Professional Documents
Culture Documents
DOI: 10.1002/tbio.201900004
FULL ARTICLE
1
RiverD International B.V., Rotterdam, The
Netherlands Abstract
2
Center for Optical Diagnostics and This article describes a unique nonin-
Therapy, Department of Dermatology, vasive capability to determine the con-
Erasmus MC, University Medical Center,
centration (in mg/cm3) and total
Rotterdam, The Netherlands
3
Beauty and Personnel Care Science and
amount of topically applied materials
Technology, Unilever R&D Port Sunlight, in the skin (in μg/cm2 of skin surface).
Wirral, UK It is based on in vivo confocal Raman
Correspondence spectroscopy. A theoretical derivation
Gerwin J. Puppels, Erasmus MC, University is given of a general method to calcu-
Medical Center Rotterdam - Center for
late a concentration ratio from a Raman spectrum of a material in a medium, which
Optical Diagnostics and Therapy,
Department of Dermatology, Rotterdam, can be a solvent or other matrix, such as the skin. A practical implementation of
The Netherlands. the method is then presented along with a clarification of the assumptions used and
Email: gpuppels@riverd.com
applied to a quantitative analysis of the in vivo skin penetration of trans-retinol and
Present address propylene glycol (PG). A comparison was made between the concentrations pro-
Patricia R. Curto, Sartorius Stedim Biotech, files of retinol and PG found in the skin and the concentrations of retinol and PG
Epsom, UK.
that had been applied to the skin. Determination of the amount of these materials in
Abigail Illand, ISMO, University Paris Sud,
Orsay, France the skin at different timepoints after topical application also enabled a straightfor-
ward calculation of the flux of materials into the skin (in μg cm−2 h).
KEYWORDS
flux, human, in vivo, noninvasive, penetration, quantitative, stratum corneum
This is an open access article under the terms of the Creative Commons Attribution License, which permits use, distribution and reproduction in any medium, provided the original
work is properly cited.
© 2019 The Authors. Translational Biophotonics published by WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim
skin. An invasive method to study the stratum corneum is tape determination of in vivo skin penetration of materials in
stripping: removal of cell layers with adhesive tapes. The μg/cm2 of skin area for water-soluble, lipid-soluble, and
removed skin material can be analyzed by various analytical alcohol-soluble materials.
methods. A common method for quantitative analysis is tape
stripping and analysis with high performance liquid chromatog-
2 | MATERIALS AND METHODS
raphy (TS-HPLC) [1]. Depth-related information is obtained
ordering the analysis results according to tape strip number. 2.1 | Theoretical background
The method requires several analytical steps, including solvent
extraction of skin components from the tape and measurement The quantitative analysis is an extension of the previously
of the optical density of the tape to determine the protein mass. described semiquantitative analysis, which was based on
These steps, together with the variations in the exact depth and spectral fitting of the in vivo skin Raman spectrum with the
amount of stratum corneum removed with each tape, have Raman spectra of intrinsic skin constituents and the spec-
prevented the development of TS-HPLC into a reliable and trum of the material to be analyzed. The ratio of the fit coef-
reproducible routine method for the investigation of skin pene- ficient of the material and the fit coefficient of keratin, the
tration of topically applied products. major stratum corneum protein, was used as a semiquantitate
A widely used ex vivo technique for investigating skin measure of the material-to-protein ratio in the skin [7].
permeation of materials is the Franz cell [2–4], although the The fully quantitative analysis presented here is realized
conditions under which such experiments are performed are by the following steps:
far from the actual in vivo situation.
Sarri et al have recently demonstrated in vivo quantitative 1. an in vitro calibration step in which Raman spectra are
penetration of deuterated glycerol in the skin using coherent measured of solutions of the material in a suitable sol-
anti-Stokes Raman scattering (CARS) [5]. Results were vent, at different concentrations. This calibration enables
presented in concentration by mass as a function of depth calculation of the mass ratio mmaterial:msolvent from the
into the skin. Because the method required deuterated active measured Raman signal intensity ratio Rmaterial:Rsolvent;
molecules to create a distinctive signal detectable by CARS, 2. an in vitro calibration step for the solvent and stratum cor-
this might limit its implementation. neum protein. This enables calculation of the mass ratio
Since its introduction, about 20 years ago, in vivo confocal mmaterial:mprotein in the stratum corneum as a function of
Raman spectroscopy has become a well-established technology Rmaterial:Rprotein; (expressed in mg material/g protein);
for skin analysis, providing a wealth of information about the 3. multiplication of the mass ratio mmaterial:mprotein by the
molecular composition of the skin with high spatial resolution. protein concentration in the stratum corneum. This results
Iconic examples are the profiles showing water concentration in the material concentration in the skin (in mg/cm3);
(in mass% of wet tissue weight) as a function of distance to the 4. integration of the material concentration over the stratum
skin surface [6, 7], which illustrate the water barrier function of corneum thickness. This results in the total amount of mate-
the skin, and the demonstration of strongly reduced concentra- rial in the stratum corneum per skin surface area (μg/cm2).
tions of natural moisturizing factor (NMF) in the stratum cor-
neum individuals with loss-of-function mutations in the The intensity of the Raman signal of a material is propor-
filaggrin gene [8–10]. Nevertheless, with a few exceptions, tional to the concentration of that material in the measurement
most of the information about molecular skin composition volume. It furthermore depends on the Raman scattering
obtained by Raman spectroscopy has been semiquantitative or properties of the material and on experimental factors such as
qualitative by nature. Pot et al have reported semiquantitative the size of the measurement volume, laser intensity, and mea-
concentration profiles of p-phenylenediamine in the stratum surement geometry. In an inhomogeneous medium like the
corneum in milligrams of p-phenylenediamine per grams of human skin, the surface roughness, skin layers and structures,
keratin [11]. Pudney et al have studied the delivery of trans- and cellular structures unpredictably affect the experimental
retinol to the skin using confocal Raman spectroscopy. Results factors and thereby affect the intensity of the detected Raman
in the retinol papers are shown in concentrations of trans-retinol signal. As a result, the absolute intensity of the Raman signal
in mass percentage of wet tissue [12, 13]. In these papers, of the material in the skin cannot be directly related to its
results were not yet presented fully quantitatively in actual con- concentration. However, the ratio of the signal intensities
centrations (mg/cm3) or total content per skin area (μg/cm2) of two materials is proportional to the ratio of their concen-
and no generalized approach was presented, which can be trations in the measurement volume. This holds true for
applied to different components and solvents. materials in a homogenous solution as well as for materials
Here, we introduce a simple comprehensive method, in a heterogenous medium. For a material dissolved in a
based on confocal Raman spectroscopy, which enables solvent we can write:
CASPERS ET AL. 3 of 10
mmaterial:mprotein as a function of distance to the skin surface contributions of retinol and PG were subtracted from the
was calculated from the fit coefficients of the material and results at time points after topical application of the retinol-
keratin from the fit model, using Equation (5) for PG and or solution.
Equation (12) for trans-retinol. SkinTools 3 analysis software (RiverD International
The total amount of material present in the skin, expressed B.V., Rotterdam, The Netherlands) was used to quantify
in mass of material per unit skin area, was calculated by penetration of topically applied materials in the skin
numerical integration of the material concentration over the according to the method described above. This includes the
average stratum corneum thickness of 15 μm [17, 18, 22, 23]. method to determine the proportionality constants and refer-
The results obtained at the eight measurement locations ence spectra of materials in different solvents, as well as
for each timepoint were averaged, to yield a single retinol quantitative analysis of the in vivo Raman measurements.
concentration profile and a single PG concentration profile
for each timepoint. 3 | RESULTS
Adding reference spectra of PG and retinol to the set of
fit spectra, will also result in small nonzero fit contributions Figure 2 shows the Raman spectra of the calibration solu-
to the spectra of untreated skin. The baseline fit tions used to determine the proportionality constants for
(A) (B)
(C) (D)
FIGURE 2 Raman spectra of calibration solutions. A, Bovine serum albumin in water; B, PG in water; C, ethanol in water; D, trans-retinol in
ethanol. The spectra have been offset vertically for clarity. Concentrations of the solutions and Raman signal collection times are mentioned in the Section 2
CASPERS ET AL. 7 of 10
BSA, ethanol, PG, and retinol. The Raman intensity ratios ratios of retinol and PG with respect to protein were calcu-
between material and solvent were calculated from the spec- lated using the proportionality constants for retinol and for
tra and plotted against their mass ratio in Figure 3, together PG (Figure 3), and multiplied by the protein concentration to
with the linear regression lines for each material. The slopes obtain the concentration as a function of distance to the skin
of the regression lines, which are the proportionality con- surface. Figure 4 shows the concentration profiles and total
stants in Equation (2), are given in the figure caption. amount of trans-retinol in the skin measured over a period of
The distribution and total amount of retinol and PG pene- 6 hours after application. Figure 5 shows the concentration
trated into the skin were determined from the original profiles and total amount of PG determined from the same
in vivo Raman spectra measured by Pudney et al [12]. Mass Raman measurements.
4 | DISCUSSION
(A) (B)
FIGURE 4 Quantitative analysis of the concentration and total amount of retinol in the skin of the volar forearm after topical application of a
0.3% solution of retinol in 30% PG:70% ethanol. A, Concentration profiles as a function of distance to the skin surface in mg/cm3 tissue measured
over a period of 0-6 hours after application. B, Total amount in μg/cm2 skin area. The error bars show the SD of the eight repeated measurements at
different locations within the treated skin area. The dashed line is a linear fit to determine the flux of PG. in vivo data were reused from Pudney
et al [12]
8 of 10 CASPERS ET AL.
(A) (B)
FIGURE 5 Quantitative analysis of the concentration and total amount of PG in the skin of the volar forearm after topical application of a
0.3% solution of retinol in 30% PG:70% ethanol. A, Concentration profiles as a function of distance to the skin surface in mg/cm3 tissue measured
over a period of 0-6 hours after application. B, Total amount in μg/cm2 skin area. The error bars show the SD of the eight repeated measurements at
different locations within the treated skin area. The dashed line is a linear fit to determine the flux of PG. in vivo data were reused from Pudney
et al [12]
PG:ethanol mixture on the skin. The volume ratio of the PG: The retinol and the PG were applied to the skin in a mass
ethanol mixture was 1:3. Therefore, evaporation of the etha- ratio of about 1:100. The retinol flux was 0.6 μg cm−2 h−1
nol effectively reduced the volume by a factor of 4, and and the flux of PG was 8 μg cm−2 h−1, yielding a flux ratio of
increased the concentration of retinol in the remaining PG about 1:13. The development of the concentration profiles of
by the same factor. Hence, taking into account the evapora- retinol (Figure 4A) and PG (Figure 5A) suggests that the
tion of ethanol, the calculated concentrations in the applied boundary between the stratum corneum and the living epider-
solution are 10 mg/cm3 for trans-retinol and 1.0 g/cm3 for mis present a bigger barrier to PG permeation than diffusion
PG. The detected concentration in the skin, near the skin sur- through the stratum corneum itself, unlike the case for retinol.
face, at time 0-1 hour, was 11 mg/cm3 for retinol (Figure 4), In this section, we describe prerequisites, assumptions,
which is slightly higher than the concentration in the applied and approximations used in a practical implementation of
solution after evaporation of the ethanol. Retinol dissolves the method, and we highlight its most noticeable advantages.
well in ethanol and lipids. In the applied solution retinol was A prerequisite of the method is a robust and reproducible
dissolved in ethanol, which evaporated after application to definition of the Raman signal intensity. We have defined
the skin. Because trans-retinol has a larger affinity with the Raman intensity of a material as the fit coefficient of the ref-
lipids in the stratum corneum than with PG, we speculate erence spectrum of that material using an ordinary least
that this difference in affinity has increased the concentration squares regression. This requires that the Raman spectrum of
in the skin slightly above the value of the concentration in the material in skin is the same as the reference Raman spec-
the solution after evaporation of ethanol. The detected con- trum of the material in solution. If this is not the case, for
centration of retinol after product application, is 3-to-4 example, due to molecular interactions in the solution or in
orders of magnitude higher than endogenous retinol levels the skin, the fitted spectrum will not accurately represent the
reported for human stratum corneum [24, 25]. The detected spectrum of the material in the skin. This may lead to a less
concentration in the skin for PG was 0.36 g/cm3 (Figure 5), accurate determination of the amount of material present in
which was 36% of the concentration in the applied solution the skin. Here, we have neglected this potentially con-
after evaporation of ethanol. The SDs in Figures 4 and 5 founding effect. Another requirement of this implementation
show differences between the measurement locations within is a fit model to accurately represent the in vivo skin spec-
the treated skin area, that is, variations in the distribution of trum, that is, a set of reference spectra for which the residual
retinol and PG due to biological variation. Repeated mea- of the least squares fit to the in vivo skin spectrum is small.
surements on one location of the skin surface typically have The fit model should therefore be representative of the
a very high reproducibility (results not shown). Therefore, a intrinsic skin components and of the topically applied mate-
reduction of the SD can be achieved by averaging over a rials. We have used an established fit model that accurately
larger number of measurements at different locations. represents in vivo Raman spectra of the stratum corneum
CASPERS ET AL. 9 of 10
[7]. The method to determine the proportionality constant of the actual stratum corneum thickness, derived from these
a material requires that the material is soluble in a suitable profiles) could be measured and used in the calculations.
solvent. Solubility must be sufficient to enable the Raman Choe et al have made suggestions for further improvement
intensity ratio between material and solvent at a range of of protein concentration determination in the stratum cor-
concentrations. Because, the method is not limited to partic- neum [27].
ular solvents, this requirement can be easily met.
5 | CONCLUSIONS
4.1 | Approximations We describe a novel and unique method to fully quantify
The approximation is used that the Raman signal intensity of materials in the human stratum corneum as well as the flux of
the BSA molecule is equal to the signal intensity of the pro- materials through the stratum corneum using in vivo confocal
tein in the skin, meaning that their proportionality constant Raman spectroscopy. We have clarified the assumptions that
is equal to 1. The uncertainty of this approximation was esti- have been made at this stage of development of the method.
mated to be less than 15%, based on measurements of differ- Apart from the intrinsic characteristics of the confocal
ent proteins [7]. This may give rise to a systematic error in Raman spectroscopy technique, which can be used in vivo
the calculation of the amount of a material in the skin [see and nondestructively, the method presented here enables
Equations (11) and (12)]. (simultaneous) quantification of many different types of mate-
Referring to Equation (9), we have assumed that the total rials in the skin. The required calibration process of a material
volume of the materials present in the skin is equal to the in a solvent is straightforward. We have determined the cali-
sum of the volumes of the individual materials. This approx- bration constants of water, ethanol, and oleic acid (not shown)
imation holds true, except in cases in which solids dissolve against protein. Many materials are soluble in these solvents
in liquids. Of the dry stratum corneum components (pro- but, if necessary, different solvents might be used as well.
teins, lipids, and NMF) the proteins and lipids do not dis- In this article, we have focused on the quantitative analysis
solve in water. The amino acids, amino acid derivatives, and of topically applied material penetration into the stratum cor-
salts making up the NMF, will dissolve to varying degrees. neum. We are currently developing additional fit models that
This might introduce a small error, which we have not fur- will allow extension to the living epidermis and to the dermis.
ther addressed. To our knowledge, to date no other technique can readily
Additionally, converting the quantification of a material provide a direct quantitative in vivo analysis of penetration
from g/gprotein to μg/cm3, as expressed in Equation (6), of materials into the skin or the flux of materials into the
requires a protein concentration profile in the skin. For this, skin. We expect this method to become of value in a wide
we have approximated the water mass percentage in the stra- array of applications including development, optimization
tum corneum by a linear gradient of a water mass percentage and testing of topical products in cosmetics and trans-dermal
of 25% at the skin surface to 65% at a depth of 15 μm, which drug delivery and in risk assessments of occupational skin
is based on numerous in vivo confocal Raman profiles mea- exposure to materials.
sured on the volar forearm in a variety of studies [7, 17–21].
We have approximated the protein fraction to be 60% of
A C KN O W L E D G E M E N T S
the stratum corneum dry mass. This approximation is based
on literature that reports 15% of the dry stratum corneum The authors thank Mr. R. Puppels and Mr. F. Pelizza for
mass to consist of lipids, and 20%-30% to consist of natural their contributions to the in vitro calibration measurements.
moisturizing factor (NMF), leaving a remaining 60% for pro-
tein [14–16]. A value of 1.15 g/cm3 density of the stratum
corneum dry mass was used [26]. OR CI D
Finally, for the calculation of the total amount of a mate- Peter J. Caspers https://orcid.org/0000-0002-6122-5049
rial in stratum corneum [Equation (7)], we need to integrate Gerwin J. Puppels https://orcid.org/0000-0001-8017-1923
the depth profile over its thickness. Stratum corneum thick-
ness varies between measurement locations. In this article,
we approximated the volar forearm stratum corneum thick- REF ER ENC ES
ness by a constant value of 15 μm [17, 18, 22, 23].
[1] S. Kezic, A. Kammeyer, F. Calkoen, J. W. Fluhr, J. D. Bos, Br.
Refinement of these approximations is of course possible. J. Dermatol. 2009, 161, 1098.
Instead of using a fixed stratum corneum thickness and [2] T. J. Franz, J. Invest. Dermatol. 1975, 64, 190.
approximating the water mass percentage by a fixed linear [3] T. J. Franz, P. A. Lehman, S. G. Raney, Skin Pharmacol. Physiol.
gradient, the actual local water concentration profiles (and 2009, 22, 276.
10 of 10 CASPERS ET AL.
[4] P. A. Lehman, S. G. Raney, T. J. Franz, Skin Pharmacol. Physiol. [18] S. Bielfeldt, V. Schoder, U. Ely, A. van der Pol, J. de Sterke, K.-
2011, 24, 224. P. Wilhelm, Int. J. Cosmet. Sci. 2009, 31, 479.
[5] B. Sarri, X. Chen, R. Canonge, S. Grégoire, F. Formanek, [19] R. J. H. Richters, D. Falcone, N. E. Uzunbajakava, B. Varghese,
J.-B. Galey, A. Potter, T. Bornschlögl, H. Rigneault, J. Control. P. J. Caspers, G. J. Puppels, P. E. J. Van Erp, P. C. M. Van De
Release 2019, 308, 190. Kerkhof, Skin Pharmacol. Physiol. 2017, 30, 1.
[6] P. J. Caspers, G. W. Lucassen, R. Wolthuis, H. A. Bruining, [20] C. Choe, J. Schleusener, J. Lademann, M. E. Darvin, J. Dermatol.
G. J. Puppels, Biospectroscopy 1998, 4, S31. Sci. 2017, 87, 183.
[7] P. J. Caspers, G. W. Lucassen, E. A. Carter, H. A. Bruining, [21] V. K. Tippavajhala, T. D. Magrini, D. C. Matsuo, M. G. P. Silva,
G. J. Puppels, J. Invest. Dermatol. 2001, 116, 434. P. P. Favero, L. R. De Paula, A. A. Martin, AAPS PharmSciTech
[8] S. Kezic, P. M. J. H. Kemperman, E. S. Koster, C. M. de Jongh, 2018, 19, 3177.
H. B. Thio, L. E. Campbell, A. D. Irvine, W. H. I. McLean, [22] C. Choe, J. Lademann, M. E. Darvin, J. Raman Spectrosc. 2016,
G. J. Puppels, P. J. Caspers, J. Invest. Dermatol. 2008, 128, 2117. 47, 1327.
[9] G. M. O'Regan, P. M. J. H. Kemperman, A. Sandilands, H. Chen, [23] A. Böhling, S. Bielfeldt, A. Himmelmann, M. Keskin,
L. E. Campbell, K. Kroboth, R. Watson, M. Rowland, K. P. Wilhelm, Skin Res. Technol. 2014, 20, 50.
G. J. Puppels, W. H. I. McLean, P. J. Caspers, A. D. Irvine, [24] A. Vahlquist, J. Invest. Dermatol. 1982, 79, 89.
J. Allergy, Clin. Immunol. 2010, 126, 574. [25] A. Vahlquist, J. B. Lee, G. Michaelsson, O. Rollman, J. Invest.
[10] V. Mlitz, J. Latreille, S. Gardinier, R. Jdid, Y. Drouault, Dermatol. 1982, 79, 94.
P. Hufnagl, L. Eckhart, C. Guinot, E. Tschachler, J. Eur. Acad. [26] D. A. Weigand, C. Haygood, J. R. Gaylor, J. Invest. Dermatol.
Dermatol. Venereol. 2012, 26, 983. 1974, 62, 563.
[11] L. M. Pot, P. J. Coenraads, B. Blömeke, G. J. Puppels, [27] C. Choe, S. Choe, J. Schleusener, J. Lademann, M. E. Darvin,
P. J. Caspers, Contact Dermatitis 2016, 74, 152. J. Raman Spectrosc. 2019, 50, 945.
[12] P. D. A. Pudney, M. Mélot, P. J. Caspers, A. Van Der Pol,
G. J. Puppels, Appl. Spectrosc. 2007, 61, 804.
[13] M. Mélot, P. D. A. Pudney, A. M. Williamson, P. J. Caspers,
A. Van Der Pol, G. J. Puppels, J. Control. Release 2009, 138, 32.
[14] A. V. Rawlings, Exog. Dermatol. 2005, 3, 57. How to cite this article: Caspers PJ, Nico C, Bakker
[15] J. Rogers, C. Harding, A. Mayo, J. Banks, A. Rawlings, Arch. Schut TC, et al. Method to quantify the in vivo skin
Dermatol. Res. 1996, 288, 765.
penetration of topically applied materials based on
[16] G. Imokawa, A. Abe, K. Jin, Y. Higaki, M. Kawashima,
A. Hidano, J. Invest. Dermatol. 1991, 96, 523.
confocal Raman spectroscopy. Translational
[17] J. M. Crowther, A. Sieg, P. Blenkiron, C. Marcott, P. J. Matts, Biophotonics. 2019;1:e201900004. https://doi.org/10.
J. R. Kaczvinsky, A. V. Rawlings, Br. J. Dermatol. 2008, 1002/tbio.201900004
159, 567.