當兩顆心開始震動

Dang liang ke xin kai shi zhen dong

When two hearts begin to shake
當你瞳孔學會閃躲
Dang ni tong kong xue hui shan duo
When your pupils learn to be evasive
當愛慢慢被遮住只剩下黑
Dang ai man man bei zhe zhu zhi sheng xia hei
When love slowly becomes masked, leaving only blackness
距離像影子被拉拖
Ju li xiang ying zi bei la tuo
The distance drawing out like a shadow
(*) 當愛的故事像聽說
Dang ai de gu shi xiang ting shuo
When the love stories are like what they say
我找不到你單純的面孔
Wo zhao bu dao ni dan chun de mian kong
I can’t find even your face
當生命每分每秒都為你轉動
Dang sheng ming mei fen mei miao dou wei ni zhuan dong
When life’s every minute, every second for you goes by
心有多執著就加倍心痛
Xin you duo zhi zhuo jiu jia bei xin tong
The more the heart perseveres, the double the heartache
(**) 那些你很冒險的夢　我陪你去瘋
Na xie ni hen mao xian de meng wo pei ni qu feng
Those adventurous dreams of yours, I crazily accompanied you
摺紙飛機　碰到雨天　終究會墜落
zhe zhi fei ji peng dao yu tian zhong jiu hui zhui luo
But paper airplanes on a rainy day eventually will fall
太殘忍的話我只說　因為愛很重
Tai can ren de hua wo zhi shuo yin wei ai hen zhong
I only spoke words that were too cruel because love was so strong
你卻不想懂　只往反方向走
Ni que bu xiang dong zhu wang fan fang xiang zou
But you didn’t want to understand, only walking in the opposite direction
(*,**)

我不想放手　你鬆開的左手
Wo bu xiang fang shou ni song kai de zuo shou
I didn’t want to let go, you released your left hand
你愛的放縱　我擺不回天空
Ni ai de fang zong wo bai bu hui tian kong
Your love’s indulgence, I can’t return to the sky
我輸了　累了　等你　再也不回頭
Wo shu le lei le deng ni zai ye bu hui tou
I’m lost and tired, waiting for you, and I can’t turn around again
(**)

你真的不懂　我的愛已降落
Ni zhen de bu dong wo de ai yi jiang luo
You really didn’t understand, my love has been grounded