
‫رطےقی ےس زلاتا اھت‪،‬امرے ےئگ ںیہ وت اخ ؓ‬
‫شالم ےھت وج اےنپ دولں رپ املسمونں یک دتشہ ےیل وہےئ ج ِ السلس ےس اھبےگ ےھت۔ اب اوہنں ےن اےنپ نیت‬
‫اسالروں وک رمےت داھکی وت ایکن دتشہ ںیم ااضہف وہ ایگ۔اوہنں ےن ہی دتشہ اےنپ اسرے رکشل رپ احوی رک دی۔رکشل‬
‫اکوحہلص وت ےلہپ یہ رجموح وہ اکچ اھت۔ہی رکشل اقمےلب ےئلیک رہباحؽ ایتر وہ ایگ۔اباوینں وک ہی افدئہ احلص اھت ہک اؿ ےک‬
‫ےھچیپ درتا اھت سج ےن اؿ ےک بقع وک وفحمظ ایک وہا اھت۔اس درتا اک دورسا افدئہ اںیہن ہی رظن آ راہ اھت ہک اس ںیم بی‬
‫پ وہےن ےئلیک اؿ ویتشکں ےن اؿ ےک اکؾ آتااھت۔اںیہن ہی ڈر یھب‬
‫ایتشکں دنبیھ وہیئ ںیھت وج رکشل ےک اسھت آیئ ںیھت۔ ا‬
‫ہن اھت ہک املسمؿ اعتق ںیم آںیکس ےگ۔ۺ‬

‫اخدلؓ ےک ےلمح اکادناز ہلّہ وبےنل واال ات ادناھ ددنھ وٹٹ ڑپےن واال ںیہن اھت۔اوہنں ےن ای یہ تار اےنپ امتؾ دےتس ج ںیم‬
‫ہن وھجی دی۔اوہنں ےن بلق ےک دوتسں وک تاری تاری آےگ اجیھب اور اںیہن دہاب ہی دی ہک وہ دنمش یک وفصں ےک‬
‫ادنر ہن اجںیئ ہکلب دنمش وک اےنپ اسھت آےگ الےن یک وکشش رکںی۔اس ےک اسھت اسھت اخدلؓ ولہپؤں وک ارطسح الیھپےت‬
‫ےلچ ےئگ ہک وہ دونمشں رپ ولہپؤں ےس ہلمح رک ںیکس۔دنمش ےک ہپس اسالر اور دو اسالروں یک الںیش وھگڑوں ےک ُُسوں‬
‫ِ‬
‫وصرت احؽ‬ ‫ےلت یلچک یلسم یئگ ںیھت۔ہی افرس یک اشنہشیہ اک رغور اھت وج املسمونں ےک وھگڑوں ےلت الچک اج راہ اھت۔اس‬
‫ںیم آشت رپوتسں ےک وحےلص رم کس ےھت۔دیبار ںیہن وہ کس ےھت۔املسمونں ےک رعنے اور اؿ یک اکللر اؿ ےک تاؤں‬
‫ااھکڑ ریہ یھت۔’’زرتشت ےک اجپروی! اﷲوک امون……‘‘’’مہ ںیہ دمحم ﷺےک دیشایئ……‘‘اور اﷲاربک ےک رعنوں ےس اضف‬
‫اکب ریہ یھت۔ۺوجش وچوش وت م ی نب احرہث ےک وساروں اک اھت۔اؿ یک اکللر اگل گلھت یھت۔’’اےنپ الغومں یک رضب‬
‫دوھکی۔‘‘’’آج اظوملں ےس وخؿ اک اسحب ںیل ےگ۔‘‘’’البؤ اردریش وک……‘‘ ’’زرتشت وک آواز دو۔‘‘اباین اپسہ ےک وحےلص‬
‫وجاب دےنی ےگل۔اؿ یک دورسی زمکوری ےن اؿ ےک مسج وتڑ دی۔ہی زمکوری اؿ ےک ایھتہروں اک اور ِزرہ اک وبھج اھت۔وہ‬
‫دل ےن وج اینپ اپسہ ےک اسھت اپسویہں یک رطح زل رےہ ےھت‪،‬اھبب ایل ہک آشت رپس ڈےلیھ‬
‫نکھت وسحمس رکےن ےگل۔اخ ؓ‬
‫ڑپےت اج رےہ ںیہ۔اوہنں ےن سج دشت ےس اقمےلب اور وجایب ولمحں اک آاغز ایک اھت۔اس دشت ںیم امنتاں یمک رظن آےن‬
‫یگل۔اخدلؓ ےن اےنپ اقدص ولہپؤں ےک اسالروں اعمص نب دعی یک رطػ اس مکح ےک اسھت دوڑا دی ہک اےنپ اےنپ‬
‫ولہپؤں وک اور تاہ ےل اج رک کیب وق دنمش ےک ولہپؤں رپ ہلمح رکںی۔اس ےک اسھت یہ اخدلؓ ےن بلق ےک ےھچیپ رےھک‬
‫وہےئ وفحمہظ (ربرو)ےک دےتس وک دنمش ےک بلق رپ ےلمح اک مکح دے دتا۔اؿ دوتسں وک وج ےلہپ ومج در ومج ےک ادنا ز‬
‫ِےن ےھچیپ اٹہ ایل تاہک وہ وجش و چوش ںیم ایسی نکھت وسحمس ہن رکےن ںیگل وج اؿ یک‬
‫ےس ےلمح رک رےہ ےھت ‪،‬اخدل ؓ‬
‫بداس ےس تاہ وہ اجےئ۔اباین رکشل املسمونں ےک ےئن ولمحں یک تاب ہن ال اکس۔اؿ اک اجین اصقنؿ تہب وہ اکچ اھت۔اب‬
‫ک‬
‫وہ پ ِ ھرےن ےگل۔املسمونں ےن داھکی ہک ےھچیپ وج اباین اپسیہ ےھت وہ درتا یک رطػ اھبےگ اج رےہ ےھت۔اس وق املسمونں‬
‫وک وہ ایتشکں داھکیئ دںی وج ڑکنیسوں یک دعتاد ںیم درتا ےک انکرے دنبیھ ںیھت۔’’ایتشکں وتڑ دو۔‘‘ ای املسمؿ یک اکللر‬
‫انسیئ دی۔’’دنمش اھبےنگ ےئلیک ایتشکں اسھت التا ےہ۔‘‘ای اور اکللر انسیئ دی۔ ج ہی اکللر اخدلؓ ی یچنہپ وت اوہنں ےن‬
‫داںیئ تاںیئ اقدص اس مکح ےک اسھت دوڑا دی ہک دنمش ےک بقع ںیم اجےن یک وکشش رکواور اؿ یک ایتشکں وتڑ دو تا‬
‫اؿ رپ ہضبق رکول۔ ہضبق رک ےنیل یک وصرت ںیم ہی ایتشکں اخدلؓ ےک رکشل ےک اکؾ آ یتکس ںیھت‪ُ ،‬اںیہن یھب درتا تار رکتا‬
‫اھت۔ج ہی مکح اسالروں ی اور اسالروں ےس اپسویہں ی اچنہپوت یہی ای اکللر دنلب وہےن یگل۔‬
 ‫‪276‬‬

‫’’ویتشکں ی وچنہپ……ایتشکں اکیبر رک دو……ایتشکں ڑکپ ول۔‘‘‬

‫اس اکللر ےن آشت رپوتسں اک راہ اہس دؾ مخ یھب وتڑ دتا۔زدنہ اھبگ نکلٹے اک ذرہعی یہی ایتشکں ںیھت وج املسمونں ےن دھکی‬
‫یل ںیھت۔اباوینں ےن زلایئ ےس ہنم ومڑ رک ویتشکں اک رخ ایک۔وہ ای دورسے ےس ےلہپ ویتشکں ںیم وساروہےن ےئلیک‬
‫چ‬
‫دمکھ لیپ رکےن ےگل۔اؿ یک احل ڈری وہیئ ڑیھبوں یک امدنن وہ یئگ۔وج ای دورسے یک آڑ ںیم ھنٹے یک وکشش ایک‬
‫رکیت ںیہ۔اباین اپسویہں ےن ویتشکں رپ وسار وہےن ےئلیک وھگڑے وھچڑ دی۔احالہکن ایتشکں اینت بی ںیھت ہک اؿ رپ‬
‫لتق اعؾ رشوع وہ‬
‫وھگڑے یھب ےل اجےئ اج کس ےھت۔ہی اھت وہ ومعق ج اجمدہنیِ االسؾ ےک اہوھتں آشت رپوتسں اک ِ‬
‫رّس وھکؽ‬
‫ایگ۔وہ ویتشکں ںیم وسار وہےن یک وکشش ںیم ٹک رےہ ےھت۔اؿ ںیم ےس وجویتشکں ںیم وسار وہ ےئگ اور ّ‬
‫ےئگ۔رھپ یھب ھچک وخش بیصن ےھت‬
‫رک ایتشکں انکرے ےس اٹہ ےل ےئگ ‪،‬اؿ ںیم زتادہ ب املسمونں ےک ریتوں اک ناہن نب ۺ‬
‫وج چب رک لکن ےئگ۔رقتبیً امتؾ ؤمروخں ےن اھکل ےہ ہک اس رعمےک ںیم سیت ہار اباین وفیج امرے ےئگ۔ زویمخں یک‬
‫دعتاد یسک ےن ںیہن یھکل۔وصتر ایکاج اتکس ےہ ہک اہجں اینت اومات وہںیئ واہں زویمخں یک دعتاد اؿ ےک یہ گل گھب وہ‬
‫یگ۔اس اک بلطم ہی اھتہک اشنہشہ ِ افرس یک اس یگنج وقت اکب وٹٹ ایگ اھت ےسج تااقت ِ ریخست اھجمس اجتا اھت۔اﷲیک لوتار‬
‫ےن کِسری ی یک اطق اور رغور رپ اکری رضب اگلیئ یھت سج ےن دمانئ ںیم رسکی ی ےک اویاونں وک الہ ڈاال اھت۔درتاےئ لقعم‬
‫ےک انکرے وخؿ ںیم ڈوب ےئگ ےھت۔دیماؿِ ج اک رظنم با یہ ایھبی اھت۔دور دور ی الںیش اور ڑتےتپ زیمخ رھکبے‬
‫ِِۺاالسؾ اےنپ زیمخ اسویھتں وک اور‬
‫رظن آےت ےھت۔زیمخ وھگڑے دوڑےت رھپےت اور زویمخں وک رودنےت رھپرےہ ےھت۔اجمدہنی‬
‫دیہشوں یک الوشں وک ااھٹ رےہ ےھت۔دیماؿ وخؿ ےس الؽ وہ ایگ اھت۔اخدلؓ ای دنلب ہگج رپ ڑھکے دیماؿِ ج وک دھکی‬

‫رےہ ےھت۔ای رطػ ےس ای وھگڑ وسار وھگڑے وک رس ب دوڑاتا آتا۔اس ےن اخدلؓ ےک ف ب آرک وھگڑا رواک۔وہ م ی‬
‫نب احرہث ےھت۔وھگڑا اخدلؓےک ولہپےک اسھت رکےک م ی وھگڑے رپ یہ اخدلؓ ےس ریگلغب وہ ےئگ۔ۺ‬

‫’’انبِ ودیل!‘‘م ی ےن جذتات ےس رلزیت وہیئ آواز ںیم اہک۔’’ںیم ےن آج ولظمؾ املسمونں ےک وخؿ اک ااقتنؾ ےل ایل‬
‫ِؓےن بے دیجنسہ ےجہل ںیم اہک۔’’ایھب وت ادتباء ےہ۔ہارے ےیل الص رطخہ اب رشوع‬
‫ےہ۔‘‘’’ایھب ںیہن انبِ احرہث!‘‘اخدل‬
‫وہا ےہ۔ایک مت ےن اؿ ویتشکں یک دعتاد ںیہن دیھکی ؟ایک مت ےن ںیہن داھکی ہک ہی ایتشکں ینتک بی اور ینتک وبضمط‬
‫ںیھت؟اور مت ےن ہی یھب داھکی وہ اگہک افرویسں ےک تاس اسزواسامؿ زک دقر زتادہ ےہ۔ اؿ ےک واسلئ بے وعیس‬
‫ںیہ۔ مہ اےنپ ونط ےس تہب دورآےئگ ںیہ۔ںیمہ اب ایہن ےس ایھتہر اور ردس نیھچ رک اینپ رضورت وپری رکین ےہ۔ہی‬
‫اکؾ آاسؿ ںیہن ےہ انبِ احرہث۔اور ریمے ےیل ہی یھب آاسؿ ںیہن ےہ ہک ںیم اؿ دوشارویں اور رحموویمں ےس ھگارک‬
‫ںیہی ےس واسپ الچ اجؤں۔‘‘’’مہ واسپ ںیہن اجںیئ ےگ انبِ ودیل!‘‘م ی ےن رپزعؾ ےجہل ںیم اہک۔’’ںیمہ رسکی ی ےک اویاونں‬
 ‫یک ای ےس ای اجبین ےہ۔ںیمہ اؿ آشت رپوتسں رپ ہی تاب رکتا ےہ ہک وھجےٹ ـ’’جذا‘‘یسک یک دریگتسی ںیہن رک‬
‫کس۔‘‘‬

‫البت۔اس ےس ےلہپ وہ ِ‬
‫امؽ تمینغ ااٹھک رکےن اک مکح دے ےکچ ےھت۔ ’’ہاری الکشمت اب رشوع‬ ‫اخدلؓےن اےنپ اسالروں وک ا‬
‫ںیہ۔اہیں ےک درج اور اہیں‬
‫وہیئ ںیہ۔اخدلؓ ےن اےنپ اسالروں ےس اہک۔’’مہ اس وق دنمش یک رسزنیم رپ ڑھکے ۺ‬
‫ںیہ۔اؿ ولوگں رپ افرس یک اشنہشیہ‬
‫ےک رھتپ اور اس یٹم اک ذرہ ذرہ ہارا دنمش ےہ۔اہیں ےک ولگ ہارے ےیل ایبنج ۺ‬
‫یک دتشہ اطری ےہ‪ ،‬ہی ولگ اردریش وک فوعؿ ےتھجمس ںیہ۔ہی بی لکشم ےس امںین ےگ ہک وکیئ ایسی اطق یھب ےہ سج‬
‫ےن افرس یک اشنہشیہ اک ب وتڑ ڈاالےہ……‘‘’’ریمے روقیف!اہیں ےک ولوگں وک اےنپ اسھت المےئ ریغب مہ اہیں اک دقؾ‬
‫یھب ںیہن لچ کس۔مہ یسک ےس اعتوؿ یک کیھب ںیہن امںیگن ےگ۔مہ تبحم ےس اؿ ےک دؽ ومہ ےنیل یک وکشش رکںی‬
‫راہےہ۔ مہ‬
‫ۺ‬ ‫ےگ اور سج رپ ںیمہ ذرا اس یھب کش وہاگ ہک وہ ںیمہ اظہی وطر رپ ات دررپدہ اصقنؿ اچنہپےن یک وکشش رک‬
‫اےس زدنہ رےنہ ےک قح ےس رحموؾ رک دںی ےگ۔مہ اؿ ولوگں وک الغؾ انبےن ںیہن آےئ۔مہ اںیہن الغیم ےس اور تالط‬
‫ےک دیقعوں ےس اجنت دالےن آےئ ںیہ۔وج العےق مہ ےن ےل ےیل ںیہ اؿ ےک ااظتنیم اومر یک رطػ وفری وتہج دینی‬
‫ںیہ۔وہ ۆقی ہارا اسھت دںی ےگ ‪،‬نکیل ریمے دووتس! یسک رپ رصػ اس ےئل اابتعر ہن رکانیل‬
‫ےہ۔اہیں املسمؿ یھب آتاد ۺ‬
‫ہک وہ املسمؿ ےہ الغیم اینت بی زیچ ےہ ہک اناونں یک رطفت دبؽ ڈایتل ےہ……‘‘’’اہیں ےک املسمونں وک اامتعد ںیم‬
‫ےل رک اؿ ےس ولعمؾ رکتا ےہ ہک اشنہشہ ِ افرس ےک احیم وکؿ وکؿ ںیہ؟ اؿ یک اھچؿ نیب رکےک اؿ ےک درےج رقمر‬
‫رکےن ںیہ۔ۺنج رپ ذرا اس یھب کش وہ اےس رگاتفر رک ول اور وج ریغ ملسم ےچس دؽ ےس ہارے اسھت اعتوؿ رکتا اچاتہ ےہ‬
‫اےس االسؾ یک دوعت دو……ںیم فلتخم ےبعش اقمئ رک راہ وہں۔ــ‘‬

‫‘اخدلؓ ےن وتفمہح العوقں ےک تادنشوں رپ س ےس زتادہ وتہج دی۔اوہنں ےن االعؿ ایکہک وج ریغ ملسم تادنشے املسمونں‬
‫یک ااطع وبقؽ رک ںیل ےگ اؿ ےس جذہی ووصؽ ایک اجےئ اگ اور املسمؿ اںیہن اینپ انپہ ںیم ںیھجمس ےگ ۔اؿ یک‬
‫رضورتات اور اؿ یک اجؿ و امؽ اک ظفحت املسمونں یک ذہم داری وہ یگ۔اس االعؿ ےک اسھت یہ رتشیب تادنشے املسمونں یک‬
‫ےئگ۔اخدلؓ ےن اس العےق ےس جذہی اور وصحمالت وریغہ عمج رکےن ےئلیک ای ہبعش اقمئ رک دتا سج اک رگناؿ‬
‫انپہ ںیم آ ۺ‬
‫ایگ۔دورسا ہبعش سج یک س ےس زتادہ رضورت یھت وہ اجوسیس اک ہبعش اھت اب تااقدعہ‬
‫ــ’’وسیذ نب رقمؿ‘‘ وک رقمرایک ۺ‬
‫دل ےن ایس وق اےنپ اجوسس وج ایس العےق ےک رےنہ واےل املسمؿ ےھت درتاےئ‬
‫اور امہاہن اجوسیس یک رضورت یھت۔ۺاخ ؓ‬
‫امؽ تمینغ عمج وہ ایگ وت داھکی ہک ہی ج ِ السلس یک تبسن اخاص زتادہ اھت۔اخدلؓ ےن اس‬
‫فات ےک تارجیھب دیۺ۔ج ِ‬
 ‫‪278‬‬

‫ِؓوک اانت‬
‫ےک تاچن ےصح ےیک۔ۺاچر اینپ اپسہ ںیم میسقت رکےک تاوچناں ہصح دمہنی جیھب دتا۔ؤمرخ ےتھکل ںیہ ہک اس ےس ےلہپ اخدل‬
‫دیجنسہ ااور اانت رکفتم یھبک ںیہن داھکی ایگاھت انتج وہ اب ےھت۔‬

‫یئم ‪۶۳۳‬ء ےک ےلہپ ےتفہ وج امہ ِ رفص ‪ ۴۲‬رجہی اک شیتا ہتفہ اھت زرتشت ےک اجپرویں ےئلیک درتاےئ فات اک رس زبس و شاداب‬
‫ہطخ منہج نب ایگ اھت۔ۺزک دقر تاز اھت اںیہن اینپ یگنج اطق رپ‪ ،‬اینپ شاؿ و وشتک رپ ‪،‬اےنپ وھگڑوں اور اہویھتں رپ‪ ،‬وہ وت‬
‫اھت۔دہلج اور فات ےک مگنس‬
‫ب اج راہ ۺ‬
‫فوعونں ےک مہ ہلپ وہےن اک دوعی ی رکےن ےگل ےھت اور رسکی ی دتشہ یک العم ا‬
‫روسؽ ارکؾﷺ ےن اﷲیک لوتار اک اطخب دتااھت افرس ےک زرتوں وک تہب بی‬ ‫ےک وعیس العےق ںیم اخدلؓ ےن ںیہنج ِ‬
‫سکس‬
‫ینں دی ںیھت اور اؿ ےک ہم اقرؿ نب فتاسن ‪،‬اوناجشؿ اور ابقذ ےسیج اسالروں وک ومت ےک اھگٹ اتار دتا اھت نکیل‬
‫رسکی ی اردریش ےن ایھب تسکش میلست ںیہن یک یھت۔اس ےک تاس ایھب ےب انپہ وفج وموجد یھت اور دمہنی ےک اجمدہنی وک وہ‬
‫اھت۔اس ےن تسکش میلست وت ںیہن یک یھت نکیل تسکش اور اےنپ تاؾ ور اسالروں یک‬
‫اب یھب دبو اور رحصایئ ریٹلے اتہک ۺ‬
‫اھت۔ہم یک ومت یک االطع رپ وہ اےنپ دؽ رپ‬
‫املسمونں ےک اہوھتں ومت اک وج اےس دصہم وہا اھت اےس وہ اپھچ ںیہن اکس ۺ‬
‫اھت۔اس ےن ےنلھبنس یک تہب وکشش یک یھت نکیل اےسی رمض اک آاغز وہ اکچ اھت سج ےن اےس رتسب‬
‫اہھت رھک رک دہا وہ ایگ ۺ‬
‫رپ رگا دتا اھت۔ۺؤمروخں ےن اس رمض وک دصہم اک اب اھکلےہ۔’’ایک ریمے ےیل تسکش اور پایئ ےک وسا اب وکیئ ربخ‬
‫پنب‬
‫ںیہن رہ یئگ ؟‘‘اس ےن رتسب ہپ اھٹ رک ھٹے وہےئ رگج رک ۺ‬
‫اہک۔’’ایک دمہنی ےک املسمؿ انجت ںیہ؟ایک وہ یسک وک رظن‬
‫ںیہن آےت؟اور وار رک اجےت ںیہ۔‘‘بیبط‪ ،‬اردریش یک وظنم ِر رظن دووجاں اسؽ ویبتاں اور اس اک وزب ریحاؿ و رپاشیؿ‬
‫ڑھکے اس اقدص وک وھگر رےہ ےھت وج اباوینں یک وفج یک ای اور تسکش اور پایئ یک ربخ التا اھت۔اس ےک آےن یک‬
‫ج االطع ادنر آیئ وت بیبط ےن تاہ اجرک اقدص ےس وپاھچ اھت ہک وہ ایک ربخ التا ےہ؟‬

‫اقدص ےن ربخ انسیئ وت بیبط ےن اےس اہک اھت ہک وہ رسکی ی وک ایھب ایسی بی ربخ ہن انسےئ ویکہکن اس یک تعیبط اس یک‬
‫اجتا۔وہ رپاتا امکدنار اھت۔ۺاس اک‬
‫لمحتم ںیہن وہ ےکس یگ۔نکیل ہی اقدص وکیئ ومعمیل اپسیہ ںیہن اھت ہک وہ بیبط اک اہک امؿ ۺ‬
‫اھت۔اےس ےنجیھب ےئلیک وکیئ اسالر زدنہ ںیہن اچب اھت۔بیبط‬
‫دہعہ اسالری ےس دو یہ درہج مک اھت۔اےس یسک اسالر ےن ںیہن اجیھب ۺ‬
‫ےک روےنک ےس وہ ہن راک اس ےن اہک ہک اےس رسکی ی یک تحص اک ںیہن‪ ،‬افرس یک اشنہشیہ اور زرتشت یک تمظع اک مغ‬
‫ےہ۔ارگ اشنہشہ اردریشوک اس ےن دہلج اور فات یک یگنج تیفیک یک وپری االطع ہن دی وت املسمؿ دمانئ ےک دروازے رپ‬
‫ےگ۔اس ےن بیبط یک اور وکیئ تات ہن ینس ‪،‬ادنر الچ ایگاور اردریش وک اتبتا ہک املسمونں ےن افرس یک وفج وک‬
‫آ دںیکمھ ۺ‬
‫تہب بی تسکش دی ےہ۔اردریش لاوہا اھت ‪،‬اھٹ اھٹیب ‪،‬ےصغ ےس اس ےک وہب اور اس ےک اہھت اکب رےہ‬
‫ےھت۔’’اشنہشہ ِ افرس!‘‘ امکدنار ےن اہک۔’’دمہنی واےل انجت ۺ‬
‫ںیہن۔وہ س وک رظن آےت ںیہ نکیل……‘‘ ’’ایک اقرؿ رم ایگ‬
 ‫اھت؟‘‘اردریش ےن ےصغ ےس وپاھچ۔’’اہں اشنہشہ !‘‘ امکدنار ےن وجاب دتا۔’’وہ ذایت اقمےلب ںیم امرا ایگاھت۔اس ےن دوونں‬
‫وفوجں یک زلایئ وت دیھکی یہ ںیہن۔‘‘’’ےھجم االطع دی یئگ یھت ہک ابقذ اور اوناجشؿ یھب اس ےک اسھت ےھت۔‘‘’’وہ یھب‬
‫اقرؿ ےک ااجنؾ وک چنہپ ےئگ ےھت۔‘‘امکدنار ےن اہک۔’’وہ اقرؿ ےک لتق اک ااقتنؾ انیل اچےتہ ےھت۔ دوونں ےن اھک آےگ‬
‫بھ رک دمہنی ےک اسالروں وک اکللرا اور دوونں امرے ےئگ۔اشنہشہ ِ افرس! ایک افرس یک اس میظع اشنہشیہ وک اس ااجنؾ ی‬
‫انچنہپ ےہ؟ںیہن ںیہن……اتسگیخ یک اعمیف اچاتہ وہں‪ ،‬ارگ رسکی ی ےن دصےم ےس اےنپ آپ وک ویں روگ اگلایل وت ایک مہ‬
‫زرتشت یک تمظع وک دمہنی ےک دبوؤں ےس اچب ںیکس ےگ؟‘‘‬

‫ںیہن۔ںیم زرتشت‬
‫وہں۔‘‘امکدنار ےن وجاب دتا۔’’ںیم یسک اک اجیھب وہا اقدص ۺ‬
‫’’مت وکؿ وہ؟‘‘اردریش ےن وپاھچ۔’’ںیم امکدنار ۺ‬
‫اک اجاثنر وہں۔‘‘’’درتاؿ وک البؤ۔‘‘اردریش ےن مکح دتا۔’’مت ےن ےھجم این وحہلص دتا ےہ۔ ےھجم ہی اتبؤایک املسمونں یک رفنی‬
‫زتادہ ےہ؟ایک اؿ ےک تاس وھگڑے زتادہ ںیہ؟ ایک ےہ اؿ ےک تاس؟‘‘درتاؿ ادنر آتااور مکح ےک ااظتنر ںیم کھج رک دہا‬
‫وپاھچ۔’’ایک ےہ اؿ ےک تاس؟ ھٹیب اجؤ اور‬
‫وہ ایگ۔’’رسدار ادنرزرغ وک وفراًالبؤ۔‘‘اردریش ےن درتاؿ ےس اہکاور امکدنار ےس ۺ‬
‫ےھجم اتبؤ۔‘‘’’ہارے اقمےلب ںیم اؿ ےک تاس ھچک یھب ںیہن۔‘‘امکدنار ےن وجاب دتا۔ ’’اؿ ںیم زلےن اک جذہب ےہۺ۔ںیم‬
‫ںیہ۔ںیم ےن اؿ ںیم اےنپ ذمہ اک‬
‫ےن اؿ ےک رعنے ےنس ںیہ۔وہ رعنوں ںیم اےنپ جذا اور روسؽ (ﷺ)وک اکپرےت ۺ‬
‫ونجؿ داھکی ےہ۔ۺوہ اےنپ دیقعے ےک تہب ےکپ ںیہ اور یہی اؿ یک اطق ےہ۔ہ دیماؿ ںیم ایکن دعتاد وھتڑی‬
‫ےہ۔‘‘’’رہھٹ اجؤ۔‘‘اردریش ےن اہک۔’’ادنرزرغ آ راہ ےہ۔ےھجم اےنپ اس اسالر رپ رھبوہس ےہ۔ۺاےس اتبؤ ہک ہاری وفج ںیم‬
‫ایک زمکوری ےہ ہک اینت زتادہ دعتاد ںیم وہےت وہےئ اھبگ آیت ےہ۔‘‘ ’’ادنرزرغ!‘‘ اردریش رتسب رپمین دراز اھت۔اےنپ ای‬
‫اور تاومر اسالر ےس ےنہک اگل۔’’ایک مت ےن انس ںیہن ہک اقرؿ نب فتاؿ یھب امرا ایگ ےہ۔ابقذ یھب امرا ایگ اور اوناجشؿ یھب امرا‬
‫دت وہ۔’’اےس اتبؤ امکدنار!‘‘ اردریش ےن‬
‫ایگ ےہ۔‘‘ ادنرزرغ یک آںیھکن رہھٹ ںیئگ ےسیج ریحت ےن اس رپ ہتکس اطری رک ا‬
‫امکدنار ےس اہک۔’’ایک ںیم اؿ احالت ںیم زدنہ وہ وکسں اگ؟‘‘امکدنار ےن اسالر ادنرزرغ وک لیصفت ےس اتبتا ہک املسمونں ےن‬
‫اںیہن درتاےئ لقعم ےک انکرے زک رطح تسکش دی ےہ اور ہی یھب لیصفت ےس اتبتا ہک دمانئ یک وفج زک رطح اھبیگ‬
‫ےہ۔‬

‫’’ادنرزرغ!‘‘ اردریش ےن اہک۔’’مہ اب ای اور تسکش اک رطخہ ومؽ ںیہن ےل کس۔املسمونں ےس رصػ تسکش اک ااقتنؾ‬
‫ںیہ۔ہی ایس وصرت ںیم نکمم ےہ ہک مت زتادہ ےس زتادہ وفج ےل رک اجؤ۔ۺمت‬
‫انیل۔اؿ یک الںیش فات ںیم اہب دینی ۺ‬
‫ںیہن ۺ‬
‫اس العےق ےس وافق وہ۔ۺمت رتہب ےتھجمس وہ ہک املسمونں وک اہکں ٹیسھگ رک زلاتا اچےیہ۔‘‘’’وہ راتسگیؿ ےک رےنہ واےل‬
‫ںیہ۔‘‘ادنرزرغ ےن اہک۔’’اور وہ راتسگیؿ ںیم یہ زل کس ںیہ۔ںیم اںیہن رس زبس اور ددلیل العےق ںیم آےن دوں اگاور اؿ‬
‫ۺ‬
 ‫‪280‬‬

‫وپاھچ۔’’اؿ ےک وھگڑ وسار ےسیک ںیہ؟‘‘’’اؿ‬

‫رپ ہلمح رکوں اگ۔ریمی رظن ںیم دہجل ومزوں العہق ےہ۔‘‘اس ےن امکدنار ےس ۺ‬
‫ںیہ۔‘‘امکدنار ےن اہک۔’’اؿ ےک وسار تہب زیت اور وہایشر ںیہ۔ دوڑےت وھگڑوں ےس‬
‫ےک وسار دےتس یہ اؿ یک الص اطق ۺ‬
‫وہت ےہ۔وہ مج رک ںیہن زلےت۔ای ہلہ‬
‫اجےت۔اؿ ےک وساروں اک ہلمح تہب یہ زیت ا‬
‫ۺ‬ ‫اؿ ےک الچےئ وہےئ ریت اطخ ںیہن‬
‫وبؽ رک اِدرھ ُادرھ وہ اجےت ںیہ۔‘‘’’یہی وہ راز ےہ وج ہارے اسالر ںیہن ھجمس کس۔‘‘ادنرزرغ ےن اینپ راؿ رپ اہھت امر‬
‫کس۔مہ اؿ ےس یئک گا زتادہ وفج ےل اجںیئ ےگ۔ ںیم اںیہن اینپ‬
‫رک اہک۔’’املسمؿ آےنم اسےنم یک ج زل یہ ںیہن ۺ‬
‫وفج ےک مین دابے ںیم ےل رک وبجمر رک دوں اگ ہک وہ اینپ اجؿ اچبےن ےئلیک آےنم اسےنم یک زلایئ زلںیۺ‬
‫۔‘‘’’ادنرزرغ!‘‘ اردریش ےن اہک۔’’اہیں ھٹیب رک وصنمہب انب انیل آاسؿ ےہ نکیل دنمش ےک اسےنم اج رک اس وصنمےب رپ اس‬
‫رکت تہب لکشم وہ اجتا ےہ۔اس امکدنار ےن ای تات اتبیئ ےہ اس رپ وغر رکو۔ہی اتہک ےہ ہک املسمؿ‬
‫ےک اطمقب لمع ا‬
‫اےنپ ذمہ اور اےنپ دیقعے ےک وافدار ںیہ اور وہ اےنپ جذا اور اےنپ روسؽ اک تاؾ ےل رک زلےت ںیہ۔ ایک ہاری وفج ںیم‬
‫اےنپ ذمہ یک وافداری ےہ؟‘‘‬

‫’’اینت ںیہن ینتج املسمونں ںیم ےہ اور اس رپ یھب وغر رکو ادنرزرغ!املسمؿ اےنپ العےق ےس تہب دور آ ےئگ ںیہ۔ہی اؿ‬
‫یک زمکوری ےہ۔ۺاہیں ےک ولگ اؿ ےک الخػ وہں ےگ۔‘‘ ’’ںیہن اشنہشہ!‘‘ امکدنار ےن اہک۔’’افرس ےک نج العوقں رپ‬
‫املسمونں ےن ہضبق رک ایل ےہ‪ ،‬واہں ےک ولگ اؿ ےک اسھت وہ ےئگ ںیہ۔ۺاؿ اک ولسک ااسی ےہ ہک ولگ اںیہن دنسپ رکےن‬
‫ےتگل ںیہ۔وہ لتق رصػ اںیہن رکےت ںیہ نج رپ اںیہن ھچک کش وہتا ےہ۔‘‘’’اہیں ےک وہ رعیب ولگ اؿ ےک اسھت ںیہن‬
‫وہ کس وج اسیعیئ ںیہ۔‘‘ادنرزرغ ےن اہک۔’’ریمے دؽ ںیم اؿ ولوگں یک وج تبحم ےہ اےس وہ ایھچ رطح اجےتن ںیہۺ۔ںیم‬
‫اںیہن اینپ وفج ںیم شالم رکوں اگ۔ۺمہ اہیں ےک املسمونں رپ رھبوہس ںیہن رک کس۔ۺہی ہشیمہ تایغ رےہ ںیہ۔اؿ رپ ںیمہ‬
‫کی رظن رینھک ڑپے یگ۔ اؿ یک وافدارتاں دمہنی واولں ےک اسھت ںیہ۔‘‘’’اؿ املسمونں ےک اسھت ےلہپ ےس زتادہ با‬
‫ولسک رکو۔‘‘اردریش ےن اہک۔’’اںیہن اےنھٹ ےک اقت ہن وھچڑو۔‘‘’’مہ ےن اںیہن ومویشیں اک درہج دے راھک‬
‫ےہ۔‘‘ادنرزرغ ےن اہک۔’’اںیہن وھباک راھک ےہ۔اؿ ےک ھکوں ےس مہ لصف ااھٹ رک ےل آےت ںیہ اور اںیہن رصػ اانت‬
‫دےتی ںیہ سج رپ وہ رصػ زدنہ رہ کس ںیہ۔نکیل وہ االسؾ اک تاؾ ےنیل ےس تاز ںیہن آےت۔ۺوھبےک رم اجتا دنسپ رکےت ںیہ‬
‫نکیل اانپ ذمہ ںیہن وھچڑےت۔‘‘ ’’یہی اؿ یک وقت ےہ۔‘‘امکدنار ےن اہک۔’’ورہن ای آدیم دس اک اقمہلب ںیہن رک‬
‫اتکس۔ڑپکوں ںیم وبلمس آدیم زرہ وپش رک لتق ںیہن رک اتکس۔املسمونں ےن ہی رک ےک داھک دتا ےہ۔‘‘ ’’ںیم اس وقت وک‬
‫لچک ڈاولں ۺاگ۔‘‘اردریش ےن دنلب آواز ےس اہک۔’’ادنرزرغ ایھب اؿ املسمونں وک ہن ڑیھچتا وج ہاری راعتا ںیہ۔اںیہن دوھاک دو‬
‫ہری اشنہشیہ ںیم دقؾ رےنھک یک چات یک ےہ۔اس ےک دعب مہ‬
‫ہک مہ اںیہن اچےتہ ںیہ۔ےلہپ اؿ اک افصتا رکو وہنجں ےن ا‬
‫اؿ اک افصتا رکںی ےگ وج ہارے اسےئ ںیم اسوپنں یک رطح ت رےہ ںیہ۔‘‘ایس روز اردریش ےن اےنپ وزب ادنرزرغ اور‬
 ‫اس ےک امتحت اسالروں وک البتا اور اںیہن اہک ہک وہتا ہی اچےیہ اھت ہک مہ دمہنی رپ ہلمح رکےت اور االسؾ اک وںیہ اخہمت رک‬
‫دےتی۔نکیل ہلمح اوہنں ےن رک دتا ےہ اور ہاری وفج اؿ ےک آےگ اھبیگ اھبیگ رھپ ریہ ےہ۔’’رصػ دو رعموکں ںیم‬
‫ہارے اچر اسالر امرے ےئگ ںیہ۔‘‘ اردریش ےن اہک۔’’اؿ اچروں وک ںیم اینپ یگنج اطق ےک وتسؿ اتھجمس اھت۔نکیل اؿ‬
‫ےک رم اجےن ےس رسکی ی یک اطق ںیہن رم یئگ۔س اکؿ وھکؽ رک نس ول وج اسالر ات تاب اسالر تسکش اھک رک واسپ‬
‫آےئ اگ اےس ںیم الجد ےک وحاےل رک دوں اگ۔اس ےئلیک یہی رتہب وہاگ ہک وہ اےنپ آپ وک وخد یہ متخ رک ےل تا یسک اور‬
‫رطػ لکن اجےئ۔افرس یک رسدح ںیم دقؾ ہن رےھک۔‘‘‬

‫اجت اچوہ‪ ،‬ےل اجؤ۔اسالر نمہب وکںیم ےن اغیپؾ جیھب دتا ےہ ہک وہ‬
‫’’ادنرزرغ مت دمانئ اور اردرگد ےس سج دقر وفج ےل ا‬
‫اینپ امتؾ ب وفج ےک اسھت فات ےک انکرے دہجل ےک اقمؾ رپ چنہپ اجےئ۔مت اس ےس دلجی دہجل چنہپ اجؤ ےگ واہں ہمیخ‬
‫زؿ وہ رک نمہب اک ااظتنر رکتا وجیہن وہ آاجےئ دونں لم رک املسمونں وک ھگے ںیم ےنیل یک وکشش رکتا۔اؿ اک وکیئ آدیم‬
‫ںیہن۔ںیم وکیئ املسمؿ دیقی ںیہن دانھکی‬
‫اور وکیئ ای اجونر یھب زدنہ ہن رےہ۔اؿ یک دعتاد اہمترے اقمےلب ںیم ھچک یھب ۺ‬
‫اچاتہ۔ ںیم اؿ یک الںیش دانھکی اچاتہ وہں۔ںیم دےنھکی آؤں اگ ہک اؿ ےک وھگڑوں اور اووٹنں ےک رمدار اؿ یک الوشں ےک‬
‫درایمؿ ڑپے ںیہ۔ںیہمت زرتشت ےک تاؾ رپ فلح ااھٹتا وہاگ ہک حتف احلص رکو ےگ ات ومت۔‘‘’’ادنرزرغ دوونں وفوجں‬
‫اکہپس اسالر وہاگ۔ ادنرزرغ اہمترے ذنہ ںیم وکیئ کش تا ووسہس ںیہن وہتا اچےیہ۔ہی یھب وسچ ول ہک املسمؿ اور آےگ‬
‫بھ آےئ اور ںیمہ ای اور تسکش وہیئ وترویم یھب مہ رپ چھ دوڑںی ےگ۔‘‘’’اشنہشہ ِ افرس اب تسکش یک آواز ںیہن‬
‫ںینس ےگ۔‘‘اسالر ادنرزرغےن اہک۔’’ےھجم ااجزت دںی ہک ںیم اسیعویئں وک اےنپ اسھت ےل ولں اس ےس ریمی وفج ںیم‬
‫ےب امشر ااضہف وہ اتکس ےہ۔‘‘’’مت وج رتہب ےتھجمس وہ وہ رکو۔‘‘اردریش ےن اہک۔’’نکیل ںیم وق اضعئ رکےن یک ااجزت ںیہن‬
‫اھت۔اہجں اسیعویئں اک ای‬ ‫دوں اگ۔ ارگ اسیعیئ اہمترے اسھت واف رکےت ںیہ وت اںیہن اسھت ےل ول۔‘‘ہی رعاؼ اک العہق ۺ‬
‫ب‬
‫تہب با ہلیبق رکب نب والئ آتاد اھت۔ہی ولگ رعب ےک رےنہ واےل ےھت۔ۺاالسؾ ھیلیاا الچ ایگ اور ہی اسیعیئ وج االسؾ وبقؽ‬
‫رکےن رپ آامدہ ںیہن ےھت رعاؼ ےک اس العےق ںیم اھک وہےت رےہ اور ںیہی آتاد وہ ےئگ۔اؿ ںیم وہ یھب ےھت وج یسک‬
‫وق اباوینں ےک الخػ زلے اور یگنج دیقی وہ ےئگ ےھت۔ اباوینں ےن اںیہن اس العےق ںیم آتاد وہےن ےئلیک آزاد رک‬
‫اھت۔اںیہن م ی نب احرہث اسیجاقدئ لم ایگ اھت سج ےن‬
‫دتا اھت۔ اؿ ںیم ھچک اےسی یھب ےھت وہنجں ےن االسؾ وبقؽ رک ایل ۺ‬
‫اںیہن اکپ املسمؿ انبدتا اھت۔ۺاملسمونں رپ وت اباین ےب انپہ ملظ و دشتد رکےت ےھت نکیل اسیعویئں ےک اسھت اؿ اک روہی ھچک‬
‫رتہب اھت۔ۺؤمروخں ےن اھکل ےہ زریتشت اسالر ادنرزرغ ہم یک رطح اظمل ںیہن اھت۔املسمونں رپ ارگ وہ ملظ ںیہن رکتا اھت وت‬
‫اںیہن ااھچ یھب ںیہن اتھجمس اھتۺ۔اسیعویئں ےک اس ھت اس اک ولسک تہب ااھچ اھت‪،‬اےس اب اسیعویئں یک دمد یک رضورت‬
‫وسحمس وہیئ۔ اس ےن اؿ ےک ےلیبق رکب نب والئ ےک بوں وک البتا۔وہ االطع ےتلم یہ دوڑے آےئ۔’’ارگ مت ںیم ےس یسک‬
 ‫‪282‬‬

‫وک ریمے الخػ اکشب ےہ وت ےھجم اتبؤ۔‘‘ادنرزرغ ےن اہک۔’’ںیم اس اک ازاہل رکوں اگ۔‘‘’’ایکہی رتہب ںیہن وہاگ ہک اسالر‬
‫ںیمہ وفراًاتب دے ہک ںیمہ ویکں البتا ایگ ےہ۔‘‘ای وبڑےھ ےن اہک۔’’مہ آپ یک راعتا ںیہ۔ںیمہ اکشب وہیئ یھب وت‬
‫ںیہن رکںی ےگ۔‘‘’’ںیمہ وکیئ اکشب ںیہن۔‘‘ای اور ےن اہک۔’’آپ ےن وج انہک ےہ وہ ںیہک۔‘‘ ’’املسمؿ بےھ ےلچ آ‬
‫ِہ ِ افرس یک وفج اںیہن فات ںیم ڈوب دے یگ۔نکیل ںیمہ اہمتری رضورت ےہ۔ۺںیمہ‬
‫رےہ ںیہ۔‘‘ادنرزرغ ےن اہک۔’’اشنہش‬
‫اہمترے وجاؿ وٹیبں یک رضورت ےہ۔‘‘‬

‫’’ارگ اشنہشہ ِ افرس یک وفج االسیم وفج وک فات ںیم ڈوب دے یگ وت آپ وک ہارے وٹیبں یک ایک رضورت شیپ آ یئگ‬
‫ےہ؟‘‘ودف ےک بوں ںیم ےس ای ےن وپاھچ۔’’مہ نس ےکچ ںیہ ہک افرس یک وفج ےک اچر اسالر امرے ےئگ ںیہ۔ۺآپ‬
‫مہ ےس وپےتھچ ویکں ںیہ؟مہ آپ یک راعتا ںیہ‪،‬ںیمہ مکح دںی۔مہ رسیشک یک چات ںیہن رک کس۔‘‘’’ںیم یسک وک اےنپ مکح‬
‫اک تادنب رکےک دیماؿِ ج ںیم ںیہن ےل اجتا اچاتہ۔‘‘ ادنرزرغ ےن اہک۔’’ ںیم ںیہمت اہمترے ذمہ ےک تاؾ رپ وفج ںیم‬
‫وہں۔ںیمہ زنیم ےک یسک ےطخ ےئلیک ںیہن اےنپ ذمہ اور اےنپ دیقعوں ےک ظفحت ےئلیک زلتا ےہ۔ۺاملسمؿ‬
‫شالم رکتا اچاتہ ۺ‬
‫رصػ اس ےئل حتف رپ حتف احلص رکےت ےلچ آ رےہ ںیہ ویکہکن وہ اےنپ ذمہ یک اخرط زل رےہ ںیہ۔ۺوہ سج العےق وک حتف‬
‫ںیہ۔وج ولگ االسؾ وبقؽ ںیہن رکےت اؿ ےس املسمؿ جذہی‬
‫رکےت ںیہ واہں ےک ولوگں وک االسؾ وبقؽ رکےن ےئلیک ےتہک ۺ‬
‫ووصؽ رکےت ںیہ۔‘‘’’ایک ہی طلغ ےہ ہک مت ںیم وہ یھب ںیہ وج اس ےئل اےنپ رھگوں ےس اھبےگ ےھت ہک وہ االسؾ وبقؽ‬
‫ںیہن رکتا اچےتہ ےھت؟ ایک مت دنسپ رکو ےگ ہک املسمؿ آاجںیئ اور اہمتری ابعدت اگوہں ےک دروازے دنب وہ اجںیئ؟ایک مت‬
‫بداس رک ول ےگ ہک املسمؿ اہمتری ویٹیبں وک ولیذتاں انب رک اےنپ اسھت ےل اجںیئ ؟ذرا وغر رکو وت وھجمس ےگ ہک ںیمہ‬
‫ںیہ۔اےس اور زتادہ اطوتقر انبؤ اور اےنپ‬
‫ےہ۔مہ ںیہمت ای وفج دے رےہ ۺ‬
‫اہمتری ںیہن ہکلب ںیہمت ہاری دمد یک رضورت ۺ‬
‫ذمہ وک ای ےب اینبد ذمہ ےس اچبؤ۔‘‘ادنرزرغےن اسیعویئں وک املسمونں ےک الخػ ااسی لعتشم ایک ہک وہ ایس وق‬
‫واسپ ےئگ اور (ؤمروخں یک رحتب ےک اطمقب )اےنپ ےلیبق یک ہ یتسب ںیم اجرک االعؿ رکےن ےگل ہک املسمونں اک تہب با‬
‫ےہ۔وہ رصػ ایس وکےتشخب ںیہ وج اؿ اک ذمہ وبقؽ رک اتیل ےہ۔ۺوہ وجاؿ اور‬
‫رکشل لتق و اغرت اور ولٹ امر رکتا الچ آ راہ ۺ‬
‫مک نس زلویکں وک اےنپ اسھت ےل اجںیئ ےگ۔’’اینپ زلویکں وک اپھچ ول۔‘‘’’امؽ ہ دول زنیم ںیم دتا دو۔‘‘’’وعرںیت وچبں‬
‫وک ےل رک ولگنجں ںیم یلچ اجںیئ۔‘‘’’وجاؿ آدیم ایھتہر وھگڑے اور اوب ےل رک ہارے اسھت آ اجںیئ۔‘‘‬

‫’’اشنہشہ ِ افرس یک وفج ہارے اسھت ۺ‬

‫ےہ۔‘‘’’وسیع حیسم یک مسق! مہ اینپ زعت رپ ٹک رمںی ےگ۔‘‘’’اانپ ذمہ ںیہن‬
‫وھچڑںی ےگ۔‘‘ای وشر اھت‪،‬اکللر یھت وج آدنیھ یک رطح دس و لبج وک نج و اسن وک ٹیپل ںیم یتیل آ ریہ یھت۔وکیئ‬
‫یھب یسک ےس ںیہن وپاتھچ اھت ہک ہی س ایک ےہ؟زک ےن اتبتا ےہ ہک املسمونں اک رکشل آ راہ ےہ؟دکرھ ےس آ راہ ےہ؟‬
 ‫وجش و چوش اھت۔ۺاسیعیئ امںیئ اےنپ وجاؿ وٹیبں وک رتصخ رک ریہ ںیھت۔ۺویبتاں اخودنوں وک اور ںینہب اھبویئں وک اولداع‬
‫ہہک ریہ ںیھت۔ای وفج ایتر وہیت اج ریہ یھت سج یک رفنی زیتی ےس بیتھ اج ریہ یھت۔ۺرسکی ی یک وفج ےک امکدنار‬
‫وریغہ آ ےئگ ےھت۔ۺوہ اؿ ولوگں وک ای ہگج ااٹھکرکےت اج رےہ ےھت وج رسکی ی یک وفج ںیم شالم وہ رک املسمونں ےک‬
‫الخػ زلےن ےئلیک آ رےہ ےھت۔‬

‫اھت۔یتسب ںیم ںیلعشم وھگؾ رھپ ریہ ںیھت‬

‫ای یتسب ںیم زلےن واےل اسیعیئ عمج وہ رےہ ےھتۺ۔وسرج یھبک اک رغوب وہ اکچ ۺ‬
‫اور وشر اھت۔ۺیتسب دؿ یک رطح دیبارۺ اور رسرگؾ یھت۔دو آدیم وج اس یتسب واولں ےئلیک ایبنج ےھت یتسب ںیم دالخ وہےئ اور‬
‫ںیہ۔‘‘اؿ ںیم ےس ای ےن اہک۔’’مہ روزاگر یک التش ںیم بی‬
‫ولوگں ںیم شالم وہ ےئگ۔’’مہ ای اکللر نس رک آےئ ۺ‬
‫ای دمانئ ی ےلچ اجںیئ۔ۺہی ایک وہ راہ ےہ؟‘‘’’مت وہ وکؿ؟‘‘یسک ےن اؿ ےس وپاھچ۔’’ذمہ ایک‬
‫دور ےس آےئ ںیہ اور ش ذ‬
‫ےہ اہمترا؟‘‘دوونں ےن اینپ اینپ اہشدت یک انگلیااں تاری تاری اےنپ دوونں دنکوھں ےس اگلںیئ اور اےنپ س رپ انگلیااں اورپ‬
‫ےچین رکےک بیلص اک ناؿ انبتا اور دوونں ےن کیب زتاؿ اہک ہک وہ اسیعیئ ںیہ۔’’رھپ مت دمانئ اج رک ایک رکو ےگ؟ ‘‘اںیہن‬
‫وہ۔اہمترے ومسجں ںیم اطق ےہۺ۔ایک مت اےنپ آپ وک ونکاری رممی یک آبو رپ فتاؿ‬
‫ای وبڑےھ ےن اہک۔ ’’مت ونتدنم ۺ‬
‫وہےن ےک اقت ںیہن ےتھجمس؟ایک اہمترے ےیل اہمترا ٹیپ دقمس ےہ؟‘‘’’ںیہن!‘‘ اؿ ںیم ےس ای ےن اہک۔’’ںیمہ ھچک‬
‫اتبؤ اور مت ںیم وج س ےس زتادہ ایستا ےہ ںیمہ اس ےس المؤ۔ۺمہ ھچک اتبتا اچےتہ ںیہ۔‘‘واہں افرس یک وفج اک ای رپاتا‬
‫ےئگ۔’’انس ےہ مت ھچک اتبتا اچےتہ وہ؟‘‘امکدنار ےن اہک۔’’اہں۔‘‘ای ےن‬
‫امکدنار وموجد اھت۔ۺاؿ دوونں وک اس ےک تاس ےل ۺ‬
‫ںیہ۔انس اھت ہک املسمونں ےک الخػ ای وفج ایتر وہ ریہ ےہ۔‘‘’’اہں وہ ریہ‬
‫اہک۔’’مہ اانپ راہتس وھچڑ رک ادرھ آےئ ۺ‬
‫ےہ۔‘‘امکدنار ےن اہک۔’’ ایک مت اس وفج ںیم شالم وہےن آےئ وہ؟‘‘ ’’اسیعیئ وہ رک مہ ےسیک ہہک کس ںیہ ہک مہ اس وفج‬
‫ںیم شالم ںیہن وہں ےگ۔‘‘اؿ ںیم ےس ای ےن اہک۔’’مہ اکہمظ ےس وھتڑی دور یک ای یتسب ےک رےنہ واےل رعب‬
‫ںیہ۔مہ املسمونں ےک ڈر ےس اھبگ رک ادرھ آےئ ںیہ۔ۺاب آےگ ںیہن اجںیئ ےگ۔ اہمترے اسھت رںیہ ےگ۔ۺمہ اتبتا ہی‬
‫ۺ‬
‫اچےتہ ںیہ ہک املسمونں یک دعتاد تہب زتادہ ےہ۔نکیل اسےنم وہ تہب وھتڑی دعتاد وک الےت ںیہۺ۔یہی وہج ےہ ہک اہمتری‬
‫وفج اؿ ےس تسکش اھک اجیت ےہ۔‘‘ ’’اےس زنیم رپ ریکلںی ڈاؽ رک اھجمسؤ۔‘‘اس ےک دورسے اسیھت ےن اےس اہک۔ۺرھپ‬
‫اباین امکدنار ےس اہک۔’’ںیمہ ومعمیل دامغ ےک آدیم ہن انھجمس۔مہ ںیہمت ایھچ رطح اھجمس دںی ےگ ہک املسمونں ےک زلےن‬
‫اک رطہقی ایکےہ؟ۺاور وہ اس وق اہکں ںیہ؟اور مت ولگ اںیہن اہکں ال رک زلاؤ وت اںیہن تسکش دے کس وہ۔مہ وج ھچک‬
‫اتبںیئ ہی اےنپ اسالر وک اتب دانی۔‘‘ای لعشم الرک اس اک ڈیذہ زنیم ںیم اگڑھ دتا ایگ۔ہی دوونں آدیم زنیم رپ ھٹیب رک‬
‫اویلگنں ےس ریکلںی ڈاےنل ےگلۺ۔اوہنں ےن یگنج االطصوحں ںیم ااسی ہشقن شیپ ایکہک امکدنار تہب اتمب وہا۔’’ارگ ںیمہ اتپ‬
‫لچ اجےئ ہک دمانئ یک وفج زک رطػ ےس آ ریہ ےہ وت مہ ںیہمت رتہب وشمرہ دے کس ںیہ۔‘‘ اؿ ںیم ےس ای ےن‬
 ‫‪284‬‬

‫ںیہ۔‘‘امکدنار ےن اہک۔’’‬
‫اہک۔’’اور ھچک رطخوں ےس یھب ربخدار رک کس ںیہ۔‘‘’’دو وفںیج املسمونں وک ےنلچک ےئلیک آ ریہ ۺ‬
‫املسمؿ اؿ ےک آےگ ںیہن رہھٹ ںیکس ےگ۔‘‘’’رشبہکیط دوونں وفںیج فلتخم وتمسں ےس آںیئ۔‘‘ای ایبنج اسیعیئ ےن اہک۔ۺ‬

‫’’وہ فلتخم وتمسں ےس آ ریہ ںیہ۔‘‘ امکدنار ےن اہک۔’’ای وفج دمانئ ےس ہارے بے یہ دریل اور اقت اسالر ادنرزرغ‬
‫یک زب ِ امکؿ آ ریہ ےہ اور دورسی وفج اےسی یہ ای تاومر اسالر نمہب اجزوہی ال راہ ےہ۔ۺدوونں دہجل ےک اقمؾ رپ ایٹھک‬
‫وہں یگ۔ۺاؿ ےک اسھت رکب نب والئ اک وپرا ہلیبق وہ ۺاگ۔ۺدنچ وھچےٹ وھچےٹ ولیبقں ےن یھب اےنپ آدیم دی ںیہ۔‘‘’’وت‬
‫اہک۔’’اہمتری وفج وت الیسب یک امدنن ےہ۔ۺ‬
‫رھپ اہمترے اسالروں وک یگنج اچںیل ےنلچ یک رضورت ںیہن۔‘‘دورسے ےن ۺ‬
‫املسمؿ وکنتں یک رطح ہہب اجںیئ ےگ۔ۺایک مت مہ دوونں وک اےنپ اسھت رھک کس وہ؟مہ ےن مت ںیم اخص مسق یک ذاہب‬
‫ےہ۔مت اسالر ںیہن وت تاب اسالر ےک دہعے ےک القئ رضور وہ۔‘‘ ’’مت ریمے اسھت رہ کس وہ۔‘‘ امکدنار ےن‬
‫دیھکی ۺ‬
‫اہک۔’’مہ اےنپ وھگڑے ےل آںیئ؟‘‘ دوونں ںیم ےس ای ےن اہک۔’’مہ ںیہمت حبص ںیہی ںیلم ےگ۔‘‘’’حبص وکچ وہ راہ‬
‫ےہ۔‘‘امکدنار ےن اہک۔’’اؿ امتؾ ولوگں وک وج زلےن ےئلیک اج رےہ ںیہ ای ہگج عمج ایکاج راہ ےہ۔مت اؿ ےک اسھت آ اجتا۔‬
‫ںیم ںیہمت لم اجؤں اگ۔‘‘دوونں یتسب ےس لکن ےئگ۔ۺاوہنں ےن اےنپ وھگڑے یتسب ےس ھچک دور اج رک ای درج ےک‬
‫اسھت تادنھ دی اور یتسب ںیم دیپؽ ےئگ ےھت۔ۺیتسب ےس نکلٹے یہ وہ دوڑڑپے اور اےنپ وھگڑوں رپ اج وسار وہےئۺ۔’’ایک مہ‬
‫حبص ی چنہپ ںیکس ےگ نب آفص!‘‘ ای ےن دورسے ےس وپاھچ۔’’جذا یک مسق! ںیمہ انچنہپ ڑپے اگ وخاہ اڑرک ںیچنہپ۔‘‘‬
‫اہک۔’’ہی ربخ انبِ ودیل ی ب وق ہن یچنہپ وتہاری تسکش الزیم ےہ۔وھگڑے ےکھت وہےئ ںیہن۔اﷲاک تاؾ ول‬
‫نب آفص ےن ۺ‬
‫اور ابھ اگل دو۔‘‘دوونں ےن ابھ اگلیئ اور وھگڑے دوڑ ڑپے۔ ’’ارعش !‘‘نب اآفص ےن دنلب آواز ےس اےنپ اسیھت ےس‬
‫ےہ۔اب آشت رپوتسں وک تسکش دانی آاسؿ ںیہن وہ اگ۔رصػ رکب نب والئ یک دعتاد دھکی ول‪ ،‬یئک ہار‬
‫اہک۔’’ہی وت وطافؿ ۺ‬
‫وہ یگ۔‘‘’’ںیم ےن اےنپ اسالر انبِ ودیل وک رپاشیین یک احل ںیم داھکی اھت۔‘‘ ارعش ےن اہک۔’’ایک مت اس یک رپاشیین وک ںیہن‬
‫ےھجمس ارعش؟‘‘نب آفص ےن اہک۔’’مہ اےنت اطوتقر دنمش ےک ٹیپ ںیم آ ےئگ ںیہ۔‘‘‬

‫’’اﷲہارے اسھت ےہ۔‘‘ارعش ےن اہک۔’’آشت رپس اس زنیم ےئلیک زل رےہ ںیہ وج وہ ےتھجمس ںیہ ہک اؿ یک ےہ اور مہ‬
‫اﷲ یک راہ ںیم زل رےہ ںیہ سج یک ہی زنیم ےہ۔‘‘ہی دوونں وھگڑ وسار اخدلؓ ےک اس اجوسیس اظنؾ ےک بے ذنیہ آدیم‬
‫دل ےن افرس یک رسدح ےک ادنر آ رک اقمئ ایک اھت۔اںیہن ااسحس اھت ہک وہ دمہنی ےس تہب دور ایبنج زنیم رپ آ‬
‫ےھت وج اخ ؓ‬
‫ِےن دنمش یک لقن و رحتک رپ رظن رےنھک ےئلیک ہ‬
‫ےئگ ںیہ۔ اہجں اﷲ ےک وسا اؿ یک دمد رکےن واال وکیئ ںیہن ےہ۔اخدل ؓ‬
‫رطػ اینپۺآۺںیھکن اھچب ریھک ںیھت۔‬
‫دل امنز تا‬
‫اخدلؓ رجف یک امنز ےس افرغ وہےئ یہ ےھت ہک اؿ ےک ےمیخ ےک ف ب دو وھگڑے آ رےک۔وسار وکد رک ابے۔ۺاخ ؓ‬
‫رےکۺ۔وھگڑوں اک ہنیسپ اس رطح وھپٹ راہ اھت ےسیج‬
‫امجع ڑپھ رک آ رےہ ےھت اؿ وساروں وک دھکی رکاؿ ےک ف ب اج ۺ‬
‫درتا ںیم ےس زگر رک آےئ وہں۔اؿ یک اسںیسن وھپینکن یک رطح لچ ریہ ںیھت۔وساروں یک احل وھگڑوں ےس یھب بی‬
‫ِؓےن اہک۔’’نب آفص ‪،‬ایک ربخ الےئ وہ؟‘‘’’ادنر ولچ‪ ،‬ذرا دؾ ےل ول۔‘‘’’دؾ ےنیل اک وق ںیہن‬
‫یھت۔ ’’ارعش!‘‘ اخدل‬
‫اسالر!ۺ‘‘نب آفص ےن اخدلؓ ےک ےھچیپ اؿ ےک ےمیخ ںیم دالخ وہےت وہےئ اہک۔ ’’آشت رپوتسں اک الیسب آ راہ ےہ۔مہ‬
‫ےن ہی ربخاسیعویئں یک ای یتسب ےس یل ےہۺ۔رکبنبۺوالئ یک اگل وفج ایتر وہ یئگ ےہ‪ ،‬ہی دمانئ یک وفج ےک اسھت‬
‫ادنرزرغ تاؾ ےک ای اسالر یک زب ِ امکؿ آ ریہ ےہ۔دورسی وفج نمہب اجزوہی یک زب ِ امکؿ دورسی رطػ ےس آ ریہ‬
‫ےہ۔‘‘’’ایک ہی وفںیج مہ رپ فلتخم وتمسں ےس ہلمح رکںی یگ؟‘‘اخدلؓ ےن وپاھچ۔’’ںیہن۔‘‘ارعش ےن وجاب دتا۔’’دوونں‬
‫وفںیج دہجل ںیم ااٹھک وہں یگ۔‘‘’’اور مت ےتہک وہ ہک الیسب یک رطح آےگ بںیھ یگۺ۔‘‘اخدلؓ ےن اہک۔’’امکدنار ےن یہی اتبتا‬
‫ےہ۔‘‘نب آفص وبال۔اؿ دوونں یک روپرٹ ایھب لمکم وہیئ یھت ہک ای رتش وسار ےمیخ ےک تاہ آ راک اور اوب ےس اب‬
‫ِؓوک اتبتا ہک الفں تمس ےس اباوینں یک ای وفج نمہب اجذوہی یک ایقدت ںیم آ‬
‫رک ریغب االطع ےمیخ ںیم آ ایگۺ۔اس ےن اخدل‬
‫ریہ ےہ۔ہی یھب ای اجوسس اھت وج یسک سیھب ںیم اس رطػ لکن ایگ اھت۔ ِجذرھ ےس نمہب یک وفج آ ریہ یھتۺ۔تارخی‬
‫رکت اھت ہک دوونں یک وفںیج کیب وق تا وھتڑے ےس وےفق ےک‬
‫اتبیت ےہ ہک ادنررغ اور نمہب اجذوہی وک اس رطح وکچ ا‬
‫اھتۺ۔اس‬
‫دہجل ںیتچنہپ۔رگم وہا ویں ےک ادنرزرغ ےلہپ رواہن وہایگ۔ۺاس یک وہج شایذ ہی یھت ہک وہ رسکی ی اردریش ےک ف ب ۺ‬
‫ےئل اردریش اس ےک رس رپ وسار اھت۔ۺنمہب دور اھت۔ۺاےس وکچ اک مکح اقدص یک زتاین اچنہپ اھت وہ دو دؿ دعب رواہن وہا۔یسک‬
‫یھب ؤمرخ ےن اس وفج یک دعتاد ںیہن یھکل وج ادنرزرغ ےک اسھت یھت۔ۺنمہب یک وفج یک دعتادیھب تارخی ںیم ںیہن یتلم۔ۺ‬
‫رصػ ہی ای با واحض اشارہ اتلم ےہ ہک آشت رپوتسں یک وفج وج املسمونں ےک الخػ آ ریہ یھت وہ وایعق الیسب یک‬
‫امدنن یھتۺ۔اردریش ےن اہک اھت ہک وہ ای اور تسکش اک رطخہ ںیہن ومؽ ےل اگ۔انچہچن اس ےن اینت زتادہ وفج یجیھب یھت‬
‫ینتج ایٹھک وہ یتکس یھت۔ۺ‬

‫ادنرزرغ یک وفج اک وت امشر وہ یھب ںیہن اتکس اھت۔ۺاینپ تااقدعہ وفج ےک العوہ اس ےن رکب نب والئ ےک ولعمؾ ںیہن ےنتک ہار‬
‫اسیعیئ اینپ وفج ںیم شالم رک ےیل ےھت۔ۺاؿ ںیم ایپدہ یھب ےھت اور وسار یھبۺ۔اس وفج ںیم میذ ااضہف وکچ ےک دوراؿ‬
‫اس رطح وہا ہک ج ِ درتا ںیم آشت رپوتسں ےک وج وفیج املسمونں ےس تسکش اھکرک اھبےگ ےھت وہ ایھب ی دقؾ‬
‫ٹ‬ ‫ن‬‫ی‬‫س‬ ‫گھ‬
‫ے دمانئ وک اج رےہ ےھتۺۺ۔وہ رصػ نکھت ےک امرے وہےئ ںیہن ےھت اؿ رپ املسمونں یک دتشہ یھب اطری یھت۔ۺ‬
‫پایئ ےک وق املسمونں ےک اہوھتں اؿ یک وفج اک لتقِ اعؾ وہا اھت۔اوہنں ےن ویتشکں ںیم وسار وہرک اھبےنگ یک وکشش‬
‫یک یھت۔اس ےیل وہ اخدلؓ ےک اجمدہنی ےئلیک با آاسؿ اکشر وہےئ ےھت۔اس دگھبڑ ںیم وج ویتشکں ںیم وسار وہ ےئگ ےھت اؿ‬
 ‫‪286‬‬

‫اھتۺ۔ایسی ویتشکں ںیم وج اپسیہ زدنہ رےہ ےھت‪ ،‬اؿ یک ذینہ احل تہب بی یھتۺ۔اؿ‬
‫رپ اجمدہنی ےن ریتوں اک ہنیم باس دتا ۺ‬
‫یک ویتشکں ںیم اؿ ےک اسیھت ومسجں ںیم ریت ےیل ڑتپ ڑتپ رک رم ےہ ےھت۔ۺاس رطح زدنہ اپسویہں ےن الوشں اور‬
‫ڑتپ ڑتپ رک رمےت اسویھتں ےک اسھت رفس ایک اھت‪،‬ایتشکں وخؿ ےس رھب یئگ ںیھت۔زدنہ اپسویہں وک ایتشکں ھک یک یھب‬
‫وہش ںیہن یھت‪،‬ایتشکں درتا ےک اہبؤ ےک اسھت اسھت وخد یہ یتہب ںیہک ےس ںیہک اج یچنہپ ںیھت‪،‬اور دور دور انکرے ےس‬
‫یگل ںیھت اور زرتشت ےک ہی اجپری تہب بی امسجین اور ذینہ احل ںیم دمانئ یک رطػ لچ ڑپے ےھت۔وہ دو دو اچر‬
‫اچر اور اس ےس یھب زتادہ یک وٹویلں ںیم اج رےہ ےھت۔ۺرپاین رحتبوں ےس اتپ اتلچ ےہ ہک اؿ ںیم یئک ای ےن ج‬
‫ادنرزرغ یک وفج وک آےت داھکی وت اھبگ اےھٹ۔وہ زیت دوڑ ںیہن کس ےھت۔ۺاںیہن ڑکپ ایل ایگ اور وفج ںیم شالم رک ایل ایگ۔‬

‫ےھت۔اؿ ےس تات‬
‫ھچک دعتاد اےسی اپسویہں یک یلم وج دامیغ وتازؿ وھک ےھٹیب ےھت اؿ ںیم ھچک اےسی ےھت وج وبےتل یہ ںیہن ۺ‬
‫ےھت۔ضعب وبےنل ےک اجبےئ ںیخیچ امرےت اور‬
‫رکےت ےھت وت وہ اخیل اخیل اگنوہں اور ےب تاب رہچوں ےس ہ یسک وک دےتھکی ۺ‬
‫دوڑ ڑپےت ےھت۔’’رتشیپ اس ےک ہک ہی اسری وفج ےئلیک وخػ و ہاس اک س نب اجںیئۺ۔اںیہن وفج ےس دور ےل اج رک‬
‫متخ رک دو۔‘‘اؿ ےک اسالر ادنرزرغ ےن مکح دتا۔اس ےک مکح یک لیمعت یک یئگ۔دمانئ یک ہی وفج تازہ دؾ یھت۔اس ےن ایھب‬
‫املسمونں ےک اہھت ںیہن دےھکی ےھت نکیل درتا ےک رعمےک ےس ےچب وہےئ اپسیہ ج راےتس ںیم اس تازہ دؾ وفج ںیم‬
‫یئگ۔تسکش وخردہ اپسویہں ےن اےنپ آپ وک ےب وصقر‬
‫شالم وہےئ وت ےکلہ ےس وخػ یک ای رہل اسری وفج ںیم لیھپ ۺ‬
‫تاب رکےن اور ہی اظہ رکےن ےئلیک ہک وہ ےب رگجی ےس زلے ںیہ‪،‬املسمونں ےک قلعتم اینپ وفج وک ایسی تاںیت انسںیئ‬
‫دل یک یگنج ایقدت یک ہی وخیب یھت ہک وہ دنمش‬
‫ےسیج املسمونں ںیم وکیئ اموفؼ ارطفلت اطق وہ اور وہ نج وھبت وہں۔اخ ؓ‬
‫وک امسجین تسکش ایسی دےتی ےھت ہک دنمش رپ ایسفنیت اب یھب ڑپتا اھت وجای رعےص ی دنمش ےک اپسویہں رپ تایق راتہ اور‬
‫ِؓوک تہب افدئہ داتی اھت۔ہی اب دیپا رکےن ےئلیک اخدلؓ‬
‫ایس دنمش ےک اسھت ج ای اور رعمہک زلااجتا وت وہ ایسفنیت اب اخدل‬
‫دنمش وک پا رکےن رپ یہ نئمطم ںیہن وہ اجےت ےھت ہکلب دنمش اک اعتق رکےت اور اےس زتادہ ےس زتادہ اجین اصقنؿ‬
‫اچنہپےت ےھت۔ۺ‬

‫اخدلؓ ےک اجوسوسں ےن ہی االطع یھب اںیہن دی ہک ےلھچپ رعمےک ےک اھبےگ وہےئ اپسیہ یھب دمانئ ےس آےن وایل وفج‬
‫ایک۔’’ریمے‬ ‫ِ‬
‫وصرت احؽ ےس آاگہ ۺ‬ ‫ںیم شالم وہرےہ ںیہ۔ۺاخدلؓ ےن اےنپ اسالروں وک البتا اور اںیہن یئن‬
‫زعباسویھت!‘‘اخدلؓےن اںیہن اہک۔’’ مہ اہیں رصػ اﷲےک رھبوےس رپ زلےن ےئلیک آےئ ںیہ۔ۺیگنج ہطقن اگنہ ےس داھکی اجےئ‬
‫وتمہ افرس یک وفج ےس رکٹ ےنیل ےک اقت ںیہن۔اےنپ ونط ےس مہ تہب دور لکن آےئ ںیہ ںیمہ کمک ںیہن لم یتکس۔ۺمہ‬
 ‫ےگ۔مہ افرویسں وک اور رسکی ی وک ںیہن آگ ےک جذاؤں وک تسکش دےنی اک زعؾ ےیک وہےئ‬
‫واسپ یھب ںیہن اجںیئ ۺ‬
‫ںیہ۔‘‘ ’’ںیم مت س ےک رہچوں رپ نکھت ےک آتار دھکی راہ وہں۔ۺاہمتری آںیھکن یھب یکھت یکھت یس ںیہ اور اہمتری تاوتں‬
‫رب ہبعک یک مسق !ہاری روںیح یکھت وہیئ ںیہن۔ۺںیمہ اب روح یک اطق ےس زلتاےہۺ۔‘‘’’ایسی‬
‫ںیم یھب نکھت ےہ نکیل ِ‬
‫نب ودیل!ۺ‘‘ای اسالر اعمص نب رمعو ےن اہک۔’’ ہارے رہچوں رپ نکھت ےک آتار ںیہ اموییس ےک ںیہنۺ‬
‫تاںیت زتاؿ رپ ہن ال ا ِ‬
‫ےہ۔اپسہ‬
‫۔‘‘ ’’ہارے ارادوں ںیم وکیئ نکھت ںیہن انبِ ودیل۔‘‘دورسے اسالر دعی نب احمت ےن اہک۔’’مہ ےن آراؾ رک ایل ۺ‬
‫ےن یھب آراؾ رک ایل ےہ۔‘‘’’ںیم ایس ےیل اہیں ہمیخ زؿ وہایگاھت ہک اﷲےک اپسیہ آراؾ رک ںیل۔‘‘ اخدلؓ ےن اہکۺ‬
‫۔’’اہمترے ارادے ےکھت وہےئ ںیہن وت ےھجم ھچک ےنہک یک رضورت ںیہن۔ۺںیم دورسی تاںیت رکتا اچاتہ وہں وج زتادہ رضوری‬
‫ںیہ۔مت ےن داھکی ےہ ہک مہ ےن افرویسں وک ےلہپ رعمےک ںیم تسکش دی وت وہ رھپ ہارے اسےنم آ ےئگ۔ۺاؿ ےک اسھت‬
‫ےھت۔اب ےھجم رھپ االطع یلم ےہ ہک دورسے رعمےک ےس اھبےگ‬
‫اؿ ےک وہ اپسیہ یھب آ ےئگ وج ےلہپ رعمےک ےس اھبےگ ۺ‬
‫وہےئ اپسیہ دمانئ ےس آےن وایل وفج ےک اسھت راےتس ںیم ےتلم آ رےہ ںیہ۔‬

‫ےکسۺ۔الہک رکو تا ڑکپ ول۔ۺ‬

‫اب ںیہمت ہی وکشش رکین ےہ ہک اےلگ رعمےک ںیم آشت رپوتسں اک وکیئ اپسیہ زدنہ ہن اج ۺ‬
‫رسکی ی یک وفج اک تاؾ و ناؿ اٹم دانی اچاتہ وہں۔‘‘ ’’ہارا اﷲ وییہن رکے اگ۔‘‘نیت اچر آوازںی انسیئ دںی۔’’س اﷲےک‬
‫ںیہ۔اب وج وصرت ہارے اسےنم‬
‫دل ےن اہک۔’’ مہ ایس یک وخونشدی ےئلیک رھگوں ےس اینت دور آےئگ ۺ‬
‫اایتخر ںیم ےہ۔ۺ‘‘اخ ؓ‬
‫ےہ اس رپ دیجنسیگ ےس وغر رکو۔ہی ےلصیف جذتات ےس ںیہن ےیک اج کس ںیہ۔اس تقیقح وک مہ رظن ادناز ںیہن رک کس ہک‬
‫ںیہن۔نکیل پایئ وک دؽ ےس اکنؽ‬
‫افرویسں یک یگنج اطق اور دعتاد وجۺاب آ ریہ ےہ‪،‬ۺمہ اس اک اقمہلب رکےن ےک اقت ۺ‬
‫دوۺ۔تازہ االطاعتۺ ےک اطمقب دمانئ یک وفج دہلج وبعر رک آیئ ےہ۔آج رات فات وک یھب وبعررک ےل یگ‪،‬ۺرھپ وہ دہجل چنہپ‬
‫اجےئ یگ‪،‬ۺاؿ یک دورسی وفج یھب آ ریہ ےہ۔ۺہارے اجوسس اس اک وکچ دھکی رےہ ںیہ اور ےھجم االطاعت دے رےہ‬
‫ےہۺ۔ہی ایس یک ِ‬
‫ذات تاری اک رکؾ ےہ ہک افرس یک ہی دورسی وفج وج اک‬ ‫ںیہ……‘‘ ’’جذاےئ ذواالجلؽ ہاری دمد رک راہ ۺ‬
‫اسالر نمہب اجذوہی یک زب ِ امکؿ آ ریہ ےہ۔اس یک راتفر زیت ۺ‬
‫ںیہن۔وہ ڑپاؤ زتادہ رک ریہ ےہ۔مہ اینپ لیلق رفنی ےس‬
‫ںیہ۔ریمی لقع ارگ حیحص اکؾ رک ریہ ےہ وت ںیم یہی ای رتہب رطہقی اتھجمس وہں ہک‬
‫دوونں وفوجں ےس رکٹ ےل کس ۺ‬
‫دمانئ یک وفج وج اسالر ادنرزرغ ےک اسھت آ ریہ ےہ وہ دہجل ی دلجی چنہپ اجےئ یگ۔ۺرتشیپ اس ےک ہک نمہب یک وفج یھب‬
‫اس ےس آ ےلم‪،‬ۺمہ ادنرزرغ رپ ہلمح رک دںی ےگ ‪،‬ایک ںیم ےن رتہب وساچ ےہ؟‘‘‬

‫’’اس ےس رتہب اوروکیئ ہلصیف ںیہن وہ اتکس۔‘‘اسالر اعمص ےن اہک۔’’ےھجم دمانئ یک اس وفج ںیم ای زمکوری رظن آریہ‬
‫ےہ۔اس وفج ںیم اسیعویئں یک وفج ےک ولیبقں ےک ولگ یھب ںیہ وج زلتا وت اجےتن وہں ےگ نکیل اںیہن ج اور تااقدعہ‬
 ‫‪288‬‬

‫رعمےک اک رجتہب ںیہنۺ۔ںیم اںیہن ای حلسم وجہؾ وہکں اگۺ۔دنمش یک دورسی زمکوری وہ اپسیہ ںیہ وج ےلھچپ رعمےک ےس‬
‫اھبےگ وہےئ دمانئ یک وفج وک راےتس ںیم ےلم ےھت۔ےھجم ۅقی ےہ ہک وہ ڈرے وہےئ وہں ےگ۔اوہنں ےن اےنپ ہاروں‬
‫اسویھتں وک لوتاروں ریتوں اور بویھچں اک اکشر وہےت داھکی ےہ‪،‬ۺپایئ یک وصرت ںیم وہ س ےس ےلہپ اھبںیگ‬
‫ےگ۔‘‘’’جذا یک مسق رمعو!‘‘اخدلؓ ےن رپوجش آواز ںیم اہک۔’’ھجت ںیم وہ لقع ےہ وج ہ تات ھجمس یتیل ےہ۔‘‘اخدلؓ ےن اؿ‬
‫س رپ اگنہ دوڑایئ وج واہں وموجد ےھت۔ۺاوہنں ےن اہک۔’’مت ںیم وکیئ ای یھب ااسی ںیہن وج اس تات وک ہن ھجمس اکسۺ‬
‫وہ۔نکیل دنمش ےک اس ولہپ وک ہن وھبانل ہک اس ےک تاس اسزواسامؿ اور ردس اور کمک یک یمک ںیہن۔رصػ ادنرزرغ یک‬
‫گ زتادہ ےہ۔ںیم ےن وج رطہقی وساچ ےہ وہ ومزوں اور ومب رضور وہاگ نکیل آاسؿ ںیہن۔زلتا‬
‫وفج ہاری وفج ےس ھچ ا‬
‫اپسہ ےن ےہ۔وہ ےتھجمس ںیہ ہک مہ اہیں ویکں آےئ ںیہ۔رھپ یھب اںیہن ایھچ رطح ےس اھجمس دوہک مہ واسپ اجےن ےئلیک‬
‫ںیہن آےئ اور مہ دمانئ ںیم وہں ےگ تا جذاےئ برگ و بب ےک وضحر چنہپ اجںیئ ےگ۔‘‘دوؤمروخں ربطی اور تاوقت‬
‫اجت وت آشت‬
‫ےن اھکل ےہ ہک ہی مہف و فاس یک ج یھت۔ارگ دعتاد اور اسزواسامؿ اور درگی یگنج اوحاؽ ووکائ وک داھکی ا‬
‫رپوتسں اور املسمونں اک وکیئ اقمہلب یہ ہن اھت۔اخدلؓ اک رہچہ ُابا وہا اھت۔اؿ یک راںیت رہگی وسچ ںیم ذگر ریہ ںیھت۔ہمیخ‬
‫اگہ ںیم وہ ےتلچ ےتلچ رک اجےت اور رہگی وسچ ںیم وھک اجےتۺ۔اںیہن زنیم رپ ھٹیب رک ایلگن ےس یٹم رپ ریکلںی ڈاےتل وہےئ‬
‫یھب داھکی ایگ۔اخدلؓ ےک اسےنم س ےس با ہلئسم ہی اھت ہک وہ آشت رپوتسں ےس ہلصیف نک رعمہک زلے ریغب واسپ ہن‬
‫ح ومعمؽ اینپ وفج وک دو وصحں ںیم میسقت ایکۺ۔ےلہپ یک رطح داںیئ اور تاںیئ‬
‫ِ‬ ‫آےن اک دہعرک ےکچ ےھت۔اوہنں ےن‬
‫ولہپؤں رپ اسالراعمص نب رمعو اور اسالر دعی نب احمت وک راھک۔اےنپ اسھت اوہنں ےن رصػ ڈبھ ہار رفنی ریھک نج‬
‫دتاۺ۔ہی مکح اوہنں ےن اجوسس یک اس االطع‬
‫ںیم دیپؽ ےھت اور ڑھگ وسار یھبۺ۔اس میسقت ےک دعب اوہنں ےن وکچ اکمکح ۺ‬
‫دت ہک ادنرزرغ یک وفج درتاےئ فات وبعر رک ریہ ےہ۔‬
‫ےک اطمقب ا‬

‫ِؓےن اینپ راتفر ایسی ریھک ہک آشت رپس دہجل ںیم وجیہن ںیچنہپ‪،‬ۺوہ اس ےک اسےنم وہں۔ہی یگنج مہف وفاس اک ریغ‬
‫ۺاخدل‬
‫ومعمیل اظمہہ اھت۔ۺاےسی یہ وہا ‪،‬ےسیج اوہنں ےن وساچاھت۔ۺادنرزرغ یک وفج دہجل یچنہپ وت اےس ےمیخ اگڑےن اک مکح الم ویکہکن‬
‫اےس نمہب یک وفج اک ااظتنر رکتااھتۺ۔وفج اےنت ےبمل رفس یک یکھت وہیئ ےمیخ اگڑےن یگل اور اس ےک اسھت یہ وشر اپب وہ ایگ‬
‫ہک نمہب اجذوہی یک وفج آ ریہ ےہ۔امتؾ اپسہ اس ےک اابقتسؽ ںیم وخیش اک وشرولغ اچمےن یگل نکیل ہی وشر ااچی اخومش‬
‫وہ ایگ۔ ’’ہی دمہنی یک وفج ےہ۔ۺ‘‘یسک ےن دنلب آواز ےس اہکاور اس ےک اسھت ہی یئک آوازںی انسیئ دںی۔’’دنمش آایگ‬
‫ےہ……ایتر……وہایشر۔‘‘‬
‫ادنرزرغ وھگڑے رپ وسار آےگ ایگۺاور ایھچ رطح داھکی۔ہی اخدلؓ یک وفج یھت اور یگنج ببیت ںیم رہ رک ڑپاؤ ڈاؽ ریہ یھت‪،‬ۺہی‬
‫وفج ےمیخ ںیہن اگڑ ریہ یھت سج اک بلطم ہی اھت ہک املسمؿ زلایئ ےئلیک ایتر ںیہ۔’’اسال ِر ا ی‬
‫لع!ۺ‘‘ادنرزرغ وک ای اسالر ےن‬
‫اہک۔’’ہاری دورسی وفج ںیہن یچنہپ۔ۺولعمؾ وہا ےہ ہک وہ ایھب دور ےہۺ۔ورہن مہ اؿ املسمونں وک ایھب لچک ڈاےتل۔ہی ایتر‬
‫ںیہ اور ہاری اپسہ یکھت وہیئ ےہ۔‘‘’’ایک مت ںیہن دھکی رےہ ہک اؿ یک دعتاد ینتک وھتڑی ےہ۔‘‘ادنرزرغ ےن اہک۔’’لکشمب‬
‫دس ہار وہں ےگ۔ںیم اںیہن ویچویٹنں ےس زتادہ ھچک ںیہن اتھجمس۔اؿ ےک وھگڑ وسار دےتس اہکں ںیہ؟‘‘’’اہکں وہ کس‬
‫ںیہ؟‘‘اس ےک اسالر ےن اہک۔’’الھک دیماؿ ےہ‪ ،‬وج ھچک ےہ اصػ رظن آ راہ ےہ۔‘‘’’ولعمؾ وہتا ےہ ہک ہارے اسالروں‬
‫وک اور امکدناروں وک ای ای ےک ھچ ھچ رظن آےت رےہ ںیہ۔‘‘ادنرزرغ ےن اہک۔’’تسکش اھک رک اھبےنگ واولں ےن دمانئ‬
‫ںیم اتبتا اھت ہک املسمونں اک راسہل با زبدس ےہ اور اس ےک وسار زلےن ےک اےنت امہ ںیہ ہک یسک ےک اہھت ںیہن‬
‫آےت……ےھجم وت اؿ اکراسہل ںیہک رظن ںیہن آراہ۔‘‘’’ںیمہ وھجیٹ االطںیع دی یئگ ںیہ۔‘‘اسالر ےن اہک۔’’مہ نمہب اک‬
‫ااظتنرںیہن رکںی ےگ‪،‬اس ےک آےن ی مہ اؿ املسمونں وک متخ رک ےکچ وہں ےگ۔‘‘ؤمروخں ےن اھکل ےہ ہک املسمونں‬
‫ِؓےک اسھت ھچک وھگڑ وسار احمظف‬
‫ےک وھگڑ وسار واہں ںیہن ےھتۺ۔ویہ وھتڑے ےس وسار ےھت وج ایپدوں ےک اسھت ےھت تا اخدل‬
‫ِےن اینت وھتڑی یس رفنی ےک اسھت‬
‫ےھتۺ۔آشت رپوتسں ےک وحےلص بھ ےئگۺ۔ادنرزرغ ےئلیک ہی حتف بی آاسؿ یھت۔اخدل ؓ‬
‫اےنت بے رکشل ےک اسےنم آرک یطلغ یک یھت۔سج دیماؿ ںیم دوونں وفںیج آےنم اسےنم ڑھکی ںیھت وہ ومہار دیماؿ اھتۺ‬
‫۔اس ےک داںیئ اور تاںیئ دو دنلب رکیٹتاں ںیھت۔ۺای رکیٹی آےگ اج رک م یئگ یھت۔ۺاس ےک ےھچیپ ای اور رکیٹی یھت۔ۺاخدلؓ‬
‫اھتۺ۔ادرھ آشت رپس یھب یگنج ببیت ںیم وہ ےئگ اور دوونں وفوجں ےک اسالر‬
‫ےن اینپ وفج وک یگنج ببیت ںیم رک راھک ۺ‬
‫ای دورسے اک اجبہ ےنیل ےگل۔اخدلؓ ےن داھکی ہک آشت رپوتسں ےک ےھچیپ درتا اھت نکیل ادنرزرغےن اینپ وفج وک درتا ےس‬
‫رقتبیً ای لیم دور راھک اھت۔آشت رپوتسں ےک ےلہپ اسالروں ےن اانپ بقع درتا ےک تہب ف ب راھک اھت تاہک بقع‬
‫یک۔اےس ۅقی اھت ہک ہی یھٹم رھب املسمؿ اس ےک بقع ںیم‬
‫وفحمظ رےہ۔نکیل ادنرزرغ ےن اےنپ بقع یک اینت اایتحط ہن ۺ‬
‫آےن یک چات ںیہن رکںی ےگ۔‬

‫’’زرتشت ےک اجپروی!‘‘ادنرزرغ ےن اینپ اپسہ ےس اطخب ایک۔’’ہی ںیہ وہ املسمؿ نج ےس ہارے اسویھتں ےن تسکش‬
‫اھکیئ ےہ۔اںیہن اینپ آوھکنں ےس دھکی ول‪ ،‬ایک اؿ ےس تسکش اھک رک مت ڈوب ںیہن رمو ےگ۔ایک مت اںیہن وفج وہک ےگ؟ۺہی‬
‫ڈاوکؤں اور ریٹلوں اک رگوہ ےہ۔ۺاؿ ںیم ےس وکیئ ای یھب زدنہ ہن اجےئ۔‘‘وہ دؿ وییہن زگر ایگ۔اسالر ای دورسے یک‬
‫وفج وک دےتھکی اور اینپ اینپ وفج یک ببیت دیسیھ رکےت رےہۺ۔اےلگ روز اخدلؓ ےن اینپ وفج وک ےلمح اک مکح دے دتا۔ۺافرس‬
‫یک وفج ہہت در ہہت ڑھکی یھت۔املسمونں اک ہلمح زیت اور دشیذ اھت نکیل دنمش یک دعتاد اینت زتادہ یھت ہک املسمونں وکےھچیپ‬
‫ہنیاا ڑپا۔ۺدنمش ےن اینپ ایلگ فص وک ےھچیپ رکےک تازہ دؾ اپسویہں وک آےگ رک دتا۔اخ ؓ‬
‫دل ےن ای اور ےلمح ےئلیک اےنپ دنچ ای‬
 ‫‪290‬‬

‫دوتسں وک آےگ اجیھب۔ۺاسمھگؿ اک رعمہک راہ نکیل املسمونں وک ےھچیپ ہنیاا ڑپا۔آشت رپوتسں یک دعتاد یھب زتادہ یھت اور وہ مین‬
‫وہں۔ۺ‬
‫زرہ وپش یھب ےھت۔ۺاملسمونں وک ویں وسحمس وہا ےسیج وہ ای دویار ےس رکٹا رک واسپ آ ےئگ ۺ‬

‫اخدلؓ ےن ھچک دب اور ےلمح اجری رےھک رگم اجمدہنی نکھت وسحمس رکےن ےگل۔دعتمد اجمدہنی زیمخ وہ رک اکیبر وہ ےئگ۔ۺاخدلؓ‬
‫ےن اس ایخؽ ےس ہک اؿ یک وفج وحہلص ہن اہر ےھٹیب وخد ےلمح ےئلیک اپسویہں ےک اسھت اجےن ےگل۔اس ےس املسمونں اک‬
‫دل‬
‫جذہب وت اقمئ راہ نکیل اؿ ےک مسج لش وہ ےئگ۔ۺآشت رپس اؿ رپ ےہقہق اگل رےہ ےھت۔اس وق ی املسمونں ےن اخ ؓ‬
‫یک زب ِ امکؿ ینتج زلاایئں زلی ںیھت اؿ ںیم ہی یلہپ زلایئ یھت سج ںیم املسمونں ںیم اےنپ اسالرےک الخػ ااجتحج ایک۔ۺ‬
‫دت دتا اساھت نکیل وفج ںیم ےب اانیمطین اصػ رظن آےن یگل۔ۺاخدلؓ ےسیج میظع اسالر ےک الخػ اپسویہں یک ےب‬
‫ااجتحج ا‬
‫دل اےنپ وصخمص‬
‫اانیمطین بیجع یس تات یھت۔وہ وپےتھچ ےھت ہک اانپ وسار دہتس اہکں ےہ؟ وہ وسحمس رک رےہ ےھت ہک اخ ؓ‬
‫ادناز ےس ںیہن زل رےہ۔اخدلؓ اپسویہں یک رطح ہ ےلمح ںیم آےگ اجےت ےھت رھپ یھب اؿ ےک اپسویہں وک یسک یمک اک ااسحس‬
‫وہ راہ اھتۺ۔دنمش یک اینت زتادہ رفنی دھکی رک یھب املسمونں ےک وحےلص وٹےتٹ اج رےہ ےھت۔ۺاںیہن تسکش رظن آےن یگل‬
‫یھت۔آشت رپوتسں ےن ایھب ای یھب ہلہ ںیہن وبال اھت۔ۺادنرزرغ املسمونں وک اکھت رک ہلمح رکتا اچاتہ اھت۔ۺاملسمؿ کھت ےکچ‬
‫دلۺاینپ وفج یک ہی تیفیک دھکی رےہ ےھت ایس ےیل اوہنں ےن ےلمح روک دی ےھت‪،‬ۺوہ وسچ یہ رےہ ےھت ہک اب‬
‫ےھت۔اخ ؓ‬
‫ۺ‬
‫ایک اچؽ ںیلچ ہک آشت رپوتسں یک رطػ ےس ای دوی لکیہ آدیم اسےنم آتا اور اس ےن املسمونں وک اکللر رک اہکہک سج‬
‫ںیم ریمے اقمےلب یک تمہ ےہ آےگ آ اجےئ۔ہی ہار رمد ولہپاؿ اور غیت زؿ اھتۺ۔افرس ںیم ’’ہار رمد‘‘ اک بقل اس‬
‫وجگنج ولہپاؿ وک دتا اجتا اھت ےسج وکیئ تسکش ںیہن دے اتکس اھت۔ۺہار رمداک بلطم اھت ہک ہی ای آدیم ای ہار آدویمں‬
‫اھت۔املسمونں ںیم اس ےک اقمےلب ںیم ابےن‬
‫ےک باب ےہۺ۔ادنرزرغ اس دوی وک آےگ رکےک املسمونں اک امتہش دانھکی اچاتہ ۺ‬
‫دل وھگڑے ےس وکد رک ابے لوتار اکنیل اور ہار رمد ےک اسےنم اج ےچنہپ۔ۺھچک دبدوونں یک لوتارںی‬
‫واال وکیئ ہن اھت۔ۺاخ ؓ‬
‫رکٹایت رںیہ اور دوونں رتنیپے دبےتل رےہ۔آشت رپس ولہپاؿ تسم اسنیھباتگل اھتۺ۔اس ںیم اینت اطق یھت ہک اس اک‬
‫ِؓےن ہی رطہقی اایتخر ایک ہک وار مک رک دےی اےس وار رکےن اک ومعق دےتی‬
‫داتی۔اخدل‬
‫ای وار اناؿ وک دو وصحں ںیم اکٹ ۺ‬
‫رےہ تاہک وہ کھت اجےئ اس رپ اوہنں ےن ہی اظہ ایک ےسیج وہ وخد کھت رک وچر وہ ےئگ وہں۔ۺ‬

‫اباین ولہپاؿ اخدلؓ وک زمکور اور اکھت وہا آدیم ھجمس رک اؿ ےک اسھت ےنلیھک اگل۔یھبک لوتار امھگرک یھبک اورپ ےس ےچین وک وار رکتا‬
‫اتیل۔وہ زنطہی الکیم یھب رک راہ اھت۔ۺوہ اینپ اطق ےک ڈنمھگ ںیم الرپواہ اس وہ ایگ۔ۺای تار‬
‫اور یھبک وار رکتا اور اہھت روک ۺ‬
‫ِؓہی وار اینپ لوتار رپ روےنک ےک اجبےئ زیتی ےس ےھچیپ‬
‫اس ےن لوتار ویں امھگیئ ےسیج اخدلؓ یک رگدؿ اکٹ دے اگ۔ۺاخدل‬
‫دل ایس ےک ااظتنرۺںیم ےھت اوہنں ےن‬
‫ہ ےئگ۔ۺولہپاؿ اک وار اخیل ایگ وت وہ وھگؾ ایگ۔اس اک ولہپ اخدلؓ ےک آےگ وہ ایگ۔اخ ؓ‬
 ‫ونک یک رطػ ےس ولہپاؿ ےک ولہپ ںیم لوتار اک اس رطح وار ایک ہک بیھچ یک رطح لوتار اس ےک ولہپ ںیم اتار دی۔ۺوہ‬
‫رگےن اگل وت اخدلؓ ےن اس ےک ولہپ ےس لوتار چنیھک رک ااسی یہ ای اور وار ایک‪،‬ۺاور لوتار اس ےک ولہپ ںیم دور ادنر ی ےل‬
‫دت ہک اںیہن اھکتا‬
‫ےئگ۔ربطی اور اوب ویفس ےن اھکل ےہ ہک ولہپاؿ رگا اور رم ایگۺ۔اخدلؓ اس ےک س رپ ھٹیب ےئگ اور مکح ا‬
‫ۺ‬
‫اھکتا۔اس ارفنادی رعمےک ےن املسمونں ےک وحےلص‬
‫دتا اجےئ۔ۺاںیہن اھکتا دتا ایگ وج اوہنں ےن ہار رمد یک الش رپ ھٹیب رک ۺ‬
‫ںیم اجؿ ڈاؽ دی۔‬

‫دتاۺ۔اےس اجب وطر‬

‫آشت رپس اسالر ادنرزرغ ےن اھبب ایل اھت ہک املسمؿ کھت ےئگ ںیہ انچہچن اس ےن ےلمح اک مکح دے ۺ‬
‫یھت۔ہی آشت رپس دنمسر یک وموجں یک رطح آےئ‪ ،‬املسمونں وک اب ےلچک اجتا اھت۔ۺاوہنں ےن‬
‫رپاینپ حتف یک وپری ادیم ۺ‬
‫اینپ اجںین اچبےن ےئلیک ےب رگجی ےس اقمہلب ایکۺ۔ای ای املسمؿ اک اقمہلب دس دس تارہ تارہ آشت رپوتسں ےس اھت۔اب‬
‫ہ املسمؿ ذایت ج زل راہ اھت اس ےک تاووجد اوہنں ےن ڈنلپس اک دانم ہن وھچڑا اور دگھبڑ ہن ےنچم دیۺ۔اس ومعق رپ یھب‬
‫اپسویہں وک ایخؽ آتا ہک اخدلؓ اےنپ ولہپؤں وک اس رطےقی ےس ویکں ںیہن اامعتسؽ رکےت وج اؿ اک وصخمص رطہقی اھتۺ۔‬
‫ِؓوخد اپسویہں یک رطح زل رےہ ےھت اور اؿ ےک ڑپکوں رپ وخؿ اھت۔ۺوج اؿ ےک یسک زمخ ےس لکن راہ اھتۺ۔وچہکن‬
‫اخدل‬
‫اباوینں یک رفنی زتادہ یھت اس ےئل اجین اصقنؿ ایہن اک زتادہ وہ راہ اھتۺ۔ادنرزرغ ےن اےنپ دوتسں وک ےھچیپ اٹہایل اور تازہ دؾ‬
‫دوتسں ےس دورسا ہلمح ایک۔ہی ہلمح زتادہ رفنی اک اھت۔املسمؿ اؿ ںیم رظن یہ ںیہن آےت ےھت ادنرزرغ اک ہی دہع وپرا وہ راہ‬
‫ی دوتسں وک‬
‫اھت ہک ای یھب املسمؿ وک زدنہ ںیہن اجےن دںی ےگ۔ادنرزرغ ےن املسمونں اک اکؾ دلجی امتؾ رکےن ےئلیک م ذ‬
‫ہلہ وبےنل اک مکح دے دتاۺ۔اب وت املسمونں ےئلیک اھبگ نکلیاا یھب نکمم ہن راہۺ۔وہ اب زیمخ ریشوں یک رطح زل رےہ ےھت۔ۺ‬
‫اخدلؓ اس رعمےک ےس آےگ لکن ےئگ ےھت ‪،‬اؿ اک ربملعدار اؿ ےک اسھت اھت۔اوہنں ےن ملع اےنپ اہھت ںیم ےل رک اورپ ایک‬
‫اھت۔اس ےک اسھت یہ دیماؿِ ج ےک‬
‫اور ای تار داںیئ اور ای تار تاںیئ ایک رھپ ملع ربملعدار وک دے دتا‪،‬ۺہی ای اشارہ ۺ‬
‫ولہپؤں ںیم وج رکیٹتاں ںیھت اؿ ںیم ےس دو ہار وھگڑ وسار ےلکنۺ۔اؿ ےک اہوھتں ںیم بایھچں ںیھت وج اوہنں ےن آےگ‬
‫ےئگ۔ج ےک‬
‫رک ںیل‪ ،‬وھگڑے رس ڑپ دوڑے آ رےہ ےھت۔ۺوہ ای ببیت ںیم وہ رک آشت رپوتسں ےک بقع ںیم آ ۺ‬
‫وشرولغ ںیم آشت رپوتسں وک اس وق اتپ الچ ہک اؿ رپ بقع ےس ہلمح وہ ایگ ےہ ج املسمونں ےک وھگڑ وسار اؿ ےک‬
‫دل یک اپسہ وپھچ ریہ یھت ہک اےنپ‬
‫رس رپ آ ےئگۺ۔ہی ےھت املسمونںۺ ےک وہ وسار دےتس ںیہنج ادنرزرغ ڈوھیذ راہ اھتۺ۔وخد اخ ؓ‬
‫ِےن اینپ رفنی یک یمک اور دنمش یک رفنی یک افاط دھکی رک ہی رطہقی اایتخر ایک ہک رات وک امتؾ‬
‫وساار دےتس اہکں ںیہ۔اخدل ؓ‬
‫دت اھت ہک اینپ وفج وک یھب اتپ ہن لچ ےکس۔ۺاؿ ےک ملع‬
‫وھگڑ وساروں وک رکیٹی ےک بقع ںیم اس دہاب ےک اسھت جیھب ا‬
‫ےک داںیئ تاںیئ ےنلہ اک اشارہ رقمر ایک اھت وھگڑوں وک ایسی ہگج اپھچتا ایگ اھت وج دنمش ےس ڈبھ لیم ےک گل گھب دور‬
‫یھت۔ای رواب ہی یھب ےہ ہک رات وک وھگڑوں‬
‫ںیھت۔واہں ےس وھگڑوں ےک انہنہےن یک آواز دنمش ی ںیہن چنہپ یتکس ۺ‬
 ‫‪292‬‬

‫ےک ہنم تادنھ دی ےئگ ےھت اؿ دو ہار وھگڑ وساروں ےک امکدنار ُب نب ایب رمہ اور دیعس نب رمّہ ےھت۔ۺج حبص زلایئ‬
‫رشوع وہیئ یھت وت اؿ دوونں ےک امکدناروں ےن وھگڑ وساروں وک تاباکب رک دتا اھت اور وخد ای رکیٹی رپ ڑھکے وہرک‬
‫ِؓۺےن ایلگ اچؽ یلچ وج ےلہپ ےس ےط یک‬
‫اشارے اک ااظتنر رکےت رےہ ےھت۔آشت رپوتسں رپ بقع ےس ایقم وٹیٹ‪،‬ۺوتاخدل‬
‫وہیئ یھت۔ۺولہپؤں ےک اسالروں اعمص نب رمعو اور دعی نب احمت ےن زلےت وہےئ یھب اےنپ آپ وک اچب رکراھک وہا اھت‬
‫اںیہن ولعمؾ اھت ہک ایک رکتا ےہۺ۔ج وھگڑ وساروں ےن دنمش رپ بقع ےس ہلہ وبال وت ولہپؤں ےک اؿ دوونں اسالروں ےن‬
‫اےنپ اےنپ ولہپ الیھپ رک آشت رپوتسں وک ھگے ںیم ےل ایل۔دنمش وک دوھاک دےنی ےئلیک اخدلؓےن اانپ وفحمہظ(ربرو) یھب‬
‫رعمےک ںیم ےلہپ یہ وھجی دتا اھت۔‬

‫ےئگ۔املسمؿ وھگڑ وساروں یک بایھچں اںیہن اکیتٹ اور رگایت اج‬

‫آشت رپوتسں ےک حتف ےک رعنے آ ہ واکب ںیم دبتلی وہ ۺ‬
‫ریہ ںیھتۺ۔دنمش ںیم دگھبڑ وت اؿ ہاروں اسیعویئں ےن اچمیئ ںیہنج ج اک رجتہب ںیہن اھت اور اس دگھبڑ ںیم ااضہف‬
‫ےھتۺ۔وہ اجےتن ےھت ہک املسمؿ یسک وک زدنہ ںیہن وھچڑںی‬
‫دنمش ےک اؿ اپسویہں ےن ایک وج ےلہپ رعموکں ےس اھبےگ وہےئ ۺ‬
‫یئگ۔ضعب ؤمروخں ےن‬
‫ےھت۔ج اک تاہسن ااسی اٹلپ ہک زرتشت یک آگ رسد وہ ۺ‬
‫ےگ۔اب املسمونں ےک رعنے رگج رےہ ۺ‬
‫ۺ‬
‫دہجل ےک رعمےک وک دہجل اک منہج اھکل ےہ۔ۺآشت رپوتسں ےئلیک ہی رعمہک منہج ےس مک ہن اھتۺ۔اانت با رکشل ڈری وہیئ ڑیھب‬
‫ےھت۔وھگڑوںۺ ےلت رودنے اج رےہ ےھت۔ۺؤمروخں ےن اھکل‬
‫رکبویں یک وصرت اایتخر رک ایگ۔ۺوہ اھبگ رےہ ےھت ٹک رےہ ۺ‬
‫ےہ ہک ادنرزرغ زدنہ اھبگ ایگ نکیل دمانئ یک رطػ اجےن ےک اجبےئ اس ےن رحصا اک رخ ایک ‪،‬اےس ولعمؾ اھت ہک ارگ وہ‬
‫ب‬
‫واسپ ایگ وت اردریش اےس الجد ےک وحاےل رک دے اگ۔ۺوہ رحصا ںیم ھیکیاا راہ اور کٹھب کٹھب رک رم ایگۺ۔دورسے آشت‬
‫اھت۔ۺآشت رپوتسں‬
‫یھت۔املسمونں وک ااسی یہ ای اور رعمہک زلتا ۺ‬
‫رپس اسالر نمہب اجذوہی یک وفج ایھب ی دہجل ںیہن یچنہپ ۺ‬
‫ےک دورسے اسالر نمہب اجذوہی وک یھب دہجل انچنہپ اھت اور رسکی ی اردریش ےک اطمقب اس ےک رکشل وک اےنپ اسیھت اسالر‬
‫ادنرزرغ ےک رکشل ےک اسھت لم رک اخدلؓ ےک رکشل رپ ہلمح رکتا اھت رگم وہ دہجل ےس یئک لیم دور اھتاور اےس ۅقی اھت ہک وہ‬
‫ےہ۔اس اک رکشل آچی ڑپاؤ ےس ےنلچ اگل وت اچر تاچن اپسیہ ڑپاؤ ںیم‬
‫اور ادنرزرغ املسمونں وک وت لچک یہ دںی ےگ‪ ،‬دلجی ایک ۺ‬
‫دالخ وہےئۺۺ۔اؿ ںیم دو زیمخ ےھت اور وج زیمخ ںیہن ےھت اؿ یک اسںیسن وھپیل وہیئ ںیھت۔نکھت اینت ہک وہ دقؾ ٹیسھگ‬
‫ےھت۔رہچوں رپ وخػ اور س دیباری ےک تابات ےھت اور اؿ تابات رپ دوھؽ یک ہہت چیھ وہیئ یھت۔’’وکؿ وہ‬
‫رےہ ۺ‬
‫مت؟‘‘اؿ ےس وپاھچ ایگ۔’’اہکں ےس آ رےہ وہ؟‘‘‬

‫’’مہ اسالر ادنرزرغ ےک رکشل ےک اپسیہ ںیہ۔‘‘ اؿ ںیم ےس ای ےن نکھت اور وخػ ےس اکیتپن وہیئ آواز ںیم اہک۔’’س‬
‫امرے ےئگ ںیہ۔‘‘ دورسے ےن اہک۔’’ وہ اناؿ ںیہن ںیہ۔‘‘ ای اور رکاےتہ وہےئ وبال۔’’ مت ںیہن امون ےگ ……مت ۅقی‬
‫ںیہ۔‘‘اجذوہی ےک رکشل ےک ای امکدنار ےن اہک۔’’ ہی وگھبڑے ںیہ اور س وک‬
‫ںیہن رکو ےگ دووتس!‘‘ ’’ہی وھجٹ وبےتل ۺ‬
‫ولچ۔مہ اؿ ےک رس ملق رک دںی ےگ۔ۺہی بدؽ ںیہ۔‘‘ اںیہن‬
‫ڈرا رک ےب وصقر نب رےہ ںیہۺ۔اںیہن اسالر ےک تاس ےل ۺ‬
‫ےئگ۔’’مت وکؿ یس زلایئ زل رک آرےہ وہ؟ۺ‘‘اجذوہی ےن اہک۔’’ زلایئ وت ایھب رشوع یہ‬
‫اسالر نمہب اجذوہی ےک اسےنم ےل ۺ‬
‫ےہ۔ریما رکشل وت ایھب……‘‘‬
‫ںیہن وہیئ ۺ‬

‫ےہ۔اسالر ادنرزرغ الاتپ ںیہ‪،‬ۺہارے‬

‫’’رتحمؾ اسالر!‘‘ ای ےن اہک۔’’سج زلایئ ںیم آپ ےن شالم وہتا اھت وہ متخ وہ یکچ ۺ‬
‫غیت زؿ ولہپاؿ ہار رمد املسمونں ےک اسالرےک اہوھتں امرا ایگ ےہۺ۔مہ ج رےہ ےھت ‪،‬املسمونں ےک تاس وھگڑ وسار‬
‫دےتس ےھت یہ ںیہنۺ۔ںیمہ مکح الم ہک رعب ےک اؿ دبوؤں وک اکٹ دو۔ۺاؿ یک دعتاد تہب وھتڑی یھت‪ ،‬مہ اؿ ےک ومسجں‬
‫یک وبایٹں ریھکبےن ےئلیک رعنے اگلےت اور وخیش یک ںیخیچ دنلب رکےت آےگ بےھ۔ۺج مہ اؿ ےس اھجل ےئگ وت ہارے ےھچیپ‬
‫ےس تا اجےن ےنتک ہار وھگڑ وسار مہ رپ آ ڑپے۔ۺرھپ مہ ںیم ےس یسک وک اانپ وہش ہن راہ۔‘‘’’اسالرالع اقمؾ!‘‘زیمخ اپسیہ‬
‫اہک۔’’س ےس ےلہپ ہارا ڈنھجا رگا۔ۺوکیئ مکح دےنی واال ہن راہۺ۔ہ رطػ اسفن یسفن اور دگھبڑ یھت۔ۺےھجم‬
‫ےن اہےتپن وہےئ ۺ‬
‫اونپں یک رصػ الںیش رظن آیت ںیھت۔‘‘’’ںیم زک رطح ۅقی رک ولں ہک اےنت بے رکشل وک اےنت وھچےٹ رکشل ےن‬
‫تسکش دی ےہ؟‘‘اجذوہی ےن اہک۔ۺاےنت ںیم اےس االطع دی یئگ ہک دنچ اور اپسیہ آےئ ںیہۺ۔اںیہن یھب اس ےک اسےنم ڑھکا‬
‫ےھت۔اؿ یک احل اینت بی یھت ہک نیت اچر رگ ڑپےن ےک ادناز ےس ھٹیب ےئگ۔’’مت ےھجم اؿ‬
‫رک دتا ایگ۔ہی ریتہ وچدہ اپسیہ ۺ‬
‫ںیم س ےس زتادہ رپاےن اپسیہ رظن آےت وہ۔‘‘اجذوہی ےن ای ادڑیھ رمع اپسیہ ےس سج اک مسج وتاتا اھت ‘اہک۔’’ایک مت ےھجم‬
‫اتب کس وہ ہک ںیم ےن وج انس ےہ ہی اہکں ی چس ےہ؟مت ہی یھب اجےتن وہ ےگ ہک بدیل یک‪ ،‬دیماؿِ ج ےس اھبگ‬
‫آےن یک اور وھجٹ وبےنل یک زسا ایک ےہ؟‘‘’’ارگ آپ ےن ہی انس ےہ ہک اسالر ادنرزرغ یک وفج دمہنی یک وفج ےک اہوھتں‬
‫ٹک یئگ ےہ وت ااسی یہ چس ےہ اسیج آپ اسالر ںیہ اور ںیم اپسیہ وہں۔ۺ‘‘اس رپاےن اپسیہ ےن اہک۔’’اور ہی اےسی یہ چس‬
‫ےہ ےسیج وہ آامسؿ رپ وسرج ےہ اور مہ س زنیم رپ ڑھکے ںیہ۔ںیم ےن املسمونں ےک الخػ ہی شیتی زلایئ زلی‬
‫ےہ۔ۺاؿ یک رفنی توں زلاویئں ںیم مک یھت۔تہب مک یھت۔زرتشت یک مسق!ںیم وھجٹ وبولں وت ہی آگ ےھجم الج دے‬
‫سج یک ںیم وپاج رکتا وہں۔ۺاؿ ےک تاس وکیئ ایسی اطق ےہ وج رظن ںیہن آیت‘ۺاؿ یک ہی اطق اس وق مہ رپ ہلمح‬
‫رکیت ےہ ج اںیہن تسکش وہےن یتگل ےہ۔‘‘’’ےھجم اس زلایئ اک اتبؤ۔‘‘ اسالر نمہب اجذوہی ےن اہک۔’’اہمترے رکشل وک‬
‫تسکش زک رطح وہیئ؟‘‘اس اپسیہ ےن وپری لیصفت ےس انستا ہک زک رطح املسمؿ ااچی اسےنم آ ےئگ اور اوہنں ےن‬
‫ہلمح رک دتا اور اس ےک دعب ہی رعمہک زک رطح زلا ایگ۔‬
 ‫‪294‬‬

‫ےہ۔‘‘اپسیہ ےن اہک۔’’ وہ وھگڑ وسار دےتس یک وصرت ںیم اسےنم‬

‫’’اؿ یک وہ وج اطق ےہ سج اک ںیم ےن ذرک ایک ۺ‬
‫آیئ۔اس دےتس ںیم ہاروں وھگڑے ےھت اؿ ےک ےلمح ےس ےلہپ ہی وھگڑے ںیہک رظن ںیہن آےئ ےھت۔ۺاےنت ہار وھگڑوں وک‬
‫ںیہک اپھچتا ںیہن اج اتکس۔ہارے ےھچیپ درتا اھت‘ وھگڑے درتا یک رطػ ےس آےئ اور ںیمہ اس وق اتپ الچ ج املسمؿ‬
‫دت اھت۔الع اقمؾ! ہی ےہ وہ اطق سج یک ںیم تات رک راہ وہںۺ‬
‫وساروں ےن ںیمہ اکانٹ اور وھگڑوں ےلت رودنتا رشوع رک ا‬
‫۔‘‘’’مت ںیم اامیؿ یک اطق ےہ۔‘‘اخدلؓ اےنپ رکشل ےس اطخب رک رےہ ےھت۔’’ہی جذاےئ ودحہ الرشی اک فامؿ ےہ ہک‬
‫مت ںیم رصػ سیب اامیؿ واےل وہےئ وت وہ دو وس افکر رپ اغل آ ںیئ ےگ۔‘‘ آشت رپوتسں اک رکشل اور اؿ ےک اسیھت‬
‫اسیعیئ اھبگ رک دور لکن ےئگ ےھت۔ۺدیماؿِ ج ںیم الںیش رھکبی وہیئ ںیھت اور ای رطػ ِ‬
‫امؽ تمینغ اک اابنر اگل وہا‬
‫اھتۺ۔اخدلؓ اس اابنر ےک ف ب اےنپ وھگڑے رپ وسار اینپ وفج ےس اطخب رک رےہ ےھت۔ۺ’’جذا یک مسق!‘‘ اخدلؓ ہہک ر ےہ‬
‫ےہ۔ایک مت آشت رپوتسں ےک رکشل وک دھکی رک ھگا ںیہن ےئگ‬
‫ےھت۔’’فآؿ اک فامؿ مت س ےن یلمع وصرت ںیم دھکی ایل ۺ‬
‫ۺ‬
‫ےھت؟آےن وایل ںیلسن ںیہک یگ ہک ہی امکؽ اخدل نب ودیل اک اھت ہک اس ےن اےنپ وساروں وک اپھچ رک راھک وہا اھت اور اںیہن‬
‫آت اھت نکیل ںیم اتہک وہں ہک ہی رکہمش اامیؿ‬
‫اس وق اامعتسؽ ایک ج دنمش املسمونں وک اکےنٹ اور ےنلچک ےئلیک آےگ بھ ا‬
‫یک وقت اک اھت۔ۺجذا اؿ ےک اسھت وہتا ےہ وج اس ےک روسؽﷺیک ذات رپ اامیؿ الےت ںیہ۔ریمے دووتس!ںیمہ اور‬
‫ےہ۔ہی آشت رپوتسں یک ںیہن اﷲیک رسزنیم ےہ اور ںیمہ زنیم ےک آچی رسے ی اﷲاک اغیپؾ اچنہپتا‬
‫آےگ اجتا ۺ‬
‫دل ےن اینپ اپسہ ںیم ِ‬
‫امؽ تمینغ میسقت‬ ‫اھت۔اس ےک دعب اخ ؓ‬
‫ےہ۔‘‘دیماؿِ ج حتف و رصنت ےک رعنوں ےس وگجن راہ ۺ‬
‫ح ومعمؽ ِ‬
‫امؽ تمینغ اک‬ ‫ِ‬ ‫ایک۔ولعمؾ وہا ہک اب ےک ِ‬
‫امؽ تمینغ یلہپ دوونں وگنجں یک تبسن ںیہک زتادہ ےہ۔ۺاخدلؓ ےن‬
‫تاوچناں ہصح تیب ااملؽ ےئلیک دمہنی وجھبا دتا۔ۺاس وق ی آشت رپوتسں ےک اسالر نمہب اجذوہی وک وپری رطح ۅقی آ ایگ‬
‫اھت ہک ادنرزرغ اک رکشل املسمونں ےک اہوھتں ٹک ایگ ےہ اور ادنرزرغ ااسی اھباگ ےہ ہک الاتپ وہ ایگ ےہ۔ۺنمہب اجذوہی ےن‬
‫البت۔ۺ’’مت ادنرزرغ اک ااجنؾ نس ےکچ وہ۔‘‘ اجذوہی ےن اہک۔’’ ہارے ےیل رسکی ی اک مکح ہی اھت ہک‬
‫اےنپ ای اسالر اجتاؿ وک ا‬
‫ںیلم۔اب وہ وصرت متخ وہ یئگ ےہ۔ۺایک مت ےن وساچ ےہ ہک اب ںیمہ ایک رکتا‬
‫مہ دہجل ںیم ادنرزرغ ےک رکشل ےس اج ۺ‬
‫اھبگ ںیہن اچےیہ۔‘‘‬
‫اہک۔’’ںیمہ ا‬
‫رکںی۔‘‘اجتاؿ ےن ۺ‬
‫ۺ‬ ‫اچےیہ؟‘‘’’مہ اور وج ھچک یھب‬

‫اہک۔’’ںیمہ اب وکیئ اکرروایئ ادناھ ددنھ یھب ںیہن رکین اچےیہۺ۔املسمؿ ںیمہ شیتی تار تسکش‬
‫’’نکیل اجتاؿ!‘‘ اجذوہی ےن ۺ‬
‫دے ےکچ ںیہ۔ۺایک مت ےن وسحمس ںیہن ایک ہک وہ وق زگر ایگ ےہ ج مہ دمہنی ےک رکشل وک رحصایئ ریٹلے اور دبو اہک‬
‫رکےت ےھت۔ۺاب ںیمہ وسچ ھجمس رک آےگ بانھ وہاگ۔‘‘’’ہاری اؿ توں وتسکشں یک وہج رصػ ہی ولعمؾ وہیت ےہ ہک‬
‫ہارا وج یھب اسالر دمہنی واولں ےس رکٹ ےنیل ایگ وہ اس ادناز ےس ایگ ےسیج وہ دنچ ای رحصایئ فاوق ں یک رسوکیب ےئلیک اج‬
‫وہ۔‘‘اجتاؿ ےن اہک۔’’وج یھب ایگ وہ دنمش وک ریقح اور زمکور اجؿ رک ایگ۔ہاری آںیھکن یلہپ تسکش ںیم یہ لھک اجین‬
‫راہ ۺ‬
‫اچےیہ ںیھت نکیل ااسی ہن وہا۔ۺآپ ےن یھب وت ھچک وساچ وہ اگ؟‘‘’’س ےس یلہپ وسچ وت ےھجم ہی رپاشیؿ رکریہ‬
 ‫ےہ۔ںیم اجاتن وہں ا ےس یلہپ دو وتسکشں ےک دصےم ےن رتسب رپ ڈاؽ‬
‫ےہ۔‘‘ اجذوہی ےن اہک۔’’ہک رسکی ی اردریش امیبر ڑپا ۺ‬
‫دتا ےہ ای اور تسکش یک ربخ اےس ےل ڈوےب یگ۔ۺہی یھب وہ اتکس ےہ ہک اس تسکش یک ربخ اچنہپےن واےل وک وہ لتق یہ‬
‫رےہ۔ںیمہ زرتشت یک تمظع اور آؿ‬
‫رکا دے۔‘‘’’نکیل اجذوہی!‘‘ اجتاؿ ےن اہک۔’’مہ رسکی ی یک وخونشدی ےئلیک ںیہن زل ۺ‬
‫زلت ےہ۔‘‘‬
‫یک اخرط ا‬

‫’’ںیم مت ےس ای وشمرہ انیل اچاتہ وہں اجتاؿ !‘‘اجذوہی ےن اہک۔’’مت دھکی رےہ وہ ہک رسکی ی ےن ںیمہ وج مکح دتا اھت وہ‬
‫رکت اچاتہ‬
‫وہں۔رسکی ی ےس این مکح ولں اگ۔ۺںیم اس ےک اسھت ھچک اور تاںیت یھب ا‬
‫ےب دصقم وہ اکچ ےہ۔ۺںیم دمانئ الچ اجتا ۺ‬
‫ڈاول۔اےس ایھب ی یسک ےن اتبتا ںیہن ہک یگنج‬
‫وہں۔ۺاےس یھب ہی ےنہک یک اعدت وہ یئگ ےہ ہک اجؤ اور املسمونں وک لچک ۺ‬
‫اطق رصػ ہارے تاس ںیہن‪،‬ۺںیم ےن امؿ ایل ےہ ہک زلےن یک ینتج اتیلہ اور انتج جذہب املسمونں ںیم ےہ وہ ہارے‬
‫اہیں تادیپ ےہ۔ۺاجتاؿ! اطق ےک ڈنمھگ ےس یسک وک تسکش ںیہن دی اج یتکس۔‘‘ ’’ںیم یھب ایس وک رتہب وھجمسں اگ۔‘‘اجتاؿ‬
‫ےن اہک۔’’آپ وکچ وک روک دںی اور دمانئ ےلچ اجںیئ۔‘‘’’وکچ روک دو۔‘‘اجذوہی ےن مکح ےک ےجہل ںیم اہک۔’’رکشل وک‬
‫ںیہی ہمیخ زؿ رک دو۔ۺریمی وایسپ ی مت رکشل ےک اسالر وہ ےگ۔‘‘’’ارگ آپ یک ریغ احرضی ںیم املسمؿ اہیں ی چنہپ‬
‫ےئگ تا اؿ ےس آانم اسانموہ ایگ وت ریمے ےیل آپ اک ایک مکح ےہ ؟‘‘اجتاؿ ےن وپاھچ۔’’ ایک ںیم اؿ ےس زلوں تا آپ‬
‫ےک آےن ی ج رشوع ہن رکوں ؟‘‘’’اہمتری وکشش ہی وہین اچےیہ ہک ریمی وایسپ ی اصتدؾ ہن وہ۔‘‘ اجذوہی ےن‬
‫اہک۔آشت رپوتسں ےک رکشل اک وکچ روک رک اےس وںیہ ہمیخ زؿ رک دتا ایگ اور نمہب اجذوہی اےنپ احمظف دےتس ےک دنچ ای‬
‫وھگڑ وساروں وک اسھت ےل رک دمانئ وک رواہن وہایگ۔رکبنب والئ یک ویتسبں ںیم ای رطػ رگہی و زاری یھت اوردورسی‬
‫رطػ وجش و چوش اور جذہب ااقتنؾ یک اکللر۔اس اسیعیئ ےلیبق ےک وہ ہاروں آدیم وج اکللرےت اور رعنے اگلےت وہےئ‬
‫آشت رپس رکشل ےک اسھت املسمونں وک افرس یک رسدح ےس اکنےنل ےئگ ےھت وہ دیماؿِ ج ےس اھبگ رک اینپ ویتسبں‬
‫ےھت۔اؿ ںیم ضعب زیمخ ےھت وج اےنپ‬ ‫وک ےلچ ےئگ ےھتۺ۔ہی وہ ےھت وج زدنہ لکن ےئگ ےھت اؿ ےک یئک اسیھت امرے ےئگ ۺ‬
‫ٹ‬ ‫ن‬‫ی‬ ‫س‬‫گھ‬
‫ے آ رےہ ےھت رگم راےتس ںیم رم ےئگ ےھتۺ۔ہی اسیعیئ ج رس اکھجےئ وہےئ اینپ ویتسبں ںیم ےنچنہپ ےگل وت‬ ‫آپ وک‬
‫ےئگ۔اؿ تسکش وخردہ وٹویلں ںیم وعرںیت اےنپ وٹیبں‪ ،‬اھبویئں اور اخودنوں وک‬
‫رھگ رھگ ےس وعرںیت ‪،‬ےچب اور وبڑےھ لکن ۺ‬
‫ےھت۔رھپ دصہم‬
‫ںیگل۔ےچب اےنپ تاوپں وک دےتھکی رھپ رےہ ےھت۔ۺاںیہن الہپ دصہم وت ہی وہا ہک وہ ب رک ولےٹ ۺ‬
‫ڈوھیذےن ۺ‬
‫یگل۔وہ اویچن آواز ےس رویت‬
‫اںیہن وہا ج ےک زعب واسپ ںیہن آےئ ےھت‪ ،‬ویتسبں ںیم وعروتں یک آہ و اغفں انسیئ دےنی ۺ‬
‫ںیھت۔’’رھپ مت زدنہ ویکں آ ےئگ وہ؟‘‘ ای وعرت ےن تسکش اھک رک آےن واولں ےس الچۺالچرک اہک۔’’ مت اؿ ےک وخؿ‬
‫یگل۔’’مت‬
‫اک دبہل ےنیل ےئلیک وںیہ ویکں ںیہن رےہ۔‘‘ہی آواز یئک وعروتں یک آواز نب یئگ۔ۺرھپ وعروتں یک یہی اکللر انسیئ دےنی ۺ‬
‫ےہ۔مت ےن اؿ املسمونں ےس تسکش اھکیئ ےہ وج ایس ےلیبق ےک ںیہ۔اجؤ اور تسکش اک‬
‫ڈوبدت ۺ‬
‫ا‬ ‫ےن رکب نب والئ اک تاؾ‬
 ‫‪296‬‬

‫ااقتنؾ ول۔م ی نب احرہث اک رس اکٹ رک الؤ سج ےن ای یہ ےلیبق وک دو دڑھوں ںیم اکٹ دتا ےہ۔‘‘م ی نب احرہث ایس ےلیبق‬
‫اک ای رسدار اھت۔ۺاس ےن ھچک رعےص ےلہپ االسؾ وبقؽ رک ایل اھت اور اس ےک زب ِ اب اس ےلیبق ےک ہاروں ولگ املسمؿ‬
‫ِؓیک وفج ںیم شالم وہ ےئگ ےھت۔ۺایس رطح ای یہ ےلیبق ےک ولگ ای‬
‫ےھت۔اؿ املسمونں ںیم ےس یئک اخدل‬
‫وہ ےئگ ۺ‬
‫دورسے ےک الخػ فص آراء وہ ےئگ ےھت۔‬

‫نب قطنیہ ےن اھکل ےہ ہک تسکش وخردہ اسیعیئ اینپ وعروتں ےک ونعطں اور اؿ یک اکللر ےس اتمب وہ رک‬
‫ربطی اور ا ِ‬
‫املسمونں ےک الخػ زلےن ےئلیک ایتر وہ ےئگ۔ۺرتشیب ؤمرنیخ ےن اھکل ےہ ہک اسیعویئں وک اس ےئل یھب شیط آتا اھت ہک اؿ‬
‫ےک اےنپ ےلیبق ےک یئک اےسی افاد ےن االسؾ وبقؽ رک ایل اھت نج یک وکیئ تیثیح یہ ںیہن یھت نکیل ویہ افاد االسیم وفج‬
‫ںیم اج رک ایسی اطق نب ےئگ ےھت ہک افرس یسیج اطوتقر اشنہشیہ وک تا رصػ اکللر رےہ ےھت ہکلب اےس شیتی تسکش یھب‬
‫دے ےکچ ےھت۔’’اب اؿ ولوگں وک اےنپ ذمہ ںیم واسپ التا تہب لکشم ےہ۔‘‘ رکب نب والئ ےک ای رسدار دبعاالوسد‬
‫ےئ۔‘‘ۺدبعاالوسد ونب الجعؿ اک رسدار اھت۔ہی یھب رکب نب والئ‬
‫یلجع ےن اہک۔’’اؿ اک ای یہ العج ےہ ہک اںیہن لتق رک دتا اج ۺ‬
‫یھت۔ا ےئلس وہ یلجع الہکتا اھتۺ۔امتا وہا وجگنج اسیعیئ اھت۔ۺ’’ایک مت املسمونں ےک لتق وک آاسؿ ےتھجمس وہ؟‘‘ ای وبڑےھ‬
‫یک شاخ ۺ‬
‫اسیعیئ ےن اہک۔’’ دیماؿِ ج ںیم مت اںیہن ھٹیپ داھک آےئ وہ۔‘‘’’ںیم ای وشمرہ داتی وہں۔‘‘ اس ےلیبق ےک ای اور‬
‫بے ےن اہک۔’’ ہارے اسھت وجاملسمؿ رےتہ ںیہ اںیہن متخ رک دتا اجےئ۔ۺےلہپ اںیہن اہک اجےئ ہک اسیعتیئ ںیم واسپ آ‬
‫اجںیئ ارگ ااکنر رکںی وت اںیہن ہیفخ رطوقیں ےس لتق ایک اجےئ۔‘‘ ’’ںیہن!‘‘ دبعاالوسد ےن اہک۔’’ایک مت وھبؽ ےئگ وہ ہک‬
‫ہارے ےلیبق ےک اؿ املسمونں ےن ہیفخ اکررواویئں ےس افرس یک اشنہشیہ ںیم یسیک ابتیہ اچمیئ یھت۔اوہنں ےن ینتک دریلی‬
‫ےس افرس یک وفیج وچویکں رپ ےلمح ےیک ےھت۔اوہنں ےن رسکی ی یک راعتا وہ رک رسکی ی یک وفج ےک یئک امکدناروں وک لتق رک‬
‫دتا اھت۔ۺارگ مت ےن اہیں یسک ای املسمؿ وک ہیفخ رطےقی ےس لتق ایک وت م ی نب احرہث اک رگوہ ہیفخ رطوقیں ےس اہمترے‬
‫وچبں وک لتق رک اجےئ اگ اور اہمترے رھگوں وک آگ اگل دے اگ۔ۺاؿ ںیم ےس وکیئ یھب اہمترے اہھت ںیہن آےئ اگ۔‘‘’’رھپ‬
‫مہ ااقتنؾ زک رطح ںیل ےگ؟‘‘ای ےن وپاھچ۔’’اہمترے ےیل وت ااقتنؾ تہب یہ رضوری ےہ ویکہکن اہمترے دو وجاؿ ےٹیب‬
‫ںیہ۔‘‘’’اشنہشہ ِ افرس اور املسمونں یک اینپ ج ۺ‬
‫ےہ۔‘‘دبعاالوسد ےن‬ ‫دہجل یک زلایئ ںیم املسمونں ےک اہوھتں امرے ےئگ ۺ‬
‫اہک۔’’مہ اینپ ج زلںی ےگ نکیل افرس یک وفج یک دمد ےک ریغب شایذ مہ املسمونں وک تسکش ںیہن دے ںیکس ےگ۔ۺارگ‬
‫مت ولگ ےھجم ااجزت دو وت ںیم دمانئ اج رک اشنہشہ ِ افرس ےس ولمں اگ۔ۺےھجم وپری ادیم ےہ ہک وہ ںیمہ دمد دے اگ۔ۺارگ‬
‫وہ۔ےھجم املسمونں ےس اےنپ دو وٹیبں ےک وخؿ اک اسحب‬
‫اس ےن دمد ہن دی وت مہ اینپ وفج انب رک زلںی ےگ۔مت کیھٹ ےتہک ۺ‬
‫اکچتا ےہ۔‘‘اسیعویئں ےک رسداروں ےن ایس وق ہلصیف رکایل ہک سج دقر ولگ املسمونں ےک الخػ زلےن ےئلیک ایتر وہ‬
‫ںیکس وہ درتاےئ فات ےک انکرے ُا ّل ےک اقمؾ رپ اھک وہ اجںیئ اور اؿ اک رسدا ِر ا ی‬
‫لع دبعاالوسد یلجع وہ اگ۔ۺہلیبق رکب‬
 ‫نب والئ اور اس ےک ذیلی ولیبقں ےک جذتات ڑھبےک وہےئ ےھت۔ۺاؿ ےک زمخ تازہ ےھت۔املسمونں ےک اہوھتں الہک‬
‫وہےن واولں ےک رھگوں ںیم اممت وہراہ اھت۔ۺاؿ احالت اور اس جذتایت تیفیک ںیم ونوجاؿ یھب اور وہ وبڑےھ یھب وج اےنپ‬
‫ےئ۔ہی ولگ اس دقرۺڑھبےک وہےئ ےھت ہک وجاؿ زلایکں یھب‬
‫آپ وک زلےن ےک اقت ےتھجمس ےھت‘ۺزلےن ےئلیک لکن آ ۺ‬
‫رمدوں ےک دوش دبوش زلےن ےئلیک ایتر وہ ںیئگ۔‬

‫رعایق اسیعویئں ےک زعامئ‪ ،‬یگنج ایترتاں اور اسیل ےک اقمؾ رپ اؿ اکای وفج یک وصرت ںیم اامتجع اخدلؓ ےس وپدیشہ ںیہن‬
‫اھت۔ۺاخدلؓیک وفج واہں ےس دور یھت نکیل اںیہن دنمش یک ہ لقنۺو رحتک یک االطع لم ریہ یھت اؿ ےک اجوسس ہ رطػ‬
‫ےھت۔اسیعویئں ےک العےق ںیم رعب ےک املسمؿ یھب رےتہ ےھت۔ۺاؿ یک ہذردتاں دمہنی ےک املسمونں ےک‬
‫ےلیھپ وہےئ ۺ‬
‫اسھت ںیھت۔ۺاملسمونں یک وتفاحت وک دھکی رک اںیہن آشت رپوتسں ےس آزادی اور دتشہ رگدی ےس اجنت بی اصػ رظن‬
‫آےن یگل یھت۔ۺوہ دؽ و اجؿ ےس املسمونں ےک اسھت ےھتۺ۔وہ یسک ےک مکح ےک ریغب اخدلؓۺےئلیک اجوسیس رکرےہ ےھت۔اخدلؓ‬
‫ےک رکشل ےک وحےلص دنلب ےھت۔ۺاینت بی یگنج اطق رپ لسلسم نیت وتفاحت ےن اور ےب امشر ِ‬
‫امؽ تمینغ ےن اور االسیم‬
‫ِؓاجےتن ےھت ہک اؿ ےک اجمدہنی یک امسجین احل کیھٹ ںیہن۔ۺ‬
‫جذےب ےن اؿ ےک وحولصں وک بوتازہ راھک وہا اھت نکیل اخدل‬
‫اھت۔وہ وکچ اور شیپ دقیم یک احل ںیم رےہ تا دیماؿِ ج ںیم زلےت رےہ ےھتۺ‬
‫اجمدہنی ےک رکشل وکآراؾ الم یہ ںیہن ۺ‬
‫۔’’اںیہن لمکم آراؾ رکےن دو۔‘‘اخدلؓ اےنپ اسالروں ےس ہہک رےہ ےھت۔ ’’اؿ یک ڈہتاں یھب دھک ریہ وہں یگ۔ۺےنتج یھب‬
‫دؿ نکمم وہاکس ںیم اںیہن آراؾ یک احل ںیم روھکں اگۺاور اؿ دوتسں وک یھب ںیہی الب ول ںیہنج مہ دہلج ےک انکرے‬
‫دنمش رپ رظن رےنھک ےئلیک وھچڑ آےئ ےھت۔ۺمت ںیم ےھجم م ی نب احرہث رظن ںیہن آ راہ؟‘‘’’وہ ذگہتش رات ےس رظن ںیہن‬
‫آتا۔ۺ‘‘ای اسالر ےن وجاب دتا۔ای وھگڑے ےک تاپ انسیئ دی وج ف ب آرےہ ےھت۔وھگڑا اخدلؓ ےک ےمیخ ےک ف ب‬
‫ِؓوک اتبتا۔ۺم ی وھگڑے ےس وکد رک ابا اور دوڑتا وہا اخدلؓ ےک ےمیخ ںیم‬
‫آرک راک۔’’م ی نب احرہث آتا ےہ۔‘‘ یسک ےن اخدل‬
‫دالخ وہا۔’’ھجت رپ اﷲیک رتمح وہ ودیل ےک ےٹیب !‘‘م ی ےن رپ وجش آواز ںیم اہک اور ےنھٹیب ےک اجبےئ ےمیخ ںیم بہلٹے اگلۺ‬
‫اہک۔’’ریتی اچؽ ڈاھؽ اور ریتا وجش اتب راہ ےہ ہک ےھجت ںیہک ےس‬
‫نب احرہث!‘‘ اخدلؓ ےن رکسماےت وہےئ ۺ‬
‫۔’’جذا یک مسق ا ِ‬
‫چاہن لم ایگ ےہ۔‘‘’’چاےن ےس زتادہ یتمیق ربخ التا وہں انبِ ودیل !‘‘م ی نب احرہث ےن اہک۔’’ریمے ےلیبق ےک اسیعویئں اک‬
‫ای رکشل ایتر وہ رک اسیل ےک اقمؾ رپ عمج وہےن ےئلیک الچ ایگ ےہ۔اؿ ےک رسداروں ےن دروازے دنب رک ےک ہارے‬
‫الخػ وج وصنمہب انبتا ےہ وہ ھجم ی چنہپ ایگےہ۔‘‘ ’’ایک یہی ربخ الےن ےئلیک وت رات ےس یسک وک رظن ںیہن آتا ؟‘‘اخدل ےن‬
‫وپاھچ۔’’اہں !‘‘م ی ےن وجاب دتا۔’’وہ ریما ہلیبق ےہ‘ ںیم اجاتناھت ہک ریمے ےلیبق ےک ولگ ااقتنؾ ےیل ریغب نیچ ےس‬
‫ےگ۔ںیم اانپ ہیلح دبؽ رک اےکن ےھچیپ الچ ایگ اھت سج اکمؿ ںیم ھٹیب رک اوہنں ےن ہارے الخػ زلےن اک‬
‫ںیہن ںیھٹیب ۺ‬
‫وصنمہب انبتا ےہ‘ ںیم اس ےک اسھت واےل اکمؿ ںیم اھٹیب وہا اھت۔ںیم واہں ےس وپری ربخ ےل رک الکن وہں۔ۺدورسی االطع‬
 ‫‪298‬‬

‫ہی ےہ ہک اؿ ےک رسدار اس دصقم ےئلیک دمانئ ےلچ ےئگ ںیہ اور وہ اردریش ےس وفیج دمد ےل رک مہ رپ ہلمح رکںی‬
‫ےگ۔‘‘’’وت اس اک بلطم ہی وہا ہک ںیم اےنپ رکشل وک آراؾ یک تلہم ںیہن دے وکسں اگ۔‘‘اخدلؓ ےن اہک۔’’ایک مت دنسپ‬
‫ںیہن رکو ےگ سج رطح مہ ےن دہجل ںیم آشت رپوتسں وک ایتری یک تلہم ںیہن دی یھت ایس رطح مہ اسیعویئں اور‬
‫آشت رپوتسں ےک اامتجع ےس ےلہپ یہ اؿ رپ ہلمح رک دںی۔‘‘ ’’جذا ریتی رمع دراز رکے انبِ ودیل!‘‘م ی ےن اہک۔’’رطہقی‬
‫یہی رتہب ےہ ہک دنمش اک رسۺاےنھٹ ےس ےلہپ یہ لچک دتااجےئ۔‘‘اخدلؓ ےن اےنپ دورسے اسالروں یک رطػ داھکی ےسیج وہ اؿ‬
‫وہں۔‬
‫ےس وشمرہ امن رےہ ۺ‬

‫’’وہتا وت ااسی یہ اچےیہ۔‘‘اسالر اعمص نب رمعو ےن اہک۔’’نکیل رکشل یک امسجین احل دھکی ںیل۔ۺایک ہارے ےیل ہی افدئہ دنم‬
‫ہن وہاگ ہک مک از مک دو دؿ رکشل وک آراؾ رکےن دںی؟‘‘’’ اہں انبِ ودیل!ۺ‘‘دورسے اسالر دعی نب احمت ےن اہک۔’’ںیہک ااسی‬
‫ِؓےن اہک۔’’ںیم ریتے اےنت‬
‫ہن وہ ہک یلہپ نیت وتفاحت ےک ےشن ںیم ںیمہ تسکش اک ہنم دانھکی ڑپے۔‘‘’’انبِ احمت!‘‘اخدل‬
‫رکت وہں نکیل ہی یھب وسچ ہک مہ ےن دوۺدؿ اسیعویئں وک دے دی وت ایکۺااسی ںیہن وہ اگ ہک‬
‫اےھچ وشمرے یک رعتفی ا‬
‫افرس اک رکشل اؿ ےس آؿ ےلم؟‘‘’’ااسی وہ اتکس ےہ۔‘‘دعی نب احمت ےن اہک۔ ’’نکیل رتہب ہی وہ اگ ہک آشت رپوتسں ےک‬
‫رکشل وک آےن دںیۺ۔ویں یھب وت وہ اتکس ےہ ہک مہ رکب نب والئ ےک اسیعویئں ےس اےھجل وہں اور آشت رپس بقع ےس‬
‫مہ رپ آڑپںی۔سج سج وک ہارے الخػ زلتا ےہ اےس اس دیماؿ ںیم آےن دںی اہجں وہ زلتا اچےتہ ںیہ۔‘‘’’انبِ‬
‫اہک۔’’ایک وت ےھجم ااجزت ںیہن دے اگ ہک اسیعویئں رپ ےلمح یک لہپ ںیم رکوں؟‘‘’’وت ےن ااسی‬
‫ودیل!‘‘م ی نب احرہث ےن ۺ‬
‫ویکں وساچ ےہ؟‘‘اخدلؓ ےن وپاھچ۔’’اس ےیل ہک انتج اںیہن ںیم اجاتن وہں اانت وکیئ اور ںیہن اجاتن۔‘‘م ی نب احرہث ےن‬
‫اہک۔’’اور ںیم اس ےیل یھب س ےس آےگ وہ رک اؿ رپ ہلمح رکتا اچاتہ وہں ہک اؿ ےک وصنمےب ںیم ہی یھب شالم ےہ‬
‫دت اجےئ۔ںیم اںیہن وہکں اگ ہک دوھکی وکؿ کسے‬
‫ہک اؿ ےک ےلیبق ےک نج ولوگں ےن االسؾ وبقؽ رک ایل ےہ اںیہن لتق رک ا‬
‫لتق رک راہ ےہ؟‘‘’’اس وق ہاری رفنی ینتک ےہ؟‘‘اخدلؓ ےن وپاھچ۔’’ااھٹرہ ہار ےس ھچک زتادہ یہ وہیگ۔‘‘ای اسالر ےن‬
‫وجاب دتا۔’’ج مہ افرس یک رسدح ںیم دالخ وہےئ ےھت وت ہاری رفنی ااھٹرہ ہار یھت۔‘‘اخدلؓ ےن اہک۔’’اس العےق‬
‫ےک املسمونں ےن ریمی رفنی مک ںیہن وہےن دی۔‘‘ؤمروخں ےن اھکل ےہ ہک اؿ نیت وگنجں ںیم تہب ےس املسمؿ دیہش‬
‫اور دشیذ زیمخ وہےئ ےھت۔ۺضعب ےن اھکل ےہ ہک رفنی رقتبیًۺآدیھ رہ یئگ یھت نکیل م ی نب احرہث ےک ےلیبق ےن رفنی یک‬
‫اھت۔نکیل شایہ بیبط ےن‬
‫یمک وپری رک دی یھت۔آشت رپوتسں اک اسالر نمہب اجذوہی اردریش ےس این مکح ےنیل دمانئ چنہپ اکچ ۺ‬
‫اےس روک ایل۔ۺ‬
 ‫’’ارگ وکیئ ایھچ ربخ الےئ وہ وت ادنر ےلچ اجؤ۔‘‘بیبط ےن اہک۔’’ارگ ربخ ایھچ ںیہن وت ںیم ںیہمت ادنر اجےن یک ااجزت‬
‫ںیہن دے اتکس۔‘‘’’ربخ ایھچ ںیہن۔‘‘اجذوہی ےن اہک۔’’ہاری وفج شیتی تار تسکش اھک یکچ ےہ۔ادنرزرغ ااسی اھباگ ےہ ہک‬
‫الاتپ وہ ایگ ےہ۔‘‘’’اجذوہی!‘‘بیبط ےن اہک۔ ’’اردریش ےئلیک اس ےس زتادہ بی ربخ اور وکیئ ںیہن وہ یتکس۔ادنرزرغ وک وت‬
‫رسکی ی اردریش اینپ یگنج اطق اک س ےس زتادہ وبضمط وتسؿ اتھجمس اھت۔ج ےس ہی اسالر ایگ ےہ‪،‬اشنہشہ دؿ ںیم یئک تار‬
‫وپاتھچ راہ ہک ادنرزرغ املسمونں وک افرس یک رسدح ےس اکنؽ رک واسپ آتا ےہ تا ںیہن؟وھتڑی دب ےلہپ یھب اس ےن وپاھچ‬
‫اھت۔‘‘‬

‫’’رتحمؾ بیبط!‘‘اجذوہی ےن اہک۔’’ایک مہ ای تقیقح وک اپھچ رک یطلغ ںیہن رک رےہ؟رسکی ی وک یسک ہن یسک دؿ وت اتپ لچ‬
‫یہ اجےئ اگ۔‘‘’’اجذوہی!‘‘بیبط ےن اہک۔’’ںیم ںیہمت ربخدار رکتا وہں ہک ارگ مت ےن ہی ربخ اشنہشہ وک انسیئ وت اس اک وخؿ‬
‫اہمتری رگدؿ رپ وہاگ۔‘‘اجذوہی وںیہ ےس ولٹ ایگ نکیل اےنپ رکشل ےک تاس اجےن یک اجبےئ اس ایخؽ ےس دمانئ ںیم ُراک‬
‫راہ ہک اردریش یک تحص ذرا رتہبوہیگ وت وہ اےس وخد تسکش یک ربخ انسےئ اگ۔اور اےکس اسھت ودعہ رکے اگ ہک وہ املسمونں‬
‫ےس توں وتسکشں اک ااقتنؾ ےل اگ۔اس روز تا ای دو روز دعب اسیعویئں اک ای ودف اردریش ےک تاس چنہپ ایگ۔اس اک‬
‫آت ےہ۔اردریش وکوچہکن ولعمؾ‬
‫بیبط اور شایہ اخدناؿ اک وکیئ یھب فد لبق از وق ہن اجؿ اکس ہک ہی ودف زک دصقم ےئلیک ا‬
‫اھت ہک اسیعویئں ےن اس رکشل ںیم شالم وہ رک املسمونں ےک الخػ ج زلی ےہ اس ےیل اس ےن بی وخیش ےس اؿ‬
‫اسیعویئں وک الماقت یک ااجزت دے دی۔اس ودف ےن اردریش وک یلہپ ربخ ہی انسیئ ہک اسالر ادنرزرغ تسکش اھک ایگ‬
‫پنب‬
‫ےہ۔’’ادنرزرغ تسکش ںیہن اھک اتکس۔‘‘اردریش ےن ای ےکٹھج ےس اھٹ رک ھٹے وہےئ اہک۔’’ایک مت ولگ ےھجم ہی وھجیٹ ربخ‬
‫انسےن آےئ وہ؟……اہکں ےہ ادنرزرغ؟ارگ اس یک تسکش یک ربخ حیحص ےہ وت ہی یھب حیحص ےہ ہک سج روز وہ دمانئ ںیم‬
‫دقؾ رےھک اگ وہ اس یک زدنیگ اک آچی روز وہ اگ۔‘‘’’مہ وھجیٹ ربخ انسےن ںیہن آےئ۔‘‘ودف ےک رسباہ ےن اہک۔’’مہ آپ‬
‫یک اس شیتی تسکش وک حتف ںیم دبےنل اک دہع ےل رک آےئ ںیہ نکیل آپ یک دمد ےک ریغب مہ اکایمب ںیہن وہ‬
‫کس۔‘‘اردریش ھچک دب ج اچپ الخء ںیم وھگرتا راہ‪،‬اس یک امیبری بیتھ اج ریہ یھت۔وہ تہب زمکور وہ اکچ اھت۔دواؤں اک‬
‫اس رپ ااٹل اب وہ راہاھت۔اب شیتی تسکش یک ربخ ےن ریہ یہس رسک یھب وپری رکدی۔اس اک بیبط اس ےک تاس‬
‫ڑھکااھت۔’’رسکی ی وک اس وق آراؾ یک رضورت ےہ۔‘‘بیبط ےن اہک۔’’زعمز امہمؿ اس وق ےلچ اجںیئ وت رسکی ی ےئلیک رتہب‬
‫وہاگ۔‘‘اسیعویئں اک ودف اھٹ ڑھکا وہا۔’’رہھٹو!‘‘اردریش ےن فیحن آواز ںیم اہک۔’’مت ولوگں ےن تسکش وک حتف ںیم دبےنل یک‬
‫تات یک یھت۔مت ایک اچےتہ وہ؟‘‘’’اےنپ ھچک دےتس نج ںیم وسار زتادہ وہں ںیمہ دے دںی۔‘‘ودف ےک رسدارےن اہک۔’’ہارا‬
‫وپرا ہلیبق اسیل چنہپ اکچ وہاگ۔‘‘’’وج اموگن ےگ دوں اگ۔‘‘اردریش ےن اہک۔’’نمہب اجذوہی ےک تاس ےلچ اجؤاور اس اک رکشل اےنپ‬
 ‫‪300‬‬

‫اسھت ےل ولۺ۔اجذوہی دہجل ےک ف ب ںیہک وہاگ۔‘‘’’نمہب اجذوہی دمانئ ںیم ےہ۔‘‘یسک ےن اردریش وک اتبتا۔ ’’وہ اشنہشہ ےک‬
‫تاس آتا اھت نکیل بیبط ےن اےس آپ ی آےن ںیہن دتا۔‘‘’’اےس البؤ!ۺ‘‘اردریش ےن مکح دتا۔’’ھجم ےس ھچک ہن اپھچؤ۔‘‘‬

‫ِ‬
‫وصرت احؽ ھچک‬ ‫ج اجذوہی اردریش وک اتب راہ اھت ہک اےس دیماؿِ ج ی ےنچنہپ اکومعق یہ ںیہن الم۔اس وق اسیل ںیم‬
‫اور وہ یکچ یھت۔اجذوہی اےنپ دورسے اسالر اجتاؿ وک رکشل دے آتا اھت اور اس ےن اجتاؿ ےس اہک اھت ہک وہ ایکس وایسپ ی‬
‫املسمونں ےس زلایئ ےس رگب رکےۺ۔اجتاؿ اسیل ےک ںیہک ف ب اھت۔اےس ای االطع ہی یلم ہک اسیعویئں اک ای رکشل‬
‫اسیل ےک رگدووناح ںیم عمج ےہ اور دورسی االطع ہی یلم ہک املسمونں اک رکشل اسیل یک رطػ بھ راہ ےہ‪،‬ۺاجتاؿ ےئلیک‬
‫مکح وت ھچک اور اھت نکیل اس االطع رپ ہک املسمؿ شیپ دقیم رکرےہ ںیہ‪،‬ۺوہ اخومش ںیہن ھٹیب اتکس اھت۔اس ےن اےنپ رکشل وک‬
‫وکچ اکمکح دتا اور اسیل اک رخ رک ایل۔ۺایھب اجذوہی واسپ ںیہن آتا اھت‪،‬اجتاؿ ی اردریش اک یھب وکیئ مکح ںیہن اچنہپ اھت۔وچہکن‬
‫وہ واہں وموجد اھت اس ےئل ہی اس یک ذہمۺداری یھت ہک املسمونں وک روےک‪،‬ۺتارخی ںیم رکب نب والئ ےک اؿ اسیعویئں یک‬
‫دعتاد اک وکیئ اشارہ ںیہن اتلمۺوج اسیل ںیم زلےن ےئلیک ےچنہپ ےھت۔اؿ اک رسدار اور اسال ِر العی دبعاالوسد یلجع ۺ‬
‫اھت۔وہ دمانئ ےس‬
‫دل ااظتنر رکےن واےل اسالر ںیہن ےھت۔اوہنں ےن اینپ وفج وک وھتڑا اس آراؾ‬
‫اےنپ ودفیک وایسپ اک ااظتنر رک رےہ ےھت۔اخ ؓ‬
‫دانی رضوری اھجمس اھت رھپ اوہنں ےن اسیل یک رطػ شیپ دقیم اک مکح دتا۔راتفر ومعمؽ ےس ںیہک زتادہ زیت ریھک۔م ی نب‬
‫احرہث اےنپ اجابنزوں اکدہتس ےیل تایق رکشل ےس اگل گلھت اج راہ اھت۔’’اﷲےک اپسویہ!‘‘م ی ےن راےتس ںیم اےنپ دےتس ےس‬
‫اہک۔’’ہی زلایئ مت اس رطح زلو ےگ سج رطح مہ رسکی ی یک رسدحی وچایکں ابتہ رکےن ےئلیک زلےت رےہ ںیہ……اھچہپ امر‬
‫زلایئ……س وخؿ……مت اؿ ولوگں ےس زلےن اج رےہ وہ وج اہمتری رطح زلتا ںیہن اجےتن۔اںیہن مت اجےتن وہ۔وہ‬
‫ںیہ۔مہ اںیہن اگھب اگھب رک زلاںیئ ےگ۔ایس ےیل ںیم ےن ںیہمت رکشل ےس اگل رک ایل ےہۺ۔نکیل‬
‫اہمترے یہ ےلیبق ےک ولگ ۺ‬
‫ہی ایخؽ رانھک ہک مہ ایس رکشل ےک اسالر ےک امتحت ںیہ اور ہی یھب ایخؽ رانھک ہک ہی ذماہ یک ج ےہ‪،‬ۺدو تالط‬
‫ںیہ۔ںیہمت تاب رکتا ےہ ہک جذا اہمترے اسھت ےہ……جذا یک مسق! یہی وہ ولگ ںیہ‬
‫دیقعے اہمترے اقمےلب ںیم ۺ‬
‫وہنجں ےن ہارے الخػ ہشیمہ ربخمی یک اورآشت رپوتسں ےک اہوھتں ہارے رھگوں وک یذ ِر آشت رکاتا ےہ۔‘‘وساروں اک‬
‫ہی دہتس رپ وجش رعنے اگلےن اگلنکیل م ی ےن روک دتا اوراہک ہک اخومیش بفار رینھک ےہ دنمش وک اس وق اتپ ےلچ ہک‬
‫مہ آ ےئگ ںیہ ج ہاری لوتارںی اںیہن اکٹ ریہ وہں۔اسیعویئں اک رکشل اسیل ےک اقمؾ رپ ڑپاؤ ڈاےل وہےئ دمانئ ےس‬
‫دت۔’’ربخدار…‬
‫اےنپ ودف یک وایسپ اک ااظتنر رک راہ اھت۔ۺ’’وہایشر!دنمش آ راہےہ۔‘‘اسیعیئ رکشل ےک رتنسویں ےن واوالی اپب رک اۺ‬
‫وہایشر… ایتر وہ اجؤ۔ۺ‘‘ہوبن چم یئگ۔اؿ ےک رسداروں ےن دروتخں رپ چھ رک داھکی ای رکشل الچ آ راہ اھت۔ۺرسداروں‬
‫دت ہک ریت ادناز ایلگ فص ںیم آ اجںیئ۔ۺہی ولگ وچہکن تااقدعہ وفیج ںیہن ےھت اس ےئل‬
‫ےن دروتخں ےک اورپ ےس یہ مکح ا‬
 ‫اؿ ںیم مظن و طبض اور ربص و لمحت یک یمک یھت۔ۺوہ ولگ وجہؾ یک وصرت ںیم زلتا اجےتن ےھت۔ۺرھپ یھب اوہنں ےن فص‬
‫دنبی رک یل۔‬

‫آےن واال رکشل ف ب آ راہ اھت ‘ج ہی رکشل اور ف ب آتا وت رسداروں وک ھچک کش وہےن اگل ب ای اسالر ےن اہک ہک‬
‫ہی رکشل املسمونں اک ںیہن وہ اتکس ویکہکن ہی اس رطػ ےس آراہ ےہ سج رطػ نمہب اجذوہی اکرکشل وہتا اچےیہ اھت۔ۺاسالر‬
‫ےن دو وھگڑوساروں وک ہی ہہک رک دوڑا دتا ہک اج رک دوھکی ہک ہی زک اک رکشل ےہ۔’’ہی دوس ںیہ۔‘‘ ای وسار ےن ےھچیپ‬
‫م رک دنلب آواز ےس اہک۔’’ہی افرس یک وفج ےہ۔‘‘’’وسیع حیسم ےک اجپروی!‘‘درج ےس اسال ِر ا ی‬
‫لع ےن الچ رک اہکۺ‬
‫۔’’اہمتری دمد ےئلیک دمانئ ےس وفج آ یئگ ےہ۔‘‘اسیعیئ رعنے اگلےن ےگل اور وھتڑی دب دعب اجتاؿ اک رکشل اسیعویئں ےک‬
‫ڑپاؤ ںیم آایگ۔ۺاجتاؿ ےن اس امتؾ رکشل یک امکؿ ےل یل اور اسیعیئ رسداروں ےس اہک ہک اب وہ اس ےک مکح اور دہاتات‬
‫ےک تادنب وہں ےگ۔ۺاجتاؿ ےن اسیعویئں اک وحہلص باھےن ےئلیک رپوجش رقتب یک سج ںیم اس ےن اںیہن اتبتا ہک اب‬
‫اںیہن یلہپ توں وتسکشں اک ااقتنؾ انیل ےہ۔’’اور مت اینپ وجاؿ وعروتں وک یھب اسھت الےئ وہ۔ۺ‘‘اجتاؿ ےن اہک۔’’ارگ مت اہر‬
‫ےئگ وت ہی وعرںیت املسمونں اک ِ‬
‫امؽ تمینغ وہں یگ۔اںیہن وہ ولیذتاں انب رک ےل اجںیئ ےگ ایہن یک اخرط اینپ اجںین زلا‬
‫دو۔‘‘‬

‫اسیعویئں یک وفصں ںیم وجش و چوش باتھ اج راہ اھت۔ۺوہ وت ےلہپ یہ ااقتنؾ یک آگ ںیم لج رےہ ےھت اب اےنپ اسھت‬
‫افرس اکای مظنم رکشل دھکی رک وہ اور زتادہ دریل وہ ےئگ ےھت۔دمہنی یک وفج یک شیپ دقیم اخیص زیت یھت۔ۺم ی اےنپ دےتس‬
‫ےک اسھت داںیئ رطػ ںیہک آےگ لکن ایگ اھت۔ۺوہ رسزبس و شاداب العہق اھت۔ۺدروتخں یک اتہبت یھتۺہی اھجڑتاں اور اویچن‬
‫اھگس یھب یھت۔ۺوھتڑی دور اجرک آدیم رظنوں ےس اولھج وہاجتا اھت ‘ہی وہ العہق اھت اہجں افرس ےک بے بے ارسف ریس‬
‫و رفتحی اور اکشر وریغہ ےئلیک آتا رکےت ےھت۔ۺاسیل ےس آےگ ریحہ ای رہش اھت سج یک اتیمہ اجتریت اور وفیج احلظ ےس‬
‫اخیص زتادہ یھتۺ۔آتادی ےک احلظ ےس ہی اسیعویئں اک رہشاھت وج ہ احلظ ےس وخوصبرت رہش اھت۔’’اور ہی یھب ذنہ ںیم‬
‫روھک۔‘‘‬

‫ےہ۔مت اجےتن وہ ہک ریحہ ہاری تادشایہ اک ای ریہہ‬

‫اھت۔’’ہک آےگ ریحہ ۺ‬
‫اجتاؿ رکشل ےک اسالروں ےس ہہک راہ ۺ‬
‫ےہ۔ارگاملسمؿ اس رہش ی چنہپ ےئگ وت تا رصػ ہی ہک رسکی ی اک دؽ وٹٹ اجےئ اگ ہکلب افرس ےک وپرے رکشل ےک‬
‫ِؓاےنپ رکشل‬
‫وحےلص وٹٹ اجںیئ ےگ‪،‬ریحہ دمانئ ےس زتادہ یتمیق ےہ۔‘‘زبسہ زار ںیم ای وھگڑ وسار ےسیج ریتتا الچ آراہوہ۔اخدل‬
‫ےک وطس ںیم ےھت یسک اور وک اس وساریک رطػ ےنجیھب ےک اجبےئ اوہنں ےن اےنپ وھگڑے وک ابھ اگلیئ اور اس وسار وک‬
‫راےتس ںیم اج ایل۔وہ م ی نب احرہث ےک دےتس اک ای وسار اھت۔ۺ’’انبِ احرہث اک اغیپؾ التاۺوہں۔‘‘ وسار ےن اخدلؓ ےس‬
 ‫‪302‬‬

‫اہک۔’’اسیل ےک دیماؿ ںیم آشت رپوتسں یک وفج یھب آ یئگ ےہ۔ۺانبِ احرہث ےن اہک ےہ ہک لھبنس رک آےگ آںیئ۔‘‘’’وفراً‬
‫واسپ اجؤ!‘‘ اخدلؓ ےن وسار ےس اہک۔ ’’اور م ی ےس وہک ےک اڑ رک ھجم ی ےچنہپ۔‘‘‬

‫م ی اک اقدص ویں اغب وہ ایگ ےسیج اےس زنیم ےن لگن ایل وہ۔ۺاس ےک وھگڑے ےک تاپ ھچک دب ی انسیئ دےتی رےہ وج‬
‫دروتخں ںیم ےس زگریت وہا یک شاں شاں ںیم لیلحت وہ ےئگ۔اخدلؓ واسپ اےنپ رکشل ںیم آےئ اور اےنپ اسالروں وک الب رک‬
‫اںیہن اتبتا ہک آےگ رصػ رکب نب والئ ےک ولگ یہ ںیہن ہکلب دمانئ اک رکشل یھب اؿ ےک اسھت آ الم ےہ۔اوہنں ےن‬
‫اےنپ اسالروں وک ہی یھب اتبتا ہک م ی نب احرہث آراہ ےہ۔اوہنں ےن ےلہپ یک رطح اسالر اعمص نب رمعو اور اسالر دعی نب‬
‫احمت وک داںیئ اور تاںیئ ولہپ ںیم راھک۔ۺزتادہ دب ںیہن زگری یھت ہک م ی ویں آؿ اچنہپ ےسیج وہ وایعق اڑ رک آتا وہ۔’’انبِ‬
‫دل ےن اہک۔’’ ایک مت ےن اینپ آوھکنں ےس افرس ےک رکشل وکاسیعویئں ےک اسھت داھکی ےہ؟‘‘م ی نب احرہث ےن‬
‫احرہث!‘‘ اخ ؓ‬
‫رصػ داھکی یہ ںیہن اھت ہکلب اس ےن اجابنزی اک اظمہہ رکےک تہب ھچک ولعمؾ رک ایل اھتۺ۔اس ےن اےنپ اجوسس آےگ جیھب‬
‫رےھک ےھت اوہنں ےن اےس االطع دی یھت ہک دمانئ یک وفج اسیعویئں ےس آیلم ےہ۔م ی ےن وپری ولعمامت احلص رکےن‬
‫ایل۔رات وک اس ےن اےنپ اسھت نیت وسار ےیل اور دنمش ےک ڑپاؤ ےک ف ب اج رک وھگڑوں ےس ابے اور‬
‫اک ارادہ رک ۺ‬
‫اںیہن ای درج ےک اسھت تادنھ دتااور واہں ےس وہ پھچ پھچ رک اور اہجں رضورت ڑپی واہں ٹیپ ےک ت رگنی‬
‫رک ڑپاؤ ےک بدی ےلچ ےئگ۔ۺآشت رپوتسں ےک رتنسی ڑپاؤ ےک اردرگد وھگؾ رھپ رےہ ےھت ہی رفص ‪ ۴۲‬رجہی ےک وطس یک‬
‫راںیت ںیھتۺ۔آدےھ اچدن یک اچدنین یھت وج افدئہ یھب دے یتکس یھت اصقنؿ یھب۔دو رتنسی اؿ ےک اسےنم ےس زگر ےئگ‬
‫‪،‬اںیہن ےھچیپ ےس اج رک ڑکپا اج اتکس اھت نکیل اؿ ےک ےھچیپ ےھچیپ ای وھگڑ وسار آراہ اھتۺ۔اس ےن اےنپ رتنسویں وک آواز دے‬
‫اھت۔’’املسمؿ رات وک‬
‫اگل۔وہ وکیئ امکدنار ولعمؾ وہتا ۺ‬
‫رک روک ایلاور اؿ ےک تاس آ رک اںیہن دیبار اور وہایشر رےنہ وک ےنہک ۺ‬
‫وت ہلمح ںیہن رک کس۔‘‘ای رتنسی ےن اہک۔’’ رھپ یھب مہ دیبار اور وہایشر ںیہ۔‘‘’’مت اپسیہ وہ۔ۺ‘‘وھگڑ وسار ےن مکح ےک‬
‫اہک۔’’وج مہ امکدنار اجےتن ںیہ وہ مت ںیہن اجےتن۔ۺاملسمونں اک ھچک اتپ ںیہن وہ زک وق ایکرکزگرںی۔اںیہن اعؾ‬
‫ےجہل ںیم ۺ‬
‫مسق اک دنمش ہن وھجمسۺاورمت ےن م ی نب احرہث اک تاؾ ںیہن انس ؟ایک مت ںیہن اجےتن ہک رسکی ی ےن م ی ےک رس یک ینتک تمیق‬
‫رقمررک ریھک ےہ؟ مت ارگاےس زدنہ تارمدہ ڑکپ الؤ ات اس اک رصػ رس شیپ رک دو وت مت امالامؽ وہ اجؤ ےگ۔نکیل مت اےس‬
‫ڑکپ ںیہن وکس ےگ۔ۺوہ نج ےہ یسک وک رظن ںیہن آتا……ولچ آےگ ولچ۔ۺاےنپ العےق اک تشگ رکو۔‘‘رتنسی آےگ لکن ےئگ اور‬
‫گ‬
‫وھگڑ وسار وںیہ ڑھک ا راہ۔م ی نب احرہث اےنپ نیت اجابنزوں ےک اسھت ای ھبی اھجڑی ےک ےھچیپ اپھچ وہا اھت۔وھگڑ وسار‬
‫اس رطػ اجےن ےک اجبےئ سج رطػ رتنسی ےلچ ےئگ ےھت دورسی رطػ الچ ایگ۔وھگڑے رپ اےس ڑکپتارطخے ےس اخیل‬
‫داھکی۔وہ آہتسہ آہتسہ الچ اج راہ اھت۔‬
‫ںیہن اھت۔ۺم ی ےن اےنپ ای اجابنز ےک اکؿ ںیم ھچک اہکاور وھگڑ وسار امکدنار وک ۺ‬
 ‫اہک۔امکدنار ےن وھگڑا روک ایل۔اجابنز‬
‫م ی ف ب ےک ای درج رپ چھ ایگ۔ۺاس ےک اجابنز ےن ذرا اویچن آواز ںیم ھچک ۺ‬
‫ےن اےس واسپ آےن وک اہک۔وہ اس آواز رپ واسپ آراہ اھت ااچی درج ےس م ی وکدا اور وھگڑ وسار ےک اورپرگاۺاور اےس‬
‫وھگڑے ےس رگا دتا۔م ی ےک ای آدیم ےن دوڑ رک وھگڑے یک اگلؾ ڑکپ یل اور دو ےن امکدنار وک دوبچ ایلۺاور اس اک ہنم‬
‫تادنھ دتا۔اےس اور اےکس وھگڑے وک واہں ےس دور ےل ےئگ۔ۺاوہنں ےن اےنپ وھگڑے وھکےل اور واہں ےس اےنت دور لکن‬
‫یتچنہپ۔’’زدنہ رانہ اچےتہ وہ وت اتبؤ ہک اہمتری وفج اہکں‬
‫ۺ‬ ‫ےئگ اہجں وہ اتخیچ الچتا وت یھب اس یک آواز اس ےک ڑپاؤ ی ہن‬
‫ےس آیئ ےہ؟‘‘م ی ےن لوتار یک ونک اس یک ہشۺرگ رپ رھک رک وپاھچ۔ۺوہ نمہب اجذوہی ےک رکشل اک امکدنار اھت۔اس ےن‬
‫اجؿ اچبےن یک اخرط س ھچک اتب دتا‘ ہی یھب ہک اجذوہی دمانئ الچ ایگ ےہ اور اس یک ہگج اجتاؿ اسالر ےہ اور رکب نب‬
‫ےہ۔اس ےن ہی یھب اتبتا ہک اس ےلیبق ےک ھچک رسدار دمانئ ےس وفج اےنپ اسھت الںیئ‬
‫والئ اک رکشلۺاںیہن اافتؼ ےس لم ایگ ۺ‬
‫ےگ۔’’ایک ںیہمت ولعمؾ ےہ ہک دمےنی یک وفج اہکں ےہ ؟‘‘م ی ےن اس ےس وپاھچ۔’’وہ تہب دور ےہ۔‘‘امکدنار ےن وجاب‬
‫ۺ‬
‫دتا۔’’مہ اس رپ ہلمح رکےن اج رےہ ںیہ‘شایذ دو روز دعب۔‘‘ج اس ےس ہ ای تات ولعمؾ وہ یئگ وت اےس الہک رک ےک‬
‫ِؓوک ہی روداد انس راہ اھت۔’’دعتاد اک ادنازہ ایک‬
‫الش وںیہ دنف رک دی یئگ۔وسرج ولطع وہ اکچ اھت ج م ی نب احرہث اخدل‬
‫ِ ودیل!‘‘ م ی ےن اہک۔’’ہاری اور اؿ یک دعتاد اک انتس ویہ ےہ وج ےلہپ‬‫ےہنبِ‬
‫ےہ؟‘‘اخدلؓےن وپاھچ۔’’حیحص ادنازہ لکشم ا‬
‫گ ےس ۆقی زتادہ ںیہ۔‘‘‬
‫اھت۔ۺوہ مہ ےس اچر گا ںیہن وت نیت ا‬

‫اخدلؓےن اینپ وفج وک رواکںیہن تاہک وق اضعئ ہن وہ اور دنمش وک ےب ربخی ںیم اج ںیل۔ۺاوہنں ےن ےتلچ ےتلچ اےنپ‬
‫اسالروں ےس وشمرے ےیل‘ وخد وساچ اور ااکحؾ دی۔ۺاؿ رعوبں ےک قلعتم آشت رپوتسں ےک س ےس زتادہ چی اور‬
‫رجتہب اکر اسالر ہم ےن اہک اھت ہک ہی ولگ رحصا ےک رےنہ واےل ںیہ اور رحصا ںیم یہ زل کس ںیہ۔ۺہم ےن ہی یھب اہک‬
‫ےہ۔‬
‫اھت ہک وہ اںیہن دہلج اور فات ےک اس العےق ںیم زلاےئ اگ سج ںیم درج‘ اھجڑتاںۺ‘اھگس اور ںیہک ںیہک ددلؽ ۺ‬
‫نکیل ہم ےک وخاب ایس رس زبس اور ددلیل الع ےق ںیم وٹٹ وٹٹ رک رھکب ےئگ ےھت۔ۺ‬

‫’’جذایک مسق! مت اب درتاؤں اور ولگنجں ںیم یھب زل کس وہ۔‘‘اخدلؓ ےن اےنپ اسالروں ےس اہک۔’’اس زنیم رپ مت ےن‬
‫سکس‬
‫اےنت اطوتقر دنمش وکنیت ینں دںی ۺ‬
‫ںیہ۔مت ےن ہی یھب دھکی ایل ےہ ہارے دنمش ےک زلےن اک وطر رطہقی ایک ےہ۔ۺم ی‬
‫ےن اتبتا ےہ ہک دنمش ارگ ایس دیماؿ ںیم وہا اہجں وہ ڑپاؤ ےیک وہےئ ےہ وت ہی ذنہ ںیم رھک ول ہک ہی دیماؿ دو‬
‫ےہ۔نکیل دروتخں اور زبسے یک اتہبت ےہۺ۔‬ ‫درتاؤں (درتاےئ فات اور درتاےئ خشنف)ےک درایمؿ ۺ‬
‫ےہ۔دیماؿ ومہار ۺ‬
‫دوڑےت وھگڑوں رپ ںیہمت دروتخں اک اور اؿ ےک ےکھج وہےئ وینہٹں اک ایخؽ رانھک وہاگ ورہن اؿ وینہٹں ےس رکٹا رک امرے‬
‫اجؤ ےگ۔‘‘’’دیماؿ دحمود یھب ےہ۔ںیمہ دنمش وک یسک مسق اک دوھاک دےنی اک اور اچںیل ےنلچ اک ومعق ںیہن لم ےکس اگ۔ۺںیمہ‬
 ‫‪304‬‬

‫نب احمت ولہپؤں ےک اسالر وہں ےگۺ۔اںیہن ج یھب اور اسیج یھب ومعق‬
‫آےنم اسےنم اک رعمہک زلتا ڑپے اگ۔ۺانبِ رمعو اور ا ِ‬
‫الم ‪،‬ہی اس ےک اطمقب لقن و رحتک رکںی ےگ۔ۺاےنپ امکدناروں وک ہی اتبتا رضوری ےہ ہک آےنم اسےنم یک زلایئ ںیم‬
‫جذےب یک دشت اور امسجین رھپیت اور وبضمط وحےلص یک رضورت وہیت ےہۺ۔انبِ احرہثۺ!مت ہارے تادنب وہ رک ںیہن زلو ےگۺ‬
‫۔اہمترے اسھت ےلہپ ےط وہ اکچ ےہ ہک مت اےنپ ادناز اک رعمہک زلو ےگ نکیل مت ہی اایتحط رکو ےگ ہک اہمترے وسار‬
‫ہارے راےتس ںیم ہن آںیئ۔ۺمت ےن اےنپ وساروں وک یہی بتیب دے ریھک ےہ اںیہن ایس رطح اامعتسؽ رکو نکیل ادناھ‬
‫ددنھ ںیہن۔ۺمظن و رطب تہب رضوری ےہ۔‘‘’’انبِ ودیل!‘‘م ی نب احرہث ےن اہک۔’’ ھجت رپ اﷲ یک رتمح وہ۔ۺوت ےن اسیج اہک‬
‫ےہ ےھجت واسی یہ رظن آےئ اگ۔ۺایک وت ےھجم ااجزت داتی ےہ ہک ںیم اےنپ دےتس ںیم الچ اجؤں؟‘‘ ’’ںیم ےھجت اﷲ ےک رپسد رکتا‬
‫اہک۔’’اج دیماؿِ ج ںیم ںیلم ےگ تا دیماؿِ رشح ںیم۔‘‘م ی ےن وھگڑے وک ابھ اگلیئ‬
‫وہں احرہث ےک ےٹیب!‘‘ اخدلؓ ےن ۺ‬
‫چ‬
‫اور کلپ ھیکٹے رظنوں ےس اولھج وہ ۺ‬
‫ایگ۔اس ےک اسھت اس آشت رپس امکدنار اک وھگڑا یھب اھت ےسج اس ےن لتق رک دتا‬
‫ِےک رکشل وک دے ایگ اھت۔اینت وھتڑی دعتاد ںیم اور اےنت دحمود واسلئ ےک رھبوےس دمےنی ےک اجمدہنی‬
‫اھت وہ ہی وھگڑا اخدل ؓ‬
‫گ ےس یھب زتادہ یھت اور سج ےک ایھتہر یھب رتہب ےھت‬
‫اس رکشل رپ ہلمح رکےن اج رےہ ےھت سج یک دعتاد اؿ ےس نیت ا‬
‫ےھت۔اؿ یک تاوگنں رپ اجونروں یک ومیٹ‬
‫اور ےکنج رس ولےہ یک وخدوں ےس اور رہچے ولےہ یک زریجنوں ےس ڈےکھ وہےئ ۺ‬
‫ےھت۔اجمدہنی ےک دولں ںیم وکیئ وخػ ہن اھت ‘ذونہں ںیم وکیئ ومہ اور ووسہس ہن‬
‫اور کشخ اھکولں ےک وخؽ چےھ وہےئ ۺ‬
‫اھت۔ۺاؿ ےک اسےنم ای تاک اور میظع دصقم اھت اؿ یک اگنوہں ںیم اؿ ےک اﷲ اور روسؽﷺ اور اےنپ ذمہ یک‬
‫یھت۔اینپ اجونں یک وکیئ اتیمہ ہن یھت وساےئ اس ےک ہک اؿ یک اجؿ اﷲ یک دی وہیئ ےہ اور اےس اﷲ یک راہ‬
‫تمظع ۺ‬
‫ےھت۔وہ رھگوں ےس اینپ ویبویں ےس‬
‫ںیم یہ فتاؿ رکتا ےہ۔ۺاینپ زدنیگ دے رک وہ االسؾ وک زدنہ رےنھک اک دہع ےیک وہےئ ۺ‬
‫ےھت۔زنیم‬
‫اینپ امؤں‘ ونہبں اور ویٹیبں ےس دور یہ دور ےتٹہ اج رےہ ےھت۔اؿ ےک س وروز اخک و وخؿ ںیم زگر رےہ ۺ‬
‫اؿ اک وھچبتا یھت اور اورپ آامسؿ اھت‘تالط یک اٹچونں ےس رکٹاتا رفک ےک الطمط وک ریچتا اور دانمشؿِ دنی ےک زعامئ وک انلچک‬
‫اؿ یک ابعدت یھت۔اؿ یک زتاونں رپ اﷲ اک تاؾ اھت‘ وہ لوتار اک وار رکےت ےھت وت اﷲ اک تاؾ ےتیل ےھت اور لوتاروں ےس‬
‫ٹک رک رگےت ےھت وت اﷲ اک تاؾ ےتیل ےھت۔ۺزیمخ وہےت وت اﷲ وک اکپرےت ےھت۔الرب اامیؿ یک یگتخپ اور جذےب یک دویایگن‬
‫اؿ ےک ایھتہر ےھت اور یہی اؿ یک ڈاھؽۺیھت۔ۺ‬

‫اھت۔اؿ ےک اسالر اجتاؿ ےک مکح ےس رکشل ےئلیک‬

‫وہ اس وق دنمش ےک اسےنم ےچنہپ ج دنمش اک دورہپ اکاھکتا ایتر وہ اکچ ۺ‬
‫اخص اھکتا ایتر ایک ایگ اھت۔ۺؤمرخ ربطی ‘انبِ اشہؾ اور دمحم نیسح لکیہ ےتھکل ںیہ ہک افرس یک وفج وک اسیذوں یک رطح‬
‫تاالاجتا اھت۔ۺاپسویہں وک رمنغ اھکےن الھکےئ اجےت ےھتۺ۔افرس ےک اشنہشوہں اک اوصؽ ہکلب دیقعہ اھت ہک وبضمط اور نئمطم‬
‫وفج یہ تنطلس‪ ،‬تخت و تاج یک السیتم یک اضنم وہیت ےہ۔افریس اسالر اجتاؿ ےن اس ےس زتادہ رمنغ اور رپ فلکت‬
 ‫ےہ۔ےب امشر اجونر ذحب رک‬
‫اھکتا ایتر رکاتا اھت وج وفج وک اعؾ وطر رپ الم رکتا اھت۔ۺاس اھکےن اک ذرک تاروخیں ںیم یھب آتا ۺ‬
‫ےھت۔وگس ےک العوہ یئک زیچںی اکپیئ یئگ ںیھت۔ۺؤمروخں ےن اھکل ےہ ہک اجتاؿ اےنپ رکشل یک اخرط وتاعض رک‬
‫دی ےئگ ۺ‬
‫ِ‬
‫ولخص دؽ ےس زلںی ےگ اور اےھچ ےس ااھچ اھکےن ےئلیک زدنہ رںیہ ےگ۔اھکتا وچہکن اخص اھت اس ےئل اس‬ ‫راہ اھت ہک اپسیہ‬
‫یک ایتری ںیم ومعمؽ ےس زتادہ وق گل ایگ۔ۺدؿ اک الھچپ رہپ رشوع وہ اکچ اھت ج اھکتا ایتر وہا۔رکشل وھبک ےس ےب‬
‫اھت۔ج رکشل وک االطع دی یئگ ہک اھکتا ایتر وہ ایگ ےہ اور رکشل اھکےن ےئلیک ھٹیب اجےئ نیع اس وق یتشگ‬
‫تاب وہ راہ ۺ‬
‫ِؓاےنپ اس دصقم ںیم اکایمب وہ ےئگ ےھت ہک دنمش وک‬
‫رتنسویں ےن االطع دی ہک املسمونں یک وفج رس رپ آیئگ ےہ۔اخدل‬
‫اؿ یک آدم یک ربخ لبق از وق ہن وہ۔ۺاوہنں ےن دنمش وک ےب ربخی ںیم اج ایل اھت۔ۺآشت رپوتسں اور اسیعویئں ںیم‬
‫ہوبن یس اپب وہ یئگ۔ۺاسالر اور امکدنار الچ الچ رک دوونں رکشلوں وک ج یک ایتری اور فص دنبیف اک مکح دے رےہ ےھت‬
‫رگم رکشل ےک اسےنم وج راگن رن اھکےن رےھک اج رےہ ےھت اںیہن رکشل وھچڑےن رپ آامدہ ہن اھت۔ۺربطی یک رحتب شادہ ےہ ہک‬
‫ےگ۔رتشیب اپسیہ اھکےن ںیم رصموػ وہ ےئگ۔اخدلؓ‬
‫رکشل ےس بی دنلب آواز ایھٹ ہک املسمونں ےک ےنچنہپ ی وہ اھکتا اھک ںیل ۺ‬
‫آیئگ۔ہی وفج ےلمح ےئلیک تالکل ایتر یھت۔ۺآشت رپوتسں اور اسیعویئں ںیم وہ یھب ےھت وج‬
‫یک وفج یگنج ببیت ںیم تالکل اسےنم ۺ‬
‫املسمونں ےس تسکش اھک ےکچ ےھت۔ۺاوہنں ےن اینپ وفج وک املسمونں یک لوتاروں اور بویھچں ےس ےتٹک داھکیاھت۔وہ‬
‫املسمونں وک دھکی رک یہ ڈر ےئگ ےھت۔’’اھکتا وھچڑ دو۔‘‘اؿ ںیم ےس یئک ای ےن واوالی اپب رک دتا۔’’ اؿ املسمونں وک ومعق‬
‫ہن دو۔ۺاکٹ دںی ےگ ……امر دںی ےگ ……ایتر وہ اجؤ۔‘‘ وہ اھکتا وھچڑ رک زلےن یک ایتری رکےن ےگل۔ۺ‬

‫تایق رکشل اےنپ اسالروں اور امکدناروں اک یھب مکح ںیہن امؿ راہ اھت ‪،‬وہ س وھبک ےس رمے اج رےہ ےھت۔ۺنکیل وہنجں‬
‫ےن املسمونں ےک اہھت دےھکی وہےئ ےھت اؿ یک وخزفۺدہ ہوبن دھکی رک اسرا رکشل اھکتا وھچڑ رک اھٹ ڑھکا وہاۺ۔دمےنی ےک‬
‫ِؓۺاںیہن ااکحؾ دے رےہ ےھت۔دنمش ےن ایھب وھگڑوں رپ زںینی ینسک ںیھت اور اسرے رکشل‬
‫اجمدہنی اور آےگ ےلچ ےئگۺ۔اخدل‬
‫وک زرہ یننہپۺیھت۔اجتاؿ ےن تلہم احلص رکےن ےئلیک ہی رطہقی اایتخر ایک ہک اس دور ےک رواج ےک اطمقب اسیعویئں ےک‬
‫رسدار دبعاالوسد یلجع وک ذایت اقمےلب ےئلیک آےگ رک دتا۔ۺ‬

‫’’زک ںیم تمہ ےہ وج ریمے اقمےلب ےئلیک آےئ اگ۔‘‘دبعاالوسد ےن اےنپ رکشل ےس آےگ آ رک املسمونں وک اکللرا۔’’ےسج‬
‫ریمی لوتار ےس ٹک رک رمےن اک وشؼ ےہ وہ آےگ آ اجےئ۔‘‘’’ںیم وہں ودیل اک اٹیب!‘‘اخدلؓ ےن اینؾ ےس لوتار اکنؽ رک‬
‫اگلیئ۔’’ںیم وہں سج یک لوتار ھجت وسیجں ےک وخؿ یک ایپیس ریتہ ےہ۔وھگڑے یک ھٹیپ رپ رہ‪،‬ۺ‬
‫دنلب یک اور وھگڑے وک ابھ ۺ‬
‫یلجع۔‘‘اس ےن دنلب آواز ےس اہک۔’’ تاؾ الجعؿ اک دنلب وہ اگ۔‘‘اخدلؓ اک وھگڑا اس ےک‬
‫اور اانپ تاؾ اکپر۔‘‘ ’’ںیم وہں دبعاالوسد ۺ‬
‫ف ب ےس زگر ایگ۔ۺآےگ اج رک ما‪،‬ۺاور اخدلؓ ےن لوتار تاؿ یل ‪،‬دبعاالوسد ےن یھب لوتار اکنؽ یل یھت‪ ،‬اخدلؓ ےن دوڑےت‬
 ‫‪306‬‬

‫ِیک رطػ وھگڑا دوڑاۺدتا اور ای تار رھپ دوونں وسار‬

‫ایک۔نکیل ہی وار اطخ ایگ‪،‬ۺدبعاالوسد ےن یھب اخدل ؓۺ‬
‫وھگڑے ےس اس رپ وار ۺ‬
‫دل ےن وار اس رطح رواک ہک اؿ یک لوتار دبعاالوسد یک لوتار ےک دےتس‬
‫آےنم اسےنم آےئۺ۔اب ہک دبعاالوسد ےن وارایک۔اخ ؓ‬
‫رپ یگل اہجں اس اسیعیئ رسدار اک اہھت اھت اس ےک اس اہھت یک دو اویلگنں ےک اورپ ےک ےصح اصػ ٹک ےئگ لوتار اس ےک‬
‫اہھت ےس رگ ڑپی۔دبعاالوسد ےن اھبگ رک نکلٹےےک اجبےئ دنلب آواز ںیم اہک ہک اےس بیھچ دی اجےئ۔اس ےک رکشل ںیم‬
‫ِؓےن اس اک راہتس روےنک ےئلیک‬
‫آت۔ۺاخدل‬
‫دوڑت وہا اےنپ رسدار یک رطػ ا‬
‫ےس ای آدیم الکن سج ےک اہھت ںیم بیھچ یھت۔ۺوہ ا‬
‫یکنیھپ۔اخدلؓ‬
‫ۺ‬ ‫ِؓےس ےنچب ےئلیک بیھچ اےنپ رسدار یک رطػ‬
‫اھت۔اس ےن اخدل‬
‫وھگڑے اک رخ اس یک رطػ رک دتاۺ۔وہ آدیم ایپدہ ۺ‬
‫اھت۔دبعاالوسد ےن بیھچ ڑکپےن ےئلیک دوونں اہھت دنلب‬
‫دل ےک رس ےک اورپ ےس زگرتا ۺ‬
‫چنہپ ےئگ ےھت بیھچ آریہ یھت ےسج اخ ؓ‬
‫امری۔بیھچ ٹک وت ہن یکس نکیل ااکن دصقم وپرا وہ ایگ۔بیھچ راےتس ںیم رک یئگ‬
‫رک رےھک ےھت۔ۺاخدلؓ ےن بیھچ وک لوتار ۺ‬
‫اور رگ ڑپی۔ۺاخدلؓ ےن وھگڑے اک ُرخ دبعاالوسد یک رطػ رک دتا۔ۺاب ہی صخش وار ےس رصػ چب اتکس اھت وار وک روانک اب‬
‫رغبض امتہش اےس اِدرھ ُادرھ اگھبتا۔’’انبِ ودیل!‘‘اخدلؓ ےک ای اسالر ےن دنلب‬
‫ِ‬ ‫اس ےک سب یک تات ںیہن یھت۔اخدلؓ ےن‬
‫آواز ےس اہک۔’’ اےس متخ رکو…… دنمش ایتر وہ راہ ےہ۔‘‘ اخدلؓ ےن وھگڑے یک راتفر زیت رکےک اور اوسد ےک ف ب ےس‬
‫دل یک لوتار‬
‫امری۔دبعاالوسد ےن وھگڑے ےک ای ولہپ رپ کھج رک ےنچب یک وکشش یک نکیل اخ ؓ‬
‫زگرےت لوتار بیھچ یک رطح ۺ‬
‫اےکس دورسے ولہپ ںیم اب یئگ۔ۺدبعاالوسد لھبنس ایگ نکیل وہ اھباگ ںیہن۔اخدلؓ ےن اب ےھچیپ ےس آرک اس رپ ااسیوار ایک ہک‬
‫اس یک رگدؿ اس رطح یٹک ہک رس ڈکلھ رک ای دنکےھ رپ الچ ایگ رگدؿ وپری ںیہن یٹک یھت۔ادرھ اسیعویئں اک رسدار‬
‫دبعاالوسد وھگڑے ےس رگا اور درتاےئ فات یک رطػ ےس ےب امشر وھگڑوں ےک دوڑےن اک وشر انسیئ دتاۺ۔وھگڑے رس ب‬
‫ںیھت۔وھگڑے اسیعویئں ےک‬
‫ےھت۔اس ولہپ رپ اسیعویئں اک رکشل اھت ‪،‬وھگڑ وساروں ےک اہوھتں ںیم بایھچں ۺ‬
‫دوڑےت آ رےہ ۺ‬
‫رکشل ںیم اج ےسھگ اور وساروں یک بویھچں ےن اںیہن ینلھچ رکتا رشوع رک دتا۔ اسیعویئں یک وتہج اسےنم املسمونں یک رطػ‬
‫یھت‪،‬وہ اقمےلب ےئلیک لھبنس ہن ےکس۔’’ںیم وہں احرہث اک اٹیب م ی!‘‘ اس وشرو وغاغ ںیم ےس ای اکللر انسیئ دے ریہ‬
‫یھت۔’’ مہ یھب مت ںیم ےس ںیہ…… ںیم وہں م ی نب احرہث۔‘‘‬

‫اھت۔وہ اھچتا امرج زلےن اک امہ اھتۺاور اس ج‬

‫ِؓوک اتب رک رکشل ےس اگل راھک ۺ‬
‫ہی م ی اک وسار دہتس اھت ےسج اس ےن اخدل‬
‫ںیم زلایئ اک ہی رطہقی ےب دح رضوری اھت۔ۺوہج ہی یھت ہک ہی دیماؿِ ج لکشمب دو لیم وعیس اھت ‘اس ےک داںیئ اور‬
‫دت اھت اس دیماؿ ںیم وہ اینپ وصخمص یگنج اچںیل ںیہن لچ ںیکس ےگ۔اےنپ‬
‫تاںیئ درتا ےھت۔اخدلؓ ےن ےلہپ یہ ہہک ا‬
‫اسالروں ےس اوہنں ےن اہک اھت ہک آےنم اسےنم یک زلایئ ںیم وہ رصػ اس وصرت ںیم اکایمب وہ کس ںیہ ہک دنمش رپ‬
‫تہب زیت اور دشیذ ہلمح ایکاجےئ ہکلب ہلمح ومج در ومج وہ ینعی ای دےتس دنمش ےس رکٹ ےل رک ےھچیپ ےٹہ اور دورسا دہتس‬
‫ہلمح رکے اخدلؓ ےن اینپ وفج وک ایس مسق ےک ولمحں یک بتیب دے ریھک یھت اور ارثک اس یک قشم رکاےت رےتہ‬
 ‫ِےن ےلمح اک مکح دے دتا۔ۺاوہنں ےن ولہپؤں ےک دوتسں وک یھب اس ےلمح ںیم وھجی دتا۔ۺےلمح یک یلہپ وفج یک‬
‫ےھت۔اخدل ؓ‬
‫یک۔ولہپؤں ےک اسالروں اعمص اور دعی ےن یھب اےنپ اےنپ دےتس ےک اسھت اجرک وخد ہلمح ایک۔ۺآشت‬
‫ایقدت اخدلؓ ےن وخد ۺ‬
‫رپوتسں ےن مج رک اقمہلب ایک۔ۺوہ تازہ دؾ ےھت اجمدہنی ےکھت وہےئ ےھت نکیل املسمونں وک ہی افدئہ لم ایگ ہک آشت رپس‬
‫ےھت۔ویریپ ؤمروخں ےن اصػ اھکل ےہ ہک افرس یک وفج ذینہ وطر رپ یھب زلےن‬
‫ایھب وپری رطح زلےن ےئلیک ایتر ںیہن ۺ‬
‫یھت۔ہی وفج وھبیک یھت اور اےس وہ اھکتا وھچڑتا ڑپا اھت وج اس ےئلیک اخص وطر رپ وکپاتا ایگ اھت۔ۺاس اھکےن ےئلیک‬
‫ےئلیک ایتر ںیہن ۺ‬
‫ڑپی۔آشت‬
‫وت اوہنں ےن املسمونں یک یھب رپواہ ںیہن یک یھت۔املسمونں وک اس ےلہپ ےلمح ںیم وخؿ یک اخیص فتاین دینی ۺ‬
‫رپوتسں ےن ایتر ہن وہےت وہےئ یھب یئک املسمونں وک اھگلئ رک دتا۔ۺاخدلؓےھچیپ ےٹہ اور دورسے دوتسں رک آےگ باھتا۔‬

‫اھت۔ای ای اجمدہ اک اقمہلب اچر اچر تاچن تاچن آشت رپوتسں اور اسیعویئں ےس‬
‫آشت رپوتسں وک دعتادیک افاط اک افدئہ احلص ۺ‬
‫اھت۔اس ےن وساروں وک‬
‫اھت۔دنمش وک اس افدئے ےس رحموؾ رک ےن ےئلیک م ی اک وسار دہتس رس دڑھ یک تازی اگلےئ وہےئ ۺ‬
‫ۺ‬
‫اھت۔ہی وٹایلں تاری تاری وھگڑے رس ب دوڑایت وگبولں یک رطح یھبک ولہپ ےس یھبک بقع‬
‫دت ۺ‬‫دعتمد وٹویلں ںیم میسقت رک ا‬
‫ےس آںیت اور افکر ےک یئک آدویمں وک بویھچں ےس اکیتٹ زگر اجںیت۔ۺاس رطح دنمش یک وتہج اےنپ بقع رپ یھب یلچ یئگ‬
‫ریھک۔م ی یک اس اکرروایئ‬
‫نکیل م ی ےک وسار رک رک ںیہن زلےت ےھت۔اؿ وساروں ےن دنمش یک ببیت درمہ بمہ ےیک ۺ‬
‫اگل۔’’اور زرتشت ےک اجپروی !مج رک‬
‫ےس اخدلؓ ےن وپرا افدئہ ااھٹتا۔’’ونبرکب!‘‘ دیماؿِ ج ںیم ای االعؿ انسیئ دےنی ۺ‬
‫زلو۔دمانئ ےس نمہب اجذوہی اک رکشل آ راہ ےہ۔‘‘ہی االعؿ تار تار انسیئ داتی اھتۺ۔اخدلؓ وک ہی االعؿ ھچک رپاشیؿ رک راہ ۺ‬
‫اھت‬
‫دل ےن اےنپ وفحمہظ ےک دوتسں وک یھب‬
‫۔اوہنں ےن ولہپؤں ےک اسالروں وک اغیپؾ ےجیھب ہک ہ رطػ دایھؿ رںیھک۔ۺاخ ؓ‬
‫ربخدار رک دتا ہک بقع ےس ےلمح اک رطخہ ےہ۔‬

‫رقتبیً امتؾ ؤمرنیخ ےن اھکل ےہ ہک نمہب اجذوہی دمانئ ےس وکیئ رکشل ںیہن ال راہ اھت یسک ےن یھب ہی ںیہن اھکل ہک وہ‬
‫اھت۔ای ؤمرخ تاوقت ےن اھکل ےہ ہک نمہب اجذوہی اےنپ رکشل ںیم شالم وہےن ےئلیک‬
‫اجتاؿ یک دمد ےئلیک ویکں ںیہن چنہپ اکس ۺ‬
‫واسپ آ راہ اھت راےتس ںیم اےس اس زلایئ ےس اھبےگ وہےئ ھچک اپسیہ لم ےئگ۔ۺوہنجں ےن اےس اسیل یک ج اک احؽ‬
‫انستا‪،‬ۺاجذوہی آےگ آےن ےک اجبےئ وںیہ رک ایگ اس اک دصقم ہی اھت ہک تسکش اس ےک اھکےت ںیم ہن یھکل اجےئ۔ۺرہباحؽ‬
‫اس االعؿ ےن ہک دمانئ ےس اجذوہی وفج ال راہ ےہ املسمونں ںیم یئن روح وھپی ڈایل۔اخدلؓےن االعؿ ایک ہک دمانئ ےک‬
‫ِؓۺ‬
‫رکشل ےک ےنچنہپ ےس ےلہپ ےلہپ اس رکشل اک افصتا رک دو نکیل آشت رپس اور اسیعیئ اٹچونں یک رطح ڈےٹ وہےئ ےھت۔اخدل‬
‫ِؓوھگڑے ےس ابےۺ‘زنیم رپ ےنٹھگ ےکیٹ اور اہھت دنلب رک ےک داع یکۺ‬
‫داع وت رکےت یہ ےھت نکیل ہی الہپ ومعق اھت ہک اخدل‬
‫ںیکس۔ںیم دہعرکتا وہں ہک ںیم ریتے دنی ےک دونمشں‬
‫ۺ‬ ‫۔’’جذاےئ ذواالجلؽ! تمہ اطع فام ہک مہ اس رکشلوک اچین ِداھک‬
 ‫‪308‬‬

‫رکواےئ۔ولہپؤں ےک دوونں اسالروں ےن‬

‫ۺ‬ ‫دل ےن ےئن وجش و چوش ےس ےلمح‬
‫ےک وخؿ اک درتا اہب دوں اگ۔‘‘اب ہک اخ ؓ‬
‫دنمش وک مین دابے ںیم ےل ایل۔ۺبقع ےس م ی نب احرہث ےک وساروں ےن اینپ اھچہپ امر اکررواایئں اجری رںیھک۔دو نیت‬
‫ےٹنھگ دعب اصػ رظن آےن اگ ہک دنمش ےک دقؾ ُاڑھک رےہ ںیہ۔وچہکن دنمش یک دعتاد زتادہ یھت اس ےئل اس ےک رمےن‬
‫اور زیمخ وہےن واولں یک دعتاد یھب زتادہ یھت۔ہی احل دھکی رک اسیعویئں اور آشت رپوتسں ےک وہ ولگ وج یلہپ نیت‬
‫وگنجں ےس زدنہ اھبگ ےلکن ےھت ‪،‬وحہلص اہر ےھٹیب اور اجںین اچبےن ےئلیک دیماؿِ ج ےس ےنکسھک ےگل‪،‬رھپ رکشل ےک دورسے‬
‫ی دشت دیپا رکدی۔رھپ ااچی ویں وہا ہک‬
‫ےگل۔ہی وصرت دھکی رک املسمونں ےن اےنپ ولمحں ںیم م ذ‬
‫ولگ یھب ےھچیپ ےنٹہ ۺ‬
‫افکر ےن اھبگا رشوع رک دتا۔’’اعتق رکو!‘‘اخدلؓ ےن اےنپ امتؾ رکشل ںیم اقدص اس اغیپؾ ےک اسھت دوڑا دی اور دنلب‬
‫آواز ںیم االعؿ یھب رکاتا۔’’اںیہن اھبےنگ م دو……اںیہن لتق یھب ہن رکو……زدنہ ڑکپ الؤ۔‘‘اس االعؿ اک افکر رپ ای اب‬

‫وت ہی وہا ہک اوہنں ےن اھبےنگ ےک اجبےئ ایھتہر ڈاےنل رشوع رک دی۔ۺضعب ےن وخزفدہ وہ رک اھبگ اانھٹ رتہب اھجمس۔م ی‬
‫دت۔ج متخ وہ یکچ یھت۔دیماؿِ ج الوشں اور ڑتےتپ اور ےب‬
‫ےک وساروں ےن اںیہن ھگ ھگ رک ےھچیپ التا رشوع رک ا‬
‫اھت۔اخدلؓ ےک مکح ےس‬
‫اھکت وفحمظ ڑپا اھت وج دنمش ےک رکشل ےئلیک ایتر ایک ایگ ۺ‬
‫وہش زویمخں ےس اتا ڑپا اھت۔ای رطػ وہ ا‬
‫ےئگ۔وج اپسیہ اھبےنگ واولں وک ڑکپ ڑکپ رک ال رےہ ےھت وہ یھب اھکتا اھکےن ےگل۔اخدلؓ ےن اجمدہنی ےس‬
‫اجمدہنی اھکےن رپ ھٹیب ۺ‬
‫رکات اھت۔اانیمطؿ ےس اھکؤ۔‘‘املسمؿ فلتخم اھکےن دھکی دھکی رک ریحاؿ وہ رےہ‬
‫اہک۔’’اﷲےن ہی اھکتا اہمترے ےیل ایتر ا‬
‫ےھت‪،‬ۺاوہنں ےن اےسی اھکےن ےلہپ یھبک دےھکی یہ ںیہن ےھتۺ۔وہ جو یک رویٹ‪ ،‬اوینٹن اک دودھ اور وجھکرںی اھکےن واےل ولگ‬
‫ےھت۔‬

‫ِؓےک مکح ےس خشنف ےک انکرے‬

‫ؤمروخں ےن اھکل ےہ ہک دنمش ےک نج آدویمں وک زدنہ ڑکپ رک التا اج راہ اھت اںیہن اخدل‬
‫ےل اجےت اور اؿ ےک رس اس رطح اکٹ دی اجےت ہک رس درتا ںیم رگےت ےھت۔ۺاؿ ےک دڑھ اس رطح انکرے رپ‬
‫ےکنیھپ اجےت ہک اؿ اک وخؿ درتا ںیم اجتا اھت‪،‬ۺاس رطح لتق وہےن واولں یک دعتاد ہاروں ےک اسحب ےس یھت۔ریغ ملسم‬
‫ِؓےک اس مکح وک اظاملہن لعف اہک ےہ نکیل اخدلؓ ےتہک ےھت ہک اوہنں ےن جذا ےس دہع ایک‬
‫ؤمروخں اور رصبموں ےن اخدل‬
‫اھت ہک وہ افکر ےک وخؿ اکۺدرتا اہب دںی ےگ۔درتاےک اورپ دنب دنباھ وہا اھت۔سج ےن درتا اک تاین رواک وہا اھت اس ےیل وخؿ‬
‫دت اجےئ‬
‫ِؓوک وشمرہ دتا ہک وخؿ اک درتا رصػ اس وصرت ںیم ےہب اگ ہک دنب وھکؽ ا‬
‫اھت۔یسک ےن اخدل‬
‫درتا ںیم اتمج اج راہ ۺ‬
‫ایگ۔ج اانت زتادہ وخؿ تاین ںیم الم وت تاین رسخ وہ ایگ اور وخؿ اک درتا ےنہب اگل۔ایس ےیل تارخی ںیم اس‬
‫انچہچن دنب وھکؽ دتا ۺ‬
‫درتا وک درتاےئ وخؿ اھکل ایگ ےہ۔ضعب ؤمروخں ےن اھکل ےہ ہک اخدلؓ ےن چب نکلٹے واولں اور ایھتہر ڈاےنل واولں اک لتقِ‬
‫ےھت۔اس اک العج اخدلؓ ےن‬
‫اعؾ اس ےیل رکاتا اھت ہک ہی اپسیہ ای ج ےس اھبگ رک ایلگ ج ںیم رھپ اسےنم آ اجےت ۺ‬
‫اجےئ۔ےتہک ںیہ ہک نیت دؿ آشت رپوتسں اور اسیعویئں وک‬
‫ۺ‬ ‫ہی وساچ ہک دنمش ےک یسک ای یھب اپسیہ وک زدنہ ہن رےنہ دتا‬
 ‫لتق ایک اجتا راہ۔اس رطح لتق وہےن واولں یک دعتاد المرک درتاےئ وخؿ یک ج ںیم وج آشت رپس اور اسیعیئ امرے‬
‫ےئگ اؿ یک دعتاد ّ‬
‫س ہار یھت۔اشنہشہ ِ افرس اردریشوجۺونریشواں اعدؽ اک رپوپتا اھت‪،‬ۺاےسی رمض ںیم التبم وہ ایگ اھت وج شایہ‬
‫وبیبطں ےک اقوب ںیم ںیہن آ راہ اھت۔اانت وت وہ اجےتن ےھت ہک ےپ در ےپ نیت وتسکشں اک دصہم ےہ نکیل دصہم آچ‬
‫امسجین رمض یک وصرت اایتخر رک ایگ اھت۔ۺاس اک العج دواویئں ےس وہتا اچےیہ اھت نکیل ویں ولعمؾ وہتا اھت ےسیج وہ‬
‫دواویئں وکںیہن ہکلب دواایئں اےس اھک ریہ وہں۔ۺ‬

‫اردریش رپ اخومیش اطری وہ یئگ یھت۔وہ وج اےنپ وق اک فوعؿ اھت‪،‬رحس ےک دی یک رطح امٹمٹ راہ اھت۔بیبط اس وکشش‬
‫ںیم ےگل رےتہ ےھت ہک اردریش ی ج یک وکیئ بی ربخ ہن ےچنہپ نکیل ہی نکمم ہن اھت۔وہ ج وباتل اھتوت یہی وباتل اھتہک‬
‫آےگ یک ایکربخ ےہ؟’’ربخںی ایھچ آریہ ںیہ۔ۺ‘‘بیبط وج ہ وق احرض راتہ اھت اےس وجاب داتی اور اےس دصےم ےس‬
‫اتہک۔’’افرس یک اشنہشیہ ای اٹچؿ‬
‫اتہک۔’’املسمؿ اتھچپ رےہ ںیہ ہک وہ زک دوی وک ڑیھچ ےھٹیب ںیہ۔‘‘یھبک ۺ‬
‫اچبےن ےئلیک یھبک ۺ‬
‫رکیت۔’’رعب‬
‫ےہ۔اس ےس وج یھب رکٹاتا اس ےن اانپ رس وھپڑ ایل۔‘‘اور یھبک اس یک یتیہچ ہکلم ہی ہہکۺرک اس اک دؽ وبضمط ۺ‬
‫ےک دبو رسکی ی ےک اجہ و الجؽ یک تاب ںیہن ال کس۔‘‘‬

‫اؿۺویلستں اور اؿ وحہلص ازفاء اافلظ اک رسکی ی اردریش رپ دواویئں یک رطح ااٹل یہی اب وہ راہ اھتۺ۔اس یک اخومیش ہن وٹٹ‬
‫یکس اور اس ےک رہچے رپ اداویسں یک رپ اھچایئں مک وہےن ےک اجبےئ رہگی وہیت ںیئگ۔اس یک نم دنسپ راقہص ےن اس‬
‫دی۔اس ےن اانپ مسج مین رعتاں ایک۔اردریش ےک لیلع رہچے رپ‬
‫ۺ‬ ‫ےک اسےنم نیسح تانگ یک رطح اےنپ مسج وک تہب ت‬
‫اےنپ رطع زیب رمشی ےسیج الممئ تاولں اک اسہی ایک۔رھپ رعتاں وہ رک رصق یک اداوؤں ےس رسکی ی ےک رویگ ووجد وک الہسےن‬
‫اڑت اج راہ وہ۔اس‬
‫ےک نتج ےیک رگم اےسی اتگل اھت ےسیج ومرین لگنج ںیم تاچ ریہ وہ اور تاچ اک مسلط لگنج یک وہاؤں ںیم ا‬
‫یک دنسپیذہ معنّیہ وج اردریش وک وحسمر رک ایل رکیت یھت ‪ ،‬اس اک رحس یھب رااگیئں ایگ۔ہی راقہص اور معنّیہ افرس ےک نسح ےک‬
‫ک‬
‫ِھک ِ وہا اھت۔اؿ وھپولں ںیم ادھ ھِلی ایلکں یھب‬
‫شااکہر ےھت۔افرس اک نسح وت رسکی ی ےک رحؾ ںیم وھپولں یک رطح ا‬
‫ںیھت‪،‬اردریش اؿ ےک ںیلمخم ومسجں یک وب تاس ےس دموہش راہ رکتا اھت ‪،‬رگم اب ای ای وک ایکس اہنتیئ اک اسیھت انبتا ایگ‬
‫وت اردریش ےن یسک وک یھب وبقؽ ہن ایک۔اس ےک رسد مسج ںیم ونزیخ وجاین یک شپت ذرا یس رحارت یھب دیپا ہن رک‬
‫یکس۔’’اکیبر ےہ…… س اکیبر ےہ۔‘‘ہکلم ےن تاہ آ رک اس وبڑےھ شایہ بیبط ےس اہک سج ےک قلعتم افرس ےک وکےن‬
‫ےہ۔ہکلم ےن ردنیھ وہیئ آواز ںیم اےس اہک۔’’ایک آپ اک ملع‬
‫وکےن ی وہشمر اھت ہک اےس دھکی رک ومت ہنم ومڑ اجیت ۺ‬
‫اور رجتہب یھب اکیبر ےہ؟ۺایک ہیۺضحم ڈوھن ےہ؟ۺایکآپ رسکی ی ےک وہوٹنں رپ یکلہ یس رکسماہ ںیہن ال کس؟وکؿ اتہک ےہ‬
‫آپ ومت اک ہنم ومڑ دتا رکےت ںیہ؟‘‘’’زرتشت یک رںیتمح وہں ھجت رپ ہکلمۺافرس!ۺ‘‘وبڑےھ بیبط ےن اہک۔’’ہن یسک یک‬
 ‫‪310‬‬

‫ےہ۔ںیم زدنیگ اور ومت ےک درایمؿ زمکور یس ای دویار‬

‫ومت ریمے اہھت ںیم ےہ ہن یسک یک زدنیگ ریمے اہھت ںیم ۺ‬
‫وہں۔ومت ےک اہھت اےنت وبضمط اور وتاتا ںیہ ہک اس دویار وک دروازے ےک وکاڑ یک رطح وھکؽ ےتیل ںیہ اور رمضی وک‬
‫ااھٹ ےل اجےت ںیہ اور ریما ملع اور ریما رجتہب ہنم دےتھکی رہ اجےت ںیہ۔‘‘’’اافلظ…… ضحم اافلظ۔‘‘ ہکلم ےن فش رپ بی‬
‫زور ےس تاؤں امر رک اہک۔’’ وھکےلھک اافلظ ……ایک اافلظ یسک دایھکرے اک دھک اٹم کس ںیہ؟ یسک رویگ وک روگ ےس اجنت دال‬
‫کس ںیہ؟ایک آپ ےک اافلظ ںیم اینت اطق ےہ ہک رسکی ی ےک روگ وک وچس ںیل؟‘‘’’ںیہن ہکلم افرس!‘‘ بیبط ےن‬
‫اہک۔’’اافلظ یسک ےک دھک اور زک ےک‬
‫بے لمحت ےس اہک اوراکےتپن وہےئ اہھت ےس ہکلم ےک تازو وک ڑکپا اور اےس اھٹب رک ۺ‬
‫کس۔اہتبل دھک اور روگ یک اذب وک ذرا مک رک دتا رکےت ںیہ۔تقیقح ےک اسےنم اافلظ وکیئ ینعم ںیہن‬
‫روگ وک اٹم ںیہن ۺ‬
‫رےتھک اور تقیقح ارگ خلت وہ وت اعمل ےک ہنم ےس نکلٹے وہےئ اافلظ ویں ےتگل ںیہ ےسیج چاں ںیم رجش ےک زرد ےتپ رگ رےہ‬
‫وہں۔وسےھک وہےئ اؿ وتپں وک رھپ وہاںیئ اڑایت رھپیت ںیہ۔‘‘’’مہ رسکی ی وک تقیقح ےس ےب ربخ رھک رےہ ںیہ۔ۺ‘‘ہکلم ےن‬
‫اہک۔’’ںیم اںیہن رصق و ےمغن ےس الہبےن یک……‘‘ ’’بک ی؟‘‘وبڑےھ بیبط ےن اہک۔’’ہکلم رسکی ی! مت رسکی ی ےس اس‬
‫تقیقح وک بک ی اپھچےئ روھک یگ؟ ہی رصق اور ہی ےمغن اور ہی لمخم ےسیج رنؾ والممئ اور ون زیخ مسج رسکی ی اردریشاک دؽ‬
‫ےھت۔فار ےک بے‬
‫کس۔ارگ رسکی ی رصػ اشنہشہ وہےت وت وہ اےنپ آپ وک بے نیسح ف ب دے کس ۺ‬
‫ںیہن الہب ۺ‬
‫دشکل راےتس اایتخر رک کس ےھت نکیل وہ وجگنج یھب ںیہ۔ۺاےکن وھگڑے ےک ومسں ےن زنیم ےک ےتخت وک الہ ڈاال اھت افرس یک‬
‫اینت میظع اشنہشیہ رسکی ی ےک زو ِرتازو اک احلص ےہ۔‘‘‬

‫’’اس اشنہشیہ وک اوہنں ےن روویمں یک اطوتقر وفج ےس اچبتاےہ رسکی ی ےن زلاایئں زلی ںیہۺ۔بے وخرنب رعمےک زلے‬
‫ےہ۔اب رصق و ہمغن اور ہی امسلطیت وجااینں اؿ رپ ااٹل اب رک ریہ ںیہ۔ۺاب وہ یسک‬
‫ںیہ۔اب وہ وجگنج اردریش دیبار وہ ایگ ۺ‬
‫ۺ‬
‫راقہص اور یسک معنّیہ وک ںیہن ہم وک البےت ںیہ۔ادنرزرغ یک وپےتھچ ںیہ۔نمہب اجذوہی اور اوناجشؿ وک اکپرےت ںیہ۔ۺاہکں ںیہ‬
‫اؿ ےک ہی اسالر ؟مت اںیہن ایک دوھاک دو یگ؟‘‘‬

‫’’ھچک ںیہن۔‘‘ہکلم ےن آہ رھب رک اہک۔’’ھچک یھب ںیہن۔آپ کیھٹ ےتہک ںیہ نکیل ھچک وت اتبںیئ ںیم ھچک ںیہن ھجمس یتکس ‪،‬ایک‬
‫آپ املسمونں وک اجےتن ںیہ ؟اہیں دنچ اسیعیئ آےئ ےھت وہ ےتہک ںیہ ہک املسمونں ںیم وکیئ رپارسار اطق ےہ سج اک‬
‫اقمہلب وکیئ ںیہن رک اتکساور ںیم ےن داھکیےہ ہک دہلج اور فات ےک درایمین العےق ںیم مہ ےن نج املسمونں وک آتاد‬
‫رکےک اںیہن اانپ الغؾ انب راھک اھت اور ںیہنج مہ ڑیکے وکمڑوں ےس بھ رک ھچک ںیہن ےتھجمس ےھت ویہ دمہنی واولں اک تازو‬
‫نب ےئگ ںیہ اور ہارا رکشل اؿ ےک آےگ اھباگ اھباگ رھپ راہ ےہ۔‘‘’’ہی دیقعے یک اطق ےہ ہکلم افرس!‘‘بیبط ےن‬
‫اہک۔’’وت ایک اؿ اکدیقعہ اچس ےہ؟‘‘’’ںیہن ہکلم افرس!‘‘وبڑےھ بیبط ےن اہک۔’’ای تات وہکں اگ وج شادئ ںیہمت ایھچ ہن‬
‫ےگل۔ۺاملسمونں اک دیقعہ ہی ےہ ہک تادشایہ رصػ اﷲیک ےہ اور دنبے اےکس مکح ےک تادنب ںیہ اور وہ ےتہک ںیہ ہک ُاس اﷲ‬
‫ںیہن۔ایک مت اس راز وک یھجمس وہ ہکلم رسکیی؟‘‘’’ںیہن برگ بیبط!‘‘ہکلم ےن وجاب دتا۔’’ںیم ںیہن‬
‫ےک وسا وکیئ وبعمد ۺ‬
‫یکس۔تادشایہ وت ای اخدناؿ اور اس ےک ای فد یک وہیت ےہ۔‘‘’’اس اک ااجنؾ مت دھکی ریہ وہ ہکلم رسکی ی !‘‘بیبط‬
‫ھجمس ۺ‬
‫ےن اہک۔’’آج وہ ای اناؿ وج اےنپ آپ وکۺاناونں اک اشنہشہ اتھجمس ےہ‘ ےب سب اور وبجمر ادنر ڑپا ےہ اوراینپ تادشایہ وک‬
‫پ وہتا الچ آ راہ ےہ۔ۺاؿ اپسویہں وک ایک ڑپی ےہ ہک وہ ای اخدناؿ اور ای اناؿ یک اشنہشیہ‬
‫اچبںیہن اتکسۺ۔اس اکرکشل ا‬
‫یک اخرط اینپ اجںین دںی اور وہ وج ہاروں یک دعتاد ںیم رم رےہ ںیہ وہ اھبےتگ وہےئ رم رےہ ںیہ وہ ج دےتھکی ںیہ ہک‬
‫ِ‬
‫امؽ تمینغ وت ےہ یہ ںیہن رھپ زلںی ویکں؟وہ اہمترے چاےن ےس اماہہن ووصؽ رکےن ےئلیک زدنہ رانہ اچےتہ ںیہ۔‘‘ ’’اورۺ‬
‫املسمؿ؟‘‘’’املسمؿ!‘‘ بیبط ےن اہک۔’’املسمؿ یسک ای اناؿ ےک آےگ وجاب دہ ںیہن۔وہ اﷲیک وخونشدی ےئلیک زلےت‬
‫ںیہ اور اےنپ اریم اکمکح امےتن ںیہ۔ۺیہی وہج ےہ ہک وہ اینت مک دعتاد ںیم یھب وطافؿ یک رطح بےھ آرےہ ںیہ۔ہکلم‬
‫وہت ےہ۔ۺںیم ملع اور رجتےب یک تات رکتا وہںۺ۔ج ای اخدناؿ اور ای اناؿ‬
‫افرس! دیقعہ اانپ اانپ اور ذمہ اانپ اانپ ا‬
‫اےنپ آپ وک اشنہشہ انب اتیل اور اناونں وک اناؿ انھجمس وھچڑ داتی ےہ وت ای دؿ آتا ےہ ہک وہ اےنپ اسھت اینپ وفج وک یھب‬
‫یتکس۔‘‘ہکلم ےن اہک۔’’ںیم انھجمس ںیہن‬
‫اور اینپ راعتا وکیھب ابتیہ ےک گےھ ںیم کنیھپ داتی ےہ۔‘‘’’ںیم ںیہن ھجمس ۺ‬
‫اچیتہ۔ںیم رصػ ہی اچیتہ وہں ہک رسکی ی تحص تاب وہ اجںیئ۔ھچک رکو برگ بیبط ھچک رکو۔‘‘’’ھچک ںیہن وہ اتکس ہکلم‬
‫افرس!‘‘بیبط ےن اہک۔’’ھچک ںیہن وہ اتکسۺ۔رصػ ہی ربخ ےل آؤ ہک املسمونں وک افرس یک رسدح ےس اکنؽ دتا ایگ ےہ‬
‫تااخدل نب ودیل وک زریجنوں ںیم تادنھ رک رسکی ی ےک درتار ںیم ےل آؤ۔وت رسکی اھٹ ڑھکے وہں ےگ۔‘‘’’ایسی ربخ اہکں‬
‫ےس الؤں؟‘‘ہکلم ےن ردیجنہ اور تسکش وخردہ ےجہل ںیم اہک۔’’دمہنی ےک اس اسالر وک ےسیک زریجنوں ںیم تادنھ رک ےل‬
‫آؤں؟ ارگ ریمے اسالر تسکش اھک رک زدنہ آ اجےت وت ںیم اؿ یک تاںیگن زنیم ںیم اگڑھ رک اؿ رپ ےتک وھچڑ دیتی۔‘‘وہ رس‬
‫اکھجےئ وہےئ لچ ڑپی۔‬

‫آت اور لحم ےک تاہراک۔ۺہکلم دوڑیت تاہ یئگ۔ۺوبڑاھ بیبط یھب اس ےک ےھچیپ ایگ۔وہ ای امکدنار اھت‬
‫ای وھگڑا رس ب دوڑتا ا‬
‫وھگڑے ےس وکد رک وہ ہکلم ےک اسےنم دو زاون وہ ایگ ‘اس اک ہنم الھک وہا اھتۺآںیھکن دیفس وہ یئگ ںیھت۔ۺرہچے رپ رصػ‬
‫نکھت یہ ںیہن ھگاہ یھب یھت۔’’وکیئ ایھچ ربخ الےئ وہ ؟‘‘ہکلم ےن وپاھچ اور شااہہن الجؽ ےس وبیل۔’’ اوھٹ اور وفراً‬
‫ےہ۔ۺاوہنں ےن ہارے‬
‫اتبؤ۔‘‘’’وکیئ ایھچ ربخ ںیہن۔ۺ‘‘امکدنار ےن اہیتپن وہیئ آواز ےس اہک۔’’املسمونں ےن وپرا رکشل اکٹ دتا ۺ‬
‫ہاروں آدویمں وک ڑکپ رک درتاےئ خشنف ےک انکرے اس رطح لتق رک دتا ےہ ہک درتا ںیم وخؿ لچ ۺ‬
‫ڑپا۔درتا کشخ اھت‬
‫املسمونں ےک اسالر ےن اورپ ےس درتا اک دنب ولھکا دتا وت تادیلق وخؿ اکدرتا نب ایگ۔‘‘’’مت ویکں زدنہ واسپ آ ےئگ وہ؟‘‘ہکلم‬
 ‫‪312‬‬

‫ےن بضغ تاک آواز ںیم وپاھچ۔’’ایک مت ریمے اہوھتں ےنٹک ےئلیک آےئ وہ؟‘‘’’ںیم ایلگ ج زلےن ےئلیک زدنہ آ ایگ‬
‫وہں‘‘ۺ۔امکدنار ےن وجاب دتا۔’’ ںیم پھچ رک اےنپ رکشل ےک دیقویں ےک رس ومسجں ےس اگل وہےت داتھکی راہ وہں۔‘‘‬

‫دتا۔’’ہی ربخ ںیہی ےس واسپ ےل اجؤ۔ۺاشنہشہ ِ افرس وک……‘‘ ’’اشنہشہ ِ افرس یہی ربخ س ےئلیک زدنہ‬
‫’’ربخدار!‘‘ ہکلم ےن مکح ۺ‬
‫اھت۔دوبی نیسح‬
‫ےہ۔‘‘اردریش یک آواز انسیئ دی۔ۺہکلم ےن اور بیبط ےن داھکیۺ۔اردریش ای وتسؿ ےک اہسرے ڑھکا ۺ‬
‫اورونوجاؿ زلویکں ےن اس ےک اہھت اےنپ دنکوھں رپ رےھک وہےئ ےھت۔ۺ’’اہیں آؤ۔‘‘اس ےن امکدنار وک مکح دتا۔’’ںیم ےن‬
‫داھکی۔’’ادرھ دوھکی !‘‘اردریش ےن‬
‫وسحمس رک ایل اھت وکیئ آتا ےہۺ۔وہک ایک ربخ الےئ وہ؟‘‘امکدنار ےن ہکلم اور بیبط یک رطػ ۺ‬
‫ایگ۔دوونں زلویکں‬
‫رگج رک اہک۔’’وبول۔‘‘امکدنار ےن ویہ ربخ انس دی وج وہ ہکلم وک انس اکچ اھت۔ۺرسکی ی اردریش آےگ وک کھج ۺ‬
‫اورپااھٹتا۔وبڑےھ بیبط ےن اس یک ضبن رپ انگلیااں رںیھک۔ہکلم ےن بیبط‬
‫ۺ‬ ‫ےن اےس اہسرا دتا۔ۺہکلم ےن کپل رک اس اک رس‬
‫داھکی۔بیبط ےن اموییس ےس رس الہتا۔’’افرس ‘رسکی ی اردریش ےس رحموؾ وہ ایگ ےہ۔‘‘ بیبط ےن اہک۔لحم ںیم‬
‫یک رطػ ۺ‬
‫ہوبن چم یئگ۔ۺاردریشیک الش ااھٹ رک اس ےک اس رمکے ںیم ےل ےئگ اہجں اس ےن یئک تار اہکاھت ہک رعب ےک اؿ‬
‫ریٹلے دبوؤں وک افرس یک رسدح ںیم دقؾ رےنھک یک چات ےسیک وہیئ ےہ۔اس ےن ایس رمکے ںیم ودیل ےک ےٹیب اخدلؓ اور‬
‫احرہث ےک ےٹیب م ی وک زدنہ تا رمدہ الےن اکمکح دتا اھت۔اےنپ مکح یک لیمعت ےس ےلہپ یہ اس رمکے ںیم اس یک الش ڑپی‬
‫یھت۔ۺوہ وتسکشں ےک دصےم ےس یہ رم ایگ اھت۔ہکلم ےن مکح دتا ہک زلےن واےل رکشل ی رسکی ی یک ومت یک ربخ ہن ےنچنہپ‬
‫اجےئ۔املسمونں ےک ڑپاؤ ںیم ای وھگڑا رسب دوڑتا دالخ وہا۔اس اکوسار الچراہاھت۔’’اہکں ےہ ودیل اک اٹیب؟‘‘وھگڑ وسار‬
‫ۺ‬ ‫دی‬
‫تازو دنلب رکےک رہلاتا آ راہ اھت۔’’تاہآ انبِ ودیل!‘‘اخدلؓ بی زیتی ےس اسےنم آےئ۔’’انبِ ودیل!‘‘وسار اتہک آ راہ اھت۔’’ھجت رپ‬
‫ےہنبِِِ احرہث!‘‘اخدلؓ ےن آےگ بھ‬
‫اﷲیک رتمح وہ۔ریتی دتشہ ےن اردریش یک اجؿ ےل یل ےہ۔‘‘’’ایک وت تالگ وہ ایگ ا‬
‫رک اہک۔‬

‫وسار م ی نب احرہث اھت۔ۺوہ وھگڑے ےس وکدا اور اےنت رپ وجش رطےقی ےس اخدلؓ ےس ریگلغب وہا ہک اخدلؓ رگےت رگےت‬
‫ےچب۔’’دمانئ ےک لحم رو رےہ ںیہ۔‘‘م ی ےن وخیش ےس ےب اقوب آواز ںیم اہک۔’’اردریش وک رمے آ ج اچر دؿ وہ ےئگ‬
‫دت ایگ ےہ ہک اردریشیک ومت یک ربخ اس ےک رکشل وک ہن‬
‫ےھت۔واہں مکح ا‬
‫ںیہ۔ریمے دو آدیم دمانئ ےک لحم ںیم وموجد ۺ‬
‫دی اجےئ۔‘‘اخدلؓ ےن اےنپ دونں اہھت آامسؿ یک رطػ الیھپ دی۔‬

‫’’ریمے اﷲ!‘‘اوہنں ےن اہک۔’’ںیم ریتا رکش زک رطح ادا رکوں۔ےھجم حتف ےک ةکت اور رغور ےس اچبتا۔جذاےئ‬
‫ذواالجلؽ!س رعتںیفی ریتے ےیل اور رصػ ریتے ےیل ںیہ۔‘‘اخدلؓ ےن اہھت ےچین رک ےک اِدرھ ُادرھ داھکی اور دنلب آواز‬
‫ےس اہک۔’’اےنپ امتؾ رکشل وک ہی مدہ انس دو ہک افرس یک وعیس و رعضی اشنہشیہ اک وتسؿ رگ ڑپاےہ اور ہی اﷲ یک دنی‬
‫ےہ۔س ےس ہہک دو ہک رسکی ی وک اہمتری دتشہ اک اکشر وہا ےہ۔‘‘اخدلؓ م ی نب احرہث وک اےنپ ےمیخ ںیم ےل ےئگ اور اس‬
‫ےس وپاھچہک آےگ ایک ےہ؟’’وھتڑی یہ دور افرس اک ای با رہش امنینسیاا ےہ۔‘‘م ی ےن اتبتا۔’’ہی رہش اس ےئل با ےہ ہک‬
‫واہں افرس یک وفج ریتہ ےہ۔اےس وفج اک تہب با اڈہ ھجمس ول۔ہی رہش اجتریت رمک ےہ۔اس ےک اردرگد زنیم تہب زرزیخ‬
‫ےہ۔اجترت‪،‬ۺاتاج اور تاوغں ےک ولھپں یک وہج ےس امینسیاا اریموں اک رہش الہکتا ےہ۔رہش انپہ تہب وبضمط ےہ‪ ،‬رہش ےک‬
‫دروازے وبضمط ںیہ۔ف ب اجؤ ےگ وت دویار ےک اورپ ےس ِتوں اک ہنیم بےس اگ……ودیل ےک ےٹیب!اس رہش ےئلیک اجونں یک‬
‫فتاین دینی ڑپے یگ۔ارگ وت ےن ہی رہش ےل ایل وت ھجمس ےل ہک وت ےن دنمش یک ای ومیٹ رگ اےنپ اہھت ںیم ےل‬
‫یل۔‘‘’’ایک اب یھب واہں وفج ےہ؟‘‘اخدلؓ ےن وپاھچ۔’’ارگ ےہ وت ینتک وہیگ؟‘‘’’اینت ںیہن وہ یگ ینتج ےلہپ یھت۔‘‘م ی ےن‬
‫وجاب دتا۔’’اہجں ی ےھجم اتبتا ایگ ےہ‪ ،‬اسیل یک زلایئ ںیم ھچک وفج واہں ےس یھب آیئ یھت۔‘‘درتاےئ فات ںیم ای‬
‫ےھت۔اہجں ہی درتا ےتلم ےھت واہں رہش امینسیاا آتاد اھت۔اخ ؓ‬
‫دل بی دشت‬ ‫وھچتا درتا آرک رگتا اھت۔اےس درتاےئ تادیلق ےتہک ۺ‬
‫ےس وسحمس رک رےہ ےھت ہک اؿ اک ہ االگ دقؾ ےلھچپ دقؾ ےس زتادہ دوشار وہتا اج راہ ےہۺ۔تامہ اوہنں ےن مکح دتا ہک وفراً‬
‫دت اجےئ۔وہ یئم‬‫امینسیاا یک رطػ وکچ ایک اجےئ۔وفراً وکچ ےس ااکن دصقم ہی اھت ہک آشت رپوتسں وک ےنلھبنس اک ومعق ہن ا‬
‫ِؓےن اسیل ےس وکچ ایک۔دمہنی ےک اجمدہنی حتف و‬
‫‪۶۳۳‬ء (رعیب االوؽ ‪۴۲‬رجہی)ےک شیتے ےتفہ اک ادتبایئ دؿ اھت ج اخدل‬
‫اھت۔وھگڑوں اور اناونں ےئلیک وخراک یک وکیئ یمک ںیہن یھت‪،‬نکیل امینسیاا‬
‫ےھت۔وہ العہق رس زبس اور زرزیخ ۺ‬
‫رصنت ےس رسشار ۺ‬
‫ِؓوک رپاشیؿ رک راہ اھت۔ج رہش یک دویار اور بج رظن آےن ےگل وت اخدلؓ ےن اےنپ رکشلوں وک روک دتا۔م ی نب‬
‫اک دافع اخدل‬
‫ِؓےن ہی اکؾ‬
‫احرہث اؿ ےس اگل وہ ایگ اھت۔وہ اھچہپ امر ج زلےن اک امہ اھت۔وہ اےنپ اجابنز دےتس وک اسھت ےل ایگ اھتۺ۔اخدل‬
‫اےس وساپن اھت ہک وہ اےنپ دو اچر آدویمں وک یسک سیھب ںیم امینسیاا ی جیھب رک ولعمؾ رکے ہک واہں آشت رپوتسں اک انتک‬
‫رکشل ےہ۔زتادہ دب ںیہن زگری یھت ہک م ی آایگ۔ۺ‬

‫وہت ےہ۔جذا یک مسق!آشت رپس آےنم اسےنم یک زلایئ ےس ہنم ومڑ‬

‫’’انبِ ودیل!‘‘اس ےن اخدلؓ ےس اہک۔’’ہی دوھاک ولعمؾ ا‬
‫ےئگ ںیہ اور اب وہ دوھےک اور ف ب یک زلایئ اچےتہ ںیہ۔‘‘’’ایک وت ہی ںیہن اتبےئ اگ ہک وت ےن ایک داھکی ےہ؟‘‘اخدلؓ ےن‬
‫وپاھچ۔’’اور وہ شیک دوھاک ےہ وج آشت رپس ںیمہ دے رےہ ںیہ؟‘‘’’رہش اخیل ےہ۔‘‘م ی نب احرہث ےن اہک۔’’دروازے‬
‫ےلھک وہےئ ںیہ۔ ُبوجں ںیم اور دویاروں رپ یھب وکیئ رظن ںیہن آتا۔‘‘’’ایک ریتے آدیم رہش ےک ادنر ےئگ ےھت؟‘‘’’ںیہن‬
‫دت۔’’وہ دروازوں ی ےئگ ےھت۔وہ وت ربقاتسؿ اتگل ےہ۔وہ ےتہک ںیہ ہک دروازوں ںیم ےس ہن‬
‫انبِ ودیل!‘‘م ی ےن وجاب ا‬
‫اںیہن وکیئ اناؿ رظن آتا ہن اجونر……ایک وت اےس دوھاک تا اجؽ ںیہن اتھجمس انبِ ودیل؟‘‘’’اہں انبِ احرہث!‘‘اخدلؓ ےن اہک۔’’ںیم‬
‫ریتے آدویمں رپ کش ںیہن رکوں اگ ہک وہ وھجٹ وبؽ رےہ ںیہ۔ارگ اوہنں ےن وخاب ںیہن داھکی وت ںیمہ اایتحط ےس‬
‫آےگ اجتا وہ اگ۔‘‘’’جذا یک مسق! وہ وھجٹ وبےنل واولں ںیم ےس ںیہن۔‘‘م ی ےن اہک۔’’اؿ اک اامیؿ اانت زمکور وہتا وت وہ‬
 ‫‪314‬‬

‫اباوینں ےک وجرومتس ےس ےنچب ےئلیک یھبک ےک اانپ ذمہ وھچڑ ےکچ وہےت……اور نس ودیل ےک ےٹیب!س ےس ےلہپ ریمے‬
‫آدیم رہش ںیم دالخ وہں ےگ۔ارگ ہی دوھاک ےہ‪ ،‬دنھپہ ےہ‪ ،‬اجؽ ےہ‪ ،‬ےلہپ اس ںیم ریمے آدیم اجںیئ ےگ۔تاہک ریتا رکشل‬
‫وفحمظ رےہ۔‘‘اخدلؓ ےن اےنپ اسالروں وک البتا اور اںیہن اتبتا ہک امینسیاااخیل ڑپا ےہ اور ہی دوھاک وہ اگ۔ ’’دوھاک یہی وہ اگ‬
‫ہک مہ اےنپ رکشل وک رہش ںیم ےل اجںیئ ےگ۔‘‘اخدلؓ ےن اہک۔’’واہں وکیئ ںیہن وہاگ۔ااچی دروازے دنب وہ اجںیئ ےگ اور‬
‫مہ احمرصے ںیم ات دنھپے ںیم آاجںیئ ےگ……مہ وفراً رہش رپ ہلہ وبؽ رےہ ںیہ۔انب ِ‬
‫ِۺاحرہث!‘‘اخدلؓ م ی ےس اخمب‬
‫وہےئ۔’’ریتا دہتس رکشل ےس دور رےہ اگاور ریتی رظن رکشل رپ وہیگ۔ارگ دنمش ںیہک ےس لکن آتا وت اس رپریتا دہتس اےنپ‬
‫ادناز ےس ہلمح رکے اگاور اھچہپ امر مسق ےک ےلمح رکتا رےہ اگ‪،‬ےھجت اور ھچک اتبےن یک رضورت ںیہن۔‘‘تایق وفج وک اوہنں‬
‫ےن نیت وصحں ںیم میسقت ایک۔ےلہپ یک رطح داںیئ اور تاںیئ اسالر اعمص نب رمعو اور اسالر دعی نب احمت وک راھک نکیل اب‬
‫دل وک رہش ےک ادنر اجتااھت۔اعمص نب رمعو وک اؿ ےک ےھچیپ‬
‫اؿ ےک اکؾ فلتخم ےھت۔دروازے ےلھک وہےن یک وصرت ںیم اخ ؓ‬
‫ِؓیک دمد وک چنہپ ںیکس۔دعی نب احمت وک اےنپ دےتس ےعلق ےک اردرگد الیھپ دےنی ےھت۔امتؾ‬ ‫رانہ اھت تاہک ِ‬
‫وبق رضورت اخدل‬
‫ب دہاتات اور ااکحامت دے رک اخدلؓ ےن شیپ دقیم اک مکح دے دتا۔رکشل ےک توں ےصح رہش ےک ف ب اج رک ای‬
‫دورسے ےس اگل وہ ےئگ۔آےگ م ی نب احرہث ےک اجابنز وسار رہش ےک تاہ ےک العےق ںیم وھگؾ رھپ رےہ ےھت۔ف ب‬
‫ای لگنج اھت۔ھچک العہق اٹچین اھت۔م ی ےن اےنپ اھچہپ امر دےتس وک وٹویلں ںیم میسقت رک دتا اھت۔اؿ وٹویلں ےن ہوہ العہق‬
‫چ‬
‫دھکی ایل اھت اہجں دنمش ےک ھنٹے اک ااکمؿ اھت۔نکیل دنمش اک ںیہک تاؾ و ناؿ ںیہن الم اھت۔رھپہی وٹایلں دور دور ی تشگ‬
‫رک ریہ ںیھت۔رکشل ےک توں ےصح رہش یک دویاروں ےک ف ب چنہپ ےئگ وت اسالر دعی نب احمت ےن اےنپ دوتسں وک رہشےک‬
‫ِےن بے دروازے ںیم اجرک دنلبآواز ےس االعؿ رکاےئ ہک رہش ےک ولگ رھگوں ےس تاہ آاجںیئ۔ۺ‬
‫اردرگد الیھپ دتا۔اخدل ؓ‬

‫’’ارگ ولگ تاہ ہن آےئ وت رہش اک وکیئ اکمؿ ڑھکا ہن رےنہ دتا اجےئ اگ۔‘‘’’آشت رپوتس! زدنہ رانہ ےہ وت تاہ آاجؤ۔‘‘’’اےنپ‬
‫ِےن اینؾ‬
‫اسالروں ےس وہک بدؽ ہن ںینب۔‘‘اس رطح ےک االعؿ وہےت رےہ رگم دروازے ےک ادنر وکست اطری راہ۔اخدل ؓ‬
‫ےس لوتار اکنیل۔دنلب آواز ےس اہک۔’’ریمے ےھچیپ آؤ۔‘‘اور اوہنں ےن وھگڑے وک اباگلدی۔وفج ےک وج دےتس اؿ ےک اسھت‬
‫ےہ۔س ےس آےگ‬
‫اجت ۺ‬
‫ےھت‪،‬ۺوہ اؿ ےک ےھچیپ رہش ےک دروازے ںیم ویں دالخ وہےئ ےسیج یسک رہن ات درتا اک دنب وٹٹ ا‬
‫اجےئ۔اخدلؓ وخد ای اویچن ہگج رپ‬
‫ۺ‬ ‫ِؓےن مکح دتا ہک رھگ رھگ یک التیش یل‬
‫وسار دےتس ےھت۔ادنر اج رک وھگڑے لیھپ ےئگ۔اخدل‬
‫ڑھکے وہ ےئگ اور ااکحؾ دےنی ےگل۔اوہنں ےن اقدص ےس اہک ہک اسالر اعمص نب رمعو ےک تاس اجےئ اور اےس ےہک ہک‬
‫اےنپ دےتس ادنر ےل آؤۺاور ایپدہ ریت ادنازوں وک رہش انپہ یک دویاروں رپ الیھپ دو۔دےتھکی یہ دےتھکی اعمص نب رمعو ےک ریت ادناز‬
‫امتؾ دویار رپ لیھپ ےئگ……وہ ادنر یھب دھکی رےہ ےھت اور تاہ یھب۔اخدلؓ دویار ےک اورپ ےئگ اور اسرے رہش ےک رگد وھگؾ‬
‫دل یک رظن‬
‫ےھت۔اخ ؓ‬
‫آےئ۔رہش ںیم اںیہن اےنپ دوتسں ےک وسا اور وکیئ یھب رظن ںیہن آراہ اھت۔تاہ دعی نب احمت ےک دےتس ۺ‬
 ‫اہجں ی اکؾ رکیت یھت اںیہن دنمش ےک رکشل اک وکیئ وھکج ںیہن لم راہاھت۔اںیہن وھگڑ وساروں یک نیت وٹایلں داھکیئ‬
‫دل ےچین آےئگ۔اںیہن اتبتا ایگ ہک ای فیعض ارمعل آدیم ای اکمؿ ںیم اچرتایئ رپ ڑپا‬
‫دںی۔وہ م ی نب احرہث ےک وسار ےھت‪،‬اخ ؓ‬
‫ےئگ۔ای وبڑاھ سج یک آںیھکن ادھ یلھک ںیھت اور ہنم یھب الھک وہا اھت ‪،‬اچرتایئ رپ ڑپا‬
‫اوھگن راہ ےہ۔اخدلؓ اس اکمؿ ںیم ۺ‬
‫دل ےن اےنپ ای احمظف ےس اہک ہک وہ اس‬
‫الش گل راہ اھت‪،‬اس یک آواز رس وگیش ےس دنلب ںیہن یھت۔وہ ھچک ہہک راہ اھت۔اخ ؓ‬
‫ےک ہنم ےس اکؿ اگل رک ےنسۺ۔’’ایک مت ویہ ولگ وہ نج ےک ڈر ےس رہش اخیل وہ ایگ ےہ؟‘‘وبڑےھ ےن وپاھچ۔’’مہ املسمؿ‬
‫ںیہ۔‘‘احمظف ےن اہک۔’’دمہنی ےک املسمؿ؟‘‘وبڑےھ ےن وپاھچ اور وجاب اک ااظتنر ےئک ریغب ےنہک اگل۔’’ںیم اہیں اک اسیعیئ‬
‫وہں۔وہ ےھجم رمےن ےئلیک وھچڑ ےئگ ںیہ‪،‬س ےلچ ےئگ ںیہ۔‘‘’’اہکں ےلچ ےئگ ںیہ؟‘‘’’اھبگ ےئگ ںیہ۔‘‘وبڑےھ ےن‬
‫اہک۔’’اسالر اھبگ اجےئ‪،‬وفج اھبگ اجےئ وت ولگ ویکں ںیہن اھبںیگ ےگ؟ایک اخدل نب ودیل اہمترا اسالر ےہ؟……اہیں س‬
‫اےس نج اور دوی ےتہک ںیہ……اہں اہں ……سج ےن رسکی ی یک اینت اطوتقر وفج وک اگھب دتا ےہ وہ اناؿ ںیہن وہ اگ۔‘‘اخدلؓ‬
‫ےن اےس ہن اتبتا ہک وہ’’نج اور دوی‘‘ اس ےک اسےنم ڑھکا ےہ۔اوہنں ےن مکح دتا ہک وبڑےھ ےک ہنم ںیم دودھ ڈاال‬
‫اجےئ۔ۺ‬

‫دت۔’’ازادہب واہں اک احمک ےہ۔شایذ‬

‫’’وفج اہکں یئگ ےہ؟‘‘وبڑےھ ےس وپاھچ ایگ۔’’آےگ رہش ریحہ ےہ۔‘‘وبڑےھ ےن وجاب ا‬
‫اس ےن مکح دتا اھت ہک س ولگ ریحہ آاجؤ۔ہارے اس رہش ےک وجاؿ آدیم دمہنی واولں ےک الخػ زلےن ےئگ ےھت۔تہب‬
‫اسرے امرے ےئگ ںیہ۔وہ وج چب رک آےئگ ےھت وہ ریحہ ےلچ ےئگ ےھت۔ےھچیپ وبڑےھ ‪،‬وعرںیت اور ےچب رہ ےئگ ےھتۺ۔اہیں‬
‫ڈرادت۔وہ ےتہک‬
‫ا‬ ‫ںیہ۔ہارے اھبگ رک آےن واےل وجاونں ےن ولوگں وک اور زتادہ‬
‫ےک س ولگ اخدل نب ودیل ےس ڈرےت ۺ‬
‫ےھت ہک املسمؿ وخؿ اک درتا اہب دےتی ںیہ اور وہ اِدرھ آ رےہ ںیہ……س اھبگ ےئگ ۺ‬
‫ںیہ۔ںیم ںیہن اھبگ اکس۔ںیم وت اھٹ‬
‫یھب ںیہن اتکس۔وہ ےھجم رمےن ےئلیک وھچڑ ےئگ ںیہۺ۔رقتبیً امت ؾ ؤمروخں ےن اھکل ےہ ہک امینسیاا رہش اس احل ںیم اخیل اھت‬
‫ہک ولوگں ےک رھگوں ںیم اسامؿ اور یتمیق اایشء اےسی ڑپی ںیھت ےسیج اؿ اکمونں ےک نیکم ایھب ایھب ھچک دب ےئلیک تاہ لکن‬
‫ےئگ وہں۔ولگ اینت تلجع ںیم اھبےگ ےھت ہک رںیمق اور وستا وریغہ یھب ےھچیپ وھچڑ ےئگ ےھتۺ۔اخدلؓ ےک مکح ےس امتؾ وفج‬
‫وک رہش ںیم الب ایل ایگ اور اںیہن ِ‬
‫امؽ تمینغ ااٹھک رکےن یک یٹھچ دے دی یئگ۔ہی اریموں اک رہش اھت۔رھگوں ںیم یتمیق اایشء اور‬
‫ڑپکوں یک افاط یھت۔املسمؿ ضعب زیچوں وک دھکی رک ریحاؿ وہےت ےھت‪ ،‬ہی زیچںی وہ اےنپ اسھت ےل اجتا اچےتہ ےھت۔ج‬
‫دل ےن مکح دتا۔’’ہی شیع و رشعت اک وہ‬
‫اسامؿ ای ہگج ااٹھک ایک ایگ وت اخدلؓ ےن داھکی۔’’آگ اگل دو اس اسامؿ وک۔‘‘اخ ؓ‬
‫ےہ۔اؿ ولوگں اک ااجنؾ دھکی ول۔اؿ ےک لحم اور اکمؿ دھکی ول۔جذا یک مسق!‬
‫اسامؿ ےہ سج ےن اس وقؾ وک بدؽ انب دتا ۺ‬
‫جذا ےسج ابتہ رکتا اچاتہ ےہ اےس شیع و رشعت ںیم ڈاؽ داتی ےہ……ںیمہ آےگ اجتا ےہ……الج دو اےس اور وستا ‪،‬ریہے‪،‬‬
‫وجاہات اور رںیمق اگل عمج رک دو۔‘‘‬
 ‫‪316‬‬

‫ربطی ےن اخص وطر رپ اھکل ےہ ہک اخدلؓ ےن اس ایخؽ ےس یتمیق رظوػ‪،‬ۺریمشی ڑپکے اور اریم رھگوں اک اسامؿ الج دےنی‬
‫ےگ۔ربطی ےک العوہ دورسے ؤمروخں ےن یھب اھکل ےہ ہک وج ِ‬
‫امؽ‬ ‫اک مکح دتا اھت ہک اجمدہنی اہجد ےس ہنم ومڑ اجںیئ ۺ‬
‫تمینغ اس رہش ےس الم اانت ںیہک ےس یھب ںیہن الم اھت۔اخدلؓ ےن دوتسر ےک اطمقب اس ےک اچر ےصح وفج ںیم میسقت رک‬
‫دی اور تاوچناں ہصح دمہنی ںیم ۃفیلخ انیملسمل اوبرکبؓ وک جیھب دتا۔ۺ‬

‫ریم‬ ‫دمحم نیسح لکیہ ےن فلتخم ؤمروخں ےک وحاےل ےس اھکل ےہ ہک ِ‬

‫امؽ تمینغ اک تاوچناں ہصح وج دمہنی وک اجیھب ایگ اس اک ِ‬
‫اکرواں ینب لجع اک ای صخش دنجؽ اھت۔افرویسں ےک الخػ یلہپ توں وگنجں ےک یگنج دیقویں وک ایس اقےلف ےک اسھت‬
‫دمہنی وک اجیھبایگ۔ۃفیلخ انیملسمل اوبرکبؓ ےن اؿ دیقویں ںیم ےس ای وخوصبرت ولیذی دنجؽ وک وطبر ااعنؾ دی۔ۺ‬

‫ربطی ےن اھکل ےہ ہک ۃفیلخ انیملسملؓ ےن دمہنی ےک املسمونں وک دجسم ںیم البتا اور اںیہن اخدلؓ یک وتفاحت یک الیصفتت‬
‫امررگات ےہ۔اب وعرںیت اخدل اسیج اٹیب‬
‫ا‬ ‫انسںیئ۔اوہنں ےن اہک۔’’اے فشی!اہمترا ریش ای اور ریش رپ ٹپھج ڑپا اور اےس‬
‫دیپا رکےن ےس اقرص ںیہ۔‘‘’’ودیل ےک ےٹیب!‘‘م ی نب احرہث ےن اخدلؓ ےس اہک۔’’آےگ افرس یک اشنہشیہ اک ای اور با رہش‬
‫ریحہ ےہ۔اےس وت افرس اک ریہا ھجمس نکیل اےس انیل آاسؿ ںیہن وہ اگ۔‘‘’’اہں احرہث ےک ےٹیب!‘‘اخدلؓ ےن اہک۔’’امینسی اا یک‬
‫امتؾ وفج اور امتؾ اسیعیئ وجاؿ ریحہ چنہپ ےئگ ںیہ۔وہ س ہارے اقمےلب ںیم آںیئ ےگ۔اںیہن اقمےلب ںیم آتا‬
‫اچےیہ……دمانئ یک ایک ربخ ےہ؟‘‘’’آج یہ ریما ای اجوسس واسپ آتا ےہ۔‘‘م ی ےن اہک۔’’وہ اتبتا ےہ ہک دمانئ ںیم اموییس‬
‫……ایھچ ربخ ہی ےہ ہک واہں ےس اب وفج اک وکیئ دہتس ںیہن آےئ‬
‫یلیھپ وہیئ ےہ‪،‬رسکی ی ےک لحم ںیم اممت وہ راہ ےہ ۺ‬
‫دل ےن‬
‫اگ۔‘‘’’ایک ہی ولگ اب یھب ںیہن ےھجمس ہک تخت و تاج اور چاےن اطق ںیہن وہےت ہک دنمش ےس اچب ںیل؟‘‘اخ ؓ‬
‫اہک۔’’ایک ہی ہارا فض ںیہن ہک اؿ ولوگں وک اﷲ ےک ےچس روسؽﷺ اک اغیپؾ دںی ہک اطق اور بوت رصػ اﷲےک‬
‫اہھت ںیم ےہ اور اﷲیہ ابعدت ےک القئ ےہ۔سج اک وکیئ رشی ںیہن؟‘‘’’اہں انبِ ودیل!‘‘م ی ےن اہک۔’’ہی ہارا فض‬
‫ےہ ہک اﷲ اک اغیپؾ اؿ ی اچنہپںیئ۔‘‘’’اس ےک اسھت یہ ےھجم اس رطخے وک انلچک ےہ وج االسؾ وک اصقنؿ اچنہپ اتکس‬
‫ِِۺاالسؾ اک ہی ادتبایئ دور با یہ تازک اھت۔اس دور ںیم االسؾ یک رکسعی‬
‫ےہ۔‘‘اخدلؓ ےن اہک۔’’رفک اک رس انلچک ےہ۔‘‘تارخی‬
‫رواتات یک اینبد رینھک یھت۔ ُا ِ‬
‫م روسؽﷺ ےئلیک جذےب یک دشت اور اتیمہ اک نیعت رکتا اھت۔اس رواب یک اینبد اس‬
‫اوصؽ رپ رینھک یھت ہک رفنی اور اطق یک یمک تسکش اک تاع ںیہن نب یتکس۔جذہب اور االسؾ یک تبحم اس یمک وک وپرا رک‬
‫دل وک ااسحس اھت ہک وہ اس ایخؽ ےس ےھچیپ ہ آےئ ہک رکشل لسلسم زل زل رک کھت ایگ ےہ اور رفنی یھب‬
‫دتا رکیت ےہ۔اخ ؓ‬
‫مک وہیت اج ریہ ےہ اور وہ اےنپ رقتسم ینعی دمہنی ےس یھب دور ےتٹہ اج رےہ ںیہ۔وت آےن وایل ولسنں ےئلیک یہی رواب نب‬
‫اجےئ یگ ہک اہجں راکوٹ اور دوشاری شیپ آیئگ اسالر اینپ وفج وک واسپ ےل آںیئ ےگ۔اخدلؓ ایسی رواب اقمئ رکتا ںیہن‬
 ‫یھت۔اس وق یک الختف یک تایسیل ںیم افکر ےک اسھت دویتس تا‬
‫دل وک ۃفیلخ انیملسملؓ یک تشپ انپیہ احلص ۺ‬
‫اچےتہ ےھت۔اخ ؓ‬
‫ذمارکات اک ذرا یھب دلخ ںیہن اھت۔دنمش وک دنمش یہ اھجمس اجتا اھت۔ہی ںیہن داھکی اجتا اھت ہک دنمش ینتک دور ےہ اور انتک‬
‫اطوتقرےہ۔اوصؽ ہی اھت ہک دنمش ےک رس رپ وسار وہ اور اس ےئلیک دتشہ نب اجؤ۔افرس یک اشنہشیہ وکیئ ومعمیل اطق‬
‫ںیہن یھت۔اخدلؓ ےن اینت بی اطق ےک ٹیپ ںیم اجرک یھب ےھچیپ ےنٹہ یک ہن وسیچ۔ۺاوہنں ےن ہی یھب ہن وساچ ہک رکشل وک‬
‫ھچک آراؾ دےتی اور اس یک میظنت ںیم ارگ ھچک اخایمں رہ یئگ ںیھت وت وہ دور رک ےتیل۔م ی نب احرہث ےن اںیہن اتبتا ہک ریحہ‬
‫ِؓےن اےنپ ےلصیف ںیم رظنِ تاین یک ہن وسیچ۔اوہنں ےن ایس وق اےنپ اسالروں وک‬
‫ںیم اقمہلب با تخس وہاگ۔وت یھب اخدل‬
‫دل ےن اسالروں ےس اہک۔’’ےھجم ۅقی ےہ ہک مت ہی ںیہن وسچ رےہ ہک مہ انتج آےگ بےتھ اج رےہ‬
‫البتا۔’’جذا یک مسق!‘‘اخ ؓ‬
‫ںیہ ہارے ےیل رطخے بےتھ اج رےہ ںیہ۔‘‘’’ںیہن انبِ ودیل!‘‘ۺای اسالر ےن اہک۔’’مہ ںیم ےس وکیئ یھب ااسی ںیہن‬
‫دل ےن‬
‫وسچ راہ۔‘‘’’اور مہ ںیم ےس وکیئ یھب ااسی ںیہن وسےچ اگ۔‘‘دورسے اسالرےن اہک۔’’اور ےھجم ہی یھب ۅقی ےہ۔‘‘اخ ؓ‬
‫نب ودیل!‘‘اسالر اعمص نب رمعوےن‬
‫اہک۔’’مت ںیم ےس وکیئ یھب ںیہن وسےچ اگ ہک دنمش انتک اطوتقر ےہ۔‘‘’’ںیہن ا ِ‬
‫اہک۔’’ںیمہ ہی اتب ہک آج وت ہی تات ویکں وپھچ راہ ےہ؟‘‘‬

‫’’مت رپ اﷲیک رتمح وہ!‘‘اخدلؓ ےن اہک۔’’ہاری ایلگ زنمؽ تہب دوشار ےہ۔اﷲےک وسا وکیئ ںیہن اجاتن ہک مہ ںیم ےس‬
‫ےہ۔اےنپ دولں رپ قن رکول ہک اےنپ فض ےس ہنم ومڑ رک اﷲےک اسےنم اجؤ‬
‫وکؿ راتہ ےہ اور وکؿ داین ےس اھٹ اجتا ۺ‬
‫ےگ وت اہمترا اکھٹتا تہب با وہاگاور مت اجےتن وہ وہ اکھٹتا شیک ےہ۔رواب وج مت آج اقمئ رکو ےگ وہ ای ورہث وہاگ وج مت‬
‫آےن وایل ولسنں ےئلیک وھچڑ اجؤےگ اور ہی رواب االسؾ یک اقب اک ات انف اک تاع ےنب یگ۔ںیمہ االسؾ یک اقب اور رسدنلبی ےئلیک‬
‫زلتا ےہ۔فآؿ اک مکح تاد رکو ہک زلو اس وق ی ج ی رفک اک ہنتف وموجد ےہ اور دنمش وک اعمػ اس وق رکو‬
‫اجےئ۔رھپ اس ےس وہ رشںیط ونماؤ ہک اس اک ڈی امرا اجےئ اور اس اک دؽ‬
‫ۺ‬ ‫ج وہ ایھتہر ڈاؽ رک اہمترے آےگ کھج‬
‫روسؽ اﷲﷺےک دیشاویئں ےک وخػ ےس اکبا رےہ۔‘‘اےنپ اسالروں ےک جذےب ںیم یئن روح وھپی رک اخدلؓےن اںیہن‬
‫اتبتا ہک آےگ آشت رپوتسں اک با وبضمط وفیج اڈہ ریحہ ےہ اہجں ےک احمک ازادہب ےن تہب با رکشل عمج رک راھک ےہ۔آشت‬
‫ِؓےن اےنپ رکشل وک ویتشکں‬
‫ےھت۔وہ اب املسمونں ےک ےضبق ںیم ںیھت۔اخدل‬
‫رپس یلہپ زلاویئں ںیم ےب امشر ایتشکں الےئ ۺ‬
‫ںیم ریحہ ی ےل اجےن اک ہلصیف ایک۔درتایئ راہتس آاسؿ اھت اور وھچتا یھب۔ہی الہپ ومعق اھت ہک رزگیاروں ںیم زلےن واےل‬
‫دل ےن ہی ااظتنؾ ایک ہک درتا ےک دوونں انکروں‬
‫درتاؤں ےک س رپ وسار وہےئ۔ویتشکں ںیم وسار رکشل یک افحتظ ےئلیک اخ ؓ‬
‫رپ سو ڈبھ سو وساروں وک راھک ںیہنج ویتشکں ےک اسھت اسھت اجتا اھت۔حتف و رصنت ےس رسشار رکشل جذےب اور االسؾ یک‬
‫وج‬
‫تبحم ےک وجش ےس درتاےئ فات ےک س رپ الچ اج راہ اھتۺ۔یگنج باےن یک ای وگجن یھت وج فات ےک تاین رپ ذ‬
‫اطری رک ریہ یھت۔رھپ ہی یگنج باہن ہملک ہبیط ںیم دبؽ ایگ۔ااھٹرہ ہار املسمونں یک آواز ای زعؾ ای جذہب ای اھت۔اؿ‬
 ‫‪318‬‬

‫ےک دولں ںیم ای اﷲ اور ای روسؽﷺ اکقشع اھت‪،‬ۺدنمش وستا وہا ںیہن اھت۔ریحہ اک احمک ازادہب راوتں وک یھب وستا ںیہن‬
‫اھت۔ریحہ ںیم ہی ربخ ںیہن ےنچنہپ دی یئگ یھت ہک اشنہشہ ِ افرس اردریش رم ایگ ےہۺ۔وہ ایھب ی ہ تات اور ہ مکح ںیم اردریش‬
‫اک تاؾ اتیل اھت۔اس روز وہ ریحہ یک رہش انپہ اک اعمہنئ رک راہ اھت۔اس ےن رہش ںیم ےب انپہ رکشل عمج رک ایل اھت۔وہ سج دےتس‬
‫ےک اسےنم اجتا واہں الچ الچ رک اتہک۔’’زرتشت یک رتمح وہ مت رپ!وہ بدؽ ےھت وجاکہمظ ‪،‬ذمار اور اسیل ںیم رحصا ےک‬
‫دبوؤں ےک اہوھتں ِب ےئگ ےھت۔اؿ ےک رمدہ ومسجں وک زرتشت ےک ےلعش اچٹ رےہ ںیہ……ۺاے وسیع حیسم ےک تاؾ‬
‫ویلاؤ!مت ہارے اسھت دنکےھ ےس دنکاھ الم رک املسمونں ےک الخػ زلےن آےئ وہۺ۔تاد رکو اینپ اؿ ویٹیبں وک وج ولیذتاں‬
‫نب رک دمہنی چنہپ یئگ ںیہ‪،‬تاد رکو اؿ وجاؿ وٹیبں وک نج ےک رمدہ ومسجں اک وگس ڑیھبی ‪،‬دیگڑ اور وگس وخر‬
‫رپدنے اھک ےئگ ںیہ اور اںیہنۺیھبۺوجدیقی وہ رک دمہنی واولں یک الغیم ںیم اج ڑپے ںیہ……املسمؿ حتف ےک ےشن ںیم ےب‬
‫رطخ بےھ آ رےہ ںیہۺ۔اؿ ےئلیک ااسی رطخہ نب اجؤ ہک زدنہ واسپ ہن اج ںیکس۔اشنہشہ ِ افرس اردریش ںیہمت وخد ابمرک تاد‬
‫دےنی آںیئ ےگ۔ںیہمت ااعنؾ و ارکاؾ ےس امالامؽ رک دںی ےگ۔رہش انپہ اور بوجں ےک اعمےنئ ےک دوراؿ اس ےن داھکی‪،‬ۺدور‬
‫دوڑات آراہ اھت۔’’دروازہ وھکؽ دو۔‘‘ازادہب چاتا۔’’ ہی وسار امینسیاا یک رطػ ےس آ‬
‫ا‬ ‫ای وھگڑ وسار وھگڑے وک ااہتنیئ راتفر رپ‬
‫ّ‬
‫راہ ےہ۔‘‘یئک آوازںی انسیئ دںی۔’’دروازہ وھکؽ دو ‪،‬وسار وک آےن دو۔‘‘ازادہب بی زیتی ےس دویار ےس اب ایگ۔وسار ےک‬
‫ےنچنہپ ی دروازہ وھکؽ دتاایگ۔وسار راتفر مک ےئک ریغب ادنر آایگ۔ازادہب وھگڑے رپ وسار اھت۔اس ےن وھگڑے وک اباگلیئ اور‬
‫آےن واےل وسار یک رطػ ایگ۔دوونں وھگڑے ولہپ ہب ولہپ ُرک ےئگ۔’’وکیئ ربخ؟‘‘ازادہب ےن وپاھچ۔’’وہ آ رےہ ںیہ۔‘‘وسار‬
‫ےن اہیتپن وہیئ آواز ںیم اہک۔’’اسرا رکشل ویتشکں ںیم آراہ ےہ۔وہ اخدل ےک رکشل یک دقشیپیم یک ربخ دے راہ اھت۔‘‘‬

‫’’ویتشکں ںیم ؟‘‘ازادہب ےن وپاھچ۔’’دنب ےس ینتک دور ںیہ؟‘‘’’تہب دور۔‘‘وسار ےن وجاب دتا۔’’ایھب تہب دور‬
‫ںیہ۔‘‘ازادہب اک اٹیب اسالر اھت۔ازادہب ےن اےنپ ےٹیب وک البتا۔(یسک یھب تارخی ںیم اس ےک ےٹیب اک تاؾ ںیہن اتلم۔اےس ’’ازادہب اک‬
‫اٹیب‘‘ یہ اھکل ایگ ےہ)’’آج ریتی آزامشئ اک وق ےہ ریمے ےٹیب!‘‘ازادہب ےن اہک۔’’ای وسار دہتس اسھت ےل اور وطافؿ‬
‫ےس زتادہ زیت راتفر ےس دنب ی چنہپ اور فات اک تاین اس رطح یپ ےل ہک فات وسھک اجےئ۔املسمونں اک رکشل ویتشکں‬
‫ںیم آ راہ ےہ۔دھکی‪،‬وت ےلہپ اتچنہپ ےہ تا املسمؿ!‘‘اس اک اٹیب ای وسار دہتس ےل رک تہب زیت راتفر ےس رہش ےس لکن‬
‫ایگ۔اخدلؓ اک رکشل بی ایھچ راتفر رپ آ راہاھت۔وچہکن وہ تارش اک وممس ںیہن اھت۔اس ےیل درتا ںیم تاین مک اھت۔نکیل ویتشکں‬
‫ےئلیک اکیف اھت۔ااچی تاین مک وہےن اگل‪،‬رھپ تاین متخ وہ ایگاور امتؾ ایتشکں ڑچیک ںیم سنھپ ہک رہ ںیئگ۔دمہنی ےک اجمدہنی رپ‬
‫وخػ اطری وہ ایگ۔دےتھکی یہ دےتھکی درتا اک کشخ وہاجتا وخػ وایل تات یھت۔وخد اخدلؓ رپاشیؿ وہ ےئگ۔ ’’م ھگاؤ ودیل‬
‫لہ دمہنی!آےگ درتا رپ ای دنب ےہ۔ہارے دنمش‬
‫ےک ےٹیب!‘‘انکرے ےس م ی نب احرہث یک اکللرانسیئ دی۔’’اور م ڈرو ا ِ‬
‫ےن دنب رپ تاین روک ایل ےہ۔‘‘بی زیتی ےس وسار اےنپ وھگڑے ویتشکں ےس اکنؽ الےئ ‪،‬اور ہی دہتس رس ب دوڑتا دنب‬
 ‫ی اچنہپ‪،‬ازادہب اک اٹیب ایھب اےنپ وساروں ےک اسھت وںیہ اھت۔املسمؿ وساروں ےن اؿ رپ ہلہ وبؽ دتا اور اؿ ںیم ےس یسک‬
‫ای وک یھب زدنہ ہن وھچڑا۔املسمونں ےن دنب وھکؽ دتا۔ویتشکں ی تاین اچنہپ وت ایتشکں اےنھٹ ںیگل۔الموحں ےن ّ و‬
‫چ اھتؾ ےیل‬
‫اور ایتشکں ریتےن ںیگل۔ازادہب ایھچ ربخ ےک ااظتنر ںیم دویار رپ ڑھکا ےب تاب وہ راہ اھت‪،‬اس اک ای اسالر اس ےک تاس‬
‫آؿ ڑھکا وہا۔’’تہب بی ربخآیئ ےہ۔‘‘اسالر ےن اہک۔’’اہکں ےس؟‘‘ازادہب ےن ھگا رک وپاھچ۔’’ایک ریما اٹیب……‘‘’’دمانئ‬
‫ےس۔‘‘اسالر ےن اہک۔’’اشنہشہ اردریش رم ےئگ ںیہ نکیل ہی ربخ ہیفخ رینھک ےہ۔‘‘اےنت ںیم ای وسار اؿ ےک تاس آتااور‬
‫وھگڑے ےس اب رک آداب اجب التا۔’’ارگ ہی ریما فض ہن وہتا وت ںیم ایسی ربخ زتاؿ رپ ہن التا۔‘‘وسار ےن اہک۔’’ںیم نس‬
‫اکچ وہں۔‘‘ازادہب ےن اہک۔’’رسکی ی اردریش……‘‘ ’’ںیہن۔‘‘وسار ےن اہک۔’’آپ اک اٹیب دنب رپ امراایگےہ۔اےکس امتؾ وساروں وک‬
‫املسمونں ےن اکٹ ڈاال ےہ۔‘‘’’ریما اٹیب!‘‘ازادہب ےک ہنم ےس الکن اور اس اک رن الش یک رطح دیفس وہ ایگ۔‬

‫ازادہب ۺرپ ۺاموییس‪،‬ۺمغۺاورۺرجنۺوۺالمؽۺےکۺاسھتۺدتشہۺیھبۺاطریۺوہۺیئگۺیھتۺ۔ےسیجۺآامسؿۺٹھپۺایگۺوہۺاورۺاسۺےکۺتاؤںۺےکۺےچینۺےسۺزنیمۺلکنۺیئگۺ‬

‫وہ۔وہۺاکھجۺاکھجۺاسۺدویارۺرپلچۺڑپا۔اسۺےکۺدقؾۺڈاگمگۺرےہۺےھت۔اسۺےکۺدوۺاحمظفۺاسۺےکۺاسھتۺوہۺےئگ۔اسۺےنۺتاسۺاورۺتاادیمیۺےکۺاعملۺںیمۺ‬
‫داںیئۺاورۺتاںیئۺداھکیۺاو ُۺرکۺایگ۔دوۺاحموظفںۺوکۺاےنپۺولہپؤںۺںیمۺدھکیۺرکۺاسۺاکۺرہچہۺںیگمشخۺوہۺایگ۔’’ںیمۺاہمترےۺاہسرےۺےکۺریغبۺلچۺاتکسۺ‬
‫وہں۔‘‘اسۺےناحموظفںۺےسۺاہک۔ ’’ریمےۺبابۺآےنۺیکۺچاتۺہنۺرکو۔‘‘احمظفۺیئکۺدقؾۺےھچیپۺہۺےئگ۔ازادہبۺےنۺاےنپۺےکھجۺوہےئۺرسۺوکۺاورپۺ‬
‫ااھٹتااورۺدیساھۺوہۺرک ۺےنلچۺاگل ۺنکیلۺاسۺےکۺدنکےھۺاےنپۺآپۺیہۺڑکسۺےئگۺاورۺآےگۺوکۺکھجۺےئگ۔ےسیجۺاسۺرپۺااسیۺوبھجۺآۺڑپاۺوہۺوجۺ ُاسۺیکۺبداسۺ‬
‫ےسۺتاہۺوہ۔وبھجۺوتۺاسۺرپۺآۺیہۺڑپاۺاھت۔ہیۺذہمۺدارویںۺاکۺوبھجۺاھت۔ریحہۺاسۺیکۺذہمۺداریۺںیمۺاھت۔اہجںۺاسۺاکۺاٹیبۺاسۺاک ِ‬
‫ۺدسۺراسۺاھت۔وہۺیھبۺہنۺ‬
‫راہ۔وہۺوخدۺ ُاردریشۺاک ِ‬
‫ۺدسۺراسۺانبۺوہاۺاھت۔نکیلۺ ُاردریشۺےکۺریغبوہۺھچکۺیھبۺںیہنۺاھت۔ ُاردریشۺےنۺاےسۺتہبۺبیۺتیثیحۺدےۺریھکۺیھت۔وہۺریحہۺ‬
‫ی ی ُاردریشۺرمۺایگۺاھتۺسجۺےنۺاےسۺاینتۺزتادہۺوخداتخمریۺدےۺ‬
‫ےسیجۺرہشۺاورۺاسۺےکۺاضمافیتۺالعےقۺاکۺاحمکۺاھتاورۺتہبۺدحۺیۺوخداتخمرۺاحمکۺاھت۔ۺوہۺرسک ۺ‬
‫ریھکۺیھت۔افرسۺیکۺاشنہشیہۺےکۺتختۺرپۺےنھٹیبۺواےلۺےئنۺاشنہشہۺےسۺازادہبۺاینتۺرم ّوتۺاورۺرےبتۺیکۺوتعقۺںیہنۺرکۺاتکسۺاھت۔دمہنیۺےکۺاجمدہنیۺےنۺ‬
‫ۺوقاہکۺجۺوہۺاےنپۺشیشۺلحمۺ‬
‫حیحصۺونعمںۺںیمۺاسۺےکۺتاؤںۺےکۺےچینۺےسۺزنیمۺچنیھکۺیلۺیھت۔’’رگمۺویکں؟‘‘اسۺےکۺایۺاسالرۺےنۺاےسۺاس ۺ‬
‫ےکۺایۺرمکےۺںیمۺچنہپۺاکچۺاھت۔اسالرۺےنۺاےسۺاہک۔’’ولعمؾۺوہتاۺےہۺآپۺےنۺزلےنۺےسۺےلہپۺیہۺتسکشۺمیلستۺرکیلۺےہ۔‘‘’’ایکۺآپۺاےنپۺےٹیبۺاکۺ‬
‫وخؿۺدمہنیۺےکۺدبوؤںۺوکۺشخبۺدںیۺےگ؟ ‘‘‬

‫اسۺےکۺرمےنۺواےلۺےٹیبۺیکۺامںۺےنۺبضغۺتاکۺےجہلۺںیمۺاہک۔’’ےھجمۺوسےنچۺدو۔‘‘ازادہبۺرگاجۺرگمۺاسۺیکۺرگجۺاکبۺریہۺیھت۔اسۺےنۺ‬
‫سیکۺآوازۺدبۺیئگ۔وبلھجۺآوازۺںیمۺ‬
‫متےنۺانسۺںیہن؟‘‘ا ۺ‬
‫ہکںیمۺاملسمونںۺےکۺآےگۺایھتہرۺڈاؽۺراہۺوہں؟ایکۺ ۺ‬
‫اہک۔’’ایکۺمتۺولگۺہیۺھجمسۺرےہۺوہۺ ۺ‬
‫ہبیکۺویبیۺےنۺویںۺاہکۺےسیجۺوہۺایکسسںۺےلۺریہۺ‬
‫وبال۔ ’’اشنہشہۺ ُاردریشۺرمۺایگۺےہ۔‘‘رمکےۺںیمۺانستاۺاطریۺوہۺایگ۔’’اشنہش ۺہرمۺایگۺےہ؟‘‘ازاد ۺ‬
‫وہ۔’’ ُاردریشۺرمایگۺےہ۔‘‘اسۺےنۺازادہبۺیکۺرطػۺداھکی او ۺردنلبۺآوازۺےسۺوبیل۔’’زرتشتۺںیمہۺاینپۺوتنیہۺیکۺزساۺدےۺراہۺےہ۔ںیمہۺابۺاسۺ‬
 ‫‪320‬‬

‫آگۺںیمۺانلجۺےہۺسجۺیکۺمہۺوپاجۺرکےتۺںیہ۔آپۺزرتشتۺیکۺفتاؿۺاگہۺرپۺاےنپۺوہلۺاکۺاینپۺاجؿۺاکۺیذراہنۺشیپۺرکۺکسۺںیہ‪،‬یسکۺاملسمؿۺوکۺاہیںۺےسۺ‬
‫گ‬
‫زدنہۺہنۺاجےنۺدںی۔‘‘ایۺاحمظفۺادنرۺآتا۔ایۺ ھنیہۺفشۺرپۺکیٹۺرکۺاسۺےنۺازادہبۺوکۺالسؾۺایکاورۺاتبتاۺہکۺاقدصۺآتاۺےہ۔’’جیھبۺدو۔‘‘ازادہبۺوکۺ‬
‫سیکۺویبیۺےنۺاحمظفۺےسۺاہک۔‬
‫اخومشۺدھکیۺرکۺا ۺ‬

‫گ‬
‫احمظفۺےکۺاجےتۺیہۺایۺاپسیہۺادنرۺآتا اورۺاسۺےنۺیھبۺایۺ ھنیہۺفشۺرپۺکیٹۺرکۺالسؾۺایک۔ ازادہبۺےنۺاداسۺاگنوہںۺےسۺا ۺ‬
‫سیکۺرطػۺ‬
‫رکشلیکۺدعتادۺینتکۺوہیگ؟‘‘ازادہبۺ‬
‫داھکی۔’’دمہنیۺواولںۺیکۺایتشکںۺدنبۺےسۺتہبۺآےگۺلکنۺآیئۺںیہ۔‘‘اقدصۺےنۺاہک۔’’اؿۺیکۺراتفرۺزیتۺےہ۔‘‘’’ ۺ‬
‫ِرِاعیلۺاقمؾ!‘‘اقدصۺےنۺوجابۺدتا۔’’ریمےۺادنازےۺےکۺاطمقبۺسیبۺہارۺوپریۺںیہن۔‘‘’’مہۺاںیہنۺ‬
‫ےنۺوپاھچ۔’’مہۺےسۺآدیھۺیھبۺںیہنۺاسال ِ‬
‫ۺُسںۺےلتۺلچکۺڈاںیلۺےگ۔‘‘اسالرۺےنۺاہک۔’’اسال ِرۺا ی‬
‫لع!مکحۺدںی۔مہۺفاتۺںیمۺاؿۺرپۺریتوںۺاکۺہنیمۺباسۺدںیۺےگ۔اسۺیکۺ‬ ‫اےنپۺوھگڑوںۺےک ُ و‬
‫ایتشکںۺاؿۺیکۺالوشںۺوکۺواسپۺےلۺاجںیئۺیگ۔‘‘’’ریتوںۺاکۺہنیمۺباسےنۺےسۺےلہپۺدرتاۺےکۺانکرےۺیۺےنچنہپۺےئلیکۺایۺزلایئۺزلینۺڑپےۺ‬
‫دصےنۺاہک۔’’اؿۺےکۺتہبۺےسۺوھگڑۺوسارۺدرتاۺےکۺدوونںۺانکروںۺرپۺویتشکںۺےکۺاسھتۺاسھتۺآۺرےہۺںیہ۔ںیمۺےنۺہیۺیھبۺولعمؾۺرکۺایلۺےہۺ‬
‫یگ۔‘‘اق ۺ‬
‫ۺم ینبۺاحرہثۺےہۺاورۺزتادہۺبۺوسارۺافرسۺیکۺاشنہشیہۺےکۺاملسمؿۺتادنشےۺںیہۺاورۺنجۺویتشکںۺںیمۺوہۺآۺرےہۺںیہۺوہۺہاریۺ‬
‫ہکۺاؿۺوساروںۺاکۺامکدنار ۺ‬
‫وفجۺیکۺایتشکںۺںیہ۔‘‘’’ہیۺ ُاؿۺبدولںۺیکۺایتشکںۺںیہۺوجۺاملسمونںۺےسۺتسکشۺاھکۺرکۺاھبےگۺےھت۔‘‘ازادہبۺےنۺاہک۔’’اوہنںۺےنۺاےسیۺدنمشۺےئلیکۺ‬
‫ۺپںیہنۺتادناھۺاھت۔‘‘’’مہۺآجۺیھبۺاںیہنۺزمکورۺےتھجمسۺںیہ۔‘‘اسالرۺےنۺ‬‫ۺدتوجۺتہبۺزمکورۺاھت۔دمہنیۺےکۺاؿۺرعوبںۺوکۺمہۺےنۺیھبک ۺ‬ ‫راہتسۺاصػۺرک ا‬
‫ّ‬
‫وہرکۺزلتاۺاچےتہۺںیہ؟‘‘’’ارگۺںیمۺوہکںۺہکۺ‬‫ںیممکحۺاکۺرظتنمۺوہں۔ ےھجمۺاتبںیئۺاملسمونںۺوکۺاہکںۺروانکۺےہ‪ ،‬تاۺآپۺےعلقۺںیمۺدنبۺ ۺ‬
‫لع! ۺ‬‫اہک۔’’اسال ِرۺا ی‬
‫ںیمۺزلتاۺیہۺںیہنۺاچاتہ۔‘‘ازادہبۺےنۺاہک۔’’وتۺمتۺولگ……‘‘’’مہۺولگۺمیلستۺیہۺںیہنۺرکںیۺےگۺہکۺآپۺےنۺایسیۺتاتۺیہکۺےہ۔‘‘اسالرۺےنۺ‬
‫اہک۔’’اسۺوقۺآپۺاشنہشہۺ ُاردریشۺاورۺاےنپۺےٹیبۺیکۺومتۺرپۺاےنتۺزتادہۺومغمؾۺںیہۺہکۺآپۺایھچۺرطحۺوسچۺیھبۺںیہنۺکس۔‘‘’’اسۺمغۺےکۺتاووجدۺ‬
‫ںیمہۺوسانچۺڑپےۺاگ۔‘‘ازادہبۺیکۺویبیۺےنۺاہک۔’’اورۺبیۺزیتیۺےسۺوسانچۺڑپےۺاگ۔ۺہارےۺتاسۺوفجۺیکۺیمکۺںیہن۔یسکۺزیچۺیکۺیمکۺںیہن۔اسیعیئۺ‬
‫رعبۺہارےۺاسھتۺںیہ۔مہۺےنۺوخدۺاںیہنۺاہیںۺااٹھکۺرکایلۺےہۺہکۺاملسمونںۺوکۺریحہۺےسۺآےگۺہنۺبےنھۺدتاۺاجےئۺاورۺاںیہنۺںیہیۺمتخۺرکۺدتاۺ‬
‫اجےئ۔‘‘’’اہں!ہارےۺتاسۺوفجۺیکۺیمکۺںیہن۔‘‘ازادہبۺےنۺاہک۔’’نکیلۺوکیئۺیمکۺرضورۺےہۺیکسجۺوہجۺےسۺمہۺہدیماؿۺںیمۺتسکشۺاھکۺرےہۺ‬
‫ںیہ‪،‬ںیمۺاےنپۺےھچیپۺاےنپۺتاؾۺےکۺاسھتۺتسکشۺیکۺتمہتۺوھچڑۺےکۺںیہنۺاجؤںۺاگ۔ںیمۺحتفۺاحلصۺرکےنۺاکوکیئۺاورۺرطہقیۺوسوچںۺاگ۔ںیمۺدمانئۺ‬
‫اجؤںۺاگۺاورۺدوھکیںۺاگۺہکۺواہںۺےکۺاحالتۺایکۺںیہ۔ہیۺیھبۺدانھکیۺےہۺہکۺاشنہشہۺ ُاردریشۺےکۺرمےنۺےکۺدعبۺںیمہۺوکیئۺدمدۺدےنیۺواالۺیھبۺےہۺتاۺ‬
‫ںیہن۔‘‘‬

‫’’ںیہنۺاسال ِرۺا ی‬
‫لع!‘‘اسۺےکۺاسال ۺرےنۺاہک۔’’ایھبۺدمانئۺہنۺاجںیئ۔دنمشۺرسۺرپۺآایگۺےہ۔‘‘’’ایکۺمتۺھجمۺےسۺزتادہۺرتہبۺاجےتنۺوہ؟‘ ازادہبۺےنۺ‬
‫یلیصغۺآوازۺںیمۺاہک۔’’ایکۺمتۺہیۺھجمسۺرےہۺوہۺہکۺںیمۺاھبگۺراہوہں؟وجۺںیمۺوسچۺراہۺوہںۺوہۺمتۺںیہنۺوسچۺکس۔ےھجمۺہیۺدانھکیۺےہۺہکۺہاریۺوفجۺ‬
‫ںیمۺوہۺوکؿۺیسۺزمکوریۺےہۺوجۺہۺدیماؿۺںیمۺہاریۺتسکشۺاکۺتاعۺیتنبۺےہ۔ایکۺمتۺاسۺرپۺوغرۺںیہنۺرکۺرےہۺہکۺہمۺاسیجۺوجگنجۺاملسمونںۺےکۺاہوھتںۺ‬
 ‫امراۺایگۺےہ……اوناجشؿۺاورۺابقذومعمیلۺمسقۺےکۺاسالرۺںیہنۺےھت۔ۺادنرزرغۺوکۺایکۺوہۺایگۺاھت؟اجتاؿۺدکرھۺایگ؟……ھجمۺےسۺہلصیفۺنکۺجۺاورۺحتفۺیکۺ‬
‫ویکںۺوتعقۺیکۺاجریہۺےہ؟……ںیمۺزلوںۺاگۺنکیلۺوسچۺھجمسۺرک……امتؾۺاسالروںۺاورۺتابۺاسالروںۺوکۺالبؤ۔‘‘‬

‫اخدلؓۺاکۺرکشلۺدرتاےئۺفاتۺےکۺسۺرپۺوسارۺآےگۺیہۺآےگۺباتھۺاجۺراہۺاھت۔وھگڑۺوسارۺدرتاۺےکۺدوونںۺاجبۺےلیھپۺوہےئۺاسھتۺاسھتۺاجرےہۺےھت۔ہۺ‬
‫ۺاھت۔م ینبۺاحرہثۺےکۺوھگڑۺوسارۺ‬
‫ۺ‬ ‫ہحملۺوتعقۺیھتۺہکۺریحہۺیکۺوفجۺیسکۺاقمؾۺرپۺہلمحۺرکےۺیگ۔نکیلۺاسۺوفجۺاکۺدورۺدورۺیۺوکیئۺناؿۺرظنۺںیہنۺآتا‬
‫دلۺوکۺولعمؾۺاھتۺہکۺریحہۺیکۺجۺبیۺوخرنبۺ‬
‫ۺڈوھیےنۺیکۺوکششۺرکےتۺےھت۔اخ ؓ‬ ‫انکروںۺےسۺہۺرکۺدورۺیۺےلچۺاجےتۺاورۺدنمشۺاکۺھکاۺوھکج ذ‬
‫ُ‬
‫دلاکۺجذہبۺاورۺزعؾۺاھتۺہکۺوہۺدنمشۺےکۺایۺبےۺ‬
‫وہیگ۔م ینبۺاحرہثۺےنۺولعمؾۺرکۺایلۺاھتۺہکۺازادہبۺےنۺریحہۺںیمۺتہبۺباۺرکشلۺعمجۺرکۺراھکۺےہ۔اخ ؓۺ‬
‫ۺ‬
‫یہۺوبضمطۺوفیجۺاڈےۺیکۺرطػۺبےھۺاجۺرےہۺےھت‪،‬ۺورہنۺاملسمونںۺاورۺآشتۺرپوتسںۺیکۺیگنجۺاطقۺاکۺانتسۺااسیۺاھتۺہکۺاخدلؓۺوکۺایۺدقؾۺاورۺآےگۺ‬
‫لیمعترکۺ‬
‫ےکمکحۺیکۺ ۺ‬
‫دلکلمۺریگیۺیکۺوہسۺےسۺہیۺرطخےۺومؽۺںیہنۺےلۺرےہۺےھتۺہکلبۺوہۺاﷲ ۺ‬
‫باھےنۺےکۺاجبےئۺواسپۺآاجتاۺاچےیہۺاھت۔رگمۺاخ ؓۺ‬
‫رےہۺےھت۔االسؾۺےکۺڑپوسۺںیمۺاےنتۺبےۺاورۺتہبۺیہۺاطوتقر اۺتلطۺیکۺوموجدیگۺاالسؾۺےئلیکۺااسیۺرطخہۺیھتۺہکۺاالسؾۺآےگۺبےنھۺےکۺاجبےئۺےھچیپۺ‬
‫ۺم ینبۺاحرہثۺیکۺاکپرۺانسیئۺدی۔’’زنمؽۺف بۺآۺیئگۺےہ۔‘‘اخدلؓۺےنۺاےنپۺ‬
‫اتٹہۺاجتاۺرھپۺاغبۺوہاجتا۔’’انبِۺودیل!‘‘اخدلؓۺوکۺدرتاۺےکۺانکرےۺےس ۺ‬
‫یتشکۺراونںۺےسۺاہکۺہکۺیتشکۺانکرےۺےکۺاسھتۺےلۺاجںیئۺاورۺاںیہنۺاتارۺرکۺیتشکۺآےگۺےلۺاجںیئ۔مۺا یسۺالعےقۺےسۺوافقۺاھتۺرھپۺیھبۺاسۺےنۺاسۺ‬
‫ۺم یےنۺاےنپۺایۺوسارۺےسۺاہکۺ‬
‫ۺدتۺاورۺرامنہیئۺےئلیکۺاےنپۺاسھتۺرھکۺایلاھت۔اخدلۺؓۺجۺانکرےۺرپۺابےۺوت ۺ‬
‫العےقۺےکۺدوۺآدویمںۺوکۺڑکپۺرکۺھچکۺااعنؾ ا‬
‫ۺم ییکۺرظنںیۺاخدلؓۺےکۺ‬
‫ہکۺوہۺوھگڑاۺاخدلؓۺوکۺدےۺدے۔اخدلؓۺاسۺوھگڑےۺرپۺوسارۺوہۺےئگ۔میۺاورۺاخدلؓۺےکۺوھگڑےۺولہپۺہبۺولہپۺاجۺرےہۺےھتۺاور ۺ‬
‫ۺم ییکۺرظنںیۺاؿۺےکۺرہچےۺرپۺیمجۺوہیئۺ‬ ‫رہچےۺرپۺیمجۺوہیئۺںیھت۔اخدلؓۺاِدرھۺ ُادرھۺدھکیۺرےہۺےھت۔اؿۺیکۺرظنںیۺج ۺ‬
‫ۺم ینبۺاحرہثۺرپۺآںیئۺوتۺیھب ۺ‬
‫م یےنۺدیجنسہۺ‬
‫ےنیکۺوکششۺرکۺراہۺےہ؟‘‘’’اہںۺودیلۺےکۺےٹیب!‘‘ ۺ‬
‫ںیھت۔’’ویکںۺانبِۺاحرہث!‘‘اخدلؓۺےنۺرکسماےتۺوہےئۺوپاھچ۔’’ایکۺوتۺےھجمۺاچہپ ۺ‬
‫ےےجہلۺںیمۺاہک۔’’ںیمۺےھجتۺاچہپےننۺیکۺوکششۺرکۺراہۺوہں۔وتۺےھجمۺاناؿۺںیہنۺاتگل‪،‬ریتےۺرہچےۺرپۺھچکۺھگاہۺاوررپاشیینۺ‬
‫اورۺرہھٹےۺرہھٹ ۺ‬
‫وہینۺاچےیہۺیھت۔‘‘’’ںیمۺادنرۺیہۺادنرۺرپاشیؿۺوہں۔‘‘اخدلؓۺےنۺاہک۔’’اورۺریمےۺدؽۺرپۺھگاہۺیھبۺےہ۔ہیۺاسۺےیلۺہکۺںیمۺاناؿۺوہںۺنکیلۺ‬
‫م یےنۺاہک۔’’ہیۺرہچہۺاالسؾۺاکۺرہچہۺےہ……ںیمۺاتھجمسۺ‬
‫ںیمۺرپاشیینۺاورۺھگاہۺوکۺرہچےۺرپۺںیہنۺآےنۺدوںۺاگ۔‘‘’’ہیۺرہچہۺایۺرکشلۺاکۺرہچہۺےہ۔‘‘ ۺ‬
‫وہںۺانبِۺودیل!اسال ِرۺا یۺ‬
‫لعاکۺرہچہۺ ُابۺاجےئۺوتۺوپرےۺرکشلۺاکۺرہچہۺاورۺاسریۺوقؾۺاکۺرہچہۺ ُابۺاجتاۺےہ۔ ‘‘‬

‫نبۺاحرہث!‘‘اخدلؓۺےنۺوپاھچ۔’’وتۺےنۺہیۺتاںیتۺویکںۺیکۺںیہ؟ایکۺوتۺےھجمۺرپاشیینۺاورۺھگاہۺںیمۺدانھکیۺاچاتہۺےہ؟‘‘’’اہںۺانبِۺ‬
‫’’ےھجمۺہیۺاتبۺا ِ‬
‫ایۺااسحسۺںیہنۺہکۺوتۺےنتکۺبےۺاورۺاطوتقرۺدنمشۺےکۺاسےنمۺاجۺراہۺےہ۔‘‘’’ںیمۺاےنپۺےیلۺاجۺراہۺوہتاۺوتۺےھجمۺاانپۺمغۺوہتاۺ‬
‫ودیل!‘‘مۺ یےنۺاہک۔’’ےھجتۺش ذ‬
‫دلؓےنۺاہک۔’’ںیمۺاﷲےکۺمکحۺرپۺاجۺراہۺوہں۔اﷲہارےۺاسھتۺےہ۔ۺےھجمۺاورۺےھجتۺھگاےنۺیکۺاورۺ‬
‫ہکۺتادشاہۺےننبۺےسۺےلہپۺیہۺہنۺامراۺاجؤں۔‘‘اخ ۺ‬
‫م یےنۺاؿۺدوۺآدویمںۺوکۺالبتاۺوجۺاسۺالعےقۺےکۺرےنہۺواےلۺےھتۺاورۺاںیہنۺاہکۺ‬
‫رپاشیؿۺوہےنۺیکۺرضورتۺںیہن……ےھجمۺہیۺاتبؤۺہکۺآےگۺایکۺےہ؟‘‘ ۺ‬
 ‫‪322‬‬

‫ۺم ی‬
‫ہکۺوہۺاتبںیئۺہکۺآےگۺایکۺےہ۔اؿۺدوونںۺےنۺاتبتاۺہکۺآےگۺریحہۺےہۺاورۺواہںۺیۺزنیمۺیسیکۺےہ۔ۺاخدلؓۺےنۺاؿۺدوۺآدویمںۺوکۺواہںۺےسۺاٹہۺدتاۺاور ۺ‬
‫ےکۺاسھتۺریحہۺرپۺےلمحۺیکۺمیکسۺانبےنۺےگل۔ریحہۺفاتۺےکۺانکرےۺرپۺواعقۺاھت۔اخدلؓۺےنۺاےنپۺاسالروںۺاعمصۺنبۺرمعوۺاوردعیۺنبۺاحمتۺوکۺویتشکںۺ‬
‫دلؓےنۺاہک۔’’اؿۺےکۺتاسۺاینتۺزتادہۺ‬
‫ےسۺانکرےۺرپۺالبتا۔’’ںیمۺامؿۺںیہنۺاتکسۺہکۺآشتۺرپسۺںیمہۺریحہۺےکۺراےتسۺںیمۺںیہنۺروںیکۺےگ۔‘‘اخ ۺ‬
‫وفجۺےہۺےسجۺوہۺاسۺاسرےۺالعےقۺںیمۺالیھپۺکسۺںیہ۔ۺامتؾۺاسیعیئۺیھبۺاسۺےکۺاسھتۺںیہ‪،‬ارگۺمہۺریحہۺےکۺاسےنمۺاجۺرکۺویتشکںۺےسۺابےۺوتۺ‬
‫دنمشۺوںیہۺمہۺرپۺہلمحۺرکۺدےۺاگ۔مہۺریحہۺےسۺدورۺایتشکںۺوھچڑۺدںیۺےگ۔‘‘اخدلؓۺھٹیبۺےئگۺاورۺاینپۺلوتارۺاکنؽۺرکۺاسۺیکۺونکۺےسۺریحہۺاکۺلحمِۺووقعۺ‬
‫اورۺاینپۺدقشیپیمۺاکۺہشقنۺانبےنۺےگل۔اوہنںۺےنۺاسۺاقمؾۺےسۺاہجںۺوہۺڑھکےۺےھتۺ‪،‬ریحہۺیۺےنچنہپۺےکۺراےتسۺیکۺریکلۺانبیئۺوجۺدیسیھۺںیہنۺیھتۺہکلبۺ‬
‫بینیتۺلیمۺدورۺاھت۔’’اسۺےبصقۺاکۺتاؾۺوخر قۺےہ۔‘‘اخدلؓۺےنۺ‬
‫ہیۺمینۺدابہۺاھت‪،‬اوہنںۺےنۺہیۺریکلۺایۺاقمؾۺرپۺمتخۺیکۺوجۺایۺہبصقۺاھت‪،‬ہیۺریحہۺےسۺرقت ًۺ‬
‫اہک۔’’مہۺاسۺےکۺف بۺےسۺزگرںیۺےگۺاورۺریحہۺیکۺرطػۺزیتیۺےسۺبںیھۺےگ‪،‬وتعقۺیہیۺےہۺہکۺآشتۺرپسۺرہشۺےسۺھچکۺدورۺیہۺہارےۺ‬
‫ںیمآۺاجںیئۺےگ۔ریمےۺاھبویئ!ہیۺزلایئۺوخانفکۺوہیگ‪،‬زرتشتۺےکۺاجپریۺابۺتسکشۺاکۺرطخہۺومؽۺںیہنۺےلۺکس۔آےگۺدمانئۺ‬
‫راےتسۺ ۺ‬
‫ےہ۔ںیمۺںیہمتۺبےۺیہۺتخسۺااحتمؿۺںیمۺڈاؽۺراہۺوہں‪،‬نکیلۺاسۺااحتمؿۺںیمۺوپراۺابتاۺےہ۔دنمشۺیکۺدعتادۺمہۺےسۺیئکۺگاۺزتادہۺےہ……ارگۺںیمہۺ‬
‫ریحہۺوکۺاحمرصےۺںیمۺےنیلۺاکۺومعقۺلمۺایگۺوتۺاحمرصہۺتہبۺابملۺوہاگ۔مہۺاانتۺااظتنرۺںیہنۺرکۺکس۔اےنپۺدولںۺںیمۺاﷲےسۺدہعۺرکوۺہکۺریحہۺوکۺحتفۺرکتاۺےہۺ‬
‫رکشلوکۺانکرےۺ ۺرپےلۺآؤ۔‘‘املسمونںۺیکۺدعتادۺااھٹرہۺہارۺیھت‪،‬ۺہیۺرکشلۺویتشکںۺےسۺلکنۺرکۺانکرےۺرپۺآایگۺاورۺ‬
‫……ابۺایتشکںۺوھچڑۺدوۺاورۺامتؾۺ ۺ‬
‫ۺرےہ۔م ینبۺ‬
‫ۺ‬ ‫بیۺزیتیۺےسۺشیپۺدقیمۺےئلیکۺمظنمۺوہۺایگ۔اخدلؓۺےنۺاسالرۺاعمصۺنبۺرمعوۺوکۺآےگۺاورۺدعیۺنبۺاحمتۺوکۺےھچیپۺراھکاورۺوخدۺدرایمؿۺںیم‬
‫احرہثۺاکۺوسارۺدہتسۺہاوؽۺےکۺوطرۺرپمکۺوۺشیبۺایۺلیمۺآےگۺلکنۺایگۺاھت۔‬

‫اخدلؓۺےکۺمکحۺےسۺاجمدہنیۺاکۺرکشلۺاخومیشۺےسۺاجۺراہۺاھت۔رعنوںۺاورۺیگنجۺباونںۺیکۺاممتعنۺرکۺدیۺیئگۺیھتۺتاہکۺہتپۺہنۺےلچۺہکۺوکیئۺرکشلۺآراہۺےہ۔اخدلؓۺ‬
‫ۺیھت۔م ینبۺاحرہثۺےکۺوسارۺلیھپۺرکۺاجۺرےہۺ‬
‫ۺ‬ ‫ےنۺااسیۺراہتسۺاایتخرۺایکۺاھتۺوجۺلگنجۺاورۺوباؿۺالعےقۺےسۺزگرتاۺاھتاورۺ ُادرھۺسمفوںۺیکۺزگراگہۺںیہن‬
‫ےھتۺتاہکۺاھگتۺاکۺںیہکۺیھبۺکشۺوہۺوتۺرکشلۺوکۺاغیپؾۺجیھبۺرکۺےھچیپۺیہۺروکۺایلۺاجےئ۔‬

‫دلےنۺرکشلۺوکۺروکۺایلۺاورۺاےنپۺایۺاجوسسۺےسۺاہکۺہکۺوہۺےبصقۺ‬
‫اخدلؓۺاکۺرکشلۺوخر قۺیۺچنہپۺایگۺ۔دنمشۺیکۺوفجۺاکںیہکۺیھبۺتاؾۺوۺناؿۺیۺہنۺالم۔اخ ؓۺ‬
‫ےکۺادنرۺاجےئۺاورۺدےھکیۺہکۺدنمشۺیکۺوفجۺواہںۺوتۺںیہن۔اخدلؓۺاکۺاجوسیسۺاظنؾۺذنیہۺاورۺچاتۺدنمۺآدویمںۺرپۺلمتشمۺاھت۔اسۺںیمۺاؿۺاملسمونںۺیکۺ‬
‫دعتادۺزتادہۺیھتۺوجۺافرسۺواولںۺےکۺالغؾۺےھتۺ۔وہۺدہلجۺاورۺفاتۺےکۺمگنسۺےکۺالعےقۺںیمۺرےتہۺےھت۔اؿۺںیمۺےسۺایۺآدیمۺسیھبۺدبؽۺرکۺ‬
‫وخر قۺالچۺایگۺاورۺربخۺالتاۺہکۺاسۺےبصقۺںیمۺوکیئۺوفجۺںیہنۺاورۺےبصقۺںیمۺانمۺوۺاامؿۺےہ۔تارخیۺاتبیتۺےہۺہکۺاسۺےبصقۺںیمۺومتمّؽۺولگۺرےتہۺےھت۔آجۺ‬
‫واہںۺوخر قۺاکۺتاؾۺوۺناؿۺیھبۺںیہنۺاتلم۔اناؿۺیٹمۺںیمۺلمۺرکۺیٹمۺوہۺاجےتۺںیہ۔اقمؾۺمۺاجےتۺںیہ۔دنلبۺوۺتاالۺاکمؿۺاورۺاع ناشؿۺلحمۺمۺاجےتۺ‬
‫ںیہ۔زدنہۺرصػۺتارخیۺیہۺریتہۺےہ۔ایھچ اۺتۺبی‪،‬ۺاناونںۺےکۺتاؾۺزدنہۺرےتہۺںیہ۔اؿۺیکۺاقمئۺیکۺوہیئۺرواتاتۺزدنہۺریتہۺںیہ۔آجۺوہۺہبصقۺوموجدۺ‬
‫ںیہنۺاہجںۺتاچۺاورۺدرگیۺدولۺدنمۺولگۺرےتہۺےھت۔اخدلؓۺےنۺآشتِۺرمنودۺںیمۺوکدےنۺےسۺےلہپۺاسۺےبصقۺےکۺف بۺایقؾۺایکاھت۔ہبصقۺںیہنۺ‬
 ‫ۺںیہ۔م ینبۺاحرہثۺوکۺ‪،‬اعمصۺوک‪،‬دعیۺوکۺاورۺاؿۺااھٹرہۺہارۺاجمدہنیۺوکۺتارخیۺےنۺزدنہۺراھکۺےہ۔اؿۺےکۺ‬
‫ۺ‬ ‫راہ۔اخدلؓۺزدنہۺےہ۔اؿۺیکۺرواتاتۺزدنہ‬
‫وھگڑوںۺےک ُ ّ و‬
‫ۺُسںۺیکۺگدۺوکۺوسرجۺیکۺرکونںۺےنۺوچامۺےہ۔ایکۺدصقمۺاھتۺاؿۺاونیلۺاجمدہنیۺاکۺوجۺاسۺدنمشۺےسۺرکٹۺےنیلۺاجرےہۺےھتۺوجۺااھٹرہۺہارۺ‬
‫وفنسۺوکۺلگنۺےنیلۺیکۺاطقۺرکاۺاھت؟اخدلؓاورۺاؿۺےکۺاسالروںۺےکۺدولںۺںیمۺتختۺوۺتاجۺیکۺوہسۺںیہنۺیھت۔زرووجاہاتۺاکۺالچلۺںیہنۺاھت۔ایۺ‬
‫زعؾۺاھتۺوجۺاؿۺےئلیکۺونجؿۺنبۺایگۺاھت۔وہۺاسۺرفکۺوکۺاےنپۺڑپوسۺںیمۺزدنہۺںیہنۺدانھکیۺاچےتہۺےھتۺوجۺاالسؾۺیکۺاقبءۺاورۺفوغۺےئلیکۺرطخہۺاھت۔اؿۺےکۺذونہںۺ‬
‫ںیمۺوکیئۺکشۺہنۺاھت۔وکیئۺومہۺوکیئۺووسہسۺہنۺاھت۔وہۺہشیمہۺزدنہۺرےنہۺوایلۺروابۺاےنپۺوخؿۺےسۺےنھکلۺاجۺرےہۺےھت۔ؤمرخۺےنۺاسۺوقۺےکۺواقعئۺ‬
‫دلۺجۺوخر قۺےسۺآےگۺ‬
‫اگنروںۺےکۺوحاےلۺےسۺاھکلۺےہۺہکۺاخدلؓۺرپۺاخومیشۺاطریۺیھت۔وکیئۺاپسیہۺاؿۺیکۺرطػۺداتھکیۺوتۺوہۺرکسماےتۺےھت۔اخ ؓ‬
‫ۺےھت۔م ینبۺاحرہثۺسۺوخؿۺاورۺدؿۺیکۺاھچہپۺامرۺجۺ‬
‫ۺ‬ ‫ےلکنۺوتۺاؿۺےکۺہنمۺےسۺوکیئۺمکحۺنکلیااۺاھتۺتاۺوکیئۺدہاب۔اسۺےکۺوساۺوکیئۺتاتۺںیہنۺرکےت‬
‫اکۺاورۺاھبگۺدوڑۺرکۺزلےنۺوایلۺزلایئۺاکۺامہۺاھت۔وہۺجۺاخدلؓۺوکۺاتبتاۺاھتۺہکۺوہۺویںۺرکےۺاگۺاورۺویںۺرکےۺاگۺوتۺاخدلؓۺےکۺہنمۺےسۺہۺتارۺیہیۺاافلظۺنکلٹےۺےھتۺ‬
‫نبۺاحرہث!‘‘اخدلؓۺاےنپۺرکشلۺوکۺوخر قۺےسۺرپےۺرپےۺآےگۺےلۺےئگ۔اںیہنۺایسیۺوتعقۺںیہنۺیھتۺہکۺوہۺدنمشۺوکۺےبۺربخیۺ‬
‫۔’’اﷲےھجتۺاچۺدےۺاگۺا ِ‬
‫ںیمۺاجۺںیلۺےگ۔اںیہنۺولعمؾۺاھتۺہکۺدنمشۺرضورتۺےسۺزتادہۺدیبارۺوہاگ۔اخدلؓۺےنۺمکحۺدتاۺہکۺاسۺےبصقۺرپۺرظنۺرےنھکۺےئلیکۺدنچۺایۺاجمدہنیۺوکۺےھچیپۺ‬
‫رےنہۺدتاۺاجےئۺتاہکۺاسۺںیمۺےسۺلکنۺرکۺوکیئۺآدیمۺریحہۺہیۺاالطعۺہنۺدےنیۺالچاجےئۺہکۺاملسمونںۺاکۺرکشلۺآراہۺےہ۔ہیۺدنھپہۺاھتۺسجۺںیمۺدمہنیۺاکۺرکشلۺ‬
‫اجۺراہۺاھت۔وہۺالعہقۺاھگتۺےئلیکۺومزوںۺاھتۺنکیلۺاھگتۺےکۺیھبۺآتاررظنۺںیہنۺآےتۺےھت۔یہیۺوہۺاتکسۺاھتہکۺدنمشۺاکۺرکشلۺااچیۺہۺرطػۺےسۺآےئۺاگۺ‬
‫اورۺااھٹرہۺہارۺےکۺاسۺرکشلۺوکۺھگےۺںیمۺےلۺرکاسالروںۺےسۺاپسویہںۺیۺاکٹۺدےۺاگ۔‬

‫ھچکۺاورۺآےگۺےئگۺوتۺایۺرکیٹیۺآیئگ۔اخدلؓۺےنۺوھگڑےۺوکۺابھۺاگلیئۺاورۺرکیٹیۺرپۺچھۺےئگ۔اؿۺےکۺمکحۺےسۺرکشلۺرکۺایگ۔’’اﷲےکۺ‬
‫ۺدتۺےہ۔آجۺمتۺایۺاہپڑۺ‬
‫اپسویہ!‘‘اخدلؓۺےنۺدنلبۺآوازۺےسۺاہک۔’’متۺرپۺاﷲیکۺرتمحۺوہ۔آجۺجذاےئۺوادحۺےنۺںیہمتۺبےۺتخسۺااحتمؿۺںیمۺڈاؽ ا‬
‫نیۺاالسؾ!ارگۺآجۺمتۺےنۺ‬
‫ےسۺرکٹاےنۺاورۺاےسۺربہۺربہۺرکےنۺاجۺرےہۺوہ۔ابۺسجۺرکشلۺےکۺاسھتۺاہمتراۺاقمہلبۺوہاگوہۺاہپڑۺےسۺمکۺںیہن۔اجمدہ ِ‬
‫ۺجاۺےشخبۺاگۺہنۺدنمش۔آجۺاسۺدہعۺےسۺآےگۺبوھ۔حتفۺتاۺومت۔ہارۺیۺاجںینۺاﷲیکۺاامبۺںیہ۔ہیۺاامبۺاﷲ وکۺلوتاینۺےہۺ‬
‫ھٹیپۺداھکیئۺوتۺںیہمتۺہن ذ‬
‫ۺجےبۺاورۺزعؾۺ‬
‫نکیلۺتاۺواقرۺرطےقیۺےسۺ۔اﷲاہمترےۺاسھتۺےہ۔دعتادۺاورۺایھتہروںۺیکۺیمکۺاورۺافاطۺتسکشۺاورۺحتفۺاکۺتاعۺںیہنۺنبۺیتکس۔حتف ذ‬
‫ۺجےبۺوکۺ‬
‫ےسۺاحلصۺوہیتۺےہ۔اسۺۅقیۺےکۺاسھتۺآےگۺبوھۺہکۺروسؽۺاﷲﷺیکۺروحِ ۺدقمسۺاہمترےۺاسھتۺےہ۔اخدلؓۺےنۺاےنپۺرکشلۺےک ذ‬
‫اورۺزتادہۺرگامۺدتاۺاورۺرکشلۺوکۺآےگۺبےنھۺاکۺمکحۺدتا۔وہۺریحہۺےکۺبقعۺوکۺاجۺرےہۺےھت۔اسۺرطحۺاںیہنۺاخاصۺباۺرکچۺاکانٹۺڑپا۔جۺرہشۺےکۺف بۺےئگۺ‬
‫ۺآت۔ۺدویاروںۺےکۺاورپۺاورۺبوجںۺںیمۺیھبۺوکیئۺرظنۺںیہنۺآتاۺاھت۔امینسیااۺںیمۺیھبۺاےسیۺیہۺوہاۺاھتاورۺاخدلؓۺےنۺاےسۺ‬
‫وتۺیھبۺدنمشۺاکۺوکیئۺاپسیہۺرظنۺہن ا‬
‫نکیلہیۺدوھاکۺںیہنۺاھت۔دنمشۺرہشۺاخیلۺرکےکۺالچۺایگۺاھت۔ریح ۺہںیمۺیھبۺآشتۺرپوتسںۺیکۺوفجۺںیہکۺرظنۺںیہنۺآیتۺیھت۔رہشۺانپہۺےکۺ‬
‫دوھاکۺاھجمساھت۔ ۺ‬
‫دلےسۺاہک۔’’اسےنمۺواالۺ‬
‫م یےنۺاخ ؓۺ‬
‫ۺےھت۔م ینبۺاحرہثۺاےنپۺدنچۺایۺوساروںۺےکۺاسھتۺرہشۺےکۺاردرگدۺرکچۺاگلۺآتا۔’’انبِۺودیل!‘‘ ۺ‬
‫ۺ‬ ‫دروازےۺےلھک‬
‫دروازہۺیھبۺالھکۺےہۺاورۺولگۺوھگےتمۺرھپےتۺ ِداھکیئۺدےۺرےہۺںیہ۔‘‘’’ااسیۺںیہنۺوہۺاتکس۔‘‘اخدلؓۺےنۺاہک۔’’امینسی ااۺاخیل ُ وۺ‬
‫ۺاھت۔ئاتہکۺےہۺرہشۺںیمۺ‬
‫ولگۺوموجدۺںیہ۔ہیۺدنھپہۺےہۺانبِۺاحرہث!ہیۺاجؽۺےہ……اعمصۺاورۺدعیۺوکۺالبؤ۔‘‘دوونںۺاسالرۺآےئۺوتۺاخدلؓۺےنۺاںیہنۺاتبتاۺہکۺرہشۺیکۺتیفیکۺایکۺ‬
 ‫‪324‬‬

‫ےہ۔ھچکۺدبۺابتدۂلۺایخالتۺاورۺثحبۺوۺابمہثحۺوہاۺاورۺےطۺتاتاۺہکۺامتؾۺدروازوںۺےسۺرکشلۺےکۺدےتسۺوطافؿۺیکۺرطحۺادنرۺاجںیئۺاورۺرہشںیمۺلیھپۺ‬
‫اجںیئ۔ۺارگۺرطخہۺاھتۺوتۺوکیئۺومعمیلۺرطخہۺںیہنۺاھت۔اخدلؓۺےنۺاےنپۺرکشلۺ ۺوکسجۺرطحۺرہشۺںیمۺدالخۺوہےنۺوکۺاہکۺاھت‪،‬ۺاسۺرطحۺاےلیکۺاےلیکۺاجمدہۺےکۺ‬
‫ۺنہنۺےننبۺاکۺرطخہۺاھتۺنکیلۺاخدلؓۺےنۺہیۺرطخہۺومؽۺےلۺایلۺاورۺرکشلۺوکۺرہشۺںیمۺدالخۺرکۺ‬
‫ٹکۺاجےنۺتاۺاکمونںۺںیمۺےپھچۺوہےئۺریتۺادنازوںۺےکۺریتوںۺاک ا‬
‫چ‬
‫دتاۺ۔اجمدہنیۺدوڑےتۺوہےئۺاورۺوھگڑےۺدوڑاےتۺوہےئۺادنرۺےئگ۔رہشۺےکۺولگۺ ھنٹےۺتاۺاھبےنگۺےکۺاجبےئۺتاہۺآےئگ۔وعرںیتۺوتھچںۺرپۺچھۺ‬
‫ںںیمۺپھچۺےئگۺےھت‪،‬ۺاورۺاوہنںۺےنۺدروازےۺدنبۺرکۺےیلۺےھتۺنکیلۺلتقۺوۺاغرتۺاورۺولٹۺامرۺہنۺوہیئۺوتۺےپھچۺوہےئۺولگۺ‬
‫ںیئگ۔ضعبۺولگۺرھگو ۺ‬
‫ۺرکاتہکۺسجۺرھگۺںیمۺآشتۺرپوتسںۺےکۺرکشلۺاکۺوکیئۺآدیمۺوہ‪،‬ۺاےسۺرھگۺےسۺاکنؽۺدو‪،‬یسکۺاکمؿۺےسۺ‬
‫یھبۺتاہۺآےئگ۔اخدلؓۺےنۺاسرےۺرہشۺںیمۺاالعؿ اۺ‬
‫ایۺیھبۺریتۺآتا‪،‬اسۺاکمؿۺوکۺآگۺاگلۺدیۺاجےئۺیگ۔رہشۺےکۺزعمزنیۺاورۺرسرکدہۺافادۺاکۺایۺودفۺاخدلؓۺےکۺتاسۺآتاۺاورۺاتبتاۺہکۺرہشۺےکۺیسکۺیھبۺرھگۺ‬
‫ںیمۺوفجۺاکۺوکیئۺآدیمۺںیہن۔’’وفجۺاہکںۺیئگ؟‘‘اخدلؓۺےنۺوپاھچ۔’’دمانئۺیلچۺیئگۺےہ۔‘‘ودفےکۺرسدارۺےنۺاہک۔’’احمکۺازادہبۺاہکںۺےہ؟‘‘’’وہۺ‬
‫یھبۺالچۺایگۺےہ۔‘‘اخدلؓۺوکۺوجابۺالم۔ۺ‬

‫’’ےھجمۺوکؿۺۅقیۺدالۺاتکسۺےہۺہکۺہارےۺاسھتۺدوھاکۺںیہنۺوہاگ۔‘‘اخدلؓۺےنۺوپاھچ۔’’وکؿۺامؿۺاتکسۺےہۺہکۺاحمکۺیھبۺالچۺاجےئۺ‪،‬وفجۺیھبۺیلچۺاجےئۺ‬
‫اورۺراعتاۺاےنپۺدنمشۺیکۺوفجۺوکۺاےنپۺرہشۺںیمۺدھکیۺرکۺیھبۺانمۺوۺاامؿۺےسۺرےہۺاورۺاےسۺاےنپۺدنمشۺاکوکیئۺوخػۺہنۺوہ۔‘‘’’مہۺاسال ِرۺدمہنیۺوکۺیہیۺۅقیۺ‬
‫دالےنۺآےئۺںیہۺہکۺریحہۺیکۺراعتاۺانمۺوۺاامؿۺےسۺرےہۺیگۺاورۺانمۺوۺاامؿۺیکۺدروخاسۺرکیتۺےہ۔‘‘ودفۺےکۺرسدارۺےنۺاہک۔’’دوھاکۺآپۺےکۺاسھتۺ‬
‫ںیہنۺوہۺاگ‪،‬ۺدوھاکۺہارےۺاسھتۺوہاۺےہ۔سجۺراعتاۺوکۺاسۺاکۺاحمکۺاورۺوفجۺدنمشۺےکۺرمحۺوۺرکؾۺرپۺوھچڑۺاجےئۺوہۺراعتاۺدنمشۺوکۺدوسۺانبےنۺیکۺ‬
‫وکششۺرکےۺیگ‪،‬دنمشۺوکۺدوھاکۺدےنیۺاکۺرطخہۺومؽۺںیہنۺےلۺیگ۔ۺمہۺاسۺوفجۺاکۺاسھتۺںیہنۺدےۺکسۺسجۺےنۺاکہمظۺںیمۺتسکشۺاھکیئ۔اسیلۺ‬
‫ےسۺاھبیگ‪،‬ۺامینسیااۺاسیجۺرہشۺاخیلۺرکےکۺاھبگۺآیئۺاورۺہیۺاانتۺباۺرہشۺاورۺاینپۺراعتاۺوکۺوھچڑۺرکۺاھبگۺیئگۺےہ۔‘‘ ’’متۺایکۺاچےتہۺوہ؟‘‘اخدلؓۺےنۺ‬
‫وپاھچ۔’’انم!‘‘ودفۺےکۺرسدارۺےنۺوجابۺدتا۔’’رہشۺےکۺتادنشےۺانمۺیکۺاورۺاےنپۺاجؿۺوۺامؽۺیکۺاورزعتۺےکۺظفحتۺیکۺتمیقۺدںیۺےگ۔‘‘’’مہۺ‬
‫بںیمۺانمۺدںیۺےگ……ایکۺریمےۺرکشلۺےکۺیسکۺایۺیھبۺآدیمۺےنۺیسکۺےکۺ‬
‫تمیقۺںیہنۺایلۺرکےت۔‘‘اخدلؓۺےنۺاہک۔’’جذاۺیکۺمسق! انمۺےکۺوجا ۺ‬
‫رھگۺےسۺوکیئۺزیچۺااھٹیئۺےہ؟یسکۺیکۺزعتۺرپۺاہھتۺڈاالۺےہ؟‘‘’’ںیہن۔‘‘ودفۺےکۺرسدارۺےنۺاہک۔’’مہۺرصػۺاسۺرہشۺےکۺاوماؽۺوک ِ‬
‫ۺامؽۺتمینغۺ‬
‫ےتھجمسۺںیہۺسجۺےکۺتادنشےۺاھبگۺےئگۺوہں۔‘‘اخدلؓۺےنۺاہک۔’’متۺاےنپۺرھگوںۺںیمۺوموجدۺےھتۺاورۺمتۺہارےۺاقمےلبۺںیمۺیھبۺںیہنۺآےئۺاسۺ‬
‫سیکۺوکیئۺتمیقۺںیہنۺولںۺاگ……اجؤ‪،‬ۺانمۺےسۺآےئۺوہۺوتۺ‬
‫ےیلۺہیۺریماۺفضۺےہۺہکۺںیمۺاسۺرہشۺےکۺتادنشوںۺوکۺاینپۺانپہۺںیمۺےلۺولں……اورۺںیمۺا ۺ‬
‫انمۺےسۺاجؤ۔‘‘’’ےبۺکش!ہیۺےہۺوہۺاطقۺوجآپۺوکۺہۺدیماؿۺںیمۺحتفۺدیتیۺےہ۔‘‘ودفۺےکۺرسدارۺےنۺاہک۔ۺتارخیۺںیمۺااسیۺوکیئۺاشارہۺںیہنۺاتلمۺہکۺ‬
‫اخدلؓۺےنۺریحہۺےکۺتادنشوںۺوک ِ‬
‫ۺوبقؽۺاالسؾۺیکۺدوعتۺدیۺیھتۺتاۺںیہن۔اہتبلۺہیۺاہشدتۺبیۺاصػۺیتلمۺےہۺہکۺریحہۺےکۺتادنشوںۺوکۺہیۺوتعقۺیھتۺہکۺ‬
‫ںںیمۺ‬
‫ےلےلۺیگ۔نکیلۺاملسمؿۺرصػۺاؿۺےکۺرھگو ۺ‬
‫املسمونںۺیکۺوفجۺاؿۺےکۺرھگۺولٹۺےلۺیگۺاورۺاؿۺیکۺوخوصبرتۺوعروتںۺوکۺاےنپۺےضبقۺںیمۺ ۺ‬
‫ےئگۺیھبۺوتۺرصػۺہیۺدےنھکیۺہکۺواہںۺافرسۺےکۺاپسیہۺہنۺےپھچۺوہےئۺوہں۔ریحہۺواولںۺےنۺجۺاملسمونںۺاکۺہیۺرکدارۺداھکیۺاورۺاخدلؓۺےنۺاںیہنۺۅقیۺدالۺ‬
‫دتاۺہکۺاسۺرہشۺےکۺتادنشےۺاملسمونںۺیکۺانپہۺںیمۺںیہۺوتۺوہۺاےنتۺاتمبۺوہےئۺہکۺضعبۺےنۺاالسؾۺوبقؽۺرکۺایل۔اخدلؓۺوکۺریحہۺےکۺولوگںۺےسۺایۺافدئہۺہیۺ‬
‫دلوکۺبیۺیتمیقۺولعمامتۺدںی۔’’ریحہۺآپۺاکۺےہ۔‘‘ریحہۺےکۺایۺرسدارۺےنۺاخدلؓۺےسۺ‬
‫یھبۺالمۺہکۺونۺوملسمںۺےنۺاورۺایۺدوۺرسرکدہۺافادۺےنۺیھبۺاخ ؓۺ‬
‫ایہیۺولعمؾۺوہاگۺہکۺریحہۺےکۺاردرگدۺاچرۺےعلقۺںیہۺنجۺےکۺےعلقۺدارۺ‬
‫اہک۔’’نکیلۺآپۺاسۺرہشۺرپۺہضبقۺرکےکۺانمۺےسۺںیہنۺرہۺںیکسۺےگ۔آپۺوکۺش ذۺ‬
‫فلتخمۺولیبقںۺےکۺرسدارۺںیہۺاورۺہۺایۺےعلقۺںیمۺاسیعیئۺرعوبںۺیکۺوفجۺوموجدۺےہ۔‘‘’’ارگۺمہۺےنۺافرسۺےکۺتاومرۺاسالروںۺوکۺتسکشۺدےۺدیۺ‬
‫ےہۺوتۺاؿۺہعلقۺداروںۺوکۺتسکشۺدانیۺشایذۺلکشمۺہنۺوہاگ۔‘‘اخدلؓۺےنۺاہکۺاورۺوپاھچ۔’’وعلقںۺیکۺوفںیجۺزلےنۺںیمۺیسیکۺںیہ؟‘‘’’ہۺایۺاپسیہۺاجؿۺ‬
‫زلاۺدےۺاگ۔‘‘وجمیسۺرسدارۺےنۺاہک۔ۺ‬

‫یکوجۺولعمامتۺاتبیئۺںیئگۺوہۺویںۺںیھت۔’’ہۺ‬
‫دلوکۺاؿۺاچرۺوعلقںۺ ۺ‬
‫’’مہۺاؿۺوفوجںۺوکۺافرسۺیکۺوفوجںۺیکۺتبسنۺزتادہۺاطوتقرۺاورۺچیۺےتھجمسۺںیہ۔‘‘اخ ؓۺ‬
‫ےعلقۺاکۺاانپۺایۺتاؾۺاھت۔ایۺےعلقۺاکۺتاؾۺرصقِۺاضیبۺاھت۔اسۺاکۺہعلقۺدار اۺاتسۺنبۺقٹصیہۺاھت۔دورسےۺےعلقۺاکۺتاؾۺرصقۺادعلنیسۺاھت۔دعیۺنبۺدعیۺاسۺاکۺ‬
‫ہعلقۺدارۺاھت۔شیتےۺےعلقۺاکۺتاؾۺرصقِۺونبۺامزؿۺاورۺہعلقۺدارۺاکۺتاؾۺانبِۺااکؽۺاھت۔ۺوچےھتۺےعلقۺاکۺتاؾۺہعلقۺدارۺےکۺتاؾۺرپۺاھت‪،‬ۺےعلقۺاکۺتاؾۺرصقِۺانبۺنقیلہۺ‬
‫ق‬ ‫ن‬ ‫لمسب‬
‫اھت۔جۺہکۺاسۺاکۺہعلقۺدارۺدبعا حۺنبۺرمعوۺنبۺ یلہۺاھت۔‘‘اخدلؓۺےنۺاےنپۺاسالروںۺوکۺالبتاۺاورۺاںیہنۺاتبتاۺہکۺاؿۺوعلقںۺوکۺحتفۺرکتاۺالزیمۺےہۺورہنۺ‬
‫ریحہۺرپۺہاراۺہضبقۺںیہنۺرہۺےکسۺاگ۔االسؾۺیکۺرکسعیۺروحۺیہیۺےہۺہکۺاہجںۺےسۺرطخےۺیکۺوبۺآےئۺواہںۺہلمحۺرکدو۔دنمشۺےکۺجنلیچۺوکۺوبقؽۺرکتاۺاورۺ‬
‫ایتریۺیکۺاحلۺںیمۺاسۺرپۺاجۺڑپتاۺاالسیمۺنفِۺرحبۺوۺرضبۺیکۺاینبدۺےہ۔ایسۺاوصؽۺےکۺتحتۺاخدلؓۺےنۺاےنپۺاسالروںۺوکۺاتبتاۺہکۺوکؿۺزکۺےعلقۺرپۺہلمحۺ‬
‫ۺدتۺایگ۔اؿۺےکۺمہۺتاؾۺرضارۺانبِۺاطخبۺوکۺرصقادعلنیسۺرپۺہلمحۺرکےنۺاکۺمکحۺالم ۺ۔رصقِۺ‬
‫رکےۺاگ۔رصقِۺاضیبۺرپۺہلمحۺرکےنۺےئلیکۺرضارۺانبۺاالزورۺوکۺمکح ا‬
‫انبۺنقیلہ ۺ‬
‫ۺم یےکۺےصحۺںیمۺآتا۔اخدلؓۺےنۺمکحۺدتاۺہکۺاؿۺوعلقںۺوکۺوفراًاحمرصےۺںیمۺےلۺایلاجےئ۔اخدلؓۺےنۺسۺےسۺےلہپۺاچروںۺہعلقۺداروںۺوکۺ‬
‫ںیکۺلوتاروںۺےسۺےنٹکۺےئلیکۺایترۺوہۺاجںیئ۔اچروںۺ‬
‫اغیپؾۺےجیھبۺہکۺوہۺاالسؾۺوبقؽۺرکںیۺتاۺجذہیۺدںی۔ارگۺدوونںۺوصرںیتۺاںیہنۺوظنمرۺںیہنۺوتۺاملسمون ۺ‬
‫وعلقںۺےسۺوکراۺوجابۺآتا۔امتؾۺہعلقۺداروںۺےنۺبیۺدریلیۺےسۺوجابۺدتاۺہکۺوہۺہنۺاےنپۺوعلقںۺےسۺدربتسدارۺوہںۺےگۺہنۺاےنپۺذمہۺ‬
‫ےس۔اچروںۺوعلقںۺرپۺاملسمونںۺےنۺکیبۺوقۺہلمحۺایکاورۺوعلقںۺوکۺاحمرصےۺںیمۺےلۺایل۔وفر ۺاًیہۺاجمدہنیۺےنۺوعلقںۺںیمۺدالخۺوہےنۺیکۺبیۺ‬
‫یہۺدریلاہنۺوکںیششۺرشوعۺرکدںیۺنکیلۺہۺےعلقۺیکۺوفجۺاجمدہنیۺیکۺہۺوکششۺوکۺتااکؾۺرکریہۺیھت۔رصقِۺاضیبۺےکۺدافعۺےنۺاسالرۺرضارۺوکۺتہبۺ‬
‫رپاشیؿۺایک‪،‬ےعلقۺیکۺدویاروںۺےسۺاسیعویئںۺےنۺریتوںۺاکۺہنیمۺباسۺدتا۔املسمؿۺدویارۺےکۺف بۺاجےنۺےسۺےبۺسبۺوہۺےئگ۔ےعلقۺیکۺدویارۺرپۺایۺ‬
‫مب‬
‫خٹقۺیھتۺسجۺےسۺیٹمۺےکۺبےۺبےۺوگےلۺاملسمونںۺرپۺےکنیھپۺاجۺرےہۺےھت۔اسالرۺرضارۺےنۺےعلقۺےکۺاچروںۺرطػۺوھگڑاۺدوڑاۺرکۺداھکی‪،‬یسکۺ‬
‫مب‬
‫یھبۺرطػۺےسۺےعلقۺوکۺرسۺرکےنۺاکۺااکمؿۺرظنۺںیہنۺآتاۺاھت‪ ،‬خٹقۺیٹمۺےکۺکشخۺوگےلۺبیۺزیتیۺےسۺکنیھپۺریہۺیھت۔ۺاسالرۺرضارۺےنۺاےسیۺریتۺ‬
‫مب‬
‫ادنازوںۺوکۺاگلۺایکۺوجۺامسجینۺاحلظۺےسۺوتاتاۺےھتۺ۔اؿۺسۺوکۺرضارۺےنۺمکحۺدتاۺہکۺ خٹقۺےکۺسجۺدقرۺف بۺاجۺکسۺںیہۺےلچۺاجںیئۺاورۺکیبۺوقۺ‬
‫مب‬
‫خٹقۺالچےنۺواولںۺرپۺریتوںۺیکۺتاڑںیۺامرںی۔ریتۺادنازۺوجشۺوۺچوشۺےسۺآےگۺبےھ‪،‬ۺاورپۺےسۺاؿۺرپۺریتوںۺیکۺوباھچڑںیۺآںیئۺاورۺاسۺےکۺ‬
‫مب‬
‫اسھتۺیہۺ خٹقۺےکۺےکنیھپۺوہےئۺیٹمۺےکۺوگےلۺیھبۺآےنۺےگل۔یئکۺاجمدہنیۺریتوںۺےس ذ‬
‫ۺدشیۺزیمخۺوہۺےئگۺنکیلۺاےنتۺزتادہۺریتۺیھبۺاؿۺاکۺوحہلصۺہنۺ‬
‫وتڑۺےکس۔رضارۺےکۺضعبۺریتۺادنازۺاسۺاحلۺںیمۺآےگۺبےتھۺےئگۺہکۺاؿۺےکۺومسجںۺںیمۺدوۺدوۺنیتۺنیتۺریتۺ ُابےۺوہےئۺےھتۺ۔اؿۺسۺےنۺ‬
 ‫‪326‬‬

‫مب‬ ‫مب‬
‫خٹقۺالچےنۺواولںۺرپۺریتۺالچےئ۔ خٹقۺتالکلۺاسےنمۺیھت۔اسۺےسۺیٹمۺےکۺوگےلۺےنکنیھپۺواےلۺرقتبیًۺامتؾۺےکۺامتؾۺریتاھکۺرکۺرگےۺاورۺ‬
‫مب‬
‫خٹقۺےکۺوگےلۺدنبۺوہۺےئگ۔‬

‫مب‬
‫املسمؿۺریتۺادنازوںۺےنۺاسۺمکحۺیکۺلیمعتۺرکۺدیۺیھتۺوجۺاںیہنۺالمۺاھت۔اوہنںۺےنۺ خٹقۺوکۺاکیبرۺرک اۺ‬
‫ۺدتاھتۺ‪،‬رھپۺیھبۺوہۺواسپۺہنۺآےئ۔اوہنںۺےنۺےعلقۺ‬
‫ۺآتۺاھت۔اؿۺاجمدہنیۺیکۺرسفویشۺوکۺدےتھکیۺوہےئۺیئکۺ‬
‫ےکۺریتۺادنازوںۺرپۺریتۺباسےنۺرشوعۺرکۺدی۔اضفءۺںیمۺاڑےتۺریتوںۺےکۺوساۺھچکۺاورۺرظنۺہن ا‬
‫اورۺریتۺادنازۺآےگۺےلچۺےئگ۔ہیۺریتوںۺیکۺجۺیھتۺسجۺںیمۺدوونںۺرطػۺےکۺآدیمۺریتوںۺاکۺاکشرۺوہرےہۺےھت۔اسالرۺرضارۺےنۺجۺاےنپۺاؿۺ‬
‫بےسۺریتۺالچںیئ۔تایقۺنیتۺوعلقںۺیکۺ‬
‫ریتۺادنازوںۺیکۺےبۺوخیفۺدیھکیۺوتۺوہۺےعلقۺےکۺاردرگدۺوھگؾۺایگۺاورۺاسۺےنۺریتۺادنازوںۺےسۺاہکۺہکۺوہۺاورۺف ۺ‬
‫تیفیکۺتالکلۺایسۺیسیجۺیھت۔اسیعیئۺےبۺرگجیۺےسۺاقمہلبۺرکۺرےہۺےھت۔ۺاملسمؿۺوھگڑۺوسارۺوھگڑےۺدوڑاےتۺوہےئۺدویارۺےکۺف بۺاجےتۺاورۺ‬
‫دوڑےتۺوھگڑوںۺےسۺریتۺالچۺرکۺآےگۺلکنۺاجےت۔اسۺرطحۺاملسمؿۺوساروںۺوکۺہیۺافدئہۺاحلصۺوہتاۺاھتۺہکۺوہۺریتوںۺاکۺناہنۺےننبۺےسۺچبۺاجےتۺ‬
‫ےھت۔اسۺےکۺتاووجدۺوسارۺریتوںۺےسۺزیمخۺوہےئ۔ضعبۺاجمدہنیۺےنۺاہیںۺیۺےبۺرگجیۺاکۺاظمہہۺایکۺہکۺوہۺدروازوںۺیۺےلچۺےئگۺاورۺاوہنںۺ‬
‫ےنۺدروازےۺوتڑےنۺیکۺوکششۺیکۺنکیلۺوعلقںۺےکۺدافعۺںیمۺزلےنۺواولںۺےنۺاسۺےسۺزتادہۺےبۺرگجیۺےکۺاظمہےۺےیکۺ۔دویاروںۺےسۺریتۺ‬
‫باسےنۺواےلۺےنتجۺریتۺادنازۺاملسمونںۺےکۺریتوںۺےسۺرگےتۺےھتۺاےنتۺیہۺتازہۺدؾۺریتۺادنازۺاؿۺیکۺہگجۺےلۺےتیلۺےھت۔اخدلؓۺہۺےعلقۺےکۺاردرگدۺ‬
‫ِ‬
‫ۺوصرتۺاحؽۺاکۺاجبہۺےتیلۺاورۺاجمدہنیۺوکۺیہیۺایۺتاتۺےتہکۺہکۺاچروںۺےعلقۺشاؾۺےسۺےلہپۺےلہپۺسۺرکےنۺںیہ۔مہۺااظتنرۺںیہنۺرکۺ‬
‫وھگڑاۺدوڑاےت‪،‬‬
‫ںیآۺریہۺںیھت‪،‬ۺوہۺدوۺ‬
‫کس۔اخدلؓۺےھچیپۺرہۺرکۺمکحۺںیہنۺدےتیۺہکلبۺآےگۺدویاروںۺےکۺف بۺواہںۺیۺاجےتۺرےہۺاہجںۺاورپۺےسۺاؿۺریتوںۺیکۺوباھچڑ ۺ‬
‫وعلقںۺےکۺدروازوںۺیۺیھبۺےچنہپۺاورۺریتۺاؿۺےکۺاردرگدۺاڑےتۺرےہ۔اخدلؓۺاسۺےیلۺااظتنرۺںیہنۺرکۺکسۺےھتۺہکۺاںیہنۺرطخہۺرظنۺآراہۺاھتۺہکۺازادہبۺ‬
‫ؿیکۺ‪،‬وفجۺاؿۺیکۺاورۺواہںۺےکۺ‬
‫ااچیۺیسکۺرطػۺےسۺوفجۺےکۺاسھتۺومندارۺوہاگۺاورۺبقعۺےسۺہلمحۺرکۺدےۺاگ۔وہۺکلمۺآشتۺرپوتسںۺاکۺاھت۔زنیمۺا ۺ‬
‫تادنشےۺاؿۺےکۺےھت‪،‬املسمونںۺیکۺدعتادۺتہبۺمکۺیھتۺاورۺواہںۺاؿۺےئلیکۺوکیئۺانپہۺںیہنۺیھت۔ہیۺاخدلؓۺیکۺریغۺومعمیلۺیگنجۺمہفۺوۺفاسۺاورۺاؿۺیکۺاورۺ‬
‫اؿۺےکۺاسالروںۺیکۺےبۺاثمؽۺچاتۺیھتۺہکۺوہۺرطخوںۺںیمۺرگےتۺےلچۺاجۺرےہۺےھت‪،‬اورۺےھچیپۺےنٹہۺاک اۺتؾۺںیہنۺےتیلۺےھت‪،‬ۺافرسۺیکۺوفجۺےئلیکۺوہۺ‬
‫ۺپۺوہتاۺالچۺاجۺراہۺےہۺوہۺوجایبۺوارۺںیہنۺ‬
‫دتشہۺنبۺےئگۺےھت۔اخدلؓۺاسۺوخشۺیمہفۺںیمۺالتبمۺوہےنۺواےلۺاسالرۺںیہنۺےھتۺہکۺدنمشۺوجۺتسکشۺاھکتاۺاور ا‬
‫رکےۺاگ۔ۺوہۺاؿۺاچرۺوعلقںۺوکۺتاۺدنھپاۺتاۺاجؽۺںیمۺداہنۺھجمسۺرےہۺےھت۔اوہنںۺےنۺدھکیۺاھبؽۺےئلیکۺدورۺدورۺآدیمۺجیھبۺرےھکۺےھتۺ‪،‬وجۺدنلبۺوہگجںۺتاۺ‬
‫دروتخںۺرپۺچھۺرکۺہۺرطػۺدھکیۺرےہۺےھت۔اؿۺےئلیکۺہیۺمکحۺاھتۺہکۺدورۺےسۺاںیہنۺوکیئۺوفجۺآیتۺرظنۺآےئۺوتۺاخدلؓۺوکۺوفراًۺاالطعۺدںی۔’’وہۺآںیئۺ‬
‫ےگ……وہۺرضورۺآںیئۺےگ۔‘‘اخدلؓۺاکۺہیۺاغیپؾۺہۺایۺاسالرۺاورۺہۺایۺاپسیہۺیۺچنہپۺایگۺاھت۔اورۺہیۺیھب’’اﷲےکۺریشو! تمہۺرکو۔ےعلقۺےلۺ‬
‫ول۔دنمشۺآےئۺوتۺاسۺرپۺاہمترےۺریتۺوعلقںۺیکۺدویاروںۺےسۺبںیس۔‘‘لسلسمۺزلاویئں‪،‬وکچۺاورۺشیپۺدقیمۺےکۺےکھتۺوہےئۺاجمدہنیۺاےنپۺ‬
‫ومسجںۺوکۺےسیجۺوھبؽۺیہۺےئگۺےھت‪،‬وہۺابۺرواحینۺوقوتںۺےسۺزلۺرےہۺےھت‪،‬ایۺدورسےۺوکۺاکپرےت۔ۺایۺدورسےۺاکۺوحہلصۺباھےتۺاورۺدنمشۺوکۺ‬
‫اکللرےتۺےھت۔ۺ‬
 ‫اؿۺےکۺریتۺےچینۺےسۺاورپۺاجۺرےہۺےھت۔وعلقںۺےکۺادنرۺہیۺاعملۺاھتۺہکۺدویاروںۺےسۺزیمخۺریتۺادنازوںۺوکۺاتارۺرےہۺےھت‪،‬زتادہۺبوکریتۺ‬
‫ںیکۺاکللرۺاورۺاؿۺےکۺ‬
‫ؿیکۺخیچۺوۺاکپرۺےسۺاؿۺےکۺاسویھتںۺےکۺوحےلصۺوٹےنٹۺرشوعۺوہۺےئگ۔املسمون ۺ‬
‫ںںیمۺےگلۺےھت‪،‬ا ۺ‬
‫رہچوں‪،‬آوھکنںۺاورۺرگدون ۺ‬
‫رعنےۺوعلقںۺےکۺادنرۺیھبۺانسیئۺدےۺرےہۺےھت‪،‬اؿۺےسۺہعلقۺدنبۺولوگںۺرپۺوخػۺاطریۺوہۺراہۺاھت‪،‬وہۺھجمسۺرےہۺےھتۺہکۺوعلقںۺوکۺتہبۺبےۺرکشلۺ‬
‫ےنۺاحمرصےۺںیمۺےلۺراھکےہ۔ؤمروخںۺےکۺوحاولںۺےسۺدمحمۺنیسحۺلکیہۺےنۺاھکلۺےہۺہکۺاچروںۺوعلقںۺںیمۺتادریۺاورۺدرگیۺذمیبہۺوشیپاۺےھت‪،‬ۺ‬
‫اوہنںۺےنۺداھکیۺہکۺدویاروںۺےسۺاےنتۺزتادہۺزیمخۺاتارےۺاجۺرےہۺںیہۺوتۺوہۺہعلقۺداروںۺےکۺتاسۺےئگۺ۔ۺتارخیۺںیمۺرصػۺایۺےعلقۺیکۺادنروینۺ‬
‫لمسب‬ ‫لمسب‬
‫تیفیکۺذراۺلیصفتۺےسۺیتلمۺےہ۔ہیۺہعلقۺرصقۺانبۺنُقیلہۺاھتۺسجۺاکۺہعلقۺدارۺدبعا حۺنبۺرمعوۺنبۺنُقیلہۺاھت۔دبعا حۺےکۺقلعتمۺہیۺاتبتاۺرضوریۺےہۺ‬
‫لمسب‬
‫ہیہعلقۺ‬
‫ہکۺوہۺوکیئۺومعمیلۺاسۺہعلقۺدارۺہنۺاھت‪،‬اےسۺرعاؼۺاکۺزہشادہۺیھبۺاہکۺایگۺےہ۔رعاؼۺرپۺآشتۺرپسۺاقضبۺوہےئگۺرگمۺدبعا حۺےکۺتاپۺداداۺےنۺ ۺ‬
‫اےنپۺتاسۺراھکۺاھت‪،‬اشنہشہِۺافرسۺیکۺرطػۺےسۺاےسۺوکیئۺاایتخرۺاحلصۺہنۺاھتۺنکیلۺوہۺوخدۺاتخمرۺانبوہاۺاھت‪،‬اسۺےنۺتایقۺہعلقۺداروںۺوکۺیھبۺاےنپۺامتحتۺ‬
‫راھکۺوہاۺاھت‪،‬وہۺریغۺومعمیلۺوطرۺرپۺدادنمشنۺاھتۺوہۺچاتۺںیمۺیھبۺےبۺاثمؽۺاھت‪،‬ۺاسۺیکۺسۺےسۺبیۺوخیبۺاحرضۺدامیغۺاورۺاحرضۺوجایبۺیھت۔وہۺفیعضۺ‬
‫ارمعلۺوہۺاکچۺاھتۺنکیلۺجذےبۺاورۺوحےلصۺےکۺاحلظۺےسۺوہۺوجاؿۺاھت۔اسۺےنۺونریشواںۺاعدؽۺاکۺزامہنۺیھبۺداھکیۺاھت۔اسۺےسۺادنازہۺوہتاۺےہۺہکۺاسۺیکۺرمعۺ‬
‫لمسب‬
‫اخیصۺزتادہۺیھت۔وخشۺاتفگریۺاورۺرظاتفۺیکۺوہجۺےسۺونریشواں(رسکییۺاردریشۺاکۺدادا)دبعا حۺوکۺتہبۺدنسپۺرکتاۺاھت۔’’ونریشواں!‘‘اسۺےنۺ‬
‫ونریشواںۺاعدؽۺےسۺاہک۔’’ںیمۺاورۺریمےۺھچکۺرسدارۺاہمتریۺااطعۺوبقؽۺںیہنۺرکںیۺےگ۔مہۺاےنپۺوعلقںۺںیمۺرںیہۺےگ۔اسۺےسۺشایذۺںیہمتۺ‬
‫یدنسپۺےکۺرسداروںۺوکۺاچرۺےعلقۺدےۺداتیۺوہں۔‘‘ونریشواںۺاعدؽۺےنۺاہکۺاھت۔’’نکیلۺریمےۺرمےنۺ‬
‫یھبۺھچکۺافدئہۺوہ۔‘‘’’ںیمۺںیہمتۺاورۺاہمتر ۺ‬
‫ےکۺدعبۺافرسۺںیمۺاہمترےۺاسھتۺایکۺولسکۺوہاگ‪،،‬ںیمۺاتبۺںیہنۺاتکس۔‘‘’’اہمترےۺرمےنۺےکۺدعبافرسۺیکۺاشنہشیہۺاکۺزواؽۺرشوعۺ‬
‫ق‬ ‫ن‬ ‫لمسب‬
‫وہاگ۔‘‘دبعا حۺےنۺاہکۺاھت۔’’اینتۺایھچۺتاںیتۺرکےنۺوایلۺزتاؿۺےسۺںیمۺایسیۺتاتۺنسۺںیہنۺاتکسۺانبِۺ ُ یلہ!‘‘ونریشواںۺےنۺاہکۺاھت۔’’ایکۺوتۺ ۺ‬
‫ےھجمدبۺ‬
‫لمسب‬
‫داعۺدےۺراہۺےہۺتاۺافرسۺےکۺزواؽۺاکۺتاعۺوتۺوخدۺےنبۺاگ؟‘‘’’دوونںۺتاںیتۺںیہن۔‘‘دبعا حۺےنۺاہکۺاھت۔’’وتۺاعدؽۺےہۺریتےۺدعبۺدعؽۺیھبۺرمۺ‬
‫اجےئۺاگاورۺےھچیپۺاشنہشیہۺرہۺاجےئۺیگ۔شیتیۺتاۺوچیھتۺلسنۺریتاۺتاؾۺڈوبۺدےۺیگ۔رھپۺافرسۺیکۺرسدحںیۺڑکسےنۺںیگلۺیگۺاوراہیںۺوکیئۺاورۺوقؾۺ‬
‫ؿےنبۺیگ۔‘‘’’امےننۺوکۺیجۺںیہنۺاچاتہ۔‘‘ونریشواںۺاعدؽۺےنۺاہکۺاھت۔’’افرسۺایۺاطقۺاکۺتاؾۺےہ۔‘‘ ’’وغرۺےسۺنسۺاعدؽۺ‬ ‫آرکۺرمکحا ۺ‬
‫لمسب‬
‫تادشاہ!‘‘دبعا حۺےنۺاہکۺاھت۔’’سجۺدامغۺںیمۺاشنہشیہۺرھگۺرکۺیتیلۺےہۺاسۺدامغۺےسۺدعؽۺوۺااصنػۺلکنۺاجتاۺےہ۔تختۺرپۺھٹیبۺرکۺراعتاۺیکۺتبحمۺدؽۺ‬
‫ۺراعتاکۺایخؽۺںیہنۺرکںیۺےگۺوتۺوہۺاےنپۺزواؽۺوکۺزیتۺرکںیۺےگ۔ۺ‬
‫ےسۺلکنۺاجیتۺےہ۔ریتےۺدعبۺآےنۺواےلۺارگۺوفجۺرپۺرھبوہسۺرکےک ا‬

‫اؿۺےسۺگنتۺآیئۺوہیئۺراعتاۺاؿۺاکۺاسھتۺدےۺیگۺوجۺتاہۺےکۺہلمحۺآورۺوہںۺےگ۔ریمیۺرمعۺایھبۺاینتۺزتادہۺںیہنۺہکۺرجتےبۺیکۺانبءۺرپۺتاتۺرکوںۺنکیلۺ‬
‫لمسب‬
‫ںیمۺوسحمسۺرکۺراہۺوہںۺہکۺآےنۺواالۺوقۺافرسۺےئلیکۺاےنپۺاسھتۺایکۺالراہۺےہ۔‘‘ابۺدبعا حۺیکۺرمعۺاینتۺزتادہۺوہۺیئگۺیھتۺہکۺرمکۺکھجۺیئگۺ‬
‫یھت۔دنکےھۺڑکسۺےئگۺےھتۺ۔رہشعۺااسیۺہکۺاسۺاکۺرسۺاتلہۺاورۺاہھتۺاکےتپنۺےھت‪،‬ونریشواںۺاعدؽۺیکۺدورسیۺلسنۺاکۺاشنہشہۺتسکشۺےکۺدصےمۺےسۺ‬
‫لمسب‬
‫رماکچۺاھتاورۺافرسۺاکۺزواؽۺرشوعۺوہاکچاھت۔اخدلؓۺےکۺرکشلۺےنۺآجۺدبعا حۺاورۺاسۺےکۺرسداروںۺےکۺوعلقںۺوکۺاحمرصےۺںیمۺےلۺراھکۺاھتاورۺ‬
‫اسۺیکۺہعلقۺدنبۺوفجۺاکۺوحہلصۺزمکورۺوہتاۺاجۺراہۺاھت۔اسۺںیمۺاینتۺاطقۺںیہنۺریہۺیھتۺہکۺدویارۺرپۺاجۺرکۺداتھکیۺہکۺاحمرصےۺیکۺاورۺاملسمونںۺیکۺتیفیکۺ‬
 ‫‪328‬‬

‫ایکۺےہۺاورۺاملسمونںۺیکۺرفنیۺینتکۺےہ۔اےسۺشایذۺاملسمونںۺیکۺرفنیۺاکۺادنازہۺںیہنۺاھت۔املسمؿۺرصػۺااھٹرہۺہارۺےھتۺاورۺاوہنںۺےنۺاچرۺوعلقںۺوکۺ‬
‫لمسب‬
‫احمرصےۺںیمۺایلۺوہاۺاھتۺہکلبۺبھۺبھۺرکۺےلمحۺرکرےہۺےھت۔ۺدبعا حۺاےنپۺلحمۺںیمۺایگۺوتۺدوۺتادریۺاسۺےکۺانارۺںیمۺڑھکےۺےھت۔’’ایکۺرگےجۺ‬
‫لمسب‬
‫نیمۺاینپۺحتفۺاورۺدنمشۺیکۺابتیہۺیکۺداعںیئۺوہۺریہۺںیہ؟‘‘دبعا حۺےنۺتادرویںۺےسۺوپاھچ۔’’وہریہۺںیہ۔‘‘ بےۺتادریۺےنۺوجابۺدتا۔’’اورۺمتۺ‬
‫لمسب‬
‫اہیںۺویکںۺآےئگۺوہ؟‘‘دبعا حۺےنۺاہک۔’’ اجؤاورۺرگےجۺےکۺھگوںۺوکۺاخومشۺہنۺوہےنۺدو۔‘‘’’مہۺاینپۺوفجۺاورۺولوگںۺوکۺلتقِۺاعؾۺےسۺاورۺاؿۺ‬
‫ےکۺرھگوںۺوکۺلۺاجےنۺےسۺاچبےنۺآےئۺںیہ۔‘‘بےۺتادریۺےنۺاہک۔’’ایکۺآپۺںیہنۺدھکیۺرےہۺہکۺہارےۺےنتکۺاپسیہۺزیمخۺاورۺالہکۺوہۺےکچۺ‬
‫یکہگجۺوکیئۺ‬
‫نمشیکۺاکللرۺاورۺاسۺےکۺرعنےۺںیہنۺنسۺرےہۺںیہ؟‘‘’’ایکۺمتۺےھجمۺہیۺےنہکۺآےئۺوہۺہکۺںیمۺایھتہرۺڈاؽۺدوں؟‘‘’’آپۺ ۺ‬
‫ںیہ؟ایکۺآپۺد ۺ‬
‫اورۺہعلقۺدارۺوہتاۺوتۺمہۺااسیۺوشمرہۺیھبکۺںیہنۺدےتی۔‘‘دورسےۺتادریۺےنۺاہک۔’’نکیلۺآپۺدادنمشنۺاورۺرجتہبۺاکرۺںیہ۔وجۺآپۺھجمسۺکسۺںیہۺوہۺوکیئۺ‬
‫لتقۺاعؾۺاورۺولٹۺامرۺرکںیۺاورۺہاریۺ‬
‫اورۺںیہنۺھجمسۺاتکس۔تقیقحۺوکۺدںیھکی۔ۺاسۺےسۺےلہپۺہکۺاملسمؿۺہعلقۺرسۺرکۺںیلۺاورۺےعلقۺںیمۺدالخۺوہرکۺ ِ‬
‫پہعلقۺھچکۺرشاطئۺشیپۺرکےکۺاؿۺےکۺوحاےلۺرکۺدںی۔ہیۺتہبۺبیۺیکینۺوہیگ۔‘‘’’ےھجمۺوسےنچۺ‬
‫وعروتںۺوکۺاےنپۺاسھتۺےلۺاجںیئ‪،‬آ ۺ‬
‫لمسب‬
‫دںی۔‘‘دبعا حۺےنۺاہک۔’’وسےنچۺاکۺوقۺاہکںۺےہ!‘‘ تادریۺےنۺاہک۔’’اورپۺدںیھکی۔املسمونںۺےکۺریتۺدویاروںۺےکۺاورپۺےسۺادنرۺآرےہۺ‬
‫ںیہ……اورۺوہۺدںیھکی۔زویمخںۺوکدنکوھںۺرپۺااھٹۺرکۺاورپۺےسۺےچینۺالۺرےہۺںیہ۔ایکۺآپۺدھکیۺںیہنۺرےہۺہکۺدویارۺرپۺاورۺبوجںۺںیمۺہارےۺریتۺ‬
‫ادنازوںۺیکۺدعتادۺزکۺزیتیۺےسۺمکۺوہیتۺاجۺریہۺےہ؟ۺتاقحۺوخؿۺہنۺوہےنۺدںی۔‘‘ےعلقۺےکۺتاہۺاملسمونںۺےکۺ ہلّےۺاورۺریتوںۺیکۺوباھچڑںیۺزیتۺوہۺ‬
‫لمسب‬
‫یئگۺںیھت۔ۺاحالہکنۺاؿۺےکۺزویمخںۺاورۺدیہشوںۺیکۺدعتادۺبیتھۺاجریہۺیھت۔دبعا حۺےنۺتادرویںۺیکۺوموجدیگۺںیمۺاقدصۺوکۺاجیھبۺہکۺوہۺےعلقۺےکۺ‬
‫ِ‬
‫ۺوصرتۺاحؽۺاتبیئۺوہۺادیمۺازفاۺںیہنۺیھت‪،‬دورسےۺوعلقںۺیکۺتیفیکۺیھبۺ‬ ‫ِ‬
‫ۺوصرتۺاحؽۺولعمؾۺرکےکۺوفراًۺآےئ۔اقدصۺےنۺواسپۺآرکۺوج‬
‫دافعۺیک‬
‫یھتوجۺاسیعویئںۺےکۺقحۺںیمۺںیہنۺاجیتۺیھت۔ےعلقۺاکۺدروازہۺلھکۺایگ۔ایۺفیعضۺارمعلۺآدیمۺوھگڑےۺرپۺوسارۺتاہالکن۔اسۺےکۺاسھتۺدوۺ‬
‫ایسیۺیہۺ ۺ‬
‫نیتۺرسدارۺےھت۔اؿۺںیمۺےسۺایۺرسدارۺےنۺدنلبۺآوازۺےسۺاہکۺہکۺوہۺدویتسۺاکۺاغیپؾۺےلۺرکۺتاہۺےلکنۺںیہ۔ۺ‬

‫لمسب‬
‫ےکےھچیپۺےعلقۺاکۺدروازہۺدنبۺوہۺایگ۔’’مہۺاہمترےۺاسالرۺےسۺانلمۺاچےتہۺںیہ۔‘‘دبعا حۺےکۺاسۺرسدارۺےنۺدنلبۺآوازےسۺاہک۔دویارۺےسۺریتۺآےنۺ‬
‫اؿۺ ۺ‬
‫دنبۺوہۺےئگۺےھتۺ۔املسمونںۺےنۺیھبۺریتۺادنازیۺروکۺیلۺ۔اخدلؓۺوکۺیسکۺےنۺاتبتاۺہکۺدنمشۺتاہۺآایگۺےہ۔’’وکؿۺںیہۺوہ؟‘‘اخدلؓۺےنۺوپاھچ۔’’ہعلقۺدارۺ‬
‫لمسب‬
‫ےنلمیکۺوکیئۺوخاشہۺںیہن۔‘‘اخدلؓۺےنۺاہک۔’’ںیمۺاجاتنۺوہںۺوہۺاؿۺسۺاکۺرسدارۺ‬‫دبعا حۺوخدۺآتاۺےہ۔‘‘اخدلؓۺوکۺوجابۺالم۔’’اےسۺوہکۺےھجمۺاسۺےسۺ ۺ‬
‫ۺتںۺہعلقۺداروںۺےنۺیھبۺایھتہرۺہنۺڈاےلۺوتۺمہۺاںیہنۺاسۺاحؽۺیۺاچنہپۺدںیۺےگۺسجۺںیمۺوہۺہاریۺہرشطۺوبقؽۺ‬ ‫ےہ۔اےسۺوہکۺہکۺشاؾۺیۺتایق و‬
‫لمسب‬
‫دلۺاکہیۺاغیپؾۺالمۺوتۺوہۺاجؿۺایگۺہکۺحتفۺآچۺاملسمونںۺیکۺ‬
‫رکےنۺرپۺوبجمرۺوہۺاجںیئۺےگۺ۔یسکۺایۺوکۺیھبۺزدنہۺںیہنۺوھچڑاۺاجےئۺاگ۔‘‘جۺدبعا حۺوکاخ ؓ‬
‫لمسب‬
‫یہۺوہیگ۔اسۺےنۺایسۺوقۺاےنپۺرسداروںۺوکۺدورسےۺوعلقںۺیکۺرطػۺدوڑاتا‪،‬ۺدورسےۺوعلقںۺےکۺادنرۺیھبۺیہیۺتیفیکۺیھتۺوجۺدبعا حۺےکۺ‬
‫ےعلقۺےکۺادنرۺیھت۔وفوجںۺاکۺوحہلصۺزمکورۺڑپۺایگۺاھتۺاورۺولوگںۺرپۺوخػۺوۺہاسۺاطریۺاھتۺ۔اؿۺوعلقںۺےکۺرسدارۺایھتہرۺڈاےنلۺےئلیکۺایترۺےھتۺنکیلۺوکیئۺ‬
‫ہعلقۺدارۺہیۺںیہنۺاچاتہۺاھتۺہکۺایھتہرۺڈاےنلۺںیمۺوہۺلہپۺرکےۺاورۺہیۺتمہتۺاسۺرپۺےگلۺہکۺایھتہرۺسۺےسۺےلہپۺاسۺےنۺڈاےلۺےھتۺورہنۺوکیئۺیھبۺ‬
‫لمسب‬
‫دلےکۺاسےنمۺےلۺےئگ۔اسۺوقۺ‬ ‫ۺتںۺہعلقۺدارۺتاہۺآےئگ۔اںیہنۺاخ ؓۺ‬
‫ایھتہرۺہنۺڈااتل۔دبعا حۺاکۺاغیپؾۺےتلمۺیہۺاوہنںۺےنۺریتۺادنازیۺدنبۺرکۺدیۺاور و‬
 ‫گ‬
‫اخدلؓۺایۺ ھٹےۺدرجۺےکۺےچینۺڑھکےۺےھت۔’’ایکۺمتۺےنۺںیمہۺزمکورۺھجمسۺرکۺہاراۺاقمہلبۺایکاھت؟‘‘اخدلؓۺےنۺاؿۺہعلقۺداروںۺےسۺاہک۔’’ایکۺمتۺوھبؽۺ‬
‫ںیہمتہیۺادیمۺںیہنۺرینھکۺاچےیہۺیھتۺہکۺمتۺاسۺ‬
‫ےئگۺےھتۺہکۺمتۺرعیبۺوہ؟ایکۺںیہمتۺہیۺیھبۺتادۺںیہنۺراہۺہکۺمہۺیھبۺرعیبۺںیہ؟ارگۺمتۺہ یمۺوہےتۺوتۺیھبۺ ۺ‬
‫وقؾۺوکۺتسکشۺدےۺوکسۺےگۺوجۺدعؽۺوۺااصنػۺںیمۺاتکیۺےہۺاورۺسجۺیکۺلوتا ۺریکۺداھکۺیھٹیبۺوہیئۺےہ۔‘‘’’ ۺوتوجۺھچکۺیھبۺانہکۺاچاتہۺےہۺہہکۺاتکسۺ‬
‫لمسب‬
‫ےہ۔‘‘فیعضۺارمعلۺدبعا حۺےنۺاہک۔’’وتۺافحتۺےہ۔ںیمہۺھچکۺےنہکۺاکۺقحۺاحلصۺںیہنۺویکہکنۺمہۺےنۺریتےۺآےگۺایھتہرۺڈاؽۺدیۺ‬
‫لمسب‬ ‫لمسب‬
‫ںیہ۔‘‘ وہشمرۺؤمرخۺاوبۺویفسۺےنۺاخدلؓۺاورۺدبعا حۺےکۺاکمےملۺےتھکلۺوہےئۺہیۺیھبۺاھکلۺےہۺہکۺدبعا حۺاسۺدقرۺوبڑاھۺوہاکچۺاھتۺہکۺاسۺیکۺ‬
‫لمسب‬
‫ونھبںیۺدودھۺیکۺامدننۺدیفسۺوہۺیکچۺںیھتۺاورۺاینتۺےچینۺآیئگۺںیھتۺہکۺاؿۺےسۺاسۺیکۺآںیھکنۺڈکھۺیئگۺںیھتۺ۔ایسۺؤمرخۺےکۺاطمقبۺاخدلؓۺدبعا حۺ‬
‫لمسب‬ ‫لمسب‬
‫دلہیۺوجابۺنسۺرکۺتہبۺ‬ ‫ےسۺاتمبۺوہےئ۔’’اہمتریۺرمعۺینتکۺےہ؟‘‘اخدلؓۺےنۺدبعا حۺےسۺوپاھچ۔ۺ’’دووساسؽ۔‘‘دبعا حۺےنۺوجابۺدتا۔اخ ؓۺ‬
‫ریحاؿۺوہےئ۔اوہنںۺےنۺاسۺوبڑےھۺہعلقۺدارۺوکۺاورۺزتادہۺوغرۺےسۺداھکیۺےسیجۺاںیہنۺۅقیۺہنۺآراہۺوہۺہکۺہیۺصخشۺدووساسؽۺےسۺزدنہۺےہ۔یسکۺیھبۺ‬
‫لمسب‬
‫ؤمرخۺےنۺدبعا حۺیکۺحیحصۺرمعۺںیہنۺیھکل۔وااعقتۺےسۺاتپۺاتلچۺےہۺہکۺاسۺیکۺرمعۺایۺوسۺاسؽۺےسۺھچکۺاورپۺیھت۔’’وتےنۺبیۺیبملۺرمع اۺتیئۺ‬
‫ےہ۔‘‘اخدلؓۺےنۺاہک۔’’ہیۺ ۺاتبہکۺاینتۺیبملۺزدنیگۺںیمۺمتۺےنۺسۺےسۺزتادہۺبیجعۺزیچۺایکۺدیھکیۺےہ؟‘‘‬

‫لمسب‬
‫’ونریشواںۺاکۺدعؽۺوۺااصنػ۔‘‘دبعا حۺےنۺوجابۺدتا۔’’اسۺدورۺںیمۺوکحمۺاسۺیکۺوہیتۺےہۺسجۺےکۺتازوۺںیمۺاطقۺاورۺاہھتۺںیمۺلوتارۺوہیتۺ‬
‫ےہۺ‪،‬نکیلۺونریشواںۺےنۺدعؽۺوۺااصنػۺےکۺذرےعیۺولوگںۺےکۺدولںۺرپۺحتفۺتایئ۔متۺےتہکۺوہۺہکۺاملسمؿۺدعؽۺوۺااصنػۺںیمۺاتکیۺںیہ……ںیہن ۺ۔ںیمۺ‬
‫لمسب‬
‫ونریشواںۺوکۺاعدؽۺاماتنۺوہں۔‘‘’’متۺاہکںۺےسۺآےئۺوہ؟‘‘اخدلؓۺےنۺدبعا حۺےسۺوپاھچ۔ۺ’’اہکںۺےکۺرےنہۺواےلۺوہ؟‘‘’’ایۺاگؤںۺ‬
‫لمسب‬
‫ےہ۔‘‘دبعا حۺےنۺوجابۺدتا۔’’اہجںۺیۺوکیئۺوعرتۺیھبۺرفسۺرکےۺوتۺاسۺےئلیکۺایۺرویٹۺاکۺایۺڑکٹہۺیھبۺاکیفۺوہتاۺےہ۔‘‘’’ایکۺمتۺاقمحۺںیہنۺ‬
‫دلؓےنۺاہک۔’’ںیمۺوپھچۺایکۺر ۺاہوہۺںۺاورۺمتۺوجابۺایکۺدےۺرےہۺوہ؟……ںیمۺےنۺوپاھچۺاھتۺاہکںۺےسۺآےئۺوہ؟‘‘’’اےنپۺتاپۺیکۺربھۺیکۺڈہیۺ‬
‫وہ؟‘‘اخ ۺ‬
‫لمسب‬
‫ےس۔‘‘دبعا حۺےنۺوجابۺدتا۔’’متۺہعلقۺدارۺےننبۺےکۺاقتۺبکۺوہےئۺےھت؟‘‘اخدلؓۺےنۺالھجنھجۺرکاہک۔’’ںیمۺےنۺوپاھچۺےہۺمتۺاہکںۺےسۺآےئۺ‬
‫وہ؟‘‘‬

‫لمسب‬
‫’’اینپۺامںۺےکۺرمحۺےس۔‘‘دبعا حۺےنۺوجابۺدتا۔اخدلؓۺےنۺجۺداھکیۺہکۺاسۺوبڑےھۺاکۺوبےنلۺاکۺوسےنچۺاکۺاورۺوجابۺدےنیۺاکۺادنازۺہکحضمۺزیخۺاسۺ‬
‫ےہۺوتۺاوہنںۺےنۺرفتحیۺعبطۺےئلیکۺاسۺےسۺوےسیۺیہۺوساؽۺرکےنۺرشوعۺرکدی۔ہیۺوساؽۺوۺوجابۺرقتبیًۺامتؾۺؤمروخںۺےنۺےھکلۺںیہ۔’’متۺاہکںۺ‬
‫لمسب‬ ‫لمسب‬
‫اجؤۺےگ؟‘‘اخدلؓۺےنۺوپاھچ۔’’آےگۺوک۔‘‘دبعا حۺےنۺوجابۺدتا۔’’اہمترےۺآےگۺایکۺےہ؟‘‘’’آچت۔‘‘دبعا حۺےنۺوجابۺدتا۔’’متۺاجےتنۺ‬
‫لمسب‬
‫وہۺاہکںۺڑھکےۺوہ؟‘‘اخدلؓۺےنۺوپاھچ۔’’زنیمۺرپ۔‘‘دبعا حۺےنۺوجابۺدتا۔اخدلؓۺاسۺیکۺےبۺریخۺاورۺالۺرپوایہۺدھکیۺرکۺاےسۺہیۺااسحسۺدالتاۺاچےتہۺ‬
‫ےھتۺہکۺوہۺافحتۺاسال ِرالعیۺےکۺاسےنمۺڑھکاۺےہ۔اخدلؓۺےنۺولعمؾۺںیہنۺایکۺوسچۺرکۺاسۺےسۺوپاھچ۔’’متۺزکۺزیچۺےکۺادنرۺوہ؟‘‘’’اےنپۺڑپکوںۺےکۺ‬
‫لمسب‬
‫ادنر۔‘‘دبعا حۺےنۺاہک۔ابۺاخدلؓۺوکۺہصغۺآےنۺاگل۔اوہنںۺےنۺزنطہیۺےجہلۺںیمۺاہک۔’’داینۺمکۺولقعںۺوکۺابتہۺرکیتۺےہ۔نکیلۺداتاولگۺداینۺوکۺابتہۺ‬
‫لمسب‬
‫رکےتۺںیہ۔ےھجمۺولعمؾۺںیہنۺہکۺمتۺمکۺلقعۺوہۺتاۺداتاۺ۔ےھجمۺحیحصۺوجابۺاہمترےۺولگۺیہۺدےۺکسۺںیہ۔‘‘’’اےۺافحتۺاسالر!‘‘دبعا حۺےنۺ‬
 ‫‪330‬‬

‫لمسب‬
‫اہک۔’’ویچیٹنۺرتہبۺاجیتنۺےہۺہکۺاسۺےکۺتۺےکۺادنرۺایکۺھچکۺراھکۺےہۺ۔اوبۺںیہنۺاتبۺاتکس۔‘‘اخدلؓۺےنۺوچیۺرکۺدبعا حۺیکۺرطػۺداھکی۔اؿۺاکۺ‬
‫ہصغۺمتخۺوہۺایگ۔اوہنںۺےنۺوسحمسۺرکۺایلۺہکۺہیۺصخشۺاقمحۺتاۺمکۺلقعۺںیہن۔ۺاخدلؓۺےنۺاےسۺاےنپۺبابۺںیمۺاھٹبۺایل۔ابۺاخدلؓۺےکۺادنازۺںیمۺارتحاؾۺاھت۔‬

‫’’اےۺبرگ!‘‘اخدلؓۺےنۺاہک۔’’وکیئۺایسیۺتاتۺاتبۺوجۺوتۺہشیمہۺتادۺرانھکاچاتہۺےہ۔‘‘‬

‫لمسب‬
‫ؤمرخۺےتھکلۺںیہۺہکۺدبعا حۺرہگیۺوسچۺںیمۺوھکایگ۔اسۺےکۺرہچےۺرپۺادایسۺآیئگ۔اسۺےنۺےعلقۺیکۺرطػۺداھکی۔’’ںیمۺاسۺوقۺوکۺتادۺایکۺرکتاۺ‬
‫لمسب‬
‫وہں۔‘‘دبعا حۺےنۺاہک۔’’جۺاؿۺوعلقںۺےکۺبقعۺںیمۺےتہبۺوہےئۺفاتۺںیمۺنیچۺےکۺرحبیۺاہجزۺتادتاؿۺالیھپےئۺآتاۺرکےتۺےھتۺ‪،‬رھپۺےھجمۺ‬
‫وجوقتادۺےہۺوہۺونریشواںۺاکۺدہعۺوکحمۺےہ۔راعتاۺوخاحشؽۺاورۺنئمطمۺیھتۺ۔وکیئۺوھجڑپنیۺںیمۺراتہۺاھتۺتاۺلحمۺںیمۺ‪،‬ونریشواںۺاکۺااصنػۺسۺ‬
‫ۺ‬
‫ےئلیکۺایۺاھت۔‘‘’’رتحمؾۺبرگ!‘‘اخدلؓۺےنۺاہک۔’’جذاۺیکۺمسق!وتۺاملسمونںۺےکۺدعؽۺوۺااصنػۺوکۺیھبۺتادۺرےھکۺاگ……ارگۺوتۺاےنپۺولوگںۺےکۺاسھتۺ‬
‫االسؾۺوبقؽۺرکےلۺوتۺریتیۺاورۺریتےۺولوگںۺیکۺافحتظۺہارےۺذےمۺوہیگ۔متۺسۺوکۺویہۺوقحؼۺںیلمۺےگۺوجۺدورسےۺاملسمونںۺوکۺےتلمۺ‬
‫ںیہ۔ارگۺاالسؾۺوبقؽۺرکےنۺےئلیکۺوتۺاےنپۺآپۺوکآامدہۺںیہنۺرکاتکسۺوتۺےھجتۺاورۺاؿۺامتؾۺہعلقۺداروںۺوکۺوہۺچہیۺاداۺرکتاوہاگۺوجۺںیمۺرقمررکوںۺاگ۔ۺ‬
‫ؿیکۺلوتارۺیکۺاکٹۺیسیکۺےہ۔‘‘‬
‫ےتںیہۺاورۺا ۺ‬
‫ارگےھجتۺہیۺیھبۺوبقؽۺںیہنۺوتۺرھپۺمتۺےنۺدھکیۺیہۺایلۺےہۺہکۺاملسمؿۺوعلقںۺوکۺزکۺرطحۺرسرک ۺ‬

‫لمسب‬
‫’’مہۺےسۺھچکۺاورۺامنۺمہۺدںیۺےگ۔‘‘دبعا حۺےنۺاہک۔’’اانپۺذمہۺںیہنۺوھچڑںیۺےگ‪،‬اتبۺچہیۺانتکۺوہاگ۔‘‘’’ھجتۺےسیجۺداتاےسۺےھجمۺاسۺوجابۺ‬
‫یکۺوتعقۺںیہنۺیھت۔‘‘اخدلؓۺےنۺاہک۔’’رفکۺےنۺےھجتۺتسکشۺیۺاچنہپتاۺےہۺ۔اسۺرعیبۺوکۺںیمۺمکۺلقعۺاتھجمسۺوہںۺوجۺرعیبۺراےتسۺےسۺہۺرکہ یمۺراہتسۺ‬
‫لمسب‬
‫اایتخررکےل۔‘‘اخدلؓۺےکۺاؿۺاافلظۺےنۺہنۺدبعا حۺوکۺاتمبۺایکۺہنۺدورسےۺیسکۺہعلقۺدارۺتارسدارۺوک۔وہۺاےنپۺااکنرۺرپۺاقمئۺرےہۺجۺاخدلؓۺےنۺاںیہنۺ‬
‫چہیۺیکۺرمقۺاتبیئۺوتۺاوہنںۺےنۺاےسۺوفراًۺوبقؽۺرکۺایل۔ہیۺرمقۺایۺالھکۺونےۺہارۺدرمہۺیھت۔وجۺدہعۺتاہمۺرحتبۺایکۺایگۺاسۺےکۺاافلظۺہیۺےھت‪:‬‬

‫مسبۺاﷲ ی‬
‫ارلحۺارلمیح‬

‫لمسب‬
‫’’ہیۺدہعۺتاہمۺاخدلۺنبۺودیلےنۺریحہۺےکۺرسداروںۺدعیۺنبۺدعیۺ‪،‬رمعوۺنبۺدعی‪،‬رمعوۺنبۺدبعا حۺ‪،‬اتاسۺنبۺقٹصیہۺااطلینۺاورۺریحیۺنبۺااکؽۺےسۺایکۺ‬
‫ےہ۔اسۺدہعۺتاےمۺوکۺریحہۺےکۺولوگںۺےنۺوبقؽۺرکایلےہۺاورۺاےنپۺرسداروںۺوکۺاسۺیکۺلیمکتۺاکۺذہمۺدارۺرہھٹاتاۺےہ۔اسۺدہعۺتاےمۺےکۺاطمقبۺالہِۺ‬
‫ریحہۺالختفِۺدمہنیۺوکۺایۺالھکۺونےۺہارۺدرمہۺاسالہنۺاداۺایکۺرکںیۺےگ۔ہیۺچہیۺریحہۺےکۺتادرویںۺاورۺراوبہںۺےسۺیھبۺووصؽۺایکۺاجےئۺاگ۔رصػۺ‬
‫اتاوجہںۺ‪،‬تادارۺافادۺاورۺتارکۺادلاینۺراوبہںۺوکہیۺچہیۺاعمػۺوہاگ……‬

‫ۺاجتۺراہۺوتۺالہِۺریحہۺےکۺظفحتۺےکۺذہمۺدارۺاملسمؿۺوہںۺےگ۔ارگۺاملسمونںۺےنۺاسۺذہمۺداریۺںیمۺوکتایہۺیکۺوتۺچہیۺ‬
‫ارگۺہیۺچہیۺتااقدعیگۺےسۺاداۺایک ا‬
‫لہۺریحہۺےنۺاسۺدہعۺتاےمۺیکۺالخۺػۺورزیۺیکۺوتۺاملسمؿۺاینپۺذہمۺداریۺےسۺبیۺےھجمسۺاجںیئۺےگ۔ہیۺاعمدہہۺرعیبۺاالوؽۺ‪۴۲‬ۺ‬
‫ںیہنۺایلۺاجےئۺاگاورۺارگۺا ِ‬
‫رجہیۺںیمۺرحتبۺوہا۔‬
‫ریحہۺرپۺاملسمونںۺےکۺےضبقۺیکۺلیمکتۺوہۺیئگ۔اعمدہےۺےکۺدعبۺامتؾۺہعلقۺداروںۺاورۺارماءۺےنۺاخدلؓۺیکۺااطعۺوبقؽۺرکیل۔ہیۺدرالصۺۃفیلخۺانیملسملۺ‬
‫دلےنۺاینپۺامتؾۺبۺوفجۺےکۺاسھتۺآھٹۺرتعکۺلفنۺرکشاےنۺےکۺ‬
‫رکبیکۺااطعۺیھت۔اخدلؓۺامندنئیگۺرکۺرےہۺےھت۔اسۺےکۺدعبۺاخ ؓۺ‬
‫رضحتۺاوب ؓۺ‬
‫مہتۺیکۺزلایئۺںیمۺریمےۺاہھتۺںیم وۺئۺلوتارںیۺوٹیٹۺںیھتۺنکیلۺآشتۺ‬ ‫ڑپےھ۔افرغۺوہےنۺےکۺدعبۺاخدلؓۺےنۺاینپۺوفجۺےسۺرصتخمۺاسۺاطخبۺایک۔’’ و‬
‫ُ‬
‫رپوتسںۺےنۺسجۺوجارمندیۺےسۺاقمہلبۺایکۺےہۺاےسۺںیمۺہشیمہۺتادروھکںۺاگ۔اوہنںۺےن ّ ۺ‬
‫ۺالںیمۺمہۺےسۺوجۺزلایئۺزلیۺےہۺایسیۺزلایئۺںیمۺےنۺےلہپۺ‬
‫ںیہنۺدیھکی……االسؾۺےکۺتاابسون!حتفۺوۺتسکشۺاﷲےکۺاایتخرںیمۺےہ۔اسۺےکۺتاؾۺوکۺاسۺیکۺوتمعنںۺوکۺاورۺاسۺےکۺروسؽﷺ وکۺہۺوقۺدؽۺ‬
‫ںیمۺروھک۔ریحہۺتہبۺبیۺتمعنۺےہۺوجۺاﷲاعت یۺیلےنۺںیمہۺاطعۺیکۺےہ۔ہیۺیھبۺدؽۺںیمۺروھکۺہکۺہاراۺاہجدۺایھبۺمتخۺںیہنۺوہا۔ۺجۺیۺرفکۺاکۺہنتفۺتایقۺ‬
‫ےہۺاہجدۺمتخۺںیہنۺوہاگ۔‘‘اخدلؓۺےنۺدیہشوںۺےئلیکۺداعےئۺرفغمتۺیک‪،‬ۺرھپزویمخںۺیکۺایعدتۺوکےئگ۔دیہشوںۺیکۺامن ِزۺانجزہۺباۺیہۺرقۺآزیمۺرظنمۺ‬
‫اھت۔ونطۺےسۺاینتۺدورۺاجرکۺدیہشۺوہےنۺواولںۺےئلیکۺہۺآھکنۺںیمۺآوسنۺےھت۔دیہشوںۺوکۺربقوںۺںیمۺاتاراۺایگۺوتۺہیۺربقںیۺتارخیۺےکۺگنسۺاہےئۺلیمۺنبۺ‬
‫ںیئگۺ۔اخدلؓۺجۺریحہۺاکۺمظنۺوۺقسنۺاھبنسےنلۺےئلیکۺاسۺلحمۺامنۺاکمؿۺںیمۺےئگۺوجۺازادہبۺاکۺراہیشئۺاکمؿۺاھتۺوتۺےبۺامشرۺرؤاسءۺاورۺارماءۺےفحتۺےئلۺڑھکےۺ‬
‫ےھتۺوجۺاوہنںۺےنۺاخدلؓوکۺشیپۺےیک۔اؿۺںیمۺشیبۺتمیقۺاایشءۺںیھتۺریہےۺاورۺوجاہاتۺیھبۺےھت۔ۺدمہنیۺےکۺاجمدہنیۺریحاؿۺوہۺرےہۺےھتۺہکۺوکیئۺ‬
‫وقؾۺاینتۺدولۺدنمۺیھبۺوہۺیتکسۺےہ۔اخدلؓےنۺہیۺےفحتۺوبقؽۺوتۺرکۺےیلۺنکیلۺوبرتاۺونیشنںۺیکۺوقؾۺےکۺاسۺاسال ِرۺالعیۺےنۺاےنپۺےیلۺایۺیھبۺہفحتۺہنۺ‬
‫ۺامؽۺتمینغۺےکۺاسھتۺاریمۺاوملنینمؓۺیکۺجذمۺںیمۺشیپۺرکےنۺےئلیکۺدمہنیۺجیھبۺدی۔ ِ ۺ‬
‫ۺامؽتمینغۺزتادہۺںیہنۺاھتۺویکہکنۺریحہۺواولںۺ‬ ‫راھک۔ۺامتؾۺےفحت ِ‬
‫ِ‬
‫ۺےہ۔روسؽۺرکمیﷺ احصہبۺ‬ ‫ےنۺچہیۺمیلستۺرکایلۺاورۺااطعۺیھبۺوبقؽۺرکیلۺیھت۔ۺایۺدپسچلۺاوربیجعۺواہعقۺوہۺایگ۔ھچکۺبسۺےلہپۺیکۺتات‬
‫رکاؾؓۺںیمۺےھٹیبۺےھتۺاورۺاِدرھۺ ُادرھۺیکۺتاںیتۺوہۺریہۺںیھت۔تاوتںۺاکۺرخۺافکرۺےکۺالعوقںۺیکۺرطػۺمۺایگۺاورۺذرکۺافرسۺیکۺاشنہشیہۺاکۺلچۺالکن۔ریحہۺ‬
‫ی یرپۺاکریۺرضںیبۺاگلیئۺاجۺیتکسۺںیہ۔دوۺؤمروخںۺ‬
‫یبےنۺاہکۺہکۺریحہۺاہھتۺآاجےئۺوتۺاےسۺوفیجۺاڈاۺانبۺرکۺرسک ۺ‬
‫اسۺاشنہشیہۺاکۺباۺیہۺامہۺاقمؾۺاھت۔یسکۺاحص ؓۺ‬
‫البذریۺاورۺربطیۺےنۺاھکلۺےہۺہک ِ‬
‫ۺروسؽۺرکمیﷺ ےنۺفامتاۺہکۺوھتڑےۺرعےصۺدعبۺریحہۺہارےۺےضبقۺںیمۺوہاگ۔ہیۺدوونںۺؤمرخۺےتھکلۺںیہۺہکۺ‬
‫لمسب‬
‫اسۺلفحمۺںیمۺریحہۺیکۺاتیمہۺاورۺاسۺالعےقۺیکۺوخوصبریتۺیکۺتاںیتۺوہےنۺںیگل۔دبعا حۺوہشمرۺآدیمۺاھت۔اسۺیکۺایۺیٹیبۺیھتۺسجۺاکۺتاؾۺرکاہمۺ‬
‫اھت۔اسۺےکۺنسحۺےکۺرچےچۺتاچوںۺوریغہۺیکۺزتاینۺدورۺدورۺیۺےچنہپۺوہےئۺےھت۔اسۺےکۺاےنپۺکلمۺںیمۺاسۺاکۺنسحۺوۺامجؽۺرضبۺالثملۺنبۺایگۺ‬
‫اھت۔ۺ‬

‫ۺروسؽۺرکمیﷺ یکۺاسۺلفحمۺںیمۺدیساھۺاسدہۺاورۺاعؾۺاسۺایۺآدیمۺوشلیۺیھبۺوموجدۺاھت۔’’تاۺروسؽۺ‬ ‫البذریۺاورۺربطیۺےنۺاھکلےہۺہک ِ‬

‫لمسب‬
‫روسؽۺرکمیۺﷺ رکسماےئۺاورۺازراہِۺماؼۺ‬ ‫اﷲ!‘‘وشلیۺےنۺرعضۺیک۔’’ارگۺریحہۺحتفۺوہایگۺوتۺدبعا حۺیکۺیٹیبۺرکاہمۺےھجمۺدےۺدیۺاجےئ۔‘‘ ِ‬
‫لمسب‬
‫اھکلہکۺریحہۺیکۺحتفۺےسۺانتکۺرعہصۺےلہپۺہیۺتاتۺوہیئۺیھت۔ابۺ‬
‫ںےنۺہیۺںیہنۺ ۺ‬ ‫تنبۺدبعا حۺریتیۺوہیگ۔‘‘اؿۺؤمروخ ۺ‬ ‫اہک۔’’ریحہۺحتفۺوہۺایگۺوتۺرکاہمۺ ِ‬
‫لمسب‬
‫ےطوہۺریہۺ‬
‫دلےکۺدرایمؿۺ ۺ‬ ‫دلیکۺوفجۺاکۺایۺادڑیھۺرمعۺاپسیہۺاسۺوقۺاؿۺےکۺاسےنمۺاجۺڑھکاۺوہاۺجۺھچکۺرشاطئۺدبعا حۺاورۺاخ ؓۺ‬‫ریحہۺحتفۺوہایگۺ۔اخ ؓۺ‬
‫ںیھت’’ایکۺتاؾۺےہۺریتا؟‘‘اخدلؓۺےنۺاےنپۺاسۺاپسیہۺےسۺوپاھچ۔’’اورریمےۺتاسۺویکںۺآےئۺوہ؟‘‘ ’’اسال ِرالعی!‘‘اپسیہۺےنۺاہک۔’’ریماۺتاؾۺ‬
‫لمسب‬
‫وشلیۺےہ۔جذاۺیکۺمسق!روسؽۺاﷲﷺےنۺھجمۺےسۺودعہۺفامتاۺاھتۺہکۺدبعا حۺیکۺیٹیبۺرکاہمۺےھجتۺدےۺدیۺاجےئۺیگ۔آجۺریحہۺحتفۺوہایگۺےہ۔ۺ‬
 ‫‪332‬‬

‫شیپرکۺاتکسۺےہ؟‘‘اخدلؓےنۺاہک۔’’جذاۺیکۺمسق! ںیمۺروسؽۺاﷲ ﷺ ےکۺودعےۺیکۺالخػۺ‬

‫زہشادیۺرکاہمۺےھجمۺدیۺاجےئ۔‘‘’’ایکۺوتۺوکیئۺوگاہۺ ۺ‬
‫ورزیۺیکۺچاتۺںیہنۺرکۺاتکسۺنکیلۺوگاہۺہنۺوہےئۺوتۺںیمۺریتیۺتاتۺوکۺچسۺںیہنۺامؿۺاتکس۔‘‘وشلیۺوکۺدوۺوگا ۺہلمۺےئگ۔وہۺریحہۺیکۺافحتۺوفجۺںیمۺوموجدۺ‬
‫امتۺاھت۔’’روسؽۺاﷲﷺ اکۺودعہۺریمےۺےیلۺ‬ ‫قییکۺہکۺروسؽۺاﷲ ﷺےنۺاؿۺیکۺوموجدیگۺںیمۺوشلیۺےسۺہیۺودعہۺف ا‬ ‫ےھت۔اوہنںۺےنۺدصت ۺ‬
‫لمسب‬ ‫لمسب‬
‫مکحۺاکۺدرہجۺرکاۺےہ۔‘‘اخدلؓۺےنۺدبعا حۺےسۺاہک۔’’ےھجتۺاینپۺیٹیبۺاسۺصخشۺےکۺوحاےلۺرکینۺوہۺیگ۔‘‘’’ہیۺیھبۺرشاطئۺںیمۺھکلۺول۔‘‘دبعا حۺ‬
‫ِ‬ ‫لمسب‬
‫یہوکۺدےۺدیۺاجےئ۔‘‘ہیۺمکحۺدبعا حۺےکۺرھگۺاچنہپۺہکۺرکاہمۺاملسمونںۺےکۺاسالرۺالعیۺےکۺتاسۺ‬‫ےنۺاہک۔’’ہکۺریمیۺیٹیبۺرکاہمۺاسۺاپس ۺ‬
‫آاجےئ۔رکاہمۺےنۺوپاھچہکۺاےسۺویکںۺالبتاۺاجۺراہےہ؟اےسۺاتبتاایگۺہکۺایۺاملسمؿۺاپسیہۺےنۺاسۺیکۺوخاشہۺیکۺےہۺاورۺاےسۺاسۺاپسیہۺےکۺوحاےلۺ‬
‫ایکۺاجےئۺاگ۔’’ااسیۺہنۺوہےنۺدو۔‘‘رھگۺںیمۺوجۺایۺلحمۺیکۺامدننۺاھتۺ‪،‬دورسیۺوعروتںۺاکۺوشرۺااھٹ۔’’ااسیۺہنۺوہےنۺدو۔شایہۺاخدناؿۺیکۺایۺوعرتۺوکۺ‬
‫وحاےلۺہنۺوہےنۺدوۺوجۺرعبۺاکۺویشحۺدبوۺےہ۔‘‘’’ےھجمۺاسۺےک اۺتسۺےلۺولچ۔‘‘رکاہمۺےنۺاہک۔’’اسۺاملسمؿۺاپسیہۺےنۺریمیۺوجاینۺےکۺنسحۺیکۺ‬
‫تاںیتۺینسۺوہںۺیگ۔وہۺوکیئۺاجلہۺاورۺاقمحۺاتگلۺےہۺ۔اسۺےنۺیسکۺےسۺہیۺںیہنۺوپاھچۺوہاگۺہکۺہیۺبکۺیک اۺتتۺےہۺہکۺجۺںیمۺوجاؿۺوہاۺرکیتۺ‬
‫یھت۔‘‘البذریۺیکۺرحتبۺےکۺاطمقبۺرکاہمۺوکۺاخدلؓۺےکۺاسےنمۺےلۺاجتاۺایگ۔وشلیۺوموجدۺاھت۔اسۺےنۺایۺایسیۺبایھۺدیھکیۺسجۺےکۺرہچےۺرپۺ‬
‫لمسب‬
‫رھجتاںۺںیھتۺاورۺتاؽۺدیفسۺوہۺےکچۺےھت۔ؤمرخۺربطیۺےنۺرکاہمۺیکۺرمع ّۺاسۺاسؽۺیھکلۺےہ۔اسۺےکۺتاپۺدبعا حۺےنۺاخ ؓ‬
‫دلۺوکۺاینپۺرمعۺدوۺوسۺاسؽۺ‬
‫لمسب‬
‫اتبیئۺیھت۔ضعبۺؤمرخۺاؿۺرمعوںۺوکۺمیلستۺںیہنۺرکےت۔دبعا حۺیکۺرمعۺایۺوسۺاسؽۺےسۺذراۺیہۺزتادہۺیھتۺاورۺرکاہمۺیکۺرمعۺاسھٹۺرتسۺاسؽۺےکۺ‬
‫درایمؿۺیھت۔رہباحؽۺرکاہمۺفیعضۺارمعلۺیھت۔وشلیۺےنۺاےسۺداھکیۺوتۺاسۺےکۺرہچےۺرپۺوجۺوخیشۺےکۺآتارۺےھتۺوہۺاڑۺےئگۺاورۺوہۺامویسۺوہۺ‬
‫ایگ۔ااچیۺاےسۺایۺایخؽۺآایگ۔ۺ‬

‫لمسب‬
‫ۺولییۺےہ۔ارگۺہیۺھجمۺےسۺآزادیۺاچیتہۺےہۺوتۺےھجمۺرمقۺاداۺ‬
‫’’اریمِۺرکشل!‘‘وشلیۺےنۺاہک۔’’ہیۺرشطۺھکلۺیلۺیئگۺےہۺہکۺرکاہمۺتنبِۺدبعا حۺریمی ذ‬
‫رکے۔‘‘’’ینتکۺرمق؟‘‘رکاہمۺےنۺوپاھچ۔’’ایۺہارۺدرمہ!‘‘وشلیۺےنۺاہک۔’’ںیمۺاینپۺامںۺاکۺاٹیبۺںیہنۺوہںۺاگۺہکۺایۺدرمہۺیھبۺشخبۺدوں۔‘‘‬

‫رکاہمۺےکۺوبڑےھۺوہوٹنںۺرپۺرکسماہۺآیئگ۔اسۺےنۺاسۺاخدہمۺوکۺوجۺاسۺےکۺاسھتۺآیئۺیھت‪،‬ۺاشارہۺایک۔اخدہمۺدوڑیۺیئگۺاورۺایۺہارۺدرمہۺےلۺ‬
‫آیئ۔رکاہمۺےنۺہیۺدرمہۺوشلیۺےکۺوحاےلۺرکدیۺاورۺآزادۺوہۺیئگ۔وشلیۺاکۺہیۺاعملۺاھتۺہکۺایۺہارۺدرمہۺدھکیۺرکۺریحاؿۺوہۺراہۺاھتۺےسیجۺاسۺےکۺوہشۺ‬
‫مگۺوہۺےئگۺوہں۔اسۺےنۺاےنپۺاسویھتںۺوکۺاجرکۺافاحتہنۺےجہلۺںیمۺاتبتاۺہکۺاسۺےکۺاسھتۺدوھاکۺوہاۺاھتۺہکۺاسۺےنۺایۺفیعضۺارمعلۺوعرتۺوکۺوجاؿۺھجمسۺ‬
‫ایلۺاھتۺنکیلۺاسۺےنۺاسۺےسۺایۺہارۺدرمہۺامکۺےیل۔’’رصػۺایۺہارۺدرمہ؟‘‘اسۺےکۺاسیھتۺےنۺاےسۺاہک۔’’وتۺاسریۺرمعۺاقمحۺیہۺراہ۔رکاہمۺ‬
‫شایہۺاخدناؿۺیکۺوعرتۺےہ۔اسۺےسۺوتۺیئکۺہارۺدرمہۺےلۺاتکسۺاھت۔‘‘ ’’ااھچ؟‘‘وشلیۺےنۺامویسۺوہۺرکۺاہک۔’’ںیمۺوتۺاتھجمسۺاھتۺہکۺایۺہارۺدرمہۺ‬
‫ےسۺزتادہۺرمقۺوہیتۺیہۺںیہن۔‘‘اسۺےکۺاسویھتںۺےکۺایۺزورۺدارۺےہقہقۺےنۺاےسۺاورۺزتادہۺامویسۺرکۺدتا۔ۺاخدلؓےن ِ‬
‫ۺامؽۺتمینغۺےکۺاسھتۺامتؾۺےفحتۺ‬
‫ۺامؽۺتمینغۺںیمۺشالمۺںیہۺتاۺچیۺںیمۺوتۺاقت ِۺوبقؽۺوہۺکسۺ‬
‫دمہنیۺجیھبۺدی۔دمہنیۺےسۺاخدلؓۺےئلیکۺاریمۺاوملنینمؓۺےنۺاغیپؾۺاجیھبہکۺہیۺےفحتۺارگ ِ‬
‫ۺشلمۺرکۺول۔ۺارگۺمتۺچہیۺووصؽۺرکۺےکچۺوہۺوتۺںوفحںۺیکۺ‬
‫ںیہ‪،‬ارگۺںیہنۺوتۺوہنجںۺےنۺہیۺےفحتۺدیۺںیہۺاؿۺےسۺاؿۺیکۺتمیقۺولعمؾۺرکےکۺچیۺںیم ا‬
 ‫دلےنۺواہںۺاکۺمظنۺوۺ‬
‫رمقۺاؿۺولوگںۺوکۺواسپۺرکدو۔اخدلؓۺےنۺاؿۺسۺوکۺالبۺرکۺاںیہنۺںوفحںۺیکۺتمیقۺاداۺرکۺدی۔ریحہۺیکۺحتفۺےکۺدعبۺدنچۺدونںۺںیمۺاخ ؓۺ‬
‫قسنۺرواںۺرکۺدتاۺاورۺریحہۺےکۺارماءۺوکۺیہۺااظتنہیمۺاکۺذہمۺدارۺانبۺدتا۔’’ریمےۺاھبویئ!‘‘اخدلؓۺےنۺاےنپۺاسالروںۺےسۺاہک۔’’ریمےۺتاسۺوقۺںیہنۺ‬
‫ہکۺںیمۺاہیںۺاھٹیبۺروہںۺنکیلۺمظنۺوۺقسنۺیکۺاحبیلۺتہبۺرضوریۺےہ۔اسۺےسۺزتادہۺرضوریۺہیۺےہۺہکۺمظنۺوۺقسنۺوکۺاسۺاینبدۺرپۺرواںۺایکۺاجےئۺہکۺ‬
‫ولوگںۺوکۺافدئہۺےچنہپ۔وہۺوکسؿۺاورۺاانیمطؿۺوسحمسۺرکںیۺہکۺاؿۺیکۺاجؿۺوۺامؽۺاورۺاؿۺیکۺزعتۺوۺآبوۺوکۺظفحتۺاحلصۺےہۺ۔جذاۺیکۺمسق!ںیمۺاؿۺولوگںۺ‬
‫رپ‪،‬ۺاسیعویئںۺرپۺاورۺاؿۺآشتۺرپوتسںۺرپۺتابۺرکوںۺاگۺہکۺاالسؾۺوہۺذمہۺےہۺوجۺملظۺوکۺتہبۺباۺگاہۺاتھجمسۺےہ۔ۺراعتاۺوکۺاینپۺاوالدۺوھجمس۔ایکۺمتۺےنۺ‬
‫ںیہنۺداھکیۺہکۺںیمۺےنۺمظنۺوۺقسنۺایہنۺولوگںۺےکۺرپسدۺرکۺدتاۺےہ؟ربِۺہبعکۺیکۺمسق!ںیمۺاؿۺرپۺاانپۺمکحۺںیہنۺوھٹوسنںۺاگ۔‘‘اانپۺمکحۺہنۺوھٹےنسنۺےکۺ‬
‫اتنجئۺدنچۺدونںۺںیمۺاسےنمۺآےئگ۔االسؾۺاکۺاینبدیۺاوصؽۺیہیۺاھتۺہکۺولوگںۺےکۺدؽۺوتیجۺرگمۺدؽۺجۺرکۺاںیہنۺدوھاکۺہنۺدو۔اںیہنۺاؿۺےکۺوقحؼۺ‬
‫ےسلکنۺرکۺیسکۺدورسیۺوقؾۺےکۺالعےقۺحتفۺےیکۺاورۺاںیہنۺاالسؾۺےکۺاسۺاینبدیۺاوصؽۺرپۺلمعۺ‬
‫ںےنۺدمہنیۺ ۺ‬
‫ےکےلہپۺاسالرۺےھتۺوہنج ۺ‬
‫دو۔اخدلؓۺاالسؾۺ ۺ‬
‫دلۺےنۺدونمشںۺےکۺرسۺاڑاےنۺرشوعۺےیکۺوتۺ‬
‫رکےنۺاکۺومعقۺالمۺ۔رصمۺےکۺدمحمۺنیسحۺلکیہۺےنۺتہبۺےسۺؤمروخںۺاکۺوحاہلۺدےۺرکۺاھکلۺےہۺہکۺاخ ؓ‬
‫نیۺاالسؾۺوکۺذراۺاسۺیھبۺرطخہۺاھت۔ۺ‬
‫سجیکۺرطػۺےسۺد ِ‬
‫فاتۺوکۺالؽۺرکۺدتاۺاورۺاےسیۺیسکۺآدیمۺوکۺزدنہۺہنۺوھچڑاۺ ۺ‬

‫اخدلؓۺذایتۺدینمشۺےکۺاقلئۺںیہنۺےھتۺ۔مٹع ّصبۺتارخیۺداونںۺےنۺاخدلؓۺوکۺاظملۺاسالرۺاہکۺےہۺنکیلۺاخدلؓۺےنۺوجۺیھبۺالعہقۺحتفۺایکۺواہںۺاکۺااظتنؾۺوتفمہحۺ‬
‫ارماءۺوۺرؤاسۺےکۺرپسدۺرکۺدتا۔اہتبلۺاؿۺےکۺرگناؿۺینعیۺتاالیئۺاکحؾۺاملسمؿۺرقمرۺےیکۺاجےتۺےھت۔ریحہۺوکۺحتفۺرکۺےکۺاخدلؓۺےنۺاسرےۺافرسۺوکۺحتفۺ‬
‫ںیہنۺرکۺایلۺاھت۔ہکلبۺاخدلؓۺرطخوںۺںیمۺرھگۺےئگۺےھت۔آشتۺرپسۺاؿۺرپۺاچروںۺرطػۺےسۺےلمحۺرکۺکسۺےھت۔ارگۺبےۺامیپےنۺرپۺہلمحۺہنۺرکےتۺوتۺ‬
‫سۺوخؿۺامرۺامرۺرکۺاملسمونںۺیکۺوفجۺوکۺاصقنؿۺاچنہپۺکسۺےھتۺنکیلۺآشتۺرپوتسںۺےنۺایسیۺوکیئۺاکرروایئۺہنۺیک۔اسۺیکۺاورۺیئکۺووجاہتۺںیھتۺنجۺ‬
‫ںیمۺایۺہیۺیھتۺہکۺوتفمہحۺالعوقںۺےکۺولگۺاملسمونںۺےکۺولسکۺےسۺاتمبۺوہرکۺاؿۺےکۺاحیمۺاورۺاعموؿۺنبۺاجےتۺےھت۔ۺ‬

‫ریحہۺاورۺونایحۺالعےقۺںیمۺدب اۺتفطۺتاؾۺیکۺایۺیتسبۺیھتۺوجۺاسیعویئںۺیکۺیتسبۺالہکیتۺیھتۺ۔واہںۺایۺتہبۺباۺرگاجۺاھتۺسجۺےکۺتادریۺاکۺتاؾۺ‬
‫ولصتانبۺنسعووتااھت۔وہۺاسیعویئںۺاکۺذمیبہۺوشیپاۺیہۺںیہنۺاؿۺاکۺرکسعیۺاقدئۺیھبۺاھت۔وہۺدیماؿۺِۺجۺںیمۺیھبکۺںیہنۺایگۺاھتۺنکیلۺجۺوۺجذؽۺےکۺنفۺ‬
‫ۺرکۺاھت۔افرسۺےکۺاسیعیئۺاکللرۺرکۺاملسمونںۺےکۺاقمےلبۺںیمۺآےئۺےھتۺاورۺاملسمونںۺیکۺلوتاروںۺاوۺبویھچںۺےسۺبیۺرطحۺےٹکۺ‬
‫ںیمۺاہمرت ا‬
‫ےھت۔اےسیۺاسیعویئںۺیکۺدعتادۺاخیصۺمکۺوہۺیئگۺیھتۺوجۺزلےنۺےکۺاقتۺےھت۔ۺوبڑےھۺزدنہۺرہۺےئگۺےھتۺتاۺوعرںیتۺزدنہۺںیھت‪،‬ولصتانبۺنسعووتاۺارثکۺاہکۺ‬
‫رکتاۺاھتۺہکۺذمہۺرصػۺایۺزدنہۺرےہۺاگۺاورۺہیۺاسیعتیئۺوہیگ۔’’زرتشتۺرےہۺاگۺہنۺدمہنیۺاکۺاالسؾ!‘‘اسۺےنۺاےنپۺوظعۺںیمۺیئکۺتارۺاہکۺ‬
‫اھت۔’’سۺمۺاجںیئۺےگۺاورۺزنیمۺرپۺوسیعۺحیسمۺیکۺوکحمۺوہیگ۔‘‘ریحہۺحتفۺوہےنۺیۺزلےنۺواےلۺہارۺاہۺاسیعیئۺمۺےئگۺےھت‪،‬تایقۺاملسمونںۺ‬
‫ےکۺڈرۺےسۺاھبگۺرکۺاِدرھۺ ُادرھاجۺےپھچۺےھت۔اؿۺےکۺرسرکدہۺافادۺےنۺتادریۺولصتانبۺنسعووتاۺےکۺاسھتۺرا ہطۺراھکۺوہاۺاھت۔ولصتاۺےنۺوکششۺیکۺ‬
‫ںیکۺایسیۺدتشہۺھٹیبۺیئگۺیھتۺہکۺوہۺسۺ‬
‫یھتۺہکۺاسیعویئںۺوکۺاتکیۺاورۺدحتمۺرکےکۺاملسمونںۺرپۺوخبشؿۺامرےنۺےئلیکۺایترۺرکےۺنکیلۺاسیعویئںۺرپۺاملسمون ۺ‬
‫ش‬
‫وخؿۺاورۺاھچہپۺامرۺجۺےئلیکۺایترۺہنۺوہےئ۔’’دقمسۺتاپ!‘‘ایۺراتۺایۺتاومرۺوجگنجۺاسیعیئۺ میلۺوبرزاہنۺےنۺتادریۺولصتانبۺنسعووتاۺےسۺ‬
 ‫‪334‬‬

‫اہک۔’’ایکۺمتۺاسۺرپۺۅقیۺرےتھکۺوہۺہکۺرگےجۺیکۺایٹنھگںۺاورۺاہمترےۺوظعۺاسۺابتیہۺوکۺروکۺںیلۺےگۺوجۺہاریۺرطػۺزیتیۺےسۺبیھۺآریہۺ‬
‫متںیمہۺ‬
‫ےہ؟‘‘’’ںیہن!‘‘ تادریۺولصتاۺےنۺاہک۔’’ریمےۺوظعۺاورۺرگےجۺےکۺےٹنھگۺیکۺآوازںیۺابۺاسۺابتیہۺوکۺںیہنۺروکۺںیتکس۔‘‘’’رھپۺ ۺ‬
‫ش‬
‫ااجزتۺویکںۺںیہنۺدےتیۺہکۺمہۺاملسمونںۺیکۺوفجۺرپۺہۺراتۺوخبشؿۺامرںی؟‘‘ میلۺوبرزاہنۺےنۺاہک۔’’دمہنیۺےکۺاملسمؿۺنجۺںیہن‪،‬ۺوھبتۺںیہن‪،‬ۺ‬
‫ش‬
‫اناؿۺںیہ۔ہاریۺرطحۺےکۺاناؿۺںیہ۔‘‘’’ میل!‘‘تادریۺولصتاۺےنۺاہک۔’’ےبۺکشۺوہۺاناؿۺںیہۺنکیلۺاہمتریۺرطحۺںیہن۔ںیمۺےنۺاؿۺںیمۺ‬
‫ھچکۺاورۺیہۺتاتۺدیھکیۺےہ……وہۺحتفۺاکۺزعؾۺےلۺرکآےئۺںیہ۔ارگۺاوہنںۺےنۺاےنپۺومسجںۺےکۺقلعتمۺیہیۺروہیۺراھکۺوتآچیۺحتفۺیھبۺایہنۺیکۺ‬
‫وہیگ۔‘‘‬

‫ش‬
‫’’دقمسۺتاپ!‘‘ میلۺےنۺاہک۔’’ںیمۺومسجںۺوایلۺتاتۺںیہنۺاھجمس۔‘‘’’ ۺ‬
‫ےنھجمسیکۺوکششۺرکو۔‘‘تادریۺولصتاۺےنۺاہک۔’’ہیۺولگۺںیہنجۺرسکیۺ ی‬
‫ُاردریشۺرعبۺےکۺ ُ ّدبوۺاتہکۺراہۺےہ‪،‬ۺامسجینۺآاسوشئںۺاورۺذلوتںۺوکۺوبقؽۺںیہنۺرکےت۔‘‘’’دقمسۺتاپۺیکۺزتاؿۺےسۺدنمشۺیکۺرعتفیۺایھچۺںیہنۺ‬
‫ش‬
‫یتگل۔‘‘ میلۺےنۺاہک۔’’ارگۺمتۺاےنپۺآپۺںیمۺدنمشۺےکۺاےھچۺاواصػۺدیپاۺرکولوتۺمتۺتسکشۺےسۺچبۺکسۺوہ۔‘‘تادریۺولصتاۺےنۺاہک۔’’ایکۺاہمترےۺ‬
‫ہکمتۺولگۺوجۺھچکۺرکےتۺوہۺاسۺاکۺےھجمۺملعۺ‬
‫ہیےتھجمسۺوہۺ ۺ‬
‫دووتسںۺےنۺاملسمونںۺوکۺاجؽۺںیمۺاھپےنسنۺےئلیکۺدنپرہۺنیسحۺزلایکںۺںیہنۺیجیھبۺںیھت؟ایکۺمتۺ ۺ‬
‫ںیہنۺوہتا؟اہمتریۺلوتاروںۺیکۺداھرۺدنکۺوہۺیکچۺےہۺاسۺےیلۺمتۺولوگںۺےنۺوعروتںۺوکۺاامعتسؽۺایکۺےہ۔ایکۺمتۺااکنرۺرکوۺےگ؟‘‘’’ںیہنۺدقمسۺ‬
‫ش‬
‫تاپ!‘‘ میلۺےنۺرشسمرۺاسۺوہہکۺاہک۔ ’’ہارےۺایۺبرگۺےنۺاہکۺاھتۺہکۺایۺلوتارۺایۺوارۺںیمۺایۺآدیمۺوکۺاکٹۺیتکسۺےہۺنکیلۺایۺ‬
‫نیسحۺوعرتۺاکۺایۺوارۺایۺوسۺآدویمںۺوکۺاھگلئۺرکۺداتیۺےہ۔املسمؿۺوسارۺوھگڑوںۺوکۺلیھجۺےسۺتاینۺالپےنۺالتاۺرکےتۺںیہ۔وہۺاچرۺاچرۺھچۺھچۺیکۺ‬
‫وٹویلںۺںیمۺآےتۺںیہ۔لیھجۺےکۺاردرگدۺاویچنۺاٹچںینۺاورۺگھیااۺلگنجۺےہ۔ہاریۺزلویکںۺےنۺاملسمؿۺوساروںۺوکۺاینپۺرطػۺےنچنیھکۺیکۺتہبۺوکششۺ‬
‫یکۺنکیلۺاؿۺرپۺھچکۺابۺہنۺوہا۔ہاریۺضعبۺزلایکںۺمینۺبہنہۺوہۺرکۺاںیہنۺاٹچونںۺےکۺےھچیپۺےنلچۺےکۺاشارےۺرکیتۺرںیہۺنکیلۺوہاۺہیۺہکۺضعبۺوسارۺہنمۺ‬
‫ش‬
‫ریھپۺےتیلۺاورۺضعبۺسنہۺڑپےتۺےھت۔‘‘’’اورۺےھجمۺہیۺیھبۺولعمؾۺےہۺ میل!‘‘تادریۺولصتاۺےنۺاہک۔’’ہکۺمتۺولوگںۺےنۺاملسمونںۺےکۺیتشگۺرتنسویںۺ‬
‫ںےنۺہیۺیھبۺوساچۺاھتۺہکۺاملسمونںۺےکۺاسالروںۺاورۺاخدلنبۺودیلۺوکۺلتقۺرکےنۺےئلیکۺزلویکںۺوکۺاامعتسؽۺ‬
‫ےنسنیکۺوکششۺیکۺیھتۺاورۺمتۺولوگ ۺ‬
‫وکۺیھبۺاھپ ۺ‬
‫ایکاجےئ۔‘‘‬
‫ش‬
‫’’اہںۺدقمسۺتاپ!‘‘ میلۺےنۺاہک۔’’مہۺےنۺااسیۺوساچۺاھت۔‘‘’’رھپۺاسۺوسچۺرپۺلمعۺویکںۺہنۺایک؟‘‘’’اسۺےیلۺہنۺایکۺہکۺسجۺوفجۺےکۺاپسویہںۺاکۺ‬
‫ش‬
‫رکدارۺاانتۺوبضمطۺےہۺاسۺےکۺاسالرۺوتۺفوتشںۺےسیجۺوہںۺےگ۔‘‘ میلۺےنۺوجابۺدتا۔’’ابۺہارےۺاسےنمۺیہیۺایۺوصرتۺرہۺیئگۺےہۺہکۺ‬
‫ۺپیئۺرپۺوبجمرۺوہۺاجںیئ۔‘‘’’ایکۺمتۺرسکیۺ ییکۺوفجۺےسۺزتادہۺاطوتقرۺ‬
‫املسمؿۺوفجۺرپۺسۺوخؿۺامرےنۺرشوعۺرکۺدںیۺاورۺاںیہنۺاانتۺاصقنؿۺاچنہپںیئۺہکۺہی ا‬
‫وہ؟‘‘تادریۺولصتاۺےنۺاہک۔’’وہۺوجۺےتہکۺےھتۺہکۺزنیمۺرپوکیئۺاطقۺاؿۺےکۺاقمےلبۺںیمۺاےنھٹۺیکۺچاتۺںیہنۺرکۺیتکسۺابۺاہکںۺںیہ۔ۺآگۺوکۺوپےنجۺ‬
‫واولںۺےکۺامتؾۺتاومرۺاسالرۺاملسمونںۺےکۺاہوھتںۺٹکۺےئگۺںیہۺ۔مہۺےنۺاؿۺیکۺاخرطۺاملسمونںۺےسۺزلرکۺیطلغۺیکۺےہ۔‘‘’’وتۺایکۺدقمسۺتاپ!متۺ‬
‫ش‬
‫ہیانہکۺاچےتہۺوہۺہکۺمہۺاملسمونںۺےکۺاسھتۺدینمشۺہنۺرںیھک؟‘‘ میلۺےنۺریحاؿۺاسۺوہۺرکۺوپاھچ۔’’اہں!‘‘تادریۺولصتاۺےنۺوجابۺدتا۔’’ںیمۺیہیۺ‬
‫ۺ‬
 ‫ش‬
‫انہکۺاچاتہۺوہں۔ہکلبۺںیمۺاملسمونںۺےکۺاسھتۺدویتسۺرکتاۺاچاتہۺوہں۔‘‘ ’’دقمسۺتاپ!‘‘ میلۺےنۺاہک۔’’رھپۺمتۺوہکۺےگۺہکۺاملسمونںۺےکۺ‬
‫ذمہۺوکۺیھبۺوبقؽۺرکتاۺاچےتہۺوہ۔‘‘‬

‫’’ںیہنۺ!ااسیںیہنۺوہاگ۔‘‘تادریۺولصتاۺےنۺاہک۔’’جۺےسۺریحہۺرپۺاملسمونںۺاکۺہضبقۺوہاۺےہ۔ںیمۺیہیۺدھکیۺراہۺوہںۺہکۺاؿۺےسۺہارےۺذمہۺوکۺانتکۺ‬
‫ھچکۺرطخہۺےہ۔ںیمۺےنۺدھکیۺایلۺےہۺہکۺاسیعتیئۺوکۺوکیئۺرطخہۺںیہن۔املسمؿۺاانپۺذمہۺوبقؽۺرکےنۺیکۺدوعتۺدےتیۺںیہۺ‪،‬وہۺزبدیتسۺاانپۺذمہۺ‬
‫وتفمہحۺولوگںۺرپۺںیہنۺوھٹےتسن……ایکۺاںیہنۺولعمؾۺںیہنۺہکۺاہیںۺایۺرگاجۺےہ۔سجۺںیمۺھجمۺاسیجۺاہجدنیذہۺاورۺذمہۺرپۺرمۺےنٹمۺواالۺتادریۺوموجدۺ‬
‫ش‬
‫ےہ؟……اںیہنۺولعمؾۺےہۺ میل!ںیمۺدوۺاوتارۺرگےجۺںیمۺآےنۺواےلۺاسیعویئںۺےکۺوجہؾۺںیمۺدوۺایبنجۺآدویمںۺوکۺداتھکیۺراہۺوہں۔ںیمۺےنۺاؿۺےکۺ‬
‫ولگںۺںیمۺںیبیلصۺیتکٹلۺدیھکیۺںیھت۔وہۺہۺاحلظۺےسۺاسیعیئۺےتگلۺےھتۺنکیلۺریمیۺدورنیبۺاگنوہںۺےنۺاھببۺایلۺاھتۺہکۺوہۺدوونںۺاملسمؿۺںیہۺاورۺوہۺ‬
‫دمہنیۺےکۺںیہنۺافرسۺےکۺرےنہۺواےلۺںیہ۔ۺوہۺودیلۺےکۺےٹیبۺاخدلۺےکۺاجوسسۺےھتۺ۔ںیمۺاےنپۺوظعۺںیمۺاتحمطۺراہ۔‘‘‬

‫ش‬
‫’’دقمسۺتاپ!‘‘ میلۺےنۺاہک۔’’ارگۺمتۺےھجمۺاشارہۺرکۺدےتیۺوتۺوہۺدوونںۺزدنہۺواسپۺہنۺاجےت۔‘‘‬
‫ش‬
‫’’رھپۺاسۺرگےجۺیکۺایۺےسۺایۺجبۺاجیت۔‘‘تادریۺولصتاےنۺاہک۔’’لقعۺاورۺوجشۺںیمۺیہیۺفؼۺےہۺ میل!متۺںیمۺوجشۺےہۺاورۺںیمۺلقعۺےسۺ‬
‫اکؾۺےلۺراہۺوہں……ںیمۺمتۺولوگںۺوکۺاملسمونںۺرپۺسۺوخؿۺامرےنۺاورۺزلےنۺیکۺااجزتۺںیہنۺدوںۺاگ۔‘‘دوۺنیتۺروزۺدعبۺتادریۺولصتانبۺ‬
‫نسعووتارگےجۺںیمۺامتؾۺاسیعیئۺرسداروںۺےسۺہہکۺراہۺاھت’’ ……تقیقحۺوکۺدوھکی۔رسک ۺ‬
‫ی ییکۺاینتۺزبدسۺوفجۺدمہنیۺیکۺلیلقۺیسۺوفجۺےکۺاقمےلبۺ‬
‫ںیمۺںیہنۺرہھٹۺیکس۔متۺےنۺیھبۺاملسمونںۺاکۺاقمہلبۺرکےکۺدھکیۺایلۺےہ۔ابۺاملسمونںۺےسۺرکٹاۺرکمتۺابتہۺوہاجےنۺےکۺالعوہۺاورۺھچکۺںیہنۺرکۺ‬
‫کس۔وقۺاکۺاسھتۺدو۔املسمونںۺےنۺاہمترےۺذمہۺےئلیکۺوکیئۺرطخہۺدیپاۺںیہنۺایک۔اوہنںۺےنۺںیمہۺاورۺآشتۺرپوتسںۺوکۺیھبۺاینپۺاینپۺابعدتۺ‬
‫متہیۺیھبۺ‬
‫ںےنۺدعؽۺوااصنػۺںیمۺوجۺسمواتۺاقمئۺیکۺےہۺوہۺمتۺوخدۺدھکیۺرےہۺوہ……اورۺ ۺ‬
‫اگوہںۺںیمۺابعدتۺیکۺااجزتۺدےۺریھکۺےہۺ۔ۺاملسمون ۺ‬
‫وہہکۺمتۺاؿۺےکۺالخػۺآشتۺرپوتسںۺےکۺدوشۺدبوشۺزلےۺےھتۺنکیلۺاملسمونںۺےنۺاہمترےۺالخػۺیسکۺمسقۺیکۺااقتنیمۺاکرروایئۺںیہنۺ‬
‫دھکیۺرےہۺ ۺ‬
‫ۺاوبںیہنۺوھچڑےۺہکلبۺآشتۺرپسۺاحمکۺاؿۺرغبۺ‬
‫یک۔اوہنںۺےنۺاکاکتشروںۺیکۺزونیمںۺرپۺہضبقۺںیہنۺایک۔اؿۺیکۺولصفںۺںیمۺاےنپۺوھگڑےۺاور ۺ‬
‫ٹمتخۺوہۺیئگۺےہ۔اسۺتقیقحۺےسۺااکنرۺہنۺرکوۺہکۺ‬
‫سکونںۺرپۺوجۺملظۺوۺدشتدۺرکےتۺاورۺاؿۺیکۺویتیھکںۺیکۺدیپاوارۺااھٹےلۺاجےتۺےھت۔ہیۺولٹۺوسھک ۺ‬
‫ۺراعتۺوکۺوپرےۺوقحؼۺدےۺرےہۺںیہ۔‘‘’’متۺرپۺجذاےئۺوسیعۺحیسمۺیکۺرتمحۺوہ!‘‘ایۺرسدارۺےنۺتادریۺولصتاۺوکۺوٹےتکۺوہےئۺاہک۔’’ایکۺمتۺ‬
‫املسمؿ ا‬
‫ںیمہۺہیۺببیغۺدےۺرےہۺوہۺہکۺمہۺاملسمونںۺیکۺااطعۺوبقؽۺرکۺںیل؟‘‘’’ایکۺہیۺہاریۺےبۺزعیتۺںیہن؟‘‘ایۺاورۺرسدارۺےنۺاہک۔’’املسمونںۺ‬
‫اھٹرکۺیھبۺںیہنۺداھکی۔‘‘تادریۺولصتاۺےنۺاہک۔’’ایکۺمتۺےنۺاںیہنۺاھپےنسنۺاورۺرمگاہۺرکےنۺےئلیکۺاینپۺزلویکںۺوکۺںیہنۺ‬
‫تیکۺرطػۺآھکنۺا ۺ‬
‫ےنۺاہمتریۺزع ۺ‬
‫ی یےکۺاحںومںۺےنۺاہمتریۺینتکۺزلویکںۺےکۺاسھتۺ‬
‫اجیھبۺاھت؟ایکۺوہۺاہمتریۺزلویکںۺوکۺااھٹۺرکۺںیہنۺےلۺاجۺکسۺےھت؟……اورۺمۺوھبولۺہکۺرسک ۺ‬
‫زبدیتسۺشادیۺیکۺیھت۔ےسجۺوجۺزلیکۺایھچۺیگل‪،‬ۺوہۺاےسۺامکحًۺےلۺایگ……‬
 ‫‪336‬‬

‫ھتلمۺرکۺمتۺاملسمونںۺےکۺالخػۺزلےۺےھت؟ۺایکۺاوہنںۺےنۺمتۺےسۺوپاھچۺ‬
‫اورۺہیۺیھبۺوسوچۺہکۺافرسۺےکۺوہۺاسالرۺاورۺامکدنارۺاہکںۺںیہۺنجۺےکۺاس ۺ‬
‫ےہۺہکۺمتۺزکۺاحؽۺںیمۺوہ؟ایکۺاوہنںۺےنۺآرکۺداھکیۺےہۺہکۺمتۺںیمۺےسۺوجۺامرےۺےئگۺںیہۺاؿۺیکۺویبتاںۺزکۺاحؽۺںیمۺںیہ؟اؿۺےکۺےچبۺزکۺاحؽۺ‬
‫ےبکشۺوہۺںیمہۺوھبؽۺےئگۺںیہ۔‘‘ایۺوبڑےھۺرسدارۺےنۺاہک۔’’وتۺاجبۺاتہکۺےہۺدقمسۺ‬
‫ںیمۺںیہ؟اورۺاملسمؿۺںیہمتۺزساۺوتۺںیہنۺدےۺرےہ؟‘‘’’ ۺ‬
‫تاپ!‘‘ایۺاورۺرسدارۺوبال۔’’ابۺاتبۺںیمہۺایکۺرکتاۺاچےیہ۔متۺںیمہۺزکۺراےتسۺرپۺےلۺاجتاۺاچاتہۺےہ؟‘‘’’ہیۺاہمتریۺالسیتمۺاکۺراہتسۺوہاگ۔‘‘تادریۺ‬
‫ولصتاۺےنۺاہک۔’’اسۺںیمۺاہمترےۺاجؿۺوۺامؽۺیکۺاورۺاہمترےۺذمہۺیکۺالسیتمۺےہ……ںیمۺاملسمونںۺیکۺااطعۺوبقؽۺرکۺراہۺوہںۺاورۺںیمۺتاایقنۺاورۺ‬
‫امسبۺےکۺالعےقۺیکۺامتؾۺاقتِۺاکسۺارایضۺاکۺاگلؿۺووصؽۺرکےکۺاملسمونںۺوکۺاداۺایکۺرکوںۺاگ۔‘‘رقتبیًۺامتؾۺؤمروخںۺےنۺاھکلۺےہۺہکۺاملسمونںۺ‬
‫ۺاولسبۺوکحمۺےسۺاتمبۺوہۺرکۺدبتافطۺےکۺتادریۺولصتاۺنبۺنسعووتاےنۺسۺےسۺےلہپۺاخ ؓ‬
‫دلےکۺاسےنمۺ‬ ‫ِ‬ ‫نسحۺولسکۺ‪،‬دعؽۺوۺااصنػۺاور‬
‫ےکۺ ِ‬
‫اجرکۺااطعۺوبقؽۺیکۺاورۺدسۺہارۺدانیرۺاخدلؓۺوکۺشیپۺےیک۔اسۺرمقۺےکۺاسھتۺوہۺریہےۺاورۺشیبۺتمیقۺومیتۺیھبۺےھتۺوجۺرسکیۺ ی ُاردریشۺےنۺتادریۺ‬
‫ولصتاۺوکۺےفحتۺےکۺوطرۺرپۺدیۺےھتۺ۔ہیۺومیتۺدرالصۺروشتۺیھتۺوجۺ ُاردریشۺےنۺاسیعویئںۺوکۺاملسمونںۺےکۺالخػۺزلاےنۺےئلیکۺتادریۺولصتاۺوکۺدیۺ‬
‫یھت۔ۺ‬

‫اخدلؓۺےکۺمکحۺےسۺایۺاعمدہہۺاھکلۺایگ‪’’:‬ہیۺاعمدہہۺدمہنیۺےکۺاسالرۺاخدلۺنبۺودیلۺاورۺولصتاۺنبۺنسعووتاۺیکۺوقؾۺےکۺاسھتۺےطۺوہاۺاورۺرحتبۺایکۺاجتاۺ‬
‫ےہ۔اسۺےکۺاطمقبۺولصتانبۺنسعووتاۺاسیعیئۺوقؾۺیکۺرطػۺےسۺدسۺہارۺدانیرۺاسالہنۺوطبرۺچہیۺاداۺرکےۺاگۺاورۺرسکیۺ یےکۺریہےۺاورۺومیتۺاسۺرمقۺ‬
‫ےکۺالعوہۺووصؽۺےیکۺاجںیئۺےگ۔چہیۺیکۺرمقۺرصػۺاؿۺاسیعویئںۺےسۺہۺاسؽۺووصؽۺیکۺاجتاۺرکےۺیگۺوجۺاسۺیکۺااطتسعۺاورۺوتقیفۺرےتھکۺںیہۺاورۺ‬
‫وجۺامکےنۺےکۺاقتۺوہںۺےگ۔ۺہیسکۺوکۺچہیۺاکۺاانتۺیہۺہصحۺدانیۺڑپےۺاگۺانتجۺوہۺآاسینۺےسۺاداۺرکےکسۺاگ۔اسۺاعمدہہۺےک ُۺروۺےسۺاملسمونںۺرپۺہیۺفضۺ‬
‫اعدئۺوہتاۺےہۺہکۺوہۺاسیعویئںۺیکۺویتسبںۺتاایقنۺاورۺامسبۺوکۺہۺرطحۺاکۺظفحتۺایہمۺرکںی۔تادریۺولصتاۺنبۺنسعووتاۺوکۺاسۺیکۺوقؾۺاکۺامندنئہۺمیلستۺایکۺاجتاۺےہۺ‬
‫اضدنمۺںیہۺاورۺوہۺاسۺرپۺلمعۺرکںیۺ‬
‫اسیجۺہکۺاےسۺاسۺیکۺوقؾۺےنۺمیلستۺایکۺےہ۔اسۺاعمدہےۺرپۺوجۺاخدلۺنبۺودیلۺےنۺایکۺےہ‪،‬امتؾۺاملسمؿۺر ۺ‬
‫ےگ۔‘‘تادریۺولصتاۺاسۺالعےقۺیکۺتاومرۺتیصخشۺیھت۔اردرگدۺےکۺبےۺبےۺرسداروںۺاورۺرسرکدہۺافادۺےنۺجۺداھکیۺہکۺولصتاۺےنۺاخدلؓۺیکۺ‬
‫ااطعۺوبقؽۺرکیلۺےہۺوتۺوہۺسۺریحہۺےچنہپۺاورۺاخدلؓۺیکۺااطعۺوبقؽۺرکےنۺےگل۔اوہنںۺےنۺوجۺدقنۺچہیۺاداۺایکۺوہۺسیبۺالھکۺدرمہۺاھت۔املسمونںۺیکۺ‬
‫اجشعۺیکۺداھکۺدورۺدورۺیۺھٹیبۺیئگ۔باۺیہۺوعیسۺالعہقۺاملسمونںۺےکۺزبِۺنیگنۺآایگ۔اخدلؓۺےنۺوقۺاضعئۺےیکۺریغبۺاسۺالعےقۺںیمۺاالسیمۺ‬
‫وکحمۺاقمئۺرکدیۺاورۺایہنۺرسداروںۺںیمۺارماءۺبختنمۺرکےکۺفلتخمۺالعوقںۺںیمۺرقمررکۺدی۔اسۺےکۺاسھتۺیہۺاینپۺوفجۺےکۺھچکۺدےتسۺاسۺ‬
‫دصقمۺےئلیکۺاسرےۺالعےقۺںیمۺالیھپۺدیۺہکۺںیہکۺےسۺاالسیمۺوکحمۺےکۺالخػۺاغبوتۺہنۺاھٹۺےکس۔ہیۺدےتسۺوھگڑۺوسارےھتۺاورۺبؼۺراتفر۔ۺ‬

‫اخدلؓۺےنۺاےنپۺنیتۺبےۺیہۺزیتۺاورۺرھپےلیتۺاسالروںۺرضارۺنبۺاالزور‪،‬ۺقعقااعۺاور ۺ‬
‫ۺم ینبۺاحرہثۺوکۺاؿۺدوتسںۺےکۺاسھتۺاجیھباھت۔ۺاؿۺتوںۺاکۺادنازۺ‬
‫ااسیۺاجراحہنۺاھتۺہکۺجذرھۺاجےتۺےھتۺ ُادرھۺولگۺدیۺاجےتۺاورۺاؿۺےکۺرسدارۺآےگۺآرکۺااطعۺوبقؽۺرکےتیلۺےھت۔اسۺرطحۺوجؿۺ‪۶۳۳‬ءۺ(رعیبۺ‬
‫اآلچۺ‪۴۲‬رجہی)ںیمۺدہلجۺاورۺفاتۺےکۺدرایمینۺالعےقۺاالسیمۺتنطلسۺںیمۺآےئگ۔تختۺوۺتاجۺےکۺوہسۺاکروںۺےنۺاینپۺوقومںۺوکۺتارخیۺیکۺ‬
‫تارویکیںۺںیمۺمگۺایکۺاورۺاےنپۺکلمۺدنمشۺےکۺوحاےلۺےیکۺںیہ۔ۺافرسۺیکۺاشنہشیہۺوجۺتااقتۺ ِریخستۺیھجمسۺاجیتۺیھتۺاورۺسجۺیکۺوفجۺزرہۺوپشۺیھت‪،‬ۺابۺ‬
‫زواؽۺببۺیھت۔املسمونںۺیکۺوفجۺیکۺرفنیۺافرسۺیکۺوفجۺےکۺاقمےلبۺںیمۺھچکۺیھبۺںیہنۺیھت۔ۺہیۺرفنیۺزرہۺوپشۺیھبۺںیہنۺیھتۺاورۺآشتۺرپوتسںۺ‬
‫یکۺوفجۺیکۺرطحۺاینتۺزتادہۺحلسمۺیھبۺںیہنۺیھتۺرگمۺآشتۺرپسۺتسکشۺہپۺتسکشۺاھکےتۺےلچۺےئگۺاورۺافرسۺےکۺداراوکحلمۺدمانئۺوکۺرطخہۺدیپاۺوہۺ‬
‫ی ی ُاردریشۺںیہنۺاھتۺوہۺدصےمۺےسۺرمۺایگۺاھت۔تارخیۺوگاہۺےہۺاورۺہیۺفآؿۺاکۺفامؿۺےہۺہک’’ اﷲسجۺوقؾۺوکۺاسۺےک ِ ۺ‬
‫ۺاامعؽدبۺیکۺزساۺ‬ ‫ایگ‪،‬ۺواہںۺابۺرسک ۺ‬
‫ۺرگتۺرشوعۺوہۺایگۺ‬
‫دےنیۺرپۺآتاۺےہۺاسۺرپۺتاالہۺاورۺوخدۺرغضۺرمکحاؿۺطلسمۺرکۺداتیےہۺوجۺایسۺوقؾۺےکۺافادۺوہےتۺںیہۺ۔‘‘اﷲاکۺہیۺرہقۺآشتۺرپوتسںۺرپ ا‬

‫یی‬
‫اھتۺ۔دمانئۺںیمۺ ُاردریشۺیکۺومتۺےکۺدعبۺاسۺےکۺاخدناؿۺںیمۺتختۺوۺتاجۺیکۺجۺرشوعۺوہۺیکچۺیھت۔اخدلؓۺےکۺاجوسسۺدمانئۺںیمۺیہۺںیہن‪،‬رسک ۺ‬
‫دلۺےکۺےیلۺادیمۺازفاءۺںیھت۔‬
‫ےکۺلحمۺںیمۺیھبۺچنہپۺےکچۺےھت۔وہۺوجۺربخںیۺجیھبۺرےہۺےھتۺوہۺاخ ؓ‬

‫ۺاجتےہ۔‘‘ایۺاجوسسۺےنۺدمانئۺےسۺآرکۺاخدلؓۺوکۺاتبتا۔’’ہیۺتختۺرسکیۺ یےکۺنیتۺ‬
‫’’دمانئۺاکۺتختۺابۺوہۺہتختۺنبۺاکچۺےہۺسجۺرپۺتیمۺوکۺلسغۺدتا ا‬
‫زہشادوںۺیکۺاجںینۺےلۺاکچۺےہ۔ ُاردریشۺیکۺدعتمدۺویبتاںۺںیہۺاورۺہۺویبیۺےکۺوجاؿۺےٹیبۺںیہ۔ہۺویبیۺاےنپۺےٹیبۺےکۺرسۺرپۺرسکیۺ یاکۺتاجۺرانھکۺاچیتہۺ‬
‫ےہ۔ ُاردریشۺےکۺرمےنۺےکۺدعبۺایۺزہشادےۺوکۺتختۺرپاھٹبتاۺایگ‪،‬دوۺروزۺدعبۺوہۺاےنپۺرمکےۺںیمۺاسۺاحلۺںیمۺرمدہۺتاتاۺایگۺہکۺاسۺاکۺرسۺاسۺےکۺ‬
‫دڑھۺےسۺاگلۺاھت۔دوۺاہنبۺوخوصبرتۺاورۺوجاؿۺزلویکںۺوک‪،‬ۺدرتاؿۺوکاورۺدوۺرہپہۺداروںۺوکۺالجدۺےکۺوحاےلۺرکۺدتاۺایگ۔اسۺزہشادےۺےکۺلتقۺےکۺ‬
‫صبہےۺںیمۺاؿۺسۺےکۺرسۺملقۺرکۺدیۺےئگ……اسۺیکۺہگجۺ ُاردریشۺیکۺایۺاورۺویبہۺےکۺےٹیبۺےکۺرسۺرپۺرسکیۺ یاکۺتاجۺراھکۺایگ۔شیتےۺدؿۺاسۺےنۺ‬
‫رشابۺیپۺاورۺےبۺوہشۺوہۺایگۺاورۺذراۺدبۺدعبۺرمۺایگ۔ابۺاستۺآھٹۺآدویمںۺاورۺنیتۺوجاؿۺوعروتںۺوکۺزہشادےۺوکۺرشابۺںیمۺزہۺالپےنۺےکۺصبہےۺ‬
‫ںیمۺلتقۺرکۺدتاۺایگ……اسال ِرۺالعی!شیتاۺزہشادہۺتختۺرپۺاھٹیب۔ۺدورسےۺروزۺوہۺلحمۺےک اۺتغۺںیمۺایۺبیۺدشکلۺراقہصۺےکۺاسھتۺلہٹۺراہۺاھت‪،‬ںیہکۺ‬
‫ی یاکۺتختۺرھپۺاخیلۺوہۺایگ……‬
‫ےسۺکیبۺوقۺدوۺریتۺآےئۺ۔ایۺاسۺیکۺآھکنۺںیمۺاورۺدورساۺاسۺیکۺہشۺرگۺںیمۺابۺایگ۔ۺرسک ۺ‬

‫تختۺایھبۺیۺاخیلۺےہ۔رسکیۺ یےکۺوزبۺاورۺدوۺاسالروںۺےنۺتاوپجیشۺاکۺہلسلسۺروکۺدتاۺےہ۔ۺاوہنںۺےنۺہلصیفۺایکۺےہۺہکۺوجۺالعےقۺافرسۺیکۺ‬
‫ۺاچبتۺاجےئ۔ۺ‬
‫اشنہشیہۺںیمۺرہۺےئگۺںیہ‪،‬ۺاںیہنۺاملسمونںۺےس ا‬

‫اوہنںۺےنۺدہلجۺےکۺتارۺاینپۺوفجۺوکۺاسۺرطحۺالیھپۺدتاۺےہۺہکۺمہۺسجۺرطػۺےسۺیھبۺشیپۺدقیمۺرکںی‪،‬ۺںیمہۺروکۺایلۺاجےئ۔‘‘’’اؿۺیکۺاسۺوفجۺ‬
‫یینتکۺوہیگ؟‘‘اخدلؓۺےنۺوپاھچ۔’’مہۺےسۺدینگۺوہیگ۔‘‘اجوسسۺےنۺوجابۺدتا۔’’اسۺےسۺزتادہۺوہیگۺمکۺںیہنۺوہۺیتکس۔ۺدمانئۺدہلجۺےکۺتارۺ‬
‫یکۺرفن ۺ‬
‫ےہ۔آشتۺرپسۺںیمہۺدرتاۺتارۺںیہنۺرکےنۺدںیۺےگ۔‘‘’’اﷲےکۺدرتاۺاﷲیکۺراہۺںیمۺزلےنۺواولںۺوکۺںیہنۺروکۺکس۔‘‘اخدلؓےنۺاہک۔’’آشتۺ‬
‫رپسۺںیمہۺروےنکۺےکۺاقتۺںیہنۺرےہ۔سجۺوقؾۺےکۺرسداروںۺںیمۺوھپٹۺڑپۺاجیتۺےہۺاسۺوقؾۺیکۺتمسقۺںیمۺابتیہۺےکۺوساۺھچکۺںیہنۺراتہ۔‘‘‬

‫نئیکۺرطػۺوکچۺرکۺرےہۺںیہ۔‘‘اخدلؓۺےنۺاےنپۺاسالروںۺےسۺاہک۔’’مہۺدنمشۺوکۺےنلھبنسۺیکۺتلہمۺںیہنۺدںیۺےگ۔‘‘اخدلؓاےنپۺاسالروںۺ‬
‫’’مہۺدما ۺ‬
‫وکۺوکچۺےکۺااکحؾۺدےۺیہۺرےہۺےھتۺہکۺاںیہنۺاالطعۺدیۺیئگۺہکۺدمہنیۺےسۺۃفیلخۺانیملسملؓۺاکۺاقدصۺآتاۺےہۺ۔اخدلؓےنۺوفراًۺاقدصۺوکۺادنرۺالبۺایل۔‬
 ‫‪338‬‬

‫’’ایکۺدمہنیۺےکۺولگۺںیمہۺاےھچۺتاؾۺےسۺتادۺرکےتۺںیہ؟‘‘اخدلؓےنۺاقدصۺےسۺوپاھچ۔’’جذاۺیکۺمسق!دمہنیۺیکۺوہاںیئۺیھبۺآپۺوکۺتادۺرکیتۺ‬
‫ںیہ۔‘‘اقدصۺےنۺاہک۔’’اریمۺاوملنینمۺؓدجسمۺںیمۺآپۺاکۺذرکۺرکےتۺںیہ۔ۺوہۺیئکۺتارۺہہکۺےکچۺںیہۺیکۺابۺامںیئۺاخدلۺاسیجۺایۺاورۺاٹیبۺجۺںیکسۺیگ؟ۺ‬
‫دلوکۺدےۺدتا۔اخدلؓۺڑپےتھۺاجۺرےہۺےھتۺاورۺاؿۺےکۺرہچےۺاکۺ‬
‫ولگۺہۺروزۺآپۺیکۺربخۺاکۺااظتنرۺرکےتۺںیہ۔‘‘’’اغیپؾۺایکۺےہ؟‘‘اقدصۺےنۺاغیپؾۺاخ ؓۺ‬
‫تابۺدباتلۺاجۺراہۺاھت۔واہںۺوجۺاسالرۺوموجدۺےھتۺوہۺاغیپؾۺسۺےئلیکۺاتیببۺوہۺےئگ۔’’اریمۺاوملنینمۺےکۺوساۺےھجمۺوکؿۺروکۺاتکسۺاھت؟‘‘اخدلؓۺےنۺاہکۺاورۺ‬
‫ب‬
‫اسالروںۺےسۺاخمبطۺوہرکۺوبےل۔’’اریماوملنینمۺےنۺمکحۺاجیھبۺےہۺہکۺایعضۺنبۺع مۺدوماۺالخیدذؽۺںیمۺزلۺراہۺےہ۔ۺاﷲاےسۺحتفۺاطعۺفامےئ۔ ُادرھۺ‬
‫ےسۺافرغۺوہرکۺوہۺہارےۺتاسۺآاجےئۺاگ۔ۺاریماوملنینمۺےنۺاہکۺےہۺہکۺجۺایعضۺاینپۺوفجۺےلۺرکۺہارےۺتاسۺآاجےئۺوتۺمہۺآےگۺبںیھ۔ۺ ُاسۺ‬
‫دلےکۺرہچےۺرپۺوجۺرو قۺاورۺآوھکنںۺںیمۺحتفۺوۺرصنتۺیکۺوجۺکمچۺہۺوقۺریتہۺیھتۺوہۺھجبۺیئگۺاورۺ‬
‫ےکۺآےنۺیۺمہۺاہجںۺںیہۺوںیہۺرےکۺرںیہ۔‘‘اخ ؓۺ‬
‫وہۺرہگیۺوسچۺںیمۺوھکۺےئگ‪،‬ۺاسالروںۺےکۺاسۺاالجسۺرپۺانستاۺاطریۺوہۺایگۺسجۺیکۺوہجۺہیۺںیہنۺیھتۺہکۺۃفیلخۺانیملسملؓۺےنۺشیپۺدقیمۺروکۺدیۺیھتۺ‬
‫ہکلبۺوہجۺہیۺیھتۺہکۺاخدلؓۺےکۺرہچےۺرپۺااسیۺتابۺیھبکۺیھبکۺآتاۺرکتاۺاھتۺاورۺہیۺتابۺایۺوطافؿۺاکۺشیپۺہمیخۺوہاۺرکتاۺاھت۔یسکۺیھبۺاسالرۺوکۺہفیلخۺےکۺاسۺمکحۺ‬
‫ےکۺقلعتمۺوکیئۺتاتۺےنہکۺیکۺچاتۺہنۺوہیئ۔دنچۺٹنمۺدعبۺاخدلؓۺرہگیۺوسچۺےسۺدیبارۺوہےئۺاورۺاقدصۺیکۺرطػۺداھکی۔’’اﷲےھجتۺرفسۺںیمۺالسیتمۺ‬
‫اورۺرتمحۺاطعۺرکے!‘‘اخدلؓےنۺاہک۔’’آراؾۺرکتاۺاچاتہۺےہۺوتۺرکےلۺاورۺوایسپۺاکۺرفسۺاایتخرۺرک……اریمۺاوملنینمۺےسۺریماۺاورۺریمےۺاسویھتںۺاکۺ‬
‫السؾۺانہک‪،‬ۺرھپۺانہکۺہکۺجۺےکۺاحالتۺوکۺویہۺرتہبۺےتھجمسۺںیہۺوجۺدیماؿِ ۺجۺںیمۺوہےتۺںیہ۔ۺاحمذۺےسۺاینتۺدورۺھٹیبۺرکۺوکیئۺہلصیفۺرکتاۺزلےنۺواولںۺ‬
‫ےئلیکۺاصقنؿۺدہۺیھبۺوہۺاتکسۺےہ……رھپۺانہکۺہکۺودیلۺاکۺاٹیبۺالختفۺیکۺمکحۺدعویلۺیکۺچاتۺںیہنۺرکےۺاگنکیلۺاحالتۺےنۺوبجمرۺایکۺاورۺاالسؾۺوکۺرطخہۺ‬
‫ۺآتۺدھکیۺرکۺایۺصخشۺےکۺمکحۺ‬
‫القحۺوہاۺوتۺںیمۺمکحۺیکۺرپواہۺںیہنۺرکوںۺاگ۔ںیمۺالختفِۺدمہنیۺاکۺانیمۺاورۺاالسؾۺاکۺتاابسؿۺوہں۔ۺںیمۺدنمشۺوکۺاےنپۺاورپ ا‬
‫ےیکۺںیہن۔ۺ‬
‫وکۺایۺرطػۺرھکۺدوںۺاگ۔ۺےھجمۺوخونشدیۺاﷲیکۺدراکرۺےہۺاﷲ ےکۺیسکۺدنب ۺ‬

‫ِ‬
‫ۺوصرتۺاحؽۺایکۺےہ‪،‬ۺوہۺاتکسۺےہۺاےسۺدمدۺیکۺرضورتۺوہ‪،‬ۺاورۺہیۺیھبۺوہۺاتکسۺےہۺہکۺوہۺاےنپۺاحمذۺےسۺ‬
‫ںیمۺولعمؾۺرکوںۺاگۺہکۺاسالرۺایعضۺےکۺاحمذۺیک‬
‫دلجیۺافرغۺہنۺوہۺےکسۺاورۺآشتۺرپسۺاسۺرعےصۺںیمۺلھبنسۺاجںیئ۔ۺاورۺۃفیلخۺانیملسملۺےسۺانہکۺہکۺمہۺےنۺزرتشتۺیکۺآگۺوکۺرسدۺرکۺدتاۺےہۺ‬
‫اﷲےنۺںیمہۺایسیۺحتفۺاطعۺیکۺےہۺہکۺسجۺےنۺرسکیۺ یےکۺلحمۺوکۺاطیشؿۺاکۺاریساۺانبۺدتاۺےہ۔ ُاردریشۺےکۺتختۺرپۺوجۺوکیئۺاتھٹیبۺےہۺوہۺدوۺروزۺدعبۺاےنپۺ‬
‫ۺشؿۺوۺوشتکۺوکۺمہۺےنۺدہلجۺاورۺفاتۺںیمۺڈوبۺدتاۺےہ۔ریحہۺےسجۺافرسۺاکۺریہاۺ‬
‫اھبویئںۺےکۺاہوھتںۺلتقۺوہۺاجتاۺےہ۔افرسۺیکۺاشنہشیہۺاورۺاسۺیک ا‬
‫دلےنۺایۺامکدنارۺوکۺالبۺرکۺاہکۺہکۺاےنپۺاسھتۺدوۺبےۺزیتۺاورۺ‬
‫ےتہکۺںیہۺ‪،‬ہاراۺوفیجۺاڈہۺےہ‪،‬ۺہارےۺےیلۺداعرکےتۺرںیہ۔‘‘اقدصۺیکۺروایگنۺےکۺدعبۺاخ ؓۺ‬
‫ب‬
‫ۺوصرتۺاحؽۺےہۺاورۺاسالرۺایعضۺنبۺع مۺبکۺیۺافرغۺوہۺ‬ ‫ِ‬ ‫وتاتاۺاپسیہۺےلۺرکۺتہبۺزیتۺراتفرۺےسۺدوماۺالخیدذؽۺاجےئۺاورۺوغرۺےسۺدےھکیۺہکۺواہںۺایک‬
‫ںیکسۺےگۺاورۺایکۺاؿۺےکۺدلجیۺافرغۺوہےنۺاکۺااکمؿۺےہۺیھب اۺتۺںیہن۔ۺامکدنارۺایسۺوقۺرواہنۺوہۺایگ۔’’ۃفیلخۺانیملسملۺےکۺاسۺمکحۺوکۺوجۺمتۺےنۺانسۺ‬
‫ےہ‪،‬ۺذنہۺےسۺاتارۺدو۔‘‘اخدلؓےنۺاےنپۺاسالروںۺےسۺاہک۔’’دؽۺںیمۺالختفِۺدمہنیۺاکۺوپراۺارتحاؾۺرےتھکۺوہےئۺاؿۺاحالتۺوکۺدوھکیۺوجۺمہۺےنۺآشتۺ‬
‫ۺاگ۔جاۺیکۺمسق!متۺسۺ‬
‫ی ییکۺوفجۺوکۺےنلھبنسۺاکۺومعقۺلمۺاجےئ ذ‬
‫رپوتسںۺےئلیکۺدیپاۺرکۺدیۺںیہ۔ارگۺمہۺایعضۺےکۺااظتنرۺںیمۺںیہیۺےھٹیبۺرےہۺوتۺرسک ۺ‬
‫ی ییکۺوفجۺرپۺمتۺےنۺوجۺوخػۺاطریۺرکۺدتاۺےہۺوہۺاںیہنۺیسکۺدیماؿۺںیمۺاہمترےۺاقمےلبۺںیمۺںیہنۺرہھٹےنۺدےۺ‬
‫ۅقیۺےکۺاسھتۺہہکۺکسۺوہۺہکۺرسک ۺ‬
 ‫اگ……اورۺدمانئۺےکۺالحمتۺںیمۺتختۺینیشنۺرپۺوجۺلتقۺوۺاغرتۺوہۺریہۺےہۺوہۺہارےۺقحۺںیمۺاجیتۺےہ۔وقؾۺےکۺرسداروںۺںیمۺجۺتختۺینیشنۺوہجۺ‬
‫اکیپرۺنبۺاجیتۺےہۺوتۺوفجۺایسیۺلوتارۺیکۺامدننۺوہۺاجیتۺےہۺوجۺبےۺیہۺڈےلیھۺاورۺزمکوراہوھتںۺںیمۺوہ۔‘‘’’اہںۺانبِۺودیل!‘‘اسالرۺاعمصۺنبۺرمعوۺےنۺ‬
‫اہک۔’’رسکیۺ یےکۺنجۺاسالروںۺےنۺافرسۺےکۺےچبۺوہےئۺالعوقںۺںیمۺاینپۺوفجۺالیھپۺدیۺےہۺوہۺاسالرۺیھبۺتختۺےکۺوخادنمشہۺوہںۺےگۺ۔وہۺمہۺرپۺحتفۺ‬
‫احلصۺرکےکۺافرسۺےکۺتختۺرپۺاقضبۺوہتاۺاچےتہۺںیہ۔‘‘’’ارگااسیۺوہاۺوتۺافرسۺدلجیۺابتہۺوہاگ۔‘‘اسالرۺدعیۺنبۺاحمتۺےنۺاہک۔’’اسالروںۺےکۺ‬
‫داموغںۺرپۺجۺتختۺو اۺتجۺوسارۺوہۺاجتاۺےہۺوتۺوہۺاےنپۺکلمۺاورۺوقؾۺوکۺبیۺدلجیۺابتہۺرکۺدےتیۺںیہ۔‘‘’’جۺوتہجۺتختۺےکۺظفلۺاورۺاینپۺذاتۺرپۺرموکزۺ‬
‫وہۺاجیتۺےہۺوتۺاگنںیہۺدنمشۺےسۺہۺاجیتۺںیہ۔‘‘اخدلؓۺےنۺاہک۔’’ںیمۺاؿۺاحالتۺےسۺافدئہۺااھٹؤںۺاگ۔اینپۺوفجۺوکۺایتریۺیکۺاحلۺںیمۺروھک۔مہۺ‬
‫ب‬
‫ۺوصرتۺاحؽۺاسالرۺایعضۺنبۺع مۺےئلیکۺدخموشۺ‬
‫ِ‬ ‫ۺوصرتؽۺولعمؾۺوہۺاجےنۺرپۺرکںیۺےگ۔‘‘دوماۺالخیدذؽۺیک‬
‫آچیۺہلصیفۺدوماالخیدذؽۺیک ِ ا‬
‫ِ‬
‫ۺںیھت۔روسؽۺارکؾﷺےنۺوبتکۺرپۺ‬ ‫یھت۔دومۺالخی ذدؽۺاسۺدورۺاکۺوہشمرۺاجتریتۺرمکۺاھت۔آجۺےکۺرعاؼۺاورۺشاؾۺیکۺشاہاںیہۺںیہیۺآرکۺیتلم‬
‫ا‬
‫چاھیئۺیکۺیھتۺوتۺاسۺدوراؿۺاخدلؓۺدوماۺالخیدذؽۺیۺےچنہپۺاورۺاہیںۺےکۺہعلقۺےسۺہعلقۺدار‬

‫ُادیکرنبۺامکلۺوکۺرگاتفرۺرکےک ِ‬
‫ۺروسؽۺارکؾﷺ ےکۺوضحرۺشیپۺایکۺاھت۔‬

‫ُادیکرۺنبۺامکلۺےنۺاالسؾۺوتۺوبقؽۺہنۺایک‪،‬ۺروسؽۺاﷲﷺ یکۺااطعۺوبقؽۺرکۺیلۺیھتۺنکیلۺوضحرۺﷺ یکۺوافتۺےکۺدعبۺاردتارۺ ۺاکہنتفۺااھٹۺوتۺاسۺ‬

‫صخشۺےنۺدمہنیۺیکۺوافداریۺبکۺرکدیۺاورۺاسیعویئںۺاورۺبۺرپوتسںۺوکۺاسھتۺالمۺرکۺاسۺاکۺرسدارۺنبۺایگۺاھت۔اوبۺرکبؓۺےنۺ ُادیکرۺنبۺامکلۺیکۺرسداریۺ‬
‫ب‬
‫وکۺمتخۺاورۺاسۺےکۺزب ِۺابۺریغۺملسمۺابقلئۺوکۺاےنپۺزبِۺںیگنۺرکےنۺےئلیکۺاسالرۺایعضۺنبۺع مۺوکۺاجیھبۺاھت۔ایعضۺرجتہبۺاکرۺاسالرۺےھتۺنکیل ا‬
‫ۺدومۺالخیدذؽۺ‬
‫ےچنہپۺوتۺداھکیۺہکۺاسیعویئںۺاکۺایۺتہبۺباۺہلیبقۺوجۺبلکۺالہکتاۺاھتۺ‪،‬اےنپۺالعےقۺےکۺدافعۺےئلیکۺایترۺاھت۔ہیۺہلیبقۺجۺوۺجذؽۺںیمۺرہشتۺرکاۺاھتۺ‬
‫۔ایعضۺےنۺےعلقۺوکۺاحمرصےۺںیمۺےلۺایلۺنکیلۺاسیعویئںۺےنۺتاہۺےسۺاملسمونںۺوکۺاحمرصےۺںیمۺےلۺایل۔ایعضۺیکۺوفجۺوکۺآےگۺیھبۺاورۺبقعۺ‬
‫ِ‬
‫ۺوصرتۺاحؽۺایعضۺےئلیکۺروزۺبوزۺدخموشۺوہیتۺاجۺ‬
‫ۺدتۺوجمتخۺوہتاۺرظنۺںیہنۺآتاۺاھت۔اورۺہی‬ ‫ِ‬
‫ۺوصرتۺاحؽۺےنۺجۺوکۺااسیۺوطؽ ا‬ ‫ںیمۺیھبۺزلتاۺڑپا۔ۺاس‬
‫ب‬
‫ریہۺیھت۔اخدلؓۺاکۺاجیھبۺوہاۺامکدنارۺواسپۺآتاۺوتۺاسۺےنۺاخدلؓوکۺاتبتاۺہکۺایعضۺنبۺع مۺےسیکۺآےئۺاگ؟ۺاےسۺوتۺوخدۺدمدۺیکۺرضورتۺےہ۔امکدنارۺےن ا‬
‫ۺدومۺ‬
‫الخیدذؽۺںیمۺایعضۺاورۺدنمشۺیکۺوفوجںۺیکۺوپزںینشیۺلیصفتۺےسۺایبؿۺںیک۔’’جذاۺیکۺمسق! ںیمۺاہیںۺااظتنرۺںیمۺافرغۺںیہنۺھٹیبۺاتکس۔‘‘اخدلؓےنۺ‬
‫رپۺوجشۺآوازۺںیمۺاہک۔’’رتشیپۺاسۺےکۺہکۺدنمشۺآےگۺآاجےئ۔ںیمۺآےگۺبوھںۺاگ۔دمانئۺیکۺرہشۺانپہۺےھجمۺاکپرۺریہۺےہ……وکچۺیکۺایتریۺ‬
‫دلیکۺوخدۺرسیۺاورۺرسیشکۺوہشمرۺیھت۔ۺوہۺچۺےسۺےنھٹیبۺواےلۺاسالرۺںیہنۺےھت۔اسۺ‬ ‫رکو۔‘‘وہشمرۺؤمرخۺربطیۺارۺالبذریۺےنۺاھکلۺےہۺہکۺاخ ؓۺ‬
‫سکس‬
‫وصرتۺںیمۺہکۺدنمشۺاچرۺ ینںۺاھکۺاکچۺاھتۺاورۺاسۺاکۺاظنؾۺدرمہۺبمہۺوہۺایگۺاھتۺاورۺدمانئۺےکۺشایہۺاویاؿۺںیمۺارتبیۺیلیھپۺوہیئۺیھت‪،‬ۺاخ ؓ‬
‫دلۺافرغۺھٹیبۺ‬
‫یہۺںیہنۺکسۺےھت۔اخدلؓاکۺاجوسیسۺاظنؾۺباۺزیتۺاورۺذنیہۺاھت۔اسۺںیمۺزتادہۺبۺوہۺاملسمؿۺےھتۺوجۺافرسۺںیمۺالغومںۺیسیجۺزدنیگۺرسبۺرکۺرےہۺ‬
‫ےھت۔وہۺاؿۺالعوقںۺےسۺوافقۺےھتۺاورۺفلتخمۺولیبقںۺیکۺذتاںینۺوبؽۺکسۺےھتۺاورۺاؿۺاکۺرہبوپۺداھرۺکسۺےھت۔وہۺدمانئۺےکۺالحمتۺےکۺادنرۺیکۺ‬
‫سیکۺوفجۺاہکںۺاہکںۺوموجدۺےہۺاورۺزکۺہگجۺایکۺتیفیکۺےہ۔اؿۺیکۺ‬
‫ربخںیۺےلۺآےئۺےھت۔ۺاوہنںۺےنۺاخدلؓۺوکۺربخںیۺدینیۺرشوعۺرکۺدںیۺہکۺافر ۺ‬
 ‫‪340‬‬

‫االطوعںۺےکۺاطمقبۺاباوینںۺیکۺوفجۺیکۺزتادہۺبۺرفنیۺدوۺرہشوںۺںیمۺیھت۔ایۺاھتۺنیعۺالبمرۺاورۺدورساۺاابنر۔نیعۺالبمرریحہۺےکۺف بۺاھتۺاورۺاابنرۺ‬
‫اسۺےسۺدےنگۺافےلصۺرپۺآےگۺاھت‪،‬نیعۺالبمرۺدرتاےئۺفاتۺےسۺدورۺہۺرکۺواعقۺاھتۺاورۺاابنرۺفاتۺےکۺانکرےۺرپۺاھت۔اخ ؓ‬
‫دلےنۺہلصیفۺایکۺہکۺےلہپۺاابنرۺ‬
‫رپہلمحۺایکاجےئ‪،‬ہیۺیھبۺاجتریتۺرہشۺاھتسجۺںیمۺ علّےۺےکۺتہبۺبےۺبےۺذریخےۺےھت۔ۺ‬

‫‪۴۲‬ھۺےکۺوطس)ںیمۺاخدلؓۺےنۺریحہۺےسۺوکچۺایک۔اؿۺےکۺاسھتۺاؿۺیکۺآدیھۺوفجۺینعیۺونۺہارۺرفنیۺیھتۺوجۺےلمحۺےئلیکۺ‬
‫وجؿۺ‪۶۳۳‬ءۺےکۺآچۺ(رعیبۺاالوؽۺ ۺ‬
‫ییھتۺنکیلۺاخدلؓوکۺاﷲرپۺاورۺاینپۺیگنجۺمہفۺوۺفاسۺرپۺرھبوہسۺاھت۔وہۺوتفمہحۺالعوقںۺوکۺوفجۺےکۺریغبۺںیہنۺوھچڑۺکسۺےھت۔ۺاسیعیئۺاورۺ‬
‫تہبۺیہۺوھتڑ ۺ‬
‫درگیۺولیبقںۺےنۺااطعۺوتۺوبقؽۺرکۺیلۺیھتۺنکیلۺاملسمونںۺوکۺبےۺخلتۺرجتےبۺوہےئۺےھت۔ااطعۺوبقؽۺرکےنۺواےلۺومعقۺےتلمۺیہۺااطعۺےسۺ‬
‫نمۺاورۺتایغۺوہۺاجےتۺےھت۔ریحہۺںیمۺاخدلؓۺےنۺقعقااعۺنبۺرمعوۺاورۺافعۺنبۺاحسبۺوکۺوھچڑاۺاھت۔ۺ‬

‫ب‬
‫اہیںۺایۺیطلغۺیکۺواضجۺرضوریۺےہ۔دوۺاچرۺتارخیۺداونںۺےنۺاھکلےہۺہکۺاخدلؓریحہۺںیمۺاسالرۺایعضۺنبۺع مۺےکۺااظتنرۺںیمۺایۺاسؽۺرےکۺ‬
‫دلےنۺریحہۺںیمۺوپراۺایۺہنیہمۺیھبۺااظتنرۺںیہنۺایکۺہنۺاوہنںۺےنۺاریمۺاوملنینمؓۺوکۺ‬
‫رےہ۔ہیۺطلغۺےہ‪،‬ۺاسۺدورۺیکۺرحتبوںۺےسۺاصػۺاتپۺاتلچۺےہۺہکۺاخ ؓ‬
‫ب‬
‫ہیۺاغیپؾۺاجیھبۺہکۺوہۺاؿۺےکۺمکحۺےکۺالخػۺاسالرۺایعضۺنبۺع مۺاکۺااظتنرۺےیکۺریغبۺدمانئۺیکۺرطػۺشیپۺدقیمۺرکۺرےہۺںیہ۔اخدلؓۺاینپ وۺئۺہارۺاپسہۺےکۺ‬
‫اسھتۺفاتۺےکۺانکرےۺانکرےۺبیۺزیتیۺےسۺبےتھۺےئگۺ۔اؿۺےکۺاجوسسۺفلتخمۺرہبووپںۺںیمۺدرتاۺےکۺدورسےۺانکرےۺرپۺآےگۺآےگۺاجۺ‬
‫رےہۺےھت۔اابنرۺےسۺوھتڑیۺدورۺرہۺےئگۺوتۺاخدلؓۺےنۺفاتۺوبعرۺایکۺاورۺاسۺانکرےۺرپۺےلچۺےئگۺسجۺرپۺاابنرۺواعقۺاھت۔واہںۺاوہنںۺےنۺرصتخمۺاسۺایقؾۺایکۺ‬
‫ی‬
‫ارلحۺ‬ ‫دلےنۺوھکلاتا‪’’:‬مسبۺاﷲ‬
‫اورۺدوۺطخۺرحتبۺرکاےئ۔ایۺرسکیۺ یےکۺتاؾۺاورۺدورساۺدمانئۺےکۺاکحؾۺاورۺارماءۺوریغہۺےکۺتاؾ۔رسکیۺ یےکۺتاؾۺاخ ؓۺ‬
‫ارلمیح۔اخدلۺنبۺودیلۺیکۺاجبۺےسۺشاہِۺافرسۺےکۺتاؾ۔ںیمۺرکشۺاداۺرکتاۺوہںۺاﷲاکۺسجۺےنۺاہمتریۺتادشایہۺوکۺہہتۺوۺتاالۺرکۺڈاالۺےہۺاورۺاہتریۺ‬
‫ایعرویںۺوکۺاکایمیبۺےسۺرحموؾۺراھکۺےہۺاورۺمتۺآسپۺںیمۺیہۺدسۺوۺرگبیؿۺوہۺرےہۺوہ۔اﷲارگۺںیہمتۺمیذۺتلہمۺداتیۺوتۺیھبۺاھگےٹۺںیمۺمتۺیہۺ‬
‫رےتہ۔ابۺاہمتریۺاجنتۺاکۺایۺیہۺراہتسۺےہۺ۔دمہنیۺیکۺااطعۺوبقؽۺرکۺول۔ارگۺہیۺوظنمرۺےہۺوتۺںیمۺرشاطئۺےطۺرکےنۺےئلیکۺدووتسںۺیکۺرطحۺ‬
‫آؤںۺاگ۔رھپۺمہۺاہمترےۺالعےقۺےسۺآےگۺلکنۺاجںیئۺےگ۔ارگۺسپۺوۺشیپۺرکوۺےگۺوتۺںیہمتۺایسیۺوقؾۺےکۺآےگۺایھتہرۺڈاےنلۺڑپںیۺےگۺےسجۺومتۺ‬
‫اینتۺزعبۺےہۺانتجۺمتۺزدنیگۺوکۺزعبۺرےتھکۺوہ۔‘‘اخدلؓۺےنۺدمانئۺےکۺاکحؾۺاورۺارماءۺےکۺتاؾۺوھکلاتا‪’’:‬مسبۺاﷲ ی‬
‫ارلحۺارلمیح۔اخدلۺنبۺودیلۺیکۺاجبۺ‬
‫ےسۺافرسۺےکۺارماءۺےکۺتاؾ۔اہمترےۺےیلۺرتہبۺوصرتۺیہیۺےہۺہکۺاالسؾۺوبقؽۺرکۺول۔ۺمہۺاہمتریۺالسیتمۺاورۺظفحتۺےکۺذہمۺدارۺوہںۺےگۺ۔االسؾۺ‬
‫وبقؽۺہنۺرکوۺوتۺچہیۺاداۺرکوۺ‪،‬ورہنۺوسچۺولۺہکۺاہمتراۺاسانمۺایۺایسیۺوقؾۺےسۺےہۺوجۺومتۺیکۺاینتۺیہۺدیشایئۺےہۺےنتجۺفہتفیۺمتۺرشابۺرپۺوہ۔‘‘‬

‫اخدلؓۺےنۺشاہِۺافرسۺےکۺتاؾۺریحہۺےکۺرےنہۺواےلۺایۺآدیمۺےکۺاہھتۺاجیھبۺاورۺارماءۺوریغہۺےکۺتاؾۺطخۺےلۺاجےنۺواالۺاابنرۺاکۺرےنہۺواالۺایۺآدیمۺ‬
‫اھت۔یسکۺیھبۺؤمرخۺےنۺاؿۺدوونںۺآدویمںۺےکۺتاؾۺںیہنۺےھکل۔اابنرۺسجۺالعےقۺںیمۺاھتۺوہۺاستاطۺالہکتاۺاھت۔استاطۺآجۺلکۺےکۺںوعلںۺیکۺرطحۺاھتۺ‬
‫اورۺاابنرۺاسۺےعلضۺاکۺسۺےسۺباۺرہشۺاھت۔استاطۺاکۺاحمکۺتاۺاریمۺریشۺزادۺاھتۺوجۺاسۺوقۺاابنرۺںیمۺمیقمۺاھت۔وہۺدادنمشنۺاورۺاعملۺاھت۔اسۺںیمۺرکسعیۺ‬
‫حالجۺذراۺمکۺیھت‪،‬ۺنکیلۺاابنرۺںیمۺوفجۺاینتۺزتادہۺیھتۺہکۺاےسۺرکسعیۺوسھجۺوبھجۺیکۺرضورتۺیہۺںیہنۺیھت۔وہۺاینپۺوفجۺےکۺالعوہۺاےسۺاسھتۺ‬
‫اسیعویئںۺیکۺےبۺامشرۺرفنیۺیھت۔اینتۺزتادہۺوفجۺےکۺالعوہۺاابنرۺیکۺرہشۺانپہۺبیۺوبضمطۺیھتۺاورۺدافعۺاکۺہیۺااظتنؾۺیھبۺاھتۺہکۺرہشۺےکۺاردرگدۺرہگیۺدنخؼۺ‬
‫ۺدتایگۺاھت۔اخدلؓےئلیکۺوتۺہیۺاسۺےئلۺیھبۺتااقتۺ ِریخستۺاھتۺہکۺاؿۺیکۺوفجۺیکۺلکۺرفنیۺونۺہارۺ‬
‫ااقت ِریخستۺرہشۺانب اۺ‬
‫یھتۺسجۺںیمۺتاینۺاھت۔اسۺرطحۺاابنرۺوکۺت ۺ‬
‫یھت۔اابنرۺےکۺاجوسوسںۺےنۺاملسمونںۺیکۺوفجۺوکۺرہشۺیکۺرطػۺآےتۺداھکیۺوتۺاوہنںۺےنۺریشزادۺوکۺاجۺاتبتا‪،‬ۺرھپۺاسرےۺرہشۺںیمۺربخۺلیھپۺیئگۺہکۺدمہنیۺ‬
‫یکۺوفجۺآۺریہۺےہ۔ۺ‬

‫ریشزادۺدوڑاایگۺاورۺدویارۺرپۺاجۺچاھ۔اےسۺاجوسوسںۺےنۺدمہنیۺیکۺوفجۺیکۺرفنیۺدسۺہارۺاتبیئۺیھت۔’’ںیہن!ہیۺدوھاکۺےہ۔‘‘دویارۺرپۺڑھکےۺ‬
‫ھکیرکۺاہک۔’’وہنجںۺےنۺہاریۺاینتۺزبدسۺوفجۺوکۺےکیۺدعبۺدرگیےۺاچرۺزلاویئںۺںیمۺتسکشۺدیۺےہۺوہۺاےنتۺ‬
‫ریشزادۺےنۺاملسمونںۺیکۺوفجۺوکۺد ۺ‬
‫اقمحۺںیہنۺوہۺکسۺہکۺاےنتۺبےۺےعلقۺدنبۺرہشۺرپۺہلمحۺرکےنۺےئلیکۺاینتۺلیلقۺوفجۺالںیئ۔ہیۺاؿۺیکۺوفجۺاکۺہاوؽۺوہاگ۔ارگۺہاوؽۺںیہنۺوتۺاینتۺیہۺوفجۺ‬
‫ےھچیپۺآریہۺوہۺیگۺتاۺیسکۺاورۺتمسۺےسۺآریہۺوہیگ۔‘‘رہشۺےکۺولوگںۺںیمۺافارفتیۺچمۺیئگۺیھت۔اوہنںۺےنۺاملسمونںۺےکۺبےۺدتشہ اۺتکۺےصقۺ‬
‫ےنسۺےھت۔اوہنںۺےنۺاینپۺتسکشۺوخردہۺوفجۺےکۺزویمخںۺوکۺاورۺدیماؿِ ۺجۺےسۺاھبگۺرکۺآےنۺواولںۺوکۺداھکیۺاھت۔اؿۺاکۺوخػۺوۺہاسۺیھبۺداھکیۺ‬
‫اھت۔پایئۺںیمۺاےنپۺآپۺوکۺقحۺاجببۺاظہۺرکےنۺےئلیکۺاوہنںۺےنۺولوگںۺوکۺجۺےکۺاےسیۺوااعقتۺانسےئۺےھتۺےسیجۺاملسمؿۺنجۺوھبتۺ‬
‫وہں۔ابۺوہۺاملسمؿۺاؿۺےکۺاےنتۺبےۺرہشۺوکۺاحمرصےۺںیمۺےنیلۺآےئۺےھت۔اوہنںۺےنۺاےنپۺزویراتۺاورۺرںیمقۺاورۺاینپۺوجاؿۺزلایکںۺاپھچینۺ‬
‫رشوعۺرکۺدںی۔رہشۺںیمۺوخػۺوۺہاسۺاورۺدگھبڑۺزتادہۺدبۺہنۺریہۺویکہکنۺدویارۺےکۺاورپۺےسۺدنلبۺآوازںیۺانسیئۺدےنیۺیگلۺںیھتۺہکۺاملسمونںۺیکۺدعتادۺ‬
‫اینتۺوھتڑیۺےہۺہکۺوہۺاسریۺرمعۺرہشۺیکۺدویارۺیۺںیہنۺچنہپۺںیکسۺےگۺ۔رھپۺدویارۺےکۺاورپۺےہقہقۺدنلبۺوہےنۺےگل۔’’املسمون!‘‘آشتۺرپسۺ‬
‫املسمونںۺرپۺآوازےۺَکۺرےہۺےھتۺ۔’’ںیہمتۺومتۺاہیںۺیۺےلۺآیئۺےہ۔‘‘’’زدنہۺرانہۺےہۺوتۺدمہنیۺوکۺلوٹۺاجؤ۔‘‘رہشِۺانپہۺرپۺریتۺادنازوںۺاکۺ‬
‫وجہؾۺڑھکاۺاھت۔املسمونںۺےنۺرہشۺوکۺاحمرصےۺںیمۺےلۺایلۺاھتۺاورۺدنخؼۺےنۺاںیہنۺروکۺایل۔ربطیۺاورۺتاوقتۺےتھکلۺںیہۺہکۺدنخؼۺدویارۺےکۺاانتۺ‬
‫ف بۺیھتۺہکۺاسۺےکۺف بۺآےنۺواےلۺاورپۺےسۺوھچڑےۺوہےئۺریتوںۺیکۺزدۺںیمۺآاجےتۺےھت۔ااسیۺہنۺوہتاۺوتۺیھبۺدنخؼۺوکۺالھپ انگۺنکممۺہنۺ‬
‫اھت۔ہیۺتہبۺجوڑیۺیھت۔ریتۺادنازۺاملسمونںۺرپۺسنہۺرےہۺےھتۺاورۺوہۺہاروںۺیکۺدعتادۺںیمۺدویارۺرپۺویںۺڑھکےۺےھتۺےسیجۺاملسمونںۺاکۺامتہشۺدھکیۺ‬
‫رےہۺوہں۔‬

‫’’جذاۺیکۺمسق!‘‘اخدلؓےنۺبیۺدنلبۺآوازۺےسۺاہک۔’’ہیۺولگۺںیہنۺاجےتنۺجۺایکۺےہۺاورۺزکۺرطحۺزلیۺاجیتۺےہ۔‘‘ؤمرخۺےتھکلۺںیہۺہکۺاابنرۺہۺاحلظۺ‬
‫ااقت ِریخستۺاھتۺنکیلۺاخ ؓ‬
‫دلۺےکۺرہچےۺرپۺرپاشیینۺاکۺاکلہۺاسۺیھبۺتابۺںیہنۺاھت۔وہۺرپۺوکسؿۺےھت۔راتۺوکۺاوہنںۺےنۺاےنپۺےمیخۺںیمۺاےنپۺاسالروںۺوکۺ‬ ‫ےسۺت ۺ‬
‫ۅقیۺدالتاۺہکۺحتفۺایہنۺیکۺوہیگۺنکیلۺفتاینۺتہبۺدینیۺڑپےۺیگ۔اںیہنۺرصػۺہیۺتاتۺحتفۺیکۺادیمۺدالۺریہۺیھتۺہکۺرہشۺیکۺدویارۺاینتۺاویچنۺںیہنۺیھتۺینتجۺ‬
‫وعلقںۺیکۺوہاۺرکیتۺےہ۔ۺحبصۺولطعۺوہےتۺیہۺاخدلؓۺوھگڑےۺرپۺوسارۺوہےئۺاورۺرہشۺےکۺاردرگدۺوھگڑاۺدوڑاےنۺےگل۔وہۺدویارۺاورۺدنخؼۺاکۺاجبہۺےلۺ‬
‫رےہۺےھتۺ۔اوہنںۺےنۺاےنپۺاسالروںۺےسۺاہکۺہکۺاںیہنۺایۺہارۺاےسیۺریتۺادنازوںۺیکۺرضورتۺےہۺںیہنجۺاےنپۺناےنۺرپۺوپراۺوپراۺاامتعدۺوہۺاورۺنجۺ‬
‫ےکۺتازوؤںۺںیمۺاینتۺاطقۺوہۺہکۺامکونںۺوکۺںیچنیھکۺوتۺامکںینۺدوہیۺوہۺاجںیئۺاورۺاعؾۺریتۺادنازوںۺیکۺتبسنۺاؿۺےکۺریتۺتہبۺدورۺاجںیئ۔‬
 ‫‪342‬‬

‫’’دلجی۔‘‘ اخدلؓےنۺاہک۔’’تہبۺدلجیۺںیمہۺشاؾۺیۺاسۺرہشۺںیمۺدالخۺوہتاۺےہۺ۔‘‘وھتڑیۺیسۺدبۺںیمۺایۺہارۺریتۺادنازۺآےئگ۔ہیۺ ُخٹےۺوہےئۺ‬

‫ےھتۺاورۺسۺےکۺسۺوجاؿۺاورۺبےۺوبضمطۺومسجںۺواےلۺےھت۔’’متۺسۺدنخؼۺیۺاسۺرطحۺبہلٹےۺوہےئۺاجؤۺہکۺامکںینۺاہمترےۺاہوھتںۺ‬
‫ںیمۺکٹلۺریہۺوہں۔‘‘اخدلؓےنۺاہک۔’’ااسیۺےگلۺہکۺمتۺبہلٹےۺبہلٹےۺدنخؼۺےکۺف بۺےلچۺےئگۺوہ۔ۺۺوجںۺیہۺدنخؼۺےکۺف بۺاجؤ‪،‬اہنبۺزیتیۺےسۺ‬
‫ؿںیکسۺ‬
‫ۺنہنۺےلۺرکۺریتۺالچؤ۔رتشیپۺاسۺےکۺہکۺوہۺاج ۺ‬
‫بوشکںۺےسۺریتۺاکنولۺ‪،‬امکونںۺںیمۺڈاولۺاورۺدویارۺرپۺڑھکےۺدنمشۺےکۺریتۺادنازوںۺیکۺآوھکنںۺاک ا‬
‫ہکۺہیۺایکۺوہۺایگۺےہ۔ایۺای‪،‬ۺاسۺےکۺدعبۺرھپۺایۺایۺریتۺالچؤ۔‘‘ومرخۺربطیۺےکۺاطمقبۺاخدلؓےنۺمکحۺدتااھت۔’’رصػۺآںیھکنۺ……رصػۺ‬
‫آںیھکن۔‘‘ایۺہارۺریتۺادنازۺاخدلؓۺےکۺمکحۺےکۺنیعۺاطمقبۺآہتسہۺآہتسہۺدنخؼۺیۺےئگ۔دویارۺرپۺدنمشۺےکۺاپسیہۺسنہۺرےہۺےھتۺاورۺےبۺرپوایئۺ‬
‫ےسۺڑھکےۺےھتۺ۔اںیہنۺاملسمونںۺاکۺوکیئۺارادہۺرظنۺںیہنۺآۺراہۺاھتۺہکۺوہۺدنخؼۺوکۺالھپےنگنۺیکۺوکششۺرکںیۺےگ۔دنخؼۺےکۺف بۺچنہپۺرکۺاؿۺایۺ‬
‫ہارۺریتۺادنازوںۺےنۺاورپۺداھکی‪،‬اِدرھۺ ُادرھۺداھکی‪،‬دنخؼۺںیمۺداھکیۺاورۺاوقمحںۺیکۺیسۺرحںیتکۺںیک۔آشتۺرپوتسںۺےکۺریتۺادنازوںۺےنۺاؿۺرپۺریتۺ‬
‫سہنۺیکۺاحالہکنۺاملسمؿۺریتۺادنازۺاؿۺیکۺزدۺںیمۺےھت۔ااچیۺاملسمؿۺریتۺادنازوںۺےنۺبوشکںۺںیمۺےسۺایۺایۺریتۺاکنالۺ‬
‫الچےنۺیکۺرضورتۺوسحم ۺ‬
‫چ‬
‫‪،‬کلپۺ ھیکٹےۺریتۺامکونںۺںیمۺڈاےل‪،‬ۺامکںینۺآےگۺرۺھکۺےکۺدنمشۺیکۺآوھکنںۺےکۺناےنۺےیلۺاورۺریتۺوھچڑۺدی۔ایۺہارۺریتوںۺںیمۺےسۺرتشیبۺ‬
‫آشتۺرپوتسںۺےکۺریتۺادنازوںۺیکۺایۺایۺآھکنۺںیمۺابۺےئگ۔اعمًدعبۺاملسمؿۺریتۺادنازوںۺےنۺایۺہارۺریتۺوھچڑے‪،‬ۺرھپۺایۺہارۺاور…‘‘ہیۺ‬
‫انہکۺحیحصۺںیہنۺوہۺاتکسۺہکۺاملسمونںۺاکۺوکیئۺیھبۺریتۺاطخۺںیہنۺایگۺتاروخیںۺںیمۺاھکلےہۺہکۺزتادہۺریتۺدنمشۺیکۺآوھکنںۺںیمۺےگلۺاورۺرہشۺںیمۺہیۺربخۺزیتۺوہاۺ‬
‫یکۺرطحۺلیھپۺیئگۺہارےۺڑکنیسوںۺاپسویہںۺیکۺآںیھکنۺاضعئۺوہۺیئگۺںیہ۔ۺابۺاؿۺڑکنیسوںۺاپسویہںۺوکۺرہشِانپہۺےسۺاتاراۺایگۺوتۺرہشۺےکۺولوگںۺےنۺہۺ‬
‫ایۺیکۺایۺایۺآھکنۺںیمۺریتۺاباۺوہاۺاورۺاؿۺزویمخںۺوکۺرکب اۺتکۺآہۺوۺزاریۺرکےتۺداھکی۔ایۺارگنبۺرصبمۺرسۺوارٹلۺےنۺدعتمدۺؤمروخںۺےکۺ‬
‫وحاےلۺےسۺاھکلۺےہۺہکۺاملسمونںۺیکۺرطػۺےسۺنیتۺہارۺریتۺاینتۺزیتیۺےسۺےلچۺہکۺآشتۺرپسۺاےنپۺآپۺوکۺاچبۺیہۺہنۺےکسۺاورۺریتۺنجۺیکۺآوھکنںۺ‬
‫گ‬
‫ںیمۺہنۺےگلۺاؿۺےکۺرہچوںۺںیمۺابۺےئگۺوچہکنۺافرسۺےکۺہیۺاپسیہۺاورۺاؿۺیکۺدمدۺوکۺآےئۺوہےئۺاسیعیئۺرہشۺانپہۺرپۺ ھٹےۺوجہؾۺیکۺرطحۺڑھکےۺےھتۺاسۺ‬
‫ےئلۺوکیئۺریتۺاضعئۺہنۺایگۺوہۺاگ۔ریتۺےنۺایۺایۺآدیمۺوکۺزیمخۺایک۔ربطیۺیکۺرحتبۺےکۺاطمقبۺاابنرۺےکۺاحمرصےۺوکۺ’’ذاتۺالعٹووؿ‘‘ ینعیۺآوھکنںۺ‬
‫یکۺفیلکتۺیھبۺاہکۺاجتاۺراہۺےہ۔‬

‫املسمونںۺےکۺاسۺوارۺےنۺرہشۺےکۺولوگںۺرپۺیہۺںیہنۺافرسۺیکۺوفجۺرپۺیھبۺوخػۺاطریۺرکۺدتا۔ۺاملسمونںۺےنۺوتۺاجدوۺاکرکبۺداھکۺدتاۺاھت۔استاطۺاکۺ‬
‫آشتۺرپسۺاحمکۺریشزادۺداشنۺدنمۺاورۺدورۺادنشیۺآدیمۺاھت۔اسۺےنۺاھببۺایلۺہکۺاسۺیکۺوفجۺںیمۺوجۺزلےنۺاکۺجذہبۺوموجدۺاھتۺوہۺامدنۺڑپۺایگۺےہ۔ۺاےسۺ‬
‫ہیۺیھبۺااسحسۺاھتۺہکۺاسۺیکۺوفجۺیلہپۺوتسکشںۺیکۺیھبۺڈریۺوہیئۺےہ۔انچہچنۺمیذۺلتقۺوۺاغرتۺوکۺروےنکۺےئلیکۺاسۺےنۺاخدلؓۺےسۺحلصۺرکےنۺاکۺہلصیفۺ‬
‫رکایل۔اسۺےنۺدوۺارماءۺوکۺےعلقۺےکۺتاہۺاجیھب۔دنخؼۺےکۺف بۺآرکۺاؿۺدوۺاریموںۺےنۺاملسمونںۺےسۺوپاھچۺہکۺاؿۺاکۺاسال ِرۺا ی‬
‫لعۺاہکںۺےہۺ۔اخدلؓۺوکۺ‬
‫دلےسۺاہک۔’’مہۺآپۺ‬
‫االطعۺیلمۺوتۺوہۺآےئگ۔’’ہارےۺاریمۺریشزادۺےنۺںیمہۺاجیھبۺےہ۔‘‘ریشزادۺےکۺےجیھبۺوہےئۺدوۺآدویمںۺںیمۺےسۺایۺےنۺاخ ؓۺ‬
‫ےسۺحلصۺرکتاۺاچےتہۺںیہۺنکیلۺایسیۺرشاطئۺرپۺوجۺہارےۺےیلۺاقتِۺوبقؽۺوہں۔ارگۺحلصۺوہاجےئۺوتۺریشزادۺاینپۺوفجۺوکۺاسھتۺےلۺرکۺاابنرۺےسۺالچۺاجےئۺ‬
‫اگ۔‘‘’’ریشۺزادۺےسۺوہکۺہکۺرشںیطۺونماےنۺاکۺوقۺزگرۺایگۺےہ۔‘‘اخدلؓۺےنۺاہک۔’’ابۺرشںیطۺہاریۺوہںۺیگۺاورۺمتۺولگۺایھتہرۺڈاولۺ‬
 ‫ےگ۔‘‘دوونںۺآدیمۺواسپۺےلچۺےئگۺاورۺریشزادۺوکۺاخدلؓۺاکۺاغیپؾۺدتا‪،‬ریشزادۺےنۺاےنپۺاسالروںۺیکۺرطػۺداھکی۔’’مہۺاینتۺدلجیۺایھتہرۺںیہنۺڈاںیلۺ‬
‫ےگ۔‘‘ایۺاسالرےنۺاہک۔’’ہارےۺتاسۺوفجۺیکۺیمکۺںیہن۔‘‘‬

‫دورسےۺاسالرےنۺاہک۔’’املسمؿۺدنخؼۺےسۺآےگۺںیہنۺآکس۔‘‘ریشزادۺےنۺرسۺالہتا۔ہیۺااسیۺاشارہۺاھتۺسجۺےسۺہتپۺںیہنۺاتلچۺہکۺوہۺرہشۺاکۺدافعۺ‬
‫اجریۺرانھک اۺتۺاخدلؓۺےکۺاغیپؾۺرپۺوغرۺرکےکۺوکیئۺاورۺہلصیفۺرکتاۺاچاتہۺےہ۔اسۺےکۺاسالروںۺےنۺاسۺےکۺاشارےۺوکۺجۺاجریۺرےنھکۺاکۺمکحۺاھجمسۺاورۺ‬
‫وہۺرہشِۺانپہۺرپۺآےئگ۔ایۺہارۺاملسمؿۺریتۺادنازوہنجںۺےنۺاابنرۺےکۺدوہارۺےسۺزادئۺاپسویہںۺیکۺآںیھکنۺاکنؽۺدیۺںیھت‪،‬ۺےھچیپۺہۺےئگ۔اخدلؓۺےنۺ‬
‫رہشۺےکۺاردرگدۺایۺاورۺرکچۺاگلتا۔ابۺوہۺرصػۺدنخؼۺوکۺدھکیۺرےہۺےھتۺ۔اوہنںۺےنۺدنخؼۺتارۺرکےنۺاکۺہیہتۺرکایلۺاھت۔ایۺہگجۺدنخؼۺیکۺوچڑایئۺمکۺ‬
‫یھتۺنکیلۺاینتۺمکۺںیہنۺیھتۺہکۺدورۺےسۺوھگڑاۺدوڑاےتۺالےتۺاورۺوہۺدنخؼۺاھپدنۺاجتا۔ۺاخدلؓۺےکۺدامغۺںیمۺایۺرطہقیۺآایگ۔اوہنںۺےنۺمکحۺدتاۺہکۺاینپۺ‬
‫وفجۺےکۺاسھتۺےنتجۺاوبۺزمکورۺتاۺامیبرۺوہےئگۺںیہۺاںیہنۺآےگۺےلۺآؤ۔اےسیۺتہبۺےسۺاوبۺےھتۺوجۺوپراۺاسامؿۺااھٹےنۺےکۺاقتۺںیہنۺرےہۺ‬
‫ےھت۔اخدلؓۺےکۺمکحۺےسۺاؿۺاووٹنںۺوکۺذحبۺرکےکۺدنخؼۺںیمۺاسۺہگجۺےتکنیھپۺےئگۺاہجںۺدنخؼۺمکۺوچڑیۺیھت۔اےنتۺاوبۺذحبۺرکےکۺدنخؼۺںیمۺ‬
‫ۺتنبۺایگ۔’’اﷲےنۺاہمترےۺےیلۺوگسۺاورۺڈہویںۺاک ُ ۺ‬
‫ۺتانبۺدتاۺےہ۔‘‘اخدلؓۺےنۺدنلبۺآوازۺےسۺاہکۺ۔’’ابۺ‬ ‫ببیتۺےسۺکنیھپۺدیۺےئگۺہکۺای ُ ۺ‬
‫مہۺدنخؼۺےکۺتارۺاجۺکسۺںیہ۔‘‘اووٹنںۺاکۺہیۺتۺومہارۺںیہنۺاھت۔اؿۺےکۺڈریھۺرپۺانلچۺرطختاکۺاھت۔تاؤںۺےتلسھپۺےھتۺنکیلۺزگرتاۺبیۺزیتیۺےسۺ‬
‫ۺتےسۺزگرےنۺےگل۔دنچۺایۺاجمدہنیۺےلسھپۺاورۺگ ِےۺاورۺوہۺتاینۺںیمۺےسۺلکنۺرکۺ‬
‫اھت۔اشارہۺےتلمۺیہۺایپدہۺاجمدہنیۺوکدےتۺالھپےتگنۺاسۺبیجع ُ ۺ‬
‫اووٹنںۺیکۺتاںیگنۺرگدںینۺوریغہۺڑکپےتۺاورپآےئگ۔رہشِۺانپہۺےسۺدنمشۺےکۺریتۺادنازوںۺےنۺریتوںۺاکۺہنیمۺباسۺدتا۔ۺادرھۺ’’آںیھکنۺوھپڑےنۺ‬
‫واےل‘‘املسمؿۺریتۺادنازوںۺےنۺبیۺزیتیۺاورۺاہمرتۺےسۺریتۺادنازیۺاجریۺریھک۔ابۺاؿۺیکۺدعتادۺایۺہارۺںیہنۺاخیصۺزتادہۺیھت۔ۺ‬

‫اووٹنںۺےکۺتۺےسۺزگرےنۺواولںۺںیمۺےسۺیئکۺاجمدہنیۺریتوںۺےسۺزیمخۺوہۺرےہۺےھتۺنکیلۺوہ ُۺرےکۺوہےئۺالیسبۺیکۺرطحۺدنخؼۺےسۺتارۺاجےتۺ‬
‫اورۺےتلیھپۺرےہ۔ؤمروخںۺےنۺاھکلۺےہۺہکۺاملسمونںۺ ۺاکہیۺادقاؾۺریغۺومعمیلۺوط ۺررپۺدریلاہنۺاھت۔ۺوہۺزیمخۺوتۺوہےئ‪،‬ۺدیہشۺیھبۺوہےئۺ۔نکیلۺاابنرۺیکۺوفجۺ‬
‫رپۺاسۺادقاؾۺاکۺوجۺابۺوہاۺوہۺاسۺےکۺاپسویہںۺےکۺزلےنۺےکۺجذےبۺےئلیکۺکلہمۺتابۺوہۺراہۺاھت۔اؿۺرپۺاملسمونںۺیکۺدتشہۺےلہپۺیہۺاغلۺیھت‪،‬ابۺ‬
‫ۺتانبۺدتاۺاورۺریتوںۺیکۺوباھچڑوںۺںیمۺاس ُ ۺ‬
‫ۺتےسۺزگرےنۺےگلۺوتۺدویارۺےسۺ‬ ‫اوہنںۺےنۺاملسمونںۺاکۺہیۺبیجعۺرطہقیۺداھکیۺہکۺاےنپۺاوبۺذحبۺرکےک ُ ۺ‬
‫رکمکۺوہۺرےہۺےھتۺاورۺاؿۺںیمۺدگھبڑۺیکۺتیفیکۺیھبۺدیپاۺوہۺیئگۺیھت۔دنخؼۺالھپےنگنۺ‬
‫بےنسۺواےلۺریتوںۺںیمۺیمکۺآیئگ۔دنمشۺےکۺریتۺادنازۺزیمخۺوہۺ ۺ‬
‫واالۺرصػۺایۺدہتسۺاھت۔اسۺدےتسۺاکۺوجشۺوۺچوشۺاسۺوہجۺےسۺیھبۺزتادہۺاھتۺہکۺوخدۺاخدلؓۺاؿۺےکۺاسھتۺےھتۺاورۺسۺےسۺےلہپۺرمےۺوہےئۺ‬
‫اووٹنںۺرپۺےسۺزگرےنۺواےلۺاخدلؓۺےھت۔ریتۺاؿۺےکۺداںیئۺتاںیئۺےسۺزگرۺرےہۺےھتۺاورۺاؿۺےکۺدقومںۺںیمۺزنیمۺںیمۺگلۺرےہۺےھت۔رگمۺاخدلؓۺ‬
‫ویںۺےبۺرپواہۺےھتۺےسیجۺاؿۺرپۺتارشۺےکۺرطقےۺرگۺرےہۺوہں۔اﷲاربکۺےکۺرعنوںۺیکۺرگجۺاگلۺیھتۺاورۺاسۺیکۺرگجۺںیمۺاﷲیکۺرتعجۺاورۺ‬
‫بتکۺیھت۔‬
 ‫‪344‬‬

‫اھتہکۺاھبےتگۺدوڑےتۺرھپۺرےہۺےھت۔رہشِۺانپہۺےسۺاؿۺےکۺزیمخۺاپسویہںۺوکۺاتارےتۺےھتۺوتۺولگۺاؿۺیکۺرگدونںۺںیمۺ‪،‬رہچوںۺ‬
‫رہشۺےکۺولوگںۺاکۺہیۺاعملۺ ۺ‬
‫ںیمۺاورۺونیسںۺںیمۺایۺایۺ‪،‬دودوۺاورۺنیتۺنیتۺریتۺابےۺوہےئۺدےتھکیۺےھت۔زویمخںۺیکۺدعتادۺبیتھۺاجۺریہۺیھتۺاورۺرہشۺںیمۺوخػۺوۺہاسۺزتادہۺ‬
‫ِ‬
‫ۺوصرتۺاحؽۺبیۺفیلکتۺدہۺیھت۔وہۺ‬ ‫وہتاۺاجۺراہۺاھت۔ولوگںۺےنۺچاتاۺرشوعۺرکۺدتاۺ۔وھجمسہتۺرکول۔حلصۺرکول‪،‬ۺدروازےۺوھکؽۺدو۔ریشزادۺےئلیک‬
‫ّ‬
‫دادنمشنۺآدیمۺاھت۔اسۺےنۺجۺولوگںۺیکۺآہۺوۺزاریۺینسۺاورۺجۺوچبںۺاوروعروتںۺوکۺوخػۺیکۺاحلۺںیمۺانپوہںۺیکۺالتشۺںیمۺاھبےتگۺدوڑےتۺ‬
‫داھکیۺوتۺاےسۺااسحسۺوہاۺہکۺہیۺوصعمؾۺےبۺگاہۺامرےۺاجںیئۺےگ۔اںیہنۺاچبےنۺاکۺاسۺےکۺتاسۺایۺیہۺذرہعیۺاھتۺہکۺایھتہرۺڈاؽۺدے۔اسۺےنۺاےنپۺ‬
‫یۺوخؿۺچاہبۺروانکۺاچاتہۺےہ۔’’ںیہن!‘‘اسال ِرۺالعیۺےنۺاہک۔’’ایھبۺوکیئۺہلصیفۺہنۺرکںی۔ۺےھجمۺایۺوکششۺرکۺےنیلۺ‬
‫اسال ِرۺالعیۺوکۺالبۺرکۺاہکۺہکۺوہۺم ذ‬
‫دںی۔‘‘ریشزادۺاخومشۺراہ۔اسال ِرۺالعیۺ ِ‬
‫رہشۺانپہۺےکۺاورپۺاینپۺاپسہۺیکۺتیفیکۺدھکیۺراہۺاھتوجۺبیۺزیتیۺےسۺدخموشۺوہیتۺیلچۺاجۺریہۺیھت۔اسۺےنۺہیۺ‬
‫یھبۺدھکیۺایلۺاھتۺہکۺاملسمؿۺدنخؼۺوبعرۺرکۺآےئۺںیہ۔اسۺےنۺایۺچاتۺدنماہنۺہلصیفۺایک۔اسۺےنۺایۺدہتسۺےنچۺوہےئۺاپسویہںۺاکۺایترۺایکۺاورۺےعلقۺاکۺ‬
‫دروازہۺوھکؽۺرکۺاسۺدےتسۺوکۺتاہۺےلۺآتا۔اسۺدےتسۺےنۺاؿۺاملسمونںۺرپۺہلّہۺوبؽۺدتاۺوجۺدنخؼۺوبعرۺرکۺآےئۺےھت۔دنخؼۺےکۺدورسےۺانکرےۺ‬
‫ڑھکےۺاملسمونںۺےنۺدنمشۺےکۺاسۺدےتسۺرپۺریتۺالچےنۺرشوعۺرکۺدیۺ۔اسۺدےتسۺاکۺاقمہلبۺاملسمونںۺےکۺاےسیۺدےتسۺےکۺاسھتۺاھتۺسجۺےکۺاقدئۺ‬
‫اخدلؓۺےھت۔املسمونںۺےکۺریتوںۺیکۺوباھچڑوںۺےسۺآشتۺرپوتسںۺےکۺدےتسۺیکۺببیتۺاورۺوسکییئۺمتخۺوہۺیئگ۔اخدلؓۺےنۺاسۺدےتسۺوکۺاسۺرطحۺایلۺہکۺ‬
‫اےنپۺدےتسۺوکۺدویارۺیکۺرطػۺراھک اۺتہکۺدنخؼۺیکۺرطػۺےسۺاملسمؿۺریتۺادنازدنمشۺرپۺریتۺباسےتۺرںیہ۔ۺ‬

‫اخدلؓۺاسۺدےتسۺوکۺدنخؼۺیکۺرطػۺدانلیکھۺاچےتہۺےھت۔اسمھگؿۺاکۺرعمہکۺوہا۔آشتۺرپوتسںۺےکۺیئکۺاپسیہۺدنخؼۺںیمۺرگےۺاورۺتاویقںۺےکۺدقؾۺ‬
‫اڑھکۺےئگ۔اسۺدےتسۺےکۺاسالرۺےنۺاسۺڈرۺےسۺدروازہۺدنبۺرکادتاۺہکۺاملسمؿۺادنرۺآاجںیئۺےگ۔دروازہۺدنبۺوہےتۺوہےتۺدنمشۺےکۺاسۺدےتسۺےکۺ‬
‫ک‬
‫ےچبۺ ھجےۺاپسیہۺاھبگۺرکۺادنرۺےلچۺےئگ۔اخدلؓۺرہشِۺانپہۺاکۺاجبہۺےنیلۺےگل۔وہۺاجمدہنیۺوکۺاسۺدویارۺرپۺچاھتاۺاچےتہۺےھتۺوجۺآاسؿۺرظنۺںیہنۺآتاۺاھت۔اںیہنۺ‬
‫ولعمؾۺہنۺاھتۺہکۺدویارۺیکۺدورسیۺرطػۺاباینۺوفجۺاورۺرہشۺےکۺولوگںۺیکۺاحلۺایکۺوہیکچۺےہ۔ےعلقۺاکۺدروازہۺایۺتارۺالھک۔ابۺدروازےۺںیمۺ‬
‫رصػۺایۺآدیمۺومندارۺوہا۔اسۺےکۺےھچیپۺدروازہۺدنبۺوہۺایگ۔اسۺےنۺاہھتۺاورپۺرکےکۺدنلبۺآوازۺےسۺاہکۺہکۺوہۺرہشۺاکۺایچلیۺےہۺاورحلصۺیکۺتاتۺرکےنۺ‬
‫رہشۺانپہۺےسۺریتۺبےنسۺدنبۺوہۺےئگ۔’’اےۺآگۺےکۺوپےنجۺواےل!‘‘جۺاےسۺاخدلؓۺےکۺاسےنمۺےلۺےئگۺوتاخدلؓۺےنۺاسۺ‬
‫الکنۺےہ۔اسۺےکۺاسھتۺیہۺ ِ‬
‫ےسۺوپاھچ۔’’ابۺوتۺایکۺربخۺالتاۺےہ؟ایکۺزرتشتۺےنۺمتۺولوگںۺےسۺرظنںیۺریھپۺںیہنۺںیل؟ایکۺابۺیھبۺمتۺولگۺاﷲوکۺںیہنۺامونےگ؟‘‘’’اےۺالہِۺ‬
‫ۺاستطۺریشزادۺاکۺایچلیۺوہں۔ریشزادۺےنۺاہکۺےہۺہکۺمتۺولگۺاےسۺاورۺ‬
‫دمہنیۺ!ںیمۺیسکۺاورۺوساؽۺاکۺوجابۺںیہنۺدےۺاتکس۔‘‘ایچلیۺےنۺاہک۔’’ںیمۺاحمکۺِ ا‬
‫دلؓہیۺرشطۺیھبۺامےننۺ‬
‫الہِۺافرسۺوکۺرہشۺےسۺےلچۺاجےنۺیکۺااجزتۺدےۺدوۺوتۺرہشۺاہمترےۺوحاےلۺرکۺدتاۺاجےئۺاگ۔‘‘ربطیۺاورۺوادقیۺےتھکلۺںیہۺہکۺاخ ۺ‬
‫ےئلیکۺایترۺںیہنۺےھت۔اوہنںۺےنۺایۺتارۺرھپۺرہشۺیکۺدویارۺیکۺدنلبیۺدیھکیۺاورۺوساچۺہکۺاسۺرپۺزکۺرطحۺچاھۺاجۺاتکسۺےہۺنکیلۺتہبۺلکشمۺاھت۔’’احمکِۺ‬
‫استاطۺریشزادۺےسۺوہکۺہکۺاخدلۺنبۺودیلۺاسۺرپۺرمحۺرکتاۺےہ۔‘‘اخدلؓۺےنۺاہک۔’’اےسۺوہکۺہکۺوہۺافرسۺےکۺوفویجںۺوکۺاسھتۺےلۺرکۺرہشۺےسۺلکنۺاجےئۺ‬
‫نکیلۺوہۺاؿۺوھگڑوںۺےکۺوساۺنجۺرپۺوہۺوسارۺوہںۺےگ‪،‬اےنپۺاسھتۺھچکۺںیہنۺےلۺاجۺںیکسۺےگ۔ۺوہۺاانپۺسۺامؽۺاوماؽۺےھچیپۺوھچڑۺاجںیئۺےگۺاورۺوہۺ‬
‫ےئلیکوجۺاسۺےنۺےلہپۺیھبکۺںیہنۺدیھکیۺ‬
‫ہاریۺوفجۺےکۺاسےنمۺےسۺزگرںیۺےگ……ارگۺاےسۺہیۺرشطۺوظنمرۺہنۺوہوتۺاےسۺانہکۺہکۺایترۺوہاجےئۺایسۺابتیہۺ ۺ‬
‫ۺدتۺہکۺریتۺادنازیۺروکۺیلۺاجےئ۔ھچکۺدبۺدعبۺرہشۺاکۺدروازہۺایۺتارۺرھپۺالھک۔تہبۺ‬
‫دلۺےنۺرہشۺےکۺاردرگدۺاانپۺمکحۺاچنہپ ا‬
‫وہیگ۔‘‘ایچلیۺواسپۺالچۺایگ۔اخ ؓ‬
‫ۺرّسۺدنبےھۺوہےئۺےھتۺ‪،‬اوہنںۺےنۺہتختۺ‬
‫ےسۺاپسیہۺبیۺومیٹۺڑکلیۺاکۺایۺتاچنۺھچۺزگۺوچڑااورۺتہبۺابملۺہتختۺااھٹےئۺتاہۺےلکن۔ےتختۺےکۺاسھت ّ‬
‫ۺرشۺآہتسہۺآہتسہۺدنخؼۺرپۺرگےنۺاگلۺاورۺاسۺاکۺاورپۺواالۺرساۺدنخؼۺےکۺتاہۺواےلۺانکرےۺرپۺاجۺ‬
‫ۺرّسڑکپۺےیل۔رھپۺہی ّ ا‬
‫دنخؼۺےکۺانکرےۺرپۺڑھکاۺایکۺاور ّ ۺ‬
‫ڑپا۔ہی ُ ۺ‬
‫ۺتاھتۺوجۺریشزادۺاورۺاسۺیکۺوفجۺےکۺزگرےنۺےئلیکۺدنخؼۺرپۺڈاالۺایگۺاھت۔سۺےسۺےلہپۺوجۺوھگڑاۺتاہۺآتاۺاسۺیکۺ جۺد جۺاتبیتۺیھتۺہکۺشایہۺالبطۺ‬
‫اکۺوھگڑاۺےہ۔اسۺاکۺوسارۺالبۺکشۺوۺہبشۺاحمکِۺاستاطۺریشزادۺاھت۔اسۺےکۺےھچیپۺاسۺیکۺیچبۺیھچکۺوفجۺتاہۺیلکن۔ایپدےۺیھبۺےھتۺوسارۺیھب۔اؿۺںیمۺزیمخۺ‬
‫ےلچۺرےہۺےھت۔وہۺاےنپۺرمےۺوہےئۺاسویھتںۺیکۺالںیشۺاہجںۺںیھتۺوںیہۺوھچڑۺےئگۺےھتۺ۔ہیۺتسکشۺ‬
‫یھبۺےھتۺوجۺاےنپۺاسویھتںۺےکۺاہسر ۺ‬
‫وخردہۺوفجۺامیمتۺولجسۺیکۺرطحۺاجریہۺیھتۺاورۺاملسمؿۺاخومیشۺےسۺاسۺولجسۺوکۺدھکیۺرےہۺےھت۔یسکۺےنۺاؿۺاکۺماؼۺہنۺاڑاتا‪،‬یتبھپۺہنۺیسک‪،‬حتفۺاکۺ‬
‫رعنہۺیۺہنۺاگلتا۔ۺ‬

‫اخدلؓوھگڑےۺرپۺوسارۺایۺرطػۺڑھکےۺدھکیۺرےہۺےھت۔وہۺےکھتۺوہےئۺرظنۺآےتۺےھتۺنکیلۺرہچےۺرپۺحتفۺیکۺرو قۺاورۺزتاؿۺرپۺاﷲےکۺرکشاےنۺےکۺ‬
‫املکتۺےھت۔ہیۺوجالیئۺ‪۶۳۳‬ءۺاکۺایۺدؿۺاھت۔جۺآچیۺاپسیہۺیھبۺلکنۺایگۺوتۺاخدلؓۺاجمدہنیۺےکۺآےگۺآےگۺرہشۺےکۺدروازےۺںیمۺدالخۺوہےئۺ‬
‫۔آےگۺرہشۺےکۺارماءۺاورۺرواسۺدسۺہتسبۺڑھکےۺےھت۔رہشۺےکۺولوگںۺاکۺوشرولغۺانسیئۺدےۺراہۺاھتۺ۔اسۺرطحۺیکۺآوازںیۺانسیئۺدےۺریہۺ‬
‫ںیھت۔’’وہۺآےئگۺںیہ……املسمؿۺآےئگۺںیہ…… اھبوگ……پھچۺاجؤ۔‘‘اخدلؓۺوھگڑےۺےسۺابے‪،‬اابنرۺےکۺارماءۺوریغہۺےنۺاںیہنۺےفحتۺشیپۺ‬
‫ےیک۔‬

‫’’رہشۺےکۺولگۺمہۺےسۺڈرۺویکںۺرےہۺںیہ؟‘‘اخدلؓےنۺارماءۺےسۺاہک۔’’اںیہنۺوہکہکۺاؿۺرپۺوکیئۺاسلاؾۺںیہن۔مہۺےنۺاسۺرہشۺوکۺحتفۺایکۺےہ۔رہشۺےکۺ‬
‫ولوگںۺوکۺںیہن۔اںیہنۺوہکۺہکۺمہۺانمۺاورۺدویتسۺےلۺرکۺآےئۺںیہ۔مہۺچہیۺرضورۺںیلۺےگۺنکیلۺالبوہجۺیسکۺیکۺاجؿۺںیہنۺںیلۺےگ۔مہۺیسکۺیکۺیٹیبۺرپۺ‬
‫اانپۺقحۺںیہنۺاتجںیئۺےگ۔یسکۺےکۺامؽۺوۺدولۺوکۺاہھتۺںیہنۺاگلںیئۺےگ۔مہۺرصػۺاؿۺےکۺامؽۺاوماؽۺوکۺاےنپۺےضبقۺںیمۺںیلۺےگۺوجۺمہۺےسۺتسکشۺاھکۺ‬
‫رکےلچۺےئگۺںیہ……اجؤ۔اےنپۺولوگںۺوکۺہاریۺرطػۺےسۺانمۺاورۺوکسؿۺاکۺاغیپؾۺدو۔‘‘اخدلؓۺےنۺاینپۺوفجۺوکۺایۺمکحۺوتۺہیۺدتاۺہکۺوجۺولگۺاؿۺےکۺ‬
‫ۺ‬
‫الخػۺزلۺرکۺےلچۺےئگۺںیہ۔اؿۺےکۺرھگوںۺےسۺیتمیقۺاسامؿۺااھٹۺرکۺایۺہگجۺارک اۺرکۺایلۺاجےئۺاورۺدورساۺمکحۺہیۺہکۺرہشۺںیمۺوھگؾۺرھپۺرکۺںیہیۺےکۺولوگںۺ‬
‫وکۺدویتسۺاورۺانمۺاکۺتابۺدتاۺاجےئۺاورۺہیۺیھبۺہکۺولٹۺامرۺںیہنۺوہیگ۔رہشۺانپہۺرپۺدگھۺابۺرےہۺےھت۔واہںۺآشتۺرپسۺاپسویہںۺیکۺالںیشۺڑپیۺ‬
‫ںیھت۔دشیذۺزیمخۺوہیبیشۺیکۺاحلۺںیمۺاِدرھۺ ُادرھۺڑپےۺوہےئۺےھت۔رہشۺیکۺاضفۺںیمۺومتۺیکۺوبۺیھت۔اخدلؓۺاسۺاکمؿۺںیمۺےئگۺسجۺںیمۺریشۺزادۺ‬
‫دلوجۺزنیمۺرپۺوسےنۺےکۺاعدیۺےھتۺ‪،‬ریحاؿۺوہۺرےہۺےھتۺ‬
‫لحمںیمۺںیہنۺیھت۔اخ ؓ‬
‫راتہۺاھت۔وہۺوتۺلحمۺاھت‪،‬داینۺیکۺوکؿۺیسۺآاسشئۺوۺزبیشئۺیھتۺوجۺاسۺ ۺ‬
‫دلےنۺمکحۺدتاۺہکۺشیبۺتمیقۺاایشءۺوک ِ‬
‫ۺامؽۺتمینغۺںیمۺشالمۺ‬ ‫ہکۺایۺاناؿۺےنۺاےنپۺآپۺوکۺدورسےۺےسۺببۺےنھجمسۺےئلیکۺینتکۺدولۺچچۺیکۺےہ۔اخ ؓۺ‬
‫رکۺایلۺاجےئۺاورۺچاہنۺڈوھیذاۺاجےئ۔چاہنۺےتلمۺدبۺہنۺیگل۔اسۺںیمۺوسےنۺاورۺریہےۺوجاہاتۺےکۺاابنرۺےگلۺوہےئۺےھت۔اردرگدۺےکۺولیبقںۺےکۺ‬
‫رسدارۺااطعۺوبقؽۺرکےنۺےئلیکۺاخدلؓےکۺتاسۺآےنۺےگل۔اخدلؓےنۺچہیۺیکۺرمقۺرقمرۺرکےکۺاسۺیکۺووصیلۺاکۺمکحۺدتا۔ادسوراؿۺاجوسسۺےنۺآرکۺ‬
 ‫‪346‬‬

‫اتبتاۺہکۺافرسۺیکۺوفجۺنیعۺالبمرۺںیمۺایھٹکۺوہیئگۺےہۺاورۺابۺاقمہلبۺباۺتخسۺوہاگ۔ۺدمانئۺںیمۺآشتۺرپسۺاشنہشہۺاکۺلحمۺایسۺرطحۺڑھکاۺاھتۺسجۺ‬
‫ی یاکۺوہۺلحمۺاھتۺےسجۺیگنجۺاطقۺیکۺالعمۺاھجمسۺاجتاۺاھت۔اسۺےکۺتاہۺواےلۺدروازےۺےکۺ‬
‫رطحۺاےنپۺاشنہشوہںۺیکۺزدنیگۺںیمۺڑھکاۺراتہۺاھت۔ہیۺرسک ۺ‬
‫ی ییکۺتبیہۺاورۺدتشہۺیکۺالعمۺےھتۺنکیلۺہیۺوگسۺوپسۺےکۺںیہنۺرھتپوںۺےکۺباےشۺوہےئۺ‬ ‫داںیئۺتاںیئۺدوۺرببۺریشۺےھٹیبۺرےتہۺےھت۔ہیۺرسک ۺ‬
‫م‬‫س‬ ‫خ‬ ‫م‬
‫م‬ ‫س‬ ‫مخ‬
‫ےۺےھت۔ۺاؿۺ ووںۺاورۺلحمۺےکۺدرایمؿۺایۺانیمرۺڑھکاۺاھتۺوجۺاورپۺےسۺوگؽۺاورۺانیمرۺیکۺوگالیئۺےسۺزتادہۺباۺاھتۺ۔اسۺہگجۺاالؤۺہۺوقۺداتکہۺراتہۺاھتۺ‬
‫۔جۺہیۺانیمرۺریمعتۺوہاۺاھتۺاسۺےکۺاورپۺرپووتہںۺےنۺہیۺآگۺالجیئۺیھتۺ‪،‬یئکۺںیلسنۺدیپاۺوہںیئۺاورۺایلگۺولسنںۺوکۺمنجۺدےۺرکۺداینۺےسۺرتصخۺوہۺ‬
‫ںیئگ۔ہیۺاالؤۺداتکہۺراہ۔ۺ‬

‫اسۺےسۺااتھٹۺوہاۺدوھاںۺلحمۺیکۺاضفءۺںیمۺویںۺڈنمالتاراتہۺاھتےسیجۺزرتشتۺےنۺاسۺلحمۺوکۺاینپۺانپہۺںیمۺےلۺراھکۺوہ۔االؤۺابۺیھبۺدکہۺراہۺاھتۺاسۺاکۺ‬
‫دوھاںۺابۺیھبۺرسکیۺ یےکۺلحمۺیکۺاضفۺںیمۺڈنمالۺراہۺاھت۔نکیلۺاےسیۺاتگلۺاھتۺےسیجۺہیۺدوھاںۺلحمۺوکۺانپہۺںیمۺےنیلۺےکۺاجبےئۺوخدۺانپہۺڈوھیذۺراہۺوہ۔لحمۺ‬
‫وجۺدورسوںۺےئلیکۺیھبکۺتبیہۺاکۺناؿۺاھتۺ‪،‬ابۺوخدۺاسۺرپۺتبیہۺاطریۺیھت۔اسۺیکۺشاؿۺووشتکۺےلہپۺیسیجۺیہۺیتگلۺیھت‪،‬ۺاجہۺوۺالجؽۺیھبۺےلہپۺاسیجۺاھتۺ‬
‫رگمۺاسۺےکۺنیکمۺابۺاصػۺوطرۺرپۺوسحمسۺرکےنۺےگلۺےھتۺہکۺاسۺلحمۺرپۺآسۺاکۺابۺوہۺایگۺےہ‪،‬ومتۺیکۺدیبۺدیبۺیسنہۺیکۺِِۺِِۺدؿۺراتۺ‬
‫انسیئۺدیتیۺیھت۔ایۺیبیغۺاہھتۺرسکیۺ یےکۺزواؽۺیکۺدااتسؿۺاسۺےکۺاخدناؿۺےکۺوخؿۺےسۺھکلۺراہاھت۔اہکںۺوہۺوقۺہکۺاسۺتختۺےسۺدورسوںۺیکۺ‬
‫ومتۺےکۺرپواےنۺاجریۺوہےتۺےھتۺ۔اہکںۺہیۺوقۺہکۺاردریشۺےکۺرمےنۺےکۺدعبۺاسۺتختۺرپۺوجۺاتھٹیبۺاھتۺوہۺرپارسارۺوطرۺرپۺلتقۺوہۺاجتاۺاھت۔دوۺاچرۺ‬
‫اسالرۺےھتۺوجۺافرسۺیکۺرلزیتۺوہیئۺڈویتلۺوہیئۺامعرتۺوکۺھچکۺدبۺاورۺاھتےمۺرےنھکۺیکۺوکششۺرکۺرےہۺےھت۔اباؿۺیکۺونۺزیخۺانیسحںیئۺابۺیھبۺاسۺ‬
‫لحمۺںیمۺوموجدۺںیھتۺرگمۺرصقۺیکۺاداںیئۺںیہنۺںیھت۔اسزۺاخومشۺےھت‪،‬ۺےمغنۺجۺےھت‪،‬ۺرشابۺیکۺوبۺےلہپۺیکۺرطحۺوموجدۺیھتۺرگمۺاسۺںیمۺوخؿۺیکۺ‬
‫وبۺشالمۺوہۺیئگۺیھت۔ےلہپۺاہیںۺشیعۺوۺرشعتۺےئلیکۺرشابۺیپۺاجیتۺیھتۺابۺاےنپۺآپۺوکۺف بۺدےنیۺےئلیکۺاورۺخلتۺاقحقئۺےسۺفارۺیکۺاخرطۺاجؾۺرپۺاجؾۺ‬
‫دلۺاورۺاؿۺ‬
‫چاھےئۺاجۺرےہۺےھت۔ابۺدمانئۺاکۺلحمۺتختۺوۺتاجۺےکۺوصحؽۺاکۺدیماؿِ ۺجۺنبۺایگۺاھت۔دررپدہۺوجڑۺوتڑۺوہۺرےہۺےھت۔ایسۺلحمۺےسۺاخ ؓ‬
‫یکۺاپسہۺرپۺزنطۺےکۺہیۺریتۺےلچۺےھتۺہکۺرعبۺےکۺدبوؤںۺاورۺریٹلوںۺوکۺافرسۺیکۺاشنہشیہۺںیمۺدقؾۺرےنھکۺیکۺچاتۺےسیکۺوہیئ؟ۺوہۺیھبکۺواسپۺہنۺاجےنۺ‬
‫ےئلیکۺآےئۺںیہ‪،‬اںیہنۺومتۺاہیںۺےلۺآیئۺےہ‪،‬رگمۺابۺافرویسںۺوکۺوخدۺاینپۺاشنہشیہۺںیمۺدقؾۺامجےئۺرےنھکۺیکۺچاتۺںیہنۺوہۺریہۺیھت۔دورسوںۺ‬
‫رپۺدتشہۺاطریۺرکےنۺواےلۺتختۺوۺتاجۺرپۺاخدلؓۺیکۺاورۺدمہنیۺےکۺاجمدہنیۺیکۺدتشہۺاطریۺوہۺیئگۺیھت۔دمانئۺںیمۺابۺتسکشۺاورۺپایئۺےکۺوساۺوکیئۺ‬
‫ربخںیہنۺآیتۺیھت۔وجالیئۺ‪۶۳۳‬ءۺےکۺایۺروزۺدمانئۺںیمۺآشتۺرپوتسںۺوکۺاینپۺایۺاورۺتسکشۺیکۺربخۺیلم۔ربخۺالےنۺواالۺوکیئۺاقدصۺںیہنۺہکلبۺاحمکۺ‬
‫ۺ‬
‫استاطۺریشزادۺاھتۺاورۺاسۺےکۺاسھتۺاۺسۺیکۺتسکشۺوخردہۺوفجۺےکۺےبۺامشرۺاپسیہۺےھت‪،‬اؿۺےکۺاابقتسؽۺرسکیۺ یےکۺتاومرۺاسالرۺنمہبۺاجذوہیۺےنۺ‬
‫ایک۔اؿۺیکۺاحلۺدھکیۺرکۺیہۺوہۺاجؿۺایگۺہکۺوہۺتہبۺبیۺتسکشۺاھکۺرکۺآےئۺںیہ۔’’ریشزاد!‘‘نمہبۺاجذوہیۺےنۺاہک۔’’اہمترےۺتاسۺایھتہرۺیھبۺ‬
‫ںیہن‪،‬ںیمۺمتۺےسۺایکۺوپوھچں؟‘‘‬
‫متہعلقۺ‬
‫’’ںیہمتۺوپانھچۺیھبۺںیہنۺاچےیہ۔‘‘ریشزادۺےنۺیکھتۺاہریۺآوا ۺزںیمۺاہک۔’’متۺیھبۺوتۺاؿۺےسۺزلےۺےھت۔ایکۺمتۺپاۺںیہنۺوہےئۺےھت؟‘‘’’ایکۺ ۺ‬
‫دنبۺںیہنۺےھت؟‘‘نمہبۺاجذوہیۺےنۺاہک۔’’ےعلقۺےکۺاردرگدۺدنخؼۺیھتۺ۔املسمؿۺ ُاڑۺوتۺںیہنۺکسۺ۔اینتۺوچڑیۺدنخؼۺاوہنںۺےنۺےسیکۺوبعرۺرکیل؟‘‘‬

‫ریشزادۺےنۺاےسۺلیصفتۺےسۺاتبتاۺہکۺاملسمونںۺےنۺاےسۺزکۺرطحۺتسکشۺدیۺےہ۔’’ریمےۺاسالرۺتاالہۺاورۺبدؽۺےلکن۔‘‘ریشزادۺےنۺاہک۔’’اورۺ‬
‫ھجمۺےسۺہیۺیطلغۺوہیئۺہکۺںیمۺےنۺاسیعویئںۺرپۺرھبوہسۺایک۔‬

‫ےھجماتبتاۺایگۺاھتۺہکۺہیۺزبدسۺزلاےکۺںیہ۔نکیلۺاںیہنۺولعمؾۺیہۺںیہنۺہکۺزلایئۺوہیتۺایکۺےہ۔‘‘’’متۺشایذۺہیۺںیہنۺدھکیۺرےہۺہکۺمتۺپاۺوہۺرکۺ‬
‫ۺ‬
‫املسمونںۺوکۺاےنپۺےھچیپۺالۺرےہۺوہ۔‘‘نمہبۺاجذوہیۺےنۺاہک۔’’اورۺںیہمتۺہیۺںیہنۺولعمؾۺہکۺدمانئۺںیمۺایکۺوہۺراہۺےہ……شایہۺاخدناؿۺتختۺیکۺورابۺ‬
‫رپۺآسپۺںیمۺوہلاہلؿۺوہۺراہۺےہ‪،‬افرسۺیکۺآبوۺےکۺاحمظفۺمہۺاچرۺاسالرۺرہۺےئگۺںیہ۔‘‘‬

‫’’اورۺجۺتختۺاسالروںۺیکۺوحتلیۺںیمۺآۺاجےئۺاگۺوتۺوہۺشایہۺاخدناؿۺیکۺرطحۺایۺدورسےۺےکۺدنمشۺوہۺاجںیئۺےگ۔‘‘ریشزا ۺدےنۺہک۔اورۺ‬
‫ںیمےنہکۺاگلۺ۔’’ایکۺمتۺایھبۺیۺوسحمسۺںیہنۺرکۺےکسۺہکۺافرسۺیکۺاشنہشیہۺاکۺزواؽۺرشوعۺوہۺاکچۺےہ؟ایکۺہاراۺوسرجۺڈوبۺںیہنۺ‬
‫رازداریۺےکۺےجہلۺ ۺ‬
‫راہ؟‘‘’’ریشزاد!‘‘نمہبۺاجذوہیۺےنۺاہک۔’’اسۺفلحۺوکۺہنۺوھبولۺوجۺمہۺےنۺزرتشتۺےکۺتاؾۺرپۺااھٹتاۺاھتۺہکۺمہۺافرسۺوکۺدنمشۺےسۺاچبےنۺےئلیکۺاینپۺ‬
‫اجںینۺفتاؿۺرکۺدںیۺےگ……متۺےنۺیطلغۺیکۺےہۺوجۺاہیںۺےلچۺآےئۺوہ۔‘‘’’اہکںۺاجتا؟‘‘’’نیعۺالبمر!‘‘نمہبۺاجذوہیۺےنۺاہک۔’’نیعۺالبمرۺایھبۺ‬
‫وفحمظۺےہ۔ہکلبۺہیۺہاراۺایۺوفحمظۺاڈاۺےہ۔ہعلقۺدارۺرہماںۺنبۺرہباؾۺزلتاۺاورۺزلاتاۺاجاتنۺےہ۔االطعۺیلمۺےہۺہکۺاسۺےنۺدنچۺایۺدبویۺولیبقںۺوکۺیھبۺ‬
‫نیعۺالبمرۺںیمۺارک اۺرکۺایلۺےہۺ۔ارگۺاملسمونںۺےنۺ ُادرھۺرخۺایکۺوتۺاےسیۺیہۺوہاگۺےسیجۺوہۺاہپڑۺےسۺرکٹاےئۺوہں۔اؿۺںیم ا‬
‫ۺپۺوہےنۺیکۺیھبۺتمہۺںیہنۺ‬
‫وہیگ۔ۺوہۺلسلسمۺزلےتۺآرےہۺںیہ۔وہۺانجتۺوتۺںیہن‪،‬آچۺاناؿۺںیہ۔اؿۺںیمۺےلہپۺواالۺدؾۺمخۺںیہنۺراہ۔‘‘’’نکیلۺںیمۺےنۺاںیہنۺتازہۺدؾۺتاتاۺ‬
‫ےہ۔‘‘ریشزادۺےنۺاہک۔’’ںیمۺےنۺاؿۺںیمۺنکھتۺاورۺمکۺیتمہۺےکۺوکیئۺآتارںیہنۺدےھکی……اورۺنمہب!ےھجمۺکشۺوہتاۺےہۺےسیجۺوہۺےشنۺںیمۺدبۺتسمۺ‬
‫ےھتۺ۔ایسیۺےبۺرگجیۺےسۺویہۺزلۺاتکسۺےہۺسجۺےنۺوکیئۺہشنۺیپۺراھکۺوہ۔‘‘’’ںیمۺہیۺںیہنۺوہکںۺاگۺہکۺاؿۺاکۺدیقعہۺحیحصۺےہ۔‘‘نمہبۺاجذوہیۺےنۺ‬
‫اہک۔’’نکیلۺںیمۺہیۺرضورۺوہکںۺاگۺہکۺاؿۺرپۺاےنپۺدیقعےۺاکۺہشنۺاطریۺےہ۔مہۺاینپۺاپسہۺںیمۺہیۺذینہۺتیفیکۺدیپاۺںیہنۺرکۺکس۔‘‘’’متۺہہکۺرےہۺےھتۺ‬
‫ہکۺےھجمۺنیعۺالبمرۺےلچۺاجتاۺاچےیہۺاھت۔‘‘ریشۺزادۺےنۺاہک۔’’ایکۺہیۺرتہبۺںیہنۺوہاگۺہکۺںیمۺاہمترےۺاسھتۺروہںۺاورۺاینپۺاپسہۺوکۺمظنمۺرکںیل۔رھپۺ‬
‫ےلمحیکۺایتریۺرکںی؟‘‘‬
‫املسمونںۺرپۺوجایبۺ ۺ‬

‫’’ابۺاہمتراۺنیعۺالبمرۺاجتاۺیھبۺکیھٹۺںیہن۔‘‘نمہبۺاجذوہیۺےنۺاہک۔’’ںیمہۺوسچۺھجمسۺرکۺدقؾۺااھٹتاۺڑپےۺاگ۔‘‘نیعۺالبمرۺاابنرۺےکۺونجبۺںیمۺ‬
‫ۺرکتۺاھت۔آجۺرصػۺایۺہمشچۺاسۺیکۺناینۺرہۺیئگۺےہ۔ۺ‬
‫ۺہرکۺاابنرۺیکۺرطحۺایۺباۺاجتریتۺرمکۺوہا ا‬
‫فاتۺےکۺرشمیقۺانکرےۺےسۺیئکۺلیمۺدور ۺ‬
‫اسۺزامےنۺںیمۺاسۺرہشۺاکۺاجتریتۺرا ہطۺداینۺےکۺدنچۺایۺدورسےۺوکلمںۺےکۺاسھتۺیھبۺاھت۔ۺہعلقۺوبضمطۺاورۺشادنارۺاھت۔واہںۺاکۺاحمکۺاورۺہعلقۺدارۺایۺ‬
‫افریسۺاسالرۺرہماںۺنبۺرہباؾۺوچنیبۺاھت۔ۺرہماںۺدھکیۺراہۺاھتۺہکۺاملسمؿۺافرسۺیکۺوفجۺوکۺہۺدیماؿۺںیمۺتسکشۺدےتیۺآۺرےہۺںیہۺاورۺوجۺہعلقۺاؿۺےکۺ‬
‫راےتسۺںیمۺآتاۺےہۺوہۺربۺاکۺرھگودناۺتابۺوہتاۺےہ۔اسۺےنۺہیہتۺرکۺایلۺاھتۺہکۺاملسمونںۺوکۺتسکشۺدےۺرکۺافرسۺیکۺتارخیۺںیمۺتاؾۺدیپاۺرکےۺاگ۔ۺ‬
 ‫‪348‬‬

‫اسۺےنۺہیۺیھبۺدھکیۺایلۺاھتۺہکۺافرسۺیکۺوفجۺاملسمونںۺوکۺروےنکۺںیمۺہنۺرصػۺتااکؾۺریہۺےہۺہکلبۺاپسویہںۺےنۺاےنپۺاورپۺاملسمونںۺیکۺدتشہۺاطریۺ‬
‫رکیلۺےہ۔اسۺرطخےۺوکۺمتخۺرکےنۺاورۺاینپۺرفنیۺباھےنۺےئلیکۺاسۺےنۺاسیعیئۺاورۺدرگیۺدیقعوںۺےکۺولیبقںۺوکۺنیعۺالبمرۺںیمۺارک اۺرکۺایلۺاھت۔‬

‫اؿۺںیمۺینبۺبلغتۺ‪،‬رمنۺاورۺاتادۺےکۺےلیبقۺاخصۺوطرۺرپۺاقتِۺذرکۺےھتۺ۔ہیۺسۺرعبۺےکۺدبوۺےھت۔اؿۺےکۺرسدارۺہقعۺنبۺایبۺہقعۺاورۺذہلیۺےھت۔ہیۺ‬
‫ی ییکۺراعتاۺےھت۔ایۺوتۺوہۺوخدۺاےنپۺآاقؤںۺوکۺوخشۺرکتاۺاچےتہۺےھتۺ‪،‬دورسےۺہیۺہکۺرہماںۺ‬
‫دوونںۺاسۺوقۺےکۺامےنۺوہےئۺوجگنجۺےھت‪،‬ہیۺےلیبقۺرسک ۺ‬
‫ہییھتۺہکۺاؿۺولیبقںۺےکۺرسداروںۺ‬
‫نبۺرہباؾۺےنۺاںیہنۺتہبۺزتادہۺرمااعتۺاورۺااعنامتۺدےنیۺاکۺودعہۺایکۺاھتۺاورۺافرسۺےسۺوافداریۺیکۺشیتیۺوہجۺ ۺ‬
‫اورۺدرگیۺبوںۺوکۺااسحسۺاھتۺہکۺاملسمؿۺرصػۺکلمۺحتفۺرکےنۺںیہنۺآےئۺہکلبۺوہۺاؿۺےکۺدیقعوںۺرپۺہلمحۺرکےنۺآےئۺںیہۺاورۺاؿۺرپۺاانپۺدیقعہۺطلسمۺ‬
‫رکںیۺےگ۔اسۺراتۺنیعۺالبمرۺںیمۺتہبۺبیۺایضتفۺدیۺیئگ‪،‬ہیۺنشجۺاکۺامسںۺاھت‪،‬اباؿۺیکۺبیۺنیسحۺتاےنچۺاورۺاگےنۺواایلںۺاےنپۺنفۺاکۺاظمہہۺرکۺ‬
‫ریہۺںیھت۔ہیۺایضتفۺاؿۺدبویۺولیبقںۺےکۺرسداروںۺاورۺرسرکدہۺافادۺےکۺازعازۺںیمۺدیۺیئگۺیھت۔رشابۺتاینۺیکۺرطحۺہہبۺریہۺیھت۔اؿۺدبوؤںۺ‬
‫ےنۺایسیۺایضتفۺاورۺایسیۺایعیشۺیھبکۺوخابۺںیمۺیھبۺںیہنۺدیھکیۺیھت۔بیۺوخوصبرتۺاورۺوجاؿۺوعرںیتۺاںیہنۺرشابۺالپۺریہۺںیھتۺاورۺاؿۺےکۺ‬
‫اسھتۺشحفۺرحںیتکۺیھبۺرکۺریہۺںیھت۔ؤمروخںۺےنۺاھکلۺےہۺہکۺاسۺتیفیکۺںیمۺجۺاؿۺرپۺرشابۺاورۺوعرتۺاکۺہشنۺاطریۺاھت‪،‬ۺدبویۺولیبقںۺےکۺ‬
‫ایۺرسدارۺہقعۺنبۺایبۺہقعۺےنۺرہماںۺنبۺرہباؾۺےسۺاہکۺہکۺوہۺاینپۺوفجۺوکۺےھچیپۺرےھکۺاورۺدبویۺےلیبقۺآےگۺاجۺرکۺاملسمونںۺوکۺنیعۺالبمرۺےسۺدورۺاجۺرکۺ‬
‫روںیکۺےگ۔’’ارگۺمتۺااسیۺیہۺرتہبۺےتھجمسۺوہۺوتۺںیمۺارتعاضۺںیہنۺرکوںۺاگ۔‘‘رہماںۺنبۺرہباؾۺےنۺاہک۔’’نکیلۺےھجمۺڈرۺےہۺہکۺاہمترےۺےلیبقۺہاریۺ‬
‫وفجۺےکۺریغبۺںیہنۺزلۺںیکسۺےگ۔‘‘’’مہۺرعیبۺںیہ۔‘‘ہقعۺےنۺاہک۔’’رعوبںۺےسۺزلتاۺرصػۺمہۺاجےتنۺںیہ۔رعبۺےکۺاؿۺاملسمونںۺےسۺںیمہۺ‬
‫زلےنۺدو۔ۺافرویسںۺےنۺاؿۺےکۺاقمےلبۺںیمۺآرکۺدھکیۺایلۺےہ۔‘‘وہشمرۺؤمرخۺربطیۺےنۺرہماںۺاورۺہقعۺیکۺہیۺوگتفگۺاؿۺیہۺےکۺاافلظۺںیمۺاینپۺتارخیۺ‬
‫ۺرکتۺوہںۺہقع!سجۺرطحۺمہۺویمجعںۺےکۺ‬
‫ںیمۺشالمۺیکۺےہ۔’’ںیمۺمیلستۺرکتاۺوہں۔‘‘رہماںۺنبۺرہباؾۺےنۺاہک۔’’اہمتریۺاہبدریۺوکۺںیمۺمیلست ا‬
‫الخػۺزلےنۺےکۺامہۺںیہۺایسۺرطحۺمتۺرعوبںۺےکۺالخػۺزلےنۺںیمۺاہمرتۺرےتھکۺوہ۔متۺاؿۺرعیبۺاملسمونںۺوکۺاکٹۺےنکنیھپۺےئلیکۺآےگۺےلچۺ‬
‫اجؤ۔ریمیۺوفجۺاہمترےۺف بۺیہۺںیہکۺوموجدۺوہیگ۔وجںۺیہۺرضورتۺڑپیۺمہۺاہمتریۺدمدۺوکۺچنہپۺاجںیئۺےگ۔‘‘راتۺزگرۺیئگ۔حبصۺافرسۺیکۺ‬
‫وفجۺےکۺدوۺاسالرۺرہماںۺنبۺرہباؾۺےکۺتاسۺےئگ۔’’راتۺوکۺمہۺےنۺآپۺیکۺاورۺہقعۺیکۺتاتۺجۺںیمۺدلخۺدانیۺانمسۺہنۺاھجمس۔‘‘ایۺاسالرۺےنۺ‬
‫اہک۔’’مہۺےنۺوبےنلۺیکۺرضورتۺاسۺےئلۺیھبۺہنۺیھجمسۺہکۺراتۺیکۺہیۺتاتۺجۺےشنۺیکۺاحلۺںیمۺوہۺریہۺیھت۔‘‘‬

‫’’ںیمۺوپریۺرطحۺوہشۺںیمۺاھت۔‘‘رہماںۺےنۺاہک۔’’وہک‪،‬ایکۺانہکۺاچےتہۺوہ؟‘‘’’آپۺےنۺوجۺاؿۺدبویۺولیبقںۺوکۺاتیمہۺدیۺےہۺہیۺہارےۺےیلۺایھچۺ‬
‫ںیہن۔‘‘اسال ۺرےنۺاہک۔’’ویکںۺایھچۺںیہن؟‘‘‬

‫’’اسۺےسۺاؿۺولیبقںۺوکۺہیۺتابۺالمۺےہۺہکۺمہۺاملسمونںۺےسۺڈرےتۺںیہ۔‘‘اسالرۺےنۺوجابۺدتا۔’’تاۺہیۺہکۺمہۺزمکورۺںیہ۔ہیۺولگۺاینتۺاتیمہۺےکۺ‬
‫ہکہیۺحتفۺاؿۺولیبقںۺیکۺےہۺاورۺارگۺ‬
‫اقتۺںیہن۔‘‘’’ارگۺدبویۺولیبقںۺےنۺاملسمونںۺوکۺتسکشۺدےۺدی۔‘‘دورسےۺاسالرۺےنۺاہک۔’’وتۺاہکۺاجےئۺاگۺ ۺ‬
‫ہیۺہنۺوہےتۺوتۺمہۺایۺاورۺتسکشۺےسۺدواچرۺوہےت۔‘‘’’ںیمۺےنۺاںیہنۺوجۺاتیمہۺدیۺےہۺہیۺآچۺںیہمتۺےلمۺیگ۔‘‘رہماںۺےنۺاہک۔’’ایکۺمتۺمیلستۺ‬
 ‫ںیہنۺرکےتۺہکۺمہۺرپۺہلمحۺرکےنۺوہۺصخشۺآراہۺےہۺسجۺےنۺہارےۺتاومرۺاسالروںۺوکۺومتۺےکۺاھگٹۺاتارۺدتاۺےہ‪،‬اورۺ ُاسۺ(اخدلؓ)ےنۺافرسۺیکۺ‬
‫اشنہشیہۺیکۺاینبدںیۺالہۺڈایلۺںیہ؟ںیمۺاسۺارتعاػۺےسۺںیہنۺرشامؤںۺاگۺہکۺمتۺاخدلۺاکۺاقمہلبۺںیہنۺرکۺکس۔ںیمۺےنۺھچکۺوسچۺرکۺاؿۺدبویۺولیبقںۺوکۺ‬
‫آےگۺاجےنۺیکۺااجزتۺدیۺےہ۔ارگۺاوہنںۺےنۺاملسمونںۺوکۺتسکشۺدےۺدیۺوتۺہیۺاہمتریۺحتفۺوہیگ۔ہیۺدبویۺےلیبقۺہاریۺراعتاۺںیہ‪،‬ارگۺہیۺاملسمونںۺ‬
‫وکۺتسکشۺہنۺدےۺےکسۺاورۺپاۺوہۺےئگۺوتۺمہۺاملسمونںۺرپۺاسۺاحلۺںیمۺہلمحۺرکںیۺےگۺہکۺوہۺکھتۺرکۺوچرۺوہۺےکچۺوہںۺےگۺاورۺہاریۺوفجۺتازہۺدؾۺ‬
‫وہیگ۔‘‘دوونںۺاسالروںۺےنۺایۺدورسےۺیکۺرطػۺداھکیۺ۔اؿۺےکۺرہچوںۺرپۺرو قۺآیئگۺیھت۔اےنپۺاحمکۺیکۺہیۺاچؽۺاںیہنۺتہبۺدنسپۺآیئۺ‬
‫یھت۔اخدلؓۺاجمدہنیۺےکۺرکشلۺوکۺےلۺرکۺنیعۺالبمرۺیکۺرطػۺاجۺرےہۺےھت۔اوہنںۺےنۺدرتاےئۺفاتۺوبعرۺایکۺاورۺبیۺزیتراتفرۺےسۺدرتاۺےکۺانکرےۺ‬
‫ںےکۺذرےعیۺجیھبۺرےہۺےھت۔اابنرۺںیمۺاخدلؓۺ‬
‫دقشیپیمۺاجریۺریھک۔اوہنںۺےنۺدھکیۺاھبؽۺےئلیکۺوجآدیمۺآےگۺجیھبۺرےھکۺےھتۺ‪،‬وہۺاینپۺاالطںیعۺاقدصو ۺ‬
‫اےنپۺایۺتابۺاسالرۺزباقؿۺنبۺدبرۺوکۺوھچڑۺآےئۺےھت۔ۺنیعۺالبمرۺدسۺلیمۺدورۺرہۺایگۺاھتۺ۔جۺاجوسسۺاورۺدھکیۺاھبؽۺرکےنۺواےلۺدورسےۺ‬
‫آدیمۺےھچیپۺآےئگ۔ۺاوہنںۺےنۺاخدلؓۺوکۺاالطعۺدیۺہکۺذراۺیہۺآےگۺایۺتہبۺباۺرکشلۺڑپاؤۺڈاےلۺوہےئۺےہۺاورۺہیۺرکشلۺافرسۺاکںیہنۺہکلبۺدبویۺولیبقںۺاکۺ‬
‫ےہ۔اسۺرکشلۺاکۺاسال ِرۺا یۺ‬
‫لعہقعۺنبۺایبۺہقعۺاورۺاسۺاکۺتابۺذہلیۺےہ۔اخدلؓۺےنۺاےنپۺرکشلۺوکۺروکۺایلاورۺوخدۺآےگۺدےنھکیۺےئگ۔اوہنںۺےنۺپھچۺرکۺ‬
‫داھکی۔اںیہنۺرسکیۺ ییکۺوفجۺںیہکۺیھبۺرظنۺںیہنۺآیئ۔ہیۺرکشلۺدبویۺولیبقںۺاکۺاھتۺ۔اخدلؓۺاکۺرکشلۺایھبۺوکچۺیکۺببیتۺںیمۺاھت۔وجۺدرالصۺببیتۺںیہنۺ‬
‫یھتۺ۔زنمؽۺایھبۺدسۺلیمۺدورۺیھت۔ایھبۺرکشلۺاقےلفۺیکۺوصرتۺںیمۺالچۺآراہۺاھت‪،‬ۺنیعۺالبمرۺچنہپۺرکۺرہشوکۺاحمرصےۺںیمۺانیلۺاھتۺنکیلۺراےتسۺںیمۺ‬
‫ایۺاناینۺدویارۺآیئگۺوجۺاملسمونںۺےئلیکۺریغۺوتمعقۺیھت۔ؤمروخںۺےنۺاؿۺولیبقںۺیکۺدعتادۺںیہنۺیھکلۺوساےئۺاسۺےکۺہکۺوہۺدعتادۺںیمۺدمہنیۺےکۺ‬
‫اجمدہنیۺےسۺاخےصۺزتادہۺےھت۔نیعۺالبمرۺیکۺاینپۺوفجۺاسۺدعتادۺےکۺالعوہۺیھت۔اسۺرطحۺاملسمونںۺاکۺاقمہلبۺمکۺازۺمکۺنیتۺگاۺاطوتقرۺدنمشۺےسۺاھت۔ۺ‬
‫اخدلؓۺےنۺوفراًۺاےنپۺرکشلۺوکۺنیتۺوصحںۺںیمۺمیسقتۺایک۔ےلہپۺیکۺرطحۺوہۺوخدۺبلقۺںیمۺرےہۺاورۺاےنپۺدوونںۺرجتہبۺاکرۺاسالروںۺاعمصۺنبۺرمعوۺاورۺدعیۺ‬
‫دلےنۺامتؾۺاسالروںۺوکۺاےنپۺتاسۺالبتا۔ۺ‬
‫نبۺاحمتۺوکۺداںیئۺاورۺتاںیئۺولہپؤںۺںیمۺراھک۔اخ ؓۺ‬

‫’’ہاریۺببیتۺویہۺےہۺوجۺآےنمۺاسےنمۺےکۺہۺرعمےکۺںیمۺوہارکیتۺےہ۔‘‘اخدلؓۺےنۺاسالروںۺےسۺاہک۔’’نکیلۺزلےنۺاکۺرطہقیۺفلتخمۺوہاگ۔ابۺ‬
‫بلقۺےسۺہلمحۺںیہنۺوہاگ۔ریماۺاشارہۺےتلمۺیہۺدوونںۺولہپۺدنمشۺےکۺولہپؤںۺرپۺہلّہۺوبؽۺدںیۺاورۺواہںۺدنمشۺوکۺوپریۺرطحۺااھجلۺںیل۔وھتڑیۺدبۺدعبۺ‬
‫ۺپوہۺرےہۺوہ۔وھتڑاۺاسۺےھچیپۺآرکۺرھپۺآےگۺبوھاورۺرھپۺےھچیپۺوٹہ‪،‬اسۺرطحۺدنمشۺےکۺولہپؤںۺوکۺ‬
‫اسۺرطحۺےھچیپۺںیٹہۺہکۺدنمشۺوکۺہیۺتابۺےلمۺہکۺمت اۺ‬
‫آسپۺںیمۺااھجلےئۺرانھکۺہکۺاےنپۺبلقۺیکۺاںیہنۺوہشۺہنۺرےہ۔ںیمۺدیساھۺدنمشۺےکۺبلقۺرپۺہلمحۺرکوںۺاگۺنکیلۺھچکۺدبۺدعب۔متۺدوونںۺاسۺوکششۺ‬
‫انہہکۺدنمشۺےکۺولہپؤںۺےسۺاسۺےکۺبلقۺوکۺدمدۺہنۺلمۺےکس۔‬
‫ںیمۺر ۺ‬

‫نمشیکۺرطػۺےسۺاکللرۺانسیئۺدی۔’’آںیھکنۺوھکؽ……دھکیۺریتیۺومتۺےھجتۺزکۺےکۺاسےنمۺےلۺآیئۺےہ……ںیمۺہقعۺوہںۺ‬
‫‘‘’’ودیلۺےکۺےٹیب!‘‘د ۺ‬
‫……ہقعۺنبۺایبۺہقع!‘‘’’ودیلۺاکۺاٹیبۺدھکیۺاکچۺےہ!‘‘اخدلؓےنۺوھگڑےۺرپۺوسارۺوہۺرکۺاورۺراکوبںۺںیمۺڑھکےۺوہرکۺاکللرۺاکوجابۺدتا۔’’ریتیۺرکموہۺآوازۺ‬
‫ےنسۺریغبۺدھکیۺایلۺےہ……ایکۺرسکیۺ یےکۺاسالروںۺےنۺلحمۺںیمۺتاانچۺاورۺاگتاۺرشوعۺرکۺدتاۺےہۺہکۺاؿۺیکۺزلایئۺمتۺزلےنۺآےئگۺوہ؟‘‘’’انبۺودیل!‘‘ہقعۺ‬
 ‫‪350‬‬

‫جاۺیکۺمسق!ریتےۺرسۺوکۺ‬
‫یکۺاکللرۺدنلبۺوہیئ۔’’ایکۺوتزدنہۺواسپۺاجےنۺاکۺوخاشہۺدنمۺںیہن؟‘‘’’ںیمۺزدنہۺواسپۺاجؤںۺاگ۔‘‘اخدلؓےنۺالگۺاھپ ۺڑرکۺاہک۔’’ ذ‬
‫دلؓےنۺاہک۔’’ںیمۺہقعۺوکۺزدنہۺ‬
‫ربہبعکۺیکۺمسق!‘‘اخ ۺ‬
‫ںیکۺرطػۺوتمہجۺوہےئ۔’’ ِ ۺ‬
‫ریتےۺمسجۺےسۺاگلۺرکےکۺاجؤںۺاگ۔‘‘اخدلؓۺاےنپۺاسالرو ۺ‬
‫ڑکپوںۺاگۺرھپۺاےسۺزدنہۺںیہنۺرےنہۺدںۺاگ……متۺسۺاےنپۺاےنپۺدوتسںۺیۺوچنہپۺاورۺسۺوکۺاتبؤۺہکۺآجۺاہمتراۺاقمہلبۺدوۺوفوجںۺےکۺاسھتۺےہ۔ایۺ‬
‫ہیۺوفجۺےہۺوجۺاہمترےۺاسےنمۺایسہۺاہپڑۺیکۺامدننۺڑھکیۺےہۺاورۺایۺوہۺوفجۺےہۺوجۺرہشۺےکۺادنرۺےہ اۺۺتںیہکۺرووپشۺےہۺاورۺہنۺاجےنۺیکۺرطػۺےسۺمتۺرپۺ‬
‫ےتھکلںیہۺہکۺدمہنیۺےکۺاجمدہنیۺ‬
‫ہلمحۺرکۺدےۺیگ۔ۺسۺوکۺاتبۺدوۺہکۺآجۺسجۺےنۺھٹیپۺداھکیئۺوہۺاﷲ وکۺہنمۺداھکےنۺےکۺاقتۺںیہنۺرےہۺاگ۔‘‘ ؤمرخۺ ۺ‬
‫لسلسمۺزلۺرےہۺےھتۺاورۺوکچۺرکۺرےہۺےھت‪،‬اورۺاؿۺیکۺدعتادۺیھبۺمکۺیھت۔ۺنیعۺالبمرۺںیمۺدنمشۺوکۺاکللرۺرکۺاخدلؓۺاظبہۺیطلغۺرکۺرےہۺےھتۺنکیلۺاخدلؓۺےکۺ‬
‫دلےنۺاشارہۺدےۺدتا۔ایۺولہپۺےسۺاسالرۺاعمصۺ‬
‫رہچےۺرپدیجنسیگۺرضورۺیھت‪،‬رپاشیینۺیکۺیکلہۺیسۺیھبۺکلھجۺںیہنۺیھت۔اںیہنۺدنمشۺاکللرۺراہۺاھت۔ۺاخ ؓۺ‬
‫نبۺدعیۺاورۺدورسےۺولہپۺےسۺاسالرۺدعیۺنبۺاحمتۺےنۺدبویۺولیبقںۺےکۺرکشلۺےکۺولہپؤںۺرپۺہلمحۺرکۺدتا۔ہقعۺنبۺایبۺہقعۺاےنپۺرکشلۺےکۺبلقۺںیمۺاھتۺ‬
‫یھتہکۺدوتسرۺےکۺاطمقبۺاسےنمۺےسۺبلقۺےکۺدےتسۺہلمحۺرکںیۺےگۺرگمۺاخدلؓۺ‬
‫دلۺےھت‪،‬ۺاےسۺوتعقۺ ۺ‬
‫اورۺاسۺیکۺرظنۺاملسمونںۺےکۺبلقۺرپۺیھتۺاہجںۺاخ ؓ‬
‫دوتسرۺےسۺہۺےئگۺےھت‪،‬ۺدوونںۺوفوجںۺےکۺولہپۺجۺمھتگۺاھتگۺوہےئۺوتۺوھتڑیۺدبۺںیمۺاینپۺاڑایئۺوہیئۺرگدۺںیمۺپھچۺےئگۺےھت۔اسۺرگدۺےسۺ‬
‫وھگڑوںۺےکۺانہنہےنۺ‪،‬لوتارۺاورۺڈاھولںۺےکۺرکٹاےنۺیکۺ بیہۺآوازںیۺاورۺزویمخںۺیکۺرکبۺتاکۺدصاںیئۺاھٹۺریہۺںیھت۔ایۺایقمۺیھتۺوجۺرگدۺ‬
‫ےکۺادنرۺاپبۺیھت۔ولہپؤںۺےکۺدوونںۺاسالروںۺےنۺاخدلؓۺیکۺدہابۺےکۺاطمقبۺاےنپۺدےتسۺےھچیپۺاٹہےئۺ۔دبویۺےلیبقۺاسۺوخشۺیمہفۺںیمۺاملسمونںۺ‬
‫ےکۺےھچیپۺےئگۺہکۺاملسمؿۺپاۺوہۺرےہۺںیہ۔وہۺوجشۺوۺچوشۺےسۺرعنےۺاگلۺرےہۺےھتۺنکیلۺاملسمؿۺرکۺےئگۺاورۺاوہنںۺےنۺدنمشۺرپۺااسیۺدتاؤۺڈاالۺ‬
‫ہکۺوہۺےھچیپۺےنٹہۺےگل۔ۺ‬

‫املسمؿۺایۺتارۺرھپۺےھچیپۺےنٹہۺےگل۔دبویۺرھپۺاؿۺےکۺےھچیپۺآےئگ۔اسۺرطحۺاملسمونںۺےنۺدنمشۺےکۺولہپؤںۺوکۺااسیۺااھجلتاۺہکۺاںیہنۺاےنپۺبلقۺیکۺ‬
‫وہشۺہنۺریہ‪،‬رگدۺاینتۺزتادہۺوہۺیئگۺیھتۺہکۺاتپۺیہۺںیہنۺاتلچۺاھتۺہکۺاسۺےکۺادنرۺایکۺوہۺراہۺےہ۔اخدلؓۺبیۺوغرۺےسۺدھکیۺرےہۺےھتۺ۔اؿۺیکۺرظنۺہقعۺرپۺیھتۺ‬
‫وج(ؤمرخۺالبذریۺاورۺربطیۺےکۺاطمقب)ہیۺدھکیۺدھکیۺرکۺرپاشیؿۺوہۺراہۺاھتۺہکۺاملسمونںۺاکۺبلقۺویکںۺآےگۺںیہنۺباتھ۔املسمونںۺےکۺبلقۺےکۺ‬
‫ۺرکتۺاچےتہ۔ہقعۺنبۺایبۺہقعۺےنۺجۺاملسمونںۺےکۺبلقۺےکۺدوتسںۺوکۺاسۺالیقلعتۺیکۺ‬
‫دوتسںۺاکۺادنازۺھچکۺااسیۺڈالیھۺڈاھالۺاسۺاھتۺےسیجۺوہۺہلمحۺںیہن ا‬
‫یسۺاحلۺںیمۺداھکیۺوتۺاسۺےنۺاملسمونںۺےکۺولہپؤںۺےکۺدوتسںۺوکۺےنلچکۺےئلیکۺبلقۺےسۺاخیصۺرفنیۺاےنپۺولہپؤںۺیکۺدمدۺےئلیکۺجیھبۺدی۔اخدلؓۺاےسۺ‬
‫ایسۺدوھےکۺںیمۺالتاۺاچےتہۺےھتۺسجۺںیمۺوہۺآایگ۔ۺاخدلؓۺےنۺاےنپۺاحموظفںۺوکۺاسھتۺراھک۔اںیہنۺوہۺاتبۺےکچۺےھتۺہکۺہقعۺوکۺزدنہۺڑکپتاۺےہ۔اخدلؓۺےنۺ‬
‫بلقۺےکۺدوتسںۺوکۺدنمشۺےکۺبلقۺرپۺےلمحۺاکۺاشارہۺدےۺدتا۔ۺہقعۺےئلیکۺہلمحۺااچیۺاورۺریغۺوتمعقۺاھت۔اخدلؓۺےنۺاےنپۺاحموظفںۺےسۺہقعۺاورۺاسۺےکۺ‬
‫احموظفںۺوکۺھگےۺںیمۺےلۺایل‪،‬ہقعۺےکۺاحمظفۺےبۺرگجیۺےسۺزلۺرےہۺےھتۺ۔املسمونںۺوکۺوہۺف بۺںیہنۺآےنۺدےۺرےہۺےھت۔ہقعۺاؿۺےکۺ‬
‫درایمؿۺںیمۺاھت‪،‬املسمونںۺےکۺدوتسںۺےنۺدبویۺابقویلئںۺےکۺتاؤںۺااھکڑۺدی۔ہقعۺاھبگۺنکلٹےۺیکۺوکششۺرکۺراہۺاھت۔’’اس ۺ‬
‫ےنمآۺہقع!‘‘اخدلؓۺےنۺ‬
‫اےسۺاکللرا۔’’وتۺےھجمۺلتقۺرکتاۺاچاتہۺاھت۔‘‘ضعبۺؤمروخںۺےنۺاھکلۺےہۺہکۺاخدلؓےنۺدنمکۺکنیھپۺرکۺہقعۺوکۺڑکپۺایل۔ۺنکیلۺؤمروخںۺیکۺارثکبۺیکۺ‬
‫رحتبوںۺےسۺہتپۺاتلچۺےہۺہکۺہقعۺاخدلؓۺیکۺاکللرۺرپۺاقمےلبۺںیمۺآایگ۔ۺدوونںۺوھگڑوںۺرپۺوسارۺےھت۔ہقعۺوکۺتارخیۺےکۺامہۺوجگنجۺاورۺغیتۺزؿۺفارۺدتاۺ‬
 ‫ےہ۔دنتسمۺیہیۺےہۺہکۺاخدلؓۺاورۺہقعۺےکۺدرایمؿۺباۺتخسۺاقمہلبۺوہا۔اخدلؓۺوکۺاﷲےکۺروسؽﷺ ےنۺاﷲیکۺلوتارۺاکۺاطخبۺاطعۺایکۺاھت۔اوہنںۺ‬
‫ۺاچبتۺاورۺومعقۺیکۺالتشۺںیمۺرےہ۔اںیہنۺوجںۺیہۺومعقۺالم‪،‬ہقعۺوکۺوھگڑےۺےسۺرگاۺدتا۔اخدلؓۺاےنپۺوھگڑےۺےسۺوکدۺرکۺابے ۺ‬
‫۔ہقع‬ ‫ےنۺہقعۺاکۺہۺوار ا‬
‫دلیکۺلوتارۺیکۺونکۺہقعۺےکۺولہپۺےکۺاسھتۺگلۺیکچۺیھت۔اسۺےکۺاسھتۺیہۺاخدلؓۺےکۺنیتۺاچرۺاحموظفںۺےنۺبویھچںۺیکۺ‬
‫ایھبۺلھبنسۺیہۺراہۺاھتۺہکۺاخ ؓ‬
‫ّا‬
‫انںۺہقعۺےکۺمسجۺےکۺاسھتۺاگلۺدںی۔ہقعۺےنۺایھتہرۺڈاؽۺدی۔اسۺےکۺیئکۺاحمظفۺالہکۺاورۺزیمخۺوہۺےکچۺےھت۔وجۺچبۺےئگۺوہۺاھبگۺاےھٹ۔ۺوفراًہیۺ‬
‫ربخۺدبویۺابقلئۺیۺچنہپۺیئگۺہکۺاؿۺاکۺرسدا ِرۺاعیلیۺایھتہرۺڈاؽۺاکچۺےہ۔ہیۺاوفاہۺیھبۺلیھپۺیئگۺہکۺہقعۺامراۺایگۺےہ۔اِدرھۺاملسمونںۺےکۺاسالرۺاعمصۺ‬
‫اوردعیۺدنمشۺےکۺولہپؤںۺےکۺدوتسںۺاکۺتہبۺاصقنؿۺرکۺےکچۺےھت۔اسۺربخۺےکۺاسھتۺیہۺہکۺہقعۺامراۺایگۺتاۺڑکپاۺایگۺےہۺ‪،‬ولہپؤںۺےکۺاپسیہۺپاۺوہےنۺ‬
‫ۺوصرتۺاحؽۺہیۺوہۺیئگۺہکۺدبویۺایۺایۺدوۺدو‪،‬نیعۺالبمرۺیکۺرطػۺاھبےگۺاجۺرےہۺےھت۔‬
‫ِ‬ ‫ےگل۔وھتڑیۺدبۺی‬

‫ہقعۺاخدلؓۺاکۺدیقیۺاھتۺنکیلۺوہۺرپاشیؿۺںیہنۺاھت۔اےسۺوتعقۺیھتۺہکۺنیعۺالبمریکۺافریسۺوفجۺاسۺیکۺدمدۺےئلیکۺتاۺہبۺراکبۺوہیگ‪،‬اورۺآۺیہۺریہۺوہیگ۔وہۺ‬
‫املسمونںۺیکۺاحلۺدھکیۺدھکیۺرکۺوخشۺوہۺراہاھت‪،‬ۺاملسمؿۺکھتۺرکۺیذاھؽۺوہۺےکچۺےھت‪،‬اخدلؓۺےنۺاےنپۺاقدصوںۺوکۺالبتا۔’’امتؾۺاسالروںۺاورۺ‬
‫ۺپیئۺوکۺایھبۺاینپۺحتفۺہنۺںیھجمس۔‘‘ اخدلؓۺےنۺاقدصوںۺےسۺاہک۔’’ایھب ِ‬
‫ۺامؽۺتمینغۺیکۺرطػۺیھبۺہنۺ‬ ‫امکدناروںۺوکۺاغیپؾۺدوۺہکۺدبویۺرکشلۺیک ا‬
‫دںیھکی‪،‬ایۺاورۺوفجۺآریہۺےہ۔وہۺتازہۺدؾۺوہیگ۔ۺاسۺےکۺاقمےلبۺےئلیکۺایترۺروہ۔‘‘ہیۺوتۺولعمؾۺیہۺںیہنۺاھتۺہکۺرہماںۺنبۺرہباؾۺیکۺوفجۺزکۺرطػۺ‬
‫ۺم ینبۺاحرہثۺاےنپۺاھچہپۺامرۺدےتسۺےکۺاسھتۺنیعۺالبمرۺیۺےکۺ‬
‫ےسۺآےئۺیگۺتاۺوہۺنیعۺالبمرۺںیمۺہعلقۺدنبۺوہۺرکۺزلےۺیگ۔اسۺوفجۺرپۺرظنۺرےنھکۺےئلیک ۺ‬
‫دلوکۺتارۺتارۺیہیۺاغیپؾۺاجیھبۺاھتۺہکۺآشتۺرپوتسںۺیکۺوفجۺںیہکۺیھبۺرظنۺںیہنۺآریہ۔رھپۺاسۺاکۺہیۺاغیپؾۺ‬
‫العےقۺںیمۺوموجدۺاورۺرحتمکۺاھت‪،‬اسۺےنۺاخ ؓۺ‬
‫ۺںیہ۔م ینبۺاحرہثۺےکۺاھچہپۺامرۺاھبےنگۺ‬
‫ۺ‬ ‫اخدلؓۺیۺاچنہپۺہکۺہقعۺےکۺابقیلئۺوخػۺوۺہاسۺیکۺاحلۺںیمۺاھبگۺاھبگۺرکۺنیعۺالبمرۺںیمۺانپہۺےلۺرےہ‬
‫واےلۺدبویۺولیبقںۺاکۺاعتقۺرکےکۺاںیہنۺامرۺرےہۺےھت۔جۺہقعۺےکۺےلہپۺدنچۺایۺآدیمۺنیعۺالبمرۺںیمۺدالخۺوہےئۺوتۺاںیہنۺرہماںۺےکۺتاسۺےلۺ‬
‫ےئگ۔’’متۺومتۺےسۺاھبگۺرکۺآےئۺوہ۔‘‘رہماںۺےنۺاںیہنۺاہک۔’’ایکۺمتۺںیہنۺاجےتنۺہکۺاہیںۺیھبۺاہمترےۺےیلۺومتۺےہ؟اسۺےنۺمکحۺدتا۔ےلۺ‬
‫اجؤۺاؿۺبدولںۺوکۺاورۺاںیہنۺلتقۺرکۺدو۔‘‘’’زکۺزکۺوکۺلتقۺرکوۺےگ؟‘‘ایۺدبویۺےنۺوپاھچ۔’’ےلہپۺہقعۺ ۺوکلتقۺرکو۔‘‘سجۺےنۺایھتہرۺڈاؽۺرکۺ‬
‫اسرےۺرکشلۺںیمۺبدیلۺالیھپیئ۔‘‘دورسےۺےنۺاہک۔’’املسمونںۺےنۺسجۺرطحۺےلمحۺےیکۺاںیہنۺہارےۺرسدارۺھجمسۺیہۺہنۺےکس۔‘‘ایۺاورۺےنۺ‬
‫ِ‬
‫ۺوصرتۺاحؽۺاےسیۺرنۺںیمۺشیپۺیکۺہکۺرہماںۺھگاۺایگ۔ۺاملسمونںۺےکۺزلےنۺےکۺجذےبۺاورۺوجشۺوۺچوشۺوکۺ‬
‫اہک۔اوہنںۺےنۺدیماؿِ ۺجۺیک‬
‫اوہنںۺےنۺابمےغلۺےسۺایبؿۺایکۺاورۺاتبتاۺہکۺاانپۺوجۺرکشلۺاملسمونںۺےکۺاہوھتںۺےنٹکۺےسۺچبۺایگۺےہۺ‪،‬رہشۺیکۺرطػۺاھباگۺآراہۺےہ۔‬

‫متخوہۺاکچۺوہ؟‘‘رہماںۺنبۺرہباؾۺےنۺاےنپۺاسالروںۺ‬
‫’’وتۺایکۺہارےۺےیلۺہیۺرتہبۺںیہنۺوہۺاگۺہکۺمہۺاملسمونںۺوکۺواہںۺےلۺاجۺرکۺاکںیٹۺاہجںۺاؿۺاکۺدؾۺ ۺ‬
‫ۺپۺوہےنۺےکۺیھبۺاقتۺںیہنۺرںیہۺےگ۔‘‘’’ایکۺوسچۺرکۺآپۺےنۺہیۺتاتۺیہکۺےہ؟‘‘ایۺاسالرۺےنۺاہک۔’’اانتۺباۺرہشۺوھچڑۺرکۺمہۺ‬
‫ےسۺاہک۔’’رھپۺوہ ا‬
‫وجںیمۺوسچۺاتکسۺ‬
‫ۺپیئۺوہیگ‪،‬ہیۺںیہکۺہکۺآپۺرپۺاملسمونںۺاکۺوخػۺاطریۺوہۺایگۺےہۺاورۺآپۺاہیںۺےسۺاھبگاۺاچےتہۺںیہ۔‘‘’’ ۺ‬
‫ےلچۺاجںیئۺےگۺوتۺہی ا‬
‫ےلگمکحۺاکۺااظتنرۺرکو۔‘‘‬
‫وہںۺوہۺمتۺںیہنۺوسچۺکس۔‘‘رہماںۺےنۺشااہہنۺرعۺےسۺاہک۔’’ںیمۺاہیںۺاکۺاحمکۺوہں۔اجؤ‪،‬ریمےۺا ۺ‬
 ‫‪352‬‬

‫ۺرمترتہبۺےتھجمسۺ‬
‫اسالرۺاخومیشۺےسۺےلچۺےئگ۔وہۺاسالرۺےھت۔رہشۺاکۺدافعۺاؿۺیکۺذہمۺداریۺیھت۔وہۺاملسمونںۺوکۺرہشۺشیپۺرکےنۺےکۺاجبےئۺزلۺرک اۺ‬
‫ےھت۔اوہنںۺےنۺآسپۺںیمۺےطۺرکۺایلۺہکۺوہۺرہماںۺاکۺہیۺمکحۺںیہنۺامںینۺےگۺ‪،‬نکیلۺدیماؿِ ۺجۺےسۺاھبگۺرکۺآےنۺواےلۺینبۺبلغت‪،‬رمنۺاورۺاتادےکۺ‬
‫ںےنۺوخػۺاورۺدگھبڑۺیکۺ‬
‫ےطرکۺےکۺآےئۺےھتۺوجۺاوہن ۺ‬
‫سلیمۺیکۺسمتفۺ ۺ‬
‫لخوہۺرےہۺےھتۺ‪،‬وہۺد ۺ‬
‫آدیمۺوٹویلںۺںیمۺرہشۺےکۺدروازےۺںیمۺدا ۺ‬
‫تیفیکۺںیمۺےطۺیکۺیھت۔اؿۺںیمۺضعبۺزیمخۺےھت۔’’اکٹۺدتا……سۺوکۺاکٹۺدتا۔‘‘وہۺھگاہۺےکۺاعملۺںیمۺہہکۺرےہۺےھت۔’’اؿۺاکۺاقمہلبۺوکیئۺ‬
‫ںیہنۺرکۺاتکس۔بےۺزبدسۺںیہ۔‘‘’’ہقعۺنبۺایبۺہقعۺامراۺایگۺےہ۔‘‘وہۺرہشۺرپۺوخػۺاطریۺرکۺرےہۺےھت۔’’ھدذلیۺالہتپۺےہ۔‘‘’’درواز ۺ‬
‫ےدنبۺ‬
‫ۺچۺرےہۺےھت۔’’وہۺآرےہۺںیہ۔‘‘ؤمروخںۺےنۺاھکلۺےہۺہکۺزرتشتۺےکۺاجپرویںۺرپۺےلہپۺیہۺاملسمونںۺیکۺدتشہۺاطریۺیھت۔ۺ‬ ‫رکۺدو۔‘‘ضعب ا‬
‫ّ‬
‫املسمونںۺےنۺاؿۺےکۺبےۺتاومرۺاسالرۺامرۺڈاےلۺےھت‪،‬ابۺنیعۺالبمرۺواےلۺاینپۺآوھکنںۺےسۺدھکیۺرےہۺےھتۺہکۺہیۺوجگنجۺےلیبقۺزکۺاحلۺںیمۺواسپۺ‬
‫یھتوجۺ‬
‫آرےہۺںیہ۔دےتھکیۺیہۺدےتھکیۺاسۺرہشۺرپۺوخػۺوۺہاسۺاطریۺوہۺایگ۔رہشۺںیمۺوجۺوفجۺیھتۺاسۺیکۺذینہۺاحلۺاےسیۺزمکورۺبدؽۺےتکۺیسیجۺوہیئگۺ ۺ‬
‫ۺرکتۺےہ۔اؿۺےکۺاسالروںۺےنۺجۺاینپۺوفجۺوکۺاسۺذینہۺتیفیکۺںیمۺداھکیۺوتۺاںیہنۺرہشۺےکۺاحمکۺاورۺاسال ِرۺالعیۺرہماںۺےکۺ‬
‫ُدؾۺیلھچپۺتاوگنںۺںیمۺدتاۺایل ا‬
‫اےلگۺمکحۺیکۺرضورتۺہنۺڑپی۔اںیہنۺہیۺاالطعۺیھبۺیلمۺہکۺرہماںۺچاہنۺدمانئۺوجھباۺراہۺےہۺاورۺرہشۺےکۺولگۺیھبۺاےنپۺاوماؽۺاپھچۺرےہۺےھتۺتاۺاسھتۺ‬
‫ےلۺرکۺرہشۺےسۺلکنۺرےہۺےھت۔اخدلؓۺےکۺنفۺِۺرحبۺوۺرضبۺاکۺامکؽۺہیۺاھتۺہکۺاوہنںۺےنۺدیماؿِ ۺجۺںیمۺوتۺدنمشۺوکۺتسکشۺدیۺیہۺیھتۺ۔دنمشۺوکۺ‬
‫اوہنںۺےنۺایسفنیتۺاحلظۺےسۺاانتۺزمکورۺرکۺدتاۺاھتۺہکۺاسۺےکۺزلےنۺاکۺجذہبۺرجموحۺوہۺایگۺاھت۔آشتۺرپوتسںۺیکۺایسفنیتۺتیفیکۺوتۺویںۺوہۺیئگۺیھتۺہکۺاخدلؓۺاکۺ‬
‫ۺپیئۺاکۺراہتسۺاصػۺےہۺتاۺںیہن۔رھپۺوہۺوقۺدلجیۺآایگۺجۺ‬
‫تاۺاملسمونںۺاکۺتاؾۺنسۺرکۺیہۺوہۺےھچیپۺدےنھکیۺےتگلۺےھتۺہکۺکمکۺآۺریہۺےہۺتاۺںیہن۔تا ا‬
‫دیماؿِ ۺجۺںیمۺالںیشۺاورۺےبۺوہشۺزیمخۺرہۺےئگۺاورۺاںیہنۺےنلچکۺےئلیکۺوہۺوھگڑےۺرہۺےئگۺوجۺوساروںۺےکۺریغبۺےبۺاگلؾۺدوڑےتۺرھپۺرےہۺ‬
‫ےھت۔دبویۺےلیبقۺاےنپۺرسداروںۺےکۺریغبۺنیعۺالبمرۺاجۺےچنہپۺاورۺرہشۺےکۺدروازےۺدنبۺرکۺےیل۔اوہنںۺےنۺرہشۺںیمۺواوالیۺاپبۺایکۺہکۺرہماںۺیکۺوفجۺ‬
‫ودعےۺےکۺاطمقبۺاؿۺیکۺدمدۺوکۺںیہنۺآیئۺنکیلۺواہںۺاؿۺاکۺواوالیۺسۺواالۺوکیئۺہنۺاھت۔ۺوخػۺوۺہاسۺےکۺامرےۺوہےئۺرہشیۺےھتۺوجۺاھبگۺںیہنۺ‬
‫کسۺےھت۔رہماںۺنبۺرہباؾۺاینپۺوفجۺتیمسۺرہشۺےسۺاجۺاکچۺاھت۔وہۺوفجۺوکۺدمانئۺےلۺرکۺاجۺراہۺاھت۔وہۺہقعۺاورۺھدذلیۺاورۺدورسےۺابقیلئۺرسداروںۺوکۺ‬
‫وکسۺراہۺاھت۔ۺ‬

‫’’دنمشۺاکۺاعتقۺرکو۔‘‘اخدلؓۺےنۺاینپۺاپسہۺوکۺمکحۺدتا۔’’زویمخںۺوکۺاھبنسےنلۺےئلیکۺھچکۺآدیمۺںیہیۺرےنہۺدوۺاورۺتہبۺزیتیۺےسۺنیعۺالبمرۺاکۺاحمرصہۺ‬
‫ۺم ینبۺاحرہثۺوھگڑاۺرسۺبۺدوڑاتاۺآتاۺاورۺاخدلؓۺےکۺتاسۺوھگڑاۺروکۺرکۺابا۔وہۺاخدلؓےسۺریگلغبۺوہۺایگ۔‬
‫رکول۔‘‘نیعۺاسۺوق ۺ‬

‫م یےنۺاہک۔’’مسقۺربۺااعلنیملۺیک!دنمشۺنیعۺالبمرۺےسۺاھبگۺایگۺےہ۔‘‘’’ایکۺریتاۺدامغۺاینپۺہگجۺےس ِ ۺ‬
‫ۺہوتۺںیہنۺایگ؟‘‘اخدلؓۺ‬ ‫’’ودیلۺےکۺےٹیب!‘‘ ۺ‬
‫م ینبۺاحرہثۺےنۺاخدلؓوکۺاتبتاۺہکۺاسۺےنۺوجۺاجوسسۺنیعۺالبمرۺےکۺاردرگدۺجیھبۺ‬
‫ںہہکۺہکۺدنمشۺدیماؿۺوھچڑۺرکۺاھبگۺایگۺےہ۔‘‘ ۺ‬
‫ےنۺوپاھچ۔’’وی ۺ‬
‫یکوجۺوفجۺرہشۺںیمۺیھتۺ‪،‬رہشۺےسۺلکنۺیئگۺےہ۔’’ایکۺوتۺںیہنۺھجمسۺاتکسۺہکۺہیۺوفجۺہارےۺبقعۺرپۺاسۺ‬
‫رےھکۺےھتۺ‪،‬اوہنںۺےنۺاالطعۺدیۺےہۺہکۺافرسۺ ۺ‬
 ‫وقۺہلمحۺرکےۺیگۺجۺمہۺنیعۺالبمرۺوکۺاحمرصےۺںیمۺےیلۺوہےئۺوہںۺےگ؟‘‘اخدلؓےنۺاہک۔’’انبِۺودیل!‘‘ ۺ‬
‫م یےنۺاہک۔’’رہماںۺاینپۺوفجۺےکۺ‬
‫اسھتۺاجۺاکچۺےہ۔ارگۺوہۺوفجۺاہیںۺںیہکۺیپھچۺوہیئۺوہیتۺوتۺریمےۺاھچہپۺامرۺاےسۺچۺےسۺہنۺےنھٹیبۺدےتی۔آےگۺبھۺاورۺاینپۺآوھکنںۺےسۺدھکی۔نیعۺ‬
‫البمرۺریتےۺدقومںۺںیمۺڑپاۺےہ۔‘‘ ہیۺربخجۺاجمدہنیۺےکۺرکشلۺوکۺیلمۺوتۺاؿۺےکۺمسجۺوجۺنکھتۺےسۺوٹٹۺرےہۺےھتۺبوتازہۺوہےئگ۔اوہنںۺےنۺحتفۺوۺ‬
‫رصنتۺےکۺرعنوںۺیکۺرگجۺںیمۺنیعۺالبمرۺیۺےکۺدسۺلیمۺےطۺرکۺےیل۔مۺ یےکۺوجۺآدیمۺےلہپۺیہۺواہںۺوموجدےھتۺ‪،‬اوہنںۺےنۺاتبتاۺہکۺرہشۺےکۺ‬
‫رہشںیمۺانپہۺےنیلۺآےئۺےھت‪،‬ۺاقمےلبۺرپۺابۺ‬
‫دلےکۺمکحۺےسۺرہشۺاکۺاحمرص ۺہرکۺایلۺایگ۔دبویۺاسیعیئۺاورۺاؿۺےکۺدرگیۺاسیھتۺوجۺ ۺ‬
‫ےدنبۺںیہ۔اخ ؓ‬
‫امتؾۺدرواز ۺ‬
‫آےئ۔اوہنںۺےنۺرہشِۺانپہۺےکۺاورپۺاجۺرکۺاملسمونںۺرپۺریتۺباسےنۺرشوعۺرکۺدی۔’’ہقعۺنبۺایبۺہقعۺوکۺاورۺامتؾۺیگنجۺدیقویںۺوکۺآےگۺالؤ۔‘‘اخدلؓۺےنۺ‬
‫دلۺےنۺہقعۺوکۺتازوۺےسۺڑکپاۺاورۺاےسۺاینتۺآےگۺےلۺےئگۺاہجںۺوہۺرہشِۺانپہۺےسۺآےنۺ‬
‫مکحۺدتا۔ذراۺیسۺدبۺںیمۺتاؾۺدبویۺدیقویںۺوکۺاسےنمۺےلۺآےئ۔اخ ؓ‬
‫واےلۺریتوںۺےکۺزدۺںیمۺےھت۔’’ہیۺےہۺاہمتراۺرسدار!‘‘اخدلؓےنۺبیۺدنلبۺآوازےسۺاہک۔’’متۺاےسۺاہبدروںۺاکۺاہبدرۺےتھجمسۺےھت‪،‬ایسۺےنۺاہمتریۺ‬
‫دلؓےنۺہقعۺوکۺآےگۺرکےکۺاہک۔’’اسۺےسۺوپوھچۺرہماںۺاینپۺوفجۺوکۺاچبۺرکۺاہکںۺ‬
‫دویتسۺافرسۺواولںۺےسۺرکایئۺیھت۔اہکںۺںیہۺاہمترےۺدوس؟‘‘اخ ۺ‬
‫دلےنۺاہک۔’’الچؤریت!سۺاؿۺےکۺونیسںۺںیمۺابںیۺ‬
‫ےلۺایگۺےہ؟‘‘رھپۺےبۺامشرۺدیقویںۺوکۺآےگۺرکۺدتاایگ۔’’ہیۺںیہۺاہمترےۺاھبیئ!‘‘اخ ؓ‬
‫ےگ۔‘‘ہیۺربخۺیسکۺرطحۺرہشۺںیمۺلیھپۺیئگۺہکۺےعلقۺےکۺتاہۺاملسمؿۺینبۺبلغتۺاورۺدرگیۺولیبقںۺےکۺدیقویںۺوکۺالےئۺںیہ۔اؿۺدیقویںۺںیمۺےسۺیئکۺ‬
‫ایۺےکۺویبیۺےچبۺاورۺولانیقحۺرہشۺںیمۺےھت۔ۺاؿۺیکۺایتسبںۺوتۺںیہکۺاورۺںیھتۺنکیلۺاؿۺیکۺالسیتمۺےئلیکۺاںیہنۺنیعۺالبمرۺںیمۺےلۺآےئۺےھتۺ۔جۺیکۺ‬
‫وصرتۺںیمۺوہۺاںیہنۺاینپۺویتسبںۺںیمۺوفحمظۺںیہنۺےتھجمسۺےھت۔اؿۺوعروتںۺاورۺوچبںۺوکۺجۺاتپۺالچۺہکۺاؿۺےکۺولیبقںۺےکۺدیقیۺتاہۺآےئۺںیہۺوتۺامںیئۺ‬
‫اےنپۺوچبںۺوکۺااھٹےئۺرہشۺیکۺدویارۺرپۺآںیئگ۔دیماؿِ ۺجۺںیمۺاجےنۺواولںۺںیمۺےسۺوجۺواسپۺںیہنۺآےئۺےھتۺ‪،‬اؿۺیکۺویبتاںۺ‪،‬ںینہب‪،‬امںیئۺاورۺ‬
‫بینیااںۺاسۺادیمۺرپۺدویارۺرپۺآیئۺںیھتۺہکۺاؿۺےکۺآدیمۺدیقویںۺںیمۺوہںۺےگ۔‬

‫اؿۺوعروتںۺےنۺدویارۺےکۺاورپۺاگنہہمۺاپبۺرکۺدتا۔وہۺاےنپۺآدویمںۺرکۺاکپرۺریہۺںیھت۔ںیہنجۺاےنپۺآدیمۺدیقویںۺںیمۺرظنۺںیہنۺآرےہۺےھتۺ‪،‬وہۺآہۺوۺزاریۺ‬
‫رکۺریہۺںیھت‪،‬ریتۺادنازۺاںیہنۺےھچیپۺاٹہۺرےہۺےھتۺرگمۺوعرںیتۺےھچیپۺںیہنۺہۺریہۺںیھت۔’’مہۺںیہمتۺزتادہۺتلہمۺںیہنۺدںیۺےگ۔‘‘اخدلؓۺےکۺمکحۺ‬
‫ےسۺاؿۺےکۺایۺاحمظفۺےنۺدنلبۺآوازۺےسۺاہک۔’’ایھتہرۺڈاؽۺدوۺاورۺدروازےۺوھکؽۺدو۔ۺارگۺہارےۺاقمےلبۺںیمۺمتۺاہرۺےئگۺاورۺدروازوںۺںیمۺمہۺوخدۺ‬
‫ںرپۺدروازہۺوھکےنلۺرپۺآامدہۺںیہ۔‘‘دویارۺےکۺاورپۺےسۺآوازۺآیئ۔’’اہمتریۺوکیئۺ‬
‫دالخۺوہےئۺوتۺمتۺسۺاکۺااجنؾۺتہبۺباۺوہاگ۔‘‘’’مہۺاینپۺدوۺرشوط ۺ‬
‫رشطۺںیہنۺامینۺاجےئۺیگ۔‘‘اخدلؓۺیکۺرطػۺےسۺوجابۺایگ۔’’ایھتہرۺڈاؽۺدو۔ۺدروازےۺوھکؽۺدو‪،‬اہمتریۺالسیتمۺایسۺںیمۺےہ۔‘‘ینبۺبلغتۺاورۺاؿۺ‬
‫ےکۺااحتدیۺےلیبقۺاجےتنۺےھتۺہکۺاؿۺیکۺالسیتمۺایسۺںیمۺےہۺہکۺایھتہرۺڈاؽۺدںیۺاورۺاملسمونںۺےسۺرمحۺیکۺدروخاسۺرکںیۺانچہچنۺاوہنںۺےنۺ‬
‫دروازےۺوھکؽۺدیۺاورۺاملسمؿۺرہشۺںیمۺدالخۺوہےئ۔اسۺوقۺیکۺرحتبوںۺےسۺہتپۺاتلچےہۺہکۺاملسمونںۺےنۺیسکۺرہشیۺوکۺرپاشیؿۺںیہنۺایکۺ‬
‫‪،‬اہتبلۺاملسمونںۺےکۺالخػۺوجۺدبویۺزلےۺےھت‪،‬اؿۺسۺوکۺدیقیۺانبۺایلۺایگ۔ہیۺاؿۺدیقویںۺےکۺولانیقحۺرپۺ رصحنۺاھتۺہکۺوہۺاخدلؓۺاکۺرقمرۺایکۺوہاۺدفہیۺاداۺ‬
‫رکےکۺاےنپۺدیقویںۺوکۺراہۺرکاںیل۔امتؾۺرہشۺیکۺالتیشۺیلۺیئگ۔رہشۺںیمۺایۺابعدتۺاگہۺتاۺدرسۺاگہۺیھتۺسجۺںیمۺتادریۺےننبۺیکۺمیلعتۺدیۺاجیتۺ‬
‫یھت۔اسۺوقۺاچسیلۺونۺرمعۺزلےکۺزبِۺمیلعتۺےھت۔اؿۺسۺوکۺڑکپۺایلۺایگ۔اؿۺںیمۺےسۺارثکۺےنۺدعبۺںیمۺاالسؾۺوبقؽۺرکۺایلۺاھتۺاورۺاؿۺںیمۺےسۺایۺوکۺ‬
 ‫‪354‬‬

‫تارخیۺِۺاالسؾۺیکۺایۺتاومرۺتیصخشۺاکۺتاپۺوہےنۺاکۺرشػۺاحلصۺوہا۔اسۺزلےکۺاکۺتاؾۺریصنۺاھت۔اسۺےنۺاالسؾۺوبقؽۺایکاورۺایۺاملسمؿۺوعرتۺ‬
‫ےکۺاسھتۺشادیۺیکۺسجۺےنۺومیسیۺنبۺریصنۺوکۺمنجۺدتا۔ۺہیۺومیسیۺنبۺریصنۺامشیلۺافہقیۺےکۺاریمۺرقمرۺوہےئ۔ۺاوہنںۺےنۺیہۺاطرؼۺنبۺزتادۺوکۺادنشلۺ‬
‫حتفۺرکےنۺوکۺاجیھبۺاھت۔دوۺنیتۺبصعتمۺؤمروخںۺےنۺاھکلۺےہۺہکۺاخدلؓۺےنۺینبۺبلغتۺ‪،‬رمنۺاورۺاتادۺےکۺاؿۺامتؾۺآدویمںۺوکۺلتقۺرکۺدتاۺوجۺاؿۺےکۺالخػۺ‬
‫زلےۺےھتۺ۔ہیۺایۺرفموہضۺےہۺوجۺاخدلؓۺوکۺدبتاؾۺرکےنۺےئلیکۺڑھگاۺایگۺاھت۔ؤمروخںۺیکۺارثکبۺےنۺاےسیۺلتقِۺاعؾۺاکۺاکلہۺاسۺیھبۺاشارہۺںیہنۺدتا۔دمحمۺ‬
‫نیسحۺلکیہۺےنۺدعتمدۺتاروخیںۺےکۺوحاےلۺےسۺاھکلۺےہۺہکۺہقعۺنبۺایبۺہقعۺوکۺےلھکۺدیماؿۺںیمۺالۺرکۺاخدلؓےنۺاانپۺدہعۺوپراۺرکےتۺوہےئۺاسۺاکۺرسۺنتۺ‬
‫ےسۺاکٹۺڈاال۔اخدلؓےنۺاالعؿۺایکۺاھتۺہکۺدبویۺریغۺرشموطۺوطرۺرپۺایھتہرۺڈاؽۺدںیۺوتۺوہۺبےۺبےۺااجنؾۺےسۺوفحمظۺرںیہۺےگۺ۔دنمشۺےنۺ‬
‫لتقۺاعؾۺاکۺوساؽۺیہۺدیپاۺںیہنۺوہتاۺاھت۔ۺ‬
‫املسمونںۺیکۺرشاطئۺرپۺایھتہرۺڈاےلۺےھت۔اؿۺےکۺ ِ‬

‫نیعۺالبمرۺیکۺحتفۺےکۺدعبۺاخدلؓۺےنۺسۺےسۺالہپۺاکؾۺہیۺایکۺہکۺاابنرۺاورنیعۺالبمرۺاک ِ ۺ‬
‫ۺامؽتمینغۺارک اۺرکےکۺاجمدہنیۺںیمۺمیسقتۺایکۺاورۺالختفۺاکۺہصحۺاگلۺ‬
‫رکےکۺودیلۺنبۺةقعۺےکۺرپسدۺایکۺہکۺوہۺدمہنیۺاریماوملنینمؓۺوکۺشیپۺرکںی۔اوہنںۺےنۺاریمۺاوملنینمؓۺےئلیکۺایۺاغیپؾۺیھبۺاجیھب۔ودیلۺنبۺةقعۺےنۺدمہنیۺ‬
‫ۺانستاجۺاکچۺےہۺہکۺۃفیلخۺ‬ ‫رکبوکۺاابنرۺاورۺنیعۺالبمرۺیکۺزلایئۺاورۺحتفۺیکۺلیصفتۺانسیئ‪ِ ،‬‬
‫ۺامؽۺتمینغۺشیپۺایکۺرھپاخدلؓۺاکۺاغیپؾۺدتا۔ےلہپ اۺ‬ ‫چنہپرکۺاریماوملنینمۺاوب ؓۺ‬
‫ۺ‬
‫ب‬
‫دلےکۺےیلۺمکحۺاجیھبۺاھتۺہکۺوہۺایعضؓۺنبۺع مۺےکۺااظتنرۺںیمۺریحہۺںیم ُۺرےکۺرںیہ۔اسۺوقۺایعضؓ اۺ‬
‫ۺدومالخیدذؽۺںیمۺزلۺرےہۺ‬ ‫انیملسملۺاوبرکبؓۺےنۺاخ ؓۺ‬
‫ےںیمۺ‬ ‫ِ‬
‫ۺوصرتۺاحؽۺایعضؓۺےئلیکۺایھچۺہنۺیھت۔اخدلؓۺےنۺالختفۺےکۺمکحۺوکۺرظنۺادنازۺرکۺدتاۺاورۺریحہۺےسۺوکچۺرکےکۺاابنرۺوکۺاحمرص ۺ‬
‫ےھتۺنکیلۺزلایئۺیک‬
‫ےلۺایل۔ۺحتفۺتایئۺرھپۺنیعۺالبمرۺاکۺرعمہکۺزلاۺاورۺاکایمیبۺاحلصۺیک۔اخ ؓ‬
‫دلےنۺاےنپۺاغیپؾۺںیمۺاہکۺاھتۺہکۺوہۺریحہۺںیمۺےھٹیبۺرےتہۺوتۺافرسۺواولںۺوکۺاینپۺ‬
‫دلیکۺوکششۺہیۺیھتۺہکۺدنمشۺوکۺںیہکۺیھبۺدقؾۺامجےنۺاکۺاورۺوجایبۺوارۺرکےنۺاکۺ‬
‫وتسکشںۺےسۺےنلھبنسۺاکۺاورۺوجایبۺےلمحۺیکۺایتریۺاکۺومعقۺلمۺاجتا۔ۺاخ ؓ‬
‫ومعقۺہنۺلمۺےکس۔اوہنںۺےنۺآشتۺرپوتسںۺیکۺوفجۺوکۺایسفنیتۺاحلظۺےسۺزمکورۺرکۺدتا۔اخدلؓےنۺاریمۺاوملنینمؓۺیکۺمکحۺدعویلۺوتۺیکۺیھتۺنکیلۺعم ًلاۺتابۺ‬
‫ب‬
‫رکۺدتاۺاھتۺہکۺہیۺمکحۺدعویلۺینتکۺرضوریۺیھت۔ایعضؓۺنبۺع مۺایھبۺیۺدوماۺالخیدذؽۺںیمۺےسنھپۺوہےئۺےھتۺاورۺاؿۺیکۺاکایمیبۺیکۺوتعقۺتہبۺمکۺ‬
‫یھت۔اخدلؓۺےنۺوجۺانمسۺاھجمسۺوہۺایک۔ہفیلخۺاوبرکبؓۺےنۺودیلنبۺةقعۺےسۺاہک۔’’اسۺےنۺوجۺوساچۺاھتۺویہۺوہا۔ایعضۺیکۺرطػۺےسۺاالطںیعۺآریہۺ‬
‫ۺ۔دومۺالخی ذدؽۺرپۺہاراۺہضبقۺتہبۺرضوریۺاھتۺنکیلۺابۺےھجمۺایعضۺےکۺقلعتمۺوشتشیۺوہےنۺیگلۺےہ……انبِۺةقع! متۺنیعۺ‬
‫ا‬ ‫ںیہۺوہۺادیمۺازفاءۺںیہن‬
‫نبةقعۺ‬ ‫ِ‬ ‫ۺاجؤ۔دومۺالخیدذؽۺےلچۺاجؤۺاورۺواہںۺیک‬
‫ۺوصرتۺاحؽۺدھکیۺہکۺاخدلۺےکۺتاسۺاجؤۺاورۺاےسۺوہکۺہکۺایعضۺیکۺدمدۺوکۺےچنہپ۔‘‘ودیلۺ ۺ‬ ‫ا‬ ‫البمرواسپۺہن‬
‫ب‬
‫ۺوصرتۺاحؽۺےسۺنکلٹےۺےئلیکۺدمدۺیکۺ‬
‫ِ‬ ‫رواہنۺوہۺےئگ۔ایعضؓۺنبۺع مۺوخدۺیھبۺرپاشیؿۺےھت۔اسۺےکۺاسھتۺوجۺاسالرۺےھتۺ‪،‬وہۺاںیہنۺہہکۺرےہۺےھتۺہکۺاس‬
‫ب‬
‫ضنبۺع مۺےنۺاخدلؓۺوکۺایۺ‬
‫رضورتۺےہۺورہنۺتسکشۺاکۺرطخہۺاصػۺرظنۺآراہۺاھت۔آچ(ؤمرخۺربطیۺاورۺاوبۺویفسۺیکۺرحتبوںۺےکۺاطمقب)ایع ؓۺ‬
‫ۺوصرتؽۺاورۺاینپۺرضورتۺیھکل۔ودیلۺنبۺةقعۺیھبۺایعضؓۺےکۺتاسۺچنہپۺےئگ۔ۺاؿۺاکۺدلجیۺ‬ ‫رحتبیۺاغیپؾۺاجیھبۺسجۺںیمۺاوہنںۺےنۺاینپۺدخموش ِ ا‬
‫انچنہپۺآاسؿۺہنۺاھت۔دمہنیۺےسۺدوماۺالخیدذؽۺاکافہلصۺنیتۺوسۺلیمۺےسۺھچکۺمکۺاھتۺاورۺزتادہۺبالعہقۺرحصایئۺاھت۔ۺانچنہپۺدلجۺاھت۔ودیلۺجۺایع ؓ‬
‫ضۺےکۺتاسۺ‬
‫ںیمےنۺاخدلوکۺدمدۺےئلیکۺلکۺیہۺاغیپؾۺ‬ ‫ِ‬
‫ۺوصرتۺاحؽۺدیھکی۔’’ ۺ‬
‫ےچنہپۺوتۺوہۺےسیجۺوہشۺوۺوحاسۺںیمۺںیہنۺےھت۔اوہنںۺےنۺآراؾۺیکۺہنۺوسیچ‪،‬ایعضؓۺیک‬
 ‫ب‬
‫اجیھبۺےہ۔‘‘ایعضؓۺنبۺع مۺےنۺودیلۺنبۺةقعۺےسۺاہک۔’’ولعمؾۺںیہنۺوہۺوخدۺزکۺاحؽۺںیمۺےہ‪،‬ۺنکیلۺریمےۺےیلۺاورۺوکیئۺاچراۺںیہن‪،‬متۺدھکیۺرےہۺ‬
‫وہ۔‘‘‬

‫’’ادمحلﷲ!‘‘ودیلۺےنۺاہک۔’’اخدلۺےنۺآشتۺرپوتسںۺیکۺاشنہشیہۺاورۺاؿۺیکۺیگنجۺاطقۺوکۺڑجوںۺےسۺااھکڑۺاکنیھپۺےہ۔اریمۺاوملنینمۺےنۺےھجمۺ‬
‫نکیلںیہمتۺوفریۺدمدۺیکۺرضورتۺےہ۔ںیمۺدمہنیۺاجےنۺےکۺاجبےئۺنیعۺ‬
‫اہمترےۺتاسۺاجیھبۺےہۺہکۺاہمتریۺرضورتۺاکۺاجبہۺےلۺرکۺاںیہنۺاتبؤںۺ ۺ‬
‫البمرۺالچۺاجتاۺوہںۺ۔اخدلاہمتریۺدمدۺوکۺآےئۺاگ۔‘‘ہیۺاسۺدورۺیکۺفضۺانشیسۺاورۺجذہبۺاھتۺسجۺںیمۺوخشادم‪،‬ۺداھکوےۺاورۺاکؾۺوچریۺاکۺذراۺاسۺیھبۺلمعۺ‬
‫ہیہنۺوساچۺہکۺوہۺواسپۺدمہنیۺاجںیئۺاورۺہفیلخۺےکۺمکحۺےکۺاطمقبۺاںیہنۺاینپۺاکرۺزگاریۺباھۺچاھۺرکۺانسںیئۺاورۺاسھتۺہیۺ‬
‫ةقعےنۺ ۺ‬
‫دلخۺہنۺاھت‪،‬ودیلۺنبۺ ۺ‬
‫ِ‬
‫ۺوصرتۺاحؽۺدخموشۺےہۺوتۺوہۺاےنپۺاحمکۺوخدۺ‬
‫ںیہکۺہکۺوضحرۺایعضۺوتۺباۺتاالقئۺاسالرۺےہ۔ارگۺاسۺیکۺہگجۺںیمۺوہتاۺوتۺویںۺرکتاۺرگمودیلۺےنۺداھکیۺہک‬
‫نبۺےئگۺاورۺدمہنیۺےکۺاجبےئۺنیعۺالبمرۺوکۺوھگڑاۺدوڑاۺدتا۔اؿۺےکۺاسےنمۺوپرےۺنیتۺوسۺلیمۺرحصایئۺسمتفۺیھت۔رعاؼۺاورۺشاؾۺےکۺرحصاۺایسۺ‬
‫العےقۺںیمۺےتلمۺاورۺسمفوںۺےئلیکۺاجؿۺاکۺرطخہۺنبۺاجےت۔ودیلۺےنۺاےنپۺوھگڑےۺرپ‪،‬ۺاےنپۺآپۺرپ‪،‬اےنپۺاچرۺاحموظفںۺاورۺاؿۺےکۺوھگڑوںۺرپۺہیۺملظۺ‬
‫ایکۺہکۺمکۺےسۺمکۺآراؾۺےئلیکۺںیہک ُۺرےک۔ۺوہۺوممسۺرگیمۺےکۺرعوجۺاکۺاھت ۺ۔ہنیہمۺاتسگۺ‪۶۳۳‬ءۺاھت۔دوماۺالخیدذؽۺتہبۺباۺاجتریتۺرہشۺاھت‪،‬ۺدورۺدرازۺ‬
‫ِ‬
‫ۺاھت۔روسؽۺ‬
‫اممکلۺےکۺتاچۺاہیںۺآتارکےتۺےھت‪،‬اجترتۺےکۺالعوہۺتاۺاجترتۺیکۺدبول‪،‬اسۺرہشۺوکۺدولۺاورۺزرووجاہاتۺاکۺرمکۺاھجمسۺاجتا‬
‫ارکؾﷺ ےنۺاسۺرہشۺاورۺاسۺےسۺےنلمۺوایلۺشاہاوہںۺیکۺارغاایفیئۺوپزنشیۺدھکیۺرکۺاسۺرپۺوفجۺیشکۺیکۺیھت۔ہیۺمہمۺزغوہۺوبتکۺےکۺتاؾۺےسۺ‬
‫وہشمرۺوہیئ‪،‬اسۺوقۺدوماۺالخی ذدؽۺاکۺاحمکۺاورۺہعلقۺدارۺ ُادیکرۺنبۺدبعاکلملۺاھت۔ۺاسۺےنۺاملسمونںۺاکۺاقمہلبۺےبۺرگجیۺےسۺایکۺاھت۔اخدلؓیھبۺاسۺ‬
‫رعمےکۺںیمۺرشیۺےھت۔اوہنںۺےنۺ ُادیکرۺوکۺریغۺومعمیلۺاجشعۺاکۺاظمہہۺرکےتۺوہےئۺزدنہۺڑکپۺایلۺاھتۺاورۺاسۺیکۺاپسہۺےنۺایھتہرۺڈاؽۺدیۺ‬
‫ےھت۔ ُادیکرۺنبۺدبعاکلملۺےن ِ‬
‫ۺروسؽۺرکمیۺﷺ یکۺااطعۺوبقؽۺرکیلۺاورۺوافداریۺاکۺفلحۺااھٹتا۔اسۺےنۺاالسؾۺیھبۺوبقؽۺرکایلۺاھت‪،‬اسۺرطحۺہیۺ‬
‫اانتۺباۺرہشۺاملسمونںۺےکۺزبِۺںیگنۺآایگۺاھت۔روسؽۺاﷲﷺیکۺوافتۺےکۺاسھتۺیہۺاردتادۺاکۺہنتفۺوطافؿۺیکۺرطحۺااھٹاھت۔ۺ ُادیکرۺیھبۺدمہنیۺےسۺ‬
‫رحنمػۺوہۺایگاورۺاسۺےنۺااطعۺاورۺوافداریۺےکۺاعمدہےۺوکۺاگلۺکنیھپۺدتا۔اسۺےنۺدوماۺالخیدذؽۺوکۺایۺرتاسۺانبایلۺسجۺےکۺتادنشےۺیھبۺ‬
‫اسیعیئۺےھتۺاورۺبۺرپسۺیھب۔اسیعویئںۺاکۺسۺےسۺباۺاورۺاطوتقرۺہلیبقۺبلکۺاھت۔اریماوملنینمؓۺےنۺ ُادیکرۺنبۺدبعاکلملۺیکۺرسوکیبۺےئلیکۺاورۺاےسۺ‬
‫ب‬
‫ضےنۺداھکیۺہکۺاؿۺاکۺرکشلۺوتۺتہبۺوھتڑاۺےہ‪،‬اورۺدنمشۺیئکۺگاۺ‬ ‫ضۺنبۺع مۺوکۺایۺرکشلۺدےۺرکۺاجیھبۺاھت۔واہںۺاجۺرکۺایع ؓۺ‬
‫اینپۺااطعۺںیمۺالےنۺےئلیکۺایع ؓ‬
‫بینیتۺوسۺلیمۺدورۺآرکۺواسپۺلچۺڑپتاۺوتۺانمسۺہنۺاھت۔دوماۺالخیدذؽۺیکۺدویارۺاویچنۺاورۺوبضمطۺیھت۔وپراۺرہشۺباۺ‬
‫اطوتقرۺےہۺنکیلۺدمہنیۺےسۺرقت ً‬
‫وبضمطۺہعلقۺاھت۔ۺ‬

‫ایعضؓۺےنۺرہشۺاکۺاحمرصہۺایکۺوجۺلمکمۺہنۺاھت۔ایۺرطػۺراہتسۺالھکۺاھت‪،‬ادیکرۺیکۺاپسہۺیکۺھچکۺرفنیۺاخیلۺرطػۺےسۺتاہۺآیتۺاورۺاملسمونںۺرپۺہلمحۺ‬
‫رکیت‪،‬ھچکۺدبۺزلایئۺوہیتۺ‪،‬اورۺہیۺرفنیۺاھبگۺرکۺےعلقۺںیمۺیلچۺاجیت‪،‬اؿۺولمحںۺےکۺالعوہۺےعلقۺیکۺدویاروںۺےسۺاملسمونںۺرپۺریتوںۺاکۺہنیمۺباتسۺراتہۺاورۺ‬
 ‫‪356‬‬

‫اسۺےکۺوجابۺںیمۺاملسمؿۺریتۺادنازدویاروںۺرپۺریتۺےتکنیھپۺرےتہ۔اوہنںۺےنۺےعلقۺےکۺدروازوںۺرپیھبۺ ہلّےۺوبےلۺرگمۺےعلقۺاکۺدافعۺوتعقۺےسۺزتادہۺ‬
‫وبضمطۺاھت۔املسمونںۺےکۺالخػۺجۺاک اۺتہسنۺاسۺرطحۺٹلپۺایگۺہکۺہلیبقۺبلکۺےکۺاسیعویئںۺےنۺبقعۺےسۺآرکۺاملسمونںۺوکۺھگےۺںیمۺےلۺ‬
‫ایل۔وہۺاملسمونںۺرپۺبھۺبھۺرکۺےلمحۺرکےتۺےھتۺاورۺاملسمؿۺاجؿۺیکۺتازیۺاگلۺرکۺولمحںۺوکۺروےتکۺاورۺپاۺرکےتۺےھت‪،‬املسمونںۺیکۺاسۺےبۺوخیفۺوکۺ‬
‫دھکیۺرکۺاسیعویئںۺےنۺےلمحۺمکۺرکۺدی۔رگمۺاملسمونںۺوکۺھگےۺںیمۺراھکۺتاہکۺوہۺپاۺہنۺوہۺںیکس‪،‬اورۺردسۺوریغہۺیکۺیمکۺےسۺرپاشیؿۺوہرکۺایھتہرۺڈاؽۺ‬
‫ضےنۺہیۺااظتنؾۺرکۺراھکۺاھتۺہکۺایۺہگجۺراہتسۺالھکۺراھکۺاورۺاسۺیکۺافحتظۺےئلیکۺآدیمۺرقمرۺرکۺدیۺےھت‪،‬ہی ِ‬
‫ۺوصرتاؽۺاملسمونںۺےئلیکۺبیۺ‬ ‫دںی۔ایع ؓۺ‬
‫رطختاکۺیھت۔اؿۺاکۺاجینۺاصقنؿۺاخہصۺوہۺاکچۺاھت۔زویمخںۺاورۺدیہشوںۺیکۺدعتادۺبیتھۺاجریہۺیھت۔املسمؿۺزدنہۺرےنہۺےئلیکۺزلۺرےہۺےھتۺ‪،‬اصػۺ‬
‫رظنۺآراہاھتۺہکۺتسکشۺایہنۺیکۺوہیگ۔دؿۺہپۺدؿۺزگرےتۺاجۺرےہۺےھت۔ۺاخدلؓنیعۺالبمروکۺاےنپۺااظتنؾۺںیمۺالےنۺےکۺاکؾۺےسۺافرغۺوہۺےکچۺےھتۺ‬
‫۔اوہنںۺےنۺامعؽۺرقمرۺرکۺدیۺےھت۔دواچرۺدونںۺںیمۺیہۺواہںۺےکۺرہشویںۺوکۺۅقیۺوہۺایگۺاھتۺہکۺاملسمؿۺہنۺاںیہنۺزبدیتسۺاملسمؿۺانبۺرےہۺںیہۺہنۺ‬
‫اؿۺےکۺوقحؼۺتاامؽۺرکۺرےہۺںیہ‪،‬ہنۺاؿۺیکۺوعروتںۺرپ ُۺبیۺرظنۺرےتھکۺںیہۺاورۺاؿۺےکۺرھگۺاورۺاوماؽۺیھبۺوفحمظۺںیہ۔اسۺےیلۺوہۺاالسیمۺوکحمۺےکۺ‬
‫ب‬
‫وافدارۺنبۺےئگ۔اخدلؓےکۺتاسۺایعضؓۺنبۺع مۺاکۺاقدصۺاچنہپاورۺاؿۺاکۺرحتبیۺاغیپؾۺدتا۔ایعضؓۺسجۺتبیصمۺںیمۺسنھپۺےئگۺےھتۺوہۺیھکلۺ‬
‫یھت۔لیصفتۺاقدصۺےنۺایبؿۺیک۔دورسےۺیہۺدؿۺودیلۺنبۺةقعۺچنہپۺےئگ۔اوہنںۺےنۺاخدلؓۺےسۺاہکۺہکۺایۺڑھگیۺوجۺزگریتۺےہۺوہۺایعضۺاورۺاسۺ‬
‫ےکۺاجمدہنیۺوکۺتسکشۺاورۺومتۺےکۺف بۺدلیکھۺاجیتۺےہ۔’’تسکش؟‘‘اخدلؓۺےن ُۺبۺوجشۺےجہلۺںیمۺاہک۔’’جذاۺیکۺمسق! االسؾۺیکۺتارخیۺںیمۺ‬
‫تسکشۺاکۺظفلۺںیہنۺآتاۺاچےیہ……ایکۺ ُادیکرۺنبۺدبعاکلملۺےھجمۺوھبؽۺایگۺےہ؟ۺایکۺوہۺہارےۺروسؽﷺوکۺوھبؽۺایگۺےہۺوہنجںۺےنۺاےسۺااطعۺرپۺ‬
‫وبجمرۺایکۺاھت؟ایکۺوہۺہارےۺاﷲوکۺوھبؽۺایگۺےہۺسجۺےنۺںیمہۺاسۺرپۺحتفۺاطعۺیکۺیھت؟‘‘تارخیۺشادہۺےہۺہکۺدبےلۺںیہۺوتۺاناؿۺدبےلۺںیہ۔اﷲںیہنۺ‬
‫دبال۔اﷲےنۺوتفاحتۺوکۺوتسکشںۺںیمۺاسۺوقۺدبالۺاھتۺجۺاملسمؿۺدبؽۺےئگۺےھتۺاورۺجذاۺےکۺدنبوںۺےکۺ’’جذا‘‘نبۺےئگۺےھت۔اخدلؓۺےنۺایعضؓۺ‬
‫ب‬
‫نبۺع مۺوکۺاغیپؾۺاکۺرحتبیۺوجابۺدتا۔ ُاسۺدورۺںیمۺرعوبںۺیکۺرحتبوںۺاکادنازۺشارعاہنۺوہاۺرکتاۺاھت۔ؤمروخںۺےنۺاھکلۺےہۺہکۺاخدلؓاکۺوجابۺوظنمؾۺ‬
‫ادنازۺاکۺاھت۔اوہنںۺےنۺاھکل‪:‬‬

‫ب‬
‫’’اجنمبۺاخدلۺنبۺودیلانبؾۺایعضۺنبۺع م۔ںیمۺریتےۺتاسۺتہبۺزیتۺچنہپۺراہۺوہں۔ریتےۺتاسۺاواینٹنںۺآۺریہۺںیہۺنجۺرپۺاکےلۺاورۺزہےلیۺتاگۺ‬
‫وسارںیہ۔وفجۺےکۺدےتسۺںیہۺنجۺےکۺےھچیپۺیھبۺدےتسۺآےگۺیھبۺدےتسۺںیہ۔ذراۺربصۺرکو۔وھگڑےۺوہاۺیکۺراتفرۺےسۺآرےہۺںیہ۔اؿۺرپۺلوتارںیۺ‬
‫رہلاےنۺواےلۺریشۺوسارۺںیہ۔دوتسںۺےکۺےھچیپۺدےتسۺآرےہۺںیہ۔‘‘اغیپؾۺاکۺوجابۺاقدصۺوکۺدےۺرکۺاخدلؓےنۺاےسۺاہکۺہکۺو ۺہینتجۺزیتیۺےسۺآتاۺاھتۺاسۺ‬
‫ےسۺزتادہۺزیتۺدوماۺالخیدذؽۺےچنہپۺاورۺایعضؓۺوکۺیلستۺدے۔اسۺےکۺاسھتۺیہۺاوہنںۺےنۺاےنپۺایۺتابۺاسالرۺوعمیۺنبۺاکلہۺایملسۺوکۺالبتا۔‬

‫’’انبِۺاکلہۺایملس!‘‘اخدلؓۺےنۺاہک۔’’ایکۺوتۺاجاتنۺےہۺہکۺںیمۺےھجتۺینتکۺبیۺذہمۺداریۺوسبۺراہۺوہں؟‘‘’’اﷲےھجمۺہۺاسۺذہمۺداریۺوکۺاھبنےنۺیکۺ‬
‫تمہۺوۺلقعۺاطعفامےئۺوجۺےھجمۺوسیپنۺاجےئ۔‘‘ وعمیۺےنۺاہک۔’’ریمیۺذہمۺداریۺایکۺوہیگۺانبِۺودیل؟‘‘’’نیعۺالبمر!‘‘اخدلؓےنۺاہک۔’’اسۺاکۺااظتنؾۺ‬
‫ب‬
‫اوراسۺیکۺافحتظ۔ادنرۺےسۺاغبوتۺاھٹۺیتکسۺےہ‪،‬تاہۺےسۺہلمحۺوہۺاتکسۺےہ۔ںیمۺےھجتۺاانپۺتابۺانبۺرکۺدوماۺالخیدذؽۺاجۺراہوہں۔ایعضۺنبۺع مۺ‬
 ‫لکشمںیمۺےہ۔‘‘’’اﷲےھجتۺالسیتمۺاطعۺرکے۔‘‘ وعمیۺےنۺاہک۔’’نیعۺالبمرۺوکۺاﷲیکۺاامؿۺںیمۺھجمس۔‘‘اخدلؓۺےکۺاسھتۺادتباءۺ ۺ‬
‫ںیموجۺاپسہۺیھتۺوہۺ‬ ‫ۺ‬
‫اجینۺاصقنؿۺےکۺالعوہۺاسۺوہجۺےسۺیھبۺمکۺوہۺیئگۺہکۺہۺوتفمہحۺہگجۺایۺدوۺدےتسۺوھچڑۺدیۺےئگۺےھت۔نیعۺالبمرۺیۺےتچنہپۺرفنیۺاورۺمکۺوہۺیئگۺ‬
‫یھت۔اسۺالعےقۺےکۺاملسمؿۺتادنشوںۺےسۺرفنیۺباھےنۺیکۺوکششۺیکۺیئگۺیھتۺنکیلۺاؿۺیکۺدعتادۺزتادہۺںیہنۺیھت۔ھچکۺونۺملسمۺیھبۺاپسہۺںیمۺشالمۺ‬
‫دلےنۺھچکۺدےتسۺنیعۺالبمرۺںیمۺوھچڑےۺ‪،‬ھچۺہارۺوسارۺاےنپۺاسھتۺےیلۺاورۺدوماۺ‬
‫وہۺےئگۺےھتۺنکیلۺایھبۺاؿۺرپۺوپریۺرطحۺاامتعدۺںیہنۺایکاجۺاتکساھت۔اخ ؓ‬
‫الخیدذؽۺوکۺرواہنۺوہۺےئگ۔ۺافہلصۺنیتۺوسۺلیمۺاھت۔اخدلؓےنۺنیتۺوسۺلیمۺیکۺہیۺرحصایئۺسمتفۺرصػۺدسۺدونںۺںیمۺَطۺرکیل۔وہۺایھبۺرےتسۺںیمۺ‬
‫ۺدومالخیدذؽۺںیمۺاالطعۺدےۺدیۺ‬
‫دلےکۺےنچنہپۺےسۺےلہپ اۺ‬ ‫ےھتۺہکۺجۺ ُادیکرۺےکۺآدویمںۺےنۺاسۺرکشلۺوکۺدھکیۺایل۔وہۺسمفۺوہںۺےگ۔اوہنںۺےنۺاخ ؓ‬
‫ہکۺاملسمونںۺاکۺایۺرکشلۺآراہۺےہ۔ضعبۺؤمروخںۺےنۺہیۺیھبۺاھکلۺےہۺہکۺدوماۺالخیدذؽۺواولںۺوکۺہیۺیھبۺہتپۺلچۺایگۺاھتۺہکۺاسۺاالسیمۺرکشلۺےکۺاسال ِۺر‬
‫العیۺاخدلؓںیہ۔اسۺوقۺیۺاسیعویئںۺےکۺنیتۺبےۺےلیبق‪،‬ونبۺبلک‪،‬ۺونبۺرہباءۺاورۺونبۺاسغؿ۔جۺںیمۺرشیۺےھت۔ ُادیکرۺنبۺدبعاکلملۺوکۺ‬
‫االطعۺیلمۺوتۺاسۺےنۺبیۺتلجعۺےسۺاسیعویئںۺاورۺبۺرپوتسںۺےکۺوھچےٹۺوھچےٹۺولیبقںۺوکۺیھبۺجۺںیمۺرشیۺوہےنۺےئلیکۺالبواۺجیھبۺ‬
‫دتا۔اخدلؓےکۺےنچنہپۺیۺاؿۺوھچےٹۺولیبقںۺےنۺاےنپۺآدیمۺےنجیھبۺرشوعۺرکۺدیۺےھت۔ۺ‬

‫ب‬
‫دلےکۺےنہکۺرپۺوجشۺوۺچوشۺےسۺرعنےۺاگلےنۺرشوعۺرکۺدی۔ایعضؓۺنبۺع مۺےکۺرکشلےنۺہیۺرعنےۺ‬
‫ؿیکۺامدننۺےچنہپ۔اجمدہنیۺےنۺاخ ؓ‬
‫اخدلؓۺوطاف ۺ‬
‫ےنسۺوتۺاسرےۺرکشلۺےنۺرعنےۺاگلےئ۔اؿۺےکۺاہرےۺوہےئۺوحےلصۺبوتازہۺوہۺےئگ۔اخدلؓۺےنۺدیماؿِ ۺجۺاکۺاجبہۺایلۺرھپۺےعلقۺےکۺاردرگدۺوھگڑاۺ‬
‫دوڑاۺرکۺےعلقۺیکۺدویاروںۺاکۺاجبہۺایلۺاورۺےعلقۺیکۺدویاروںۺرپۺڑھکےۺدنمشۺوکۺداھکی۔دنمشۺیکۺوفجۺےکۺدوۺےصحۺےھت۔ایۺاکۺاسال ِرۺالعیۺ ُادیکرۺنبۺ‬
‫دبعاکلملۺاورۺدورسےۺاکۺوجدیۺنبۺرہعیبۺاھتۺوجےعلقۺےکۺتاہۺاھت۔ۺےعلقۺےکۺتاہۺاؿۺوھچےٹۺوھچےٹۺولیبقںۺےکۺآدیمۺیھبۺعمجۺوہۺےئگۺےھتۺوجۺ ُادیکرۺ‬
‫دلۺایۺدتشہۺاکۺدورساۺ‬
‫دلیکۺآدمۺےعلقۺےئلیکۺبیۺرطختاکۺیھت۔اخ ؓ‬
‫ےکۺالبوےۺرپۺایھبۺایھبۺآےئۺےھت۔اؿۺےئلیکۺےعلقۺاکوکیئۺدروازہۺہنۺالھکۺویکہکنۺاخ ؓۺ‬
‫دلےکۺاہوھتںۺاھکۺاکچۺ‬
‫تاؾۺاھت۔اخدلؓۺدنمشۺرپۺوجۺایسفنیتۺوارۺرکےتۺےھتۺاسۺاکۺابۺلقتسمۺوہتاۺاھت۔ااسیۺیہۺایۺزمخۺ ُادیکرۺنبۺدبعاکلملۺےلہپۺیہۺاخ ؓۺ‬
‫اھت۔اخدلؓۺوتۺوسچۺرےہۺےھتۺہکۺوہۺےعلقۺںیمۺزکۺرطحۺدالخۺوہۺکسۺںیہۺنکیلۺاؿۺیکۺدتشہۺےعلقۺےکۺادنرۺچنہپۺیکچۺیھت۔ ُادیکرۺےنۺاسیعیئۺرسداروںۺ‬
‫وکۺالبۺراھکۺاھتۺاورۺاںیہنۺہہکۺراہۺاھتۺہکۺوہۺاخدلؓےسۺرکٹۺہنۺںیلۺاورۺحلصۺرکۺںیل۔اسیعیئۺرسدارۺاسۺاکوشمرہۺںیہنۺامؿۺرےہۺےھت۔’’ریمےۺ‬
‫دووتس!‘‘رقتبیًامتؾۺؤمروخںۺےنۺاسۺےکۺہیۺاافلظۺےھکلۺںیہ۔’’ اخدلۺےسۺانتجۺںیمۺوافقۺوہںۺاانتۺمتۺںیہنۺوہ۔ںیمۺںیہنۺاتبۺاتکسۺہکۺاسۺںیمۺیسیکۺ‬
‫اطقۺےہ۔ںیمۺاانتۺاجاتنۺوہںۺہکۺتمسقۺہۺدیماؿۺںیمۺاسۺےکۺاسھتۺوہیتۺےہ۔دیماؿِ ۺجۺاکۺاورۺوعلقںۺیکۺریخستۺاکۺوجۺامکؽۺاسۺںیمۺےہۺوہۺیسکۺ‬
‫اورۺںیمۺںیہن۔متۺوسچۺرےہۺوہےگۺاورۺوہۺاہمترےۺرسۺرپۺڑھکاۺوہاگ۔اخدلۺےکۺاقمےلبۺںیمۺوجوقؾۺآیتۺےہۺ‪،‬وخاہۺاطوتقرۺوخاہۺزمکور‪،‬ۺوہۺاخدلۺےکۺاہوھتںۺ‬
‫سکس‬
‫ِبۺاجیتۺےہ۔ریماۺوشمرہۺمیلستۺرکوۺاورۺاخدلۺےسۺحلصۺرکول۔‘‘اسیعویئںۺےنۺاخدلؓےسۺ ینںۺاھکیئۺںیھت۔ۺوہۺااقتنؾۺانیلۺاچےتہۺےھت۔’’متۺاسۺےسۺ‬
‫زلوۺےگۺوتۺاہرۺاجؤۺےگ۔‘‘ ُادیکرۺےنۺاہک۔’’رھپۺوہۺمتۺرپۺرمحۺںیہنۺرکےۺاگ۔ارگۺزلےۺریغبۺحلصۺرکولۺےگۺوتۺوہۺاہمتریۺاجؿ‪،‬ۺاہمتریۺوعروتںۺاورۺ‬
‫اہمترےۺاوماؽۺیکۺافحتظۺرکےۺاگۺرگمۺمتۺاسۺاکۺاقمہلبۺرکۺیہۺںیہنۺکسۺویکہکنۺمتۺاسۺیکۺاچںیلۺںیہنۺےتھجمس۔’’مہۺزلےۺریغبۺتسکشۺمیلستۺںیہنۺ‬
‫رکںیۺےگ۔‘‘اسیعیئۺرسداروںۺےنۺہقفتمۺہلصیفۺدےۺدتا۔ۺ’’رھپۺمتۺریمےۺریغبۺزلوۺےگ۔‘‘ ُادیکرۺےنۺاہک۔’’ںیمۺاانتۺباۺرہشۺابتہۺںیہنۺرکاؤںۺاگ۔‘‘‬
 ‫‪358‬‬

‫اسیعیئۺرسدارۺزلےنۺےکۺارادےۺےسۺےلچۺےئگ۔اںیہنۺ ُادیکرۺےکۺارادوںۺاکۺاسۺےکۺوساۺھچکۺملعۺںیہنۺاھتۺہکۺوہۺزلتاۺںیہنۺاچاتہ۔راتۺاکۺالہپۺرہپۺ‬
‫اھت۔اخدلؓاکۺاسالرۺاعمصۺنبۺرمعوۺےعلقۺےکۺاسۺرطػۺتشگۺرپۺرھپۺراہۺاھت‪،‬ۺجذرھۺالعہقۺاخیلۺاھت۔اےسۺاچرۺتاچنۺآدیمۺےعلقۺےسۺلکنۺرکۺاس ُ‬
‫ۺُھکۺالعےقۺ‬
‫ےںیمۺ‬
‫ںیمۺآےتۺداھکیئۺدی۔وہۺاسےئۺےسۺےتگلۺےھت۔ اعمصۺنبۺرمعوۺےکۺاسھتۺدنچۺایۺاحمظفۺےھتۺاںیہنۺاعمصۺےنۺاہکۺہکۺاؿۺآدویمںۺوکۺھگ ۺ‬
‫ےلۺرکۺروکۺںیل۔احموظفںۺوکۺولعمؾۺاھتۺہکۺزکۺرطحۺرھکبۺرکۺھگاۺڈاالۺاجتاۺےہ‪،‬وہۺآدیمۺوخدۺیہۺرکۺےئگ۔اسالرۺاعمصۺاؿۺیۺےچنہپ۔‬

‫’’ںیمۺدوماۺالخیدذؽۺاکۺاحمکۺ ُادیکرۺنبۺدبعاکلملۺوہں۔‘‘اؿۺںیمۺےسۺایۺےنۺاہک۔’’اےنپۺاورۺاےنپۺآدویمںۺےکۺایھتہرۺریمےۺآدویمںۺےکۺوحاےلۺ‬
‫رکدو۔‘‘اعمصۺےنۺاہک۔’’ےھجمۺاخدلۺےکۺتاسۺےلۺولچ۔‘‘ ُادیکرۺےنۺاینپۺلوتارۺایۺاحمظفۺےکۺوحاےلۺرکےتۺوہےئۺاہک۔’’ںیمۺںیہنۺزلوںۺ‬
‫دلےنۺاےنپۺےمیخۺںیمۺاسۺیکۺتاتۺوکۺنسۺرکۺ‬
‫اگ۔اخدلےکۺاسھتۺحلصۺیکۺتاتۺرکوںۺاگ۔‘‘’’ںیمۺںیہمتۺاعمػۺںیہنۺرکاتکسۺانبِۺدبعاکلمل!‘‘اخ ؓۺ‬
‫اہک۔’’وتۺریماۺرجمؾۺںیہنۺریمےۺروسؽﷺ اکۺرجمؾۺےہ۔وتۺےنۺاﷲےکۺروسؽۺﷺےسۺدبۺدہعیۺیکۺیھت۔وتۺےنۺاالسؾۺوبقؽۺایکۺرھپۺاردتادۺےکۺ‬
‫رسداروںۺےکۺاسھتۺاجۺالم۔‘‘ ُادیکرۺےنۺاینپۺافصیئۺںیمۺتہبۺھچکۺاہک۔تہبۺھچکۺشیپۺایک۔اسیعیئۺولیبقںۺےسۺالۺقلعتۺوہۺاجےنۺاکۺدہعۺایک۔’’ارگۺہیۺ‬
‫دلؓےنۺاہک۔’’رگمۺوتۺریمےۺروسؽﷺ‬
‫زلایئۺریمیۺاورۺریتیۺوہیت‪،‬ہیۺدینمشۺریمیۺاورۺریتیۺوہیت‪،‬ۺوتےھجتۺشخبۺدےنیۺےسۺوکیئۺہنۺروکۺاتکس۔‘‘اخ ۺ‬
‫ۺاھت۔جاۺیکۺمسق!ںیمۺےھجتۺشخبۺںیہنۺاتکس۔ےھجتۺزدنہۺرےنہۺاکۺوکیئۺقحۺںیہنۺدےۺاتکس۔‘‘اخدلؓۺےنۺمکحۺدتا۔’’ےلۺاجؤۺ‬
‫ذ‬ ‫اکۺ‪،‬ریمےۺذمہۺاکۺدنمش‬
‫ب‬
‫ضنبۺع مۺوکۺالبتاۺاورۺ‬
‫ۺدتۺایگ۔حبصۺولطعۺوہےتۺیہۺاخدلؓۺےنۺایع ؓۺ‬
‫اےس‪،‬لکۺاکۺوسرجۺاےسۺزدنہۺہنۺدےھکی۔‘‘راتۺوکۺیہۺ ُادیکرۺنبۺدبعاکلملۺاکۺرسۺملقۺرک ا‬
‫اےسۺاتبتاۺہکۺابۺوہۺاینپۺاپسہۺاکۺوخداتخمرۺاسالرۺںیہن‪،‬ۺاسۺمکحۺےکۺاسھتۺیہۺاخدلؓۺےنۺایعضؓۺیکۺاپسہۺاینپۺامکؿۺںیمۺےلۺیل۔’’ابۺزلایئۺےعلقۺےکۺتاہۺ‬
‫وہیگ۔‘‘اخدلؓےنۺاےنپۺاسالروںۺےسۺاہک۔’’اےنتۺوبضمطۺےعلقۺرپۺوقۺاورۺاطقۺچچۺرکتاۺضحمۺاکیبرۺوہاگ۔ےلہپۺاسۺدنمشۺوکۺمتخۺرکتاۺےہۺوجۺےعلقۺ‬
‫ےکۺتاہۺےہ۔‘‘اخدلؓےنۺاینپۺامتؾۺاپسہۺوکۺببیتۺںیمۺایک۔ایعضۺیکۺاپسہۺںیمۺوجۺاجمدہنیۺونوجاؿۺاورۺوجاؿۺےھت‪،‬ۺاںیہنۺاگلۺرکےکۺاسۺرطػۺجیھبۺ‬
‫دتاجذرھۺایۺراہتسۺرعبۺیکۺتمسۺاجتاۺاھت۔اخدلؓۺےنۺاؿۺوجاونںۺےسۺاہکۺہکۺدنمشۺاِدرھۺےسۺاھبےنگۺیکۺوکششۺرکےۺاگۺ‪ُ ،‬اےسۺزدنہۺہنۺنکلٹےۺدتاۺ‬
‫اجےئ۔اخدلؓۺےنۺھچکۺدےتسۺاینپۺزب ِۺامکؿۺےلۺرکۺایۺاسیعیئۺرسدارۺوجدیۺنبۺرہعیبۺےکۺاقمتۺرےھکۺاورۺایعضؓۺوکۺھچکۺدےتسۺدےۺرکۺدنمشۺےکۺدوۺ‬
‫بہ‬
‫ۺحۺومعمؽۺ‬
‫ۺدت۔ۺاےنپۺدوونںۺاسالروںۺاعمصۺنبۺرمعوۺاورۺدعیۺنبۺاحمتۺوک ِ‬
‫رسداروںۺانبِۺدحرۺاجؿۺاورۺاال مۺےکۺدوتسںۺےکۺاسےنمۺڑھکاۺرک ا‬
‫ولہپؤںۺرپراھک۔‬

‫ۺگۺزتادہۺوہۺ‬
‫اسیعیئۺاورۺبۺرپسۺاسالرۺےعلقۺےکۺادنرۺےسۺیھبۺوفجۺیکۺاخیصۺرفنیۺتاہۺےلۺآےئ۔اسۺرطحۺاؿۺیکۺدعتادۺاملسمونںۺیکۺتبسنۺیئک ا‬
‫یئگ۔اخدلؓےنۺایۺایسیۺاچؽۺیلچۺسجۺےسۺدنمشۺرپاشیؿۺوہۺایگ۔اچؽۺہیۺیلچۺہکۺذراۺیھبۺرحتکۺہنۺیک۔دنمشۺاسۺااظتنرۺںیمۺاھتۺہکۺاملسمؿۺےلمحۺںیمۺ‬
‫لہپۺرکںیۺےگۺنکیلۺاملسمؿۺوتۺےسیجۺبۺنبۺےئگۺےھت۔اسیعیئۺرسدارۺزلایئۺےئلیکۺےبۺتابۺوہۺرےہۺےھت۔جۺتہبۺاسۺوقۺزگرۺایگۺاورۺاملسمونںۺ‬
‫ضےکۺدوتسںۺرپۺہلّہۺوبؽۺدتا‪،‬اسۺےکۺاسھتۺیہۺوجدیۺےنۺاخدلؓۺےکۺدوتسںۺرپۺہلمحۺ‬
‫ےنۺدنمشۺیکۺاکللرۺاکۺیھبۺوکیئۺوجابۺہنۺدتاۺوتۺدنمشۺےنۺایع ؓۺ‬
‫ۺآتۺدھکیۺرکۺیھبۺوکیئۺ‬
‫رکدتا۔اخدلؓےنۺاےنپۺاسالروںۺوکۺوجۺدہاتاتۺدےۺریھکۺںیھتۺاؿۺےکۺاطمقبۺاجمدہنیۺےکۺدوتسںۺںیمۺدنمشۺوکۺاینپۺرطػ ا‬
‫رحتکۺہنۺوہیئ۔دنمشۺاورۺزتادہۺوجشۺںیمۺآایگ۔ۺجۺدنمشۺےکۺاپسیہۺاملسمونںۺیکۺوفصںۺںیمۺآےئۺوتۺاملسمونںۺےنۺاںیہنۺرہتسۺدےۺدتا۔ہیۺاےسیۺ‬
‫یہۺاھتۺےسیجۺوھگناۺیسکۺوکۺامروۺاورۺوہۺآےگۺےسۺہۺاجےئ۔وفر ۺاًیہۺاسیعویئںۺاورۺبۺرپوتسںۺوکۺااسحسۺوہۺایگۺہکۺوہۺوتۺاملسمونںۺےکۺدنھپےۺںیمۺ‬
‫دلےنۺاےنپۺاحموظفںۺےکۺاسھتۺاسیعویئںۺاورۺبۺرپوتسںۺےکۺسۺےسۺبےۺاسالرۺوجدیۺنبۺرہعیبۺوکۺھگےۺںیمۺےلۺایل۔اسۺ‬
‫آےئگۺںیہ۔اخ ؓۺ‬
‫دلےنۺاےنپۺرکشلۺوکۺایسیۺببیتۺںیمۺراھکاھتۺوجۺ‬
‫ےکۺاخدناؿۺےکۺدنچۺایۺوجاؿۺاسۺےکۺاسھتۺےھت۔وہۺوتۺٹکۺےئگۺاورۺوجدیۺوکۺزدنہۺڑکپۺایلۺایگ۔اخ ؓ‬
‫دنمشۺےئلیکۺدنھپہۺاھت۔دنمشۺےکۺاپسیہۺجذرھۺوکۺاھبےتگۺےھتۺادرھۺاملسمونںۺیکۺلوتارںیۺاورۺبایھچںۺاؿۺاکۺراہتسۺرویتکۺںیھتۺ۔آچۺوہۺےعلقۺیکۺرطػۺ‬
‫اھبےگۺرگمۺدروازہۺدنبۺاھت۔املسمؿۺاورپۺآےئگۺاورۺدےتھکیۺیہۺدےتھکیۺدروازےۺےکۺاسےنمۺاسیعویئںۺاورۺبۺرپوتسںۺیکۺالوشںۺاکۺاابنرۺگلۺایگ۔ایۺ‬
‫دروازہۺاورۺیھبۺاھت۔اےنپۺآدویمںۺوکۺانپہۺںیمۺےنیلۺےئلیکۺےعلقۺواولںۺےنۺدروازہۺوھکؽۺدتا۔اسیعیئۺاورۺبۺرپسۺاھبگۺرکۺدروازےۺںیمۺدالخۺوہےنۺ‬
‫ےگلۺنکیلۺاملسمؿۺوتۺےسیجۺاؿۺےکۺاسھتۺےکپچۺوہےئۺےھت۔اسۺرطحۺوصرتۺہیۺدیپاۺوہۺیئگۺیھتۺہکۺدنمشۺاکۺایۺآدیمۺادنرۺاجتاۺوتۺدوۺاملسمؿۺاسۺےکۺ‬
‫ادنرۺےلچۺاجےتۺےھت۔ۺاسیعویئںۺاورۺبۺرپوتسںۺاکۺریشازہۺرھکبۺاکچۺاھت۔املسمؿۺےعلقۺںیمۺدالخۺوہۺےئگۺےھت۔ابۺوجۺھچکۺوہۺراہۺاھتوہۺزلایئۺںیہنۺ‬
‫یھت۔وہۺاسیعویئںۺاورۺبۺرپوتسںۺاکۺلتقِۺاعؾۺاھت۔اخدلؓۺاچےتہۺےھتۺہکۺلتقِۺاعؾۺاکۺہیۺہلسلسۺاجریۺرےہ۔ہیۺاتسگۺ‪۶۳۳‬ءۺےکۺآچیۺ(امجدیۺاآلچۺ‬
‫ھ‬
‫‪ ۴۲‬خریۺےکۺوطسۺےک) دؿۺےھت۔اخدلؓۺےنۺوجدیۺنبۺرہعیبۺاورۺاسۺےکۺامتؾۺاسیھتۺاسالروںۺاورۺرسداروںۺوکۺزساےئۺومتۺدےۺدیۺ‬
‫یھت۔دومۺالخی ذدؽۺاملسمونںۺےکۺزبِۺںیگنۺآایگ۔ۺ‬
‫ا‬

‫تسکشہپۺتسکشۺدیۺاورۺ‬
‫ۺ‬ ‫االسؾۺدنمشۺاطںیتقۺمتخۺوہےنۺںیمۺںیہنۺآیتۺںیھت۔اباؿۺےکۺآشتۺرپوتسںۺوکۺسجۺرطحۺاالسؾۺےکۺربملعداروںۺےنۺ‬
‫انتجۺاجینۺاصقنؿۺاںیہنۺاچنہپتاۺاھت‪،‬اانتۺوکیئۺوقؾۺبداسۺںیہنۺرکۺیتکسۺیھت۔نکیلۺواہںۺرصػۺآشتۺرپسۺںیہنۺےھت۔امتؾۺریغۺملسمۺےلیبقۺنجۺںیمۺ‬
‫ۺرکتۺرشوعۺرکۺدتاۺاھت۔اسیجۺرہماںۺنبۺرہباؾۺےنۺ‬
‫ارثکبۺرعیبۺاسیعویئںۺیکۺیھت‪،‬اؿۺےکۺاسھتۺےھت۔آشتۺرپوتسںۺےنۺابۺاؿۺولیبقںۺوکۺآےگ ا‬
‫نیعۺالبمرۺںیمۺایکۺاھت۔آشتۺرپوتسںۺےکۺاسالرۺدیماؿِ ۺجۺےسۺاھبگۺاھبگۺرکۺدمانئۺںیمۺاھکۺوہےتۺاجۺرےہۺےھت۔اؿۺےکۺتاومرۺاسالرۺنمہبۺ‬
‫اجذوہیۺےنۺجۺرہماںۺنبۺرہباؾۺوکۺاینپۺوفجۺےکۺاسھتۺواسپۺآےتۺداھکیۺوتۺاےسۺاانتۺدصہمۺوہاۺاھتۺہکۺاسۺرپۺاخومیشۺاطریۺوہۺیئگۺیھت۔’’مۺھگاۺ‬
‫نمہب!‘‘رہماںۺےنۺاےسۺاہکۺاھت۔’’دؽۺوھچتاۺہنۺرک۔آچۺحتفۺہاریۺوہۺیگ۔ںیمۺتسکشۺاھکۺرکۺںیہنۺآتا۔تسکشۺدبویۺولیبقںۺوک‬

‫وہیئۺےہ۔‘‘’’اورۺوتۺزلےۺریغبۺواسپۺآایگۺےہ؟‘‘اسال ۺرنمہبۺاجذوہیۺےنۺاہکۺاھت۔’’وتۺاانتۺباۺرہشۺاےنپۺدنمشۺیکۺوھجیلۺںیمۺڈاؽۺآتاۺےہۺوتۺوخشۺتمسقۺ‬
‫ےہۺہکۺےھجتۺاہیںۺزساۺدےنیۺواالۺوکیئۺںیہن۔زساۺدےنیۺواےلۺآسپۺںیمۺزلۺرےہۺںیہ۔وہۺاجینیشنۺرپۺایۺدورسےۺےکۺوخؿۺاہبۺرےہۺںیہ۔‘‘‬

‫’’نمہب!‘‘رہماںۺےنۺزنطہیۺےجہلۺںیمۺاہک۔’’ایکۺوتےھجمۺرسزشنۺرکۺراہۺےہ؟ایکۺوتۺاملسمونںۺےسۺتسکشۺاھکےنۺواولںۺںیمۺےسۺںیہن؟ارگۺوتۺدیماؿۺ‬
‫پنب‬
‫ںیمۺمجۺاجتاۺوتۺآجۺدمہنیۺواےلۺویںۺہارےۺرسۺرپۺہنۺآ ھٹے۔وتسکشںۺیکۺادتباءۺھجتۺےسۺوہیئۺےہ۔ریمیۺرعتفیۺرکۺےکۺںیمۺاےنپۺرکشلۺوکۺاچبۺرکۺےلۺ‬
‫آتاۺوہں۔ںیمۺایسۺرکشلۺےسۺاملسمونںۺوکۺتسکشۺدوںۺاگ۔دمانئۺںیمۺاسۺوقۺوجۺرکشلۺعمجۺوہۺاکچۺےہۺاےسۺمہۺایۺہلصیفۺنکۺجۺےئلیکۺایترۺرکںیۺ‬
‫ےگ۔‘‘اسۺوقۺدمانئۺںیمۺافرسۺےکۺےنتجۺیھبۺتاومرۺاسالرۺےھتۺوہۺسۺاخدلؓۺےسۺتسکشۺاھکۺرکۺآےئۺےھت۔اوہنںۺےنۺاےسۺذایتۺہلئسمۺانبایلۺ‬
 ‫‪360‬‬

‫اھت‪،‬ورہنۺواہںۺمکحۺدےنیۺواالۺوکیئۺہنۺاھت‪،‬مکحۺدےنیۺواےلۺشایہۺاخدناؿۺےکۺافادۺےھتۺوجۺتختۺیکۺورابۺےئلیکۺوجڑۺوتڑۺںیمۺےگلۺوہےئۺےھتۺ۔وہۺ‬
‫ۺرکتۺاچےتہۺےھتۺنکیلۺاسالرۺافرسۺیکۺاشنہشیہۺےکۺظفحتۺوکۺاانپۺفضۺےتھجمسۺےھت۔ۺہیۺدنچۺایۺاسالرۺیہۺےھتۺ‬
‫اسالروںوکۺیھبۺاینپۺاسزوشںۺںیمۺاامعتسؽ ا‬
‫ۺ‬
‫وہنجںۺےنۺدمانئۺاکۺرھبؾۺراھکۺوہاۺاھتۺورہنۺرسکیۺ ییکۺاینبدںی ِۺہۺیکچۺںیھتۺاورۺہیۺامعرتۺزنیمۺوبسۺوہاۺیہۺاچیتہۺیھت۔اسۺوقۺاخدلؓۺدمانئۺےسۺمکۺوۺ‬
‫شیبۺاچرۺوسۺلیمۺدورۺدوماۺالخیدذؽۺںیمۺےھت۔ۺآشتۺرپوتسںۺاورۺاسیعویئںۺوکۺایھبۺولعمؾۺہنۺاھت۔وہۺےتھجمسۺےھتۺہکۺاخ ؓ‬
‫دلنیعۺالبمرۺںیمۺںیہ۔اخدلؓۺوکۺ‬
‫درالصۺریحہۺواسپۺآتاۺاھت۔ایۺوتۺوہۺوتفمہحۺالعوقںۺےکۺااظتنامتۺوریغہۺوکۺرتہبۺانبتاۺاچےتہۺےھت‪،‬ۺدورسےۺہیۺہکۺوفجۺوکۺھچکۺآراؾۺدانیۺاھتاورۺشیتاۺاکؾۺ‬
‫ہیۺاھتۺہکۺوفجۺوکۺازۺرسۺونۺمظنۺرکتاۺاھت۔ایۺوتۺہیۺاجمدہنیۺےھتۺوجۺدیماؿِ ۺجۺںیمۺدنمشۺےکۺآےنمۺاسےنمۺآرکۺزلےتۺےھت‪،‬ۺدورسےۺاجمدہنیۺوہۺےھتۺوجۺ‬
‫دنمشۺےکۺفلتخمۺرہشوںۺںیمۺرہبوپۺداھرۺرکۺہیفخۺرسرگویمںۺںیمۺرصموػۺےھت۔وہۺاجوسسۺےھت۔وہۺہۺہحملۺاجؿۺےکۺرطخےۺںیمۺرےتہۺ‬
‫ےھت۔وہۺدنمشۺیکۺلقنۺوۺرحتکۺاورۺزعامئۺولعمؾۺرکےتۺاورۺےھچیپۺاالطعۺوجھباےتۺتاۺوخدۺاالطعۺےلۺرکۺآےتۺےھت۔تارخیۺںیمۺاؿۺںیمۺےسۺیسکۺاکۺیھبۺ‬
‫فقےہۺانمگؾۺہنۺاجےنۺےنتکۺںیہ)‬
‫تاؾۺںیہنۺآتا۔(دواچرۺےسۺداینۺوا ۺ‬

‫اؿۺںیمۺضعبۺڑکپۺےیلۺےئگۺاورۺدنمشۺےکۺالجدوںۺےکۺوحاےلۺوہےئ۔اؿۺاجوسوسںۺیکۺبوقۺاالطوعںۺرپۺاخدلؓۺیئکۺتارۺدنمشۺےکۺااچیۺےلمحۺاورۺ‬
‫ِ‬
‫ۺوصرتۺاحؽۺدیپاۺوہیئگ۔دمانئۺرپۺرسکیۺ ییکۺتسکشۺاورۺ‬ ‫تسکشۺےسۺےچب۔اخدلؓۺجۺدوماۺالخیدذؽۺںیمۺےھتۺوتۺوتفمہحۺالعوقںۺےئلیکۺای ا‬
‫ۺرطختک‬
‫ی ییکۺاسۺلوتارۺرپۺزنۺگلۺاکچۺاھتۺسجۺاکۺوخػۺبیۺدورۺیۺاچنہپۺ‬
‫ؽیکۺایسہۺاکیلۺاٹھگںیئۺاھچیئۺوہیئۺںیھت۔ولوگںۺرپۺوخػۺوۺہاسۺاطریۺاھت۔رسک ۺ‬
‫زوا ۺ‬
‫ےنیکۺوکوششںۺںیمۺرصموػۺےھت۔‬
‫وہاۺاھتۺرگمۺدوۺاچرۺاسالرۺےھتۺوجۺاسۺڈویتبۺیتشکۺوکۺوطافؿۺےسۺاکنؽۺےلۺاج ۺ‬

‫اؿۺاحالتۺںیمۺایۺوھگڑاۺدمانئۺںیمۺدالخۺوہاۺاورۺنمہبۺاجذوہیۺیۺاچنہپ۔’’ابۺاورۺایکۺ ُبیۺربخۺرہۺیئگۺیھتۺوجۺوتۺالتاۺےہ؟‘‘نمہبۺےنۺوپاھچ۔’’اہکںۺ‬
‫ےسۺآتاۺےہۺوت؟ایکۺاملسمونںۺاکۺرکشلۺدمانئۺیکۺرطػۺآراہۺےہ؟‘‘’’ںیہن۔‘‘اسۺآدیمۺےنۺاہک۔’’املسمونںۺاکۺرکشلۺالچۺایگۺےہ۔‘‘‬

‫ۺوہتۺےہۺںیہنجۺاملسمونںۺیکۺدتشہۺےن اۺتلگۺنپۺیۺاچنہپۺ‬
‫’’الچۺایگۺےہ؟‘‘نمہبۺاجذوہیۺےنۺزنطہیۺےجہلۺںیمۺوپاھچ۔’’وتۺاؿۺرکشلویںۺںیمۺےسۺولعمؾ ا‬
‫دتاۺےہ۔ایکۺوتۺںیہنۺاجاتنۺریتےۺچؾۺیکۺزساۺومتۺےہ؟‘‘ہیۺآدیمۺوھگڑےۺےسۺابۺاکچۺاھت۔اسۺیکۺاالطعۺرپۺنمہبۺاجذوہیۺتاہۺآایگاھت۔اسۺےنۺاسۺ‬
‫آدیمۺوکۺادنرۺےلۺاجۺرکۺزعتۺےسۺاھٹبےنۺےکۺاقتۺںیہنۺاھجمسۺاھت۔زساےئۺومتۺاکتاؾۺسۺیہۺاسۺآدیمۺےنۺوھگڑےۺیکۺتاگۺوھچڑدیۺاورۺزیتیۺ‬
‫ںیمھٹیبۺایگ۔’’ںیمۺنیعۺالبمرۺےسۺآتاۺوہں۔‘‘اسۺےنۺھگایئۺوہیئۺیجتلمۺآوازۺںیمۺاہک۔’’ ۺ‬
‫ےبکشۺ‬ ‫ےسۺآےگۺوہرکۺاسالرۺنمہبۺاجذوہیۺےکۺدقومںۺ ۺ‬
‫ںیمۺتسکشۺاھکےنۺواولںۺںیمۺےسۺوہں۔نکیلۺاؿۺںیمۺےسۺیھبۺوہںۺوجۺتسکشۺوکۺحتفۺںیمۺدبانلۺاچےتہۺںیہ۔ےلہپۺوہۺتاتۺنسۺںیلۺوجۺںیمۺاتبےنۺآتاۺ‬
‫وہںۺرھپۺریماۺرسۺاکٹۺدانیۺنکیلۺریمیۺتاتۺوک اۺتولۺےگۺوتۺہیۺہنۺوھبانلۺہکۺمتۺںیمۺےسۺیسکۺاکۺیھبۺرسۺاملسمونںۺےکۺاہوھتںۺالسمۺںیہنۺرےہۺ‬
‫ۺآتۺےہ؟‘‘نمہبۺاجذوہیۺیکۺایۺیٹیبۺوجۺوجاؿۺیھتۺ‪،‬ایۺآدیمۺ‬
‫اگ۔‘‘’’وبؽ‪،‬دلجیۺوبؽ!‘‘ نمہبۺےنۺاہک۔’’ایکۺتاتۺےہۺوجۺےھجمۺاینتۺدورۺےسۺانسےن ا‬
‫وکۺاےنپۺتاپۺےکۺدقومںۺںیمۺاھٹیبۺدھکیۺرکۺف بۺآیئگ۔وہۺدھکیۺریہۺیھتۺہکۺجۺےسۺاسۺاکۺتاپۺتسکشۺاھکۺرکۺآتاۺےہۺوہۺےصغۺےسۺرھباۺراتہۺےہۺاورۺ‬
‫زساےئۺومتۺےکۺوساۺاورۺوکیئۺتاتۺںیہنۺرکتا۔زلیکۺامتہشۺدےنھکیۺآیئۺیھتۺہکۺاسۺاکۺتاپۺآجۺایۺاورۺاپسیہۺوکۺالجدۺےکۺوحاےلۺرکےۺ‬
 ‫اگ۔’’اخدلرعاؼۺےسۺالچۺایگۺےہ۔‘‘نیعۺالبمرۺےسۺآےئۺوہےئۺآدیمۺےنۺاہک۔’’ںیمۺوخدۺںیہنۺآتا۔ۺےھجمۺریشمشۺنبۺسیقۺےنۺاجیھبےہ۔آپۺاےسۺ‬
‫اجےتنۺوہںۺےگ۔املسمونںۺےکۺاسالرۺاخدلےنۺنیعۺالبمرۺرپۺہضبقۺرکےکۺوںیہۺےکۺرسرکدہۺافادۺوکۺامعؽۺرقمرۺرکۺدتاۺےہ۔اسۺاکۺاور اۺتیقۺسۺہلمحۺ‬
‫آورۺاملسمونںۺاکۺولسکۺاقمیمۺولوگںۺےکۺاسھتۺاانتۺااھچۺےہۺہکۺسۺاؿۺےکۺوافدارۺوہۺےئگۺںیہ۔نکیلۺھچکۺولگۺاےسیۺںیہۺوجۺاسۺومعقۺیکۺالتشۺںیمۺ‬
‫ںیہۺہکۺاملسمونںۺوکۺاصقنؿۺاچنہپںیئ۔ںیمۺوخدۺدھکیۺراہۺاھتۺہکۺاملسمونںۺیکۺوفجۺااچیۺنیعۺالبمرۺےسۺلکنۺیئگ۔‘‘’’زرتشتۺیکۺمسق!‘‘نمہبۺاجذوہیۺ‬
‫ےنۺاہک۔ۺ’’اخدلاؿۺاکشرویںۺںیمۺےسۺںیہنۺوجۺوجنپںۺںیمۺآےئۺوہےئۺاکشرۺوکۺوھچڑۺرکۺاھبگۺاجےتۺںیہ…… ایکۺاسۺیکۺاسریۺوفجۺہارےۺالعےقۺ‬
‫ےسلکنۺیئگۺےہ؟‘‘‬
‫ۺ‬

‫’’ںیمۺوپریۺربخۺالتاۺوہںۺاسالر!‘‘اسۺآدیمۺےنۺاہک۔’’نیعۺالبمرۺ‪،‬ریحہۺاورۺدورسےۺرہشوںۺںیمۺنجۺرپۺاملسمونںۺاکۺہضبقۺےہۺ‪،‬املسمونںۺیکۺتہبۺ‬
‫وھتڑیۺوفجۺرہۺیئگۺےہۺاورۺایۺایۺاسالرۺےہ۔ولعمؾۺوہاۺےہۺہکۺاملسمونںۺاکۺباۺرکشلۺدوماۺالخیدذؽۺالچۺایگۺےہۺاہجںۺاؿۺیکۺیسکۺےکۺاسھتۺزلایئۺوہۺ‬
‫ریہۺےہ۔ریشمشۺنبۺسیقۺےنۺےھجمۺآپۺےکۺتاسۺاسۺاغیپؾۺےکۺاسھتۺاجیھبۺےہۺہکۺہیۺوقۺرھپۺںیہنۺآےئۺاگ۔اسۺوقۺاےنپۺوتفمہحۺالعےقۺ‬
‫املسمونںۺےسۺڑھچاےئۺاجۺکسۺںیہ۔‘‘ھچکۺاورۺوساؽۺوۺوجابۺےکۺدعبۺنمہبۺاجذوہیۺوکۺۅقیۺوہۺایگۺہکۺہیۺآدیمۺطلغۺربخۺںیہنۺالتاۺےہ۔نمہبۺوکۺولعمؾۺاھتۺ‬
‫ہکۺدوماۺالخیدذؽۺینتکۺدورۺےہۺاورۺواہںۺیۺےنچنہپۺاورۺواسپۺآےنۺںیمۺانتکۺوقۺاتگلۺےہ۔’’متۺواسپۺےلچۺاجؤ۔‘‘نمہبۺاجذوہیۺےنۺاسۺآدیمۺےسۺ‬
‫اہک۔’’اورۺریشمشۺنبۺسیقۺےسۺانہکۺہکۺاانتۺباۺااعنؾۺاہمترےۺتاؾۺھکلۺدتاۺایگۺےہۺےسجۺمتۺوصترۺںیمۺیھبۺںیہنۺالۺکس۔ایۺآدیمۺاہمترےۺتاسۺتاچۺےکۺ‬
‫روپۺںیمۺآےئۺاگۺ‪،‬اسۺےکۺاسھتۺاہمتریۺتاتۺوہیگ۔وہۺاہمتراۺاسلئۺوہاگ۔مہۺتہبۺدلجۺےلمحۺےئلیکۺآرےہۺںیہ۔ادنرۺےسۺدروازےۺوھکانلۺاہمتراۺاکؾۺ‬
‫وہاگ۔‘‘’’ایکۺوہۺایگۺےہۺرتحمؾۺتاپ؟‘‘نمہبۺیکۺیٹیبۺےنۺنیعۺالبمرۺےکۺوسارۺےکۺاجےنۺےکۺدعبۺنمہبۺےسۺوپاھچ۔’’املسمؿۺاہک ۺ‬
‫ںےلچۺےئگۺ‬
‫ںیہ؟‘‘’’اوہۺریمیۺایپریۺیٹیب!‘‘نمہبۺےنۺیٹیبۺوکۺف ِطۺرسمتۺےسۺےلگۺاگلۺایلۺاورۺرپۺوجشۺاورۺرپۺزعؾۺآوازۺںیمۺوبال۔’’املسمؿۺوںیہۺےلچۺےئگۺںیہۺاہجںۺ‬
‫ےسۺآےئۺےھت۔ںیمۺےنۺاہکۺاھتۺہکۺوہۺدمانئۺیۺےنچنہپۺیکۺچاتۺںیہنۺرکںیۺےگ۔اوہنںۺےنۺوجۺحتفۺاحلصۺرکینۺیھتۺوہۺرکۺےکچۺںیہ۔ابۺہاریۺتاریۺ‬
‫ےہ۔ابۺںیمۺاینپۺیٹیبۺوکۺاملسمونںۺیکۺالںیشۺ ِداھکؤںۺاگ۔‘‘’’بک؟‘‘یٹیبۺےنۺوچبںۺےکۺےسۺاایتشؼۺےسۺوپاھچ۔’’ےھجمۺاخدلیکۺالشۺ ِداھکتاۺرتحمؾۺ‬
‫یذر!اہیںۺسۺےتہکۺںیہۺہکۺوہۺاناونںۺےکۺروپۺںیمۺآتاۺوہاۺنجۺےہ۔‘‘نمہبۺاجذوہیۺےنۺبیۺزورۺاکۺہہقہقۺاگلتا۔نمہبۺاجذوہیۺاکۺہیۺافاحتہنۺاورۺزنطہیۺ‬
‫ہہقہقۺےلہپۺرسکیۺ یےکۺالحمتۺںیمۺاچنہپ‪،‬واہںۺےسۺاسالروںۺیۺایگۺرھپۺدمانئۺیکۺہتمیۺوخردہۺوفجۺےنۺانسۺاورۺرھپۺہیۺااکحؾۺاوۺردہابۺیکۺوصرتۺ‬
‫اایتخرۺرکۺایگ۔ۺنمہبۺاجذوہیۺیکۺیٹیبۺےنۺاینپۺامتؾۺویلیہسںۺاورۺشایہۺلحمۺیکۺوعروتںۺوکۺاورۺسجۺےکۺاسھتۺیھبۺاسۺےنۺتاتۺیک‪،‬ہیۺاافلظۺےہک۔’’ںیمۺ‬
‫ںیہمتۺاخدلۺیکۺالشۺ ِداھکؤںۺیگ۔‘‘’’اخ ۺ‬
‫دلیکۺالش؟‘‘‬

‫رقتن ًٍۺہۺزلیکۺاورۺہۺوعرتۺاکۺردلمعۺیہیۺاھت۔’’ےتہکۺںیہۺاخدلوکۺوکیئۺںیہنۺامرۺاتکس۔وہۺاناؿۺںیہن۔ۺاےسۺدھکیۺرکۺوفںیجۺاھبگۺاجیتۺںیہ۔‘‘شایہۺ‬
‫ا‬
‫البطۺںیمۺاہجںۺشایہۺاخدناؿۺاورۺاسالروںۺےکۺوھگڑےۺوہےتۺےھتۺامہگۺیمہگۺبھۺیئگۺیھت۔اسوسیئںۺوکۺمکحۺالمۺاھتۺہکۺوھگڑےۺںیمۺذراۺاسۺیھبۺ‬
‫صقنۺتاۺکوریۺدںیھکیۺوتۺاےسۺکیھٹۺرکںیۺتاۺاےسۺاگلۺرکۺدںی۔نمہبۺاجذوہیۺیکۺیٹیبۺاسۺرطحۺہۺرطػۺدھپیتکۺرھپۺریہۺیھتۺسجۺرطحۺدیعۺاکاچدنۺ‬
 ‫‪362‬‬

‫دھکیۺرکۺےئنۺڑپکوںۺیکۺوخیشۺںیم اۺتےتچۺوکدےتۺںیہ۔وہۺالبطۺںیمۺیئگۺ۔واہںۺاسۺےکۺتاپۺےکۺوھگڑوںۺےکۺاسھتۺاسۺاکۺاانپۺوھگڑاۺیھبۺاھتۺوجۺتاپۺ‬
‫ےنۺاےسۺےفحتۺےکۺوطرۺرپۺدتاۺاھت۔ۺ‬

‫’’ریمےۺوھگڑےۺاکۺتہبۺاسراۺایخؽۺرانھک۔‘‘اسۺےنۺاےنپۺاخدناؿۺےکۺاسسیئۺےسۺاہک۔ایۺادڑیھۺرمعۺاسسیئۺوجۺنیتۺاچرۺےنیہمۺےلہپۺاسۺالبطۺںیمۺ‬
‫بمتۺدمہنیۺواولںۺیکۺالںیشۺدوھکیۺ‬
‫ۺآتۺاورۺزلیکۺےسۺوپاھچۺہکۺاینپۺوفجۺںیہکۺاجۺریہۺےہۺتاۺدمہنیۺےکۺرکشلۺےکۺےلمحۺاکۺرطخہۺےہ؟’’ا ۺ‬
‫آتاۺاھت۔دوڑا ا‬
‫ےگ۔‘‘زلیکۺےنۺاہک۔تایقۺوھگڑوںۺےکۺاسسیئۺیھبۺاسۺےکۺاردرگدۺاھکۺوہۺےئگۺےھت۔وہۺیھبۺتازہۺربخۺساۺاچےتہۺےھت۔زلیکۺےنۺاںیہنۺاتبتاۺہکۺاخدلۺ‬
‫وھتڑیۺیسۺوفجۺےھچیپۺوھچڑۺرکۺزتادہۺبۺوفجۺاےنپۺاسھتۺےلۺایگۺےہۺاورۺوہۺرعاؼۺےسۺدورۺلکنۺایگےہ۔(ہیۺامتؾۺبۺالعہقۺوجۺاخدلےنۺافرسۺواولںۺےسۺ‬
‫انیھچۺاھت‪،‬رعاؼۺاھت)زلیکۺےنۺاسوسیئںۺوکۺاتبتاۺہکۺابۺاینپۺوفجۺےلہپۺنیعۺالبمررپۺرھپۺدورسےۺرہشوںۺرپۺےلمحۺرکےکۺاںیہنۺدوتارہۺاےنپۺےضبقۺںیمۺےلۺ‬
‫ےلۺیگ۔ارگۺاخدلۺواسپۺآتایھبۺوتۺاےسۺاینپۺتسکشۺاورۺومتۺےکۺوساۺھچکۺںیہنۺےلمۺاگ۔’’ایکۺاےسۺزدنہۺڑکپاۺاجےئۺاگ؟‘‘ ادڑیھۺرمعۺاسسیئۺےنۺرسمورۺ‬
‫ےسےجہلۺںیمۺوپاھچ۔’’زدنہ اۺتۺرمدہ!‘‘نمہبۺیکۺیٹیبۺےنۺاہک۔ۺ‬
‫ۺ‬

‫’’اےسۺدمانئۺالتاۺاجےئۺاگ۔ارگۺزدنہۺوہاۺوتۺمتۺاسۺاکۺرسۺملقۺوہتاۺدوھکیۺےگ۔‘‘نیتۺاچرۺروزۺزگرےۺوتۺہیۺادڑیھۺرمعۺاسسیئۺالۺاتپۺوہۺایگ۔اےسۺسۺاسیعیئۺ‬
‫رعبۺےتھجمسۺےھت۔سنہۺھکمۺاورۺاسنلمرۺآدیمۺاھت۔رصػۺایۺاسسیئۺےنۺاسۺےکۺقلعتمۺاتبتاۺاھتۺہکۺوہۺاتہکۺاھتۺہکۺوہۺاےنپۺےلیبقۺںیمۺواسپۺاجتاۺاچاتہۺےہۺ‬
‫اہجںۺوہۺےلیبقۺیکۺوفجۺںیمۺشالمۺوہرکۺاملسمونںۺےکۺالخػۺزلےۺاگ۔وہۺاےنپۺاخدناؿۺےکۺاؿۺوتقمنیلۺاکۺااقتنؾۺانیلاچاتہۺاھتۺوجۺدوۺوگنجںۺںیمۺاملسمونںۺ‬
‫ےکۺاہوھتںۺامرےۺےئگۺےھت۔سجۺوقۺشایہۺالبطۺںیمۺاسۺاسسیئۺیکۺریغۺاحرضیۺےکۺقلعتمۺتاںیتۺوہۺریہۺںیھتۺ‪،‬اسۺوقۺوہۺدمانئۺےسۺدورۺ‬
‫لکنۺایگۺاھت۔دمانئۺےسۺوہۺشاؾۺوکۺالکنۺاھت‪،‬جۺرہشۺےکۺدروازےۺایھبۺےلھکۺےھت۔اسۺےکۺتاسۺاانپۺوھگڑاۺاھت۔یسکۺوکۺیھبۺںیہنۺولعمؾۺاھتہکۺوہۺاسیعیئۺ‬
‫ںیہناملسمؿۺاھتۺاورۺوہۺایسۺالعےقۺاکۺرےنہۺواالۺاھتۺسجۺرپۺاباؿۺےکۺآشتۺرپوتسںۺاکۺہضبقۺراہۺاھت۔وہۺمۺ ینبۺاحرہثۺاکۺاھچہپۺامرۺاجوسسۺاھت‪،‬اسۺےنۺ‬
‫ۺ‬
‫دمانئۺںیمۺاجرکۺشایہۺالبطۺیکۺونرکیۺاحلصۺرکیلۺیھت۔ۺنمہبۺاجذوہیۺیکۺیٹیبۺےسۺاسۺےنۺرعاؼۺےسۺاخدلؓۺاورۺاؿۺےکۺرکشلۺیکۺروایگنۺاورۺدمانئۺےکۺ‬
‫اسالروںۺےکۺزعامئۺیکۺلیصفتۺینسۺوتۺوہۺایسۺشاؾۺدمانئۺےسۺلکنۺآتا‪،‬ۺہیۺاالطعۺتہبۺیتمیقۺیھت۔ۺوسرجۺےنۺرغوبۺوہرکۺجۺاسۺےکۺاورۺدمانئۺیکۺ‬
‫رہشۺانپہۺےکۺدرایمؿۺایسہۺرپدہۺڈاؽۺدتاۺوتۺاسۺاملسمؿۺاجوسسۺےنۺوھگڑےۺوکۺابھۺاگلۺدی۔اسۺیکۺزنمؽۺاابنرۺیھتۺاہجںۺیۺوہۺاڑۺرکۺےنچنہپۺیکۺوکششۺ‬
‫ب‬
‫ںیمۺاھت۔اہجںۺوھگڑاۺ ھکیااۺوسحمسۺوہتا۔وہۺاسۺیکۺراتفرۺمکۺرکۺداتیۺ۔رصػۺایۺہگجۺاسۺےنۺوھگڑےۺوک اۺتینۺالپتا۔ۺاےلگۺروزۺاکۺوسرجۺاقفۺےسۺاھٹۺآتاۺ‬
‫اھتۺجۺوہۺاابنرۺںیمۺدالخۺوہاۺاورۺھچکۺدبۺدعبۺوہۺاسالرۺزباقؿۺنبۺدبرۺےکۺتاسۺاھٹیبۺوہاۺاھت۔وہۺاہبۺراہۺاھت۔اسۺےنۺاہےتپنۺوہےئۺانستاۺہکۺدمانئۺںیمۺ‬
‫ایکۺوہۺراہۺےہ۔’’ںیمۺایسۺروزۺآاجتاۺسجۺروزۺےھجمۺنمہبۺیکۺیٹیبۺےسۺہیۺربخۺیلمۺیھت۔‘‘اسۺےنۺاسالرۺزباقؿۺےسۺاہک۔’’نکیلۺںیمۺواہںۺنیتۺدؿۺہیۺ‬
‫دےنھکیۺےئلیک ُۺراکۺراہۺہکۺدنمشۺایکۺایکۺایترںیۺرکۺراہۺےہ‪،‬اورۺوہۺسۺےسۺےلہپۺاہکںۺہلمحۺرکےۺاگ۔‘‘‬
‫اسۺاجوسسۺےنۺےسجۺتارخیۺےنۺ’’ایۺاجوسس‘‘اھکلۺےہ‪،‬دمہنیۺیکۺوفجۺےکۺاسالرۺزباقؿۺنبۺدبرۺوکۺوجۺیلیصفتۺروپرٹۺدیۺ‪،‬وہۺتارخیۺاکۺہصحۺےہۺاورۺ‬
‫ب‬
‫رقتبیًۺہۺؤمرخۺےنۺایبؿۺایکۺےہ۔ۺاخدلۺؓجۺنیعۺالبمرۺےسۺایعضؓۺنبۺع مۺیکۺدمدۺےئلیکۺدوماۺالخیدذؽۺےئلیکۺرواہنۺوہےئۺوتۺنیعۺالبمرۺےسۺایۺاسیعیئۺ‬
‫ۺدومۺالخیدذؽۺاتبیئۺیئگ‪،‬اسۺےسۺدمانئۺےکۺرجتہبۺاکرۺاسالرۺنمہبۺ‬
‫رعبۺےنۺدمانئۺاالطعۺجیھبۺدیۺہکۺاخدلؓرعاؼۺےسۺےلچۺےئگۺںیہ۔اؿۺیکۺزنمؽ ا‬
‫اجذوہیۺےنۺہیۺراےئۺاقمئۺیکۺہکۺاملسمؿۺتختۺوۺتاراجۺاورۺولٹۺامرۺرکےنۺآےئۺےھتۺاورۺاےنپۺھچکۺدےتسۺباےئۺتاؾۺہضبقۺبفارۺرےنھکۺےئلیکۺےھچیپۺوھچڑۺ‬
‫رکۺےلچۺےئگۺاورۺہیۺدےتسۺذراۺےسۺدتاؤۺےسۺاھبگۺاںیھٹۺےگ۔اسۺزامےنۺںیمۺارثکۺویںۺوہتاۺاھتۺہکۺوکیئۺتادشاہۺتہبۺبیۺوفجۺایترۺرکےکۺوطافؿۺیکۺامدننۺ‬
‫لتقۺاعؾۺاورۺولٹۺامرۺرکتاۺاےنپۺےھچیپۺڈنھکرۺاورۺالوشںۺےکۺاابنرۺوھچڑۺاجتاۺاھت۔وہۺیسکۺیھبۺکلمۺرپۺلقتسمۺ‬
‫ےکیۺدعبۺدرگیےۺیئکۺوکلمںۺرپۺچاھیئۺرکتاۺاورۺ ِ‬
‫وطرۺرپۺہضبقۺںیہنۺرکتاۺاھت۔دمانئۺےکۺلحمۺںیمۺاخدلؓۺےکۺوکچۺےکۺقلعتمۺیہیۺراےئۺاقمئۺیکۺیئگۺنکیلۺاخدلؓۺےنۺرعاؼۺںیمۺافرسۺےکۺوجۺوبقمہضۺرہشۺاورۺ‬
‫ِ‬
‫ۺوصرتۺاحؽۺرسکیۺ یےکۺاسالروںۺوکۺھچکۺرپاشیؿۺرکۺریہۺ‬
‫بےۺےعلقۺحتفۺےیکۺےھتۺ‪،‬واہںۺوہۺایۺایۺاسالرۺاورۺھچکۺدےتسۺوھچڑۺےئگۺےھتۺ۔ہی‬
‫ی یےکۺدرتارۺےسۺمکحۺاجریۺوہا۔’’مہۺایترۺںیہ۔‘‘ریشۺزادۺےنۺاہک۔وجۺاحمکۺاستاطۺاھتۺاورۺ‬
‫ےلمحہپۺہلمحۺرکو۔‘‘رسک ۺ‬
‫یھت۔’’وفجۺوکۺدمانئۺےسۺاکنولاورۺ ۺ‬
‫اابنرۺےسۺاملسمونںۺےسۺتسکشۺاھکۺرکۺاھباگۺاھتۺ۔’’مہۺتالکلۺایترۺںیہ۔‘‘رہماںۺنبۺرہباؾۺےنۺاہکۺوجۺنیعۺالبمرۺاکۺوگھبڑاۺاھت۔’’رگمۺرکشلۺایترۺ‬
‫ںیہن۔‘‘نمہبۺاجذوہیۺےنۺاہکۺوجۺرجتہبۺاکرۺاسالرۺاھتۺ۔تسکشۺوتۺاسۺےنۺیھبۺاھکیئۺیھتۺنکیلۺاسۺےنۺھچکۺرجتہبۺاحلصۺایکۺاھت۔’’ایکۺہہکۺرےہۺوہۺ‬
‫ی یےکۺاسۺوقۺےکۺاجنیشنۺےنۺاہک۔’’ایکۺمہۺےنۺاسۺرکشلۺوکۺاسۺےئلۺتاالۺاھتۺہکۺتسکشۺاھکۺرکۺہارےۺتاسۺاھبگۺآےئۺاورۺمہۺاؿۺ‬
‫نمہب؟‘‘رسک ۺ‬
‫اپسویہںۺاورۺامکدناروںۺوکۺاسیذوںۺیکۺرطح اۺتےتلۺرںیہ؟‘‘‬

‫’’ارگۺاؿۺاپسویہںۺاورۺامکدناروںۺوکۺزساۺدینیۺےہۺوتۺآجۺیہۺوکچۺاکۺمکحۺدےۺدںی۔‘‘نمہبۺاجذوہیۺےنۺاہک۔’’اےنپۺرکشلۺیکۺاحلۺھجمۺےسۺ‬
‫یکوجۺتیفیکۺایبؿۺیکۺوہ‪،‬ۺؤمروخںۺاورۺدعبۺےکۺیگنجۺرصبموںۺےکۺاافلظۺںیمۺویںۺیھتۺہکۺ’’افرسۺیکۺاسۺیگنجۺاطقۺےکۺ‬
‫ںینس۔‘‘اسۺےنۺاےنپۺرکشلۺ ۺ‬
‫رپاےنۺاورۺرجتہبۺاکرۺاپسویہںۺیکۺرتشیبۺرفنیۺاملسمونںۺےکۺاہوھتںۺاچر اۺتچنۺوگنجںۺںیمۺامریۺاجۺیکچۺیھت اۺتۺامسجینۺاحلظۺےسۺذعمورۺہکلبۺاتاجہۺوہیئگۺ‬
‫ۺامکیرۺچبۺےئگۺےھتۺوہۺذینہۺذعمورۺرظنۺآےتۺےھتۺ۔نیتۺاافلظۺدمہنی‪،‬اخدلۺنبۺ‬
‫یھت۔اخیصۺدعتادۺیگنجۺدیقیۺیھتۺاورۺرکشلۺےکۺوجۺاپسیہۺاورۺاؿۺےک ذ‬
‫ودیل‪،‬اورۺاملسمؿ۔اؿۺےئلیکۺوخػۺاکۺتاعۺنبۺےئگۺےھت۔وہۺوفریۺوطرۺرپۺدیماؿِ ۺجۺںیمۺاجےنۺاورۺزلےنۺےکۺاقتۺںیہنۺرےہۺےھت۔اؿۺاکۺوجشۺ‬
‫عقوہۺیئگۺیھت۔‘‘‬
‫اورۺجذہب ُۺبیۺرطحۺرجموحۺوہاۺاھت۔وھگڑوںۺیکۺیھبۺیمکۺوا ۺ‬

‫نمہبۺاجذوہیۺےنۺدرتا ِرۺاخصۺںیمۺاتبتاۺہکۺوجۺاسیعیئۺےلیبقۺاؿۺےکۺااحتدیۺنبۺرکۺزلےۺےھت‪،‬اؿۺیکۺیھبۺیہیۺتیفیکۺےہ۔رہماںۺنبۺرہباؾۺےنۺاںیہنۺ‬
‫نیعۺالبمرۺںیمۺوجۺدوھاکۺدتاۺاھتۺاسۺیکۺوہجۺےسۺوہۺافرسۺواولںۺےکۺاسھتۺےنلمۺےسۺااکنرۺرکۺکسۺےھت۔’’رھپۺیھبۺاںیہنۺاس ۺ‬
‫ھتالمۺایلۺاجےئۺاگ۔‘‘نمہبۺ‬
‫اجذوہیۺےنۺاہک۔’’نکیلۺاےنپۺرکشلۺےئلیکۺہارۺاہۺوجاؿۺآدویمںۺیکۺرھبیتۺیکۺرضورتۺےہ۔ںیمہۺاےنپۺرکشلۺںیمۺاینۺوخؿۺشالمۺرکتاۺڑپےۺاگ۔اؿۺوجاونںۺ‬
‫ےساٹمۺ‬
‫وکۺمہۺاتبںیئۺےگۺہکۺاملسمونںۺےنۺاؿۺیکۺاشنہشیہۺوکۺ‪،‬اؿۺیکۺریغتۺوکۺاورۺاؿۺےکۺذمہۺوکۺاکللراۺےہ۔ارگۺاوہنںۺےنۺاملسمونںۺوکۺ ہحفۺ یتسۺ ۺ‬
‫ہنۺدتاۺوتۺاؿۺرپۺزرتشتۺاکۺرہقتازؽۺوہاگ۔اؿۺیکۺوجاؿۺاورۺونکاریۺونہبںۺوکۺاملسمؿۺاینپۺولیذتاںۺانبۺںیلۺےگ۔‘‘’’اےنتۺزتادہۺرکشلۺیکۺایکۺرضورتۺ‬
 ‫‪364‬‬

‫ےہ؟‘‘رہماںۺنبۺرہباؾۺےنۺاہک۔’’االطعۺوتۺہیۺیلمۺےہۺہکۺہۺہگجۺاملسمونںۺیکۺرفنیۺباےئۺتاؾۺےہ۔‘‘’’ہۺرہشۺاورۺہۺےعلقۺںیمۺہارےۺاےنپۺآدیمۺ‬
‫وموجدۺںیہ۔‘‘ریشزادۺےنۺاہک۔’’اسۺوقۺوہۺاملسمونںۺیکۺالمزمۺںیمۺںیہۺنکیلۺاںیہنۺجۺہتپۺےلچۺاگۺہکۺافرسۺیکۺوفجۺےنۺرہشۺاکۺاحمرصہۺایکۺےہۺ‬
‫وت……‘‘’’وتۺوہۺادنرۺےسۺےعلقۺےکۺدروازےۺوھکؽۺدںیۺےگ۔‘‘نمہبۺاجذوہیۺےنۺریشزادۺیکۺتاتۺوپریۺرکےتۺوہےئۺاہک۔’’متۺوھجیٹۺادیموںۺےکۺ‬
‫اہسرےۺزلایئۺزلتاۺاچےتہۺوہ؟ےھجمۺاالطںیعۺیتلمۺریتہۺںیہ‪،‬ۺاملسمؿۺاےنپۺوتفمحۺاورۺوکحمؾۺولوگںۺےکۺاسھتۺاانتۺااھچۺولسکۺرکےتۺںیہۺہکۺاؿۺےکۺ‬
‫سیکۺزعتۺاورۺاوماؽۺ‬
‫اھٹرکۺیھبۺہنۺدےھکیۺاورۺا ۺ‬
‫ںیکۺرطػۺآھکنۺا ۺ‬
‫اسھتۺوکیئۺآدیمۺےبۺوافیئۺںیہنۺرکتا۔ارگۺافحتۺاےنپۺوتفمحۺیکۺوجاؿۺاورۺنیسحۺویٹیب ۺ‬
‫وکۺظفحتۺدےۺوتۺوتفمحۺاےسیۺافحتۺےکۺاسھتۺیھبکۺےبۺوافیئۺںیہنۺرکےۺاگ۔‘‘’’ہنۺیہس!‘‘شایہۺاخدناؿۺےکۺیسکۺفدۺےنۺاہک۔’’اےنتۺزتادہۺرکشلۺیکۺرھپۺ‬
‫یھبۺرضورتۺںیہن۔‘‘’’ہیۺاؿۺاسالروںۺےسۺوپںیھچۺوجۺاملسمونںۺےسۺتسکشۺاھکۺرکۺآےئۺںیہ۔‘‘ نمہبۺاجذوہیۺےنۺاہک۔’’ںیمۺوتۺاتہکۺوہںۺہکۺ‬
‫املسمؿۺےنتجۺوھتڑےۺوہےتۺںیہۺاےنتۺیہۺزتادہۺاطوتقرۺوہےتۺںیہۺ‪،‬ںیمۺوکیئۺرطخہۺومؽۺںیہنۺانیلاچاتہ۔ہیۺیھبۺایخؽۺرںیھکۺہکۺاملسمؿۺہعلقۺدنبۺوہںۺ‬
‫ۺگۺرفنیۺوہینۺاچےیہ۔ںیمۺاینپۺوجایبۺاکرروایئۺوکۺہلصیفۺنکۺانبتاۺاچاتہۺوہں۔ہیۺایخؽۺیھبۺروھکۺہکۺمہۺ‬
‫ےگ۔اںیہنۺزبۺرکےنۺےئلیکۺہارےۺتاسۺدس ا‬
‫ایۺدؿۺںیمۺوبقمہضۺرہشۺاملسمونںۺےسۺواسپۺںیہنۺےلۺکس‪،‬املسمؿۺاہجںۺاقمےلبۺںیمۺمجۺےئگۺواہںۺںیمہۺونیہمںۺیۺتادنھۺںیلۺےگ۔اسۺ‬
‫رعےصۺںیمۺاخدلۺاےنپۺرکشلےکۺاسھتۺواسپۺآۺاتکسۺےہ۔اسۺےکۺواسپۺآاجےنۺےس ِ ا‬
‫ۺوصرتؽ اۺتلکلۺیہۺدبؽۺاجےئۺیگ۔ارگۺہارےۺرکشلۺیکۺرفنیۺمکۺ‬
‫وہیئۺوتۺاسۺجۺاک اۺتہسنۺٹلپۺاتکسۺےہ۔مہۺرکشلۺایترۺرکےکۺاےسۺیئکۺوصحںۺںیمۺمیسقتۺرکںیۺےگۺاورۺایۺیہۺوقۺہۺہگجۺہلمحۺرکںیۺےگ۔‘‘’’ایکۺ‬
‫اخدلۺےکۺاخےمتۺاکوکیئۺااظتنؾۺںیہنۺوہۺاتکس؟‘‘رسکیۺ یےکۺاجنیشنۺےنۺوپاھچ۔’’ہیۺااظتنؾۺیھبۺریمےۺشیپِۺرظنۺےہ۔‘‘نمہبۺاجذوہیۺےنۺاہک۔’’دھکیۺ‬
‫ۺاگ۔اخدلجرھۺےسۺیھبۺآےئۺاگ‪،‬ےھجمۺاالطعۺلمۺاجےئۺیگ۔ۺںیمۺاےسۺرعاؼۺےسۺدورۺروکۺ‬
‫ذ‬ ‫اھبؽۺےئلیکۺںیمۺزیتۺراتفرۺوھگڑۺوسارۺہۺرطۺػۺالیھپۺدوں‬
‫ولںۺاگ۔‘‘‬

‫نمہبۺاجذوہیۺوکۺوعیسۺاایتخراتۺلمۺےئگ۔اسۺےنۺاےنپۺرکشلۺںیمۺاؿۺاپسویہںۺوکۺزتادہۺبحیجۺدیۺوجۺاملسمونںۺےسۺزلۺےکچۺےھت۔اسۺےکۺاسھتۺیہۺیئنۺ‬
‫رھبیتۺرشوعۺرکۺدی۔ونوجاونںۺوکۺااسیۺڑھباکتاۺایگۺہکۺوہۺایھتہروںۺاورۺوھگڑوںۺتیمسۺرکشلۺںیمۺآےنۺےگل۔اسیعویئںۺوکۺزتادہۺرمااعتۺدےۺرکۺوفجۺ‬
‫ںیمۺشالمۺایکۺایگ۔اسیعیئۺولیبقںۺےکۺرسداروںۺوکۺدمانئۺالبتاۺایگۺاورۺاںیہنۺاتبتاۺایگۺہکۺاخدلؓۺاےنپۺرکشلۺوکۺرعاؼۺےسۺاکنؽۺرکےلۺایگۺےہ‪،‬اورۺوجۺاملسمؿۺ‬
‫وفجۺےھچیپۺرہۺیئگۺےہۺاےسۺںیہیۺمتخۺرکتاۺےہۺاورۺزدنہۺےچبۺرےنہۺواےلۺاملسمونںۺوکۺرحصاۺںیمۺکٹھبۺکٹھبۺرکۺرمےنۺےئلیکۺوھچڑۺدانیۺےہ۔’’ینبۺبلغتۺ‬
‫ےسۺابۺہیۺوتعقۺہنۺروھکۺہکۺوہۺاہمتریۺزلایئۺزلںیۺےگ۔‘‘اسیعیئۺےلیبقۺینبۺبلغتۺےکۺایۺاسالرۺےنۺافرسۺےکۺاسالروںۺےسۺاہک۔’’مہۺایۺتارۺرھپۺوہۺ‬
‫دوھاکۺںیہنۺاھکتاۺاچےتہۺوجۺایۺتارۺاھکۺےکچۺںیہ۔نیعۺالبمرۺےسۺرہماںۺنبۺرہباؾۺاینپۺاسریۺوفجۺےلۺرکۺہنۺاھبگاۺوتۺاملسمؿۺوںیہۺمتخۺوہۺاجےت۔مہۺاینپۺ‬
‫زلایئۺزلںیۺےگۺ۔ںیمہۺاملسمونںۺےسۺاےنپۺرسدارۺہقعۺنبۺایبۺہقعۺےکۺوخؿۺاکۺااقتنؾۺانیلۺےہۺ۔مہۺاہمتریۺدمدۺاورۺاہمترےۺاسھتۺےکۺریغبۺاملسمونںۺوکۺ‬
‫تسکشۺدےۺکسۺںیہ۔‘‘’’ایکۺمتۺاینپۺزلایئۺاگلۺزلوۺےگ؟‘‘نمہبۺاجذوہیۺےنۺوپاھچ۔’’ایکۺااسیۺںیہنۺوہاگۺہکۺاملسمؿۺمہۺدوونںۺوکۺاگلۺاگلۺتسکشۺ‬
‫دےۺدںی؟‘‘’’زلںیۺےگۺاہمترےۺدوشۺدبوشۺیہ۔‘‘ینبۺبلغتۺےکۺرسدارۺےنۺاہک۔’’ریمیۺلقعۺریمےۺاقوبۺںیمۺےہ۔ہاراۺدنمشۺرتشمکۺ‬
‫ےہ۔مہۺاہمترےۺاسھتۺوہںۺےگۺنکیلۺمتۺرپۺرھبوہسۺںیہنۺرکںیۺےگ۔ںیمہۺاخدلۺاکۺرسۺاچےیہ۔‘‘’’اخدلۺاہیںۺںیہن۔‘‘رہماںۺنبۺرہباؾۺےنۺ‬
 ‫اہک۔’’وہۺاجۺاکچۺےہ۔‘‘’’اہجںۺںیہکۺیھبۺےہ۔‘‘اسیعیئۺرسدارۺےنۺاہک۔’’زدنہۺوتۺےہ۔مہۺےلہپۺاؿۺےکۺاؿۺدوتسںۺوکۺمتخۺرکںیۺےگۺوجۺاہیںۺ‬
‫ںیہ۔رھپۺمہۺاخدلنبۺودیلۺےکۺےھچیپۺاجںیئۺےگ……وہۺوخدۺآاجےئۺاگ۔وہۺدوتسںۺیکۺدمدۺوکۺرضورۺآےئۺاگ۔نکیلۺاہیںۺومتۺاسۺیکۺرظتنمۺوہیگ۔‘‘‬

‫ہیۺاملسمؿۺاجوسسۺدمانئۺںیمۺاسیعیئۺنبۺرکشایہۺالبطۺںیمۺونرکیۺرکتاۺراہۺاھت۔اسۺےیلۺوہۺاسیعویئںۺںیمۺلھگۺلمۺایگۺاھت۔اسۺےنۺاسالرۺزباقؿۺ‬
‫دلےکۺزتادہۺدنمشۺےنبۺوہےئۺںیہۺاہیںۺیۺہکۺاوہنںۺےنۺافرسۺےکۺاسالروںۺےسۺاہکۺہکۺ‬
‫نبۺدبرۺوکۺاتبتاۺہکۺآشتۺرپوتسںۺیکۺتبسنۺاسیعیئۺےلیبقۺاخ ؓ‬
‫و ۺہےھچیپۺرںیہ‪،‬املسمونںۺرپۺالہپۺوارۺاسیعیئۺےلیبقۺینبۺبلغت‪،‬رمنۺاورۺاتادۺیہۺرکںیۺےگ۔ۺاسالرۺزباقؿۺنبۺدبرۺےنۺدمانئۺیکۺہیۺروپرٹۺینسۺاورۺایسۺوقۺ‬
‫ۺدومۺالخیدذؽۺںیچنہپ۔زباقؿۺےنۺاںیہنۺاخدلؓۺےکۺتاؾۺزتاینۺاغیپؾۺدتا۔‬
‫دوۺاقدصۺالبےئ۔اںیہنۺاہکۺہکۺدوۺرتہبنیۺوھگڑےۺںیلۺاورۺ ُاڑےتۺوہےئ ا‬

‫’’……اورۺاسال ِرۺالعیۺانبۺِۺودیلۺےسۺہیۺیھبۺانہکۺہکۺجۺیۺاابنرۺںیمۺآچیۺاملسمؿۺیکۺاسںیسنۺلچۺریہۺوہںۺیگۺ‪،‬دنمشۺرہشۺےکۺادنرۺںیہنۺآےکسۺ‬
‫اگ۔‘‘زباقؿۺنبۺدبرۺےنۺاقدصوںۺےسۺاہک۔’’وتۺآاجےئۺاگۺوتۺںیمہۺوہسلۺوہۺاجےئۺیگ‪،‬ۺںیہنۺآوکسۺےگۺوتۺوہۺاﷲہارےۺاسھتۺےہۺسجۺےکۺ‬
‫ِ‬ ‫روسؽﷺ اکۺاغیپؾۺمہۺاےنپۺونیسںۺںیمۺےیلۺاہیںۺیۺآےئۺںیہ……اورۺانبِۺودیلۺےسۺانہکۺہکۺدوماۺالخیدذؽۺیک‬
‫ۺوصرتۺاحؽۺےھجتۺآےنۺدیتیۺےہۺ ۺوت‬
‫ےئےلتۺزلےتۺرےہۺ‬
‫آ‪،‬اورۺارگۺوتواہںۺلکشمۺںیمۺاسنھپۺوہاۺےہۺوتۺںیمہۺاﷲےکۺرپسدۺرک‪،‬مہۺایسۺرطحۺزلںیۺےگۺسجۺرطحۺریتیۺریشمشۺےکۺاس ۺ‬
‫ںیہ۔‘‘‬

‫اؿۺاقدصوںۺوکۺرواہنۺرکےکۺاسالرۺزباقؿۺےنۺدنچۺایۺاورۺاقدصوںۺوکۺالبتاۺاورہۺایۺوکۺاسۺیکۺزنمؽۺاتبیئ۔اؿۺاقدصوںۺوکۺاؿۺرہشوںۺںیمۺاجتاۺ‬
‫اورۺواہںۺےکۺاسالروںۺوکۺاتبتاۺاھتۺہکۺاخدلؓۺیکۺریغۺاحرضیۺےسۺآشتۺرپوتسںۺےنۺایکۺتابۺایلۺےہۺاورۺوہۺےلمحۺیکۺایتریۺرکۺرےہۺںیہ‪،‬اغیپؾۺںیمۺزباقؿۺ‬
‫ۺدومۺالخی ذدؽۺوکۺاقدصۺجیھبۺدتاۺےہ‪،‬ارگۺواہںۺےسۺدمدۺںیہنۺآیئۺوتۺمہۺایۺدورسےۺیکۺدمدۺوکۺےنچنہپۺیکۺوکششۺرکںیۺ‬
‫ےنۺہیۺیھبۺاہکۺہکۺاسۺےن ا‬
‫ِ‬
‫ۺوصرتۺاحؽۺدیپاۺوہۺیئگۺیھت۔دنمشۺےکۺاقمےلبۺںیمۺرفنیۺےلہپۺیہۺوھتڑیۺیھت۔وہۺیھبۺرھکبیۺوہیئۺیھت۔اسۺ‬ ‫ےگ۔املسمونںۺےئلیکۺبیۺرطختاک‬
‫وصرتۺںیمۺہکۺدنمشۺکیبۺوقۺامتؾۺ ُاؿۺرہشوںۺوکۺنجۺرپۺاملسمونںۺاکۺہضبقۺاھت‪،‬احمرصےۺںیمۺےلۺاتیلۺوتۺاملسمؿۺایۺدورسےۺیکۺدمدۺوکۺںیہنۺچنہپۺ‬
‫کسۺےھت۔دوونںۺرطػۺےبۺانپہۺرسرگیمۺرشوعۺوہۺیئگ۔اسیعیئۺولیبقںۺےکۺرسداروںۺےنۺیتسبۺیتسبۺاجرکۺولوگںۺوکۺارک اۺرکتاۺرشوعۺرکۺدتا۔وہۺاؿۺ‬
‫وھچےٹۺوھچےٹۺولیبقںۺوکۺیھبۺاےنپۺاسھتلۺالمۺرےہۺےھتۺوجۺاسیعیئۺںیہنۺےھت۔وہۺبۺرپسۺےھت۔اسیعویئںۺیکۺوجاؿۺزلایکںۺیھبۺریغۺملسمۺویتسبںۺ‬
‫ںیمۺیلچۺںیئگ۔وہۺوعروتںۺوکاملسمونںۺےکۺالخػۺڑھباکیتۺںیھتۺہکۺوہۺاےنپۺرمدوںۺوک‪،‬وجاؿۺاھبویئںۺاورۺوٹیبںۺوکۺتاہۺاکنںیلۺورہنۺامتؾۺوجاؿۺ‬
‫زلویکںۺوکۺاملسمؿۺاےنپۺاسھتۺےلۺاجۺرکۺولیذتاںۺانبںیلۺےگ۔اےسیۺرعنےۺیھبۺاؿۺزلویکںۺےنۺاگلےئۺ’’مہۺاملسمونںۺیکۺولیذتاںۺےننبۺاجۺریہۺ‬
‫ںیہ۔‘‘اورۺدورساۺرعنہۺوجۺیتسبۺںیمۺگلۺراہۺاھتوہۺہیۺاھت’’اےنپۺوتقمولںۺےکۺااقتنؾۺاکۺوقۺآایگۺےہ……تاہۺآؤ۔ااقتنؾۺول۔‘‘ ُادرھۺدمانئۺںیمۺافرسۺےکۺ‬
‫رکشلۺیکۺدعتادۺبیۺزیتیۺےسۺبیتھۺاجۺریہۺیھت۔ابۺرکشلۺںیمۺشالمۺوہےنۺواولںۺںیمۺزتادہۺدعتادۺونوجاونںۺیکۺیھتۺوجۺوجشۺےسۺےٹھپۺاجۺرےہۺےھتۺ‬
‫۔اںیہنۺدیماؿِ ۺجۺںیمۺزلےنۺیکۺبتیبۺدیۺاجۺریہۺیھت۔وھگڑۺوساری‪،‬ریتۺادنازی‪،‬ۺغیتۺزینۺاورۺزینہۺتازیۺوتۺوہۺاجےتنۺےھت‪،‬ۺاؿۺںیمۺاںیہنۺمیذۺاطؼۺ‬
‫ایکۺاجۺراہۺاھت۔نمہبۺاجذوہیۺوتۺےسیج اۺتلگۺوہاۺاجۺراہۺاھت۔وہۺوخدۺوقشمںۺیکۺبتیبۺاورۺوقشمںۺیکۺرگناینۺرکتاۺاھت۔اسۺےکۺاسیھتۺاسالرۺاےسۺےتہکۺےھتۺہکۺ‬
 ‫‪366‬‬

‫ہلمحۺدلجیۺوہتاۺاچےیہۺنکیلۺوہۺںیہنۺاماتنۺاھت۔اتہکۺاھتۺہکۺاخدلۺواسپۺںیہنۺآےئۺاگ۔ارگۺاےسۺواسپۺآتاۺیہۺوہاۺوتۺوہۺرکشلۺےکۺاسھتۺاسۺوقۺاہیںۺےچنہپۺاگۺ‬
‫جۺرعاؼۺیکۺزنیمۺرپۺڑھکاۺوہےنۺےئلیکۺاےسۺایۺتا تشۺرھبۺیھبۺزنیمۺںیہنۺےلمۺیگ۔املسمؿۺنجۺرہشوںۺرپۺاقضبۺےھت‪،‬ۺواہںۺیکۺرسرگیمۺاینپۺ‬
‫ونتیعۺیکۺیھت۔ہۺرہشۺںیمۺاملسمونںۺیکۺدعتادۺتہبۺوھتڑیۺیھت‪،‬اوہنںۺےنۺمکۺدعتادۺےسۺوعلقںۺےکۺدافعۺیکۺںیقشمۺرشوعۺرکۺدیۺںیھت۔الوھکںۺ‬
‫ےکۺاسحبۺےسۺریتۺاورۺےنکنیھپۺواےلۺبےھچۺایتروہۺرےہۺےھت۔اسالروںۺےنۺاجمدہنیۺاکۺایۺایۺاھچہپۺامرۺشیجۺایترۺرکۺایلۺاھت۔ۺاںیہنۺزتادہۺوقۺ‬
‫وعلقںۺےکۺتاہۺزگارتاۺاورۺاعؾۺراوتسںۺےسۺدورۺرانہۺاھت۔اؿۺاکۺاکؾۺہیۺاھتۺہکۺدنمشۺرہشۺاکۺاحمرصہۺرکۺےلۺوتۺبقعۺےسۺاسۺرپۺ’’رضبۺاگلؤاورۺ‬
‫دلیکۺریغۺاحرضیۺںیمۺاسالرۺاعمصۺنبۺرمعوۺےکۺاھبیئۺقعقااعۺنبۺرمعوۺوتفمہحۺالعوقںۺںیمۺ‬
‫اھبوگ‘‘ُےکۺاوصؽۺرپۺاھچےپۺاورۺوخبشؿۺامرےتۺرںیہ۔ۺاخ ؓۺ‬
‫فلتخمۺرہشوںۺںیمۺمیقمۺدوتسںۺےکۺاسالرۺےھت۔ۺ‬

‫اسۺاکۺڈیہۺوکاررٹۺریحہۺںیمۺاھت۔اسۺیکۺذہمۺداریۺرصػۺریحہۺےکۺدافعۺیۺدحمودۺںیہنۺیھت۔ۺرعاؼۺےکۺامتؾۺبۺوتفمہحۺالعےقۺاکۺدافعۺاسۺیکۺذہمۺ‬
‫داریۺںیمۺاھت۔اسۺےنۺاسۺالعےقۺںیمۺرھکبےۺوہےئۺامتؾۺاسالروںۺوکۺدہاتاتۺجیھبۺدیۺںیھت۔اسۺےنۺسۺوکۺزورۺدےۺرکۺاہکۺاھتۺہکۺدوماۺالخیدذؽۺ‬
‫ےسۺاخدلؓۺاورۺاےنپۺرکشلۺےکۺااظتنرۺںیمۺ ۺہنےھٹیبۺرںیہ‪،‬اےنپۺاﷲرپۺرھبوہسۺرںیھکۺاورۺہیۺھجمسۺرکۺزلےنۺیکۺایتریۺرکںیۺہکۺاؿۺیکۺدمدۺوکۺوکیئۺںیہنۺآےئۺ‬
‫اگ۔قعقااعۺےنۺایۺاکرروایئۺہیۺیکۺہکۺاخدلؓےنۺوجۺدےتسۺدرتاےئۺفاتۺےکۺتارۺہمیخۺزؿۺےئکۺےھت‪،‬ۺاؿۺںیمۺےسۺزتادہۺبۺرفنیۺوکۺریحہۺںیمۺالبایلۺتاہکۺ‬
‫اسۺرہشۺےکۺدافعۺوکۺوبضمطۺایکۺاجےکس۔قعقااعۺاکۺاانپۺاجوسیسۺاظنؾۺاھت۔ۺاسۺےکۺذرےعیۺقعقااعۺوکۺاالطعۺیلمۺہکۺافرسۺاکۺرکشلۺاہکںۺاہکںۺعمجۺوہۺاگ۔ہیۺدوۺ‬
‫ںیہگجۺںیھت۔ۺایۺ ُخصیدذۺاورۺدورسیۺانخسف۔ہیۺدوونںۺاقمؾۺاابنرۺاورۺنیعۺالبمرۺےکۺدرایمؿۺےھتۺ۔قعق ااعۺےنۺاےنپۺایۺدےتسۺوکۺخصی ذۺدوکۺاورۺ‬
‫ۺدتہکۺافرسۺیکۺوفجۺواہںۺآےئۺوتۺاسۺرپۺرظنۺرںیھکۺاورۺوفجۺیسکۺرطػۺدقشیپیمۺرکےۺوتۺاسۺرپۺ‬
‫دورسےۺوکۺانخسفۺاسۺدہابۺےکۺاسھتۺجیھب اۺ‬
‫اھچےپۺامرںیۺاورۺاسۺدقشیپیمۺںیمۺراکوٹۺڈاےتلۺرںیہ۔وخبشؿۺیھبۺامرںی۔ہیۺدوونںۺدےتسۺجۺاؿۺاقمامتۺرپۺےچنہپۺوتۺدوونںۺوہگجںۺرپۺافرسۺےکۺ‬
‫ہاوؽۺدےتسۺآےئۺوہےئۺےھت۔وہۺوجۺےمیخۺاگڑھۺرےہۺےھتۺ‪،‬اؿۺےسۺاتپۺاتلچۺاھتۺہکۺہیۺےمیخۺیسکۺتہبۺبےۺرکشلۺےئلیکۺاگڑےۺاجۺرےہۺںیہ۔املسمؿۺ‬
‫دوتسںۺےنۺاؿۺےکۺاسےنمۺایسۺادنازۺےسۺےمیخۺاگڑےنۺرشوعۺرکۺدیۺےسیجۺوہۺیھبۺتہبۺبےۺرکشلۺاکۺہاوؽۺوہں۔اِدرھۺہیۺایترتاںۺوہۺریہۺ‬
‫ۺاخشکۺیکۺامدننۺ ُاڑاےلۺاجےنۺےئلیکۺباۺیہ ُ ذ‬
‫ۺتۺوطافؿۺ ُاھٹۺڑھکاۺوہاۺاھت‪،‬ۺ ُادرھۺاسالرۺزباقؿۺنبۺدبرےکۺرواہنۺےیکۺ‬ ‫ںیھت۔اجمدہنیِۺاالسؾۺوکۺسخۺو ا‬
‫دلۺجۺ‬‫ۺدومۺالخیدذؽۺاخدلؓۺےکۺتاسۺچنہپۺےئگ۔اوہنںۺےنۺاسڑےھۺنیتۺوسۺلیمۺافہلصۺرصػۺتاچنۺدونںۺںیمۺےطۺایکۺاھت۔اخ ؓ‬ ‫وہےئۺدوونںۺاقدص ا‬
‫دومۺالخیدذؽۺےئگۺےھتۺوتۺاوہنںۺےنۺنیتۺوسۺلیمۺاکۺافہلصۺدسۺدونںۺںیمۺےطۺایکۺاھت۔ابۺدوۺاقدصوںۺےنۺاسڑےھۺنیتۺوسۺلیمۺےسۺزتادہۺرحصایئۺ‬ ‫ا‬
‫اورۺدوشارسمتفۺتاچنۺدونںۺںیمۺےطۺیک۔ۺوھبکۺاورۺایپسۺےسۺاؿۺیکۺزتاںینۺتاہۺیلکنۺوہیئۺںیھتۺ‪،‬اؿۺےکۺرہچوںۺرپۺتاریۺربۺیکۺہہتۺمجۺیئگۺ‬
‫ےسمتۺےسیکۺ‬
‫دلؓےنۺاہک۔’’کشخۺومسجںۺ ۺ‬
‫یھت۔اؿۺیکۺزتاںینۺاکۺیئگۺںیھت۔ۺاوہنںۺےنۺرھپۺیھبۺوبےنلۺیکۺوکششۺیک۔’’متۺرپۺاﷲیکۺرتمحۺوہ۔‘‘اخ ۺ‬
‫ؽوکسۺےگ؟‘‘‬
‫وب ۺ‬

‫اںیہنۺالھکتاۺالپتاۺایگۺوتۺوہۺھچکۺوبےنلۺےکۺاقتۺوہےئ۔’’اسال ِرۺالعیۺوکۺاابنرۺےکۺاسالرۺزباقؿۺنبۺدبرۺاکۺالسؾۺےچنہپ۔‘‘ایۺاقدصۺےنۺاہک۔ۺ‬
 ‫دصےنۺاہک۔’’اورۺایۺرکشلۺ‬
‫’’ومکیلعۺاالسلؾ!‘‘اخدلؓۺےنۺوپاھچ۔’’اورۺوہۺاغیپؾۺایکۺےہۺوجۺالےئۺوہ؟‘‘’’دمانئۺںیمۺتہبۺباۺرکشلۺایترۺوہۺراہۺےہ۔‘‘اق ۺ‬
‫نبۺودیلۺاؿۺےکۺالعوقںۺےسۺالچایگۺےہۺاورۺوہۺوھتڑےۺےسۺوجۺدےتسۺوھچڑۺایگۺےہۺاںیہنۺایۺیہۺےلمحۺںیمۺمتخۺ‬
‫اسیعویئںۺاکۺایترۺوہۺراہۺےہ۔وہۺےتہکۺںیہۺا ِ‬
‫ۺدومۺالخیدذؽۺےکۺاحالتۺااجزتۺہنۺدںیۺ‬
‫رکےکۺاےنپۺالعےقۺواسپۺںیلۺےگ۔‘‘دوونںۺاقدصوںۺےنۺاخدلؓۺوکۺامتؾۺبۺلیصفتۺاتبیئۺاورۺاہکۺہکۺاخدلؓۺےک ا‬
‫تںیمۺزلےۺےھت۔‬
‫وتۺہنۺآںیئ۔دےتسۺوجۺافرسۺیکۺاشنہشیہۺےکۺالعےقۺںیمۺںیہۺوہۺایسۺرطحۺزلںیۺےگۺسجۺرطحۺاخدلؓۺیکۺایقد ۺ‬

‫اخدلؓۺدوماۺالخیدذؽۺرپۺہضبقۺلمکمۺرکےکچۺےھت۔اوہنںۺےنۺواہںۺاکۺااظتنؾۺایۺتابۺاسالرۺےکۺوحاےلۺایکۺاورۺوفریۺوطرۺرپۺوکچۺاکۺمکحۺدےۺدتا۔’’جذاۺ‬
‫یکۺمسق!‘‘ؤمروخںۺےکۺاطمقبۺاخدلؓےنۺاؿۺاافلظۺںیمۺمسقۺاھکیئ۔’’ینبۺبلغتۺرپۺاسۺرطحۺوٹپھجںۺاگۺہکۺرھپۺیھبکۺوہۺاالسؾۺےکۺالخػۺاےنھٹۺےکۺ‬
‫دلےنۺاجمدہنیۺےسۺاہکۺہکۺاینتۺزیتۺولچۺہکۺرحص ۺایکۺوہاںیئۺےھچیپۺرہۺاجںیئ‪،‬ۺایپدےۺوھگڑوںۺےسۺ‬
‫ےناھکلۺےہۺہکۺاخ ؓ‬
‫اقتۺںیہنۺرںیہۺےگ۔‘‘ؤمروخںۺ ۺ‬
‫آےگۺلکنۺاجںیئ۔ہیۺایۺااحتمؿۺےہۺوجباۺیہۺتخسۺےہ۔ہیۺایۺدوڑۺیھتۺآشتۺرپوتسںۺاورۺقحۺرپوتسںۺیک۔آشتۺرپوتسںۺوکۺاےنپۺیہۺالعےقۺںیمۺ‬
‫انچنہپۺاھتۺاورۺہیۺسمتفۺھچکۺیھبۺںیہنۺیھت۔قحۺرپسۺبیۺدورۺےسۺےلچۺےھت۔ۺاؿۺےکۺاسےنمۺڑکنیسوںۺولیمںۺیکۺسمتفۺیہۺںیہنۺیھتۺ‪،‬باۺاظملۺ‬
‫رحصاۺاھت۔لیمۺاہۺلیمۺیکۺوتعسۺںیمۺرحصایئۺےلیٹۺےھتۺاور اۺتیقۺسۺربۺاکۺدنمسرۺاھت۔سۺےسۺباۺہلئسمۺتاینۺاکۺاورۺاسۺےسۺباۺہلئسمۺراتفرۺاکۺاھتۺوجۺمکۺ‬
‫ںیہنۺیکۺاجۺیتکسۺیھت۔تاۺنکممۺوکۺنکممۺرکۺداھکتاۺاھت۔اچدنۺاورۺاتسروںۺےنۺاںیہنۺےتلچۺداھکی۔وسرجۺےنۺاںیہنۺےتلچۺداھکی۔رحصاۺیکۺآدنیھۺیھبۺاںیہنۺہنۺ‬
‫ےتںیہۺوہۺمسجۺوہےتۺںیہ‪،‬اورۺ‬ ‫ںںیمۺایپسۺےسۺرمۺاج ۺ‬ ‫روکۺیکس۔ۺآدنیھ‪،‬وسرجۺ‪،‬ایپسۺاورۺوھبکۺومسجںۺوکۺذعمورۺایکۺرکیتۺےہ۔وہۺوجۺےتپتۺرحصاؤ ۺ‬
‫وہۺوجۺاخدلؓیکۺایقدتۺںیمۺدوماۺالخی ذدؽۺےسۺےلچۺےھتۺوہۺاےنپۺومسجںۺےسۺدربتسدارۺوہۺےئگ۔اؿۺیکۺوقتۺارادیۺاکۺاورۺوقتۺاامیینۺاکۺرکہمشۺہیۺاھتۺہکۺ‬
‫اوہنںۺےنۺامسجینۺرضورتاتۺےسۺاگنںیہۺریھپۺںیلۺاورۺرواحینۺوقوتںۺوکۺدیبارۺرکۺایلۺاھت۔اؿۺیکۺزتاؿۺرپۺاﷲاکۺتاؾۺاھت۔دولںۺںیمۺاامیؿۺاورۺۅقیۺمکحمۺ‬
‫ۺوجۺاطریۺرکۺریہۺیھت۔یگنجۺباےنۺاگےنۺواےلۺرکشلۺےکۺوطسۺںیمۺاووٹنںۺرپۺوسارۺےھت۔اؿۺیکۺآوازۺآےگۺیھبۺاورۺےھچیپۺیھبۺ‬
‫اھت۔اینپۺیہۺآوازۺاؿۺرپ ذ‬
‫اجیتۺیھت۔رکشلۺےکۺدقؾۺدوفںۺاورۺریفنویںۺیکۺتاؽۺرپۺاےتھٹۺےھتۺاورۺہی اۺتؽۺبیۺزیتۺیھت۔ھچکۺافہلصۺےطۺرکےکۺباےنۺاورۺدػۺاخومشۺوہۺاجےتۺاورۺ‬
‫امتؾۺرکشلۺہملکۺہبیطۺاکۺوردۺدنلبۺآوازۺںیمۺرشوعۺرکۺداتی۔ہارۺاہۺقحۺرپوتسںۺیکۺآوازۺایۺوہۺاجیت‪،‬رھپۺہیۺآوازۺایۺوگجنۺنبۺاجیتۺاورۺویںۺاتگلۺےسیجۺرحصاۺ‬
‫اورۺرحصایئۺولیٹںۺرپۺوجذۺاطریۺوہۺایگۺوہ۔االسؾۺےکۺدیشاویئںۺاکۺرکشلۺاینپۺیہۺآوازۺےسۺوحسمرۺوہتاۺالچۺاجۺراہۺاھت۔ۺ‬

‫نمہبۺاجذوہیۺےنۺاےنپۺایترۺےیکۺوہےئۺرکشلۺوکۺآچیۺتارۺداھکی‪،‬اورۺاےسۺدوۺوصحںۺںیمۺمیسقتۺرکےکۺایۺےصحۺوکۺ ُخصیدذۺیکۺرطػۺاوردورسےۺوکۺ‬
‫انخسفۺیکۺرطۺػۺرواہنۺرکۺدتا۔ابۺاسۺےنۺامکؿۺےئنۺاسالروںۺوکۺدےۺدیۺیھت۔ ُخصیدذۺواےلۺےصحۺاکۺاسالرۺروزہبۺاھتاورۺانخسفۺواےلۺےصحۺاکۺ‬
‫زررہم۔اؿۺےئلیکۺمکحۺاھتۺہکۺاےنپۺاےنپۺاقمؾۺرپۺاجۺرکۺہمیخۺزؿۺوہۺاجںیئۺاورۺینبۺبلغتۺاورۺدورسےۺاسیعیئۺولیبقںۺےکۺرکشلۺاکۺااظتنرۺرکںیۺ۔قعقااعۺےکۺ‬
‫اجوسسۺےنۺحیحصۺاالطعۺدیۺیھتۺہکۺدمانئۺےکۺرکشلۺ ُخصیدذۺاورۺانخسفۺوکۺاامتجعۺاگہۺانبںیئۺےگۺاورۺایلگۺاکرروایئۺںیہیۺےسۺرکںیۺےگ۔ۺ‬
 ‫‪368‬‬

‫اسیعویئںۺاکۺرکشلۺایھبۺوپریۺرطحۺایترۺںیہنۺوہاۺاھت۔ؤمروخںۺےنۺاھکلۺےہۺہکۺاباوینںۺیکۺرطحۺاسیعیئۺیھبۺدوۺوصحںۺںیمۺایترۺوہۺرےہۺےھت۔ایۺاکۺ‬
‫رسدارۺذہلیۺنبۺرمعاؿۺاھتۺاورۺدورسےۺاکۺرہعیبۺنبۺبحتر۔ہیۺرکشلۺ ُخصی ذدۺاورۺانخسفۺےسۺھچکۺدورۺدوۺاقمامت ی‬
‫ۺثۺاورۺ ُذلیمۺرپۺعمجۺوہۺرےہۺےھت۔دمانئۺ‬
‫ۺوہتۺاھت۔ہیۺتہبۺبیۺیگنجۺاطقۺیھت‪،‬املسمونںۺیکۺدعتادۺہۺجۺںیمۺدنمشۺےکۺاقمےلبۺ‬
‫ےکۺرکشلۺےکۺدوۺوصحںۺاورۺاسیعویئںۺےکۺدوۺوصحںۺوکۺاجکی ا‬
‫ںیمۺتہبۺوھتڑیۺریہۺےہۺنکیلۺابۺاملسمؿۺآےٹۺںیمۺکمنۺےکۺبابۺےتگلۺےھت۔االسؾۺےکۺدفاویئںۺاکۺاسانمۺاےنتۺبےۺرکشلۺےسۺیھبکۺںیہنۺوہاۺ‬
‫اھت۔اؿۺاچروںۺہمیخۺاگوہںۺںیمۺراتۺوکۺاپسیہۺاسۺرطحۺتاےتچۺاورۺاگےتۺےھتۺےسیجۺاوہنںۺےنۺاملسمونںۺوکۺبی ُۺبیۺتسکشۺدےۺدیۺوہ۔اںیہنۺ‬
‫اینپۺحتفۺاصػۺرظنۺآریہۺیھت۔احالتۺاؿۺےکۺقحۺںیمۺےھتۺ‪،‬رفنیۺاؿۺیکۺےبۺانپہۺیھت‪،‬ۺایھتہرۺاؿۺےکۺرتہبۺےھت۔وھگڑوںۺیکۺدعتادۺیھبۺزتادہۺ‬
‫یھت۔ااعنؾۺوۺارکاؾۺوجۺاںیہنۺشیپۺےیکۺےئگۺےھتۺےلہپۺیھبکۺںیہنۺےیکۺےئگۺےھت۔ ِ‬
‫ۺامؽۺتمینغۺےکۺقلعتمۺاںیہنۺاتبتاۺایگۺاھتۺہکۺسۺاؿۺاکۺوہاگ‪،‬اؿۺےسۺ‬
‫ھچکۺںیہنۺایلۺاجےئۺاگ۔ۺاؿۺںیمۺرصػۺاؿۺرپاےنۺاپسویہںۺرپۺدیجنسیگۺیسۺاھچیئۺوہیئۺیھتۺوجۺاملسمونںۺےکۺاہھتۺدھکیۺےکچۺےھت۔ۺوہۺجۺوکیئۺدیجنسہۺ‬
‫تاتۺرکےتۺےھتۺوتۺونوجاؿۺاپسیہۺاؿۺاکۺذماؼۺاڑاےتۺےھت۔ایسیۺایۺاورۺراتۺافرسۺےکۺرکشلۺےنۺاگےتۺاجبےتۺاورۺےتیپۺالپےتۺذگاردی۔حبصۺایھبۺ‬
‫وسرجۺںیہنۺالکنۺاھت‪،‬ۺاورۺ ُخصی ذدیکۺہمیخۺاگہۺںیمۺدمانئۺےکۺایۺرکشلۺاکۺایۺہصحۺوستاۺوہاۺاھت۔اںیہنۺاجےنگۺیکۺوکیئۺدلجیۺںیہنۺیھت‪،‬اںیہنۺولعمؾۺاھتۺہکۺ‬
‫املسمؿۺوعلقںۺںیمۺںیہۺاورۺدعتادۺںیمۺاےنتۺوھتڑےۺہکۺوہۺتاہۺآےنۺیکۺچاتۺںیہنۺرکںیۺےگ۔اوہنںۺےنۺداھکیۺاھتۺہکۺاؿۺےسۺھچکۺدورۺاملسمونںۺ‬
‫ۺشؾۺےلہپۺواہںۺےسۺآےئگۺےھت۔ۺ‬
‫ےنۺآرکۺوجۺڈبےۺڈاےلۺےھتۺوہۺواسپۺےلچۺےئگۺںیہ۔املسمؿۺای ا‬

‫آشتۺرپوتسںۺیکۺہمیخۺاگہۺےکۺرتنسیۺاجگۺرےہۺےھتۺتاۺدنچۺایۺوہۺولگۺدیبارۺےھتۺوجۺوھگڑوںۺےکۺآےگۺاچرہۺڈاؽۺرےہۺےھت۔ےلہپۺرتنسویںۺےنۺ‬
‫ۺچےنۺےگل۔ۺ’’وہایشر……ربخدار……دمہنیۺیکۺوفجۺآیئگۺےہ‘‘ہمیخۺاگہۺںیمۺہوبنۺچمۺیئگ۔ۺ‬‫واوالیۺاپبۺایکۺرھپۺوھگڑوںۺوکۺاچرہۺوریغہۺڈاےنلۺواےل ا‬
‫ّ‬
‫ؿیکۺدعتادۺآشتۺ‬
‫ںیکۺرطػۺےکپل۔وسارۺاےنپۺوھگڑوںۺیکۺرطػۺدوڑےۺنکیلۺاملسمؿۺرحصایئۺآدنیھۺیکۺامدننۺآرےہۺےھت۔ا ۺ‬ ‫اپسیہۺایھتہرو ۺ‬
‫رپوتسںۺےکۺاقمےلبۺںیمۺتہبۺیہۺوھتڑیۺیھتۺنکیلۺہیۺریغۺوتمعقۺاھتۺہکۺوہۺہلمحۺرکںیۺےگۺ۔املسمونںۺیکۺدعتادۺرصػۺتاچنۺہارۺیھت۔ۺاؿۺاکۺاسالرۺ‬
‫ِ‬
‫ۺوصرتۺاحؽۺولعمؾۺیک۔اوہنںۺےنۺشاؾۺوکۺ‬ ‫قعقااعۺنبۺرمعوۺاھت۔ذگہتشۺشاؾۺاخدلؓۺاےنپۺرکشلۺتیمسۺچنہپۺےئگۺےھت۔اوہنںۺےنۺآراؾۺرکےنۺےکۺاجبےئ‬
‫ؿرصتخمۺےسۺدوتسںۺوکۺ ُخصیدذۺاورۺانخسفۺےسۺواسپۺالبایلۺاھت۔ۺاسۺےسۺآشتۺرپوتسںۺےکۺوحےلصۺاورۺبھۺےئگ۔وہۺہیۺےھجمسۺہکۺاملسمؿۺاؿۺےکۺاےنتۺ‬
‫ا ۺ‬
‫یلیلوکۺدیۺاورۺاےسۺدمانئۺےکۺاسۺ‬
‫بےۺرکشلۺےسۺرموعبۺوہرکاھبگۺےئگۺںیہ۔اخدلؓےنۺدورساۺادقاؾۺہیۺایکۺہکۺتاچنۺہارۺرفنیۺایۺاورۺاسالرۺاوبۺ یۺ‬
‫رکشلۺرپۺہلمحۺرکےنۺوکۺرواہنۺایکۺوجۺانخسفۺےکۺاقمؾۺرپۺہمیخۺزؿۺاھت۔ۺ‬

‫’’متۺرپاﷲیکۺرتمحۺوہۺریمےۺدووتس!‘‘اخدلؓےنۺاؿۺدوونںۺاسالروںۺےسۺاہک۔’’متۺدوونںۺحبصۺولطعۺوہےتۺیہۺکیبۺوقۺاےنپۺاےنپۺدہػۺرپۺہلمحۺ‬
‫رکوۺےگ۔انخسفۺ ُخصیدذۺیکۺتبسنۺدورۺےہ۔اوبۺیلیلیۺےھجتۺزیتۺانلچۺڑپےۺاگ۔ایکۺمتۺدوونںۺےتھجمسۺوہۺہکۺدوونںۺرکشلوںۺرپۺایۺیہۺوقۺویکںۺہلمحۺ‬
‫رکتاےہ؟‘‘’اسۺےیلۺہکۺوہۺایۺدورسےۺیکۺدمدۺوکۺہنۺاجۺںیکس۔‘‘قعقااعۺنبۺرمعوۺےنۺوجابۺدتا۔’’انبِۺودیل!ریتیۺاسۺاچؽۺوکۺمہۺتااکؾۺںیہنۺ‬
‫وہےنۺدںیۺےگ۔‘‘’’حتفۺاورۺتسکشۺاﷲےکۺاایتخرۺںیمۺےہ۔‘‘اخدلؓۺےنۺاہک۔’’اہمترےۺاسھتۺرصػۺتاچنۺتاچنۺہارۺوسارۺاورۺایپدےۺںیہۺ۔ںیمۺ‬
 ‫دنمشۺیکۺدعتادۺوکۺداتھکیۺوہںۺوتۺاتہکۺوہںۺہکۺہیۺزلایئۺںیہنۺوہیگ۔ہیۺاھچہپۺوہاگ۔اےنتۺبےۺرکشلۺرپۺاےنتۺمکۺآدویمںۺاکۺہلمحۺاھچہپۺیہۺوہتاۺ‬
‫ےہ……وقۺتہبۺمکۺےہۺریمےۺروقیف!اجؤ‪،‬ںیمۺںیہمتۺاﷲےکۺرپسدۺرکتاۺوہں۔‘‘اخدلؓوخدۺنیعۺالبمرۺںیمۺاسۺایخؽۺےسۺایتریۺیکۺاحلۺںیمۺ‬
‫رےہۺہکۺاسیعیئۺےلیبقۺوج ّ‬
‫ۺثۺاورۺذلیمۺںیمۺاےھٹکۺوہۺرےہۺےھتۺوہۺافرسۺےکۺرکشلۺےکۺاسھتۺاجےنلمۺوکۺںیلچۺوتۺاںیہنۺوںیہۺ ُااھجلۺایلۺاجےئ۔ؤمروخںۺےنۺ‬
‫ششیکۺہکۺاسۺاکۺرکشلۺایھبۺاچرۺوصحںۺںیمۺ‬ ‫اھکلۺےہۺہکۺہیۺاخدلؓۺیکۺیگنجۺذاہبۺاکۺامکؽۺاھتۺہکۺاوہنںۺےنۺدنمشۺیکۺاس ِ ا‬
‫ۺوصرتؽۺےسۺافدئہۺااھٹےنۺیکۺوک ۺ‬
‫اٹبۺوہاۺاچرۺفلتخمۺاقمامتۺرپۺاھت۔اؿۺاچرۺوصحںۺوکۺاجکیۺوہتاۺاھت۔اخدلؓےنۺایسیۺاچؽۺیلچۺہکۺاچروںۺےصحۺاگلۺاگلۺرںیہۺاورۺایۺدورسےۺیکۺدمدۺ ۺوکہنۺ‬
‫دلاکۺہیۺمکحۺاھت۔’’دنمشۺوکۺابتہۺرکو۔‘‘اؿۺؤمروخںۺےنۺاسۺ‬
‫چنہپۺںیکسۺاورۺہۺایۺوکۺاگلۺاگلۺتسکشۺدیۺاجےئ۔ویریپۺؤمروخںۺےنۺاھکلےہۺہکۺاخ ؓ‬
‫مکحۺاکۺبلطمۺہیۺایلۺےہۺہکۺیگنجۺدیقیۺاےھٹکۺہنۺےیکۺاجںیئۺ‪،‬دنمشۺاکۺافصتاۺرکدو۔ۺاخدلؓۺاےنتۺاطوتقرۺدنمشۺیکۺاطقۺوکۺمتخۺرکتااچےتہۺےھتۺنکیلۺدانھکیۺہیۺ‬
‫اھتۺہکۺاخدلؓاینتۺوھتڑیۺاورۺیکھتۺوہیئۺرفنیۺےسۺےنتۺاطقۺورۺدنمشۺوکۺمتخۺرکۺکسۺےھت؟اسالرۺقعقااعۺنبۺرمعووتۺوقۺرپۺاےنپۺدہػۺرپۺچنہپۺ‬
‫ےئگ۔دنمشۺےئلیکۺاؿۺاکۺہلمحۺریغۺوتمعقۺاھت۔ ُخصیدذۺیکۺہمیخۺاگہۺںیمۺہۺوبنۺچمۺیئگ۔املسمؿۺدنبۺوتڑۺرکۺآےنۺواےلۺالیسبۺیکۺامدننۺآرےہۺےھت۔تاچنۺ‬
‫مکہنۺیھت۔ۺ‬
‫ہارۺرفنیۺوکۺالیسبۺںیہنۺاہکۺاجۺاتکسۺاھتۺنکیلۺاؿۺتاچنۺہارۺیکۺدنتیۺاورۺزیتیۺالیسبۺےسۺ ۺ‬

‫ِ‬
‫ۺوصرتۺاحؽۺےسۺھگاایگ۔اسۺےنۺایۺاقدصۺوکۺاےنپۺاسۺرکشلۺےکۺاسالرۺزررہمۺیکۺرطػۺوجۺانخسفۺںیمۺہمیخۺ‬ ‫آشتۺرپوتسںۺاکۺاسالر ُۺروزہبۺاس‬
‫ِ‬
‫ۺوصرتۺاحؽۺدخموشۺےہ۔اقدصۺتہبۺزیتۺواہںۺاچنہپ۔ۺافہلصۺزتادہۺ‬
‫زؿۺاھت‪،‬ۺاسۺاغیپؾۺےکۺاسھتۺدوڑاۺدتاۺہکۺاملسمونںۺےنۺااچیۺہلمحۺرکدتاۺےہۺاور‬
‫ںیہنۺاھت۔اسالرۺزررہمۺاےنپۺاسیھتۺروزہبۺےکۺاسۺاغیپؾۺرپۺسنہۺڑپا۔اسۺےنۺاہکۺہکۺروزہبۺاکۺدامغۺلچۺایگۺےہ‪،‬املسمونںۺںیمۺاینتۺچاتۺاہکںۺہکۺتاہۺ‬
‫آرکۺہلمحۺرکںی۔اقدصۺےنۺاےسۺاتبتاۺہکۺوہۺایکۺدھکیۺآتاےہ۔زررہمۺاےنپۺرکشلۺوکۺواہںۺےسۺںیہکۺیھبۺںیہنۺےلۺاجۺاتکسۺاھتۺویکہکنۺاسۺےکۺاسال ِرۺالعیۺنمہبۺ‬
‫اجذوہیۺاکۺمکحۺاھتۺہکۺیسکۺاورۺہگجۺھچکۺیھبۺوہتاۺرےہ‪،‬ۺوکیئۺرکشلۺریغبۺااجزتۺاِدرھۺ ُادرھںیہنۺوہاگ۔نکیلۺاقدصۺےنۺزررہمۺوکۺرپاشیؿۺرکۺدتاۺاھت۔اسۺےنۺ‬
‫رتہبۺاھجمسۺہکۺرکشلۺوکۺانخسفۺرےنہۺدےۺاورۺوخدۺ ُخصیدذاجرکۺدےھکیۺہکۺاعمہلمۺایکۺےہ۔ۺ‬

‫وہۺجۺ ُخصی ذۺداچنہپۺوتۺاےنپۺاسیھتۺاسالرۺروزہبۺوکۺلکشمۺںیمۺاسنھپۺوہاۺتاتا۔قعقااعۺاکۺباۺزورۺدارۺہلّہۺاھت۔ۺاسۺےنۺدنمشۺوکۺےبۺربخیۺںیمۺاجۺایلۺاھت۔دنمشۺوکۺ‬

‫ہیۺوہسلۺاحلصۺیھتۺہکۺاسۺیکۺدعتادۺتہبۺزتادہۺیھتۺ۔اسۺافاطۺےکۺتۺوبےتۺرپۺآداھۺرکشلۺبیۺتلجعۺںیمۺزلےنۺےئلیکۺایترۺوہۺایگۺاھت۔ۺزررہمۺیھبۺ‬
‫آایگۺاھت۔اسۺےنۺروزہبۺاکۺاسھتۺدتا۔وتعقۺیہیۺیھتۺہکۺآشتۺرپسۺاملسمونںۺرپۺاھچۺاجںیئۺےگ۔ۺقعق ااعۺاخدلؓۺوایلۺاجشعۺاکۺاظمہہۺرکتاۺاچےتہۺ‬
‫ےھت‪،‬وہۺروزہبۺوکۺاکللرۺرےہۺےھت۔روزہبۺبلقۺںیمۺاھت۔قعقااعۺیکۺتارۺتارۺاکللرۺرپۺوہۺاسےنمۺآایگ۔قعقااعۺاےنپۺاحموظفںۺےکۺرن ےۺںیمۺا ۺ‬
‫سیکۺرطػۺ‬
‫بےھۺاجۺرےہۺےھت۔وہۺاےنپۺاحموظفںۺےکۺاصحرۺےسۺلکنۺآتا۔اِدرھۺقعقااعۺاےنپۺاحموظفںۺوکۺوھچڑۺرکۺآےگۺوہےئ۔دوونںۺےنۺایۺدورسےۺرپۺوارۺ‬
‫ےیک۔وارۺروےک‪،‬ۺرتنیپےۺدبےل‪،‬ۺاورۺزتادہۺوقۺںیہنۺزگراۺاھتۺہکۺقعق ااعۺیکۺلوتارۺروزہبۺےکۺولہپۺںیمۺلغبۺےسۺذراۺےچینۺ ُابۺیئگ۔ۺقعقااعۺےنۺلوتارۺ‬
‫چنیھکۺیلۺاورۺوھگڑےۺوکۺروکۺرکۺےھچیپۺوکۺومڑا۔روزہبۺوھگڑےۺرپۺےنلھبنسۺیکۺوکششۺرکۺراہۺاھت۔قعقااعۺےنۺےھچیپۺےسۺآرکۺلوتارۺاسۺیکۺھٹیپۺںیمۺرجنخۺیکۺ‬
‫رطحۺامرۺدیۺوجۺروزہبۺےکۺمسجۺںیمۺیئکۺاچنۺ ُابۺیئگ۔روزہبۺوھگڑےۺےسۺاسۺرطحۺرگاۺہکۺاسۺاکۺایۺتاؤںۺراکبۺںیمۺسنھپۺایگ۔قعقااعۺےنۺدھکیۺایلۺ‬
 ‫‪370‬‬

‫اورۺوھگڑےۺوکۺروزہبۺےکۺوھگڑےۺےکۺف بۺرکےکۺوھگڑےۺوکۺلوتارۺیکۺونکۺوھبچیئ۔وھگڑاۺرسۺبۺدوڑۺڑپاۺاورۺروزہبۺوکۺزنیمۺرپۺاتٹیسھگۺاےنپۺاسھتۺ‬
‫یہۺےلۺایگ۔ۺزررہمۺف بۺیہۺاھت‪،‬یسکۺیھبۺؤمرخۺےنۺاسۺاملسمؿۺامکدنارۺاکۺتاؾۺںیہنۺاھکلۺسجۺےنۺزررہمۺوکۺدھکیۺایلۺاوراےسۺاکللرا۔زررہمۺاقمےلبۺےئلیکۺ‬
‫اسےنمۺآتاۺاورۺاسۺاکۺیھبۺویہۺااجنؾۺوہاوجۺاسۺےکۺاسیھتۺروزہبۺاکۺوہۺاکچۺاھت۔فؼۺرصػۺہیۺاھتۺہکۺاےسۺاسۺےکۺوھگڑےۺےنۺاٹیسھگۺںیہنۺاھت۔وہۺوخؿۺ‬
‫ےسۺلۺبۺاےنپۺوھگڑےۺےسۺرگاۺاورۺرمۺایگ۔دمانئۺےکۺاسۺرکشلۺںیمۺایۺوتۺوہۺامکدنارۺاورۺاپسیہۺےھتۺوجۺےلہپۺیھبۺاملسمونںۺےکۺاہوھتںۺبۺےکچۺ‬
‫ےھتۺاورۺاںیہنۺےبۺرگجیۺےسۺزلےتۺدھکیۺےکچۺےھت۔اںیہنۺاینپۺتسکشۺاکۺۅقیۺاھت۔اؿۺےکۺوحےلصۺاورۺجذےبۺںیمۺذراۺیسۺیھبۺاجؿۺںیہنۺیھت۔وہۺ‬
‫ٹکۺرےہۺےھت اۺتۺزلایئۺےسۺنکلٹےۺیکۺوکششۺرکۺرےہۺےھت۔اجذوہیۺےنۺنجۺونوجاونںۺوکۺرھبیتۺایکۺاھتۺوہۺغیتۺزینۺاورۺریتۺادنازیۺوریغہۺںیمۺوتۺاطؼۺےھتۺ‬
‫اورۺاؿۺںیمۺوجشۺوۺچوشۺیھبۺاھتۺنکیلۺاوہنںۺےنۺدیماؿِ ۺجۺیلہپۺتارۺداھکیۺاھتۺاورۺاملسمونںۺوکۺزلتاۺیھبۺاوہنںۺےنۺیلہپۺتارۺداھکیۺاھت۔اوہنںۺےنۺ‬
‫ڑتےتپۺوہےئۺاورۺایپسۺےسۺرمےتۺوہےئۺزیمخۺیھبکۺںیہنۺدےھکیۺےھت۔زمخۺوخردہۺوھگڑوںۺوکۺےبۺاگلؾۺدوڑےتۺاورۺاناونںۺوکۺےتلچکۺیھبۺاوہنںۺےنۺ‬
‫یھبکںیہنۺداھکیۺاھت۔ۺ‬
‫ۺ‬

‫ابۺاوہنںۺےنۺاینتۺاغرتۺرگیۺاورۺاانتۺزتادہۺوخؿۺداھکیۺہکۺزنیمۺالؽۺوہۺیئگۺوتۺاںیہنۺاؿۺرپاےنۺاپسویہںۺیکۺتاںیتۺتادۺآےنۺںیگلۺوجۺاملسمونںۺےسۺ‬
‫زلےۺاورۺاھبےگۺےھت۔ابۺوہۺاپسیہۺزیمخۺوہۺوہۺرکۺرگۺرےہۺےھتۺتاۺاھبگۺرےہۺےھت۔ونوجاونںۺےکۺوحےلصۺوجابۺدےۺےئگ۔لوتاروںۺاورۺبویھچںۺ‬
‫رپۺاؿۺیکۺرگتفۺڈیلیھۺڑپۺیئگ۔آشتۺرپوتسںۺےکۺرکشلۺاکۺوحہلصۺوتۺےلہپۺیہۺوٹٹۺراہۺاھتۺاوہنںۺےنۺجۺوہۺرعنےۺےنسۺوتۺوہۺفارۺاکۺراہتسۺدےنھکیۺ‬
‫ےگل۔’’جذاۺیکۺمسق!‘‘ ہیۺیسکۺاملسمؿۺاکۺرعنہۺاھت۔’’زرتشتۺےکۺاجپرویںۺےکۺدوونںۺاسالرۺامرےۺےئگۺںیہ۔‘‘ہیۺاکللرۺدنلبۺوہیتۺیلچۺیئگ۔‬

‫ھتہیۺیھبۺاکللرۺانسیئۺدی۔’’اخدلنبۺ‬‫کوہۺےئگۺںیہ۔‘‘اسۺےکۺاس ۺ‬ ‫رھپۺدنمشۺےکۺاےنپۺاپسویہںۺےنۺچاتاۺرشوعۺرکۺدتا۔’’روزہبۺاورۺزررہمۺالہ ۺ‬
‫ّ‬
‫ودیلآایگۺےہ……اخدلۺنبۺودیلۺاکۺرکشلۺآایگۺےہ۔‘‘اسۺرعنےۺےنۺدمانئۺےکۺرکشلۺاکۺراہۺاہسۺدؾۺمخۺیھبۺمتخۺرکۺدتاۺاورۺرکشلۺرھکبۺرکفداًفداًۺاھبگۺااھٹ۔ۺ‬
‫یلیلۺ‬
‫دلےنۺاسالرۺاوبۺ ی‬
‫اھبےنگۺواولںۺاکۺرخۺانخسفۺیکۺرطػۺاھتۺاہجںۺدمانئۺےکۺرکشلاکۺدورساۺہصحۺہمیخۺزؿۺاھت۔انخسفۺےکۺرکشلۺرپۺہلمحۺرکےنۺےئلیکۺاخ ؓۺ‬
‫وکۺاسۺدہابۺےکۺاسھتۺاجیھبۺہکۺانخسفۺاورۺ ُخصیدذۺرپۺکیبۺوقۺےلمحۺوہںۺےگۺنکیلۺااسیۺہنۺوہۺاکس۔وہجۺہیۺیھتۺہکۺانخسفۺ ُخصیدذۺیکۺتبسنۺدورۺاھت۔ۺ‬
‫اوبیلیلیۺاینپۺتاچنۺہارۺوفجۺوکۺےلۺرکۺےلچۺوتۺتہبۺزیتۺنکیلۺبۺوقۺہنۺچنہپۺےکس۔ ُخصیدذۺرپۺقعقااعۺےنۺےلہپۺہلمحۺرکۺدتا۔ۺتاریخۺاکۺاصقنؿۺہی اۺ‬
‫ۺوہتاھتۺہکۺدنمشۺ‬
‫دیبارۺوہتاۺنکیلۺتاریخۺیھبۺوسدۺدنمۺتابۺوہیئ۔ۺوہۺاسۺرطحۺہکۺاوبۺیلیلیۺےکۺےنچنہپۺےسۺذراۺیہۺےلہپۺانخسفۺےکۺرکشلۺوکۺاالطعۺلمۺیئگۺہکۺاملسمونںۺےنۺ‬
‫روزہبۺاورۺزررہمۺوکۺامرۺڈاالۺےہۺاورۺرکشل ُۺبیۺرطحۺےسۺٹکۺراہۺےہ۔ۺاوبۺیلیلیۺجۺدنمشۺےکۺاسےنمۺےئگۺوتۺدنمشۺوکۺزلایئۺےئلیکۺایترۺتاتا۔دنمشۺیکۺدعتادۺ‬
‫یئکۺگاۺزتادہۺیھت۔ۺاوبۺیلیلیۺوکۺوسچۺھجمسۺرکآےگۺبانھۺاھت۔وہۺہلّہۺںیہنۺوبؽۺکسۺےھت۔اںیہنۺاچولںۺیکۺجۺزلینۺیھت۔ۺاسۺااظتنرۺںیمۺہکۺدنمشۺےلمحۺ‬
‫ںیمۺلہپۺرکےۺ‪ُ ،‬خصیدذۺےسۺاھبےگۺوہےئۺاپسیہۺانخسفۺیکۺہمیخۺاگہۺںیمۺےنچنہپۺےگلۺ۔سۺےسۺےلہپۺوھگڑۺوسارۺآےئۺ۔اؿۺںیمۺےسۺتہبۺزیمخۺےھت۔ہیۺ‬
‫تابۺرکےنۺےئلیکۺہکۺوہۺالبۺوہجۺںیہنۺاھبےگۺ‪،‬اوہنںۺےنۺاملسمونںۺےکۺرکشلۺیکۺدعتادۺاورۺاؿۺےکۺزلےنۺےکۺرہقۺوۺبضغۺوکۺابمےغلۺےسۺایبؿۺایکاورۺ‬
‫ہیربخۺیھبۺانسیئۺہکۺاخدلؓاےنپۺرکشلۺےکۺاسھتۺآایگۺےہ۔ۺ‬
‫ںےنۺ ۺ‬
‫یئہکۺانخسفۺےکۺرکشلۺاکۺوحہلصۺزلےۺریغبۺیہۺوٹٹۺایگ۔وگھبڑو ۺ‬
‫ایسیۺدتشہۺالیھپ ۺ‬
‫انخسفۺواےلۺرکشلۺیکۺامکؿۺابۺایۺاورۺآشتۺرپسۺاسالرۺمہٹووذاؿۺےکۺتاسۺیھت۔زتادہۺؤمروخںۺےنۺاھکلۺےہۺہکۺمہٹووذاؿۺاورۺدرگیۺامتؾۺاسالروںۺ‬
‫۔لاۺوعلقںۺرپۺےلمحۺرکےکۺاملسمونںۺوکۺ‬
‫وکۺہیۺاتبتاۺایگۺاھتۺہکۺاملسمؿۺوعلقںۺںیمۺدنبۺںیہۺاورۺاؿۺیکۺرفنیۺتہبۺوھتڑیۺےہۺاورۺہیۺیھبۺہکۺاخدلۺاجۺاکچۺےہ ی ذ‬
‫ۺوصرتۺاحؽ اۺتلکلۺیہۺدبؽۺیئگۺیھتۺ۔دمانئۺےکۺاسالرۺمہٹووذاؿۺےنۺروزہبۺےکۺرکشلۺیکۺاحلۺینسۺاورۺاےنپۺرکشلۺیکۺذینہۺاحلۺ‬
‫ِ‬ ‫متخۺرکۺدانیۺےہ۔اب‬
‫دیھکیۺاورۺہیۺانسۺہکۺاخدلؓاےنپۺرکشلۺوکۺےلۺرکۺآےئگۺںیہۺوتۺاسۺےنۺزلایئۺاکۺارادہۺبکۺرکۺدتاۺاورۺاےنپۺرکشلۺوکۺوکچۺاکۺمکحۺدےۺدتا۔اوبۺیلیلیۺےنۺریغبۺزلےۺ‬
‫چ‬
‫یہۺحتفۺاحلصۺرکۺیل۔اسۺےنۺاےنپۺایۺدوآدیمۺمہٹووذاؿۺےکۺرکشلۺےکۺےھچیپۺےجیھبۺہکۺوہۺ ھنٹےۺاپھچےتۺاجںیئۺاورۺدںیھکیۺہکۺہیۺرکشلۺاہکںۺاجتاۺےہ۔‬

‫دلےکۺتاسۺاچنہپ ۺاو ۺرہیۺربخۺ‬ ‫اخدلؓنیعۺالبمرۺںیمۺےھت۔اںیہنۺیلہپۺاالطعۺہیۺیلمۺہکۺ ُخصیدذاکۺرکشلۺاھبگۺایگۺےہ۔تہبۺدبۺدعبۺاوبۺ یۺ‬

‫یلیلاکۺاجیھبۺوہااقدصۺاخ ؓۺ‬
‫م صب‬
‫اچنہپیئۺہکۺانخسفۺواالۺرکشلۺریغبۺزلےۺپاۺوہۺایگۺےہۺاورۺ حۺچنہپۺرکۺاسیعویئںۺےکۺاسھتۺاجۺالمۺےہ۔واہںۺوجاسیعیئۺرعوبںۺاکرکشلۺعمجۺاھتۺ‪،‬اسۺیکۺامکؿۺ‬
‫م صب‬
‫ھدذلیۺنبۺرمعاؿۺےکۺتاۺسۺیھت۔اسۺرطحۺ حۺںیمۺدنمشۺاکۺتہبۺباۺرکشلۺعمجۺوہایگ۔اخدلؓۺوسچۺںیمۺڑپۺےئگ۔وہۺآشتۺرپوتسںۺےکۺرمکیۺاقمؾۺ‬
‫دمانئۺرپۺہلمحۺرکۺکسۺےھت۔دمانئۺافرسۺیکۺیگنجۺاطقۺاکۺدؽۺاھت۔اخدلؓۺےنۺوساچۺہکۺوہۺاسۺدؽۺںیمۺرجنخۺاتارۺکسۺںیہۺتاۺںیہنۺ۔وہشمرۺؤمرخۺربطیۺ‬
‫م صب‬
‫دلےنۺاےنپۺ‬
‫اتھکلۺےہۺہکۺاخدلؓۺدمانئۺرپۺہلمحۺرکےتۺوتۺحتفۺاکۺااکمؿۺاھتۺ‪،‬نکیلۺاؿۺرپۺبقعۺےسۺہیۺرکشلۺہلمحۺرکۺاتکسۺاھتۺوجۺ حۺںیمۺعمجۺوہۺایگۺاھت۔اخ ؓ‬
‫م صب‬
‫اسالروںۺےسۺوشمرہۺایکۺوتۺاسۺےجیتنۺرپۺےچنہپۺہکۺےلہپۺ حۺیکۺاامتجعۺاگہۺوکۺمتخۺایکاجےئ۔ہیۺہلصیفۺاورۺارادہۺرکۺانیلہکۺاسۺرکشلۺوکۺمتخۺایکۺاجےئۺ‪،‬آاسؿۺاھتۺ‬
‫عم ًلااےنتۺبےۺرکشلۺوکۺاینتۺوھتڑیۺرفنیۺےسۺمتخۺرکتاۺاہکںۺیۺنکممۺاھت۔ہیۺینیقیۺںیہنۺاھتۺرگمۺاخدلؓۺاےسۺینیقیۺانبےنۺرپ ُ‬
‫ۺپۺوہےئۺےھت۔وہۺتاۺنکممۺوکۺ‬
‫نکممۺرکۺداھکےنۺواےلۺچلینۺےھت۔اوہنںۺےنۺایسیۺامیکسۺانبیئۺےسجۺآجۺےکۺیگنجۺرصبمۺےبۺاثمؽۺےتہکۺںیہ۔’’ریمےۺروقیف!‘‘اخدلؓۺےنۺاےنپۺ‬
‫ۺانینۺحطسۺےسۺتاالبۺںیھتۺ۔متۺےنۺتاچنۺ‬
‫اسالروںۺ‪،‬تابۺاسالروںۺاورۺامکدناروںۺوکۺالبۺرکۺاہک۔’’جذاۺیکۺمسق!متۺےنۺینتجۺاکایمایبںۺاحلصۺیکۺںیہۺہی ا‬
‫ۺاکتۺاورۺاگھبتاۺےہ‪ ،‬ہیۺاہمتریۺاموفؼۺارطفلتۺاطقۺیھت۔ہیۺاامیؿۺیکۺوقتۺےہ۔ںیہمتۺاسۺ‬ ‫گۺوقیۺدنمشۺوکۺاسۺےسۺیھبۺزتادہۺرفنیۺوکۺسجۺرطح ا‬‫ا‬
‫ُ‬
‫ۺجاۺدےۺاگ……ابۺںیمۺںیہمتۺایۺبےۺیہۺنھٹکۺااحتمؿۺںیمۺڈاؽۺراہۺوہں۔‘‘’’انبِۺودیل!‘‘اسالرۺقعقااعۺنبۺرمعوۺےنۺاخدلؓوکۺوٹکۺ‬ ‫اکۺاچ ذ‬
‫ۺےہ؟ربہبعکۺیکۺمسق!مہۺاسۺاﷲےکۺمکحۺےسۺزلۺرےہۺںیہۺسجۺےنۺےھجتۺہاراۺاریمۺانبتاۺےہ۔مکحۺدےۺہکۺمہۺ‬
‫ّۺ‬ ‫دتا۔’’ایکۺاینتۺتاوتںۺوکۺرضوریۺاتھجمس‬
‫آگۺںیمۺوکدۺاجںیئۺرھپۺہارےۺومسجںۺوکۺاتلجۺوہاۺدھکی۔‘‘‬

‫’’ھجتۺرپۺجذاۺیکۺرتمحۺانبِۺرمعو!‘‘اخدلؓۺےنۺاہک۔’’ںیمۺےنۺہیۺتاںیتۺاسۺےئلۺرضوریۺیھجمسۺںیھتۺہکۺںیمۺںیہمتۺآگۺںیمۺوکدےنۺاکۺمکحۺدےنیۺواالۺ‬
‫ۺدتۺاھت……ریمےۺروقیف!ںیمہۺاجؿۺیکۺتازیۺاگلینۺےہۺ۔امتؾۺ‬
‫وہں۔ںیمۺڈرتاۺوہںۺہکۺوکیئۺاجمدہۺہیۺہنۺےہکۺہکۺودیلۺےکۺےٹیبۺےنۺباۺاظملۺمکحۺدے ا‬
‫اجمدہنیۺےسۺوہکۺہکۺاہمترےۺربصۺاورۺاالقتسؽۺاکۺایۺاورۺااحتمؿ اۺتیقۺےہۺاورۺاےسۺاﷲاکۺمکحۺانھجمس۔‘‘اخدلؓۺےنۺاینپۺوجۺمیکسۺسۺوکۺاتبیئۺیھتۺوہۺہیۺیھتۺ‬
‫ہکۺدنمشۺرپۺراتۺےکۺوقۺنیتۺارطاػۺےسۺہلمحۺرکتاۺےہۺاورۺےلمحۺےکۺاقمؾۺیۺاینتۺاخومیشۺےسۺانچنہپۺےہۺہکۺدنمشۺوکۺربخۺہنۺوہےنۺتاےئ۔اخدلؓۺ‬
‫بیۺتاچنۺہارۺوسارۺاورۺایپدےۺےھت۔ہیۺتوںۺےصحۺایۺہگجۺںیہنۺہکلبۺایۺ‬
‫ےنۺاینپۺامتؾۺبۺوفجۺوکۺنیتۺوصحںۺںیمۺمیسقتۺایک۔ہۺےصحۺںیمۺرقت ً‬
‫م صب‬
‫دورسےۺےسۺدورۺفلتخمۺوہگجںۺرپۺےھت۔ ُخصیدذۺ‪،‬انخسفۺاورۺنیعۺالبمر۔اؿۺسۺوکۺاےنپۺاےنپۺاقمؾۺےسۺرقمرہۺراوتسںۺےسۺ حۺیۺانچنہپۺاھت ۺ۔‬
 ‫‪372‬‬

‫م صب‬
‫حۺںیمۺدنمشۺیکۺاامتجع اگہۺےسۺھچکۺدورۺاھت۔توںۺوصحںۺوکۺراتۺےکۺوقۺاسۺ‬ ‫اخدلؓۺےنۺےلمحۺیکۺراتۺیھبۺرقمرۺرکۺدیۺیھتۺاورۺاقمؾۺیھبۺوج‬
‫م صب‬
‫اقمؾۺرپۺانچنہپۺاھت۔ حۺںیمۺدنمشۺاکۺوجۺرکشلۺہمیخۺزؿۺاھتۺ‪،‬اسۺیکۺدعتادۺےکۺقلعتمۺؤمروخںۺںیمۺاالتخػۺتاتاۺاجتاۺےہ۔ہیۺاہکۺاجۺاتکسۺےہۺہکۺدنمشۺیکۺ‬
‫اچنہپت ۺ‬ ‫دعتادۺاسھٹۺاور ّ‬
‫ۺسۺہارۺےکۺدرایمؿۺیھت۔اسۺرپۺہلمحۺرکےنۺواےلۺاجمدہنیۺیکۺدعتادۺدنپرہۺہارۺیھت۔اسۺمسقۺیکۺامیکسۺوکۺتاہیۺلیمکتۺیۺ ا‬
‫تانکممۺیکۺدحۺیۺلکشمۺاھت۔تاچن اۺتچنۺہارۺےکۺرکشلۺےئلیکۺرفسۺےکۺدوراؿۺاخومیشۺبفارۺرانھکۺآاسؿۺاکؾۺںیہنۺاھتۺنکیلۺبیۺیتخسۺےسۺاخومیشۺبفارۺ‬
‫رینھکۺیھت۔دورسیۺلکشمۺاخدلؓۺےئلیکۺیھت۔وہۺوخدۺنیعۺالبمرۺںیمۺےھتۺاہجںۺاؿۺیکۺوفجۺاکۺرصػۺایۺہصحۺاھت۔دورسےۺدوۺوصحںۺوکۺ ُخصیدذۺاورۺ‬
‫ںےکۺذرےعیۺاےنپۺراےطبۺںیمۺرانھکۺاھتۺتاہکۺےلمحۺواےلۺاقمؾۺرپۺبوقۺچنہپۺںیکس۔وجۺراتۺرقمرۺیکۺیئگۺیھتۺوہۺ‬
‫انخسفۺےسۺانلچۺاھت۔اںیہنۺاقدصو ۺ‬
‫ۺتںۺےصحۺاےنپۺاےنپۺاقمؾۺےسۺلچۺ‬
‫دلےکۺاجمدہنیۺےک و‬
‫ونربمۺ‪۶۳۳‬ءۺےکۺےلہپۺ(ابعشؿۺ‪۴۲‬ۺرجہیۺےکۺوچےھتۺ)ےتفہۺیکۺایۺراتۺیھت۔اخ ؓ‬
‫ڑپے۔وھگڑوںۺےکۺہنمۺتادنھۺدیۺےئگۺےھت۔توںۺوصحںۺےنۺہیۺااظتنؾۺایکۺاھتۺہکۺدنچایۺآدیمۺرکشلۺےکۺآےگۺاورۺداںیئۺتاںیئۺاجۺرےہۺےھت۔اؿۺ‬
‫اکۺاکؾۺہیۺاھتۺہکۺوکیئۺیھبۺآدیمۺرےتسۺںیمۺلمۺاجےئۺ ُاےسۺڑکپۺںیلۺتاہکۺوہۺدنمشۺیۺربخۺہنۺاچنہپۺےکس۔دنمشۺےکۺدیبارۺوہاجےنۺیکۺوصرتۺںیمۺاجمدہنیۺ‬
‫شوہۺاجیتۺاورۺدنمشۺاھگتۺیھبۺاگلۺاتکسۺاھت۔راتۺےکۺےلچۺوہےئۺ ُایسۺراتۺںیہنۺچنہپۺکسۺےھت۔دؿۺوکۺرکشلۺوکۺاپھچۺرکۺراھکۺایگ۔دھکیۺ‬
‫یکۺاکایمیبۺدخمو ۺ‬
‫م صب‬
‫اھبؽۺواےلۺآدیمۺدورۺدورۺےلیھپۺرےہ۔ اخدلؓۺےنۺاےنپۺاجوسسۺدنمشۺیکۺاامتجعۺاگہۺ حۺیۺجیھبۺرےھکۺےھت۔وہۺدنمشۺےکۺقلعتمۺاالطںیعۺدےۺرےہۺ‬
‫ےھت۔ اؿۺیکۺآچیۺاالطعۺہیۺیھتۺہکۺدنمشۺےنۺایھبۺیۺوکیئۺایسیۺرحتکۺںیہنۺیکۺسجۺےسۺہتپۺےلچۺہکۺوہۺیسکۺرطػۺہلمحۺےئلیکۺوکچۺرکےنۺواالۺ‬
‫ِ‬
‫وصرتۺ‬ ‫ےہ۔ؤمرخۺےتھکلۺںیہۺہکۺدنمشۺےکۺاسالرۺاےنپۺاسال ِرۺالعیۺنمہبۺاجذوہیۺےکۺاےلگۺمکحۺاکۺااظتنرۺرکۺرےہۺےھتۺ۔اخدلؓۺےکۺآاجےنۺےسۺاؿۺےئلیکۺ‬
‫احؽۺدبؽۺیئگۺیھت۔اسۺےکۺاطمقبۺاوہنںۺےنۺاینپۺاسریۺامیکسۺدبت یۺیھت۔ۺ‬

‫م صب‬ ‫م صب‬
‫اسۺراتۺیھبۺ حۺیکۺہمیخۺاگہۺںیمۺدنمشۺاکۺرکشلۺرہگیۺدنینۺوسۺراہۺاھتۺسجۺراتۺاخدلؓۺیکۺوفجۺےکۺتوںۺےصحۺریخبوۺوخیبۺمیکسۺےکۺنیعۺاطمقبۺ حۺےکۺ‬
‫ف بۺلمکمۺاخومیشۺےسۺچنہپۺےئگۺےھت۔ضعبۺؤمروخںۺےنۺاےسۺضحمۺایۺزجعمہۺاہکۺےہۺاورۺھچکۺاےسۺاخدلؓۺیکۺدیۺوہیئۺرٹگننیۺاورۺاؿۺےکۺدیپاۺےیکۺ‬
‫وہےئۺڈنلپسۺاکۺرکہمشۺےتہکۺںیہ۔ۺ‬

‫آدیھۺراتۺےسۺذراۺدعبۺدنمشۺرپۺرہقۺوٹٹۺڑپا۔رکشلۺوستاۺوہاۺاھت۔اجمدہنیۺےنۺہگجۺہگجۺآگۺاگلۺدیۺیھت۔سجۺیکۺروینشۺںیمۺاےنپۺرپاےئۺیکۺاچہپؿۺ‬
‫آاسؿۺوہۺیئگۺیھت۔دمانئۺےکۺاورۺاسیعیئۺولیبقںۺےکۺاسۺرکشلۺوکۺےنلھبنسۺاورۺایترۺوہےنۺیکۺتلہمۺیہۺہنۺیلم۔املسمؿۺرعنےۺاگلۺرےہۺےھت۔زویمخںۺیکۺ‬
‫یوہۺیئگۺیھت۔’’دمہنیۺےکۺاجمدہو!‘‘اخدلؓۺےکۺمکحۺےسۺہیۺاکللربیۺدنلبۺ‬
‫خیچۺوۺاکپرۺاسۺدتشہۺںیمۺااضہفۺرکۺریہۺیھت‪ ،‬وجۺدنمشۺےکۺرکشلۺرپۺاطر ۺ‬
‫یھت۔’’یسکۺوکۺزدنہۺہنۺرےنہۺدو۔دنمشۺاکۺافصتاۺرکدو۔‘‘دنمشۺےکۺوھگڑےۺاہجںۺدنبےھۺےھت‪،‬ۺوںیہۺدنبےھۺرےہ۔اؿۺےکۺوسارۺاؿۺیۺےنچنہپۺےسۺ‬
‫ۺااھٹتۺ۔یئکۺآشتۺرپسۺاورۺ‬
‫ےلہپۺیہۺٹکۺرےہۺےھت۔املسمونںۺےنۺراتۺےکۺادنریھےۺےسۺافدئہۺااھٹتاۺاھت۔ایسۺادنریھےۺےسۺدنمشۺےنۺیھبۺافدئہ ا‬
‫اسیعیئۺزدنہۺلکنۺےئگ۔اؿۺیکۺاامتجعۺاگہۺڈبھۺدوۺلیمۺےکۺرےبقۺرپۺیلیھپۺوہیئۺیھت۔ہلمحۺنیتۺرطػۺےسۺایکۺایگۺاھت۔حبصۺاکۺااجالۺاصػۺوہاۺوتۺدنمشۺیکۺ‬
‫اینتۺوعیسۺوۺرعضیۺہمیخۺاگہۺںیمۺوکیئۺیھبۺرکشلیۺزدنہۺںیہنۺاھت۔زدنہۺویہۺرےہۺےھتۺوجۺاملسمونںۺےکۺاسۺدنھپےۺےسۺلکنۺےئگۺےھت۔رظنمۺباۺیہۺ‬
‫شوہۺرےہۺ‬
‫تبیہۺتاکۺاھت۔جذرھۺرظنۺاجیتۺیھتۺوساےئۺالوشںۺےکۺھچکۺرظنۺہنۺآتاۺاھت۔الوشںۺےکۺاورپۺالںیشۺڑپیۺںیھت۔زیمخۺڑتپۺڑتپۺرکۺےبۺوہ ۺ‬
‫ےھتۺ۔اضفءۺوخؿۺاورۺومتۺیک ُ وۺئۺےسۺوبلھجۺیھت۔اسالروںۺےکۺےمیخۺدےھکیۺےئگ۔ اؿۺںیمۺاسامؿۺوریغہۺڑپاۺاھت۔رشابۺیکۺرصاایحںۺریھکۺ‬
‫ںیھت۔ہۺزیچۺاےسیۺڑپیۺیھتۺےسیجۺاؿۺشااہہنۺومیخںۺےکۺنیکمۺایھبۺایھبۺلکنۺےکۺےئگۺںیہۺاورۺایھبۺواسپۺآاجںیئۺےگ۔وکیئۺاسالرۺرظنۺہنۺآتا۔وہۺزدنہۺ‬
‫لکنۺےئگۺےھت۔اسالرۺمہٹووذاؿۺیھبۺلکنۺایگۺاھتۺاورۺاسیعویئںۺاکۺرسدارۺاورۺاسالرۺھدذلیۺنبۺرمعاؿۺیھبۺزدنہۺلکنۺایگۺاھت۔‬

‫اجوسوسںۺیکۺاالطاعتۺےکۺاطمقبۺآشتۺرپوتسںۺاورۺاسیعویئںۺےکۺرسدارۺذُولیمۺےلچۺےئگۺےھتۺاہجںۺاسیعیئۺابقلئۺاکۺدورساۺہصحۺہمیخۺزؿۺاھت۔وہۺ‬
‫ےکنیتۺےصحۺابتہۺوہۺےکچۺےھتۺ۔ذولیمۺواےلۺاسۺرکشلۺاکۺرسدارۺ‬
‫املسمونںۺرپۺہلمحۺرکےنۺیکۺایھبۺایتریۺیہۺرکۺراہۺاھت۔وہۺسجۺرکشلۺاکۺہصحۺاھت‪،‬اسۺ ۺ‬
‫ب‬
‫ِ‬
‫ۺاھت۔امؽۺتمینغۺںیمۺاملسمونںۺوکۺوجۺسۺےسۺزتادہۺیتمیقۺاورۺاکرآدمۺزیچۺیلمۺوہۺہاروںۺوھگڑےۺےھتۺوجۺاںیہنۺزونیںۺتیمسۺلمۺےئگۺ‬ ‫رہعیبۺنبۺ حتر‬
‫ےھت۔اسۺےسۺآےگ ّ‬
‫ۺثۺاورۺذولیمۺدوۺاقمامتۺےھتۺاہجںۺینبۺبلغتۺ‪،‬رمنۺاورۺاتادۺےکۺاسیعیئۺاملسمونںۺےکۺالخػۺہمیخۺزؿۺےھتۺ۔وہۺیھبۺاملسمونںۺ‬
‫وکۺہشیمہۺےئلیکۺمتخۺرکےنۺےکۺارادےۺےسۺرھگوںۺےسۺےلکنۺےھت۔اسیعویئںۺےکۺرسدارۺہقعۺنبۺایبۺہقعۺاکۺاٹیبۺالبؽۺنبۺہقعۺیھبۺںیہکۺآےگۺاھت۔وہۺاےنپۺ‬
‫م صب‬
‫جاۺیکۺمسق!‘‘اخدلؓۺےنۺ حۺیکۺزجعمہۺامنۺحتفۺےکۺدعبۺاےنپۺاسالروںۺےسۺاہک۔’’ںیمۺ‬ ‫تاپۺےکۺلتقۺاکۺااقتنؾۺےنیلۺےئلیکۺاسیعیئۺرکشلۺےکۺاسھتۺآتاۺاھت۔’’ ذ‬
‫دومۺالخیدذؽۺےسۺمسقۺاھکۺرکۺالچۺاھتۺہکۺینبۺبلغتۺرپۺاسۺرطحۺوٹپھجںۺاگۺہکۺرھپۺوہۺیھبکۺاالسؾۺےکۺالخػۺاےنھٹۺےکۺاقتۺںیہنۺرںیہۺےگ……ینبۺبلغتۺ‬ ‫ا‬
‫م صب‬ ‫چ‬
‫ایھبۺآےگۺںیہ‪،‬اؿۺرپۺ ھینٹےۺیکۺایتریۺرکو۔‘‘ حۺیکۺیتسبۺرپۺیھبۺاملسمونںۺےنۺاھچہپۺامراۺاھت۔ہیۺاسیعویئںۺیکۺیتسبۺیھت۔ۺ‬

‫واہںۺدوۺاےسیۺآدویمںۺوکۺاملسمونںۺےنۺلتقۺرکۺدتاۺوجۺاملسمؿۺےھت۔اوہنںۺےنۺیسکۺوقۺدمہنیۺںیمۺآرکۺاالسؾۺوبقؽۺایکۺاورۺواسپۺاینپۺیتسبۺںیمۺےلچۺ‬
‫ےئگۺےھت۔اںیہنۺاجمدہنیۺےنۺااجنےنۺںیمۺاسیعیئۺھجمسۺرکۺامرڈاال۔اخدلؓۺےنۺاینتۺبیۺحتفۺیکۺربخۺۃفیلخۺانیملسملۺرضحتۺاوبۺرکبۺدصقیؓۺوکۺدمہنیۺیجیھبۺاورۺ‬
‫اغیپؾۺںیمۺہیۺاالطعۺیھبۺدےۺدیۺہکۺاجمدہنیۺےکۺاہوھتںۺاسیعویئںۺیکۺایۺیتسبۺںیمۺدوۺاملسمۺؿۺیھبۺیطلغۺےسۺامرےۺےئگۺںیہ‪،‬ۃفیلخۺانیملسملؓۺےنۺحتفۺ‬
‫یکۺربخۺےکۺاسھتۺاؿۺدوۺاملسمونںۺےکۺلتقۺیکۺربخۺیھبۺسۺوکۺانسۺدی۔’’اخدلؓۺوکۺاسۺیکۺزساۺینلمۺاچےیہ۔‘‘رمعؓۺےنۺاہک۔’’املسمؿۺاکۺوخؿۺاعمػۺںیہنۺ‬
‫نیملسملۺےنۺ‬
‫ؓ‬ ‫ایکۺاجۺاتکس۔‘‘’’وجۺولگۺافکرۺےکۺاسھتۺرےتہۺںیہۺوہۺاسۺوص ِ‬
‫رتۺاحؽۺںیمۺوجۺواہںۺدیپاۺوہۺیئگۺیھت‪ ،‬امرےۺاجۺکسۺںیہ۔‘‘ۃفیلخۺا‬
‫رمعؓےنۺارصارۺایک۔’’اےسۺزساۺینلمۺاچےیہ۔‘‘’’الختفِۺدمہنیۺیکۺرطػۺےسۺدوونںۺوتقمنیلۺےکۺامسپدناگؿۺوکۺ‬
‫اہک۔’’اسۺلتقۺاکۺذہمۺدارۺاخدلےہ۔‘‘ ۺ‬
‫ؿاہبۺاداۺایکۺاجےئۺاگ۔‘‘اوبۺرکبۺدصقیؓۺےنۺہلصیفۺانستا۔’’اورۺہیۺوخؿۺاہبۺایسۺاقدصےکۺاسھتۺجیھبۺدتاۺاجےئۺوجۺحتفۺیکۺربخۺالتاۺےہ۔‘‘رمعؓۺےنۺرھپۺزساۺ‬
‫وخ ۺ‬
‫یکۺتاتۺیک۔’’رمع!‘‘ۃفیلخۺانیملسملؓۺےنۺرگجۺرکۺاہک۔’’اخدلواسپۺںیہنۺآےئۺاگ‪،‬ںیمۺاسۺریشمشۺوکۺاین ۺؾںیمۺںیہنۺڈاؽۺاتکسۺےسجۺاﷲےنۺافکرۺےکۺ‬
‫م صب‬
‫الخػۺےبۺاینؾۺایکۺےہ۔‘‘(وحباہلۺربطی‪،‬ۺانبِۺاشہؾ‪،‬ۺاوبۺدیعس‪،‬ۺنیسحۺلکیہ) حۺےکۺدیماؿِ ۺجۺںیمۺڈہتاںۺاورۺوھکڑپتاںۺرہۺیئگۺںیھت۔وجۺدورۺ‬
‫ۺوگساھکۺےئگۺےھت۔ہیۺ‬
‫ۺ‬ ‫دورۺیۺرھکبیۺوہیئۺںیھت۔دگّھ‪،‬ۺدیگڑۺ‪،‬ۺڑیھبیۺ‪،‬رحصایئۺولمتاں‪،‬رگگ‪،‬اسب‪،‬ۺاورۺرشحاتۺاالرضۺاؿۺڈہویںۺےس‬
‫ۺڈہتںۺیھبۺ‬
‫آشتۺرپوتسںۺیکۺاسۺیگنجۺوقتۺیکۺڈہتاںۺںیھت‪،‬سجۺےنۺرعبۺرعاؼۺاورۺشاؾۺرپۺدتشہۺاطریۺرکۺریھکۺیھت۔اؿۺںیمۺاؿۺاسیعویئںۺیک ا‬
‫شالمۺںیھتۺوجۺافرسۺیکۺیگنجۺوقتۺںیمۺااضہفۺرکےنۺآےئۺےھت۔ہیۺاسیعیئۺاےنپۺرسداروںۺےکۺوخؿۺاکۺدبہلۺےنیلۺآےئۺےھتۺ۔اےسۺاوہنںۺےنۺذمیبہۺ‬
 ‫‪374‬‬

‫جۺیھبۺاھجمسۺاھت‪،‬وہۺاالسؾۺےکۺراےتسۺںیمۺاحلئۺوہےنۺآےئۺےھت۔اؿۺڈہویںۺںیمۺاؿۺاہوھتںۺیکۺڈہتاںۺیھبۺںیھتۺوہنجںۺےنۺقحۺرپوتسںۺوکۺ‬
‫اکےنٹۺےئلیکۺاینومںۺےسۺلوتارںیۺاکنیلۺںیھت۔اؿۺاہوھتںۺںیمۺبایھچںۺیھبۺںیھت۔اؿۺاہوھتںۺںیمۺوھگڑوںۺیکۺتاںیگۺیھبۺںیھت۔وہۺاسۺوخشۺیمہفۺ‬
‫ںیمۺالتبموہۺرکۺآےئۺےھتۺہکۺارضۺوۺامسۺیکۺاطقۺایہنۺےکۺاہوھتںۺںیمۺےہۺاورۺوہۺےتھجمسۺےھتۺہکۺجۺوہۺوھگڑوںۺرپۺوسارۺوہےتۺںیہۺوتۺاؿۺےکۺےچینۺزنیمۺ‬
‫اکیتپنۺےہۺرگمۺابۺوہۺزنیمۺوجۺیھبکۺیسکۺاناؿۺاورۺاسۺےکۺوھگڑےۺےکۺوبھجۺاورۺوخػۺےسۺںیہنۺاکیپن‪ ،‬اؿۺےکۺےچینۺےسۺلکنۺیئگۺیھت‪،‬اورۺزنیمۺےنۺ‬
‫اؿۺےکۺمدہۺومسجںۺوکۺوبقؽۺرکےنۺےسۺااکنرۺرکۺدتاۺاھت۔زنیمۺاورۺقحۺرپوتسںۺےکۺوبھجۺاورۺرعۺےسۺیھبۺںیہنۺاکیتپنۺیھت۔اﷲاکۺفامؿۺفآؿۺیکۺ‬
‫ُ‬
‫لمکموہۺاکچۺاھتۺاورۺاﷲوکۺودحہٗۺالۺرشیۺامےننۺواےلۺاﷲےکۺاسۺفامؿۺےسۺآاگہۺےھتۺہکۺرگدؿۺوکۺانتکۺیہۺاکاۺےل‪،‬ۺرسۺوکۺانتجۺاواچنۺرکےلۺ‬
‫وصرتۺںیمۺ ۺ‬
‫‪،‬ۺوتۺاہپڑوںۺےسۺاواچنۺںیہنۺوہۺےکسۺاگ‪،‬ۺاورۺوتۺےنتکۺیہۺرعۺاورۺددبےبۺےسۺویکںۺہنۺےلچ‪،‬ۺزںیمۺوک ُ وۺئۺںیہنۺاھپڑۺےکسۺاگ۔قحۺرپوتسںۺوکۺاﷲ اکۺہیۺودعہۺ‬
‫یھبۺتادۺاھتۺہکۺمتۺںیمۺدسۺاامیؿۺواےلۺوہےئۺوتۺایۺوسۺافکرۺرپۺاغلۺآںیئۺےگ۔ہیۺاامیؿۺیکۺیہۺوقتۺیھتۺہکۺدسۺاامیؿۺواےلۺایۺوسۺرپۺاورۺسیبۺ‬
‫دووسۺرپۺاغلۺآےئگۺےھت۔ۺ‬

‫’’اسال ِرۺالعیۺا ِ‬
‫نبۺودیلۺےہکۺہنۺےہک‪،‬ۺایکۺمتۺوخدۺںیہنۺاجےتن؟‘‘املسمونںۺےکۺاسالرۺاوبۺیلیلیۺاےنپۺامکدناروںۺاورۺدنچۺایۺاپسویہںۺوکۺوجۺاؿۺےکۺاردرگدۺ‬
‫ےھٹکوہۺےئگۺےھتۺ‪،‬ہہکۺرےہۺےھت۔’’ارگۺمتۺےسۺاامیؿۺےلۺایلۺاجےئۺوتۺاہمترےۺتاسۺوگسۺاورۺڈہویںۺےکۺمسجۺرہۺاجںیئۺےگ……ایکۺااجنؾۺوہۺاگۺاؿۺ‬
‫ا ۺ‬
‫ۺوھکڑپتںۺدوھکی۔اؿۺےکۺاورپۺاکۺوگسۺاھکتاۺاجۺاکچۺےہ۔اؿۺےکۺادنرۺزغمۺوموجدۺںیہۺرگمۺہیۺزغم ۺابۺوسےنچۺےکۺاقتۺ‬
‫ومسجںۺاک……؟وہۺدوھکی۔وہ ا‬
‫وہےکچۺںیہۺاورۺاؿۺےکۺزغمۺڑیکوںۺیکۺوخراکۺنبۺرےہۺںیہ۔‘‘وہۺذراۺاویچنۺہگجۺڑھکےۺےھتۺ۔سۺےنۺاسۺ‬
‫ںیہنۺرےہ۔اؿۺںیمۺڑیکےۺدالخۺ ۺ‬
‫ی ییکۺوفجۺاکۺاورۺاسیعویئںۺےکۺرکشلۺاکۺپمیکۺاھت۔نیتۺراںیتۺےلہپۺاہیںۺامہگۺیمہگۺیھت۔اپسیہۺتاچۺرےہۺ‬
‫وعیسۺدیماؿۺیکۺرطػۺداھکیاہجںۺرسک ۺ‬
‫ےھت‪،‬اسۺےکۺاسالرۺاورۺرسدارۺومیخںۺںیمۺرشابۺیپۺرےہۺےھت۔املسمونںۺاکۺسۺوخؿۺاؿۺرپۺایقمۺنبۺرکۺوٹتاۺاھت۔’’……اورۺابۺدوھکی!‘‘اسالرۺ‬
‫قعقااعۺنبۺرمعوۺےنۺاےنپۺاموتحتںۺاورۺاپسویہںۺےسۺہہکۺرےہۺےھت۔’’ہیۺاؿۺاکۺااجنؾۺےہۺوہنجںۺےنۺاﷲوکۺہنۺامتا‪،‬دمحمﷺ وکۺاﷲاکۺروسؽۺہنۺ‬
‫شج‬
‫ۺجاۺانبےئۺوہےئۺےھت۔اؿۺےکۺرسدارۺجذاؤںۺےکۺایچلیۺےنبۺوہےئۺےھت۔افرسۺےکۺتادشاہۺاﷲےکۺدنبوںۺوکۺاےنپۺدنبےۺ ھٹےۺ‬
‫امتا‪،‬اوہنںۺےنۺاےنپ ذ‬
‫ےھت۔اسال ِرۺالعیۺانبِۺودیلۺےنۺاہکۺےہۺہکۺاجمدہنیۺوکاتبؤہکۺںیہمتۺاﷲدھکیۺراہۺےہ‪،‬اورۺویہۺےہۺاچۺدےنیۺواال‪،‬ۺاورۺایسۺےنۺاہمترےۺومسجںۺںیمۺاینتۺ‬
‫اطقۺرھبۺدیۺےہۺہکۺآراؾۺاکۺایۺتۺںیہنۺاتلمۺ۔اہمترےۺمسجۺزلۺرےہۺوہےتۺںیہ اۺتۺوکچۺرکۺرےہۺوہےتۺںیہۺاورۺاےلگۺروزۺایلگۺزلایئۺےئلیکۺایت ۺروہۺرےہۺ‬
‫وہےتۺںیہ۔ہیۺاطقۺامسجینۺںیہن‪،‬ۺہیۺروحۺیکۺاطقۺےہۺاورۺروحۺوکۺاامیؿۺوقتبۺداتیۺےہ۔‘‘’’اسال ِرۺالعیۺےنۺاہکۺےہۺہکۺسۺےسۺہہکۺدوۺہکۺمتۺ‬
‫زنیمۺیکۺتیکلمۺرپۺزلےنۺںیہنۺآےئ‪،‬ۺمتۺرفکۺرپۺاغلۺآےنۺےئلیکۺزلۺرےہۺوہ۔‘‘اسالرۺزباقؿۺاےنپۺدوتسںۺےکۺامکدناروںۺےسۺہہکۺرےہۺےھت۔’’انبِۺ‬
‫ودیلۺےنۺاہکےہۺہکۺاؿۺومسجںۺوکۺاامیؿۺےسۺاورۺتاکۺزعؾۺےسۺاخیلۺرکدووتۺایھبۺرگۺڑپوۺےگۺاورۺمسجۺرووحںۺےسۺاخیلۺوہۺاجںیئۺےگ۔مسجۺوتۺدوۺ‬
‫زلاایئںۺزلۺرکیہۺمتخۺوہےئگۺےھت‪،‬ۺابۺاہمتریۺروںیحۺزلۺریہۺںیہ۔‘‘اسالرۺدعیۺنبۺاحمتۺیھبۺاےنپۺدوتسںۺوکۺاسال ِرۺالعیۺاکۺیہیۺاغیپؾۺدےۺرےہۺ‬
‫ےھت۔اسالرۺاعمصۺنبۺرمعوۺیھبۺوجۺاسالرۺقعقااعۺنبۺرمعوۺےکۺبۺےۺاھبیئۺےھت۔اےنپۺاجمدہنیۺےکۺاسھتۺیہیۺتاںیتۺرکۺرےہۺےھت۔اخدلؓۺےنۺاےنپۺامتؾۺ‬
 ‫اسالروںۺےسۺاہکۺاھتۺہکۺاجمدہنیۺےکۺمسجۺزلےنۺےکۺاقتۺںیہنۺرےہۺاورۺہیۺزعؾۺیکۺیگتخپۺاکۺرکہمشۺےہۺہکۺلشۺاورۺوچرۺومسجںۺےسۺیھبۺہۺدیماؿۺ‬
‫ۺجےبۺوکۺاقمئۺرانھکۺتہبۺرضوریۺےہ۔‬
‫دلےنۺاسالروںۺےسۺاہکۺاھتۺہکۺاؿۺےکۺوحےلصۺاور ذ‬
‫ںیمۺہیۺتازہۺدؾۺوہۺاجےتۺںیہ‪،‬ۺاخ ؓ‬

‫’دنمشۺےکۺتاؤںۺاڑھکےۺوہےئۺںیہ۔‘‘اخدلؓےنۺاہکۺاھت۔اےسۺےنلھبنسۺیکۺتلہمۺلمۺیئگۺوتۺہیۺہارےۺےیلۺرطختاکۺتابۺوہۺیتکسۺےہ……اورۺریمےۺ‬
‫روقیف!سجۺرطحۺاﷲںیمہۺحتفۺرپۺحتفۺاطعۺرکتاۺالچۺاجۺراہۺےہ‪،‬ۺہیۺوتفاحتۺیھبۺرطختاکۺتابۺوہۺیتکسۺںیہ۔ہاراۺہیۺرکشلۺںیہکۺہیۺہنۺھجمسۺےلۺہکۺںیمہۺ‬
‫تسکشۺوہۺیہۺںیہنۺیتکسۺ۔اںیہنۺاتبؤۺہکۺاںیہنۺدنمشۺرپۺہۺدیماؿۺنیمۺاغلۺرکےنۺواالۺرصػۺاﷲےہ۔اسۺیک ِ‬
‫ۺذاتۺتاریۺوکۺدؽۺےسۺہنۺاکنںیلۺاورۺ‬
‫ةکتۺےسۺںیچب۔‘‘دمہنیۺےکۺاجمدہنیۺاکۺوحہلصۺوتۺاھبےتگۺدنمشۺوک‪،‬ۺدیماؿِ ۺجۺںیمۺاسۺےکۺزویمخںۺوکۺڑتاتپۺاورۺالوشںۺوکۺرسدۺوہتاۺدھکیۺرکۺبوتازہۺوہۺ‬
‫اجتاۺاھتۺنکیلۺوہۺآچۺاناؿۺےھتۺاورۺاناؿۺوکتایہۺاکۺرمبکتۺیھبۺوہۺاتکسےہ۔اانپۺرسۺرغورۺاورۺةکتۺےسۺاواچنۺیھبۺرکۺاتکسۺےہ۔اخدلۺاسۺرطخےۺوکۺ‬
‫وسحمسۺرکۺرےہۺےھتۺاوہنںۺےنۺافکرۺرپۺاینپۺدتشہۺاطریۺرکۺےکۺاےسۺایسفنیتۺاحلظۺےسۺتہبۺزمکورۺرکۺدتاۺاھتۺنکیلۺاؿۺؤمرنیخۺےکۺاطمقبۺوجۺیگنجۺ‬
‫اومرۺوکۺےتھجمسۺےھتۺ‪،‬اخدلؓوکۺہیۺرطخہۺرظنۺآراہۺاھتۺہکۺاؿۺیکۺاپسہۺاسۺاقمؾۺیۺہنۺچنہپۺاجےئۺاہجںۺےکیۺدعبۺدرگیےۺیئکۺوتفاحتۺےکۺدعبۺدنمشۺےکۺدتاؤۺ‬
‫ۺدتۺاھت۔اوہنںۺےنۺہیۺوساچۺیہۺںیہنۺہکۺاےنپۺرکشلۺ‬ ‫ےسۺوھتڑاۺاسۺیھبۺےھچیپۺہنیااۺڑپےۺوتۺاپسہۺتالکلۺیہ اۺ‬
‫ۺپوہۺاجےئ۔اسۺرطخےۺےنۺاںیہنۺرپاشیؿۺاسۺرک ا‬
‫م صب‬
‫وکۺآراؾۺےئلیکۺھچکۺوقۺدےۺدںیۺ‪،‬ۺوہۺایسیۺیگنجۺاچںیلۺوسچۺرےہۺےھتۺنجۺےسۺدنمشۺوکۺےبۺربخیۺںیمۺدوباچۺاجۺےکس۔ایۺاچؽۺاخدلؓۺ حۺںیمۺآزامۺ‬
‫ےکچۺےھتۺ۔ہیۺاکایمبۺریہۺیھت۔ہیۺاھتۺسۺوخؿ۔وپرےۺرکشلۺےنۺدنمشۺیکۺہمیخۺاگہۺرپۺہلمحۺرکۺدتاۺاھتۺنکیلۺرضوریۺںیہنۺاھتۺہکۺہیۺاچؽۺہۺتارۺاکایمبۺ‬
‫ۺاچنہپتۺآاسؿۺاکؾۺںیہنۺاھت۔اسۺوقۺدنمشۺاکۺرکشلۺدوۺاقمامتۺرپۺعمجۺاھت‪،‬ایۺذولیمۺ‬
‫وہیت۔ویکہکنۺوپرےۺرکشلۺوکۺاخومیشۺےسۺدنمشۺیکۺہمیخۺاگہۺی ا‬
‫ۺث۔ایہنۺدوۺاقمامتۺےکۺقلعتمۺاالطعۺیلمۺیھتۺہکۺآشتۺرپوتسںۺاورۺاسیعویئںۺےکۺرکشلۺعمجۺںیہ۔ابۺ ُخصیدذۺاکۺاھباگۺوہاۺرکشلۺیھبۺ‬
‫اھت‪،‬ۺاورۺدورساۺاھت ّ‬

‫ۺثۺاورۺذولیمۺںیمۺ‬ ‫وںیہۺاجۺاچنہپۺاھتۺاورۺمصبحۺےسۺدنمشۺیکۺوجۺرفنیۺچبۺیلکنۺیھت‪،‬ۺوہۺیھبۺایہنۺدوۺاقمامتۺرپۺیلچۺیئگۺیھت۔اسۺتسکشۺوخردہۺرفنیۺےن ّ‬

‫اجرکۺدتشہۺالیھپۺدی۔واہںۺرسدارۺاورۺاسالرۺیھبۺےھت‪،‬اںیہنۺتہبۺلکشمۺشیپۺآیئ۔جذےبۺےکۺاحلظۺےسۺرکشلۺزلےنۺےکۺاقتۺںیہنۺاھت۔امسجینۺ‬
‫ّ‬
‫ۺاھت۔ثۺںیمۺاؿۺیکۺوعرںیتۺیھبۺںیھتۺاورۺےچبۺیھبۺےھت۔وعروتںۺےنۺرمدوںۺوکۺبدیلۺاورۺےبۺریغیتۺےکۺےنعطۺدیۺاورۺاںیہنۺ‬
‫احلظۺےسۺرکشلۺتازہۺدؾ‬
‫زلےنۺےئلیکۺایترۺایک۔اؿۺدوۺاقمامتۺرپۺجۺیکۺایترویںۺاکۺرظنمۺجۺاسیجۺیہۺاھت۔وسارۺاورۺایپدےۺغیتۺزینۺیکۺقشمۺحبصۺےسۺشاؾۺیۺرکےنۺےگل۔وسارۺ‬
‫دوتسںۺوکۺہلمحۺرکےنۺاورۺہلمحۺروےنکۺیکۺںیقشمۺرکایئۺاجےنۺںیگل۔اسۺوقۺیۺرسکیۺ یےکۺاسالرۺاورۺاؿۺےکۺااحتدیۺاسیعویئںۺےکۺرسدارۺاخدلؓۺیکۺ‬
‫یگنجۺاچںیلۺھجمسۺےکچۺےھت۔ۺ‬

‫ب‬
‫’’نکیلۺاچںیلۺےنھجمسۺےسۺایکۺوہتاۺےہ!‘‘اسیعویئںۺےکۺایۺےلیبقۺاکۺرسدارۺرہعیبۺنبۺ حترۺہہکۺراہۺاھت۔’’دؽۺوکۺذراۺوبضمطۺرںیھکۺوتۺاؿۺوھتڑےۺےسۺ‬
‫ہقعاھٹیبۺوہاۺاھت۔ہقعۺنبۺایبۺہقعۺ‬
‫املسمونںۺوکۺانلچکۺوکیئۺلکشمۺںیہن۔‘‘اسۺےکۺتاسۺاسیعویئںۺےکۺبےۺرسدارۺہقعۺنبۺایبۺہقعۺاکۺاٹیبۺالبؽۺنبۺ ۺ‬
‫دلاکۺرسۺاکٹۺرکۺالےئۺاگ۔رگمۺنیعۺالبمرۺےکۺرعمےکۺںیمۺوہۺڑکپاۺایگ‪،‬اسۺےسۺےلہپۺ‬
‫رسداروںۺںیمۺرسرکدہۺرسدارۺاھت۔اسۺےنۺاکللرۺرکۺاہکۺاھتہکۺوہۺاخ ؓ‬
 ‫‪376‬‬

‫یئیھتۺہکۺوہۺہقعۺوکۺزدنہۺڑکپںیۺےگۺ۔اخدلؓیکۺمسقۺوپریۺوہۺیئگۺ۔اوہنںۺےنۺہقعۺاکۺرسۺاینپۺلوتارۺےسۺاکتاۺاھت۔البؽۺہقعۺاکۺوجاؿۺاٹیبۺ‬
‫دلؓےنۺمسقۺاھک ۺ‬
‫اخ ۺ‬
‫ب‬
‫اھت۔وجۺاےنپۺتاپۺےکۺوخؿۺاکۺدبہلۺےنیلۺآتاۺاھت۔’’انبِۺ حتر!‘‘اسۺےنۺاےنپۺرسدارۺرہعیبۺیکۺتاتۺنسۺرکۺاہک۔’’ںیمۺاےنپۺتاپۺےکۺرسۺےکۺدبےلۺاخدلۺ‬
‫ب‬
‫ۺآتۺوہں۔‘‘’’ایۺںیہنۺمہۺرپۺہاروںۺرسوںۺاکۺفضۺچھۺایگۺےہ۔‘‘ رہعیبۺنبۺ حترےنۺاہک۔وہۺھچکۺدبۺتاںیتۺرکےتۺرےہۺرھپۺالبؽۺنبۺ‬ ‫اکۺرسۺےنیل ا‬
‫ہقعۺالچۺایگ۔راتۺاکۺوقۺاھت۔راتۺرسدۺاورۺتاریۺیھت۔ہنیہمۺونربمۺاکۺاھتۺاورۺایسۺشاؾۺراضمؿۺاکۺاچدنۺرظنۺآتاۺاھت۔البؽۺتاہۺاجۺرکۺرکۺایگ۔وہۺاےنپۺ‬
‫رکشلۺےکۺومیخںۺےسۺھچکۺدورۺاھت۔اےسۺایۺرطػۺےسۺاینپۺرطػۺوکیئۺآتاۺرظنۺآتا۔اینۺاچدنۺیھبکۺاکۺڈوبۺاکچۺاھت۔تاریۺراتۺںیمۺےتلچۺرھپےتۺ‬
‫اناؿۺرحتمکۺاسےئۺےتگلۺےھت۔اسہیۺوجۺالبؽۺیکۺرطػۺآراہۺاھتۺ‪،‬ف بۺآتاۺوتۺالبؽۺےنۺداھکیۺہکۺوہۺوکیئۺآدیمۺںیہنۺوعرتۺےہ۔’’انبِۺ‬
‫ب‬ ‫ب‬
‫تنبۺرہعیبۺنبۺ حتر…… ذرا ُۺرکۺکسۺوہۺریمیۺاخرط؟‘‘’’اوہ!رہعیبۺنبۺ حترۺیکۺیٹیب!‘‘البؽۺ‬‫تےنۺاہک۔’’ںیمۺاصہحبۺوہں……اصہحبۺ ِ‬ ‫ہقع!‘‘وعر ۺ‬
‫ےسےجہلۺںیمۺاہک۔’’ایکۺںیمۺایھبۺایھبۺریتےۺرھگۺےسۺاھٹۺرکۺںیہنۺآتا؟‘‘’’نکیلۺتاتۺوجۺینہکۺےہۺوہۺںیمۺتاپۺےکۺاسےنمۺںیہنۺ‬
‫ہقعےنۺرسمورۺ ۺ‬
‫نبۺ ۺ‬
‫ؽےنۺاہک۔’’تاتۺوجۺوتۺانہکۺاچیتہۺےہۺوہۺےلہپۺیہۺریمےۺدؽۺںیمۺےہ۔‘‘‬
‫ہہکۺیتکسۺیھت۔‘‘اصہحبۺےنۺاہک۔’’ایکۺوتۺےنۺےھجمۺاےنپۺاقتۺاھجمسۺےہ؟‘‘البۺ ۺ‬

‫طلغہنۺھجمسۺانبِۺہقع!‘‘اصہحبۺےنۺاہک۔’’ےلہپۺریمیۺتاتۺنسۺےل!……ےھجمۺاتبۺہکۺھجمۺےسۺزتادہۺوخوصبرتۺزلیکۺوتۺےنۺیھبکۺدیھکیۺےہ؟‘‘‬
‫’’ ۺ‬

‫’’ںیہنۺتنبِۺرہعیب!‘‘’’یھبکۺدمانئۺایگۺےہۺوت؟‘‘اصہحبۺےنۺاہک۔’’ایگۺوہں؟‘‘’’انسےہۺافرسۺیکۺزلایکںۺتہبۺوخوصبرتۺوہیتۺںیہ۔‘‘اصہحبۺےنۺ‬
‫اہک۔’’ایکۺوہۺھجمۺےسۺزتادہۺوخوصبرتۺںیہ؟‘‘’’ایکۺہیۺااھچۺںیہنۺوہۺاگۺہکۺوتۺوہۺتاتۺہہکۺدےۺوجۺریتےۺدؽۺںیمۺےہ؟‘‘البؽۺےنۺوپاھچۺاورۺاہک۔’’ںیمۺ‬
‫ےنۺھجتۺےسۺزتادہۺیسکۺزلیکۺوکۺیھبکۺنیسحۺںیہنۺاھجمس۔ںیمۺےھجتۺریتےۺتاپۺےسۺام انگۺاچاتہۺاھت۔ںیمۺںیہنۺاجاتنۺاھتۺہکۺریتےۺدؽۺںیمۺےلہپۺیہۺریمیۺ‬
‫تبحمۺدیپاۺوہۺیکچۺےہ۔‘‘’’تبحمۺوتۺابۺیھبۺدیپاۺںیہنۺوہیئ۔‘‘اصہحبۺےنۺاہک۔’’ںیمۺیسکۺاورۺوکۺاچیتہۺوہں۔آجۺےسۺںیہن۔ اسۺدؿۺےسۺاچیتہۺ‬
‫رھپےھجمۺایکۺےنہکۺآیئۺےہۺ‬
‫وہںۺاےسۺسجۺدؿۺںیمۺےنۺوسحمسۺایکۺاھتۺہکۺںیمۺوجاؿۺوہےنۺیگلۺوہں‪،‬ۺاورۺوجاینۺایۺاسیھتۺاکۺاطمہبلۺرکیتۺےہ۔‘‘’’ ۺ‬
‫ۺدتۺےہ۔‘‘اصہحبۺےنۺاہک۔’’رمدۺیکۺاطقۺوعرتۺےکۺمسجۺےئلیکۺیہۺوتۺںیہنۺوہیت۔وہۺاطوتقرۺاورۺ‬
‫وت؟‘‘’’ہیۺہکۺںیمۺےنۺاےسۺاےنپۺاقتۺانھجمسوھچڑ ا‬
‫وخوصبرتۺآدیمۺےہ۔وہۺجۺوھگڑےۺرپۺاتھٹیبۺےہۺوتۺےھجمۺاورۺزتادہۺوخوصبرتۺاتگلۺےہ۔‘‘’رھپۺایکۺوہاۺ ُاےس؟‘‘‬

‫’’وہۺبدؽۺالکن۔‘‘اصہحبۺےنۺاہک۔’’وہۺزلاویئںۺںیمۺےسۺاھبگۺرکۺآتاۺےہ۔دوونںۺتارۺاےسۺچاشۺیۺںیہنۺآیئۺیھت۔ےھجمۺکشۺےہۺہکۺوہۺزلےۺ‬
‫ریغبۺاھبگۺآتاۺراہۺےہ‪،‬وہۺریمے اۺتسۺآتاۺاھت‪،‬ںیمۺےنۺاےسۺہہکۺدتاۺےہۺہکۺوہۺےھجمۺوھبؽۺاجےئ۔ںیمۺیسکۺبدؽۺیکۺویبیۺںیہنۺنبۺیتکس۔اسۺےنۺریمےۺ‬
‫ۺدتےہۺہکۺںیمۺدیماؿۺےسۺاھبےگۺوہےئۺیسکۺآدیمۺیکۺ‬
‫تاپۺوکۺاتبتاۺوتۺتاپۺےنۺےھجمۺاہکۺہکۺںیمۺوتۺاسۺیکۺویبیۺےننبۺوایلۺوہں۔ںیمۺےنۺتاپۺےسۺیھبۺہہک اۺ‬
‫ۺانبتےہۺوتۺریمیۺالشۺاسۺےکۺوحاےلۺرکۺدو۔‘‘‬
‫ویبیۺںیہنۺونبںۺیگ۔ںیمۺےنۺتاپۺےسۺہیۺیھبۺاہکۺےہۺہکۺےھجمۺاسۺصخشۺیکۺویبی اۺ‬

‫ؽےنۺوپاھچ۔’’اہں!‘‘اصہحبۺےنۺاہک۔’’اورۺاسۺاکۺااعنؾۺدھکی۔اانتۺنیسحۺمسجۺےھجتۺاہکۺںۺےلمۺ‬
‫’’ایکۺابۺمتۺریمیۺاہبدریۺآزامتاۺاچیتہۺوہ؟‘‘الب ۺ‬
‫ؽےنۺاہک۔’’نکیلۺںیمۺایۺاکؾۺاکۺودعہۺںیہنۺرکوںۺاگ۔ہارےۺرسدارۺاورۺہارےۺولیبقںۺےکۺوجےلیشۺوجاؿۺہیۺاالعؿۺ‬
‫اگ!‘‘’’ںیہکۺںیہن۔‘‘الب ۺ‬
‫رکےکۺاملسمونںۺےکۺالخػۺزلےنۺاجےتۺںیہۺہکۺاملسمونںۺےکۺاسالرۺاخدلنبۺودیلۺاکۺرسۺاکٹۺالںیئۺےگۺرگمۺوہۺوخدۺٹکۺاجےتۺںیہۺتاۺاھبگۺآےتۺ‬
 ‫ںیہ۔ںیمۺااسیۺودعہۺںیہنۺرکوںۺاگ۔اخدلۺاکۺرسۺوکؿۺاکےٹۺاگ‪،‬اسۺیۺوکیئۺچنہپۺیہۺںیہنۺاتکس۔‘‘’’ںیمۺااسیۺودعہۺںیہنۺولںۺیگ۔‘‘اصہحبۺےنۺ‬
‫اہک۔’’ںیمۺریتےۺہنمۺےسۺںیہنۺ‪،‬ۺدورسوںۺےسۺساۺاچیتہۺوہںۺہکۺوتۺےنۺسۺےسۺزتادہۺاملسمونںۺوکۺلتقۺایکۺےہۺاورۺاملسمونںۺوکۺتسکشۺدےنیۺںیمۺ‬
‫ریتاۺاہھتۺسۺےسۺزتادہۺےہ۔ںیمۺہیۺیھبۺودعہۺرکیتۺوہںۺہکۺوتۺامراۺایگۺوتۺںیمۺیسکۺاورۺیکۺویبیۺںیہنۺونبںۺیگ۔اےنپۺآپۺوکۺمتخۺرکۺدوںۺیگ۔‘‘‬

‫’’ںیمۺےھجتۺایۺتاتۺاتبۺداتیۺوہںۺاصہحب!‘‘البؽۺےنۺاہک۔’’ںیمۺریتیۺاخرطۺدیماؿۺںیمۺںیہنۺ ُابۺراہ۔ریمےۺاورپۺاےنپۺتاپۺےکۺوخؿۺاکۺفضۺ‬
‫ۺاکچتۺےہ۔ریمیۺروحۺوکۺنیکستۺبۺیہۺوہیگۺہکۺںیمۺانبِۺودیلۺاکۺرسۺاینپۺبیھچۺرپۺالؤںۺاورۺینبۺبلغتۺےکۺےچبۺےچبۺوکۺ‬
‫ےہ۔ںیمۺےنۺہیۺفض ا‬
‫ِداھکؤں۔نکیلۺوہۺتاتۺویکںۺزتاؿۺرپۺالؤںۺوجۺاہھتۺےسۺہنۺرکۺوکسں۔اسۺیۺوچنہپںۺاگۺرضور۔راےتسۺںیمۺوجۺآےئۺاگۺاےسۺاکاتٹۺاجؤںۺاگ۔ںیمۺےنۺاانپۺ‬
‫وھگڑاۺدبتلیۺرکۺایلۺےہ۔وہاۺےسۺزیتۺےہۺاورۺباۺیہۺاطوتقر۔‘‘’’ںیمۺریتیۺاطقۺاورۺزیتیۺاورۺرھپیتۺدانھکیۺاچیتہۺوہں۔‘‘اصہحبۺےنۺاہک۔’’ارگۺااسیۺ‬
‫وہۺوتۺےھجمۺاسھتۺےلۺلچ۔رمدوںۺیکۺرطحۺزلوںۺیگۺنکیلۺارگۺوتۺےنۺھٹیپۺداھکیئۺوتۺریمیۺلوتارۺریتیۺھٹیپۺںیمۺابۺاجےئۺیگ۔‘‘’’ںیمۺےھجت ِ‬
‫ۺامؽۺتمینغۺ‬
‫ؽےنۺاہک۔’’اورۺہیۺیھبۺنسۺےلۺاصہحب!ریماۺتاپۺہقعۺنبۺایبۺہقعۺیہیۺدہعۺرکےکۺایگۺاھتۺہکۺوہۺاخدلۺ‬
‫ںیمۺاملسمونںۺےکۺوحاےلۺںیہنۺرکتاۺاچاتہ۔‘‘الب ۺ‬
‫نبۺودیلۺوکۺوخؿۺںیمۺالہنۺرکۺآےئۺاگ۔رگمۺاسۺےنۺایھتہرۺڈاؽۺرکۺاےنپۺآپۺوکۺاملسمونںۺےکۺوحاےلۺرکۺدتا۔ولعمؾۺںیہنۺاملسمونںۺوکۺزکۺےنۺاتبدتاۺہیۺ‬
‫نبۺودیلۺاکۺوخؿۺاہبےنۺاکۺدہعۺرکےکۺآتااھت۔انبِۺودیلۺےنۺریمےۺتاپۺوکۺدیقویںۺےسۺاگلۺایکۺاورۺسۺےکۺاسےنمۺاینپۺلوتارۺےسۺاسۺاکۺرسۺ‬
‫صخشۺا ِ‬
‫ۺدت……ںیمۺےھجتۺیھبۺیہیۺاتہکۺوہںۺہکۺوہۺتاتۺہنۺہہکۺوجۺوتۺںیہنۺرکۺیتکس۔‘‘‬
‫اکٹ ا‬

‫’’اورۺںیمۺےھجتۺایۺتاتۺانہکۺاچیتہۺوہںۺوجۺےھجتۺایھچۺںیہنۺےگلۺیگ۔‘‘اصہحبۺےنۺاہک۔’’ارگۺابۺریمےۺےلیبقۺےنۺدیماؿۺاہرۺدتاۺوتۺںیمۺاےنپۺآپۺوکۺ‬
‫املسمونںۺےکۺوحاےلۺرکۺدوںۺیگۺاورۺاؿۺےسۺوہکںۺیگۺہکۺںیمۺاسۺآدیمۺیکۺویبیۺاننبۺاچیتہۺوہںۺوجۺسۺےسۺزتادہۺاہبدرۺےہ۔‘‘’’مہۺاسۺوکششۺ‬
‫ںیمۺاینپۺاجںینۺزلاۺدںیۺےگۺہکۺاملسمؿۺہاریۺوعروتںۺیۺہنۺچنہپۺںیکس۔‘‘البؽۺنبۺہقعۺےنۺاہک۔’’نکیلۺوکیئۺںیہنۺاتبۺاتکسۺایکۺوہاگ۔ایۺرطػۺ‬
‫ریتےۺدؽۺںیمۺاملسمونںۺیکۺدینمشۺےہۺاورۺدورسیۺرطػۺمتۺاےنپۺآپۺوکۺاملسمونںۺےکۺوحاےلۺرکےنۺیکۺتاںیتۺرکیتۺوہ۔‘‘’’ںیمۺہیۺتاںیتۺاسۺ‬
‫ےئلۺرکیتۺوہںۺہکۺریمےۺدؽۺںیمۺھچکۺکشۺاورۺھچکۺصبہےۺدیپاۺوہےتۺاجۺرےہۺںیہ۔‘‘اصہحبۺےنۺاہک۔’’ےھجمۺااسیۺوسحمسۺوہےنۺاگلۺےہۺہکۺےسیجۺذمہۺ‬
‫املسمونںۺاکۺیہۺاچسۺےہ۔اینتۺوھتڑیۺدعتادۺںیمۺوہۺافرسۺےکۺاورۺہارےۺامتؾۺولیبقںۺےکۺرکشلوںۺوکۺہۺدیماؿۺںیمۺتسکشۺدےتیۺےلچۺآرےہۺںیہۺوتۺ‬
‫اسۺیکۺوہجۺاسۺےکۺوساۺاورۺایکۺوہۺیتکسۺےہۺہکۺاںیہنۺیسکۺیبیغۺاطقۺیکۺدمداحلصۺےہ۔ارگۺوسیعۺحیسمؑۺجذاۺےکۺےٹیبۺوہےتۺوتۺایکۺجذااےنپۺےٹیبۺیکۺامۺ‬
‫وکۺاسۺرطحۺذلیلۺوۺوخارۺرکتاۺ؟ےھجمۺاتبۺےنۺواالۺوکیئۺںیہنۺہکۺاملسمؿۺایسۺجذاۺوکۺاﷲےتہکۺںیہۺتاۺاﷲوکیئۺاورۺےہ۔‘‘’’ایسیۺتاںیتۺہنمۺےسۺہنۺاکنولۺ‬
‫اصہحب!‘‘البؽۺےنۺالھجنھجرکۺاہک۔’’متۺتہبۺبےۺرسدارۺیکۺیٹیبۺوہ۔اےنپۺذمہۺرپۺااسیۺکشۺہنۺرکوۺہکۺاسۺیکۺزساۺمہۺسۺوکۺےلم۔‘‘’’ںیمۺوبجمرۺ‬
‫وہںۺانبِۺہقع!‘‘اصہحبۺےنۺاہک۔’’ریمیۺذاتۺےسۺھچکۺآوازںیۺیسۺایتھٹۺںیہۺ۔یھبکۺایخؽۺآتاۺےہۺےسیجۺںیمۺاےنپۺےلیبقۺںیمۺاورۺاےنپۺرھگۺںیمۺایبنجۺ‬
‫وہں۔اےسیۺاتگلۺےہۺںیمۺںیہکۺاورۺیکۺرےنہۺوایلۺوہں……ںیمۺھچکۺںیہنۺیتھجمسۺالبؽ……ںیمۺوجۺیتہکۺوہںۺوہۺرکوۺرھپۺںیمۺاہمتریۺوہں۔‘‘’’ااسییہۺ‬
‫وہاگاصہحب!‘‘البؽۺےنۺاسۺےکۺدوونںۺاہھتۺاےنپۺاہوھتںۺںیمۺےلۺرکۺاہک۔’’ںیمۺارگۺزدنہۺواسپۺآتاۺوتۺافحتۺوہۺرکۺآؤںۺاگ۔ ارگۺامراۺایگۺوتۺواسپۺآےنۺ‬
‫ۺ‬
 ‫‪378‬‬

‫ہکںیمۺےنۺرمےنۺےسۺےلہپۺےنتکۺاملسمونںۺوکۺلتقۺایکۺےہ۔‘‘البؽ ّ ۺ‬
‫ۺثیکۺراتۺیکۺتاریکیۺںیمۺاغبۺوہۺایگ۔اصہحبۺتنبِۺرہعیبۺنبۺ‬ ‫واولںۺےسۺوپھچۺانیل ۺ‬
‫بحترۺوںیہۺڑھکیۺالبؽۺوکۺاسےئۺیکۺرطحۺراتۺیکۺتاریکیۺںیمۺلیلحتۺوہتاۺدپکھبیۺریہ۔نیتۺتاۺاچرۺراںیتۺیہۺزگریۺںیھت‪ّ ،‬‬
‫ۺثۺیکۺہمیخۺاگہۺاورۺاسیعویئںۺ‬
‫‪۴۲‬ھۺاکۺشیتاۺتاۺوچاھتۺاچدنۺیھبکۺاکۺاقفۺںیمۺ ُابۺاکچۺاھت۔اناونںۺاکۺایۺالیسب ّ ۺ‬
‫ۺثیکۺرطػۺباھۺآراہۺ‬ ‫یکۺایتسبںۺتاریکیۺںیمۺڈویبۺوہیئۺںیھت‪،‬راضمؿۺ ۺ‬
‫اھت۔ہیۺدمہنیۺےکۺاجمدہنیۺیکۺوفجۺیھتۺوجۺالیسبۺالہکےنۺےکۺاقتۺںیہنۺیھتۺویکہکنۺاؿۺیکۺدعتادۺدنپرہۺتاۺوسہلۺہارۺےکۺدرایمؿۺیھتۺاورۺدنمشۺیکۺ‬
‫م صب‬
‫اھتہکۺدنمشۺوکۺاورۺاےنپۺآپۺوکۺیھبۺ‬ ‫رفنیۺنیتۺاچرۺگاۺیھت۔اخدلؓۺےن ّ ۺ‬
‫ۺثرپۺیھبۺ حۺواالۺداؤۺآزامےنۺاکۺہلصیفۺایکاھت۔ۺاوہنںۺےنۺاےنپۺاجمدہنیۺےسۺاہکۺ ۺ‬
‫ۺرطختکۺوہاگ‪،‬اﷲہارےۺاسھتۺےہ۔حتفۺاورۺتسکشۺایسۺےکۺاہھتۺںیمۺےہ۔مہۺایسۺیک ِ‬
‫ۺذاتۺتاریۺےکۺتاؾۺرپۺرفکۺیکۺآگۺںیمۺوکدےۺ‬ ‫تلہمۺدانی ا‬
‫ںیہ۔اخدلؓۺےنۺاورۺیھبۺتہبۺھچکۺاہکۺاھت۔اجمدہنیۺےکۺادنازۺںیمۺوجشۺوۺچوشۺےلہپۺواالۺیہۺاھت‪،‬ومسجںۺںیمۺاہتبلۺوہۺدؾۺمخۺںیہنۺراہۺاھت‪،‬نکیلۺزعؾۺرو ِزۺ‬
‫اوؽۺیکۺرطحۺزدنہۺوۺتادنئہۺاھت۔ۺ‬

‫اسیجۺہکۺےلہپۺاہکۺایگۺےہۺہکۺدنپرہۺوسہلۺہارۺےکۺرکشلۺےسۺدنمشۺرپۺسۺوخؿۺامرتاۺاسۺےیلۺرطختاکۺوہتاۺےہۺہکۺاخومیشۺبفارۺںیہنۺریھکۺاجۺیتکسۺاورۺ‬
‫دنمشۺلبقۺازۺوقۺدیبارۺوہۺاجتاۺےہ۔اسۺںیمۺدنمشۺیکۺاھگتۺاکۺرطخہۺیھبۺوہتاۺےہ۔اخدلؓۺےنۺاؿۺرطخوںۺےسۺک ےنٹۺاکہیۺاامتہؾۺرکۺراھکاھتۺہکۺےلہپۺ‬
‫سۺوخؿۺیکۺرطحۺابۺےکۺیھبۺاوہنںۺےنۺاےنپۺرکشلۺوکۺنیتۺوصحںۺںیمۺمیسقتۺرکۺدتاۺاھت۔اسالرۺیھبۺویہۺےھتۺںیہنجۺےلہپۺسۺوخؿۺاکۺرجتہبۺاحلصۺ‬
‫وہۺاکچۺاھت۔ابۺاجوسوسںۺےنۺاںیہنۺدنمشۺےکۺایقؾۺیکۺوجۺاالطںیعۺدیۺںیھتۺاؿۺےکۺاطمقبۺدمانئۺیکۺوفجۺاورۺاسیعویئںۺاکۺرکشلۺایۺیہۺہمیخۺاگہۺںیمۺ‬
‫ہیینبۺبلغتۺیکۺایتسبںۺںیھت۔اجوسوسںۺےنۺاؿۺویتسبںۺےکۺلحمۺ‬
‫ںںیمۺےھتۺ ۺ‬
‫ںیہنۺےھتۺ۔ہمیخۺاگہۺںیمۺرصػۺدمانئۺیکۺوفجۺیھتۺاورۺاسیعیئۺاینپۺویتسب ۺ‬
‫ووقعۺاتبۺدیۺےھتۺ۔اخدلؓےنۺاینپۺوفجۺےکۺایۺےصحۺیکۺامکؿۺاسالرۺقعقااعۺوکۺاورۺدورسےۺےصحۺیکۺامکؿۺاسالرۺاوبۺ یۺ‬
‫یلیلوکۺدیۺیھت۔شیتاۺہصحۺاینپۺ‬
‫یلیلوکۺاسیعیئۺےلیبقۺینبۺبلغتۺیکۺویتسبںۺرپۺسۺوخؿۺامرتاۺاھتۺوجۺویتسبںۺیکۺتبسنۺذراۺف بۺیھت۔توںۺ‬‫امکؿۺںیمۺراھکۺاھت۔اوہنںۺےنۺقعقااعۺاورۺاوبۺ یۺ‬
‫م صب‬
‫دلےنۺمکحۺدتااھتۺہکۺیسکۺوعرتۺاورۺیسکۺےچبۺرپۺاہھتۺہنۺااھٹتاۺاجےئ۔افکرۺوکۺ حۺےکۺ‬
‫وصحںۺوکۺکیبۺوقۺہلمحۺرکتاۺاھت۔ؤمرنیخۺےنۺاھکلۺےہۺہکۺاخ ؓ‬
‫اقمؾۺرپۺاملسمونںۺےکۺایۺسۺوخؿۺاکۺباۺیہۺخلتۺرجتہبۺوہۺاکچۺاھت۔اوہنںۺےن ّ ۺ‬
‫ۺثیکۺہمیخۺاگہۺےکۺاردرگدۺرہپےۺاکۺباۺتخسۺااظتنؾۺرکۺراھکۺاھت۔یتشگۺ‬
‫دلوکۺاسۺااظتنؾۺیکۺیھبۺاالطعۺ‬
‫رہپےۺاکۺااظتنؾۺیھبۺاھت۔اچرۺاچرۺوھگڑۺوسارۺہمیخۺاگہۺےسۺدورۺدورۺیۺتشگۺرکےتۺےھت۔املسمؿۺاجوسوسںۺےنۺاخ ؓۺ‬
‫ّۺ‬
‫ۺاھت۔ثےسۺھچکۺدورۺاخدلؓۺیکۺوفجۺےلہپۺےسۺےطۺےیکۺوہےئۺوصنمےبۺےکۺ‬ ‫ۺدت‬
‫دےۺدیۺیھت۔ اخدلؓےنۺاسۺااظتنؾۺوکۺاکیبرۺرکےنۺاکۺدنبوتسبۺرک ا‬
‫ۺم ینبۺاحرہثۺےکۺآزامےئۺوہےئۺاھچہپۺامرۺےھت‪،‬ۺآےگۺےلچۺ‬
‫اطمقب ُۺرکۺیئگ۔اےسۺآےگۺیکۺاالطعۺےکۺاطمقبۺآےگۺبانھۺاھت۔دنچۺایۺرتشۺوسارۺوج ۺ‬
‫ےئگۺےھت۔وہۺاووٹنںۺےکۺاقےلفۺیکۺوصرتۺںیمۺاجۺرےہۺےھت۔وہ ّ‬
‫ۺثۺیکۺہمیخۺاگہۺےسۺایھبۺدورۺیہۺےھتۺہکۺاںیہنۺیسکۺےنۺاکللرا۔وہ ُۺرکۺےئگۺاورۺاینپۺ‬
‫ؿوہۺمتۺولگ؟‘‘ایۺوھگڑۺوسارۺےنۺاؿۺےسۺ‬
‫رطػۺآےتۺوہےئۺوھگڑوںۺےک اۺتپۺسۺےگل۔اچرۺوھگڑےۺاؿۺےکۺتاس ُۺآرےک۔’’وک ۺ‬
‫وپاھچ۔’’سمفۺںیہ۔‘‘ایۺرتشۺوسارۺےنۺڈرےۺوہےئۺےجہلۺںیمۺوجابۺدتا۔اورۺیسکۺیتسبۺاکۺتاؾۺےلۺرکۺاہکۺہکۺواہںۺاجۺرےہۺںیہ۔رتشۺوسارۺآھٹۺدسۺ‬
‫اھتہکۺوہۺاہکںۺےسۺآےئۺںیہۺاورۺاہکںۺاجۺرےہۺںیہ۔ دورسےۺرتشۺوسارۺاووٹنںۺوکۺآہتسہۺآہتسہۺ‬
‫ےھت‪،‬ۺاؿۺںیمۺےسۺایۺوتۺوھگڑۺوساروںۺوکۺاتبۺراہۺ ۺ‬
‫ ےںیمۺآےئگ۔ۺ‬
‫یتحہکۺاچرۺوھگڑۺوسارۺاؿۺےکۺرن ۺ‬
‫رحتکۺدےتیۺرےہۺ یۺ‬
 ‫’’ ُابوۺاووٹنںۺےس!‘‘ایۺوھگڑۺوسارۺےنۺبےۺرعۺےسۺمکحۺدتا۔‬

‫چ‬
‫اچر رتش وسار اووٹنں ےس اس رطح ُابے ہک اورپ ےس ای ای وھگڑ وسار رپ ھنٹے۔ۺاؿ ےک اہوھتں ںیم رجنخ ےھت وج وھگڑ‬
‫دت ایگ۔اچر اجمدہنی اچروں وھگڑوں رپ وسار وہ ےئگ اور‬
‫وساروں ےک ومسجں ںیم ُاب ےئگ۔اںیہن وھگڑوں ےس رگا رک متخ رک ا‬
‫دنمش یک ہمیخ اگہ ی ےلچ ےئگ۔ای رتنسی اںیہن اینپ وسار تشگ ھجمس رک اؿ ےک ف ب آتا۔ادنریھے ںیم دو وھگڑ وسار‬
‫ابے اور اس رتنسی وک ہشیمہ یک دنین الس دتا۔اوہنں ےن یئک اور رتنسویں وک اخومیش ےس متخ ایک اور واسپ آےئگ۔اخدلؓےب‬
‫ربصی ےس اؿ اک ااظتنر رک رےہ ےھت۔وہ وج اووٹنں رپ ےئگ ےھت ‪،‬اچر وھگڑے یھب اسھت ےل آےئ۔اوہنں ےن اخدلؓوک اتبتا‬
‫ہک راہتس اصػ ےہ۔اخدلؓ ےن رسوگویشں ںیم اقدصوں وک دورسے اسالروں یک رطػ اس اغیپؾ ےک اسھت دوڑا دتا ہک ہلہ‬
‫وبؽ دو۔اس وق ی وھگڑوں ےک ہنم دنبےھ وہےئ ےھت وہ انہنہ ںیہن کس ےھت‪،‬وساروں ےن اسالروں ےک ےنہک رپ‬
‫وھگڑوں ےک ہنم وھکؽ دی۔اؿ ےک دہػ دور ںیہن ےھت‪،‬ھچک دور ی وھگڑے ایپدوں یک راتفر ےک اسھت آہتسہ الچےئ‬
‫ےئگ رھپ راتفر زیت رک دی یئگ اور ایپدوں وک دوڑتا ڑپا۔ویتسبں ےک ف ب اج رک ںیلعشم الجیل ںیئگ۔اخدلؓےن اےنپ دوتسں وک‬
‫اھت۔اںیہن اوہنں ےن س وخؿ یک ببیت ںیم الیھپ دتا اھت۔ہی ایسی شیپ دقیم یھت سج ںیم‬
‫اینت زیتی ےس آےگ ہن ب ا‬
‫وکیئ رعنہ ہن اگلتا ایگ‪ ،‬ہن یسک وک اکللرا ایگ۔ونربم ‪۶۳۳‬ء ےک دورسے اور راضمؿ اابملرک یک ‪ ۴۲‬رجہی ےک ےلہپ ےتفہ یک وہ‬
‫رات تہب رسد یھت۔ینب بلغت یک ویتسبں ںیم اور افرس یک وفج یک ہمیخ اگہ ںیم وج وعیس و رعضی یھت‪ ،‬ولگ رگؾ‬
‫رتسبوں ںیم دےکب وہےئ ےھت۔وکیئ ںیہن اتب اتکس اھت ہک وکؿ ایک وخاب دھکی راہ اھت۔ہی اہک اج اتکس ےہ ہک ہ ای ےک ذنہ‬
‫رپ املسمونں یک وفج اور اس یک دتشہ وسار وہ یگ۔ولگ ایس وفج یک تاںیت رکےت وسےئ ےھت۔ااچی ویتسبں ےک رھگوں‬
‫ےک دروازے وٹےنٹ ےگل۔ویلگں ںیم وھگڑے دوڑےن ےگل۔اجمدہنی ےن اکمونں ےس اچرتاایئں اور ڑکلتاں تاہ الرک ہگج ہگج‬
‫اؿ ےک ڈریھ اگلےئ اور آگ اگلدی تاہک ایتسبں رونش وہاجںیئ۔وعروتں اور وچبں یک خیچ و اکپر ےن رسد رات وک الہ رک رھک‬
‫دتا۔وعرںیت اےنپ وچبں ےک اسھت تاہ آرک ای رطػ ڑھکی وہ اجںیئ۔ہی اجمدہنی یک اکللر یھت وج تار تار انسیئ دیتی یھت۔ینب‬
‫دت‬
‫بلغت ےک آدیم ٹک رےہ ےھت۔ اخدلؓاک مکح اھت ہک وبڑوھں وعروتں اور وچبں ےک وسا یسک آدیم وک زدنہ ہن رےنہ ا‬
‫اجےئ۔‬

‫اؿ ولوگں وک وہ رکشل اچب اتکس اھت وج وھتڑی یہ دور ہمیخ اگہ ںیم ڑپا اھت۔ویتسبں اک واوالی رکشل ی اچنہپ نکیل واہں دنین اور‬
‫رسدی ےن س وک ےب وہش اسرک راھک اھت۔رکشل وک اگجےن ےئلیک وکیئ رتنسی زدنہ ہن اھت۔آچ ہمیخ اگہ ںیم ھچک ولگ دیبار‬
‫ےئگ۔اںیہن اردرگد یک ویتسبں ںیم روینش رظن آیئ ےسیج آگ یگل وہیئ وہ۔وشر یھب انسیئ دتا۔وہ ایھب ےنھجمس یھب ہن تاےئ‬
‫وہ ۺ‬
 ‫‪380‬‬

‫ےھت ہک ہی ایک وہ راہ ےہ۔ ویسی یہ ہ وبن ہمیخ اگہ ےک ای وگےش ںیم اپب وہیئ وج آدنیھ یک امدنن بیتھ اور یتلیھپ‬
‫یئگ۔ھچک ومیخں وک آگ گل یئگ۔اخدلؓ ےک دوتسں ےن آشت رپوتسں یک وفج وک اکانٹ رشوع رک دتا اھت۔ہی وفج اب ےنٹک ےک‬
‫وسا ھچک یھب ںیہن رک یتکس یھت۔دنمش ےک تہب ےس اپسیہ ومیخں ںیم دی ےئگ ےھت۔اؿ ومیخں یک رایسں املسمونں ےن‬
‫اکٹ دںی۔ےمیخ اپسویہں ےئلیک اجؽ اور دنھپے نب ےئگ۔املسمونں ےن اںیہن ب ویھچں ےس متخ رک دتا۔املسمونں ےک رعنے‬
‫اور اؿ یک اکللر بی دتشہ تاک یھت۔ؤمروخں ےن اھکل ےہ ہک املسمونں وک اےنت وعیس امیپےن رپ س وخؿ امرےن اک‬
‫دت اھت ہک یسک وک اھبےنگ ہن دتا اجےئ۔ویتسبں اور ہمیخ اگہ ےک اردرگد م ی نب‬
‫دورسا رجتہب وہا۔اب اوہنں ےن ہی ااظتنؾ رک ا‬
‫احرہث ےک وھگڑ وسار وھگؾ رھپ رےہ ےھت۔وکیئ آدیم اھبگ ےک اجتا رظن آتا وت اس ےک ےھچیپ وھگڑا دوڑا دتا اجتا اور بیھچ تا‬
‫اجت۔ارگ وکیئ وعرت اھبیتگ رظن آیت وت اےس ڑکپ رک اس ہگج اچنہپ دےتی اہجں وعروتں اور وچبں وج‬
‫لوتار ےس اےس متخ رک دتا ا‬
‫ارک ا ایک اجراہ اھت۔وجں وجں رات زگریت اج ریہ یھت۔ینب بلغت یک ویتسبں ںیم اور دمانئ یک وفج یک ہمیخ اگہ ںیم‬
‫وشرووغاغ اور واوالی مک وہتا اج راہ اھتاور زویمخں یک رکب تاک آوازںی دنلب وہیت اج ریہ ںیھت۔املسمونں وک ابتہ بتاد رکےن‬
‫ےئلیک وج ےلکن ےھت ‪ ،‬اؿ یک الںیش ڈنھٹی وہ ریہ ںیھت اور اؿ ےک زیمخ ایپےس رم رےہ ےھت اور اؿ یک بینیااں املسمونں‬
‫ےک ےضبق ںیم ںیھت۔حبص ولطع وہیئ وت ُااجےل ےن با یہ ایھبی اور ربعانتک رظنم داھکتا۔الوشں ےک وسا ھچک رظنںیہن آتا‬
‫اھت۔الںیش وخؿ ےس اہنیئ وہیئ ںیھت۔ہی حتف ایسی یھت ےسیج رسکی ی ےک تازو اکٹ دی ےئگ وہں۔ہمیخ اگہ اور ایتسبں ومت‬
‫یک ایتسبں نب یئگ ںیھت۔نج وھگڑوں رپ اؿ افکروک تازاھت۔وہ وھگڑے وںیہ دنبےھ وہےئ ےھت اہجں زگہتش شاؾ اںیہن تادناھ‬
‫ایگ اھت۔وعرںیت اگل یھٹیب رو ریہ ںیھت۔ےچب پلیلا رےہ ےھت۔اخدلؓ ےن مکح دتا ہک س ےس ےلہپ وعروتں اور وچبں وک اھکتا‬
‫دتا اجےئ۔ۺ‬

‫یلیل ےک تاس ای تہب یہ نیسح زلیک وک التاایگ۔اس ےن‬ ‫اجمدہنی ِ‬

‫امؽ تمینغ ال ال رک ای ہگج عمج رک رےہ ےھت۔اسالر اوب ی‬
‫دروخاس یک یھت ہک اےس اسال ِر العی ات یسک اسالر ےک اسھت تات رکےن یک ااجزت دی اجےئ۔’’ہی ای رسدار یک یٹیب‬
‫ب‬
‫یلیل ےس اہک۔’’اسالر اک تاؾ رہعیب نب حتر اتبیت ےہ۔ہی اےنپ تاپ یک الش ےک تاس‬
‫ےہ۔‘‘اےس الےن واےل اسالر ےن اوب ی‬
‫ب‬
‫یھٹیب رو ریہ یھت۔‘‘’’ایک تاؾ ےہ ریتا؟‘‘اوب یلیلی ےن زلیک ےس وپاھچ۔’’اصہحب!‘‘زلیک ےن وجاب دتا۔’’اصہحب تنبِ رہعیب حتر‬
‫……ریمے تاپ وک زلےن اک ومعق یہ ںیہن الم اھت۔‘‘’’ایک وت یہی تات ےنہک ےئلیک ہارے اسال ِر العی ےس انلم اچیتہ‬
‫ےہ؟‘‘اسالر اوب یلیلی ےن وپاھچ۔’’ںیہنج زلےن اک ومعق الم اھت‪ ،‬ایک وت ےن اؿ اک ااجنؾ ںیہن داھکی؟……اب اتب ُ وئ اچیتہ ایک‬
‫ڈوھی ولں۔‘‘اصہحب ےن اہک۔’’اس اک تاؾ‬
‫ذ‬ ‫ےہ!‘‘’’مت ولگ ےھجم ااجزت ںیہن دو ےگ ہک ںیم الوشں ںیم ای آدیم یک الش‬
‫یلیل ےن‬
‫البؽ نب ہقع ےہ۔‘‘’’ایک یلج وہیئ ڑکلویں ےک اابنر ںیم یسک ای اخص درج یک ڑکلی وک ڈوھیذ ےل یگ؟‘‘اوب ی‬
‫وپاھچ۔’’وت اےس ڈوھیذ ہک ایک رکے یگ؟ زدنہ ےہ وت ہارا دیقی وہاگ۔رم ایگ ےہ وت ریتے زک اکؾ اک؟‘‘اصہحب ےن اسالر‬
‫یلیل وک وہ وگتفگ انسیئ وج اس ےک اور البؽ نب ہقع ےک درایمؿ وہیئ یھت اور اہک ہک وہ دانھکی اچیتہ ےہ ہک وہ زدنہ ےہ‬
‫اوب ی‬
‫تا امرا ایگ ےہ۔املسمؿ اسالروں ےن دنچ اسیعویئں وک اس دصقم ےئلیک زدنہ ڑکپ ایل اھت ہک اؿ ےس اس العےق اور العےق ےک‬
‫ولوگں ےک قلعتم ولعمامت اور یگنج اتیمہ یک ولعمامت یل اجںیئ۔اوبیلیلی ےک مکح ےس اےسی دو نیت آدویمں وک الب رک البؽ‬
‫نب ہقع ےک قلعتم وپاھچ۔’’دو نیت روز ےلہپ ی وہ ںیہی اھت۔‘‘ ای اسیعیئ ےن اتبتا۔’’وہ ذولیم الچ ایگ ےہ۔‘‘’’ایک اےس‬
‫واہں وہتا اچےیہ اھت تا اہیں؟‘‘اوبیلیلی ےن وپاھچ۔’’وہ ےلیبق ےک رسدار اک اٹیب ےہ۔‘‘اسیعیئ ےن اتبتا۔’’وہ یسک ےک مکح اک تادنب‬
‫آت ےہ؟‘‘’’اس ےن یئک تار اہک ےہ ہک‬
‫ںیہن۔وہ مکح دےنی واولں ںیم ےس ےہ۔‘‘’’ایک وہ اےنپ تاپ ےک وخؿ اک ااقتنؾ ےنیل ا‬
‫یلیل ےن اصہحب‬
‫دت۔’’اب اتب زلیک!‘‘اوب ی‬
‫وہ انبِ ودیل ےس اےنپ تاپ ےک وخؿ اک ااقتنؾ ےل اگ۔‘‘دورسے اسیعیئ ےن وجاب ا‬
‫ےس وپاھچ۔’’ںیم اہمتری دیقی وہں۔‘‘ اصہحب ےن اہک۔’’ریمے اسھت ولیذویں اور تادنویں اسیجولسک رکو ےگ وت ںیم‬
‫ںیہمت ںیہن روک وکسں یگ۔ انس ےہ املسمونں ےک دولں ںیم رمح وہتا ےہ۔ریمی ای ااجتل ےہ……ںیم اک رسدار یک یٹیب‬
‫وہں‪ ،‬ایک ریمی اس تیثیح اک ایخؽ راھک اجےئ اگ؟‘‘‬

‫’’االسؾ ںیم اناونں وک دروجں ںیم میسقت ںیہن ایک اجتا۔‘‘وبیلیلی ےن اہک۔’’مہ اس صخش وک یھب اانپ رسدار امؿ ایل رکےت ںیہ‬
‫سج ےک آتاء اجذاد ےن یھبک وخاب ںیم یھب رسداری ںیہن دیھکی وہیت۔مہ رصػ ہی دےتھکی ںیہ ہک وہ رسداری اک الہ ےہ‬
‫اور اس اک االخؼ تہب اواچن اور تاک ےہ اور اس وک اینپ ذات اک وکیئ الچل ںیہن ……رپاشیؿ ہن وہ زلیک!وت وخوصبرت‬
‫ےہ۔ااسی ںیہن وہ اگ ہک ےھجت وج اچےہ اگ اانپ ولھکتا انب ےل اگ۔وکیئ تمہ واال ےھجت چیذے اگ اور ریتے اسھت شادی رک ےل‬
‫اگ۔‘‘’’اہمتری دیقی وہ رک ریمی دنسپ اور تادنسپ متخ وہ یئگ ےہ۔ارگ ےھجم دنسپ یک ذرا یھب آزادی دی اجےئ وت ںیم مت ںیم‬
‫ےس اس یک ویبی اننب دنسپ رکوں یگ وج س ےس زتادہ اہبدر ےہ۔وج اینپ وقؾ اور ےلیبق یک زعت اور ریغت رپ اجؿ دےنی‬
‫واال وہ۔دیماؿ ےس اھبےنگ واال ہن وہ……وعرت اک ذمہ ویہ وہتا ےہ وج اس آدیم اک ذمہ ےہ سج یک تیکلم ںیم اےس‬
‫دے دتا اجتا ےہ نکیل دیقعے دولں ںیم وہےت ںیہ۔وعرت ےک مسج وک تیکلم ںیم ےل کس وہ‪،‬اس ےک دؽ اک امکل‬
‫وکیئ ںیہن نب اتکس……ںیم ودعہ رکیت وہں ہک ےھجم وکیئ وبضمط دؽ واال اور ےلیبق یک ریغت رپ دنمش اک وخؿ اہبےن واال اور‬
‫اانپ رس وٹکاےن واال آدیم لم اجےئ وت ںیم اانپ دؽ اور اےنپ دیقعے اس رپ فتاؿ رک دوں یگ۔‘‘’’جذایک مسق!وت ریغت اور‬
‫لقع وایل زلیک ےہ۔‘‘ اوبیلیلی ےن اہک۔’’ںیم ودعہ رکتا وہں ہک وت ےن البؽ نب ہقع ےس وج ودعہ ایک اھت وہ ںیم وپرا رکوں‬
‫اگ‪ ،‬رشط ہی وہیگ ہک وہ اانپ ودعہ وپرا رکدے۔وہ ہارے اسال ِر العی اخدل نب ودیل وک اےنپ اہوھتں لتق رکدے‪ ،‬نکیل تنبِ‬
‫رہعیب !وہ ااسی ںیہن رک ےکس اگ۔انبِ ودیل ےک رس رپ اﷲاک اہھت ےہ‪ ،‬اےس روسؽ ﷺ ےن اﷲیک لوتار اہکےہ۔رھپ یھب مت‬
‫ااظتنر رکو۔ذولیم ںیم البؽ ےک اسھت ہاری الماقت وہ یگ۔‘‘’’ایک ںیم اےنپ رھگ ںیم رہ یتکس وہں؟‘‘’’ایک ےہ اس رھگ‬
‫ںیم؟‘‘ اوبیلیلی ےن اہک۔’’واہں ریتے تاپ‪ ،‬اھبویئں اور احموظفں یک الوشں ےک وسا رہ یہ ایک ایگ ےہ؟ اےنپ ےلیبق یک‬
 ‫‪382‬‬

‫وعروتں ےک اسھت رہ‪ ،‬وکیئ فیلکت ںیہن وہ یگ ےھجت۔ہارا وکیئ آدیم یسک وعرت ےک ف ب ںیہن اجےئ اگ۔‘‘اصہحب تنبِ‬
‫ب‬
‫رہعیب حتر ردیجنہ یس اچؽ یتلچ وہیئ ای اجمدہ ےک اسھت اس رطػ یلچ یئگ اہجں وعروتں اور وچبں وک راھک ایگ اھت۔اس یک‬
‫ردیجنہ اچؽ ںیم اور ولمؽ رہچے رپ تنکمت یھتۺ۔اصػ اتپ اتلچ اھت ہک وہ اعؾ ےس رکدار یک زلیک ںیہن۔ۺ‬

‫’’انبِ احرہث!‘‘اخدلؓےن حتف یک رسمت ےس ربلبےجہل ںیم م ی نب احرہث ےس اہک۔’’ایک اﷲےن ریتی ہ وخاشہ وپری ںیہن‬
‫رکدی؟‘‘’’الرب‪ ،‬الرب!‘‘م ی نب احرہث ےن وجےلیش ےجہل ںیم اہک۔’’افکر یک آےن وایل ںیلسن ںیہک یگ ہک املسمونں ےن‬
‫اؿ ےک آتاء اجذاد رپ تہب ملظ ایک اھت اور ہاری ںیلسن اںیہن اےنپ اﷲاک ہی فامؿ انسںیئ یگ ہک سج رپملظ وہا وہ ارگ اظمل‬
‫رپ ملظ رکے وت اس رپ وکیئ اسلاؾ ںیہن……وت ںیہن اجاتن ودیل ےک ےٹیب !اؿ آشت رپوتسں ےن اور بیلص ےک اجپرویں ےن‬
‫وج ملظ مہ رپ وتڑے ںیہ‪ ،‬وت ںیہن اجاتن۔وت ےن ےنس ںیہ‪ ،‬مہ ےن ےہس ںیہ۔‘‘’’اب ہی ولگ اﷲیک رگتف ںیم آےئگ‬
‫ںیہ۔‘‘اخدلؓ ےن اہک۔’’نکیل احرہث ےک ےٹیب!ںیم ڈرتا وہں ةکت اور رغور ےس……دؽ ںیم تار تار ہی ارادہ آتا ےہ جح رپ‬
‫اجؤں۔ۺ‬

‫ںیم اخہن ہبعک ںیم اج رک اﷲاک رکش ادارکوں اگ۔ایک اﷲےھجم ہی ومعق دے اگ ہک ںیم اانپ ہی ارادہ وپرا رک وکسں؟‘‘’’وت ےن‬
‫ارادہ ایک ےہ وت اﷲےھجت تمہ یھب دے اگ۔ومعق یھب دیپا رک دے اگ۔‘‘ م ی ےن اہک۔ھچک دب دعب امتؾ اسالر اخدلؓےک اسےنم‬
‫دل اںیہن اتب رےہ ےھت ہک االگ دہػ ذولیم ےہ۔اجوسوسں وک ذولیم جیھب دتاایگ اھت۔ےلہپ ویں وہتا راہ ےہ‬
‫ےھٹیب ےھت اور اخ ؓ‬
‫ہک ای ہگج مہ ہلمح رکےت ےھت وت دنمش ےک آدیم اھبگ رک ںیہک اور اےھٹک وہ اجےت ےھت۔اخدلؓ ےن اہک۔’’اب مہ ےن‬
‫یسک وک اھبےنگ ںیہن دتا۔ ّ‬
‫ث ےس شایذ یہ وکیئ اھبگ رک ذولیم اچنہپ وہ۔نکیل ذولیم اخیل ںیہن۔واہں یھب دنمش وموجد ےہ‬
‫اور وہ ےب ربخ یھب ںیہن وہاگ۔لک رات ذولیم یک رطػ وکچ وہ اگ اور ایلگ رات واہں ایس مسق اک س وخؿ امرا اجےئ‬
‫اگ۔‘‘تاروخیں ںیم ہی ںیہن اھکل ہک ّ‬
‫ث ںیم اخدلؓےن زک اسالر وک وھچڑا۔وسرج رغوب وہےت یہ املسمونں اک رکشل ذولیم‬
‫یک تمس وکچ رک ایگ۔اسری رات ےتلچ زگری۔دؿ یبیشن وہگجں ںیم پھچ رک زگرا اور وسرج اک رفس متخ وہا وت اجمدہنی‬
‫اےنپ دہػ یک رطػ لچ ڑپے۔ذولیم ںیم یھب دنمش وستا وہا اھت۔رتنسی دیبار ےھت۔اہیں یھب یتشگ رتنسویں اور درگی‬
‫اھت۔املسمونں یک ببیت ویہ یھت ینعی اؿ اک‬
‫ث وریغہ ںیم آزامتا ایگ ۺ‬‫رتنسویں وک ایس رطےقی ےس متخ ایک ایگ وج مصبح اور ّ‬

‫رکشل نیت وصحں ںیم میسقت اھت۔ ہی س وخؿ یھب وپری رطح اکایمب راہ۔ؤمرخ ےتھکل ںیہ ہک یسک ای یھب آدیم وک زدنہ‬
‫ہن نکلٹے دتاایگ۔اہیں یھب وعروتں اور وچبں وک اگل رک ایلایگ اھت۔اسالر اوبیلیلی ےن البؽ نب ہقع ےک قلعتم ولعمؾ ایک۔ ہتپ الچ‬
‫ہک وہ ای روز ےلہپ اہیں ےس لکن ایگ اھت۔ہی یھب اتپ الچ ایل ایگ ہک ذولیم ےس وھتڑی دور راضب تاؾ یک ای یتسب ےہ‬
‫سج ںیم اسیعویئں یک اخیص دعتاد عمج وہ یئگ ےہ اور اؿ ےک اسھت دمانئ یک وفج ےک ای دو دےتس یھب ںیہ۔اخدلؓ ےن‬
 ‫اجےئ۔دورسا مکح ہی ہک وفری‬
‫ۺ‬ ‫امؽ تمینغ اوردنمش یک وعروتں اور وچبں وک ذولیم التا‬ ‫دو مکح دی۔ ای ہی ہک ّ‬
‫ث ےس ِ‬
‫وطر رپ راضب رپ ہلمح ایک اجےئ‪،‬آشت رپوتسں اک زلےن اک جذہب وت ےسیج تالکل رسد ڑپ ایگ اھت۔املسمؿ نیت ارطاػ ےس‬
‫راضب رپ ہلمح آور وہےئ نکیل ہی وھگہسن وہا ںیم اگل۔راضب تالکل اخیل اھت۔ہتپ اتلچ اھت ہک اہیں وفج وموجد ریہ ےہ نکیل‬
‫اب واہں ھچک یھب ہن اھت۔اےنپ تاپ ہقع نب ایب ہقع اک اٹیب البؽ یھب ال اتپ اھت۔وفج اک ای وسار دہتس دوردور ی وھگؾ‬
‫آتا۔دنمش اک ںیہک تاؾ و ناؿ ںیہن الم۔آچ وفج واسپ آیئگ۔ ّ‬
‫ث یک وعرںیت ذولیم الیئ اج یکچ ںیھت۔ ِ‬
‫امؽ تمینغ یھب‬
‫یلیل ےن اصہحب وک البتا۔‬
‫تف دمہنی اک ہصح اگل رکےک تایق اجمدہنی ںیم میسقت رک دتا۔اوب ی‬
‫آایگ۔اخدلؓےن الخ ِ‬

‫وہت وت ویں‬
‫’’البؽ نب ہقع اہیں ےس یھب اھبگ ایگ ےہ۔‘‘اوبیلیلی ےن اےس اہک۔’’اس ےن اےنپ تاپ ےک وخؿ اک ااقتنؾ انیل ا‬
‫اھباگہن رھپتا۔ایک اب یھب وت اس اک ااظتنر رکے یگ؟‘‘’’ںیم اینپ رمیض ےس وت ھچک یھب ںیہن رکیتکس۔‘‘اصہحب ےن اہک۔اوبیلیلی‬
‫اخدلؓ ےس تات رک ےکچ ےھت۔ؤمرخ ےتھکل ںیہ ہک اس زلیک یک وخوصبریت اور وجاین وک دھکی رک س اک ایخؽ ہی اھت ہک اخدلؓ‬
‫اس ےس شادی رک ںیل ےگ۔اصہحب یک ہی وخاشہ یھب وپری وہ یتکس یھت ہک وہ س ےس زتادہ اہبدر اور ےب وخػ آدیم یک‬
‫ویبی اننب اچیتہ ےہ نکیل اخدلؓ ےن اہک ہک ھجم ےس زتادہ اہبدر وموجد ںیہ۔ انچہچن اخدلؓ ےن اس اغیپؾ ےک اسھت ِ‬
‫امؽ تمینغ‬
‫اور وعرںیت دمہنی وک رواہن رک دںی۔وج دہتس ِ‬
‫امؽ تمینغ ےک اسھت اجیھب ایگ اس ےک امکدنار امعنؿ نب وعػ ابیشین‬
‫ےھت۔اوہنں ےن اصہحب ےک قلعتم دمہنی ںیم اتبتا ہک ہی زلیک وکؿ ےہ۔یسیک ےہ اور اس یک وخاشہ ایک ےہ۔ؤمروخں ےک‬
‫لع ےن چیذایل۔اصہحب ےن وخبیش االسؾ وبقؽ رک ایل اور رضحت لعؓ ےن اس ےک اسھت شادی‬
‫اطمقب اصہحب وک رضحت ؓ‬
‫رکیل۔رضحت لعؓ ےک اصزبحادے رمع اور اصزبحادی رقٹعہ اصہحب ےک نطب ےس دیپا وہیئ ںیھت۔دمانئ ںیم رسکی ی ےک لحم‬
‫ےلہپ یک رطح ڑھکے ےھت۔اؿ ےک درودویار رپ چاش ی ہن آیئ یھت۔اؿ اک نسح ایھب وجاؿ اھت نکیل اؿ رپ ااسی تاب‬
‫اطری وہ ایگ اھت ےسیج ہی ڈنھکر وہں۔اباؿ یک اب وکیئ راقہص رظن ںیہن آیت یھت۔رصق و ہمغن یک ںیلفحم اب وسوگار‬
‫ںیھت۔ہی ویہ لحم اھت اہجں ےس اناونں یک ومت ےک رپواےن اجری وہا رکےت ےھت۔اہیں ونکارویں یک ںیتمصع یتٹل‬
‫اچنت اجتا اھت۔رعب ےک وج املسمؿ رعاؼ ںیم آتاد وہ ےئگ ےھت اںیہن افرس ےک‬
‫ںیھت۔راعتا یک نیسح ویٹیبں وک زبدیتس ا‬
‫اشنہشوہں ےن ڑیھب رکبتاں انب دتااھت۔رعاؼ افرس یک تنطلس ںیم شالم اھت۔املسمونں وک آشت رپوتسں ےن دہلج اور فات‬
‫ےک مگنس ےک ددلیل العےق ںیم رےنہ رپ وبجمر رک دتا اھت۔اؿ یک لصف اؿ ےک وخؿ ےنیسپ یک امکیئ اور اؿ ےک امؽ و اوماؽ‬
‫رپ اؿ اک وکیئ قح ہن اھت۔دح ہی ہک املسمونں یک ویٹیبں ونہبں اور ویبویں رپ یھب اؿ اک قح ںیہن راہ اھت۔رسکی ی اک وکیئ احمک‬
‫یسک یھب املسمؿ اخوتؿ وک ج اچاتہ زبدیتس اےنپ اسھت ےل اجتا اھت۔ۺ‬
 ‫‪384‬‬

‫یہی وہ احالت وہےت ںیہ وج م ی نب احرہث ےسیج اجمدہنی وک منج دتا رکےت ںیہ‪،‬م ی نب احرہث وک ڑکپ رک لتق رکدےنی اک مکح‬
‫ایہن الحمت ںیم ےس اجری وہا اھتاور اب اؿ الحمت ںیم ہی ربخ یچنہپ یھت ہک دمہنی ےک املسمونں اک رکشل افرس یک رسدح‬
‫ںیم دالخ وہ ایگ ےہ وت اہیں ےس فوعونں یسیج آواز ایھٹ یھت ہک رعب ےک اؿ دبوؤں وک ہی چات ےسیک وہیئ……وھتڑا‬
‫یہ رعہص زگرا اھت ہک فوعونں ےک اؿ الحمت ںیم ومت اک انستا اطری اھت۔اؿ اک وکیئ اسالر املسمونں ےک اسےنم ںیہن‬
‫رہھٹ اکس اھت‪،‬تایم رگایم اسالر امرے ےئگ ےھت اور وج چب ےئگ ےھت وہ اھبےگ اھبےگ رھپ رےہ ےھت۔’’دمانئ وک اچبؤ۔‘‘اب‬
‫رسکی ی ےک الحمت ےس تار تار یہی آواز ایتھٹ یھت۔‬

‫’’دمانئ املسمونں اک ربقاتسؿ ےنب اگ۔‘‘ہی آواز اہرے وہےئ اسالروں یک یھت۔’’وہ دمانئ رپ ےلمح یک چات ںیہن رکںی‬
‫ےگ۔‘‘’’ایک مت اب یھب اےنپ آپ وک دوھاک دے رےہ وہ؟‘‘رسکی ی اک اجنیشن ہہک راہ اھت۔’’ایک وہ دمانئ ی آےن یک چات‬
‫ںیہن رکںی ےگ وہنجں ےن دنچ دونں ںیم اچر دیماؿ اس رطح امر ےیل ںیہ ہک ہاری رجتہب اکر وفج وک متخ رک ڈاال‬
‫ےہ؟ہاری وفج ںیم رہ ایک ایگ ےہ؟ڈرے وہےئ تسکش وخردہ اسالر اور اتاڑی ونوجاؿ اپسیہ……ایک وکیئ اسیعیئ زدنہ رہ ایگ‬
‫ےہ؟……دمانئ وک اچبؤ۔‘‘اخدلؓ یک زنمؽ دمانئ یہ یھت‪،‬دمانئ افرس یک اشنہشیہ اک دؽ اھت نکیل دمانئ رپ س وخؿ ںیہن امرا‬
‫اج اتکس اھت۔اخدلؓاجےتن ےھت ہک دمانئ وکاچبےن ےئلیک رسکی ی اسری یگنج اطق داؤ رپ اگل دںی ےگ اور اخدلؓ ہی یھب اجےتن ےھت‬
‫اص اسیعویئں ےک وھچےٹ وھچےٹ ےلیبق ںیہ وج یسک زلایئ ںیم رشی ںیہن وہےئ۔رطخہ اھت ہک آشت‬
‫ہک ریغ وملسمں وصخ ً‬
‫رپس اؿ ولیبقں وک اےنپ اسھت الم ںیل ےگ اور دمانئ ےک اردرگد اناونں یک بی وبضمط دویار ڑھکی وہ اجےئ یگ۔اس‬
‫رطخے ےس ک ےنٹ ےئلیک رضوری اھت ہک اؿ ولیبقں وک اانپ وافدار انب ایل اجےئ۔اس دصقم ےئلیک اخدلؓ ےن اےنپ ایچلی فلتخم‬
‫ولیبقں ےک رسداروں ےس ےنلم ےئلیک رواہن رک دی رصػ ہی دےنھکی ےئلیک ہک ہی ولگ وسےتچ ایک ںیہ اور اؿ اک راحجؿ ایک‬
‫ےہ۔’’اؿ ولیبقں رپ ہاری داھک یھٹیب وہیئ ےہ۔‘‘ای اجوسس ےن اخدلؓ وک یلیصفت االطع دی۔’’وہ اینپ وعروتں اور اوماؽ‬
‫یک وہج ےس رپاشیؿ ںیہ۔اںیہن رسکی ی رپ رھبوہس ںیہن راہ۔‘‘’’……اور وہ ونریشواں اعدؽ ےک دور وک تاد رکےت ںیہ۔‘‘ای‬
‫ایچلی ےن آرک اتبتا۔’’وہ دمانئ یک اخرط زلےن رپ آامدہ ںیہن۔ اںیہن ولعمؾ وہ ایگ ےہ ہک ینب بلغت ‪،‬رمن اور اتاد۔ۺےسیج بے‬
‫اور وجگنج ولیبقں اک ایک ااجنؾ وہا ےہ۔‘‘’’وہ ااطع وبقؽ رکےن ےئلیک ایتر ںیہ۔‘‘ای اور ایچلی ےن اتبتا۔’’رشبہکیط اؿ ےک‬
‫اسھت ااصنػ ایک اجےئ اور وصحمالت ےئلیک اںیہن سلفم اور اگنکؽ ہن رک دتااجےئ۔‘‘’’جذایک مسق!وہ امںیگن ےگ مہ اںیہن‬
‫دںی ےگ۔‘‘اخدلؓےن اہک۔’’ایک اںیہن یسک ےن اتبتا ںیہن ہک مہ زنیم رپ ہضبق رکےن اور اہیں ےک اناونں وک الغؾ انبےن ںیہن‬
‫آےئ؟……البؤ……اؿ س ےک رسداروں وک البؤ۔‘‘ای دو ؤمروخں ےن اھکل ےہ ہک اخدلؓےن رعاؼ ےک وطؽ و رعض ںیم‬
‫ہگج ہگج ےلمح رکےک اور س وخؿ امر رک امتؾ ولیبقں وک اانپ عیطم انب ایل اھت۔ہی حیحص ںیہن۔تقیقح ہی ےہ ہک وج زتادہ ب‬
‫ؤمروخں ےن ایبؿ یک ےہ ہک اخدلؓ ےن دویتس اک اہھت باھ رک اؿ ولیبقں وک اانپ ااحتدی انب ایل اھت‪،‬اؿ ےک ااطع وبقؽ‬
 ‫رکےن ںیم اخدلؓیک دتشہ یھب شالم یھت۔ہی ربخ رحصا یک آدنیھ یک رطح امت ؾ ب ولیبقں وک چنہپ یئگ یھت ہک املسمونں‬
‫ںیم وکیئ ایسی اطق ےہ سج ےک اسےنم داین یک وکیئ بی ےس بی وفج یھب ںیہن رہھٹ یتکس۔اباوینں ےک قلعتم یھب‬
‫اںیہن ولعمؾ وہ ایگ اھت ہک ہ دیماؿ ںیم اوہنں ےن املسمونں ےس تسکش اھکیئ ےہ اور اسیعویئں وک آےگ رک ےک وخد‬
‫اھبگ رک آےت رےہ ںیہ۔ۺ‬

‫اؿ ےک العوہ اباؿ ےک تادشاوہں اور اؿ ےک احںومں ےن اںیہن زرچیذ الغؾ انبےئ راھک اور اؿ ےک وقحؼ یھب بصغ‬
‫دل ےن اؿ ےک اسھت دویتس ےک اعمدہے رکےک اؿ ےس ااطع یھب وبقؽ رکوا یل اور ایہن ںیم ےس امعؽ‬
‫ےیک ےھت۔اخ ؓ‬
‫رقمررکےک وصحمالت وریغہ یک فایمہ اک دنبوتسب رک دتا۔اںیہن ذمیبہ فاضئ یک ادایگیئ ںیم وپری آزادی دی۔اؿ ولوگں‬
‫دلےن اؿ‬
‫ےن ہی یھب دھکی ایل ہک املسمؿ اؿ یک اینت وخوصبرت وعروتں یک رطػ آھکن ااھٹ رک یھب ںیہن دےتھکی ےھت۔ اخ ؓ‬
‫ےک اسھت اعمدہے ںیم ہی یھب شالم رکایل ہک املسمؿ اؿ یک افحتظ ےک ذہم دار ںیہ۔‬

‫دل ےس اہک اھت۔’’ونریشواں اعدؽ ےک دور ںیم ااسی یہ ااصنػ اھت۔ہی‬

‫’’ودیل ےک ےٹیب!‘‘ای ےلیبق ےک وبڑےھ رسدار ےن اخ ؓ‬
‫ںیمہ بی یبمل دمت دعب بیصن وہا ےہ۔‘‘اخدلؓےن درتاےئ فات ےک اسھت اسھت امشؽ یک رطػ شیپ دقیم رشوع رک‬
‫دی۔آےگ رعاؼ (افرس ےک زبںیگن)یک رسدح متخ وہیت اور روویمں یک تنطلس رشوع وہیت یھت۔شاؾ رپ روویمں اک ہضبق‬
‫اھت۔اخدلؓےن بے رطخے ومؽ ےیل ےھت رگم ہی رطخہ سج ںیم وہ اج رےہ ےھت ‪،‬س ےس با اھتاور املسمونں یک وتفاحت‬
‫رپ تاین ریھپ اتکس اھت۔ویں ولعمؾ وہتا اھت ےسیج ےکی دعب درگیے اینت زتادہ وتفاحت ےن اخدلؓ اک دامغ چاب رک دتا ےہ نکیل‬
‫ےھت۔اؿ اک وکیئ دقؾ البوسےچ ںیہن ااتھٹ‬
‫ااسی ںیہن اھت۔ؤمروخں ےن اھکل ےہ ہک اخدلؓ اقحقئ اک اجبہ ےل رک وسےتچ ۺ‬
‫اھت۔’’جذا یک مسق!مہ ےن دمہنی وک زرتشت ےک اجپرویں ےس وفحمظ رک ایل ےہ۔‘‘اخدلؓ ےن اےنپ اسالروں ےس اہک۔’’اب‬
‫ااسی رطخہ ںیہن راہ ہک وہ ہاری الختف ےک رمک رپ ہلمح رکںی ےگ۔‘‘’’ایک ہی اﷲاک رکؾ ںیہن ہک افرویسں وک اب اےنپ‬
‫رمک اک مغ گل ایگ ےہ؟‘‘اسالر قعقااع ےن اہک۔’’وہ اب رعب یک رطػ دےنھکی ےس یھب ڈرںی ےگ۔‘‘’’نکیل اسب ایھب‬
‫دل ےن اہک۔’’ارگ مہ ںیہی ےس واسپ ےلچ ےئگ وت رسکی ی یک وفج رھپ اےھٹ یگ اور ہی العےق واسپ ےنیل یک‬
‫رما ںیہن۔‘‘اخ ؓ‬
‫وکشش رکے یگ وج مہ ےن افرویسں ےس نیھچ ےیل ںیہ‪،‬ںیمہ اؿ ےک راےتس دنب رکےن ںیہ……اور ریمے اھبویئ!ایک مت‬
‫ںیم ےس یسک ےن ایھب وساچ ںیہن ہک آشت رپوتسں ےک ولہپ ںیم رویم ںیہ‪،‬ارگ روویمں ںیم ھچک لقع ےہ وت وہ اس‬
‫ِ‬
‫وصرت احؽ ےس وج مہ ےن رعاؼ ںیم دیپا رک دی ےہ‪،‬افدئہ ااھٹںیئ ےگ۔وہ آےگ بںیھ ےگ اور ارگ وہ اکایمب وہ ےئگ‬
‫وت رعب ےئلیک ویہ رطخہ دیپا وہ اجےئ اگ وج اس ےس ےلہپ ںیمہ زرتشت ےک اجپرویں ےس اھت۔‘‘اخدلؓےن زنیم رپ ایلگن ےس‬
 ‫‪386‬‬

‫ریکلںی چنیھک رک اےنپ اسالروں وک اتبتا ہک وہ وکؿ اس راہتس ےہ سج ےس رویم آکس ںیہ‪،‬اور وہ وکؿ اس اقمؾ ےہ اہجں‬
‫ہضبق رکےک مہ اس راےتس وک دنبرک کس ںیہ۔ۺ‬

‫وہ اقمؾ فاض اھت۔ہی رہش فات ےک رغمیب انکرے رپ واعق اھت۔واہں رپ روویمں اور افرویسں یک ینعی شاؾ اور رعاؼ یک‬
‫رسدحںی یتلم ںیھت۔رعاؼ ےک زتادہ ب العےق رپ اب املسمؿ اقضب وہ ےئگ ےھت۔یہی العےق رطخے ںیم ےھت۔فاض ےس‬
‫یکشخ ےک راےتس ےک العوہ رویم تا افریس درتایئ راہتس یھب اایتخر رک کس ےھت۔وہشمر ویریپ ؤمرخ نیل وپؽ اور رنہی ھتمس‬
‫وج یگنج اومر رپ زتادہ رظن رکا اھت ‪،‬ےتھکل ںیہ ہک اخدلؓ ہن رصػ دیماؿِ ج ںیم دنمش وک ریغ وتمعق اچںیل لچ رک تسکش‬
‫دےنی یک اتیلہ رےتھک ےھت ہکلب یگنج دتب یھب اؿ ںیم وموجد اھت اور اؿ یک اگنہ دور دور ی دھکی یتکس یھت۔وہ آےن واےل‬
‫دل ج فاض یک رطػ وکچ رک رےہ ےھت اس وق ای رطخے‬
‫وق ےک رطخوں وک ےلہپ یہ اھبب ایل رکےت ےھت۔اخ ؓ‬
‫ےس وہ آاگہ ںیہن ےھت‪،‬وہ ںیہن اجےتن ےھت ہک وہ دنمش وفوجں ےک درایمؿ آاجںیئ ےگ۔روویمں ےک درتار ںیم ایسی‬
‫ِ‬
‫وصرت احؽ دیپا وہ یئگ‬ ‫آوازںی انسیئ دے ریہ ںیھت نج ںیم رضوری نپ اھت‪ ،‬اور اصػ اتپ اتلچ اھت ہک وکیئ اگنہیم‬
‫ےہ۔تخت شایہ ےک اسےنم رویم وفج ےک بے بے چلین ےھٹیب ےھت۔’’ربخ یلم ےہ ہک املسمؿ فاض ی چنہپ ےئگ‬
‫ںیہ۔ہی ولعمؾ ںیہن وہ اکس ہک اؿ اک ارادہ ایک ےہ۔‘‘’’وہ یسک اےھچ ارادے ےس وت ںیہن آےئ……ایک آپ وک افرویسں ےک‬
‫قلعتم وکیئ ربخ ںیہن یلم؟‘‘’’اؿ ےک تاس دمانئ ےک وسا ھچک ںیہن راہ۔‘‘’’رھپ ںیمہ ااظتنر ںیہن رکتا اچےیہ۔رتشیپ اس ےک‬
‫ہک املسمؿ ہارے کلم ںیم دالخ وہ اجںیئ ںیمہ اؿ رپ ہلمح رک دانی اچےیہ۔‘‘’’ایک مت ےس بھ رک وکیئ اقمح ہاری وفج‬
‫ںیم وکیئ اور وہ اگ؟ایک مت ےن انس ںیہن ہک افرس یک وفج وک اور اؿ ےک اسیھت ہار اہ اسیعویئں وک اؿ املسمونں ےن ہن‬
‫رصػ ہی ہک ہ ہگج تسکش دی ےہ ہکلب اؿ ےک تاومر چولینں وکاورہاروں اپسویہں وک امر ڈاال ےہ؟‘‘’’آپ ےن کیھٹ اہک‬
‫ےہ۔ہی دانھکی رضوری ےہ ہک دمہنی واولں ےک زلےن اک رطہقی ایک ےہ۔‘‘’’ تہب رضوری ےہ دانھکی۔وج اینت وھتڑی دعتاد‬
‫ںیم اینت زتادہ دعتاد وک تسکش دے رک متخ رک ےکچ ںیہ‪ ،‬اؿ اک وکیئ اخص رطہقی ج وہ اگ‪ ،‬مہ یھب افرس یک وفج ےک‬
‫الخػ زل ےکچ ںیہ‪ ،‬ہی حیحص ےہ ہک مہ ےن افرویسں وک تسکش دی یھت نکیل ہاری وفج یک رفنی اؿ ےس زتادہ‬
‫یھت۔‘‘’’اب ریما ہلصیف نس ول۔مہ افرویسں وک اسھت الم رک املسمونں ےک الخػ زلںی ےگ۔‘‘’’افرویسں وک اسھت الم رک؟ایک‬
‫ںیمہ ہی وھبؽ اجتا اچےیہ ہک افرویسں ےک اسھت ہاری دینمش ےہ؟ہاری آسپ ںیم ںیگنج وہ یکچ ںیہ۔‘‘ ’’اہں!ںیمہ‬
‫وھبؽ اجتا اچےیہ۔املسمؿ اؿ ےک اور ہارے رتشمہک دنمش ںیہ۔اےسی دنمش وک تسکش دےنی ےئلیک اےنپ دنمش وک دوس‬
‫انبانیل دادنمشنی وہیت ےہ۔مہ افرویسں یک رطح تسکش ںیہن اھکتا اچےتہ۔ارگ افریس ہارے اسھت دویتس اک اعمدہہ رک ےتیل‬
‫ںیہ وت اؿ ےک اسھت اسیعیئ ےلیبق یھب آاجںیئ ےگ۔‘‘‬
 ‫اس ےلصیف ےک اطمقب روویمں اک ایچلی دویتس اک اغیپؾ ےل رک دمانئ ایگ وت آشت رپوتسں ےن تازو الیھپ رک ایچلی اک اابقتسؽ‬
‫ایک۔احتئ اک ابتدہل وہا اور ایچلی ےک اسھت اعمدہے یک رشںیط ےط وہ ںیئگ۔افرس واولں وک اانپ تخت ااتٹل رظن آراہ‬
‫اھت۔روویمں ےک اس اغیپؾ وک اوہنں ےن یبیغ دمد اھجمس۔دمانئ ےک درتار ےس اؿ امتؾ اسیعیئ ولیبقں ےک رسداروں وک‬
‫البوااجیھب ایگ۔ہی ویہ نیت ےلیبق ینب بلغت‪ ،‬رمن اور اتاد ےھت وج املسمونں ےس تہب بی تسکش اھک ےکچ ےھت۔ؤمروخں ےن‬
‫اھکل ےہ ہک اںیہن وجں یہ االطع یلم وت وہ وفراًدمانئ ےچنہپ۔وہ اےنپ ہار اہ وتقمنیل اک ااقتنؾ انیل اچےتہ ےھت اور وہ االسؾ ےک‬
‫ےھت۔وجاں‬
‫الیھپؤ وک یھب روانک اچےتہ ےھت۔اؿ ولیبقں ںیم وج زلےن واےل ےھت وہ املسمونؿ ےک اہوھتں امرے اج ےکچ ۺ‬
‫دل اک فاض یک رطػ وکچ اؿ یک وخد رسی اک‬
‫اسؽ آدیم تہب مک رہ ےئگ ےھت۔اب ارثکب ادڑیھ رمعولوگں یک یھت۔اخ ؓ‬
‫قی ےن اںیہن رصػ افرس واولں ےس زلےن یک ااجزت دی یھت۔اریم اوملنینمؓ وک‬
‫اظمہہ اھت۔اریماوملنینم رضحت اوبرکب دص ؓ‬
‫ہی یھب وتعق ںیہن یھت ہک اینپ اینت مک وفج افرس یسیج اطوتقر وفج وک تسکش دے یگ نکیل اریماوملنینمؓ ااسی رطخہ ومؽ انیل‬
‫ںیہن اچےتہ ےھت ہک اینت زلاایئں زلرک روویمں ےس یھب رکٹ یل اجےئ‪ ،‬روویمں یک وفج افرویسں یک وفج ےس رتہب یھت۔ہی‬
‫دل چ ےس ےنھٹیب‬
‫اخدلؓ اک اانپ ہلصیف اھت‪ ،‬ہک فاض ےک اقمؾ رپ اج رک روویمں اور افرویسں یک تاہک دنبی رکدی اجےئ۔ۺاخ ؓ‬
‫واےل اسالر ںیہن ےھت۔اس ےک العوہ وہ روسؽ رکمیﷺ ےک یگنج اوصولں ےک شاقئ ےھت۔الثمًہی ہک دنمش ےک رس رپ‬
‫وسار روہ۔ارگ دنمش یک رطػ ےس ےلمح اک رطخہ ےہ وت اس ےک ےلمح اک ااظتنر ہن رکو۔آےگ بوھ اور ہلمح رکدو۔اخدلؓےن‬
‫اےنپ آپ رپ اہجداک ونجؿ اطری رک راھک اھت۔ج اخدلؓ ےک اجوسوسں ےن اںیہن االطںیع دینی رشوع ںیک وت اخدلؓےک رہچے‬
‫رپ دیجنسیگ اطری وہ یئگ۔ اںیہن اتپ الچ ہک وہ دو وفوجں ےک درایمؿ آےئگ ںیہ۔ۺای رطػ رویم اور دورسی رطػ افریس‬
‫دل ےک اسھت رفنی ےلہپ ےس مک وہ یئگ یھت ویکہکن وج العےق اوہنں‬
‫اور اؿ ےک اسھت اسیعیئ ولیبقں ےک ولگ یھب ےھت۔اخ ؓ‬
‫ےن حتف ےیک ےھت وںیہ اینپ ھچک رفنی اک وہتا الزیم اھت۔اغبوت اک یھب رطخہ اھتاور آشت رپس افرویسں ےک وجایب ےلمح‬
‫اکیھب۔اخدلؓ فاض ںیم راضمؿ‪۴۲‬ھ(دربمس ‪۶۳۳‬ء ےک ےلہپ) ےتفہ ںیم ےچنہپ ےھت۔اجمدہنی روزے ےس ےھت۔املسمونں یک وفج‬
‫درتاےئ فات ےک ای انکرے رپ ہمیخ زؿ یھت۔دورسے انکرے رپ تالکل اسےنم رویم‪ ،‬اباین اور اسیعیئ ڑپاؤ ڈاےل‬
‫وہےئ ےھت۔دوونں رطػ ےک رتنسی فات ےک انکروں رپ ہ وق رہپے رپ ڑھکے رےتہ اور یتشگ رتنسی وھگڑوں رپ‬
‫دل درتا ےک انکرے دور ی ےلچ اجےت اور دنمش وک دےتھکی ےھت۔ای‬
‫وسار درتا ےک انکروں رپ رھپےت رےتہ ےھت۔وخد اخ ؓ‬
‫شاؾ روویمں اور اباوینں یک ہمیخ اگہ ںیم ہوبن چم یئگ‪ ،‬اور وہ زلایئ ےئلیک ایتر وہ ےئگ۔وہج ہی وہیئ ہک املسمونں ےک‬
‫پمیک ےس ای وشر ااھٹ اھتاور دػ اور اقنرے ےنجب ےگل ےھت۔امتؾ وفج الھچ وکد رکریہ یھت‪،‬دنمش اےس ےلمح ےس ےلہپ اک‬
‫وشر اھجمس۔اس ےک اسالر وریغہ فات ےک انکرے رپ آرک دےنھکی ےگل۔‬
 ‫‪388‬‬

‫’’اؿ ےک وھگڑے زونیں ےک ریغب دنبےھ وہےئ ںیہ۔‘‘دنمش ےک یسک آدیم ےن الچ رک اہک۔’’وہ ایتری یک احل ںیم ںیہن‬
‫ےہ۔آج‬
‫ںیہ۔‘‘یسک اور ےن اہک۔’’وہ دوھکی!‘‘ای اور ےن اہک۔’’آامسؿ یک رطػ دوھکی۔املسمونں ےن دیعاک اچدن دھکی ایل ۺ‬
‫رات اور لک اسرا دؿ ہی ولگ وخایشں انمںیئ ےگ۔‘‘اےلگ روز املسمونں ےن اگنہہم زیخ رطےقی ےس دیعارطفل یک وخایشں‬
‫انمںیئ۔ایس وخیش ںیم وتفاحت یک رسمںیت یھب شالم ںیھت۔املسمؿ ج دیع یک امنزےئلیک ڑھکے وہےئ وت درتا ےک انکرے‬
‫نی االسؾ!‘‘اخدلؓ‬
‫اور پمیک ےک اردرگد رتنسویں ںیم ااضہف رکدتا ایگ تاہک دنمش امنز یک احل ںیم ہلمح ہن رک ےکس۔’’اجمدہ ِ‬
‫ِِۺدیعس یک وخایشں انمؤ ہک‬
‫ےن امنز ےک دعب اجمدہنی ےس رصتخماس اطخب ایک۔ ’’امنز ےک دعب اےسی ادناز ےس اس رقتب‬
‫دنمش ہی تاب ےل ہک املسمونں وک یسک مسق اک ادنہشی ںیہن اور اںیہن اینپ حتف اک وپرا ۅقی ےہ۔درتاےک انکرے اجرک‬
‫تاوچوکدو‪،‬مت ےن سج رطح دنمش رپ اینپ لوتار یک داھک اھٹبیئ ےہ‪ ،‬اس رطح اس رپ اینپ وخویشں یک دتشہ اھٹب دو۔نکیل‬
‫ریمے روقیف! اس تقیقح وک ہن وھبانل ہک مت اﷲیک رطػ ےس آیئ وہیئ ای ےس ای نھٹک آزامشئ ںیم وپرے ابے وہ‬
‫‪،‬رگم اب اہمترے اسےنم س ےس زتادہ نھٹک اور رطختاک آزامشئ آیئگ ےہ۔اہمترا اسانم اس وق یک دو اطوتقر وفوجں‬
‫ےس ےہ ںیہنج اسیعویئں یک دمد یھب احلص ےہ۔ںیم اجاتن وہں مت امسجین وطر ےس زلےن ےک اقت ںیہن رےہ۔ۺنکیل‬
‫اﷲےن ںیہمت روح یک وج وقںیت یشخب ںیہ اںیہن زمکور ہن وہےن دانی‪ ،‬ویکہکن مت اؿ وقوتں ےک ت رپ دنمش رپ اغل آےت‬
‫ےلچ اج رےہ وہ۔ںیم اتب ںیہن اتکس ہک لک ایک وہاگ۔ۺہ رطخے ےئلیک ایتر روہ۔اﷲاہمترے اسھت ےہ۔‘‘‬

‫اخدلؓےک اخومش وہےت یہ اجمدہنی ےک رعنوں ےن ارض و امس وک الہ ڈاال۔رھپ س دوڑےت وکدےت درتا ےک انکرے اج‬
‫ےچنہپ۔اوہنں ےن درتا ےک انکرے وھگڑے یھب دوڑاےئ اور ہ رطح دیع یک وخیش انمیئ۔اخدلؓ ےک اسالروں وک وتعق یھت‬
‫ہک اخدلؓ نب ودیل اہیں یھب س وخؿ یک وسچ رےہ وہں ےگ۔اخدلؓ ےن اےنت دؿ زگر اجےن ےک تاووجد یھب اسالروں وک‬
‫ںیہن اتبتا اھت ہک وہ ایک رکتا اچےتہ ںیہ۔ای ہنیہم زگر اکچ اھت۔وفںیج آےنم اسےنم یھٹیب ںیھت۔آچ اخدلؓ ےن اےنپ اسالروں‬
‫ای مت ہی وسچ رےہ وہ ےگ ہک اہیں یھب س‬
‫وک وشمرے اجتوب اور ااکحؾ ےئلیک البتا۔’’ریمے روقیف!‘‘اخدلؓ ےن اہک۔’’ش ذ‬
‫ِ‬
‫وصرت احؽ س وخؿ وایل ںیہن۔دنمش یک دعتاد تہب زتادہ ےہ۔مہ‬ ‫وخؿ امرا اجےئ اگنکیل مت دھکی رےہ وہ ہک اہیں‬
‫ےہ۔ۺمت ےن‬
‫ہشیمہ لیلق دعتاد ںیم زلے ںیہ نکیل اہیں ہارے درایمؿ درتا احلئ ےہ۔دنمش اس درتا ےس افدئہ ااھٹ اتکس ۺ‬
‫راہ۔اس ےس اصػ اظہ وہتا ےہ ہک وہ اایتحط ےس‬
‫دھکی ایل ےہ ہک دنمش اینت زتادہ دعتاد ےک تاووجد مہ رپ ہلمح ںیہن رک ۺ‬
‫اکؾ ےل راہ ےہ۔ہارے ےیل رتہب ہی ےہ ہک اس یک اایتحط وک مہ اور وطؽ دںی اور ےلمح ںیم لہپ ہن رکںی۔ںیم اچاتہ وہں‬
‫ہک ےلمح ںیم لہپ وہ رکے۔ارگ مت وکیئ وشمرہ دانی اچوہ وت ںیم اس رپ وغر اور لمع رکوں اگ۔‘‘‬
 ‫رقتبیً امتؾ اسالروں ےن ہقفتم وطر رپ اہک ہک مہ لہپ ہن رکںی اور وکیئ ایسی وصرت دیپا رکںی ہک دنمش درتا وبعر‬
‫رکآےئ۔ھچک دب اسالروں ےن ثحب و ابمہثح ایک اور ای وجتب رپ قفتم وہ ےئگ‪،‬اور ایس روز اس رپ لمع رشوع رک دتا‬
‫ایگ۔اس ےک اطمقب وکیئ ای دہتس ایتر وہ رک درتا ےک اسھت یسک رطػ لچ ڑپتا۔دنمش ہی اتھجمس ہک املسمؿ وکیئ لقن و‬
‫رحتک رک رےہ ںیہ انچہچن اےس یھب اس ےک اطمقب وکیئ لقن و رحتک تا شیپ دنبی رکین ڑپیت۔ہی ہلسلس دنپرہ وسہل دؿ‬
‫اتلچ راہ۔ضعب ؤمروخں ےن اھکل ےہ ہک رویم املسمونں یک اؿ رحاکت ےس گنت آےئگ۔وہ ےلہپ یہ املسمونں ےک الخػ یسک‬
‫دیماؿ ںیم ںیہن زلے ےھت‪،‬اؿ ےک اسالروں ےک ذونہں رپ ہی تات آس یک رطح وسار وہ یئگ یھت ہک سج لیلق وفج‬
‫ےن افرویسں یسیج اطق ور وفج وک ےنلہ ےک اقت ںیہن وھچڑا‪ ،‬وہ وفج وکیئ اخص داؤ یتلچ ےہ ےسج اؿ ےک وسا وکیئ اور‬
‫ِ‬
‫وصرت احؽ ںیم یھب‬ ‫دل دنمش رپ ایسفنیت وار رکےن یک اہمرت رےتھک ےھت۔اس‬
‫ںیہن ھجمس اتکس۔ ےلہپ اہک اج اکچ ےہ ہک اخ ؓ‬
‫اوہنں ےن روویمں وک یذیذب ںیم التبم رکےک اؿ ےک ذونہں رپ ااسی ایسفنیت اب ڈاال ہک وہ ہن ھچک ےنھجمس ےک اور ہن وکیئ‬
‫ہلصیف رکےن ےک اقت رےہ۔‪ ۲۴‬ونجری ‪۶۳۴‬ء (‪ ۴۵‬ذدعقی ‪۴۲‬ھ)ےک روز دنمش اس دقر گنت آایگ ہک ےک ای اسالر ےن‬
‫اہک۔’’ ایک مت درتا تار رکےک ادرھ آؤ ےگ تا مہ درتا تار‬
‫درتا ےک انکرے ڑھکے وہرک بی دنلب آواز ےس املسمونں ےس ۺ‬
‫رکےک ُادرھ آاجںیئ؟ زلتا ےہ وت اسےنم آؤ۔‘‘’’مہ دعتاد ںیم تہب وھتڑے ںیہ۔‘‘اخدلؓ نب ودیل ےن االعؿ رکواتا۔’’مہ ےس‬
‫آاجت اچےیہ۔‘‘’’رھپ لھبنس اجؤ۔‘‘دنمش یک‬
‫ڈرےت ویکں وہ؟اہمتری دعتاد اینت زتادہ ےہ ہک ںیہمت مہ ےس وپےھچ ریغب ادرھ ا‬
‫رطػ ےس اکللر انسیئ دی۔’’مہ آرےہ ںیہ۔‘‘ دنمش ےن درتا وبعر رکتا رشوع رک دتا۔اخدلؓ ےن اےنپ اجمدہنی وک درتا ےک‬
‫ح ومعمؽ اؿ یک وفج نیت وصحں ںیم یٹب وہیئ یھت‪،‬اور اخدلؓ‬
‫انکرے ےس اٹہ رک ھچک دور زلایئ یک ببیت ںیم رکایل۔ ِ‬
‫وخد درایمین ےصح ےک اسھت ےھت۔یگنج رصبموں ےن اھکل ےہ ہک اخدلؓ ےن دنمش ےئلیک اینت زتادہ ہگج اخیل رکدی ہک دنمش اور‬
‫اس ےک ےھچیپ درتا‪ ،‬اؿ دوونں ےک درایمؿ اینت ہگج اخیل رےہ ہک اس ےک بقع ںیم اجتا ڑپے وت ہگج لم اجےئ ورہن درتا‬
‫اؿ ےک بقع یک افحتظ رکتا۔ج دنمش دیماؿ ںیم آایگ وت رویم چولینں ےن افرویسں اور اسیعویئں ےک رکشل وک اؿ‬
‫ےک ولیبقں ےک اطمقب میسقت رک دتا۔اوہنں ےن اباین اسالروں ےس اہک ہک اس میسقت ےس ہی ہتپ لچ اجےئ اگ ہک وکؿ‬
‫زک رطح زلا ےہ؟ اھبےنگ واولں ےک ےلیبق اک یھب ملع وہ اجےئ اگ۔‘‘ہی میسقت اس رطح وہیئ ہک رویم اگل وہ ےئگ‪ ،‬دمانئ‬
‫یک وفج اؿ ےس ھچک دور اگل وہ یئگ‪ ،‬اور اسیعویئں ےک ےلیبق دمانئ یک وفج ےس اگل اور ہ ہلیبق ای دورسے ےس اگل‬
‫اگل وہ ایگ۔رویم چولینں ےن (ؤمروخں ےک اطمقب)ہی میسقت اس ےیل یھب یک یھت ہک املسمونں وک یھب اس میسقت ےک‬
‫اطمقب اینپ میسقت رکین ڑپے یگ سج ےک ےجیتن ںیم وہ رھکب اجںیئ ےگ اور اںیہن آاسین ےس تسکش دی اج ےکس یگ۔ۺ‬

‫’’ریمے روقیف!‘‘اخدلؓ ےن دنمش وک اس رطح میسقت وہےت دھکی رک اےنپ اسالروں وک البتا اور اؿ ےس اہک۔’’جذا یک‬
‫مسق !دنمش وخد اقمح ےہ تا ںیمہ اقمح اتھجمس ےہ۔ۺایک مت ںیہن دھکی رےہ ہک دنمش ےن اینپ چمٹعب وک زک رطح ریھکب دتا‬
 ‫‪390‬‬

‫ےہ؟‘‘’’دنمش ےن ہارے ےیل لکشم دیپا رک دی ےہ انبِ ودیل!‘‘اسالر قعقااع نب رمعو ےن اہک۔’’اس ےک اطمقب ںیمہ‬
‫یھب رھکبتا ڑپے اگ۔رھپ ای ای اک اقمہلب دس دس ےک اسھت وہ اگ۔‘‘’’داموغں وک روینش دےنی واال اﷲےہ۔‘‘اخدلؓےن‬
‫ںیل۔وفراًوسار دو وصحں ںیم میسقت وہ رک دنمش‬
‫اہک۔’’مہ آےنم اسےنم یک زلایئ ںیہن زلںی ےگ۔وسار دوتسں ےک اسالر نس ۺ‬
‫ےک داںیئ اور تاںیئ ےلچ اجںیئ۔ایپدے یھب اؿ ےک اسھت رںیہ اور داںیئ اور تاںیئ چنہپ رک بقع ںیم اجےن یک وکشش‬
‫رکںی۔ںیم اےنپ دوتسں ےک اسھت دنمش ےک اسےنم روہں اگ‪،‬دنمش رپ ہ رطػ ےس دشیذ ہلمح رکدو۔دنمش ایھب زلایئ‬
‫ےئلیک ایتر ںیہن وہا۔اچروں رطػ ےس دنمش رپ ااسی ہلمح رکدو ہک اس یک میسقت درمہ بمہ وہاجےئ۔اﷲاک تاؾ ول اور لکن‬
‫اجؤ۔‘‘رویم اباین اور اسیعیئ میسقت وت وہ ےئگ ےھت نکیل ایھب زلایئ ےئلیک ایتر ںیہن وہےئ ےھت۔اخدلؓےک اشارے رپ املسمونں‬
‫دت۔دنمش رپ ج ےلمح ےک اسھت ہ رطػ ےس ریت بےنس ےگل وت اس ےک ےٹب وہےئ ےصح ادنر‬
‫ےن ہ رطػ ےس ہلمح رک ا‬
‫یک رطػ وہےن ےگل اور وہےت وہےت وہ وجہؾ یک وصرت ںیم اجکی وہےئگ۔املسمؿ وساروں ےن وھتڑی یس دعتاد ںیم‬
‫گ‬
‫وہےت وہےئ اےنت ریثک دنمش وک ھگے ںیم ےل ایل۔دنمش یک احل ای ھٹے وجہؾ یک یس وہ یئگ سج ےس وھگڑوں ےک‬
‫چ‬
‫وھگےنم رھپےن ےئلیک ہگج ںیہن ریہ۔اباین اور اسیعیئ ےلہپ یہ املسمونں ےس ڈرے وہےئ ےھت‪،‬وہ ھنٹے تا ےھچیپ ےنٹہ ےک ادناز‬
‫ےس رویم دوتسں ےک ادنر ےلچ ےئگ اور اںیہن رحتک ےک اقت ہن وھچڑا۔املسمؿ وساروں ےن دوڑےت وھگڑوں ےس دنمش‬
‫ےک اس وجہؾ رپ ریت باسےئ سج ےس دنمش یک اینت بی دعتاد اور زتادہ ٹمس یئگ۔اس تیفیک ںیم ایپدہ اجمدہنی ےن ہلّہ‬
‫ِےن اےنپ امتؾ وسار دوتسں وک ای یہ تار ےلمح ںیم ہن وھجی‬
‫وبؽ دتا۔بقع ےس ہلمح ای وسار دےتس ےن ایک۔اخدل ؓ‬
‫دتا۔دےتس تاری تاری ےلمح رکےت ےھت۔اخدلؓےن ایسی اچؽ یلچ یھت ہک زلایئ یک وصرت زلایئ یک ہن ریہ ہکلب ہی روویمں‬
‫ِِ اعؾ اھت۔ روویمں ےن دافیع زلایئ زلےن یک وکشش یک نکیل دیماؿِ اس ےک زویمخں اور‬
‫آشت رپوتسں اور اسیعویئں اکلتقِ‬
‫دت۔’’اؿ‬
‫اس یک الوشں ےس رھب ایگ۔اپسویہں اک وحہلص وٹٹ ایگ اور وہ دیماؿ ےس اھبےنگ ےگل۔’’ےھچیپ اجؤ۔‘‘ اخدلؓ ےن مکح ا‬
‫ےک ےھچیپ اجؤ۔ۺوکیئ زدنہ چب رک ہن اجےئ۔‘‘‬

‫اجمدہنی ےن اعتق رکےک اھبےنگ واولں وک ریتوں اور بویھچں ےس متخ ایک اور رعمہک متخ وہ ایگ۔رقتبیً امتؾ ؤمروخں ےن‬
‫اھکل ےہ ہک اس رعمےک ںیم ای الھک رویم‪ ،‬اباین اور اسیعیئ امرے ےئگ ےھت۔ای تہب بی ااحتدی وفج متخ وہ یئگ‪،‬‬
‫املسمونں یک دعتاد دنپرہ ہار ےس زتادہ ںیہن یھت۔اخدلؓدس روز وںیہ رےہ‪ ،‬اوہنں ےن بی زیتی ےس واہں اک ااظتنیم‬
‫ڈاھہچن لمکم ایک۔ای دہتس واہں وھچڑا‪ ،‬اور ‪ ۳۴‬ونجری ‪۶۳۴‬ء (‪ ۲۵‬ذدعقی ‪۴۲‬ھ)ےک روز رکشل وک ریحہ یک رطػ وکچ اک مکح‬
‫دتا۔’’ایک مت دھکی ںیہن رےہ‪ ،‬انبِ ودیل ج اس وہ ایگ ےہ؟‘‘ای اسالر اےنپ اسیھت اسالر ےس ہہک راہ اھت۔’’جذا یک‬
‫مسق!ںیم ںیہن امونں اگ ہک انبِ ودیل کھت ایگ ےہ تا لسلسم رعموکں ےس ُااتک ایگ ےہ۔‘‘’’اور ںیم ہی یھب ںیہن امونں اگ ہک‬
‫انبِ ودیل ڈر ایگ ےہ ہک وہ اےنپ رقتسم ےس اینت دور دنمش کلم ےک ادنر آایگ ےہ۔‘‘دورسے اسالر ےن اہک۔’’نکیل ںیم‬
‫ڈوت وہا رضور دھکی راہ وہں۔‘‘’’اہں وہ ھچک اور وسچ راہ ےہ۔‘‘’’وپھچ ہن ںیل؟‘‘’’مہ ںیہن وپںیھچ ےگ‬
‫اےس یسک وسچ ںیم ا‬
‫وت اور وکؿ وپےنھچ آےئ اگ؟‘‘اخدلؓ وسچ ںیم ڈوب یہ اجتا رکےت ےھت۔ہی ای رعمےک یک فاع ےک دعب اےلگ رعمےک یک‬
‫وسچ وہیت یھت۔وہ وسچ ھجمس رک اور امتؾ ب دامیغ وقوتں وک بوےئ اکر ال رک زلارکےت ےھت۔دنمش ےک تاس ےب انپہ یگنج‬
‫وقت یھت۔ وہ رہگی وسچ ےک ریغب اینپ وفج یک ببی اور افاط ےک ت وبےت رپ یھب زل اتکس اھت۔ۺاملسمؿ ااسیرطخہ ومؽ‬
‫ںیہن ےل کس ےھت۔اؿ یک دعتاد یسک یھب رعمےک ںیم ااھٹرہ ہار ےس زتادہ ںیہن یھت۔اؿ یک دعتاد دنپرہ اور ااھٹرہ‬
‫لذا اںیہن لقع اور وہدنمشی یک ج‬
‫ہارےک درایمؿ ریتہ یھت۔ای ای اجمدہ اک اقمہلب نیت ےس ھچ افکر ےس وہتا اھت۔ ی‬
‫زلین ڑپیت یھت۔‬

‫ایسی لقع اوروہدنمشی ںیم اخدلؓ اک وکیئ تاین ہن اھتایہن اواصػ یک دبول ِ‬
‫روسؽ ارکؾﷺ ےن اںیہن اﷲیک لوتار اہک‬
‫اھت۔جذہب وت اخدلؓ ںیم اھت یہ نکیل اںیہن دامغ زتادہ زلاتا ڑپتا اھت۔ہ رعمےک ےس ےلہپ اخدلؓ اجوسوسں ےس دنمش یک تیفیک‬
‫اور اس یک زنیم اور رفنی وریغہ یک الیصفتت ولعمؾ رکےک رہگی وسچ ںیم ڈوب اجےت رھپ اےنپ اسالروں ےس حالح و‬
‫وشمرہ رکےت ےھت نکیل فاض یک ج ےک دعب اؿ رپ ایسی اخومیش اطری وہ یئگ یھت وجھچک اور یہ مسق یک یھت۔ اؿ یک‬
‫اس اخومیش وک دھکی رک اؿ ےک اسالر ھچک رپاشیؿ ےس وہ رےہ ےھت‪ ،‬ہی فاض ےس ریحہ یک رطػ وکچ (‪۲۵‬ذدعقی ‪۴۲‬‬
‫نب ودیل!‘‘اسالر قعقااع نب رمعو ےن اہک۔’’جذا‬
‫دلےک ےمیخ ںیم اج ےھٹیب۔’’ا ِ‬
‫ھ)ےس دو روز ےلہپ اک واہعق ےہ۔نیت اچر اسالر اخ ؓ‬
‫ڈوت وہا ےہ اس اک قلعت یسک زلایئ ےک اسھت ںیہن ےہ۔ۺمہ ای یہ زنمؽ ےک سمف ںیہ‪ ،‬ےھجت‬
‫یک مسق!سج وسچ ںیم وت ا‬
‫االیک رپاشیؿ ںیہن وہےن دںی ےگ۔‘‘اخدلؓ ےن س یک رطػ داھکی اور رکسماےئ۔‬

‫’’انبِ رمعو کیھٹ اتہک ےہ۔‘‘ اخدلؓےن اہک۔’’ںیم سج وسچ ںیم ڑپا راتہ وہں اس اک قلعت یسک زلایئ ےک اسھت ںیہن۔‘‘’’ھچک‬
‫ںیمہ یھب اتب انبِ ودیل!‘‘ای اور اسالر ےن اہک۔’’جذا یک مسق!وت دنسپ ںیہن رکے اگ ہک مہ س ےھجت دھکی دھکی رک رپاشیؿ‬
‫وہےت رںیہ۔‘‘’’ںیہن دنسپ رکوں اگ۔‘‘ اخدلؓ ےن اہک۔’’مت ںیم ےس وکیئ یھب رپاشیؿ وہ اگ وت ہی ےھجم تادنسپ وہ اگ۔ںیم یسک‬
‫زلایئ ےئلیک یھبک رپاشیؿ ںیہن وہا۔نیت نیت دونمشں یک وفںیج لم رک ہارے الخػ آںیئ ‪ ،‬ںیم رپاشیؿ ںیہن وہا۔ںیم ےن‬
‫ۃفیلخ انیملسمل یک الخػ ورزی رکےت وہےئ روویمں وک اج اکللرا۔ۺںیم ےن ای رطخہ ومؽ ایل اھت۔ںیم رپاشیؿ ںیہن وہا۔ۺےھجم‬
‫ہ دیماؿ ںیم اور ہ لکشم ںیم اﷲےن روینش داھکیئ ےہ اور ںیہمت اﷲےن تمہ دی ےہ ہک مت اےنت چی دنمش رپ‬
‫اغل آےئ……‘‘’’اب ریمی رپاشیین ہی ےہ ہک ںیم فہضی جح ادا رکتا اچاتہ وہں نکیل مت دھکی رےہ وہ ہک ںیم اہکں وہں‬
‫اور ریمی ذہم دارتاں ایک ںیہ۔ایک ںیم اس فض وک وھچڑ رک جح اک فض ادا رک اتکس وہں؟……ںیہن رک اتکس ریمے روقیف!‬
‫نکیل ریما دؽ ریمے اقوب ےس تاہ وہ ایگ ےہ۔ۺجذا یک مسق!ہی ریمی روح یک آواز ےہ ہک ودیل ےک ےٹیب‪ ،‬ایک ےھجت ۅقی ےہ‬
 ‫‪392‬‬

‫سکس‬
‫ہک وت اےلگ جح ی زدنہ رےہ اگ؟……ےھجم ۅقی ںیہن ریمے روقیف!مہ ےن نج دو دونمشں وک ینں دی ںیہ ‪ ،‬اؿ یک یگنج‬
‫اطق مت ےن دھکی یل ےہ اور مت ےن ہی یھب دھکی ایل ےہ ہک امتؾ ےلیبق وفراً اؿ ےس اج ےتلم ںیہ۔ںیم وسحمس رک راہ وہں‬
‫ہک ریمی زدنیگ دنچ روزہ رہ یئگ ےہ……اور ریمے روقیف! ںیم ھچک یھب ںیہن۔مت ھچک یھب ںیہن۔رصػ اﷲےہ وج ہارے‬
‫ونیسں ںیم ےہ۔ۺویہ س ھچک ےہ۔ۺرھپ ںیم ویکں ہن اس ےک وضحر اس ےک میظع رھگ ںیم اج رک دجسہ رکوں۔ۺایک مت ےھجم‬
‫ااجزت دو ےگ ہک ںیم اینپ رطػ ےس مت س یک رطػ ےس اور ہ ای اجمدہ یک رطػ ےس اخہن ہبعک اجرک اﷲےک‬
‫وضحر رکش ادا رکوں؟‘‘’’ےب کش‪ ،‬ےب کش۔ۺ‘‘ای اسالر ےن اہک۔’’وکؿ رد رک اتکس ےہ اس جذےب وک اور اس وخاشہ وک‬
‫وج وت ےن ایبؿ یک ےہ!‘‘’’نکیل وت جح رپ اجےئ اگ ےسیک انبِ ودیل؟‘‘م ی نب احرہث ےن وپاھچ۔’’ ےھچیپ ھچک وہ ایگ وت؟‘‘’’ںیم‬
‫یسک زلایئ ںیم امرا اجؤں اگ وت جذا یک مسق مت ہی ںیہن وسوچ ےگ ہک اب ایک وہاگ؟‘‘ اخدلؓ ےن اہک۔’’ایک ریمے ہن وہےن ےس‬
‫اہمترے وحےلص وٹٹ اجںیئ ےگ؟ ……ںیہن……ںیہن……ااسی ںیہن وہ اگ۔‘‘’’رب ہبعک یک مسق ااسی ںیہن وہاگ۔‘‘ قعقااع نب رمعو‬
‫ےن اہک۔’’مہ ںیم ےس وکیئ ای یھب زدنہ وہ اگ وت وہ االسؾ ےک رپمچ وک رگےن ںیہن دے اگ……ویں رک انبِ ودیل!آج یہ‬
‫اقدص وک رواہن رک دے ہک وہ اریماوملنینم ےس ااجزت ےل آے ہک وت جح رپ اج اتکس ےہ۔‘‘‬

‫’’سج وسچ ےن ےھجم رپاشیؿ رک راھک ےہ یہی وہ وسچ ےہ۔‘‘ اخدلؓےن رکسما رک اہک۔’’ ںیم اجاتن وہں اریم اوملنینم ااجزت‬
‫ںیہن دںی ےگ۔اںیہن اہیں ےک احالت اک ملع ےہ۔ۺارگ وہ ااجزت دے یھب دںی وت ہی رطخہ دیپا وہ اجےئ اگ ہک دنمش وک‬
‫اتپ لچ اجےئ اگ ہک انبِ ودیل الچ ایگ ےہ۔ۺںیم اےنپ رکشل وک یھب ںیہن اتبتا اچاتہ ہک ںیم اؿ ےک اسھت ںیہن وہں۔ۺںیم تہب‬
‫مک وق ںیم اج رک واسپ آتا اچاتہ وہں۔‘‘ ’’جذا یک مسق ودیل ےک ےٹیب!‘‘ م ی نب احرہث ےن اہک۔’’وت ںیہن اجاتن ہک وت وج‬
‫ہہک راہ ےہ ہی تا نکمم ےہ۔‘‘ ’’اﷲتانکمم وک نکمم انب دتا رکتا ےہ۔‘‘ اخدلؓےن اہک۔ۺ’’اناؿ وک تمہ رکین اچےیہ۔ۺںیم ںیہمت‬
‫اتبتا وہں ہک ںیم ایک رکوں اگ۔ۺاور زک راےتس ےس اجؤں اگ۔‘‘اخدلؓےن اںیہن ےلہپ ہی اتبتا ہک وہ ایک رکںی رھپ وہ راہتس اتبتا‬
‫سج راےتس ےس اںیہن جح ےئلیک ہکم اجتا اور آتااھت۔جح ںیم رصػ وچدہ دؿ تایق ےھت۔ۺاور فاض ےس ہکم ی یک سمتف زیت‬
‫وھچت راہتس دانھکی اھت نکیل وکیئ وھچتا راہتس ںیہن اھت۔ اخدلؓتاچ اخدناؿ‬
‫دل وک وکیئ ا‬
‫ےنلچ ےس اڑاھیئ ےنیہم ےس ھچک زتادہ یھت۔اخ ؓ‬
‫دل ےن اجترت ےک ےلسلس ںیم بے ےبمل اور نھٹک رفس ےئک ےھت۔ۺوہ اےسی راوتسں‬ ‫ےک فد ےھت‪ِ ،‬‬
‫وبقؽ االسؾ ےس ےلہپ اخ ؓ‬
‫دل ےن اےنپ اسالروں وک ای ااسی یہ‬
‫ےس یھب وافق ےھت وج اعؾ راےتس ںیہن ےھت۔ۺہکلب وہ راےتس الہکےت یہ ںیہن ےھت۔اخ ؓ‬
‫نب ودیل!‘‘ م ی نب احرہث ےن اہک۔’’ریتا دامغ چاب ںیہن وہا‪ ،‬رھپ یھب وت ےن ایسی تات ہہک‬
‫راہتس اتبتا۔ ’’جذا یک مسق ا ِ‬
‫دی ےہ وج کیھٹ دامغ واےل ںیہن ہہک کس۔ۺوت وج راہتس اتب راہےہ وہ وکیئ راہتس ںیہن‪ ،‬وہ ای العہق ےہ اور اس العےق‬
‫ےس رحصا یک وہاںیئ یھب ڈر ڈر رک زگریت ںیہ‪ ،‬ایک وت رمےن اک وکیئ اور رطہقی ںیہن اجاتن!ایک ںیم اس العےق ےس وافق‬
‫ںیہن؟‘‘’’سج اﷲےن ںیمہ اےنت زبدس دونمشں رپ اغل ایک ےہ وہ ےھجم اس العےق ےس یھب زگاردے اگ۔‘‘ اخدلؓ ےن‬
 ‫ایسی رکسماہ ےس اہک سج ںیم زعؾ اور وخد اامتعدی یھت۔ۺ’’ںیم ۅقی ےس اتہک وہں ہک مت ےھجم اجےن ےس ںیہن رووک ےگ‬
‫اور ریمے اس راز وکاس ےمیخ ےس تاہ ںیہن اجےن دو ےگ۔ۺںیم راز اریم اوملنینم ےس یھب اپھچ رک روھکں اگ۔‘‘’’ارگ اریم‬
‫دل ےن‬
‫اوملنینم یھب جح رپ آےئگ وت ایک رکے اگ وت؟‘‘ ای اسالر ےن وپاھچ۔’’ںیم اؿ ےس اانپ رہچہ اپھچ ولں اگ۔‘‘ اخ ؓ‬
‫اہک۔’’مت س ریمے ےیل داع وت رضور رکو ےگ۔ںیم ودعہ رکتا وہں ہک ںیم اس رطح مت ےس آولمں اگ ہک مت وہک ےگ ہک‬
‫ہی صخش راےتس ےس واسپ آایگ ےہ۔‘‘‬

‫اص ربطی ےن ہی واہعق ایبؿ ایک ےہ ہک اخدلؓ ےن ‪ ۴۲‬رجہی اک جح زک رطح ایکۺ۔اؿ احالت ںیم ہک‬
‫زتادہ ب ؤمرنیخ ‪ ،‬وصخ ً‬
‫اؿ یک رکٹ افرس یک اشنہشیہ ےس یھت اور اوہنں ےن روؾ یک اشنہشیہ ےک ادنر اجرک ہلمح ایک اھت ‪ ،‬ہی رطخہ ہ ہحمل وموجد‬
‫شیپ رظن اخدلؓواہں ےس ریغ احرض ںیہن وہ کس ےھت‪،‬‬
‫اھت ہک ہی دوونں تادشاایہں لم رک ہلمح رکںی یگ۔ۺاس رطخے ےک ِ‬
‫دشی یھت ہک اےس وہ دتا ہن ےکس۔ےلہپ انستا اجاکچ ےہ ہک رکشلفاض ےس ریحہ وک وکچ‬
‫ذ‬ ‫نکیل جح اک زعؾ اانتاکپ اور وخاشہ اینت‬
‫رک راہ اھت۔اخدلؓےن رکشل وک نیت وصحں ںیم میسقت ایک۔ای ہصح ہاوؽ اھت۔ دورسا اس ےک ےھچیپ اور شیتا ہصح بقع ںیم‬
‫اھت۔اخدلؓ ےن اخص وطر رپ االعؿ رکاتا ہک وہ بقع ےک اسھت وہں ےگ۔رکشل وک ریحہ ی ےنچنہپ یک وکیئ دلجی ںیہن‬
‫یھت۔زیت وکچ اس وصرت ںیم ایک اجتا اھت ج ںیہک ہلمح رکتا وہتا تا ج االطع یتلم یھت ہک الفں ہگج دنمش ےلمح یک‬
‫ایتری رک راہےہ۔ۺاب ایسی وصرت ںیہن یھت۔رکشل ےک وکچ یک راتفر زیت ہن رکےن یک ای وہج وت ہی یھت ہک ہی وکچ‬
‫دیماؿِ ج یک رطػ ںیہن ہکلب اےنپ وتفمہح رہش یک رطػ وہ راہ اھت۔دورسی وہج ہی یھت ہک اجمدہنی وتماب زلاایئں زلےت‬
‫دل ےن وکچ ومعمیل راتفرےس رکےن اک مکح ای اور وہج‬
‫ےھت۔اخ ؓ‬
‫اور شیپ دقیم رکےت رےہ ےھت۔اؿ ےک مسج لش وہ ےکچ ۺ‬
‫ےس یھب دتا اھت۔ۺاس وہج اک نیت اسالروں اور اخدلؓ ےک دنچ ای اسویھتں ےک وسا یسک وک ملع ہن اھت۔وہ وہج ہی یھت ہک‬
‫وہت اھت۔رکشل ‪۳۴‬‬
‫اخدلؓ وک وکچ ےک دوراؿ رکشل ےک تقع ےصح ےس کسھک اجتااھت‪ ،‬اور اک انمگؾ راےتس ےس ہکم وک رواہن ا‬
‫ونجری ‪۶۳۴‬ء ےک روز لچ ڑپا۔ۺتارخی ںیم اس اقمؾ اک اتپ ںیہن اتلم اہجں رکشل ےن الہپ ڑپاؤ ایک اھت۔رات وک ج رکشل رہگی‬
‫دنین وس ایگ وت اخدلؓاےنپ دنچ ای اسویھتں ےک اسھت ہمیخ اگہ ےس ےلکن اور اغب وہ ےئگ۔ۺیسک یھب ؤمرخ ےن اؿ ےک‬
‫دل اور اؿ ےک اسیھت اووٹنں رپ وسار ےھت‪ ،‬سج العےق‬
‫اسویھتں ےک تاؾ ںیہن ےھکل وج اؿ ےک اسھت جح رکےن ےئگ ےھت۔اخ ؓ‬
‫اجت اھت۔رحصاؤں ںیم ضعب العےق ےب‬
‫ںیم ےس اںیہن زگرتا اھت۔ۺواہں ےس رصػ اوب زگر اتکس اھت۔وھگڑا یھب وجاب دے ا‬
‫دح دوشار زگار وہےت ےھت۔سمف ادرھےس زگرےن یک چات ںیہن رکےت ےھت۔رحصایئ فاؼ اور بے امیپےن رپ رہین‬
‫رکےن واےل ایہن العوقں ںیم رےتہ ےھت اور ولٹ امر اک امؽ وںیہ رےتھک ےھت۔اؿ ںیم ھچک العےق اےسی وخانفک ےھت ہک‬
‫فاؼ اور رہؿ یھب اؿ ںیم دالخ وہےن یک چات ںیہن رکےت ےھت۔اس دور ںیم رحصا ےک سج العےق وک دوشار زگار‬
‫اور رطختاک انہک وہتا اھت وت اہک اجتا اھت ہک واہں وت ڈاوک اور رہؿ یھب ںیہن اجےت۔ اخدلؓ ےن ہکم ی دلجی ےنچنہپ اک وج‬
 ‫‪394‬‬

‫راہتس اایتخر ایک اھت وہ ااسی یہ اھت اہجں ڈاوک اور رہؿ یھب ںیہن اجےت ےھت۔اےنت رطختاک اور وعیس العےق ےس زدنہ زگر‬
‫ےھت۔اںیہن رصػ ہی وہسل‬
‫اجتا یہ ای اکرتاہم اھت نکیل اخدلؓ دونں یک سمتف وٹنمں ںیم ےط رکےن یک وکشش ںیم ۺ‬
‫احلص یھت ہک وممس رسدویں اک اھت نکیل ڑکنیسوں ولیمں ی تاین اک تاؾ و ناؿ ہن اھت۔‬

‫اس العےق ںیم ای اور رطخہ رب اور یٹم ےک اؿ ولیٹں اک اھت نج یک صکلنں بیجع و رغب ںیھت۔ہی یئک یئک لیم‬
‫ےھت۔ضعب وگؽ اور ضعب وتسونں یک رطح اورپ وک اےھٹ‬
‫وعیس بیشن ںیم ڑھکے ےھت۔ضعب اٹچونں یک رطح وچڑے ۺ‬
‫وہےئ ےھت۔اےسی بیشن وھبؽ ویلھبں یک رطح ےھت۔اؿ ںیم کٹھب اجےن اک رطخہ زتادہ اھت۔وھگؾ رھپ رک اناؿ وںیہ اک وںیہ‬
‫راتہ اھت اور اتھجمس اھت ہک وہ تہب اس افہلص ےط رک آتا ےہ۔خبیی ہک وہ ای ہگج یہ اتلچ‪ ،‬اور متا کھت رک وچر وہ اجتا‬
‫اھت۔تاین یپ یپ رک تاین اک ذریخہ یھب وںیہ متخ وہ اجتا اھت۔اس دور یک رحتبوں ےس اتپ اتلچ ےہ ہک رحصا ےک اس ےصح یک‬
‫وعصںیتب ‪ ،‬دوشارتاں اور واہں ےک رطخے اےسی ےھت وج دےھکی ریغب اناؿ ےک وصتر ںیم ںیہن آکس۔یئک وہگجں رپ اوب‬
‫ویں دبک ےئگ ےسیج اوہنں ےن وکیئ ایسی زیچ دھکی یل وہ وج اناونں وک رظن ںیہن آیتکس یھت۔اوب رحصایئ اجونر وہےن یک‬
‫وہج ےس اس تاین یک ُ وئ یھب تااتیل ےہ وج زنیم ےک ےچین وہتا ےہ‪،‬ںیہک ہمشچ وہ وج رظن ہن آتا وہ۔اوب اےنپ آپ اس‬
‫دل ےک رصتخم ےس اقےلف ےک اوب یئک وہگجں رپ‬
‫رطػ لچ ڑپتا ےہ ‪،‬اوب رطخوں وک یھب دور ےس وسھگن اتیل ےہ۔اخ ؓ‬
‫ِیذےکۺ۔اؿ ےک وساروں ےن اِدرھ ُادرھ اور ےچین داھکی رگم اںیہن ھچک یھب رظن ہن آتا۔زتادہ رطخہ رحصایئ اسب اک اھت وج ڈبھ‬
‫تا زتادہ ےس زتادہ دو تا تش اک وہتا ےہ۔ہی داین ےک دورسے وکلمں ےک اسوپنں یک رطح آےگ وک ںیہن راتگنی ہکلب ولہپ یک‬
‫رطػ راتگنی ےہ‪ ،‬اناؿ تا اجونر وک ڈس ےل وت دواچر وٹنمں ںیم ومت واعق وہ اجیت ےہ‪،‬رحصایئ وھچب اس اسب یک رطح‬
‫زہالی وہتا ےہ۔ای ؤمرخ وقعییب ےن اخدلؓےک اس رفس وک ایبؿ رکےت وہےئ ریحت اک ااہظر ایک ےہ۔اس ےن اےنپ دور‬
‫دل اک ہی رفس اؿ‬
‫ےک یسک اعمل اک وحاہل دے رک اھکل ےہ ہک ای زجعمے وہ ےھت وج جذا ےن ربمغیپوں وک داھکےئ‪ ،‬اور اخ ؓ‬
‫زجعموں ںیم ےس اھت وج اناؿ اینپ جذاداد وقوتں ےس رک داھکتا رکےت ںیہ۔اخدلؓ اےنپ اسویھتں تیمس بوق ہکم چنہپ‬
‫ےئگ۔اںیہن اس ربخ ےن رپاشیؿ رک دتا ہک ۃفیلخ انیملسمل اوبرکبدصقیؓ یھب فہضی جح یک ادایگیئ ےئلیک آےئ وہےئ ںیہ۔‬
‫اخدلؓےن س ےک اطمقب اانپ رس ارتسے ےس ڈنموادتا۔ۺاوہنں ےن اےنپ اسویھتں ےس اہک ہک وہ اےنپ رہچے اپھچ رک رںیھک‬
‫دل ےن بی زیتی ےس تاین اور درگی زا ِد راہ ارک ا ایک اور وایسپ ےک رفس‬
‫تاہک اںیہن وکیئ اچہپؿ ہن ےکس۔فہضی جح ادا رکےک اخ ؓ‬
‫وک رواہن وہ ےئگ۔ویں انہکطلغ ہن وہاگ ہک وہ ای تار رھپ ومت یک وادی ںیم دالخ وہ ےئگ۔‬
 ‫امتؾ ؤمرخ ہقفتم وطر رپ ےتھکل ںیہ ہک اخدلؓ اس وق ریحہ ےچنہپ ج فاض ےس الچ وہا اؿ اک رکشل ریحہ ںیم دالخ وہ راہ‬
‫وہت اچےیہ اھت‪ ،‬وہ ایھب ریحہ ےس ھچک دور اھت۔اخدلؓ اخومیش ےس تقع ےصح‬
‫اھت۔رکشل اک تقع ہصح سج ےک اسھت اخدلؓ وک ا‬
‫ےس اج ےلم اور ریحہ ںیم اس ادناز ےس دالخ وہےئ ےسیج وہ فاض ےس آرےہ وہں۔ؤمروخں ےن اھکل ےہ ہک رکشل ےن‬
‫ج داھکی ہک اؿ ےک اسال ِر العی اخ ؓ‬
‫دل اور دنچ اور افاد ےک رس ارتسے ےس اصػ ےیک وہےئ ںیہ وت رکشل ںیم ہچ وگیمایئں‬
‫دل وخد یھب اتبےت ہک وہ جح رکےک آےئ ںیہ وتوکیئ‬
‫وہےن ںیگل نکیل رس ڈنمواتا وکیئ بیجع زیچ ںیہن یھت۔ۺارگ رکشل وک اخ ؓ‬
‫یھب ۅقی ہن رکتا۔وہشمر ؤمرخ ربطی ےن اھکل ےہ ہک اخدلؓ نئمطم ےھت ہک اںیہن ہکم ںیم یسک ےن ںیہن اچہپتا۔اچر ےنیہم‬
‫زگر ےئگ۔رسکی ی ےک الخػ یگنج اکررواایئں متخ وہ یکچ ںیھت۔رعاؼ اک تہب اس العہق رسکی ی ےس نیھچ رک تنطلسِ االسہیم‬
‫ںیم شالم رک ایل ایگ اھت۔رسکی ی یک یگنج اطق اک دؾ مخ وتڑ دتا ایگاھت۔آشت رپس افرویسں یک دوھسن اورداھدنیل متخ وہ‬
‫یکچ یھت۔ہی رطخہ ارگ ہشیمہ ےئلیک ںیہن وت بی یبمل دمت ےئلیک متخ وہایگ اھتہک افرس یک یگنج اطق ہلمح رکےک املسمونں وک‬
‫لچک ڈاےل یگ۔افرس آشت رپوتسں ےک تاومر چلین اقرؿ‪ ،‬ہم‪ ،‬نمہب اجذوہی‪ ،‬ادنرزرغ‪ ،‬روزہب‪ ،‬اور زررہم اور دورسے‬
‫نج یک یگنج اتیلہ اور دتشہ وہشمر یھت۔اخدلؓ اور اؿ ےک اجمدہنی ےک اہوھتں فلتخم رعموکں ںیم امرے ےئگ ےھت۔اؿ‬
‫ےسیج چلین دیپا رکےن ےئلیک بی یبمل دمت دراکر یھت۔اب وت وپرے رعاؼ ںیم اور دمانئ ےک الحمت ےک ادنر یھب اؿ‬
‫املسمونں یک داھک ھٹیب یئگ یھت ںیہنج ایہن الحمت ںیم رعب ےک دبو اور ڈاوک اہک ایگ اھت۔س ےس بی حتف وت ہی یھت ہک‬
‫االسؾ ےن اینپ تمظع اک ااسحس دالدتا اھت۔اخدلؓ ےن ریحہ ںیم اچر ےنیہم زگار رک اےنپ رکشل وک آراؾ رکےن یک تلہم دی اور‬
‫دل ےن وتفمہح العوقں اک مظن‬
‫ِِۺرکشل تسس ہن وہاجںیئ۔اس ےک العوہ اخ ؓ‬
‫اس ایخؽ ےس یگنج بتیب یھب اجری ریھک ہک اجمدہنی‬
‫ِؓۺاک طخ الم‬
‫و قسن اور وصحمالت یک ووصیل اک اظنؾ یھب رتہب انبتا۔یئم ‪۶۳۴‬ء ےک آچی ےتفہ ںیم اخدلؓ وک اریم اوملنینم اوب رکب‬
‫سج اک الہپ رقفہ اخدلؓ ےک جح ےک قلعتم اھت سج ےک قلعتم اخدلؓ نئمطم ےھت ہک اریم اوملنینمؓ اس ےس ےب ربخ ںیہ۔طخ‬
‫ی‬
‫ارلح ارلمیح۔ۺقیتع‬ ‫اھت۔ۺآدنئہ ااسی ہن رکتا۔تایق طخ اک نتم ہی اھت‪’’:‬مسب اﷲ‬
‫دل ےک جح اک اشارہ رکےک رصػ اانت اھکل ۺ‬
‫ںیم اخ ؓ‬
‫نب اوب احقہف یک رطػ ےس اخدل نب ودیل ےک تاؾ۔ۺ(تاد رےہ ہک اریم اوملنینم ا ّوؽ اوب رکب دصقیؓ الہکےت ےھت نکیل ااکن تاؾ‬
‫دبعاﷲ نب ایب احقہف اھت اور قیتع اؿ اک بقل اھت وج اںیہن ِ‬
‫روسؽ رکمی ﷺےن اطع فامتا اھت)۔االسلؾ و مکیلع۔ۺرعتفی‬
‫اﷲےئلیک سج ےک وسا وکیئ وبعمد ںیہن۔درود و السؾ دمحم ارلوسؽ اﷲ(ﷺ) رپ……’’ریحہ ےس وکچ رکو اور شاؾ (تنطلس‬
‫روام)ںیم اس ہگج وچنہپ اہجں االسیم رکشل عمج ےہ۔ۺرکشل ایھچ احل ںیم ںیہن‪ ،‬لکشم ںیم ےہ۔ۺںیم اس امتؾ رکشل اک وج مت‬
‫اےنپ اسھت ےل اجؤ ےگ اور اس رکشل اک سج یک دمد وک مت اج رےہ وہ‪ ،‬ہپس اسالر رقمررکتا وہں۔ۺروویمں رپ ہلمح رکو۔ۺاوب‬
‫دیبعہ اور اس ےک اسھت ےک امتؾ اسالر اہمترے امتحت وہں ےگ……‬
 ‫‪396‬‬

‫اوبامیلسؿ!(اخدل اک دورسا تاؾ)ہتخپ زعؾ ےل رک شیپ دقیم رکو۔ۺاﷲیک امحب اور دمد ےس اس مہم وک وپرا رکو۔ۺاےنپ رکشل وک‬
‫وج اس وق اہمترے تاس ےہ‪ ،‬دو وصحں ںیم رکدو۔ۺای ہصح م ی نب احرہث ےک رپسد رک اجؤ۔ۺرعاؼ (تنطلس افرس ےک‬
‫وتفمہح العوقں اک)ہپس اسالر م ی نب احرہث وہاگ۔ۺرکشل اک دورسا ہصح اےنپ اسھت ےل اجؤ۔ۺاﷲںیہمت حتف اطع فامےئ۔ۺاس ےک‬
‫آاجت اور اس العےق ےک ہپس اسالر مت وہےگ……ةکت ہن رکتا‪ ،‬ةکت اور رغور ںیہمت دوھہک دںی ےگ۔ۺاور مت‬
‫دعب ںیہی واسپ ا‬
‫ےگ۔وکتایہ ہن وہ۔ۺرتمح و رکؾ اﷲےک اہھت ںیم ےہ‪ ،‬اور کین اامعؽ اک ہلص اﷲیہ دتا رکتا‬
‫اﷲےک راےتس ےس کٹھب اجؤ ۺ‬
‫دل ےن اےنپ اسالروں وک البتا اور ھچک ایسھکتا اس وہےک اںیہن اتبتا ہک اؿ ےک ہیفخ جح اک اریم اوملنینمؓ‬
‫ےہ۔‘‘طخ ڑپےتھ یہ اخ ؓ‬
‫وک اتپ لچ ایگ ےہ۔’’اور ںیم وخش وہں اس رپ ہک فاع متخ وہ یئگ ےہ۔‘‘ اخدلؓ ےن اہک۔’’مہ شاؾ اج رےہ ںیہ۔‘‘اخدلؓ‬
‫وت ےسیج دیماؿِ ج ےئلیک دیپا وہےئ ےھت۔ےعلق اور رہش ںیم انھٹیب اںیہن دنسپ ہن اھت۔اوہنں ےن اسالروں وک طخ ڑپھ رک انستا‬
‫اور ایتری اک مکح دتا۔اس ےک اسھت یہ اوہنں ےن رکشلوک دووصحں ںیم میسقت ایک۔ؤمروخں ےن اھکل ےہ ہک اخدلؓ ےن امتؾ‬
‫احصہب رکا ؓؾ وک اےنپ اسھت راھک۔احصہب رکا ؓؾ وک رکشل ںیم زعت و ارتحاؾ یک اگنہ ےس داھکی اجتا اھت۔’’ودیل ےک ےٹیب!‘‘م ی نب‬
‫احرہث ےن اہک۔’’جذا یک مسق!ںیم اس میسقت رپ رایض ںیہن وہں وج وت ےن یک ےہ۔وت روسؽ اﷲﷺ ےک امتؾ اسویھتں وک‬
‫اےنپ اسھت ےل اج راہ ےہ۔احصہب رکاؾ وک یھب حیحص میسقت رک۔ۺآدےھ احصہب رکاؾ ریتے اسھت اجںیئ ےگ‪ ،‬آدےھ ریمے‬
‫اسھت رںیہ ےگ۔ایک وت ںیہن اجاتن ہک ایہن یک دبول اﷲںیمہ حتف اطع رکتا ےہ۔‘‘اخدلؓ ےن رکسما رک احصہب رکا ؓؾ یک میسقت‬
‫م ی نب احرہث یک وخاشہ ےک اطمقب رکدی اور اےنپ رکشل ےک اسالروں وک مکح دتاہک ینتج دلجی نکمم وہ ایتری لمکم‬
‫رکںی۔ ’’اور ہی ہن وھبانلہک مہ اےنپ اؿ اھبویئں یک دمد وک اج رےہ ںیہ وج واہں لکشم ںیم ےسنھپ وہےئ ںیہ۔‘‘اخدلؓ ےن‬
‫اہک۔’’اضعئ رکےن ےئلیک ہارے تاس ای اسسن انتج وق یھب ںیہن۔‘املسمونں اک وہ رکشل وج شاؾ ںیم اجرک لکشم ںیم‬
‫سنھپ ایگ اھت ‪،‬وہ ای اسالر یک دلج تازی اک اور احالت وک لبق از وق ہن ھجمس کس اک ہجیتن اھت۔اس ےن شاؾ ےک ادنر‬
‫اجرک روویمں رپ ہلمح رکےن یک ااجزت اریم اوملنینمؓ ےس اس رطح امیگن ہک سج رطح وہ وخد آےگ ےک اوحاؽ و وکائ وک‬
‫نینم وک یھب رمگاہ ایک۔ۺاریماوملنینم اوبرکب دصقیؓ دادنمشن اناؿ ےھت۔اوہنں‬
‫ںیہن ھجمس اکس اھت‪ ،‬ایس رطح اس ےن اریم اومل ؓ‬
‫ےن اس اسالر وک ہلمح رکےن یک یلھک یٹھچ ہن دی ہکلب ہی اھکل‪:‬‬

‫……’’روویمںۺےسۺرکٹۺےنیلۺیکۺوخاشہۺریمےۺدؽۺںیمۺیھبۺےہ۔ۺاورۺہیۺہاریۺدافیعۺرضورتۺیھبۺےہ۔ۺروویمںۺیکۺیگنجۺاطقۺوکۺاانتۺزمکورۺرکدانیۺ‬
‫رضوریۺےہۺہکۺوہۺتنطلسۺاالسہیمۺیکۺرطػۺدےنھکیۺیکۺچاتۺہنۺرکۺںیکسۺنکیلۺایھبۺمہۺاؿۺےسۺرکٹۺںیہنۺےلۺکس۔ۺمتۺاؿۺےکۺالخػۺبےۺامیپےنۺ‬
‫یکۺجۺہنۺرکتا‪،‬ۺاتحمطۺوہۺرکۺآےگۺبانھۺتاہکۺرطخہۺزتادہۺوہۺوتۺےھچیپۺیھبۺہۺوکس‪،‬ۺمتۺہیۺاجبہۺےنیلۺےئلیکۺہلمحۺرکوۺہکۺروویمںۺیکۺوفجۺزکۺرطحۺزلیتۺےہۺ‬
‫ۺپیئۺاایتخرۺرکوۺاورۺںیہمتۺ‬
‫اورۺاسۺےکۺاسالرۺےسیکۺںیہ۔‘‘اریمۺاوملنینمؓۺےنۺاصػۺاافلظۺںیمۺاھکلۺہکۺاےنپۺرکشلۺوکۺایسیۺوصرتۺںیمۺہنۺڈاؽۺدانیۺہک ا‬
‫اےنپۺالعےقۺںیمۺآرکۺیھبۺانپہۺہنۺےلم۔اسۺاسالرۺاکۺتاؾۺیھبۺاخدلۺاھتۺ‪،‬ۺاخدلۺنبۺدیعس۔نکیلۺدیماؿِ ۺجۺںیمۺوہۺاخدلؓۺنبۺودیلۺیکۺگ ِۺدتاۺوکۺیھبۺںیہنۺچنہپۺ‬
‫اتکسۺاھت۔ۺاےسۺنجۺدوتسںۺاکۺاسالرۺانبتاۺایگۺاھتۺوہۺرسدحیۺفاضئۺااجنؾۺدےنیۺواےلۺدےتسۺےھت۔ۺاؿۺںیمۺزلےنۺیکۺاتیلہۺیھتۺاورۺاؿۺںیمۺزلےنۺاکۺجذہبۺ‬
‫دلنبۺودیلۺےکۺدوتسںۺےنۺاحلصۺرکۺایلۺاھت۔اریماوملنینمؓۺےنۺاخدلۺنبۺدیعسۺوکۺاینپۺرسدحوںۺرپۺ‬
‫یھبۺاھتۺنکیلۺاںیہنۺجۺاکۺواسیۺرجتہبۺہنۺاھتۺاسیجۺاخ ؓۺ‬
‫رہپہۺدےنیۺےئلیکۺاجیھبۺاھت۔اؿۺدوتسںۺاکۺڈیہۺوکاررٹۺامیتۺےکۺاقمؾۺرپۺانبتاۺایگۺاھت۔‬
‫سکس‬
‫دلےنۺافرسۺ ۺوک ینںۺدیۺںیہۺوتۺوہۺروویمںۺوکۺ‬ ‫دلیکۺےپۺدرۺےپۺاکایمایبںۺدھکیۺدھکیۺرکۺاخدلنبۺدیعسۺوکۺایخؽۺآتاۺہکۺاخ ؓۺ‬
‫ضعبۺؤمروخںۺےنۺاھکلۺہکۺاخ ؓۺ‬
‫سکس‬
‫نبۺاشہؾۺاورۺایۺویریپۺؤمرخۺرنہیۺھتمسۺےنۺہیۺیھبۺاھکلۺےہۺہکۺۃفیلخۺانیملسملؓۺاخدلۺنبۺ‬ ‫ایسیۺیہۺ ینںۺدےۺرکۺاخدلؓۺیکۺرطحۺتاؾۺدیپاۺرکے۔ۺا ِ‬
‫دیعسۺیکۺایقدتۺاورۺحالوتیحںۺےسۺوافقۺےھتۺایسۺےیلۺاوہنںۺےنۺاسۺاسالرۺوکۺبیۺوگنجںۺےسۺدورۺراھکۺاھتۺنکیلۺوہۺاسۺیکۺتاوتںۺںیمۺآےئگ۔اخدلؓۺ‬
‫ےنۺیھبۺفاضۺےکۺاقمؾۺرپۺروویمںۺےسۺرکٹیلۺیھت‪،‬ۺنکیلۺرسدحۺرپۺرعمہکۺزلاۺاھت‪،‬ۺاوہنںۺےنۺآےگۺاجےنۺیکۺیطلغۺںیہنۺیکۺیھت‪،‬ۺاخدلۺنبۺدیعسۺےنۺ‬
‫اریماوملنینمؓۺاکۺوجابۺےتلمۺیہۺاےنپۺدوتسںۺوکۺوکچۺاکۺمکحۺدتاۺاورۺشاؾۺیکۺرسدحۺںیمۺدالخۺوہۺےئگۺ۔ۺاسۺوقۺشاؾۺںیمۺہلقۺرویمۺرمکحاؿۺاھت۔ۺاےسۺ‬
‫بیۺایہنۺدونںۺاکۺ‬
‫وگنجںۺاکۺتہبۺرجتہبۺاھت‪،‬ۺروویمںۺیکۺاینپۺیگنجۺتارخیۺاورۺرواتاتۺںیھت‪ ،‬وہۺاینپۺوفجۺوکۺایہنۺےکۺاطمقبۺرٹگننیۺدےتیۺےھت۔ہیۺرقت ً‬
‫دلۺفاضۺےکۺاقمؾۺرپۺروویمں‪،‬ۺافرویسںۺاورۺاسیعویئںۺےکۺدحتمہۺرکشلۺےکۺالخػۺزلےۺاوراںیہنۺتسکشۺدیۺیھت۔ۺاسۺےسۺرویمۺ‬
‫واہعقۺےہۺجۺاخ ؓ‬
‫اتحمطۺ‪،‬ۺدعتسمۺاورۺوچزکۺوہۺےئگۺےھت۔ۺاوہنںۺےنۺاینپۺوفجۺوکۺہۺہحملۺایترۺرےنہۺاکۺمکحۺدےۺراھکۺاھت۔‬

‫اخدلۺنبۺدیعسۺےنۺآےگۺےکۺاوحاؽۺوۺوکائۺولعمؾۺہنۺےیک‪،‬ۺوکیئۺاجوسسۺآےگۺہنۺاجیھب‪،‬ۺاورادناھۺددنھۺبےتھۺےئگ۔ۺآےگۺرویمۺوفجۺیکۺھچکۺرفنیۺہمیخۺ‬
‫زؿۺیھت۔ۺاخدلۺنبۺدیعسۺےنۺداںیئۺتاںیئۺدےھکیۺریغبۺاسۺرپۺہلمحۺرکدتا۔ۺروویمںۺاکۺاسالرۺتااہؿۺاھت‪،‬ۺوجۺیگنجۺاچولںۺےکۺاحلظۺےسۺاخدلؓۺنبۺودیلۺےکۺمہۺہلپ‬
‫یہنںیمۺاھجلۺایگ۔وھتڑیۺیہۺ‬
‫اکسہکۺروویمںۺیکۺسجۺرفنیۺرپۺاسۺےنۺہلمحۺایکۺےہۺ‪،‬ۺاسۺیکۺتیثیحۺاجؽۺںیمۺداےنۺیکۺےہ‪،‬ۺوہۺا ۺ‬
‫دیعسہنۺھجمسۺ ۺ‬
‫اھتۺ۔اخدلۺنبۺ ۺ‬
‫دبۺدعبۺاےسۺاتپۺالچۺہکۺاسۺےکۺاےنپۺدےتسۺروویمںۺےکۺھگےۺںیمۺآےئگۺںیہۺاورۺبقعۺےسۺرویمۺاؿۺرپۺہلّہۺوبےنلۺےئلیکۺبےھۺآرےہۺںیہ۔ۺاخدلۺنبۺ‬
‫ۺجےسۺاھبگۺایگۺاورۺاےنپۺدوتسںۺوکۺ‬
‫دیعسۺےئلیکۺاےنپۺدوتسںۺوکۺاچبتا اۺتنکممۺوہۺایگ۔ۺاسۺےنۺہیۺرحتکۺیکۺہکۺاےنپۺاحموظفںۺوکۺاسھتۺےلۺرکۺدیماؿِ ۺ‬
‫ِ‬
‫ۺوصرتۺاحؽۺںیمۺاوہنںۺےنۺ‬
‫ہمنبۺاوبۺلہجۺیھبۺےھت۔ۺاسۺارتب‬
‫روویمںۺےکۺرمحۺوۺرکؾۺرپۺوھچڑۺایگ۔املسمونںۺےکۺاؿۺدوتسںۺںیمۺوہشمرۺوجگنجۺرکع ؓۺ‬
‫اےنپۺہااسںۺدوتسںۺیکۺامکؿۺےلۺیل‪،‬ۺاورۺایسیۺاچںیلۺںیلچۺہکۺاےنپۺدوتسںۺوکۺابتیہۺےسۺاچبۺالےئ‪،‬ۺاجینۺاصقنؿۺوتۺوہاۺاورۺزویمخںۺیکۺدعتادۺیھبۺاخیصۺ‬
‫یھت۔ۺاخدلنبۺدیعسۺےکۺاھبگۺاجےنۺےسۺامتؾۺدوتسںۺےکۺیگنجۺدیقیۺےننبۺےکۺاحالتۺدیپاۺوہۺےئگۺےھت‪،‬ۺرکعہمؓۺےنۺاملسمونںۺوکۺاسۺذلۺےسۺ‬
‫اچبایل۔دمہنیۺاالطعۺیچنہپۺوتۺۃفیلخۺانیملسملؓۺےنۺاخدلنبۺدیعسۺوکۺزعموؽۺرکےکۺدمہنیۺالبایل۔ۺۃفیلخۺانیملسملؓۺےکۺےصغۺاکۺہیۺاعملۺاھتۺہکۺاوہنںۺےنۺاخدلۺنبۺ‬
‫ۺزتدہۺاورۺارسفدہۺآدیمۺاورۺوکؿۺوہۺاتکسۺاھتۺ۔آچۺ‬
‫دیعسۺوکۺرھبیۺلفحمۺںیمۺبدؽۺاورۺتاالقئۺاہک۔ۺاخدلۺنبۺدیعسۺاخومیشۺیکۺزدنیگۺزگارےنۺاگل۔ۺاسۺےس ا‬
‫جذاۺےنۺاسۺیکۺنسۺیلۺ‪،‬ۺتہبۺرعےصۺدعبۺجۺاملسمونںۺےنۺشاؾۺوکۺدیماؿِ ۺجۺانبایلۺاھتۺ۔اخدلۺنبۺدیعسۺوکۺواہںۺایۺدےتسۺےکۺاسھتۺاجےنۺیکۺ‬
‫ااجزتۺلمۺیئگ۔ۺاسۺےنۺاےنپۺتاؾۺےسۺتسکشۺاکۺداغۺویںۺدوھتاۺہکۺےبۺرگجیۺےسۺزلتاۺوہاۺدیہشۺوہۺایگ۔‬
‫ؿ‪،‬ۺلعؓ‪،‬ۺ‬
‫سلجمۺاشمورتۺےکۺاسےنمۺہیۺہلئسمۺشیپۺایک۔اسۺسلجمۺںیمۺوجۺااکبنیۺشالمۺےھتۺ‪،‬ۺاؿۺںیمۺرمعؓ‪،‬ۺامثع ؓ‬
‫قیےنۺاینپۺ ِ‬
‫اریماوملنینمۺاوبۺرکبۺدص ؓۺ‬
 ‫‪398‬‬

‫ۺدبعارلحۺ نبۺوعػ‪،‬ۺدعسؓۺنبۺایبۺواقص‪،‬ۺاوبۺدیبعہؓۺنبۺارجلاح‪،‬ۺاعمذؓۺنبۺلبج‪،‬ۺایبؓۺنبۺبعک‪،‬ۺاورۺزیذؓۺنبۺتابۺاخصۺوطرۺرپۺاقتِۺذرکۺ‬
‫ی‬ ‫ہحلطؓ‪،‬ۺزیبؓ‪،‬‬
‫ؓ‬
‫روسؽۺرکمیۺﷺاکۺارادہۺاھتۺہکۺشاؾۺیکۺرطػۺےسۺروویمںۺےکۺہلمحۺاکۺدسّتابۺایکۺاجےئۺ‬ ‫ںیہ۔’’ریمےۺدووتس!‘‘ہفیلخۺاوبۺرکبۺدصقیؓۺےنۺاہک۔’’ ِ‬

‫یچںیھتۺ‪،‬اؿۺرپۺلمعۺرکےنۺیکۺآپﷺوکۺتلہمۺہنۺیلم۔آپﷺااقتنؽۺفامۺےئگ۔ابۺمتۺےنۺنسۺایلۺےہۺہکۺ‬
‫۔آپﷺےنۺوجۺدتیبںیۺوس ۺ‬
‫ہلقۺیگنجۺایتریۺلمکمۺرکۺاکچۺےہ‪،‬ۺاورۺہاراۺایۺاسالرۺتسکشۺاھکۺرکۺواسپۺیھبۺآایگۺےہ۔ۺارگۺمہۺےنۺروویمںۺےکۺالخػۺوکیئۺاکرروایئۺہنۺیکۺوتۺایۺوتۺ‬
‫اےنپۺرکشلۺےکۺوحےلصۺزمکورۺوہںۺےگۺاورۺوہۺروویمںۺوکۺاےنپۺےسۺزتادہۺاہبدرۺےنھجمسۺںیگلۺےگ۔ۺدورساۺاصقنؿۺہیۺوہاگۺہکۺرویمۺآےگۺبھۺآںیئۺےگۺاورۺ‬
‫ِ‬
‫ۺوصرتۺاحؽۺںیمۺمتۺےھجمۺایکۺوشمرہۺدوۺےگ؟ہیۺیھبۺتادۺرانھکۺہکۺںیمہۺمیذۺوفجۺیکۺرضورتۺےہ۔ ‘‘‬
‫ہارےۺےیلۺرطخہۺنبۺاجںیئۺےگ۔ۺاس‬
‫’’اریماوملنینم!‘‘رمعؓۺےنۺاہک۔’’آپۺےکۺزعؾۺوکۺوکؿۺردۺرکۺاتکسۺےہ۔ۺںیمۺوسحمسۺرکۺراہۺوہںۺہکۺشاؾۺرپۺےلمحۺاکۺاشارہۺاﷲیکۺرطػۺےسۺالمۺےہ۔‬

‫یۺ‬
‫دبعارلحنبۺوعػۺےنۺ‬ ‫یۺرفنیۺرھبیتۺرکںیۺ‪،‬ۺاورۺوجۺاکؾۺروسؽۺاﷲﷺےنۺرکتاۺاچاہۺاھتۺاےسۺمہۺوپراۺرکںی۔‘‘ ’’اریماوملنینم!‘‘‬
‫رکشلۺےئلیکۺم ذ‬
‫ؓ‬
‫اہک۔’’اﷲیکۺالسیتمۺوہۺمتۺرپ‪،‬ۺوغرۺرکۺےل‪،‬ۺرویمۺمہۺےسۺاطوتقرۺںیہ۔ۺاخدلنبۺدیعسۺاکااجنؾۺدھکی‪،‬ۺمہۺروسؽۺاﷲﷺےکۺارادوںۺوکۺرضورۺوپراۺ‬
‫رکںیۺےگۺنکیلۺمہۺاسۺاقتۺںیہنۺہکۺروویمںۺرپۺبےۺامیپےنۺاکۺہلمحۺرکںی۔ایکۺہیۺرتہبۺںیہنۺوہۺاگۺہکۺہارےۺدےتسۺروویمںۺیکۺرسدحیۺوچویکںۺرپۺ‬
‫ےلمحۺرکےتۺرںیہۺاورۺہۺےلمحۺےکۺدعبۺدورۺےھچیپۺآاجںیئ۔ۺاسۺرطحۺروویمںۺاکۺآہتسہۺآہتسہۺاصقنؿۺوہتاۺرےہۺاگۺاورۺاےنپۺاجمدہنیۺےکۺوحےلصۺےتلھکۺاجںیئۺ‬
‫ےگ‪،‬اسۺدوراؿۺمہۺاےنپۺرکشلۺےئلیکۺولوگںۺوکۺااٹھکۺرکےتۺرںیہ۔ۺاریماوملنینمۺ!رکشلۺںیمۺااضہفۺرکےکۺمتۺوخدۺاہجدۺرپۺرواہنۺوہۺاجؤۺاورۺاچوہۺوتۺایقدتۺ‬
‫یۺ‬
‫ۺدبعارلحنبۺ‬ ‫یسکۺاورۺرسدا ۺروکۺدےۺدو۔‘‘ؤمروخںۺےنۺاسۺدورۺیکۺرحتبوںۺےکۺوحاےلۺےسۺاھکلۺےہۺہکۺامتؾۺسلجمۺرپۺاخومیشۺاطریۺوہۺیئگ‪،‬‬
‫ؓ‬
‫ےئگوہۺمت؟‘‘ ۺاریماوملنینمؓۺ‬
‫ںوہۺ ۺ‬‫وعػۺےنۺبیۺچاتۺےسۺاانپۺوشمرہۺشیپۺایکۺاھت۔ۺااسیاتگلۺاھتۺےسیجۺابۺوکیئۺاورۺوبےلۺاگۺیہۺںیہن۔’’اخومشۺویک ۺ‬
‫ےبکشۺمتۺاملسمونںۺیکۺاوۺردنیۺیکۺ‬
‫ےنۺاہک۔’’اےنپۺوشمرےۺدو۔‘‘’’وکؿۺکشۺرکۺاتکسۺےہۺاہمتریۺدتادتناریۺرپ!‘‘امثعؿؓۺنبۺافعؿۺےنۺاہک۔’’ ۺ‬
‫الھبیئۺاچےتہۺوہ۔ۺرھپۺویکںۺںیہنۺمتۺمکحۺدےتیۺہکۺشاؾۺرپۺہلمحۺرکو۔ہجیتنۺوجۺیھبۺوہاگۺمہۺسۺتگھبۺںیلۺےگ۔‘‘سلجمۺےکۺدورسےۺرشاکءۺےنۺامثعؿؓۺ‬
‫دنسمۺالختفۺےسۺوجۺمکحۺےلمۺاگۺےسۺسۺوبقؽۺرکںیۺ‬
‫نبۺافعؿۺیکۺتادیئۺیکۺاورۺہقفتمۺوطرۺرپۺاہکۺہکۺدنیۺاورۺروسؽۺاﷲ ﷺیکۺامۺےکۺواقرۺےئلیکۺ ِ‬
‫ےگ۔ ’’متۺسۺرپۺاﷲیکۺرتمحۺوہ۔‘‘ ۃفیلخۺانیملسملؓۺےنۺآچۺںیمۺاہک۔’’ںیمۺھچکۺاریمۺرقمرۺرکتاۺوہں۔ۺاﷲیکۺاورۺاسۺےکۺروسؽﷺ ےکۺ‬
‫دعبۺاےنپۺاریموںۺیکۺااطعۺرکو۔ۺاینپۺوتینںۺاورۺارادوںۺوکۺاصػۺروھک۔ۺےبۺکشۺاﷲایہنۺولوگںۺےکۺاسھتۺوہتاۺےہ۔‘‘ اریمۺاوملنینمۺاوبۺرکبؓۺاکۺ‬
‫بلطمۺہیۺاھتۺہکۺشاؾۺرپۺہلمحۺوہاگۺاورۺروویمںۺےکۺاسھتۺجۺزلیۺاجےئۺیگۺ۔سلجمۺرپۺرھپۺاخومیشۺاطریۺوہۺیئگ۔ۺدمحمۺنیسحۺلکیہۺاتھکلۺےہۺہکۺہیۺ‬
‫اخومیشۺایسیۺیھتۺہکۺےسیجۺوہۺروویمںۺےسۺڈرۺےئگۺوہںۺتاۺاںیہنۺاریماوملنینمؓۺاکۺہیۺہلصیفۺدنسپۺہنۺآتاۺوہ۔ۺرمعؓۺےنۺسۺیکۺرطػۺداھکیۺاورۺاؿۺیکۺآںیھکنۺ‬
‫جذتاتۺیکۺدشتۺےسۺرسخۺوہۺںیئگ۔’’اےۺومنینم!‘‘رمعؓۺےنۺرگجۺرکۺاہک۔’’ ایکۺوہۺایگۺےہۺںیہمت ۺ؟ہفیلخۺیکۺآوازۺ ۺرپکیبلۺویکںۺںیہنۺےتہک؟ۺایکۺ‬
‫ہفیلخۺےنۺاینپۺالھبیئۺےئلیکۺوکیئۺمکحۺدتاۺےہ؟ۺایکۺہفیلخۺےکۺمکحۺںیمۺاہمتریۺالھبیئۺشالمۺںیہن؟ ِ‬
‫ۺامۺروسؽۺیکۺالھبیئۺںیہن؟……وبول……کیبلۺوہکۺاورۺ‬
 ‫آوازۺاےنپۺدولںۺےسۺاکنول۔‘‘سلجمۺاکۺوکستۺوٹٹۺایگ‪،‬ۺکیبلۺکیبلۺیکۺآوازںیۺاںیھٹ‪،‬ۺاورۺسۺےنۺہقفتمۺوطرۺرپۺاہکۺہکۺوہۺروویمںۺےسۺرکٹۺںیلۺےگ۔‬

‫جحۺےسۺواسپۺآرکۺۃفیلخۺانیملسملۺاوبرکبؓۺےنۺدمہنیۺںیمۺوھگڑۺدوڑۺ‪،‬ۺزینہۺتازیۺ‪،‬ۺغیتۺزین‪،‬ۺریتۺادنازی‪،‬ۺاورۺ ُکشنٹ ووںۺاکۺاقمہلبۺدقعنمرکاتا۔اردرگدۺےکۺ‬

‫ولیبقںۺوکۺیھبۺاسۺاقمےلبۺںیمۺرشتکۺیکۺدوعتۺدیۺیئگۺیھت۔ۺنیتۺدؿۺدمہنیۺںیمۺاناونںۺےکۺوجہؾۺاکۺہیۺاعملۺراہۺہکۺویلگںۺںیمۺےنلچۺوکۺرہتسۺںیہنۺاتلمۺ‬
‫ۺجرھۺرظنۺاجیتۺیھتۺوھگڑےۺاورۺاوبۺڑھکےۺرظنۺآےتۺےھت۔دػۺاورۺریفنتاںۺیتجبۺیہۺریتہۺںیھت۔ےلیبقۺاےنپۺ‬
‫اھت۔وکیئۺہگجۺںیہنۺریہۺیھت۔ ذ‬
‫سہشاروںۺاورۺولہپاونںۺوکۺولجوسںۺیکۺلکشۺںیمۺالۺرےہۺےھت۔نیتۺدؿۺہۺرطحۺےکۺاقمےلبۺوہےتۺرےہ۔ۺنجۺولیبقںۺےکۺآدیمۺجۺاجےتۺوہۺ‬
‫ےلیبقۺدیماؿۺںیمۺآرکۺتاےتچۺوکدےتۺاورۺالچۺالچۺرکۺوخیشۺاکۺااہظرۺرکےتۺےھت۔ۺاؿۺیکۺوعرںیتۺاےنپۺےنتیجۺواےلۺآدویمںۺیکۺدمحۺںیمۺتیگۺاگیتۺںیھت‪،‬ۺ‬
‫اقمےلبۺںیمۺتاہۺاکۺوکیئۺوھگڑۺوسارۺتاۺغیتۺزؿۺتاۺوکیئۺرتشۺوسارزیمخۺوہۺاجتاۺاھتۺوتۺدمہنیۺاکۺہۺتادنشہۺاےسۺااھٹۺرکۺاےنپۺرھگۺےلۺاجےنۺیکۺوکششۺرکتاۺاھت۔دمہنیۺ‬
‫ۺزیمتینۺےنۺولیبقںۺےکۺدؽۺومہۺےیل۔اقمولبںۺاورۺےلیمۺاکۺہیۺاامتہؾۺۃفیلخۺانیملسملۺاوبۺرکبؓۺےنۺایکۺاھت‪،‬اقمےلبۺےکۺآچیۺروزۺدمہنیۺاکۺاکۺ‬
‫واولںۺیک ا‬
‫آدیمۺوھگڑےۺرپۺوسارۺدیماؿۺںیمۺآتا۔دیماؿۺےکۺاردرگدۺولوگںۺ‪،‬ۺوھگڑوںۺاورۺاووٹنںۺاکۺوجہؾۺعمجۺاھت۔’’اےۺروسؽۺاﷲﷺےکۺ‬
‫امو!‘‘دیماؿۺںیمۺابےنۺواےلۺوسارۺےنۺبیۺدنلبۺیسۺآوازۺےسۺاہک۔’’جذاۺیکۺمسق!وکیئۺںیہنۺوجںیہمتۺاچینۺ ِداھکۺےکسۺ۔متۺےنۺاسۺدیماؿۺںیمۺاینپۺ‬
‫اطقۺاورۺاےنپۺوجہۺدھکیۺےیلۺںیہ۔وکناۺدنمشۺےہۺوجۺاہمترےۺاسےنمۺاےنپۺتاؤںۺرپڑھکاۺرہۺےکسۺاگ‪،‬ۺہیۺاطقۺوجۺمتۺےنۺاکۺدورسےۺرپۺآزامیئۺےہۺ‪،‬ۺ‬
‫ابۺاےسۺدنمشۺرپۺآزامےنۺاکۺوقۺآایگۺےہۺوجۺاہمتریۺرطػۺباھۺآراہۺےہ……‘‘’’اےۺومنینم!اینپۺزنیمۺوکۺدوھکی۔ۺاےنپۺاوماؽۺوکۺدوھکی‪،‬ۺاینپۺوعرۺ‬
‫ںوکۺدوھکی‪،‬ۺوجۺاہمترےۺداامدوںۺےکۺااظتنرۺںیمۺیھٹیبۺںیہۺہکۺالحؽۺےچبۺ‬
‫وتںۺوکۺدوھکیۺوجۺاہمترےۺوچبںۺوکۺدودھۺالپیتۺںیہ‪،‬ۺاینپۺوجاؿۺاورۺونکاریۺویٹیب ۺ‬
‫دیپاۺرکںی۔ۺاےنپۺدنیۺوکدوھکیۺوجۺاﷲاکۺاچسۺدنیۺےہ۔ۺجذاۺیکۺمسق!متۺریغتۺواےلۺوہ۔ۺزعتۺواےلۺوہ‪،‬ۺاﷲےنۺںیہمتۺببیۺدیۺےہ۔ۺمتۺدنسپۺ‬
‫ںیہنۺرکوۺےگۺہکۺوکیئۺدنمشۺاسۺوقۺمتۺرپۺآڑپےۺجۺمتۺوسےئۺوہےئۺوہۺےگ‪،‬ۺاورۺاہمترےۺوھگڑےۺاورۺاہمترےۺاوبۺریغبۺزونیںۺےکۺدنبےھۺ‬
‫وہےئۺوہںۺےگۺاورۺمتۺںیہنۺاچبۺوکسۺےگۺاےنپۺاوماؽۺوک‪،‬ۺاےنپۺوچبںۺوک‪،‬ۺاینپۺوعروتںۺوک‪،‬ۺاورۺاینپۺونکاریۺویٹیبںۺوکۺاورۺدنمشۺںیہمتۺوبجمرۺرکۺدےۺاگۺہکۺ‬
‫ےچسۺدنیۺوکۺوھچڑۺرکۺدنمشۺےکۺدویتاؤںۺیکۺوپاجۺرکو۔‘‘’’ ۺاتبںیمہۺوہۺدنمشۺوکؿۺےہ؟ۺ‘‘ایۺرتشۺوسارۺےنۺالچۺرکۺوپاھچ۔ۺ’’وکؿۺےہۺوجۺہاریۺریغتۺ‬
‫وکۺاکللرۺراہۺےہ۔‘‘’’رویم!‘‘وھگڑۺوسارۺےنۺاالعؿۺرکےنۺےکۺےجہلۺںیمۺاہک۔’’وہۺکلمۺشاؾۺرپۺہضبقۺےیکۺےھٹیبۺںیہ‪،‬ۺاؿۺیکۺوفجۺمہۺےسۺزتادہۺےہ‪،‬ۺتہبۺ‬
‫زتادہۺےہ‪،‬ۺاؿۺےکۺایھتہرۺمہۺےسۺاےھچۺںیہ‪،‬ۺنکیلۺوہۺاہمترا ۺوارۺںیہنۺشہہۺکس‪،‬ۺمتۺےنۺاسۺدیماؿۺںیمۺاینپۺاطقۺاورۺاینپۺتمہۺدھکیۺیلۺےہ‪،‬ۺابۺ ُاسۺ‬
‫دیماؿۺںیمۺولچاہجںۺاہمتریۺاطقۺاورۺتمہۺاہمتراۺدنمشۺدےھکیۺاگ۔ ‘‘‬

‫ھتےلۺاجںیئۺےگ۔‘‘دمہنیۺےکۺوھگڑۺ‬
‫’’ںیمہۺاسۺدیماؿۺںیمۺوکؿۺےلۺاجےئۺاگ؟‘‘ وجہ ۺؾںیمۺےسۺیسکۺےنۺوپاھچ۔’’دمہنیۺواےلۺںیہمتۺاےنپۺاس ۺ‬
‫وسارۺےنۺاہک۔’’دوھکیۺاںیہنۺوجۺبوسںۺےسۺاحمذۺرپۺزلۺرےہۺںیہ۔ۺٹکۺرےہۺںیہۺاورۺونیہۺدنفۺوہۺرےہۺںیہ‪،‬ۺاںیہنۺاےنپۺوچبںۺیکۺتادۺںیہنۺریہ‪،‬ۺاںیہنۺ‬
‫اےنپۺرھگۺتادۺںیہنۺرےہ‪،‬ۺوہۺبیۺوھتڑیۺدعتادۺںیمۺںیہۺاورۺاسۺدنمشۺوکۺتسکشۺہپۺتسکشۺدےۺرےہۺںیہۺوجدعتادۺںیمۺاؿۺےسۺتہبۺزتادہۺےہ۔ۺوہۺ‬
‫راوتںۺوکۺیھبۺاجےتگۺںیہۺاہمتریۺزعوتںۺےئلیک……اوہنںۺےنۺآشتۺرپسۺافرویسںۺاکۺرسۺلچکۺڈاالۺےہ۔ۺابۺرویمۺرہۺےئگۺںیہۺنکیلۺہارےۺاجمدہنیۺ‬
 ‫‪400‬‬

‫کھتۺےئگۺںیہ۔ۺاحمذۺایۺدورسےۺےسۺدورۺںیہ‪،‬ۺوہۺہۺہگجۺوفر ۺاًںیہنۺچنہپۺکس……ایکۺمتۺوجۺریغتۺاورۺزعتۺواےلۺوہ‪،‬ۺاطقۺاورۺتمہۺواےلۺوہ‪،‬ۺ‬
‫اؿۺیکۺدمدۺوکۺںیہنۺوچنہپےگ؟‘‘وجہؾۺوجۺےلہپۺیہۺےبۺنیچۺاھت‪،‬ۺوجشۺوۺچوشۺےسۺےنٹھپۺاگل۔ۺاریماوملنینمؓۺاکۺیہیۺاشنمءۺاھتۺہکۺولوگںۺوکۺاالسیمۺرکشلںیمۺ‬
‫شالمۺایکۺاجےئ۔ۺولیبقںۺیکۺوجۺوعرںیتۺدمہنیۺآیئۺںیھت۔ۺاوہنںۺےنۺاےنپۺرمدوںۺوکۺرکشلۺںیمۺرھبیتۺوہےنۺرپۺاسکتاۺرشوعۺرکۺدتا۔اسۺروزۺوجۺ‬
‫اقمولبںۺاکۺآچیۺروزۺاھتۺ‪،‬ۺاقمولبںۺںیمۺھچکۺاورۺیہۺوجشۺاورۺھچکۺاورۺیہۺوشرۺاھت۔ۺاقمولبںۺںیمۺابےنۺواولںۺاکۺادنازۺااسیۺیہۺاھتےسیجۺوہۺرکشلۺںیمۺایھچۺ‬
‫تیثیحۺاحلصۺرکےنۺےئلیکۺاےنپۺوجہۺ ِداھکۺرےہۺوہں۔ۺاسۺےکۺدعبۺاؿۺولوگںۺںیمۺےسۺیئکۺاالسیمۺرکشلۺںیمۺشالمۺوہۺےئگ۔میۺںیمۺاالسؾ ِ‬
‫ۺوبقمؽۺ‬
‫ۺذمہنبۺاکچۺاھت۔اردتادۺیھبۺمتخۺوہۺایگۺاھتۺاورۺاہیںۺاکۺاغلۺذمہۺاالسؾۺاھت۔ۺۃفیلخۺانیملسملؓۺےنۺالہِۺمیۺےکۺتاؾۺایۺطخۺاھکلۺوجۺایۺاقدصۺ‬
‫ۺ‬ ‫اعؾ‬
‫ےلۺرکۺایگ۔طخۺںیمۺاھکلۺاھت‪’’:‬الہِۺمیۺ!متۺرپۺاﷲیکۺرںیتمحۺبںیس۔متۺومنینمۺوہۺاورۺومنینمۺرپۺاسۺوقۺاہجدۺفضۺوہۺاجتاۺےہۺجۺایۺاطوتقرۺ‬
‫دنمشۺاکۺرطخہۺوموجدۺوہ۔ۺمکحۺربۺااعلنیملۺےہۺہکۺمتۺدگنتیتسۺںیمۺوہۺتاۺوخاحشیلۺںیم‪،‬ۺاہمترےۺتاسۺاسامؿۺمکۺےہۺتاۺزتادہ‪،‬ۺمتۺسجۺاحؽۺںیمۺیھبۺوہۺ‬
‫ۺجاۺیکۺراہۺںیمۺاہجدۺےئلیکۺولکن۔ۺاہمترےۺوجۺاھبیئۺدمہنیۺآےئۺےھت۔اںیہنۺںیمۺےنۺ‬
‫‪،‬دنمشۺےکۺاقمےلبۺےئلیکۺلکنۺڑپو۔ۺاےنپۺامولںۺاورۺاینپۺاجونںۺےس ذ‬
‫ِ‬
‫رغبضۺاہجدۺاجےنۺیکۺببیغۺدیۺوتۺوہۺوخبیشۺایترۺوہےئگۺاورۺاالسیمۺرکشلۺںیمۺشالمۺوہۺےئگ۔ںیمۺیہیۺببیغۺںیہمتۺداتیۺوہں۔ریمیۺآوازۺمتۺیۺچنہپۺ‬
‫یئگۺےہ‪،‬ۺاسۺںیمۺاﷲاکۺمکحۺےہۺوہۺونسۺاورۺسجۺےنۺںیہمتۺدیپاۺایکۺےہۺاسۺےکۺمکحۺیکۺلیمعتۺرکو۔‘‘اسۺدورۺےکۺرواجۺےکۺاطمقبۺدمہنیۺےکۺاقدصۺ‬
‫ےنۺمیۺںیمۺنیتۺاچرۺوہگجںۺرپۺولوگںۺوکۺارک اۺایکۺاورۺاریماوملنینمؓۺاکۺاغیپؾۺانستا۔ۺاسۺاکۺابۺہیۺوہاۺہکۺایۺرسدارۺذوا عالعۺ یرییۺےنۺہنۺرصػۺاےنپۺ‬
‫ےلیبقۺےکۺوجاؿۺآدویمںۺوکۺایترۺرکایلۺہکلبۺاےنپۺزبِابۺدنچۺاورۺولیبقںۺےکۺزلےنۺواےلۺآدویمںۺوکۺاسھتۺایلۺاورۺدمہنیۺوکۺرواہنۺوہۺایگ۔‬

‫دمہنی اک اقدص ہ ےلیبق ںیم ایگ اھت نیت اور ولیبقں ےک رسداروں سیق نب ھیتررمادی‪ ،‬دنجب نب رمعو ادلویس اور احسب‬
‫نب دعس اطیئ۔ۺےن اےنپ اےنپ ےلیبق ےک وجاونں اور زلےن ےک اقت افاد وک اسھت ایل اور شاؾ یک یگنج مہم ںیم رشی وہےن‬
‫کیلنٹے ِ‬
‫اعزؾ دمہنی وہےئ۔ہی ای ااھچ اخہص رکشل نب ایگ‪،‬ہ فد وھگڑے تا اوب رپ وسار اور ہ مسق ےک ایھتہروں ےس حلسم‬
‫وہرک آتا‪ ،‬ہی ولگ ریتوں اک ای تہب با ذریخہ یھب اسھت ےل آےئ‪ ،‬دمہنی ںیم اس رکشلاک اامتجع ‪۶۳۴‬ء (رحمؾ ‪۴۳‬ھ )ںیم‬
‫رکب ےن وخد اس اامتجع ےک ہ آدیم وکایھچ رطح ےس داھکیہک وہ دنترس ےہ اور وہ یسک ےک‬
‫وہا اھت۔ اریماوملنینم اوب ؓ‬
‫وبجمر رکےن رپ ںیہن ہکلب اہجد اک بلطم اور دصقم ھجمس رکوخد آتا ےہ۔ۺرھپ اس رکشلیک اھچؿ نیب ہی ولعمؾ رکےن ےئلیک یک‬
‫یئگ ہک اؿ ںیم یئک افاد رمدتنی ےک اسھت رےہ اور املسمونں ےن اردتاد ےک الخػ وج ج زلی یھت‪ ،‬اس ںیم وہ‬
‫املسمونں ےک الخػ زلے ےھت۔ۺاوہنں ےن االسؾ وت وبق ؽ رکایل اھت نکیل اؿ رپ رھبوہس ںیہن ایک اج اتکس اھت‪،‬رمدتنی ےن‬
‫ہی اعدت انبیل یھت ہک رمدت ےنب رےہ‪ ،‬ج املسمونں ےک اہوھتں دیماؿِ ج ںیم ِب ےئگ وت االسؾ وبقؽ رک ایل رگم‬
‫املسمؿ اؿ رپ رھبوہس رکےک اؿ یک ویتسبں ےس ےٹہ وت اؿ ںیم ےس یئک ای االسؾ ےس رحنمػ وہ رک رھپ رمدت وہ‬
‫ےئگ۔دمہنی ںیم اھچؿ نیب یک یئگ وت اؿ ںیم ےس ضعب وک رکشل ےس اکنؽ دتا ایگ۔تایق رکشل وک اچر وصحں ںیم تاب رک ہ‬
‫ےصح اک اسالر رقمر ایک ایگ۔ۺہ ےصح ںیم است ہار آدیم ےھت ینعی رکشل یک دعتاد ااھٹسیئ ہار یھت۔ زتادہ ب ؤمروخں ےن ہی‬
 ‫ِؓنب ایب ایفسؿ ‪ ،‬شیتے ےک‬
‫ی‬
‫دعتاد سیت ہار یھکل ےہ‪ ،‬ای ےصح ےک اسالر ےھت رمع ؓو نب ااعلص‪ ،‬دورسے ےک ب ذ‬
‫رشلیجؓ نب ہنسح اور وچےھت ےصح ےک اسالر اوب دیبعہؓ نب ارجلاح ےھت۔اؿ اسالروں ےن دنچ دؿ رکشل وک بے امیپےن یک‬
‫ج زلےن یک رٹگننی دی سج ںیم رعمےک ےک دوراؿ دوتسں اک آسپ ںیم را ہط اور مظن و قسن اقمئ رانھک شالم اھت۔‬
‫ارپلی ‪۶۳۴‬ء (رفص ‪۴۳‬ھ) ےک ےلہپ ےتفہ ںیم اس رکشل وک شاؾ یک رطػ وکچ اک مکح الم۔ہ ےصح ےک اگل اگل اقمامت رپ‬
‫اجت اھت‪ ،‬بیذؓ نب ایب‬
‫انچنہپ اور ای دورسے ےس اگل وکچ رکتا اھت۔ۺرمعوؓ نب ااعلص وک اےنپ دوتسں ےک اسھت نیطسلف ی ا‬
‫ایفسؿ یک زنمؽ دقشم یھت‪ ،‬اںیہن وبتک ےک راےتس ےس اجتا اھت‪ ،‬رشلیجؓ نب ہنسح وک اردؿ یک رطػ اجتا اھت‪ ،‬اںیہن اہک ایگ‬
‫چ‬
‫اھت ہک بیذؓ نب ایب ایفسؿ ےک دوتسں ےک ےھچیپ ےھچیپ اجںیئ‪ ،‬اوب دیبع ؓہ نب ارجلاح یک زنمؽ مص یھت۔ۺاںیہن یھب وبتک ےک‬
‫راےتس ےس یہ اجتا اھت۔ۺ‬

‫’’اﷲمت س اک احیم و تارص وہ۔ۺ‘‘ۃفیلخ انیملسملؓ ےن آچی مکح ہی دتا۔’’اسالر اےنپ اےنپ دےتس ای دورسے ےس اگل‬
‫رںیھک ےگ۔ۺارگ روویمں ےک اسھت ںیہک رکٹ وہ یئگ وت اسالر ای دورسے وک دمد ےئلیک الب کس ںیہ۔ۺارگ رکشلےک اچروں‬
‫وصحں وک لم رک زلتا ڑپا وت اوب دیبعہ نب ارجلاح امتؾ رکشل ےک اپسہ اسالر وہں ےگ۔‘‘س ےس ےلہپ بیذؓ نب ایب ایفسؿ اےنپ‬
‫دوتسں وک اسھت ےل رک دمہنی ےس ےلکن۔ۺدمہنی یک وعرںیت اور ےچب یھب تاہ لکن آےئ ےھت۔وتھچں رپ وعرںیت ڑھکی اہھت‬
‫اورپ رکےک الہ ریہ ںیھت۔وبڑیھ وعروتں ےن داعےک ےیل اہھت ااھٹےئ وہےئ ےھت۔یئک وبڑوھں یک آںیھکن اس ےیل اشار‬
‫وہ یئگ ںیھت ہک وہ زلےن ےک اقت ںیہن رےہ ےھت۔بیذؓ نب ایب ایفسؿ اےنپ دوتسں ےک آےگ آےگ اج رےہ ےھت۔بیذؓ‬
‫رکب دیپؽ اج رےہ ےھت‪ ،‬بیذؓ وھگڑے ےس اب آےئ‪ ،‬اریماوملنینمؓ ےک ارصار ےک تاووجد وہ‬
‫ےک اسھت اریم اوملنینم اوب ؓ‬
‫وھگڑے رپ وسار ہن وہےئ ‪ ،‬اریماوملنینمؓ فیعض ےھت رھپ یھب وہ دوتسں یک راتفر ےس ےلچ اج رےہ ےھت۔ۺبیذؓ ےن اںیہن یئک‬
‫ی رک ےئگ۔’’اریماوملنینم واسپ ںیہن‬
‫تار اہک ہک وہ واسپ ےلچ اجںیئ نکیل اوب رکبؓ ہن امےن‪ ،‬دمہنی ےس ھچک دور اجرک ب ذؓ‬
‫ی نب ایب ایفسؿ ےن اہک۔’’جذا یک مسق اوب ایفسؿ!‘‘اریماوملنینمؓ ےن‬
‫اجںیئ ےگ وت ںیم ای دقؾ آےگ ںیہن بوھں ۺاگ۔‘‘ ب ذؓ‬
‫اہک۔’’وت ےھجم ِ‬
‫س روسؽ اﷲﷺےس روک راہ ےہ۔ۺایک ےھجت تاد ںیہن ہک روسؽ اﷲﷺاہجد وک رتصخ وہےن واےل ہ‬
‫رکشلےک اسھت دور ی اجےت اور داعؤں ےک اسھت رتصخ رکےت ےھت؟ آپﷺفامتا رکےت ےھت‪ ،‬ہک تاؤں وج اہجد یف‬
‫لیبس اﷲےک راےتس رپ رگد آولد وہ اجےت ںیہ‪ ،‬دوزخ یک آگ اؿ ےس دور ریتہ ےہ۔‘‘تارخی ےک اطمقب اریم اوملنینمؓ ےک‬
‫ِؓےن اہک۔’’اﷲےھجت حتف و‬
‫رکشل ےک اس ےصح ےک اسھت دمہنی ےس دو لیم دور ی ےلچ ےئگ ےھت۔’’بیذ!‘‘اریماوملنینم‬
‫رصنت اطع فامےئ‪ ،‬وکچ ےک دوراؿ اےنپ آپ رپ اور اےنپ رکشل رپ وکیئ یتخس ہن رکتا۔ۺہلصیف ارگ وخد ہن رک وکس وت اےنپ‬
‫اموتحتں ےس وشمرہ ےل انیل‪ ،‬اور خلت الکیم ہن رکتا ……دعؽ و ااصنػ اک دانم ہن وھچڑتا۔ۺملظ ےس تاز رانہ اور ےب ااصنیف‬
‫رکےن وایل وقؾ وک اﷲدنسپ ںیہن رکتا‪ ،‬اور ایسی وقؾ یھبک افحت ںیہن وہیت……دیماؿِ ج ںیم ھٹیپ ہن داھکتا‪ ،‬ہک یگنج رضورت‬
 ‫‪402‬‬

‫ےک ریغب ےھچیپ ےنٹہ واےل رپ اﷲاک رہق تازؽ وہتا ےہ……اور ج مت اےنپ دنمش رپ اغل آاجؤ وت وعروتں ‪ ،‬وچبں اور وبڑوھں‬
‫رپ اہھت ہن ااھٹتا‪ ،‬اور وج اجونر مت اھکےن ےئلیک ذحب رکو اؿ ےک وسا یسک اجونر وک ہن امرتا۔‘‘‬

‫ؤمرنیخ وادقی‪ ،‬اوب ویفس‪ ،‬انبِ دلخوؿ اور انبِ اریث ےن اریماوملنینم اوب رکبؓ ےک ہی اافلظ ےھکل ںیہ‪ ،‬اؿ ؤمرنیخ ےک‬
‫ِؓنب ایب ایفسؿ ےس اہک۔’’ ےھجت اخاقنںیہ تا ابعدت اگںیہ یس رظن آںیئ یگ اور اؿ ےک‬
‫اطمقب اریماوملنینم اوب رکبؓ ےن بیذ‬
‫ادنر راہ ےھٹیب وہں ےگ‪ ،‬وہ تارک ادلاین وہں ےگ۔ۺاںیہن اےنپ احؽ ںیم تسم رےنہ دانی‪ ،‬ہن اخاقنوہں اور ابعدت اگوہں‬
‫وک وکیئ اصقنؿ اچنہپتا‪ ،‬ہن اؿ ےک راوبہں وک رپاشیؿ رکتا……اور ںیہمت بیلص وک وپےنج واےل یھب ںیلم ےگ۔ۺاؿ یک ناین ہی‬
‫وہیگ ہک اؿ ےک رسوں ےک اورپ درایمؿ ںیم تاؽ وہےت یہ ںیہن ‪ ،‬ڈنموادےتی ںیہ۔ۺاؿ رپ ایس رطح ہلمح رکتا سج رطح‬
‫دیماؿِ ج ںیم دنمش رپ ہلمح ایک اجتا ےہ۔ۺاںیہن رصػ اس وصرت ںیم وھچڑتا ہک االسؾ وبقؽ رکںیل تا چہی ادا رکےن‬
‫رپ آامدہ وہ اجںیئ……اﷲےک تاؾ رپ زلتا‪ ،‬ادتعاؽ ےس اکؾ انیل۔ۺدغاری ہن رکتا‪ ،‬اور وج ایھتہر ڈاؽ دے اےس الب وہج لتق ہن‬
‫رکتا ہن اےسی ولوگں ےک اعضااء اکانٹ۔‘‘ہی ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺاک رطہقی اھت ہک رتصخ وہےن واےل ہ رکشل ےک اسھت ھچک‬
‫رکب ےن‬
‫دوری اجےت‪ ،‬اسالروں وکاؿ ےک فاضئ تاد دالےت‪ ،‬اور رکشل وک داعؤں ےس رتصخ رکےت ےھت۔ہفیلخ اوؽ اوب ؓ‬
‫روسؽ رکمیﷺ یک ریپوی رکےت وہےئ اچروں اسالروں وک آپﷺیہ یک رطح رتصخ ایک۔رکشل اور دےتس وت احمذوں‬
‫رپ رواہن وہےت یہ رےتہ ےھت نکیل ہی رکشل بے یہ رطختاک اور اطوتقر دنمش ےس ربند آزام وہےن اج راہ اھت۔ۺاشنہشہ ہلق‬
‫چ‬
‫وج مص ںیم اھت‪ ،‬رصػ اشنہشہ یہ ںیہن اھت وہ دیماؿِ ج اک ااتسد اور یگنج اچولں اک امہ اھت اس رکشل وک دمہنی ےس رواہن‬
‫رکےک دمہنی واولں رپ اخومیش یس اطری وہ یئگ یھت اور وہ اخومیش یک زتاؿ ںیم ہ یسک ےک س ےس داعںیئ وھپٹ ریہ‬
‫ںیھت۔ہی یھت وہ یگنج مہم سج ےئلیک اریم اوملنینمؓ ےن ہلصیف ایک اھتہک اس یک امکؿ اور ایقدت ےئلیک اخدلؓ ےس رتہب یئک اسالر‬
‫چ‬
‫ںیہن۔ۺدمہنی اک ہی ااھٹسیئ ہار اک رکشل دنپرہ دونں ںیم شاؾ یک رسدحوں رپ اےنپ اتبےئ وہےئ اقمامت رپ چنہپ اکچ اھت۔ مص‬
‫ںیم اشنہشہ ہلق ےک لحم ںیم ویہ شاؿ و وشتک یھت وج اشنہشوہں ےک الحمت ںیم وہا رکیت یھت۔دمانئ ےک لحم یک‬
‫چ‬
‫رطح مص ےک لحم ںیم یھب نیسح اور ونوجاؿ زلایکں المزؾ ںیھت۔ۺتاےنچ اور اگےن واایلں یھب ںیھت‪ ،‬اور ای ہکلم یھب‬
‫یھت اور سج یک وہ ہکلم یھت اس یک ہکلم وہےن یک دوعیذار دنچ ای اور یھب ںیھت۔اشنہشہ ہلق ےک درتار ںیم ای زلمؾ‬
‫شیپ اھت ‪،‬اس اک چؾ ہی اھت ہک وہ شایہ اخدناؿ ےس قلعت ںیہن رکا اھت‪ ،‬اس اک قلعت اس اخدناؿ ےک اسھت اھت وجاشنہشہ اک‬
‫تاؾ س یہ دجسے ںیم رگ ڑپتااھت‪ ،‬ہی زلمؾ اؿ ولوگں ںیم ےس اھت وج اشنہشہ وک روزی راسں اھجمس رکےت ےھت۔ۺ‬
‫اس زلمؾ اک چؾ ہی اھت ہک شایہ اخدناؿ یک ای زہشادی اس رپ رم یٹم یھت۔ۺزہشادی زغاؽ ےک اکشر وک یئگ یھت‪ ،‬اور لگنج‬
‫ںیم اےس ںیہک ہی آدیم لم ایگ اھت۔ۺزہشادی ےن ریت ےس ای زغاؽ وک ومعمیل اس زیمخ رک دتا اھت‪ ،‬اور اس ےک ےھچیپ وھگڑا‬
‫ڈاؽ دتا اھت‪ ،‬نکیل زغاؽ ومعمیل زیمخ اھت‪ ،‬وہ وھگڑے یک راتفر ےس ںیہک زتادہ زیت اھبگ راہ اھت۔اس زلمؾ ےن دھکی ایل‪ ،‬وہ‬
‫وھگڑے رپ وسار اھت اور اس ےک اہھت ںیم بیھچ یھت اس ےن زغاؽ ےک ےھچیپ وھگڑا دوڑا دتا۔ۺزغاؽ متا اھت وت وسار رہتس‬
‫وھچتا رکےک اس ےک ف ب چنہپ اجتا اھت‪ ،‬وہ زغاؽ وک اس رطػ ےل اجتا جذرھ زہشادی ُریک ڑھکی یھت۔زہشادی ےن نیت‬
‫اچر ریت الچےئ۔ۺس اطخ ےئگ۔ۺاس وجاؿ اور وخبو آدیم ےن وھگڑے وک ااسی ومڑا ہک زغاؽ ےک راےتس ںیم آایگ‪ ،‬اس ےن‬
‫بیھچ تاک رک یکنیھپ وج زغاؽ ےک ولہپ ںیم اب یئگ اور وہ رگ ڑپا۔زہشادی اانپ وھگڑا واہں ےل آیئ وت ہی آدیم اےنپ وھگڑے‬
‫ےس وکد رک ابا اور زہشادی ےک وھگڑے ےک دقومں ںیم دجسہ رب وہ ایگ۔’’ںیم ارگ زہشادی ےک اکشر وک اکشر رکےن اک‬
‫آت اھتہک‬
‫رجمؾ وہں وت ےھجم اعمػ ایک اجےئ۔‘‘ اس ےن اہھت وجڑرک اہک۔’’نکیل ںیم زغاؽ وک زہشادی ےک اسےنم ےل ا‬
‫زہشادی اےس اکشر رکے۔‘‘‬

‫’’مت سہشار وہ۔‘‘ زہشادی ےن رکسما رک اہک۔’’ایک اکؾ رکےت وہ؟‘‘’’ہ وہ اکؾ رک اتیل وہں سج ےس دو وق یک رویٹ لم‬
‫اجےئ۔‘‘ اس آدیم ےن اہک۔’’ںیم ےھجت لحم ےک احموظفں ںیم شالم رکوں یگ۔‘‘راعتا ےک اس تازیچ دنبے ںیم اینت چات‬
‫ںیہن یھت ہک ااکنر رکتا۔زہشادی اےس اسھت ےل آیئ اور احموظفں ںیم روھکادتا‪ ،‬اےس ج شایہ احموظفں اک ابلس الم اور‬
‫ج وہ اس ابلس ںیم شایہ البط ےک وھگڑے رپ وسار وہا وت اس یک رمداہن واجہ رھکن آیئ۔ۺوہ زہشادی اک وظنم ِر رظن‬
‫نب ایگ رھپ زہشادی ےن اےس اانپ دویتا انب ایل۔زہشادی یک شادی وہےن وایل یھت نکیل اس ےن اےنپ رتیگنم ےک اسھت ےب ریخ‬
‫بانت رشوع رکدی۔ۺرتیگنم ےن اےنپ ربخموں ےس اہک ہک وہ زہشادی وک دےتھکی راہ رکںی ہک وہ اہکں اجیت ےہ اور اس ےک تاس‬
‫وکؿ آتا ےہ۔ای رات زہشادی ےک رتیگنم وک االطع یلم ہک زہشادی شایہ لحم ےک تاغ ںیم یھٹیب وہیئ ےہ۔ۺوہ لحم ےس‬
‫وھتڑی یہ دور ای بی وخوصبرت ہگج یھت۔واہں ہمشچ اھت اور زبسہ زار اھت۔ۺدرج ےھت اور وھپدلار وپدوں یک تاڑںی‬
‫ںیھت۔ۺاچدنین رات یھت۔ۺزہشادی اور اس اک وظنم ِررظن اہوھتں ںیم اہھت ڈاےل ےھٹیب ےھت ہک اںیہن اھبری رھبمک دقومں یک‬
‫دی۔وہ شایہ احموظفں ےک رن ے ںیم آےئگ ےھت۔ۺ‬
‫دکمھ انسیئ ۺ‬

‫اس احمظف وک دیق ںیم ڈاؽ دتا ایگ‪،‬اشنہشہ ہلق وک حبص اتبتا ایگ اور احمظف وک زریجنوں ںیم تادنھ رک درتار ںیم شیپ ایک ایگ۔اس‬
‫رپ اسلاؾ ہی اھت ہک اس ےن ای زہشادی یک شاؿ ںیم اتسگیخ یک ےہ۔ۺہی اسلاؾ درتار ںیم دنلب آواز ےس انستا ایگ۔’’اشنہشہ ِ‬

‫ہلق یک اشنہشیہ اسری داین ںیم ےلیھپ!‘‘زلمؾ ےن اہک۔’’زہشادی وک درتار ںیم الب رک وپاھچ اجےئ ہک ںیم ےن اتسگیخ یک ےہ‬
‫تا تبحم یک ےہ…… اور تبحم ںیم ےن ںیہن زہشادی ےن یک ےہ۔‘‘’’ےل اجؤ اےس!‘‘اشنہشہ ہلق ےن رگج رک اہک۔ ’’رھت‬
 ‫‪404‬‬

‫ےک ےھچیپ تادنھ دو اور رھت اس وق ی دوڑیت رےہ ج ی اس اک وگس اس یک ڈہویں ےس اگل ںیہن‬
‫وہاجتا۔‘‘’’اشنہشہ ِ ہلق!‘‘زلمؾ اکللر رک وبال۔’’ وت ای زہشادی یک تبحم اک وخؿ رک راہ ےہ۔‘‘ ُاےس درتار ےس ٹیسھگ رک ےل‬
‫اج رےہ ےھت اور اس یک اکپر اور اکللر انسیئ دے ریہ یھت……وہ رمح یک کیھب ںیہن امن راہ اھت۔’’ریتا ااجنؾ ف ب آراہ‬
‫چ تا اجراہ اھت۔’’اےنپ آپ وک دویتا ہن ھجمس ہلق!ذل اور روسایئ ریتی رطػ آریہ ےہ۔‘‘تبحم ےک اس‬ ‫ےہ ہلق!‘‘وہ ا‬
‫ّ‬
‫رجمؾ وک ای رھت ےک ےھچیپ تادنھ دتاایگ اور دو وھگڑوں یک رھت دوڑ ڑپی‪ ،‬لحم ےس وشر ااھٹ۔ۺ’’زہشادی ےن ٹیپ ںیم لوتار‬
‫اتار یل ےہ۔‘‘ہی ربخ اشنہشہ ہلق ی یچنہپ وت اس ےن یسک رد لمع اک ااہظر ںیہن ایک۔وہ تخت رپ اھٹیب راہ‪،‬درتارویں رپ انستا‬
‫اطری اھت۔ھچک دب دعب ااھٹ اور اےنپ اخص رمکے ںیم الچ ایگ۔وہ رس اکھجےئ ویں رمکے ںیم لہٹ راہاھت‪ ،‬ہکلم رمکے ںیم‬
‫آیئ‪،‬ہلق ےن اےس رہق یک رظنوں ےس داھکی۔’’وگشؿ ااھچ ںیہن۔‘‘ہکلم ےن ُردنیھ وہیئ آواز ںیم اہک۔’’حبص یہ حبص دو‬
‫وخؿ وہ ےئگ ںیہ۔‘‘’’اہیں ےس یلچ اجؤ۔‘‘ ہلق ےن اہک۔’’ںیم شایہ اخدناؿ یک ےب زعیت بداس ںیہن رک اتکس۔‘‘’’ںیم‬
‫آت ےہ۔اس ےن امتؾ رات رفس ںیم وھگڑے یک ھٹیپ رپ‬
‫ھچک اور ےنہک آیئ وہں۔‘‘ ہکلم ےن اہک۔’’رسدح ےس ای اسیعیئ ا‬
‫دت۔ۺےھجم االطع یلم وت……‘‘’’وہ ویکں آتا ےہ؟‘‘ہلق ےن الھجنھج رک‬
‫زگاری ےہ۔اےس یسک ےن درتار ںیم دالخ وہےن ںیہن ا‬
‫وپاھچ۔’’ایک وہ رسدح ےس وکیئ ربخ التا ےہ؟‘‘’’املسمونں یک وفںیج آریہ ںیہ۔‘‘ہکلم ےن اہک۔ ’’ادنر وجیھب اےس!‘‘ہلق ےن‬
‫اہک۔ہکلم ےک اجےن ےک دعب ای ادڑیھ رمع آدیم رمکے ںیم آتا۔اس ےک ڑپکوں رپ اور رہچے رپ رگد یک ہہت یمج وہیئ‬
‫یھت۔وہ السؾ ےئلیک اکھج۔’’وت ےن لحم ی آےن یک چات ےسیک یک؟‘‘ہلق ےن شااہہن الجؽ ےس وپاھچ۔’’ایک وت ہی ربخ یسک‬
‫اسالر تا تامظ وک ںیہن دے اتکس اھت؟‘‘’’ہی چؾ ےہ وت ےھجم شخب دںی۔‘‘ اس آدیم ےن اہک۔’’ےھجم ڈر اھت ہک اس ربخوک وکیئ‬
‫چس ںیہن امےن اگ۔‘‘‬

‫چ‬
‫’’وت ےن املسمونں اک رکشل اہکں داھکی ےہ؟‘‘’’ مص ےس نیت روز ےک افےلص رپ۔‘‘اس ےن وجاب دتا۔ہی ای اسیعیئ رعب‬
‫اھت۔سج ےن اوب دیبعہؓ نب ارجلاح ےک دوتسں وک شاؾ ےس ھچک دور دھکی ایل اھت۔ ایس شاؾ دو اور وہگجں ےس االطںیع آںیئ‬
‫ےہ۔املسمونں ےک رکشل ےک وچےھت ےصح یک االطع ایھب ںیہن آیئ‬
‫ہک املسمونں یک وفج اؿ وہگجں رپ ڑپاؤ ڈاےل وہےئ ۺ‬
‫یھت۔رات وک ہلق ےن اےنپ چولینں اور ریشموں وک البتا۔’’ایک ںیہمت ولعمؾ ےہ رسدح رپ ایک وہ راہ ےہ؟‘‘ ہلق ےن‬
‫دی۔ایک واہں س وسےئ‬
‫وپاھچ۔’’ دمہنی یک وفج نیت وہگجں رپ آیئگ ےہ۔اینپ یسک رسدحی وچیک ےن وکیئ االطع ںیہن ۺ‬
‫رےتہ ںیہ؟ ایک مت بداس رک کس وہ ہک رعب ےک دنچ ای ریٹلے ےلیبق ںیہمت رسدحوں رپ آرک اکللرںی‪،‬ایک مت اؿ ےک‬
‫ای اسالر وک اینپ اطق ںیہن داھک ےکچ۔وہ وخش تمسق اھت ہک لکن ایگ اب وہ زتادہ دعتاد ںیم آےئ ںیہ وہ ِ‬
‫امؽ تمینغ‬
‫ےک وھبےک ںیہ۔ۺوفراً ایتری رشوع رکو اؿ اک وکیئ ای آدیم اور وکیئ وھگڑا تا اوب واسپ ہن اجےئ۔‘‘ ’’اشنہشہ ِ‬

‫ہلق!‘‘ شاؾ یک وفوجں ےک امکیذر ےن اہک۔’’آپ اےنت ات رجتہب اکر وت ںیہن یسیج آپ ےن تات یک ےہ۔ۺارگ ہی اعمہلم ھچک‬
 ‫اور وہتا وت مہ آپ یک تادیئ رکےت نکیل ہی ہلئسم یگنج ےہ آپ اجےتن ںیہ ہک تسکش ےک دعب ایک وہتا ےہ۔‘‘’’ےھجم قبس‬
‫ںیہن وشمرہ اچےیہ۔‘‘ ہلق ےن اہک۔’’وہ ایک ےہ وج ںیم ںیہن اجاتن۔‘‘ ’’اشنہشہ س ھچک اجےتن وہےئ ایسی تات ہن رکںی۔ۺ‬
‫سج ےن افرس ےک اشنہشہ اردریش یک اجؿ ےل یل یھت۔‘‘رویم وفوجں ےک امکیذر ےن اہک۔’’اس یک یگنج اطق ہاری رکٹ‬
‫یک یھت۔آپ یھب اس وفج ےس زل ےکچ ںیہ۔ۺاس ےک دعب آپ وک یھب رعاؼ رپ وفج یشک یک چات ںیہن وہیئ۔ۺاب فاض‬
‫ےک دیماؿ ںیم ںیمہ املسمونں ےک الخػ افرویسں وک ااحتدی انبتا ڑپا اور مہ ےن اسیعیئ ولیبقں وک اسھت المتا رگم اخدل نب‬
‫ودیل ںیمہ تسکش دے ایگ۔‘‘’’ایک مت ہی انہک اچےتہ وہ ہک ںیمہ املسمونں ےس ڈرتا اچےیہ؟‘‘ہلق ےن زنطہی ےجہل ںیم‬
‫چ‬
‫اشنہشہ۔‘‘امکیذر ےن اہک۔’’اردریش یھب دمانئ ںیم اھٹیب ایسی یہ تاںیت ایک رکتا اھت۔یسیج آپ مص ںیم ےھٹیب رک‬
‫ۺ‬ ‫وپاھچ۔ۺ’’ںیہن‬
‫رےہ ںیہ۔ںیم آپ وک تاد دال راہ وہں ہک افرویسں اکااجنؾ دںیھکی ‪،‬دمانئ ےک لحم اب یھب ڑھکے ںیہ نکیل ربقموں یک‬
‫رطح۔ۺاردریش ےن ےلہپ لہپ املسمونں وک رعب ےک دبو اور ڈاوک اہک اھت۔ںیم ےن افرویسں یک تسکش یک اھچؿ نیب وپری‬
‫لیصفت ےس یک ےہ۔اردریش ےک ہنم ےس یہی اافلظ نکلٹے ےھت۔لچک دو۔ۺرگم اس اک وج یھب چلین املسمونں ےک اقمےلب وک ایگ‬
‫وہ الچ ایگ۔املسمؿ اؿ ےک العوقں ہپ العہق حتف رکےت آےئ یتحی ہک اؿ ےک ریت دمانئ ںیم رگےن ےگل۔‘‘ ’’اور اشنہشہ ِ‬
‫ہلق! ےھجم ولعمؾ وہا ےہ ہک املسمؿ ذمیبہ ونجؿ ےس زلےت ںیہ۔ۺ ِ‬
‫امؽ تمینغ ےئلیک ںیہن۔مہ زنیم ےئلیک زلےت ںیہ املسمؿ‬
‫ج وک ای دیقعہ ےتھجمس ںیہ۔مہ اؿ ےک دیقعے وک اچس ںیھجمس تا ہن ںیھجمس اس ےس ایک فؼ ڑپتا ےہ۔اشنہشہ وک اس رپ‬
‫یھب وغر رکتا ڑپ ے اگ ہک املسمؿ ہ دیماؿ ںیم وھتڑی دعتاد ںیم وہےت ںیہ۔وہ جذےب اور یگنج اچولں ےک زور رپ زلےت‬
‫ںیہ۔ۺ‬

‫فاض ںیم مہ ےن اےنپ افرویسں یک اور اسیعویئں یک رفنی وک اانت زتادہ الیھپ دتا اھت ہک املسمونں یک وھتڑی یس رفنی‬
‫ہارے الیھپؤںیم آرک مگ وہ اجیت‪ ،‬نکیل املسمونں ےن ایسی اچؽ یلچ ہک ہارا الیھپؤ ڑکس ایگ اور مہ ِب رک رہ‬
‫ےئگ۔‘‘دورسے چولینں ےن یھب ایس رطح ےک وشمرے دی اور ہلق اقلئ وہ ایگہک املسمونں وک اطق ور اور‬
‫رطختاک دنمش ھجمس رک ج یک ایتری یک اجےئ۔’’نکیل ںیم اےس اینپ وتنیہ اتھجمس وہں ہک املسمؿ وج ھچک یہ اسؽ ےلہپ‬
‫ووجد ںیم آےئ ںیہ‪ ،‬میظع تنطلس روؾ وک اکللرںیۺ۔‘‘ہلق ےن اہک۔’’ہارے تاس ہاری دصویں رپاین تارخی ےہ۔ۺروویمں‬
‫ےن اسری داین رپ دتشہ اطری ےیک ریھک ےہ۔ۺہارا ذمہ دویتاؤں اک ذمہ ےہ۔ۺآامسونں اور زنیم رپ ہارے دویتاؤں یک‬
‫رمکحاین ےہ۔ۺاالسؾ ای اناؿ اک انبتا وہا ذمہ ےہ سج ےک لیھپ اجےن یک وکیئ وہج ھجمس ںیم ںیہن آیت۔ںیم رصػ ہی‬
‫مکح دوں اگہک اس ذمہ ےک ریپواکروں وک اس رطح متخ رکو ہک االسؾ اک تاؾ ےنیل واال وکیئ زدنہ ہن رےہ۔‘‘اےلگ یہ روز‬
‫ہلق وک االطع یلم ہک املسمونں ےک اسھت رویم وفج یک رکٹ وہیئ ےہ اور رویم وفج بی بی رطح پا وہیئ ےہ۔ہی رمعوؓ‬
‫نب ااعلص ےک دےتس ےھت وج وبتک ےس آےگ بےھ وت رویم وفج ےک ھچک دےتس اؿ یک راہ ںیم احلئ وہ ےئگ۔ہی شاؾ ےک‬
 ‫‪406‬‬

‫اسیعیئ رعوبں ےک دےتس ےھت۔نج ےک ذےم رسدحوں یک دھکی اھبؽ اک اکؾ اھت۔ۺرمعوؓ نب ااعلص بے وہایشر اسالر‬
‫ےھت۔اوہنں ےن ایسی اچؽ یلچ ہک اےنپ ہاوؽ دےتس وک دنمش ےس رکٹ ےنیل ےئلیک آےگ اجیھب اور دنمش وک ھگے ںیم ےنیل‬
‫یک وکشش یک نکیل شاؾ ےک اسیعیئ رعوبں ےک دےتس وھتڑا اس اصقنؿ ااھٹ رک پا وہ ےئگ۔ رمعوؓ نب ااعلص اہلی ےک اقمؾ‬
‫ےئگ۔بیذؓ نب ایب ایفسؿ یھب اےنپ دوتسں ےک اسھت اؿ ےس آےلم۔ۺوجں یہ دمہنی ےک رکشل ےک ہی دوونں ےصح اھک‬
‫رپچنہپ ۺ‬
‫وہےئ روؾ یک وفج اؿ اک راہتس روےنک ےئلیک اسےنم آیئگ۔ؤمروخں ےک اطمقب روؾ یک اس وفج یک رفنی رقتبیً اینت یہ یھت‬
‫ینتج ہک املسمونں یک یھت۔اب دو املسمؿ اسالر اےھٹک وہ ےئگ ےھت اوہنں ےن روویمں ےک اسھت آےنم اسےنم یک رکٹ یل۔ۺ‬
‫روویمں ےن مج رک اقمہلب رکےن یک وکشش یک نکیل دقؾ امج ہن ےکس اور پا وہ ےئگ۔‬

‫بیذؓ نب ایب ایفسؿ ےن ای وسار دےتس وک اؿ ےک اعتق ںیم جیھب دتا۔ۺروویمں رپ ھچک ایسی دتشہ اطری وہ یئگ یھت ہک‬
‫وہ وساےئ ٹک ٹک رک رمےن ہک اور ھچک یھب ہن رک ےکس۔اشنہشہ ہلق وک ج اےنپ دوتسں یک اس پایئ یک االطع یلم وت‬
‫وہ آگ وگبہل وہ ایگ۔ۺاس ےن اےنپ چولینں وک ای تار رھپ البتا اور مکح دتا ہک زتادہ ےس زتادہ وفج ایھٹک رکےک شاؾ یک‬
‫رسدح ےک تاہ یسک ہگج املسمونں ےک اسھت ج زلی اجےئ اور اںیہن وںیہ متخ ایک اجےئ۔‬

‫املسمؿ اسالروں ےن اؿ وہگجں ےس اہجں وہ ڑپاؤڈاےل وہےئ ےھت‪ ،‬دنچ آدویمں وک اےنپ زب ِ اب ےل ایل‪ ،‬اور اںیہن ےب‬
‫دت سج ےک وعض وہ املسمونں ےئلیک اجوسیس رکےن رپ آامدہ وہ ےئگ۔دنچ دونں ںیم یہ وہ‬
‫ادناز ااعنؾ و ارکاؾ اک الچل ا‬
‫ولطمہب ربخںی ےل آےئ۔ۺاؿ یک روپروٹں ےک اطمقب رویم وج وفج ایھٹک رک رےہ ےھت اس یک دعتاد ای الھک ےس ھچک‬
‫زتادہ یھت۔ۺاس وفج اک ای ہصح اانجدنی یک رطػ وکچ رک راہ اھت اجوسوسں ےن ہی االطع یھب دی ہک رویم ہلصیف نک‬
‫ج ےئلیک ایتر وہ رک آرےہ ںیہ۔اجوسوسں ےن ایترویں یک وپری لیصفت ایبؿ یک۔ۺاوب دیبعہؓ نب ارجلاح وک اریم اوملنینمؓ ےن‬
‫ےگ۔وصرت ایسی‬
‫زلت ڑپا وت وہ ینعی اوب دیبعہؓ وپرے رکشل ےک اسالر وہں ۺ‬
‫دت اھت ہک رکشل ےک اچروں وصحں وک اےھٹک ا‬
‫ہی مکح ا‬
‫دیپا وہ یئگ یھت ہک رکشل ےک اچروں وصحں وک ارک ا وہتا ڑپا۔اوب دیبعہؓ ےن وپرے رکشل یک امکؿ ےل یل‪ ،‬نکیل رکشل وک لمکم‬
‫وطر رپ ای ہگج ارک ا ہن وہےن دتا۔اس ےک اسھت یہ اوہنں ےن اریماوملنینمؓ وک زیت راتفر اقدص ےک اہھت اغیپؾ اجیھب سج‬
‫ِ‬
‫وصرت احؽ یھکل اور ہی یھب ہک روویمں یک دعتاد ای الھک ےس زتادہ وہ یگ۔ہی ےھت وہ احالت نج ےک شیپِ‬ ‫ںیم لمکم‬
‫رظن اریم اوملنینمؓ ےن اخدلؓ وک مکح اجیھب اھت ہک وہ شاؾ یک رسدح رپ اس ہگج ںیچنہپ اہجں دمہنی اک رکشل ہمیخ زؿ ےہ۔اس‬
‫دت اھت۔ۺہی انستا اج اکچ اھت‬
‫ےہ۔اس اغیپؾ ےن اخدلؓ وک رپاشیؿ رک ا‬
‫مکح ںیم ہی یھب اھکلاھت ہک اانپ رکشل ھچک الکشمت ںیم اھجل ایگ ۺ‬
‫نینم ےک مکح ےک اطمقب اےنپ رکشل وک دو وصح ں ںیم میسقت ایک‪ ،‬ای ہصح م ی نب احرہث ےک‬
‫ہک اوہنں ےن اریم اومل ؓ‬
‫دت۔اوہنں ےن ج افےلص اک ادنازہ ایک‪ ،‬وت وہ اانت زتادہ اھت ہک اخدلؓ‬
‫وحاےل رک دتا۔اخدلؓےن وفج وک وفری وکچ اک مکح دے ا‬
 ‫اجےت۔اںیہن ڈر اھتہک اےنت دؿ اضعئ وہ ےئگ وت ولعمؾ ںیہن ایک وہ اجےئ اگ۔اںیہن ہی یھب‬
‫ۺ‬ ‫وک واہں ےتچنہپ تہب دؿ گل‬
‫دل اؿ راوتسں ےس وافق ےھت۔ۺدیساھ اور‬
‫ولعمؾ اھت ہک روویمں یک وفج افرویسں یک تبسن زتادہ اطوتقر اور بب ےہ۔اخ ؓ‬
‫آاسؿ راہتس تہب وطلی اھت۔اخدلؓ ےن اےنپ اسالروں وک البتا اور اںیہن اتبتاہک تہب دلج ےنچنہپ ےئلیک اںیہن وکیئ راہتس ولعمؾ‬
‫ںیہن۔اسالروں ںیم ےس یسک وک وھچتا راہتس ولعمؾ ںیہن اھت۔ۺ‬

‫’’ ارگ وکیئ راہتس وھچتا وہا یھب وت وہ رفسےک اقت ںیہن وہاگ۔‘‘ای اسالر ےن اہک۔’’ارگ یسک اےسی راےتس ےس ای دو‬
‫سمف زگرےت یھب وہں وت رضوری ںیہن ہک وہ راہتس ای رکشل ےئلیک زگرےن ےک اقت وہ۔‘‘’’ںیم ای آدیم وک اجاتن وہںۺ‬
‫۔‘‘ای اور اسالر وبال۔’’ راعف نب ریمعہ۔ۺوہ ہارے ےلیبق اک زبدس وجگنج ےہ اور ںیم ےن داھکی ےہ ہک جذا ےن اےس‬
‫دل ےک مکح ےس‬
‫وکیئ ایسی اطق دی ےہ ہک وہ زنیم ےک ےچین ےک دیھب یھب اتب داتی ےہ۔ۺوہ اس رحصا اک دیھبی ےہ۔‘‘اخ ؓ‬
‫راعف نب ریمعہ وک البتا ایگاور اس ےس زنمؽ اتب رک وپاھچایگ ہک وھچےٹ ےس وھچتا راہتس وکیئ ےہ؟‬

‫’’زنیم ےہ وت راےتس یھب ںیہ۔‘‘راعف ےن اہک۔’’ہی سمف یک تمہ رپ رصحن ےہ ہک وہ ہ راےتس رپ لچ اتکسےہ تا ںیہن۔مت‬
‫زنمؽ ی یسک یھب راےتس ےس چنہپ کس وہ نکیل ضعب راےتس اےسی وہےت ںیہ نج رپ اسب یھب ںیہن رگنی اتکس۔ۺںیم‬
‫ای راہتس اتب اتکس وہں‪ ،‬نکیل ہی ںیہن اتب اتکس ہک اس ےس رکشل ےک ےنتک آدیم زنمؽ ی زدنہ ںیچنہپ ےگ اور ںیم ہی یھب‬
‫اتب اتکسوہں ہک وھگڑا اس رحصایئ راےتس ےس ںیہن زگر اتکس‪ ،‬وھگڑا اینت ایپس بداس ںیہن رک اتکس‪ ،‬اور وھگڑوں ےئلیک تاین‬
‫اسھت ےل اجتا ںیہن اج اتکس۔‘‘ اخدلؓےن اانپ انبتا وہا ہشقن اس ےک آےگ راھک اور وپاھچ ہک وہ وکؿ اس راہتس اتب راہ ےہ؟’’ہی‬
‫فاف ےہ۔‘‘ راعف نب ریمعہ ےن ہشقن رپ ایلگن رےتھک وہےئ اہک۔’’اہیں ای اتسلخنؿ ےہ وج اانت رس زبس و شاداب ےہ ہک‬
‫سمفوں رپ اانپ اجدو اطری رک داتی ےہ ‪،‬اہیں ےس ای راہتس نکلیااےہ وج وسی ی وک اجتاےہ۔ۺوسی ی ںیم تاین اانت زتادہ ےہ ہک‬
‫اسرا رکشل اور رکشل ےک امتؾ اجونر تاین یپ کس ںیہ نکیل ہی تاین اےس ےلم اگ وج وسی ی ی زدنہ چنہپ اجےئ اگ۔ۺاورپ وسرج یک‬
‫شپت دوھکی دؿ وک انتکلچ وکس ےگ ‪ ،‬ینتک دور ی لچ وکس ےگ؟ہی ںیم ںیہن اجاتن‪ ،‬اےنت اوب الؤ ہک رکشل اک ہ فد اوب‬
‫نب ودیل! مت رحصا ےک ےٹیب وہ رگم اس رحصا ےس ںیہن زگر وکس ےگ۔‘‘راعف نب ریمعہ ےن وج راہتس اتبتا ہی‬
‫رپ وسار وہ۔ۺا ِ‬
‫ؤمروخں یک رحتبوں ےک اطمقب اک وس سیب لیم اھت‪ ،‬ہی ای وس سیب لیم اک افہلص ےط رکےن ےس زنمؽ ی یئک دؿ‬
‫دلجی اچنہپ اج اتکس اھت۔اخدلؓ وہ اسالر ےھت وج الکشمت یک الیصفتت نس رک ںیہن ہکلب الکشمت ںیم ڑپ رک ادنازہ ایک رکےت ےھت‬
‫امست وہا اھت ہک دمہنی اک رکشل لکشم ںیم ےہ‪ ،‬اور اس یک دمد‬
‫ہک اؿ یک دشت ینتک ھچک ےہ ‪ ،‬اؿ ےک دامغ ںیم رصػ ہی ا‬
‫وک انچنہپ ےہ ‪ ،‬دیسےھ راےتس ےس افہلص ھچ ےس است وس لیم ی با اھت۔ۺراعف ےک اتبےئ وہےئ راےتس ےس اجےن ےس‬
‫افہلص مک رہ اجتا اھت۔رگم راعف اتبتا اھت ہک اس رطختاک راےتس ےس اجؤ وت تاچن ھچ دؿ ایسی دوشارویں ےس زگرتا ڑپتا ےہ وج‬
 ‫‪408‬‬

‫اناؿ ایک بداس رکے اگ وھگڑا یھب بداس ںیہن رک اتکس۔ۺتاین وت لم یہ ںیہن اتکس‪ ،‬اور س ےس بی لکشم ہی ہک‬
‫ہنیہم یئم اکاھت‪ ،‬ج راتسگیؿ لج رےہ وہےت ںیہ۔ۺ‬

‫نب ودیل!‘‘ای اسالر ےن اہک۔’’وت اےنت بے رکشل وک اس راےتس رپ ںیہن اجیلےئ اگ۔وج ابتیہ اک اور تہب بی‬
‫’’جذا یک مسق ا ِ‬
‫ومت اک رہتس وہاگ۔‘‘‬

‫’’اور سج اک دامغ حیحص وہ اگ وہ اس راےتس رپ ںیہن اجےئ اگ۔‘‘ای اور اسالر ےن اہک۔’’مہ ایس راےتس ےس اجںیئ‬
‫ےگ۔‘‘اخدلؓےن ایسی رکسماہ ےس اہک‪،‬سج ںیم بیجع یس دیجنسیگ یھت۔ۺ‬

‫’’مہ رپ فض ےہ ہک ریتی ااطع رکںی۔‘‘ راعف نب ریمعہ ےن اہک۔’’نکیل ای تار رھپ وسچ ول۔‘‘’’ںیم وہ مکح داتی وہں‬
‫وج مکح اﷲےھجم داتی ےہ۔‘‘اخدلؓ ےن اہک۔’’اہرےت وہ ںیہ نج ےک ارادے زمکور وہےت ںیہ‪ ،‬اﷲیک وخونشدی ںیمہ احلص‬
‫رکںی۔‘‘ہی واہعق اور ہی وگتفگ ربطی ےن‬
‫ۺ‬ ‫ےہ اور رھپ اﷲیک راہ ںیم وج ںیتبیصم آںیئ یگ مہ ویکں ہن اںیہن یھب بداس‬
‫ذرا لیصفت ےس ایبؿ یک ےہ‪ ،‬اخدلؓ ےک اسالروں ےن اؿ ےک زعؾ یک ہی یگتخپ دیھکی وت س ےن رپ وجش ےجہل ںیم کیبل‬
‫یہک‪ ،‬اؿ ںیم ےس یسک ےن اہک۔’’ انبِ ودیل ھجت رپ اﷲاک رکؾ! وہ رک وج وت رتہب اتھجمس ےہ۔ۺمہ ریتے اسھت ںیہ۔‘‘اخدلؓےن‬
‫اس رفس رپ روایگن ےس ےلہپ ای مکح ہی دتا ہک رکشل اک ہ فد اوب رپ وسار وہ اگ۔ۺوھگڑے وساروں ےک ریغب ےھچیپ ےھچیپ‬
‫ںیلچ ےگ۔ۺدورسا مکح ہی ہک وعروتں اور وچبں وک دمہنی جیھب دتا اجےئ۔ۺاسالروں وک اخدلؓ ےن اہک اھت ہک امتؾ رکشل وک ایھچ‬
‫رطح اتب دںی ہک وہ اےسی راےتس رپ اج رےہ ںیہ سج راےتس رپ ےلہپ یھبک وکیئ رکشل ںیہن زگرا۔ۺہ یسک وک ذینہ وطر رپ ایتر‬
‫ایک اجےئ۔‘‘یئم اک ہنیہم اووٹنں یک فایمہ ںیم زگر ایگ۔ۺوجؿ ‪۶۳۴‬ء (رعیب اآلچ ‪۴۳‬ھ) اک ہنیہم رشوع وہ ایگ۔اب وت رحصا‬
‫لج راہ اھت۔اخدلؓ ےن وکچ اک مکح دے دتا۔اؿ ےک اسھت ون ہار اجمدہنی ےھت وج اس وخد َک رفس رپ اج رےہ ےھت۔فاف‬
‫ُ‬
‫وہت اھتےسج املسمؿ ؤمروخں ےن اور‬
‫ی رفس واسی یہ اھت اسیج اس رکشل اک ہ رفس وہا رکتا اھت۔وہ رفس فاف ےس رشوع ا‬
‫ویریپ ؤمروخں ےن یھب تارخی اک س ےس رطختاک اور ایھبی رفس اہک ےہ۔م ی نب احرہث فاف ی اخدلؓ ےک اسھت‬
‫ےئگ۔م ی وک ریحہ واسپ آتا اھت۔فاف ےس سج دقر تاین اسھت ےل اجتا اج اتکس اھت زیکشموں ںیم رھب ایل ایگ۔ےکٹم یھب اےھٹک‬
‫رک ےیل ےئگ ےھت۔اؿ ںیم یھب تاین رھب ایل ایگ۔ایلگ حبص ج رکشل رواہن وہےن اگل وت م ی نب احرہث اخدلؓےس اور اس ےک‬
‫نب ویفس ےن اھکل ےہ ہک م ی نب احرہث رپ رق اطری وہ یئگ یھت۔اؿ ےک‬
‫اسالروں ےس ےلگ گل ےک ےلم۔ وقعییب اور ا ِ‬
‫ہنم ےس وکیئ داع ہن یلکن‪ ،‬آوھکنں ےس آوسن لکن آےئ۔ۺداعںیئ اؿ ےک دؽ ںیم ںیھت۔ۺاںیہن ۅقی ںیہن اھت ہک وہ اخدلؓ وک‬
‫اور اؿ ےک ون ہار اجمدہنی وکرھپ یھبک دھکی ںیکس ےگ۔‬
 ‫دوڑت آتا۔’’انبِ ودیل!‘‘راعف ےن اخدلؓ ےک دوونں دنکوھں رپ اہھت رھک رک‬
‫اخدلؓ اوب رپ وسار وہےن ےگل وت راعف نب ریمعہ ا‬
‫اہک۔’’اب یھب وسچ ےل‪ ،‬رہتس دبؽ ےل‪ ،‬اینت اجونں ےس م لیھک!‘‘’’انبِ ریمعہ!‘‘اخدلؓ ےن ےصغ ےس اہک۔’’اﷲےھجت‬
‫اغرت رکے‪ ،‬ےھجم اﷲیک راہ ےس م روک تا ےھجم وہ رہتس اتب وج دمہنی ےک رکشل ی دلجی اچنہپ دے۔ۺوت ںیہن اجاتن‪،‬‬
‫وتہ ریمے اسےنم ےس‪ ،‬اور مکح امؿ وج ںیم ےن دتا ےہ۔‘‘راعف اخدلؓ ےک آےگ ےس ہ ایگ۔اخدلؓ اوب رپ وسار وہےئ‬
‫اور رکشل لچ ڑپا۔س ےس آےگ راعف اک اوب اھت اےس رربہی رکین یھت۔‬

‫م ی ڑھکے دےتھکی رےہ۔ۺاوہنں ےن اےنپ اسویھتں ےس اہک۔’’ اریم اوملنینم ےن کیھٹ اہک اھت ہک اب وکیئ امں اخدلاسیج اٹیب‬
‫دیپا ںیہن رکے یگ۔‘‘ویہ رحصا وج رات وک کنخ اھت وسرج نکلٹے یہ ےنپت اگل اورج وسرج اور اورپ آتا وت زنیم ےس تاین‬
‫رکت ای رپدہ اھت وج آےگ آےگ لچ راہ اھت۔ۺاس ےک آےگ ھچک اتپ‬
‫ےک رن ےک ےلعش اےنھٹ ےگل۔تاین ےک رن اک لملھج ا‬
‫ںیہن اتلچ اھت ہک ایک ےہ۔ وجؿ اک وسرج ج رس رپ آتا وت رکشل ےک افاد ای دورسے وک اچہپؿ ںیہن کس ےھت۔ ہوکیئ‬
‫زنیم ےس ایتھٹ وہیئ شپت ےک رلزےت رپدے ںیم رلزتا اکبا تا ےکٹل وہےئ تاری ڑپکے یک رطح رہلوں یک رطح اتلہ رظن‬
‫دت ویکہکن وبےنل ےس ایپس بھ اجےن اک‬
‫آتا اھت۔اجمدہنی ےن ای یگنج باہن لم رک اگہن رشوع رک دتا‪ ،‬اخدلؓےن اںیہن روک ا‬
‫ااکمؿ اھت۔ۺاوب یئک یئک دونں ی ایپاس رفس رک اتکس ےہ نکیل اناؿ دیپؽ اج راہ وہ ات اوب ات وھگڑے رپ وسار وہ وہ دنچ‬
‫ھگوں ےس زتادہ ایپس بداس ںیہن رک اتکس۔ۺیلہپ شاؾ ج ڑپاؤ وہا وت امتؾ ولگ تاین رپ وٹٹ ڑپے‪ ،‬اؿ ےک مسج لج‬
‫رےہ ےھت۔ۺاھکےن یک ہگج یھب اوہنں ےن تاین یپ ایل۔دورسے دؿ رکشل اک ہ آدیم وسحمس رکےن اگل اھت ہک ہی وہ رحصا ںیہن‬
‫سج ںیم اوہنں ےن ےب امشر تار رفس ایک ےہ۔ۺہی وت منہج ےہ سج ںیم وہ ےلچ اج رےہ ںیہ۔ای وت شپت یھت وج الج ریہ‬
‫یھت‪ ،‬دورسے رب یک کمچ یھت وج آںیھکن ںیہن وھکےنل دیتی یھت۔رب اک دنمسر اھت ہکلب ہی آگ اک دنمسر اھت اور رکشل‬
‫ولعشں ںیم ریتتا اج راہ اھت۔شیتے روز اک رفس اس رطح وہانلک اور اذب تاک وہ ایگ ہک ولیٹں اور بیشن و فاز اک‬
‫العہق رشوع وہ ایگاھت۔ہی رب اور یٹم ےک ےلیٹ ےھت وج آگ یک دویاروں یک امدنن ےھت۔ےلہپ وت رکشل دیساھ اج راہ اھت اب‬
‫وھتڑے وھتڑے افےلص رپ متا ڑپتا اھت۔ دویاروں ےسیج ےلیٹ اجمدہنی وک الج رےہ ےھت اہیں س ےس زتادہ رطخہ کٹھب اجےن‬
‫اک اھت۔ۺضعب دویاروں ےسیج ولیٹں ےک درایمؿ ہگج اینت گنت یھت ہک اوب دوونں رطػ رگ اھک رک زگرےت ےھت۔ۺاوب‬
‫دبک اجےت ےھت ہک اؿ ےک ومسجں ےک اسھت رگؾ ولاہ اگلتا ایگےہ۔شیتی شاؾ ڑپاؤ وہا وت س ےک ہنم ےلھک وہےئ ےھت‬
‫اور وہ آسپ ںیم تات یھب ںیہن رک کس ےھت۔ۺاس شاؾ رکشل ےن تاین ایپ وت ہی وہانلک ااشکنػ وہا ہک تایق رفس ےئلیک تاین‬
‫ںیہن راہ۔ۺتاین اک ذریخہ تاچن دونں ےئلیک اکیف اھت رگم ہی شیتے روز یہ متخ وہ ایگ۔راےتس ںیم یھب اجمدہنی تاین ےتیپ ےھت۔ۺ‬
 ‫‪410‬‬

‫وہت ےہ اور ای اب رحصا اک اانپ وہتا ےہ۔ۺ‬

‫وچاھت دؿ ایقم ےس مک ہن اھت۔ۺتاین یک ای وبدن ںیہن یھت۔ۺایپس اک اب امسجین ا‬
‫وج ذنہ وک اگبڑ داتی ےہ‪ ،‬ہی وہیت ےہ وہ تیفیک ج رساب رظن آےت ںیہ‪،‬تاین اور اتسلخنؿ داھکیئ دےتی ںیہ‪ ،‬رہش اور‬
‫ںیہ۔رب یک کمچ اک اب یھب با یہ وخانفک اھت۔ۺرکشل ںیم یسک‬
‫دنمسری اہجز رظن آےت ںیہ اور سمف اںیہن تقیقح ےتھجمس ۺ‬
‫چ رک اہک ’’وہ تاین آایگ۔ےلہپ ںیم ویپں ۺاگ۔‘‘وہ آدیم ےتلچ اوب ےس وکد رک ای رطػ دوڑ ڑپا۔ۺنیت اچر اجمدہنی اس‬‫ےن ا‬
‫ّ‬
‫ےک ےھچیپ ےئگ۔ۺ’’اےس اﷲےک رپسد رکو۔‘‘ راعف نب ریمعہ ےن دور ےس اہک۔’’رحصا ےن فتااینں ووصؽ رکین رشوع رک دی‬
‫ںیہ۔ۺاس ےک ےھچیپ م دوڑو‪ ،‬س رمو ےگ۔‘‘وھتڑی دب دعب ای اجمدہ ےب وہش وہ رک اوب ےس رگا وہ ااھٹ اور اوب‬
‫یک رطػ آےن ےک اجبےئ دورسی رطػ لچ ڑپا وکیئ یھب اس ےک ےھچیپ ہن ایگ۔ۺےھچیپ ہن اجےن یک ای وہج ہی یھب یھت ہک‬
‫س یک آںیھکن دنب ںیھت۔ای رب یک کمچ اور شپت آںیھکن وھکےنل یہ ںیہن دیتی یھت۔وچاھت دؿ وج تاین ےک ریغب زگر‬
‫وہ۔ےلہپ وت س وخد آںیھکن‬
‫راہ اھت حیحص ونعمں ںیم منہج ےک دونں ںیم ےس ای اھت۔اےسی اتگل اھت ےسیج وسرج اور ےچین آایگ ۺ‬
‫دنب رےتھک ےھت ویکہکن کمچ اور شپت آوھکنں وک الجیت یھت اب آںیھکن یتلھک یہ ںیہن ںیھت۔اوب ی اہرےن ےگل ےھت۔ۺ‬
‫رگت رگم‬
‫وکیئ اوب بی وخانفک آواز اکناتل ےنھٹیب ےئلیک ایلگ تاوگنں وک دوہی رکتا اور ای ولہپ رپ زلکھ اجتا اھت۔وسار یھب ا‬
‫اس ںیم اےنھٹ یک تمہ ںیہن وہیت یھت۔رکشل ںیم ہ یسک یک آںیھکن دنب ںیھت اور دامغ اکیبر وہ ےئگ ےھت۔ۺاںیہن وسحمس یہ‬
‫ںیہن وہتا اھت ہک اؿ اک وکیئ اسیھت اوب ےس رگ ڑپا ےہ تا ہی ہک اس اک اوب یھب رگ ڑپا ےہ اور اےس ااھٹ رک اےنپ اسھت‬
‫اوب رپ اھٹبںیل۔رساب اک اکشر وہےن واولں یک دعتاد بیتھ اج ریہ یھت۔وخد اخدلؓیک احل ایسی وہ یئگ یھت ہک اںیہن ھچک‬
‫اتپ ںیہن لچ راہ اھت ہک رکشل ںیم ایک وہ راہ ےہ۔وہ وت زعؾ اور اامیؿ یک وقت یھت وج اںیہن زدنہ رےھک وہےئ یھت اور ہی‬
‫اوب ےھت وج ےلچ اج رےہ ےھت۔ۺارگ اوب رک اجےت وترکشل اک وکیئ ای یھب فد ای دقؾ ہن لچ اتکس۔ۺوھگڑوں ےک ہنم‬
‫لھک ےئگ ےھت اور زتاںین کٹل آیئ ںیھت۔ۺاجمدہنی یک زتاںین وسج یئگ ںیھت قلح ںیم اکےٹن ھبچ رےہ ےھت۔ۺاس وہج ےس‬
‫اؿ ےک ہنم یھب لھک ےئگ ےھت۔ۺوہ وت اب الوشں یک امدنن وہ ےئگ ےھت۔ۺاووٹنں یک وھٹیپں رپ اےنپ آپ وک اھبنسؽ ںیہن‬
‫کس ےھت ایس ےیل اؿ ںیم ےس وکیئ ہن وکیئ رگ ڑپتا اھت۔ۺاب وہ اعملِ بع ےک ف ب چنہپ رےہ ےھت ‪،‬ومسجں یک یمن کشخ‬
‫یھت۔رات وک رکشل راکۺ۔امتؾ رات اجمدہنی ےن اجےتگ زگاری ومسجں ےک ادنر وسایئں یتھبچ ںیھت۔ۺزتاونں یک احل‬
‫وہ یکچ ۺ‬
‫ایسی یھت ےسیج ہنم ںیم یسک ےن ڑکلی اک ڑکٹا رھک دتا وہ۔ۺ‬

‫رفس ےک آچی دؿ اک وسرج ولطع وہرک اجمدہنی وک ومت اکاغیپؾ دےنی اگل۔ۺیئک اجمدہنی اووٹنں رپ ےب وہش وہ ےئگ۔ۺوہ‬
‫اھت۔اوب رھکب ےئگ ےھت ضعب‬
‫وخش تمسق ےھت وج زلکھ رک رگے ںیہن‪ ،‬ہی رکشل اب ای رکشل یک رطح ںیہن اجراہ ۺ‬
‫ےھت۔راتفر رطختاک دح ی تسس وہ یئگ یھت۔ۺہی تاین ےک ریغب دورسا‬
‫تہب ےھچیپ رہ ےئگ ےھت۔ۺیئک داںیئ اور تاںیئ لیھپ ےئگ ۺ‬
‫دؿ اھت‪،‬اور ہی ای زجعمہ اھت ہک وہ اب یھب زدنہ ےھت۔وکؿ یس اطق یھت وج اںیہن زدنہ رےھک وہےئ یھت؟ وہ اﷲاک وہ‬
 ‫اغیپؾ اھت وج ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺالےئ ےھت اور ہی اجمدہنی انای یک اجنت ےک ےیل اﷲاک ہی اغیپؾ زنیم ےک وگےش وگےش‬
‫ی اچنہپےن ےئلیک رحصا یک آگ ںیم ےس زگر رےہ ےھت۔اﷲےن اںیہن بی یہ اذب تاک آزامشئ ںیم ڈاؽ دتا اھت اور ایس‬
‫رغوب آاتفب ےس تہب ےلہپ اخدلؓ اےنپ اوب وک راعف نب ریمعہ ےک اوب ےک‬
‫یک ذات اںیہن زدنہ رےھک وہےئ یھت۔ ِ‬
‫ف ب ےل ےئگ۔’’انبِ ریمعہ !‘‘اخدلؓ ےن بی لکشم ےس ہی اافلظ زتاؿ ےس اکنےل۔’’ ایک اب ںیمہ اس ےمشچ رپ ںیہن‬
‫اھت۔وسی ی ای یہ زنمؽ دور رہ ایگ وہ اگ۔‘‘ ’’اﷲےھجت السم رےھک ودیل ےک‬
‫وہتا اچےیہ اھت۔سج اک وت ےن ذرک ایک ۺ‬
‫آوشب مشچ اک رمضی اھت۔ۺاس رحصا ےن ریمی آوھکنں اک ونر متخ رک دتا ےہ۔ۺںیم اب‬
‫ِ‬ ‫ےٹیب!‘‘ راعف نب ریمعہ ےن اہک۔’’ںیم‬
‫ےسیک دوھکیں ؟‘‘’’ایک وت ادناھ وہ ایگ ےہ؟‘‘اخدلؓ ےن ھگایئ وہیئ آوز ںیم وپاھچ۔’’وج وت دھکی اتکس اھت وہ مہ ںیم ےس وکیئ‬
‫یھب ںیہن دھکی اتکس۔ایک مہ کٹھب ےئگ ںیہ؟‘‘ؤمرخ وادقی اور ربطی ےن اھکل ےہ ہک راعف نب ریمعہ یک انیبیئ متخ وہ یئگ‬
‫یھت۔اس ےن ذنہ ںیم ھچک اسحب راھک وہا اھت۔ۺاؿ دوونں ؤمروخں ےن اس ےک حیحص اافلظ اینپ رحتبوں ںیم لقن ےیک‬
‫ۺ‬
‫ںیہ۔ۺ‬

‫’’انبِ ودیل!‘‘ راعف ےن اہک۔’’رکشل ںیہی روک ےل۔اےنپ ھچک آدویمں وک آےگ جیھب‪،‬اںیہن ہہک ہک وہ وعرت ےک پاونں‬
‫دت ہی آدیم دلج یہ واسپ آےئگ اور اوہنں ےن‬
‫ںی۔‘‘اخدلؓ ےن ھچک آدویمں وک آےگ جیھب ا‬
‫یک لکش ےک دو ولیٹں وک التش رک ۺ‬
‫ںیہ۔رکشل وک آےگ ےل‬
‫اتبتا ہک وہ دو ےلیٹ دھکی آےئ ںیہ۔راعف ےن اخدلؓےس اہکہک اﷲےک رکؾ ےس وہ حیحص راےتس رپ اج رےہ ۺ‬
‫ولچ۔’’انبِ ودیل!‘‘ راعف نب ریمعہ ےن اہک۔’’اب اےنپ آدویمں ےس ہہک ہک ای درج وک ڈوھیذںی سج رپ اکےٹن یہ‬
‫اکےٹن وہں ےگ اور وہ وکیئ اواچن درج ںیہن وہ اگ۔ۺوہ دور ےس اس رطح رظن آےئ اگ ےسیج وکیئ آدیم اھٹیب وہا وہ۔ہی‬
‫درج اؿ دو ولیٹں ےک درایمؿ وہ اگ۔‘‘ آدیم وھگؾ رھپ رک واسپ آےئگ اور اوہنں ےن ہی اجاکنہ ربخ انسیئ ہک اںیہن ولیٹں‬
‫ےک درایمؿ اور اردرگد ہکلب دور دور ی وکیئ ااسیدرج رظن ںیہن آتا۔ۺ‬

‫ےئگ۔‘‘اس ےن ھچک وسچ رک اور دقرے الھجنھج رک اہک۔’’ای تار رھپ اجؤ‬
‫راعف نب ریمعہ ےن اہک۔’’ھجمس ول ہک مہ س رم ۺ‬
‫‪،‬درج لم اجےئ اگ‪،‬رب ےک ادنر ڈوھیذو۔‘‘ آدیم رھپ ےئگ ‪،‬بایھچں اور لوتارںی رب ںیم امر امر رک ولطمہب درج‬
‫ےگل۔ای ہگج اںیہن رب یک ڈریھی رظن آیئ۔رب اٹہیئ وت واہں ای درج اک ڈنٹ ڈنم اس انت اظہ وہا۔ہی اخر دار‬
‫وھکےنج ۺ‬
‫اھت۔’’ااھکڑ دو اس درج ۺوک۔‘‘راعف ےن اہک۔’’اور اس ہگج ےس زنیم وھکدو۔‘‘زنیم اینت زتادہ ںیہن وھکدی یئگ یھت نکیل‬
‫ِھک رکےت ےلچ ےئگ۔خبیی ہک ہی ای وعیس تاالب نب‬ ‫تاین اڈم ڑپا اور دنی یک رطح ےنہب اگل۔اس گےھ وک وھکد وھکد رک ا‬
‫ُ‬
‫ڑپے۔وادقی اتھکل ےہ ہک ہی تاین اانت زتادہ اھت ہک اےنت بے رکشل ےن ایپ‪ ،‬رھپ‬
‫ۺ‬ ‫ایگ۔رکشل ےک اجمدہنی اس تاین رپ وٹٹ‬
‫اووٹنں اور وھگڑوں ےن ایپ‪ ،‬ب یھب ہی اڈمتا راہ۔ۺاجمدہنی ےن زیکشمے رھب ےیل ب اںیہن ایخؽ آتا ہک ولعمؾ ںیہن اؿ‬
 ‫‪412‬‬

‫ھ‬‫ببج‬
‫ےک ےنتک اسیھت ے رہ ےئگ ںیہ۔اوب یھب بوتازہ وہ ےکچ ےھت اور اناؿ یھب۔اےنپ اسویھتں اک ایخؽ آےت یہ یئک‬
‫اجمدہنی اووٹنں رپ وسار وہےئ اور واسپ ےلچ ےئگ۔ۺوہ رظنم با وہانلک اھت ‪،‬ہگج ہگج وکیئ ہن وکیئ اجمدہ اور وکیئ اوب تا وھگڑا‬
‫رب رپ ےب وہش ڑپا لج راہ اھت۔اجمدہنی ےن اؿ ےک ہنم ںیم تاین ڈاالاور اںیہن اےنپ اسھت ےل آےئ۔ۺضعب اجمدہنی دیہش‬
‫دت۔’’انبِ ریمعہ !‘‘اخدلؓےن راعف نب ریمعہ وک ےلگ ےس اگلرک اہک۔’’‬
‫وہ ےکچ ےھت۔ۺاںیہن اؿ ےک اسویھتں ےن وںیہ دنف رک ا‬
‫آت اھت اور ہی‬
‫وت ےن رکشل وک اچب ایل ےہ۔‘‘’’اﷲےن اچبتا ےہ انبِ ودیل!‘‘راعف ےن اہک۔’’ںیم اس ےمشچ رپ رصػ ای تار ا‬
‫سیت اسؽ ےلہپ اک واہعق ےہ۔ۺںیم اس وق مک نس زلاک اھتاور ریما تاپ ےھجم اےنپ اسھت التا اھت۔اس ےمشچ وک اب رب ےن‬
‫اپھچ ایل اھت نکیل ےھجم ۅقی اھت ہک اہیں ہمشچ وموجد ےہ۔ ہی اﷲاک اخص رکؾ ےہ ہک ہمشچ وموجد اھت۔‘‘ اؿ اجمدہنی یک مہم‬
‫ےھت۔اؿ اک الص ااحتمؿ ایھب‬
‫اس رفس رپ متخ ںیہن وہ یئگ یھت۔ۺہی وت آزامشئ یک ای کی یھت سج ںیم ےس وہ زگر آےئ ۺ‬
‫تایق اھت۔شاؾ یک رسدح ی ےنچنہپ ےئلیک ایھب دو زنمںیل تایق ںیھت نکیل وہ نھٹک ںیہن ںیھت۔ الص لکشم ہی یھت ہک رویم‬
‫اؿ ےک اقمےلب ےئلیک اور اںیہن شاؾ یک رسدحوں ےس دور یہ متخ رکےن ےئلیک اینت زتادہ وفج ایھٹک رک رےہ ےھت سج ےک‬
‫اقمےلب ںیم املسمونں یک ہی رفنی وکیئ تیثیح یہ ںیہن ریتھک یھت۔ۺ‬

‫االسیم وفج یک رفنی وت ےلہپ یہ مک یھت اور اخدلؓ ون ہاررفنی یک وج کمک ےل رک ےئگ ےھت اس ےک ہ فد وک تالکل کشخ‬
‫اور تااقت ِ بداس دح ےس یھب زتادہ رگؾ رحصا ےن تاچن دونں ںیم وچس ایل اھت۔اؿ ےک ومسجں ںیم دؾ مخ متخ وہ اکچ‬
‫اھت۔اؿ ںیم ھچک وت دیہش وہ ےئگ ےھت اور ھچک اےسی ےھت نج رپ رحصا ےن تہب با اب ایک اھت۔وہ آھٹ دس دونں ےئلیک اکیبر‬
‫وہ ےئگ ےھت۔ تایق رفنی وک یھب دو نیت دؿ آراؾ یک رضورت یھت نکیل اوحاؽ و وکائ اےسی ےھت ہک اںیہن آراؾ یک‬
‫یھت۔دنمش دیبار اور ایتر اھت اور ہی با یہ اطوتقر دنمش اھت۔اس وق ےک کلم شاؾ رپ رویم رمکحاؿ‬
‫تلہم ںیہن لم یتکس ۺ‬
‫ںیھت۔ای‬
‫ۺ‬ ‫ےھت اور اؿ یک وفج اس دور یک وہشمر اطوتقر اور وبضمط وفج یھت۔اس دور ںیم دو یہ شایہ وفںیج وہشمر‬
‫افرس یک وفج اور دورسی روویمں یک۔ دور دور ی اؿ دوونں وفوجں یک داھک یھٹیب وہیئ یھت۔رفنی زتادہ وہےن ےک‬
‫العوہ اؿ ےک ایھتہر بب ےھت۔روؾ یک وفج ےک قلعتم تارخی ونوسیں ےن اھکل ےہ ہک سج راےتس ےس زگریت یھت اس‬
‫دت اھتاور رعاؼ‬
‫راےتس یک ایتسبں اخیل وہ اجیت ںیھت۔افرس یک یگنج اطق وک وت املسمونں ےن بی وھتڑی رفنی ےس متخ رک ا‬
‫ےک ےب امشر العےق رپ ہضبق رک ایل اھت۔اب املسمؿ دورسی بی یگنج اطق وک اکللر رےہ ےھت۔رویم اےلیک ںیہن ےھت۔اؿ اک‬
‫ااحتدی اسغؿ اک با یہ اطوتقر ہلیبق اھت۔رویم ج اؿ العوقں ںیم آےئ ےھت وت اسغؿ وادح ہلیبق اھت سج ےن روویمں اک‬
‫اقمہلب ایک اھت۔ہی اقمہلب دنچ دونں تا ونیہمں رپ متخ ںیہن وہ ایگ اھت ہکلب اسغین بی یبمل دمت ی زلےت رےہ ےھت۔روویمں‬
‫ےن شاؾ ےک وعیس العےق رپ ہضبق رک ایل وت یھب اسغین زلےت رےہ۔ۺوہ رویم وفج یک رسدحی وچویکں رپ س وخؿ امرےت‬
‫رےتہ اور یھبک روویمں ےک وبقمہض العےق ںیم دور ادنر اج رک یھب ےلمح رکےت رےتہ۔اسغین اور روویمں یک ہی ج لسن‬
 ‫دعب لسن یتلچ ریہ۔ۺآچ روویمں وک میلست رکتا ڑپا ہک اسغین ای ہلیبق ںیہن وقؾ ںیہ اور اںیہن ہہت غیت ںیہن ایک‬
‫اجاتکس۔انچہچن روویمں ےن اسغوینں یک اگل وقیم تیثیح میلست رکیل اور اںیہن شاؾ اک ھچک العہق دے رک اںیہن اس رطح یک‬
‫وخد اتخمری دے دی ہک اؿ اک اانپ تادشاہ وہاگ اور وہ یسک دح ی روؾ ےک تادشاہ ےک امتحت وہاگ‪،‬ہی با رپاتا واہعق ۺ‬
‫ےہ‬
‫۔وق زگرےن ےک اسھت اسغین ہلیبق ایسی وصرت اایتخر رک ایگ ہک اس ےک شایہ اخدناؿ وک روؾ اک شایہ اخدناؿ اھجمس‬
‫اجےن اگل۔آج ےک اردؿ اور ونجیب شاؾ رپاسغوینں یک رمکحاین یھت۔ۺہی یھب روویمں یک رطح ای تادشایہ یھت‪ ،‬سج یک‬
‫وفج مظنم اور اطوتقر یھت اور اےس ایھتہروں ےک اعمےلم ںیم یھب ببی احلص یھت۔ اس تادشایہ اک تاہی تخت رصبہ‬
‫اھت۔املسمؿ روویمں اور اسغوینں وک اکللر رک تہب با رطخہ ومؽ ےل رےہ ےھت۔ۺج اک ہی دوتسر ےہ ہک ہلمح آور وفج یک‬
‫رفنی اس کلم یک وفج ےس نیت گا ہن وہ وت دینگ رضور وہین اچےیہ ویکہکن سج وفج رپ ہلمح ایک اجتا ےہ وہ ہعلق دنب وہیت‬
‫ےہ اور وہ تازہ دؾ یھب وہیت ےہ۔‬

‫ہلمح آور وفج با ابمل رفس رکےک آیت ےہ اس ےیل وہ تازہ دؾ ںیہن وہیت۔سج وفج رپ ہلمح ایک اجتا ےہ وہ اےنپ کلم ںیم‬
‫وہیت ےہ اہجں اےس ردس اور کمک یک وہسل وموجد وہیت ےہ اس ےک اقمےلب ںیم ہلمح آور وفج اس وہسل ےس رحموؾ‬
‫وہیت ےہ۔واہں اک ہچب ہچب ہلمح آور وفج اک دنمش وہتا ےہ۔ۺاملسمؿ ج شاؾ رپہلمح رکےن ےئگ وت اؿ یک رفنی ‪ ۳۷‬ہار‬
‫یھت۔ۺااھٹسیئ ہار ےلہپ واہں وموجد یھت اورمک و شیب ون ہار اخدلؓ ےل رک ےئگ ےھت۔ہی ون ہار اجمدہنی وفری وطر رپ زلےن‬
‫ےک اقت ںیہن ےھت‪ ،‬سج کلم رپ وہ ہلمح رکےن ےئگ ےھت واہں مک و شیب ڈبھ الھک رفنی یک تازہ دؾ وفج وموجد یھت اور‬
‫اھکت یھب اھک ایل وت اؿ رپ‬
‫اقمےلب ےئلیک تالکل ایتر۔ۺتاچن دونں ےک ایھبی رفس ےک دعب ج اجمدہنی ےن ےمشچ ےس تاین یپ ایل ا‬
‫ونغدیگ اک اطری وہتا دقریت اھت۔ اںیہن وتعق یھت ہک اںیہن ھچک دب آراؾ یک تلہم ےلم یگ۔ۺآراؾ اؿ اک قح یھب اھت نکیل‬
‫اےنپ اسال ِر العی اخ ؓ‬
‫دل وک داھکی۔ۺاخدلؓ اب اوب ےک اجبےئ اےنپ وھگڑے رپ وسار ےھت۔ۺاس اک بلطم ہی اھت ہک ای ےحمل‬
‫اکیھب آراؾ ںیہن ےلم اگ۔ؤمرخ وادقی ےن اھکل ےہ ہک اخدلؓ ےن یکلہ یس زرہ نہپ ریھک یھت‪ ،‬اوہنں ےن ہی زرہ اس ےمشچ‬
‫رپ آرک ینہپ یھت۔ۺزرہ ہملیسم ذکاب یک یھت۔ۺاخدلؓ ےن ج اےس تسکش دی یھت وت اس یک زرہ ابوا رک اےنپ تاس رھک یل‬
‫یھت۔ ہی یھب‬
‫یھت۔ہی اردتاد رپ حتف احلص رکےن یک تاداگریھتۺ۔اس حتف یک ای ناین اور یھب اخدلؓےک تاس یھت‪ ،‬ہی لوتار ۺ‬
‫ہملیسم ذکاب یک یہ یھت۔اخدلؓ ےن ویہ لوتار رمک ےس تادنھ ریھک یھت۔وادقی ےک اطمقب اخدلؓےک رس رپ زریجنوں وایل وخد‬
‫یھت اور وخد رپ اوہنں ےن امعہم تادناھ وہا اھت۔ۺامعہم اک رن رسخ اھت۔ۺوخد ےک ےچین اوہنں ےن وجوٹیپ نہپ ریھک یھت وہ‬
‫یھب رسخ رن یک یہ یھت۔اخدلؓ ےک اہھت ںیم ایسہ اور دیفس رن اک رپمچ اھت وج رصػ اس ےئل دقمس ںیہن اھت ہک ہی‬
‫وقیم رپمچ اھت ہکلب اس ےئل ہک ہی رپمچ ہ زلایئ ںیم ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺاےنپ اسھت رےتھک ےھت اور ج آپ ﷺےن اخدلؓ‬
‫وک فیس اﷲ(اﷲیک لوتار) اک بقل اطع فامتا وت اس ےک اسھت اںیہن ہی رپمچ یھب دتا اھت۔ۺاس رپمچ اک تاؾ اقعب اھت۔ون ہار‬
 ‫‪414‬‬

‫ی‬
‫دبعارلح یھب ےھت نج یک رمع ااھٹرہ اسؽ یھت اور اؿ‬ ‫اجمدہنی ںیم اہجں احصہب رکا ؓؾ یھب ےھت‪ ،‬واہں اخدلؓ ےک اےنپ فزدن‬
‫دبعارلح یہ اھت۔اجمدہنی اھکیپ رک اِدرھ ُادرھ ھٹیب ےئگ‪،‬‬
‫ی‬ ‫ںیم اریماوملنینم اوبرکبؓ ےک ونوجاؿ فزدن یھب ےھت اؿ اک تاؾ یھب‬
‫اوہنں ےن اےنپ اسال ِر العی وک وھگڑے رپ وسار اےنپ درایمؿ وھگےتم رھپےت داھکی وت س اھٹ ڑھکے وہےئ۔ۺاخدلؓےن زتاؿ‬
‫ےس ھچک یھب ہن اہک۔وہ ہ ای یک رطػ دےتھکی اور رکسماےت ےھت۔ۺاؿ یک وخد اور زرہ دھکی رک اور اؿ ےک اہھت ںیم‬
‫روسؽﷺاک رپمچ دھکی رک اجمدہنی ھجمس ےئگ ہک اؿ ےک اسال ِر العی ےنلچ وک ایتر ںیہ۔امتؾ اجمدہنی یسک مکح ےک ریغب اھٹ‬
‫ڑھکے وہےئ اور اےنپ اووٹنں ےک اجبےئ وھگڑوں رپ وسار وہ ےئگ۔وہ اجؿ ےئگ ہک اﷲیک ریشمش وھتڑی دب ےئلیک یھب اینؾ‬
‫ںیم ںیہن اجےئ یگ۔ۺ‬

‫اخدلؓ یک اجزفنا رکسماہ ےن وپرے رکشل یک نکھت دور رک دی۔ۺرکشل ےنلچ ےئلیک ایتر وہ ایگ۔ۺ’’ودیل ےک ےٹیب ہی دھکی!‘‘ای‬
‫آدیم رپ وجش ےجہل ںیم اتہک اور دوڑتا آراہ اھت۔’’ہی دھکی ودیل ےک ےٹیب! اﷲےن ریمی انیبیئ ےھجم ولتا دی ےہ۔ۺںیم دھکی اتکس‬
‫وہں‪ ،‬ںیم ےھجت دھکی راہ وہں۔‘‘‬

‫رکت ےہ۔‘‘ یسک ےن دنلبآواز ےس اہک۔’’اﷲرمیح و رکمی ےہ۔‘‘یسک اور ےن رعنہ‬

‫’’ےب کش !اﷲاامیؿ واولں رپ رکؾ ا‬
‫آوشب مشچ اک رمضی اھتۺ۔رب‬
‫ِ‬ ‫اگلتا۔ہی اھت راعف نب ریمعہ سج ےن اس رکشلیک رامنہیئ اس رطختاک رحصا ںیم یک یھت ‪،‬وہ‬
‫چ‬
‫یک کمچ اور شپت ےس اس یک انیبیئ متخ وہ یئگ یھت نکیل مسج ںیم ےمشچ اک تاین ایگ اور آوھکنں ںیم تاین ےک ھینٹے ڑپے وت‬
‫دل وک اس یک تہب زتادہ وخیش وہیئ سج یک ای وہج ہی یھت ہک اؿ ےک رکشل اک رامنہ اور‬
‫آیئگ۔اخ ؓ‬
‫راعف یک انیبیئ واسپ ۺ‬
‫دیماؿِ ج اک سہشار ہشیمہ ےئلیک ادناھ ںیہن وہ ایگاھت اور دورسی وہج ہی یھت ہک راعف نب ریمعہ اخدلؓ اک داامد اھت۔اجمدہنی‬
‫ریغب آراؾ ےیک اینپ ایلگ زنمؽ وک اج رےہ ےھت۔ۺاب اؿ اک رفس لہس اھتنکیل اس دنمش رپ حتف لہس رظن ںیہن آیت یھت نج‬
‫ےس زلےن وہ اج رےہ ےھت۔وہ دنمش تہب اطوتقر اھت اس ےک واہں ےعلق ےھت وہ اس یک زنیم اور اس اک کلم اھت۔ۺاملسمؿ‬
‫ےلھک دیماؿ ںیم ےھت اور اےنپ رقتسم ےس ڑکنیسوں لیم دور ےھت۔ۺاںیہن اےنپ ےیل اور اےنپ اجونروں ےئلیک وخراک اک وخد‬
‫یہ ااظتنؾ رکتا اھت اور اؿ ےئلیک ہی تہب با ہلئسم اھت۔اخدلؓ ج اےنپ رکشل ےک اسھت شاؾ یک رسدح یک رطػ بھ رےہ ےھت‬
‫بہ‬
‫اس وق اسغین تادشاہ ہلبج نب اال م اےنپ ارماء اور اسالروں وک مکح دے اکچ اھت ہک املسمونں یک وفج رسدحوں رپ آیئگ‬
‫ےہ اور اےس رسدحوں رپ یہ متخ رکدانی ےہ اس وق اخدل نب دیعس وک رویم وفج تسکش دے یکچ یھت اور دمہنی اک‬
‫سکس‬
‫اھت۔’’مہ ےن روویمں وک ینں دی ںیہ۔‘‘ اسغین‬ ‫ااھٹسیئ ہار اجمدہنی اک رکشل اچر وصحں ںیم شاؾ یک رسدح رپچنہپ اکچ ۺ‬
‫تادشاہ ہلبج ےن اےنپ ارماء اور اسالروں ےس اہک اھتۺ۔’’روویمں ےس بھ رک اجب اور وجگنج اور وکؿ وہ اتکس ےہ؟مہ ےن اس‬
‫زبدس وفج وک ھگوں اھٹب رک اس ےس ہی العہق ےل ایل اھت سج رپ آج ہاری رمکحاین ےہ۔ۺاہمترے اسےنم املسمونں یک‬
 ‫وکیئ تیثیح یہ ںیہن۔ہی م وسوچ ہک املسمونں ےن افرویسں وک تسکش دی ےہ اور اںیہن اےنھٹ ےک اقت ںیہن وھچڑا‪،‬‬
‫رکو۔ارگ مت ےن اےنپ اورپ املسمونں اک وخػ اطری رک ایل وت رویم یہ وج‬
‫افریس بدؽ ےھت اےنپ آتاو اجذاد یک اجشع وک تاد ۺ‬
‫آج ہارے اھبیئ ےنب وہےئ ںیہ مت رپ چھ دوڑںی ےگ۔ۺرھپ مت دو دونمشں ےک درایمؿ سپ اجؤ ےگ۔ۺاملسمونں یک دعتاد‬
‫تہب وھتڑی ےہ‪ ،‬وہ زتادہ دؿ اہمترے اسےنم ںیہن رہھٹ ںیکس ےگ۔‘‘‬

‫’’اشنہشہ اسغؿ!‘‘ ای رمعم اسالر ےن اہک۔’’ اؿ یک دعتاد وھتڑی ےہ وت ایک وہج ےہ ہک افرس ےک امتؾ تاومر اسالر اؿ‬
‫ےک اہوھتں امرے ےئگ ںیہ؟ہی انہک کیھٹ ںیہن ہک افریس بدؽ ےھت‪ ،‬ایک مہ اےنپ آپ وک دوھاک ںیہن دے رےہ؟ایک‬
‫املسمونں ےن فاض ےک دیماؿ ںیم روویمں اور افرویسں یک دحتمہ وفج وک رشانمک تسکش ںیہن دی؟‘‘‬

‫بہ‬
‫اہک۔’’ںیم اہمتری تات رک راہ وہں‪ ،‬ارگ مت ےن املسمونں وک اینپ لوتاروں ےک ےچین‬
‫’’رضور دی ےہ۔‘‘ہلبج نب اال م ےن ۺ‬
‫رھک ایل وت روویمں اور افرویسں رپ اہمتری اہبدری یک دتشہ ھٹیب اجےئ یگ اور مت اجےتن وہ ہک اس اک ںیہمت ایک افدئہ ےچنہپ‬
‫اگ۔ۺریما مکح ہی ےہ ہک رسدح یک ہ ای یتسب ںیم ہی اغیپؾ اچنہپ دو ہک املسمونں اک رکشل ات اؿ اک وکیئ دہتس یسک رطػ ےس‬
‫زگرے اس رپ ہلمح رکدو اور اےس زتادہ ےس زتادہ اصقنؿ اچنہپےن یک وکشش رکو‪ ،‬ہ وہ صخش ہک سج ےن اسغین امں اک‬
‫ےل۔ںیم اےنپ آپ وک‬
‫دودھ ایپ ےہ وہ اےنپ ےلیبق یک آؿ رپ اجؿ فتاؿ رکدے۔نکیل نیت اچر املسمونں یک اجؿ رضور ۺ‬
‫دوھاک ںیہن دے راہ‪ ،‬ںیم اؿ املسمونں وک زمکور ںیہن اتھجمس‪ ،‬وج اےنپ ونط ےس اینت دور آےئگ ںیہ‪ ،‬وہ اےنپ دیقعے ےک‬
‫ںیہ۔اؿ اک دیقعہ ےہ ہک اؿ اک ذمہ اچس ےہ‪،‬اور وہ جذا ےک بب دنبے ںیہ‪ ،‬اور جذا اؿ یک دمد رکتا‬
‫ت وبےت رپ آےئ ۺ‬
‫ےہ‪ ،‬ارگ مت اےنپ دیقعوں وک وبضمیط ےس ڑکپ ول وت مت اںیہن لچک رک رھک دو۔ۺےلیبق ےک ےچب ےچب وک زلاؤ‪ ،‬وعروتں وک یھب‬
‫زلاؤ اور ہ وکیئ ہی وکشش رکے ہک املسمونں وک اہیں ےس اھکےن وک ای داہن ہن ےلم۔ۺےنیپ وک تاین یک وبدن ہن ےلم اور اؿ‬

‫ےک اوب اور وھگڑے اس اھگس یک ای یتپ یھب ہن اھک ںیکس‪ ،‬وج اہمتری زنیم ےن ااگیئ ےہ۔‘‘اخدلؓ یک ایلگ زنمؽ وسی ی‬
‫ےہ۔اؿ ےک راےتس ںیم یلہپ یتسب آیئ وتاس ےس ھچک دور مک‬
‫یھت سج ےک قلعتم اںیہن اتبتا ایگ اھت ہک رسزبسوشاداب ہگج ۺ‬
‫و شیب اچسیل وھگڑ وساروں ےن املسمونں ےک ہاوؽ رپ اس رطح ہلمح ایک ہک وھگڑے ااچی ولیٹں ےک ےھچیپ ےس ےلکن‬
‫‪،‬رسب دوڑےت آےئ اور بویھچں ےس اجمدہنی رپ ہلہ وبؽ دتا‪،‬اجمدہنی یھب سہشار ےھت اور اس رطح یک اھچہپ امر زلایئ ںیم‬
‫ڑپا۔ھچک اجمدہنی زیمخ وہ ےئگ اور اوہنں ےن ہلمح آور وساروں‬
‫ےھت۔اس ےیل اںیہن زتادہ اصقنؿ ںیہن ااھٹتا ۺ‬
‫اہمرت رےتھک ۺ‬
‫ںیم ےس نیت اچر وک رگا ایل۔ ہی اسغین وسار ےھت وہنجں ےن ےلہپ ےلہ ںیم املسمونں وک اتب دتا اھت ہک وہ زلتا اجےتن ںیہ‪ ،‬اور‬
‫اؿ ںیم زلےن اور رمےن اک جذہب یھب ےہ۔وہ ہلہ وبؽ رک آےگ لکن ےئگ اور رھکب ےئگ ےھت۔ دور اج رک وہ رھپ واسپ‬
 ‫‪416‬‬

‫آےئ۔اب املسمؿ وپری رطح ایتر ےھت۔اسغوینں ےن ہلہ وبال‪ ،‬وہ بویھچں اور لوتاروں ےس حلسم ےھت۔املسمونں ےن اںیہن‬
‫ھگے ںیم ےنیل یک وکشش یک نکیل وہ ےب رگجی ےس زلےت وہےئ لکن ےئگ۔ۺ‬

‫اؿ اک ادناز مج رک زلےن واال اھت یہ ںیہن۔رقتبیًاےنت یہ اسغین وساروں ےن اجمدہنی ےک رکشل ےک تقع ےصح رپ ہلمح ایک‪ ،‬ہی‬
‫یھب اھچہپ امر مسق اک ہلہ اھت‪ ،‬وھگڑے رس ب دوڑےت آےئ‪ ،‬اور آےگ لکن ےئگ۔اخدلؓرکشل ےک وطس ںیم ےھت اںیہن االطع یلم‬
‫وت اوہنں ےن رکشل یک ببیت دبؽ دی نکیل وہ رکشل وک زتادہ ہن الیھپ ےکس ویکہکن وہ العہق ومہار ںیہن اھت۔ھچک دب دعب اخدلؓ‬
‫ےک اسےنم دنچ ای اسغین دیقی الےئ ےئگ‪ ،‬اںیہن اجمدہنی ےن وھگڑوں ےس رگا ایل اھت‪ ،‬اؿ ےس ج یگنج ونتیع یک‬
‫ولعمامت احلص یک اجےن ںیگل وتاؿ س ےن بی چات ےس تاںیت ںیک۔’’مت جذرھ اجؤ ےگ مت رپ ےلمح وہں ےگ۔‘‘ای‬
‫دیقی ےن اہک۔’’ج آدیم ںیہن وہں ےگ واہں مت رپ وعرںیت ہلمح رکںی یگ۔‘‘ای اور دیقی ےن اہک۔’’ںیہمت زک ےن‬
‫اتبتا ےہ ہک مہ اہمترے دنمش ںیہ؟‘‘اخدلؓےن وپاھچ۔’’دنمش ںیہن وہ وت اہیں ویکں آےئ وہ؟‘‘ای دیقی ےن وجاب دتا۔‬

‫اؿ دیقویں ےن اور ھچک ہن اتبتا ہک اؿ یک وفج ینتک ےہ اور اہکں اہکں ےہ‪ ،‬اؿ ےس ہی ہتپ لچ ایگ ہک امتؾ رسدحی‬
‫ویتسبں ںیم اؿ ےک تادشاہ اک ہی مکح اچنہپ اھت ہک املسمونں رپ ےلمح رکےت رںیہ تاہک ج املسمؿ اسغوینں یک وفج ےک‬
‫اقمےلب ںیم آںیئ وت وہ ےکھت وہےئ وہں اور زمکور وہ ےکچ وہں۔’’اہیں ےس ںیہمت اتاج اک ای داہن ںیہن ےلم اگ۔‘‘ای‬
‫دیقی ےن اہک۔’’ےنیپ وک تاین اک ای رطقہ ںیہن ےلم اگ۔‘‘’’اہمترے اووٹنں اور وھگڑوں وک مہ وھباک امر دںی ےگ۔‘‘ای اور‬
‫دیقی ےن اہک۔’’ہاری زنیم ےس ہی اھگس یک ای یتپ ںیہن اھک ںیکس ےگ۔‘‘’’ایک اہمتری ومت ںیہمت اہیں ےل آیئ‬
‫ےہ؟‘‘ای اور دیقی وبال۔’’زلےن آےئ ےھت وت اخدل نب ودیل وک اسھت الےت۔‘‘ای اور دیقی ےن اہک۔’’وہ آاجتا وت مت‬
‫ایکرکےت؟‘‘اخدلؓ ےن وپاھچ۔’’انس ےہ اس ےک اسےنم اس اک وکیئ دنمش تاؤں رپ ڑھکا ںیہن رہ اتکس۔‘‘دیقی ےن وجاب‬
‫دتا۔’’اور انس ےہ وہ با اظمل آدیم ےہ‪ ،‬دیقویں وک اےنپ اہوھتں لتق رک داتی ےہ۔‘‘’’ارگ وہ اانت اظمل وہتا‪،‬وت مت اس وق‬
‫اےنپ تاؤں رپ ڑھکے ہن وہےت۔‘‘اخدلؓ ےن اہک۔’’اہمترے رس اہمترے دنکوھں رپ ہن وہےت۔‘‘’’اہکں ےہ وہ؟‘‘دیقی ےن‬
‫وپاھچ۔’’اہمترے اسےنم ڑھکا ےہ۔‘‘اخدلؓ نب ودیل ےن رکسماےت وہےئ اہک۔’’ںیم اہمتری اہبدری یک رعتفی رکتا وہں‪ ،‬ااسی‬
‫ہلمح اہبدر ایک رکےت ںیہ اسیج مت ےن ایک ےہ۔‘‘امتؾ دیقویں رپ اخومیش اطری وہ یئگ یھت اور وہ ریحت زدہ تاب رہچوں رپ‬
‫ےیل اخدلؓ وک دھکی رےہ ےھت۔’’ایک مت ھجم ےس ڈر رےہ وہ ہک ںیم ںیہمت لتق رک دوں اگ؟‘‘ اخدلؓےن وپاھچ۔اؿ ںیم ےس‬
‫وکیئ یھب ہن وبال۔’’ںیہن۔‘‘اخدلؓےن وخد یہ اےنپ وساؽ اک وجاب دتا۔ ’’ںیہمت لتق ںیہن ایک اجےئ اگ‪ ،‬اہمترے تہب ےس‬
‫اھبیئ ایھب ہاری دیق ںیم آںیئ ےگ۔یسک وک لتق ںیہن ایک اجےئ اگ‪ ،‬لتق ویہ وہاگ وج ہارے اقمےلب ںیم آےئ اگ……ایک مت‬
‫اسغؿ ےک رکشل ےک آدیم وہ؟‘‘’’ںیہن!‘‘ای دیقی ےن وجاب دتا۔’’مہ اس یتسب ےک رےنہ واےل ںیہ۔‘‘‬
 ‫’’مت ریما تاؾ زک رطح اجےتن وہ؟‘‘اخدلؓ ےن وپاھچ۔’’انبِ ودیل!‘‘ای ادڑیھ رمع دیقی ےن وجاب دتا۔’’ریتا تاؾ اسغؿ ےک‬
‫ےچب ےچب ےن انس ےہ۔اسغؿ یک وفج ریتے تاؾ ےس وافق ےہ۔افرس یک وفج وک تسکش دےنی واال اسالر اعؾ مسق اک اناؿ‬
‫نب ودیل!اب ریتا اقمہلب ہلیبق اسغؿ ےس ےہ۔‘‘اخدلؓ اس صخش ےک اسھت ثحب ںیہن رکتا اچےتہ‬
‫ںیہن وہ اتکس۔نکیل ا ِ‬
‫ےھت۔اوہنں ےن اس ےک اسھت اور دورسے دیقویں ےک اسھت دواتسہن ادناز ںیم تاںیت اجری رںیھک اور اؿ ےس ھچک تاںیت‬
‫ولعمؾ رکںیل‪،‬ؤمرخ وادقی ےن اھکل ےہ ہک اخدلؓوک ادنازہ یہ ںیہن اھت ہک اسغوینں اور روویمں ی اؿ اک رصػ تاؾ یہ‬
‫ںیہن اچنہپ اھت ہکلب اؿ ےک تاؾ ےک اسھت ھچک رواںیتئ اور اکحںیتی یھب چنہپ یئگ ںیھت‪ ،‬ضعب ولگ اخدلؓ وک اموفؼ ارطفلت‬
‫تیصخش ےنھجمس ےگل ےھت۔اخدلؓ آےگ بےتھ ےئگ‪،‬اسغوینں ےک رگووہں ےن دوۺاور وہگجں رپ املسمونں ےک رکشل رپ ہلمح ایک‪،‬‬
‫ای ہلمح وج اھچہپ امر مسق اک اھت‪ ،‬اخاص تخس اھت۔املسمؿ وچہکن وچزک اور ایتر ےھت اس ےیل اؿ اک زتادہ اصقنؿ ہن وہا۔ہلمح‬
‫آوروں اک اجین اصقنؿ زتادہ وہا۔اخدلؓوک دیقویں ےس ولعمؾ وہ اکچ اھت ہک اؿ رپ اؿ ولمحں اک دصقم ایک ےہ۔اوہنں ےن وساچ‬
‫ہک اس رطح ماتمح اجری ریہ وتۺاںیہن اےنپ رکشل ےک اھکےن ےنیپ ےئلیک یھب ھچک ںیہن ےلم اگ۔وہ وسی ی ےک ف ب رہظ اور‬
‫رصع ےک درایمؿ ےچنہپ وت اںیہن با یہ وعیس زبسہ زار رظن آتا۔اس ںیم ےب امشر ڑیھبںی ‪،‬رکبتاں اور ومیشی رچ رےہ ےھت۔ہی‬
‫دل ےن اس ایخؽ ےس ہک رتشیپ اس ےک ہک اؿ رپ ہلمح وہ‪،‬ۺاوہنں ےن‬
‫وعیس رچااگہ یھت اس ےک ف ب وسی ی یک یتسب یھت۔اخ ؓ‬
‫مکح دے دتا ہک امتؾ ڑیھب رکبتاں اور ومیشی ڑکپ ےیل اجںیئ اور اںیہن اھکےن ےئلیک اور اؿ ںیم وجدودھ دےنی واےل‬
‫اجونرےھت اںیہن دودھ ےئلیک اامعتسؽ ایک اجےئ۔اجمدہنی اؿ اجونروں وک ڑکپےن ےگل وت یتسب واولں ےن املسمونں رپ ہلمح رک‬
‫دتا۔اسغوینں ےک وھگڑے اےھچ ےھت اور اؿ ےک ایھتہر یھب اےھچ ےھت نکیل املسمونں ےک آےگ زتادہ دب ہن رہھٹ‬
‫ےکس۔اخدلؓےن رچااگہ رپ ہضبق رکایل‪،‬ج یتسب ںیم ےئگ وت واہں زلےن واال ای آدیم یھب ںیہن اھت‪،‬وہ وبڑےھ ےھت اور وعرںیت‬
‫ےگل۔وعرںیت اےنپ وچبں وک ااھٹےئ پھچ ںیئگ تا اھبگ اںیھٹ۔اخدلؓ ےک‬
‫ںیھت اورۺےچب ےھت۔املسمونں وک دھکی رک وہ اھبےنگ ۺ‬
‫مکح ےس اؿ س وک روک رک اہک ایگ ہک اؿ ےک الخػ وکیئ اکروایئ ںیہن یک اجےئ یگۺ۔ارگ یتسب ےس املسمؿ رکشلےک‬
‫الخػ وکیئ اکروایئ وہیئ وت یتسب وک ااجڑ دتا اجےئ اگ۔ربخموں ےن اخدلؓوک االطع دی ہک ھچک دور آےگ ای ہعلق ےہ سج‬
‫ںیم اسیعیئ وفج ےہ اور اس اک اسالر رویم ےہ۔ہی االطع یھب یلم ہک وسی ی ےک اھبےگ وہےئ اسغین اس ےعلق ںیم ےلچ ےئگ‬
‫ںیہ۔‬

‫اس ےعلق اک تاؾ ارک اھت۔وسرج رغوب وہ اکچ اھت۔شاؾ رہگی وہ یئگ‪،‬ےعلق ےک دروازے وسرج رغوب وہےت یہ دنب وہ‬
‫ےئگ ےھت۔اس ےک دعب ےعلق ےک رتنسویں وک وج دویار رپ لہٹ رےہ ےھت وھگڑوں ےک تاپ انسیئ دی۔رتنسویں ےن ربخدار‬
‫وہایشر یک دصاںیئ اگلین رشوع رکدںی۔امکدنار دویار رپ ےئگ اور ےچین داھکی۔تہب ےس وھگڑے دوڑے آرےہ ےھت۔وہ ےعلق‬
‫ےک بے دروازے رپ آرک رک ےئگ۔ایھب اوروھگڑے اور اوب آرےہ ےھت۔’’وکؿ وہ مت ولگ؟‘‘ دروازے ےک اورپ ای‬
 ‫‪418‬‬

‫ےہ۔مہ ےن‬
‫دت۔’’املسمونں اک رکشل آراہ ۺ‬
‫ُبج ےس ای امکدنار ےن وپاھچ۔’’مہ اسغین ںیہ۔‘‘ تاہ ےس ای وسار ےن وجاب ا‬
‫وسی ی ںیم اںیہن روےنک یک وکشش یک یھت نکیل مہ اؿ ےک اقمےلب ںیم مج ہن ےکس۔ۺمہ یتسب ںیم اجےت وت املسمؿ ںیمہ‬
‫زدنہ ہن وھچڑےت۔‘‘’’ایک مت انپہ ےنیل آےئ وہ؟‘‘’’انپہ یھب ںیل ےگ۔‘‘ای اسغین وسار ےن وجاب دتا۔’’اور املسمونں ےک‬
‫الخػ زلںی ےگ یھب۔ںیہمت ہاری رضرت وہ یگ۔‘‘رویم اسالر وک البتا ایگ۔اس ےن اؿ ولوگں ےس اینپ یلست ےئلیک یئک‬
‫وساؽ ےیک اور اؿ ےئلیک ےعلق اک دروازہ ولھکادتا۔اوہنں ےن رویم اسالر وک لیصفت ےس اتبتا ہک املسمونں یک رفنی ینتک ےہ اور‬
‫اب وہ اہکں ںیہ۔ایلگ حبص ولطع وہیئ وت اخدلؓاک رکشل ےعلق ی چنہپ ایگ اھت اور ےعلق وک احمرصے ںیم ےل راہ اھت۔اسیعیئ وفج‬
‫وج ےعلق ںیم یھت ےعلق یک دویاروں رپ یلچ یئگ اور وفج اک ای ہصح ےعلق ےک بے دروازے ےس ھچک دور ڑھکا وہایگ۔اس‬
‫ِ‬
‫وصرت احؽ ےئلیک ایترراھکایگ ہک دروازہ وٹٹ اجےئ وت ہی دہتس ہلمح آوروں وک ادنر ہن آےن دے اور مکح ےنلم‬ ‫ےصح وک ایسی‬
‫رپ تاہ اج رک املسمونں رپ ےلمح رکے۔ےعلق ےک تاہ اکللر اور رعنے رگج رےہ ےھت۔’’ہعلق ہارے وحاےل رک دو۔‘‘اخدلؓ‬
‫ےک مکح ےس راعف نب ریمعہ ےن دنلب آواز ےس اہک۔’’ورہن ہ اسغین لتق وہےن ےئلیک ایتر وہ اجےئ‪،‬ایھتہر ڈاؽ دو اور یسک وک‬
‫تاہ وجیھبۺوج ہارے اسھت حلص یک رشںیط ےط رکے۔‘‘’’اے املسمون!‘‘اورپ ےس ای امکدنار ےن اکللر رک اہک۔’’ہی ہعلق‬
‫ںیہمت اینت آاسین ےس ںیہن ےلم اگ۔‘‘‬

‫وادقی اتھکل ےہ ہک ہعلق ںیم ای فیعض ارمعل اعمل اھت۔اس ےن رویم اسالر وک البتا۔اس اعمل یک دقروزنمل یھت اور‬
‫اسغین اس اک مکح امےتن اور اس یک ہ تات وک بقح میلست رکےت ےھت۔’’ایک اس وفج اک رپمچ اکےل رن اک ےہ؟‘‘اعمل ےن‬
‫وپاھچ۔’’اہں دقمس تاپ!‘‘رویم اسالر ےن وجاب دتا۔’’اؿ اک ڈنھجا رظن آراہ ےہ وج دیفس اور اکےل رن اک ےہ۔‘‘‬

‫’’ایک ہی وفج رحصا ںیم ےس اس راےتس ےس زگر رک آیئ ےہ سج راےتس ےس یھبک وکیئ ںیہن زگرا؟‘‘اعمل ےن وپاھچ۔ؤمرخ‬
‫نب ویفس ےن اھکل ےہ ہک دو ربخموں ےن اس اعمل وک اتبتا ہک املسمونں یک وفج رحصا ےک اس ےصح ںیم‬
‫وادقی‪ ،‬ربطی اور ا ِ‬
‫ےس زگر رک آیئ ےہ اہجں اوب یھب ںیہن اجےت اور اہجں اسب یھب زدنہ ںیہن رہ کس۔’’ایک اس وفج ےک اسالر اک دق‬
‫اواچنۺےہ؟‘‘ۺرمعم اعمل ےن وپاھچ۔’’ایک اس اک مسج اھٹگ وہا ےہ‪ ،‬اور اس ےک دنکےھ وچڑے ںیہ؟‘‘’’دقمس تاپ!‘‘یسک ےن‬
‫وجاب دتا۔’’دق وت اؿ س ےک اوےچن ںیہ اور مسج یھب س ےک ےھٹگ وہےئ ںیہ نکیل اس ےک دنکےھ س ےس وچڑے‬
‫گ‬
‫ںیہ۔‘‘’’ایک اس یک داڑیھ زتادہ ھبی ےہ؟‘‘اعمل ےن وپاھچ۔’’اور ایک اس ےک رہچے رپ ںیہک ںیہک کچیچ ےک رہگے داغ‬
‫گ‬
‫ںیہ؟‘‘’’اہں دقمس دروشی!‘‘یسک اور ےن وجاب دتا۔’’اس یک داڑیھ دورسوں ےس زتادہ ھبی ےہ اور ہی داڑیھ اس ےک‬
‫رہچے رپ تہب ایھچ یتگل ےہ اور اس ےک رہچے رپ کچیچ ےک ھچک داغ ںیہ۔‘‘اس اعمل دروشی ےن رویم اسالر اور اسیعیئ‬
‫رسداروں یک رطػ داھکی اور ھچک دب اخومش راہ رھپ اس ےن اانپ رس داںیئ تاںیئ دو تار الہتا۔’’ہی ویہ صخش ےہ سج اک‬
 ‫ںیہن۔‘‘اس ےن اہک۔’’اے ہک وت سج اک ارتحاؾ مہ س رپ الزؾ ےہ ‪،‬ایک‬
‫اقمہلب رکےن یک تمہ مت ںیم ےس یسک ںیم یھب ۺ‬
‫ہہک راہ ےہ؟‘‘رویم اسالر ےن اہک۔’’وہ وت ہارا دیقی وہ اگ سج ےس وت ںیمہ ڈرا راہ ےہ۔‘‘’’ایک وت ےن اؿ اک ااجنؾ ںیہن‬
‫داھکی وہنجں ےن اس اک اقمہلب ایک اھت؟‘‘اعمل ےن اہک۔’’ایک وہ آامسونں اک وکیئ دویتا ےہ ےسج زنیم اک وکیئ اناؿ تسکش ںیہن‬
‫دے اتکس؟‘‘ای اسیعیئ رسدار ےن وپاھچ۔’’اے اسیعیئ رسدار!‘‘اعمل ےن اہک۔’’وہ وچڑے دنکوھں اور کچیچ ےک داوغں واال‬
‫آت ےہ۔اس ےک تاس َع ےہ اور ریمے تاس ملع ےہ۔ریتے تاس ہن َع ےہ ہن ملع۔وت رویم ںیہن‪ ،‬وت‬
‫وج دمہنی ےس ا‬
‫اسغین یھب ںیہن اور وج ےھجم رظن آتا ےہ وہ وت ںیہن دھکی اتکس……اور وت اتہک ےہ ہک وہ آامسؿ اک دویتا وت ںیہن……نس رویم‬
‫اسالر! اور وت یھب نس اسیعیئ رسدار!وج اےنپ رکشل وک اس رحصا ںیم ےس زدنہ زگار التا ےہ اہجں یک رب ےلہپ ادناھ رکیت‬
‫رھپ مسج وککشخ ڑکلی انبیت اور رھپ الج دیتی ےہ وہ اناؿ آامسونں ےک دویتاؤں وک یھب تسکش دے اتکس ےہ……ںیم ھچک اور‬
‫زلت اچوہ وت لقع اور وہش ےس اکؾ انیل نکیل لقع اہمترا‬
‫ںیہن اتہک وساےئ اس ےک ہک ہعلق اس ےک وحاےل رکدو‪،‬اور ارگ ا‬
‫اسھت ںیہن دے یگ۔‘‘اس وق ج ہی اعمل اور دروشی ہعلق دار اور اسیعیئ رسداروں وک اتب راہ اھت ہک وہ اخدلؓ ےک اقمےلب‬
‫ںیم آںیئ وت ذرا وسچ ںیل‪ ،‬اس وق ےعلق ےک ادنر املسمونں یک اکللر انسیئ دے ریہ یھت۔ۺ’’دروزے وھکؽ دو……ایھتہر‬
‫ڈاؽ دو……مہ ہعلق ےنیل آےئ ںیہ……اےنپ رکشل وک‪ ،‬وعروتں وک اور وچبں وک اچبؤ۔‘‘رویم اسالر اسیعیئ رسداروں ےک اسھت‬
‫ےعلق یک دویار رپ آتا اور ہ رطػ اج رک داھکی۔اےس املسمونں یک دعتاد اینت زتادہ داھکیئ ںیہن دے ریہ یھت ہک وہ ہعلق رس‬
‫رک یتیل نکیل وہ املسمونں اک رپمچ اقعب داتھکی وت وہ اےنپ آپ ںیم دھحکہ وسحمس رکتا اھت۔’’ایک یہی ےہ اسرا رکشل؟‘‘رویم‬
‫اسالر ےن یسک ےس وپاھچ۔’’یہی ںیہن وہ اتکس۔‘‘‬

‫’’ہیۺرکشل اانت یہ ےہ۔‘‘اےس وجاب الم۔’’ریتوں اکۺہنیمۺباسۺدوۺاؿ رپ!‘‘اس ےن مکح دتا۔ ’’ف ب آںیئ وت بایھچں‬
‫وکنیھپ۔‘‘دویار ےس ریتوں یک وباھچڑںی آےن ںیگل۔’’جذایک مسق!ہی ریت ںیمہ ںیہن روک کس۔‘‘اخدلؓ ےن الگ اھپڑ رک‬
‫اہک۔’’اےسی ریت مہ رپ تہب بےس ںیہ۔ریت ادنازوں وک آےگ رکوۺ۔دروازوں رپ ہلہ وبؽ دو……اور س ےس ہہک دو ہک ہی شاؾ‬
‫اک الہپ ہعلق ےہ۔ارگ مہ ےلہپ ےعلق رپ اہر ےئگ وت تسکش ہارا دقمر نب اجےئ یگ۔‘‘اخدلؓ ےک اقدصوں ےن ج ےعلق ےک‬
‫دت وت ریت ادنازریتوں یک وباھچڑ ںیم آےگ بےھ اور ادناھ ددنھ ںیہن ہکلب ای ای آدیم اک‬
‫اچروں رطػ ہی اغیپؾ اچنہپ ا‬
‫ناہن ےل رک ریت الچ ےن ےگل‪،‬س ےس زتادہ ریت ادناز ےعلق ےک بے دروازے ےک اسےنم عمج وہ ےئگ ےھت اور دروازے‬
‫ےک اورپ اور ُبوجں ںیم ریت کنیھپ رےہ ےھت۔اجمدہنی یک ےب وخیف اور اجشع اک ہی اعمل اھت ہک یئک اجمدہنی دروازے ی‬
‫وتڑت آاسؿ ںیہن اھت ہک اورپ ےس ریت‬
‫چنہپ ےئگ اور اہلکڑویں ےس دروازہ وتڑےن ےگل۔دروازہ وبضمط اھتےسج اس احل ںیم ا‬
‫آرےہ ےھت نکیل اجمدہنی یک اس چات ےن اور رکشل ےک رعنوں ےن ےعلق واولں اک وحہلص وتڑ دتا۔اؿ رپ اےنپ اعمل دروشی‬
‫یک تاوتں اک اب یھب اھت۔’’اب یھب وق ےہ۔‘‘اخدلؓ ےک مکح ےس ای دنلب آواز اجمدہ ےن االعؿ ایک۔’’ہعلق دے دو ےگ‬
 ‫‪420‬‬

‫ےگ۔ہعلق مہ ےن ےل ایل وت مہ ےس رمح یک ادیم ہن رانھک۔‘‘وھتڑی یہ دب دعب ےعلق رپ دیفس ڈنھجا‬

‫وت افدئے ںیم روہ ۺ‬
‫دل ےن اےنپ اسالروں یک رطػ اقدص دوڑا دی ہک ُرک اجؤ۔’’تاہ آرک تات رکو۔‘‘املسمونں یک رطػ ےس‬
‫رہلاےن اگل۔اخ ؓ‬
‫االعؿ وہا۔ےعلق اک دروازہ الھک۔رویم اسالر دو نیت اسیعیئ رسداروں ےک اسھت تاہ آتا اوردمہنی ےک اس اسالر ےک اسےنم آؿ‬
‫گ‬
‫ڑھکا وہا سج ےک دنکےھ وچڑے‪ ،‬داڑیھ ھبی اور سج ےک رہچے رپ کچیچ ےک دنچ ای داغ ےھت۔’’جذا یک مسق!وت‬
‫لقع واال ےہ۔‘‘اخدلؓ ےن رویم اسالر ےس اہک۔’’وت ےن اینپ آتادی وک اور اےنپ رکشل وک لتقِ اعؾ ےس اچب ایل ےہ۔اب وت ھجم‬
‫ےس وہ وتعق رھک اتکس ےہ وج دوس دووتسں ےس راھک رکےت ںیہ۔‘‘اخدلؓ ےن اانپ اہھت اس یک رطػ باھتا۔رویم اسالر‬
‫ےن اصمہحف ےئلیک اانپ اہھت باھتا۔’’اہھت ںیہن!‘‘اخدلؓ ےن اہک۔’’ےلہپ لوتار۔‘‘رویم اسالرےن اینپ رمک دنب ےس لوتار عم اینؾ‬
‫وھکؽ رک اخدلؓ ےک وحاےل رکدی۔رھپ اسیعیئ رسداروں ےن اینپ اینپ لوتارںی اتار رک اخدلؓ ےک آےگ کنیھپ دںی۔’’اب اتب‬
‫اے اسال ِر دمہنی!‘‘رویم اسالر ےن وپاھچ۔’’ریتی اور رشط ایک ےہ؟ایک ہاری وجاؿ زلایکں اور ےچب ریتے رکشل ےس وفحمظ‬
‫رںیہ ےگ؟‘‘’’مہ اہمتری زلایکں ااھٹےن ںیہن آےئ اے رویم اسالر!‘‘اخدلؓ ےن اہک۔’’مہ چہی ںیل ےگ۔وکیئ اور وصحمؽ‬
‫ںیہن ںیل ےگ۔ارگ وت ھچک دب اور زلتا اور مہ ہعلق اےنپ زور رپ ےتیل وت ارک یک ای ےس ای جب اجیت اور ادنر الوشں‬
‫ےک ڈریھ ےگل وہےت۔وت انم ےس آتا ےہ انم ےس اج‪،‬ۺاینپ زلویکں وک‪،‬وچبں وکاور اؿ یک امؤں وک اسھت ےل اج ……اور دؽ‬
‫ںیم ہی تات رھک ہک مہ ولٹ امر رکےن ںیہن آےئ ‪،‬مہ ھچک دےنی آےئ ںیہ‪،‬ہی ہارا دیقعہ ےہ االسؾ‪ ،‬اس رپوغر رکتا۔‘‘‬

‫دلۺاںیہن لتق رکادے‬

‫ؤمرخ ےتھکل ںیہ ہک رویم اسالر اور اسیعیئ رسدار وخػ زدہ احل ںیم آےئ ےھت۔وخػ ہی اھت ہک اخ ؓ‬
‫اگ‪،‬اور ےعلق ںیم ھچک یھب ںیہن وھچڑے اگ‪ ،‬نکیل اخدلؓ ےن چہی ےک وسا اور وکیئ رشط اعدئ ہن یک۔اب رویم اور اسیعیئ وخػ‬
‫زدہ ںیہن ریحت زدہ ےھت۔اںیہن ۅقی ںیہن آراہ اھت ہک وکیئ افحت وتفمح ےک اسھت اینت ایفیض ےس شیپ آاتکس ےہ۔اؿ‬
‫دل وک‬
‫ولوگں رپ رکؾ ہی ایک ایگ ہک رصػ وفج وک واہں ےس اکنال ایگ۔تایق امتؾ آتادی انم و اامؿ ںیم واہں وموجد ریہ۔اخ ؓ‬
‫واہں ےس اقمیم اگڈیئ لم ےئگ ےھت۔ارک ےس آےگ دواقمامت شخیہ اور دقہم ےھت۔اخ ؓ‬
‫دل ےن ارک رپ ہضبق رک ایل اھت نکیل‬
‫اےنپ رکشل وک ےبصق ےک تاہ ہمیخ زؿ ایک۔رات وک اخدلؓ ےن اےنپ اسالروں ےک اسھت بے جذتایت ادناز ےس اﷲاک رکش ادا‬
‫ایک۔شاؾ ےک ےلہپ یہ ہعلق دار ےن ایھتہر ڈاؽ دی ےھت۔ؤمرخ ےتھکل ںیہ ہک شاؾ یک رسدح ےس ف ب چنہپ رک اخدلؓ یک‬
‫اچؽ ڈاھؽ ںیم دبتیلی یس آیئگ یھت۔وہ رسخ رن اک امعہم رس رپ رےتھک ےھت۔ہملیسم ذکاب یک لوتار اؿ ےک تاس ریتہ‬
‫یھت۔ ِ‬
‫روسؽ ارکؾﷺاک دتا وہا دقمس رپمچ اؿ ےک ےمیخ رپ اگل راتہ‪ ،‬اور اخدلؓ وک ارثک داھکی ایگ ہک اس دقمس رپمچ رپ‬
‫رظنںی اگڑے ڑھکے ںیہ۔وکچ اور شیپ دقیم ےک دوراؿ یھب وہ اس رپمچ اقعب وکدےتھکی وت اؿ یک رظنںی ھچک دب رپمچ‬
‫ای ہی ااسحس رپاشیؿ رک راہ اھت ہک وہ ونط ےس تہب دور ای اطوتقر کلم وک حتف رکےن آےئگ‬
‫رپ یمج ریتہ ںیھت۔اںیہن ش ذ‬
‫ںیہ نکیل اؿ یک تاوتں اور رکسماوٹہں ںیم وحہلص دنمی اصػ رظن آیت یھت۔رات وک اخدلؓ ےن اےنپ اسالروں وک‬
 ‫البتا۔’’کشیب اﷲوفغرارلمیح ےہ۔‘‘اخدلؓےن اہک۔’’حتف اور تسکش ایس ےک اہھت ںیم ےہۺ۔مہ زلےت ںیہ وت اﷲےک تاؾ رپ یہ‬
‫زلےت ںیہ‪ ،‬اجںین دںی ےگ وت ایس ےک تاؾ رپ دںی ےگ……ریمے دووتس!ےسیک رکش اجبالؤےگ رب رکمی اک سج ےن اہمترے‬
‫تاؾ اک وخػ اہمترے دقؾ اہیں ڑپےن ےس ےلہپ یہ دانمشؿِ االسؾ ےک دولں رپ اطری رک دتا اھت۔ےسیک ااسحؿ اکچؤےگ اےنپ‬
‫دت ےہ۔ةکت ہن رکتا‪ ،‬اور ہی ہن وھبانل ہک‬
‫اﷲاک سج ےن الہپ یہ ہعلق یسک اجین اصقنؿ ےک ریغب اہمتری وھجیل ںیم ڈاؽ ا‬
‫ہارے اسھت وہ رپمچ ےہ وج روسؽ اﷲﷺاےنپ اسھت راھک رکےت ےھت۔ہی رپمچ ںیہن ہی ہارے روسؽ اﷲﷺیک روحِ‬
‫دقمس ےہ وج ہارے اسھت ےہ……‘‘‬

‫’’مت ےن ربص اور لمحت یک‪ ،‬چات اور اجشع یک وج رواب اقمئ یک ےہ ہی ہاری آےن وایل ولسنں وک راہتس داھکےن وایل‬
‫روینش اک اکؾ دے یگ۔ںیمہ ایھب اور رواتات اقمئ رکین ںیہ‪ ،‬اور یہی رواتات االسؾ وک زدنہ رںیھک یگ۔‘‘ایسی ھچک اور تاںیت‬
‫رکےک اخدلؓ اینپ ایلگ شیپ دقیم ےک قلعتم ااکحؾ دےنی ےگل۔اوہنں ےن دو دوتسں ےک اسالروں ےس اہک ہک وہ اےلگ دو‬
‫اقمامت رپ ےضبق ےئلیک اجںیئ ےگ۔ۺای وک شخیہ اوردورسے وک دقہم اجتا اھت۔اخدلؓ ےن اںیہن اہک ہک اںیہن ای ای دےتس ےس‬
‫اؿ دوونں ویتسبں وک انیل ےہ۔اجوسوسں یک االطع ےک اطمقب ہی دوونں ایتسبں وھچےٹ وھچےٹ وعلقں تا ہعلق امن وحویلیں اک‬
‫ومجمع ںیھت۔’’ارک یک حتف دوونں ویتسبں یک حتف وک لکشم انب یکچ وہیگ۔‘‘اخدلؓ ےن اسالروں ےس اہک۔’’ارک ےک تسکش‬
‫وخردہ آدیم واہں چنہپ ےکچ وہں ےگ۔اسیعیئ اور رویم ارک یک تسکش اک ااقتنؾ رضور ںیل ےگ۔ںیہمت بے تخس اقمےلب اک‬
‫اسانم وہاگ۔پا ہن وہتا‪ ،‬ںیم کمک ایترروھکں اگ۔اﷲےن ںیمہ ہی اڈہ دے دتا ےہ۔ںیم اہمتری دمد وک وچنہپں اگ۔اﷲاہمترے‬
‫اسھت ےہ۔‘‘اخدلؓ ےن اسالر اوب دیبعہؓ ےک تاؾ ای اغیپؾ وھکلاتا اور ای اقدص وک دے رک اہک ہک رجف یک امنز ےک وفراًدعب‬
‫وہ رواہن وہ اجےئ اگ‪،‬اور ہی اغیپؾ اوب دیبعہؓ وک دے آےئ۔اوب دیبعہؓ اؿ ااھٹسیئ ہار اجمدہنی ےک ای ےصح ےک اسالر ےھت وج‬
‫اریماوملنینم اوبرکبؓےن دمہنی ےس ایتر رکاےک شاؾ یک حتف ےئلیک رواہن ایک اھت۔اس رکشل ےک اچر ےصح ےیک ےئگ ےھت اور ہ ہصح‬
‫دل ےن‬
‫شاؾ یک رسدح رپای دورسے ےس دور فلتخم وہگجں رپ چنہپ ایگ اھت۔اسالر اوبۺدیبع ؓہ اجہیب ےک العےق ںیم ےھت۔اخ ؓ‬
‫اںیہن اغیپؾ اجیھب ہک وہ اہجں یھب ںیہ وںیہ رںیہ اور ج ی اںیہن اخدلؓ یک رطػ ےس وکیئ مکح ہن ےلم وہ وکیئ رحتک‬
‫ہن رکںی۔’’اور ںیم دتم اجراہ وہں۔‘‘اخدلؓ ےن اےنپ اسالروں وک اتبتا۔’’دتم تااقدعہ ہعلق ےہ۔اےس رسرکتا آاسؿ ںیہن وہۺاگۺ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫اس ےیل اےس ںیم ےن اےنپ ذہم ےل ایل ےہ……ریمے روقیف!ولعمؾ ںیہن مہ ای دورسے وک زدنہ لم ںیکس ےگ تا‬
‫ںیہن۔ہی ایخؽ رانھک ہک مہ اﷲےک وضحر اےھٹک وہں ےگ وتۺہن اﷲےک آےگ رشسمر وہں ہن ای دورسے ےک آےگ!‘‘‬
 ‫‪422‬‬

‫اخدلؓ ےک اسھت اجمدہنی اکوج رکشل اھت اس یک دعتاد ونہار وپری ںیہن یھت۔اےس یھب اخدلؓ ےن نیت وصحں ںیم میسقت رک‬
‫دل ےن تہب با رطخہ ومؽ ایل اھت نکیل اںیہن اﷲیک ذات رپ اانترھبوہس اھت ہک‬
‫دتا۔ہ ےصح وک ای ای اقمؾ حتف رکتا اھت‪ ،‬اخ ؓ‬
‫دل دترم یک رطػ وکچ رک ےئگ اور دو اسالر اےنپ اےنپ دوتسں وک‬
‫اوہنں ےن اانت با رطخہ ومؽ ےل ایل۔حبص وہےت یہ اخ ؓ‬
‫ےل رک شخیہ اور دقہم وک رواہن وہےئگ۔اخدلؓ ےن اجےت یہ دترم ےک ےعلق اک احمرصہ رک ایل۔اس ںیم یھب اسیعویئں یک وفج‬
‫یھت۔اخدلؓےن رعنوں ےک اسھت ےعلق ےک دروازوں رپ ےلہ وبےل اور تار تار االعؿ رکاتا ہک ہعلق اؿ ےک وحاےل رک دتا‬
‫اجےئ‪،‬ہی داھکی ایگ ہک ہعلق ےک دافع ںیم زلےن واولں ںیم وکیئ وجش و چوش ںیہن اھت۔زتادہ وق ںیہن زگرا اھت ہک ےعلق‬
‫اک دروازہ الھک اور اسیعیئ رسدار تاہ آےئگۺ۔اوہنں ےن اخدلؓ ےس وپاھچ ہک وہ نک رشاطئ رپ حلص رکتا اچےتہ ںیہ؟’’چہی ادا‬
‫رکو۔‘‘اخدلؓ ےن اہک۔’’اور ہی اعمدہہ ہک اہیں ےس املسمونں اک وجیھب رکشل تا دہتس زگرا رکے اگ اےس اھکےن ےنیپ اکۺاسامؿ مت‬
‫ایہم رکو ےگ اور ہعلق ںیم ُرانک وہا وت مت اےس ہگج دوےگ۔‘‘’’اہمتری وفج ولٹ امر وت ںیہن رکیگی؟‘‘ای اسیعیئ رسدار ےن‬
‫وپاھچ۔’’چی ےک وعض اہمتری زعت اور اہمتری اجونں اور اوماؽ یک افحتظ ہاری ذہم داری وہیگ۔‘‘اخدلؓےن‬
‫اہک۔’’یسک اور ےن مت رپ ہلمح ایک وت املسمؿ اہمتری دمد وک ںیچنہپ ےگ اور مت رویم اور اسغوینں اک اسھت ںیہن دو‬
‫ےگ۔‘‘’’انبِ ودیل!‘‘ای رسدار ےن اہک۔’’مہ ےن اسیج انس اھت ےھجت واسی یہ تاتا۔اب وت ںیمہ اانپ دوس تاےئ اگ۔‘‘اسیعویئں‬
‫ےک س ےس بے رسدار ےن العی لسن اک ای وھگڑا اخدلؓ وک شیپ ایک۔ہی با یتمیق وھگڑا اھت۔ہی دورسا ہعلق اھت وج اخدلؓےک‬
‫دل اﷲےک وضحر دجسے ںیم رگ ڑپے۔ادرھ شخیہ اور دقہم ںیم ای اسیج یہ زجعمہ وہا۔دوونں‬
‫دقومں ںیم آؿ ڑپا اور اخ ؓ‬
‫دوتسں ےک اسالروں رپ اجیہین تیفیک اطری یھت۔ای رطخہ ہی اھت ہک وہ دنمش کلم ےک زتادہ ادنر ینعی رہگایئ ںیم اج رےہ‬
‫ےھت‪،‬ۺدورسے ہی ہک ارک ےس وفیج ےلچ ےئگ ےھت۔اؿ اک اؿ وبصقں ںیم وہتا واہں ےک ولوگں وک اسھت الم رک اقمےلب ںیم‬
‫آتا الزیم اھتۺاور س ےس با رطخہ وت ہی اھت ہک دوونں اسالروں ےک تاس رصػ ای ای دہتس اھت۔دوونں دےتس رقتبیًای‬
‫یہ وق اےنپ اےنپ دہػ رپ ےچنہپۺ۔دوونں اسالروں ےن اےنپ اےنپ وطر رپ ہی ےط رک ایل اھت ہک اؿ اکاقمہلب ارگ زتادہ دعتاد‬
‫ےس وہ ایگ وت وہ مج رک ںیہن زلںی ےگ ہکلب وھگؾ رھپ رک اوردنمش وک ریھکب رک زلںی ےگ۔اوہنں ےن ہی یھب وسچ ایل اھت ہک‬
‫اخدلؓ ےس دمد ںیہن امںیگن ےگ ویکہکن اخدلؓ ای ہعلق رپ ہلمح رکےن ےئگ ےھت۔ۺ‬

‫اامیؿ ےک جذےب یک ہی ااہتن یھت ہک وہ اینت لیلق دعتاد ںیم اہکں اج ےچنہپ ےھت۔اوہنں ےن اینپ اجںین اور اےنپ اوماؽ‬
‫اﷲےک رپسد رک دی ےھت۔وہ اینپ ویبویں اور اےنپ امں تاپ اور اےنپ نہب اھبویئں وک فاومش ےیک وہےئ ےھت۔اؿ رپ ہی‬
‫ہشن اطری اھت ہک رفک ےک ےنتف وک متخ رکےک اﷲےک اغیپؾ وک زنیم ےک دورسے رسے ی اچنہپتا ےہ۔اؿ ےک دولں ںیم‬
‫اﷲاک تاؾ اور روسؽﷺ اک قشع اھتاور اؿ ےک ذونہں ںیم وکیئ ومہ اور وکیئ کش ہن اھت‪،‬اہجد اؿ یک ابعدت یھت اور وہ‬
‫اﷲیہ ےس دمد امےتگن ےھت……ای اسالر شخیہ ےک ف ب اور دورسا دقہم ےک ف ب اچنہپ وت دوونں وہگجں رپ ای یہ اسیج‬
 ‫رظنم دےنھکی ںیم آتا۔واہں ےک ولگ تاہ لکن آےئ اور اؿ یک دعتاد بیتھ یئگ۔اسالروں ےن اےنپ اےنپ دےتس وک الیھپدتاۺ۔‬
‫اہیں وکیئ دوھاک داھکیئ دے راہ اھت‪،‬ۺوہ ولگ حلسم ںیہن ےھت۔اؿ یک وعرںیت اور ےچب یھب تاہ آےئگ اور س اہھت اورپ‬
‫رکےک الہ رےہ ےھت۔اسالروں ےن اےنپ اےنپ دےتس وک احمرصے یک ببیت ںیم رکدتا‪،‬اؿ یک رظنںی اؿ اکمونں رپ یگل وہیئ‬
‫ںیھت وج وھچےٹ وھچےٹ وعلقں یک امدنن ےھت اسالروں وک رطخہ ہی رظن آراہاھت ہک وہ ارگ آےگ بںیھ ےگ وت اؿ اکمونں‬
‫ےس اؿ رپ ریت بےنس ںیگل ےگ۔وہ رک رک رک آےگ بےنھ ےگلۺ۔دوونں ویتسبں یک آتادی رعیب اسیعویئں یک یھت‪ ،‬اؿ‬
‫ںیم ےس اچر تاچن رمعم دیفس رشی آےگ بےھ‪ ،‬ف ب آرک اوہنں ےن اابقتسؽ ےک ادناز ںیم تازو الیھپ دی۔’’مہ اہمترا‬
‫اابقتسؽ رکےت ںیہ۔‘‘ ای دیفس رشی اسیعیئ ےن اہک۔’’آؤ……دووتسں یک رطح آؤ‪ ،‬مہ انم ےک دنبے ںیہ۔‘‘’’اور ارگ‬
‫مہ رپ ای یھب ریت آتا وت اس یتسب یک ابتیہ دھکی رک یھب ۅقی ںیہن رکوےگ۔‘‘اسالر ےن اہک۔’’اکمونں ےک دروازے ےلھک‬
‫ںیہ۔‘‘اسیعیئ برگ ےن اہک۔’’آتادی اک ای ہچب یھب ادنر ںیہن‪ ،‬دھکی ول‪ ،‬یسک ےک اہھت ںیم امکؿ ںیہن‪ ،‬بیھچ ںیہن لوتار‬
‫ںیہن۔‘‘’’اہکں ںیہ وہ وج ارک ےس اہیں آےئ ےھت؟‘‘اسالر ےن وپاھچ۔’’ھچک ںیہ ھچک ےلچ ےئگ ںیہ۔‘‘ای رمعم اسیعیئ ےن‬
‫اہک۔’’اوہنں ےن یہ ںیمہ اتبتا ےہ ہک اہمتری وفج ولٹ امر ںیہن رکیت‪ ،‬وتہنں اور ےب وسکں رپ اہھت ںیہن ااھٹیت‪ ،‬اور مت‬
‫ایسی رشوطں رپ دویتس وبقؽ رک ےتیل وہ وج یسک رپ تار ںیہن وہںیت۔‘‘’’اور وج ہاری رشںیط وبقؽ ہن رکے اس اک ااجنؾ ھچک‬
‫اور وہتا ےہ۔‘‘اسالر ےن اہک۔‬

‫’’اے دمہنی ےک اسالر!‘‘اسیعیئ رسدار ےن اہک۔’’اتب ریتی رشںیط ایک ںیہ؟‘‘‬

‫’’ویہ وج اہمتری ھٹیپ ااھٹ ےکس یگ‪ ،‬اور رمک وک وتڑے یگ ںیہن۔‘‘اسالر ےن اہک۔’’چہی……مہ وخد دںیھکی ےگ ہک وج چہی ادا‬
‫رکےن ےک اقت ںیہن اس ےس مہ ھچک یھب ںیہن ںیل ےگ۔‘‘’’ھچک اور؟‘‘’’املسمونں اک رکشل‪ ،‬تا وکیئ دہتس تا وکیئ اقدص‬
‫اہیں ےس زگرے اگ وت ہی اس یتسب یک ذہم داری وہیگ ہک اس رپ ہلمح ہن وہ۔‘‘ اسالر ےن اہک۔’’ارگ وہ اہیں رانک اچںیہ‬
‫ےگ وت اؿ ےک اجونروں اک اچرہ یتسب ےک ذہم وہاگ۔ۺاؿ یک وکیئ اور رضورت وج مت رپ تار ںیہن وہیگ وہ مت وپری رکو‬
‫ےگ۔ہارے رکشل اک وکیئ فد یتسب ےک یسک رھگ ںیم دالخ ںیہن وہاگ‪،‬اہمتری زعوتں یک اور اہمترے اجؿ و امؽ یک افحتظ‬
‫ےک ذہم دار مہ وہں ےگ۔روویمں یک رطػ ےس‪ ،‬اسغوینں اور افرویسں یک رطػ ےس ںیہمت وکیئ دیکمھ ےلم یگ تا مت رپ‬
‫وکیئ ہلمح رکے اگ وت اس اک وجاب مہ دںی ےگ۔‘‘دوونں ویتسبں ںیم اےسی یہ وہا‪ ،‬اس دور ںیم وفوجں اک ہی رواج اھت ہک‬
‫ویتسبں وک ولیتٹ ااجڑیت یلچ اجیت ںیھت۔ۺوکیئ وعرت اؿ ےس وفحمظ ںیہن ریتہ یھت‪ ،‬وج آتادتاں اؿ ےک آےگ کھج اجیت‬
‫ںیھت۔نکیل ہی رواب املسمونں ےن اقمئ یک ہک سج ےن‬
‫ںیھت‪ ،‬اؿ ےک اسھت وت افحت وفںیج اور زتادہ با ولسک رکیت ۺ‬
‫دویتس اک اہھت باھتا‪ ،‬اےس اینپ انپہ ںیم ےل ایل‪ ،‬اور اس یک زعت یک افحتظ وک اینپ ذہم داری اھجمس۔ایس اک اب اھت ہک افکر‬
 ‫‪424‬‬

‫دل وک االطع یلم ہک شخیہ اور دقہم یک آتادی ےن ااطع‬

‫یک ایتسبں اؿ ےک اسھت دویتس ےک اعمدہے رکیت اجریہ ںیھت۔اخ ؓ‬
‫وبقؽ رکیل ےہ وت اوہنں ےن واہں ےئلیک امعؽ رقمررکےک دوونں دوتسں وک اےنپ تاس الب ایل۔اخدلؓےن آےگ بےنھ اک مکح‬
‫دتا۔آےگ فی اک ہبصق اھت‪ ،‬سج یک آتادی دورسی ویتسبں یک تبسن زتادہ یھت۔اخدلؓ ےن اس ےک ف ب چنہپ رک رکشل وک‬
‫روک ایل اور اےنپ دو تانیبئ ےس اہک ہک وہ یتسب ںیم اج رک حلص اور اعمدہے یک تات رکںی۔ہی دوونں ایھب ےلچ یہ ںیہن‬
‫ےھت ہک واہں ای آتادی ےن داںیئ اور تاںیئ ےس املسمونں ےک رکشل رپ ہلمح رک دتا۔ہی ہلمح ارگ ریغ وتمعق ںیہن وت ااچی‬
‫رضور اھت‪،‬ۺاخدلؓ ےن اےنپ رکشل وک وجہؾ یک وصرت ںیم ںیہن ہکلب یگنج بتیب ںیم راھک وہا اھت‪ ،‬وہ آچ دنمش کلم ںیم ےھت‪،‬‬
‫اوہنں ےن ای دو دےتس ےھچیپ رےھک وہےئ ےھت۔ۺوجں یہ ہلمح وہا‪ ،‬اخدلؓ ےن ےھچیپ واےل دوتسں وک آےگ باھ دتا۔ہلمح‬
‫آوروں ںیم یتسب ےک ولگ زتادہ ولعمؾ وہےت ےھت‪ ،‬اور اؿ ںیم ھچک دعتاد تااقدعہ وفویجں یک یھب یھت۔ہی دورسی وہگجں‬
‫الثمً ارک اور دترم ےس آےئ وہےئ وفیج ےھت۔ہی س ولگ دعتاد ںیم وت زتادہ ےھت نکیل اؿ ےک زلےن اک ادناز اانپ یہ‬
‫اھت اور ہی ادناز تااقدعہ وفج واال ںیہن اھت۔ۺ‬

‫اخدل یک یگنج اچولں ےک اسےنم وت بے رجتہب اکر اسالر یھب ںیہن رہھٹ ےکس ےھت۔وھتڑے یہ وق ںیم اجمدہنی ےن اس‬
‫وجہؾ یک ہی احل رکدی ہک اؿ ےئلیک اھبگ نکلیاا یھب احمؽ وہ ایگۺ۔وچہکن ہی زلایئ یھت اور املسمونں رپ تااقدعہ ہلمح وہا اھت‪،‬‬
‫اس ےیل اخدلؓ ےن یگنج اوصولں ےک تحت ااکحؾ دی۔املسمونں ےن یتسب رپ ہلمح ایک اور ِ‬
‫امؽ تمینغ ارک ا ایک۔دیقی یھب‬
‫ڑکپے اور آےگ بےھ۔ۺاب اخدلؓ ےلہپ ےس زتادہ اتحمط وہ ےئگ ےھت۔وجں وجں وہ آےگ بےتھ اج ےت ےھت۔اںیہن دنمش‬
‫مسق ےک ولوگں ےس واہطس ڑپتا اجتا اھت۔اس ڑھجپ ےس افرغ وہ رک آےگ ےئگ وت آھٹ ون لیم آےگ ےب امشر ومیشی رچ‬
‫رےہ ےھت۔اخدلؓےن مکح دتا ہک امتؾ ومیشی اےنپ ےضبق ںیم ےل ےیل اجںیئ۔ہی وحّارںی اک العہق اھت‪،‬اجمدہنی ومویشیں وک ڑکپ‬
‫رےہ ےھت وت ہاروں آدویمں ےن اؿ رپ ہلمح رکدتا۔ہی س اسیعیئ ےھت اسغوینں یک اخیص دعتاد ہن اجےن اہکں ےس اؿ یک‬
‫دمد وک آؿ یچنہپ‪ ،‬ہی ای دشیذ ہلمح اھت۔ہلمح آور رہق اور بضغ ےس زل رےہ ےھت۔اؿ اک ای یہ رعنہ انسیئ دے راہ‬
‫اھت۔’’ ُاںیہن(املسمونں وک)اکٹ دو……اںیہن زدنہ ہن اجےن دو۔‘‘اخدلؓ یک احرض دامیغ اور اجمدہنی یک تمہ اور اؿ ےک االقتسؽ‬
‫ےن اںیہن اس دیماؿ ںیم یھب حتف دی نکیل اجمدہنی ےک ومسجں ںیم ارگ ھچک تازیگ رہ یئگ یھت وت وہ یھب متخ وہ یئگ۔یسک‬
‫ۆقیۺیئک‬
‫یھب تارخی ںیم اجمدہنی یک اہشدت اور زیمخ وہےن ےک ادعادوامشر ںیہن ےتلم‪،‬اؿ رپ وج ےلمح وہےئ ےھت اؿ ںیم ً‬
‫اجمدہنی دیہش وہےئ وہں ےگ۔ضعب دشیذ زیمخ وہ رک اسری رمع ےئلیک ذعمور یھب وہےئ وہں ےگ‪،‬دیہشوں یک دعتاد دنمش‬
‫ےک اقمےلب ںیم مک وہ یتکس ےہ ‪ ،‬ہی انہک ہک وکیئ یھب دیہش ںیہن وہا‪ ،‬درس ںیہن۔اس رطح اجمدہنی یک دعتاد مک وہیت اج‬
‫یھت۔رھپ یھب اجمدہنی الیسب یک امدنن بےھ اج رےہ ےھت۔‬
‫ریہ یھت اور کمک یک وکیئ ادیم ںیہن ۺ‬
‫اخدلؓ اب زریجنوں وایل وخد سج رپ وہ رسخ امعہم تادنےھ رےتھک ےھت۔رات وک یہ اتارےت ےھت‪ ،‬رکشل اک ںیہک ایقؾ وہتا اھت وت‬
‫اخدلؓ اجمدہنی ےک درایمؿ وھگےتم رھپےت رےتہ‪ ،‬اؿ ےک رہچے رپ تازیگ اور وہوٹنں رپ رکسماہ وہیت یھت‪ ،‬اؿ یک‬
‫رکسماہ ںیم امسلطیت اس تاب اھت‪ ،‬وج اجمدہنی ےک وحولصں اور جذےب وک بوتازہ رک داتی اھت۔وحّارںی ےک ولوگں وک تسکش‬
‫دل ےن واہں رصػ ای رات ایقؾ ایک‪ ،‬اور حبص دقشم یک تمس وکچ رک ےئگ۔شاؾ اور انبلؿ ےک درایمؿ ای‬
‫دے رک اخ ؓ‬
‫ہلسلس وکہ ےہ‪ ،‬اس یک ای شاخ شاؾ ںیم یلچ اجیت ےہ‪ ،‬دقشم ےس رقتبیً سیب لیم دور دو ہار ٹف یک دنلبی رپاک‬
‫درہ ےہ سج اکتاؾ ثا العقااب (درہ اقعب)ےہ۔اےس ہی تاؾ اخدلؓ ےن دتا اھت۔دقشم یک رطػ وکچ ےک دوراؿ اخدلؓاک رکشل‬
‫رقتبیًای ےٹنھگ ےئلیک راک اھت اور اخدلؓ ےن اانپ رپمچ اقعب اہیں اگڑا اھت۔ۺ‬

‫دل ینتک دب واہں رےک رےہ‪ ،‬ای ہگج ڑھکے دقشم یک رطػ دےتھکی رےہ۔اؿ ےک اسےنم زرزیخ‪،‬‬
‫ؤمرخ ےتھکل ںیہ ہک اخ ؓ‬
‫رسزبس اور شاداب العہق اھت۔ۺرحصاؤں ےک ہی اجمدہ اانت رس زبس اور دںیشنل ہطخ دھکی رک ریحت اک ااہظر رک رےہ ےھت۔دقشم‬
‫ےس ایگرہ تارہ لیم دور رمج راہط تاؾ اک ای رہش اھت‪،‬اس یک امتؾ ب آتادی اسغوینں یک یھت۔اسغوینں یک تادشایہ ںیم‬
‫لچلہ اپب یھت‪ ،‬اؿ ےک تاہی تخت رصبہ ںیم االطع چنہپ یکچ یھت ہک املسمؿ بی زیتی ےس بےھ ےلچ آرےہ ںیہ‪ ،‬اور اسیعیئ‬
‫بہ‬
‫اؿ ےک آےگ ایھتہر ڈاےتل ےلچ اج رےہ ںیہ۔اسغوینں اک تادشاہ ہلبج نب اال م ےصغ ںیم رےنہ اگل اھت۔افرویسں یک رطح وہ‬
‫یھب تار تار اتہک اھت ہک اؿ ذرا ےنتج املسمونں وک اس یک تادشایہ ںیم دالخ وہےن یک چات ےسیک وہیئ ےہ۔ۺاس ےن اےنپ‬
‫اجوسس جیھب رک ولعمؾ رک ایل اھت ہک املسمؿ زک رطػ ےس آرےہ ںیہ‪ ،‬اور اؿ یک رفنی ینتک ےہ‪ ،‬اےس آچی االطع ہی‬
‫یلم ہک اخدلؓ نب ودیل دقشم ےس ھچک دور رہ ایگ ےہ اور وہ رمج راہط ےک راےتس دقشم ی ےچنہپ اگ۔ ’’رمج راہط!‘‘ہلبج‬
‫اسغین ےن اہکاور وسچ ںیم ڑپ ایگ رھپ ڑھبک رک وبال۔’’ رمج راہط……ایک اؿ دونں واہں ہلیم ںیہن اگل رکتا؟‘‘’’ہلیم رشوع‬
‫ےہ۔‘‘اےس وجاب الم۔ہلبج ےن ایس وق اےنپ اسالروں وک البتا اور اںیہن ھچک ااکحؾ دی اور اہک ہک اؿ ااکحؾ رپ وفراً لمع‬
‫دل ےک رکشل ےئلیک رمج راہط ےک ےلیم ںیم اھچب دتا اھت۔’’وہ اسیعیئ‬
‫درآدم رشوع وہ اجےئۺ۔ہی ای اجؽ اھت وج اس ےن اخ ؓ‬
‫ےھت وہنجں ےن املسمونں ےک آےگ ےنٹھگ کیٹ دی ںیہ۔‘‘ اس ےن اہک۔’’املسمؿ اس وخیش ےک اسھت آےگ بےتھ آرےہ‬
‫ںیہ ہک اؿ ےک راےتس ںیم وج یھب آےئ اگ اؿ یک ااطع وبقؽ رک ےل اگ۔روویمں وک اچین داھکےن واےل اسغین رعب ےک‬
‫دبوؤں یک ااطع وبقؽ ںیہن رکںی ےگ۔مہ رمج راہط ںیم یہ اؿ اک اخہمت رک دںی ےگ۔‘‘‬
 ‫‪426‬‬

‫اخدلؓرمج راہط ےک ف ب چنہپ رےہ ےھت اور اںیہن ہلیم رظن آراہ اھت۔تہب با ہلیم اھت۔ۺہی اسغوینں اک وکیئ وہتار اھت۔ہار اہ‬
‫ولگ عمج ےھت ‪ ،‬لیھک امتےش وہ رےہ ےھت ‪ ،‬ڑھگ دوڑ اور رتش دوڑ یھب وہ ریہ یھت‪،‬ںیہک تاچ اھت ںیہک اگےن ےھت‪ ،‬ای‬
‫ےھت۔اؿ یک دعتاد سیب ہار ےک گل گھب یھت۔اخدلؓاک رکشل ج ھچک اور ف ب‬
‫وعیس دیماؿ اھت سج ںیم آدیم یہ آدیم ۺ‬
‫ایگ وت وہتار انمےن واال ہی وجہؾ دےتھکی یہ دےتھکی وفج یک وصرت اایتخر رکےک یگنج ببیت ںیم آایگ۔وھگڑ وسار تااقدعہ راسہل‬
‫نب ےئگ۔ۺہ آدیم لوتار تا بیھچ ےس حلسم اھت‪ ،‬وعرںیت اور ےچب اھبگ رک ےبصق ںیم ےلچ ےئگ اور وجہؾ وج وفج یک وصرت‬
‫اایتخر رکایگ اھت ‪ ،‬اس رطح داںیئ اور تاںیئ ےنلیھپ اگل ےسیج اجمدہنی وک ھگے ںیم انیل اچاتہ وہ۔اجمدہنی وک اےنپ ےھچیپ رس ب‬
‫دوڑےت وھگڑوں اک ایقم زیخ وشر انسیئ دتا۔ ُادرھ داھکی ‪ ،‬اسغین وساروں اک ای دہتس لوتارںی اور بایھچں تاےن دنمسر یک‬
‫بہ‬
‫وطافین رہلوں یک رطح الچ آراہ اھت‪،‬ہی اھت وہ اجؽ وج ہلبج نب اال م ےن اخدلؓ ےئلیک اھچبتا اھت۔نکمم رظن ںیہن آتا اھتہک اخدلؓ‬
‫اےنپ رکشل وک اس اجؽ ےس اکنؽ ںیکس ےگ‪،‬اجمدہنی یک دعتاد ون ہار یھب ںیہن رہ یئگ یھت‪،‬اور سج دنمش ےن اںیہن اےنپ‬
‫اجؽ ںیم ایل اھت اس یک دعتاد نیت گا یھت۔ اجمدہنی ےکھت وہےئ یھب ےھت۔تاچن روزہ رحصایئ رفس ےک دعب وہ لسلسم شیپ‬
‫دقیم اور رعمہک آرایئ رکےت آرےہ ےھت۔اسغوینں ےک تادشاہ ہلبج ےن کیھٹ وساچ اھت ہک املسمؿ وکچ یک ببیت ںیم آرےہ‬
‫وہں ےگ اور اںیہن یگنج ببیت ںیم آےت ھچک وق ےگل اگاور اؿ رپ ہلمح اس رطح وہاگ ہک اںیہن ےنلھبنس اک ومعق ںیہن‬
‫ےلم اگ۔اس ےن املسمونں یک لیلق دعتاد وک یھب شیپِ رظن راھک اھتاور ہی ہک املسمؿ ےلیم وک ےب رضر ولوگں اک ہلیم یہ‬
‫ںیھجمس ےگ۔اسغوینں وک ولعمؾ ںیہن اھت ہک اخدلؓےلیم رپ ںیہن آےئ ےھت۔وہ رجتہب اکر اسالر ےھت۔اںیہن ااچی ولمحں اک‬
‫رجتہب وہ اکچ اھت‪،‬اںیہن ااسحس اھت ہک وجں وجں وہ دنمش کلم ےک ادنر یہ ادنر اج رےہ ںیہ ‪ ،‬ولمحں اور اھچوپں اک رطخہ‬
‫باتھ یہ اج راہ ےہ‪ ،‬انچہچن وہ رکشل وک ایسی ببیت ںیم رےتھک ےھت ہک ااچی اور ریغ وتمعق ےلمح اک وفراًاقمہلب ایک اجےئ۔اؿ‬
‫ےک بقع ےس اسغوینں ےک وج وسار وطافین وموجں یک رطح آرےہ ےھت ویہ املسمونں وک ےنلچک ےئلیک اکیف ےھت۔اخدلؓ یک‬
‫ِ‬
‫وصرت احؽ ےس ک ےنٹ یک ببیت ںیم آےئگ۔‬ ‫وتہج اس راسےل رپ یھت اور وہ نئمطم ےھت۔اجمدہنی ای نیشم یک رطح اس‬
‫اخدلؓ ےن وخد رعنہ ریبکت دنلب ایک سج اک اجمدہنی ےن ردع یک کک یک رطح وجاب دتا۔اس ےک اسھت یہ اوہنں ےن دنلب‬
‫آواز ےس ھچک ااکحؾ دی۔’’جذا یک مسق!مہ اںیہن اھبنسؽ ںیل ےگ۔‘‘ اخدلؓ ےن دنلب آواز ےس اہک۔’’اﷲےک تاؾ رپ‪ ،‬دمحم‬
‫ارلوسؽ اﷲﷺ ےک تاؾ رپ!‘‘‬

‫اسغوینں اک راسہل بی زیتی ےس ف ب آراہ اھت۔اس ےک ےھچیپ اور ھچک داںیئ ےس ای اور راسہل الکن‪ ،‬ڑکنیسوں وھگڑے‬
‫چ رک‬ ‫ااہتنیئ راتفر ےس دوڑے آرےہ ےھت۔اؿ اک رخ اسغین وساروں یک رطػ اھت۔’’ےھچیپ دوھکی!‘‘یسک اسغین وسار ےن ا‬
‫ّ‬
‫اہک۔’’ہی املسمؿ وسار ولعمؾ وہےت ںیہ۔‘‘‬
 ‫ےھچیپ ےس آےن واےل وسار املسمؿ یہ ےھتۺ۔ہی اجمدہنی ےک رکشل اک تقع ہصح (ررئی اگرڈ)اھت۔اؿ وساروں ےن اسغین‬
‫وساروں وک آؿ ایل‪ ،‬اسغین وسار اس ےلمح ےئلیک ایتر ںیہن ےھت۔اؿ اک ہلّہ(اچرج) ےب ببیت وہےت وہےت رک ایگ۔ادرھ ےس‬
‫اخدلؓ ےن اےنپ وسار دےتس وک زیت ےلمح اک مکح دے دتا۔اسغین وسار ھگے ںیم آرک ڑکسےن ےگل‪ ،‬رھپ وہ اےنت ڑکس ےئگ ہک‬
‫دل ےن رتش‬
‫اؿ ےک وھگڑوں وک ای دقؾ یھب داںیئ تاںیئ اور آےگ ےھچیپ ےنلہ یک ہگج ںیہن یتلم یھت۔اس ےک اسھت یہ اخ ؓ‬
‫وسار ریت ادنازوں وک ےلیم واےل رکشل رپ ریت باسےن اک مکح دے دتا اور دورسے دوتسں وک دنمش ےک ولہپؤں رپ ےلمح ےئلیک‬
‫جیھب دتا اوہنں ےن اےنپ دےتس ےک اسےنم ےس ہلمح ایک۔ہی لقع اور جذےب یک زلایئ یھت۔ۺاسغین ایپدوں وک اےنپ وھگڑ‬
‫وساروں رپ رھبوہس اھت وجاب اجمدہنی یک لوتاروں ےس ٹک رےہ ےھت ات رعمےک ےس لکن رک اھبگ رےہ ےھت۔اخدلؓیک‬
‫وکشش ہی یھت ہک دنمش ےک رکشل ےک بقع ںیم ےلچ اجںیئ تاہک دنمش رہش ںیم ہن اج ےکس‪ ،‬اخدلؓےک مکح ےس اسغوینں‬
‫ےک ومیخں وک آگ اگل دی یئگ۔ۺہی ےمیخ ےلیم ےئلیک ےگل وہےئ ےھت۔ولعشں ےن اسغوینں رپ وخػ اطری رک دتا۔اؿ ےک‬
‫وحےلص وت یہی دھکی رک وٹٹ ےئگ ےھت ہک اوہنں ےن وج اجؽ اھچبتا اھت وہ بی رطح تااکؾ وہایگ اھت۔اسغوینں ےک تاؤں‬
‫اڑھکےن ےگل۔اؿ اک اجین اصقنؿ اانت زتادہ وہ راہ اھت ہک وخؿ دھکی رک وہ ھگاےئگ۔آچ وہ اھبےنگ ےگل۔اخدلؓ تار تار االعؿ رکا‬
‫دل اس رہش ےس ِ‬
‫امؽ تمینغ اور تہب ےس دیقی‬ ‫رےہ ےھت ہک اےنپ رہش وک ابتیہ ےس اچبتا اچےتہ وہ وت تاہ روہ۔شاؾ ی اخ ؓ‬
‫اےھٹک رک ےکچ ےھت۔رہش ںیم اؿ وعروتں ےک ب انسیئ دے رےہ ےھت نج ےک اخودن اھبیئ تاپ اور ےٹیب امرے ےئگ‬
‫ےھت۔اخدلؓےن رات وک اوب دیبعہؓ ےک تاؾ ای اغیپؾ اجیھب ہک وہ اخدلؓ وک رصبہ ےک فب و وجار ںیم ںیلم‪ ،‬رصبہ اسغین وکحم‬
‫اک تاہی تخت اھت۔ۺاسغین اور رویم لم رک رصبہ ےک دافع اک ااظتنؾ رک رےہ ےھت۔ۺاجمدہنی اک با یہ تخس ااحتمؿ ایھب تایق اھت۔ۺ‬

‫وہ وج دمحم ﷺوک اﷲاک اجیھب وہا روسؽ ںیہن امےتن ےھت‪ ،‬اور اﷲوک وادحہ ال رشی ںیہن ےتھجمس ےھت۔ۺوہ ایھب ی یگنج‬
‫اطق وک افاد یک یمک یشیب ےس اور ایھتہروں یک ببی اوررتمکی ےس تاپ وتؽ رےہ ےھت۔ریحاؿ وت وہ وہےت ےھت ہک‬
‫املسمؿ زک رطح اور زک اطق ےک ت وبےت رپ حتف احلص رکےت آرےہ ںیہ‪ ،‬نکیل اینپ وفوجں اور وھگڑوں یک افاط اور‬
‫اےنپ ایھتہروں یک ببی اک اؿ وک ااسی ڈنمھگاھت ہک وہ وسےتچ یہ ںیہن ےھت ہک اناؿ ںیم وکیئ اور اطق یھب وہ یتکس ےہ‬
‫بہ‬
‫اور ہی اطق دیقعے اور ذمہ یک اچسیئ وہیت ےہ۔اسغوینں اک تادشاہ ہلبج نب اال م رصبہ ںیم اس ربخ اک ااظتنر بی ےب‬
‫تایب ےس رک راہ اھت ہک رمج راہط ںیم اس اک دوھاک اکایمب راہ ےہ اور املسمونں وک اکٹ دتا ایگ ےہ۔اس ےن فض رک ایل‬
‫اھت ہک املسمونں وک تسکش دی اج یکچ ےہ۔اےس آچی االطع ہی یلم یھت ہک املسمونں ےئلیک ےلیم یک وصرت ںیم دنھپا ایتر‬
‫وہاکچ ےہ اور املسمؿ زیتی ےس اس دنھپے ںیم آرےہ ںیہ۔ہلبج ےک وطر اور ادناز یہ دبؽ ےئگ ےھتۺ۔ذگہتش رات اس‬
‫بہ‬
‫ےن اےنپ اہں نشج اک امسں انب دتااھت۔رشاب ےک ےکٹم اخیل وہ ےئگ ےھت۔ہلبج نب اال م رشاب ںیم ریتتا اور ےشن ںیم اڑتا‬
‫وجاؿ وہ ایگ اھت۔اس ےن باھےپ اک ذماؼ اڑاتا اھت۔اس ےن ہی یھب ںیہن داھکی اھت ہک اس ےک رحؾ یک وجاؿ وعرںیت نم‬
 ‫‪428‬‬

‫امین رک ریہ ںیہ اور اؿ ںیم ےس ضعب اس یک دیقودنب ےس آزاد وہ رک اینپ دنسپ ےک آدویمں ےک اسھت لحم ےک تاوچیغں‬
‫نشج ےم ونیش ںیم ای بی نیسح اور ونوجاؿ زلیک اس‬
‫ںیم اغب وہ یئگ ںیہ۔وخد ہلبج یک دبیتسم اک ہی اعمل اھت ہک اس ِ‬
‫ےک اسےنم ےس زگری وت اس ےن کپل رک زلیک وک ڑکپ ایل اور اےس اےنپ تازوؤں ںیم ڑکج رک ےب وہدہ رحںیتک رکےن‬
‫اگل۔زلیک اس ےک تازوؤں ےس آزاد وہےن وک ڑتےنپ یگل۔’’ریتی ہی چات؟‘‘اس ےن زلیک وک اگل رکےک ای ےکٹھج ےس‬
‫اےنپ اسےنم ڑھکا ایک اور بے تخس ےصغ ںیم وبال۔’’وکؿ ےہ وت وج ریمے مسج وک اتدنسپ رک ریہ ےہ؟‘‘ ’’ریتی‬
‫بہ‬
‫چ رک اہک۔’’ریتے تاپ یک یٹیب یک یٹیب!‘‘ہلبج نب اال م ےن بی زور ےس ہہقہق اگلتا۔ۺ’’حتف‬‫اھبیجن!‘‘زلیک ےن روےت وہےئ ا‬
‫ّ‬
‫یک وخیش اک ہشن رشاب ےک ےشن ےس زیت وہتاےہ۔‘‘ہلبج ےن اہک۔اس یک آواز زلڑھکا ریہ یھت۔’’لک ج ےھجم ربخ ےلم یگ‬
‫ہک املسمونں وک لچک دتا ایگ ےہ اور اؿ ںیم ےس وکیئ یھب اھبگ ںیہن اکس وت ریمی احل اور زتادہ بی وہ اجےئ‬
‫یگ۔‘‘اس یک اھبیجن رویت وہیئ نشج ےس لکن یئگ۔رھپ وہ وق آایگ ج وہ املسمونں رپ اینپ حتف یک ربخ اک رظتنم اھت۔اب‬
‫ی ربخ آاجین اچےیہ یھت۔ۺوہ تاغ ںیم اج اھٹیب اھت۔ای وجاں اسؽ اخدہم رتشطی ںیم رشاب یک رصایح اور ایپہل رےھک اس‬
‫یک رطػ اج ریہ یھت۔ ُادرھ ےس درتاؿ با زیت اتلچ اس ی اچنہپ۔’’آتا ےہ وکیئ؟‘‘ہلبج ےن اتیبب وہ رک درتاؿ ےس‬
‫وپاھچ۔’’وکیئ رمج ارلاہط ےس آتا ےہ؟‘‘‬

‫’’اقدص آتا ےہ۔‘‘درتاؿ ےس دےب دےب ےس ےجہل ںیم اہک۔’’زیمخ ےہ۔‘‘’’وجیھب اےس!‘‘ہلبج ےن وجش ےس اےتھٹ وہےئ‬
‫اہک۔’’وہ حتف یک ربخ التا ےہ۔اےس دلجی ریمے تاس وجیھب۔‘‘اخدہم رتشطی ااھٹےئ اس ےک ف ب ڑھکی یھت۔ادرھ ےس‬
‫بہ‬
‫ای زیمخ الچ آراہ اھت۔’’وںیہ ےس وہک ہک مت حتف یک ربخ الےئ وہ۔‘‘ہلبج نب اال م ےن اہک۔زیمخ اقدص ےن ھچک ہن اہک۔وہ‬
‫اتلچ آتا۔اس ےک ڑپکے اےنپ زومخں ےک وخؿ ےس الؽ ےھت۔اس اک رس ڑپکے ںیم لا وہ ااھت۔’’ایک مت اےنت زیمخ وہ ہک‬
‫وبؽ ںیہن کس؟‘‘ہلبج ےن دنلب آواز ےس وپاھچ۔’’وبؽ اتکس وہں۔‘‘اقدص ےن اہک۔’’نکیل وج ربخ التا وہں وہ اینپ زتاؿ ےس‬
‫انسےن یک چات ںیہن۔‘‘’’ایک ہہک رےہ وہ؟‘‘ہلبج یک آواز دب یس یئگ۔’’ایک املسمؿ دنھپے ںیم ںیہن آےئ؟……آرک لکن‬
‫ےئگ ںیہ؟‘‘’’اہں!‘‘اقدص ےن تسکش وخردہ آواز ںیم اہک۔’’وہ لکن ےئگ……اوہنں ےن ایسی اچؽ یلچ ہک مہ اؿ ےک‬
‫بہ‬
‫دنھپے ںیم آےئگ۔اینپ وفج ٹک یئگ ےہ۔رمج راہط وک اوہنں ےن ولٹ ایل ےہ۔‘‘ہلبج نب اال م ےن رتشطی ےس رشاب‬
‫ااھٹیئ۔اخدہم ےن ایپہل ااھٹ رک اس ےک آےگ ایک۔ہلبج ےن رصایح بی زور ےس اقدص رپ یکنیھپ۔ۺاقدص تہب‬
‫ۺ‬ ‫یک رصایح‬
‫ف ب ڑھکا اھت۔رصایح ا س ےک امےھت رپ یگل۔وہ ویترا رک رگا۔ ہلبج ےن اخدہم ےک اہھت ےس ایپہل نیھچ رک اس ےک ہنم‬
‫رپ امرا‪ ،‬اور ےبمل ےبمل ڈگ رھبتا واہں ےس الچایگ۔اسغوینں ےک تادشاہ اکلحم امیمت اضفء ںیم ڈوب ایگ‪ ،‬رمج راہط ےک‬
‫وگھبڑے اسغین رصبہ ںیم آےئگ اور رصبہ امیمت رہش نب ایگ۔الص اممت وت اؿ ےک اہیں اھت نج ےک ےٹیب اھبیئ اخودن اور تاپ‬
‫اس دنھپے ںیم آرک امرے ےئگ ےھت وج اوہنں ےن اخدلؓ ےک اجمدہنی ےئلیک ایتر ایک اھت۔اس اممت ےک اسھت ای دتشہ یھب‬
 ‫آیئ یھت اور ہی دتشہ ہ رھگ ںیم چنہپ یئگ یھت۔’’اؿ ےک ریت زہ ںیم ےھجب وہےئ وہےت ںیہ۔یسک وک اس ریت ےس چاش‬
‫یھب آاجےئ وت وہ رم اجتا ےہ۔‘‘’’اؿ ےک وھگڑے رپوں واےل ںیہ‪ ،‬ےتہک ںیہ وہا ےس تاںیت رکےت ںیہ۔‘‘’’اؿ املسمونں اک‬
‫روسؽ (ﷺ)اجدورگ اھت۔اس اک اجدو لچ راہ ےہ۔‘‘’’اؿ ےک اسےنم الوھکں یک وفج یھب ںیہن رہھٹ یتکس۔‘‘’’انس ےہ دؽ‬
‫ےک بے رنؾ ںیہ‪ ،‬وج اؿ ےک آےگ ایھتہر ڈاؽ دےتی ںیہ اںیہن وہ ےلگ اگل ےتیل ںیہ۔‘‘’’سج رہش ںیم اؿ اک اقمہلب وہتا‬
‫ےہ اس رہش یک ای ےس ای اجب دےتی ںیہ۔‘‘’’یسک وک زدنہ ںیہن وھچڑےت‪ ،‬زلےن واولں وک ڑکپ رک ےل اجےت ںیہ۔‘‘دیب‬
‫یھت۔’’ذمہ اؿ اک اچس ولعمؾ وہتا ےہ۔وہ اﷲاور اس ےک روسؽﷺوکامےتن ںیہ‪ ،‬یہی اؿ‬
‫دیب ایسی آواز یھب انسیئ دیتی ۺ‬
‫یک اطق ےہ ‪،‬ونجؿ ےس زلےت ںیہ۔‘‘اؿ ولوگں رپ وج ریحت اور دتشہ اطری وہ یئگ یھت اس ںیم وہ قح اجبب ےھت۔ۺ‬

‫بہ‬
‫’’مت ولگ رصبہ وک یھب ںیہن اچب وکس ےگ۔‘‘ہلبج نب اال م رہق رھبے ےجہل ںیم اےنپ اسالروں ےس ہہک راہ اھتۺ۔’’اہمتری‬
‫بدیل وک دھکی رک ںیم ےن روویمں وک دمد ےئلیک اکپرا ےہ‪،‬ارگ مت املسمونں وک تسکش دے دےتی وت ںیم روویمں ےک س رپ‬
‫وکدتا۔اؿ رپ ریمی داھک ھٹیب اجیت۔رگم مت ےن ےھجم ںیہک اک ںیہن وھچڑا۔رویم ہارے تاہی تخت یک افحتظ رکےن آےئ‬
‫ںیہ۔‘‘وہ اےنپ اسالروں وکوکس یہ راہ اھت ہک اےس االطع یلم ہک املسمونں یک ای وفج رصبہ یک رطػ بھ ریہ ےہ۔‬
‫’’اینت دلجی؟‘‘اس ےن ھگاےئ وہےئ ےجہل ںیم اہک۔’’رمج راہط ےس وہ اینت دلجی رصبہ ی زک رطح آےئگ ںیہ؟رویم‬
‫بہ‬
‫اسالر وک االطع دو۔‘‘رویم وفج وج اخدلؓ یک اکایمویبں یک ربخںی نس رک ہلبج نب اال م یک دمدوک آیئ یھت وہ رصبہ ےک تاہ‬
‫ہمیخ زؿ یھت‪ ،‬اس ےک اسالر وک االطع یلم ہک املسمونں یک وفج آریہ ےہ وتاسالر ےن وفج وک ایتری اک مکح دے دتا‪،‬اس‬
‫دل یک ںیہن یھت۔ہی ای املسمؿ اسالر رشلیجؓ‬
‫وفج ںیم رعب اسیعیئ یھب ےھت۔وفج وج رصبہ یک رطػ بھ ریہ یھت وہ اخ ؓ‬
‫نب ہنسح اک رکشل اھت‪ ،‬سج یک رفنی اچر ہار یھت۔املسمؿ رکشل وج شاؾ یک حتف ےئلیک اجیھب ایگ اھتہی اس اک ہصح اھت۔ۃفیلخ‬
‫انیملسملؓ ےک ااکحؾ ےک اطمقب اسالر اوب دیبع ؓہ ےن رکشل ےک دورسے وصحں وک یھب اجکی رکےک اینپ امکؿ ںیم ےل ایل‬
‫لیج نب ہنسح ےک ےلمح اک سپ رظنم ہی اھت ہک ۃفیلخ انیملسملؓ ےن اوب دیبعہؓ وک ای طخ اھکل اھت‪’’:‬ںیم ےن اخدل‬
‫اھت۔رصبہ رپ رش ؓ‬
‫نب ودیل وک ہی اکؾ وساپنےہ ہک روویمں رپ چاھیئ رکے۔مت رپ اس یک ااطع فض ےہ۔وکیئ اکؾ اس ےک مکح ےک الخػ‬
‫ہن رکتا۔ۺںیم ےن اےس اہمترا اریم رقمرایک ےہ۔ےھجم ااسحس ےہ ہک دنی ےک تایق اعمالمت ںیم مت اخدل ےس ببوہ اور اہمترا‬
‫رہبت اواچن ےہ نکیل ج یک وج اہمرت اخدل وک ےہ وہ ںیہمت ںیہن۔اﷲمہ س وک رصاط امیقتسمل رپ ےنلچ یک وتقیف‬
‫دے۔‘‘اخدلؓ وک اس رکشل اک اسال ِر العی رقمر ایک ایگ۔سج وق اخدلؓ اےنپ رےتس ںیم آےن وایل امتؾ راکووٹں وک ےتلچک اج رےہ‬
‫ےھت‪ ،‬اس وق اوب دیبعہؓ افرغ ےھٹیب ےھت۔اخدلؓےن ج رمج راہط ےک اقمؾ رپ یھب دنمش وک تسکش دے دی وت اوب دیبعہؓ‬
‫ےن اےنپ اسالروں وک البتا‪ ،‬اس وق اوب دیبعہؓ ےک دےتس درتاےئ بومک ےک امشؽ رشمؼ ںیم ای اقمؾ وحراؿ ںیم‬
‫ی نب ایب ایفسؿ۔ۺ‬
‫ےھت۔اؿ ےک امتحت دو اسالر ےھت ای رشلیجؓ نب ہنسح اور دورسے ب ذؓ‬
 ‫‪430‬‬

‫’’روقیف!‘‘اوب دیبعہؓ ےن دوونں اسالروں ےس اہک۔’’مہ زک رطح رکش ادا رکںی اﷲابترک واعت ییل اک وج انبِ ودیل وک راےتس ںیم‬
‫آےن واےل ہ دنمش رپ احوی رکتا آ راہ ےہ۔ۺ‬

‫ایک مت ےن ںیہن وساچ ہک مہ انبِ ودیل ےک یسک اکؾ ںیہن آرےہ؟وہ وجں وجں آےگ باتھ اج راہ ےہ ‪ ،‬اس یک الکشمت‬
‫رطختاک وہیت اج ریہ ںیہ۔اس اک رکشل کھت رک ےب احؽ وہ اکچ وہ اگ‪ ،‬آےگ دقشم ےہ‪،‬رصبہ ےہ۔ۺاسغین ںیہ‪ ،‬اسیعیئ‬
‫اوررویم ںیہ‪ ،‬ایک ہی توں ہی ںیہن وسچ رےہ وہں ےگ ہک املسمونں وک آےگ آےن دںی اور ج وہ لسلسم وکچ‬
‫اورزلاویئں ےس لش وہ اجںیئ اور اؿ یک رفنی مک وہ اجےئ وت اںیہن یسک اقمؾ رپ ھگ رک متخ رک دتا اجےئ؟‘‘’’روویمں ےن‬
‫ااسی رضور وساچ وہاگ۔‘‘اسالر بیذؓ ےن اہک۔’’رویم زلےن وایل وقؾ ےہ‪،‬اور اس ےک اسالر لقع واےل ںیہ۔‘‘‬

‫’’جذا یک مسق!ںیم روویمں وک ااسی ومعق ںیہن دوں اگ۔‘‘ اوب دیبعہؓ ےن رپ وجش ےجہل ںیم اہک۔’’ایک مہ اینت دور ےس انبِ ودیل‬
‫لیج نب ہنسح ےن‬
‫یک وکیئ دمد ںیہن رک کس؟……ےب کش رک کس ںیہ۔‘‘’’وت ےن وج وساچ ےہ وہ ںیمہ اتب اوب دیبعہ!‘‘رش ؓ‬
‫اہک۔’’ اﷲاس اک دمداگر ےہ۔‘‘ ’’انبِ ودیل ےک آےگ دقشم اور رصبہ دو اےسی اقمؾ ںیہ اہجں روویمں اور اسغوینں ےن اینپ‬
‫ۺ‬
‫وفںیج عمج رک ریھک وہں یگ۔‘‘اوبدیبعہؓ ےن اہک۔’’اس ےس ےلہپ ہک اسال ِر ا ی‬
‫لع انبِ ودیل رصبہ ےچنہپ مہ رصبہ رپ ہلمح رکدےتی‬
‫ںیہ۔اس ےس ہی وہاگ ہک رویم اور اسغین یھب تازہ دؾ ںیہن رںیہ ےگ……انبِ ہنسح!‘‘اوب دیبعہؓ ےن رشلیجؓ ےس اہک۔’’ںیم ہی‬
‫لیج نب ہنسح وک دہاتات دںی اور رصبہ وک رواہن رک‬
‫وسب وہں۔اچر ہار رفنی اکیف وہیگ۔‘‘اوب دیبعہؓ ےن اسالر رش ؓ‬
‫اکؾ ںیہمت ا‬
‫دتا۔اس وق اخدلؓ رمج راہط ےس افرغ وہ ےکچ ےھت ‪،‬اور اوہنں ےن اوب دیبعہؓ ےک تاؾ ہی اغیپؾ دے رک اقدص رواہن رک دتا‬
‫دل ےن رمج راہط ےک ےبصق ےک تاہ دو اچر‬
‫اھت ہک اوب دیبعہؓ اےنپ دوتسں ےک اسھت اںیہن رصبہ ےک ف ب ںیہک ںیلم‪ ،‬اخ ؓ‬
‫روز ایقؾ ایک اھت‪،‬۔ۺ‬

‫رشلیجؓ اچر ہار اجمدہنی ےک اسھت رصبہ چنہپ ےئگ……رویم رصبہ ےک تاہ ہمیخ زؿ ےھت ‪ ،‬وہ ےھجمس ہی اخدلؓیک وفج ےہ۔اؿ‬
‫ےک اجوسوسں ےن اںیہن اتبتا ہک اس وفج اک اسالر وکیئ اور ےہ۔ؤمرخ ےتھکل ںیہ ہک رویم اسالر ہی ےھجمس ہک ہی املسمونں یک‬
‫وفج اک ہاوؽ ےہ اور وپری وفج ےھچیپ آریہ ےہ……وہ امؿ ںیہن کس ےھت ہک اینت وفج اےنت بے رکشل وک احمرصے ںیم‬
‫یئگ۔رصبہ ہعلق دنب رہش اھت۔رشلیجؓ ےن ےعلق ےک‬
‫ےنیل آیئ وہیگ۔ رویم وفج سج یک دعتاد تارہ ہار یھت ےعلق ےک ادنر یلچ ۺ‬
‫ف ب رغمب یک رطػ پمیک ایک اور اےنپ رکشل وک یئک دوتسں ںیم میسقت رکےک ےعلق ےک ہ رطػ نیعتم رک دتا۔دودؿ‬
‫زگر ےئگ۔رویم اور اسغین ےعلق یک دویاروں ےک اورپ ےس املسمونں وک دےتھکی رےہ۔رشلیجؓ ےن ےعلق ےک اردرگد ھچک ہن ھچک‬
‫اھت۔اےس وتعق یھت ہک املسمونں یک وپری وفج آریہ ےہ۔اےس اب‬
‫رحتک اجری ریھک۔ۺدنمش ےعلق ےس دور دور یھب داتھکی ۺ‬
‫اےنپ اجوسوسں ےک ذرےعی وکیئ ربخ ںیہن لم یتکس یھت ویکہکن ہعلق احمرصے ںیم اھت۔ۺ‬
 ‫اسالر رشلیجؓ نب ہنسح ےک قلعتم ہی اتبتا رضوری ےہ ہک وہ ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺےک فیبی احصیبؓ ےھت۔وج احصہب رکا ؓؾ ویح‬

‫لیج نب ہنسح اخص وطر رپ اقت ِ ذرک ںیہ۔ایس وحاےل ےس اںیہن ِ‬

‫اکب روسؽ اہک اجتا اھت۔رشلیجؓ اک‬ ‫ےتھکل ےھت ‪ ،‬اؿ ںیم رش ؓ‬
‫زدہووقتی ی وت وہشمر اھت یہ ‪ ،‬وہ نف رحب و رضب اور دیماؿِ ج ںیم ایقدت یک اہمرت رےتھک اور اہک رکےت ےھت ہک‬
‫دل ےس امیہم یک ج ںیم رھپ آشت رپوتسں ےک الخػ زلاویئں ںیم اھکیس ےہ۔احمرصہ رصبہ ےک‬
‫اوہنں ےن ہی نف اخ ؓ‬
‫وق اؿ یک رمع رتس اسؽ ےس ھچک یہ مک یھت‪ ،‬جذےب اور وجش و چوش ےک احلظ ےس وہ وجاؿ ےھت اور اؿ یک سہشاری‬
‫اور غیت زین وجاونں یسیج یہ یھت۔احمرصے اک شیتا دؿ اھت‪ ،‬روویمں وک ۅقی وہ ایگ ہک املسمونں یک رفنی اینت یہ ےہ سج‬
‫ےن احمرصہ رکراھک ےہ۔ارگ میذ وفج ےن آتا وہتا وت اب ی آیکچ وہیت۔انچہچن اوہنں ےن اینپ تارہ ہار رفنی یک وفج تاہ‬
‫اکنؽ یل۔رفنی یک افاط ےک ت رپ وہ ایسی دریلاہن اکرروایئ رک کس ےھت۔املسمؿ لک اچر ہار ےھت۔ رشلیجؓ ےن بی زیتی‬
‫ےس اےنپ دوتسں وک ارک ارکےک یگنج ببیت ںیم رکایل۔اس رطح دوونں وفںیج آےنم اسےنم آ ںیئگ۔’’اے روویم!‘‘رشلیجؓ‬
‫ےن آےگ آرک دنلب آواز ےس اہک۔’’جذا یک مسق!مہ اھبےنگ ےئلیک ںیہن آےئ۔اینپ یلہپ وتسکشں وک تاد رکو‪ ،‬مت ہ دیماؿ ںیم‬
‫مہ ےس زتادہ ےھت۔وخؿ چاےب ےس مت ےتچب ویکں ںیہن؟ہاری رشںیط نس ول اور اےنپ رہش اور اینپ آتادی وک ابتیہ ےس‬
‫اچبول۔‘‘’’مہ تسکش اھکےن ےئلیک تاہ ںیہن آےئ۔‘‘رویم اسالرےن آےگ آرک اہک۔’’واسپ ےلچ اجؤ اور زدنہ روہ‪ ،‬وہ وکیئ اور‬
‫سکس‬
‫ےھت وہنجں ےن مت ےس ینں اھکیئ ںیہ۔‘‘’’جذا یک مسق! مہ زلایئ ےس ہنم ںیہن ومڑںی ےگ۔‘‘رشلیجؓ ےن االعؿ‬
‫ایک۔’’نکیل ںیہمت ای ومعق دںی ےگ ہک وسچ ول‪ ،‬آےگ آؤاور ہاری رشںیط نس ول۔‘‘اکموملں اور اکللر اک ابتدہل وہا‪ ،‬اور‬
‫رویم اسالروں ےن رشاطئ رپ تات ج رکےن اک ہلصیف رکایل۔اؿ اک ہپس اسالر آےگ ایگ۔ادرھ ےس رشلیجؓ نب ہنسح آےگ‬
‫ےئگ۔’’وبؽ اے املسمؿ اسالر!‘‘رویم اسالر ےن اہک۔’’اینپ رشاطئ اتب۔‘‘’’االسؾ وبقؽ رکول۔‘‘ رشلیجؓ ےن اہک۔’’ہی وظنمر‬
‫ںیہن وت چہی ادا رکو۔ہی یھب وظنمر ںیہن وت زلایئ ےئلیک ایتر وہ اجؤ۔‘‘‬

‫ےگ۔زلایئ ےئلیک مہ ایتر ںیہ۔‘‘اس ےک اسھت یہ رویم اسالر ےن‬

‫’’مہ اانپ ذمہ ںیہن وھچڑںی ےگ اور مہ چہی ںیہن دںی ۺ‬
‫املسمونں رپ ےلمح اک مکح دے دتا۔روویمں یک دعتاد نیت گا یھت۔ رشلیجؓ ےن اےنپ اچر ہار اجمدہنی وک یگنج ببیت ںیم‬
‫فص آراء رکراھک اھت۔اںیہن اینپ رفنی یک تلق اک ااسحس یھب اھت۔اوہنؿ ےن اےنپ دوونں ولہپؤں وک الیھپ دتا اھت تاہک دنمش‬
‫ھگے ںیم ہن ےل ےکس۔رویم وجگنج ےھت اور اؿ ےک اسالر رجتہب اکر ےھت۔وہ املسمونں وک ھگے ںیم ےنیل یک یہ وکشش‬
‫رک رےہ ےھت ‪،‬زلایئ اسمھگؿ یک یھت ‪ ،‬رشلیجؓ اقدصوں وک داںیئ تاںیئ دوڑا رےہ ےھت اور اجمدہنی وک اکللر یھب رےہ ےھت ‪،‬‬
‫اجمدہنی اینپ رواب ےک اطمقب ےب رگجی ےس زل رےہ ےھت نکیل رویم تارہ ہار ےھتۺ۔ۺ‬
 ‫‪432‬‬

‫ےھت۔رشلیجؓ ےن اےنپ داںیئ اور تاںیئ داھکی وت اںیہن اےنپ دوتسں یک‬
‫اؿ ےک اسالر اںیہن داںیئ تاںیئ الیھپےت اج رےہ ۺ‬
‫ِ‬
‫وصرت احؽ بی وشتانشیک داھکیئ دی۔ایسی وصرت احؽ پایئ اک اطمہبل ایک رکیت ےہ نکیل رشلیجؓ یک اکللر رپ اجمدہنی اک‬
‫وجش اور جذہب بھ ایگ۔وہ پایئ ےک تاؾ ےس تاوافق ےھت ‪ ،‬اؿ رپ ونجین تیفیک اطری وہ یئگ اور اچرتاچن ےٹنھگ زگر‬
‫ےئگ۔رھپ وہ وصرت دیپا وہ یئگ سج ےس رشلیجؓ ےنچب یک وکشش رک رےہ ےھت ‪ ،‬دنمش ےک ولہپ لیھپ رک املسمونں ےک‬
‫ولہپؤں ےس آےگ لکن ےئگ ےھت۔وہ ھگے ںیم آےکچ ےھت۔’’ادنر یک رطػ ںیہن ڑکستا۔‘‘ رشلیجؓ ےن اےنپ دوونں‬
‫لیج یک اچںیل ےب اکر وہےن ںیگل۔ےب‬
‫ولہپؤں ےک امکدناروں وک اغیپؾ ےجیھب۔’’ تاہ یک رطػ وہےن یک وکشش رکو۔‘‘رش ؓ‬
‫کش املسمونں اک جذہب روویمں یک تبسن زتادہ اھت نکیل رویم دعتاد ںیم اےنت زتادہ ےھت ہک املسمونں رپ اغل آکس ےھت۔‬

‫’’اﷲےک رپاتسرو!‘‘رشلیج ےن اکللر رک اہک۔’’حتف تا ومت……حتف تا ومت……حتف ات ومت……اﷲےس دمداموگن۔ۺاﷲیک راہ ںیم‬
‫اجںین دیذو۔اﷲیک دمد آےئ یگ۔‘‘املسمونں ےئلیک ہی زدنیگ اور ومت اک رعمہک نب ایگ اھت۔رشلیجؓ یک اکپر اور اکللر رپ‬
‫دت سج ےس اںیہن وقتب یلم نکیل رویم اؿ رپ احوی وہ ےئگ‬
‫اجمدہنی ےن دنلب آواز ےس ہملک ہبیط اک ورد رشوع رک ا‬
‫ےھت‪،‬املسمونں ےک وجش اور جذےب ںیم رہق دیپا وہ ایگاھت۔رویم وفج املسمونں ےک بقع ںیم یلچ یئگ ‪ ،‬اب املسمونں اک‬
‫الچک اجتا ینیقی وہ ایگ اھت۔رویم وج املسمونں ےک بقع ںیم ےلچ ےئگ ےھت ‪،‬اںیہن اےنپ بقع ںیم وھگڑے رس ب دوڑےن اک‬
‫وطافین وشر انسیئ دتا۔اوہنں ےن ےھچیپ داھکی وت ڑکنیسوں وھگڑے اؿ یک رطػ دوڑے آرےہ ےھت۔اؿ ےک آےگ دو وسار‬
‫ےھت نج ےک اہوھتں ںیم لوتارںی ںیھت۔اؿ ںیم ےس ای ےک رس رپ وج امعہم اھت اس اک رن رسخ اھت……وہ اخدلؓ‬
‫ےھت۔اخدلؓ اےنپ رکشل ےک اسھت رصبہ یک رطػ آرےہ ےھت۔اؿ ےک راےتس ںیم دقشم آتا اھت نکیل وہ دقشم ےس ہ رک‬
‫اکب روسؽﷺ یک اکپر اور داع‬
‫زگر آےئ ےھت‪ ،‬ےلہپ وہ رصبہ وک حتف رکتا اچےتہ ےھت۔ہی اﷲےک اشارے رپ وہا اھت۔اﷲےن ِ‬
‫دت رکےت ےھت۔ۺرصبہ یک رطػ آےت وق یھب‬
‫نس یل یھت۔ۺاخدلؓ ج وکچ رکےت ےھت وت اےنپ اجوسوسں وک تہب آےگ جیھب ا‬
‫اوہنں ےن اجوسوسں وک تہب آےگ جیھب دتا اھت۔ؒاخدلؓ رصبہ ےس رقتبیًای لیم دور ےھت۔ج اؿ اک ای رتش وسار اجوسس‬
‫اوب وک تہب زیت دوڑاتا واسپ اخدلؓ ےک تاس ایگ اور اںیہن اتبتا ہک املسمونں اک وکیئ رکشل رصبہ ےک تاہ روویمں ےک‬
‫ھگے ںیم آراہ ےہ۔‬

‫’’وکؿ ےہ وہ اسالر؟‘‘اخدلؓ ےن اہک اور وسار دوتسں وک ابھ اگلےن اور بایھچں اور لوتارںی اکنؽ ےنیل اک مکح دے‬
‫ی‬
‫دبعارلح اھت۔ۺاس ےن‬ ‫نیملسمل اک اٹیب‬
‫ؓ‬ ‫دتا۔اخدلؓےک اسھت وج دورسا وسار وھگڑ وساروں ےک آےگ آےگ آراہ اھت وہ ۃفیلخ ا‬
‫ؓ‬
‫اﷲاربک اک رعنہ اگلتا۔روویمں ےن اقمےلب یک ہن وسیچ۔اؿ ےک اسالروں ےن زیتی داھکیئ‪ ،‬اےنپ ولہپؤں ےک دوتسں وک ےھچیپ‬
‫اٹہ ایل اور اےنپ امتؾ دوتسں وک ےعلق ےک ادنر ےل ےئگ۔ۺاؿ اک املسمونں یک لوتاروں ےس ٹک اجتا ینیقی اھت۔ےعلق ںیم دالخ‬
 ‫وہےت وہےت املسمونں ےن اؿ اک اعتق ایک اور یئک روویمں وک متخ رکدتا۔ےعلق ےک دروازے دنب وہ ےئگ۔ اخدلؓےصغ ںیم‬
‫ےھت۔اوہنں ےن ای مکح ہی دتا ہک زویمخں اور الوشں وک اھبنسول‪ ،‬اور دورسا مکح ہی ہک امتؾ رکشل ارک ا ایک اجےئ‪ ،‬اوہنں ےن‬
‫دل ےس اہک۔’’جذا یک مسق!وت اﷲیک لوتار ےہ۔وت‬
‫لیج ےن آےت یہ اخ ؓ‬
‫اسالر رشلیجؓ نب ہنسح وک البتا۔’’ودیلےک ےٹیب!‘‘رش ؓ‬
‫اﷲیک دمد نب رک آتا ےہ۔‘‘’’نکیل وت ےن ہی ایک ایک انبِ ہنسح!‘‘اخدلؓ ےن ےصغ ےس اہک۔’’ایک وت ہی ںیہن اجاتن ہک ہی ہبصق‬
‫دنمش اک وبضمط ہعلق ےہ اور اہیں ےب امشر وفج وہیگ؟ایک اینت وھتڑی رفنی ےس وت ہی ہعلق رس رک اتکس اھت؟‘‘’’ںیم ےن اوب‬
‫لیج ےن اہک۔‬
‫دیبعہ ےک مکح یک لیمعت یک ےہ انبِ ودیل!‘‘رش ؓ‬

‫’’آہ اوبدیبعہ!‘‘اخدلؓےن آہ ےل رک اہک۔’’ںیم اس اک ارتحاؾ رکتا وہں۔ۺوہ یقتم و رپزیہاگرےہ۔نکیل دیماؿِ ج وک وہ ایھچ‬
‫رطح ںیہن اتھجمس۔‘‘ؤمرخ وادقی اتھکل ےہ ہک اوبدیبعہؓ وک س وصخاصً اخدلؓ برگ و بب ےتھجمس ےھت۔نکیل سج ونتیع یک‬
‫زلاایئں اجری ںیھت اؿ ےئلیک اوب دیبعہؓ ومزوں ںیہن ےھت نکیل اہجں رفنی یک یمک یھت واہں اسالروں یک یھب یمک‬
‫یھت۔رہباحؽ‪،‬ؤمرخ ےتھکل ںیہ ہک اوب دیبعہؓ جذےب اور وحےلص ںیم یسک ےس ےھچیپ ںیہن ےھت اور وہ بی زیتی ےس رجتہب‬
‫خ‬
‫احلص رکےت اج رےہ ےھت۔رصبہ رپ اؿ اک ہلمح چات دنماہن ادقاؾ اھت۔اخدلؓ ےعلق ےک تاہ اینپ اور رش ی ؓلکی رفنی اک اسحب‬
‫رک رےہ ےھت اور ہی ولعمؾ رکےن یک وکشش یھب رک رےہ ےھت ہک ےعلق ےک ادنر ینتک رفنی ےہ۔ۺاملسمونں ےک اہھت ںیم‬
‫دنچ ای رویم اپسیہ آےئگ ےھت وج زیمخ ےھت۔اخدلؓ ےک رکشلےک آاجےن ےس املسمونں یک رفنی ریتہ ہار ےک ف ب وہ یئگ‬
‫یھت ‪،‬نکیل روویمں اسغوینں اور اسیعویئں یک دعتاد دینگ ےس یھب زتادہ یھت۔’’ایک مت یھب ڈر رک اھبگ آےئ وہ؟‘‘ےعلق ےک‬
‫بہ‬
‫ادنر ہلبج نب اال م رویم وفج ےک ہپس اسالر رپ ہصغ اھجڑ راہ اھت۔’’ ایک مت ےن اس وفج اک وج ےعلق ےک ادنر یھت اور رہش‬
‫ےک ولوگں اک وحہلص وتڑ ںیہن دتا؟‘‘‬

‫’’ںیہن!‘‘رویم اسالر ےن اہک۔’’ںیم املسمونں رپ تاہ لکن رک ہلمح رک راہ وہں‪،‬ارگ ںیم اؿ ےک بقع ںیم ےئگ وہےئ‬
‫دوتسں وکےھچیپ ہن اٹہ اتیل وت اؿ ےک بقع ےس املسمؿ اسالر اںیہن بی رطح اکٹ دےتی۔ےھجم اؿ یک رفنی اک ادنازہ ںیہن‬
‫اھت۔ںیم رصػ ای دؿ ااظتنر رکوں اگ‪،‬وہ اتکس ےہ ہک اؿ یک ذمیذ وفج آریہ وہ‪ ،‬ںیم اںیہن آراؾ رکےن یک تلہم ںیہن‬
‫دوں اگ۔‘‘‬

‫’’رھپ اںیہن ےعلق اک احمرصہ رکےنیل دو۔‘‘ ہلبج ےن اہک۔’’اںیہن ےعلق ےک ا ردرگد لیھپ اجےن دو‪ ،‬رھپ مت ےعلق ےس اینت زیتی‬
‫ےس نکلیاا ہک اںیہن اےنپ دےتس اےھٹک رکےنیل یک تلہم ہن ےلم……اور رہش ںیم االعؿ رک دو ہک ھگاےن یک وکیئ وہج ںیہن ‪،‬‬
‫دنمش وک ےعلق ےک تاہ یہ متخ رک دتا اجےئ اگ۔‘‘ےعلق ےک ادنر ہوبن اپب یھت‪ ،‬رہشویں ںیم دگھبڑ اور افارفتی یچم وہیئ‬
‫یھت۔رویم وفج اک تاہ اجرک زلتا اور ادنر آاجتا رہشویں ےئلیک دتشہ تاک اھت۔ۺاملسمؿ وفج یک ڈراؤین ڈراؤین یس تاںیت وت رہش‬
 ‫‪434‬‬

‫ںیم ےلہپ یہ یچنہپ وہیئ ںیھت۔ؤمروخں ےک اطمقب روویمں ےن ہی وساچ اھت ہک املسمونں وک آراؾ یک تلہم یہ ہن دی اجےئ‬
‫نکیل اںیہن ولعمؾ ہن اھت ہک املسمؿ آراؾ رک ےن ےک اعدی یہ ںیہن ‪ ،‬اںیہن اینت یہ تلہم یک رضورت یھت ہک زویمخں وک‬
‫اھبنسؽ ںیل اور دیہشوں یک الںیش دنف رک ںیل۔اےلگ روز اک وسرج ولطع وہےن ی رویم وفج ےعلق ےس تاہ آیئگ اور‬
‫ح ومعمؽ‬
‫ِ‬ ‫ایل۔ےعلق ےک تاہ دیماؿ الھک اھت۔اخدلؓےن‬
‫دل ےن اےنپ رکشل وک یگنج ببیت ںیم رک ۺ‬
‫دروزے دنب وہ ےئگ۔اخ ؓ‬
‫اےنپ رکشل وک نیت وصحں ںیم میسقت رک دتا۔ۺبلق یک امکؿ اےنپ تاس ریھک‪ ،‬اب وچہکن اںیہن رشلیجؓ ےک اچر ہار اجمدہنی‬
‫لم اجےن ےس اؿ ےک تاس رفنی ھچک زتادہ وہ یئگ یھت اس ےیل اوہنں ےن بلق وک وفحمظ رکےن ےئلیک ای دہتس بلق‬
‫ی‬
‫دبعارلح نب اوب رکبؓ ےک تاس یھت۔ای ولہپ ےک دوتسں ےک‬ ‫ےک آےگ راھک‪ ،‬اس دےتس یک امکؿ ۃفیلخ انیملسملؓ ےک ےٹیب‬
‫اسالر راعف نب ریمعہ اور دورسے ولہپ ےک اسالر رضار نب االزور ےھت۔‬

‫ی‬
‫دبعارلح نب اوب رکب‬ ‫ج اک آاغز املسمونں ےک رعنہ ریبکت ےس وہا۔ۺرویم ہپس اسالر اےنپ بلق ےک آےگ آےگ آراہ اھت۔‬
‫ؓ‬
‫دبعارلح دیسےھ رویم اسالر یک رطػ ےئگ۔ۺزلایئ‬ ‫ی‬ ‫دل ےن وجں یہ اؿ ےک دےتس وک آےگ بےنھ اک مکح دتا‪،‬‬ ‫وجاؿ ےھت۔اخ ؓ‬
‫ؓ‬
‫دبعارلح ےن وھگڑے وک اباگلیئ اور لوتار‬‫ی‬ ‫رشوع وہےن ےس ےلہپ یہ اؿ یک رظنںی اس رویم اسالر رپ یگل وہیئ ںیھت۔‬
‫ؓ‬
‫ی‬
‫دبعارلح آےگ لکن‬ ‫وسب رک اس یک رطػ ےئگ رگم اس یک رطػ ےئگ وت وہ بی رھپیت ےس آےگ ےس ہ ایگ۔ۺ‬
‫ؓ‬
‫دبعارلح ےن وھگڑا ومڑےت ومڑےت دھکی ایل‪ ،‬رویم ےن وار رک‬ ‫ی‬ ‫ی‬
‫دبعارلح ےک ےھچیپ ایگ۔‬ ‫ےئگ۔رویم اسالر ےن وھگڑا ومڑا اور‬
‫ؓ‬ ‫ؓ‬
‫دبعارلح اس ےک ےھچیپ ےھت۔رویم وھگڑا‬‫ی‬ ‫زتاہٹ اؿ ےک رس ےک ف ب ےس زگرا۔اب‬ ‫ی‬
‫دبعارلح اچبےئگ۔ۺلوتار اک ّ‬ ‫دتا وج‬
‫ؓ‬ ‫ؓ‬
‫دبعارلح ےن لوتار اک زوردار وار ایک سج ےس رویم وت چب ایگ نکیل اس ےک وھگڑے یک زنی اک گنت ٹک ایگ‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ومڑ راہ اھت‪،‬‬
‫ؓ‬
‫آت اور وہ رویم ےک اقوب ےس نکلٹے اگل۔رویم رجتہب اکر وجگنج اھت۔اس‬ ‫اور رضب وھگڑے وک یھب یگل۔ۺوھگڑے اک وخؿ وھپٹ ا‬
‫ی‬
‫دبعارلح ےن ہ وار اچبتا‪ ،‬اور اوہنں ےن‬‫ےن بی اہمرت ےس وھگڑے وک اقوب ںیم راھک‪ ،‬اور اس ےن وار یھب ےیک۔ۺ‬
‫ؓ‬
‫راکوبں ںیم ڑھکے وہرک وار ےیک وت رویم ھگاایگ۔اس ےک آینہ وخد اور زرہ ےن اےس اچبایل نکیل اینپ ای تان وک ہن اچب‬
‫اکس‪ ،‬ےنٹھگ ےک اورپ ےس اس یک تان زیمخ وہ یئگ۔تاب وتڑ وار اےس وبجمر رکےن ےگل ہک وہ اھبےگ اور وہ اھبگ ااھٹ۔ۺاےس‬
‫اینپ اجؿ اک مغ اھت تا ںیہن ‪ ،‬اےس رطخہ ہی رظن آراہ اھت ہک وہ رگ ڑپا وت اس اک اسرا رکشل اھبگ اےھٹ اگ۔ۺہی وسچ رک وک وہ‬
‫ی‬
‫دبعارلح اس ےک اعتق ےس ہن ےٹہ‪ ،‬وہ اؿ ےک اہھت وت ہن آتا نکیل‬‫اےنپ رکشل ںیم اغب وہےن یک وکشش رکےن اگل۔ۺ‬
‫ؓ‬
‫اےنپ رکشل یک رظنوں ےس یھب اولھج وہ ایگ۔ۺ‬

‫اخدلؓ ےن روویمں رپ اس رطح ہلمح ایک ہک اسالر راعف نب ریمعہ اور اسالر رضار نب االزور وک مکح دتاہک وہ تاہ وک وہ رک‬
‫روویمں رپ داںیئ اور تاںیئ ےس زیت اور دشیذ ہلہ وبںیل۔ۺاجمدہنی دشیذ اک بلطم ےتھجمس ےھت۔ۺؤمروخں یک رحتبوں ےک اطمقب‬
 ‫ہی ہلمح اانت زیت اور اانت تخس اھت ےسیج اجمدہنی تازہ دؾ وہں اور اؿ یک دعتاد دنمش ےس دینگ وہ۔ۺدوونں اسالروں ےک دےتس‬
‫دویایگن ےک اعمل ںیم ہلمح آور وہےئ۔ؤمرخ وادقی اور انبِ ہبیتق ےتھکل ںیہ ہک اسالر رضار نب االزور ےن وجش ںیم آرک‬
‫اینپ زرہ اتار یکنیھپ۔ہی یکلہ یس یھت نکیل وجالیئ اک آاغز اھت‪ ،‬اور رگیم رعوج رپ یھت۔ۺرضار ےن رگیم ےس گنت آرک اور‬
‫زلایئ ںیم آاسین دیپا رکےن ےئلیک زرہ اتاری یھت۔اوہنں ےن اےنپ دوتسں وک ےلمح اک مکح دتا۔اؿ اک وھگڑا ایھب دنمش ےک‬
‫ف ب ںیہن اچنہپ اھت ہک اوہنں ےن ضیمق یھب اتار یکنیھپ‪ ،‬اس رطح اؿ اک اورپ اک دڑھ تالکل اگنن وہ ایگ۔ایسی وخرنب زلایئ‬
‫ںیم زرہ رضوری یھت‪ ،‬اور س یک افحتظ وت اور زتادہ رضوری یھت‪ ،‬نکیل رضار نب االزور ےن اینپ اجؿ یلیھتہ رپ رھک یل‬
‫یھت۔اںیہن اس احل ںیم دھکی رک اؿ دوتسں ںیم وکیئ اور یہ وجش دیپا وہ ایگ۔رضار دنمش وک اکللرےت اور وٹٹ وٹٹ‬
‫ڑپےت ےھت۔اؿ ےک اسےنم وج آتا اؿ یک لوتار ےس ٹک ایگ۔وہ اسالر ےس اپسیہ نب ےئگ ےھت۔راعف نب ریمعہ ےن روویمں‬
‫ےک دورسے ولہپ رپ ہلہ وبال اھت‪ ،‬اؿ اک ادناز ااسی بضغ تاک اھت ہک دنمش رپ وخػ اطری وہ ایگ۔اخ ؓ‬
‫دل ےن ج داھکی ہک‬
‫رضار اور راعف ےن دوونں ولہپؤں ےس واسی یہ ہلہ وبال ےہ اسیج وہ اچےتہ ےھت اور دنمش ےک ولہپ بقع یک رطػ ڑکس‬
‫دل ےن اسےنم ےس ہلہ وبؽ دتا۔رویم ےھچیپ ےنٹہ ےگل نکیل ےھچیپ ےعلق یک دویار یھت وج درالص رہش یک انپہ یھت‪،‬‬
‫رےہ ںیہ وت اخ ؓ‬
‫اؿ ےئلیک ےھچیپ ےنٹہ وک ہگج ہن ریہ۔ۺاجمدہنی اںیہن دتاےت ےلچ ےئگ۔’’دروازے وھکؽ دو۔‘‘ دویار ےک اورپ ےس وکیئ الچتا۔ےعلق‬
‫ےک اس رطػ ےک دروازے لھک ےئگ اور رویم اپسیہ ےعلق ےک ادنر اجےن ےگل۔اںیہن ےعلق ںیم یہ انپہ لم یتکس یھت‪،‬‬
‫املسمونں ےن دتاؤ اجری راھک‪ ،‬اور رویم مج رک اقمہلب رکےت رےہ۔ۺاؿ ںیم ےس ےسج ومعق لم اجتا وہ ےعلق ےک ادنر الچ‬
‫اجتا۔ۺ‬

‫وج رویم ےعلق ںیم انپہ ےنیل وک اج رےہ ےھت وہ اؿ یک امتؾ رفنی ںیہن یھت‪،‬اؿ یک آدیھ رفنی یھب ںیہن یھت۔اؿ یک آدیھ‬
‫دل ےن ج دھکی ایل اھت ہک اؿ ےک ولہپؤں ےک اسالر وں ےن واسی یہ ہلمح‬
‫دل ےک دوتسں ےس ربند آزام یھت‪ ،‬اخ ؓ‬
‫رفنی اخ ؓ‬
‫ایک ےہ اسیج ہک وہ اچےتہ ےھت وت اوہنں ےن دنمش ےک بلق رپ ہلمح رک دتا۔رویم بے اےھچ اپسیہ ےھت‪،‬وہ پا وہےن یک‬
‫ںیہن وسچ رےہ ےھت اور اخدلؓاںیہن پایئ ےک اقمؾ ی اچنہپےن یک رس وتڑ وکںیشش رکرےہ ےھت۔اخدلؓےن اجشع اور ےب‬
‫وخػ ایقدت اک ہی اظمہہ ایک ہک وھگڑے ےس اب آےئ اور اپسویہں یک رطح تا ایپدہ زلےن ےگل۔اس اک اب اجمدہنی رپ ااسیوہا‬
‫ہک وہ ویلجبں یک امدنن وکدنےن ےگل۔ہی اؿ ےک اامیؿ اک اور قشعِ روسؽﷺ اک رکہمش اھت ہک لسلسم وکچ اور رعموکں ےک‬
‫یھت۔ہی ابمہغل ںیہن ہک وہ رواحین وقت ےس زل رےہ ےھت۔اخدلؓ اس‬
‫ےکھت وہےئ ومسجں ںیم اجؿ اور تازیگ دیپا وہ یئگ ۺ‬
‫وکشش ںیم ےھت ہک روویمں وک ھگے ںیم ےل ںیل نکیل رویم زدنیگ اور ومت اک رعمہک زل رےہ ےھت۔وہ اب وار اور‬
‫ےلہ روےتک اور ےھچیپ تاداںیئ تاںیئ ےتٹہ اجےت ےھت۔وہ احمرصے ےس ےنچب ےئلیک ےتلیھپ یھب اج رےہ ےھت۔آچ وہ یھب اھبگ‬
‫دل ےن دنلب آواز ےس مکح دتا۔’’اؿ ےک ےھچیپ ےعلق ںیم‬
‫اھبگ رک ےعلق ےک ای اور ےلھک دروازے ںیم اغب وہےن ےگل۔اخ ؓ‬
 ‫‪436‬‬

‫دالخ وہ اجؤ۔‘‘ نکیل دویار ےک اورپ ےس ریتوں یک وباھچڑںی آےن ںیگل۔ۺبایھچں یھب آںیئ۔اجمدہنی وک وبجمراً ےھچیپ ہنیاا ڑپا‪،‬‬
‫اور رویم وج چب ےئگ ےھت وہ ےعلق ںیم ےلچ ےئگ اور ےعلق اک دروازہ دنبوہ ایگ۔تاہ روویمں اور اؿ ےک ااحتدی اسیعویئں یک‬
‫الںیش رھکبی وہیئ ںیھت۔زیمخ ڑتپ رےہ ےھت۔زیمخ وھگڑے ِیذےک اور ڈرے وہےئ ےب اگلؾ اور ہنم زور وہ رک دوڑےت‬
‫ٹ‬ ‫ن‬‫ی‬‫س‬ ‫گھ‬
‫ے رھپ رےہ ےھت۔‬ ‫رھپ رےہ ےھت۔دنچ ای وھگڑ وساروں ےک تاؤں راکوبں ںیم ےسنھپ وہےئ ےھت اور وھگڑے اںیہن‬
‫وسار وخؿ ںیم اہنیئ الںیش نب ےکچ ےھت۔زلایئ متخ وہ یکچ یھت۔اجمدہنی ےک افاحتہن رعنے رگج رےہ ےھت۔حتف ایھب لمکم‬
‫رکت رضوری‬
‫ںیہن وہیئ یھت‪،‬دنمش اک اصقنؿ وت تہب وہا اھت نکیل وہ ہعلق دنب وہ ایگ اھت۔حتف لمکم رکےن ےئلیک ےعلق رس ا‬
‫اھت۔اخدلؓ ےن اےنپ زویمخں وک ااھٹےن اک مکح دتا اور اقدص ےس اہک ہک امتؾ اسالروں وک الب الےئ۔اخدلؓےن ای وسار وک داھکی‬
‫وج اؿ یک رطػ آراہ اھت۔وہ دورسوں ےس ھچک اگل گلھت اتگل اھت۔ای اس ےیل ہک اس اک دق ابمل اھت اور مسج دالب التپ‬
‫گ‬
‫اھت۔رعب اےسی دےلب ےلتپ ںیہن وہےت ےھت‪،‬ہی وسار ھچک آےگ وک اکھج وہا یھب اھت۔اس یک داڑیھ ھبی ںیہن یھت‪،‬اور یبمل‬
‫یھب ںیہن یھت۔اس داڑیھ وک اس صخش ےن ونصمیع رطےقی ےس اکال رک راھک اھت۔وہ اس ےیل یھب اگل گلھت اھت ہک اخدلؓ‬
‫ےن اےس زلےت داھکی اھت اور اس اکادناز ھچک فلتخم اس اھت۔س یک وتہج اس صخش یک رطػ اس وہج ےس یھب وہیئ یھت‬
‫ہک اس ےک اہھت ںیم ےلیپ رن اک رپمچ اھت۔ہی وہ رپمچ اھتوج ربیخ یک زلایئ ںیم ِ‬
‫روسؽ ارکؾﷺےن اےنپ اسھت راھک‬
‫اھت۔اخدلؓ اےس اچہپؿ ہن ےکس‪ ،‬دوھپ تہب زیت یھت۔اس ےن رس رپ ڑپکا ڈاؽ راھک اھت سج ےس اس اک آداھ رہچہ ڈاکھ وہا‬
‫دل ےن داھکی ہک اس آدیم ےک اسےنم ےک دو نیت داب وٹےٹ وہےئ ںیہ۔‬
‫اھت‪،‬اخدلؓ ےک ف ب آرک وہ صخش رکسماتا وت اخ ؓ‬

‫’’اوب دیبعہ!‘‘اخدلؓےن رسمت ےس اہک اور اس یک رطػ دوڑے۔وہ اوب دیبعہؓ ےھت۔رمج راہط ےس اخدلؓ ےن اںیہن اغیپؾ اجیھب‬
‫اھت ہک وہ اںیہن رصبہ ےک تاہ ںیلم۔اوب دیبعہؓ وحارںی ےک اقمؾ رپ رپاؤ ڈاےل وہےئ ےھت اہجں ےس اوہنں ےن رشلیجؓ نب‬
‫رکات اھت۔اؿ ےک تاس اخدلؓ اک اقدص دعب ںیم اچنہپ اھت۔اوب دیبعہؓ اغیپؾ رپ اس‬
‫ہنسح وک اچر ہار اجمدہنی دے وک رصبہ رپ ہلمح ا‬
‫وق رصبہ ےچنہپ ج اخدلؓ روویمں ےک اسھت بے تخس رعمےک ںیم اےھجل وہےئ ےھت۔اوہنں ےن لوتار اکنیل اور رعمےک‬
‫ںیم شالم وہ ےئگ۔اوبدیبعہؓ یک اس وق رمع نپچپ اسؽ ےک گل گھب یھت۔وہ ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺےک اخص اسویھتں ںیم‬
‫ےس ےھت۔اؿ ےک دادا اےنپ ووتقں ےک وہشمر چاح ےھت۔ایس تبسن ےس اوہنں ےن اانپ تاؾ اوب دیبعہ نب ارجلاح رھک ایل‬
‫اھت۔اؿ اک تاؾ اعرم نب دبعاﷲنب ارجلاح اھت۔نکیل اوہنں ےن اوب دیبعہ ےک تاؾ ےس رہشت احلص یک۔دالب التپ اور ھچک اکھج‬
‫وہےن ےک تاووجد اؿ ےک رہچے رپ الجؽ یسیج رو ق ریتہ یھت۔وہ دادنمشن ےھت۔دیماؿِ ج ںیم یھب اؿ یک اینپ شاؿ‬
‫یھت اور ذاہب اور دنملقعی ںیم یھب اؿ اک اقمؾ اواچن اھت۔اوب دیبعہؓ ےک اسےنم ےک داب ج ِ ادح ںیم وٹےٹ ےھت۔اس‬
‫رعمےک ںیم ِ‬
‫روسؽ ارکؾﷺ زیمخ وہ ےئگ ےھت۔ آپﷺ ےک وخد یک زریجنوں یک دو کتاں آپﷺےک راسخر ںیم‬
‫ایسی رہگی ابی ںیھت ہک اہھت ےس نکلبی ںیہن ںیھت۔اوب دیبعہؓ ےن ہی دوونں اےنپ داوتنں ےس اکنیل ںیھت اور اس اکایمب‬
 ‫وکشش ںیم اؿ ےک اسےنم ےک دو تا نیت داب وٹٹ ےئگ ےھت۔انبِ ہبیتق ےن اھکل ہک روسؽﷺ اوب دیبعہؓ ےس تہب‬
‫ےہ۔‘‘ اس وحاےل ےس اوب‬
‫تبحم رکےت ےھت اور وضحرﷺےن ای تار فامتا اھت ہک ’’اوب دیبعہ ریمی ام اک انیم ۺ‬
‫ِؓوک ولگ انیم االم ےنہک ےگل۔اس دور یک رحتبوں ےس اتپ اتلچ ےہ ہک اخدلؓ ےن ج اوب دیبعہؓ وک رصبہ ےک دیماؿ‬
‫دیبعہ‬
‫ںیم داھکی وت اںیہن جذہش وسحمس وہا ہک اوب دیبعہؓ اؿ یک ہپس اسالری وک وبقؽ ںیہن رکںی ےگ‪،‬وگ ۃفیلخ انیملسملؓ ےن اوب دیبع ؓہ‬
‫وک رحتبی مکح اجیھب اھت ہک ج اخدلؓ شاؾ ےک احمذ رپ چنہپ اجںیئ وت امتؾ رکشل ےک اسال ِر العی اخدلؓ وہں ےگ نکیل اخدل‬
‫ِؓوک‬
‫ااسحس اھت ہک اعمرشے ںیم وج اقمؾ اور رہبت اوب دیبعہؓ وک احلص اھت وہ اںیہن احلص ںیہن اھت۔اخدلؓ وخد یھب اوب دیبعہؓ اک‬
‫تہب ارتحاؾ رکےت ےھت۔ ہی ارتحاؾ یہ اھت ہک رصبہ ےک دیماؿِ ج ںیم اخدلؓےن اںیہن اینپ رطػ آےت داھکی وت اخدلؓ دوڑ‬
‫ےچنہپ۔اوب دیبعہؓ وھگڑے ےس ابےن ےگل۔’’ںیہن انبِ دبعاﷲ!‘‘اخدلؓ ےن اوب دیبعہؓ ےس اہک۔’’وھگڑے ےس م‬
‫رک اؿ ی ۺ‬
‫اب۔ںیم اس اقت ںیہن وہں ہک انیم االم ریمے ےیل وھگڑے ےس ابے۔‘‘اوب دیبعہؓ وھگڑے رپ وسار رےہ اور کھج‬
‫رک دوونں اہھت اخدلؓیک رطػ باھےئ۔ اخدلؓ ےن ارتحاؾ ےس اصمہحف ایک۔’’اوب امیلسؿ!‘‘اوب دیبعہؓ ےن اخدلؓ ےن ےس اہک۔’’‬
‫اریم اوملنینم اک اغیپؾ ےھجم لم ایگ اھت سج ںیم اوہنں ےن ںیہمت مہ س اک اسال ِر العی رقمر ایک ےہ۔ ںیم اس رپ تہب‬
‫وخش وہں۔وکیئ کش ںیہن ہک ج ےک اعمالمت ںیم ینتج لقع ھجت ںیم ےہ وہ ھجم ںیم ںیہن۔‘‘‬

‫نب دبعاﷲ!‘‘اخدلؓ ےن اہک۔’’اریماوملنینم ےک مکح یک لیمعت ھجم رپ فض ےہ ورہن ںیم مت رپ ہپس اسالر یھبک‬
‫’’جذا یک مسق ا ِ‬
‫ہن با۔ۺرہبت وجںیہمت احلص ےہ وہ ےھجم ںیہن۔‘‘’’ایسی تات ہن رک اوب امیلسؿ!‘‘اوب دیبعہؓ ےن اہک۔’’اوب رکب ےن تالکل حیحص‬
‫ہلصیف ایک ےہ۔ۺںیم ریتے امتحت وہں‪،‬ریتے مکح رپ آتا وہں ‪ ،‬اﷲےھجت اسغوینں اور روویمں رپ حتف اطع فامےئ۔‘‘اخدلؓ ےن‬
‫رصبہ وکاحمرصے ںیم ےنیل اک مکح دتا۔روویمں اور اسیعویئں یک الںیش اہجں ڑپی ںیھت۔وںیہ ڑپی رںیہ۔اورپ ِ ذ‬
‫گّوھں ےک‬
‫وغؽ اڑ رےہ ےھت اور دروتخں رپ اب رےہ ےھت۔اجمدہنی اےنپ دیہشوں یک الںیش ااھٹ رےہ ےھت اؿ یک دعتاد ای وس سیت‬
‫یھت۔اخدلؓےن رہش انپہ ےک اردرگد وھگڑا دوڑا رک اجبہ ایل ہک دویار ںیہک ےس وتڑی اجیتکس ےہ تا ںیہن۔دویار ےک اورپ ےس‬
‫بہ‬
‫ریت آرےہ ےھت نکیل املسمؿ اؿ یک زر ےس دورےھت۔ےعلق ےک ادنر اموییس اھچیئ وہیئ یھت۔ہلبج نب اال م اور رویم ہپس‬
‫بہ‬
‫اسالر اخومیش ےس ای دورسے اک ہنم دھکی رےہ ےھت۔’’ایک مت تالکل تمہ اہر ےھٹیب وہ؟‘‘ہلبج نب اال م ےن رویم اسالر‬
‫ےس وپاھچ۔’’مت ےن اہکں اہکں تمہ ںیہن اہری!‘‘رویم اسالر ےن تسکش اک ہصغ ہلبج رپ اکنال اور اہک۔’’املسمونں ےک‬
‫راےتس ںیم س ےس ےلہپ مت اور اسیعیئ آےئ ےھت اور املسمونں وک ہن روک ےکس۔رمج راہط ںیم یھب اہمتری وفج تااکؾ‬
‫ریہ۔ایک وت ےھجم اور ریمی وفج وک رمواتا اچاتہ ےہ؟تاہ لکن ےک دھکی۔ۺوفج یک رفنی ینتک رہ یئگ ےہ ہارے اسھت۔ۺھچک رفنی‬
‫دیماؿِ ج ںیم امری یئگ ےہ‪ ،‬اور ےھجم اتبتا ایگ ےہ ہک ہارے تہب ےس اپسیہ اور امکدنار اانجدنی یک رطػ اھبگ ےئگ‬
‫ںیہ۔ےعلق ںیم وھتڑی یس رفنی آیئ ےہ۔دویار رپ اجرک تاہ دھکی اور الوشں ےس اسحب رک ہک ہارے تاس ایک رہ ایگ‬
 ‫‪438‬‬

‫ےہ؟‘‘تاہ ےس املسمونں یک اکللر انسیئ دے ریہ یھت‪’’:‬رویم اسالر تاہ آرک حلص یک تات رکے۔‘‘’’روویم!ہعلق ہارے‬
‫وحاےل رک دو۔‘‘’’مہ ےن وخد ہعلق رس ایک وت مہ ےس رمح یک ادیم ہن رانھک۔‘‘اس ےک اسھت یہ اخدلؓ ےک مکح ےس اجمدہنی‬
‫دروازے وتڑےن ےئلیک آےگ اجےت رےہ‪ ،‬رگم اورپ ےک ریتوں ےن اںیہن اکایمب ںیہن وہےن دتا۔اوہنں ےن ای ہگج ےس‬
‫دویار وتڑےن یک وکشش یھب یک۔نکیل اکایمیب ہن وہیئ۔رہش ےک ولوگں رپ وخػ اطری اھت‪،‬وہ املسمونں یک اکللر نس رےہ‬
‫ےھت۔وہ اجےتن ےھت ہک افحت وفںیج رہش ےک ولوگں وک زک رطح ابتہ ایک رکیت ںیہ۔املسمؿ ہہک رےہ ےھت ہک ےعلق وخد‬
‫بہ‬
‫دے دو ےگ وت رہشی اور اؿ ےک رھگ وفحمظ رںیہ ےگ۔ہلبج نب اال م اور رویم اسالر رمکے ےس تاہ ںیہن آےت ےھت۔رہش‬
‫ےک ولگ ای ای ہحمل وخػ و ہاس ںیم زگار رےہ ےھت۔وہ گنت آرک ہلبج ےک لحم ےک اسےنم اےھٹک وہ‬
‫ےئگ۔’’املسمونں ےس حلص رک ول۔‘‘ وہ ہہک رےہ ےھت۔’’ںیمہ اچبؤ‪ ،‬ہعلق اںیہن دے دو۔ۺہارا لتقِ اعؾ ہن رکاؤ۔‘‬

‫ہلبج اور رویم اسالر ےن نیت اچر دونں ی وکیئ ہلصیف ہن ایک‪ ،‬اخدلؓ ےن احمرصے ےک اہبےن اےنپ رکشل وک آراؾ یک تلہم‬
‫دے دی۔ۺاوہنں ےن دیہشوں اک انجزہ ڑپھ رک اےس دنف رک دتا۔ آچ ای روز ےعلق رپ دیفس ڈنھجا رظن آتا‪،‬ےعلق اک دروازہ‬
‫الھک اور رویم اسالر تاہ آتا۔ۺاس ےن حلص یک کیھب امیگن۔ۺاخدلؓ ےن اؿ رپ ہی رشط اعدئ یک وہ چہی ادا رکںی۔رویم اسالر ےن‬
‫دل ےک وحاےل رکدتا۔ۺہی وجالیئ ‪۶۳۴‬ء (امجدی االوؽ)اک وطس اھت۔رویم اور اسغین ےعلق ےس نکلٹے ےگل۔ رشلیجؓ نب‬
‫ہعلق اخ ؓ‬
‫ہنسح ےن داھکی اھت ہک رویم اپسیہ اانجدنی یک رطػ اھبگ رےہ ےھت۔رشلیجؓ ےن اانپ ای اجوسس اانجدنی جیھب دتا۔اس‬
‫اجوسس ےن آرک االطع دی ہک رویم وفج اانجدنی ںیم عمج وہ ریہ ےہ اور وتعق ےہ ہک واہں ونے ہار وفج ایتر وہ اجےئ‬
‫یگ۔’’ہاری ایلگ زنمؽ اانجدنی وہ یگ۔‘‘اخدلؓ ےن اہک۔وپننیل اؿ چولینں ںیم ےس اھت وہنجں ےن اےنپ اےنپ دور ںیم تارخی‬
‫اک تاہسن اٹلپ اور رکہ ارض وک الہ دتا اھت۔فاسن ےک تارخی اسز چلین وپننیل ےن اخدلؓنب ودیل ےک قلعتم اہک اھت‪،‬ارگ‬
‫وہت وت ہی وفج اانجدنی یک رطػ شیپ دق یم یہ ہن رکیت۔وپننیل اک دور اخدلؓےک دور‬
‫املسمونں یک وفج اک ہپس اسالر وکیئ اور ا‬
‫ےک رقتبیً تارہ وس اسؽ دعب اک اھت۔تارخی ےک اس تاومر چلین ےن اؿ یک اکایمویبں اور تااکویمں اک اور اؿ یک وفوجں یک‬
‫دل ےن اینپ وفج وک اانجدنی یک رطػ‬
‫تیفیک اور اکررکدیگ اک رہگا اطمہعل ایک اھت۔ۺوجالیئ ‪۶۳۴‬ء ںیم رصبہ یک حتف ےک دعب اخ ؓ‬
‫شیپ دقیم اک وج مکح دتا اھت وہ املسمونں یک وفج یک امسجین تیفیک اور دعتاد ےک تالکل الخػ اھت۔ۺاںیہن اجوسس ےن حیحص‬
‫روپرٹ دی یھت‪ ،‬ہک اانجدنی ںیم روویمں ےن وج وفج املسمونں وک ےنلچک ےئلیک ایھٹک رک ریھک ےہ‪ ،‬اس یک دعتاد ونے ہار‬
‫ےس زتادہ وہ یتکس ےہ مک ںیہن۔ۺہی وفج تازہ دؾ یھت۔اس ےک اقمےلب ںیم املسمونں یک دعتاد سیت ہار ےک گل گھب یھت‬
‫اور ہی وفج لسلسم زلیت یلچ اجیت یھت۔رصػ رصبہ یک زلایئ ںیم ای وس سیت اجمدہنی دیہش اور تہب ےس زیمخ وہےئ‬
‫وہت ےہ ہک اس دور یک االسیم وفج ےک قلعتم ھچک لیصفت شیپ یک اجےئ۔االسیم وفج یک وکیئ‬
‫ےھت۔اہیں ومزوں ولعمؾ ا‬
‫وردی ںیہن یھت۔سج یسک وک ےسیج ڑپکے رسیم آےت ےھت وہ نہپ اتیل اھت۔ااسی وت ارثک دےنھکی ںیم آتا اھت ہک یئک اپسویہں ےن‬
 ‫بے یتمیق ڑپکے نہپ رےھک ںیہ اور اسالر‪ ،‬تاب اسالر وریغہ تالکل ومعمیل ابلس ںیم ںیہ۔ وہج یھت ہک اپسیہ ِ‬
‫امؽ تمینغ‬
‫ںیم ےلم وہےئ ڑپکے نہپ ےتیل ےھت۔االسیم وفج یک ای وخیب ہی یھت ہک اسالروں امکدناروں ینعی ارسفوں اک وکیئ امازی‬
‫ناؿ ہن اھت۔ارسفی اک ہی وصتر اھت یہ ںیہن وج آج لک ےہ۔ضعب ولیبقں ےک رسدار اپسیہ ےھت اور ایہن ولیبقں ےک ضعب‬
‫ادینی ےس آدیم امکدنار ےھت۔ دہعے اور بایقں ںیہن ںیھت۔آج ای آدیم جذےب ےک تحت وفج ںیم اپسیہ یک تیثیح ےس‬
‫شالم وہاےہ وت ای دو روز دعب وہ ای دےتس اکامکدنار نب ایگ ےہ۔جذہب اور یگنج اتیلہ دیھکی اجیت یھت‪،‬اےسی یھب وہتا اھت‬
‫ہک ای رعمےک اک ارسف اےلگ رعمےک ںیم اپسیہ وہ۔ۺ‬

‫االسؾ یک امیلعتت ےک اطمقب ارسفی اور امیتحت اک وصتر ھچک اور اھت۔ۺسج یسک وک ارسف انبتا اجتا اھت وہ فاضئ یک دح ی ارسف‬
‫وہت اھت۔وچہکن ارسف ےک ااختنب اک ایعمر ھچک اور اھت اس ےیل اس وق اک‬
‫وہتا اھت۔ۺاس اک وکیئ مکح ذایت ونتیع اک ںیہن ا‬
‫اعمرشہ وخشادم اور افسرش ےس آانش یہ ںیہن وہا اھت۔اینت وعیس االسیم تنطلس اک زواؽ اس وق رشوع وہا اھت ج‬
‫املسمؿ ارسف اور امتحت ںیم میسقت وہ ےئگ ےھت اور احںومں ےن اموتحتں وک وکحمؾ انھجمس رشوع رک دتا اھتاور وہ وخشادم دنسپ وہ‬
‫ےئگ ےھت۔ایھتہروؿ اک یھب وکیئ ایعمر ہن اھت۔ۺوفج ںیم شالم وہےن واےل اےنپ ایھتہر وخد الےت ےھت۔ ِزرہ اور وخد ہ یسک‬
‫چ‬
‫ےک تاس ںیہن وہیت یھت۔املسمؿ اپسیہ وج زرہ اور وخدےتنہپ ےھت وہ دنمش ےس ھنبی وہیئ وہیت ںیھت۔ۺاؿ ںیم اس مسق یک‬
‫وہت اھت۔ہی وفج ریغ مظنم‬
‫اسکیی ںیہن وہیت یھت یسیج وفوجں ںیم وہا رکیت ےہ۔االسیم وفج اک وکچ مظنم وفج اسیج ںیہن ا‬
‫اقےلف یک امدنن یتلچ یھت۔اؿ یک وخراک اور ردس اؿ ےک اسھت وہیت یھت۔لیب اگںیئ‪ ،‬دےبن اور ڑیھب رکبتاں وج وفج یک‬
‫وخراک یتنب ںیھت‪ ،‬وفج ےک اسھت وہا رکیت ںیھت‪ ،‬ردس اک تااقدعہ ااظتنؾ تہب دعب ںیم ایک ایگ اھت۔وھگڑ وسار وکچ ےک وق‬
‫وہت اھت‪ ،‬وعرںیت اور ےچب‬
‫دیپؽ الچ رکےت ےھت تاہک وھگڑے وساروں ےک وزؿ ےس کھت ہن اجںیئ۔اسامؿ اووٹنں رپ دلا ا‬
‫اسھت وہےت ےھت اںیہن اووٹنں رپ وسار رکاتااجتا اھت۔اس وق یک االسیم وفج وک دھکی رک وکیئ ںیہن ہہک اتکس اھت ہک ہی وفج‬
‫ےہ‪،‬اس وکاقہلف اھجمس اجتا اھت نکیل اس وفج یک ای میظنت یھت۔آےگ ہاوؽ دہتس وہتا اھت ےسج اےنپ فاضئ اور ذہم دارویں‬
‫اک وپرا ااسحس وہتا اھت‪ ،‬اس ےک ےھچیپ وفج اک ای با ہصح‪ ،‬اس ےک ےھچیپ وعرںیت اور ےچب اور اس ےک ےھچیپ بقع یک‬
‫افحتظ ےئلیک ای دہتس وہتا اھت۔ایس رطح ولہپؤں یک افحتظ اک یھب ااظتنؾ وہتا اھت۔‬

‫ہی وفج ومعامً دوشار رہتس اایتخر ایک رکیت یھت۔ۺاس ےس ای افدئہ ہی وہتا اھت ہک زنمؽ ی اک راہتس وھچتا وہ اجتا اھت‪ ،‬دورسا‬
‫افدئہ ہی ہک راےتس ںیم دنمش ےک ےلمح اک رطخہ ںیہن راتہ اھت‪ ،‬ارگ دنمش ہلمح رک یھب داتی وت االسیم وفج وفراً العےق یک‬
‫دوشارویں ینعی بیشن و فاز وریغہ ںیم رووپش وہ اجیت یھت‪ ،‬دنمش اےسی العےق ںیم زلےن یک چات ںیہن رکتا اھت۔وجالیئ‬
 ‫‪440‬‬

‫یھت۔ۺےلہپ انستا اج اکچ ےہ ہک دمہنی‬

‫‪۶۳۴‬ء ےک آچی ےتفہ ںیم اخدلؓ یک وفج ایس رطح اانجدنی یک رطػ شیپ دقیم رک ریہ ۺ‬
‫ےھت۔اخدلؓ ےن اؿ ےک اسالروں وک اغیپؾ دی ےھت ہک س اانجدنی چنہپ اجںیئ۔‬
‫یک وفج ےک اچر ےصح فلتخم اقمامت رپ ۺ‬

‫اخدلؓےن رصبہ رپ ہضبق رک ایل اھت‪ ،‬روویمں اور اسغوینں ےئلیک ہی وچٹ ومعمیل ںیہن یھت۔رصبہ شاؾ اک با امہ رہش اھت‪،‬ہی‬
‫املسمونں اک اڈہ نب ایگ اھت۔س ےس با اصقنؿ روویمں وک ہی وہا اھت ہک ولوگں رپ اور اؿ یک وفج رپ املسمونں یک داھک‬
‫سکس‬
‫ھٹیب یئگ یھت۔املسمونں ےن رصبہ ی ینں دی ںیھت‪ ،‬ںیہک یھب تسکش اھکیئ ںیہن یھت‪،‬ںیہک ای اسالر وک ا‬
‫پ وہتا ڑپا‬
‫وت وفراً دورسے اسالر ےن تسکش وک حتف ںیم دبؽ دتا۔رصیق روؾ یک وت دنینںی رحاؾ وہ یئگ ںیھت‪،‬اخدلؓےن ج رصبہ وک‬
‫ِ‬
‫وصرت احؽ اتب ریہ یھت ہک رصبہ روویمں ےک اہھت ےس اجراہ ےہ وت اشنہشہ ِ ہلق رویم ےن‬ ‫احمرصہ ںیم ےل راھک اھت اور‬
‫چ‬
‫مص ےک احمک وِرداؿ وک ای اغیپؾ اجیھب اھت‪’’:‬ایک مت رشاب ںیم ڈوب ےئگ وہ تا مت اؿ وعروتں یسیج وعرت نب ےئگ وہ‬
‫نج ےک اسھت اہمتری راںیت زگریت ںیہ؟‘‘ہلق ےن اھکل اھت۔’’اور اس ںیم وکیئ کش ںیہن ہک اہمترا دؿ اوےتھگن زگرتا‬
‫رصیق روؾ یک ذل ےک ذہم دار مت ےسیج‬
‫ےہ۔ایک ےہ اؿ املسمونں ےک تاس وج اہمترے تا س ںیہن؟ارگ ںیم وہکں ہک ِ‬
‫ۺ‬
‫احمک ںیہ وت ایک وجاب دو ےگ؟مت شایذ ہی یھب ںیہن وسچ رےہ ہک املسمونں یک اینت زیت شیپ دقیم اور حتف ہپ حتف احلص‬
‫ےہ۔ایک اہمتری لوتاروں وک زن ےن اھک ایل ےہ؟ ایک اہمترے وھگڑے رم ےئگ‬
‫رکےت ےلچ آےن وک زک رطح رواک اج اتکس ۺ‬
‫ںیہ؟ولوگں وک مت اتبےت ویکں ںیہن ہک املسمؿ اہمترے امؽ و اوماؽ ولٹ ںیل ےگ۔ۺاہمتری ویٹیبں وک ‪ ،‬اہمتری ویبویں اور‬
‫اہمتری ونہبں وک اےنپ ےضبق ںیم ےل ںیل ےگ!……ےھجم اتبتا ایگ ےہ ہک املسمونں یک دعتاد سیت ہار ےس ذرا مک تا زتادہ‬
‫اجؤ۔احمذ وک اانت الیھپ دو ہک املسمؿ اس ےک اطمقب‬
‫ےہ۔مت زتادہ ےس زتادہ وفج ایھٹک رکو اور اانجدنی ےک العےق ںیم چنہپ ۺ‬
‫ںیلیھپ وت اؿ یک احل ےچک داھےگ یک یس وہ اجےئ……اںیہن اینپ دعتاد ںیم جذب رکول۔اںیہن اینپ دعتاد ںیم مگ رک‬
‫دو۔‘‘روویمں یک تادشایہ ںیم اگنہہم اپب وہ ایگ اھت۔روویمں اور اسیعویئں یک ابعدت اگوہں ںیم تادرویں اور رپووتہں ےن‬
‫املسمونں ےک الخػ ااعتشؽ ازیگن وظع رشوع رک دی ےھت‪،‬وہ ےتہک ےھت ہک االسؾ اؿ ےک ذموبہں وک ہشیمہ ےئلیک متخ رک‬
‫دے اگاور اںیہن وبجمراًاالسؾ وبقؽ رکتا ڑپے اگ‪،‬اور ہی ااسی گاہ وہاگ سج یک زسا بی ایھبی وہیگ۔روویمں یک وفج ای‬
‫مظنم رکشل اھت۔اؿ ےک تاس وھگڑوں یک دعتاد زتادہ یھت اور اؿ ےک تاس اگڑتاں یھب ںیھت وج وھگڑے اور لیب ےتچنیھک‬
‫ےھت۔ردس اک ااظتنؾ تہب ااھچ اھت۔ابعدت اگوہں ںیم ولوگں ےن وظع ےنس وت وہ وفج ںیم شالم وہےن ےگل۔اس رطح اؿ‬
‫چ‬
‫یک وفج یک دعتاد بھ یئگ۔ مص اک احمک ورداؿ ج وفج ےک اسھت اانجدنی وک رواہن وہا اس وق وفج یک دعتاد ونے ہار‬
‫یھت۔ۺ‬
 ‫املسمونں ےک اجوسوسں ےن اس رکشل وک اانجدنی ےک العےق ںیم ہمیخ زؿ وہےت داھکی اھت۔اےنت بے اور اےسی مظنم رکشل‬
‫ےک اقمےلب ےئلیک اجتا یہ تہب بی چات یھت‪ ،‬اقمہلب وت دعب اک ہلئسم اھت۔ۺ‬

‫ےئگ۔وہ تیب ادقمل س ےک ونجب ںیم اہپڑویں ںیم ےس‬

‫‪ ۲۴‬وجالیئ ‪۶۳۴‬ء ےک روز اخدلؓ اینپ وفج ےک اسھت اانجدنی چنہپ ۺ‬
‫زگرے ےھت۔اؿ اہپڑویں ےک ای رطػ دیماؿ اھت۔ۺاخدلؓ ےن واہں ایقؾ اک مکح دتا۔رقتبیًای لیم دور رویم وفج ہمیخ‬
‫زؿ یھت۔اس اک اسال ِر العی ورداؿ اور اسالر قُٹ ُقلاراھت۔رویم وفج وت ےسیج اناونں اک دنمسر اھت۔املسمونں یک وفج اس ےک‬
‫وھچت اسدرتا یتگل یھت۔االسیم وفج ےک وج دےتس دورسی وہگجں رپ ےھت وہ آےئگ اور املسمونں یک دعتاد سیتب‬
‫اقمےلب ںیم ا‬
‫ہار وہ یئگ۔ای لیم وکیئ زتادہ افہلص ںیہن وہتا۔ۺاملسمؿ اویچن وہگجں رپ ڑھکے وہرک روویمں یک ہمیخ اگہ یک رطػ‬
‫دل وک اتبتا ایگ ہک وفج ںیم ھچک‬
‫دےتھکی ےھت۔اںیہن دحّ اگنہ ی اناؿ اور وھگڑے رظن آےت ےھت۔دو نیت دونں دعب اخ ؓ‬
‫دل ےک اسھت‬
‫ھگاہ یس تایئ اجیت ےہ۔ؤمرخ ےتھکل ںیہ ہک ُاؿ ون ہار اجمدہنی ںیم ذرا یس یھب ھگاہ ںیہن یھت وج اخ ؓ‬
‫ےھت۔وہ اسیعویئں اسغوینں اور روویمں ےک الخػ زلےت ےلچ آےئ ےھت۔وہ روویمں یک اینت زتادہ وفج ےس وخزفدہ ںیہن‬
‫ےھت۔دورسے دوتسں اک وحہلص باھےن ےئلیک اخدلؓ ہمیخ اگہ ںیم وھگےنم رھپےن ےگل۔وہ اہجں رےتک اؿ ےک اردرگداجمدہنی اک‬
‫عمجم گل اجتا۔اخدلؓےن س ےس ای یہ ےسیج اافلظ ےہک‪’’:‬االسؾ ےک اپسویہ!ںیم اجاتن وہں مت ےن اینت زتادہ رویم وفج ےلہپ‬
‫یھبک ںیہن دیھکی نکیل مت اینت بی وفج وک ےلہپ تسکش دے ےکچ وہ۔ۺجذا یک مسق!مت ڈر ےئگ وت اہر اجؤ ےگ‪،‬اور ارگ مت ےن‬
‫اس رکشل رپ حتف تایل وت رویم ہشیمہ ےئلیک متخ وہ اجںیئ ےگ۔اےنپ اﷲےک تاؾ رپ زلو۔ۺاالسؾ ےک تاؾ رپ زلو۔ۺارگ مت ےن پایئ‬
‫اایتخر یک وت دوزخ یک آگ ںیم ولج ےگ۔ج زلایئ رشوع وہ اجےئ وت اینپ وفصں ںیم دب یمظن دیپا ہن وہےن دانی۔ۺدقؾ امج‬
‫رک رانھک۔ۺج ی ریمی رطػ ےس مکح ہن ےلم‪ ،‬ہن ےھچیپ ہنیاا ہن ہلمح ا‬
‫رکت……اﷲاہمترے اسھت ےہ۔‘‘ ُادرھ روویمں اک اسال ِر‬
‫العی ورداؿ اےنپ امکدناروں ےس ہہک راہ اھت‪’’:‬اے روویم!رصیقِ روؾ وک تسکش یک ذل ےس اچبتا اہمترا فض ےہ‪ ،‬رصیق روؾ‬
‫وک مت رپ اامتعد ےہ۔ارگ مت ےن اؿ رعیب املسمونں وک ہلصیف نک تسکش ہن دی وت ہی مت رپ ہشیمہ یک رطح اغل آاجںیئ ےگ۔‬
‫ہی اہمتری ونہبں ‪ ،‬ویٹیبں اور ویبویں وک ےب آبو رکںی ےگ۔اےنپ آپ وک رشتنم ہن وہےن دانی‪ ،‬بیلص یک دمداموگن‪ ،‬حتف‬
‫اہمتری ےہ۔املسمونں یک دعتادتہب وھتڑی ےہ۔ای ےک اقمےلب ںیم مت نیت وہ۔‘‘‬

‫دو نیت دؿ میذ زگر ےئگ۔اخدلؓ دونمشں یک حیحص دعتاد اور تیفیک ولعمؾ رک ات اچےتہ ےھت۔وہ یسک یھب اجوسس وک جیھب کس‬
‫ےھت نکیل اںیہن سج مسق یک ولعمامت یک رضورت یھت وہ وکیئ ذنیہ اور دریل آدیم احلص رکاتکس اھت۔اوہنں ےن اےنپ‬
‫دت اجےئ۔’’انبِ ودیل!‘‘اسالر رضار نب االزور ےن اہک۔’’ایک ںیم ہی اکؾ ںیہن رک‬
‫اسالروں ےس اہک ہک اںیہن وکیئ آدیم ا‬
 ‫‪442‬‬

‫وکسں اگ؟جذا یک مسق! ھجم ےس رتہب ہی اکؾ وکیئ اور ںیہن رک ےکس اگ۔‘‘رضار وہ اسالر ےھت وہنجں ےن رصبہ ےک رعمےک‬
‫ںیم ہن رصػ اینپ زرہ اتار یکنیھپ ہکلب ضیمق یھب اتار رک رمک ی بہنہ وہ ےئگ اور اےسی وجش ےس زلے ہک اسرے رکشل‬
‫ےک وجش و جذےب ںیم ےب انپہ ااضہف وہ ایگاھت۔’’اہں انب االزور!‘‘اخدلؓےن اہک۔’’ اہمترے وسا ہی اکؾ اور وکؿ رک اتکس‬
‫ےئگ۔وہ وھگڑے‬
‫ےہ۔ۺمت یہ رتہب اجےتن وہ ہک ںیہمت واہں ایک دانھکی ےہ۔‘‘رضار ےن ضیمق اتار یکنیھپ اور رمک ی بہنہ وہ ۺ‬
‫رپ وسار وہےئ وت اخدلؓ اور دورسے اسالروں ےن ہہقہق اگلتا۔’’جذا احظف ریمے روقیف!‘‘رضار ےن یکلہ یس اب اگل رک‬
‫اہک۔’’اﷲےھجت السم رےھک انب االزور!‘‘اخدلؓےن اہک۔روویمں یک ہمیخ اگہ ےک ف ب ای اویچن رکیٹی یھت۔ۺرضار ےن‬
‫وھگڑا ےچین وھچڑا اور رکیٹی رپ چھ ےئگ۔املسمونں اور روویمں یک ہمیخ اگہ ےک درایمؿ ای لیم اک العہق اخیل اھت۔دوونں‬
‫فۅقی ےک یتشگ رتنسی اس العےق ںیم رگدش رکےت رےتہ ےھت۔ہی یتشگ رتنسی وھگڑ وسار وہےت ےھت۔رضار وک روویمں‬
‫ےک یتشگ وسار ںیہن دھکی ےکس ےھت۔رضار رکیٹی رپ چےھ وت دورسی رطػ روویمں ےک رتنسی وموجد ےھت۔اوہنں ےن‬
‫رضار وک دھکی ایل۔رضار زیتی ےس ےچین ابے اور وکد رک وھگڑے رپ وسار وہےئ۔ اںیہن ڑکپےن ےئلیک رویم وساررکیٹی ےک‬
‫دوونں رطػ ےس آےئ۔اؿ یک دعتاد (ؤمروخں ےک اطمقب) سیت یھت۔رضار ےن وھگڑے وک اب اگلیئ نکیل وھگڑے وک زیت‬
‫ہن دوڑاتا۔رویم وساروں ےن یھب وھگڑے زیت ہن دوڑاےئ۔وہ اغابلً اتحمط ےھت ہک املسمؿ رتنسی ںیہک ف ب وموجد وہں‬
‫ےگ۔رھپ یھب رویم وساروں ےن رضار اک اعتق اجری راھکاور رضار ومعمیل راتفر ےس ےلچ آےئ۔ رویم وسار اںیہن ھگے‬
‫ںیم ےنیل ےئلیک ےتلیھپ ےلچ ےئگ اور وہ ای دورسے ےس دور وہےت ےئگ۔رضار اؿ ےک رھکبےن ےک یہ رظتنم ےھت۔اؿ ےک‬
‫تاس بیھچ یھت‪،‬اؿ یک اینپ ہمیخ اگہ ف ب آیئگ یھت۔ااچی رضار ےن زیتی ےس وھگڑے وک ےھچیپ ومڑا اور اب اگلیئ۔اؿ اک‬
‫رخ اس رویم وسار یک رطػ اھت وج اؿ ےک ف ب اھت‪،‬اوہنں ےن اس رویم رپ بیھچ اک وار ایک۔وار با زوردار اھت۔رویم‬
‫لھبنس ہن اکس۔ۺرضار اک ہلمح ریغ وتمعق اھت۔ہی وسار وھگڑے ےس رگ ڑپا۔دورسے رویم وسار ایھب ھجمس یھب ہن تاےئ ےھت ہک‬
‫آت وت رضار یک‬
‫ہی ایک وہا ےہ‪ ،‬ہک رضار یک بیھچ ای اور رویم ےک ولہپ ںیم اب یکچ یھت۔شیتا وسار رضار یک رطػ ا‬
‫بیھچ ںیم رپوتا ایگ۔املسمونں یک ہمیخ اگہ ف ب یہ یھت رھپ یھب رویم رضار وک ھگے ںیم ےنیل یک وکشش رک رےہ ےھتۺ‬
‫۔رضار امےن وہےئ سہشار ےھت‪،‬وہ روویمں ےک اہھت ںیہن آرےہ ےھت۔روویمں یک دعتاد اب اتسسیئ یھت۔رضار اھبگ نکلٹے‬
‫ےک اجبےئ ایہن ںیم وھگڑا دوڑاےت اور رتنیپے دبےتل رھپ رےہ ےھت۔اؿ یک بیھچ اک وکیئ وار اخیل ںیہن اجتا اھت۔ۺ‬

‫وادقی اور ربطی ےن اھکل ےہ ہک رضار ےن بیھچ ےک اسھت اسھت لوتار یھب اامعتسؽ یک یھت۔ اؿ یک رحتبوں ےک اطمقب‬
‫ص‬
‫رضار ےن سیت ںیم ےس اسین رویم وساروں وک امر ڈاال اھت۔رضار وک زد ںیم ےنیل یک وک سس ںیم رویم املسمونں یک ہمیخ‬
‫اگہ ےک اورف ب آےئگ ےھت۔تہب ےس املسمؿ وسار رضار یک دمد وک ےنچنہپ ےئلیک ایتر وہےن ےگل۔روویمں ےن ہی رطخہ ب‬
 ‫وق اھبب ایل اور وہ اھبگ ےئگ۔رضار اینپ ہمیخ اگہ ںیم دالخ وہےئ وت اجمدہنی ےن دادونیسحت اک وشر و وغاغ اپب رکےک‬
‫دل ےک اسےنم ےئگ وت اخدلؓ ےک رہچے رپ یگفخ یھت۔‬
‫اؿ اک اابقتسؽ ایک نکیل اخ ؓ‬

‫’’ایک ںیم ےن ےھجت یسک اور اکؾ ےئلیک ںیہن اجیھب اھت؟‘‘اخدلؓ ےن درس ےجہل ںیم اہک۔’’اور وت ےن دنمش ےس زلایئ رشوع رک‬
‫دی۔ۺایک وت ےن اےنپ فض ےک اسھت ےب ااصنیف ںیہن یک؟‘‘’’انبِ ودیل!‘‘رضار نب االزور ےن اہک۔’’جذا یک مسق!ریتے مکح‬
‫اک اور ریتی تارایگض اک ایخؽ ہن وہتا وت وج رویم چب رک لکن ےئگ ںیہ وہ یھب ہن اجےت۔اوہنں ےن ےھجم ھگ ایل اھت۔‘‘اس ےک‬
‫دل ےن یسک وک رویم ہمیخ اگہ یک اجوسیس ےئلیک ہن اجیھب۔نیت اچر دؿ اور زگر ےئگ۔اخدلؓ ےک رکشل ےن آراؾ رک ایل نکیل‬
‫دعب اخ ؓ‬
‫اخدلؓےک اےنپ س وروز اجےتگ وسےتچ اور ےمیخ ںیم بہلٹے زگرے۔اےنپ ےس نیت گا اطوتقر وفج وک تسکش دانی وت ذرا دور‬
‫یک تات ےہ‪ ،‬اس ےک اقمےلب ںیم ابتا یہ ای اہبدری یھت نکیل اخدلؓ حتف ےک وسا ھچک اور وسچ یہ ںیہن کس ےھت۔وہ ہ‬
‫ِ‬
‫وصرت‬ ‫شاؾ اسالروں اور امکدناروں وک الب رک اؿ ےس وشمرے ےتیل اور دہاتات دےتی ےھت۔رویم پمیک ںیم ھچک اور یہ‬
‫احؽ دیپا وہیئگ یھت۔اؿ ےک اسالر قُٹ ُقلار اک وحہلص وجاب دے راہ اھت۔دعتمد ؤمروخں ےن وصخاصً وادقی ےن ہی واہعق‬
‫لیصفت ےس اھکل ےہ۔’’ںیم با یہ وخش تمسق وہتا ارگ ںیم املسمونں یک وفج ےس دور راتہ۔‘‘قُٹ ُقلار ےن اےنپ اسال ِر ا ی‬
‫لع‬
‫ورداؿ ےس اہک۔’’اےسی رظن آراہ ےہ ہک وہ مہ رپ اغل آاجںیئ ےگ۔‘‘’’ایسی ےب ینعم تات ںیم آج یلہپ تار نس راہ‬
‫آت ےہ؟‘‘‬
‫وہں۔‘‘ورداؿ ےن اہک۔’’ایک ای آدیم یھبک نیت آدویمں رپ اغل ا‬

‫’’ااسی یئک تار وہا ےہ۔‘‘قٹقلار ےن اہک۔’’اہں ااسی یئک تار وہا ےہ۔‘‘ورداؿ ےن اہک۔’’اور وہ مت ےسیج نیت آدیم ےھت وج‬
‫دیماؿ ںیم ابےن ےس ےلہپ یہ وحہلص اہر ےھٹیب ےھت۔‘‘’’ایک وہ ای آدیم ںیہن اھت سج ےن ہارے سیت ںیم ےس اسین‬
‫رگات ےہ؟‘‘قٹقلار ےن اہک۔’’سیت وسار ای وسار رپ اغل ںیہن آےکس۔‘‘’’وہ اپسیہ ےھت‪ ،‬بدؽ‬
‫وساروں وک امر ا‬
‫ےھت۔‘‘ورداؿ ےن اہک۔’’مت اسالر وہ‪ ،‬مت ہی یھب وھبؽ ےئگ وہ ہک دیماؿِ ج ںیم بدیل یک زسا ومت ےہ……نکیل ےھجم ہی‬
‫اتبؤ ہک ںیہمت وہا ایک ےہ؟ایک مت رپ املسمونں اک اجدو لچ ایگ ےہ؟‘‘’’ج ےس ای املسمؿ ےن ہارے سیت آدویمں اک‬
‫رگات ےہ ںیم وسچ ںیم ڑپ ایگ وہں ہک اس ای آدیم ںیم اینت اطق اور اینت رھپیت اہکں ےس‬
‫اقمہلب ایک اور اسین وک امر ا‬
‫آیئگ یھت؟‘‘اسالر قٹقلار ےن اہک۔’’ںیم ےن ای رعیب اسیعیئ وک املسمونں ےک پمیک ںیم جیھب راھک اھت۔وہ نیت اچر دؿ‬
‫آت ےہ۔اس ےن وجھچک اتبتا ےہ اس ےس ےھجم اتپ الچ ےہ ہک اؿ یک‬
‫املسمؿ نب رک اؿ یک ہمیخ اگہ ںیم راہ ‪ ،‬لک وہ واسپ ا‬
‫اطق ایک ےہ۔‘‘’’ا س ےن ایک اتبتا ےہ؟‘‘ورداؿ ےن وپاھچ۔’’ںیم اےس اسھت التا وہں۔‘‘ قٹقلار ےن اہک۔’’اسری تات ایس‬
‫ےس نس ںیل۔‘‘اجوسس وک البتا ایگ۔ورداؿ ےن اس ےس وپاھچ ہک املسمونں یک ہمیخ اگہ ںیم اس ےن ایک داھکی ےہ۔’’اسال ِر‬
‫العی اک رہبت رصیقِ روؾ انتج وہ۔‘‘ اجوسس ےن میظعت ےس اہک۔’’ںیم ےن اس ہمیخ اگہ ںیم بیجع ولگ دےھکی ںیہ۔وہ وج اےنپ‬
 ‫‪444‬‬

‫آپ وک املسمؿ الہکےت ںیہ‪ ،‬مہ ےسیج ںیہن۔‘‘’’مت اےنت دؿ اؿ ےک درایمؿ زک رطح رےہ؟‘‘ ورداؿ ےن وپاھچ۔’’ایک مت‬
‫رپ یسک ےن کش ںیہن ایک؟‘‘’’ںیم اؿ یک زتاؿ وباتل وہں۔‘‘اجوسس ےن وجاب دتا۔’’اؿ ےک وطر رطےقی اجاتن وہں۔اؿ‬
‫ےک ذمہ اور اؿ یک ابعدت ےس وافق وہں‪،‬وہ اینپ وفج ںیم آپ یک رطح یسک وک رھبیت ںیہن رکےت‪ ،‬وج وکیئ اؿ یک‬
‫وہت اچاتہ ےہ ‪ ،‬اانپ ایھتہر اور اانپ وھگڑا ےل رک شالم وہ اجتاےہ۔ںیم املسمؿ نب رک اؿ یک وفج ںیم شالم‬
‫وفج ںیم شالم ا‬
‫وہ ایگ اھت……‘‘’’ںیم ےن اؿ املسمونں ںیم ھچک ےئن اوصؽ دےھکی ںیہ۔رات وک وہ ابعدت زگار وہےت ںیہ‪ ،‬اور دؿ وک اےسی‬
‫وجگنج ےسیج وہ زلےن رمےن ےک وسا ھچک اجےتن یہ ہن وہں۔ اےنپ دیقعے ےک ظفحت اور اس ےک فوغ ےئلیک زلےن اور اجؿ‬
‫دےنی وک ہی اانپ اامیؿ ےتہک ںیہ‪،‬اؿ اک ہ ای اپسیہ اس رطح تات رکتا ےہ ےسیج وہ یسک اسالر ےک مکح ےس ںیہن ہکلب اینپ‬
‫ذایت زلایئ ےئلیک آتا وہ۔وہ س ای ےسیج ںیہ۔ۺابلس ےس اسالر اور اپسیہ ںیم فؼ ولعمؾ ںیہن ایک اج اتکس……‘‘’’ںیم ےن‬
‫اؿ ںیم سموات ےک العوہ ااصنػ داھکی ےہ۔ۺارگ اؿ ےک احمک ات اریم اک اٹیب وچری رکے وت اس اک یھب اہھت اکٹ دےتی‬
‫ںیہ۔ارگ وہ یسک وعرت ےک اسھت دب اکری رکےت وہےئ ڑکپا اجےئ وت اےس رسِ اعؾ ڑھکا رکےک رھتپ امرےت ںیہ یتحی ہک وہ‬
‫رم اجتا ےہ۔ہی ولگ اےنت نئمطم ںیہ ہک اںیہن وکیئ رکف اور وکیئ رپاشیین ںیہن……‘‘‬

‫’’اسال ِر العی ارگ ےھجم اعمػ رک دںی وت ںیم وہکں……ہاری وفج ںیم وہ وفص ںیہن وج املسمونں ںیم دھکی رک آتا‬
‫وہں۔املسمونں اک وکیئ تادشاہ ںیہن۔ہارے اپسیہ تادشاہ ےک مکح ےس زلےت ںیہ اور ج دےتھکی ںیہ ہک تادشاہ اںیہن ںیہن‬
‫دھکی راہ وت وہ اینپ اجںین اچبےن یک وکشش رکےت ںیہ۔ املسمؿ ای جذا وک اانپ تادشاہ ےتھجمس ںیہ اور وہ ےتہک ںیہ ہک جذا ہ‬
‫ہگج وموجد ےہ اور اںیہن دھکی راہ ےہ۔‘‘وہشمر ؤمرخ ربطی ےن اھکلےہ ہک قٹقلار وبؽ ڑپا۔’’ ںیم اتہک وہں ںیم اس زنیم‬
‫ےک ےچین الچ اجؤں سج زنیم رپ اؿ ےس اقمہلب رکتا ڑپے۔اکش‪ ،‬ںیم اؿ ےک ف ب ہن اج وکسں۔ہن جذا ُاؿ ےک الخػ‬
‫زلت ڑپے اگ۔ۺنکیل قٹقلار اک زلےن اک جذہب‬
‫ریمی ہن ریمے الخػ ُاؿ یک دمد رکے۔‘‘ورداؿ ےن قٹقلار ےس اہک ہک اےس ا‬
‫امدن رپ ایگ اھت۔‪ ۲۷‬امجدی االوؽ ‪۴۳‬رجہی (‪ ۲۹‬وجالیئ ‪۶۳۴‬ء) یک شاؾ اخدلؓےن اےنپ اسالروں وک آچی دہاتات دںی اور اےنپ‬
‫رکشل یک میسقت رک دی۔‪ ۲۸‬امجدی االوؽ ‪ ۴۳‬رجہی (‪ ۳۲‬وجالیئ ‪۶۳۴‬ء) وک اجمدہنی ےن روز رمہ یک رطح رجف یک امنز‬
‫تاامجع ڑپیھ۔س ےن گگارک بے یہ جذتایت ادنازںیم داعںیئ امںیگن۔تہب ےس اےسی ےھت نج یک آوھکنں ںیم آوسن‬
‫آےئگ۔اؿ ںیم ےس ہن اجےن زک زک یک ہی آچی امنز یھت۔امنز ےک وفراًدعب اںیہن اےنپ اےنپ دوتسں ےک اسھت اؿ‬
‫وہگجں رپ ےلچ اجتااھت وج اؿ ےئلیک ذگہتش رات رقمر یک یئگ ںیھت۔وسرج نکلٹے ےس ےلہپ ےلہپ اخدلؓ اک رکشل اینپ وہگجں رپ چنہپ‬
‫اکچ اھت۔روویمں ےن ہی وساچ اھت ہک وہ اینپ اینت زتادہ دعتاد ےک ت وبےت رپ اانت لیھپ اجںیئ ےگ ہک املسمؿ اانت ےلیھپ وت اؿ‬
‫یک وفصں ںیم اگشػ ڑپ اجںیئ ےگ۔نکیل اخدلؓ ےن دعتاد یک تلق ےک تاووجد احمذ تاچن لیم ابمل انب دتا‪ ،‬اس ےس ہی رطخہ مک‬
‫وہ ایگ ہک رویم ولہپؤں ںیم اج رک تا ولہپؤں ےس بقع ںیم اجرک ہلمح رکںی ےگ۔اخدلؓےن دورسی دادنمشنی ہی یک ہک اےنپ‬
 ‫رکشل اک ہنم رغمب یک رطػ راھک تاہک وسرج اؿ ےک ےھچیپ اور روویمں ےک اسےنم رےہ اور وہ آوھکنں ںیم وسرج یک‬
‫کمچ ڑپےن یک وہج ےس آوھکنں وک وھکؽ ہن ںیکس۔‬

‫ح ومعمؽ اخدلؓ ےن اینپ وفج وک نیت وصحں ںیم میسقت ایک۔ای ولہپ ےک دوتسں ےک اسالر دیعس نب اعرم ےھت‪،‬‬
‫ِ‬
‫ی‬
‫دبعارلح‪،‬اور بلق یک امکؿ اعمذؓ نب لبج ےک تاس یھت۔اخدلؓےن دوونں‬ ‫دورسے ےک اریماوملنینم اوب رکبؓ ےک ےٹیب‬
‫ولہپؤں ےک دوتسں یک افحتظ ےک ےئل تا لکشم ےک وق اؿ یک دمد وک ےنچنہپ اک ہی اامتہؾ ایک اھت ہک اؿ دوتسں ےک‬
‫ی نب ایب ایفسؿ ےھت‪ ،‬اخدلؓ ےن بلق ےک بقع ںیم‬
‫آےگ ای ای دہتس ڑھکا رک دتا اھت۔اچر ہار رفنی سج ےک اسالر ب ذؓ‬
‫وفحمہظ(ربرو) ےک وطر رپ رھک یل‪ ،‬واہں اس رفنی یک وموجدیگ اس ےیل یھب رضوری یھت ہک واہں وعرںیت اور ےچب‬
‫ےھت۔اخدلؓےن اسالری ےک رےبت ےک افاد وک اےنپ اسھت رھک ایل‪ ،‬دصقم ہی اھت ہک اہجں ںیہک اسالر یک رضورت ڑپے‪ ،‬اؿ‬
‫دت اجےئ‪ ،‬ہی اچروں بے اقت اور رجتہب اکر اسالر ےھت۔ۺرمعؓ ےک ےٹیب دبعاﷲؓ‪ ،‬رمعوؓ نب ااعلص‪،‬‬
‫ںیم ےس ای وک واہں جیھب ا‬
‫رضار نب االزور‪ ،‬اور راعف نب ریمعہ۔وسرج ولطع وہا وترویم رتنسویں ےن اےنپ اسالروں وک االطع دی ہک املسمؿ یگنج‬
‫ببیت ںیم ایتر وہ ےئگ ںیہ۔ۺروویمں ےک اامتجع ںیم ہوبن چم یئگ۔ۺ‬

‫اؿ اک جذہش اجب اھت ہک املسمؿ ہلمح رک دںی ےگ۔رویم اسالروں ےن بی زیتی ےس اےنپ رکشل وک ایتر ایکاور املسمونں ےک‬
‫اسےنم ڑھکا رک دتا۔دوونں وفوجں ےک درایمؿ افہلص رقتبیً اچر فالن اھت۔ اخدلؓےن اےنپ احمذ وک مک و شیب تاچن لیم ابمل‬
‫رک دتا اھت۔رویم اےنپ رکشل وک اس ےس زتادہ الیھپ کس ےھت نکیل اوہنں ےن اےنپ احمذ یک ابملیئ رقتبیً اینت یہ ریھک ینتج‬
‫اخدلؓےن ریھک یھت۔ اس ےس اخدلؓاک ہی ہلئسم وت لح وہ ایگ ہک رویم املسمونں ےک ولہپؤں ےئلیک رطخہ ہن نب ےکس نکیل رویم‬
‫رکشل یک رہگایئ زتادہ ہکلب تہب زتادہ یھت۔دوتسں ےک ےھچیپ دےتس اور اؿ ےک ےھچیپ دےتس ےھت۔املسمونں ےئلیک اؿ یک ںیفص‬
‫رکت‬
‫وتڑتا رقتبیًتانکمم اھت۔ؤمرخ ےتھکل ںیہ ہک روویمں اک رکشل ج اس ببیت ںیم آتا وت دےنھکی واولں رپ تبیہ اطری ا‬
‫اھت۔تہب یس ںیبیلص نج ںیم ھچک بی اور ھچک ذرا وھچیٹ ںیھت ‪ ،‬اس رکشل ںیم ےس اورپ وک ارھبی وہیئ ںیھت اور یئک‬
‫روگنں ےک ڈنھجے اورپ وک اےھٹ وہےئ رہلا رےہ ےھت۔اس ےک اقمےلب ںیم املسمونں یک وفج اہنب ومعمیل اور ےب رع‬
‫یس یتگل یھت۔روویمں اک اسالر روداؿ اور اسالر قُٹ ُقلار اےنپ رکشل ےک بلق ےک اسےنم وھگڑوں رپ وسار ڑھکے ےھت۔اؿ ےک‬
‫اسھت اؿ ےک احموظفں اک ای دہتس اھت وج ابلس وریغہ ےس بی شاؿ واےل ےتگل ےھت۔روویمں یک دعتاد اور اؿ ےک‬
‫اظہی اجہ والجؽ وک دھکی رک اخدلؓ ےن وسحمس ایک وہاگ ہک اؿ ےک اجمدہنی رپ روویمں اک ااسی اب وہ اتکس ےہ ہک اؿ اک جذہب‬
‫ذرا زمکور وہ اجےئ۔شایذ ایس ےیل اخدلؓ ےن اےنپ وھگڑے وک اب اگلیئ اور وھگڑے اک رخ اینپ وفج ےک ای رسے یک‬
‫رطػ رک دتا۔ہی الہپ ومعق اھت ہک اوہنں ےن اانپاحمذ اانت زتادہ الیھپتا اھت‪،‬اوہنں ےن وھگڑا ای ولہپ ےک دےتس ےک اسےنم اج‬
 ‫‪446‬‬

‫رواک۔’’تاد رانھک ہک مت اس اﷲ ےک تاؾ رپ زلےن آےئ وہ سج ےن ںیہمت زدنیگ اطع یک ےہ۔‘‘اخدلؓےن ای اہھت اور اس‬
‫اہھت یک اہشدت یک ایلگن آامسؿ یک رطػ رکےک ااہتنیئ دنلب آواز ںیم اہک۔’’اﷲیسک اور رطےقی ےس یھب اینپ دی وہیئ زدنیگ‬
‫مت ےس واسپ ےل اتکس ےہ۔اﷲےن اہمترے اسھت ای رہتش اقمئ رک راھک ےہ‪،‬ۺایک ہی ااھچ ںیہن ہک مت اﷲیک اخرط اینپ‬
‫اجںین فتاؿ رکدو؟ۺاﷲاس اک اچ دے اگ۔ااسی ےلہپ یھب وہ اکچ ےہ ہک مت وھتڑے ےھت اور اہمترا اقمہلب اس دنمش ےس وہا‬
‫دوگ اور نیت گاۺاھتۺاور اانت اطوتقر دنمش اہمتری رضب ےس اس رطح اھباگ سج رطح رکبی ریش وک اور ڑیھب‬
‫وج مت ےس ا‬
‫ڑیھبی وک دھکی رک اھبیتگ ےہ……روویمں یک اظہی شاؿ و وشتک وک ہن دوھکی۔شاؿ و شاتک اامیؿ واولں یک وہیت ےہ۔اجہ‬
‫و الجؽ اؿ اک ےہ نج ےک اسھت اﷲےہ۔اﷲاہمترے اسھت ےہ۔آج اےنپ اﷲ رپ اور اﷲےک روسؽﷺ رپ تاب رک دو‬
‫ہک مت تالط ےک اہپڑوں وک ربہ ربہ رکےنۺواےل وہ۔‘‘‬

‫ہی وت جذتایت تاںیت ںیھت وج اخدلؓ ےن ںیک‪ ،‬اور اؿ اک اب ویہ وہا وج وہتا اچےیہ اھت ‪ ،‬اخدلؓےن اؿ تاوتں ےک العوہ ھچک‬
‫دہاتات دںی‪ ،‬ومروخں ےن اؿ ےک حیحص اافلظ ےھکل ںیہ‪’’:‬ج آےگ بھ رک ہلمح رکو وت لم رک دنمش رپ دتاؤ ڈاول‪ ،‬ےسیج ای‬
‫دویار بھ ریہ وہ‪ ،‬ج ریت الچؤ وت س ےک ریت اےھٹک امکونں ےس ںیلکن اور دنمش رپ وباھچڑ یک رطح رگںی‪ ،‬دنمش وک‬
‫دل امتؾ دوتسں ےک اسےنم ُرےک‪ ،‬اور یہی اافلظ ےہک۔ۺاس ےک دعب وہ بقع ںیم وعروتں ےک‬
‫اےنپ اسھت اہب ےل اجؤ۔ۺ‘‘اخ ؓ‬
‫ےئلیک۔ۺاےنپ اھبویئں اور اےنپ تاوپںۺےئلیک!‘‘‬
‫تاس ےلچ ےئگ۔’’داع رکیت رانہ اےنپ اخودنوں ۺ‬

‫اخدلؓےن وعروتں ےس اہک۔’’مت دھکی ریہ وہ ہک دنمش یک دعتاد ینتک زتادہ ےہ‪ ،‬اور مہ ےنتک وھتڑے ںیہ‪ ،‬ااسی وہ اتکس ےہ‬
‫آاجےئ۔جذا یک مسق!ےھجم وپری ادیم ےہ ہک اینپ زعت اور اینپ اجںین اچبےن ےئلیک مت‬
‫ۺ‬ ‫ہک دنمش ہاری وفصں وک وتڑےک ےھچیپ‬
‫رمدوں یک رطح زلو یگ۔ۺمہ اںیہن مت ی ےنچنہپ ںیہن دںی ےگ نکیل وہ س ھچک وہ اتکس ےہ وج مہ ںیہن اچےتہ ہک وہ‬
‫اجےئ۔‘‘’’ودیل ےک ےٹیب!‘‘ای وعرت ےن اہک۔’’ایک وہج ےہ ہک ںیمہ آےگ اج رک زلےن یک ااجزت ںیہن؟‘‘’’رمد زدنہ‬
‫وہں وت وعرت ویکں زلے!‘‘اخدلؓےن اہک۔’’اور اےنپ آپ وک اچبےن ےئلیک زلتا مت رپ فض ےہ‪ ،‬اور مت رپ فض ےہ ہک رمد‬
‫وھتڑے رہ اجںیئ‪ ،‬دنمش اغل آراہ وہ وت آےگ بوھ‪ ،‬اور رمدوں یک رطح زلو‪ ،‬اور اےنپ اورپ ریغ رمد اک ہبلغ وبقؽ ہن‬
‫رکو۔‘‘ہی الہپ ومعق اھت ہک اخدلؓ ےن وعروتں وک یھب دنمش ےس ربخدار ایک اور اںیہن اےنپ دافع ںیم زلےن ےئلیک ایتر‬
‫ایکاھت۔اس ےس اظہ وہتا ےہ ہک اںیہن اخیص وشتشی یھت۔اوہنں ےن رسکی ی یک وفوجں وک تسکش ہپ تسکش دی یھت نکیل‬
‫دل ےک اسےنم ۆقیً ہی ولہپ یھب وہ اگ ہک اجمدہنی وک رھگوں ےس ےلکن‬
‫رویم افرویسں یک تبسن زتادہ مظنم اور اطوتقر ےھت۔اخ ؓ‬
‫اخاص رعہص وہ اکچ اھت‪ ،‬اور وہ لسلسم زلاویئں ےک ےکھت وہےئ یھب ےھت۔اںیہن اےنپ اﷲرپ‪ ،‬اﷲیک دی وہیئ رواحین اطوتقں رپ‬
‫اور اامیؿ رپ رھبوہس اھت۔دوونں وفںیج زلایئ ےئلیک ایتر وہ ںیئگ۔روویمں یک رطػ ےس ای رمعم تادری آےگ آتا اور‬
‫املسمونں ےس ھچک دور آرک رک ایگ۔’’اے املسمون!‘‘اس ےن دنلب آواز ےس اہک۔’’مت ںیم وکیئ ااسی ےہ وج ریمے تاس آرک‬
‫تات رکے؟‘‘اخدلؓےن اےنپ وھگڑے یک اگلؾ وک اکلہ اس اکٹھج دتا اور تادری ےک اسےنم اج وھگڑا رواک۔’’مت اسالر وہ۔‘‘وبڑےھ‬
‫تادری ےن اہک۔’’ایک مت ںیم ھجم اسیج وکیئ ذمیبہ وشیپا ںیہن؟‘‘’’ںیہن!‘‘اخدلؓےن وجاب دتا۔’’ہارے اسھت وکیئ ذمیبہ وشیپا‬
‫وہت ےہ۔ۺںیم ہپس اسالر وہں اور ںیم زعمز تادری وک ہی یھب اتب داتی وہں ہک ںیم اس وق ی‬
‫ںیہن وہتا‪،‬اسالر یہ اامؾ ا‬
‫ہپس اسالر روہں اگ ج ی ریمی وقؾ اور ریمی وفج اچےہ یگ۔ۺارگ ںیم اےنپ اﷲ ودحہ ال رشی ےک ااکحؾ اور اس ےک‬
‫روسؽ ﷺےک فامؿ ےس ارحناػ رکوں اگوتےھجم ہپس اسالر ںیہن رےنہ دتا اجےئ اگ۔ارگ اس احل ںیم یھب ہپس اسالر‬
‫روہں اگ وت اپسویہں وک قح احلص ےہ ہک وہ ریما وکیئ مکح ہن امںین۔‘‘‬

‫ؤمرخ ےتھکل ںیہ ہک رمعم تادری رپ اخومیش اطری وہ یئگ‪،‬اور وہ ھچک دب اخدلؓےک ہنم یک رطػ داتھکی راہ۔’’شایذ یہی وہج‬
‫ےہ۔‘‘تادری ےن ذرا دیب زتاؿ ںیم اہک۔’’یہی وہج وہ یتکس ےہ ہک حتف ہشیمہ اہمتری وہیت ےہ۔‘‘’’وہ تات رک زعمز تادری‬
‫وج وت رکےن آتا ےہ۔‘‘اخدلؓےن اہک۔‬

‫’’اہں!‘‘تادری ےن ےسیج دیبار وہرک اہک۔’’اے رعب ےس حتف یک ادیم ےل رک آےن واےل!ایک وت ںیہن اجاتن ہک سج زنیم‬
‫رپ وت وفج ےل رک آتا ےہ‪،‬اس رپ یسک تادشاہ وک یھبک تاؤں رےنھک یک چات ںیہن وہیئ یھت؟ وت اےنپ آپ وکایک ھجمس رک اہیں‬
‫آایگ ےہ‪ ،‬افریس آےئ ےھت نکیل اؿ رپ ایسی دتشہ اطری وہیئ ہک اھبگ ےئگ یئک دورسے یھب آےئ ےھت وہ بی اہبدری‬
‫ےس زلے ےھت نکیل تااکیم اور اموییس ےک وسا اںیہن ھچک احلص ہن وہا‪ ،‬اور وہ ےلچ ےئگ……ےھجت ہارے الخػ ھچک اکایمایبں‬
‫احلص وہیئ ںیہ نکیل ہی ایخؽ دامغ ےس اکنؽ دے ہک ہ دیماؿ ںیم حتف وت یہ تاےئ اگ۔‘‘ؤمروخں ےک اطمقب اخدلؓ‬
‫اخومیش ےس نس رےہ ےھت‪ ،‬اور وبڑاھ تادری ُب اب ےجہل ںیم وبؽ راہ اھت۔’’ریما ہپس اسالر ورداؿ وجریما آاق ےہ‪ ،‬ھجت رپ‬
‫رکت اچاتہ ےہۺ۔‘‘تادری ہہک راہ اھت۔’’اس ےس بی ونازش اور ایک وہیگ ہک اس ےن ریتی وفج وک اکٹ‬
‫رکؾ اور ونازش ا‬
‫دےنی ےک اجبےئ ےھجم ہی اغیپؾ دے رک ریتے تاس اجیھب ےہ ہک اینپ وفج وک ہارے کلم ےس واسپ ےل اج۔ریما آاق‬
‫ریتے ہ اپسیہ وک ای دانیر‪ ،‬ای ابق‪ ،‬اور ای امعہم داگی اور ےھجت ای وس امعےم‪ ،‬ای وس ابقںیئ‪ ،‬اور ای وس دانیراطع‬
‫رکے اگ۔ریتے ےیل ہی ایفیض ومعمیل ںیہن‪،‬ایک وت ںیہن دھکی راہ ہک ہارا رکشل رب ےک ذروں یک رطح ےب اسحب‬
‫ےہ؟وت نج وفوجں ےس زل اکچ ےہ ہاری وفج اؿ وفوجں یسیج ںیہن۔ۺوت ںیہن اجاتن ہک اس وفج رپ رصیق روؾ اک اہھت ےہ۔ۺ‬
‫اس ےن ےھجنم وہےئ رجتہب اکر اسالر اور وچیٹ ےک تادری اس وفج وک دی ںیہ……وبؽ……ریتا ایک وجاب ےہ؟ ااعنؾ اچاتہ‬
‫ےہ تا اینپ اور اینپ وفج یک ابتیہ؟‘‘’’دو ںیم ےس ای!‘‘اخدلؓےن وجاب دتا۔’’ریمی دو رشوطں ںیم ےس ای وپری رک دو‬
‫وت ںیم اینپ وفج وک ےل رک الچاجؤں اگ……اےنپ آاق ےس وہک ہک االسؾ وبقؽ رک ول تا چہی ادا رکو‪،‬ارگ ںیہن وت ہاری لوتارںی‬
 ‫‪448‬‬

‫ہلصیف رکںی یگ۔ںیم ریتے آاق ےک ےنہک رپ واسپ ںیہن اجؤں اگ……ریتے آاق ےن وج دانیر ابقںیئ اور امعےم شیپ ےیک ںیہ‬
‫وہ وت مہ ووصؽ رک یہ ںیل ےگ۔‘‘’’ای تار رھپ وسچ رعیب اسالر!‘‘’’رعب ےک اسالر ےن وسچ رک وجاب دتا‬
‫دل اک وجاب‬
‫ےہ۔‘‘اخدلؓےن اہک۔’’اج اےنپ آاق ی ریما وجاب اچنہپ دے۔‘‘وبڑےھ تادری ےن رویم ہپس اسالر ورداؿ وک اخ ؓ‬
‫دتا۔’’رعب ےک ڈاوکؤں یک ہیۺچات؟‘‘‬

‫وراؿ ےن ےصغ ےس ےتٹھپ وہےئ اہک۔’’ایک وہ ںیہن اجےتن ہک ںیم اؿ س وک ای یہ ہلہ ںیم متخ رک اتکس وہں؟‘‘اس ےن‬
‫اینپ اپسہ یک رطػ وھگڑا امھگ رک مکح دتا۔’’ریت ادناز آےگ اجںیئ اور اؿ دب وتخبں وک انف رکےن ےئلیک ایتر وہ اجںیئ‪ ،‬الفنخ یھب‬
‫آےگ ےل آؤ۔‘‘ریت ادناز آےگ آےئ وت املسمونں ےک بلق ےک اسالر اعمذؓ نب لبج ےن اےنپ دوتسں وک ےلمح یک ایتری اک‬
‫نب لبج!‘‘اخدلؓےن اہک۔’’ج ی ںیم ہن وہکں ہلمح ہن رکتا۔‬
‫مکح دتا۔’’رہھٹ اج ا ِ‬

‫وسرج رس رپ آرک آےگ اجےن ےگل اگ وت مہ ہلمح رکںی ےگ۔‘‘’’انبِ ودیل!‘‘اعمذؓ نب لبج ےن اہک۔’’ایک وت ںیہن دھکی راہ ہک‬
‫اؿ یک امکںین مہ ےس ایھچ اور بی ںیہ وج تہب دور ی ریت کنیھپ یتکس ںیہ؟وہ ہارے ریت ادنازوں یک زد ےس دور ںیہۺ‬
‫۔ںیم اؿ ریت ادنازوں رپ ہلمح رکےک اںیہن اکیبر رکتااچاتہ وہں‪ ،‬اؿ ےک الفنخ دوھکی۔ۺہی رھتپ باسںیئ ےگ۔‘‘’’رویم ببیت‬
‫پ وہتا ڑپے ۺاگ۔اؿ یک ببیت ذرا اڑھکےن دو۔اؿ اک‬
‫ںیہ۔‘‘اخدلؓ ےن اہک۔’’مہ ےن ےلمح ںیم لہپ یک وت ںیمہ ا‬
‫ںیم ڑھکے ۺ‬
‫وکیئ ہن وکیئ زمکور ولہپ ہارے اسےنم آاجےئ اگ۔‘‘روویمں ےن ھچک دب ااظتنر ایک‪،‬املسمونں ےن وکیئ رحتک ہن یک وت ورداؿ‬
‫ےک مکح رپ اس ےک ریت ادنازوں ےن ریتوں یک وباھچڑںی ینکنیھپ رشوع رک دںی اور الفنخ ےس وہ رھتپ ےنکنیھپ ےگل۔یئک‬
‫املسمؿ دیہش اور زیمخ وہ ےئگ۔اخدلؓےن ہی اصقنؿ دھکی رک یھب ےلمح اکمکح ہن دتا۔رویم ریت ادنازوں وک ریتوں ےس ؤمب‬
‫وجاب ںیہن دتا اج اتکس اھت ویکہکن املسمونں یک امکںین نشنیاا ً وھچیٹ وہےن یک وہج ےس دور ی ریت ںیہن کنیھپ یتکس‬
‫ںیھت۔ ُادرھ ےس ریت اور رھتپ آےت رےہ۔ۺب املسمونں ںیم اجیہؿ اور ارطضاب رظن آےن اگل‪،‬وہ ہلمح رکتا اچےتہ ےھت نکیل‬
‫اںیہن مکح ںیہن لم راہ اھت۔اسالر رضار نب االزور دوڑے دوڑے اخدلؓےک تاس ےئگ۔’’انبِ ودیل!‘‘رضار ےن اخدلؓ ےس‬
‫اہک۔’’وت ایک وسچ راہےہ؟ایک وت دنمش وک ہی اتبتا اچاتہ ےہ ہک مہ اس ےس ڈر ےئگ ںیہ؟……ارگ اﷲہارے اسھت ےہ وت م‬
‫وسچۺ!ےلمح اک مکح دے۔‘‘اخدلؓےک وہوٹنں رپ رکسماہ آیئگ‪ ،‬ہی اانیمطؿ اور وکسؿ یک رکسماہ یھت۔ۺاؿ ےک اسالر اور‬
‫اپسیہ پایئ ےک اجبےئ ےلمح یک ااجزت امن رےہ ےھت۔’’انب االزور!‘‘اخدلؓ ےن اہک۔’’وت آےگ اج رک دنمش وک اقمےلب ےئلیک‬
‫اکللر اتکس ےہ۔‘‘رضار ےن زرہ اوروخد نہپ ریھک یھت۔اؿ ےک ای اہھت ںیم ڑمچے یک ڈاھؽ اور دورسے اہھت ںیم لوتار‬
‫چ‬
‫یھت۔اوہنں ےن ےلھچپ ای رعمےک ںیم ہی ڈاھؽ ای رویم ےس ھنبی یھت‪،‬رضار آےگ ےئگ وت رویم ریت ادنازوں ےن اےنپ‬
‫اسالر ےک مکح ےس امکںین ےچین رکںیل۔ۺ‬
 ‫ہی اس زامےن اک رواج اھت ہک وفوجں یک زلایئ ےس ےلہپ دوونں وفوجں ںیم ےس یسک ای اک ای آدیم اےنپ دنمش وک‬
‫ارفنادی اقمےلب ےئلیک اکللرتا اھت۔ ُادرھ ےس ای آدیم آےگ آتااور دوونں زدنیگ اور ومت اک رعمہک زلےت ےھت۔اس ےک دعب‬
‫ج رشوع وہیت یھت۔اقمےلب ےئلیک اکللرےن واال اےنپ دنمش وک وتنیہ آزیم تاںیت اتہک اھت۔رضار نب االزور روویمں ےک‬
‫اسےنم ےئگ اور اںیہن اکللرا‪’’:‬ںیم دیفس ڑمچی واولں ےئلیک ومت اک اغیپؾ التا وہں۔‘‘‬

‫’’روویم!ںیم اہمترا اقت وہں۔‘‘’’ںیم جذا اک رہق نب رک مت رپ رگوں اگ۔‘‘’’ریما تاؾ رضار نب االزور ےہ۔‘‘روویمں یک‬
‫رطػ ےس رضار ےک اقمےلب ےئلیکۺایۺآدیم آتا اھت نکیل اچر تاچن رویم وسار آےگ آےئگ۔رضار ےن ےلہپ اینپ وخد اتاری رھپ‬
‫زرہ اتاری رھپ ضیمق یھب اتاردی‪ ،‬اور رمک ی بہنہ وہ ےئگ۔ب اؿ روویمں ےن اںیہن اچہپتا وج رصبہ ںیم اںیہن اس احل‬
‫ںیم زلےت دھکی ےکچ ےھت‪،‬ۺاور وہ ہی یھب دھکی ےکچ ےھت ہک اس صخش ںیم انجت یسیج رھپیت اور اطق ےہ تقیقح یھب یہی‬
‫یھت۔رضار ای ےس زتادہ آدویمں اک اقمہلب رکےن یک وصخیص اہمرت رےتھک ےھت۔رضار ےک اقمےلب ںیم وج رویم آےئ ےھت‬
‫اؿ ںیم دواسالر یھب ےھت۔ای ربطہی اک اور دورسا امعؿ اک احمک تا اریم اھت۔تایق یھب وکیئ اعؾ اپسیہ ںیہن ےھت۔وہ امکدناروں‬
‫ےک رےبت ےک ےھت۔اوہنں ےن رضار وک ھگے ںیم ےنیل ےئلیک وھگڑوں ےک رخ ومڑے۔رضار ےن ااچی وھگڑے وک اب‬
‫اگلیئ اور ج وہ امعؿ ےک احمک ےک ف ب ےس زگر ےئگ وت ہی اسالر اےنپ وھگڑے یک ھٹیپ رپ یہ دوہا وہ ایگ رھپ وھگڑے‬
‫ےس زلکھ رک ےچین اج ڑپا۔رضار یک لوتار اس ےک ولہپ ےس اس ےک مسج ںیم رہگی اب یئگ یھت۔ریحاؿ نک رھپیت ےس رضار‬
‫اک وھگڑا ماۺاور ای اور رویم اؿ یک لوتار ےس ٹک رک رگا۔رضار ایسی اچؽ ےتلچ اور ااسی رتنیپا دبےتل ےھت ہک رویم وساروں‬
‫ےک دو نیت وھگڑے آسپ ںیم رکٹااجےت تا ای دورسے ےک آےگ آاجےت ےھت۔ۺاس ومعق ےس افدئہ ااھٹ رک رضار اؿ ںیم‬
‫ےس ای وک لوتار ےس اکٹ اجےت ےھت۔وکیئ رویم وسار رگتا اھت وت املسمؿ بے وجش ےس رعنے اگلےت ےھت۔رضار اک ہی‬
‫اعمل اھت ےسیج اؿ ںیم اموفؼ ارطفلت اطق آیئگ وہ۔اےنپ اقمےلب ںیم آےن واےل روویمں ںیم ےس زتادہ ب وک اوہنں ےن‬
‫رگا دتا۔اؿ ںیم ےس ای دو اےسی یھب ےھت ںیہنج کلہم زمخ ںیہن آےئ ےھت نکیل وہ دوڑےت وھگڑوں ےک دقومں ےلت‬
‫ےلچک ےئگ۔دو رویم وسار اھبگ رک اےنپ رکشل ںیم ےلچ ےئگ۔ۺ‬
‫رضارافاحتہن ادناز ےس وخؿ اکپٹیت لوتار وک رہلاےت اور روویمں وک اکللر رےہ ےھت‪’’:‬ںیم دیفس ڑمچی واولں اک اقت‬
‫وہں……روویم!ریمی لوتار اہمترے وخؿ یک ایپیس ےہ۔‘‘ؤمروخں (وادقی‪ ،‬انبِ اشہؾ اور ربطی)ےن اھکلےہ ہک دس رویم‬
‫وسار وھگڑے دوڑاےت آےگ آےئ۔ہی س اسالری ےس ذرا ےچین ےک دہعوں ےک رویم ےھت۔اخدلؓ ےن ج دس وساروں وک‬
‫آےگ آےت داھکیوت اےنپ احمظف دےتس ںیم ےس اوہنں ےن دس وسار بختنم ےیک اور اںیہن آےگ ےل ےئگ۔رویم وسار رضار یک‬
‫رطػ آرےہ ےھت۔اخدلؓ ےن رعنہ اگلتا۔’’جذا یک مسق!رضار وک االیک ںیہن وھچڑوں اگ۔‘‘اس ےک اسھت اوہنں ےن اےنپ دس‬
‫وساروں وک اشارہ رک ےک وھگڑے وک اب اگلیئ۔دس وسار اؿ ےک اسھت ےئگ۔رویم وساروں یک رظنںی رضار رپ یگل وہیئ‬
 ‫‪450‬‬

‫چ‬
‫ںیھت۔اخدلؓ اور اؿ ےک وسار رویم وساروں رپ اج ھنٹے۔رضار یک لوتار یھب رحتک ںیم آیئگ۔روویمں ےن اقمہلب رکےن یک‬
‫دل اور اؿ ےک وساروں یک زیتی اور دنتی ےن روویمں یک ای ہن ےنلچ دی اور س ٹک ےئگ۔ۺرویم‬
‫وکشش یک نکیل اخ ؓ‬
‫ی آدویمں وک ارفنادی اقمولبں ےئلیک آےگ ےنجیھب ےگل۔رضار ےن اؿ ںیم ےس دو‬
‫اسالروں ےن اےس اینپ ےب زعیت اھجمساور م ذ‬
‫نیت وک الہک رک دتا۔ۺ‬

‫اقمےلب ےئلیک آےگ آےن واےل ہ رویم ےک اسھت رضار یہ اقمہلب رکتا اچےتہ ےھت نکیل اخدلؓ ےن اںیہن ےھچیپ البایل‪ ،‬اور‬
‫دورسے اجمدہنی (تاروخیں ںیم اؿ ےک تاؾ ںیہن)وک تاری تاری آےگ اجیھبۺ۔ہ اقمےلب ںیم اجمدہنی افحت رےہ۔ۺدوونں وفوجں‬
‫ےک درایمؿ تہب ےس روویمں یک الںیش ڑپی ںیھت۔‬

‫ؤمروخں ےک اطمقب ہی اقمےلب مک و شیب دو ےٹنھگ اجری رےہ اور وسرج اس اقمؾ رپ آایگسج اقمؾ رپ اخدلؓ اچےتہ ےھت ہک‬
‫آاجےئ وت ہلمح رکںی ےگ۔اقمولبں ےک دوراؿ ریت ادناز اور الفنخ ےس رھتپ ےنکنیھپ واےل اخومش ڑھکے ےھت۔اقمہلب ایھب‬
‫اجری اھت‪ ،‬اخدلؓ ےن ےلمح اک مکح دے دتاۺ۔ہی اعؾ مسق اک ہلمح اھت ےسج ہلہ تا اچرج اہک اجتا ےہ۔اس ےس ےلہپ رویم ریت‬
‫ادنازاور الفنخ تہب بی راکوٹ ےھت۔اںیہن اخومش دھکی رک اخدلؓ ےن ہلمح ایک اھت۔ہلمح اانت زور دار اھت اور اجمدہنی ںیم اانت‬
‫رہق رھبا وہااھتہک رویم اسال ِر العی ورداؿ وک وکیئ اچؽ ےنلچ یک تلہم یہ ہن یلم۔وہ اےنپ رکشل ےک آےگ ڑھکا اقمےلب دھکی راہ‬
‫اھت‪ ،‬اس ےن ےھچیپ وک اھبگ رک اینپ اجؿ اچبیئ۔وتعق ہی یھت ہک ورداؿ اینپ دعتاد یک افاط ےک ت وبےت رپ اےنپ ولہپؤں وک‬
‫آےگ باھ رک اخدلؓ ےک ولہپؤں ےس آےگ نکلٹے اور بقع ںیم آےن یک وکشش رکے اگ نکیل اےس اانت وہش یہ ںیہن‬
‫اھت‪،‬اس ےن اےنپ رکشل وک الیھپےن ےک اجبےئ اس یک رہگایئ زتادہ رک دی یھت ینعی دوتسں ےک ےھچیپ دےتس رےھک ےھت۔اس‬
‫یک ہی ببیت بی ایھچ یھت‪،‬نکیل اخدلؓیک اچؽ ےن اس یک ببیت وک اس ےئلیک ای ہلئسم انب دتا۔املسمؿ دوتسں ےن اسےنم‬
‫ےس ہلمح ایک وت روویمں ےک اےلگ دےتس ےھچیپ ےنٹہ ےگل۔ےلھچپ دوتسں وک اور ےھچیپ وہتا ڑپا۔رھپ اؿ یک ببیت ڈگ ڈم‬
‫وہیئگ۔املسمونں وک اس ےس تہب افدئہ اچنہپ‪ ،‬ہی با یہ دشیذ رعمہک اھت اور با یہ وخرنب۔وسرج رغمب یک تمس ڈلھ ایگ‬
‫اھتۺ۔اخدلؓےن وسحمس ایک ہک اجمدہنی کھت ےئگ وہں ےگ‪،‬اوہنں ےن اجمدہنی وک رعمےک ےس نکلٹے اک مکح دتا۔ۺاےسی اگل ہک رویم‬
‫اسالر یھب یہی اچےتہ ےھت۔اوہنں ےن اےنپ دوتسں وک ےھچیپ اٹہتا رتہب اھجمسۺ۔ج دوونں وفںیج ےھچیپ ںیٹہ وت ہتپ الچ ہک رویم‬
‫ہاروں یک دعتاد ںیم امرے ےئگ ںیہ‪ ،‬اور زویمخں یک دعتاد یھب ےب امشر ےہ۔اس ےک اقمےلب ںیم املسمونں اک اصقنؿ تہب‬
‫یھت۔اس رطح ےلہپ‬
‫یہ وھتڑا اھتۺ۔وسرج رغوب وہےن وک اھت اس ےیل دوونں ںیم ےس وکیئ یھب وفج ہلمح ںیہن رک یتکس ۺ‬
‫روز یک ج متخ وہ یئگ۔رات وک دوونں وفوجں ےک اسالروں ےن اےنپ اےنپ تاب اسالروں وریغہ وک البتا‪ ،‬اور اےنپ اےنپ‬
‫اصقنؿ اک اجبہ ےنیل ےگل اور ایلگ اکروایئ ےک قلعتم وسےنچ ےگل۔روویمں ےک اسال ِر العی ورداؿ یک اکرفنسن ںیم رگام رگیم‬
 ‫ِ‬
‫وصرت احؽ ریہ وج آج وہ یئگ یھت وت ہجیتن اظہ ےہ ایک وہ اگ اور‬ ‫زتادہ یھت۔ورداؿ ےن اصػ ہہک دتا ہک ج یک یہی‬
‫اس ےجیتن اک ہجیتن ایک وہاگ۔’’ایک ںیم ےن ےلہپ یہ ںیہن ہہک دتا اھت؟ورداؿ ےک اسالر قُٹ ُقلار ےن اہک۔’’ںیم اب یھب اتہک وہں‬
‫ہک اور زتادہ وسوچ اور وہج ولعمؾ رکو ہک ہ دیماؿ ںیم حتف املسمونں یک یہ ویکں وہیت ےہ اور ویہ وخیب ہاری وفج ںیم‬
‫ویکں دیپا ںیہن وہیت‪،‬آج یک زلایئ دھکی رک ےھجم اینپ حتف وکشمک رظن آےن یگل ےہ۔ۺ‬

‫’’ایک وت ہی انہک اچاتہ ےہ ہک مہ دیماؿ وھچڑ رک اھبگ اجںیئ؟‘‘ورداؿ ےن اہک۔’’ںیم مت س وک اتہک وہں ہک اینپ اینپ‬
‫راےئ اور وشمرہ دو ہک مہ املسمونں وک زک رطح تسکش دے کس ںیہ۔‘‘ۺقُٹ ُقلار ےک وہوٹنں رپ بیجع یس رکسماہ‬
‫آیئگ۔اس ےن ھچک یھب ہن اہکاور دورسے اسالر اینپ آراء اور وشمرے دےنی ےگل۔اؿ اسالروں ےک وشمرے فلتخم ےھت‬
‫یھت۔س ےتہک ےھت ہک املسمونں وک تسکش دینی ےہ اور ایسی تسکش ہک اؿ ںیم ےس زدنہ ویہ‬
‫نکیل ای تات رتشمک ۺ‬
‫رےہ وج یگنج دیقی وہ۔’’ارگ اخدل اؿ اک اسالر ہن وہ وت اںیہن تسکش دانی آاسؿ وہ اجےئ۔‘‘ای اسالرۺےن اہک۔’’وہ جذرھ‬
‫رکت اچےیہ ہک املسمونں ےک اس اسالر ںیم‬
‫اجتا ےہ اس یک رہشت اور دتشہ اس ےک آےگ آےگ اجیت ےہ۔ںیمہ میلست ا‬
‫اینت زتادہ یگنج اہمرت ےہ وج تہب مک اسالروں ںیم وہیت ےہ ……ںیم ای وشمرہ دانی اچاتہ وہں۔‘‘س وتمہج‬
‫وہےئ۔’’املسمونں وک اخدل ےس رحموؾ رک دتا اجےئ۔‘‘اس ےن اہک۔’’اور اس اک ای یہ رطہقی ےہ……لتق!‘‘’’لک یک زلایئ‬
‫ںیم اےس لتق رکےن یک وکشش یک اجےئ یگ۔‘‘ورداؿ ےن اہک۔’’ہی وشمرہ وکیئ وشمرہ ںیہن۔‘‘’’زلایئ ںیم ایھب ی اےس‬
‫وکیئ لتق ںیہن رک اکس۔‘‘وشمرہ دےنی واےل اسالر ےن اہک۔’’ریمی وجتب ہی ےہ ہک ہاری رطػ ےس ای ایچلی اخدل ےک‬
‫تاس اجےئ اور ےہک ہک مہ میذ وخؿ چاہب روانک اچےتہ ںیہ۔ہارے تاس آؤ‪ ،‬اور ہارے اسھت تات ج ےط رکول۔وہ‬
‫ج ہارے اسال ِر العی ورداؿ ےس ےنلم آراہ وہوت مک از مک دس آدیم راےتس ںیم اھگت ںیم ےھٹیب وہےئ وہں۔وہ اخدل وک‬
‫اس رطح لتق رکںی ہک اس ےک مسج یک وبیٹ وبیٹ رکدںی۔‘‘’’تہب ایھچ وجتب ےہ۔‘‘ورداؿ ےن اہک۔ںیم ایھب اس اک‬
‫رکت وہں……داؤد وک البؤ۔‘‘وھتڑی یہ دب دعب ای اسیعیئ سج اک تاؾ تاروخیں ںیم داؤد اھکل ےہ ورداؿ ےک‬
‫دنبوتسب ا‬
‫اسےنم ڑھکاۺاھت۔‬

‫’’داؤد!‘‘روداؿ ےن اس اسیعیئ رعب ےس اہک۔’’ایھب املسمونں یک ہمیخ اگہ ںیم اجؤاور اؿ ےک ہپس اسالر اخدلنب ودیل وک‬
‫ڈوھیذ رک اےس اتبتا ہک ںیم روویمں ےک اسالر اک ایچلی وہں۔اےس ریمی رطػ ےس ہی اغیپؾ دانی ہک مہ اس ےک اسھت حلص‬
‫یک تات رکتا اچےتہ ںیہ۔وہ ہارے تاس لک حبص آےئ اور ہارے اسھت تات رکے ہک نک رشاطئ رپ حلص وہ یتکس‬
‫ےہ۔اےس ہی یھب انہک ہک اس تات ج ںیم رصػ وہ اور ںیم اےلیک وہں ےگ۔مہ دوونں ےک اسھت ای یھب احمظف ںیہن‬
 ‫‪452‬‬

‫وہاگ۔‘‘داؤد ومعمیل آدیم ںیہن اھت‪ ،‬ہن وہ وفیج اھت۔وہ رصیقِ روؾ اک ای رطح اک امندنئہ اھت‪ ،‬اور اس اک ُرہبت ورداؿ ےس ذرا‬
‫یہ مک اھت۔ۺ‬

‫’’ورداؿ!‘‘داؤد ےن اہک۔’’ریما ایخؽ ےہ ہک مت رصیقِ روؾ ےک مکح یک الخػ ورزی رک رےہ وہ۔ۺایک اشنہشہ ِ ہلق ےن ہی‬
‫مکح ںیہن اجیھباھت ہک املسمونں وک ابتہ و بتاد رکدو؟ںیم ھجمس ںیہن اتکس ہک مت حلص اور رشاطئ یک تات زک ےک مکح ےس رک‬
‫رےہ وہ……ںیم حلص اک اغیپؾ ےل رک ںیہن اجؤں اگ۔‘‘‬

‫’’رھپ ںیہمت اےنپ راز ںیم رشی رکتا ڑپے اگ۔‘‘ورداؿ ےن اہک۔’’ںیم املسمونں وک ابتہ بتاد رکےن اک یہ وصنمہب‬
‫انبراہوہں۔ںیم اخدل نب ودیل وک حلص اک دوھاک دے راہ وہں‪،‬وہ ارگ آایگ وت ھجم ی اس یک الش ےچنہپ یگ۔ںیم ےن راےتس ںیم‬
‫اس ےک لتق اک اناؾ رک راھکےہ۔‘‘’’ارگ ہی اکؾ رکتا ےہ وت ںیم اہمترے اسھت وہں۔‘‘داؤد ےن اہک۔’’ںیم ایھب اجتا‬
‫وہں۔‘‘داؤد املسمونں ےک پمیک ںیم الچایگ۔ہ رطػ وھچیٹ بی ںیلعشم لج ریہ ںیھت۔داؤد ےن اانپ اعترػ رکاتا ہک وہ‬
‫روویمں اک ایچلی ےہ‪ ،‬اور اؿ ےک ہپس اسالر ےئلیک اغیپؾ التا ےہ۔اےس ایس وق اخدلؓےک ےمیخ ی اچنہپ دتا ایگ۔داؤد آداب‬
‫اجبالتا اور اانپ اعترػ رکاےک ورداؿ اک اغیپؾ دتا۔ےمیخ ںیم ولعشمں یک روینش یھت۔اخدلؓ ےن داؤد ےس اانت یھب ہن اہک ہک وہ‬
‫دل ےک اسےنم ڑھکا راہۺ۔اخدلؓآہتسہ آہتسہ اےھٹ‪ ،‬اور اس ےک وھتڑا اور ف ب ےلچ ےئگ۔اؿ یک رظنںی داؤد‬
‫ھٹیب اجےئ۔وہ اخ ؓ‬
‫یک آوھکنں ںیم گ یئگ ںیھت۔اوہنں ےن داؤد ےس ھچک یھب ہن اہکاور اس یک آوھکنں ںیم آںیھکن ڈاےل دےتھکی رےہ‪،‬‬
‫اخدلؓدراز دق اور وقی لکیہ ےھت۔اؿ یک تیصخش اک رپ وت اؿ یک آوھکنں یک کمچ ںیم اھت۔اس دور یک رحتبوں ےس اتپ اتلچ‬
‫ےہ ہک اخدلؓ یک آوھکنں اک اسانم وکیئ وبضمط دؽ رگدے واال یہ رکاتکس اھت۔ہی اامیؿ اک الجؽ اھت اور آوھکنں یک اس کمچ‬
‫ںیم قشعِ روسؽﷺ راچ اسب اھت۔اس ےک العوہ اخدلؓ شاؾ ےک العےق ںیم وخػ و ہاس اک ای تاؾ نب ایگ اھت۔اخدلؓ داؤد‬
‫وک دےھکی اج رےہ ےھت۔ۺداؤد اک ریمض رجمامہن اھت‪ ،‬وہ اخدلؓیک رظنوں یک تاب ہن ال اکس‪ ،‬ؤمرخ ےتھکل ںیہ ہک اخدلؓےک رہچے رپ‬
‫ای تا دو زومخں ےک ناؿ ےھت نج ےس اؿ اک رہچہ ڑگبا وت ںیہن اھت نکیل زومخں ےک ناتات اک اانپ ای تاب اھت وج داؤد‬
‫ےئلیک اغابلً دتشہ تاک نب ایگ اھت۔’’اے رعیب اسالر!‘‘داؤد وبالھکےئ وہےئ ےجہل ںیم وبال۔’’ںیم وفیج ںیہن وہں‪ ،‬ںیم ایچلی‬
‫وہں۔‘‘’’چس وبؽ داؤد!‘‘اخدلؓےن اس ےک ذرا اور ف ب آرک اہک۔’’وت ای وھجٹ وبؽ اکچ ےہ‪ ،‬اب چس وبؽ اور اینپ اجؿ‬
‫دل ےک اسےنم ڑھکا وھچتا اس آدیم اتگل اھت۔ۺاحالہکن دق اس اک یھب ھچک مک ںیہن اھت۔’’اے رعیب‬
‫السم ےل اج۔‘‘داؤد اخ ؓ‬
‫اسالر!‘‘داؤد ےن اےنپ وھجٹ وک دہاتا۔’’ںیم حلص اک اغیپؾ ےل رک آتا وہں‪ ،‬اور اس ںیم وکیئ دوھاک ںیہن۔‘‘’’ارگ وت دوھاک‬
‫دےنی آتا ےہ وت ریمی تات نس ےل۔‘‘اخدلؓ ےن اہک۔’’ینتج اکمری اور ایعری مہ ولوگں ںیم ےہ اینت مت ںیم‬
‫ںیہن۔رکموف ب ںیم ںیمہ وکیئ امت ںیہن دے اتکس۔ارگ اہمترے ہپس اسالر ورداؿ ےن وکیئ ف ب اکری وسیچ ےہ وت‬
 ‫اس اک ہجیتن ہی وہ اگ ہک روویمں یک ابتیہ اک لمع اس ےس زیت وہاجےئ اگ انتج ںیم ےن وساچ اھت……اور ارگ اس ےن یچس‬
‫ی ےس حلص اک اغیپؾ اجیھب ےہ وت اجؤ اےس وہک ہک چہی ادا رکدے رھپ مہ حلص رک ںیل ےگ۔‘‘‬

‫داؤد ںیم اینت یس یھب تمہ ںیہن یھت ہک وہ وکیئ اور تات رکتا۔وہ آداب اجب الرک لچ ڑپا۔ےمیخ ےک دروازے ںیم اجرک‬
‫ےھچیپ داھکی‪ ،‬اخدلؓیک رظنںی ایھب ی اےس وھگر ریہ ںیھت۔داؤد ےن ہنم ریھپ ایل نکیل الچ ںیہن ‪ ،‬وںیہ ڑھکا راہ۔وہ وسحمس رک‬
‫راہ اھت ہک اخدلؓ یک رظنںی اس یک وھکڑپی ںیم ےس زگر رک اس یک آوھکنں ںیم دالخ وہ ریہ ںیہ۔وہ اخدلؓیک رطػ وھگام‪،‬‬
‫چ‬
‫دل رپ ھینٹے اگل وہ۔’’انبِ ودیل!‘‘داؤد ےن تسکش وخردہ آواز ںیم اہک۔’’ںیم‬
‫اور ااچی اس رطح زیت دقؾ ااھٹےئ ےسیج اخ ؓ‬
‫ےھجت دوھاک دےنی آتا اھت۔‘‘اس ےن ورداؿ یک اسزش وپری یک وپری ایبؿ رک دی اور ہی یھب اتب دتا ہک لک حبص ورداؿ ےک‬
‫دس آدیم زک ہگج اھگت ںیم وہں ےگ۔’’ایک وت اتب اتکس ےہ؟‘‘اخدلؓ ےن داؤد ےس وپاھچ۔’’ہک وت اجےت اجےت رک ویکں‬
‫ایگ اور وت ےن ہی چس ویکں وبال؟‘‘’’چس اک ہلص ےنیل ےئلیک۔‘‘داؤد ےن اہک۔’’ےھجم دقن ااعنؾ یک رضورت ںیہن۔سج وفج ےک‬
‫اسالر یک رظنںی اناونں ےک ومسجں ںیم بیھچ یک رطح اب اجےن وایل وہں اس وفج وک وکیئ اطق تسکش ںیہن دے‬
‫یتکس……اے رعیب اسالر!ریما رجتہب اور ریمی لقع اتبیت ےہ ہک حتف ریتی وہیگ۔ںیم رصػ اانت ہلص اماتگن وہں ہک ج وت‬
‫ہاری ویتسبں رپ ہضبق رکےل وت ریمے اخدناؿ رپ رمح رکتا‪ ،‬اور اؿ یک زعت اک اؿ یک اجؿ و امؽ اک ایخؽ رانھک۔‘‘ اس ےن‬
‫اتبتا ہک اس اک اخدناؿ وکؿ یس یتسب ںیم راتہ ےہ۔اخدلؓ ےن داؤد وک رتصخ رک دتا۔داؤد ےن واسپ اجرک ورداؿ وک اتبتا ہک‬
‫دل یک تیصخش ےس ااسی تاب ایل اھت ہک‬
‫وہ اخدلؓوک اغیپؾ دے رک آایگ ےہ اور اخدلؓرقمرہ وق رپ اےلیک آںیئ ےگ۔داؤد ےن اخ ؓ‬
‫اس ےن اےنپ آپ وک ۅقی دالتا اھت ہک رویم اہرںی ےگ اور حتف املسمونں یک وہیگ۔اس ےن اینپ وفج ےک اسال ِر العی ےس‬
‫دل ےن اںیہن رویم اسالر‬
‫وھجٹ وبالہک اخدلؓرقمرہ وق رپ آاجںیئ ےگ۔حبص ولطع وہیئ۔اوب دیبعہؓ اخدلؓےک تاس آےئ۔اخ ؓ‬
‫ورداؿ یک اسزش اتبیئ۔ۺ‬

‫’’وہ دس رویم ےھجم لتق رکےن ےئلیک اھگت ںیم چنہپ ےکچ وہں ےگ۔‘‘اخدلؓےن اہک۔’’ںیم اچاتہ وہں ہک االیک اجرک اؿ دس‬
‫آدویمں وک متخ رکدوں۔با ااھچ اکشر ےہ۔‘‘’’ںیہن انبِ ودیل!‘‘اوب دیبعہؓ ےن اہک۔’’ہی ریتا اکؾ ںیہن۔دس آدویمں ےک‬
‫اقمےلب ںیم وت لتق ات زیمخ وہ اتکس ےہ۔وت با یتمیق آدیم ےہ۔ۺویں رک‪ ،‬دس آدیم اےسی نچ ےل وج تہب یہ اہبدر‬
‫وہں۔اںیہن وہ ہگج اتب رک جیھب دے۔‘‘اخدلؓےن دس اجمدہنی بختنم ےیک اور اںیہن اتبتا ہک اہکں اہکں اجتا اور ایک رکتا ےہۺ۔‬
‫اؿ ںیم رضار نب االزور یھب ےھت۔اںیہن اؿ دس آدویمں اک امکدنار رقمرایک ایگ۔ۺ‬
 ‫‪454‬‬

‫وہشمر ؤمرخ وادقی ےن ہی واہعق ذرا فلتخم ایبؿ ایک ےہ۔وہ اتھکل ےہ ہک ےط ہی تاتا اھت ہک اخدلؓ اور ورداؿ یک الماقت‬
‫وہیگ۔ورداؿ اخدلؓوک دوبچ ےل اگ۔اور اس یک اکپر رپ اس ےک دس رویم اھگت ےس لکن رک اخدلؓ وک لتق رک دںی ےگ۔نیت‬
‫اور ؤمروخں ےن یھب ہی واہعق ایس رطح ایبؿ ایک ےہ۔‬

‫دل ےن اےنپ دس آدیم‬

‫ورداؿ ےن اےنپ دس آدیم رات ےک آچی رہپ یک تاریکی ںیم اھگت اگلےن ےئلیک جیھب دی ےھت‪،‬ۺاخ ؓ‬
‫دل ےن اےنپ اسالروں ےس اہک ہک وہ ذگہتش روز یک ببیت ےس‬
‫ایس وق ےک گل گھب جیھب دی۔اس ےک اسھت یہ اخ ؓ‬
‫دیماؿِ ج ںیم ڑھکے وہ اجںیئ اور ےلمح ےئلیک ایتر رںیہ۔ورداؿ ےن املسمونں وک یگنج ببیت ںیم آےت دھکی رک یگنج‬
‫ببیت ںیم وہاجےن اک مکح د اتۺاور حبص ولطع وہےت یہ وہ شااہہن یگنج ابلس ںیم اس ہگج الچ ایگ اہجں اس ےن اخدلؓ وک‬
‫الماقت ےئلیک البتا اھت۔ ُادرھ ےس اخدلؓ یھب آےئگ اور دوونں ای دورسے ےک اسےنم ڑھکے وہ ےئگ۔’’او رعب ےک‬
‫دبو!‘‘ورداؿ ےن اخدلؓ ےس اہک۔’’وت اور ریتے ولگ رعب ںیم وھبےک رمےت ںیہ اور ُ وئ رصیقِ روؾ یک شایہ وفج ےک‬
‫اقمےلب ںیم آایگ ےہ؟……او ریٹلے!ایک ںیم ںیہن اجاتن ہک مت ولگ واہں یسلفم یک دببنی زدنیگ زگارےت وہ؟‘‘’’او رویم‬
‫ےتک!‘‘اخدلؓ ےن بضغ تاک آواز ںیم اہک۔’’ںیم ےھجت آچی تار اتہک وہں االسؾ وبقؽ رک ےل تا چہی ادا رک۔‘‘ورداؿ ےن‬
‫ٹپھج رک اخدلؓوک اےنپ تازوؤں ںیم ڑکج ایل۔’’آؤ‪ ،‬آؤ!‘‘ورداؿ ےن اےنپ دس آدویمں وک اکپرا وج ف ب ںیہک ےپھچ وہےئ‬
‫ےھت۔اخدلؓ مک اطوتقر وت ےھت ںیہن نکیل ورداؿ یھب اطق ںیم ھچک مک ہن اھت۔اخدلؓےن تہب زور اگلتا ہک ورداؿ ےس ذرا اس‬
‫آزاد وہ اجںیئ‪ ،‬تاہک لوتار اینؾ ےس اکنؽ ںیکس نکیل اکایمب ہن وہ ےکس۔اوہنں ےن داھکی ہک دس رویم اینپ وفیج وردی ںیم‬
‫دل وک اانپآچی وق رظن آےن اگل۔اںیہن وتعق یھت ہک رضار اور اؿ ےک ون اجمدہنی ےن‬
‫ںیہ۔اخ ؓ‬
‫اؿ یک رطػ دوڑے آرےہ ۺ‬
‫اھگت واےل دس روویمں وک متخ رک دتا وہاگ رگم وہ دس ےک دس زدنہ ےلچ آرےہ ےھتۺ۔اخدلوک ایخؽ آتا ہک رضار اور اؿ‬
‫ےک اجمدہنی روویمں ےک اہوھتں امرے ےئگ ںیہ تا بوق چنہپ ںیہن ےکس۔رویم ج ف ب آےئ وت ای ےن وخد‪ ،‬زرہ اور‬
‫ضیمق اتار رک کنیھپ دی‪ ،‬اور اﷲاربک اک رعنہ اگلتا۔ب اخدلؓےن داھکی ہک ہی وت رضار ےہ۔اوہنں ےن تایق ون وک ف ب ےس‬
‫داھکی وت وہ اؿ ےک اےنپ یہ بختنم ےیک وہےئ اجمدہنی ےھت۔ہی ذماؼ رضار نب االزور ےن ایک اھتۺ۔اوہنں ےن اھگت ںیم ےھٹیب‬
‫وہےئ روویمں وک بے اانیمطؿ ےس لتق رک دتا اھت رھپ اؿ یک وردتاں اتار رک نہپ ںیل۔اںیہن ولعمؾ اھت ہک ورداؿ اکپرے‬
‫اگ۔وہ ورداؿ یک اکپر رپ لکن آےئ۔ۺورداؿ وخش وہ ایگ ہک اس یک اسزش اکایمب وہ یئگ ےہ۔’’ےھچیپ ہ انبِ ودیل!‘‘رضار‬
‫ےن لوتار اکنؽ رک اہک۔’’ہی ریما اکشر ےہ۔‘‘اور وہ ورداؿ یک رطػ بےنھ ےگل۔’’مسق ےہ ےھجت اس یک وجوکیئ یھب ریتا‬
‫دلےس اہک۔’’ےھجم اینپ لوتار ےس متخ رک اور اس اطیشؿ وک ھجم ےس دور رھک۔‘‘‬
‫وبعمد ےہ۔‘‘ورداؿ ےن اخ ؓ‬
 ‫رضار ےن اینپ ای دتشہ تاک اثمؽ اقمئ رک ریھک یھت ‪ ،‬ورداؿ ےن رضار وک ذایت اقمولبں ںیم روویمں وک اکےتٹ یھب‬
‫داھکی اھت۔اےس ڈر اھت ہک رضار اےس اذب دے دے رک امرںی ےگ‪،‬اس ےئلیک اب اھبگ نکلیاا تانکمم اھت۔وہ اچاتہ اھت ہک اےس‬
‫دلجی امر دتااجےئ۔اخدلؓ ےن رضار وک اشارہ ایک اور اہھت اؿ یک رطػ باھتا۔رضار ےن اینپ لوتار اخدلؓ وک دے دی۔ورداؿ‬
‫ےن دورسی رطػ ہنم رک ایل‪ ،‬اخدلؓےک ای یہ وار ےس ورداؿ اک رس زنیم رپ اج ڑپا۔اخدلؓ واہں ُرےک ںیہنۺ۔وفراًۺاینپ وفج‬
‫ی ےچنہپ اور ےلمح اک مکح دے دتا۔ہی ہلمح یھب ذگہتش روز یک امدنن اھت۔اخدلؓےن بلق اور دوونں ولہپؤں ےک دوتسں وک‬
‫ای یہ تار ہلہ وبےنل اک مکح دتا۔اوہنں ےن اچر ہار اجمدہنی اک وفحمہظ سج ےک اسالر بیذؓ نب ایب ایفسؿ ےھت‪ ،‬ےھچیپ‬
‫ےھت۔رویم دعتاد ںیم تہب زتادہ ےھت نکیل اؿ اک‬
‫راھک۔املسمؿ ہلمح رکےت اور ےھچیپ ہ آےت ےھت اور رھپ ہلمح رکےت ۺ‬
‫اسال ِر العی اؿ ںیم ںیہن اھت۔اس یک ہگج اؿ اک اسالر قُٹ ُقلار امکؿ رک راہ اھت۔رویم مج رک اقمہلب رک رےہ ےھت نکیل املسمونں‬
‫ےک ےلمح بضغ تاک ےھت۔اؿ ےک اسالر اپسویہں یک رطح زل رےہ ےھت۔وخد اخدلؓ اسالرےس اپسیہ نب ےئگ ےھت۔رویم‬
‫اسالر زلا ںیہن رکےت ہکلب مکح دتا رکےت ےھت۔نکیل اس رعمےک ںیم وہ املسمؿ اسالروں یک داھکی دیھکی اپسویہں یک رطح‬
‫یئگ۔دوونں رطػ وکیئ اچؽ ںیہن یلچ اج ریہ یھت۔زتادہ اصقنؿ‬
‫زلےن ےگل۔ج یک دشت اور وخرنبی بیتھ یلچ ۺ‬
‫دشی ہلمح رکاتا اھت ہک دنمش اک اسال ِر العی امرا اج‬
‫ذ‬ ‫روویمں اک وہ راہ اھت‪ ،‬اؿ اک رکشل ہہت در ہہت اھت۔اخدلؓےن ہی وسچ رک اانت‬
‫اکچ ےہ اور اجمدہنی ہی دھکی رک تاب وتڑ ےلمح رکےت ےھت ہک روویمں یک دعتاد اینت زتادہ ےہ ہک وہ ای دورسے ںیم سنھپ‬
‫ہک رہ ےئگ ںیہ۔‬

‫اخدلؓےلمح اک ای اور رمہلح رشوع رکتا اچےتہ ےھت سج ےئلیک وہ ومزوں ومعق دھکی رےہ ےھتۺ۔دنچ ھگوں دعب اںیہن ہی‬
‫ومعق الم۔دوونں وفںیج کھت یئگ ںیھت۔روویمں وک اتپ لچ ایگ اھت ہک اؿ اک اسال ِر ا ی‬
‫لع اؿ ںیم ںیہن۔اہتبل دورسے رویم‬
‫اسالر وپرے وجش و چوش ےس زل یھب رےہ ےھت اور زلا یھب رےہ ےھت۔اخدلؓےن اچر ہار رفنی ےک وفحمہظ وک سج ےک‬
‫اسالر بیذؓ نب ایب ایفسؿ ےھت‪ ،‬دنمش ےک بلق رپ ےلمح اک مکح دتا۔ہی اچر ہار اجمدہنی تازہ دؾ ےھت اور زلایئ ںیم رشی‬
‫وہےن ےئلیک اےنت اتیبب ہک رعنے اگلےت اور ےب اقوب وہےئ اجےت ےھت۔مکح ےتلم یہ وہ ُرےک وہےئ الیسب یک رطح ےئگ‬
‫اور اانت دشیذ ہلمح ایک ہک روویمں یک وفصں ےک ادنر ی ےلچ ےئگ۔اجمدہنی ےک اسالر روویمں ےک اسالر قُٹ ُقلار وک ڈوھیذ‬
‫رےہ ےھت۔رمکی ڈنھجا ایس ےک تاس اھتاور وہ ورداؿ اک اقمئ اقمؾ اھت۔ےلہپ اتبتا اج اکچ ےہ ہک اس ےن ورداؿ ےس ہہک‬
‫دتا اھت ہک املسمونں ےک اسھت حلص وھجمسہت رک ایل اجےئ۔اس یک دور نیب اگنوہں ےن دھکی ایل ہک املسمؿ روویمں رپ اغل‬
‫آاجںیئ ےگ۔ورداؿ ےن اےس ڈاب دتا اھت۔ۺ‬

‫ؤمرخ ربطی اور اوب دیعس ےن اھکل ےہ ہک اجمدہنی وک قُٹ ُقلار لم ایگ۔اےس دھکی رک س ریحاؿ رہ ےئگ۔وہ اسالر اتگل یہ ںیہن‬
‫اھت۔وہ وت ج ےس القلعت ڑھکا اس ےن اےنپ رس رپ اس رطح ڑپکا اٹیپل وہا اھت ہک اس یک آںیھکن یھب ڈیکھ وہیئ ںیھت‬
‫اس ےک احموظفں ےن ےب دیل ےس اقمہلب ایک شایذ اس ےیل ہک وہ اےنپ ہپس اسالر وک مین رمدہ ھجمس رےہ ےھت ایہن ےس اتپ‬
 ‫‪456‬‬

‫الچ اھت ہک ہی ےہ قُٹ ُقلار۔اجمدہنی ےن اےس ایس احل ںیم لتق رک دتا‪ ،‬ضعب ؤمروخں ےن ایخؽ اظہ ایک ےہ ہک قُٹ ُقلار ےن‬
‫ِِۺاعؾ ںیہن دھکی اتکس اھت۔اس یک ِ‬
‫وقت بداس وجاب‬ ‫اینپ آوھکنں رپ اس ےیل ڑپکا ڈاؽ راھک اھت ہک وہ اےنپ رکشل اک لتق‬
‫دے یئگ یھت۔روویمں اک رمکی رپمچ رگ ڑپا۔ۺاجمدہنی اب ہی رعنے اگل رےہ ےھت’’جذا یک مسق!مہ ےن روویمں ےک دوونں‬
‫ہپس اسالروں وک لتق رک دتا ےہ۔‘‘’’روویم !اہمترا رپمچ اہکں ےہ؟‘‘’’اشنہشہ ہلق وک البؤ۔‘‘’’روویم! اہمتری ںیبیلص اور‬
‫ِِۺاالسؾ وتاےنپ اﷲ و روسؽﷺ اور ای دیقعے یک اخرط زل رےہ ےھت نکیل رویم نج ےک‬
‫ڈنھجے اہکں ںیہ؟‘‘اجمدہنی‬
‫مکح ےس زل رےہ ےھت وہ امرے اج ےکچ ےھت۔ۺاجمدہنی ےک تاس اامیؿ یک وقت یھت‪ ،‬وہ اجدو یک رطح روویمں رپ اغل‬
‫آےئگ۔رویم اھبےنگ ےگل۔اؿ ںیم ےس ھچک تیب ادقملس یک رطػ اھبےگ اج رےہ ےھت ھچک زغہ اور ضعب تااف یک‬
‫رطػ۔روویمں یک یگنج اطق وک لمکم وطر رپ ابتہ رکےن ےئلیک اخدلؓےن اےنپ وسار دوتسں وک مکح دتا ہک اھبےتگ دنمش اک‬
‫وھچڑںی۔وہ ای ربعت تاک رظنم اھت۔رویم اجںین اچبےن ےئلیک اِدرھ ُادرھ اھبگ رےہ ےھت‬
‫ۺ‬ ‫اعتق رکںی اور یسک وک زدنہ ہن‬
‫اور املسمؿ وسار اؿ ےک اعتق ںیم اجرک اںیہن بویھچں ںیم رپو رےہ ےھت۔اؿ روویمں ےن اینپ دعتاد رپ رھبوہس ایک اھت‪،‬‬
‫رشاب ےک ےشن وک وہ اینپ اطق ےھجمس ےھتۺ۔اوہنں ےن املسمونں وکرغب اور تادار ھجمس رک اںیہن ای ای دانیر شیپ ایک‬
‫اھت۔اخدلؓ ےن اںیہن اہک اھت ہک مت ےس دانیر وت مہ ےل یہ ںیل ےگ۔اب اؿ روویمں وک ںیہک انپہ ںیہن لم ریہ یھت‪،‬ۺاؿ اک‬
‫دیماؿِ ج ںیم اانت اصقنؿ ںیہن وہا اھت انتج دیماؿِ ج ےس اھبےتگ وق وہا۔ۺاؿ ںیم ےس وخش تمسق وہ ےھت وج تیب‬
‫ادقملس چنہپ ےئگ اور رہش ںیم دالخ وہ ےئگ ےھت۔ہی لتق اعؾ اس وق ُراک ج وسرج رغوب وہ ایگ اور ادنریھا اانت ہک‬
‫وساروں وک اےنپ وھگڑوں ےک رس رظن ںیہن آےت ےھت۔اس وق اخدلؓ اےنپ ےمیخ ںیم ےھت۔اںیہن اتبتا ایگ ہک داؤد تاؾ اک اک‬
‫آت ےہ۔اخدلؓ تاؾ س یہ تاہ وک دوڑے۔’’جذا یک مسق داؤد!‘‘اخدلؓ اےس ےلگ اگل رک وبےل۔’’وت‬
‫اسیعیئ رعب اؿ ےس ےنلم ا‬
‫رکت یھب العی االخؼ یک العم وہیت ےہ۔)‬
‫ےن ریمی حتف آاسؿ رک دی ےہ۔(دنبوں اک رکشہی ادا ا‬

‫وکیئ یھب ااعنؾ اکیف ںیہن وہ اتکس وج ںیم ےھجت دوں……اہکں ںیہ ریتے ویبی ےچب؟یسک ےن اؿ رپ اہھت وت ںیہن‬
‫ااھٹتا؟‘‘’’ںیہن انبِ ودیل!‘‘داؤد ےن اہک۔’’ںیم وکیئ ااعنؾ ےنیل ںیہن آتا۔ےھجم ااعنؾ لم اکچ ےہ۔دھکی ںیم زدنہ وہں اورریما‬
‫اسرا اخدناؿ زدنہ ےہ۔اب ای ااعنؾ ےھجم ہی دے ہک ہی راز ریتے س ںیم رےہ ہک ںیم ےن ریتی ھچک دمد یک‬
‫یھت۔روؾ یک اشنہشیہ زدنہ ےہ۔ایھب وت ُ وئ اس اشنہشیہ ںیم دالخ وہا ےہ۔‘‘’’ریتا راز رصیقِ روؾ ی ںیہن ےچنہپ‬
‫اگ۔‘‘اخدلؓےن اہک۔’’اور جذایک مسقۺ!وت ِ‬
‫امؽ تمینغ ےک ےصح اک دقحار ےہ۔ںیم ےھجت ہصح دوں اگ اور وت وج امےگن اگ دوں‬
‫اگ۔ۺ‘‘دنچ روز دعب دمہنی ںیم دیع یسیج وخایشں انمیئ اج ریہ ںیھت۔اخدلؓےن اریماوملنینم اوب رکب دصقیؓ وک طخ اھکلاھت ہک نیت‬
‫گا اطوتقر روویمں رپ زک رطح حتف احلص یک یئگ ےہ‪ ،‬سج ںیم اچپس ہاررویم الہک وہےئ ںیہ۔اس ےک اقمےلب ںیم‬
‫دیہش وہےن واےل اجمدہنی یک دعتاداچر وس اچپس یھت‪،‬اخدلؓ اک ہی طخ ےلہپ دجسم ںیم ڑپھ رک انستا ایگ۔رھپ دمہنی یک ویلگں ںیم‬
 ‫ولوگں وک ارک ا رکےک انستا ایگ‪،‬ولگ ای دورسے ےس لغب ریگ وہےن ےگل۔دمہنی حتف و رسمت ےک رعنوں ےس وگےنجن‬
‫نینم وک یھب یہی اھکل اھت ہک اب وہ دقشم وک احمرصے ںیم ںیل ےگ وج شاؾ اک ینعی روؾ یک اشنہشیہ اک‬
‫اگل۔اخدلؓےن اریم اومل ؓ‬
‫با یہ امہ رہش اھت۔روؾ یک اشنہشیہ تہب یہ وعیس یھت۔ج دمہنی اور رگدووناح ےک ولوگں وک ہی ربخ یلم ہک اخدلؓ روویمں‬
‫رپ ای حتف احلص رکےک دقشم یک رطػ بھ رےہ ںیہ وت یئک املسمؿ اخدلؓیک وفج ںیم شالم وہےن ےئلیک ایتر وہ ےئگ۔اؿ‬
‫ںیم اوبایفسؿؓ یھب ےھت وج وہشمر تیصخش ےھت۔وہ اینپ ویبی دنہ ےک اسھت رواہن وہ ےئگ۔ای ہار نیت وس تاوؿ اسؽ ےلہپ‬
‫امہ اتسگ ےک ای روز ج دمہنی ںیم املسمؿ اانجدنی یک حتف رپ وخایشں انم رےہ ےھت‪،‬دمہنی ےس دور‪ ،‬تہب یہ دور‪ ،‬امشؽ‬
‫چ‬
‫ںیم روؾ یک اشنہشیہ ےک ای امہ رہش مص رپ اموییس اور اممت یک ایسہ اکیل اٹھگ اھچ یئگ یھت۔روویمں ےک اشنہشہ ہلق ےک‬
‫لحم ںیم رہق اور بضغ یک آوازںی رگج ریہ ںیھت۔رصبہ یک تسکش یک ربخ ےل رک اجےن واال اقدص ارگ واہں ےس کسھک‬
‫ہن آتا وت ہلق ےصغ ںیم اس اک رس اکٹ داتی۔’’ہارے ہپس اسالر ورداؿ وک ایک وہ ایگ اھت؟‘‘اشنہشہ ِ ہلق ےن بضغ تاک‬
‫آواز ںیم وپاھچ۔’’امرا ایگ ےہ۔‘‘اےس اکیتپن وہیئ آواز ںیم وجاب الم۔’’اور وہ قُٹ ُقلار؟……وہ اتہک ےہ ہک ریمی لوتار یک وہا‬
‫ےس یہ دنمش ٹک اجتا ےہ۔‘‘’’وہ یھب امرا ایگ ےہ۔‘‘’’اورافومس؟‘‘’’وہ زلایئ ےس ےلہپ ذایت اقمےلب ںیم امرا ایگ اھت۔‘‘‬

‫اشنہشہ ِ ہلق ےن اؿ امتؾ اسالروں ےک تاؾ ےیل وج اانجدنی یک زلایئ ںیم شالم ےھت‪،‬اور نج یک اہبدری اور یگنج ایقدت رپ‬
‫دشی زیمخ وہ ایگ ےہ۔وہ س الہک تا زیمخ ںیہن وہےئ ےھت۔اؿ‬
‫ذ‬ ‫اےس رھبوہس اھت۔اےس یہی وجاب الم ہک امرا ایگ ےہ تا‬
‫ںیم ےس ضعب اھبگ ےئگ ےھت۔’’……اور اب املسمؿ دقشم یک رطػ بھ رےہ ںیہ۔‘‘اشنہشہ ِ ہلق وک اتبتاایگ۔’’دقشم یک‬
‫رطػ؟‘‘اس ےن ہبا رک اہک۔’’ںیہن……ںیہن……ںیم اںیہن دقشم ی ےنچنہپ ںیہن دوں اگ۔وہ دقشم مہ ےس ںیہن ےل‬
‫کس۔واہں ریما ریش وموجد ےہ…… ُئوام……دقشم اک اسالر ُئوام ےہ۔‘‘ہ لق زیت زیت دقؾ ااھٹتا اےنپ شااہہن رمکے ںیم لچ راہ‬
‫اھت اور اینپ ای یلیھتہ رپ دورسے اہھت ےک ےکم امرے اج راہ اھت۔اس ےک وخشادمی‪ ،‬درتارویں ‪ ،‬اخص اخدومں اور اس یک‬
‫جذم ںیم احرض رےنہ وایل بی نیسح زلویکں وک ولعمؾ اھت ہک ج اشنہشہ رپاشیین‪ ،‬تاس‪ ،‬اور ےصغ یک تیفیک ںیم وہتا‬
‫ےہ وت س ےس زتادہ وخوصبرت زلیک رشاب شیپ رکیت ےہ۔ای زلیک وج تاری ریمشی ابلس ںیم بہنہ یتگل یھت‪ ،‬اچدنی‬
‫ےک ایپےل ںیم رشاب ےل رک آیئ‪ ،‬اور ااعتشؽ ازیگن ادا ےس ہلق ےک اسےنم یئگ۔ہلق بے وہےئ اسیذ یک رطح‬
‫بھٹکاار راہ اھت۔اس ےن زلیک ےک اہوھتں ںیم رتشطی دھکی رک بی زور ےس رتشطی ےک ےچین اہھت امرا۔رشاب اک ایپہل زلیک‬
‫ےک ہنم رپ اگل‪ ،‬رتشطی تھچ ی اج رک واسپ آیئ۔ہلق ےن زلیک وک داکھ دتا وتوہ دروازے ںیم اج‬
‫ڑپی۔’’رشاب……رشاب……رشاب!‘‘ہلق ےن ےصغ ےس اہک۔’’مت ےن رشاب اور نیسح زلویکں ےس دؽ الہبےن اور‬
‫تنطلس روؾ وک ذل و روسایئ ںیم کنیھپ رےہ ںیہ……اور‬
‫ِ‬ ‫دبتسم رےنہ واولں اک ااجنؾ ںیہن داھکی؟مت ںیہن دھکی رےہ وہ‬
‫وہنجں ےن ںیمہ تسکش دی ےہ اوہنں ےن اےنپ اورپ رشاب رحاؾ رک ریھک ےہ۔اس ےن مکح دتا۔وھگڑا ایتر رکو۔ںیم‬
 ‫‪458‬‬

‫اناہیک اجراہ وہں‪،‬اور ںیم اس وق واہں ےس واسپ آؤں اگ ج ںیم آچی املسمؿ یک یھب الش دھکی ولں اگ۔‘‘تادشاہ‬
‫ےھت۔احمظف دہتس اور تادشاہ یک نم دنسپ وعرںیت‬
‫ج ےئلیک ج وکچ رکےت ےھت وت اس ےئلیک تہب ےس ااظتنامت ےیک اجےت ۺ‬
‫اسھت اجیت ںیھت۔اےسی ااظتنامت ہ وق ایتر رےتہ ےھت۔رگم اب ےک ہلق وت ےسیج ُاڑ رک اناہیک ےنچنہپ یک وکشش ںیم‬
‫اھت۔اس ےک وکچ ےک ااظتنامت رکےن واولں رپ ایقم وٹٹ ڑپی‪،‬ۺاور وہ ااظتنامت ںیم رصموػ وہ ےئگ۔ۺ‬

‫اخدلؓاانجدنی ںیم است روز رےہ۔اوہنں ےن اےنپ اسالروں ےس اہک ہک دنمش وک ںیہک اتسسےن اور دؾ ےنیل یک تلہم ہن‬
‫دو۔اےس اینت تلہم ہن دو ہک وہ اینپ رھکبی وہیئ چمٹعب وک ارک ا رک ےکس۔اس اوصؽ ےک تحت دقشم یک رطػ اؿ اک وکچ‬
‫تہب زیت اھت۔اوہنں ےن اےنپ اجوسس ےلہپ جیھب دی ےھت۔اب اخدلؓ ےن اجوسیس اک اظنؾ میذ رتہب انب دتااھت۔وہ اس تقیقح‬
‫رصیق روؾ یک تنطلس تہب وعیس ےہ‪ ،‬اور اس ےک اطمقب اس یک وفج یھب زتادہ ےہ‬
‫وک رظن ادناز ںیہن رک کس ےھت ہک ِ‬
‫اور بب یھب۔ایسی وفج رپ ہبلغ تاےن ےئلیک اس ےک اوحاؽ و وکائ اک لبق از وق ولعمؾ رکتا رضوری اھت‪،‬اور اانت یہ‬
‫رضوری اؿ العوقں ےک جذواخؽ اک اجانن اھت اہجں اہجں اس وفج ےک دےتس وموجد ےھت اؿ یک لقن و رحتک ےک قلعتم‬
‫لبق از وق ولعمامت احلص رکتا یھب وسددنم اھت۔راےتس ںیم تیب ادقملس آتا اھت۔اخدلؓ ےن اس امہ رہش وک رظن ادناز رک‬
‫دتا اوراس ےس ھچک افےلص ےس آےگ ےلچ ےئگ۔نکیل ای اقمؾ وک رظن ادناز رکتالکشم اھت۔اس یتسب اک تاؾ لحف اھت وج ای‬
‫وبضمط ہعلق اھت۔اخدلؓاس ےک ف ب ےچنہپ وت ای ریقف ےن وج تالگ اتگل اھت‪ ،‬اخدلؓ اک راہتس روک ایل۔ۺاخدلؓنب ودیل ےن اےس‬
‫اےنپ تاس البایل۔’’ایکربخ الےئ وہ؟‘‘اخدلؓ ےن اس ےس وپاھچ۔وہ اخدلؓ اک اجوسس اھت۔’’اس یتسب اک تاؾ لحف ےہ۔‘‘اجوسس‬
‫ےن اہک۔’’آپ دھکی رےہ ںیہ ہی ہعلق ےہ۔اس ےک ادنر وفج ےہ۔تاہ ھچک یھب ںیہن۔روویمں ےس ہاری اہجں ںیہک یھب‬
‫رکٹ وہ یگ‪ ،‬اس ےعلق ےس روویمں وک کمک اور درگی دمد ےلم یگ۔‘‘اخدلؓ ےن اس ےعلق اک احمرصہ رضوری ہن اھجمس۔وہ اینپ‬
‫رفنی مک ںیہن رکتا اچےتہ ےھت۔دقشم یک ریخست وکیئ ومعمیل مہم ںیہن یھت۔ۺہکلب اینپ تسکش ےک ااکمتات بےتھ اج رےہ‬
‫دت ہک وہ ای وسار دہتس اےنپ اسھت رےھک اور لحف ےک‬
‫ےھت‪،‬اخدلؓ ےن اےنپ ای تاب اسالر اوباالوعر وک البتا اور اےس مکح ا‬
‫ف ب ںیہک ایتری یک احل ںیم وموجدرےہ۔اہیں ےس وفج تاہ ےلکن وت ریتوں یک وباھچڑںی امرے اور یسک وک تاہ ہن نکلٹے‬
‫دے۔اخدلؓ واہں ُرےک ںیہن۔اوباالوعر ےن ای وسار دہتس واہں روک ایل اور اس ہعلق دنبیتسب ےک ےنتج دروازے ےھت اؿ‬
‫س ےک اسےنم وسار نیعتم رک دی۔وساروں وک وھگڑوں ےس ابےن یک اور دحمود ےس افےلص ی وھگےنم رھپےن یک‬
‫ااجزت دے دی یئگ۔ۺ‬
 ‫اخدلؓ یک وفج سج یک دعتاد سیتب ہار ےس مک وہ یئگ یھت‪،‬اظبہ ےب ببیت اقےلف یک وصرت ںیم دقشم یک اجب اج ریہ‬
‫یھت‪ ،‬نکیل اس ےک ہ دےتس وک اےنپ فاضئ اک ملع اھت۔اؿ ںیم ہاوؽ دہتس یھب اھت اور اؿ ںیم بقع اور ولہپؤں ےک‬
‫افحیتظ دےتس یھب ےھت اور ہی امتؾ دےتس وچےنک وہ رک ےلچ اجرےہ ےھت‪،‬یسک یھب ہگج اور یسک یھب وق اؿ رپ ہلمح وہ اتکس‬
‫اھت‪،‬داؤد اسیعیئ ےن اخدلؓوک ربخدار ایک اھت ہک وہ وت ایھب روؾ یک اشنہشیہ ںیم دالخ وہےئ ںیہ اور اس اشنہشیہ یک دحود تہب‬
‫وعیس ںیہ۔اس وق ی رویم وفج ےک دےتس اہجں اہجں ےھت واہں ہلق اک ہی مکح چنہپ اکچ اھت ہک املسمونں یک وفج وک‬
‫ےھت۔درتاےئ‬
‫رواکاجےئ۔اس مکح ےک تحت دقشم یک رطػ اجےن واےل راوتسں رپ روویمں ےن اےنپ اجوسس جیھب دی ۺ‬
‫دل ےک رکشل وک آےت دھکی ایلاور ےھچیپ اجرک االطع‬
‫بومک ےک انکرے واوقہص ای ہبصق اھت۔یسک رویم اجوسس ےن اخ ؓ‬
‫دی۔ج اخدلؓ واوقہص ےک ف ب ےچنہپ وت رویم وفج ےک تہب ےس دےتس اخدلؓاک راہتس روےنک ےئلیک ایتر ڑھکے‬
‫ےھت۔ؤمروخں ےن اھکل ےہ ہک اانجدنی یک زلایئ ےس اھبےگ وہےئ یئک رویم وفیج واوقہص چنہپ ےکچ ےھت۔اںیہن یھب اؿ‬
‫دوتسں ںیم شالم رک ایل ایگ اھت وج املسمونں وک روےنک ےئلیک یگنج ببیت ںیم ڑھکے ےھت رگم اؿ ںیم زلےن اک جذہب رسد‬
‫اھت۔ۺویکہکن اؿ رپ املسمونں اک وخػ اطری اھت‪،‬نج امکدناروں اور اپسویہں ےن ایھب املسمونں ےس ج ںیہن زلی یھت‪ ،‬وہ‬
‫اانجدنی ےک وگھبڑوں ےس وپےتھچ ےھت ہک املسمؿ زلےن ںیم ےسیک ںیہ؟’’دھکی ول!‘‘اںیہن ھچک اس مسق ےک وجاب‬
‫ےلم۔’’سیت ہار ےن ونّے ہار وک اس رطح تسکش دی ےہ ہک ہپس اسالر ےس وھچےٹ ےس اسالر ی ای یھب زدنہ‬
‫ںیہن……اوہنں ےن ہاری آدیھ رفنی امر ڈایل ےہ۔زویمخں اک وکیئ اسحب یہ ںیہن……م وپوھچ دووتس‪ ،‬م وپوھچ۔ۺںیم وت‬
‫اںیہن اناؿ اتھجمس یہ ںیہن۔اؿ ےک تاس وکیئ اجدو ےہ تا وہ انجت یسیج وکیئ ولخمؼ ںیہ……اؿ اک ای ای آدیم دس دس‬
‫آدویمں اک اقمہلب رکتا ےہ……اؿ ےک اسےنم وکیئ مج رک زل یہ ںیہن اتکس……وپےتھچ ایک وہ‪ ،‬وہ آرےہ ںیہ۔ۺوخد دھکی‬
‫انیل۔‘‘’’وہ‘‘آےئ اور ’’اوہنں‘‘ےن دھکی ایل۔دھکی ہی ایل ہک املسمؿ وج ےب ببیت اقےلف یک رطح آرےہ ےھت۔دےتھکی یہ‬
‫دےتھکی وہ یگنج ببیت ںیم وہ ےئگ۔وعرںیت اور ےچب ےھچیپ رہ ےئگ‪،‬ۺاور اؿ اک افحیتظ دہتس اینپ ہگج رپ الچ ایگ۔اخدلؓ اےنپ‬
‫احموظفں وریغہ ےک اسھت آےگ وہ ےئگ اور دوونں وفںیج آےنم اسےنم آںیئگ۔ےلہپ ایبؿ وہ اکچ ےہ ہک اخدلؓیک یگنج اچولں‬
‫اکۺاور اجمدہنی وک زلاےن اک ادناز ااسی اھت ہک دنمش وبالھک اجتا رھپ املسمونں ےک ےلمح یک دشت ےس دنمش ےک اپسویہں رپ وخػ‬
‫اطری وہ اجتا اھت۔اؿ ںیم ےس وج اپسیہ اھبگ نکلٹے ےھت ‪ ،‬وہ اہجں اجےت اس وخػ وک اےنپ اسھت ےل اجےت‪ ،‬اور وفج ںیم‬
‫الیھپےت ےھت۔ہی تاب رکےن ےئلیک ہک وہ البوہج ںیہن اھبےگ‪ ،‬وہ اس وخػ وک ابمےغل ےس اور اےسی رطےقی ےس ایبؿ رکےت‬
‫ہک س واےل ہی ھجمس ےتیل ہک املسمونں ںیم وکیئ اموفؼ ارطفلت وقت ےہ۔اس رطح اخدلؓےن دنمش رپ ای ایسفنیت اب‬
‫ڈاؽ راھک اھت وج ہ دیماؿ ںیم اؿ ےک اکؾ آتا اھت۔ۺ‬
 ‫‪460‬‬

‫ہی وقت اموفؼ ارطفلت یہ یھت وج دیقعے یک اچسیئ‪ ،‬اامیؿ یک یگتخپ اور جذےب یک دشت ےس دیپا وہیئ یھت۔املسمؿ‬
‫اﷲےک مکح ےس زلےت ےھت ‪ ،‬اؿ ےک دولں ںیم وکیئ ذایت رغض ات الچل ںیہن اھت۔واوقہص ےک دیماؿ ںیم ج رویم‬
‫املسمونں ےک اقمےلب ںیم آےئ وت اؿ ےک ادناز ںیم وجش و چوش اھت اور اجرج یھب دشیذ رظن آیت یھت نکیل اخدلؓےن‬
‫دشی ہن اھت انتج وہتا اچےیہ اھت۔اخدلؓےن اسےنم ےس ہلمح ایک اور دوونں‬
‫ذ‬ ‫ج ہلمح ایک وت روویمں ںیم زلےن اک جذہب اانت‬
‫ولہپؤں ےک ھچک دوتسں وک الیھپ رک اس مکح ےک اسھت آےگ باھتا ہک دنمش ےک ولہپؤں یک رطػ اجرک ہلمح‬
‫رکںی۔ؤمروخں ےک اطمقب رویم اسےنم ےس ےلمح وک روےنک ےئلیک ایسی وصرت اایتخر رک ےھٹیب ہک اےنپ ولہپؤں وک ہن دھکی‬
‫ےکس۔اؿ رپ ج داںیئ اور تاںیئ ےس یھب ہلمح وہا اور اؿ ےک داںیئ تاںیئ ےک دےتس املسمونں ےک دتاؤ ےس ادنر وک ڑکسےن‬
‫اور ےنٹمس ےگل وت وہ ھگا ےئگ‪،‬ۺاور اؿ رپ وہ وخػ اطری وہ ایگ وجاخدلؓ ےک تاؾ ےس وسنمب اھت‪،‬اس وخػ ےن روویمں ےک‬
‫تاؤں ااھکڑ دی۔اؿ رویم دوتسں ےئلیک مکح ہی اھت ہک وہ املسمونں وک زتادہ ےس زتادہ دونں ی روےک رںیھک۔وہج ہی یھت‬
‫ہک دقشم ںیم وج رویم وفج یھت اس ںیم دورسی وہگجں ےس دےتس جیھب رک ااضہف ایک اج راہ اھت۔ہلق اس وکشش ںیم اھت‬
‫ہک اس ےک ہی دےتس املسمونں ےس ےلہپ دقشم چنہپ اجںیئ۔اس ےئلیک رضوری اھت ہک واوقہص ںیم املسمونں یک وفج وک روک‬
‫ایل اجتا اور ایسی زلایئ زلی اجیت وج وطؽ ڑکپ اجیت۔ایسی زلایئ ےک وطر رطےقی فلتخم وہےت ںیہ۔اخدلؓ ےن روویمں وک ھچک‬
‫وسےنچ یک تلہم یہ ہن دی۔رویم ےب امشر الںیش اور زیمخ دیماؿ ںیم وھچڑ رک اھبگ ےئگ۔اخدلؓواہں اانت یہ ُرےک ہک اےنپ‬
‫دیہشوں اک انجزہ ڑپھ رک دنف ایک‪ ،‬زویمخں وک اسھت ایل‪،‬ۺاور ِ‬
‫امؽ تمینغ ارک ا ایک اور لچ ڑپے۔ہی اتسگ ‪۶۳۴‬ء اک شیتا ہتفہ‬
‫(امجدی اآلچ ‪ ۴۳‬ھ)اھت۔ۺ‬

‫چ‬
‫اشنہشہ ِ ہلق اناہیک اج اچنہپ اور واہں اانپ ڈیہ وکاررٹ انبایل۔ مص ےس اناہیک وک رواہن وہےن ےس ےلہپ اس ےن دقشم یک رویم‬
‫ںیچنہپ۔ہلق ےک ےتچنہپ یہ توں اسالر‬
‫ۺ‬ ‫وفج ےک اسالروں وتام‪ ،‬ہسیب‪ ،‬اور زعازب وک اغیپؾ جیھب دتا اھت ہک وہ وفراً اناہیک‬
‫اناہیک چنہپ ےئگ۔’’ایک مت ےن نس ایل ےہ ہک اہمترے اسالر ورداؿ اور قٹقلار یھب امرے اج ےکچ ںیہ؟‘‘اشنہشہ ِ ہلق ےن اؿ‬
‫ےس وپاھچ۔’’ایک مت یھب رصیقِ روؾ یک تمظع وک ذنہ ےس اتار دو ےگ؟ایک اہمتری رظنوں ںیم یھب بیلص اک دقتس متخ وہ‬
‫اکچ ےہ؟‘‘’’املسمؿ ایھب وت ہارے اسےنم آےئ یہ ںیہن۔‘‘اسالر وتام ےن اہک۔‬

‫آزامت ےہ ہن املسمونں ےن۔اںیہن آےن دںی۔ںیم آپ یک یٹیب ےک آےگ رشسمر ںیہن وہں‬
‫’’ںیمہ ایھب ہن آپ ےن ا‬
‫اگ۔‘‘وتام اشنہشہ ِ ہلق اک داامد اھتاور وہ دقشم اک ہپس اسالر اھت۔با اکپ ذمیبہ آدیم اھت اور اےنپ ذمہ اسیعتیئ ےک فوغ اور‬
‫ظفحت ےئلیک رسرگؾ راتہاھت۔’’وتام!‘‘ہلق ےن اےس اہک۔’’مت ذمہ ںیم اےنت نگم رےتہ وہ ہک دقشم ےک دافع یک رطػ‬
‫وپری وتہج ںیہن دے رےہ۔‘‘’’ںیم وت ہی اتھجمسوہں ہک ذمہ ہن راہ وت دقشم یھب ںیہن رےہ اگ۔‘‘وتام ےن اہک۔’’ایک آپ‬
‫ںیہن اجےتن ہک املسمونں ےک الخػ ج یھب ذمہ ںیم شالم ےہ؟……ںیم اہیں االیک وت ںیہن۔یگنج اعمےلم اسالر ہسیب‬
‫سکس‬
‫ےک تاس ںیہ‪،‬اور اسالر زعازب یھب ریمے اسھت ےہ۔ایک زعازب افرویسں وک اور رھپ بوکں وکیئک زلاویئں ںیم ینں‬
‫ںیہن دے اکچ ےہ؟‘‘’’انتج رھبوہس ےھجم زعازب رپ ےہ اانت مت دوونں رپ ںیہن۔‘‘ہلق ےن اہک۔’’زعازب رجتہب اکر اسالر‬
‫ےہۺ۔مت دوونں وکایھب تاب رکتاےہ ہک مت زعازب ےک مہ ہلپ وہ۔‘‘زعازب روویمں اک با یہ اقت اور دریل اسالر اھت۔اس‬
‫ےن تہب یس زلاایئں زلںی اور ہ دیماؿ ںیم حتف احلص یک یھت‪،‬رعیب زتاؿ رپ اےس اانت وبعر احلص اھت ہک وہ رعیب وباتل وت‬
‫کش وہتا اھت ہک رعب اک رےنہ واال ےہ۔دقشم یک وفج اک امکیذر درالص ویہ اھت۔اناہیک ںیم ُکوس تاؾ اک ای رویم اسالر‬
‫ُ‬
‫اھت۔اےس ہلق ےن تاچن ہاررفنی یک وفج دے رک دقشم اجےن وک اہک۔‬

‫’’اشنہشہ ِ ہلق!‘‘ُکوس ےن اہک۔’’ںیم ہیفلح اتہک وہں ہک ںیم آپ ےک اسےنم اس وق آؤں اگ ج ریمی بیھچ یک ّان‬
‫ُ‬
‫ےک اسھت دمہنی ےک اسالر اخدل نب ودیل اک رس وہاگ۔‘‘’’مت ےھجم رصػ فلح ےس وخش ںیہن رک کس۔‘‘ہلق ےن‬
‫نب ودیل اک رس ںیہن‪ ،‬امتؾ املسمونں یک الںیش دانھکیاچاتہ وہں……وفراً دقشم وچنہپ۔ۺواہں کمک یک رضورت‬
‫اہک۔’’ںیم رصػ ا ِ‬
‫ےہ۔س ےلچ اجؤ اور دقشم وک اچبؤ۔‘‘‬

‫ےئگ۔ہلق اک ای ریشمِ اخص ہلق ےک تاس وموجد راہ۔’’اشنہشہ ِ ہلق!‘‘اس ریشم ےن‬
‫امتؾ اسالر وفراً رواہن وہ ۺ‬
‫اہک۔’’اسالر ُکوس وک دقشم ہن ےتجیھب وت ااھچ اھت۔ارگ اےس انجیھب یہ اھت وت اسالر زعازب وک دقشم ےس اکنؽ‬
‫ُ‬
‫ٹ‬ ‫خ‬
‫ےتیل۔‘‘’’ویکں؟‘‘’’ایک اشنہشہ وھبؽ ےئگ ںیہ ہک اؿ دوونں ںیم ایسی قلس ےہ وج دینمش یک وصرت اایتخر رک اجتا رکیت‬
‫ےہ۔‘‘ریشم ےن اہک۔’’اؿ یک آسپ ںیم وبؽ اچؽ دنب ےہ……درالص ُکوس زعازب یک ایھچ رہشت ےس دسح رکتا ےہ‪ ،‬وکیئ‬
‫ُ‬
‫اور وہج یھب وہ یتکس ےہ۔‘‘’’ایک مت ہی رطخہ وسحمس رک رےہ وہہک وہ زلایئ ےک درواؿ ای دورسے وک اصقنؿ اچنہپےن یک‬
‫وکشش رکںی ےگ؟‘‘ہلق ےن وپاھچ۔’’اہں اشنہشہ ِ روؾ!‘‘ریشم ےن اہک۔’’ںیم یہی رطخہ وسحمس رکراہ وہں۔‘‘’’ااسی ںیہن‬
‫وہاگ۔‘‘ہلق ےن اہک۔’’اںیہن ہی ااسحس وت رضور وہاگ ہک وہ لم رکہن زلے وت بی ُبی تسکش اھکںیئ ےگ‪،‬اور وہ ےھجم‬
‫وخش رکےن اور ای دورسے وک ریمی رظنوں ںیم رگاےن ےئلیک وجش و چوش ےس زلںی ےگ……اور ارگ اوہنں ےن ای‬
‫دورسے وک اصقنؿ اچنہپےن یک وکشش یک وت اںیہن ۆقیًولعمؾ وہۺاگ ہک اؿ یک زسا ایک وہیگ۔‘‘ریشم اخومش وہ ایگ نکیل اس‬
‫دل ےک اجمدہنی دقشم یک اجب بےھ اج رےہ ےھت۔رویم اسالر‬
‫ےک رہچے رپ رپاشیین ےک آتار ےلہپ ےس زتادہ وہ ےئگ۔اخ ؓ‬
‫رہش انپہ ےک ھچ دروازے ےھت اور ہ‬
‫انبت رشوع رک دتا۔دقشم یک ِ‬
‫زعازب ےن دقشم ےتچنہپ یہ رہش ےک دافع وک وبضمط ا‬
‫دروازے اک ای تاؾ اھت۔زعازب ےن دقشم وک احمرصے ےس اچبےن اک ہی ااظتنؾ ایک ہک زتادہ وفج رہش ےک تاہ ریھک تاہک‬
‫دت اجےئ۔اںیہن رہش ےس تاہ متخ رک دتا اجےئ۔رہش ںیم اخص وطر رپ بختنم ےیک وہےئ‬
‫املسمونں وک رہش ی ےنچنہپ یہ ہن ا‬
 ‫‪462‬‬

‫دےتس رےھک ےئگ۔اؿ ںیم ای احمظف دہتس اھت ےسج اجابنز دہتس اہک اجتا اھت۔اس ای لیم ےس ھچک زتادہ ےبمل اور اچر فالن‬
‫وچڑے رہش یک آتادی ںیم اس ربخےن ہوبن اپبرکدی یھت ہک املسمؿ رہشوک احمرصے ںیم ےنیل آرےہ ںیہ۔اس ربخےس‬
‫ےلہپ املسمونں یک دتشہ رہش ںیم دالخ وہ یکچ یھت۔اسالر رہشویں وک یھب رہش ےک دافع ےئلیک ایتر رک رےہ ےھت نکیل‬
‫رہشویں ےس اںیہن اعتوؿ ںیہن لم راہ اھترہشی وت اانپ امؽ و دول اور اینپ وجاؿ زلویکں وک اپھچےت رھپ رےہ ےھت۔اؿ ںیم‬
‫ےس ضعب ےن اےنپ وبنکں وک اےنپ اسھت ےل رک اھبےنگ یک یھب وکشش یک نکیل وفج ےن اںیہن روک دتا۔اجمدہنی اک رکشل‬
‫دقشم ےس زتادہ دور ںیہن رہ ایگ اھت۔اجوسس وج آےگ ےئگ وہےئ ےھت وہ تاری تاری ےھچیپ آےت‪ ،‬روپرٹ دےتی اور رھپ آےگ‬
‫ےلچ اجےت ےھت۔اب اجمدہنی یک جذتایت تیفیک ایسی یھت ےسیج اؿ اک وکیئ رھگ ہن وہ‪ ،‬وکیئ ونط ہن وہ‪ ،‬ویبی ہن وہ‪ ،‬ہچب ہن‬
‫وہ‪ ،‬سب اﷲیہ اﷲوہ‪ ،‬سج ےک تاؾ اک وہ ورد رکےت اجےت تا دنچ اجمدہنی لم رکوکیئ یگنج باہن اگےت ےھت۔اوہنں ےن اانپ‬
‫رہتش اﷲےک اسھت اور روسؽ اﷲﷺ یک روحِ دقمس ےک اسھت وجڑایل اھت۔اوہنں ےن اینپ اجںین اﷲیک فتاؿ اگہ رپ رھک‬
‫دںی ںیھتۺ۔روویمں ےئلیک وہ مسج ےھت نکیل اےنپ ےیل وہ روںیح ںیھت‪ ،‬اور اےنپ ومسجں اور اکتفیل اور رضورتات ےس وہ‬
‫ےب اینز وہ ےئگ ےھت‬

‫اںیہن وت ےسیج ہی ااسحس یھب ںیہن راہ اھت ہک اؿ یک دعتاد تہب مک ےہ اوردنمش یک دعتاد یئک گا ےہ۔اؿ ےک ہپس اسالر‬
‫اخدلؓ یک جذتایت تیفیک یھب ایسی یہ یھت نکیل تارخی ےک اس میظع چلین یک اگنہ اقحقئ رپ یھت۔وہ وسےتچ رےتہ ےھت ہک‬
‫اینت مک رفنی وک اینت زتادہ رفنی ےک الخػ زک رطح اامعتسؽ ایک اجےئ ہک ولطمہب اتنجئ احلص وہں۔اوہنں ےن روویمں‬
‫شیپ رظن راھک اھت ہک رویم اےنپ کلم ںیم ںیہ‬
‫وک دھکی ایل اور میلست رک ایل اھت ہک ہی ای دمعہ وفج ےہ۔اوہنں ےن ہی یھب ِ‬
‫اور وج وہسںیتل اںیہن احلص ںیہ وہ ںیمہ ںیہن لم ںیتکس۔تسکش یک وصرت ںیم املسمونں ےئلیک واہں وکیئ انپہ ںیہن‬
‫یھت۔اس وصرت ںیم اںیہن دیق تا لتق وہتا اھت۔اؿ اوحاؽ و وکائ ےک شیپِ رظن اخدلؓ ےن اینپ وفج ںیم ھچک دبتایلیں یک‬
‫ںیھت۔ای وت اوہنں ےن اجوسیس ےک ااظتنامت اور ذراعئ وک ےلہپ ےس رتہب انب رک اںیہن مظنم رکدتا‪،‬ۺدنچ اور دبتویلیں ںیم‬
‫اقت ِ ذرک ہی ےہ ہک اخدلؓےن ای وسار دہتس انبتا سج ںیم اچر ہار بختنم وھگڑ وسار رےھک۔ہی زیت راتفر اور رحتمک دہتس‬
‫اھت۔اےس ہعیلط ےتہک ےھت۔رحتمک ےس رماد ہی ےہ ہک اس راسےل ےن مج رک ںیہن ہکلب اھبےتگ دوڑےت‪ ،‬اور اِدرھ ُادرھ وہ‬
‫اجےت اور دنمش وک امھگ رھپا رک زلاےت ج ںیم رشی رانہ اھت۔اخدلؓ ےن اس دےتس یک امکؿ اےنپ اہھت ںیم ریھک‪،‬دقشم یک‬
‫اجب وکچ ےک دوراؿ ہی وسار دہتس املسمونں ےک رکشل ےک ہاوؽ ںیم اھت۔وکچ اک وچاھت دؿ اھت۔ہاوؽ اک ہی وسار دہتس‬
‫ای یتسب رماج الصفر ےک ف ب اچنہپ وت آےگ ےئگ وہےئ دو اجوسس آےئ۔اخدلؓ اس دےتس ےک اسھت ےھت۔اجوسوسں ےن‬
‫اںیہن اتبتا ہک وھتڑی دور آےگ رویم وفج ایتری یک احل ںیم ڑپاؤ ےیک وہےئ ےہۺ۔اجوسوسں ےک ادنازے ےک اطمقب وہ‬
‫اقمؾ دقشم ےس تارہ ریتہ لیم دور اھتۺ۔ؤمروخں ےن اھکل ےہ ہک اس رویم وفج یک دعتاد تارہ ہار یھت‪،‬اور اس ںیم زتادہ‬
 ‫ب وسار ےھت‪،‬ۺاس ےک دو اسالر ےھت‪،‬ای زعازب اور دورسا ولکس۔ہی ویہ اسالر ےھت نج یک آسپ ںیم دینمش یھت۔اںیہن‬
‫دقشم ےک ہپس اسالروتام ےن اس وصنمےب ےک تحت اجیھب اھت ہک املسمونں ےک رکشل وک دقشم ی ہن ےنچنہپ دتا اجےئ۔ارگ‬
‫اےس ابتہ ہن ایک اج ےکس وت اانت زمکور رک دتا اجےئ ہک واسپ الچاجےئ۔ارگ ہی یھب ہن وہ ےکس وت اینت یس اکایمیب ہ تمیق رپ‬
‫احلص یک اجےئ ہک املسمونں وک زتادہ ےس زتادہ دؿ دقشم ےس دور راھک اجےئ تاہک دقشم ےک دافع ےئلیک میذ دےتس واہں‬
‫اچنہپےئ اج ںیکس اور رہش ںیم اینت وخراک اچنہپ رک عمج یک اج ےکس ہک احمرصہ وطؽ ڑکپاجےئ وت رہش ںیم طحق یک وصرت دیپا‬
‫دل ےئلیک ہی ہلئسم دیپا وہایگ ہک اؿ ےک اسھت ہاوؽ اک رصػ ہی وسار دہتس اھت سج یک رفنی اچر ہار یھت۔تایق‬
‫ہن وہ۔اخ ؓ‬
‫رکشل ایھب تہب دور اھت۔ہاوؽ یک راتفر زیت یھت۔دنمش یک وموجدیگ یک االطع رپ اخدلؓ ےن راتفر تسس رکدی۔اس اک ای‬
‫دصقم ہی وت اھت ہک وپرا رکشل آاجےئ‪،‬اور دورسا ہی ہک دنمش ےک ف ب شاؾ وک ںیچنہپ تاہک رات وک آراؾ ایک اجےکس‪،‬ۺاور لع‬
‫اابصلح زلایئ رشوع یک اجےئ۔ۺ‬

‫دل الیملع ںیم اچر ہار وساروں ےک اسھت دنمش ےک اسےنم اج ےتچنہپ۔رھپ‬
‫ارگ اجوسس آےگ ےئگ وہےئ ہن وہےت وت اخ ؓ‬
‫ِ‬
‫وصرت احؽ اؿ ےک قح ںیم ہن ریتہ۔روویمں ےک اس تارہ ہار رکشل ےن بی ایھچ ہگج ڑپاؤ ڈاالوہا اھت‪،‬واہں ای وادی‬
‫گ‬
‫یھت سج ںیم ھٹے درج ےھت اور ای اہپڑی یھت۔رویم اس اہپڑی ےک اسےنم اور وادی ےک ہنم ںیم ےھت‪،‬اوہنں ےن‬
‫زلایئ ےئلیک ہی ہگج بختنم یک یھت وج اؿ وک یئک یگنج افدئے دے یتکس یھت۔املسمؿ اس دنھپے ںیم آکس ےھت۔اخدلؓ ےن‬
‫اینپ راتفر ایسی ریھک ہک وسرج رغوب وہےن ےس ذرا ےلہپ دنمش ےک اسےنم ےچنہپ۔دنمش ےس اؿ اک افہلص ای لیم ےک‬
‫گل گھب اھت۔اخدلؓ ےن اےنپ دےتس وک روک ایل اور وںیہ ڑپاؤ رکےن وک اہک۔وسرج رغوب وہ ایگ اس ےیل ہی رطخہ ہن راہ ہک‬
‫دنمش ہلمح رکدے اگ۔امجدی ااثلین ‪ ۴۳‬رجہی ےک اچدن یک ااھٹروہںی تارخی یھت۔آدیھ رات وک اچدنین بی اصػ یھت۔اخدلؓۺ‬
‫دل اؿ ےس ےتچب اہپڑی ی ےئگ۔وہ زنیم ےک جذواخؽ‬
‫تاایپدہ آےگ ےلچ ےئگۺ۔روویمں ےک وسار یتشگ رتنسی تشگ رپ ےھت۔اخ ؓ‬
‫اک اجبہ ےل رےہ ےھت۔رات زگرےت یہ اںیہن اہیں زلتا اھت‪،‬وہ دھکی رےہ ےھت ہک اؿ ےک وسار دےتس ےئلیک اھبےنگ دوڑےن‬
‫یک ہگج ےہ تا ںیہن۔اخدلؓےئلیک رپاشیین ہی یھت ہک اؿ اک رکشل تہب دور اھت۔اوہنں ےن اغیپؾ وت جیھب دتااھت ہک راتفر زیت‬
‫وہت یہ زیت اھت۔‪ ۴۹‬اتسگ‬
‫رکںی۔رھپ یھب رکشل دلجی ںیہن چنہپ اتکس اھت۔اس یک راتفر وت ےلہپ یہ زیت یھت۔املسمونں اک وکچ ا‬
‫‪۶۳۴‬ء (‪۴۹‬امجدی ااثلین ‪ ۴۳‬ھ)یک حبص ولطع وہیئ۔رجف یک امنزےس افرغ وہےت یہ اخدلؓےن اےنپ وسار دےتس وک ج یک‬
‫ایتری اک مکح دے دتا۔رویم یھب ایتری ںیم آےئگ۔اخدلؓ ےن روویمں یک ببیت دیھکی وت اںیہن کش وہاۺہک رویم ےلمح ںیم‬
‫دل یھب لہپ رکےن یک وپزنشی ںیم ںیہن ےھت۔اںیہن اانت وق دراکر اھت ہک تایق رکشل چنہپ‬
‫لہپ ںیہن رکتا اچےتہ۔اخ ؓ‬
‫اجےئ۔اخدلؓےن روویمں اک ارادہ ولعمؾ رکےن ےئلیک اےنپ وسار دےتس ےک ای ےصح وک ہلمح رکےک ےھچیپ تا داںیئ تاںیئ لکن‬
 ‫‪464‬‬

‫ےئگ۔روویمں ےن ہلمح روےنک ےک اجبےئ ہی‬

‫اجےن اک مکح دتا‪،‬رقتبیًای ہار وھگڑے دنمسری وطافؿ یک وموجں یک رطح ۺ‬
‫رحتک یک ہک ےھچیپ ےنٹہ ےگل۔‬

‫املسمؿ وسار اس ایخؽ ےس آےگ ہن ےئگ ہک دنمش ھگے ںیم ےل ےل اگ‪،‬وےسی یھب اںیہن آےنم اسےنم یک زلایئ ںیہن‬
‫زلین یھت۔وہ سج راتفر ےس ےئگ ےھت ایس راتفر ےس وھگڑے ومڑےت وہےئ دور اک رکچ اکٹ رک آےئگ۔دنچ ای اسالر‬
‫اخدلؓےک اسھت ےھت۔س وک وتعق یھت ہک اب رویم ےلمح ےئلیک آںیئ ےگ۔اؿ یک وفج نیت گا یھت رگم اوہنں ےن وکیئ وجایب‬
‫رحتک ںیہن یک۔’’جذا یک مسق!رویم ھچک اور اچےتہ ںیہ۔‘‘اخدلؓ ےن اےنپ اسالروں ےس اہک۔’’ہی ہارے اسھت انلیھک اچےتہ‬
‫ںیہ اور ںیم اےنپ رکشل ےک ااظتنر ںیم وہں۔‘‘’’اؿ ےک اسھت ولیھک انبِ ودیل!‘‘اسالر رضار نب االزور ےن اہک۔’’ہی زلتا ںیہن‬
‫اچےتہ۔ہارا راہتس روانک اچےتہ ںیہ۔‘‘’’اور اںیہن شایذ ولعمؾ ںیہن ہک ہارا رکشل ایھب دور ےہ۔‘‘اخدلؓےن اہک۔’’ہی یھب وسچ‬
‫ای یسک اور رطػ ےس اؿ رپ ہلمح رک دے‬
‫انبِ ودیل!‘‘اسالر رشلیجؓ ےن اہک۔’’ایک ہی وچزک ںیہن ہک ہارا رکشل ش ذ‬
‫دل ےن ہی رطہقی اایتخر‬
‫اگ؟‘‘’’ںیم اؿ اک دایھؿ ریھپ داتی وہں۔‘‘اخدلؓ ےن اہک۔روویمں یک وتہج اینپ رطػ رکےن ےئلیک اخ ؓ‬
‫ایک ہک دنمش وک ارفنادی اقمولبں ےئلیک اکللرا۔ےلہپ ایبؿ وہ اکچ ےہ ہک اس دور ںیم ج وفوجں یک زلایئ ےس ےلہپ دوونں‬
‫لیج نب ہنسح‬
‫آت اور اؿ ںیم ارفنادی زلایئ وہیت یھت۔اخدلؓےن رضار نب االزور‪ ،‬رش ؓ‬
‫وفوجں ںیم ےس ای ای آدیم اسےنم ا‬
‫ی‬
‫دبعارلح وک اقمےلب ےئلیک آےگ ایک۔ہی توں اسالر ےھت۔وہ دوونں وفوجں ےک درایمؿ اج‬ ‫رکب ےک ےٹیب‬
‫اور اریماوملنینم اوب ؓ‬
‫رک وھگڑے دوڑاےن اور دنمش وک اکللرےن ےگل۔روویمں یک وفصں ےس نیت وسار ےلکن۔ۺوہ یھب اسالری ےک رےبت ےک آدیم‬
‫دل ےک اؿ نیت اسالروں ےک اقمےلب‬
‫ےھت۔رویم وجگنج وقؾ یھت۔اس وقؾ ےن تارخی اسز غیت زؿ اور سہشار دیپا ےیک ںیہ۔اخ ؓ‬
‫ںیم وج رویم ےلکن وہ زبدس زلاےک ےھت۔ےلھک دیماؿ ںیم اقمےلب رشوع وہ ےئگ۔ہی نیت وجڑویں اکاقمہلب اھت۔توں وجڑ‬
‫اگل وہ ےئگ۔وھگڑے دوڑ رےہ ےھت وھگؾ رےہ ےھت‪،‬اور بویھچں ےس بایھچں رکٹا ریہ ںیھت۔دوونں وفوجں ےک رعنے‬
‫چ‬
‫ےھت۔وھگڑے اینپ ُاڑایئ وہیئ رگد ںیم ھنٹے اج رےہ ۺ‬
‫ےھت۔رھپ رگد ےس ای وھگڑا الکن۔اس اک وسار ای رطػ‬ ‫رگج رےہ ۺ‬
‫زلکھ ایگ اھت۔وھگڑا ےب اگلؾ وہ رک اِدرھ ُادرھ دوڑ راہ اھت۔وہ ای رویم اسالر اھت وج با رہگا زمخ اھک رک وھگڑے ےس رگ‬
‫راہ اھت۔روویمں یک وفصں ےس ای وھگڑا رس ب دوڑتا الکن اور رگےت وہےئ وسار ےک ےھچیپ ایگ۔اس ےن وھگڑے ےک وسار‬
‫وک وھگڑے یک ھٹیپ رپ رکدتا نکیل وہ رم اکچ اھت۔وھتڑی یہ دب دعب ای اور رویم وسار رگا رھپ شیتا یھب رگ ڑپا‪،‬توں رویم‬
‫امرے ےئگ۔رضار نب االزور اک ادناز ویہ اھت ہک اقمےلب ںیم ابےت یہ اوہنں ےن وخد‪ِ ،‬زرہ اور ضیمق اتار رک کنیھپ دی‬
‫ی‬
‫دبعارلح روویمؿ‬ ‫یھت۔اقمہلب متخ وہا وت نیت روویمں یک الںیش ای دورسے ےس دور دور ڑپی ںیھت۔رضار‪ ،‬رشلیجؓ اور‬
‫یک ایلگ فص ےک ف ب اج رک وھگڑے دوڑاےت اور اںیہن اکللرےت۔ۺ‬
‫’’روویم!ہی الںیش ااھٹؤ۔آےگ آؤ بدول!‘‘’’ےہ وکیئ اور ومت اک اگبلطر!‘‘’’مہ روویمں ےک اقت ںیہ۔‘‘’’روویم!ہی زنیم مت‬
‫رپ گنت وہ یئگ ےہ۔‘‘ادرھ اجمدہنیِ االسؾ ےن وہ وشرولغ اپب رک راھک اھت ہک آامسؿ ےنلہ اتگل اھت۔ای اور آدیم وھگڑا دوڑاتا‬
‫ی‬
‫دبعارلح نب ایب رکب اس یک رطػ ےئگ وت رضار ےن اےنپ‬‫دوڑات۔‬
‫ا‬ ‫دیماؿ ںیم آتااور اس ےن لوتار رہلا رک وھگڑا رکچ ںیم‬
‫ح ےک ف ب ےس‬ ‫وھگڑے وک اب اگلیئ اور چاےئ۔’’ےھچیپ رہ ایب رکب ےک ےٹیب!اےس ریمے ےیل وھچڑ دے۔‘‘وہ دبعارل ی‬
‫ّ‬
‫زگر ےئگ۔رویم ےن وھگڑا اؿ یک رطػ ومڑا نکیل رضار ےن اس ےک وھگڑے وک وپری رطح ےس مےن یھب ںیہن‬
‫ڑپت۔رضار ےن اےس اقمےلب اک ومعق‬
‫دتا‪،‬اوہنں ےن لوتار یک ونک رویم ےک ولہپ ںیم اتاردی۔نکیل اینت ںیہن ہک وہ رگ ا‬
‫دتااھت۔اس ےن اقمہلب ایک نکیل اس اک دؾ مخ ےلہپ زمخ ےس یہ متخ وہ اکچ اھت۔رضار اس ےک اسھت ےتلیھک رےہ آچ ااسی‬
‫رھبوپروار ایک ہک وہ وھگڑے رپ ُدہا وہا اور رھپ زلکھ ےک ےچین آڑپا۔دمہنی ےک اؿ نیت اسالروں ےک اقمےلب ںیم دنچ اور‬
‫ی‬
‫دبعارلح ےن رصػ یہی ںیہن ایک ہکلب روویمں یک ایلگ فص ےک ف ب‬ ‫رویم آےئ اور امرے ےئگ۔رضار‪ ،‬رشلیجؓ اور‬
‫اجرک وھگڑے دوڑاےت اور اںیہن اکللرےت ےھت ہکلب وکیئ رویم فص ےس آےگ وہرک اؿ یک زنطہی اکللر اک وجاب داتی وت وہ اؿ‬
‫توں ںیم ےس سج ےک اسےنم وہتا اےس بیھچ تا لوتار ےس متخ رک داتی۔اس رطح اوہنں ےن دنچ ای روویمں وک یھب‬
‫زیمخ ایک اور لتق یھب۔اخدلؓ ےلہپ وت امتہش دےتھکی رےہ رھپ وہ وجش ںیم آےئگ۔اوہنں ےن وھگڑے وک اب اگلیئ اور آےگ ےلچ‬
‫ےئگ۔’’ےھچیپ آاجؤ مت توں!‘‘اخدلؓ ےن بی دنلب آواز ںیم اہکاور دیماؿ ںیم وھگڑا دوڑاےن ےگل۔اؿ ےک اہھت ںیم بیھچ‬
‫یھت۔ؤمروخں ےن اؿ یک اکللر ےک اافلظ ےھکل ںیہ۔’’ںیم االسؾ اک وتسؿ وہں۔‘‘’’ںیم اﷲےک روسؽﷺ اک احصیب‬
‫ۺ‬
‫وہں۔‘‘’’ںیم اخدل نب ودیل وہں۔‘‘’’ںیم اینپ وفج اک ہپس اسالر وہں۔ریمے اقمےلب ںیم ہپس اسالر آےئ۔‘‘وادقی اور‬
‫ربطی ےن اھکل ےہ ہک رویم اسالروں زعازب اور ولکس ےک درایمؿ خٹقلس یھت۔ج اخدلؓےن اہک ہک اؿ ےک اقمےلب ںیم‬
‫ہپس اسالر آےئ وت رویم اسالر زعازب ےن اےنپ اسیھت اسالر ولکس یک رطػ داھکی اور اہک ہک ولکس اےنپ آپ وک ہپس اسالر‬
‫اتھجمسےہ‪،‬ںیم وت اس ےک اقمےلب ںیم ھچک یھب ںیہن‪،‬ولکس ہی نس رک اخومش راہ اور اقمےلب ےئلیک آےگ یھب ہن باھ۔’’ہارا‬
‫اسالر ولکس ڈر ایگ ےہ۔‘‘زعازب ےن زنطہی اہک۔اس ےن ولکس وک ھچک اور ےنعط یھب دی۔ولکس اک ادناز اتب راہ اھت ہک وہ‬
‫اخدلؓےک اقمےلب ںیم اچکچہ راہ ےہ۔نکیل زعازب اس رپ ونعطں ےک ریت الچ راہ اھت۔اؿ ےس گنت آرک ولکس ےن وھگڑا باھتا‬
‫اور اخدلؓیک رطػ ایگ۔‬

‫اچر ؤمروخں ےن ہقفتم وطر رپ ایبؿ ایک ےہ ہک اخدلؓ ےک اہھت ںیم بیھچ یھت۔ولکس اؿ یک رطػ آتا وت اس اک ادناز ےلمح‬
‫دل ےن اس ےک اشارے یک رپواہ‬
‫دل وک ھچک ااسی اشارہ ایک اھت ےسیج وکیئ تات رکتا اچاتہ وہ۔اخ ؓ‬
‫واال ںیہن اھت اور اس ےن اخ ؓ‬
‫ںیہن یک‪ ،‬دنمش اک دواتسہن اشارہ دوھاک یھب وہ اتکس اھت۔ۺاخدلؓےن اانپ وھگڑا اس یک رطػ دوڑاتا اور اس رپ بیھچ اک وار‬
‫ایک۔ولکس رجتہب اکر وجگنج اھت۔اس ےن اےنپ آپ وک اس وار ےس اصػ اچب ایل۔اخدلؓ ےن آےگ اج رک وھگڑا ومڑا اور ولکس رپ‬
 ‫‪466‬‬

‫دورسے ےلمح ےئلیک ےئگ۔اب ہک اوہنں ےن لھبنس رک ولکس وک بیھچ امری۔ولکس ےن اب رھپ اؿ اک وار اکیبر رک‬
‫دل ےن وھگڑا اس‬
‫دتا۔اخدلؓےن بیھچ کنیھپ دی۔ولکس ےن داھکی ہک اب اخدلؓ اخیل اہھت آرےہ ںیہ۔وت اس ےن لوتار تاین۔اخ ؓ‬
‫یک رطػ ایل اور وھگڑے وک زتادہ آےگ ہن اجےن دتا‪،‬اےس وفراً روک رک ومڑا اور ولکس رپآےئ۔ولکس ےن وھگڑا ومڑا وہ رتہب‬
‫وپزنشی ںیم آرکوار رکتا اچاتہ اھت۔ۺنکیل اخدلؓےن ےھچیپ ےس آرک اےس وبضمیط ےس ڑکپ ایل اور وھگڑے ےس رگا دتا۔اوہنں‬
‫ےن وھگڑے ےس وکد رک ولکس وک دوبچ ایلولکس زنیم رپ ڑپا اھت۔اس ےن اےنھٹ یک ذرا یس یھب وکشش ہن یک۔اخدلؓ ےن اےنپ‬
‫آںیئ۔دو نیت احمظف دوڑے ےئگۺ۔اخدلؓےن اںیہن اہک ہک ولکس وک دیقی انب ںیل۔اس رطح ولکس رمےن‬
‫احموظفں وک اکپرا ہک ۺ‬
‫ےس چب ایگ اور دیقی نب ایگ۔ج ولکس وک دیقی انب رک اخدلؓےک احمظف ےل ےئگ وتاےس ےھچیپ ےل اجےن ےک اجبےئ اسےنم‬
‫دت ایگ۔تاہک رویم اےس دےتھکی رںیہ۔اخدلؓ رھپ وھگڑے رپ وسار وہ ےئگ‪،‬اور وھگڑا رکچ ںیم دوڑاےت اور روویمں وک‬
‫ڑھکا رک ا‬
‫اھت۔اخدلؓےک اشارے رپ اؿ اک ای احمظف‬
‫اکللرےت ےھت اور اؿ اک ذماؼ یھب اڑاےت ےھت۔ولکس اک وھگڑا ای ہگج ُرک ایگ ۺ‬
‫ولکس اک وھگڑا ڑکپ التا۔اخدلؓ یک اکللر ےک وجاب ںیم اب رویم اسالر زعازب اسےنم آتا۔’’او ولکس!‘‘اسالر زعازب ےن‬
‫اخدلؓوک اکللرےن ےک اجبےئ اےنپ اسیھت اسالر ولکس وک اکللر رک ہنعط دتا۔’’دھکی ےل اانپ ااجنؾ بدؽ ےنیمک!وت ےھجم روسا رک راہ‬
‫دل رپ ہلمح رکےن ےک اجبےئ وھگڑا اعؾ اچؽ ےس اخدلؓ یک رطػ باھتا‪،‬اور‬
‫اھت۔اب ریمی لوتار اک امکؽ دھکی۔‘‘اس ےن اخ ؓ‬
‫اخدلؓ ےس زنطہی ےجہل ںیم اہک۔’’رعیب اھبیئ!ںیم ھجت ےس ھچک وپوھچں اگۺ۔ریمے ف ب آاج۔‘‘’’او اﷲےک دنمش!‘‘اخدلؓ ےن‬
‫اس ےک زنط وک ےتھجمس وہےئ اہک۔’’ںیم ریتے ف ب ایگ وت ریتا رس ریتے مسج ےک اسھت ںیہن رےہ اگ۔وت یہ آاج۔‘‘زعازب‬
‫دل وک ھچک اتھجمس یہ ہن وہ۔وہ اخدلؓ ےس ھچک دور رک‬
‫ےن لوتار اکنیل اور اخدلؓ یک رطػ آتانکیل وہ سنہ راہ اھت ےسیج اخ ؓ‬
‫ایگ۔’’رعیب اھبیئ!‘‘اس ےن اہک۔’’ےھجت ریمے اقمےلب ںیم آےن ےئلیک زک ےن اہک ےہ؟ایک وت ےن وساچ ںیہن ہک وت ریمے‬
‫اہوھتں امرا اجےئ اگ وت ریتے اسیھت اسالر ریتے ریغب ایکرکںی ےگ؟‘‘‬

‫’’اﷲےس دینمش رےنھک واےل رویم!‘‘اخدلؓےن اہک۔’’ایک وت ےن ںیہن داھکی ہک ریمے اسویھتں ےن ایک رکداھکتا ےہ؟اںیہن ارگ‬
‫ریمی ااجزت وہیت وت ہی ریتے اس اسرے رکشل وک ایس رطح اکٹ دےتی سج رطح ریتے ہی اسیھت ےٹک وہےئ رمدہ‬
‫ڑپے ںیہ۔ریمے اسیھت آچت ےس تبحم رکےت ںیہ۔ہی داین اور ہی زدنیگ وت اؿ ےئلیک ھچک یھب ںیہن……وت ےہ وکؿ؟ںیم‬
‫ےھجت ںیہن اجاتن۔‘‘’’او دب تمسق رعیب!‘‘زعازب ےن اخدلؓ اک ذماؼ اڑاےن واےل ےجہل ںیم اہک۔’’ںیم اس کلم اک اجب اسالر‬
‫وہں ںیم ریتے ےیل رہق وہں۔ںیم افرویسں ےک رکشل اک اقت وہں۔بوکں ےک رکشل وک بتاد رکےن واال وہں۔‘‘’’ںیم‬
‫ریتا تاؾ وپھچ راہ وہں۔‘‘اخدلؓ ےن اہک۔’’ںیم ومت اک فہتش وہں۔‘‘زعازب ےن اہک۔’’ریما تاؾ زعازب ےہ نکیل ںیم‬
‫زعرالیئ وہں۔‘‘’’جذایک مسق!سج ومت اک وت فہتش ےہ وہ ومت ےھجت ڈوھیذ ریہ ےہ۔‘‘اخدلؓ ےن اہک۔’’وہ ےھجت منہج ےک‬
‫س ےس ےچین واےل ےصح ںیم اچنہپےئ یگ۔‘‘زعازب وک اخدلؓےک اس زنط رپ ڑھبک اانھٹ اچےیہ اھت۔نکیل اس ےن اےنپ آپ‬
 ‫وک ڈنھٹا راھک۔’’ریمے رعیب اھبیئ!‘‘اس ےن اخدلؓ ےس اہک۔’’وت ولکس ےک اسھت ایک ولسک رک راہ ےہ وج ریتی دیق ںیم‬
‫ےہ؟‘‘’’وہ دھکی رویم اسالر!‘‘اخدلؓ ےن وجاب دتا۔’’ریتا اسالر دنباھ وہا ےہ۔‘‘زعازب اک روہی اور ہجہل اور زتادہ ڈنھٹا وہ‬
‫ایگ۔’’ایک وہج ےہ ہک وتےن ایھب ی اےس لتق ںیہن ایک؟‘‘زعازب ےن اہک۔’’وت ںیہن اجاتن ہک روویمں ںیم ارگ وکیئ س‬
‫ےس زتادہ ایعر اور اطیشؿ ےہ وت وہ ولکس ےہ……وت اےس لتق ویکں ںیہن رکتا؟‘‘’’وکیئ وہج ںیہن۔‘‘اخدلؓ ےن اہک۔’’رصػ‬
‫ہی ارادہ ےہ ہک مت دوونں وک ارک ا لتق رکوں اگ۔‘‘اؿ دوونں رویم اسالروں یک آسپ ںیم دینمش اینت زتادہ یھت ہک وہ اخدلؓ‬
‫یک یسک تات رپ ڑھباتک یہ ںیہنۺاھت۔’’ریمی ای تات رپ اکؿ درھ رعیب اسالر!‘‘زعازب ےن دواتسہن ےجہل ںیم اہک۔’’ارگ وت‬
‫ولکس وکریمے اسےنم لتق رک دے وت ںیم ےھجت ای ہار دانیر‪ ،‬دس ابقںیئ رمشی یک اور العی لسن ےک تاچن وھگڑے دوں‬
‫اگ۔‘‘’’او روؾ ےک اجب اسالر!‘‘اخدلؓ ےن اہک۔’’ہی س وت ےھجم ولکس وک لتق رکےن اک ااعنؾ دے راہ ےہ ‪ ،‬ہی اتب ہک ریمے‬
‫اہوھتں لتق وہےن ےس ےنچب ےئلیک وت ےھجم ایک دے اگ؟اینپ اجؿ یک تمیق اتب دے؟‘‘’’وت یہ اتب۔‘‘زعازب ےن اہک۔’’ایک ےل‬
‫اگ؟‘‘’’چہی!‘‘اخدلؓ ےن اہک۔’’ارگ ںیہن وت االسؾ وبقؽ رکےل۔‘‘اب زعازب ڑھباک۔’’آرعبۺےکۺدبو!‘‘زعازب ےن اہک۔ ’’اب‬
‫ریما وار دھکی۔مہ تمظع یک رطػ اجےت ںیہ۔وت ذل ںیم اجتا ےہ۔آ‪ ،‬اےنپ آپ وک ریمے اہوھتں لتق وہےن ےس اچب۔‘‘‬

‫دل اس ےس زیت ےلکن۔اوہنں ےن اےنپ‬

‫اس ےن لوتار وہا ںیم رہلایئ اور اخدلؓ رپ ہلمح رکےن ےئلیک وھگڑے وک اب اگلیئ۔اخ ؓ‬
‫وھگڑے وک اب اگلیئ۔زعازب اؿ ےک ف ب یہ اھت۔اخدلؓ ےن لوتار اک وار ایک وج زعازب ےن رھپیت ےس ای رطػ ہ رک‬
‫ےب اکر رک دتا۔اس ےک دعب اخدلؓ ےن ہ رطػ ےس آرک اس رویم اسالر رپ وار ےیک رگم وہ بی رھپیت ےس اِدرھ ُادرھ وہ‬
‫رک وار اچبتا راہ۔اس ےن ضعب وار اینپ لوتار رپ روےک۔ؤمرخ وادقی ےن اس دور یک رحتبوں ےک وحاےل ےس اخدلؓ اور‬
‫زعازب ےک اقمےلب وک لیصفت ےس ایبؿ ایک ےہ۔زعازب وار رواتک اھت اور وار رکتا ںیہن اھتۺ۔رویم رکشل ےس وت دادونیسحت اک‬
‫اھت۔املسمونں ےن یھب زعازب یک رھپیت یک دادۺدیۺ۔اخدلؓ ےن اانپ اہھت روک ایل۔’’اے رعب ےک‬
‫وشر اھٹ یہ راہ ۺ‬
‫اسالر!‘‘زعازب ےن اہک۔’’ایک ںیم ےھجت لتق ںیہن رک اتکس؟……ںیم ےھجت زدنہ ڑکپوں اگ اور ھجت ےس ہی رشط ونماؤں اگ ہک وت‬
‫جذرھ ےس آتا ےہ‪،‬اےنپ رکشل ےک اسھت ُادرھ یہ الچاجےئ۔‘‘’’جذا یک مسق!اب وت ریمے اہوھتں زدنہ رگاتفرۺوہۺاگ۔ۺ‘‘اخدلؓ ےن‬
‫چ‬
‫ڑھبک رک اہک اور اس رپ ھنٹے۔زعازب ےن وھگڑے وک زیتی ےس ومڑاۺاور اھبگ الکن۔اخدلؓ ےن وھگڑا اس ےک ےھچیپ ڈاؽ‬
‫دتا۔زعازبےن وھگڑا زیت رک دتاۺاور دوونں وفوجں ےک درایمؿ رکچ ںیم وھگڑا دوڑاےن اگل۔اب املسمونں اکرکشل رعنے اگلےن‬
‫اگل۔اخدلؓ اس ےک اعتق ںیم رےہ۔زعازب اانپ وھگڑا ذرا آہتسہ رکاتیل اور ج اخدلؓ اس ی ےتچنہپ وت وہ وھگڑے وک اب اگل‬
‫داتی۔اس دوڑ اور اعتق ںیم تہب اس وق زگر ایگ۔اخدلؓ اک وھگڑا تسس ڑپےن اگل اور اس اک ہنیسپ وھپٹ آتا۔زعازب اک وھگڑا‬
‫اخدلؓ ےک وھگڑے ےس رتہب اور زتادہ اطوتقر اھت‪،‬زعازب ےن دھکی ایل ہک اخدلؓ اک وھگڑا رہ ایگ ےہ اس ےن اانپ وھگڑا امھگتا اور‬
‫اخدلؓ ےک اردرگد رکچ اکےنٹ اگل۔’’او رعیب!‘‘زعازب ےن اکللر رک اہک۔’’وت اتھجمس ےہ ںیم ریتے ڈر ےس اھبگ ااھٹ وہں۔ںیم‬
 ‫‪468‬‬

‫ےھجت ھچک دب اور زدنہ دانھکی اچاتہ اھت۔ںیم ریتی روح اکنےنل واال فہتش وہں۔‘‘اخدلؓےن داھکی ہک اؿ اک وھگڑا زعازب ےک‬
‫وھگڑے اکاسھت ںیہن دے اتکس وت وہ اےنپ وھگڑے ےس وکد رک ُابے۔اؿ ےک اہھت ںیم لوتار یھت۔زعازب ےن اخدلؓوک‬
‫آت وت اس ےن وھگڑے ےس کھج رک اخدلؓ رپ‬
‫آاسؿ اکشر اھجمس‪،‬اور اؿ رپ وھگڑا دوڑا دتا۔اخدلؓ ڑھکے رےہ۔زعازب ف ب ا‬
‫آت۔اخدلؓ‬
‫دل ےتچب رظن ںیہن آےت ےھت‪،‬نکیل اوہنں ےن رس ےچین رکےک وار وک اکیبررک دتا۔زعازب وھگڑے وک امھگ رک ا‬
‫وار ایک۔اخ ؓ‬
‫ےلہپ یک رطح ڑھکے رےہ۔اب ےک رھپ زعازب ےن ُاؿ رپ وار ایک‪،‬اخدلؓ ےن ہن رصػ ہی ہک کھج رک اےنپ آپ وک اچب‬
‫ایل‪،‬ہکلب دنمش ےک وھگڑے یک ایلگ تاوگنں رپ ایسی لوتار امری ہک وھگڑے یکۺای اتن ٹک یئگ‪،‬اور دورسی وھگڑے ےک‬
‫وبھج ےک ےچین دوہی وہ یئگ۔وھگڑا رگااور زعازب وھگڑے ےک آےگ اج ڑپا۔وہ بی زیتی ےس ااھٹ نکیل اخدلؓےن اےس وپری‬
‫رطح اےنھٹ ہن دتا۔لوتار کنیھپ رک اےس دوبچ ایل اور اےس ااھٹ رک زنیم رپ خٹپ دتا۔اےس رھپ ااھٹتا اور ےلہپ ےس زتادہ زور ےس‬
‫دل ےن اےس اٹیسھگ اور ایس رطح اےنپ‬
‫دل اےس امر ڈاںیل ےگ نکیل اخ ؓ‬
‫دت ہک اخ ؓ‬
‫اخٹپ۔زعازب وک اس وخػ ےن ےب اجؿ رک ا‬
‫رکشل یک رطػ ےل ےئگ اور ولکس ےک تاس اج ڑھکا ایک۔’’ہی ےل!‘‘اخدلؓےن اےس اہک۔’’اےنپ دوس ولکس ےس لم۔‘‘اخدلؓ‬
‫ےن مکح دتا ہک زعازب وک یھب تادنھ دتا اجےئ۔ۺ‬

‫ادرھ اﷲےن دنمش ےک دو ہپس اسالر املسمونں وک دے دی ُادرھ وشر ااھٹ ہک تایق رکشل آایگ ےہ۔اخدلؓ اےنپ ایس رکشل ےک‬
‫ااظتنر ںیم ےھت اور وق احلص رکےن یک وکشش رک رےہ ےھتۺ۔اس رکشل ےک اسھت تارخی االسؾ ےک دو میظع اسالر‬
‫ےھت۔رمع ؓو نب ااعلص اور اوب دیبعھؓ۔‬

‫اخدلؓ ےن ذرا اس یھب وق اضعئ ےیک ریغب اینپ وفج وک یگنج ببیت ںیم ایک۔اچر ہار اجابنز وساروں ےک دےتس ہعیلط وک اینپ‬
‫امکؿ ںیم راھک اور ےلمح اک مکح دے دتا۔ہی الہپ ومعق اھت ہک املسمونں یک دعتاد دنمش ےک باب یھت ہکلب ھچک زتادہ یہ‬
‫یھت۔روویمں ےن اقمہلب وت ایک نکیل اؿ ےک ادناز ںیم اجرج ںیہن یھت‪ ،‬وہ دافیع ج زل رےہ ےھت۔اؿ اک وحہلص اور‬
‫جذہب وت ایس ای وہج ےس وٹٹ ایگ اھتہک اؿ ےک دو ہپس اسالر املسمونں یک دیق ںیم ےھت‪،‬اور تایق اسالر ارفنادی اقمولبں‬
‫ںیم امرے اجےکچ ےھت۔اس رویم وفج ںیم یلہپ وگنجں ےس اھبےگ وہےئ آدیم یھب ےھت۔اؿ رپ املسمونں اک وخػ اطری‬
‫اھت۔اوہنں ےن املسمونں وک رہق اوربضغ ےس زلےت اور اےنپ اسویھتں وک ےتٹک داھکی اھت۔اوہنں ےن ےب دیل ےس اقمہلب ایک‬
‫اور ےھچیپ ےتٹہ ےئگ۔اںیہن زلاےن واال وکیئ اھت یہ ںیہن۔املسمونں ےن اںیہن پایئ ےس روےنک ےئلیک اؿ ےک بقع ںیم اجےن‬
‫یک وکشش یک نکیل ےھچیپ دروتخں ےس ایٹ وہیئ وادی یھت سج ںیم وہ اغب وہےت اج رےہ ےھت۔اؿ یک ھٹیپ ےک ےھچیپ‬
‫دقشم اھت وج ہعلق دنب رہش اھت۔افہلص تارہ لیم اھت۔ہی روویمں ےئلیک ای ششک یھت۔انپہ ف ب یہ یھت۔انچہچن وہ فداً فداً‬
‫دروتخں ےک ڈنھج ںیم ےس زگرےت دقشم یک رطػ اھبگ رےہ ےھت۔رویم ایسی بی رطح املسمونں ےک اہوھتں الہک وہ‬
 ‫رےہ ےھت ہک دیماؿِ ج اؿ یک الوشں اور ڑتےتپ وہےئ زویمخں ےس اٹ ایگ۔دوڑےت وھگڑے اور ایپدے اںیہن لچک‬
‫دل اینپ‬
‫رےہ ےھت۔روویمں ےن اےنپ ولہپؤں ےک دوتسں وک اعؾ پایئ ےئلیک ہہک دتا۔املسمونں ےن اعتق ہن ایک ویکہکن اخ ؓ‬
‫رفنی وک اچبتا اچےتہ ےھت۔وہ بے وکچ ےک ےکھت وہےئ یھب ےھت۔ےچب ےھچک رویم دقشم چنہپ ےئگ اور رہش ےک اردرگد دویار‬
‫ےن اںیہن انپہ ںیم ےل ایل۔املسمونں ےن ِ‬
‫امؽ تمینغ ارک ا ایک۔وعروتں ےن زویمخں وک ااھٹتاۺاور اںیہن رممہ یٹپ ےئلیک ےھچیپ‬
‫ڑپاھت ایگ اور اںیہن اگل اگل ربقوں ںیم دنف ایک ایگ۔اخدلؓ ےن رات‬
‫ا‬ ‫ےل ںیئگ۔دیہشوں یک الںیش ای ہگج رھک رک انجزہ‬
‫وںیہ زگارےن اک مکح دتااور امتؾ اسالروں وک اےنپ تاس البتا اور اںیہن اتبتا ہک دقشم ےک احمرصے وک اکایمب رکےن ےئلیک‬
‫رضوری وہاگ ہک دقشم یک رطػ آےن واےل امتؾ راوتسں یک تاہک دنبی رکدی اجےئ تاہک دنمش اےنپ دقشم ےک دوتسں وک‬
‫کمک اور ردس ہن اچنہپ ےکس۔اخدلؓ ےن لحف ےک ےعلق ےک ف ب ےلہپ یہ ای وھگڑ وسار دہتس وھچڑ دتا اھت۔واہں ےس ادماد‬
‫آےن یک وتعق یھت۔اخدلؓ ےن دو وھگڑ وسار دےتس دو اقمامت رپ جیھب دی۔اؿ ےئلیک مکح اھت ہک اؿ راوتسں ےس کمک آےئ وت‬
‫اس رپ ہلمح رکدںی۔‪ ۲۲‬اتسگ ‪۶۳۴‬ء (‪ ۲۲‬امجدی اآلچ ‪۴۳‬ھۺ)اخدلؓ ےن دقشم چنہپ رک اس رہش وک احمرصے ںیم ےل‬
‫ایل۔دقشم ےک ادنر وج رویم وفج یھت اس یک دعتاد وسہل ہار ےک گل گھب یھت‪،‬اخدلؓ ےک رکشل ںیم سیب ہار اجمدہنی‬
‫دشی زویمخں یک وہج ےس دعتاد اینت مک رہ یئگ یھت۔ۺ‬
‫ذ‬ ‫ےھت۔دیہشوں اور‬

‫ھچک دےتس فلتخم اقمامت رپ روویمں یک کمک وک روےنک ےئلیک جیھب دی ےئگ۔ہی وہج یھت ہک اجمدہنی یک دعتاد سیب ہار رہ‬
‫یئگ یھت۔دقشم با رہش اھت۔اس ےک ھچ دروازے ےھت اور ہ دروازے اک تاؾ اھت۔ۺتاب ارشلؼ‪ ،‬تاب وتام‪ ،‬تاب احہیب‪ ،‬تاب‬
‫دل ےن ہۺدروازے ےک اسےنم دودو نیت نیت ہار رفنی ےک دےتس ڑھکے‬
‫فادسی‪ ،‬تاب شیکؿ‪ ،‬اور تاب ریغص۔ۺاخ ؓ‬
‫رکدی۔ہ دروازے ےئلیک ای اسالر رقمرایک۔راعف نب ریمعہ‪ ،‬رمعوؓ نب ااعلص‪ ،‬رشلیجؓ نب ہنسح‪ ،‬اوبدیبعہؓ‪ ،‬بیذؓ نب ایب‬
‫ایفسؿ۔ۺبیذؓ یک ذہم داری ںیم دو دروازے دے دی ےئگ۔رضار نب االزور وک بختنم وساروں اک دو ہار رفنی اک دہتس اس‬
‫دصقم ےئلیک دے دتا ایگ ہک وہ ےعلق ےک اردرگد وھگےتم رھپےت رںیہ اور ارگ رویم تاہ آرک یسک دےتس رپ ہلمح رکںی وت رضار‬
‫اس یک دمد وک ںیچنہپ۔رہش یک دویار رپ رویم امکںین اور بایھچں ےیل ڑھکے ےھت۔اؿ ںیم دورسے اسالروں ےک العوہ‬
‫دقشم ےک دافع اک ذہم دار اسالر وتام یھب اھت وج اشنہشہِ ہلق اک داامد یھب اھت۔اخدلؓ ےن مکح دتا ہک روویمں ےک دوونں‬
‫دیقی اسالروں زعازب اور ولکس وک آےگ التا اجےئ۔دوونں دنبےھ وہےئ الےئ ےئگ۔اںیہن دویار ےک اانت ف ب ےل اجتا ایگ‬
‫اہجں وہ دویار رپ ڑھکے روویمں وک رظن آکس ےھت۔’’ایک مت دوونں االسؾ وبقؽ رکو ےگ؟‘‘اخدلؓ ےن دوونں ےس دنلب آواز‬
‫ںیم وپاھچ۔‬
 ‫‪470‬‬

‫’’ںیہن۔‘‘دوونں ےن اےھٹک وجاب دتا۔اخدلؓ ےن رضار نب االزور وک آےگ البتا اور اہک ہک اںیہن اؿ ےک ااجنؾ ی‬
‫اچنہپدو۔رضار ےن لوتار اکنیل اور دوونں یک رگدونں رپ ای ای وار ایک۔دوونں ےک رس زنیم رپ اج ڑپے‪ ،‬اؿ ےک دڑھ‬
‫رگے ‪ ،‬ڑتےپ‪ ،‬اور استک وہ ےئگ۔دویار ےس ریتوں یک وباھچڑ آیئ نکیل اخدلؓ اور رضار اؿ یک زد ےس لکن آےئ‬
‫ےھت۔دقشم اک احمرصہ روویمں یک تارخی اک تہب با واہعق ہکلب احدہث اور اہیمل اھت اور املسمونں یک تارخی اک یھب ہی تہب با‬
‫اور ضعب تارخی ونوسیں ےئلیک ریحاؿ نک واہعق اھت۔ریحاؿ نک وت روویمں ےئلیک یھب اھت ویکہکن روؾ یک وفج اس دور یک رتہبنی‬
‫وفج اور تااقت ِ ریخست یگنج اطق یھجمس اجیت یھت۔رویم وفج دتشہ اور ابتیہ اک دورسا تاؾ اھت۔اس وفج ےن ہ دیماؿ ںیم‬
‫حتف تایئ یھت۔رسکی ی یک وفج یھب اس ےس مک ہن یھت نکیل رویم وفج ےن اےس یھب تسکش دے رک اگل اھٹب دتااھت۔نکیل اینت‬
‫دور ےس آےئ وہےئ اور اےنت وھتڑے ےس املسمؿ ایس رویم وفج وک تسکش ہپ تسکش دی ےلچ اج رےہ ےھت اور اوہنں‬
‫ےن دقشم وک احمرصے ںیم ےل ایل اھت وج روویمں اک با یہ امہ اور یتمیق رہش اھت۔رصیقِ روؾ ےن وت وساچ یھب ہن اھت ہک داین‬
‫یک وکیئ اطق اس یک رتہبنی اور دتشہ تاک وفج وک اس اقمؾ رپ ےل آےئ یگ ہک اس ےئلیک روویمں یک رواتات اور واقر‬
‫اک ظفحت احمؽ وہ اجےئ اگ۔‬

‫املسمونں ےئلیک یھب شاؾ ںیم افاحتہن داہلخ اور دقشم اک احمرصہ تہب با واہعق اھت۔ای وت رفنی دنمش ےک اقمےلب ںیم تہب‬
‫وھتڑی یھت وج زویمخں اور دیہشوں یک وہج ےس مک ےس مک وہیت یلچ اج ریہ یھت ‪ ،‬دورسے اےنپ ونط ےس دوری۔ۺپایئ‬
‫یک وصرت ںیم اؿ ےئلیک وکیئ انپہ ںیہن یھت۔اس وصرت ںیم اںیہن اھکےن ےنیپ وک یھب ھچک ںیہن لم اتکس اھت۔فلتخم ادوار‬
‫ےک یگنج رصبموں اور واقعئ اگنروں ےن اھکلےہ ہک اخدلؓ ےک رکشل ےن سج یک رفنی ہشیمہ رطختاک دح ی مک ریہ‬
‫دت ےہ۔ارگ یگنج اہمرت اور ایقدت یک تات یک اجےئ وت رسِ رہفس دو وفںیج آیت‬
‫ےہ۔تارخی ونوسیں وک ریحت ںیم ڈاؽ ا‬
‫رصیق روؾ یک وفج دورسی رسکی ی یک وفج۔ہی دوونں وفںیج رکسعی اتیلہ اور ایقدت یک وہج ےس وہشمر‬
‫ںیہ۔ای ِ‬
‫ںیھت۔کشیب اخدلؓیک یگنج ایقدت‪ ،‬زیت راتفر لقن و رحتک اور دیماؿِ ج ںیم اچولں اک اقمہلب مک یہ اسالر رک کس ےھت‬
‫نکیل دیقعے یک اچسیئ اور جذےب یک دشت وک رظن ادناز ںیہن ایک اج اتکس۔رھگوں اور الہِ و ایعؽ ےس اینت یبمل جذایئ‬
‫اپسویہں ےک جذےب وک زمکور رک دتا رکیت ےہ نکیل املسمونں یک وفج ںیم ایسی زمکوری دےنھکی ںیم ںیہن آیت یھت۔اس تیفیک‬
‫وک رصبموں ےن دیقعے اورجذےب اک رکہمش اہک ےہ۔’’ریمے زعب روقیف!‘‘اخدلؓےن اےنپ اسالروں ےس دقشم ےک اضمافت‬
‫ںیم ںیہک اہک۔’’وسوچ مہ اہکں ےھت اورد وھکی مہ اہکں ںیہ۔ایک اب یھب افکر اﷲوک ودحہ ال رشی ںیہن امںین ےگ اور ایک‬
‫وہ میلست ںیہن رکںی ےگ ہک اﷲےن ہارے ےلیبق وک راسل اطعیک ےہ وج بقح ےہ اور وکیئ دلیل اےس الٹھج ںیہن‬
‫یتکس؟……اور مت اﷲ اک رکش ادا ںیہن رکو ےگ سج ےن ںیہمت اےنت اطوتقر دنمش رپ حتف دی ےہ ؟وکیئ امشر ںیہن اس یک‬
‫روتمحں اک نکیل اؿ ےئلیک وج اس یک ریس وک وبضمیط ےس ڑکپےت ںیہ۔‘‘’’کشیب‪ ،‬کشیب!‘‘یئک آوازںی انسیئ دںی۔’’اور اے‬
 ‫بہنہ وجگنج!‘‘اخدلؓےن رضار نب االزور ےس وج وخد‪ ،‬زرہ اور ضیمق اتاررک زلا رکےت ےھت ‪ ،‬اہک۔’’جذا یک مسق!وت اےنپ آپ‬
‫وک اقوب ںیم ںیہن رےھک اگ وت ای دؿ وت یہ ںیہن مہ س اوسفس رک رےہ وہں ےگ۔‘‘‬

‫’’ودیل ےک ےٹیب!‘‘رضار ےن اہک۔’’دنیِ االسؾ ےک دنمش وک دھکی رک اےنپ آپ رپ اقوب ںیہن راتہ نکیل اس ںیم وکتایہ ںیہن‬
‫رکوں اگ ہک ریتے ہ مکح یک لیمعت ھجم رپ فض ےہ۔‘‘‬

‫رضار نب االزور ےک وبےنل اک ادناز اانت ہتفگش اھت ہک س سنہ ڑپے۔اخدلؓ ےک وہوٹنں رپ اجزفنا رکسماہ آ یئگ۔اناہیک یک‬
‫اضفء یسنہ اور رکسماوٹہں ےس رحموؾ وہ یئگ یھت۔اس رہش وک رویم اشنہشہ ہلق ےن اانپ یگنج ڈیہ وکاررٹ انب ایل۔اےس ج یک‬
‫وج ربخںی روز بوز لم ریہ ںیھت اؿ ےس اس یک ذینہ اور جذتایت احل ویسی یہ وہ یئگ یھت وج دمانئ ںیم اشنہشہ ُاردریش‬
‫یک وہیئ یھت‪،‬ۺاور رصػ تسکش یک ربخںی نس نس رکوہ دصےم ےس رم ایگ اھت۔رمج الصفر ںیم روویمں وک وج تسکش وہیئ‬
‫یھت اس ےن وت ہلق وک تاؤال رک دتااھت۔رھپ اےس اےنپ اسالروں ےک امرے اجےن یک االطںیع ےنلم ںیگل۔’’زعازب زدنہ‬
‫ےہ۔‘‘ہلق ےن بے وجش ےس اہک۔’’ولکس ےہ……ہی دوونں رعب ےک اؿ دبوؤں وک دقشم ی ںیہن ےنچنہپ دںی‬
‫ےگ۔‘‘’’اشنہشہ ِ مظعم!ۺ‘‘احمذےس آےئ وہےئ اقدص ےن اہک۔’’وہ دوونں زدنہ ںیہن۔‘‘’’ایک مت ھجم ےس ہی وھجٹ ونماتا اچےتہ‬
‫وہ؟‘‘ہلق ےن بضغ تاک آواز ںیم اہک۔’’ایک مت وھجٹ یک زسا ےس وافق ںیہن؟‘‘’’س ھچک اجےتن وہےئ ہی ربخ انس راہ‬
‫وہں اشنہشہ ِ مظعم!‘‘ اقدص ےن اہک۔’’اؿ دوونں وک املسمونں ےن زدنہ ڑکپ ایل اھت اور دوونں وک اوہنں ےن دقشم یک رہشِ‬
‫انپہ ےک ف ب الرک لتق رک دتا ےہ۔‘‘’’اور ریمی یٹیب ےک اخودن یک ایک ربخ ےہ؟‘‘اشنہشہ ِ ہلق ےن اےنپ داامد اسالر وتام ےک‬
‫تارے ںیم اقدص ےس وپاھچ۔’’اسالر وتام دقشم ےک ادنر ںیہ۔‘‘اقدص ےن وجاب دتا۔’’اور احمرصہ وتڑےن یک وکشش رک‬
‫رےہ ںیہ۔‘‘’’دقشم اک احمرصہ مہ وتڑںی ےگ۔‘‘اشنہشہ ِ ہلق ےن اہک۔ہلق ےن اناہیک ںیم ایس ےیل ڈبے ڈاےل ےھت ہک‬
‫وفج ایتر رکےک اہجں یھب کمک یک رضورت وہ یگ واہں وفج ےجیھب اگ۔اس ےن ےلہپ یہ ولوگں وک وفج یھب رھبیت وہےن ےئلیک‬
‫ایتر رکتا رشوع رک دتا اھت۔رگوجں ںیم تادری رصػ اس وموضع رپ وظع رکےت ےھت ہک ولوگں اک وفج ںیم رھبیت وہتا‬
‫انتکرضوری ےہ۔وہ ےتہک ےھت ہک اسیعتیئ اکاخہمت وہ اجےئ اگ۔اور وہ االسؾ ےس ولوگں وک وخزفدہ رکےت ےھت۔اخدلؓ ج‬
‫دقشم یک رطػ بھ رےہ ےھت اس وق ہلق ےن االعؿ ایکاھت ہک وج وفج ایتر وہیئ ےہ وہ اس ےک اعمےنئ اور ااکحؾ‬
‫ےئلیک اےس داھکیئ اجےئ۔ہی وفج اس ےک اسےنم الیئ یئگ وت اس ےن اےسی وجےلیش اور جذتایت ادناز ےس وفج ےس اطخب ایک‬
‫ہک اپسیہ آگ وگبال وہ ےئگ۔’’ںیہمت وکیئ اشنہشہ مکح ںیہن دے راہ۔‘‘اشنہشہ ِ ہلق ےن اہک۔’’ہی جذا ےک ےٹیب اک مکح ےہ ہک‬
‫اس ےک دونمشں وک ابتہ رک دو۔بیلص یک آؿ رپ رم وٹم۔ںیم آج اشنہشہ ںیہن‪ ،‬مت اسیج ای اپسیہ وہں۔‘‘‬
 ‫‪472‬‬

‫‪ ۹‬ربمتس ‪۶۳۴‬ء (‪ ۴۲‬رج ‪ ۴۳‬ھ) اک دؿ اھت۔دقشم ےک احمرصے اک ایگروہاں دؿ اھت احمرصے ےک دس روز ہی رسرگیم‬
‫ریہ ہک دقشم ےک یسک ہن یسک دروازے ےس روویمں ےک ای دو دےتس تاہ آےت اور املسمونں رپ ہلمح رکےت نکیل زتادہ‬
‫آےگ ہن آےت۔رصتخم یس ڑھجپ ےل رک ےعلق ںیم واسپ اجےن یک رکےت۔اخدلؓےن ایھب ےعلق رپ یسک یھب مسق اک ہلہ ںیہن وبال‬
‫اھت۔اخدلؓ ےن دھکی اھبؽ ےئلیک ہ رطػ اجوسس جیھب رےھک ےھت۔احمرصے ےک ایگروہںی روز ای اجوسس اس احل ںیم‬
‫اہنت وہا اھت اور ج وھگڑا راک وت اکب راہ اھت۔وسار یک اینپ احل یھب ھچک ایسی‬
‫اخدلؓ ےک تاس آتا ہک اس اک وھگڑا ےنیسپ ںیم ا‬
‫یہ یھت‪،‬اس ےس ایھچ رطح وبالیھب ںیہن اجتا اھت‪،‬اخدلؓےن ےلہپ وت اےس تاین الپتا رھپ وپاھچ ہک وہ ایک ربخالتا ےہ۔’’روویمں‬
‫یک ای وفج آریہ ےہ۔‘‘اجوسس ےن اہک۔’’دعتاد دس ہار ےس زتادہ وہیگ ‪،‬مک ںیہن۔‘‘’’مت ےن اےس اہکں داھکی‬
‫چ‬
‫ےہ؟‘‘اخدلؓےن وپاھچ۔’’ مص ےس آےگ لکن آیئ ےہ۔‘‘اجوسس ےن وجاب دتااور ای ہگج اک تاؾ ےل رک اہک۔’’ہارا ای‬
‫دہتس واہں وموجد ےہ۔رویم وفج لک یسک یھب وق واہں ی چنہپ اجےئ یگۺ۔ہارے دےتس یک رفنی اس ےک اقمےلب ںیم‬
‫تہب وھتڑی ےہ۔ایس ےیل ںیم ںیہک ای تاہین یھب ںیہن ُراک۔ہارا دہتس امرا اجےئ اگ اور رویم دقشم ی آاجںیئ‬
‫ےگ۔‘‘اخدلؓےن اجوسس وک رتصخ رکدتا۔اؿ ےئلیک ہی ربخ ریحاؿ نک یھب ںیہن یھت‪ ،‬رپاشیؿ نک یھب ںیہن یھت۔اںیہن ولعمؾ‬
‫اھت ہک ہلق اناہیک ںیم ےہ اور واہں وہ آراؾ اور وکسؿ ےس ںیہن اھٹیب وہا ہکلب وہ دقشم وک اچبےن ےک ااظتنامت رک راہ‬
‫ےہ۔ہی رویم وفج سج یک االطع ای اجوسس التا اھت‪ ،‬اناہیک ےس اشنہشہ ِ ہلق ےن اینپ دقشم وایل وفج ےئلیک کمک ےک‬
‫وطر رپیجیھب یھت۔ؤمروخں ےن اس یک دعتاد تارہ ہار یھکل ےہ۔اخدلؓےن ایس وتعق رپ ہک روویمں یک کمک آےئ یگ‪ ،‬دقشم‬
‫یک رطػ آےن واےل راوتسں رپ ےلہپ ےس یہ وھتڑی وھتڑی رفنی اک ای ای دہتس جیھب دتا اھت۔اؿ ےک رپسد ہی اکؾ اھت‬
‫دل ےن ایس وق اسالروں وک البتا اور‬
‫ہک کمک وک روےک رںیھک رگم ہی وج وفج آریہ یھت اس یک رفنی تہب زتادہ یھت۔اخ ؓ‬
‫اںیہن اتبتا ہک دنمش یک زتادہ رفنی آریہ ےہ اور اےس روےنک ےئلیک اینپ رفنی تہب وھتڑی ےہ۔ۺ‬

‫’’روویمں یک اس کمک وک روانک ےہ۔‘‘اخدلؓےن اہک۔’’اور اینپ رفنی وج اس ےک راےتس ںیم وموجد ےہ اےس اجین اصقنؿ ےس‬
‫اچبتا ےہ۔ںیمہ احمرصے وک ذرا زمکور رکتا ڑپے اگ۔‘‘’’اس یمک وک مہ اےنپۺجذےبےس وپرا رکںیل ےگ۔‘‘اسالر رشلیجؓ ےن‬
‫اہک۔’’انبِ ودیل!وت ینتج رفنی اکیف اتھجمسےہ‪ ،‬اہیں ےس اکنؽ ےک جیھب دے۔‘‘’’تاچن ہار وسار اکیف وہں ےگ۔‘‘اخدلؓےن‬
‫اہک۔’’روویمں یک رفنی دس ہار ےس زتادہ ےہ۔‘‘’’تہب ےہ۔‘‘رضار نب االزورےن اہک۔’’اور ےھجم ۅقی ےہ انبِ ودیل! وت‬
‫ےھجم امویس ںیہن رکے اگ۔اؿ تاچن ہار وساروں اک اسالر ںیم وہں اگ۔‘‘’’ریتی وخاشہ وک ںیم رد ںیہن رکوں اگ انب‬
‫گ‬
‫االزور!‘‘اخدلؓےن اہک۔’’نکیل اایتحط رکتا ہک وجش ںیم آرک دنمش یک وفصں ںیم ہن ھس اجتا‪ ،‬ارگ ااسی رضوری وہ اجےئ وت‬
‫ےھجت ےھچیپ ںیہن رانہ اچےیہ……اور ہی یھب نس ےل انب االزور!ارگ وت ےن داھکی ہک وت دنمش وک اھبنسؽ ںیہن ےکس اگ وت وفراً‬
‫کمک امن انیل ںیم جیھب دوں اگ۔واہں ےلہپ ےس وج اانپ دہتس وموجد ےہ ‪ ،‬اےس یھب اینپ امکؿ ںیم ےل انیل‪،‬ہی اسری رفنی‬
‫ریتے امتحت وہیگ۔اانپ تاب وخد یہ نچ ےل۔‘‘’’راعف نب ریمعہ!‘‘رضار ےن اہک۔’’ےل اج اےس !‘‘اخدلؓےن اہک۔’’اور اینت‬
‫ث العقااب) ےک ف ب اہپڑی العےق ںیم تاچن‬
‫دلجی واہں چنہپ ےسیج وت اڑتا وہا ایگ وہ۔‘‘رضار نب االزور وک درہ اقعب ( ا‬
‫ہار وساروں ےک اسھت انچنہپاھت۔وہ ہگج دقشم ےس مک و شیب سیب لیم دور یھت‪،‬رضار وت ےسیج اڑےت وہےئ واہں چنہپ‬
‫ےئگ۔اوہنں ےن واہں وج رفنی وموجد یھت اےس یھب اینپ امکؿ ںیم ےل ایل۔ہی العہق اہپڑی وہےن یک وہج ےس اھگت ےئلیک‬
‫ومزوں اھت‪،‬ۺرویم وفج ایھب ی واہں ںیہن یچنہپ یھت۔رضار ےن بی زیتی ےس اینپ امتؾ رفنی وک اھگت ںیم اپھچ دتا۔اس‬
‫ےک اسھت یہ اس روز اک وسرج رغوب وہ ایگ۔رضار ےن رتنسی اس دہاب ےک اسھت رقمر ےیک ہک وہ رکیٹویں اور اٹچونں‬
‫ےک اورپ ےلچ اجںیئ‪ ،‬تاہ ہن اجںیئ‪،‬وپری اایتحط یک اج ریہ یھت ہک دنمش وک اھگت اک ہتپ ہن ےلچ۔رات زگر یئگ حبص ولطع‬
‫وہیئ اور اس ےس وھتڑی یہ دب دعب دنمش یک وفج آیئگ‪،‬اور ہی حیحص ونعمں ںیم وفج یھت۔رفنی زتادہ‪ ،‬میظنت اہنب‬
‫ایھچ۔داھکی ایگ ہک اس وفج ےک اسھت امشیبر وھگڑا اگڑتاں ںیھت وج اسامؿ ےس دلی وہیئ ںیھت اور اووٹنں یک دعتاد یھب ےب‬
‫اسحب یھت۔نج رپوبرتاں دلی وہیئ ںیھت۔ہی دعبںیم اتپ الچ اھت ہک ہی اسامؿ وخردوونش اھت وج دقشم اج راہ اھت۔اخدلؓ دقشم‬
‫ِ‬
‫وصرت احؽ ےس ےب ربخ ےھت۔ۺ‬ ‫یک اس‬

‫روویمں ےن دقشم اک دافع وت با ااھچ ایک اھت نکیل رہش ںیم ردس اور وخراک یک اینت یمک یھت ہک دس دونں ےک احمرصے‬
‫ںیم یہ رہشی ہ زیچ یک تلق وسحمس رکےن ےگل ےھت۔ہلق وک االطع لم یکچ یھت۔اس ےن کمک یجیھب اور اس ےک اسھت‬
‫وخراک اک ذریخہ یھب جیھب دتا اھت۔‬

‫ح‬
‫ِ‬ ‫رضار نب االزور وک اتبتا ایگ ہک رویم وفج ےک اسھت امؽ و اابسب ےب اسحب آراہ ےہ وت رضار ےن وجش ںیم آرک‬
‫ومعمؽ ِزرہ‪ ،‬وخد‪ ،‬اور ضیمق اتار یکنیھپ اور مین بہنہ وہ رک اوہنں ےن االعؿ ایک ہک تہب ومتا اکشر آراہ ےہ۔رویم ج‬
‫اہپڑویں ںیم آےئ وت رضار یک اکللر رپ اجمدہنیِ االسؾ اھگت ےس لکن رک روویمں رپ وٹٹ ڑپے۔وتعق ہی یھت ہک رویم‬
‫ااچی ےلمح ےس ھگا رک اور وبالھک رک اھبگ اںیھٹ ےگ نکیل اؿ اک د ِر لمع ااسی تالکل ںیہن اھت۔اوہنں ےن ہی اچؽ یلچ ہک‬
‫ےھچیپ ےنٹہ ےگل اور درہ اقعب ےک ف ب اس ہگج اج ُرےک وج ومہار دیماؿ اھت اور ہی اہپڑی یک دنلبی یھت۔اوہنں ےن‬
‫اسامؿ یک اگڑتاں ےھچیپ جیھب دںی اور اؿ ےک ےھچیپ یک وفج آےگ آیئگ۔ۺاؿ یک دعتاد املسمونں ےس دینگ یھت اور اؿ ےک ادناز‬
‫ےس اصػ اتپ اتلچ اھت ہک املسمونں اک ہی ہلمح اؿ ےئلیک ریغ وتمعق ہن اھت‪ ،‬وہ اس ےئلیک ایتر ےھت‪،‬ۺاوہنں ےن دقؾ امج‬
‫ےیل۔رضار نب االزور ےن دنمش وک اس تیفیک ںیم داھکی ہک اس ےن ہن رصػ ہی ہک ہلمح روک ایل ےہ ہکلب وہ اسےنم‬
‫ےس یھب اور داںیئ تاںیئ ےس یھب ےلمح رک راہ ےہ۔املسمونں اک وجش و چوش ھچک مک ہن اھت نکیل رویم سج مظنم ادناز ےس‬
‫زل رےہ ےھت اس ےس یہی ای رطخہ رظن آےن اگل اھت ہک وہ املسمونں وک اگھب رک اور اکٹ رک آےگ لکن اجںیئ ےگ۔رضار وک‬
 ‫‪474‬‬

‫اخدلؓ ےن سج رحتک ےس عنم ایک اھت‪،‬ۺاوہنں ےن ویہ رحتک یک۔ےلہپ وت وہ مظنم ادناز ےس روویمں رپ ےلمح رکاےت رےہ‬
‫نکیل داھکی ہک رویم ےھچیپ ےنٹہ ےک اجبےئ چےھ آرےہ ںیہ وت رضار وجش ںیم آےئگ اور دنچ ای اجمدہنی وک اسھت ےل رک‬
‫روویمں رپ وٹٹ ڑپے۔اوہنں ےن اینپ وصخمص چات اور اجشع اک اظمہہ ایک اور وج رویم اؿ ےک اسےنم آتا وہ ٹک‬
‫رگا اور اس رطح وہ ادناھ ددنھ تہب آےگ لکن ےئگ۔’’ہی ےہ بہنہ وجگنج!‘‘یسک رویم ےن رعنہ اگلتا۔ہی وکیئ اسالر وہ اتکس‬
‫اھت۔اس ےن اکللر رک اہک۔’’ھگے ںیم ےل ول‪ ،‬اےس زدنہ ڑکپو۔‘‘‬

‫رضار مین بہنہ وہ رک زلےن اور دنمش وک ہ دیماؿ ںیم ریحاؿ نک اصقنؿ اچنہپےن ںیم اےنت وہشمر وہ ےئگ ےھت ہک اناہیک‬
‫ی اؿ یک اجشع ےک رچےچ چنہپ ےئگ ےھت‪،‬روویمں ےن اس مین بہنہ وجگنج وک اچہپؿ ایل۔رضار ےک داںیئ تازو ںیم ای‬
‫ریت گل اکچ اھت‪ ،‬ؤمروخں ےن اھکل ےہ ہک رضار ےک مسج رپدو زمخ اور یھب ےھت۔رہباحؽ اؿ ےک تازو ںیم ریت ابےن رپ‬
‫س قفتم ںیہ‪ ،‬رضار ےن ریت چنیھک رک تازو ےس اکنؽ اکنیھپ۔ریت اکنانل با یہ اذب تاک وہتا ےہ۔واہں ےس وگس تاہ لکن‬
‫قش روسؽﷺ ےھت۔وہ وت ےسیج اےنپ مسج اور اینپ اجؿ ےس دس بدار وہ ےئگ ےھت۔ہی‬
‫آتا ےہ نکیل رضار نب االزور اع ِ‬
‫ریت اور لوتارںی وت ےسیج اؿ اک ھچک اگبڑ یہ ںیہن یتکس ںیھت‪،‬روویمں اک ریت اھک رک اوہنں ےن ریت ویں اکنؽ اکنیھپ ےسیج ای‬
‫اکاٹن اکنؽ اکنیھپ وہ۔اؿ اک داتاں اہھت لوتار وک وبضمیط ےس اھتےم راہ اور رویم ےتٹک اور رگےت رےہ۔رویم اںیہن زدنہ‬
‫ڑکپےن اک ہیہت رک ےکچ ےھت۔اوہنں ےن رضار ےک آدویمں وک وج اؿ ےک اسھت آےگ لکن ےئگ ےھت‪ ،‬ریھکب رک اگل اگل رک‬
‫دتااور رضار وک ھگے ںیم ےل ایلاس ومعق رپ اںیہن ای تا دو زمخ آےئ۔آچ یئک روویمں ےن لم رک اںیہن ڑکپ ایل‪،‬اور‬
‫اںیہن تادنھ دتا‪،‬رویم دنلب آواز ےس چاےن ےگل‪’’:‬املسمون!اہمترا اسالر ہارا دیقی وہ ایگ ےہ۔‘‘’’مہ ےن اہمترے ےگنن اسالر‬
‫ّ‬
‫وک ڑکپ ایل ےہ۔‘‘ ’’مہ اشنہشہ ِ ہلق وک ہفحت دںی ےگ۔‘‘روویمں یک اکللر دنلب وہیت اج ریہ یھت‪،‬وہ کیھٹ ےتہک ےھت۔ اشنہشہ ِ‬

‫ہلق ےئلیک رضار ےس بھ رک وکیئ اور ہفحت ااھچ ںیہن وہ اتکس اھت‪،‬رویم اںیہن تادنھ رک ےھچیپ ےل ےئگ۔اؿ ےک زومخں ےس‬
‫وخؿ بی زیتی ےس اہب اج راہاھت سج ےس ہی رطخہ دیپا وہ ایگ اھت ہک وہ ہلق ی زدنہ ںیہن چنہپ ںیکس ےگ‪،‬روویمں ےن‬
‫اؿ یک رممہ یٹپ رکدی۔اس دور یک وگنجں ںیم وفںیج ویں یھب تسکش اھک اجیت ںیھت ہک ہپس اسالر امرا ایگ‪ ،‬رپمچ رگ ڑپا‪،‬‬
‫اور وپری یک وپری وفج اھبگ ایھٹ‪ ،‬نکیل املسمونں اک اعمہلم اس ےک بسکع اھت۔رضار اسیج اسالر ڑکپا ایگ وت دنمش یک اکللر‬
‫نس رک ہک اس ےن اؿ ےک اسالر وک ڑکپ ایل ےہ‪ ،‬املسمونں ےن ولمحں یک دشت ںیم ااضہف رک دتا۔وہ ےتکپل وہےئ ےلعش اور‬
‫کیتک وہیئ ایلجبں نب ےئگ۔راعف نب ریمعہ رضار ےک تاب اسالر ےھت‪ ،‬اوہنں ےن رگج رک االعؿ ایک ہک اب امکؿ اؿ ےک‬
‫رکاےئ۔وخد یھب ولمحں یک ایقدت یک اوردنمش یک وفصں وک وتڑ‬
‫ۺ‬ ‫اہھت ںیم ےہ‪ ،‬اوہنں ےن اسےنم ےس روویمں رپ ےلمح یھب‬
‫رک آےگ اجےن یک وکشش یک۔نکیل روویمں یک ںیفص لم رک بی وبضمط دویار نب یئگ ںیھت۔راعف رضار وک راہ رکاےن یک‬
 ‫وکشش ںیم ےھت۔نکیل اؿ یک وکشش اکایمب ںیہن وہ ریہ یھت۔املسمؿ اےنپ اسالر وک دنمش ےس ڑھچاےن ےئلیک اجؿ یک‬
‫تازی اگلےئ وہےئ ےھت۔ۺ‬

‫دورہپ ےس ذرا دعب اک وق اھت۔اخدلؓ دقشم ےک اردرگد وھگؾ رھپ رک اجبہ ےل رےہ ےھت ہک دویار ںیہک ےس وتڑی اج یتکس‬
‫ےہ تا ںیہن۔دو اسالر اؿ ےک اسھت ےھت۔’’جذا یک مسق!دقشم ہارا ےہ۔‘‘اخدلؓ ےن اہک۔’’روویمں وک کمک ںیہن لم‬
‫یتکس۔رضار اور راعف اؿ یک کمک وک اگھب ےکچ وہں ےگ۔‘‘اخدلؓ ج وہ ےئگ۔ای وھگڑ وسار اؿ یک رطػ زیت آراہ‬
‫اھت۔’’اقدص ولعمؾ وہتا ےہ۔‘‘ اخدلؓ ےن اہک اور وھگڑے وک اب اگلرک اس یک رطػ بےھ۔’’اسال ِر العی !‘‘وھگڑ وسار ےن‬
‫ےہ۔انبِ ریمعہ ےن اؿ یک ہگج ےل یل‬
‫وھگڑا اؿ ےک ف ب روک رک اہک۔’’روویمں ےن رضار نب االزور وک ڑکپ ایل ۺ‬
‫ےہ۔اوہنں ےن انب االزور وک راہ رکاےن یک تہب وکشش یک ےہ نکیل روویمں یک دعتاد اینت زتادہ ےہ ہک مہ تااکؾ وہ ےئگ‬
‫ںیہ۔انبِ ریمعہ ےن ےھجم اس اغیپؾ ےک اسھت اجیھب ےہ ہک کمک ےک ریغب مہ روویمں وک ںیہن روک ںیکس ےگ۔‘‘’’ایک ںیم‬
‫ےن اےس عنم ںیہن ایک اھت ہک اےنپ آپ وک اقوب ںیم رانھک؟‘‘اخدل ےن بمہ اس وہ رک اہک۔’’رویم ہارے اےنت یتمیق اسالر‬
‫وکںیہن ےل اج کس۔‘‘اخدلؓےن امتؾ اسالروں وک البتا اور اںیہن رضار یک رگاتفری اور تیب لہیاا ںیم روویمں ےک اسےنم‬
‫املسمونں یک زمکور احل ےک قلعتم اتبتا۔’’ںیم وخد انبِ ریمعہ یک دمد ےئلیک اجتا اچاتہ وہں۔‘‘اخدلؓ ےن اہک۔’’نکیل احمرصہ‬
‫زمکور وہ اجےئ اگ۔رویم تاہ آرک مت رپ ہلمح رکدںی ےگ‪،‬ہاری رفنی ےلہپ یہ مک وہ رک رہ یئگ ےہ‪،‬ارگ ںیم ںیہن اجتا اور ںیم‬
‫کمک ںیہن اتجیھب وت ہارے تاچن ہار وسار امرے اجںیئ ےگ اور روویمں یک کمک دیسیھ اہیں آرک ہلہ وبؽ دے یگ۔ اتب کس‬
‫وہ ےھجم ایک رکتا اچےیہ؟‘‘’’راعف یک دمد وک انچنہپاور روویمں یک کمک وک روانک زتادہ رضوری ےہ۔‘‘اوب دیبعہؓ ےن اہک۔’’انبِ‬
‫ودیل! وت اتھجمس ےہ ہک ریتا اجتا رضوری ےہ وت ایھب الچ اج۔ںیمہ اور دقشم ےک احمرصے وک اﷲ رپ وھچڑ۔روویمں وک تاہ‬
‫آرک ہلمح رکےن دے۔وہ زدنہ ادنر ںیہن اج ںیکس ےگ۔‘‘دورسے اسالروں ےن اوب دیبعہؓ یک تادیئ رکےک اخدلؓ وک ۅقی دالتا‬
‫ہک اؿ یک رفنی مک وہ یھب یئگ وت یھب وہ احمرصے وک درمہ بمہ ںیہن وہےن دںی ےگ۔’’ارگ ےھجم اجتا یہ ےہ وت ںیم وفراً‬
‫ںیہن اجؤں اگ۔‘‘اخدلؓےن اہک۔’’ںیم اےسی وق اہیں ےس وساروں وک ےل رک ولکنں اگ ج دنمش ںیمہ ںیہن دھکی ےکس‬
‫اگ……اوب دیبعہ!ریمی ہگج ےل ےل۔ںیم آدیھ رات ےک دعب اچر ہار وسار ےل رک لکن اجؤں اگ۔مت س رپ اﷲ یک السیتم‬
‫وہ‪،‬اﷲاہمترا احیم و تارص وہ۔اچر ہار وساروں وک ایتری یک احل ںیم اگل رکدو اور اںیہن اتب دو ہک آدیھ رات ےک دعب‬
‫رواہن وہتا ےہ۔‘‘تیب لہیاا مک و شیب سیب لیم دور اھت۔وسرج رغوب وہےن ی واہں روویمں اور املسمونں ںیم زلایئ وہیت‬
‫ریہ۔راعف نب ریمعہ ےن شاؾ تاری وہےن ےک دعب یھب اجمدہنی وک روویمں ےک بقع ںیم اہپڑویں ےک درایمؿ ےس زگار‬
‫رک اجیھب رگم ہ وٹیل تااکؾ واسپ آیئ۔‬
 ‫‪476‬‬

‫’’وجں وجں وق زگرتا اج راہ ےہ‪ ،‬رضار نب االزور ومت ےک ف ب وہتا اج راہ ےہ۔‘‘راعف ےن یئک تار اہک۔’’اﷲرکے وہ‬
‫زدنہ وہ‪ ،‬اﷲاےس زدنہ رےھک۔مہ اےس ڑھچا رک رضور الںیئ ےگ۔‘‘‬

‫رات زگر یئگ‪،‬حبص اک ااجال ایھب وپری رطح ںیہن رھکنا اھت ہک اخدلؓاچر ہار وساروں ےک اسھت راعف ےک تاس چنہپ‬
‫ےئگ۔اخدلؓآدیھ رات زگر اجےن ےک تہب دعبدقشم ےس رواہن وہےئ ےھت۔ اوہنں ےن اچر ہار وساروں وک شاؾ ےک دعب‬
‫دت اھتاور وسار ےھچیپ اجرک اےھٹک وہےت اج رےہ ےھت۔ہی ہگج دقشم‬
‫اخومیش ےس احمرصے ےس اٹہ رک ےھچیپ رکتا رشوع رک ا‬
‫دل اور اؿ ےک وسار‬
‫ےس ذرا دوریھت۔اخدلؓ اںیہن اسھت ےل رک رواہن وہےئ وت رہش ںیم وصحمرروویمں وک ربخ ی ہن وہیئ۔اخ ؓ‬
‫دل ےن بی زیتی ےس دنمش اک اور راعف‬
‫دےتس وک دھکی رک راعف اور اؿ ےک وساروں ےن رعنے اگلےن رشوع رک دی۔اخ ؓ‬
‫ےک وساروں اک اجبہ ایل‪ ،‬اور دوونں دوتسں وک رضورت ےک اطمقب ببیت ںیم رکےک ےلمح اک مکح دے دتا۔ہلمح ایھب رشوع‬
‫یھب ںیہن وہا اھت ہک ای وھگڑ وسار املسمونں یک وفصں ےس الکن اور وھگڑا رس ب دوڑاتا اخدلؓ ےس یھب آےگ لکن ایگ۔اس‬
‫ےک ای اہھت ںیم لوتار اور ای اہھت ںیم بیھچ یھت۔اخدلؓ وک اس رپ ہصغ آتا اور اوہنں ےن الچ رک اےس اکپرا نکیل وہ‬
‫روویمں یک ایلگ فص ی چنہپ اکچ اھت‪ ،‬مسج ےک احلظ ےس وہ ومتا تازہ ںیہن اھت۔اس ےک رس رپ زبس رن اک امعہم اھت‪ ،‬اور‬
‫اس ےن اانپ رہچہ ای ڑپکا تادنھ رک اپھچتا وہا اھت۔اس یک رصػ آںیھکن رظن آیت ںیھت۔’’ہی اخدل ےہ!‘‘ راعف نب ریمعہ‬
‫ےن اہک۔’’ایسی چات اخدل ےک وسا وکیئ ںیہن رک اتکس۔‘‘راعف ای ولہپ رپ ےھت اہجں ےس اخدلؓ رظن ںیہن آےت ےھت۔اخدلؓ‬
‫نب ودیل!‘‘راعف ےن اخدلؓ ےس اہک۔’’ارگ‬
‫ےن ہلمح روک ایل اور وہ راعف ےک تاس ےئگ۔ۺراعف اںیہن دھکی رک ریحاؿ وہےئ۔’’ا ِ‬
‫وہ وت ںیہن وج روویمں رپ االیک وٹٹ ڑپا ےہ وت وہ وکؿ ےہ؟‘‘’’ںیم یہی ھجت ےس وپےنھچ آتا وہں۔‘‘اخدلؓےن اہک۔’’ںیم ےن‬
‫انب االزور وک ایس رحتک ےس رواک اھت۔‘‘’’وہ دھکی انبِ ودیل!‘‘راعف ےن اہک۔’’وہ وج وکیئ یھب ےہ ذرا دھکی!‘‘وہ وج وکیئ یھب‬
‫اھت املسمونں وک یھب اور روویمں وک یھب ریحاؿ رک راہ اھت۔وج رویم اس ےک اسےنم آتا اھت وہ اس یک بیھچ تا لوتار اک اکشر‬
‫وہ اجتا اھت۔ہی وسار ُراتک ںیہن اھت۔ای اہھت ںیم لوتار اور دورسے اہھت ںیم بیھچ وہےن ےک تاوجد اس ےن وھگڑے وک‬
‫اےنپ اقوبںیم راھک وہا اھت۔ای رویم وک رگارک وہ دور الچ اجتا وکیئ اس ےک اعتق ںیم اجتا وت ہی وسار تخلکی وھگڑے وک‬
‫روک رک تا امھگرک اےنپ اعتق ںیم آےن واےل وکمتخ رکداتی۔اخدلؓ یھب (ؤمروخں ےک اطمقب ) دؾ وخبد وہ ےئگ ےھت۔ای‬
‫دل ےن الچ رک اےس رےنک وک اہک نکیل‬
‫تار وہ روویمں وک رگا رک اس ےن وھگڑا دور ےس ومڑا وت اخدلؓےک ف ب ےس زگرا۔اخ ؓ‬
‫وسار ںیہن راک۔دےنھکی واولں وک رصػ اس یک آںیھکن رظن آںیئ۔اؿ آوھکنں ںیم ھچک اور یہ کمچ یھت۔ہکلب اؿ آوھکنں‬
‫ںیم دؽ یشک یس یھت۔اس یک لوتار اوراس یک بیھچ یک ّان وخؿ ےس رسخ وہ یئگ یھت۔وہ ای تار رھپ روویمں یک رطػ‬
‫اجراہ اھت۔ۺ‬
 ‫’انبِ ودیل!‘‘راعف ےن بضغ تاک آواز ںیم اہک۔’’وتےلمح اک مکح ویکں ںیہن داتی؟جذا یک مسق!ہی ج اس اےلیک وسار یک‬
‫ںیہن۔‘‘اجمدہنی اس وسار یک ریحت تاک اجشع وک دھکی رک وجش ےس ٹھپ رےہ ےھت اور وہ یھب ےلمح اک اطمہبل رک رےہ‬
‫ےھت۔اخدلؓ ےن ےلمح اک مکح دے دتا۔‬

‫نی االسؾ ےن وج ہلمح ایکوتہی اےسی بضغ تاک الیسب یک امدنن اھت وج دنب وتڑرک آتا وہ‪،‬اس ای رپارسار وسار ےن‬
‫اب اجمدہ ِ‬
‫اجمدہنی ےک رکشل ںیم رہق رھب دتا اھت۔اجمدہنی ےن اخدلؓ یک اتبیئ وہیئ ببیت ےس ہلمح ایک نکیل وہ وسار اےنپ رکشل ےس اگل‬
‫زلت راہ‪ ،‬اخدلؓاس ی ےنچنہپ یک وکشش رک رےہ ےھت نکیل وہ وت ےسیج تالگ وہ اکچ اھت تا وہ وخدیشک‬
‫گلھت اینپ رطز یک زلایئ ا‬
‫دل ےک ف ب ےس زگرا۔’’رک اج اے اجؿ رپ ےنلیھک واےل!‘‘اخدلؓ‬
‫رکےن ےک ادناز ےس زل راہ اھت۔ای تار رھپ وہ اخ ؓ‬
‫چاےئ۔’’وکؿ ےہ وت؟‘‘وسار ےن وھگڑا ذرا رواک۔اخدلؓ یک رطػ داھکی۔ڑپکے ےک اقنب ےس اس یک یتکمچ وہیئ آںیھکن رظن‬
‫ّ‬
‫آںیئ اور اس ےن وھگڑے وک اب اگلدی۔اخدلؓےن اےنپ دو احموظفں ےس اہک ہک اس وسار وک ھگ رک ےل آںیئ ورہن ہی امرا‬
‫اجےئ اگ۔’’دوھکی‪ ،‬ہی کھت یھب ایگ ےہ۔‘‘ دوونں وساروں ےن وھگڑے دوڑا دی اور اےس اجایل۔’’ایک وت ےن انس ںیہن اسال ِر‬
‫العی ےن ےھجت تار تار اکپرا ےہ؟‘‘ای احمظف ےن اےس اہک۔وسار احموظفں وک ج اچپ داتھکی راہ۔ ’’اسال ِرالعی ھجت ےس افخ‬
‫ںیہن۔‘‘دورسے احمظف ےن اہک۔’’آ اور اس ےس چاجِ نیسحت ووصؽ رک۔‘‘وسار ےن ای تار رھپ وھگڑے اک رخ دنمش یک‬
‫رطػ رک دتا نکیل اس ےس ےلہپ ہک وہ اب اگلتا۔ۺای احمظف ےن اانپ وھگڑا اس ےک آےگ رک دتا اور دورسے ےن اس یک اگلؾ‬
‫ڑکپ یل۔بیجع تات ہی یھت ہک وسار ےن وکیئ تات ہن یک اور اقنب ےس رصػ اس یک آںیھکن رظن آیت رںیہ‪ ،‬ہی اعؾ یس‬
‫آںیھکن ںیہن ںیھت۔احمظف اےس اےنپ اسھت ےل ےئگ اور اخدلؓ ےک اسےنم اج ڑھکا ایک۔ اس ےن بیھچ اور لوتار ےس اےنت‬
‫زتادہ روویمں وک الہک ایکاھت ہک دوونں ایھتہر وپرے ےک وپرے الؽ وہ ےئگ ےھت اور اؿ ےس وخؿ ہہب ہہب رک اس وسار‬
‫چ‬
‫ےک اہوھتں ی الچ ایگ اھت اور ڑپکوں رپ یھب ھینٹے ڑپے ےھت۔اخدلؓ ےن اس یک آوھکنں ںیم داھکی وت اس ےن رظنںی اکھج‬
‫ںیل۔’’آوھکنں ےس وت ون رمع زلاکاتگل ےہ۔‘‘اخدلؓ ےن اہک۔’’وت ےن اینپ اجشع اکہکس ریمے دؽ رپ اھٹب دتا ےہ۔ریتی دقر‬
‫ریمے وسا اور وکیئ ںیہن رک اتکس۔ۺجذا یک مسق!ںیم ریتا رہچہ دوھکیں اگ اور وت اتب ہک وت ےہ وکؿ؟‘‘’’وت ریما اریم ےہ اور‬
‫ریما اسالر ےہ۔‘‘وسار ےن اہک۔’’اور وت ریمے ےیل ریغ رمد ےہ‪،‬ںیم ریتے اسےنم اانپ رہچہ ےسیک ےب اقنب رک دوں۔ےسج‬
‫وت ریمی اجشع اتہک ےہ ہی ااسی ااعتشؽ اور ہصغ ےہ وج ریمے اایتخر ےس تاہ ےہ۔‘‘’’ھجت رپ اﷲیک رتمح وہ۔‘‘ اخدلؓ‬
‫ےن اس وسار یک تات نس رک اہک۔’’زک یک یٹیب ےہ وت؟زک یک نہب ےہ وت؟‘‘’’ںیم االزور یک یٹیب وخہل وہں۔‘‘اس ےن‬
‫وجاب دتا۔‬
 ‫‪478‬‬

‫’’رضار نب االزور یک نہب!‘‘اخدلؓ ےن اہک۔’’جذا یک مسق!‘‘وخہل تنبِ االزور ےن اہک۔’’ںیم اےنپ اھبیئ وک روویمں یک دیق ےس‬
‫ڑھچا رک دؾ ولں یگ۔‘‘’’وخش بیصن ےہ االزور سج ےک رھگںیم رضار ےسیج ےٹیب اوروخہل یسیج یٹیب ےن منج ایل‬
‫ےہ۔‘‘اخدلؓےن اہک۔’’ہی زلایئ رصػ ریتی ںیہن تنبِ االزور!ہارے اسھت رہ اور دھکی ہک مہ ریتے اھبیئ وک زک رطح راہ‬
‫رکاےت ںیہ۔‘‘اس دور ںیم وعرںیت یھب اےنپ اخودنوں اھبویئں ےک اسھت دیماؿِ ج ںیم اجتارکیت ںیھت۔وخہل اےنپ اھبیئ‬
‫رضار ےک اسھت آیئ ںیھت۔اںیہن اتپ الچ ہک روویمں ےن اؿ ےک اھبیئ وک دیق ںیم ےل ایل ےہ وت اوہنں ےن اےس ذایت ج‬
‫ےھت۔وخہل‬
‫ھجمس ایل۔ہپس اسالر اخدلؓ یک یھب رپواہ ہن یک اور روویمں رپ وٹٹ ڑپںی۔وعرںیت اور ےچب دقشم یک اضمافت ںیم ۺ‬
‫دل ےک اچر ہار اجمدہنی ےک ےھچیپ ےھچیپ لچ ڑپی ںیھت۔وجں یہ رویم اور املسمؿ آےنم اسےنم آےئ وخہل ےن‬
‫واہں ےس اخ ؓ‬
‫وھگڑے وک اب اگلدی اور روویمں رپ وٹٹ ڑپںی۔وخہل ےن ایسی اثمؽ اقمئ رک دی سج ےن اجمدہنیِ االسؾ وک این وحہلص اور این‬
‫وولہل دتا۔اب املسمونں یک رفنی یھب زتادہ وہ یئگ یھت‪ ،‬اور ایقدت اخدلؓ یک یھت۔اخدلؓ ےک اسھت وج اچر ہار وسار ےئگ ےھت‬
‫وہ تازہ دؾ ےھت۔اس ےک العوہ وپرا رکشل رضار ےک دیقی وہ اجےن رپ آگ وگبہل اھت۔روویمں ےئلیک اس ےلمح وک بداس رکتا‬
‫تانکمم وہ ایگ۔اوہنں ےن مج رک زلےن یک وکشش یک نکیل اخدلؓ یک اچولں اور اؿ ےک رکشل ےک ضیغ و بضغ ےک اسےنم‬
‫رویم رہھٹ ہن ےکس۔روویمں یک وفج وچہکن ای مظنم اور بتیب تاہتف وفج یھت اس ےیل اس یک پایئ یھب مظنم یھت۔اےس‬
‫دل وک تہب زور اگلتا ڑپا۔روویمں یک پایئ ےس ہی دصقم وت وپرا وہ ایگ ہک دقشم ےک دافیع دےتس کمک اور‬
‫پا رکےن ںیم اخ ؓ‬
‫ردس ےس رحموؾ رےہ۔روویمں اک ہی امکؽ اھت ہک وہ وج ردس اسھت الےئ ےھت وہ اےنپ اسھت یہ ےل اج رےہ ےھت۔اب‬
‫دورسا دصقم اسےنم اھت اور وہ اھت رضار یک راہیئ۔اس دصقم ےئلیک اخدلؓ ےن روویمں اک اعتق اجری راھک۔رویم اور زیتی ےس‬
‫دل ےن ہ داؤ الیھک رگم روویمں ےن وکیئ داؤاکایمب ہن وہےن دتا‪ ،‬اخدلؓ ےن اعتق یک راتفر مک ہن یک۔اؿ‬
‫پا وہےن ےگل۔اخ ؓ‬
‫یک وکشش ہی یھت ہک رویم ںیہک رےنک ہن تاںیئ۔اخدلؓوخد ےھچیپ رہ ےئگ۔ہی نہب اک ااثیر اھت وج اﷲےن وبقؽ ایک‪ ،‬اور ہی رضار‬
‫اک قشعِ روسؽﷺ اھت وج اﷲوک ااھچ اگل۔رضار یک رسفویش وک اﷲےن رظن ادناز ہن ایک۔اتپ الچ ہک رضار روویمں یک دیق ںیم‬
‫دل ےک دو اچر وسار ای وھچیٹ یس‬
‫زدنہ ںیہ۔ہی ربخ دےنی واےل دو رعیب ےھت وج اس العےق ںیم آرک آتاد وہےئ ےھت‪،‬اخ ؓ‬
‫ای یتسب ےک ف ب ےس زگرےت زگرےت رک ےئگ۔وہ تاین انیپ اچےتہ ےھت۔یتسب ےک ولگ اس ایخؽ ےس وخزفدہ وہ ےئگ‬
‫ہک ہی افحت وفج ےک آدیم ںیہ اس ےئل ہی ولٹ امر رکںی ےگ اور وجاؿ زلویکں رپ اہھت ڈاںیل ےگ۔آتادی ںیم ہوبن یس‬
‫چم یئگ۔دو آدیم املسمؿ وساروں ےک تاس آےئ۔’’مہ یھب رعیب تادنشے ںیہ۔‘‘اوہنں ےن وساروں ےس اہک۔’’مہ املسمؿ‬
‫وت ںیہن رھپ یھب رعب یک یٹم اک واہطس دے رک ےتہک ںیہ ہک ہاری اخرط اس یتسب رپ اہھت ہن ااھٹںیئ۔‘‘‬

‫’’مت ہن ےتہک وت یھب مہ اس یتسب یک رطػ دانھکی وگارا ہن رکےت۔‘‘ای املسمؿ وسار ےن اہک۔ ’’اؿ ولوگں ےس وہک ہک مہ‬
‫ےس ہن ڈرںی‪ ،‬مہ مت س ےک احمظف ںیہ‪،‬مہ تاین یپ رک ےلچ اجںیئ ےگ۔‘‘دوونں رعوبں ےن یتسب ےک ولوگں ےس اہک ہک‬
 ‫وہ ڈرںی ںیہن اور اےنپ رھگوں ںیم رںیہ۔ اؿ رعوبں ےن وساروں وک اور اؿ ےک وھگڑوں وک تاین الپتا‪،‬اور اس دوراؿ وہ‬
‫وساروں ےک اسھت تاںیت یھب رکےت رےہ۔تاوتں تاوتں ںیم اؿ رعوبں ےن وساروں وک اتبتا ہک ای وھگڑے رپ روویمں ےن‬
‫ای آدیم وک تادنھ راھک اھتاس اک رس اگنن اھت اور اس یک ضیمق یھب ںیہن یھت اور اس ےک ای تازو رپ ایٹپں دنبیھ وہیئ‬
‫وہت اھت۔‘‘املسمؿ‬
‫ںیھت۔’’اےس اوہنں ےن اہیں تاین الپےن ےئلیک رواک اھت۔‘‘ ای رعب ےن اتبتا۔’’وہ اہمترا اسیھت ولعمؾ ا‬
‫ی ولعمامت ںیل۔رضار ےک اسھت رقتبیً ای وس رویم‬
‫وساروں وک کش ہن راہ۔ہی رضار ےھت۔وساروں ےن اؿ رعوبں ےس م ذ‬
‫چ‬
‫ےھت۔وہ رویم رکشل یک پایئ ےس تہب ےلہپ واہں ےس زگرے ےھت اور وہ مص یک رطػ اج رےہ ےھت۔املسمؿ وساروں‬
‫دل‬
‫ےن اےنپ ای اسیھت ےس اہک ہک وہ ےھچیپ اجرک ہپس اسالر وک رضار نب االزور ےک قلعتم ہی االطع دے۔’’ادمحلﷲ!‘‘اخ ؓ‬
‫ےن ہی ربخ نس رک اہک۔’’رضار زدنہ ےہ اور وہ زدنہ رےہ اگ۔اوہنں ےن اےس لتق رکتا وہتا وت رک ےکچ وہےت۔وہ اےس اےنپ‬
‫دل ےن اںیہن رضار ےک قلعتم وج االطع‬
‫تادشاہ ےک تاس ےل اج رےہ ںیہ……انبِ ریمعہ وک البؤ۔‘‘راعف نب ریمعہ آےئ وت اخ ؓ‬
‫چ‬
‫یلم یھت‪ ،‬وپری انس رکاہک ہک وہ ای وس وسار نچ ںیل وج اجؿ رپ ےنلیھک واےل سہشار وہں‪ ،‬اںیہن اسھت ےل رک مص یک‬
‫چ‬
‫رطػ ای ااسی راہتس اایتخر رکںی وج راہتس ہن وہ۔بلطم ہی اھت ہک راہتس وھچتا رکےک مص یک رطػ اجںیئ اور اؿ ای‬
‫وس روویمں وک روںیک‪ ،‬اور انب االزور وک راہ رکاںیئ۔راعف ج وساروں اک ااختنب رک رےہ ےھت وت رضار یک نہب وک اتپ لچ‬
‫ایگ ہک راعف رضار وک آزاد رکاےن اج رےہ ںیہ‪،‬وہ راعف ےک تاس دوڑی ںیئگ اور ےنہک ںیگل ہک وہ یھب اؿ ےک اسھت اجںیئ‬
‫یگ۔’’ںیہن تنب االزور!‘‘راعف ےن اہک۔’’جذا یک مسق!وج اکؾ ہارا ےہ‪ ،‬وہ مہ ای وعرت ےس ںیہن رکاںیئ ےگ۔ےھجت ریتا‬
‫اھبیئ اچےیہ۔وہ ںیہمت لم اجےئ اگ۔ںیہن ےلم اگ وت مہ یھب واسپ ںیہن آںیئ ےگ۔‘‘’’ںیم ارگ ہپس اسالر ےس ااجزت ےل‬
‫ولں!‘‘’’انبِ ودیل ےھجت ااجزت ںیہن دے اگ االزور یک یٹیب!‘‘راعف ےن اہک۔وخہل امویس وہ ںیئگ۔راعف ےنچ وہےئ ای وس‬
‫چ‬
‫وساروں ےک اسھت بی تلجع ےس رواہن وہےئگ۔اوہنں ےن مص یک رطػ اجےن واےل راےتس اک ادنازہ رک ایل اھت۔وہ اس‬
‫راےتس ےس دور دور زیت راتفر ےس وھگڑے دوڑاےت ےئگ‪ ،‬وہ زتادہ دور ںیہن ےئگ وہں ےگ ہک ای رطػ ےس ای وھگڑا‬
‫دوڑت آ راہ اھت۔وہ رویم ںیہن وہ اتکس اھت‪،‬رویم وہتا وت االیک ہن وہتا۔وہ اخدلؓ اک اقدص وہ اتکس اھت ‪ ،‬وکیئ این مکح التا‬
‫رس ب ا‬
‫وہاگ۔وہ ف ب آتا وت اس اک زبس امعہم اور رہچے رپ ڑپکے اک اقنب رظن آتا۔’’انبِ ریمعہ!‘‘وسار ےن اکللر رک اہک۔’’اےنپ‬
‫اھبیئ وک آزاد رکاےن ےئلیک ںیم آیئگ وہں۔‘‘‬

‫’’ایک ہپس اسالر ےن ےھجت ااجزت دے دی ےہ؟‘‘راعف ےن وپاھچ۔’’اےنپ اھبیئ وک دیق ےس ڑھچاےن ےئلیک ےھجم یسک یک ااجزت‬
‫یک رضورت ںیہن۔‘‘وخہل تنب االزور ےن اہک۔’’ارگ وت ےھجم اےنپ وساروں ںیم شالم وہےن ںیہن دے اگ وت ںیم ایلیک آےگ‬
‫تنب االزور!‘‘راعف ےن اہک۔’’ںیم ےھجت االیک ںیہن وھچڑوں اگ۔آہارے اسھت لچ۔‘‘ہی وجاں اسؽ‬
‫اجؤں یگ۔‘‘’’جذا یک مسق ِ‬
‫وعرت اسھت لچ ڑپی۔ای وس رویم وسار رضار نب االزور وک وھگڑے رپ اس احل ںیم اھٹبےئ ےل اج رےہ ےھت ہک اؿ‬
 ‫‪480‬‬

‫ےک اہھت رویسں ےس دنبےھ وہےئ ےھت اور تاؤں اس رطح دنبےھ وہےئ ےھت وھگڑے ےک ٹیپ ےک ےچین ےس ریس زگار‬
‫رک دوونں ونخٹں ےس دنبیھ وہیئ یھت۔رویم اؿ رپ ایتبھپں ےتسک اور اؿ اک ذماؼ اڑاےت اج رےہ ےھت‪ ،‬اور رضار ج اچپ‬
‫اجت اھت‪ ،‬اس ےک داںیئ تاںیئ العہق ڈھکوں اک اھت‪،‬ج رویم اس بیشن ںیم‬
‫س اج رےہ ےھت‪،‬ای ہگج راہتس بیشن ںیم الچ ا‬
‫ےس زگر رےہ ےھت وت ااچی داںیئ تاںیئ‪ ،‬آےگ اور ےھچیپ ےس راعف ےک وساروں ےن اؿ رپ ہلہ وبؽ دتا۔روویمں ےئلیک ہی‬
‫ہلمح ریغ وتمعق اھت۔وہ اس رطح اج رےہ ےھت ےسیج ےلیم رپ اج رےہ وہں۔ رضار یک نہب وخہل ےن اےنپ اھبیئ وک داھکی وت‬
‫اس ےن روویمں رپ اس رطح ےلمح رشوع رک دی سج رطح وہ وپری رویم وفج رپ رک یکچ یھت۔راعف یھب اےسی یہ وجش‬
‫ںیم ےھت۔اؿ ےک وسار ہاروں ںیم ےس ےنچ وہےئ ےھت۔اوہنں ےن روویمں اک ااسی با احؽ رک دتا ہک اؿ ںیم ےس وج‬
‫رمے ںیہن تا زیمخ ںیہن وہےئ ےھت اھبگ اےھٹ۔رطخہ ہی اھت ہک رویم رضار وک لتق رکدںی ےگ۔اؿ یک نہب لوتار اور‬
‫بیھچ الچیت رضار ی چنہپ یئگ‪،‬روویمں ےن اؿ یک ہی وکشش اکایمب ہن وہےن دی نکیل راعف ےن ااسی ہلہ وبال ہک رویم‬
‫المت اور ج نہب اھبیئ ےلم وت وہ رظنم‬
‫وسار رھکب ےئگ۔رھپ فداً فداً اھبگ اےھٹ۔س ےس ےلہپ رضار ےن راعف ےس اہھت ا‬
‫رق ازیگن یھب اھت اور وولہل ازیگن یھب۔نہب اےنپ اھبیئ ےک زمخ دےنھکی وک اتیبب یھت۔ضعب ؤمروخں ےن وخہل ےک ہی اافلظ‬
‫ےھکل ںیہ‪’’:‬ریمے زعب اھبیئ!ریمے دؽ یک شپت دھکی ‪ ،‬زک رطح بے فاؼ ںیم لج راہ ےہ۔‘‘’’اےنپ زمخ داھکؤ‬
‫رضار!‘‘نہب ےن اتیبیب ےس اہک۔’’م دوھکی وخہل!‘‘رضار ےن نہب ےس اہک۔’’اور ہی زمخ ےھجم یھب ہن دےنھکی دو۔ہی زمخ دےنھکی‬
‫اک وق ںیہن۔‘‘رضار ےن راعف اور اؿ ےک وساروں ےس اہک۔’’ولچ دووتس!رویم اہکں ںیہ؟دقشم ےک احمرصے اک ایک انب؟‘‘‬

‫رویم زل یھب رےہ ےھت اور پا یھب وہ رےہ ےھت۔ہی اؿ یک میظنت یھب یھت اور چات یھب ہک وہ اھبگ ںیہن رےہ‬
‫دل ےن اےنپ‬
‫ےھت۔ای ایسی ہگج آیئگ سج ےک دوونں رطػ اٹچںین اور ھچک دنلب رکیٹتاں ںیھت۔رویم رکشل وک ڑکستا ڑپا۔اخ ؓ‬
‫دوونں ولہپؤں ےک اسالروں ےس اہک ہک وہ اٹچونں یک دورسی ارطاػ ںیم لکن اجںیئ‪،‬اور رس ب راتفر ےس روویمں ےک‬
‫بقع ںیم ےلچ اجںیئ۔ رویم ہن دھکی ےکس ہک اٹچونں ےک ےھچیپ ےس اؿ رپ ایک آتف وٹےنٹ وایل ےہ۔اخدلؓ ےن اعتق یک‬
‫راتفر مک رک دی۔رویم ےھجمس وہں ےگ ہک املسمؿ کھت ےئگ ںیہ۔اوہنں ےن پایئ روک یل۔ اخدلؓ ےن اےنپ دوتسں وک‬
‫روک ایل۔ۺ‬

‫ااچی بقع ےس روویمں رپ ایقم وٹٹ ڑپی۔اسےنم ےس اخدلؓ ےن دشیذ ہلمح رک دتا۔روویمں یک ہی احل وہ یئگ ہک وہ‬
‫وھگڑوں وک اٹچونں اور رکیٹویں رپ چاھےل ےئگ‪،‬اور دورسی رطػ اب رک اھبےنگ ےگل۔وتعق ہی یھت ہک رویم ردس وریغہ اک‬
‫چ‬
‫وج ذریخہ اسھت ال رےہ ےھت وہ املسمونں ےک اہھت آاجےئ اگ۔نکیل روویمں ےن وھگڑا اگڑویں اور اووٹنں وک ےلہپ یہ مص‬
‫چ‬
‫رواہن رک دتا اھت۔ مص یک رطػ اجےن وایل رہگرر رپ روویمں یک الںیش رھکبی وہیئ ںیھت۔زیمخ ڑتپ اور رکاہ رےہ‬
 ‫ےھت۔اؿ ےک وھگڑے اِدرھ ُادرھ آوارہ رھپ رےہ ےھت۔اجمدہنی ےن مکح ےتلم یہ اےنپ اسویھتں یک الںیش اور زویمخں وک‬
‫ااھٹتا‪ ،‬زیمخ اور رمے وہےئ روویمں ےک ایھتہروں وک ارک ا اور اؿ ےک وھگڑوں وک ڑکپتا رشوع رک دتا۔’’اکش!ریمے ےھچیپ‬
‫دقشم ہن وہتا۔‘‘اخدلؓ ےن اہک۔’’ںیم دنمش ےک ای آدیم وک یھب دقشم ی ہن ےنچنہپ داتی۔‘‘اخدلؓ ےن اعتق بک رک‬
‫چ‬
‫دتا۔نکیل اس رطخے ےک شیپِ رظن ہک رویم ںیہک اےھٹک تا مص ےس کمک وگنما رکواسپ ہن آاجںیئ۔اےنپ ای اسالر شمط‬
‫نب االوسد وک البتا۔’’ای ہار وسار اےنپ اسھت ول اور روویمں ےک ےھچیپ اجؤ۔‘‘اخدلؓ ےن اہک۔ ’’اںیہن ںیہک اےھٹک ہن وہےن‬
‫دانی۔یگنج دیقی ںیہن ےنیل۔وج اسےنم آےئ اےس متخ رکو۔وفراً رواہن وہ اجؤ۔‘‘’’ودیل ےک ےٹیب!‘‘اخدلؓ وک یسک یک اکپر انسیئ‬
‫دی۔’’وہ آایگ ریما اگنن وجگنج!‘‘اخدلؓ ےن رضار وک آےت دھکی رکرعنہ اگلتا۔رضار وک اےنپزومخں یک رپواہ ںیہن یھت‪ ،‬وہ وھگڑے‬
‫خی االسؾ ےک دو میظع اجمدہ ای دورسے ےک تازوؤں ںیم ڑکج‬
‫ےس وکد رک ابے۔ اخدلؓ یھب وکد رک ابے اور تار ِ‬
‫ےئگ۔وخہل وھگڑے رپ وسار یھت۔اس اک رہچہ اقنب ںیم اھت۔رصػ آںیھکن رظن آیت ںیھت۔نج یک کمچ اور زتادہ رونش وہ‬
‫یئگ یھت۔‬

‫’’جذا یک مسق انب االزور!‘‘اخدلؓےن اہک۔’’ریتی نہب ےن ریتی اخرط ریما یھب ہنم ریھپ دتا اھت۔‘‘ ’’اس نہب رپ اﷲیک‬
‫رکت اچےیہ؟‘‘اخدلؓ ےن‬
‫رتمح وہ۔‘‘رضار ےن اہک۔’’وت ےھجم اتب ںیم ایک رکوں؟‘‘’’ایک وت وسحمس ںیہن رک راہ ہک ےھجت آراؾ ا‬
‫چاح ےک تاس اج‪ ،‬اور اےس اےنپ زمخ ِداھک۔‘‘رضار نب االزور چاح ےک تاس وت ےلچ ےئگ نکیل رصػ ایٹپں‬
‫اہک۔’’ےلہپ ّ‬
‫دنبوھا رک واسپ آےئگ۔ اسالر شمط نب االوسد روویمں ےک اعتق ںیم ےئگ۔رویم بی رطح اھبےگ اج رےہ ےھت اؿ یک‬
‫چ‬
‫آدیھ رفنی وت زلایئ اور پایئ ںیم متخ وہ یئگ یھت اور تایق فصن رھکب یئگ یھت۔شمط ج مص ےک ف ب ےچنہپ وت داھکی ہک‬
‫چ‬ ‫چ‬
‫رویم مص ےک ےعلق ںیم دالخ وہےن اج رےہ ںیہ۔اس دور ںیم مص ای ہعلق دنب ہبصق وہا رکتا اھت۔شمط واہں اج رک‬
‫ُرک ےئگ۔اںیہن ولعمؾ ںیہن اھت ہک ہعلق ےک ادنر ینتک وفج ےہ‪ ،‬رھپ یھب اوہنں ےن اےنپ ہار وساروں وک ےعلق ےک اردرگد‬
‫رکت اچےتہ وہں۔ےعلق اک دروازہ الھک اور نیت اچر آدیم وج وفیج ںیہن‬
‫اس ادناز ےس دوڑاتا ےسیج وہ احمرصہ رکتا تا ےعلق رپ ہلمح ا‬
‫ےھت تاہ آےئ۔وہ رویم ںیہن اقمیم تادنشے ےھت۔اسالر شمط نب االوسد ےن اںیہن اےنپ تاس البتا۔ۺ‬

‫’’ویکں آےئ وہ؟‘‘شمط ےن وپاھچ۔’’انم اور دویتس اک اغیپؾ ےل رک آےئ ںیہ۔‘‘ای ےن اہک۔ ’’رویم میذ زلایئ ںیہن‬
‫ی زلایئ ںیہن اچاتہ؟‘‘شمط ےن وپاھچ۔’’مہ اشنہشہِ روؾ یک بامجین ںیہن رک‬
‫اچےتہ۔‘‘’’ایک اہمترا اشنہشہ ہلق یھب م ذ‬
‫چ‬ ‫چ‬
‫زلت اچےتہ۔آپ سج دقر اسامؿِ‬ ‫کس۔‘‘ مص ےک ای رہشی ےن اہک۔’’مہ ہی اغیپؾ الےئ ںیہ ہک مص واےل ںیہن ا‬
‫وخردوونش اچےتہ ںیہ مہ ےس ےل ںیل۔آپ ےنتج دؿ یھب اہیں ایقؾ رکتا اچےتہ ںیہ رکںی۔آپ یک وفج اور وھگڑوں وک‬
‫چ‬
‫وخراک مہ ایہم رکںی ےگ۔‘‘یسک یھب تارخی ںیم ںیہن اھکل ہک اسالر شمط ےن مص ںیم روویمں ےس حلص یک ایک رشاطئ‬
 ‫‪482‬‬

‫ونمایئ ںیھت۔وہ واسپ آےئگ۔اخدلؓ اےنپ رکشل ےک اسھت دقشم اج ےکچ ےھت۔ؤمرخ ےتھکل ںیہ ہک اخدلؓ ج دقشم ےچنہپ وت رہش‬
‫ےک ادنر اموییس اور وخػ و ہاس یک رہل دوڑ یئگ۔رہش واولں وک ےلہپ ہی االطع یلم یھت ہک اناہیک ےس کمک اور ردس آریہ‬
‫ےہ۔اب اںیہن االطع یلم ہک کمک وک املسمونں ےن راےتس ںیم متخ رک دتا ےہ۔دقشم ںیم رویم اسالر وتام اھت وج اشنہشہ ِ‬

‫ہلق اک داامد اھت۔دنچ ای رہشی ودف یک وصرت ںیم وتام ےک تاس ےئگ۔’’ایک آپ وک یسک ےن اتبتا ےہ ہک ولگ ایک تاںیت‬
‫رک رےہ ںیہ؟‘‘ای رہشی ےن اہک۔’’ایک مت ولگ ہی ںیہن اجےتن ہک ہی بدیل ےہ؟‘‘وتام ےن اہک۔’’مہ ےن ایھب احمرصہ‬
‫وتڑےن یک اکروایئ یک یہ ںیہن‪،‬ایک مت ولگ ےھجم ہی وشمرہ دےنی آےئ وہ ہک ںیم املسمونں ےک آےگ ایھتہر ڈاؽ‬
‫ِ‬
‫وصرت احؽ اتبےن آےئ ںیہ۔‘‘ودف ےک ای اور آدیم ےن اہک۔’’رہش ےک ولگ ہی نس‬ ‫دوں؟‘‘’’مہ اسال ِر مظعم وک رہش یک‬
‫ےک ہااسں ںیہ ہک سج وفج ےن احمرصہ رک راھک ےہ اور ہاری کمک وک یھب متخ رک دتا ےہ وہ اس رہش ںیم یھب دالخ وہ‬
‫اجےئ یگ رھپ رھگ ہارے ولےٹ اجںیئ ےگ ےچب ہارے ےلچک اجںیئ ےگ‪ ،‬اورزلایکں ہاری ااھٹیئ اجںیئ یگ۔‘‘’’مہ اہیں ی‬
‫ونب ںیہن آےن دںی ےگ۔‘‘اسالر وتام ےن اہک۔’’اسال ِر مظعم!‘‘ای اور رہشی ےن اہک۔’’آپ وک ۆقیً ولعمؾ وہ اگ ہک ونب‬
‫اہکں ی چنہپ یکچ ےہ۔رہش ںیم وخراک یک اینت یمک رہ یئگ ےہ ہک ولوگں ےن دورسے وق اک اھکتا وھچڑ دتا ےہ‪ ،‬دو‬
‫نیت دونں دعب رصػ تاین رہ اجےئ اگ۔وغر رکںی۔ولگ افہق یشک ےس گنت آرک اغبوت یھب رککس ںیہ۔ہی وصرت تنطلسِ‬
‫روؾ ےئلیک ایھچ ںیہن وہیگ۔‘‘‬

‫ےہ۔‘‘وتام ےن شایہ رع ےس اہک۔‬

‫’’ایک مت ولگ ںیہن اجےتن ہک اغبوت یک زسا ایک ۺ‬

‫’’مہ اجےتن ںیہ اسال ِر العی!‘‘ودف ےک ای آدیم ےن اہک۔’’مہ آپ وکطحق اور اس ےس دیپا وہےن وایل اغبوت ےک اتنجئ‬
‫اتبےن آےئ ںیہ‪ ،‬ایک اس ابتیہ ےس اور ولوگں وک وھباک امرےن ےس رتہب ہن وہاگ ہک آپ املسمونں ےس حلص رک ںیل؟‘‘’’دنمش‬
‫ےس حلص اک بلطم وہتا ےہ ایھتہر ڈاانل۔‘‘وتام ےن اہک۔’’ںیم زلے ریغب وکیئ ااسی ہلصیف ںیہن رکوں اگ وج روؾ یک میظع‬
‫تنطلس یک وتنیہ اک تاع وہ۔مہ اینپ اجںین فتاؿ رک رےہ ںیہ اور مت ولگ ای وق یک وھبک بداس ںیہن رک‬
‫کس……اجؤ۔لک ی ااظتنر رکو۔‘‘وہ ربمتس ‪۶۳۴‬ء ےک شیتے ےتفہ یک ای حبص یھت۔ رویم اسالر وتام ےن رہش ےک ہ‬
‫دروازے یک افحتظ ےئلیک وج دےتس نیعتم ےیک وہےئ ےھت‪ ،‬اؿ س ںیم ےس زتادہ ےس زتادہ رفنی اکنؽ رک ایھٹک یک‪ ،‬اور‬
‫اب وتام۔ۺاور اینپ ایقدت ںیم املسمونں ےک اس دےتس رپ ہلمح رک دتا‬
‫وہ دروازہ ولھکاتا وج اس ےک اےنپ تاؾ ےس وموسؾ اھت۔ت ِ‬
‫وج اس دروازے ےک اسےنم نیعتم اھت۔ہی تاچن ہاراملسمؿ وساروں اک دہتس اھت۔سج ےک اسالر رشلیجؓ نب ہنسح ےھت۔وتام‬
‫ےک ےلمح اک ادناز آج ےک دور یک ج اک اس اھت۔اس ےن دویار اور ُبوجں ےس املسمونں رپ ریتوں یک وباھچڑںی امرین‬
‫رشوع ںیک اور اس ےک اسھت الفونخں ےس گنس تاری یک۔ریتوں اور رھتپوں ےک اسےئ ںیم وتام ےن اینپ وفج وک زیت ےلمح‬
 ‫ےئلیک آےگ باھتا اھتہی رطہقی اکررگ اھت۔املسمؿ ےھچیپ ےنٹہ رپ وبجمر رظن آےن ےگل ےھت اور اؿ اک دایھؿ ریتوں اور رھتپوں‬
‫چ رک اہک۔’’امتؾ ریت ادناز آےگ وہ اجؤ۔‘‘املسمؿ‬‫ےس ےنچب ںیم گل ایگ اھت۔’’وکیئ ےھچیپ ںیہن ےٹہ اگ۔‘‘اسالر رشلیجؓ ےن ا‬
‫ّ‬
‫ریت ادنازوں ےن وجایب ریت ادنازی رشوع رک دی۔روویمں ےک رھتپ اور ریت وچہکن اورپ ےس آرےہ ےھت اور زتادہ یھب ےھت‬
‫اس ےیل املسمونں اک اصقنؿ زتادہ وہ راہ اھت۔ یلہپ وباھچڑوں ںیم یئک املسمؿ دیہش وہ ےئگ۔اؿ ےک ریتوں ےن روویمں اک‬
‫ھچک اصقنؿ ایک نکیل ہی املسمونں ےک اقمےلب ںیم مک اھت۔ؤمرخ وادقی‪ ،‬ربطی اور اوب دیعس ےن ای واہعق ایبؿ ایک ےہ‪،‬‬
‫ص‬
‫رویم ریتوں ےس دیہش وہےن واولں ںیم ای اجمدہ اتاؿ نب دیعس یھب ےھت نج اک وپرا تاؾ اتاؿ نب دیعس نب ااعل ؓ‬
‫اھت۔وفراً یہ اتاؿ یک اہشدت یک ربخ ےھچیپ اؿ ومیخں ی چنہپ یئگ نج ںیم املسمؿ وخانیت اور ےچب ےھت۔اتاؿ نب دیعس یک‬
‫ویبی یھب وںیہ ںیھت۔اؿ یک شادی وہےئ دنچ یہ دؿ زگرے ےھت۔ہی اخوتؿ رکشل ےک اسھت زویمخں یک دھکی اھبؽ اور تاین‬
‫الپےن ےک فاضئ ےئلیک آیئ ںیھت‪،‬اور احمذ رپ یہ اےس اتاؿ دیہش ےن اےنپ دقع ںیم ےل ایل۔یسک یھب ؤمرخ ےن اس اخوتؿ‬
‫اک تاؾ ںیہن اھکل‪،‬اےس اتپ الچ ہک اس اک اخودن دیہش وہ ایگ ےہ وت وہ اھٹ دوڑی اور رشلیجؓ ےک دےتس ںیم اج یچنہپ۔‬

‫’’اہکں ےہ ریمے اخودنیک الش؟‘‘وہ چاےن یگل۔’’اہکں ےہ دیعس ےک ےٹیب یک الش؟‘‘تاچن ہار وھگڑ وساروں ںیم نج رپ‬
‫ّ‬
‫ریت اور رھتپ بس رےہ ےھت ‪ ،‬اتاؿ نب دیعس دیہش یک ویبہ دوڑیت اور دیہش یک الش اک وپیتھچ رھپیت یھت۔یسک ےن اےس ےھچیپ‬
‫اجےن وکاہک اور ہی یھب ہک اس ےک اخودن یک الش اس ےک تاس جیھب دی اجےئ یگ نکیل وہ وت دصےم ےس دامیغ وتازؿ وھک‬
‫یھٹیب یھت۔یسک ےن اےس وہ ہگج ِداھکدی اہجں اتاؿ یک الش ڑپی یھت۔ایھب الںیش ںیہن ااھٹیئ اج یتکس ںیھت‪،‬اتاؿ ریت ادناز‬
‫ےھت۔اؿ ےک مسج ںیم نیت ریت ابے وہےئ ےھت‪،‬اور وہ وھگڑے ےس رگ ڑپے ےھت۔ اؿ یک امکؿ الش ےک ف ب ڑپی‬
‫یھت اور بشک ںیم ایھب یئک ریت وموجد ےھت۔اؿ یک ویبی ےن امکؿ اور بشک ااھٹیئ اور دوڑ رک ریت ادنازوں یک فص ںیم‬
‫اج یچنہپ۔اسےنم دویار رپ ای تادری ڑھکا اھت۔اس ےک اہھت ںیم ای بے اسب یک بیلص یھت‪،‬وج اس ےن اورپ رک ریھک‬
‫یھت۔ہی اس دور اک رواج اھت ہک بیلص وفج ےک اسھت رےتھک ےھت تاہک وفج اک ہی ااسحس زدنہ رےہ ہک وہ بیلص یک‬
‫تاومس یک اخرط زل رےہ ںیہ۔اتاؿ دیہش یک ویبہ اےنپ ریت ادنازوں ےس آےگ لکن یئگ۔ اس ےک ف ب ریت رگےن اور زنیم‬
‫ںیم ابےن ےگل۔اےنپ ریت ادنازوں ےن اےس ےھچیپ آےن وک اہک۔ نکیل وہ یسک یک نس یہ ںیہن ریہ یھت‪،‬اس یک ےب وخیف‬
‫وخہل تنبِ االزور یسیج یھت۔وہ وجں وجں آےگ وک رسیتک اج ریہ یھت۔اس ےک ف ب روویمں ےک آےئ وہےئ ریت زنیم رپ‬
‫ڑھکے وہےت اج رےہ ےھت۔اہیں ی ہک ای ریت اس ےک ولہپ ںیم ڑپکوں ںیم اگل اور وںیہ کٹل ایگ۔ہی ریت یھب اےس‬
‫آےگ بےنھ ےس ہن روک اکس۔آچ وہ ُرک یئگ اور اس ےن امکؿ ںیم ریت ڈاال اور امکؿ اسےنم رکےک تسش تادنےتھ ھچک دب‬
‫اگلیئ‪،‬اس ےن امکؿ اینت زتادہ چنیھک یل ینتج زتادہ ای دنترس رمد چنیھک اتکس ےہ‪ ،‬اور اس ےن ریت وھچڑ دتا۔اس اک ریت‬
‫اھت۔ےلہپ اس ےک اہھت‬
‫رویم ریتوں یک وباھچڑوں وک ریچتا وہا اس تادری یک رگدؿ ںیم ُاب ایگ سج ےن بیلص وک اھتؾ راھک ۺ‬
 ‫‪484‬‬

‫ےس بیلص رگی اور زلیتکھ وہیئ تاہ آڑپی۔تادری یھب ےھچیپ تا داںیئ تاںیئ رگےن ےک اجبےئ دویار رپ رگا اور بیلص ےک‬
‫ےھچیپ ےھچیپ تاہ یک رطػ آڑپا۔اتاؿ دیہش یک ویبہ ےن رعنہ اگلتا اور ےھچیپ آیئگ۔’’ںیم ےن ااقتنؾ ےل ایل ےہ……اہسگ ےک‬
‫دبےل بیلص رگا دی ےہ……‘‘وہ ریت ادنازوں ےس آیلم اور ریت الچیت ریہ۔بیلص اور تادری ےک رگےن اک اب املسمونں رپ‬
‫ہی وہا ہک اؿ اک وحہلص بھ ایگ اور اؿ اک وحہلص اس ےیل یھب باھ ہک ہی ریت ای وعرت ےن الچتا اھت۔ بیلص ےک‬
‫رگےن اک اب وج روویمں رپ وہا وہ اؿ ےک زلےن ےک جذےب ےئلیک ااھچ ہن اھت۔‬

‫اب وتام لھک اکچ اھت۔وتامےن دھکی ایل اھت ہک اس یک ریت ادنازی اور گنس تاری ےن املسمونں یک احل زمکور رک دی‬
‫دروازہ ت ِ‬
‫ےہ۔اس ےن ےلمح اکمکح دے دتا۔بیجع تات ہی ےہ ہک اس ےن وساروں ےک اقمےلب ںیم وسار ہن اکنےل۔اؿ ایپدوں ےس‬
‫ہلمح رکاتا‪،‬اور امکؿ وخد تاہ آرک یک۔وہ اپسویہں یک رطح زلراہ اھت۔ؤمرخ وادقی اور البزری ےن اھکل ےہ ہک وتامیک آواز‬
‫ایسی یھت ےسیج اوب دبیتسم یک احل ںیم بی دنلب اور یلیصغ آوازںی اکناتل ےہ۔رشلیجؓ ےن بی زیتی ےس اےنپ وساروں‬
‫وک آےنم اسےنم یک زلایئ یک ببیت ںیم رکایل۔وتامےن ہی اچؽ یلچ ہک اےنپ دوتسں وک الیھپ دتا۔اس یک وفج یک دعتاد‬
‫املسمونں یک تبسن زتادہ یھت۔اس ےک ایپدے وساروں اک اقمہلب بی ےب رگجی اور اہمرت ےس رکرےہ ےھتۺ۔رہش ےک‬
‫دورسے دروازوں ےک اسےنم املسمونں ےک وج دےتس نیعتم ےھت۔وہ اس وہج ےس رشلیجؓ یک دمد وک ںیہن آرےہ ےھت ہک‬
‫ااسی یہ ہلمح دورسے دروازوں ےس یھب وہ اتکس اھت۔وتامرگج اور داھڑ راہ اھت۔اےس املسمونں اک رپمچ رظن آایگ۔اس اک بلطم‬
‫ہی اھت ہک املسمونں اک اسالر واہں ےہ‪ ،‬وہ دیساھ اِدرھ آتا‪،‬رشلیجؓ ےن اےس دھکی ایل اور لوتار وسب رک اس ےک اقمےلب ےئلیک‬
‫ایتر وہ ےئگ۔دوونں ےن ای دورسے وک اکللرا‪ ،‬اؿ ںیم دس تارہ دقؾ افہلص رہ ایگ وہاگ ہک ای ریت وتام یک داںیئ آھکن ںیم‬
‫ُاب ایگ‪،‬اس ےن اہھت اس آھکن رپ رھک ےیل‪،‬اور وہ ھٹیب ایگ۔رشلیجؓ ےن آےگ بھ رک اس رپ ہلمح ہن ایک۔وتام ےک احموظفں ےن‬
‫اس ےک رگد اصحر انبایل رھپ اےس ااھٹ رک ےل ےئگ۔ؤمروخں ےن ہقفتم وطر رپ اھکل ےہ ہک وہ ریت اتاؿ نب دیعس یک ویبہ ےن‬
‫الچتا اھت۔اےنپ اسالرےک رگےن ےس روویمں اک وحہلص یھب رگ ڑپا اور وہ ےھچیپ ےنٹہ ےگل۔رشلیجؓ ےک ولہپؤں واےل ریت‬
‫ادنازوں ےن ریتوں یک وباھچڑںی امرین رشوع رک دںی۔رویم زیتی ےس ےھچیپ ےٹہ اور ےعلق ےک دروازے ںیم اغب وہےت‬
‫ےلچ ےئگ اور ےھچیپ وج الںیش وھچڑ ےئگ اؿ اک وکیئ اسحب ہن اھت۔’’روویمں اک ہپس اسالر امرا ایگ ےہ۔‘‘ املسمونں ےن رعنے‬
‫اگلےن رشوع رک دی۔’’مہ روویمں ےک اقت ںیہ……رویم اسالر وک ای وعرت ےن امرڈاال ےہ……وتام رویم وک ادناھرکےک‬
‫امرا ےہ……تاہ آؤروویم!اینپ بیلص اور تادری وک ااھٹ ےل اجؤ۔‘‘دویار رپ ڑھکے رویم ہی رعنے نس رےہ ےھت‪،‬اور ہی‬
‫رعنے رہش ےک ادنر یھب انسیئ دے رےہ ےھت۔ہی رعنے رویم وفج اور دقشم ےک رہشویں ےک وحےلص اور جذےب ےئلیک‬
‫ریتوں یک رطح کلہم ےھت۔املسمونں اک اجین اصقنؿ یھب ھچک مک ںیہن اھت۔تہب ےس اجمدہنی روویمں ےک ریتوں اور‬
 ‫رھتپوں ےس دیہش اور زیمخ وہ ےئگ۔رھپ اینت دعتاد زلایئ ںیم دیہش وہیئ۔رشلیجؓ رپاشیؿ ےس وہ ےئگ اور اخدلؓ ےک تاس‬
‫ےئگ۔ۺ‬

‫دل نب ودیل وک زلایئ یک اسری رودیئاد انسیئ اور ہی یھب اتبتا ہک رویم اسالر وتام ارگ رما ںیہن وت وہ‬
‫رشلیجؓ نب ہنسح ےن اخ ؓ‬
‫زلایئ ےئلیک تااکرہ وہ ایگ ےہۺ۔اوہنں ےن ہی یھب اتبتا ہک اؿ یک ینتک رفنی دیہش اور ینتک رفنی زیمخ وہ یئگ ےہ۔’’ارگ روویمں‬
‫ےن ااسی یہ ای اور ہلمح ایک وت شایذ مہ ہن روک ںیکس۔‘‘رشلیجؓ ےن اخدلؓ ےس اہک۔’’ےھجم کمک یک رضورت ےہ۔‘‘’’ہنسح‬
‫ےک ےٹیب!‘‘ اخدلؓ ےن اہک۔’’ااسی ہلمح یسک اور دروازے ےس مہ ںیم ےس یسک اور رپ یھب وہ اتکس ےہ۔یسک یھب دےتس یک‬
‫رفنی مک ںیہن یک اجیتکس……انبِ ہنسح!جذا یک مسق‪ ،‬وت تمہ اہرےن واولں ںیم ےس ںیہن اھت۔ایک اےنپ اےنت زتادہ اسویھتں ےک‬
‫وخؿ ےن ریتا وحہلص زمکور رک دتا ےہ؟‘‘’’ںیہن انبِ ودیل!‘‘ رشلیجؓ ےن اہک۔’’ارگ وبجمری ےہ وت ںیم ای آدیم یک یھب‬
‫کمک ںیہن اموگنں اگ۔‘‘’’ںیم ےھجت اہنت ںیہن وھچڑوں اگ۔‘‘اخدلؓ ےن اہک۔’’ھجت رپ ہلمح وہا وت مہ دےتھکی رںیہ ےگ‪ ،‬ارگ ہلمح‬
‫ریتی بداس ےس تاہ وہا وت رضار ریتی دمد وک ےچنہپ اگ۔رھپ یھب رضورت ڑپی وت ںیم آاجؤں اگ……ریتے تاس ینتج یھب‬
‫رفنی رہ یئگ ےہ اےس ایتر رھک۔ۺروویمں ےک اسالر وک ارگ آھکن ںیم ریت اگل ےہ وت ای دو دؿ رویم تاہ آرک ہلمح ںیہن‬
‫دل یک راےئ حیحص ںیہن یھت‪،‬وتام ےن ای زجعمہ رک داھکتا اھت۔وہ حیحص ونعمں ںیم وجگنج اھت۔وچہکن وہ شایہ‬
‫رکںی ےگ۔‘‘اخ ؓ‬
‫اخدناؿ اکفد اھت‪ ،‬اس ےیل تنطلسِ روؾ یک وج تبحم اس ےک دؽ ںیم یھت وہ دقریت یھت۔دعب ںیم اتپ الچ اھت ہک اس یک‬
‫آھکن ںیم ریت اگل وت اےس ااھٹ رک ادنر ےل ےئگ۔چاح ےن داھکی ہک ریت اانت زتادہ ادنر ںیہن ابا ہک وتام یک الہتک اک تاع‬
‫نب اجےئ۔وھکڑپی یک ڈہی وک ریت ےن رجموح ںیہن ایک اھت۔ہی رصػ آھکن ںیم ابا نکیل اکنال ںیہن اج اتکس اھت۔‬

‫’’اکٹ دو اےس!‘‘وتام ےن چاح ےس اہک۔’’تایق ادنر یہ رےنہ دو‪،‬اور اس آھکن رپ یٹپ تادنھ دو‪،‬دورسی آھکن رپ یٹپ ہن‬
‫آےئ۔ںیم آج رات ای اور ہلمح رکوں اگ۔‘‘’’اسال ِر ا ی‬
‫لع!‘‘چاح ےن اہک۔’’ایک ہہک رےہ ںیہ آپ؟آپ زلایئ ےک اقت‬
‫ںیہن۔‘‘’’اس ای آھکن ےک دبےل املسمونں یک ای ہار آںیھکن اضعئ رکوں اگ۔‘‘وتام ےن اہک۔’’ںیم اںیہن رصػ تسکش‬
‫ںیہن دوں اگ‪ ،‬ںیم اؿ ےک ونط رعب ی اؿ اک اعتق رکوں اگ۔ںیم اےنپ اکؾ وک اس وق لمکم وھجمسں اگ ج اؿ‬
‫ےک کلم وک اس اقت رےنہ دوں اگ ہک واہں رصػ اجونر رہ اجںیئ ےگ۔‘‘وتام ےک ہی اافلظ دعتمد ؤمروخں ےن ےھکل ںیہ‬
‫اور واہعق لیصفت ےس ایبؿ ایک ےہ۔اؿ ںیم ویریپ تارخی داؿ رنہی ھتمس اخص وطر رپ اقت ِ ذرک ےہ۔اؿ س یک رحتبوں‬
‫ےک اطمقب وتام ےک مکح ےس چاح ےن ریت آھکن ےک ف ب ےس اکٹ دتااور اورپ یٹپ زک رک تادنھ دی۔ہی جذےب اور زعؾ‬
‫دشی زمخ وک بداس رک ایل اور مکح دتا ہک آج یہ رات تاہ لکن رک املسمونں رپ‬
‫ذ‬ ‫یک یگتخپ اک رکہمش اھت ہک وتامےن اےنت‬
 ‫‪486‬‬

‫اب وتام ےک اسےنم ایھٹک یک اجےئ ینتج ںیم دؿ ےک ےلمح ںیم ےل رک ایگ اھت۔‘‘وتام ےن‬
‫ہلمح ایک اجےئ اگ۔’’اینت یہ وفج ت ِ‬
‫مکح دتا اور اھٹ ڑھکا وہا۔ےتلچ ےتلچ اس ےن رشاب یپ اور ایھتہر دنب وہ رک تاہ لکن ایگ۔ۺ‬

‫ُاؿ راوتں وک اچدن وپرا وہتا اھت۔اضفء اصػ ریتہ یھت۔اس ےئل اچدنین افشػ وہیت یھت۔وتام ےن با ااھچ رطہقی اایتخر‬
‫اب اجہیب۔ےس‬
‫اب رشؼ‪ ،‬اور ت ِ‬
‫اب ریغص‪ ،‬ت ِ‬
‫دت ہک نیت اور دروازوں ت ِ‬
‫ایک۔اس ےن اےنپ امتؾ دوتسں ےک امکیذروں وک مکح ا‬
‫تاہ اج رک املسمونں رپ اس رطح ےلمح رکںی ہک اےنپ آپ وک زلایئ ںیم اانت زتادہ ہن ااھجلںیئ ہکلب اںیہن اےنپ اسھت زلایئ ںیم‬
‫اب وتام ےس رک راہ اھت۔دورسے دروازوں ےس ےلمح رکاےن ےس ااکس بلطم ہی اھت ہک‬
‫رصموػ رںیھک‪ ،‬وہ وخد با ہلمح ت ِ‬
‫رشلیجؓ وک یسک رطػ ےس دمد ہن لم ےکس۔’’اہمترا دنمش اس وق ےلمح یک وتعق ںیہن رکا وہاگ۔‘‘وتام ےن اےنپ تاب‬
‫اسالروں ےس اہک۔’’مت اںیہن وسےت ںیم دوبچ ول ےگ۔‘‘وتام یک وفج اچر دروازوں ےس تاہ یلکن۔وق آدیھ رات اک‬
‫اھت۔اچدنین اینت اصػ یھت ہک اےنپ رپاےئ وک اچہپتا اج اتکس اھت‪ ،‬املسمونں رپ اچر وہگجں ےس ےلمح وہےئ‪،‬ای دروازے ےک‬
‫اسےنم اسالر اوب دیبعہؓ ےھت‪ ،‬دورسے ےک اسےنم بیذؓ نب اوب ایفسؿ ےھت‪ ،‬اوب دیبعہؓ ےن روویمں وک دلجی اگھب دتا اور رویم‬
‫دشی ہلہ وبال اھت۔بیذؓ‬
‫ذ‬ ‫ی نب اوب ایفسؿ یک احل زمکور یس وہ یئگ۔روویمں ےن اؿ رپ با یہ‬
‫ےعلق ںیم واسپ ےلچ ےئگ۔ب ذؓ‬
‫ےھت۔اںیہن اتپ الچ‬
‫ےھت۔رضار نب االزور دمد دےنی ےک اکؾ رپ ومعمر ۺ‬
‫ےن اقمہلب وت ایک نکیل رویم اؿ رپ احوی وہےت اج رےہ ۺ‬
‫ہک بیذؓ وک دمد یک رضورت ےہ وت وہ دو ہار وسار اور ایپدہ اجمدہنی ےک اسھت بیذؓ ےک تاس چنہپ ےئگ۔رضار یک امسجین‬
‫احل زلےن ےک اقت ںیہن یھت‪،‬اؿ ےک تازو ںیم ریت اگل اھت اور مسج رپ دو نیت اور رہگے زمخ ےھت۔رھپ یھب وہ دیماؿِ‬
‫ی یک وفج وک الم رک ےلمح اک مکح دتا۔ہی‬
‫ج ںیم وموجد ےھت اور اؿ یک بیھچ وپرا اکؾ رک ریہ یھت۔رضار ےن اینپ اور ب ذؓ‬
‫با یہ دشیذ ہلمح اھت‪،‬روویمں رپ ااسی رع اطری وہا ہک وہ ےعلق ںیم واسپ ےلچ ےئگ۔اؿ یک الںیش اور زیمخ ےھچیپ رہ ےئگ۔‬
‫شیتے دروازے ےک اسےنم راعف نب ریمعہ ےک دےتس ےھت۔اؿ رپ یھب روویمں ےن دشیذ ہلمح ایک اور راعف ےک تاؤں‬
‫ااھکڑ دی۔املسمؿ بی ےب وخیف ےس زلرےہ ےھت نکیل روویمں اک دتاؤ با تخس اھت۔اافتؼ ےس اخدلؓ ےن دھکی ایل اور وہ‬
‫اچر وس وساروں وک اسھت ےل رک راعف ےک تاس ےچنہپ۔’’ںیم افرس لیلج وہں!‘‘اخدلؓ ےن رعنہ اگلتا۔’’ںیم اخدل انبِ ودیل‬
‫وہں۔‘‘اخدلؓ ےن روویمں رپ رصػ اچر وس وساروں ےس ہلمح رک دتا۔رویم وج راعف ےک دوتسں رپ ہبلغ تا رےہ ےھت ‪ ،‬ےھچیپ‬
‫وک دوڑ ڑپے‪ ،‬اور دروازے ںیم دالخ وہ رک دروازہ دنب رک دتا۔ۺ‬

‫اب وتامےک اسےنم وہ ریہ یھت۔وتام ےن وخد واہں ہلمح ایک اھت۔رشلیجؓ یک رفنی وھتڑی یھت۔اجمدہنی یک دعتاد‬
‫الص زلایئ وت ت ِ‬
‫مک رہ یئگ یھت‪،‬اور وہ دؿ یک زلایئ ےک ےکھت وہےئ یھب ےھت۔ رشلیجؓ ےن اب یھب ولہپؤں ےک ریت ادنازوں وک اامعتسؽ ایک۔‬
 ‫رویم ریت اھک اھکرک رگےت ےھتنکیل ےلمح ےئلیک آےگ بےھ آرےہ ےھت۔رشلیجؓ ےن دؿ ےک ےلمح ںیم وتام یک رگجذار آواز‬
‫ینس یھت‪ ،‬اوہنں ےن رات وک یھب ایس آواز یک اکللر ینس وت وہ ریحاؿ رہ ےئگ ہک وتام ےلمح یک ایقدت رک راہ ےہ۔یہی وہج یھت‬
‫ہک رویم ریتوں یک وباھچڑوں ںیم یھب آےگ بےھ آرےہ ےھت۔اچدنین رات ںیم دوونں وفوجں یک بی تخس رکٹ‬
‫وہیئ۔رشلیجؓ ےک اجمدہنی ےن ہلمح روک ایل اور بی وخرنب زلایئ وہیت ریہ۔ؤمروخں ےن اھکل ےہ ہک ہی زلایئ مک و شیب‬
‫دو ےٹنھگ اجری ریہ اور وہ دوونں وفوجں ےک آدیم رگےت رےہ۔رشلیجؓ وک یسک رطػ ےس یھب دمد ےنلم یک وتعق ںیہن‬
‫یھت۔ۺزلایئ دشت اایتخر رکیت یئگ۔رشلیجؓ وک وتام یک آواز ریحاؿ رک ریہ یھت‪ ،‬اور وتام رشلیجؓ وک ڈوھیذ راہ اھت۔اس یک دریلی‬
‫لیج اس ےک‬
‫لیج وک اکللر رک اؿ یک رطػ باھ۔رش ؓ‬
‫ریغ ومعمیل یھت۔اےس اچدنین ںیم املسمونں اک رپمچ رظن آایگ‪ ،‬اور وہ رش ؓ‬
‫اقمےلب ےئلیک ایتر وہ ےئگ۔‬

‫’’ای آھکن ےک دبےل ای ہار آںیھکن ولں اگ۔‘‘وتام ےن اہک۔’’جذا یک مسق!وت دورسی آھکن یھب دےنی آتا ےہ۔‘‘رشلیجؓ‬
‫ےن اہک۔دوونں آےنم اسےنم آےئگ‪،‬اور دوونں وھگڑوں ےس ابآےئ۔ دوونں ےک اہوھتں ںیم لوتارںی اور ڈاھںیل ںیھت اور‬
‫دوونں غیت زین ےک امہ ےھت۔رشلیجؓ وک وتعق یھت ہک وتام یک ای یہ آھکن ےہ اور اس یک دورسی آھکن یھب زیمخ ےہ اس‬
‫ےیل وہ زل ںیہن ےکس اگنکیل وہ وپری اہمرت ےس زل راہ اھت۔رشلیجؓ وک ہی وت ولعمؾ یہ ںیہن اھت ہک ریت ایھب وتام یک آھکن‬
‫ںیم یہ ےہ۔رشلیجؓ اک ہ وار وتام اچب اجتا اھت‪ ،‬اور وتام اک ہ وار رشلیجؓ اچب رےہ ےھت۔ رشلیجؓ ےن ای وار با یہ زور دار‬
‫ایک‪ ،‬اؿ یک لوتار ےلہپ وتام یک آینہ وخد رپ یگل‪ ،‬اور واہں ےس لسھپ رک دنکےھ رپ یگل اہجں آینہ زرہ یھت۔اانت زور دار وار‬
‫ولےہ رپ ڑپا وت لوتار وٹٹ یئگ۔وتام ےن اکللر رک وار ایک‪ ،‬وج رشلیجؓ ےن ڈاھؽ رپ ایل۔وہ اب لوتار ےک ریغب ےھت ‪،‬وار رصػ‬
‫روک کس ےھت۔وتام بھ بھ رک وار رک راہ اھت۔رشلیجؓ ےک دو اجمدہنی ےن دھکی ایل ہک رشلیجؓ لوتار ےک ریغب رطخے ںیم‬
‫ںیہ وت وہ رشلیجؓ اور وتام ےک درایمؿ آےئگ۔رشلیجؓ ےن اِدرھ ُادرھ داھکی‪ ،‬وہ یسک یک لوتار ڈوھیذ رےہ ےھتۺ۔ھچک دور اںیہن‬
‫اےنپ ای دیہش اجمدہ یک الش ےک ف ب اس یک لوتار ڑپی رظن آیئ۔اوہنں ےن دوڑ رک لوتار ااھٹ یل اور واسپ آےئ نکیل‬
‫وتام واہں ںیہن اھت‪ ،‬رشلیجؓ ےن اےنپ دوونں اجمدہنی ےس وپاھچ ہک وتام اہکں ےہ؟اوہنں ےن اتبتا ہک وہ ےھچیپ ےتٹہ ےتٹہ زلایئ‬
‫ےک اگنہےم ںیم مگ وہ ایگ ےہ۔اوہنں ےن اےس وھگڑے رپ وساروہےت داھکی اھت۔ۺ‬

‫رشلیجؓ ےک ااصعب رپ با فیلکت دہ دتاؤاھت۔اںیہن وپری رطح ۅقی ںیہن اھت ہک وہ روویمں وک تسکش دے ںیکس‬
‫ےگ۔زلےن ںیم رشلیجؓ اور اؿ ےک دےتس ےن وکیئ رسک ںیہن وھچڑی یھت۔ اوہنں ےن دنچ وس وساروں وک اگل رکےک ولہپ‬
‫ےس روویمں رپ ای زور دار ہلّہ وبال۔ھچک وت اس ہلّے ےن اکؾ ایک‪،‬ھچک رویم امویس وہ ےئگ اور وہ ےھچیپ ےنٹہ ےگل‪،‬روویمں ںیم‬
‫لیج ےن اںیہن ےھچیپ ےتٹہ‬
‫ہی وخیب یھت ہک وہ ےب ببیت وہ رک ںیہن اھبےتگ ےھت ہکلب ببیت اور میظنت ےس ےھچیپ ےتٹہ ےھت۔رش ؓ‬
 ‫‪488‬‬

‫داھکی وت اؿ ےک ےھچیپ ہن ےئگ ویکہکن املسمونں یک رفنی وھتڑی رہ یئگ یھت۔رشلیجؓ رطخہ ومؽ انیل ںیہن اچےتہ ےھت‪،‬ےھچیپ‬
‫اجےن ےک اجبےئ اوہنں ےن ریتادنازوں وک آےگ رکےک ےھچیپ ےتٹہ وہےئ روویمں رپ ریتوں اک ہنیم باس دتا۔رویم اینپ الوشں‬
‫اور زویمخں وک ےھچیپ وھچڑےت‪،‬دروازے ںیم اج رک اغب وہ ےئگ۔رویم سج دروازے ےس یھب تاہآےئ ےھت وہ الںیش اور‬
‫زیمخ کنیھپ رک ُایس دروازے ےس ادنر ےلچ ےئگ۔س ےس با ہلمح وتام ےن ایک اھت وہ یھب تااکؾ راہ۔ارگ تات تااکیم ی‬
‫وہیت وت رویم اےسی ےلمح رھپ یھب رک کس ےھت نکیل اںیہن وج اجین اصقنؿ ااھٹتا ڑپاوہ اؿ یک بداس ےس تاہ اھت۔اؿ یک‬
‫رفنی ےلہپ یہ ھچک اینت زتادہ ںیہن یھت اور اب وت آدیھ رہ یئگ یھت‪،‬وتام ےئلیک ای دوشاری ہی دیپا وہ یئگ ہک ج رہش انپہ‬
‫ےک دروازے دنب وہ ےئگ اور وتام رہش ںیم آرک راک وت یئک رہشویں ےن اےس ھگ ایل۔’’اسال ِر مظعم!‘‘ای آدیم ےن اہک۔’’مہ‬
‫ی اصقنؿ ےچنہپ۔مہ ےلہپ یہ رعض رک ےکچ ںیہ ہک‬
‫تنطلسِ روؾ ےک وافدار ںیہ۔مہ ںیہن اچےتہ ہک روؾ یک اشنہشیہ وک م ذ‬
‫املسمونں ےک اسھت حلص یک تات یک اجےئ۔‘‘’’رہشویں ںیم وج ےب ینیچ اور دب اینم لیھپ یکچ ےہ اےس آپ ںیہن دھکی‬
‫رےہ۔‘‘ای اور ےن اہک۔’’وفج وج اصقنؿ ااھٹ یکچ ےہ وہ آپ ےک اسےنم ےہ اور آپ وخد یھب زیمخ ںیہ‪ ،‬رطخہ یہ ےہ‬
‫ہک رہشی وج اب مین افہق یشک ی چنہپ ےئگ ںیہ اینپ یہ وفج ےئلیک اصقنؿ اک تاع نب اجںیئ ےگ۔‘‘وتام اجب مسق اک اسالر‬
‫اھت۔ اس یک دریلی اور زعؾ یک یگتخپ ںیم وکیئ کش ںیہن اھت نکیل اس یک احل ہی وہ یئگ یھت ہک وج رہشی اس ےک‬
‫اسھت تات رکتا اھت وہ اس رہشی یک رطػ دےنھکی اتگل اھت۔ہی وہ وتام اھت وج یسک یک تات بداس ںیہن رکتا اھت۔اس ےک‬
‫رہچے ےک تابات ںیم تسکش اصػ رظن آریہ یھت۔ اس ےن اینپ اس آھکن رپ اہھت رھک ایل سج ےک ادنر ریت اک ای ڑکٹا‬
‫وموجد اھتاور اورپ یٹپ دنبیھ وہیئ یھت۔اصػ اتپ اتلچ اھت ہک اےس ہی زمخ رپاشیؿ رک راہ ےہ۔’’ےھجم وسےنچ دو۔‘‘اس ےن‬
‫اہری وہیئ آواز ںیم اہک۔’’ںیم حلص رک ولں اگ نکیل وکیئ ایسی رشط ںیہن امونں اگ وج روؾ یک اشنہشیہ یک یذلیل اک تاع‬
‫ےنب۔‘‘‬

‫درالص وتام ذینہ وطر رپ تسکش میلست رک اکچ اھت۔اس ےک اسےنم اب یہی ای ہلئسم رہ ایگ اھت ہک وکیئ ایسی وصرت دیپا وہ‬
‫ہک املسمونں ےک اسھت تازعت وھجمسہت وہاجےئ۔ؤمروخں ےک ایبتات ےک اطمقب اےس یسک ےن ہی اتبتا اھت ہک املسمونں ےک‬
‫دل ےک‬
‫تاب اسالر اوبدیبعہؓ رنؾ ماج اور حلص وج اناؿ ںیہ۔ارگ اؿ ی راسیئ وہاجےئ وت تازعت وھجمسہت وہ اتکس ےہ۔اخ ؓ‬
‫قلعتم وہ اجاتن اھت ہک وہ لمکم تسکش اور ایھتہر ڈاےنل ےس مک تات ںیہن رکےت۔وتام ےن اےنپ ریشموں وک البتا۔تاہ املسمونں‬
‫یک تیفیک ہی یھت ہک اؿ ےک وحےلص بھ ےئگ ےھت اور وہ اکللر رےہ ےھت ہک روویم!رہش ہارے وحاےل رکدو۔ۺنکیل رہش‬
‫ںیم دالخ وہےن اک وکیئ ذرہعی رظن ںیہن آتااھت۔اخدلؓ ےن ہلصیف رکایل ہک اجمدہنی وک ای دو دؿ آراؾ ےئلیک دے رک رہش ےک‬
‫دل ےک‬
‫دروازے وتڑےن یک تا دویار ںیم رسن اگلےن یک وکشش رکںی ےگ۔حبص ولطع وہیئ وت اﷲےن ای ریغ ملسم وک اخ ؓ‬
‫اسےنم ڑھکا رکدتا۔ہی ای ویتاین اھت سج اک تاؾ ویسن انب رمسق اھت۔وہ رات ےک وق ج رویم ادنر ےھٹیب اےنپ زمخ‬
‫رّس ےک ذرےعی ابا اھت۔اس ےن اہک ہک وہ ای زلیک وک احلص رکےن ےئلیک اینپ‬
‫اچٹ رےہ ےھت‪ ،‬رہش یک دویار ےس ای ّ‬
 ‫اجؿ اک رطخہ ومؽ ےل رک آتا ےہۺ۔ہی زلیک یھب ویتاین یھت اور ہی ‪ ۴۸‬ربمتس ‪۶۳۴‬ء (‪ ۴۹‬رج ‪۴۳‬ھ) اک واہعق ےہ۔‪ ۴۸‬ربمتس‬
‫‪۶۳۴‬ء یک رات یھت۔اخدلؓ وک اتبتا ایگ ہک ےعلق ےک ادنر ےس ای آدیم آتا ےہ وج اانپ تاؾ ویسن انب رمسق اتبتا ےہ۔’’وہ‬
‫آت ےہ وت‬
‫ےعلق ےس ںیہن آتا۔‘‘اخدلؓ ےن اہک۔’’ارگ ےعلق ےک ادنر یہ ےس آتا ےہ وت اصػ ی ےس ںیہن آتا‪،‬ارگ تاہ ےس ا‬
‫یھب اس یک ی کیھٹ ںیہن وہ یتکس۔وہ روویمں اک اجوسس وہاگ……اےس ریمے تاس جیھب دو۔‘‘وہ ای وجاں اسؽ آدیم‬
‫اھت۔وخبو اور رھپالیت اھتۺ۔اخدلؓ ےک دو احموظفں ےن اس یک التیش یل۔اس ےن رمک دنب ںیم ای رجنخ اڑاس وہا اھت وج اس ےن‬
‫اپھچ رک ںیہن راھک اھت۔ہی اس ےس ےل رک اےس اخدلؓ ےک ےمیخ ںیم جیھب دتا ایگ۔اخدلؓ ےن اےس رس ےس تاؤں ی داھکی رھپ‬
‫اس رپ رظنںی امج دںی۔’’اسال ِر ا ی‬
‫لع ےھجم کش یک اگنوہں ےس دھکی کس ںیہ۔‘‘اس وجاں اسؽ آدیم ےن اہک۔’’ںیم آپ‬
‫رکت اچےیہ……ریما تاؾ ویسن انب رمسق ےہ اور ںیم ویتاین‬
‫ےک دنمش ےک ےعلق ےس آتا وہںۺ۔آپ وک ھجم رپ کش ا‬
‫وہں۔آپ یک اور روویمں یک ج ےک اسھت ےھجم وکیئ دیپسچل ںیہن۔‘‘’’ویتاؿ ےک وجاؿ!‘‘اخدلؓ ےن اہک۔’’ایک ہی رتہب ںیہن‬
‫وہاگ ہک اےنپ آےن اک دصقموفراً اتب دو؟‘‘’’دصقم ریما ذایت ےہ۔‘‘ویسن انب رمسق ےن اہک۔’’ارگ آپ ہی وپرا رکدںی وت ںیم‬
‫آپ یک دمد رک اتکس وہں۔‘‘’’ ُ وئ ریمی ایک دمد رک اتکس ےہ؟‘‘’’ںیم آپ وک ےعلق ےک ادنر اچنہپ اتکس وہں۔‘‘ویسن انب‬
‫رمسق ےن اہک۔’’رھپ دقشم آپ اک وہاگ۔‘‘‬

‫’’وت ےعلق ےس الکنےسیک؟‘‘اخدلؓ ےن اہک۔’’ںیم ےسیک ۅقی رکوں ہک وت وھجٹ ںیہن وبؽ راہ؟‘‘’’ںیم تاب ارشلؼ ےک ف ب‬
‫لیصف ےس رہس ٹلا رک ابا وہں۔‘‘ویسن انب رمسق ےن اہک۔’’ریمے آےن اک دصقم یھب نس ںیل اسال ِر العی!دقشم ںیم‬
‫ویتاوینں ےک نیت اچر اخدناؿ آتادںیہ۔ای ویتاین زلیک ےک اسھت ریمی تبحم ےہ۔ںیم آپ وکںیہن اتب اتکس ہک مہ ای‬
‫دورسے وک زک دقر اچےتہ ںیہ۔آپ یک وفج ےن دقشم اک احمرصہ ایک وت اس ےس وھتڑی یہ دب ےلہپ اس زلیک ےک اسھت‬
‫ریمی شادی وہ یئگ۔اےنت ںیم وشر ااھٹ ہک املسمونں ےن رہش اک احمرصہ رک ایل ےہ۔زلیک ےک وادلنی ےن زلیک وک ریمے‬
‫دت۔ےتہک ںیہ ہک احمرصہ وٹٹ اجےن ےک دعب یہ زلیک وک ریمے وحاےل رکںی ےگ……‘‘‬
‫وحاےل رکےن ےس ااکنر رک ا‬

‫’’اسال ِر العی !ںیم تبحم ےک اہوھتں اانت وبجمر وہں ہک ااظتنر ںیہن رک اتکس۔درالص زلیک یک امں یک ی کیھٹ ںیہن۔وہ اینپ‬
‫یٹیب یک شادی ای بے یہ امدلار تاچ ےک اسھت رکتا اچیتہ یھت نکیل اس یک یٹیب ےن ریمی تبحم یک اخرط اےس وبجمر رک‬
‫دتا ہک اس یک شادی ریمے اسھت رکۺدےۺ۔آپ یک وفج ےن رہش وک احمرصے ںیم ےل ایل وت اےس اہبہن لم ایگ۔اس ےن اہک‬
‫ہک ہ وکیئ رہشےک دافع ںیم اگل وہا ےہ ااھچ ںیہن اتگل ہک مت دوونں شادی یک رقتب انمؤ۔‘‘’’نکیل ںیم ایک رک اتکس‬
‫آت وہں؟وت وہ تات وفراً ویکں ںیہن ہہک داتی وج وت ےنہک آتا‬
‫وہں؟‘‘اخدلؓ ےن اہک۔’’ایک ںیم اہیں تبحم یک دااتسںین س ا‬
‫ےہ۔ارگ وت اہیں یسک اوری ےس آتا ےہ وت وت اہیں ےس زدنہ زک رطح اجےئ اگ۔‘‘’’آہ انبِ ودیل!‘‘ویسن انب رمسق‬
‫ےن آہ ےل رک اہک۔’’وکؿ ےہ وج ریتے ےمیخ ںیم بی ی ےس آےن یک چات رک اتکس ےہ۔سج ےن تنطلس روؾ ےسیج‬
‫میظع اور اجب تنطلس یک اینبدوں ی وک الہ ڈاال ےہ اےس ھجم ےسیج ومعمیل آدیم ےس ںیہن ڈرتا اچےیہ……ۺاور ہی یھب وسچ‬
 ‫‪490‬‬

‫ہک ںیم رویم ںیہن ویتاین وہں۔ےھجم رصػ اینپ ویبی اچےیہ اور ےھجت دقشم……راز یک تات ہی ےہ ہک نیت اچر دؿ زلایئ‬
‫ںیہن وہیگ۔‘‘’’ویکں ںیہن وہیگ؟‘‘’’دقشم اک اسالر وتام زیمخ ےہ۔‘‘ویسن انب رمسق ےن وجاب دتا۔’’نکیل زلایئ ہن وہےن‬
‫یک رصػ ہی وہج ںیہن۔ای وہج ہی یھب ےہ ہک رہش ےک ولگ اسالر وتام ےک ےھچیپ ڑپے وہےئ ںیہ ہک وہ املسمونں ےک‬
‫اسھت ج دنبی اور حلص یک تات رکے۔رہش ںیم اتاج یک تلق طحق یک دح ی چنہپ یئگ ےہ‪،‬اور س ےس بی وہج زلایئ‬
‫ہن وہےن یک ہی ےہ ہک لک رات دقشم ےک ولوگں اک ای نشج ےہ سج ںیم روؾ یک وفج یھب رشی وہیگ۔یسک وک یسک‬
‫اک وہش ںیہن وہاگ۔ںیم آپ یک ہی دمد رکوں اگ ہک لیصف رپ دنمک ےنکنیھپ یک ومزوں ہگج اتب دوں اگ۔آپ ےک دنچ ای‬
‫آدیم لیصف رپ چھ آںیئ اور ادنر ےس ای دروازہ وھکؽ دںی رھپ آپ یک وفج رہش ںیم دالخ وہ اجےئ۔‘‘‬

‫لہ دقشم اانپ وکیئ اسالہن نشج انم رےہ ےھت۔اےسی نشج ںیم وہ اینت زتادہ رشاب ےتیپ اور‬
‫ضعب ؤمروخں ےن اھکل ےہ ہک ا ِ‬
‫رن رویلں ںیم اےسی نگم وہےت ےھت ہک اںیہن اےنپ رپاےئ یک وہش ںیہن ریتہ یھت‪،‬اور وفج یھب اس ںیم رشی وہیت‬
‫یھت نکیل اب ایسی احل ںیم دقشم واولں اک ااسی نشج انمتا ہک وہ اےنپ وہش و وحاس یھب وھک ںیھٹیب اقت ِ ۅقی ںیہن اتگل‬
‫اھت۔دقشم ےک ادنر یک احل ایبؿ یک اج یکچ ےہ۔واہں وت طحق اور وخػ و ہاس یک تیفیک یھت۔روؾ یک وفج یک ےب امشر‬
‫رفنی امری اج یکچ یھت۔الںیش تاہ لگ ڑسریہ ںیھت اور زیمخ ادنر رکاہ رےہ ےھت۔اؿ احالت ںیم نشج وک میلست ںیہن ایک‬
‫اج اتکس۔ای ویریپ ؤمرخ رنہی ھتمس ےن اس واہعق وک ویں ایبؿ ایک ےہ وہ یقیقح اتگل ےہ۔اس ےن شاؾ ےس روویمں یک‬
‫پایئ ےک ایبؿ ںیم اھکل ےہ ہک دقشم ےک احمرصے ںیم روویمں یک احل اینت بی وہ یئگ یھت ہک وہ ایھتہر ڈاےنل رپ‬
‫آےئگ ےھت۔اؿ ےک ذمیبہ وشیپاؤں ےن رویم اسالر وتام ےس اہک اھت ہک اؿ ےس جذا تاراض ےہ۔جذا وک رایض رکےن ےئلیک‬
‫ذمیبہ مسق ےک نشج اک اامتہؾ ایک ایگ اھت۔دقشم ںیم دورسے دیقعوں ےک ولگ یھب ےھت وج اےنپ ادناز ےس ذمیبہ رقتب‬
‫دقعنم رک رےہ ےھت۔وچہکن ہی ذمہ اک اور حتف ےئلیک داع اک اعمہلم اھت اس ےیل ا س ںیم ہیسک یک رشتک الزیم یھت۔وفج‬
‫وک یھب اس ںیم شالم وہتا اھت۔اس ویریپ ؤمرخ ےن ہی یھب اھکل ےہ ہک ااسی وکیئ رطخہ ںیہن اھت ہک املسمؿ ےعلق رپ چاھیئ‬
‫رکدںی ےگ‪،‬ہی وکیئ آاسؿ اکؾ ںیہن اھت۔املسمونں یک اینپ احل ایسی وبضمط ںیہن ریہ یھت ہک وہ ہلہ وبؽ دےتی۔ہی وت اخدلؓ‬
‫اک زعؾ اھت اور اںیہن اےنپ امتؾ اسالروں اک رھبوپر اعتوؿ احلص اھت ہک دقشم وک دنچ دونں ںیم رس رکتا ےہ۔ویسن انب‬
‫رمسق ےک قلعتم امتؾ ؤمرخ قفتم ںیہ۔اس ےن اخدلؓ وک اقلئ رک دتا ہک وہ اںیہن ےعلق ںیم دالخ رک دے اگ اور اس ےک‬
‫وعض وہ رصػ ہی اچاتہ ےہ ہک اس یک ویبی اےس دال دی اجےئ۔اخدلؓےن اس ویتاین رپ اابتعر رک ایلۺاور اےس س ےس ےلہپ‬
‫االسؾ یک دوعت دی۔’’ںیم ےن االسؾ ےک قلعتم تہب ھچک انس ےہ۔ۺ‘‘ویسن انب رمسق ےن اہک۔’’نکیل ےھجم وکیئ اتبےن واال‬
‫ںیہن اھت اور ریما اہھت اھتےنم واال وکیئ ہن اھت۔ےھجم اےنپ تاس رںیھک‪ ،‬ںیم االسؾ وبقؽ رکتا وہں۔ایک ےھجم اانپ تاؾ دبانل ڑپے‬
 ‫اگ؟‘‘ ’’ںیہن !‘‘اخدلؓ ےن اہک۔’’اہمترا تاؾ ےلہپ یہ االسیم ےہ۔‘‘اخدلؓ ےن اےس املسمؿ رک ایل اور اس ےس وپےنھچ ےگل ہک‬
‫دنمک اہکں اور زک رطح اگلیئ اجےئ‪،‬اور ادنر یک رطػ دروازے یک افحتظ اک ایک ااظتنؾ ےہ؟‬

‫ویسن انب رمسق ےن اںیہن وپری لیصفت ےس س ھچک اتبتا۔ویسن انب رمسق وک اانت یہ ولعمؾ اھت ہک دو نیت دؿ زلایئ‬
‫ںیہن وہ یگ‪،‬اور لک رات ولگ ای نشج تا رقتب انمںیئ ےگ۔اےس ہی ولعمؾ ںیہن اھت ہک رویم اسالر وتامۺتمہ اہر اکچ‬
‫ےہ‪،‬اور وہ وکیئ اور اچؽ لچ راہ ےہ۔ہی اچؽ وتام اور اس ےک ریشموں ےن لم رک وسیچ یھت۔سج رطح املسمونں ےک‬
‫دل اور اس ےک امتؾ‬
‫ےھت۔ایس رطح روویمں ےک تاس اےسی اجوسس وموجد ےھت وج اخ ؓ‬
‫تاس ایس العےق ےک اجوسس وموجد ۺ‬
‫اسالروں ےک رکدار اور اعدات ےک قلعت وپری واتیفق رےتھک ےھت۔ہی رعب ےک اسیعیئ ےھت اور ہکم‪،‬ۺدمہنی اور ایہن العوقں‬
‫ےک رےنہ واےل وہیدی یھب ےھت۔ہی س رصػ اجوسس یہ ںیہن ےھت ہکلب اؿ ںیم ےس دو اچر وتام ےک ریشم یھب ےنب‬
‫وہےئ ےھت۔وتام ےن تاہ لکن رک املسمونں رپ ےلمح ےیک ےھت وپرا زور اگل ایل اھت رگم رصػ اجین اصقنؿ ےک اےس ھچک یھب‬
‫احلص ہن وہاۺاھتۺ۔رہشویں ےن اےس اگل رپاشیؿ رک راھک اھت۔ۺرہش ںیم وخراک متخ یھت اور اس یک اینپ احل ہی یھت ہک‬
‫ای ریت اک االگ ہصح اس یک آھکن ںیم ابا وہا اھت اور اورپ یٹپ دنبیھ وہیئ یھت۔ۺ’’رھپ یھب ںیم رہش وک ابتیہ اور ولٹ امر ےس‬
‫ِ‬
‫وصرت احؽ اتبیئ اور‬ ‫لتق اعؾ ےس اچبتا اچاتہ وہں۔‘‘ وتام ےن اےنپ السروں اور ریشموں وک البرک اںیہن اینپ‬
‫اور ولوگں ےک ِ‬
‫اہک ہک مہ زل ںیہن کس۔املسمؿ آاسین ےس ادنر ںیہن آکس نکیل اتاج اور ردس اک وج احؽ ےہ وہ مت س اجےتن وہ‬
‫املسمونں ےن رصػ احمرصہ یہ اجری راھک وت ولگ وھبک ےس رمےن ںیگل ےگ۔‘‘’’اور وہ اغبوت یھب رک کس ںیہ۔‘‘ای‬
‫ریشم ےن اہک۔’’اغبوت رکںی تا ہن رکںی۔‘‘وتام ےن اہک۔’’ ہی ریمافض ےہ ہک اںیہن ہ فیلکت ےس اچبےئ روھکں۔ےھجم‬
‫ےہ۔ایک وکیئ ایسی وصرت وہ یتکس ےہ ہک مہ رہش اخیل رکتا اچںیہ وت املسمؿ ںیمہ ااجزت‬
‫اہمترے وشمروں یک رضورت ۺ‬
‫ےہ۔‘‘ای وہیدی ریشم ےن اہک۔’’وہ ںیمہ رپ‬
‫نب ودیل با اجب اسالر ۺ‬
‫دےۺدںی اور ںیمہ وکیئ اصقنؿ ہن ااھٹتا ڑپے۔‘‘’’اخدلا ِ‬
‫انم رطہقی ےس ںیہن نکلٹے دے اگ۔اس یک وفج اک وج اصقنؿ وہ اکچ ےہ وہ یھب ںیہن ےشخب اگ۔ۺںیمہ ےہک اگ االسؾ وبقؽ‬
‫رکو۔‘‘’’ہی ںیم یھبک ںیہن رکوں اگ۔‘‘وتام ےن اہک۔’’ارگ آپ ںیہن رکںی ےگ وت وہ آپ ےس اانت تاواؿ امےگن اگ وج آپ‬
‫اےنپ چاےن ےک العوہ ولوگں ےک رھگوں ےس ارک ا رکںی وت یھب لکشم ےس وپرا وہاگ۔‘‘وہیدی ریشم ےن اہک۔ۺ‬

‫وتام رہگی وسچ ںیم ڑپ ایگ۔‬

‫’’اؿ ںیم وکیئ اسالر ااسی ےہ وج رنؾ ماج وہ ؟‘‘اس ےن وپاھچ۔’’اوب دیبعہ!‘‘وہیدی ےن وجاب دتا۔’’با یہ اقت با یہ‬
‫دریل اسالر ےہ۔رگم رمح دؽ ےہ۔‘‘’’اینپ وفج ںیم اس یک تیثیح ایک ےہ؟‘‘’’انبِ ودیل ےک دعب تیثیح اوب دیبعہ یک‬
 ‫‪492‬‬

‫ےہ۔‘‘دورسے وہیدی ےن اہک۔’’اؿ یک الختف ںیم وج دقروزنمل اوب دیبعہ یک ےہ وہ انبِ ودیل یک ںیہن۔انبِ ودیل اک‬
‫نب ودیل اوب دیبعہ اک ارتحاؾ رکےت ںیہ۔‘‘اہیں ےس وتام ےک دامغ ںیم‬
‫درہج اس ےک دعب اک ےہ۔امتؾ املسمؿ وخد ہفیلخ اور ا ِ‬
‫ای ف ب اکری آیئگ۔وہیدی اور اسیعیئ رعب ریشموں اور داوشنروں ےن اس یک رامنہیئ اور دمد یک‪،‬اور ای وصنمہب ایتر‬
‫وہ ایگ۔وج رصتخماً اس رطح اھت ہک وتام اوب دیبعہ ےک آےگ اس رشط رپ ایھتہر ڈاےل اگ ہک اےس اس یک وفج اور رہش ےک ہ‬
‫اس تادنشے وک وج رہش وھچڑ رک اجتا اچےہ اےس اس ےک امؽ و اابسب ووعروتں اور وچبں تیمس لکن اجےن دتا اجےئ۔رہش‬
‫ںیم ولٹ امر ہن وہ۔وتام ےن ہی ہلصیف رک ایل اھت ہک وہ چہی ادارکے اگ ہی یھب ےط تاتا ہک اخدلؓ وک لبق از وق اتپ ہن‬
‫ےلچ۔ہی وصنمہب اس اینبد رپ انبتا ایگ اھت ہک اوب دیبعہ رہش ےک اس دروازے (تاب اجہیب) ےک اسےنم اےنپ دوتسں ےک اسھت‬
‫ےھت۔وج اس دروازے (تاب ارشلؼ)ےک تااقملت اھت۔ دوونں دروازوں ےک درایمؿ وپرا رہش احلئ اھت اور افہلص ای لیم‬
‫ےس ھچک زتادہ اھت وتام آاسین ےس اےنپ ایچلی اوب دیبعہ ےک تاس جیھب اتکس اھت۔وتام ےن ہی اکرفنسن اس رات ےس دو نیت راںیت‬
‫دل ےک تاس آتااھت۔ایلگ رات اک واہعق ےہ‪،‬اخدلؓ‪ ،‬قعقااعؓ اور ای بے‬
‫ےلہپ دقعنم یک یھت سج رات ویسن انب رمسق اخ ؓ‬
‫اب ارشلؼ ےس ھچک دور ڑھکے ےھت۔ۺاؿ ےک اہوھتں ںیم رےس ےھت‪،‬‬
‫اہبدر اجمدہ ذموعر نب دعی رہشِ انپہ ےک دروازے ت ِ‬
‫دویار ےک اسھت ےگل ای وس اجمدہنی ڑھکے ےھت۔ۺہی اسرے رکشل ںیم ےس ےنچ وہےئ یذر اور ذنیہ اجمدہنی ےھت۔ۺویسن‬
‫دل اینپ زدنیگ اک‬
‫انب رمسق اخدلؓ ےک اسھت اھت۔ایس ےن اخدلؓوک ہی ہگج اتبیئ یھت وہ رےس ےک ذرےعی ںیہی ےس ابا اھت۔ۺاخ ؓ‬
‫تہب با رطخہ ومؽ ےل رےہ ےھت‪ ،‬وہ ہپس اسالر ےھت اںیہن اورپ ںیہن اجتا اچےیہ اھت۔ۺڑکپے اجےن اک ااکمؿ اھت۔امرے‬
‫اجےن اک رطخہ اھت‪ ،‬نکیل اس رطخے ںیم وہ یسک اور وک ںیہن ڈاانل اچےتہ ےھت۔ۺاںیہن اامتعد اھت ہک اؿ ےک تاوہےن ےس‬
‫اجمدہنی ںیم دب دیل ںیہن ےلیھپ یگ اور اوب دیبعہؓ اؿ یک ہگج ےل ںیل ےگ‪،‬ہی ہلصیف ےلہپ یہ وہ اکچ اھتہک اخدلؓیک ریغ احرضی‬
‫ںیم اسال ِر العی اوب دیبع ؓہ وہں ےگ۔اخدلؓ ےن اےنپ اہھت ےس دنمک اورپ یکنیھپ دویار یک دنلبی ریتہ وچدہ زگ یھت۔دنمک دویار ےک‬
‫اورپای یئگ۔اوہنں ےن ھچک دب ااظتنر ایک‪ ،‬دویار رپ وکیئ رحتک ہن وہیئ‪،‬سج اک بلطم ہی اھت ہک اورپ وکیئ ںیہن اھت۔ارگ‬
‫وکیئ اھت یھب وت اےس اتپ ںیہن الچ اھت ہک دویار رپ دنمک یکنیھپ یئگ ےہ۔ۺ‬

‫اخدلؓےن اےنپ آپ وک میذ رطخے ںیم ویں ڈاال ہک س ےس ےلہپ وخد دنمک ےک ذرےعی اورپ ےئگ۔ۺاؿ ےک ےھچیپ قعقااعؓ اور‬
‫ذموعر اورپ ےئگ۔اورپوکیئ یھب ںیہن اھت‪ ،‬دویار اک ہی ہصح رہش ےس ھچک دور اھت۔رہش یک آوازوں ےس اتپ اتلچ اھت ہک ولگ اجگ‬
‫رےہ ںیہ‪ ،‬اور یسک رقتب ںیم رصموػ ںیہ۔ۺاخدلؓ وک ۅقی آایگ ہک ویسن انب رمسق اںیہن دوھاک ںیہن دے راہ۔اوہنں ےن‬
‫دویار ینعی رہش یک لیصف ےک اسھت دو نیت رےس تادنھ رک ےچین ٹلا دی۔ۺوج وہ ایس دصقم ےئلیک اسھت ےل ےئگ ےھت۔اؿ‬
‫ےک ای وس اجمدہنی ںیم ےس اچپس اؿ روسں ےس اورپ ےلچ ےئگ۔ۺویسن انب رمسق یھب اؿ ےک اسھت ایگ۔وہ اخدلؓاک اگڈیئ‬
‫اھت۔ۺاخدلؓےن اؿ اجابنزوں ںیم ےس ھچک وک اس اکؾ ےئلیک دویار رپ اھٹب دتا ہک رویم وفج ےک آدیم ارگ اورپ آاجںیئ وت اںیہن‬
 ‫متخ رک دںی‪،‬نکیل اخومیش ےس تاہک رہش ںیم یسک وک ھچک اتپ ہن ےلچ۔ۺہ اکؾ اخومیش ےس رکتا اھت۔اخدلؓ ےن قعق ااعؓ اور ذموعر‬
‫وک اےنپ اسھت راھک اور اچپس اجابنزوں ںیم ےس تایق وک اےنپ اسھت لیصف ےس اتار رک ےل ےئگ۔ۺوجں یہ وہ دویار ےس‬
‫ابے اںیہن یسک یک تاںیت انسیئ دںی۔’’رویم اپسیہ۔‘‘ویسن انب رمسق ےن اخدلؓ ےک اکؿ ںیم رسوگیش یک۔’’ںیم اؿ یک‬
‫زتاؿ اتھجمس وہں‪ ،‬اںیہن اؿ یک زتاؿ ںیم رع ےس وہک ہک دلجی ولچ۔‘‘اخدلؓ ےن ویسن انب رمسق ےس اہک اور اےنپ‬
‫اجابنزوں ےس اہک۔ ’’لوتارںی اکنؽ ول اور اینت زیتی ےس وار رکےن ںیہ ہک روویمں وک ہنم ےس وکیئ آواز اکنےنل یک تلہم‬
‫ہن ےلم۔‘‘ویسن انب رمسق ےن وفیج ارسفوں یک رطح بے رع ےس رویم اپسویہں وک البتا۔ۺاؿ ےک آےن ی اخدلؓ ےک‬
‫اجابنز ھگے یک ببیت ںیم وہ ےئگ۔ۺرویم اپسیہ مک و شیب اچسیل ےھت۔ۺوہ دوڑے آےئ‪ ،‬رات اک وق اھت‪ ،‬اچدن آدیھ‬
‫رات ےک گل گھب اقف ےس ااتھٹ اھت۔ج رویم اپسیہ آرےہ ےھت اس وق اچدن رہش یک لیصف ےس اورپ آایگاھت۔رویم‬
‫اپسیہ اخدلؓ ےک اجابنزوں وک اےنپ آدیم ےھجمس وہں ےگ وہ ف ب آےئ وت املسمؿ اجابنز وساروں ےس اؿ رپ وٹٹ ڑپے‪ ،‬اؿ‬
‫ںیم ےس است آھٹ ےن لوتارںی اکنںیل اور اقمےلب یک وکشش یک نکیل امرے ےئگ‪،‬رگم اخومیش وٹٹ یئگ۔ۺدو نیت رویم‬
‫اپسویہں ےن زیمخ وہےت یہ بی اویچن آوازوں ںیم وشر اپب ایک ہک املسمؿ ےعلق ںیم دالخ وہ ےئگ ںیہ۔’’اب دروازہ وفراً‬
‫انلھک اچےیہ۔‘‘اخدلؓ ےن اہک۔ ’’رویم وفج وک آےن ںیم زتادہ وق ںیہن ےگل اگ۔ریمے ےھچیپ آؤ۔‘‘‬

‫اہجں دروازہ اھت واہں ڈویڑیھ یھت۔اخدلؓ اےنپ اجابنزوں ےس آےگ ےھت‪ ،‬وہ دوڑےت وہےئ دروازے وایل ڈویڑیھ ںیم ےئگ‬
‫واہں رصػ دو رویم اپسیہ ےھت نج ےک اہوھتں ںیم بایھچں ںیھت وہ وشر نس ےکچ ےھت۔ۺاس ےئل اقمےلب ےئلیک ایتر‬
‫دل ےن اںیہن اقمےلب یک زتادہ تلہم ہن دی۔ۺای وک اخدلؓےن اور دورسے وک قعقااعؓ ےن امر ڈاال۔ۺ‬
‫ےھت۔نکیل اخ ؓ‬

‫دت اور زتادہ آدیم تاہ ایتر روہ۔رویم آرےہ ںیہ۔‘‘دروازے ےک ادنریک رطػ بے وزین تاےل‬
‫دروازہ وھکال اخدلؓےن مکح ا‬
‫ےگل وہےئ ےھت اوربی زریجنںی تادنھ رک دروازے وک مکحتسم ایک وہا اھت۔بی لکشم ےس تاےل وتڑے ےئگ اور زریجنںی یھب‬
‫اتار یل ںیئگ۔اخدلؓدروازہ وھکؽ رک تاہ ےلکن اؿ ےک تایق اچپس اجابنز تاہ ڑھکے ےھت۔ۺاخدلؓےن اںیہن ادنر البتا اور اہک ہک وہ‬
‫دروازے ےک تاہ لیھپ رک اقمےلب ےئلیک ایتر رںیہ۔رویم وفج آریہ ےہ۔ۺاس ےک اسھت یہ اس دروازے ےک اسےنم وج‬
‫دل ایتری اک مکح دے آےئ ےھت‪،‬اور ہی مکح یھب ہک دروازہ ےتلھک یہ وطافؿ یک رطح دروازے ںیم دالخ‬
‫دےتس ےھت اںیہن اخ ؓ‬
‫وہاجںیئ۔دروازہ ےتلھک یہ ہی دےتس وطافؿ یک رطح دروازے ںیم دالخ وہےن ےگل۔ۺاچدن اب اور اورپ آایگ اھت۔ۺاےنپ رپاےئ‬
‫یک اچہپؿ ںیم وہسل دیپا وہ یئگ یھت۔ادرھ ےس رویم وفج اک ای دہتس تاب ارشلؼ یک رطػ آراہ اھت۔ہی املسمونں یک‬
‫وطافین ٹیپل ںیم آایگ۔ذرا یس دب ںیم ہی دہتس الوشں ںیم دبتلی وہ ایگ۔ۺدقشم یک امتؾ ب رویم وفج لیصف یک رطػ‬
‫دوڑی‪،‬اور نج دوتسں وک نج دروازوں یک ذہم داری دی یئگ یھت‪ ،‬وہ میسقت وہ رک اؿ دروازوں ےک اسےنم ےلچ‬
 ‫‪494‬‬

‫ےئگ۔اسرے رہش ںیم دگھبڑ چم یئگ۔ۺرہشی ےلہپ یہ ڈرے وہےئ ےھت وہ اھبگ ںیہن کس ےھت۔دروازے دنب ےھت وہ اینپ‬
‫یتمیق زیچںی اِدرھ ُادرھ اپھچ رےہ ےھت۔ۺوعروتں اک ہی اعمل اھت ہک یتخیچ الچیت ںیھت۔’’ہارے آدیم ےب ریغت ںیہ۔‘‘وعروتں‬
‫کس۔ہارے آدیم بدؽ ںیہ اینپ اجںین‬
‫یک خیچ امن آوازںی انسیئ دےنی ںیگل۔’’ہارے آدیم ںیمہ املسمونں ےس ںیہن اچب ۺ‬
‫دت وہ لوتارںی اور بایھچں ےل رک لکن‬
‫اچبےت رھپ رےہ ںیہ۔‘‘وعروتں یک اس ہنعط زین ےن دقشم ےک وجاونں وک رگام ا‬
‫آےئ‪،‬اس رطح رویم وفج وک اہسرا لم ایگ نکیل اخدلؓ ےک دےتس روویمں رپ احوی وہ ےکچ ےھت۔ۺاملسمؿ احمرصے ےس گنت‬
‫بی امتؾ ؤمروخں ےن اھکل ےہ ہک اخدلؓ‬
‫آےئ وہےئ ےھت۔ۺوہ دقشم وک حتف رکےن ےئلیک رہق اور بضغ ےس زلرےہ ےھت۔ۺرقت ً‬
‫ےن ااسی داہتسن وطر رپ ایک اھت تا اؿ ےک تاس اانت وق ںیہن اھت ہک اوہنں ےن دورسے دروازوں رپ وج اسالر نیعتم ےیک‬
‫ےھت اںیہن ہن اتبتا‪،‬ہک آج رات وہ ایک رکےن واےل ںیہ۔اخدلؓ ےن اوب دیبعہؓ ی وک االطع ہن دی ہک وہ تہب با رطخہ ومؽ‬
‫دل ےن ایسی یطلغ ویکں یک یھت؟اوب دیبعہؓ واہں ےس‬
‫ےل رےہ ںیہ۔یسک یھب تارخی ںیم اس وساؽ اک وجاب ںیہن اتلم ہک اخ ؓ‬
‫تہب دور ےھت۔ۺاوہنں ےن رہش ںیم وشر انس وت ےنہک ےگل ہک روویمں ےن یسک دروازے ےس تاہ اجرک اس دروازے واےل‬
‫املسمؿ دوتسں رپ ہلمح ایک ےہ۔رویم اےسی ےلمح ےلہپ یھب رک ےکچ ےھت‪ ،‬دورسے دروازوں واےل املسمؿ اسالر یھب طلغ یمہف‬
‫ںیم رےہ۔ۺاخدلؓ رہش ےک ادنر اےنت اھجل ےئگ ےھت ہک دورسے اسالروں وک ادنر ہن البےکس اوہنں ےن شایذ ہی یھب وساچ وہ اگ‬
‫ہک دورسے اسالر دروازوں ےک تاہ اےنپ دوتسں وک ایتر رںیھک تاہک رویم وفج یسک دروازے ےس اھبگ ہن ےکس۔’’ہی یھب‬
‫ذنہ ںیم رںیھک ہک املسمؿ دےتس رہش یک لیصف اور دروازوں ےس ف ب ںیہن ےھت وہ لیصف ےس مک از مک ای ای لیم‬
‫دور ےھت۔ۺ‬

‫ف ب وہ رک وہ ریتوں یک زد ںیم آےت ےھت‪ ،‬اینت دور ےس وہ رہش ےک ادنر اک وشر ایھچ رطح نس ںیہن کس ےھت۔ۺوتام وک‬
‫ج االطع یلم‪ ،‬ہک املسمؿ رہش ںیم دالخ وہ ےئگ ںیہ وت اس ےن اےنپ ریشموں وک البتا۔ۺ’’وکؿ وکؿ ےس دروازے ےس‬
‫املسمؿ ادنر آےئ ںیہ؟‘‘وتام ےن وپاھچ۔ ’’رصػ ای دروازے ےس۔‘‘ اےس یسک ےن وجاب دتا۔’’رشیق دروازے‬
‫ےس۔تایق س دروازے دنب ںیہ۔‘‘’’ایک یسک ےن لیصف رپ اج رکداھکی ےہ؟‘‘وتام ےن وپاھچ۔’’ایک املسمونں یک تایق وفج یھب‬
‫اب اجہیب وک داھکی‬
‫ف ب آیئگ ےہ؟‘‘’’داھکیےہ۔‘‘اےس وجاب الم۔’’اؿ ےک تایق دےتس اہجں ےلہپ ےھت وںیہ ںیہ۔‘‘’’ت ِ‬
‫ےہ؟‘‘وتامےن وپاھچ۔’’ایک اوب دیبعہ ےک دےتس یھب آےگ ںیہن آےئ؟‘‘’’ںیہن!‘‘اےس اتبتا ایگ۔’’وہ دےتس یھب آےگ ںیہن‬
‫آےئ۔ہی رصػ اؿ ےک ہپس اسالر اخدل انبِ ودیل ےک دےتس ںیہ۔‘‘وتام ےک ریشم اور اسالر آےئگ۔’’مہ رہش وک ںیہن اچب ںیکس‬
‫ےگ۔‘‘وتام ےن اؿ ےس اہک۔’’ےھجم ایھب ی یسک ےن ںیہن اتبتا ہک املسمونں ےن دروازہ زک رطح وھکؽ ایل ےہ؟ اںیہن ادنر‬
‫ےس وکیئ دمد ںیہن لم یتکس یھت۔‘‘’’ایک افدئہ ہی وسےنچ اک ہک املسمؿ رہش ںیم زک رطح دالخ وہ ےئگ ںیہ۔‘‘ای ریشم‬
‫ےن اہک۔’’وہ ادنر آےئگ ںیہ۔اب ہی وسانچ ےہ ہک ایک ایک اجےئ؟‘‘’’ایس وصنمےب رپ لمع ایک اجےئ وج مہ ےن ےلہپ وساچ‬
 ‫اھت۔‘‘ای اور ریشم ےن اہک۔ ’’اوب دیبعہ وک حلص اک اغیپؾ ںیجیھب۔‘‘اس ےلئسم رپ ھچک ابتدہل ایخالت وہتا راہ۔ۺآچ ےط تاتا ہک‬
‫اوب دیبعہؓ یک رطػ ای ایچلی اجیھباجےئ۔’’ اور ںیم ےن وج دےتس وفحمظ رےھک وہےئ ںیہ۔اںیہن ادرھ جیھب دتا اجےئ۔جذرھ‬
‫املسمؿ ادنر آےئگ ںیہ۔‘‘وتام ےن مکح دتا۔’’اںیہن ریما اغیپؾ دتااجےئ ہک دقشم رہش یک ںیہن ہکلب تنطلس روؾ یک آبو اور‬
‫نب ودیل وک زدنہ تا رمدہ ریمے تاس ےل رک‬
‫آؿ اؿ ےک اہھت ںیم ےہ۔وہ اجںین فتاؿ رک دںی اور املسمونں ےک اسالر ا ِ‬
‫آںیئ۔‘‘رنہی ھتمس‪ ،‬اوب دیعس‪ ،‬وادقی اور ربطی ےن اھکل ےہ ہک وتام ذینہ وطر رپ ایھتہر ڈاؽ اکچ اھت وہ اےنپ وفحمہظ ےک‬
‫دوتسں وک اس ےئل رہش یک زلایئ ںیم وھجی راہ اھت ہک اخدلؓ وک اےنپ ف ب اکراہن وصنمےب یک اکایمیب ی رواک اج ےکس۔اس‬
‫ےک وہیدی اور اسیعیئ ریشم ومعمیل داموغں ےک آدیم ںیہن ےھت۔ۺ‬

‫رات زگریت اج ریہ یھت‪ ،‬اور رہش ےک ادنر یک زلایئ بیتھ اجریہ یھت۔اب ویلگں ںیم زلایئ وہ ریہ یھت۔ ہلپ اخدلؓ ےک‬
‫دوتسں اک اھبری اھت‪ ،‬روویمں ےک وفحمہظ ےک دوتسں ےن اخدلؓ ےئلیک لکشم دیپا رک دی۔ۺنکیل اخدلؓ تمہ اہرےن واےل ںیہن‬
‫ےھت۔اؿ ےک آےگ بےنھ یک راتفر مک وہ یئگ یھت۔ادرھ اوب دیبعہؓ رجف یک امنز ڑپھ ےکچ وت اںیہن اتبتا ایگ ہک رویم ہپس اسالر‬
‫ےک دو ایچلی آےئ ںیہ۔ۺاوب دیبعہؓ ےن اںیہن الب ایل۔’’ایک اہمترے اسالر ےک ایھب وہش اکھٹےن ںیہن آےئ؟‘‘اوب دیبع ؓہ ےن‬
‫اویچلیں ےس اہک۔’’وہک مت ویکں آےئ وہ؟‘‘’’ہپس اسالر وتام اک اغیپؾ الےئ ںیہ۔‘‘ای ایچلی ےن اہک۔’’ج ی ایھتہر ںیہن‬
‫ڈاول ےگ ںیم حلص ےئلیک ایتر ںیہن وہ اتکس۔‘‘اوب دیبعہؓ ےن اہک۔‬

‫’’اے رعب ےک رمح دؽ اسالر!‘‘دورسے ایچلی ےن اہک۔’’مہ زلایئ اور وخرنبی متخ رکےن آےئ ںیہ۔ہپس اسالر وتام ےن‬
‫ںیمہ اغیپؾ دتا ےہ ہک وہ ایھتہر ڈاےنل رپ ر اض دنم ےہ۔مہ رصػ یہی اچےتہ ںیہ ہک ںیمہ رہش ےس لکن اجےن دتا‬
‫اجےئ۔رہش ںیم ولٹ امر ہن وہ‪ ،‬یسک وک لتق ہن ایک اجےئ ‪،‬ہرہشی اور وفیج اےنپ اسھت اانپ وج امؽ و اوماؽ ےل اج اتکس ےہ‬
‫ےل اجےن یک ااجزت دی اجےئ۔‘‘’’مہ تاقح وخؿ اہبےن ںیہن آےئ اے روویم!‘‘اوب دیبعہؓ ےن اہک۔’’جذا یک مسق! ںیم‬
‫اےنپ اؿ اسویھتں اک وخؿ ںیہمت اعمػ ںیہن رک اتکسوج مت ےن اہبتا ےہ۔‘‘’’اشنہشہ ِ ہلق ےک داامد ہپس اسالر وتام ےن اہک‬
‫ےگ۔‘‘ای ایچلی ےن اہک۔’’آپ اےس شایذ چہی ےتہک ںیہ تا وج ھچک یھب ےتہک ںیہ۔‘‘’’ہارا‬
‫ےہ ہک مہ تاواؿ ادا رکںی ۺ‬
‫اشنہشہ اﷲےہ۔‘‘اوب دیبعہؓ ےن اہک۔’’مت ےن ہلق وکاس رطح اشنہشہ اہک ےہ ےسیج وہ ہارا یھب اشنہشہ وہ‪ ،‬اور وہ ںیمہ‬
‫ریخات دے راہ وہ۔‘‘ ’’ہلق ایھتہر ڈاؽ دے اگ‪ ،‬وت یھب مہ اےس اشنہشہ یہ ںیہک ےگ۔‘‘ایچلی ےن اہک۔’’مہ اس ےک ونرک‬
‫ںیہ اور اس اک مکح اجب الےت ںیہ۔ایک آپ مہ رپ اور دقشم یک وعروتں اور وچبں رپ رمح ںیہن رکںی ےگ؟‘‘’’اے اسال ِر‬
‫دمہنی!‘‘دورسے ایچلی ےن اہک۔’’دقشم ےک رہشی وت زلایئ ںیہن اچےتہ ےھت ‪،‬وہ وت تہب ےلہپ ےس ہپس اسالر وتام وک ہہک رےہ‬
‫ےھت ہک دمہنی واولں ےک اسھت حلص رک ول‪ ،‬ارگ االسؾ ےک قلعتم مہ ےن وجانس ےہ وہ درس ےہ وت آپ وک زتادہ ںیہن‬
 ‫‪496‬‬

‫وسانچ اچےیہ۔‘‘ ’’جذا یک مسق!‘‘اوب دیبعہؓ ےن اہک۔’’مت ریمے ہپس اسالر اخدل نب ودیل ےک تاس اجےت وتوہ یھب ویہ اتہک وج‬
‫ںیم وہکں اگ۔ہارے آےگ وج کھج اجتا ےہ اور مہ ےس وج حلص یک کیھب اماتگن ےہ‪ ،‬اےس مہ شخب دےتی ںیہ ہک االسؾ اک‬
‫مکح یہی ےہ۔ارگ وکیئ آچ دؾ ی زلے اور مہ بو ِر ریشمش اس ےس ایھتہر ڈولاںیئ وت رھپ مہ اےس رمح ےک اقت ںیہن‬
‫ےتھجمس۔‘‘اس وق اخدلؓ رہش ےک رشمیق ےصح ںیم زل رےہ ےھت اور وہ رویم وفویجں اک اور اؿ رہشی وجاونں اک وج اینپ وفج‬
‫ےک دوش دبوش زل رےہ ےھت افصتا رکےت اج رےہ ےھت۔روویمں یک وفج دورسے دروازوں ےک آےگ یھب یلچ یئگ یھت‬
‫اب اجہیب لھک ایگ اور اوب دیبعہؓ‬
‫اس رطح ہی وفج میسقت وہ رک زمکور وہ یئگ یھت۔اس ےس اخدلؓےن تہب افدئہ ااھٹتا۔ادرھ ت ِ‬
‫اےنپ دوتسں ےک اسھت وتام ےک اویچلیں یک رامنہیئ ںیم رہش ںیم دالخ وہےئ۔ۺوتام ےن نیت اور دروازے وھکؽ رک االعؿ‬
‫رکادتا ہک حلص وہ یئگ ےہ اور رویم دقشم ےس اج رےہ ںیہ۔اعمدہہ وہ ایگ ےہ ہک ولٹ امر ںیہن وہ یگ‪ ،‬املسمؿ یسک رہشی‬
‫رغوب آاتفب ںیم ھچک وق ایھب تایق‬
‫ِ‬ ‫وک لتق ںیہن رکںی ےگ اور یسک وعرت وک املسمؿ اےنپ ےضبق ںیم ںیہن ںیل ےگ۔‬
‫اھت‪،‬ج اوب دیبعہؓ رہش ںیم دالخ وہےئ ےھت‪ ،‬وخد وتام ےن آےگ بھ رک اوب دیبعہؓ اک اابقتسؽ ایک۔ۺوتام ےک اسھت اس اک ای‬
‫اسالر ہسیب یھب اھت‪،‬دقشم اک با تادری یھب اھت۔‬

‫’’اے روویم!‘‘اوب دیبعہؓ ےن وتام اور ہسیب ےس اہک۔’’مت وخش تمسق وہ ہک مت ےن وخد یہ رہش ہارے وحاےل رک دتا ےہ‬
‫اس ےس مت ےن اےنپ آپ وک اینپ وفج اور اےنپ رہشویں وک تہب بی ذل ےس اچبایل ےہ اور مت ےن اےنپ امؽ و اوماؽ‬
‫وک یھب اچب ایل ےہ‪،‬اور ہی وشر شیک ےہ؟ایک ںیہک زلایئ وہ ریہ ےہ؟‘‘’’ولگ حلص یک وخیش ںیم وشرولغ اچم رےہ ںیہ۔‘‘وتام‬
‫ےن وھجٹ وبال۔ ’’وہ دںیھکیۺ۔ریمی وفج دویار ےک اسھت ڑھکی ےہ۔ۺس ےک ایھتہر زنیم رپ ڑپے ںیہ۔‘‘اس وق اخدلؓ‬
‫رہش ےک اس ےصح رپ اغل آےکچ ےھت سج ںیم رویم وفج ےک دو نیت دوتسں ےن اؿ اک اقمت ایک اھت ‪ ،‬اب اخدلؓ چب چب‬
‫رک آےگ بھ رےہ ےھت‪ ،‬وہ ریحاؿ ےھت ہک رہش یک تایق وفج اؿ ےک اقمےلب ےئلیک ویکں ںیہن آریہ۔اےس اخدلؓ دنھپہ ھجمس‬
‫رےہ ےھت۔ایس رطخے ےک شیپِ رظن وہ اتحمط وہ رک آےگ بھ رےہ ےھت۔ۺتاہ ےس اؿ اک را ہط وٹٹ ایگ اھت۔اںیہن ایسی‬
‫وتعق ںیہن یھت ہک دروازے لھک اجںیئ ےگ اور اؿ یک تایق وفج یھب ادنر آاجےئ یگ۔اخدلؓ اےنپ آپ وک بی یہ رطختاک‬
‫ِ‬
‫وصرت احؽ ںیم اسنھپ وہا وسحمس رک رےہ ےھت۔دقشم ےک ویطس ےصح ںیم رہش اک با رگاج اھت۔وج اسیلکےئ رممی الہکتا‬
‫دل اےنپ احموظفں ےک اسھت ادرھ آےلکنۺ‬
‫اھت۔اوب دیبعہؓ وک واہں ےل اجتا اج راہ اھت‪ ،‬وہ رگےج ےک ف ب ےچنہپ یہ ےھت ہک اخ ؓ‬
‫۔اوہنں ےن اوب دیبعہؓ وک اےسی رپ انم ادناز ےس وتام وریغہ ےک اسھت داھکی ہک اؿ یک لوتارںی اینومں ںیم ںیھت وت اخدلؓ نب‬
‫دل ےک اہھت ںیم لوتار اور ڈاھؽ یھت۔لوتار وخؿ‬
‫ودیل رپاشیؿ وہ ےئگ۔اوب دیبعہؓ ےن اخدلؓ اور اؿ ےک احموظفں وک داھکی‪ ،‬اخ ؓ‬
‫چ‬
‫دل ےنیسپ ںیم اہنےئ وہےئ ےھت اور اؿ ےک ڑپکوں رپ وخؿ ےک ےب امشر ھینٹے‬ ‫ےس الؽ یھت ‪ ،‬دےتس ی وخؿ ایگ وہا اھت۔اخ ؓ‬
‫اور دےبھ ےھت۔اؿ اک اسسن وھپال وہا اھت۔اخدلؓ ےک احموظفں یک یھب احل ویسی یہ یھت۔اس ںیم وکیئ کش ںیہن اھت ہک‬
 ‫اخدلؓ زلےت وہےئ اہیں ی ےچنہپ ےھت۔احموظفں ےک تاس بایھچں ںیھت نج یک ااینں ےسیج وخؿ ںیم ےس اکنیل یئگ‬
‫ںیھت۔اخدلؓ اور اوب دیبع ؓہ ای دورسے وک ریحت زدیگ ےک اعمل ںیم دےتھکی رےہ۔‬

‫’’اوب امیلسؿ!‘‘اوب دیبعہؓ ےن آچ وکست وتڑا اور اخدلؓےس اہک۔’’ایک وت اﷲاک رکش ادا ںیہن رکے اگ ہک اس یک ِ‬
‫ذات تاری ےن‬
‫ہی رہش ںیمہ اطع رک دتا ےہ۔اﷲےن حلص وظنمر رکےن یک اعسدت ےھجم اطع فامیئ ےہ۔ۺاؿ ولوگں ےن ریغب زلے ریمے‬
‫آےگ ایھتہر ڈاؽ دی ںیہ۔رھپ وت ویکں وخؿ اکپٹیت لوتار اےنپ اہھت ںیم ےیل رھپتا ےہ؟ ںیم ےن اںیہن رہش ےس اےنپ امؽ و‬
‫اوماؽ ےل اجےن یک ااجزت دے دی ےہ۔‘‘’’اوب دیبعہ!‘‘اخدلؓ ےن اہک۔’’وکؿ یس حلص یک تات رکےت وہ؟ ایک وت دھکی ںیہن‬
‫راہ ہک ںیم ےن زل رک ہی رہش احلص ایک ےہ؟جذا یک مسق!روویمں ےن ےھجم انم اور حلص اک اغیپؾ دے رک ادنر ںیہن‬
‫البتا۔ریمے ےیل اوہنں ےن دروازہ ںیہن وھکال اھت۔ۺںیم وخد رہش ںیم دالخ وہا وہں‪ ،‬ںیم ےن وخؿ اہبتا ےہ اور ریمے‬
‫آدویمں اک وخؿ اہبتا ایگ ےہ۔ںیم روویمں وک ہی قح ںیہن دے اتکس ہک ہی ریخ و اعتیف ےس رہش ےس لکن اجںیئ۔ۺاؿ ےک‬
‫رہشےک چاےن اور وج ھچک یھب رہش ںیم ےہ وہ ہارا ِ‬
‫امؽ تمینغ ےہ اور ںیم ںیہن ھجمس اکس ہک ہی حلص زک ےن یک ےہ اور‬
‫ویکں یک ےہ؟‘‘‬

‫’’اوب امیلسؿ!‘‘اوب دیبعہؓ ےن اہک۔’’ںیم اور ریمے دےتس رپ انم رطےقی ےس رہش ںیم دالخ وہےئ ںیہ۔ۺدھکی‪ ،‬رہش ےک‬
‫رکت اچےہ وت رکدے نکیل ہی وسچ ہک ںیم دنمش ےک ایھتہر ڈاےنل رپ‬
‫دروازے لھک ےئگ ںیہ ارگ وت ریمے ےلصیف وک رد ا‬
‫اےس ششخب اک ودعہ دے اکچ وہں۔ۺارگ ہی ودعہ وپرا ہن وہا‪ ،‬وت رویم ںیہک ےگ ہک املسمؿ ودعوں ےک ےچک ںیہ۔اس یک زد‬
‫االسؾ رپ یھب ڑپے یگ۔‘‘اخدلؓیک احل ہی یھت ہک ےصغ ےس اؿ ےک وہب اکب رےہ ےھت۔ۺوہ بداس ںیہن رک کس‬
‫ےھت ہک اسال ِر العی وہ وہں اور حلص ےک اعمدہے وکیئ اور رکتا رھپے۔اوب دیبعہؓ اینپ تات رپ اس رطح اڑے وہےئ ےھت‬
‫ہفیلخ یک رطػ ےس اسال ِر العی رقمر ےیک ےئگ ںیہ۔وتام‪ ،‬اس اک تاب اسالر ہسیب‪،‬‬
‫ہک اںیہن رپواہ یہ ںیہن یھت ہک اخدلؓ ؓ‬
‫تادری اور ریشم وریغہ اگل ڑھکے امتہش دھکی رےہ ےھت۔ۺاںیہن اینپ اچؽ اکایمب وہیت رظن آریہ یھت۔ہکلب اچؽ رضورت‬
‫ےس زتادہ اکایمب وہ ریہ یھت۔ۺوہ اس رطح ہک املسمونں اک ہپس اسالر اور اس اک اقمئ اقمؾ اسالر آسپ ںیم زلےن رپ آےئگ‬
‫ےھت۔اوب دیبعہؓ یک ہگج وکیئ اور اسالر وہتا وت اخدلؓ اےس اسالری ےس زعموؽ رکےک اپسیہ انب دےتی‪ ،‬تا اےس واسپ دمہنی جیھب‬
‫دےتی نکیل وہ اوب دیبعہؓ ےھت۔ۺںیہنج ِ‬
‫روسؽ ارکؾﷺ ےن انیم االم اک اطخب دتا اھت۔اںیہن االبؾ یھب ےتہک ےھت ویکہکن‬
‫نب ہبیتق اور وادقی ےن اھکل ےہ ہک روسؽ‬
‫اؿ ےک اسےنم ےک داب ادح یک ج ںیم دیہش وہےئ ےھت۔ۺوہشمر ؤمرخ ا ِ‬
‫ےھت۔اؿ اک‬
‫اﷲﷺوک اوب دیبعہؓ ےس اخص تبحم یھت۔ہی یھب اھکل ایگ ےہ ہک اوب دیبعہؓ داب واولں ےس زتادہ وخبو ےتگل ۺ‬
‫ذدہ و وقتی ی رضب الثمل اھت۔ۃفیلخ انیملسمل اوب رکبؓ اؿ اک تہب ارتحاؾ رکےت ےھت اور اجمدہنی اؿ ےک اشارے رپ اجںین‬
 ‫‪498‬‬

‫فتاؿ رکےن وک ایتر رےتہ ےھت۔ اخدلؓ ےک دؽ ںیم اوب دیبعہؓ اک اانت ارتحاؾ اھت ہک دیماؿِ ج ںیم دوونں یک یلہپ الماقت‬
‫دل وھگڑے رپ وسار ںیہن ےھت۔ۺاوب دیبعہؓ وھگڑے رپ وسار ےھت۔اخدلؓ وچہکن اسال ِر ا ی‬
‫لع ےھت اس ےئل اوبدیبعہؓ ےن اب‬ ‫وہیئ وت اخ ؓ‬
‫رک اخدلؓ ےس انلم اچاہ نکیل اخدلؓ ےن اںیہن روک دتا اور اہک ہک ریمے دؽ ںیم اےنپ ارتحاؾ وک اقمئ رںیھک۔وہ اوب دیبع ؓہ اب‬
‫اخدلؓ ےس وپےھچ ریغب دنمش ےک قلعتم با امہ ہلصیف رک ےھٹیب‪ ،‬اور اےس دبےنل رپ آامدہ ںیہن وہ رےہ ےھت۔اوب دیبعہؓ رشعہ‬
‫رشبمہ ںیم ےس یھب ےھت۔اوب دیبعہؓ یک امتؾ وخویبں اور االسیم اعمرشے ںیم اؿ یک دقروزنمل وک میلست رکےت وہےئ اس‬
‫دور ےک واقعئ اگنر اور ؤمرخ ےتھکل ںیہ ہک یگنج اومر یک وج وسھج وبھج اخدلؓ ںیم یھت وہ اوب دیبعہؓ ںیم ںیہن یھت۔وہ‬
‫تارویکیں وک ںیہن ےتھجمس ےھت۔ۺاہتبل رحب و رضب ںیم اہمرت رےتھک ےھت۔ ’’ںیم ےھجت اریم اماتن وہں اوب امیلسؿ!‘‘اوب دیبعہؓ‬
‫ےن اہک۔’’نکیل ہی وسچ ہک ںیم اےنپ دوتسں ےک اسھت رپ انم رطےقی ےس رہش ںیم التا ایگ وہں۔‘‘’’انبِ ارجلاح!‘‘اخدلؓ‬
‫ےن اہک۔ ’’آےھجت داھکؤں ہک ںیم رہش ںیم زک رطح دالخ وہا وہں‪ ،‬اور رات ےس اب ی ےھجم یسیک زلایئ زلین ڑپی‬
‫ےہ‪ ،‬اؿ روویمں ےن داھکی ہک ہی زل ںیہن کس اور ںیم رہش یک ای ےس ای اجب دوں اگ وت ہی ریتے تاس اج ےچنہپ۔ںیم‬
‫اںیہن اعمػ ںیہن رکوں اگ۔‘‘’’اوب امیلسؿ!‘‘اوب دیبعہؓ ےن ددبےب ےس اہک۔’’ایک وت اﷲےس ںیہن ڈرتا؟ںیم ےن اںیہن اینپ‬
‫انپہ ںیم ےل ایل ےہ۔اؿ ےس افحتظ اک ودعہ رک اکچ وہں۔‘‘نکیل اخدلؓ اوب دیبعہؓ یک تات امےنن رپ آامدہ ںیہن ےھت۔ۺ‬

‫’’آہ اوب امیلسؿ!‘‘اوب دیبع ؓہ ےن اوسفس ےک ےجہل ںیم اہک۔’’ںیم ےن ج اؿ یک رشںیط نس رک اںیہن افحتظ اک ودعہ دتا‬
‫اھت‪ ،‬اس وق ےھجم امگؿ ی ہن وہا اھت ہک وت ریمے ےلصیف رپ ارتعاض رکے اگ۔ںیم ہی یھب ںیہن اجاتن اھتہک وت زل راہ‬
‫ےہ۔ںیم ےن اےنپ اﷲاور روسؽﷺ ےک ااکحؾ ےک اطمقب اور ایہن ےک تاؾ رپ روویمں وک شخب دتا ےہ……ھجمس ےل اوب‬
‫امیلسؿ! ریمی تات ھجمس ےل۔ ےھجم دب دہعی اک اراکتب ہن رکےن دے۔‘‘دوونں ےک درایمؿ ثحب یتلچ ریہ۔اخدلؓ ےک‬
‫چ‬
‫احموظفں وک یھب ہصغ آایگ۔وہ لوتارںی وسب رک وتام اور اس ےک اسویھتں رپ ھنٹے۔ۺوہ اںیہن لتق رک دانی اچےتہ ےھت۔اںیہن‬
‫یسک رطح کش وہ ایگ اھت ہک ہی روویمں یک اچؽ ےہ وج دو اسالروں وک زلا ریہ ےہ۔احموظفں ےن وتام وریغہ رپ ہلہ وبال وت‬
‫اوب دیبعہؓ دوڑ رک اؿ ےک آےگ وہ ےئگ۔ ’’ربخدار!‘‘ اوب دیبعہؓ ےن اہک۔’’ےلہپ ھچک ہلصیف وہےن دو‪،‬ہی ایھب ریمی انپہ ںیم ںیہ‬
‫اور ںیہمت ج ی وکیئ مکح ںیہن اتلم مت وکیئ رحتک ںیہن رک کس۔‘‘اخدلؓ ےن اوبدیبعہؓ ےک اس مکح وک یھب بداس‬
‫ِ‬
‫وصرت احؽ املسمونں ےئلیک ایھچ ںیہن یھت۔ای‬ ‫ایک۔اخدلؓ یک وموجدیگ ںیم اوب دیبعہؓ وکیئ مکح ںیہن دے کس ےھت۔ہی‬
‫یطلغ وت اخدلؓ ےس وہیئ یھت ہک دنمک کنیھپ رک رہش ںیم دالخ وہےن اسیج رطختاک اکؾ رک رےہ ےھت‪،‬رگم اوب دیبعہؓ وک االطع‬
‫ہن دی۔احالہکن وہ اخدلؓ ےک اقمئ اقمؾ اسالر ےھت۔اخدلؓ ےن وت اؿ اسالروں ںیم ےس یھب یسک وک ہن اتبتا وج رہش ےک‬
‫دورسے دروازوں ےک اسےنم اےنپ دوتسں ےک اسھت وموجد ےھت۔اس ےک دعب یطلغ اوب دیبعہؓ یک یھت۔ وہنجں ےن وہ‬
‫ہلصیف ایک وج رصػ اسال ِر ا ی‬
‫لع وک رکتا اچےیہ اھت۔اخدلؓ اور اوب دیبعہؓ ےک درایمؿ ہی ڑگھجا اؿ یک اتا اک ہلئسم نب رک وکیئ تاوگار‬
 ‫وصرت اایتخر رک اتکس اھت نکیل ہی اس دور اک واہعق ےہ ج املسمؿ آسپ ےک یسک ڑگھجے وک ذایت ہلئسم ںیہن انبتا رکےت‬
‫ےھت اور اؿ اک احمک اےنپ آپ وک آج لک ےک احںومں یک رطح ںیہن اھجمس رکےت ےھت۔اخدلؓےن دورسے اسالروں وک‬
‫البتا۔اس وق ی دورسے دےتس یھب رہش ںیم آےکچ ےھت۔اسالر ج اخدلؓ ےک تاس آےئ وتاخدلؓ ےن اانپ اور اوب دیبعہؓ اک‬
‫ڑگھجا اؿ ےک آےگ رھک دتا۔’’انبِ ودیل!‘‘ اسالروں ےن آسپ ںیم ثحب و ابمہثح رکےک اخدلؓ ےس اہک۔’’اوب دیبعہ وک ااسی‬
‫ںیہن رکتا اچےیہ اھت نکیل وہ وج ہلصیف رک ےکچ ںیہ ںیمہ ایس رپ لمع رکتا اچےیہ۔ورہن ہی ربخ دور دور ی لیھپ اجےئ یگ‬
‫لتق اعؾ رکےت ںیہ۔‘‘’’انبِ ودیل!‘‘‬
‫ہک املسمؿ دوھےک تاز ںیہ‪ ،‬حلص اور اعؾ اعمیف اک ودعہ رکےت ںیہ رھپ ولٹ امر اور ِ‬
‫اسالر رشلیجؓ نب ہنسح ےن اہک۔’’مہ ےن ےلہپ داھکی ےہ ہک ضعب رہش ںیمہ ماتمح ےک ریغب لم ےئگ ےھت۔اس یک وہج ہی‬
‫یھت ہک اؿ رہشوں ںیم ہاری واہں آدم ےس آےگ آےگ ہی ربخ وہشمر وہ یئگ یھت ہک املسمونں یک رشںیط تخس ںیہن‬
‫وہںیت اور اینپ رشوطں رپ اقمئ رےتہ ںیہ اور رمح دیل ےس ہ یسک ےک اسھت شیپ آےت ںیہ……انبِ ودیل!ںیمہ اس رواب‬
‫وک بفار رانھک اچےیہ۔ورہن رھپ ںیمہ وکیئ رہش آاسین ےس ںیہن ےلم اگ۔‘‘‬

‫’’جذا یک مسق!‘‘اخدلؓ ےن ےصغ وک دتاےت وہےئ اہک۔’’مت س ےن ےھجم وبجمر رک دتا ےہ۔‘‘رویم اسالر وتام اور ہسیب ذرا‬
‫دورڑھکے اینپ تمسق ےک ےلصیف اک ااظتنر رک رےہ ےھت۔اخدلؓ ےن اؿ یک رطػ داھکی وت ہصغ رھپ زیت وہ ایگ۔’’ںیم مت س‬
‫اک ہلصیف وبقؽ رکتا وہں۔‘‘اخدلؓ ےن اہک۔’’نکیل اؿ دوونں رویم اسالروں وک ںیہن وھچڑوں اگ۔ںیم اںیہن زدنہ رےنہ اک قح‬
‫ںیہن دے اتکس۔‘‘ ’’ھجت رپ اﷲیک رتمح وہ ودیل ےک ےٹیب!‘‘اوب دیبعہؓ ےن اہک۔’’ایہن دوونں ےک اسھت وت ریما اعمدہہ وہاےہ‬
‫اور ایہن وک ںیم ےن افحتظ یک امضب دی ےہ۔ریمے ےلصیف وک وت ےن وبقؽ رک یہ ایل ےہ وت اؿ دوونں وک یھب اجےن‬
‫دے۔‘‘’’ریتے دہع ےن اںیہن ریمے اہھت ےس اچب ایل ےہ۔‘‘اخدلؓ ےن بضغ تاک آواز ںیم اہک۔’’نکیل ہی دوونں اﷲیک‬
‫تنعل ےس ںیہن چب ںیکس ےگ۔‘‘ ای اور ؤمرخ البذری ےن اھکل ےہ ہک وتام اور ہسیب ےک تاس ای آدیم ڑھکا اھت وج‬
‫رعیب زتاؿ اتھجمس اور وباتل اھت۔وہ املسمؿ اسالروں یک تاںیت نس رک وتام اور ہسیب وک رویم زتاؿ ںیم انستا اج راہ اھت۔آچ‬
‫دل اور اوب دیبعہؓ اک رکشہی ادا‬
‫اںیہن اعؾ اعمیف ےک ےلصیف ےس آاگہ ایک ایگ۔’’آپ س ےن مہ رپ ااسحؿ ایک ےہ۔‘‘وتام ےن اخ ؓ‬
‫ایک اور اہک۔’’ںیمہ ااجزت دی اجےئ ہک اینپ زنمؽ ی مہ اینپ دنسپ ےک راےتس ےس اج ںیکس۔‘‘اوب دیبعہؓ ےن اخدلؓیک رطػ‬
‫داھکی ہک وہ وجاب دںی نکیل اخدلؓ ےن ہنم ریھپ ایل۔’’ںیہمت ااجزت ےہ۔‘‘اوب دیبع ؓہ ےن وتام وک وجاب دتا۔’’سج راےتس رپ‬
‫اچوہ اج کس وہ۔نکیل ہی یھب نس ول‪ ،‬مت اہجں روک ےگ تا اہجں ایقؾ رکو ےگ ارگ مہ ےن اس ہگج رپ ہضبق رک ایل وت مہ ےس‬
‫اینپ افحتظ یک وتعق م رکتا۔اہمترے اسھت وج اعمدہہ ایک اج راہ ےہ ہی رصػ اس اقمؾ ی ےہ اہجں مت اج رےہ وہ‪،‬‬
‫ہی دویتس اک اعمدہہ ںیہن۔‘‘’’ارگ اعمدہہ اعریض ےہ وت ریمی ای دروخاس اور ےہ۔‘‘وتام ےن اہک۔’’ںیمہ نیت دونں یک‬
‫تلہم دی اجےئ ہک مہ اینپ زنمؽ رپ چنہپ اجںیئ۔نیت دونں دعب مہ اعمدہے وک متخ ںیھجمس ےگ۔‘‘ ’’رھپ مہ اہمترے‬
 ‫‪500‬‬

‫اسھت وجولسک رکتا اچںیہ ےگ رکںی ےگ۔‘‘اخدلؓ رگج رک وبےل۔’’آپ ںیمہ لتق رک کس ںیہ۔‘‘وتام ےن اہک۔’’ںیمہ ڑکپ‬
‫رک اانپ الغؾ انب کس ںیہ۔‘‘‬

‫’’ہی یھب وظنمر ےہ۔‘‘اخدلؓ ےن اہک۔’’نیت دونں ںیم یہ ںیہک اغب وہ اجتا‪،‬واہں ی ےلچ اجےن یک وکشش رکتا اہجں ی‬
‫ںیم ہن چنہپ وکسں……اب ای رشط ریمی یھب نس ول……مت اےنپ اسھت دنچ دونں ےک اھکےن ےنیپ اک اسامؿ ےل اج وکس‬
‫ےگ۔اس ےس زتادہ مت ھچک ںیہن ےل اج وکس ےگ۔وکیئ آدیم ایھتہر ےل رک ںیہن اجےئ اگ۔‘‘’’ںیہن اوب امیلسؿ!‘‘اوب دیبعہؓ‬
‫ےن اخدلؓ ےس اہک۔ ’’ریتی ہی رشاطئ اس اعمدہے ےک الخػ ںیہ وج ںیم ےن اؿ ےک اسھت ایک ےہ۔ہی اانپ امؽ و اابسب‬
‫اوروج ھچک ہی ےل اج کس ںیہ ےل اجںیئ۔ںیم اںیہن ہی قح دے اکچ وہں۔‘‘اخدلؓےن ذگہتش رات وک اےنپ آپ وک زدنیگ‬
‫ےک س ےس بے رطخے ںیم ڈاال اھت ہک دویار رپ دنمک کنیھپ رک اورپ ےلچ ےئگ ےھت۔اب اوب دیبعہؓ ےن اخدلؓوک ای اور‬
‫بے یہ تخس ااحتمؿ ںیم ڈاؽ دتااھت۔اخدلؓروویمں رپ اینپ وکیئ ہن وکیئ رشط اعدئ رکتا اچےتہ ےھت رگم اوب دیبعہؓ اؿ یک ہ‬
‫رشط وک ہی ہہک رک رد رک دےتی ےھت ہک وتام ےک اسھت وہ ھچک اور اعمدہہ رک ےکچ ںیہ۔اخدلؓوک تار تار اےنپ ےصغ وک دتاتا ڑپتا‬
‫اھت‪ ،‬ہی اکؾ تہب لکشم اھت۔’’ےل اجںیئ۔‘‘اخدلؓ ےن اہک۔’’وج ھچک ااھٹ کس ںیہ‪ ،‬ےل اجںیئ۔نکیل اؿ ںیم وکیئ یھب وکیئ‬
‫ایھتہر اےنپ اسھت ںیہن ےل اجےئ اگ۔‘‘’’مہ رپ ہی ملظ ہن رکںی۔‘‘وتام ےن اہک۔’’مہ ےبمل رفس رپ اج رےہ ںیہ۔راےتس ںیم‬
‫وکیئ اور دنمش مہ رپ ہلمح رک اتکس ےہ‪ ،‬ںیمہ اتہن دھکی رک ڈاوک یہ ںیمہ ولٹ ںیل ےگ۔ارگ آپ ںیمہ اتہن اہیں ےس اکنانل‬
‫اچےتہ ںیہ وت ںیمہ ںیہی رےنہ دںی اور ہارے اسھت اسیج ولسک اچےہ رکںی۔ای رطػ آپ یک ایکینں اینت ںیہ ہک اؿ‬
‫اک امشر ںیہن۔رگم آپ اک ہی مکح ہارے لتق ےک باب ےہ ہک مہ ےتہن اجںیئ۔‘‘اخدلؓھچک دب وتام ےک ہنم یک رطػ دےتھکی‬
‫رےہ۔اؿ اک رہچہ اتب راہاھت ہک وہ اےنپ اورپ ربج رک رےہ ںیہ۔’’اے رویم اسالر!‘‘اخدلؓ ےن اہک۔’’وت وخش تمسق ےہ ہک حلص‬
‫ۺ‬
‫ےئلیک وت ریمے تاس ںیہن آایگ اھت……ںیم ےھجت ایھتہر اےنپ اسھت ےل اجےن یک یھب ااجزت دے داتی وہں نکیل رشط ہی ےہ‬
‫ہک ہ صخش نج ںیم وت یھب شالم ےہ ‪،‬رصػ ای ایھتہر ےل اج اتکس ےہ۔ای لوتار تا ای بیھچ‪ ،‬ات ای امکؿ اور‬
‫ارلح ارلمیح۔اسال ِر‬
‫ی‬ ‫ای بشک تا ای بیھچ تا ای رجنخ۔‘‘اس ےک دعب اعمدہہ اھکل ایگ سج ےک اافلظ ہی ےھت‪’’:‬مسب اﷲ‬
‫العی اسعرکِ دمہنی اخدل نب ودیل یک رطػ ےس دقشم ےک تادنشاگؿ ےک اسھت ہی اعمدہہ وہا ےہ۔املسمؿ رہش دقشم ںیم‬
‫دالخ وہں ےگ وہ اس ےک ذہم دار وہں ےگ ہک رہش ےک ولوگں ےک اجؿ و امؽ اک‪ ،‬اؿ یک االمک اک اؿ یک زعت و آبو‬
‫شلم ےہ۔اںیہن اﷲاور روسؽﷺ اور امتؾ‬
‫اک ظفحت رکںی۔اس ںیم اؿ یک ابعدت اگوہں اور رہش یک لیصف اک ظفحت یھب ا‬
‫ب ومنینم اور ۃفیلخ انیملسمل یک رطػ ےس امضب دی اجیت ےہ۔اؿ ےک اسھت املسمؿ ردمحیل اور ہذردی‪ ،‬اک ولسک اس‬
‫وق ی اجری رںیھک ےگ ج ی الہِ دقشم چہی دےتی رںیہ ےگ۔‘‘چہی یک رمق ای دانیر یف زک رقمر وہیئ اور ھچک‬
‫دقمار اتاج وریغہ یک رقمر وہیئ وج الہِ دقشم ےن املسمونں وک دینی یھت۔‬
 ‫وہیئ۔وج رہشی دقشم ںیم ںیہن رانہ اچےتہ‬
‫وہ رظنم املسمونں ےئلیک با یہ فیلکت دہ اھت ج رویم وفج دقشم ےس رواہن ۺ‬
‫ےھت وہ وفج ےک اسھت اج رےہ ےھت۔اؿ یک وفج ےن رہشویں وک اےنپ اصحر ںیم ےل راھک اھت ےسیج املسمؿ اؿ رپ وٹٹ‬
‫ڑپںی ےگ۔رویم ہپس اسالر وتام یھب اج راہ اھت۔ اس یک اس آھکن رپ یٹپ دنبیھ وہیئ یھت سج ںیم ریت اک ڑکٹا ایھب ی وموجد‬
‫اھت۔اس ےک اسھت اس یک ویبی یھت وج اشنہشہ ِ روؾ ہلق یک یٹیب یھت۔اس وق یک وہ تہب یہ نیسح اور وجاؿ وعرت‬
‫یھت۔شایہ امؽ و اابسب ےب امشر وھگڑا اگڑویں ںیم اج راہ اھت اظہ ےہ اؿ اگڑویں ںیم چاہن یھب اج راہ اھت۔دقشم ےک وہ‬
‫تادنشے وہنجں ےن دقشم ںیم رانہ دنسپ ںیہن ایک اھت وہ اانپ امؽ و اتمع وھگڑا اگڑویں اور رڑہیوں رپ ےل اج رےہ ےھت‬
‫ںیہنج رچخ چنیھک رےہ ےھت۔اؿ ںیم ڈنمی اک امؽ اور اجتریت اسامؿ یھب اج راہ اھت۔ؤمرخ البذری اور وادقی ےتھکل ںیہ ہک‬
‫وسےن اچدنی ےک دعب وج شیب تمیق اسامؿ اج راہ اھت وہ بے دمعہ زرب یک نیت وس ےس ھچک زتادہ اگںیھٹن ںیھت۔ای‬
‫ؤمرخ ےن اھکل ےہ ہک ہی ہلق یک ںیھت اور ضعب ےن اھکل ےہ ہک ہی ڈنمی اک امؽ اھت۔ولگ دودھ واےل ومیشی یھب‬
‫اسھت ےل اج رےہ ےھت۔رصتخم ہی ہک دقشم ےس امتؾ امؽ و دول اج راہ اھت۔اخدلؓےک اجمدہنی دھکی رےہ ےھت۔ہی اؿ اک ِ‬
‫امؽ‬
‫تمینغ اھتوج اؿ اک اجب قح اھت۔زتادہ اوسفس اؿ دوتسں ےک اجمدہنی وک وہ راہ اھت‪ ،‬وہنجں ےن رہش ےک ادنر اجرک بی تخس‬
‫زلایئ زلی یھت۔اس ےس یھب زتادہ اوسفس اؿ ای وس اجابنزوں وک اھت۔ۺنج ںیم ےس اچپس دنمکوں ےس دویارۺرپ ےئگ ےھت‬
‫اور تایق اچپس دروازہ ےتلھک یہ س ےس ےلہپ ادنر ےئگ ےھتۺ۔اؿ س ےن زل رک رہش ایل اھت۔اخدلؓ اک اانپ ہی احؽ اھت ہک‬
‫اھت۔اوہنں ےن اےنپ اجمدہنی‬
‫دقشم ےس اجےن واےل امؽ و اابسب وک دھکی دھکی رکےصغ ےس اؿ اک رہچہ رسخ وہ ایگ ۺ‬
‫وکداھکی‪،‬اؿ ےک رہچوں رپ ارسفدیگ اور ےصغ ےک تابات اصػ رظن آرےہ ےھت۔ضعب ےک تابات وت اےسی ےھت ےسیج وہ دقشم‬
‫ےس اجےن واولں رپ ہلہ وبؽ دںی ےگ اور اانپ قح ووصؽ رک ںیل ےگ۔ؤمرخ وادقی‪ ،‬اور انبِ ہبیتق ےن اھکل ےہ ہک اخدلؓ‬
‫ےئلیک اےنپ ےصغ رپ اقوب تاتا احمؽ وہ راہ اھتآچ اوہنں ےن دوونں اہھت آےگ اور ھچک اورپ رکےک آامسؿ یک رطػ داھکی اور ذرا‬
‫اویچن آواز ںیمۺاہک۔‬

‫’’تااﷲ!ہی اسامؿ وت ریتے اجمدہنی اک اھت ‪،‬ہی اںیہن دے دے۔‘‘اخدلؓ یک جذتایت احل کیھٹ ںیہن یھت۔’’اسال ِر‬
‫رتحمؾ!‘‘اخدلؓوک اےنپ ف ب ای آواز انسیئ دی۔’’آپ وک دقشم ابمرک وہ۔‘‘اخدلؓ ےن ُادرھ داھکی‪ ،‬وہ ویسن انب رمسق‬
‫آت ہک اس صخش ےن اس زلیک یک اخرط دقشم حتف رکوادتا اھت سج ےک اسھت اس یک شادی وہ‬
‫اھت۔اےس دھکی رک اخدلؓوک تاد ا‬
‫یکچ یھت۔ۺنکیل زلیک ےک امں تاپ اےس ویسن انب رمسق ےک اسھت ںیہن جیھب رےہ ےھت۔’’انبِ رمسق!‘‘اخدلؓ ےن‬
‫اہک۔’’دقشم ےھجت ابمرک وہ۔ہی اکرتاہم ریتا ےہ۔وت ہن وہتا وت مہ اس رہش ںیم دالخ ںیہن وہ کس ےھت۔‘‘’’نکیل ںیم ےن‬
‫ےسج احلص رکےن ےئلیک اےنپ آپ وک رطخے ںیم ڈاال اور اہیں یک تادشایہ متخ رکادی ےہ۔وہ ےھجم ںیہن یلم۔‘‘’’ایک اس‬
‫ےک امں تاپ ںیہی ںیہ؟‘‘اخدلؓےن وپاھچ۔ۺ‬
 ‫‪502‬‬

‫’’وہ ےلچ ےئگ ںیہ۔‘‘ویسن انب رمسق ےن وجاب دتا۔’’ںیم زلیک ےس الم اھت‪ ،‬اےس اہک ہک وہ امں تاپ وک اتبےئ ریغب ریمے‬
‫اسھت آاجےئ‪،‬ریمی تبحم اس یک روح ںیم ابی وہیئ ےہ۔وہ وفراً ایتر وہ یئگ نکیل ےنہک یگل ہک املسمؿ آےئگ ںیہ‪ ،‬ہی ےھجم‬
‫اےنپ اسھت ےل اجںیئ ےگ۔ۺرھپ مت ایک رکو ےگ؟ںیم ےن اےس اہک ہک ںیم یھب املسمؿ وہں‪ ،‬مت اب وفحمظ وہ……‘‘’’اس‬
‫ےن ریحاؿ وہ رک وپاھچ ہک مت ےن ہی ویکں اہک ےہ ہک مت یھب املسمؿ وہ؟ںیم ےن اےس اتبتا ہک ںیم املسمؿ وہ اکچ‬
‫وہں۔اانت سا اھت ہک وہ تالکل یہ دبؽ یئگ۔ےنہک یگل ہک اےنپ ذمہ ںیم واسپ آاجؤ۔ںیم ےن االسؾ یک وخایبں ایبؿ ںیک وت‬
‫اس ےن اہک ارگ مت اےنپ ذمہ ںیم واسپ ںیہن آؤ ےگ وت ریمی تبحم رفنت ںیم دبؽ اجےئ یگ۔ںیم ےن اہک ہک تبحم‬
‫ذمہ وک ںیہن داھکی رکیت۔ںیم ےن ہی یھب اہک ہک ںیم اب املسمؿ یہ روہں اگ۔اس ےن اہک۔ںیم مسق اھکیت وہں ہک آج‬
‫ےک دعب اہمتری لکش دانھکی یھب وگارا ںیہن رکوں یگ۔ںیم دقشم ےس اج ریہ وہں۔ۺاور وہ یلچ یئگ۔‘‘’’ایک مت یھب اس یک‬
‫تبحم وک رفنت ںیم ںیہن دبؽ کس؟‘‘اخدلؓےن وپاھچ۔’’ںیہن رتحمؾ اسالر!‘‘ویسن انب رمسق ےن اہک۔’’ریمی تبحم ایسی‬
‫ںیہن۔ہی زلیک ےھجم ہن یلم وت شایذ ںیم تالگ وہ اجؤں۔ںیم ےن آپ وک ہی رہش دتا ےہ‪ ،‬ایک آپ ےھجم ای زلیک ںیہن دال‬
‫کس؟وہ ریمی ویبی ےہ۔ںیم ےن آپ ےک اسھت ودعہ ایک اھت۔آپ اچںیہ وت اانپ ای دہتس جیھب رک زلیک وک زبدیتس ال کس‬
‫ںیہۺ۔آپ افحت ںیہ۔‘‘’’انبِ رمسق!‘‘اخدلؓ ےن اہک۔’’اعمدہہ وہ اکچ ےہ۔مہ اجےن واولں اک ای تاؽ یھب اؿ ےس زبدیتس‬
‫ںیہن ےل کس۔‘‘ؤمرخ البذری ےن اھکل ےہ ہک ویسن انب رمسق لقع اور ذاہب ےک اابتعر ےس وکیئ ومعمیل آدیم ںیہن‬
‫اھت۔اخدلؓ اس ےس اتمب ےھت اور اس ےک ااسحؿ دنم یھب ےھت۔دقشم یک حتف اس ویتاین وجاؿ ےک ریغب تانکمم ںیہن وت ےب‬
‫دح لکشم رضور یھتۺ۔اخدلؓ وک ہی صخش اس ےئل یھب ااھچ اتگل اھت ہک اس ےن االسؾ وبقؽ رک ایل اھت اور سج زلیک یک تبحم‬
‫اےس تالگ ےیک وہےئ یھت اس ےک ےنہک رپ یھب اس ےن االسؾ بک ںیہن ایک اھت۔’’ںیم ےن انس ےہ۔‘‘ویسن انب رمسق‬
‫ےن اہک۔’’ہک آ پ ےن دقشم ےس اجےن واولں وک نیت دونں ےئلیک ظفحت اک ودعہ ایک ےہ۔ایک اؿ نیت دونں ےک دوراؿ آپ‬
‫اؿ ولوگں اک اعتق رکےک اؿ رپ ہلمح ںیہن رککس؟‘‘’’ںیہن انبِ رمسق!‘‘اخدلؓ ےن اہک۔’’ہی اعمدہے ےک الخػ‬
‫ےہ۔‘‘’’نیت روز زگر اجےن ےک دعب وت آپ اؿ رپ ہلمح رک کس ںیہ۔‘‘ویسن انب رمسق ےن اہک۔’’نیت دونں ںیم وت ہی‬
‫تہب دور چنہپ ےکچ وہں ےگ۔‘‘اخدلؓےن اہک۔’’ہی اقہلف تہب زیت اجےئ اگ ویکہکن اس ےک تاس چاہن ےہ اور تہب یتمیق امؽ‬
‫یھب ےہ۔راےتس ںیم روویمں ےک ےعلق آےت ںیہ‪ ،‬وہ یسک یھب ےعلق ںیم اج انپہ ںیل ےگ۔ںیم یسک ےعلق رپ اینت دلجی ہلمح‬
‫ںیہن رک وکسں اگ۔‘‘‬

‫’’اے االسؾ ےک میظع اسالر!‘‘ویسن انب رمسق ےن اہک۔’’ہی اس راےتس رپ ںیہن اج رےہ سج راےتس رپ ےعلق آےت‬
‫چ‬
‫ںیہ۔ںیم اؿ وعلقں ےس وافق وہں……نعلیل‪ ،‬مص اور رطاسلب……ہی اقہلف اناہیک اج راہ ےہ‪ ،‬ںیم اجاتن وہں اقےلف ےک‬
‫اسھت اسالر وتام ےہ۔وہ اینپ وفج اور رہشویں وک اناہیک ےل اجراہ ےہ اہجں اس اک رسس اشنہشہ ہلق رہ راہ ےہ۔ںیم امتؾ‬
‫العےق ےس وافق وہں۔اناہیک ی ےنچنہپ ےئلیک نیت ےس تہب زتادہ دؿ رفس رکتا ڑپتا ےہ۔ںیم آپ وک ایسی رطػ ےس ےل‬
‫اجاتکس وہں وج وکیئ راہتس ںیہن۔آپ ےک وھگڑ وسار زیت وہں وت ںیم وچےھت دؿ یک حبص ی اںیہن اقےلفی اچنہپ‬
‫اتکسوہں۔‘‘اخدلؓ ےن ہی انس وت اؿ یک آںیھکن کمچ اںیھٹ۔یہی وت وہ اچےتہ ےھت۔اؿ اکارادہ ہی اھت ہک اجمدہنی وک ِ‬
‫امؽ تمینغ‬
‫رضور دالںیئ ےگ۔ۺاںیہن دقشم واولں رپ ہصغ اھت وج دقشم ےس اےنپ امؽ و اتمع ےل رک ےلچ ےئگ ےھت۔’’ںیم آپ یک‬
‫نب رمسق ےن اہک۔’’ںیم آپ ےس ھچک ںیہن ولں اگ۔ےھجم رصػ ریمی ویبی دال دانی۔‘‘ۺوچےھت‬
‫رامنہیئ رکوں اگ۔ۺ‘‘ویسن ا ِ‬
‫دؿ یک حبص ولطع وہیئ وت وتام اک اقہلف اناہیک ےس ایھب تہب دور اھت۔وتام وک تسکش اک اوسفس وت اھت یہ نکیل وہ وخش اھت ہک‬
‫اس یک اچؽ اکایمب ریہ یھت اور وہ دقشم ےک ولوگں وک یتمیق اایشء تیمس اےنپ اسھت ےل اج راہاھت۔اس روز اقہلف ای‬
‫اہپڑی ےلسلس ںیم ڑپاؤ ےیک وہےئ اھت اور ھچک دب ںیم ےنلچ وک اھت‪ ،‬ااچی یسک رطػ ےس ہاروں وھگڑ وسار آدنیھ یک رطح‬
‫وٹت اھت‪،‬ہی بی زیت تارش یھت۔اٹھگںیئ ٹھپ‬
‫آےئ اور روویمں رپ وٹٹ ڑپے۔اس ےس ذرا یہ ےلہپ روویمں رپ ای اور رہق ا‬
‫ڑپی ںیھت۔اس رویم اقےلف ےئلیک وکیئ انپہ ںیہن یھت۔ہی تارش آامسین آتف یھت اور اس آتف ںیم رویم وفج اور دقشم ےک‬
‫تادنشوں رپ ای اور آتف ہاروں وھگڑ وساروں یک لکش ںیم وٹیٹ۔اس وق ی اقےلف واےل اِدرھ ُادرھ رھکب ےئگ‬
‫گھ‬
‫ےھت۔وہ اےنپ اسامؿ وک سینٹے رھپ رےہ ےھت۔زرب یک نیت وس ےس زادئ اگںیھٹن وج بے بے ڈنبولں یک امدنن ںیھت‪،‬‬
‫ہ رطػ رھکبی ڑپی ںیھت‪ ،‬ضعب اگںیھٹن لھک ںیئگ اور ڑپکا لھک رک رھکب ایگ اھت۔زرب اک ڑپکا اانت زتادہ رھکبا ہک اس‬
‫ہگج اک تاؾ ’’رمج ادلبیج‘‘ینعی رمشی اک ایختاؿ ڑپ ایگ۔اہیں وج رعمہک زلا ایگ اےس امتؾ ؤمروخں ےن رعمہک رمج ادلبیج‬
‫اھکل ےہ۔ہی وھگڑ وسار وہنجں ےن روویمں اور دقشم واولں ےک اقےلف رپ ہلمح ایک اھت۔اؿ یک دعتاد ای ہار یھت‪ ،‬اور ہی‬
‫اخدلؓ ےک ےجیھب وہےئ وسار ےھت۔اس ےلمح یک الیصفتت ویں ںیہ ہک ویسن انبِ رمسق ےن ج اخدلؓوک اتبتا ہک وہ اںیہن ای‬
‫دل وک اس ےئل اعتق اور ےلمح‬
‫وھچےٹ راےتس ےس روویمں ی اچنہپ اتکس ےہ وت اخدلؓ وک روینش رظن آیئ۔ویسن انبِ رمسق اخ ؓ‬
‫ےئلیک ُاسک راہ اھت ہک وہ اینپ ویبی وک ڑکپ رک اےنپ اسھت التا اچاتہ اھت نکیل اخدلؓ ھچک اور وسچ رےہ ےھت۔اوہنں ےن اینپ وفج‬
‫یک اموییس دیھکی یھت۔دنمش ِ‬
‫امؽ تمینغ اےنپ اسھت ےل اجراہ اھت۔ۺ‬

‫اخدلؓ رپ تادنبی ہی اعدئ وہ یئگ یھت ہک روویمں وک نیت دونں یک تلہم دی یئگ یھت۔اس دوراؿ املسمؿ اؿ رپ ہلمح ںیہن رک‬
‫نب رمسق اتہک اھت ہک اقہلف اناہیک اج راہ‬
‫کس ےھت۔نیت دونں ںیم روویمں وک یسک ہن یسک انپہ ںیم چنہپ اجتا اھت نکیل ویسن ا ِ‬
‫دل وک ہصغ اور تافس رپاشیؿ رک راہ اھت۔دنمش عم ِ‬
‫امؽ تمینغ ےک اوب دیبعہؓ‬ ‫ےہ اور ویسن اےس راےتس ںیم ڑکپوا اتکس ےہ۔اخ ؓ‬
‫یک یطلغ تا طلغ یمہف ےس اہھت ےس لکن ایگ اھت۔ویسن یک ۅقی داہین رپ اخدلؓ ےن ےلمح اک الپؿ ایتررک ایل۔اس الپؿ ےک اطمقب‬
‫اخدلؓ ےن وہ وسار دہتس اسھت ایل وج اوہنں ےن وھگؾ رھپ رکزلےن ےئلیک ایتر ایک اھت‪ ،‬اےس ہعیلط ےتہک ںیہ‪،‬ہی اچر ہار بختنم‬
‫نب رمسق اھت۔وہ وخش اھت ہک اخدلؓ اےس اس‬
‫وساروں اک دہتس اھت۔ہی س سہشار اورۺاجابنز ےھت۔اس دےتس اک اگڈیئ ویسن ا ِ‬
 ‫‪504‬‬

‫یک ویبی دالےن ےئلیک اانت با یگنج اامتہؾ رک رےہ ںیہ نکیل اخدلؓ ےک اسےنم ھچک اور ہلئسم اھت وج اورپ ایبؿ ایک ایگ ےہ۔اخدلؓ‬
‫ےن اس دےتس وک اچر وصحں ںیم میسقت ایک‪ ،‬اور رواہن وہ ےئگ۔اؿ یک راتفر تہب زیت یھت۔اخدلؓ ےن ہ ےصح ےک اسالر وک اور‬
‫وساروں وک یھب اتب دتا اھت ہک سج اقےلف رپ ہلمح رکےن اج رےہ ںیہ اےس رصػ اقہلف ہن ںیھجمس۔ۺوہ س حلسم ںیہ اؿ‬
‫ےک تاس وھگڑے یھب ںیہ‪ ،‬اور وہ رویم ںیہ وج اجؿ یک تازی اگل رک زلتا اجےتن ںیہ اور وہ پا وہےت ںیہ وت مظنم رطےقی‬
‫ےس ےھچیپ ےتٹہ ںیہ‪ ،‬اھبےتگ ںیہن۔وچےھت دؿ رویم وفج اور دقشم ےک تادنشوں اک ہی اقہلف اناہیک ےس ایھب ھچک دور اھت ہک‬
‫ومالس داھر تارش ےن اےس ریھکب دتا‪،‬وجں یہ تارش متخ وہیئ ‪ ،‬ای ہار وھگڑ وساروں ےن اؿ رپ ہلمح رک دتا۔رویم ہی دھکی‬
‫ح ومعمؽ رس رپ وخد یھب ںیہن ریھک‬
‫ِ‬ ‫رک ریحاؿ رہ ےئگ ہک اؿ وساروں ےک آےگ آےگ رضار نب االزور ےھت وہنجں ےن‬
‫یھت اور ضیمق یھب اتاری وہیئ یھت اور وہ رمک ی بہنہ ےھت۔ؤمرخ ےتھکل ںیہ ہک رویم اسالر وتام اور ہسیب ےلہپ وت اس رپ‬
‫ریحاؿ وہےئ ہک املسمؿ دکرھ ےس آےلکن ںیہ‪ ،‬اںیہن ولعمؾ ںیہن اھت ہک اںیہن دقشم اک یہ ای اگڈیئ لم ایگاھت وج اںیہن‬
‫ای وھچےٹ راےتس ےس ےل ایگ اھت۔’’ہسیب!‘‘وتام ےن اہک۔’’س وک اقمےلب ےئلیک ایتر رکو۔ۺاملسمونں ےن ںیمہ نیت دؿ یک‬
‫امضب دی یھت‪ ،‬ہی نیت دؿ متخ وہ ےئگ ںیہ۔‘‘’’مج رکاقمہلب رکو۔‘‘ہسیب ےن اکللر رک اہک۔’’ہی تہب وھتڑے ںیہ اکٹ‬
‫دو اںیہن۔‘‘‬

‫رویم وفج ہلمح روےنک یک ببیت ںیم وہ یئگ۔دقشم ےک وج رہشی زل کس ےھت وہ یھب املسمونں ےک اقمےلب ںیم‬
‫ب‬
‫لہ دقشم تارش ےس ھیگے وہےئ ےھت اور اؿ اک اسامؿ رھکبا وہا اھت‪ ،‬اوہنں ےن اینپ وعروتں وک وچبں‬
‫آےئگ۔رویم اپسیہ اور ا ِ‬
‫وک ےھچیپ رک دتا اور اؿ ےک ڈبھ دو وس آدیم‬

‫لوتارںی اور بایھچں ےل رک وعروتں اور وچبں یک افحتظ ےئلیک ڑھکے وہےئگ۔رویم اکللر رک اور رعنے اگلاگل رک زل رےہ‬
‫ےھت۔رضار وج بہنہ وجگنج ےک تاؾ ےس وہشمر وہ ےئگ ےھت۔اینپ رواب ےک اطمقب زل رےہ ےھت۔ہکلب وج اسےنم آتا اےس‬
‫اکےتٹ اج رےہ ےھت‪،‬نکیل رویم سج ےب رگجی ےس زل رےہ ےھت اس ےس یہی رظن آراہ اھت ہک وہ املسمؿ وساروں اک افصتا‬
‫بی فصن ہٹنھگ زگرا وہ اگ ہک ای رطػ ےس اخدلؓ ےک دےتس ےک ای ہار میذ وسار وھگڑے رسب‬
‫رکدںی ےگ۔رقت ً‬
‫دوڑاےت آرےہ ےھت۔اؿ ےک اسالر راعف ےھت۔رویم اسالر ےن داھکی وت اوہنں ےن اینپ ببیت دبؽ ڈایل‪ ،‬اور الچ الچ رک ےنہک‬
‫ےگل‪ ،‬ہک وہ اؿ وساروں وک یھب متخ رکدںی ےگ۔اؿ ےک زلےن اک ادناز ااسی یہ اھت ہک وہ اےنپ دوعے وک حیحص تاب رک کس‬
‫ی ای ہار وسار امشؽ یک اجب ےس آےئ۔اؿ ےک‬
‫ےھت‪ ،‬رعمہک اور زتادہ وخرنب وہ ایگ۔فصن ہٹنھگ اور زگرا وہ اگ ہک م ذ‬
‫ی‬
‫دبعارلح ےھت۔اب روویمں ےک وحےلص رجموح وہےن ےگل۔ہی ای ہار وسار جذرھ ےس‬ ‫اسالر ۃفیلخ انیملسملؓ ےک ےٹیب‬
‫آےئ ےھت ہی روویمں یک پایئ اک راہتس اھت۔ ُادرھ اناہیک اھت۔املسمونں ےن ہی راہتس روک ایل اھت۔اب نیت ہار املسمؿ وسار‬
‫روویمں رپ وٹٹ وٹٹ ڑپےت ےھت نکیل رویم اور الہِ دقشم ےلہپ ےس زتادہ دشت ےس زلےن ےگل۔ہی رعمہک اؿ ےئلیک زدنیگ‬
‫اور ومت اکۺرعمہک نب ایگ اھت۔ۺاؿ اک با یہ یتمیق امؽ و اتمع‪ ،‬اؿ ےک ےچب اور بی وخوصبت اور وجاؿ بینیااں ںینہب اور‬
‫ےھت۔اؿ ےک زلےن ںیم دشت دیپا وہ یئگ۔رقتبیً ای ےٹنھگ ی روویمں‬
‫ویبتاں اؿ ےک اسھت ںیھت۔ۺوہ اھبگ ںیہن کس ۺ‬
‫ےن املسمونں اک تاک ںیم دؾ ےیک راھک۔ۺاؿ اک اسالر وتام سج یک آھکن ںیم ریت ابا وہا اھت‪ ،‬اپسویہں یک رطح زلراہ‬
‫آےئ۔اؿ اک اسالر لوتار دنلب ےیک رعنے اگل راہ اھت‪:‬اتا افرس‬
‫ی وھگڑ وسار ای اور تمس ےس ۺ‬
‫اھت۔ااچی ای ہار م ذ‬
‫ادضلیذاتا اخدل نب ودیلرویم اس رعنے ےس وخبیب وافق ےھت۔ۺاؿ ای ہار وساروں ےک اقدئ اخدلؓ وخد ےھت۔ہی اھت اخدلؓۺاک‬
‫الپؿ۔ۺوہ ای ای ہار وسار ےتجیھب رےہ اور آچ ںیم وخد ای ہار وساروں ےک اسھت آےئ۔اخدلؓ وتام اور ہسیب وک ڈوھیذ‬
‫رےہ ےھت۔’’اہکں ےہ ای آھکن واال رویم؟‘‘اخدلؓ اکللر رےہ ےھت۔’’اہکں ےہ وہ سج یک ای آھکن ںیم ومنم اک ریت ابا‬
‫وہا ےہ۔‘‘‬

‫رویم اسالروں یک التش ںیم اخدلؓ دنمش ےک دور ادنر ےلچ ےئگ۔وہ اےلیک ےھت۔اؿ ےک احموظفں وک یھب ہتپ ہن الچ ہک وہ‬
‫ی‬
‫دبعارلح وک دھکی رک اؿ ی اچنہپ اور زلایئ ےک وشرولغ‬ ‫اہکں اغب وہ ےئگ ںیہ۔’’انبِ ایب رکب!‘‘اخدلؓ اک ای احمظف اسالر‬
‫ی‬
‫دبعارلح ےن ھگا رک اہک۔’’انبِ‬‫ںیم الچ رک وبال۔’’اسال ِر العی اک ھچک اتپ ںیہن۔اےلیک آےگ ےلچ ےئگ ںیہ۔‘‘’’ںیہن‪ ،‬ںیہن!‘‘‬
‫ی‬
‫دبعارلح ےن ھچک وساروں وک اسھت ایل‪ ،‬ےب رطح اور ےب رطخ اس‬ ‫ودیل ال اتپ ںیہن وہ اتکس۔اﷲیک لوتار رگںیہن یتکس۔‘‘‬
‫ی‬
‫دبعارلح اؿ ںیم راہتس انبےت اخدلؓ‬‫دل ےلچ ےئگ ےھت۔زلایئ ایسی یھت ےسیج وسار مھتگ اھتگ وہ ےئگ وہں۔‬
‫رطػ ےئگ جذرھ اخ ؓ‬
‫وک ڈوھیذےن ےگل۔داھکی ہک اخدلؓدنمش ےک بلق ںیم ےچنہپ وہےئ ےھت اور وہ وتام وک اور دورسے رویم اسالر ہسیب وک الہک‬
‫رک ےکچ ےھت‪،‬اور اب روویمں ےک رن ے ےس نکلٹے یک وکشش رک رےہ ےھت۔اؿ یک ہی وکشش اکایمب ںیہن وہ یتکس یھت‬
‫ویکہکن رویم زتادہ ےھت۔ہی اخدلؓ ےھت وج ایھب ی ہ وار اچب رےہ ےھت۔روویمں ےک اہوھتں اؿ یک اہشدت ینیقی‬
‫ی‬
‫دبعارلح اےنپ وساروں ےک اسھت چنہپ ےئگ اور روویمں رپ ااسی زور دار ہلمح ایک ہک اؿ ںیم ےس یئک ای وک الہک رک‬‫یھت۔‬
‫دتا اور اخدلؓ وک واہں ےس زدنہ اکنؽ الےئ۔اس رعمےک یک وصرت ایسی نب یئگ یھت ہک وکیئ ببیت ںیہن ریہ یھت۔ہی یلھک‬
‫زلایئ یھت وج زلےن واےل اےنپ اےنپ ادناز ےس ارفنادی وطر رپ زل رےہ ےھت۔املسمؿ وساروں یک زمکوری ہی یھت ہک اؿ یک‬
‫دعتاد مک یھت اس ےیل وہ روویمں اور الہِ دقشم یک اینت زتادہ رفنی وک ھگے ںیم ںیہن ےل کس ےھت۔اس ےس ہی وہا‬
‫ہک رویم اےنپ اسالروں یک الہتک ےک دعب ای ای دو دو رعمےک ںیم ےس نکلٹے ےگل۔وہ العہق اہپڑی اھت اور ڈھک تاےل‬
‫یھب ےھت۔رویم وںیہ ںیہک اغب وہےت ےئگ‪ ،‬اور اناہیک یک رطػ لکن ےئگ۔اس رطح رعمہک آہتسہ آہتسہ متخ وہ ایگ۔اخدلؓ‬
‫ےک مکح ےس وعروتں وک ھگے ںیم ےل ایل ایگ‪ ،‬ھچک وعرںیت اھبگ یئگ ںیھت۔وعروتں ےک اسھت یئک آدویمں وک یھب دیقی‬
‫انب ایل ایگ۔اس اقےلف ےک اسھت وج امؽ اوماؽ‪ ،‬چاہن اور درگی یتمیق اسامؿ اج راہ اھت‪ ،‬وہ س وںیہ رہ ایگ۔ہی اجمدہنی اک ِ‬
‫امؽ‬
 ‫‪506‬‬

‫تمینغ اھت۔واہں ای احدہث ویں وہا ہک ویسن انب رمسق اینپ ویبی وک ڈوھیذتا رھپ راہ اھت۔ۺوہ اےس رظن آیئگ۔وہ اس یک‬
‫رطػ دوڑا۔زلیک اھبگ یلکن نکیل وہ ںیہک اجںیہن یتکس یھت ویکہکن س وعرںیت املسمؿ وساروں ےک ھگے ںیم‬
‫ںیھت۔زلیک ےن ج داھکی ہک وکیئ راہ ِ فار ںیہن اور ویسن وجاملسمؿ وہ اکچ اھت‪ ،‬اےس ڑکپ ےل اگ۔وت اس ےن اےنپ ڑپکوں‬
‫ےک ادنر اہھت ڈاال اور رجنخ اکنؽ ایل۔ویسن ےک ےنچنہپ ی زلیک ےن رجنخ اےنپ س ںیم وھگب ایل‪ ،‬وہ رگی اور ویسن اےس‬
‫ااھٹےن اگل۔ۺ‬

‫’’اج انبِ رمسق!‘‘زلیک ےن اہک۔’’ریما اخودن املسمؿ ںیہن وہ اتکس۔‘‘اور وہ رم یئگ۔ویسن انبِ رمسق داھڑںی امر امر رک‬
‫روےن اگل۔اس زلیک یک اخرط اس ےن دقشم املسمونں وک دولاتا اھترھپ ہی وخرنب رعمہک زلاتا اھترگم زلیک ےن اانپوخؿ اہب رک‬
‫اس یک تبحم اک وخؿ رک دتا۔املسمؿ وساروں ےن اےنپ دیہشوں یک الوشں اور زویمخں وک ااھٹتا‪ِ ،‬‬
‫امؽ تمینغ روویمں یک وھگڑا‬
‫اگڑویں رپ الدا‪ ،‬وعروتں اور وچبں وک رمے وہےئ روویمں ےک وھگڑوں رپ اھٹبتا اور دقشم وک لچ ڑپے۔ہی ایلگ حبص‬
‫یھت۔ج ِ‬
‫امؽ تمینغ وریغہ ارک ا ایک اج راہ اھت اس وق اخدلؓ وعروتں ےک ف ب اج رک ااکحؾ دے رےہ ےھت‪ ،‬اںیہن ویسن‬
‫انب رمسق اینپ رطػ آتا داھکیئ دتا۔اس ےس وپاھچ ہک اےس اینپ ویبی یلم ےہ تا ںیہن؟’’لم یئگ ےہ۔‘‘ویسن ےن روےت‬
‫وہےئ وجاب دتا۔’’نکیل زدنہ ںیہنۺ۔اس ےن اےنپ رجنخ ےس اےنپ آپ وک امر دتا ےہ۔‘‘’’مغ ہن رک انبِ رمسق!‘‘اخدلؓ ےن‬
‫اہک۔’’وت اس ےس زتادہ یتمیق ااعنؾ اک دقحار ےہ۔ۺآ‪ ،‬ںیم ےھجت اس ےس زتادہ وخوصبرت ویبی دوں اگ۔‘‘اخدلؓ ےن اےس ای‬
‫رویم وعرت ِداھکیئ وج وجاؿ یھت اور سج اک نسح ال وجاب اھت‪،‬اس اک ابلس رمشی اک اھت اور اس ےک ےلگ ںیم با یہ یتمیق‬
‫اہر اھت۔’’ہی ریتا ِ‬
‫امؽ تمینغ ےہ۔‘‘اخدلؓ ےن اےس نسح اک ہی رکیپداھک رک اہک۔’’ںیم اس ےک اسھت ریتی شادی رکادوں‬
‫اگ۔‘‘’’ںیہن اسال ِر رتحمؾ!‘‘ویسن ا ِ‬
‫نب رمسق ےن ھگاےئ وہےئ ےجہل ںیم اہک۔’’ںیم اس ےک اسھت شادی ںیہن رک اتکس‪،‬آپ‬
‫شایذ ںیہن اجےتن۔ہی اشنہشہ ِ ہلق یک یٹیب ےہ۔ہی اؿ ےک اسالر وتام یک ویبی یھت۔‘‘’’اب ہی یسک اشنہشہ یک یٹیب‬
‫ںیہن۔‘‘اخدلؓ ےن اہک۔’’اب ہی ریتی ویبی وہ یگ۔‘‘’’ہی ےھجم واسپ رکین ڑپے یگ۔‘‘ویسن انب رمسق ےن اہک۔’’ہلق اینپ‬
‫یٹیب وک واسپ ےنیل ےئلیک اینپ امتؾ ب تنطلس یک وفج ایھٹک رکےک دقشم رپ ہلمح رکدے اگ۔ااسی ںیہن رکے اگ وت دفہی ادا‬
‫رکےک اےس آپ ےس واسپ ےل ےل اگ۔‘‘اخدلؓ اخومش وہ ےئگ۔ایلگ حبص اخدلؓ واسپ رواہن وہےئ۔وہ تہب وخش ےھت۔اوہنں‬
‫ےن اعمدہہ ںیہن وتڑا اھتاور اانپ دصقم یھب وپرا رک ایل اھت۔دقشم ی اجےن واال راہتس آداھ ےط وہا اھت ہک اناہیک یک رطػ‬
‫وہت اھت۔وہ اخدلؓ ےس انلم اچاتہ اھت‪ ،‬اےس‬
‫ےس تارہ وچدہ وھگڑ وسار آےئ۔وہ رویم ےھت۔ۺاؿ ںیم ای اویچن تیثیح اک ولعمؾ ا‬
‫اخدلؓ ی اچنہپ دتا ایگ۔’’ںیم اشنہشہ ِ ہلق اک ایچلی وہں۔‘‘ اس ےن اہک۔’’اور ہی ریمے احمظف ںیہ‪ ،‬ںیم انم ےس آتا وہں۔ۺ‬
‫اس ادیم ےک اسھت ہک آپ ےس یھب ےھجم انم اور دویتس ےلم یگ۔‘‘’’ایک اغیپؾ الےئ وہ؟‘‘اخدلؓ ےن وپاھچ۔ۺ‬
 ‫’’اشنہشہ ِ ہلق وک االطع لم یئگ ےہ ہک آپ ےن ہاری وفج اور دقشم ےس رجہت رکےن واولں رپ ہلمح ایک ےہ۔‘‘ہلق‬
‫ےک ایچلی ےن اہک۔’’اشنہشہ ےن آپ ےک ےلمح ےک قلعتم ھچک ںیہن اہکۺ۔اوہنں ےن اینپ یٹیب واسپ امیگن ےہ‪،‬اور اہک ےہ ہک‬
‫آپ سج دقر دفہی بلط رکںی ےگ‪ ،‬ادا ایک اجےئ اگ۔اشنہشہ ےن ہی یھب اہک ےہ ہک آپ ایفض اور اشکدہ رظػ ںیہ۔ارگ‬
‫دل وک ایفض اور اشکدہ رظػ ہہک رک اؿ یک وخشادم ںیہن‬
‫آپ دفہی ہن انیل اچںیہ وت ریمی یٹیب ےھجم شخب دںی۔‘‘ہلق ےن اخ ؓ‬
‫یک یھت۔ویہ اخدلؓ وج دیماؿِ ج ںیم دنمش ےئلیک رہق ےھت‪ ،‬دیماؿ ےک تاہ اےنت یہ میلح اور ایفض ےھت۔’’ارگ اہمترے‬
‫اشنہشہ ےن ششخب امیگن ےہ وت اس یک یٹیب وک ششخب ےک وطر رپ ےل اجؤ۔‘‘اخدلؓ ےن ایچلی ےس اہکۺاور راکوبں رپ ڑھکے وہ‬
‫رک دنلب آواز ےس مکح دتا۔’’روویمں ےک اشنہشہ ہلق یک یٹیب وک اس ےک ایچلی ےک وحاےل رک دو۔جذا یک مسق!ںیم ےن مت‬
‫س یک رطػ ےس اےس ششخب ےک وطر رپ وھچڑ دتا ےہ۔ںیمہ ہلق یک تنطلس اچےیہ اس یک یٹیب ںیہن۔‘‘ہلق یک‬
‫یٹیب اس ےک ریفس ےک اسھت یلچ یئگ۔ویسن انب رمسق ےن کیھٹ یہ اہک اھتہک ہلق ہ تمیق رپ اینپ یٹیب واسپ ےل‬
‫دل ےن اےنپ ےصح ےک ِ‬
‫امؽ تمینغ ںیم ےس ےب ادناز ااعنؾ دانی اچاہ نکیل اس ےن اصػ ااکنر رک دتااور اہکہک‬ ‫اگ‪،‬ویسن وک اخ ؓ‬
‫وہ تایق رمع شادی ںیہن رکے اگ۔دعب ںیم اس ےن اینپ زدنیگ االسؾ اور اہجد ےئلیک وفق رک دی یھت نکیل اس یک تایق‬
‫زدنیگ رصػ دو اسؽ یھت۔وہ ج ِ بومک ںیم دیہش وہ ایگ اھت۔اخ ؓ‬
‫دل ج ِ‬
‫امؽ تمینغ ےک اسھت دقشم ںیم دالخ وہےئ‬
‫دل ےن الہپ اکؾ ہی ایک ہک اریم اوملنینمؓ ےک تاؾ با‬
‫وت اؿ یک وفج ےن دویاہن وار اؿ اک اابقتسؽ ایک۔وہ اکایمب لوےٹ ےھت۔اخ ؓ‬
‫ابمل اغیپؾ وھکلاتا سج ںیم اںیہن دقشم یک حتف یک وخربخشی انسیئ۔ہی یھب اھکل ہک وہ دقشم ںیم زک رطح دالخ وہےئ ےھت‬
‫اور اوب دیبعہؓ ےن ایک یطلغ یک یھت۔اوہنں ےن لیصفت ےس اھکل ہک وہ زک رطح روویمں ےک ےھچیپ ےئگ اور اؿ ےک‬
‫اسالروں وتام اور ہ سیب وک الہک ایک رھپ ہلق یک یٹیب زک رطح واسپ یک‪ِ ،‬‬
‫امؽ تمینغ ےک قلعتم اھکل ہک اس اک تاوچناں‬
‫ہصح الختف ےئلیک دلجی جیھب دتا اجےئ اگ۔اخدلؓ ےن ہی اغیپؾ اوتکب ‪۶۳۴‬ء یک یلہپ تارخی (‪۲‬ابعشؿ ‪ ۴۳‬ھ)ےک روز‬
‫دل ےک ےمیخ ںیم آےئ۔اوب دیبع ؓہ ومغمؾ ےھت۔اخدلؓ ےن وپاھچ ہک‬
‫اجیھباھت۔اقدص رواہن وہ ایگ۔یئک ےٹنھگ زگر ےئگ وت اوبدیبعہؓ اخ ؓ‬
‫اؿ اک رہچہ ولمؽ ویکں ےہ؟’’انبِ ودیل!‘‘اوب دیبعہؓ ےن وبلھج آواز ںیم اہک۔’’ہفیلخ اوبرکب وفت وہ ےئگ ںیہ‪ ،‬اور اب رمع‬
‫ہفیلخ ںیہ۔‘‘اخدل ُؓس وہ رک رہ ےئگ‪،‬اور ھچک دب اوب دیبع ؓہ ےک ہنم رپ رظنںی امجےئ رےہ۔’’بک وفت وہےئ ںیہ؟‘‘اخدلؓ ےن‬
‫رسوگیش ںیم ویں وپاھچ ےسیج ایکسسں ےل رےہ وہں۔’’‪۲۲‬امجدی اآلچ ےک روز!‘‘اوب دیبعہؓ ےن اہک۔ہی تارخی ‪ ۲۲‬اتسگ‬
‫‪۶۳۴‬ء یھت۔رضحت اوبرکبؓ وک وفت وہےئ ای ہنیہم اور آھٹ دؿ وہ ےئگ ےھت۔‬

‫’’االطع اینت دب ےس ویکں آیئ؟‘‘’’االطع دلجی آیئگ یھت۔‘‘اوب دیبعہؓ ےن وجاب دتا۔’’دمہنی ےس اقدص آتا وت اس ےن داھکی‬
‫ہک مہ ےن دقشم اک احمرصہ رک راھک ےہ۔ۺاس ےن وساچ ہک احمرصے ےک دوراؿ ہی االطع دی وت اےنپ رکشل ںیم رہکاؾ اپب وہ‬
‫اجےئ اگ‪ ،‬اور اس احمرصے رپ تہب با اب ڑپے اگ۔اس ےن رص ػ ہی اتبتا ہک دمہنی ںیم ریخب ےہ اور کمک آریہ‬
 ‫‪508‬‬

‫ےہ۔ای دو دونں دعب اس ےن اغیپؾ ےھجم دے دتا اور الچ ایگ۔ںیم ےن ڑپاھ اور یہی رتہب اھجمس ہک دقشم اک ہلصیف وہ اجےئ‬
‫وت ےھجت اور رکشل وک االطع دوں۔‘‘اوب دیبعہؓ ےن ےئن ہفیلخ اک طخ وج اوب دیبعہؓ ےک تاؾ اھکل ایگ اھت‪ ،‬اخدلؓ وک دے رک اہک۔’’اور‬
‫رمع ےن اوب دیبعہؓ وک اھکل‬
‫ہی وہ ربخ ےہ وج ںیم ےھجت زلایئ متخ وہےن ی ںیہن دانی اچاتہ اھت۔‘‘اخدلؓ طخ ڑپےنھ ےگل۔ہی ہفیلخ ؓ‬
‫اھت‪:‬‬

‫’’ہفیلخ رمع یک رطػ ےس اوب دیبعہ ےک تاؾ‪:‬‬

‫ی‬
‫ارلح ارلمیح‬ ‫مسب اﷲ‬

‫ںیم ےھجت اﷲےس ڈرےت رےنہ یک تحیصن رکتا وہں۔اﷲالزواؽ ےہ وج ںیمہ رمگایہ ےس اچبتا ےہ‪ ،‬اور ادنریھے ںیم روینش‬
‫ِداھکتا ےہ۔ںیم ںیہمت اخدل نب ودیل یک ہگج واہں ےک امتؾ رکشل اک ہپس اسالر رقمر رکتا وہں۔وفراً اینپ ہگج ول‪ ،‬ذایت افمد‬
‫ےئلیک ومنینم وک یسک لکشم ںیم ہن ڈاانل۔اںیہن اس ڑپاؤ رپ ہن رہھٹاتا سج ےک قلعتم وت ےن ےلہپ دھکی اھبؽ ہن رکیل وہ۔یسک‬
‫زلایئ ےئلیک دوتسں وک اس وق انجیھب ج وہ وپری رطح مظنم وہں‪ ،‬اور وکیئ ااسی ہلصیف ہن رکتا سج ےس ومنینم اک اجین‬
‫اصقنؿ وہ۔اﷲےن ےھجت ریمی آزامشئ اک‪ ،‬اور ےھجم ریتی آزامشئ اک ذرہعی انبتاےہ۔داینوی الوچلں ےس ےتچب رانہ۔ۺںیہک ااسی ہن‬
‫وہ ہک سج رطح ھجت ےس ےلہپ ابتہ وہےئ ںیہ وت عمط ےس ابتہ وہاجےئ۔وت اجاتن ےہ وہ اےنپ رےبت ےس زک رطح رگے‬
‫دت اھت۔ۺاب اوب دیبعہؓ ہپس اسالر‬
‫رمع ےن اخدلؓ وک ہپس اسالری ےس زعموؽ رک ا‬
‫ںیہ۔‘‘اس طخ اک بلطم ہی اھت ہک ۃفیلخ انیملسمل ؓ‬
‫ےھتۺ۔ہکلب وہ ای ہنیہم آھٹ دؿ ےلہپ ےس ہپس اسالر ےھت۔’’اﷲیک رتمح وہ اوبرکب رپ!‘‘اخدلؓےن طخ اوب دیبعہؓ وک دے رک‬
‫اہک۔‬

‫رات وج اخدلؓ ےن دمہنی ےس دور دقشم ںیم ہفیلخ اوؽ اوبرکبؓ یک رتلح رپ روےت زگاردی یھت‪ ،‬اس رات ڈبھ دو ےنیہم‬
‫رکب ایسی احل ںیم ڈنھٹے تاین ےس اہن ےھٹیب ج اؿ اک مسج‬
‫ےلہپ دمہنی رپ اممت ےک تادؽ اھچےن ےگل ےھت۔اریماوملنینم اوب ؓ‬
‫رگؾ اور ےنیسپ ںیم رشاوبر اھت۔وفراً اںیہن اخبر وہ ایگ۔العج وہتا راہ نکیل اخبر مسج وک اھکتا راہ۔ارگ اریماوملنینمؓ آراؾ رکےت وت‬
‫شایذ اخبر اک درہج رحارت رگ اجتا رگم امیبری یک احل ںیم یھب اوہنں ےن اےنپ آپ وک اومر تنطلس ںیم رصموػ راھک۔‬

‫رکب ےن العج رکواتا یہ ںیہن اھت۔اںیہن ای روز امیترداروں ےن اہک ہک بیبط وک الب رک العج‬
‫ای رواب ہی ےہ ہک اوب ؓ‬
‫رکاںیئ۔’’ںیم ےن بیبط وک البتا اھت۔‘‘اریماوملنینمۺؓےن اہک۔’’اس ےن اہک اھت ہک العج اور آراؾ یک رضورت ےہ۔ںیم ےن‬
‫اےس اہک اھت ہک ںیم وج اچوہں اگ رکوں اگ‪ ،‬ںیم ےن اےس واسپ جیھب دتا اھت۔‘‘’’العج ویکں ںیہن رکاتا‬
‫رکب ےن وجاب دتا۔’’اﷲےن وج اکؾ ریمے‬
‫اریماوملنینم؟‘‘’’آچی زنمؽ رپ آؿ اچنہپ وہں ریمے روقیف!‘‘ۃفیلخ انیملسمل اوب ؓ‬
 ‫رپسد ےیک ےھت وہ ارگ س ےک س وپرے ںیہن وہےئ وت ریمے ےیل ہی اانیمطؿ ایک مک ےہ ہک ںیم ےن وکتایہ ںیہن‬
‫ِؓےن اےنپ دو اسؽ نیت امہ ےک‬
‫یک……ںیم اﷲےک وبحمب ےک تاس اج راہ وہں۔‘‘تارخی وگاہ ےہ ہک ۃفیلخ انیملسمل اوب رکب‬
‫دو ِر الختف ںیم زجعمہ امن اکؾ ےیک ےھت۔ ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ یک وافت ےک وفراًۺدعبۺاردتاد اک وج ہنتف امتؾ ب رس زنیمِ رعب ںیم‬
‫لیھپ ایگ اھت وہ ای یگنج اطق یھت ےسج متخ رکےن ےئلیک اس ےس زتادہ یگنج اطق یک رضورت یھت۔نکیل اوب رکبؓ ےن‬
‫نی االسؾ یک لیلق دعتاد وک اامعتسؽ ایکۺاور وھتڑے ےس رعےص ںیم اردتاد ےک‬
‫دتب ےس اور یگنج مہف و فاس ےس اجمدہ ِ‬
‫ےنتف اور اس یک یگنج اطق وک ربہ ربہ رکدتا۔اس ےک ےجیتن ںیم اؿ امتؾ ولیبقں ےن وج اردتاد یک ٹیپل ںیم آےئگ‬
‫رکب ےن آےن واےل املسمؿ رمکحاونں‪ُ ،‬ارماء اورۺوزراء ےئلیک ہی قبس ورےث ںیم وھچڑا ہک اؿ ںیم‬
‫ےھت۔االسؾ وبقؽ رکایل۔اوب ؓ‬
‫ےب ولث جذہب وہ‪ ،‬ادتقار یک وہس‪ ،‬اور وکیئ ذایت افمد ہن وہ وت وپری وقؾ اجمدہنی اک رکشل نب اجیت ےہ اور وقؾ یک دعتاد‬
‫ینتک یہ مک ویکں ہن وہ وہ رفک یک اٹچونں ےک دؽ اچک رک دتا رکیت ےہ۔ہی رسباہ ِ تنطلس رپ رصحن ےہ ہک وقؾ حتف اکرماین‬
‫یک روتعفں ی اجیت ےہ تا ذل و روسایئ یک ادنریھی اھکویئں ںیم۔اردتاد ےک العوہ یھب ںیہک اغبوت اورںیہک وشرش‬
‫یھت۔ہفیلخ اوب رکبؓ ےن ہ وس انم و اامؿ اقمئ رک دتا اھت۔ہنتف و شفد ہن راہ۔ۺاغبوت اور وشرش ہن ریہ وت اوب رکبؓ ےن ااہتنیئ‬
‫چات دنماہن ہلصیف ایک۔اوہنں ےن املسمونں وک افرس یسیج اشنہشیہ ےک الخػ اور رھپ ایس یسیج دورسی بی یگنج اطق‬
‫ےک الخػ جیھب دتا۔اجمدہنی ےن رسکی ی یک اطق وک لچک رک اس ےک ےب امشر العےق وک االسیم تنطلس ںیم شالم رک ایل رھپ‬
‫رصیقِ روؾ یک وفج رپ دتشہ نب رک اھچےئگ اور اس ےک یئک العےق االسیم تنطلس ںیم آےئگ۔رسکی ی یھب اور رصیق یھب اےنپ‬
‫آپ وک تااقت ِ ریخست ےتھجمس ےھت۔املسمونں ےن ہفیلخ او ؓ‬
‫ؽ ےک ااکحؾ یک ریپوی رکےت وہےئ‪ ،‬اؿ دوونں دانمشؿِ االسؾ اک‬
‫ڈنمھگ وتڑ دتا اور االسیم وفج وک ای اطق انب دتا۔ایہن وگنجں ںیم اجمدہنی وک وفج یک وصرت ںیم مظنم ایک ایگاھت۔اوب رکبؓ‬
‫یک س ےس بی اکایمیب ہی یھت ہک االسؾ ای ذمہ یک وصرت ںیم یہ رعب ےس رعاؼ اور شاؾ ںیم ہن الیھپ ہکلب اس‬
‫ےس االسیم دمتؿ اور االسیم ذہتب یھب یلیھپ ہکلب ویں انہک درس وہاگ ہک ای ےئن رچلک ےن منج ایل ےسج ولوگں ےن‬
‫االسیم اہک اور اےس اانپتا۔اس ےس ےلہپ وت ولگ افرس اور روؾ ےک رچلک وک یہ ذہتب و دمتؿ ےتھجمس ےھت اور اےس وفراً‬
‫وبقؽ رک ےتیل ےھت۔‬

‫ہفیلخ اوؽؓ ےسیج کھت ےس ےئگ ےھت‪،‬اور وپری رطح ےس نئمطم ےھت ہک وہ اخقل یقیقح ےک وضحر اج رےہ ںیہ‪ ،‬اور رسچو‬
‫اج رےہ ںیہ۔اس دور یک رحتبوں ےس اور ؤمرنیخ یک اقیقحتت ےس ہتپ اتلچ ےہ ہک اوب رکبؓ وک ای ہلئسم رپاشیؿ رک راہ‬
‫لہ اخہن ےس اس ہلئسم اک ذرک ایک اھت۔’’ریمے اﷲ ےک روسؽ‬
‫اھت۔ہی اھت اؿ یک اجینیشن اک ہلئسم۔ۺاوہنں ےن اےنپ ا ِ‬
‫(ﷺ)وک ومت ےن اینت تلہم ںیہن دی یھت ہک یسک وک وخد ہفیلخ رقمر رکےت۔‘‘اوب رکبؓ ےن اہک اھت۔’’اور ہفیقس ینب‬
‫اسدعہ ںیم اہمچنی اور ااصنر ےک درایمؿ االتخػ رپ ہنتف و شفد دیپا وہ ایگ اھت۔ہی وت اﷲ وک وظنمر ہن اھت ہک اس ےک‬
 ‫‪510‬‬

‫روسؽ(ﷺ) یک ام سج یک دعتاد ایھب تہب وھتڑی ےہ‪ ،‬آسپ ںیم زل رک متخ وہ اجےئ۔اﷲےن ام اک ااحتد ریمے‬
‫اہھت رپ اقمئ راھک۔جذا یک مسق!ںیم روسؽ(ﷺ) یک ام وک اس شفد ںیم ںیہن ڈاؽ رک رموں اگ ہک ریمے دعب ہفیلخ‬
‫وکؿ وہ۔ۺںیم وخد ہفیلخ رقمر رکےک اجؿ اﷲےک رپسد رکوں اگ۔‘‘میظع ےھت ہفیلخ اوؽؓ ہک اوہنں ےن ہی تات وسچ یل‬
‫ؽ ےن وسچ ایل اھت ہک ولیبقں تا وقبطں تا‬
‫یھت۔اس دور ےک وھتڑا رعہص دعب ےک واقعئ اگنر اور رصبم ےتھکل ںیہ ہک ہفیلخ او ؓ‬
‫افاد ںیم ج ادتقار یک وہس دیپا وہ اجیت ےہ وت وقؾ اک ااحتد ےٹھپ وہےئ دانم یک امدنن وہ اجتا ےہ۔وفوجں یک شیپ دقیم‬
‫پایئ ںیم دبؽ اجیت ےہ‪ ،‬ےھچیپ اتٹہ وہا دنمش آےگ بےنھ اتگل ےہ۔ۺرھپ وفج یھب ادتقار یک ج اک ایھتہر نب اجیت ےہ اور‬
‫اسالر اطلسین ےک وخاب دےنھکی ےتگل ںیہ۔املسمونں اک وہ دور وتفاحت ےس امالامؽ وہ راہ اھتۺ۔دراشخں رواتات منج ےل ریہ‬
‫ںیھت اور یہی تارخیِ االسؾ یک اینبد نب یئگ ںیھت۔اوب رکبؓ یک دورںیب اگنوہں ےن دھکی ایل اھت ہک رصیقو رسکی ی وج پایئ اور‬
‫زواؽ ےک لمع ےس زگر رےہ ںیہ‪ ،‬اور تسین و تاوبد وہاجےن ی چنہپ ےئگ ںیہ۔وہ املسمونں ےک افنؼ ےس افدئہ ااھٹںیئ‬
‫ےگ‪ ،‬اور رفعب نب رک االسؾ وک لگن اجںیئ ےگ۔’’ایک رمعوک ولگ وبقؽ رکںیل ےگ؟‘‘اوب رکبؓ ےن اےنپ الہِ اخہن ےس‬
‫ی‬
‫دبعارلح نب‬ ‫اہک۔’’شایذ ہن رکںی……رمع اک ماج تہب تخس ےہ……اےنپ اابحب ےس وشمرہ ےل اتیل وہں۔‘‘اوب رکبؓ ےن‬
‫ؓ‬
‫وعػ وک البتا اور اہنتیئ ںیم اھٹبتا۔’’انبِ وعػ!‘‘اوب رکبؓ ےن اہک۔’’ایک وت ےھجم ےچس دؽ ےس اتب اتکس ےہ ہک رمع نب اطخب‬
‫ی‬
‫دبعارلح نب وعػ ےن اہک۔’’وج ںیم اجاتن وہں‪ ،‬وہ‬ ‫شیک آدیم ےہ؟وت اےس شیک اتھجمس ےہ؟‘‘’’جذا یک مسق ہفیلخ روسؽ!‘‘‬
‫ؓ‬
‫ی‬
‫دبعارلح نب‬ ‫رکب ےن اہک۔’’ہفیلخ روسؽ!‘‘‬
‫اس ےس رتہب ںیہن وج وت اجاتن ےہ۔‘‘’’وج ھچک یھب وت اجاتن ےہ ہہک دے۔‘‘اوب ؓ‬
‫ؓ‬
‫وعػ ےن اہک۔’’مہ ںیم ےس وکیئ یھب ااسی ںیہن وج رمع نب اطخب ےس رتہب وہ۔ۺنکیل اس یک تعیبط ںیم وج یتخس ےہ‪ ،‬وہ‬
‫یھب مہ ںیم ےس یسک ںیم ںیہن۔‘‘‬

‫’’راےئ ریمی یھب یہی ےہ انبِ وعػ!‘‘اوب رکبؓ ےن اہک۔’’مت س وک رمع یک یتخس اس ےئل زتادہ وسحمس وہیت ےہ ہک‬
‫ریمے ماج ںیم تہب رنیم ےہ۔ۺایک ااسی ںیہن وہ اگ ہک اےنپ دعب الختف اک وبھج اس ےک دنکوھں رپ ڈاؽ دوں وت اس یک‬
‫یتخس مک وہاجےئ؟……اےسی یہ وہاگ۔ایک وت ےن ںیہن داھکی ہک ںیم یسک رپ یتخس رکتا وہں وت رمع اس ےک اسھت رنیم ےس شیپ‬
‫آتا ےہ؟اور ارگ ںیم یسک یک یطلغ تا وکتایہ رپ اانپ روہی رنؾ رکا وہں وت رمع اس رپ یتخس رکتا ےہ؟وہ اتھجمس ےہ ہک بک‬
‫ی‬
‫دبعارلح ےن اہک۔ ’’ہفیلخ روسؽ!ےب کش ااسی یہ‬ ‫یتخس اور بک رنیم یک رضورت ےہ۔‘‘’’ےب کش!ۺااسی یہ ےہ۔‘‘‬
‫ؓ‬
‫ی‬
‫دبعارلح نب وعػ)!ۺ‘‘اوب رکبؓ ےن اہک۔’’ریمے ریتے درایمؿ وج تاںیت وہیئ ںیہ‬ ‫ےہ۔‘‘’’اس تات اک ایخؽ رانھک اوب دمحم(‬
‫ی‬
‫دبعارلح نب وعػ ےلچ ےئگ وت اریماوملنینمؓ ےن اےنپ ای اورۺرقیف اور ریشم امثعؿؓ نب افعؿ وک‬ ‫وہ یسک ی ہن ںیچنہپ۔‘‘ۺ‬
‫ؓ‬
‫رکب ےن امثعؿؓ نب افعؿ ےس اہک۔’’ھجت رپ اﷲیک رتمح وہۺ۔ایک وت اتب اتکس ےہ ہک رمع نب اطخب شیک‬
‫البتا۔’’اوب دبعاﷲ!‘‘اوب ؓ‬
‫نب اطخب وک وت ھجم ےس زتادہ ایھچ رطح اجاتن‬
‫دت۔’’جذا یک مسق!ا ِ‬
‫آدیم ےہ؟‘‘’’اریماوملنینم!‘‘امثعؿؓ نب افعؿ ےن وجاب ا‬
 ‫وھٹپ‬
‫ا‬ ‫ےہ رھپ وت ھجم ےس ویکں وپاتھچ ےہ؟‘‘’’اس ےئل ہک ںیم اینپ راےئ روسؽ اﷲ(ﷺ) یک ام رپ ںیہن‬
‫اچاتہ۔‘‘اوب رکبؓ ےن اہک۔’’ںیم ریتی راےئ رضور ولں اگ۔‘‘’’اریماوملنینم !‘‘ امثعؿؓ نب افعؿ ےن اہک۔’’رمع اک تانط اس ےک‬
‫اظہ ےس ااھچ ےہ‪ ،‬اور وج ملع و داشن اس ےک تاس ےہ وہ مہ ںیم ےس یسک ںیم ںیہن۔‘‘’’ای اور وساؽ اک وجاب دے‬
‫دے اوب دبعاﷲ!‘‘اوب رکبؓ ےن امثعؿؓ نب افعؿ ےس اہک۔’’ارگ ںیم اےنپ دعب الختف رمع ےک رپسد رکاجؤں وت ریتا ایک ایخؽ‬
‫ےہ ہک وہ مت س رپ یتخس رکے اگ؟‘‘’’انبِ اطخب وج ھچک یھب رکے اگ مہ اس یک ااطع ںیم فؼ ںیہن آےن دںی‬
‫ےگ۔ۺ‘‘امثعؿؓ نب افعؿ ےن اہک۔’’اوب دبعاﷲ!اﷲ ھجت رپرمح و رکؾ رکے۔‘‘اوب رکبؓ ےن اہک۔ ’’ںیم ےن وج ےھجت اہک اور وت‬
‫رمع ےک قلعتم راےئ یل۔اؿ ںیم‬
‫ےن وج ےھجم اہک۔ہی یسک اور ےک اکونں ی ہن ےچنہپ۔‘‘اوب رکبؓ ےن یئک اور احصہبؓ ےس ؓ‬
‫اہمچنی یھب ےھت اور ااصنر یھب۔اوب رکبؓ ےن ہ ای ےس اہک اھت ہک وہ یسک اور ےس اس وگتفگ اک ذرک ی ہن رکے‪ ،‬نکیل‬
‫ہی اعمہلم اانت امہ اھت ہک اوہنں ےن ای دورسے ےک اسھت تات یک۔ہی آدنئہ الختف اکاعمہلم اھت اور احصہب رکا ؓؾ ےئلیک‬
‫ہلئسم ہی اھت ہک اوب رکبؓ رمعؓ وک ہفیلخ رقمر رک رےہ ےھت۔رمعؓ تخس تعیبط ےک امکل ےھتۺ۔اؿ ےک ےلصیف بے تخس وہےت‬
‫اور وہ بی یتخس ےس اؿ رپ لمع رکاےت ےھت۔‬

‫اؿ س ےن ای ودف اس دصقم ےئلیک انبتا ہک اوب رکبؓ وک اقلئ رکںی ہک رمعؓ نب اطخب وک ہفیلخ رقمر ہن رکںی۔ج ہی‬
‫دت اھت ہک اےنپ زور ےس اھٹ یھب ںیہن کس‬
‫ؽ ےک تاس ایگ وت وہ ل وہےئ ےھت۔اخبر ےن اںیہن اانت زمکور رک ا‬
‫ودف ہفیلخ او ؓ‬
‫ےھت۔’’اریماوملنینم!‘‘ودف ےک اقدئ ےن اہک۔’’جذا یک مسق!رمع ہفیلخ ںیہن وہ اتکس۔ارگ وت ےن اس وک ہفیلخ رقمر رک دتاوت‬
‫اﷲیک تاز رپس اک ریتے تاس وکیئ وجاب ہن وہاگ۔رمع ریتی الختف ںیم س رپ رع اور ہصغ اھجڑتا ےہ وہ وخد ہفیلخ‬
‫نب ایگ وت اس اک روہی اظوملں اسیجوہ اجےئ اگ۔‘‘اوب رکبؓ وک ہصغ آایگ۔اوہنں ےن اےنھٹ یک وکشش یک نکیل اھٹ ہن‬
‫ےکس۔’’ےھجم اھٹبؤ۔‘‘ اوہنں ےن یلیصغ آواز ںیم اہک۔اںیہن اہسرا دے رک اھٹبدتا ایگ۔’’ایک مت س ےھجم اﷲیک تاز رپس ےس‬
‫اور اس ےک بضغ ےس ڈراےن آےئ وہ؟‘‘ اوب رکبؓ ےن ےصغ اور اقنہ ےس اکیتپن وہیئ آواز ںیم اہک۔’’ںیم اﷲےک وضحر‬
‫اج رکوہکں اگ ہک ریمے رب! ںیم ےن ریتے دنبوں ںیم ےس رتہبنی دنبے وک الختف یک ذہم داری وسیپن ےہ‪ ،‬اور ںیم‬
‫ےن وج اہک ےہ وہ امتؾ ولوگں وک انس دو۔ںیم ےن رمع نب اطخب وک ہفیلخ رقمر رک دتا ےہ۔‘‘وہ وج س اوب رکبؓ وک اؿ ےک‬
‫ےلصیف ےک الخػ اقلئ رکےن آےئ ےھت اخومش وہ ےئگ‪،‬ۺاور رشسمر یھب وہےئ ہک اوہنں ےن اریماوملنینمؓ وک امیبری یک‬
‫احل ںیم رپاشیؿ ایک ےہ۔وہ س اھٹ رک ےلچ ےئگ۔ۺاس ےس اےلگ روز اوب رکبؓ ےن امثعؿؓ نب افعؿ وک البتا‪ ،‬امثعؿؓ ہفیلخ‬
‫ےک اکب ےھت۔ۺ’’اوب دبعاﷲ!‘‘اوب رکبؓ ےن امثعؿؓ نب افعؿ ےس اہک۔’’ھکل وج ںیم وباتل وہں۔‘‘ اوہنں ےن وھکلاتا۔ۺ’’مسب‬
‫اﷲ ی‬
‫ارلح ارلمیح۔ۺہی وتیص ےہ وج اوب رکب نب اوب احقہف ےن اس وق وھکلایئ ےہ ج وہ داین ےس رتصخ وہرک ومت‬
‫ےک دعب یک زدنیگ ںیم دالخ وہ راہ اھت۔اےسی وق اکپ اکف یھب اامیؿ ےل آتا ےہ‪ ،‬اور سج ےن یھبک چس ہن وبال وہ‪ ،‬وہ یھب‬
 ‫‪512‬‬

‫چس وبےنل اتگل ےہ۔ںیم اےنپ دعب رمع نب اطخب وک اہمترا ہفیلخ رقمر رکتا وہں‪ ،‬مت س رپ اس یک ااطع فض ےہ‪ ،‬ںیم‬
‫ےن اہمتری الھبیئ اور رتہبی ںیم وکیئ رسک ںیہن رےنہ دی۔ارگ رمع ےن مت رپ زتادیت یک اور دعؽ و ااصنػ ہن ایک وت وہ ہ‬
‫اناؿ یک رطح اﷲےک وضحر وجاب دہ وہ اگ۔ےھجم ادیم ےہ ہک رمع دعؽ وااصنػ اک دانم اہھت ےس ںیہن وھچڑے اگ۔ںیم‬
‫ےن وج ہلصیف ایک ےہ اس ںیم اہمتری الھبیئ اور بایئ ےک وسا اور ھچک ںیہن وساچ۔‘‘وتیص وھکلاےت وھکلاےت اوب رکبؓ رپ یشغ‬
‫وھکلاتا۔’’ ںیم اےنپ دعب رمع نب اطخب وک……‘‘اور وہ یشغ ںیم ےلچ ےئگ۔امثعؿؓ نب‬
‫ۺ‬ ‫اطری وہ یئگ یھت‪ ،‬اوہنں ےن اہیں ی‬
‫دتا۔’’ اہمترا ہفیلخ رقمر رکتا وہں۔مت س رپ اس یک ااطع فض ےہ۔ۺںیم ےن اہمتری‬
‫افعؿ ےن وخد ہی رقفہ لمکم ھکل ۺ‬
‫الھبیئ اور رتہبی ںیم وکیئ رسک ںیہن رےنہ دی۔‘‘‬

‫اوب رکبؓ وہش ںیم آےئگ۔ۺ‬

‫’’اوب دبعاﷲ!‘‘اوب رکبؓ ےن اہک۔’’ڑپھ وج ںیم ےن وھکلاتا ےہ۔‘‘ امثعؿؓ نب افعؿ ےن ڑپھ رک انستا۔’’اﷲاربک!‘‘اوب رکبؓ ےن‬
‫اہک۔’’جذا یک مسق! مت ےن وج وسچ رکاھکل ےہ وہ وسچ طلغ ںیہن یھت۔وت ےن ہی وسچ رک ابعرت وپری رکدی‪ ،‬ہک ںیم یشغ‬
‫یک احل ںیم یہ داین ےس رتصخ وہ ایگ وت تالمکمۺوتیص الختف ےئلیک ڑگھجےۺاکۺتاع نب اجےئ یگ۔‘‘ ’’ےب کشۺ‬
‫اریماوملنینم!‘‘‬

‫ۺامثعؿؓ نب افعؿ ےن اہک۔’’ںیم ےن یہی وسچ رک ابعرت لمکم رکیل یھت۔‘‘’’اﷲےھجت اس یک چا دے۔‘‘اوب رکبؓ ےن‬
‫اہک۔’’اوہنں ےن امثعؿؓ نب افعؿ ےک اافلظ ہن دبےل اور وتیص لمکم وھکلاۺدی۔ ’’ےھجم ااھٹ رک دجسم ےک دروازے ی ےل‬
‫ولچ۔‘‘ اریماوملنینمؓ ےن اہک۔اؿ ےک اکمؿ اک ای دروازہ دجسم ںیم اتلھک اھت۔ۺوہ دروازہ وھکال ایگ‪ ،‬امنز اک وق اھت‪ ،‬تہب ےس‬
‫ولگ دجسم ںیم آےکچ ےھت۔ۺاوب رکبؓ یک زوہج اامسء تنب سیمع دوونں اہوھتں ےس اہسرا دے رک دجسم واےل دروازے ی ےل‬
‫رکب ےن اقنہ ےک تاووجد دنلب آواز ےس وبےنل یک‬
‫ںیئگ۔ۺامنزویں ےن اںیہن داھکیوت وتمہج وہےئ۔’’ریمے اھبویئ!‘‘اوب ؓ‬
‫وکشش رکےت وہےئ اہک۔’’ایک مت اس صخش رپ رایض وہ ےگ ےسج ںیم ہفیلخ رقمررکوں؟ ںیم ےن اس ںیم اہمتری الھبیئ‬
‫وسیچ ےہ اور اےنپ یسک رےتش دار وک ہفیلخ رقمر ںیہن ایک۔ۺریمے دعب رمع نب اطخب ہفیلخ وہاگ۔ۺایک مت س اس یک ااطع‬
‫رکو ےگ؟‘‘’’اہں اریماوملنینم!‘‘ تہب یس آوازںی انسیئ دںی۔’’ مہ اس ےلصیف وک وبقؽ رکےت ںیہ۔مہ انبِ اطخب یک ااطع‬
‫رکب اک ہشیپ اجترت اھت نکیل الختف اکوبھج‬
‫وبقؽ رکںی ےگ۔‘‘اس ےک دعب اوب رکبؓ ےن وتیص رپ اینپ رہم تبث رکدی۔اوب ؓ‬
‫دنکوھں رپ آڑپا وت اجترت یک رطػ وتہج ہن دے ےکس۔ۺزگر اواقت وت رکین یہ یھت‪ ،‬اوہنں ےن اےنپ ےبنک ےئلیک تیب ااملؽ‬
‫لہ‬
‫ےس ھچک االؤسن وظنمر رکا ایل اھت‪ ،‬اب ج اوہنں ےن وسحمس رکایل ہک وہ زدنہ ںیہن رہ ںیکس ےگ‪ ،‬وت اوہنں ےن اےنپ ا ِ‬
‫اخہن ےس اہک‪ ،‬ہک اؿ یک وج وھتڑی یس زنیم ےہ وہ اؿ یک وافت ےک دعب چیب رک ہی امتؾ رمق وج وہ زگارے ےئلیک تیب ااملؽ‬
 ‫لہ اخہن وک اھٹب رک‬
‫رکب ےن آچی وق ا ِ‬
‫ےس ےتیل رےہ ںیہ‪ ،‬تیب ااملؽ ںیم عمج رکادںی۔’’س ریمے ف ب آاجؤ!‘‘ اوب ؓ‬
‫اہک۔’’ ےھجم رصػ دو ڑپکوں اک نفک انہپ رک دنف رکتا‪ ،‬مت دےتھکی رےہ وہ ہک ںیم ای یہ ڑپکا انہپ رکتا اھت‪ ،‬اس ےک اسھت‬
‫ای ڑپکا اور المانیل‪ ،‬اؿ ڑپکوں وک ےلہپ دوھ انیل۔‘‘’’مہ نیت ےئن ڑپکے ےل کس ںیہ۔‘‘اعہشئؓ ےن اہک۔’’نفک نیت ڑپکوں اک‬
‫وہتا ےہ۔‘‘‬

‫وہت ےہ‪ ،‬ہک مسج ےس وکیئ وماد اور یمن ےلکن وت اےس نفک وچس‬
‫رکب ےن اہک۔’’نفک وت اس ےئل ا‬
‫’’ںیہن زعب یٹیب!‘‘اوب ؓ‬
‫ےل۔نفک رپاےن ڑپکوں اک وہا وت ایک؟ےئن ڑپکے ےننہپ اک قح زدنہ ولوگں اک ےہ۔ےھجم لسغ اامسء تنب سیمع (زوہج)دے یگ‪،‬‬
‫ارگ اےلیک لسغ ہن دے ےکس وت اےنپ ےٹیب وک اسھت ےل ےل۔‘‘‬

‫اےنت ںیم ادنر االطع دی یئگ ہک رعاؼ ےک احمذ ےس م ی نب احرہث آےئ ںیہ۔ۺرھگ ےک یسک فد ےن اہک ہک اریماوملنینمؓ اس‬
‫نینم ےن دقرے درس ےجہل ںیم اہک۔’’اےس آےن دو۔وہ تہب دور ےس آتا‬
‫وق تات رکےن ےک اقت ںیہن۔اریماومل ؓ‬
‫ےہ۔ج ی ریما اسسن لچ راہ ےہ‪ ،‬ںیم اےنپ فاضئ ےس وکتایہ ںیہن رک اتکس۔‘‘م ی وک ادنر الب ایل ایگ۔اوہنں ےن ج‬
‫رکب ےن‬
‫اوب رکبؓ یک احل دیھکی وت امیشپؿ وہ ےئگ‪ ،‬اور تات رکےن ےس ےنکجھج ےگل۔’’ےھجم گااگہر ہن رک انبِ احرہث!‘‘اوب ؓ‬
‫اہک۔’’وہ اتکس ےہ وت دمد ےنیل آتا وہ۔ںیم ارگ ریتے ےیل ھچک ہن رک اکس وت اﷲیک تاز رپس رپ ایک وجاب دوں اگ؟‘‘’’تا‬
‫اریماوملنینم!‘‘ م ی نب احرہث ےن اہک۔’’احمذ ہارے اقوب ںیم ےہ۔ۺاحالت ہارے قح ںیم ںیہ نکیل دعتاد یک یمک رپاشیؿ‬
‫رکیت ےہ۔املسمؿ اب اےنت ںیہن رےہ ہک اںیہن وفج ںیم شالم رکےک احمذوں رپ اجیھب اجےئ۔وج اہجد ےک اقت ےھت وہ‬
‫ےلہپ یہ احمذوں رپ ںیہ۔اریماوملنینم ےک مکح ےس اؿ ولوگں وک اجمدہنی یک وفصں ںیم ڑھکا ںیہن ایک اج اتکس وج رمدت وہ ےئگ‬
‫ےھت۔ںیم ہی دروخاس ےل رک آتا وہں ہک اؿ ںیم تہب ےس اےسی ںیہ وج ےچس دؽ ےس االسؾ وبقؽ رک ےکچ ںیہ اور‬
‫احمذوں رپ اجتا اچےتہ ںیہ۔ایک اریماوملنینم اںیہن وفج ںیم شالم وہےن یک ااجزت دںی ےگ؟‘‘’’انبِ اطخب وک‬
‫رمع دور ںیہن ےھت‪،‬ۺدلجی آےئگ۔’’انبِ اطخب!‘‘اریماوملنینمؓ ےن رمعؓ ےس اہک۔’’انبِ احرہث دمد‬
‫البؤ۔‘‘اریماوملنینمؓ ےن اہک۔ ؓ‬
‫امےنگن آتا ےہ۔ہی وج اتہک ےہ ااسی یہ رک اور اےس وفراً دمد دے رک احمذ رپ رواہن رک……اور ارگ ںیم اس دوراؿ وفت وہ‬
‫اجؤں وت اس اکؾ ںیم راکوٹ ہن وہ۔‘‘رعوبں ںیم رواج اھت ہک تاںیت شارعاہن اافلظ اور ادناز ےس ایک رکےت ےھت۔ہفیلخ اوؽ‬
‫ہشئ اؿ ےک اسھت یگل یھٹیب ںیھت۔اوہنں ےن‬
‫اوب رکبؓ یک بع ےک وق یک دنچ تاںیت تارخی ںیم وفحمظ ںیہ۔اؿ یک یٹیب اع ؓ‬
‫تاپ وک بع ےک اعمل ںیم دھکی رک اس وق ےک ای شارع احمت اک ای رعش ڑپاھ‪’’:‬بع اک اعمل اطری وہتا ےہ‪ ،‬اسسن ہن‬
‫آےن ےس ہنیس ےنٹھگ اتگل ےہ‪ ،‬وت دول اناؿ یک وکیئ دمد ںیہن رک یتکس۔‘‘’’ںیہن یٹیب!‘‘اوب رکبؓ ےن فیحن آواز ںیم‬
‫اہک۔’’ںیمہ دول ےس ایک اکؾ؟اس رعش ےک اجبےئ وت ےن فآؿ یک ہی آب ویکں ہن ڑپیھ……ھجت رپ بع اک اعمل اطری وہ‬
 ‫‪514‬‬

‫ےہ۔یہی ےہ وہ وق سج ےس وت ڈرا رکتا اھت۔‘‘اوب رکبؓ یک زتاؿ ےس ہی اافلظ ےلکن وت اںیہن آچی یکچہ آیئ۔اوہنں ےن‬
‫ایگ ۺ‬
‫ااھٹت اور دعب از رمگ ےھجم اصنیحل ںیم شالم‬
‫رسوگیش ںیم ہی داع یک۔’’تا اﷲ!ۺےھجم املسمؿ یک تیثیح ںیم داین ےس ا‬
‫رکب ےک آچی اافلظ ےھت۔دؿ وسومار اھت۔وسرج رغوب وہ اکچ اھت۔تارخی ‪ ۲۲‬اتسگ ‪۶۳۴‬ء‬
‫رکتا۔‘‘ہی ہفیلخ اوؽ اوب ؓ‬
‫(اطمبقب ‪۲۴‬امجدی اآلچ ‪ ۴۳‬رجہی)یھت۔ۺ‬

‫رکب یک وتیص ےک اطمقب اؿ یک زوہج اامسء تنبِ سیمع ےن لسغ دتا۔تیم رپ تاین‬
‫ایس رات دنف رک دےنی اک ہلصیف وہا۔اوب ؓ‬
‫ی‬
‫دبعارلح یک وادلہ لسغ دیتی اجیت ںیھت۔لسغ ےک دعب وہ اچرتایئ الیئ یئگ سج‬ ‫ی‬
‫دبعارلح ڈاےتل اجےت اور‬ ‫اؿ ےک ےٹیب‬
‫اچنہپت ایگ اھت۔‬ ‫رپ ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ اک دسجِ ابمرک ربق ی ا‬

‫اس اچرتایئ رپ ہفیلخ روسؽ اک انجزہ ااھٹ‪،‬اور انجزہ دجسمِ وبنی ںیم روسؽ اﷲﷺےک مار اور م ےک درایمؿ راھک‬
‫ایگ۔امن ِز انجزہ یک اامم ؓ‬
‫رمع ےن یک۔دمہنی یک وہ رات وسوگار یھت۔ویلگں ںیم ایکچہں اور ایکسسں انسیئ دیتی ںیھت۔رات‬
‫ظ‬
‫ٖ‬
‫یھب رو ریہ یھت‪،‬وہ ع یتس اس داین ےس اھٹ یئگ یھت سج ےن االسیم تنطلس یک ہن رصػ اینبدںی وبضمط انبیئ‬
‫رکب وک ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ ےک ولہپ ںیم دنف ایک ایگ۔ربق اس رطح‬ ‫ںیھت۔ہکلب اؿ رپ وبضمط امعرت ڑھکی رک دی یھت۔اوب ؓ‬
‫روسؽ رکمیﷺ ےک دنکوھں ےک اسھت اھت۔اس رطح ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ اور ہفیلخ روسؽ یک‬ ‫وھکدی یئگ ہک اوب رکبؓ اک رس ِ‬
‫وہ رافق وج اوہنں ےن زدنیگ ںیم اقمئ ریھک یھت ‪ ،‬وافت ےک دعب یھب اقمئ ریہ۔اوب رکبؓ س ےس ےلہپ آدیم ےھت‬
‫وہنجں ےن االسؾ وبقؽ ایک اھت۔اب ۃفیلخ انیملسمل رمع افروؼؓ ےھت۔اوہنں ےن اینپ الختف ےک ےلہپ روز یہ وج الہپ مکح تاہم‬
‫اجری ایک وہ اخدلؓ یک زعمویل اک اھت۔اوہنں ےن رحتبی مکح تاہم اوب دیبعہؓ ےک تاؾ اقدص ےک اہھت جیھب دتا۔اخدلؓ اب اسال ِر‬
‫العی ںیہن ہکلب تاب انب دی ےئگ ےھت۔اس اک بلطم ہی اھت ہک اب وہ یسک وتفمہح العےق ےک اریم ںیہن نب کس‬
‫ےھت۔دمہنی ںیم رمعؓ ےن اینپ الختف ےک دورسے دؿ دجسم وبنی ںیم امنز یک اامم یک اور ہفیلخ یک تیثیح ےس الہپ ہبطخ‬
‫دتا۔اوہنں ےن س ےس ےلہپ ہی تات یہک‪’’:‬وقؾ اس اوب یک امدنن ےہ وج اےنپ امکل ےک ےھچیپ ےھچیپ اتلچ ےہ۔اےس اہجں‬
‫اھٹب دتا اجتا ےہ وہ ایس ہگج اھٹیب اےنپ امکل اک ااظتنر رکتا راتہ ےہ۔رب ہبعک یک مسق!ںیم ںیہمت رصا ِط میقتسم رپ الچؤں‬
‫اگ۔‘‘اوہنں ےن ےبطخ ںیم اور یھب تہب ھچک اہکاور آچ ںیم اہک۔’’ںیم ےن اخدل نب ودیل وک اس ےک دہعے ےس زعموؽ رک‬
‫دتا ےہ‪ ،‬اور اوب دیبعہ اس وفج ےک اسال ِر ا ی‬
‫لع اور شاؾ ےک وتفمہح العوقں ےک اریم ںیہ۔‘‘دجسم ںیم ےنتج املسمؿ وموجد ےھت‬
‫اؿ ےک رہچوں ےک رن دبؽ ےئگ۔ضعب ےک رہچوں رپ ریحت اور ضعب ےک رہچوں رپ ہصغ اصػ داھکیئ دے راہ اھت‪ ،‬وہ‬
‫رکب اؿ یک ہ حتف اور ہ اکرتاہم‬
‫س ای دورسے یک رطػ دےنھکی ےگل۔اخدلؓ یک وتفاحت وھتڑی اور ومعمیل ںیہن ںیھت۔اوب ؓ‬
‫دل یک زتادہ ب وتفاحت زجعمہ امن ںیھت‪،‬اس‬
‫دجسم ںیم ایبؿ ایک رکےت ےھت اور ہی ربخ امتؾ ب رعب ںیم لیھپ اجیت یھت۔اخ ؓ‬
 ‫رطح اخدلؓ س ےئلیک اقت ِ ارتحاؾ تیصخش نب ےئگ ےھت رگم رمعؓ ےن ہفیلخ ےتنب یہ اخدلؓ وک زعموؽ رک دتا۔ہ وکیئ رمعؓ ےس‬
‫وپانھچ اچاتہ اھت ہک اخدلؓ ےن ایک چؾ ایک ےہ سج یک اےس اینت تخس زسا دی یئگ ےہ؟اؿ ںیم ھچک اےسی یھب ےھت وج وپےھچ‬
‫ریغب رمعؓ ےک ےلصیف یک اخمتفل رکتااچےتہ ےھت نکیل یسک ںیم یھب اینت چات ںیہن یھت ہک رمعؓ ےس تاز رپس رکتا۔س اجےتن‬
‫ےھت ہک رمعؓ اوب رکبؓ ےسیج رنؾ ماج ںیہن‪،‬اور اؿ یک تعیبط ںیم اینت دریتش ےہ وج ضعب اواقت بداس ےس تاہ وہ اجیت‬
‫ےہ۔ۺ‬

‫رمعؓ اک دور‪ ،‬االسؾ یک وپری تارخی اک رہنسا دور ےہ۔ۺہی وہ زامہن ےہ ج املسمؿ وپری رطح دحتم ےھت اور اؿ یک اوفاج روؾ‬
‫اور اباؿ ےک الخػ حتف رپ حتف احلص ےیک اج ریہ ںیھت۔ۺولباتسچؿ ےس ےل رک رصم ی العہق ایس دور ںیم حتف وہا۔ۺاحصہب‬
‫رکاؾ ریض اﷲ مہنع ےن اؿ العوقں ےک اعؾ ولوگں وک رصیق و رسکی یک الغیم ےس اکنؽ رک اںیہن ذمیبہ اور داینوی اومر‬
‫ںیم آزادی اطع یک اور ای این اظنؾ اعمرشت ببیت دتا۔ۺاس دور ںیم احصہب رکاؾ ریض اﷲ مہنع ےک درایمؿ وکیئ اقت‬
‫ذرک االتخافت ںیہن وہےئ‪ ،‬اس وہج ےس اس دور ےس قلعتم تاریخی وساالت یھب تہب مک ںیہ۔رمعؓ ےن بصنم الختف‬
‫اھبنسےتل یہ الہپ اکؾ ہی ایک ہک اخدلؓوک ہپس اسالری ےک دہعے ےس زعموؽ رک ےک اؿ یک ہگج اوب دیبعہؓ وک ہپس اسالر رقمر‬
‫فامتا۔ۺروسؽ اﷲ یلص اﷲ ہیلع وملس ےن اںیہن "فیس نم ویسػ اﷲ" ینعی اﷲ یک لوتاروں ںیم ےس ای لوتار فار دتا‬
‫اھت۔ۺدصقی اربک ریض اﷲ ہنع ےک دور ںیم اوہنں ےن رعاؼ اک رتشیب ہصح حتف رک ایل اھت اور اب شاؾ ںیم اینپ ریغ ومعمیل‬
‫دل اس ںیم‬
‫یگنج تمکح یلمع ےک وجہ داھک رےہ ےھت۔ۺملسم تارخی ںیم ارگ وفیج چولینں یک ری یک اجےئ وت البہبش اخ ؓ‬
‫وہت ےہ ہک رمعؓ ےن اںیہن زعموؽ ویکں ایک‬
‫ےلہپ ربمن رپ وہں ےگ۔ۺتارخی ےک ای اطل ملع ےک ذنہ ںیم ہی وساؽ دیپا ا‬
‫ہکبج اخدلؓ یک اکررکدیگ ریغ ومعمیل یھت؟‬

‫دل وک زعموؽ ہزگ ںیہن ایک ہکلب اںیہن ہپس اسالر امظع یک اجبےئ ڈنکیس اؿ‬
‫رمع ےن اخ ؓ‬
‫اہیں ہی واحض رک دانی رضوری ےہ ہک ؓ‬
‫امکیذ انب دتا۔ۺاس یک دعتمد ووجاہت ںیھت نج ںیم س ےس امنتاں ہی یھت ہک اخدلؓ وگنجں ںیم اینپ ریغ ومعمیل اجشع یک‬
‫وہج ےس تہب زتادہ رطخات ومؽ ےل ایل رکےت ےھت۔ۺآپ یف اتقیقحل رطخوں ںیم وکد ڑپےن واےل اناؿ ےھت اور اسب‬
‫اواقت وھتڑی یس وفج ےک اسھت دنمش رپ ٹپھج ڑپےت اور اےس تسکش دے ڈاےتل۔ۺاوبرکب ریض اﷲ ہنع اینپ اایتحط ےک‬
‫تاووجد اس اعمےلم ںیم اخدلؓوک ڈلیھ دےتی ےھت۔ۺاس ےک بسکع رمعؓ یک تعیبط اتحمط یھت اور وہ املسمونں وک ادناھ‬
‫ددنھرطخوں ںیم ڈاانل دنسپ ںیہن فامےت ےھت۔ۺیہی وہج ےہ ہک رمعؓ ےن اخدلؓ وک انیم االم اوبدیبعہؓ ےک ام تحت رک دتا تاہک‬
‫وہ اینپ ریغ ومعمیل ااظتنیم حالوتیحں ےک س‪ ،‬اخدلؓ وک رضورت ےس زتادہ رطخات ومؽ ےنیل ےس روںیک اور اؿ یک یگنج‬
‫حالوتیحں اک رھبوپر اامعتسؽ رکںی۔ۺ‬
 ‫‪516‬‬

‫اخدلؓ اکیف رعہص ی اوب دیبعہؓ یک امکؿ ںیم زلےت رےہ۔ۺاوب دیبعہؓ امتؾ الپگنن ایہن ےک وشمرے ےس رکےت ےھت اور ہی‬
‫دل رکواتا رکےت ےھت۔ۺاچر اسؽ دعب رمعؓ ےن‬
‫دوونں امکیذر لم رک یگنج ایتری رکےت ےھت۔ۺتامہ اس الپؿ رپ لمع درآدم اخ ؓ‬
‫اںیہن امتؾ یگنج جذامت وک وھچڑ رک دمہنی آےن اک مکح دتا۔ۺربطی ےن اس ےلسلس ںیم فیس نب رمع یک رواب لقن یک ےہ‬
‫وج ہک اہنب یہ فیعض راوی ےہ اور وھجیٹ رواتات ےک ےیل وہشمر ےہ۔ۺاس رواب ےس ہی تاب اتلم ےہ ہک اعمذ اﷲ رمعؓ‪،‬‬
‫اخدلؓ ےس قلعتم دؽ ںیم ہنیک رےتھک ےھت۔ۺالختف اھبنسےتل یہ اوہنں ےن اخدلؓ وک زعموؽ رک ےک دمہنی واسپ الب ایل‪ ،‬اؿ یک‬
‫یذلیل یک اور اؿ اک آداھ امؽ ےل رک تیب ااملؽ ںیم دالخ فام دتا۔ۺاؿ اک ایخؽ اھت ہک اخدلؓ ےن اعمذ اﷲ امؽ تمینغ ںیم‬
‫ایخب یک ےہ۔ۺہی ای اہنب یہ تااقت اامتعد اور فیعض رواب ےہ اور اؿ دوونں بروگں رپ اتہبؿ ےہ۔اہں ااسی رضور‬
‫رمع ےن اسحب ایک وت اؿ یک رطػ ھچک‬
‫نکمم ےہ ہک اخدلؓ ےس امؽ تمینغ ےک وصحں یک میسقت ںیم وکیئ یطلغ وہ یئگ وہ۔ۺ ؓ‬
‫رمق زادئ یلکن وج رمعؓ ےن اؿ ےس ےل رک تیب ااملؽ ںیم دالخ رک دی اور شاؾ ےک ولوگں وک رحتب ھکل رک یجیھب سج ںیم‬
‫اخدلؓ یک زعمویل یک ووجاہت ایبؿ ںیک۔ۺرواب ہی ےہ‪:‬ج اخدل‪ ،‬رمع ےک تاس ےچنہپ وت اؿ ےس اکشب یک اور اہک‪" :‬ںیم‬
‫ےن آپ یک ہی اکشب املسمونں ےک اسےنم یھب ایبؿ یک یھت۔ۺواﷲ! آپ ےن ھجم ےس ااھچ ولسک ںیہن ایک۔"رمعؓ ےن‬
‫فامتا‪" :‬ہی اتبےیئ ہک آپ ےک تاس ہی دول اہکں ےس آیئ؟" اوہنں ےن وجاب دتا‪" :‬امؽ تمینغ اور ریمے رقمر‬
‫وصحں ےس۔ۺاسھٹ ہار ےس زادئ وج رمق وہ ‪ ،‬وہ آپ (تیب ااملؽ) یک ےہ۔" اس رپ رمعؓ ےن اؿ ےک اسز و اسامؿ یک تمیق‬
‫اگلیئ وت اؿ یک رطػ سیب ہار ےلکن۔ۺاس رمق وک اوہنں ےن تیب ااملؽ ںیم دالخ رک دتا وت رمعؓ ےن فامتا‪" :‬اخدل! واﷲ!‬
‫رکت وہں اور آج ےک دعب آپ وک ھجم ےس وکیئ‬
‫آپ ریمے بدی اہنب یہ زعمز تیصخش ںیہ۔ۺںیم آپ وک تہب دنسپ ا‬
‫اکشب ںیہن وہ یگ۔"دعی نب لیہس یک رواب ےہ ہک رمعؓ ےن امتؾ رہش واولں وک ھکل رک اجیھب‪" :‬ںیم ےن اخدل وک تارایگض‬
‫تا دبدتایتن یک وہج ےس زعموؽ ںیہن ایک ہکلب اس یک وہج ہی یھت ہک املسمؿ اؿ ےس تبحم رکےن ےگل ںیہ۔ۺاس ےیل ےھجم‬
‫ادنہشی وہا ہک وہ اؿ رپ ےب دح رھبوہس اور اامتعد ہن رکںی اور یسک دوھےک ںیم التبم ہن وہ اجںیئ۔ۺاس ےیل ںیم ےن اچاہ ہک‬
‫اںیہن تقیقح ولعمؾ وہ اجےئ ہک درتقیقح اﷲ اعتیل یہ اکراسز ےہ ‪ ،‬اس ےیل اںیہن یسک ےنتف ںیم التبم ںیہن وہتا‬
‫اچےیہ۔"(ربطی)دپسچل تات ےہ ہک ہی رواب یھب فیس نب رمع یہ ےن رواب یک ےہ اور اؿ اصج یک دوونں‬
‫رواوتیں ںیم اضتد وموجد ےہ۔ۺہارے بدی ہی دورسی رواب یہ درس ےہ۔ۺاس رواب ےس اخدلؓ یک زعمویل یک ای‬
‫اور وہج اسےنم آیت ےہ اور وہ ہی ےہ ہک ضعب املسمونں ےک ادنر ہی وصتر دیپا وہ ایگ اھت ہک وج وتفاحت وہ ریہ ںیہ‪ ،‬وہ‬
‫اخدلؓ یک وموجدیگ یک وہج ےس ںیہ۔ۺاس رطح ےس اؿ ںیم تیصخش رپیتس دیپا وہ۔ۺ‬

‫االگ رعمہک ای یہ ےتفہ دعب آایگ۔اوب دیبعہؓ وک وفج یک امکؿ ےیل ایھب ای یہ ہتفہ زگرا اھت اںیہن االطع دی یئگ ہک ای‬
‫ایبنج اؿ ےس ےنلم آتا ےہ۔اےنپ آپ وک رعیب اظہ رکتا ےہ نکیل اسیعیئ ےہ۔اوب دیبع ؓہ ےن اےس البایل۔ایبنج اہنتیئ ںیم تات‬
 ‫رکتا اچاتہ اھت۔اوب دیبعہؓ ےن س وک تاہ اکنؽ دتا۔’’ایک املسمؿ اسال ِر العی ای اسیعیئ رعب رپ اابتعر رکے اگ؟‘‘اس اسیعیئ‬
‫اتبت وہں ہلمح رکںی اور امالامؽ وہاجںیئ۔‘‘’’ےلہپ ہی اتب ہک وت مہ رپ‬ ‫ےن اہک۔’’ارگ ِ‬
‫امؽ تمینغ یک رضورت ےہ وت ای ہگج ا‬
‫اینت رہمتاین رکےن ویکں آتا ےہ؟‘‘اوب دیبعہؓ ےن وپاھچ۔’’رویم ریتے مہ ذمہ ںیہ وت اںیہن ویکں اصقنؿ اچنہپ راہ‬
‫ےہ؟‘‘’’اےنپ ونط یک تبحم یک اخرط۔‘‘ اسیعیئ ےن وجاب دتا۔’’رویم ریمے مہ ذمہ وت ںیہ نکیل زدنہ اسیعویئں وک‬
‫ریشوں ےک آےگ روویمں ےن یہ ڈاال اھتاور عنسی ی وک ولصمب رکےن واےل رویم یہ ےھت۔ۺںیم اؿ یک اشنہشیہ دھکی راہ وہںۺ‬
‫راعت وک انای اک درہج‬
‫۔ہی راعتا وک اناؿ ںیہن ےتھجمس۔ںیم ےن وتفمہح العوقں ںیم آپ یک وکحم یھب دیھکی ےہ آپ ا‬
‫دےتی ںیہ۔ںیم روویمں ےک ملظ و متس اک اکشر وہں۔ریمے دؽ ںیم رصػ اانپ یہ ںیہن وپری انای اک درد ےہ۔ںیم‬
‫املسمؿ ںیہن نکیل ںیم ہی وت رخف ےس ہہک اتکس وہں ہک ںیم رعیب وہں‪،‬اور رعب ےک ولگ اےھچ وہےت ںیہ۔‘‘اس اسیعیئ‬
‫رعب ےن اوب دیبعہؓ وک اتمب رک ایل۔ۺاوب دیبعہؓ ےن اس ےس وپاھچ ہک وہ وکؿ یس ہگج اتب راہ ےہ؟اہجں ہلمح رکتا‬
‫ےہ۔’’اوبادقلس!‘‘ اسیعیئ رعب ےن وجاب دتا اور ہی اتب رکےک ہی اقمؾ اوبادقلس ینتک دور اوراہکں ےہ‪ ،‬اوب دیبعہؓ وک اتبتا۔‬

‫’’دو نیت دونں دعب واہں ای ہلیم رشوع وہےن واال ےہ۔اس ںیم دور دور ےک تاچ ےنچیب ےئلیک امؽ الںیئ ےگ۔بی یتمیق‬
‫اایشء یک داکںین ںیگل یگ۔ۺبے دول دنمچیذار آںیئ ےگ۔ارگ آپ وک ِ‬
‫امؽ تمینغ اچےیہ وت وھچتا اس ای دہتس جیھب رک‬
‫اسرے ےلیم اک امؽ ٹیمس ںیل۔‘‘’’ایک اس ےلیم یک افحتظ ےئلیک رویم وفج اک وکیئ دہتس واہں ےہ؟‘‘اوب دیبع ؓہ ےن‬
‫وپاھچ۔’’ںیہن وہ اگ۔‘‘اسیعیئ رعب ےن وجاب دتا۔’’ںیم ہی اجاتنوہں ہک ریحبہ روؾ ےک اسیلح رہش رطاسلب ںیم رویم وفج‬
‫ےہ۔‘‘وہ اجےن ےئلیک اھٹ ڑھکا‬
‫وموجد ےہ۔ۺواہں ےس وفج اینت دلجی اوبادقلس ںیہن چنہپ یتکس۔آپ ےئلیک دیماؿ اصػ ۺ‬
‫وہا۔ےنہک اگل۔’’ ےھجم زتادہ دب اہیں ںیہن رانک اچےیہ۔‘‘وہ الچ ایگ۔‬

‫اوب دیبعہؓ ےن اس ےلیم وک ومتا اور آاسؿ اکشر اھجمس۔ۺاوہنں ےن اےنپ ریشم اسالروں وک البتا نج ںیم اخدلؓ یھب شالم ےھت۔اوب‬
‫دیبعہؓ ےن اںیہن لیصفت ےس اتبتا ہک اسیعیئ رعب اںیہن ایک اتب ایگ ےہ۔’’ہی ِ‬
‫امؽ تمینغ اہھت ےس اجتا ںیہن اچےیہ۔‘‘ اوب‬
‫دیبعہؓ ےن اہک۔’’اوبادقلس دنمش اک العہق ےہ‪،‬ۺاور اس دنمش ےک اسھت ہاری ج ےہ۔ج یک وصرت ںیم ےلیم رپ ہارا‬
‫اھچہپ اجب ےہ۔اس ےس روویمں رپ ہاری داھک ھٹیب اجےئ یگ۔‘‘اوب دیبعہؓ ےن تاری تاری س وک داھکی اور ےنہک‬
‫ےگل۔’’مت ںیم وکؿ اس اھچہپ امر اکروایئ ےئلیک اجتا اچاتہ ےہ؟‘‘ اوب دیبعہؓ یک رظنںی اخدلؓ ےک رہچے رپ رہھٹ ںیئگ۔رظنںی‬
‫دل اےنپ آپ وک اس اھچہپ ےئلیک شیپ رکںی ےگ۔نکیل اخدلؓ اس رطح اخومش ےھٹیب‬
‫اخدلؓ رپ امج ےنیل اک بلطم یہی اھت ہک اخ ؓ‬
‫رےہ ےسیج اس اکؾ ےک اسھت اؿ اک وکیئ قلعت یہ ہن وہ۔اظہ ےہ اوب دیبعہؓ وک اخدلؓ یک اخومیش اور ےب ُریخ ےس تہب‬
‫دل اک ہی روہی اؿ یک زعمویل اک ر ِدلمع ےہ۔واہں ای ونوجاؿ یھب‬
‫اموییس وہیئ وہ یگۺ۔اںیہن ہی ایخؽ یھب آتا وہ اگ ہک اخ ؓ‬
 ‫‪518‬‬

‫وموجد اھت۔اس ےک رہچے رپ داڑیھ ایھب ایھب آیئ یھت۔’’ںیم اجؤں اگ۔‘‘ہی ونوجاؿ وبؽ ااھٹ۔’’ہی ہلصیف اسال ِر العی رکںی‬
‫ےگ ہک ریمے اسھت ینتک رفنی وہ یگ۔‘‘ ’’ایک وت ایھب مک نس ںیہن انبِ رفعج!‘‘اوب دیبعہؓ ےن اہک۔اور ای تار رھپ اخدلؓیک‬
‫آت یہ ویکں وہں۔ںیم‬
‫رطػ داھکی۔رگم اخدلؓ القلعت ےھٹیب ےھت۔’’انیم االم !‘‘ونوجاؿ ےن وجاب دتا۔’’ںیم دمہنی ےس ا‬
‫ھچک رک ےک داھکتا اچاتہ وہں۔ایک ریمے برگ وھبؽ ےئگ ںیہ ہک ریمے رس رپ اےنپ دیہش تاپ اک فض ےہ۔انیم االم‬
‫آت وہں۔ۺایک ریمے برگ ریمی وحہلص ینکش‬
‫وہں۔بدؽ ںیہن وہں۔ھچک ھکیس رک ا‬
‫ںیم مک نس رضور وہں نکیل اتاڑی ںیہن ۺ‬
‫نب رفعج!‘‘اوب دیبع ؓہ ےن اہک۔’’ریتی وحہلص ینکش ںیہن وہ یگ‪،‬تاچن وس وساروں اک دہتس ےل ےل۔وت‬
‫رکںی ےگ؟‘‘’’جذایک مسق ا ِ‬
‫اس دےتس اک اسالر وہ اگ۔‘‘اوب دیبعہؓ ےن ای مک نس زلےک وک تاچن وس وساروں اک اسالر اغابلً ہی وسچ رک انب دتا اھتہک ہی‬
‫اھچہپ اہنب آاسؿ اھت واہں رپ وکیئ وفج ںیہن یھت وج اؿ وساروں ےک اقمےلب ںیم آیتۺ۔ہی ونوجاؿ وکیئ اعؾ اس زلاک ںیہن‬
‫اھت۔ۺاس اک تاؾ دبعاﷲاھت اور وہ ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺےک اچچ زاد اھبیئ رفعجؓ اک اھٹیب اھت۔رفعجؓ ومہت یک زلایئ ںیم دیہش وہ ےئگ‬
‫ےھت۔‬

‫اس رات اچدن وپرا اھت۔ابعشؿ یک دنپرہ تارخی یھت۔ۺوسیعی نس ےک اطمقب ہی ‪ ۴۴‬اوتکب ‪۶۳۴‬ء یک رات یھت۔ونوجاؿ‬
‫قش روسؽﷺ اور تاومر اجمدہ اوب ذر‬
‫دبعاﷲتاچن وس وساروں وک اسھت ےل رک رات ںیم رواہن وہےئ۔اؿ ےک اسھت اع ِ‬
‫افغریؓ یھب ےھت۔ہی دہتس اس وق رواہن ایک ایگ اھت ج ہلیم رشوع وہ اکچ اھت۔دبعاﷲاک دہتس حبص وطع وہ یکچ یھت ج‬
‫واہں اچنہپ۔ہلیم ایک اھت وہ وت ومیخں شاایمونں اور انقوطں اک ای اگؤں آتاد اھت اور ہی اگؤں تہب یہ وخوصبرت اھت۔داکونں‬
‫رپ با یہ یتمیق امؽ اجس وہا اھت ےلیم یک رو ق اجگ ایھٹ۔دبعاﷲونوجاؿ اھت وہ اےنپ آپ وک اتاڑی ںیہن اتھجمس اھت نکیل اتاڑی‬
‫نپ اک یہ اظمہہ ایک۔س ےس ےلہپ اںیہن ای دو اجوسس ہی دےنھکی ےئلیک ےنجیھب اچےیہ ےھت ہک رویم وفج اک وکیئ دہتس ف ب‬
‫ںیہک ووجد ےہ تا ںیہن‪،‬اور ےلیم ںیم وج ولگ آےئ وہےئ ںیہ وہ رہبوپ ںیم رویم وفیج وت ںیہن۔اس ےن واہں اجےت یہ‬
‫ےلمح اکمکح دے دتا۔تاچن وس املسمؿ وسار ےلیم ےک اردرگد ھگا ڈاےنل ےگل‪،‬اور ااچی مک و شیب تاچن ہار رویم وسار اجےن‬
‫اہکں ےس لکن آےئ‪،‬اور وہ ےلیم اور املسمؿ وساروں وک رن ے ںیم ےنیل ےگلۺ۔تاچن وس اک اقمہلب تاچن ہار ےس اھت اور وصرت‬
‫ہی دیپا وہ یئگ یھت ہک املسمؿ وسار ھگے ںیم آےئگ ےھت۔ۺاؿ یک ابتیہ الزیم یھت۔ہی تاچن ہار رویم اسالر ےلیم یک‬
‫افحتظ ےئلیک واہں ف ب یہ وموجد ےھت۔اںیہن ولعمؾ اھت ہک املسمؿ تہب زیت دقشیپیم ایک رکےت ںیہ ںیہک ااسی ہن وہ ہک‬
‫املسمؿ وفج ااچی آاجےئ اور ےلیم وک ولٹ ےل۔املسمؿ وسار رویم وساروں ےک ھگے ےس نکلٹے ےئلیک وھگڑے دوڑا رےہ‬
‫ےھت۔ۺنکیل اہکں تاچن وس اور اہکں تاچن ہار؟ۺاملسمؿ جذرھ اجےت ےھت ادرھ ےس روک ےیل اجےت ےھت۔ےلیم ںیم دگھبڑ چم‬
‫یئگ۔ۺولوگں یک خیچ و اکپر یھت۔داکدنار اانپۺامؽ ٹیمس رےہ ےھت‪،‬اور نج ےک تاس رںیمق ںیھت وہ اھبگ رےہ ےھت۔یئک ای‬
‫وھگڑوں ےلت ےلچک ےئگ۔املسمؿ ہ دیماؿ ںیم لیلق دعتاد ںیم زلے ںیہ۔اس ےس اںیہن اےنپ ےس یئک گا زتادہ رکشل ےس‬
 ‫زلےن اور حتف تاب وہےن اک رجتہب اھت اوہنں ےن تاچن وس یک دعتاد ںیم تاچن ہار اک ھگا وتڑےن یک وکشش یک نکیل اکایمیب‬
‫یک وکیئ وصرت رظن ہن آیئ۔اوہنں ےن یسک یک دہاب ےک ریغب یہ اےنپ آپ وک وگؽ ببیت ںیم رک ایل اور روویمں اک‬
‫ِ‬
‫وصرت احؽ ںیم اےنپ وساروں یک ایقدت ںیہن رک اتکس اھت۔ۺوہ اپسویہں‬ ‫اقمہلب رکےن ےگل۔دبعاﷲزل اتکس اھت‪ ،‬اس رطختاک‬
‫یک رطح ےب رگجی ےس زل راہ اھت۔ۺاوبذرافغریؓ یھب اجؿ رپ لیھک رک زل رےہ ےھت۔امتؾ وسار آےگ بھ بھ رک روویمں‬
‫رپ ےلمح رک رےہ ےھت‪،‬اور روویمں ےک ےلمح روےتک یھب ےھت۔اؿ یک وگؽ ببیت اس رطح یھت ہک س ےک ہنم تاہ یک‬
‫رطػ ےھت ینعی اؿ اک بقع اھت یہ ںیہن۔سج رپ دنمش ےک ےلمح اک رطخہ وہتا۔‬

‫روویمں ےن ج املسمؿ وک اس اونیھک ببیت ںیم داھکی وت وہ اٹپٹسےئ اور آےگ بےنھ ںیم اتحمط وہ ےئگ۔نکیل اؿ یک دعتاد‬
‫دس گا یھت‪،‬اور وہ زلتااجےتن ےھت۔اؿ ےک اتحمط وہےن ےس رصػ ہی فؼ ڑپا اھت ہک املسمونں یک ابتیہ وھتڑی یس دب‬
‫ےئلیک وتلمی وہ یئگ یھت۔ہی نکمم یہ ںیہن اھت ہک تاچن وس وسار تاچن ہار وساروں ےک رن ے ےس زدنہ لکن آےت۔ہی تاچن وس‬
‫اجمدہنی اےنپ اسال ِر ا ی‬
‫لع یک ای رطختاک زغلش یک زسا تگھب رےہ ےھت۔اوب دیبعہؓ انیم االم ےھت‪ ،‬زدہووقتی ی ںیم ےب‬
‫اثمؽ ےھت۔ۺاحصہب رکاؾؓ ںیم اؿ اک اقمؾ س ےس دنلب اھت۔نکیل وکحم رکےن ےئلیک اور وفج یک ایقدت ےئلیک اور یگنج اومر‬
‫اور اکرواویئں ںیم ےلصیف رکےن ےئلیک رصػ اؿ اواصػ یک رضورت ںیہن وہیت ہکلب ہی اواصػ ضعب احالت ںیم وقؾ اور‬
‫وفج وک ےل ڈوےتب ںیہ۔اوب دیبعہؓ یک اسدیگ اک ہی اب ہک اوہنں ےن ای اسیعیئ رپ اامتعد ایک اور ضحم ِ‬
‫امؽ تمینغ یک اخرط‬
‫تاچن وس وساروں وک ای ونوجاؿ یک ایقدت ںیم ہی ولعمؾ ےیک ریغب جیھب دتا ہک واہں دنمش یک وفج وموجد ےہ تا ںیہن۔اوب‬
‫دیبعہؓ اےنپ اسالروں ےک اسھت ےھٹیب وہےئ ےھت۔ۺدقشم حتف وہ اکچ اھت‪،‬ایلگ شیپ دقیم اک وصنمہب ایتر وہ راہ اھت‪،‬اور وفج آراؾ‬
‫دوڑت وہا ہمیخ‬
‫راک۔وسار وکد رک ابا اور ا‬
‫رک ریہ یھت۔ای وھگڑ وسار وھگڑا رس ب دوڑاتا اوب دیبعہؓ ےک ےمیخ ےک ف ب آرک ۺ‬
‫ںیم دالخ وہ ایگ۔وہ اہب راہ اھت۔اس ےک رہچے رپ رگد یک ہہت یمج وہیئ یھت۔س اس یک رطػ وتمہج‬
‫وہےئ۔’’اسال ِرالعی!‘‘ اس ےن اوب دیبع ؓہ وک اخمبط ایک۔’’وہ س امرے اج ےکچ وہں ےگ‪،‬ۺوہ ھگے ںیم آےئ وہےئ‬
‫آت وہا‬
‫ںیہ۔‘‘’’وکؿ؟ ‘‘اوب دیبعہؓ ےن ھگاےئ وہےئ ےجہل ںیم وپاھچ۔’’زک یک تات رک رےہ وہ؟وکؿ زک ےک ھگے ںیم ا‬
‫ےہ؟‘‘’’اوبادقلس!‘‘وسار ےن اہک۔’’اوب ادقلس ےک تاچن وس وساروں یک تات رکراہ وہں……اؿ یک دمد وک دلجی ںیچنہپ۔ای‬
‫یھب زدنہ ںیہن رےہ اگ۔‘‘نج ؤمروخں ےن ہی واہعق اھکل ےہ اؿ س ےن اھکل ےہ ہک ہی وادح وسار اھت وج ےلیم ںیم دگھبڑ‬
‫آت اھت۔ایھب ھگا لمکم ںیہن وہا اھت۔اس اجمدہ ےن ادنازہ رک‬
‫چم اجےن ےس افدئہ ااھٹےت وہےئ روویمں ےک ھگے ےس لکن ا‬
‫ایل اھت ہک اس ےک اسویھتں اک ایک ااجنؾ وہ اگ۔اس ےن ااہتنیئ زیت راتفر ےس وھگڑا دوڑاتا اور دقشم اچنہپ اھت۔اس ےن بی‬
‫زیتی ےس وبےتل وہےئ لیصفت ےس اتبتا ہک اوب ادقلس ےک ےلیم ںیم ایک وہا اور ایک وہ راہ ےہ۔اوب دیبعہؓ اک رن زرد وہ‬
 ‫‪520‬‬

‫ایگ۔اوہنں ےن اخدلؓیک رطػ داھکی۔اخدلؓ ےک رہچے رپ رپاشیین اک رہگا تاب اھت۔’’اوبۺامیلسؿ!‘‘اوب دیبعہؓ ےن اخدلؓ ےس ااجتل ےک‬
‫ےجہل ںیم اہک۔’’اﷲےک تاؾ رپ اوب امیلسؿ!ریتے وسا اںیہن ھگے ےس اور وکیئ ںیہن اکنؽ اتکس۔اجؤ وفراً اجؤ۔‘‘‬

‫’’اﷲ یک دمد ےس ںیم یہ اںیہن ھگے ےس اکنولں اگ۔‘‘اخدلؓےن وجش ےس اےتھٹ وہےئ اہک۔’’ںیم ریتے مکح ےک ااظتنر‬
‫ںیم اھت انیم االم!‘‘’’ےھجم اعمػ رک دانی اوب امیلسؿ!‘‘ اوب دیبعہؓ ےن اہک۔’’ںیم ےن ریتی ی رپ کش ایک اھت۔اس ےیل‬
‫مکح ہن دتا۔ریما ایخؽ اھت ہک زعمویل ےن ریتے اورپ تہب با اب ایک ےہ۔‘‘’’جذا یک مسق! ھجم رپ ای ےچب وک اسال ِر العی‬
‫رقمر رک دتا اجےئ اگ وت ںیم اس اک یھب عیطم روہں اگ۔‘‘اخدلؓ ےن اہک۔’’ےھجم وت روسؽ اﷲ(ﷺ) ےک انیم االم ےن اہک‬
‫ےہ۔ایک ںیم اےسی گاہ یک چات رک اتکس وہں ہک ریتا مکح ہن امونں؟ںیم وت ریتے دقومں یک اخک یک بابی یھب ںیہن‬
‫رک اتکس……اور اتب دے س وک ہک اوب امیلسؿ انب اولدیل ےن اینپ زدنیگ االسؾ ےئلیک وفق رک دی ےہ۔‘‘ومرخ وادقی ےتھکل‬
‫ںیہ ہک اوب دیبع ؓہ یک آوھکنں ںیم آوسن آےئگ‪،‬اور وہ ھچک دب انب اولدیلؓ وک دےتھکی رےہ۔’’ھجت رپ اﷲیک رتمح وہ۔‘‘اوب دیبعہؓ‬
‫ےن اہک۔’’اج اوب امیلسؿ! اےنپ اھبویئں یک اجںین اچب۔‘‘تاروخیں ںیم ایسی الیصفتت ںیہن ںیتلم ہک اخدلؓ اےنپ اسھت ےنتک سو تا‬
‫ےنتک ہار وسار ےل رک ےئگ ےھت۔تایق احالت فلتخم تاروخیں ںیم ایبؿ ےیک ےئگ ںیہ۔اخدلؓےن بہنہ اجمدہ رضار نب االزور وک‬
‫اسھت ےل ایل اھت اور اؿ دوونں ےک ےھچیپ املسمؿ راسہل رس ب وھگڑے دوڑاتا اج راہ اھت۔اخدلؓ اور رضار وت رھگے وہےئ‬
‫اجمدہنی یک دمد وک ےلچ ےئگ‪ ،‬ےھچیپ اوب دیبعہؓ یک احل ڑگب یئگ۔’’اﷲ‪ ،‬اﷲ‪ ،‬اﷲ! ‘‘وہ داع ےئلیک اہھت ااھٹ رک گگاےن‬
‫ےگل۔’’ۃفیلخ انیملسمل رمع ےن ےھجم اھکل اھت ہک ِ‬
‫امؽ تمینغ ےک الچل ںیم اجمدہنی وک ایسی لکشم ںیم ہن ڈاانل ہک اؿ یک اجںین‬
‫اضعئ وہ اجںیئ۔رمع ےن اھکل اھت ہک ہلصیف رکےن ےس ےلہپ دھکی اھبؽ رک انیل……ےھجم اعمػ رک دانی اﷲ! ھجم ےس ہی ایک ہلصیف‬
‫وہا ےہ۔ںیم ےن ای اسیعیئ یک تات وک چس امتا اور ںیم ےن ای نسمک زلےک وک تاچن وس وساروں یک امکؿ دے دی اور‬
‫اےس اانتیھب ہن اہک ہک وہ اےنپ دےتس وک دور روک رک دہػ یک دھکی اھبؽ رضور رکےل۔‘‘اوب دیبعہؓ ےک رقیف اسالر اںیہن‬
‫دت اھت اس رپ وہ نئمطم‬
‫ایلستں دےتی رےہ نکیل اوب دیبعہؓ ےن وج تاچن وس یتمیق وساروں وک اینپ زغلش یک یٹھب ںیم وھجی ا‬
‫ںیہن ےھت۔اخدلؓ اور رضار اےنپ وساروں ےک اسھت ااہتنیئ راتفر ےس اوبادقلس چنہپ ےئگ۔واہں اجمدہنی یک احل تہب بی‬
‫یھت۔اخدلؓ ےک مکح ےس اؿ ےک وساروں ےن ریبکت ےک رعنے اگلےن رشوع رک دی۔اؿ رعنوں ےس اؿ اک دصقم ہی اھت‬
‫ہک ھگے ںیم آےئ وہےئ املسمؿ وساروں یک وحہلص ازفایئ وہ۔ۺاور روویمں رپ دتشہ اطری وہ۔اس ےک دعب اخدلؓ ےن‬
‫اانپرعنہ دنلب ایک‪:‬‬

‫ادضلی‬
‫ذ‬ ‫اتا افرس‬

‫اتا اخدل نب اولدیل‬

 ‫اکت اور اگھبتا‬
‫روویمں ےن ےلہپ رعموکں ںیم ہی رعنہ انس اھت۔اس رعنے ےک اسھت یہ املسمونں ےن اںیہن سج احل ںیم ا‬
‫اھت‪ ،‬اےس وت وہ تایق رمع ںیہن وھبؽ کس ےھت۔رویم وسار اےنپ رن ے ںیم ےیل وہےئ املسمونں وک وت وھبؽ یہ ےئگ۔اخدلؓ ےن‬
‫اےنپ وساروں وک الیھپ رک بؼ راتفر ہلمح رکاتا تاہک روویمں وک آےنم اسےنم یک زلایئ یک ببیت ںیم آےن یک تلہم یہ ہن‬
‫ےلم۔اخدلؓ وک اینپ ای زمکوری اک ااسحس اھت۔وہ دقشم ےس وھگڑوں وک دوڑاےت وہےئ اوب ادقلس ی ےچنہپ ےھتۺ۔وھگڑے‬
‫کھت ےئگ ےھت۔اؿ ےک ومسجں ےس ہنیسپ کپٹ راہ اھت۔اخدلؓ یک وکشش ہی یھت ہک روویمں وک دلجی اگھبتا اجےئ ورہن‬
‫داھکت سج رپ وہ روویمں ںیم وہشمر وہ ےئگ ےھت۔اوہنں‬
‫ا‬ ‫وھگڑے وجاب دے اجںیئ ےگ۔رضار نب االزور ےن اانپویہ امکؽ‬
‫ےن اینپ وخد ‪ ،‬زرہ‪ ،‬اور اینپ ضیمق یھب اتار یکنیھپ‪ ،‬اور روویمں رپ وٹٹ ڑپے۔رویم وسار اینت آاسین ےس ےھچیپ ےنٹہ واےل‬
‫ںیہن ےھتۺ۔وہ اےنپ رن ے ںیم ےیل وہےئ املسمؿ وساروں ںیم ےس یئک ای وک دیہش اور زتادہ بوک دشیذ زیمخ رک ےکچ‬
‫دل اور رضار ےک وساروں ےک اقمےلب‬
‫ےھت‪،‬اؿ ںیم ےس وج چب ےئگ ےھت‪ ،‬اںیہن اخدلؓ ےک آاجےن ےس این وحہلص الم۔رویم اخ ؓ‬
‫ےئلیک مے وت ےھچیپ ےس اؿ ےچب ےھچک وساروں ےن اؿ رپ ہلہ وبؽ دتاوج ھچک دب ےلہپ ی اؿ ےک رن ے ںیم آےئ وہےئ‬
‫ُ‬
‫ےھت۔رعمہک وخرنب اور زیت اھتۺ۔اب رویم ھگے ںیم آےئگ ےھت۔اؿ یک دعتاد زتادہ یھت۔وہ ڑکسےت ےھت وت اؿ ےک‬
‫وھگڑوں وک لھک رک رحتک رکےن یک ہگج ںیہن یتلم یھت۔املسمؿ وساروں ےن اںیہن بی رطح اکتا اور زتادہ وق ںیہن‬
‫زگرا اھت ہک رویم وسار رعمےک ےس لکن لکن رک اھبےنگ ےگل۔آچ وہ اینپ تہب یس الوشں اور دشیذ زویمخں وک ےھچیپ وھچڑرک‬
‫اھبگ ےئگ۔اؿ املسمؿ وساروں اک اجین اصقنؿ مک ہن اھت وج روویمں ےک ھگے ںیم زلےت رےہ ےھت۔اخدلؓےن مکح دتا ہک‬
‫دل یک اینپ ہی احل‬
‫ےلیم اک اسامؿ ارک ا ایک اجےئ۔اوہنں ےن تہب ےس اجمدہنی وک زویمخں اور الوشں وک ااھٹےن رپ اگل دتا۔اخ ؓ‬
‫یھت ہک اؿ ےک مسج رپ یئک زمخ آےئ ےھت اور اؿ ےک ڑپکے وخؿ ےس رسخ وہ ےئگ ےھت۔اںیہن اؿ زومخں یک ےسیج رپواہ‬
‫دل ےئلیک وکیئ یئن زیچ ںیہن یھت۔اؿ ےک مسج رپ اس وق ی اےنت زمخ آےکچ ےھت ہک میذ زومخں‬
‫یہ ںیہن یھت۔زمخ اخ ؓ‬
‫یک ہگج یہ ںیہن یھت۔اخدلؓ واسپ دقشم آےئ۔وہ وج ِ‬
‫امؽ تمینغ اسھت الےئ ےھت وہ تہب زتادہ اور یتمیق اھت۔زیمخ وہ رک‬
‫رگےن واےل اور رمےن واےل روویمں ےک ڑکنیسوں وھگڑے یھب اؿ ےک اسھت ےھت رگم اس ِ‬
‫امؽ تمینغ ےئلیک بی یتمیق‬
‫اجونں یک تمیق دی یئگ یھت۔‬

‫اوب دیبعہؓ وک اس اجین اصقنؿ رپ تہب اوسفس اھت۔اہتبل اںیہن ہی دھکی رک اانیمطؿ وہا ہک اخدلؓ ےن اےنپ الخػ ہی کش دور رک‬
‫دتااھت ہک زعمویل یک وہج ےس اؿ ںیم ےلہپ وایل دیپسچل اور وجش و چوش ںیہن راہ۔اخدلؓےن اانپ مسج زیمخ رکاےک ہی تاب‬
‫رک دتااھت ہک زعمویل اک اؿ رپ ذرا اس یھب اب ںیہن وہا۔اوب دیبعہؓ ےن ام ِؽ تمینغ اک تاوچناں ہصح الختف ےئلیک دمہنی اجیھب‪ ،‬اور‬
‫دل‬ ‫ِ‬
‫وصرت احؽ دیپا وہیئ اور اخ ؓ‬ ‫رمع وک وپری لیصفت یھب یھکل ہک اوہنں ےن ایک اکروایئ یک یھت۔اس ےس ایک‬
‫اس ےک اسھت ؓ‬
‫ےن ایک اکرتاہم ایک۔ۺؤمرخ ےتھکل ںیہ ہک اوب دیبعہؓ ےن اخدلؓ یک ےب احتہش رعتفی یھکل۔ہ احمذےس اور ہ دیماؿ ےس رویم‬
 ‫‪522‬‬

‫انست‬
‫آت اھت وہ ای یہ یسیج ربخ ا‬
‫پا وہ رےہ ےھت۔روویمں اک اشنہشہ ہلق اناہیک ںیم اھت۔اس ےک اہں وج یھب اقدص ا‬
‫پ وہ یئگ ےہ۔‘‘’’املسمؿ الفں رطػ‬
‫اھت‪’’:‬اس ےعلق رپ یھب املسمونں اک ہضبق وہ ایگ۔‘‘’’الفں دیماؿ ےس یھب اینپ وفج ا‬
‫دقشیپیم رک ےئگ ںیہ۔‘‘’’ہارے الفں رہش ےک ولوگں ےن املسمونں وک چہی دانی وبقؽ رک ایل ےہ۔‘‘ہ لق ےک اکونں ںیم‬
‫س وہ اگ۔اس ےک وزب ریشم اور اسالر وریغہ اب‬
‫اب ی وکیئ یئن تات ڑپی یہ ںیہن یھت۔دنین ںیم یھب وہ یہی ربخںی ا‬
‫اس ےک اسےنم وکیئ تسکش اک اغیپؾ ےل رک اجےن ےس ڈرےت ےھت۔نکیل اںیہن اس ےک اسےنم اجتا ڑپتا اھت اور اس ےک‬
‫اسھت تسکش یک تاںیت رکین اور سنبی ڑپیت ںیھت۔وہ اناہیک یک ای شاؾ یھت۔اناہیک یک شاںیم نیسح وہا رکیت ںیھت۔ہی‬
‫رہش تنطلسِ روام اک ای امہ اور تارو ق رہش اھت۔روؾ ےک العی اکحؾ‪ ،‬ارماء اور وزراء اہیں رےتہ ےھت۔اب وت ھچک رعےص‬
‫ےس اشنہشہ ِ روؾ ہلق ےن اےس اعریض داراوکحلم اور وفیج ڈیہ وکاررٹ انب ایل اھت۔رویم وجگنج ےھت۔ ُاس دور ںیم اؿ یک‬
‫تنطلس داین یک س ےس وعیس اورمکحتسم تنطلس یھت۔ااکحتسؾ یک وہج ہی یھت ہک روؾ یک وفج مکحتسم یھت۔اہحلس یک ببی‬
‫اور رفنی یک افاط ےک احلظ ےس ہی وفج اےنپ دونمشں ےئلیک دتشہ تاک یھت۔اس وفج ےن اور اس ےک اسالروں اور درگی‬
‫العی اکحؾ ےن اناہیک وک رپ رو ق رہش انب راھک اھت۔شیع و رشعت اک ہاسامؿ وموجد اھت۔واہں ہبحق اخےن ےھت۔رصق اور ےمغن‬
‫ےھت اور واہں وسناین نسح یک یتلچ رھپیت امنشئ یگل ریتہ یھت۔واہں شاںیم رکسمایت اور راںیت اجیتگ ںیھت نکیل اب اناہیک‬
‫یک شاںیم اداس وہ یئگ ںیھت۔‬

‫وفیج اہیں آےت اجےت رےتہ ےھت۔ۺج وکیئ این دہتس آتا اھت وت ہبحق اخونں یک رو ق بھ اجیت یھت اور یتلچ رھپیت وطاوفئں‬
‫ںیم ااضہف وہ اجتا اھت۔رگم اناہیک ںیم تاہ ےس وج وفیج آےت ےھت وہ زیمخ وہےت ےھت‪ ،‬اور وج زیمخ ںیہن وہےت ےھت اؿ‬
‫ےک رہچوں رپ رمدین اھچیئ وہیئ وہیت یھت‪،‬ہ وفیج تسکش یک وصتب انبوہتا اھت۔اؿ یک اچؽ ںیم اور اؿ ےک رہچوں رپ‬
‫تسکش اصػ رظن آیت یھت۔ۺریغ وعرںیت اؿ ےک ف ب ویکں آںیت‪ ،‬اؿ یک اینپ ویبتاں اںیہن ایھچ اگنوہں ےس ںیہن‬
‫پک‬
‫د ھبی ںیھت۔اؿ رویم وفویجں ےن روؾ یک یگنج رواتات وک وتڑ دتا اھت‪،‬رصیقِ روؾ یک تمظع وک تاامؽ رک دتا اھت۔اناہیک ںیم وج‬
‫رویم وعرںیت ںیھت‪ ،‬اوہنں ےن ہلق وک یھب ںیہن اشخب اھت‪،‬وہ شاؾ اناہیک یک ای ارسفدہ شاومں ںیم ےس ای شاؾ‬
‫یھت۔ہلق شایہ یھگب رپ ںیہک ےس آراہ اھت۔اس ےک آےگ آھٹ وھگڑے شااہہن اچؽ ےتلچ آرےہ ےھت۔اؿ ےک وسار ہلق‬
‫ےک احمظف ےھت۔ۺاؿ وساروں یک شاؿ رنایل یھت۔اؿ ےک اہوھتں ںیم بایھچں ںیھت نج یک ااینں اورپ وک ںیھت ‪ ،‬اور ہ‬
‫بیھچ یک این ےس ذرا ےچین ریمشی ڑپکے یک ای ای ڈنھجی یھت۔یھگب ےک ےھچیپ یھب آھٹ دس وھگڑ وسار ےھت۔ای وشر‬
‫ااھٹ۔’’ اشنہشہ یک وساری آریہ ےہ۔‘‘ولگ اےنپ اشنہشہ وک دےنھکی ےئلیک راےتس ےک دوونں رطػ ڑھکے وہ ےئگ اؿ ںیم‬
‫وعرںیت یھب ںیھت۔وعرںیت ومعامً اےنپ دروازوں ےک اسےنم تا ڈنمبوں رپ ڑھکی وہ رک اےنپ اشنہشہ وک زگرتا داھکی رکیت ںیھت‬
‫نکیل اس شاؾ دنچ ای وعرںیت ہلق ےک راےتس ںیم آںیئگ۔اےلگ دو وسار احموظفں ےن وھگڑے دوڑاےئ اور وعروتں وک‬
 ‫راےتس ےس اٹہےن ےگل۔نکیل وعرںیت لغ اچمےن ںیگل ہک وہ اےنپ اشنہشہ ےس انلم اچیتہ ںیہ۔دواور وسار آےگ بےھ ویکہکن‬
‫وعرںیت ےھچیپ ںیہن ہ ریہ ںیھت۔ہلق یک یھگب اؿ ی چنہپ یئگ۔وہ وعروتں وک دھکی راہ اھت۔اس ےن یھگب روکایل اور ُاب‬
‫آتا۔’’وھچڑ دو اںیہن۔‘‘ہلق ےن رگج یسیج آواز ںیم اہک۔’’اںیہن ھجم ی آےن دو۔‘‘وہ آےگ ایگ‪،‬اور وعروتں ےن اےس‬
‫ھگ ایل۔وہ س وبؽ ریہ ںیھت۔‬

‫’’ںیم ھچک ںیہن ھجمس راہ۔‘‘ہلق ےن دنلب آواز ےس اہک۔’’وکیئ ای وبول‪ ،‬ںیم ونسں اگ۔‘‘‬

‫’’اشنہشہ ِ روؾ!‘‘ ای وعرت وبیل۔’’وتھچک ںیہن ےھجمس اگ۔‘‘’’سج ےن تنطلسِ روؾ یک ابتیہ بداس رکیل ےہ وہ ریغت‬
‫وایل وعرت یک تات ںیہن ےھجمس اگ۔‘‘ای اور وعرت ےن اہک۔’’مہ س رویم ںیہ۔مہ اقمیم ںیہن۔اہیں یک وعرںیت ریتے‬
‫راےتس ںیم ںیہن آںیئ یگ۔رویم ےلچ اجںیئ‪ ،‬رعب ےک املسمؿ آاجںیئ‪ ،‬اںیہن ایک! ےب زعیت وت ہاری وہ ریہ ےہ۔ۺےب زعیت‬
‫روؾ یک وہ ریہ ےہ۔‘‘’’اب آےگ وبول۔‘‘ ہلق ےن اہک۔’’وجانہک ےہ وہ وہک۔‘‘’’ایک وت ےن ہلصیف رک ایل ےہ ہک وت ےن ںیمہ‬
‫املسمونں ےک وحاےل رکتاےہ؟‘‘ای وعرت ےن اہک۔’’اس ےک وسا اور وکیئ تات اکونں ںیم ںیہن ڑپیت ہک الفں رہش رپ‬
‫املسمونں اک ہضبق وہ ایگ ےہ اور واہں یک رویم وعرںیت املسمونں یک ولیذتاں نب یئگ ںیہ۔‘‘’’ہاری وفج زلےن ےک اقت‬
‫ںیہن ریہ وت ںیمہ آےگ اجےن دے۔‘‘ای اور وعرت ےن اہک۔’’وھگڑے بایھچں اور لوتارںی ںیمہ دے دے۔‘‘’’سج‬
‫وفج ےس افریس یھب ڈرےت ےھت۔‘‘ای اور وبیل۔’’وہ وفج اب ڈرے وہےئ‪ ،‬زیمخ اور وگھبڑے اپسویہں اک وجہؾ نب یئگ‬
‫ےہ۔‘‘’’اہیں اب روؾ اک وج یھب وفیج آتا ےہ یسک ہن یسک ےعلق تا دیماؿ ےس اھباگ وہا آتا ےہ۔‘‘ای اور وعرت ےن‬
‫اہک۔ہلق ےک احمظف ڈر رےہ ےھت ہک اشنہشہ ِ روؾ اک اتعب اؿ رپ رگے اگ ہک وہ دنچ ای وعروتں وک اس ےک راےتس ےس‬
‫ںیہن اٹہ ےکس۔امتشایئ اس ااظتنر ںیم ےھت ہک ہلق اؿ امتؾ وعروتں وک وھگڑوں ےلت لچک دےنی اک مکح دے اگ نکیل ہلق‬
‫اخومیش ےس‪ ،‬لمحت اور بدتاری ےس وعروتں ےک ےنعط نس راہ اھت۔شایذ اس ےئل ہک وہ اقمیم ںیہن رویم وعرںیت‬
‫ںیھت۔’’ہاری وفج بدؽ تاب وہیئ ےہ۔‘‘ہلق ےن اہک۔’’ںیم بدؽ ںیہن وہ ایگ۔تسکش اھک رک وج اھبگ آےئ ںیہ وہ‬
‫ےگ۔ںیم ےن تسکش وک وبقؽ ںیہن ایکےہ۔‘‘ ’’رھپ ہارا اشنہشہ ایک وسچ راہ ےہ؟‘‘ای وعرت ےن وپاھچ۔’’مت‬
‫رھپ زلںی ۺ‬
‫دلج یہ نس ول یگ۔‘‘ہلق ےن اہک۔’’ںیم زدنہ وہں۔ںیم وج وسچ راہ وہں وہ رک ےک داھکؤں اگ۔حتف اور تسکش وہیت یہ‬
‫ریتہ ےہ۔وہ وقؾ ہشیمہ دورسوں یک الغؾ ریتہ ےہ وج تسکش وک میلست رک یتیل ےہ۔ںیم ںیہمت یسک اک الغؾ ںیہن ےننب دوں‬
‫آت اھت وہ آےکچ ںیہ۔اب ریمی تاری ےہ۔وہ ریمے دنھپے ںیم آےئگ ںیہ۔اب وہ زدنہ واسپ‬
‫اگ‪،‬املسمونں ےن اہجں ی ا‬
‫ںیہن اجںیئ ےگ۔اوہنں ےن وج ایل ےہ اس ےس یئک گا زتادہ دںی ےگ……ریمے ےیل داع رکیت روہ‪ ،‬مت تہب دلج وخربخشی‬
‫ونس یگ……اور مت اےنپ اخودنوں ےک‪ ،‬اےنپ اھبویئں ےک‪ ،‬اےنپ تاوپں ےک‪ ،‬اور اےنپ وٹیبں ےک وحےلص باھیت روہ۔‘‘’’مہ اؿ‬
 ‫‪524‬‬

‫رپ اےنپ رھگوں ےک دروازے دنب رک دںی یگ۔‘‘ای وعرت ےن اہک۔’’مت اںیہن ےلگ اگلؤ یگ۔‘‘ہلق ےن اہک۔’’اب وہ افحت‬
‫نب رک اہمترے اسےنم آںیئ ےگ۔‘‘وعروتں ےن اےنپ اشنہشہ وکراہتس دے دتا۔‬

‫ہلق ےن اؿ وعروتں یک ضحم دؽ وجیئ ںیہن یک یھت‪ ،‬ؤمرخ ےتھکل ںیہ ہک وہ تسکش میلست رکےن واال وجگنج اھت یہ ںیہن‪،‬‬
‫اور وہ اشنہشہ دعب ںیم اور اپسیہ ےلہپ اھتاور وہ اےنپ دور اک اھجنم وہا چلین اھت۔ہی انہک طلغ ںیہن ہک وہ اخدلؓ یک رکٹ اک چلین‬
‫اھت اور یگنج اچولں ںیم اس یک اہمرت اک ادناز اانپ یہ اھت۔ارگ وہ رصػ اشنہشہ وہتا وت اینپ وساری ےک راےتس ںیم اؿ‬
‫وعروتں یک راکوٹ وک بداس ہن رکتا۔ۺاںیہن زسا داتی نکیل اس ےن اؿ وعروتں ےس وحہلص ایل اور اؿ اک وحہلص باھتاۺ۔اس‬
‫ےن ہی یھب وسحمس ایک اھت ہک یسک رطػ ےس تسکش یک اور اس یک وفج یک پایئ یک االطع آیت یھت وت اس ےک اکحؾ اس‬
‫ےک اسےنم آےن ےس رگب رکےت ےھت۔ااسی یہ ای ومعق اھت ہک اس اک ای اسالر وج ریشم یک تیثیح ےس اس ےک اسھت‬
‫راتہ اھت۔اس ےک اسےنم ایگ۔اس اسالر ےک رہچے رپ اموییس اک وج تاب اھت وہ ہلق ےن اھبب ایل۔’’ایک ےہ؟‘‘ہلق ےن‬
‫وپاھچ۔’’رمج ادلاینج ےس اقدص آتا ےہ۔‘‘اسالر ےن اہک۔’’وت ےتہک ویکں ںیہن ہک وہ ای اور پایئ یک ربخ التا‬
‫ےہ۔‘‘ہلق ےن وجےلیش ےجہل ںیم اہک۔’’اےنپ دولں ےس ریما وخػ اکنےتل ویکں ںیہن؟ۺتسکش اور پایئ ےک تاؾ ےس‬
‫ھگاےت ویکں وہ؟……وبول؟‘‘’’اہں اشنہشہ!‘‘اسالر ےن اہک۔’’اقدص پایئ یک ربخ التا ےہ……اور واہں ےس اھبےگ وہےئ اپسیہ‬
‫اہیں آتا رشوع وہ ےئگ ںیہ۔‘‘’’آےن دو اںیہن!‘‘ ہلق ےن اےسی ےجہل ںیم اہک سج ںیم ہصغ ںیہن اھت‪ ،‬اور اس ےک ےجہل‬
‫ںیم شااہہن الجؽ یھب ںیہن اھت۔’’اؿ اک وحہلص باھؤ‪ ،‬وکیئ اںیہن تسکش اور پایئ اک ہنعط ہن دے۔یہی اپسیہ تسکش وک حتف‬
‫ںیم دبںیل ےگ۔‘‘’’اپسویہں اک وحہلص وت احبؽ وہ اجےئ اگ۔‘‘اسالر ےن اہک۔’’نکیل ولوگں اک وحہلص وٹاتٹ اج راہ ےہ۔ولگ‬
‫املسمونں وک انجت اور وھبت ےنھجمس ےگل ںیہ‪ ،‬ایسی اوفاںیہ لیھپ ریہ ںیہ وج ولوگں وک بدؽ انب ریہ ںیہ۔‘‘’’اجےتن وہ ہی‬
‫اوفاںیہ وکؿ الیھپ راہ ےہ؟‘‘ہلق ےن اہک۔’’ہارے اےنپ اسالر‪ ،‬امکدنار‪ ،‬اور اپسیہ۔ۺہی اظہ رکےن ےئلیک ہک وہ وت ےب رگجی‬
‫ےس زلےت ےھت نکیل اؿ اک اقمہلب انجت ےس وہ ایگ۔‘‘’’اشنہشہ ِ روؾ!‘‘اسالر ےن اہک۔’’املسمونں یک اکایمیب یک ای اور وہج‬
‫یھب ےہ……ہارے سج رہش ےک ولگ اؿ ےس حلص اک اعمدہہ رکےتیل اور چہی ادا رکےت ںیہ‪ ،‬اؿ ےک اسھت املسمؿ تہب‬
‫ااھچ ولسک رکےت ںیہ۔اؿ یک وعروتں اور اؿ یک وجاؿ زلویکں یک رطػ آھکن ااھٹ رک یھب ںیہن دےتھکی۔اؿ یک اجؿ و امؽ‬
‫یک افحتظ رکےت ںیہ‪ ،‬اؿ ےک ذمہ اک یھب ارتحاؾ رکےت ںیہ‪ ،‬ہی ربخںی اسرے العےق ںیم لیھپ اجیت ںیہ‪ ،‬اس اک اب ہی‬
‫وہتا ےہ ہک دورسی وہگجں ےک ولگ یھب وفج اک اسھت وھچڑ دےتی اور اےس حلص رپ وبجمر رکدےتی ںیہ…… اس اک وکیئ العج‬
‫وہتا اچےیہ۔‘‘’’اس اک العج رصػ ہی ےہ ہک املسمونں وک ہلصیف نک تسکش دے رک ہشیمہ ےئلیک متخ رکدتا اجےئ۔‘‘ہلق‬
‫ےن اہک۔’’ اور اس اک دنبوتسب وہ راہ ےہ۔‘‘‬
 ‫اوبادقلس ںیم ہلق وک وج وچٹ ڑپی یھت‪ ،‬اس ےن اےس وھجنھجڑ ڈاال اھت۔اےس اس رعمےک یک یلیصفت االطع یلم یھت‪ ،‬اوب‬
‫دیبعہؓ ای یطلغ رک ےھٹیب ےھت۔رویم وخش ےھت ہک املسمونں اک ای دہتس وت دنھپے ںیم آتا نکیل اخدلؓاور رضار ےن بوق‬
‫چنہپ رک ہن رصػ روویمں اک دنھپہ وتڑ ڈاال اھت‪ ،‬ہکلب اںیہن تااقت التیف اجین اصقنؿ اچنہپ رک ِ‬
‫امؽ تمینغ ےس امالامؽ وہ رک‬
‫ولےٹ ےھتۺ۔ہلق وک املسمونں یک بؼ راتفری ےن رپاشیؿ رک دتا اھت۔اس ےن داھکی اھت ہک املسمونں یک وفج ای ےس‬
‫دورسی ہگج ریحاؿ نک زیتی ےس یتچنہپ یھت اور دیماؿِ ج ںیم اسالروں یک یگنج اچولں رپ اؿ ےک دےتس تہب یہ زیتی‬
‫ےس ہگج دبےتل اور اچولں وک اکایمب رکےت ےھت۔اس ےک دعب وت ےسیج ہلق ےن راوتں وک وستا یھب وھچڑ دتا اھت۔ۺاس ےن‬
‫ایس روز اینپ تنطلس ےک دور دراز وگوشں ی اقدص دوڑا دی ےھت۔اس ےن مکح ہی اجیھباھت ہک زتادہ ےس زتادہ وفیج‬
‫دےتس اناہیک جیھب دی اجںیئ‪ ،‬وہ تنطلس یک امتؾ ب وفج وت ایھٹک ںیہن رک اتکس اھت‪ ،‬ہ ہگج وفج یک رضورت یھت۔اس ےن‬
‫وہت اھت۔نج العوقں ےس دےتس آےئ‪ ،‬اؿ ںیم‬
‫اےنت دےتس امےگن ےھت نج ےک آاجےن ےس یسک یھب ہگج اک دافع زمکور ںیہن ا‬
‫امشیل شاؾ‪ ،‬ویرپ ےک دنچ رہش‪ ،‬اور چبے شالم ےھت۔ہلق ےن اےنپ مکح ںیم اہک اھت ہک دےتس تہب زیتی ےس‬
‫آںیئ۔ج ہی آےن ےگل وت اؿ ںیم ےس ضعب وک اناہیک ںیم راھک ایگ اور دورسوں وک درتاےئ اردؿ ےک رغمیب انکرے ےس‬
‫ذرا یہ دور ای اقمؾ پنشااؿ رپ جیھب دتاایگ۔ہلق ےن اےنپ ریشموں اور اسالروں وک البتا۔ۺاؿ ںیم صقلار‪ ،‬سنس‪ ،‬اور‬
‫ویھتڈورس اخص وطر رپ اقت ِ ذرک ےھت اؿ توں وک احمذوں ےس البتا ایگ اھتۺ۔ہلق ےن اؿ س وک اتبتا ہک املسمونں وک‬
‫ہلصیف نک تسکش دےنی ےئلیک اس ےن ایک دنبوتسب ایک ےہ اور اسالروں ےن ایک رکتا ےہ۔’’مت ےن دھکی ایل ےہ ہک املسمؿ‬
‫زک رطح زلےت ںیہ۔‘‘اس ےن اہک۔’’تسکش اور پاویئں ےس ںیہمت دبۺدؽ ںیہن وہتا اچےیہ۔اؿ ےس ںیہمت رجتہب احلص‬
‫رصیق روؾ‬
‫وہا ےہ۔ارگ مت ےن ھچک ںیہن اھکیس وت اہمترے ےیل یہی اک راہتس ےہ۔ۺاجؤ اور املسمونں یک ااطع وبقؽ رکول۔ۺ ِ‬
‫یک تمظع وک املسمونں ےک دقومں ںیم ڈاؽ دو اور بیلص وک ریحبہ روؾ ںیم کنیھپ رک املسمونں ےک ذمہ ںیم دالخ وہ‬
‫اجؤ۔ںیہمت اینپ اجںین اینپ ویبتاں اور اےنپ امؽ و اوماؽ زتادہ زعب ںیہ۔ایس اکہجیتن ےہ ہک رعب ےک ریٹلوں اک ای رگوہ‬
‫ںیہمت تسکش ہپ تسکش داتی الچاج راہےہ۔‘‘س رپ انستا اطری وہ ایگ۔ہلق یک اگنںیہ ہ ای رپ وھگؾ ںیئگ۔’’اشنہشہ ِ‬

‫روؾ!‘‘ اس ےک اسالر ویھتڈورس ےن وکست وتڑا۔’’مہ ےھچیپ یہ ںیہن ےتٹہ آںیئ ےگ۔ںیم اےنپ قلعتم ہہک اتکس وہں ہک‬
‫ںیم آپ ےک اسےنم زدنہ آتا وت تسکش اھکرک ںیہن آؤں اگ۔ارگ ںیم ےن تسکش اھکیئ وت ریمی الش یھب اہیں ںیہن آےئ‬
‫یگ۔‘‘اس ای اسالر ےک وبےنل ےس ہن رصػ انستا وٹتا ہکلب س ںیم وج انتؤ دیپا وہ ایگ اھت وہ یھب وٹٹ ایگ۔س ےن‬
‫ںیہن۔‬
‫ہلق وک ۅقی دالتا ہک اںیہن تنطلس روؾ ےس زتادہ اور وکیئ زیچ زعب ۺ‬

‫’’ںیم ےن املسمونں وک ںیہی رپ متخ رکےن ےئلیک وج دنبوتسب ایک ےہ وہ تااکؾ ںیہن وہ اتکس۔‘‘‬
 ‫‪526‬‬

‫ہلق ےن اہک۔’’اب ی ہاری وفج فلتخم وہگجں رپ ب رک زلیت ریہ ےہ۔ۺای ہگج ےس ہارے وفیج اھبےگ وت اوہنں‬
‫ےن دورسی ہگج اجرک واہں ےک دوتسں ںیم دبدیل الیھپیئ اور اےنپ آپ وکتسکش ےک اسلاؾ ےس اچبےن ےئلیک ایسی تاںیت ںیک‬
‫نج ےس واہں ےک دوتسں رپ املسمونں یک دتشہ ھٹیب یئگ۔اب ںیم وفج وک اجکی رکےک زلاؤں اگ……‘‘’’مت ےن داھکی ےہ ہک‬
‫ںیم ےن اہکں اہکں ےس دےتس وگنماےئ ںیہ اور زک دقر رکشل عمج وہ ایگ ےہ۔ریمی رظن دقشم رپ ےہ نکیل مہ دقشم رپ‬
‫ہلمح ںیہن رکںی ےگ ہن اس اک احمرصہ رکںی ےگ۔مہ دقشم ےس دور وھچیٹ وھچیٹ زلاایئں زتادہ رفنی ےک دوتسں ےس‬
‫زلارک املسمونں ےک ردس ےک وہ راےتس دنب رکدںی ےگ وج رعب ےس دقشم وک اجےت ںیہ۔ۺمہ دقشم ںیم تا اس ےک‬
‫رگدووناح ںیم وکیئ زلایئ ںیہن زلںی ےگ‪ ،‬ہکلب املسمؿ گنت آرک زلتا یھب اچںیہ ےگ وت مہ اںیہن رظن ادناز رکںی ےگ۔مہ‬
‫اؿ ےک ےئل اےسی احالت دیپا رکدںی ےگ ہک وہ زلےن ےک اقت رہ یہ ںیہن اجںیئ ےگ۔اںیہن ہن ںیہک ےس ردس چنہپ ےکس‬
‫یگ ہن کمک۔رہش ےک ولگ یہ طحق ےس گنت آرک اںیہن رہش وھچڑےن رپ وبجمر رکدںی ےگ۔ارگ وہ دقشم ےس لکن ےئگ وت مہ‬
‫ںیہک یھب اؿ ےک دقؾ ےنمج ہن دںی ےگ۔ہی یھب ایخؽ روھک ہک ہاری وفوجں اک اامتجع اےسی ہیفخ رطہقی ےس وہ راہ ےہ ہک‬
‫املسمونں وک اس یک ربخ ی ںیہن وہ یگ۔‘‘ہلق اک وت ایخؽ اھت ہک اس ےک رکشل اک اامتجع ہیفخ راھک ایگےہ نکیل املسمونں‬
‫ےک اسال ِر العی اوب دیبعہؓ ےک اسھت اخدلؓےھت۔اخدلؓ ےن اہنب وبضمط اور زیت اجوسیس اظنؾ ببیت دتا اھت۔اوب دیبعہؓ ےن اخدلؓ‬
‫نب ودیل وک وسار دےتس اک اسالر انب راھک اھت اور اس ےک اسھت یہ اںیہن اانپ ریشم یھب ےتھجمس ےھت۔ؤمروخں ےک اطمقب اوب‬
‫دیبعہؓ اسالری یک اہمرت رےتھک ےھت اور یگنج اومر وک یھب وپری رطح ےتھجمس ےھت نکیل اؿ ںیم وہ زیت راتفری ںیہن یھت وج‬
‫اخدلؓ ںیمۺیھت۔اخدلؓ اےنپ ولصیفں ںیم بے وخانفک مسق ےک رطخے یھب ومؽ ےل ایل رکےت ےھت۔ۺاس ےک بسکع اوب‬
‫دیبعہؓ اایتحط ےک اقلئ ےھت۔اینپ اس اعدت وک ےتھجمس وہےئ اوہنں ےن اخدلؓ وک ہ ہحمل اےنپ اسھت راھک۔وہ وکیئ یھب وصنمہب‬
‫انبےت تا ہلصیف رکےت ےھت وت اس ںیم اخدلؓ ےک وشمروں وک اخص وطر رپ شالم ایکرکےت ےھت۔‬

‫اخدلؓ اجوسیس اور دھکی اھبؽ ےک اظنؾ رپ زتادہ وتہج دتارکےت ےھت۔اب ہی اؿ یک ذہم داری ںیہن ریہ یھت ویکہکن ہی ذہم‬
‫داری اسال ِر العی یک یھت‪ ،‬اور اخدلؓدورسے اسالروں یک رطح ای اعؾ اسالر ےھت‪ ،‬نکیل اینپ زعمویل ےک تاووجد وہ اےنپ‬
‫فاضئ ےس ےب ااصنیف وگارا ںیہن رکےت ےھت۔ۺاوہنں ےن اجوسیس ےک اظنؾ رپ ےلہپ یک رطح وتہج دی ریھک۔ایس اک ہجیتن‬
‫اھت ہک املسمؿ اجوسس روویمں یک تنطلس ےک ادنردور ی ےلچ ےئگ ےھت۔ای روز ای اجوسس آتا۔وہ تہب دور ےس آتا‬
‫آت ےہ۔اس اجوسس ےن اےنپ اؿ اجوسوسں ےس‬
‫اھت۔اس ےن اتبتا ہک روویمں اکای رکشل ریحبہ روؾ ےک راےتس ویتشکں رپ ا‬
‫را ہط ایک وج اور آےگ ی ےئگ وہےئ ےھت۔وہ اؿ س یک االطع ےل رک بی یہ زیت راتفر ےس دقشم اچنہپاور ہی االطع‬
‫دی ہک روویمں ےن مک و شیب ای الھک رفنی اک رکشل درتاےئ اردؿ ےک رغمب ںیم عمج رک ایل ےہ۔تارخی ےک اطمقب‬
‫پنشااؿ ےک اقمؾ رپ دربمس ‪۶۳۴‬ء ےک آچی اور ذنعقدذ ‪ ۴۳‬ھ ےک ےلہپ ےتفہ ںیم روویمں یک وفج اک ہی اامتجع وہا اھت۔اجوسس‬
‫ےن اےنپ ادنازے ےک اطمقب اس رکشل یک دعتاد ای الھک اتبیئ یھت الص ںیم رویم وفج یک دعتاد ّاس ہار یھت۔اینت بی‬
‫دعتاد ایھٹک رکےن اک بلطم یہی ایل اج اتکس اھت ہک رویم تہب بی یگنج اکرروایئ رکتا اچےتہ ںیہ۔اسال ِر العی اوب دیبع ؓہ ےن‬
‫اےنپ اسالروں وک البتا۔‬

‫’’ریمے زعب اسویھت!‘‘ اوب دیبعہؓ ےن اسالروں ےس اہک۔’’مت رپ اﷲیک رتمح وہ۔رکش ادا رکو اﷲیک ِ‬
‫ذات تاری اک سج ےن‬
‫دالت اچاتہ وہں ہک مہ اینت دور لکن آےئ ںیہ اہجں ےس ہاری وایسپ‬
‫ںیمہ ہ دیماؿ ںیم حتف اطع یک ……ںیم ںیہمت ااسحس ا‬
‫تانکمم وہ یئگ ےہ۔اﷲےن ںیمہ تہب تخس ااحتمؿ ںیم ڈاال ےہ۔ارگمہ اس ااحتمؿ ںیم وپرے ابے وت ہی ای رواب نب‬
‫اجےئ یگ وج ہارے آےن وایل ولسنں ےئلیک لعشمِ راہ ےنب یگ۔م وھبانل ہک مہ ہن ِ‬
‫امؽ تمینغ ےئلیک زل رےہ ںیہ‪ ،‬ہن ہارا‬
‫دصقم ادتقار ےہ۔ۺاﷲاور اےکس روسؽ (ﷺ)ےن ںیمہ ینب ونع اناؿ وک تملظ اور الغیم ےس اجنت دالےن اک فض وساپن‬
‫ےہ‪،‬اب دنمش ےن ہارے اسےنم دویارںی ڑھکی رک دی ںیہ……‘‘’’رویم مک و شیب ای الھک اک رکشل ےل رک آےئ ںیہ۔اس‬
‫ےس اؿ ےک زعامئ اک ہتپ اتلچ ےہ۔اہجں ی ںیم ھجمس اکس وہں اور یہی وہ اتکس ےہ ہک رویم دقشم رپ ہلمح رکںی‬
‫ےگ۔ارگ دقشم ہارے اہھت ےس لکن ایگ وت رھپ ںیہک دقؾ امجتا ہارے ےیل لکشم وہ اجےئ اگ۔دنمش ےن ریحبہ روؾ ےس‬
‫اناہیک‪ ،‬یبوت اور ای دو اور دنبراگوہں رپ ویرپ ےس وفج ال اتاری ےہ۔ںیمہ س ےس ےلہپ دقشم ےک دافع وک وبضمط‬
‫رکتا ےہ نکیل مہ ای یہ ہگج رپ عمج ںیہن وہ اجںیئ ےگ۔‘‘‬

‫’’ہاری دعتاد اس وق ینتک وہیگ؟‘‘ای اسالر ےن وپاھچ۔اوب دیبعہؓ ےن اخدلؓیک رطػ داھکی۔‬

‫’’ہاری دعتاد ےلہپ ےس ھچک زتادہ وہ یتکس ےہ۔‘‘اخدلؓےن اہک۔’’یلھچپ زلاویئں ںیم وج اجمدہنی زیمخ وہےئ ےھت وہ‬
‫ادمحلﷲتحص تاب وہرکواسپ آےکچ ںیہ۔ریمے ادنازے ےک اطمقب ہاری رفنی سیت ہار ی وہ اجےئ یگ۔ںیمہ ای‬
‫دل ےن لم رک وصنمہب‬
‫وہسل اور احلص وہ یئگ ےہ وہ ہی ےہ ہک اجمدہنی ےن اکیف آراؾ رک ایل ےہ۔‘‘اوب دیبعہؓ ےن اور اخ ؓ‬
‫ایتر ایک ہک روویمں ےک اس رکشل اک اقمہلب زک رطح ایک اجےئ اگ۔اریم اوملنینم رمعؓ ےن احمذ رپزلےن واےل اسالروں رپ ہی‬
‫رکات اجےئ۔رمعؓ ریغ ومعمیل مہف و فاس ےک‬
‫تادنبی اعدئ رک دی یھت ہک یسک بی ج اک وصنمہب انب رک اؿ ےس وظنمر ا‬
‫امکل ےھت۔ضعب وہگجں یک الپگنن وہ وخد دمہنی ھٹیب رک رکےت اور احمذ وک ےتجیھب ےھت۔اوب دیبعہؓ ےن اس تادنبی ےک اطمقب‬
‫ِ‬
‫وصرت احؽ یھکل یئگ یھت اور وجمزہ وصنمہب‬ ‫دت ایگ اس ںیم یئن‬
‫ای زیت راتفر اقدص دمہنی وک رواہن رک دتا۔ۺاےس وج اغیپؾ ا‬
‫احتش رفنی اسھت التا اھت۔ھچک اہک ںیہن اج اتکس اھت ہک زک ےحمل وہ ایک اکرروایئ‬
‫یھب رحتب اھت۔وق تہب وھتڑا اھت۔دنمش ےب ا‬
‫رشوع رکۺدے‪ ،‬نکیل املسمونں ےن اغیپؾ راسین اک اظنؾ اانت زیت اور وفحمظ انب راھک اھت ہک وھتڑے ےس وق ںیم دور ےک‬
‫ِ‬
‫وصرت احؽ اور وصنمےب اک اجبہ ایل۔اس ںیم ھچک ردودبؽ ایک‪ ،‬اور وصنمےب یک‬ ‫افےلص رپ اغیپؾ چنہپ اجتااھت۔اریماوملنینمؓ ےن‬
 ‫‪528‬‬

‫وظنمری دے دی‪ ،‬بیذؓ نب ایب ایفسؿ دقشم ںیم ےھت‪،‬وہ اسالر یھب ےھت اور دقشم ےک احمک یھب۔اںیہن اغیپؾ اجیھب ایگ ہک‬
‫ِ‬
‫وصرت احؽ دیپا رک راہ ےہ‪،‬اور وہ دبوتسر دقشم ںیم رںیہ۔اںیہن ہی دہاب یھب دی یئگ ہک دقشم ےک امشؽ‬ ‫دنمش ایک‬
‫رغمب رپ اجوسوسں یک دھکی اھبؽ رکےن واےل آدویمں ےک ذرہعی رظن رںیھک ویکہکن وتعق یہی ےہ ہک رویم ادرھ ےس ہلمح‬
‫رکںی ےگ۔اسالر رشلیجؓ نب ہنسح اےنپ دوتسں ےک اسھت اس العےق ںیم ےھت سج ںیم پنشااؿ اور لحف واعق ےھت۔ہفیلخ‬
‫رمعؓ ےن اخص وطر رپ اھکل اھت ہک اسالر رشلیجؓ نب ہنسح وک اس ج ےئلیک اسالر رقمر ایک اجےئ سج یک رویم ایتری رک ےک‬
‫آےئ ںیہ۔اخدل وک اس وفج ےک ہاوؽ دےتس یک اسالری وسیپن یئگ یھت۔ونجری ‪۶۳۵‬ء ےک دورسے ےتفہ ںیم اؿ دوتسں‬
‫بی سیت ہار یھت‪ ،‬وکچ ایک۔اںیہن پنشااؿ ےس ھچک دور لحف ےک اقمؾ ی انچنہپ اھت۔ہی دےتس ج لحف‬
‫ےن نج یک دعتاد رقت ً‬
‫ےچنہپ وت داھکی ہک واہں رویم وفج ںیہن یھت۔ۺواہں روؾ یک وپری وفج وک ںیہن وہتا اچےیہ اھت۔ۺربخ یلم ہک دنچ ای دےتس واہں‬
‫وموجد ںیہ نکیل ہی دےتس اج ےکچ ےھت۔واہں ےک اقمیم ولوگں ےن اتبتا ہک روویمں ےک دےتس پنشااؿ ےلچ ےئگ ںیہ اہجں اؿ‬
‫ےک وپرے رکشل اک اامتجع ےہ۔‬

‫املسمؿ آےگ بانھ اچےتہ ےھت نکیل درتاےک دوونں رطػ دور دور ی ددلؽ یھت‪ ،‬سج ںیم زگرتا نکمم ںیہن اھت۔ضعب‬
‫ؤمروخں ےن اھکل ےہ ہک ہی ددلؽ درتا ےک دوونں انکروں ےس ےل رک ای ای لیم دور ی یلیھپ وہیئ یھت۔ہی العہق‬
‫حطس دنمسر ےس یئک وس ٹف ےچیناھت اور واہں ُاس دور ںیم بیشن زتادہ ےھت۔داھکیایگ ہک واہں درتاےک انکرے وٹےٹ وہےئ‬
‫ںیہن ےھت رھپ ہی تاین اہکں ےس آایگ اھت سج ےن اس یبیشن العےق وک ددلؽ انب ڈاال اھت؟’’ھچک دور اورپ اج رک دںیھکی۔‘‘اک‬
‫اقمیم آدیم ےن اتبتا۔’’لحف ںیم رویم وفج ےک دےتس رےتہ ےھت۔وہ اہیں ےس ےلچ ےئگ۔اورپ یک رطػ اج رک اوہنں ےن‬
‫ب‬
‫درتا ںیم رھتپوں اک دنب اتدناھ اور دوونں انکرے وتڑ دی۔اس رطح اورپ ےس ہی تاین اہیں آرک عمج وہ ایگاور ھیلی اا الچ‬
‫ایگ۔‘‘روویمں ےن املسمونں وک روےنک اک با تخس ااظتنؾ ایک اھت۔روویمں ےن اغابلً ہی وساچ اھت ہک املسمؿ رحصا ںیم تا دیماؿ‬
‫ںیم ےنلچ اور زلےن ےک اعدی ںیہ اور وہ ددلؽ ںیم ےس ںیہن زگرںیکس ےگ۔ارگ اوہنں ےن ہی وساچ اھت وت تالکل کیھٹ‬
‫وساچ اھت۔ددلؽ املسمونں ےئلیک تالکل یئن زیچ یھت۔اؿ ےئلیک وت اٹچںین اور اہپڑتاں یھب یئن زیچ ںیھت۔نکیل اوہنں ےن اہپڑی‬
‫العوقں ںیم یھب زلاایئں زلی ںیھت اور دنمش وک تسکش دی یھت۔وہ ددلؽ ںیم ےس یھب زگر اجےت نکیل اؿ ےک تاس اانت‬
‫وق ںیہن اھتۺ۔اسالر رشلیجؓ ےن ددلؽ ےس ھچک دور ہ رک اےنپ دوتسں وک ای ببیت ںیم رک دتا۔داںیئ اور تاںیئ‬
‫ولہپؤں رپ اوب دیبعہؓ اور رمعوؓ نب ااعلص ےھت۔وسار دےتس یک امکؿ رضار نب االزور وک دی یئگ یھت۔اخدلؓوک وہ دےتس دی ےئگ‬
‫ںیہنج پنشااؿ یک رطػ اجتا اھت۔اخدلؓ ہاوؽ ںیم ےھت۔ھچک آےگ ےئگ وت ددلؽ ےن اؿ ےک تاؤں ڑکج ےیل۔اخ ؓ‬
‫دل اینپ اعدت‬
‫ےک اطمقب ددلؽ ںیم ےس زگرےن یک وکشش رکےن ےگل نکیل ددلؽ زتادہ یہ وہیت یئگ اور وہ اقمؾ آایگ اہجں ددلؽ ںیم‬
‫ےس تاؤں اکنانل یھب تانکمم وہ ایگ۔انچہچن وہ ددلؽ ںیم ےس نکلٹے ےگل۔نکلیاا یھب دوشار وہ ایگ۔بی وکشش ےک دعب اخ ؓ‬
‫دل‬
 ‫اےنپ دوتسں ےک اسھت ددلؽ ےس ےلکن اور واسپ لحف آےئگ۔رویم اسالر صقلار رجتہب اکر اسالر اھت۔وہ ج ےئلیک تالکل‬
‫ایتراھت۔ؤمرخ ےتھکل ںیہ ہک وہ اےنپ اس دوھےک وک اکایمب اتھجمس اھت ہک املسمؿ ددلؽ ںیم ےس ںیہن لکن ںیکس ےگ۔ایس‬
‫ددلیل العےق ںیم ایسی ہگج یھب یھت اہجں تاین ےک ےچین زنیم تہب تخس یھت اور واہں ڑچیک ںیہن اھت۔واہں ےس آاسین ےس‬
‫زگرا اج اتکس اھت۔ۺ‬

‫اس مسق ےک راےتس اک ملع رصػ روویمں وک اھت۔صقلار ےن اےنپ رکشل ےس ھچک دےتس اگل ےیک اوراںیہن ای ہگج ارک ا‬
‫ایک۔’’تمظعِ روؾ ےک تاابسون!‘‘ اس ےن اےنپ رکشلےس اہک۔’’آج اہمترا دنمش دنھپے ںیم آایگ ےہ۔املسمؿ ددلؽ ںیم ےس‬
‫ںیہن زگر ےکس۔اوہنں ےن ددلؽ ےس رپے لحف ےک اقمؾ رپ ڑپاؤ ڈاؽ دتا ےہ۔مہ ایس ددلؽ ںیم ےس سج ںیم ےس‬
‫املسمؿ ںیہن زگر ےکس اںیہن زگر رک داھکںیئ ےگ۔وہ ےتھجمس وہں ےگ ہک اؿ ےک آےگ ددلؽ ےہ وج اںیہن مہ ےس وفحمظ‬
‫رےھک یگ مہ رات وک ہلمح رکںی ےگ۔ۺاس وق وہ اےنپ ڑپاؤ ںیم رہگی دنین وسےئ وہےئ وہں ےگ……‘‘’’اے روویم!ہی‬
‫رات یک زلایئ وہ یگ وج آاسؿ ںیہن وہیت نکیل آج ںیہمت اےنپ اؿ اسویھتں ےک وخؿ اک دبہل انیل ےہ وج اب ی‬
‫املسمونں ےک اہوھتں امرے ےئگ ںیہ‪ ،‬ںیہمت اانپ اکشر وستا وہا ےلم اگ۔وکیئ ای یھب زدنہ ہن لکن رک اجےئ۔اؿ ےک‬
‫وھگڑے اؿ ےک ایھتہر اور اؿ ےک تاس ہارا ولتا وہا وجامؽ ےہ ہی س اہمترا ےہ۔ارگ مت اؿ س وک متخ رک دو ےگ وت‬
‫وھجمس مت ےن االسؾ وک متخ رک دتا اور یہی ہارا دصقمےہ۔اشنہشہ ہلق اک ہی ومہ دور رک دو ہک مہ املسمونں وک تسکش دے‬
‫یہ ںیہن کس۔‘‘رویم اپسیہ ہی نس رک ہک وہ اےنپ دنمش وک ےب ربخی ںیم اجںیل ےگ‪ ،‬وجش ےس ےنٹھپ ےگل۔اؿ ںیم ھچک‬
‫اےسی یھب ےھت وج یلہپ زلاویئں ںیم املسمونں ےک اہوھتں زیمخ وہےئ ےھت یئک اھبےگ یھب ےھت۔وہ داب سیپ رےہ ےھت۔وہ‬
‫ااقتنؾ یک آگ ںیم لج رےہ ےھت اور وہ املسمونں وک اینپ لوتاروں ےس اتٹک اور بویھچں ےس ینلھچ وہتا دھکی رےہ‬
‫ےھت۔‪۲۳‬ونجری ‪۶۳۵‬ء اطمبقب ‪ ۲۷‬ذنعق ذد ‪۴۳‬ھ اک وسرج رغوب وہایگ وتروویمں ےک اسالر صقلار ےن اینپ وفج وک ایتری اک‬
‫مکح دتا۔شاؾ بی زیتی ےس تاری وہیت یئگ۔صقلار ےن شیپ دقیم اک مکح دے دتا۔اےس ددلؽ ںیم ےس زگرےن اک راہتس‬
‫ولعمؾ اھت۔اےنپ دوتسں وک اس ےن اس راےتس ںیم ےس زگارا۔ج امتؾ دےتس زگر آےئ وت صقلار ےن اںیہن اس ببیت ںیم‬
‫رک ایل سج ببیت ںیم ہلمح رکتا اھت۔ہی ہلمح ںیہن وخبشؿ اھت اور ہی ی رطہف اکرروایئ یھت۔اس ببیت ںیم صقلار ےن اےنپ‬
‫دوتسں وک لحف یک رطػ شیپ دقیم اکمکح دتا۔وہ وخد س ےس آےگ اھت۔اس ےن شیپ دقیم یک راتفرزیت ریھک تاہک‬
‫املسمونں وک اؿ ےک آےن یک ربخ وہیھب اجےئ وت اںیہن ےنلھبنس یک تلہم ہن دی اجےئ۔رویم اس ہگج چنہپ ےئگ اہجں‬
‫املسمونں اک ڑپاؤ اھت نکیل واہں ھچک یھب ںیہن اھت‪ ،‬صقلاراجوسوسں وک وکےنس اگل وہنجں ےن اےس اتبتا اھت ہک ڑپاؤ الفں ہگج‬
‫ےہ۔اےس اﷲاربک ےک رعنے یک رگج انسیئ دی۔اس ےک اسھت یہ ںیلعشم لج اںیھٹ۔صقلار ےن داھکی ہک املسمؿ ہن‬
‫رصػ دیبار ںیہ ہکلب زلےن یک ببیت ںیم ڑھکے ںیہ۔اسالر رشلیجؓ اتحمط اسالرےھت۔اںیہن اہیں آرک ج ولعمؾ وہا اھت‬
‫ہک ہی ددلؽ اہکں ےس آیئگ ےہ وت اوہنں ےن وسحمس رک ایل اھت ہک روویمں ےن اؿ اک رصػ راہتس یہ ںیہن رواک ہکلب وہ‬
 ‫‪530‬‬

‫لیج ےن شاؾ ےک دعب اینپ وفج وک وسےن ےک‬

‫ھچک اور یھب رکںی ےگۺ۔رویم یہی رک کس ےھت ہک ہلمح رکدںی۔انچہچن رش ؓ‬
‫اجبےئ زلایئ ےئلیک ایتر رکا ایل اھت۔‬

‫اس ےک العوہ اوہنں ےن اےنپ اجوسس ددلؽ ےک اردرگد الیھپ دی ےھت۔رویم ج ددلؽ ںیم ےس زگر رےہ ےھت‪ ،‬ای‬
‫اجوسس ےن رشلیجؓۺوک االطع دے دی ہک دنمش آراہ ےہ۔رشلیجؓ ےن اےنپ دوتسں وک ای ومزوں ہگج وج اوہنں ےن دھکی‬
‫یل یھت‪ ،‬یگنج ببیت ںیم ڑھکا رک دتا۔’’دمہنی واول!‘‘ صقلار ےن دنلب آواز ےس املسمونں وک اکللرا۔’’آےگ آؤ۔ۺاانپ اور اینپ وفج‬
‫اک ااجنؾ دوھکی۔‘‘’’ہلمح رکےن مت آےئ وہ۔‘‘رشلیجؓ ےن اکللر اک وجاب اکللر ےس دتا۔’’آےگ مت آؤ۔ۺمت اس ددلؽ ےس لکن‬
‫آےئ وہ‪ ،‬اب ہاری ددلؽ ےس لکن رک دوھکی……روویم! لک حبص اک وسرج ںیہن دھکی وکس ےگ۔‘‘اکللر اک ابتدہل وہتا راہ۔آچ‬
‫صقلار ےن اےنپ ای دےتس وک ےلمح اکمکح دے دتاۺ۔اس ےن ہی اچؽ یلچ یھت ہک اس اک دہتس ہلمح رکےک ےھچیپ ہ آےئ اگ وت‬
‫املسمؿ یھب اس ےک اسھت اےھجل وہےئ آےگ آاجںیئ ےگ۔ۺنکیل رشلیجؓ ےن ےلہپ یہ مکح دے راھک اھت ہک دافیع زلایئ زلین‬
‫ےہ۔اس ےک اطمقب املسمؿ اہجں ےھت وںیہ رےہ۔رویم وموجں یک وصرت ںیم اؿ رپ ہلمح رکےت ےھت اور املسمؿ ہلمح‬
‫لیج رات ےک وق اچؽ ےنلچ اک رطخہ ومؽ ںیہن انیل اچےتہ ےھت۔اؿ‬
‫روےتک ےھت۔اینپ ببیت ںیہن وتڑےت ےھت۔اسالر رش ؓ‬
‫یک رفنی روویمں ےک اقمےلب ںیم تہب وھتڑی یھت۔اےس وہ اکررگ ادناز ےس دؿ یک روینش ںیم یہ اامعتسؽ رک کس‬
‫ےھت۔صقلار اغ ً‬
‫ابل اس دوھےک ںیم آایگ اھت ہک املسمونں ںیم زلےن یک تاب ںیہن ریہ۔اس ایخؽ ےس اس ےن ومج در ومج‬
‫ولمحں ںیم ااضہف رک دتا۔نکیل املسمونں ےن اینپ وفصں وکوٹےنٹ ہن دتا۔وہ آےگ بھ رک ہلمح روےتک رھپ اینپ ہگج‬
‫رپآاجےت۔رویم ہ ےلمح ںیم اےنپ زیمخ وھچڑ رک ےھچیپ ہ اجےت۔ای ےلمح یک ایقدت صقلار ےن وخد یک۔وہ اےنپ دےتس وک‬
‫اکللرتا وہا بی زیتی ےس آےگ ایگ۔ولعشمں یک روینش ںیم املسمونں ےن روویمں اک رپمچ دھکی ایل۔دنچ ای اجمدہنی روویمں‬
‫گ‬
‫ںیم ھس ےئگ اور صقلار وک ھگ ایل۔اس ےک احموظفں ےن اےس اےنپ اصحر ںیم ےل ایل۔احمظف ےب رگجی ےس زلے‪،‬اور‬
‫اس دوراؿ صقلار نکلٹے یک وکشش رکتا راہ نکیل وہ اےنپ احموظفں ےک اصحر ےس اہجں یھب نکلیاا املسمؿ اےس روک ےتیل‬
‫ےھت۔ۺای اجمدہ اس رعمےک ےس لکن ایگ اور اس ےن اسالر رشلیجؓ وک اتبتا ہک اب ےک روویمں وک اینت دلجی ےھچیپ ہن‬
‫اجےن دانی ویکہکن ھچک اجمدہنی ےن روویمں ےک اسالر وک رن ے ںیم ےل راھک ےہ۔رشلیجؓ ےن اس االطع رپ اےنپ دنچ ای‬
‫گ‬
‫بختنم اجابنز روویمں ےک بلق ںیم ھس اجےن ےئلیک جیھب دی۔وھتڑی یہ دب دعب اجمدہنی ےک رعنے انسیئ دےنی‬
‫ےگل۔’’جذا یک مسق!مہ ےن رویم اسالر وک امر ڈاال ےہ۔‘‘’’روویم اانپ رپمچ ااھٹؤ۔‘‘ ’’اےنپ اسالر یک الش ےل اجؤ‬
‫روویم!‘‘روویمں ےن داھکی اؿ اک رپمچ اںیہن رظن ںیہن آراہ اھت اور اںیہن اےنپ اسالر یک اکللر یھب انسیئ ںیہن دے ریہ‬
‫یھت۔اؿ ںیم دبدیل ےنلیھپ یگل‪ ،‬نکیل یسک تاب اسالر ےن رپمچ ااھٹ ایلاور زلایئ اجری ریھک۔‬
 ‫وسرج ولطع وہا‪ ،‬نکیل دیماؿِ ج یک رگد و ابغر ںیم اےس وکیئ دھکی یہ ہن اکس۔املسمؿ یھب دیہش وہےئ ےھت نکیل‬
‫روویمں یک اومات زتادہ ںیھت۔ۺدیماؿ ںیم اؿ یک الںیش رھکبی وہیئ ںیھت اور اؿ ےک زیمخ وج اےنھٹ ےک اقت ںیہن ےھت‬
‫رگنی رگنی رک وھگڑوں ےلت ےلچک اجےن ےس ےنچب یک وکشش رک رےہ ےھت۔ۺدیماؿ روویمں ےک وخؿ ےس الؽ وہ ایگ‬
‫اھت۔’’االسؾ ےک ربملعدارو!‘‘ اسالر رشلیجؓ یک اکللر ایھٹ۔’’مت ےن روویمں وک ایہن ےک وخؿ ںیم الہن دتاےہ۔مت ےن اسری‬
‫رات اؿ ےک ےلمح روےک ںیہ‪ ،‬اب ہاری تاری ےہ۔‘‘’’اﷲ اربک‘‘ اک رعنہ دنلب وہا۔ۺرشلیجؓ ےن اےنپ داںیئ ولہپ ےک ای‬
‫دےتس وک آےگ باھتا۔ۺرویم ہلمح روےنک ےئلیک ایتر ےھت نکیل رات وہ ےلمح رکےت اور ےھچیپ ےتٹہ رےہ ےھت اؿ ےک مسج نکھت‬
‫لیج ےن اینپ وفج یک امسجین اطق وک اضعئ ںیہن وہےن دتا اھت ایس ےیل وہ دافیع زلایئ زلاےت‬
‫ےس وچر وہ ےکچ ےھت۔ۺرش ؓ‬
‫رےہ ےھت۔رشلیجؓ ےک داںیئ ولہپ ےک ای دےتس ےن تاہ یک رطػ وہ رکہلمح ایک اس ےس روویمں ےک اس رطػ اک ولہپ‬
‫لیج ےن وفراً یہ روویمں ےک دورسے ولہپ رپ یھب ااسی یہ ہلمح رکاتا اور اس ولہپ وک یھب بلق ےس‬
‫ےنلیھپ رپ وبجمر وہ ایگ۔رش ؓ‬
‫اگل رکدتا۔روویمں ےک ولہپ دور دور ہ ےئگ وت رشلیجؓ ےن بلق ےک دوتسں وک اینپ ایقدت ںیم بے دشیذ ےلمح ےئلیک‬
‫آےگ باھتا۔رویم رات ےک ےکھت وہےئ ےھت‪ ،‬اور اؿ اک اسالر یھب امرا ایگ اھت۔اصػ رظن آراہ اھت ہک اؿ ںیم زلےن اک جذہب‬
‫امدن ڑپ اکچ ےہ۔املسمونں ےک ولہپؤں ےک دےتس دنمش ےک ولہپؤں وک اور زتادہ الیھپےت ےلچ ےئگ وہ اب اےنپ بلق ےک‬
‫دوتسں یک دمد وک ںیہن آکس ےھت۔املسمونں ےک ولہپؤں ےک دوتسں ےک اسالر ومعمیل اسالر ںیہن ےھت‪،‬وہ تارخی اسز اسالر‬
‫دل دتشہ اکدورسا‬
‫اوب دیبعہؓ اور رمعوؓ نب ااعلص ےھت‪،‬ۺاور بلق ےک دنچای دوتسں ےک اسالر اخدلؓےھت۔روویمں ےک ےیل اخ ؓ‬
‫تاؾ نب ایگ اھت۔وھگڑ وسار دوتسں ےک اسالر رضار نب االزور ےھت وج تنطلس روؾ یک وفج ںیم اس ےئل وہشمر وہ ےئگ ےھت‬
‫ہک وہ دیماؿ ںیم آرک وخد اور ضیمق اتار رک رمک ےس بہنہ وہ اجےت ےھت‪،‬ۺاورزلےت ےھت۔ارفنادی رعمہک وہتا تا وہ دےتس یک‬
‫امکؿ رک رےہ وہےت وہ اس دقر زیتی ےس رتنیپا دبےتل ےھت ہک دنمش داتھکی رہ اجتا اھتاور اؿ یک بیھچ ںیم رپوتا اجتا اھتتا‬
‫لوتار ےس ٹک اجتا اھت۔املسمونں یک رفنی تہب مک یھت۔ۺاس یمک وک اؿ اسالروں ےن ذایت اجشع‪ ،‬اجراحہن ایقدت اور‬
‫رکسعی مہف و فاس ےس وپرا ایکاور وسرج رغوب وہےن ںیم ھچک دب تایق یھت ج رویم رفنی افاط ےک تاووجد ہنم‬
‫ومڑےن یگل۔روویمں ںیم ہی وخیب یھت ہک وہ رتت رتب وہ رک اھباگ ںیہن رکےت ےھت۔اؿ یک پایئ مظنم وہیت یھت۔نکیل لحف‬
‫ےک رعمےک ےس وہ ےب رطح اھبےنگ ےگل۔اؿ یک رمکی ایقدت متخ وہ یکچ یھت اور اؿ اک اجین اصقنؿ اانت وہا اھت ہک ہن‬
‫رصػ ہی ہک اؿ یک رفنی مک وہ یئگ یھت ہکلب اانت زتادہ وخؿ دھکی رک اؿ رپ وخػ اطری وہ ایگ اھت۔‬

‫اؿ یک ایسی ےب ببیت پایئ یک وہج اور یھب یھت۔اؿ اک اسالر صقلار اںیہن ددلؽ ںیم ےس اکنؽ التا اھت اےس ولعمؾ اھت ہک‬
‫اہکں ےس زنیم تخس ےہ اہجں تاؤں ڑچیک ںیم ںیہن دںیسنھ ےگ رگم اب اؿ ےک اسھت وہ اسالر ںیہن اھت۔اس یک الش‬
‫دیماؿِ ج ںیم ڑپی یھت۔اپسویہں ےن اس ےئل اھبگا رشوع رک دتا ہک وہ دلجی دلجی ددلؽ ںیم وہ راہتس دھکی رک لکن‬
 ‫‪532‬‬

‫اجںیئ۔اسالر رشلیجؓ ےن دنمش وک ویں اھبےتگ وہےئ داھکی وت اںیہن ددلؽ اک ایخؽ آایگ۔اوہنں ےن دنمش ےک اعتق اک مکح‬
‫دے دتا۔املسمؿ ایپدے اور وسار رعنے اگلےت اؿ ےک ےھچیپ ےئگ‪ ،‬وت رویم اور زیت دوڑے نکیل ددلؽ ےن اؿ اک راہتس‬
‫روک ایل۔ہ وبن اور افارفتی ںیم اںیہن تاد یہ ہن راہ ہک ددلؽ ںیم ےس وہ اہکں ےس زگر آےئ ےھت۔اؿ ےک ےھچیپ یھب‬
‫ومت یھت اور آےگ یھب ومت یھت وہ ددلؽ ںیم دالخ وہ ےئگ اور اس ںیم دےنسنھ ےگل۔املسمؿ یھب ددلؽ ںیم ےلچ ےئگ‬
‫اور اںیہن بی رطح اکتا۔وج رویم ددلؽ ںیم اور آےگ ےلچ ےئگ ےھت اںیہن ریتوں اک ناہن انبتا ایگ۔درتااک تاین وھچڑ رک‬
‫روویمں ےن وج ددلؽ دیپا یک یھت ہک املسمؿ آےگ ہن بھ ںیکس وہ ددلؽ روویمں ےئلیک یہ ومت اک دنھپا نب یئگ‬
‫یھت۔لحف ںیم زلے اجےن واےل اس رعمےک وک ذات ارلوہغ ینعی ڑچیکیک زلایئ اہک اجتا ےہ۔اس ںیم ےس تہب وھتڑے‬
‫ےس رویم چب ےکس ےھت وہ پنشااؿ ےلچ ےئگ ےھت۔اس رعمےک ںیم دس ہار رویم امرے ےئگ ےھت‪،‬اور وج زیمخ وہ رک دیماؿِ‬
‫ج ںیم رہ ےئگ ےھت اؿ یک دعتاد یھب ھچک مک ںیہن یھت۔اسالر رشلیجؓ ےن واہں زتادہ رانکۺانمس ہن اھجمس۔وہ دنمش ےک‬
‫دل وکدنچ ای‬
‫اسھت اسےئ یک رطح ےگل رانہ اچےتہ ےھت۔تاہک دنمش رھپ ےس مظنم ہن وہ ےکس۔اوہنں ےن اوب دیبعہؓ اور اخ ؓ‬
‫دوتسں ےک اسھت لحف ںیم رےنہ دتااور وخد تایق امدنہ وفج ےک اسھت آےگ بےھ۔ۺنکیل ددلؽ ےن رھپ اؿ اک راہتس روک‬
‫ایل۔اوہنں ےن دو نیت زیمخ روویمں ےس وپاھچ ہک ددلؽ ےس تار اجےن اک راہتس وکؿ اس ےہ؟رویم زویمخں ےن اںیہن ای‬
‫اور راہتس اتب دتا ہی با یہ دور اک راہتس اھت۔نکیل ددلؽ ےس زگرےن ںیم یھب اانت یہ وق اتگل اھت انتج دورسا راہتس اایتخر‬
‫لیج ےن اوب دیبعہؓ اور اخدلؓ وک اؿ دوتسں ےک اسھت لحف ںیم وھچڑ دتا‪ ،‬اور ددلؽ ےس دور ہ رکۺاس‬
‫رکےن ںیم۔رش ؓ‬
‫راےتس ےس زگر ےئگ وج رویم زویمخں ےن اںیہن اتبتا اھت۔اںیہن درتاےئ اردؿ یھب وبعر رکتا ڑپا اوہنں ےن آےگ بھ رک‬
‫پنشااؿ اک احمرصہ رکایل۔پنشااؿ ںیم روویمں یک اخیص رفنی یھت۔ۺہلق ےن رفنی ےک ت وبےت رپ املسمونں وک ہلصیف نک‬
‫ہکلب ابتہ نک تسکش دےنی اک ااظتنؾ ایک اھت۔ۺاس ےک وصنمےب یک یلہپ یہ کی تااکؾ وہ یئگ یھت لحف ےک رعمےک ےس اھبےگ‬
‫وہےئ رویم دنچ ای یہ وخش تمسق ےھت وج ددلؽ ںیم ےس لکن ےئگ ےھت۔اؿ یک انپہ پنشااؿ یہ یھت۔‬

‫پنشااؿ اک رویم اسالر اس ربخ ےک ااظتنر ںیم اھت ہک اس ےک اسیھت اسالر صقلار ےن املسمونں وک ےب ربخی ںیم اج ایل ےہ‬
‫اور املسمونں اک رطخہ ہشیمہ ےئلیک ت ایگ ےہ نکیل وچیھت شاؾ پنشااؿ ںیم ےلہپ رویم زیمخ دالخ وہےئ۔ۺزیمخ وہےن ےک العوہ‬
‫اؿ یک ذینہ احل یھب کیھٹ ںیہن یھت۔نکھت اور وخػ ےس اؿ یک آںیھکن تاہ وک آریہ ںیھت اؿ ےک وہب ےلھک وہےئ‬
‫ےھت اور وہ تاؤں رپ ڑھکے رےنہ ےک اقت یھب ںیہن ےھت۔پنشااؿ ںیم دالخ وہےت یہ اںیہن پنشااؿ ےک وفویجں ےن ھگ‬
‫ایل اور وپےنھچ ےگل ہک آےگ ایک وہا ےہ؟’’اکٹ دتا!‘‘ ای اپسیہ ےن وخػ اور نکھت ےس اکیتپن وہیئ آواز ںیم اہک۔’’س‬
‫وک اکٹ دتا۔‘‘’’املسمونں وک اکٹ دتا؟‘‘اؿ ےس وپاھچ ایگ۔’’ںیہن! ‘‘اپسیہ ےن وجاب دتا۔’’اوہنں ےن اکٹ دتا۔ڑچیک ےن‬
‫رمواۺدتا۔‘‘اس ےک اسھت ھچک اور اپسیہ یھب ےھت۔اؿ یک امسجین اور ذینہ احل یھب ایس اپسیہ یسیج یھت اوہنں ےن یھب‬
 ‫ایسی یہ تاںیت انسںیئ نج ںیم اموییس اور دتشہ یھت۔ۺاؿ یک ہی تاںیت اس رویم وفج ںیم لیھپ ںیئگ وج پنشااؿ ںیم میقم‬
‫یھت۔اس وفج ںیم اےسی اپسیہ یھب ےھت وج یسک ہن یسک رعمےک ںیم املسمونں ےس زل ےکچ ےھت اوہنں ےن لحف ےس آےئ‬
‫وہےئ اپسویہں یک تاوتں ںیم رن آزیمی یک۔اس اکاب روویمں رپ تہب با ڑپا۔’’ںیم اتہک وہں وہ اناؿ ںیہ یہ‬
‫ںیہن۔‘‘ای اپسیہ ےن املسمونں ےک قلعتم اہک۔’’ہاری وفج اہجں اجیت ےہ املسمؿ ےسیج واہں اڑ رک چنہپ اجےت‬
‫ںیہ۔‘‘’’اؿ یک دعتاد مہ ےس تہب مک وہیت ےہ۔‘‘ای اور اپسیہ ےن اہک۔’’نکیل زلایئ رشوع وہیت ےہ وت اؿ یک دعتاد مہ‬
‫ےس زتادہ رظن آےن یتگل ےہ۔‘‘دتشہ ےک امرے وہےئ اؿ زیمخ اپسویہں یک تاںیت وجۺوہا یک رطح پنشااؿ ےک وکونں‬
‫دھکروں ی چنہپ یئگ ںیھت دلج یہ چس تاب وہ ںیئگ۔ای وشر ااھٹ۔’’ املسمؿ آےئگ ںیہ۔املسمونں ےن رہش اک احمرصہ رک‬
‫ایل ےہ۔‘‘اور اس ےک اسھت یہ پنشااؿ ےک ادنر ہوبن چم یئگ۔اؿ ولوگں ںیم ےس وکیئ یھب ےعلق ےس تاہ ںیہن اج اتکس‬
‫چ‬
‫اھت۔دروازے دنب وہ ےکچ ےھتۺ۔ۺوہ اب ادنر یہ ھنٹے یک وکشش رک رےہ ےھت۔درمہ و دانیر اور وستا وریغہ رھگوں ےک‬
‫فوشں ںیم دتاےن ےگل۔‬

‫لیج ےن اکللر رک اہک۔’’وخؿ چاےب ےک‬

‫رویم وفج ےعلق یک دویاروں رپ اور ُبوجں ںیم اج ڑھکی وہیئ۔’’روویم!‘‘اسالر رش ؓ‬
‫ریغب ہعلق ہارے وحاےل رک دو۔‘‘اس ےک وجاب ںیم اورپ ےس ریتوں یک وباھچڑںی آںیئ نکیل املسمؿ اؿ یک زد ےس دور‬
‫ےھت۔’’روویم!‘‘اسالر رشلیجؓ ےن ای تار رھپ االعؿ ایک۔’’ایھتہر ڈاؽ دو۔چہی وبقؽ رکول۔ںیہن رکو ےگ وت پنشااؿ یک ای‬
‫ےس ای اجبۺدںی ےگ۔مت س رمدہ وہ ےگ تا ہارے دیقی۔ۺمہ یسک وک ںیشخب ےگ ںیہن۔‘‘رویم وفج ںیم وت املسمونں یک‬
‫دتشہ اانپ اکؾ رک ریہ یھت نکیل اس وفج ےک اسالر اور درگی دہعیذار وجگنج ےھتۺ۔اینپ رکسعی رواتات ےس اینت دلجی‬
‫دربتسدار وہےن واےل ںیہن ےھت۔اوہنں ےن ہن ایھتہر ڈاےنل رپ آامدیگ اظہ یک ہن چہی یک ادایگیئ وبقؽ یک۔املسمؿ ای‬
‫رات اور ای دؿ لسلسم زلے ےھت‪ ،‬رھپ اوہنں ےن اھبےتگ روویمں اک اعتق ایک‪ ،‬رھپ پنشااؿ ی آےئ ےھت۔اںیہن آراؾ‬
‫یک رضورت یھت۔رشلیجؓ ےن اںیہن آراؾ دےنی ےئلیک وفری وطر رپ ےعلق رپ داھوا ہن وبال۔اہتبل وخد ےعلق ےک اردرگد وھگڑے‬
‫رپ وھگؾ رھپ رک دےتھکی رےہ ہک دویار ںیہک ےس زمکور ےہ تا ںیہن تا ںیہک ےس رسن اگلیئ اج یتکس ےہ؟است آھٹ روز زگر‬
‫ےئگ۔رویم اس وخش یمہف ںیم التبم وہ ےئگ ہک املسمؿ ےعلق رپ ہلہ وبےنل یک تمہ ںیہن رےتھک۔نکیل رویم اسالر ہی یھب دھکی‬
‫راہ اھت ہک اس یک اینپ وفج یک تمہ امدن ڑپی وہیئ ےہ۔اس ےن اینپ وفج ےک جذےب وک دیبار رکےن ےئلیک ہی ہلصیف ایک ہک‬
‫وہ تاہ لکن رک املسمونں رپ ہلمح رک دے اور ےعلق یک زلایئ اک ہلصیف ےعلق ےس تاہ یہ وہ اجےئ۔اےلگ یہ روز ےعلق ےک امتؾ‬
‫دروازے لھک ےئگ اور ہ دروازے ےس رویم وفج رےک وہےئ الیسب یک رطح یلکن۔اس ںیم زتادہ ب وسار دےتس‬
‫ِ‬
‫وصرت احؽ ریغ وتمعق یھت۔اؿ یک رفنی یھب‬ ‫ےھت‪،‬اوہنں ےن وطافؿ یک امدنن املسمونں رپ ہلہ وبؽ دتا۔ۺاملسمونں ےئلیک ہی‬
‫دنمش ےک اقمےلب ںیم مک یھت۔ےلہپ وت اےسی اتگل اھت ےسیج رویم املسمونں رپ اھچ ےئگ ںیہ اور املسمؿ لھبنس ںیہن ںیکس ےگ‬
‫نکیل اسالر رشلیجؓ اعؾ یس مسق ےک اسالر ںیہن ےھت۔اوہنں ےن دامغ وک احرض راھک اور اقدصوں وک دوڑا دوڑا رک اور وخد‬
 ‫‪534‬‬

‫یھب دوڑ دوڑ رک اےنپ دوتسں وک ےھچیپ ےنٹہ وک اہک۔املسمونں ےن اس مکح رپ وفری لمع ایک‪ ،‬اور ےھچیپ ےنٹہ ےگل‪،‬اس ےک اسھت‬
‫یہ رشلیجؓ ےن تہب ےس اجمدہنی وک ےعلق ےک دروازوں ےک ف ب جیھب دتا۔اؿ ںیم زتادہ ب ریت ادناز ےھت۔اؿ ےئلیک ہی مکح‬
‫اھت ہک رویم واسپ دروازوں یک رطػ آںیئ وت اؿ رپ اینت بی ےس ریت ےکنیھپ اجںیئ ہک وہ دروازوں ےس دور رںیہ۔‬

‫رشلیجؓ اور اؿ ےک امکدناروں ےن اےنپ دوتسں وک احمرصے یک ببیت ےس دیماؿ یک زلایئ یک ببیت ںیم رکایل۔وہ اانت ےھچیپ‬
‫لیج ےن اےنپ ادناز ےس وجایب ہلمح ایک۔رویم اےنپ ےلمح ںیم اےنت نگم‬
‫ہ آےئ ےھت ہک رویم ےعلق ےس دور آےئگ۔اب رش ؓ‬
‫ےھت ہک وہ رھکبے رےہ۔املسمونں ےن ہلمح ایک وت رویم ےب بیبیت یک وہج ےس ےلمح اک اقمہلب ہن رک ےکس۔وہ ےعلق یک رطػ‬
‫دوڑے وت ُادرھ ےس املسمونں ےک ریتوں ےن اںیہن رگاتا رشوع رک دتا۔املسمونں یک ریت ادنازی تہب یہ زیت اور کلہم‬
‫یھت۔روویمں اک زلےن اک جذہب ےلہپ یہ وٹتا وہا اھت‪ ،‬اب جذہب تالکل یہ متخ وہ ایگ‪،‬ۺروویمں اک اجین اصقنؿ اانت زتادہ اھت ےسج‬
‫وہ بداس ںیہن رک کس ےھت۔آچ اوہنں ےن ایھتہر ڈاؽ دی اور رشلیجؓ یک رشںیط امےنن رپ آامدیگ اظہ رک دی۔اوہنں‬
‫ےن چہی اور ھچک وصحمالت یک ادایگیئ رکےن یک رشط یھب وبقؽ رک یل‪،‬اور ہعلق املسمونں ےک وحاےل رک دتا۔فوری ‪۶۵۳‬ء‬
‫دل لحف ےک‬ ‫(ذی اجحل ‪۴۳‬ھ)ےک آچی ےتفہ ںیم پنشااؿ لمکم وطر رپ املسمونں ےک ےضبق ںیم آایگ۔اس وق اوب دیبعہ‬
‫ِؓاور اخ ؓ‬
‫امشیل العےق ںیم دقشیپیم رک رےہ ےھت۔اناہیک ےک بے رگےج اک ہٹنھگ جب راہ اھت۔ہی تہب با ہٹنھگ اھت۔اس یک آواز‬
‫اسرے رہش ںیم انسیئ دیتی یھت۔ونر ےک ڑتےک یک اخومیش ںیم اس یک ’’ڈؿ ڈتاڈؿ‘‘ اور زتادہ اویچن انسیئ دے ریہ‬
‫یھت۔ہی ‪۶۳۵‬ء (‪۴۴‬ھ) ےک امرچ اک ہنیہم اھت۔رگےج اک ہٹنھگ وت اجب یہ رکتا اھتاور ولگ اس یک آواز ںیم دقتس وسحمس‬
‫رکےت ےھت۔اؿ رپ ااسی اب اطری وہ اجتا اھت وج اؿ یک رووحں وک رسشار رک دتا رکتا اھت۔رگم امرچ ‪۶۳۵‬ء یک ای حبص اس‬
‫ےٹنھگ یک رتممن آواز ںیم ھچک اور یہ تاب اھت۔اس تاب ںیم اموییس یھب یھت اور وخػ یھب۔اس ےٹنھگ یک آوازںی اشنہشہ ہلق‬
‫ےک لحم ںیم یھب انسیئ دے ریہ ںیھت۔ہلق وسےن یک وکشش رک راہ اھت۔ہی وت اجےنگ اک وق اھت نکیل وہ اسری رات‬
‫ںیہن وستا اھت۔احمذ یک ربخںی اےس وسےن ںیہن دیتی ںیھت‪،‬اس ےن املسمونں یک شیپ دقیم وک روےنک اور اںیہن ہشیمہ ےئلیک متخ‬
‫اجگ اور ےئن‬
‫رکےن ےک وج وصنمےب انبےئ ےھت وہ اکیبر تاب وہ رےہ ےھت۔املسمؿ بےھ ےلچ آۺرےہ ےھت‪،‬ۺہلق راوتں وک ا‬
‫انبت اھت۔‬
‫ےس ےئن وصنمےب ا‬

‫نکیل اس اک ہ ارادہ اور ہ وصنمہب املسمونں ےک وھگڑوں ےک ومسں ےلت رودناۺاجتا اھت۔ای اہنب نیسح اور وجاؿ وعرت‬
‫اس ےک رمکے ںیم آیئ‪ ،‬وہ اس یک یئن ویبی زاراؿ یھت۔’’اشنہشہ آج رات یھب ںیہن وسےئ۔‘‘زاراؿ ےن اہک۔’’ویکں‬
‫ںیہن آپ اؿ اسالر اور اپسویہں وک س ےک اسےنم ہہت غیت رکدےتی وج تسکش اھک رک واسپ آےت ںیہ؟وہ اینپ اجںین اچب‬
 ‫رکاھبگ آےت ںیہ اور دورسے اپسویہں ںیم دبدیل الیھپےت ںیہ۔‘‘اشنہشہ ِ ہلق گنلپ رپ لا وہا اھت‪ ،‬زاراؿ اس ےک تاس‬
‫ھٹیب یئگ۔ہلق اھٹ ڑھکا وہا اور رمکے ںیم بہلٹے اگل۔’’زاراؿ!‘‘ اس ےن ُرک رک اہک۔‬

‫’’وہ املسمونں ےک اہوھتں لتق وہ رےہ ںیہ‪ ،‬مت یتہک وہ ہک چب ہک آےن واولں وک ںیم لتق رکۺدوں۔ںیم اؿ اک جذا‬
‫ںیہن۔یہی ںیہ وہنجں ےن افرویسں وک ریمے دقومں ںیم اھٹبدتا اھت۔افریس اےسی زمکور وت ںیہن ےھت‪،‬ہاری رکٹیک وقؾ‬
‫ےہ۔املسمونں ےن اںیہن یھب ہ دیماؿ ںیم تسکش دی ےہ۔اب وہ ںیمہ یھب تسکش دےتی ےلچ آرےہ ںیہ۔ںیم املسمونں‬
‫رکت وہں۔ارگ ہارے اسالروں ےن ایھتہر ڈاےل ںیہ وت اس اک بلطم ہی ںیہن ہک وہ زمکور ںیہ۔ہکلب املسمؿ زتادہ‬
‫یک دقر ا‬
‫اطوتقر ںیہ۔اؿ ےک اسالروں ںیم لقع زتادہ ےہ۔‘‘’’وت ایک اشنہشہ امویس وہ ےئگ ںیہ؟ۺ‘‘زاراؿ ےن وپاھچ۔’’ںیہن!‘‘ہلق‬
‫ےن اہک۔’’ہی اموییس ںیہن۔ای وجگنج ای وجگنج یک رعتفی رک راہ ےہ۔املسمؿ اوےھچ دنمش ںیہن۔ارگ وہ ھجم ےس ایھتہر‬
‫ڈولاںیل ےگ وت مت ریمے تاس یہ روہ یگ۔وہ ںیہمت ھجم ےس ںیہن ںینیھچ ےگ۔‘‘زاراؿ اس اک دؽ الہبےن آیئ یھت۔اس‬
‫ےک ےھچک ےنت ااصعب وک الہسےن آیئ یھت۔وہ ہلق یک یتیہچ ویبی یھت۔وہ ہلق وک الہبتا اجیتن یھت۔ۺنکیل ہلق ےن اےس‬
‫زتادہ وتہج ہن دی۔رگےج اک ہٹنھگ جب راہاھت۔’’ولگ رگےج وک اج رےہ ںیہ۔‘‘زاراؿ ےن اہک۔’’س آپ یک حتف ےئلیک داعںیئ‬
‫رکںی ےگ۔‘‘ہلق ےن زاراؿ وک ویھکنکں داھکیےسیج اس وعرت ےن اس رپ زنط ایک وہ۔ہلق ےن زاراؿ یک تات وکوھبیذا‬
‫اس ذماؼ ھجمس رک رظن ادناز رک دتا۔’’رصػ داعںیئ تسکش وک حتف ںیم ںیہن دبؽ ںیتکس زاراؿ!‘‘ ہلق ےن اہک۔‬

‫’’اجؤ! ےھجم ھچک وسےنچ دو۔ایھب ےھجم اہمتری رضورت ںیہن۔‘‘اشنہشہ ہلق وک االطع لم یکچ یھت ہک اس ےک اسالر صقلار‬
‫ےن املسمونں اک راہتس روےنک اور اںیہن اسنھپےن ےئلیک وج ددلؽ الیھپیئ یھت‪ ،‬ایس ددلؽ ںیم اس ےک اےنپ اپسویہں یک الںیش‬
‫ڑپی ںیہ اور لحف ےک اقمؾ رپ اسالر صقلار املسمونں ےک اہوھتں امرا ایگ ےہ‪،‬اور پنشااؿ رپ یھب املسمونں اک ہضبق وہ ایگ ےہ۔‬

‫ہلق اک ہی وصنمہب ابتہ وہ اکچ اھت ہک دقشم رپ ہلمح ںیہن رکے اگ‪ ،‬ہن اس اک احمرصہ رکے اگ ہکلب اینپ وفج وک دقشم ےس‬
‫دور رھک رک دقشم وک اجےن واےل راےتس دنب رک دے اگ۔ۺرھپ املسمونں وک ریھکب رک زلاےئ اگ۔رگماملسمونں ےن اس ےک‬
‫وصنمےب یک یلہپ کی وک یہ لحف ےک اقمؾ رپ وتڑ دتااھت۔روؾ اک اشنہشہ ہلق تمہ اہرےن واال آدیم ںیہن اھت۔اس یک زدنیگ‬
‫ج و جذؽ ںیم زگری یھت۔جذاےن اےس ایسی لقع دی یھت سج ےس اس ےن بے رطختاک احالت اکۺرخ اےنپ قح‬
‫ںیم ومڑ ایل اھت۔اےس روؾ یک اشنہشیہ ‪۶۴۲‬ء ںیم یلم یھت۔اس وق روؾ یک تنطلس ںیم امشیل افہقی اک ھچک ہصح‪ ،‬ویتاؿ اور‬
‫ھچک ہصح بیک اک شالم اھت۔روؾ یک اشنہشیہ وت اس ےس ںیہک زتادہ وعیس و رعضی یھت نکیل ہلق وک ج اس اک تخت و‬
‫تاج المۺاس وق ہی اشنہشیہ ڑکس یکچ یھت اور زواؽ بب یھت۔ہلق ےن اےنپ دو ِر وکحم ےک سیب اسؽ دونمشں ےک‬
‫الخػ زلےت اور الحمیت اسزوشں وک دتاےت زگار دی ےھت۔اس یک اشنہشیہ ےک دنمش ومعمیل وقںیت ںیہن ںیھت۔ای رطػ‬
 ‫‪536‬‬

‫افرس یک اشنہشیہ یھت۔دورسی رطػ بب ےھت۔وج بے اظمل اور وجگنج ےھت‪،‬اؿ ےک العوہ بک ےھت نج یک یگنج اطق‬
‫اور اہمرت ہملسم یھت۔ہلق یک ریغ ومعمیل ااظتنیم مہف و فاس اور رکسعی ایقدت یک اہمرت یھت ہک اس ےن توں‬
‫دونمشں وک تسکش دے رک روؾ یک اشنہشیہ وک شاؾ اور نیطسلف ی الیھپتا اور مکحتسم ایک اھت۔اےنت اطوتقر دونمشں ےک الخػ‬
‫وتماب رعمہک آراء رےنہ ےس ہلق یک وفج رجتہب اکر اور مظنم وہ یئگ یھت۔مظنم یھب ایسی ہک پا وہےت وق یھب میظنت وک‬
‫ےھت۔شاؾ اور‬
‫بفار ریتھک یھت۔ہلق یک وفج ںیم رصػ رویم یہ ںیہن ےھت ‪ ،‬یئک اور اوقاؾ ےک ولگ اس ںیم شالم ۺ‬
‫نیطسلف ےک اسیعیئ یھب ےھت‪ ،‬اؿ اسیعویئں رپ اےس یلک وطر رپ رھبوہس ںیہن اھت۔اؿ ےک قلعتم ہلق یک راےئ ہی یھت ہک‬
‫ہی ولگ ِ‬
‫امؽ تمینغ ےئلیک زلےت ںیہ اور اہجں دنمش اک دتاؤ زتادہ وہ اجتا ےہ ہی اھبگ اےتھٹ ںیہ۔املسمونں وک وہ رعب ےک‬
‫دبو اہک رکتا اھت‪،‬اس ےن املسمونں وک ریٹلے یھب اہک اھت نکیل اس ےن دلج یہ میلست رک ایل اھت ہک اب اس اک اقمہلب ای‬
‫اےسی دنمش ےک اسھت ےہ وج اس ےس زتادہ رکسعی مہف و فاس اک امکل ےہ اور اس ےک اسےنم ای دصقم ےہ۔ہلق‬
‫املسمونں ےک دصقم وک وبقؽ ںیہن رک اتکس اھت۔ہی ذمہ اک اعمہلم اھت نکیل وہ اجؿ ایگ اھت ہک املسمؿ زنیم یک اخرط اور‬
‫اینپ اشنہشیہ ےک ایقؾ اور وتعس یک اخرط رھگوں ےس ںیہن ےلکن ہکلب وہ ای دیقعے رپ اینپ اجںین فتاؿ رک رےہ ںیہ۔‬

‫’’ںیم اینپ وفج ںیم وہ جذہب دیپا ںیہن رک اتکس وج املسمونں ںیم ےہ۔‘‘ایس روز اس ےن اےنپ اؿ اسالروں وک وج اناہیک‬
‫ںیم وموجد ےھت‪ ،‬الب رک اہک۔’’اےنپ اپسویہں ےس وہک ہک اےنپ اےنپ دیقعے یک اخرط زلںی۔اںیہن اتبؤ ہک نج وہگجں رپ‬
‫املسمونں اک ہضبق وہ ایگ ےہ ‪ ،‬واہں ےک ولگ اانپ ذمہ بک رکےک االسؾ وبقؽ رکےت اج رےہ ںیہ۔اںیہن وہک ہک ھچک اور‬
‫ںیہن وت اےنپ ذایت واقر یک اخرط زلو۔اینپ وجاؿ ونہبں اور ویٹیبں وک املسمونں ےس اچبےن ےئلیک زلو۔‘‘اس ےن اےنپ اسالروں‬
‫ِ‬
‫وصرت احؽ ےس آاگہ ایک۔’’وت ایک اب مت وسحمس ںیہن رکےت ہک ںیمہ اانپ وصنمہب دبانل ڑپے اگ؟‘‘اس‬ ‫وک احمذ یک تازہ بنی‬
‫ےن اےنپ اسالروں ےس وپاھچ۔’’ںیمہ املسمونں رپ زتادہ ےس زتادہ اطق ےس ہلمح رکتا اچےیہ۔‘‘ای اسالر ےن اہک۔’’وہ وت‬
‫رکت یہ اچاتہ وہں۔‘‘‬
‫ںیم ا‬

‫ہلق ےن اہک۔’’ںیم اینت زتادہ اور ہ احلظ ےس اینت اطوتقر وفج ایتر رک راہ وہں ےسج دھکی رک اہپڑ یھب اکںیپن ےگ۔مہ وج‬
‫وہت اچےہ۔ہی س واسپ آاجںیئ ےگ۔ۺںیم مت ںیم ےس یسک ےک رہچے رپ اموییس‬
‫العےق وھک ےکچ ںیہ۔ۺاؿ اک ںیمہ مغ ںیہن ا‬
‫ںیہن دانھکی اچاتہ۔ںیم ےن سیب اسؽ لسلسم زل رک تنطلسِ روؾ یک تمظع وک احبؽ ایک اھت۔اب یھب رکولں اگ‪ ،‬نکیل مت‬
‫املسمونں ےس رموعب وہ ےئگ وت ریمی تااکیم ینیقی ےہ۔‘‘اسالروں ےن تاری تاری اےس وجےلیش اافلظ ںیم ۅقی دالتا ہک وہ‬
‫اینپ اجںین فتاؿ رک دںی ےگ۔’’وجش تاوتں ںیم ںیہن دیماؿِ ج ںیم داھکتا اجتا ےہ۔‘‘ہلق ےن اہک۔’’ہی ںیم اجاتن‬
‫وہں ہک مت اجںین فتاؿ رک دو ےگ نکیل تارخی ہی دےھکی یگ ہک اہمتری اجںین زک اکؾ آںیئ اور مت دنمش وک امر رک رمے‬
 ‫ےھت تا زلایئ ںیم امرے اجےن واےل اپسویہں یک رطح رصػ امرے ےئگ ےھت……‘‘’’اب ونس ںیمہ ایک رکتا ےہ۔ںیم ےن‬
‫رکت ےہ۔ۺواہں ےس وج االطںیع‬
‫دقشم رپ ہلمح ںیہن رکتا اھت نکیل اب ںیمہ دقشم وک احمرصے ںیم ےل رک اس رہشرپ ہضبق ا‬
‫آیئ ںیہ اؿ ےس اتپ الچ ےہ ہک دقشم اک دافع زمکور ےہ۔واہں املسمونں یک رفنی تہب وھتڑی ےہ۔ہی ہارا وفیج رمک اھت‬
‫چ‬
‫ےسج املسمونں ےن اانپ رمک انبایل ےہ۔ہی ںیمہ واسپ انیل اچےیہ۔‘‘اس ےن ای اسالر سنس ےس اہک ہک وہ مص ےس اےنپ‬
‫دےتس ےل رک دقشم ےچنہپ۔’’اور ویھتڈورس! ‘‘اس ےن اےنپ ای اور اسالر ےس اہک۔’’مت اےنپ اسھت زتادہ رفنی ےل رک‬
‫دقشم وک رواہن وہ اجؤ۔وکچ تہب زیت وہ تاہک املسمونں اک وکیئ ادمادی دہتس مت ےس ےلہپ دقشم ہن چنہپ اجےئ۔سنس اہمتری‬
‫دمد ےئلیک اہمترے ف ب رےہ اگ۔دقشم رپ ہضبق رک ےک مہ اےس اڈہ انبںیل ےگ……اب داین وک وھبؽ اجؤ۔ۺاینپ ویبویں اور‬
‫اینپ دااتشؤں وک وھبؽ اجؤ۔ےسج ای تار تسکش وہ اجےئ اےس اھکےن ےنیپ اکیھب وہش ںیہن رانہ اچےیہ۔‘‘ہلق ےن تاریخی‬
‫اتیمہ ےک اافلظ ےہک۔’’وج وقؾ اینپ تسکش وک وھبؽ اجیت ےہ۔اےس زامہن وھبؽ اجتا ےہ‪،‬اور وج وقؾ اےنپ دنمش ےس رظنںی‬
‫ریھپ یتیل ےہ وہ ای روز ایس دنمش یک الغؾ وہ اجیت ےہ……اہمتری تمظع تنطلس یک تمظع ےک اسھت واہتسب‬
‫ےہ۔تنطلس یک تمظع اک دافع ںیہن رکو ےگ وت ےب واقر زدنیگ رسب رکو ےگ‪،‬ۺاور انمگؾ رمو ےگ۔‘‘‬

‫ؤمرخ ےتھکل ںیہ ہک ہلق ےک وبےنل ےک ادناز ںیم رع‪ ،‬زعؾ اور رہھٹاؤ اھت۔اس اک ادناز امکحتہن ںیہن اھت نکیل اس ےک‬
‫رکت اچاتہ اھت۔اسالر ویھتڈورس اور اسالر سنس ایس وق‬
‫اافلظ اس ےک اسالروں رپ ویہ تاب دیپا رک رےہ ےھت وج وہ دیپا ا‬
‫دل لحف ےک امشؽ یک رطػ اج رےہ ےھت۔املسمونں‬
‫ےئن ااکحؾ اور دہاتات ےک اسھت رواہن وہ ےئگ۔اس وق اوب دیبعہؓ اور اخ ؓ‬
‫یک وفج اب ےلہپ وایل وفج ںیہن ریہ یھت۔اخدلؓ ج اسال ِر ا ی‬
‫لع ےھت وت اوہنں ےن اےس مظنم رک دتا اھت۔ اجمدہنی وت ےلہپ‬
‫یھب مظنم یہ ےھت۔اؿ اک جذا ای‪ ،‬روسؽ ای‪ ،‬فآؿ ای‪ ،‬رظنہی اور دیقعہ ای اھت۔اور اسالر ےس اپسیہ ی ج ےک‬
‫دصقم ےس آاگہ ےھت۔رھپ یھب اےس افرس اور روؾ یک وفوجں یک رطح مظنم رکتارضوری اھت۔وہ اخدلؓےن رک دتا اھت۔اجوسیس‬
‫دت ایگ اھت۔اےکس العوہ اخدلؓےن ای وسار دہتس ایتر ایک اھت وج رحتمک راتہ اور ااہتنیئ‬
‫اور دھکی اھبؽ وک یھب تااقدعہ اور ومب انب ا‬
‫راتفر ےس واہں چنہپ اجتا اہجں دمد یک رضورت وہیت یھت رگم اؿ یک دعتاد وھتڑی یھت۔وہ روز بوز وھتڑی وہیت اج ریہ‬
‫یھت اور وہ اےنپ ونط ےس دور یہ دور ےتٹہ اجرےہ ےھت۔وہ االسؾ اک تارخی اسز دور اھت۔اﷲ ےن اںیہن ہی فض وساپن اھت ہک‬
‫وہ رواتات قیلخت رکںی اور اس راےتس اک نیعت رکںی وج آےن واےل ہ دور ںیم املسمونں یک رواتات اور حتف االسؾ اک راہتس‬
‫نب اجےئ۔ عمش راسل املسمونں ےک وہل ےس یہ فوزاں رہ یتکس یھت اور املسمونں وک ہ دور اور ہ دیماؿ ںیم لیلق‬
‫دعتاد ںیم رانہ اھت۔وہ وج ‪۶۳۵‬ء ےک اوالئ ںیم شاؾ اور نیطسلف ںیم آےگ یہ آےگ بےھ اج رےہ ےھت۔اوہنں ےن اانپ‬
‫آپ اور اانپ س ھچک االسؾ یک فتاؿ اگہ ںیم رھک دتا اھت۔وہ ای دقمس نگل ےس رسشار ےھت۔لوتاروں یک اکنھجر اور‬
‫ریتوں ےک زتاےٹ اور زویمخں یک رکانبک آوازںی اؿ ےئلیک وجذ آفںی ومیقیس نب یئگ ںیھت۔اؿ ےک روکع و وجسد یھب‬
 ‫‪538‬‬

‫لوتاروں یک اھچؤں ںیم وہےت ےھت۔وہ اب وگس وپس ےک مسج ںیہن‪ ،‬دنی و اامیؿ اور جذہب ااثیر ےک رکیپ نب ےئگ‬
‫ےھت وج روح یک وقوتں ےس رحتک رکےت ےھت اور ہی رحتک تہب یہ زیت یھت۔اوب دیبعہؓ اور اخدلؓ اےنپ دوتسں ےک اسھت‬
‫چ‬ ‫چ‬
‫بی ّاس لیم دور اھت۔اؿ ےک راےتس ںیم دقشم ڑپتا‬ ‫مص یک اجب اج رےہ ےھت۔وہ لحف ےس ےلچ ےھت اہجں ےس مص رقت ً‬
‫اھت وج مک و شیب سیت لیم دور اھت۔نکیل اؿ اسالروں ےن دقشم ےس ھچک دور ےس زگر اجتااھت۔دقشم اور لحف ےک درایمؿ‬
‫ای رس زبس العہق اھت‪،‬وج تہب وخوصبرت اور روح رپور اھت‪،‬اس زبسہ زار اک تاؾ رمج ارلوؾ اھت۔ املسمؿ دوتسں وک ھچک دب‬
‫ےئلیک واہں رانک اھت۔وہ اس ےس وھتڑی یہ دور رہ ےئگ ےھت ہک ای وھگڑ وسار وج وفیج ولعمؾ ںیہن وہتا اھت راےتس ںیم ڑھکا‬
‫الم۔وہ وکیئ اکشری ولعمؾ وہتا اھت۔ج دوونں اسالر اس ےک اسےنم ےس زگرے وت اس ےن اانپ وھگڑا اؿ ےک ولہپ ںیم رک‬
‫ایل اور اؿ ےک اسھت اسھت ےنلچ اگل۔’’ایک ربخ ےہ؟‘‘ اوب دیبعہؓ ےن اس ےس وپاھچ۔’’رویم ہارے رظتنم ںیہ۔‘‘ وھگڑ وسار ےن‬
‫چ‬
‫زتدہ ےہ۔ مص یک رطػ دنمش اک ای رکشل آراہ ےہ۔‘‘ہی وھگڑ وسار وکیئ اکشری تا ایبنج ںیہن‬ ‫وجاب دتا۔’’دعتاد مہ ےس ا‬
‫اھت ہی ای املسمؿ اجوسس اھت‪ ،‬وج اکشرویں ےک رہبوپ ںیم تہب آےگ لکن ایگ اھت‪،‬وہ االیک ںیہن اھت۔اس ےک دنچ اور‬
‫ےھت۔ۺ‬
‫اسیھت یھب آےگ ےئگ وہےئ ۺ‬

‫اجوسیس اانت آاسؿ اکؾ ںیہن اھت ہک دنمش یک لقن ورحتک دیھکی اور واسپ آرک اےنپ اسالروں رک االطع دے دی۔دنمش‬
‫ےک اجوسس یھب آےگ آےئ وہےئ وہےت ےھت‪،‬وہ اجوسیس ےک العوہ ہی یھب دےتھکی ےھت ہک دورسی رطػ اک وکیئ اجوسس‬
‫اؿ ےک العےق ںیم ہن آتا وہا وہ۔ہتپ لچ اجےن یک وصرت ںیم وہ اجوسس ڑکپا تا امرا اجتا اھت۔اس اجوسس ےن زبسہ زار‬
‫ںیم سج رویم وفج یک وموجدیگ یک االطع دی یھت‪ ،‬ؤمروخں ےک اطمقب وہ رویم اسالر ویھتڈورس ےک دےتس ےھت اور وہ‬
‫رویم وفج آریہ یھت اس اک اسالر سنس اھت۔’’اوب امیلسؿ!‘‘ اوب دیبعہؓ ےن اخدلؓ ےس وپاھچ۔’’ایک وت ہی ںیہن وسچ راہ ہک مہ‬
‫چ‬
‫اؿ روویمں وک رظن ادناز رکےک آےگ لکن اجںیئ؟ ہاری زنمؽ مص ےہ۔‘‘’’ںیہن!‘‘ اخدلؓ ےن وجاب دتا۔’’اؿ دو وفوجں‬
‫ےک ادرھ آےن اک دصقم اور ایک وہ اتکس ےہ ہک ہی دقشم ےک راوتسں یک تاہک دنبی رک رےہ ںیہ۔ےھجم دقشم رطخے ںیم‬
‫رظن آراہےہ۔‘‘’’ارگ رویم دو وصحں ںیم آرےہ ںیہ وت ویکں ہن مہ یھب دو وصحں ںیم وہ اجںیئ؟‘‘اوب دیبعہؓ ےن وپاھچ۔’’دو‬
‫وصحں ںیم یہ وہتا ڑپے اگ۔‘‘اخدلؓےن اہک۔’’اﷲہارے اسھت ےہ۔ہاری راامنہیئ اﷲرکے اگ۔‘‘’’اﷲےھجت السم رےھک!‬
‫‘‘اوبدیبعہؓ ےن اہک۔ایک ہی انمس ںیہن وہ اگ ہک اجمدہنی وک اتب دںی؟‘‘اخدلؓ راکوبں ںیم ڑھکے وہ ےئگ اور اینپ وفج وک رےنک‬
‫نی االسؾ!‘‘ اوبدیبعہؓ ےن بی یہ دنلب آواز ںیم اینپ وفج ےس اہک۔’’د نمش ےن ہارا راہتس روک ایل‬
‫اک اشارہ ایک۔’’اجمدہ ِ‬
‫ےہ۔ایک مت ےن رفک ےک اہپڑوں ےک س اچک ںیہن ےیک؟ ایک رشک اور اردتاد یک اٹچونں وک مت ےن ےلہپ رودنا ںیہن؟ ہی‬
‫رویم رکشل وج ہارے راےتس ںیم ڑھکاےہ۔ۺدعتاد ںیم زتادہ ےہ۔نکیل اس ںیم اامیؿ یک اطق ںیہن وج مت ںیم‬
‫ےہ۔اﷲاہمترے اسھت ےہ۔تالط ےک اؿ اجپرویں ےک اسھت ںیہن۔اﷲیک وخونشدی وک اےنپ دؽ ںیم روھک اور اےنپ آپ وک‬
‫ای اور رعمےک ےئلیک ایتر رکو۔‘‘’’مہ ایتر ںیہ۔‘‘اجمدہنی ےک رعنے رگےنج ےگل۔’’مہ ایتر ںیہ……کیبل اوب دیبعہ……کیبل اوب‬
‫امیلسؿ!‘‘ااسی وجش و چوش سج ںیم وھگڑے یھب رھک امرےن ےگل وہں او اےسی رگجذار رعنے ےسیج اجمدہنی اک ہی رکشل‬
‫بوتازہ وہ اور یلہپ تار وکچ رک راہ وہ۔ہی اامیؿ یک تازیگ اور رووحں اک وجش اھت۔ضعب ؤمروخں ےن رمج ارلوؾ یک زلایئ وک‬
‫زتادہ اتیمہ ںیہن دی۔اس یک یگنج الیصفتت دو ویریپ ؤمروخں ےن یھکل ںیہ نج ںیم رنہی ھتمس اقت ِ ذرک ےہ۔اس ےن‬
‫اےس یگنج رصبم یک اگنوہں ےس داھکی اور اھکل ےہ۔ۺ‬

‫اؿ رحتبوں ےک اطمقب اوب دیبعہؓ اور اخدلؓ ےن اےنپ دوتسں وک اگل رکےک اس رطح میسقت رک ایل ہک دوونں اسالر ای‬
‫دورسے یک دمد وک یھب چنہپ ںیکس۔دوونں وصحں اک ہاوؽ رتشمک اھتاور ہاوؽ ےس آےگ دھکی اھبؽ اک یھب ااظتنؾ‬
‫اھت۔دوونں اسالر اس زنیم رپ ایبنج ےھت۔داںیئ اور تاںیئ ےس یھب ہلمح وہ اتکس اھت۔دو املسمؿ اجوسوسں وک وج تہب آےگ‬
‫ےلچ ےئگ ےھت ‪ ،‬ای رتش وسار الماور رک ایگ۔’’ریمے دووتس!‘‘اس ےن املسمؿ اجوسوسں ےس اہک۔’’مت ُادرھ ےس آرےہ‬
‫وہ اور ںیم ُادرھ اج راہ وہں۔انس ےہ ُادرھ ےس املسمؿ رکشل آراہ ےہ۔ارگ مت ےن اس رکشل وک داھکیوہ وت اتب دو۔ۺںیم راہتس‬
‫دبؽ دوں اگںیہک ااسی ہن وہ ہک وہ ریما اوب ھجم ےس نیھچ ںیل۔‘‘’’اور وت ہی اتب ہک آےگ ںیہک رویم رکشل وموجد‬
‫ےہ؟‘‘املسمؿ اجوسس ےن وپاھچاور ےنہک اگل۔’’ںیمہ یھب ویہ ڈر ےہ وج ےھجت ےہ۔رویم مہ ےس وھگڑے نیھچ ںیل‬
‫اتبت ےہ ںیہمت؟‘‘’’رمج ارلوؾ ےس‬
‫ےگ۔‘‘’’رویم رکشل اک وت ںیہک تاؾ و ناؿ ںیہن۔‘‘رتش وسار ےن وجاب دتا۔’’زک ےن ا‬
‫آےن واولں ےن!‘‘ ای املسمؿ اجوسس ےن وجاب دتا۔’’یسک ےن طلغ اتبتا ےہ۔‘‘رتش وسار ےن اہک۔’’ںیم ُادرھ یہ ےس آراہ‬
‫ےھت۔ای ےن رتش وسار یک تان ڑکپرک اینت زور ےس‬
‫وہں۔‘‘دوونں املسمؿ اجوسس یسک رہبوپ ںیم وھگڑوں رپ وسار ۺ‬
‫یچنیھک ہک وہ اوب یک ھٹیپ ےس زنیم رپ اج ڑپا۔دوونں املسمؿ بی زیتی ےس وھگڑوں ےس وکدے اور رتش وسار وک ےنلھبنس اک‬
‫ومعق ہن دتا۔لوتارںی اکنؽ رک ونںیک اس یک شہہ رگ رپ رھک دںی۔’’مت اسیعیئ رعب وہ۔‘‘ای اجوسس ےن اےس اہک۔’’اور‬
‫روویمں ےک اجوسس وہ……ااکنر رکو۔مہ اہمترے دوونں تازو دنکوھں ےس اکٹ دںی ےگ…… رمج ارلوؾ یک وپری ربخ‬
‫انسؤ۔‘‘اس ےن اجؿ یشخب ےک ودعے رپ میلست رک ایل ہک وہ روویمں اک اجوسس ےہ اور اس ےن ہی یھب اتب دتا ہک رویم‬
‫اسالر ویھتڈورس اےنپ دوتسں ےک اسھت ےلہپ یہ رمج ارلوؾ ںیم وموجد اھت اور دورسا اسالر سنس یھب ھچک دب ےلہپ چنہپ ایگ‬
‫ےہ۔اس رویم اجوسس وک ڑکپ رک ےھچیپ ےل ےئگ اور اےس اسالر اوب دیبعہؓ اور اسالر اخدلؓ ےک وحاےل رک دتاۺایگۺ۔ج اجمدہنی‬
‫اک رکشل رمج ارلوؾ ےک زبسہ زار ےک ف ب ایگ وت رویم رکشل دو بے وصحں ںیم زلایئ ےئلیک ایتر ڑھکا اھت۔اوب دیبعہؓ ےن‬
‫دل ےن اےنپ دوتسں‬
‫اےنپ دوتسں وک اس ہگج رویم رکشل ےک اسےنم رواک اہجں رویم اسالر ویھتڈورس ےک دےتس ےھت اور اخ ؓ‬
‫وک رویم اسالر سنس ےک دوتسں ےک اسےنم فص آراء ایک۔روویمں ےن وکیئ رحتک ہن یک۔وہ شایذ املسمؿ وک ےلمح ںیم‬
‫لہپ اک ومعق دانی اچےتہ ےھت۔نکیل اخدلؓ ےن لہپ ہن یک۔اوب دیبعہؓ وک یھب اوہنں ےن ےلہپ ہلمح ہن رکےن دتاۺ۔دوونں املسمؿ‬
 ‫‪540‬‬

‫اسالر ریحاؿ ےھت ہک رویم آےگ بھ رک ہلمح ویکں ںیہن رکےت۔احالہکن اؿ یک دعتاد املسمونں ےس تہب زتادہ یھت۔املسمؿ‬
‫اےس ای اچؽ ھجمس رک آےگ ہن بےھ۔‬

‫وسرج رغوب وہ ایگ۔دوونں رطػ یک وفںیج ےھچیپ ہ ںیئگ اور اپسویہں وک ھچک دب وسےن یک ااجزت دے دی‬
‫یئگ۔ؤمروخں ےن اھکل ےہ ہک اخدلؓ دنمش رپ وٹٹ ڑپےن ےک اعدی ےھت نکیل اسال ِر العی اوب دیبعہؓ ےھت اس ےیل اخدلؓ اؿ یک‬
‫وموجدیگ ںیم وکیئ آزاداہن ہلصیف ںیہن رک کس ےھت۔نکیل اؿ یک رطفت ںیم وج وجگنج اپسیہ اھت وہ اںیہن وسےن ںیہن دے‬
‫راہ اھت۔اخدلؓ ےب ینیچ ےس رکوںیٹ دبےتل رےہ۔دنمش اؿ ےک اسےنم وموجد اھت اور زلایئ ںیہن وہیئ یھت۔ای وت وہج ہی‬
‫ای اؿ یک یٹھچ سح‬
‫یھت ہک اںیہن دنین ںیہن آریہ یھت اور ای وہج اور یھت وج اںیہن ےب فار رکیت اج ریہ یھت۔ہی ش ذ‬
‫یھت۔اوہنں ےن روویمں ےک ڑپاؤ یک رطػ ےس یکلہ یکلہ آوازںی یھب ینس ںیھت۔اںیہن کش وہےن اگل ہک دنمش وستا ںیہن‬
‫ۺ‬
‫اور یسک ہن یسک رسرگیم ںیم رصموػ ےہ۔آدیھ رات ےک تہب دعباک وق اھت‪ ،‬ج اخدلؓ اھٹ ڑھکے وہےئ اور اےنپ ڑپاؤ‬
‫ںیم چاامں چاامں ےتلچ ڑپاؤ ےس لکن ےئگ۔واہں زبسہ یہ زبسہ اھتاور درج تہب ےھت۔اخدلؓ اھجڑویں اوردروتخں یک اوٹ‬
‫ںیم دنمش ےک ڑپاؤ یک رطػ ےلچ ےئگ۔وہ اس ہگج چنہپ ےئگ اہجں رویم اسالر ویھتڈورس ےک دوتسں وک وہتا اچےیہ اھت‬
‫نکیل واہں رویم وفج اک ای یھب اپسیہ ںیہن اھت۔وکیئ رتنسی ہن اھت وج اںیہن رواتک۔ۺشاؾ ےک وق اوہنں ےن واہں رویم‬
‫دوتسں وک ڑپاؤ ڈاےتل داھکی اھت۔رات یہ رات وہ اہکں ےلچ ےئگ؟ ھچک اور آےگ اج رک اںیہن ایسی نااینں ںیلم نج ےس‬
‫دل اس رطػ ےلچ ےئگ جذرھ روویمں یک وفج ےک دورسے ےصح اک ڑپاؤ‬ ‫اصػ اتپ اتلچ اھت ہک وفج ےن اہیں ایقؾ ایک اھت۔اخ ؓ‬
‫چ‬
‫اھت۔اخدلؓ وک دور ےس یہ اتپ لچ ایگ ہک وفج واہں وموجد ےہ۔وہ ھنٹے اپھچےت اور آےگ ےلچ ےئگ۔رویم رتنسی وھگؾ رھپ‬
‫رےہ ےھت۔اخدلؓدنمش ےک ڑپاؤ ےک اردرگد بےتھ ےئگ۔ۺاچدنین ںیم اںیہن دنمش اک پمیک داھکیئ دے راہ اھت۔اخدلؓ وک ۅقی وہ‬
‫ایگ ہک روویمں یک آدیھ وفج ںیہک یلچ یئگ ےہ۔اخدلؓ بی زیتی ےس ےتلچ اوبدیبعہؓ ےک تاس ےلچ ےئگ اور اںیہن اتبتا ہک‬
‫روویمں یک آدیھ وفج الاتپ وہ یئگ ےہ۔’’اہکں یلچ یئگ وہ یگ؟‘‘اوب دیبعہؓ ےن وپاھچ۔’’اہجں یھب یئگ ےہ۔‘‘اخدلؓےن‬
‫اہک۔’’اےس وںیہ اچنہپےن ےئلیک دؿ ںیم روویمں ےن زلایئ ےس رگب ایک اھت۔‘‘ھچک دب دوونں اسالر ایس رپ ابتدہل ایخؽ رکےت‬
‫رےہ‪،‬ہک روویمں یک وفج اک ای ہصح اہکں اغب وہ ایگ ےہ‪،‬ؤمروخں ےک اطمقب ہی اسالر ویھتڈورس ےک دےتس ےھت وج‬
‫ےلچ ےئگ ےھت۔ےھچیپ اسالر سنس رہ ایگ اھت۔اس ےک دوتسں یک دعتاد یھب اخیص زتادہ یھت۔حبص وہےت یہ رویم زلایئ ےئلیک‬
‫ح ومعمؽ نیت‬
‫ِ‬ ‫ایتر وہ ےئگ۔اوب دیبعہؓ ےلہپ یہ ایتر ےھت۔اوہنں ےن روویمں رپ ہلمح رک دتاۺ۔اوہنں ےن اےنپ دوتسں وک‬
‫وصحں ںیم میسقت رک ایل اھتاور ہلمح دنمش ےک ولہپؤں رپ ایک اھت۔وخد اوہنں ےن دنمش ےک بلق رپ رظن ریھک وہیئ یھت۔ۺ‬
‫اہجں اںیہن اسالر سنس اک رپمچ داھکیئ دے راہ اھت۔‬
‫اجمدہنی ےن دنمش ےک ولہپؤں رپ ہلمح ایکاور اوب دیبعہؓ آےگ بےھ اور سنس وک اقمےلب ےئلیک اکللرا۔سنس ےن وھگڑے وک اب‬
‫ےئگ۔دوونں اسالروں ےن ای دورسے رپ وار‬
‫اگلیئ اور آےگ ایگ۔اوب دیبعہؓ ےن اےنپ وھگڑے وک اب اگلیئ اور اس یک رطػ ۺ‬
‫ایکاور دوونں یک لوتارںی رکٹاںیئ۔سنس ےن ذراۺدور اج رک وھگڑا ومڑا نکیل اوب دیبعہؓ ےن اےنپ وھگڑے وک زتادہ آےگ ہن‬
‫اجےن دتا۔وفراً یہ ومڑ رک رھپ اب اگلیئ۔سنس ایھب دیساھ یھب ںیہن وہا اھت ہک اوب دیبعہؓ یک لوتار اس ےک دنکےھ رپ ڑپی‬
‫نکیل اس یک زرہ ےن اےس اچب ایل۔دوونں ےک وھگڑے رھپ دوڑےت ای دورسے یک رطػ آےئ وت سنس ےن وار رکےن‬
‫ےئلیک لوتار اورپیک۔اوب دیبع ؓہ ےن بیھچ یک رطح وار رک ےک لوتار اس یک لغب ںیم اتاردی۔ذرا یہ آےگ اج رک وھگڑے وک‬
‫ومڑا۔سنس وک زمخ رپاشیؿ رک راہ اھت۔وہ اےنپ وھگڑے وک بوق ہن ومڑ اکس۔اوب دیبعہؓ ےن اس یک ای تان رپ رھب وپر‬
‫ِرھپ واسپ آےئ اور سنس یک رگدؿ وک ڈاکلھ وہا دھکی رک رگدؿ‬
‫وار ایکاور تان اکٹ ڈایل۔سنس رگ راہ اھت ج اوب دیبعہ ؓ‬
‫رپ وار ایک۔سنس اک وپرا رس وت ہن اٹک نکیل اگل وہ رکےنکٹل اگل۔رھپ اس یک الش وھگڑے ےس اس رطح رگی ہک ای تاؤں‬
‫راکب ںیم سنھپ ایگ۔اوب دیبع ؓہ ےن سنس ےک وھگڑے وک لوتار یک ونک وھبچیئ۔وھگڑا دبک رک دوڑ ڑپاۺاور اےنپ وسار یک‬
‫الش اتٹیسھگ رھپا۔اس ےک اسھت یہ اوب دیبعہؓ ےن اےنپ بلق ےک دوتسں وک دنمش ےک بلق رپ ےلمح اک مکح دے دتا اہجں‬
‫یلبلھک اپب وہ یکچ یھت۔ویکہکن اس اک اسالر امرا ایگ اھت۔رویم ےھچیپ ےنٹہ ےگل نکیل اجمدہنی ےن اؿ ےک بقع ںیم اجرک اؿ ےئلیک‬
‫چ‬
‫اھبگ نکلیاا لکشم رک دتا۔رھپ یھب تہب ےس رویم لکن ےئگ اور مص اک رخ رکایل۔ہی رعمہک امرچ ‪۶۳۵‬ء (رحمؾ ارحلاؾ ‪۴۴‬‬
‫ھ )ںیم زلا ایگ اھت۔ایس حبص دقشم ےک تاہ یھب وخرنبی وہ ریہ یھت۔ےلہپ ایبؿ ایک اج اکچ ےہ ہک دقشم املسمونں ےک ےضبق‬
‫ںیم اھت نکیل واہں املسمؿ وفج یک دعتاد تہب وھتڑی یھت۔دقشم ںیم احمکِ رہش اور اسالر بیذؓ نب ایب ایفسؿ ےھت۔ۺاشنہشہ ِ‬

‫ہلق اک وصنمہب ہی اھت ہک دقشم ںیم املسمؿ وفج یک دعتاد مک ےہ اس ےیل اےس آاسین ےس متخ ایک اج ےکس اگ۔اس ےن ہی‬
‫اکؾ اےنپ ای رجتہب اکر اسالر ویھتڈورس وک وساپن اھت۔دقشم ےک دافع اک ای ااظتنؾ ہی یھب اھت ہک دھکی اھبؽ ےئلیک دنچ آدیم‬
‫ےہ۔دقشم رپ ہ‬
‫رہش ےس دور دور وھگےتم رھپےت رےتہ ےھت۔اس حبص بیذؓ نب ایب ایفسؿ وک االطع یلم ہک رویم وفج آریہ ۺ‬
‫ہحمل ےلمح یک وتعق ریتہ یھت‪ ،‬رویم وکیئ اےسی ےئگ زگرے وت ںیہن ےھت ہک اینپ اشنہشیہ اک وھکتا وہا اانت بارہش واسپ ےنیل یک‬
‫وکشش ہن رکےت۔ۺبیذؓ نب ایب ایفسؿ ہ وق ایتری یک احل ںیم رےتہ ےھت‪ ،‬اوہنں ےن رویم وفج ےک آےن یک االطع‬
‫ےتلم یہ اےنپ دوتسں وک رہشےک تاہ فص آراء وہےن اک مکح دتا۔ۺ‬

‫ؤمروخں ےن اھکل ےہ ہک املسمؿ احمرصے ںیم زلےن ےک اعدی ںیہن ےھت۔ۺاںیہن احمرصہ رکےن اک رجتہب اھت۔وصحمر وہ رک‬
‫گ اطوتقر دنمش‬
‫وہت دنسپ یھب ںیہن اھت۔وہ دیماؿ ںیم اےنپ ےس یئک ا‬
‫زلےن اک اںیہن وکیئ رجتہب یھب ںیہن اھتاور اںیہن وصحمر ا‬
‫ےس یھب زل اجےت ےھت۔رویم وچہکن ونجب رغمب یک رطػ ےس آرےہ ےھت اس ےیل بیذؓ ےن اےنپ دےتس وک ایس تمس‬
‫یگنج ببیت ںیم ڑھکا رک دتا‪ ،‬رویم وفج اسےنم آیئ وت اتپ الچ ہک اس یک دعتاد یئک گا زتادہ ےہ۔اؿ رویم دوتسں اک اسالر‬
 ‫‪542‬‬

‫ویھتڈورس اھت۔وہ اناہیک ےس یبوت ےک راےتس دقشم وک حتف رکےن آراہ اھت۔ج رمج ارلوؾ اچنہپ وت اوب دیبعہؓ اور اخدلؓ یک‬
‫زب ِ ایقدت اجمدہنی یک وفج آیئگ۔اےس دقشم انچنہپ اھت وہ وق اضعئ ںیہن رک اتکس اھت۔ؤمرخ وادقی ‪،‬انبِ اشہؾ اور اوب دیعس‬
‫ےتھکل ںیہ ہک اس ےن بی اکررگ ببیک وسچ یل‪ ،‬ای ہی ہک املسمونں ےک اسےنم رمج ارلوؾ ںیم فص آراء راہ نکیل‬
‫زلایئ ےس رگب رکتا راہ۔رات وہیئگ وت اہنب اخومیش ےس اےنپ دوتسں وک دقشم ےل ایگ۔ۺرویم اسالر سنس ےھچیپ رہ‬
‫ایگ۔اس ےک ذےم ہی اکؾ اھت ہک اوب دیبعہؓ اور اخدلؓ ےک دوتسں وک ںیہی روےک رےھک۔اس اقمؾ ےس دقشم سیب لیم یھب‬
‫ںیہن اھت۔ویھتڈورس حبص ےک وق دقشم ےک اضمافت ی چنہپ ایگ۔وہ ج دقشم ےک ف ب ایگ وت املسمونں ےک ےعلق‬
‫ےک تاہ رظتنم تاتا۔ہی دقشم ےک دافیع دےتس ےھت نج ےک اسالر بیذؓ نب ایب ایفسؿ ےھت۔ویھتڈورس وک ولعمؾ اھت ہک دقشم‬
‫ےک دافع ںیم املسمونں یک یہی رفنی ےہ وج تاہ ڑھکی ےہ۔اس ےن اےنپ دوتسں وک اکللر رک اہک ہک رعب ےک اؿ دبوؤں‬
‫وک لچک ڈاول۔دقشم اہمترا ےہ۔’’اجمدہو!‘‘ بیذؓنب ایب ایفسؿ ےن اےنپ دوتسں ےس بی یہ دنلب آواز ےس اہک۔’’دقشم اہمتری‬
‫آبو ےہ۔ۺدنمش رہش یک دویار ےک اسےئ ی یھب ہن ےچنہپ۔رفک ےک وطافؿ وک رہش ےس تاہ روک ول۔‘‘ہی وجش و جذتات‬
‫یک اکللر یھت۔سج ےن اجمدہنی وک رگام دتا‪،‬نکیل تقیقح بی خلت یھت۔ہک دنمش یک دعتاد یئک گا زتادہ اور کمک یک وکیئ‬
‫وصرت ںیہن یھت۔ہن رصػ ہی ہک دقشم اہھت ےس اجراہ اھت ہکلب اجمدہنی ںیم ےس یسک اک یھب زدنہ رانہ نکمم ںیہن‬
‫اھت۔اجمدہنی اہجں یھب زلے مک دعتاد ںیم زلے نکیل یمک یک یھب ای دح وہیت ےہ۔روویمں یک رفنی اینت زتادہ یھت ہک‬
‫وہ بیذؓ ےک دوتسں وک آاسین ےس ھگے ںیم ےل کس ےھت۔ہلق ےن یہی ھچک وسچ رک واہں زتادہ رفنی یجیھب یھت اور‬
‫ویھتڈورس اس اک آزومدہ اسالر اھت۔ویھتڈورس ےن املسمونں وک دھکی رک اےنپ دوتسں وک رواک ںیہن‪،‬اس ےن ےلمح اک مکح دے‬
‫ی نب ایب ایفسؿ ھجمس ےئگ ہک رویم اںیہن ادنر یک رطػ ڑکسےن رپ وبجمر‬
‫دتا۔ہلمح دوونں ولہپؤں یک رطػ ےس وہا اھت۔ب ذؓ‬
‫رک رےہ ںیہ۔بیذؓ نب ایب ایفسؿ ےن اےنپ دےتس وک اور زتادہ الیھپ دتا اور وسار دےتس ےس اہک ہک وہ دنمش ےک ولہپؤں رپ‬
‫اجےن یک وکشش رکںی نکیل رویم وت الیسب یک امدنن ےھت املسمؿ جذےب ےس ےلمح روک رےہ ےھت اور وہ اس ےس زتادہ‬
‫اور ھچک یھب ںیہن رک کس ےھت۔وہ دافیع زلایئ زلےن رپ وبجمر ےھت وجایب ہلمح ںیہن رک کس ےھت۔‬

‫رویم رہش یک رطػ اجےن یک یھب وکشش رک رےہ ےھت۔بیذؓ ےن اس اک ااظتنؾ ےلہپ یہ رک راھک اھت۔اوہنں ےن رہش ےک ہ‬
‫دروزے ےک اسےنم اور ھچک دور ریت ادناز ڑھکے رک رےھک ےھت اور اؿ ےک اسھت وھتڑی وھتڑی دعتاد ںیم وھگڑ وسار یھب‬
‫ےھت۔ۺوسرج رس ےک اورپ آایگۺ۔آداھ دؿ زگر ایگ اھت اجمدہنی ایھب ی روویمں ےک ومج در ومج ےلمح روک رےہ ےھت اور‬
‫اؿ ےک رعنوں اور اکللر ںیم ایھب اجؿ وموجد یھت‪،‬اس وق ی زویمخں اور دیہشوں یک وہج ےس اؿ یک دعتاد میذ مک وہ‬
‫یئگ یھت۔ۺرویم رفنی یک افاط ےک تاووجد املسمونں رپ اغل ںیہن آےکس ےھت نکیل املسمونں ےک مسج اب وجاب دےنی ےگل‬
‫ےھت۔وھگڑے یھب کھت ےئگ ےھت۔دورہپ ےک دعب اجمدہنی وک اصػ وطر رپوسحمس وہےن اگل ہک تسکش اؿ ےک تہب ف ب‬
 ‫آیئگ ےہ۔وہ پایئ ےک اعدی ںیہن ےھت۔اوہنں ےن ہملک ہبیط اک دنلب ورد رشوع رک دتا اور اس وکشش ںیم وہلاہلؿ وہےن‬
‫یھب۔اؿ یک میظنت وٹٹ یئگ یھت اور وہ اب ارفنادی وطر رپ زل رےہ ےھت۔اسالر بیذؓ نب‬
‫ےگل ہک ہلمح روک رک ہلمح رکںی ۺ‬
‫ایب ایفسؿ اپسیہ نب ےکچ ےھت ۔وہ اےنپ ملع بداد اور احموظفں ےس ےتہک ےھت ہک ملع ہن رگےن دانی۔بی دلجی وہ وق آایگ‬
‫ج اجمدہنی وک ۅقی وہ ایگ ہک ای رطػ دنمش یک دیق اور دورسی رطػ ومت ےہ۔وہ ےتیج یج ہی ںیہن سا اچےتہ ےھت‬
‫ہک دنمش دقشم رپ اقضب وہ ایگےہ۔نیع اس وق ج اجمدہنی ےن زدنیگ اک آچی رعمہک زلےن ےئلیک اجونں یک تازی اگل‬
‫دی یھت‪،‬روویمں ےک بقع ںیم وشر ااھٹاور دےتھکی یہ دےتھکی روویمں ںیم دگھبڈ چم یئگ۔ۺدقشم ےک دافع ںیم زلےن واولں‬
‫وک اتپ ںیہن لچ راہ اھت ہک ےھچیپ ایک وہ راہ ےہ اور روویمں رپ ایکآتف وٹیٹ ےہ۔اؿ یک میظنت درمہ بمہ وہ یئگ اور اؿ ےک‬
‫ےلمح یھب متخ وہ ےئگ۔’’االسؾ ےک اجاثنروں !‘‘ بیذؓ نب ایب ایفسؿ ےن دنلب آواز ےس اہک۔’’اﷲیک دمد آیئگ ےہ۔ۺوحےلص دنلب‬
‫روھک۔‘‘تقیقح ہی یھت ہک بیذؓ وک ولعمؾ یہ ںیہن اھت ہک روویمں ےک بقع ںیم ایک وہ راہ ےہ۔اوہنں ےن روویمں رپ ےلمح‬
‫اکمکح دے دتا۔ۺروویمں وک ہلمح روےنک اک یھب وہش ہن راہۺ۔بیذؓ نب ایب ایفسؿ ولہپ یک رطػ لکن ےئگ۔ۺاحمظف اؿ ےک اسھت‬
‫ےھت‪ ،‬وہ روویمں ےک بقع ںیم اجۺرےہ ےھت۔ۺوشرووغاغ اس دقر زتادہ اھت ہک اینپ آواز یھب ںیہن انسیئ دیتی یھت رصػ ہی‬
‫اتپ اتلچ اھت ہک روویمں ںیم دگھبڑ اور افارفتی اپب وہ یئگ ےہ۔‬

‫ی ےک اکونں ںیم آواز ڑپی‪:‬‬

‫ھچک اور آےگ ےئگ وت ب ذؓ‬

‫ادضلی‬
‫ذ‬ ‫اتا افرس‬

‫اتا اخدل نب اولدیل‬

‫’’دقشم ےک احموظف! ‘‘بیذؓ نب ایب ایفسؿ الگ اھپڑ اھپڑ رک االعؿ رکےت وہےئ ےھچیپ آےئ۔’’جذا یک مسق! انبِ ودیل آایگ‬
‫ےہ۔اوب امیلسؿ چنہپ ایگےہ۔اﷲیک دمد چنہپ یئگ ےہ۔اﷲوک اکپرےن واول! اﷲ ےن ہاری نس یل ےہ۔جذایک مسقۺ!رویم اینپ‬
‫ربقوں رپ زل رےہ ںیہ۔حتف قح رپوتسں یک وہیگ۔‘‘‬

‫ی رپ دویایگن اطری وہ یئگ یھت اور ایسی یہ دویایگن اؿ ےک دےتس رپ اطری‬

‫اس دور یک رحتبی رواتات ےس اتپ اتلچ ےہ ہک ب ذؓ‬
‫وہ یئگ اور اس ےک اسھت یہ روویمں اک لتقِ اعؾ رشوع وہ ایگۺ۔بیذؓ نب ایب ایفسؿ ےئلیک اخدلؓ اک آاجتا ای زجعمہ اھت۔نکیل‬
‫دل پھچ پھچ رک روویمں ےک پمیک‬
‫اخدلؓ اینت دلجی آ ےسیک ےئگ؟ مہ رھپ زگہتش رات رمج ارلوؾ ےلچ ےتلچ ںیہ اہجں اخ ؓ‬
‫دھکی رےہ ںیہ۔ۺاوہنں ےن داھکی ہک روویمں یک وفج اک وہ ہصح وج دؿ ےک وق اؿ ےک اسےنم فص آراء اھت واہں ںیہن‬
‫ےہ۔اخدلؓ وک ۅقی وہ ایگہک ہی ہصح ںیہک الچ ایگ ےہ۔وت اوہنں ےن اسال ِر العی اوب دیبع ؓہ ےس تات یک۔ۺاخدلؓ دور ادنشی ےھت‬
 ‫‪544‬‬

‫اںیہن کش وہا ہک روویمں یک وفج اک ہی ہصح دقشم یک اجب ایگ ےہ اور روویمں اک دصقم رصػ ہی وہ اتکس ےہ ہک‬
‫دقشم رپ ہضبق رک ایل اجےئ۔’’ہلق ومعمیل دامغ اک آدیم ںیہن۔‘‘ اخدلؓ ےن اوب دیبع ؓہ ےس اہک۔’’اےس ولعمؾ وہ اگ ہک دقشم‬
‫ںیم ہاری رفنی تہب وھتڑی ےہ ںیم اس ےک وساۺاور ھچک ںیہن ھجمس اتکس ہک دقشم رطخے ںیم ےہ۔ارگ وت ےھجم ااجزت‬
‫دے وت ںیم دقشم چنہپ اجؤں۔‘‘’’ھجت رپ اﷲیک السیتم وہ اوب امیلسؿ!‘‘ اوب دیبع ؓہ ےن اہک۔’’ ںیم ےھجت ااجزت داتی وہں اور‬
‫ےھجت اﷲ ےک رپسد رکتا وہں۔ہی وج رویم ےھچیپ رہ ےئگ ںیہ‪ ،‬اںیہن ںیم اھبنسؽ ولں اگ۔‘‘اخدلؓ ےن ای ہحمل یھب اضعئ ہن‬
‫ایک۔اےنپ وسار دےتس وک ایتر رک ےک دقشم وک رواہن وہ ےئگ۔ۺراےتس ںیم یئک نااینں اور یئک آتار اںیہن ۅقی دالےت رےہ ہک‬
‫اس راےتس رپ ای وفج زگری ےہ۔ویھتڑورس آدیھ رات ےس ےلہپ رمج ارلوؾ ےس رواہن وہ ایگ۔ۺاخدلؓ رات ےک آچی‬
‫رہپ رواہن وہےئ اور دقشم اس وق ےچنہپ ج املسمؿ اہری وہیئ ج زل رےہ ےھت اور اںیہن کمک یک ذرا یس یھب وتعق‬
‫ںیہن یھت۔اخدلؓ وک واہں ویہ رظن آتا وج اوہنں ےن وساچ اھت۔ۺاوہنں ےن بقع ےس روویمں رپ ہلہ وبؽ دتا۔ۺاخ ؓ‬
‫دل وک روویمں‬
‫اک رپمچ رظن آتا وت اےنپ احموظفں ےک اسھت واہں اج ےچنہپ۔اںیہن ویھتڈورس وبالھکہ ےک اعمل ںیم داھکیئ دتا۔ۺاےس دقشم‬
‫اےنپ دقومں ںیم ڑپا رظن آراہ اھت۔وہ اس ےک اہھت ےس لکن ایگ اھت اور اس یک وفج حتف ےک ف ب چنہپ رک ےنٹک یگل‬
‫یھت۔’’ںیم روویمں اک اقت وہں۔‘‘ اخدلؓ ےن ویھتڈورس وک اکللرا۔‬

‫آت وہں اہجں ےس رات وک وت آتا اھت۔‘‘ویھتڈورس ےن لوتار اکنؽ یل۔دوونں اسالروں ےک احمظف اگل ہ‬
‫’’ںیم وںیہ ےس ا‬
‫ےئگ۔ۺاخدلؓ ےن ویھتڈورس ےک دو نیت وار ےب اکر رک دی اور اس ےک اردرگد وھگڑا دوڑاےت رےہ۔ویھتڈورس وک رھبوپر‬
‫وار رک ےن ےئلیک ومزوں وپزنشی ںیہن لم ریہ یھت۔ۺوہ اخدلؓ ےک رمح و رکؾ رپ اھت وہ امتا وہا وجگنج اسالر اھت نکیل اس اک‬
‫اقمہلب اےسی اسالر ےک اسھت آڑپا اھت وج ہ ہحمل اکشر یک التش ںیم راتہ اھت۔ۺ‬

‫آچ اس ےن بے ےصغ ںیم اخدلؓ ی ےنچنہپ یک وکشش یک نکیل اخدلؓ ےن ای رتنیپا دبؽ رک اےنپ آپ وک ویھتڈورس یک‬
‫زد ےس دور رک ایل اور دورسے رتنیپے ںیم ااسی وار ایک ہک ویھتڈورس وھگڑے رپ یھب دوہا وہ ایگ۔اخدلؓ ےک دورسے وار‬
‫ےن اےس متخ رک دتا۔اب روویمں ےک رکےن اک ای یہ اکؾ رہ ایگ اھت ہک اھبںیگ اور اینپ اجںین اچبںیئ۔ۺوہ رویم وخش‬
‫امؽ تمینغ ںیم زرہ‪ ،‬وخدںی ‪،‬ایھتہر‪ ،‬اور وھگڑے اقت ِ ذرک ےھت۔ادرھ اوب دیبعہؓ ےن دورسے‬ ‫تمسق ےھت وج زدنہ لکن ےئگ۔ۺ ِ‬
‫چ‬
‫دل وک اس مکح ےک اسھت رواہن رک دتا ہک وہ مص چنہپ رک واہں اک احمرصہ‬
‫رویم اسالر سنس وک متخ رک دتا اھت۔اوب دیبعہؓ ےن اخ ؓ‬
‫رک ںیل۔ۺاوب دیبعہؓ وخد ای اور امہ اقمؾ کبلعب یک رطػ رواہن وہ ےئگ۔ۺوتعق ہی یھت ہک اؿ دوونں وہگجں اک احمرصہ وطؽ‬
‫ڑکپے اگ اور اقمہلب با تخس وہ اگ نکیل (ؤمروخں ےک اطمقب) املسمونں یک لوتار یک دتشہ وہ اکؾ ںیہن رک یتکس یھت وج‬
‫اؿ ےک نسحِ االخؼ ےن ایک۔ املسمؿ جذرھ اجےت ےھت واہں ےک ولوگں ںیم ےلہپ یہ وہشمر وہ اکچ وہتا اھت ہک املسمؿ یسک‬
‫رپ وکیئ زتادیت ںیہن رکےت اور وہ ایہن رشوطں ےک تادنب رےتہ ںیہ وج وہ شیپ رکےت ںیہ۔اس دور یک افحت وفںیج س ےس‬
‫ےلہپ وتفمح رہش یک وخوصبرت وعروتں رپ ہلہ وبیتل ںیھت۔ۺرھپ ولوگں ےک رھگ ولٹ ںیتیل اور رھگوں وک آگ اگل دیتی‬
‫اانپت ہکلب ےتہن‬
‫ںیھت۔ہی اس زامےن اک رواج اھت اور اےس افحت وفوجں اک قح اھجمس اجتا اھت نکیل املسمونں ےن اس رواج وک ہن ا‬
‫ولوگں یک زعت و آبو اور اجؿ و امؽ یک افحتظ یک۔ایس اک ہجیتن اھت ہک اوب دیبعہؓ کبلعب ےچنہپ اور رہش اک احمرصہ ایک وت واہں‬
‫چ‬
‫وج رویم دہتس اھت اس ےن ریغ رشموط وطر رپ ایھتہر ڈاؽ دی۔اخدلؓ ےن مص اک احمرصہ ایک وت رویم اسالر ہسیب تاہ آایگ‬
‫اور انم ےک وھجمسےت یک شیپ شک یک۔اوب دیبعہؓ یھب چنہپ ےکچ ےھت اؿ ےک مکح ےس رویم اسالر ےس دس ہار دانیر اور‬
‫چ‬
‫زر ب یک ای وس ابقؤں اک اطمہبل ایک ایگ وج رویم اسالر ےن وبقؽ رک ایل۔اعمدہہ ہی وہا ہک املسمؿ ای اسؽ ی مص‬
‫رپ ہلمح ںیہن رکںی ےگ اور ارگ اس دوراؿ روؾ یک وفج ےن اس العےق ںیم املسمونں ےک الخػ وکیئ ومعمیل یس یھب‬
‫یگنج اکرروایئ یک وت املسمؿ حلص ےک اعمدہے وک وسنمخ ھجمس رک وجایب اکرروایئ رکںی ےگ۔ۺ‬

‫اس اعمدہے رپ دطختس وہےت یہ رہش ےک دروازے لھک ےئگ اور املسمؿ وفج دالخ وہیئ۔ۺؤمرخ انبِ اریث اتھکل ےہ ہک‬
‫چ‬
‫مص ےک ولگ ہی دھکی رک ریحاؿ وہےت ےھت ہک املسمؿ داکونں ںیم اجےت اور وج زیچ ےتیل اس یک تمیق ادا رکےت ےھت۔ۺ‬
‫ضعب ولوگں ےن اجمدہنی وک ےفحت شیپ ےیک وت اجمدہنی ےن اؿ یک یھب تمیق ادا یک۔وہ ےتہک ےھت ہک املسمؿ ےفحت وک ِ‬
‫امؽ‬
‫تمینغ ےتھجمس ںیہ اور وکیئ املسمؿ اےنپ وطررپ وکیئ ِ‬
‫امؽ تمینغ اےنپ تاس ںیہن رھک اتکس۔ۺاس ےک العوہ حلص ےک اعمدہے‬
‫ےک دعب االسؾ ِ‬
‫امؽ تمینغ وک اجب ںیہن اتھجمس۔اےسی اقمامت یھب آےئ اہجں ےک ولوگں ےن املسمؿ وفج اک تااقدعہ اابقتسؽ‬
‫چ‬
‫ایک‪ ،‬الثمً ونربم ‪ ۶۳۵‬ء (راضمؿ ‪ ۴۴‬ھ) املسمؿ وفج مص ےس امح یئگ وت رہشی تاہ آےئگ اور املسمونں یک ااطع وبقؽ رک‬
‫ۺیل۔رعمۃ الٹعمااؿ ےک رہشویں ےن املسمونں اک اابقتسؽ اس رطح ایک ہک ےلہپ اسزدنے اسز اجبےت اور وخیش ےک تیگ اگےت‬
‫تاہ آےئ۔اؿ ےک ےھچیپ زعمزنی آےئ اور چہی شیپ رکےک رہش اوب دیبعہؓ ےک وحاےل رک دتا۔اس ےک دعب اؿ وبصقں اور‬
‫رہشوں ےک یئک ولوگں ےن االسؾ وبقؽ رک ایل۔’’املسمؿ ہارے اجؽ ںیم آےئگ ںیہ۔‘‘اشنہشہ ِ ہلق اےنپ اسالروں ےس ہہک‬
‫راہ اھت۔’’ںیم رسدویں ےک ااظتنر ںیم اھت۔ۺرعب ےک ہی املسمؿ اوب اک وگس اھکےت ںیہ اور اوینٹن اک یہ دودھ ےتیپ ںیہ۔ۺ‬
‫راتسگیؿ ےک اؿ تادنشوں ےن یھبک اینت رسدی ںیہن دیھکی۔ہی رسدی بداس ںیہن رک کس۔ۺاس کلم یک رسدی اؿ ےک‬
‫مب‬
‫وجش اور جذےب وک جمی ذد رک دے یگ۔رھپ وممس رسام متخ وہےن ی املسمؿ متخ وہ اجںیئ ےگ۔مہ اںیہن بی آاسین ےس‬
‫چ‬
‫تسکش دںی ےگ۔ۺاؿ ےک ےمیخ اںیہن رسدی ےس ںیہن اچب ںیکس ےگ۔‘‘ ہلق ےن مکح دتا ہک مص ےس املسمونں وک ےب‬
‫چ‬
‫دلخ رک دتااجےئ۔ھچک دونں دعب اوب دیبعہؓ وک االطع یلم ہک روویمں یک کمک مص چنہپ یئگ ےہ۔ۺروویمں یک اس اکرروایئ ےک‬
‫چ‬ ‫چ‬
‫دعب مص اک اعمدہہ وٹٹ ایگ اھت۔ۺاوب دیبع ؓہ اور اخدلؓںیہک اور ےھت اور االطع ےتلم یہ وہ اےنپ دوتسں وک اسھت ےل رک مص‬
‫چ‬
‫اج ےچنہپ۔ۺاخدلؓ ےلہپ ےچنہپ ےھت وہ مص ےک ف ب ےئگ وت تاہ رویم وفج زلےن ےئلیک ایتر ڑھکی یھت۔اخ ؓ‬
‫دل ےن اس وفج رپ‬
 ‫‪546‬‬

‫ہلمح رک دتا۔ۺرویم ےھچیپ ےتٹہ ےئگ اور ےعلق ںیم دالخ وہ رک اوہنں ےن دروازے دنب رکدی۔اس ےک وفراً دعب اوب دیبعہؓ یھب‬
‫اہک۔’’ہی احمرصہ ریتا ےہ اور وت اس اک اسالر‬
‫اےنپ دوتسں ےک اسھت آؿ ےچنہپ۔’’اوب امیلسؿ!‘‘ اوب دیبعہؓ ےن اخدلؓ ےس ۺ‬
‫رمع ےک ااکحؾ ےک اطمقب اسال ِر العی اوبدیبعہؓ یہ‬
‫دل وک دتا۔ۃفیلخ انیملسمل ؓ‬
‫ےہ۔‘‘ ہی ای تہب با ازعاز اھت وج اوبدیبعہؓ ےن اخ ؓ‬
‫ےھت۔ۺ‬

‫اھت۔املسمؿ اینت زتادہ رسدی ےک اعدی ںیہن ےھت۔ۺاؿ رپ رسدی با با‬

‫ہی دربمس اک ہنیہم اھت‪ ،‬رسدی اک رعوج رشوع وہ اکچ ۺ‬
‫اب رک ریہ یھت۔ہی س ےس بی وہج یھت ہک احمرصہ وطؽ ڑکپتا ایگ اس دوراؿ ۃفیلخ انیملسملؓ اک مکح آایگ اس ےک تحت‬
‫ھچک دےتس رعاؼ وک ےنجیھب ےھت۔ۺ‬

‫ہی دےتس ےلچ ےئگ وت رویم ےھجمس ہک املسمؿ احمرصہ ااھٹ رےہ ںیہ۔نکیل ااسی ہن وہا۔رویم یہی وتعق ےیل ےعلق ںیم ےھٹیب رےہ‬
‫ہک املسمؿ احمرصہ ااھٹ ںیل ےگ۔امرچ ‪ ۶۳۶‬ء اک ہنیہم آایگ۔رسدی یک دشت متخ وہ یکچ یھت۔رویم اسالر ہسیب روؾ ےک‬
‫شایہ اخدناؿ اک آدیم اھت۔ۺاےس یسک ےک مکح یک رضورت ںیہن یھت۔ۺاس ےن اےنپ تاب اسالروں اور امکدناروں ےس اہک ہک‬
‫رسدی اک وممس زگر ایگ ےہ رتشیپ اس ےک ہک املسمونں وک کمک لم اجےئ اور ہی رسدی ےس یھب لھبنس اجںیئ اؿ رپ ہلمح‬
‫رک دتا اجےئ۔انچہچن ای روز رہش اک ای دروازہ الھک اور تاچن ہار رفنی یک رویم وفج ےن تاہ آرک املسمونں ےک اس دےتس‬
‫دت وج اس دروازے ےک اسےنم وموجد اھت۔ہلمح با زیت اور دشیذ اھت‪ ،‬املسمؿ اس ےلمح ےئلیک وپری رطح ایتر ںیہن‬
‫رپ ہلمح رک ا‬
‫ےھت۔ا س ےک العوہ اؿ رپ رسدی اک یھب اب اھت اس ےئل وہ اقمےلب ںیم مج ہن ےکس۔ےھچیپ ہ رک وہ مظنم وہےئ اور آےگ‬
‫اہک۔’’ایک وت داتھکی‬
‫بےھ۔نکیل روویمں ےک دورسے ےلمح ےن اںیہن رھپ ریھکب دتا۔’’اوب امیلسؿ!‘‘ اوب دیبعہؓ ےن اخدلؓ ےس ۺ‬
‫رےہ اگ ہک رویم حتف تاب وہ رک واسپ ےعلق ںیم ےلچ اجںیئ۔‘‘اخدلؓ امتہش دےنھکی واولں ںیم ےس ںیہن ےھت۔نکیل وہ اس‬
‫دروازے ےک اسےنم ےس ہ ںیہن کس ےھت سج ےک اسےنم وہ وموجد ےھت۔رھپ یھب اوہنں ےن اانپ وسار دہتس اسھت ایل‬
‫اور روویمں رپ ہلمح رک دتا روویمں ےن مج رک اقمہلب ایک اور وسرج رغوب وہ ایگ۔رویم ےعلق ںیم ےلچ ےئگ اؿ یک تہب یس‬
‫دشی زیمخ ےھچیپ رہ ےئگ۔دورسے دؿ اوبدیبعہؓ ےن اسالروں وک البتا۔’’ایک مت ےن وخد وسحمس ںیہن ایک ہک لک‬
‫ذ‬ ‫الںیش اور‬
‫روویمں ےن تاہ آرک ہلمح ایک وت ہارے آدیم ےب دیل ےس زلے؟ ‘‘اوب دیبعہؓ ےن اکشب ےک ےجہل ںیم اہک۔’’ایک مہ ںیم‬
‫دل ےن اہک۔’’ہارے‬ ‫اامیؿ یک رحارت مک وہ یئگ ےہ؟ رسدی ےس رصػ مسج ڈنھٹے وہےت ںیہ۔‘‘ ’’اسال ِر ا ی‬
‫لع !‘‘ اخ ؓ‬
‫آدیم ےب دیل ےس ںیہن زلے درالص نج روویمں ےن ہلمح ایک اھت وہ اؿ روویمں ےس زتادہ چات و تمہ واےل ےھت‬
‫نج ےس مہ اب ی زلےت رےہ ںیہ۔‘‘’’رھپ وت یہ اتب اوب امیلسؿ!‘‘ اوب دیبعہؓ ےن وپاھچ۔’’ںیمہ اےنت ےبمل احمرصے ںیم‬
 ‫ںیہی ےھٹیب رانہ اچےیہ؟‘‘’’ںیہن اوب دیبعہ!‘‘ اخدلؓ ےن اہک۔’’لک حبص مہ احمرصہ ااھٹںیل ےگ۔‘‘دورسے اسالروں ےن ریحت‬
‫ےس اخدلؓیک رطػ داھکی۔‬

‫’’اہں ریمے دووتس!‘‘ اخدلؓ ےن اہک۔’’ لک مہ اہیں ںیہن وہں ےگ اور ریمی وجتب وغر ےس نس ول۔‘‘ اخدلؓےن اںیہن‬
‫ںیگل۔ۺ’’وہ اج رےہ ںیہ۔ۺاحمرصہ‬
‫احمرصہ ااھٹےن ےک قلعتم ھچک دہاتات دںی۔ۺایلگ حبص رہش یک دویار ےک اورپ ےس آوازںی آےن ۺ‬
‫اھٹ ایگ ےہ۔ۺوہ دوھکی املسمؿ اج رےہ ںیہ۔‘‘ اسالر ہسیب وک االطع یلم وت وہ دوڑتا وہا دویار رپ آتا اس ےک اسھت با تادری‬
‫اھت۔‬

‫’’رسدی ےن اانپ اکؾ رک دتا ےہ۔‘‘ ہسیب ےن اہک۔’’ اؿ ںیم زلےن یک تمہ ںیہن ریہ۔ۺںیم اںیہن زدنہ ںیہن اجےن دوں‬
‫اگ۔ۺاؿ ےک اعتق ںیم اجؤں اگ اںیہن متخ رک ےک آؤں اگ۔‘‘’’رتحمؾ اسالر!‘‘ تادری ےن اہک۔’’ ےھجم ہی املسمونں یک اچؽ‬
‫یتگل ےہ۔ۺہی ہنم ومڑےن وایل وقؾ ںیہن۔ۺوہ دوھکی۔ۺوہ اینپ ویبویں اور وچبں وک ںیہی وھچڑ ےئگ ںیہ۔‘‘ ’’ںیم دھکی راہ‬
‫وہں۔‘‘ ہسیب ےن اہک۔’’ اینپ ویبویں اور وچبں وک وہ ہارے ےیل وھچڑ ےئگ ںیہ۔اؿ یک افحتظ ےئلیک اوہنں ےن تہب مک‬
‫اپسیہ ےھچیپ وھچڑے ںیہ‪ ،‬وہ اسامؿ تادنھ رےہ ںیہ۔ۺنکیل اںیہن مہ اجےن ںیہن دںی ےگ۔ۺںیم ےلہپ اؿ ےک اعتق ںیم‬
‫دل ےک دوتسں ےک‬
‫اجؤں اگ وج وحہلص اہر رک ےلچ ےئگ ںیہ۔‘‘ ہسیب ےن وفراً تاچن ہار وسار ایتر ےیک‪ ،‬اور اوب دیبعہؓ اور اخ ؓ‬
‫اعتق ںیم رواہن وہ ایگ۔ۺاوہنں ےن دو اڑاھیئ لیم افہلص ےط رک ایل اھت۔ۺج رویم اؿ ی چنہپ ےئگ۔ۺوجیہن ہسیب اےنپ‬
‫دےتس ےک اسھت املسمونں ےک ف ب اچنہپ۔ۺاملسمؿ ااچی دو وصحں ںیم ب ےئگ۔اخدلؓ ےن زگہتش روز اسالروں وک یہی‬
‫اتبتا اھت ہک رویم اؿ ےک اعتق ںیم رضور آںیئ ےگ اور اںیہن ھگے ںیم ےل رک متخ رکتا ےہ۔اس ےک اطمقب املسمؿ‬
‫ےتلچ ےتلچ دو وصحں ںیم ب ےئگ۔ۺای ہصح داںیئ وک وہ رک ےھچیپ وک ما‪ ،‬اور دورسا تاںیئ رطػ وہ رک وھگؾ ایگ۔رویم ایسی‬
‫ِ‬
‫وصرت احؽ ےئلیک ایتر ںیہن ےھت وہ وبالھک ےئگ۔ۺاملسمونں ےن اںیہن ھگے ںیم ےل ایل‪ ،‬اےنپ ویبی وچبں یک افحتظ ےئلیک‬
‫ھچک اجمدہنی وک ےھچیپ وھچڑ آتا یھب ایس دوھےک اک ای ہصح اھت۔ۺرویم ےھچیپ وک اھبےگ وت یہی اجمدہنی وج وعروتں اور وچبں ےک‬
‫اسھت ےھت‪ ،‬روویمں رپ وٹٹ ڑپے۔ۺرھپ اوہنں ےن روویمں یک پایئ اک راہتس روک ایل۔ای اور اسالر اعمذؓ نب لبج اخدلؓ‬
‫چ‬
‫یک ےلہپ ےس دی وہیئ دہاتات ےک اطمقب تاچن وس وسار اسیھت ےل رک مص ےک راےتس ںیم آےئگ تاہک وکیئ رویم رہش یک‬
‫رطػ ہن آےکس۔رویم اینت دلجی اھبےنگ واےل ںیہن ےھت نکیل وہ اجمدہنی ےک دنھپے ںیم آےئگ ےھت۔ۺوہ تازہ دؾ ےھت۔ۺھچک‬
‫ڈوھی‬
‫ذ‬ ‫اینپ رواتات ےک اطمقب ھچک اینپ اجںین اچبےن ےئلیک وہ ےب رگجی ےس زل رےہ ےھت۔اخدلؓاؿ ےک اسالر ہسیب وک‬
‫رےہ ےھت‪ ،‬اؿ یک لوتار ےس وخؿ کپٹ راہ اھت ‪ ،‬اؿ ےک راےتس ںیم وج آتا اھت اتٹک اجتا اھت ‪ ،‬آچ وہ اںیہن رظن آایگ۔’’ںیم‬
‫دل ےن اکللر رک اہک۔’’افرویسں اک اقت انب اولدیل…… روویمں اک اقت انب اولدیل!‘‘‬
‫وہں انبِ ودیل!‘‘ اخ ؓ‬
 ‫‪548‬‬

‫ہسیب تایم رگایم وجگنج اھت۔وہ اخدلؓےک اقمےلب ےئلیک باھ نکیل وھگڑے ےس اب آتا۔اخدلؓ یھب وھگڑے ےس ابے اور اس‬
‫یک رطػ بےھ نکیل ای رویم دوونں ےک درایمؿ آایگ۔نیت اچر ؤمروخں ےن ہی واہعق ایبؿ ایک ےہ نکیل اس رویم اک‬
‫تاؾ ںیہن اھکل‪ ،‬اانت یہ اھکل ےہ ہک اس اک مسج ولہپاونں اسیج اھت اور وہ ریشیک رطح رگج رک زلا رکتا اھت‪ ،‬رویم زتاؿ ںیم‬
‫وہ ’’ریش یک امدنن داہڑےن واےل‘‘ ےک تاؾ ےس وہشمر اھت۔تارخی ںیم ہی واہعق اس رطح آتا ےہ ہک اک رویم اےنپ اسالر‬
‫دل ےن لوتار اک وار ایک‪ ،‬لوتار رویم‬
‫ہسیب وک ےھچیپ اٹہ رک اخدلؓ ےک اقمےلب ںیم آتا۔دو نیت رتیپے دوونں ےن دبےل اور اخ ؓ‬
‫یک آینہ وخدرپ ڑپی۔ۺوخد اینت وبضمط اور وار اانت زوردار اھت ہک اخدلؓ یک لوتار وٹٹ یئگ۔ۺاؿ ےک اہھت رصػ دہتس رہ ایگ۔اب‬
‫اخدلؓ اخیل اہھت ےھت اور رویم ولہپاؿ ےک اہھت ںیم لوتار یھت۔ۺاخدلؓ اےنپ احموظفں یک رطػ آےن یک وکشش رکےت ےھت ہک‬
‫دل ےک آےگ وہ اجتا اھت تاہک وہ دورسی لوتار ہن ےل‬
‫اؿ ےس لوتار ےل ںیل رگم رویم دردنوں یک رطح رغاتا‪ ،‬داھڑتا اور اخ ؓ‬
‫دل ےس ےلہپ رویم لوتار ی چنہپ ایگ اور لوتار رپے کنیھپ دی۔ۺ‬
‫ںیکس۔ای احمظف ےن اخدلؓ یک رطػ لوتار یکنیھپ نکیل اخ ؓ‬
‫دی۔ۺاخدلؓ اِدرھ ُادرھ وہ رک وار اچبےت‬
‫ۺ‬ ‫اخدلؓ اک انچب نکمم رظن ںیہن آتا اھت۔ۺرویم ےن اؿ رپ تاب وتڑ وار رکےن رشوع رک‬
‫دل بی رھپیت‬
‫دل یک رگدؿ تا اس ےس ذرا ےچین ڑپتا اچےیہ اھتنکیل اخ ؓ‬ ‫رےہ۔ۺرویم ےن ای وار داںیئ ےس تاںیئ وک ایک ےسج اخ ؓ‬
‫چ‬ ‫چ‬
‫دل الھچ رک اس رپ ھنٹے۔ۺرویم کلپ ھیکٹے‬ ‫ےس ھٹیب ےئگ۔رویم اک ہی زور دار وار اخیل ایگ وت اےنپ یہ زور ےس وہ وھگؾ ایگ۔ۺاخ ؓ‬
‫دل ےک تازوؤں ےک ےجنکش ںیم آایگ۔ۺاب وصرت ہی یھت ہک دوونں ےک س ےلم وہےئ ےھت اور رویم‬
‫رھپ وھگؾ ایگ اور اخ ؓ‬
‫اخدلؓ ےک تازوؤں ںیم اھت۔اخدلؓ ےن تازوؤں وک دتاتا اور ہجنکش تخس رکتا رشوع رک دتا۔ۺرویم اخدلؓیک رگتف ےس نکلٹے ےک‬
‫دل یک رگتف تخس وہیت اج ریہ یھت‪ ،‬اور وہ اس دقر زور اگل رےہ ےھت ہک وخؿ اؿ ےک رہچے‬
‫ےیل زور اگل راہ اھت نکیل اخ ؓ‬
‫ںیم آایگ‪ ،‬اور رہچا رہگا الؽ وہ ایگ۔رویم ولہپاؿ یک آںیھکن تاہ وک آےن ںیگل۔ۺاس یک اسںیسن رےنک ںیگل اور رہچے رپ‬
‫فیلکت اک ااسی تاب اھت ہک اس ےک داب ےنجب ےگل۔ۺؤمرخ وادقی ےن اھکل ےہ ہک رویم ولہپاؿ یک ایلسپں وٹےنٹ ںیگل۔ۺرویم‬
‫اور زتادہ ڑتےنپ اگل۔ۺاخدلؓ اور زتادہ زور ےس اےنپ تازوؤں ےک ےجنکش وک گنت رکےت ےئگ۔ۺرویم یک ایلسپں وٹیتٹ ںیئگ اور اس‬
‫دل ےن اس رویم‬
‫دل ےن اےس وھچڑا وت وہ رگ ڑپا۔ۺوہ رم اکچ اھت۔ۺاخ ؓ‬
‫اک ڑتانپ متخ وہ ایگ یتحی ہک اس اک مسج ےب اجؿ وہ ایگ۔اخ ؓ‬
‫یک لوتار ااھٹ یل اور ہسیب وک اکللرا نکیل ہ سیب اےنپ ولہپاؿ اک ااجنؾ دھکی رک واہں ےس کسھک ایگ‪ ،‬اخدلؓ ےن وھگڑے رپ‬
‫وسار وہ رک رویم ولہپاؿ یک لوتار دنلب رکےک رہلایئ اور رعنہ اگلتا۔اس اقمےلب ےک دوراؿ روویمں اک لتقِ اعؾ اجری راہ۔ۺاوب‬
‫دیبعہؓ وک اتپ الچ ہک اخدلؓےن اس رویم ولہپاؿ وک زک رطح الہک ایک ےہ وت وہ دوڑے آےئ۔ ’’جذا یک مسق اوب‬
‫امیلسؿ!‘‘ اوب دیبعہؓ ےن بے رسمور ےجہل ںیم اہک۔ۺ’’وت ےن وج اہک اھت رک داھکتا ےہ۔ۺوت ےن اؿ یک رمک وتڑ دی ےہ۔‘‘ہی‬
‫تات اس رطح وہیئ یھت ہک اخدلؓ ےن ج ذگہتش روز احمرصہ ااھٹ رک واسپ اجےن یک وجتب شیپ یک یھت وت اوب دیبعہؓ اور‬
‫دورسے اسالروں ےن اس وجتب وک دنسپ ںیہن ایک اھت۔ۺ‬
‫ےھت۔ۺب اخدلؓ ےن اہک‬
‫اخدلؓےن اںیہن اتبتا ہک اوہنں ےن ایک وساچ ےہ ‪ ،‬رھپ یھب اوب دیبعہؓ احمرصہ ااھٹےن ےک قح ںیم ںیہن ۺ‬
‫اھت۔’’ ریمی وجتب رپ لمع رکںی ‪ ،‬ںیم اؿ یک ڈہتاں وتڑ دوں اگ۔ۺاؿ یک رمک وتڑ دوں اگ۔‘‘اخدلؓ ےن رصػ ای ولہپاؿ یک‬
‫چ‬
‫ںیہن ہکلب رویم وفج یک ڈہتاں وتڑ دی ںیھت۔امرچ ‪۶۳۶‬ء (رفص ‪۴۵‬ھ) املسمؿ افحت یک تیثیح ےس مص ںیم دالخ‬
‫چ‬ ‫چ‬
‫وہےئ۔ مص رپ وخػ وہاس اطری اھت۔ۺوہ اس وق دگھبڑ اور اسفنیسفن یک وصرت اایتخر رک ایگ ج املسمؿ مص ںیم‬
‫دالخ وہےئ ےھت۔اوہنں ےن انس وت یہی اھت ہک املسمؿ رہشویں وک رپاشیؿ ںیہن رکےت ںیہ نکیل سج رہش یک وفج ایھتہر ہن‬
‫ڈاےل اور املسمؿ بور ریشمش رہش وک حتف رکںی وت وہ ہ رھگ ےس امؽ و اوماؽ ااھٹ ےتیل ںیہ اور وعروتں وک ولیذتاں انب ےتیل‬
‫چ‬
‫ںیہ۔املسمونں ےن مص وت بی یہ لکشم ےس حتف ایک اھت۔ۺروویمں ےن ایھتہر ںیہن ڈاےل ےھت ہکلب املسمونں ےن احمرصہ‬
‫ااھٹتا وت تاچن ہار وسار رویم اؿ ےک اعتق ںیم ےئگ ےھت۔ۺہی اگل تات ےہ ہک احمرصہ ااھٹتا املسمونں یک اچؽ یھت نکیل‬
‫روویمں ےن اےس اؿ یک زمکوری ھجمس رک اؿ رپ ہلمح ایک اھت۔ۺاس رعمےک ںیم روویمں ےک رصػ ای وس وسار زدنہ ےچب‬
‫چ‬ ‫چ‬
‫اھت۔ مص‬
‫ےھت اور املسمؿ وج دیہش وہےئ اؿ یک دعتاد ‪ ۲۳۵‬یھت۔اینت وخرنب زلایئ زل رک املسمونں ےن مص وک حتف ایک ۺ‬
‫واولں ےن ج ہی داھکی ہک اؿ ےک وہ تاچن ہار وسار املسمونں ےک اعتق ںیم ےئگ ےھت اؿ ںیم ےس تہب وھتڑے‬
‫اھبےتگ وہےئ واسپ آرےہ ںیہ وت اؿ رپ وخػ و ہاس اطری وہ ایگ اھت اور ج اوہنں ےن داھکی ہک املسمونں اک ای وسار‬
‫چ‬
‫دہتس روویمں اور مص ےک دروازوں ےک درایمؿ آایگ ےہ اور رویم وسار ہن اھبگ کس ںیہ ہن رہش ںیم دالخ وہ کس ںیہ‬
‫وت وہ اور زتادہ وخزفدہ وہ ےئگ۔ۺرہش ںیم اینت وفج ںیہن رہ یئگ یھت وج اؿ یک دمد وک یتچنہپ۔ۺہی وسار املسمؿ وساروں یک‬
‫چ‬
‫لوتاروں اور بویھچں ےس ٹک ےئگ۔اوب دیبعہؓ اور اخدلؓ ج مص ںیم دالخ وہےئ وت دنچ ای رہشی اؿ ےک اابقتسؽ ےئلیک‬
‫ےھت۔ۺدوونں املسمؿ اسالروں وک دھکی رک وہ دجسے ںیم رگ ڑپے۔ۺدوونں اسالروں ےن وھگڑے روک‬
‫ڑھکے ۺ‬
‫ےیل۔’’اوھٹ!‘‘ اوب دیبعہؓ ےن رگجذار آواز ںیم اہک۔’’ڑھکے وہ اجؤ۔‘‘وہ س دجسے ےس اھٹ رک ڑھکے وہ ےئگ۔ۺاؿ س‬
‫ےک رہچوں رپ وخػ و ہاس اور رمح یبلط اک رہگا تاب اھت۔’’وبول!‘‘ اوب دیبع ؓہ ےن وپاھچ۔’’ ارگ اہمتری وفج ہارے ےنہک رپ‬
‫ےلہپ یہ ایھتہر ڈاؽ دیتی وت ںیہمت ہارے آےگ دجسہ رکےن یک رضورت یہ ہن ڑپیت۔‘‘’’مہ رمح ےک بلط اگر ںیہ!‘‘‬

‫ای ےن ااجتل یک۔’’ وہ رویم وفج یھت وج آپ ےس زلی ےہ‪ ،‬مہ رویم ںیہن۔ۺمہ آپ اک ہ اطمہبل وپرا رکںی ےگ۔‘‘’’مہ‬
‫اجت ےہ۔‘‘ اوب دیبعہؓ ےن اہک۔’’ مہ یسک وک اانپ الغؾ انبےن‬
‫رصػ ہی اتبےن ےئلیک آےئ ںیہ ہک دجسہ رصػ اﷲ ےک آےگ ایک ا‬
‫چ‬
‫ںیہن آےئ ںیہ۔‘‘اوب دیبعہؓ ےک مکح ےس مص ےک ولوگں ےس رصػ ای دانیر یف زک چہی ایل ایگ اور املسمونں یک‬
‫رطػ ےس االعؿ وہا ہک وکیئ صخش رہش وھچڑ رک ہن اجےئ‪ ،‬رہش ےک ولوگں ےک اجؿ و امؽ اور زعت آبو یک افحتظ ےک‬
‫دتا۔ۺضعب اےس املسمونں یک ای اچؽ ےھجمس۔ۺوہ رات‬
‫ذہم دار املسمؿ وہں ےگ۔اس االعؿ ےن ولوگں وک ریحت ںیم ڈاؽ ۺ‬
‫رھب اس وخػ ےس اجےتگ رےہ ہک املسمؿ رات وک اؿ ےک رھگوں رپ وٹٹ ڑپںی ےگ نکیل رات زگر یئگ اور ھچک یھب‬
‫ںیہن وہا۔‬
 ‫‪550‬‬

‫چ‬ ‫چ‬
‫رویم اشنہشہ ہلق مص ےس رقتبیً ّاس لیم دور اناہیک ںیم اھت۔اےس ج ربخ یلم ہک مص یھب اہھت ےس لکن ایگ ےہ وت‬
‫اس ےک وہوٹنں رپ اکلہ اس مسبت آایگ ےسیج وہ ایس ربخ اک رظتنم اھت۔ۺاس ےک اسالر ریشم اور شایہ اخدناؿ ےک افاد ہی اجےتن‬
‫ےھت ہک ہلق اک ہی مسبت ومت یک رکسماہ ےہ اور اس مسبت ںیم رہق رھبا وہا ےہ۔’’ایک مت ہی اتب کس وہ ہک رعب ےک‬
‫چ‬
‫اؿ املسمونں ےن مص زک رطح ایل ےہ؟‘‘ ہلق ےن ربخ الےن واےل ےس وپاھچ۔’’ مت اسالر وت ںیہن‪ ،‬امکدنار وہ‪ ،‬ج‬
‫وک ےتھجمس وہ ےگ……اہمترا تاؾ ایک ےہ؟‘‘’’س اتھجمس وہں رصیقِ روؾ!‘‘ ربخ الےن واےل ےن اہک۔’’ ریما تاؾ اسزبس ےہ‪،‬‬
‫چ‬
‫ای شیج اک امکدنار وہں…… مص اک دوھےک ےن مہ ےس انیھچ ےہ۔ۺہارے اسالروں وک وتعق یھت ہک املسمؿ اینت رسدی‬
‫بداس ںیہن رک ںیکس ےگ اور احمرصہ ااھٹ رک ےلچ اجںیئ ےگ‪ ،‬اوہنں ےن رسدی یک دشت احمرصے ںیم زگار دی اور‬
‫احمرصہ اس وق ااھٹ رک ےلچ ےئگ ج رسدی یک دشت زگر یئگ یھت اور دروتخں یک وکںیلپن وھپےنٹ یگل ںیھت۔‘‘’’اور‬
‫ہارے اسالر اس وق ےعلق ںیم ےھٹیب رےہ‪ ،‬ج دنمش تاہ رسدی ےس رھٹھٹ راہ اھت۔‘‘ ہلق ےن اہک۔’’ ہارے اسالر‬
‫مب‬ ‫چ‬
‫دنمش رپ اس وق ہن ھنٹے ج رسدی ےن اؿ یک روگں ںیم وخؿ جمیدذ رک ا‬
‫دت اھت……رھپ ایک وہا؟‘‘’’رصیقِ‬
‫روؾ!‘‘ اسزبس ےن اہک۔’’ ج وہ وکچ رک ےئگ وت اسالر ہسیب ےن تاچن ہار وساروں ےک ای دےتس وک مکح دتا ہک‬
‫املسمونں ےک اعتق ںیم اجؤ اور اؿ ںیم ےس وکیئ ای یھب زدنہ ہن رےہ …… مہ اؿ ےک اعتق ںیم ےئگۺ۔ج مہ اؿ‬
‫ےک ف ب ےئگ وت اوہنں ےن ٹلپ رک ںیمہ ھگے ںیم ےل ایل۔‘‘ اسزبس ےن ہلق وک لیصفت ےس اتبتا ہک املسمونں‬
‫ےن اںیہن زک رطح ھگے ںیم ایل اور اؿ ےک وساروں وک ابتہ و بتاد رک دتا۔’’ہارا اسالر ہسیب اہکں ےہ؟ ‘‘ہلق ےن‬
‫وپاھچ۔ ’’……ایک وہ……‘‘’’وہ زدنہ ںیہ۔‘‘ اسزبس ےن اہک۔’’ وہ اس وق واہں ےس لکن ےئگ ےھت ج املسمونں ےک‬
‫اسالر اخدلنب ودیل ےن ہارے ای ولہپاؿ وک اےنپ تازوؤں ںیم ڑکج ایل اھت اور ولہپاؿ یک آںیھکن تاہ آیئگ ںیھت۔‘‘’’ایک‬
‫ہارے ولہپاؿ وک اخدل نب ودیل ےن امر ڈاال ےہ؟‘‘ ہلق ےن وپاھچ۔اسزبس ھچک دب ہلق ےک ہنم یک رطػ داتھکی راہ‪،‬‬
‫رھپ اس ےن داںیئ تاںیئ آہتسہ آہتسہ رس الہتا۔’’املسمؿ اسالر ےن ہارے ولہپاؿ وک تازوؤں ںیم دوبچ رک اس یک ایلسپں‬
‫وتڑ ڈایل ںیھت۔‘‘ اسزبس ےن اہک۔’’ اور وہ رم ایگ‘‘’’آفنی!‘‘ ہلق ےک وہوٹنں ےس رسوگیش لسھپ یئگ۔’’ہی اطق مسج‬
‫یک ںیہن۔ۺ‘‘وہ ااچی ےسیج دیبار وہ ایگ وہ۔ۺاس ےن اجدنار آواز ںیم اہک۔ۺ’’ںیم ا ںیہن لچک دوں اگ…… اںیہن آےگ آےن دو۔ۺ‬
‫‘‘اس یک آواز اور زتادہ دنلب وہ یئگ۔ ’’اںیہن اور آےگ آےن دو…… اور آےگ اہجں ےس وہ اھبگ ںیہن ںیکس ےگ۔‘‘اسال ِر‬
‫چ‬ ‫چ‬
‫العی اوب دیبعہؓ اور اخدلؓ اور آےگ ےلچ ےئگ ےھت‪ ،‬اوہنں ےن مص ےک ااظتنامت ےیک۔ۺھچک رفنی واہں وھچڑ دی یھت۔ۺ مص‬
‫چ‬
‫ےس وہ اےنپ دوتسں ےک اسھت مص ےس آےگ امح رھپ اس ےس آےگ ریشز ی اج ےچنہپ ےھت۔ۺواہں ےس اناہیک اک افہلص‬
‫انبت اھت‪ ،‬اور وںیہ‬
‫سیتنیپ اچسیل لیم ےک درایمؿ اھت۔ۺاناہیک امہ بنی اقمؾ اھت ویکہکن اےس ہلق ےن اانپ ڈیہ وکاررٹ ا‬
‫روویمں یک وفج اک اامتجع اور وفج یک میسقت وہیت یھت۔املسمونں ےن ریشز ےس وکچ ایک‪ ،‬وھتڑی یہ دور ےئگ وہں ےگ ہک‬
‫آت رظن آتا۔ۺاس یک افحتظ ےئلیک رویم وفویجں اک ای وھچتا اس دہتس اھت۔ۺاس ےس اظہ وہتا اھت ہک‬
‫روویمں اک ای اقہلف اس ا‬
 ‫اووٹنں اور اگڑویں ےک اس اقےلف ںیم وفیج اسامؿ اج راہ ےہ۔ۺاخدلؓ ےک اشارے رپ اجمدہنی ےن اقےلف وک ھگے ںیم ےل‬
‫ایل۔ۺرویم وفویجں ےن اقمہلب رکےن یک امحق ہن یک۔ۺاوہنں ےن اتبتا ہک ہی وفج ےک اھکےن ےنیپ اک اسامؿ ےہ۔ۺاس ںیم‬
‫دت ایگ ہک اںیہن لتق رک دتا اجےئ اگ۔ۺ‬
‫ایھتہر یھب ےھت۔ۺاؿ س وک ڑکپ ایل ایگ اور اںیہن ہی تاب ا‬

‫’’مہ ےن آپ اک اقمہلب ںیہن ایک۔‘‘ اس رویم وفیج اقےلف ےک امکدنار ےن اجؿ یشخب یک ااجتل رکےت وہےئ اہک۔’’ مہ رویم‬
‫ںیہن‪ ،‬مہ وت راعتا ںیہ۔ہاری آپ ےک اسھت وکیئ دینمش ںیہن۔‘‘ ’’رھپ دویتس اک وبثت دو۔‘‘اںیہن اہک ایگ۔’’ہی اتب دو ہک‬
‫اناہیک ںیم ایک وہ راہ ےہ؟‘‘’’آپ یک ابتیہ اک اسامؿ ایتر وہ راہ ےہ۔‘‘ اقےلف ےک امکدنار ےن وجاب دتا۔’’ واہں تہب بی‬
‫وفج ایھٹک یک اج ریہ ےہ۔ۺدور دور ےس اسیعیئ ےلیبق آپ ےک اخمفل زلےن ےئلیک عمج وہ رےہ ںیہ اور اںیہن دیماؿِ ج‬
‫ںیم زلےن ےک ڈگنھ اھکسےئ اج رےہ ںیہ۔‘‘’’آپ ےن ہاری اجںین ںیمہ واسپ رک دی ںیہ وت مہ آپ یک اجںین اچبےت‬
‫ںیہ۔ۺ‘‘اقےلف ےک ای اور آدیم ےن اہک۔’’ آپ آےگ ہن اجںیئ۔ۺآپ یک رفنی تہب وھتڑی ےہ اور اناہیک ںیم اشنہشہ‬
‫ہلق وج وفج ایھٹک رک اکچ ےہ وہ اینت زتادہ ےہ ہک آپ اک ای آدیم یھب زدنہ ںیہن رےہ اگ۔‘‘’’ایک اینت زتادہ وتسکشں‬
‫ےن اس یک رمک ایھب وتڑی ںیہن؟ ‘‘املسمونں ےک ای اسالر ےن وپاھچ۔’’مہ اےنت بے ولگ ںیہن ہک اشنہشہ ی راسیئ‬
‫احلص رک ںیکس۔‘‘ روویمں ےک امکدنار ےن اہک۔’’مہ اس ےک اسھت تات رکےن یک چات ںیہن رک کس نکیل اےنپ‬
‫اسالروں ےس وج اتپ اتلچ ےہ وہ آپ وک اتبےت ںیہ…… ہلق یک رمک اینت زمکور ںیہن ہک دنچ ای وتسکشں ےس وٹٹ اجےئ۔ۺ‬
‫اس ےن اانپ دامغ اےنپ اہھت ںیم راھک وہا ےہ۔ۺاےس حتف احلص وہیت ےہ وت وہ اےنپ اورپ اس اک ہشن اطری ںیہن وہےن داتی‬
‫اور تسکش ےس وہ امویس ںیہن وہارکتا۔ۺوہ وج نیسح بنی اور ونوجاؿ زلویکں اور رشاب اک رایس ےہ‪ ،‬اب رشاب وت اتیپ وہ‬
‫اگ نکیل اینپ دنسپیذہ زلویکں وک یھب اےنپ اسےنم ںیہن آےن داتی۔‘‘’’وہ وت شایذ راوتں وک وستا یھب ںیہن وہاگ۔‘‘ دورسے ےن‬
‫اہک۔’’اس رپ ای ونجؿ اس وسار ےہ۔ۺوفج ایھٹک رکو۔ۺاس ےک آدیم یتسب یتسب اج رک ولوگں ےس ہہک رےہ ںیہ ہک املسمؿ‬
‫وطافؿ یک رطح آرےہ ںیہ اور وہ اہمترے ذمہ وک اور اہتری وعروتں وک اےنپ اسھت اڑا ےل اجںیئ ےگ…… ولگ ہلیبق در‬
‫ہلیبق ذمہ ےک تاؾ رپ اور اینپ وعروتں وک املسمونں ےس اچبےن یک اخرط اناہیک ںیم آرےہ ںیہ۔ۺآپ ےن آےگ اجتا ےہ وت‬
‫زتادہ وفج ےل رک آںیئ ورہن رک اجںیئ…… اب اشنہشہ ہلق زتادہ وق یئن وفج یک میظنت اور بتیب ںیم زگارتا ےہ اور‬
‫ےہ۔‘‘ ای اور وبال۔’’ اب ریمی‬
‫اتہک ےہ ہک املسمونں وک آےگ آےن دو۔اںیہن اور آےگ آےن دو۔‘‘’’اس ےن ہی یھب اہک ۺ‬
‫وفج یک پایئ ریمے دؽ وک وبضمط رکیت ےہ۔ۺریمی وفج یک ہ پایئ رعب ےک اؿ املسمونں وک ریمے اجؽ ںیم ال ریہ‬
‫ِ‬
‫وصرت احؽ اوب دیبع ؓہ اور اخدلؓ وک ولعمؾ وہیئ وہ طلغ ںیہن یھتۺ۔ۺےلہپ ذرک وہ اکچ ےہ ہک ہلق‬ ‫ےہ۔‘‘اس اقےلف ےس وج‬
‫روایتئ اشنہشہ ںیہن اھت۔ۺوہ اےنپ وق اک نفِ رحب و رضب اک امہ وجگنج اھت اور وہ دیماؿِ ج اک شارط چلین اھت۔اوب دیبعہؓ‬
‫دل وک اؿ االطاعت ےن وج اںیہن اس اقےلف ےس ںیلم ‪ ،‬وںیہ رےنک رپوبجمر رک دتا۔ۺ’’جذا یک مسق انیم االم!‘‘ اخدلؓ‬
‫اور اخ ؓ‬
 ‫‪552‬‬

‫ےن اوب دیبعہؓ ےس اہک۔ۺ’’مہ اہیں ےھٹیب ںیہن رںیہ ےگ اور مہ ہلق وک اینت تلہم ںیہن دںی ےگ ہک وہ اینپ ایترتاں لمکم‬
‫رکےل۔‘‘‬

‫ِ‬
‫وصرت احؽ‬ ‫آاجت اچےیہ۔‘‘ اوب دیبعہؓ ےن اہک۔’’اوب امیلسؿ! ج ی آےگ یک دصمہق‬
‫’’آج رات ی اےنپ یسک آدیم وک ا‬
‫ولعمؾ ںیہن وہ اجیت مہ آےگ ںیہن اجںیئ ےگ۔‘‘اےنپ یسک آدیم ےس رماد وہ اجوسس ےھت وج اناہیک ی ےچنہپ وہےئ ےھت۔ۺ‬
‫اخدلؓ ےن اینپ ہپس اسالری ےک دور ںیم اجوسیس ےک اظنؾ وک تااقدعہ اور مظنم رک دتااھت اور اجوسوسں وک دور دور ی الیھپ‬
‫دتا اھت۔ۺ‬

‫املسمؿ اجوسس اجؿ یک تازی اگل رک بی یتمیق ولعمامت ےل آےت ےھت۔ؤمروخں ےک اطمقب‪ ،‬ہلق ےن اینپ وفج یک ےپ‬
‫در ےپ وتسکشں یک ربخںی نس نس رک اس تقیقح وک وبقؽ رک ایل اھت ہک وہ املسمونں وک رھکبی وہیئ زلاویئں ںیم تسکش‬
‫سکس‬
‫ںیہن دے اتکس۔ای ینں وت وہ ںیھت وج رویم وفج وک اخدلؓ رھپ اوب دیبعہؓ ےن دی ںیھت‪ ،‬اور دورسی وہ ںیھت وج‬
‫دورسے اسالر شاؾ ےک دورسے العوقں ںیم روویمں وک دےتی ےلچ آرےہ ےھت۔‬

‫املسمونں وک ہلصیف نک تسکش دےنی اک ای یہ رطہقی اھت ہک اںیہن یسک ای دیماؿ ںیم ارک ا وہےن رپ وبجمر ایک اجےئ اور‬
‫اؿ ےک اخمفل اؿ ےس یئک گا زتادہ وفج دیماؿ ںیم اتاری اجےئ۔ۺانچہچن اس ےن یئن اور تہب بی وفج ایتر رکین رشوع‬
‫چ‬
‫رک دی یھت۔ۺاملسمونں ےن ج مص رپہضبق ایک اس وق ی اس یک یئن وفج یک رفنی ڈبھ الھک وہ یکچ یھت۔ۺاناہیک‬
‫ےس اچسیل لیم دور اوب دیبعہؓ اور اخدلؓ اےنپ دوتسں ےک اسھت رےک وہےئ ےھت۔ۺاس ےک دو روز دعب ج اوہنں ےن‬
‫روویمں اک اقہلف ڑکپا اھت‪ ،‬املسمؿ رغمب یک امنز یک ایتری رک رےہ ےھت ہک اک وھگڑ وسار ڑپاؤ یک رطػ آتا داھکیئ دتا۔ۺ‬
‫اینت دور ےس اتپ ںیہن اتلچ اھت ہک وہ روویمں اک وکیئ وفیج وسار ےہ تا وکیئ سمف ےہ۔ۺڑپاؤ ےس ھچک دور اس ےن وھگڑا ومڑ‬
‫ایل اور رپاؤ ےک اردرگد وھگڑا دوڑاےن اگل ےسیج اچہپےنن یک وکشش رک راہ وہ۔ۺاس اک ابلس املسمونں اسیج ںیہن اھت۔ۺ’’ڑکپ الؤ‬
‫اےس!‘‘ یسک امکدنار ےن اےنپ وساروں وک مکح دتا۔ۺوسار ایھب وھگڑوں رپ زںینی ڈاؽ رےہ ےھت ہک اس ایبنج وسار ےن وھگڑا‬
‫ڑپاؤ یک رطػ ومڑ دتا۔ۺ’’اﷲ اربک! اس ےن رعنہ اگلتا اور ف ب آرک اس ےن بی دنلب آواز ںیم اہک۔’’ںیم اےنپ رپمچ وک‬
‫اچہپےنن یک وکشش رک راہ اھت۔‘‘ ’’انبِ ادحی!‘‘ یسک ےن اہک اور دنچ ای اجمدہنی اس یک رطػ دوڑے۔ۺای ےن اہک۔’’‬
‫جذا یک مسق! مہ اب یھب ےھجت رویم وفج ھجمس رےہ ںیہ۔‘‘’’ایک ہی ابلس اس رویم اک ےہ ےسج وت ےن لتق ایک وہاگ؟‘‘ ای‬
‫ےن وپاھچ۔ انبِ ادحی یسک وک اتب ںیہن اتکس اھت۔ۺہک وہ اجوسس ےہ اور اناہیک ےس آتا ےہ۔ۺوہ اوب دیبعہؓ ےک ےمیخ ںیم الچ‬
‫ایگ۔ۺوہ اؿ نیت اچر اجوسوسں ںیم ےس ای اھت وج ڈبھ دو ونیہمں ےس اناہی ےئگ وہےئ ےھت۔ۺ’’ھجت رپ اﷲ یک السیتم وہ‬
‫اہک۔’’مہ اناہیک یک ربخ ےک ااظتنر ںیم ےھٹیب ںیہ۔‘‘ انبِ ادحی ےن اخدلؓےک‬
‫انبِ ادحی!‘‘ اوب دیبعہؓ ےن اےس ےلگ اگل رک ۺ‬
‫اسھت اصمہحف ایک۔اخدلؓ ےن یھب اےس ےلگ اگل ایل۔ۺ’’ایک ربخ الےئ وہ؟‘‘ اخدلؓ ےن وپاھچ۔’’ایسہ اکیل اٹھگ ےہ وج اناہیک ےک اقف‬
‫نب ادحی ےن رعوبں ےک وصخمص شارعاہن ادناز ںیم اہک۔’’ اس اٹھگ ےس وج ہنیم بےس اگ وہ زنیم‬
‫ےس اھٹ ریہ ےہ۔‘‘ ا ِ‬
‫دت ےہ ہک آےگ ہن‬
‫رپ الیسب نب رک اٹچونں وک یھب اہب ےل اجےئ اگ۔ۺانیم االم اور انب اولدیل! اﷲ ےن ںیہمت اشارہ ا‬
‫اجتا۔‘‘ ’’ںیمہ ہی اشارہ دنمش ےک ای اقےلف ےن دتا ےہ۔‘‘ اوب دیبعہؓ ےن اہک۔’’ہی روویمں اک وفیج اقہلف ےہ ےسج مہ ےن‬
‫ڑکپ ایل ےہ۔‘‘ ’’اےس اﷲاک اجیھب وہا اقہلف ھجمس انیم االم!‘‘ انبِ ادحی ےن اہک۔’’ اب وپری تات ھجم ےس نس۔ۺاناہیک‬
‫ےک ادنر اور تاہ رکشل ےک اپسویہں اور وھگڑوں ےک وسا ھچک اور رظن ںیہن آتا۔ۺاناہیک ےک رگدووناح ںیم دور دور ی‬
‫ےہ۔ہلق ےن وج وصنمہب انبتا ےہ وہ تہب رطختاک ےہ۔‘‘ ’’ایک ریتی ربخ دصمہق‬
‫ومیخں اک لگنج ےہ۔ۺوج باتھ یہ اج راہ ۺ‬
‫وہ یتکس ےہ؟‘‘اخدلؓ ےن وپاھچ۔ ’’ںیم ہلق یک وفج ےک ای وٹےل اک امکدنار وہں اوب امیلسؿ!‘‘ انبِ ادحی ےن رکسماےت‬
‫وہےئ اہک۔’’ روویمں یک اس وق ہی احل ےہ ہک وج وکیئ اناہیک ےک دروازے رپ اج رک ےہک ہک وفج ںیم رھبیت وہےن‬
‫آتا وہں وت اس ےئلیک رہش ےک اسرے دروازے لھک اجےت ںیہ۔‘‘ انبِ ادحی سج رطح اناہیک یک وفج ںیم شالم وہا اھت‬
‫اس یک اس ےن الیصفتت اتبںیئ۔‬

‫وہ اےنپ اسویھتں ےک اسھت اسیعیئ رعب نب رک اناہیک ایگ اھت۔ۺاںیہن ایس وق وفج ےک وحاےل رک دتا ایگ۔ۺاس روز وھگڑ‬
‫دوڑ ےک دیماؿ ںیم سہشاری‪ ،‬غیت زین اور دوڑےت وھگڑے ےس ریت ناےن رپ الچےن ےک اقمےلب وہرےہ ےھت اؿ ںیم ہ‬
‫وکیئ شالم وہ اتکس اھت۔ۺانبِ ادحی اینپ وفج اک وہشمر سہشار اھت اور با یہ وخوصبرت وجاؿ۔ۺوہ اقمےلب ںیم اس رطح‬
‫رشی وہا ہک دیماؿ ںیم اج رک وھگڑا رکچ ںیم دوڑاتا اور لوتار اکنؽ رک غیت زؿ وساروں وک اقمےلب ےئلیک اکللرا۔ۺای وسار‬
‫اس ےک اقمےلب ںیم ابا وہ رویم اھت۔ۺ’’ارگ ےھجت اےنپ تازوؤں اور اےنپ وھگڑے رپ وپرا رھبوہس ےہ وت ریمے اقمےلب ںیم آ‬
‫اے ایبنج وسار! ‘‘انبِ ادحی ےن اس ےس اہک۔ۺ’’ریمی لوتار ریتے وخؿ یک ایپیس وت ںیہن نکیل اس ےک اسےنم ریتی‬
‫لوتار آےئ یگ وت……‘‘’’ریتی لوتار ےک اقمےلب ںیم ریمی بیھچ آےئ یگ اے دب تمسق ایبنج! ‘‘دورسے وسار ےن اہک۔’’‬
‫دوڑات اور اےس اکللرا۔ رویم وسار وھگڑے وک ھچک‬
‫ا‬ ‫ارگ ےھجت زدنیگ زعبںیہن وت آاج۔‘‘انبِ ادحی ےن وھگڑا اس ےک اردرگد‬
‫دور ےل ایگ اور وھگڑا ومڑ رک اب اگلیئ۔ۺاس ےن بیھچ زینہ تازی ےک ادناز ےس آےگ رک یل یھت۔ۺانبِ ادحی اس یک رطػ‬
‫ہنم رکےک ڑھکا راہ۔ۺرویم یک راتفر اور زیت وہ یئگ ج اس یک بیھچ یک ّان انبِ ادحی ےک س ےس وھتڑی یہ دور رہ یئگ‬
‫وت وہ اس دقر رھپیت ےس وھگڑے یک دورسی رطػ کھج ایگ ےسیج وہ وھگڑے رپ اھت یہ ںیہن۔ۺرویم یک بیھچ وہا وک اکیتٹ‬
‫آےگ لکن یئگ۔ۺانبِ ادحی وھگڑے رپ دیساھ وہا اور اےنپ وھگڑے یک اگلؾ وک اکٹھج دتا۔ۺاس اکوھگڑا دوڑا اوروفراً یہ م رک رویم‬
‫ےک ےھچیپ الچ ایگ۔ۺرویم اانپ وھگڑا ومڑ راہ اھت‪ ،‬ہک انبِ ادحی اس ی اج اچنہپ اور لوتار ےس اس یک بیھچ وتڑ دی۔ۺرویم ےن‬
‫نب ادحی رپ رصػ ای وار رک اکس۔ۺوج انبِ ادحی ےن اچب ایل اور وفراً یہ اس املسمؿ‬
‫وھگڑا ومڑ رک لوتار اکنؽ یل نکیل وہ ا ِ‬
 ‫‪554‬‬

‫سہشار یک لوتار رویم وسار ےک ولہپ ںیم اب یئگ۔ۺوہ اس ولہپ یک رطػ زلکھ ایگ۔ۺاےس رگتا دھکی رک ای رویم وسار انبِ‬
‫ادحی ےک اقمےلب ںیم آتا وہ آتا رظن آتا اور امتشاویئں ےن اےس وھگڑے ےس رگےت داھکی۔ۺای اور وسار دیماؿ ںیم‬
‫آتا۔ۺ’’ ُرک اجؤ!‘‘ ہلق یک رگجذار آواز انسیئ دی۔ ’’اِدرھ آ سہشار۔ۺ‘‘انبِ ادحی ےن وھگڑا ہلق ےک اسےنم اج رواک۔ۺ‬
‫ہلق اویچن ہگج اھٹیب وہا اھت۔ۺ’’ایک ےھجت اتبتا ںیہن ایگ اھت ہک ہی اقمےلب ںیہ زلایئ ںیہن۔‘‘ہلق ےن اہک۔’’ مت اؿ دوونں وک‬
‫زیمخ رک کس ےھت اجؿ ےس ںیہن امرتا اھت۔ۺرھپ یھب مہ اہمتری دقر رکےت ںیہ۔ۺاہکں ےس آتا ےہ وت؟‘‘ ’’م وپھچ اشنہشہ‬
‫اہکں ےس آتا وہں۔‘‘ انبِ ادحی ےن اہک۔ۺ’’ہی ریمے دنمش ںیہن ےھت نکیل ریمے اہھت ںیم ج لوتار وہیت ےہ اور ج‬
‫وکیئ ےھجم اقمےلب ےئلیک اکللرتا ےہ وت ےھجم ۅقی وہ اجتا ےہ ہک ہی صخش املسمؿ ےہ ںیم ج اےس لتق رک اتکچ وہں وت ےھجم‬
‫ہی دھکی رک تہب اوسفس وہتا ےہ ہک ہی املسمؿ ںیہن اھت۔ۺریما دامغ ریمے اقوب ںیم ںیہن راتہ۔ںیم اسیعیئ رعب وہں‬
‫اجت ےہ۔‘‘ ہلق ےن‬
‫آت وہں۔‘‘ ’’ایک ریتے دؽ ںیم املسمونں یک اینت دینمش ےہ ہک وت ادناھ وہ ا‬
‫اشنہشہ۔ۺتہب دور ےس ا‬
‫ِِ ادحی ےن اہک۔’’ ایک اشنہشہ ےھجم آےگ ںیہن ںیجیھب ےگ؟ ںیم‬
‫وپاھچ۔ۺ’’اس ےس یھب زتادہ ینتج اشنہشہ ںیھجمس ےگ۔ۺا‘‘نبِ‬
‫املسمونں ےس زلےن آتا وہں۔‘‘ ’’مہ ےھجت آےگ ںیجیھب ےگ۔‘‘ ہلق ےن اہک۔’’ وت ےن دو ریشوں وک امرا ےہ اور وت‬
‫ومعمیل ےس اخدناؿ اک فد ںیہن اتگل۔‘‘’’انیم االم!‘‘ انبِ ادحی ےن اوب دیبعہؓ اور اخدلؓےس اہک۔’’ ریما ایخؽ اھت ہک وہ ےھجم‬
‫اپسیہ یک تیثیح ںیم وفج ںیم رھک ںیل ےگ نکیل اوہنں ےن ےھجم ای وس اپسویہں اک امکدنار انب دتا۔ۺاس رطح ریمی راسیئ‬
‫اسالروں ی وہ یئگ۔ۺریمے دورسے اسیھت یھب یسک ہن یسک ایسی ہگج چنہپ ےئگ اہجں ےس اںیہن یتمیق ربخںی لم یتکس ںیہ۔ۺ‬
‫مہ س اسیعیئ رعب ےنب رےہ اور آسپ ںیم ےتلم رےہ۔ۺھچک تاںیت ےھجم اوہنں ےن اتبیئ ںیہ۔ۺتایق احالت ںیم ےن وخد‬
‫دےھکی ںیہ۔‘‘‬

‫چ‬ ‫چ‬
‫’’ مص رپ اےنپ دوتسں یک االطع اناہیک یچنہپ وت ریمے اسیھت ےھجم ےلم۔ۺںیمہ ولعمؾ اھت ہک مت مص ںیم زتادہ دؿ ںیہن‬
‫چ‬
‫روک ےگ اور اناہیک یک رطػ دقشیپیم رکو ےگ۔ۺمہ ںیہمت مص ںیم یہ روانکاچےتہ ےھت‪ ،‬ںیہمت آےگ ےک رطخے ےس‬
‫نب ادحی ےن آےگ‬
‫ربخدار رکتا رضوری اھت۔ۺاناہیک ےک اردرگد ےک العےق ںیم اےنپ رکشل یک ابتیہ ےک وسا ھچک ہن اھت۔‘‘ ا ِ‬
‫ےک وج احالت اتبےئ وہ اس رطح ےھت ہک ہلق ےن تہب بی وفج ایتر رکےن یک مہم اےسی رطےقی ےس الچیئ یھت ہک‬
‫اسیعویئں ےک امتؾ ےلیبق املسمونں ےک الخػ زلےن ےئلیک اےنپ وھگڑوں اووٹنں اور ایھتہروں ےک اسھت اناہیک ںیم عمج وہ‬
‫ےئگ ےھت۔ؤمرخ ےتھکل ںیہ ہک اؿ ولیبقں ےک العوہ ویریپ وکلمں ےک ولگ یھب آےئگ ےھت۔ۺروؾ‪ ،‬ویتاؿ‪ ،‬اور آرہینیم ےک‬
‫رےنہ واےل یھب تہب بی دعتاد ںیم آےئ ےھت۔ۺاؿ س وک اس وفج ےک اسھت الم رک وج ےلہپ وموجد یھت ہلق یک وفج‬
‫یک دعتاد ڈبھ الھک وہ یئگ یھت۔ۺاےنت بے رکشل وک سیت سیت ہار ےک تاچن وصحں ںیم میسقت رک دتا ایگ اھت۔ۺہ ےصح اک وج‬
‫اسالر رقمر ایک ایگ اھت وہ رجتےب اکر اور بختنم اھت۔ۺاؿ تاچن اسالروں ںیم ےس ای اک تاؾ اماہؿ اھت۔وج آرہینیم اک تادشاہ اور‬
 ‫بہ‬
‫اےنپ ووتقں اک امتا وہا ہپس اسالر اھت‪ ،‬دورسا اسغؿ اک رمکحاؿ ہلبج نب اال م اھت۔ۺوج اینپ وفج اسھت التا اھت اور ایس اکوہ اسالر‬
‫اھت۔ۺہی س اسیعیئ ےھت‪ ،‬اور اوہنں‬
‫اھت۔ۺشیتا روس اک ای زہشادہ انقریط اھت۔ۺوچےھت اک تاؾ رگرگیی اور تاوچنںی اک دباجؿ ۺ‬
‫ےن اےس بیلص اور الہؽ یک ج انب دتا اھت۔ۺڈبھ الھک ےک اس رکشل اک اسال ِر ا ی‬
‫لع اماہؿ اھت۔ۺہلق ےن اس رکشل وک اےنپ‬
‫رتہب ایھتہروں ےس حلسم رک دتا اور ج ہی ایتر وہ رک تاچن وصحں ںیم میسقت وہ ایگ وت ہلق ےن اےنت بے رکشل وک ارک ا‬
‫ایک۔ۺ’’بیلص ےک تاابسون! ‘‘ہلق ےن دنلب ہگج ڑھکے وہ رک الگ اھپڑ اھپڑ رک اہک۔’’ مت سج ج ےئلیک اےھٹک وہےئ وہ ہی‬
‫یسک کلم وک حتف رکےن ےئلیک ںیہن زلی اجےئ یگ۔ۺہی اہمترے ذمہ اور اہمتری زعت یک ج ےہ۔ۺای این ذمہ ہارے‬
‫ذمہ ےک الخػ ااھٹ ےہ ہارا ہی فض ےہ ہک اس ذمہ وک وج درالص وکیئ ذمہ ںیہن متخ رکدںی۔املسمونں یک وفج‬
‫اچسیل ہار ےس زتادہ ںیہن‪ ،‬مت اؿ یک ڈہتاں یھب سیپ ڈاول ےگ ںیمہ اتبتا ایگ ےہ ہک ہاری وفج ںیم املسمونں یک دتشہ‬
‫لیھپ یئگ ےہ۔ۺہی س ینس انسیئ تاںیت ںیہ۔ۺاملسمونں ےن اہجں یھب ہاری وفج رپہلمح ایک ےہ وچروں یک رطح ایک ےہ اور‬
‫واہں ہاری رفنی وھتڑی یھت وہ وکیئ نج وھبت ںیہن اہمتری رطح ےک اناؿ ںیہ۔ۺوہ ریٹلے ںیہ وج اہمترے رھگوں ںیم‬
‫گ‬
‫ھس آےئ ںیہ نکیل وہ رصػ اہمترا امؽ و اوماؽ ںیہن ولےتٹ وہ اہمترا ذمہ اور اہمتری زعت ولےنٹ آےئ ںیہ۔‘‘ ؤمرخ‬
‫وادقی البذری اور رنہی ھتمس ےتھکل ںیہ ہک ہلق ےن ےلہپ یہ اؿ ولوگں وکڑھباک رک اےنپ رکشل ںیم شالم ایک اھت اب اںیہن‬
‫اتبت ہک ہلق ےن دورسا اامتجع اسالروں تاب اسالروں اور‬
‫اور زتادہ ڑھباک دتا‪ ،‬انبِ ادحی ےن اوب دیبعہؓ اور اخدلؓ وک ا‬
‫امکدناروں اک ایک۔ۺےلہپ اںیہن یھب ڑھباکتا۔ۺرھپ اںیہن ااکحؾ دی‪ ،‬اور دہاتات دںی اؿ ےک اطمقب ہ اسالر یک شیپ دقیم اور‬
‫اس ےک دہػ اک نیعت ایک ایگ اھت۔ۺہی ای دتشہ تاک وصنمہب اھت وج اےنت بے رکشل ےس آاسین ےس اکایمب وہ اتکس اھت۔ۺ‬
‫چ‬
‫بی اچسیل ہار یھت‬‫دہػ مص اھت اور دورسا دقشم۔ۺاس ےک اسھت یہ املسمونں یک امتؾ ب وفج وک سج یک رفنی رقت ً‬
‫ھگے ںیم ےل رک متخ رکتا اھت۔ۺہلق ےن ھگا ڈاےنل اک با ااھچ وصنمہب ایتر ایک اھت اس ےک اسالر انقریط وک اےنپ سیت‬
‫ہار رکشل ےک اسھت اناہیک ےس دنمسر ےک اسھت اسھت یبوت ی انچنہپ اور واہں ےس دقشم یک رطػ م اجتا اھت۔ۺاس اک‬
‫اکؾ ہی اھت ہک املسمؿ آےگ ےس پا وہ رک دقشم یک رطػ آںیئ وت انقریط اک رکشل اؿ رپ ہلمح رکدے۔ۺ‬

‫چ‬ ‫بہ‬
‫ہلبج نب اال م ےن مص یک رطػ اجرک املسمونں یک شیپ دقیم وک روانک اور اںیہن متخ رکتا اھت۔ۺؤمروخں ےن اھکلےہ ہک‬
‫چ‬
‫مص رپ ہلمح رکےن واےل رکشل ںیم رصػ رعب اسیعیئ ےھت نج یک دعتاد سیت ہار یھت۔ۺہلق ےن اہک اھت ہک وہ رعوبں‬
‫ےک الخػ رعوبں وک زلاتا اچاتہ ےہ۔‬
‫چ‬
‫’’ولےہ وک ولاہ یہ اکٹ اتکس ےہ۔‘‘ ہی ہلق ےک تاریخی اافلظ ںیہ۔ مص ےک العےق ںیم ہلق ےک ای اور اسالر دباجؿ‬
‫ےن یھب اجتا اھت۔ۺاس ےن ہلبج ےس ایٹل تمس ےس شیپ دقیم رکین یھت تاہک املسمؿ یسک رطػ ےس یھب ہن لکن ںیکس۔ۺ‬
 ‫‪556‬‬

‫چ‬ ‫چ‬
‫اسالر رگرگیی وک ای اور تمس ےس مص ےک العےق ںیم انچنہپ اور املسمونں رپ ہلمح رکتا اھت اس رطح رصػ مص اور‬
‫رگدووناح ےک العےق ںیم املسمونں رپ ہلمح رکےن وایل رویم وفج یک دعتاد ونے ہار یھت۔ۺاماہؿ وج اسال ِر العی اھت اےس اانپ‬
‫سیت ہار اک رکشل ںیہک ف ب رانھک اھت تاہک اہجں ںیہک اس یک رضورت ڑپے وہ ےچنہپ۔ۺ’’ھجت رپاﷲیک السیتم وہ انبِ‬
‫ادحی!‘‘ اوب دیبعہؓ ےن ہلق اک امتؾ ب وصنمہب نس رک اہک۔’’جذا یک مسق! وت ےن اانپ رھگ ج ںیم انب ایل ےہ۔ۺارگ وت ہی‬
‫ربخںی ےل رک ہن آتا وت وخد وسچ ہک ہارا ایک ااجنؾ وہتا…… اوب امیلسؿ!…… ‘‘اوب دیبعہؓ ےن اخدلؓ ےس اہک۔’’ ایک وت ےن ہی‬
‫وسحمس ںیہن ایک ہک مہ اےنت بے رکشل اک اقمہلب رکےن ےک اقت ںیہن؟‘‘اخدلؓ وج دیماؿِ ج ںیم دنمش ےک ااصعب رپ‬
‫اھچاجتا رکےت ےھت‪ ،‬ج اچپ اوب دیبع ؓہ وک دھکی رےہ ےھت۔ۺ’’ایک ںیمہ ےھچیپ ںیہن ہ اجتا اچےیہ اوب امیلسؿ!‘‘اوب دیبعہؓ ےن‬
‫وپاھچ۔’’انیم االم! ‘‘اخدلؓےن آہ رھب رک اہک۔’’ ےھچیپ ہنی اا ای رضورت ےہ نکیل ےھچیپ ہنیاا ریمی رطفت ںیہن۔‘‘’’جذ ایک‬
‫مسق اوب امیلسؿ! وج وت وسچ اتکس ےہ وہ شایذ ںیم ہن وسچ وکسں۔ۺ‘‘اوب دیبعہؓ ےن اہک۔’’ اس وق اینپ ذات وک ہن دھکی۔ۺ‬
‫اےنپ اسویھتں وک اور اؿ ےک ااجنؾ وک دھکی اور اتب مہ ایک رکںی۔‘‘’’اہں انبِ دبعاﷲ!‘‘اخدلؓ ےن اوب دیبعہؓ وک دورسے تاؾ‬
‫ےس اکپرےت وہےئ اہک۔’’ ںیم اس تقیقح وک دھکی رک تات رکوں اگ وج ہارے اسےنم ےہ‪ ،‬اور ہی وطافؿ وج آراہ ےہ‪ ،‬اےس‬
‫روانک ہارے سب یک تات ںیہن نکیل ںیمہ اس اﷲوک یھب ہنم داھکتا ےہ سج ےک تاؾ رپ مہ اہیں ی اانپ اور اےنپ دنمش‬
‫اک وخؿ اہبےت ےچنہپ ںیہ۔ۺہاری اجںین ایس یک اامب ںیہ…… الہپ اکؾ ہی رک ہک اےنپ امتؾ اسالروں وک اہجں اہجں وہ ںیہ‪،‬‬
‫دوتسں تیمس ای ہگج ارک ارکےل۔‘‘’’اور اؿ وہگجں اک ایک ےنب اگ وج ہارے ےضبق ںیم ںیہ؟‘‘اوب دیبعہؓ ےن وپاھچ۔’’انیم‬
‫االم!‘‘ اخدلؓےن اہک۔’’ وت ۆقیً دنمش ےک ارادے وکاتھجمس ےہ‪ ،‬وہ ہلصیف نک ج زلےن آراہ ےہ‪ ،‬اور ہ رطػ ےس آراہ‬
‫ےہ…… آےگ ےس‪ ،‬ےھچیپ ےس‪ ،‬داںیئ ےس‪ ،‬تاںیئ ےس…… اور وت ےن انب ادحی ےس نس ایل ےہ ہک ہلق ےن ہاری پایئ‬
‫ےک راےتس روےنک اکیھب ااظتنؾ رک دتا ےہ……انبِ دبعاﷲ! ہلق ہارے دوتسں وک وںیہ ھگے ںیم انیل اچاتہ ےہ اہجں‬
‫اہجں وہ ںیہ۔ۺہی وت اﷲاک ااسحؿِ میظع ےہ ہک ںیمہ ےلہپ ےس یہ اس ےک وصنموبں اک ملع وہ ایگ ےہ۔‘‘’’ایک اس ےس ہی‬
‫اظہ ںیہن وہتا ہک اﷲ ابترک و اعتیلی وک ہاری تسکش وظنمر ںیہن؟‘‘ اوب دیبعہؓ ےن اہک۔ۺ’’اﷲہارے اسھت ےہ انیم‬
‫االم!‘‘‬

‫اخدلؓ ےن اہک۔’’نکیل اﷲ اؿ یک دمد ںیہن ایک رکتا وج اےنپ آپ وک دنمش اور احالت ےک رمح و رکؾ رپ کنیھپ دےتی ںیہ‬
‫……ہلق ںیمہ رھکبا وہا رانھکاچاتہ ےہ۔ۺامتؾ اسالروں وک وہ امتؾ ںیہگج وھچڑین ڑپںی یگ وج ہارے ےضبق ںیم ںیہ۔ۺارگ اﷲ‬
‫ےن ںیمہ حتف اطع یک وت ہی س ںیہگج ہاری وہں یگ۔‘‘’’ںیمہ اہکں اےھٹک وہتا اچےیہ؟‘‘ اوب دیبعہؓ ےن وپاھچ۔‬
 ‫’’اہجں رحصا ہارے بقع ںیم وہ۔‘‘ اخدلؓ ےن وجاب دتا۔’’ ینتج آاسین اور زیتی ےس مہ رحصا ںیم رحتک رک کس ںیہ‬
‫اینت زیتی ےس اؿ العوقں ںیم ںیہن رک کس اہجں مہ اس وق وموجد ںیہ۔ۺرحصا ںیم ہارا دنمش ںیہن زل اتکس۔ۺمہ رحصا‬
‫وک اےنپ ف ب رںیھک ےگ وت ےھچیپ ےنٹہ ںیم وہسل وہ یگ‪ ،‬اور ج دنمش ہارے ےھچیپ آےئ اگ وت وہ اےنپ العےق یک‬
‫وہسوتلں ےس رحموؾ وہ اجےئ اگ۔‘‘ ’’ریتے اسےنم ایسی وکؿ یس ہگج ےہ؟‘‘’’اجہیب!‘‘ اخدلؓ ےن وجاب دتا۔’’ واہں ےس‬
‫نیت راےتس نکلٹے ںیہ اور ف ب ےس یہ رحصا رشوع وہ اجتا ےہ۔ۺدرتاےئ بومک یھب تالکل ف ب ےہ۔‘‘املسمونں ےک‬
‫رھکبے وہےئ دوتسں ےک اسال ِر العی اوبدیبعہؓ ےھت نکیل وہ اخدلؓ وک اینپ تبسن زتادہ اقت‪ ،‬رجتہب اکر اور اجرح اسالر ےتھجمس‬
‫ِ‬
‫وصرت‬ ‫وہااھت۔اب ہلق ےن ایسی‬
‫ۺ‬ ‫ریشم اخص ہکلب ِ‬
‫دس راس انبرک اسھت راھک‬ ‫ےھت۔ۺاس ےیل اوہنں ےن اخدلؓ وک اانپ ِ‬
‫دل وت اس ےس یھب زتادہ رطختاک اور‬
‫دشی رضورت یھت۔ۺاخ ؓ‬
‫ذ‬ ‫احؽ دیپا رک دی یھت سج ںیم اںیہن اخدلؓ ےک وشمروں یک‬
‫وصرت احؽ ںیم یھب ںیہن ھگاےت ےھت۔ۺاوہنں ےن وج وشمرے دی‪ ،‬اوب دیبعہؓ ےن وفری وطر رپ اؿ رپ لمع‬ ‫ِ‬ ‫وخانفک‬
‫چ‬
‫ایک۔ۺوہ زتادہ وسےنچ اک وق اھت یہ ںیہن۔ۺای ای ہحمل یتمیق اھت۔ہلق اک رکشل اناہیک ےس وکچ رک اکچ اھت‪ ،‬مص رپ املسمونں‬
‫چ‬ ‫بہ‬
‫ےک ےضبق اک شیتا ہنیہم زگر راہ اھت۔ہلق ےک رکشل اک وہ ہصح وج ہلبج نب اال م یک زب ِ امکؿ اھت‪ ،‬وجؿ ‪۶۳۶‬ء ںیم مص‬
‫ےک ف ب چنہپ ایگ۔ۺہلق ےک اجوسوسں ےن اےس االطع دی یھت ہک اوہنں ےن املسمونں یک وفج وک ریشز ےک اقمؾ رپ‬
‫ڑپاؤ ڈاےل داھکی ےہ نکیل ہلبج اک رکشل واہں اچنہپ وت واہں ڑپاؤ ےک آتار وت ےتلم ےھت نکیل رکشل اک وکیئ یھب آدیم واہں ںیہن‬
‫چ‬ ‫چ‬
‫اھت۔ۺہلبج ےن اہک ہک وہ مص ںیم اےھٹک وہ ےئگ ںیہ۔ۺاس ےن اانپ ہاوؽ دہتس مص وک رواہن رک دتا۔ۺداھکی ہک رہش ےک‬ ‫ۺ‬
‫آت اھت۔ۺ’’اہکں ںیہ املسمؿ؟‘‘ ہاوؽ‬
‫دروازے ےلھک وہےئ ںیہ دویاروں رپ رہش ےک ولگ ڑھکے ےھت۔ۺوکیئ وفیج رظن ںیہن ا‬
‫ےک اسالر ےن وپاھچ۔’’اہیں وکیئ املسمؿ ںیہن۔‘‘ اےس اورپ ےس وجاب الم۔ۺ’’ایک مت اےنپ ذمہ ےک دنمش ےک اسھت لم‬
‫ےئگ وہ؟‘‘رویم ہاوؽ ےک اسالر ےن اہک۔’’ایک دروازے ےلھک وھچڑ رک ںیمہ دوھاک دانی اچےتہ وہ؟‘‘’’ادنر آرک دھکی ول۔‘‘اورپ‬
‫ےس رہشویں ےن اےس اتبتا۔ۺ’’ارگ مت یھب اس دوھےک ںیم رشی وہ وت اینپ زسا وسچ ول۔‘‘ ہاوؽ ےک اسالر ےن اہک۔اس‬
‫دت ہک ہی دوھاک ولعمؾ وہتا ےہ ہک رہش‬
‫ےن اےنپ دےتس وک رہش ےک تاہ رےنہ دتا اور اےنپ اسالر ہلبج یک رطػ اقدص دوڑا ا‬
‫ںیم وکیئ وفج ںیہن۔ۺہلبج وک اغیپؾ الم وت وہ وایہ ابتیہ ےنکب اگل۔’’ہی دوھاک ےہ۔‘‘ہلبج ےصغ ےس الچتا۔’’ املسمونں ےن ہاری‬
‫وفج وک اہجں یھب تسکش دی ےہ دوھےک ےس دی ےہ۔ۺوہ رہش ںیم وموجد ںیہ اور اوہنں ےن ںیمہ اھپےنسن ےئلیک رہش ےک‬
‫دروازے ےلھک وھچڑ رےھک ںیہ۔‘‘‬
‫چ‬
‫ہلبج ےن اےنپ سیت ہار ےک رکشل وک شیپ دقیم اک مکح اس دہاب ےک اسھت دتا ہک مص ےک دروازوں ںیم الیسب یک‬
‫رطح دالخ وہں اور رہش ںیم رھکبںی ںیہن۔ۺاملسمؿ ولوگں ےک رھگوں ںیم ےپھچ وہےئ وہں ےگ۔ۺاےس ہی رطخہ رظن آراہ‬
‫اھت ہک اس اک رکشل رہش ںیم رھکب ایگ وت املسمؿ اس ےک اپسویہں وک نچ نچ رک امرںی ےگ۔ۺوہ الیسب یک یہ امدنن رہش ںیم‬
‫دالخ وہےئ اور املسمونں وک اکللرےن ےگل ہک وہ تاہ آںیئ نکیل وکیئ املسمؿ تاہ ہن آتا۔ۺہلبج ےن رطخہ ومؽ ےل رک ہ رھگ‬
 ‫‪558‬‬

‫یک التیش اک مکح دتا۔ۺاپسیہ ولوگں ےک رھگوں رپ وٹٹ ڑپے۔ۺالتیش ےک اہبےن اوہنں ےن رھگوں ںیم ولٹ امر یک اور‬
‫وعروتں رپ دس درازی یک۔ۺرہشی ےتخیچ الچےت تاہ آےئگ۔ۺ‬

‫’’مت ےس وت وہ اےھچ ےھت وج ےلچ ےئگ ںیہ۔‘‘ ’’مت ےن اےنپ ذمہ اک یھب ارتحاؾ ںیہن ایک۔‘‘‬

‫’’ہارے ذمہ اک ارتحاؾ املسمونں ےن ایک اھت۔‘‘’’وہ مہ ےس ایل وہا چہی واسپ رک ےئگ ںیہ۔‘‘’’ویہ اےھچ ےھت…… ویہ‬
‫بہ‬
‫اےھچ ےھت‘‘’’املسمؿ اہمتری رطح ریٹلے ںیہن ےھت۔‘‘ہلبج نب اال م رہش ےک رمدوں اور وعروتں یک خیچ و اکپر اور آہ و‬
‫اکب سا راہ۔ۺاےس ۅقی وہ ایگ اھت ہک املسمؿ ےلچ ےئگ ںیہ۔اس ےن ج اےنپ مہ ذمہ ولوگں یک زتاؿ ےس ہی اافلظ ےنس‬
‫ہک املسمؿ اےھچ ےھت اور وہ اہمتری رطح ریٹلے ںیہن ےھت اور ہی ہک اوہنں ےن چہی واسپ رک دتا اھت وت اس ےن اےنپ‬
‫رکشل وک ارک ا ایک۔ۺ’’تسکش اہمترے دقمر ںیم ھکل دی یئگ ےہ۔‘‘ہلبج ےن اےنپ رکشلےس اہک۔’’آج یلہپ تار ےھجم اتپ الچ ےہ‬
‫ہک املسمونں یک حتف اکتاع ایک ےہ اور ویکں ہ ےبصق اوررہش ےک ولگ اؿ اک اابقتسؽ رکےت ںیہ۔ۺہی الہِ بیلص اک رہش ےہ‬
‫املسمونں ےن اؿ یک زعت اور آبو رپ اہھت ںیہن ڈاال۔ۺمت یھب الہِ بیلص وہ رگم مت ےن اؿ یک آبو تاامؽ رک دی ےہ اور‬
‫اؿ ےک رھگوں ےس یتمیق اسامؿ ااھٹ الےئ وہ۔ۺمت زلےن ںیہن آےئ ولٹ امر رکےن آےئ وہ اور ےتہک رھپےت وہ ہک املسمونں‬
‫ںیم وکیئ یبیغ اطق ےہ۔ۺمت ےن زلے ریغب ہی رہش ےل ایل ےہ۔ۺارگ اہمترا اامیؿ وہتا وت ںیہمت ہن ولٹ امر یک وہش ریتہ‬
‫ااھٹت ےہ وہ اہیں رھک دو۔‘‘ چہی یک وایسپ‬
‫ہن مت یسک وعرت یک رطػ دےتھکی۔ۺوج اسامؿ مت ےن ولوگں ےک رھگوں ےس ا‬
‫ای تاریخی تقیقح ےہ۔ۺالبذری‪ ،‬اوب دیعس‪ ،‬انبِ اشہؾ اور ربطی ےن اھکل ےہ ہک اخدلؓ ےک وشمرے رپ ج اسال ِر العی اوب‬
‫چ‬
‫دیبعہؓ ےن وتفمہح ےبصق اور رہش وھچڑ رک اجہیب ےک اقمؾ رپ امتؾ دوتسں وک ارک ا وہےن اک مکح دتا وت اوہن ں ےن مص ےک دنچ‬
‫چ‬
‫ای رسرکدہ افاد وک البتااور اںیہن اتبتا ہک وہ مص ےس اج رےہ ںیہ۔ۺےلہپ وت اؿ افاد وک ۅقی ہن آتا ج ۅقی آتا وت اوہنں‬
‫ےن اوسفس اک ااہظر ایک۔ۺ’’مہ ےن یلہپ تار دعؽ و ااصنػ داھکی اھت۔‘‘ ای رہشی ےن اہک۔’’ مہ ےن ملظ ربج اور ےب ااصنیف‬
‫اک راج داھکی اھت۔ۺآپ ںیمہ دعؽ و ااصنػ و زعت و آبو ےس رحموؾ رک ےک رھپ ںیمہ اظوملں ےک وحاےل رک ےک اج‬
‫رےہ ںیہ۔‘‘’’اﷲےن اچاہ وت مہ رھپ آاجںیئ ےگ۔‘‘ اوب دیبعہؓ ےن اہک۔’’ںیم ےن ںیہمت وہ چہی واسپ دےنی ےئلیک البتا ےہ وج‬
‫مہ ےن مت ےس ووصؽ ایک اھت۔‘‘ ’’ںیہن…… ‘‘رہشویں ےک امندنئوں ےن ہقفتم وطر رپ ااجتحج ایک۔’’ مہ اانپ چہی واسپ ںیہن‬
‫ںیل ےگ۔‘‘’’ہی چہی مہ رپ رحاؾ وہ ایگ ےہ۔‘‘اوب دیبعہؓ ےن اہک۔ۺ’’مہ ےن مت ےس اس اعمدہے رپ چہی ایل اھت ہک مہ‬
‫اہمتری افحتظ ےک ذہم دار وہں ےگ نکیل مہ ںیہمت اؿ ولوگں ےک رمح ورکؾ رپ وھچڑ ےک اج رےہ ںیہ ںیہنج مت اظمل و‬
‫اجب ےتھجمس وہ۔ۺمہ اہمتری افحتظ اور السیتم اک اعمدہہ وپرا ںیہن رک ےکس۔ۺمت اانپ چہی وسپ ےل اجؤ اور ہی امتؾ رہشویں وک‬
‫واسپ رک دانی۔‘‘‬
 ‫چ‬
‫ای ؤمرخ اوب ویفس ےن اھکل ےہ ہک مص ےک رہشی وج ےلہپ یہ املسمونں ےک ولسک اور ااظتنؾ اور دعؽ و ااصنػ ےس‬
‫چ‬
‫اتمب ےھت چہی یک وایسپ ےس اور زتادہ اتمب وہےئ۔ۺدح ہی ہک مص ںیم وج وہیدی میقم ےھت اؿ ےک امندنئے ےن اوب‬
‫چ‬
‫دیبعہؓ ےس اہک ہک مص ںیم اب ویہ رمکحاؿ دالخ وہ ےکس اگ وج وفیج اطق ےک ت وبےت رپ آےئ اگ۔ۺورہن وہ یسک اور وک‬
‫اےنپ اورپ احمک میلست ںیہن رکںی ےگ۔ای وہیدی ےک ہنم ےس املسمونں یک امحب ےک اافلظ اس وہج ےس ریحاؿ نک ںیہ‬
‫ہک وہیدی املسمونں ےک دببنی دنمش ےھت۔ۺرویم وفج اک اسالر انقریط ہلق ےک وصنمےب ےک اطمقب دقشم رپ ہلمح رکےن‬
‫ایگ وت واہں اےس االسیم وفج اک وکیئ آدیم رظن ہن آتا‪ ،‬املسمؿ دقشم ےس لکن رک اجہیب ےلچ ےئگ ےھت۔ۺاوب دیبعہؓ ےن اؿ امتؾ‬
‫اسالروں وک وج وتفمہح وہگجں ےک احمک رقمروہےئ ےھت مکح اجیھب اھت ہک واہں ےس وکچ ےس ےلہپ ولوگں وک چہی یک رمق‬
‫واسپ رک دی اجےئ ویکہکن مہ اؿ یک افحتظ ںیہن رک ےکس۔ۺانچہچن دقشم ےک رہشویں وک یھب چہی واسپ رک دتا ایگاھت۔‬

‫اس رطح املسمؿ اےنپ ےھچیپ با ااھچ تاب وھچڑ رک آےئ نکیل وہ اس العےق ےس ےلکن ںیہن۔ۺامتؾ دےتس درتاےئ بومک ےس‬
‫است آھٹ لیم دور اجہیب ےک اقمؾ رپ اےھٹک وہ ےئگ‪ ،‬اؿ ںیم رشلیجؓ نب ہنسح‪ ،‬رمع ؓو نب ااعلص‪ ،‬بیذؓ نب ایب ایفسؿ‪ ،‬رضارؓ‬
‫نب االزور ےسیج تایم رگایم اسالر اقت ِ ذرک ںیہ۔اسال ِر العی اوب دیبعہؓ ےن س وک اشمورت ےئلیک البتا۔ۺ’’مت س رپ اﷲ یک‬
‫السیتم وہ! ‘‘اوب دیبعہؓ ےن اہک۔’’ایک ریمے رہچے رپ ویہ رپاشیین ںیہن ےہ وج مت ای دورسے ےک رہچوں ںیم دھکی رےہ‬
‫وہت اس اﷲ یک ذات تاری ےس سج ےک روسؽ ﷺ یک ااطع اور‬
‫وہ؟‘‘ ’’نکیل ہی رپاشیین ےہ اموییس ںیہن۔امویس ہن ا‬
‫ریپوی ںیم مہ اینت دمت ےس رھگوں ےس ےلکن وہےئ ںیہ۔مہ پا ںیہن وہےئ ںیہ ےھچیپ ےٹہ ںیہ‪ ،‬اور ےھچیپ اس ےیل ےٹہ‬
‫ںیہ ہک اےھٹک وہ رک اس دنمش ےک اقمےلب ںیم ڑھکے وہ ںیکس وج ہارے دنی اک دنمش ےہ۔ۺایک مت ےن نس ایل ےہ ہک‬
‫ہلق یک وفج یک دعتاد دو الھک ےک ف ب ےہ؟‘‘’’اہں انیم االم!‘‘ اسالروں یک آوازںی انسیئ دںی۔ۺ’’نس ایل‬
‫ےہ۔‘‘’’اور مہ ےنتک ںیہ؟‘‘ اوب دیبعہؓ ےن اہک۔’’ اچسیل ہار۔ۺنکیل مت ہ دیماؿ ںیم لیلق دعتاد ںیم ےھت۔ۺاور اﷲ ابترک و‬
‫اعتیلی ےن اانپ ودعہ وپرا ایک ہک اامیؿ واےل سیب وہےئ وت دو وس‪ ،‬افکر رپ اغل آںیئ ےگ۔ۺرھپ یھب ںیم ںیہمت ااحتمؿ ںیم‬
‫ںیہن ڈاولں اگ۔ۺمکح ںیہن دوں اگ۔ۺےھجم وشمرہ دو۔‘‘ ’’ایک ااسی کیھٹ ںیہن وہ اگ ہک مہ واسپ ےلچ اجںیئ؟‘‘ ای اسالر ےن‬
‫اہک۔’’ ہلق ہشیمہ اینت زتادہ وفج ںیہن رےھک اگ وجیہن یھبک االطع ےلم ہک ہلق ےن وفج یک دعتاد مک رک دی ےہ مہ رھپ‬
‫واسپ آاجںیئ ےگ۔مہ ےلہپ ےس زتادہ ایتر وہ رک آںیئ ےگ۔‘‘‬

‫’’اس اک ہی بلطم ایل اجےئ اگ ہک ہارے اجمدہنی ےن اانت وخؿ اہبرکاور فتااینں دے رک وج العےق حتف ےیک ںیہ وہ‬
‫روویمں وک واسپ رک دںی۔‘‘اوبدیبعہؓ ےن اہک۔’’ارگ مہ ےن ااسی ایک وت ہارے اسرے رکشل اک وحہلص وٹٹ اجےئ اگاور دنمش‬
‫اک وحہلص وبضمط وہ اجےئ اگ۔رویم وفج رپ مہ ےن وج داھک اھٹبیئ ےہ وہ متخ وہ اجےئ یگ۔‘‘’’مہ ہلصیف نک ج زلںی‬
 ‫‪560‬‬

‫ےگ۔‘‘ ای اور اسالر ےن اہک۔’’حتف اور تسکش اﷲےک اہھت ںیم ےہ۔‘‘ اس وشمرے رپ زتادہ ب اسالروں ےن کیبل‬
‫ۺ‬
‫اہک۔ۺ’’زلے ریغب واسپ ےئگ وت دمہنی واولں وک ایک ہنم داھکںیئ ےگ؟‘‘’’رھپ پایئ یھب ہاری رواب نب اجےئ یگ۔‘‘’’اےنپ‬
‫وچبں وک ہی قبس ےلم اگ ہک دنمش وقی وہ وت اھباگ یھب اج اتکس ےہ۔‘‘اوب دیبعہؓ ےن اخدلؓ یک رطػ داھکیوج تالکل اخومش ےھٹیب‬
‫ےھت۔ۺاوہنں ےن ہن یسک یک تادیئ ںیم ھچک اہک ہن اخمتفل ںیم۔ۺ’’ویکں اوب امیلسؿ!‘‘ اوب دیبعہؓ ےن اخدلؓ ےس اہک۔ۺ’’ایک وت وکیئ‬
‫وشمرہ ںیہن دے اگ۔ۺریتے چات اور اقتیلب یک رضورت وت اب ےہ۔ایک وسچ راہ ےہ وت؟‘‘’’انبِ دبعاﷲ ! سج یسک ےن‬
‫وج ھچک یھب اہک ےہ‪ ،‬وہ اےنپ ایخؽ ےک اطمقب کیھٹ اہک ےہ۔ۺنکیل ںیم ھچک اور انہک اچاتہ وہں۔ۺںیم ہی یھب انہک اچاتہ وہں‬
‫ہک س ےن لم رک وج ہلصیف ایک ںیم اس اک تادنب روہں اگ اور ریتا ہ مکح امونں ۺاگ۔‘‘ ’’وت وج ھچک انہک اچاتہ ےہ ہہک دے‬
‫اوب امیلسؿ!‘‘ اوب دیبعہؓ ےن اہک۔’’ ےھجم ریتی راےئ یک رضورت ےہ۔‘‘‬

‫’’یلہپ تات ہی ےہ انیم االم!‘‘ اخدلؓ ےن اہک۔’’ مہ بی رطختاک ہگج آرک ھٹیب ےئگ ںیہ‪ ،‬اہیں ےس وھتڑی یہ دور‬
‫قسع‬
‫قنشاارہی ںیم روویمں یک وفج وموجد ےہ اس یک رفنی اچسیل ہار ےہ اور اس اک اسالر ہلق اک ای اٹیب ٹطنں ےہ۔ۺ‬
‫قسع‬
‫ہاری دعتاد اینت یہ ےہ۔ۺینتج اےلیک ٹطنں یک ےہ۔مہ ایسی ہگج رپ ںیہ ہک وہ مہ رپ بقع ےس آاسین ےس ہلمح رک اتکس‬
‫ےہ۔ۺااسی ہلمح وہ اس وق رکے اگ ج اسےنم ےس مہ رپ ہلق یک وفج ہلمح رکے یگ۔ۺںیمہ بومک ےک اقمؾ رپ ےلچ‬
‫اچےیہ۔وہ زنیم وھگڑ وسار دوتسں ےک زلےن ےئلیک تہب ایھچ ےہ اور ای افدئہ ہی یھب ےہ ہک دمہنی ےس کمک اور ردس‬
‫ۺ‬ ‫اجتا‬
‫اک راہتس الھک رےہ اگ۔‘‘ اوب دیبعہؓ ےن دورسے اسالروں یک رطػ داھکی۔ۺس ےن اہک ہک اس ےس رتہب اور وکیئ وجتب ںیہن‬
‫وہ یتکس۔ۺاوب دیبعہؓ ےن ایس وق اجہیب ےس بومک یک رطػ وکچ اک مکح دے دتا اور اخدلؓ وک وفج یک تقع اگرڈ ےک وطر‬
‫دل ےن ایتر ایک اھت۔ۺہی س بختنم سہشار‬
‫رپ ےھچیپ رےنہ دتا۔اخدلؓ وک اؿ اچر ہار وساروں ےک دےتس یک امکؿ دی یئگ وجاخ ؓ‬
‫ےھت ہی دہتس مج رک ںیہن وھگؾ رھپ رک زلتا اھت۔ۺہی اخدلؓ یک اینپ اجوسیس یھت ہک اوہنں ےن ولعمؾ رک ایل اھت ہک قنشاارہی ںیم‬
‫قسع‬
‫ہلق یک وج وفج ےہ اس یک رفنی اچسیل ہار اور اس اک اسالر ہلق اک با اٹیب ٹطنں ےہ۔ۺرعموػ ؤمرخ گنں اتھکل‬
‫آت یہ ںیہن اچےیہ اھت۔ۺرصػ اچسیل‬
‫ےہ ہک یگنج اوصولں اور اومر وک دےتھکی وہےئ املسمونں وک رویم وفج ےک اقمےلب ںیم ا‬
‫ہار رفنی ےس اس وفج ےک الخػ زلتا سج یک رفنی ڈبھ اور دو الھک ےک درایمؿ یھت نکمم ہن اھت۔روؾ اک اشنہشہ حیحص‬
‫ونعمں ںیم اپسویہں اور وھگڑوں اک ااسی الیسب ےل آتا اھت سج ےک آےگ وکیئ یھب وفج ںیہن رہھٹ یتکس یھت‪ ،‬نکیل املسمؿ‬
‫اس الیسب ےک آےگ دنب تادنےنھ اور اےس الیھپ رک متخ رکدےنی اک ہیہت رک ےکچ ےھت۔ۺاؿ ےک تاس رصػ جذہب‬
‫دل رساتا‬
‫دل اؿ ںیم وموجد ےھت اور اخ ؓ‬
‫اھت۔املسمونں ےک جذےب یک دشت اور زعؾ یک یگتخپ یک ای وہج ہی یھب یھت ہک اخ ؓ‬
‫دل ےن ای اثمؽ‬
‫زعؾ اور مسجم جذہب ےھت۔ۺاؿ اک دیقعہ اھت ہک اامیؿ ےک آےگ تالط یک وکیئ اطق رہھٹ ںیہن یتکس۔ۺاخ ؓ‬
‫وںیہ اقمئ رکدی وہ اس رطح ہک املسمونں یک وفج اجہیب ےس وکچ رک یئگ وت اخدلؓ اوب دیبعہؓ ےک مکح ےک اطمقب ایھب اجہیب‬
‫ںیم ےھت۔ادرھ ہلق ےک رکشل ےن اینت زیتی ےس لقن و رحتک یک یھت ہک اس ےک اسالروں وک نج العوقں ںیم ےنچنہپ اک‬
‫مکح الم اھت وہ اےنپ دوتسں ےک اسھت اؿ العوقں ںیم چنہپ ےئگ ےھت۔شاؾ اور نیطسلف ںیم ہلق یک وفج اھچیئگ یھت۔ۺ‬
‫اخدلؓاجہیب ےس رواہن وہےن ےگل وت ااچی رویم وفج اک ای دہتس داںیئ ولہپ ےس آتا رظن آتا۔ۺہی رویم وفج ےک یسک ہصح اک‬
‫ہاوؽ اھت اور اس وسار دےتس یک دعتاد اخدلؓ ےک دےتس ےس زتادہ یھت۔ۺرویم دےتس وک اینپ ےب انپہ وفج یک تشپ انپیہ احلص‬
‫دل ےک دےتس رپ ہلمح رک دتا۔اخدلؓےن اےنپ اس وسار دےتس وک وخد بتیب دی یھت۔ۺاوہنں ےن اؿ وساروں‬
‫یھت۔ۺاس ےن اخ ؓ‬
‫وک اھبگ دوڑ رک زلےن یک ببیت ںیم رک ایل۔ۺرویم دےتس ےک وسار ایس العےق ےک اسیعیئ ےھت۔ۺوہ ج یک ببیت ںیم ےلمح‬
‫رپ ہلمح رکےت ےھت رگم اخدلؓ ےک وساروں اک ادناز ھچک اور اھت۔ۺاسیعویئں اک ہ ہلہ اس رطح اضعئ وہ اجتا اھت سج رطح‬
‫رحفی وک امرا وہا وھگنا رحفی وک ےنگل ےک اجبےئ وہا ںیم ےگل۔ۺذرا یہ دب دعب اسیعیئ وسار دیماؿ ںیم ےب ببیت رھکبے‬
‫وہےئ ےھت اور املسمؿ وسار اںیہن اکٹ رےہ ےھت۔ۺ‬

‫اگلت وت رعمےک یک وصرت یہ دبؽ یئگ۔ۺاخدلؓ اک ہی رعنہ ےلہپ یہ رویم‬

‫اخدلؓ ےن اانپ وصخمص رعنہ ’’ںیم اخدل انبِ ودیل وہں‘‘ ا‬
‫وفج ںیم وہشمراھت اور اس رعنے ےک اسھت ای دتشہ واہتسب یھت۔ۺاسیعیئ وساروں یک میظنت ےلہپ یہ رھکب یئگ یھت اور‬
‫املسمؿ وسار اؿ رپ اغل آےئگ ےھت۔ۺاخدلؓ ےک رعنے ےن ریہ یہس رسک وپری رک دی اور اسیعیئ وسار افارفتی ےک اعمل‬
‫ںیم اھبےنگ ےگل۔اخدلؓ ہی رعمہک متخ وہےت یہ اےنپ رکشل یک رط ػ رواہن ہن وہےئ۔ۺہکلب دو نیت دؿ وںیہ وموجد رےہ۔ۺ‬
‫اںیہن وتعق یھت ہک رویم وفج اک ہی ہصح اےنپ ہاوؽ اک ااقتنؾ ےنیل آےگ آےئ اگ۔ۺاخدلؓروویمں وک ہی تاب دانی اچےتہ ےھت ہک‬
‫املسمؿ ںیہک اھبگ ںیہن ےئگ ںیہی ںیہ‪ ،‬اور زدنہ دیبار زلےن ےئلیک ایتر ںیہ‪ ،‬رویم آےگ ہن آےئ اور اخدلؓاےنپ رکشل ےس اج‬
‫ےلم۔گنں ےن اھکل ےہ ہک رویم ایس ای ڑھجپ ےس یہ اتحمط وہ ےئگ ےھت۔ۺاخ ؓ‬
‫دل اوب دیبعہؓ ےک تاس ےچنہپ وت اوہنں ےن‬
‫اس دیماؿ اک اجبہ ایل۔ۺزلایئ ےئلیک ہی ہ احلظ ےس ومزوں رظن آتا‪ ،‬اس رطح املسمونں وک اینپ دنسپ ےک دیماؿ اک افدئہ‬
‫احلص وہ ایگ‪ ،‬رویم ای وت اےس تہب بی اکایمیب ھجمس رےہ ےھت ہک اوہنں ےن املسمونں ےس وتفمہح العےق ےل ےیل‬
‫ےھت اور وہ اس ےیل یھب وخش ےھت ہک اوہنں ےن اس دور یک س ےس بی وفج انب یل یھت۔ۺیہی وہج یھت ہک وہ‬
‫دل ےک وشمروں ےک اطمقب اےنپ دوتسں وک زلایئ یک ببیت ںیم‬
‫املسمونں ےک ےھچیپ ےھچیپ ےلچ آرےہ ےھت۔اوب دیبعہؓ ےن اخ ؓ‬
‫رک ایل اور ایس ببیت ںیم ڈبے ڈاؽ دی‪ ،‬وہ ہمیخ زؿ وہےن ےک اجبےئ ایتری یک احل ںیم رےہ۔ۺاوہنں ےن اےنپ‬
‫ااھٹت۔املسمونں ےک احمذ یک ابملیئ مک و شیب ایگرہ لیم یھت اور رہگایئ ھچک‬
‫تاںیئ ولہپ وک وفحمظ رےنھک ےئلیک اہپڑویں ےس افدئہ اۺ‬
‫یھب ںیہن یھت۔ۺرویم اےنت بے رکشل ےک تاووجد اتحمط وہ رک بھ رےہ ےھت احالہکن اںیہن ولعمؾ اھت ہک املسمونں یک دعتاد‬
‫اچسیل ہار ےہ وج مک وہ یتکس ےہ زتادہ ںیہن وہ یتکس اور اںیہن اینت دلجی کمک یھب ںیہن لم یتکس۔ۺرویم رکشل دنچ دونں‬
‫دعب آےگ آتا نکیل آےت یہ اس ےن ہلمح ہن ایک۔ۺوہ دنچ لیم دور رک ےئگ اور اےنپ دوتسں وک ج یک ببیت ںیم الیھپ‬
 ‫‪562‬‬

‫دتا۔ۺؤمرخ ےتھکل ںیہ ہک رویم وفج یک دعتاد اینت زتادہ یھت ہک حیحص ونعمں ںیم اناونں اور وھگڑوں اک دنمسر یتگل یھت۔ۺاس‬
‫بب‬
‫وفج ےک احمذ یک ابملیئ ااھٹرہ لیم یھت اور رہگایئ یھب اخیص زتادہ یھت۔ۺوفصں ےک ھجے ںیفص ںیھت۔ۺرویم رکشل ےک اسال ِر‬
‫العی اماہؿ ےن آےگ آرک املسمونں یک وفج اک اجبہ ایل۔ۺاےس اینپ یگنج اطق رپ اانت تاز اھت ہک وہ املسمونں یک وفصں ےک‬
‫ف ب آایگ‪ ،‬اس ےک رہچے رپروعب اور وہوٹنں رپ زنطہی رکسماہ یھت۔ۺاملسمؿ اےس اخومیش یس دےتھکی رےہ اور وہ‬
‫املسمونں وک اقحرت ےس داتھکی آےگ باتھ ایگ‪ ،‬اس ےک پ ےھچیپ تارہ احمظف وھگڑوں رپ بی شاؿ ےس اج رےہ ےھت۔ۺاماہؿ‬
‫آتا۔اماہؿ رک ایگ وھگڑ وسار اس ےک‬
‫زتادہ دور ںیہن ایگ اھت ہک اس ےک رکشل یک رطػ ےس ای وسار وھگڑا رس ب دوڑتا ۺ‬
‫ف ب آراک اور رویم ادناز ےس السؾ رکےک اس ےک اہھت ںیم ھچک دتا۔ۺہی ہلق اک اغیپؾ اھت وج اس ےن اماہؿ وک اناہیک ےس‬
‫اجیھب اھت۔ۺہی درالص اغیپؾ ںیہن‪،‬اشنہشہ ِ ہلق اک فامؿ اھت۔ۺہلق ےن اےس اھکلاھت ہک املسمونں رپ ہلمح رکےن ےس ےلہپ اںیہن‬
‫حلص تاےم ےئلیک رایض رکو۔املسمؿ ارگ ہی رشط امؿ ںیل ہک وہ رپ انم رطےقی ےس واسپ ےلچ اجںیئ ےگ اور آدنئہ یھبک‬
‫رویم تنطلس یک رسدح ںیم دالخ ںیہن وہں ےگ وت اںیہن زعت ےس اور ھچک رمق دے رک رتصخ رکو۔اینپ رطػ ےس‬
‫وپری وکشش رکو ہک وہ حلص رپ رایض وہاجںیئ ارگ وہ اہمتری تات ہن امںین وت رعیب اسیعویئں وک اامعتسؽ رکو۔شایذ اؿ یک‬
‫تات امؿ اجںیئ‬

‫اماہؿ ےن ہی اغیپؾ ڑپاھ وت اس ےک رہچے رپ ےصغ ےک آتار آےئگ‪،‬اس ےن اقدص وک رتصخ رک دتا۔’’ اؿ دبوؤں ےک آےگ‬
‫ےنٹھگ یہ بیکٹے ےھت وت اانت رکشل ارک ا رکےن یک ایک رضورت یھت؟‘‘اس ےن ےصغ ےس اہک۔اس ےن ےھچیپ داھکی۔ۺاس اک ااجتحج‬
‫س واےل اس ےک احمظف یہ ےھت۔ۺاس ےن املسمونں ےک احمذ یک رطػ داھکی اور وھگڑے اک رخ اس رطػ رک ےک آےگ‬
‫آایگ۔ۺف ب اج رک اس ےن وھگڑا روک ایل اور ای احمظف وک اےنپ تاس البتا۔ۺ’’اںیہن وہک ہک اےنپ اسال ِر العی وک اسےنم‬
‫اہک۔’’اور وہک ہک ہارے اسال ِر العی اماہؿ حلص یک تات رکےن آےئ ںیہ۔‘‘احمظف ےن اس‬
‫رکںی۔‘‘ اس ےن اےنپ احمظف ےس ۺ‬
‫ےک اافلظ دنلب آواز ےس دہاےئ۔ۺاملسمونں یک رطػ ےس وجاب آتا ہک آےت ںیہ۔وساؽ دیپا وہتا ےہ ہک املسمونں ےک‬
‫تنطلس روؾ‬
‫ِ‬ ‫اہوھتں ہلق یک آدیھ وفج ٹک یئگ یھت۔ۺےب ادناز ِ‬
‫امؽ تمینغ املسمونں ےک اہھت اگل اھت اور املسمونں ےن‬
‫ےک ےب امشر العےق رپ ہضبق رک ایل اھت رھپ ہلق ےن اںیہن شخب ویکں دتا اھت؟ اس ےن ڈبھ دو الھک وفج ایھٹک رک ےک‬
‫یھب املسمونں ےک آےگ حلص اک اہھت ویکں باھتا اھت؟وفری وطر رپ ہی وجاب اسےنم آتا ےہ ہک اس یک وفج رپ املسمونں یک‬
‫وج دتشہ اطری یھت اس ےس وہ رطخہ وسحمس رکتا اھت ہک اس یک اینت بی وفج یھب تسکش اھکاجےئ یگ۔ۺنکیل اس وق‬
‫ےک واقعئ اگنروں ؤمروخں اور دعب ےک تارخی ونوسیں ےن فلتخم وحاولں ےس اھکل ےہ ہک ہلق اواھچ دنمش ںیہن اھت وہ‬
‫وجگنج اھت اور وجگنج وقؾ یک دقر رکتا اھت۔ۺاخدلؓ یک ایقدت ےس وہ اتمب اھت وہ ںیہن اچاتہ اھت ہک ای وجگنجوقؾ یک اینت رپ زعؾ‬
‫وفج اس ےک رکشل ےک اہوھتں متخ وہ اجےئ۔ۺوہ املسمونں وک زدنہ واسپ ےلچ اجےن اک ومعق دے راہ اھت۔ۺاےس وتعق یھت ہک‬
 ‫لتق اعؾ وہ اگ۔ۺہلق ےن وج ھچک یھب وساچ اھت‬
‫املسمونں ےن جذےب ےک زور رپ اس ےک رکشل ےس رکٹ یل وت املسمونں اک ِ‬
‫اس ےک قلعتم آراء فلتخم وہیتکس ںیہ نکیل املسمونں یک وسچ فلتخم یھت۔ۺدیماؿِ ج ںیم ہن وہ رمح رکےت ےھت ہن رمح‬
‫ےک اگبلطر وہےت ےھت۔ۺاینپ رفنی یک یمک اور دنمش یک یئک گا زتادہ اطق ےن اںیہن یھبک رپاشیؿ ںیہن ایک اھت۔رویم اسالر‬
‫اھت۔’’اے اسالر!‘‘ اماہؿ ےن تارع ےجہل ںیم وپاھچ۔’’ایک وت‬
‫اماہؿ یک اکپر رپ اوب دیبعہؓ آےگ ےئگ۔ۺاؿ ےک اسھت ای بامجؿ ۺ‬
‫انم و اامؿ ےس اہیں ےس ےلچ اجتا اچاتہ ےہ؟‘‘ ’’مہ انم و اامؿ اچےتہ ںیہ۔‘‘ اوب دیبعہؓ ےن اہک۔ۺ’’نکیل اجتا ںیہن‬
‫اچےتہ۔‘‘ ’’اشنہشہ ہلق ےک مکح یک لیمعت الزیم ےہ۔‘‘ اماہؿ ےن اہک۔’’ ایس ےک مکح ےس ںیم ریتے تاس آتا‬
‫وہں۔‘‘’’نکیل ریمے رویم دوس! ‘‘اوب دیبعہؓ ےن اہک۔’’ مہ رپ رصػ اﷲ ےک مکح یک لیمعت الزیم ےہ۔‘‘ ’’اشنہشہ ہلق‬
‫ںیہمت ای ومعق دے رےہ ںیہ۔‘‘ اماہؿ ےن اہک۔’’اینپ اس ذرا یس وفج ےس ریمی وفج ےک اسھت رکٹےنیل ےس تاز آاجؤ‬
‫ںیم اےنپ ای اسالر وک حلص یک تات ج ےئلیک جیھب راہ وہں۔‘‘اور وہ الچ ایگ۔رویم وفج اک وج اسالر حلص یک تات ج‬
‫آت‬
‫آت وہ رگرگیی اھت۔ۺاوب دیبعہؓ ےن اس اک اابقتسؽ ایک۔ۺ’’ںیم اشنہشہ ہلق یک رطػ ےس حلص یک پ ےل رک ا‬
‫رکےن ا‬
‫وہں۔‘‘ رگرگیی ےن اہک۔’’ ارگ مت واسپ ےلچ اجؤ اور رھپ یھبک ادرھ ہن آےن اک اعمدہہ رکول وت ہارے رہشوں اور وبصقں‬
‫ےس وج ِ‬
‫امؽ تمینغ وریغہ ااھٹتا ےہ وہ اےنپ اسھت ےل اج کس وہ۔ۺہارا رکشل دھکی ول اور اینپ دعتاد دھکی ول۔‘‘‬

‫’’ارگ ہی زلایئ ریمی ذایت وہیت وت ںیم اہمتری پ وبقؽ رک اتیل۔‘‘اوب دیبعہؓ ےن اہک۔’’ںیم اشنہشہ ںیہن‪ ،‬اشنہشہ اﷲ ےہ‪ ،‬اور‬
‫مہ ایس ےک مکح رپ آےئ ںیہ۔ۺمہ وکیئ پ وبقؽ ںیہن رک کس۔‘‘ رگرگیی الچ ایگ۔ۺہلق ےن اےنپ فامؿ ںیم اھکلاھت ہک‬
‫بہ‬
‫اجیھب۔’’ایک اہمتری وفج ےک امتؾ‬
‫حلص اک ذرہعی اامعتسؽ رکو۔ۺاس مکح ےک اطمقب اماہؿ ےن ای اور اسالر ہلبج نب اال م وک ۺ‬
‫اسالر تاری تاری حلص اک اغیپؾ ےل رک آںیئ ےگ؟‘‘ اوب دیبع ؓہ ےن وپاھچ۔’’ ایک وکیئ ریمے ااکنر وک افار ںیم دبؽ اتکس‬
‫ےہ؟‘‘’’حلص اک اغیپؾ الےن واال ںیم آچی اسالر وہں۔‘‘ ہلبج ےن اہک۔’’ ںیم اس ےئل آتا وہں ہک ںیم یھب رعیب‬
‫وہں‪،‬وہں وت اسیعیئ۔ۺنکیل ریمے دؽ ںیم اےنپ ونط ےک ولوگں یک تبحم ےہ ‪،‬ںیم ںیہمت ابتیہ ےس اچبےن ےئلیک آتا وہں۔ۺ‬
‫مت واسپ ےلچ اجؤ ارگ اہمترا وکیئ اطمہبل ےہ وہ اتب دو‪ ،‬ںیم وہ وپرا رکدوں اگ۔‘‘ ’’ہارا اطمہبل مت اجےتن وہ۔‘‘ اوب دیبع ؓہ ےن‬
‫اہک۔’’ مہ ریخات ںیہن چہی ںیل ےگ۔‘‘ ’’اے رعیب اسالر!‘‘ ہلبج ےن ریحاؿ وہرک وپاھچ۔’’ ایک اچسیل ہار یک وفج اچر‬
‫گا اطوتقر رکشلےس چہی ووصؽ رک یتکس ےہ؟‘‘اوب دیبعہؓ ےن اہشدت یک ایلگن آامسؿ یک رطػ یک اور اؿ ےک وہوٹنں رپ مسبت‬
‫آایگ۔ۺاوہنں ےن روویمں یک ہ پ رکھٹادی اور حلص ےس ااکنر رک دتا۔ۺوجالیئ ‪۶۳۶‬ء (امجدی اآلچ ‪ ۴۵‬ھ) اک شیتا ہتفہ‬
‫بہ‬
‫رشوع وہ اکچ اھت۔ۺہلبج نب اال م ےن اےنپ اسال ِر العی اماہؿ وک اجرک اتبتا ہک املسمؿ یسک تمیق رپیسک رشط رپ حلص ےئلیک ایتر‬
‫ںیہن ںیہ۔’’مہ اشنہشہ ِ ہلق ےک مکح یک لیمعت رک ےکچ ںیہ۔‘‘ اماہؿ ےن اہک۔’’ ںیم ےن اےنپ ذراعئ اامعتسؽ رک ےیل ںیہ……‬
‫ہلبج! اب وہ رطہقی اایتخر رکو وج اشنہشہ ِ ہلق وک دنسپ ںیہن اھت۔ۺاؿ دبتمسق اور مک لقع املسمونں رپ ہلمح رکدو۔ۺاس ےس‬
 ‫‪564‬‬

‫اںیہن ہاری اطق اک ادنازہ وہ اجےئ اگ‪ ،‬اور مہ ہی دھکی ںیل ےگ ہک اؿ ںیم انتک دؾ مخ ےہ اور اؿ ےک ادناز ایک‬
‫ںیہ۔‘‘رویم رکشل اک ڑپاؤ یئک لیم دور اھت۔ۺہلبج اےنپ دوتسں وک ےل رک املسمونں ےک اسےنم آتا‪ ،‬اس ےک دوتسں وک رویم‬
‫وفج ےک ایھتہر دی ےئگ ےھت وج رتہب مسق ےک ےھت۔ۺاؿ دوتسں ںیم رعیب اسیعیئ ےھت‪ ،‬وہ ج آےئ وت املسمؿ زلایئ ےئلیک‬
‫ایتر وہ ےکچ ےھت۔ۺہلبج ےن آےت یہ ہلمح ہن ایک۔ۺوہ املسمونں ےک احمذ وک دھکی رک ہلمح رکتا اچاتہ اھت۔آچ اس ےن ہلہ وبےنل‬
‫اکمکح دے دتا‪ ،‬وہ ایھب املسمونں یک ایلگ فص ی اچنہپ یھب ہن اھت ہک اس ےک دوتسں ےک دوونں ولہپؤں رپ ہلمح وہ ایگ۔ۺ‬
‫ہلمح رکےن واال املسمؿ وساروں اک دہتس اھت سج یک امکؿ اخدلؓ رکرےہ ےھتۺ۔وھگؾ رھپ رک زلےن واےل اس دےتس ےن اانپ‬
‫وصخمص ادناز اایتخر ایک۔ہلبج یک ببیت ڈگڈم وہ یئگ۔ۺاس رپ اسےنم ےس یھب ہلمح وہا۔اسیعیئ وبالھک ےئگ۔ۺاںیہن اےنپ ولہپؤں‬
‫رپ ےلمح یک وتعق ںیہن یھت۔ۺاملسمؿ وساروں ےن اںیہن ریھکب دتا۔ۺاسیعیئ اب اھبےنگ ےک وسا ھچک ںیہن رک کس ےھت۔وہ تہب‬
‫یس الںیش اور ےب ادناز زیمخ ےھچیپ کنیھپ رک پا وہ ےئگ۔ؤمرخ ےتھکل ںیہ ہک اماہؿ ےن املسمونں وکزلےت یھب داھکی اور‬
‫زلت تہب‬
‫سج زیتی ےس املسمؿ وساروں ےن ہلبج ےک دوتسں رپ ہلمح ایک اھت وہ یھب داھکیۺاور وہ ھجمس ایگہک املسمونں ےس ا‬
‫لکشم ےہ اور اس ےئلیک میذ ایتری یک رضورت ےہ۔ۺاماہؿ ےن ےلمح ےئلیک وکیئ اور دہتس ہن اجیھب۔اماہؿ وک وتعق یھت ہک‬
‫املسمؿ وجایب ہلمح رکںی ےگ نکیل رفنی یک یمک املسمونں یک وبجمری یھت۔ۺوہ وجایب ہلمح رکےن اک رطخہ ومؽ ںیہن ےل کس‬
‫ےھت‪ ،‬ادرھ ہلبج اتحمط وہ ایگ۔ۺدؿ زگرےن ےگل۔ۺدوونں رطػ یک وفوجں ےن ای دورسے رپ رظن رےنھک ےئلیک اےنپ اےنپ‬
‫آدیم رقمر رک دی۔ہی وہفق املسمونں ےئلیک افدئہ دنم راہ۔ۺاںیہن دمہنی ےس ھچ ہار افاد یک کمک لم یئگ۔ۺہی ھچ ہار افاد‬
‫ینمی ےھت اور تازہ دؾ ےھت۔ۺاؿ ےس املسمونں ےک احمذ وک ھچک وقتب لم یئگ۔‬

‫املسمونں یک وفج یک لیصفت ھچک اس رطح یھت ہک اس یک لک دعتاد اچسیل ہار یھت۔ۺاؿ ںیم ای ہار ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ‬
‫ےک احصہب رکا ؓؾ ےھت۔ۺاؿ ای ہار ںیم ای وس وہ اجمدہنی یھب شالم ےھت وج دبر یک زلایئ زلے ےھت۔ۺاس رفنی ںیم‬
‫یب یھب رشی ےھت اور اس رفنی ںیم یلہپ وگنجں یک دو وہشمر ںیتیصخش یھب‬ ‫ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ ےک وھپیھپ زاد اھبیئ ز ؓ‬
‫ی ےلہپ یہ اچسیل ہار یک اس وفج ںیم شالم ےھت اور‬
‫دنہ۔ۺایب ایفسؿؓ ےک ےٹیب ب ذؓ‬
‫ؿ اور اؿ یک ویبی ؓۺ‬
‫شالم ںیھت۔ۺایب ایفس ؓ‬
‫اسالر ےھت۔ای ہنیہم زگر ایگ وت دنمش ےن داھکی ہک اس اک رکشل زلےن ےئلیک ایتر وہ ایگ ےہ اور املسمونں یک رفنی ںیم یھب‬
‫ی ااظتنر انمس ہن اھجمس نکیل ای تار رھپ حلص یک وکشش وک رضوری اھجمس۔ۺاس ےن‬
‫وکیئ ااضہف ںیہن وہا‪ ،‬وت اس ےن م ذ‬
‫اانپ ای ایچلی املسمونں ےک احمذ وک اس اغیپؾ ےک اسھت اجیھب ہک اسال ِر العی تات ج ےئلیک آںیئ۔’’اوب امیلسؿ!‘‘ اوب دیبعہؓ‬
‫ےن اخدلؓ ےس اہک۔’’ ایک اب ہی رتہب ںیہن وہ اگ ہک اس صخش ےک اسھت وت تات رکے؟ وہ ںیمہ اینپ اطق ےس ڈرا رک‬
‫حلص احلص رکتااچاتہ ےہ۔‘‘’’ےھجم یہ اجتا اچےیہ انیم االم!‘‘ اخدلؓےن اہک۔’’اس ےک اسھت ںیم یہ تات رکوں‬
‫اگ۔‘‘اخدلؓوھگڑے رپ وسار وہےئ اور اب اگلدی۔ۺاماہؿ رظن ںیہن آراہ اھت‪ ،‬اخدلؓ ےک اسھت دنچ ای احمظف ےھت وہ روویمں ےک‬
 ‫احمذ ی ےلچ ےئگ۔ۺاماہؿ ےن اؿ اک اابقتسؽ ایک اور اںیہن اےنپ ےمیخ ںیم ےل ایگ۔ۺےمیخ ںیم وسحمس یہ ںیہن وہتا اھت ہک ہی‬
‫دیماؿِ ج ےہ۔ۺہی شااہہن رمکہ اھت۔’’ںیم اماہؿ وہں۔‘‘ اماہؿ ےن اانپ اعترػ رکاتا۔’’ رویم اوفاج اک اسال ِر العی!‘‘’’ںیم ھچک‬
‫یھب ںیہن وہں۔‘‘ اخدلؓ ےن اہک۔’’ریما تاؾ اخدل نب ودیل ےہ۔‘‘’’مت س ھچک وہ انبِ ودیل!‘‘ اماہؿ ےن اہک۔’’ اہجں ی‬
‫مت ںیہن چنہپ ےکس واہں ی اہمترا تاؾ چنہپ ایگ ےہ……ریما ایخؽ ےہ ہک مت ےنتج اقت اور چات دنم اسالر وہ اےنت یہ‬
‫دادنمشن اناؿ یھب وہ ےگ۔ۺایک مت دنسپ رکو ےگ ہک اہمتری اچسیل ہار وفج ریمے اس رکشل ےک اہوھتں امری اجےئ وج بی‬
‫رکٹات رکےت۔‘‘’’تہب اےھچ اافلظ ںیہ۔‘‘ اخدلؓ‬
‫ا‬ ‫دور دور ی یلیھپ وہیئ اٹچونں یک امدنن ےہ۔ۺدادنمشن آدی اٹچونں ےس ںیہن‬
‫ےن اہک۔’’ ںیم اؿ اافلظ یک دقر رکتا وہں نکیل مہ وہ دادنمشن ںیہ وج تالط یک اٹچونں ےس ڈرا ںیہن رکےت۔ۺمت ےن ےھجم‬
‫اہیں ی آےن اک ومعق اس ےئل دتا ےہ ہک ںیم اہمترا رکشل دھکی رک ڈر اجؤں۔‘‘’’انبِ ودیل!‘‘ اماہؿ ےن اہک۔ۺ’’ایک ےھجت اےنپ‬
‫اپسویہں ےک ویبی وچبں اک یھب وکیئ ایخؽ ںیہن وج اہمترے رکشل ےک اسھت ںیہ؟ ایک مت ےن وساچ ںیہن ہک ارگ مت س‬
‫امرے ےئگ وت ہی ویبتاں ےچب ہاری تیکلم وہں ےگ؟‘‘’’اماہؿ!‘‘ اخدلؓ ےن رکسماےت وہےئ اہک۔’’ مہ س ھچک وسچ ےکچ‬
‫ںیہ …… حلص ںیہن وہیگ۔‘‘’’انبِ ودیل!‘‘ اماہؿ ےن اہک۔’’ایک مت ہی یھب ںیہن ھجمس رےہ ہک ںیم مت رپ رمح رک راہ وہں؟……‬
‫ںیم ںیہمت‪ ،‬اہمترے اسرے رکشل وک اور اہمترے ہفیلخ وک یھب اینت رمق شیپ رکوں اگوج مت س وک ریحاؿ رک دے یگ۔ۺ‬
‫ےہ۔‘‘اخدلؓ ےن اہک۔’’مہ ایس یک ابعدت رکےت‬
‫‘‘’’رمح رکےن واال رصػ اﷲ ےہ سج ےک ےضبق ںیم ریمی اور ریتی اجؿ ۺ‬
‫ںیہ اور ایس ےس دمد اور رمح امےتگن ںیہ۔ارگ وت ںیہن اچاتہ ہک تشک و وخؿ وہ وت االسؾ وبقؽ رکےل وج اﷲاک اچس دنی‬
‫ےہ۔‘‘’’ںیہن!‘‘ اماہؿ ےن بے رع ےس وجاب دتا۔’’ارگ ےھجم‪ ،‬ریمے رکشل اور ریمے ہفیلخ وک ااعنؾ دانی ےہ وت چہی‬
‫راعت یک افحتظ‪ ،‬زعت اور‬
‫دل ےن اہک۔’’نکیل چہی ےل رک مہ ےلچ ںیہن اجںیئ ےگ ہکلب ےھجت اور ہلق یک ا‬
‫ادا رکدے۔ۺ‘‘اخ ؓ‬
‫ہ رضورت ےک ذہم دار وہں ےگ…… ارگ ہی یھب وظنمر ںیہن وت دیماؿِ ج ںیم ہاری لوتاروں یک الماقت وہ یگ۔‘‘‬

‫ؤمرخ وادقی‪ ،‬البذری اور اوب ویفس ےن اھکلےہ ہک اخدلؓ اماہؿ رپ اانپبا یہ ااھچ تاب وھچڑ آےئ اور اماہؿ اک وج تاب ےل رک‬
‫ِؓوک ای وت ہی اتبتا ہک اماہؿ ےک اسھت ایک‬
‫آےئ وہ یھب ااھچ اھت۔اس ےن وکیئ اویھچ تات ہن یک۔ۺاخدلؓ ےن واسپ آرک اوب دیبعہ‬
‫تات وہیئ ےہ۔ۺدورسے ہی ہک اماہؿ انتک ااھچ اور انتک تاواقر ہپس اسالر ےہ۔’’رھپ اس ںیم ای یہ چایب ےہ۔‘‘ اوب دیبعہؓ‬
‫ےن اہک۔’’اس یک لقع و داشن اطیشؿ ےک ےضبق ںیم ےہ۔‘‘‬

‫اخدلؓ اماہؿ وک آچی ہلصیف انسآےئ ہک حلص ںیہن وہیگ۔اوب دیبعہؓ ےن اےنپ امتؾ اسالروں وک ارک ا رکےک اتبتا ہک دنمش ےن حلص‬
‫یک پ یک یھت وج رکھٹادی یئگ ےہ اوراب زلایئ تا زگب وہیئگ ےہ اور امتؾ اجمدہنی وک ہی یھب اتب دتا اجےئ ہک روویمں‬
‫ڈرات ےہ۔ؤمرخ ےک اطمقب اخدلؓاور اماہؿ یک تات ج یک تااکیم ےک دعب‬
‫ےن ںیمہ اےنپ رکشل اور اینپ یگنج اطق ےس ا‬
 ‫‪566‬‬

‫ج دوونں رطػ یک وفوجں وک اتبتا ہک ج وہ ہک رےہ یگ اور لک حبص ےس وفںیج ای دورسے ےک آےنم اسےنم‬
‫آاجںیئ یگ‪ ،‬اس وق ےس دوونں وفوجں رپ اجیہین تیفیک اطری وہ یئگ‪ ،‬رویم احمذ رپ تادرویں ےن رکشل وک ںیبیلص داھکرک‬
‫ذمہ ےک تاؾ رپ رگامتا اور اںیہن بیلص اور وسیع حیسم ےک تاؾ رپ رم ےنٹم یک نیقلت یک۔تادرویں ےک اافلظ اور اؿ اک ادناز‬
‫اانت وجالیش اھت ہک اپسویہں ےن بیلص یک رطػ اہھت رکےک فلح ااھٹےئ ہک وہ حتف احلص رکںی ےگ ورہن رم اجںیئ ےگۺ۔‬
‫املسمونں ےن ابعدت اور داع ےئلیک رات اک وق رقمر ایک۔ۺاںیہن رگامےن اور وجش دالےن ےئلیک وظع یک رضورت ںیہن یھت۔ۺ‬
‫سج دصقم ےئلیک وہ رھگوں ےس ےلکن ےھت اس دصقم یک تمظع ےس وہ آاگہ ےھت۔ۺاوہنں ےن اینپ اجںین اﷲ ےک رپسد رکدی‬
‫ںیھت۔ایس روز دوونں وفوجں ےن فص دنبی اور دوتسں وک ومزوں وہگجں رپ اچنہپےن اک اکؾ رشوع رک دتا۔ۺاماہؿ ےن اےنپ‬
‫رکشل وک اچر وصحں ںیم میسقت ایک اور اںیہن آےگ الرک فص آراء ایک۔ۺاس ےک احمذ یک ابملیئ تارہ لیم یھت اور رہگایئ اینت‬
‫زتادہ ہک وفصں ےک ےھچیپ ںیفص ںیھت وج دور ےھچیپ ی یلچ یئگ ںیھت۔رویم اوفاج وک اس ببیت ےس ڑھکا ایک ایگ اھت ہک‬
‫ای ولہپ رپ اسالر رگرگیی ےک دےتس ےھت اور دورسے ولہپ رپ اسالر انقریط ےک دےتس‪ ،‬بلق ںیم اسال ِر العی اماہؿ یک آرم‬
‫وفج اور اسالر دباجؿ ےک دےتس ےھت۔وھگڑ وسار دوتسں وک اچر وصحں ںیم میسقت ایک ایگاھت اور اںیہن ایسی وہگجں رپ ڑھکا ایک‬
‫ایگۺاہجں اؿ ےک اسےنم املسمونں ےک ایپدہ دےتس ےھت۔ۺروویمں ےک تاس وسار دےتس اےنت زتادہ ےھت ہک اوہنں ےن وساروں‬
‫بہ‬
‫ےک ےھچیپ یھب وسار ڑھکے رک دی۔ۺاسالر ہلبج نب اال م ےک وسار دےتس اور رتش وساروں وک تارہ لیم ےبمل احمذ ےک آےگ‬
‫ڑھکا ایک ایگ۔اماہؿ ےن ای دنبوتسب اور ایک‪ ،‬رگرگیی ےک دےتس ای ولہپ رپ ےھت۔ۺاؿ ںیم سیت ہار ایپدے ےھت اؿ امتؾ‬
‫ایپدوں وک زریجنوں ےس تادنھ دتا ایگ۔ۺای زریجن ںیم دس دس آدیم تادنےھ ےئگ‪،‬زریجنںی اینت یبمل ںیھت ہک اؿ ےس دنبےھ‬
‫وہےئ اپسیہ آاسین ےس زل کس ےھت۔ۺزریجنوں اک ای دصقم ہی اھت ہک اپسیہ اھبگ ںیہن ںیکس ےگ اور دورسا دصقم ہی ہک‬
‫املسمؿ ہلمح رکںی ےگ وت اؿ زریجنوں ےس اھجل اجںیئ ےگ رگںی ےگ اور ںیفص وتڑ رک آےگ ںیہن لکن ںیکس ےگ۔ۺ‬

‫اخدلؓ روویمں یک فص دنبی دھکی رےہ ےھت۔ۺاسال ِر العی اوب دیبعہؓ ےھت‪ ،‬اؿ ںیم ای اقت اسالر یک اسری وصخایصت وموجد‬
‫ںیھت نکیل دیماؿِ ج ںیم بی اایتحط ےس دقؾ ااھٹےت ےھت اور رطخہ ومؽ ےنیل ےس ھچک رگب رکےت ےھت۔ۺج ِ‬

‫بومک ںیم اوہنں ےن ہپس اسالری ےک فاضئ اخدلؓ ےک وحاےل رک دی ےھت۔ۺہی ج ایسی یھت سج ںیم رطخے ومؽ‬
‫یھت۔ۺہپس اسالر اوب‬
‫ےھت۔دنمش یک اینت زتادہ اطق ےک اقمےلب ںیم روایتئ رطوقیں ےس ج ںیہن زلی اج یتکس ۺ‬
‫ےنیل یہ ۺ‬
‫دل ےک رپسد رک دی یھت۔اخدلؓےن اوب دیبع ؓہ ےس اہک ہک وہ امتؾ اسالروں اور‬ ‫ِ‬
‫وصرت احؽ اخ ؓ‬ ‫دیبعہؓ یہ ےھت اوہنں ےن ہی‬
‫دل اںیہن فص آرایئ اور ج ےک قلعتم ھچک اتبتا اچےتہ ےھت۔وچہکن وہ ہپس اسالر ںیہن ےھت اس‬
‫امکدناروں وک ارک ا رکںی۔ۺاخ ؓ‬
‫دل ےن اںیہن اتبتا ہک دنمش یک دعتاد وک وہ دھکی‬
‫ےیل اسالروں رپ اؿ اک مکح ںیہن لچ اتکساھت۔ۺاوب دیبعہؓ ےن س وک الب ایل۔اخ ؓ‬
‫رےہ ںیہ اور اینپ دعتاد یھب اؿ ےک اسےنم ےہ اس ےئل ہی زدنیگ اور ومت یک ج وہ یگ۔ۺاس ےک دعباخدلؓ ےن اجمدہنی‬
 ‫وک اس رطح میسقت ایک اچسیل ہار دعتاد ںیم لک دس ہار وھگڑ وسار ےھت‪ ،‬سیت ہار ایپدوں وک سیتھچ وصحں ںیم میسقت‬
‫ایک‪ ،‬ہ ےصح ںیم آھٹ وس ےس ون وس ایپدے آےئ۔وھگڑ وساروں وک اوہنں ےن دو دو وس ےک نیت وصحں ںیم میسقت ایک۔ای‬
‫یک امکؿ سیق نب ریبہہ وک دی۔ۺدورسے یک رسمہ نب رسموؼ وک اور شیتے یک امکؿ اعرم نب لیفط وک دی۔املسمونں ےک‬
‫احمذ یک ابملیئ ایگرہ لیم یھت۔ۺینعی دنمش ےس ای لیم مک۔ۺاظہ ےہ ہک املسمونں یک فص آرایئ یک رہگایئ یھت یہ ںیہن۔ۺ‬
‫ای ولہپ رپ بیذؓ نب ایب ایفسؿ ےک اوردورسے ولہپ رپ رمعوؓنب ااعلص ےک دےتس ےھت‪ ،‬اںیہن دو دو وس اک ای وسار دہتس‬
‫یھب دتا ایگ اھت۔اوب دیبعہؓ بلق ںیم ےھت۔ۺاوہنں ےن اسالر رشلیجؓ نب ہنسح ےک دوتسں وک اےنپ اسھت داںیئ رطػ راھک۔اؿ‬
‫ی‬
‫دبعارلح نب اخدل یھب ےھت۔ۺاچر ہار وھگڑ وساروں وک اخدلؓےن اینپ امکؿ‬ ‫ےک اسھت اسھت اسالر رکعہمؓ نب ایب لہج اور‬
‫ںیم ایلگ وفصں ےک ےھچیپ راھک اھت۔اںیہن ہ اس ہگج انچنہپ اھت اہجں دنمش اک دتاؤ زتادہ وہتا اھت اور اؿ وساروں ےن وھگؾ رھپ‬
‫رک زلتااھت۔ایلگ فص ےک ایپدوں وک یبمل بایھچں دی یئگ ںیھت۔وج زینے الہکیت ںیھت۔اؿ یک ّاناں نیت داھری اور اچر‬
‫داھری ںیھت اور تہب زیت۔ۺاؿ ایپدوں ںیم ریت ادناز اخص وطر رپ رےھک ےئگ ےھت۔روویمں ےک ےلمح وک زینوں اور ریتوں‬
‫یک وباھچڑوں ےس روانک اھت۔اس ےک دعب غیت زونں ےن اےنپ وجہ داھکےن ےھت۔اس دور ےک رواج ےک اطمقب تہب ےس‬
‫ںیھت۔اؿ وعروتں اور وچبں وک وفج ےک ےھچیپ راھک ایگ۔اوب دیبعہؓ‬
‫اجمدہنی ےک ویبی ےچب اور ضعب یک ںینہب اؿ ےک اسھت ۺ‬
‫واہں ےئگ۔’’وقؾ یک ویٹیب!‘‘ اوب دیبعہؓ ےن وعروتں ےس اہک۔’’مہ اہمتری افحتظ رکںی ےگ نکیل ںیہمت ای اکؾ رکتا‬
‫ےہ۔اےنپ تاس رھتپ عمج رک ول اور اےنپ ومیخں ےک ڈیذے اےنپ اہوھتں ںیم روھک۔ارگ وکیئ املسمؿ اھبگ رک ےھچیپ آےئ وت‬
‫اےس رھتپ امرو۔ۺڈیذے اس ےک ہنم رپ امرو۔ۺاھبےنگ واولں یک ویبویں اور وچبں وک اؿ ےک اسےنم ڑھکا رک دو۔‘‘وعروتں ےن‬
‫ایس وق ومیخں ےس ڈیذے اکنؽ ےیل اور رھتپ اےھٹک رکےن ںیگل۔ۺ‬

‫فص دنبی وہ یکچ وت اوب دیبعہؓ‪ ،‬اخدلؓ اور دورسے اسالر ای رسے ےس دورسے رسے ی ےئگ۔ۺوہ اجمدہنی اک وحہلص‬
‫باھ رےہ ےھت۔وہ ےتسنہ اور رکسماےت ےھت اور ںیہک رک اجےت وت اخدلؓ دنچاافلظ ہہک رک اؿ ےک جذوبں وک اہسرا دےتی‬
‫ےھت۔ۺاؿ ےک اافلظ ھچک اس مسق ےک ےھت ہک اﷲ یک رطػ ےس بے تخس ااحتمؿ اک وق آایگ ےہ۔ۺاﷲ یک دمد ایس وک‬
‫احلص وہیت ےہ وج اس یک راہ رپ تاب دقؾ راتہ ےہ‪ ،‬داین ںیم اور آچت ںیم زعت اور رکتمی اںیہن یتلم ےہ نج ےک‬
‫دولں ںیم اامیؿ یک عمش رونش وہیت ےہ‪ ،‬اور وہ رفک یک زیت داھر لوتار اک اقمہلب ےب وخػ وہ رکۺرکےت ںیہ۔ؤمرخ ربطی‬
‫اہک۔’’رویم اےنت زتادہ اور مہ ےنتک وھتڑے‬
‫ےن اھکل ےہ ہک ہی اسالر ای دےتس ےک اسےنم ےس زگرے وت ای اجمدہ ےن ۺ‬
‫ںیہ۔‘‘اخدلؓ ےن وھگڑا روک ایل۔’’ریمے رقیف!‘‘ اخدلؓ ےن بی دنلب آواز ںیم اہک۔’’وہک رویم ےنتک وھتڑے اور مہ ےنتک‬
‫زتادہ ںیہ۔اطق دعتاد یک ںیہن وہیت‪ ،‬اطق اﷲ یک دمد ےس یتنب ےہ‪ ،‬دعتاد روویمں ےک تاس ےہ اﷲ ہارے اسھت ےہ۔ۺ‬
‫اﷲسج اک اسھت وھچڑ دے وہ تہب زمکور وہ اجتا ےہ۔‘‘زتادہ ب ؤمروخں ےن اھکل ےہ ہک اسالر اور امکدنار ج اینپ وفج‬
 ‫‪568‬‬

‫ںیم وھگؾ رھپ رےہ ےھت وت ہی آب دنلب آواز ڑپےتھ اجےت ےھت‪’’:‬ینتک یہ تار وھچیٹ وھچیٹ امجںیتع اﷲ ےک اچےنہ ےس بی‬
‫بی امجوتعں رپ اغل آیئ ںیہ۔ۺاﷲ ربص و ااقتسم واولں اک اسھت داتی ےہ۔‘‘فآؿ میکح ‪۲۴۲۴۹‬‬

‫ِ‬
‫التوت‬ ‫ابعدت الہ یی اور‬
‫ِ‬ ‫وہ اتسگ ‪۶۳۶‬ء ےک شیتے‪ ،‬رج ‪۴۵‬ھ ےک دورسے ےتفہ یک ای رات یھت۔اجمدہنی امتؾ رات‬
‫فآؿ ںیم رصموػ رےہ۔اﷲ ےک وسا وکؿ اھت وج اؿ یک دمد وک اتچنہپ۔ۺارثک اجمدہنی وسرہ اافنؽ یک التوت رکےت رےہ۔رویم‬
‫احمذ یھب س رھب دیبار راہ۔ۺواہں تادرویں ےن اپسویہں وک ابعدت اور داع ںیم رصموػ راھک۔ۺدوونں رطػ ںیلعشم یھب‬
‫یتلج رںیہ اور ہگج ہگج ڑکلویں ےک ڈریھ ےتلج رےہ تاہک رات وک دنمش ہلمح رکےن آےئ وت آتارظنآاجےئ۔ۺدوونں وفوجں رپ‬
‫اجیہؿ اور اچھکؤیک تیفیک اطری یھت۔املسمونں ےک احمذ ےس حبص یک اذاؿ یک آواز ایھٹ۔ۺاجمدہنی ےن ووض اور زتادہ ب ےن‬
‫ممیت رکےک تاامجع امنز ڑپیھ اور اینپ وہگجں رپ ےلچ ےئگ۔ج رشوع وہےن وایل یھت سج اک امشر تارخی یک تہب بی‬
‫داھکی۔اچسیل ہار یک وفج ڈبھ الھک‬
‫وہت ےہ۔ۺوسرج اقف ےس ااھٹ وت اس ےن زنیم رپ با یہ تبیہ تاک رظنم ۺ‬
‫وگنجں ںیم ا‬
‫رفنی یک وفج ےک اقمےلب ںیم ڑھکی یھت۔ۺشاؿ وت ہلق ےک رکشل یک یھت اس ےک ڈنھجے رہلا رےہ ےھت اور تہب یس‬
‫ںیبیلص اورپ وک ایھٹ وہیئ ںیھت۔ۺاس ںیم ذرا ےس یھب کش یک اجنگشئ ںیہن یھت ہک ہی رکشل اےنپ اسےنم ڑھکی اس وھچیٹ‬
‫رک اھت‪ ،‬اےنپ‬
‫یس وفج وک تسین و تاوبد رک دے اگۺ۔چہج رویم وفج اک ای اسالر اھت وج ارفنادی اقمولبں ںیم تہب رہشت ا‬
‫اسال ِر العی اماہؿ ےک مکح ےس وہ آےگ باھ۔’’ایک اخدل نب ودیل ںیم اینت تمہ ےہ ہک ریمی لوتار ےک اسےنم‬
‫آےکس؟‘‘ چہج ےن اکللر رک اہک۔’’ںیم وہں روویمں اک اقت!‘‘ اخدلؓ اکللرےت وہےئ آےگ بےھ۔’’ ںیم وہں اخدل نب‬
‫ودیل!‘‘ اخدلؓ دوونں وفوجں ےک درایمؿ اج رک ُرک ےئگ‪ ،‬اوہنں ےن لوتار اکنؽ یل یھت نکیل چہج ےن لوتار ہن اکنیل۔ۺوہ‬
‫دل اےنپ وھگڑے وک اس ےک وھگڑے ےک اانت ف ب ےل ےئگ ہک دوونں وھگڑوں یک رگدںین‬
‫وھگڑے رپ وسار آ راہ اھت۔ۺاخ ؓ‬
‫لم ںیئگۺ۔چہج ےن رھپ یھب لوتار ہن اکنیل۔ۺ‬

‫’’انبِ ودیل!‘‘ چہج ےن اہک۔’’وھجٹ ہن وبانل ہک وجگنج وھجٹ ںیہن وبال رکےت۔ۺدوھہک یھب ہن دانی ہک العی لسن ےک ولگ‬
‫نمش االسؾ!‘‘ اخدلؓ ےن اہک۔’’وجگنج وھجٹ ںیہن وبےل اگ دوھہک ںیہن دے اگ۔ۺوپھچ‬
‫دوھہک ںیہن دتا رکےت۔‘‘’’وپھچ اے د ِ‬
‫ایک وپاتھچ ےہ؟‘‘’’ایک ںیم اےس چس وھجمسں ہک ریتے روسؽ(ﷺ) وک جذا ےن آامسؿ ےس لوتار یجیھب یھت؟‘‘ چہج ےن‬
‫وپاھچ۔’’ اور ہی لوتار ریتے روسؽ(ﷺ) ےن ےھجت دی یھت؟اور ج ریتے اہھت ںیم ہی لوتار وہیت ےہ وت دنمش تسکش‬
‫الہکت ےہ؟‘‘ چہج ےن وپاھچ۔’’ رھپ وت اﷲ یک‬
‫اھکرک اھبگ اجتا ےہ؟‘‘’’ہی چس ںیہن!ۺ‘‘اخدلؓےن اہک۔’’رھپ وت فیس اﷲ ویکں ا‬
‫ریشمش ویکں انب؟‘‘’’چس ہی ےہ ہک اے دنمشِ االسؾ!‘‘ اخدلؓےن اہک۔’’روسؽ اﷲﷺ ےن ریمی غیت زین ےک وجہ دےھکی‬
‫ےھت وت آپ(ﷺ) ےن ےب اسہتخ اہک وت اﷲ یک لوتار ےہ۔ۺآپﷺ ےن ےھجم اینپ لوتار ااعنؾ ےک وطر رپ دی یھت۔ۺاب‬
 ‫اکنؽ اینپ لوتار اور وت یھب اس اک ذاہقئ ھکچ ےل۔‘‘’’ارگ ںیم لوتار ہن اکنولں وت؟‘‘’’رھپ وہک‪ ،‬ال ی‬
‫ال اال اﷲ دمحم روسؽ اﷲ۔ۺ‬
‫‘‘اخدلؓ ےن اہک۔’’ میلست رک ہک دمحم(ﷺ) اﷲ ےک روسؽ ںیہ۔‘‘ ’’ںیم ااسیےنہک ےس ااکنر رک دوں وت وت ایک رکے‬
‫اگ؟‘‘’’رھپ ھجت ےس چہی اموگنں اگ۔‘‘اخدلؓےن اہک۔’’اور ےھجت اینپ افحتظ ںیم روھکں اگ۔‘‘’’ارگ ںیم چہی دےنی ےس ااکنر رک‬
‫دوں؟‘‘’’رھپ اکنؽ اینپ لوتار!‘‘اخدلؓےن اہک۔’’اور الہپ وار رک ےل ہک ےھجت وکیئ اوسفس ہن رےہ ہک وار رکےن اک ےھجت ومعق‬
‫دل ےک ہنم یک رطػ داتھکی راہ۔’’ارگ وکیئ آج االسؾ وبقؽ رکے وت اس وک‬
‫ںیہن الم اھت۔‘‘چہج ھچک دب اخومش راہ اور اخ ؓ‬
‫ایک درہج دو ےگ؟‘‘ چہج ےن وپاھچ۔’’ویہ درہج وج ہ املسمؿ اک ےہ۔‘‘اخدلؓ ےن اہک۔’’االسؾ ںیم وکیئ با اور وھچتا‬
‫ںیہن۔‘‘’’ںیم ریتے ذمہ ںیم آتا اچاتہ وہں۔‘‘چہج ےن اہک۔’’ںیم االسؾ وبقؽ رکتا وہں۔‘‘اخدلؓ ےک رہچے رپ ریحت اک‬
‫دل ےن وپاھچ۔’’اہں انبِ ودیل!‘‘ چہج ےن‬
‫با رہگا تاب آایگ۔’’ایک وت اےنپ وہش و وحاس ںیم ےہ اے رویم اسالر!‘‘ اخ ؓ‬
‫وجاب دتا۔’’ےھجم اےنپ اسھت ےل لچ۔‘‘اخدلؓ ےن اانپ وھگڑا ومڑا۔ۺچہج ےن اانپ وھگڑا اخدلؓےک ولہپ ںیم رک ایل اور وہ‬
‫املسمونں ےک احمذ ںیم آایگ۔ۺاخدلؓ ےن اےس ہملک ڑپاھتا اوروہ املسمونں ےک احمذ ںیم شالم وہ ایگ۔املسمونں ےن ریبکت ےک‬
‫رعنے دنلب ےیک اور رویم رکشل ےن بی دنلب آواز ےس چہج رپ نعل نعط یک نکیل چہج وک ھچک اب ہن وہاۺ۔بی یہ وخرنب‬
‫ج رشوع وہےن وایل یھت اور چہج اےنپ یہ رکشل ےک الخػ زلےن ےئلیک ایتر وہ ایگ اھت۔اتسگ ‪۶۳۶‬ء املسمونں ےک بے‬
‫یہ تخس ااحتمؿ اک ہنیہم اھت۔ۺروویمں اک ای اسالر االسؾ وبقؽ رکےک املسمونں ےک تاس آایگ اھت۔ۺاملسمونں ےن وخیش ےک‬
‫رعنے وت تہب اگلےئ ےھت نکیل اںیہن ااسحس اھت ہک دنمش ےک ای اسالر ےک اِدرھ آاجےن ےس روویمں ےک اےنت بے‬
‫رکشل ںیم ذرا یس یھب زمکوری دیپا ںیہن وہیگ اور دنمش ےک زلےن ےک جذےب ںیم یھب وکیئ فؼ ںیہن آےئ اگ۔املسمونں‬
‫وک اےنت بے اور اےسی مظنم رکشل اک اسانم یلہپ تار وہا اھت۔ۺاالسؾ ےئلیک ہی با یہ رطختاک جنلیچ اھت وج االسؾ ےک دیشاویئں‬
‫ےن وبقؽ رک ایل اھت۔ۺاملسمؿ ای وخدشک ج ےئلیک ایتر وہ ےئگ ےھت اور ہی الہپ ومعق اھت ہک املسمؿ وعرںیت یھب رمدوں‬
‫ےک دوش دبوش زلےن ےئلیک ایتر وہ یئگ ںیھت۔ۺاںیہن اوب دیبعہؓ ےن وت ہی اہک اھت ہک ومیخں ےک ڈیذے اکنؽ ںیل اور رھتپ‬
‫اےھٹک رک ںیل اور وجاملسمؿ اھبگ رک ےھچیپ آےئ اس رپ رھتپ باسںیئ اور اس ےک ہنم رپ ڈیذے امرںی نکیل وعروتں ےن‬
‫اےنپ آپ وک ج ںیم وکد ڑپےن ےئلیک یھب ایتر رک ایل اھت‪ ،‬دوونں وفوجں یک رفنی اؿ ےک اسےنم یھت۔‬

‫واہں وت ہ املسمؿ وعرت ںیم اےنپ رمدوں اسیج جذہب اھت نکیل اؿ ںیم دنچ ای وعرںیت ریغ ومعمیل جذےب وایل ںیھت۔ۺاؿ‬
‫ہ اک ےلہپ ذرک آاکچ ےہ وہ اوب ایفسؿؓ یک‬ ‫ںیم ای اخوتؿ دنہ اور دورسی وخہل تنب االزور اخص وطر رپ اقت ِ ذرک ںیہ۔ۺ ذ‬
‫ُ‬
‫ویبی یھت۔ۺاالسؾ وبقؽ رکےن ےس ےلہپ ج ِ ادح ںیم اوہنں ےن اےنپ ےلیبق اک وحہلص باھےن ےئلیک دیماؿِ ج ںیم تیگ‬
‫اگےئ ےھت۔ۺہی تیگ رزہیم ںیہن ےھت اور تااقدعہ یگنج باےن یھب ںیہن ےھت‪ ،‬اؿ وتیگں ںیم اےنپ آدویمں یک رمدایگن وک‬
‫ااھبرا ایگ اھت اور ھچک اس مسق ےک اافلظ ےھت ہک ’’مت اہر ےئگ وت اہمتری ویبتاں ںیہمت اےنپ ومسجں وک اہھت یھب ںیہن اگلےن‬
 ‫‪570‬‬

‫دںی یگ‘‘ دنہ اک اچچ اس زلایئ ںیم زمحہؓ ےک اہوھتں امرا ایگ وت دنہ ےن وہشمر بیھچ تاز ویشح وک زمحہؓ ےک لتق ےک ےیل اہک‬
‫اور اےس ااعنؾ شیپ ایک اھت۔ویشح یک یکنیھپ وہیئ بیھچ یھبک اطخ ںیہن یئگ یھت۔ۺاس ےن دیماؿِ ج ںیم زمحہؓ وک ڈوھیذ اکنال‬
‫اور تاک رک بیھچ امری۔ۺبیھچ زمحہؓ ےک ٹیپ ںیم اب یئگ اور وہ دیہش وہ ےئگ۔ۺھچک رعےص دعب اوب ایفسؿؓ ےن اور دنہ ےن‬
‫االسؾ وبقؽ رک ایل اور اب اس وعرت اک ویہ وجش و چوش اور جذہب االسؾ یک رسدنلبی یک اخرط زلی اجےن وایل وگنجں‬
‫ںیم اکؾ آراہ اھت‪ ،‬اؿ اک اٹیب بیذؓ نب اوب ایفسؿ االسیم رکشل ںیم اسالر اھت۔دورسی تاومر اخوتؿ وخہل تنب االزور ںیھت‪ ،‬وج‬
‫رضار نب االزور یک نہب ںیھت۔ۺرضار اک تہب ذرک آاکچ ےہ۔ۺوہ وخد‪ ،‬ذرہ اور ضیمق اتار رک زلا رکےت ےھت۔ۺاس ریغ ومعمیل‬
‫دریلی یک وہج ےس رضار روویمں ںیم اگنن وہ رک رہق اور بضغ ےس زلےن واےل ےک تاؾ ےس وہشمر وہ ےئگ ےھت۔ۺدو اسؽ‬
‫ےلہپ رضار ای رعمےک ںیم روویمں یک وفصں ںیم اینت دور ےلچ ےئگ ہک تہب ےس روویمں ےن اںیہن ھگ ایل اور زدنہ ڑکپ‬
‫اھت۔رضار روویمں ےئلیک تہب امہ اکشر ےھت۔وکیئ وسچ یھب ںیہن اتکس اھت ہک رویم اںیہن زدنہ وھچڑ دںی ےگ۔اور ہی یھب‬
‫ایل ۺ‬
‫وکیئ ںیہن وسچ اتکس اھت ہک رضار یک نہب وخہل اںیہن ڑھچا ےل آںیئ یگ۔ۺےلہپ لیصفت ےس ایبؿ وہ اکچ ےہ ہک وخہل ای‬
‫دل ےک ف ب ےس‬
‫رعمےک ںیم رہچے رپ اقنب اور رس رپ زبس امعہم رھک رک روویمں یک وفصں رپ وٹٹ ڑپی ںیھت۔وہ اخ ؓ‬
‫دل اںیہن اانپ وکیئ اجمدہ ھجمس رےہ ےھت‪،‬اوہنں ےن آچ اںیہن اےنپ تاس البتا وت اںیہن ہتپ الچ ہک ہی‬
‫زگر رک آےگ یئگ ںیھت۔اخ ؓ‬
‫وکیئ آدیم ںیہن ہکلب ای وعرت ےہ اوررضار نب االزور یک نہب ےہ۔ہی االطع لم یئگ ہک رویم رضار وک تاوجبالں رکےک‬
‫الفں رطػ ےل اج رےہ ںیہ‪ ،‬روویمں یک دعتاد اخیص زتادہ یھت۔راعف نب ریمعہ وک ای وس وسار دے رک اخدلؓ ےن رضار‬
‫دل وک اؿ ےک اجےن اک ملع ںیہن اھت۔ج وہ راعف نب ریمعہ ےک‬
‫وک ڑھچا الےن وک اجیھبوت وخہل یھب ےھچیپ ےھچیپ یلچ ںیئگ۔اخ ؓ‬
‫وساروں ےس اج ںیلم وت راعف ےن یھب اںیہن رواک اھت نکیل وخہل ریک ںیہن۔اوہنں ےن اےنپ اھبیئ وک آزاد رکاےن ےئلیک‬
‫روویمں رپ ےلمح رپ ہلمح ایک وت رمدوں وک ریحاؿ رک دتا اھت۔اس رطح اجؿ یک تازی اگل رک رضار رک روویمں ےس ڑھچا ایل اھت‬
‫اورا ےنپ اسھت ےل آیئ ںیھت‪،‬اؿ ےک وہ اافلظ وج اوہنں ےن رضار وک ےلگ اگل رک ےہک ےھت‪ ،‬تارخی ںیم وفحمظ ںیہ۔ۺ’’ریمے‬
‫زعب اھبیئ! ریمے دؽ یک شپت دھکی‪ ،‬زک رطح ریتے فاؼ ںیم لج راہ ےہ۔‘‘اب ہکبج رویم دنلب و تاال اہپڑ یک رطح‬
‫اسےنم ڑھکے ےھت وت دنہ اور وخہل اور دورسی املسمؿ وعرںیت رصػ ویبویں اور ویٹیبں یک تیثیح ےس یھٹیب ںیہن رہ یتکس‬
‫ںیھت‪،‬ۺہن وہ اےنپ فض وک رصػ داعؤں ی دحمود رھک یتکس ںیھت‪،‬ۺدنہ اور وخہل وعروتں ےک پمیک ںیم رمداہن اچؽ یتلچ‬
‫وھگؾ رھپ ریہ ںیھت۔وہ وعروتں وک زلایئ ےئلیک ایتر رک ریہ ںیھتۺ۔اوہنں ےن اہیں ی ہلصیف رک ایل اھت ہک وچبں وایل وعروتں‬
‫وک ےھچیپ کنیھپ رک آےگ یلچ اجںیئ یگ۔ۺ‬

‫دل ےک اہھت رپ االسؾ وبقؽ ایک‪ ،‬اور اس ےک اسھت یہ ارفنادی اقمےلب رھپ رشوع وہ ےئگ۔ۺرویم اےنپ‬
‫رویم اسالر چہج ےن اخ ؓ‬
‫اسالر چہج یک یمک یک تفخ ویں اٹمےن ےگل ہک وہ اےنپ ےنچ وہےئ اسالروں وک ارفنادی اقمولبں ےئلیک اتارےت اج رےہ ےھت‬
‫ومعامً نیت اچر اقمےلب وہا رکےت ےھت نکیل اقمولبں وک متخ یہ ںیہن وہےن دے رےہ ےھت۔ۺادرھ ےس وکیئ اسالر تاب اسالر‬
‫تا وکیئ امکدنار اسےنم آرک روویمں وک اکللرتا وت رویم اےنپ یسک تایم رگایم غیت زؿ تا ولہپاؿ وک آےگ رک دےتی ےھت۔ۺرقتبیً ہ‬
‫ی‬
‫دبعارلح اقمےلب ےئلیک اسےنم آےئ۔ۺ’’ںیم وہں روسؽ‬ ‫اقمےلب ںیم رویم امرا ایگ ات اھبگ ایگ۔ہفیلخ اوؽ اوبرکبؓ ےک ےٹیب‬
‫ی‬
‫دبعارلح ےن دوونں وفوجں ےک درایمؿ وھگڑا ای رکچ ںیم دوڑاےت وہےئ‬ ‫اﷲ(ﷺ) ےک ےلہپ ہفیلخ ایب رکب اک اٹیب!‘‘‬
‫اکللر رک اہک۔ۺ’’روویمں! ریمی تیثیح اک وکیئ اسالر آےگ وجیھب۔‘‘تارخی ںیم اس رویم اسالر اک تاؾ ںیہن اتلم وج اؿ ےک‬
‫اقمےلب ںیم آتا وہ وج وکیئ یھب اھت بی دلجی ٹک رک رگا۔’’ایک اےنت بے رکشل ںیم ریمے تاےئ اکوکیئ اسالر‬
‫ی‬
‫دبعارلح نب ایب رکب ےن روویمں وک اکللرا۔روویمں یک وفصں ےس اکےل رن اک ای وھگڑا الکن سج اک دق اواچن‬ ‫ںیہن؟‘‘‬
‫ںیہن اھت۔ۺرس ےس ُدؾ ی ابملیئ اعؾ وھگڑوں ےس زتادہ یھت۔ۺاس اک اتکمچ وہا مسج اھٹگ وہا اور ریغ ومعمیل وطر رپ ومتا تازہ‬
‫اھت۔ۺوھگڑا دوڑتا وت زنیم یتلہ وسحمس وہیت یھت۔ۺوہ اےنپ وسار ےک اقوب ںیم اھت نکیل اس اک اچؽ اور یتسم ایسی یھت ےسیج اےنپ‬
‫وسارےک اقوب ںیم ہن وہ۔ۺاس اک وسار وگرے رن اک اھت اور اےنپ وھگڑے یک رطح فہب مسج اک اھت وہ ولہپاؿ اتگل اھت۔ۺ’’اے‬
‫دب تمسق وجاؿ!‘‘ رویم اسالر ےن اکللر رک اہک۔ۺ’’ایک وت روؾ ےک ےٹیب اپلموور یک بیھچ ےک اسےنم ھچک دب اےنپ وھگڑے رپ‬
‫آت رےہ اگ؟‘‘’’جذا یک مسق!‘‘‬
‫اھٹیب رظن ا‬

‫نب ایب رکب وک وھگڑے ےس رگا‬

‫اہک۔’’روؾ واےل ایھب وہ بیھچ ںیہن انب ےکس وج ا ِ‬ ‫ی‬
‫دبعارلح ےن اےنپ وھگڑے وک اب اگل رک ۺ‬
‫ی‬
‫دبعارلح ےک اہھت ںیم لوتار یھت۔ۺ‬ ‫ی‬
‫دبعارلح یک رطػ آریہ یھت۔ۺ‬ ‫ےکس۔‘‘ اپلموور یک بیھچ اکےل وھگڑے یک راتفر ےس‬
‫دبعارلح وک بیھچ امری نکیل دبع ی‬
‫ارلح‬ ‫ی‬ ‫وھگڑے ای دورسے ےک ف ب آےئ وت اپلموور ےن راکوبں ںیم ڑھکے وہ رک‬
‫ےن اےنپ وھگڑے وک ذرا ای رطػ رک دتا اور وخد ولہپ یک رطػ اانت کھج ےئگ ہک رویم اسالر یک بیھچ اک وار اخیل ایگ۔ۺ‬
‫ی‬
‫دبعارلح‬ ‫دبعارلح ےن وںیہ ےس وھگڑا ومڑا اور بی زیتی ےس اپلموور ےک ےھچیپ ےئگ۔ۺاپلموور ایھب وھگڑے وک ومڑ راہ اھت‬
‫ی‬
‫یک لوتار اس یک اس الکیئ رپ ڑپی سج اہھت ںیم اس ےن بیھچ ڑکپ ریھک یھت۔ۺاہھت اصػ ٹک رک تازو ےس اگل وہ ایگ۔ۺ‬
‫ی‬
‫دبعارلح اک‬ ‫بیھچ اس اہھت تیمس سج ےن اےس ڑکپ راھک اھت زنیم رپ اج ڑپی ہی زمخ ومعمیل ںیہن اھت۔ۺاپلموور پلیلا ااھٹ۔ۺ‬
‫وھگڑا اس ےک اردرگد دوڑ راہ اھت۔ۺاپلموور ےن ےٹک وہےئ اہھت واال اتزو اورپ ااھٹتا وہ اس ڈنٹ ڈنم تازو ےس ات ات رک ےتہب‬
‫دبعارلح یک لوتار اس یک لغب ںیم رہگی اب یئگ۔ۺاپلموور ےن وھگڑے وک اب اگلیئ اور ُرخ‬
‫ی‬ ‫وہےئ وخؿ وک دھکی راہ اھت ہک‬
‫اےنپ رکشل یک رطػ رک ایل‪ ،‬وہ اےنپ رکشل ی ہن چنہپ اکس۔ۺراےتس ںیم یہ رگ ڑپا۔ۺاس اک اکال وھگڑا اےنپ رکشل ی چنہپ ایگ۔ۺ‬
‫ی‬
‫دبعارلح ہ اقمہلب‬ ‫ی‬
‫دبعارلح ےن ای تار رھپ روویمں وک اکللرا نکیل اخدلؓ ےن اںیہن ےھچیپ الب ایل۔ۺرضوری ںیہن اھت ہک‬
‫ج اجےت۔ۺےکی دعب درگیے ھچ است املسمؿ اسالر ارفنادی اقمولبں ےئلیک ےئگ اور اؿ ےک اقمےلب ںیم ابےن واےل رویم‬
‫ی‬
‫دبعارلح ای تار رھپ ریغب یسک یک ااجزت ےک آےگ ےلچ ےئگ اور روویمں وک‬ ‫امرے ےئگ۔ۺتا دشیذ زیمخ وہرک اھبگ ےئگ۔ۺ‬
‫اکللرا۔‬
 ‫‪572‬‬

‫ی‬
‫دبعارلح ےک اہوھتں امرا ایگ اھت۔ۺ‬ ‫ای رویم اسالر اؿ ےک اقمےلب ںیم آتا اور واسپ ہن اج اکس۔ۺہی شیتا رویم اسالر اھت وج‬
‫ی‬
‫دبعارلح ےن نیت رویم اسالروں وک امر ڈاال۔ۺاخدلؓ ےن اںیہن یتخس ےس اہک ہک اب وہ آےگ ہن اجںیئ۔ۺ’’اب وکیئ‬ ‫اس رطح‬
‫آےگ ںیہن اجےئ اگ۔‘‘ رویم اسال ِر العی اماہؿ ےن مکح دتا اور اےنپ اسھت ےک اسالروں ےس ۺ‬
‫اہک۔’’ارگ ہی اقمےلب اجری رےہ‬
‫وت ہارے تاس اکؾ اک وکیئ ای یھب اسالرںیہن رہ اجےئ اگ۔ایک ںیمہ ارتعاػ ںیہن رک انیل اچےیہ ہک ہارے تاس وکیئ ااسی‬
‫اسالر تا وکیئ اور آدیم ںیہن وج دو دبو اقمےلب ںیم املسمونں وک تسکش دے ےکس۔ۺارگ مہ اےنپ اسالروں وک ایس رطح‬
‫ےہ۔‘‘ ای رجتہب اکر اسالر ےن اہک۔’’‬
‫رمواےت ےئگ وت اےنپ رکشل رپ اس اک تہب با اب ڑپے اگ۔‘‘ ’’تہب با اب ڑپ راہ ۺ‬
‫دیماؿ ںیم دںیھکی رصػ ہارے اسالروں اور امکدناروں یک الںیش ڑپی ںیہ اور املسمؿ ںیمہ ےنعط دے رےہ ںیہ۔ۺمہ اانت‬
‫رکشل ویکں الےئ ںیہ‪ ،‬اؿ دنچ ہار املسمونں وک مہ اےنپ وھگڑوں ےک دقومں ےلت لچک دںی ےگ۔ۺاؿ یک الںیش اچہپین ںیہن‬
‫اجںیئ یگ۔‘‘’’ںیمہ وپرے رکشل ےس ای یہ تار ہلمح رک دانی اچےیہ۔‘‘ بلق ےک ای اسالرےن اہک۔ۺ’’ںیہن!‘‘اماہؿ ےن‬
‫اہک۔’’املسمونں ےس اینت تار تسکش اھک رک یھب مت املسمونں وک ںیہن ےھجمس؟ املسمونں یک رفنی ینتج مک وہیت ےہ ہی اےنت‬
‫یہ زتادہ رطختاک وہےت ںیہ۔ںیم الہپ ہلمح ذرا مک رفنی ےس رکوں اگ اور دوھکیں اگ ہک ہی اےنپ آپ وک اچبےن ےئلیک ایک‬
‫رطہقی اایتخر رکےت ںیہ۔‘‘ آداھ دؿ زگر ایگ اھت۔ۺوسرج رس رپ آایگ اھت۔ۺاتسگ یک رگیم اور سبح اک رعوج رشوع وہ اکچ‬
‫اھت۔ۺاماہؿ ےن اینت یہ رفنی ےلمح ےئلیک آےگ باھیئ ینتج املسمونں یک یھت۔ۺہی اس ےک اےنپ رکشل یک رفنی اک وچاھت ہصح اھت۔ۺ‬
‫ینعی رقتبیً اچسیل ہار۔ۺہی امتؾ رفنی ایپدوں یک یھت ج ہی رفنی روویمں یک دوفں یک تاؽ رپ آےگ بیھ وت اتگل اھت ےسیج‬
‫وطافین دنمسر یک ومںیج ولہپ ہب ولہپ بی وہیئ رغایت وہیئ اےنپ اسھت یہ س ھچک اہبےل اجےن وک آریہ ںیہ۔ۺ’’االسؾ‬
‫ےک تاابسون!‘‘ یسک اجمدہ یک رگجذار آواز دنلب وہیئ۔’’ آج اک دؿ اہمترے ااحتمؿ اک دؿ ےہ۔ۺاﷲ ںیہمت دھکی راہ ےہ۔ۺاﷲ‬
‫ہارے اسھت ےہ۔‘‘املسمونں یک وفصں ےس ریبکت ےک رعنے رگےج۔ۺایلگ فص ںیم وج یبمل بویھچں واےل ےھت اور وج ریت‬
‫ادناز ےھت وہ ایتر وہ ےئگ۔ۺای ای ریت امکونں ںیم الچ ایگ بایھچں نت ںیئگ۔ۺہ اجمدہ یک زتاؿ رپ اﷲ اک تاؾ اھت۔ۺضعب یسک‬
‫ہن یسک آب اک ورد رک رےہ ےھت۔رویم ایپدوں اک الیسب ف ب آایگ اھت۔ۺاالسؾ ےک زینہ تازوں ےن بھ بھ رک بویھچں‬
‫ےک وار رشوع رک دی‪ ،‬آےگ واےل رویم رگےت ےھت وت ےھچیپ واےل اںیہن رودنےت وہےئ آےگ بےتھ۔ۺزینہ تازوں اکاکؾ‬
‫ھچک وت ریت ادنازوں ےن آاسؿ رک دتااھت۔ۺرویم ایھب بویھچں یک زد ےس دور یہ ےھت ہک اؿ رپ ریت ادنازوں ےن ریتوں اک‬
‫ےئگ۔ۺاس‬
‫ہنیم باس دتا اھت۔ۺروویمں ےن ریتوں وک ڈاھولں رپ ےنیل یک وکشش یک یھت۔ۺرھپ یھب یئک رویم ریتوں اک اکشر وہ ۺ‬
‫رکت رشوع رک دتا۔ۺ‬
‫ےس روویمں یک شیپ دقیم یک راتفر تسس وہ یئگ۔آےگ آےئ وت املسمونں یک بویھچں ےن اںیہن ینلھچ ا‬
‫نکیل اؿ روویمں اک ہلمح املسمونں ےک اسرے احمذ رپ ںیہن ہکلب ایگرہ لیم ےبمل احمذ ےک وھتڑے ےس ےصح رپ اھت۔ۺ‬
 ‫اےنت وھتڑے ےصح رپ اینت زتادہ رفنی اک ہلمح روانک آاسؿ ںیہن اھت۔ۺرویم ایپدے بےھ آرےہ ےھت۔ۺاحالہکن اؿ اک اصقنؿ‬
‫اخہص زتادہ وہ راہ اھت۔ۺاملسمؿ ریت ادنازوں اور زینہ تازوں ےن ج داھکی ہک رویم رس رپ آےئگ ںیہ وت اوہنں ےن لوتارںی‬
‫اکنؽ ںیل اور رعمےک یک وخرنبی ںیم ااضہف وہ ایگ۔ۺاوب دیبعہؓ اور اخدلؓ ےن اےنپ دامغ احرض اور وحےلص اقمئ رےھک۔وص ِ‬
‫رت‬
‫احؽ ایسی وہ یئگ یھت ہک احمذ ےک سج ےصح رپ اانت زور دار ہلمح وہا اھت اےس کمک ےس میذ وبضمط ایک اجتا نکیل اخدلؓ اس‬
‫ےس یھب زتادہ رطخے ومؽ ےنیل واےل اسالر ےھت۔ۺاوہنں ےن احمذ ےک یسک اور ےصح وک زمکور رکتا انمس ہن اھجمس۔ۺاجمدہنی‬
‫وک ولعمؾ اھت ہک وہ ےنتک ھچک ںیہ اور اؿ ےک تاس ایک ےہ۔ۺایہن احالت ںیم زلتا اھت وہ دھکی رےہ ےھت ہک ج ہلصیف نک‬
‫وہیگ انچہچن اوہنں ےن کمک اور دمد یک ادیم دؽ ےس اکنؽ یکنیھپ یھت۔ۺدمد ےئلیک وہ رصػ اﷲ وک اکپرےت ےھت۔ۺاصػ رظن‬
‫آراہ اھت ہک رویم اسالر اایتحط ےس اکؾ ےل رےہ ںیہ۔ۺرویم اسال ِر العی اماہؿ دھکی راہ اھت ہک اس ےک ہلمح آور ایپدے ٹک‬
‫رکات اھت۔ۺرھپ یھب اس ےن اےنپ ہلمح آور‬
‫رےہ ںیہ اور وہ دصقم وپرا رکتا رظن ںیہن آراہ اھت سج دصقم ےئلیک اس ےن ہلمح ا‬
‫ایپدوں وک ایپدہ تا وسار دےتس یک کمک ہن دی۔ۺؤمرخ ےتھکل ںیہ ہک اماہؿ وک ہی وتعق یھت ہک املسمؿ اس ےلمح اک اقمہلب رکےن‬
‫ےئلیک اےنپ وپرے احمذ وک درمہ بمہ رک دںی ےگ۔ۺنکیل اس یک ہی وتعق وپری ںیہن وہ ریہ یھت۔ۺکمک ہن ےنلم اک اور اےنپ‬
‫اےنت زتادہ اصقنؿ اکاب رویم ہلمح آور ایپدوں رپ تہب با وہا۔ۺف ب اھت ہک وہ وخد یہ ےھچیپ ہ اجےت ہک اؿ ےک اسالر‬
‫ےن اںیہن ےھچیپ اٹہ ایل۔ۺاس یک ای وہج ہی یھب یھت ہک وسرج رغوب وہ راہ اھت۔وہ رظنم جذتایت اس اھت ج اجمدہنی وج اینپ‬
‫ہگج ےس آےگ ےلچ ےئگ ےھت‪ ،‬واسپ آےئ۔ۺاؿ یک وعرںیت اؿ یک رطػ دوڑ ڑپںی۔ۺوہ اےنپ اخودنوں وک اکپر ریہ ںیھت۔ۺ‬
‫اوہنں ےن اےنپ رمدوں وک ےلگ اگلتا اور وج زیمخ ےھت اؿ یک تااقدعہ رممہ یٹپ رکےن ےس ےلہپ اینپ اوڑاینھں اھپڑ اھپڑرک اؿ‬
‫ےک زمخ اصػ ےیک اور اؿ رپ اوڑھنٹووں یک ایٹپں تادنھ دںی۔وعرںیت تاین ےک زیکشمے ااھٹےئ دیماؿِ ج ںیم لیھپ‬
‫ںیئگ۔ۺوہ اؿ زویمخں وک ڈوھیذیت رھپیت ںیھت وج اےنپ اہسرے اھٹ رک ےنلچ ےک اقت ںیہن ےھت‪ ،‬وعروتں ےک ادناز ںیم‬
‫ھ‬
‫وااہلہن نپ اور دویایگن یس یھت۔ۺوہ دشیذ زیمخ وہ اجےن واولں وک تاین الپںیت اؿ ےک زومخں رپ ڑپکے اھپڑ رکایٹپں تادن ینں‬
‫اور اںیہن ااھٹ رک اےنپ اہسرے ےھچیپ ال ریہ ںیھت۔شاؾ رہگی وہ یئگ وت دیماؿِ ج ںیم ںیلعشم رظن آےن ںیگل۔ۺوعروتں‬
‫ےک اسھت اجمدہنی یھب اےنپ دشیذ زیمخ اور دیہش اسویھتں وک ڈوھیذ رےہ ےھت۔ۺاؿ ےک وحےلص دنلب ےھت۔ۺاوہنں ےن با یہ‬
‫ی وقتب یلم۔ۺ‬
‫دشیذ ہلمح اکیبر رک دتا اھت۔ۺدیماؿِ ج ںیم روویمں یک الںیش دھکی رک اؿ ےک وحےلص اور جذےب وک م ذ‬
‫املسمونں ےک اقمےلب ںیم روویمں اک اصقنؿ تہب زتادہ اھت۔تہب ےس رویم ای رگوہ ات شیج یک وصرت ںیم ںیلعشم‬
‫ااھٹےئ آےگ آےئ۔ۺوہ اےنپ زویمخں وک اور اےنپ اےنپ اسویھتں یک الوشں وک ااھٹےن آےئ ےھت۔ۺوہ ایسی ببیت اور اےسی ادناز‬
‫ےس ےلچ آ رےہ ےھت ےسیج ہلمح رکےن آرےہ وہں۔ۺاملسمؿ وج اےنپ زیمخ اسویھتں وک ااھٹ رےہ ےھت ‪ ،‬لوتارںی اکنؽ رک اؿ‬
‫رپ وٹٹ ڑپے‪ ،‬ااھچ اخاص رعمہک وہا۔’’مہ اےنپ زویمخں وک ااھٹےن آےئ ںیہ۔‘‘ روویمں یک رطػ ےس آواز دنلب وہیئ۔’’مت‬
‫زیمخ وہ رک یہ اےنپ زویمخں وک ااھٹ وکس ےگ۔‘‘اجمدہنی یک رطػ ےس وجاب رگاج۔‬
 ‫‪574‬‬

‫دو نیت وہگجں رپ ایس رطح یک ڑھجںیپ وہںیئ اور رات زگریت ریہ۔ۺاس وق رویم اسال ِر العی اماہؿ ےن اسالروں وک اےنپ‬
‫اسےنم اھٹب راھک اھت۔’’اےنپ آپ وک دوھےک ںیم ہن روھک۔ۺ‘‘وہ ہہک راہ اھت۔’’ مہ اےنپ ےلمح ںیم بی رطح تااکؾ وہےئ ںیہ۔ۺ‬
‫ایک وکیئ اتب اتکس ےہ ہک اس یک وہج ایک ےہ؟‘‘’’ریما ایخؽ ےہ ہک ہارے اپسویہں ےن اےنپ اورپ املسمونں اک وخػ اطری‬
‫رک راھک ےہ۔‘‘ ای اسالر ےن اہک۔ۺ’’ںیہن!‘‘ اماہؿ ےن اہک۔’’ ہاری وفصں ںیم ااحتد ںیہن۔ۺاملسمؿ ای ںیہ۔ۺوہ یھب فلتخم‬
‫ولیبقں ےک ںیہ نکیل وہ س اےنپ آپ وک املسمؿ ےتھجمس ںیہ۔ۺاوہنں ےن اےنپ آپ وک االسؾ ےک رےتش اک تادنب رک ایل ےہ۔ۺ‬
‫اس دیقعے ےن اںیہن ای اجؿ رک دتا ےہ۔ۺمہ ںیم ہی ااحتد ںیہن‪ ،‬یئک ای العوقں اور یئک ای ولیبقں ےک ولگ ہارے‬
‫اسھت آےلم ںیہ نکیل ہارے درایمؿ وکیئ ااسی رہتش ںیہن وج مہ س وک دحتم رک ےکس۔‘‘ ’’ای رات ںیم ااحتد دیپا ںیہن‬
‫ایک اجاتکس اسال ِر العی!‘‘ ای رپاےن اسالر ےن ۺ‬
‫اہک۔’’ہارے درایمؿ ااحتد ہن وہےن اک ہی بلطم وت ںیہن ہک مہ ای‬
‫دورسے وک دنسپ ںیہن رکےت۔ۺںیمہ ایہن احالت ںیم زلتاۺےہ۔‘‘ ’’اہں!‘‘ اماہؿ ےن اہک۔’’ ںیمہ ایہن احالت ںیم زلتا ےہ۔ۺ‬
‫ںیم امویس ںیہن۔ۺںیمہ وکیئ رطہقی اایتخر رکتا ڑپے اگ۔ۺلک حبص مہ اس وق املسمونں رپ ہلمح رکںی ےگ۔ۺج وہ ہلمح‬
‫روےنک ےئلیک ایتر ںیہن وہں ےگ اور ہی اؿ یک ابعدت اک وق وہاگ۔‘‘ رقتبیً اؿ امتؾ ؤمروخں ےن وہنجں ےن ج ِ‬

‫بومک وک لیصفت ےس ایبؿ ایک ےہ۔ۺاماہؿ اک ایلگ حبص ےک ےلمح اک الپؿ اس رطح اھکل ےہ ہک املسمونں ےک بلق رپہلمح ایک‬
‫اجےئ اگ۔ۺوج دوھاک وہ اگ۔ۺاس اک دصقم ہی وہ اگ ہک بلق ینعی املسمونں ےک درایمین دوتسں وک نج ںیم رمکی امکؿ یھب‬
‫ااھٹت اجےئ اگ ہک املسمونں اک رمک اےنپ داںیئ تاںیئ‬
‫یھت زلایئ ںیم ااھجل رک ںیہی روک رک راھک اجےئ اگ۔ۺاس ےس افدئہ ہی ا‬
‫یک رطػ وتہج ہن دے ےکس۔ۺاماہؿ ےک الپؿ ےک اطمقب الص ہلمح املسمونں ےک ولہپؤں رپ رکتا اھت سج اک دصقم ہی اھت ہک‬
‫ولہپؤں ےک دوتسں وک ریھکب رک متخ ایک اجےئ۔ۺ’’اور ارگ املسمؿ اقمےلب ںیم مج اجںیئ وت اؿ رپ ااسی دتاؤ ڈاال اجےئ ہک وہ‬
‫اےنپ بلق یک رطػ اےھٹک وہ اجںیئ۔ۺاس وصرت ںیم اؿ رپ ولہپؤں اور بقع ےس ہلمح ایک اجےئ۔‘‘ الپؿ با رطختاک‬
‫اھت۔روویمں یک رفنی اینت زتادہ یھت ہک اس ےک ت وبےت رپ اےنپ الپؿ وک اکایمب رک کس ےھت۔ۺ’’اجؤ! اور اےنپ دوتسں وک‬
‫حبص ےک ےلمح ےئلیک ایتر رکو۔‘‘ اماہؿ ےن اہک۔’’ نکیل ایتری ایسی اخومیش ےس وہ ہک اتپ ہن ےلچ۔ۺاملسمونں ےن اجوسس‬
‫ہارے اردرگد وموجد رےتہ ںیہ۔‘‘ رات وک یہ اماہؿ ےن اانپ ہمیخ اڑھکواتا اور ای اٹچؿ یک س ےس اویچن وچیٹ رپ ےل‬
‫رکات واہں ےس امتؾ ب احمذ وک وہ دھکی اتکس اھت۔ۺاس ےن زیت راتفر وھگڑوں واےل اقدص اےنپ اسھت رھک ےیل اور‬
‫اج رک بصن ا‬
‫اانپ افحیتظ دہتس یھب اےنپ اسھت ےل ایگ۔ۺدےتس یک رفنی دو ہار یھت۔ۺدوونں رطػ یک وفوجں ےک درایمؿ ڈبھ ای لیم‬
‫ح ومعمؽ دنمش یک لقن ورحتک رپ رظن رےنھک اور االطع دےنی ےئلیک اےنپ آدیم آےگ جیھب رےھک‬
‫ِ‬ ‫اک افہلص اھت۔ۺاخدلؓ ےن‬
‫ےھت نکیل دنمش ےک احمذ یک وصرت ایسی یھت ہک ف ب اج رک ھچک دانھکی نکمم ہن اھت۔ۺاےنپ آدیم دنلبویں ےس دےتھکی رےتہ‬
‫اتبت ہک رویم ایتر وہ رک ببیت ںیم‬
‫دل وک ا‬
‫ےھت۔ۺاملسمؿ رجف یک امنز ڑپھ رےہ ےھت۔ۺآےگ ایگ وہا ای آدیم دوڑتا آتا اور اخ ؓ‬
‫آرےہ ںیہ۔’’ببیت یسیک ےہ؟‘‘اخدلؓ ےن وپاھچ۔‬
 ‫دت۔’’ےلہپ دػ ےجب ےھت رھپ اؿ ےک دےتس بی زیتی ےس ببیت‬
‫’ببیت ےلمح یک ولعمؾ وہیت ےہ۔‘‘ اجوسس ےن وجاب ا‬
‫ںیم آےئگ۔ۺوسار وھگڑوں رپ وسار وہ ےکچ ںیہ۔‘‘ ’’وہ ںیہن اتکس ہک رویم ںیہک اور اج رےہ وہں۔‘‘ اخدلؓ ےن اہک۔’’ وہ ےلمح‬
‫ےئلیک آرےہ ںیہ۔‘‘ اخدلؓ ھچک رپاشیؿ یھب وہےئ نکیل وہ وحہلص اہرےن واےل ںیہن ےھت‪ ،‬ایتری اک وق ںیہن اھت۔ۺارگ رویم‬
‫ایتر ےھت وت اوہنں ےن املسمونں وک اس احل ںیم آ دوبانچ اھت‪ ،‬ج وہ ایتری رک رےہ ےھت۔ۺاوہنں ےن بی زیتی ےس‬
‫امتؾ اسالروں وک االطع وجھبادی ہک دنمش اک ہلمح آراہ ےہ۔ۺاملسمؿ ج ایتر وہ رےہ ےھت۔ۺاس وق رویم رکشل اےنپ احمذ‬
‫ےس لچ ڑپا اھت۔ۺاس یک راتفر اخیص زیت یھت۔ۺرویم اسالروں وک وتعق یھت ہک وہ املسمونں وک ےب ربخی ںیم اج ںیل ےگ‬
‫دل ےن اںیہن ابمل وچڑا مکح‬ ‫نکیل وہ ج ف ب آےئ وت املسمؿ ایتر ےھت وہ ِ‬
‫الخػ وتعق اینت دلجی ایتر وہ ےئگ ےھت۔ۺاخ ؓ‬
‫ںیہن اجیھباھت ہن وکیئ دہاب اجری یک یھت۔ۺرصػ اانت اغیپؾ دتا اھت ہک دنمش اک ہلمح آراہ ےہ۔ۺاےنپ اےنپ احمذ رپ ایتر روہ۔ۺحبص‬
‫اک ااجال دیفس وہ راہ اھت۔ۺرویم الیسب یک رطح بےھ آرےہ ےھت۔ۺاؿ اک رخ املسمونں ےک بلق یک رطػ اھت۔ۺاؿ ےک تہب‬
‫ےس دےتس داںیئ اور تاںیئ ولہپؤں یک رطػ یھب آرےہ ےھت نکیل ولعمؾ یہی وہتا اھت ہک وہ ہلمح بلق رپ رکںی ےگ۔ۺاخدلؓ‬
‫ےن اےنپ بلق ےک دوتسں وک آےگ بھ رک دنمش اک اابقتسؽ رکےن اک مکح دتا۔ۺاوہنں ےن دافع اک رطہقی ویہ اایتخر ایک ہک‬
‫بیھچ تازوں اور ریتادنازوں وک آےگ راھک ایگ۔ۺرویم وج اس ادیم رپ تہب زیتی ےس آرےہ ےھت ہک املسمؿ ےب ربخ وہں‬
‫ےگ اور ہی بی آاسؿ حتف وہ یگ۔ۺاملسمونں وک ہاحلظ ےس ایتر دھکی رک ذرا تسس وہ ےئگ اور اؿ ےک دقؾ رےنک ےگل۔ۺاوہنں‬
‫ےن زگہتش روز ہلمح رکےک دھکی ایل اھت۔ۺاملسمؿ ریت ادنازوں ےن اینت زیتی ےس ریت الچےن رشوع رک دی ہک اضفء ںیم‬
‫ای اجؽ نت ایگ۔ۺرویم رک رک ےھچیپ ےٹہ اور ریتوں یک زد ےس دور لکن ےئگ۔ۺھچک دب دعب وہ ڈاھںیل آےگ رک ےک بےنھ‬
‫ےگل۔ۺریت ادنازوں ےن ای تار رھپ ریتوں اک ہنیم باس دتا‪ ،‬نکیل اب ےک رویم بےتھ آےئ‪ ،‬ریت اھکاھک رک رگےت یھب رےہ‬
‫اور وہ زینہ تازوں ی آےچنہپ۔ۺروویمں ےک تاس رمواےن ےئلیک تہب رفنی یھت۔ۺزینہ تازوں ےن روویمں وک روےنک یک رھبوپر‬
‫وکشش یک نکیل روویمں یک اغلیر اینت دشیذ یھت ہک رک ہن یکس۔ۺب بلق ےک دےتس آےگ بےھ اور اجمدہنی ےن اجؿ یک‬
‫دل ہی دھکی رک ریحاؿ وہےئ ہک رویم ےھچیپ ےنٹہ ےگل ںیہ‪ ،‬اجمدہنی اؿ ےک ےھچیپ ےئگ نکیل اخدلؓ ےن اںیہن‬
‫تازی اگل دی‪ ،‬اخ ؓ‬
‫روک دتا۔ھچک دب دعب رویم رھپ آےگ بےھ اور اجمدہنی ےن ےلہپ یک رطح ہلمح رواک۔ۺاخیص وخرنبی وہیئ اور رویم ےھچیپ‬
‫ہ ےئگ اور اس ےک دعب یہی ہلسلس اتلچ راہ۔ۺاملسمؿ اسالروں وک ولعمؾ ںیہن اھت ہک اماہؿ اک الپؿ یہ یہی ےہ ہک‬
‫املسمونں ےک بلق اور وفحمہظ وک ااھجلےئ روھک‪ ،‬تاہک اےنپ ولہپؤں ےس ےب ربخ رںیہ اور اںیہن کمک ہن دے ںیکس۔ۺاخدلؓ‬
‫اس دوھےک وک ھجمس وت ہن ےکس نکیل اوہنں ےن ہ ہلمح اس رطح رواک ہک رمک ب اور چمٹعب وک درمہ بمہ ہن وہےن دتا‪،‬‬
‫روویمں ےن ےھچیپ ہ رک املسمؿ اسالروں وک ومعق دتا ہک وہ وجایب ہلمح رکںی نکیل اخدلؓ ےن اےنپ دوتسں وک دافع ںیم‬
‫یہ راھک۔ۺاس ےس اؿ اک دصقم ہی اھت ہک روویمں یک رفنی اور رفنی یک امسجین اطق زالئ وہیت رےہ۔ۺاخدلؓےن اےنپ‬
‫ولہپؤں یک رطػ وتہج ہن دی۔ۺاوہنں ےن اسالروں وک اتب راھک اھت ہک کمک یک ادیم ہن رںیھک۔ۺاسالروں وک یھب اینپ ےب امئ‬
 ‫‪576‬‬

‫ِ‬
‫وصرت احؽ ینتک یہ درگوگں وہ اجےئ دمد رصػ اﷲ‬ ‫اک ااسحس اھت اور ہی ااسحس االسیم رکشلےک ہ ای فد وک اھت ہک‬
‫یک رطػ ےس ےلم یگ۔ۺ‬

‫روویمں ےک الص ےلمح وت املسمونں ےک ولہپؤں رپ وہ رےہ ےھت۔ۺوج اماہؿ ےک الپؿ ےک نیع اطمقب ےھت۔ۺداںیئ ولہپ رپ‬
‫ویں وہا ہک روویمں ےن واہں با زیت ہلمح ایک۔ۺاس ولہپ یک امکؿ رمعوؓ نب ااعلص ےک تاس یھت‪ ،‬اجمدہنی ےن ہی ہلمح ہن‬
‫رصػ روک ایل ہکلب دنمش وک پا رک دتا۔ۺدنمش ےن ہی ہلمح رکےن واےل دوتسں وک ےھچیپ رکےک دورسا ہلمح تازہ دؾ دوتسں‬
‫ےس ایک۔ۺہی ےلہپ ےلمح ےس زتادہ دشیذ اھت۔ۺاملسمونں ےن اس اک یھب اقمہلب ایک نکیل اؿ ےک مسج لش وہ ےئگ۔ۺاوہنں ےن‬
‫اچنہپت انتج روویمں ےن اںیہن اچنہپتا اھت اور اوہنں ےن اس ےلمح اک دؾ مخ وتڑ دتا۔ۺ‬
‫روویمں وک اس ےس ںیہک زتادہ اصقنؿ ا‬
‫رویم بی رطح تااکؾ وہ رک ےھچیپ ہ ےئگ نکیل املسمونں یک امسجین احل ایسی ارتب وہ یئگ ہک وہ ذمیذ زلےن ےک اقت ہن‬
‫رےہ۔ۺروویمں ےن شیتا ہلمح تازہ دؾ دوتسں ےس ایک‪ ،‬اب ہک ہلمح آوروں یک رفنی یھب زتادہ یھت‪ ،‬املسمونں ےن جذےب‬
‫ےک زور رپ ہلمح روےنک یک وکشش یک یھت رگم مسج یہ اسھت ہن دںی وت جذہب ای دح ی یہ اکؾ آاتکس ےہ۔ۺوہ دح متخ وہ‬
‫پ وہےئ ہک ہمیخ اگہ ی اج‬
‫یکچ یھت۔ۺاملسمونں ےک تاؤں اڑھک ےئگ۔ۺاؿ یک ببیت اور میظنت وٹٹ یئگ۔ۺرتشیب اس رطح ا‬
‫ےچنہپ اور وہنجں ےن پایئ وک وبقؽ ہن ایک وہ درایمین دوتسں ینعی بلق یک رطػ اجےن ےگل۔ۺاسالر رمع ؓو نب ااعلص اھبےنگ‬
‫واولں ںیم ےس ںیہن ےھت۔ۺاؿ ےک تاس وفحمہظ ںیم دو ہار وسار ےھت وج واہں وموجدۺرےہ۔ۺرمعوؓ نب ااعلص ےن اؿ دو ہار‬
‫وساروں ےس روویمں رپ ہلمح رک دتا۔اس یک ایقدت رمعوؓ نب ااعلص ےن وخد یک‪ ،‬وساروں ےن ہلمح تہب زیت اور تخس ایک‪،‬‬
‫اور روویمں وک ھچک ےھچیپ اٹہ دتا۔ۺنکیل روویمں ےن تازہ دؾ دےتس آےگ ال رک اؿ دو ہار املسمؿ وساروں اک ہلمح تااکؾ رک دتا‬
‫اور اانت دتاؤ ڈاال ہک املسمؿ وسار ہنم ومڑ ےئگ۔ۺوہ وت ےسیج بے یہ زیت و دنت الیسب ےک ونھبر ںیم سنھپ ےئگ ےھت ہی یھب‬
‫اؿ یک اہبدری یھت ہک وہ زلایئ ںیم ےس زدنہ لکن آےئ اور ہمیخ اگہ یک رطػ ےلچ ےئگ۔ۺ’’دنمش وک ھٹیپ داھکےن واولں رپ‬
‫اﷲ یک تنعل! ‘‘ہی املسمؿ وعروتں یک آوازںی ںیھت۔’’ وج ومیخں ےک ڈیذے اہوھتں ںیم ےیل ڑھکی ںیھت۔‘‘ وعروتں ےن‬
‫اھبگ آےن واےل املسمونں رپ نعل نعط اور زنط ےک ریت باسےئ‪ ،‬اور (ؤمروخں ےک اطمقب) ضعب وک وعروتں ےن ڈیذے‬
‫یھب امرے۔ۺ’’جذاۺیک مسق!املسمؿ اخودن اےنت ےب ریغت ںیہن وہ کس۔‘‘ ہی ویبویں یک آوازںی ںیھت‪ ،‬وہ اےنپ اخودنوں ےس‬
‫الچۺالچ رک ہہک ریہ ںیھت۔’’ ایک مت ہارے اخودن وہ؟ وج ںیمہ ریغ وملسمں ےس وفحمظ ںیہن رھک کس؟‘‘ اس دور ےک رعیب‬
‫اگت رشوع رک دتا۔ۺہی وکیئ تااقدعہ باتا‬
‫رواج ےک اطمقب دنچ ای املسمؿ وعروتں ےن دػ ااھٹ رک اس یک تاؽ رپ تیگ ا‬
‫ںیہن اھت۔ۺوعروتں ےن وخد تیگ گھ ایل اور اگےن ںیگل‪’’:‬اہےئ اہمتری ریغت اہکں یئگ؟‘‘’’اینپ اؿ ویبویں وک وج وخوصبرت‬
‫ںیہ‪ ،‬کین یھب ںیہ‪،‬‬
 ‫ریقح اور اقت ِ رفنت افکر ےک تاس‪،‬‬

‫وھچڑ رک اھبگ رےہ وہ اس ےئل ہک‪،‬‬

‫افکر اؿ وک اینپ تیکلم ںیم ےل ںیل‪،‬‬

‫اؿ یک وتمصعں یک ےب رحیتم رکںی‪،‬‬

‫اور اؿ وک ذلیل و وخار رک دںی۔‘‘‬

‫املسمؿ پایئ ںیم قح اجبب ےھت۔ۺاینت زتادہ رفنی ےک ےلمح وک روانک اؿ ےئلیک زتادہ دب ی نکمم ںیہن اھت۔ۺنکیل اوب دیبعہؓ‬
‫ِِۺاالسؾ وک پایئ ےس تاک‬
‫ےن اس ےئل وعروتں ےس اہک اھت ہک وہ اھبگ آےن واولں وک ڈیذے اور رھتپ امرںی ہک وہ تارخی‬
‫رانھک اچےتہ ےھت۔ۺاؿ اک دصقم وپرا وہ ایگ۔ۺاھبگ آےن واولں وک وعروتں ےن این وحہلص دتا۔ۺاؿ اک وخؿ وھکؽ ااھٹ اور وہ‬
‫واسپ ےلچ ےئگ۔ۺرمع ؓو نب ااعلص ےن اںیہن دلجی دلجی مظنم ایک اور روویمں رپ وجایب ےلمح یک ایتری رکےن ےگل۔تاںیئ ولہپ‬
‫ؿ اؿ ےک امتحت زل رےہ ےھت۔ۺاس ولہپ رپ یھب روویمں ےن ہلمح‬
‫ی نب ایب ایفسؿ ےھت۔ۺاؿ ےک وادل ایب ایفس ؓ‬
‫ےک اسالر ب ذؓ‬
‫ایک اھت وج املسمونں ےن روک رک پارک دتا اھت۔ۺدورسا ہلمح سج رویم دےتس ےن ایک وہ زریجنوں ںیم دنباھ وہا اھت۔دس دس‬
‫اپسیہ ای ای زریجن ےک اسھت دنبےھ وہےئ ےھت۔ۺزریجنںی اینت یبمل ںیھت ہک اپسیہ آاسین ےس زل کس ےھت۔ۺویکہکن اس‬
‫دےتس ےک اپسیہ زریجنوں ےک ذرےعی ای دورسے ےس کلسنم ےھت اس ےئل اؿ ےک ےلمح یک راتفر زیت ںیہن یھت۔ۺاجمدہنی‬
‫ےن الہپ ہلمح بی اجاشفنین ےس رواک اھت اور روویمں وک پا رکےن ےئلیک اںیہن دنچ ےٹنھگ زلتاڑپا اھت۔اس ےک وفراً دعب تازہ دؾ‬
‫دوتسں اک ہلمح روانک اؿ ےئلیک احمؽ وہ ایگ۔ۺہلمح آوروں یک رفنی نیت گا ےس یھب ھچک زتادہ یھت انچہچن املسمونں ےک‬
‫دت اور اؿ ےک تاؤں اڑھک ےئگ اور وہ پا وہےن ےگل۔اؿ یک وعروتں ےک ےمیخ اؿ‬
‫ومسجں ےن اؿ ےک جذوبں اک اسھت ہن ا‬
‫ےک ےھچیپ وفحمظ افےلص رپ ےھت۔ۺپا وہےن واولں ںیم اؿ ےک اسالر ےک وادل ایب ایفسؿؓ یھب ےھت۔ۺوہ وکیئ ومعمیل صخش ںیہن‬
‫ےھت ےلیبق ےک رسداروں ںیم ےس ےھت۔ۺ ِ‬
‫وبقؽ االسؾ ےس ےلہپ اوہنں ےن املسمونں ےس یئک زلاایئں زلی ںیھت اور املسمونں‬
‫یک ابتیہ اور بتادی ںیم شیپ شیپ رےتہ ےھت۔ۺ ِ‬
‫وبقؽ االسؾ ےک دعب یھب وہ اےنپ دبےل وہےئ رکدار ںیم امہ تیثیح ےک‬
‫امکل رےہ نکیل روویمں ےک الیسب ےک آےگ رہھٹ ہن ےکس‪ ،‬اور وعروتں ےک پمیک یک رطػ پا وہےئ۔ۺواہں یھب وعروتں‬
‫پ وہ رک آےن واولں اک اابقتسؽ ڈیذوں ےس ایک۔ۺاؿ ںیم ایب ایفسؿؓ یک ویبی دنہ یھب ںیھت۔ۺوہ اؿ یک رطػ دوڑی‬
‫ےن ا‬
‫ؿ ےس اہک۔’’ وت دکرھ اھباگ‬
‫آںیئ اور ڈیذہ آےگ رک ےک اںیہن روک ایل۔ۺ’’اے انبِ رحب!‘‘ دنہ ےن ایب ایفس ؓ‬
 ‫‪578‬‬

‫آراہےہ؟‘‘ اوہنں ےن ایب ایفسؿؓ ےک وھگڑے ےک رس رپ ڈیذہ امرا اور اہک۔’’ ںیہی ےس ولٹ اج اور ایسی اہبدری ےس زل ہک‬
‫االسؾ وبقؽ رکےن ےس ےلہپ وت ےن روسؽ اﷲﷺ ےک الخػ وج اکررواایئں یک ںیھت اﷲ وہ شخب دے۔‘‘‬

‫ایب ایفسؿؓ اینپ ویبی وک اجےتن ےھت۔ۺوہ بی زبدس اخوتؿ ںیھت۔ۺایب ایفسؿؓۺےن اںیہن اانت ےنہک یک یھب چات ہن یک ہک وہ‬
‫اھبگ آےن رپ وبجمر ےھت وہ اجےتن ےھت ہک دنہ ےک اسےنم وبےل اور ھچک دب رےک رےہ وت دنہ ڈیذوں ےس امر امر رک اںیہن‬
‫دت‬
‫ےب وہش رکدںی یگ۔دورسی وعروتں ےن اہیں یھب ویہ رظنم انب دتا وج داںیئ ولہپ ےک اجمدہنی یک وعروتں ےن انب ا‬
‫اھت۔ویبویں ےن اےنپ اخودنوں وک رشسمر ایک اور اںیہن ااسی وجش دالتا ہک وہ س واسپ ےلچ ےئگ۔ۺؤمروخں ےن اھکل ےہ ہک‬
‫وعرںیت اےنپ رمدوں ےک اسھت دیماؿِ ج ی یلچ ںیئگ۔ۺاؿ ںیم ای وعرت ھچک زتادہ یہ آےگ یلچ یئگ۔ۺای رویم‬
‫اپسیہ اس ےک اسےنم آایگ وہ اےس ای وعرت یہ ھجمس راہ اھت۔ۺنکیل اس وعرت ےن لوتار اکنؽ یل اور اس رویم وک امر‬
‫ڈاال۔ۺ‬

‫اسالر بیذؓ نب ایب ایفسؿ ای ہگج رپاشیین ےک اعمل ںیم اےنپ رھکبے وہےئ اجمدہنی وک ڈوھیذےت رظن آےئ اوہنں ےن‬
‫ےھت۔بیذؓ ےن اےنپ‬
‫داھکیہک پا وہےن واےل واسپ آےئگ ںیہ وت اؿ ےک رہچے رپ رو ق واسپ آیئگ۔ۺرویم ےھچیپ ہ ےئگ ۺ‬
‫دوتسں وک بی زیتی ےس مظنم ایک اور وجایب ےلمح اک مکح دے دتا۔ۺدنہ ےن تہب یہ دنلب آواز ںیم ویہ تیگ اگتا رشوع رک‬
‫اگت اھت۔ۺاس وق دنہ املسمؿ ںیہن ںیھت۔ۺاس تیگ اک ل‬
‫دتا وج اوہنں ےن ادح یک ج ںیم اےنپ ےلیبق وک رگامےن ےئلیک ا‬
‫ابلب ہی اھت ہک مہ اہمترے ےیل راج اور فطل اک ذرہعی یتنب ںیہ۔ارگ مت ےن دنمش وک تسکش دی وت مہ ںیہمت ےلگ‬
‫اگلںیل یگ اور ارگ مت ےھچیپ ہ آےئ وت مہ مت ےس جذا وہ اجںیئ یگ۔ۺج ِ بومک ںیم یھب دنہ ےن ویہ تیگ اگتا۔ۺاخدلؓ یک‬
‫رظن وپرے احمذ رپ یھت۔ۺاںیہن ولعمؾ اھت ہک داںیئ اور تاںیئ ولہپؤں رپ ایک وہ راہ ےہ۔ۺاںیہن ااسحس اھت ہک ولہپؤں وک دمد‬
‫ِ‬
‫وصرت احؽ ںیم اامعتسؽ رکےن یک وسچ ریھک یھت۔اںیہن ربخںی لم‬ ‫دل ےن دمد وک ااہتنیئ دخموش‬
‫یک رضورت ےہ نکیل اخ ؓ‬
‫یئگ ںیھت ہک داتاں ولہپ پا وہ ایگاور تاتاں ولہپ یھب رھکب رک ےھچیپ ہ ایگ ےہ۔ۺاخدلؓ ےن دوونں ولہپؤں ےک اسالروں وک‬
‫اغیپؾ اجیھب اھت ہک وہ وجایب ہلمح رکںی۔ۺرفنی ینتک یہ وھتڑی ویکں ہن وہ۔ۺآچ اںیہن االطع یلم ہک داںیئ ولہپ ےک اسالر ےن‬
‫وجایب ہلمح رک دتا ےہ۔ۺاخدلؓ ےن وفحمہظ ےک وسار دےتس ےک اسھت رحتمک وسار دےتس ےک ھچک ےصح وک اس مکح ےک اسھت‬
‫ادرھ جیھب دتا ہک وہ داںیئ ولہپ رپ روویمں رپ دورسی رطػ ےس ہلمح رکںی۔اس وق داںیئ ولہپ ےس رمع ؓو نب ااعلص ےن‬
‫وجایب ہلمح ایک اھت۔ۺہی ےکھت وہےئ اجمدہنی اکہلمح اھتوج ےئن وجش اور وولےل ےس ایک ایگ اھت نکیل رفنی تہب مک یھت۔ۺرھپ یھب‬
‫ہلمح رک دتا ایگ اھت۔ۺ’’اب زدنہ ہن اجںیئ۔‘‘ ہی روویمں یک اکللر یھت۔’’ اب اھبگ رک ہن اجںیئ۔‘‘رویم رفنی یک افاط رپ‬
‫ااسیدوعی ی رک کس ےھت ہک وہ املسمونں یک اس لیلق یس رفنی وک زدنہ ںیہن اجےن دںی ےگ۔ۺنکیل ااچی اؿ ےک ولہپ رپ با‬
‫زیت ہلمح وہ ایگ ہلمح آور وھگڑ وسار ےھت وہ رعنے اگلےت اور رگےتج آےئ ےھت۔ۺ’’انبِ ااعلص!‘ وسار دوتسں اک اسالر اکللر راہ‬
‫اھت۔’’ مہ آےئگ ںیہ۔ۺوحہلص اقمئ روھک۔‘‘ رمعوؓ نب ااعلص ےک ےکھت اہرے اجمدہنی ےک وحولصں ںیم یھب اور ومسجں ںیم‬
‫یھب اجؿ ڑپ یئگ اور اس ےک اسھت یہ روویمں ےک وحولصں ےس اجؿ لکن یئگ وہ اب دو رطہف ولمحں یک ٹیپل ںیم آےئگ‬
‫ےھت۔ۺوہ وبالھک ےئگ۔ۺاملسمؿ وسارتازہ دؾ ےھت۔ۺاس ےک العوہ وہ اےنپ اسویھتں یک بی احل دھکی رک اور زتادہ وجش ںیم‬
‫آےئگ ےھت۔ۺہی ااقتنؾ اک رہق اھت۔ۺارگ دوونں رطػ رفنی باب وہیت تا دنمش یک رفنی ذرا زتادہ یہ وہیت وت دنمش اک ےب احتہش‬
‫اصقنؿ وہتا اور وہ دیماؿ وھچڑ اجتا نکیل رفنی ےک اعمےلم ںیم رویم الیسیب درتا ےھت۔ۺاملسمونں ےک ےلمح اکاؿ رپ ہی اب ڑپا‬
‫ںیہن۔ۺہکلب مظنم رطےقی ےس اےنپ احمذ‬
‫ہک وہ اینپ تہب یس الںیش اور ےب امشر زیمخ وھچڑ رک ےھچیپ ہ ےئگ۔ۺنکیل اھبےگ ۺ‬
‫ی واسپ ےلچ ےئگ۔ۺاِدرھ رمک ینعی بلق ںیم تیفیک ہی یھت ہک اخ ؓ‬
‫دل دنمش یک اچؽ ھجمس ےکچ ےھت۔ۺرویم ایھب ی‬
‫املسمونں ےک بلق ےک اسےنم وموجد ےھت۔ۺوہ اکلہاس ہلمح رکےک ےھچیپ ہ اجےت ےھت۔ۺاخدلؓ اجؿ ےئگ ہک دنمش اںیہن‬
‫رصموػ رانھکاچاتہ ےہ تاہک وہ اےنپ ولہپؤں یک رطػ وتہج ہن دے ںیکس۔ۺاخدلؓ وک داںیئ تاںیئ ولہپؤں یک االطںیع ںیلم وت‬
‫اوہنں ےن اماہؿ اک الپؿ ےب اکر رکےن اک رطہقی وسچ ایل۔ۺےلہپ وت اوہنں ےن داںیئ ولہپ وک دمد یجیھب رھپ تاںیئ رطػ وتہج‬
‫دی اہجں ےک اسالر بیذؓ نب ایب ایفسؿ ےھت۔ۺ‬

‫’’انب االزور!‘‘ اخدلؓ ےن اےنپ رحتمک وسار دےتس ےک اسالر رضار نب االزور وک الب رک اہک۔’’ ایک وت دھکی راہ ےہ ہک دنمش‬
‫ہارے تازوؤں رپ اغل آایگ ےہ؟ ‘‘’’دھکی راہ وہں انب اولدیل!‘‘ رضار ےن اہک۔’’ ںیم ریتے مکح اک رظتنم وہں۔ۺایک وت‬
‫دل ےن اہک۔’’‬
‫دھکی ںیہن راہ ہک ریما وھگڑا زک ےب ینیچ ےس رھک امر راہ ےہ۔‘‘’’تاںیئ ولہپ رپ دلج اج انب االزور! ‘‘اخ ؓ‬
‫وساردہتس اےنپ اسھت ےل اور بیذ یک دمد وک اس رطح چنہپ ہک نج روویمں ےک اسھت وہ ااھجل وہا ےہ اؿ رپ ولہپ ےس ہلمح‬
‫رکدو۔‘‘ ’’زک احؽ ںیم ےہ بیذ؟‘‘ رضار ےن وپاھچ۔’’احؽ وج ےھجم اتبتا ایگ ےہ وہ ںیم ےسیک ایبؿ رکوں؟‘‘اخدلؓ ےن‬
‫پ وہ رک آےن‬
‫اہک۔’’ایب ایفسؿ وج یھبک ہارے ہلیبق فشی یک آھکن اک تارا اھت وہ یھب پاوہ ایگ۔ۺدورسی االطع یلم ےہ ہک ا‬
‫واےل رھپ آےگ ےلچ ےئگ نکیل وت اجاتن ےہ ہک وحہلص ای رضب اھکےل وت دورسی رضب اھکےن یک تاب ںیہن‬
‫ریتہ۔‘‘ ’’اﷲ مہ س وک وحہلص دے اگ۔‘‘رضار نب االزور ےن اہک۔رضار تاریخی وجگنج ےھت۔ۺدؽ ںیم اﷲ اور روسؽﷺ‬
‫اک قشع‪ ،‬زتاؿ رپ اﷲ اور روسؽﷺ اک تاؾ اور اؿ یک لوتار اﷲ ےک تاؾ رپ یتلچ یھت۔ۺوہ وت اینپ اجؿ ےس ال قلعت وہ ےکچ‬
‫دل اک مکح ےتلم یہ اوہنں ےن اےنپ وسار دےتس وک اسھت ایل اور ہی دہتس اینپ یہ اڑایئ وہیئ رگد ںیم اغب وہ ایگ۔ۺ‬
‫ےھت۔ۺاخ ؓ‬
‫یھت۔وھگڑے ےنیسپ ںیم اہن رےہ ےھت۔ۺایپس ےس اجمدہنی ےک ہنم لھک ےئگ ےھت اور‬
‫وق دعب دورہپ اک اھت۔ۺرگیم اسلھج ریہ ۺ‬
‫اؿ یک روںیح تاین یک ںیہن دنمش ےک وخؿ یک ایپیس ںیھت۔ۺرضار نب االزور ےک دےتس ےن اؿ روویمں رپ ای ولہپ ےس‬
‫ہلمح ایک ںیہنج بیذؓ ےن اےنپ ےلمح ںیم ااھجل راھک اھت۔ۺہی رویم زریجن دنب ےھت۔ۺاںیہن یلہپ تار ااسحس وہاہک زریجنںی اصقنؿ‬
 ‫‪580‬‬

‫یھب دے دتا رکیت ںیہ۔ۺےلہپ اتبتا اج اکچ ےہ ہک دس دس آدیم ای یہ زریجن ںیم دنبےھ وہےئ ےھت۔ۺاوہنں ےن ج ہلمح‬
‫ایک اھت وت اؿ یک راتفر زریجنوں یک وہج ےس تسس یھت۔ۺاب اؿ رپ رضار ےن ہلمح ایک وت وہ ےھچیپ ےنٹہ ےگل۔ۺاملسمونں یک‬
‫لوتاروں اور بویھچں ےس ےنچب ےئلیک اںیہن زیتی ےس ےھچیپ ہ اجتا اچےیہ اھت نکیل زریجنںی اںیہن زیتی ےس ےھچیپ ےنٹہ ںیہن‬
‫دے ریہ ںیھت۔ۺرضار ےک وساروں اک ہلہ با یہ زیت اور زوردار اھت رضار بے ذنیہ اسالر ےھت اور اؿ ےک اسیھت وہ اےنپ‬
‫گ‬
‫یہ رطےقی اور وجش ےس زلےن واےل اپسیہ یھب ےھت۔ۺاؿ یک دریلی اک ہی اعمل اھت ہک دنمش یک وفصں ںیم ھس ا‬
‫اجت رکےت‬
‫ڈوھی رےہ ےھت۔ۺاںیہن وہ اسالر رظن آایگ۔ۺ‬
‫ذ‬ ‫ےھت۔ۺاہیں یھب اوہنں ےن ایسی یہ دریلی اک اظمہہ ایک وہ روویمں ےک اسالر وک‬
‫وہ دباجؿ اھت۔ۺاس ےک اردرگد اس ےک احمظف وسار ڑھکے ےھت اور واہں رویم رپمچ یھب اھت۔ۺرضار ارگ اےس اکللرےت وت‬
‫ےلہپ اںیہن اس ےک احموظفں اک اقمہلب رکتا ڑپتا وج اےلیک آدیم ےک سب ںیم ںیہن اھت۔ۺرضار احموظفں وک رظن ادناز رکےک اؿ‬
‫ےک اصحرںیم ےلچ ےئگ اور لوتار اک ااسی وار ایک ہک دباجؿ یک رگدؿ رقتبیً آدیھ ٹک یئگ۔‬

‫رتشیپ اس ےک ہک دباجؿ ےک احمظف رضار وک ھگ ےتیل رضار واہں ےس اغب وہ ےئگ ےھت۔ۺاحموظفں ںیم ہوبن چم یئگ۔ۺاؿ‬
‫اک اسالر وھگڑے ےس زلکھ ایگ۔ۺدو احموظفں ےن اےس اھتؾ ایل اور وھگڑے ےس رگےن ہن دتا نکیل اس یک زدنیگ متخ وہ‬
‫یکچ یھت۔ۺاےس اب رمتا اھت۔ۺوہ ذحب وہےن واےل رکبے یک رطح ڑتپ راہ اھت۔ۺاےس ےھچیپ ےل اجےن ےگل وت وہ دؾ وتڑ‬
‫ایگ۔ادرھ رضار ای رہق یک رطح روویمں رپ بس رےہ ےھت۔ۺادرھ اخدلؓ ےن ایس ولہپ ےک اس اقمؾ رپ ہلمح رکدتا اہجں‬
‫دل ےک ولمحں ےن روویمں اک زور وتڑ دتا۔ۺزتادہ اصقنؿ اؿ رویم اپسویہں اک وہا وج‬
‫روویمں اک اسالر رگرگیی اھت۔ۺرضار اور اخ ؓ‬
‫زریجنوں ےس ای دورسے ےک اسھت دنبےھ وہےئ ےھت‪ ،‬وہ زیتی ےس ےھچیپ ںیہن ہ کس ےھت۔اس وجایب ےلمح اک اب ہی‬
‫ےئگ۔ۺاؿ اک اصقنؿ تہب وہا اھت۔ۺنکیل اؿ‬
‫وہا ہک رویم ےھچیپ ہ ےئگ نکیل ہی پایئ ںیہن یھت۔ۺوہ احمذ تا ہمیخ اگہ ی ےلچ ۺ‬
‫ےک تاس رفنی یک یمک ںیہن یھت۔ۺاملسمؿ وفج رپ ہی اب وہا ہک اؿ اک وحہلص اور جذہب احبؽ وہ ایگ اور اؿ ںیم ہی ااسحس‬
‫دیپا وہ ایگ ہک اےنت بے رکشل وک ےھچیپ اٹہتا اج اتکس ےہ وت اےس تسکش یھب دی اج یتکس ےہ۔اس روز میذ زلایئ ںیہن‬
‫وہیتکس یھت ویکہکن وسرج رغوب وہ راہ اھت۔وہ رات دیباری یک رات یھت۔ۺاملسمؿ وعرںیت آےگ اج رک زلےن ےئلیک اتیبب‬
‫وہےئ اج ریہ ںیھت نکیل اؿ ےئلیک دورسے اکؾ یھب ےھت۔ۺنج ںیم وفج ےئلیک تاین فامہ رکتا اور اھکتا اکپتا اھت‪ ،‬اور اس ےس‬
‫یھب زتادہ امہ اکؾ زویمخں یک رممہ یٹپ اھت۔ۺوعرںیت زویمخں ےک زمخ اصػ رکیت اور اؿ رپ ایٹپں تادنیتھ ںیھت۔ۺاؿ ےک‬
‫ادناز ںیم وج ولخص اور وج اانپتیئ یھت اس ےس زویمخں ےک وحےلص اور زتادہ وبضمط وہ ےئگ۔ۺاؿ ںیم وج اےلگ روز زلےن‬
‫ےک اقت ںیہن ےھت وہ یھب زلےن وک ایتر وہ ےئگ۔اجمدہنی رات وک اےنپ اسویھتں یک الںیش ڈوھیذےت اور ےھچیپ الےت رےہ‪،‬‬
‫ھچک زیمخ ےب وہش ڑپے ےھت۔ۺاںیہن یھب اوہنں ےن ڈوھیذ ڈوھیذ رک ااھٹتا اور ےھچیپ ےل آےئ۔ادرھ اماہؿ ےن اےنپ‬
‫اسالروں وک اےنپ اسےنم اھٹب راھک اھت۔’’ںیم اشنہشہ ِ ہلق وک ایک وجاب دوں اگ؟‘‘ وہ تخس بمہ اھت۔’’ مت یہ اتبؤ ہک ںیم‬
‫اشنہشہ وک ایک اتبؤں ہک اؿ دنچ ہار املسمونں وک مہ اےنپ وھگڑوں ےک دقومں ےلت لچک ویکں ںیہن ےکس؟‘‘وکیئ اسالر اےس‬
‫یلست شخب وجاب ہن دے اکس۔’’ہارا ای اسالر یھب امرا ایگ ےہ۔‘‘ اماہؿ ےن اہک۔’’ ایک مت ےن اؿ ےک یسک اسالر وک لتق‬
‫ایک ےہ؟‘‘اس ےک امتؾ اسالر اخومش رےہ۔ۺ’’وقرنی! ‘‘اس ےن اےنپ ای اسالر وقرنی ےس اہک۔’’ مت اسالر دب اجؿ ےک‬
‫دےتس ےل ول…… اور وسچ ول ہک پا وہتا ےہ وت زدنہ ریمے اسےنم ہن آتا۔ۺآےگ یہ ںیہک امرے اجتا۔ۺ‘‘اس ےن امتؾ‬
‫اسالروں ےس اہک۔’’ لک ےک وسرج ےک اسھت املسمونں اک وسرج یھب رغوب وہ اجےئ……ہشیمہ ےئلیک۔‘‘اماہؿ ےن املسمونں‬
‫وک اےلگ روز متخ رکۺدےنی اک این الپؿ انبتا اور اسالروں وک اھجمستا۔ۺاےنپ رمے وہےئ اسالر دباجؿ یک ہگج اس ےن وقرنی وک‬
‫اس ےک دوتسں اک اسالر رقمر ایک۔املسمؿ اسالروں ےن یھب رات اجےتگ زگاری۔ۺزویمخں یک ایعدت یک اور اجمدہنی اک‬
‫وحہلص باھتا۔ۺ‬

‫اےلگ روز یک زلایئ ےلہپ ےس ںیہک زتادہ دشیذ اور وخرنب یھت۔املسمونں ےک داںیئ ولہپ رپ اسالر رمعوؓ نب ااعلص ےک دےتس‬
‫ےھت‪ ،‬اور اؿ ےک اسھت یہ اسالر رشلیجؓ نب ہنسح ےک دےتس ےھت۔ۺروویمں ےن اس ہگج ہلمح ایک اہجں اؿ دوونں ےک‬
‫ےھت۔دوونں اسالروں ےن لم رک روویمں اک ہی ہلمح ےب رگجی ےس زل رک پا رکدتا۔روویمں ےن اانپ‬
‫دےتس آسپ ںیم ےتلم ۺ‬
‫ےلہپ واال رطہقی اایتخر ایک‪ ،‬اوہنں ےن دورسا ہلمح تازہ دؾ دوتسں ےس ایک‪ ،‬اس رطح وہ تار تار تازہ دؾ دےتس آےگ الےت‬
‫رےہ اور املسمؿ ہ ہلمح روےتک رےہ۔ۺاوہنں ےن اینپ میظنت اور ببیت بفار ریھک رگم امسجین اطق وجاب دےنی یگل۔ۺ‬
‫روویمں یک وکشش یہی یھت ہک املسمونں وک اانت اکھت دتا اجےئ ہک ہلمح روےنک ےک اقت ہن رںیہ۔‬

‫دورہپ ےک وق ج رگیم ااہتن رپ چنہپ یئگ وت روویمں ےن زتادہ رفنی ےس با یہ تخس ہلمح ایک۔اس ےک آےگ وپری‬
‫پ وہ‬
‫بی فصن دہتس ا‬
‫لیج نب ہنسح اک رقت ً‬
‫وکشش ےک تاووجد املسمؿ مج ہن ےکس۔ۺرمعوؓ نب ااعلص ےک وپرے اک وپرا اور رش ؓ‬
‫ایگ۔اس روز یھب اےسی یہ وہا ےسیجزگہتش روز وہا اھت۔اھبےنگ واولں وک وعروتں ےن روک ایل‪ ،‬اںیہن ڈیذے یھب داھکےئ‪،‬‬
‫ےنعط یھب دی‪ ،‬ریغت وک یھب وجش دالتا اور اؿ اک وحہلص یھب باھتا۔‬

‫یسک ؤمرخ ےن ای رحتب یھکل ےہ ہک ای اجمدہ اھبگ رک ےھچیپ آتا اور وعروتں ےک ف ب آرک رگ ڑپا۔ۺاس یک اسںیسن‬
‫وھپیل وہیئ ںیھت‪ ،‬ہنم لھک ایگ اھت۔ای وعرت دوڑیت اس ی یچنہپ اور اس ےک تاس ھٹیب یئگ۔’’ایک وت زیمخ ےہ؟‘‘ وعرت‬
‫ےن وپاھچ۔وہ وبؽ ںیہن اتکس اھت‪ ،‬اس ےن رس الہ رک اتبتا ہک وہ زیمخ ںیہن۔’’رھپ وتاھبگ ویکں آتا ےہ؟‘‘وعرت ےن‬
‫وپاھچ۔’’ ایک ریتے تاس لوتار ںیہن یھت؟‘‘اجمدہ ےن اینؾ ےس لوتار اکنیل سج رپ ونک ےس دےتس ی وخؿ امج وہااھت۔’’ایک‬
‫ریتے تاس دؽ ہن اھت وج وت اھبگ آتا ےہ؟‘‘وعرت ےن وپاھچ۔اجمدہ ےن اڑھکی وہیئ اسسن وک اھبنسےنل یک وکشش یک رگم‬
‫تااکؾ راہ اور وبؽ ہن اکس۔’’ایک ریتی ویبی اہیں ےہ؟‘‘اس ےن یفن ںیم رس الہتا۔’’نہب ؟ ‘‘وعرت ےن وپاھچ۔’’‬
 ‫‪582‬‬

‫امں؟‘‘’’وکیئ ںیہن۔‘‘ اس ےن بی لکشم ےس اہک۔’’ایک ہی وعرںیت اہمتری امںیئ اور ںینہب ںیہن؟‘‘وعرت ےن اہک۔’’ ایک وت‬
‫بداس رک ےل اگ ہک اںیہن افکر ااھٹ رک ےل اجںیئ۔‘‘ ’’ںیہن۔‘‘ اجمدہ ےن اجدنار آواز ںیم اہک۔’’ایک وت اﷲ یک راہ ںیم اینپ‬
‫اجؿ فتاؿ ںیہن رکے اگ؟‘‘’’رضور رکوں ۺاگ۔‘‘ا س ےن وجاب دتا۔’’رھپ اہیں ویکں آؿ رگا ےہ؟‘‘ وعرت ےن‬
‫وہں۔ںیہن اانھٹ‬
‫اہک۔’’کھت رک وچر وہ ایگ وہں۔‘‘ اجمدہ ےن اہک۔’’ےل ریما اہھت ڑکپ!‘‘ وعرت ےن اہک۔’’ ںیم ےھجت ااھٹیت ۺ‬
‫وت لوتار ےھجم دے۔ۺریتی ہگج ریتی نہب زلے یگ۔‘‘اجمدہ اھٹ ڑھکا وہا اور دیماؿِ ج یک رطػ لچ‬
‫ڑپا۔’’اھبیئ!‘‘ وعرت ےن اہک۔’’ اﷲ ےھجت افحت واسپ الےئ۔‘‘املسمونں یک پایئ بدیل ںیہن یھت۔ۺوہ وت تمہ ےس بھ رک‬
‫زلے ےھت۔ۺاؿ اک اےنت بے رکشل ےس زل اجتا یہ ای اکرتاہم اھت۔ۺاہجں ی روویمں وک تسکش دےنی اک قلعت اھت ہی ارادہ‬
‫تااکؾ یس وخاشہ با اج راہ اھت۔ۺاملسمونں اک تار تار پا وہ اجتا وکیئ ااھچ وگشؿ ہن اھت نکیل اخدلؓ تسکش وک وبقؽ رکےن واےل‬
‫اسالر ںیہن ےھت۔ۺتایق امتؾ اسالر یھب زعؾ ےک ےکپ ےھت۔اسالر اےنپ اؿ اجمدہنی وک وج ےھچیپ آےئگ ےھت ارک ا رکےک مظنم رک‬
‫رےہ ےھت۔ۺاخدلؓ یھب رپاشیین ےک اعمل ںیم اھبگ دوڑ رک رےہ ےھت اور اقدصوں وک ایگرہ لیم ےبمل احمذ رپ فلتخم اسالروں‬
‫وک ااکحؾ اچنہپےن ےئلیک دوڑا رےہ ےھت۔ۺای اخوتؿ اؿ اک راہتس روک رک ڑھکی وہ یئگ۔‬

‫’’انب اولدیل!‘‘ اخوتؿ ےن اہک۔’’جذ ایک مسق! رعب ےن ھجت ےس بھ رک وکیئ دریل اور دادنمشن آدیم دیپا ںیہن ایک۔ۺایک وت‬
‫ریمی ای تات رپ وغر ںیہن رکے اگ؟…… اسالر آےگ آےگ وہ وت اپسیہ اس ےک ےھچیپ اجؿ زلا دےتی ںیہ۔ۺاسالر تسکش‬
‫اھکےن رپ اب آےئ وت اس ےک اپسیہ تہب دلج تسکش اھک اجےت ںیہ۔‘‘’’ریمی نہب!‘‘ اخدلؓ ےن اہک۔’’ ہارے ےیل داع رک۔ۺ‬
‫ریتے اکونں ںیم ہی آواز ںیہن ڑپے یگ ہک االسؾ ےک اسالر روویمں ےس تسکش اھک ےئگ ںیہ۔‘‘اس اخوتؿ ےن وکیئ ااسی‬
‫وشمرہ ںیہن دتا اھت وج اخدلؓ ےئلیک این وہتا ‪ ،‬وہ وت اینپ وفج ےک آےگ رےنہ واےل ہپس اسالر ےھت نکیل اس اخوتؿ ےک جذےب‬
‫ےس اخدلؓ اتمب وہےئ۔ۺوخانیت اک جذہب وت ہ زلایئ ںیم ااسی یہ وہتا اھت نکیل بومک یک ج ںیم وعروتں ےک جذےب یک‬
‫تیفیک ھچک اور یہ یھت وہ رمدوں ےک دوش دبوش زلےن ےئلیک اتیبب ںیھت۔ۺہی تقیقح ےہ ہک وخاںیت ےن اجمدہنی ےک‬
‫ومسجں اور جذوبں ںیم یئن روح وھپی دی یھت۔ۺ‬

‫اس ےک وفراً دعب اخدلؓ ےن وہ وسار دہتس اسھت ایل وج اوہنں ےن اخص دصقم ےئلیک ایتر ایک اور اےس وھگؾ رھپرک زلےن یک‬
‫دت۔ۺاوہنں ےن ہلمح داںیئ ولہپ رپ ایک‬
‫رٹگننی دی یھت‪ ،‬اوہنں ےن روویمں ےک ای ےصح رپ سج اک اسالر انقریط اھت‪ ،‬ہلمح رک ا‬
‫اھت۔ۺاخدلؓ ےک مکح ےک اطمقب اسالر رمعوؓ نب ااعلص ےن ایس ےصح ےک تاںیئ ولہپ رپ ہلمح ایک اؿ ےک اسھت اسالر رشلیجؓ نب‬
‫ہنسح یھب اےنپ دوتسں ےک اسھت ےھت ہی دےتس ایپدہ ےھت۔‬
‫روویمں ےن بی ےب رگجی ےس ہی دو رطہف ہلمح رواک۔ۺوہ اےلگ دوتسں وک ےھچیپ رکےک تازہ دؾ دےتس آےگ الےت ےھت۔ۺےکھت‬
‫امدنے املسمونں ےن ےسیج مسق اھکیل یھت ہک ےھچیپ ںیہن ںیٹہ ےگ‪ ،‬اس زلایئ ںیم املسمونں ےن اجونں یک ےب درغی فتاین‬
‫دی۔ۺدیہش وہےن واولں یک دعتاد یئک وس وہ یئگ یھت۔ۺوہ روویمں وک تسکش وت ہن دے ےکس رصػ ہی اکایمیب احلص یک ہک‬
‫روویمں وک اؿ ےک احمذ ی پا رک دتا اور اس ےک اسھت یہ اس دؿ اک وسرج دیماؿِ ج ےک اخک و وخؿ ںیم ڈوب‬
‫ایگ۔اس روز یک ج ےلہپ ےس زتادہ دشیذ اور وخرنب یھت۔ہی یلہپ ج یھت سج ںیم املسمؿ رصػ ای دؿ ںیم‬
‫ڑکنیسوں ےک اسحب ےس دیہش وہےئ اور زویمخں اک وت وکیئ اسحب یہ ہن اھت۔تارخی ںیم حیحص ادعاد و امشر ںیہن ےتلم۔ۺروویمں‬
‫اک اجین اصقنؿ املسمونں یک تبسن تہب زتادہ اھت۔زلےن ےک جذےب اور وحےلص یک تیفیک ہی یھت ہک املسمونں ںیم وخد‬
‫اامتعدی احبؽ وہ یئگ یھت۔احالہکن اؿ یک دعتاداخیص مک وہ یئگ یھت۔ۺاور اںیہن کمک ےنلم یک وتعق یھب ںیہن یھت۔ۺاؿ اک وحہلص‬
‫ایس اکایمیب ےس اقمئ وہ ایگ اھت ہک وہ پا ںیہن وہےئ ےھت ہکلب اوہنں ےن روویمں وک پا رک دتا اھت۔روویمں ںیم اموییس‬
‫دل وک زدنہ ڑکپ‬
‫دیپا وہ یئگ یھت ویکہکن اںیہن وتعق یھت ہک اےنت بے رکشل ےس وت ےلہپ دؿ یہ املسمونں وک ہت غیت رک ےک اخ ؓ‬
‫ےھت۔اہر امےتن یہ ںیہن ےھتۺ۔روویمں ےک‬
‫ںیل ےگ نکیل شیتا دؿ زگر ایگ اھت۔املسمؿ ےھچیپ ےتٹہ اور رھپ ہلمح رک دےتی ۺ‬
‫اسال ِر العی یک ذینہ احل وت تہب یہ بی یھت۔ۺاس ےن آج رات رھپ اسالروں وک البتا اور اؿ رپ بس ڑپا۔ۺوہ اؿ ےس‬
‫وپاتھچ اھتہک وہج ایک ےہ ہک وہ املسمونں وک ایھب ی تسکش ںیہن دے ےکس۔ۺاسالروں ےن اانپ اانپ وجاز ایبؿ ایکنکیل اماہؿ‬
‫اک ہصغ اور زیت وہ ایگ۔آچ رویم اسالروں ےن فلح ااھٹتا ہک وہ اےلگ روز املسمونں وک تسکش دے رک ےھچیپ آںیئ‬
‫دت ہک وج زیمخ لچ‬
‫ےگ۔ذگہتش رات یک رطح اس رات یھب اخدلؓ اور اوب دیبعہؓ امتؾ ب احمذ رپ رھپےت رےہ‪ ،‬اخدلؓ ےن مکح ا‬
‫رھپ کس ںیہ وہ اےلگ روز یک زلایئ ںیم شالم وہں ےگ۔وعرںیت زویمخں یک رممہ یٹپ رکیت رںیہ‪ ،‬رات ےک آچی رہپ‬
‫وعرںیت ایھٹک وہںیئ۔ۺاوب ایفسؿؓ یک ویبی دنہ اوررضار نب االزور یک نہب وخہل ےن وعروتں وک اتبتا ہک لک اک دؿ ہلصیف نک‬
‫وہاگ۔’’……اور اےنپ آدویمں یک امسجین احل مہ س دھکی ریہ ںیہ۔‘‘ دنہ ےن اہک۔’’ےھجم اینپ تسکش رظن آریہ ےہ اور‬
‫کمک ںیہن آریہ۔ۺاب رضورت ہی ےہ ہک امتؾ وعرںیت زلایئ ںیم شالم وہ اجںیئ۔‘‘’’ایک ہارے رمد ںیمہ اینپ وفصں ںیم‬
‫اہک۔’’وہ ااجزت ںیہن‬
‫شالم وہےن دںی ےگ؟‘‘ ای وعرت ےن وپاھچ۔’’مہ رمدوں ےس ااجزت ںیہن ںیل یگ۔‘‘ دنہ ےن ۺ‬
‫دںی ےگ۔ۺایک مت س زلےن ےئلیک ایتر وہ؟‘‘امتؾ وعروتں ےن وجش و چوش ےس اہک ہک وہ لک رمدوں ےس وپےھچ ریغب‬
‫دیماؿِ ج ںیم وکد ڑپںی یگ۔اےلگ روزےئلیک روویمں ےن ج یک وج ایتری یک وہ بی وخانفک یھت۔ۺاملسمؿ وخانیت ےن‬
‫ایھتہر اکنؽ ےیل۔ۺلک اںیہن یھب دیماؿ ںیم ابتا اھت۔‬

‫اخک و وخؿ ںیم ڈویب وہیئ رات ےک نطب ےس ای اور حبص ولطع وہیئ۔ۺہی تارخی االسؾ یک ای ایھبی اور وہانلک‬
‫ِ‬
‫امجع ومنینم!‘‘ اخدلؓ ےن اجمدہنی‬ ‫دل اےھٹ۔ۺ’’اے‬
‫ج ےک وچےھت روز یک حبص یھت۔ۺاملسمؿ رجف یک امنز ڑپھ ےکچ وت اخ ؓ‬
‫ےس اہک۔’’ مت ےن دؿ اﷲ یک راہ ںیم زلےت اور راںیت اﷲ وکتاد رکےت زگاری ںیہ۔ۺاﷲہارے احؽ ےس ےب ربخ ںیہن۔ۺ‬
 ‫‪584‬‬

‫اﷲ دھکی راہ ےہ ہک مت زلےن ےک اقت ںیہن رےہ رھپ یھب زل رےہ وہ۔ اﷲ مت ےس امویس ںیہن وہا۔ۺمت اس ےک رمح و‬
‫رکؾ ےس امویس ہن وہتا۔ۺمہ اﷲ ےئلیک زل رےہ ںیہ آج ےک دؿ وحہلص اقمئ رانھک آج االسؾ یک تمسق اک ہلصیف وہ اگۺ۔ںیہک‬
‫ااسی ہن وہ ہک مہ اﷲ ےک اسےنم یھب روسؽ اﷲﷺ یک روحِ دقمس ےک اسےنم یھب اور اےنپ اؿ اھبویئں یک رووحں ےک‬
‫اسےنم یھب رشسمر وہں وج ہارے اسھت ےلچ ےھت اور مہ ےن اؿ ےک وہلاہلؿ ومسجں وک اےنپ اہوھتں ےس دنف رک دتا‬
‫ےہ۔ۺایک مت اؿ ےک وچبں یک اخرط وج میتی وہ ےئگ ںیہ اور اؿ یک ویبویں یک اخرط وج ویبہ وہ یئگ ںیہ اور اؿ یک ونہبں اور‬
‫اؿ یک امؤں یک زعت یک اخرط ںیہن زلو ےگ؟‘‘ ’’ےب کش انب اولدیل!‘‘ اجمدہنی یک آوازںی اںیھٹ۔’’ مہ زلںی‬
‫ےگ۔‘‘ ’’دیہشوں ےک وخؿ ےک رطقے رطقے اک ااقتنؾ ںیل ےگ۔‘‘ ’’آج ےک دؿ زلںی ےگ‪ ،‬لک ےک دؿ اور زدنیگ‬
‫ےک ےنتج دؿ رہ ےئگ ںیہ وہ افکر ےک الخػ زلےت زگار دںی ےگ۔‘‘اس رطح اجمدہنی ےن اخدلؓ یک آواز رپ وجش و چوش‬
‫ےس کیبل اہک نکیل اؿ یک آوازوں ںیم وہ اجؿ ںیہن یھت وج وہا رکیت یھت۔ۺاہجداک زعؾ وموجد اھت۔ۺاخدلؓ اک ہی اغیپؾ اسرے‬
‫اچنہپت ایگ۔ۺہ اسالر یک زتاؿ رپ یہی اافلظ ےھت۔’’آج ےک دؿ وحہلص ہن اہرتا‪ ،‬آج ےک دؿ۔‘‘ادرھ رویم رکشل ےک‬
‫احمذ ی ا‬
‫اسالروں وک یھب یہی مکح الم اھت۔’’ آج ےک دؿ املسمونں اک اخہمت رک دو۔‘‘ حبص اک ااجال اصػ وہےت یہ رویم دےتس ومندار‬
‫وہےئ۔ۺاؿ اک ادناز ےلہپ واال اور الپؿ یھب ےلہپ واال اھت۔ۺاوہنں ےن املسمونں ےک داںیئ ولہپ رپ اسالر رمعوؓ نب ااعلص ےک‬
‫دوتسں اک ہلمح ایک۔ۺہلمح آور آرہینیم یک وفج یھت سج اک اسالر انقریط اھت ۔ۺرمع ؓو نب ااعلص ےک ولہپ ںیم اسالر رشلیجؓ نب‬
‫ہنسح ےک دےتس ےھت۔ۺاؿ رپ آرمینٹووں ےن ہلمح ایک اور اؿ یک دمد ےئلیک اسیعیئ دےتس یھب اسھت ےھت۔ۺرمع ؓو نب ااعلص ےئلیک‬
‫ِ‬
‫وصرت احؽ دخموش وہ یئگ۔ۺاوہنں ےن تہب دب اقمہلب ایک نکیل وہ دنمش ےک الیسب ےک آےگ رہھٹ ہن ےکس۔ۺرمع ؓو نب‬
‫ااعلص ےک اجمدہنی ےن میظنت اور ببیت وتڑ دی اور ہلمح آوروں رپ وٹٹ ڑپے۔ۺوہ درالص پا وہ رےہ ےھت۔ۺنکیل اب وہ‬
‫پایئ وک وبقؽ رکےن ےئلیک ایتر ںیہن ےھت۔ۺانچہچن اوہنں ےن اینپ ںیفص وتڑ رک ارفنادی زلایئ رشوع رکدی۔ۺرمع ؓو نب ااعلص‬
‫اسالر ےس اپسیہ نب ےئگ‪ ،‬وہ وت لوتار ےک دینھ ےھت۔ۺاےلیک ایہن یک لوتار ےن یئک آرمینٹووں وک وخؿ ںیم الہن دتا۔ۺاؿ ےک‬
‫دےتس اک ہ فد اب اینپ زلایئ زل راہ اھت۔ۺاوہنں ےن دنمش یک یھب ببیت وتڑ دی۔ۺروویمں ےک ااحتدی ہی آرم اس مسق یک‬
‫پ ںیہن وہ کس ےھت۔ۺاس یک ای وہج وت ہی یھت ہک اؿ ےک ےھچیپ تازہ دؾ اسیعیئ دےتس‬
‫زلایئ یک تاب ہن ال ےکس نکیل وہ ا‬
‫وموجد ےھت‪ ،‬وہ آرمینٹووں وک ےھچیپ ںیہن آےن دےتی ےھت دورسی وہج ہی ہک اؿ ےک اسالر ےھچیپ ےنٹہ اک مکح ںیہن دےتی ےھت‬
‫اور شیتی وہج ہی ہک املسمؿ دعتاد ںیم مک وہےن ےک تاووجد اںیہن زلایئ ںیم ےس نکلٹے ںیہن دے رےہ ےھت۔ رشلیجؓ نب‬
‫ہنسح ےک دوتسں یک احل یھب کیھٹ ںیہن یھت۔ۺاںیہن دنمش ےن تہب ےھچیپ اٹہ دتا اھت۔ۺاجمدہنی ےب رگجی ےس زل رےہ‬
‫ےھت۔ۺنکیل دنمش اک دتاؤ اؿ ےئلیک تا اقت ِ بداس وہ ایگاھت۔ۺ‬
 ‫ِ‬
‫وصرت احؽ دیھکی وت اوہنں ےن ہی اچؽ وسیچ ہک رمعوؓ نب ااعلص اور رشلیجؓ نب ہنسح رپ ہلمح رکےن واےل‬ ‫اخدلؓ ےن ہی‬
‫آرمینٹووں رپ ولہپ ےس ہلمح ایک اجےئ نکیل اؿ یک دمد وک آےن واےل دوتسں اک راہتس روانک یھب رضوری اھت۔ۺاوہنں ےن‬
‫دل ےن‬
‫اقدص وک البتا۔ۺ’’اوب دیبعہ اور بیذ ےس وہک ہک آےگ بھ رک اےنپ اسےنم واےل روویمں رپ ہلمح رک دںی۔‘‘ اخ ؓ‬
‫اہک۔’’اور اںیہن انہک ہک دنمش ےک اؿ دوتسں وک روےک رانھک ےہ ہک ہارے داںیئ ولہپ یک رطػ ہن اج ںیکس اور اںیہن انہک‬
‫ی نب ایب ایفسؿ ی اج‬
‫ہک اےنپ وسار دےتس یھب ہلمح رک رےہ ںیہ۔‘‘اقدص ےن وھگڑے وک اب اگلیئ اور اوب دیبعہؓ اور ب ذؓ‬
‫اچنہپ۔ۺاغیپؾ ےتلم یہ اؿ دوونں اسالر ےن اےنپ اسےنم واےل رویم دوتسں رپ ہلمح رک دتا۔ۺاخدلؓ ےن اےنپ وصخمص راسےل وک‬
‫دو وصحں ںیم میسقت ایک۔ۺای ےصح یک امکؿ سیق نب ھیترہ وک دی اور دورسے وک اےنپ امکؿ ںیم راھک۔ۺاخ ؓ‬
‫دل اےنپ داںیئ‬
‫دتا۔اؿ ےک مکح ےک اطمقب سیق‬
‫ولہپ ےک ےھچیپ ےس زگر رک آےگ لکن ےئگ اور اس رطػ ےس آرم دوتسں رپ ہلمح رک ۺ‬
‫نب ھیترہ ےک وسار دوتسں ےن آرمینٹووں رپ دورسے ولہپ ےس ہلمح رک دتا۔ۺرش ؓ‬
‫لیج ےن اسےنم ےس ہلمح رک دتا۔ۺہی شہہ‬
‫رطیف ہلمح اھت وج آرمینٹووں ےئلیک ای آتف تاب وہا۔ۺاسیعیئ دےتس اؿ یک دمد وک آےئ نکیل ےب امشر الںیش ڑتےتپ وہےئ‬
‫زیمخ اور ےب اگلؾ اھبےتگ وہےئ وھگڑے وھچڑ رک پا وہ ےئگ‪ ،‬اور اےنپ احمذ ہکلب ہمیخ اگہ ی اج ےچنہپ۔ۺایھب دنمش اک اھچیپ‬
‫ںیہن ایک اج اتکس اھت۔اخدلؓ ایھب دافیع ج زل رےہ ےھت۔ۺوہ اچےتہ ےھت ہک دنمش ےلمح رک رک ےک کھت اجےئ۔ۺاوب دیبع ؓہ اور‬
‫رشلیجؓ ےن آےگ بھ رک وج ہلمح ایک اھت وہ اںیہن اگنہم ڑپا۔ۺدنمش ےن اؿ دوونں اسالروں ےک دوتسں رپ ریتوں اک ہنیم باس‬
‫دتا۔ۺہی ویسی ریت ادنازی ںیہن یھت یسیج زلاویئں ںیم ومعمؽ ےک اطمقب وہا رکیت ےہ‪ ،‬ہی وت حیحص ونعمں ںیم ریتوں اک ہنیم‬
‫اھت۔ۺرویم اےنپ رکشل ےک امتؾ ریت ادنازوں وک آےگ ےل آےئ ےھت۔ۺضعب ؤمروخں ےن اھکل ےہ ہک اضفء ںیم اڑےت وہےئ‬
‫ریتوں ےن وسرج وک اپھچ ایل اھت۔ۺریت ادنازوں یک اہمرت اک ہی اعمل اھت ہک است وس املسمونں یک آوھکنں ںیم ریت ےگل اور‬
‫آںیھکن اضعئ وہ ںیئگ۔ۺایس ےیل اس دؿ وک ’’ویؾ الٹفوور‘‘ اہک اجتا ےہ۔ۺاملسمؿ ریت ادنازوں ےن رویم ریت ادنازوں رپ ریت‬
‫الچےئ نکیل املسمونں ےک ریت ےب اکر تاب وہےئ ویکہکن املسمونں یک امکںین وھچیٹ ںیھت۔ۺاؿ ےس ریت دور ی ںیہن اج‬
‫ِؓیک آھکن ںیم یھب‬
‫یھت۔ایس دؿ اوب ایفسؿ‬
‫اھت۔اس ےک العوہ ریت ادنازوں یک دعتاد دنمش ےک اقمےلب ںیم تہب وھتڑی ۺ‬
‫اتکس ۺ‬
‫ِ‬
‫وصرت احؽ ںیم املسمؿ دیماؿ ںیم ںیہن رہھٹ کس ےھت۔ۺاوب دیبع ؓہ اور‬ ‫ریت اگلاور وہ ای آھکن ےس ذعمور وہ ےئگ۔ۺاس‬
‫رشلیجؓ وک ےھچیپ ہنی اا ڑپا۔ۺاست وس املسمؿ وت وہ ےھت نج یک آوھکنں ںیم ریت ےگل ےھت۔ۺاس ےک العوہ زویمخں یک دعتاد ھچک‬
‫مک ںیہن یھت۔ۺرویم اسال ِر ا ی‬
‫لع اماہؿ ای اویچن اٹچؿ یک وچیٹ ےس ہی ج دھکی راہ اھت۔’’وہ وق آایگ ےہ۔‘‘ اماہؿ ےن‬
‫الچ رک اہک۔ۺ’’اب ےلمح اک وق آایگ ےہ۔ۺںیہن رہھٹ ںیکس ےگ۔‘‘ اس ےن اےنپ دو اسالروں وک اکپر رک اہک۔’’رگرگیی‪،‬وقرنی!‬
‫زیت ہلہ وبؽ دو۔ۺےلصیف اک وق آایگ ےہ۔‘‘ج ےک وشر ووغاغ ںیم اور رھپ اینت دور ےس اس یک آواز اسالروں ی ںیہن‬
‫چنہپ یتکس یھت۔ۺاس یک اکپر اس ےک اقدص نس کس ےھت وج ہ وق اس ےک ف ب وموجدۺرےتہ ےھت۔ۺ’’وکیئ اور مکح؟‘‘ای‬
‫اقدص ےن اماہؿ ےک آےگ وہ رک وپاھچ۔اماہؿ ےن اانپ وپرا مکح دتا اور اقدص اک وھگڑا بی زیتی ےس اٹچؿ ےس اب رک دیماؿِ‬
 ‫‪586‬‬

‫ج یک ایقم زیخی ںیم اغب وہ ایگ۔ۺاماہؿ املسمونں وک ایس تیفیک ںیم التا اچاتہ اھت ہک وہ ہلمح روےنک ےک اقت ہن‬
‫رںیہ۔ۺوہ تیفیک دیپا وہ یکچ یھت۔ۺاملسمونں یک رفنی ہاروں ےک اسحب ےس مک وہ یئگ یھت اور وج زیمخ ںیہن ےھت وہ‬
‫امسجین نکھت ےس وچر وہ ےکچ ےھت۔ۺروویمں ےئلیک وہ ہلصیف نک ہحمل آایگ اھت سج اک مکح اماہؿ ےن ذگہتش رات اےنپ اسالروں‬
‫وک دتا اھت۔‬

‫ہم ےک دوتسں رپ ہلمح رک دتا۔ۺاوب دیبعہؓ‬

‫اماہؿ اک مکح ےتچنہپ یہ روویمں ےن نیت اسالروں اوب دیبعہؓ‪ ،‬بیذؓ نب ایب ایفسؿ اور رکع ؓ‬
‫اور رشلیجؓ ےک دوتسں رپ زتادہ دتاؤ ڈاال ایگ ویکہکن اؿ ےک دقؾ ےلہپ یہ اڑھکے وہےئ ےھت۔ۺوہ ےھچیپ ہ رےہ ےھت۔ۺ‬
‫اںیہن دیماؿِ ج ےس اگھب دانی روویمں ےئلیک وکیئ لکشم ہن اھت۔ۺوہ ےھچیپ یہ ےھچیپ ےتٹہ اج رےہ ےھت۔رویم ج وک ہلصیف نک‬
‫رمےلح ںیم ےل آےئ ےھت۔ۺاملسمونں یک تسکش ینیقی یھت اور اس تسکش ےک اتنجئ رصػ اؿ املسمونں ےئلیک یہ ابتہ نک‬
‫ںیہن ےھت‪ ،‬وج زل رےہ ےھت ہکلب االسؾ ےئلیک یھب اکری رضب یھت۔ۺایس دیماؿ ںیم ہی ہلصیف وہتا اھت ہک اس ےطخ ںیم‬
‫املسمؿ رںیہ ےگ تا رویم‪ ،‬االسؾ رےہ اگ تا اسیعتیئ؟دیماؿ اسیعتیئ ےک اہھت اھت۔ۺاوب دیبعہؓ اور بیذؓ ےک دوتسں ےک تاںیئ‬
‫ہم ےک دےتس ےھت۔ۺاؿ رپ یھب ہلمح وہا اھت۔ۺنکیل ہی اانت زور دار ںیہن اھت انتج دورسے دوتسں رپ اھت۔ۺرکعہمؓ ےن‬
‫ولہپ رپ رکع ؓ‬
‫اوب دیبعہؓ اور بیذؓ ےسیج اہبدر اسالر وک پایئ یک احل ںیم داھکی وت اوہنں ےن وسحمس ایک ہک اؿ ےک اےنپ دےتس یھب ںیہن‬
‫رہھٹ ںیکس ےگ۔ۺ’’جذا یک مسق! مہ ویں ںیہن اھبںیگ ےگ۔‘‘ رکعہمؓ ےن رعنہ اگلتا اور اےنپ دوتسں ںیم وھگؾ رھپ رک اہک۔’’ وج‬
‫زل رک رمےن اور ےھچیپ ہن ےنٹہ یک مسق اھکےن وک ایتر ےہ اگل وہ اجےئ۔ۺوسچ رک مسق اھکتا۔ۺمسق وتڑےن ےک ذعاب وک وسچ‬
‫ِ‬
‫وصرت احؽ ہی ہن‬ ‫ول۔ۺہلصیف رکو ںیہمت ایک وظنمر ےہ؟تسکش تا ومت؟ ذل و روسایئ یک زدنیگ تا تا زعت ومت؟‘‘ارگ‬
‫ہم ےک اس االعؿ یک رضورت یہ ںیہن یھت نکیل املسمؿ امسجین وطر رپ سج بی‬
‫وہیت اور املسمؿ تازہ دؾ وہےت وت رکع ؓ‬
‫احل وک چنہپ ےئگ ےھت وہ اس اک تہب با اب ذونہں رپ یھب ڑپا اھت۔ۺہی دےتس یلہپ ج وت ںیہن زل رےہ ےھت۔ۺوہ نیت نیت‬
‫اچر اچر بوسں ےس رھگوں ےس ےلکن وہےئ ےھت اور زلےت وہےئ اہیں ی ےچنہپ ےھت۔ۺہی جذہب اھت وج اںیہن اہیں ی ےل‬
‫آتا اھت۔ۺورہن اعؾ ذینہ احل ںیم ہی نکمم ںیہن اھت۔اس امسجین اور ذینہ تیفیک ںیم رکعہمؓ ےک االعؿ اور اکللر رپ رصػ‬
‫ہب‬
‫اچر وس اجمدہنی ےن کیبل اہک اور فلح ااھٹتا ہک ای دقؾ ےھچیپ ںیہن ھنں ےگ۔ۺزلےت وہےئ اجںین دیذںی ےگ۔ۺتایق وج‬
‫ےھت وہ زلےن ےس ہنم ںیہن ومڑ رےہ ےھت نکیل وہ ایسی مسق ںیہن اھکتا اچےتہ ےھت ےسج وہ وپرا ہن رک ںیکس۔اؿ اچر وس‬
‫اجمدہنی ےن وہنجں ےن فلح ااھٹتا اھت اےنپ اسالر رکعہمؓ یک ایقدت ںیم اؿ روویمں رپ ہلہ وبؽ دتا وج اوب دیبعہؓ اور بیذؓ وک‬
‫دشی اھت ےسیج ریش اکشر رپ ٹپھج رےہ وہں۔ۺاس اک ہجیتن ہی راہ ہک روویمں اک اجین اصقنؿ‬
‫ذ‬ ‫ےھچیپ دلیکھ رےہ ےھت۔ۺہی ہلہ اانت‬
‫ہم ےک دوتسں ںیم ےس وکیئ ای آدیم یھب پا ہن وہا نکیل اچر وس اجابنوں ںیم ےس ای یھب حیحص و‬
‫ےب امشر وہا۔ۺرکع ؓ‬
‫رےہ۔یئک ای‬
‫دشی زیمخ اور دعب ںیم زومخں یک تاب ہن الرک دیہش وہےت ۺ‬
‫ذ‬ ‫السم ہن راہ۔ۺزتادہ ب دیہشوہ ےئگ اور تایق‬
‫ہم یھب ےھت اور اؿ ےک ونوجاؿ ےٹیب رمعو یھب(ینعی اوب‬
‫امسجین وطررپ ذعمور وہ ےئگ۔ۺااہتنیئ دشیذ زیمخ وہےن واولں ںیم رکع ؓ‬
‫ﷲ۔۔۔اﷲ ےسج اچےہ دہاب دے ےسج اچےہ رمگاہ رک دے)۔ۺاںیہن ےب وہیش یک احل ںیم‬
‫لہج اک اٹیب اور وپتا۔۔احبسؿ ا ۺ‬
‫اھت۔ۺاوب دیبعہؓ اور بیذؓ ےک دےتس ےھچیپ ےتٹہ ےئگ۔ۺرویم اںیہن دےتلیکھ ےلچ آرےہ ےھت۔ۺبا یہ وخرنب رعمہک اھت۔ۺ‬
‫ےھچیپ التا ایگ ۺ‬
‫ج ہی دےتس املسمونں یک ہمیخ اگہ ی ےچنہپ ےھت وت املسمؿ وعروتں ےن ڈیذے کنیھپ رک لوتارںی اور بایھچں ااھٹ ںیل‬
‫اور اچدرںی ڑگپی یک رطح اےنپ رسوں ےس ٹیپل رک روویمں رپ وٹٹ ڑپںی۔ۺاؿ ںیم رضار یک نہب وخہل یھب ںیھت۔ۺوج‬
‫وعروتں وک اکللر ریہ ںیھت۔ۺ‬

‫ؤمرخ ےتھکل ںیہ ہک وعرںیت اےنپ دوتسں ںیم ےس زگریت آےگ لکن ںیئگ اور بی اہمرت دریلی اور رہق ےس روویمں رپ‬
‫چ‬
‫ھینٹے ںیگل۔ۺوہ تازہ دؾ ںیھت اوہنں ےن روویمں ےک ہنم وتڑ دی اؿ یک رضںیب اکری ںیھت۔ۺرویم زیمخ وہ وہ رک رگےن‬
‫ےگل۔ۺوعروتں ےک ویں آےگ آاجےن اور روویمں رپ ٹپھج ڑپےن اک وج اب اجمدہنی رپ وہا وہ بضغ تاک اھت۔ۺاینپ وعروتں رک‬
‫زلتا دھکی رک اجمدہنی آگ وگبہل وہ ےئگ۔ۺاناؿ ںیم وج یفخم وقںیت وہیت ںیہ وہ دیبار وہ ںیئگ اور ویہ اجمدہنی وج پا وہےئ‬
‫اج رےہ ےھت روویمں ےئلیک رہق نب ےئگ۔ۺاوہنں ےن ببیت وتڑ دی اور اےنپ اسالروں ےک ااکحؾ ےس آزاد وہ رک ذایت زلایئ‬
‫رشوع رک دی‪ ،‬اؿ یک رضوبں ےک آےگ رویم وبالھک ےئگ‪ ،‬اور ےھچیپ ےنٹہ ےگل۔ۺوہ اےنپ زویمخں وک رودنےت اج رےہ ےھت۔ۺ‬
‫اسالر یھب اپسیہ نب ےئگ‪ ،‬اور وعرںیت دبوتسر زلیت رںیہ۔ۺدؿ اک الھچپ رہپ اھت۔ۺرعمہک ااہتنیئ وخرنب اور زیت وہ ایگ۔ۺروویمں‬
‫ےک تاؤں اڑھک ےئگ ےھت۔ۺاسمھگؿ ےک اس رعمےک ںیم رضار یک نہب وخہل وج اس وق ی یئک ای روویمں وک زیمخ اور‬
‫الہک رک یکچ ںیھت ای اور رویم ےک اسےنم وہںیئ۔ۺالہپ وار وخہل ےن ایک وج رویم ےن روک ایل اور اس ےک اسھت یہ‬
‫اس ےن ااسی زور دار وار ایک ہک اس یک لوتار ےن وخہل ےک رس اک ڑپکا یھب اکٹ دتا اور رس رپ دشیذ زمخ آےئ۔ۺوخہل ےب‬
‫وہش وہ رک رگ ڑپںی۔ۺرھپ اںیہن اےتھٹ ہن داھکی ایگ۔ۺاس ےک وفراً دعب وسرج رغوب وہ ایگ اور دوونں رطػ ےک دےتس اےنپ‬
‫اےنپ اقمؾ رپ ےھچیپ ےلچ ےئگ اور زویمخں اور الوشں وک ااھٹےن اک اکؾ رشوع وہ ایگ۔ۺروویمں یک الوشں اور ےب وہش زویمخں‬
‫اک وکیئ امشر ہن اھت۔ۺاصقنؿ املسمونں اک یھب مک ہن اھت نکیل روویمں یک تبسن تہب مک اھت۔ۺوخہل ںیہک رظن ںیہن آریہ‬
‫ںیھت۔اںیہن ہمیخ اگہ ںیم ڈوھیذا ایگ ہن ںیلم وت الوشں اور زویمخں ںیم ڈوھیذےن ےگل اور وہ ےب وہش ڑپی وہیئ لم ںیئگ۔ۺ‬
‫رس ںیم لوتار اک ابمل زمخ اھت۔ۺتاؽ وخؿ ےس ڑج ےئگ ےھت۔ۺ’’اس ےک اھبیئ وک االطع دو۔‘‘ یسک ےن اہک۔ۺ’’انب االزور ےس وہک‬
‫ےلم۔نہب یک االطع رپ رس ب وھگڑا‬
‫ریتی نہب دیہش وہ ریہ ےہ۔‘‘ رضار نب االزور تہب دور ےھت۔ۺبی لکشم ےس ۺ‬
‫دوڑاےت آےئ۔ۺج اینپ نہب ےک تاس ےچنہپ وت نہب وہش ںیم آںیئگ۔ۺاؿ یک رظن اےنپ اھبیئ رپ ڑپی وت وہوٹنں رپ رکسماہ‬
‫آیئگ۔ۺ’’جذا یک مسق!وت زدنہ ےہ۔‘‘ رضار ےن جذتات ےس ولغمب آواز ںیم اہک۔ۺ’’وت زدنہ رےہ یگ۔‘‘ رضار ےن وخہل وک ااھٹ‬
‫رک ےلگ اگلایل۔ۺوخہل ےک رس رپ ہہت در ہہت ڑپکاۺاھت سج ےن لوتار یک رضب وک زمکور رک دتا اھت۔ۺرس رپ رصػ اوڑینھ وہیت وت‬
 ‫‪588‬‬

‫وھکڑپی ٹک اجیت رھپ زدنہ رانہ نکمم ہن وہتا۔ج اک با وہانلک دؿ زگر ایگ۔ۺروویمں وک اےنپ اس زعؾ ںیم تہب بی‬
‫رطح تااکیم وہیئ ہک آج ےک دؿ ج اک ہلصیف رکدںی ےگ۔ۺاؿ یک رفنی وت تہب زتادہ یھت نکیل اس روز اؿ یک وج رفنی‬
‫امری یئگ یھت اس ےس اؿ اک ہی رخف وٹٹ ایگ اھت ہک وہ املسمونں وک ہشیمہ ےئلیک لچک ڈاںیل ےگ۔ۺاملسمونں ےن سج رطح‬
‫اےنپ اسالروں ےس آزاد وہ رک اؿ رپ ےلہ وبےل ےھت اس ےس وہ اتحمط وہ ےئگ ےھت۔ۺروویمں ےک رکشل ںیم س ےس زتادہ‬
‫دشی زیمخ وہےئ وہ اسیعیئ اور آرم اور دورسے ابقلئ ےک آدیم ےھت وج روویمں ےک ااحتدی نب رک‬
‫ذ‬ ‫وج امرے ےئگ ات‬
‫آےئ ےھت۔ۺرویم اسال ِر العی اماہؿ ےن ایہن وک آےگ رک ا‬
‫دت اور تار تار ایہن ےس ےلمح رکواراہ اھت۔ اؿ ولوگں اک جذہب اینپ اینت‬
‫زتادہ الںیش اور زیمخ دھکی رک رجموح وہ ایگ اھت۔اس روز ای اور واہعق وہ ایگ۔ۺاخدلؓ رپاشیین ےک اعمل ںیم ھچک ڈوھیذےت رھپ‬
‫ای یہ‬
‫رےہ ےھت۔ۺج ےک قلعتم وت اؿ ےک رہچے رپ ارطضاب اور اجیہؿ راتہ اھت نکیل ایسی رپاشیین اؿ ےک رہچے رپ ش ذ‬
‫یھبک دےنھکی ںیم آیئ وہ۔ۺاؿ ےس رپاشیین اک تاع وپاھچ ایگ۔ۺ’’ریمی وٹیپ!‘‘ اخدلؓ ےن اہک۔’’رسخ وٹیپ ریمی ںیہک رگ ڑپی‬
‫ےہ۔ۺ‬

‫التش پارےک دعب اؿ یک رسخ وٹیپ لم یئگ۔ۺؤمرخ ےتھکل ںیہ ہک اخدلؓ ےک رہچے رپ رو ق اور وہوٹنں رپ مسبت آایگ۔ۺ’’انب‬
‫ِ‬
‫اولدیل!‘‘ یسک اسالر ےن وپاھچۺ۔’’ایک ےھجت اؿ اک مغ ںیہن وج مہ ےس ہشیمہ ےئلیک جذا وہ ےئگ ںیہ؟ وت ای وٹیپ ےئلیک اانت‬
‫اھت۔‘‘ ’’اس وٹیپ یک دقروتمیق رصػ ںیم اجاتن وہں۔‘‘ اخدلؓ ےن اہک۔’’ ۃجحاولداع ےئلیک ِ‬
‫روسؽ ارکؾﷺ‬ ‫رپاشیؿ وہ ایگ ۺ‬
‫ےن رس ےک تاؽ ڈنموھاےئ وت ںیم ےن ھچک تاؽ ااھٹ ےئل‪ ،‬روسؽ اﷲﷺ ےن وپاھچ ہک اؿ تاولں وک ایک رکو ےگ؟ ںیم ےن‬
‫اہک ہک اےنپ تاس روھکں ۺاگ۔افکر ےک الخػ زلےت وق ہی تاؽ ریما وحہلص وبضمط رںیھک ےگ۔ۺروسؽ اﷲﷺ ےن رکسما‬
‫امت ہک ہی تاؽ ریتے تاس رںیہ ےگ اور ریمی داعںیئ یھب ریتے اسھت رںیہ یگ۔ۺاﷲ ےھجت ہ دیماؿ ںیم حتف اطع‬
‫رک ف ا‬
‫رکے اگ۔ۺںیم ےن ہی تاؽ اینپ اس وٹیپ ںیم یس ےیل ےھت۔ۺںیم اس وٹیپ ےس جذا ںیہن وہ اتکس۔ۺایس یک بتک ےس ریمی‬
‫س مغ یھت۔ۺوہ ای‬
‫اطق و تمہ اقمئ ےہ۔‘‘ اخدلؓ وک وٹیپ لم اجےن یک وت تہب وخیش وہیئ یھت نکیل وہ رات اؿ ےئلیک ِ‬
‫ہم اک رس اھت اور دورسی زاون رپ رکعہمؓ ےک ونوجاؿ ےٹیب رمعو اک رس راھک‬
‫ہگج ےھٹیب وہےئ ےھت اؿ ےک ای زاون رپ اسالر رکع ؓ‬
‫وہا اھت(واﷲ آوھکنں ںیم آوسنوں یک اطقرںی ںیہ ہی طسق ایتر رکےت وہےئ۔اؿ احصہب رکاؾؓ ےک تارے ںیم لسن‬
‫وجمس‪،‬اباین امگےتش‪ ،‬اوال ِدہعتم‪،‬ۺانب ابس یک تااجب لسن رایضف ےتہک ںیہ ہک وہ س انمقف ےھت اور رمدت وہےئگ ےھتۺ۔وکیئ اؿ‬
‫رافصٹووں ےک رفک اک رپدہ اچک رکے وت وفراً اےس فہق رپس‪،‬واہیب اور ریفکتی اک بقل دے ا‬
‫دت اجتا ےہ۔السؾ احصہب رکا ؓؾ‬
‫پ یک تاومس رپ فتاؿ)۔ۺتاپ اٹیب اس روز یک زلایئ ںیم اےنت زتادہ زیمخ وہ ےئگ ےھت ہک وہش‬
‫السؾ۔۔ہارا س ھچک آ ؓ‬
‫ںیم ںیہن آرےہ ےھت۔ۺومسجں ےس وخؿ لکن ایگ اھت۔ۺزمخ اےسی ےھت ہک اؿ یک رممہ یٹپ ںیہن وہ یتکس یھت۔ۺاس روز تاپ‬
‫اٹیب مسق اھکرک زلے ےھت ہک رم اجںیئ ےگ رگم ےھچیپ ںیہن ںیٹہ ےگ۔ۺرکعہمؓ اخدلؓےک ےجیتھب یھب ےھت اور دوس یھب۔ۺاؿ اک‬
 ‫با رپاتا اسھت اھت۔ۺدوونں امےن وہےئ سہشار اور ریشمش زؿ ےھتۺ۔اخدلؓ وک اےنپ اےنت زعب اسیھت ےک ڑھچب اجےن اک تہب‬
‫دھک اھت۔ۺرکعہمؓ اک ونوجاؿ اٹیب یھب داین ےس رتصخ وہ راہ اھت۔ۺاخدلؓ ےن تاین اےنپ اسھت راھک وہ ااھت۔ۺوہ تاین ںیم اانپ اہھت‬
‫ڈوبےت اور انگلیااں وجڑ رک یھبک رکع ؓ‬
‫ہم ےک مین وا وہوٹنں رپ رےتھک یھبک اؿ ےک ےٹیب رمعو ےک وہوٹنں رپ۔ۺرگم رطقہ رطقہ تاین‬
‫آب ایحت ںیہن اھت۔ۺاﷲ ےن اس میظع تاپ اور اس ےک ےٹیب وک فاضئ ےس‬
‫وج تاپ ےٹیب ےک ہنم ںیم اج راہ اھت وہ ِ‬
‫ہم ےن اور اس ےک وفراً دعب اؿ ےک ےٹیب ےن اخدلؓ یک وگد ںیم رس رےھک اجؿِ اجؿ‬
‫دت اھت۔ۺاس رطح رکع ؓ‬
‫دکبسوش رک ا‬
‫دل ےک آوسن لکن آےئ۔‬
‫آفنی ےک رپسد رک دی۔ۺاخ ؓ‬

‫نب خٹظمہ اب یھب اتہک ےہ ہک ینب زخموؾ ےن اجںین فتاؿ ںیہن ںیک؟ ‘‘اخدلؓ ےن اہک۔خٹظمہ ۃفیلخ انیملسمل رمعؓ یک‬
‫’’ایک ا ِ‬
‫وادلہ اک تاؾ اھت۔ۺاخدلؓ اور رکعہمؓ ینب زخموؾ ںیم ےس ےھت۔ۺاخدلؓ وک اغابلً ومہ اھت ہک رمعؓ ےتہک ںیہ ہک ینب زخموؾ یک االسؾ ےئلیک‬
‫یھت۔وہ رات آہتسہ آہتسہ زگر ریہ‬
‫اجین فتااینں وھتڑی ںیہ۔ۺرکعہمؓ اور اؿ ےک ےٹیب یک اہشدت ومعمیل فتاین ںیہن ۺ‬
‫ںیھت۔یئک‬
‫ۺ‬ ‫یھت۔ےسیج ےحمل ےحمل ڈر ڈر رک اکب اکب رک زگار ریہ وہ۔ۺزویمخں ےک رکاےنہ یک آوازںی انسیئ دے ریہ‬
‫دیہشوں یک ویبتاں وںیہ ںیھت نکیل یسک وعرت ےک روےن یک آوازںیہن آیت یھت(یہی فؼ ےہ االسؾ اور رفک ےک‬
‫درایمؿ)۔ۺاضفء وخؿ یک وب ےس وبلھج یھت۔ۺدؿ وک اڑی وہیئ رگد زنیم رپ واسپ آریہ یھت۔ۺدیہشوں اک انجزہ ڑپھ رک اںیہن‬
‫دنف ایک اج راہ اھت۔ۺ‬

‫اوب دیبعہؓ ےن ہی ااظتنؾ رک راھک اھت ہک رات وک یسک ای اسالر وک رقمر رکےت ےھت ہک وہ امتؾ ہمیخ اگہ ےک اردرگد وھگؾ رھپ‬
‫رک رہپہ داروں وک دےھکی رھپ اجمدہنی وک اج رک دےھکی ںیہنج دنمش یک ہمیخ اگہ رپ رظن رےنھک ےئلیک آےگ اجیھباجتا اھت۔ۺاس رات‬
‫اوب دیبعہؓ ےن اس ایخؽ ےس یسک اسالر وک اس اکؾ ےئلیک ہن اہک۔ۺہک س دؿ رھب ےک ےکھت وہےئ ںیہ۔ۺوہ وخد اس اکؾ ےئلیک‬
‫لچ ڑپے۔ۺنکیل وہ جذرھ یھب ےئگ اںیہن وکیئ ہن وکیئ اسالر تشگ رپ رظن آتا(احبسؿ اﷲ)۔ۺاسالر زیبؓ وت اینپ ویبی وک اسھت‬
‫ےل رک تشگ رپ ےلکن وہےئ ےھت۔ۺدوونں وھگڑوں رپ وسار ےھت۔ۺاؿ یک ویبی یھب دؿ وک زلی ںیھت۔ۺہی رات یھب زگر یئگ۔ۺ‬
‫ج ِ بومک یک تاوچنںی حبص ولطع وہیئ۔ۺاخدلؓ ےن رجف یک امنز ےس افرغ وہےت یہ اسالروں وک الب ایل اھت۔ۺ’’ریمے‬
‫اہک۔ۺ’’آج اک دؿ لک ےس زتادہ رطختاک وہ ۺاگ۔اینپ دعتادۺدھکی ول۔ۺمہ وھتڑے رہ ےئگ ںیہ اور وج رہ ےئگ‬
‫روقیف!‘‘ اخدلؓ ےن ۺ‬
‫ںیہ اؿ یک احل یھب اہمترے اسےنم ےہ۔ۺآج زیمخ یھب زلںی ےگ۔ۺدنمش اک یھب تہب اصقنؿ وہ اکچ ےہ نکیل اس یک‬
‫دعتاد اینت زتادہ ےہ ہک وہ اےنت زتادہ اصقنؿ وک بداس رک اتکس ےہ۔ۺمت ےن دنمش ےک زلےن اک ادناز دھکی ایل ےہ رصػ‬
‫ہی ایخؽ روھک ہک رمک ب اقمئ رےہ۔ۺاب مہ زدنیگ اور ومت یک ج زل رےہ ںیہ۔‘‘اخدلؓ ےن اسالروں وک ھچک دہاتات‬
‫ےئگ۔ۺاؿ یک تیفیک ہی یھت ہک ہ دےتس ںیم امسجین‬
‫دںی اور رتصخ رک دتا۔ۺاعمً دعب املسمؿ دےتس اینپ وپزونشیں رپ ےلچ ۺ‬
 ‫‪590‬‬

‫احلظ ےس ےنتج تالکل کیھٹ افاد ےھت اےنت یہ زیمخ یھب ےھت۔ۺزویمخں ںیم زتادہ ب اےسی ےھت وج یسک دح ی زلےن ےک‬
‫اقت ےھت نکیل اےسی یھب ےھت وج زلےن ےک اقت ںیہن ےھت رگم وہ اےنپ اسویھتں اک اسھت ںیہن وھچڑتا اچےتہ ےھت۔ۺوعرںیت‬
‫آج یھب زلےن ےئلیک ایتر ںیھت۔ۺاملسمونں یک ہی درگوگں تیفیک دنمش ےس یپھچ وہیئ ںیہن یھت۔ۺاس ےن اس ےس وپرا افدئہ‬
‫ااھٹتا اچاہ اھت۔ۺاملسمؿ اسالر روویمں ےک احمذ یک رطػ دھکی رےہ ےھت اںیہن وتعق یھت ہک آج رویم زتادہ رفنی ےک دوتسں‬
‫ےس ہلمح رشوع رک دںی ےگ۔ۺاملسمؿ اسالروں وک ہی رطخہ یھب رظن آراہاھت ہک رویم اےنپ اسرے رکشل ےس ہلمح رکدںی‬
‫آت نکیل رویم آےگ ہن آےئ۔ۺروویمں اک ہی وکست‬
‫ےگ۔ۺحبص دیفس وہ یکچ یھت نکیل رویم آےگ ہن آےئ‪ ،‬رھپ وسرج لکن ا‬
‫دل وک ایخؽ زگرا ہک رویم املسمونں وک ےلمح ںیم‬
‫رطختاک اتگل اھت۔ۺہی وطافؿ ےس ےلہپ یک ےلہپ یک اخومیش ولعمؾ وہیت یھت۔ۺاخ ؓ‬
‫لہپ رکےن اک ومعق دے رےہ ںیہ۔ۺاخدلؓ لہپ ںیہن رکتااچےتہ ےھت وہ ھچک وق اور دافع وک یہ رتہب ےتھجمس ےھت۔ۺآچ‬
‫آت داھکیئ دتا۔ۺروویمں ےک رکشل ےن وکیئ رحتک ہن یک وسار املسمؿ دوتسں ےک اسےنم‬
‫روویمں یک رطػ ےس ای وسار ا‬
‫آرک رک ایگ۔ۺوہ وکیئ اسیعیئ رعب اھت۔ۺرعیب رواین ےس وباتل اھت۔ۺ’’ںیم اےنپ اسال ِر ا ی‬
‫لع اماہؿ اک ایچلی وہں۔‘‘ اس ےن االعؿ‬
‫رکےن ےک ادناز ےس اہک۔ۺ’’اہمترے اسال ِرالعی ےس ےنلم آتا وہں۔‘‘اسال ِر العی اوب دیبعہؓ ےھت۔ۺہی وت اوہنں ےن اےنپ وطر رپ‬
‫اخدلؓ وک اسال ِر العی ےک اایتخرات دے رےھک ےھت۔ۺذہم داری رہباحؽ اوب دیبعہؓ یک یھت اور امہ ےلصیف اوہنں ےن یہ رکےن‬
‫دل واہں ےس ذرا دور ےھت۔ۺاؿ ےک اکؿ ڑھکے وہےئ اور وہ اؿ یک رطػ لچ ڑپے۔ۺ’’وہک‬
‫ےھت۔ۺوہ آےگ ےلچ ےئگ۔اخ ؓ‬
‫روؾ ےک ایچلی! ‘‘اوب دیبع ؓہ ےن وپاھچ۔’’ ایک اغیپؾ الےئ وہ؟‘‘’’اسال ِر العی اماہؿ ےن اہک ےہ ہک دنچ دونں ےئلیک زلایئ روک‬
‫اجےئ۔‘‘ایچلی ےن اہک۔’’ ایک آپ راضدنم وہں ےگ؟‘‘ ’’نکیل اہمترے اسال ِر العی ےن وکیئ وہج ںیہن اتبیئ؟‘‘ اوب دیبعہؓ‬
‫ۺ‬ ‫دی‬
‫ےن وپاھچ۔’’ہی اعریض حلص وہیگ۔‘‘ ایچلی ےن اہک۔’’ اس دوراؿ ہی ہلصیف وہ اگ ہک لقتسم حلص ےئلیک تات ج وہ یگ ات‬
‫ںیہن۔‘‘‬

‫’’مہ اعریض حلص رپ راضدنم وہ اجںیئ ےگ۔‘‘اوب دیبعہؓ ےن اہک۔ۺ’’نکیل تات ج اک ہلصیف وکؿ رکے اگ؟‘‘’’ایک آپ زلایئ‬
‫روےنک رپ رایض ںیہ؟‘‘ ایچلی ےن وپاھچ۔ۺ’’اہں!‘‘ اوب دیبعہؓ ےن اہک۔’’ نکیل……‘‘ ’’ںیہن !‘‘ای رگجذار آواز انسیئ دی۔ۺ‬

‫دوونں ےن داھکی۔ۺہی اخدلؓ یک آواز یھت۔ۺاوہنں ےن اوب دیبع ؓہ یک رصػ اہں ینس یھت۔’’اوب امیلسؿ!‘‘ اوب دیبعہؓ ےن اہک۔’’ اؿ‬
‫ےک اسالر ےن اعریض حلص ےئلیک اہک ےہ۔‘‘’’انیمۺاالم!‘‘اخدلؓےن اوب دیبعہؓ ےک اکؿ ںیم اہک۔’’ ہی ےلمح یک ایتری ےئلیک‬
‫تلہم اچےتہ ںیہ۔ۺاؿ اک اانت اصقنؿ وہ اکچ ےہ ہک وفری وطر رپ ہلمح ںیہن رکتا اچےتہ۔ۺےھجم ااجزت دے ہک اس ایچلی وک‬
‫وکرا وجاب دے وکسں۔‘‘’’اے تنطلسِ روؾ ےک ایچلی!‘‘ اوب دیبع ؓہ ےن ایچلی ےس اہک۔’’ حلص وھجمسےت اک وق زگر ایگ‬
‫ولہکات اچاتہ ہک ںیم اےنپ اےنت زتادہ اجمدہنی اک وخؿ اضعئ رک آتا‬
‫ا‬ ‫ےہ۔ۺاےنپ اےنت زتادہ آدیم رموا رک ںیم ہی ںیہن‬
‫وہں۔زلایئ اجری رےہ یگ۔ۺ‘‘اوب دیبعہؓ ےن وھگڑا ومڑا اور اخدلؓ ےک اسھت اےنپ احمذ یک رطػ لچ ڑپے۔ۺ’’اوب امیلسؿ!‘‘ اوب‬
‫دیبعہؓ ےن اہک۔’’ اےنپ اجمدہنی یک احل دےتھکی وہےئ ںیم ےن وساچ اھت ہک اںیہن آراؾ لم اجےئ اور ھچک زیمخ کیھٹ وہ‬
‫اجںیئ ایک وت دھکی ںیہن راہ ہک……‘‘ ’’س دھکی راہ وہں انب ارجلاح!‘‘اخدلؓ ےن اہک۔’’ نکیل احل ہارے دنمش یک یھب‬
‫کیھٹ ںیہن۔ۺورہن حلص اک دوھاک ہن داتی۔ۺروویمں ےک اسھت تہب ےس ےلیبق ےھت۔ۺرویم اسالروں ےن ایہن وک س ےس ےلہپ‬
‫رموات ےہ اور اینپ تااقدعہ وفج وک وہ تہب مک اامعتسؽ رک رےہ ںیہ۔ۺہی ےلیبق تایغ وہ ےئگ وہں ےگ تا اؿ اک دؾ مخ وٹٹ اکچ‬
‫ا‬
‫وہ ۺاگ۔مہ اںیہن ےنلھبنس یک تلہم ںیہن دںی ےگ۔‘‘’’ایک وت اؿ رپ ےلمح یک وسچ راہ ےہ؟‘‘ اوب دیبعہؓ ےن وپاھچ۔’’ایک وت وسےنچ‬
‫ےک اقت ںیہن راہ انیم االم!‘‘ اخدلؓ ےن اہک۔ۺ’’آلم رک وسںیچ ےگ۔‘‘اخدلؓ ےن وج وساچ وہ با یہ رپ رطخ اور دریلاہن‬
‫ادقاؾ اھت۔وہ دؿ وج ج اکتاوچناں دؿ اھت۔ۺریغب زلایئ ےک زگر ایگ۔ۺدوتسں وک ای دؿ اک آراؾ وت لم ایگ اھت نکیل اسالروں‬
‫ےن آراؾ ہن ایک۔ۺاخدلؓ ےن اسالروں وک اےنپ اسھت رصموػ راھک۔ۺاوہنں ےن آھٹ ہار وھگڑ وسار اگل رکےک ای دہتس انب‬
‫ایل۔ۺاسالروں وک اانپ این وصنمہب اھجمستا۔ۺاوہنں ےن ہی وصنمہب نج ایپدوں اور وساروں ےئلیک انبتا اھت اؿ ںیم آدیھ دعتاد زیمخ‬
‫دل یہ ومؽ ےل کس ےھت۔ےٹھچ دؿ یک حبص ولطع وہیئ‪ ،‬رویم رکشل آےگ آایگ‪ ،‬املسمؿ دیماؿ ںیم یئن‬
‫یھت۔ۺااسی رطخہ اخ ؓ‬
‫ببیت ےس وموجد ےھت۔ۺرویم اسالر رگرگیی وھگڑے رپ وسار آےگ باھ۔ۺرگرگیی اؿ دوتسں اک اسالر اھت نج ےک دس دس‬
‫ےھت۔ۺرگرگیی ےن دوونں وفوجں ےک درایمؿ وھگڑا رواک۔’’ایک اہمترے اسال ِر ا ی‬
‫لع‬ ‫اپسیہ ای ای زریجن ےس دنبےھ وہےئ ۺ‬
‫ںیم تمہ ےہ ہک ریمے اقمےلب ںیم آےئ؟‘‘ رگرگیی ےن اکللر رک اہک۔اوب دیبعہؓ ےن اےنپ وھگڑے وک اب اگلیئ اور رگرگیی‬
‫یک رطػ ےئگ۔’’ ُرک اج انب ارجلاح!‘‘اخدلؓ ےن اوب دیبعہؓ وک اکپرا اور وھگڑا دوڑا رکاؿ ےک ف ب ےلچ ےئگ۔ۺےنہک ےگل۔ۺ’’وت‬
‫اہک۔’’وہ ےھجم اکللر راہ ےہ۔‘‘’’انیم االم وک روک‬
‫آےگ ںیہن اجےئ اگ۔ۺےھجم اجےن دے۔‘‘’’آہ اوب امیلسؿ!‘‘ اوب دیبعہؓ ےن ۺ‬
‫ول۔‘‘ دعتمد اسالروں ےن وشر اچمتا۔’’ انب اولدیل وک اجےن دو۔‘‘ؤمرخ ےتھکل ںیہ ہک رگرگیی وک املسمؿ اسالر امہ غیت زؿ‬
‫ےتھجمس ےھت۔ۺغیت زین ںیم اوب دیبعہؓ یھب مک ہن ےھت رھپ یھب س اخدلؓ وک رگرگیی یک رکٹ اک آدیم ےتھجمس ےھت نکیل اوب دیبعہؓ‬
‫ےن یسک یک ہن ینس اور رگرگیی ےک اقمےلب ےئلیک ےلچ ےئگ۔رگرگیی ےن اوب دیبعہؓ وک اینپ رطػ آےت داھکی وت اس ےن‬
‫وھگڑے وک اب اگلیئ اور اس رطح ای رطػ ےل ایگ ےسیج وہ ولہپ یک رطػ ےس آرک لوتار اک وار رکتا اچاتہ وہ۔ۺاوب دیبعہؓ‬
‫ےن وھگڑا روک ایل اور رگرگیی وک ویھکنکں دےتھکی رےہ۔ۺرگرگیی ےن اےنپ یہ ادناز ےس وھگڑا امھگ رک اور دوڑا رک اوب دیبعہؓ رپ‬
‫وار ایک۔ۺوار ااسی اھت وج اتگل اھت ہک رواک ںیہن اج ےکس اگ۔ۺنکیل اوب دیبع ؓہ ےن وار روک رک وھگڑے وک امھگتا اور بی رھپیت ےس‬
‫وار ایک۔ۺرگرگیی ےن وار روک ایل۔ۺ‬

‫اس ےک دعب لوتارںی رکٹایت اور وھگڑے اےنپ وساروں ےک رتنیپوں ےک اطمقب وھگےتم‪ ،‬مےت دوڑےت اور ُرےتک رےہ۔ۺ‬
‫دوونں اسالر ریشمش زین ےک ااتسد ولعمؾ وہےت ےھت۔ۺدوونں ےک وار بے یہ زیت ےھت اور ہ واراتگل اھت ہک رحفی وک اکٹ‬
 ‫‪592‬‬

‫دے اگ۔ۺدوونں وفںیج اےنپ اےنپ اسالر وک الچ الچ رک داد دے ریہ ںیھت۔ۺیھبک دوونں وفںیج ویں دؾ وخبد رہ اجںیت ےسیج‬
‫واہں وکیئ اناؿ وموجد یہ ہن وہ۔رگرگیی ےن ای وار ایک وج اوب دیبعہؓ ےن روک ایل۔ۺاوب دیبعہؓ وار رکےن ےگل وت رگرگیی‬
‫ےن وھگڑا دوڑا دتا اور اوب دیبع ؓہ ےک اردرگد وھگےنم اگل۔ۺاوب دیبعہؓ وار رکےن بےتھ وت وہ ُرک رک وار روےنک ےک اجبےئ‬
‫وھگڑے وک رپے رک اتیل۔ۺاوب دیبعہؓ ےن وار رکےن یک وپری وکشش یک نکیل وہ وار ےس اھبگ راہ اھت۔ۺاےسی رظن آتا اھت ےسیج‬
‫وہ اقمےلب ےس ہنم ومڑراہ وہ۔ۺاوبدیبعہؓ اس ےک ےھچیپ وہ ےئگ۔آچ اس ےن وھگڑے اک رخ اےنپ رکشل یک رطػ رک دتا۔ۺاوب‬
‫دیبعہؓ اس ےک ےھچیپ ےھچیپ اور اس اک اھچیپ رکےت رےہ۔ۺاس ےن وھگڑے یک راتفر زیت رکدی۔ۺاوب دیبعہؓ ےن یھب راتفر باھ‬
‫دی۔ۺرویم رکشل رپ وت اخومیش اطری وہ یئگ نکیل املسمونں ےن دادو نیسحت اک وشر اپب رک دتا۔ۺرویم اسالر اقمےلب ےس ہنم ومڑ‬
‫رک اھبگ ایگاھت۔رگرگیی ےن وھگڑے وک ای رطػ ومڑا اور راتفر زیت رکدی۔ۺاوب دیبعہؓ ےن وھگڑے وک اب اگلیئ اور اس‬
‫ےک ف ب ےلچ ےئگ۔ۺرگرگیی ےن وھگڑا امھگ رک اوب دیبعہؓ ےک اسےنم رک دتا۔ۺہی اس یک اچؽ یھت۔ۺوہ اھبگ نکلٹے اک دوھاک‬
‫دے راہ اھت۔ۺدوھاک ہی اھت ہک وہ ااچی وھگؾ رک اوب دیبعہؓ رپ وار رکے اگ اور اںیہن وار روےنک یک تلہم ںیہن ےلم‬
‫ےھت۔رگرگیی وفراً‬
‫یگ۔ؤمرخ ربطی اور البذری ےن اھکل ےہ ہک اوب دیبعہؓ وچےنک ےھت اور رگرگیی ےک دوھےک وک ھجمس ےئگ ۺ‬
‫وھگڑا ےھچیپ وک ومڑ رک وار رکےن اگلوت اوبدیبعہؓ یک لوتار ےلہپ یہ رحتک ںیم آیکچ یھت۔ۺرگرگیی یک رگدؿ ومزوں زاوےی رپ‬
‫یھت۔ۺاوب دیبعہؓ اک وار دیساھ رگدؿ رپ ڑپا۔ۺسج ےس رگدؿ یک ڈہویں اک ای وجڑ ٹک ایگ اور رگدؿ ای رطػ ڈکلھ یئگ۔ۺ‬
‫رگرگیی وھگڑے ےس رگ ڑپا۔املسمونں ےن داد و نیسحت اک لغ اپغڑہ اپب رک دتا‪ ،‬دوتسر ےک اطمقب اوب دیبعہؓ وک وھگڑے ےس‬
‫اب رک رگرگیی یک لوتار وخد اور زرہ اتار ینیل اچےیہ یھت نکیل وہ وھگڑے ےس ہن ابے ‪ ،‬ھچک دب رگرگیی وک ڑتاتپ دےتھکی‬
‫رےہ۔ۺج اس اک مسج ےب سح وہ ایگ وت اوب دیبعہؓ ےن وھگڑے وک اب اگلیئ اور اینپ وفصں ںیم آےئگ۔انب اولدیلؓ اوب دیبعہؓ وک‬
‫چاج نیسحت شیپ رکےن ےئلیک ہن رےک۔ۺوہ وھگڑ وسار دےتس ےک تاس ےلچ ےئگ وج اوہنں ےن اس روز یک ج ےئلیک ایترایک‬
‫اھت۔ۺآھٹ ہار وساروں ےک اس دےتس وک داںیئ ولہپ رپ رمع ؓو نب ااعلص ےک دوتسں ےک بقع ںیم ایسی ہگج ڑھکا ایک ایگ اھت‬
‫اہجں ےس ہی دنمش وک رظن ںیہن آاتکس اھت۔اخدلؓ ےن اینپ امتؾ وفج وک اسےنم اک ہلمح رکےن اک مکح دے دتا۔ۺرویم اسالر‬
‫ریحاؿ وہےئ وہں ےگ ہک املسمؿ اسالروں اک دامغ وجاب دے ایگ ےہ ہک اوہنں ےن ای یہ تار اسری وفج ےلمح ںیم‬
‫ںیہن۔ۺروویمں وک ہی س‬
‫وھجی دی ےہ۔ۺروویمں ےن ہی یھب ہن داھکی ہک املسمونں ےک وھگڑ وسار دےتس ےلمح ںیم رشی ۺ‬
‫ھچک دےنھکی یک فتص یہ ںیہن یلم یھت‪ ،‬ویکہکن اخدلؓ ےک مکح ےک اطمقب تہب زیت ہلمح ایک اج راہ اھت۔ۺروویمں یک تہب یس‬
‫گ یھت‪ ،‬املسمونں اک اجین اصقنؿ یھب‬
‫دشی زیمخ وہ یکچ یھت۔ۺرھپیھب اؿ یک رفنی املسمونں یک تبسن ہس ا‬
‫ذ‬ ‫رفنی الہک اور‬
‫وہا۔ۺاینت مک رفنی اک اینت بی دعتاد رپ ہلمح وخدیشک ےک باب اھت۔’’اںیہن آےن دو۔ۺ‘‘رویم اسالر اماہؿ الچۺراہ اھت۔’’ اور آےگ‬
‫آےن دو…… ہی ہارے اہوھتں رمےن ےئلیک آ رےہ ںیہ۔‘‘اخدلؓ آھٹ ہار وساروں وک ےھچیپ ےل اج رک روویمں ےک تاںیئ ولہپ‬
‫رکںی۔ۺ‬
‫ۺ‬ ‫ےس رپے ےل ےئگ۔ۺاوہنں ےن اسالر رمع ؓو نب ااعلص ےس اہک اھت ہک روویمں ےک اس ولہپ رپ زیت اور زور دار ہلمح‬
 ‫رمعوؓ نب ااعلص ےن مکح یک لیمعت یک اور اجںین زلاۺدںی۔ۺاخدلؓ اچےتہ ےھت ہک دنمش وک ولہپ ےک دوتسں ےک اسےنم ےس‬
‫ااھجلایل اجےئ۔ۺ‬

‫دل ےن آھٹ ہار وساروں ںیم ےس دو ہار وساروں اک ای دہتس اگل رک دتا‬
‫دل اک دصقم وپرا رک دتا۔ۺاخ ؓ‬
‫رمعوؓ نب ااعلص ےن اخ ؓ‬
‫ایگ اھت۔ۺاوہنں ےن ج داھکی ہک دنمش ےک ولہپ ےک دےتس رمعوؓ نب ااعلص ےک دوتسں ےس اھجل ےئگ ںیہ وت ھچ ہار‬
‫رکدتا۔ۺروویمں ےئلیک ہی ہلمح ریغ وتمعق‬
‫وساروں ےک اسھت روویمں ےک ولہپ واےل دوتسں ےک اخیل ولہپ یک رطػ ےس ہلمح ۺ‬
‫اھت۔ۺاؿ ےک تاؤں اڑھک ےئگ۔ۺرمعوؓ نب ااعلص ےن اےنپ ولمحں ںیم دشت دیپا رکدی۔دنمش ےک ایہن دوتسں رپ اسےنم ےس‬
‫دت ہک وہ دنمش ےک اس‬
‫رشلیجؓ نب ہنسح ےن یھب ہلمح ایک اھت۔ۺاخدلؓ ےن نج دو ہار وساروں وک اگل ایکاھت‪ ،‬اںیہن مکح ا‬
‫وسار دےتس رپ ہلمح رکںی وج اےنپ ولہپ ےک دوتسں یک دمد ےئلیک ایتر ایک اھت۔ اؿ دو ہار وساروں ےئلیک ہی مکح اھت ہک وہ دنمش‬
‫ےک وسار دےتس وک روک رںیھک ینعی ہلمح دشیذ ہن رکںی ہکلب دنمش وک دوھےک ںیم رںیھک۔دعب ںیم اتپ الچ ہک روویمں اک ہی‬
‫وسار دہتس اخص وطر رپ ایتر ایک ایگ اھت۔ۺاےس ہ اس ہگج دمد ےئلیک انچنہپ اھت اہجں دمد یک رضورت یھت۔ۺاملسمؿ وساروں ےن‬
‫اس وسار دےتس وک اس رطح ااھجلتا ہک ہلمح رکےت اور ےھچیپ تا داںیئ تاںیئ لکن اجےت‪ ،‬رتنیپا دبؽ رک رھپ آےگ بےتھ اور یکلہ‬
‫یس ڑھجپ ےل رک اِدرھ ُادرھ وہ اجےت۔اخدلؓ یک ہی اچؽ اکررگ تاب وہیئ۔ۺاوہنں ےن دنمش ےک اقمےلب ںیم اینت مک دعتاد‬
‫وک ایسی دنملقعی ےس اامعتسؽ ایک اھت ہک دنمش ےک ولہپےک دوتسں ےک تاؤں اڑھک ےئگ۔ۺاؿ دوتسں وک وتعق یھت ہک لکشم‬
‫ےک وق وسار دےتس دمدوکآاجںیئ ےگ نکیل دمد وک آےن واےل وساروں وک اخدلؓ ےک دو ہار وساروں ےن آھکن وچمیل یسیج‬
‫ڑھجوپں ںیم ااھجل راھک اھت۔دنمش ےک ولہپ ےک دےتس ای تار ےھچیپ ےٹہ وت اخدلؓ ےن ھچ ہار وساروں ےس ےلمح ںیم دشت‬
‫دیپا رکدی‪ ،‬اماہؿ ےن وخد آرک اےنپ دوتسں وک مج رک زلاےن یک وکشش یک نکیل اس اک وسار دہتس بی رطح رھکبےن اور‬
‫ےھچیپ ےنٹہ اگل۔ ایپدہ دےتس وسار دوتسں یک دمد ےک ریغب زل ںیہن کس ےھت‪ ،‬وہ ےب رطح رھکبےن اور اھبےنگ ےگل۔ۺاھبےنگ‬
‫واےل ایپدہ دےتس آرم ےھت۔ۺؤمرخ ےتھکل ںیہ ہک اؿ ےک اھبےنگ یک ای وہج وت املسمونں ےک وسار دےتس اکہلمح اھت اور اؿ‬
‫رپ اسےنم ےس یھب تہب زتادہ دتاؤ ڑپ راہ اھت‪ ،‬اور دورسی وہج ہی یھت ہک آرم اسالروں ےن وسحمس ایکہک اںیہن داہتسن‬
‫بہ‬
‫وساروں یک دمد ےس رحموؾ راھکاج راہ ےہ۔ۺاؿ ےک ےھچیپ اسیعیئ رعب ےھت۔ۺنج اک اسالر ہلبج نب اال م اھت۔ۺاوہنں ےن یھب‬
‫راسےل یک دمد ہن آےن وک طلغ اھجمس اور زلےن ےس ہنم ومڑ ےئگ۔ؤمرخ ےتھکل ںیہ ہک آرمینٹووں اور اسیعویئں یک پایئ‬
‫آت ےہ الیسب اےس اےنپ اسھت اہب‬
‫دگھبڑ یک امدننیھت۔ۺؤمروخں ےن اےس الیسب یھب اہک ےہ سج ےک آےگ وج ھچک یھب ا‬
‫ےل اجتا ےہ۔ۺروویمں ےک تاںیئ ولہپ ےس اھبےنگ واولں یک دعتاد اچسیل ہار اتبیئ یئگ ےہ‪ ،‬اچسیل ہار اناونں یک دگھبڑ‬
‫ااسیےب اقوب الیسب اھت وج اےنپ اسالروں وک یھب اےنپ اسھت اہب ےل ایگ‪ ،‬اہیں ی ہک اسال ِرالعی اماہؿ وج ایھب دیماؿ ںیہن‬
‫وھچڑتااچاتہ اھت اےنپ احموظفں تیمس اس الیسب یک ٹیپل ںیم آایگ اور اتہب الچ ایگ۔ہی اکایمیب اخدلؓ یک رکسعی داشن اک احلص‬
 ‫‪594‬‬

‫رکدت اھت اور وساروں ےس ایپدوں رپ ہلہ وبؽ دتا اھت۔ۺاخدلؓ‬

‫یھت۔ۺاوہنں ےن دنمش ےک ایپدوں وک وساروں یک دمدےس رحموؾ ا‬
‫ےک آےگ بےنھ اکرخ اماہؿ اور اس ےک دو ہار وسار احموظفں یک رطػ اھت۔اِدرھ اوب دیبعہؓ اوربیذؓ نب ایب ایفسؿ اےنپ‬
‫اسےنم ےک دوتسں رپ اس ادنازےس ےلمح رک رےہ ےھت ہک رھبوپر زلایئ یھب ںیہن زلےت ےھت اور ےھچیپ یھب ںیہن ےتٹہ ےھت۔ۺ‬
‫اوب دیبعہؓ ےن دنمش ےک اؿ دوتسں وک رواکوہا اھت وج زریجنوں ںیم دنبےھ وہےئ ےھت۔ۺہی دےتس زیتی ےس آےگ ےھچیپ ںیہن‬
‫وہ کس ےھت۔ۺ‬

‫اخدلؓ دنمش ےک اس راسےل وک سج ےن اسرے احمذ وک دمد دینی یھت‪ ،‬ریھکب رک اگھب ےکچ ےھتۺ۔اس راسےل وک لھک رک‬
‫زلےن اک ومعق یہ ںیہن دتاایگ اھت۔اخدلؓ اب اےنپ راسےل(وساردےتس) ےک اسھت روویمں ےک بقع ںیم ےلچ ےئگ ےھت۔ۺ‬
‫اوہنں ےن بقع ےس ہلمح رکدتا۔ۺہی رویم وفج اکدورسا ہصح اھت۔ۺاس رپ اےنپ تاںیئ ولہپ ےک دوتسں اور وسار دوتسں ےک‬
‫اھبےنگ اک تہب با اب ڑپ اکچ اھت۔ۺاماہؿ ےک اغب وہاجےن یک وہج ےس رمک ب یھب متخ وہ یئگ یھت۔اب اسالر اینپ اینپ‬
‫زلایئ زل ےہ ےھت۔وہ اب رصػ دافع ںیم زل کس ےھت۔یسک یھب وفج اک با ہصح اھبگ ےلکن اور کمک یک ادیم ہن رےہ وت‬
‫اس وصرت ںیم یہی وہ اتکس ےہ ہک اینپ اجںین اچبےن ےئلیک زلا اجتا ےہ اور ومعق ےتلم یہ پایئ اایتخر یک اجیت ےہ۔رویم‬
‫دل ےن دنمش ےک اھبےنگ ےک راےتس روک ےیل ےھت وساےئ ای ‪،‬ہک اخدلؓ یک‬ ‫ِ‬
‫وصرت احؽ دیپا وہ یکچ یھت۔ۺاخ ؓ‬ ‫رکشل ےئلیک ہی‬
‫اھبںیگ۔ۺانچہچن دنمش ےک اھبےنگ واےل دےتس ایس راےتس رپ اجرےہ ےھت۔رویم‬
‫ۺ‬ ‫یھب یہی وکشش یھت ہک رویم ایس راےتس ےس‬
‫وفج یھب پا وہ ریہ یھت نکیل مظنم رطہقی ےس۔اس اک ھچک ہصح دگھبڑ ںیم ہہب ایگ اھت۔زتادہ دعتاد مظنم ادناز ےس پا‬
‫وہیئ۔اخدلؓ ےن اس امتؾ العےق یک زنیم وک دور دور ی دھکی ایل اھت اور اوہنں ےن اس زنیم ےس افدئہ ااھٹےن ےئلیک اور وج‬
‫ھچک وسچ ایل اھت وہ یسک اعؾ دامغ ںیم ںیہن آاتکس اھت۔رویم رکشل ج اھبگ راہ اھت وت اخدلؓ ےک مکح ےس اؿ ےک دےتس‬
‫اھبےنگ واولں اک اعتق رکےک ای اخص رطػ اجےن رپ وبجمر رک رےہ ےھت۔ۺاس رطػ وادی ارلّاقد یھت سج ںیم ای‬
‫ےھت۔وادی اردرگد یک زنیم ےس رہگایئ ںیم یلچ اجیت یھت۔ۺاس یک‬
‫دنی یتہب یھت اور اس وادی ےک جذواخؽ ھچک اس رطح ۺ‬
‫ای رطػ یک ڈالھؿ وت کیھٹ یھت نکیل اس ےک تااقملت یک ڈالھؿ زتادہ ب دیسیھ یھت۔ۺواہں ےس اورپ چاھ وت اج اتکس‬
‫اھت نکیل تہب لکشم ےس۔رویم وفج ےک تااقدعہ دےتس اس رطػ ےلچ ےئگ۔ۺاؿ ےک اسےنم ای یہی راہتس اھت۔وہ آاسؿ‬
‫ڈالھؿ اب ےئگ اور اوہنں ےن دنی یھب تار رکیل۔ۺج وہ دورسی ڈالھؿ چےنھ ےگل وت لکشم شیپ آیئ۔ۺآہتسہ آہتسہ اورپ‬
‫ےلچ ےئگ۔ۺااچی اورپ ےس رعنے دنلب وہےئ اور اکللر انسیئ دی۔رعنے اگلےن واےل املسمؿ وسار ےھت‪ ،‬اور اؿ ےک اسالر‬
‫رضار نب االزور ےھت۔ۺاؿ اکمسج تاػ ےک اورپ ےس اگنن اھتۺ۔اخدلؓ ےن رات وک وج وصنمہب انبتا اھتاس ےک اطمقب اوہنں ےن‬
‫دت اھت ہک اںیہن‬
‫ایس وق رضار وک تاچن وس وسار دے رک وادی ارلاقد ےک دورسے انکرے رپ جیھب دتا اور ایھچ رطح اھجمس ا‬
‫رکت ےہ۔اخدلؓ ےن ےسیج وساچ اھت واسی یہ وہا۔ۺرویم وفج یک درالص وکشش یہی یھت ہک ےک اعتق ںیم وج املسمؿ‬
‫ایک ا‬
 ‫آرےہ ںیہ‪ ،‬اؿ ےس تہب افہلص راھکاجےئ۔ۺاس ےیل وہ تہب دلجی ںیم اج رےہ ےھت۔ۺاخدلؓ ےن اعتق ایس دصقم ےئلیک‬
‫اجری راھکاھتہک رویم وفج دلجی ںیم رےہ۔ۺاس دصقم ںیم اکایمیب ویں وہیئ ہک رویم اورپ ےئگ وت اورپ رضار ےک تاچن وس‬
‫ےھت۔ۺرویم وج اورپ ےلچ ےئگ وہ املسمونں ےک اہوھتں امرے ےئگ اور وج ایھب اورپ اج رےہ ےھت‬
‫وسار بایھچں تاےن ڑھکے ۺ‬
‫ےھت۔ۺاملسمونں ےن اؿ رپ رھتپ باسےن رشوع رک دی‪،‬‬
‫وہ ےھچیپ مے نکیل ومعدی انکرے ےس وہ زیتی ےس ںیہن آکس ۺ‬
‫وج اوہنں ےن ایس دصقمےئلیک اےھٹک رک رےھک ےھت۔ۺاورپ واےل رگےت اور زلےتکھ وہےئ ےچین اجےت ےھت۔ۺاورپ ےس اؿ رپ وزین‬
‫ےھت۔اؿ ںیم وھگڑ وسار یھب ےھت۔ۺوھگڑے یھب رگے اور ایپدے اؿ ےک ےچین آرک رمےن ےگل۔ۺ‬
‫رھتپ رگےت ۺ‬

‫رویم ھچک مک وت ہن ےھت‪ ،‬ایھب ای بی دعتاد دنی ی ہن یچنہپ یھت۔ۺرویم اسالروں ےن اےنپ آےگ اجےن واولں یک ابتیہ‬
‫دت اور وادی ںیم ابےن ےک اجبےئ اںیہن اورپ فص آراء رک دتا۔ۺوہ زل رک‬
‫دیھکی وت اےنپ دوتسں وکآےگ اجےن ےس روک ا‬
‫رمتا اچےتہ ےھت۔آرمینٹووں اور اسیعیئ رعوبں یک یھب ھچک رفنی اؿ ےس آیلم یھت۔ۺہی رفنی اھبگ ریہ یھت اور املسمؿ‬
‫اںیہن وادی یک رطػ ےل آےئ ےھت۔اخدلؓ اینپ وفج ےک اسھت ےھت۔ۺاوہنں ےن دنمش وک فص آراء داھکی وت اےنپ اسالروں‬
‫اہک۔’’دیساھ ہلمح رکو۔ۺریمے مکح اک ااظتنر‬
‫وک الب رک اہک ہک دنمش رپ ہلمح رکدںی۔’’اؿ ںیم زلےن اکدؾ ںیہن راہ۔‘‘ اخدلؓےن ۺ‬
‫ںیہن رکتا۔ۺاؿ ےئلیک ےھچیپ ےنٹہ یک ہگج ںیہن ےہ۔ۺای رطػ درتا(بومک)ےہ ‪ ،‬دورسی رطػ رہگی وادی ےہ۔ۺاسےنم مہ‬
‫ڑھکے ںیہ۔ۺاؿ رپ ہلہ وبؽ دو۔‘‘رویم دنھپے ںیم آےئگ ےھت۔ۺاؿ اک زلےن اک جذہب ےلہپ یہ متخ وہاکچاھت۔ۺضعب ؤمروخں‬
‫ےہ۔ۺاہشدت اور دشیذزویمخں یک وہج ےس رفنی مک وہ‬
‫ےن املسمونں یک دعتاد سیت ہار اور دو ےن اس ےس ھچک مک یھکل ۺ‬
‫دت ایگ اھت۔املسمونں ےن ہلمح رکدتا۔ۺاس ںیم وکیئ اچؽ‬
‫یئگ یھت۔ۺای دےتس وک وعروتں اور وچبں یک افحتظ ےئلیک ےھچیپ وھچڑ ا‬
‫ہن یلچ یئگ‪ ،‬اس ےلمح اکادناز وٹٹ ڑپےن اسیج اھت۔ۺوسار اور ایپدے ڈگ ڈم وہ ےئگ ےھت‪ ،‬رویم اب زدنیگ اور ومت اک رعمہک‬
‫زلےن ےئلیک ایتر وہ ےئگ ےھت۔ۺوہ وت بتیب تاہتف وفج یھت۔ۺاس وفج یک ایلگ فص ےن املسمونں اک مج رکاقمہلب ایک نکیل وہ ہگج‬
‫ایسی یھت اہجں داںیئ تاںیئ وہےن اور وھگؾ رھپرکزلےن یک اجنگشئ ںیہن یھت۔ۺاس وہج ےس رویم اےنپ یہ اسویھتں ےک‬
‫ِ‬
‫وصرت احؽ املسمونں ےئلیک وسددنم یھت۔ۺروویمں یک ایلگ فص‬ ‫اسھت رکٹاےن اور ای دورسے ےئلیک راکوٹ ےننب ےگل۔ہی‬
‫ےن اقمہلب وت ایک نکیل اس اک وکیئ ای یھب آدیم زدنہ ہن راہ۔ۺاملسمؿ وساروں ےن رویم ایپدوں رپ وھگڑے چاھ دی اور‬
‫اںیہن حیحص ونعمں ںیم لچک ڈاال‪ ،‬اہجں ہگج ھچک اشکدہ یھت۔ۺواہں روویمں ےن اقمہلب ایک نکیل ؤمروخں ےک اطمقب‪ ،‬ویں یھب‬
‫وہا ہکۺرگدوابغر ںیم روویمں ےن روویمں وک یہ اکٹ ڈاال۔ۺاےنپ رپاےئ یک اچہپؿ ہن ریہ۔ہی با وخانفک رعمہک اھت۔بی‬
‫ایھبی زلایئ یھت۔ۺہی روویمں‪ ،‬اسیعیئ رعوبں اور اؿ ےک ااحتدی ولیبقں اک لتقِ اعؾ اھت۔’’وھگڑوں وک ااھٹ رک اؿ رپ‬
‫دل یک اکللر یھت۔’’ ومنینم! رفک یک اٹچونں وک سیپ ڈاول۔‘‘املسمؿ وسار تاوگں وک اکٹھج دےتی وت وھگڑے اینپ‬
‫رگاؤ۔‘‘ ہی اخ ؓ‬
‫ایلگ تاںیگن ااھٹ ےتیل اور ج وھگڑے تاںیگن ےچین الےت وت ای دو رویم ےلچک اجےت۔ۺہی وت روویمں اک لتقِ اعؾ اھت۔ۺرویم‬
 ‫‪596‬‬

‫وادی ارلاقد یک رطػ اھبگ رےہ ےھت اہجں وہ اےلگ ومعدی انکرے یک ای اھگیٹ چےتھ وت رضار ےک وساروں یک‬
‫بویھچں ےس ینلھچ وہےت اور اورپ ےس زلےتکھ وہےئ ےچین آےت۔املسمونں ےن اس حتف ےئلیک تہب یس اجںین فتاؿ یک ںیھت‬
‫اور وج دشیذ زیمخ وہےئ ےھت اؿ ںیم یئک ای اسری رمع ےئلیک ذعمور وہ ےئگ ےھت۔ۺہی ج املسمؿ وعرںیت یھب زلی‬
‫ںیھت۔ۺوعروتں ےن اےنپ اھبےتگ رمدوں وک دایکمھں دے رک اھبےنگ ےس رواک اھت۔ۺاب وہ دنمش وج االسؾ وک ہشیمہ ےئلیک متخ‬
‫اھت۔بے بے دنھپے ںیم آایگ اھت۔ۺوادی ارلاقد اس ےئلیک ومت یک وادی‬
‫رکےن ےک ارادے ےس ڈبھ الھک اکرکشل التا ۺ‬
‫نب یئگ یھت۔اﷲ ےن ومنینم یک وہ داعںیئ وبقؽ رک یل ںیھت وج وہ راوتں وک اجگ اجگ رک امےتگن اور اﷲ ےک وضحر‬
‫ےھت۔ۺوہ ای آب اک ورد رکےت رےہ ےھت‪’’:‬ینتک یہ تار وھچیٹ وھچیٹ امجںیتع اﷲےک اچےنہ ےس بی بی‬
‫گگاےت رےہ ۺ‬
‫ںیہ۔ۺاﷲ ربص و ااقتسم واولں اک اسھت داتی ےہ۔‘‘ فآؿ میکح ‪۲۴۲۴۹‬اب دیماؿِ ج یک ہی‬
‫امجوتعں رپ اغل آیئ ۺ‬
‫تیفیک وہ یکچ یھت ہک روویمں یک ںیخیچ ایتھٹ ںیھت وج املسمونں ےک رعنوں ںیم دب اجیت ںیھت۔ۺداوی ںیم رہگی اھکایئں‬
‫یھب ںیھت‪ ،‬ضعب رویم اؿ ںیم یھب رگے اور بی بی ومت رمے۔‬

‫ج ِ بومک ےک ےٹھچ اور آچی روزاک وسرج دیماؿِ ج ےک رگدوابغر ںیم ڈوب ایگ۔ۺاضفء وخؿ یک وب ےس وبلھج‬
‫یھت۔ۺںیلعشم لج اںیھٹ اور روویمں یک الوشں ےک درایمؿ وھگےنم رھپےن ںیگل۔ۺہی املسمونں یک ںیلعشم ںیھت‪،‬وہ اےنپ‬
‫دیہشوں اور دشیذ زویمخں وک ااھٹ رےہ ےھت اور ِ‬
‫امؽ تمینغ یھب ارک ا رک رےہ ےھت۔ۺہمیخ اگہ ںیم ربخ یچنہپ وت وعرںیت‬
‫آںیئگ۔ۺوہ یئک لیم افہلص ےط رک ےک آیئ ںیھت۔ۺوہ اےنپ اخودنوں وک‪ ،‬اھبویئں اور وٹیبں وک ڈوھیذ ریہ ںیھت۔’’وت یتنج‬
‫ےہ۔‘‘ یسک ہن یسک وعرت یک آواز انسیئ دیتی یھت(اﷲ اربک۔۔۔اﷲ اربک۔۔۔اﷲ اربک)۔’’ وت ج ںیم اج راہ ےہ۔‘‘ج متخ‬
‫دل یک ج ایھب اجری یھت۔ۺرات رھب اجمدہنی دیہشوں‪ ،‬زویمخں اور ِ‬
‫امؽ تمینغ ںیم رصموػ رےہ‬ ‫وہ یکچ یھت نکیل اخ ؓ‬
‫نکیل اخدلؓ یک رصموتیف ھچک اور یھت۔ۺاؿ ےئلیک ج ایھب متخ ںیہن وہیئ یھت۔اوہنں ےن وج رویم دیقی ڑکپے ےھت اؿ‬
‫ےس اخدلؓ ولعمؾ رک رےہ ےھت ہک اؿ اک اسال ِر العی اماہؿ وج آرہینیم اک تادشاہ یھب اھت‪ ،‬زک رطػ ایگ ےہ۔ۺرتشیب دیقویں وک‬
‫ولعمؾ ہن اھت۔آچ ہتپ لچ ایگ‪ ،‬اماہؿ وک اناہیک ےک اجبےئ دقشم یک اجب اجےت وہےئ داھکی ایگاھت۔ۺاس ےک اسھت اس اک‬
‫احمظف وسار دہتس یھب اھت سج یک دعتاد دو ہار یھت۔حبص وہےت یہ اخدلؓ اےنپ وسار دےتس وک اسھت ےل رک اماہؿ ےک اعتق‬
‫ںیم رواہن وہ ےئگ۔ۺاس وق اماہؿ دقشم ےس دس تارہ لیم دور چنہپ اکچ اھت۔ۺاےس ہی وتعق ںیہن یھت ہک املسمؿ اس ےک‬
‫اعتق ںیم چنہپ اجںیئ ےگ۔ۺشایذ ایس ےیل وہ بے اانیمطؿ ےس اج راہ اھت۔ۺاس رات اس ےن ڑپاؤ ایک اور حبص دقشم وک‬
‫رواہن وہا اھت۔’’اسال ِر مظعم!‘‘ اےس اےنپ یسک اسیھت ےن اہک۔’’ وہ دںیھکی رگد اڑ ریہ ےہ‪ ،‬ہی وکیئ وسار دہتس اتگل‬
‫ےہ۔‘‘’’اانپ یہ وہاگ۔‘‘ اماہؿ ےن اہک۔’’اؿ یک رگد وک ہن دوھکی وج دیماؿِ ج یک رگد ےس اھبگ آےئ ںیہ۔ۺہی تسکش اھک‬
‫رک آےئ ںیہ۔‘‘اؿ ےک درایمؿ رھپ اخومیش اھچ یئگ۔ۺاماہؿ یک ذینہ تیفیک تہب بی یھت۔ۺوہ یسک ےک اسھت وباتل ںیہن اھت۔ۺ‬
 ‫اس یک ارسفدیگ اک تاع رصػ ہی ںیہن اھت ہک اس ےن تسکش اھکیئ یھت ہکلب ہی ہک اس ےن بی وھتڑی دعتاد یک وفج‬
‫ےس تسکش اھکیئ یھت۔ۺاس ےن املسمونں وک لچک رک واسپ آےن اک دوعی ی ایک اھت۔ۺرگم اب وہ اناہیک اجےن ےک اجبےئ دقشم‬
‫یک رطػ اج راہ اھت۔ۺاناہیک ںیم اشنہشہ ِ روؾ اھت۔ۺاماہؿ اس اکاسانم ںیہن رکتا اچاتہ اھت۔نج وساروں یک رگد رظن آیئ یھت۔اب‬
‫اؿ ےک وھگڑوں ےک دقومں یک اگنہہم زیخ آواز انسیئ دےنی یگل یھت۔ۺوج بی زیتی ےس ف ب آریہ یھت۔ۺاماہؿ ےھچیپ ںیہن‬
‫دھکی راہ اھت۔ۺوہ اںیہن دیماؿ ےس اھبےگ وہےئ وسار ھجمس راہ اھت۔ۺوسار ف ب آےئ وت دو وصحں ںیم ب ےئگ اور اس ےک‬
‫رگد ھگا ڈاےنل ےگل۔ۺاس ےک اسھت یہ ای اکللر انسیئ دی‪:‬‬

‫ادضلی‬
‫ذ‬ ‫اتا افرس‬

‫اتا اخدل نب اولدیل‬

‫ب اماہؿ وچاکن۔ۺاس ےک اسھت اےنپ دو ہار وسار احمظف یہ ںیہن ےھت ہکلب آرمینیاا یک تااقدعہ وفج یک یھب ھچک دعتاد یھت‬
‫اور ھچک اسیعیئ رعب یھب ےھت۔ۺاس ےن اؿ س وک زلےن یک ببیت ںیم رکدتا اور وخد اےنپ دنچ ای احمظف اسھت ےل رک‬
‫اگل ہ ایگ۔اخدلؓ وک اتبتا ایگ اھت ہک اماہؿ ےک اسھت اےنپ احموظفں اک وسار دہتس ےہ نکیل اس ےک اسھت اس ےس دینگ ےس‬
‫دل ےن ھگے یک لکش ںیم ہلمح ایک۔ۺاماہؿ یک وفج ےن مج رک اقمہلب ایک نکیل املسمؿ ےکھت‬
‫یھب ھچک زتادہ دعتاد یھت۔ۺاخ ؓ‬
‫ےھت۔ۺہی حتف یک وخیش اک اب اھت۔‬
‫وہےئ وہےن ےک تاووجد تازہ دؾ ےتگل ۺ‬

‫اچبت اماہؿ ی اج اچنہپ۔ۺوہ اماہؿ ےک وساروں اک اصحر وتڑ ایگ اور اس ےن‬
‫تارخی ںیم اس اجمدہ اک تاؾ ںیہن اتلموج زلایئ ںیم اتچب ا‬
‫اماہؿ وک الہک رک دتا۔ۺاجمدہ وخد یھب زیمخ وہا نکیل اماہؿ وک الہک رکےک اس ےن اےنپ اسویھتں اک اکؾ آاسؿ رک دتا۔ۺاےنپ‬
‫لع وک رمتا دھکی رک اس ےک وسار رعمےک ےس نکلٹے ےگل۔ھچک دب دعب دنمش ےک وسار اور ایپدے جذرھ وک‬
‫اشنہشہ اور اسال ِر ا ی‬
‫رخ وہا ادرھ وک اھبگ ےلکن نکیل تہب یس الںیش اور اےھچ ےلھب وھگڑے وھچڑ ےئگ۔دقشم دور ںیہن اھت۔ۺاخدلؓ ےن دقشم اک‬
‫ُرخ رک ایل۔ۺہی اؿ اک ای اور دریلاہن ادقاؾ اھت۔ۺدقشم رپ املسمونں اک ہضبق راہ اھت نکیل روویمں ےک اےنت بے رکشل وک دھکی‬
‫رک املسمونں ےن دقشم ےس ہضبق ااھٹ ایل اھت۔’’جذا یک مسق! ‘‘اخدلؓ ےن اہکۺ۔’’دقشم ےک دروازے اب یھب ہارے ےیل‬
‫لھک اجںیئ ےگ۔‘‘وتعق ںیہن یھت ہک ااسی وہاگ۔ۺوہیہ ںیہن اتکس اھت ہک املسمونں ےک ےلچ اجےن ےک دعب یھب روویمں ےن‬
‫اس امہ رہش رپ اانپ طلست ہن امجتا وہ۔اخدلؓ یک ایقدت ںیم ج املسمؿ وساروں اک دہتس دقشم اچنہپ وت دویار ےک اورپ ےس یسک‬
‫ےن وپاھچ ہک مت ولگ وکؿ وہ؟’’ایک مت ےن ںیہن اچہپتا ہک ہی اہمترے احمک ےھت نکیل وکحم اہمتری یھت؟ ‘‘اخدلؓ ےن‬
‫اہک۔’’ ایک مت ہن ےتہک ےھت ہک روویمں ےس املسمؿ اےھچ ںیہ…… جذا یک مسق! مہ روویمں وک ہشیمہ ےئلیک متخ رک آےئ‬
‫ںیہ۔‘‘’’املسمؿ آےئگ ںیہ۔‘‘ ہی ای رعنہ اھت وج دویار ےک اورپ دنلب وہا۔ۺرھپ ہی رعنہ اسرے رہش ںیم لیھپ ایگ۔رہش اک با‬
 ‫‪598‬‬

‫دروازہ لھک ایگ اور رہشویں اک ای با رالی تاہ الکن۔ۺولوگں ےن تازو الیھپ رک املسمونں اک اابقتسؽ ایک اور وخیش ےس تاےتچ‬
‫دل اور اؿ ےک وسار دےتس وک رہش ںیم ےل ےئگ‪ ،‬ہی اس اےھچ ولسک اور بتاؤ اک اب اھت وج املسمونں ےن الہِ‬
‫وہےئ اخ ؓ‬
‫دقشم ےس ایک اھت۔ۺاملسمونں ےن وت رکدار یک دنلبی اک ہی اظمہہ ایک اھت ہک دقشم ےس رتصخ وہےن ےس ےلہپ رہشویں ےس‬
‫ووصؽ ایک وہا چہی واسپ رک دتااھت۔‬

‫اخدلؓ دقشم ںیم ںیہن ُرک کس ےھت۔ۺاںیہن بومک انچنہپ اھت اور حتف ےک دعب ےک اومر اور ااظتنامت دےنھکی ےھت وہ ایس وق‬
‫رواہن وہ ےئگ۔شاؾ ےس رویم تنطلس اک وبرتا رتسب وگؽ وہ ایگ۔ۺدنچ دونں دعب اشنہشہ ِ ہلق اناہیک ےس رتصخ وہا۔ۺاس اک‬
‫اکھٹہن اب ہینطنطسق اھت۔ۺدو ؤمروخں البذری اور ربطی ےن اھکل ےہ ہک اشنہشہِ ہلق ج اناہیک ےس رواہن وہاۺوت اس ےن‬
‫ھچک دور اج رک ُرک رک اور ےھچیپ م رک داھکی‪’’:‬اے ِ‬
‫ارض شاؾ!‘‘ اس ےن آہ ےل رک وبلھج یس آواز ںیم اہک۔’’ اس دب‬
‫بیصن اک آچی السؾ وبقؽ رک وج ھجت ےس جذا وہ راہ ےہ۔ۺاب رویم ادرھ آےئ یھب وت اؿ رپ ریتا وخػ وسار وہاگ…… انتک‬
‫وخوصبرت کلم دنمش وک دی اج راہ وہں۔‘‘ج ِ بومک رپ ہ دور ےک رصبم ےن ھچک ہن ھچک اھکل ۺ‬
‫ےہ۔اس تات رپ س‬
‫قفتم ںیہ ہک ہی ج اخدلؓ یک لقع ےس یتیج یئگ یھت اور ہی اکایمیب اکررگ اچولں ےس احلص یک یئگ یھت۔اس ج ںیم‬
‫اچر ہار ومنینم دیہش وہےئ ےھت اور زیمخ رقتبیً یھبس وہےئ ےھت وخد اخدلؓ یھب زیمخ ےھت۔ۺروویمں یک اومات ای الھک‬
‫تنطلس االسہیم شاؾ ی لیھپ یئگ۔‬
‫ِ‬ ‫ےس زتادہ اتبیئ یئگ ںیہ۔نکیل ؤمروخں یک ارثکب رتس ہار رپ قفتم ےہ۔‬

‫ِؓۺیک رواحین اوالدںی دویاہن وار اینپ اجونں ےک یذراےن‬ ‫ارض شاؾ ِ‬
‫آؽ وجمس یک زد ںیم ےہ اور احصہب رکاؾ‬ ‫(آج ای تار رھپ ِ‬
‫شیپ رک ریہ ںیہ۔وق دبؽ ایگ رظنم ویہ ےہ۔اکش ہک نار اصقب اور رصناالت انبلین ہلق یک روح ےس وشمرہ رک‬
‫ےتیل!!!!!!!)‬

‫وہ دعتاد ںیم تہب وھتڑے ےھت۔ۺاؿ ےک ایھتہر دنمش ےک اقمےلب ںیم مک ب ےھت۔ۺاؿ ےک ذراعئ ویں دحمود ےھت ہک اےنپ‬
‫ونط ےس تہب دور ےھت۔ۺکمک ںیہن لم یتکس یھت۔ۺاس اک وصحؽ دوشار اھت۔ۺدنمش امدنن یذی دؽ اھت۔اس ےک ایھتہر بب‬
‫ےھت۔ۺوہ اس یک اینپ زنیم یھت۔ۺکلم اانپ ےعلق اےنپ ےھت۔ۺکمک یک اس ےک اہں یمک ںیہن یھت۔ۺاینپ تادشایہ ںیم ےس ہاروں‬
‫یک دعتاد ںیم زلےن واےل ولوگں وک دیماؿ ںیم ےل آتا اھت نکیل وہ وج دعتاد ںیم وھتڑے ےھت اور وج یئک یئک اسولں ےس‬
‫لسلسم زل رےہ ےھت اس دنمش ےک س رپ ڑھکے ےھت وج اؿ ےس ںیہک نیت گا اور ںیہک اچر گا زتادہ اطوتقر اھت۔وہ وکؿ‬
‫ےھت وہنجں ےن اس دور ےک س ےس زتادہ اطوتقر دنمش وک ہلصیف نک تسکش دی یھت؟وہ احصہب رکاؾؓ ےھت۔وہ تانیعب رکاؾ‬
‫ےھت۔وہ تاؾ ےک املسمؿ ںیہن ےھت۔وہ یگنج اطق وک آدویمں اور وھگڑوں یک دعتاد ےس ںیہن جذےب اور اامیؿ ےس تاےتپ‬
‫ےھت۔ہی اامیؿ یک وقت اک رکہمش اھت ہک شاؾ ںیم رصیقِ روؾ اک رپمچ اب ایگ اھت۔ۺنج وعلقں رپ ہی رپمچ رہلاتا رکتا اھت اؿ‬
‫وعلقں ںیم ےس اب اذاںین وگجن ریہ ںیھت۔بومک ےک دیماؿِ ج ںیم اچر ہار اجمدہنی ےن اینپ اجونں یک فتاین دے‬
‫رک روویمں وک شاؾ ےس ےب دلخ رک دتا اھت۔ۺاشنہشہ ِ ہلق وج ای اجب وجگنج اھت اور اینپ وفج وک ای تااقت ِ ریخست وفج‬
‫اتھجمس اھت اس احل ںیم شاؾ یک رسدح ےس الکن اھت ہک اس ےن وجایب ےلمح یک وسےنچ ےک اجبےئ ذینہ وطر رپ تسکش میلست‬
‫رکیل یھت۔اس یک وفج ےک اھبےنگ اک ادنازیسک مظنم اور اطوتقر وفج اسیج ںیہن اھت۔ۺاس وفج یک آدیھ رفنی امری یئگ‪ ،‬زویمخں‬
‫اک ھچک اسحب ہن اھت‪ ،‬اور اب وج اھبےنگ ےک اقت ےھت وہ افاد ںیم رھکب رک اھبےگ۔ۺاؿ ںیم ےس زتادہ ب ےن تیب ادقملس‬
‫اج انپہ یل۔ۺاس وق تیب ادقملس اایلی الہکتا اھت۔ہی آچی ہعلق اھت وج روویمں ےک اہھت ںیم رہ ایگاھت۔ۺدو اچر اور ےعلق یھب‬
‫ےھت وج ایھب روویمں ےک تاس ےھت نکیل ہی تیب ادقملس ےسیج بے ںیہن ےھت۔ۺاؿ ےک ادنر املسمونں یک دتشہ چنہپ یکچ‬
‫یھت۔ؤمرخ ےتھکل ںیہ ہک رہشویں ےن داھکیہک روویمں اک وسرج رغوب وہ راہ ےہ وت اوہنں ےن رصیقِ روؾ یک وفج وک اےنپ‬
‫اعتوؿ ےس رحموؾ رکدتا۔ۺاملسمونں ےک قلعتم اؿ ی راےئ ہی یچنہپ یھت ہک املسمؿ دیماؿِ ج ںیم رساتا رہق اور امدننِ‬
‫وفالد ںیہ اور رمکحاؿ یک تیثیح ںیم وہ رمشی ےسیج رنؾ ںیہ۔اؿ وعلقں وک رس رک ایل ایگ۔ۺںیہک ذرا یس ماتمح وہیئ وج‬
‫املسمونں وک روک ہن یکس اورتایق وعلقں ےک دروازے ریغب ماتمح ےک لھک ےئگ۔ۺرہشویں ےن املسمونں اک اابقتسؽ ایک اور‬
‫اھت۔اےس رس رکتا دوشار رظن آراہ اھت۔تیب ادقملس ںیم رویم اسالر ارطوبؿ اھت‪،‬‬
‫چہی ادارکدتا۔ۺاہتبل تیب ادقملس ذرا با رہش ۺ‬
‫سج ےک قلعتم ؤمروخں ےن اھکل ےہ ہک نفِ رحب و رضب ںیم ہلق اک مہ ہلپ اھت۔ۺضعب ؤمروخں ےن اےس ہلق اک‬
‫مہ رمہبت یھب اہک ےہ۔ۺاملسمونں ےک اجوسس تیب ادقملس ی ےچنہپ وہےئ ےھت اؿ یک الیئ وہیئ االطاعت ےک اطمقب‬
‫ارطوبؿ اجب اور ےب وخػ اسالر اھت۔ۺوہ رمےت دؾ ی زلےن واال وجگنج اھت۔ۺتیب ادقملس ےک دافع ںیم اےس آچی دؾ ی‬
‫زلتا یہ اھت ویکہکن اس ےطخ ںیم روویمں اک ہی آچی وبضمط ہعلق اھت۔ای اقمؾ اور یھب اھت وج اخاص امہ اھت۔ۺہی اھت قنشاارہی۔ۺ‬
‫اس اک ہعلق یھب وبضمط اھت۔ۺاس وق ی املسمؿ اجہیب ےک اقمؾ رپ ہمیخ زؿ ےھت‪ ،‬بومک یک ج ےک دعب وہ اجہیب‬
‫ےلچ ےئگ ےھت ‪ ،‬زویمخں یک دعتاد ریغ ومعمیل یھت اور وج زیمخ ںیہن ےھت وہ زلےن ےک اقت ںیہن رےہ ےھت۔ۺوہ وت ےلہپ یہ‬
‫ےھت۔ۺج ِ بومک ےن اؿ ےک ومسجں اک دؾ مخ وتڑ دتا اھت۔ۺاںیہن آراؾ یک رضورت یھت اور زویمخں یک‬
‫نکھت ےس وچر ۺ‬
‫رممہ یٹپ اس ےس زتادہ رضوری یھت۔ۺاےنپ زمخ کیھٹ وہےن اک ااظتنر رکتا اھت۔ااظتنر رطختاک وہ اتکساھت۔رطخہ ہی اھت ہک‬
‫رویم ای وجگنج وقؾ یھت۔ۺ‬

‫تسکش وت اںیہن ہلصیف نک وہیئ یھت نکیل وہ اینت دلجی اور اینت آاسین ےس تسکش وک میلست ںیہن رککس ےھت۔ۺزتادہ رپاشیین‬
‫وت تیب ادقملس ےک قلعتم یھت اہجں ارطوبؿ اسیج چی اور اقت اسالر وموجد اھت۔ۺنکیل روویمں ےک ھچک دےتس رھکبے‬
‫وہےئ ےھت۔ۺاجوسس االطںیع دے رےہ ےھت ہک ضعب وہگجں رپ روویمں ےک اسالر وموجد ےھت۔اوب دیبع ؓہ اور درگی املسمؿ‬
‫اسالر ہی رطخہ وسحمس رک رےہ ےھت ہک رویم وجایب ہلمح رکںی ےگ۔‬
 ‫‪600‬‬

‫’’ریمے روقیف!‘‘ اوب دیبعہؓ ےن اےنپ اسالروں ےس اہک۔’’رویم ہلمح رضور رکںی ےگ نکیل اؿ ںیم اانت دؾ مخ ںیہن ےہ ہک‬
‫وہ وفری ہلمح رکںیکس۔ۺاس ےک العوہ وہ اس رطح دور دور رھکب ےئگ ںیہ ہک اںیہن ارک ا وہےن ےئلیک یھب وق‬
‫اچےیہ۔‘‘تقیقح یھب یہی یھت ہک سج رطح املسمونں ںیم ای اکلہ اس رعمہک زلےن یک یھب تکس ںیہن ریہ یھت اس‬
‫رطح روویمں ںیم یھب زلےن اک دؾ ںیہن راہ اھت اسیج ہک ےلہپ اتبتا اج اکچ ےہ ہک ڈبھ الھک ںیم ےس رتسہار رویم امرے‬
‫ےئگ ےھت اور وج تایق ےچب ےھت اؿ ںیم زتادہ زیمخ ےھت۔ۺاجوسوسں یک االطںیع ہی ںیھت ہک رویم ںیہک یھب وجایب ےلمح ےئلیک‬
‫مظنم ںیہن وہ رےہ نکیل وہ اہجں اہجں یھب ںیہ واہں دافیع ج زلےن ےئلیک ایتر ںیہ۔اوتکب ‪۶۳۶‬ء (ابعشؿ ‪ ۴۵‬ھ) ےک‬
‫ای دؿ اسال ِر العی اوب دیبعہؓ ےن اےنپ اسالروں وک البتا۔ۺ’’ریمے روقیف!‘‘اسال ِر ا ی‬
‫لع ےن اہک۔’’ زتادہ ب اجمدہنی زلےن ےک‬
‫اقت وہ ےئگ ںیہ۔ۺرکشل ےن یھب آراؾ رک ایل ےہ۔ۺاب مہ اس اقت ںیہ ہک آےگ شیپ دقیم رکںی۔ۺدو ںیہگج ںیہ نج رپ‬
‫ہضبق رکتا تہب رضوری ےہ۔ۺای وت قنشاارہی ےہ اور دورسی ہگج ےہ تیب ادقملس‪ ،‬ایک مت اتب کس وہ ہک اؿ دوونں وہگجں‬
‫ںیم ےس ےلہپ زک رپ ہلمح رکںی؟‘‘اس ےلئسم رپ ج ثحب رشوع وہیئ وت اسالروں ںیم االتخػ دیپا وہ ایگ۔ۺضعب اک ایخؽ‬
‫اھت ہک ہی دوونں ںیہگج دافیع احلظ ےس وبضمط ںیہ‪ ،‬اس ےیل اؿ رپ ےکی دعب درگیے ہلمح ایک اجےئ۔ۺھچک ہی ےتہک ےھت ہک‬
‫دوونں اقمامت وک کیب وق احمرصے ںیم ایل اجےئ۔ۺاوب دیبعہؓ اؿ ےک درایمؿ ہلصیف ہن رک ےکس۔’’ایک ہی رتہب ںیہن وہ اگ ہک‬
‫مہ ہی تات اریم اوملنینم ےس وپںیھچ ہک ںیمہ قنشاارہی ات تیب ادقملس ںیم ےس زک ہگج وک ےلہپ احمرصے ںیم انیل‬
‫اچےیہ؟‘‘اوبدیبعہؓ ےن اہک۔’’ ںیم مت س ےک جذےب اور ااثیریک دقر رکتا وہں۔ۺاس اک اچ ںیہمت اﷲ دے اگ۔ۺںیم یسک یک‬
‫وحہلص ینکش اینپ زتاؿ ےس ںیہن رکوں اگ۔ۺادمحلﷲ دنمش اس ےطخ ےس اھبگ راہ ےہ نکیل ںیمہ اینپ حتف وکلمکم رکتا ےہ۔ۺ‬
‫ںیم یہی رتہب اتھجمس وہں ہک اقدص وک دمہنی جیھب رک اریماوملنینم اک مکح ںیل۔‘‘امتؾ اسالروں ےن اوب دیبعہؓ یک تادیئ یک اور‬
‫ی‬
‫ارلح ارلمیح‪،‬اریم اوملنینم رضحت‬ ‫ایس وق ای زیت راتفر اقدص وک دمہنی اس اغیپؾ ےک اسھت رواہن رک دتاایگ۔’’مسب اﷲ‬
‫رمع نب الخطااب یک جذم ںیم اسال ِر العی باےئ شاؾ اوب دیبعہ نب ارجلاح یک رطػ ےس‪ ،‬س رعتںیفی اﷲ ےئلیک ںیہ اور‬
‫ااطع اﷲےک روسؽ دمحم(ﷺ) یک ےہ۔ۺاﷲ ےن ںیمہ سج حتف ےس ونازا ےہ وہ ہاری آدنئہ ولسنں رپ اس یک ذات اک‬
‫ےہ۔امتؾ وتفاحت یک االطںیع عم ِ‬
‫امؽ تمینغ دمہنی یجیھب اجیت ریہ ںیہ اب مہ اجہیب ےک اقمؾ رپ آراؾ یک‬ ‫تہب با ااسحؿ ۺ‬
‫رغض ےس رےک وہےئ ںیہ۔ۺادمحلﷲ زیمخ تہب رتہب وہ ےکچ ںیہ۔ۺاب رضورت ہی ےہ ہک مہ آےگ بںیھ اور روویمں وک‬
‫شاؾ یک رسزنیم ےس ہشیمہ ےئلیک ےب دلخ رک دںی۔ۺہارے ےیل ہی ہلصیف رکتا آاسؿ ںیہن ہک مہ قنشاارہی اور تیب ادقملس‬
‫ںیم ےس وکؿ یس ہگج اک ااختنب رکںی۔ۺایک اریم اوملنینم ہاری رامنہیئ رکںی ےگ؟‘‘واہں ےس دمہنی اک رفس مک و شیب ای‬
‫امہ اک اھتۺ۔اقدص ےک اجےن اور آےن ںیم مک ےس مک سیب روز دراکر ےھت۔ۺاؿ دونں ںیم زیمخ اجمدہنی میذ رتہب وہ ےئگ اور‬
‫وج زیمخ ںیہن ےھت اںیہن آراؾ اور ایتری ےئلیک میذ وق لم ایگ۔ۺ‬
 ‫تیب ادقملس ےک ادنر ےک اموحؽ رپ اہجں تسکش یک ارسفدیگ رشسمری اور دتشہ اطری یھت واہں وجش و چوش یھب تاتا‬
‫اجتا اھت۔ۺہی وجش و چوش رویم اسالر ارطوبؿ اک دیپا رکدہ اھت۔ۺوہ ایھب املسمونں ےک اقمےلب ںیم ںیہن آتا اھت۔ۺاس ےن انس‬
‫وت اھت اور بی ایھچ رطح انس اھت ہک رویم وفج یسک یھب دیماؿ ںیم املسمونں ےک اقمےلب ںیم مج ںیہن یکس نکیل ارطوبؿ‬
‫ےن اےنپ آپ رپ ہی ومہ اطری رک ایل اھت ہک وہ املسمونں وک تیب ادقملس ںیم تسکش دے دے اگ۔ۺاس ےن املسمونں اک‬
‫اقمہلب رکےن ےئلیک الپؿ انبےن رشوع رکدی اور اس ےلسلس ںیم ای روز قنشاارہی الچ ایگ۔ۺقنشاارہی ںیم اس ےن واہں ےک‬
‫اسالر اور وفج وک وخزفدیگ ےک اعمل ںیم داھکی۔‬

‫’’ولعمؾ وہتا ےہ مت ےن زلےن ےس ےلہپ تسکش میلست رکیل ےہ۔‘‘ ارطوبں ےن قنشاارہی ےک اسالر ےس ۺ‬
‫اہک۔’’اور ںیم‬
‫ںیہمت املسمونں وک تسکش دےنی ےئلیک ایتر رکےن آتا وہں۔‘‘’’ارگ ہلق اھبگ ایگ ےہ وت اقمےلب ںیم مہ یھب ںیہن رہھٹ‬
‫کس۔‘‘ قنشاارہی ےک اسالر ےن اہک۔’’ وفج وج ریمے تاس ےہ‪ ،‬اس رپ اؿ اپسویہں اک اب وہ ایگ ےہ وج بومک ےس اھبگ‬
‫رک اہیں آےئ ںیہ۔ۺوہ ایھب ی آرےہ ںیہ ہن اجےن اہکں اہکں کٹھب رک آرےہ ںیہ۔ۺاؿ ےک رہچوں رپ آوھکنں ںیمۺاور‬
‫تاوتں ںیم وخػ امنتاں وہتا ےہ۔’’بدؽ!‘‘ ارطوبں ےن رفنت ےس اہک۔ۺ’’زلاویئں ےس اھبےگ وہےئ اپسیہ اور اسالر یھب‬
‫ایسی یہ تاںیت ایکرکےت ںیہۺ۔وہ اےنپ دنمش یک وفج وک انجت اور دبرووحں یک وفج تاب رکےت ںیہ۔ۺنج اک وہ اقمہلب رکیہ‬
‫ںیہن کس ےھت۔ۺایک مت ےھجم ہی وشمرہ دانی اچےتہ وہ ہک ہلق یک رطح مہ یھب املسمونں ےک آےگ ایھتہر ڈاؽ دںی؟ اہمتری‬
‫لقع رپ ااسیۺرپدہ ڑپ ایگ ےہ ہک مت ہی وسےنچ ےک یھب اقت ںیہن رےہ ہک ہلق یک ریغ احرضی ںیم ریما مکح اتلچ ےہ اور‬
‫مت ریمے مکح ےک تادنب وہ۔ۺمہ زلںی ےگ۔‘‘ ’’ںیم ےن آپ وک وفج یک ذینہ احل اتبیئ ےہ۔‘‘ قنشاارہی ےک اسالر ےن‬
‫اہک۔’’ ہی ںیہن اہک ہک مہ اھبگ اجںیئ ےگ۔ۺآپ مکح دںی‪،‬وفج ہنم ومڑ اجےئ یگ۔ۺوت یھب آپ ےھجم دیماؿِ ج ںیم یہ‬
‫دںیھکی ےگ۔‘‘‬

‫’’وفج وک زلاتا اہمترا اکؾ ےہ۔‘‘ ارطوبں ےن اہک۔’’ مت ےن تایق وج ھچک اہکہی بھ اہیکن ےہۺ۔افرویسں ےن یھب اؿ رعیب‬
‫املسمونں وک رعب ےک دبو اور رحصایئ فاؼ اہک اھت ہلق اور اس ےک اسالر یھب یہی ےتہک املسمونں ےک اہوھتں امرے ےئگ‬
‫ِ‬
‫وصرت احؽ اک اقتہض ےہ ہک اینپ‬ ‫ہک یسک ای یھب املسمؿ وک زدنہ واسپ ںیہن اجےن دںی ےگ۔ۺمکح ہی ےہ اور ہی وموجدہ‬
‫وفج وک زلےن ےئلیک ایتر رکو۔ۺاملسمؿ اایلی (تیب ادقملس) رپ ہلمح رکںی ےگ۔ۺاہمترا اکؾ ہی وہاگ ہک وہ ج اایلی وک احمرصے‬
‫ںیم ےل ںیل وت مت آرک اںیہن احمرصے ںیم ےل ول۔ۺاہمترے تاس وفج یک یمک ںیہن۔ۺارگ مت دنمش وک لمکم احمرصے ںیم ہن‬
‫ےل وکس وت بقع ےس اس یک وفج رپ ہلمح رکےت روہۺ۔ںیم اےنپ دےتس رہش ےک تاہ جیھب رک اانت تخس ہلہ وبولں اگ ہک دنمش‬
‫دقؾ امجےن ےک اقت ںیہن رےہ اگ۔ۺبقع ںیم مت وہ ےگ رھپ وسچ ہی دب تخب دکرھ ےس لکن رک اجںیئ ےگ؟‘‘اس ےن‬
‫رازداری ےک ےجہل ںیم اہک۔’’ املسمؿ کھت رک وچر وہ ےکچ ںیہ۔ۺاؿ یک رفنی مک و شیب ھچ ہار مک وہ یئگ ےہ۔ۺاب اںیہن‬
‫تسکش دانی لکشم ںیہن راہ۔‘‘ ’’اور ارگ وہ اایلی ےک اجبےئ قنشاارہی ںیم آےئگ وت ایک ……‘‘’’رھپ ںیم اہمتری دمد وک آؤں‬
 ‫‪602‬‬

‫اگ۔‘‘ارطوبؿ ےن اہک۔’’ اور ںیم اہمتری دمد ایس رطح رکوں اگ سج رطح ںیم ےن ںیہمت اہک ےہ ہک ریمی دمدوک‬
‫آتا۔‘‘ اؿ ےک درایمؿ ےط وہایگہک دوونں ںیم ےس یسک رپ ہلمح وہا وت دورسا اس یک دمد وک آےئ اگ۔ۺارطوبؿ ۅقی ےس اتہک‬
‫اھت ہک املسمؿ تیب ادقملس آںیئ ےگ۔ۺ‬

‫اس دور ےک قلعتم ج املسمؿ شاؾ رپ اھچ ےئگ ےھت ہلق شاؾ ےس لکن ایگ اھت اور املسمؿ نیطسلف رپ اقضب وہےت ےلچ‬
‫اج رےہ ےھت‪ ،‬ؤمروخں ںیم االتخػ تاتا اجتا ےہ۔ۺضعب ےن وااعقت وک ڈگ ڈم رک دتا ےہ۔ۺرعموکں ےک لسلست وک یھب آےگ‬
‫دت ےہ۔ۺںیہک ںیہک اومات ںیم ابمہغل آرایئ یتلم ےہ۔ۺروویمں اور املسمونں یک رفنی یھب حیحص ںیہن یھکل۔ۺاوسفس‬
‫ےھچیپ رک ا‬
‫ےس انہک ڑپتا ےہ ہک ارثک ریغ ملسم ؤمروخں ےن حیحص وااعقت شیپ ےیک ںیہ اور املسمونں وک چاجِ نیسحت یھب شیپ ایک ےہ‬
‫نکیل ضعب املسمؿ ؤمروخں اور دعبےک تارخی ونوسیں ےن اےنپ اےنپ فےق ےک دیقعوں ےک اطمقب بصعت اک اظمہہ ایک‬
‫ےہ اور وااعقت وک طلغ ملط رک دتا ےہ اور وج نعصیاات آج اؿ اجدبنار تارخی ونوسیں ےک ذونہں ںیم رھبے وہےئ ںیہ وہ‬
‫دل وک زعموؽ رکےک دمہنی‬
‫اوہنں ےن افلخےئ رادشنیؓ اور اجمدہنی ےک رہچوں رپ لم دی ںیہ۔الثمً اریم اوملنینم رمعؓ ےن اخ ؓ‬
‫البایل اھت۔ۺمہ اس یک ووجاہت آےگ لچ رک ایبؿ رکںی ےگ نکیل دنچ ای تارخی ونوسیں ےن ہی تاب رکےن یک وکشش یک‬
‫ےہ ہک اریم اوملنینم رمعؓےک دؽ ںیم اخدلؓ ےک الخػ ذایت رشجن یک انب رپ ضغب و ہنیک رھبا وہا اھت اور اس ےس ہی تارخی‬
‫دل نب ودیل فیس‬
‫ےہ۔ۺمہ وچہکن رصػ اخ ؓ‬
‫ونسی ہی تاب رکتا اچےتہ ںیہ ہک رمعؓ اک رکدار اانت میظع ںیہن اھت انتج اتبتا اجتا ۺ‬
‫اﷲ یک زدنیگ یک اہکین انس رےہ ںیہ اس ےئل مہ اؿ وگنجں اور درگی احالت اک زتادہ ذرک ںیہن رکںی ےگ نج اک قلعت اخدلؓ‬
‫ںیہن۔ارگ ؤمروخں اور دعب ےک تارخی ونوسیں یک رحتبوں یک اھچؿ نیب یک اجےئ وت وساےئ ااھجلؤ ےک ھچک یھب‬
‫ےک اسھت ۺ‬
‫احلص ںیہن وہتا۔ۺالثمً ای وت ہی اتپ اتلچ ےہ ہک اسال ِرالعی اوب دیبعہؓ ےن اریم اوملنینم رمعؓ ےس یذرہعی اقدص وپاھچ اھت ہک وہ‬
‫قنشاارہی یک رطػ وتہج دںی تا تیب ادقملس یک رطػ؟ دورسی رطػ ھچک اےسی تارخی ونسی ںیہ وج ےتھکل ںیہ رمعوؓ نب ااعلص‬
‫ےن اریم اوملنینمؓۺوک اغیپؾ اجیھب اھت ہک تیب ادقملس رپ چاھیئ رکںی تا ایک رکںی؟ اور ای تارخی ونسی ےن ہی اظہ ایک ےہ‬
‫سپ رظنم ےک وااعقت وک اور دنتسم ؤمروخں یک‬
‫ہک اریم اوملنینمؓ تیب ادقملس ےس وھتڑی یہ دور یسک اقمؾ رپ وموجد ےھت۔ۺ ِ‬
‫رحتبوں وک داھکیاجےئ وت اریم اوملنینم رمعؓ ںیمہ دمہنی ںیم وموجد رظن آےت ںیہ۔ۺاہجں اںیہن ہ احمذ یک روپرںیٹ لم ریہ‬
‫ںیہ۔ۺام ِؽ تمینغ اکتاوچناں ہصح الختف ےئلیک ہ رطػ ےس آراہ ےہ اور اریماومل ؓ‬
‫نینم ےک اہوھتں میسقت وہ راہےہ اور وہ‬
‫اسالروں وک چاجِ نیسحت ےک اغیپؾ جیھب رےہ ںیہ۔ۺاسال ِر العی اوب دیبعہؓ ےن وج اقدص دمہنی وک رواہن ایک اھت وہ زیت راتفر اھت۔ۺ‬
‫اقدصوں یک راتفر اس وہج ےس میذ زیت وہاجیت یھت ہک راےتس ںیم وھگڑے دبےنل اک ااظتنؾ وموجد اھت۔ۺاب وت امتؾ ب العہق‬
‫املسمونں ےک ےضبق ںیم اھت۔ۺاقدص دنپرہ دونں دعب اریم اوملنینمؓ اک مکح ےل آتا۔ۺاریم اوملنینمؓ ےن اھکل اھت ہک تیب ادقملس‬
‫رمع وک‬
‫س ےس ےلہپ حتف وہتا اچےیہ نکیل اس اک احمرصہ رکےن ےس ےلہپ روویمں یک کمک ےک راےتس دنب رکتا رضوری ںیہ۔ۺ ؓ‬
 ‫اہیں ی ولعمؾ اھت ہک قنشاارہی ںیم رویم وفج ریثک دعتاد ںیم وموجد ےہ وج تیب ادقملس وک کمک اور درگی دمد دے یتکس‬
‫ےہ۔ۺرمعؓ وک دمہنی ںیم وموجد رہ رک یھب ولعمؾ اھت ہک قنشاارہی ی روویمں یک م ذ‬
‫ی وفج دنمسرےک راےتس یھب چنہپ یتکس ےہ۔ۺ‬
‫رمع ےن اوب دیبعہؓ وک مکح اجیھب ہک قنشاارہی اک اڈہ متخ ا‬
‫رکت رضوری ےہ۔ۺاریم اوملنینمؓ ےن اےنپ مکح اور‬ ‫انچہچن ۃفیلخ انیملسمل ؓ‬
‫ہی وک قنشاارہی اک احمرصہ‬
‫ی نب ایب ایفسؿ وک مکح جیھب دتا ےہ ہک وہ اےنپ اھبیئ اعمو ؓ‬
‫دہاتات ںیم ہی یھب اھکل ہک اوہنں ےن ب ذؓ‬
‫رکےن اور روویمں ےک اس وبضمط اور رطختاک ےعلق وک رس رکےن ےئلیک وفراً جیھب دںی۔ۺ‬

‫تاہک تیب ادقملس یک رویم وفج وک قنشاارہی ےس اور قنشاارہی وک دنمسریک رطػ ےس دمد ہن چنہپ ےکس اور اس ےس ہی افدئہ یھب‬
‫وہاگ ہک قنشاارہی اور تیب ادقملس اک را ہط وٹٹ اجےئ اگ۔ۺاس مکح تاےم ںیم ہی یھب اھکلاھت ہک قنشاارہی یک حتف ےک وفراً دعب‬
‫اوبدیبعہؓ تیب ادقملس رپ چاھیئ رکںی ےگۺ۔دمہنی ےس ہی وج ااکحؾ فلتخم اسالروں وک ےجیھب ےئگ اؿ ےک اطمقب اعموہیؓ ےن‬
‫قنشاارہی اک احمرصہ رکایل۔ۺواہں ےک رویم اسالر وک وتعق یھت ہک ارطوبؿ اس یک دمد وک آےئ اگ۔ۺاس وتعق رپ اس ےن املسمونں‬
‫وک اینپ رطػ وتمہج رےنھک اکہی رطہقی اایتخر ایک ہک دوتسں وک ےعلق ےس تاہ اکنؽ رک ےلمح رکاےئ۔ۺاؿ ولمحں اک لسلست اور‬
‫ادناز ااسی اھت ہک احمرصے اک وت سب تاؾ رہ ایگ اھت۔ۺےعلق ےک تاہ وخرنب زلایئ رشوع وہ یئگ۔ۺروویمں ےک ولمحں اک رطہقی ہی‬
‫دشی ہلہ وبےل۔ۺ‬
‫ذ‬ ‫اھت ہک ےعلق ےک دو دروازے ےتلھک‪ ،‬دو نیت دےتس رےک وہےئ الیسب یک امدنن تاہ آےت اوراملسمونں رپ با‬
‫ھچک دب زل رک وہ ےھچیپ ےتٹہ اور ےعلق ںیم ےلچ اجےت اور دروازے رھپ دنب وہاجےتۺ۔املسمونں ےن اؿ ولمحں اک اقمہلب اس‬
‫رطح ایک ہک رویم دےتس تاہ آےت وت املسمؿ اؿ ےک بقع ںیم اجےن یک وکشش رکےت ہک رویم ےعلق ںیم واسپ ہن اج‬
‫ںیکس۔ۺبقع ںیم اجتا اس وہج ےس رطختاک وہ اجتا اھت ہک ےعلق یک دویار ےس اؿ رپ ریت آےت ےھت‪ ،‬املسمؿ روویمں ےک‬
‫ولہپؤں یک رطػ وہ اجےت اور ریتوں یک وباھچڑوں ےس تہب ےس روویمں وک رگا ےتیل۔ۺاس رطح روویمں ےن اانت اصقنؿ‬
‫ااھٹتا ہک وہ زلےن ےک اقت ہن رےہ۔ۺقنشاارہی ےک رویم اسالر ےن ارطوبؿ رپ ہی تاب رکےن ےئلیک ہک وہ بدؽ ںیہن ای‬
‫روز وخد دو اچر دوتسں وک اسھت ایل اور تاہ لکن آتا۔ۺاملسمونں رپ اےسی ےلمح یئک تار وہ ےکچ ےھت اس ےئل اںیہن ہی ےلمح‬
‫روےنک اک رجتہب وہ ایگ اھت‪ ،‬اب رویم اسالر وخد تاہ آتا وت املسمونں ےن ےلہپ ےس زتادہ اجشع اکاظمہہ ایک۔ۺیئک اجمدہنی رویم‬
‫اسالر وک امرےن ےئلیک آےگ بےنھ ےگل نکیل اےس امرتا آاسؿ رظن ںیہن آتا اھت۔ۺوہ احموظفں ےک اصحر ںیم اھت۔آچ وہ دتشہ‬
‫اانپۺاب داھکےن یگل وج روویمں رپ اطری وہےن یگل یھت۔ ۺوہ وت وہین یہ یھت‪ ،‬وہ اےنپ اسویھتں یک الوشں رپ زل رےہ ےھتۺ‬
‫۔ےلہپ ولمحں ںیم وج رویم امرے ےئگ ےھت اؿ یک الںیش ااھٹیئ ںیہن یئگ ںیھت۔ۺتہب ےس دؿ زگر ےئگ ےھت۔ۺےلہپ دونں یک‬
‫الںیش چاب وہ یئگ ںیھت اور اؿ اک نفع الیھپ وہ ااھت۔ۺروویمں رپ دتشہ وت ےلہپ یہ اطری یھت۔ۺویکہکن اؿ اکاسالر اؿ ےک‬
‫اسھت تاہ آایگ اھت۔ۺاس ےیل اؿ ےک وحےلص ںیم ھچک اجؿ ڑپ یئگ یھت۔ۺنکیل اؿ اک اسالر یسک اجمدہ یک بیھچ ےس امرا ایگ۔ۺ‬
‫روویمں ںیم افارفتی چم یئگ اور وہ وعلقں ےک دروازوں یک رطػ اھبےنگ ےگل۔ۺدروازے لھک ےئگ اس ےس املسمونں ےن‬
 ‫‪604‬‬

‫ہی افدئہ ااھٹتا ہک وہ اھبےتگ اور دتشہۺزدہۺ روویمں ےک اسھت یہ ےعلق ںیم دالخ وہ ےئگ۔ۺاب قنشاارہی املسمونں اک ۺ‬
‫اھت۔ۺسج‬
‫ےس ہی افدئہ احلص وہا ہک دنمسر یک رطػ ےس روویمں وک کمک ںیہن لم یتکس یھتۺ۔قنشاارہی اک اسالر دؽ ںیم ہی اوسفس‬
‫ےیل رم ایگ ہک ارطوبؿ اس یک دمد وک ہن اچنہپ۔ۺاےس ولعمؾ ںیہن اھت ہک ارطوبؿ قنشاارہی ےک احمرصے یک االطع ےتلم یہ اانپ‬
‫رکشل ےل رک تیب ادقملس ےس لچ ڑپا اھت نکیل املسمؿ اجےتن ےھت ہک قنشاارہی وک اچبےن ےئلیک تیب ادقملس ےس دمد آےئ‬
‫یگ۔ۺاوہنں ےن دمد وک روےنک اک اناؾ رک راھک اھت۔ۺرمعوؓ نب ااعلص ےن اےنپ دو اسالروں‪ ،‬ہمقلع نب میکح‪ ،‬اور رسموؼ م ّکی وک‬
‫دت اھت ہک تیب ادقملس ےس رویم وفج ےلکن وت اےس وںیہ روک ںیل۔ای‬
‫تیب ادقملس یک رطػ اس مکح ےک اسھت جیھب ا‬
‫اجوسس ےن االطع دی ہک ارطوبؿ اینپ وفج ےک اسھت اانجدنی یک رطػ شیپ دقیم رک راہ ےہ۔ۺ‬

‫رمعوؓ نب ااعلص ےن ہمقلع نب میکح اور اسالر رسموؼ یکم وک تیب ادقملس یک رطػ جیھب دتا اور وخد ارطوبؿ ےک ےھچیپ ےئگ‬
‫نکیل اانجدنی ی اںیہن وکیئ رویم دہتس رظن ہن آتا۔ۺزنیم اتب ریہ یھت ہک اانجدنی یک رطػ وفج یئگ ےہ۔ۺرہش ےک تاہ ھچک‬
‫ولگ ےلم۔ۺاوہنں ےن اتبتا ہک رویم وفج آیئ یھت اور ےعلق ںیم دالخ وہ یئگ ےہ۔ۺاانجدنی دورسے رہشوں یک رطح ہعلق‬
‫دنب رہش اھت۔ۺاس ےک اردرگد رہگی اور وچڑی دنخؼ یھت ےسج تار رکتا نکمم رظن ںیہن آراہ اھت۔ۺرمعوؓ نب ااعلص ےن رہشِ انپہ‬
‫ےک اردرگد وھگؾ رھپ رک داھکی۔ہعلق رس رکےن یک وکیئ وصرت رظن ںیہن آریہ یھت۔ۺاوہنں ےن ای تاب اسالر وک(تارخی‬
‫ںیم اس اک تاؾ ںیہن اھکل) اینپ رطػ ےس ایچلی انب رک حلص ےک اغیپؾ ےک اسھت ےعلق ںیم ےنجیھب اک ہلصیف ایک۔’’ہی رضوری‬
‫ںیہن ہک مت حلص رکا ہک یہ آؤ۔‘‘ رمعوؓ نب ااعلص ےن ایچلی وک دہاتات دے رک آچی تات ہی یہک۔’’ ںیم ںیہمت اجوسیس‬
‫رکت ہک ادنر وفج ینتک ےہ۔ۺاس ےک العوہ وج ھچک یھب دھکی وکس دانھکی اور اجبہ انیل‬
‫ےئلیک ادنر جیھب راہ وہں۔ۺای وت ہی ادنازہ ا‬
‫ہک ارطوبؿ اک اانپ وحہلص انتک وبضمط ےہ۔‘‘ایچلی اےنپ احموظفں ےک اسھت ےعلق ںیم الچایگ۔ۺوہ واسپ آتا اور رمعوؓ نب ااعلص وک‬
‫اےنپ اشمدہات اتبےئ۔ۺرمعوؓ نب ااعلص نئمطم ہن وہےئ۔’’ایکہی اکؾ ںیم وخدہن رکوں؟‘‘ رمعوؓ نب ااعلص ےن اےنپ اسالروں‬
‫رکت اچاتہ وہں وہ رصػ ریمی آںیھکن دھکی یتکس ںیہ۔‘‘’’انب ااعلص!‘‘ ای اسالر ےن اہک۔’’ ایک‬
‫ےس اہک۔’’ وج ںیم ولعمؾ ا‬
‫وخد اج رک وتاےنپ آپ وک رطخے ںیم ںیہن ڈاؽ راہ؟‘‘’’جذا یک مسق! ‘‘ای اور اسالر وبال۔’’ االسؾ ھجت ےسیج اسالر اک‬
‫اصقنؿ بداس ںیہن رک ےکس اگ۔‘‘’’ایک ارطوبؿ ےھجم دیق رک ےل اگ؟‘‘ رمع ؓو نب ااعلص ےن وپاھچ۔ۺ’’ایک وہ ےھجم لتق رک‬
‫دے اگ؟‘‘’’اہرے وہےئ دنمش ےس ااھچیئ یک وتعق ہن رھک انب ااعلص!‘‘’’ںیم رمعو نب ااعلص ےک روپ ںیم ںیہن اجؤں‬
‫اگ۔‘‘ رمعوؓ نب ااعلص ےن اہک۔’’ںیم اانپ ایچلی نب رک اجؤں اگ۔ۺںیمہ ہی ہعلق انیل ےہ۔ۺںیم ہ رطہقی آزامؤں اگ۔‘‘رمعوؓ نب‬
‫آت اچاتہ ےہ‪ ،‬ےعلق‬
‫ااعلص ےن سیھب دبال اور ہی االعؿ رکا ےک ہک املسمونں اکایچلی حلص یک رشاطئ ےط رکےن ےئلیک ےعلق ںیم ا‬
‫اک دروازہ ولھکاتا۔ۺروویمں ےن وبضمط ےتخت دنخؼ رپ کنیھپ رک اںیہن دنخؼ تار رکوایئ اور ےعلق ےک ادنر اےنپ اسالر ارطوبؿ‬
‫ےک تاس ےل ےئگ۔فلتخم ؤمروخںۺ ےن ہی واہعق اھکلےہ اؿ ےک اطمقب‪ ،‬رمعوؓ نب ااعلص ےن اانپ روپ اور ہیلح وت دبؽ ایل‬
 ‫اھت نکیل اؿ ےک ادناز اور وبےنل ےک ےقیلس اور دو اچر تاوتں ےس ارطوبؿ وک کش وہا ہک ہی صخش ایچلی ںیہن وہ اتکس۔ۺرمعوؓ‬
‫نب ااعلص اسالری ےک دتب اور ادتسالؽ وک ہن اپھچ ےکس۔ۺ‬

‫ارطوبؿ رجتہب اکر اسالر اھت اور رمدؾ انشس یھب اھت۔ۺوہ وکیئ اہبہن رکےک تاہ لکن ایگ اور اےنپ احمظف دےتس ےک امکدنار وک‬
‫البتا۔’’ہی رعیب املسمؿ وج ریمے تاس اھٹیب ےہ ایھب واسپ اجےئ اگ۔‘‘ ارطوبؿ ےن امکدنار ےس اہک۔ۺ’’ای احمظف وکراےتس‬
‫ںیم اھٹب دو۔ۺںیم اس املسمؿ وک ایس راےتس ےس وجیھبں اگ۔ۺہی زدنہ ہن اجےئ‪ ،‬احمظف اےس لتق رکدے۔ۺہی صخش املسمونں اک‬
‫اسالر رمعو نب ااعلص ےہ۔ۺارگ اسالر ںیہن وت ہی رمعو نب ااعلص اک وکیئ اخص ریشم ےہ اور ےھجم ۅقی ےہ ہک رمعو نب‬
‫ااعلص ایس ےک وشمروں رپ لمع رکتا ےہ۔ۺارگ ںیم ےن اےس لتق ہن ایک وت ںیم تنطلسِ روام ےس دغاری رکوں اگ۔‘‘ؤمرخ‬
‫ےتھکل ںیہ ہک سج رطح ارطوبؿ اھٹ رک تاہ لکن ایگ اھت۔ۺاس ےس رمع ؓو نب ااعلص وک اس یک ی رپ کش وہا۔ۺوہ واسپ آتا‬
‫وت رمعوؓ نب ااعلص ےن اس ےک رہچے رپ اور اس یک تاوتں ںیم امنتاں دبتیلی دیھکی۔ۺوہ اھبب ےئگ ہک ارطوبؿ یک ی‬
‫اصػ ںیہن۔اوہنں ےن رتنیپاۺدبال۔’’زعمز اسالر!‘‘ رمعوؓ نب ااعلص ےن اہک۔’’مہ دس یگنج ریشم ںیہ وج املسمونں ےک اسھت‬
‫آےئ ںیہ۔ۺ‬

‫ںیم اؿ ںیم ےس ای وہں۔ںیم ےن آپ یک رشاطئ نس یل ںیہ۔ںیم وخد وت ہلصیف ںیہن رک اتکس۔ۺرمعو نب ااعلص وک وشمرہ‬
‫دوں اگ ہک وہ آپ یک رشاطئ وبقؽ رک ںیل۔ۺےھجم ادیم ےہ ہک ریمے وشمرے رپ لمع وہاگ اور میذ وخؿ ںیہن ےہب‬
‫اگ۔‘‘ارطوبؿ دوھےک ںیم آایگ‪ ،‬وہ رمع ؓو نب ااعلص ےک اسھت تاہ الکن اور احمظف دےتس ےک امکدنار وک اشارہ ایک ہک اس صخش‬
‫وک لتق رکےن یک رضورت ںیہن۔ۺاس رطح رمعوؓ نب ااعلص زدنہ ےعلق ےس لکن آےئ۔ۺتاہ آرک اوہنں ےن اکللر رک اہک ہک‬
‫ارطوبؿ‪ ،‬ںیم رمعو نب ااعلص وہں۔اس ےک دعب اانجدنی ےک دیماؿ ںیم دوونں وفوجں ےک درایمؿ وج رعمہک وہا وہ ج ِ‬

‫بومک اسیج وخرنب اھت۔ۺمہ اس رعمےک یک الیصفتت ایبؿ ںیہن رکرےہ ہک ارطوبؿ ےن ےعلق ےس تاہ آرک زلےن اک ہلصیف‬
‫ویکں ایک اھت اور رمع ؓو نب ااعلص ےن یسیک یسیک اچںیل لچ رک روویمں وک ےب احتشا اجین اصقنؿ اچنہپ رکپا ایک۔‘‘ارطوبؿ‬
‫اےنپ ےچب ےھچک دوتسں وک اسھت ےل رک تیب ادقملس اچنہپ اور واہں ہعلق دنب وہ ایگ۔ۺاس رعمےک ںیم املسمونں ےن تہب اجین‬
‫اصقنؿ ااھٹتاج اوب دیبعہؓ وک االطع یلم ہک قنشاارہی رپ اانپ ہضبق وہ ایگ ےہ وت اوہنں ےن تیب ادقملس یک رطػ شیپ دقیم اک‬
‫دل اےنپ وصخمص راسےل ےک اسھت اج رےہ ےھت۔ۺاوب دیبعہؓ وک یھب ہی اتب دتا ایگ اھت ہک ارطوبؿ‬
‫مکح دے دتا۔ہاوؽ ںیم اخ ؓ‬
‫زلےن ےک اقت ںیہن راہ۔ۺرھپ یھب اایتحط یک رضورت ےہ۔تیب ادقملس اک ادنروین احؽ ھچک اور یہ اھت۔ۺویہ ارطوبؿ سج‬
‫ےن قنشاارہی ےک اسالر وکبدؽ اہکاھت۔ۺوہ اب تیب ادقملس ےک بے تادری افقس رفسونیس ےک تاس تسکش وخردیگ ےک‬
‫اعمل ںیم اھٹیب اھت۔’’رتحمؾ اسالر!‘‘ رفسونیس ےن اےس اہک۔’’ ںیم اس ےک وسا اور ایک رکاتکس وہں ہک ہی دقمس رہش‬
 ‫‪606‬‬

‫املسمونں ےک وحاےل رکدوں۔ۺایک ہی رتہب ںیہن وہاگ ہک ہی اکؾ آپ اےنپ اہوھتں رکںی؟‘‘’’ںیہن رتحمؾ تاپ!‘‘ ارطوبؿ ےن‬
‫اہک۔’’ ںیم ہی ںیہن ولہکاتا اچاتہ ہک ارطوبؿ ےن املسمونں ےک آےگ ایھتہر ڈاےل ےھت۔‘‘’’ایک آپ اس رہش ےک دقتس وک‬
‫وھبؽ ےئگ ںیہ؟‘‘ رفسونیس ےن اہک۔’’ ہی وہ زنیم ےہ سج رپ رضحت عنسی ی وک ولصمب ایک ایگ اھت۔ۺایک آپ وسحمس ںیہن‬
‫رکےت ہک اس رسزنیم یک آبو یک اخرط مہ اینپ امتؾ ب وفج وک فتاؿ رکدںی؟‘‘’’ایک آپ وفج یک احل ںیہن دھکی‬
‫رےہ؟‘‘ارطوبؿ ےن اہک۔’’ فصن ےک ف ب وفج امری یئگ تا زیمخ وہ یئگ ےہ۔ۺاس وفج اک جذہب اور وحہلص ےلہپ یہ وٹٹ‬
‫وھپٹ اکچ اھت۔ۺاب ںیم بی لکشم ےس اؿ دنچ ای دوتسں وک اانجدنی ےس اچب رک التا وہں۔‘‘’’رتحمؾ اسالر!‘‘افقس‬
‫رفسونیس ےن اہک۔’’ اس اک بلطم ہی ےہ ہک آپ ےن املسمونں یک وفیج ببی وک میلست رکایل ےہ۔ۺآپ روؾ یک میظع‬
‫دںیھکی۔ۺاملسمؿ آامسؿ یک ولخمؼ وت‬
‫ۺ‬ ‫یگنج رواتات وکاملسمونں ےک دقومں ےلت کنیھپ رےہ ںیہ۔ۺآپ ھچک دؿ اقمہلب رکےک‬
‫ںیہن۔ۺوہ کشیب رتہبنی زلےن واےل ںیہ نکیل آچ اناؿ ںیہ۔ۺوہ ۆقیً کھت رک وچر وہ ےکچ ںیہ۔ۺآپ اانپ وحہلص اقمئ‬
‫رںیھک۔ۺوہ ےلہپ احمرصہ رکںی ےگ سج ںیم یئک روز زگر اجںیئ ےگ۔ۺاس دوراؿ آپ اانپ اور اےنپ دوتسں اک وحہلص وبضمط‬
‫رکںی۔‘‘املسمؿ تیب ادقملس یک رطػ زیت راتفری ےس بےھ ےلچ اج رےہ ےھت اور تیب ادقملس ںیم رویم اسالر ارطوبؿ‬
‫اےنپ آپ وک زلےن ےئلیک ایتر رک راہ اھت نکیل وہ اینپ وفج یک احل داتھکی وت اس اک زلےن اکجذہب دؾ وتڑےن اتگل اھت۔اس رپ‬
‫افقس رفسونیس یک تاوتں اک وکیئ اخص اب ںیہن وہ راہ اھت۔ۺج افقس ےن داھکی ہک ارطوبؿ ذینہ وطر رپ تسکش وبقؽ رک‬
‫ڑھباکت اور رشسمررکتا رشوع رک دتا۔ۺاس اک اانت اب وہا ہک ارطوبؿ ےن‬
‫ا‬ ‫اکچ ےہ وت اس ےن ارطوبؿ وک جذتایت تاوتں ےس‬
‫اقمہلب رکےن اک ارادہ رک ایل۔االسیم وفج چنہپ یئگ اور تیب ادقملس اک احمرصہ رک ایل۔ۺ‬

‫دویاروں رپریت ادناز بایھچں ےنکنیھپ واےل ریثک دعتاد ںیم ڑھکے ےھت۔ۺاؿ اک ادناز اتب راہ اھت ہک وہ املسمونں وک ےعلق ےک‬
‫ف ب ںیہن آےن دںی ےگ۔ۺاملسمؿ اسالر ےعلق ےک اردرگد وھگؾ رھپ رک دھکی رےہ ےھت ہک ںیہک ےس دویار رپ چاھ اج اتکس‬
‫ےہ تا وکیئ ایسی ہگج ےہ اہجں ےس رسن اگل رک ادنر اجےن اک راہتس انبتا اج ےکس۔ۺایس وہج ےس احمرصہ لمکم ںیہن اھت۔ۺ‬
‫احمرصے ںیم ای ہگج اگشػ اھت۔ۺاملسمؿ اسالروں ےن ج داھکی ہک رہشِ انپہ وفحمظ ےہ اور اس اک دافع یھب رطختاک‬
‫ےئگ۔اس دوراؿ‬
‫ےہ وت اوہنں ےن احمرصے وک وطؽ دانی انمس اھجمس۔ۺاس رطح احمرصہ وطؽ ڑکپتا ایگ اور تہب دؿ زگر ۺ‬
‫اجمدہنی ےن دروازوں رپ ےلہ وبےل‪ ،‬زیمخ وہےئ اور اجںین یھب فتاؿ ںیک نکیل دویار ےس آےن واےل ریتوں اور بویھچں‬
‫ےن یسک یھب دروازے ی ےنچنہپ ہن دتا۔ۺآچ ای روز بے دروازے ےک اورپ ےس ای بی دنلب آواز انسیئ دی۔ۺ’’ایک‬
‫اہمترا اسالر حلص ےئلیک آےگ آےئ اگ؟ ‘‘دویار ےک اورپ ےس االعؿ وہا۔’’ مہ اہمتری رشںیط ولعمؾ رکتا اچےتہ ںیہ۔‘‘ اوبدیبعہؓ‬
‫آےگ ےئگ۔ۺاخدلؓ یھب اؿ ےک اسھت ےھت۔ۺاوہنں ےن یسک ےس اہک ہک وہ دنلب آواز ےس ہی وجاب دے ہک حلص یک رشاطئ ےط‬
‫رکےن ےئلیک اہمترا اسالر تاہ آےئ۔ۺاملسمونں یک رطػ ےس ہی االعؿ وہا وت وھتڑی یہ دب دعب افقس رفسونیس دنچ ای‬
 ‫احموظفں ےک اسھت ےعلق ےک بے دروازے ےس تاہ آتا۔ۺاس ےک اسھت ای بی بیلص یھب یھت۔ۺ’’ایکوکیئ اسالر وموجد‬
‫ںیہن؟‘‘ اوب دیبعہؓ ےن افقس ےس وپاھچ۔ۺ’’اسالر وموجد ےہ۔ۺ‘‘افقس ےن وجاب دتا۔’’ نکیل تیب ادقملس وہ رہش ےہ سج‬
‫یک اتیمہ اور ارتحاؾ وک افقس یہ اجؿ اتکس ےہ۔ۺارگںیم ہن اچاتہ وت ہاری وفج اک آچی اپسیہ یھب امرا اجتا۔رہش یک ای‬
‫ےس ای ویکں ہن جب اجیت۔ۺاہیں ےس حلص اک اغیپؾ آپ ےک اکونں ی ہن اتچنہپ۔ۺںیم اس رہش وک اناین وخؿ یک آولدیگ ےس‬
‫تاک رانھکاچاتہ وہں۔ۺرویم اسالر ریمے زب ِ اب ںیہ۔ۺںیم ےن اںیہن حلص ےئلیک ایتر رک ایل ےہ۔ۺنکیل آپ یک رشںیط س‬
‫ےس ےلہپ ںیم اینپ رصػ ای رشط شیپ رکوں اگ اےس آپ وبقؽ رکںیل وت مہ آپ یک تایق امتؾ رشاطئ وبقؽ رکںیل‬
‫ےگ۔‘‘ ’’رتحمؾ افقس !‘‘اوبدیبعہؓ ےن اہک۔’’ ہی رہش انتج آپ ےئلیک دقمس ےہ اانت یہ ہارے ےیل یھب اقت ِ ارتحاؾ ےہ۔ۺہی‬
‫ربمغیپوں اور ویبنں اک رہش ےہ۔ۺمہ آپ یک اس وخاشہ اک ارتحاؾ رکںی ےگ ہک اس زنیم ےک دقتس وک اناین وخؿ ےس‬
‫تاک راھکاجےئ۔ۺآپ اینپ رشط اتبںیئ۔‘‘ ’’اسال ِر رتحمؾ !‘‘ افقس رفسونیس ےن اہک۔ۺ’’ہی اجےتن وہےئ ہک حلص یک رشاطئ‬
‫آپ ےک اسھت یہ ےط یک اج یتکس ںیہ‪ ،‬ںیم آپ ےس دروخاس رکتا وہں ہک اےنپ اریم اوملنینم وک اہیں البںیئ۔ۺںیم‬
‫رشاطئ اؿ ےک اسھت ےط رکوں اگ۔ۺںیم اچاتہ وہں ہک ہی رہش اےنپ اہوھتں اؿ ےک وحاےل رکوں۔ۺربمغیپوں ےک رےتش ےس‬
‫ہی رہش انتج آپ اک ےہ اانت یہ ہارا ےہ۔‘‘ افقس رفسونیس ےن تیب ادقملس ےک قلعتم ایسی جذتایت تاںیت ںیک ہک املسمؿ‬
‫اسالر اتمب وہےئ اور اوہنں ےن افقس یک اس رشط وک میلست رک ایل ہک اریم اوملنینم رمعؓ وک البتا اجےئ۔ۺافقس وکاتب دتا ایگ‬
‫ہک اریم اوملنینمؓ حلص یک رشاطئ ےط رکےن ےئلیک آںیئ ےگ۔ۺاوب دیبعہؓ‪ ،‬اخدلؓ اور درگی اسالروں ےئلیک ہی ای ہلئسم نب ایگ۔ۺ‬
‫دمہنی تہب دور اھت۔ۺرصػ ای رطػ اک رفس مک و شیب ای ےنیہم اک اھت۔ۺروویمں یک رطػ ےس حلص یک پ اکبلطم ہی‬
‫اھت ہک رویم رہش اک دافع رکےن ےک اقت ںیہن رےہ اس ےئل وہ حلص رکتا اچےتہ ںیہ۔ۺاس وصرت ںیم املسمؿ اسالروں‬
‫ےک اسےنم دیساھ راہتس اھت ہک وہ ےعلق رپ تاب وتڑ ےلمح رکےت اور ہعلق رس رکےتیل‪ ،‬نکیل االسیم ااکحؾ ےک اطمقب اوہنں ےن‬
‫دنمش وک انم اور حلص یک رطػ آےن اک وپرا ومعق دتا۔ۺفآؿ اک ہی فامؿ با اصػ ےہ ہک دنمش کھج اجےئ وت اس ےک‬
‫اسھت رشاطئ ےط رکےک حلص رک یل اجےئ۔ۺنکیل اریم اوملنینمؓ ےک آےن ےئلیک تہب زتادہ وق دراکر اھت۔ۺ‬

‫اسالر اس ےلئسم رپ وغرووخض رکےن ےگل۔ۺ’’ںیم ای وجتبشیپ رکتا وہں۔‘‘اسالر رشلیجؓ ےن اہک۔’’ تیب ادقملس واولں‬
‫ےن اریم اوملنینمؓۺوک یھبک ںیہن داھکی۔ۺاؿ اک دق ب انبِ ودیل اسیج ےہ۔ۺلکش و وصرت ںیم یھب ھچک اشمتہب تایئ اجیت ےہ۔ۺ‬
‫وق اچبےن یک اخرط مہ ویں رک کس ںیہ ہک نیت اچر دونں دعب انبِ ودیل وک اےنپ اسھت ےعلق ںیم ےل اجںیئ اور ںیہک ہک‬
‫ہی ںیہ ہارے اریم اوملنینم رمع نب الخطااب۔‘‘ ’’ںیہن! ‘‘اوب دیبعہؓ ےن اہک۔’’ افقس ےن تیب ادقملس ںیم انبِ ودیل وک دھکی‬
‫ایل ےہ۔ۺےب کش ا س ےک اسھت تاںیت ںیم رکتا راہ وہں اور اس یک وتہج ریمی رطػ ریہ وہ۔ۺوہ اتکس ےہ اس ےن انبِ‬
‫ودیل وک ایھچ رطح ہن داھکی وہ۔ۺنکیل رہش ےک ادنر اےسی رویم وموجد وہں ےگ وہنجں ےن یسک دیماؿِ ج ںیم انبِ ودیل‬
 ‫‪608‬‬

‫وکایھچ رطح داھکیوہ اگ۔ۺاس وق یک رشسمری وک وسوچ ج وکیئ ںیمہ ہی ہہک ےھٹیب اگ ہک ہی اؿ اک اریماوملنینم ںیہن ہی‬
‫وت اخدل انب اولدیل ےہ وج دیماؿِ ج ںیم رعنہ اگلرک آتا رکتا اھت۔اتا اخدل انب اولدیل۔‘‘‬

‫’’ایکریما ہی جذہش طلغ ےہ؟ ‘‘’’ااسی وہ اتکس ےہ انیم االم!‘‘ اخدلؓےن اہک۔ۺ’’اور ہی یھب وہ اتکس ےہ ہک افقس تا وکیئ‬
‫رویم اسالر ہی ہہک دے ہک دمہنی ےس اہمترا اریماوملنینم اینت دلجی ےسیک آایگ ےہ؟‘‘ ’’ہی یھب وت وہ اتکس ےہ۔‘‘ رشلیج‬
‫نب ہنسح ےن اہک۔ۺ’’ہک رویم ہارے آےگ ہی رشط رھک رک اےنپ اریم اوملنین وک البؤ ‪،‬ہارے اقمےلب یک ایتری ںیم گل‬
‫ِِہنسح۔‘‘ اوب دیبعہؓ ےن اہک۔’’ نکیل مہ‬
‫اجںیئ۔ۺہی وق احلص رک رےہ وہں ےگ۔ۺ‘‘’’مہ ہی رطخہ ومؽ ےل کس ںیہ انبِ‬
‫دروغ اور ف ب اک اہسرا ںیہن ےل کس۔ۺہاری اچؽ تازی اک داغ االسؾ وک ےگل اگ۔‘‘ دو ؤمروخں ےن اھکلےہ ہک رشلیجؓ‬
‫ےک وشمرے رپ اخدلؓ وک تیب ادقملس ںیم ےل اجرک افقس رفسونیس وک اتبتا ایگ اھت ہک ہی ہارے اریم اوملنینم رمعؓ نب‬
‫رمع نب رک ایک اھت۔ۺنکیل آےگ شیپ آےن واےل وااعقت اس رواب یک‬ ‫الخطااب ںیہ اور حلص تاہم رمعؓ یک اجبےئ اخ ؓ‬
‫دل ےن ؓ‬
‫بدیذ رکےت ںیہ۔ۺزتادہ ب ؤمروخں ےن اھکل ےہ ہک رمعؓ وک دمہنی ےس البتا ایگ اھت اور رمعؓ وفری وطر رپ رواہن وہ ےئگ ےھت۔ۺاوب‬
‫دیبعہؓ ےن ای زیت راتفر اقدص دمہنی وک دوڑا دتا۔ۺاغیپؾ ںیم ویہ تاںیت ںیھکل وج افقس تیب ادقملس ےک اسھت وہیئ ںیھت۔ۺ‬
‫رمع یک وخیش یک ااہتن ہن یھت۔ۺاوہنں ےن اخص وطر رپ‬
‫اغیپؾ دمہنی اچنہپ یہ اھت ہک واہں رسموتں یک رہل دوڑ یئگ۔ۺۃفیلخ انیملسمل ؓ‬
‫مکح اجیھب اھت ہک تیب ادقملس حتف ایک اجےئ۔ۺرمعؓ وت حتف یک وخربخشی ےک رظتنم ےھت۔ۺۃفیلخ انیملسمل رمعؓ اوب دیبعہؓ اک اغیپؾ دجسمِ‬
‫رمع ےن احرضنی ےس وپاھچ۔’’ ایک ریما‬
‫وبنی ںیم ےل ےئگ اور ڑپھ رک س وک انستا۔ۺ’’مت س ےھجم ایک وشمرہ دےتی وہ؟‘‘ ؓ‬
‫اجتا رتہب ےہ؟ تا ہن اجتا رتہب ےہ؟‘‘ ’’ہن اجتا رتہب ےہ اریم اوملنینم!‘‘ امثعؿؓ نب افعؿ ےن اہک۔’’ اہمترے ہن اجےن ےس‬
‫رویم ںیھجمس ےگ ہک مت ےن اںیہن وکیئ اتیمہ ںیہن دی اور مت اےنت اطوتقر وہ ہک حلص یک ںیہمت رپواہ یہ ںیہن۔ۺاس اک ہی‬
‫اب وہاگ ہک رویم ہارے اقمےلب ںیم اےنپ آپ وک ریقح اجںین ےگ اور جذہی ادارکےک ہاری ااطع وبقؽ رکںیل‬
‫لع ےن امثعؿؓ یک اخمتفل رکےت وہےئ اہک۔’’اریماوملنینم اک اجتا رتہب‬
‫ےگ۔‘‘ ’’اﷲ ےھجت اینپ اامؿ ںیم رےھک انبِ افعؿ!‘‘ ؓ‬
‫ےہ۔ۺ‬

‫ایک وت ںیہن اجاتن ہک اجمدہنی بک ےس رھگوں ےس ےلکن وہےئ ںیہ‪ ،‬بک ےس رگیم رسدی آدنیھ تارش اور وطافونں ںیم‬
‫ےلھک آامسؿ ےلت دؿ زگار رےہ ںیہ۔اجںین فتاؿ رک رےہ ںیہ۔ۺزیمخ وہ رےہ ںیہ۔ۺارگ اریم اوملنینم اؿ ےک تاس ےلچ‬
‫اجںیئ ےگ وت اؿ ےک ےکھت وہےئ وحےلص تازہ وہ اجںیئ ےگ۔‘‘ ’’ےب کش ےب کش! ‘‘دنچ آوازںی انسیئ دںی۔’’اریم‬
‫لع ےن اہک۔’’ اںیہن کمک یھب لم اجےئ یگ اور ایک‬
‫اوملنینم ںیہن اجںیئ ےگ وت رویم ےعلق ےک ادنر وفحمظ ےھٹیب رںیہ ےگ۔ۺ‘‘ ؓ‬
‫ہی ںیہن وہ اتکس ہک اجمدہنی یک حتف وج اؿ ےک اسےنم ڑھکی ےہ وہ ال رک تسکش نب اجےئ۔‘‘ احرضنی ےن رپوجش‬
 ‫رطےقی ےس تادیئ یک۔ۺ’’ےھجم اجتا اچےیہ۔‘‘ اریم اوملنینمؓ ےن اہک۔ۺ’’ںیم ایھب رواہن وہتا اچاتہوہں۔‘‘ اریم اوملنینم رمعؓ نب‬
‫الخطااب ای اوینٹن رپ دمہنی ےس رواہن وہےئ۔ۺاؿ ےک اسھت اےنپ تانیبئ اور ریشم ےھت نج یک دعتاد اور تاومں اک یسک تارخی‬
‫ںیم ذرک ںیہن اتلم۔ۺوہ ای ےنیہم ےس مک رعےص ںیم اجہیب ےچنہپ۔ۺاوب دیبعہؓ ےن اؿ ےک اابقتسؽ اکااظتنؾ اجہیب ںیم ایک اھتۺاور‬
‫وھگڑ وساروں اک رصتخم اس دہتس اریم اوملنینمۺؓےک اابقتسؽ ےئلیک آےگ رواہن رک دتا اھت۔ۺاریم اوملنینمؓ اجہیب ےچنہپ وت اوب دیبعہؓ‪ ،‬اخدلؓ‬
‫ی وک واہں دھکی رک ریحاؿ وہےئ۔ۺ’’ایک مت ےن اایلی (تیب ادقملس) اک احمرصہ ااھٹ ایل ےہ ؟‘‘رمعؓ ےن وپاھچ۔ۺ’’مت س‬
‫اور ب ذؓ‬
‫اہیں ویکں وہ؟‘‘’’اریم اوملنینم!‘‘اوب دیبعہؓ ےن اہک۔’’احمرصہ رمعو نب ااعلص ےک رپسد رک آےئ ںیہ۔احمرصہ وبضمط ےہ۔ۺمہ‬
‫ی بی یتمیق اور زر ب یک ابعںیئ ےنہپ وہےئ ےھت۔ۺوہ زہشادے گل‬
‫ریتے اابقتسؽ ےئلیک اہیں وموجد ںیہ۔‘‘اخدلؓ اور ب ذؓ‬
‫رےہ ےھت۔ۺاخدلؓ فشی ےک بے اریم اخدناؿ ےک فد ےھت اور بیذؓ ےلیبق ےک رسدار اوب ایفسؿؓۺےک ےٹیب ےھت۔ۺاےنپ اریم‬
‫اوملنینمؓۺےک اابقتسؽ ےئلیک ےنب ےنھٹ وہےئ ےھت۔ۺ ’’جذا یک مسق! مت ےب رشؾ وہ وج ےھجم ےنلم ےئلیک اس شااہہن ابلس ںیم آےئ‬
‫وہ۔ۺ‘‘رمعؓ ےن اےنپ وصخمص ےصغ اکااہظر رکےت وہےئ اہک۔’’ دو اسؽ ےلہپ ی ہارا ایک احؽ اھت؟ ایک مت ےن دمہنی ںیم یھبک‬
‫ٹیپ رھب رک اھکتا اھکتا اھت۔ۺتنعل ےہ اس امؽ و دول رپ سج ےن اہمترے دامغ چاب رک دی ںیہ۔ۺایک مت دیماؿِ ج‬
‫ںیم ںیہن وہ؟ جذا یک مسق! مت ابلس یک شاؿ و وشتک ںیم ڑپ ےئگ وت وھتڑے یہ رعےص دعب اہمتری ہگج وکیئ اور رمکحاؿ‬
‫وہاگ۔‘‘ اریم اوملنینمؓۺیک اینپ ہی احل یھت ہک ومےٹ ڑپکے اک رکتا نہپ راھک اھت۔ۺوج اانت وبدیسہ وہ اکچ اھت ہک اس ںیم ویپدن‬
‫ےگل وہےئ ےھت۔ۺاخدلؓ اور بیذؓ ےن اینپ ابعںیئ وھکؽ رک اریماوملنینمؓ وک داھکتا۔ۺدوونں ےن زرںیہ نہپ ریھک ںیھت اور‬
‫دل ےن اہک۔’’ وخوصبرت ابعںیئ وت رپدہ ںیہ۔ۺمہ ایھتہروں ےک ریغب ںیہن ‪،‬زلےن‬
‫لوتارںی اسھت ںیھت۔ۺ’’اریم اوملنینم!‘‘ اخ ؓ‬
‫ِےک رہچے ےس ےصغ ےک آتار اصػ وہ ےئگ وہ نئمطم رظن آےن ےگل۔ۺ’’ںیمہ تہب دلج یہ‬
‫ےئلیک ایترںیہ۔‘‘ اریم اوملنینم ؓ‬
‫نینم ےن اےنت‬
‫تیب ادقملس انچنہپ اچےیہ۔‘‘ اریم اوملنینمؓ ےن اہک۔’’روویمں وکںیم زتادہ ااظتنر ںیم ںیہن رانھکاچاتہ۔‘‘اریم اومل ؓ‬
‫ےبمل رفسیک رپواہ ہن یک اور تیب ادقملس وک لچ ڑپے۔ۺ‬

‫نینم ج تیب ادقملس ےک احمرصے ںیم ےچنہپ وت اجمدہنی ےن دویاہن وار وخایشں انمںیئ۔اریم اوملنینمؓۺیک رصػ آدم‬
‫اریم اومل ؓ‬
‫یہ اؿ ےئلیک وحہلص ازفاء یھت۔ۺاب وت وہ اور زتادہ وخایشں انم کس ےھت۔ۺاایلی(تیب ادقملس) یک حتف وکیئ ومعمیل ںیہن‬
‫نینم اینپ امتؾ ب وفج ںیم وھگےم رھپے اور ہ ای ےس اصمہحف ایک۔ۺتیب ادقملس اؿ اک اانپ رہش اھت۔ۺاب‬
‫یھت۔اریماومل ؓ‬
‫رصػ اعمدہہ انھکل تایق اھت۔س ےس ےتلم المےت رصع یک امنز اک وق وہ ایگ۔ۺاذاؿ دینی یھت وج وکیئ یھب دے اتکس اھت۔ۺاریم‬
‫اوملنینمؓ ےک اسھت وج اصمج ےئگ ےھت اؿ ںیم دمہنی ےک وہشمر ؤمذؿ البؽؓ یھب ےھت۔ۺالبؽؓ وہ ؤمذؿ ےھت ںیہنج االسؾ‬
‫یک تارخی تا ایقم فاومش ںیہن رکے یگ۔ۺ’’اریم اوملنینم!‘‘ یسک ےن اہک۔’’تیب ادقملس اسیج دقمس اور امہ رہش ہاری‬
‫وھجیل ںیم آڑپا ےہ۔ۺاس ای رہش رپ حتف ےیک وہےئ ڑکنیسوں رہش فتاؿ ےیک اج کس ںیہ۔ۺایسی میظع اکایمیب یک وخیش ںیم‬
 ‫‪610‬‬

‫آج البؽ اذاؿ دںی وت انتک ااھچ وہ۔ۺمہ تیب ادقملس ںیم البؽ یک اذاؿ ےک دعب دالخ وہں ےگ۔‘‘ ۃفیلخ انیملسمل رمعؓ ےن‬
‫ؽ اخومش ڑھکے ےھت۔ۺاؿ ےک رہچے رپ ادایس اک تاب اور زتادہ رہگا وہ ایگ۔ۺالبؽؓ یشبح لسن ےس‬
‫البؽؓ یک رطػ داھکی۔ۺالب ؓ‬
‫ےھت۔ۺادتباء یہ ںیم االسؾ وبقؽ رک ایل اھت۔ۺاؿ یک آواز دنلب رسیلی اور رپوسز یھت۔ۺاوہنں ےن یلہپ دہعف اذاؿ دی وت املسمونں‬
‫اھت۔الہِ فشی ےن اس آواز وک‬
‫رپ وت اب وہتا یہ اھت‪ ،‬دورسے ولگ یھب وحسمر وہ رکرہ ےئگ ےھت۔ۺہی البؽؓ یک آواز اک اجدو ۺ‬
‫ےھت۔ج اےتھٹ ےھت وت یلہپ آواز وج اؿ‬
‫دنب رکےن ےئلیک البؽؓ رپ اانت دشتد ایک اھت ہک وہ تہب دب ی ےب وہش ڑپے رےتہ ۺ‬
‫ےک ہنم ےس نکلبی یھت وہ اﷲاکتاؾ وہ ات اھت۔ۺاؿ یک اذاںین دس و لبج اور رحصاؤں رپ ذ‬
‫وج اطری رکیت رںیہ۔ۺنکیل ِ‬
‫روسؽ‬
‫رکمیﷺ ےک واصؽ ےک اسھت یہ ہی آواز اخومش وہ یئگ۔ۺالبؽؓ ےن اذاؿ دینی وھچڑ دی۔ۺاؿ ےک رہچے رپ ہ وق‬
‫ادایس اور ارسفدیگ یک ایسہ اٹھگںیئ اھچیئ رےنہ ںیگل۔ۺاینت دمت زگر اجےن ےک دعب آج یلہپ تار تیب ادقملس ےک دروازے‬
‫رپ اریم اوملنینم رمعؓ ےک اصموبحں ےن اس وخاشہ اک ااہظر ایک ہک تیب ادقملس یک حتف ےک اس ومعق رپ البؽؓ اذاؿ دںی۔ۺ‬
‫نینم ےن اؿ یک رطػ داھکی وت وہ اخومش رےہ۔ۺ’’البؽ! ‘‘اریماوملنینمؓ ےن اہک۔’’ںیم اجاتن وہں ہک مت ایک وسچ‬
‫اریم اومل ؓ‬
‫رےہ وہ‪ ،‬نکیل ہی ومعق ااسی ےہ ہک ںیم وخد اچاتہ وہں ہک اذاؿ مت یہ دو۔ۺتیب ادقملس یک حتف ےک ومعق رپ وکؿ ااسی وہ اگ‬
‫وج روسؽ اﷲﷺ وک تاد ہن رکتا اچاتہ وہاگ؟‘‘البؽؓ ھچک دباخومش رےہ۔ۺس وک وتعق یہی یھت ہک البؽؓ اذاؿ ںیہن دںی‬
‫ےگ۔ۺنکیل وھتڑی یہ دب دعب اؿ ےک رہچے اک تاب دبؽ ایگ۔ۺاوہنں ےن اِدرھ ُادرھ داھکی۔ۺاںیہن ای ہگج ذرا اویچن رظن آیئ‬
‫وہ زیت زیت دقؾ ااھٹےت اس ہگج اج ڑھکے وہےئ۔ۺاکونں رپ اہھت رےھک اور بوسں دعب تیب ادقملس یک اضفء اس رپ وسز‬
‫خ‬
‫واصؽ روسؽﷺ ےک اسھت یہ اخومش وہ یئگ یھت۔ۺاریم اوملنینمؓ اور اؿ ےک اصم ینں‬
‫آواز ےس رمشعت وہےن یگل۔ۺوج ِ‬

‫ِؓۺیک زتاؿ ےس ہی اافلظ ےلکن ’’دمحم ارلوسؽ اﷲ‘‘ وت یئک ای افاد یک داہڑںی‬
‫ایگ۔ج البؽ‬
‫اور امتؾ اجمدہنی رپ انستا اطری وہ ۺ‬
‫لکن ںیئگ۔ۺاس ےس ےلہپ وت س ےک آوسن اجری ےھت نکیل اےنپ روسؽﷺ اک تاؾ نس رک س ےک جذتات ےک دنب وٹٹ‬
‫ےئگ۔ۺیسک وک اےنپ اورپ طبض ہن راہ۔ۺاذاؿ ےک دعب اریم اوملنینم رمعؓ نب الخطااب یک اامم ںیم‬

‫س ےن امن ِزرصع ادا یک۔‬

‫نینم اکای ایچلی تیب ادقملس ےک ادنر ہی اغیپؾ ےل رک ایگ ہک اریم اوملنینمؓۺحلص اک اعمدہہ ےط رکےن ےئلیک‬
‫اےلگ روز اریم اومل ؓ‬
‫دمہنی ےس آےئگ ںیہ۔ۺافقس رفسونیس ایس اغیپؾ اک رظتنم اھت۔وہ اےنپ اسھت دنچ آدویمں وک ےل رک تاہ آایگ۔ۺاعمدہے یک‬
‫رشاطئ ےط وہںیئ اور افقس ےن رہش یک اچیب اریماوملنینم رمعؓ نب الخطااب ےک وحاےل رکدی۔ۺاعمدہہ وج رحتب وہا اس ےک‬
‫اافلظ ھچک اس رطح ےھت‪:‬‬

‫ارلمیح۔ۺ‬
‫ۺ‬ ‫ی‬
‫ارلح‬ ‫’’مسب اﷲ‬
 ‫اس اعمدہے ےک تحت وج ۃفیلخ انیملسمل رمع نب الخطااب اور افقس تیب ادقملس رفسونیس ےک درایمؿ ےط تاتا۔ۺۃفیلخ‬
‫انیملسمل ےن اایلی (تیب ادقملس) ےک تادنشوں وک اس اعمدہے یک رو ےس انم و اامؿ دتا۔ۺہی اامؿ اایلی ےک ولوگں یک اجؿ‬
‫ےہ۔اؿ ےک رگوجں اور اؿ ےک بیلص ےئلیک ےہ۔ۺہ رمع ہ ذمہ ےک فد ےئلیک ےہ۔ۺدنترس ےئلیک‪،‬رمضی‬
‫و امؽ ےئلیک ۺ‬
‫ےئلیک یھب ےہ۔ۺیسک رگےج تا یسک دورسے ذمہ یک ابعدت اگہ وکافنیحت یک راہشئ ےئلیک تا یسک اور دصقمےئلیک اامعتسؽ ںیہن‬
‫ایکاجےئ اگ۔ۺہن اںیہن تا اؿ ےک ااحےط ےک ادنر یسک زیچ وک اصقنؿ اچنہپتا اجےئ اگ‪ ،‬ہن اںیہن امسمر ایک اجےئ اگ۔ۺ‬

‫رگوجں اور درگی ابعدت اگوہں ںیم ےس ہن امؽ ااھٹتا اجےئ اگ ہن وکیئ اور زیچ۔ۺریغ وملسمں رپ املسمونں یک رطػ ےس‬
‫ذمہ ےک اعمےلم ںیم یسک مسق اکربج ںیہن ایک اجےئ اگ۔ۺہن اؿ ےک اسھت تاوگار ولسک ایک اجےئ اگ۔ۺاہتبل اایلی ںیم وہیدی‬
‫ںیہن رہ ںیکس ےگ۔ۺہی فض اایلی ےک تادنشوں رپ اعدئ وہتا ےہ ہک وہ وہیدویں روویمں اور چامئ ہشیپ افاد وک رہش ےس اکنؽ‬
‫دںی۔ۺاایلی ےک امتؾ رہشی دورسے رہشوں ےک ولوگں یک رطح چہی ادا رکںی ےگ۔ۺرہش ےس ہشیمہ ےئلیک ےلچ اجےن واولں یک‬
‫اجؿ و امؽ اک ظفحت اؿ یک ایلگ انپہ اگہ ی دتا اجےئ اگ اور اورپ نج وکلمں اک ذرک آتا ےہ اںیہن وھچڑ رک تایق امتؾ دورسے‬
‫وکلمں ےک وج ولگ اس رہش ںیم رانہ اچےتہ ںیہ رہ کس ںیہ۔ۺاںیہن یھب چہی ادا رکتاوہاگ۔ۺارگ اس رہش اک وکیئ تادنشہ رہش‬
‫ےک اجےن واےل روویمں ےک اسھت اجتا اچےہ وت وہ وخد تا اےنپ اخدناؿ ےک اسھت اج اتکس ےہ۔ۺوہ اانپ سج دقر امؽ و اوماؽ‬
‫اےنپ اسھت ےل اج اتکس ےہ ےل اجےئ۔ۺاؿ یک ویتیھکں ںیم وج لصف ےہ اس یک افحتظ املسمونں ےک ہفیلخ یک ذہم داری‬
‫ےہ۔ۺلصف ےک امکل ویہ ںیہ۔ۺوہنجں ےن وبیئ یھت۔ۺرشط ہی ےہ ہک وہ چہی ادا رکںی اور لصف اکےنٹ ےئلیک آاجںیئ۔‘‘‬

‫نینمۺےن اینپ رہم اگلیئ افقس رفسونیس ےن اےنپ دطختس ےیک اور وگاوہں ےک وطر رپ اخدلؓ نب ودیل‬
‫اس اعمدہے رپ اریم اومل ؓ‬
‫ہی نب ایب ایفسؿ ےن دطختس ےیک۔ۺ‬ ‫ی‬
‫دبعارلح نب وعػ اور اعمو ؓ‬ ‫اور رمعوؓ نب ااعلص‪،‬‬
‫ؓ‬

‫اس ےک وفراً دعب اریم اوملنینمؓ ےن اوب دیبعہؓ اور اخدلؓ وکمکح دتا ہک وہ اےنپ دوتسں ےک اسھت شاؾ ےک امشیل العوقں ںیم‬
‫ےلچ اجںیئ اہجں ھچک وہگجں رپ رویم ایھب ی ہعلق دنب ےھت۔ۺاجوسوسں ےن االطع دی یھت ہک اشنہشہ ہلق شاؾ یک رسدح‬
‫ےس وت لکن ایگےہ نکیل اس یک وج وفج ایھب شاؾ ںیم وموجد ےہ اس ےئلیک ہلق کمک ایتر رک راہ ےہ۔ۺاریم اوملنینم رمعؓ نب‬
‫الخطااب‪ ،‬رمعوؓ نب ااعلص اور رشلیجؓ نب ہنسح وک اسھت ےل رک تیب ادقملس ںیم دالخ وہےئ۔ۺ‬

‫افقس رفسونیس ےن اؿ اک اابقتسؽ ایک۔ۺای روز ےلہپ حلص تاےم رپ دطختس وہ ےکچ ےھت اور رفسونیس ےن حلص تاہم رہش ےک‬
‫تادنشوں وک ڑپھ رک انستا‪ ،‬ولوگں رپ اس ےس ےلہپ وخػ و ہاس اطری اھت۔ۺاوہنں ےن ےلہپ افنیحت اک ملظ و دشتد داھکی اھت۔ۺ‬
‫رویم ج تیب ادقملس ںیم آےئ ےھت وت اشنہشہ ِ ہلق ےک مکح ےس اس رہش ےک تادنشوں رپ ایقم وٹٹ ڑپی یھت۔ۺولوگں‬
‫وک رساکری ذمہ وبقؽ رکےن اک مکح دتا ایگ اھت۔ۺاینت آاسین ےس اانپ ذمہ وکؿ دبتلی رکتا ےہ۔ۺنج ولوگں ےن ہلق اک‬
 ‫‪612‬‬

‫ذمہ وبقؽ ہن ایک اؿ ےک تاک اکؿ اکٹ دی ےئگ اور اؿ ےک رھگی امسمر رک دی ےئگ ےھت۔ۺاںیہن وفج ںیم ربجی‬
‫وطر رپ رھبیت رک ایل اجتا اھت۔ۺاس ےک العوہ وہ وکحمومں اور ولظمومں یسیج زدنیگ زگار رےہ ےھت۔املسمونں ےس وت وہ اور‬
‫زتادو وخزفدہ ےھت۔ۺاںیہن اتبتا ایگ اھت ہک املسمؿ سج رہش وک حتف رکےت ںیہ وںیہ ےک رےنہ واولں وک زبدیتس املسمؿ انبےت‬
‫ںیہ‪ ،‬رھگ ولٹ ےتیل ںیہ وخوصبرت وعروتں وک اےنپ اسھت ےل اجےت ںیہ۔تیب ادقملس ےک تادنشوں ےن رویم وفج یک زتاؿ‬
‫ےس انس اھت ہک املسمؿ بے اظمل ںیہ۔ۺہی اپسیہ درالص دیماؿِ ج یک تاںیت انسےت ےھت اور رہشی ہی ھجمس رک وخزفدہ‬
‫ےھت ہک املسمؿ ویشح اور وخوخنار ںیہ۔ۺوہ ںیہن اجےتن ےھت ہک املسمؿ رصػ دیماؿِ ج ںیم وخوخنار ںیہ۔تیب ادقملس‬
‫ےک رہشویں ےن ج اعمدہے یک رحتب ینس رھپ ہی داھکی ہک املسمؿ وفج ےن یسک رہشی یک رطػ داھکی ی ںیہن وت وہ‬
‫وخایشں انمےن ےگل۔اریماوملنینمؓ ےن ہمقلع نب مز وک تیب ادقملس اک احمک ات اریم رقمرایکۺ۔افقس رفسونیس ےن‬
‫رمع نب الخطااب وک رہش یک ریس رکایئ۔ۺاںیہن دقمی ذہتوبیں اور وقومں ےک آتار داھکےئ‪ ،‬وہیدویں اور اسیعویئں‬
‫اریماوملنینم ؓ‬
‫رحماب داؤد یھب ےہ اور رخصہ وقعیب یھب۔ۺہی‬
‫ِ‬ ‫یک ابعدت اگںیہ داھکںیئ‪ ،‬تیب ادقملس ںیم اےسی ےب امشر آتار ےھت نج ںیم‬
‫وہ رھتپ ےہ سج ےک قلعتم رواب ےہ ہک ِ‬
‫روسؽ رکمیﷺ اس رپ ڑھکے وہےئ اور رعماج وک ےئگ ےھت۔رہش ںیم‬
‫وھگےتم رھپےت اریم اوملنینمؓ اسیلکےئ ایقم ےک اسےنم ےس زگرے۔ۺرہظ یک امنز اکوق وہ ایگ۔اوہنں ےن اِدرھ ُادرھ‬
‫داھکی ہک امنز یک وکیئ ہگج لم اجےئ۔ۺ’’ۃفیلخ انیملسمل!‘‘ افقس ےن ااجتل یک۔’’ ریمے ےیل ہی تات ت ِ‬
‫اع رخف وہیگ ہک‬
‫آپ اسیلک ےک ادنر امنز ڑپںیھ۔‘‘‬

‫’’ںیہن!‘‘ ہفیلخ رمعؓ ےن اہک۔’’ ںیم اس اسیلک اکارتحاؾ رکتا وہں نکیل ںیم اس ںیم امنز ںیہن ڑپوھں اگ ہک ہی حلص ےک‬
‫اعمدہے یک الخػ ورزی وہیگ۔ۺارگ آج ںیم ےن آپ ےک ےنہک ےس اہیں امنز ڑپھ یل وت ریمے دعب املسمؿ اس وک رمس‬
‫انبںیل ےگ اور اسیلک ںیم امنز ڑپےنھ وک اانپقح انبںیل ےگ۔‘‘‬

‫اسیلکےئ ایقم وہ ہگج ےہ اہجں رضحت عنسیؑ وک ولصمب ایک ایگ اھت۔ۺاہیں ہی اسیلک ریمعت ایک ایگاھت۔ۺاس ےس آےگ اسیلکےئ‬
‫ی‬
‫قسع‬
‫ٹطنں اھت۔ۺافقس ےن اس ےک دروازے ںیم ےلصمی اھچب دتا نکیل اریم اوملنینمؓ ےن واہں یھب امنز ہن ڑپیھ۔ۺاوہنں ےن‬
‫امنز دجسمِ ایصقی ںیم ڑپیھ۔’’رتحمؾ افقس! ‘‘اریم اوملنینم رمعؓنب الخطااب ےن رفسونیس ےس وپاھچ۔’’ رویم آپ اک اسھت‬
‫ویکں وھچڑ ےئگ ںیہ؟ اؿ اک اسالر ارطوبں اہکں ایگ؟ انس اھت وہ ہلق اک مہ ہلپ ےہ۔‘‘’’اھبگ ایگ۔‘‘ رفسونیس ےن وجاب‬
‫دتا۔’’ اھبگ ایگ……وکیئ کش ںیہن ہک وہ ہلق اک مہ ہلپ اھت۔ۺاس ےن آپ وک تسکش دےنی ےک بے اےھچ وصنمےب انبےئ‬
‫ےھت۔ۺاس ےن قنشاارہی ےک اسالر وک آپ یک وفج ےس اقمےلب ےئلیک ایتر ایک اھت۔ۺنکیل آپ ےک اسالروں یک اچؽ ےن ارطوبؿ‬
‫ےک وصنمےب ابتہ رک دی۔ۺاس ےس ےلہپ وہ آپ یک وفج ےک اقمےلب ںیم ںیہن آتا اھت……‘‘‬
 ‫’’وہ دھکی راہ اھت ہک اس یک وفج ںیم زلےن اک جذہب متخ وہ ایگاھت۔ۺبومک اور دورسی وہگجں ےس اھبےگ وہےئ تہب ےس‬
‫اپسیہ اہیں آےئگ ےھت۔ۺاوہنں ےن اہیں یک وفج وک ایسی تاںیت انسںیئ نج ےس س اک وحہلص بی رطح اتمب وہا۔ۺارطوبؿ‬
‫ےن اینپ وفج وک ایتر رک ایل اھت۔ۺاےس ج االطع یلم ہک املسمونں ےن قنشاارہی وک احمرصے ںیم ےل ایلےہ وت وہ اینپ وفج وک‬
‫اسھت ےل رک قنشاارہی اک احمرصہ وتڑےن ےئلیک الکن نکیل آپ ےک یسک اسالر ےن اےس راےتس ںیم روک ایل۔ۺاس ےن یلہپ تار‬
‫املسمونں ےس رکٹ یل اور اینپ تہب یس وفج رموا رک بی احل ںیم واسپ آتا۔‘‘’’وہ وج اےنپ اہرے وہےئ اسالروں وک‬
‫بدؽ اتہک اھت اور سج ےن تیب ادقملس ےک دوتسں وک زلےن ےئلیک ایتر ایک وہ وخد بدؽ نب ایگ اور اس اک اانپۺوحہلص وجاب‬
‫دت اور دنمسر ےک راےتس ہینطنطسق ےل ایگ۔ۺزتادہ ب وفج یھب اس ےک‬
‫دے ایگ۔ۺاس ےن اہیں ےس چاہن اکنانل رشوع رک ا‬
‫اسھت یلچ یئگ۔ۺہی وفج باےئ تاؾ یھت وج ںیم ےن ےعلق یک دویاررپ ڑھکی رک دی یھت۔ۺںیم ےن آپ ےک اسھت اعمدہے یک‬
‫رشط اس ےئل شیپ یک یھت ہک وج ہلصیف ہفیلخ رک کس ںیہ وہ اسالر ںیہن رک کس۔ۺںیم اس رہش وک اس ےک تادنشوں ےک‬
‫رمع نب الخطااب وک ہی ہن اتبتا ہک ارطوبؿ اور رفسونیس ےن لم رک ہن‬
‫اجؿ و امؽ وک اچبتا اچاتہ اھت۔‘‘افقس رفسونیس ےن ؓ‬
‫رصػ تیب ادقملس ےس چاہن اکنال اھت ہکلب رگوجں ےک وسےن اور اچدنی ےک شیب تمیق رظوب یھب ولکنادی ےھت۔ۺاؿ‬
‫ںیم بیلصِ امظع یھب یھت۔ۺرفسونیس ےن اریماوملنینمؓ وک دمہنی ےس اس ےیل ولباتا اھت ہک وہ چاہن‪ ،‬رظوب رویم وفج اور‬
‫رکت اچاتہ اھت۔ۺےنتج وق ںیم اریماوملنینمؓ ےچنہپ ےھت اےنت وق ںیم تیب‬
‫اس اک امؽ و اوماؽ ولکناےن ےئلیک وق احلص ا‬
‫ادقملس ےس وہ س ھچک لکن ایگ اھت وج رفسونیس اور ارطوبؿ اکنانل اچےتہ ےھت۔ارپلی ‪۶۳۷‬ء (رعیب االوؽ ‪۴۶‬ھ) ےک دؿ‬
‫ےھت ج ۃفیلخانیملسمل رمعؓ نب الخطااب تیب ادقملس ںیم دس دؿ ایقؾ رکےک رتصخ وہےئ۔ۺرتصخ وہےن ےس ےلہپ‬
‫اوہنں ےن لیصفت ےس اجبہ ایل اھت ہک رویم اہکں اہکں وموجد ںیہ۔ۺومجمیع وطر رپ رویم تسکش اھکےکچ ےھت۔ۺاؿ اک اشنہشہ‬
‫ہلق شاؾ ےس رتصخ وہ اکچ اھت۔ۺرویم وفج ےک تایم رگایم اسالر امرے اج ےکچ ےھت۔ۺھچک امہ اقمامت ےھت نج رپ ایھب‬
‫روویمں اک ہضبق اھت۔ۺواہں ےس روویمں وک اکنانل رضوری اھت۔اےسی اقمامت ںیم ای اک تاؾ قنشاارہی اھت وج ریحبہ روؾ یک دنبراگہ‬
‫یھت۔ۺاہیں ےس روویمں وک اکنانلتہب رضوری اھت۔ۺویکہکن روویمں اک رحبی ڑیبہ ایھب تالکل حیحص احل ںیم وموجد اھت اور ہی‬
‫ڑیبہ با اطوتقر اھت اےس رویم املسمونں ےک الخػ اامعتسؽ ںیہن رک کس ےھت۔ۺویکہکن املسمونں ےن دنمسری زلایئ ںیہن زلین‬
‫یھت۔ۺاہتبل ہی ڑیبہ کمک الےن ےئلیک اامعتسؽ وہتااھت۔کمک اتارےن ےئلیک قنشاارہی یک دنبراگہ اامعتسؽ وہیت یھت۔اریماوملنینمؓۺےک مکح‬
‫ےک اطمقب قنشاارہی ےس ےلہپ تیب ادقملس وک احمرصے ںیم ایل ایگاھت۔ۺتیب ادقملس ےل ایل ایگوت اریماوملنینم رمعؓ ےن بیذؓ نب‬
‫ایب ایفسؿ وک مکح دتا ہک وہ قنشاارہی وک احمرصے ںیم ےل ںیل۔’’انب ایب ایفسؿ! ۺ‘‘رمؓ ےن اہک ۔’’ م وسانچ ہک وت اس‬
‫ےعلق وک وفراً رس رک ےل اگ۔ۺتہب وبضمط ہعلق دنبہگج ےہ۔ۺرویم ہی ہگج اینت آاسین ےس ںیہن دںی ےگ۔ۺےلہ وبؽ وبؽ رک اینپ‬
‫اطق اضعئ ہن رکےت رانہ۔ۺقنشاارہی ںیم روویمں یک دعتاد زتادہ ےہ‪ ،‬اور واہں ردسیک یھب یمک ںیہن۔ۺدنمش یہی وخاشہ‬
 ‫‪614‬‬

‫رکے اگ ہک وت اس ےک ےعلق یک دویاروں ےس رکٹاتا رےہ اور اانت زمکور وہ اجےئ ہک وت احمرصہ ااھٹ ےل تا ےھجت زمکور تارک‬
‫دنمش تاہ آاجےئ اور ریتے دوتسں رپ ااسی ہلمح رکدے ہک وت پا یھب ہن وہ ےکس۔‘‘‬

‫’’ھجت رپ اﷲ یک رتمح وہ اوب ایفسؿ!‘‘ رمعؓےن اہک۔’’ روویمں وک کمک لم یئگ وت ہارے ےیل تہب لکشم دیپا وہ اجےئ یگ۔ۺ‬
‫احمرصے وک وطؽ دو اور کمک وک روےک روھک۔‘‘رمعؓ نب الخطااب ہفیلخ ےھت۔ۺاریماومل ؓ‬
‫نینم ےھت نکیل اؿ اک ہی دور تادشاوہں‬
‫اسیج اور آج لک ےک رسبااہؿِ تکلمم اسیج ںیہن اھت ہک ےئگ‪ ،‬یسک وک شاتایش دی‪ ،‬یسک وک ااعنؾ و ارکاؾ ےس ونازا اور آےئگ۔ۺ‬
‫اوہنں ےن امتؾ ب العےق ےک اوحاؽ و وکائ ولعمؾ ےئک۔ۺاںیہن یگنج ہطقن اگنہ ےس داھکی۔ۺاینپ وفج اور دنمش ےک رکشل یک‬
‫تیفیک اک اجبہ ایل اور اس ےک اطمقب ااکحؾ اصدرےیک۔ۺاؿ ےک اطمقب اسالر اےنپ اےنپ اقمامت رپ ےلچ ےئگ۔شاؾ ےک امشیل‬
‫العوقں ںیم رویم ںیہک ںیہک ہعلق دنبےھت۔ۺاںیہن ادیم یھت ہک ہلق اہجں ںیہک یھب ےہ کمک رضور ےجیھب اگ۔ۺاملسمؿ اس‬
‫وکشش ںیم ےھت ہک روویمں یک کمک ہن آےکس۔ۺاس وکشش یک ای کی ہی یھت ہک بیذؓ اےنپ دوتسں وک ےل رک قنشاارہی‬
‫ِؓنب ہنسح نیطسلف‬
‫رواہن وہ ےئگ اور اس رہش وک وج دنبراگہ یھب اھت احمرصے ںیم ےل ایل۔اسالر رمعوؓ نب ااعلص اور رشلیج‬
‫اور اردؿ وک رواہن وہ ےئگ۔ۺاؿ ےک ذےم ہی اکؾ اھت ہک نج العوقں ےس اوہنں ےن روویمں وک ےب دلخ ایک اھت اؿ العوقں‬
‫رپ ہضبق رکےک رہشی ااظتنہیم اور وصحمالت ےک اظنؾ وک احبؽ اور رواں ایکاجےئ اور اؿ وہگجں ےک دافع وکیھب مکحتسم ایک‬
‫اجےئ۔ۺروویمں یک رطػ ےس وجایب ےلمح اک ااکمؿ وموجد اھت۔ہپس اسالر اوب دیبعہؓ دقشم وک اانپ رمک انبےن ےئلیک ےلچ ےئگ۔ۺاؿ‬
‫ےک اسھت اجمدہنی یک وج وفج یھت اس یک رفنی رتسہ ہار یھت۔قنی ای ہعلق دنباقمؾ اھت سج ںیم رویم وفج وموجد‬
‫یھت۔ۺاوب دیبعہؓ اس ےعلق وک احمرصے ںیم ےل رک واہں ےس روویمں وک اکنےنل اجرےہ ےھت۔ۺہی ای وبضمط ہعلق اھت سج ںیم‬
‫دیل اجمدہنی یک وفج ےک ہاوؽ ںیم ےھت۔ۺاؿ ےک اسھت اچر ہار وھگڑ وساروں اک‬
‫روویمں یک دعتاد اخیص زتادہ یھت۔ۺانب اول ؓ‬
‫وصخمص راسہل اھت وج وھگؾ رھپ رک زلےن ےئلیک ایتر ایک ایگاھت۔ۺقنی ںیم ای وہشمر رویم اسالر ماس اھت۔ۺاس ےن دھکی‬
‫اھبؽ ےئلیک دور دور ی اےنپ آدیم الیھپ رےھک ےھت اؿ ںیم ےس ای آدیم رس ب وھگڑا دوڑاتا آتا اور دیساھ ماس ےک‬
‫تاس ایگ۔ۺاس ےن ماس وک اتبتا ہک املسمونں اک ای رکشل آراہ ےہ سج ےک ہاوؽ ںیم وھگڑ وسار ںیہ۔ۺاس ےن دعتاد نیت‬
‫اور اچر ہار ےک درایمؿ اتبیئ اور ہی یھب اتبتا ہک ہاوؽ ینتک دور ےہ۔ماس ےن بی تلجع ےس اینپ وفج وک ایتر‬
‫ایک۔ۺ’’تنطلسِ روام یک تمظع ےک تاابسون!‘‘ اس ےن اینپ وفج ےک وحےلص ںیم اجؿ ڈاےنل ےئلیک وجےلیش ادناز ںیم اہک۔’’ وہ‬
‫ںیہ۔ارگ املسمؿ اےنت‬
‫بدؽ ےھت وہنجں ےن اےنپ اورپ رعب ےک وتبں اک وخػ اطری رک ایل اھت۔ۺمت ںیم اسیعیئ رعب یھب ۺ‬
‫اہبدر ںیہ وت مت یھب اےنت یہ اہبدر وہ۔ۺرعب ےک املسمؿ مت ںیم ےس ںیہ۔ۺمت یھب ایس رب یک دیپاوار وہ اور روویم اس‬
‫دؿ وک تاد رکو ج مت افحت یک تیثیح ےس اس رس زنیم رپ آےئ ےھت وہ اہمترے تاپ اور دادا ےھت۔ۺوصتر ںیم الؤ ہک اس‬
‫وق اؿ ےک رس ےنتک اوےچن اور س ےنتک وچڑے ےھت اور آج وسوچ اؿ یک رووحں وک ینتک رشسمری وہ ریہ‬
 ‫وہیگ۔‘‘ ’’م وسوچ ہک اشنہشہ ہلق اھبگ ایگےہ۔ۺروؾ یک تمظع وک بیلصِ امظع وک اور تیب ادقملس یک آؿ وک اےنپ‬
‫اسےنم روھک۔ۺرھپ اسےنم روھک اےنپ اسالر ارطوبؿ یک ےب ریغیت وک‪ ،‬سج ےن عنسیؑ ےک رہش وسیع حیسم ےک نکسم وک اہمترے‬
‫ی‬
‫ذمہ اور اہمترے دیقعوں ےک دنمش ےک وحاےل رک دتا ےہ۔ۺوصتر ںیم الؤ اینپ ویٹیبں اور اینپ وعروتں وک وج املسمونں‬
‫یگ۔اےنپ آپ وکدوھکی مت اہر ےئگ وت تایق رمع ےئلیک املسمونں ےک الغؾ نب اجؤ ےگ۔ۺآج مت زک شاؿ ےس‬
‫ےک ےچب دیپا رکںی ۺ‬
‫ےسیک اجہ الجؽ ےس وھگڑوں رپ وسار وہےت وہ‪ ،‬مت ےن ارگ ایھتہر ڈاؽ دی وت مت وھگڑے یک وساری وک یھب بوس ےگ۔ۺمت‬
‫البط ےک المزؾ وہ ےگ اور وھگڑوں یک الغتظ اصػ ایک رکو ےگ۔‘‘‬

‫’’م وخؿ رگام ہارا اے اسالر!‘‘ ای وسار ےن بی یہ دنلب آواز ںیم اہک۔’’ایک وت اتھجمس ےہ ہک مہ زلےن ےس ہنم ومڑ‬
‫رےہ ںیہ؟ ایکےھجت ہاری چات اور ریغت رپ کش ےہ؟‘‘ ’’اے نت ودنم وھگڑے ےک اہبدر وسار!‘‘ ماس ےن اہک۔’’‬
‫ںیم کش ویکں ہن رکوں؟ ہارا وکؿ اس اسالر ےہ وج دیماؿ ےس ںیہن اھباگ تاۺامرا ںیہن ایگ؟ ارطوبؿ وج ہلق اک مہ ہلپ اھت‬
‫رکت اھت املسمونں وک لچک دےنی ےک‪ ،‬اب وہ اہکں ےہ؟ ای دؿ یھب ںیہن زلا اور اایلی (تیب ادقملس) ےس‬
‫ےنتک دوعے ا‬
‫ریغب زلے اھبگ ایگ۔ۺایک افقسِ امظع رفسونیس وک مت اانپذمیبہ وشیپا امون ےگ سج ےن ےعلق ےس تاہ اجرک املسمونں ےک‬
‫ہفیلخ اک اابقتسؽ ایک اور اےس اہک ہک اسیلکےئ ایقم ںیم امنز ڑپوھ۔ۺاس ےن ہی یھب ہن وساچ ہک وہ اینپ ابعدت اگہ اےنپ‬
‫ذمہ ےک دنمش ےک وحاےل رک راہےہ۔ۺمت ےن تاب رکتا ےہ ہک مت اےنت بدؽ اور ےب ریغت ںیہن۔ۺارگ مت تاب دقؾ‬
‫رےہ وت شایذ کمک آاجےئ رگم ےھجم کمک آےن یک وکیئ ادیم ںیہن‪ ،‬ہن ںیم کمک یک رضورت وسحمس رکتا وہں۔‘‘ ’’مہ زلںی‬
‫ےگ اسال ِر رتحمؾ!‘‘ ےلہپ ای رھپ یئک آوازںی دنلب وہںیئ۔ۺ’’ںیمہ بدؽ اور ےب ریغت ہن ہہک اسالر۔ۺآزام ےک دھکی ‪،‬تاوتں‬
‫ںیم وق اضعئ ہن رک۔ۺمہ ای دؿ ںیم احمرصہ وتڑ دںی ےگ۔‘‘ ’’مہ احمرصے ی ونب ںیہن آےن دںی ےگ۔‘‘اسالر‬
‫ماس ےن اہک۔ۺ’’مہ دنمش وک ےعلق ےس دور راےتس ںیم روںیک ےگ۔ۺںیم مت ےس آےگ وہں اگ۔‘‘ ؤمروخں ےن اھکل ےہ ہک‬
‫رویم اسالر ماس چات دنم اسالر اھت سج یک اجراحہن ایقدت وہشمریھت اور اس یک دورسی رہشت ہی یھت ہک اینپ وفج‬
‫ںیم اسنلمر اور ہ دؽ زعب اھت۔ۺوہ اپسویہں ےس تبحم اور تقفش ےس شیپ آتا اھت اور اپسیہ اس ےس تبحم رکےت ےھت۔ۺاےس‬
‫اینت وجیلیش اور جذتایت رقتب رکےن یک رضورت یہ ںیہن یھت۔ۺؤمروخں ےن ہی یھب اھکلےہ ہک اس اک اسانم املسمونں ےس‬
‫ںیہن وہا۔ۺوہ اسالر اھت ج اےس ربخیتلم یھت ہک الفں دیماؿ ںیم روویمں وک تسکش وہیئ ےہ وت وہ تسکش یک ووجاہت رپ‬
‫وغر رکتا اھت‪ ،‬اےس اخدلؓےک قلعتم اتبتا ایگ ہک اس یگنج اچولں وک لبق از وق ھجمس یہ ںیہن اتکس اور وہ ریغ ومعمیل وطر رپ‬
‫اھت۔’’اس ےس تسکش اھکےن واولں ےن اےس اموفؼ ارطفلت‬
‫دریل آدیم ےہ۔ۺ’’وہ وکیئ نج وھبت وت ںیہن۔ۺ‘‘ماس ےن اہک ۺ‬
‫انب دتا ےہ۔ۺوہ وھجٹ وبےتل ںیہ۔ۺتسکش اھکےن واےل ایس رطح وھجٹ وبال رکےت ںیہ۔ۺںیم ہلق وک اخدل نب ودیل یک‬
‫الش داھکؤں اگ۔‘‘رویم اسالر ماس یک ایقدت ںیم قنی ںیم میقم رویم وفج رےک وہےئ الیسب یک امدنن تاہ یلکن۔ۺاس اک‬
 ‫‪616‬‬

‫ادناز وجالیش اور ادناز اجراحہن اھت۔ۺاس یک راتفر زیت یھت۔ۺادرھ اخدلؓ ےک اچر ہار وسار افاحتہن شاؿ ےس ےلچ آرےہ ےھت۔ۺوہ‬
‫اعؾ وکچ یک ببیت ںیم ےھت۔ۺاوہنں ےن قنی ےک ف ب اجرک رانک اور تایق وفج اکااظتنر رکتا اھت۔ۺقنی ےس دنچ لیم‬
‫دور احرض ای اقمؾ اھت وج راےتس ںیم آتا اھت۔ۺاخدلؓ اکدہتس ج احرض ےک ف ب اچنہپ وت دھکی اھبؽ ےئلیک آےگ ےئگ وہےئ‬
‫اجمدہنی ںیم ےس ای واسپ آتا اور اخدلؓ وک االطع دی ہک روویمں اک ای ریثک دعتاد رکشل آراہےہ۔ۺ’’جذا یک مسق! ‘‘اخدلؓ‬
‫ےن اکللر رک اہک۔’’ ںیم انیم االم اک ااظتنر ںیہن رکوں اگ۔‘‘‬

‫دل وک ااظتنر رکتااچےیہ اھت ویکہکن رویم رکشل یک دعتاد زتادہ اتبیئ یئگ‬
‫تایق رکشل انیم االم اوب دیبعہؓ ےک اسھت ےھچیپ آراہ اھت۔ۺاخ ؓ‬
‫یھت نکیل اخدلؓ یک رسشک تعیبط ااظتنر رپ آامدہ ہن وہیئ۔ۺاوہنں ےن اےنپ دےتس وک اہنب رسع ےس یگنج ببیت ںیم‬
‫چ‬
‫رکایل۔ۺاس وسار دےتس وک کلپ ھیکٹے ای ببیت ےس دورسی ببیت ںیم وہاجےن یک رٹگننی دی یئگ یھت۔دوونں وفںیج احرض‬
‫ےک اقمؾ رپ آےنم اسےنم آںیئ۔ۺرویم اسالر ماس وک وتعق یھت ہک املسمؿ ج ےس ےلہپ ےک رمس و رواج اک اظمہہ رکںی‬
‫ےگ الثمً اؿ اک اسالر ذایت اقمےلب ےئلیک رویم اسالر وک اکللرے اگ اےسی دنچ ای اقمےلب وہں ےگ رھپدوتسں وک ببیت ںیم‬
‫ایکاجےئ اگ نکیل املسمؿ وسار ُرےک ریغب ایسی ببیت ںیم وہ ےئگ ےسج ماس ھجمس یہ ںیہن اکس۔ۺاےنت ںیم اس رپ ہلمح وہ اکچ‬
‫اھت۔اس ےک رگد احموظفں اک اصحر اھت وج اخاص وبضمط اھت۔ۺدنچ ای املسمؿ‬
‫اھت۔ۺماس اینپ وفج اکوحہلص باھےن ےئلیک آےگ ۺ‬
‫ایک۔روویمں یک دعتاد زتادہ یھت اس ےک العوہ اںیہن‬
‫وسار اس اصحر رپ ہلمح آور وہےئ‪ ،‬احموظفں ےن با یہ تخس اقمہلب ۺ‬
‫اےنپ اسالر ماس ےک اسھت دیل تبحم یھت اس ےئل وہ مج رک زلے اور بی ایھچ ببیت ںیم تاب وتڑ ےلمح رکےت رےہ‬
‫نکیل اؿ اک ہ ہلمح ویں اکیبر اجتاےسیج وہا ںیم وھگنا امرا وہ۔ۺاس یک وہج ہی یھت ہک اؿ اک اقمہلب اےسی وساروں ےک اسھت اھت‬
‫دل وخد یھب‬
‫وج مج رک ںیہن زلےت ےھت۔ۺاؿ اکادنازھچک اور اھت۔ۺےلمح رویم رک رےہ ےھت اور اصقنؿ یھب اؿ یہ اک وہ راہ اھت۔ۺاخ ؓ‬
‫یھت۔ایسی رضورت ماس وک‬
‫ےھت۔اںیہن اےنپ وساروں وک اچںیل اتبےن یک رضورت شیپ ںیہن آیت ۺ‬
‫اپسویہں یک رطح زل رےہ ۺ‬
‫یھت۔ۺوہ دھکی راہاھت ہک اس یک وفج یک ببیت رھکب ریہ ےہ اس ےن یسک اےسی اقمؾ رپ ےنچنہپ یک وکشش یک اہجں ےس وہ‬
‫اینپ وفج وکدھکی رک وکیئ اچؽ لچ اتکس۔ۺرگم املسمؿ وساروں ےن اس ےک احموظفں اک اصحر وتڑ رک اےس لتق رک دتا۔ۺدیماؿِ‬
‫وہت اھت ہک اسالر امرا اجتا اور رپمچ رگ ڑپتا وت وفج ںیم دبدیل لیھپ اجیت اور پایئ رشوع وہ اجیت۔ۺایس ےیل‬
‫ج ںیم ویں ا‬
‫ہپس اسالر یک ومت رپ رپدہ ڈاؽ دتا اجتااھت۔ۺنکیل ماس امرا ایگ وت احموظفں ےن االعؿ رک دتاہک اسالر ماس امرا ایگ ےہ۔ۺ‬
‫املسمؿ وخش وہےئ ہک روویمں ںیم دگھبڑ چم اجےئ یگ نکیل رویم بضغ تاک وہ ےئگ۔ۺاوہنں ےن ااقتنؾ ااقتنؾ ماس ےک‬
‫ےئگ۔ای تار‬
‫وخؿ اک ااقتنؾ ول‪،‬ےک رعنے اگلےن رشوع رک دی اور اؿ ےک ولمحں ںیم دشت دیپا وہ یئگ۔ۺوہ رہق نب ۺ‬
‫وتاوہنں ےن املسمؿ وساروں ےک تاؤں ااھکڑ دی نکیل ہی بضغ تاک ادناز اؿ ےک اےنپ ےیل اصقنؿ دہ تاب وہا۔ۺاںیہن‬
‫حیحص وطر رپرطےقی ےس زلاےن واال امرا ایگ اھت۔ۺاب وہ ےصغ ںیم آےئ وہےئ وجہؾ یک وصرت اایتخر رک ےئگ ےھت۔ۺاخدلؓےن‬
 ‫لتق اعؾ رشوع وہ‬
‫روویمں وک اس تیفیک ںیم داھکی وت اےنپ وساروں وک یئن دہاتات دںی۔ا س ےک دعب روویمں اک ےسیج ِ‬
‫ےھت۔اس اکہجیتن ہی وہاہک وکیئ ای یھب رویم دیماؿ ےس ہن اھباگ اور وکیئ ای‬
‫پ ںیہن وہ رےہ ۺ‬
‫ایگوہ‪ ،‬اس ےک تاووجد وہ ا‬
‫یھب رویم زدنہ ہن راہ۔ۺزتادہ ب ؤمرخ ہقفتم وطر رپ ےتہک ںیہ ہک ماس یک وفج اکۺای یھب اپسیہ زدنہ ںیہن راہاھت اور اھباگ‬
‫یھب وکیئ ںیہن اھت۔ۺاملسمونں اک اجین اصقنؿ تہب یہ مک اھت۔ۺ‬

‫رعمہک متخ وہا وت احرض ےک ولگ وج س ےک س اسیعیئ ےھت۔ۺتاہ لکن آےئ اور اخدلؓ ےس ےلم۔’’آپ ےک الخػ وج‬
‫زلے ںیہ وہ اےنپ ااجنؾ وکچنہپ ےئگ ںیہ۔‘‘ ای اسیعیئ برگ ےن رہشویں یک امندنئیگ رکےت وہےئ اہک۔’’ مہ یھب اسیعیئ‬
‫ںیہ نکیل مہ آپ ےس زلےن اکارادہ ہن ےلہپ رےتھک ےھت ہن اب ااسی ھچک ارادہ ےہۺ۔مہ آپ یک ااطع وبقؽ رکےت‬
‫ںیہ۔‘‘’’سج ےن مہ ےس زلے ریغب ااطع وبقؽ رکیل وہ ہاری انپہ ںیم آایگ۔‘‘ اخدلؓےن اہک۔’’ ہن مت رپ چہی واج ےہ‬
‫ہن مہ ںیہمت االسؾ وبقؽ رکےنیل وکےتہک ںیہ۔اہمتری ابعدت اگںیہ وفحمظ رںیہ یگ۔‘‘ ایھب اوب دیبعہؓ ےک دےتس ںیہن ےچنہپ‬
‫یھت۔اوہنں ےن ای ڑپاؤ یھب ایک اھت۔ۺاخدلؓےن واہں‬
‫اجت اھت۔ۺاس ےئل اںیہن وکیئ دلجی ںیہن ۺ‬
‫ےھت۔ۺاںیہن احمرصے ےئلیک ا‬
‫ااظتنر ہن ایک ویکہکن اںیہن قنی وک احمرصے ںیم انیل اھت۔ۺہی ہگج واہں ےس زتادہ دورںیہن یھت۔ۺقنی ےک ادنر روویمں یک‬
‫ھچک وفج وموجد یھت۔ۺاخدلؓ ےن احمرصہ ایک وت روویمں ےن رہش یک دویار رپ آرک ریت ادنازی رشوع رکدی۔ۺاخدلؓ وک ادنازہ اھت ہک‬
‫ِتمہ ہن اہرےت۔اوہنں ےن اےنپ ای ایچلی وک ہی اغیپؾ دے رک ےعلق‬
‫ادنر وفج اینت زتادہ ںیہن وہیگ ارگ وہیت یھب وت اخدل ؓ‬
‫ےک دروازے رپ اجیھب۔ۺ’’اے روویم! مت ارگ آامسؿ رپ اھچےئ وہےئ تادولں ںیم وہےت وت یھب ہارا اﷲ ںیمہ مت ی تا‬
‫اچنہپداتی۔ۺمہ ںیہمت ومعق دےتی ںیہ ہک تہب بے ااجنؾ ی ےنچنہپ ےس ےلہپ ےعلق ےک دروازے وھکؽ دو۔ۺ‬
‫ۺ‬ ‫ںیہمت مہ ی‬
‫ارگ دروازے مہ ےن وھکےل وت رھپ حلص یک رشںیط اہمتری رمک وتڑ دںی یگ۔ۺاہمترا اسالراحرض ےک تاہ رما ڑپا ےہ اور وجوفج‬
‫وہ اےنپ اسھت ےل ایگ اھتۺاس اکوکیئ ای یھب اپسیہ زدنہ ںیہن۔مہ ےن ںیہمت تہب بے ااجنؾ ےس آاگہ رک دتا ےہ۔‘‘ اس‬
‫اغیپؾ اک اخرط وخاہ اب وہا۔ۺےعلق ےک دروازے لھک ےئگ۔ۺاملسمؿ افحت یک تیثیح ےس رہش ںیم دالخ وہےئ۔ۺچہی یک رمق اور‬
‫ح ومعمؽ ای رشط ہی یھب یھت ہک قنی رہش اور اس ےک رہشویں یک زعت اور‬
‫ِ‬ ‫درگی رشاطئ ےط وہںیئ۔ۺنج ںیم‬
‫اجؿ و امؽ یک افحتظ املسمونں یک ذہم داری ےہ اور وج رہشی رہش وھچڑ رکاجتا اچاتہ وہ وہ اےنپ اخدناؿ ےک افاد اور اےنپ‬
‫امؽ و اوماؽ وک اےنپ اسھت ےل اج اتکس ےہ۔ۺج اخدلؓ قنی وکوپری رطح ےل ےکچ ےھت۔ۺاس وق اوب دیبع ؓہ ےچنہپ۔ۺ’’اوب‬
‫امیلسؿ!‘‘ اوب دیبعہؓ ےن اخدلؓوکےلگ اگلےت وہےئ اہک۔’’ ھجت رپ اﷲیک رتمح وہ! ںیم احرض ےک تاہ روویمں یک الںیش دھکی‬
‫آتا وہں۔‘‘ اوب دیبع ؓہ ےن ایس روز دمہنی ۃفیلخ انیملسملؓۺوک اغیپؾ اجیھب سج ںیم اوہنں ےن اخدلؓ یک اینت بی اکایمیب یک‬
‫الیصفتت ںیھکل۔ۺہی اکایمیب اس احلظ ےس تہب بی یھت ہک تنطلسِ روؾ ےک تاوبت ںیم ای اور لیک اگڑھ دی یئگ یھت۔ۺ‬
‫رقتبیً امتؾ ؤمروخں ےن اھکل ےہ ہک اریم اوملنینم رمعؓ نب الخطااب ےن اغیپؾ ڑپھ رک اہک اھت۔’’ اﷲ ےن اخدل وک اپسہ رگی‬
 ‫‪618‬‬

‫یھت۔اوبرکب رپ اﷲیک رتمح وہ!وہ ھجم ےس رتہب رمدؾ انشس ےھت۔‘‘قنی‬

‫اور اسالری دیپاشئ ےک اسھت یہ اطع فامیئ ۺ‬
‫ےس آےگ بلح ای اور وہشمر رہش اھت۔ۺاہجں روویمں یک اخیص بی دعتاد ہعلق دنب یھت۔ۺرویم اسالر وج واہں اک ہعلق دار‬
‫اھت۔ۺاس اک تاؾ ّ‬
‫ویق اھت۔ۺہی یھب رجتہب اکر اسالر اھت۔ۺسج ےن ےب امشر زلاایئں زلی ںیھت اورہ زلایئ ںیم حتف احلص یک‬
‫ےھت۔رویم اسالر ّ‬
‫ویق وک االطع یلم ہک املسمونں اک رکشل آراہےہ۔ۺ‬ ‫دل بلح یک رطػ شیپ دقیم رکرےہ ۺ‬
‫یھت۔ۺاوب دیبعہؓ اور اخ ؓ‬
‫رویم اسالروں ےن ھچک رعےص ےس ہی ہلسلس رشوع رکدتا اھت ہک وہ ج س ےھت ہک املسمونں اکرکشل آراہ ےہ۔ۺوہ اےنپ‬
‫دوتسں وک ارک ا رکےک وجیلیش رقتب رکےت اور ےعلق ےس تاہ آرک زلےت ےھت‪ ،‬ہی ای دریلاہن ادقاؾ اھت۔ۺوہ شایذ ہی اظہ رکتا‬
‫اچےتہ ےھت ہک وہ املسمونں ےس ںیہن ڈرےت۔ۺ ّ‬
‫ویق ےن یھب یہی ایک۔ۺوہ بلح ےس اےنپ دےتس اکنؽ رک ےعلق ےس ھچ لیم‬
‫دور آایگ۔ۺ‬

‫املسمونں یک وفج ےک ہاوؽ ںیم اب یھب اخدلؓ اےنپ وساروں ےک اسھت ےھت۔ۺ ّ‬
‫ویق ےن اےنپ اسیھت اسالرماس یک رطح‬
‫املسمونں ےک ہاوؽ ےس رکٹ ےنیل اک رطہقی اایتخر ایک۔ۺ ّ‬
‫ویق وک ۅقی اھت ہک وہ املسمونں وک ےعلق ےس دور یہ دور متخ‬
‫رکدے اگ۔ۺاےس یھب ماس یک رطح وتعق وہیگ ہک آےنم اسےنم آرک املسمؿ ُرک اجںیئ ےگ‪ ،‬اور یگنج ببیت ںیم آرک‬
‫دل ےن وےسی یہ ایک‪ ،‬ہک االطع ےتلم یہ ہک آےگ رویم رکشل آراہ ےہ۔ۺاےنپ دےتس وک یگنج ببیت ںیم‬
‫زلںی ےگ۔ۺاب یھب اخ ؓ‬
‫رکایل۔روویمں وک دھکی رک اخدلؓےن اےنپ دوتسں وک رواک ںیہن۔ۺاںیہن نیت وصحں ںیم میسقت رکےک ولہپؤں ےس ہلمح رکدتا‪،‬‬
‫ۺ‬
‫وسار اس رطح وھگؾ رھپرک زلے ہک رویم دیماؿ ںیم اےھٹک وہےئگ‪،‬ۺاخدلؓےن اسےنم ےس یھب ہلمح رکدتا۔ۺاخدلؓ اکہی اجراحہن‬
‫ادناز ّ‬
‫ویق ےئلیک ریغ وتمعق اھت۔ۺاس ےن وج وساچ اھت اس ےک ُال وہااور اس ےک دوتسں ےک دقؾ اڑھک ےئگ۔ۺاس رعمےک‬
‫ںیم یھب روویمں یک دعتاداملسمونں یک تبسن زتادہ یھت۔ۺ ّ‬
‫ویق ےک دےتس وحہلص اہر ےھٹیب۔ۺاس ےن پایئ اایتخر یک اور ےعلق‬
‫ںیم الچ ایگ۔ۺہی ہعلق اہپڑی ےک اورپ اھت‪ ،‬اس ےئل اےس رس رکتا تہب لکشم اھت۔ۺاملسمونں ےن ےعلق اکاحمرصہ رکایل۔ۺ ّ‬
‫ویق ےن‬
‫دعتمد تار اےنپ دوتسں وک تاہ اکنؽ رک املسمونں رپ ےلمح رکواےئ نکیل اجین اصقنؿ ےک وسا اےس ھچک یھب احلص ہن وہا۔ ّ‬
‫ویق‬
‫وک ادیم یھت ہک اشنہشہ ہلق کمک اور ردسےجیھب اگ۔ۺاےس شایذ ولعمؾ ہن اھت ہک امتؾ ب شاؾ ںیم املسمؿ لیھپ ےئگ ںیہ اور‬
‫اب اےس ںیہک ےس یھب کمک ںیہن لم یتکس۔ۺاس ےن دوتسں وک تاہ اکنؽ رک ولمحں اک ہلسلس روک دتا اور ےعلق ںیم دی‬
‫رک ھٹیب ایگ۔ۺاملسمؿ یسک ہن یسک رطح ےعلق ںیم دالخ وہےن یک وکشش رکےت رےہ نکیل اکایمب ہن وہےکس۔اچر ےنیہم‬
‫احمرصے ںیم زگر ےئگ۔ۺےعلق ےک ادنر رویم اےسی رپاشیؿ اور وخزفدہ وہےئ ہک ّ‬
‫ویق ےن ای روز اانپایچلی تاہ اس اغیپؾ‬
‫ےک اسھت اجیھب ہک وہ ایھتہر ڈاےنل رپ ایتر ےہ۔ۺ ّ‬
‫ویق وک ادیم ںیہن یھت ہک اخدل اس یک رشط وک میلست رکںیل ےگ۔ۺاس یک‬
‫رشط ہی یھت ہک اےس اور اس یک وفج وکےعلق ےس ےلچ اجےن دتااجےئ۔اس ےک ایچلی ےن ج واسپ اجرکاےس اتبتا ہک‬
‫املسمونں ےن اس یک رشط امؿ یل ےہ وتوہ ریحاؿ رہ ایگ۔ۺ’’ںیہن!‘‘اس ےن اہک۔ۺااسیںیہن وہ اتکسہک افحت اس وفج وک شخب‬
 ‫دے سج ےن اس ےک آےگ ایھتہر ڈاےل وہں…… ںیم اجاتنوہں ایکوہاگ…… ج ےتہن اپسیہ تاہ ںیلکن ےگ وت املسمؿ‬
‫اںیہن لتق رکدںی ےگ۔‘‘آچ وہ وق آتا ج ّ‬
‫ویق ےک دےتس ریغب ایھتہروں ےک تاہ ےلکن اور املسمونں یک وفج ےک‬
‫ویق وک س ےس ےلہپ نکلیاا اچےیہ اھتنکیل وہ آچ ںیم یھب تاہ ہن الکن۔ۺاخدلؓ ےعلق ںیم ےئگ وت ّ‬
‫ویق‬ ‫درایمؿ ےس زگر ےئگ۔ ّ‬
‫ےن اؿ اک اابقتسؽ ایک۔’’اے رویم اسالر!‘‘اخدلؓ ےن اہک۔’’وت اجاتکس ےہ۔‘‘’’انبِ ودیل!‘‘ ّ‬
‫ویق ےن اہک۔’’ںیم ںیہن اجؤں اگ‪،‬‬
‫دل ےن اہک۔’’رھپ ریتی‬
‫ارگ ںیم اہمترے اسھت رانہاچوہں وت ےھجم ایک رشط وپری رکین ڑپے یگ؟‘‘’’االسؾ وبقؽ رکےل!‘‘ اخ ؓ‬
‫دل ےک اہھت رپ االسؾ‬ ‫تیثیح یہی رےہ یگ وج اب ےہ۔‘‘’’ےب کش یہی ریمی وخاشہ یھت۔‘‘ ّ‬
‫ویق ےن اہک۔اس ےن اخ ؓ‬
‫رکدت ہک وہ االسؾ اکوافدار اسالر ےہ۔اناہیک شاؾ اک ای با رہش اھت۔ۺ‬
‫وبقؽ رکایل‪ ،‬اور اےلگ یہ رعمےک ںیم اس ےن تاب ا‬
‫اس یک اتیمہ ہی یھت ہک اشنہشہ ہلق ےن اےس اانپ ڈیہ وکاررٹ انبتا اھت۔ۺںیہی ےس وہ ااکحؾ کمک اور ردس وریغہ اینپ وفج وک‬
‫ابل ہینطنطسق ںیم اھت۔ۺنکیل اناہیک ںیم رویم وفج‬
‫وجھباتا اھت۔ۺہلق اب واہں ںیہن اھت۔ۺوہ شاؾ یک رسدح ےس اج اکچ اھتاور اغ ً‬
‫اور ڈیہ وکاررٹ وموجد اھت۔واہں ےس روویمں وک اکنانل الزیم اھت۔سج ےس شاؾ یک حتف لمکم وہ اجیت۔ۺ‬

‫ح ومعمؽ اخدلؓ اےنپ وھگڑ وسار دےتس ےک اسھت ہاوؽ ںیم اج‬
‫اوبدیبعہؓ ےن اناہیک یک رطػ شیپ دقیم اک مکح دے دتا۔ ِ‬
‫رےہ ےھت۔اناہیک وچہکن روویمں اک آچی با ہعلق اور امہ اقمؾ رہ ایگ اھت اور وہ رویم وفج اک رمک یھب اھت۔ۺاس ےیل وتعق‬
‫یھت ہک واہں بومک اسیج وخرنب رعمہک وہاگ۔ۺاوب دیبعہؓ اور اخدلؓ ےن اےنپ اجمدہنی وک آاگہ رک دتا اھت ہک آےگ ایک رطخہ ےہ۔ۺ‬
‫س ےس با رطخہ وت ہی اھت ہک اجمدہنی یک اس وفج وک دمہنی ےس ےلکن اچر اسؽ وہ ےکچ ےھت اور وہ لسلسم زل رےہ ےھت‪،‬‬
‫ےھت۔اب وت ہی روح یک وقت یھت وج اںیہن اناین حطس ےس تہب اورپ ےل یئگ‬
‫اہجں ی ومسجں اک قلعت اھت وہ متخ وہ ےکچ ۺ‬
‫یھت۔ۺاوہنں ےن اےنپ آپ وک اﷲےک رپسد رک دتا اھت۔اںیہن آراؾ ںیہن اتلم اھت۔ۺدؿ لوتاروں یک اکنھجر‪ ،‬ریتوں ےک زتاوٹں‬
‫‪،‬بویھچں ےک وار روےنک اور وار رکےن ںیم زگر اجتا اھت اور راںیت اےنپ زیمخ اسویھتں یک رکانبک آوازوں ںیم زگریت‬
‫ںیھت۔ۺوہ تالط یک ای اٹچؿ وک وتڑےت وت ای اور اٹچؿ اسےنم آڑھکی وہیت یھت۔ۺوہ آچ وگس وپس ےک اناؿ ےھت‬
‫اور ہی وگس وپس نکھت ےس وٹٹ وھپٹ ایگ اھت۔ۺدنمش اؿ یک اس امسجین تیفیک ےس آاگہ اھت‪ ،‬اور یہی ای رطخہ اھت‬
‫وج اسالر وسحمس رک رےہ ےھت۔ۺاناہیک اک دافع تہب وبضمط اھت۔ۺاجوسوسں یک الیئ وہیئ االطںیع اسالروں وک رپاشیؿ رک ریہ‬
‫ںیھت رگم رانکاور ااظتنررکتا یھب رطختاک اھت۔ۺروویمں یک کمک آےن ےس ےلہپ اناہیک رپ ہضبق رکتا رضوری اھت۔ۺاجمدہنی وک‬
‫فآؿ یک ہی آب تار تار تاد دالیئ اج ریہ یھت ہک زلو اس وق ی ج ی رفک اک ہنتف متخ ںیہن وہ اجتا۔ۺرمکحاین رصػ‬
‫اﷲاور اﷲےک دنی یک رہ اجےئ۔ۺاناہیک ےک راےتس ںیم دو نیت وھچےٹ وھچےٹ ےعلق ےھت۔ۺاںیہن رس رکےت وہےئ اجمدہنی‬
‫اناہیک ےس ریتہ وچدہ لیم ےک افےلص رپ ےچنہپ وت ای اجوسس آتا۔’’اوب امیلسؿ!‘‘ اجوسس ےن اخدلؓ ےس اہک۔’’ وھتڑا یہ‬
‫ےہ۔اس ت ےس اس رطػ روویمں اکای رکشل ایتر ڑھکا ےہ۔ۺراہتس دبؽ ایل‬
‫آےگ ای درتا ےہ سج رپ ای وبضمط ت ۺ‬
 ‫‪620‬‬

‫اجےئ تا ج یک ایتری رک یل اجےئ۔‘‘ ’’ھجت رپ اﷲیک رتمح وہۺ‘‘اخدلؓےن اہک۔’’ اﷲوک وظنمر وہا وت ہی رکشل یھب ہارا‬
‫راہتس ںیہن روک ےکس اگ۔ۺدعتاد ینتک وہیگ؟‘‘’’ہارے وپرے رکشل ےس دوینگ وت رضور وہیگ۔‘‘اس ےن اتبتا۔ۺ’’ےھچیپ‬
‫دل ےس آےلم وت وپرے‬
‫اجؤ۔‘‘ اخدلؓ ےن اہک۔’’ ہپس اسالر ےس وہک ہک تہب دلجی رکشل وک آےگ ےل آںیئ۔‘‘اوب دیبعہؓ ج اخ ؓ‬
‫رکشل ےن یگنج ببیت ںیم شیپ دقیم یک۔ۺروویمں اک رکشل زتادہ دور ںیہن اھت۔ۺہی اقمؾ اہجں رویم رکشل املسمونں اک راہتس‬
‫روےک ڑھکا اھت اناہیک ےس تارہ لیم دور اھت۔ۺرویم اسالر ےن ہی دادنمشنی یک یھت ہک درتا وک اینپ تشپ رپراھک اھت۔ۺایس اقمؾ‬
‫ح ومعمؽ وتفق ہن ایک۔ۺآےنم اسےنم آےت یہ اےنپ‬
‫ِ‬ ‫رپ با وبضمط ت اھت ہی یھب روویمں ےک بقع ںیم اھت۔ۺاخدلؓےن‬
‫راسےل وک اخص ادناز ےس ہلمح رکےن اک مکح دے دتا۔ۺاس ےس اؿ اک دصقم ہی اھت ہک روویمں یک ببیت رھکب اجےئ تا وہ‬
‫ڑکس اجںیئ۔ۺاس وصخیص راسےل ےک وسار رضب اگلؤ اور اِدرھ ُادرھ اجؤ ےک اوصؽ رپ ےلمح رکےت ےھت۔ج دنمش یک‬
‫چمٹعب رھکبےن یگل وت اوب دیبع ؓہ ےن دنمش ےک ای ولہپ رپ ہلمح رکا دتا۔ۺےھچیپ درتا اھت۔ۺاخدلؓ یک وکشش ہی یھت ہک دنمش وک‬
‫دت اجےئ ہک درتا اس ےئلیک تبیصم نب اجےئ تا اےس اانت آےگ التا اجےئ ہک اس ےک بقع ںیم اجےن ےئلیک‬
‫اانت ےھچیپ دلیکھ ا‬
‫وھگڑ وساروں وک ہگج لم اجےئ۔ۺاوب دیبعہؓ اور اخدلؓ ےک ےلمح ایس ونتیع ےک ےھت۔ۺ‬

‫سج ےس دصقم احلص ایک اجاتکس اھت۔ۺنکیل رویم رکشل اک اسالر یھب رجتہب اکر اور یگنج ایقدت اور اچولں اک امہ اھت۔ۺاس ےن‬
‫اےنپ دوتسں وک ببیت ںیم مظنم راھک اور املسمونں رپ ےلمح ےیک یھب اور املسمونں ےک ےلمح روےک یھب۔ۺاس رطح ج‬
‫زتادہ ےس زتادہ وخرنب وہیت یلچ یئگ۔اخدلؓ ےن رویم اسالر وک دھکی ایل‪ ،‬اور اےنپ دنچ ای وساروں ےس اہک ہک وہ روویمں ےک‬
‫بلق ںیم ےنسھگ یک وکشش رکںی۔یئک ای وسار اس وکشش ںیم اجؿ رپ لیھک ےئگ۔ۺآچ ھچک وسار رویم اسالر ی اجےچنہپ‬
‫اور اےکس احموظفں اکاصحر وتڑ رک اےس الہک رکےن ںیم اکایمب وہ ےئگ۔ۺروویمں اک رپمچ رگےت یہ اؿ ںیم افارفتی چم یئگ‬
‫ےئگ۔ۺینتج دب ںیم املسمؿ اؿ ی ےتچنہپ‬
‫اور وہ پا وہےن ےگل۔ۺھچک درتا ںیم وکد ےئگ تایق ت ےک ذرےعی درتا ےک تار ۺ‬
‫ےھت۔ۺوہ اناہیک ےک ےعلق ےک ادنر اج ےکچ ےھت۔ۺاوب دیبعہؓ اور اخدلؓ ےن اج رک ےعلق اک احمرصہ رک ایل۔ۺروویمں ےک زلےن اک‬
‫دل ےن یئک تار االعؿ رکواتا ہک ےعلق ےک دروازے‬
‫جذہب دیماؿ ںیم یہ متخ وہ ایگاھت۔ےعلق ںیم اوہنں ےن انپہ یل یھت۔ۺاخ ؓ‬
‫وھکؽ دی اجںیئ ورہن یسک یک اجؿ یشخب ںیہن وہیگ اوروکیئ رشط وبقؽ ںیہن یک اجےئ یگ۔ۺروویمں اک رکشل وج اب ےلہپ اسیج‬
‫اھت۔ریغب اسالر ےک اھت۔ۺادنر ےس ای ایچلی تاہ آتاسج ےن ایھتہر ڈاؽ دی اور ہی رشط شیپ یک ہک رکشل‬
‫اطوتقر ںیہن رہ ایگ ۺ‬
‫وک آزادی ےس ےلچ اجےن دتا اجےئ۔ۺاملسمؿ اسالروں ےن ہی رشط امؿ یل۔ۺروؾ یک امتؾ ب وفج وج ےعلق ےک ادنر یھت۔ۺےعلق‬
‫ےس لکن یئگ اور املسمؿ اناہیک ںیم دالخ وہ ےئگ۔ہی ‪ ۳۲‬اوتکب ‪۶۳۷‬ء (‪ ۵‬وشاؽ ‪۴۶‬ھ) اک دؿ اھت۔ۺروویمں اک آچی اور‬
‫س ےس با رہش یھب املسمونں ےک اہھت آایگ۔ۺاس ےک دعب وھچیٹ وھچیٹ دو اچر ںیہگج رہ یئگ ںیھت اہجں رویم وموجد ےھت‬
‫نکیل وہ زلےن ےئلیک وموجد ںیہن ےھت۔ۺہکلب اںیہن اھبگ نکلٹے اک وکیئ راہتس ںیہن لم راہ ۺ‬
‫اھت۔‪۶۳۷‬ء ےک آچی ےنیہم ی شاؾ‬
 ‫رپ املسمونں اک ہضبق لمکم وہ ایگاور واہں روویمں اک لمع دلخ تالکل یہ متخ وہ ایگ۔ہینطنطسق ںیم ہلق اسیعویئں ےک ای‬
‫ودف ےک اسےنم اےنپ لحم ںیم اھٹیب اھت۔ۺہی ویہ اشنہشہ ہلق اھتسج یک آوھکنں یک یکلہ یس شبنج ےس یئک اناونں وک الجد‬
‫ےک وحاےل رک دتااجتا اھت۔ۺیہی ہلق اھت سج ےن ادتباء ںیم املسمونں وک ہشیمہ ےئلیک متخ رک دےنی اک مکح دتا اھت۔ۺیہی ہلق‬
‫اھت سج ےن ریحت اک ااہظر ایک اھت ہک رعب ےک اؿ دبوؤں وک اینت چات ویکرکن وہیئ ہک اوہنں ےن تنطلس روؾ یک‬
‫رسدح ےک ادنر دقؾ راھکےہ۔ۺاب وھتڑے یہ رعےص دعب ویہ ہلق اینپ آدیھ تنطلس املسمونں ےک وحاےل رکےک‬
‫تسکش وخردیگ ےک اعمل ںیم اےنپ داراوکحلم ہینطنطسق ںیم اھٹیب ےسیج یھبک ہن اہرےن واال وجاری اہر ایگوہ۔ۺاور اس ےک تاس‬
‫وھپیٹ وکڑی یھب ہن ریہ وہ۔’’مت ولگ ےھجم زک رطح ۅقی دال کس وہ ہک املسمونں وک اؿ العوقں ےس تاہ اکنؽ دو ےگ‬
‫وج اوہنں ےن حتف رکےیل ںیہ؟‘‘ ہلق اؿ اسیعویئں ےس ہہک راہ اھت۔’’ ارگمت ںیم اینت اجؿ وہیت وت ںیم آج اہترے‬
‫وہت۔‘‘’’اشنہشہ ِ روؾ!‘‘ اسیعویئں ےک ودف ےک ڈیلر ےن اہک۔’’ اب ہی وسانچ اکیبر ےہ ہک تسکش‬
‫اسےنم اس رطح ہن اھٹیب ا‬
‫اک ذہم دار وکؿ ےہ۔ۺمہ ہی ہلئسم ےل رک آےئ ںیہ وہ ای تار رھپ نس ںیل۔ۺآپ سج ےطخ وکاملسمونں ےک وحاےل رک‬
‫آےئ ںیہ وہ ہن آپ اک اھت اور ہن املسمونں اک ےہ۔ۺوہ ہارا ہطخ ےہ۔ۺتسکش آپ یک وفج وک وہیئ نکیل ای ریغ وقؾ ےک‬
‫الغؾ مہ نب ےئگ۔ۺاملسمونں ےن چہی مہ ےس ایل ےہ۔ۺہی ہاری ےب زعیت ےہ۔ۺہاری وبجمری ہی ےہ ہک مہ املسمونں ےک‬
‫الخػ ںیہن زل کس۔ۺمہ زلںی ےگ۔ۺمہ اینپ اجںین فتاؿ رکےن وک ایتر ںیہ نکیل ںیمہ آپ یک دمد یک رضورت ےہ۔ۺارگ‬
‫آپ کمک ےنجیھب اک ودعہ رکںی۔ۺوت مہ املسمونں ےک الخػ ج اکاالعؿ رک دےتی ںیہ۔‘‘‬

‫ہلق اؿ اسیعویئں یک وج شاؾ ےک امشیل العوقں ےک رےنہ واےل ےھت ہی تاںیت اس رطح نس راہ اھت ےسیج ہی ولگ اس‬
‫ےس کیھب امےنگن آےئ ںیہ اور اےس اؿ ولوگں ےک اس ےلئسم ےک اسھت وکیئ دیپسچل ہن وہ۔ۺخقٹقٹب ہی یھت ہک ہلق اچاتہ‬
‫یہ یہی اھت ہک شاؾ ےک اسیعویئں وک املسمونں ےک الخػ ایسی ج ےئلیک ایتر رکے وج تہب یہ وطلی وہ تاہک املسمؿ شاؾ‬
‫ےک العےق ںیم یہ اےھجل رںیہ اور روؾ یک تنطلس ںیم میذ آےگ ہن بںیھ۔ۺہی ج س وخؿ مسق یک وہ یتکس‬
‫یھت۔رتشیب ؤمروخں ےن اھکل ےہ ہک ہلق ےن در رپدہ شاؾ ےک اقت ِ اامتعد تادرویں وک اسکتا اھت ہک وہ اسیعویئں وک‬
‫املسمونں ےک الخػ اامعتسؽ رکںی۔ۺتاروخیں ںیم ہی یھب اھکل ےہ ہک اسیعیئ ایتر وہ ےئگ ےھت۔ۺاسیعویئں اک ہی ودف وج اس‬
‫ےک تاس اھٹیب اھت۔ۺاس ےس ےب ربخ اھت ہک وج وجتب وہ شیپ رکےن آےئ ںیہ اس رپ ہلق ےلہپ یہ اکؾ رک راہ ےہ۔ۺاس ودف‬
‫رپ وہ ہی اظہ رکتا اچاتہ اھت ہک اںیہن دمد دے رک وہ اؿ رپ تہب با ااسحؿ رک راہ ےہ۔ۺہلق ےن اںیہن اہک ہک وہ واسپ اج‬
‫رک اےنپ تادرویں ےس ںیلم اور تادری اںیہن اتبںیئ ےگ ہک ہک اس وجتب رپزک رطح لمع درآدم وہ اگ۔ۺاس ےن اںیہن ہی‬
‫یھب اتبتا ہک اسیعیئ ج املسمونں رپ ہگج ہگج ےلمح رشوع رکںی ےگ وت ہلق اںیہن کمک یک وصرت ںیم اینپ وفج دے‬
‫دے اگ۔ۺاملسمونں ےن اےنپ اجوسس امتؾ العےق ںیم الیھپ رےھک ےھت۔ۺنج ںیم اےسی اجوسس یھب ےھت وج اسیعیئ نب رک‬
 ‫‪622‬‬

‫اسیعویئں ےک اسھت رےتہ اور تادرویں ےک رمیذ ےنب وہےئ ےھت۔ۺاؿ ںیم ےس ضعب شاؾ ےس لکن رک ونجیب بیک ی ےلچ‬
‫ےئگ ےھت۔ۺہی العہق تنطلس روؾ اک ہصح اھت۔ۺای روز ای اجوسس ےن امشیل شاؾ ےک اجوسوسں ےس روپرںیٹ ےل رک‬
‫اوبدیبعہؓ وک آرک اتبتا ہک اسیعیئ وعیس امیپےن رپ یگنج ایترتاں رک رےہ ںیہ۔ۺاور ہلق ےن اںیہن کمک دےنی اک ودعہ ایک ےہ۔ۺاس‬
‫ےک دعب دو اجوسس اور آےئ وہنجں ےن ایس مسق یک روپرںیٹ دںی۔ۺاؿ ےس بی وخانفک وصرت اسےنم آیئ۔ۺاسیعویئں اک‬
‫اامتجع تہب زتادہ اھت۔ۺاوب دیبع ؓہ اور اخدلؓ وک ااسحس اھت ہک اسیعویئں ےک الخػ رکٹ تہب رطختاک وہیگ۔ۺاس یک وہج ہی یھت‬
‫ہک رویم نج العوقں ےس اھبےگ ےھت وہ اؿ ےک ںیہن ےھت۔ وہ وت اھبگ رک اینپ تنطلس ںیم اج انپہ زگںی وہےئ ےھت۔ۺہی‬
‫ےطخ درالص اسیعویئں ےک ےھت۔ۺاملسمونں یک ااطع وبقؽ رک ےک اںیہن وکیئ اعمیش اعمرشیت تا ذمیبہ تادنبی ںیہن یھت‬
‫نکیل وہ املسمونں یک الغیم وبقؽ رکےن رپ آامدہ ںیہن ےھت۔ۺزلایئ یک وصرت ںیم ارگ اںیہن تسکش وہیت وت اؿ ےئلیک وکیئ انپہ‬
‫اگہ ںیہن یھت۔ۺاس ےئل اوہنں ےن ج یک ایترتاں اےسی امیپےن رپ یک ںیھت وج اؿ یک حتف اک تاع نب یتکس ںیھت۔اجوسوسں‬
‫ےس وپری روپرٹ یل یئگ ہک زلےن واےل اسیعویئں یک دعتاد ینتک وہیگ۔ۺاؿ ےک ایھتہر ےسیک وہں ےگ اور اؿ یک ایقدت‬
‫یسیک وہیگ۔ۺایخؽ ایک اجتا اھت ہک ایقدت رویم اسالر رکںی ےگ ویکہکن اسیعویئں ےک تاس ایقدت ےئلیک وکیئ اسالر ںیہن اھت۔ۺارگ‬
‫ِ‬
‫وصرت احؽ دیپا وہیئگ یھت وہ املسمونں ےئلیک‬ ‫وکیئ اھت یھب وت وہ املسمؿ اسالروں یک رکٹ اک ںیہن وہ اتکس اھت۔ۺرھپ یھب وج‬
‫تہب بے رطخے اک تاع نب یتکس یھت۔ۺ’’اوب امیلسؿ!‘‘ اوب دیبعہؓ ےن اخدلؓ ےس وشمرہ ےنیل ےئلیک اہک۔ۺ’’شاؾ ںیم ہاری‬
‫وکحم ونزادیئہ ےہ۔ۺہارے دقؾ ایھب ےمج ںیہن۔ۺارگ مہ ےن وکیئ رطخہ ومؽ ایل‪ ،‬اور احالت ہارے الخػ وہےئگ وت مہ‬
‫پا وہ رک دمہنی ی زدنہ یھب ںیہن چنہپ ںیکس ےگ۔‘‘‬

‫’’انیم االم! وساؽ ہارے زدنہ رےنہ ات ہن رےنہ اک ںیہن۔ۺہی وسچ ہک االسؾ اک زواؽ رشوع وہاجےئ اگ۔ۺامتؾ وفج شاؾ‬
‫ںیم ےہ۔‘‘ ’’ایک ہی رتہب ںیہن وہاگ ہک مہ اریم اوملنینم وک االطع دے دںی۔‘‘اوبدیبعہؓ ےن وپاھچ۔’’اور دمہنی ےس کمک یھب‬
‫امن ںیل‪ ،‬ہاری دعتاد رہ یہ ایک یئگ ےہ۔‘‘’’انیم االم!‘‘اخدلؓ ےن اہک۔’’ دمہنی ی اغیپؾ اجےت اور واہں ےس کمک آےت‬
‫تہب وق ےگل اگ۔ۺایک ہی رتہب ںیہن وہاگ ہک مہ ہ ہگج ےس وفج ای اقمؾ رپ ایھٹک رک ںیل۔ۺاؿ وہگجں رپ مہ رضورت‬
‫چ‬
‫زلات اچاتہ وہں۔‘‘ہی تاںیت مص ںیم وہ‬
‫ےک اطمقب وفج رےنہ دںی۔جذا یک مسق! ںیم اسیعویئں وک ےلھک دیماؿ ںیم ال رک ا‬
‫چ‬
‫ںیھت۔واہں دورسے اسالر یھب ےھت۔ۺاؿ س یک راےئ ہی یھت ہک مص ےک ادنر رںیہ اور اسیعویئں وک آےن دںی ہک‬ ‫ریہ ۺ‬
‫چ‬
‫رکت ڑپا۔ۺاوہنں ےن اےنپ اؿ دوتسں وک یھب مص ںیم‬
‫وہ احمرصہ رک ںیل۔ۺاوب دیبعہؓ وک ارثکب یک راےئ ےک اطمقب ہلصیف ا‬
‫ےھت۔اس ےک اسھت یہ اوب دیبعہؓ ےن ای زیت راتفر اقدص ےک اہھت ۃفیلخ ارلوسؽ رمعؓ نب‬
‫البایل وج اردرگد ےک العوقں ںیم ۺ‬
‫ِ‬
‫وصرت‬ ‫الخطااب وک اغیپؾ جیھب دتا سج ںیم اوہنں ےن لیصفت ےس وھکلاتا ہک اسیعویئں ےن ہلق یک تشپ انپیہ ںیم ایک‬
‫چ‬
‫احؽ دیپا رک دی ےہ۔ۺاوب دیبع ؓہ ےن ہی یھب وھکلاتا ہک وہ مص ںیم ہعلق دنب وہ رک زلںی ےگ۔‪۶۳۸‬ء اک اسؽ رشوع وہ اکچ‬
 ‫چ‬
‫اھت۔ڈبھ دو ےنیہم اور زگر ےئگ وت ای روز اسیعویئں اک مج ریفغ مص ںیم آاچنہپ اور رہش اک احمرصہ رکایل۔ۺاملسمؿ اس ےئلیک‬
‫ۺ‬
‫ایتر ےھت۔ۺاوہنں ےن بے ےبمل رعےص ےک وخراک اور ریتوں وریغہ اک ذریخہ رہش ںیم عمج رک ایل اھت۔ۺاسیعویئں ےن‬
‫املسمونں وک ہعلق دنب داھکی وت وہ ریحاؿ وہےئ ہک ےلھک دیماؿ ںیم زلےن وایل وفج ہعلق دنب وہرک زلےن رپآیئگ ےہ۔ۺاےس‬
‫اسیعویئں ےن املسمونں یک زمکوری اھجمس۔ۺاوہنں ےن املسمونں وک اکللرتا رشوع رک دتا۔ۺ’’الہِ االسؾ! اب اہمترا اقمہلب اسیعیئ‬
‫رعوبں ےس ےہ۔‘‘’’مہ رویم ںیہن املسمون! تمہ رکو۔ۺتاہ آرک زلو۔‘‘’’ےعلق ےک دروازے وھکؽ دو۔ۺورہن مت ںیم ےس وکیئ‬
‫یھب زدنہ ںیہن رےہ اگ۔‘‘ ’’اب مہ چہی ںیل ےگ۔‘‘’’االسؾ اک وسرج ڈوب ایگ ےہ۔‘‘ ’’تاہ آؤ اور مہ ےس رمح‬
‫اموگن۔‘‘اور اےسی ےب امشر زنطہی رعنے ےھت وج اسیعیئ اگلےت رےہ۔ۺاملسمونں یک رط ػ ےس اخومیش یھت۔ۺاوبدیبعہؓ‪ ،‬اخدلؓ اور‬
‫دورسے اسالروں ےن ےط رک راھک اھت ہک وہ تاہ لکن لکن رک اسیعویئں رپ ےلمح رکںی ےگ۔ۺولمحں یک ونب یہ ہن آیئ۔ۺ‬
‫یئگ۔اؿ رپ وکیئ تبیصم تازؽ وہ یئگ یھت۔ۺتا وہ ریہ‬
‫احمرصے اک وچاھت تا تاوچناں دؿ اھت۔ۺاسیعویئں ںیم ہوبن یس اپب وہ ۺ‬
‫یھت۔ۺاملسمؿ وج دویار رپ ڑھکے ےھت۔ۺوہ ریحت ےس دھکی رےہ ےھت ہک اںیہن وہاایک ےہ؟ دور اقف ےس رگد اےنھٹ یگل۔ۺوج‬
‫یئگ۔ۺہی یسک اقےلف یک اڑایئ وہیئ رگد ںیہن یھت۔ۺہی یسک وفج یک رگد ولعمؾ وہیت یھت۔ۺارگ ہی وفج‬
‫یتلیھپ اورپ یہ اورپ ایتھٹ ۺ‬
‫یھت وت اسیعویئں یک یہ وہ یتکس یھت تا ہی روویمں یک وفج وہ یتکس یھت۔ۺ‬

‫اسیعویئں ںیم وجافارفتی اپب وہیئ یھت۔ۺوہ زتادہ وہ یئگ اور وہ زلےن یک ببیت ںیم آےن ےگل۔ۺرگد ایھب دور یھت۔ۺاسیعویئں‬
‫دت اور وہ بی زیتی ےس ای تمس وک رواہن وہ ےئگ۔ۺاملسمونں ےن ےعلق یک دویاروں رپ رعنے اگلےن‬
‫ےن وت احمرصہ ااھٹ یہ ا‬
‫یگل۔ہی املسمونں یک وفج یھت۔ۺاسیعویئں وک اس یک آدم‬
‫رشوع رک دی۔ۺرگد ںیم ےس ای وفج آہتسہ آہتسہ ومندار وہےن ۺ‬
‫یک االطع ےلہپ یہ لم یئگ یھت۔ۺؤمروخں ےن اھکل ےہ ہک اسیعیئ ریغ بتیب تاہتف ےھت۔ۺوہ واہں رےتک وت وخد احمرصے ںیم‬
‫چ‬
‫آاجےت۔ۺ مص ےک دروازے لھک اجےت اور ادنر ےس یھب املسمونں یک وفج تاہ آاجیت۔ۺاسیعویئں اکااجنؾ تہب با ا‬
‫وہت۔ۺ‬
‫اوہنں ےن ہی رطخہ یھب دھکی ایل اھت ہک وہ اینپ ویتسبں ںیم وکیئ وفج ںیہن وھچڑ آےئ ےھت۔ۺزلایئ یک وصرت ںیم املسمونں‬
‫چ‬
‫ڑپت اھت۔ۺاملسمونں یک ہی وفج وج مص ںیم وصحمر وفج یک دمد وک آیئ یھت۔ۺوہ‬
‫ےن اںیہن تسکش دے رک اؿ ویتسبں رپ وٹٹ ا‬
‫اچر ہار وسار ےھت وج قعق ااعؓ نب رمعو ےک زب ِ امکؿ ےھت۔ۺہی وسار اس رطح آےئ ےھت ہک ۃفیلخ ارلوسؽ رمع‬
‫ِؓوک اوب دیبعہؓ اک‬
‫دل‬
‫اغیپؾ الم اھت۔ۺوت اوہنں ےن اہک اھت ہک ہی اسیعیئ بتیب تاہتف وفج ںیہنۺ۔ہکلب ہی ریغ مظنم وجہؾ ےہ۔ۺےسج اوب دیبع ؓہ اور اخ ؓ‬
‫اھبنسؽ ںیل ےگ۔ۺنکیل کمک رضوری ےہ۔ۺانچہچن اوہنں ےن دعسؓ نب ایب واقص وک وج رعاؼ ںیم میقم املسمونں یک وفج ےک‬
‫ہپس اسالر ےھت۔ۺمکح اجیھبہک نیت اسالروں وک اسیعویئں ےک العےق چبہ یک رطػ جیھب دو۔اؿ اسالروں ںیم لیہس نب‬
‫ب‬
‫دعی‪ ،‬دبعاﷲ نب ہبتع‪ ،‬اور ایعض نب ع م یھب شالم ےھت۔ۺ ؓ‬
‫رمع ےن مکح تاےم ںیم ہی یھب اھکل اھت ہک اسالر قعق ااعؓ نب رمعو‬
‫چ‬
‫وک اچر ہار وسار دے رک اوب دیبعہؓ یک دمد ےئلیک مص جیھب دتا اجےئ۔ۺاس رطح قعقاا ؓ‬
‫ع وصحمر املسمونں یک دمد وک چنہپ ےئگ۔ۺ‬
 ‫‪624‬‬

‫چ‬
‫اںیہن ولعمؾ ںیہن اھت ہک مص اسیعویئں ےک احمرصے ںیم ےہ۔ۺاںیہن دھکی رک یہ اسیعیئ احمرصہ ااھٹ رک ےلچ ےئگ۔ۺاریم‬
‫دت اور اس ےک اسھت یہ‬
‫اوملنینمؓۺےن کیھٹ اہک اھت ہک ہی اسیعیئ وکیئ مظنم وفج ںیہن۔ہی اسیعویئں ےن وخد یہ تاب رک ا‬
‫اسیعویئں ےن ہی یھب تاب رک دتا ہک املسمونں وک اسیعویئں رپ اامتعد ںیہن رکتااچےیہ اور املسمؿ ِ‬
‫ارض شاؾ یک حتف وک اس‬
‫وق ی لمکم ہن ںیھجمس ج ی ہک وہ ادنروین رطخوں وک یھب متخ ہن رکںیل۔ۺاسیعویئں ےک اس یگنج ادقاؾ ےس واحض‬
‫وہ ایگ اھت ہک مہ ذمہ وہےن یک وہج ےس تا املسمؿ ہن وہےن یک وہج ےس اؿ یک دایپسچلں اور وافدارتاں روویمں ےک‬
‫اسھت ںیہ۔ۺہفیلخؓ ےک مکح ےک اطمقب چبہ ےک امتؾ العےق وک املسمونں ےن اینپ لمع داری ںیم ےل ایل۔ۺاسیعویئں ےک‬
‫الخػ وکیئ تادیبی اکرروایئ ںیہن یک یئگ۔ۺارگ ںیہک اسیعویئں ےن حلسم ماتمح یک وت اؿ ےک الخػ یگنج اکرروایئ یک یئگ۔ۺ‬
‫امشیل رسدح وک رختب اکری ےس اچبےن ےئلیک اوب دیبعہؓ ےن رسدح تار اج رک ےلمح رشوع رک دی۔ۺاس ےس شاؾ ںیم انم و‬
‫اامؿ وہ ایگ۔‬

‫رمعؓ نب الخطااب ےن دعؽ و ااصنػ ںیم رہشت تایئ ۺ‬

‫ےہ۔ ِ‬
‫دعؽ افرویق رضب الثمل ےک وطر رپاامعتسؽ وہتا ےہ۔ۺاؿ ےک دعؽ‬
‫یک الیھٹ ےس س اسکیں وطر رپ اہےکن اجےت ےھت۔ۺاؿ یک الیھٹ رغب اور اامرت رن ولسن آاق اور الغ ؾ وک ںیہن‬
‫دل یک رکٹ اک وکؿ اس ااسی اسالر اھت سج ےن االسؾ وک ِ‬
‫ارض شاؾ‪ ،‬اردؿ اور نیطسلف ی الیھپ دتا‬ ‫اچہپیتن یھت۔ۺاس دور ںیم اخ ؓ‬
‫وہ؟ تیب ادقملس اک افحت وجوکیئ یھب اھت‪ ،‬اس ںیم یسک کش و صبہہ یک اجنگشئ ںیہن ہک اخدلؓ ہن وہےت وت تیب ادقملس یک‬
‫ےھت۔رصیق و رسکی ی ےک الخػ ضعب وتفاحت اس ےئل نکمم وہ یکس ںیھت‬
‫حتف اینت آاسؿ یھب ہن وہیت۔ۺرمعؓ ذایت وطر رپ اجےتن ۺ‬
‫دل اؿ ےک اسھت ہن‬
‫ہک اخدلؓ ےن ریغ ومعمیل وطر رپ دریلاہن ےلصیف ےیک ےھت۔ۺاوب دیبعہؓ ڈنھٹے ماج ےک اسالر ےھت۔ۺارگ اخ ؓ‬
‫دل ےک رتعمػ ےھت نکیل‬
‫وہےت وت روویمں ےک الخػ اینت زیتی ےس اینت زتادہ اکایمایبں احلص ہن یک اج ںیتکس۔وخد رمعؓ اخ ؓ‬
‫دل ےک الخػ ای ایسی تات اکاتپ الچوجاالسؾ یک روح یک انمیف یھت اور ےسج رمعؓ رظن ادناز یھب رککس ےھتۺ‬
‫رمعؓ وک ج اخ ؓ‬
‫رمع ےن وساچ ی ںیہن ہک اخدلؓ یک وج دقروتمیق ےہ وہ اینت زتادہ ےہ ہک ہی‬
‫۔وت اوہنں ےن وفری اکرروایئ اکمکح دے دتا۔ۺ ؓ‬
‫پنب‬
‫رمع نب الخطااب ےن ِ‬
‫دنسم الختف رپ ھٹے یہ امتؾ‬ ‫وھچتا اس اسلاؾ مضہ یھب ایک اج اتکس ےہ۔ۺضعب ؤمروخں ےن اھکل ےہ ہک ؓ‬
‫دوتسں ںیم ای ای دو دو ربخم رھک دی ےھت۔ۺوج اسالروں اور درگی دہعیذاروں یک ذایت رسرگویمں رپ رظن رےتھک ےھت۔ۺ‬
‫دل ےن ای شارع‬
‫رمع وک دمہنی ںیم االطع یلم ہک اخ ؓ‬
‫ج شاؾ ںیم انم و اامؿ وہ ایگ اور اخدلؓ وک قنی اک احمک انب دتا ایگ۔ۺ ؓ‬
‫وک سج اک تاؾ اصعب نب سیق اھت‪ ،‬دس ہار درمہ رصػ اس ےئل ااعنؾ ےک وطر رپدی ںیہ ہک اس ےن قنی ںیم اجرک‬
‫اخدلؓ یک وتفاحت وک چاجِ نیسحت شیپ رکےن ےئلیک ای دیصقہ ڑپاھ اھت۔ۺاصعب نب سیق ونب دنکہ اک رسدار اھت۔ا س ےن‬
‫شارعی اور دمح رسایئ وک ہشیپ انب ایل اھت۔ۺوہ اور اس ےسیج دنچ اور شارع اسالروں اور احںومں وریغہ ےک اہں اجےت ‪،‬دیصقہ‬
‫ڑپےتھ اورےفحت احتئ اور ااعنؾ و ارکاؾ ووصؽ رکےت ےھت۔ۺاس نمض ںیم اصعب قنی اخ ؓ‬
‫دل ےک اہں اج اچنہپ۔ۺاخدلؓاریم‬
‫تاپ ےک ےٹیب ےھت اوہنں ےن رغب دیھکی یہ ںیہن یھت۔ۺزہشادوں یک رطح ےلپ بےھ ےھت۔ۺہی وت اؿ یک تمظع یھت ہک‬
‫حیحص ونعمں ںیم زہشادہ وہےت وہےئ اوہنں ےن آدیھ رمع دیماؿِ ج ںیم شیپ دقویمں ںیم زنیم رپ وسےت اور وھگڑے‬
‫یک ھٹیپ رپ زگار دی یھت۔ۺوہ طٹعاا ً وخش ذوؼ ےھت‪ ،‬ایفض ےھت‪ ،‬ہ نیسح زیچ ےک ددلادہ ےھت۔اوہنں ےن اس شارع وک وج‬
‫دت اھت وہ اینپ ج ےس دتا اھت۔ۺاس وق اسالر اس ےس زتادہ اریم وہےت ےھت سج یک وہج ہی یھت ہک دنمش ےک‬
‫ااعنؾ ا‬
‫سج اسالر وک وہ ذایت ابمزرت ںیم تسکش دےتی ےھت اؿ ےک امتؾ ب امؽ و دول ےک وخد دقحار وہےت ےھت۔ۺاس ےک‬
‫العوہ اںیہن ِ‬
‫امؽ تمینغ ںیم ےس یھب ہصح اتلم اھت۔ۺاخدلؓ ےن دنمش ےک ےب امشر اسالروں وک ذایت اقمولبں ںیم لتق ایک اھت۔ۺ‬
‫اؿ ےک امؽ و اوماؽ اخدلؓ ےک ےصح ںیم آےئ ےھت۔ۺتارخی وگاہ ےہ ہک اخدلؓےن اانت امؽ و دول اےنپ تاس راھک یہ ںیہن‬
‫اھت۔ۺؤمروخں ےن اھکل ےہ ہک شاؾ یک ج متخ وہیئ وت اخدلؓ ےن اےنپ وسار دےتس ےک وساروں وک اینپ ج ےس دقن‬
‫ےھت۔اؿ ےک وسار دےتس ےن وج اکرتاےم رکداھکےئ ےھت وہ مہ ایبؿ رک ےکچ ںیہ۔ۺوہ اس ےس یھب بے‬
‫ااعنامت دی ۺ‬
‫ااعنؾ ےک دقحار ےھت نکیل الختفِ دمہنی یک اگنہ ںیم ااعنؾ اکوصتر ھچک اور اھت‪ ،‬اور ویہ االسؾ یک روح ےک نیع اطمقب اھت۔‬

‫رمعؓ نب اطخب ےن تارخیِ االسؾ ےک وہشمر ؤمذؿ البؽؓ ےک اہھت اوب دیبعہؓ وک ای رحتبی مکح تاہم اجیھب۔’’…… اخدلنب ودیل‬
‫وک اجمدہنی یک امجع ےک درایمؿ ڑھکا رکو۔ۺاس ےک رس ےس داتسر اتارو۔ۺداتسر ےس اس ےک اہھت ھٹیپ ےک ےھچیپ تادنوھ‪ ،‬وٹیپ‬
‫یھب اس ےک رس ےس اتار دو۔ۺرھپ اس ےس وپوھچ ہک اس ےن ای شارع اصعب نب سیق وکااعنؾ اینپ ج ےس دتا ےہ تا‬
‫امؽ تمینغ ےس؟ ارگ وہ اابقؽ رکے ہک ِ‬
‫امؽ تمینغ ںیم ےس دتا ےہ وت اےس ایخب ںیم ڑکپو۔ۺارگ ا س ےن اینپ ج‬ ‫ِ‬
‫ےس دتا ےہ وت اس رپ ارساػ اک اسلاؾ اعدئ رکو۔اؿ ںیم ےس سج اسلاؾ اک یھب وہ ارتعاػ رکتا ےہ۔ۺاس یک تاداش ںیم اےس‬
‫اس ےک وموجدہ دہعے ےس زعموؽ رکدو اور اس یک ہگج مت وخد اکؾ رکو۔‘‘ ہی رعوبں اک رواج اھتہک سج رپ وکیئ اسلاؾ‬
‫وہتا اھت اس ےک اہھت ایس یک ڑگپی ےس تادنھ رک ولوگں ےک اسےنم وپاھچ اجتا اھت ہک اس ےن ہی چؾ ایک ےہ ات ںیہن؟‬
‫ای اعؾ آدیم ےک اسھت یہی ولسک وہتا اھت۔ۺنکیل رمعؓ ےن اخدلؓ ےسیج میظع اور تارخی اسز اسالر وک یھب اعؾ آدیم یک حطس رپ‬
‫انست اطری وہایگ۔ارگ رمعؓ اوب دیبع ؓہکوو وھتڑی‬
‫ڑھکا رک دتا۔ۺؤمروخں ےن اھکلےہ ہک اوب دیبعہؓ ےن ج ہی مکح تاہم ڑپاھ وت اؿ رپ ا‬
‫یس یھب ااجزت دے دےتی ہک وہ ہی اقیقحتت اےنپ وطر رپ رکںی وت اوب دیبعہؓ اخدلؓےک اسھت ہی رطہقی اایتخرہن رکےت نکیل وہ‬
‫چ‬
‫اجےتن ےھت ہک رمعؓ ڈنلپس اور دعؽ و ااصنػ ےک اعمےلم ںیم زک دقر تخس ںیہ۔ۺاس وق اوب دیبعہؓ مص ںیم اور اخدلؓ‬
‫دل وک اغیپؾ دتا‪ ،‬وت اخدلؓ‬
‫قنی ںیم ےھت۔اوب دیبعہؓ ےن اقدص وک اجیھب ہک وہ قنی ےس اخدلؓوک البالںیئ۔اقدصےن ج اخ ؓ‬
‫الھچ رک اےھٹ۔’’جذایک مسق! ‘‘اخدلؓ ےن رعنہ اگلےن ےک ادناز ںیم اہک۔’’ ےھجم ای اور ج زلےن ےئلیک البتا ایگ‬
‫چ‬
‫ےہ۔‘‘ اخدلؓاس وخیش وک دؽ ںیم اسبےئ مص ےچنہپ ہک روویمں تا تازوینیطنں ےک الخػ وکیئ بی ج زلی اجےن وایل‬
‫ےہ۔ۺنکیل وہ ج اوب دیبعہؓ ےک اسےنم ےئگ وت اوب دیبعہؓ ےک رہچے رپ ادایس ےک آتار دےھکی۔ۺ’’انیم االم!‘‘ اخدلؓ ےن اؿ‬
 ‫‪626‬‬

‫پنب‬
‫ےک تاس ھٹے وہےئ وپاھچ۔’’ ایک وہ طلغ ےہ وج ںیم ھجمس رک ا‬
‫آت وہں؟‘‘ ’’اوب امیلسؿ!‘‘ اوب دیبعہؓ ےن مغ ےس وبلھج‬
‫آواز ںیم اخدلؓ ےس اہک۔ۺ’’اریماوملنینم ےن ھجت رپ اسلاؾ اعدئ ایکےہ ہک وت ےن دس ہار درمہ اصعب وک دی ںیہ۔ۺوہ ارگ‬
‫ےہ۔وج االسؾ یک‬ ‫ِ‬
‫امؽ تمینغ ےس دی ںیہ وت ہی ایخب اکچؾ ےہ اور ارگ اینپ ج ےس دی ںیہ وت ہی وضفؽ چیچ ۺ‬
‫دل اک ر ِد لمع ہی اھت ہک اؿ رپ اخومیش اطری وہ یئگ۔ۺاوب دیبعہؓ ےن‬
‫اگنہ ںیم تااجب ےہ۔ۺالبؽ یہی وجاب ےنیل آتا ےہ۔‘‘ اخ ؓ‬
‫ای تار رھپ وپاھچ۔ۺنکیل اخدلؓ ےک ہنم ےس ای ظفل یھب ہن الکن۔ۺدرالص اوب دیبع ؓہ اچےتہ ےھت ہک اخدلؓ ھچک ہن ھچک رضور‬
‫ںیہک تاہک وہ رطہقی اایتخر ہن رکتا ڑپے وج اریماوملمنینٹ ؓے اایتخر رکےن وک اھکل اھت۔اخدلؓ رپ ااسیابوہا ہک اوہنں ےن البؽؓ یک‬
‫ؽ یک رطػ داھکی۔ۺاس اک بلطم ہی اھت ہک البؽؓ رعوبں ےک رواج ےک اطمقب‬
‫رطػ داھکی یھب ںیہن۔آچ اوب دیبعہؓ ےن الب ؓ‬
‫ؽ وپرا مکح ےل رک آےئ ےھت۔ۺاوہنں ےن اکرروایئ لمکم رکےک اجتا اھت۔ۺاخدلؓ ےن وھتڑی یس تلہم‬
‫اخدلؓ ےس ایبؿ ںیل۔ۺالب ؓ‬
‫امیگن وج اںیہن دے دی یئگ۔ۺہی تلہم وت اںیہن ینلم یہ یھت۔ۺویکہکن دوتسر ےک اطمقب امتؾ وفج وک ارک ا رکتا اھت۔ۺسج ےک‬
‫چ‬
‫ارتعاػ چؾ رکاتا اھت۔ۺاخدلؓیک ای نہب افہمط مص ںیم ریتہ ںیھت۔ۺاخدلؓ اؿ ےک تاس ےئگ اور اںیہن اتبتا‬‫ِ‬ ‫اسےنم اخدلؓ ےس‬
‫ہک رمعؓ ےن اؿ رپ ایک اسلاؾ اعدئ ایک ےہ۔ۺنہب ےس وشمرہ ےنیل یک رضورت ہی شیپ آیئ یھت ہک رمعؓ اخدلؓ ےک فیبی رےتش‬
‫دی۔اخدلؓ ےلہپ یہ ومغمؾ ےھت اوریسک دح ی لعتشم‬
‫دار ےھت۔ۺافہمط ےن بے دھک ےس رمعؓ ےک الخػ ای تات ہہک ۺ‬
‫یھب۔ۺاںیہن اینپ نہب اکوشمرہ ااھچ اگل اور وہ واسپ اوب دیبعہؓ ےک تاس ےلچ ےئگ۔’’انیم االم!‘‘اخدلؓ ےن اہک۔’’ ںیم ےن‬
‫وکیئ چؾ ںیہن ایک۔ںیم وکیئ ایبؿ ںیہن دوں اگ۔‘‘‬

‫اس ےک دعب زنیم و آامسؿ ےن وج رظنم داھکی۔اےس دھکی رک یھب وکیئ فد ۅقی ںیہن رکتا اھت ہک ہی ولسک اس میظع‬
‫دل ےک‬
‫تیصخش ےک اسھت وہ راہ ےہ وج تمظعِ االسؾ اک وتسؿ ےہ اور سج ےک ریغب االسؾ اس ہگج ی ہن اتچنہپ۔ۺاہجں اخ ؓ‬
‫اہھت اؿ یک ھٹیپ ےک ےھچیپ اؿ یک داتسر ےس دنبےھ وہےئ ےھت۔ۺاؿ ےک رس ےس وٹیپ ابی وہیئ یھت اور وہ زنیم رپ دو زاون‬
‫نب ودیل!‘‘ البؽؓ وپھچ رےہ ےھت۔’’‬ ‫ِ‬
‫ارتعاػ چؾ رکارےہ ےھت۔ۺ’’اے ا ِ‬ ‫ےھٹیب وہےئ ےھت اور البؽؓ اؿ ےک اسےنم ڑھکے‬
‫وت ےن اصعب وک دس ہاردرمہ اینپ ج ےس دی ںیہ تا ِ‬
‫امؽ تمینغ ےس؟‘‘اخدلؓ ےک رہچے اک رن اڑا وہا اھت۔ۺوہ‬
‫اخومش رےہ۔ۺالبؽؓ ےن ای تار رھپ وپاھچ۔اخدلؓ رھپ یھب اخومش رےہ۔ۺ’’انبِ ودیل!‘‘البؽ ےن اہک۔ۺ’’ںیم اریماوملنینم ےک‬
‫مکح یک لیمعت رک راہ وہں۔وجاب دے۔ۺوت ےن دس ہار درمہ اصعب وک اینپ ج ےس دی ےھت تا ِ‬
‫امؽ تمینغ‬
‫ےس؟‘‘’’اینپ ج ےس۔‘‘ اخدلؓ ےن آچ وجاب دتا۔ۺالبؽؓ ےن اؿ ےک اہھت وھکؽ دی اور اےنپ اہوھتں ڑگپی اؿ ےک رس‬
‫رپ ریھک۔ۺ’’مہ س رپ اریماوملنینمؓ ےک مکح یک لیمعت فض ےہ۔‘‘ البؽؓ ےن اہک۔’’ مہ ہ اسالریک زعت رکےت‬
‫یھت۔اس رپ اخومیش اطری یھت۔ۺاس اخومیش ںیم ارطضاب اپھچ وہا اھت۔ۺہ یسک ےک رہچے رپ ہلگ اور‬
‫ںیہ۔‘‘ واہں ینتج وفج ۺ‬
‫وکشہ اھت۔ۺمک از مک اخدلؓ ےک اسھت ااسیولسک ںیہن وہتا اچےیہ اھت۔ۺنکیل مظن و طبض اک اقتاض اھت ہک ای اجب اکرروایئ ےک‬
 ‫الخػ وکیئ ںیہن وبؽ اتکس۔ۺاوب دیبعہؓاور البؽؓ یک یھب تیفیک ہی یھت ہک وہ آںیھکن اورپ رک ےک ںیہن دےتھکی ےھت۔ۺاؿ یک‬
‫رظنںی زنیم رپ یگل وہیئ ںیھت۔ۺاخدلؓ اس ایخؽ ےس وھگڑے رپ وسار وہےئ اور واہں ےس لکن آےئ ہک اعمہلم ںیہی رپ متخ‬
‫چ‬
‫ےہ۔ۺاست آھٹ دؿ زگر ےئگ۔ۺاخدلؓ وک وکیئ مکح ہن الم۔ۺوہ مص ےئگ اور اوب دیبعہؓ ےس ےلم۔ۺ’’اوب امیلسؿ! ‘‘اوب دیبعہؓ‬
‫وہ ایگ ۺ‬
‫اہک۔’’ہی ڑپھ ول۔‘‘ ہی وہ مکح تاہم اھت وج اریماوملنینمؓ ےن اوب‬
‫ےن اریم اوملنینمؓ اک مکح تاہم اخدلؓ ےک اسےنم رکےت وہےئ ۺ‬
‫دیبعہؓ یک رطػ اجیھب اھت ہک اخدلؓ وج یھب ارتعاػ رکںی اںیہن زعموؽ رکدتا اجےئ۔’’ھجت رپ اﷲیک رتمح وہ انیم‬
‫االم !‘‘اخدلؓ ےن اوب دیبعہؓ ےس اہک۔’’اریم اوملنینم اک ہی مکح ےھجم ایس روزویکں ہن انس دتا۔‘‘ ’’جذ ایک مسق اوب‬
‫امیلسؿ!‘‘ اوب دیبعہؓ ےن اہک۔’’ےھجم ادنازہ اھت اس دھک اک وج ےھجت وہتا اھت۔ۺںیم اینپ زتاؿ ےس ےھجت دھک ںیہن دے اتکس اھت۔ۺہی‬
‫چ‬
‫دھک ریمے ےیل یھب مک ںیہن ہک ےھجت زعموؽ رک دتا ایگ ےہ۔‘‘ اخدلؓاخومیش ےس اےنپ وھگڑے رپ وسار وہےئ اور مص ےس‬
‫لکن آےئ۔ۺتارخی ہی اتبےن ےس اقرص ےہ ہک اس وق اخدلؓ ایک وسچ رےہ ےھت؟ اؿ یک جذتایت داین ںیم ےسیک ےسیک زسلےل‬
‫آرےہ ےھت۔ۺاوہنں ےن اینپ ج ےس ہی ااعنؾ دتا اھت۔اےس وہ چؾ ںیہن ےتھجمس ےھت۔ۺوہ یہی ےتھجمس ےھت ہک اںیہن وج زسا‬
‫ب‬
‫دی یئگ ےہ وہ تہب نیگنس ےہ۔ۺاؿ یک زدنیگ ںیم ہی دورسا ومعق اھت ہک وہ وسوچں اور ایخولں یک وھبؽ ویلھبں ںیم ھیکٹے‬
‫رفس رک رےہ ےھت۔ۺای روز ج وہ ہکم ےس دمہنی وک نت اہنت اج رےہ ےھت۔ۺاوہنں ےن دمہنی اجرک روسِ ؽ ارکؾﷺ ےک‬
‫چ‬
‫دس ابمرک رپ االسؾ وبقؽ رکتا اھت۔ۺاور اب وہ مص ےس اینپ زعمویل اکمکح نس رک قنی وک اج رےہ ےھت۔ۺاؿ ےک ذنہ‬
‫ِ‬
‫ںیم ارطضاب اک رجن و امل اک اور تا اجےن یسیک یسیک وسوچں اک وطافؿ ااتھٹ اھت اور وہ اس وطافؿ ےک زتاےٹ س اج رےہ‬
‫ےھت۔‬

‫وھگڑے ےن اںیہن قنی اچنہپ دتا۔ۺرہش ےک ادنر اجےت یہ اوہنں ےن اےنپ اس وھگڑ وسار دےتس وک البتا وج اوہنں ےن اےنپ‬
‫اہوھتں ایتر ایک اھت۔ۺہی ےنچ وہےئ وساروں اک دہتس اھت۔ۺاس دےتس ےن اےنپ ےس یئک گاوقی دنمش ےک تاؤں ااھکڑے ےھت۔ۺ‬
‫دل وک تہب یہ ایپر اھت۔ۺایھب لک یہ یک تات یھت ہک اس دےتس ےک اسےنم ڑھکے وہ رک اخدلؓ اہک رکےت‬
‫اس دےتس ےس اخ ؓ‬
‫ےھت ہک دنمش رپ وٹٹ ڑپو۔ۺآج وہ ایس دےتس ےک اسےنم رجن و امل اک رمعق ےنب اےنپ وھگڑے رپ ےھٹیب ےھت۔اخدلؓ اےنپ اس‬
‫وبحمب دےتس ےس ہن اجےن یسیک یسیک تاںیت رکتا اچےتہ ےھت۔ۺاوہنں ےن وبانل اچاہ وت اؿ رپ رق یس اطری وہ یئگ۔ۺوہ اس‬
‫دےتس یک جذایئ بداس ںیہن رک کس ےھت۔ۺاوہنں ےن ااہتنیئ رصتخم اافلظ ںیم وساروں یک اکایمویبں یک اؿ یک بؼ‬
‫راتفرویں یک اجابنزی اور رسفویش یک دؽ وھکؽ یک رعتفی یک۔ۺرھپ اںیہن اتبتا ہک وہ ہشیمہ ےئلیک اؿ اک اسھت وھچڑ رےہ ںیہ۔‬
‫وساروں اک ر ِد لمع ہی اھت ہک ےسیج اؿ یک اسںیسن ُرک یئگ وہں۔ۺدرد تاک اس ای وکست اھت وج اؿ رپ اطری وہ ۺ‬
‫ایگاھت‬
‫وتڑا۔اخدلؓ ےن وھگڑا ومڑا اور واہں ےس ہ آےئ۔ۺہی رظنم اؿ یک بداس ےس‬
‫۔اس وکست وک وساروں یک ویکسسں ےن ۺ‬
‫چ‬
‫تاہ اھت۔واہں ےس اخدلؓ مص ےئگ۔ۺامتؾ اجمدہنی ےس ےلم۔وبلھج دؽ ےس س وک جذا احظف اہک اور دمہنی وک رواہن‬
‫وہےئگ۔اخدلؓ دمہنی ںیم دالخ وہےئ نکیل ای افحت اسالر یک تیثیح ےس ںیہن ہک ولگ رھگوں ےس تاہ آرک اؿ اک اابقتسؽ‬
 ‫‪628‬‬

‫رکےت اؿ یک تیثیح ای زسا تاہتف رجمؾ یک یس یھت۔ۺاافتؼ ےس رمعؓ اںیہن ای یلگ ںیم آےت لم ےئگ۔ۺ’’اوب امیلسؿ!‘‘رمعؓ‬
‫ےن اخدلؓےک یگنج اکرتاومں وک اؿ اافلظ ںیم رسااہ۔’’ وت ےن وہ اکؾ ایک ےہ وج وکیئ اور ںیہن رک اتکساھت۔ۺرگم ہ اکؾ اﷲرکتا‬
‫ِاطخب وت ےن ریمے‬
‫ےہ۔‘‘’’اور وت ےن وج اکؾ ایک ےہ وہ یسک یھب املسمؿ وک دنسپ ںیہن آتا۔‘‘ اخدلؓ ےن اہک۔’’ اے انب ِ‬
‫ےہ۔‘‘’’اہکں ےس آیئ ہی دول ہک وت اےس تااجب ارساػ ںیم اتکنیھپ رھپتا ےہ؟ ‘‘رمعؓےن اہک۔ۺ’’اوب‬
‫اسھت ےب ااصنیف یک ۺ‬
‫امیلسؿ!ایک وت روویمں اور افرویسں اسیج تادشاہ اننب اچاتہ ےہ؟ جذا یک مسق !وت ریمے ےیل اقت ِ ارتحاؾ ےہ۔ۺوت ےھجم زعب‬
‫ےہ۔ۺاب ےھجت ھجم ےس وکیئ اکشب ہن وہیگ۔ۺجذا یک مسق! ںیم یسک اسالر‪ ،‬یسک اریم اور یسک احمک وک تادشاوہں اسیج ےننب ںیہن‬
‫دوں اگ ہک سج ےن دمح رسایئ یک اس یک وھجیل ااعنؾ ےس رھب دی۔‘‘اخدلؓ ای دو دؿ دمہنی ںیم رہ رک قنی ےلچ‬
‫ےئگ۔ۺوہ دمہنی وک ہشیمہ ےئلیک وھچڑ ےئگ ےھت۔ۺا ﷲ یک لوتار اینؾ ںیم دنب وہ یئگ۔ا س واےعق ےک قلعتم تہب ھچک اہک اج اتکس‬
‫رمع ےک اس ےلصیف ےک الخػ اھکل ےہ۔ۺ‬
‫اھت۔ۺتہب ھچک اہک اج اکچ ےہ۔ۺتارخی داونں ےن اینپ اینپ راےئ دی ےہ۔ۺضعب ےن ؓ‬
‫یھت۔ےسج اوہنں ےن‬
‫نی وک روسا رکےن واولں ےن اھکل ےہ ہک رمعؓ ےک دؽ ںیم اخدلؓ ےک الخػ ذایت رشجن ۺ‬
‫افلخےئ رادش ؓ‬
‫ویں اٹمتا ہک ہفیلخ ےتنب یہ اخدلؓ وک زعموؽ رک دتا۔‬

‫رمع اک ہی ہلصیف ااھچ ںیہن‬

‫تقیقح ھچک اور یھت۔ۺارگ مہ آج ےک دور ںیم اور آج ےک رمکحاونں وک اسےنم رھک رک وسںیچ وت ؓ‬
‫رمع اک ہلصیف حیحص اھت۔ۺوغر‬
‫اتگلاور ارگ مہ اس دور وک وصتر ںیم الںیئ اور رہگایئ ںیم اجںیئ وت مہ اس ےجیتن رپ ےتچنہپ ںیہ ہک ؓ‬
‫ِؓےن اہک اھت ہک’’ مت تادشاہ اننب اچےتہ وہ؟تادشاوہں ےک ادناز یہی وہےت ںیہ ہک سج ےن رعتفی ںیم دو ےملک ہہک‬
‫ےئجیک رمع‬
‫دی وت اےس ااعنؾ و ارکاؾ ےس امال امؽ رکدتا۔‘‘ وغر ےیجیک رمعؓ نب الخطااب یک رظن آےن واےل وق ےک رپدے اچک‬
‫رکدت اھت۔ۺابعیس‬
‫نی ےک دعب آےن واےل افلخء ےن ااعنؾ و ارکاؾ اک ہلسلس رشوع ا‬
‫رکےک ینتک دور یلچ یئگ یھت۔افلخےئ رادش ؓ‬
‫وت روایتئ تادشاہ نب ےئگ ےھت۔ۺادنشل ےک آچی دور وک دےیھکی۔ۺدرتار اگل وہا ےہ۔ۺشارع اور ادب وظنمؾ اور رثنی دیصقے‬
‫ڑپھ رےہ ںیہ اور ااعنامت ےس وھجایلں رھب رےہ ںیہ۔ۺوخشادم ای نف اور ای ہشیپ نب ایگ ےہ اور اؿ ااعنؾ وخروں‪،‬‬
‫تنطلس االسہیم تادشاویہں ںیم ب‬
‫ِ‬ ‫دمح رساؤں اور وخشادمویں ےن تنطلسِ ادنشل وک وقس ِط رغتاہط ی اچنہپتا۔ۺاس ےک دعب‬
‫یئگ۔دنہواتسؿ ںیم ہیلغم تنطلس ےک ااعنؾ وہشمر وہےئ اور اس تنطلس وک زواؽ آتا۔ۺاب تااتسکؿ ںیم دھکی ںیل۔ۺااعنؾ و‬
‫ےہ۔ےسج االسؾ ےن تااجب ارساػ فار دتا اھت۔ۺاخدلؓ نب ودیل ےن وت اینپ ج ےس ااعنؾ‬
‫ارکاؾ اک ویہ ذمومؾ ہلسلس لچ راہ ۺ‬
‫دتا اور زعمویل یک زسا تایئ یھت۔ۺنکیل ہارے رمکحاؿ رساکری چاےن ےس ااعنؾ دےتی ےلچ اجرےہ ںیہ۔ۺتقیقح ہی ےہ ہک‬
‫ےہ۔سج رپ مہ وسد اد ارک رےہ ںیہ۔رمعؓ یک دورنیب اگنوہں ےن دھکی ایل اھت‬
‫ہی ریغ اممکل ےس ےیل وہےئ فوضں یک رمق ۺ‬
‫ہک ااعنؾ و ارکاؾ اک ہلسلس لچ الکن وت اس اک ہجیتن زواؽ ےک وسا اور ھچک ہن وہاگ۔رمعؓ ےن اس ےئل یھب اخدلؓ وک ںیہن اشخب‬
‫اھت ہک دعؽ و ااصنػ اور زسا ںیم وھچےٹ بے اک فؼ ہن رےہ۔ۺاوہنں ےن وساچ اھت ہک اوہنں ےن اخدلؓ وک اعمػ رک دتا‬
 ‫وت ہی دوتسر نب اجےئ اگ ہک اسالر اریم احمک اور تیثیح واےل افاد وک زسا لم یہ ںیہن یتکس۔ۺاس رطح دعؽ و ااصنػ متخ‬
‫رمع ااکحؾ ونماےن ںیم اس دقر تخس ےھت ہک اوہنں ےن‬
‫وہاجےئ اگ۔ۺاور االسیم اعمرشہ وھچےٹ اور بے ںیم ب اجےئ اگ۔ ؓ‬
‫اےنپ ےٹیب وک ای وس وکڑوں یک زسا دی یھت۔ۺ ّاس وکڑے امرے ےئگ وت اؿ اک اٹیب رم ایگ۔ۺرمعؓ وک االطع دی یئگ۔ۺاوہنں ےن‬
‫چ‬
‫مکح دتا ہک ای وس وکڑے وپرے رکو۔ۺتایق سیب وکڑے اس یک الش رپ امرو۔ۺدمہنی ےس اخدلؓ قنی ےئگ۔ۺواہں ےس مص‬
‫ےلچ ےئگ اور اؿ یک رمع ےک تایق اچر اسؽ وںیہ زگرے۔ۺای وق آتا ہک اخدلؓ گنت دس وہ ےئگ۔ۺالہِ فشی اک زہشادہ‬
‫‪،‬دیماؿِ ج اک تادشاہ‪ ،‬دؽ اک یخس اور ایفض ہاروں درمہ دقحاروں ںیم میسقت رکدےنی واال اناؿ یسلفم ےک لگنچ ںیم‬
‫رمع ےن ھچک املسمونں ےئلیک وہفیظ رقمرایک اھت۔ۺوج نیت ہار درمہ اسالہن اھت۔ۺہی‬
‫آایگ۔ۺوھتڑے یہ رعےص دعب اریم اوملنینم ؓ‬
‫چ‬
‫اخدلؓ وک یھب ےنلم اگل سج ےس وہ مص ںیم اےنپ ےبنک ےک اسھت زدنیگ ےک دؿ وپرے رکےن ےگل۔ۺاخدلؓ اب وہ اخدلؓ ںیہن‬
‫اکللر۔۔۔اتا افرس ادضلیذ۔۔۔۔اتا اخدل نب ودیل۔۔۔۔ےس دنمش رپ دتشہ اطری وہ اجتا رکیت یھت‬
‫رےہ ےھت نج یک اس ۺ‬
‫۔وہ وگہش نیشن وہ ےئگ۔ۺاؿ یک زدنہ دیل وخش ذویق اور وشیخ متخ وہ یئگ۔ۺوہ ج اور اداس رےنہ ےگل۔ونجری ‪،‬فوری‬
‫رکت ڑپا۔ۺنیطسلف ےک ای ےبصق ومعاس ںیم اطوعؿ یک وتا وھپٹ ڑپی وج‬
‫‪۶۳۹‬ء (‪۴۸‬ھ) ںیم اںیہن ای اور دصہم بداس ا‬
‫دےتھکی یہ دےتھکی امتؾ نیطسلف اور شاؾ ںیم لیھپ یئگ۔ۺولگ بی زیتی ےس ومت اک اکشر وہےن ےگل۔ۺاہیں اوب دیبعہؓ ےک‬
‫رکداد اک ذرک ےب مہل ہن وہاگ۔ۺؤمرخ ےتھکل ںیہ ہک اریم اوملنینم رمعؓ ےن اوب دیبعہؓ وک اغیپؾ اجیھب ہک وہ دمہنی آاجںیئ ھچک‬
‫رضوری وشمرہ رکتا ےہ۔ۺاوب دیبعہؓ ےن وجاب دتا ہک ریمے نج اسویھتں ےن دیماؿِ ج ںیم یھبک اسھت ںیہن وھچڑا اھت۔ۺ‬
‫اںیہن ںیم اطوعؿ ےک ڈر ےس وھچڑ رک ںیہن آؤں اگ۔انچہچن وہ اینپ وفج ےک اسھت رےہ اور اطوعؿ یک وتا ںیم دیہش وہ‬
‫ےئگ۔‬

‫اخدلؓ ےک امتؾ اسیھت اسالر نج ےک اسھت اوہنں ےن بی وخانفک ںیگنج زلی ںیھت‪ ،‬اطوعؿ ےس ااقتنؽ رک ےئگ۔ۺاؿ ںیم‬
‫اوبدیبعہؓ‪ ،‬رشلیجؓ نب ہنسح‪ ،‬رضار نب االزور‪ ،‬بیذؓ نب ایب ایفسؿ یھب شالم ےھت۔ۺاخدلؓ ےک اےنپ تہب ےس ےٹیب اطوعؿ اک‬
‫اکشر وہ ےئگ۔ۺای تاپ ےئلیک ہی دصہم تااقت ِ بداس اھت۔ۺاطوعؿ یک اس وتا ںیم سیچپ ہار املسمؿ اﷲوک ایپرے وہ‬
‫ےئگ۔اخدلؓ ےلہپ یھب ج یہ رےتہ ےھت رگم اب وت ےسیج اؿ یک ِ‬
‫وقت وگتایئ متخ یہ وہیئگ وہ۔ۺاملسمونں یک وتفاحت اک ہلسلس‬
‫لچ راہ اھت۔ۺاوب دیبعہؓ ےک ااقتنؽ ےک دعب اپسہ اسالری رع ؓو نب ااعلص وکیلم۔ۺاخدلؓ ج املسمونں یک یئن حتف یک ربخس ےھت‬
‫وت اؿ ےک رہچے رپ رو ق آاجیت یھت رگمھچک دب دعب وہ رھپ ےس ھجب ےک رہ اجےت۔ۺاغابلً اںیہن ہی ایخؽ آاجتا اھت ہک وہ اس‬
‫دل وکایسی امیبری ےن آایل وج اںیہن بی زیتی ےس اھکےن یگل۔ۺہی دصومں‬
‫ج ںیم رشی ںیہن ےھت۔ۺ‪۶۴۲‬ء (‪۲۴‬ھ) ںیم اخ ؓ‬
‫اک اب اھت۔ۺاؿ اکمسج اتلھگ الچ ایگ۔ۺای روز ای دوس اںیہن دےنھکی آتا۔’’وغر ےس دھکی!‘‘ اخدلؓےن اینپ ای تان یگنن‬
‫رکےک اےنپ دوس وک داھکیئ اور وپاھچ۔’’ ایک ریمی تان رپ وکیئ ہگج ےھجت رظن آیت ےہ اہجں ریت لوتار تا بیھچ اک زمخ ہن‬
 ‫‪630‬‬

‫وہ؟‘‘دوس وک ایسی وکیئ ہگج رظن ہن آیئ۔ۺاہجں زمخ ہن اھت۔ۺاخدلؓ ےن دورسی تان یگنن رک ےک دوس وک داھکیئ اور یہی‬
‫وساؽ وپاھچ۔رھپ دوونں تازو تاری تاری ےگنن ےیک اور یہی وساؽ وپاھچ رھپ ہنیس اور ھٹیپ داھکیئ۔ۺدوس وک ای تا تش ےس‬
‫دل ےن بی‬
‫زتادہ وکیئ ہگج رظن ہن آیئ اہجں زمخ اک ناؿ ہن وہ۔’’ایک وت ںیہن اجاتن ںیم ےن ینتک ںیگنج زلی ںیہ؟‘‘ اخ ؓ‬
‫فیحن آواز ںیم اہک۔ۺ’’رھپ ںیم دیہش ویکں ہن وہا؟ںیم زلےت وہےئ ویکں ہن رما؟‘‘ ’’وت دیماؿِ ج ںیم ںیہن رم اتکس اھت‬
‫ایب امیلسؿ !‘‘دوس ےن اہک۔’’ ےھجت روسؽ اﷲ(ﷺ)ےن اﷲیک لوتار اہک اھت۔ۺہی روسؽ ارکؾ(ﷺ) یک پ وگیئ یھت‬
‫ہک وت دیماؿ ج ںیم ںیہن امرا اجےئ اگ۔ۺارگ وت امرا اجتا وت س ےتہک ےھت ہک اکف ےن االسؾ یک لوتار وتڑ دی ےہ۔ۺااسی وہ‬
‫ںیہن اتکس اھت۔وت االسؾ یک ریشمش ےب اینؾ اھت۔‘‘ااقتنؽ ےک وق اخدلؓ ےک تاس اؿ اک ای المزؾ امحؾ اھت۔ۺبع ےک اعمل‬
‫دل اس اﷲےک‬
‫دل ےن اہک۔’’ ںیم ای اوب یک رطح رم راہ وہں۔ۺرتسب رپ رمتاریمے ےیل رشانمک ےہ۔‘‘ اور اخ ؓ‬
‫ںیم اخ ؓ‬
‫وضحر چنہپ ےئگ سج یک وہ ریشمش ےھت۔ۺاخدلؓ نب ودیل فیس اﷲ داین ےس اھٹ ےئگ۔اخدلؓ یک رمع ااھٹوؿ اسؽ یھت۔‬

‫اؿ یک وافت یک ربخ دمہنی یچنہپ وت ینب زخموؾ یک وعروتں ںیم رہکاؾ چم ایگ۔دمہنی یک دورسی وعرںیت یھب تاہ آںیئگ اور‬
‫دمہنی یک اضف وسوگار وہ یئگ۔ۺوعروتں یک آہ و اکب ےس دمہنی یک اضفںیئ وگجن اںیھٹ۔ۺاریم اوملنینم رمعؓ ےن الختف یک دنسم رپ‬
‫پنب‬
‫ھٹے یہ ہی مکح اجری ایک اھت ہک یسک یک وافت رپ رگہی و زاری ںیہن یک اجےئ یگ۔ۺاؿ ےک اس مکح رپ یتخس ےس لمع وہتا‬
‫راہ اھت‪ ،‬رگم اخدلؓیک وافت رپ وعرںیت رھگوں ےس تاہ آرک نیب رک ریہ ںیھت۔ۺرمعؓ ےن اےنپ رھگ ںیم ےھٹیب ہی آوازںی ںینس وت‬
‫وہ ےصغ ےس اےھٹ اور دویار ےک اسھت لیکی اا وہا ُد ّرہ ےل رک زیتی ےس تاہ وک ےلچ نکیل دروازے ںیم ُرک ےئگ۔ۺھچک دب‬
‫وسچ رک واسپ آےئگ اور ُد ّرہ وںیہ ٹلا دتا اہجں ےس ااھٹتا اھت۔ۺ’’ینب زخموؾ یک وعروتں وک روےن یک ااجزت ےہ۔‘‘رمعؓ ےن‬
‫روت رکےت‬
‫االعؿ ایک۔’’ اںیہن اوب امیلس ؿ ہپ روےن دو۔ۺاؿ اک روتا داھکوے اک ںیہن۔ۺروےن واےل اوب امیلسؿ وسیجں رپ یہ ا‬
‫ںیہ۔‘‘‬
‫چ‬
‫مص ںیم با ای نیسح تاغ ۺ‬
‫ےہ۔وھپولں یک ایکرتاں ںیہ۔ۺدرایمؿ ںیم راےتس ںیہ۔ۺدرج ںیہ‪ ،‬اس تاغ ںیم ای دجسم‬
‫دل یک ربق‬
‫دل نب ودیل‘‘ ےک تاؾ ےس وہشمر ےہ۔ۺتہب دشکل دجسم ےہ اور اس دجسم ےک ای وکےن ںیم اخ ؓ‬
‫ےہ۔ۺوج’’ دجسماخ ؓ‬
‫ےہ۔اخدلؓ یک دااتسؿِ اجشع اجےنن واولں وک ےسیج اب یھب اس دجسم ںیم اج رک اکللر انسیئ دیتی ےہ‪:‬‬
‫ۺ‬

‫ادضلی‬
‫ذ‬ ‫’’اتا افرس‬

‫اتا اخدل نب اولدیل‘‘‬

‫متخۺدشۺ‬