LENGUA

 CASTELLANA  Y  LITERATURA.  1.º  BACHILLERATO  

Libro  digital  
Unidad  7  El  estudio  de  la  literatura  
 
 
LOS  TÓPICOS  LITERARIOS  
TÓPICO   TRADUCCIÓN   SENTIDO  /  INTERPRETACIÓN  
Amor  bonus   Amor  bueno   Carácter  positivo  del  amor  espiritual.  
Amor  ferus   Amor  salvaje   Carácter  negativo  del  amor  físico,  de  la  pasión  sexual.  
Amor  mixtus   Amor  mixto   Carácter  complejo  del  amor  físico  y  espiritual,  cuando  se  dan  
conjuntamente.  
Amor  post   Amor  más  allá  de  la   Carácter  eterno  del  amor,  por  ser  capaz  de  perdurar  tras  la  
mortem   muerte   muerte.  
Aurea   Dorada  medianía   Búsqueda  de  un  ideal  de  vida  basado  en  el  equilibrio.  La  virtud  
medicritas   se  busca  huyendo  de  los  extremos  perniciosos.  
Beatus  ille   Dichoso  aquel   Elogio  de  la  vida  retirada  y  sencilla,  normalmente  destacando  
las  virtudes  de  la  vida  en  el  campo  frente  al  tráfago  y  los  
problemas  de  la  ciudad  o  la  corte.  
Captatio   Petición  de   Solicitud  de  atención  o  respeto  al  auditorio  y  petición  de  
benevolentiae   benevolencia   benevolencia  para  la  obra,  pues  a  pesar  de  sus  imperfecciones  
se  ha  hecho  con  buena  voluntad.  
Carpe  diem   Aprovecha  este  día   Invitación  a  gozar  de  la  juventud  y  aprovechar  del  momento,  
antes  de  que  llegue  la  vejez  o  la  muerte.  
Collige  virgo   Coge,  muchacha,  las   Invitación  a  gozar  del  amor  mientras  duran  la  juventud  y  la  
rosas   rosas...   belleza,  pues  con  el  paso  del  tiempo  estas  se  pierden  
irremediablemente.  
Contemptus   Desprecio  del  mundo   Menosprecio  de  la  vida  terrenal  por  su  carácter  pasajero  y  
mundi   engañoso.  
Descriptio   Descripción  de  la   Descripción  física  de  la  belleza    de  una  joven,  normalmente  
puellae   joven   enumerativa-­‐gradativa  (siguiendo  un  orden  descendente).  
Donna   Mujer  angelical   Representación  de  la  mujer  amada  (sobre  todo  después  de  su  
angelicata   muerte)  como  un  intermediario  entre  el  poeta  y  Dios.  
Dum  vivimus,   Mientras  vivimos,   Invitación  a  disfrutar  de  la  vida,  ya  que  es  pasajera  y  hay  que  
vivamus   vivamos   aprovecharla.  
Flamma   La  llama  de  amor   Véase  Ignis  amoris.  
amoris  
Foedus   Pacto  de  amor   Pacto  de  fidelidad  mutua  de  los  enamorados.  
amoris  
Fortuna   La  Fortuna  es  quien   Poder  de  la  fortuna  para  trastocar  la  naturaleza  de  las  cosas:  
imperatrix   gobierna  el  mundo   el  destino  del  hombre  está  condicionado  por  ella.  
mundi  
Fortuna   Fortuna  cambiante   Volubilidad  de  la  Fortuna,  que  puede  favorecer  o  perjudicar  al  
mutabile   hombre  indiscriminadamente  en  cualquier  momento  o  
situación.  
Furor  amoris   El  amor  apasionado   Concepción  del  amor  como  una  enfermedad  que  priva  de  la  
razón  a  quien  la  padece.  
Homo  homini   El  hombre  es  un   El  hombre  no  es  bueno  con  sus  semejantes,  sino  que  busca  
lupus   lobo  para  el  hombre   aprovecharse  de  ellos.  
Homo  viator   El  hombre  viajero   Consideración  del  hombre  como  viajero  en  el  camino  de  su  
existencia.  
Ignis  amoris   El  fuego  del  amor   Concepción  del  amor  como  fuego  interior  que  no  se  puede  
combatir  con  la  razón.  
Latet  anguis   La  serpiente  se   El  peligro  o  el  mal  se  pueden  encontrar  disimulados  en  los  
in  herba   camufla  entre  la   lugares  aparentemente  bellos  o  tranquilos.  
hierba    

 
 LENGUA  CASTELLANA  Y  LITERATURA.  1.º  BACHILLERATO  
Libro  digital  
Unidad  7  El  estudio  de  la  literatura  
 
Locus   Lugar  agradable   Descripción  idealizada  de  la  naturaleza.  El  paisaje  adquiere  un  
amoenus   carácter  simbólico,  convirtiéndose  en  el  marco  de  un  
encuentro  amoroso.  
En  el  ámbito  religioso,  puede  representar  la  perfección  de  la  
divinidad.  
Magister  dixit   El  maestro  dijo   Justificación  de  una  verdad  sobre  la  base  de  que  ya  ha  sido  
enunciada  por  una  personalidad  prestigiosa.  
Memento   Recuerda  que  vas  a   La  certeza  de  la  muerte  debe  servir  como  motivo  de  reflexión  
mori   morir   para  llevar  una  vida  acorde  con  los  preceptos  religiosos.  
 
Militia  est   La  vida  de  los   La  vida  humana  se  entiende  como  campo  de  batalla  en  el  que  
vita  homini   hombres  sobre  la   se  desarrolla  una  continua  lucha  frente  a  todo:  los  hombres,  la  
supra  terra   tierra  es  lucha   sociedad,  el  destino...  
Militia   El  amor  es  un  tipo  de  
Carácter  bélico  del  sentimiento  amoroso,  visto  como  
species  amor   lucha   contienda  o  enfrentamiento  entre  los  enamorados,  a  los  que  
est     se  presenta  como  adversarios.  
Miscere  utile   Mezclar  lo  útil  con  lo  Necesidad  de  incorporar  lo  agradable    a  los  conocimientos  
dulci   dulce   para  hacer  más  provechosa  la  enseñanza.  
Mundus   El  mundo  al  revés   Motivo  asociado  habitualmente  al  amor  no  correspondido:  el  
retrorsum   desamor  provoca  que  el  mundo  se  desestabilice  y  ocurran  en  
él  cosas  incongruentes.  También  aparece  en  los  textos  de  
carácter  paródico  o  carnavalesco.  
Nihil  novum   No  hay  nada  nuevo   Inutilidad  de  la  búsqueda  de  cosas  nuevas:  la  vida  ha  sido  
sub  sole   bajo  el  sol   igual  para  los  hombres  a  través  de  los  tiempos,  con  los  
mismos  problemas,  pasiones,  deseos…  
Oculos  sicarii   Ojos  homicidas   Carácter  simbólicamente  asesino  de  la  mirada  
Odi  et  amo   Odio  y  amo   Referencia  a  la  paradoja  de  que  el  sentimiento  amoroso  vaya  
ligado  al  odio.  
Omnia   Todo  lo  llevo   Lo  importante  no  son  los  bienes  materiales;  de  hecho,  un  
mecum  porto   conmigo   hombre  solo  dispone  de  lo  que  lleva  en  sí  mismo.  
Omnia  mors   La  muerte  iguala  a   Carácter  igualitario  de  la  muerte,  frente  a  la  que  no  hay  
aequat   todos   distinciones  de  estamento,  edad  o  condición.    
Peregrinatio   El  viaje  de  la  vida   Carácter  pasajero  de  la  vida  humana,  entendida  como  camino  
vitae   que  el  hombre  debe  recorrer.  
Puer-­‐senex   Joven  frente  a   Presentación  de  la  vejez  como  fuente  de  experiencia  y  
anciano   sabiduría  frente  al  desconocimiento  de  un  joven.  
Quomodo   Así  como  el  teatro  es   La  vida  es  como  una  fábula  o  como  una  obra  de  teatro,  en  la  
fabula,  sic   la  vida   que  cada  uno  tiene  un  papel  asignado.  
vita  
Quotidie   Morimos  casa  día   Cada  momento  de  la  vida  del  hombre  es  un  paso  hacia  su  
morimur   muerte.  
Recusatio   Rechazo   Negativa  a  aceptar  valores  y  actitudes  ajenos.  
Religio   Culto  al  amor   Consideración  de  la  amada  es  un  ser  superior,  celestial,  
amoris   angelical;  su  belleza  y  su  perfección  son  propios  de  un  ser  
divino.  Por  ello,  se  la  iguala  con  los  ángeles  o  el  propio  Dios  y  
el  amante  es  su  devoto.  
Remedia   Remedio  para  el   Concepción  del  amor  como  una  enfermedad  para  la  que  se  
amoris   amor   han  de  buscar  medicamentos  o  curas.  
Ruit  hora   El  tiempo  corre   Rapidez  del  paso  del  tiempo,  que  conduce  precipitadamente  
la  vida,  hacia  la  muerte.  
Sapientia  et   Sabiduría  y  fortaleza   Ideal  del  hombre  que  valora  tanto  el  manejo  de  las  armas  
fortitudo   como  la  preparación  cultural.  Se  relaciona  con  el  debate  sobre  
las  armas  y  las  letras.  

 
 LENGUA  CASTELLANA  Y  LITERATURA.  1.º  BACHILLERATO  
Libro  digital  
Unidad  7  El  estudio  de  la  literatura  
 
Sic  transiit   Así  pasa  la  gloria   Carácter  pasajero  de  la  gloria  o  la  fortuna  humana,  que  ha  de  
gloria  mundi   mundana   quedar  en  nada  con  la  muerte.  
Somnium,   El   sueño,   imagen   de   Similitud   que   se   establece   entre   el   reposo   del   sueño   y   el   de   la  
imago  mortis   la  muerte   muerte.  
Tempus  fugit   El  tiempo  vuela   Referencia   al   paso   del   tiempo,   que   acaba   con   todo  
irremediablemente.  
Theatrum   El  teatro  del  mundo   Consideración   del   mundo   y   de   la   vida   como   una   simple  
mundi   apariencia,  igual  que  una  obra  teatral  en  la  que  cada  persona  
representa  un  papel  de  una  obra  ya  escrita.  
Turris   La  torre  de  marfil   Aislamiento  voluntario  del  escritor  o  artista  de  todo  lo  que  le  
eburnea   rodea,  desvinculación  de  la  vida  cotidiana  para  atender  solo  
a  la  perfección  de  su  obra.  
En  la  tradición  judeo-­‐cristiana  simboliza  la  pureza  y  se  suele  
asociar  a  la  imagen  de  la  Virgen.  
Ubi  sunt?   ¿Dónde  están?   Pregunta   retórica   sobre   el   destino   de   las   personas   que   ya   han  
muerto  y  sobre  las  cosas  que  hicieron.  Con  ella  se  subraya  la  
banalidad  de  la  vida  y  el  poder  igualatorio  de  la  muerte.  
Vanitas   Vanidad   de   Carácter  engañoso  de  las  apariencias,  que  exige  el  rechazo  o  
vanitatum   vanidades   renuncia  de  toda  ambición  humana,  por  considerarla  vana.  
Varium  et   Variable   y   mudable,   Presentación   de   la   mujer   como   ser   inestable,   cambiante   e  
mutabile   siempre  es  la  mujer   indeciso,  desde  una  perspectiva  claramente  misógina.  
semper  
femina  
Venatus   Caza  de  amor   La   relación   amorosa   es   presentada   como   cacería:   el   ser  
amoris   amado  es  la  presa  que  hay  que  conseguir  
Vera  amicitia   Amistad  verdadera   Referencia   a   que   la   adversidad   es   la   prueba   para   saber  
quiénes  son  los  amigos  verdaderos.  
Vita  flumen   La  vida  como  río   Equiparación   de   la   vida   humana   con   un   río   que   fluye   hasta  
desembocar  en  el  mar,  símbolo  de  la  muerte.  
Vita  militia   La  vida  como  lucha   Representación   de   la   existencia   humana   como   una   batalla  
constante  contra  las  adversidades  y  asechanzas  externas.  
Vita  punctum   La   vida   es   un   Condición  breve  de  la  vida,  que  pasa  como  un  soplo.  
est   momento  
Vita  somnium   La  vida  como  sueño   Consideración   de   la   vida   como   algo   ilusorio:   un   sueño   irreal,  
una  ficción  extraña  y  pasajera.  
Vita  theatrum   La  vida  como  teatro   Véase  Theatrum  mundi.  
Vulnus   La  herida  de  amor   Consideración   del   amor   como   una   dulce   herida   que   provoca  
amoris   sentimientos  contradictorios:  dolor  y  placer,  ansiedad  y  paz…