Cuptorincorporat AROIE 24300 RBC AROIE 21300 RXC AROIE 24300 RMGC arctic INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE‘V& rugéim s& cititi mal intél manualul de utilizare! Stimate client, ‘V8 mullumim pentru cdi afi ales un produs Arctic, Sperm sé obtineti cele mel bune rezultate de pe urma folosini produsului nostru care a fost fabricat utilzdnd o calitate superioara gio tehnologie maderna. Prin urmare, va rug 88 citi cu atentie intregul manual ce utilzare si documentele Insattoare ale acestuia inainte de utlizarea produsuiul $i si le péstrali pentru consulta uiterioare.. in cazul in care predali produsul altcuiva, predati si manualul de utilizare Resoectall toate avetizarile st informatile din manvalul de ullizere Retineti ca manualul de utilizare se aplica $i pentru alte medele. Diferentele dintre modele vor fi identificate in manual Explicatia simbolurilor in manualul de utlizare sunt utilzate urmatoarele simbolur Informalt importante sau recomendan ute cu privite la utilizare Avertisment de situatii periculcase cu privre la viata si proprietate. Kx Avarlisment de go electric A Avertisment de rst de incendiu. ( ‘Averlisment de supratele ferbinh Arcelik AS. Karaoga¢ caddes! No:2-6 34445 Siiléce/Istanbul/TURKEY c€é Made in TURKEYi Instructiuni importante si avertismente privind siguranta si mediul inconjurator 4 Siguranta general. Siguranta instalatiilor electrice Siguranta produsuld Domeriu de ullizare Siguranta copillor Degeatarea a dese a produsull vech Depoutarea ta desea mateilelor de aba 6 Informatii generale 9 Prezentare generala. Continutul pachetul Specificatii tehnice....... oo N ARR Instalare 12 ‘nainte de instelare, Instalarea si conectar Transportul ulterior...... Pregati Sfaturi pentru economisirea energie! Prima utilizare.. incatzirea initial Utilizarea cuptorului 18 Informatii generale reteritoare la coacere, tripturi gi 1 propararea 'a gill... 8 Cum se utlizeeza cuotorul electric. 18 Moduri de funclionere .... 49 Ulllzarea ceasulu cuptorui 20 Tabelul duratelor de preparare 22 Utiizarea gril-uli 23 Tabelul durateor de prepara a gril 23 intretinere si curatare 24 Infermatii generale ... 24 Curdtarea panoului de contal 24 Curdtarea cuptoruli... 24 Demontarea Ugil captor 2 Derontarea geamuli interior a usi 5 Inlocuirea kampii cuptorului 26 Remedierea problemelor 27 3/ROstration mediul inconjurator,_ Aceasta sectiune contine informatii cu privire la siguranta care va vor ajuta sa va protejati impotriva riscului de vatamare corporala sau pagube materiale. Nerespectarea acestor instructiuni va duce la anularea oricarei garanti. Siguranta generala e Acest produs poate fi utilizat de catre copii cu varsta peste 8 ani sau mai mari si persoane cu capacitati fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsa de experienta si cunostinte, daca sunt supravegheati sau instruiti cu privire la utilizarea produsului intr-o maniera sigura si inteleg pericolele implicate. Acest produs nu este destinat pentru jocul copillor. Curatarea si intretinerea nu vor fi efectuate de catre copii fara supraveghere. ¢ Acest aparat nu este destinat utilizarii de catre persoane (inclusiv copii) cu capacitati fizice, senzoriale sau mintale reduse, sau lips de experienta si cunostinte necesare, exceptand cazul in care sunt supravegheati sau instruiti. Acest produs nu este destinat pentru jocul copiilor nesupravegheati. 4/RO ¢ Daca produsul este inmanat catre altcineva pentru uz personal sau in scopuri de utilizare second- hand, manualul de utilizare, etichetele produsului, documente importante si componente trebuie de asemenea inmanate impreuna cu acesta. ¢ Procedurile de instalare si reparatii trebuie efectuate de catre agenti de service autorizati. Producatorul nu este raspunzator pentru daunele rezultate din procedurile efectuate de catre persoanele neautorizate care pot anula si garantia. Inainte de instalare, cititi instructiunile cu atentie. ¢ Nu folositi produsul daca este defect sau prezinta defecte vizibile. © Dupa fiecare utilizare verificati daca butoanele produsului sunt Inchise. Siguranta instalatiilor electrice e Daca produsul are o defectiune, fu trebuie folosit decat dupa ce este reparat de catre un agent de service autorizat. Pericol de electrocutare! © Conectati produsul numai la o priz&/linie impamantata cu tensiunea si protectia indicata in“Specificatii tehnice" Impamantarea trebuie efectuata de un electrician calificat la folosirea produsului cu sau fara transformator. Compania noastra nu igi asuma raspunderea pentru daunele survenite in urma impamantarii neconforme cu normele locale. Nu spalati niciodaté produsul turnand apa pe acesta! Pericol de electrocutare! Nu atingeti niciodata stecherul cu mainile ude! Nu trageti de cablu pentru a-I scoate din priza, ci apucati de stecher. Produsul trebuie scos din priza in timpul instalarii, intretinerii, curatarii si reparatiilor. in cazul deteriorarii cablului de alimentare, acesta trebuie inlocuit de producator, de agentul sau de service sau de 0 persoana cu calificari similare pentru a evita pericolele. Aparatul trebuie instalat astfel incat sA permita deconectarea totala de la reteaua electrica. Separarea trebuie sa se realizeze fie printr-un stecher, fie printr-un comutator incorporat in instalatia electrica fixa, conform normelor de constructii. Suprafata din spatele cuptorului se infierbanta in timpul utilizarii. Asigurati-va ca racordurile de electricitate nu ating suprafata din spate; in caz contrar, racordurile se pot deteriora. © Nu striviti cablul de alimentare intre usa cuptorului si rama; nu fl trasati peste suprafetele fierbiniti. in caz contrar, izolatia cablului se poate topi, putand provoca scurtcircuite si incendii, © Lucrarile la echipamentele si retelele electrice pot fi efectuate numai de persoane calificate autorizate. ¢ Incazul unei defectiuni, opriti produsul gi deconectati-| de la reteaua de electricitate. Decuplati siguranta de la panoul electric. © Asigurati-va ca siguranta are capacitatea adecvata pentru acest produs. Siguranta produsului ¢ AVERTISMENT: Aparatul si piesele sale accesibile pot deveni fierbint! ‘in timpul folosirii, Evitati atingerea elementelor fierbinti. Copiii mai mici de 8 ani trebuie tinuti la distanté sau supravegheati continuu. ¢ Nu folositi produsul cand logica sau coordonarea va sunt afectate de alcool si / sau medicamente. © Aveti grijd cand preparati retete care includ bauturi alcoolice. Alcoolul se evapora la temperaturi mari si poate provoca incendii SIROdeoarece se va aprinde in contact cu suprafetele fierbinti. © Nu lasati materiale inflamabile langa produs, deoarece partile laterale ale acestuia se pot incalzi in timpul utilizarii. in timpul folosirii, aparatul se infierbanta. Evitati atingerea elementelor de incalzire din interiorul cuptorului, © Asigurati-va ca orificiile de ventilare nu sunt infundate. e Nu incalziti cutii si borcane inchise in cuptor. Presiunea acumulata in cutie/borcan poate provoca explozia acestuia. © Nu amplasati tavi de gatit, tecipiente sau folie din aluminiu direct pe partea inferioara a cuptorului. Caldura acumulata poate deteriora partea inferioara a cuptorului * Nu folositi substante de curatare abrazive sau raclete metalice ascutite pentru a curata geamul usii cuptorului, deoarece acestea pot sa zgarie suprafata si pot sa duca la spargerea geamului. ¢ Nu folositi sisteme cu aburi pentru a curata acest aparat, deoarece exista pericol de soc electric. © (Variaza in functie de model.) Amplasarea corecta a gritajului si tavii pe ginele metalice 6/RO- Este importanta amplasarea corecta pe sine a grilajului si / sau a tavii. Culisati grilajul sau tava intre cele 2 sine si asigurati- va ca este stabila inainte de amplasarea alimentelor {consultati figura urmatoare). Nu folositi produsul c daca geamul usii este demontat sau crapat. Manerul cuptorului nu este un uscator de prosoape. Nu agatati prosoape, manusi sau produse textile similare cand folositi functia grill cu usa deschisa. Folositi manusi de cuptor termoizolatoare cand introduceti sau scoateti alimente in/din cuptorul fierbinte.¢ Plasati hartia de copt in interiorul vasului de gatire sau pe accesoriile cuptorului (tava, gratar etc) impreuna cu alimentele si apoi introduceti-le in cuptorul preincalzit. Eliminati bucatile hartiei de copt in exces pentru prevenirea riscul de atingere a elementelor de incalzire ale cuptorului. Nu utilizati niciodata hartia de copt la o temperatura de utilizare mai ridicataé decat valoarea indicata pe aceasta. Nu plasati hartia de copt direct pe baza cuptorulul. e AVERTISMENT: Asigurati-va ca este decuplat cablul de alimentare al aparatului sau ca intreruptorul este oprit inainte de a inlocui lampa, pentru a evita pericolul de soc electric. e Aparatul nu trebuie instalat in spatele unei usi decorative pentru a evita supraincalzirea. Pentru a preveni incendiile; © Asigurati-va ca stecherul este conectat corect la priza pentru a nu face scantei. ¢ Nu folositi cabluri deteriorate, taiate sau prelungitoare; folositi cablul original. * Asigurati-va ca stecherul nu este umed sau ud. Domeniu de utilizare e Acest produs este destinat uzului casnic. Se interzice utilizarea comerciala. ATENTIE: Acest aparat este destinat numai gatitului alimentelor. Nu trebuie folosit pentru alte scopuri, de exemplu pentru incalzirea incaperilor. © Nu folositi acest produs pentru ‘incalzirea farfuriilor sub grill, pentru uscarea stergarelor si carpelor de vase etc. pe maner sau pentru incalzirea inc&perilor. ¢ Producatorul nu este responsabil pentru pagubele provocate de utilizarea sau manipularea incorecta. Cuptorul poate fi folosit pentru dezghetarea, coacerea, prdjirea gi prepararea la grill a alimentelor. Siguranta copiilor e AVERTISMENT: Componentele accesibile se pot infierbanta in timpul folosirii, Nu lasati copiii sa se apropie de aparat. © Ambalajele pot fi periculoase pentru copii, Nu lasati ambalajele la indemana copiilor. Depozitati la degeuri toate ambalajele conform standardelor de mediu. © Produsele electrice sunt periculoase pentru copii, Nu lasati copiil s4 se apropie de produs in timp ce functioneaza si nu fi lasati 8a se joace cu acesta. TROe¢ Nu amplasati pe aparat obiecte pe care copiii ar fi tentati sa le apuce. * Nu amplasati obiecte grele pe usa deschisa si nu permiteti copiilor sa se ageze pe aceasta. Pericol de rasturnare a cuptorului sau de deteriorare a balamalelor. Depozitarea la deseuri a produsului vechi Conformitate cu Directiva WEEE $i depozitarea la deseuri a produsului uzat: E — Acest produss respect Directiva UE WEEE (2012/"9/UE). Produsul este mercal cu un simbol de cClasificare pentru cegeuri electrice si electronice (WEEE). B/RO Acest produs a fost fabricat folasind piese si materiale Ge inalta calitate, care pot fi refolosite ¢ reciclate. Nu cepozitati produsul uzat impreuné cu gunciul menaler le sfargitul duratel sale de functionare. Buceli-| la un centru de colectare pentru reciclerea echipamentelor electrice gi electronice. Luati legatura cu autoritatile locale pentru a afia informatii despre aceste centre de colectare, Conformitate cu Directiva RoHS: Produsul pe care -ati achizilianat respect Directiva UE RoHS (2011/65/UE). Nu contine materiale Gaunatoare ¢/ interzise specificate fn Directiva. Depozitarea la deseuri a materialelor de ambalare ° Materialele de ambalare sunt periculoase pentru copii. Pastral) materialele de ambalare intr-un loc sigur, la care copili nu au accas. Materilele de ambalare ale produsului sunt fabricate din materiale reciolabile, Sortati-e si depocitai-e la cegeuti in mod corect. Nu le cepoditati Impreunei cu gunoiul mengjer.Panou de comand’ 6 Motor ventilator (in spatele placii de ote!) Grilaj 7 Lampa Tava 8 Element incalzire superior Maner 9 Pozitiiraft Buton pentru functii Cronomettu digital Buton termostat Lampd termastat g/ROContinutul pachetului ;ccesorile furnizate pt varia fn funie de adeul produsulut. Este posiil ca unele cesori descrise in manuel de utilzare && nu fe furizate cu produsul dvs. 1. Manual de utilizare 2. Tava de cuptor Folosita pentru produse ce patiserie, alimente congelate si frioturi mari, Folosit pentru fipturi si pentru amplasarea pe gina doritd a alimentelor care vor fi coapte, fripte 10/RO Amplasarea corectd a grilajului si tavii pe ginele telescopice (Aceasta caracteristica este optionala. Este posibil ca aceasta sa nu existe la produsul dvs.) Sinele telescopice simplitica introducerea si scoaterea tivilor si orlajului metaic. CAnd folositi tava si gritalul metalic Impreuna cu sinele telescopice, asigurati-va ca lamelele din zona din spate a sinel telescopice sunt ipite de marginile grilajului metalic gi tavil.Specificatii tehnice Tensiune/irecventé 220-246 V ~ 0 Hz Biter toils ree ereeree Tip cablu/ sectiune min.HOSW-FG 3 x 1,5 mm’ Dimension extevoare (nalime/etme/acancie) i 299 mey594 mayo6/ mm. SREVOOO SRA [ Cuptor principal aoe Consum energie gril, + 2.2 hW Elemente de baza: Informaliile de pe elicheta energetic a cuptoarelor electrice este oferita in confarmitate cu standardul EN 69350-1 / IEC 60350-1. Aceste valeri sunt determinate la sarcina standard cu functiile de Incalzire sus-jos sau de incdlzire cu ventilator (dace exista) Clasa de eficienta energelica este determinata conform urmatoarel prior ita respective, 1-Gatire cu ventilator eco, 2- Gatire turbo lenta, 3- Gatire turoo, jos/sus, 5-Incdizire sus $i jos. “vezi instatare, pagina 12. in functe de existenta functilor - Inealzire cu ventitator ESpecifcatile tehnice se pot moditica fard preaviz in soapul imbunatatii cali produsul llustratile din acest manyal au doar ro! Exolicatiy, fine posibi! s8 nu fie identice cu produsul dy. lorie declarate pe etichetele produsului sau in documenta insottoare sunt cbtinulte in condi de laborator, conform standardelor in vigoare. Aceste valori pot varia Tn funotie de conditile de utilizare si de mech 14/R0E instalar Produsul trebuie instalat de o persoana calificata, conform reglementarilor in vigoare, in caz contrar, garantia va fi anuiata. Producaterul nu igi asuma raspunderea pentru daunele preduse in urma atectuarii pracedurilor de catre persoane neautorizate | poate anula garantia. regatirea instalatillor electrice in vederea Jnstalirii produsului constituie esponsabililatea clientului . " PERICOL: \ Produsultrebuie instalat in conformitate ou ate reglement&rie locale prvind instelatile de gaz si/ sau electicitate / PERICOL: \ ‘nainte de instalare, verificall vizual daca orodusul nu este deteriora. Daca este deterorat, nu ilinstalat, Produsele deteriorate sunt perculoase. Inainte de instalare Aparatul este destinet instalaril in mobilerul de ucditdrle disponibil in comert. Intre aparat g| perell / mobilieru| de bucétarie trebuie pastraté o distant de siguranta. Vezi figura (valor! date in mm. 12/R0, Suprafetele, elementele laminate gi adezvi ulizat trehule sé fie rezistente la céldura (minim 100 °C) Mobilierul de bu: stabil Daca sup cuptor exist un sertar,instalati un raft de separalie intre cuptor si sertar. Aparatul trebuie transportat de cel outin doua persoane. Apucati cuptorul de fantele pentru manevrare de 1¢ ambele parti pentru a-| deplasa. Inainte de instalarea produsului, scoatefi toate materialele gi cocumentalia din interior. Mobilierul de oucdtarie trebule sa fie conform cu cimensiunile date in imaginea de mai j porliunea din spate a mobilierului de buct trebuie decupaté o deschidere cu dimensiunile indicate in figura de mai os, pentru a se asigura ventilatie suficienta Nu instalal) produsul Langa frigidere sau Icongeatoare, Caldura emisa de orodus va spori cansumul de energie al anaratelor de race. ie trebuie si fe orizontal si vu apucati de usa sifsau de méner pentru a tidica sau muta produsul13/R0* min, Instalarea si conectarea © Produsul trebuie instalat fn conformitate cu toate reglementirile locale privind instalatile cle gaz si alectrice. Racordul electric Conectati produsul la o priza cu impémantare protejata deo siguranla de capacitate adevati, conform dalelor din tabelul “Specificatii tehnies". Impamantarea trebuie efectuata de un electrician calificat, in momentul felosirii produsului cu sau fara transformator. Compania noastra nu igi asuma raspunderea pentru daunele survenite in urma folositii 14/RO pprodusulul faré o instalalle de impeimntare in conformitate cu normele locale. Produsultrebule conectat a reteaua electric umei deo persoand calificata § autorizata Perioarla de carante a produsuli frcepe rumei dupa instalarea oorect’ Producatorul nu isi asurna raspunderea pentru dlaunele produse in urma efectuari proceduriior de cdtre persoane neautorizata< PERICOL: \Cablul de slimentare ru trebuie presat, indo, sirivt sau atins de piesele fierbinti ale produsului, ‘ncazul in care cablul de alimentare este deteriorat, rebuie inocuit de un eleetrcian calificat, In caz contrar, exist pericol de soc electric, scurtercuit sau incendiu! Pentru produsele cu ventilator de racire (Este posibil ca aceasta sa nu existe la produsul dvs.) Ylddiddllile, * — Racordurile trepuie s4 respecte reglementérile nationale. * — Parametri retelei electrice trebuie si corespunda paramettilor speciticati pe eticheta cu tipul produsulul. Deschidet’ usa frontalé pentru a vecea eticheta. © Cablul de alimentare al produsului tebuie sa respecte valorile din tabelul “Specificatii tehnice”. “AX PERICOL: \ inainte de a efectua lucrairi ta instalatia electrics, deconectati produsul de la prizi Pericol de electrocutare! techerul cablului de alimentare tebuie s3 fe igor accesibil dupa instalare (nv il trasai easupra ole [n timout cablari, espectati normele jraiionate/locale cu prvi la electicitate gi foosit riza si cablul adcovete pent cuptor ‘in-cazul in care limitele de puters ale produsului depagese capacitatea de transport ‘8 curentului przeifiniei de alimentare, produsul trebuie conectat direct printr-o instalatie electric’ fxd, fr utlizarea unel prizelini de alimertare gu curent. Introcucetj cablul de alimentare in priza. Instalarea produselor 1. Culisati cuptorul in compartiment, aliniati-1 gi fixali-l asigurandu-va ca cablul de alimentare nu este deteriorat gi / sau strivit. Fixati cuptorul folosind cele 2 guruburi, conform ‘lustratiei, Dupa instalare asigurati-vé c suruburile sunt suficient de bine strnse $i cuptorul nu se misc. Cuptorul s-ar putea inciina in timgul utilizérii decd nu este instalat conform instrucliunilor si dace suruburile nu sunt suficient de bine strénse. VL 1 Ventilator de 2 Panou de comanda: 3 Usé YVentitatorul de racire incorporat raceste atat compartimentul, cét si zona frontalé a ech pamentuli entilatorul de racire continua sé funetioneze circa 20-30 de minute dupa oprirea cuptorului| Dac’ ati gatt programand cranometul cuptorului, ventilatarul de récire va fide asemenea oprit impreund cu toate functile la sfargitul duratei de gatice. Verificarea final 1. Folosirea produsului.. 2. Verificati funetionarea. Transportul ulterior © Pastrati cutia originala a produsului si lransportali-in aceasta. Respectati instructiunile de pe cutie. Dacé nu aveti cutia originala, ambalati produsul fa folie cu bule sau tn carton gros si lipiti-1 cu banca aceziva, «Pentru a preveni deteriorarea usii cuptorului de calre grilgjul si tava din interior, asezalio fasie de carton in interiorul usti cuptorului, in dreptul lavilor, Lipili cu band adeziva uga cuptorului de perelii lateral * Nu apucati de usa sau de maner pentru a ridica sau muta produsul Nu amplasati obiects pe produ, muta in porte vericala erilicati aspectul general al produsului pentru i: determina daca nu a fost deteriorat in timpul anspertulul 15/ROEpregatiri Staturi pentru economisirea energiei Urmatoarele informatii va vor ajuta sé pretejati mediul ‘ncon|urétor gi sa economisiti energie: * — Folositi recipiente de culeare inchisa sau emailate in cuptor, deoarece transferul de caldura va fi mai eficient. © La prepararea mancérurilor, preincdlziti cuptorut daca se specifica in manuelul de utilzare sau in reel’. © Nudeschideti frecvent uga cuptorului in timpul ati © Incercati pe cat posibil sa gatiti simultan mat muite feluri de méncare in cuptor. Puteti si amplasati céte doua recipiente pe crilajul metalic. © — Galili succesiv mai multe feluri de mancare. Astfel, nu va fi necesar s3 preincalzili din now cuptorul. © Puteli economisi energie oprind cuptorul cu cateva minute inainte de sfarsitul pericadei de gate. Nu deschidet’ usa cuptorulul © Deeongelafi alimentele congelate inainte de a le gall Prima utilizare Reglarea orei 8 efectuarea reglalelor, simbolurile asaciate 2 pe alga vor clip Apasaji lastele P= pentru a seta ora dup ce cuptorul este energizat pentru prima deta, jn cazul madelelor cu contral prin intermeciul cranului tactl, apdsati 3 mai inti, iar apoi tilzat AP / pentru a seta or, Confirmali setarea prin apaisarea simbolu $1 agteptati timp de 4 secunde pentru confirmare fara a apéisa pe taste. - . : 1 23 4 65 i 1 Tasta reglere 2 Simba! biaca) taste 16/RO Simbol ceas ‘Simbol volum alarma Este positil ca aceasta si nu existe ia produsul dvs.) ‘Simbol mod eco Tast plus Tasta minus Simbo! Time 9 Simbol alarm 10 Simbo or terminare gatire 11 Simbo! duraté gitire 12 Tasté prosram fora curenta nu va tiretinutd in cazul unei pene| ide curent. Va treoui sa efectuati din nou etarea Curdtarea inifiala a aparatulut Supratete noete fi eteriorat® de uni Histergent| sau materiale de curdjare Nu folositi obiecte ascutite, orafurl / creme de curtare sau detergent agresi T__Indepértall toate ambalajele 2. Stergeti suprafetele aparatuli cu o c&rpa umeda sau CU un burete umed, apoi uscat-le cu o capa. Incalzirea initiala Incalzifi produsul timp de circa 30 de minute, apo) copriti-1. Astfel vor fi arse si indepairtate eventualele reziduuri sau palicule rémase dupa fabricate. AVERTISMENT ‘Suprafetele fierbinti provoaca arsuri! Produsul se poate infierbanta in timpul utiizari. Nu atingeli arzdtearele ferbinti, interiorul cuptoruiui, arzétosrele ete. Tineti copili a distant Folositi manusi de cuptor termoizolatoare cdnd inroduceti sau scoeteti alimente in/din cuptorul fierhinte, Cuptor electric 1. Scoateti toate tavle g|grilajele din cuptor. 2. Inchideti usa cuptorului 3. Selectati pozitia Static. 4. Selectati temperatura maxima a grill-ului; vezi Cum se ultizeaza cyptorut electric, pagina 185. Lasati cuptorul sa functioneze circa 30 de minute 6 Opriti cuptorul; vezi Cum se utiizeaza cuptorut electric, paging 18 Cuptor cu grill 1. Scoateti toate tavile si grilajete din cupter. 2. Inchideti usa cupterului. 3. Selectati temperatura maxima a grill-ului; vezi Utiizarea gril-aui, pagina 23. 4, Lasati cuptocul sa functioneze circa 30 de minute. 5. Oprili gill-ul; vezi Utiizarea gril-utui, pagina 23 ste posiailca timp de céteva ore dupa prima pornire, cuptorul s& emitd fum gi mirosurt esta este un fenomen normal. Ventiali bine -Aperea pentru 2 elimina fumul gi mirosurile. Evitati infialarea directa a fumului gia mirosului emis. 17/R0GUtilizarea cuptorului Informatii generale referitoare la coacere, fripturi si prepararea Ia grill .AVERTISMENT / Suprafetele fierbint provoacd arsuri rodusul se poate infierbanta in timpul utlizaril. Nu atingeti arzatoarele fierbinti, interiorul cuptorului, arzétoarele ete. [inet copia distant Folositi ménugi de cuptor termoizolatoare cand introduceti sau scoateti almente in/din cuptorul fierbinte " PERICOL: Atente la deschiderea usi cuptoruli, Hecarece pot ies abur. Aburi evacuati vi pot opari main sau ochii fata si Satur pentru copt Folositi recipiente din metal sau aluminiu cu strat anti aderent sau forme din silicon termorezistent. * — Utilizati adecvat spatiul de pe raft. © Amplasati forma de copt in milocul raftului. * — Selectati pozitia corecté a raftulul inainte de a porni cuptorul sau grill-ul. Nu sehimbati pozitia raftului in timp ce cuptorul este fierointe. © Mentinetj usa cuptorului inchisé. Sfaturi pentru fripturi © Veli objine rezullate mai bune daca tratati inainte de gatire pull intreg), curcaniiintregi sau bucdtile mari de carne rosie cu dresinguri, cum ar fi suc de |Améaie si piper negru. © Prepararea carnii cu case dureaza cu circa 15- 30 de minute mai mult decat prepararea une oucdti de came de aceeasi cimensiune fara oase. * — Fiecare centimetru de grosime a cémii necesita aproximativ 4 - 5 minute pentru preparare. © sali cares in cuptor timp de circa 1 minute ‘dupa inchelerea perioacei de preparare, Asttel, sucurile se vor distribui mai bine in friptura si nu vor curge la thierea acesteia. © Pestele trebuie amplasat pe raftul mijociu sau inferior, intr-un recipient termorezistent. Sfaturi pentru prepararea la grill Carnea, pestele gi puiul pre rapid, au o crusta frumoas care, frigéruile gi cévnatii sunt ideale pentru preperarea la grill, precum si legumele cu continut ridicat de ap4, cum ar fi ragille gi cepele. 18/RO © Distriduiti alimentele care trebuie preoarate la rill pe grilajul metalic sau in tava de copt cu rilaj metalic, astfel Ine&t spatiu! ocupat $4 nu depaseasca dimensiunea elementului de incalzire, © Culisal’ grlajul sau tava de copt cu grila| fa rivelul covit al cuptorului. Dac& foiositi gilajul, cullsati tava de copt pe gina de jos pentru a colecla grasimea. Tava de copt culisalé trebuie sd aoonere Intreaga zond de gatit. Aceasta tavé poate si ru fie furnizat’ impreund cu produsul Pentru a simplifica curétarea, adaugati pulind ‘apa in tava de copt. ‘Alimentele inedecvate pentru orepararea la grill pot prevoca incendii. Preparat la gril numai alimente care rezisté la c&ldurd intensa Nu amplasafialimentele prea departe ‘in zone din spate a gril-ului. Aceasta Cum se utilizeaza cuptorul electric Selectarea temperaturii gi modului de functionare aie 1 Buton pentru funati 2 Buton termostat 1. Reglati butonul pentru temperatura la temperatura dorita. 2. Alegeti modul de functionare dort folasind hutowul pentru funeti >» Cuptorul se inedlzeste gi raméne la temperatura setatai in timpul procesului de incélzire, lampa pentru temperatura este aprinsa. Oprirea cuptorului electric Rotiti butonul pentru functi si butenul pentru temperatura in pozitia Oprit (sus). Povitionarea corecté a grilajului pe gina este important. Grilajul trebuie introcus intre gine, conform figuri. Nu liiti gritajul de peretele din spate al cuptorului. Culisati grlajul spre partea din tata a sine’ si fixati-| cuajutorul usii pentru a obtine performante oatime ale ril-ului (Variazd in functie de medel,) _ Incdlzire inferioara cu ventilare Este pornit elementul de incalzire inferior si ventilatorul (din peretele posterior). Ventilatorul distribuie aerul fierbinte mai unitorm decét in cazul in care ar functiona dear elementul de incalzire inferior. Aceasta functie poate fi folosita gi pentru curitarea usoara cu aburi Utilizarea cu ventilatorul Moduri de functionare Ordinea modurilor de functionare prezentate aici poate diferi de cea a produsulul av. Incdlzire superioara gi inferioara Sunt pornite elementele de incélzire superioare $i inferioare. Alimentele sunt ine8lzite simultan de sus si de jos. De exemolu, recomandat pentru prdjituri, produse de patiserie sau praiituri si caserole in forme. Prepararea unei singure tiv inferioar4/supericara cu ventilare Sunt pornite elementele de incélzire superioare i infericare plus ventilatorul (din peretele posterior), Aerul fierbinte este disiribuit uniform sirapid in interiorul cuptorului de care ventilator. Prepararea unet singure tévi Incdizire supericara cu ventilare Este pornit elementul de tnealzire superior si ventiatorul (din peretele posterior). Ventilatorul distribuie aerul fierbinte mai uniform decd fn cazul in care ar funetiona doer elementul de incalzire superior. Cuptorul nu se tnedizeste. +8, Functioneaza doar ventilatorul (n peretele spate}. Recomandat pentru dezghetarea lent’ a alimentelor congelate la temperatura camerei gi racirea alimentelor gate Grill complet SAX) Functioneaz’ grill-ul mare din partea supétioara a cuptorului. Acest mod de functionare este adecvat pentru prepararea la grill a cantitatilor mari de carne. © Amplasati portii mari sau medii pe sing corecta sub gril © Reglati temperatura la nivelul ‘maxim © Intoarceti alimentele la jumatatea duratei de gatire. Grill+ Ventilator Ffectul de grill este redus fala de uilizarea grill-ului complet ‘Amplasali portii mici sau medi ‘sud grill * — Reglati temperatura dorita. © — Intoarceti alimentele la jumatatea duratei de gétire. 19/ROrea opasuilcuptorutl | 234 § 2M 10.9 8 1 Tasts reglare 2 Simbel bioca) taste 3 Simbol ceas 4 Simbol volum alarma (Este posibil ca aceasta 8 nu existe la predusul dvs.) 5 Simbol mod eco 8 Tasté plus 7 Tast® minus 8 Simbol Timp. 8 Simbol alarm 10 Simbol ord terminare gaitre 11 Simbel durata gate 12 Taslé program Purata maxima a intervalulul de preparare este Hie 5 de are gi 59 de minute Programul va fi anulat in cazul une! pene de curent. Va trabui sé reprogramati cuptorul jn timp o& facet oricare seta, simbolurile psociate vor clipi pe afige), Setérile vor fi mplementate dupa o scurta perioada de timp Daca nu este efectuat un reglaj pentru gatire, pra nu poate fi setaté. impul rimas va fi afigat daca timpul de g&tire bsie seiat in mamentul cdnd gatirea pornegta Gatire prin specificarea duratei de gatire: Dumneavoastra puteti seta cuptorul pentru ca acesta s4 se opreascé la sférsitul timpului specifical prin setarea timpului de gatire de pe afiga). 1, Selectati functia pentru gatire 2. Apasaji © pana cand simbotul 41 apare pe afisaj pentru timpul de gatire. 3. Setati timpul de gatire cu ajutorul tastelor »> » Dupa ce timpul de gatire este setat, simbolul A] lar cronometrul va apérea pe afigaj continu. 20/RO 4, Plasati mancarea in cuptor i setati temperatura cu ajutorul butonului de temperatura. Galirea va ‘incepe. » Timpul de gatire ingepe 88 numere inapoi pe afigal Tn momentul cAnd gatirea incepe si toate componentele simbolului tmpului sunt aprinse. Timpul de gitire setat este impart in 4 parti egale si cand limpul fiecérei pér|i se finalizeaz, simbolul corespunzator se inchide. Deci, dumneavoastra puteti inlelege ugor raportul dintre timpul de gatire ramas si timpul de gatire total. Setarea timpului de pornire a cuptorului Dupé ce setali impul de gitire pe cronometru, cumneavoastra puteti seta o prelungire a timpului de gatire 1. Selecta furctia pentru gatire 2. Apasati © pana cand simbotul M4] agare pe afigaj pentru timpul de gatire 3. Setati timpul de gatire cu ajutcrul tastelor » + Dupa ce timpul de gatire este setat, simbotul >] va aparea pe afigaj continu. 4, Apdsati© pana cénd simbolul Ml epare pe atigaj pentru timpul de gatire, 5, Apasati tastele 4 = pentru a seta finalizarea timpului de gatire » Dupa ce timpul de gallire este seta, simbalul >] plus simbolul Ig) cronometrul vor apéirea continuu pe afiga). Oupa ce gatirea incepe, simbolul I dispare, 6. Plasati méncarea in cuptor si setati temperatura ‘cu gjutorul butonului de temperatura. Gatirea va incege. » Cronometrul cuptorulul calculeaza timpul de pornire prin sc&derea timpului de gatire din ‘sfargitul timpului de gatire pe care |-ati setat. Selectarea modului de funclionare este activaté in momentul cand timpul de pomire a gatirii a ajuns gi cuplorul este incdizit pana la temperatura setata. Temperatura este mentinuta panda la finalizarea perioadei de gitir. » Timpul de gitire ineepe s&i numere inapoi pe afigal in momentul ond atirea ineape si toate componentele simbolului timpului sunt aprinse. Timpul de gatire setat este impart in 4 parti egale si cand timpul fiecdrei parti se finelizeaza, simbolul corespunzater se inchide. Deci, dumneavoastra puteli intelege Usor raportul dintre timpul de gatire ramas $i timpul de gatire total. 7. Dupi ce procesul de gatire este finalizal, simbolul “Finalizare" apare pe afigaj si cronometrul emite un seminal sonar,8. Semnalul sonor suna timp Ge 2 minute, Apasati orice fast pentru @ opri elarma. Semnalul sonor se va opti gi va fi afigata ora curenta. Dacé apasati pe vreo tasta la finalul seminal sonor, cuptorul se va restart. Poti butonul de temiperatura si de funotie in pozijia "0" Gnchis) pentru a opti cuptorul pentru a preveni re-porirea cuptorului la finalul seminalului audio Activarea blocajului tastelor Dumneavoastra puteti preveni moditicarea setarilor cuptorului prin activarea functiei de blocare a tastelor. 1. Apis ‘ana cand simbolul & apare pe afiga, » Simbolul "OFF" va aparea pe afigaj 2. Apasati tasta $F pentru activarea blocajului. » Indata ce blecarea tastelor este activatti, "ON" apare pe afigal si simbolul & ramane aprins “and functia de blocare a tastelor este activa, stele cuptorului nu pot fi folosite. Blocarea telor nu va fi anulata in cazul unei pene de courent, Pentru a dezactiva blocajul tastelor 1, Apasafi = p&na cand simbolul & apare ve afigai » Simbolul "ON" va aparea pe atigaj. 2. Dezactivati functia de olocare a tastelor prin apdsarea taste =. » Dupa dezactivarea blocajulul tastelor va fi afigat mesajul "OFF". Setarea ceasului cu alarma Puteti folosi ceasul predusului pentru a programa o alarm’, separat fala de programul de géltire. Alarma nu influenfeac’ functile cuptorului. Are doar rol de avertizare, De exemplu, © puteti folosi cand trebuie $8 intoarceti mancarea in cuptor la un anumit interval. Alarma va fi activata la sfargitul intervalului ales, 1. Apasali Durata maxima s alermei este de 23 ore 5) 69 de minute “And cAndl simbolul 4 apare pe atigaj 2. Setali durata dlarmel prin ullzarea tastor 7 [Tastele functiei pentru tonul de alarm. eas, luminozitates afigajulul gi tastele de vemperaturd trebuie sé fie in poztia D (OPRIT) » Simbolul va rémane aprins iar intervalul alarmei va fi afigat pe ecran dupa ce timpul este setat. 3. Dupd expirarea intervalului de alarma, simbolul Q ‘va Clipi gi seminalul soner se ya auzi. Oprirea alarmei 1. Semnalul sonor sund timp de 2 minute. Apasafi orice testd pentru 2 opti elarma. >» Semnalul sonor se va opri si va fi afisaté ora curenta, Anularea alarmei, 1. Apasati © pana c&nd simbolul A apare pe afigaj pentru timpul de gatire. 2. Apasati si mentineti tasta "™* pana cand "00:00" este afigat. afi afiga intervalul de aterm, Dace ayi ectivat ata intervalul de alerma, cat si intervalul de preparare, va fi afigat cel mai sourt interval ‘Schimbarea tonului alarmei 1, Apasati & pana end simbolul <) apare pe afigal 2. Setali tonul alarmei dorite cu ajutorul tastelor -F/ 3. Tonul pe care dumneavoastra |-ati setat va fi activat in scurt timp. » Tonul de alarma selectat va fi afisat sub forma “b- 01", “b-02" sau "b-03". ‘Schimbarea orei Pentru a modifica ora reglata anterior: 1, Apéisali 333 pana céind simbolul © apare pe afigaj 2. Setali ora cu ajutorul tastelor 3. Timpul pe care |-al) setat va fi activat in scurt timp. Mod economic Dumneavoastra puteti economisi energie cu ajutorul modului economic in limp ce gatifi prin setarea timpului de gatire in cuptor. ‘Acest mod finalizeazé gitirea cu ajutorul temperaturii interne a cuptorului prin inchiderea arzatoarelor inainte de finalizarea timpului de gatire, Setarea modului economic 1, Apasali simbolul 3 pana cénd simbolul eco apare pe aig, » Simbolul "OFF" va aptirea pe afigaj. 2. Activati modul economic prin apasarea tastei 4 . » Dupa ce blocarea tastelor este activaté, simbolul "ON" apare pe afigaj si simbolul eco ramane aprins, Dezactivarea modului economic 1, Apasati simbok nd c&nd simbolul eco apare pe afi} » Simbolul "ON" va aparea pe atiga| 2. Dezactivati mocul eco prin apasarea tastel = » Simbolul "OFF" va fi afigat indata ce biecarea lastalor este dezactivata 21/R0Setarea luminozitatii ecranului {Aceasta caracteristica este optionala. Este posibil ca aceasta sa nu existe la produsul dvs.) 1, Apasali tasta 3 pana cand d-01 sau d-02 sau -03 apare pe aliggj pentru a afiga luminozitatea. Tabelul duratelor de preparare 2. Setali luminoztatea corta cu ajutorul tastelor = » Timpul pe care l-alj setat va fi activat in scurt timp, Coacerea si prepararea fripturilor intervalele din acest tabel sunt orientative. cestea pot varia in functie de temperatura, yosimea $i tipul alimenteler, precum si de preferintele dvs, culinare. Prima sina a cuptorulul este cea Inferloara Refetd Poaife sind | Temperatura (°C) | Duratiipreparare (eprox. in min.) aS ae ae Prt in orm 175 = = Praduse de paliseris din at Fone Sa 200) 5 EPET EO oe eyes ae 200. 209 5.2 igroasa) an ce AE Bree dev ier San. 250mm PO 2 ‘ee x43) 120 Einocas Re eo Fiptura de pu poi 1€0). 190 es asia 200 (7) Pentru orocesele de galire ce necesita preing ajunge la temperalura setata. Sfaturi pentru gatirea prajiturilor © Daca prajtura este prea uscata, crestet temperature cu circa 10°C si reduceti durata de gatire. © acd prajtura este umeda, folosili mai putin lichid sau reduceli temperatura cu 10°C, © acd prajtura este arsi deasupra, ampiasati-o pe 0 gin’ mal joasa, reduceti temperatura gi sporiti durata de gatire, * Daca este coapla bine in interior insa lipicioasa ‘in exterior, folositi mai putin lichid, reduceti temperatura si spovit durata de preparare. Sfaturl pentru gatirea produselor de patiserie © Daed produsele de patiserie sunt prea uscate, sooriti temperatura cu circa 10°C gi reduceti durata de géitire, Umeziti folle de aluat cu un sos preparal din lapte, ulei, ou si iaurt. 22/RO , prélncalzli cuplorul a Tnceputul process panel cand * Dac coacerea produselor de patiserie dureaza prea mull, avetigrigi ca grasimea acestora si nu Cepdseasca adancimea tavi. * Daca partea supericara a produselor de patiserie se rumeneste, insa partea de jos este crud, asigurati-va ca nu folositi prea mult sos in partea inferioard a produselor de patiserie, Pentru a rumenire uniforma, incercali s8 distriouiti sosul {in mod uniform intre straturile de aluat si in partea superioara PRespectall modul de preparare si temperature indicate in tabelul duratelor de preparare pentru produsele de patiserie. Dacd totugi partea inferioard nu se rumenegte suficient, agezali-o cu o sind mai jos.Sfaturi pentru gatirea legumelor * — Dacé mancarea de legume raméne fara sos sau se usuca prea tare, gatitl-o inir-un vas cu capac In joc de tava, Vasele Inchise previn evaporarea sosuluil © Daed legumele rman crude, fierbef-le inainte de ale introduce in cuptor. Utilizarea grill-ului \VERTISMENT chicet| usa cuptorului in timpul prepara a il Suprafejeletierbint provoaca arsuri Pornirea grill-ului 1. Retiti butonul pentru functii la simbolul grill-ului dorit. Tabelul duratelor de preparare la grill Grill electric 2. Reglati apoi temperatura dorita pentru gril 3. Daca este cavul, incalzti cuptorul aproximativ § minute. » Se apringe lamga temperaturi Oprirea grill-ului Roliti outonul pentru functi in pozitia Oprit (sus). Alimentele nedecvate pentru oreperarea la gill pot provoca incendl Preparati a gril numai alimente care rezisté a o&ldurd intensa Nu amplasati alimentele prea devarte ‘in zona din spate a grill-ului, Aceasta este cea mai fierbinte zoné alimentele grase se pot aprinde. ‘Alimente Pouitie sind _Tenperalrd roconandat ™O~ Duratd grill aprox) eps 25.36 min 25,30 mi rind dwt 50/4 a ee Cee noe [_ aie ota ~ 1. 3m 25bingn ae 23/R0Bintretinere si curatare Informatii generale Curatati produsul regulat pentru a-i prelungi durata de {unetionare gi a evita problemele frecvente de functionare. | AX PERICOL: \ Deconectati gparatul de la prizd inainte de a incepe curditarea sau inretinerea acesluia. Pericel de electrocutare! . » PERICOL: , L2sali produsul sa se raoeasca inainte de uratare. Suprafejele fierbint| provoacé arsur © — Curélati bine produsul dupa fiecare folosire. Astfel, reziduurile pot 4 indepartate mai ugor, evitindu-se arderea lor la urmétoarea utilizare a aparatului © Curdtarea produsului nu necesité substante de curétare speciale. Pentru curatarea produsului folositi apa cald& cu lichid de spalat vase, un urete sau 9 cdrpa meale, apoi stergeti-I cu 0 carpa uscala. * — Uscati cuptorul in interior dupa ce il curatati stergeti imediat lichidele varsate sau scurse. © Nu folositi substante de curdjere care contin acid sau clor pentru curatarea manerului $i suprafetelor din ofel inox. Folesitio carp moale cu detergent lichid {neabraziv) pentru a curdta aceste piese, glergand intr-o singuré directie. [Suprafata poate fi deteriorata de uni Fietergenti sau materiale de curalare. lu folost{ obiecte ascutite, prafuri/ erame de curdtare sau detergent agresivi lu folositi sisteme cu aburi pentru a curdta acest aparat, deoarece evista pericol de goo pectic, Curatarea panoului de control Curatati panoul de control si butoanele acestuia cu 0 carp’ umedé, apoi stergelile cu o cirpa uscata. acd produsul dvs, este echipat cu butoane, ule demontayicfind curdjati penoul de comand Paraul de comanda se poate deteriora! 24/RO Curatarea cuptorului Pentru a curata peretele lateral(Variaza in functie de model.) (Aceasta caracteristicd este optionala. Este posibil ca aceasta sa nu existe la produsul dvs.) 1. Demontati sectiunea frontala a gratarului lateral tragandu-l in directie opusd fata de perete 2. Scoateti complet gréterul lateral trégndu-l spre cis. Pereti cu strat catalitic (Aceasté caracteristica este optionald. Este posibil ca aceasta sa nu existe la produsul dvs.) Perefit interior’ lateral (A) si/sau perelii din spate (2) ai produsului dvs. pot fi acoperiti cu email catalitic. Peretii catalitici au culoarea mata deschis& si suprafata poroasa. Peretil catalitici ai cuptorului nu trebuie curatati. Suprafata poroasd a peretilor catalitici se curata singura prin absorbtia si conversia grasimii scurse (in vapori si dioxic de carton). Curdtare usoard cu aburi Usureaza curdlerea deoarece murdaria (proaspiita) se ‘inmoaie datorita aburului format in cuptor si picdturilor ce apa candensale pe supratetele interiaare ale cuptorului 1, Scoateti toate accesorille din cuptor. 2. Tumati 500 ml de ap’ in tava cuptorulul gi puneti tava pe al doilea grater al cuptorului3. Selectall madul de curétare ugoara cu aburi si Jasati cuptorul sa functioneze la 100°C timp de 25 de minute. 4, Deschideti usa si stergeti suprafetele intericare cu un burete seu o cérpa umeda. 5. Folusiti apd caldé cu lichid de spalat vase, un burele sau © cra moale peniru a curéta murdaria persistenta, apoi stergefi cuptorul cu 0 carpa uscata, Curatati uga cuptorului. Pentru curatarea usii cuptorului, folositi apa calda cu lichid de spalat vase, un burete sau o cArpa maale, apoi stergeti-o cu 0 c&rpa uscata. lu folositi substan de curdtare abrazive dure sau palete metalice asculle pentru a curdle ‘$4 Cuptorului. Acestea pot zgaria suprafata 1 distruge sticta Demontarea usii cuptorului 1. Deschideti usa frontalé (1) 2. Deschideti ciemele balamalelor (2) stinga si dreapta apésandu-te conform figuri 1 Usa frontala 2 Balama 3 Cuptor 2°” Tnchidefi ga pe jumatete. 4. Demontati usa tgdind-o in sus pentru a o scoate din balamate.. E‘ectuat in ordine inversd etapele procesulul He demontare pentru a monta usa. Ku uitai s8 fnchideti clemele betamalelor dupa montarea la oc asi Demontarea geamului interior al u: (Aceasté caracteristica este optionald. Este posibil a aceasta sd nu existe la produsul dvs.) Geamul interior al usii cuptorului poate fi demontat pentru curatare. Deschideli usa cuptorulu 1 Cadru 2 Pies’ din plastic ‘Trageti si scoateti piesa de plastic din partea ‘superioara a usil Frontale. 25/R01 Gear interior 2 Geam exterior 3 Plastic fanté geam-jos [a montarea geamulu’ interior (I), asigurati-va o& latura inscriptionata este orientata spre interior. Este important’ introducerea coltlul inferior al geamuli in fanta de plastic inferioara. ‘mpingeti piesa din plastic spre cadru pan cand auziti unolic Intocuirea lam Hnainte de a inlocui lama cuptorului, asigural- fc produsul este deconectat de la prizd si ‘cit pentru a evita gocurie alectrice. Suprafetele‘ierbint provoacd arsuri 26/RO lLampa cuptonului este un bec electric special, care rezisté pana la 300 °C. Vezi Speciicat jchnice, pagina 11 pentvu detalii. Lampe pentru cuptor pot fi obtinule de la agentii de service autorzat Pozitia lampii poate fi diferita fata de figura. Lampe utiliza in acest produs nu este indicaté pentru iluminatul camerei. Scopul fdestinat al acestel ampi este de a spriini uliizatorl in vizvalzarea produselor alimentare. |Lampile utilizate in acest pradus trebuie sa reziste la condili fizice extreme cum at fi temperaluri de peste 50 °C. Daca cuptorul dv. este dotat cu o lampa rotunda: 1. Deconectali produsul de la prize. 2. Roliti capacul de stick in sens contrar acelor de ceasomic pentru a-| dementa, 3. Daca lempa cuptorului prezentala in figura ce mai jes este de tio (A), scoateti-o prin rotirea indicat sitnlocuiti-c. Dac este de tip (B), trageti si Ssooateti-o precum se indica th figura si inlecuiti-o, 6 4.” Monta capacul din Stic© Cand piesele ce metal se incalzesc, se dilata s si pot emite zgomoate. >>> Acest lucru nu reprezinta 0 defectiune. © Siguranta retelel electrice este defect sau decuplata. >>> Verificafi tablout de siguranje. Daca este cazul, fnlocuiti-le sau cupiati-te. © Produsul nu esle conectat la © oriza (mpaméantat3). »>> Verificati conexiunea stecherulut. >> “Iniocuith jampa cuptorutui, * Pana de curent. >>> Verificati daca priza este alimentata. Verificati tabloul de sigurante. Daca este cazul, . iniocutt- les sau cuplajite. Suptorul «Este posioi sa nu fe sett pe o anumit functie de preparare sisau pe o anu temparatura, >>> Setati cuptorul pe o anumita functie de preparare si/sau pe o anumita temperatura. * — Incazul modelelor dotate cu ceas, acesta nu este reglat. >>> Reglaji ora. {in produsele cu cuptor de microunde, cronometrul controleazé dozr cuptorul cu microunde.) * Pana de curent. >>> Verificali daca priza este alimentala. Verificaji tabloul de sigurante. Daca este cazul, inloculti-te sau cuplati-te. _ _ _ {Pentru modelele cy Ceas) Afigajul ceastl @ Saul simbolul ceasului este aprins. © Aintervenit o pana de curent. >>> Regiali ora / Opriti aparatul st pornifi-t din nou. © Numele sau parola retelei cvs. este posibil s& se fi schimbat. >>> Stabiliti conexiunea repetand pasii pentru ,Insialarea HomeWhiz’ din manual. ‘Nu cere parol la ,instatare Hor acd instructunile din aocasta sectiune ny v- 1 ajutat sé remediati problema, contactati wgentul de service autorizat seu dealerul de la care at cumpérar produsul Ku Tncercat) s& reparali pe cont propriu produsul defect. 27/R0Nida! See _OnySyN viisisia | [elelletl eid |c z OF TO RHSHNAE eu J OGLE 00:60 -YiequwEg OD:02 - C0580 -HOUIA - UN] Linjady 3p injnquag je aseuorjoury ap jnureiiolg auOIROOA Bneales yede WuNU ELLE GLO - 2260 Wwogajatiuoy eneaja: jade spun £ S09 - S20 unjade ap jujueg waoquigd “pnp ‘See9 ‘O1g Wy spgueseg O41 S BSB9 SO1I8S IEAUED DES OLLOUY Ballas ap eneajay aajAias 319343D 28/RO“Saunw NOU. | sabed "Z Yy 1a “66 a8 sven OR Sti ante doped ‘25 14 “eh su “i won BARS ONYNL | SuvW VIVE | sents yeni OUED Gt apie "9°98 "1d “iq BaseyH ~_ dened "198 ‘01 301g ‘eiquiesea zz “bg dpied 'g ‘os “pau ‘k id NS ~ yee ae 9014 UE FepeT YL Sig “Hassnseg t Vas! yssuov) Yil “NUSASS SvuVO. “tb ~_Asdnr USN 29/R0285.4474.27/R.AA/13.02.2019