‫ُ َ َ‬

‫اِتَةح‬ ‫ور ُة الف ح‬ ‫س‬

‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ٱَّللح ه‬ ‫ه‬
‫ٱلرححي حم ‪١‬‬ ‫ِمۡسِب‬
‫َ‬ ‫ح َ ح ُ ه َ ح َ َٰ َ‬
‫ب ٱلعل حمني ‪٢‬‬ ‫ٱۡلمد حَّللح ر ح‬
‫ح‬ ‫حك يَ ح‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬
‫ه‬
‫حين ‪٤‬‬ ‫ح‬ ‫ٱل‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫‪٣‬‬ ‫م‬
‫ح‬ ‫حي‬ ‫ح‬ ‫ٱلر‬
‫ح َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ه َ َحُُ ه َ َ‬
‫إحياك نعبد ِإَوياك نستعحني ‪ ٥‬ٱهدحنا‬
‫حين َأ حن َع حمتَ‬ ‫ص َر َٰ َط هٱَّل َ‬ ‫َ‬
‫ٱلصرَٰط ٱلمستقحيم ‪ ٦‬ح‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ح‬
‫ح‬
‫َعلَ حيه حم َغ حۡي ٱل ح َم حغ ُضوب َعلَ حيهمح‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫ََ ه‬
‫وَل ٱلضٓال حني ‪٧‬‬

‫‪1‬‬
 ‫ُ َ َ‬
‫ور ُة ابلَق َرة ح‬ ‫س‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ٱَّللح ه‬ ‫ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ َ ح َ ُ َ‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫ب فحي ِۛهح هدى‬ ‫كتب َل ري َۛ‬ ‫َٰ‬ ‫َٰ‬
‫الم ‪ ١‬ذل حك ٱل ح‬
‫ٱلصلَ َٰوةَ‬
‫ون ه‬‫ه َ ُح ُ َ حَح َُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ح‬
‫ب ويقحيم‬ ‫ل حلمتقحني ‪ ٢‬ٱَّلحين يؤمحنون بحٱلغي ح‬
‫َ ه َ ُح ُ َ َُٓ َ‬ ‫َ ه َ َ ح َ َٰ ُ ح ُ ُ َ‬
‫نزل‬ ‫ومحما رزقنهم ينفحقون ‪ ٣‬وٱَّلحين يؤمحنون بحما أ ح‬
‫َ ُ ح ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َح َ َ َ ٓ ُ َ‬
‫نزل محن قبل حك وبحٱٓأۡلخحرة ح هم يوق حنون ‪٤‬‬ ‫إحَلك وما أ ح‬
‫ه ح َ ُ ْ َ َٰٓ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ َ َ َ ََٰ‬
‫أو َٰٓلئحك لَع هدى محن رب ح حهمۖۡ وأولئحك‬
‫ُ ُ حُح ُ َ‬
‫هم ٱلمفل ححون ‪٥‬‬

‫‪2‬‬
 ‫نذ حر َت ُه حم أَ حم ل َ حم تُنذ ححر ُهمح‬ ‫ه ه َ َ َ ُ ْ َ ٌَٓ َ َح ح ََ َ‬
‫إحن ٱَّلحين كفروا سواء علي حهم ءأ‬
‫لَعَٰٓ‬ ‫َ َ َ ه ُ َ َ َٰ ُ ُ ح َ َ َ َٰ َ ح ح َ َ َ‬ ‫َ ُح ُ َ‬
‫َل يؤمحنون ‪ ٦‬ختم ٱَّلل لَع قلوب ح حهم ولَع سمعح حهمۖۡ و‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ ح َ َٰ ح َ َٰ َ َ َ ُ ح َ َ‬
‫اس‬
‫أبص حرهحم غحشوة ۖۡ ولهم عذاب ع حظيم ‪ ٧‬ومحن ٱنل ح‬
‫َ‬ ‫ََ ُ ُح‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ َُ ُ َ َه ه َ ح‬
‫من يقول ءامنا بحٱَّللح وبحٱَلوم ٱٓأۡلخ ححر وما هم بحمؤ حمن حني ‪٨‬‬ ‫ح‬
‫نف َس ُهمح‬ ‫ُ َ َٰ ُ َ ه َ َ ه َ َ َ ُ ْ َ َ َ ح َ ُ َ ه ٓ َ ُ‬
‫يخدحعون ٱَّلل وٱَّلحين ءامنوا وما َيدعون إحَل أ‬
‫اد ُه ُم ه ُ‬ ‫ََ َ‬ ‫ُُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫ٱَّلل َم َرضا ۖۡ‬ ‫َو َما يَش ُع ُرون ‪ ٩‬حِف قلوب ح حهم هم َرض فز‬
‫حيل ل َ ُهمح‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ُ ح َ َ ٌ َ ُ ُۢ َ َ ُ ْ َ ح ُ َ‬
‫ولهم عذاب أ حَلم بحما َكنوا يكذحبون ‪ِ ١٠‬إَوذا ق‬
‫ون ‪َ ١١‬أ ََلٓ إ هن ُهمح‬ ‫َ ُْٓ ه َ َح ُ ُ ح ُ َ‬
‫ۡرض قالوا إحنما َنن مصل حح‬
‫َ ُح ُ ْ حَ‬
‫َل تفسحدوا حِف ٱۡل ح‬
‫ح‬
‫حيل ل َ ُهمح‬ ‫َ َ‬ ‫ه َح ُُ َ‬ ‫َٰ‬ ‫ُ ُ حُح ُ َ ََ‬
‫كن َل يشعرون ‪ِ ١٢‬إَوذا ق‬ ‫هم ٱلمفسحدون ول ح‬
‫ٱلس َف َهآء ُُۗ‬ ‫ام َن ُّ‬ ‫اس َقال ُ ٓوا ْ َأنُ حؤم ُحن َك َما ٓ َء َ‬ ‫ام َن ٱنله ُ‬ ‫َءام ُحنوا ْ َك َما ٓ َء َ‬
‫َ َُ ْ‬ ‫ه َحَُ َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ ٓ ه ُ ح ُ ُ ُّ َ َ ٓ ُ َ َ‬
‫كن َل يعلمون ‪ِ ١٣‬إَوذا لقوا‬ ‫أَل إحنهم هم ٱلسفهاء ول ح‬
‫ح َ ُْٓ ه‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ه َ َ َ ُ ْ َ ُ ٓ ْ َ َ ه َ َ َ ح ْ َ َٰ َ‬
‫ٱَّلحين ءامنوا قالوا ءامنا ِإَوذا خلوا إحَل شي حطين ح حهم قالوا إحنا‬
‫ئ به حم َويَ ُم ُّد ُهمح‬ ‫هُ َح َح ُ‬ ‫َ َ ُ ح ه َ َح ُ ُ ح َح ُ َ‬
‫معكم إحنما َنن مسته حزءون ‪ ١٤‬ٱَّلل يسته حز ح ح‬
‫ُ ْ َ َٰٓ َ ه َ ح َ َ ُ ْ ه َ َٰ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫حِف ُطغ َيَٰن ح حه حم َي حع َم ُهون ‪ ١٥‬أولئحك ٱَّلحين ٱشَتوا ٱلضللة‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ َٰ َ ُ ُ ح َ َ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح ُ َ َٰ َ‬
‫بحٱلهدى فما ربححت ت حجرتهم وما َكنوا مهتدحين ‪١٦‬‬

‫‪3‬‬
 ‫ح حو ََلۥُ‬ ‫ت َما َ‬ ‫ح َحََ َ ََهَٓ َ َٓ ح‬ ‫ََُُ ح َ ََ ه‬
‫مثلهم كمث حل ٱَّلحي ٱستوقد نارا فلما أضاء‬
‫ون ‪ُ ١٧‬ص ُّم ُۢ‬ ‫َ َ َ ه ُ ُ ح َ َ َ َ ُ ح ُ ُ َ َٰ ه ُ ح ُ َ‬
‫ِص‬ ‫ذهب ٱَّلل بحنورحهحم وتركهم حِف ظلمت َل يب ح‬
‫َ ه َٓ‬ ‫َ‬ ‫َح َ‬ ‫ُ ح ٌ ُ ح َُ ح َ َح ُ َ‬
‫جعون ‪ ١٨‬أو كصيحب محن ٱلسماءح فحيهح‬ ‫بكم عم فهم َل ير ح‬
‫اذانحهم محنَ‬ ‫ُ ُ َ َٰ َ َ ح َ َ ح َ ح َ ُ َ َ َ َٰ َ ُ ح ٓ َ َ‬
‫ظلمت ورعد وبرق َيعلون أصبحعهم حِف ء ح‬
‫َ َ ُ حَح ُ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ح َ‬ ‫َ َ َ حَح َ هُ ُ‬ ‫ه َ‬
‫ت وٱَّلل ُمحيُۢط بحٱلكفح حرين ‪ ١٩‬يكاد ٱلَبق‬ ‫ٱلصوَٰع ححق حذر ٱلمو ح ِۚ‬
‫ِإَوذا ٓ أَ حظلَ َم َعلَ حيهمح‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ ُ َ ح َ َٰ َ ُ ح ُ ه َ ٓ َ َ ٓ َ َ ُ ه َ ح ْ‬
‫َيطف أبصرهمۖۡ ُكما أضاء لهم مشوا فحيهح‬
‫ح‬
‫َ ُ ْ َ َ ح َ ٓ َ ه ُ َ َ َ َ َ ح ح َ َ ح َ َٰ ح ه ه َ َ ََٰ‬
‫قام ْۚوا ولو شاء ٱَّلل َّلهب بحسمعح حهم وأبص حره ْۚحم إحن ٱَّلل لَع‬
‫َ َ ُّ َ ه ُ ح ُ ُ ْ َ ه ُ ُ ه‬ ‫ُ َ ح َ‬
‫ك َشء قدحير ‪ ٢٠‬يأيها ٱنلاس ٱعبدوا ربكم ٱَّلحي‬ ‫َٰٓ‬ ‫ح‬
‫ج َع َل لَ ُ‬
‫كمُ‬ ‫ون ‪ ٢١‬هٱَّلحي َ‬ ‫َح ُ ح ََه ُ ح َهُ َ‬
‫ٱَّلين محن قبل حكم لعلكم تتق‬ ‫َ‬ ‫َ ََ ُ ح َ ه‬
‫خلقكم و ح‬
‫ٱلس َمآءح َمآء َفأَ حخ َرجَ‬ ‫نز َل م َحن ه‬ ‫ٱلس َما ٓ َء ب َنآء َوأَ َ‬ ‫ۡرض ف َحرَٰشا َو ه‬ ‫حَ َ‬
‫ٱۡل‬
‫ح‬
‫ندادا َوأَ ُ‬
‫نتمح‬ ‫ك حم َف ََل ََتح َعلُوا ْ ح هَّللح أَ َ‬ ‫بهحۦ م َحن ٱثله َم َرَٰت ر حزقا له ُ‬
‫ۖۡ‬ ‫ح ح‬ ‫ح‬
‫ح‬
‫ه َ ه ح َ َ َ َٰ َ ح َ َ ُ ْ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َحَُ َ‬
‫تعلمون ‪ِ ٢٢‬إَون كنتم حِف ريب محما نزنلا لَع عبدحنا فأتوا‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ح ُ ْ ُ َ َٓ‬ ‫ح‬ ‫ب ُس َ‬
‫ون ٱَّللح إحن‬ ‫ح‬ ‫د‬ ‫حن‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ء‬ ‫ا‬‫د‬ ‫ه‬ ‫ش‬ ‫وا‬ ‫ع‬ ‫ٱد‬ ‫و‬ ‫حۦ‬ ‫ه‬ ‫ح‬ ‫ل‬‫حث‬ ‫ورة محن م‬ ‫ح‬
‫ٱت ُقوا ْ ٱنلهارَ‬ ‫َ هح َح َُ ْ ََ َح َُ ْ َ ه‬
‫كنتم ص حدق حني ‪ ٢٣‬فإحن لم تفعلوا ولن تفعلوا ف‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ُ ُح َ‬
‫َ‬ ‫ه َ ُ ُ َ ه ُ َ ح َ َ ُ ُ ه ح ح ََٰ‬
‫ٱل حِت وقودها ٱنلاس وٱۡل حجارة ۖۡ أعحدت ل حلك حف حرين ‪٢٤‬‬

‫‪4‬‬
 ‫ه َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ ه َٰ َ َٰ َ ه َ ُ ح َ َٰه‬ ‫َوب َ‬
‫ت أن لهم جنت‬ ‫ّش ٱَّلحين ءامنوا وع حملوا ٱلصل حح ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫َ‬
‫ََتحري محن َِتحت ح َها حٱۡلنح َه َٰ ُر ۖۡ ُُكه َما ُرز ُقوا ْ م ححن َها محن َث َمرةَ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫َُ َ‬ ‫َحُ َ ُ ْ‬‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ح‬ ‫ح َ ُ ْ َ َ ه‬
‫َٰ‬
‫حرزقا قالوا هَٰذا ٱَّلحي رزحقنا محن قبل ۖۡ وأتوا بحهحۦ متشبحها ۖۡ‬
‫ه‬ ‫َ َ ُ ح َ ٓ َ ح َ َٰ ُّ َ ه َ َ ُ ح َ َ َٰ ُ َ‬
‫ولهم فحيها أزوج مطهرة ۖۡ وهم فحيها خ حِلون ‪۞ ٢٥‬إحن‬
‫وضة َف َما َف حو َق َها ْۚ َفأَماه‬ ‫هَ َ َح َح ٓ َ َ ح َ ََ ه َُ َ‬
‫ۡضب مثَل ما بع‬ ‫ۡحۦ أن ي ح‬ ‫ٱَّلل َل يست ح‬
‫ٱۡل ُّق محن هربه حم َوأَماه‬ ‫َ‬ ‫ه َ َ َُ ْ ََح َُ َ َهُ ح‬
‫ٱَّلحين ءامنوا فيعلمون أنه‬
‫ح ح ۖۡ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه َ َ َ ْ َ َُ ُ َ َ َٓ َ‬
‫ٱَّلحين كف ُروا فيقولون ماذا أراد ٱَّلل بحهَٰذا مثَل ا‬
‫ض ُّل بحهحۦٓ‬ ‫ض ُّل بهحۦ َكثحۡيا َويَ حهدحي بهحۦ َكثحۡيا َو َما ي حُ‬ ‫ح‬ ‫يُ‬
‫ْۚ‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُۢ‬ ‫ه َ َ ُ ُ َ َح َ ه‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ه حَ‬
‫سقحني ‪ ٢٦‬ٱَّلحين ينقضون عهد ٱَّللح حمن بع حد‬ ‫إحَل ٱلف ح‬
‫ََح َ ُ َ َٓ ََ َ هُ ٓ َ ُ َ َ َُح ُ َ‬ ‫َ‬
‫محيثَٰقحهحۦ ويقطعون ما أمر ٱَّلل بحهحۦ أن يوصل ويفسحدون‬
‫َحَ‬ ‫ُ ْ َ َٰٓ َ ُ ُ ح َ َٰ ُ َ‬ ‫حَ‬
‫ۡرض أولئحك هم ٱلخ حِسون ‪ ٢٧‬كيف‬ ‫حِف ٱۡل ح ِۚ‬
‫كمح‬ ‫َ ح ُ ُ َ ه َ ُ ُ ح َ ح َ َٰ َ َ ح َ َٰ ُ ح ُ ه ُ ُ ُ‬
‫تكفرون بحٱَّللح وكنتم أموتا فأحيكمۖۡ ثم ي حميت‬
‫خلَقَ‬ ‫َ‬ ‫َُ ه‬ ‫ُ ه ُح ُ ح ُ ه َح ُح َ ُ َ‬
‫ثم ُييحيكم ثم إحَلهح ترجعون ‪ ٢٨‬هو ٱَّلحي‬
‫ُ ه ح َ َ َٰٓ َ ه َ ٓ‬ ‫َ‬ ‫حَ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ۡرض َجحيعا ثم ٱستوى إحَل ٱلسماءح‬ ‫لكم ما حِف ٱۡل ح‬
‫َش ٍء َعل حيم ‪٢٩‬‬ ‫كل َ ح‬ ‫َف َس هوى َٰ ُه هن َس حب َع َس َم َٰ َوَٰت َو ُه َو ب ُ‬
‫ِۚ‬
‫ح ح‬

‫‪5‬‬
 ‫َ َ َ ُْٓ‬ ‫حَ‬ ‫َ‬ ‫ح َ َ َ ُّ َ ح َ َ َٰٓ َ‬
‫ۡرض خل حيفة ۖۡقالوا‬ ‫ِإَوذ قال ربك ل حلملئحكةح إ ح حّن جاعحل حِف ٱۡل ح‬
‫ك ٱل َحما ٓ َء َو ََنح ُن ن ُ َسبحُ‬ ‫حيها َوي َ حسف ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َحَُ َ َ ُح‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫أَتعل فحيها من يفسحد ف‬
‫ون ‪َ ٣٠‬و َعلهمَ‬ ‫َح َ ََُ ُ َ َ َ َ ٓ َ حَُ َ َ َحَُ َ‬
‫حِبمدحك ونقدحس لكۖۡ قال إ ح حّن أعلم ما َل تعلم‬
‫َ َ َ ح َح َ َٓ ُهَ ُ ه َ َ َ ُ ح ََ حَ َ َ ََ َ‬
‫لئحكةح فقال‬ ‫ءادم ٱۡلسماء ُكها ثم عرضهم لَع ٱلم َٰٓ‬
‫َ ُ ْ ُ ح َ َٰ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ُ ُح َ‬ ‫َ ح َ ٓ َ َٰٓ ُ َ ٓ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫وِن بحأسماءح هؤَلءح إحن كنتم ص حدق حني ‪ ٣١‬قالوا سبحنك‬ ‫أۢنبحـ ح‬
‫َ َ َ َٰٓ َ َ‬
‫ادمُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ ََٓ ه َ َ هحََٓ ه َ َ َ حَ ُ ح‬
‫َل عحلم نلا إحَل ما علمتنا ۖۡ إحنك أنت ٱلعل حيم ٱۡلكحيم ‪ ٣٢‬قال يـ‬
‫َ حُ َ ح َٓ ح ََه ٓ َ ََ ُ َ ح َٓ ح َ َ ََح َُ‬
‫أۢنب حئهم بحأسمائ ح حهمۖۡ فلما أۢنبأهم بحأسمائ ح حهم قال ألم أقل‬
‫ََ ح َ ُ َ ُح ُ َ‬ ‫َ حَ َح َ ه َ َ َ حَ‬
‫َٰ‬ ‫َٰ‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ه‬
‫ۡرض وأعلم ما تبدون‬ ‫ت وٱۡل ح‬ ‫لكم إ ح حّن أعلم غيب ٱلسمو ح‬
‫ج ُدوا ْ ٓأِل َدمَ‬ ‫ٱس ُ‬ ‫كةح ح‬ ‫ح ُ ح َ ح َ َ َٰٓ َ‬ ‫ََ ُ ُح َ حُُ َ‬
‫وما كنتم تكتمون ‪ِ ٣٣‬إَوذ قلنا ل حلملئ ح‬
‫ين ‪َ ٣٤‬و ُقلحناَ‬ ‫كَٰفحر َ‬ ‫َ َ َ ُ ٓ ْ ه ٓ ح َ َ َ َٰ َ ح َ ح َ َ َ َ َ َ ح َ‬
‫ح‬ ‫فسجدوا إحَل إحبل حيس أَب وٱستكَب وَكن محن ٱل‬
‫َ َٰٓ َ َ ُ ح ُ ح َ َ َ َ ح ُ َ ح َ ه َ َ ُ َ ح َ َ َ ً َ ح ُ‬
‫يـادم ٱسكن أنت وزوجك ٱۡلنة ولُك محنها رغدا حيث‬
‫ني ‪َ ٣٥‬فأَ َزل ه ُهماَ‬ ‫ٱلظَٰل ح حم َ‬ ‫ه َ ََ ََ ُ َ َ ه‬
‫شحئتما وَل تقربا ه حذه ح ٱلشجرة فتكونا محن‬ ‫َٰ‬ ‫حَُ ََ َح ََ َ‬
‫كمح‬ ‫ٱهب ُطوا ْ َب حع ُض ُ‬ ‫َُحَ ح‬ ‫ه ح َ َٰ ُ َ ح َ َ َ ح َ َ ُ َ ه َ َ‬
‫ٱلشيطن عنها فأخرجهما محما َكنا فحيهحِۖ وقلنا ح‬
‫َ َ َ َٰٓه‬ ‫ُ ح ََ َََ ٌ َ‬ ‫حَ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ََ‬
‫ۡرض مستقر ومتع إحَل ححني ‪ ٣٦‬فتلَّق‬ ‫َٰ‬ ‫َٰ‬ ‫بلح َ حع ٍض عدو ۖۡولكم حِف ٱۡل ح‬
‫ح‬
‫ُ‬ ‫َ َ َٰ َ َ َ َ َ ح ه‬ ‫َ‬
‫َءاد ُم محن هربحهحۦ ُك حمت فتاب علي ِۚهح إحنهۥ هو ٱتلواب ٱلرححيم ‪٣٧‬‬
‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬

‫‪6‬‬
 ‫كم محّن ُهدى َف َمن تَبعَ‬ ‫ٱهب ُطوا ْ م ححن َها ََجحيعا ۖۡ َفإ هما يَأحت حيَ هن ُ‬ ‫ُحَ ح‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫قلنا ح‬
‫َ ه َ َ َُ ْ‬ ‫ُ َ َ ََ َ ح ٌ َ َح ح ََ ُ ح َحَُ َ‬
‫هداي فَل خوف علي حهم وَل هم ُيزنون ‪ ٣٨‬وٱَّلحين كفروا‬
‫َ َ ه ُ ْ َ َٰ َ ٓ ُ ْ َ َٰٓ َ َ ح َ َٰ ُ ه ُ ح َ َ َٰ ُ َ‬
‫ارِۖ هم فحيها خ حِلون ‪٣٩‬‬ ‫وكذبوا أَـِبيتحنا أولئحك أصحب ٱنل ح‬
‫ك حم َوأَ حو ُفوا ْ ب َع حهدحيٓ‬ ‫ت َعلَ حي ُ‬ ‫ِت َأ حن َع حم ُ‬
‫ٓ‬ ‫َ َ ٓ ح َ َٰٓ َ ح ُ ُ ْ ح َ َ ه‬
‫ح‬ ‫يَٰب حّن إحسرءحيل ٱذكروا ن حعم حِت ٱل ح‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ََ ُ ْ ََٓ َح‬ ‫ُ‬ ‫َ ح ُ ح ه َٰ َ َ ح َ‬ ‫ُ‬
‫ون ‪ ٤٠‬وءامحنوا بحما أنزلت مصدحقا‬ ‫وف بحعهدحكم ِإَويي فٱرهب ح‬ ‫أ ح‬
‫َ َ َ ح َ ُ ْ ََٰ‬ ‫َ َ َ ُ ح َ َ َ ُ ُ ْٓ َه َ َ‬
‫ل حما معكم وَل تكونوا أول َكفحِۭر بحهۖۡحۦ وَل تشَتوا أَـِبي حِت‬
‫ََ حُُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ح ُ ْ حَ ه ح‬ ‫ه َٰ َ َ ه ُ‬ ‫ََ َ‬
‫ون ‪ ٤١‬وَل تلبحسوا ٱۡلق بحٱلب حط حل وتكتموا‬ ‫َٰ‬ ‫ح‬ ‫ق‬ ‫ٱت‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ِإَوي‬ ‫حيَل‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ثمنا‬
‫ٱلز َك َٰوةَ‬ ‫ٱلصلَ َٰو َة َو َءاتُوا ْ ه‬ ‫حيموا ْ ه‬ ‫ون ‪َ ٤٢‬وأَق ُ‬ ‫حَ ه َ َ ُ ح َ ح َ ُ َ‬
‫ٱۡلق وأنتم تعلم‬
‫ََحُ ُ َ ه َ ح‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ ُ ْ‬
‫وٱركعوا مع ٱلرَٰكحعحني ‪۞ ٤٣‬أتأمرون ٱنلاس بحٱل ح ح‬
‫َب‬
‫َ َ َ ح َ َ ُ َ ُ ح َ َ ُ ح َ ح ُ َ ح َ َٰ َ َ َ َ َ ح ُ َ‬
‫ب أفَل تعقحلون ‪٤٤‬‬ ‫وتنسون أنفسكم وأنتم تتلون ٱلكحت ْۚ‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ح َ ُ ْ ه ح َ ه َ َٰ ه َ َ َ َ ٌ ه َ َ ح َ‬
‫َب وٱلصلوة حِۚ ِإَونها لكبحۡية إحَل لَع ٱلخشح عحني ‪٤٥‬‬ ‫وٱستعحينوا بحٱلص ح‬
‫ه َ َ ُ ُّ َ َ ه ُ ُّ َ َٰ ُ ْ َ ح َ َ ه ُ ح َ ح َ َٰ ُ َ‬
‫جعون ‪٤٦‬‬ ‫ٱَّلحين يظنون أنهم ملقوا رب ح حهم وأنهم إحَلهح ر ح‬
‫كمح‬ ‫ك حم َو َأّن َف هضلح ُت ُ‬ ‫ت َعلَ حي ُ‬ ‫ِت َأ حن َع حم ُ‬‫ٓ‬ ‫َ َ ٓ ح َ َٰٓ َ ح ُ ُ ْ ح َ َ ه‬
‫ح‬ ‫يَٰب حّن إحسرءحيل ٱذكروا ن حعم حِت ٱل ح‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫َح ٌ َ هح‬ ‫َ هُ ْ َح ه َح‬ ‫َ‬ ‫َ َ ح َ َٰ َ‬
‫لَع ٱلعل حمني ‪ ٤٧‬وٱتقوا يوما َل َت حزي نفس عن نفس شيـا‬
‫َ َ ُ ح َ ُ ح َ َ َ َٰ َ َ َ ُ ح َ ُ ح َ َ ح َ َ ُ ح ُ َ ُ َ‬
‫وَل يقبل محنها شفعة وَل يؤخذ محنها عدل وَل هم ينِصون ‪٤٨‬‬

‫‪7‬‬
 ‫ح َح َ َُ ُ َ ُ ح ُ َٓ حَ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫ح َ‬
‫اب‬ ‫ِإَوذ َنينكم محن ءا حل ف حرعون يسومونكم سوء ٱلعذ ح‬ ‫َٰ‬
‫ُ َ ُ َ َ ح َ ٓ َ ُ ح َ َ ح َ ح ُ َ َ ٓ َ ُ ح َ َ َٰ ُ َ َ ٓ‬
‫يذ حِبون أبناءكم ويستحيون ن حساءك ْۚم و حف ذل حكم بَلء‬
‫كمح‬ ‫ح َر َفأََنَ حي َنَٰ ُ‬ ‫ك ُم حٱبلَ ح‬ ‫ح‬
‫ِإَوذ َف َر حق َنا ب ُ‬ ‫‪٤٩‬‬ ‫يم‬ ‫ظ‬ ‫ك حم َ‬
‫ع‬ ‫محن هرب ُ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ََ‬
‫وأغرقنا ءال ف حرعون وأنتم تنظرون ‪ِ ٥٠‬إَوذ وَٰعدنا م َٰٓ‬
‫وَس‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ ُ ح َ َٰ ُ َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َح َ َ َحَ ُ ه هَ ح ُ ُ ح‬
‫أربعحني َللة ثم ٱَّتذتم ٱلعحجل حم ُۢن بع حده حۦ وأنتم ظل حمون ‪٥١‬‬
‫ُۢ َ ح َ َٰ َ َ َ ه ُ ح َ ح ُ ُ َ‬ ‫ُث هم َع َف حونَا َع ُ‬
‫نكم حمن بع حد ذل حك لعلكم تشكرون ‪٥٢‬‬
‫ح َ َ ح َ ُ َ ح َ َٰ َ َ ح ُ ح َ َ َ َ ه ُ ح َ ح َ ُ َ‬
‫ِإَوذ ءاتينا موَس ٱلكحتب وٱلفرقان لعلكم تهتدون ‪٥٣‬‬
‫ٱَّتَاذ ُ‬
‫حكمُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َٰ َ ح ح ه ُ ح َ َ ح ُ ح َ ُ‬ ‫ح‬ ‫ح َ َ ُ َ َٰ َ‬
‫ِإَوذ قال موَس ل حقو حمهحۦ يقوم إحنكم ظلمتم أنفسكم ب ح ح‬
‫حكمح‬ ‫ك حم َذَٰل ُ‬ ‫نف َس ُ‬ ‫ُ ح َ ح ُ ُ ْٓ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ح ح َ َ ُ ُ ْٓ َ‬
‫ارئحكم فٱقتلوا أ‬ ‫ٱلعحجل فتوبوا إحَل ب ح‬
‫ك حم إنه ُهۥ ُه َو ٱتله هوابُ‬ ‫اب َعلَ حي ُ‬ ‫ك حم َف َت َ‬ ‫حند بَارئ ُ‬ ‫ك حم ع َ‬ ‫خ حۡي له ُ‬ ‫َ‬
‫حْۚ‬ ‫حح‬
‫ٱَّللَ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ح ُ ح ُ ح َ َٰ ُ َ َٰ َ ُّ ح َ َ َ َ ه َٰ َ‬ ‫ٱلرح ُ‬ ‫ه‬
‫حيم ‪ِ ٥٤‬إَوذ قلتم يموَس لن نؤمحن لك حِت نرى‬
‫ُ ه َ َ ح َ َٰ ُ‬ ‫َ ح َ َ َ َ َ ح ُ ُ ه َٰ َ ُ َ َ ُ ح َ ُ ُ َ‬
‫جهرة فأخذتكم ٱلصعحقة وأنتم تنظرون ‪ ٥٥‬ثم بعثنكم‬
‫كمُ‬‫ون ‪َ ٥٦‬و َظلهلح َنا َعلَ حي ُ‬‫ُۢ َ ح َ ح ُ ح َ َ ه ُ ح َ ح ُ ُ َ‬
‫حمن بع حد موت حكم لعلكم تشكر‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح َ َ َ َ َ َ ح َ َ َ ح ُ ُ ح َ ه َ ه ح َ َٰ ُ ُ ْ‬
‫ت‬‫ٱلغمام وأنزنلا عليكم ٱلمن وٱلسلوىۖۡ ُكوا محن طيحبَٰ ح‬
‫َ ُ ْٓ َ ُ َ ُ ح َ ح ُ َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ َحَ ُ ح ََ َ َُ َ ََ‬
‫كن َكنوا أنفسهم يظل حمون ‪٥٧‬‬ ‫ما رزقنَٰك ْۚم وما ظلمونا ول ح‬

‫‪8‬‬
 ‫ث ش ححئ ُتمح‬ ‫ح ُ ح َ ح ُ ُ ْ َ َٰ ح َ ح َ َ َ ُ ُ ْ ح َ َ ح ُ‬
‫ِإَوذ قلنا ٱدخلوا ه حذه ح ٱلقرية فُكوا محنها حي‬
‫كمح‬ ‫جدا َو ُقولُوا ْ ح هحطة هن حغف حر لَ ُ‬ ‫اب ُس ه‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ح ُ ُ ْ ح‬
‫ح‬ ‫رغدا وٱدخلوا ٱبل‬
‫حني ‪َ ٥٨‬ف َب هد َل هٱَّلحينَ‬ ‫سن َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ ُ ح ََ َ ُ ح‬
‫َنيد ٱلمح ح‬ ‫خطَٰيَٰك ْۚم وس ح‬
‫َ َُ ح ََ َحَ ََ ه َ َ َ ُ ْ‬ ‫َ َُ ْ َحً َحَ ه‬
‫ظلموا قوَل غۡي ٱَّلحي قحيل لهم فأنزنلا لَع ٱَّلحين ظلموا‬
‫ٱستَ حس ََّقَٰ‬ ‫َ ه َٓ َ َ ُ ْ َح ُ ُ َ‬
‫ون ‪ِ۞ ٥٩‬إَوذح ح‬ ‫حر حجزا محن ٱلسماءح بحما َكنوا يفسق‬
‫َ َ َ حَ َ َ َ َ َ َ ح‬ ‫َُ حَ ح‬ ‫وَس ل َحق ح‬
‫َٰ‬ ‫ُم َ‬
‫ٱۡضب بحعصاك ٱۡلجر ۖۡ فٱنفجرت‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫حۦ‬ ‫ه‬‫م‬‫ح‬ ‫و‬
‫ه ح ََُ ح ُُ ْ‬ ‫ُ‬
‫ح ُ ح َ َ َ ح َ َ َ ح َ ح َ َ ُ ُّ َ‬
‫محنه ٱثنتا عّشة عينا ۖۡ قد عل حم ك أناس مّشبهمۖۡ ُكوا‬
‫ُح‬ ‫ه ََ َ حَحْ ح َ‬ ‫ح‬ ‫َ ح َُ ْ‬
‫سدحين ‪٦٠‬‬ ‫َ‬ ‫ۡرض مف ح‬ ‫وٱۡشبوا محن حرز حق ٱَّللح وَل تعثوا حِف ٱۡل ح‬
‫ع َنلاَ‬ ‫َ ح ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ح ُ ح ُ ح َ ُ َ َٰ َ ه ح َ َ َ‬
‫ِإَوذ قلتم يَٰموَس لن نص حَب لَع طعام وَٰححد فٱد‬
‫ۡرض حم ُۢن َب حقل َحها َوق هحثآئهاَ‬ ‫َه َ ُح ح ََ ه ُ ُ ح َ ُ‬
‫ح‬ ‫ربك َي حرج نلا محما تۢنبحت ٱۡل‬
‫ون هٱَّلحي ُهوَ‬ ‫َُ َ َ َ َ َ ََ َ َ َ َ ََح َح ُ َ‬
‫وفومحها وعدسحها وبصل حها ۖۡ قال أتستبدحل‬
‫كم هما َس َأ حتلُمُۗح‬ ‫ُ َ َ حٌ ح ُ ْ ح َ ه َ ُ‬
‫ّن بحٱَّلحي هو خۡيْۚ ٱهبحطوا محِصا فإحن ل‬
‫َحَ ه‬
‫أد َٰ‬
‫ك َن ُة َوبَا ٓ ُءو ب َغ َضب محنَ‬ ‫َ ُ َ ح َ َح ُ هُ َ حَ ح َ‬
‫ح‬ ‫ۡضبت علي حهم ٱَّلحلة وٱلمس‬ ‫و ح‬
‫ه ََحُُ َ‬ ‫ه َ َٰ َ َ ه ُ ح َ ُ ْ َ ح ُ ُ َ ََٰ‬
‫ت ٱَّللح ويقتلون‬ ‫ٱَّللْۚح ذل حك بحأنهم َكنوا يكفرون أَـِبي ح‬
‫ه َ َ ح ح َ َ َٰ َ َ َ َ ْ ه َ ُ ْ َ ح َ ُ َ‬
‫ق ذل حك بحما عصوا وَكنوا يعتدون ‪٦١‬‬ ‫ۡي ٱۡل ح ِۚ‬ ‫ٱنلبحيحـۧن بحغ ح‬

‫‪9‬‬
 ‫ني َمنح‬ ‫ٱلصَٰبـ َ‬ ‫ه ه َ َ َ ُ ْ َ ه َ َ ُ ْ َ ه َ َٰ َ َٰ َ ه‬
‫حح‬ ‫إحن ٱَّلحين ءامنوا وٱَّلحين هادوا وٱنلصرى و‬
‫ٱَّللح َو حٱَلَ حو حم ٱٓأۡلخحر َو َعم َل َصَٰل ححا َفلَ ُه حم أَ حج ُر ُه حم عحندَ‬ ‫َ َ َ ه‬
‫ح ح‬ ‫ءامن ب ح‬
‫ح َ َ حَ‬ ‫َ ح ََ َ ح ٌ َ َح ح ََ ُ ح َحَُ َ‬
‫رب ح حهم وَل خوف علي حهم وَل هم ُيزنون ‪ِ ٦٢‬إَوذ أخذنا‬
‫ُ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َٰ َ ُ ح َ َ َ ح َ َ ح َ ُ ُ ُّ َ ُ ُ ْ َ ٓ َ َ‬
‫محيثقكم ورفعنا فوقكم ٱلطور خذوا ما ءاتينكم‬
‫ون ‪ُ ٦٣‬ث هم تَ َو هَلحتمُ‬ ‫ََه ُ ح َهُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُه َ ح ُُ ْ‬
‫بحقوة وٱذكروا ما فحيهح لعلكم تتق‬
‫نتم محنَ‬ ‫ك ُ‬ ‫ُۢ َ ح َ َٰ َ َ َ ح َ َ ح ُ ه َ َ ح ُ ح َ َ ح َ ُ ُ َ ُ‬
‫حمن بع حد ذل حكۖۡ فلوَل فضل ٱَّللح عليكم ورۡحتهۥ ل‬
‫ح‬ ‫ه‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َََ ح َ حُ ُ ه َ ح ََ حْ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ح َ‬
‫ت‬‫ِسين ‪ ٦٤‬ولقد عل حمتم ٱَّلحين ٱعتدوا محنكم حِف ٱلسب ح‬ ‫ٱلخ ح ح‬
‫كََٰل ل حماَ‬ ‫َ َ َ ح َ َٰ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ُ حَ َُ ح ُ ُ ْ َ ًَ َ‬
‫فقلنا لهم كونوا ق حردة خسحـحني ‪ ٦٥‬فجعلنها ن‬
‫ح َ َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َح َ َ َ ح َ َ َ َ حَ َ َ َ ح َ ح‬
‫بني يديها وما خلفها وموعحظة ل حلمتقحني ‪ِ ٦٦‬إَوذ قال‬
‫ُ َ َٰ َ ح ٓ ه ه َ َ ح ُ ُ ُ ح َ َ ح َ ُ ْ َ َ َ َ ُ ٓ ْ‬
‫موَس ل حقو حمهحۦ إحن ٱَّلل يأمركم أن تذِبوا بقرة ۖۡ قالوا‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ََه َُ ُُ َ َ َ ُ ُ ه َح َ ُ َ َ ح‬
‫خذنا هزواۖۡ قال أعوذ بحٱَّللح أن أكون محن ٱلج حهل حني ‪٦٧‬‬ ‫أتت ح‬
‫ول إ هنهاَ‬ ‫َ ُ ْ ح ُ ََ َه َ َُ هَ َ َ َ َ هُ َُ ُ‬
‫قالوا ٱدع نلا ربك يب حني نلا ما حهْۚ قال إحنهۥ يق ح‬
‫ٱف َعلُوا ْ ماَ‬ ‫ح ٌ َ َ ُ ُۢ َ ح َ َ َٰ َ َ ح‬ ‫ََ‬ ‫َََ ه َ‬
‫ارض وَل بحكر عوان بني ذل حكۖۡ ف‬ ‫بقرة َل ف ح‬
‫ك ُي َبني هنلَا َما ل َ حو ُن َها ْۚ َق َال إنههۥُ‬ ‫َ ُ ْ ح ُ ََ َه َ‬
‫ب‬‫ر‬ ‫ا‬ ‫نل‬ ‫ع‬‫ٱد‬ ‫وا‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪٦٨‬‬
‫ُح َُ َ‬
‫ون‬ ‫تؤمر‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ُ ُ ه َ َ َ َ َ ح َ ٓ ُ َ ه ح ُ َ َ ُ ُّ ه‬
‫يقول إحنها بقرة صفراء فاق حع لونها تِس ٱلن حظ حرين ‪٦٩‬‬

‫‪10‬‬
 ‫َ ُ ْ ح ُ َ َ َ ه َ ُ َ ه َ َ َ ه ح َ َ َ َ َ َٰ َ َ َ َ ح َ ه ٓ‬
‫قالوا ٱدع نلا ربك يب حني نلا ما حه إحن ٱبلقر تشبه علينا ِإَونا‬
‫َ َ هُ َُ ُ هَ ََ َ ه َُ‬ ‫َ َٓ هُ َُ حَ ُ َ‬
‫إحن شاء ٱَّلل لمهتدون ‪ ٧٠‬قال إحنهۥ يقول إحنها بقرة َل ذلول‬
‫حَ ح َ ُ َ ه َ ه َ َ َ َ ُ ْ‬ ‫ح‬ ‫ُ ُ حَ َ ََ َ‬
‫تثحۡي ٱۡلۡرض وَل تس حَّق ٱۡلرث مسلمة َل شحية فحيها ْۚ قالوا‬
‫ح‬ ‫ح َ ح َ حَ َ َ َ ُ َ َ َ َ ُ ْ َ ح َ ُ َ‬
‫ق فذِبوها وما َكدوا يفعلون ‪ِ ٧١‬إَوذ‬ ‫جئت بحٱۡل ح ِۚ‬ ‫ٱلَٰٔـن ح‬
‫ه ُ ُح َ حُُ َ‬ ‫َ َ ح ُ ح َ ح َ ه َٰ ُ ح َ َ ه ُ ُ ح‬
‫قتلتم نفسا فٱدَٰٔرتم فحيها ۖۡ وٱَّلل ُم حرج ما كنتم تكتمون ‪٧٢‬‬
‫يكمح‬ ‫َت َويُر ُ‬ ‫َ ُ ح َ ح ُ ُ َ ح َ َ َ َٰ َ ُ ح ه ُ ح َ ح َ‬
‫ح‬ ‫َٰ‬ ‫ۡح ٱَّلل ٱلمو‬ ‫ضها ْۚ كذل حك ي ح‬ ‫ٱۡضبوه بحبع ح‬ ‫فقلنا ح‬
‫ُۢ َ ح َ َٰ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُه َ َ ح ُُ‬ ‫َ َ َٰ َ َ ه ُ ح َ ح ُ َ‬
‫ءايتحهحۦ لعلكم تعقحلون ‪ ٧٣‬ثم قست قلوبكم حمن بع حد ذل حك‬
‫جرُ‬ ‫ارة ح ل َ َما َي َت َف ه‬ ‫َ َ َ ح َ َ َ ح َ َ ُّ َ ح َ ه َ ح‬
‫ٱۡل َحج َ‬ ‫ف حِه كٱۡل حجارة ح أو أشد قسوة ْۚ ِإَون محن‬
‫ح ُ ح َ ح َ َٰ ُ ه ح َ َ َ َ ه ه ُ َ َ ح ُ ُ ح ُ ح َ ٓ ُ ه‬
‫محنه ٱۡلنهر ْۚ ِإَون محنها لما يشقق فيخرج محنه ٱلماء ْۚ ِإَون‬
‫َ ه َحَُ َ‬ ‫َٰ‬ ‫حَ ََ َح ُ ح َ ح َ ه ََ هُ َ‬
‫محنها لما يهبحط محن خشيةح ٱَّللحُۗ وما ٱَّلل بحغفح ٍل عما تعملون ‪٧٤‬‬
‫ك حم َو َق حد ََك َن َفريق م ححن ُهمح‬ ‫ون أَن يُ حؤم ُحنوا ْ لَ ُ‬ ‫َََح َ ُ َ‬
‫ح‬ ‫۞أفتطمع‬
‫وه َو ُهمح‬ ‫ٱَّللح ُث هم ُُيَر ُفونَ ُهۥ حم ُۢن َب حع حد َما َع َقلُ ُ‬ ‫َ ح َ ُ َ َ َ َٰ َ ه‬
‫ح‬ ‫يسمعون كلم‬
‫َ َ ُ ْ ه َ َ َ ُ ْ َ ُْٓ َ َ ه َ‬ ‫َحَُ َ‬
‫يعلمون ‪ِ ٧٥‬إَوذا لقوا ٱَّلحين ءامنوا قالوا ءامنا ِإَوذا‬
‫َ ُْٓ َ َُ ُ َ ُ َ َ َ َ ه‬
‫ٱَّللُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ َح ُ ُ ح َ‬
‫خَل بعضهم إحَل بعض قالوا أِتدحثونهم بحما فتح‬
‫َ َ ُ ح َََ َ ح ُ َ‬ ‫َ َ ح ُ ح ُ َ ٓ ُّ ُ‬
‫عليكم حَلحاجوكم بحهحۦ عحند ربحك ْۚم أفَل تع حقلون ‪٧٦‬‬

‫‪11‬‬
 ‫َ َ َ َ ح َ ُ َ َ ه ه َ َ ح َ ُ َ ُ ُّ َ َ َ ُ ح ُ َ‬
‫أوَل يعلمون أن ٱَّلل يعلم ما ي حِسون وما يعل حنون ‪٧٧‬‬
‫ِإَون ُهمح‬ ‫َ ح ُ ح ُ ُّ َ َ َ ح َ ُ َ ح َ َٰ َ ه ٓ َ َ ه ح‬
‫اّن‬
‫ومحنهم أمحيون َل يعلمون ٱلكحتب إحَل أم ح‬
‫ب ب َأيحدحيهمح‬ ‫ون ٱلحك َحتَٰ َ‬ ‫ََح ه َ َ ح ُُ َ‬
‫إحَل يظنون ‪ ٧٨‬فويل ل حَّلحين يكتب‬
‫ه َ ُ ُّ َ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ََ َ‬ ‫ه َ ح َُ ْ‬ ‫ح‬ ‫ُ ه َ ُ ُ َ َ َٰ َ‬
‫ثم يقولون هذا محن عحن حد ٱَّللح ل حيشَتوا بحهحۦ ثمنا قل حيَل ۖۡ‬
‫ََح هُ ه َََ ح َح ح َ َح هُ ه َ ح ُ َ‬
‫فويل لهم محما كتبت أيدحي حهم وويل لهم محما يكسحبون ‪٧٩‬‬
‫ََ ُ ْ َ َ َ ه َ ه ُ ه ٓ َه ه ح ُ َ ُح‬
‫وقالوا لن تمسنا ٱنلار إحَل أياما معدودة ْۚ قل‬
‫ٱَّلل َع حه َدهُ ٓۥ أَمح‬ ‫ُ‬ ‫َ هَ ح ُ ح َ ه َ ح ََ ُح َ ه‬
‫ۖۡ‬ ‫أَّتذتم عحند ٱَّللح عهدا فلن َيل حف‬
‫ب َسيئةَ‬ ‫ل َمن َك َس َ‬ ‫َ ََٰ‬ ‫َُ ُ َ ََ ه َ َ َحَُ َ‬
‫ح‬ ‫تقولون لَع ٱَّللح ما َل تعلمون ‪ ٨٠‬ب ِۚ‬
‫ب ٱنلهار ُهمح‬ ‫حَٰ ُ‬‫ك أَ حص َ‬ ‫َ ٓ َ ُ ُ َ ُ ْ َ َٰٓ َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫حِۖ‬ ‫وأحَٰطت بحهحۦ خ حطيـتهۥ فأولئ ح‬
‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ه َ َ َُ ْ َ َ ُ ْ ه‬ ‫َ َ َٰ ُ َ‬
‫ت‬ ‫ِلون ‪ ٨١‬وٱَّلحين ءامنوا وع حملوا ٱلصل حح ح‬ ‫فحيها خ ح‬
‫ح َ َ حَ‬ ‫ُ ْ َ َٰٓ َ َ ح َ َٰ ُ ح َ ه ُ ح َ َ َٰ ُ َ‬
‫أولئحك أصحب ٱۡلنةحِۖ هم فحيها خ حِلون ‪ِ ٨٢‬إَوذ أخذنا‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ٓ ح َ َٰٓ َ َ َ ح ُ ُ َ ه ه َ َ ح‬
‫محيثَٰق ب حّن إحسرءحيل َل تعبدون إحَل ٱَّلل وبحٱلو حلي حن‬
‫َٰ‬
‫َُ ُ ْ‬ ‫َٰ‬ ‫ح ُ ح َ َٰ َ ح َ َ َٰ َ َٰ َ ح َ َ‬ ‫إ حح َسانا َ‬
‫حني وقولوا‬ ‫ح‬ ‫ك‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ٱل‬‫و‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ٱَل‬‫و‬ ‫َب‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫ٱل‬ ‫حي‬ ‫ذ‬ ‫و‬ ‫ح‬
‫ٱلز َك َٰو َة ُثمه‬ ‫ٱلصلَ َٰو َة َو َءاتُوا ْ ه‬ ‫حيموا ْ ه‬ ‫َ‬ ‫ل ه‬
‫ح حسنا َوأق ُ‬ ‫اس ُ‬ ‫حلن ح‬
‫ُ ح َ َ ُ ُّ ح ُ َ‬ ‫ََهحُ ح ه َ‬
‫توَلتم إحَل قل حيَل محنكم وأنتم مع حرضون ‪٨٣‬‬

‫‪12‬‬
 ‫ح َ َ ح َ َ َٰ َ ُ ح َ َ ح ُ َ َ ٓ َ ُ ح َ َ ُ ح ُ َ‬
‫ِإَوذ أخذنا محيثقكم َل تسفحكون دحماءكم وَل َّت حرجون‬
‫َ َٰ ُ ح ُ ه َ ح َ ح ُ ح َ َ ُ ح َ ح َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫أنفسكم محن دحي حركم ثم أقررتم وأنتم تشهدون ‪٨٤‬‬
‫ُ ه َ ُ ح َ َٰٓ ُ َ ٓ َ ح ُ ُ َ َ ُ َ ُ ح َ ُ ح ُ َ َ‬
‫ثم أنتم هؤَلءح تقتلون أنفسكم وَّت حرجون ف حريقا‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫َ ح ََ َُ َ ََ‬
‫ٱۡلثح حم َوٱل ُع حد َو حنَٰ‬ ‫ح ح ح‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ح‬
‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ون‬ ‫ر‬‫ه‬‫َٰ‬ ‫ظ‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫ح‬ ‫ر‬
‫ح‬ ‫َٰ‬ ‫حي‬ ‫د‬ ‫حن‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م ُ‬
‫حنك‬
‫كمح‬ ‫ُم هر ٌم َعلَ حي ُ‬ ‫َ ح ُ ُ ح ُ َ َٰ َ َٰ ُ َ َٰ ُ ُ ح َ ُ َ ُ َ‬
‫ِإَون يأتوكم أسرى تفدوهم وهو‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح َ َٰ َ َ ح ُ ُ َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح َ ُ ُ ح ََُح ُ َ‬
‫ض‬
‫ب وتكفرون بحبع ِۚ‬ ‫إحخراجه ْۚم أفتؤمحنون بحبع حض ٱلكحت ح‬
‫ٱۡل َيوة حَٰ‬ ‫حنك حم إ ح هَل خ ححزي حِف ح َ‬ ‫ج َزا ٓ ُء َمن َي حف َع ُل َذَٰل َحك م ُ‬ ‫َف َما َ‬
‫ٱَّللُ‬ ‫ََ ه‬ ‫ُّ ح َ َ َ ح َ ح َ َٰ َ ُ َ ُّ َ َ َٰٓ َ َ ح َ َ‬
‫اب وما‬ ‫ٱلنيا ۖۡ ويوم ٱلقحيمةح يردون إحَل أش حد ٱلعذ ح ِۗ‬
‫ٱۡل َي َٰوةَ‬ ‫َت ُوا ْ ح َ‬ ‫ٱش َ َ‬‫ُ ْ َ َٰٓ َ ه َ ح‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫َ‬
‫بحغَٰفح ٍل ع هما ت حع َملون ‪ ٨٥‬أولئحك ٱَّلحين‬
‫َ ََ َُه ُ َ حُ ُ حَ َ ُ ََ ُ ح ُ َ ُ َ‬ ‫ُّ ح‬
‫ٱلن َيا بحٱٓأۡلخحرةحِۖ فَل َيفف عنهم ٱلعذاب وَل هم ينِصون ‪٨٦‬‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُۢ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ َ ح َ َ ح َ ُ َ ح َ َٰ َ َ َ ه‬
‫ولقد ءاتينا موَس ٱلكحتب وقفينا حمن بع حده حۦ‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ َحََ ح‬ ‫َح‬
‫وح‬ ‫ُ‬
‫ت وأيدنه بحر ح‬ ‫ُ‬ ‫َٰ‬ ‫ه‬ ‫ٱلر ُس حلِۖ َو َءاتي َنا عحيَس ٱبن مريم ٱبليحن ح‬
‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ب ُّ‬
‫ح‬
‫كمُ‬ ‫نف ُس ُ‬ ‫ح ُ ُ َ َ ُ ه َ َ ٓ َ ُ ح َ ُ ُ ُۢ َ َ َ ح َ َٰٓ َ ُ‬
‫س أفُكما جاءكم رسول بحما َل تهوى أ‬ ‫ٱلقد ح ِۗ‬
‫ون ‪َ ٨٧‬و َقالُوا ْ ُقلُوبُناَ‬ ‫َحُُ َ‬ ‫َ هحُح ََ‬
‫ٱستكَبتم فف حريقا كذبتم وف حريقا تقتل‬
‫ح َ ح َحُ ح ََ‬
‫ه ُح ُ َ‬ ‫ُ ح ُ ُۢ َ ه َ َ ُ ُ ه ُ ُ ح ح َ َ‬
‫غلفْۚۚ بل لعنهم ٱَّلل بحكف حرهحم فقل حيَل ما يؤمحنون ‪٨٨‬‬

‫‪13‬‬
 ‫ٱَّللح ُم َصدحق ل َحما َم َع ُهمح‬ ‫ه‬ ‫ح‬ ‫َٰ‬ ‫ََه َ َٓ ُ ح َ‬
‫ولما جاءهم كحتب محن عحن حد‬
‫ك َف ُروا ْ َفلَماه‬ ‫َحُ َح َح ُ َ ََ ه َ َ‬ ‫ََ ُ ْ‬
‫وَكنوا محن قبل يستفتححون لَع ٱَّلحين‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ََحَُ ه ََ ح َ‬ ‫ََٓ ُ ه ََُ ْ َ َُ ْ‬
‫جاءهم ما عرفوا كفروا بحهْۚحۦ فلعنة ٱَّللح لَع ٱلكفح حرين ‪٨٩‬‬
‫ح َ َ ح ََحْ ٓ َ ُ َ ُ ح َ َ ح ُ ُ ْ َٓ َ ََ ه‬
‫ٱَّللُ‬ ‫بحئسما ٱشَتوا بحهحۦ أنفسهم أن يكفروا بحما أنزل‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َٰ َ َ َ ٓ‬ ‫َ ح‬ ‫ُ‬ ‫َحً َ َُ َ ه‬
‫َنل ٱَّلل محن فضلحهحۦ لَع من يشاء محن عحبادحهۖۡحۦ‬ ‫بغيا أن ي ح‬
‫ُّ‬ ‫َ ح َ َٰ َ َ َ‬ ‫َ َ َٰ َ َ‬ ‫ََُٓ َ َ‬
‫ب ول حلكفح حرين عذاب م حهني ‪٩٠‬‬ ‫ِۚ‬ ‫ض‬ ‫غ‬ ‫لَع‬ ‫ب‬ ‫فباءو بحغ ٍ‬
‫ض‬
‫َ َ َُ ح َ ُ ْ َ ٓ َ ََ هُ َ ُ ْ ُح ُ َ ٓ ُ َ‬
‫نزل‬ ‫ِإَوذا قحيل لهم ءامحنوا بحما أنزل ٱَّلل قالوا نؤمحن بحما أ ح‬
‫ٱۡل ُّق ُم َصدحقا ل حماَ‬ ‫ون ب َما َو َرا ٓ َءهُۥ َو ُه َو ح َ‬ ‫َ َحَ ََ ح ُ ُ َ‬
‫علينا ويكفر ح‬
‫ٱَّللح محن َق حب ُل إن ُكنتمُ‬ ‫َ َُ ح ُح َ َ َحُُ َ َ ََٓ ه‬
‫ح‬ ‫معهمُۗ قل فل حم تقتلون أۢنبحياء‬
‫ت ُثمه‬ ‫ٱبلَينَ‬ ‫َ َ َ ح َ ٓ َ ُ ُّ َ َٰ ح‬ ‫ُّم حؤ حمن َ‬
‫َٰ‬
‫حني ‪۞ ٩١‬ولقد جاءكم موَس ب ح ح ح‬
‫ح‬ ‫َ َ ُ ح َ َٰ ُ َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫هَ ح ُ ُ ح‬
‫ٱَّتذتم ٱلعحجل حم ُۢن بع حده حۦ وأنتم ظل حمون ‪ِ ٩٢‬إَوذ‬
‫َ َ ح َ َ َ ُ ح َ َ َ ح َ َ ح َ ُ ُ ُّ َ ُ ُ ْ‬
‫أخذنا محيثَٰقكم ورفعنا فوقكم ٱلطور خذوا‬
‫ٱس َم ُع ۖۡوا ْ َقالُوا ْ َسم حع َنا َو َع َص حيناَ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ ٓ َ َ ح َ َٰ ُ ُ‬
‫ما ءاتينكم بحقوة و‬
‫ح‬
‫ك حفره ح ْۚحم ُق حل ب حئ َسماَ‬ ‫ج َل ب ُ‬ ‫َوأُ حۡشبُوا ْ ِف ُقلُوبه ُم ٱلحع ح‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫حح‬ ‫ح ح‬
‫َ‬ ‫ُ ُ ُّ ح‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َح‬
‫يأمركم بحهحۦٓ إحيمَٰنكم إحن كنتم مؤ حمن حني ‪٩٣‬‬ ‫ُ‬

‫‪14‬‬
 ‫َ‬ ‫َُ َ ه َ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ح َ‬ ‫ُح‬
‫قل إحن َكنت لكم ٱلار ٱٓأۡلخحرة عحند ٱَّللح خال حصة محن‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُح َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ََ َ ه ُْ ح‬ ‫ُ‬
‫اس فتمنوا ٱلموت إحن كنتم ص حدق حني ‪ ٩٤‬ولن‬ ‫َٰ‬ ‫ون ٱنله ح‬ ‫د ح‬
‫َ‬ ‫َٰه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ََ َهحُ َََ َ َ ه َ ح َ‬
‫ُ‬
‫يتمنوه أبدُۢا بحما قدمت أيدحي حه ْۚم وٱَّلل عل حيم ُۢ بحٱلظل ح حمني ‪٩٥‬‬
‫َ َ َٰ َ َ َٰ َ َ ه َ َ ح َ ُ ْ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ ََ َ ه ُ ح َ‬
‫اس لَع حيوة ومحن ٱَّلحين أۡشك ْۚوا‬ ‫جدنهم أحرص ٱنل ح‬ ‫وتل ح‬
‫حهحۦ محنَ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُّ َ َ ُ ُ ح َ ح ُ َ ه ُ َ ح َ‬
‫يود أحدهم لو يعمر ألف سنة وما هو بحمزح حز ح‬
‫َ‬ ‫ُح‬ ‫ح َ َ َ ُ َ ه َ َ ه ُ َ ُ ُۢ َ َ ح َ ُ َ‬
‫اب أن يعمر ُۗ وٱَّلل ب حصۡي بحما يعملون ‪ ٩٦‬قل من‬ ‫ٱلعذ ح‬
‫ح َ َ ه ُ َ ه َ ُ َ َ َٰ َ ح َ ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫َبيل فإحنهۥ نزَلۥ لَع قلبحك بحإحذ حن‬ ‫ج ح‬ ‫َكن عدوا ل حـ ح‬
‫َ ُ ح َ َٰ ح ُ ح‬ ‫ٱَّللح ُم َصدحقا ل َحما بَ ح َ‬ ‫ه‬
‫ني يَ َديحهح َو ُهدى وبّشى ل حلمؤ حمن حني ‪٩٧‬‬
‫َ‬
‫َ ح َ‬ ‫كتحهحۦ َو ُر ُ‬ ‫َ َ َ َ ُ ه َ َ َ َٰٓ َ‬
‫َبيل‬ ‫ح ح‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫حۦ‬ ‫ه‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫من َكن عدوا حَّللح وملئ ح‬
‫َََ ح َ َحَٓ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ َٰ َ َ ه ه َ َ ُ ح َ‬
‫ومحيكىل فإحن ٱَّلل عدو ل حلكفح حرين ‪ ٩٨‬ولقد أنزنلا‬
‫َ ح َ َ َ َٰ َ َ َٰ َ َ َ ح ُ ُ َ ٓ ه ح َ َٰ ُ َ‬
‫ت بيحنتِۖ وما يكفر بحها إحَل ٱلفسحقون ‪٩٩‬‬ ‫إحَلك ءاي ِۭ‬
‫َث ُهمح‬ ‫كَُ‬ ‫حُ َح َ ح‬ ‫َ َ ُ ه َ َ َٰ َ ُ ْ َ ح ه َ َ ُ َ‬
‫أوُكما عهدوا عهدا نبذهۥ ف حريق محنه ِۚم بل أ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََه َ ٓ‬ ‫َ ُح ُ َ‬
‫َل يؤمحنون ‪ ١٠٠‬ولما جاءهم رسول محن عحن حد ٱَّللح مصدحق‬
‫حين أُوتُوا ْ ٱلحك َحتَٰبَ‬ ‫ل َحما َم َع ُه حم َن َب َذ َفريق م َحن هٱَّل َ‬
‫ح‬
‫ح َ هُ ح َ َحَُ َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ ُ‬ ‫َ َٰ َ ه‬
‫ب ٱَّللح َو َرا َء ظ ُهورحهحم كأنهم َل يعلمون ‪١٠١‬‬ ‫كحت‬

‫‪15‬‬
‫ك َفرَ‬ ‫َ ه َ ُ ْ َ َ ح ُ ْ ه َ َٰ ُ َ َ َٰ ُ ح ُ َ ح َ َٰ َ َ َ َ‬
‫ك سليمنۖۡ وما‬ ‫وٱتبعوا ما تتلوا ٱلشي حطني لَع مل ح‬
‫ون ٱنلهاسَ‬ ‫ُ َ ح َ َٰ ُ َ َ َٰ ه ه َ َٰ َ َ َ ُ ْ ُ َ ُ َ‬
‫كن ٱلشي حطني كفروا يعل حم‬ ‫سليمن ول ح‬
‫وت َو َم َٰ ُروتَ‬ ‫ك حني ب َباب َل َهَٰ ُر َ‬ ‫ح َ ََُٓ َ ََ حََ َ‬
‫ْۚ‬ ‫نزل لَع ٱلمل ح ح ح‬ ‫ٱلسححر وما أ ح‬
‫ح َ َ َ ه َُ َ ٓ ه َ َح ُ حَ ََ‬ ‫َو َما ُي َعل َ‬
‫ِت يقوَل إحنما َنن ف حتنة فَل‬ ‫ان محن أح ٍد ح َٰ‬ ‫ح‬ ‫حم‬
‫ني ٱل ح َمرءحح‬ ‫ون بهحۦ بَ ح َ‬ ‫َ ح ُ ح ََََهُ َ حُ َ َ َُ ُ َ‬
‫تكفر ۖۡ فيتعلمون محنهما ما يف حرق ح‬
‫ح َ َ ه ح ه‬ ‫َو َز حوجهحۦ َو َما ُهم ب َضآر َ‬
‫ين بحهحۦ محن أح ٍد إحَل بحإحذ حن ٱَّللْۚح‬ ‫ح ح‬ ‫ح ْۚ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ ه ُ َ َ َ ُ ُّ ُ ح َ َ َ َ ُ ُ ح َ َ َ ح َ ُ ْ َ‬
‫ويتعلمون ما يۡضهم وَل ينفعه ْۚم ولقد عل حموا لم حن‬
‫ۡش حوا ْ بحهحۦٓ‬ ‫ق َو َبل حئ َس َما َ َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ح َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ح َ َ َٰ ُ َ َ‬
‫ٱشَتىه ما َلۥ حِف ٱٓأۡلخحرة ح محن خل ِۚ ح‬
‫َ َح َه ُ ح َ َ ُ ْ َ ه َ حْ‬ ‫َ ُ َ ُ ح َح َ ُ ْ َ ح َ ُ َ‬
‫أنفسه ْۚم لو َكنوا يعلمون ‪ ١٠٢‬ولو أنهم ءامنوا وٱتقوا‬
‫ه َ ح هح َ ُ ْ َ ح َ ُ َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ََُ‬
‫لمثوبة محن عحن حد ٱَّللح خۡيْۚ لو َكنوا يعلمون ‪١٠٣‬‬
‫َ َٰٓ َ ُّ َ ه َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ُ ْ َ َٰ َ َ ُ ُ ْ ُ ح َ‬
‫يأيها ٱَّلحين ءامنوا َل تقولوا رعحنا وقولوا ٱنظرنا‬
‫ه َ َ ُّ‬ ‫َ َ َ ٌ َ‬ ‫َ ح َُ ْ َ ح َ‬
‫وٱسمع ُۗوا ول حلكفح حرين عذاب أ حَلم ‪ ١٠٤‬ما يود‬ ‫َٰ‬
‫ك َف ُروا ْ م ححن أَ حهل ٱلحك َحتَٰب َو ََل ٱل ح ُم حّشك حنيَ‬ ‫ه َ َ‬
‫ٱَّلحين‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ه ُ ح َ هُ َح‬ ‫ح‬ ‫ح َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ َُهَ َ َ‬
‫أن يَنل عليكم محن خۡي محن ربحك ْۚم وٱَّلل َيتص‬
‫َ‬ ‫َ ََ ُٓ َ هُ ُ حَ ح ح‬ ‫ب َر ح َ‬
‫ۡحتحهحۦ من يشاء ْۚ وٱَّلل ذو ٱلفض حل ٱلع حظي حم ‪١٠٥‬‬ ‫ح‬

‫‪16‬‬
 ‫َح حَٓ َح ح َٓ‬ ‫َ َ َ ح ح َ َح ُ َ َح‬
‫ت حِبۡي محنها أو محثل حها ُۗ‬ ‫۞ما ننسخ محن َءاي ٍة أو ننسحها نأ ح‬
‫ََح َ ح َح َ ه‬ ‫ٌ‬ ‫َ َ ح َ ح َ ح َ ه ه َ َ َ َٰ ُ َ ح َ‬
‫ك َشء قدحير ‪ ١٠٦‬ألم تعلم أن‬ ‫ألم تعلم أن ٱَّلل لَع ح‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ‬ ‫هَ َُ ُ ح ُ ه َ َ َ ح َ‬
‫ون‬ ‫ۡرض وما لكم محن د ح‬ ‫ت وٱۡل ح ِۗ‬ ‫ٱَّلل َلۥ ملك ٱلسمَٰو َٰ ح‬
‫كمح‬‫ون أَن ت َ حس َـلُوا ْ َر ُسولَ ُ‬ ‫َح ُ ُ َ‬
‫ۡي ‪ ١٠٧‬أم ت حريد‬ ‫ص‬
‫َ ََ َ‬
‫ن‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫حن‬ ‫م‬
‫ه‬
‫ٱَّلل‬
‫ٍ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫َحُ ََ َََ ه ح ُ ح َ ح‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ َ‬
‫ٱۡليم حن‬ ‫َٰ‬ ‫كما سئحل موَس محن قبل ُۗومن يتبد حل ٱلكفر ب ح ح‬
‫ح َ ح ح ََٰ‬ ‫َه َ‬ ‫َف َق حد َض هل َس َوا ٓ َء ه‬
‫ب‬ ‫ح‬ ‫حت‬ ‫ك‬ ‫ٱل‬ ‫ل‬‫ح‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫حن‬ ‫م‬ ‫ۡي‬ ‫ح‬ ‫ث‬ ‫ك‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫‪١٠٨‬‬ ‫يل‬‫ح ح‬ ‫ب‬ ‫ٱلس‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ َٰ ُ ح ُ ه‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُۢ‬ ‫ُ‬ ‫َ ح َ ُ ُّ َ‬
‫لو يردونكم حمن بع حد إحيمن حكم كفارا حسدا‬
‫َ ح َ َ َ ه َ َ ُ ُ ح َ ُّ َ ح ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫س حهم حم ُۢن بع حد ما تبني لهم ٱۡلق ۖۡفٱعفوا‬ ‫م ححن عحن حد أنف ح‬
‫ح‬ ‫َ ح َ ُ ْ َ ه َ ح َ ه ُ َ ح ٓ ه ه َ َ َ َٰ ُ َ‬
‫ك َشء‬ ‫ِت يأ حِت ٱَّلل بحأم حرهُۗحۦ إحن ٱَّلل لَع ح‬ ‫وٱصفحوا ح َٰ‬
‫َ َ ُ ْ ه َ َٰ َ َ َ ُ ْ ه َ َٰ َ َ َ ُ َ ُ ْ‬ ‫َ‬
‫قدحير ‪ ١٠٩‬وأقحيموا ٱلصلوة وءاتوا ٱلزكوة ْۚ وما تقدحموا‬
‫ح َح َ ُ ُ َ ه ه هَ َ َحَُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬
‫َتدوه عحند ٱَّللحُۗ إحن ٱَّلل بحما تعملون‬ ‫حۡلنفسحكم محن خۡي ح‬
‫َ َ ُ ْ َ َ ح ُ َ حَ ه َ ه َ َ َ ُ ً‬
‫بَ حصۡي ‪ ١١٠‬وقالوا لن يدخل ٱۡلنة إحَل من َكن هودا‬
‫نتمح‬ ‫ك حم إن ُك ُ‬ ‫ك أَ َمان ُّحي ُه حم ُق حل َهاتُوا ْ بُ حر َهَٰ َن ُ‬ ‫َ ح َ َ َٰ َ َٰ ح َ‬
‫أو نصرىُۗ ت حل‬
‫ح‬ ‫ُۗ‬
‫ُمسحن َفلَ ُهۥٓ‬ ‫َ َ َٰ َ ح َ ح َ َ َ ح َ ُ ه َ ُ َ ُ ح‬ ‫َص َٰ حدق َ‬
‫حني ‪ ١١١‬بل ِۚ من أسلم وجههۥ حَّللح وهو‬
‫ََ َ حٌ َ َح ح ََ ُ ح َحَُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬
‫أجرهۥ عحند ربحهحۦ وَل خوف علي حهم وَل هم ُيزنون ‪١١٢‬‬ ‫ُ‬

‫‪17‬‬
‫ت ٱنله َص َٰ َرىَٰ‬ ‫ه َ َٰ َ َٰ َ َ َٰ َ ح َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََ َ حَُ ُ َ‬
‫ت ٱنلصرى لَع َشء وقال ح‬ ‫ت ٱَلهود ليس ح‬ ‫وقال ح‬
‫ح َ ُ ُ َ َ َٰ َ ح َ ُ ح َ ح ُ َ ح َ َٰ َ َ َ َٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬
‫ت ٱَلهود لَع َشء وهم يتلون ٱلكحتبُۗ كذل حك‬ ‫ليس ح‬
‫ك ُم بَيح َن ُهمح‬ ‫ٱَّلل َُيح ُ‬ ‫ون م ححث َل َق حولحه حم َف ه ُ‬ ‫َ َ ه َ َ َحَُ َ‬
‫ح ْۚ‬ ‫ٱَّلين َل يعلم‬ ‫قال ح‬
‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ََ ح َح َ‬ ‫َحَ ُ َ‬ ‫َ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َحَ ح‬
‫يوم ٱلقحيمةح فحيما َكنوا فحيهح َيتل حفون ‪ ١١٣‬ومن أظلم محمن‬ ‫َٰ‬
‫َ َ َٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه َ َ َ َ َٰ َ ه َ ُ ح َ‬
‫َع حِف خرابحها ْۚ‬ ‫جد ٱَّللح أن يذكر فحيها ٱسمهۥ وس َٰ‬ ‫منع مس ح‬
‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َُْ َ َ َ َ َُ ح َ َ ح ُ ُ َ ٓ ه َ ٓ َ َ‬
‫أو َٰٓلئحك ما َكن لهم أن يدخلوها إحَل خائحفحنيْۚ لهم حِف‬
‫َ ه حَ ح ُ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ُّ ح َ ح َ َ‬
‫ّشق‬ ‫ٱلنيا خحزي ولهم حِف ٱٓأۡلخحرة ح عذاب ع حظيم ‪ ١١٤‬و حَّللح ٱلم ح‬
‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ ح ُ َ َ ح َ َ ُ َ ُّ ْ‬
‫ب فأينما تولوا فثم وجه ٱَّللْۚح إحن ٱَّلل وَٰسحع عل حيم ‪١١٥‬‬ ‫وٱلمغ حر ْۚ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ ُ ْ هَ َ هُ ََ ُ ح َ َُ َ ه‬
‫ت‬ ‫وقالوا ٱَّتذ ٱَّلل ولاُۗ سبحَٰنه ۖۡۥ بل َلۥ ما حِف ٱلسمو َٰ ح‬
‫َٰ‬
‫َ ُ ه َ َ َ حَ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ه‬ ‫َ حَ‬
‫ۡرضِۖ‬
‫ت وٱۡل ح‬ ‫ۡرضِۖ ك َلۥ قَٰن حتون ‪ ١١٦‬بدحيع ٱلسمَٰو َٰ ح‬ ‫ُ‬ ‫وٱۡل ح‬
‫ََ َ‬ ‫َ َ َ َٰٓ َ ح َ ه َ َ ُ ُ َ ُ ُ َ َ ُ ُ‬
‫ِإَوذا قَض أمرا فإحنما يقول َلۥ كن فيكون ‪ ١١٧‬وقال‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه َ َ َ ح َ ُ َ َحَ ُ َ ُ َ هُ َح َح َٓ‬
‫ٱَّلحين َل يعلمون لوَل يكل حمنا ٱَّلل أو تأت حينا ءاية ُۗ‬
‫ش َب َهتح‬ ‫حين محن َق حبل ح حهم م ححث َل َق حول ح حه حما ت َ َ َٰ‬ ‫َك َذَٰل َحك َق َال هٱَّل َ‬
‫ه ٓ َ ح َ ح َ َٰ َ‬ ‫َح ُ ُ َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُُ ُُ ح َ‬
‫ت ل حقوم يوق حنون ‪ ١١٨‬إحنا أرسلنك‬ ‫قلوبهمُۗ قد بينا ٱٓأۡلي ح‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََ ُح َُ َ ح َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫حي حم ‪١١٩‬‬ ‫ب ٱۡل ح‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬
‫بحٱۡل حق بشح ۡيا ونذحيراۖۡ وَل تسـل عن أصح ح‬

‫‪18‬‬
 ‫َ َ َ ح َ َٰ َ َ ح َ ُ ُ َ َ ه َ َٰ َ َٰ َ ه َٰ َ ه َ ه َ ُ ح ُ ح‬
‫ولن ترَض عنك ٱَلهود وَل ٱنلصرى حِت تتبحع محلتهمُۗ قل‬
‫هَ ح َ َ ح ََٓ ُ َ ح َ ه‬ ‫ه ُ َ ح ُ َ َٰ َ َ‬ ‫ه‬
‫إحن ُه َدى ٱَّللح هو ٱلهدىُۗ ولئ ح حن ٱتبعت أهواءهم بعد ٱَّلحي‬
‫ٱَّللح محن َول َو ََل نَ حصۡي ‪ ١٢٠‬هٱَّلحينَ‬ ‫ََٓ َ َ ح ح َ َ َ َ ه‬
‫جاءك محن ٱلعحل حم ما لك محن‬
‫ٍ‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ح َ َٰ ُ ُ ح َ َٰ َ َ ح ُ َ ُ َ ه َ َ ٓ ُ ْ َ َٰٓ َ ُ ح ُ َ‬
‫ءاتينهم ٱلكحتب يتلونهۥ حق ت حَلوتحهحۦ أولئحك يؤمحنون بحه ُۗحۦ ومن‬
‫ٱذ ُك ُروا ْ ن ححع َم حِتَ‬ ‫َ َٰ َ ٓ ح َ َٰٓ َ ح‬ ‫َ ُ ْ َ َٰٓ َ ُ ُ ح َ َٰ ُ َ‬ ‫ح ُ‬
‫يَكف حر بحهحۦ فأولئحك هم ٱلخ حِسون ‪ ١٢١‬يب حّن إحسرءحيل‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ هُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ه ٓ َ ح َ ح ُ َ َ ح ُ ح َ َ َ ه ح ُ ُ ح َ َ ح َ َٰ َ‬
‫ٱل حِت أنعمت عليكم وأ حّن فضلتكم لَع ٱلعل حمني ‪ ١٢٢‬وٱتقوا يوما‬
‫نف ُعهاَ‬ ‫َ ح ََ ُحَُ حَ َ ح ََ َ َ‬ ‫َح ٌ َ هح‬ ‫ه َح‬
‫َل َت حزي نفس عن نفس شيـا وَل يقبل محنها عدل وَل ت‬
‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َٰٓ‬
‫حََ‬ ‫َ َ َٰ َ َ َ ُ ح ُ َ ُ َ‬
‫شفعة وَل هم ينِصون ‪ِ۞ ١٢٣‬إَوذح ٱبتل إحبرهحـۧم ربهۥ ب حكل حمت‬
‫ُ ه َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ه‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َََ ه ُ ه َ َ‬
‫اس إحماما ۖۡ قال ومحن ذ حري حِتِۖ قال‬ ‫فأتمهنۖۡ قال إ ح حّن جاعحلك ل حلن ح‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫ح َ َ حَ حَح َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ه‬ ‫ح‬ ‫َ ََ ُ َ‬
‫اس‬ ‫َل ينال عهدحي ٱلظل ح حمني ‪ِ ١٢٤‬إَوذ جعلنا ٱبليت مثابة ل حلن ح‬
‫َل إبح َرَٰهحـۧمَ‬ ‫ه َ حَ َ ُ َ َ َ ح َٓ َ‬ ‫ََح َ ه ُ ْ‬
‫ام إحبرَٰهحـۧم مصل ِۖوع حهدنا إ ح َٰٓ ح‬ ‫وأمنا وٱَّتحذوا محن مق ح‬
‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َ َ ُّ ه‬ ‫ح َ َٰ َ َ َ َ َ ح َ ه ٓ َ َ ح ََٰ‬
‫كفحني وٱلركعح ٱلسجو حد ‪١٢٥‬‬ ‫ِإَوسمعحيل أن ط حهرا بي حِت ل حلطائحفحني وٱلع ح‬
‫ٱر ُز حق أَ حهلَهۥُ‬ ‫ِلا َءامحنا َو ح‬ ‫ٱج َع حل َهَٰ َذا بَ َ ً‬ ‫ِإَوذ َق َال إبح َرَٰهحـۧ ُم َرب ح‬ ‫ح‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ك َفرَ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ه َ ح‬
‫ام َن م ححن ُهم ب حٱَّللح وٱَلوم ٱٓأۡلخ ححرِۚ قال ومن‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ت َم حن َء َ‬ ‫ه‬
‫م َحن ٱثل َم َر َٰ ح‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه َ ح َ ح‬ ‫ُ ه َ ح َ ُّ ُ ٓ َ َٰ َ َ‬ ‫ََُ ُ ُ َ‬
‫ارِۖ وبحئس ٱلم حصۡي ‪١٢٦‬‬ ‫اب ٱنل ح‬ ‫فأمتحعهۥ قل حيَل ثم أضطرهۥ إحَل عذ ح‬

‫‪19‬‬
 ‫ح َ َٰ ُ َ ه َ َ َ ه ح‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح َحَ ُ حَ ُ حَ َ َ َ ح‬
‫ت ِإَوسمعحيل ربنا تقبل‬ ‫ِإَوذ يرفع إحبرَٰهحـۧم ٱلقواعحد محن ٱبلي ح‬
‫َهَ َ ح َ حَ ُ ح َح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫هٓ ه َ َ َ ه ُ ح‬
‫ني‬
‫محنا ۖۡ إحنك أنت ٱلس حميع ٱلعل حيم ‪ ١٢٧‬ربنا وٱجعلنا مسل حم ح‬
‫ُ ه َ ٓ ُ ه ُّ ح َ ه َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ح َ َ ح َ ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫لك ومحن ذ حريتحنا أمة مسل حمة لك وأ حرنا مناسحكنا وتب علينا ۖۡ‬
‫ث فحيه حم َر ُسوَل م ححن ُهمح‬ ‫َهَ َ حَ ح‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ه َ َ‬
‫إحنك أنت ٱتلواب ٱلرححيم ‪ ١٢٨‬ربنا وٱبع‬ ‫ُ‬ ‫ه‬
‫ح‬
‫َ ح ُ ْ َ َ ح ح َ َ َٰ َ َ ُ َ ُ ُ ُ ح َ َٰ َ َ ح ح َ َ‬
‫يتلوا علي حهم ءايتحك ويعل حمهم ٱلكحتب وٱۡل حكمة‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َح َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََُ ح ه َ َ َ حَ ُ ح‬
‫ويزك حي حهمۖۡ إحنك أنت ٱلع حزيز ٱۡلكحيم ‪ ١٢٩‬ومن يرغب عن محلةح‬
‫ٱل حنيا َۖۡ‬
‫ٱص َط َف حي َنَٰ ُه ِف ُّ‬ ‫إبح َرَٰهحـۧ َم إ هَل َمن َسف َه َن حف َس ُهۥ َولَ َق حد ح‬
‫ح‬ ‫ْۚ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ني ‪ ١٣٠‬إ حذ َق َال َ َُلۥ َر ُّب ُه ٓۥ أَ حسل حمۖۡح‬ ‫ح َ‬ ‫َ َ َ ه‬
‫ِإَون ُهۥ حِف ٱٓأۡلخحرة ح ل حمن ٱلصل ح ح‬
‫َٰ‬ ‫ه‬
‫ح‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ ه َٰ َ ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ح َ ح ُ َ ح َ َٰ َ‬
‫ب ٱلعل حمني ‪ ١٣١‬ووَّص بحها إحبرَٰهحـۧم بنحيهح‬ ‫قال أسلمت ل حر ح‬
‫وتنه‬ ‫َ ََ َُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ََحُ ُ َ َ ه ه هَ ح َ َ َ‬
‫ويعقوب يَٰب حّن إحن ٱَّلل ٱصط َٰ‬
‫َف لكم ٱلحين فَل تم‬
‫ۡض َي حع ُقوبَ‬ ‫ح َ َ‬ ‫نت حم ُش َه َدا ٓ َء إ حذ َ‬ ‫ون ‪ ١٣٢‬أَ حم ُك ُ‬ ‫ه َ َ ُ ُّ ح ُ َ‬
‫إحَل وأنتم مسل حم‬
‫ح‬
‫ون حم ُۢن َب حع حدي َقالُوا ْ َن حع ُبدُ‬ ‫حَح ُ ح َ َ َ َ َحُُ َ‬
‫ِۖ‬ ‫ٱلموت إحذ قال بلح نحيهح ما تعبد‬
‫َٰ‬ ‫َ َٰ َ َ َ َٰ َ َ َ ٓ َ ح َ َ ح َ َٰ َ ح َ َٰ َ َ‬
‫إحلهك ِإَوله ءابائحك إحبرَٰهحـۧم ِإَوسمعحيل ِإَوسحق إحلها‬
‫تۖۡ ل َ َها َما َك َس َبتح‬ ‫خلَ ح‬ ‫ح َ ُه َح َ‬ ‫َ َح ُ َُ ُ ح ُ َ‬
‫َو َٰححدا وَنن َلۥ مسل حمون ‪ ١٣٣‬ت حلك أمة قد‬
‫ََ ُ ه َ َ حُ ح ََ ُح َُ َ َ ه َ ُ ْ َ ح َ ُ َ‬
‫ولكم ما كسبتمۖۡ وَل تسـلون عما َكنوا يعملون ‪١٣٤‬‬

‫‪20‬‬
 ‫ى َت حه َت ُد ُۗوا ْ ُق حل بَ حل محله َة إبح َرَٰهحـۧمَ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ْ ُ ُ ْ ُ ً َ ح َ ََٰ‬
‫ح‬ ‫وقالوا كونوا هودا أو نصر‬
‫ُ ُْٓ َ َ ه ه َ َ ٓ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ َ حُ ح‬ ‫َ‬
‫ّشك حني ‪ ١٣٥‬قولوا ءامنا بحٱَّللح وما‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ٱل‬ ‫حن‬‫م‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫ا‬‫م‬ ‫و‬ ‫ۖۡ‬ ‫ا‬ ‫حيف‬ ‫ن‬ ‫ح‬
‫حَٰ َق َويَ حع ُقوبَ‬ ‫ِإَوس َ‬
‫يل ح‬ ‫ُ َ َ ح َ َ َ ٓ ُ َ َ َٰٓ ح َ َٰ َ ح َ َٰ َ‬
‫نزل إحَل إحبرهحـۧم ِإَوسمعح‬ ‫نزل إحَلنا وما أ ح‬ ‫أ ح‬
‫َ ح َ ح َ َ َ ٓ ُ َ ُ َ َٰ َ َ َٰ َ َ ٓ ُ َ ه ُّ َ‬
‫وَت ٱنلبحيون محن‬ ‫وَت موَس وعحيَس وما أ ح‬ ‫اط وما أ ح‬ ‫وٱۡلسب ح‬
‫ه ح َ ُ َ ُ َح َ َ َ ح ُ ح َ َح ُ َُ ُ ح ُ َ‬
‫رب ح حهم َل نف حرق بني أحد محنهم وَنن َلۥ مسل حمون ‪١٣٦‬‬
‫ََهحْ‬ ‫ََ حََ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ َُ ْ ح َٓ‬
‫فإحن ءامنوا ب ح حمث حل ما ءامنتم بحهحۦ فق حد ٱهتد ۖۡوا ِإَّون تولوا‬
‫َ َ َ َ ح َُ ُ هُ ََُ ه ُ ح‬ ‫َ ه‬
‫فإحن َما ُه حم حِف شحقاقِۖ فسيكفحيكهم ٱَّللْۚ وهو ٱلس حميع ٱلعل حيم ‪١٣٧‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ص حب َغة ۖۡ َو ََنح ُن ََلۥُ‬ ‫حََ ه ََ ح َ ح َ ُ َ ه‬
‫صبغة ٱَّللح ومن أحسن محن ٱَّللح ح‬ ‫ح‬
‫ٱَّلل َو ُه َو َر ُّب َنا َو َر ُّب ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ُ ح َ ُ َ ٓ ُّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫كمح‬ ‫عَٰب ح ُدون ‪ ١٣٨‬قل أِتاجوننا حِف ح‬
‫َ َ َ ٓ َ ح َ َٰ ُ َ َ َ ُ ح َ ح َ َٰ ُ ُ ح َ َ ح ُ َ ُ ُ ح ُ َ‬
‫ونلا أعملنا ولكم أعملكم وَنن َلۥ ُمل حصون ‪١٣٩‬‬
‫حَٰ َق َويَ حع ُقوبَ‬ ‫ِإَوس َ‬
‫يل ح‬ ‫َ ح َ ُ ُ َ ه ح َ َٰ َ ح َ َٰ َ‬
‫أم تقولون إحن إحبرهحـۧم ِإَوسمعح‬
‫ُح َ ُح َ ح َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ حَح َ َ َ ُ ْ ُ ً َ‬
‫ُ‬
‫ىُۗ قل ءأنتم أعلم أ حم‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وٱۡلسباط َكنوا هودا أو نصَٰر َٰ‬
‫ه ُ َ َ ح َ ح َ ُ ه َ َ َ َ َ َٰ َ ً َ ُ َ ه َ َ ه‬
‫ٱَّللُ‬ ‫ٱَّللُۗ ومن أظلم محمن كتم شهدة عحندهۥ محن ٱَّللحُۗ وما‬
‫تۖۡ ل َ َها َما َك َس َبتح‬ ‫خلَ ح‬ ‫ح َ ُه َح َ‬ ‫َ ه َحَُ َ‬ ‫َ‬
‫بحغَٰفح ٍل عما تعملون ‪ ١٤٠‬ت حلك أمة قد‬
‫ََ ُ ه َ َ حُ ح ََ ُح َُ َ َ ه َ ُ ْ َ ح َ ُ َ‬
‫ولكم ما كسبتمۖۡ وَل تسـلون عما َكنوا يعملون ‪١٤١‬‬

‫‪21‬‬
‫َ َ ه َٰ ُ ح َ ح َ ُ ه َ ُ ْ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ ُ ُّ َ َ ٓ‬
‫اس ما ولىهم عن ق حبلت ح حهم ٱل حِت َكنوا‬ ‫۞سيقول ٱلسفهاء محن ٱنل ح‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ََ ُٓ َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َحَ ُ ه حَ ح ُ َ حَ ح‬
‫صرط‬ ‫َٰ‬ ‫ب يهدحي من يشاء إحَل ح‬ ‫ّشق وٱلمغ حر ْۚ‬ ‫عليها ْۚ قل حَّللح ٱلم ح‬
‫َ ُ ُ ْ‬ ‫ََ َ َ َ َحَ ُ ح ُ‬
‫ُّم حس َتقحيم ‪ ١٤٢‬وكذَٰل حك جعلنَٰكم أمة وسطا حتلكونوا‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬
‫ك حم َشهيداُۗ َوماَ‬ ‫ول َعلَ حي ُ‬ ‫ََ ُ َ هُ ُ‬ ‫ه‬ ‫ُ َ ََٓ ََ‬
‫ح‬ ‫اس ويكون ٱلرس‬ ‫شهداء لَع ٱنل ح‬
‫َ َ حَ ح حََ ه ُ َ َ َحَٓ ه َحَ َ َ َه ُ ه ُ َ‬
‫جعلنا ٱلقحبلة ٱل حِت كنت عليها إحَل نلح علم من يتبحع ٱلرسول‬
‫لَع هٱَّلحينَ‬ ‫َ َ ح َ َ ًَ ه ََ‬
‫محمن ينقل حب لَع عقحبي ِۚهح ِإَون َكنت لكبحۡية إحَل‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ه َ َ ُ ََ‬
‫ه ُ َ َ َ َ ه ُ ُ َ َ َٰ َ ُ ح ه ه‬ ‫َ‬
‫ٱَّللَ‬ ‫ضيع إحيمنك ْۚم إحن‬ ‫ه َدى ٱَّللُۗ وما َكن ٱَّلل حَل ح‬
‫ه َٓ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ َ َٰ َ َ ُّ‬ ‫ه‬ ‫َ‬
‫اس لرءوف رححيم ‪ ١٤٣‬قد نرى تقلب وج حهك حِف ٱلسماءحِۖ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫بحٱنله ح‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َ َ ه َ ح َ َ ح َ َٰ َ َ َ َ ح َ َ َ ح َ ح‬
‫ج حد‬ ‫فلنو حَلنك ق حبلة ترضىها ْۚ فو حل وجهك شطر ٱلمس ح‬
‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ح َ َ ح َ َ ح ُ َ ُ ُ ح َ َ ُّ ْ ُ ُ َ ُ ح َ‬
‫ٱۡلرامِۚ وحيث ما كنتم فولوا وجوهكم شطره ُۗۥ ِإَون‬
‫ه ح ََ ه‬
‫ٱَّللُ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ه َ ُ ُ ْ ح َ َ ََ ح َ ُ َ َهُ ح‬
‫ٱَّلحين أوتوا ٱلكحتَٰب َلعلمون أنه ٱۡلق محن رب ح حهمُۗ وما‬
‫ك َتَٰبَ‬ ‫ََ ح ََح َ ه َ ُ ُ ْ ح‬ ‫َ ه َحَُ َ‬ ‫َ‬
‫بحغَٰفح ٍل عما يعملون ‪ ١٤٤‬ولئحن أتيت ٱَّلحين أوتوا ٱل ح‬
‫نت ب َتابع ق ححبلَ َت ُهمح‬ ‫ك َو َما ٓ أَ َ‬ ‫ُ َ َ ه َ ُ ْ حََ َ‬
‫ْۚ‬ ‫ح ح‬ ‫بحك حل ءاية ما تبحعوا ق حبلت ْۚ‬
‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ح‬ ‫هَح َ َ‬ ‫َ‬ ‫َو َما َب حع ُض ُهم ب َتابع ق ححبلَ َة َبعح‬
‫ض َولئ ح حن ٱتبعت أهواءهم حمنُۢ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِۚ‬ ‫ح ح‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ه َ ه‬ ‫َح َ ََٓ َ َ ح ح ه َ‬
‫بع حد ما جاءك محن ٱل حعل حم إحنك إحذا ل حمن ٱلظل ح حمني ‪١٤٥‬‬

‫‪22‬‬
 ‫ون َأ حب َنا ٓ َء ُهمۖۡح‬ ‫ه َ َ َ ح َ َٰ ُ ُ ح َ َٰ َ َ ح ُ َ ُ َ َ َ ح ُ َ‬
‫ٱَّلين ءاتينهم ٱلكحتب يع حرفونهۥ كما يع حرف‬ ‫ح‬
‫ٱۡلقُّ‬ ‫ون ‪ ١٤٦‬ح َ‬ ‫ح ُ ح َ َ ح ُ ُ َ حَ ه َ ُ ح َ ح َ ُ َ‬
‫ِإَون ف حريقا محنهم َلكتمون ٱۡلق وهم يعلم‬
‫ه َ‬
‫َ ُ ح ٌَ‬ ‫َ‬ ‫ه َ ََ َ ُ َ ه َ حُ حَ‬
‫َتين ‪ ١٤٧‬ول حك حوجهة‬ ‫محن ربحك فَل تكونن محن ٱلمم ح‬
‫ُ ُ ه‬
‫ٱَّللُ‬ ‫ُ ُ َ َ ح َ ُ ْ حَ ح َ َ ح َ َ ُ ُ ْ َ ح‬
‫ت بحكم‬ ‫ت أي َن ما تكونوا يأ ح‬ ‫ه َو م َو حَلها ۖۡ فٱستبحقوا ٱۡلير َٰ ح ِۚ‬
‫خ َر حجتَ‬ ‫َ ح َح ُ َ‬ ‫َ ً ه ه َ َ َ َٰ ُ َ ح َ‬
‫ك َشء قدحير ‪ ١٤٨‬ومحن حيث‬ ‫َجحيعا ْۚ إحن ٱَّلل لَع ح‬
‫ه َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫هُ َح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ََ َ ح َ َ َ ح َ ح‬
‫ج حد ٱۡلر حامِۖ ِإَونهۥ للحق محن ربحك ُۗ‬ ‫فو حل وجهك شطر ٱلمس ح‬
‫َ‬ ‫َ ح َح ُ َ َ ح َ َ‬ ‫َ ه َحَُ َ‬ ‫ََ هُ َ‬
‫ٱَّلل بحغ َٰفح ٍل عما تعملون ‪ ١٤٩‬ومحن حيث خرجت فو حل‬ ‫وما‬
‫ح َ َ َ َ ح ُ َ ُ ُ ح َ َ ُّ ْ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ َ َ ح َ ح‬
‫ج حد ٱۡلرامِۚ وحيث ما كنتم فولوا‬ ‫ح‬ ‫وجهك شطر ٱلمس ح‬
‫ج ٌة إ هَل هٱَّلحينَ‬ ‫ح ه‬ ‫ك حم ُ‬ ‫اس َعلَ حي ُ‬ ‫ه‬ ‫ُ ُ َ ُ ح َ ح َُ َه َ ُ َ‬
‫وجوهكم شطرهۥ ِلح َل يكون ل حلن ح‬
‫ح‬
‫كمح‬ ‫ٱخ َش حوِن َوۡلُت هحم ن ححع َمِت َعلَ حي ُ‬ ‫َ َ ُ ْ حُ ح ََ َح َ ح ُ ح َ ح‬
‫ح‬ ‫ح ح‬ ‫ظلموا محنهم فَل َّتشوهم و‬
‫ُ ح َحُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َٓ َح َ ح‬ ‫َََه ُ ح َحَُ َ‬
‫ولعلكم تهتدون ‪ ١٥٠‬كما أرسلنا فحيكم رسوَل محنكم يتلوا‬
‫ُ ح َ ُ َ ُ ُ ُ ح َ َٰ َ َ ح ح َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َح ُ ح َ َ‬
‫عليكم ءايتحنا ويزك حيكم ويعل حمكم ٱلكحتب وٱۡل حكمة‬
‫كمح‬ ‫وِن أَ حذ ُك حر ُ‬ ‫ٱذ ُك ُر ٓ‬ ‫َ ح‬ ‫ََُ ُ ُ ه َح َ ُ ُ ْ َحَُ َ‬
‫ويعل حمكم ما لم تكونوا تعلمون ‪ ١٥١‬ف‬
‫ح‬
‫َ َ ُّ َ ه َ َ َ ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ح ُُ ْ ََ َ ح ُ‬
‫ون ‪ ١٥٢‬يأيها ٱَّلحين ءامنوا‬ ‫َٰٓ‬ ‫وٱشكروا حَل وَل تكفر ح‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ح َ ُ ْ ه ح َ ه َ َٰ ه ه َ َ َ ه‬
‫َبين ‪١٥٣‬‬ ‫َب وٱلصلوة حِۚ إحن ٱَّلل مع ٱلص ح ح‬ ‫ٱست حعينوا بحٱلص ح‬

‫‪23‬‬
 ‫ه َ ح َ ُ ُۢ َ ح َ ح َ ٓ َ ََٰ‬ ‫َ‬ ‫ََ َُ ُ ْ َ ُحَُ‬
‫كن‬ ‫يل ٱَّللح أموتْۚۚ بل أحياء ول ح‬ ‫َٰ‬ ‫وَل تقولوا ل حمن يقتل حِف سب ح ح‬
‫ُ‬ ‫َ حَ ح َ ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َََحُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ه َ‬
‫وع‬‫َل تشعرون ‪ ١٥٤‬ونلبلونكم بحَشء محن ٱۡلو حف وٱۡل ح‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫َٰه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ح َح َ َ ح َ‬ ‫ََح‬
‫َبين ‪١٥٥‬‬ ‫حح‬ ‫ٱلص‬ ‫ّش‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ب‬‫و‬ ‫ت‬
‫ِۗ‬ ‫ح‬ ‫َٰ‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ٱثل‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫نف‬ ‫ٱۡل‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ح‬ ‫َٰ‬ ‫و‬ ‫م‬‫ٱۡل‬ ‫حن‬ ‫م‬ ‫ص‬ ‫ق‬‫ون‬
‫ه َ َ ٓ َ َ َٰ َ ح ُ ُّ َ َ ُ ٓ ْ ه ه ه ٓ َ ح َ َٰ ُ َ‬
‫جعون ‪١٥٦‬‬ ‫ٱَّلحين إحذا أصبتهم م حصيبة قالوا إحنا حَّللح ِإَونا إحَلهح ر ح‬
‫ه ح َ َ ح َ ۖۡ َ ُ ْ َ َٰٓ َ‬ ‫َ‬ ‫َُْ َ َ َح ح َ َ‬
‫أو َٰٓلئحك علي حهم صلوَٰت محن رب ح حهم ورۡحة وأولئحك‬
‫َ َٓ ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ه ه َ َ ح‬ ‫ُ ُ حُحَ ُ َ‬
‫هم ٱلمهتدون ‪۞ ١٥٧‬إحن ٱلصفا وٱلمروة محن شعائ ح حر ٱَّللحۖۡ‬
‫اح َعلَ حيهح أَن َي هط هو َف بهما َْۚ‬ ‫ج َن َ‬ ‫ٱع َت َم َر َف ََل ُ‬ ‫َ َ ح َ ه حَح َ َ ح‬
‫فمن حج ٱبليت أ حو‬
‫حح‬
‫حيم ‪ ١٥٨‬إ هن هٱَّلحينَ‬ ‫ٌ‬ ‫َّلل َشاك ٌحر علَ‬ ‫خ حۡيا َفإ هن ٱ ه َ‬ ‫ََ ََ ه َ َ‬
‫ومن تطوع‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ى حم ُۢن َب حع حد َما َب هي هنَٰهُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫َ حُُ َ ََٓ‬
‫ت وٱلهد َٰ‬ ‫َ‬
‫يكتمون ما أنزنلا محن ٱبليحنَٰ ح‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ح َ َٰ ُ ْ َ َٰٓ َ َ ح َ ُ ُ ُ ه ُ َ َ ح َ ُ ُ ُ ه َٰ ُ َ‬ ‫ل ه‬
‫ب أولئحك يلعنهم ٱَّلل ويلعنهم ٱللعحنون ‪١٥٩‬‬ ‫ح‬ ‫حت‬ ‫ك‬ ‫ٱل‬ ‫ِف‬
‫ح‬ ‫اس‬ ‫ح‬ ‫حلن‬
‫وب َعلَ حيهمح‬ ‫ك َأتُ ُ‬ ‫ه ه َ َ ُ ْ َ َ ح َ ُ ْ َ َ ه ُ ْ َ ُ ْ َ َٰٓ َ‬
‫ح‬ ‫إحَل ٱَّلحين تابوا وأصلحوا وبينوا فأولئ ح‬
‫ك َف ُروا ْ َو َماتُوا ْ َو ُهمح‬ ‫ه ه َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫َََ‬
‫وأنا ٱتلواب ٱلرححيم ‪ ١٦٠‬إحن ٱَّلحين‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َح‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ُ ه ٌ ُ ْ َ َٰٓ َ َ َ ح ح َ ح َ ُ ه َ ح َ َ َٰٓ َ‬
‫اس أَجعحني ‪١٦١‬‬ ‫كفار أولئحك علي حهم لعنة ٱَّللح وٱلملئحكةح وٱنل ح‬
‫َ َٰ َ َ َ ُ َ ه ُ َ ح ُ ُ ح َ َ ُ َ َ ُ ح ُ َ ُ َ‬
‫خ حِلحين فحيها َل َيفف عنهم ٱلعذاب وَل هم ينظرون ‪١٦٢‬‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫هٓ َ َ ه‬ ‫َ َٰ ُ ُ َ‬
‫ك حم إحلَٰه َوَٰححدۖۡ َل إحلَٰه إحَل هو ٱلرحمن ٱلرححيم ‪١٦٣‬‬
‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َٰ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ِإَوله‬

‫‪24‬‬
 ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ ح ََٰ‬ ‫ه َ َ َ حَ‬ ‫َ ح‬ ‫ه‬
‫ار‬ ‫ه‬ ‫ٱنل‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ح‬ ‫ٱَل‬ ‫ف‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫ٱخ‬ ‫و‬ ‫ۡرض‬ ‫ح‬ ‫ٱۡل‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫َٰ‬ ‫و‬ ‫َٰ‬ ‫م‬ ‫ٱلس‬ ‫ق‬ ‫ل‬‫خ‬ ‫ِف‬
‫إح ح‬ ‫ن‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫حَ ح َ َ َ ُ ه َ َ َ ٓ َ ََ ه‬
‫ٱَّللُ‬ ‫َ حُ ح ه َح‬
‫ك ٱل حِت َت حري حِف ٱبلح حر بحما ينفع ٱنلاس وما أنزل‬ ‫وٱلفل ح‬
‫ث فحيهاَ‬ ‫حَ َ َح َ َح َ ََ ه‬ ‫ح‬ ‫ه ٓ ََ‬ ‫َ ه ٓ‬
‫ٱلس َماءح محن ماء فأحيا بحهح ٱۡلۡرض بعد موت حها وب‬ ‫َ‬ ‫محن‬
‫خر بَ حنيَ‬ ‫حُ َ ه‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ َ ٓه َ َ‬
‫اب ٱلمس ح‬ ‫ٱلريحح وٱلسح ح‬ ‫يف ح‬ ‫ِص ح‬ ‫ك دابة وت ح‬ ‫محن ح‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َح َح ُ َ‬ ‫ََٰ‬ ‫ه َٓ َ حَ‬
‫اس‬ ‫ۡرض ٓأَليت ل حقوم يعقحلون ‪ ١٦٤‬ومحن ٱنل ح‬ ‫ٱلسماءح وٱۡل ح‬
‫حب ٱ هَّللحۖۡ َو هٱَّلحينَ‬ ‫ون ُه حم َك ُ‬ ‫ه َ َ ُ ُّ َ‬ ‫َمن َي هتخ ُذ محن ُ‬
‫ح‬ ‫حب‬ ‫ُي‬ ‫ا‬ ‫اد‬ ‫ند‬ ‫أ‬ ‫ح‬ ‫ٱَّلل‬ ‫ون‬
‫ح‬ ‫د‬ ‫ح‬
‫َ َ ُ ٓ ْ َ َ ُّ ُ ه َ َ ح َ َ ه َ َ َ ُ ٓ ْ ح َ َ ح َ‬
‫ءامنوا أشد حبا حَّللحُۗ ولو يرى ٱَّلحين ظلموا إحذ يرون‬
‫ََ ه هَ َ ُ حَ َ‬ ‫حَ َ َ َ ه حُ هَ ه َ‬
‫اب ‪١٦٥‬‬ ‫ٱلعذاب أن ٱلقوة حَّللح َجحيعا وأن ٱَّلل شدحيد ٱلعذ ح‬
‫حين هٱت َب ُعوا ْ َو َرأَ ُوا ْ ٱلح َع َذابَ‬ ‫حين ٱتُّب ُعوا ْ م َحن هٱَّل َ‬ ‫َبأَ هٱَّل َ‬ ‫إ حذ تَ َ ه‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫َ َ َ ه َ هَ ُ ْ َح َ ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫حَ‬ ‫َو َت َق هط َع ح‬
‫ت ب ح حه ُم ٱۡلسباب ‪ ١٦٦‬وقال ٱَّلحين ٱتبعوا لو أن‬
‫َب ُءوا ْ م هحناُۗ َك َذَٰل َحك يُريه ُم ٱ هَّللُ‬ ‫َبأَ م ححن ُه حم َك َما تَ َ ه‬ ‫َنلَا َك هرة َف َن َت َ ه‬
‫ح ح‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََٰ‬ ‫َ ح َ َٰ َ ُ ح َ َ َ َٰ َ َ ح ح َ َ ُ‬
‫ار ‪١٦٧‬‬ ‫جني محن ٱنل ح‬ ‫أعملهم حسر ٍت علي حهمۖۡ وما هم بحخ حر ح‬
‫ََ َه ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ََٰ‬ ‫حَ‬ ‫ه‬ ‫َ َ ُّ َ ه ُ ُ ُ ْ‬
‫ۡرض حلَل طيحبا وَل تتبحعوا‬ ‫يأيها ٱنلاس ُكوا محما حِف ٱۡل ح‬ ‫َٰٓ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ه َح‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ه ح َ َٰ ه ُ َ‬ ‫ُ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ت ٱلشيط ح ِۚن إحنهۥ لكم عدو مبحني ‪ ١٦٨‬إحنما يأمركم‬ ‫ٌ‬ ‫ح‬ ‫خ ُط َو َٰ ح‬
‫ُّ ٓ َ ح َ ح َ ٓ َ َ َ ُ ُ ْ َ َ ه َ َ َ ح َ ُ َ‬
‫بحٱلسوءح وٱلفحشاءح وأن تقولوا لَع ٱَّللح ما َل تعلمون ‪١٦٩‬‬

‫‪25‬‬
 ‫ٱَّلل َقالُوا ْ بَ حل نَتهب ُع َما ٓ َألح َف حيناَ‬ ‫نز َل ه ُ‬‫حيل ل َ ُه ُم ٱتهب ُعوا ْ َما ٓ أَ َ‬ ‫َ َ‬
‫ِإَوذا ق‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫َ َح َ َََٓٓ ََ َح َ َ َ َُٓ ُ ح َ َ ح ُ َ َ ح َ َ‬
‫عليهح ءاباءنا ْۚ أولو َكن ءاباؤهم َل يعقحلون شيـا وَل‬
‫ك َف ُروا ْ َك َم َثل هٱَّلحي َي حنعحقُ‬ ‫َََُ ه َ َ‬
‫حين‬ ‫ٱَّل‬ ‫ل‬ ‫ث‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫‪١٧٠‬‬
‫َحَُ َ‬
‫ون‬ ‫يهتد‬
‫ح‬
‫َ َ َ ح َ ُ ه ُ َ ٓ َ َ ٓ ُ ُّ ُۢ ُ ح ٌ ُ ح َ ُ ح َ َ ح ُ َ‬
‫بحما َل يسمع إحَل دَعء ون حداء ْۚ صم بكم عم فهم َل يعقحلون ‪١٧١‬‬
‫كمح‬ ‫ام ُنوا ْ ُُكُوا ْ محن َطي َبَٰت َما َر َز حق َنَٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُّ َ ه‬
‫ح ح‬ ‫يأيها ٱَّلحين ء‬ ‫َٰٓ‬
‫ح هرمَ‬ ‫ون ‪ ١٧٢‬إ هن َما َ‬ ‫ُ ُح ه ُ َحُُ َ‬ ‫َ ح ُُ ْ ه‬
‫ح‬ ‫وٱشكروا حَّللح إحن كنتم إحياه تعبد‬
‫ۡلحَنير َو َما ٓ أُه هحل بهحۦ ل َحغۡيح‬ ‫َ َ ح ُ ُ ح َ ح َ َ َ ه َ َ َح َ ح‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫عليكم ٱلميتة وٱلم وۡلم ٱ ح ح‬
‫ۡي بَاغ َو ََل ََعد َف ََلٓ إ حث َم َعلَ حيهح إ هن ٱ هَّللَ‬ ‫ٱض ُط هر َغ ح َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ه َ‬
‫ٱَّللحۖۡ فم حن‬
‫ِۚ ح‬ ‫ح‬
‫ٱَّلل محنَ‬ ‫نز َل ه ُ‬ ‫ون َما ٓ أَ َ‬ ‫ه ه َ َ حُُ َ‬
‫حيم ‪ ١٧٣‬إحن ٱَّلحين يكتم‬ ‫َغ ُفور هرح ٌ‬
‫َ َ َ ً ُ ْ َ َٰٓ َ َ َ ح ُ ُ َ‬ ‫ح َ َٰ َ َ ح َ ُ َ‬
‫ب ويشَتون بحهحۦ ثمنا قل حيَل أولئحك ما يأكلون‬ ‫ٱلكحت ح‬
‫ٱَّلل يَ حو َم ٱلحقح َيَٰمةحَ‬ ‫كل ُحم ُه ُم ه ُ‬ ‫ح ه ه َ ََ ُ َ‬
‫حِف ُب ُطون ح حهم إحَل ٱنلار وَل ي‬
‫ك هٱَّلحينَ‬ ‫ُ ْ َ َٰٓ َ‬ ‫ََ َُ ح َ َُ ح َ َ ٌ َ‬
‫ٌ‬
‫وَل يزك حي حهم ولهم عذاب أ حَلم ‪ ١٧٤‬أولئ ح‬
‫ح َ َ ُ ْ ه َ َٰ َ َ ح ُ َ َٰ َ ح َ َ َ ح َ ح َ َ َ ٓ‬
‫ٱشَتوا ٱلضللة بحٱلهدى وٱلعذاب بحٱلمغفحرة حِۚ فما‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ َٰ َ َ ه ه َ َ ه َ ح ََٰ‬ ‫ه‬ ‫َ ح ََُ ح ََ‬
‫ار ‪ ١٧٥‬ذل حك بحأن ٱَّلل نزل ٱلكحتب بحٱۡل حقِۗ‬ ‫أصَبهم لَع ٱنل ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه ه َ حََُ ْ ح َ َ‬
‫ب ل حَف شحقا ِۭق ب حعيد ‪١٧٦‬‬ ‫ِإَون ٱَّلحين ٱختلفوا حِف ٱلكحتَٰ ح‬

‫‪26‬‬
 ‫َ حَ ح‬ ‫ه ح َ ح ه َ ُ َ ُّ ْ ُ ُ َ ُ ح َ َ ح َ ح‬
‫ب‬ ‫ّش حق وٱلمغ حر ح‬ ‫۞ليس ٱل حَب أن تولوا وجوهكم ق حبل ٱلم ح‬
‫َ ح َ َ َٰٓ َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ََ ه ح ه َ ح َ َ َ ه َ ح‬
‫كن ٱل حَب من ءامن بحٱَّللح وٱَلوم ٱٓأۡلخ ححر وٱلملئحكةح‬ ‫ح‬ ‫ولَٰ ح‬
‫مَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫حُح َ َ ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ه َ ََ َ حَ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ ح‬
‫َٰ‬ ‫َٰ‬
‫ب وٱنلبحيحـۧن وءاِت ٱلمال لَع حبحهحۦ ذ حوي ٱلقرَب وٱَلت َٰ‬ ‫َٰ‬
‫وٱلكحت ح‬
‫حني َوف ٱلر َقاب َوأَ َقامَ‬ ‫ٱلسآئل َ‬ ‫ٱلسبيل َو ه‬ ‫حني َو حٱب َن ه‬ ‫سك َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ حَ َ‬
‫وٱلم‬
‫ح ح ح‬ ‫ح‬ ‫ح ح‬
‫ه َ َٰ َ َ َ َ ه َ َٰ َ َ ح ُ ُ َ َ ح ح َ َ َٰ َ ُ ْ‬
‫ٱلصلوة وءاِت ٱلزكوة وٱلموفون بحعه حدهحم إحذا عهد ۖۡوا‬
‫ك هٱَّلحينَ‬ ‫ح َ ح َ ٓ ح َ ه ه ٓ ح َ َ ح َ ح ُ ْ َ َٰٓ َ‬ ‫ٱلصََٰب َ‬ ‫َ ه‬
‫س أول حئ‬ ‫ين حِف ٱبلأساء وٱلۡضاء وححني ٱبلأ ِۗح‬ ‫حح‬ ‫و‬
‫َ َ‬ ‫َ َ ُ ْ ََُْ َ ُ ُ ح‬
‫ام ُنوا ْ ُكتحبَ‬ ‫حين َء َ‬ ‫يأ ُّي َها هٱَّل َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬
‫صدق ۖۡوا وأو َٰٓلئحك هم ٱلمتقون ‪َٰٓ ١٧٧‬‬
‫ح َ ح َ ح ُ ُّ ح ُ َ ح َ ح ُ ح َ ح َ ح ُ ََٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َح ُ ُ ح‬
‫عليكم ٱلقحصاص حِف ٱلقتل ِۖٱۡلر بحٱۡل حر وٱلعبد بحٱلعب حد وٱۡلنَث‬
‫َ‬ ‫َ ح َ َ ُ ُۢ ح‬ ‫ح ُ َ َ َ ح ُ َُ ح َ‬
‫وف َوأ َدآءٌ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬
‫َف َلۥ محن أخحيهح َشء فٱتحباع بحٱلمعر ح‬ ‫نَث ِۚ فمن ع ح َ‬ ‫بحٱۡل َٰ‬
‫ٱع َت َدىَٰ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ه ُ ح َ َحَ َ‬ ‫ح َ َٰ َ َٰ َ َ ح‬ ‫ح‬ ‫َ‬
‫ن ذل حك َّتفحيف محن ربحكم ورۡحة ُۗفم حن‬ ‫إحَلهح بحإححس ِۗ‬
‫ْ‬ ‫ََ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ََ‬ ‫َح َ َ َ ََُ َ َ ٌ َ‬
‫يأو حل‬ ‫اص حيوة َٰٓ‬ ‫َٰ‬ ‫بعد ذَٰل حك فلهۥ عذاب أ حَلم ‪ ١٧٨‬ولكم حِف ٱلقحص ح‬
‫ۡضَ‬ ‫ُ َ َ َح ُ ح َ َ َ‬ ‫ح َ ح َ َٰ َ َ ه ُ ح َ ه ُ َ‬
‫ب لعلكم تتقون ‪ ١٧٩‬كتحب عليكم إحذا ح‬ ‫ٱۡللب ح‬
‫ليحن َو حٱۡلَ حق َربنيَ‬ ‫ص هي ُة ل حلح َو َٰ ح َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ حً ح‬
‫أحدكم ٱلموت إحن ترك خۡيا ٱلو ح‬
‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ ُ ح‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ني ‪َ ١٨٠‬ف َم ُۢن بَ هد َ َُلۥ َب حع َد َما َسم َعهۥُ‬ ‫َ ًّ َ َ‬
‫لَع ٱل ح ُم هتقح َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫ح‬ ‫وف حقا‬ ‫بحٱلمعر ح ِۖ‬
‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ هَٓ حُُ ََ ه َ َُ ُ َُٓ ه ه‬
‫فإحنما إحثمهۥ لَع ٱَّلحين يبدحلونه ْۚۥ إحن ٱَّلل س حميع عل حيم ‪١٨١‬‬

‫‪27‬‬
 ‫ج َن ًفا أَ حو إثحما َفأَ حصلَ َح بَيح َن ُه حم َف ََلٓ إ حثمَ‬ ‫اف محن ُّموص َ‬ ‫ََ ح َ َ‬
‫فمن خ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫َ َ‬
‫ام ُنوا ْ ُكتحبَ‬ ‫يأ ُّي َها هٱَّل َ‬
‫حين َء َ‬ ‫ٱَّلل َغ ُفور هرححيم ‪َٰٓ ١٨٢‬‬ ‫َعلَ حيهح إ هن ه َ‬
‫ِۚ ح‬
‫حكمح‬ ‫حين محن َق حبل ُ‬ ‫لَع هٱَّل َ‬ ‫َ ُ َ َ ُ َ ََ‬
‫ٱلصيام كما كتحب‬ ‫عليكم ح‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ََ‬
‫َ ه ه ح ُ َ َٰ َ َ َ َ‬ ‫ََه ُ ح َهُ َ‬
‫ت فمن َكن‬ ‫لعلكم تتقون ‪ ١٨٣‬أياما معدود ِۚ‬
‫ُ ه ً َ ح َ َ َٰ َ َ َ ه ح َ ه ُ َ َ َ َ َ‬
‫محنكم م حريضا أو لَع سفر فعحدة محن أيا ٍم أخر ْۚ ولَع‬
‫ح‬ ‫ََ ََ ه َ َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ه َ ُ ُ َ‬
‫ٱَّلحين ي حطيقونهۥ ف حدية طعام محسكحنيِۖ فمن تطوع خۡيا‬
‫ُ ُح َحَُ َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َ َ ح هُ ََ َ ُ ُ ْ َ ح ه‬
‫فهو خۡي َل ْۚۥ وأن تصوموا خۡي لكم إحن كنتم تعلمون ‪١٨٤‬‬
‫ه‬ ‫ُ‬ ‫حُحَ ُ‬ ‫َ حُ ََ َ َ ه ٓ ُ َ‬
‫اس‬ ‫نزل فحيهح ٱلقرءان هدى ل حلن ح‬ ‫شهر رمضان ٱَّلحي أ ح‬
‫حنكمُ‬ ‫ى َوٱلح ُف حر َقان َف َمن َشه َد م ُ‬ ‫َٰ‬ ‫َوبَي َنَٰت م َحن ٱل ح ُهدَ‬
‫ح‬ ‫ح ِۚ‬ ‫ح‬
‫لَع َس َفر َفعحدةه‬ ‫ه ح َ َ ح َ ُ ح ُ َ َ َ َ َ ً َ ح َ ََٰ‬
‫ٱلشهر فليصمهۖۡ ومن َكن م حريضا أو‬
‫كمُ‬ ‫يد ب ُ‬ ‫ِس َو ََل يُر ُ‬ ‫ك ُم ٱلحيُ ح َ‬ ‫ٱَّلل ب ُ‬ ‫يد ه ُ‬ ‫ح َه ُ َ‬
‫خ َر ُۗ يُر ُ‬
‫ح ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫محن أيا ٍم أ‬
‫لَع ماَ‬ ‫ٱَّلل َ َ َٰ‬
‫َبوا ْ ه َ‬ ‫ك ُ‬ ‫حُ ح َ َ ُ ح ُ ْ ح هَ َ ُ َ‬
‫ٱلعِس وتلح ك حملوا ٱلعحدة وتلح ح‬
‫َ َ ََ َ‬ ‫َ َ َٰ ُ ح َ َ َ ه ُ ح َ ح ُ ُ َ‬
‫هدىكم ولعلكم تشكرون ‪ِ ١٨٥‬إَوذا سألك‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ٌ ُ ُ َ ح ََ ه ح َ َ‬ ‫َ‬
‫جيب دعوة ٱلاع إحذا دَع حنِۖ‬ ‫عحبادحي ع حّن فإ ح حّن ق حريبۖۡ أ ح‬
‫َحَ ح َ ُ ْ َحُح ُ ْ ََ هُ ح َح ُ ُ َ‬
‫جيبوا حَل وَلؤمحنوا حَب لعلهم يرشدون ‪١٨٦‬‬ ‫فليست ح‬

‫‪28‬‬
 ‫ك ح ْۚم ُهنه‬ ‫ث إ َ ََٰل ن َحسآئ ُ‬ ‫َ ح هَ ُ‬ ‫ُ ه َ ُ ح َحََ‬
‫ح‬ ‫ٱلصيام ٱلرف ح‬ ‫أححل لكم َللة ح‬
‫نتمح‬ ‫ك حم ُك ُ‬ ‫َّلل َأنه ُ‬ ‫نت حم بلح َاس ل ه ُه هن َعل َحم ٱ ه ُ‬ ‫ك حم َوأَ ُ‬ ‫بلح َاس له ُ‬
‫ُۗ‬
‫نك حمۖۡ َفٱلحَٰٔـنَ‬ ‫ك حم َو َع َفا َع ُ‬ ‫اب َعلَ حي ُ‬ ‫ك حم َف َت َ‬ ‫نف َس ُ‬ ‫َحَ ُ َ َ ُ‬
‫َّتتانون أ‬
‫َ ُ ُ ه َ حَ ُ ْ َ َ َ َ هُ َ ُ ح َ ُُ ْ َ ح َ ُ ْ‬
‫ب َٰ حّشوهن وٱبتغوا ما كتب ٱَّلل لك ْۚم وُكوا وٱۡشبوا‬
‫ٱۡل حي حط حٱۡلَ حس َو حد محنَ‬ ‫ٱۡل حي ُط حٱۡلَ حب َي ُض م َحن ح َ‬ ‫ك ُم ح َ‬ ‫ني لَ ُ‬ ‫ِت يَتَ َب ه َ‬ ‫ح ه َٰ‬‫َ‬
‫نتمح‬ ‫وه هن َوأَ ُ‬ ‫ّش ُ‬ ‫ام إ ح ََل هٱَلحلِۚ َو ََل تُ َبَٰ ح ُ‬ ‫جر ُث هم أَت ُّحموا ْ ٱلص َي َ‬ ‫ٱلح َف ح‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫حِۖ‬
‫ح َ ُ ُ ُ ه َ َ َ ح َ ُ َ َ َ َٰ َ‬ ‫َٰ‬ ‫حَ َ‬ ‫َ َٰ ُ َ‬
‫ج حدِۗ ت حلك حدود ٱَّللح فَل تقربوهاُۗ كذل حك‬ ‫ح‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ٱل‬ ‫ِف‬ ‫كف ح‬ ‫ون‬ ‫ع ح‬
‫َ َ َح ُ ُ ْٓ‬ ‫ََهُ ح َهُ َ‬ ‫ٱَّلل َء َايَٰتهحۦ ل ه‬ ‫ني ه ُ‬ ‫ُي َب ُ‬
‫اس لعلهم يتقون ‪ ١٨٧‬وَل تأكلوا‬ ‫حلن ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫َ ُ ح ُ ْ َ ٓ َ حُ ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫حََ‬ ‫َ‬
‫أموَٰلكم بينكم بحٱلب حط حل وتدلوا بحها إحَل ٱۡلَّك حم‬ ‫َٰ‬
‫ح ح ََ ُ ح َ ح َ ُ َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ح َ‬ ‫َ‬ ‫َح ُ ُ ْ‬
‫ٱۡلث حم وأنتم تعلمون ‪١٨٨‬‬ ‫اس ب ح ح‬ ‫تلح أكلوا ف حريقا محن أمو َٰ حل ٱنل ح‬
‫َ‬ ‫َ ح‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َح َُ َ َ َ حَ ه‬
‫اس وٱۡل حجُۗ‬ ‫۞يسـلونك ع حن ٱۡلهحلةحِۖ قل حه موَٰقحيت ل حلن ح‬
‫ك هن ٱلحَبه‬ ‫ُ ُ َ َ ََٰ‬ ‫َ َ ح َ ح ُّ َ َ ح ُ ْ ح ُ ُ َ‬
‫ح‬ ‫وليس ٱل حَب بحأن تأتوا ٱبليوت محن ظهورحها ول ح‬
‫َ ه َ َٰ َ ح ُ ْ ح ُ ُ َ ح َ ح َ َٰ َ َ ه ُ ْ ه‬
‫ٱَّللَ‬ ‫م حن ٱتَّقِۗ وأتوا ٱبليوت محن أبوبحها ْۚ وٱتقوا‬
‫ٱَّللح هٱَّلحينَ‬ ‫ه‬
‫يل‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ْ‬
‫َٰ‬ ‫ََه ُ ح ُح ُ َ‬
‫لعلكم تفل ححون ‪ ١٨٩‬وقتحلوا حِف سب ح ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ ُ َ ُ ح َ َ َ ح َ ُ ٓ ْ ه ه َ َ ُ ُّ ح‬
‫يقَٰتحلونكم وَل تعتد ْۚوا إحن ٱَّلل َل ُيحب ٱلمعتدحين ‪١٩٠‬‬

‫‪29‬‬
 ‫َ حُُ ُ ح َ ح ُ َ ح ُ ُ ُ ح ََ ح ُ ُ ح َ ح ُ َ ح َ ُ ُ ح َ ح حَُ‬
‫وٱقتلوهم حيث ثقحفتموهم وأخ حرجوهم محن حيث أخرجوك ْۚم وٱلفحتنة‬
‫وكمح‬ ‫ح َ َ َ ه ُ َ َٰ ُ ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُّ َ ح َ ح َ َ ُ َ ُ ُ ح َ ح‬
‫ِت يقتحل‬ ‫ج حد ٱۡلر حام ح َٰ‬ ‫أشد محن ٱلقت حلِۚ وَل تقَٰتحلوهم عحند ٱلمس ح‬
‫ََ حْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ َٰ َ ُ ُ ح َ ح ُ ُ ُ ح َ َ َٰ َ َ َ ٓ ُ ح َ‬
‫فحيهحِۖ فإحن قتلوكم فٱقتلوهمُۗ كذل حك جزاء ٱلكفح حرين ‪ ١٩١‬فإ ح حن ٱنتهوا‬
‫َ َ َٰ ُ ُ ح َ ه َٰ َ َ ُ َ ح َ َ َ ُ َ‬ ‫ه‬ ‫َ ه هَ َُ‬
‫فإحن ٱَّلل غفور رححيم ‪ ١٩٢‬وقتحلوهم حِت َل تكون ف حتنة ويكون‬
‫ٱۡل َرامُ‬ ‫ٱلش حه ُر ح َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َٰه‬ ‫ََ حْ ََ ُ ح َ َ ه ََ‬
‫َٰ‬
‫ٱلحين حَّللحۖۡ فإ ح حن ٱنتهوا فَل عدون إحَل لَع ٱلظل ح حمني ‪١٩٣‬‬
‫ُ ه َ‬
‫َ َ ح َ َ َٰ َ َ ح ُ ح َ ح َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َٰ‬ ‫ه ح حَ َ ح َ حُ ُ َ‬
‫اص فم حن ٱعتدى عليكم فٱعتدوا‬ ‫بحٱلشه حر ٱۡلرام وٱۡلرمت ق حص ْۚ‬
‫ٱَّلل َمعَ‬ ‫ٱعلَ ُم ٓوا ْ أَ هن ه َ‬
‫ح َ ح َ َ َٰ َ َ ح ُ ح َ ه ُ ْ ه َ َ ح‬
‫عليهح ب ح حمث حل ما ٱعتدى عليك ْۚم وٱتقوا ٱَّلل و‬ ‫ح‬ ‫ََ‬
‫ُ ح َ هحُ َ‬ ‫ح‬ ‫ه ََ ُحُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ح‬
‫يل ٱَّللح وَل تلقوا بحأيدحيكم إحَل ٱتلهلكةح‬ ‫ُ‬
‫ٱلمتقحني ‪ ١٩٤‬وأنفحقوا حِف سب ح ح‬
‫َ َ ُّ ْ ح َ ه َ ح ُ ح َ َ ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ح ُ ٓ ْ ه ه َ ُ ُّ ح‬
‫سن حني ‪ ١٩٥‬وأت حموا ٱۡلج وٱلعمرة حَّللْۚح‬ ‫وأحسحن ْۚوا إحن ٱَّلل ُيحب ٱلمح ح‬
‫َ ح ُ ح ح ُ ح َ َ ح َ ح َ َ َ ح َ ح َ َ َ ح ُ ْ ُ ُ َ ُ ح َ ه َٰ َ ح ُ َ‬
‫ِصتم فما ٱستيِس محن ٱلهد حيِۖ وَل ِتل حقوا رءوسكم حِت يبلغ‬ ‫فإحن أح ح‬
‫يضا أَ حو بهحۦٓ أَذى محن هرأح حسهحۦ َففح حديةَ‬ ‫ُ ه ً‬ ‫حَ ح ُ َ هُ َ َ َ َ‬
‫ٱلهدي ُمحله ْۚۥ فمن َكن محنكم م حر‬
‫ح‬
‫َ‬ ‫َ َح َ َ َ َح ُ ُ َ َٓ َ ُ ح َ َ َ َ ه َ ح ُ ح َ َ ح‬
‫ك فإحذا أمحنتم فمن تمتع بحٱلعمرة ح إحَل ٱۡل حج‬ ‫صيا ٍم أو صدق ٍة أو نس ِۚ‬ ‫محن ح‬
‫ح‬ ‫حَ ح َ َ هح َ ح َ َ ُ ََ َ َ‬ ‫َف َما ح‬
‫َ‬ ‫ه‬
‫َيد ف حصيام ثلَٰثةح أيام حِف ٱۡل حج‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ف‬ ‫ي‬
‫ِۚ‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ٱل‬ ‫حن‬ ‫ٱس َتيح َ َ‬
‫ِس م َ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ح َ َ َ َ ح ُ ح ح َ َ َ َ َ َ َ َٰ َ َ ه ح َ ُ ح َ ح ُ‬
‫وسبع ٍة إحذا رجعتمُۗ ت حلك عّشة َكمحلة ُۗذل حك ل حمن لم يكن أهلهۥ ح ح ح‬
‫اۡضي‬
‫حَ َ ح َ ه ُ ْ ه َ َ ح َ ُ ٓ ْ َ ه ه َ َ ُ ح َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫اب ‪١٩٦‬‬ ‫ج حد ٱۡلرامِۚ وٱتقوا ٱَّلل وٱعلموا أن ٱَّلل شدحيد ٱل حعق ح‬ ‫ٱلمس ح‬

‫‪30‬‬
 ‫ه حَ ه َ َ‬ ‫ح َ ُّ َ ح ُ ه ح ُ َ َٰ َ َ َ َ َ‬
‫ت فمن فرض فحي حهن ٱۡلج فَل‬ ‫ٱۡلج أشهر معلوم ْۚ‬
‫ٱۡلج َو َما َت حف َعلُوا ْ محنح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ‬ ‫ََ َ ََ ُ ُ َ ََ‬
‫جدال حِف ح ُۗ‬ ‫رفث وَل فسوق وَل ح‬
‫ٱلزادح ٱتله حق َوىَٰۖۡ‬ ‫ۡي ه‬ ‫خحَ‬ ‫َح َحَحُ هُ َََهُ ْ َ ه َ‬
‫خۡي يعلمه ٱَّللُۗ وتزودوا فإحن‬
‫ج َناحٌ‬ ‫ك حم ُ‬ ‫يأُ ْول حٱۡلَلح َبَٰب ‪ ١٩٧‬لَيح َس َعلَ حي ُ‬ ‫َٰٓ‬ ‫َ هُ َ‬
‫ون‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫وٱتق ح‬
‫ك حم َفإ َذا ٓ أَ َف حض ُتم محنح‬ ‫أَن تَبح َت ُغوا ْ َف حضَل محن هرب ُ‬
‫ح ْۚ ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ ح ُُ ْ هَ َ حَ ح َ ح‬
‫عرفَٰت فٱذكروا ٱَّلل عحند ٱلمشع حر ٱۡلر حامِۖ‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ح ُُ ُ َ َ َ‬
‫وٱذكروه كما هدىكم ِإَون كنتم محن قبلحهحۦ‬
‫ُ ه َ ُ ْ ح َ ح ُ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ه‬
‫ل حمن ٱلضٓال حني ‪ ١٩٨‬ثم أفحيضوا محن حيث أفاض‬
‫ه‬ ‫ه ُ َ ح َح ُ ْ هَ ه هَ َُ‬
‫ٱنلاس وٱستغفحروا ٱَّللْۚ إحن ٱَّلل غفور رححيم ‪١٩٩‬‬
‫ٱَّلل َكذ ححكر ُكمح‬ ‫ٱذ ُك ُروا ْ ه َ‬ ‫َ َ َ َ ح ُ ه َ َٰ َ ُ ح َ ح‬
‫فإحذا قضيتم منسحككم ف‬
‫ح‬
‫َ َُ ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ ََٓ ُ ح َح َ َ ه ح َ‬
‫اس من يقول‬ ‫ءاباءكم أو أشد ذحكراُۗ ف حمن ٱنل ح‬
‫َ ح َ َ‬ ‫ُّ ح َ َ َ َ‬ ‫ٓ‬
‫َر هب َنا َءات َحنا حِف ٱلنيا وما َلۥ حِف ٱٓأۡلخحرة ح محن خلق ‪٢٠٠‬‬
‫َٰ‬ ‫ُ‬
‫ح َسنةَ‬ ‫ٱل حن َيا َ‬ ‫ول َر هب َنا ٓ َءات َحنا ِف ُّ‬ ‫َ حُ ه َُ ُ‬
‫ح‬ ‫ومحنهم من يق‬
‫ُ ْ َ َٰٓ َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫ح‬ ‫َ‬
‫ار ‪ ٢٠١‬أولئحك‬ ‫ح‬ ‫ٱنل‬ ‫اب‬ ‫ذ‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫حن‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ن‬‫س‬ ‫ح‬ ‫ة‬‫حر‬ ‫خ‬‫ٱٓأۡل‬ ‫ف‬ ‫ح‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ه َ َ ُ ْ َ هُ َ ُ ح‬ ‫َُ ح َ‬
‫اب ‪٢٠٢‬‬ ‫َسيع ٱۡل حس ح‬ ‫لهم ن حصيب محما كسب ْۚوا وٱَّلل ح‬

‫‪31‬‬
 ‫َ ح ُ ُ ْ ه َ ٓ َ ه ه ح ُ َ َٰ َ َ َ َ ه َ‬
‫ت فمن تعجل حِف‬ ‫۞وٱذكروا ٱَّلل حِف أيام معدود ِۚ‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫َحَح ََ ٓ ح َ َ َح ََ ََ ه َ ََ ٓ ح َ َ َ‬
‫ني فَل إحثم عليهح ومن تأخر فَل إحثم عليهحِۖ ل حم حن‬ ‫يوم ح‬
‫ه َ َٰ َ ه ُ ْ ه َ َ ح َ ُ ٓ ْ َ ه ُ ح َ ح ُ ح َ ُ َ‬
‫ٱتَّقِۗ وٱتقوا ٱَّلل وٱعلموا أنكم إحَلهح ِتّشون ‪٢٠٣‬‬
‫ٱل حنياَ‬ ‫ٱۡل َي َٰوة ح ُّ‬ ‫ك َق حو ُ َُلۥ حِف ح َ‬‫َ ُح ُ َ‬
‫جب‬‫اس من يع ح‬ ‫َوم َحن ٱنله ح‬
‫َ‬ ‫َ ُ َ َ َ ُّ ح‬ ‫َح‬ ‫َ‬ ‫َُح ُ هَ ََ‬
‫ام ‪٢٠٤‬‬ ‫ويش حهد ٱَّلل لَع ما حِف قلبحهحۦ وهو أل ٱۡلحص ح‬ ‫َٰ‬
‫ُ ح َ َ َ ُ ح َ حَ ح َ‬ ‫حَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََه‬
‫ۡرض حَلفسحد فحيها ويهل حك ٱۡلرث‬ ‫ِإَوذا تول سَع حِف ٱۡل ح‬‫َٰ‬ ‫َٰ‬
‫َ َ َُ ه ه‬
‫ٱَّللَ‬ ‫َ ه ح َ َ ه ُ َ ُ ُّ ح َ َ َ‬
‫وٱلنسل ْۚ وٱَّلل َل ُيحب ٱلفساد ‪ِ ٢٠٥‬إَوذا قحيل َل ٱت حق‬
‫َ‬ ‫َ َ َحُ ح هُ ح ح َ َ ح ُُ َ َهُ ََ ح‬
‫ٱۡلث ح ِۚم فحسبهۥ جهنمۖۡ وبلحئس‬ ‫أخذته ٱلعحزة ب ح ح‬
‫اس َمن ي َ حّشي َن حف َس ُه ٱبحت ح َغآءَ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫ح‬ ‫ٱل حمهاد ‪ ٢٠٦‬ومحن ٱنل ح‬
‫َ َ‬
‫يأ ُّي َها هٱَّلحينَ‬ ‫ه َ ه ُ َ ُ ُ ُۢ ح‬
‫وف بحٱلعح َبادح ‪َٰٓ ٢٠٧‬‬ ‫ات ٱَّللْۚح وٱَّلل رء‬ ‫َم حرض ح‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح َٓه َ َ َه ُ ْ‬ ‫َ َُ ْ ح ُ ُ ْ‬
‫ت‬ ‫َٰ‬
‫ءامنوا ٱدخلوا حِف ٱلسحل حم َكفة وَل تتبحعوا خطو ح‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ََح‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫ه ح َ َٰ ه ُ َ ُ ح َ‬
‫ُۢ‬
‫ٱلشيط ح ِۚن إحنهۥ لكم عدو مبحني ‪ ٢٠٨‬فإحن زللتم حمن بع حد‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٓ َ ح ُ ُ ح َ َ َٰ ُ َ ح َ ُ ٓ ْ َ ه ه‬
‫ما جاءتكم ٱبليحنت فٱعلموا أن ٱَّلل ع حزيز حكحيم ‪٢٠٩‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ح‬ ‫َ ح َ ُ ُ َ ه ٓ َ َح َُ ُ هُ ُ َ‬
‫ام‬‫هل ينظرون إحَل أن يأتحيهم ٱَّلل حِف ظلل محن ٱلغم ح‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ه ُح َ ُ حُ‬ ‫ح‬ ‫حَ‬ ‫َ ح َ َ َٰٓ َ ُ َ ُ‬
‫وٱلملئحكة وق حَض ٱۡلمر ْۚ ِإَوَل ٱَّللح ترجع ٱۡلمور ‪٢١٠‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬

‫‪32‬‬
 ‫َ ح َ ٓ ح َ َٰٓ َ َ ح َ َ ح َ َٰ ُ ح َ َ َ َ َ َ ُ َ ح ح َ َ‬
‫سل ب حّن إحسرءحيل كم ءاتينهم محن ءاية ِۭ بيحنةِۗ ومن يبدحل ن حعمة‬
‫حيد ٱلحعح َقاب ‪ُ ٢١١‬زينَ‬ ‫ٱَّلل َشد ُ‬ ‫جا ٓ َءتح ُه َفإ هن ه َ‬ ‫ه‬
‫ٱَّللح حم ُۢن َب حع حد َما َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ام ُن اوا ْ َو هٱَّلحينَ‬ ‫حين َء َ‬ ‫ون م َحن هٱَّل َ‬ ‫ه َ َ َ ُ ْ ح َ َ َٰ ُ ُّ ح َ َ َ ح َ ُ َ‬
‫ل حَّلحين كفروا ٱۡليوة ٱلنيا ويسخر‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ه َ ح ْ َ ح َ ُ ح َ ح َ ح َ َٰ َ َ ه ُ َ ح ُ ُ َ َ َ ٓ ُ َ‬
‫ۡي ححساب ‪٢١٢‬‬ ‫ٱتقوا فوقهم يوم ٱلقحيمةحِۗ وٱَّلل يرزق من يشاء بحغ ح‬
‫َّلل ٱنلهبيـ َۧن ُمبَ حّشينَ‬ ‫ثٱ ه ُ‬ ‫َ َ ه ُ ُ ه َ َٰ َ َ َ َ َ‬
‫ح‬ ‫حح‬ ‫َكن ٱنلاس أمة وححدة فبع‬
‫َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ح َ َٰ َ ح َ َ ح ُ َ َ ح‬
‫اس‬ ‫َو ُمنذ ححرين وأنزل معهم ٱلكحتب بحٱۡل حق حَلحكم بني ٱنل ح‬
‫ه‬ ‫َ‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ه ه َ ُ‬ ‫ََ حَََ‬ ‫َ حََُ ْ‬
‫ُۢ‬
‫فحيما ٱختلفوا فحي ِۚهح وما ٱختلف فحيهح إحَل ٱَّلحين أوتوه حمن بع حد‬
‫هُ ه َ َ َُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٓ َ ح ُ ُ ح َ َ َٰ ُ َ ح َ ُۢ َ ح َ ُ ح َ‬
‫ما جاءتهم ٱبليحنت بغيا بينهمۖۡ فهدى ٱَّلل ٱَّلحين ءامنوا‬
‫ٱَّلل َي حهدحي َمن ي َ َشآءُ‬ ‫ٱۡلق بإ حذنحهحۦ َو ه ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ح‬ ‫َ حََُ ْ‬
‫ح ح ح ُۗ‬ ‫ل حما ٱختلفوا فحيهح محن‬
‫ٱۡل هن َة َولَماه‬ ‫خلُوا ْ ح َ‬ ‫حسحبح ُت حم أَن تَ حد ُ‬ ‫ص َرَٰط ُّم حس َتقحيم ‪ ٢١٣‬أَ حم َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬
‫ٍ‬ ‫إحَل ح‬
‫ح‬ ‫َح ُ ه َُ ه َ َ‬
‫حكم هم هس حت ُه ُم حٱبلَأ َسا ٓ ُء َو ه ه‬
‫ٱلۡضآءُ‬ ‫خلَ حوا ْ محن َق حبل ُ‬
‫يأت حكم مثل ٱَّلحين‬
‫ِۖ‬
‫ِت نَ حِصُ‬ ‫َ ُح ُ ْ َ ه َُ َ ه ُ ُ َ ه َ َ َ ْ‬
‫ام ُنوا َم َع ُهۥ َم َ َٰ‬ ‫ِت يقول ٱلرسول وٱَّلحين ء‬ ‫وزل حزلوا ح َٰ‬
‫َح َُ َ َ َ َ ُ ُ َ ُح‬ ‫ه ََ ٓ ه َ ح َ ه َ‬
‫ٱَّللحُۗ أَل إحن نِص ٱَّللح ق حريب ‪ ٢١٤‬يسـلونك ماذا ينفحقونۖۡ قل‬
‫َٰ‬ ‫َ ٓ َ َ ح ُ ح َ ح َ ح َ َٰ َ ح َ ح َ ح َ َ َ ح َ َ َٰ َ َٰ َ ح َ َ‬
‫حني‬
‫ما أنفقتم محن خۡي فل حلو حلي حن وٱۡلقربحني وٱَلتم وٱلمسك ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َح َُ ْ ح َح َ ه ه‬ ‫َوٱبحن ه‬
‫يلِۗ وما تفعلوا محن خۡي فإ حن ٱَّلل بحهحۦ عل حيم ‪٢١٥‬‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ب‬‫ٱلس‬ ‫ح‬

‫‪33‬‬
 ‫ُ َ َ َح ُ ُ ح َ ُ َ ُ َ ُ ح ه ُ ح َ َ َ َ َ ح َ ُ ْ‬
‫َس أن تكرهوا‬ ‫كتحب عليكم ٱلقحتال وهو كره لكمۖۡ وع َٰٓ‬
‫َ ح َ ُ َ َ ح ه ُ ح َ َ َ َٰٓ َ ُ ُّ ْ َ ح َ ُ َ َ‬
‫شيـا وهو خۡي لكمۖۡ وعَس أن ِتحبوا شيـا وهو ۡش‬
‫ٱلشهرح‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َح َُ َ َ‬ ‫ه ُ ح َ هُ َ ح َ ُ ََ ُ ح َ َ ح َ ُ َ‬
‫ح‬ ‫لك ْۚم وٱَّلل يعلم وأنتم َل تعلمون ‪ ٢١٦‬يسـلونك ع حن‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫يل‬ ‫ٱۡلرام ق حتال فحيهحِۖ قل ق حتال فحيهح كبحۡيْۚ وصد عن سب ح ح‬ ‫ح‬
‫اج أَ حهلحهحۦ م ححنهُ‬ ‫حَ َ ح ح‬
‫ِإَوخ َر ُ‬ ‫ج حد ٱۡلرام‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ ح‬ ‫ُۢ‬ ‫ُ‬ ‫ه َُح‬
‫ٱَّللح وكفر بحهحۦ وٱلمس ح‬
‫َ ح َُ َ ه َ ح حَُ َ ح َُ َ حَح ََ ََ ُ َ‬
‫أكَب عحند ٱَّللْۚح وٱلفحتنة أكَب محن ٱلقت حلِۗ وَل يزالون‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح ََ ُ ْ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ َ َٰ ُ َ ُ ح َ ه َ ُ ُّ ُ‬
‫َٰ‬
‫ِت يردوكم عن دحين حكم إ ح حن ٱستطع ْۚوا ومن‬ ‫يقتحلونكم ح َٰ‬
‫َ َ ُ ح َ ُ َ َ َ ُ ْ َ َٰٓ َ‬ ‫يَ حرتَد ححد م ُ‬
‫حنك حم َعن دحينحهحۦ فيمت وهو َكف حر فأولئحك‬
‫حَٰبُ‬ ‫ك أَ حص َ‬ ‫َ ح َ ُ ْ َ َٰٓ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ح‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ح َ ح َ َٰ ُ‬
‫حبحطت أعملهم حِف ٱلنيا وٱٓأۡلخحرةِۖ وأولئ ح‬
‫حين َء َام ُنوا ْ َو هٱَّلحينَ‬ ‫ون ‪ ٢١٧‬إ هن هٱَّل َ‬ ‫ه ُ ح َ َ َٰ ُ َ‬
‫ارِۖ هم فحيها خ حِل‬
‫ح‬ ‫ٱنل ح‬
‫ۡحتَ‬ ‫ون َر ح َ‬ ‫ه ُ ْ َ َٰٓ َ َ ح ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ْ َ َ َٰ َ ُ ْ‬
‫يل ٱَّللح أولئحك يرج‬ ‫هاجروا وجهدوا حِف سب ح ح‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫حَ ح َ ح‬ ‫َح َُ َ َ َ‬ ‫ٱَّلل َغ ُفور ه‬ ‫ٱَّللح َو ه ُ‬‫ه‬
‫ِس‬
‫حِۖ‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ٱل‬ ‫و‬ ‫ر‬
‫ح‬ ‫م‬ ‫ٱۡل‬ ‫ن‬
‫ح‬ ‫ع‬ ‫ك‬ ‫ون‬ ‫ل‬ ‫ـ‬ ‫س‬ ‫۞ي‬ ‫‪٢١٨‬‬ ‫حيم‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ْۚ‬
‫ك ََبُ‬ ‫حُُ ََٓ ح‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َٓ ح َ‬ ‫ُح‬
‫اس ِإَوثمهما أ‬ ‫قل فحي حهما إحثم كبحۡي ومنفحع ل حلن ح‬
‫ه ح َ َ َ ح َ ُ َ َ َ َ ُ ُ َ ُ ح َ ح َ َ َ َٰ َ‬
‫محن نفعح حهماُۗ ويسـلونك ماذا ينفحقونۖۡ ق حل ٱلعفو ُۗ كذل حك‬
‫ُ َ ُ ه ُ َ ُ ُ َ َٰ َ َ ه ُ ح َ َ َ ه ُ َ‬
‫ت لعلكم تتفكرون ‪٢١٩‬‬ ‫يب حني ٱَّلل لكم ٱٓأۡلي ح‬

‫‪34‬‬
 ‫م ُق حل إ حص ََلح ل ه ُهمح‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َح َ َح َ ُ َ َ َ حََ‬ ‫ٱل حن َيا َ‬ ‫ِف ُّ‬
‫ِۖ ح‬ ‫ت‬ ‫ٱَل‬ ‫ن‬
‫ح‬ ‫ع‬ ‫ك‬ ‫ون‬ ‫ل‬ ‫ـ‬ ‫س‬ ‫ي‬‫و‬ ‫ِۗ‬‫ة‬‫حر‬‫خ‬ ‫ٱٓأۡل‬‫و‬ ‫ح‬
‫َّلل َي حعلَ ُم ٱل ح ُم حفس َحد محنَ‬ ‫ك حم َوٱ ه ُ‬ ‫وه حم َفإ حخ َوَٰنُ ُ‬ ‫خ حۡي ِإَون َُّتَال ُحط ُ‬ ‫َ‬
‫ْۚ‬ ‫ح‬ ‫ۖۡ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َح َ َٓ هُ َ ح ََ ُ ح ه ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬
‫ٌ‬
‫ٱلمصل ححح ِۚ ولو شاء ٱَّلل ۡلعنتك ْۚم إحن ٱَّلل ع حزيز حكحيم ‪٢٢٠‬‬
‫َ َ َ ُ ْ ح ُ ح َ َٰ َ ه َٰ ُ ح ه َ َ َ َ ُّ ح َ ٌ‬
‫ت حِت يؤمحنْۚ وۡلمة مؤمحنة‬ ‫ّشك ح‬ ‫وَل تنكححوا ٱلم ح‬
‫ححوا ْ ٱل ح ُم حّشك حنيَ‬ ‫ك حم َو ََل تُنك ُ‬ ‫ج َب حت ُ‬ ‫خ حۡي محن ُّم حّش َكة َول َ حو أَ حع َ‬ ‫َ‬
‫ح‬ ‫ُۗ‬ ‫ح‬
‫كمُۗح‬ ‫ج َب ُ‬ ‫َ‬
‫خ حۡي محن ُّم حّشك َول َ حو أ حع َ‬ ‫َ ه َٰ ُ ح ُ ْۚ ْ َ َ َ ح ُّ ح ٌ َ‬
‫ح‬ ‫حِت يؤمحنوا ولعبد مؤمحن‬
‫ٱۡل هنةح َوٱل ح َم حغفحرة حَ‬ ‫ٱَّلل يَ حد ُع ٓوا ْ إ ح ََل ح َ‬ ‫ون إ ََل ٱنلهار َو ه ُ‬ ‫ُ ْ َ َٰٓ َ َ ح ُ َ‬
‫حِۖ‬ ‫أولئحك يدع ح‬
‫ََهُ ح ََ َ هُ َ‬ ‫ه‬ ‫َٰ‬ ‫ح ََُ ُ َ َ‬
‫اس لعلهم يتذكرون ‪٢٢١‬‬ ‫بحإحذنحهۖۡحۦ ويب حني ءايتحهحۦ ل حلن ح‬
‫َ حَ ُ ْ َ ٓ‬ ‫ُح ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ََح َُ َ َ َ ح‬
‫َ‬
‫َتلوا ٱلنحساء حِف‬ ‫َ‬
‫يضِۖ قل هو أذى فٱع ح‬ ‫ح ح‬ ‫ويسـلونك ع حن ٱلم ح‬
‫وهنه‬ ‫ِت َي حط ُه حر َن َفإ َذا َت َط هه حر َن َف حأتُ ُ‬ ‫َٰ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ َح‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫ۖۡ ح‬ ‫يض وَل تقربوهن ح‬ ‫ح ح‬ ‫ٱلم ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح َ ح ُ َ َ َ ُ ُ ه ُ ه ه َ ُ ُّ ه ه َ َ ُ ُّ ح‬
‫حب ٱلمتط حه حرين ‪٢٢٢‬‬ ‫محن حيث أمركم ٱَّللْۚ إحن ٱَّلل ُيحب ٱتلوَٰبحني وي ح‬
‫َ ٓ ُ ُ ح َ ح ه ُ ح َ ح ُ ْ َ ح َ ُ ح َ ه َٰ ح ُ ح َ َ ُ ْ‬
‫ن حساؤكم حرث لكم فأتوا حرثكم أّن شحئتمۖۡ وقدحموا‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ح َ ه ُ ْ ه َ َ ح َ ُ ٓ ْ َ ه ُ ُّ َ َٰ ُ‬ ‫َ ُ‬
‫ّش‬
‫حۡلنفسحك ْۚم وٱتقوا ٱَّلل وٱعلموا أنكم ملقوه ُۗ وب ح ح‬
‫َ َ َ ح َ ُ ْ ه َ ُ ح َ َ ح َ ُ ح َ َ َ ُّ ْ‬ ‫َ‬ ‫حُح‬
‫َٰ‬
‫ٱلمؤ حمن حني ‪ ٢٢٣‬وَل َتعلوا ٱَّلل عرضة حۡليمن حكم أن تَبوا‬
‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ه‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ َهُ ْ َ ُ ح ُ ْ َح‬
‫اس وٱَّلل س حميع عل حيم ‪٢٢٤‬‬ ‫وتتقوا وتصل ححوا بني ٱنل ح ِۚ‬

‫‪35‬‬
‫كم ب َما َك َس َبتح‬ ‫حك حم َو َلَٰكن يُ َؤاخ ُحذ ُ‬ ‫ِف َأيح َمَٰن ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ه َُ ُ ُ ُ هُ هح‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫َل يؤاخحذكم ٱَّلل بحٱللغوح ح‬
‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ ٓ ح َ‬ ‫ه َ ُحُ َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ُُ ُ ُ ح َ هُ َُ‬
‫قلوبكمُۗ وٱَّلل غفور حل حيم ‪ ٢٢٥‬ل حَّلحين يؤلون محن ن حسائ ح حهم تربص‬
‫ح ََُ ْ‬ ‫ه‬ ‫َحََ َ ح ُ َ َُٓ َ ه هَ َ ُ‬
‫حيم ‪ِ ٢٢٦‬إَون عزموا‬ ‫أربعةح أشهرِۖ فإحن فاءو فإحن ٱَّلل غفور ر ح‬
‫سهنه‬ ‫َ ح ُ َ ه َ َٰ ُ َ َ َ ه ح َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه َ َٰ َ َ ه ه‬
‫ٱلطلق فإحن ٱَّلل س حميع عل حيم ‪ ٢٢٧‬وٱلمطلقت يَتبصن بحأنف ح ح‬
‫حا حمهنه‬ ‫ِف أَ حر َ‬ ‫ٓ‬ ‫ٱَّللُ‬‫َ َ َٰ َ َ ُ ُ ٓ َ َ َ ُّ َ ُ ه َ َ ح ُ ح َ َ َ َ َ ه‬
‫ثلثة قروء ِۚ وَل ُيحل لهن أن يكتمن ما خلق‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ه‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َُُ َ ُ ه َ‬ ‫ح‬ ‫ُ ه ُح ه ه َ ح‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫إحن كن يؤمحن بحٱَّللح وٱَلو حم ٱٓأۡلخ ححرِۚ وبعوتلهن أحق بحر حدهحن حِف‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ َح ه ح‬ ‫َ َ ح ََ ُ ْٓ ح َ َ َُ ه حُ ه‬
‫وف‬ ‫ذَٰل حك إحن أرادوا إحصلَٰحا ْۚ ولهن محثل ٱَّلحي علي حهن بحٱلمعر ح ِۚ‬
‫ه َ َٰ ُ َ ه َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ ح ه َ َ َ ُۗ َ ه‬
‫انِۖ‬
‫حلرجا حل علي حهن درجة وٱَّلل ع حزيز حكحيم ‪ ٢٢٨‬ٱلطلق مرت ح‬ ‫ول ح‬
‫َ ح َ ح ُ ُۢ ح َ َٰ َ َ َ ُّ َ ُ ح َ َ ح ُ ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َفإ حم َس ُ‬
‫اكُۢ ب َم ح‬
‫ن وَل ُيحل لكم أن تأخذوا‬ ‫ِۗ‬ ‫س‬ ‫ح‬‫إ‬ ‫ب‬
‫ح حح‬ ‫يح‬ ‫ِس‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫وف‬‫ٍ‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ه ٓ َ َحُ ُ ُ ه َ حً ه ٓ َ ََ َٓ َه ُ َ ُ ُ َ ه‬
‫محما ءاتيتموهن شيـا إحَل أن َيافا أَل يقحيما حدود ٱَّللحۖۡ‬
‫َ حََ ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ ح ح ُ ح َه ُ َ ُ ُ َ ه َ َ ُ َ َ َ َ‬
‫فإحن خحفتم أَل يقحيما حدود ٱَّللح فَل جناح علي حهما فحيما ٱفتدت‬
‫ح َ ُ ُ ُ ه َ َ َ ح َ ُ َ َ َ َ َ َ ه ُ ُ َ ه َ ُ ْ َ َٰٓ َ‬
‫بحه ُۗحۦ ت حلك حدود ٱَّللح فَل تعتدوها ْۚ ومن يتعد حدود ٱَّللح فأولئحك‬
‫ِت تَنك َحح َز حوجاً‬ ‫ح ه َٰ‬ ‫ون ‪َ ٢٢٩‬فإن َطله َق َها َف ََل َِت ُّحل َ َُلۥ حم ُۢن َب حع ُد َ‬ ‫ُ ُ ه َٰ ُ َ‬
‫هم ٱلظل حم‬
‫ح‬
‫َحَُ َ َ هَ َ ََ ُ َ َ َ َح َٓ َ َََ َ َٓ َ هٓ َ‬
‫غۡيه ُۗۥ فإحن طلقها فَل جناح علي حهما أن يَتاجعا إحن ظنا أن‬
‫ُ َ ُ ُ َ ه َ ح َ ُ ُ ُ ه َُ َُ َ ح َ حَُ َ‬
‫ي حقيما حدود ٱَّللحُۗ وت حلك حدود ٱَّللح يبيحنها ل حقوم يعلمون ‪٢٣٠‬‬

‫‪36‬‬
 ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ َ هحُ ُ َ َٓ َََح َ َ َ َُ ه ََح ُ‬
‫وف‬ ‫ِإَوذا طلقتم ٱلنحساء فبلغن أجلهن فأمسحكوهن بحمعر ٍ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َحَُ ْ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ََ ُح ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬
‫ۡضارا حتلعتد ْۚوا ومن‬ ‫َ‬ ‫وف وَل تمسحكوهن ح‬ ‫ُ‬
‫َسحوهن بحمعر ِۚ‬ ‫أو ح‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َٰ‬ ‫َ ح َ ح َ َٰ َ َ َ ح َ َ َ َ ح َ ُ َ َ َ ه ُ ٓ ْ َ َ‬
‫ت ٱَّللح هزو ْۚا‬ ‫خذوا ءاي ح‬ ‫يفعل ذل حك فقد ظلم نفسه ْۚۥ وَل تت ح‬
‫ٱۡل ححكمةحَ‬ ‫َ ح‬ ‫َ ح ََٰ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ ح ُ ُ ْ ح َ َ ه َ َح ُ ح ََ ٓ َ ََ َ َ‬
‫بو‬ ‫وٱذكروا ن حعمت ٱَّللح عليكم وما أنزل عليكم محن ٱلكحت ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ ه ُ ْ ه َ َ ح َ ُ ْٓ َ ه ه َ ُ َ‬ ‫يَع ُظ ُ‬
‫كم بحهْۚحۦ وٱتقوا ٱَّلل وٱعلموا أن ٱَّلل بحك حل َش ٍء عل حيم ‪ِ ٢٣١‬إَوذا‬ ‫ح‬
‫ححنَ‬ ‫وه هن أَن يَنك ح‬ ‫جلَ ُه هن َف ََل َت حع ُضلُ ُ‬ ‫َطله حق ُت ُم ٱلن ح َسا ٓ َء َف َبلَ حغ َن أَ َ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ َٰ َ ُ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َحَ َ ُ ه َ ََ َ حْ َحَُ ح‬
‫وف ذل حك يوعظ بحهحۦ من َكن‬ ‫أزوَٰجهن إحذا ترَٰضوا بينهم بحٱلمعر ح ِۗ‬
‫َ َٰ ُ ح َ ح َ َٰ َ ُ ح َ َ ح َ ُ َ ه‬
‫ٱَّللُ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ ح ُح ُ ه َ ح‬
‫محنكم يؤ حمن بحٱَّللح وٱَلوم ٱٓأۡلخ ححرِۗ ذل حكم أزَك لكم وأطهر ْۚ و‬
‫َ ح َ َٰ َ َٰ ُ ُ ح ح َ َ ح َ َٰ َ ُ ه َ ح َ ح‬ ‫َ ح َ ُ ََ ُ ح َ َ ح َ ُ َ‬
‫ني‬
‫ضعن أولدهن حول ح‬ ‫يعلم وأنتم َل تعلمون ‪۞ ٢٣٢‬وٱلول حدت ير ح‬
‫لَع ٱل ح َم حولُو حد َ َُلۥ ر حز ُق ُهنه‬ ‫َ َح َ ح ََ َ َ ُ ه ه َ َ َ َ ََ‬
‫ح‬ ‫نيِۖ ل حمن أراد أن يتحم ٱلرضاعة ْۚ و‬ ‫َكمحل ح‬
‫كله ُف َن حف ٌس إ هَل ُو حس َع َها ْۚ ََل تُ َضآره‬ ‫َ ُ َ‬
‫وف َل ت‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬
‫وك حسوتهن بحٱلمعر ح ِۚ‬
‫َ ح َُُ ه ح‬
‫ح‬
‫ح ُ َ َٰ َ َ ح‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ُۢ َ َ َ َ َ َ ح ُ ه ُ َ َ َ َ َ ح‬
‫ث محثل ذل حك ُۗ فإحن‬ ‫ار ح‬
‫لهْۚ حۦ ولَع ٱلو ح‬ ‫و َٰ حلة بحولحها وَل مولود َلۥ بحو ح‬
‫حُ َ َ ََ ُ ََ ُ َ َ َ َح َ ح‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ ً َ َ‬
‫أرادا ف حصاَل عن تراض محنهما وتشاور فَل جناح علي حهماُۗ ِإَون‬
‫َ َ ُّ ح َ َ ح َ ح ُ ٓ ْ َ ح َ َٰ َ ُ ح َ َ ُ َ َ َ َ ح ُ ح َ َ ه ح ُ ه ٓ‬
‫ضعوا أولدكم فَل جناح عليكم إحذا سلمتم ما‬ ‫أردتم أن تسَت ح‬
‫َ‬ ‫َ ه ُ ْ ه َ َ ح َ ُ ْٓ َ ه ه َ َ َ ح َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ َحُ ح‬
‫وف وٱتقوا ٱَّلل وٱعلموا أن ٱَّلل بحما تعملون ب حصۡي ‪٢٣٣‬‬ ‫ءاتيتم بحٱلمعر ح ِۗ‬

‫‪37‬‬
 ‫سهنه‬ ‫ُ ح َ َ َ ُ َ َ ح َ َٰ َ َ َ ه ح َ َ ُ‬ ‫َ ه َ ََُهح َ‬
‫وٱَّلحين يتوفون محنكم ويذرون أزوجا يَتبصن بحأنف ح ح‬
‫كمح‬ ‫اح َعلَ حي ُ‬ ‫ج َن َ‬ ‫جلَ ُه هن َف ََل ُ‬ ‫أَ حربَ َع َة أَ حش ُهر َو َع حّشاۖۡ َفإ َذا بَلَ حغ َن أَ َ‬
‫ح‬
‫َ هُ َ َحَُ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ ََحَ ٓ َ ُ ه ح‬
‫وف وٱَّلل بحما تعملون خبحۡي ‪٢٣٤‬‬ ‫س حهن بحٱلمعر ح ِۗ‬ ‫فحيما فعلن حِف أنف ح‬
‫َ ٓ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ََ ُ َ َ َ َح ُ ح َ َ ه ح‬
‫وَل جناح عليكم فحيما عرضتم بحهحۦ محن خحطبةح ٱلنحساءح‬
‫ون ُهنه‬ ‫ُ ح َ َ هُ َه ُ ح َ َ ح ُ ُ َ‬ ‫َح َ ح َ ُ ح ٓ َ ُ‬
‫أو أكننتم حِف أنفسحك ْۚم عل حم ٱَّلل أنكم ستذكر‬
‫ح‬ ‫ه‬ ‫ح‬ ‫ه ُ َ ُ ُ ه ًّ ه ٓ َ َ ُ ُ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ُ‬
‫كن َل تواعحدوهن حَسا إحَل أن تقولوا قوَل معروفا ْۚ‬ ‫َولَٰ ح‬
‫جلَه ْۚۥُ‬ ‫ب أَ َ‬ ‫ِت َي حبلُ َغ ٱلحك َحتَٰ ُ‬ ‫ح ه َٰ‬ ‫َو ََل َت حعز ُموا ْ ُع حق َدةَ ٱنل َحَّك حح َ‬
‫ح‬
‫ُ ح َ ح َ ُ ُ َ ح َ ُ ْٓ‬ ‫َ ح َ ُ ْٓ َ ه ه َ َ ح َ ُ َ ٓ َ ُ‬
‫وٱعلموا أن ٱَّلل يعلم ما حِف أنفسحكم فٱحذروهْۚ وٱعلموا‬
‫ك حم إحن َطله حق ُت ُم ٱلن ح َسآءَ‬ ‫اح َعلَ حي ُ‬ ‫ج َن َ‬ ‫حل حيم ‪ ٢٣٥‬هَل ُ‬ ‫ور َ‬ ‫أَ هن ه َ‬
‫ٱَّلل َغ ُف ٌ‬
‫َ َ ح َ َ ُّ ُ ه َ ح َ ح ُ ْ َ ُ ه َ َ َ َ ُ ُ ه َ َ‬
‫ما لم تمسوهن أو تف حرضوا لهن ف حريضة ْۚ ومتحعوهن لَع‬
‫َ ًّ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ُ َ َ َ ح ُ ح َ َ ُ ُ َ َ َ ُۢ ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬
‫وف حقا لَع‬ ‫َت قدرهۥ متعا بحٱلمعر ح ِۖ‬ ‫َٰ‬ ‫ٱلموسحعح قدرهۥ ولَع ٱلمق ح ح‬
‫وه هن َو َقدح‬ ‫َ ح َ َ َ ُّ ُ‬ ‫ه‬ ‫َ هحُُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬
‫سن حني ‪ِ ٢٣٦‬إَون طلقتموهن محن قب حل أن تمس‬ ‫ٱلمح ح‬
‫ََ ح ُ ح َُ ه َ َ َ ح ُ َ ََ ح ُ ح ه ٓ َ َ ح ُ َ‬
‫فرضتم لهن ف حريضة فن حصف ما فرضتم إحَل أن يعفون‬
‫ىَٰ‬ ‫حلت حقوَ‬ ‫بل ه‬ ‫ح َوأَن َت حع ُف ٓوا ْ أَ حق َر ُ‬ ‫ُح َُ َ‬ ‫َ‬
‫أو يعفوا ٱَّلحي بحي حده حۦ عقدة ٱنل حَّك ح ِۚ‬
‫َح َ ح ُ َْ ه‬
‫ْۚ‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ ُْ حَ ح َ َحَ ُ ح ه هَ َ َ ح َ ُ َ‬
‫وَل تنسوا ٱلفضل بينك ْۚم إحن ٱَّلل بحما تعملون ب حصۡي ‪٢٣٧‬‬

‫‪38‬‬
 ‫َ َٰ ُ ْ َ َ ه َ َ َٰ َ ه َ َٰ ح ح ُ ح َ َٰ َ ُ ُ ْ ه‬
‫ت وٱلصلوة ٱلوسطي وقوموا حَّللح‬ ‫حفحظوا لَع ٱلصلو ح‬
‫حنتمح‬ ‫ج ًاَل أَ حو ُر حك َبانا ۖۡ َفإ َذا ٓ أَم ُ‬ ‫ني ‪َ ٢٣٨‬فإ حن خ ححف ُت حم َفر َ‬ ‫َقَٰنحت ح َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫َ ح ُ ُ ْ هَ َ َ َ هَ ُ ه َح َ ُ ُ ْ َحَُ َ‬
‫فٱذكروا ٱَّلل كما علمكم ما لم تكونوا تعلمون ‪٢٣٩‬‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ ح ََ َُ َ َ‬ ‫َ ه َ ََُهح َ‬
‫َٰ‬
‫وٱَّلحين يتوفون محنكم ويذرون أزوجا‬
‫ه َ َٰ ً َ ح َ ح َ ح َ ح َ َ ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ ه َ‬
‫اج فإحن‬ ‫ج حهم متعا إحَل ٱۡلو حل غۡي إحخر ِۚ‬ ‫صية حۡلزو َٰ ح‬ ‫و ح‬
‫سهنه‬ ‫َ َ ح َ ََ ُ َ َ َ َح ُ ح َ َ َ ح َ ٓ َ ُ‬
‫خرجن فَل جناح عليكم حِف ما فعلن حِف أنف ح ح‬
‫ت َم َتَٰ ُع ُۢ‬ ‫َٰ‬ ‫َ حُ َ هَ‬ ‫يز َ‬ ‫َّلل َعز ٌ‬‫محن هم حع ُروف َوٱ ه ُ‬
‫حكحيم ‪ ٢٤٠‬ول حلمطلق ح‬ ‫ح‬ ‫ِۗ‬
‫ني ‪َ ٢٤١‬ك َذَٰل َحك ُي َبنيُ‬ ‫لَع ٱل ح ُم هتقح َ‬ ‫َ ًّ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫ح‬ ‫وفِۖ حقا‬ ‫بحٱلمعر ح‬
‫َ‬
‫ون ‪۞ ٢٤٢‬أل َ حم تَرَ‬ ‫ه ُ َ ُ ح َ َ َٰ َ َ ه ُ ح َ ح ُ َ‬
‫ٱَّلل لكم ءايتحهحۦ لعلكم تعقحل‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ ُ ح ُُ ٌ َ َ َ ح‬ ‫َ ه َ َ َ ُ ْ‬
‫ت‬
‫إحَل ٱَّلحين خرجوا محن دحي حرهحم وهم ألوف حذر ٱلمو ح‬ ‫َٰ‬
‫َ َ َ َ ُ ُ ه ُ ُ ُ ْ ُ ه َ ح َ َٰ ُ ح ه ه َ َ ُ َ ح‬
‫فقال لهم ٱَّلل موتوا ثم أحيه ْۚم إحن ٱَّلل َّلو فض ٍل‬
‫َ َح ُُ َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ َ َٰ ه َ ح َ‬ ‫ه‬ ‫ََ‬
‫اس َل يشكرون ‪٢٤٣‬‬ ‫كن أكَث ٱنل ح‬ ‫اس ول ح‬ ‫لَع ٱنل ح‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه َ ح َ ُ ْٓ َ ه ه‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ْ‬
‫يل ٱَّللح وٱعلموا أن ٱَّلل س حميع عل حيم ‪ ٢٤٤‬من‬ ‫وقَٰتحلوا حِف سب ح ح‬
‫َ‬ ‫َ ه ُ ح ُ ه َ َ ح ً َ َ َ ُ َ َٰ َ ُ َ ُ ٓ َ ح‬
‫ذا ٱَّلحي يق حرض ٱَّلل قرضا حسنا فيضعحفهۥ َلۥ أضعافا‬
‫َ َ َ هُ َ ح ُ َ َح ُ ُ َح ُح َ ُ َ‬
‫كثحۡية ْۚ وٱَّلل يقبحض ويبصط ِإَوَلهح ترجعون ‪٢٤٥‬‬

‫‪39‬‬
 ‫َ َ ح َ َ َ ح َ َ ُۢ َ ٓ ح َ َٰٓ َ ُۢ َ ح ُ َ َٰٓ ح‬
‫َل حمن ب حّن إحسرءحيل حمن بع حد موَس إحذ‬ ‫ألم تر إحَل ٱلم ح‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ َ ه ُ ُ ح َ ح َ َ َ ُّ َ َٰ ح‬
‫يل ٱَّللحۖۡ‬ ‫قالوا نلح حب لهم ٱبعث نلا مل حَّك نقتحل حِف سب ح ح‬
‫ُ َ َ َ ح ُ ُ ح َ ُ َ ه ُ َ َٰ ُ ْ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َح‬
‫قال هل عسيتم إ حن كتحب عليكم ٱلقحتال أَل تقتحل ۖۡوا‬
‫ٱَّللح َو َق حد أُ حخر حجناَ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ َ َ َ َ ٓ َ ه ُ َ َٰ َ‬
‫ح‬ ‫يل‬
‫قالوا وما نلا أَل نقتحل حِف سب ح ح‬
‫َ َ ََحَٓ َ ََ ه ُ َ َ َح ُ ح َ ُ ََهحْ‬
‫محن دحي َٰ حرنا وأبنائحنا ۖۡ فلما كتحب علي حهم ٱلقحتال تولوا‬
‫ني ‪َ ٢٤٦‬و َق َال ل َ ُهمح‬ ‫ٱلظَٰلحم َ‬ ‫ح ُ ح َ ه ُ َ ُ ُۢ ه‬ ‫ه َ‬
‫ح‬ ‫إحَل قل حيَل محنه ْۚم وٱَّلل عل حيم ب ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُّ ُ ح ه ه َ َ ح َ َ َ َ ُ ح َ ُ‬
‫نبحيهم إحن ٱَّلل قد بعث لكم طالوت مل حَّكْۚ‬
‫حقُّ‬ ‫ك َعلَ حي َنا َو ََنح ُن أَ َ‬ ‫ون َ َُل ٱل ح ُملح ُ‬ ‫َ ُ ٓ ْ َ ه َٰ َ ُ ُ‬
‫قالوا أّن يك‬
‫ت َس َعة م َحن ٱل ح َمال ِۚ َق َال إ هن ٱ هَّللَ‬ ‫بٱل ح ُملحك م ححن ُه َول َ حم يُ حؤ َ‬
‫ح‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ح‬ ‫ح ح َ ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح َ َ َٰ ُ َ َ ح ُ ح َ َ َ‬
‫ٱۡلس حمِۖ‬ ‫ٱصطفىه عليكم وزادهۥ بسطة حِف ٱلعحل حم و ح‬
‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ هُ ُح ُح َ ُ َ ََ ُٓ َ ه‬
‫وٱَّلل يؤ حَت ملكهۥ من يشاء ْۚ وٱَّلل وسحع عل حيم ‪٢٤٧‬‬
‫كمُ‬ ‫َ َ َ َ ُ ح َ ُّ ُ ح ه َ َ َ ُ ح ٓ َ َ ح َ ُ‬
‫كهحۦ أن يأتحي‬ ‫وقال لهم نبحيهم إحن ءاية مل ح‬
‫ك حم َوبَقح هية م هحما‬ ‫حينة محن هرب ُ‬ ‫وت فحيهح َسك َ‬ ‫ٱتلهابُ ُ‬
‫ح‬
‫َ َ َ َ ُ ُ َ َٰ َ َ ُ َ َٰ ُ َ َ ح ُ ُ ح َ َ َٰٓ َ ُ‬
‫ترك ءال موَس وءال هرون ِت حمله ٱلملئحكة ْۚ‬
‫َ‬ ‫ُ ُ ُّ ح‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ َٰ َ َ ه‬ ‫ه‬
‫إحن حِف ذل حك ٓأَلية لكم إحن كنتم مؤ حمن حني ‪٢٤٨‬‬

‫‪40‬‬
 ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ه َ َ َ َ ُ ُ حُ ُ َ َ ه ه‬
‫فلما فصل طالوت بحٱۡلنو حد قال إحن ٱَّلل مبتل حيكم‬
‫ب حم حن ُه َفلَيح َس محّن َو َمن ل ه حم َي حط َع حمهُ‬ ‫ب َن َهر َف َمن َۡش َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫َت َف ُغ حر َفَۢة ب َي حده حۦ َف َّشبُوا ْ م ححنهُ‬ ‫ٱغ َ َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َفإنه ُ‬
‫ح‬ ‫ح ْۚ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫َل‬ ‫إ‬
‫ح ح‬‫ٓ‬
‫حّن‬ ‫م‬ ‫ۥ‬ ‫ه‬ ‫ح‬
‫ح‬
‫حُ ح ََه َ َ َُ ُ َ َ ه َ َ َُ ْ‬ ‫ه َ‬
‫إحَل قل حيَل محنه ْۚم فلما جاوزهۥ هو وٱَّلحين ءامنوا‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َ ُ ْ َ َ ََ ََ حَحَ َ ُ‬
‫معهۥ قالوا َل طاقة نلا ٱَلوم حِبالوت وجنو حدهْۚ حۦ‬
‫كم محن ف حئةَ‬ ‫َ َ ه َ َ ُ ُّ َ َ ه ُ ُّ َ َٰ ُ ْ ه َ‬
‫قال ٱَّلحين يظنون أنهم ملقوا ٱَّللح‬
‫ٱَّلل َمعَ‬ ‫ۡي َة ُۢ بإ حذن ٱ هَّللحُۗ َو ه ُ‬ ‫ت ف حئَة َكث ح َ‬ ‫َقل حيلَة َغلَ َب ح‬
‫ٍ‬
‫حح ح‬
‫َ ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََه ََ ُ ْ َ ُ‬ ‫ٱلصََٰب َ‬ ‫ه‬
‫ين ‪ ٢٤٩‬ولما برزوا حۡلالوت وجنو حده حۦ قالوا‬ ‫حح‬
‫َهَٓ َح ح َ َحَ َ ح َ َ ح َح َ ََ َ ُ حَ‬
‫ربنا أف حرغ علينا صَبا وثبحت أقدامنا وٱنِصنا‬
‫ح ه‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ََ حَح ح َ‬
‫لَع ٱلقو حم ٱلكفح حرين ‪ ٢٥٠‬فهزموهم بحإحذ حن ٱَّللح‬
‫َ َ َ َ َ ُ ُ َ ُ َ َ َ َ َٰ ُ ه ُ ح ُ ح َ‬
‫وقتل داوۥد جالوت وءاتىه ٱَّلل ٱلملك‬
‫ٱَّللح ٱنلهاسَ‬ ‫َ ح ح َ َ َ َ ه َ ُ ه َ َ ُٓ َ َحَ َ ح ُ ه‬
‫وٱۡل حكمة وعلمهۥ محما يشاء ُۗ ولوَل دفع‬
‫ح َ ُ َ َ َٰ ه ه َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َح َ ُ َح هَ‬
‫كن ٱَّلل ذو‬ ‫ت ٱۡلۡرض ول ح‬ ‫بعضهم بحبعض لفسد ح‬
‫ح َ َ َ َٰ ُ ه َ ح ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ َ ح َ َٰ َ‬
‫فض ٍل لَع ٱلعل حمني ‪ ٢٥١‬ت حلك ءايت ٱَّللح نتلوها‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ه َ َ َ ح‬ ‫َ‬ ‫َ َح َ ح‬
‫ق ِإَونك ل حمن ٱلمرسل حني ‪٢٥٢‬‬ ‫عليك بحٱۡل ح ِۚ‬

‫‪41‬‬
 ‫لَع َب حعض م ححن ُهم همن َُكه َم ٱ هَّللُۖۡ‬ ‫ٱلر ُس ُل َف هضلح َنا َب حع َض ُه حم َ َ َٰ‬ ‫ك ُّ‬ ‫ح َ‬
‫۞ت حل‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ َحََ ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ َ َ َ ح َ ُ ح َ َ َ َٰ َ َ َ‬
‫ت‬ ‫َٰ‬
‫ت وءاتينا عحيَس ٱبن مريم ٱبليحن ح‬ ‫ورفع بعضهم درج ِۚ‬
‫َ‬ ‫َ َح َ َٓ هُ َ ح َََ ه‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫ََ‬
‫س ولو شاء ٱَّلل ما ٱقتتل ٱَّلحين حم ُۢن‬ ‫وأيدنَٰه بحر ح‬‫ُ‬
‫وح ٱلقد ح ِۗ‬
‫حََُ ْ‬ ‫ُۢ َ ح َ َ ٓ َ ح ُ ُ ح َ َ ُ َ َ‬ ‫ح‬
‫ك حن ٱختلفوا‬ ‫َبع حدهحم حمن بع حد ما جاءتهم ٱبليحنَٰت ول ح‬
‫َٰ‬
‫َ َ َ َ َح َ َٓ هُ َ ح ََ ُ ْ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬
‫ف حمنهم من ءامن ومحنهم من كفر ْۚ ولو شاء ٱَّلل ما ٱقتتلوا‬
‫َ َ ُّ َ ه َ َ َ ُ ٓ ْ َ ُ ْ‬ ‫ٱَّلل َي حف َع ُل َما يُر ُ‬ ‫ك هن ه َ‬ ‫َٰ‬ ‫ََ‬
‫يأيها ٱَّلحين ءامنوا أنفحقوا‬ ‫يد ‪َٰٓ ٢٥٣‬‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ل‬‫و‬
‫ََ ُ ه ََ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َح َ َح َ َح ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه َ َح‬
‫محما رزقنكم محن قب حل أن يأ حِت يوم َل بيع فحيهح وَل خلة وَل‬ ‫َٰ‬
‫َّلل ََلٓ إ ح َلَٰ َه إ ح هَل ُهوَ‬ ‫ون ‪ ٢٥٤‬ٱ ه ُ‬ ‫َ َ َٰ َ َ ح َ َٰ ُ َ ُ ُ ه َٰ ُ َ‬
‫شفعة ُۗوٱلكفحرون هم ٱلظل حم‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح َ ُّ ح َ ُّ ُ َ َ ح ُ ُ ُ َ َ َ َ ح ه‬
‫ت‬ ‫ٱلۡح ٱلقيوم ْۚ َل تأخذهۥ سحنة وَل نوم ْۚ َلۥ ما حِف ٱلسمَٰو َٰ ح‬
‫حَ‬
‫حندهُ ٓۥ إ ح هَل بإ حذنحهحۦ َي حعلَمُ‬ ‫ۡرض َمن َذا هٱَّلحي ي َ حش َف ُع ع َ‬
‫ِۗ‬ ‫ح‬ ‫ٱۡل‬ ‫ِف‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫َو َ‬
‫م‬
‫ح ح ْۚ‬
‫ح ح ٓ ه‬ ‫ح‬ ‫َ َح َ َح ح َ َ َ حَ ُ ح ََ ُ ُ َ َ‬
‫ما بني أيدحي حهم وما خلفهمۖۡ وَل ُيحيطون بحَشء محن عحل حمهحۦ إحَل‬
‫ودهُۥ ح ححف ُظ ُهما َْۚ‬ ‫َ َ ٓ َ َ َ ُ ح ُّ ُ ه َ َٰ َ َٰ َ ح َ َ َ َ َ ُ ُ‬
‫ۡرض وَل يـ‬ ‫ت وٱۡل ۖۡ‬ ‫بحما شاء ْۚ وسحع كرسحيه ٱلسمو ح‬
‫ٱلر حش ُد محنَ‬ ‫ني ُّ‬ ‫يم ‪ََ ٢٥٥‬لٓ إ حك َراهَ ِف ٱلحين َقد هت َب ه َ‬ ‫ُ‬ ‫ل ٱلع حظ‬‫َ‬ ‫ََُ حَ ح‬
‫وهو ٱلع ح ُّ‬
‫حِۖ‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫َ ُ ح ُۢ ه َ َ ح َ ح َ َ‬ ‫ح َ َ َ َ ح ُ ح ه َٰ ُ‬
‫وت ويؤ حمن بحٱَّللح فق حد ٱستمسك‬ ‫غْۚ فمن يكفر بحٱلطغ ح‬ ‫ٱل ح‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ََ َ ه‬ ‫حُ ح َ حُحَ َ‬
‫َّق َل ٱن حفصام لهاُۗ وٱَّلل س حميع عل حيم ‪٢٥٦‬‬ ‫بحٱلعروة ح ٱلوث َٰ‬

‫‪42‬‬
 ‫ُّ‬ ‫َ‬
‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ه ُ َ ُّ ه َ َ َ ُ ْ ُ ح ُ ُ َ ُّ ُ‬
‫ت إحَل ٱنلورحِۖ‬ ‫ٱَّلل و حل ٱَّلحين ءامنوا َي حرجهم محن ٱلظلم ح‬
‫ون ُهم محنَ‬ ‫َ ه َ َ َ ُ ٓ ْ َ ح َ ٓ ُ ُ ُ ه َٰ ُ ُ ُ ح ُ َ‬
‫وٱَّلحين كفروا أو حَلاؤهم ٱلطغوت َي حرج‬
‫ب ٱنلهار ُه حم فحيهاَ‬ ‫حَٰ ُ‬ ‫ك أَ حص َ‬ ‫ُّ َ ُّ ُ َ َٰ ُ ْ َ َٰٓ َ‬
‫حِۖ‬ ‫ت أولئ ح‬ ‫ٱنلورح إحَل ٱلظلم ح ِۗ‬
‫حا ٓ هج إحبح َرَٰهحـۧ َم حِف َربهحۦٓ‬ ‫ون ‪َ ٢٥٧‬أل َ حم تَ َر إ ََل هٱَّلحي َ‬ ‫َ َٰ ُ َ‬
‫خ حِل‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫َ ح َ َ َٰ ُ ه ُ ح ُ ح َ ح َ َ ح َ َٰ ۧ ُ َ َ ه ُ ح‬
‫ۡحۦ‬ ‫أن ءاتىه ٱَّلل ٱلملك إحذ قال إحبرهحـم ر حَب ٱَّلحي ي ح‬
‫َ ه هَ َح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َُ ُ َ َ ََ۠ ُ ح َُ ُ َ َ‬
‫ۡحۦ وأمحيتۖۡ قال إحبرَٰهحـۧم فإحن ٱَّلل يأ حِت‬‫ُ‬
‫وي حميت قال أنا أ ح‬
‫َُ َ ه‬ ‫َ َ حَح‬ ‫َح‬ ‫َ حَ ح‬ ‫ٱلش ح‬‫ه‬
‫ب فب حهت ٱَّلحي‬ ‫ح ح‬ ‫ر‬‫غ‬ ‫م‬ ‫ٱل‬ ‫حن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫ح‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫أ‬‫ف‬ ‫ق‬‫ح ح‬ ‫ّش‬ ‫م‬ ‫ٱل‬ ‫حن‬‫م‬ ‫س‬‫ح‬ ‫م‬ ‫بح‬
‫َح َ ه‬ ‫َ‬ ‫حَحَ ه‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ ََ َ هُ َ‬
‫كفر ُۗ وٱَّلل َل يهدحي ٱلقوم ٱلظل ح حمني ‪ ٢٥٨‬أو كٱَّلحي‬ ‫َٰ‬
‫َ ه َ َ َٰ َ ح َ َ َ َ َ ٌ َ َ َٰ ُ ُ َ َ َ َ ه َٰ ُ ح‬
‫ۡحۦ‬ ‫اوية لَع عروشحها قال أّن ي ح‬ ‫مر لَع قرية و حه خ ح‬
‫ٱَّلل محاْئَ َة ََعم ُث هم َب َع َثه ۖۡۥُ‬ ‫ٱَّلل َب حع َد َم حوت َحها ۖۡ َفأَ َماتَ ُه ه ُ‬
‫َهَٰ حذه ح ه ُ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ح َ ح َ َ َ َ ح ُ َحً َح َ ح َ َح َ َ‬
‫قال كم بلحثتۖۡ قال بلحثت يوما أو بعض يومِۖ قال بل‬
‫ك ل َ حم يَتَ َس هنهۖۡح‬ ‫ه ح َ ْ َ َ َ َ ُ ح َ َٰ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫بلحثت محائة َعم فٱنظر إحَل طعامحك وۡشاب ح‬
‫َ ُ ح َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ح َ َٰ ح َ َ َ َ ح َ َ َ‬
‫اسِۖ وٱنظر إ حَل‬ ‫ارك ونلح جعلك ءاية ل حلن ح‬ ‫وٱنظر إحَل ۡح ح‬
‫ۡلما ْۚ َفلَماه‬ ‫وها َ ح‬ ‫ح َ ح َحَ ُ ُ َ ُه َ ح ُ َ‬
‫نِشها ثم نكس‬ ‫ٱلعحظام كيف ن ح‬
‫َ َ ه َ َ ُ َ َ َ ح َ ُ َ ه ه َ َ َ َٰ ُ َ ح َ‬
‫ك َشء قدحير ‪٢٥٩‬‬ ‫تبني َلۥ قال أعلم أن ٱَّلل لَع ح‬

‫‪43‬‬
 ‫َت َق َال أَ َولَمح‬ ‫َحَ ُح حَح َ‬
‫ۡح ٱلمو َِٰۖ‬
‫َ َ‬
‫ُ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ح َ َ‬
‫ب أ حر حِن كيف ت ح‬ ‫ِإَوذ قال إحبرهحـۧم ر ح‬
‫خ حذ أَ حربَ َعة محنَ‬ ‫َح َ ه َح َ َ َ ُ‬
‫كن حَلطمئحن قل حبِۖ قال ف‬ ‫ل ول ح‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ ََ ََ‬
‫تُ حؤ حمنِۖ قال ب َٰ‬
‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه ح َ ُ ح ُ ه َ ح َ ُ ه ح َ ح َ َ َٰ ُ‬
‫ك جبل محنهن جزءا‬ ‫ۡي فِصهن إحَلك ثم ٱجعل لَع ح‬ ‫ٱلط ح‬
‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ه ح ُ ُ ه َح َ َ َ ح َ ح َ ح َ ه ه‬
‫ثم ٱدعهن يأت حينك سعيا ْۚ وٱعلم أن ٱَّلل ع حزيز حكحيم ‪٢٦٠‬‬
‫حبةه‬ ‫ٱَّللح َك َم َثل َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫هَُ ه َ ُ ُ َ َحَ َ‬
‫ٍ‬ ‫ح‬ ‫يل‬ ‫مثل ٱَّلحين ينفحقون أموَٰلهم حِف سب ح ح‬
‫ح هبةِۗ َوٱ هَّللُ‬ ‫ۢنبلَة محاْئَ ُة َ‬ ‫ت َس حب َع َس َناب َل ِف ُك ُس ُ‬ ‫ۢنب َت ح‬‫أَ َ‬
‫ح ح ح‬
‫ه َ ُ ُ َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ َٰ ُ َ َ َ ٓ ُ َ ه‬
‫يضعحف ل حمن يشاء ْۚ وٱَّلل وسحع عل حيم ‪ ٢٦١‬ٱَّلحين ينفحقون‬
‫ه ُه َ ُح ُ َ َٓ َ َ ُ ْ َ ََٓ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َحَ َ‬
‫يل ٱَّللح ثم َل يتبحعون ما أنفقوا منا وَل‬ ‫أموَٰلهم حِف سب ح ح‬
‫خ حو ٌف َعلَ حيه حم َو ََل ُهمح‬ ‫َ هُ ح َ ح ُ ُ ح َ َ ح ََ َ‬
‫ح‬ ‫أذى لهم أجرهم عحند رب ح حهم وَل‬
‫َ َ َ‬ ‫ح‬ ‫ََ ح ٌَ َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َحَُ َ‬
‫ُيزنون ‪۞ ٢٦٢‬قول معروف ومغفحرة خۡي محن صدقة‬
‫َ َ ُّ َ ه َ َ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ٌّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َحَُ َٓ َ‬
‫يأيها ٱَّلحين ءامنوا‬ ‫يتبعها أذىُۗ وٱَّلل غ حّن حل حيم ‪َٰٓ ٢٦٣‬‬
‫ٱَّلحي يُنفح ُق َم َاَلۥُ‬ ‫َ ُ ح ُ ْ َ َ َ ُ ح َ َ ح َ َ َٰ َ ه‬
‫َل تب حطلوا صدقَٰتحكم بحٱلم حن وٱۡلذى ك‬
‫َََُُ َ ََ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ََ ُح ُ ه َ ح‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َٓ‬
‫اس وَل يؤمحن بحٱَّللح وٱَلو حم ٱٓأۡلخ ححرِۖ فمثلهۥ كمث حل‬ ‫حرئاء ٱنل ح‬
‫ََََ ُ َ ح ه َح ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ ح َ َ َح ُ‬
‫ان عليهح تراب فأصابهۥ وابحل فَتكهۥ صِلاۖۡ َل يقدحرون‬ ‫َ‬
‫صفو ٍ‬
‫َ‬ ‫حَحَ ح َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ َ َٰ َ ح ه َ َ ُ ْ َ ه ُ َ‬
‫َٰ‬
‫لَع َشء محما كسب ُۗوا وٱَّلل َل يهدحي ٱلقوم ٱلك حف حرين ‪٢٦٤‬‬

‫‪44‬‬
 ‫ه‬ ‫َ َ َ ُ ه َ ُ ُ َ َ ح َ َٰ َ ُ ُ ح َ ٓ َ َ ح َ‬
‫ات ٱَّللح‬ ‫ومثل ٱَّلحين ينفحقون أمولهم ٱبتحغاء مرض ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح َ ُ ح َ ََ َه ح َ‬ ‫ََح‬
‫س حهم كمث حل جنة ِۭ بحربو ٍة أصابها وابحل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وتثبحيتا محن أنف ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫حَح َ ه‬ ‫َ‬ ‫ََ َ ح ُ ُ َ‬
‫ني فإحن لم ي حصبها وابحل فطل ُۗ‬ ‫ضعف ح‬ ‫فـاتت أكلها ح‬
‫ون ََلۥُ‬ ‫َ َ َ ُّ َ َ ُ ُ ح َ َ ُ َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ هُ َ َحَُ َ‬
‫وٱَّلل بحما تعملون ب حصۡي ‪ ٢٦٥‬أيود أحدكم أن تك‬
‫ج هنة محن هَّنحيل َوأَ حع َناب ََتحري محن َِتحت ح َها حٱۡلَنح َه َٰ ُر ََلۥُ‬ ‫َ‬
‫ح‬
‫حَب َو َ َُلۥ ُذريةه‬ ‫ت َوأَ َصابَ ُه ٱلحك َ ُ‬ ‫ح‬ ‫َٰ‬ ‫ر‬ ‫حيها محن ُك ٱثله َم َ‬ ‫ف َ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫َ َ ح َ َ َ ح َ َ َٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ََ ُٓ ََ َ ََٓ ح‬
‫ضعفاء فأصابها إحعصار فحيهح نار فٱحَتقتُۗ كذل حك‬
‫ي َأ ُّيهاَ‬ ‫ون ‪َٰٓ َ ٢٦٦‬‬ ‫ُ َ ُ ه ُ َ ُ ُ َ َٰ َ َ ه ُ ح َ َ َ ه ُ َ‬
‫ت لعلكم تتفكر‬ ‫يب حني ٱَّلل لكم ٱٓأۡلي ح‬
‫ت َما َك َسبح ُت حم َوم هحما ٓ أَ حخ َر حجناَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه َ َ َ ُ ْٓ َ ُ ْ‬
‫ٱَّلحين ءامنوا أنفحقوا حمن طيحبَٰ ح‬
‫َ َ َ َ ه ُ ْ حَ َ ح ُ ُ ُ َ‬ ‫َ حَ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ۡرضِۖ وَل تيمموا ٱۡلبحيث محنه تنفحقون‬ ‫لكم محن ٱۡل ح‬
‫ٱَّلل َغ حّنٌّ‬ ‫ٱعلَ ُم ٓوا ْ أَ هن ه َ‬ ‫َ ح‬ ‫هٓ َ ُح ُ ْ‬
‫خذحيهح إحَل أن تغ حمضوا فحي ِۚهح و‬ ‫ولستم أَـِب ح‬‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ََ‬
‫حَ ح َ ٓ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ه حَ َ ُ ُ حَ ح َح‬ ‫َۡح ٌ‬
‫حيد ‪ ٢٦٧‬ٱلشيطَٰ ُن يعحدك ُم ٱلفق َر َويأمركم بحٱلفحشاءِۖح‬
‫ُ‬

‫َّلل َوَٰس ٌحع َعل حيم ‪٢٦٨‬‬ ‫كم هم حغفح َرة م ححن ُه َو َف حضَل ُۗ َوٱ ه ُ‬ ‫ٱَّلل يَع ُد ُ‬
‫َو ُ ح‬
‫ه‬
‫ٱۡل ححك َم َة َف َقدح‬ ‫ح ح ََ َ ََ ُٓ ََ ُح َ ح‬ ‫ح‬
‫يُؤ حَت ٱۡل حكمة من يشاء ْۚ ومن يؤت‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ه ه ُ ه ٓ ُُْ ْ ح َح‬ ‫ُ َ َح َ‬
‫ب ‪٢٦٩‬‬ ‫وَت خۡيا كثحۡياُۗ وما يذكر إحَل أولوا ٱۡللبَٰ ح‬ ‫أ ح‬

‫‪45‬‬
 ‫نف حق ُتم محن هن َف َقة أَ حو نَ َذ حرتُم محن نه حذر َفإ هن ٱ هَّللَ‬ ‫َََٓ َ‬
‫وما أ‬
‫ح‬ ‫ٍ‬
‫ُحُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ‬ ‫َحَُُ ََ ه‬
‫ار ‪ ٢٧٠‬إحن تبدوا‬ ‫َٰ‬
‫يعلمه ُۗۥ وما ل حلظل ح حمني محن أنص ٍ‬
‫ُحُ َ َُح ُ َ‬ ‫ت َفنحعح هما ح َ‬ ‫ه َ‬
‫هۖۡ ِإَون َّتفوها وتؤتوها‬ ‫ٱلص َدق َٰ ح‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫حُ َ ََٓ َ ُ َ َ ح ه ُ ح َُ َ‬
‫ٱلفقراء فهو خۡي لك ْۚم ويكفحر عنكم محن‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫َ َ ُ ح َ هُ َ َحَُ َ َ‬
‫سيحـات حكمُۗ وٱَّلل بحما تعملون خبحۡي ‪۞ ٢٧١‬ليس‬
‫ٱَّلل َي حهدحي َمن ي َ َشا ٓ ُء َوماَ‬ ‫ك هن ه َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ ح َ ُ َ َٰ ُ ح َ َ‬
‫ُۗ‬ ‫عليك هدىهم ول ح‬
‫ُ ح ََ ُ ُ َ ه‬ ‫ُ ُ ْ ح َح َ َ ُ‬
‫تنفحقوا محن خۡي ف حِلنفسحك ْۚم وما تنفحقون إحَل‬
‫كمح‬ ‫خ حۡي يُ َو هف إ ََلح ُ‬ ‫ح ََٓ َ ح ه ََ ُ ُ ْ ح َ‬
‫ح‬ ‫ٱبتحغاء وجهح ٱَّللْۚح وما تنفحقوا محن‬
‫حُ َ َٓ ه َ ُ ح ُ ْ‬ ‫ََ ُ ح َ ُ ح َ ُ َ‬
‫ِصوا‬ ‫وأنتم َل تظلمون ‪ ٢٧٢‬ل حلفقراءح ٱَّلحين أح ح‬
‫حَ‬ ‫ح‬ ‫ه َ َح َ ُ َ َ‬ ‫َ‬
‫ۡرض‬ ‫يل ٱَّللح َل يست حطيعون ۡضبا حِف ٱۡل ح‬ ‫حِف سب ح ح‬
‫ٱۡلاه ُحل أَ حغن َحيا ٓ َء م َحن ٱتله َع ُّف حف َت حعر ُفهمُ‬ ‫َُيح َس ُب ُه ُم ح َ‬
‫ح‬
‫ۡلافاُۗ َو َما تُنفح ُقوا ْ محنح‬ ‫اس إ ح ح َ‬‫ون ٱنله َ‬ ‫َ َٰ ُ ح َ َ ح َ ُ َ‬
‫بحسحيمهم َل يسـل‬
‫ون أَ حم َوَٰلَهمُ‬ ‫ه َ ُ ُ َ‬
‫حيم ‪ ٢٧٣‬ٱَّلحين ينفحق‬ ‫َّلل بهحۦ َعل ٌ‬ ‫خ حۡي َفإ هن ٱ ه َ‬ ‫َ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ٱَلحل َوٱنله َهار حَسا َو َع ََلن َحية َفلَ ُه حم أَ حج ُر ُه حم عحندَ‬ ‫ه‬
‫ح‬ ‫بح ح‬
‫َ ح ََ َ ح ٌ َ َح ح ََ ُ ح َحَُ َ‬
‫رب ح حهم وَل خوف علي حهم وَل هم ُيزنون ‪٢٧٤‬‬

‫‪46‬‬
 ‫ه َ َ ح ُ ُ َ َ َٰ ْ َ َ ُ ُ َ ه َ َ َ ُ ُ ه‬
‫ٱلربوا َل يقومون إحَل كما يقوم ٱَّلحي‬ ‫ٱَّلحين يأكلون ح‬
‫ٱلش حي َطَٰ ُن م َحن ٱل ح َم حس َذَٰل َحك ب َأ هن ُه حم َقال ُ ٓوا ْ إ هن َما حٱبلَ حيعُ‬ ‫ََ َهُ ُ ه‬
‫يتخبطه‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ْۚ‬
‫جا ٓ َءهۥُ‬ ‫ح هر َم ٱلربَ َْٰۚوا ْ َف َمن َ‬ ‫ٱَّلل حٱبلَ حي َع َو َ‬ ‫ح هل ه ُ‬ ‫م ححث ُل ٱلربَ َُٰۗوا ْ َوأَ َ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ٱَّللحۖۡ َو َمنح‬ ‫َ‬
‫َ َ َ َٰ َ َ ُ َ َ َ َ َ ح ُ ُ ٓ َ ه‬ ‫َ‬
‫َم حوعحظة حمن هربحهحۦ فٱنتِه فلهۥ ما سلف وأمرهۥ إحَل‬
‫حقُ‬ ‫ون ‪َ ٢٧٥‬ي حم َ‬ ‫َ َ َ ُ ْ َ َٰٓ َ َ ح َ َٰ ُ ه ُ ح َ َ َٰ ُ َ‬
‫ارِۖ هم فحيها خ حِل‬ ‫َعد فأولئحك أصحب ٱنل ح‬
‫ه َ َ َ ه ُ َ ُ ُّ ُ ه َ ه َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه ُ َ َٰ ْ‬
‫حيم ‪٢٧٦‬‬ ‫ار أث ٍ‬ ‫َٰ‬
‫ت وٱَّلل َل ُيحب ك كف ٍ‬ ‫ٱلربوا وير حَب ٱلصدق ح ِۗ‬ ‫ٱَّلل ح‬
‫ٱلصلَ َٰوةَ‬ ‫اموا ْ ه‬ ‫ت َوأَ َق ُ‬ ‫ح‬ ‫َٰ‬ ‫ٱلصَٰل ححَ‬‫ه ه َ َ َُ ْ َ َ ُ ْ ه‬
‫إحن ٱَّلحين ءامنوا وع حملوا‬
‫خ حو ٌف َعلَ حيهمح‬ ‫َ َ َ ُ ْ ه َ َٰ َ َ ُ ح َ ح ُ ُ ح َ َ ح َ َ َ‬
‫ح‬ ‫وءاتوا ٱلزكوة لهم أجرهم عحند رب ح حهم وَل‬
‫ٱَّللَ‬ ‫َ َٰٓ َ ُّ َ ه َ َ َ ُ ْ ه ُ ْ ه‬ ‫ََ ُ ح َحَُ َ‬
‫وَل هم ُيزنون ‪ ٢٧٧‬يأيها ٱَّلحين ءامنوا ٱتقوا‬
‫َ هح َح َُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ ُّ ح‬ ‫َ َ َٰٓ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََُ ْ‬
‫ٱلربوا إحن كنتم مؤ حمن حني ‪ ٢٧٨‬فإحن لم تفعلوا‬ ‫َ‬
‫وذروا ما ب حَّق محن ح‬
‫ك حم ُر ُءوسُ‬ ‫وَلحۦ ِإَون تُبح ُت حم َفلَ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َح َُ ْ‬
‫فأذنوا حِبرب محن ٱَّللح ورس ح ۖۡ‬
‫َ َ‬ ‫َ ح َ َٰ ُ ح َ َ ح ُ َ َ َ ُ ح َ ُ َ‬
‫أمول حكم َل تظل حمون وَل تظلمون ‪ِ ٢٧٩‬إَون َكن‬
‫كمح‬ ‫خ حۡي له ُ‬ ‫ُ ُ ح َ َ َ َ ٌ َ َٰ َ ح َ َ َ َ َ َ ه ُ ْ َ‬
‫ذو عِسة فن حظرة إحَل ميِسة ِۚ وأن تصدقوا‬
‫َ‬ ‫َ هُ ْ َح ُح َ ُ َ‬ ‫ُ ُح َحَُ َ‬
‫إحن كنتم تعلمون ‪ ٢٨٠‬وٱتقوا يوما ترجعون فحيهح إحَل‬
‫ه َ َ َ ح َُ ح َ ُح َُ َ‬ ‫ه ُ ه ُ َ ه َٰ ُ ُّ َ ح‬
‫ف ك نفس ما كسبت وهم َل يظلمون ‪٢٨١‬‬ ‫ٱَّللحۖۡ ثم تو‬

‫‪47‬‬
 ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُّ َ ه َ َ ُ ْ َ َ َ َ ُ َ ح َ َ‬
‫َل أجل مسم‬ ‫يأيها ٱَّلحين َءامن ٓوا إحذا تداينتم بحدين إ ح َٰٓ‬ ‫َٰٓ‬
‫ٍ‬
‫حب بٱلح َع حدل َو ََل يَأحبَ‬ ‫ُۢ‬ ‫ُ‬ ‫َ ح ُُ ُ َحَ ح ُ هحَ ُ ح َ‬
‫ح ِۚ‬ ‫فٱكتبوهْۚ وَلكتب بينكم َكت ح‬
‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ ٌ َ َ ح ُ َ َ َ َ هَ ُ هُ َحَ ح ُ ح َح‬
‫َكت حب أن يكتب كما علمه ٱَّللْۚ فليكتب وَلمل ححل‬
‫ح‬ ‫َ َ ح ح َ ُّ َ ح َ ه ه َ َ ه ُ َ َ َ ح َ ح ح ُ َ‬ ‫ه‬
‫ٱَّلحي عليهح ٱۡلق وَلت حق ٱَّلل ربهۥ وَل يبخس محنه شيـا ْۚ‬
‫يفا أَ حو ََل ي َ حس َت حطيعُ‬ ‫َ َ ح ح َ ُّ َ ً َ ح َ ً‬
‫فإحن َكن ٱَّلحي عليهح ٱۡلق سفحيها أو ضعح‬
‫َ َ َ ه‬

‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ه ُ َ َ ح ُ ح ح َ ُّ ُ ح َ ح َ ح َ ح ُ ْ َ‬
‫أن ي حمل هو فليمل حل و حَلهۥ بحٱلعد حل ِۚ وٱستش حهدوا ش حهيدي حن‬
‫َ ُ ح َ هح َ ُ َ َ ُ َح َ َ ُ َ ح َََ‬
‫ان‬
‫ني فرجل وٱمرأت ح‬ ‫محن حرجال حكمۖۡ فإحن لم يكونا رجل ح‬
‫ض هل إ ح حح َدى َٰ ُه َما َف ُت َذكحرَ‬ ‫ه َ ح َ ح َ َ ُّ َ َ ٓ َ َ‬
‫محمن ترضون محن ٱلشهدا حء أن ت ح‬
‫ح َ َٰ ُ َ ح ُ ح َ َٰ َ َ َ ح َ ُّ َ َ ٓ ُ َ َ ُ ُ ْ َ َ َ ح َ ُ ٓ ْ‬
‫ى وَل يأب ٱلشهداء إحذا ما دع ْۚوا وَل تسـموا‬ ‫إححدىهما ٱۡلخر ْۚ‬
‫حك حم أَ حق َسطُ‬ ‫جلهحۦ َذَٰل ُ‬ ‫َل أَ حَ‬ ‫َ َ ح ُُ ُ َ ً َح َ ً َ‬
‫أن تكتبوه صغحۡيا أو كبحۡيا إ ح َٰٓ‬
‫ْۚ‬
‫َ ه َ َ ح َ ُ ه َ َٰ َ َ َ ح َ َٰٓ َ ه َ ح َ ُ ٓ ْ ه ٓ َ َ ُ َ‬
‫عحند ٱَّللح وأقوم ل حلشهدة ح وأدّن أَل ترتابوا إحَل أن تكون‬
‫ج َناحٌ‬ ‫ك حم ُ‬ ‫َ َٰ َ ً َ َ ُ ُ َ َ َ ح َ ُ ح َ َ ح َ َ َ ح ُ‬
‫اۡضة تدحيرونها بينكم فليس علي‬ ‫ت حجرة ح ح‬
‫َه َ ح ُُ َ ََ ح ُ ْٓ َ ََ َ حُ ح ََ ُ َ ٓه َ‬
‫أَل تكتبوهاُۗ وأش حهدوا إحذا تبايعت ْۚم وَل يضار َكت حب‬
‫َ ح َ ُ ْ َ ه ُ ُ ُ ُ ُۢ ُ ح َ ه ُ ْ‬ ‫ََ َ‬
‫يد ِإَون تفعلوا فإحنهۥ فسوق بحكمُۗ وٱتقوا‬ ‫وَل ش حه ْۚ‬
‫َش ٍء َعل حيم ‪٢٨٢‬‬ ‫كل َ ح‬ ‫ٱَّلل ب ُ‬ ‫ٱَّللُۗ َو ه ُ‬
‫ك ُم ه ُ‬ ‫هَ‬
‫ٱَّلل َويُ َعل ُحم ُ‬
‫ۖۡ‬
‫ح‬ ‫ح‬

‫‪48‬‬
 ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ ح َ َ َٰ َ َ َ َ ح َ ُ ْ َ َ َ َٰ ه ح‬
‫َتدوا َكت حبا ف حرهن مقبوضة ۖۡ‬ ‫۞ِإَون كنتم لَع سفر ولم ح‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫حُ َ ََ ََُ َح‬ ‫َحَُ ه‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ‬
‫َٰ‬
‫فإحن أمحن بعضكم بعضا فليؤ حد ٱَّلحي ٱؤت حمن أمنتهۥ وَلت حق‬
‫ك ُت حم َها َفإنه ُهۥٓ‬ ‫ه َ َ ه ُ َ َ َ ح ُ ُ ْ ه َ َٰ َ َ َ َ َ ح‬
‫ح‬ ‫ٱَّلل ربه ُۗۥ وَل تكتموا ٱلشهدة ْۚ ومن ي‬
‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ َحُُ َ هُ َ َ ح َ ُ َ‬
‫ت‬ ‫ءاث حم قلبه ُۗۥ وٱَّلل بحما تعملون عل حيم ‪ ٢٨٣‬حَّللح ما حِف ٱلسمو ح‬
‫حك حم أَ حو َُّتح ُفوهُ‬ ‫نفس ُ‬ ‫ُحُ ْ َ ٓ َ ُ‬
‫ۡرض ِإَون تبدوا ما حِف أ‬
‫حَ‬
‫َوما حِف ٱۡل ح ِۗ‬
‫َ‬
‫حب َمن ي َ َشا ٓ ُُۗ‬
‫ء‬ ‫ٱَّللۖۡ َف َي حغفح ُر ل َحمن ي َ َشا ٓ ُء َويُ َعذ ُ‬ ‫كم بهح ه ُ‬ ‫ُُيَاس ححب ُ‬
‫ح‬
‫ُ‬ ‫َ ه ُ َ َ َٰ ُ َ ح َ‬
‫ول ب َما ٓ أنز َل إ ح ََلهحح‬ ‫َ َ َ هُ ُ‬ ‫ٌ‬
‫ح‬ ‫ك َشء قدحير ‪ ٢٨٤‬ءامن ٱلرس ح‬ ‫وٱَّلل لَع ح‬
‫َ ح ُ ح ُ َ ُ ٌّ َ َ َ ه َ َ َ َٰٓ َ‬
‫ون ك ءامن بحٱَّللح وملئحكتحهحۦ‬ ‫محن هربحهحۦ وٱلمؤمحن ْۚ‬
‫ََ ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ َُ ُ َح َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َُ‬
‫وكتبحهحۦ ورسلحهحۦ َل نف حرق بني أحد محن رسلحهْۚحۦ وقالوا‬ ‫ُ‬
‫َ ُ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ حَ َََ حَ ُ ح َ َ َ َهَ َح َ ح‬
‫س حمعنا وأطعنا ۖۡ غفرانك ربنا ِإَوَلك ٱلم حصۡي ‪َ ٢٨٥‬ل يكل حف‬
‫ٱكتَ َس َبتُۗح‬ ‫ح‬ ‫ت َو َعلَ حي َها ماَ‬ ‫ٱَّلل َن حف ًسا إ هَل ُو حس َع َها ْۚ ل َ َها َما َك َس َب ح‬ ‫هُ‬
‫ح‬
‫َهَ َ َُ حَٓ ه َٓ َح َ ح َ حَ َهَ ََ َح ح‬
‫ربنا َل تؤاخحذنا إحن نسحينا أو أخطأنا ْۚ ربنا وَل ِت حمل‬
‫حين محن َق حبل َحنا ْۚ َر هبناَ‬ ‫لَع هٱَّل َ‬ ‫َ َحَٓ ح َ َ ََحَُ ََ‬
‫علينا إحصا كما ۡحلتهۥ‬
‫ٱغفح حر َنلاَ‬ ‫َ ح ُ َه َ ح‬ ‫َ‬ ‫ََ َُ حَ َ َ َ ََ َ‬
‫وَل ِت حملنا ما َل طاقة نلا بحهۖۡحۦ وٱعف عنا و‬
‫َ‬ ‫َ ح َ ح َ ٓ َ َ َ ح َ َٰ َ َ ُ ح َ َ َ ح َ ح ح ََٰ‬
‫وٱرۡحنا ْۚ أنت مولىنا فٱنِصنا لَع ٱلقو حم ٱلك حف حرين ‪٢٨٦‬‬

‫‪49‬‬
 ‫حَ َ‬ ‫ُ َُ ٓ‬
‫سورة ا حل عحمران‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ٱَّللح ه‬ ‫ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫ك ٱلحك َحتَٰبَ‬ ‫َهَ َ َح َ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫ه ُ َ ٓ َ َٰ َ ه ُ َ ح َ ُّ ح َ‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫الم ‪ ١‬ٱَّلل َل إحله إحَل هو ٱلۡح ٱلقيوم ‪ ٢‬نزل علي‬
‫َ‬ ‫َ َ ح َ َ َ ح َ َ َ َ ه ح َ َٰ َ َ ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫َنيل ‪ ٣‬محن‬ ‫ٱۡل ح‬ ‫بحٱۡل حق مصدحقا ل حما بني يديهح وأنزل ٱتلورىة و ح‬
‫ه‬ ‫َ َ َ َ ح ُ ح َ َ ه ه َ َ َ ُ ْ ََٰ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َحُ‬
‫ت ٱَّللح‬ ‫اس وأنزل ٱلفرقانُۗ إحن ٱَّلحين كفروا أَـِبي ح‬ ‫قبل هدى ل حلن ح‬
‫َي ََفَٰ‬‫ه هَ َ َح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ه‬ ‫َ‬ ‫َُ ح َ َ‬
‫لهم عذاب شدحيدُۗ وٱَّلل ع حزيز ذو ٱنتحقا ٍم ‪ ٤‬إحن ٱَّلل َل‬
‫كمح‬ ‫ٱلس َمآءح ‪ُ ٥‬ه َو هٱَّلحي يُ َصو ُر ُ‬ ‫ۡرض َو ََل ِف ه‬ ‫حَ‬ ‫َ َح َ‬
‫ح‬ ‫عليهح َشء حِف ٱۡل ح‬ ‫ح‬
‫ح‬
‫حَ‬
‫حيم ‪ُ ٦‬هوَ‬ ‫ٱۡلك ُ‬ ‫يز ح َ‬ ‫ام َك حي َف ي َ َشا ٓ ُء ْۚ ََلٓ إ ح َلَٰ َه إ ح هَل ُه َو ٱلح َعز ُ‬ ‫َ‬
‫حِف ٱۡلرح ح‬ ‫ح‬
‫ح‬
‫ت ُه هن أُمُّ‬ ‫ك َم َٰ ٌ‬ ‫ه ٓ َ َ َ َ َ ح َ ح َ َٰ َ ح ُ َ َ َٰ ُّ ح َ‬
‫ٱَّلحي أنزل عليك ٱلكحتب محنه ءايت ُم‬
‫ُُ ح َح ََه ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َُ َ ُ ُ َ َ َ ََه ه‬ ‫ح َ‬
‫ب وأخر متشبحهتۖۡ فأما ٱَّلحين حِف قلوب ح حهم زيغ فيتبحعون‬ ‫َٰ‬ ‫َٰ‬ ‫َٰ‬
‫ٱلكحت ح‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ش َب َه م ححن ُه ٱبحت ح َغا ٓ َء ٱلحفح حت َنةح َوٱبحت ح َغا ٓ َء تَأويلحهحۦ َو َما َي حعلَ ُم تَأويلَ ُهۥٓ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ََ‬
‫ما ت‬
‫ح‬ ‫ح ۖۡ‬
‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح ح َُ ُ َ‬ ‫ه ه ُ َ ه َٰ ُ َ‬
‫إحَل ٱَّللُۗ وٱلرسحخون حِف ٱلعحل حم يقولون ءامنا بحهحۦ ك محن عحن حد‬
‫غ ُقلُوبَ َنا َب حعدَ‬ ‫َهَ َ ُ ح‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ ه ه ُ ه ٓ ُُْ ْ ح َح‬
‫ب ‪ ٧‬ربنا َل ت حز‬ ‫ربحناُۗ وما يذكر إحَل أولوا ٱۡللبَٰ ح‬
‫َهَٓ‬ ‫ُ‬ ‫هُ َ َ حًَ ه َ َ َ حَ ه‬ ‫َ‬ ‫ح َ َ حََ َ َ ح َ‬
‫إحذ هديتنا وهب نلا محن لنك رۡحة ْۚ إحنك أنت ٱلوهاب ‪ ٨‬ربنا‬
‫ه هَ َ ُح ُ ح َ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َح ه‬ ‫ك َ‬ ‫ه َ‬
‫اس حَلوم َل ريب فحي ِۚهح إحن ٱَّلل َل َيل حف ٱل حميعاد ‪٩‬‬ ‫جام ُحع ٱنله ح‬ ‫إحن‬

‫‪50‬‬
‫َل أَ حو َلَٰ ُدهمُ‬ ‫ه ه َ َ َ ُ ْ َ ُ ح َ َ حُ ح َح َ ُُ ح ََ ٓ‬
‫إحن ٱَّلحين كفروا لن تغ حّن عنهم أموَٰلهم و‬
‫َ َح‬ ‫ُ‬ ‫َ ه َ ح َ ُ ْ َ َٰٓ َ ُ ح َ ُ‬
‫ب ءا حل‬ ‫َ‬ ‫ه‬
‫ار ‪ ١٠‬كدأ ح‬ ‫محن ٱَّللح شيـا ۖۡ وأولئحك هم وقود ٱنل ح‬
‫َ ح ح َ ه ُ ْ َ َٰ َ َ َ َ َ ُ ُ ه‬
‫ٱَّللُ‬ ‫َ‬ ‫ح َح َ َ ه‬
‫ف حرعون وٱَّلحين محن قبل ح حه ْۚم كذبوا أَـِبيتحنا فأخذهم‬
‫ُ ه َ َ َُ ْ‬ ‫ُُ ح َ هُ َ ُ ح َ‬
‫اب ‪ ١١‬قل ل حَّلحين كفروا‬ ‫بحذنوب ح حهمُۗ وٱَّلل شدحيد ٱلعحق ح‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ح َ ُ َ َ ُ ح َ ُ َ َ َٰ َ َ ه َ َ ح َ ح‬
‫ستغلبون وِتّشون إحَل جهنمۖۡ وبحئس ٱل حمهاد ‪١٢‬‬
‫َ َ ح ح َ َ َ َ ُ َ َٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َح َ َ َ‬
‫ني ٱتلقتا ۖۡ ف حئة تقتحل حِف‬ ‫قد َكن لكم ءاية حِف ف حئت ح‬
‫ح‬ ‫ه َُ‬
‫ى ََكف َحرة يَ َر حو َن ُهم م ححثلَ حيه حم َرأيَ‬ ‫ح‬
‫َسبحيل ٱَّللح وأخر َٰ‬
‫َ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫َ َٰ َ‬ ‫َ ََ ُٓ ه‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫حَح َ هُ َُ‬
‫ِصه حۦ من يشاء ْۚ إحن حِف ذل حك‬ ‫نيِۚ وٱَّلل يؤيحد بحن ح‬ ‫ٱلع ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ حَ ُْ حَ‬
‫ت‬ ‫اس حب ٱلشهو َٰ ح‬ ‫َ‬
‫لعحَبة حۡلو حل ٱۡلبص َٰ حر ‪ ١٣‬زيحن ل حلن ح‬
‫حَُ َ َح َ ه َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ٓ َ حَ َ َ حَ‬ ‫َ‬
‫ب‬ ‫ۡي ٱلمقنطرة محن ٱَّله ح‬ ‫محن ٱلنحساءح وٱبلن حني وٱلقن حط ح‬
‫َ ح ه َ ح َ ح ح ُ َ ه َ َ ح َ ح َ َٰ َ ح َ ح َ َٰ َ‬
‫وٱلفحضةح وٱۡلي حل ٱلمسومةح وٱۡلنع حم وٱۡلرثحِۗ ذل حك‬
‫ُح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ح َ َ َٰ ُّ ح َ َ ه ُ َ ُ ُ ح ُ ح‬
‫اب ‪۞ ١٤‬قل‬ ‫متَٰع ٱۡليوة ح ٱلنيا ۖۡ وٱَّلل عحندهۥ حسن ٱلمـ ح‬
‫حند َربهمح‬ ‫حين هٱت َق حوا ْ ع َ‬ ‫حك حمۖۡ ل هحَّل َ‬ ‫ِب حۡي محن َذَٰل ُ‬ ‫ََُ ُ ُ َ‬
‫حح‬ ‫أؤنبحئكم ح‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َح َ ح َ‬ ‫َ ه َٰ َ ح‬
‫َٰ‬
‫جنت َت حري محن ِتتحها ٱۡلنهر خ حِلحين فحيها وأزوج‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ُ‬ ‫َٰ‬
‫َ ه َ ه ُ َ ُ ُۢ ح‬ ‫ح‬
‫ُّم َط هه َرة َورحض َوَٰن محن ٱَّللحُۗ وٱَّلل ب حصۡي بحٱل حعبادح ‪١٥‬‬
‫َ‬

‫‪51‬‬
 ‫ٱغف حر َنلَا ُذنُوبَناَ‬ ‫ه َ َُ ُ َ َهَٓ هَٓ َ َه َ ح‬
‫ٱَّلحين يقولون ربنا إحننا ءامنا ف ح‬
‫حني َوٱلح َقَٰنحتحنيَ‬ ‫ٱلص َٰ حدق َ‬ ‫ه َٰ َ َ ه‬
‫َبين و‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫ار ‪ ١٦‬ٱلص ح ح‬ ‫وق حنا عذاب ٱنل ح‬
‫َ َ ه‬
‫ٱَّللُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ حُ ح َح َ حَ‬ ‫ُ‬ ‫َ ح‬
‫ار ‪ ١٧‬ش حهد‬ ‫وٱلمنفحقحني وٱلمستغفح حرين بحٱۡلسح ح‬
‫َهُ َٓ َ َ ه ُ َ حَ َ َ ُ‬
‫ك ُة َوأ ْولُوا ْ ٱلحعحلح حم َقآئ َماُۢ‬ ‫لئ ح‬ ‫أنهۥ َل إحلَٰه إحَل ه َو وٱلم َٰٓ‬
‫ح‬
‫حيم ‪ ١٨‬إ هن ٱلحينَ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح ح َٓ َ َ ه َُ حَ ُ ح‬
‫ح‬ ‫ط َل إحلَٰه إحَل هو ٱلع حزيز ٱۡلك‬ ‫بحٱلقحس ح ِۚ‬
‫حين أُوتُوا ْ ٱلحك َحتَٰبَ‬ ‫ٱخ َتلَ َف هٱَّل َ‬ ‫َ ه ح ح َ َٰ ُ َ َ ح‬
‫ٱۡلسلمُۗ وما‬ ‫عحند ٱَّللح ح‬
‫ك ُفرح‬ ‫ه ُۢ َ ح َ َ ٓ َ ُ ُ ح ح ُ َ ح َ ُۢ َ ح َ ُ ح َ َ َ ح‬
‫إحَل حمن بع حد ما جاءهم ٱلعحلم بغيا بينهمُۗ ومن ي‬
‫حا ٓ ُّجوكَ‬ ‫ٱۡل َحساب ‪َ ١٩‬فإ حن َ‬ ‫ه َ ه هَ َ ُ ح‬ ‫َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫يع‬ ‫َس‬
‫ح‬ ‫ٱَّلل‬ ‫ن‬ ‫ح‬ ‫إ‬‫ف‬ ‫ح‬ ‫ٱَّلل‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫َٰ‬ ‫أَـِبي‬
‫َُح َح َح ُ َ ح َ ه ََ هََ َُ ه َ ُ ْ‬
‫ُ‬
‫ن وقل ل حَّلحين أوتوا‬ ‫فقل أسلمت وج حِه حَّللح وم حن ٱتبع ح ِۗ‬
‫ح َ َ َ ح ُ َ ََ ح َ ح ُ ح َ ح َ ح َ ُ ْ َ َ ح َ َ ْ‬
‫ٱلكحتَٰب وٱۡلمحي حـۧن ءأسلمت ْۚم فإحن أسلموا فق حد ٱهتد ۖۡوا‬
‫َ‬ ‫َ َ ه ح ْ َ ه َ َ َ ح َ ح َ َ َٰ ُ َ ه ُ َ ُ ُۢ ح‬
‫ِإَّون تولوا فإحنما عليك ٱبللغُۗ وٱَّلل ب حصۡي بحٱلعحبادح ‪٢٠‬‬
‫ون ٱنلهبيـۧنَ‬ ‫ه ََحُُ َ‬ ‫َٰ‬ ‫ه ه َ َ ح ُُ َ َ‬
‫حح‬ ‫ت ٱَّللح ويقتل‬ ‫إحن ٱَّلحين يكفرون أَـِبي ح‬
‫ون بٱلحقح حس حط محنَ‬ ‫َ ح َ ََح ُُ َ ه َ َحُ ُ َ‬
‫ۡي حق ويقتلون ٱَّلحين يأمر ح‬ ‫بحغ ح‬
‫ُ ْ َ َٰٓ َ‬ ‫ََ ح ُ َ َ َ‬
‫حب َطتح‬ ‫حين َ‬ ‫ك هٱَّل َ‬ ‫ئ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫‪٢١‬‬ ‫م‬ ‫َل‬‫ح‬ ‫أ‬ ‫اب‬ ‫ذ‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ه‬‫ّش‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫ف‬ ‫اس‬‫ح‬ ‫ٱنله‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ٍ‬ ‫ح ٍ‬
‫َ‬ ‫َٰه‬ ‫ُ‬ ‫َ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ح‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ ح َ َٰ ُ‬
‫ِصين ‪٢٢‬‬ ‫أعملهم حِف ٱلنيا وٱٓأۡلخحرة ح وما لهم محن ن ح ح‬

‫‪52‬‬
 ‫َ ح َ َٰ ُ ح َ ح َ َ َٰ ََٰ‬ ‫ََح ََ َ ه َ ُ ُ ْ َ‬
‫ب‬‫ب يدعون إحَل كحت ح‬ ‫ألم تر إحَل ٱَّلحين أوتوا ن حصيبا محن ٱلكحت ح‬
‫ح ُ ح َ ُ ُّ ح ُ َ‬ ‫ه َ ح ُ َ َ ح َ ُ ح ُ ه َ َ َ ه َٰ َ‬
‫ٱَّللح حَلحكم بينهم ثم يتول ف حريق محنهم وهم مع حرضون ‪٢٣‬‬
‫َ َٰ َ َ ه ُ ح َ ُ ْ َ َ َ ه َ ه ُ ه ٓ َ ه ه ح ُ ََٰ‬
‫ذل حك بحأنهم قالوا لن تمسنا ٱنلار إحَل أياما معدودتِۖ‬
‫َج حع َنَٰ ُهمح‬ ‫ك حي َف إ َذا َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ه َ ُ ْ َح َُ َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ َ‬
‫ح‬ ‫وغرهم حِف دحين ح حهم ما َكنوا يفَتون ‪ ٢٤‬ف‬
‫ت َو ُهمح‬ ‫ك َن حفس هما َك َس َب ح‬ ‫َ ُ َ ح ُ ُّ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َح ه‬
‫حَلوم َل ريب فحيهح ووفحيت‬
‫َ‬ ‫ُ ه ُ ه َ َٰ َ ح ُ ح ُ ح ح ُ ح َ‬ ‫َ ُح َُ َ‬
‫ك تؤ حَت ٱلملك من‬ ‫َل يظلمون ‪ ٢٥‬ق حل ٱللهم مل حك ٱلمل ح‬
‫َ‬ ‫َ َ ٓ ُ َ َ ُ ح ُ ح َ ه َ َ ٓ ُ َ ُ ُّ َ َ َ ٓ ُ َ ُ ُّ‬
‫َنع ٱلملك محمن تشاء وتعحز من تشاء وتذحل من‬ ‫تشاء وت ح‬
‫ُ ُ هحَ‬ ‫َ َ ٓ ُ َ َ ح َ ح ُ ه َ َ َ َٰ ُ َ ح َ‬
‫ك َشء قدحير ‪ ٢٦‬تول حج ٱَلل‬ ‫تشاء ۖۡ بحيدحك ٱۡلۡيۖۡ إحنك لَع ح‬
‫َ‬ ‫هح َ ُح ُ ح َ ه َ ح‬ ‫ِف ٱنله َهار َوتُول ُحج ٱنله َه َ‬
‫ت‬ ‫ار حِف ٱَل حلِۖ وَّت حرج ٱلۡح محن ٱلمي ح ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ ُح ُ حَ َ َ ح َ ََح ُ ُ َ ََ ُٓ َ‬
‫ۡي ححساب ‪٢٧‬‬ ‫ۡحۖۡ وترزق من تشاء بحغ ح‬ ‫وَّت حرج ٱلميحت محن ٱل ح‬
‫ين أَ حو حَلَا ٓ َء محن ُدون ٱل ح ُم حؤ حمن حنيَۖۡ‬ ‫كَٰفحر َ‬ ‫حُح ُ َ ح َ‬
‫خ حذ ٱلمؤمحنون ٱل‬ ‫ه‬
‫َل يت ح‬ ‫َ‬ ‫ه‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫َش ٍء إ هَلٓ أَن َت هت ُقوا ْ م ححن ُهمح‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ َ ح َ ح َ َٰ َ َ َ‬
‫ومن يفعل ذل حك فليس محن ٱَّللح حِف‬
‫ح‬
‫ُح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َٰ َ ُ َ ُ ُ ُ ه ُ َ ح َ ُ َ ه ح‬
‫تقىة ُۗويحذحركم ٱَّلل نفسه ُۗۥ ِإَوَل ٱَّللح ٱلم حصۡي ‪ ٢٨‬قل‬
‫ٱَّللُۗ َويَ حعلَمُ‬ ‫وه َي حعلَ حم ُه ه ُ‬ ‫إن َُّتح ُفوا ْ َما ِف ُص ُدور ُك حم أَ حو ُت حب ُد ُ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫َ ه ُ َ َ َٰ ُ َ ح َ‬ ‫حَ‬ ‫ٱلس َم َٰ َو َٰ ح َ‬
‫َما ِف ه‬
‫ك َشء قدحير ‪٢٩‬‬ ‫ۡرض وٱَّلل لَع ح‬ ‫ت َوما حِف ٱۡل ح ِۗ‬ ‫ح‬

‫‪53‬‬
 ‫ۡضا َو َما َعملَتح‬ ‫ُم َ‬ ‫ه َ َ ح ح َ ح ُّ ح‬ ‫َ ح َ َ ُ ُ ُّ َ ح‬
‫ح‬ ‫َتد ك نفس ما ع حملت محن خۡي‬ ‫يوم ح‬
‫ك ُم ٱ هَّللُ‬ ‫حذ ُحر ُ‬ ‫محن ُس ٓوء تَ َو ُّد ل َ حو أَ هن بَيح َن َها َوبَيح َن ُه ٓۥ أَ َم َدُۢا بَعحيداُۗ َويُ َ‬
‫ُ ُ ح ُ ُّ َ ه‬
‫ٱَّللَ‬ ‫ُح‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ ُ َ ه ُ َ ُ ُ ُۢ ح‬
‫نفسه ُۗۥ وٱَّلل رءوف بحٱلعحبادح ‪ ٣٠‬قل إحن كنتم ِتحبون‬
‫ُح ح ُ ُ هُ ََح ح َ ُ ح ُُ َ ُ ح َ هُ َ ُ‬ ‫َفٱتهب ُ‬
‫وِن ُيبحبكم ٱَّلل ويغفحر لكم ذنوبك ْۚم وٱَّلل غفور‬ ‫ح ح‬ ‫ع‬
‫ٱَّلل ََل ُُيحبُّ‬ ‫ول ۖۡ َفإن تَ َول ه حوا ْ َفإ هن ه َ‬ ‫ُح َ ُ ْ هَ َ ه ُ َ‬ ‫ه‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫س‬ ‫ٱلر‬ ‫و‬ ‫َّلل‬ ‫ٱ‬ ‫وا‬ ‫حيع‬ ‫ط‬ ‫أ‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫‪٣١‬‬ ‫حيم‬ ‫ح‬ ‫ر‬
‫اد َم َونُوحا َو َء َال إبح َرَٰهحيمَ‬ ‫ه ه َ ح َ َ َٰٓ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ح َ‬
‫ح‬ ‫ٱلكفح حرين ‪۞ ٣٢‬إحن ٱَّلل ٱصطَف ء‬
‫ني ‪ُ ٣٣‬ذر هيَۢة َب حع ُض َها حم ُۢن َب حعض َوٱ هَّللُ‬ ‫لَع ٱلح َعَٰلَ حم َ‬ ‫ََ َ حَ َ ََ‬
‫ِۗ‬ ‫ح‬ ‫وءال عحمرَٰن‬
‫ََح ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ح َ َ ُ ح َ َٰ َ‬ ‫ح َ َ‬ ‫يع َعل ٌ‬ ‫َس حم ٌ‬
‫ب إ ح حّن نذرت لك‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫حم‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫ر‬‫ٱم‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ذ‬ ‫ح‬ ‫إ‬ ‫‪٣٤‬‬ ‫حيم‬
‫ٓ ه َ َ َ ه ُ ح‬ ‫َ َ ح‬ ‫َُ‬
‫َما حِف َب حط حّن ُم هررا ف َتق هبل م ححّنِۖ إحنك أنت ٱلس حميع ٱلعل حيم ‪٣٥‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ٱَّلل أَ حعلَ ُم ب َما َو َض َعتح‬ ‫نَث َو ه ُ‬ ‫َ َ ح ُ َ ٓ ُ ََٰ‬
‫ب إ ح حّن وضعتها أ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََه َ َ َحَ َ َ‬
‫ح‬ ‫فلما وضعتها قالت ر ح‬
‫َ هحَُ َ حََ ٓ ُ ُ َ َ‬ ‫َ َ ح َ ه َ ُ َ ح ُ ََٰ‬
‫ِإَوّن أعحيذها بحك‬ ‫ِإَوّن سميتها مريم ح‬ ‫وليس ٱَّلكر كٱۡلنَثِۖ ح‬
‫ُ‬ ‫َ َ َ ه َ َ َ ُّ َ َ‬ ‫ه‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ ُ هََ َ ه‬
‫ول‬‫ح ٍ‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ب‬‫ر‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫ل‬ ‫ب‬‫ق‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫‪٣٦‬‬ ‫م‬ ‫ي‬‫ج‬
‫ح ح‬ ‫ٱلر‬ ‫ن‬ ‫ح‬ ‫ط‬ ‫ي‬ ‫ٱلش‬ ‫وذ حريتها محن‬
‫خ َل َعلَ حيهاَ‬ ‫َ َ ََ َََ ََ ً َ َ ََ ه ََ ََ ه ُهَ َ َ‬
‫حسن وأۢنبتها نباتا حسنا وكفلها زك حريا ۖۡ ُكما د‬
‫َ َ ح َ َ َ َٰ َ ح َ ُ َ ه َٰ َ َ َٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََ ه ح‬
‫ك هذاۖۡ‬ ‫زك حريا ٱل حمحراب وجد عحندها حرزقا ۖۡ قال يمريم أّن ل ح‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ه ه هَ َح ُُ َ ََ ُٓ َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ َ‬
‫اب ‪٣٧‬‬ ‫ۡي ححس ٍ‬ ‫قالت هو محن عحن حد ٱَّللحۖۡ إحن ٱَّلل يرزق من يشاء بحغ ح‬

‫‪54‬‬
 ‫نك ُذريةه‬ ‫هُ َ‬ ‫ح‬ ‫َُ َ َ َ ََ ه َهُ َ َ َ َ‬
‫ح‬ ‫ب هب حَل محن ل‬ ‫هنال حك دَع زك حريا ربه ۖۡۥ قال ر ح‬
‫َ َ َ ح ُ ح َ َ َٰٓ َ ُ َ ُ َ َ ٓ‬ ‫َ َ ً ه َ َ ُ ُّ َ ٓ‬
‫طيحبة ۖۡإحنك س حميع ٱلَعءح ‪ ٣٨‬فنادته ٱلملئحكة وهو قائحم‬
‫كل حمةَ‬ ‫َ‬ ‫ُۢ‬ ‫ح ح َ َ ه ه َ ُ َ ُ َ َ ح َ َٰ ُ َ َ‬ ‫ُ َ‬
‫اب أن ٱَّلل يب حّشك بحيحَي مصدحقا ب ح‬ ‫يص حل حِف ٱل حمحر ح‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ٱلصَٰلحح َ‬ ‫َ ه‬ ‫ََ‬ ‫ح ُ‬ ‫ٱَّللح َو َسيدا َو َ‬ ‫َ ه‬
‫ب‬‫ح‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪٣٩‬‬ ‫ني‬ ‫ح‬ ‫حن‬
‫م‬ ‫ا‬ ‫ي‬‫ح‬ ‫ب‬ ‫ن‬‫و‬ ‫ا‬ ‫ور‬ ‫ص‬ ‫ح‬ ‫محن‬
‫ُ َ َٰ َ َ ح َ َ َ َ ح َ ُ َ ح َ َ َ َ َ‬ ‫َ ه َٰ َ ُ ُ‬
‫أّن يكون حَل غلم وقد بلغ حّن ٱلكحَب وٱمرأ حِت َعق حر ۖۡ قال‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َٰ َ ه ُ َ ح َ ُ َ َ َ ٓ‬
‫ب ٱجعل حَل ءاية ۖۡ‬ ‫كذل حك ٱَّلل يفعل ما يشاء ‪ ٤٠‬قال ر ح‬
‫َ َ َ َ ُ َ َ ه ُ َ َ ه َ َ َ َٰ َ َ َ ه ه َ ح َ ح ُ‬
‫قال ءايتك أَل تكل حم ٱنلاس ثلثة أيا ٍم إحَل رمزاُۗ وٱذكر‬
‫ح َ َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ح ح َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ح ح‬ ‫هه َ َ‬
‫ت‬ ‫ٱۡلبك حر ‪ِ ٤١‬إَوذ قال ح‬ ‫َش و ح‬ ‫ربك كثحۡيا وسبحح بحٱلع ح ح‬
‫َٰ‬ ‫ح َ َ َٰٓ َ ُ َ َٰ َ ح َ ُ ه ه َ ح َ َ َٰ َ َ ه َ َ ح َ َ‬
‫ك‬ ‫ك وطهركح وٱصطفى ح‬ ‫ٱلملئحكة يمريم إحن ٱَّلل ٱصطفى ح‬
‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َٰ َ ح َ ُ ح‬ ‫َ‬ ‫َ َ َٰ َ ٓ ح َ َٰ َ‬
‫ك وٱسجدحي‬ ‫لَع ن حساءح ٱلعل حمني ‪ ٤٢‬يمريم ٱقن حِت ل حرب ح ح‬
‫َح َ‬ ‫َ َٰ َ ح َ َ ٓ ح َ ح ُ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ‬
‫ب نوححيهح إحَلكْۚ‬ ‫وٱرك حَع مع ٱلركحعحني ‪ ٤٣‬ذل حك محن أۢنباءح ٱلغي ح‬
‫ك ُف ُل َم حريَمَ‬ ‫َ َ ُ َ َ َ ح ح ح ُ ح ُ َ َ ح َ َٰ َ ُ ح َ ُّ ُ ح َ ح‬
‫وما كنت لي حهم إحذ يلقون أقلمهم أيهم ي‬
‫ح َ َ ح َ َ َٰٓ َ ُ‬ ‫َ َ ُ َ ََح ح ح َحَ ُ َ‬
‫ت ٱلملئحكة‬ ‫وما كنت لي حهم إحذ َيت حصمون ‪ ٤٤‬إحذ قال ح‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ حُ ح ُُ ح‬ ‫ٱَّلل يُبَ ح ُ‬ ‫َي َٰ َم حريَ ُم إ هن ه َ‬
‫ّشكح بحكل حمة محنه ٱسمه ٱلمسحيح عحيَس‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫َ َ َ حَُ‬ ‫ُّ ح‬ ‫ح ُ َحََ َ‬
‫ٱلن َيا َوٱٓأۡلخحرة ح ومحن ٱلمقربحني ‪٤٥‬‬ ‫ه‬ ‫جيها حِف‬ ‫ٱبن مريم و ح‬

‫‪55‬‬
 ‫َ‬ ‫حَح ََ ح َ َ ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫حني ‪٤٦‬‬ ‫َويُكل ُحم ٱنلهاس حِف ٱلمه حد وكهَل ومحن ٱلصل ح ح‬
‫َٰ‬
‫َٰ‬ ‫َ َ ح َ َ ه َٰ َ ُ ُ َ َ َ َ ح َ ح َ ح َ َ َ َ َ َ‬
‫ب أّن يكون حَل ول ولم يمسس حّن بّشۖۡ قال كذل ححك‬ ‫قالت ر ح‬
‫ه ُ َ ح ُ ُ َ َ َ ٓ ُ َ َ َ َٰٓ َ ح َ ه َ َ ُ ُ َ ُ ُ َ َ ُ ُ‬
‫ٱَّلل َيلق ما يشاء ْۚ إحذا قَض أمرا فإ حنما يقول َلۥ كن فيكون ‪٤٧‬‬
‫َ‬ ‫َ ُ َ ُ ُ ح َ َ َ ح ح َ َ َ ه ح َ َٰ َ َ ح‬
‫َنيل ‪٤٨‬‬ ‫ٱۡل ح‬ ‫ويعل حمه ٱلكحتَٰب وٱۡل حكمة وٱتلورىة و ح‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫َ َ ُ ً َ َٰ َ ٓ ح َ َٰٓ َ َ َ‬
‫جئتكم أَـِبية محن‬ ‫ورسوَل إحَل ب حّن إحسرءحيل أ حّن قد ح‬
‫َ َحَ ه ح ََ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ه ُ ح َ ٓ َ ح ُُ َ‬
‫ۡي فأنفخ‬ ‫ني كهيـةح ٱلط ح‬ ‫ٱلط ح‬ ‫ربحكم أ حّن أخلق لكم محن ح‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََ ُ ُ َ حَ ح ه َُح ُ ح َ ح َ َ َ ح َ‬
‫َ‬
‫فحيهح فيكون طۡيُۢا بحإحذ حن ٱَّللحۖۡ وأب حرئ ٱۡلكمه وٱۡلبرص‬
‫َ ُ ح ح َ ح َ َٰ ح ه َ ُ َ ُ ُ َ َ ح ُ ُ َ َ َ َ ه ُ َ‬
‫ۡح ٱلموَت بحإحذ حن ٱَّللحۖۡ وأنبحئكم بحما تأكلون وما تدخحرون‬ ‫وأ ح‬
‫َ‬ ‫ُ ُ ُّ ح‬ ‫ُ‬ ‫َ َٰ َ َ ه‬ ‫ُُ ُ ه‬
‫حك ح ْۚم إحن حِف ذل حك ٓأَلية لكم إحن كنتم مؤ حمن حني ‪٤٩‬‬ ‫ح‬ ‫حِف بيوت‬
‫ُ‬ ‫َ َ ح َ َ َ ه َ ه ح َ َٰ َ ُ ه َ‬
‫َو ُم َصدحقا ل حما بني يدي محن ٱتلورىةح و حۡلححل لكم‬
‫كمح‬ ‫كم أَـِبيَة محن هرب ُ‬ ‫ك حم َوج حئ ُت ُ‬‫حر َم َعلَ حي ُ‬ ‫َب حع َض هٱَّلحي ُ‬
‫ح‬ ‫ْۚ ح‬ ‫ح‬
‫ٱع ُب ُدوهُ‬ ‫ه ه َ َ َ َ ُّ ُ ح َ ح‬ ‫ُ‬ ‫َ هُ ْ هَ ََ‬
‫ْۚ‬ ‫ون ‪ ٥٠‬إحن ٱَّلل ر حَب وربكم ف‬ ‫فٱتقوا ٱَّلل وأطحيع ح‬
‫ََهَٓ‬ ‫َ َ‬
‫حيَس م ححن ُهمُ‬ ‫ص َرَٰط ُّم حس َتقحيم ‪۞ ٥١‬فلما أحس ع َٰ‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫هَٰذا ح‬
‫ون ََنحنُ‬ ‫ح ُ ح َ َ َ َ ح َ َ ٓ َ ه َ َ ح َ َ ُّ َ‬
‫اري‬
‫اري إحَل ٱَّللحۖۡ قال ٱۡلو ح‬ ‫ٱلكفر قال من أنص ح‬
‫َ َ ُ ه َ َه ه َ ح َ ح َه ُ ح ُ َ‬
‫أنصار ٱَّللح ءامنا ب حٱَّللح وٱشهد بحأنا مسل حمون ‪٥٢‬‬

‫‪56‬‬
 ‫ٱك ُتبح َنا َمعَ‬ ‫َهَٓ َ َه َٓ َ َح َ َ هَحَ ه ُ َ َ ح‬
‫ربنا ءامنا بحما أنزلت وٱتبعنا ٱلرسول ف‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ ُ ْ ََ َ َ هُ َ هُ َ حُ ح‬ ‫ٱلشهد َ‬ ‫ه حَٰ‬
‫َٰ‬
‫حين ‪ ٥٣‬ومكروا ومكر ٱَّللۖۡ وٱَّلل خۡي ٱلمك ححرين ‪٥٤‬‬
‫َل َو ُم َطه ُركَ‬ ‫ك إح َ ه‬‫ََُ َ َ َ ُ َ‬
‫إحذ قال ٱَّلل يعحيَس إ ح حّن متوف حيك وراف حع‬ ‫َٰٓ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ح َ َ هُ َ‬
‫ح‬
‫وك َف حو َق هٱَّلحينَ‬ ‫حين هٱت َب ُع َ‬ ‫جاع ُحل هٱَّل َ‬ ‫ك َف ُروا ْ َو َ‬ ‫َ ه َ َ‬
‫محن ٱَّلحين‬
‫كمُ‬ ‫ك حم َفأَ حح ُ‬ ‫َل َم حرج ُع ُ‬ ‫ه‬ ‫َ َ ُ ٓ ْ َ َٰ َ ح ح َ َ ُ ه َ‬
‫ح‬ ‫كفروا إحَل يو حم ٱلقحيَٰمةحِۖ ثم إ ح‬
‫ََه ه َ َ َ ُ ْ‬ ‫َحَ ُ َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َحَ ُ ح َ ُ‬
‫بينكم فحيما كنتم فحيهح َّتتل حفون ‪ ٥٥‬فأما ٱَّلحين كفروا‬
‫ٱل حن َيا َوٱٓأۡلخ َحرة ح َو َما لَهمُ‬ ‫َفأُ َعذ ُحب ُه حم َع َذابا َشدحيدا ِف ُّ‬
‫ح‬
‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ََه ه َ َ َُ ْ َ َ ُ ْ ه‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ه‬
‫ت‬ ‫ِصين ‪ ٥٦‬وأما ٱَّلحين ءامنوا وع حملوا ٱلصل حح ح‬ ‫محن ن ح ح‬
‫ني ‪َ ٥٧‬ذَٰل َحك َن حتلُوهُ‬ ‫ٱلظَٰل ح حم َ‬ ‫َ ُ َ ح ُ ُ َ ُ ح َ ه ُ َ ُ ُّ ه‬
‫فيوف حي حهم أجورهمُۗ وٱَّلل َل ُيحب‬
‫ه َََ‬ ‫َ‬ ‫َ َح َ َ َ َ ح ح‬
‫ت وٱَّلحك حر ٱۡلكحي حم ‪ ٥٨‬إحن مثل‬ ‫عليك محن ٱٓأۡلي َٰ ح‬
‫خلَ َق ُهۥ محن تُ َراب ُث هم َق َال ََلۥُ‬ ‫َ ه َ ََ َ ََ َ‬
‫حيَس عحند ٱَّللح كمث حل ءادم ۖۡ‬ ‫ع َ َٰ‬
‫َ‬ ‫َ حُ حَ‬ ‫ه َ ََ َ ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ ََ ُ ُ‬
‫َتين ‪٦٠‬‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ٱل‬ ‫حن‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫َل‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫ح‬ ‫ب‬‫ر‬ ‫حن‬‫م‬ ‫ق‬ ‫ٱۡل‬ ‫‪٥٩‬‬ ‫ون‬ ‫كن فيك‬
‫َ ح َ َ َٓ َ َ ح ح َ ُ ح َ َ َحْ‬ ‫ََ ح َٓ ه َ‬
‫فمن حاجك فحيهح حمن بع حد ما جاءك محن ٱلعحل حم فقل تعالوا‬ ‫ُۢ‬
‫نف َسناَ‬ ‫َ ح ُ َحَََٓ ََحََٓ ُ ح َ َ ََٓ َ َ َٓ ُ ح ََ ُ‬
‫ندع أبناءنا وأبناءكم ون حساءنا ون حساءكم وأ‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ َ ُ ح ُ ه َ ح َ ح َ َ ح َ ه ح َ َ ه َ َ ح ََٰ‬
‫وأنفسكم ثم نبت حهل فنجعل لعنت ٱَّللح لَع ٱلك حذبحني ‪٦١‬‬

‫‪57‬‬
 ‫ٱَّلل ل َ ُهوَ‬
‫ِإَون ه َ‬ ‫ه َ َٰ َ َ ُ َ ح َ َ ُ ح َ ُّ َ َ ح َ َٰ ه ه ُ ه‬
‫إحن هذا لهو ٱلقصص ٱۡلق ْۚ وما محن إحل ٍه إحَل ٱَّللْۚ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ه ح ْ َ ه ه َ َ ُ ُۢ ح ُ ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫حَ ُ ح‬
‫سدحين ‪٦٣‬‬ ‫ٱلع حزيز ٱۡلكحيم ‪ ٦٢‬فإحن تولوا فإحن ٱَّلل عل حيم بحٱلمف ح‬
‫يأَ حه َل ٱلحك َحتَٰب َت َعال َ حوا ْ إ َ ََٰل َُك َحمة َس َوآء بَيح َنناَ‬ ‫َٰٓ‬ ‫ُح َ‬
‫قل‬
‫ِۭ‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫َ ح ََ َه َ‬ ‫َ‬ ‫َ َحَ ُ ح َه َ حُ َ ه هَ ََ ُح‬
‫خذ‬ ‫ّشك بحهحۦ شيـا وَل يت ح‬ ‫وبينكم أَل نعبد إحَل ٱَّلل وَل ن ح‬
‫ه َ ََهحْ َ ُ ُ ْ ح َ ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َح ُ َ َح ً َ‬
‫بعضنا بعضا أربابا محن دو حن ٱَّللْۚح فإحن تولوا فقولوا ٱشهدوا‬
‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬
‫ِف إبح َرَٰهحيمَ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬
‫ب ل حم ِتاجون ح ٓ ح‬ ‫يأهل ٱلكحتَٰ ح‬ ‫بحأنا مسل حمون ‪َٰٓ ٦٤‬‬
‫ُ ه ُۢ َ ح ٓ َ َ َ َ ح ُ َ‬ ‫ه ح َ َٰ ُ َ ح‬ ‫ََُٓ َ‬
‫َنيل إحَل حمن بع حدهْۚ حۦ أفَل تعقحلون ‪٦٥‬‬ ‫ٱۡل ح‬ ‫ت ٱتلورىة و ح‬ ‫نزل ح‬ ‫وما أ ح‬
‫كم بهحۦ عحلحم َفل حمَ‬ ‫حيما لَ ُ‬ ‫ج ُت حم ف َ‬ ‫ج ح‬ ‫ح َٰ َ‬ ‫ه ُؤ ََلٓءح َ‬ ‫َٰٓ‬ ‫َ َٰٓ َ ُ ح َ‬
‫ح‬ ‫هأنتم‬
‫نتمح‬ ‫َّلل َي حعلَ ُم َوأَ ُ‬ ‫كم بهحۦ عحلحم َوٱ ه ُ‬ ‫حيما لَيح َس لَ ُ‬ ‫َ‬ ‫ِتاجون ف‬
‫ُ َ ٓ ُّ َ‬
‫ْۚ‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َحَُ َ‬
‫َل تعلمون ‪ ٦٦‬ما َكن إحبرهحيم يهودحيا وَل نِصانحيا‬
‫َ‬ ‫ََ َ َ َ حُ ح‬ ‫ح‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َٰ‬ ‫ََ‬
‫ّشك حني ‪٦٧‬‬ ‫كن َكن حن حيفا مسل حما وما َكن محن ٱلم ح‬ ‫ول ح‬
‫ب َو هٱَّلحينَ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ه َ‬
‫اس بحإحبرَٰهحيم لَّلحين ٱتبعوه وهَٰذا ٱنل ُّ‬ ‫إحن أول ٱنل ح‬
‫ح‬
‫َ ه ه ٓ َ ح َ ح ح ََٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ُۗ ْ َ ه ُ َ ُّ ح ُ ح‬
‫ب‬ ‫ءامنوا وٱَّلل و حل ٱلمؤ حمن حني ‪ ٦٨‬ودت طائحفة محن أه حل ٱلكحت ح‬
‫َ َٰٓ َ ح َ‬ ‫َ ح ُ ُّ َ ُ ح َ َ ُ ُّ َ ه ٓ َ ُ َ ُ ح َ َ َ ح ُ ُ َ‬
‫ضلون إحَل أنفسهم وما يشعرون ‪ ٦٩‬يأهل‬ ‫ضلونكم وما ي ح‬ ‫لو ي ح‬
‫ه ََ ُ ح َح َ ُ َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ ح ُُ َ َ‬ ‫َٰ‬ ‫ح َ‬
‫ت ٱَّللح وأنتم تشهدون ‪٧٠‬‬ ‫ب ل حم تكفرون أَـِبي ح‬ ‫ٱلكحت ح‬

‫‪58‬‬
‫ٱۡلقه‬ ‫ون ح َ‬ ‫ََ حُُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ح ُ َ حَ ه ح‬ ‫َ‬ ‫َ َحَ ح‬
‫ب ل حم تلبحسون ٱۡلق بحٱلبَٰ حط حل وتكتم‬ ‫يأهل ٱلكحتَٰ ح‬ ‫َٰٓ‬
‫َ ُ ْ‬ ‫َ َ َ ه ٓ َ ح َ ح ح ََٰ‬ ‫ََ ُ ح َ ح َ ُ َ‬
‫ب ءامحنوا‬ ‫وأنتم تعلمون ‪ ٧١‬وقالت طائحفة محن أه حل ٱلكحت ح‬
‫ٱك ُف ُر ٓوا ْ َءاخ َحرهۥُ‬ ‫ه ٓ ُ َ ََ ه َ َ َُ ْ َ ح َ هَ َ ح‬
‫ار و‬
‫نزل لَع ٱَّلحين ءامنوا وجه ٱنله ح‬ ‫بحٱَّلحي أ ح‬
‫َ َ ُ ح ُ ْٓ ه َ َ َ َ ُ ح ُح ه‬ ‫ََهُ ح َح ُ َ‬
‫جعون ‪ ٧٢‬وَل تؤمحنوا إحَل ل حمن تبحع دحينكم قل إحن‬ ‫لعلهم ير ح‬
‫وكمح‬ ‫ه َ ُ ح َ َٰٓ َ َ ح َ َ ٓ ُ ُ ح َ ح ُ َ ٓ ُّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬
‫ٱلهدى هدى ٱَّللح أن يؤَت أحد محثل ما أوت حيتم أو ُياج‬
‫ٱَّللُ‬‫َ ََ ُٓ َ ه‬ ‫َ َ ُ ح ُح ه حَ ح َ َ ه ُح‬
‫عحند ربحكمُۗ قل إحن ٱلفضل بحي حد ٱَّللح يؤتحيهح من يشاء ُۗ و‬
‫َ ََ ُٓ َ هُ ُ حَ ح‬ ‫َي َت ُّص ب َر ح َ‬ ‫َح‬ ‫َوَٰس ٌحع َ‬
‫ۡحتحهحۦ من يشاء ُۗ وٱَّلل ذو ٱلفض حل‬ ‫ح‬ ‫‪٧٣‬‬ ‫حيم‬ ‫ل‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َح‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ ح ح ََٰ‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫ب من إحن تأمنه بحقحنطار‬ ‫ٱلع حظي حم ‪۞ ٧٤‬ومحن أه حل ٱلكحت ح‬
‫َ ه َُ ٓ َح َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َح‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َُ ٓ َح َ‬
‫يؤ حده حۦ إحَلك ومحنهم من إحن تأمنه بحدحينار َل يؤ حده حۦ إحَلك‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ه َ ُ ح َ َ َ ح َ ٓ َ َٰ َ َ ه ُ ح َ ُ ْ َ ح َ َ َ‬
‫إحَل ما دمت عليهح قائحماُۗ ذل حك ب حأنهم قالوا ليس علينا حِف‬
‫ََُ ُ َ ََ ه ح َ َ َ ُ ح َحَُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫حُ‬
‫ٱۡلمحيحـۧن سبحيل ويقولون لَع ٱَّللح ٱلكذحب وهم يعلمون ‪٧٥‬‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ ه َ َ ه ه َ ُ ُّ ح‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََ َ ح َ‬
‫َّق فإحن ٱَّلل ُيحب ٱلمتقحني ‪٧٦‬‬ ‫ف بحعه حده حۦ وٱت َٰ‬ ‫ل ِۚ من أو َٰ‬ ‫ب َٰ‬
‫ه ه َ َ ح َ ُ َ َ ح ه َ َ ح َ َٰ ح َ َ َ ً‬
‫إحن ٱَّلحين يشَتون بحعه حد ٱَّللح وأيمن ح حهم ثمنا قل حيَل‬
‫نظرُ‬ ‫َ ََ ُ َ ُُ ُ هُ ََ َ ُ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ َ َ َ َ َ َٰ َ َ‬
‫أو َٰٓلئحك َل خلق لهم حِف ٱٓأۡلخحرة ح وَل يكل حمهم ٱَّلل وَل ي‬
‫َ ح َح َ ح َ َ ََ َُ ح َ َُ ح َ َ ٌ َ‬
‫إحَلح حهم يوم ٱل حقيَٰمةح وَل يزك حي حهم ولهم عذاب أ حَلم ‪٧٧‬‬

‫‪59‬‬
 ‫ح َس ُبوهُ‬ ‫ۥن َألحسحنَ َت ُهم بٱلحك َحتَٰب تلح َ ح‬ ‫َحُ َ‬ ‫ه حُ ح ََ‬
‫ِإَون محنهم لف حريقا يلو‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ون ُه َو محنح‬ ‫َ ح َ َٰ َ َ ُ َ َ ح َ َٰ َ َ ُ ُ َ‬
‫ب ويقول‬ ‫ب وما هو محن ٱلكحت ح‬ ‫محن ٱلكحت ح‬
‫ه ََُ ُ َ ََ ه ح َ‬ ‫ه‬
‫كذحبَ‬ ‫عحن حد ٱَّللح َو َما ُه َو م ححن عحن حد ٱَّللحۖۡ ويقولون لَع ٱَّللح ٱل‬
‫ٱَّلل ٱلحك َحتَٰبَ‬ ‫ون ‪َ ٧٨‬ما ََك َن ل حبَ َّش أَن يُ حؤت َحي ُه ه ُ‬ ‫َُ ح َحَُ َ‬
‫وهم يعلم‬
‫ٍ‬
‫َ‬ ‫ُ ُ ْ‬ ‫ه‬ ‫َ ح ُ ح َ َ ُّ ُ ه َ ُ ه َ ُ َ‬
‫اس كونوا عحبادا حَل محن‬ ‫وٱۡلكم وٱنلبوة ثم يقول ل حلن ح‬
‫ُ ُ ْ َ ه َٰ َ َ ُ ُ ح ُ َ ُ َ‬ ‫ه َ‬ ‫ُ‬
‫كن كونوا ربن حيحـۧن بحما كنتم تعل حمون‬ ‫ون ٱَّللح َولَٰ ح‬ ‫د ح‬
‫ََ َحُ ُ ح َ‬ ‫ح َ َٰ َ َ َ ُ ُ ح َ ح ُ ُ َ‬
‫َ‬
‫ٱلكحتب وبحما كنتم تدرسون ‪ ٧٩‬وَل يأمركم أن‬
‫ك حفر َب حعدَ‬ ‫كم بٱلح ُ‬ ‫ك َة َوٱنلهبيـ َۧن أَ حربَابًا َأيَأح ُم ُر ُ‬ ‫َ ه ُ ْ ح َ َ َٰٓ َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ْۚ‬ ‫حح‬ ‫خذوا ٱلملئ ح‬ ‫تت ح‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ح َ َ َ ه ُ َ َٰ َ ه َ َ َ ٓ َ َ‬ ‫ح َ ُ ُّ ح ُ َ‬
‫إحذ أنتم مسل حمون ‪ِ ٨٠‬إَوذ أخذ ٱَّلل محيثق ٱنلبحيحـۧن لما ءاتيتكم‬
‫ك حم َر ُسول ُّم َصدحق ل حماَ‬ ‫جا ٓ َء ُ‬ ‫حك َمة ُث هم َ‬ ‫َ ح‬ ‫َ‬
‫محن كحتَٰب وح‬
‫خ حذ ُتمح‬ ‫َ ََ ُ ُ ه ُ َ َ ََح َ ح ُ ح ََ َ‬ ‫ه‬ ‫َ َ ُ ح َُ ح ُ‬
‫معكم تلؤمحُن بحهحۦ وتلنِصنه ْۚۥ قال ءأقررتم وأ‬
‫َ ُْٓ َح َ ح َ َ َ َ ح َ ُ ْ َََ۠ َ َ ُ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫َ َ َٰ َ َٰ ُ‬
‫صيِۖ قالوا أقررنا ْۚ قال فٱشهدوا وأنا معكم‬ ‫لَع ذل حكم إ ح ح‬
‫ك ُهمُ‬ ‫َ َ َ َ ه َٰ َ ح َ َ َٰ َ َ ُ ْ َ َٰٓ َ‬ ‫ٱلشهد َ‬ ‫م َحن ه حَٰ‬
‫حين ‪ ٨١‬فمن تول بعد ذل حك فأول حئ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه َ ح ُ َ َ َُ ٓ َ ح َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َََ‬ ‫ح َ َٰ ُ َ‬
‫حين ٱَّللح يبغون وَلۥ أسلم من حِف‬ ‫ٱلفسحقون ‪ ٨٢‬أفغۡي د ح‬
‫َح ُح َ ُ َ‬ ‫ح‬ ‫َ ح ََ‬ ‫ه َ َ َ حَ‬
‫ۡرض طوَع وكرها ِإَوَلهح يرجعون ‪٨٣‬‬ ‫ت وٱۡل ح‬ ‫ٱلسمَٰو َٰ ح‬

‫‪60‬‬
 ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫لَع إبح َرَٰهحيمَ‬ ‫ٱَّللح َو َما ٓ أنز َل َعلَ حي َنا َو َما ٓ أنز َل َ َ حَٰٓ‬ ‫ُح َ َه ه‬
‫قل ءامنا ب ح‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ُ‬ ‫ح َ َ ح َ َ ََحُ َ َ حَ‬
‫وَسَٰ‬ ‫وَت ُم َ‬ ‫اط َو َما ٓ أ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫ِإَوسمَٰعحيل ِإَوسحَٰق ويعقوب وٱۡلسب ح‬
‫ح‬
‫حد م ححن ُهمح‬ ‫ني أَ َ‬ ‫ون محن هربه حم ََل ُن َفر ُق بَ ح َ‬ ‫َ َ َٰ َ ه ُّ َ‬
‫وعحيَس وٱنلبحي‬
‫ح‬ ‫حح‬
‫ََ‬ ‫َٰ‬ ‫ََ َحَ َحَ ح ح َ‬ ‫َ َح ُ َُ ُ ح ُ َ‬
‫ٱۡلسل حم دحينا فلن‬ ‫وَنن َلۥ مسل حمون ‪ ٨٤‬ومن يبتغح غۡي ح‬
‫َحَ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ ح َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ُحََ‬
‫ِسين ‪ ٨٥‬كيف‬ ‫يقبل محنه وهو حِف ٱٓأۡلخحرة ح محن ٱلخ ح ح‬
‫َ َ ُ ْ َ ح َ َ َٰ ح َ َ ُ ٓ ْ َ ه‬ ‫هُ َ‬
‫ٱَّلل ق حوما كفروا بعد إحيمن ح حهم وش حهدوا أن‬ ‫َي حهدحي‬
‫ٱَّلل ََل َي حهدحي ٱلح َق حومَ‬ ‫ت َو ه ُ‬ ‫جا ٓ َء ُه ُم حٱبلَي َنَٰ ُْۚ‬ ‫حق َو َ‬ ‫ول َ‬ ‫هُ َ‬
‫ٱلرس‬
‫ح‬
‫ُ ْ َ َٰٓ َ َ َ ٓ ُ ُ ح َ ه َ َ ح ح َ ح َ َ ه‬ ‫ه‬
‫ٱلظَٰل ح حم َ‬
‫ني ‪ ٨٦‬أولئحك جزاؤهم أن علي حهم لعنة ٱَّللح‬
‫َ َٰ َ َ َ ُ َ ه ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َح‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ َ َٰٓ َ‬
‫اس أَجعحني ‪ ٨٧‬خ حِلحين فحيها َل َيفف‬ ‫وٱلملئحكةح وٱنل ح‬
‫ْ‬
‫حين تَابُوا حمنُۢ‬ ‫ون ‪ ٨٨‬إ هَل هٱَّل َ‬ ‫َحُ ُ حَ َ ُ ََ ُ ح ُ َ ُ َ‬
‫عنهم ٱلعذاب وَل هم ينظر‬
‫ح‬
‫حيم ‪ ٨٩‬إ هن هٱَّلحينَ‬ ‫ٌ‬ ‫ه‬ ‫َ ح َ َٰ َ َ َ ح َ ُ ْ َ ه ه َ َ ُ‬
‫ح‬ ‫بع حد ذل حك وأصلحوا فإحن ٱَّلل غفور رح‬
‫ك حفرا لهن ُت حق َب َل تَ حوبَ ُت ُهمح‬ ‫َ َ ُ ْ َ ح َ َ َٰ ح ُ ه ح َ ُ ْ ُ‬
‫كفروا بعد إحيمن ح حهم ثم ٱزدادوا‬
‫ك َف ُروا ْ َو َماتُوا ْ َو ُهمح‬ ‫ه ه َ َ‬ ‫َ ُ ْ َ َٰٓ َ ُ ُ ه ٓ ُّ َ‬
‫وأولئحك هم ٱلضالون ‪ ٩٠‬إحن ٱَّلحين‬
‫َ َ ََ‬ ‫ح حَ‬ ‫َ‬ ‫ُه ََ ُحََ ح َ‬
‫ُ‬
‫ۡرض ذهبا ولوح‬ ‫كفار فلن يقبل محن أح حدهحم محلء ٱۡل ح‬
‫َ‬ ‫َٰه‬ ‫ُ‬ ‫ح َ َ َٰ ٓ ُ ْ َ َ َ ُ ح َ َ ٌ َ َ َ َ‬
‫ِصين ‪٩١‬‬ ‫ٱفتدى بحهُۗحۦ أو َٰٓلئحك لهم عذاب أ حَلم وما لهم محن ن ح ح‬

‫‪61‬‬
 ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ ْ ح ه َ ه ُ ُ ْ ه ُ ُّ َ َ َ ُ ُ ْ‬
‫ون وما تنفحقوا محن َشء‬ ‫ِت تنفحقوا محما ِتحب ْۚ‬ ‫لن تنالوا ٱل حَب ح َٰ‬
‫ام ََك َن ححَل حبلَ حّنٓ‬ ‫ُ ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ه‬
‫ٱلط َع ح‬ ‫۞ك ه‬ ‫فإحن ٱَّلل بحهحۦ عل حيم ‪٩٢‬‬ ‫َ‬
‫َح َ َُهَ‬ ‫ح َ َٰٓ َ ه َ َ ه َ ح َ َٰٓ ُ َ َ َٰ َ ح‬
‫سهحۦ محن قب حل أن تَنل‬ ‫إحسرءحيل إحَل ما حرم إحسرءحيل لَع نف ح‬
‫َ‬ ‫ُ ُ ح ََٰ‬ ‫ه ح َ َٰ ُ ُ ح َ ح ُ ْ ه ح َ َٰ َ ح ُ َ ٓ‬
‫ٱتلورىة ْۚ قل فأتوا بحٱتلورىةح فٱتلوها إحن كنتم ص حدق حني ‪٩٣‬‬
‫َ َ ح َ َ َٰ َ َ ه ح َ َ ُۢ َ ح َ َٰ َ َ ُ ْ َ َٰٓ َ‬
‫فم حن ٱفَتى لَع ٱَّللح ٱلكذحب حمن بع حد ذل حك فأولئحك‬
‫َ‬ ‫ُح َ َ َ هُ َ ه ُ ْ ه‬ ‫َ‬ ‫ه‬
‫ُه ُم ٱلظَٰل ُحمون ‪ ٩٤‬قل صدق ٱَّللُۗ فٱتبحعوا محلة إحبرَٰهحيم حن حيفا ۖۡ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫َه‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ه َهَ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ َ حُ ح‬
‫اس لَّلحي‬ ‫ضع ل حلن ح‬ ‫ّشك حني ‪ ٩٥‬إحن أول بيت و ح‬ ‫وما َكن محن ٱلم ح‬
‫ت َبي َنَٰت هم َقامُ‬ ‫ني ‪ ٩٦‬فحيهح َء َاي َٰ ُ ُۢ‬ ‫ك َة ُم َبا َرَك َو ُهدى ل حلح َعَٰلَ حم َ‬ ‫َ ه‬
‫بحب‬
‫ح‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُّ ح‬ ‫ه‬ ‫َ ه ََ‬ ‫َ‬ ‫ح َ َٰ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ‬
‫ت‬ ‫اس ححج ٱبلي ح‬ ‫إحبرهحيمۖۡ ومن دخلهۥ َكن ءامحناُۗ و حَّللح لَع ٱنل ح‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ ه ه َ َ ٌّ َ ح َ َٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ ح ََ َ َ‬
‫م حن ٱستطاع إحَلهح سبحيَل ْۚ ومن كفر فإحن ٱَّلل غ حّن ع حن ٱلعل حمني ‪٩٧‬‬
‫ٱَّلل َشهيدٌ‬ ‫ٱَّللح َو ه ُ‬ ‫ه‬ ‫َ َ ح ُ ُ َ ََٰ‬ ‫ُ ح َ َٰٓ َ ح َ ح ََٰ‬
‫ح‬ ‫ت‬
‫ب ل حم تكفرون أَـِبي ح‬ ‫قل يأهل ٱلكحت ح‬
‫َ َ ُ ُّ َ َ‬ ‫ُ ح َ َٰٓ َ ح َ ح ََٰ‬ ‫َ َ َٰ َ َ ح َ ُ َ‬
‫ب ل حم تصدون عن‬ ‫لَع ما تعملون ‪ ٩٨‬قل يأهل ٱلكحت ح‬
‫ه َ ح َ َ َ َح ُ ََ َ ََ ُ ح ُ َ َ ُٓ َ َ ه‬
‫ٱَّللُ‬ ‫َ‬
‫يل ٱَّللح من ءامن تبغونها عحوجا وأنتم شهداء ُۗ وما‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ب‬‫س‬
‫َ َٰٓ ُّ َ ه َ َ َ ُ ٓ ْ ُ ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه َحَُ َ‬ ‫َ‬
‫بحغَٰفح ٍل عما تعملون ‪ ٩٩‬يأيها ٱَّلحين ءامنوا إحن ت حطيعوا ف حريقا‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ه َ ُ ُ ْ ح َ َٰ َ َ ُ ُّ ُ َ ح َ َ َٰ ُ ح َ‬
‫محن ٱَّلحين أوتوا ٱلكحتب يردوكم بعد إحيمن حكم ك حف حرين ‪١٠٠‬‬

‫‪62‬‬
 ‫ٱَّلل َوف ُ‬
‫حيكمح‬ ‫َ َ ح َ َ ح ُ ُ َ َ َ ُ ح ُ ح َ َٰ َ َ ح ُ ح َ َ َٰ ُ ه‬
‫وكيف تكفرون وأنتم تتل عليكم ءايت ح‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ه ََ ح ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َُ ُ‬
‫صرط مستقحيم ‪١٠١‬‬ ‫َٰ‬ ‫رسوَل ُۗۥ ومن يعت حصم بحٱَّللح فقد هدحي إحَل ح‬
‫وت هن إ هَل َوأَنتمُ‬ ‫ََ َُ ُ‬ ‫َ َٰٓ َ ُّ َ ه َ َ َ ُ ْ ه ُ ْ ه َ َ ه ُ َ‬
‫ح‬ ‫يأيها ٱَّلحين ءامنوا ٱتقوا ٱَّلل حق تقاتحهحۦ وَل تم‬
‫ََ ََهُ ْ َ ح ُُ ْ‬ ‫َ ح َ ُ ْ َح ه َ‬ ‫َ‬
‫ُّم حسل ُحمون ‪ ١٠٢‬وٱعت حصموا حِبب حل ٱَّللح َجحيعا وَل تفرق ْۚوا وٱذكروا‬
‫كمح‬ ‫ني ُقلُوب ُ‬ ‫نت حم أَ حع َدآء َف َأله َف بَ ح َ‬ ‫ك حم إ حذ ُك ُ‬
‫ٱَّلل َعلَ حي ُ‬
‫ح‬
‫حَ َ ه‬
‫ن حعمت‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ح حف َرة محنَ‬ ‫لَع َش َفا ُ‬ ‫ح َ ٓ ح َ َ ُ ُ ح َ ََٰ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََ‬
‫فأصبحتم بحن حعمتحهحۦ إحخوَٰنا وكنتم‬
‫كمح‬ ‫ك حم َء َايَٰتهحۦ لَ َعله ُ‬ ‫ٱَّلل لَ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ه َ َ َ َ ُ ح َ َ َ َٰ َ ُ َ ُ ه‬
‫ح‬ ‫ار فأنقذكم محنهاُۗ كذل حك يب حني‬ ‫ٱنل ح‬
‫ُ ح ُ ه َ ح ُ َ َ حَ ح َ َ ح ُ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َح‬ ‫َحَُ َ‬
‫ۡي ويأمرون‬ ‫ح‬ ‫ٱۡل‬ ‫َل‬ ‫ح‬ ‫إ‬ ‫ون‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫م‬‫حنك‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫تل‬ ‫و‬ ‫‪١٠٣‬‬ ‫ون‬ ‫تهتد‬
‫َ َ ح َ ح َ َ ح ُ َ َ ُ ْ َ َٰٓ َ ُ ُ ح ُ ح ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫وف وينهون ع حن ٱلمنك حرِۚ وأولئحك هم ٱلمفل ححون ‪١٠٤‬‬ ‫بحٱلمعر ح‬
‫تُ‬ ‫َٰ‬ ‫جا ٓ َء ُه ُم حٱبلَينَ‬ ‫ٱخ َتلَ ُفوا ْ حم ُۢن َب حع حد َما َ‬ ‫ََ َ ُ ُ ْ َ ه َ ََهُ ْ َ ح‬
‫ح ْۚ‬ ‫وَل تكونوا كٱَّلحين تفرقوا و‬
‫َ ح َ َ ح َ ُّ ُ ُ َ َ ح َ ُّ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ ُ ْ َ َٰٓ َ َ ُ ح َ َ‬
‫وأولئحك لهم عذاب ع حظيم ‪ ١٠٥‬يوم تبيض وجوه وتسود‬
‫حكمح‬ ‫ُ ُ َ َ ه ه َ ح َ ه ح ُ ُ ُ ُ ح َ َ َ ح ُ َ ح َ َ َٰ ُ‬
‫وجوهْۚ فأما ٱَّلحين ٱسودت وجوههم أكفرتم بعد إحيمن‬
‫َ‬
‫حين حٱب َي هضتح‬ ‫ون ‪َ ١٠٦‬وأ هما هٱَّل َ‬ ‫َ ُ ُ ْ حَ َ َ َ ُ ُح َ ح ُُ َ‬
‫فذوقوا ٱلعذاب بحما كنتم تكفر‬
‫ك َء َايَٰتُ‬ ‫ح َ‬ ‫ُ ُ ُ ُ ح َ َ ح َ ه ُ ح َ َ َٰ ُ َ‬
‫وجوههم ف حَف رۡحةح ٱَّللحۖۡ هم فحيها خ حِلون ‪ ١٠٧‬ت حل‬
‫َ‬ ‫ه َ ح ُ َ َ َ ح َ ح َ َ َ ه ُ ُ ُ ُ ح ح َ َٰ َ‬
‫ٱَّللح نتلوها عليك بحٱۡل حقِۗ وما ٱَّلل ي حريد ظلما ل حلعل حمني ‪١٠٨‬‬

‫‪63‬‬
 ‫ُ‬ ‫َ ه ُح َ ُ حُ‬ ‫حَ‬ ‫َو ح هَّللح َما ِف ه‬
‫ٱلس َم َٰ َو َٰ ح َ‬
‫ُ‬
‫ۡرض ِإَوَل ٱَّللح ترجع ٱۡلمور ‪١٠٩‬‬ ‫ت َوما حِف ٱۡل ح ِۚ‬ ‫ح‬
‫ح‬ ‫َ ُُ َ ح‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ ُح َ حَ ُه ُ ح‬
‫وف‬ ‫ُ‬
‫اس تأمرون بحٱلمعر ح‬ ‫َ‬ ‫كنتم خۡي أم ٍة أخ حرجت ل حلن ح‬
‫َ َح َ ح َ َ حُ َ َ ُح ُ َ ه َ َح َ َ َ َ ح ُ‬
‫وتنهون ع حن ٱلمنك حر وتؤمحنون بحٱَّللحُۗ ولو ءامن أهل‬
‫َث ُهمُ‬ ‫كَُ‬ ‫ح َ َٰ َ َ َ َ ح ه ُ ح ُ ُ ح ُ ح ُ َ َ َ ح‬
‫ب لَّكن خۡيا له ِۚم محنهم ٱلمؤمحنون وأ‬ ‫ٱلكحت ح‬
‫وكمح‬ ‫ُ َ َٰ ُ ُ‬ ‫َ َ ُ ُّ ُ ح ه ٓ َ‬ ‫ح َ َٰ ُ َ‬
‫سقون ‪ ١١٠‬لن يۡضوكم إحَل أذىۖۡ ِإَون يقتحل‬ ‫ٱلف ح‬
‫ت َعلَ حيهمُ‬ ‫ۡضبَ ح‬ ‫ون ‪ُ ١١١‬‬ ‫ُ َ ُّ ُ ُ ح َ ح َ َ ُ ه َ ُ َ ُ َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫يولوكم ٱۡلدبار ثم َل ينِص‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ه ُ َح َ َ ُ ُ ْٓ ه‬
‫اس‬ ‫ٱَّلحلة أين ما ثقحفوا إحَل حِببل محن ٱَّللح وحبل محن ٱنل ح‬
‫َ ه َ ُ َ ح َ َ ح ُ ح َ ح َ َ ُ ْۚ َ َٰ َ‬ ‫ََُٓ َ َ‬
‫ۡضبت علي حهم ٱلمسكنة ذل حك‬ ‫وباءو بحغضب محن ٱَّللح و ح‬
‫ون حٱۡلۢنب َيآءَ‬
‫ه ََحُُ َ َ‬ ‫َ ه ُ ح َ ُ ْ َ ح ُ ُ َ ََٰ‬
‫ح‬ ‫ت ٱَّللح ويقتل‬ ‫بحأنهم َكنوا يكفرون أَـِبي ح‬
‫َح ُ ْ‬ ‫َ ح َ َ َٰ َ َ َ َ ْ ه َ ُ ْ َ ح َ ُ َ‬
‫ق ذل حك بحما عصوا وَكنوا يعتدون ‪۞ ١١٢‬ليسوا‬ ‫ۡي ح ِۚ‬ ‫بحغ ح‬
‫ه‬ ‫َ َ ٓ ح َ ح ح َ َٰ ُ ه َ ٓ َ َ ح ُ َ َ ََٰ‬
‫ت ٱَّللح‬ ‫ب أمة قائ حمة يتلون ءاي ح‬ ‫سواء ُۗ محن أه حل ٱلكحت ح‬
‫ٱَّللح َو حٱَلَو حمح‬ ‫ُح ُ َ ه‬ ‫َ ََٓ هح َ ُ ح َح ُ ُ َ‬
‫ءاناء ٱَل حل وهم يسجدون ‪ ١١٣‬يؤمحنون ب ح‬
‫ََحَ ح َ َ حُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ََحُ ُ َ ح‬
‫وف وينهون ع حن ٱلمنك حر‬ ‫ٱٓأۡلخ ححر ويأمرون بحٱلمعر ح‬
‫ني ‪َ ١١٤‬وماَ‬ ‫ٱلصَٰلحح َ‬ ‫ح َ ح َ َٰ َ ُ ْ َ َٰٓ َ َ ه‬ ‫َ ُ َ َٰ ُ َ‬
‫ح‬ ‫تِۖ وأولئحك محن‬ ‫س حرعون حِف ٱۡلير ح‬ ‫وي‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ ح َ ُ ْ ح َ ح َ َ ُ ح َ ُ ُ َ ه ُ َ ُ ُۢ ح‬
‫يفعلوا محن خۡي فلن يكفروه ُۗ وٱَّلل عل حيم بحٱلمت حقني ‪١١٥‬‬

‫‪64‬‬
 ‫ّن َع حن ُه حم أَ حم َوَٰل ُ ُه حم َو ََلٓ أَ حو َلَٰ ُد ُهم محنَ‬ ‫ك َف ُروا ْ لَن ُت حغ ح َ‬ ‫ه ه َ َ‬
‫إحن ٱَّلحين‬
‫ه َ ح َ ُ ْ َ َٰٓ َ َ ح َ َٰ ُ ه ُ ح َ َ َٰ ُ َ‬
‫ارِۖ هم فحيها خ حِلون ‪١١٦‬‬ ‫ٱَّللح شيـا ۖۡ وأولئحك أصحب ٱنل ح‬
‫ٱل حن َيا َك َم َثل ريح فحيهاَ‬ ‫ٱۡل َي َٰوة ح ُّ‬ ‫ون حِف َهَٰ حذه ح ح َ‬ ‫ََُ َ ُ ُ َ‬
‫مثل ما ينفحق‬
‫ح ح‬
‫ك حت ُه َوماَ‬ ‫ٌّ َ َ َ ح َ ح َ َ ح َ َ ُ ٓ ْ َ ُ َ ُ ح َ َ ح َ َ‬
‫ص أصابت حرث قوم ظلموا أنفسهم فأهل ْۚ‬ ‫ح‬
‫َ َ‬ ‫َ ََُ هُ ََ ح َ‬
‫يأ ُّي َها هٱَّلحينَ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫كن أنفسهم يظل حمون ‪َٰٓ ١١٧‬‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ظلمه ُم ٱَّلل ولَٰ ح‬
‫َ‬ ‫ُ ح َ َحُ َ ُ ح َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َُ ْ َ َه ُ ْ َ َ‬
‫خذوا بحطانة محن دون حكم َل يألونكم خباَل‬ ‫ءامنوا َل تت ح‬
‫ح َ ح َ ٓ ُ ح َ ح َ َٰ ح َ َ ُ ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ ُّ ْ َ َ ُّ ح َ‬
‫ت ٱبلغضاء محن أفوهح حهم وما َّت حَف‬ ‫ودوا ما عن حتم قد بد ح‬
‫ُ ُح َح ُ َ‬ ‫ََٰ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ ُ ُ ح َ ح َُ َ ح َهه َ‬
‫تِۖ إحن كنتم تعقحلون ‪١١٨‬‬ ‫صدورهم أكَبْۚ قد بينا لكم ٱٓأۡلي ح‬
‫َ َٰٓ َ ُ ح ُ ْ َ ٓ ح ُ ُّ َ ُ ح َ َ ُ ُّ َ ُ ح َ ُ ح ُ َ ح ََٰ‬
‫ب‬ ‫هأنتم أوَلء ِتحبونهم وَل ُيحبونكم وتؤمحنون بحٱلكحت ح‬
‫كمُ‬ ‫خلَ حوا ْ َع ُّضوا ْ َعلَ حي ُ‬ ‫َ َُ ُ ح َ ُْٓ َ َ ه َ َ‬ ‫ُ‬
‫ُكحهحۦ ِإَوذا لقوكم قالوا ءامنا ِإَوذا‬
‫ح َ َ َ َ ح َ ح ُ ح ُ ُ ْ َ ح ُ ح ه ه َ َ ُ ُۢ َ‬
‫ات‬
‫ظ قل موتوا بحغي حظكمُۗ إحن ٱَّلل عل حيم بحذ ح‬ ‫ٱۡلنامحل محن ٱلغي ح ِۚ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ح ُ‬ ‫َح َ ح ُ‬
‫ح َس َنة ت ُسؤه حم ِإَون ت حص حبك حم‬ ‫ك حم َ‬ ‫ٱلص ُدورح ‪ ١١٩‬إحن تمسس‬ ‫ُّ‬
‫ك حم َك حي ُد ُهمح‬ ‫ۡض ُ‬ ‫َبوا ْ َو َت هت ُقوا ْ ََل يَ ُ ُّ‬ ‫حوا ْ ب َها ۖۡ ِإَون تَ حص ُ‬ ‫َسيئَة َي حف َر ُ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ح َ َ ح َ ح َح َ‬ ‫َ حً ه هَ َ َحَُ َ ُ‬
‫شيـاُۗ إحن ٱَّلل بحما يعملون ُمحيط ‪ِ ١٢٠‬إَوذ غدوت محن أهل حك‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ ُ ح ُ ح َ َ َ َٰ َ ح َ َ ه‬
‫تبوحئ ٱلمؤ حمن حني مق حعد ل حل حقتا حلِۗ وٱَّلل س حميع عل حيم ‪١٢١‬‬

‫‪65‬‬
 ‫ُ ح َ َ ح َ َ َ ه ُ َ ُّ ُ َ َ َ َ ه‬ ‫َ‬ ‫ح َه ه ٓ َ‬
‫ان محنكم أن تفشَل وٱَّلل و حَلهماُۗ ولَع ٱَّللح‬ ‫إحذ همت طائحفت ح‬
‫َََ ح َ َ َُ ُ هُ َ ح ََ ُ ح َ ه‬ ‫َحَََه حُ ح ُ َ‬
‫ون ‪ ١٢٢‬ولقد نِصكم ٱَّلل بحبدر وأنتم أذحلة ۖۡ‬ ‫َّك ٱلمؤمحن‬ ‫فليتو ح‬
‫ول ل حلح ُم حؤ حمن حنيَ‬ ‫ح َُ ُ‬ ‫َ هُ ْ هَ ََه ُ ح َح ُُ َ‬
‫فٱتقوا ٱَّلل لعلكم تشكرون ‪ ١٢٣‬إحذ تق‬
‫َ ح َ َ َٰٓ َ‬ ‫َ َ َ ح َ ُ ح َ ُ ه ُ ح َ ُّ ُ َ َ َٰ َ َ ََٰ‬
‫ألن يكفحيكم أن ي حمدكم ربكم بحثلثةح ءالف محن ٱلملئحكةح‬
‫وكم محن َف حورهحمح‬ ‫َ ح ُ ْ َ َهُ ْ ََحُ ُ‬ ‫ََ‬ ‫َنل َ‬ ‫ُم َ‬
‫ح‬ ‫ت‬ ‫أ‬‫ي‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫ق‬ ‫ت‬‫ت‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫َب‬ ‫ح‬ ‫ص‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ح‬ ‫إ‬ ‫ْۚ‬ ‫ل‬‫َٰٓ‬ ‫ب‬ ‫‪١٢٤‬‬ ‫حني‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ح َ َ َٰٓ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َٰ َ ُ ح ح ُ ح َ ُّ ُ َ‬
‫كم حِب حم َسةح َءالَٰف محن ٱلملئحكةح مسوحمحني ‪١٢٥‬‬
‫َ‬ ‫هذا يمدحدكم رب‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ ه ُ ه ُ ح َ َٰ َ ُ ح َ َ ح َ ه ُ ُ‬
‫وما جعله ٱَّلل إحَل بّشى لكم وتلح طمئحن قلوبكم بحه ُۗحۦ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ه ح‬ ‫ح‬ ‫ََ ه ح ُ ه‬
‫يز ٱۡلكحي حم ‪ ١٢٦‬حَلقطع طرفا‬ ‫وما ٱنلِص إحَل محن عحن حد ٱَّللح ٱلع حز ح‬
‫َ‬ ‫َ ه َ َ َ ُ ْٓ َح َ ح َ ُ ح ََ َ ُ ْ َ ٓ‬
‫محن ٱَّلحين كفروا أو يكبحتهم فينقل حبوا خائحبحني ‪١٢٧‬‬
‫وب َعلَ حيه حم أَ حو ُي َعذ َحب ُه حم َفإ هن ُهمح‬ ‫َش ٌء أَ حو َي ُت َ‬ ‫ك م َحن حٱۡل حمر َ ح‬
‫َ‬ ‫َح َ َ َ‬
‫ليس ل‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫َح‬ ‫حَ‬ ‫ٱلس َم َٰ َو َٰ ح َ‬‫ون ‪َ ١٢٨‬و ح هَّللح َما ِف ه‬ ‫َ َٰ ُ َ‬
‫ۡرض يغفحر ل حمن‬ ‫ُ‬ ‫ت َوما حِف ٱۡل ح ِۚ‬ ‫ح‬ ‫ظل حم‬
‫ي َأ ُّيهاَ‬ ‫ٱَّلل َغ ُفور هرححيم ‪َٰٓ َ ١٢٩‬‬ ‫حب َمن ي َ َشا ٓ ُء َو ه ُ‬ ‫ي َ َشا ٓ ُء َويُ َعذ ُ‬
‫ْۚ‬
‫ه َ َ َ ُ ْ َ َ ح ُ ُ ْ َ َٰٓ ْ َ ح َ َٰ ُّ َ َٰ َ َ‬
‫ٱلربوا أضعفا مضعفة ۖۡ‬ ‫ٱَّلحين ءامنوا َل تأكلوا ح‬
‫َ هُ ْ ه َ ه ٓ ُ ه ح‬ ‫َ هُ ْ هَ ََه ُ ح ُح ُ َ‬
‫وٱتقوا ٱَّلل لعلكم تفل ححون ‪ ١٣٠‬وٱتقوا ٱنلار ٱل حِت أعحدت‬
‫ََ ُ ْ هَ َ ه ُ َ ََ ه ُ ح ُح َُ َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ح َ‬
‫ل حلك حف حرين ‪ ١٣١‬وأطحيعوا ٱَّلل وٱلرسول لعلكم ترۡحون ‪١٣٢‬‬

‫‪66‬‬
 ‫ج هنة َع حر ُضهاَ‬ ‫ك حم َو َ‬ ‫۞و َسار ُع ٓوا ْ إ َ ََٰل َم حغف َرة محن هرب ُ‬ ‫َ‬
‫ٍ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح ح‬
‫ه َ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ه َ َ ُ َ حَ ُ ُ ه ح ح‬
‫ٱلسمَٰوَٰت وٱۡلۡرض أعحدت ل حلمتقحني ‪ ١٣٣‬ٱَّلحين ينفحقون‬
‫ني ٱلح َغ حي َظ َوٱلح َعاف حنيَ‬ ‫ك َٰ حظم َ‬ ‫ه هٓ َ ه هٓ َ ح َ‬
‫حِف ٱلِساءح وٱلۡضاءح وٱل‬
‫ح‬
‫َ ه َ َ ََُ ْ‬ ‫َ ه ُ ُ ُّ ح‬
‫سن حني ‪ ١٣٤‬وٱَّلحين إحذا فعلوا‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬
‫اس وٱَّلل ُيحب ٱلمح ح‬ ‫َع حن ٱنله ِۗح‬
‫َ َٰ َ ً َ ح َ َ ُ ٓ ْ َ ُ َ ُ ح َ َ ُ ْ ه َ َ ح َ ح َ ُ ْ‬
‫حشة أو ظلموا أنفسهم ذكروا ٱَّلل فٱستغفروا‬ ‫ف ح‬
‫لَع ماَ‬ ‫ِصوا ْ َ َ َٰ‬ ‫ٱَّلل َول َ حم يُ ح ُّ‬ ‫وب إ هَل ه ُ‬
‫ح‬
‫ٱَّلنُ َ‬ ‫ُ ُ ح َ َ َ ح ُ ُّ‬
‫حَّلنوب ح حهم ومن يغفحر‬
‫َ‬ ‫ُ ْ َ َٰٓ َ َ َ ٓ ُ ُ ه ح‬ ‫ََُ ْ َُ ح َحَُ َ‬
‫فعلوا وهم يعلمون ‪ ١٣٥‬أولئحك جزاؤهم مغفحرة محن‬
‫حيها ْۚ َون ححعمَ‬ ‫حين ف َ‬ ‫خ َٰ حِل َ‬ ‫َ ح َ ح َ ح َ َٰ ُ َ‬ ‫ه ح َ َ ه َٰ َ ح‬
‫رب ح حهم وجنت َت حري محن ِتتحها ٱۡلنهر‬
‫َح ُ ح ُ َ َ ُ ْ‬ ‫ح‬ ‫َح َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ح ُ ح ََٰ‬
‫أجر ٱلع حمل حني ‪ ١٣٦‬قد خلت محن قبل حكم سُن فسحۡيوا‬
‫َ‬ ‫َ ُ ُ ْ َ ح َ َ َ َ َٰ َ ُ ح ُ َ‬ ‫حَ‬
‫ۡرض فٱنظروا كيف َكن عقحبة ٱلمك حذبحني ‪١٣٧‬‬ ‫حِف ٱۡل ح‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ َح َ ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َٰ َ‬
‫اس وهدى وموعحظة ل حلمتقحني ‪١٣٨‬‬ ‫هذا بيان ل حلن ح‬
‫َ‬ ‫ُ ُ ُّ ح‬ ‫ََ َ ُ ْ ََ َحَُ ْ ََ ُ ُ ح َح َح َ‬
‫وَل ت حهنوا وَل ِتزنوا وأنتم ٱۡلعلون إحن كنتم مؤ حمن حني ‪١٣٩‬‬
‫حُُ َ ح َ‬ ‫ح‬ ‫َح َ ح ُ ح َح ََ ح َ ه حَحَ َ‬
‫إحن يمسسكم قرح فقد مس ٱلقوم قرح محثله ْۚۥ وت حلك‬
‫َ َحََ هُ ه َ َ َُ ْ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ح َه ُ ُ َ َُ َح‬
‫اس و حَلعلم ٱَّلل ٱَّلحين ءامنوا‬ ‫اولها بني ٱنل ح‬ ‫ٱۡليام ند ح‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ُ ح ُ َ َ ٓ َ َ ه ُ َ ُ ُّ ه‬ ‫ََه َ‬
‫خذ محنكم شهداء ُۗ وٱَّلل َل ُيحب ٱلظل ح حمني ‪١٤٠‬‬ ‫ويت ح‬

‫‪67‬‬
 ‫ين ‪ ١٤١‬أَمح‬ ‫كَٰفحر َ‬ ‫َ َُ َ هُ ه َ َ َُ ْ ََح َ َ ح َ‬
‫حص ٱَّلل ٱَّلحين ءامنوا ويمحق ٱل‬
‫ح‬ ‫و حَلم ح‬
‫َ ح ُ ح َ َ ح ُ ُ ْ ح َ ه َ َ َ ه َ ح َ ه ُ ه َ َ َٰ َ ُ ْ‬
‫حسحبتم أن تدخلوا ٱۡلنة ولما يعل حم ٱَّلل ٱَّلحين جهدوا‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َََ ح ُ ُح ََهح َ ح‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ُ ح ََحََ ه‬
‫َبين ‪ ١٤٢‬ولقد كنتم تمنون ٱلموت محن‬ ‫محنكم ويعلم ٱلص ح ح‬
‫ُم همدٌ‬ ‫ََ َُ‬ ‫َ ح َ َحَ حُ َ َ ح ََح ُ ُ ُ ََ ُ ح َ ُ ُ َ‬
‫قب حل أن تلقوه فقد رأيتموه وأنتم تنظرون ‪ ١٤٣‬وما‬
‫ُّ ُ ُ َ َ ْ ه َ َ ح ُ َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َح َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه‬
‫إحَل رسول قد خلت محن قبلحهح ٱلرسل ْۚ أفإحين مات أو قتحل‬
‫ۡضه‬ ‫لَع َعق َب حيهح َفلَن يَ ُ‬ ‫َ َ ح ُ ح َ َ َٰٓ َ ح َ ُ ح َ َ َ َ ح َ ََٰ‬
‫ح‬ ‫ٱنقلبتم لَع أعقَٰبحك ْۚم ومن ينقل حب‬
‫ََ َ َ‬ ‫ٱلشكحر َ‬ ‫َٰ‬ ‫هُ ه‬ ‫ٱَّلل َش حيـا ْۚ َو َس َي ح‬
‫هَ‬
‫ين ‪ ١٤٤‬وما َكن‬ ‫ح‬ ‫َّلل‬ ‫ٱ‬ ‫ي‬ ‫ز‬
‫ح‬ ‫ج‬
‫َ ح َ َ ُ َ ه ح ه َ َٰ ُّ َ ه َ َ ُ ح‬
‫نلح ف ٍس أن تموت إحَل بحإحذ حن ٱَّللح كحتبا مؤجَل ُۗ ومن ي حرد‬
‫ح‬ ‫ُح‬
‫اب ٱٓأۡلخ َحرة ح نؤتحهحۦ محن َها ْۚ‬ ‫ٱل حن َيا نُ حؤتحهحۦ م ححن َها َو َمن يُر حد ثَ َو َ‬ ‫اب ُّ‬ ‫ثَ َو َ‬
‫ح‬
‫ٱلشكحري َن ‪َ ١٤٥‬و َكأين محن نهب َق َٰ َت َل َم َعهۥُ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َو َس َن ح‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫َٰ‬ ‫ي‬ ‫ز‬
‫ح‬ ‫ج‬
‫ح‬
‫ه ََ َ ُُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ََُ ْ ََٓ‬ ‫ُّ َ َ‬
‫يل ٱَّللح وما ضعفوا‬ ‫حربحيون كثحۡي فما وهنوا ل حما أصابهم حِف سب ح ح‬
‫َ َ َ َ َحَُ ح ه ٓ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ح َ َ ُ ُۗ ْ َ ه ُ ُ ُّ ه‬
‫َبين ‪ ١٤٦‬وما َكن قولهم إحَل أن‬ ‫َٰ‬
‫وما ٱستَّكنوا وٱَّلل ُيحب ٱلص ح ح‬
‫امناَ‬ ‫ت أَ حق َد َ‬ ‫ِف أَ حمرنَا َو َثب ح‬ ‫ٓ‬ ‫ِإَوَس َافناَ‬ ‫َ‬ ‫ٱغفح حر َنلَا ُذنُوبَ َنا ح‬ ‫َ ُ ْ َهَ ح‬
‫قالوا ربنا‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ٱَّلل ثَ َوابَ‬‫ين ‪َ ١٤٧‬ف َـاتَى َٰ ُه ُم ه ُ‬ ‫كَٰفحر َ‬ ‫َ ُ حَ ََ حَح ح َ‬
‫ح‬ ‫وٱنِصنا لَع ٱلقو حم ٱل‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ه ُ ُ ُّ ح‬ ‫ح حس َن ثَ َ‬ ‫ٱل حن َيا َو ُ‬‫ُّ‬
‫سن حني ‪١٤٨‬‬ ‫اب ٱٓأۡلخحرةحِۗ وٱَّلل ُيحب ٱلمح ح‬ ‫ح‬ ‫و‬

‫‪68‬‬
 ‫َ َ ُّ َ ه َ َ َ ُ ٓ ْ ُ ُ ْ ه َ َ َ ُ ْ‬
‫يأيها ٱَّلحين ءامنوا إحن ت حطيعوا ٱَّلحين كفروا‬ ‫َٰٓ‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ُ ُّ ُ ح َ َ َٰٓ َ ح َ َٰ ُ ح َ َ َ ُ ْ َ‬
‫ِسين ‪١٤٩‬‬ ‫يردوكم لَع أعقبحكم فتنقل حبوا خ ح ح‬
‫َ ُح‬ ‫َ‬ ‫َ ه ُ َ ح َ َٰ ُ ح َ ُ َ َ ح ُ ه‬
‫ِصين ‪ ١٥٠‬سنل حَّق‬ ‫َٰ‬
‫ب حل ٱَّلل مولىكمۖۡ وهو خۡي ٱلن ح ح‬
‫ه َ َ َ ُ ْ ُّ ح َ َ ٓ َ ح َ ُ ْ ه‬ ‫ُُ‬
‫وب ٱَّلحين كفروا ٱلرعب بحما أۡشكوا بحٱَّللح‬ ‫حِف قل ح‬
‫َ‬ ‫ُ ح َ َٰ َ َ ح َ َٰ ُ ُ ه ُ َ ح‬ ‫َ َح َُ ح‬
‫َنل بحهحۦ سلطنا ۖۡ ومأوىهم ٱنلار ۖۡ وبحئس‬ ‫ما لم ي ح‬
‫ٱَّللُ‬‫َََ ح َ َ َ ُ ُ ه‬ ‫ٱلظَٰلحم َ‬‫ه‬ ‫َ‬ ‫َح‬
‫ني ‪ ١٥١‬ولقد صدقكم‬ ‫ح‬ ‫ى‬ ‫و‬ ‫ث‬‫م‬
‫ِت إ َذا َفشح لح ُتمح‬ ‫َٰٓ‬ ‫حه‬ ‫ون ُهم بإ حذنحهحۦ َ‬ ‫َ ح َ ُ ٓ ح َ ُ ُّ َ‬
‫ح‬ ‫ح ح ۖۡ‬ ‫وعدهۥ إحذ ِتس‬
‫ُ‬ ‫َح ََٓ‬ ‫َ‬ ‫حَ‬ ‫َ ح‬
‫َوت َنَٰ َزع ُت حم حِف ٱۡلم حر وعصيتم حم ُۢن بع حد ما أرىكم‬
‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ه ُ ُ ُّ ح‬ ‫ه ُ ُّ َ‬
‫ون محنكم من ي حريد ٱلنيا ومحنكم من‬ ‫ما ِتحب ْۚ‬
‫حَ ُ‬ ‫يد ٱٓأۡلخ َحر َة ُث هم َ َ َ ُ َ ح‬ ‫يُر ُ‬
‫صفك حم عن ُه حم حَلَبتل َحيك حمۖۡ‬ ‫ْۚ‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫َََ ح ََ َ ُ ح َ هُ ُ َ ح ََ حُح‬
‫ولقد عفا عنكمُۗ وٱَّلل ذو فض ٍل لَع ٱلمؤ حمن حني ‪١٥٢‬‬
‫َ‬ ‫ح ُ ح ُ َ ََ َح َ ََ َ‬
‫لَع أحد‬ ‫۞إحذ تصعحدون وَل تل ُوۥن َٰٓ‬
‫كمح‬ ‫ك حم َفأَ َثَٰ َب ُ‬ ‫ِف أُ حخ َرى َٰ ُ‬ ‫َ هُ ُ َح ُ ُ‬
‫وك حم ح ٓ‬ ‫وٱلرسول يدع‬
‫َ ح َ َ ح َ ُ ْ َ َ َٰ َ َ َ ُ ح َ َ‬ ‫َ ه ُۢ َ‬
‫غما بحغم ل حكيَل ِتزنوا لَع ما فاتكم وَل‬
‫َ ٓ َ َ َٰ َ ُ ح َ ه ُ َ ُ ُۢ َ َ ح َ ُ َ‬
‫ما أصبكمُۗ وٱَّلل خبحۡي بحما تعملون ‪١٥٣‬‬

‫‪69‬‬
 ‫َ ح َ َٰ َ ٓ َ‬ ‫َ‬ ‫ُۢ َ ح ح َ َ َ َ ُّ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ُه َ ََ ََ‬
‫ثم أنزل عليكم حمن بع حد ٱلغ حم أمنة نعاسا يغَش طائحفة‬
‫ون بٱ هَّللح َغ حۡيَ‬ ‫ُ ح َ َ ٓ َ َ ح َ َ ه ح ُ ح َ ُ ُ ُ ح َ ُ ُّ َ‬
‫محنكمۖۡ وطائحفة قد أهمتهم أنفسهم يظن ح‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ح َ ه ح َ ه َُ ُ َ َ ه َ حَ‬
‫ٱۡل حق ظن ٱلجَٰ حهل حيةحِۖ يقولون هل نلَا محن ٱۡلم حر محن َشءِۗ‬
‫ح‬ ‫َ‬
‫ه َ ُحُ َ َ َ‬ ‫ُح ه ح َح َ ُهُ ه ُحُ َ ٓ َ ُ‬
‫س حهم ما َل يبدون لكۖۡ‬ ‫قل إحن ٱۡلمر ُكهۥ حَّللحُۗ َيفون حِف أنف ح‬
‫نتمح‬ ‫َشء هما ُقتلح َنا َهَٰ ُه َناُۗ ُقل ل ه حو ُك ُ‬ ‫ح‬ ‫َ ُ ُ َ َح َ َ ََ َ ح َ ح َ‬
‫ح‬ ‫يقولون لو َكن نلا محن ٱۡلم حر‬
‫ب َعلَ حيه ُم ٱلح َق حت ُل إ َ ََٰل َم َضاجعحهمۖۡح‬ ‫حين ُكت ح َ‬ ‫َب َز هٱَّل َ‬‫حك حم ل َ َ َ‬
‫ِف ُب ُيوت ُ‬
‫ح ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫كمح‬ ‫ٱَّلل َما ِف ُص ُدور ُك حم َو حَلُ َمح َص َما ِف ُقلُوب ُ‬ ‫ل هُ‬ ‫َ‬ ‫َو حَلَبح َ‬
‫ح ْۚ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ت‬
‫حين تَ َول ه حوا ْ م ُ‬
‫حنكمح‬ ‫ه‬
‫ٱلص ُدور ‪ ١٥٤‬إ هن ٱَّل َ‬ ‫ات ُّ‬ ‫َ ه ُ َ ُ ُۢ َ‬
‫ح ح‬ ‫وٱَّلل عل حيم بحذ ح‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ ح َ ح َ َ حَ ح َ ه َ ح َ َ ه ُ ُ ه‬
‫ان إحنما ٱسَتلهم ٱلشيطن بحبع حض‬ ‫يوم ٱتلَّق ٱۡلمع ح‬
‫ي َأ ُّيهاَ‬ ‫حل حيم ‪َٰٓ َ ١٥٥‬‬ ‫ور َ‬ ‫ٱَّلل َغ ُف ٌ‬ ‫ٱَّلل َع حن ُه حمُۗ إ هن ه َ‬ ‫َما َك َس ُب ۖۡوا ْ َولَ َق حد َع َفا ه ُ‬
‫ح‬
‫ه َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ُ ْ َ ه َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ ح َ َٰ ح َ‬
‫ٱَّلحين ءامنوا َل تكونوا كٱَّلحين كفروا وقالوا ح حۡلخون ح حهم إحذا‬
‫هح َ ُ ْ َ َ َ َ ُ ْ‬ ‫َح َ ُ ْ ُ‬ ‫َ ُ ْ حَ‬
‫َ‬
‫ۡرض أو َكنوا غزى لو َكنوا عحندنا ما ماتوا‬ ‫ۡضبوا حِف ٱۡل ح‬
‫ُُ ح َ هُ ُح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ُ ْ َ ح َ َ ه ُ َ َٰ َ‬
‫ۡحۦ‬ ‫وما قتحلوا حَلجعل ٱَّلل ذل حك حِسة حِف قلوب ح حهمُۗ وٱَّلل ي ح‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ََ ُ ح‬ ‫َ‬ ‫َُ ُ َ هُ َ َحَُ َ‬
‫يل‬
‫وي حميتُۗ وٱَّلل بحما تعملون ب حصۡي ‪ ١٥٦‬ولئحن قتحلتم حِف سب ح ح‬
‫ه َ ح ُ ُّ ح َ َ ح َ َ ه َ َ ح َ ٌ َ ح ه َ ح َ ُ َ‬
‫ٱَّللح أو متم لمغ حفرة محن ٱَّللح ورۡحة خۡي محما َيمعون ‪١٥٧‬‬

‫‪70‬‬
 ‫َ َ َحَ َ ه‬ ‫َ َ ُّ ُّ ح َ ح ُ ح ُ ح َ َ ه ُ ح َ ُ َ‬
‫ولئحن متم أو قتحلتم حۡلَل ٱَّللح ِتّشون ‪ ١٥٨‬فبحما رۡحة محن ٱَّللح‬
‫َ َ ُ ح َ َ ح ُ َ َ ًّ َ َ ح َ ح َ َ ُّ ْ ح َ ح َ‬
‫ب َلنفضوا محن حول حكۖۡ‬ ‫نلح ت لهمۖۡ ولو كنت فظا غل حيظ ٱلقل ح‬
‫ٱس َت حغفح حر ل َ ُه حم َو َشاو حر ُه حم ِف حٱۡلَ حمر َفإ َذا َع َز حمتَ‬ ‫ٱع ُف َع حن ُه حم َو ح‬ ‫َ ح‬
‫ف‬
‫حِۖ ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ٱَّللُ‬ ‫َ ُ ح ُ ُ ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ه ح َ َ ه ه ه َ ُ ُّ ح‬
‫فتوَّك لَع ٱَّللْۚح إحن ٱَّلل ُيحب ٱلمتو حُك حني ‪ ١٥٩‬إحن ينِصكم‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َح ُح ُ ح َ َ َ ه‬ ‫َف ََل ََغل َحب لَ ُ‬
‫ك حمۖۡ ِإَون َيذلكم فمن ذا ٱَّلحي ينِصكم حمنُۢ‬
‫ُ‬
‫َ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫َ ََ ه َحَََه حُ ح ُ َ‬ ‫َب ح‬
‫ب أن‬ ‫َ‬ ‫نلح‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫ا‬‫م‬ ‫و‬ ‫‪١٦٠‬‬ ‫ون‬ ‫حن‬ ‫م‬ ‫ؤ‬ ‫م‬ ‫ٱل‬ ‫َّك‬‫و‬ ‫ت‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ف‬ ‫ح‬ ‫ٱَّلل‬ ‫لَع‬ ‫و‬ ‫حۦ‬ ‫ه‬ ‫د‬
‫ح‬ ‫ع‬
‫حٍ‬ ‫ح‬ ‫ُۗ‬
‫َ َ ه َ ح َ ح َ َ ُ ه ُ َ ه َٰ ُ ُّ‬ ‫َ ُه َ َ ح ُح َح‬
‫ت بحما غل يوم ٱلقحيَٰمةحِۚ ثم توف ك‬ ‫يغل ْۚ َومن يغلل يأ ح‬
‫َ َ َ ه َ َ ح َ َٰ َ ه‬ ‫ه َ َ َ ح َُ ح َ ُح َُ َ‬ ‫َح‬
‫نفس ما كسبت وهم َل يظلمون ‪ ١٦١‬أفم حن ٱتبع حرضون ٱَّللح‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ه َ َ ح َ َٰ ُ َ َ ه ُ َ ح َ ح‬ ‫َ َ ُۢ َ ٓ َ َ َ‬
‫كمن باء بحسخط محن ٱَّللح ومأوىه جهنمۖۡ وبحئس ٱلم حصۡي ‪١٦٢‬‬
‫ون ‪ ١٦٣‬لَ َقدح‬ ‫َ ه َ ه ُ َ ُ ُۢ َ َ ح َ ُ َ‬
‫ت عحند ٱَّللحُۗ وٱَّلل ب حصۡي بحما يعمل‬ ‫ج َٰ ٌ‬ ‫ُه حم َد َر َ‬
‫سهمح‬ ‫ح َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ ه هُ ََ حُح َ ح ََ َ‬
‫من ٱَّلل لَع ٱلمؤ حمن حني إحذ بعث فحي حهم رسوَل محن أنف ح ح‬
‫َي حتلُوا ْ َعلَ حيه حم َء َايَٰتحهحۦ َويُ َزك حيه حم َويُ َعل ُحم ُه ُم ٱلحك َحتَٰبَ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫َََه ٓ‬ ‫ُّ‬ ‫َٰ‬ ‫َحُ َ َ َ‬ ‫َ ُ ْ‬ ‫َ ح ح ََ‬
‫ني ‪ ١٦٤‬أولما‬ ‫وٱۡل حكمة ِإَون َكنوا محن قبل ل حَف ضلل مب ح ٍ‬
‫َ َ َٰ َ ح ُ ُّ َ َ ح َ َ ح ُ ح َ ح َ ُ ح ُ ح َ ه َٰ َ َٰ َ‬
‫أصبتكم م حصيبة قد أصبتم محثليها قلتم أّن هذاۖۡ‬
‫ُ ح ه ه َ َ َ َٰ ُ َ ح َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُق حل ُ‬
‫ك َشء قدحير ‪١٦٥‬‬ ‫ح‬ ‫لَع‬ ‫ٱَّلل‬ ‫ن‬ ‫إ‬
‫ُۗ ح‬ ‫م‬‫حك‬ ‫س‬ ‫نف‬ ‫أ‬ ‫د‬
‫ح‬ ‫حن‬‫ع‬ ‫حن‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ه‬

‫‪71‬‬
 ‫َ‬ ‫َ َ ٓ َ َ َٰ َ ُ ح َ ح َ ح َ َ ح َ ح َ َ ح ه َ َ ح َ َ ح ُ ح‬
‫ان فبحإحذ حن ٱَّللح و حَلعلم ٱلمؤ حمن حني ‪١٦٦‬‬ ‫وما أصبكم يوم ٱتلَّق ٱۡلمع ح‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ َ ح َ َ ه َ َ َ ُ ْ َ َ َُ ح َ َ َحْ َ ُ ْ‬
‫يل ٱَّللح‬ ‫و حَلعلم ٱَّلحين نافق ْۚوا وقحيل لهم تعالوا قَٰتحلوا حِف سب ح ح‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ ُ ْ َ ُ ْ َ ح َ ح َ ُ َ ه ه َ ح َ َٰ ُ ح ُ ح ح ُ ح‬
‫أ حو ٱدفع ۖۡوا قالوا لو نعلم ق حتاَل َلتبعنكمُۗ هم ل حلكف حر يومئ ح ٍذ‬
‫ون بأَ حف َوَٰهحهم هما لَيح َس ِف ُقلُوبهمح‬ ‫َ ح َ ُ ح ُ ح ح َ َٰ َ ُ ُ َ‬
‫ح ح ْۚ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫أقرب محنهم ل ححَليم ح ِۚن يقول ح‬
‫ه َ َ ُ ْ حَ ح َََ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ هُ َ حَ‬
‫وٱَّلل أعلم بحما يكتمون ‪ ١٦٧‬ٱَّلحين قالوا ح حۡلخوَٰن ح حهم وقعدوا‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ ح‬ ‫َح ََ ُ َ َ ُ ُ ْ ُح َ ح َ ُ ْ َ ح َ ُ‬
‫لو أطاعونا ما قتحل ُۗوا قل فٱدرءوا عن أنفسحكم ٱلموت إحن‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫ََ َح َ َه ه َ ُ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ُ ُح َ‬
‫يل ٱَّللح‬ ‫كنتم ص حدق حني ‪ ١٦٨‬وَل ِتسَب ٱَّلحين قتحلوا حِف سب ح ح‬
‫حني ب َما ٓ َءاتَى َٰ ُهمُ‬ ‫ون ‪َ ١٦٩‬فرح َ‬ ‫َ ح َ َٰ َ ُۢ َ ح َ ح َ ٓ ٌ َ َ ح ُ ح َ ُ َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫أموتا ْۚ بل أحياء عحند رب ح حهم يرزق‬
‫ََح َح ُ َ ه َ َح َح َ ُ ْ‬ ‫َ ح‬ ‫هُ‬
‫ٱَّلل محن فضلحهحۦ ويستب حّشون بحٱَّلحين لم يلحقوا ب ح حهم‬
‫َح َح ُ َ‬ ‫ح َ ح ح َه َ ح ٌ َ َح ح ََ ُ ح َح َُ َ‬
‫محن خلفح حهم أَل خوف علي حهم وَل هم ُيزنون ‪۞ ١٧٠‬يستب حّشون‬
‫ح َ َ ه ََ ح ََ ه هَ َ ُ ُ َ‬
‫يع أ حجرَ‬ ‫ض‬‫بحن حعمة محن ٱَّللح وفضل وأن ٱَّلل َل ي ح‬
‫اب ُهمُ‬ ‫ٱلر ُسول حم ُۢن َب حع حد َما ٓ أَ َص َ‬ ‫ه‬ ‫جابُوا ْ ح هَّللح وَ‬
‫ٱس َت َ‬
‫حين ح‬ ‫حني ‪ ١٧١‬هٱَّل َ‬ ‫ٱل ح ُم حؤ حمن َ‬
‫ح‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ ح َ ُ ْ حُ ح َ هَ حْ َ‬ ‫حَح ُ ه‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫ٱلقرح ْۚ ل حَّلحين أحسنوا محنهم وٱتقوا أجر ع حظيم ‪١٧٢‬‬ ‫َ‬
‫ٱخ َش حو ُهمح‬ ‫ه َ َ َ َُ ُ ه ُ ه ه َ َ ح ََ ُ ْ َ ُ ح َ ح‬
‫ٱَّلحين قال لهم ٱنلاس إحن ٱنلاس قد َجعوا لكم ف‬
‫َ َ َ ُ ح َ َٰ َ َ ُ ْ َ ح ُ َ ه ُ َ ح َ ح َ ُ‬
‫فزادهم إحيمنا وقالوا حسبنا ٱَّلل ون حعم ٱلوك حيل ‪١٧٣‬‬

‫‪72‬‬
 ‫َ َ َُ ْ ح َ َ ه ََ ح هح َ ح َ ح ُ ح ُ ٓ َ هَُ ْ‬
‫فٱنقلبوا بحن حعمة محن ٱَّللح وفضل لم يمسسهم سوء وٱتبعوا‬
‫ٱلش حي َطَٰنُ‬ ‫ه َ َ َٰ ُ ُ ه‬ ‫َ‬ ‫ح َ َٰ َ ه َ ه ُ ُ َ ح‬
‫يم ‪ ١٧٤‬إحنما ذل حكم‬ ‫حرضون ٱَّللحُۗ وٱَّلل ذو فض ٍل ع حظ ٍ‬
‫َ‬ ‫ُ ُ ُّ ح‬ ‫َُ ُ َح ََُٓ ََ ََ ُ ُ ح َ َ ُ‬
‫ون إحن كنتم مؤ حمن حني ‪١٧٥‬‬ ‫َيوحف أو حَلاءهۥ فَل َّتافوهم وخاف ح‬
‫ح ُ ح ه ُ ح َ َ ُ ُّ ْ ه‬
‫ٱَّللَ‬ ‫َ َ َ ح ُ َ ه َ ُ َ َٰ ُ َ‬
‫وَل ُيزنك ٱَّلحين يس حرعون حِف ٱلكف حرِۚ إحنهم لن يۡضوا‬
‫حظا ِف ٱٓأۡلخ َحرة ح َول َ ُه حم َع َذابٌ‬ ‫َّلل َأ هَل ََيح َع َل ل َ ُه حم َ‬ ‫َش حيـا ْۚ يُر ُ‬
‫يد ٱ ه ُ‬
‫ِۖ‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ه ه َ ح َ َ ُ ْ ح ُ ح َ ح َ َٰ َ َ ُ ُّ ْ ه‬
‫ٱَّللَ‬ ‫َ ٌ‬
‫ٱۡليم حن لن يۡضوا‬ ‫ع حظيم ‪ ١٧٦‬إحن ٱَّلحين ٱشَتوا ٱلكفر ب ح ح‬
‫ك َف ُر ٓوا ْ َأ هنماَ‬ ‫ََ َح َ َه ه َ َ‬
‫شيـا ۖۡ ولهم عذاب أ حَلم ‪ ١٧٧‬وَل ُيسَب ٱَّلحين‬
‫َ ح َ َُ ح َ َ ٌ َ‬

‫اد ٓوا ْ إثحما ۖۡ َول َ ُهمح‬ ‫سه حم إ هن َما ُن حمل ل َ ُه حم ل َ ح‬

‫حَي َد ُ‬ ‫ُ ح َُ ح َ ح َ ُ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫نم حل لهم خۡي حۡلنف ح ح ْۚ ح‬
‫نتمح‬‫لَع َما ٓ أَ ُ‬
‫حني َ َ َٰ‬ ‫َّلل حَلَ َذ َر ٱل ح ُم حؤ حمن َ‬ ‫َع َذاب ُّمهني ‪ ١٧٨‬هما ََك َن ٱ ه ُ‬
‫ح‬
‫كمح‬ ‫ٱَّلل حَلُ حطل َحع ُ‬ ‫ٱلطيب َو َما ََك َن ه ُ‬ ‫يث م َحن ه‬ ‫َ َ ح َ ه َٰ َ َ ح َ َ‬
‫ح ح ِۗ‬ ‫عليهح حِت ي حمَي ٱۡلب ح‬
‫َ ََ ُٓ ََ ُ ْ ه‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ح َ ح َ َ َٰ ه ه َ َ ح‬
‫كن ٱَّلل َيت حب محن رسلحهحۦ من يشاء ۖۡ فـامحنوا بحٱَّللح‬ ‫ب ول ح‬ ‫لَع ٱلغي ح‬
‫ك حم أَ حج ٌر َعظيم ‪َ ١٧٩‬و ََل َُيح َس ََبه‬ ‫ُح ُ ْ ََهُ ْ ََ ُ‬
‫َو ُر ُسلحهْۚحۦ ِإَون تؤمحنوا وتتقوا فل‬
‫ح‬
‫خ حۡيا لههمُ‬ ‫َُ َ‬ ‫َ ح‬ ‫ُ‬ ‫ه َ َ ح َ ُ َ َ ٓ َ َ َٰ ُ ُ ه‬
‫ِۖ‬ ‫ٱَّلحين يبخلون بحما ءاتىهم ٱَّلل محن فضلحهحۦ هو‬
‫َ ح َ ح َ َٰ َ َ ه‬ ‫َح ُ َ َ هُ ح َ َُ هُ َ َ َ ُ ْ‬
‫بل هو ۡش لهمۖۡ سيطوقون ما ِبحلوا بحهحۦ يوم ٱلقحيمةحِۗ و حَّللح‬
‫َ هُ َ َحَُ َ َ‬ ‫َ ُ ه َ َ َ حَ‬
‫ۡرض وٱَّلل بحما تعملون خبحۡي ‪١٨٠‬‬ ‫ت وٱۡل ح ِۗ‬ ‫محيرَٰث ٱلسمَٰو َٰ ح‬

‫‪73‬‬
 ‫َ‬ ‫ٱَّلل َق حو َل هٱَّل َ‬
‫ٱَّلل َفقحۡي َو ََنح ُن أ حغن َحيآء اُ‬ ‫حين َقال ُ ٓوا ْ إ هن ه َ‬
‫ح‬
‫له َق حد َس حم َع ه ُ‬
‫َ َ حُ ُ َ َ ُ ْ ََحَُ ُ حَ ََٓ َح َ ََُ ُ‬
‫ۡي حق ونقول‬ ‫سنكتب ما قالوا وقتلهم ٱۡلۢنبحياء بحغ ح‬
‫حيكمح‬ ‫ت َأيحد ُ‬ ‫ٱۡلريق ‪َ ١٨١‬ذَٰل َحك ب َما َق هد َم ح‬ ‫اب ح َ‬ ‫وقوا ْ َع َذ َ‬ ‫ُ ُ‬
‫ذ‬
‫ح‬ ‫ح ح‬
‫حين َقال ُ ٓوا ْ إ هن ٱ هَّللَ‬ ‫ٱَّلل لَيح َس ب َظ هَلم ل حلح َعبي حد ‪ ١٨٢‬هٱَّل َ‬ ‫َوأَ هن ه َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ ه َٰ َ ح َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َحَٓ َه ُ ح‬
‫ول حِت يأت حينا بحقربان‬ ‫ع حهد إحَلنا أَل نؤمحن ل حرس ٍ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َح ُ ُُ ه ُ ُح َ ح َ ٓ‬
‫ت‬ ‫تأكله ٱنلار ُۗ قل قد جاءكم رسل محن قب حل بحٱبليحنَٰ ح‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ُ ُح َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُحُ ح َ َ ََح‬ ‫َ ه‬
‫وبحٱَّلحي قلتم فل حم قتلتموهم إحن كنتم ص حدق حني ‪١٨٣‬‬
‫جآءوُ‬ ‫حب ُر ُسل محن َق حبل َحك َ‬ ‫وك َف َق حد ُكذ َ‬ ‫َفإن َك هذبُ َ‬
‫ح‬
‫ُ ُّ َ ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬
‫َٰ‬ ‫ح َ َ َٰ َ ُّ ُ َ ح َ‬
‫حۡي ‪ ١٨٤‬ك نفس‬ ‫ب ٱلمن ح‬ ‫ت وٱلزب حر وٱلكحت ح‬ ‫بحٱبليحن ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫هَ َُهح َ ُ ُ َُ ح َحَ ح‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َٓ َ ُ ح‬
‫َٰ‬
‫ت ِإَونما توفون أجوركم يوم ٱلقحيمةحِۖ‬ ‫ذائحقة ٱلمو ح ِۗ‬
‫ُ‬
‫از ُۗ َوماَ‬ ‫ٱۡل هن َة َف َق حد َف َ‬ ‫َف َمن ُز ححز َح َعن ٱنلهار َوأ حدخ َحل ح َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫۞تلُ حبلَ ُو هن حِفٓ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح َ َ َٰ ُ ُّ ح َ ٓ ه َ َ َٰ ُ ح ُ‬
‫ٱۡليوة ٱلنيا إحَل متع ٱلغرورح ‪١٨٥‬‬
‫ُ ح َََ ح َ ُ ه َ ه َ ُ ُ ْ‬ ‫َ ح َ َٰ ُ ح َ َ ُ‬
‫أمول حكم وأنفسحكم ولتسمعن محن ٱَّلحين أوتوا‬
‫َ‬ ‫َح ُ َْ‬ ‫َح ُ ح َ َ ه‬ ‫َ‬ ‫ح َ‬
‫ٱلكحتب محن قبل حكم ومحن ٱَّلحين أۡشكوا أذى كثحۡي ْۚا‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬
‫ُ‬ ‫َ ح ُ ْ ََهُ ْ َ ه َ َ ح َح حُ‬
‫ِإَون تص حَبوا وتتقوا فإحن ذَٰل حك محن عز حم ٱۡلمورح ‪١٨٦‬‬

‫‪74‬‬
 ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ح َ َ َ ه ُ َ َٰ َ ه َ ُ ُ ْ ح َ َٰ َ َ ُ َ ُ‬
‫اس‬ ‫ِإَوذ أخذ ٱَّلل محيثق ٱَّلحين أوتوا ٱلكحتب تلبيحننهۥ ل حلن ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح َ ح ََحْ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ ح ُ ُ َُ َََ ُ ُ َ ََٓ ُ‬
‫وَل تكتمونهۥ فنبذوه وراء ظهورحهحم وٱشَتوا بحهحۦ ثمنا‬
‫َ َح َ َه ه َ َح َ ُ َ َ ٓ‬ ‫َ ح َ َ َح َُ َ‬ ‫َ‬
‫َتون ‪َ ١٨٧‬ل ِتسَب ٱَّلحين يفرحون بحما‬ ‫قل حيَل ۖۡ فبحئس ما يش‬
‫ون أَن ُُيح َم ُدوا ْ ب َما ل َ حم َي حف َعلُوا ْ َف ََل َِتح َسبَ هنهمُ‬ ‫َ َ ْ ه ُ ُّ َ‬
‫حب‬‫أتوا وي ح‬
‫ح‬
‫اب أَ حَلم ‪َ ١٨٨‬و ح هَّلل ُملحكُ‬ ‫ٌ‬ ‫َ َُ ح َ َ‬
‫ابِۖ ولهم عذ‬
‫ََ َ َ حَ َ‬
‫ح‬ ‫بحمفازة محن ٱلعذ ح‬
‫ه‬ ‫َ ه ُ َ َ َٰ ُ َ ح َ‬ ‫ه َ َ َ حَ‬
‫ك َشء قدحير ‪ ١٨٩‬إحن حِف‬ ‫ٌ‬ ‫ٱلسمَٰو َٰ ح‬
‫ۡرض وٱَّلل لَع ح‬ ‫ت وٱۡل ح ِۗ‬
‫ََٰ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ ح ََٰ‬ ‫ه َ َ َ حَ‬ ‫َ ح‬
‫ار ٓأَليت‬ ‫ح‬ ‫َٰ‬ ‫َٰ‬
‫ۡرض وٱختحل حف ٱَل حل وٱنله ح‬ ‫ت وٱۡل ح‬ ‫خل حق ٱلسمو ح‬
‫ُ‬ ‫ه َ َ ح ُ ُ َ ه َ َ َٰ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ ح َح‬
‫ب ‪ ١٩٠‬ٱَّلحين يذكرون ٱَّلل ق حيما وقعودا‬ ‫حۡلو حل ٱۡللبَٰ ح‬
‫ه َ َ َ حَ‬ ‫َ ح‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َٰ ُ ُ ح َ َ َ َ ه‬
‫ۡرض‬ ‫ت وٱۡل ح‬ ‫َٰ‬
‫ولَع جنوب ح حهم ويتفكرون حِف خل حق ٱلسمو َٰ ح‬ ‫ُ‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫ُ ح َ َٰ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ه َ َ َ َ ح َ َ َٰ َ‬
‫ار ‪١٩١‬‬ ‫ربنا ما خلقت هذا ب حطَل سبحنك فقحنا عذاب ٱنل ح‬
‫ني محنح‬ ‫حلظَٰل ح حم َ‬ ‫ه َ ََ ح َ ح َحَُ ََ ه‬ ‫ح‬ ‫َهَٓ ه َ َ ُ‬
‫ربنا إحنك من تدخ ححل ٱنلار فقد أخزيته ۖۡۥ وما ل‬
‫ح َ َٰ َ ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ههَٓ ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫أنصار ‪ ١٩٢‬ربنا إحننا س حمعنا منادحيا ينادحي ل ححَليم حن أن‬
‫ٱغف حر َنلَا ُذنُوبَ َنا َو َكف حر َعناه‬ ‫َ ُ ْ َ ُ ح ََ َه َهَ َ ح‬
‫ح‬ ‫ءامحنوا بحربحكم فـامنا ْۚ ربنا ف ح‬
‫َهَ ََ َ َ َ َ هَ ََ‬ ‫ح‬ ‫َ َ َ ََ هَ َ َ حَ‬
‫لَعَٰ‬ ‫ار ‪ ١٩٣‬ربنا وءات حنا ما وعدتنا‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫سيحـات حنا وتوفنا مع ٱۡلبر ح‬
‫ُ ُ َ َ َ ُ ح َ َ ح َ ح َ َٰ َ ه َ َ ُ ح ُ ح َ َ‬
‫رسل حك وَل َّت حزنا يوم ٱل حقيمةحِۖ إحنك َل َّتل حف ٱل حميعاد ‪١٩٤‬‬

‫‪75‬‬
 ‫ُ‬ ‫َ ح َ َ َ َ ُ ح َ ُّ ُ ح َ َ ٓ ُ ُ َ َ َ ََٰ‬
‫ضيع عمل ع حمل محنكم محن‬ ‫فٱستجاب لهم ربهم أ حّن َل أ ح‬
‫َ ه َ َ َ ُ ْ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َح ُ‬
‫نَثِۖ بعضكم حم ُۢن بعضِۖ فٱَّلحين هاجروا‬ ‫ذك ٍر أو أ َٰ‬
‫َ ََُ ْ َُ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ح َُ ُ ْ‬ ‫َُ ح ُ ْ‬
‫يل وقَٰتلوا وقتحلوا‬ ‫وأخ حرجوا محن دحي َٰ حرهحم وأوذوا حِف سب ح ح‬
‫َ ُ َ َ ه َ ح ُ ح َ َ ح َ َ ُ ح َ ه ُ ح َ ه َٰ َ ح‬
‫ۡلكفحرن عنهم سيحـات ح حهم وۡلدخحلنهم جنت َت حري‬
‫حندهۥُ‬ ‫ٱَّلل ع َ‬ ‫محن َِتحت ح َها حٱۡلَنح َه َٰ ُر ثَ َوابا م ححن عحن حد ٱ هَّللح َو ه ُ‬
‫ْۚ‬
‫َ َ ُ ه ه َ َ َ ُّ ُ ه َ َ َ ُ ْ‬ ‫ُ ح ُ هَ‬
‫اب ‪َ ١٩٥‬ل يغرنك تقلب ٱَّلحين كفروا حِف‬ ‫حسن ٱثلو ح‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ه َ ح َ َٰ ُ ح َ َ ه ُ َ ح َ ح‬ ‫َ َ َٰ َ‬ ‫َٰ‬ ‫ح َ‬
‫ٱبلحل حد ‪ ١٩٦‬متع قل حيل ثم مأوىهم جهنمۖۡ وبحئس ٱل حمهاد ‪١٩٧‬‬
‫ه َ ه َ ح ْ َ ه ُ ح َ ُ ح َ ه َٰ َ ح‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬
‫ك حن ٱَّلحين ٱتقوا ربهم لهم جنت َت حري‬ ‫ل ح‬
‫حيها نُ ُزَل محنح‬ ‫حين ف َ‬ ‫َ ح َ ح َ ح َ َٰ ُ َ‬
‫خ َٰ حِل َ‬ ‫محن ِتتحها ٱۡلنهر‬
‫ه ح َح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ ه َح حَ‬ ‫عحن حد ٱ هَّللح َو َ‬
‫ار ‪ِ ١٩٨‬إَون محن أه حل‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ب‬‫حِل‬ ‫ل‬ ‫ۡي‬‫خ‬ ‫ح‬ ‫ٱَّلل‬ ‫حند‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ُۗ‬
‫ح َ ََ ُح ُ ه َ َ ٓ ُ َ َح ُ ح َ َ ٓ ُ َ‬
‫نزل‬ ‫نزل إحَلكم وما أ ح‬ ‫ب لمن يؤمحن بحٱَّللح وما أ ح‬ ‫ٱلكحتَٰ ح‬
‫َ‬ ‫ه َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ه َ َح َُ َ َ‬ ‫َٰ‬ ‫َح ح َ‬
‫ت ٱَّللح ثمنا‬ ‫إحَل حهم خشح عحني حَّللح َل يشَتون أَـِبي ح‬
‫حند َربه حمُۗ إ هن ٱ هَّللَ‬ ‫ك ل َ ُه حم أَ حج ُر ُه حم ع َ‬ ‫َ ً ُ ْ َ َٰٓ َ‬
‫حح ح‬ ‫قل حيَل ْۚ أولئ ح‬
‫َ َ ُّ َ ه َ َ َ ُ ْ ح ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ح‬
‫يأيها ٱَّلحين ءامنوا ٱص حَبوا‬ ‫اب ‪َٰٓ ١٩٩‬‬ ‫َسيع ٱۡل حس ح‬ ‫ح‬
‫َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َ هُ ْ هَ ََه ُ ح ُح ُ َ‬
‫وصابحروا ورابحطوا وٱتقوا ٱَّلل لعلكم تفل ححون ‪٢٠٠‬‬

‫‪76‬‬
 ‫ور ُة الن ح َساءح‬ ‫ُس َ‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ٱَّللح ه‬ ‫ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫خلَ َق م ححنهاَ‬ ‫َ َٰ َ َ َ‬ ‫هح‬ ‫ُ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ َ ُّ َ ه ُ ه ُ ْ َ ه ُ ُ ه‬
‫يأيها ٱنلاس ٱتقوا ربكم ٱَّلحي خلقكم محن نفس وححدة و‬ ‫َٰٓ‬
‫ََ َُٓ َ‬ ‫َ َ ٓ َ هُ ْ هَ ه‬ ‫َ‬ ‫ث م ححن ُه َما ر َ‬ ‫َح َ َ ََ ه‬
‫جاَل كثحۡيا ون حساء ْۚ وٱتقوا ٱَّلل ٱَّلحي تساءلون بحهحۦ‬ ‫ح‬ ‫زوجها وب‬
‫َ َ ُ ْ حََ َ َح َ َُ ح ََ َََ ه ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ حَح َ َ ه هَ َ َ ََ‬
‫م أموَٰلهمۖۡ وَل تتبدلوا‬ ‫وٱۡلرحام ْۚ إحن ٱَّلل َكن عليكم رقحيبا ‪ ١‬وءاتوا ٱَلتَٰ َٰٓ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ح ُ ُ ٓ ْ َ ح َ َٰ َ ُ ح َ َٰٓ َ ح َ َٰ ُ ح ه ُ َ َ‬ ‫ه‬ ‫حَ َ‬
‫بِۖ وَل تأكلوا أمولهم إحَل أمول حك ْۚم إحنهۥ َكن حوبا كبحۡيا ‪٢‬‬ ‫ٱۡلبحيث بحٱلطي ح ح‬
‫َ ٓ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ َ َ َ َ‬ ‫ح ح ُ ح َ ه ُ ح ُ ْ ح َ َ َٰ َ َ‬
‫كحوا ما طاب لكم محن ٱلنحساءح‬ ‫م فٱن ح‬ ‫ِإَون خحفتم أَل تقسحطوا حِف ٱَلت َٰ‬
‫كمح‬ ‫ت َأيح َم َٰ ُن ُ‬ ‫ك ح‬ ‫َ ح َ َٰ َ ُ َ َٰ َ َ ُ َ َٰ َ َ ح ح ُ ح َ ه َ ح ُ ْ َ َ َ ً َ ح َ َ َ َ‬
‫ْۚ‬ ‫مثّن وثلث وربعۖۡ فإحن خحفتم أَل تعدحلوا فوَٰححدة أو ما مل‬
‫ّن َأ هَل َت ُعولُوا ْ ‪َ ٣‬و َءاتُوا ْ ٱلن ح َسا ٓ َء َص ُد َقَٰتحه هن حَنحلَة ْۚ َفإن ط ححَبَ‬ ‫َ َٰ َ َ ح ََٰٓ‬
‫ذل حك أد‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫وه َهن حيٓـا همريٓـا ‪َ ٤‬و ََل تُ حؤتُوا ْ ُّ‬
‫ٱلس َف َهآءَ‬ ‫َشء م ححن ُه َن حفسا َف ُُكُ ُ‬ ‫ك حم َعن َ ح‬ ‫لَ ُ‬
‫ح‬
‫وه حم َو ُقولُوا ْ ل َ ُهمح‬ ‫ٱك ُس ُ‬ ‫َ ح َ َٰ َ ُ ُ ه َ َ َ ه ُ َ ُ ح َ َٰ َ ح ُ ُ ُ ح َ َ ح‬
‫أمولكم ٱل حِت جعل ٱَّلل لكم ق حيما وٱرزقوهم فحيها و‬
‫ِت إ َذا بَلَ ُغوا ْ ٱنل َحَّك َح َفإ حن َءان َ حس ُتم م ححن ُهمح‬ ‫حه‬‫م َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ حَُ ْ ح‬ ‫ُ‬ ‫َق حوَل هم ح‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫َٰٓ‬ ‫َٰ‬ ‫َٰ‬ ‫ت‬ ‫ٱَل‬ ‫وا‬ ‫ل‬‫ت‬‫ٱب‬‫و‬ ‫‪٥‬‬ ‫ا‬‫وف‬ ‫ر‬ ‫ع‬
‫ُ ح َ ح َ ُ ْٓ َح ح َح َ َُ ح َ َ َح ُ ُ َ ٓ ح َ َ َ ً َ َ ح َُ ْ‬
‫رشدا فٱدفعوا إحَل حهم أموَٰلهمۖۡ وَل تأكلوها إحَسافا وبحدارا أن يكَب ْۚوا‬
‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َحَح ُ ح ح‬ ‫ََ َ َ َ َحَ ح َح ح ََ َ َ َ‬
‫وف‬
‫ومن َكن غن حيا فليستعفحفۖۡ ومن َكن فقحۡيا فليأكل بحٱلمعر ح ِۚ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ ح ُ ح َ ح ح َ ح َ َٰ َ ُ ح َ َ ح ُ ْ َ َ ح ح َ َ َ َٰ ه‬
‫فإحذا دفعتم إحَل حهم أمولهم فأش حهدوا علي حه ْۚم وكَف بحٱَّللح حسحيبا ‪٦‬‬

‫‪77‬‬
 ‫ه َ َ َ ح َ َٰ َ َ ح َ ح َ ُ َ َ َ ٓ َ‬ ‫َ َ‬
‫ان وٱۡلقربون ول حلنحساءح ن حصيب‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ٱل‬ ‫ك‬‫ر‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫حم‬ ‫م‬ ‫يب‬ ‫ص‬‫ح‬ ‫لرجا حل ن‬
‫لح ح‬
‫ه َ َ َ ح َ َٰ َ َ ح َ ح َ ُ َ ه َ ه ح ُ َ ح َ ُ َ َ‬
‫ان وٱۡلقربون محما قل محنه أو كَثْۚ ن حصيبا‬ ‫محما ترك ٱلو حل ح‬
‫َ َ َ َ ح ح ََ ُُْ ْ حُح َ َ ح‬
‫مَ‬ ‫َ‬
‫َب وٱَلتَٰ َٰ‬ ‫َ‬ ‫هم حف ُروضا ‪ِ ٧‬إَوذا حۡض ٱلقحسمة أولوا ٱلقر َٰ‬
‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫ح‬ ‫َ ح َ َ َٰ ُ َ ح ُ ُ ُ ح ُ َ ُ ُ ْ َ ُ ح َ‬
‫وٱلمسكحني فٱرزقوهم محنه وقولوا لهم قوَل معروفا ‪٨‬‬
‫َ َٰ ً‬ ‫ه‬ ‫َ حَ ح َ ه َ َح ََ ُ ْ ح َ ح ح ُ‬
‫ضعفا‬ ‫وَلخش ٱَّلحين لو تركوا محن خلفح حهم ذ حرية ح‬
‫ه‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ ُ ْ َ َح ح َحَهُ ْ هَ َحَُ ُ ْ َ‬
‫خافوا علي حهم فليتقوا ٱَّلل وَلقولوا قوَل سدحيدا ‪ ٩‬إحن‬
‫ه َ َ ح ُ ُ َ َ ح َ َٰ َ ح َ َ َٰ َ َٰ ُ ح ً ه َ َ ح ُ ُ َ‬
‫ٱَّلحين يأكلون أمول ٱَلتم ظلما إحنما يأكلون حِف‬
‫َّلل حِفٓ‬ ‫يك ُم ٱ ه ُ‬ ‫ُب ُطونحه حم نَارا َو َس َي حصلَ حو َن َسعۡيا ‪ ١٠‬يُوص ُ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ۖۡ‬ ‫ح‬
‫ُ ه َ ٓ‬ ‫َ ح َ َٰ ُ ح ه َ ح ُ َ ح َ َ ح َ‬
‫ُ‬
‫نيِۚ فإحن كن ن حساء‬ ‫أولدحكمۖۡ ل حَّلك حر محثل ح حظ ٱۡلنثي ح‬
‫ت َوَٰح َحدة َفلَهاَ‬ ‫َف حو َق ٱثحنَ َت حني َفلَ ُه هن ثُلُ َثا َما تَ َر َكۖۡ ِإَون ََكنَ ح‬
‫ح‬
‫َ‬ ‫ح ُ َ ُّ ُ ُ ه َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح ُ َ َ‬
‫َ‬
‫حك وَٰححد محنهما ٱلسدس محما ترك إحن‬ ‫َ‬
‫ف و حۡلبويهح ل ح‬ ‫ٱنل حص ْۚ‬
‫ُّ ُ ُ َ‬ ‫َ َ َُ َ َ َ هح َ ُ هُ َ َ َ َ َ ُ ٓ َََ ُ َ ُ‬
‫ث فإحن‬
‫َكن َلۥ ول ْۚ فإحن لم يكن َلۥ ول وورحثهۥ أبواه ف حِل حمهح ٱثلل ْۚ‬
‫َٓ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َ َ َُ ٓ ح َ ُ‬
‫وَّص بحها‬ ‫صية ي ح‬ ‫س حم ُۢن بع حد و ح‬ ‫َ‬
‫َكن َلۥ إحخوة ف حِل حمهح ٱلسد ْۚ‬
‫كمح‬‫ب لَ ُ‬ ‫ون َأ ُّي ُه حم أَ حق َر ُ‬ ‫َح َح َ َُٓ ُ ح ََحَُٓ ُ ح َ َ ح ُ َ‬
‫أو دي ٍنِۗ ءاباؤكم وأبناؤكم َل تدر‬
‫حكحيما ‪١١‬‬ ‫حيما َ‬ ‫ٱَّلل ََك َن َعل ً‬ ‫يضة م َحن ٱ هَّللحُۗ إ هن ه َ‬ ‫َح َ َ‬
‫نفعا ْۚ ف حر‬
‫ح‬

‫‪78‬‬
 ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََ ُ ح ح ُ َ ََ َ َحَ ُ ُ ح ه‬
‫۞ولكم ن حصف ما ترك أزوَٰجكم إحن لم يكن‬
‫ٱلربُ ُع محماه‬ ‫ك ُم ُّ‬ ‫ل ه ُه هن َو َل َفإن ََك َن ل َ ُه هن َو َل َفلَ ُ‬
‫ْۚ ح‬
‫ح‬ ‫َ َٓ َح َ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُۢ‬ ‫َ‬ ‫ََح‬
‫وصني بحها أو دي ِۚن‬ ‫صية ي ح‬ ‫تركنْۚ حمن بع حد و ح‬
‫َ َ ُ ه ُّ ُ ُ ه َ َ ح ُ ح ه ح َ ُ ه ُ ح َ َ‬
‫ولهن ٱلربع محما تركتم إحن لم يكن لكم ول ْۚ‬
‫ك حم َو َل َفلَ ُه هن ٱثلُّ ُم ُن م هحما تَ َر حكتمُ‬ ‫َفإن ََك َن لَ ُ‬
‫ِۚ‬ ‫ح‬
‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ون ب َها ٓ أ حو َديح‬‫ُۢ َ ح َ ه ُ ُ َ‬
‫ن ِإَون َكن‬ ‫ِۗ‬ ‫صية توص ح‬ ‫حمن بع حد و ح‬
‫َ ُ ُ َ ُ َ َ َٰ َ ً َ ح َ َ َ َ ُ ٓ َ ٌ َ ح ُ ح َ ُ‬
‫حك‬
‫رجل يورث كللة أ حو ٱمرأة وَلۥ أخ أو أخت فل ح‬
‫َ َٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ح ُ َ ُّ ُ ُ َ َ ُ ٓ ْ َ ح َ‬ ‫َ‬
‫س فإحن َكنوا أكَث محن ذل حك‬ ‫ْۚ‬ ‫د‬ ‫ٱلس‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫حن‬
‫م‬ ‫حد‬ ‫ح‬‫َٰ‬ ‫و‬
‫وَّصَٰ‬ ‫ُۢ َ ح َ ه ُ َ‬ ‫ُّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ح ُ ََٓ‬
‫صية ي‬ ‫ث حمن بع حد و ح‬ ‫فهم ۡشَكء حِف ٱثلل ح ِۚ‬
‫ٱَّللُ‬‫َٓ َح َح َحَ ُ َ ٓ َ ه َ ه َ ه‬
‫صية محن ٱَّللحُۗ و‬ ‫بحها أو دي ٍن غۡي مضار ْۚ و ح‬
‫ٱَّللَ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح َ ُ ُ ُ ه‬ ‫َعل ٌ‬
‫حيم َ‬
‫حل حيم ‪ ١٢‬ت حلك حدود ٱَّللْۚح ومن ي حطعح‬
‫ج هنَٰت ََتحري محن َِتحتحهاَ‬ ‫وَلۥ يُ حدخحلح ُه َ‬ ‫َو َر ُس َ ُ‬
‫ح‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح َ ح َ ُ َ َٰ َ َ َ َ َٰ َ ح َ ح ُ ح‬
‫ٱۡلنهَٰر خ حِلحين فحيها ْۚ وذل حك ٱلفوز ٱلع حظيم ‪١٣‬‬
‫هَ َ َ ُ َُ َ ََ َ ه ُ ُ َ‬
‫ودهۥُ‬ ‫َو َمن َي حع حص ٱَّلل ورسوَلۥ ويتعد حد‬
‫ُّ‬ ‫َ َ َُ َ َ‬ ‫َٰ‬ ‫ُح حُ َ ً َ‬
‫يدخحله نارا خ حِلا فحيها وَلۥ عذاب م حهني ‪١٤‬‬

‫‪79‬‬
 ‫ٱستَ حشه ُدوا ْ َعلَ حيهنه‬ ‫ك حم َف ح‬ ‫حني ٱلح َفَٰح َش َة محن ن َحسآئ ُ‬ ‫َو هٱلَِٰت يَأحت َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ُ ح َ َ ُ ْ ََح ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬
‫وت‬ ‫أربعة محنكمۖۡ فإحن ش حهدوا فأمسحكوهن حِف ٱبلي ح‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ ه َ َ َ ه َٰ ُ ه ح َ ح ُ َ ح َ ح َ َ ه ُ َ‬
‫ِت يتوفىهن ٱلموت أو َيعل ٱَّلل لهن سبحيَل ‪١٥‬‬ ‫ح َٰ‬
‫وه َما ۖۡ َفإن تَابَا َوأَ حصلَحاَ‬ ‫اذ ُ‬ ‫ُ ح ََ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هَ َح‬
‫ان يأت حيَٰن حها محنكم فـ‬ ‫َ‬
‫ح‬ ‫وٱَّل ح‬
‫ً‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ََ ح ُ ْ َحُ َٓ ه هَ َ َ َ‬
‫فأع حرضوا عنهما ُۗ إحن ٱَّلل َكن توابا رححيما ‪١٦‬‬
‫ه َ ه ح َ ُ َ َ ه ه َ َ ح َ ُ َ ُّ ٓ َ َ َ َ‬
‫إحنما ٱتلوبة لَع ٱَّللح ل حَّلحين يعملون ٱلسوء حِبهَٰلة‬
‫َّلل َعلَ حيهمُۗح‬ ‫وب ٱ ه ُ‬ ‫ك َي ُت ُ‬ ‫َ ُ ْ َ َٰٓ َ‬ ‫َ‬ ‫ُه َُ ُ َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ئ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫يب‬ ‫ر‬
‫ح‬ ‫ق‬ ‫حن‬ ‫م‬ ‫ون‬ ‫ثم يتوب‬
‫ت ٱتله حوبَ ُة ل هحَّلحينَ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََ‬
‫وَكن ٱَّلل عل حيما حكحيما ‪ ١٧‬وليس ح‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ ه‬
‫ح َد ُه ُم ٱل ح َم حوتُ‬ ‫ۡض أَ َ‬ ‫ح َ َ‬ ‫ِت إ َذا َ‬ ‫َٰٓ‬ ‫حه‬
‫ات َ‬ ‫ح‬ ‫ٱلسي َ‬
‫ـ‬ ‫ون ه‬ ‫َحَُ َ‬
‫يعمل‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ون َو ُه حم ُك هفار ٌْۚ‬ ‫ُح ُ ح َ ََ ه َ َ ُ ُ َ‬ ‫َ َ‬
‫قال إ ح حّن تبت ٱلَٰٔـن وَل ٱَّلحين يموت‬
‫َ َ‬ ‫َُْ َ َ ح َ ح َ َُ ح َ َ ً َ‬
‫يأ ُّي َها هٱَّلحينَ‬ ‫أو َٰٓلئحك أعتدنا لهم عذابا أ حَلما ‪َٰٓ ١٨‬‬
‫َ َ ُ ْ َ َ ُّ َ ُ ح َ َ ُ ْ َ ٓ َ َ ح َ َ َ ح ُ ُ ُ‬
‫وهنه‬ ‫ءامنوا َل ُيحل لكم أن ت حرثوا ٱلنحساء كرها ۖۡ وَل تعضل‬
‫َ ٓ َ َ ح ُ ُ ُ ه ه ٓ َ َ ح َ َ َٰ َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َح َُ ْ‬
‫حشة‬ ‫تلح ذهبوا بحبع حض ما ءاتيتموهن إحَل أن يأت حني ب حف ح‬
‫وه هن َف َع ََسَٰٓ‬ ‫وه هن بٱل ح َم حع ُروف َفإن َكر حه ُت ُم ُ‬ ‫ۡش ُ‬ ‫ُّم َبي َنةِۚ َو ََع ح ُ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ِۚ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫َح َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ح َُ ْ َ ح ََ ح ََ ه‬
‫أن تكرهوا شيـا ويجعل ٱَّلل فحيهح خۡيا كثحۡيا ‪١٩‬‬

‫‪80‬‬
 ‫ٱست ح حب َدا َل َز حوج هم ََّك َن َز حوج َو َءاتَيح ُتمح‬ ‫دت ُم ح‬ ‫ح َ َ ُّ‬
‫ِإَون أر‬
‫خ ُذونَهۥُ‬ ‫خ ُذوا ْ م ححن ُه َش حي ًـا َأتَأح ُ‬ ‫حنطارا َف ََل تَأح ُ‬ ‫إ حح َدى َٰ ُه هن ق َ‬
‫ْۚ‬ ‫ح‬
‫ََ حَ َح ُ ُ َُ ََ ح َ‬
‫ُب حه َتَٰنا ِإَوثحما ُّمبحينا ‪ ٢٠‬وكيف تأخذونهۥ وقد أف َٰ‬
‫َض‬
‫َ‬ ‫ح‬
‫َ َٰ ً َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ ح َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َح ُ ُ ح َ‬
‫بعضكم إحَل بعض وأخذن محنكم محيثقا غل حيظا ‪٢١‬‬
‫َ ٓ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ ُ ْ َ َ َ َ َ َُٓ‬
‫وَل تنكححوا ما نكح ءاباؤكم محن ٱلنحساءح‬
‫ح َشة َو َم حقتا َو َسآءَ‬ ‫ف إحنه ُهۥ ََك َن َف حَٰ‬ ‫ه َ َح َ ََ‬
‫إحَل ما قد سل ْۚ‬
‫كمح‬ ‫ك حم َوبَ َناتُ ُ‬ ‫ك حم أُ هم َه َٰ ُت ُ‬ ‫ت َعلَ حي ُ‬ ‫حر َم ح‬ ‫يَل ‪ُ ٢٢‬‬ ‫َ ً‬
‫ح‬ ‫سب ح‬
‫ك حم َوبَ َناتُ‬ ‫ك حم َو َخ َٰ َل َٰ ُت ُ‬ ‫ك حم َو َع هم َٰ ُت ُ‬ ‫خ َوَٰتُ ُ‬ ‫ََ َ‬
‫وأ‬
‫كمح‬ ‫ۡرض حع َن ُ‬ ‫ح َ ح َ َ َ ُ ح ُ ح َ ُ ه َ َٰ ُ ُ ُ ه َٰ ٓ َ َ‬
‫ت وأمهتكم ٱل حِت أ‬ ‫ٱۡلخ وبنات ٱۡلخ ح‬
‫كمح‬ ‫ت ن َحسآئ ُ‬ ‫ض َٰ َعةح َوأُ هم َه َٰ ُ‬ ‫َ ه َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ َٰ ُ‬
‫ح‬ ‫وأخوتكم محن ٱلر‬
‫كمُ‬ ‫جور ُكم محن ن َحسآئ ُ‬ ‫ح ُ‬ ‫ك ُم هٱلَِٰت ِف ُ‬ ‫بئ ُب ُ‬ ‫َٰٓ‬ ‫َ ََ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ور ح‬
‫ه ََ‬ ‫ُ‬ ‫ه َ هح َ ُ ُ ْ َ َ ح‬ ‫ُ‬ ‫ه َٰ َ َ ح‬
‫ٱل حِت دخلتم ب ح حهن فإحن لم تكونوا دخلتم ب ح حهن فَل‬
‫حين محنح‬ ‫ك ُم هٱَّل َ‬ ‫لئ ُل َأ حب َنآئ ُ‬ ‫َٰٓ‬ ‫ُ َ َ َ َح ُ ح َ َ َ‬
‫ح‬ ‫جناح عليكم وح ح‬
‫َ ح َ ُ ح ََ َح َ ُ ْ َح َ ح ُ ح َح ه‬
‫ني إحَل‬ ‫أصلَٰبحكم وأن َتمعوا بني ٱۡلخت ح‬
‫ه‬ ‫َ َح َ ََ ه هَ َ َ َُ‬
‫ما قد سلفُۗ إحن ٱَّلل َكن غفورا رححيما ‪٢٣‬‬

‫‪81‬‬
 ‫كمۖۡح‬ ‫ت َأيح َم َٰ ُن ُ‬ ‫ك ح‬ ‫َ ٓ ه َ ََ َ‬
‫۞وٱلمحصنت محن ٱلنحساءح إحَل ما مل‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ ح‬
‫َ َ ه َ َ ح ُ ح َ ُ ه َ ُ ه َ َ ٓ َ َ َٰ ُ ح َ َ ح َ ُ ْ‬
‫كحتَٰب ٱَّللح عليك ْۚم وأححل لكم ما وراء ذل حكم أن تبتغوا‬
‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ح َ ُ ََٰ‬ ‫َ ح َ َٰ ُ ُّ ح‬
‫حنيْۚ فما ٱستمتعتم بحهحۦ‬ ‫بحأمول حكم ُم حصن حني غۡي مسفح ح‬
‫ك حم فحيماَ‬ ‫اح َعلَ حي ُ‬ ‫ج َن َ‬ ‫يضة ْۚ َو ََل ُ‬ ‫حُ ه ََ ُ ُ ه ُ ُ َُ ه َ َ‬
‫محنهن فـاتوهن أجورهن ف حر‬
‫ٱَّلل ََك َن َعل حيماً‬ ‫يضةحِۚ إ هن ه َ‬ ‫ُۢ َ ح ح َ َ‬ ‫َ َ‬
‫ح‬ ‫ت َرَٰض حي ُتم بحهحۦ حمن بع حد ٱلف حر‬
‫حنك حم َط حو ًَل أَن يَنكححَ‬ ‫حكحيما ‪َ ٢٤‬و َمن ل ه حم ي َ حس َتط حع م ُ‬
‫ح‬
‫َ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ ه ََ َ ح َ‬ ‫َ‬ ‫ح ُ ح َ َ َٰ ح ُ ح‬
‫ت ف حمن ما ملكت أيمنكم محن‬ ‫َٰ‬ ‫َٰ‬
‫ت ٱلمؤمحن ح‬ ‫ٱلمحصن ح‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ هُ َ حَ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َٰ ُ ُ ح ُ ح‬
‫ت وٱَّلل أعلم بحإحيمن حك ِۚم بعضكم‬ ‫َٰ‬
‫فتيتحكم ٱلمؤمحن ح ِۚ‬
‫ور ُهنه‬ ‫ج َ‬ ‫وه هن أُ ُ‬ ‫وه هن بإ حذن أَ حهله هن َو َءاتُ ُ‬ ‫ح ُ‬ ‫ك ُ‬ ‫َ‬ ‫َح‬
‫حح‬ ‫حح ح‬ ‫ح‬ ‫ٱن‬ ‫ف‬ ‫حم ُۢن بع ِۚ‬
‫ض‬
‫َٰ‬ ‫ُ ح َ َ َٰ َ ح َ ُ َ َٰ َ َٰ َ َ ُ ه َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫ت‬ ‫خذ ح‬ ‫ت غۡي مسفححت وَل مت ح‬ ‫وف ُمصن ٍ‬ ‫بحٱلمعر ح‬
‫َ ح َ َ َ ٓ ُ ح ه َ ح َ َ ح َ َ َٰ َ َ َ َ ح ه ح ُ‬
‫حشة فعلي حهن ن حصف‬ ‫ان فإحذا أح حصن فإحن أتني بحف ح‬ ‫أخد ِۚ‬
‫َش ٱلح َع َنتَ‬ ‫خ ح َ‬ ‫َ َٰ َ َ ح َ‬ ‫َ حَ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ ََ ح‬
‫اب ذل حك ل حمن‬ ‫ت محن ٱلعذ ح ِۚ‬ ‫َٰ‬
‫ما لَع ٱلمحصن ح‬
‫ه‬ ‫ُ ح ََ َ ح ُ ْ َ ح ه ُ ح َ هُ َ ُ‬
‫محنك ْۚم وأن تص حَبوا خۡي لكمُۗ وٱَّلل غفور رححيم ‪٢٥‬‬
‫ُن هٱَّلحينَ‬ ‫ك حم ُس َ َ‬ ‫ك حم َويَ حهدحيَ ُ‬ ‫ني لَ ُ‬ ‫ٱَّلل حَلُ َب َ‬ ‫يد ه ُ‬ ‫يُر ُ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َح ُ ح ََُ َ َ َح ُ ح َ ه‬
‫محن قبل حكم ويتوب عليكمُۗ وٱَّلل عل حيم حكحيم ‪٢٦‬‬

‫‪82‬‬
 ‫َ هُ ُ ُ َ َُ َ َ َح ُ ح َُ ُ ه َ َه ُ َ‬
‫وٱَّلل ي حريد أن يتوب عليكم وي حريد ٱَّلحين يتبحعون‬
‫ُ ُ هُ َ َُ َ‬ ‫َ‬ ‫ه ََ َ َ ُ ْ َحً‬
‫ت أن ت حميلوا ميَل ع حظيما ‪ ٢٧‬ي حريد ٱَّلل أن َيفحف‬ ‫ٱلشهو َٰ ح‬
‫َ َ ُّ َ ه َ َ َ ُ ْ‬ ‫َ ُ ح َ ُ َ ح َ َٰ ُ َ‬
‫ٱَّلين ءامنوا‬ ‫َٰٓ‬
‫ٱۡلنسن ضعحيفا ‪ ٢٨‬يأيها ح‬ ‫عنك ْۚم وخل حق ح‬
‫هٓ َ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َح ُ ُ ْٓ َح َ َ‬
‫َل تأكلوا أموَٰلكم بينكم بحٱلبَٰ حط حل إحَل أن تكون‬
‫ُ ح َ َ َ ح ُ ُ ْٓ َ ُ َ ُ ح ه‬ ‫َ‬
‫ت َحجَٰ َر ًة َعن ت َراض محنك ْۚم وَل تقتلوا أنفسك ْۚم إحن‬
‫ح ح َ َ‬
‫ك حم َرححيما ‪َ ٢٩‬و َمن َيف َعل ذَٰل حك ُع حد َوَٰنا‬ ‫ٱَّلل ََك َن ب ُ‬ ‫هَ‬
‫ح‬
‫َ َ َ َ َ َٰ َ َ َ ه‬ ‫ح‬ ‫َُ ح َ َ حَ ُ‬
‫وظلما فسوف نصل حيهح نار ْۚا وَكن ذل حك لَع ٱَّللح‬
‫كفحرح‬ ‫َحَ ُ ْ ََٓ َ َ ُحَ ح َ َ حُ ُ َ‬ ‫يَس ً‬
‫حۡيا ‪ ٣٠‬إحن َتتنحبوا كبائحر ما تنهون عنه ن‬
‫َ ُ ح َ َ ُ ح َ ُ ح ح ُ ُّ ح َ َ‬
‫عنكم سيحـات حكم وندخحلكم مدخَل ك حريما ‪٣١‬‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َح َ ُ ح ََ‬ ‫ُ‬ ‫ََ ََ َهحْ َ َ ه َ ه‬
‫لرجا حل‬ ‫ض لح ح‬ ‫وَل تتمنوا ما فضل ٱَّلل بحهحۦ بعضكم لَع بع ِۚ‬
‫ٱكتَ َس حَبَ‬ ‫ح‬ ‫ح َ َ ُ ۖۡ ْ َ َ ٓ َ‬ ‫َ‬
‫ْۚ‬ ‫ن حصيب حم هما ٱكتسبوا ول حلنحساءح ن حصيب محما‬
‫ه‬
‫ح‬ ‫َ ح ٓ ه هَ َ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َح َُ ْ ه‬
‫وسـلوا ٱَّلل محن فضلحهْۚحۦ إحن ٱَّلل َكن بحك حل َش ٍء‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ حَ ََ َ ه ََ َ ح‬ ‫َ‬
‫ان‬
‫ح‬ ‫ل‬ ‫ح‬ ‫َٰ‬ ‫و‬ ‫ٱل‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫حم‬
‫م‬ ‫َل‬
‫ح‬ ‫َٰ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫حك‬ ‫ل‬‫و‬ ‫‪٣٢‬‬ ‫ا‬ ‫حيم‬ ‫ل‬ ‫ع‬
‫وهمح‬ ‫ك حم َف َـاتُ ُ‬ ‫ت َأيح َم َٰ ُن ُ‬ ‫َ ح َح َ ُ َ َ ه َ َ َ َ ح‬
‫ون وٱَّلحين عقد‬ ‫وٱۡلقرب ْۚ‬
‫ً‬ ‫َ َ ُ ح ه ه َ َ َ َ َ َٰ ُ َ ح َ‬
‫ك َشء ش حهيدا ‪٣٣‬‬ ‫ن حصيبه ْۚم إحن ٱَّلل َكن لَع ح‬

‫‪83‬‬
 ‫َ ٓ َ َ ه َ هُ َح َ ُ ح ََ‬
‫لَعَٰ‬ ‫َ ُ َه ُ َ ََ‬
‫ٱلرجال قوَٰمون لَع ٱلنحساءح بحما فضل ٱَّلل بعضهم‬ ‫ح‬
‫ت َقَٰن ح َتَٰتٌ‬ ‫ٱلصَٰل َ‬ ‫َ َ ٓ َ َ ُ ْ ح َ ح َ َٰ ح َ ه‬
‫ححَٰ ُ‬ ‫َب حعض وبحما أنفقوا محن أمول ح حه ْۚم ف‬
‫َ َ َ ه ُ َ ه َٰ َ َ ُ َ‬ ‫ح‬ ‫حَ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َٰ َ‬
‫ب بحما حفحظ ٱَّللْۚ وٱل حِت َّتافون‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫غ‬ ‫حل‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ظ‬ ‫حفح‬
‫حَ َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُُ َُ ه َ ُ ُ ه َ ح‬
‫جعح‬ ‫نشوزهن فعحظوهن وٱهجروهن حِف ٱلمضا ح‬
‫َ ح ُ ُ ه َ ح ََ حَ ُ ح ََ َحُ ْ َ َح ه َ ً‬
‫ٱۡضبوهنۖۡ فإحن أطعنكم فَل تبغوا علي حهن سبحيَل ُۗ‬ ‫و ح‬
‫اق بَيحنحهماَ‬ ‫ح حُح َ َ‬ ‫َ‬ ‫ٱَّلل ََك َن َ‬ ‫إ هن ه َ‬
‫ح‬ ‫حق‬
‫ش‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫حف‬
‫خ‬ ‫ن‬ ‫ِإَو‬ ‫‪٣٤‬‬ ‫ا‬ ‫ۡي‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫حي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ح‬
‫ح َح َٓ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ح َح‬ ‫َ حَُ ْ َ َ‬
‫فٱبعثوا حكما محن أهلحهحۦ وحكما محن أهل حها إحن‬
‫َّلل ََك َن َعل حيماً‬ ‫َّلل بَيح َن ُه َما ُٓۗ إ هن ٱ ه َ‬ ‫يدا ٓ إ حص َلَٰحا يُ َوفحق ٱ ه ُ‬ ‫يُر َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ ح ُ ُ ْ هَ ََ ُح ُ ْ‬ ‫َ‬
‫ّشكوا بحهحۦ شيـا ۖۡ‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫َّلل‬‫ٱ‬ ‫وا‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ٱع‬ ‫۞و‬ ‫‪٣٥‬‬ ‫ا‬ ‫ۡي‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫خ‬
‫َٰ‬ ‫ح ُ ح َ َٰ َ ح َ َ َٰ َ َٰ َ ح َ َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ح َ َٰ َ ح ح َ‬
‫حني‬
‫وبحٱلو حلي حن إححسنا وبحذحي ٱلقرَب وٱَلتم وٱلمسك ح‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫حُح َ َ ح‬ ‫َ‬ ‫َ ح‬
‫ۢنب‬‫حب بحٱۡل ح‬ ‫ب وٱلصاح ح‬ ‫ار ٱۡلن ح‬ ‫َب وٱۡل ح‬ ‫ار ذحي ٱلقر َٰ‬ ‫وٱۡل ح‬
‫ٱَّللَ‬‫َ َ َ َ َ ح َ ح َ َٰ ُ ُ ح ه ه‬ ‫َوٱبحن ه‬
‫يل وما ملكت أيمنكمُۗ إحن‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫ٱلس‬ ‫ح‬
‫ه َ َح َ ُ َ‬ ‫ً‬ ‫َ ُ ُّ َ َ َ ُ ح َ َ ُ‬
‫َل ُيحب من َكن ُمتاَل فخورا ‪ ٣٦‬ٱَّلحين يبخلون‬
‫ون َما ٓ َءاتَى َٰ ُهمُ‬ ‫ََحُ ُ َ ه َ حُ ح ََ ح ُ ُ َ‬
‫ويأمرون ٱنلاس بحٱبلخ حل ويكتم‬
‫ُّ‬ ‫َ َ ح َ ح َ ح َ َٰ َ َ َ‬ ‫َ ح‬ ‫هُ‬
‫ٱَّلل محن فضلحه ُۗحۦ وأعتدنا ل حلك حف حرين عذابا م حهينا ‪٣٧‬‬

‫‪84‬‬
 ‫ََ ُح ُ َ ه‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ ه َ ُ ُ َ َح َ َُ ح َٓ‬
‫اس وَل يؤمحنون بحٱَّللح‬ ‫وٱَّلحين ينفحقون أموَٰلهم حرئاء ٱنل ح‬
‫ٱلش حي َطَٰ ُن َ َُلۥ َقرينا َف َسآءَ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ََ ح‬
‫ح‬ ‫وَل بحٱَلوم ٱٓأۡلخ ححرِۗ ومن يك حن‬ ‫ح‬
‫ََ َ ُ ْ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َح ح َح َ َ ُ ْ ه َ ح‬ ‫َ‬
‫ق حرينا ‪ ٣٨‬وماذا علي حهم لو ءامنوا بحٱَّللح وٱَلو حم ٱٓأۡلخ ححر وأنفقوا‬
‫ٱَّلل ََل َي حظل حمُ‬ ‫حيما ‪ ٣٩‬إ هن ه َ‬
‫ح‬
‫ٱَّلل به حم َعل ً‬ ‫ٱَّلل َو ََك َن ه ُ‬
‫ْۚ‬
‫م هحما َر َز َق ُه ُم ه ُ‬
‫حح‬
‫لنحهُ‬‫ت محن ه ُ‬ ‫َ ُ َ َ َ ُ َ َٰ ح َ َ ُ ح‬
‫محثقال ذرةِۖ ِإَون تك حسنة يضعحفها ويؤ ح‬ ‫ه‬ ‫حَ َ َ‬
‫ُ ُه َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َحَ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬
‫ك أمة ِۭ بحش حهيد‬ ‫ً‬
‫جئنا محن ح‬ ‫أجرا ع حظيما ‪ ٤٠‬فكيف إحذا ح‬
‫ه ُؤ ََلٓءح َشهيدا ‪ ٤١‬يَ حو َمئذ يَ َو ُّد هٱَّلحينَ‬ ‫َٰٓ‬ ‫َ ح َ َ َ َ َٰ َ‬
‫جئنا بحك لَع‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫و ح‬
‫َ َ ُ ْ َ َ َ ُ ْ ه ُ َ َ ح ُ َ ه َٰ ُ ح َ ُ َ َ َ ح ُ ُ َ‬
‫كفروا وعصوا ٱلرسول لو تسوى ب ح حهم ٱۡلۡرض وَل يكتمون‬
‫ٱلصلَ َٰو َة َوأَ ُ‬ ‫َ َ‬
‫نتمح‬ ‫ام ُنوا ْ ََل َت حق َربُوا ْ ه‬ ‫حين َء َ‬ ‫يأ ُّي َها هٱَّل َ‬ ‫حدحيثا ‪َٰٓ ٤٢‬‬ ‫ٱَّلل َ‬ ‫هَ‬
‫َ‬ ‫ُ َ َ َٰ َ ه َ ح َ ُ ْ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ ً ه‬
‫ِت تعلموا ما تقولون وَل جنبا إحَل َعب ح حري‬ ‫سكَٰرى ح َٰ‬
‫جآءَ‬ ‫لَع َس َفر أَ حو َ‬ ‫َض أ حو َ َ َٰ‬
‫ُ ُ هح َ َ‬
‫ِت َت حغتَسحلُ ْۚوا ْ ِإَون كنتم مر َٰٓ‬ ‫َٰ‬ ‫حه‬ ‫َسبيل َ‬
‫ٍ‬ ‫ح ٍ‬
‫ح َ َٰ َ ح ُ ُ َ ٓ َ َ َ ح َ ُ ْ َ ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ حَٓ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َتدوا ماء‬ ‫أحد محنكم محن ٱلغائ ح حط أو لمستم ٱلنحساء فلم ح‬
‫حيكمُۗح‬ ‫حك حم َو َأيحد ُ‬ ‫جوه ُ‬ ‫حوا ْ ب ُو ُ‬ ‫ٱم َس ُ‬ ‫َف َت َي هم ُموا ْ َصعيدا َطيبا َف ح‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫َ‬
‫حين أُوتُوا ْ نَ حصيبا محنَ‬ ‫ورا ‪ ٤٣‬أل َ حم تَ َر إ ََل هٱَّل َ‬ ‫ٱَّلل ََك َن َع ُف ًّوا َغ ُف ً‬ ‫إ هن ه َ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ح َ َٰ َ ح َ ُ َ ه َ َٰ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ُّ ْ ه َ‬
‫ضلوا ٱلسبحيل ‪٤٤‬‬ ‫ب يشَتون ٱلضللة وي حريدون أن ت ح‬ ‫ٱلكحت ح‬

‫‪85‬‬
 ‫َ ه ُ َ ح َ ُ َ ح َ ٓ ُ ح َ َ َ َٰ ه َ َ َ َ َٰ ه َ‬
‫وٱَّلل أعلم بحأعدائحك ْۚم وكَف بحٱَّللح و حَلا وكَف بحٱَّللح ن حصۡيا ‪٤٥‬‬
‫ََُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه َ َ ُ ْ َُ ُ َ ح َ‬
‫اضعحهحۦ ويقولون‬ ‫محن ٱَّلحين هادوا ُي حرفون ٱلُك حم عن مو ح‬
‫ۡي ُم حس َمع َو َرَٰع َحنا ََلهُۢا ب َألحسحنَتحهمح‬ ‫ٱس َم حع َغ ح َ‬ ‫َسم حع َنا َو َع َص حي َنا َو ح‬
‫ح‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫َ َح َه ُ ح َ ُ ْ َ ح َ َََ ح َ َ ح َ ح َ ُ ح َ‬ ‫َو َط ح‬
‫حين ولو أنهم قالوا س حمعنا وأطعنا وٱسمع وٱنظرنا‬ ‫ح ِۚ‬ ‫ٱل‬ ‫ِف‬
‫ح‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ع‬
‫هََُ ُ هُ ُح ح ََ ُح ُ َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ َ َ ح هُ ح ََحََ ََ‬
‫كن لعنهم ٱَّلل بحكف حرهحم فَل يؤمحنون‬ ‫لَّكن خۡيا لهم وأقوم ول ح‬
‫حين أُوتُوا ْ ٱلحك َحتَٰ َ‬ ‫َ َ‬
‫ب َءام ُحنوا ْ ب َما نَ هز حنلاَ‬ ‫يأ ُّي َها هٱَّل َ‬ ‫َٰٓ‬ ‫ه َ‬
‫إحَل قل حيَل ‪٤٦‬‬
‫ح‬
‫ََُه َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َح َ ه‬ ‫ُم َصدحقا ل َحما َم َع ُ‬
‫كم محن قب حل أن نط حمس وجوها فَندها‬
‫َ‬ ‫ََ َحَ َٓ َح َحََُ ح َ َ ََهٓ َ‬
‫ت َو ََك َن أ حمرُ‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬
‫ارها أو نلعنهم كما لعنا أصحب ٱلسب ح ِۚ‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫َٰٓ‬
‫لَع أدب ح‬
‫ََح ُ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه هَ َ َح ُ َ ُح‬ ‫ه َح ُ ً‬
‫ٱَّللح مفعوَل ‪ ٤٧‬إحن ٱَّلل َل يغفحر أن يّشك بحهحۦ ويغفحر ما دون‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ َٰ َ َ َ َ ٓ ُ َ َ ُ ح ح ه َ َ ح َ َ َٰٓ ح‬
‫ّشك بحٱَّللح فق حد ٱفَتى إحثما ع حظيما ‪٤٨‬‬ ‫ذل حك ل حمن يشاء ْۚ ومن ي ح‬
‫ٱَّلل يُ َزَك َمن ي َ َشآءُ‬ ‫نف َس ُهم بَل ه ُ‬ ‫َ َ ح َ َ َ ه َ ُ َ ُّ َ َ ُ‬
‫ح‬ ‫ِۚ ح‬ ‫ألم تر إحَل ٱَّلحين يزكون أ‬
‫كذحبَ‬ ‫ُ ح َحَ َح َُ َ ََ ه ح َ‬ ‫ََ ُح َُ َ َ ً‬
‫ۖۡ‬ ‫وَل يظلمون فتحيَل ‪ ٤٩‬ٱنظر كيف يفَتون لَع ٱَّللح ٱل‬
‫ََح ََ َ ه َ ُ ُ ْ َ‬ ‫ً‬ ‫ُّ‬ ‫َ َ َ َٰ ٓ ح‬
‫وكَف بحهحۦ إحثما مبحينا ‪ ٥٠‬ألم تر إحَل ٱَّلحين أوتوا ن حصيبا‬
‫ََُ ُ َ‬ ‫َ ح َ َٰ ُ ح ُ َ ح ح َ ه َٰ ُ‬
‫وت ويقولون‬ ‫ت وٱلطغ ح‬ ‫ٱۡلب ح‬‫ب يؤمحنون ب ح ح‬ ‫محن ٱلكحت ح‬
‫ه َ َ َ ُ ْ َ َٰٓ ُ َ ٓ َ ح َ َٰ َ ه َ َ َ ُ ْ َ ً‬
‫ل حَّلحين كفروا هؤَلءح أهدى محن ٱَّلحين ءامنوا سبحيَل ‪٥١‬‬

‫‪86‬‬
 ‫ً‬ ‫هُ َ َ َ َ َُ َ‬ ‫َ‬ ‫َُْ َ ه َ َََُ ُ هُ ََ َح‬
‫َتد َلۥ ن حصۡيا ‪٥٢‬‬ ‫أو َٰٓلئحك ٱَّلحين لعنهم ٱَّللۖۡ ومن يلع حن ٱَّلل فلن ح‬
‫ۡيا ‪ ٥٣‬أَمح‬ ‫اس نَقح ً‬ ‫ون ٱنله َ‬ ‫َ حُح َ ه ُحُ َ‬
‫ك فإحذا َل يؤت‬
‫َح َُ ح َ‬
‫أم لهم ن حصيب محن ٱلمل ح‬
‫ََ ح َ َحَٓ‬ ‫َ ح‬ ‫ُ‬ ‫َ ح ُ ُ َ ه َ َ َ َٰ َ ٓ َ َ َٰ ُ ُ ه‬
‫ُيسدون ٱنلاس لَع ما ءاتىهم ٱَّلل محن فضل حهۖۡحۦ فقد ءاتينا‬
‫َ‬ ‫َ َ ح َ َ ح َ َٰ َ َ ح ح َ َ َ َ َ ح َ َٰ ُ ُّ ح ً‬
‫ءال إحبرَٰهحيم ٱلكحتب وٱۡل حكمة وءاتينهم ملَّك ع حظيما ‪٥٤‬‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ حُ ه َ ه َحُ َََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬
‫ف حمنهم من ءامن بحهحۦ ومحنهم من صد عن ْۚه وكَف حِبهنم سعحۡيا ‪٥٥‬‬
‫جتح‬ ‫أَـِبيَٰت ح َنا َس حو َف نُ حصل حيه حم نَارا ُُكه َما نَض َ‬ ‫ه ه َ َ َُ ْ َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫إحن ٱَّلحين كفروا‬
‫ُ ُ ُ ُ َ ه ح َ َٰ ُ ح ُ ُ ً َ ح َ َ َ ُ ُ ْ ح َ َ َ ه ه َ َ َ‬
‫جلودهم بدلنهم جلودا غۡيها حَلذوقوا ٱلعذابُۗ إحن ٱَّلل َكن‬
‫ت َس ُن حدخحلُ ُهمح‬ ‫َٰ‬ ‫ٱلصَٰل ححَ‬ ‫َ ه َ َ َُ ْ َ َ ُ ْ ه‬ ‫َعز ً‬
‫يزا َ‬
‫ح‬ ‫حكحيما ‪ ٥٦‬وٱَّلحين ءامنوا وع حملوا‬ ‫ح‬
‫َ ح َ ح ح َ َٰ ُ َ َٰ َ َ ٓ َ ه ُ ح َ ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه َٰ َ ح‬
‫ِلين فحيها أبداۖۡ لهم فحيها‬ ‫جنت َت حري محن ِتتحها ٱۡلنهر خ ح ح‬
‫كمح‬ ‫ٱَّلل يَأح ُم ُر ُ‬ ‫حيَل ‪۞ ٥٧‬إ هن ه َ‬ ‫َ ً‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ ح َ ُّ َ ه َ َ ُ ح ُ‬
‫ح‬ ‫أزوَٰج مطهرة ۖۡ وندخحلهم ظحَل ظل‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ُّ ْ ح َ َ َٰ َ َٰ َ َٰٓ َ ح َ َ َ َ ح ُ َ ح‬
‫اس أن‬ ‫ه‬
‫ت إحَل أهل حها ِإَوذا حكمتم بني ٱنل ح‬ ‫أن تؤدوا ٱۡلمن ح‬
‫يعاُۢ‬‫ٱَّلل ََك َن َس حم َ‬ ‫كم بهحۦٓ إ هن ه َ‬ ‫َح ُ ُ ْ حَ ح ه هَ ه َ ُ ُ‬
‫ح ُۗ ح‬ ‫ِتكموا بحٱلعد حل ِۚ إحن ٱَّلل نحعحما يعحظ‬
‫ْ‬ ‫َ َ ُّ َ ه َ َ ُ ْ َ ُ ْ ه َ َ َ ُ ْ ُ َ َ ُ‬
‫ٱلرسول وأو حل‬ ‫يأيها ٱَّلحين َءامن ٓوا أطحيعوا ٱَّلل وأطحيعوا ه‬ ‫بَ حصۡيا ‪َٰٓ ٥٨‬‬
‫ٱلر ُسول إن ُك ُ‬
‫نتمح‬ ‫وه إ ََل ٱ هَّللح وَ‬ ‫َشء َف ُر ُّد ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ُ ح َ َ َ َٰ َ ح‬ ‫ح‬ ‫حَ‬
‫ح ح‬ ‫ه‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ٱۡلم حر محنكمۖۡ فإحن تنزعتم حِف‬
‫َ َٰ َ َ ح َ َ ح َ ُ َ ح ً‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُح ُ َ ه َ ح‬
‫تؤمحنون بحٱَّللح وٱَلو حم ٱٓأۡلخ ححرِۚ ذل حك خۡي وأحسن تأ حويَل ‪٥٩‬‬

‫‪87‬‬
 ‫ََح ََ َ ه َ َح ُ ُ َ َه ُ ح َ َ ُ ْ َ ٓ ُ َ َح َ‬
‫نزل إحَلك‬ ‫ألم تر إحَل ٱَّلحين يزعمون أنهم ءامنوا بحما أ ح‬
‫َ ح َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ٓ ْ َ ه َٰ ُ‬ ‫ََُٓ َ‬
‫وت‬
‫نزل محن قبل حك ي حريدون أن يتحاكموا إحَل ٱلطغ ح‬ ‫وما أ ح‬
‫ضله ُهمح‬ ‫ٱلش حي َطَٰ ُن أَن ي حُ‬ ‫َُ ُ ه‬ ‫ََ ح ُ ُ ْٓ َ َ ح ُ ُ ْ‬
‫وقد أمحروا أن يكفروا بحهۖۡحۦ وي حريد‬
‫َ َ َ ُ ح َ َ َ ح ْ َ َٰ َ ٓ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َٰ َ ُۢ‬
‫ضلَل بعحيدا ‪ِ ٦٠‬إَوذا قحيل لهم تعالوا إحَل ما أنزل‬
‫َ َ ح َ ح ُ َ َٰ َ َ ُ ُّ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫هُ َ‬
‫ٱَّلل ِإَوَل ٱلرسو حل رأيت ٱلمنفحقحني يصدون عنك‬
‫يبُۢة بماَ‬ ‫ك حي َف إ َذا ٓ أَ َص َٰ َب حت ُهم ُّم حص َ‬ ‫َ َ‬
‫ُص ُدودا ‪ ٦١‬ف‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫َ ه َ ح َح ح ُ ه َ ُٓ َ َح ُ َ ه ح ََ حَٓ ه ٓ‬
‫قدمت أيدحي حهم ثم جاءوك ُيل حفون بحٱَّللح إحن أردنا إحَل‬
‫َّلل ماَ‬‫حين َي حعلَ ُم ٱ ه ُ‬ ‫ك هٱَّل َ‬ ‫ُ ْ َ َٰٓ َ‬ ‫ح َ َٰ َ ً‬
‫سنا َوت حوفحيقا ‪ ٦٢‬أول حئ‬ ‫إحح‬
‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ُُ ح ََ‬
‫حِف قلوب حهم فأعرض عنهم وعحظهم وقل لهم ح ٓ‬
‫ِف‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ََٓ حَ ح‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ح َ ح َ ُۢ‬
‫ول إحَل‬ ‫س حهم قوَل بل حيغا ‪ ٦٣‬وما أرسلنا محن رس ٍ‬ ‫أنف ح‬
‫نف َس ُهمح‬ ‫ُ َ َ ح ه َ َح َه ُ ح ه َ ُ ْٓ َ ُ‬
‫حَلطاع بحإحذ حن ٱَّللْۚح ولو أنهم إحذ ظلموا أ‬
‫َ ُٓ َ َ ح َ ح َ ُ ْ هَ َ ح َ ح َ َ َُ ُ ه ُ ُ‬
‫جاءوك فٱستغفروا ٱَّلل وٱستغفر لهم ٱلرسول‬
‫ََ َ َ َ َ ُح ُ َ‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ََ َ ُ ْ هَ َ‬
‫لوجدوا ٱَّلل توابا رححيما ‪ ٦٤‬فَل وربحك َل يؤمحنون‬
‫َي ُدوا ْ حِفٓ‬ ‫َ ه َٰ ُ َ ُ َ َ َ َ َ َ ح َ ُ ح ُ ه َ َ‬
‫حِت ُيكحموك فحيما شجر بينهم ثم َل ح‬
‫ح‬ ‫ه َ َ ح َ ََُ ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ ُ‬
‫س حهم حرجا محما قضيت ويسل حموا تسل حيما ‪٦٥‬‬ ‫أنف ح‬

‫‪88‬‬
 ‫َ َح َه َ َ حَ َ َح ح َ ح ُ ُ ْٓ َ ُ َ ُ ح َ ح ُ ُ ْ‬
‫ولو أنا كتبنا علي حهم أ حن ٱقتلوا أنفسكم أ حو ٱخرجوا حمن‬
‫ح ُ ح َ َح َه ُ ح َ َ ُ ْ َ ُ َ ُ َ‬ ‫َ َٰ ُ ه َ َ ُ ُ ه َ‬
‫دحي حركم ما فعلوه إحَل قل حيل محنهمۖۡ ولو أنهم فعلوا ما يوعظون‬
‫َ‬
‫ٓأَّلت حي َنَٰهمُ‬ ‫َ َ َ َ ح هُ ح ََ َ ه َح‬
‫بحهحۦ لَّكن خۡيا لهم وأشد تثبحيتا ‪ِ ٦٦‬إَوذا‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫هُهٓ َ‬
‫صرَٰطا مستقحيما ‪٦٨‬‬ ‫محن لنا أجرا ع حظيما ‪ ٦٧‬ولهدينَٰهم ح‬ ‫ً‬
‫ه َ َ ه ُ َ َ ُ ْ َ َٰٓ َ َ َ ه َ َ ح َ َ ه‬
‫ٱَّللُ‬ ‫َو َمن يُ حطعح ٱَّلل وٱلرسول فأولئحك مع ٱَّلحين أنعم‬
‫ٱلصَٰلححنيَ‬ ‫َ َ ُّ َ َ ٓ َ ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََ‬
‫ح ْۚ‬ ‫ٱلصدحيقحني وٱلشهداءح و‬ ‫علي حهم محن ٱنلبحيحـۧن و ح‬
‫َ َٰ َ ح َ ح ُ َ ه َ َ ََٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َ ُ ْ َ َٰٓ َ‬
‫وحسن أولئحك رفحيقا ‪ ٦٩‬ذل حك ٱلفضل محن ٱَّللْۚح وكَف‬
‫َ َ‬
‫خ ُذوا ْ ح ححذ َر ُكمح‬ ‫ام ُنوا ْ ُ‬ ‫حين َء َ‬ ‫يأ ُّي َها هٱَّل َ‬ ‫ٱَّللح َعل حيما ‪َٰٓ ٧٠‬‬ ‫ه‬
‫بح‬
‫حنك حم ل َ َمن هَلُ َبط ََئه‬ ‫َفٱنف ُروا ْ ُث َبات أَو ٱنف ُروا ْ ََجحيعا ‪ِ ٧١‬إَو هن م ُ‬
‫ح‬ ‫ٍ ح ح‬ ‫ح‬
‫ُ‬ ‫َ ح َ َ َ ح ُ ُّ َ َ َ َ ح َ ح َ َ ه ُ َ َ ح َ ح َ‬
‫لَع إحذ لم أكن‬ ‫فإحن أصَٰبتكم م حصيبة قال قد أنعم ٱَّلل ه‬
‫َ ه َ ُ َه ََ‬ ‫َ َ ح َ َ َٰ َ ُ ح َ ح‬ ‫َ‬
‫هم َع ُه حم ش حهيدا ‪ ٧٢‬ولئحن أصبكم فضل محن ٱَّللح َلقولن كأن‬
‫َ‬
‫نت َم َع ُهمح‬ ‫ك حم َوبَيح َن ُهۥ َم َو هدة َيَٰلَ حي َتّن ُك ُ‬ ‫ه ح َ ُ ُۢ َ ح َ ُ‬
‫ح‬ ‫لم تكن بين‬
‫ٱَّللح هٱَّلحينَ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ ح ُ َ َٰ ح‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ح‬ ‫ََُ َ َ‬
‫يل‬
‫فأفوز فوزا ع حظيما ‪۞ ٧٣‬فليقتحل حِف سب ح ح‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ُ َ َٰ ح‬ ‫َ‬ ‫َ ح ُ َ ح َ َ َٰ َ ُّ ح‬
‫يّشون ٱۡليوة ٱلنيا بحٱٓأۡلخحرة حِۚ ومن يقتحل حِف سب ح ح‬
‫يل‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ه َُح َح َح َ ح ح َ َ ح َ ُح‬
‫ً‬
‫ٱَّللح فيقتل أو يغل حب فسوف نؤتحيهح أجرا ع حظيما ‪٧٤‬‬

‫‪89‬‬
 ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه َ حُ ح َ ح‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ ح َ ُ َ َٰ ُ َ‬
‫ٱلرجا حل‬ ‫يل ٱَّللح وٱلمستضعفحني محن ح‬ ‫وما لكم َل تقتحلون حِف سب ح ح‬
‫َ َ ٓ َ ح ح َ َٰ ه َ َ ُ ُ َ َ ه َ ٓ َ ح ح َ ح َ َٰ ح َ ح َ ه‬
‫وٱلنحساءح وٱلوحلد حن ٱَّلحين يقولون ربنا أخ حرجنا محن ه حذه ح ٱلقريةح ٱلظال ح حم‬
‫ً‬ ‫هُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫هُ َ َ َ ح َ ه‬ ‫َ‬ ‫َحَُ َ ح َ ه‬
‫أهلها وٱجعل نلا محن لنك و حَلا وٱجعل نلا محن لنك ن حصۡيا ‪٧٥‬‬
‫ه َ ه َ َ َ ُ ْ ُ َ َٰ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ه َ َ َ ُ ْ ُ َ َٰ ُ َ‬
‫يل ٱَّللحۖۡ وٱَّلحين كفروا يقتحلون حِف‬ ‫ٱَّلحين ءامنوا يقتحلون حِف سب ح ح‬
‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ َٰ ُ ٓ ْ َ ح َ ٓ َ ه ح َ َٰ ه َ ح َ ه‬ ‫ه ُ‬ ‫َ‬
‫وت فقتحلوا أو حَلاء ٱلشيط حنِۖ إحن كيد ٱلشيط حن‬ ‫ٱلطَٰغ ح‬ ‫يل‬
‫ح ح‬ ‫ب‬‫س‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ح َ َ َ ه َ َ َ ُ ح ُ ُّ ٓ ْ ح َ ُ ح َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ً‬
‫َكن ضعحيفا ‪ ٧٦‬ألم تر إحَل ٱَّلحين قحيل لهم كفوا أيدحيكم وأقحيموا‬
‫ب َعلَ حيه ُم ٱلحقح َت ُال إ َذا َفريق م ححن ُهمح‬ ‫ٱلز َك َٰو َة َفلَ هما ُكت ح َ‬ ‫ٱلصلَ َٰو َة َو َءاتُوا ْ ه‬ ‫ه‬
‫ح ح‬ ‫ح‬
‫خ حش َية ْۚ َو َقالُوا ْ َر هب َنا ل َحم َك َت حبتَ‬ ‫َح َ ح َ ه َ َ َ ح َ ه َح َ َ ه َ‬
‫َيشون ٱنلاس كخشيةح ٱَّللح أو أشد‬
‫ُ ح َ َ َٰ ُ ُّ ح َ َ‬ ‫َ َ ح َ ح َ َ َ ح َ ٓ َ ه ح َ َ ٓ َ َٰٓ َ َ َ‬
‫يب قل متع ٱلنيا قل حيل‬ ‫علينا ٱلقحتال لوَل أخرتنا إحَل أجل ق حر ِۗ‬
‫َحَ َ َ ُ ُ ْ‬ ‫َُ َ ح َ هَ ََ ُح َُ َ َ ً‬
‫َّق وَل تظلمون فتحيَل ‪ ٧٧‬أينما تكونوا‬ ‫َوٱٓأۡلخحرة خۡي ل حم حن ٱت َٰ‬
‫ح َسنةَ‬ ‫نت حم ِف بُ ُروج ُّم َش هي َدة ِإَون تُ حص حب ُه حم َ‬ ‫ت َول َ حو ُك ُ‬ ‫كك ُم ٱل ح َم حو ُ‬ ‫ُّ‬
‫يُ حد حر‬
‫ِۗ‬ ‫ح‬
‫ٱَّللحۖۡ ِإَون تُ حص حب ُه حم َسيئَة َي ُقولُوا ْ َهَٰ حذه حۦ محنح‬ ‫ه‬ ‫ح‬
‫يقولوا ه حذه حۦ محن عحن حد‬ ‫َٰ‬ ‫َُ ُ ْ َ‬
‫ح‬
‫ه َ َ َ َٰٓ ُ َ ٓ ح َ ح ح َ َ َ ُ َ َ ح َ ُ َ‬ ‫ح‬ ‫َ ُح ُ‬
‫عحندحكْۚ قل ك محن عحن حد ٱَّللحۖۡ فما حل هؤَلءح ٱلقوم َل يكادون يفقهون‬
‫ك محن َسيئةَ‬ ‫هَٓ َ َ َ ح َ َ َ َ َ ه َََٓ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ح‬ ‫اب‬ ‫ص‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫و‬ ‫ح‬
‫ۖۡ‬ ‫ٱَّلل‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ح‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫ن‬‫س‬ ‫ح‬ ‫حن‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫اب‬ ‫ص‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫‪٧٨‬‬ ‫ا‬ ‫حيث‬ ‫د‬ ‫ح‬
‫َ َ َ َٰ ه َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ ه ح َ َ َ ح َ ح َ َٰ َ‬
‫اس رسوَل ْۚ وكَف بحٱَّللح ش حهيدا ‪٧٩‬‬ ‫ف حمن نفسحكْۚ وأرسلنك ل حلن ح‬

‫‪90‬‬
 ‫ه ُ َ َ َ ح َ َ َ ه َ َ َ َ َ ه َٰ َ َ ٓ َ ح َ ح َ َٰ َ‬
‫همن يُ حطعح ٱلرسول فقد أطاع ٱَّللۖۡ ومن تول فما أرسلنك‬
‫ون َطا َعة َفإ َذا بَ َر ُزوا ْ م ححن عحندحكَ‬ ‫ََُ ُ َ‬ ‫َ‬
‫علي حهم حفحيظا ‪ ٨٠‬ويقول‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ََ‬
‫ح‬
‫َه َ َ ٓ َ حُ ح َحَ ه َُ ُ َ هُ َ ح ُ ُ َ َُ ُ َ‬
‫بيت طائحفة محنهم غۡي ٱَّلحي تقول ۖۡ وٱَّلل يكتب ما يبيحتونۖۡ‬
‫ه َ ً‬ ‫َ َ ح ح َ ح ُ ح َ َ َ ه ح َ َ ه َ َ ََٰ‬
‫فأع حرض عنهم وتوَّك لَع ٱَّللْۚح وكَف بحٱَّللح وك حيَل ‪٨١‬‬
‫َح ه‬ ‫ح‬ ‫ََ َ َ َ َ هُ َ حُ ح َ َ َ َح َ َ‬
‫ۡي ٱَّللح‬‫ان ولو َكن محن عحن حد غ ح‬ ‫أفَل يتدبرون ٱلقرء ْۚ‬
‫ح‬ ‫َ َٓ ُ ح َح َ حَ‬ ‫ح َ َٰ َ‬ ‫ََ َ ُ ْ‬
‫َ‬
‫لوجدوا فحيهح ٱختحلفا كثحۡيا ‪ِ ٨٢‬إَوذا جاءهم أمر محن ٱۡلم حن‬
‫ِإَوَل أُ ْول حٱۡلَمرح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ َ ح َ ُّ ُ َ‬ ‫َ حَ ح َ َ ُ ْ‬
‫ح‬ ‫أ حو ٱۡلو حف أذاعوا بحهۖۡحۦ ولو ردوه إحَل ٱلرسو حل َٰٓ ح‬
‫ح ُ ح َ َ َ ُ ه َ َ ح َ ُ َ ُ ح ُ ح َ َحَ َ ح ُ ه‬
‫محنهم لعل حمه ٱَّلحين يستۢنبحطونهۥ محنهمُۗ ولوَل فضل ٱَّللح‬
‫َ َ ح ُ ح َ َ ح َ ُ ُ َ ه َ ح ُ ُ ه ح َ َٰ َ ه َ‬
‫عليكم ورۡحتهۥ َلتبعتم ٱلشيطن إحَل قل حيَل ‪٨٣‬‬
‫حر حض ٱل ح ُم حؤ حمن حنيَۖۡ‬ ‫ك َو َ‬ ‫ه َ ُ َ هُ ه َح َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َٰ ح‬
‫يل ٱَّللح َل تكلف إحَل نفس ْۚ ح‬ ‫فقتحل حِف سب ح ح‬
‫َ َ ْ ه ُ َ َ ُّ َ ح‬ ‫هُ َ َ ُ ه َح َ ه‬
‫َع ََس ٱَّلل أن يكف بأس ٱَّلحين كفر ْۚوا وٱَّلل أشد بأسا‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫كن هَلۥُ‬ ‫ه َ ح َ ح َ َ َٰ َ ً َ َ َ َ ُ‬ ‫َ َ َ ُّ َ‬
‫وأشد تنكحيَل ‪ ٨٤‬من يشفع شفعة حسنة ي‬
‫كن ه َُلۥ ك ححفل م ححنهاَُۗ‬ ‫نَصيب م ححن َها ۖۡ َو َمن ي َ حش َف حع َش َفَٰ َعة َسيئَة يَ ُ‬
‫ح‬
‫ح‬
‫َ ُ ُ َ ه َ َ ُّ ْ‬ ‫ُّ‬ ‫ح‬ ‫َ َ َ ه ُ َ َ َٰ ُ َ‬
‫حية فحيوا‬ ‫ك َشء مقحيتا ‪ِ ٨٥‬إَوذا حيحيتم بحت ح‬ ‫وَكن ٱَّلل لَع ح‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ ح َ َ ح َ ٓ َ ح ُ ُّ َ ٓ ه ه َ َ َ َ َ َٰ ُ َ‬
‫ك َش ٍء حسحيبا ‪٨٦‬‬ ‫بحأحسن محنها أو ردوها ُۗ إحن ٱَّلل َكن لَع ح‬

‫‪91‬‬
 ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ه ُ َ ٓ َ َ ه ُ َ َ َ ح َ َ ه ُ ح َ َٰ َ ح ح َ َ َ‬
‫ٱَّلل َل إحلَٰه إحَل هوْۚ َلجمعنكم إحَل يو حم ٱلقحيَٰمةح َل ريب فحيهحِۗ‬
‫ك حم ِف ٱل ح ُم َنَٰفحقحنيَ‬ ‫۞ف َما لَ ُ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ح َ ح َ ُ َ ه‬
‫ح‬ ‫ومن أصدق محن ٱَّللح حدحيثا ‪٨٧‬‬
‫ون أَن َت حه ُدوا ْ َمنح‬ ‫ََح َ ه ُ َح َ َ ُ َ َ َ ُ ْٓ َُ ُ َ‬
‫ني وٱَّلل أركسهم بحما كسب ْۚوا أت حريد‬ ‫ف حئت ح‬
‫َ ُّ ْ َ ح َ ح ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫هُ ََ َ َ َ‬ ‫َ َ ه هُ ََ ُ ح‬
‫َتد َلۥ سبحيَل ‪ ٨٨‬ودوا لو تكفرون‬ ‫أضل ٱَّللۖۡ ومن يضل ححل ٱَّلل فلن ح‬
‫ِته‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ُ ْ ََ ُ ُ َ َ َٓ َ َ َه ُ ْ ح ُ ح َح َٓ‬
‫خذوا محنهم أو حَلاء ح َٰ‬ ‫كما كفروا فتكونون سواء ۖۡ فَل تت ح‬
‫ه َ ََهحْ َ ُ ُ ُ ح َ ح ُ ُ ُ ح َ ح ُ‬ ‫َ‬ ‫َُ ُ ْ‬
‫يل ٱَّللْۚح فإحن تولوا فخذوهم وٱقتلوهم حيث‬ ‫جروا حِف سب ح ح‬ ‫يها ح‬
‫ۡيا ‪ ٨٩‬إ هَل هٱَّلحينَ‬ ‫خ ُذوا ْ م ححن ُه حم َو حَلا َو ََل نَ حص ً‬ ‫ح‬
‫وه حم َو ََل َتته‬
‫ۖۡ‬
‫َ َ ُّ‬
‫دت ُم ُ‬
‫وج‬
‫ح‬
‫َ َٰ ٌ َ ح َ ٓ ُ ُ ح َ َ ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ ُ َ َ َٰ َ‬
‫ِصت‬ ‫ي حصلون إحَل قوِۭم بينكم وبينهم محيثق أو جاءوكم ح ح‬
‫ُ ُ ُ ُ ح َ ُ َ َٰ ُ ُ ح َ ح ُ َ َٰ ُ ْ َ ح َ ُ ح َ َ ح َ ٓ َ ه‬
‫ٱَّللُ‬ ‫صدورهم أن يقتحلوكم أو يقتحلوا قومه ْۚم ولو شاء‬
‫وكمح‬ ‫ح َ َ ُ ُ ح َ َ ح ُ َ َٰ ُ ُ‬ ‫َ َ ه َ ُ ح َ َ ح ُ ح َ َ َ َٰ َ ُ ُ ح َ‬
‫لسلطهم عليكم فلقتلوك ْۚم فإ ح حن ٱعَتلوكم فلم يقتحل‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ََحَ حْ َح ُ ُ ه َ َ َ َ َ َ َ هُ َ ُ ح َ َ‬
‫وألقوا إحَلكم ٱلسلم فما جعل ٱَّلل لكم علي حهم سبحيَل ‪٩٠‬‬
‫َ َ ُ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َحَُ ُ ح ََحَُ ْ َح َ ُ ح ُه‬
‫جدون ءاخ حرين ي حريدون أن يأمنوكم ويأمنوا قومهم ك‬ ‫ست ح‬
‫َ ُ ُّ ٓ ْ َ ح ح َ ُ ح ُ ْ َ َ ه ح َ ح َ ُ ُ ح َ ُ ح ُ ٓ ْ‬
‫َتلوكم ويلقوا‬ ‫ما ردوا إحَل ٱلفحتنةح أركحسوا فحيها ْۚ فإحن لم يع ح‬
‫َ ح ُ ُ ه َ َ َ َ ُ ُّ ٓ ْ َ ح َ ُ ح َ ُ ُ ُ ح َ ح ُ ُ ُ ح َ ح ُ‬
‫إحَلكم ٱلسلم ويكفوا أيدحيهم فخذوهم وٱقتلوهم حيث‬
‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ ح ُ ُ ُ ح ََُْ ُ ح َ َ حَ َ ُ ح َ َح ح ُ ح‬
‫ث حقفتموه ْۚم وأو َٰٓلئحكم جعلنا لكم علي حهم سلطَٰنا مبحينا ‪٩١‬‬

‫‪92‬‬
 ‫ََ َ َ ُح َ َحَُ ُح ً ه َ َ ََ َََ‬
‫وما َكن ل حمؤم ٍحن أن يقتل مؤمحنا إحَل خطـا ْۚ ومن قتل‬
‫ُ ح ً َ َ َ َ ح ُ َ َ َ ُّ ح َ َ َ ُّ َ ه َ ٌ‬
‫مؤمحنا خطـا فتح حرير رقبة مؤمحنة ودحية مسلمة‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ َٰٓ َ ح ٓ ه ٓ َ َ ه ه ُ ْ َ َ َ‬
‫إحَل أهلحهحۦ إحَل أن يصدق ْۚوا فإحن َكن محن قو ٍم عدو‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ح ُ َ َ َ ُّ ح‬ ‫ه ُ ح ََُ ُح‬
‫لكم وهو مؤمحن فتح حرير رقبة مؤمحنةِۖ ِإَون َكن‬
‫ه َ‬
‫حيثَٰق َفدحيَة ُّم َسل َم ٌة إحَلَٰٓ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫محن قوِۭم بينكم وبينهم م‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬
‫ير َر َق َبة ُّم حؤم َحنةِۖ َف َمن ل ه حم ََي حد َفص َيامُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َح‬ ‫َح‬
‫ح ح‬ ‫أهلحهحۦ وِت حر‬
‫َ ح َ ح ُ ََ َح َح َ َ ه ََ َ ه‬
‫ٱَّللُ‬ ‫ني توبة محن ٱَّللحُۗ وَكن‬ ‫شهري حن متتابحع ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫ََ َحُح ُح‬ ‫حيما َ‬‫َعل ً‬
‫حكحيما ‪ ٩٢‬ومن يقتل مؤمحنا متع حمدا‬
‫َّلل َعلَيهحح‬ ‫بٱ ه ُ‬ ‫ض َ‬ ‫ح‬
‫َ َ َ‬
‫غ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫حيه‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ِل‬ ‫ح‬ ‫َٰ‬ ‫خ‬
‫َ َ َُُٓ َ َه ُ َ‬
‫فجزاؤهۥ جهنم‬
‫َ َ‬ ‫ََََُ ََ َ ه َ‬
‫يأ ُّي َها هٱَّلحينَ‬ ‫َ‬ ‫ً‬
‫ولعنهۥ وأعد َلۥ عذابا ع حظيما ‪َٰٓ ٩٣‬‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ه َََهُ ْ ََ َُ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ْٓ َ َ‬
‫يل ٱَّللح فتبينوا وَل تقولوا‬ ‫ءامنوا إحذا ۡضبتم حِف سب ح ح‬
‫َ ح َ ح َ َٰٓ َ ح ُ ُ ه َ َٰ َ َ ح َ ُ ح َ ح َ ُ َ‬
‫ل حمن ألَّق إحَلكم ٱلسلم لست مؤمحنا تبتغون‬
‫ٱَّللح َم َغان ح ُم َكثحۡية َْۚ‬ ‫َ َ َ ح َ َ َٰ ح ُّ ح َ َ َ ه‬
‫عرض ٱۡليوة ٱلنيا فعحند‬
‫كمح‬ ‫ٱَّلل َعلَ حي ُ‬ ‫نتم محن َق حب ُل َف َم هن ه ُ‬ ‫َك َذَٰل َحك ُك ُ‬
‫َ َ َ ه ُ ْۚ ٓ ْ ه ه َ َ َ َ َ ح َ ُ َ َ‬
‫فتبينوا إحن ٱَّلل َكن بحما تعملون خبحۡيا ‪٩٤‬‬

‫‪93‬‬
 ‫ه َ َ ح ُ َ َٰ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫حَ ُ َ َ حُ ح َ َحُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ه‬
‫َل يستوحي ٱلقعحدون محن ٱلمؤ حمن حني غۡي أو حل ٱلۡضرح وٱلمج حهدون‬ ‫َٰ‬
‫حين بأَ حم َوَٰلحهمح‬ ‫جَٰهد َ‬ ‫ٱَّلل ٱل ح ُم َ‬
‫سه حم َف هض َل ه ُ‬ ‫ح‬
‫ه َ ح َ َٰ ح َ َ ُ‬
‫نف‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ح‬ ‫ل‬‫و‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫ٱَّلل‬ ‫يل‬ ‫ب‬ ‫س‬‫ِف َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ْۚ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ٱَّللُ‬ ‫َ َ ُ ح َ َ ح َ َٰ َ َ َ َ ْۚ َ ُ َ َ َ ه ُ ح ُ ح َ َٰ َ َ ه َ ه‬
‫س حهم لَع ٱلقعحدحين درجة ولُك وعد ٱَّلل ٱۡلسّن ِۚ وفضل‬ ‫وأنف ح‬
‫جَٰت م ححن ُه َو َم حغفحرةَ‬ ‫حين أَ حج ًرا َعظيما ‪َ ٩٥‬د َر َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ح ُ َ َٰ َ َ َ ح َ‬
‫ٱلمج حهدحين لَع ٱلقعحد‬
‫ح‬
‫ه ه َ َ َ ه َٰ ُ ُ ح َ َ َٰٓ َ ُ‬ ‫ً‬ ‫ه‬ ‫َ َ حَ ََ َ هُ َ ُ‬
‫ورۡحة ْۚ وَكن ٱَّلل غفورا رححيما ‪ ٩٦‬إحن ٱَّلحين توفىهم ٱلملئحكة‬
‫حَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٓ َ ُ ح َ ُ ْ َ ُ ُح َ ُ ْ ُه ُ ح َ ح‬
‫ۡرض‬
‫س حهم قالوا فحيم كنتمۖۡ قالوا كنا مستضعفحني حِف ٱۡل ح ِۚ‬ ‫ظال ححم أنف ح‬
‫ْ َ ََُْ َ ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ْ ََح َ ُ ح َ‬
‫ك َمأ َوى َٰ ُهمح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬
‫جروا فحيها ْۚ فأو َٰٓلئ ح‬ ‫قالوا ألم تكن أۡرض ٱَّللح وَٰسحعة فتها ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه حُ ح َ ح‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ َهُ ََ َٓ ح‬
‫ٱلرجا حل‬ ‫جهنمۖۡ وساءت م حصۡيا ‪ ٩٧‬إحَل ٱلمستضعفحني حمن ح‬
‫َ‬ ‫َ ََ َحَُ َ‬ ‫َ َ ٓ َ ح ح َ َٰ َ َ ح َ ُ َ‬
‫وٱلنحساءح وٱلوحلد حن َل يست حطيعون ححيلة وَل يهتدون سبحيَل ‪٩٨‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه ُ َ َ ح ُ َ َ ح ُ ح َ َ َ ه ُ َ ُ ًّ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ َ َٰٓ َ‬
‫فأولئحك عَس ٱَّلل أن يعفو عنه ْۚم وَكن ٱَّلل عفوا غفورا ‪۞ ٩٩‬ومن‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ َ َ‬ ‫حَ‬ ‫ح‬ ‫ه َ‬ ‫ُي َهاج حر ِف َ‬
‫ۡرض مرغما كثحۡيا وسعة ْۚ ومن‬ ‫َٰ‬ ‫َيد حِف ٱۡل ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ٱَّلل‬ ‫يل‬ ‫ب‬
‫ح ح ح ح‬ ‫س‬
‫ت َف َقدح‬ ‫وَلحۦ ُث هم يُ حدر حك ُه ٱل ح َم حو ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ ً َ ه‬ ‫َي ُر حج حم ُۢن بَيح‬ ‫َح‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫ٱَّلل‬ ‫َل‬ ‫إ‬
‫ح ح‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫حۦ‬ ‫ه‬ ‫ح‬ ‫ت‬
‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ه‬ ‫َ َ َ َ ح ُُ ََ ه ََ َ هُ َ ُ‬
‫وقع أجرهۥ لَع ٱَّللحُۗ وَكن ٱَّلل غفورا رححيما ‪ِ ١٠٠‬إَوذا ۡضبتم حِف‬
‫ٱلصلَ َٰوة ح إ حن خ ححف ُتمح‬ ‫ِصوا ْ م َحن ه‬ ‫ُ‬ ‫اح أَن َت حق ُ‬ ‫ج َن ٌ‬ ‫ك حم ُ‬ ‫ۡرض َفلَيح َس َعلَ حي ُ‬ ‫ٱۡل ح‬
‫حَ‬
‫ح‬
‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ح َ ُ ُ ه َ َ َ ُ ٓ ْ ه ح َ َٰ َ َ ُ ْ َ‬
‫أن يفتحنكم ٱَّلحين كفر ْۚوا إحن ٱلك حف حرين َكنوا لكم عدوا مبحينا ‪١٠١‬‬

‫‪94‬‬
 ‫ح َ َ َ ح َ َ ُ ُ ه َ َٰ َ َ ح َ ُ ح َ ٓ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫ِإَوذا كنت فحي حهم فأقمت لهم ٱلصلوة فلتقم طائحفة‬
‫ح ُ ه َ َ َ حَح ُ ُ ْٓ َ ح َ َ ُ ح َ َ َ َ ُ ْ َحَ ُ ُ ْ‬
‫محنهم معك وَلأخذوا أسل ححتهمۖۡ فإحذا سجدوا فليكونوا‬
‫َ َ ٓ ُ ح َ ح َ ح َ ٓ َ ٌ ُ ح َ َٰ َ ح ُ َ ُّ ْ َ ح ُ َ ُّ ْ‬
‫ت طائحفة أخرى لم يصلوا فليصلوا‬ ‫محن ورائحكم وتلأ ح‬
‫خ ُذوا ْ ح ححذ َر ُه حم َوأَ حسل َحح َت ُه حمُۗ َو هد هٱَّلحينَ‬ ‫ك َو حَلَأح ُ‬ ‫َ َ َ‬
‫مع‬
‫َ َ ُ ْ َح َ ح ُ ُ َ َ ح َ ح َ ُ ح ََح َ ُ ح َ َ ُ َ‬
‫كفروا لو تغفلون عن أسل ححتحكم وأمتحعتحكم في حميلون‬
‫كمح‬ ‫ك حم إن ََك َن ب ُ‬ ‫اح َعلَ حي ُ‬ ‫ج َن َ‬ ‫كم هم حيلَة َوَٰح َحدة َو ََل ُ‬ ‫َعلَ حي ُ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ْۚ‬
‫كمۖۡح‬ ‫َض أَن تَ َض ُع ٓوا ْ أَ حسل َحح َت ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫أذى محن مطر أو كنتم مر َٰٓ‬ ‫ح‬ ‫هَ َ‬ ‫َ‬
‫ٍ‬
‫ُّ‬ ‫َ ُ ُ ْ ح َ ُ ح ه ه َ َ ه ح َ َٰ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫وخذوا ححذركمُۗ إحن ٱَّلل أعد ل حلكفح حرين عذابا م حهينا ‪١٠٢‬‬
‫َ َ َ َ ح ُ ُ ه َ َٰ َ َ ح ُ ُ ْ ه َ َ َ ُ ُ َ َ َ‬
‫لَعَٰ‬ ‫فإحذا قضيتم ٱلصلوة فٱذكروا ٱَّلل ق حيَٰما وقعودا و‬
‫ٱلصلَ َٰوةَ‬ ‫ٱلصلَ َٰو َة إ هن ه‬ ‫حيموا ْ ه‬ ‫ُ ح َ َ ح َحَ ُح ََ‬
‫حْۚ‬ ‫ُ‬ ‫ج ُنوبحك ْۚم فإحذا ٱطمأننتم فأق‬ ‫ُ‬
‫ََ َ ُ ْ‬ ‫َ َ ح َ َ ح ُ ح َ َ َٰ ه ح ُ‬
‫َكنت لَع ٱلمؤ حمن حني كحتبا موقوتا ‪ ١٠٣‬وَل ت حهنوا حِف‬
‫ون َكماَ‬ ‫َ ُ ُ ْ َحَُ َ َ ه ُ ح َحَُ َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح َٓ ح‬
‫ٱبتحغاءح ٱلقو حمِۖ إحن تكونوا تألمون فإحنهم يألم‬
‫َحَُ َ َ َح ُ َ َ ه َ َ َح ُ َ ََ َ ه‬
‫ٱَّللُ‬ ‫تألمونۖۡ وترجون محن ٱَّللح ما َل يرجونُۗ وَكن‬
‫كمَ‬ ‫ح ُ‬ ‫ٱۡلق تلح َ ح‬ ‫ب ب حَ‬ ‫ك ٱلحك َحتَٰ َ‬ ‫هٓ َ َحَٓ َح َ‬ ‫حك ً‬ ‫َعل ً‬
‫حيما َ‬
‫ح ح‬ ‫َل‬ ‫ح‬ ‫إ‬ ‫ا‬‫نل‬ ‫نز‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ح‬ ‫إ‬ ‫‪١٠٤‬‬ ‫ا‬ ‫حيم‬
‫َ ٓ َ َ َٰ َ ه ُ َ َ َ ُ ح َ ٓ َ َ‬ ‫بَ ح َ‬
‫اس بحما أرىك ٱَّللْۚ وَل تكن ل حلخائحن حني خ حصيما ‪١٠٥‬‬ ‫ني ٱنله ح‬

‫‪95‬‬
 ‫ََ ُ َ ح‬ ‫هَ ه هَ َ َ َُ‬ ‫َ ح ح‬
‫ٱس َتغفح حر ٱَّللۖۡ إحن ٱَّلل َكن غفورا رححيما ‪ ١٠٦‬وَل تجدحل‬
‫َٰ‬ ‫ه‬ ‫و‬
‫َ ه َ َ ح َ ُ َ َ ُ َ ُ ح ه ه َ َ ُ ُّ َ َ َ‬
‫ع حن ٱَّلحين َيتانون أنفسه ْۚم إحن ٱَّلل َل ُيحب من َكن‬
‫ََ َح َ ح ُ َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َح َ ح ُ َ‬ ‫َه ً َ‬
‫اس وَل يستخفون‬ ‫خوانا أثحيما ‪ ١٠٧‬يستخفون محن ٱنل ح‬
‫ح‬ ‫َ ه َ ُ َ َ َ ُ ح ح ُ َ ُ َ َ َ َ ح َ َٰ َ ح َ‬
‫محن ٱَّللح وهو معهم إحذ يبيحتون ما َل يرَض محن ٱلقو حل ِۚ‬
‫َ َٰٓ َ ُ ح َ َٰٓ ُ َ ٓ‬ ‫ً‬ ‫ََ َ هُ َ َ ح َ ُ َ ُ‬
‫وَكن ٱَّلل بحما يعملون ُمحيطا ‪ ١٠٨‬هأنتم هؤَلءح‬
‫ٱَّلل َع حن ُهمح‬ ‫جَٰد ُحل ه َ‬ ‫ٱل حن َيا َف َمن يُ َ‬ ‫ج َٰ َد حتلُ حم َع حن ُه حم حِف ح َ‬
‫ٱۡل َي َٰوة ح ُّ‬ ‫َ‬
‫ََ َحَح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫َحَ ح َ َ َ ه َ ُ ُ ََ‬
‫يوم ٱلقحيَٰمةح أم من يكون علي حهم وك حيَل ‪ ١٠٩‬ومن يعمل‬
‫هَ َُ‬ ‫هَ َ‬ ‫ُ ًٓ َح َ ح ح َح َ ُ ُ ه َح َح‬
‫َي حد ٱَّلل غفورا‬ ‫سوءا أو يظل حم نفسهۥ ثم يستغفح حر ٱَّلل ح‬
‫َ َ َ ح ح ح َ ه َ َ ح ُ ُ َ َ َٰ َ ح‬
‫سهْۚحۦ‬ ‫هرححيما ‪ ١١٠‬ومن يكسحب إحثما فإحنما يكسحبهۥ لَع نف ح‬
‫ََ َ ح ح َ ًَٓ َح ح‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ ه‬
‫وَكن ٱَّلل عل حيما حكحيما ‪ ١١١‬ومن يكسحب خ حطيـة أو إحثما‬
‫ُّ‬ ‫ح‬ ‫َٰ‬ ‫َ ٓ ََ حَََ ُحَ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬
‫ثم يرم بحهحۦ ب حريـا فق حد ٱحتمل بهتنا ِإَوثما مبحينا ‪١١٢‬‬ ‫ح‬
‫ۡح ُت ُهۥ ل َ َه همت هطآئ َفة م ححن ُهمح‬ ‫ك َو َر ح َ‬ ‫َ َحَ َ ح ُ ه َ َح َ‬
‫ح‬ ‫ولوَل فضل ٱَّللح علي‬
‫َ ُ ُّ َ َ َ ُ ُّ َ ه ٓ َ ُ َ ُ ح َ َ َ ُ ُّ َ َ‬
‫ضلون إحَل أنفسهمۖۡ وما يۡضونك‬ ‫ضلوك وما ي ح‬ ‫أن ي ح‬
‫َ ح َ َ َ َ ه ُ َ َ ح َ ح َ َٰ َ َ ح ح َ َ َ َ ه َ َ‬
‫محن َشء ِۚ وأنزل ٱَّلل عليك ٱلكحتب وٱۡل حكمة وعلمك‬
‫َ‬ ‫َ َح َ ُ َ ح َ ُ ََ َ َ ح ُ ه َ َح َ‬
‫ما لم تكن تعل ْۚم وَكن فضل ٱَّللح عليك ع حظيما ‪١١٣‬‬

‫‪96‬‬
 ‫ه ح َ َٰ ُ ح ه َ ح َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ه َ‬
‫۞َل خۡي حِف كثحۡي محن َنوىهم إحَل من أمر بحصدق ٍة‬
‫َ َ َ ح َ ح َ َٰ َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ ح ح َ َٰ َ ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬
‫اس ومن يفعل ذل حك‬ ‫وف أو إحصلِۭح بني ٱنل ح ِۚ‬ ‫أو معر ٍ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ه َ َ ُح‬ ‫َ‬ ‫ح َٓ‬
‫ات ٱَّللح ف َس حوف نؤتحيهح أجرا ع حظيما ‪ ١١٤‬ومن‬
‫َ‬ ‫ً‬ ‫ٱبتحغا َء َم حرض ح‬
‫ى َويَتهب حع َغ حۡيَ‬ ‫َٰ‬ ‫ني َ َُل ٱل ح ُهدَ‬ ‫ول حم ُۢن َب حع حد َما َت َب ه َ‬ ‫هُ َ‬
‫س‬ ‫ٱلر‬ ‫حق‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ش‬
‫َُ‬
‫ي‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫َ َهَ ََ َٓ ح‬ ‫ح‬ ‫ح ُ ح َ ُ َ َ َ َ ه َٰ َ ُ‬ ‫َ‬
‫يل ٱلمؤ حمن حني نو حَلحۦ ما تول ونصلحهحۦ جهنمۖۡ وساءت‬ ‫ح ح‬ ‫ب‬ ‫س‬
‫ََح ُ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُح‬ ‫َ‬ ‫ه هَ َ َح‬ ‫َم حص ً‬
‫ۡيا ‪ ١١٥‬إحن ٱَّلل َل يغفحر أن يّشك بحهحۦ ويغفحر ما دون‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َ َٰ َ َ َ َ ٓ ُ َ َ ُ ح ح ه َ َ ح َ ه َ َ َٰ َ ُۢ‬
‫ّشك بحٱَّللح فقد ضل ضلَل‬ ‫ذل حك ل حمن يشاء ْۚ ومن ي ح‬
‫َح ُ َ‬ ‫ُ ٓ ه ٓ ََٰ‬ ‫َ‬
‫يدا ‪ ١١٦‬إحن يَ حد ُعون محن دونحهحۦ إحَل إحنثا ِإَون يدعون‬ ‫بَعح ً‬
‫َّللا َو َق َال َۡلَ هَّت َحذ هن محنح‬ ‫إ هَل َش حي َطَٰنا همريدا ‪ ١١٧‬له َع َن ُه ٱ ه ُ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ضله هن ُه حم َو َۡلُ َمن حيَ هن ُهمح‬ ‫ََُ‬
‫ع َحبادحك ن حصيبا همف ُروضا ‪ ١١٨‬وۡل ح‬
‫ح‬ ‫َ َ‬
‫ان حٱۡلَنح َع َٰ حم َو ُ‬
‫ٓأَلم َر هن ُهمح‬ ‫َ ُ َهُ ح َََُ ُ ه َ َ َ‬
‫وٓأَلمرنهم فليبت حكن ءاذ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َََُ ُ ه َ حَ ه‬
‫خ حذ ٱلشيطن و حَلا محن‬ ‫فليغ حۡين خلق ٱَّللْۚح ومن يت ح‬
‫ه ََ ح َ‬
‫ِسانا ُّمبحينا ‪ ١١٩‬يَعح ُد ُه حم‬ ‫خ ح َ‬ ‫ِس ُ‬ ‫خ ح َ‬ ‫ون ٱَّللح فقد‬ ‫ح‬
‫ُ‬
‫د‬
‫ُ ْ َ َٰٓ َ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َ ح َ َ َ ُ ُ ُ ه ح َ َٰ ُ ه ُ‬
‫ويمن حي حهمۖۡ وما يعحدهم ٱلشيطن إحَل غرورا ‪ ١٢٠‬أولئحك‬
‫َ ح َ َٰ ُ ح َ َ ه ُ َ َ َ ُ َ َ ح َ َ‬
‫َيدون عنها ُمحيصا ‪١٢١‬‬ ‫مأوىهم جهنم وَل ح‬

‫‪97‬‬
 ‫َٰ‬ ‫َ ه َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ ه َٰ َ َٰ َ ُ ح ُ ُ ح َ ه‬
‫ت سندخحلهم جنت‬ ‫وٱَّلحين ءامنوا وع حملوا ٱلصل حح ح‬
‫َ ح َ ح َ ح َ َٰ ُ َ َٰ َ َ ٓ َ َ َ ح َ ه‬ ‫َح‬
‫َت حري محن ِتتحها ٱۡلنهر خ حِلحين فحيها أبداۖۡ وعد ٱَّللح‬
‫حقا َو َم حن أَ حص َد ُق م َحن ٱ هَّلل قحيَل ‪ ١٢٢‬لهيح َس بأَ َمانحي ُ‬
‫كمح‬
‫ح ح‬ ‫ح‬ ‫َ ْۚ‬
‫َ‬ ‫َ َ ٓ َ َ َ ح ح َ َٰ َ َ ح َ ح ُ ٓ ُ ح‬
‫ب من يعمل سوءا َيز بحهحۦ‬ ‫اّن أه حل ٱلكحت ح ِۗ‬ ‫وَل أم ح ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه َ ََ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ ح َ‬
‫ون ٱَّللح و حَلا وَل ن حصۡيا ‪ ١٢٣‬ومن‬ ‫َيد َلۥ محن د ح‬ ‫وَل ح‬
‫َ َ َ ح ُ َ َٰ َ ُ َ ُ ح‬ ‫ه َ‬ ‫ح ح‬
‫ت محن ذك ٍر أو أنَث وهو مؤ حمن‬ ‫َيع َمل م َحن ٱلصَٰل ححَٰ ح‬
‫ون نَقحۡيا ‪َ ١٢٤‬و َمنح‬ ‫َ ُ ْ َ َٰٓ َ َ ح ُ ُ َ ح َ ه َ َ َ ُ ح َ ُ َ‬
‫فأولئحك يدخلون ٱۡلنة وَل يظلم‬
‫ُمسحن َو هٱت َبعَ‬ ‫ه ح َح ََ َ ح َُ ه ََُ ُح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬
‫أحسن دحينا محمن أسلم وجههۥ حَّللح وهو‬
‫َ ه‬ ‫َ ه َ َ ه ُ ح َ َٰ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ه‬
‫محلة إحبرَٰهحيم حن حيفاُۗ وٱَّتذ ٱَّلل إحبرهحيم خل حيَل ‪ ١٢٥‬و حَّللح‬
‫ََ َ هُ ُ َ‬ ‫حَ‬ ‫ٱلس َم َٰ َو َٰ ح َ‬
‫َما ِف ه‬
‫ح‬
‫ۡرض وَكن ٱَّلل بحك حل َشء‬ ‫ت َوما حِف ٱۡل ح ِۚ‬ ‫ح‬
‫يكمح‬ ‫ٱَّلل ُي حفت ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ٓح ُ ه‬ ‫ََح َحُ َ َ‬ ‫ُّ‬
‫ح‬ ‫ُمحيطا ‪ ١٢٦‬ويستفتونك حِف ٱلنحساءِۖ ق حل‬
‫َ ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ه ََ ُحَ ََ‬
‫ب حِف يتم ٱلنحساءح‬ ‫َٰ‬ ‫َٰ‬
‫ل عليكم حِف ٱلكحت ح‬ ‫فحي حهن وما يت َٰ‬
‫وهنه‬ ‫حح ُ‬ ‫ون أَن تَنك ُ‬ ‫ه َٰ َ ُ ح ُ َ ُ ه َ ُ َ َ ُ ه َ َ ح َ ُ َ‬
‫ٱل حِت َل تؤتونهن ما كتحب لهن وترغب‬
‫ح‬ ‫َ حُ ح َ ح َ َ َ ح ح َ ََ َُ ُ ْ حََ َ ح‬
‫م بحٱلقحس ح ِۚ‬
‫ط‬ ‫وٱلمستضعفحني محن ٱلوحلد َٰ حن وأن تقوموا ل حليتَٰ َٰ‬
‫َ‬ ‫ََ َح َُ ْ ح َح َ ه هَ َ َ‬
‫وما تفعلوا محن خۡي فإحن ٱَّلل َكن بحهحۦ عل حيما ‪١٢٧‬‬

‫‪98‬‬
 ‫ج َناحَ‬ ‫وزا أَ حو إ حع َراضا َف ََل ُ‬ ‫ت حم ُۢن َب حعل َحها ن ُ ُش ً‬ ‫اف ح‬ ‫ح ٌََ َ َ‬
‫ِإَون ٱمرأة خ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫خۡيح‬ ‫َ َ ح َ ٓ َ ُ ح َ َ ح َ ُ َ ُ ح َ ُّ ح ُ َ‬
‫علي حهما أن يصل ححا بينهما صلحا ْۚ وٱلصلح ُۗ‬
‫ُح ُ ْ َ َهُ ْ َ ه ه‬
‫ٱَّللَ‬ ‫ه‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫َُ ح َ ح َ ُ‬
‫ح ِإَون ِتسحنوا وتتقوا فإحن‬ ‫ت ٱۡلنفس ٱلش ْۚ‬ ‫ۡض ح‬ ‫وأح ح‬
‫َ َ َ ح َ ُ ْٓ َ َ ح ُ ْ‬ ‫َ َ َ َحَُ َ َ‬
‫َكن بحما تعملون خبحۡيا ‪ ١٢٨‬ولن تست حطيعوا أن تعدحلوا‬
‫َ ٓ ح َ َح َ َ ح ُ ح َ َ َ ُ ْ ُه حَ ح َ َ َ ُ َ‬ ‫بَ ح َ‬
‫ني ٱلنحساء ولو حرصتمۖۡ فَل ت حميلوا ك ٱلمي حل فتذروها‬
‫ُ ح ُ ْ ََهُ ْ َ ه هَ َ َ‬ ‫َ حُ َهَ‬
‫كٱلمعلقةحِۚ ِإَون تصل ححوا وتتقوا فإحن ٱَّلل َكن‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫هُ ُ‬ ‫َََهَ ُح‬ ‫ه‬ ‫َُ‬
‫غفورا رححيما ‪ِ ١٢٩‬إَون يتفرقا يغ حن ٱَّلل ُك محن سعتحهْۚحۦ‬
‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ ه‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ ه‬
‫ت‬ ‫وَكن ٱَّلل وسحعا حكحيما ‪ ١٣٠‬و حَّللح ما حِف ٱلسمو ح‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ح َ ه ح َ ه َ ُ ُ ْ ح ََٰ‬ ‫حَ‬ ‫َ‬
‫ۡرض ولقد وصينا ٱَّلحين أوتوا ٱلكحتب محن‬ ‫َوما حِف ٱۡل ح ِۗ‬
‫َ ح ُُ ْ َ ه ه‬ ‫َ‬ ‫َح ُ ح ه ُ ح َ هُ ْ ه‬
‫قبل حكم ِإَوياكم أ حن ٱتقوا ٱَّللْۚ ِإَون تكفروا فإحن حَّللح‬
‫َ َ َ ه ُ َ ًّ َ‬ ‫حَ‬ ‫ٱلس َم َٰ َو َٰ ح َ‬ ‫َما ِف ه‬
‫ۡرض وَكن ٱَّلل غن حيا ۡححيدا ‪١٣١‬‬ ‫ت َوما حِف ٱۡل ح ِۚ‬ ‫ح‬
‫ه َ ً‬ ‫َ َ ََٰ‬ ‫حَ‬ ‫َو ح هَّللح َما ِف ه َ‬
‫ۡرض وكَف بحٱَّللح وك حيَل ‪١٣٢‬‬ ‫ت َو َما حِف ٱۡل ِۚح‬ ‫ٱلسم َٰ َو َٰ ح‬ ‫ح‬
‫َ َ ََ َ‬ ‫ُ َح‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫ََ ح ُح ح ُ ح َ‬
‫ت أَـِبخ حرينْۚ وَكن‬ ‫َ‬ ‫ه‬
‫إحن يشأ يذهحبكم أيها ٱنلاس ويأ ح‬
‫ه َ َ ُ ُ َ َ َ ُّ ح َ َ َ ه‬ ‫ه ُ َ َ َٰ َ َٰ َ َ‬
‫ٱَّلل لَع ذل حك قدحيرا ‪ ١٣٣‬من َكن ي حريد ثواب ٱلنيا فعحند ٱَّللح‬
‫ٱَّلل َسم َ‬ ‫َ ح ََ َ ه‬ ‫َ َ ُ ُّ ح‬
‫يعُۢا بَ حصۡيا ‪١٣٤‬‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫َك‬‫و‬ ‫ِۚ‬ ‫ة‬ ‫حر‬ ‫خ‬ ‫ٱٓأۡل‬ ‫َ‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫َ‬
‫ي‬ ‫ن‬ ‫ثواب ٱل‬

‫‪99‬‬
 ‫َ َ‬
‫حني بٱلحقح حس حط ُش َه َدا ٓ َء ح هَّللح َولَوح‬ ‫ام ُنوا ْ ُكونُوا ْ َق هوَٰم َ‬ ‫حين َء َ‬ ‫۞يأ ُّي َها هٱَّل َ‬ ‫َٰٓ‬
‫ح‬
‫َ ُ ح َ ًّ َ ح َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ح َ ح َ َٰ َ ح َ ح َ ح‬ ‫َ َ َٰٓ َ ُ‬
‫لَع أنفسحكم أ حو ٱلو حلي حن وٱۡلقربحنيْۚ إحن يكن غن حيا أو فقحۡيا‬
‫َح ُْٓ‬ ‫َ َ َ َ ه ُ ْ ح َ َ َٰٓ َ َ ح ُ ْ‬ ‫َ هُ َح َ‬
‫فٱَّلل أو َٰل ب ح حهما ۖۡ فَل تتبحعوا ٱلهوى أن تعدحل ْۚوا ِإَون تلوۥا‬
‫ي َأ ُّيهاَ‬ ‫ََٰٓ‬ ‫َح ُ ح ُ ْ َ ه هَ َ َ َ َ ح َ ُ َ َ‬
‫أو تع حرضوا فإحن ٱَّلل َكن بحما تعملون خبحۡيا ‪١٣٥‬‬
‫ه َهَ‬ ‫َ ح ََٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه َ َ َ ُ ْٓ َ ُ ْ ه‬
‫ب ٱَّلحي نزل‬ ‫وَلحۦ وٱلكحت ح‬ ‫ٱَّلحين ءامنوا ءامحنوا بحٱَّللح ورس ح‬
‫ك ُفرح‬ ‫َحُ ََ َ ح‬ ‫ه ٓ َ ََ‬ ‫َ ح َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ََ‬
‫ب ٱَّلحي أنزل محن قبل ْۚ ومن ي‬ ‫َٰ‬
‫وَلحۦ وٱلكحت ح‬ ‫لَع رس ح‬
‫ََ ح َ ه‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ ح‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َُ‬ ‫ه َ َ َ َٰٓ َ‬
‫ح‬
‫بحٱَّللح وملئحكتحهحۦ وكتبحهحۦ ورسلحهحۦ وٱَلوم ٱٓأۡلخ ححر فقد ضل‬
‫ام ُنوا ْ ُثمه‬ ‫ك َف ُروا ْ ُث هم َء َ‬ ‫ه ه َ َ َُ ْ ُه َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ َ َٰ َ ُۢ‬
‫ضلَل بعحيدا ‪ ١٣٦‬إحن ٱَّلحين ءامنوا ثم‬
‫َّلل حَلَ حغفح َر ل َ ُه حم َو ََل حَلَ حهد َحي ُهمح‬ ‫كن ٱ ه ُ‬ ‫ك حفرا ل ه حم يَ ُ‬ ‫ادوا ْ ُ‬ ‫ٱز َد ُ‬‫ك َف ُروا ْ ُث هم ح‬ ‫َ‬
‫ح‬
‫ني بأَ هن ل َ ُه حم َع َذابًا أ حَل ًما ‪ ١٣٨‬هٱَّلحينَ‬
‫َ‬ ‫يَل ‪ ١٣٧‬ب َ حّش ٱل ح ُم َنَٰفحقح َ‬ ‫َ َ ُۢ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫سب ح‬
‫حُ ح َ ََحَُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ُ َ ح َ َٰ َ َ ح َ ٓ‬
‫ون ٱلمؤ حمن حنيْۚ أيبتغون‬ ‫خذون ٱلكفح حرين أو حَلاء محن د ح‬ ‫يت ح‬
‫ح‬ ‫ََ ح َهَ َ َح ُ‬ ‫َ ُ ُ ح هَ َ ه ح هَ ه َ‬
‫عحندهم ٱلعحزة فإحن ٱلعحزة حَّللح َجحيعا ‪ ١٣٩‬وقد نزل عليكم حِف‬
‫ه ُ ح َ ُ َ َ ُح َح َُ َ َ َ‬ ‫ح َ َٰ َ ح َ َ ح ُ ح َ ََٰ‬
‫ت ٱَّللح يكفر بحها ويستهزأ بحها فَل‬ ‫ب أن إحذا س حمعتم ءاي ح‬ ‫ٱلكحت ح‬
‫ك حم إذا م ححثلُ ُهمُۗح‬ ‫حدحيث َغ حۡيه حۦٓ إنه ُ‬ ‫وضوا ْ ِف َ‬ ‫َي ُ‬ ‫َ ح ُ ُ ْ َ َ ُ ح َ ه َٰ َ ُ‬
‫تقعدوا معهم حِت‬
‫ح‬ ‫ح ح‬ ‫ٍ‬ ‫ح‬
‫ً‬ ‫َ َهَ َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ه ه َ َ ُ ح ُ َ َٰ َ َ ح َ‬
‫إحن ٱَّلل جامحع ٱلمن حف حقني وٱلك حف حرين حِف جهنم َجحيعا ‪١٤٠‬‬

‫‪100‬‬
 ‫َ ه َ ُْٓ‬ ‫ح‬ ‫ه َ َََه ُ َ ُ ح َ َ َ َ ُ ح َ‬
‫ٱَّلحين يَتبصون بحكم فإحن َكن لكم فتح محن ٱَّللح قالوا‬
‫َ ُْٓ‬ ‫َ َ ح َ َٰ َ َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ََح َ‬
‫ألم نكن معكم ِإَون َكن ل حلكفح حرين ن حصيب قالوا‬
‫كمُ‬ ‫ٱَّلل َُيح ُ‬ ‫حنيْۚ َف ه ُ‬ ‫كم م َحن ٱل ح ُم حؤ حمن َ‬ ‫ك حم َو َن حم َن حع ُ‬ ‫حو حذ َعلَ حي ُ‬ ‫َأل َ حم ن َ حس َت ح‬
‫ح‬
‫لَع ٱل ح ُم حؤ حمن حنيَ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ ح َ ُ ح َ ح َ ح َ َٰ َ َ َ َ ح َ َ ه ُ ح َ‬
‫َٰ‬
‫بينكم يوم ٱلقحيمةحِۚ ولن َيعل ٱَّلل ل حلكفح حرين‬
‫ه ح ُ َ َٰ َ ُ َ َٰ ُ َ ه َ َ ُ َ َ َٰ ُ ُ ح َ‬ ‫َ ً‬
‫سبحيَل ‪ ١٤١‬إحن ٱلمنفحقحني يخدحعون ٱَّلل وهو خدحعهم ِإَوذا‬
‫َ ُ ٓ ْ َ ه َ َٰ َ ُ ْ ُ َ َ َٰ ُ َ ٓ ُ َ ه َ َ َ َ ح ُ ُ َ‬
‫قاموا إحَل ٱلصلوة ح قاموا كساَل يراءون ٱنلاس وَل يذكرون‬
‫ه ُؤ ََلٓءح َو ََلٓ إ ح ََلَٰ‬ ‫ني َذَٰل َحك ََلٓ إ ح َ ََٰل َ َٰٓ‬‫ني بَ ح َ‬‫ٱَّلل إ هَل َقل حيَل ‪ُّ ١٤٢‬م َذبح َذب َ‬ ‫هَ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫َ َ‬
‫يأ ُّي َها هٱَّلحينَ‬ ‫َت َد َُلۥ َسبحيَل ‪َٰٓ ١٤٣‬‬
‫هُ ََ َ َ‬ ‫َ َٰٓ ُ َ ٓ َ َ ُ ح‬
‫هؤَلءح ِۚ ومن يضل ححل ٱَّلل فلن ح‬
‫ين أَ حو حَلَا ٓ َء محن ُدون ٱل ح ُم حؤ حمن حنيَ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َُ ْ َ َه ُ ْ ح َ‬
‫خذوا ٱلكفح حر‬ ‫ءامنوا َل تت ح‬
‫ْۚ‬ ‫ح‬
‫ه‬ ‫ً‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َُ ُ َ َ َحَ ُ ْ ه َ َح ُ ح ُ ح‬
‫أت حريدون أن َتعلوا حَّللح عليكم سلطَٰنا مبحينا ‪ ١٤٤‬إحن‬
‫ً‬ ‫َ ه َ َ َ َ َُ ح َ‬ ‫هح حَح َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬
‫َتد لهم ن حصۡيا ‪١٤٥‬‬ ‫ار ولن ح‬ ‫ٱلمنفحقحني حِف ٱلركح ٱۡلسف حل محن ٱنل ح‬
‫ه ه َ َ ُ ْ ََ ح َ ُ ْ َ ح َ َ ُ ْ ه ََ ح َ ُ ْ‬
‫إحَل ٱَّلحين تابوا وأصلحوا وٱعتصموا بحٱَّللح وأخلصوا‬
‫ه‬
‫ٱَّللُ‬ ‫َ ُ ح ه َ ُ ْ َ َٰٓ َ َ َ ح ُ ح َ َ َ ح َ ُ ح‬
‫ت‬ ‫دحينهم حَّللح فأولئحك مع ٱلمؤ حمن حنيۖۡ وسوف يؤ ح‬
‫كمح‬ ‫َّلل ب َع َذاب ُ‬ ‫حني أَ حج ًرا َع حظيما ‪ ١٤٦‬هما َي حف َع ُل ٱ ه ُ‬ ‫ٱل ح ُم حؤ حمن َ‬
‫ح ح‬
‫َ َ ح ُ ح َ َ َ ُ ح ََ َ هُ َ‬
‫ٱَّلل شاك ًحرا َعل حيما ‪١٤٧‬‬ ‫إحن شكرتم وءامنت ْۚم وَكن‬

‫‪101‬‬
 ‫ه ُ ُّ ه ُ ح َ ح َ ُّ ٓ َ ح َ ح ه َ ُ َ َ َ َ‬
‫۞َل ُيحب ٱَّلل ٱۡلهر بحٱلسوءح محن ٱلقو حل إحَل من ظل ْۚحم وَكن‬
‫َ‬ ‫ُح ُ ْ َ حً َح ُحُ ُ َح َ حُ ْ‬ ‫يعا َعل ً‬ ‫ٱَّلل َسم ً‬‫ه‬
‫حيما ‪ ١٤٨‬إحن تبدوا خۡيا أو َّتفوه أو تعفوا عن‬ ‫ُ ح‬
‫ه ه َ َ ح ُُ َ‬ ‫َّلل ََك َن َع ُفوا َقد ً‬ ‫ُس ٓوء َفإ هن ٱ ه َ‬
‫حيرا ‪ ١٤٩‬إحن ٱَّلحين يكفرون‬ ‫ح‬
‫ََُ ُ َ‬ ‫َ ُ ُ َ َ ُ َ ُ ْ َح َ ه‬ ‫ه‬
‫بحٱَّللح َو ُر ُسلحهحۦ وي حريدون أن يف حرقوا بني ٱَّللح ورسلحهحۦ ويقولون‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َُ ُ َ َ َه ُ ْ‬ ‫ح‬ ‫َ ح ُ‬ ‫ح‬ ‫ُح‬
‫خذوا‬ ‫نؤم ُحن ب ح َبعض َونكف ُر ب ح َبعض وي حريدون أن يت ح‬
‫ُ ْ َ َٰٓ َ ُ ُ ح َ َٰ ُ َ َ َ َ ح َ ح َ‬ ‫َ ح َ َ َٰ َ َ ً‬
‫بني ذل حك سبحيَل ‪ ١٥٠‬أولئحك هم ٱلكفحرون حقا ْۚ وأعتدنا‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ه َ َ َُ ْ ه‬ ‫ُّ‬ ‫ح َ َٰ َ َ َ‬
‫ل حلكفح حرين عذابا م حهينا ‪ ١٥١‬وٱَّلحين ءامنوا بحٱَّللح ورسلحهحۦ‬
‫ك َس حو َف يُ حؤتحيهمح‬ ‫َ َ ح ُ َ ُ ْ َ ح َ َ َ ح ُ ح ُ ْ َ َٰٓ َ‬
‫ح‬ ‫ولم يف حرقوا بني أحد محنهم أولئ ح‬
‫َ ح َ ُ َ َ ح ُ ح ََٰ‬ ‫ه‬ ‫ُ ُ َ ُ ح ََ َ هُ َ ُ‬
‫ب‬‫أجوره ْۚم وَكن ٱَّلل غفورا رححيما ‪ ١٥٢‬يسـلك أهل ٱلكحت ح‬
‫ك ََبَ‬ ‫َ ه َ ٓ َ َ ح َ َ ُ ْ ُ َ َٰٓ َ ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫َ َُ َ ََ‬
‫َنل علي حهم كحتَٰبا محن ٱلسماءح ِۚ فقد سألوا موَس أ‬ ‫أن ت ح‬
‫ٱلصَٰعح َق ُة ب ُظلح حمهمح‬ ‫َ َٰ َ َ َ ُ ٓ ْ َ َ ه َ َ ح َ َ َ َ َ ح ُ ُ ه‬
‫ح ْۚ‬ ‫ح‬ ‫محن ذل حك فقالوا أ حرنا ٱَّلل جهرة فأخذتهم‬
‫ُ ه ه َ ُ ْ ح ح َ ُۢ َ ح َ َ ٓ َ ح ُ ُ ح َ َ َٰ ُ َ َ َ ح َ‬
‫ثم ٱَّتذوا ٱلعحجل حمن بع حد ما جاءتهم ٱبليحنت فعفونا‬
‫وَس ُسلح َطَٰنا ُّمبينا ‪َ ١٥٣‬و َر َف حع َنا َف حو َق ُهمُ‬ ‫َٰ‬ ‫َعن َذَٰل َحك َو َءاتَيح َنا ُم َ‬
‫ح‬ ‫ْۚ‬
‫جدا َو ُقلحناَ‬ ‫اب ُس ه‬ ‫خلُوا ْ حٱبلَ َ‬ ‫َ َٰ ح َ ُ ح َ َ ُ ُ ح‬
‫ٱد ُ‬ ‫ور ب ح حميثقح حهم وقلنا لهم‬ ‫ُّ‬
‫ٱلط َ‬
‫َ َٰ ً َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ه ح ََ َ حَ‬ ‫َُ ح َ َ ح ُ ْ‬
‫ت وأخذنا محنهم محيثقا غل حيظا ‪١٥٤‬‬ ‫لهم َل تعدوا حِف ٱلسب ح‬

‫‪102‬‬
 ‫َ‬
‫ٱَّللح َو َق حتلحه ُم حٱۡلۢنب َيآءَ‬ ‫ه‬
‫ت‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬
‫أَـِبي‬ ‫حم‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ف‬
‫َ َٰ َ ُ ح َ ُ ح‬
‫ك‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ق‬ ‫حيث‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫َ َ َح‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫فبحما ن ح‬
‫ض‬ ‫ح‬ ‫ق‬
‫ك حفرهحمح‬ ‫َّلل َعلَ حي َها ب ُ‬ ‫حق َو َق حولحه حم ُقلُوبُ َنا ُغلح ُ ُۢفْۚۚ بَ حل َط َب َع ٱ ه ُ‬ ‫ب َغ حۡي َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح ح‬
‫لَع َم حريَ َم ُب حه َتَٰناً‬ ‫ك حفره ححم َو َق حول ح حه حم َ َ َٰ‬ ‫ون إ هَل َقل حيَل ‪َ ١٥٥‬وب ُ‬
‫ح‬
‫ََ ُح ُ َ‬
‫فَل يؤمحن ح‬
‫ح‬
‫َ ح َ َحََ َُ َ‬ ‫ََح ح ه ََحَ ح‬
‫َع حظيما ‪ ١٥٦‬وقول ح حهم إحنا قتلنا ٱلمسحيح عحيَس ٱبن مريم رسول‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِإَون هٱَّلحينَ‬ ‫ُ َ َُ ح ه‬
‫كن شبحه له ْۚم‬ ‫َٰ‬ ‫ه ََ ََُ ُ ََ َ َُ ُ ََ‬
‫ٱَّللح وما قتلوه وما صلبوه ول ح‬
‫ح ح ه َ َ ه‬ ‫ُ‬ ‫حُ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫حََُ ْ‬
‫ٱختلفوا فحيهح ل حَف شك محن ْۚه ما لهم بحهحۦ محن عحل ٍم إحَل ٱتحباع ٱلظ حنْۚ‬
‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ه َ َ ُ هُ َح ََ َ ه‬ ‫ُۢ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ ََُ‬
‫وما قتلوه يقحينا ‪ ١٥٧‬بل رفعه ٱَّلل إحَل ِۚهح وَكن ٱَّلل ع حزيزا حكحيما ‪١٥٨‬‬
‫حُن بهحۦ َق حب َل َم حوتحهحۦ َويَ حومَ‬ ‫ِإَون م ححن أَ حهل ٱلحك َحتَٰب إ هَل ََلُ حؤم َ ه‬
‫ۖۡ‬ ‫ح‬ ‫ح ح‬ ‫ح‬
‫َ ه َ َ ُ ْ‬ ‫َ ُ ح‬ ‫ح َ َٰ َ َ ُ ُ َ َ ح ح َ‬
‫ٱلقحيمةح يكون علي حهم ش حهيدا ‪ ١٥٩‬فبحظلم محن ٱَّلحين هادوا‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ هحَ َ َح ح َ َ ُ ه ح َ‬
‫يل ٱَّللح‬ ‫ت أححلت لهم وبحص حدهحم عن سب ح ح‬ ‫حرمنا علي حهم طيحبَٰ ٍ‬
‫َ َ ح ُ َ َٰ ْ َ َ ح ُ ُ ْ َ ح ُ َ َ ح ح َ ح َ َ‬ ‫َ‬
‫ٱلربوا وقد نهوا عنه وأكل ح حهم أمولَٰ‬ ‫كث حۡيا ‪ ١٦٠‬وأخ حذهحم ح‬
‫َٰه‬ ‫َ حُ ح َ َ ً َ‬ ‫َ َ ح َ ح َ ح ََٰ‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫ك حن‬ ‫اس بحٱلب حط حلِۚ وأعتدنا ل حلكفح حرين محنهم عذابا أ حَلما ‪ ١٦١‬ل ح‬ ‫َٰ‬ ‫ٱنله ح‬
‫ح ح ح ُ ح َ حُ ح ُ َ ُح ُ َ َ ٓ ُ َ َح َ‬ ‫ه َٰ ُ َ‬
‫نزل إ حَلك‬ ‫ح‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫ون‬ ‫حن‬ ‫م‬‫ؤ‬ ‫ي‬ ‫ون‬ ‫حن‬
‫م‬ ‫ؤ‬ ‫م‬ ‫ٱل‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫حن‬‫م‬ ‫م‬
‫ح‬ ‫ل‬ ‫ع‬
‫ح‬ ‫ٱل‬ ‫ِف‬ ‫ٱلرسحخ ح‬
‫ون‬
‫ٱلز َك َٰوةَ‬ ‫ون ه‬ ‫َ ه َ َٰ َ َ ح ُ ح ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َح َ َ ح‬ ‫ََُٓ َ‬
‫نزل محن قبل حكْۚ وٱلمقحي حمني ٱلصلوة ْۚ وٱلمؤت‬ ‫وما أ ح‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َُْ َ َ ُح ح َ‬ ‫ح‬ ‫َ حُح ُ َ ه َ ح‬
‫ً‬
‫وٱلمؤمحنون بحٱَّللح وٱَلو حم ٱٓأۡلخ ححر أولئحك سنؤتحي حهم أجرا ع حظيما ‪١٦٢‬‬ ‫َٰٓ‬ ‫َ‬

‫‪103‬‬
 ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َٰ‬ ‫هٓ َح َ حَٓ َح َ َ َ ٓ َح َ حَٓ َ‬
‫۞إحنا أوحينا إحَلك كما أوحينا إحَل نوح وٱنلبحي حـۧن حم ُۢن بع حدهْۚ حۦ‬
‫حَٰ َق َويَ حع ُقوبَ‬ ‫ِإَوس َ‬ ‫يل ح‬ ‫َ َ ح َ ح َ ٓ َ َٰٓ ح َ َٰ َ ح َ َٰ َ‬
‫وأوحينا إحَل إحبرهحيم ِإَوسمعح‬
‫ون َو ُسلَ حي َمَٰنَ‬ ‫َ ح َ ح َ َ َ َٰ َ َ ُّ َ َ ُ ُ َ َ َ َٰ ُ َ‬
‫ْۚ‬ ‫اط وعحيَس وأيوب ويونس وهر‬ ‫وٱۡلسب ح‬
‫َ ُ ُ َ ح َ َ ح َ َٰ ُ ح َ َ ح َ‬ ‫َ َ َ‬
‫َو َءاتيح َنا د ُاوۥد َزبُورا ‪ ١٦٣‬ورسَل قد قصصنهم عليك‬
‫وَسَٰ‬ ‫ك َو َُكه َم ٱ ه ُ‬
‫َّلل ُم َ‬ ‫َحُ َ ُ ُ هح َح ُ ح ُ ح َ َح َ‬
‫محن قبل ورسَل لم نقصصهم علي ْۚ‬
‫ه‬ ‫َ َه َ ُ َ‬ ‫كل حيما ‪ُّ ١٦٤‬ر ُسَل ُّمبَ حّش َ‬ ‫َ ح‬
‫اس‬ ‫ين َو ُمنذ ححرين ِلح َل يكون ل حلن ح‬ ‫ح‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ه ُ ه َ ح َ ُّ ُ َ َ َ ه‬
‫لَع ٱَّللح حجُۢة بعد ٱلرس حلِۚ وَكن ٱَّلل ع حزيزا حكحيما ‪١٦٥‬‬
‫َ ح َ َ َٰٓ َ ُ‬ ‫هُ َ ح َ ُ َ ٓ َ َ َ َح َ َ َ َُ ح‬ ‫َٰ‬ ‫ه‬
‫ك حن ٱَّلل يشهد بحما أنزل إحَلكۖۡ أنزَلۥ بحعحل حمهۖۡحۦ وٱلملئحكة‬ ‫ل ح‬
‫ه ه َ َ َُ ْ‬ ‫ً‬ ‫َ ح َ ُ َ َ َ َ َٰ ه َ‬
‫ون وكَف بحٱَّللح ش حهيدا ‪ ١٦٦‬إحن ٱَّلحين كفروا‬ ‫يشهد ْۚ‬
‫يدا ‪ ١٦٧‬إ هن هٱَّلحينَ‬ ‫ٱَّللح َق حد َضلُّوا ْ َض َل َٰ َ َُۢل بَعح ً‬ ‫ه‬
‫يل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُّ ْ‬
‫ح‬ ‫وصدوا عن سب ح ح‬
‫ٱَّلل حَلَ حغفح َر ل َ ُه حم َو ََل حَلَ حهد َحي ُهمح‬ ‫كن ه ُ‬ ‫ك َف ُروا ْ َو َظلَ ُموا ْ ل َ حم يَ ُ‬
‫َ‬
‫ح‬
‫َ‬
‫ه َ َ َ َ ه َ َ َٰ َ َ ٓ َ َ َ َ‬ ‫ً‬
‫َط حريقا ‪ ١٦٨‬إحَل ط حريق جهنم خ حِلحين فحيها أبداْۚ وَكن‬
‫َ‬ ‫َ َ ُّ َ ه ُ َ ح َ ٓ َ ُ ُ ه ُ ُ ح‬ ‫َ‬ ‫َ َٰ َ َ َ ه‬
‫ذل حك لَع ٱَّللح يسحۡيا ‪ ١٦٩‬يأيها ٱنلاس قد جاءكم ٱلرسول بحٱۡل حق‬ ‫َٰٓ‬
‫َ ح ُُ ْ َ ه ه‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ه ُ ح ََ ُ ْ َح ه‬
‫محن ربحكم فـامحنوا خۡيا لك ْۚم ِإَون تكفروا فإحن حَّللح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ ه‬ ‫ه َ َ َ حَ‬
‫ۡرض وَكن ٱَّلل عل حيما حكحيما ‪١٧٠‬‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ت وٱۡل ح ِۚ‬ ‫َما حِف ٱلسمَٰو َٰ ح‬

‫‪104‬‬
 ‫ُ ح ََ َُ ُ ْ ََ‬ ‫َ َحَ ح َ َ َحُ ْ‬
‫ب َل تغلوا حِف دحين حكم وَل تقولوا لَع‬ ‫يأهل ٱلكحتَٰ ح‬ ‫َٰٓ‬
‫َ ح ُ َحََ َُ ُ ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه ه حَ ه ه َ ح‬
‫ٱَّللح إحَل ٱۡلق ْۚ إحنما ٱلمسحيح عحيَس ٱبن مريم رسول ٱَّللح‬
‫حُ ََ ُ ْ ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ ُ ٓ َ ح َ َٰ َ ٓ ََٰ‬
‫وُك حمتهۥ ألقىها إحَل مريم وروح محنهۖۡ فـامحنوا بحٱَّللح‬
‫ك حم إ هن َما ٱ هَّللُ‬ ‫خ حۡيا له ُ‬ ‫َ َ َ ُ ُ ْ َ َ َٰ َ ٌ ْۚ َ ُ ْ َ‬
‫ْۚ ح‬ ‫َو ُر ُسلحهۖۡحۦ وَل تقولوا ثلثة ٱنتهوا‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ح َ َ ُ ٓ َ َ ُ َ َُ َ َ ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ت‬ ‫َٰ‬ ‫َٰ‬
‫إحله وححدۖۡ سبحنهۥ أن يكون َلۥ ول َلۥ ما حِف ٱلسمو ح‬ ‫ا‬ ‫َٰ‬ ‫َٰ‬ ‫َٰ‬
‫ه َح َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َٰ ه‬ ‫حَ‬ ‫َ‬
‫ۡرض وكَف بحٱَّللح وك حيَل ‪ ١٧١‬لن يستنكحف‬ ‫َوما حِف ٱۡل ح ِۗ‬
‫ح َ ُ َ َ ُ َ َ ح ه َ َ ح َ َ َٰٓ َ ُ ح ُ َ ه ُ َ‬
‫ون‬
‫ٱلمسحيح أن يكون عبدا حَّللح وَل ٱلملئحكة ٱلمقرب ْۚ‬
‫ّش ُهمح‬ ‫ح ُ ُ‬ ‫َب َف َس َي ح‬ ‫ك ح‬ ‫ََح َ ح‬ ‫ََ َح َ ح َ ح َ َ‬
‫ومن يستنكحف عن عحبادتحهحۦ ويست ح‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ََ‬ ‫َح َ‬
‫ت‬ ‫َٰ‬ ‫َٰ‬
‫إحَلهح َجحيعا ‪ ١٧٢‬فأما ٱَّلحين ءامنوا وع حملوا ٱلصل حح ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫يد ُهم محن َف حضلحهحۦ َوأَ هما هٱَّلحينَ‬ ‫ور ُه حم َويَز ُ‬ ‫ج َ‬ ‫َف ُي َوف حيه حم أُ ُ‬
‫ۖۡ‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ََ‬ ‫ح َ َُ ْ َ ح َ حَُ ْ ََُ ُُ ح َ َ ً َ‬
‫ٱستنكفوا وٱستكَبوا فيعذحبهم عذابا أ حَلما وَل‬
‫ي َأ ُّي َها ٱنلهاسُ‬ ‫ٱَّللح َو حَلا َوَل نَ حصۡيا ‪َٰٓ َ ١٧٣‬‬
‫َ‬ ‫ه‬
‫ون‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َ َ‬
‫َيدون لهم محن د ح‬ ‫ح‬
‫ُّ‬ ‫ه ُ ح ََ َحَٓ َح ُ ح ُ‬ ‫َٰ‬ ‫َح ََٓ ُ ُح َ‬
‫قد جاءكم برهن محن ربحكم وأنزنلا إحَلكم نورا مبحينا ‪١٧٤‬‬
‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُح ُ‬ ‫ََه ه َ َ َُ ْ ه َ ح َ َ ُ ْ‬
‫فأما ٱَّلحين ءامنوا بحٱَّللح وٱعتصموا بحهحۦ فسيدخحلهم حِف‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َحَ حُ ََ ح ََح ح َ‬
‫صرَٰطا مست حقيما ‪١٧٥‬‬ ‫رۡحة محنه وفضل ويهدحي حهم إحَلهح ح‬

‫‪105‬‬
 ‫ح ُ ٌْ َ َ َ‬ ‫ح َ َ َٰ َ‬ ‫ٱَّلل ُي حفت ُ‬ ‫َ َحُ َ َ ُ ه‬
‫يك حم حِف ٱلكللةحِۚ إ ح حن ٱمرؤا هلك‬ ‫ي حستفتونك ق حل ُ ح‬
‫َح َ َُ َ َ َ َُ ٓ ُ ح َ َ َ ح ُ َ ََ َ َ ُ َ َ ُ َ ٓ‬
‫ليس َلۥ ول وَلۥ أخت فلها ن حصف ما تركْۚ وهو ي حرثها إحن‬
‫كن ل ه َها َو َل َفإن ََك َن َتا ٱثحنَ َت حني َفلَ ُه َما ٱثلُّلُ َثان م هحما تَ َركَ‬
‫ل ه حم يَ ُ‬
‫ْۚ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ْۚ ح‬
‫َ ُ ْٓ ح َ َ َ َ ٓ َ ه َ ح ُ َ ح ُ ََح‬
‫نيِۗ‬
‫ِإَون َكنوا إحخوة حرجاَل ون حساء فل حَّلك حر محثل ح حظ ٱۡلنثي ح‬
‫ُۢ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ َ ُ ه ُ َ ُ ح َ َ ُّ ْ َ ه ُ ُ َ‬
‫ضل ُۗوا وٱَّلل بحك حل َش ٍء عل حيم ‪١٧٦‬‬ ‫يب حني ٱَّلل لكم أن ت ح‬
‫ور ُة َ‬
‫المائ حـ َدة ح‬ ‫ُس َ‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ه‬
‫ٱَّللح ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫َ َ ُّ َ ه َ َ ُ ْ َ ح ُ ْ ح ُ ُ ُ ه ح َ ُ َ َ ح َ‬
‫يم ُة ٱۡلنح َع حمَٰ‬ ‫يأيها ٱَّلحين َءامن ٓوا أوفوا بحٱلعقو حدِۚ أححلت لكم ب حه‬ ‫َٰٓ‬
‫ه ح ََ ُ ح ُ ُ ٌ ه ه‬
‫ٱَّللَ‬ ‫ه َ ُ ح َ َٰ َ َ ح ُ ح َ ح َ ُ‬
‫إحَل ما يتل عليكم غۡي ُم ححل ٱلصي حد وأنتم حرم ُۗ إحن‬
‫َ َٰٓ َ ُّ َ ه َ َ َ ُ ْ َ ُ ُّ ْ َ َ َٰٓ َ ه‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َح‬
‫ٱَّلين ءامنوا َل ِتحلوا شعئحر ٱَّللح‬ ‫ُيكم ما ي حريد ‪ ١‬يأيها ح‬
‫حني حٱبلَ حيتَ‬ ‫لئ َد َو ََلٓ َءآم َ‬ ‫َ َ ه ح َ ح َ َ َ َ َ ح َ ح َ َ َ ح َ ََٰٓ‬
‫وَل ٱلشهر ٱۡلرام وَل ٱلهدي وَل ٱلق ح‬
‫َ َ َحُ ح َ ح َ ُ ْ‬
‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ه ح َ ح‬ ‫حَ َ َ َ ح َ ُ َ َ ح‬
‫ٱۡلرام يبتغون فضَل محن رب ح حهم ورحضونا ْۚ ِإَوذا حللتم فٱصطاد ْۚوا‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ح َ ه ُ ح َ َ َ ُ َ ح َ َ ُّ ُ ح َ ح‬
‫ج حد ٱۡلر حام أن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وَل َي حرمنكم شنـان قو ٍم أن صدوكم ع حن ٱلمس ح‬
‫َ ح َ ُ ا ْ َ َ َ َ ُ ْ َ َ ح َ ه ح َ َٰ َ َ َ َ َ ُ ْ َ َ ح ح‬
‫ٱۡلث حم‬ ‫َب وٱتلقوىۖۡ وَل تعاونوا لَع ح‬ ‫تعتدوا وتعاونوا لَع ٱل ح ح‬
‫َ ح ُ ح َ َٰ َ ه ُ ْ ه َ ه ه َ َ ُ ح َ‬
‫اب ‪٢‬‬ ‫وٱلعدو ح ِۚن وٱتقوا ٱَّللۖۡ إحن ٱَّلل شدحيد ٱل حعق ح‬

‫‪106‬‬
 ‫ََُٓ ه َح ه‬ ‫ُ َ ح َ َ ح ُ ُ ح َ ح َ ُ َ ه ُ َ َح ُ ح‬
‫ۡي ٱَّللح بحهحۦ‬ ‫ير وما أهحل ل حغ ح‬ ‫حَن ح‬ ‫ح حرمت عليكم ٱلميتة وٱلم وۡلم ٱۡل ح‬
‫َ حُح َ َ ُ َ حَحُ َُ َ حََُ َُ َ ه َ ُ ََٓ َ َ َ‬
‫وٱلمنخن حقة وٱلموقوذة وٱلمَتدحية وٱنل حطيحة وما أكل‬
‫ََ َح َح ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫ه ُ ُ ه َ َ هحُح ََ ُ َ ََ‬
‫ب وأن تستقسحموا‬ ‫ٱلسبع إحَل ما ذكيتم وما ذبحح لَع ٱنلص ح‬
‫ُ ح ََ‬ ‫ح َ ح َ َٰ َ َٰ ُ ح ح ٌ ح َ ح َ َ َ ه َ َ َ ُ ْ‬
‫بحٱۡلزل ح ِۚم ذل حكم ف حسق ُۗٱَلوم يئحس ٱَّلحين كفروا محن دحين حكم فَل‬
‫كمح‬ ‫ت َعلَ حي ُ‬ ‫ك حم َو َأ حت َم حم ُ‬ ‫حين ُ‬ ‫ك حم د َ‬ ‫ت لَ ُ‬ ‫ك َملح ُ‬ ‫َح َ ح ُ ح َ ح َ ح حَحَ َ ح‬
‫َّتشوهم وٱخشو ح ِۚن ٱَلوم أ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح ُ ه َح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ُ ُ ح ح َ‬ ‫ح‬
‫ٱۡلسلم دحينا ْۚ فم حن ٱضطر حِف ُممص ٍة‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ضيت لكم ح‬ ‫ن حع َم حِت َو َر ح‬
‫َ ح َ ُ َ َ َ َٓ‬ ‫ه‬ ‫ح َ ه هَ َُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬
‫غۡي متجان حف ح حۡلثم فإحن ٱَّلل غفور رححيم ‪ ٣‬يسـلونك ماذا‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ه َُ ح ُح ُ ه َ ُ ُ ه َ ُ َ َ َ ه ح ُ َ ح‬
‫ار حح‬ ‫أححل لهمۖۡ قل أححل لكم ٱلطيحبَٰت وما علمتم محن ٱۡلو ح‬
‫كمح‬ ‫ك َن َعلَ حي ُ‬ ‫ُ َ َ َُ ُ َُ ه ه َ هَ ُ ُ هُ َ ُُ ْ هٓ َح َ ح‬
‫مُكحبحني تعل حمونهن محما علمكم ٱَّللۖۡ فُكوا محما أمس‬
‫َ‬ ‫َ ح ُ ُ ْ ح َ ه َ َح َ هُ ْ هَ ه هَ َ ُ ح‬
‫اب ‪٤‬‬ ‫َسيع ٱۡل حس ح‬ ‫وٱذكروا ٱسم ٱَّللح عليهحِۖ وٱتقوا ٱَّللْۚ إحن ٱَّلل ح‬
‫كمح‬‫ب ححل له ُ‬ ‫حين أُوتُوا ْ ٱلحك َحتَٰ َ‬ ‫ام هٱَّل َ‬ ‫تۖۡ َو َط َع ُ‬ ‫ٱلطي َبَٰ ُ‬ ‫حٱَلَ حو َم أُح هحل لَ ُ‬
‫ك ُم ه‬
‫ح‬
‫ح َص َنَٰتُ‬ ‫ت م َحن ٱل ح ُم حؤم َحنَٰت َوٱل ح ُم ح‬ ‫ُ‬ ‫َٰ‬ ‫ح َصنَ‬ ‫ك حم ححل ل ه ُه حم َوٱل ح ُم ح‬ ‫ََ َ ُ ُ‬
‫وطعام‬
‫ح‬ ‫ۖۡ‬
‫ور ُهنه‬ ‫ج َ‬ ‫وه هن أُ ُ‬ ‫حك حم إ َذا ٓ َءاتَيح ُت ُم ُ‬ ‫ب محن َق حبل ُ‬ ‫حين أُوتُوا ْ ٱلحك َحتَٰ َ‬ ‫م َحن هٱَّل َ‬
‫ح‬
‫ك ُفرح‬ ‫ٓ َ ح َ ََ َ ح‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ ََ‬
‫َٰ‬ ‫َ َحَ ُ َ‬ ‫ُح‬
‫خذحي أخدانِۗ ومن ي‬ ‫حني وَل مت ح‬ ‫ُم حصن حني غۡي مسفح ح‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ ح َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح َ َٰ َ َ ح َ َ َ َ ُ‬
‫ِسين ‪٥‬‬ ‫ٱۡليم حن فقد حبحط عملهۥ وهو حِف ٱٓأۡلخحرة ح محن ٱلخ ح ح‬ ‫بح ح‬

‫‪107‬‬
 ‫َ َ ُّ َ ه َ َ َ ُ ٓ ْ َ ُ ح ُ ح َ ه َ َٰ َ ح ُ ْ‬
‫يأيها ٱَّلحين ءامنوا إحذا قمتم إحَل ٱلصلوة ح فٱغسحلوا‬ ‫َٰٓ‬
‫حكمح‬ ‫حوا ْ ب ُر ُءوس ُ‬ ‫ٱم َس ُ‬ ‫ك حم إ ََل ٱل ح َم َراف حق َو ح‬ ‫ك حم َو َأيحدحيَ ُ‬ ‫وه ُ‬ ‫ُ ُ َ‬
‫وج‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ُ ُح ُُ َ ه هُ ْ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََح ُ َ ُ ح َ ح َ‬
‫نيِۚ ِإَون كنتم جنبا فٱطهر ْۚوا‬ ‫وأرجلكم إحَل ٱلكعب ح‬
‫حنكم محنَ‬ ‫حد م ُ‬ ‫جا ٓ َء أَ َ‬‫لَع َس َفر أَ حو َ‬ ‫َض أ حو َ َ َٰ‬
‫ُ ُ هح َ َ‬
‫ِإَون كنتم مر َٰٓ‬
‫ٍ‬
‫َ‬ ‫ح َ ٓ َ ح َ َٰ َ ح ُ ُ َ ٓ َ َ َ ح َ ُ ْ َ ٓ َ َ َ ه ُ ْ‬
‫َتدوا ماء فتيمموا صعحيدا‬ ‫ٱلغائ ح حط أو لمستم ٱلنحساء فلم ح‬
‫يد ٱ هَّللُ‬ ‫حيكم م ححن ُه َما يُر ُ‬ ‫حك حم َو َأيحد ُ‬ ‫جوه ُ‬ ‫حوا ْ ب ُو ُ‬ ‫َطيبا َف ح‬
‫ٱم َس ُ‬
‫ح‬ ‫ْۚ‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫يد حَلُ َطه َر ُكمح‬ ‫كن يُر ُ‬ ‫َٰ‬ ‫ح َ َ ََ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ ح ََ ََ‬
‫ح‬ ‫حَلجعل عليكم محن حرج ول ح ح‬
‫َ ُ ه ح ََُ َ َح ُ ح ََ ه ُ ح َح ُ ُ َ‬
‫و حَلتحم ن حعمتهۥ عليكم لعلكم تشكرون ‪٦‬‬
‫ُ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ ح ُ ُ ْ ح َ َ ه َ َح ُ ح َ َ َ ُ ه‬
‫وٱذكروا ن حعمة ٱَّللح عليكم ومحيثَٰقه ٱَّلحي واثقكم‬
‫حيم ُۢ‬ ‫ٱَّلل َعل ُ‬ ‫ٱَّلل إ هن ه َ‬ ‫بهحۦٓ إ حذ ُقلح ُت حم َس حم حع َنا َوأَ َط حع َنا ۖۡ َو هٱت ُقوا ْ ه َ‬
‫ْۚ ح‬ ‫ح ح‬
‫َ َ‬
‫ام ُنوا ْ ُكونُوا ْ َق هوَٰمحنيَ‬ ‫حين َء َ‬ ‫يأ ُّي َها هٱَّل َ‬ ‫ٱلص ُدورح ‪َٰٓ ٧‬‬ ‫ات ُّ‬
‫بحذ ح‬
‫َ‬

‫لَعَٰٓ‬‫ه ُ َ ََٓ ح ح ََ َح َه ُ ح َ ََ ُ َح ََ‬

‫ط وَل َي حرمنكم شنـان قو ٍم‬ ‫حَّللح شهداء بحٱلقحس ح ِۖ‬
‫َ ه َ ح ُ ْ ح ُ ْ ُ َ َ ح َ ُ ه ح َ َٰ َ ه ُ ْ ه َ ه‬
‫أَل تعدحل ْۚوا ٱعدحلوا هو أقرب ل حلتقوىۖۡ وٱتقوا ٱَّللْۚ إحن‬
‫َ َ َ هُ ه َ َ َُ ْ‬ ‫ه َ َ ُ ُۢ َ َ ح َ ُ َ‬
‫ٱَّلل خبحۡي بحما تعملون ‪ ٨‬وعد ٱَّلل ٱَّلحين ءامنوا‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََ‬ ‫َ َ ُ ْ ه َٰ َ َٰ َ ُ ه ح‬
‫ت لهم مغ حفرة وأجر ع حظيم ‪٩‬‬‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫وع حملوا ٱلصل حح ح‬

‫‪108‬‬
 ‫حَٰبُ‬ ‫ك أَ حص َ‬ ‫َ ه َ َ َ ُ ْ َ َ ه ُ ْ َ َٰ َ ٓ ُ ْ َ َٰٓ َ‬
‫وٱَّلحين كفروا وكذبوا أَـِبيتحنا أولئ ح‬
‫ٱذ ُك ُروا ْ ن ححع َمتَ‬ ‫َ َٰٓ َ ُّ َ ه َ َ َ ُ ْ ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫حي حم ‪ ١٠‬يأيها ٱَّلحين ءامنوا‬ ‫ٱۡل ح‬
‫ك حم َأيحد َحي ُهمح‬ ‫ك حم إ حذ َه هم َق حو ٌم أَن يَبح ُس ُط ٓوا ْ إ ََلح ُ‬ ‫ٱَّلل َعلَ حي ُ‬
‫ح‬
‫ه‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫َ َ ه َح َ ُ ح َ ُ ح َ هُ ْ هَ َ ََ ه َحَََه‬
‫َّك‬
‫فكف أيدحيهم عنكمۖۡ وٱتقوا ٱَّللْۚ ولَع ٱَّللح فليتو ح‬
‫َ َ َ ح َ َ َ ه ُ َ َٰ َ َ ٓ ح َ َٰٓ َ‬ ‫حُح ُ َ‬
‫ٱلمؤمحنون ‪۞ ١١‬ولقد أخذ ٱَّلل محيثق ب حّن إحسرءحيل‬
‫ُ‬ ‫ََ َ ه‬ ‫َََحَ حُ ُ حَح َ َ َ َ‬
‫ّش نقحيبا ۖۡ وقال ٱَّلل إ ح حّن‬ ‫وبعثنا محنهم ٱثّن ع‬
‫ٱلز َك َٰوةَ‬‫ٱلصلَ َٰو َة َو َءاتَيح ُت ُم ه‬ ‫ك حم لَئ حن أَ َق حم ُت ُم ه‬ ‫َم َع ُ‬
‫ح‬ ‫ۖۡ‬
‫َ َ َ ُ ُ ُ َ َ ه ح ُ ُ ُ ح ََحَ ح ُ ُ هَ َح ً‬
‫وءامنتم بحرس حل وعزرتموهم وأقرضتم ٱَّلل قرضا‬
‫كمح‬ ‫ۡل حدخحلَ هن ُ‬ ‫َ َ هُ َ ه َ ُ ح َ َ ُ ح ََُ‬
‫حسنا ۡلكفح َرن عنكم سي حـات حكم و‬
‫َ َ َ َ ح َ َ َٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ ح َ ح َ َٰ ُ َ‬ ‫َ ه َٰ َ ح‬
‫جنت َت حري محن ِتتحها ٱۡلنهر ْۚ فمن كفر بعد ذل حك‬
‫َ َ َح‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ُ ح َ َ ح َ ه َ َٓ‬
‫ض حهم‬ ‫يل ‪ ١٢‬فبحما نق ح‬ ‫محنكم فقد ضل سواء ٱلسب ح ح‬
‫َ َٰ َ ُ ح َ َ ه َٰ ُ ح َ َ َ ح َ ُ ُ َ ُ ح َ َٰ َ ۖۡ ُ َ ُ َ‬
‫محيثقهم لعنهم وجعلنا قلوبهم قسحية ُي حرفون‬
‫ه ُ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ََُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫حَ‬
‫اضعحهحۦ ونسوا حظا محما ذكحروا‬ ‫ٱلُك حم عن مو ح‬
‫خآئ َنة م ححن ُه حم إ هَل َقل حيَل م ححن ُهمۖۡح‬ ‫َ َ َ َ ُ َ ه ُ َ َ َٰ َ‬
‫ح‬ ‫بحهْۚحۦ وَل تزال تطل حع لَع ح‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ ح ُ َ ح ُ ح َ ح َ ح ه ه َ ُ ُّ ح‬
‫سن حني ‪١٣‬‬ ‫ح إحن ٱَّلل ُيحب ٱلمح ح‬ ‫فٱعف عنهم وٱصف ْۚ‬

‫‪109‬‬
‫َ َ ه َ َ ُ ٓ ْ ه َ َ َٰ َ َٰٓ َ َ ح َ َ َ ُ ح َ َ ُ ْ‬
‫ومحن ٱَّلحين قالوا إحنا نصرى أخذنا محيثَٰقهم فنسوا‬
‫حظا م هحما ُذك ُحروا ْ بهحۦ َفأَ حغ َر حي َنا بَيح َن ُه ُم ٱلح َع َد َاوةَ‬ ‫َ‬
‫ح‬
‫ٱَّللُ‬‫َ ح َ ح َ ٓ َ َ َٰ َ ح ح ح َ َٰ َ َ َ ح َ ُ َ ُ ُ ُ ه‬
‫وٱبلغضاء إحَل يوم ٱلقحيمةحِۚ وسوف ينبحئهم‬
‫يأَ حه َل ٱلحك َحتَٰب َقدح‬ ‫َٰٓ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ْ َ ح َُ َ‬
‫بحما َكنوا يصنعون ‪١٤‬‬
‫ح‬
‫ك حم َكثحۡيا محماه‬ ‫ني لَ ُ‬ ‫ونلَا ُي َب ُ‬ ‫ََٓ ُ ح َُ ُ‬
‫جاءكم رس‬
‫ح‬
‫ََحُ ْ َ َ‬
‫َٰ‬ ‫ُ ُ ح ُحُ َ َ ح َ‬
‫ب ويعفوا عن كثحۡي ِۚ‬ ‫كنتم َّتفون محن ٱلكحت ح‬
‫ُّ‬ ‫َ ه ُ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َح َٓ‬
‫َٰ‬
‫قد جاءكم محن ٱَّللح نور وك حتب مبحني ‪١٥‬‬
‫ٱلس َل حمَٰ‬ ‫ٱَّلل َمن هٱت َب َع ر حض َوَٰنَ ُهۥ ُس ُب َل ه‬
‫ح‬
‫َي حهدحي بهح ه ُ‬
‫ح‬
‫ح‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُّ ُ َ‬ ‫خر ُ‬ ‫َُ ح‬
‫ُّ‬
‫ت إحَل ٱنلورح بحإحذنحهحۦ‬ ‫ج ُهم م َحن ٱلظلم َٰ ح‬ ‫وي ح‬
‫ك َفرَ‬ ‫هَ ح َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُّ‬ ‫ح َ‬
‫صرط مستقحيم ‪ ١٦‬لقد‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َويَ حهدحي حهم إحَل ح‬
‫َٰ‬
‫حيح حٱب ُن َم حريَ ْۚمَ‬ ‫ٱَّلل ُه َو ٱل ح َمس ُ‬ ‫حين َقال ُ ٓوا ْ إ هن ه َ‬ ‫هٱَّل َ‬
‫ح‬
‫ُح َ َ َح ُ َ ه َ حً ح ََ َ َ ُح َ‬
‫قل فمن يمل حك محن ٱَّللح شيـا إحن أراد أن يهل حك‬
‫حَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫حَ َ ح َ َ ح َ َ َُ‬
‫ۡرض‬ ‫ٱلمسحيح ٱبن مريم وأمهۥ ومن حِف ٱۡل ح‬
‫ۡرض َو َما بَيح َن ُهما َْۚ‬ ‫َ ه ُح ُ ه َ َ َ حَ‬ ‫َ‬
‫ت وٱۡل ح‬ ‫َجحيعاُۗ و حَّللح ملك ٱلسمَٰو َٰ ح‬
‫َ ح ُ ُ َ َ َ ٓ ُ َ ه ُ َ َ َٰ ُ َ ح َ‬
‫ك َشء ق حدير ‪١٧‬‬ ‫َيلق ما يشاء ْۚ وٱَّلل لَع ح‬

‫‪110‬‬
 ‫َ َ َ ح َ ُ ُ َ ه َ َٰ َ َٰ َ ح ُ َ ح َ َٰٓ ُ ْ ه َ َ ه َٰٓ ُ ُ ُ ح‬
‫ت ٱَلهود وٱنلصرى َنن أبنؤا ٱَّللح وأححبؤه ْۚۥ قل‬ ‫وقال ح‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ه ح َ ََ َح‬ ‫َ َ ُ َ ُ ُ ُُ ُ َح َ ُ ََ‬
‫فل حم يعذحبكم بحذنوبحكمِۖ بل أنتم بّش محمن خلق ْۚ يغفحر ل حمن‬
‫ََ ٓ ََُ ُ َ ََ ٓ َ ه ُح ُ ه َ َ َ حَ‬
‫ۡرض‬ ‫ت وٱۡل ح‬ ‫يشا ُء ويعذحب من يشا ُء ْۚ و حَّللح ملك ٱلسمَٰو َٰ ح‬
‫كمح‬ ‫جا ٓ َء ُ‬ ‫يأَ حه َل ٱلحك َحتَٰب َق حد َ‬ ‫َٰٓ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َحَ ُ َ َح ح‬
‫وما بينهما ۖۡ ِإَوَلهح ٱلم حصۡي ‪١٨‬‬
‫ح‬
‫َ ُ ُ َ ُ َ ُ َ ُ ح َ َ َٰ َ ح َ َ ُّ ُ َ َ ُ ُ ْ َ َ ٓ َ َ‬
‫رسونلا يب حني لكم لَع فَتة محن ٱلرس حل أن تقولوا ما جاءنا‬
‫َ ه ُ َ َ َٰ ُ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ ح َٓ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬
‫ك‬‫حم ُۢن بشح ۡي وَل نذحيرِۖ فقد جاءكم بشح ۡي ون حذير ُۗ وٱَّلل لَع ح‬
‫َ َح ح ُُ ْ‬ ‫ح‬ ‫ح َ َ ُ َ َٰ َ‬ ‫َ ح َ‬
‫ح‬ ‫َٰ‬
‫َشء قدحير ‪ِ ١٩‬إَوذ قال موَس ل حقو حمهحۦ يقوم ٱذكروا‬
‫ُ ح َ َ ٓ َ َ َ َ َ ُ ُّ ُ‬ ‫ح َ َ ه َ َح ُ ح ح َ ََ‬
‫ن حعمة ٱَّللح عليكم إحذ جعل فحيكم أۢنبحياء وجعلكم ملوَك‬
‫َ َح ح ُ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ َٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ه َح ُح َ‬
‫ت أحدا محن ٱلعل حمني ‪ ٢٠‬يَٰقو حم ٱدخلوا‬ ‫و َءاتىَٰكم ما لم يؤ ح‬
‫ح َ َ ح ُ َ ه َ َ ه َ َ َ ه ُ َ ُ ح َ َ َ ح َ ُّ ْ‬
‫ٱۡلۡرض ٱلمقدسة ٱل حِت كتب ٱَّلل لكم وَل ترتدوا‬
‫َ ُ ْ َ َٰ ُ َ َٰٓ ه‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ َٰٓ َ ح َ ُ ح َ َ َ ُ ْ َ‬
‫ِسين ‪ ٢١‬قالوا يموَس إحن‬ ‫اركم فتنقل حبوا خ ح ح‬ ‫لَع أدب ح‬
‫َ َ ح َ ه َ ه َ ه ح ُ َ َ َ ه َٰ َ ح ُ ُ ْ ح َ َ‬
‫ارين ِإَونا لن ندخلها حِت َيرجوا محنها فإحن‬ ‫فحيها قوما جب ح‬
‫َ ه َ ََ ُ َ‬ ‫َ َ َ ُ َ‬ ‫َ ح ُ ُ ْ ح َ َ ه َ َٰ ُ َ‬
‫َيرجوا محنها فإحنا دخحلون ‪ ٢٢‬قال رجَل حن محن ٱَّلحين َيافون‬
‫كمح‬ ‫وه َفإنه ُ‬ ‫خلح ُت ُم ُ‬ ‫َح َ َ هُ َ َح َ ح ُ ُ ْ َ َح ُ حَ َ َ َ َ َ‬
‫ح‬ ‫أنعم ٱَّلل علي حهما ٱدخلوا علي حهم ٱبلاب فإحذا د‬
‫َ‬ ‫ُ ُ ُّ ح‬ ‫َ َٰ ُ َ َ َ َ ه َ َ َ ه ُ ٓ ْ‬
‫ون ولَع ٱَّللح فتوُكوا إحن كنتم مؤ حمن حني ‪٢٣‬‬ ‫غل حب ْۚ‬

‫‪111‬‬
 ‫ٱذ َهبح‬ ‫َ ُ ْ َ َٰ ُ َ َٰٓ ه َ ه ح ُ َ َ ٓ َ َ ه َ ُ ْ َ َ ح‬
‫قالوا يموَس إحنا لن ندخلها أبدا ما داموا فحيها ف‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ َ ُّ َ َ َ َٰ َ ٓ ه َ َٰ ُ َ َ َٰ ُ َ‬
‫ب إ ح حّن‬ ‫أنت وربك فقتحَل إحنا ههنا قعحدون ‪ ٢٤‬قال ر ح‬
‫ني ٱلح َقو حمح‬ ‫ٱف ُر حق بَيح َن َنا َوبَ ح َ‬‫ََ َ ح‬ ‫َٓ َح ُ ه َح‬
‫َل أمل حك إحَل نف حَس وأ حِخِۖ ف‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ َ هَ َُ َ ٌ َ َح ح َ‬ ‫سقح َ‬ ‫حَ‬
‫ني ‪ ٢٥‬قال فإحنها ُم هرمة علي حه َۛم أربعحني سنة َۛ‬ ‫َٰ‬
‫ٱلف ح‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ََ َح َ ََ حَ حح حَ‬ ‫حَ‬ ‫َ ُ َ‬
‫سقحني ‪٢٦‬‬ ‫ۡرض فَل تأس لَع ٱلقوم ٱلف ح‬ ‫يهون حِف ٱۡل ح ِۚ‬ ‫يت ح‬
‫َ ح ُ َ َ ح ح َ َ َ ح َ ح َ َ َ حَ ح َ ه َ ُ ح َ َ ُ ُ َ‬
‫۞وٱتل علي حهم نبأ ٱبّن ءادم بحٱۡل حق إحذ قربا قربانا فتقبحل‬
‫َ َ َ ََحَُه َ‬ ‫َ‬ ‫ح َ َ َ ََح ََُهح‬
‫محن أح حدهحما ولم يتقبل محن ٱٓأۡلخ حر قال ۡلقتلنكۖۡ‬
‫َل يَ َدكَ‬ ‫طت إ ح َ ه‬ ‫ني ‪ ٢٧‬لَئ ُۢن ب َ َس َ‬
‫ح‬
‫ٱَّلل م َحن ٱل ح ُم هتقح َ‬
‫َق َال إ هن َما َي َت َق هب ُل ه ُ‬
‫ح‬
‫اف ٱ هَّللَ‬ ‫َ َ َح َ َحَُ َ ٓ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َح َُ َ ٓ ََ۠‬
‫تلح قتل حّن ما أنا بحباسحط يدحي إحَلك حۡلقتلكۖۡ إ ح حّن أخ‬
‫ح َ ََ ُ َ‬ ‫ٓ ُ ُ َ َ ُ َٓ ح‬ ‫َ‬ ‫َ ه ح َ َٰ َ‬
‫رب ٱلعل حمني ‪ ٢٨‬إ ح حّن أ حريد أن تبوأ بحإحث حم ِإَوث حمك فتكون‬
‫ني ‪َ ٢٩‬ف َط هو َعتح‬ ‫ه َ َ َٰ َ َ َ ُ ْ ه‬
‫ٱلظَٰل ح حم َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ح َ‬
‫زؤا‬ ‫ارِۚ وذل حك ج َٰٓ‬ ‫ب ٱنل ح‬ ‫َٰ‬
‫محن أصح ح‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ ُ َ َ ح َ َ َ ح ََٰ‬ ‫َُ َح ُ ُ َ حَ َ‬
‫ِسين ‪٣٠‬‬ ‫َلۥ نفسهۥ قتل أخحيهح فقتلهۥ فأصبح محن ٱلخ ح ح‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ َُ َ‬ ‫حَ‬ ‫َََ َ هُ َُ َح َ ُ‬
‫َٰ‬
‫ۡييهۥ كيف يو حري‬ ‫ۡرض ل ح ح‬‫فبعث ٱَّلل غرابا يبحث حِف ٱۡل ح‬
‫َ َ َ َٰ َ ح َ َ َٰٓ َ َ َ ح ُ َ ح َ ُ َ ح َ َ َٰ َ‬ ‫َ ح َ َ‬
‫سو َءة أخحي ِۚهح قال يويلِت أعجزت أن أكون محثل هذا‬
‫َ‬ ‫ح ُ َ َ ُ َ َٰ َ َ ح َ َ َ َ َ ح َ َ َ َٰه‬
‫اب فأو حري سوءة أ حِخِۖ فأصبح محن ٱلن حدمحني ‪٣١‬‬ ‫ٱلغر ح‬

‫‪112‬‬
 ‫ح َ ح َ َٰ َ َ َ ح َ َ َ َٰ َ ٓ ح َ َٰٓ َ َ ه ُ َ َ َ َ‬
‫محن أج حل ذل حك كتبنا لَع ب حّن إحسرءحيل أنهۥ من قتل‬
‫َ ََهَ َََ‬ ‫حَ‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ ُۢ َ ح َ ح َ ح َ‬
‫ۡرض فكأنما قتل‬ ‫ۡي نف ٍس أو فساد حِف ٱۡل ح‬ ‫نفسا بحغ ح‬
‫ك َأ هن َما ٓ أَ حح َيا ٱنلهاسَ‬ ‫ََ ح َ حَ َ َ َ‬
‫اس َجحيعا ومن أحياها ف‬
‫ه َ َ‬
‫ٱنل‬
‫ُه ه َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َََ ح َ َٓحُ ح ُ ُ َُ ح‬ ‫َ‬
‫ت ثم إحن كثحۡيا‬ ‫َٰ‬
‫َجحيعا ْۚ ولقد جاءتهم رسلنا بحٱبليحن ح‬
‫ون ‪ ٣٢‬إ هنماَ‬ ‫َُ ح ُ َ‬ ‫حَ‬ ‫ح ُ َ ح َ َ َٰ َ‬
‫ح‬ ‫ِسف‬
‫ۡرض لم ح‬ ‫محنهم بعد ذل حك حِف ٱۡل ح‬
‫َ َ َٰٓ ُ ْ ه َ ُ َ ُ َ ه َ َ َ ُ َ ُ َ َ ح َ ح َ‬
‫اربون ٱَّلل ورسوَلۥ ويسعون حِف‬ ‫جزؤا ٱَّلحين ُي ح‬
‫ادا أَن ُي َق هتلُ ٓوا ْ أَ حو يُ َصله ُب ٓوا ْ أَ حو ُت َق هط َع َأيحدحيهمح‬ ‫َ َ ً‬
‫ۡرض فس‬ ‫ٱۡل ح‬
‫حَ‬
‫ح‬
‫َ َٰ َ‬ ‫ََح ُ ُُ ح َ َح ُ َ حْ َ ح َ‬
‫ۡرض ذل حك‬ ‫وأرجلهم محن خحل َٰ ٍف أو ينفوا محن ٱۡل ح ِۚ‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ُّ ح َ َ َ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫لهم خحزي حِف ٱلنيا ۖۡ ولهم حِف ٱٓأۡلخحرة ح عذاب ع حظيم ‪٣٣‬‬
‫َ ح َ َ ح ُ ْ َ َح ح َ ح َ ُ ْٓ‬ ‫ه ه َ َ ُ ْ‬
‫إحَل ٱَّلحين تابوا محن قب حل أن تقدحروا علي حهمۖۡ فٱعلموا‬
‫َ َ ُّ َ ه َ َ َ ُ ْ ه ُ ْ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫َ‬
‫يأيها ٱَّلحين ءامنوا ٱتقوا‬ ‫أن ٱَّلل غفور رححيم ‪َٰٓ ٣٤‬‬
‫َ‬ ‫ه َ َ ح َ ُ ٓ ْ َ ح ح َ َ َ َ َ َٰ ُ ْ‬
‫ٱَّلل وٱبتغوا إحَلهح ٱلوسحيلة وج حهدوا حِف سبحيلحهحۦ‬
‫ك َف ُروا ْ ل َ حو أَ هن لَهمُ‬ ‫ه ه َ َ‬ ‫ََه ُ ح ُح ُ َ‬
‫لعلكم تفل ححون ‪ ٣٥‬إحن ٱَّلحين‬
‫ۡرض ََجحيعا َوم ححثلَ ُهۥ َم َع ُهۥ حَلَ حف َت ُدوا ْ بهحۦ محنح‬ ‫حَ‬ ‫ه‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ٱۡل‬ ‫ِف‬‫ح‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫َ َ َح ح َ َ َ ُُ َ ح ُ ح َ َُ ح َ َ ٌ َ‬
‫اب يو حم ٱل حقيَٰمةح ما تقبحل محنهمۖۡ ولهم عذاب أ حَلم ‪٣٦‬‬ ‫عذ ح‬

‫‪113‬‬
 ‫ني م ححنها َۖۡ‬ ‫خَٰرج َ‬ ‫ُ ُ َ َ َحُ ُ ْ َ ه ََ ُ َ‬
‫ار وما هم ب ح ح ح‬ ‫ي حريدون أن َيرجوا محن ٱنل ح‬
‫َ ه ُ َ ه َ ُ َ ح َ ُ ْٓ‬ ‫ُّ‬ ‫َ َُ ح َ َ‬
‫ارقة فٱقطعوا‬ ‫ارق وٱلس ح‬ ‫ولهم عذاب مقحيم ‪ ٣٧‬وٱلس ح‬
‫ٱَّلل َعزيزٌ‬ ‫كََٰل م َحن ٱ هَّللحُۗ َو ه ُ‬ ‫َ ح َ ُ َ َ َ ٓ َ ُۢ َ َ َ َ َ َ‬
‫ح‬ ‫أيدحيهما جزاء بحما كسبا ن‬
‫اب حم ُۢن َب حع حد ُظلح حمهحۦ َوأَ حصلَ َح َفإ هن ٱ هَّللَ‬ ‫حكحيم ‪َ ٣٨‬ف َمن تَ َ‬ ‫َ‬
‫ح‬
‫حيم ‪َ ٣٩‬أل َ حم َت حعلَ حم أَ هن ٱ هَّللَ‬ ‫ٱَّلل َغ ُفور هرح ٌ‬ ‫وب َعلَ حيهح إ هن ه َ‬ ‫َي ُت ُ‬
‫ِۚ ح‬
‫َُ ُ ح ُ ه َ َ َ ح َ‬
‫حب َمن ي َ َشا ٓ ُء َويَ حغفحرُ‬ ‫ۡرض ُي َعذ ُ‬ ‫ت وٱۡل ح‬ ‫َلۥ ملك ٱلسمَٰو َٰ ح‬
‫۞ي َأ ُّيهاَ‬ ‫َشء َقدحير ‪َٰٓ َ ٤٠‬‬ ‫لَع ُك َ ح‬ ‫َٰ‬ ‫َ ََ ُٓ َ هُ ََ‬
‫ل حمن يشاء ُۗ وٱَّلل‬
‫ح‬
‫ك حفر محنَ‬ ‫ون ِف ٱلح ُ‬ ‫ه ُ ُ َ َ ح ُ َ ه َ ُ َ َٰ ُ َ‬
‫ح‬ ‫ٱلرسول َل ُيزنك ٱَّلحين يس حرع ح‬
‫ام هنا بأَ حف َوَٰهحه حم َول َ حم تُ حؤمحن ُقلُوبُ ُه ح َۛم َومحنَ‬ ‫حين َقال ُ ٓوا ْ َء َ‬ ‫هٱَّل َ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ون ل َحقومح‬ ‫َ ه َٰ ُ َ‬ ‫ه َ َ ُ َۛ ْ َ ه َٰ ُ َ ح َ‬
‫ٍ‬ ‫حب سمع‬ ‫ٱَّلحين هادوا سمعون ل حلكذ ح‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َح‬ ‫َ َ‬
‫اضعحهۖۡحۦ‬ ‫ين ل حم يأتوكۖۡ ُي حرفون ٱلُك حم حم ُۢن بع حد م َو ح‬
‫َ‬ ‫اخر َ‬
‫ء ح‬
‫وه ِإَون ل ه حم تُ حؤتَ حوهُ‬ ‫خ ُذ ُ‬ ‫َ ُ ُ َ ح ُ ُ ح َ َٰ َ َ ُ‬
‫يقولون إحن أوت حيتم هذا ف‬
‫هُ ح ََ ُ َ َ َ ح َ َُ َ ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ح َُ ْ‬
‫فٱحذر ْۚوا ومن ي حر حد ٱَّلل ف حتنتهۥ فلن تمل حك َلۥ محن ٱَّللح‬
‫ٱَّلل أَن ُي َطه َر ُقلُوبَ ُه حم ل َ ُهمح‬ ‫حين ل َ حم يُر حد ه ُ‬ ‫َ‬ ‫َ حً َُْ َ ه‬
‫شيـا ْۚ أو َٰٓلئحك ٱَّل‬
‫ْۚ‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ُّ ح َ ح َ َ‬
‫حِف ٱلنيا خحزيۖۡ ولهم حِف ٱٓأۡلخحرة ح عذاب ع حظيم ‪٤١‬‬

‫‪114‬‬
 ‫جا ٓ ُءوكَ‬ ‫ت َفإن َ‬ ‫حلسحح‬ ‫ُّ‬ ‫َ ه َٰ ُ َ‬ ‫َ ه َٰ ُ َ ح َ‬
‫ح ِۚ ح‬ ‫حب أكلون ل‬ ‫سمعون ل حلكذ ح‬
‫ُح ح َحُ ح ََ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ ح ُ َحَُ ح َح َ ح ح َ‬
‫فٱحكم بينهم أو أع حرض عنهمۖۡ ِإَون تع حرض عنهم فلن‬
‫ح‬ ‫ح َ َ ح َ َ ح ُ َحَُ ح‬ ‫َ ُ ُّ َ َ‬
‫ط‬‫وك ش حيـا ۖۡ ِإَون حكمت فٱحكم بينهم بحٱلقحس ح ِۚ‬ ‫يۡض‬
‫ََحَ َُ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ه ه َ ُ ُّ ح ُ ح‬
‫س حطني ‪ ٤٢‬وكيف ُيكحمونك‬ ‫إحن ٱَّلل ُيحب ٱلمق ح‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُۢ‬ ‫َ َ ُ ُ ه ح َ َٰ ُ َ ُ ح ُ ه ُ ه َ َ َ ه ح َ‬
‫وعحندهم ٱتلورىة فحيها حكم ٱَّللح ثم يتولون حمن بع حد‬
‫ه ٓ َ َ ح َ ه ح َ َٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َٰ َ َ َ ٓ ُ ْ َ َٰٓ َ ح ُ ح‬
‫ذل حكْۚ وما أولئحك بحٱلمؤ حمن حني ‪ ٤٣‬إحنا أنزنلا ٱتلورىة‬
‫َ ُ َ ح ُ ُ َ ه ُّ َ ه َ َ ح َ ُ ْ‬
‫حيها ُهدى ونور ْۚ ُيكم بحها ٱنلبحيون ٱَّلحين أسلموا‬ ‫ف َ‬
‫ه َ َ ُ ْ َ ه ه ُّ َ َ ح َ ح َ ُ َ ح ُ ح ُ ْ‬
‫ل حَّلحين هادوا وٱلربَٰن حيون وٱۡلحبار بحما ٱستحفحظوا محن‬
‫ٱَّللح َو ََكنُوا ْ َعلَ حيهح ُش َه َدا ٓ َء َف ََل ََّتح َش ُوا ْ ٱنلهاسَ‬ ‫ه‬
‫ب‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬
‫ْۚ‬ ‫ك ح‬ ‫حت‬
‫ُ‬ ‫ََ هح َح‬ ‫َ ح َ ح َ َ َ ح َ ُ ْ َ َٰ َ َ َ‬
‫وٱخشو حن وَل تشَتوا أَـِبي حِت ثمنا قل حيَل ْۚ ومن لم ُيكم‬
‫ون ‪َ ٤٤‬و َك َتبحناَ‬ ‫َ ٓ َ َ َ ه ُ َ ُ ْ َ َٰٓ َ ُ ُ ح َ َٰ ُ َ‬
‫بحما أنزل ٱَّلل فأولئحك هم ٱلكفحر‬
‫َ حَحَ حَح َ حَ َ‬ ‫هح‬ ‫َ‬ ‫َ َح ح َٓ َ ه هح‬
‫ني وٱۡلنف‬ ‫علي حهم فحيها أن ٱنلفس بحٱنلف حس وٱلعني بحٱلع ح‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫حَ‬
‫ٱۡل ُروحَ‬ ‫نف َو حٱۡل ُذ َن ب ح حٱۡل ُذ حن َوٱلس هحن بحٱلسحن َو ح ُ‬ ‫بحٱۡل ح‬
‫ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََُ َه َ ه‬ ‫ََ َ َ ه َ‬ ‫ق َ‬
‫اص فمن تصدق بحهحۦ فهو كفارة َل ْۚۥ ومن‬ ‫ْۚ‬ ‫حص‬
‫ُ‬
‫ه ح َ ح ُ َ ٓ َ َ ه ُ َ ْ َ َٰٓ َ ُ ُ ه َٰ ُ َ‬ ‫َ‬
‫لم ُيكم بحما أنزل ٱَّلل فأولئحك هم ٱلظل حمون ‪٤٥‬‬

‫‪115‬‬
 ‫ني يَ َديهحح‬ ‫يَس ٱبحن َم حريَ َم ُم َص حدقا ل َحما بَ ح َ‬ ‫لَع َء َاثَٰرهحم بعح َ‬ ‫َٰٓ‬ ‫ََهحَ ََ‬
‫ح‬ ‫ح ح‬ ‫وقفينا‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ح َ َٰ َ َ َ ح َ ُ ح‬
‫َنيل فحيهح هدى ونور ومصدحقا‬ ‫محن ٱتلورىةحِۖ وءاتينَٰه ح‬
‫ٱۡل ح‬
‫َ َح َ ح‬ ‫ل َحما بَ ح َ‬
‫ني يَ َديحهح م َحن ٱتله حو َرىَٰةح َو ُهدى وموعحظة ل حلمتقحني ‪٤٦‬‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬
‫ُ‬ ‫ََ هح َح‬ ‫ُ‬ ‫ََٓ ََ ه‬ ‫َحَ ح ُ ح َ ح ُ ح‬
‫يل بحما أنزل ٱَّلل فحي ِۚهح ومن لم ُيكم‬ ‫َن ح‬ ‫ٱۡل ح‬ ‫وَلحكم أهل ح‬
‫ََ َحَٓ َح َ‬ ‫َ ٓ َ َ َ ه ُ َ ُ ْ َ َٰٓ َ ُ ُ ح َ َٰ ُ َ‬
‫بحما أنزل ٱَّلل فأولئحك هم ٱلفسحقون ‪ ٤٧‬وأنزنلا إحَلك‬
‫َ َح َ َ َ ح َ ح َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح َ َ ح‬
‫ب‬ ‫ٱلكحتَٰب بحٱۡل حق مصدحقا ل حما بني يديهح محن ٱلكحت ح‬
‫َٰ‬
‫ٱَّللۖۡ َو ََل تَتهب حع أَ حه َوا ٓ َء ُهمح‬ ‫نز َل ه ُ‬ ‫كم بَيح َن ُهم ب َما ٓ أَ َ‬ ‫ٱح ُ‬ ‫َو ُم َه حيم ًنا َعلَ حيهح َف ح‬
‫ح‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ِۖ‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ه َ ٓ َ َ َ حَ ُ َ َ ح‬
‫ق ل حك جعلنا محنكم حۡشعة ومحنهاجا ْۚ‬ ‫عما جاءك محن ٱۡل ح ِۚ‬
‫كن حَلَ حبلُ َو ُكمح‬ ‫َ َ ح َ ٓ َ ه ُ َ َ َ َ ُ ح ُ ه َ َ َ ََٰ‬
‫ولو شاء ٱَّلل ۡلعلكم أمة وَٰححدة ول ح‬
‫َ ٓ َ َ َٰ ُ ح َ ح َ ُ ْ ح َ ح َ َٰ َ ه َ ح ُ ُ ح َ‬
‫جعكم َجحيعا‬ ‫ت إحَل ٱَّللح مر ح‬ ‫حِف ما ءاتىكمۖۡ فٱستبحقوا ٱۡلير ح ِۚ‬
‫كم بَيح َنهمُ‬ ‫ٱح ُ‬ ‫ون ‪َ ٤٨‬وأَن ح‬ ‫َحَ ُ َ‬ ‫ح‬
‫فينبحئكم بحما كنتم فحيهح َّتتل حف‬ ‫ُ‬ ‫ََُ ُ ُ َ ُ‬
‫ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َٓ َ ََ هُ ََ َه ح َ ح ٓ ُ ح َ ح َ ح ُ ح َ‬
‫بحما أنزل ٱَّلل وَل تتبحع أه َوا َءهم وٱحذرهم أن يفتحنوك ع ُۢن‬
‫ٱَّلل أَن يُ حص َ‬
‫يبهمُ‬ ‫يد ه ُ‬ ‫ٱعلَ حم َأ هن َما يُر ُ‬ ‫َ ٓ َ ََ هُ َح َ َ ََهحْ َ ح‬
‫ف‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ل‬‫و‬‫ت‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫َل‬ ‫إ‬ ‫ٱَّلل‬ ‫ل‬ ‫نز‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ض‬‫ح‬
‫َب ح‬
‫ع‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ۖۡ‬ ‫ح‬
‫ََ ُ ح‬ ‫َ َ َٰ ُ َ‬ ‫ُُ ح ه َ‬
‫كمَ‬ ‫اس لفسحقون ‪ ٤٩‬أفح‬ ‫ب ح َب حع حض ذنوب ح حهمُۗ ِإَون كثحۡيا محن ٱنل ح‬
‫ه‬ ‫َ‬
‫ح َ َٰ ه َ ح ُ َ َ َ ح َ ح َ ُ َ ه ُ ح َ ح ُ ُ َ‬
‫ون ومن أحسن محن ٱَّللح حكما ل حقوم يوق حنون ‪٥٠‬‬ ‫ٱلج حهل حيةح يبغ ْۚ‬

‫‪116‬‬
 ‫ى أَ حو حَلَا ٓ َء ا َب حع ُض ُهمح‬ ‫ود َوٱنله َص َٰ َر َٰٓ‬ ‫َ َٰٓ َ ُّ َ ه َ َ َ ُ ْ َ َ ه ُ ْ ح َ ُ َ‬
‫خذوا ٱَله‬ ‫۞يأيها ٱَّلحين ءامنوا َل تت ح‬
‫َّلل ََل َي حهدحي ٱلح َق حومَ‬ ‫حنك حم َفإنه ُهۥ م ححن ُه حم إ هن ٱ ه َ‬ ‫أَ حو حَلَا ٓ ُء َب حعض َو َمن َي َت َول ه ُهم م ُ‬
‫ُۗ ح‬ ‫ح‬ ‫ِۚ‬
‫ح َُ ُ َ‬ ‫ه َ ُ َ َٰ ُ َ‬ ‫ُُ‬ ‫َ‬ ‫َََ ه‬ ‫ٱلظَٰلحم َ‬ ‫ه‬
‫ني ‪ ٥١‬فَتى ٱَّلحين حِف قلوب ح حهم مرض يس حرعون فحي حهم يقولون‬ ‫ح‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫حَح َح َ‬ ‫هُ َ َح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ َٰٓ َ ُ َ َ َ ٓ َ َ‬
‫َ‬
‫َّنَش أن ت حصيبنا دائحرة ْۚ فعَس ٱَّلل أن يأ حِت بحٱلفتحح أو أمر محن عحن حده حۦ‬
‫َ َُ ُ ه َ َ َ ُ ْٓ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ح ُ ْ َ َ َٰ َ ٓ َ َ ُّ ْ ٓ َ ُ ح ََٰ‬
‫س حهم ن حدمحني ‪ ٥٢‬ويقول ٱَّلحين ءامنوا‬ ‫فيصبححوا لَع ما أَسوا حِف أنف ح‬
‫حب َطتح‬ ‫ك حم َ‬ ‫ج حه َد َأيح َمَٰنه حم إ هن ُه حم ل َ َم َع ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َٰٓ ُ َ ٓ ح ه َ َ ح َ ُ ْ ه‬
‫ْۚ ح‬ ‫حح ح‬ ‫أهؤَلء ٱَّلحين أقسموا بحٱَّللح‬
‫َ َ‬ ‫َ ح َ ُُ ح ََ‬
‫ام ُنوا ْ َمن يَ حرتَده‬ ‫حين َء َ‬ ‫يأ ُّي َها هٱَّل َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫ِسين ‪َٰٓ ٥٣‬‬ ‫أعمَٰلهم فأصبحوا خ َٰ ح ح‬
‫ه ُ َ ح ُ ُّ ُ ح َ ُ ُّ َ ُ ٓ َ ه‬ ‫َ َ َ َح‬ ‫ُ َ‬
‫حبونهۥ أذحل ٍة‬ ‫محنك حم عن دحينحهحۦ فس حوف يأ حِت ٱَّلل بحقوم ُيحبهم وي ح‬
‫ه ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ح ُ ح َ َ ه َ َ ح َ َٰ َ ُ َ َٰ ُ َ‬
‫يل ٱَّللح وَل‬ ‫لَع ٱلمؤ حمن حني أعحز ٍة لَع ٱلكفح حرين يج حهدون حِف سب ح ح‬
‫ٱَّلل َوَٰسحعٌ‬ ‫ون ل َ حو َم َة ََلٓئم َذَٰل َحك َف حض ُل ٱ هَّللح يُ حؤتحيهح َمن ي َ َشا ٓ ُء َو ه ُ‬ ‫ََ ُ َ‬
‫َياف‬
‫ْۚ‬ ‫ح ِۚ‬
‫ه َ َ ُّ ُ ُ ه ُ َ َ ُ ُ ُ َ ه َ َ َ ُ ْ ه َ ُ ُ َ‬ ‫َعل ٌ‬
‫حيم ‪ ٥٤‬إحنما و حَلكم ٱَّلل ورسوَلۥ وٱَّلحين ءامنوا ٱَّلحين يقحيمون‬
‫وَلۥُ‬ ‫ََ َََه هَ َ َُ َ‬ ‫ه َ َٰ َ َ ُ ح ُ َ ه َ َٰ َ َ ُ ح َ َٰ ُ َ‬
‫ٱلصلوة ويؤتون ٱلزكوة وهم ركحعون ‪ ٥٥‬ومن يتول ٱَّلل ورس‬
‫َ َ ُّ َ ه َ َ َ ُ ْ‬ ‫َ ه َ َ َ ُ ْ َ ه ح َ ه ُ ُ ح َ َٰ ُ َ‬
‫َٰٓ‬
‫وٱَّلحين ءامنوا فإحن ححزب ٱَّللح هم ٱلغل حبون ‪ ٥٦‬يأيها ٱَّلحين ءامنوا‬
‫َ ه َ ُ ُ ْ‬ ‫َ َه ُ ْ ه َ هَ ُ ْ َ ُ ح ُ ُ ََ‬
‫خذوا ٱَّلحين ٱَّتذوا دحينكم هزوا ولعحبا محن ٱَّلحين أوتوا‬ ‫َل تت ح‬
‫َ‬ ‫ُ ُ ُّ ح‬ ‫َ‬ ‫َح ُ ح َ ح ُ ه َ َح ََٓ َ هُ ْ ه‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ح َ‬
‫ٱلكحتب محن قبل حكم وٱلكفار أو حَلاء ْۚ وٱتقوا ٱَّلل إحن كنتم مؤ حمن حني ‪٥٧‬‬

‫‪117‬‬
 ‫وها ُه ُزوا َولَعحبا ْۚ َذَٰل َحك ب َأ هن ُه حم َقومح‬ ‫َ َ َ ح ُ ح َ ه َ َٰ ح ه َ ُ َ‬
‫ِإَوذا ناديتم إحَل ٱلصلوة ٱَّتذ‬
‫ح‬
‫امناه‬ ‫ون م هحنا ٓ إ هَلٓ أَ حن َء َ‬ ‫ُ ح َ َٰٓ َ ح َ ح َ َٰ َ ح َ ُ َ‬
‫ب هل تنقحم‬
‫ه َح ُ َ‬
‫ح‬ ‫َل يعقحلون ‪ ٥٨‬قل يأهل ٱلكحت ح‬
‫َ ح ُ َ َ ه َ ح َ َ ُ ح َ َٰ ُ َ‬ ‫ه َ َ ٓ ُ َ َحَ َ َ ٓ ُ َ‬
‫نزل محن قبل وأن أكَثكم فسحقون ‪٥٩‬‬ ‫نزل إحَلنا وما أ ح‬ ‫بحٱَّللح وما أ ح‬
‫ضبَ‬ ‫َ َٰ َ َ ُ َ ً َ ه َ ه َ َ ُ ه ُ َ َ‬ ‫ُح َح َُ ُ ُ َ‬
‫قل هل أنبحئكم بحّش محن ذل حك مثوبة عحند ٱَّللْۚح من لعنه ٱَّلل وغ ح‬
‫َ َ ح َ َ َ َ ح ُ ُ ح َ َ َ َ ح َ َ َ َ َ َ َ ه َٰ ُ َ ُ ْ َ َٰٓ َ َ‬
‫ازير وعبد ٱلطغوتْۚ أولئحك ۡش‬ ‫عليهح وجعل محنهم ٱلقحردة وٱۡلن ح‬
‫َ َ ٓ ُ ُ ح َ ُْٓ َ َ ه َ َ‬ ‫ه‬ ‫ه َ َ َ َ ُّ َ َ َ ٓ‬
‫يل ‪ِ ٦٠‬إَوذا جاءوكم قالوا ءامنا وقد‬ ‫مَّكنا وأضل عن سواءح ٱلسب ح ح‬
‫َ هُ َ حَُ َ َ ُ ْ َ حُُ َ‬ ‫ه َ ُ ْ ح ُح َُ ح َح َ َ ُ ْ‬
‫دخلوا بحٱلكف حر وهم قد خرجوا بحهْۚحۦ وٱَّلل أعلم بحما َكنوا يكتمون ‪٦١‬‬
‫كلحهمُ‬ ‫ح ح َ ح ُ ح َ َٰ َ َ ح‬ ‫ح ُ ح ُ َ َٰ ُ َ‬ ‫َ َ َ َٰ َ‬
‫ح‬ ‫ٱۡلث حم وٱلعدو حن وأ‬ ‫وترى كثحۡيا محنهم يس حرعون حِف ح‬
‫َ ح َ َ ح َ َٰ ُ ُ ه ه َٰ ُّ َ‬ ‫ُّ ح َ َ ح َ َ َ ُ ْ َ ح َ ُ َ‬
‫ت بلحئس ما َكنوا يعملون ‪ ٦٢‬لوَل ينهىهم ٱلربن حيون‬ ‫ٱلسح ْۚ‬
‫َ ح َ ح َ ُ َ َ ح ُ ح ح َ َ َ ح ُ ُّ ح َ َ ح َ َ َ ُ ْ‬
‫ت بلحئس ما َكنوا‬ ‫ٱۡلثم وأكل ح حهم ٱلسح ْۚ‬ ‫وٱۡلحبار عن قول ح حهم ح‬
‫ََ َ حَُ ُ َ ُ ه َ ح ُ ٌَ ُ ه ح َح ح َُ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫ت ٱَلهود يد ٱَّللح مغلولة ْۚ غلت أيدحي حهم ولعحنوا‬ ‫يَص َن ُعون ‪ ٦٣‬وقال ح‬
‫َ َ ُاْ َ ح َ َ ُ َ ح ُ َ َ ُ ُ َ ح َ َ َ ٓ ُ َ ََ َ ه َ‬
‫َييدن كثحۡيا‬ ‫ان ينفحق كيف يشاء ْۚ ول ح‬ ‫بحما قالوا بل يداه مبسوطت ح‬
‫ك ُط حغ َيَٰنا َو ُك حفرا َو َألح َق حي َنا بَيح َن ُه ُم ٱلح َع َد َٰ َوةَ‬ ‫ه َ‬ ‫ح ُ ه ٓ ُ َ َح َ‬
‫ْۚ‬ ‫نزل إحَلك محن رب ح‬ ‫محنهم ما أ ح‬
‫ح َ ح َح ََ َ‬ ‫َ ح َ ح َ ٓ َ َ َٰ َ ح ح ح َ َٰ َ ُ ه َ ٓ َ ح َ ُ ْ َ‬
‫ب أطفأها‬ ‫وٱبلغضاء إحَل يوم ٱلقحيمةحِۚ ُكما أوقدوا نارا ل حلحر ح‬
‫َ َ َ ه ُ َ ُ ُّ ح ُ ح‬ ‫حَ‬ ‫َ‬ ‫هُ‬
‫سدحين ‪٦٤‬‬‫َ‬ ‫ۡرض فساداْۚ وٱَّلل َل ُيحب ٱلمف ح‬ ‫ٱَّللْۚ َوي َ حس َع حون حِف ٱۡل ح‬

‫‪118‬‬
 ‫ك هف حرنَا َع حن ُهمح‬ ‫َ َ ح َ ه َ ح َ ح َ َٰ َ َ ُ ْ َ ه َ ح ْ َ َ‬
‫ب ءامنوا وٱتقوا ل‬ ‫ولو أن أهل ٱلكحت ح‬
‫َ َح َه ُ ح ََ ُ ْ‬ ‫ه‬ ‫َ َ ح َ َ َ ح َ ح َ َٰ ُ ح َ َٰه‬
‫ت ٱنلعحي حم ‪ ٦٥‬ولو أنهم أقاموا‬ ‫سيحـات ح حهم وۡلدخلنهم جن ح‬
‫ه ح ََ َ ُ ْ‬ ‫ح‬ ‫َ ََُٓ َ َ‬ ‫ه ح َ َٰ َ َ ح‬
‫نزل إحَل حهم محن رب ح حهم ۡلكلوا‬ ‫َنيل وما أ ح‬ ‫ٱۡل ح‬
‫ٱتلورىة و ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح ُ ح ُ ه ُّ ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َح َ‬ ‫َ‬
‫ت أرجل ح حه ِۚم محنهم أمة مقت حصدة ۖۡ‬ ‫محن ف حوق ح حه حم َومحن ِت ح‬
‫َ َ ُّ َ ه ُ ُ‬ ‫حُ ح َ َٓ َ َحَُ َ‬ ‫ََ‬
‫َٰٓ‬
‫وكثحۡي محنهم ساء ما يعملون ‪۞ ٦٦‬يأيها ٱلرسول‬
‫ك ِإَون ل ه حم َت حف َع حل َف َما بَله حغتَ‬ ‫ه َ‬ ‫َ ح َ ٓ ُ َ َح َ‬
‫نزل إحَلك محن رب ح ۖۡ‬ ‫بل حغ ما أ ح‬
‫ٱَّلل ََل َي حهدحي ٱلح َق حومَ‬ ‫اس إ هن ه َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ ََ ُ َ هُ َ ح ُ َ‬
‫حرساتله ْۚۥ وٱَّلل يع حصمك محن ٱنل ح ِۗ ح‬
‫ِته‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ ح َ َٰٓ َ ح َ ح َ َٰ َ ح ُ ح َ َ َٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ح َ‬
‫ب لستم لَع َش ٍء ح َٰ‬ ‫ٱلكفح حرين ‪ ٦٧‬قل يأهل ٱلكحت ح‬
‫كمُۗح‬ ‫كم محن هرب ُ‬ ‫يل َو َما ٓ أُنز َل إ ََلح ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ ْ ه ح َ َٰ َ َ ح‬
‫ح‬ ‫ح ح‬ ‫َن‬
‫ٱۡل ح‬‫تقحيموا ٱتلورىة و ح‬
‫ه َ ُ ح َ َٰ َ ُ ح‬ ‫ح ُ ه ٓ ُ َ َح َ‬ ‫َ ََ َ ه َ‬
‫نزل إحَلك محن ربحك طغينا وكفراۖۡ‬ ‫َييدن كثحۡيا محنهم ما أ ح‬ ‫ول ح‬
‫ام ُنوا ْ َو هٱَّلحينَ‬ ‫ين ‪ ٦٨‬إ هن هٱَّل َ‬
‫حين َء َ‬ ‫كَٰفحر َ‬ ‫ََ َح َ ََ حَ ح ح َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫فَل تأس لَع ٱلقو حم ٱل‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ َ ه َٰ ُ َ َ ه َ َٰ َ َٰ َ ح َ َ َ ه َ ح‬
‫هادوا وٱلصب حـون وٱنلصرى من ءامن بحٱَّللح وٱَلو حم ٱٓأۡلخ ححر‬
‫ََ ح َ َ حَ‬ ‫ََ َ ح ٌ َ َح ح ََ ُ ح َحَُ َ‬ ‫َ َ‬
‫َو َع حمل صَٰل ححا فَل خوف علي حهم وَل هم ُيزنون ‪ ٦٩‬لقد أخذنا‬
‫َ َٰ َ َ ٓ ح َ َٰٓ َ َ َ ح َ ح َ ٓ َ ح ح ُ ُ ُ ه َ َ ٓ َ ُ ح َ ُ ُ ُۢ‬
‫محيثق ب حّن إحسرءحيل وأرسلنا إحَل حهم رسَل ۖۡ ُكما جاءهم رسول‬
‫َحُُ َ‬ ‫َ هُ ْ ََ‬ ‫َ َ َ ح َ َٰٓ َ ُ ُ ُ ح َ‬
‫بحما َل تهوى أنفسهم ف حريقا كذبوا وف حريقا يقتلون ‪٧٠‬‬

‫‪119‬‬
 ‫َّلل َعلَ حيه حم ُثمه‬ ‫اب ٱ ه ُ‬ ‫ون ف ححت َنة َف َع ُموا ْ َو َص ُّموا ْ ُث هم تَ َ‬ ‫َ َ ُ ْٓ َه َ ُ َ‬
‫ح‬ ‫وحسحبوا أَل تك‬
‫ح ُ ح َ ه ُ َ ُ ُۢ َ َ ح َ ُ َ‬ ‫َ ُ ْ َ َ ُّ ْ َ‬
‫عموا وصموا كثحۡي محنه ْۚم وٱَّلل ب حصۡي بحما يعملون ‪٧١‬‬
‫حيح حٱب ُن َم حريَ َمۖۡ َو َق َال ٱل ح َمسحيحُ‬ ‫ٱَّلل ُه َو ٱل ح َمس ُ‬ ‫ك َف َر هٱَّل َ‬
‫حين َقال ُ ٓوا ْ إ هن ه َ‬ ‫ََ ح َ‬
‫لقد‬
‫ح‬
‫َ َٰ َ ٓ ح َ َٰٓ َ ح ُ ُ ْ ه َ َ َ َ ه ُ ح ه ُ َ ُ ح ح‬
‫ّشك‬ ‫يب حّن إحسرءحيل ٱعبدوا ٱَّلل ر حَب وربكمۖۡ إحنهۥ من ي ح‬
‫ح‬
‫ار َوماَ‬ ‫ٱۡل هن َة َو َمأ َوى َٰ ُه ٱنله ُۖۡ‬ ‫ٱَّلل َعلَ حيهح ح َ‬ ‫ح هر َم ه ُ‬ ‫ٱَّللح َف َق حد َ‬
‫ه‬
‫بح‬
‫ٱَّللَ‬‫هَ ح َ َ َ ه َ َ ُْٓ ه ه‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ‬ ‫ه‬
‫ل حلظَٰل ح حمني محن أنصار ‪ ٧٢‬لقد كفر ٱَّلحين قالوا إحن‬
‫هح َ َُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ُ َ َ َٰ َ َ َ ح َ َٰ ه ٓ َ‬
‫حد ِإَون لم ينتهوا‬ ‫َٰ‬
‫ثال حث ثلثة وما محن إحل ٍه إحَل إحله وح ْۚ‬
‫َ ه َُ ُ َ َ َ ه ه ه َ َ َ ْ حُ ح َ َ ٌ َ‬
‫ٌ‬
‫ٱَّلين كف ُروا محنهم عذاب أ حَلم ‪٧٣‬‬ ‫عما يقولون َلَمسن ح‬
‫ه‬ ‫َََ َُ ُ َ َ ه ََح َح ُ َُ َ هُ َ ُ‬
‫أفَل يتوبون إحَل ٱَّللح ويستغفحرونه ْۚۥ وٱَّلل غفور رححيم ‪٧٤‬‬
‫ٱلر ُس ُل َوأُ ُّمهۥُ‬ ‫ت محن َق حبلحهح ُّ‬ ‫خلَ ح‬ ‫َح َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه حَ ُ ح ُ َحََ ه‬
‫ما ٱلمسحيح ٱبن مريم إحَل رسول قد‬
‫ََٰ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ه َ َ ُ ح َحَ َُ ُ َ‬ ‫َ َ َ َح ُ َ‬
‫ت‬ ‫صدحيقة َۖۡكنا يأكَل حن ٱلطعام ُۗ ٱنظر كيف نب حني لهم ٱٓأۡلي ح‬ ‫ح‬
‫ه َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُح ََحُُ َ‬ ‫ُ ه ُ ح َ ه َٰ ُ ح َ ُ َ‬
‫ون ٱَّللح ما َل‬ ‫ثم ٱنظر أّن يؤفكون ‪ ٧٥‬قل أتعبدون محن د ح‬
‫ُح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َح ُ َ ُ ح َ ََ َح َ هُ َُ ه ُ ح‬
‫يمل حك لكم ۡضا وَل نفعا ْۚ وٱَّلل هو ٱلس حميع ٱلعل حيم ‪ ٧٦‬قل‬
‫َ‬ ‫ُ ح َحَ ح‬ ‫َ َحَ ح َ َ َحُ ْ‬
‫ٱۡلق َو ََل تَتهب ُع ٓوا ْ أ حه َوآءَ‬ ‫َ‬ ‫َٰٓ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ب َل تغلوا حِف دحين حكم غۡي‬ ‫يأهل ٱلكحتَٰ ح‬
‫ه‬ ‫َ َ ُّ ْ َ َ َ ٓ‬ ‫َ ح ُ َ َ َ ُّ ْ َ‬ ‫َ ح َ ح َ ُّ ْ‬
‫يل ‪٧٧‬‬ ‫قوم قد ضلوا محن قبل وأضلوا كثحۡيا وضلوا عن سواءح ٱلسب ح ح‬

‫‪120‬‬
 ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ح َ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ه َ َ َُ ْ‬
‫ان‬ ‫َٰٓ‬
‫لعحن ٱَّلحين كفروا حمن ب حّن إحسرءحيل لَع ل حس ح‬ ‫ٓ‬ ‫ُۢ‬
‫َ ُ َ َ َ ح َ ح َ َ َ َٰ َ َ َ َ ْ ه َ ُ ْ‬
‫داوۥد وعحيَس ٱب حن مري ْۚم ذل حك بحما عصوا وَكنوا‬
‫نكر َف َعلُوهُْۚ‬ ‫َ ُ ْ َ َ َ َ َ ح َ َ ُّ َ‬ ‫َ‬
‫َي حع َت ُدون ‪َ ٧٨‬كنوا َل يتناهون عن م‬
‫ى َكثحۡيا م ححن ُهمح‬ ‫ون ‪ ٧٩‬تَ َر َٰ‬ ‫َ ح َ َ َ ُ ْ َح َُ َ‬
‫بلحئس ما َكنوا يفعل‬
‫ت ل َ ُهمح‬ ‫ك َف ُر ْۚوا ْ َبل حئ َس َما َق هد َم ح‬ ‫ََ َهح َ ه َ َ‬
‫ح‬ ‫يتولون ٱَّلحين‬
‫ٱَّلل َعلَ حيه حم َوف ٱلح َع َذاب ُهمح‬ ‫خ َط ه ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ ُ ح َ‬
‫ح‬ ‫ح ح‬ ‫أنفسهم أن س ح‬
‫َ َح َ ُ ْ ُ ح ُ َ ه َ ه َ َ ٓ‬ ‫َ َٰ ُ َ‬
‫ب وما‬ ‫حح‬ ‫ٱنل‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫ٱَّلل‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫ون‬ ‫حن‬‫م‬ ‫ؤ‬ ‫ي‬ ‫وا‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫و‬ ‫ل‬‫و‬ ‫‪٨٠‬‬ ‫ون‬ ‫خ حِل‬
‫ُ َ َ ح َ ه َ ُ ُ ح َ ح َ ٓ َ َ َ َٰ ه َ‬
‫كن كثحۡيا‬ ‫نزل إحَلهح ما ٱَّتذوهم أو حَلاء ول ح‬ ‫أ ح‬
‫اس َع َدَٰوةَ‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ََ َ ه َ َ‬ ‫ح ُ ح َ َٰ ُ َ‬
‫جدن أشد ٱنل ح‬ ‫ح‬ ‫۞تل‬ ‫‪٨١‬‬ ‫ون‬ ‫محنهم فسحق‬
‫ه َ َ َ ُ ْ حَُ َ َ ه َ َ ح َ ُ ْ َ ََ َ ه‬
‫ج دن‬ ‫حَّلين ءامنوا ٱَلهود وٱَّلحين أۡشك ۖۡوا وتل ح‬ ‫ل ح‬
‫ىَٰ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َح َ َ ُ ه َ ه ه َ َ َ ُ ْ ه َ َ ُْٓ ه َ َ‬
‫أقربهم مودة ل حَّلحين ءامنوا ٱَّلحين قالوا إحنا نصر ْۚ‬
‫حني َو ُر حه َبانا َو َأ هن ُهمح‬ ‫َذَٰل َحك بأَ هن م ححن ُه حم ق حسحيس َ‬
‫ح‬
‫َ َ ُ ْ َُٓ َ َ‬ ‫َ َح َ ح ُ َ‬
‫نزل إحَل‬ ‫َل يستك حَبون ‪ِ ٨٢‬إَوذا س حمعوا ما أ ح‬
‫َ ه ح ه ََُ ْ‬ ‫ه ُ َ َ َٰٓ َ ح ُ َ ُ ح َ ُ‬
‫ٱلرسو حل ترى أعينهم تفحيض محن ٱلمعح محما عرفوا‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ حَ َ ُ ُ َ َ ه َ ٓ َ َ ه َ ح ُ ح َ َ َ ه‬
‫محن ٱۡل حقِۖ يقولون ربنا ءامنا فٱكتبنا مع ٱلش حهدحين ‪٨٣‬‬

‫‪121‬‬
 ‫ٱۡلق َو َن حط َم ُع أَن يُ حدخحلَناَ‬ ‫جا ٓ َءنَا م َحن ح َ‬ ‫ٱَّللح َو َما َ‬ ‫َ َ ََ َ ُح ُ ه‬
‫ح‬ ‫وما نلا َل نؤمحن ب ح‬
‫َ َ َ َٰ َ ُ ُ ه ُ َ َ ُ ْ َ َٰه‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ُّ َ َ َ ح َ ح ح ه‬
‫حني ‪ ٨٤‬فأثبهم ٱَّلل بحما قالوا جنت‬ ‫ربنا مع ٱلقوم ٱلصل ح ح‬
‫ج َزآءُ‬ ‫حيها ْۚ َو َذَٰل َحك َ‬
‫حين ف َ‬ ‫خ َٰ حِل َ‬‫َ ح َ ح َ ح َ َٰ ُ َ‬ ‫َح‬
‫َت حري محن ِتتحها ٱۡلنهر‬
‫َ ه َ َ َ ُ ْ َ َ ه ُ ْ َ َٰ َ ٓ ُ ْ َ َٰٓ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬
‫سن حني ‪ ٨٥‬وٱَّلحين كفروا وكذبوا أَـِبيتحنا أولئحك‬ ‫ٱلمح ح‬
‫َ َ ُّ َ ه َ َ َ ُ ْ َ ُ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ ُ ح‬
‫يأيها ٱَّلحين ءامنوا َل ِت حرموا‬ ‫حي حم ‪َٰٓ ٨٦‬‬ ‫أصحَٰب ٱۡل ح‬
‫ٱَّلل ََل ُُيحبُّ‬ ‫ك حم َو ََل َت حع َت ُد ْۚٓوا ْ إ هن ه َ‬ ‫ٱَّلل لَ ُ‬
‫ح هل ه ُ‬ ‫ت َما ٓ أَ َ‬ ‫َطي ح َبَٰ ح‬
‫ح‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ُُ ْ ه َ ََ ُ ُ هُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬
‫ٱلمعت حدين ‪ ٨٧‬وُكوا محما رزقكم ٱَّلل حلَل طيحبا ْۚ‬
‫َ َُ ُ ُ ُ ه‬
‫ٱَّللُ‬ ‫ُح ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ هُ ْ هَ ه ٓ َ‬
‫وٱتقوا ٱَّلل ٱَّلحي أنتم بحهحۦ مؤمحنون ‪َ ٨٨‬ل يؤاخحذكم‬
‫دت ُم حٱۡلَيح َمَٰنَۖۡ‬ ‫ُ َ ُ ُ َ َ ه ُّ‬
‫كن يؤاخحذكم بحما عق‬
‫ه ح ٓ َ ح َ َٰ ُ ح َ ََٰ‬
‫بحٱللغوح حِف أيمن حكم ول ح‬
‫َ َ ه َٰ َ ُ ُ ٓ ح َ ُ َ َ َ َ َ َٰ َ ح َ ح َ َ ُ ح ُ َ‬
‫فكفرتهۥ إحطعام عّشة ح مسكحني محن أوس حط ما تطعحمون‬
‫ير َر َق َبةِۖ َف َمن ل ه حم ََي حد َفص َيامُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ح َح ح َُُ ح َح َح‬ ‫َح‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫أهل حيكم أو كحسوتهم أو ِت حر‬
‫َ َ َٰ َ َ ه َ َٰ َ َ ه َٰ َ ُ َ ح َ ُ ح َ َ َ ح ُ ح َ ح َ ُ ٓ ْ‬
‫ثلثةح أيامِۚ ذل حك كفرة أيمَٰن حكم إحذا حلفت ْۚم وٱحفظوا‬
‫َ ح َ َٰ َ ُ ح َ َ َٰ َ ُ َ ُ ه ُ َ ُ ح َ َ َٰ َ َ ه ُ ح َ ح ُ ُ َ‬
‫أيمنك ْۚم كذل حك يب حني ٱَّلل لكم ءايتحهحۦ لعلكم تشكرون ‪٨٩‬‬
‫َ‬ ‫ِس َو حٱۡلَ َ‬ ‫ام ُن ٓوا ْ إ هن َما ح َ‬ ‫َ َ‬
‫اب َو حٱۡل حز َلَٰمُ‬ ‫نص ُ‬ ‫ٱۡل حم ُر َوٱل ح َميح ح ُ‬ ‫ح‬
‫حين َء َ‬ ‫يأ ُّي َها هٱَّل َ‬ ‫َٰٓ‬
‫ه ح َ َٰ َ ح َ ُ ُ َ َ ه ُ ح ُ ح ُ َ‬ ‫َ‬
‫حر حجس م ححن ع َم حل ٱلشيط حن فٱجتنحبوه لعلكم تفل ححون ‪٩٠‬‬

‫‪122‬‬
 ‫ك ُم ٱلح َع َد َٰ َو َة َو حٱبلَ حغ َضآءَ‬ ‫ٱلش حي َطَٰ ُن أَن يُوق َحع بَيح َن ُ‬ ‫هَ ُ ُ ه‬
‫إحنما ي حريد‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫حَ ح َ ح‬
‫ِس ويصدكم عن ذحك حر ٱَّللح وع حن‬ ‫حِف ٱۡلم حر وٱلمي ح ح‬
‫ََ ُ ْ هَ ََ ُ ْ‬ ‫ه َ َٰ َ َ ح َ ُ ُّ َ ُ َ‬
‫ٱلصلوةحِۖ فهل أنتم منتهون ‪ ٩١‬وأطحيعوا ٱَّلل وأطحيعوا‬
‫َ‬
‫لَع َر ُسونلح اَ‬ ‫ٱح َذ ُر ْۚوا ْ َفإحن تَ َو هَلح ُت حم َفٱ حعلَ ُم ٓوا ْ أ هن َما َ َ َٰ‬ ‫ول َو ح‬ ‫هُ َ‬
‫ٱلرس‬
‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َح َ ََ ه َ َ َُ ْ َ َ ُ ْ ه‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح َ َ َٰ ُ ح‬
‫ت‬‫ٱبللغ ٱلمبحني ‪ ٩٢‬ليس لَع ٱَّلحين ءامنوا وع حملوا ٱلصل حح ح‬
‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ ُ ْٓ َ َ ه َ ْ ه َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ ه‬ ‫َُ‬
‫ت‬ ‫جناح فحيما طعحموا إحذا ما ٱتقوا وءامنوا وع حملوا ٱلصل حح ح‬
‫ٱَّلل ُُيحبُّ‬ ‫ام ُنوا ْ ُث هم هٱت َقوا ْ هوأَ حح َس ُن ْۚوا ْ َو ه ُ‬ ‫ُث هم هٱت َقوا ْ هو َء َ‬
‫ح‬ ‫َ َٰٓ َ ُّ َ ه َ َ َ ُ ْ َ َ ح ُ َ ه ُ ُ ه ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬
‫سن حني ‪ ٩٣‬يأيها ٱَّلحين ءامنوا َلبلونكم ٱَّلل بحَشء‬ ‫ٱلمح ح‬
‫افهۥُ‬ ‫ُ ح َ َ ُ ُ ح َح َ َ هُ َ ََ ُ‬ ‫ح‬ ‫َ ه ح ََ ُُ ٓ َ‬
‫محن ٱلصي حد تناَلۥ أيدحيكم ورحماحكم حَلعلم ٱَّلل من َي‬
‫ي َأ ُّيهاَ‬ ‫ََٰٓ‬ ‫حََ َح َ َ َ ََُ َ َ ٌ َ‬
‫ب فم حن ٱعتدى بعد ذل حك فلهۥ عذاب أ حَلم ‪٩٤‬‬ ‫َٰ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫حَح َ‬
‫بحٱلغي ح ِۚ‬
‫ح ُرم َو َمن َق َتلَهۥُ‬ ‫نت حم ُ‬ ‫ٱلص حي َد َوأَ ُ‬ ‫ام ُنوا ْ ََل َت حق ُتلُوا ْ ه‬ ‫حين َء َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬
‫ٱَّل‬
‫ْۚ‬
‫َ‬ ‫َح ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ٓ حُ‬ ‫ُ‬
‫ج َزاء محثل َما ق َتل م َحن ٱنله َع حم ُيك ُم بحهحۦ ذ َوا‬ ‫محنكم ُّم َت َع حمدا ف‬
‫ُ ح َ ح َ ُۢ َ َٰ َ ح َ ح َ َ ح َ ه َٰ َ َ َ ُ َ ََٰ‬
‫سكحنيَ‬ ‫َع حدل محنكم هديا بل حغ ٱلكعبةح أو كفرة طعام م‬
‫َّلل َعماه‬ ‫وق َوبَ َال أَ حمره حۦ َع َفا ٱ ه ُ‬ ‫َ ُ َ‬
‫صياما حَلذ‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ ح ُ َ َٰ َ‬
‫أو عدل ذل حك ح‬
‫ح ُۗ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ََ ََ ح َ َ ََ َ ُ هُ حُ َ ه‬
‫ف ومن َعد فينت حقم ٱَّلل محن ْۚه وٱَّلل ع حزيز ذو ٱنتحقا ٍم ‪٩٥‬‬ ‫سل ْۚ‬

‫‪123‬‬
 ‫حلس هيارةحَِۖ‬ ‫ك حم َول ه‬ ‫ام ُهۥ َم َتَٰعا له ُ‬ ‫حر َو َط َع ُ‬ ‫ك حم َص حي ُد حٱبلَ ح‬ ‫أُح هحل لَ ُ‬
‫ح‬
‫َّلل هٱَّلحيٓ‬ ‫ح ُرماُۗ َو هٱت ُقوا ْ ٱ ه َ‬ ‫ك حم َص حي ُد ٱل ح ََب َما ُد حم ُت حم ُ‬ ‫حر َم َعلَ حي ُ‬ ‫َو ُ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ٱۡل َرامَ‬‫ت حَ‬ ‫ك حع َب َة حٱبلَ حي َ‬ ‫َ ََ هُ ح َ‬
‫إحَلهح ِتّشون ‪۞ ٩٦‬جعل ٱَّلل ٱل‬
‫َح ُح َ ُ َ‬
‫َ ه ح َ ح َ َ َ َ ح َ ح َ َ ح َ َ َ َ َٰ َ َ ح َ ُ ٓ ْ‬ ‫ق َحيَٰما ل ه‬
‫لئ ح ْۚد ذل حك تلح علموا‬ ‫اس وٱلشهر ٱۡلرام وٱلهدي وٱلق َٰٓ‬ ‫حلن ح‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ ه ه‬ ‫حَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َه هَ َحَ‬
‫ۡرض وأن ٱَّلل بحك حل‬ ‫ت وما حِف ٱۡل ح‬ ‫أن ٱَّلل يعلم ما حِف ٱلسمو َٰ ح‬
‫ٱَّللَ‬‫ََ ه ه‬ ‫ح َ ُ ْٓ َ ه ه َ َ ُ ح َ‬ ‫َش ٍء َعل ٌ‬ ‫َ ح‬
‫اب وأن‬ ‫ح‬ ‫ق‬ ‫ع‬
‫ح‬ ‫ٱل‬ ‫حيد‬ ‫د‬ ‫ش‬ ‫ٱَّلل‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ل‬‫ٱع‬ ‫‪٩٧‬‬ ‫حيم‬
‫َّلل َي حعلَ ُم ماَ‬ ‫ٱلر ُسول إ هَل حٱبلَ َل َٰ ُغُۗ َوٱ ه ُ‬ ‫ه‬ ‫ه ََ‬
‫غفور رححيم ‪ ٩٨‬ما لَع‬ ‫ه‬ ‫َُ‬
‫ح ح‬
‫ٱلطيبُ‬ ‫يث َو ه‬ ‫حَ ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ ه‬ ‫ُحُ َ ََ َ حُُ َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ب‬‫ٱۡل‬ ‫ي‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫َل‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫‪٩٩‬‬ ‫ون‬ ‫تبدون وما تكتم‬
‫َ‬ ‫َ هُ ْ هَ َ ُْ ح َح‬ ‫َ‬ ‫َ َح َ ح َ َ َ َ حَُ ح‬
‫ب‬ ‫يأو حل ٱۡللبَٰ ح‬ ‫يث فٱتقوا ٱَّلل َٰٓ‬ ‫ولو أعجبك كَثة ٱۡلب ح ح ِۚ‬
‫َ َ‬
‫ام ُنوا ْ ََل ت َ حس َـلُوا ْ َعنح‬ ‫حين َء َ‬ ‫يأ ُّي َها هٱَّل َ‬ ‫ون ‪َٰٓ ١٠٠‬‬ ‫ََه ُ ح ُح ُ َ‬
‫لعلكم تفل حح‬
‫َ َُهُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َح َُ ْ َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َح ََٓ ُحَ َ ُ ح َُ ح‬
‫أشياء إحن تبد لكم تسؤكم ِإَون تسـلوا عنها ححني يَنل‬
‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫حُحَ ُ ُحَ َ ُ ح ََ هُ َحَ َ هُ َُ‬
‫ٱلقرءان تبد لكم عفا ٱَّلل عنهاُۗ وٱَّلل غفور حل حيم ‪١٠١‬‬
‫َ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َح ُ ح ُه َ ح َ ُ ْ َ َ‬ ‫ح‬ ‫َ ح َ َََ َ‬
‫قد سألها قوم محن قبل حكم ثم أصبحوا بحها كفح حرين ‪ ١٠٢‬ما جعل‬
‫ك هن هٱَّلحينَ‬ ‫َٰ‬ ‫ه ُ ُۢ َ َ َ َ َ ٓ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫صيلة وَل حام ول ح‬ ‫ٱَّلل حمن ِبحۡية وَل سائحبة وَل و ح‬
‫َ َ ُ ْ َح َُ َ ََ ه ح َ َ ََ ح َُ ُ ح َ َ ح ُ َ‬
‫كفروا يفَتون لَع ٱَّللح ٱلكذحبۖۡ وأكَثهم َل يع حقلون ‪١٠٣‬‬

‫‪124‬‬
 ‫ح حسبُناَ‬ ‫ٱلر ُسول َقالُوا ْ َ‬ ‫ه‬ ‫َ َ َ ُ ح َ َ َ ح ْ َ َٰ َ ٓ َ َ َ ه ُ َ‬
‫ح‬ ‫ِإَوذا قحيل لهم تعالوا إحَل ما أنزل ٱَّلل ِإَوَل‬
‫َ َ َ ح َ َ َح َ َََٓٓ ََ َح َ َ َ َُٓ ُ ح َ َ ح َ ُ َ‬
‫ما وجدنا عليهح ءاباءنا ْۚ أولو َكن ءاباؤهم َل يعلمون‬
‫كمۖۡح‬ ‫نف َس ُ‬ ‫َ َٰٓ َ ُّ َ ه َ َ َ ُ ْ َ َ ح ُ ح َ ُ‬ ‫َ ح ََ َحَُ َ‬
‫شيـا وَل يهتدون ‪ ١٠٤‬يأيها ٱَّلحين ءامنوا عليكم أ‬
‫َ َ ُ ُّ ُ ه َ ه َ ح َ َ ح ُ ح َ ه َ ح ُ ُ ح َ‬
‫جعكم َجحيعا‬ ‫َل يۡضكم من ضل إحذا ٱهتديت ْۚم إحَل ٱَّللح مر ح‬
‫َ َ‬
‫ام ُنوا ْ َش َه َٰ َدةُ‬ ‫حين َء َ‬ ‫يأ ُّي َها هٱَّل َ‬ ‫ون ‪َٰٓ ١٠٥‬‬ ‫ََُ ُ ُ َ ُ ُح َحَُ َ‬
‫فينبحئكم بحما كنتم تعمل‬
‫ص هيةح حٱث َنان َذواَ‬ ‫َ‬ ‫َ ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َح ُ ح َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ح‬
‫ح‬ ‫بين حكم إحذا حۡض أحدكم ٱلموت ححني ٱلو ح‬
‫حَ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ح َح ُ ح ح َ ُح َ‬ ‫ُ ح َح َ َ‬ ‫َع ح‬
‫ۡرض‬ ‫ۡيكم إحن أنتم ۡضبتم حِف ٱۡل ح‬ ‫َ‬ ‫غ‬ ‫حن‬ ‫م‬ ‫ان‬ ‫َ‬
‫ر‬ ‫اخ‬ ‫ء‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫م‬‫حنك‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫د‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ٱلصلَوة حَٰ‬ ‫ون ُه َما حم ُۢن َب حع حد ه‬ ‫َ َ َ َٰ َ ح ُ ُّ َ ُ ح َ ح َ ح ُ َ‬
‫ت ِتبحس‬ ‫فأصبتكم م حصيبة ٱلمو ح ِۚ‬
‫َ َ َ َح َ َ َ‬ ‫حَحُ ح َ َح َ‬ ‫ه‬ ‫َف ُي حقس َ‬
‫َتي بحهحۦ ثمنا ولو َكن ذا‬ ‫ح‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫َل‬ ‫م‬ ‫ت‬‫ب‬ ‫ت‬‫ٱر‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫ح‬
‫ح ح حح‬‫ٱَّلل‬ ‫ب‬ ‫ان‬ ‫حم‬
‫ني ‪َ ١٠٦‬فإ حن ُع حَثَ‬ ‫ٱَّللح إنها ٓ إذا ل ه حم َن ٱٓأۡلث ح حم َ‬ ‫ُ ح َ َٰ َ َ َ ح ُ ُ َ َ َٰ َ َ ه‬
‫ح‬ ‫ح ح‬ ‫قرَب وَل نكتم شهدة‬
‫ام ُه َما م َحن ٱ هَّلحينَ‬ ‫ومان َم َق َ‬ ‫اخ َران َي ُق َ‬ ‫َ َ َٰٓ َ ه ُ َ ح َ َ ه ٓ ح َ َ َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫لَع أنهما ٱستحقا إحثما فـ‬
‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ه ََ َ َ ََُٓ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح َ َ ه َ َح ُ ح َحَ‬
‫ان ب حٱَّللح لشهَٰدتنا أحق محن‬ ‫ٱستحق علي حهم ٱۡلوليَٰ حن فيقسحم ح‬
‫َ َٰ َ َ ح ََٰٓ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َٰ َ َ َ َ ح َ َ ح َ ٓ ه ٓ ه َ ه‬
‫َٰ‬
‫شهدت ح حهما وما ٱعتدينا إحنا إحذا ل حمن ٱلظل ح حمني ‪ ١٠٧‬ذل حك أدّن‬
‫اف ٓوا ْ أَن تُ َر هد َأيح َم َٰ ُنُۢ َب حعدَ‬ ‫َ َ ح ُ ْ ه َ َٰ َ َ َ َٰ َ ح َ ٓ َ ح َ َ ُ‬
‫أن يأتوا بحٱلشهدة ح لَع وج حهها أو َي‬
‫َ‬ ‫ح َ ح َ ح ََٰ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َحَ ح َ هُ ْ هَ َ ح َ ُ ْ َ هُ َ‬
‫س حقني ‪١٠٨‬‬ ‫أيمَٰن ح حهمُۗ وٱتقوا ٱَّلل وٱسمع ُۗوا وٱَّلل َل يهدحي ٱلقوم ٱلف ح‬

‫‪125‬‬
 ‫َ ح َ َ ح َ ُ ه ُ ُّ ُ َ َ َ ُ ُ َ َ ٓ ُ ح ُ ح َ ُ ْ َ ح َ َ َ ٓ‬
‫جبتمۖۡ قالوا َل عحلم نلا ۖۡ‬ ‫۞يوم َيمع ٱَّلل ٱلرسل فيقول ماذا أ ح‬
‫يَس حٱب َن َم حريَمَ‬ ‫ٱَّلل َيَٰعح َ‬ ‫نت َع هل َٰ ُم ٱلح ُغ ُيوب ‪ ١٠٩‬إ حذ َق َال ه ُ‬ ‫ك أَ َ‬ ‫ه َ‬
‫إحن‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫ه‬ ‫ح ُ ح ح َ َ َح َ َ ََ َ َ َ ح َ‬
‫وح‬ ‫ُ‬
‫لَع و َٰ حلت حك إحذ أيدتك بحر ح‬ ‫ٱذكر ن حعمِت عليك و َٰ‬
‫ح‬
‫ح َهحُ َ‬ ‫ح‬ ‫حَح ََ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫حُ ُ ُ َ‬
‫ٱلقد حس تكل حم ٱنلاس حِف ٱلمه حد وكهَل ۖۡ ِإَوذ علمتك‬
‫ِإَوذ ََّتحلُقُ‬ ‫َ ح‬ ‫ح َ َ َ ح ح َ َ َ ه ح َ َٰ َ َ ح‬
‫َنيل ۖۡ‬ ‫ٱۡل ح‬ ‫ٱلكحتَٰب وٱۡل حكمة وٱتلورىة و ح‬
‫ََحَ ه ح ح ََ ُ ُ َ ََ ُ ُ‬ ‫مَ‬
‫ۡي بحإحذ حّن فتنفخ فحيها فتكون‬ ‫ح‬ ‫ٱلط‬ ‫ة‬
‫ح‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫ك‬ ‫ني‬
‫ح‬ ‫ٱلط‬
‫ح‬ ‫حن‬
‫ِإَوذ َُّتحرجُ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ ُۢ ح َ ُ ح ُ ح َ ح َ َ َ ح‬
‫َبئ ٱۡلكمه وٱۡلبرص بحإحذ حّنِۖ‬ ‫َ‬
‫ح‬ ‫طۡيا بحإحذ حّنِۖ وت ح‬
‫ح َ َ ح ُ َ ٓ ح َ َٰٓ َ َ َ ح‬ ‫ح َ ح َ َٰ ح‬
‫ٱلموَت بحإحذ حّنِۖ ِإَوذ كففت ب حّن إحسرءحيل عنك إحذ‬
‫َ َ َ ه َ َ َ ُ ْ ح ُ ح ح َ َٰ َ ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫حَُ ح‬
‫ت فقال ٱَّلحين كفروا محنهم إحن هذا‬ ‫َٰ‬
‫جئتهم بحٱبليحن ح‬ ‫ح‬
‫َ َح َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح َح َ ح ُ َ ح‬ ‫ُّ‬ ‫ح‬ ‫ه‬
‫اريحـۧن أن ءامحنوا‬ ‫إحَل سححر مبحني ‪ِ ١١٠‬إَوذ أوحيت إحَل ٱۡلو ح‬
‫َ ُْٓ َ َ ه َ ح َ ح َ هَ ُ ح ُ َ‬ ‫َب َوب َر ُ‬
‫ول قالوا ءامنا وٱشهد بحأننا مسل حمون ‪١١١‬‬ ‫ح ح ح‬ ‫س‬
‫ح َ َ ح َ َ ُّ َ َ َٰ َ ح َ َ ح َ َ َ ح َ ح َ ُ َ ُّ َ‬
‫اريون يعحيَس ٱبن مريم هل يست حطيع ربك‬ ‫إحذ قال ٱۡلو ح‬
‫ٱَّلل إن ُكنتمُ‬ ‫ٱلس َمآءح َق َال هٱت ُقوا ْ ه َ‬ ‫أَن يُ ََن َل َعلَ حي َنا َمآئ َدة م َحن ه‬
‫ح‬ ‫ِۖ‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ك َل م ححن َها َو َت حط َمئ هن ُقلُوبُناَ‬ ‫يد أَن نهأح ُ‬‫حني ‪َ ١١٢‬قالُوا ْ نُر ُ‬ ‫ُّم حؤ حمن َ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫َٰه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََحََ َ َح َ َ حََ ََ ُ َ َ َ‬
‫ونعلم أن قد صدقتنا ونكون عليها محن ٱلش حهدحين ‪١١٣‬‬

‫‪126‬‬
 ‫َ ح ُ َ حَ َ هُ ه َهَٓ َ ح َ َحَ َ ٓ َ َ ه َٓ‬ ‫َ َ‬
‫نزل علينا مائحدة محن ٱلسماءح‬ ‫قال عحيَس ٱبن مريم ٱللهم ربنا أ ح‬
‫ٱر ُز حق َنا َوأَنتَ‬ ‫ك َو ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َه َ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ َ‬
‫تكون نلا عحيدا حۡلونلح ا وءاخ ححرنا وءاية محن ۖۡ‬
‫ك ُف حر َب حعدُ‬ ‫ُ َ َُ َ َح ُ ح َ َ َ ح‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ه‬ ‫ٱلرَٰزق َ‬ ‫ۡي ه‬ ‫خحُ‬ ‫َ‬
‫َنلها عليكمۖۡ فمن ي‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ّن‬
‫حح‬ ‫إ‬ ‫ٱَّلل‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪١١٤‬‬ ‫حني‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫َ ح َ َٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ح َ ٓ َ ُُ َ َ هٓ‬ ‫ُ‬
‫محنكم فإ ح حّن أعذحبهۥ عذابا َل أعذحبهۥ أحدا محن ٱلعل حمني ‪١١٥‬‬
‫ه ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ح َ َ هُ َ َ ح َ َ ح َ َ ََ َ ُ ح‬
‫وِن‬‫اس ٱَّتحذ ح‬ ‫ِإَوذ قال ٱَّلل يَٰعحيَس ٱبن مريم ءأنت قلت ل حلن ح‬
‫ه َ َ ُ ح َ َٰ َ َ َ َ ُ ُ ٓ َ ح َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َ َ َٰ َ ح‬
‫ون ٱَّللحۖۡ قال سبحنك ما يكون حَل أن أقول‬ ‫ني محن د ح‬ ‫وأ حّم إحله ح‬
‫َح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ ُحُُ ََ ح َ حَُ َ ح َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ‬
‫ق إحن كنت قلتهۥ فقد عل حمته ْۚۥ تعلم ما حِف نف حَس‬ ‫ما ليس حَل حِب ٍ ِۚ‬
‫ت ل َ ُهمح‬ ‫نت َع هل َٰ ُم ٱلح ُغ ُيوب ‪َ ١١٦‬ما ُقلح ُ‬ ‫ك أَ َ‬ ‫َح َ ه َ‬
‫وَل أعلم ما حِف نفسحكْۚ إحن‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََٓ َ حَ‬
‫ح‬
‫نت َعلَ حيهمح‬ ‫ك حم َو ُك ُ‬ ‫ٱَّلل َرَب َو َر هب ُ‬ ‫ٱع ُب ُدوا ْ ه َ‬ ‫ٓ َ ح‬ ‫ه َََٓحَ‬
‫ح‬ ‫ْۚ‬ ‫ح‬ ‫إحَل ما أمرت حّن بحهحۦ أ حن‬
‫حيب َعلَ حيهمح‬ ‫ٱلرق َ‬ ‫ه‬ ‫نت أَنتَ‬ ‫ت فحيه حمۖۡ َفلَ هما تَ َو هف حي َتّن ُك َ‬ ‫َشهيدا هما ُد حم ُ‬
‫ح ْۚ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َُ حُ ح َ ه‬ ‫ٌ‬ ‫َ َ َ َ َ َٰ ُ َ ح َ‬
‫ك َشء ش حهيد ‪ ١١٧‬إحن تعذحبهم فإحنهم عحبادكۖۡ ِإَون‬ ‫وأنت لَع ح‬
‫نفعُ‬ ‫َ َ ه ُ َ َٰ َ َ ح ُ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ح ح َُ ح َ ه َ َ َ ح َ ُ ح‬
‫تغفحر لهم فإحنك أنت ٱلع حزيز ٱۡلكحيم ‪ ١١٨‬قال ٱَّلل هذا يوم ي‬
‫خ َٰ حِلحينَ‬ ‫َ ح َ ح َ ح َ َٰ ُ َ‬ ‫ه َٰ َ ح ُ ُ ح َ ُ ح َ ه َٰ َ ح‬
‫صدقه ْۚم لهم جنت َت حري محن ِتتحها ٱۡلنهر‬ ‫ٱلص حدق حني ح‬
‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ٓ َ َ ه َ ه ُ َ ح ُ ح َ َ ُ ْ َ ح ُ َ َٰ َ ح َ ح ُ ح‬
‫فحيها أبداۖۡ ر حَض ٱَّلل عنهم ورضوا عن ْۚه ذل حك ٱلفوز ٱلع حظيم ‪ ١١٩‬حَّللح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُح ُ ه َ َ َ حَ‬
‫ُ‬
‫ك َشء قدحير ُۢ ‪١٢٠‬‬ ‫ح‬ ‫َ‬
‫ۡرض وما فحي حهنْۚ وهو َٰ‬ ‫ملك ٱلسمَٰو َٰ ح‬
‫لَع ح‬ ‫ت وٱۡل ح‬

‫‪127‬‬
 ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ َُ َ‬
‫ام‬‫سورة اۡلنع ح‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ٱَّللح ه‬ ‫ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ ه َ َ َ حَ‬ ‫حَ ح ُ ه ه‬
‫ت‬ ‫َٰ‬
‫ت وٱۡلۡرض وجعل ٱلظلم ح‬ ‫َٰ‬ ‫َٰ‬
‫ٱۡلمد حَّللح ٱَّلحي خلق ٱلسمو ح‬
‫َُ ه‬ ‫َ ُّ َ ُ ه ه َ َ َ ُ ْ َ ح َ ح ُ َ‬
‫وٱنلور ۖۡ ثم ٱَّلحين كفروا بحرب ح حهم يعدحلون ‪ ١‬هو ٱَّلحي‬
‫نتمح‬ ‫حندهُ ۖۡۥ ُث هم أَ ُ‬ ‫جل ُّم َس ًّم ع َ‬ ‫جَل ۖۡ َوأَ َ‬ ‫َض أَ َ‬ ‫كم محن طحني ُث هم َق َ َٰٓ‬ ‫خلَ َق ُ‬‫َ‬
‫كمح‬ ‫َس ُ‬ ‫ۡرض َي حعلَ ُم ح ه‬ ‫ه َ َ َ حَ‬ ‫ون ‪َ ٢‬و ُه َو ه ُ‬ ‫َح َُ َ‬
‫ت و حف ٱۡل ح‬ ‫ٱَّلل حِف ٱلسمَٰو َٰ ح‬ ‫تمَت‬
‫ح‬ ‫َ َحَُ ح ََحَُ َ َ ح ُ َ‬
‫ون ‪َ ٣‬و َما تَأتحيهم م ححن َءايَة محنح‬ ‫وجهركم ويعلم ما تكسحب‬
‫ح‬
‫َ‬ ‫ََ ح َ هُ ْ ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ َٰ َ ح ه َ ُ ْ َ‬
‫ضني ‪ ٤‬فقد كذبوا بحٱۡل حق‬ ‫ت رب ح حهم إحَل َكنوا عنها مع حر ح‬ ‫ءاي ح‬
‫َح َح ُ َ‬ ‫َ ه َ ٓ َ ُ ح َ َ ح َ َ ح ح َ َ َٰٓ ُ ْ َ َ ُ ْ‬
‫لما جاءهم فسوف يأتحي حهم أۢنبؤا ما َكنوا بحهحۦ يسته حزءون ‪٥‬‬
‫حَ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ ح ه ه َٰه‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََح ََ حْ َ ح َ ح َ ح‬
‫ۡرض‬ ‫ألم يروا كم أهلكنا حمن قبل ح حهم محن قرن مكنهم حِف ٱۡل ح‬
‫َ‬ ‫ك حم َوأَ حر َسلح َنا ه‬
‫ج َعلح َنا حٱۡلنح َهَٰرَ‬ ‫ٱلس َما ٓ َء َعلَ حيهم م ححد َرارا َو َ‬ ‫َما ل َ حم ُن َمكن له ُ‬
‫ح‬
‫ح‬
‫َ ح ح َ َ ح َ ح َ َٰ ُ ُ ُ ح َ َ َ ح َ ُۢ َ ح ح َ ح ً‬ ‫َح‬
‫َت حري محن ِتت ح حهم فأهلكنهم بحذنوب ح حهم وأنشأنا حمن بع حدهحم قرنا‬
‫وه ب َأيحدحيهمح‬ ‫ك ك َحتَٰبا ِف ق ححر َطاس َفلَ َم ُس ُ‬ ‫َ َح َه حَ َ َح َ‬
‫ي‬‫ل‬‫ع‬ ‫ا‬ ‫نل‬ ‫ز‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ل‬‫و‬ ‫‪٦‬‬ ‫ين‬
‫َ َ‬
‫اخر َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ء ح‬
‫َ َ ُ ْ َحَ ٓ ُ َ‬ ‫ُّ‬ ‫ح‬ ‫ََ َ ه َ َ َ ُ ْٓ ح َ َٓ ه‬
‫نزل‬ ‫لقال ٱَّلحين كفروا إحن هَٰذا إحَل سححر مبحني ‪ ٧‬وقالوا لوَل أ ح‬
‫َ َح َ َ َ َح َ َ حَ َ َ هُ َ ح َ ح ُ ُ ه َ ُ َ ُ َ‬
‫عليهح ملكۖۡ ولو أنزنلا ملَّك لق حَض ٱۡلمر ثم َل ينظرون ‪٨‬‬

‫‪128‬‬
 ‫جَل َولَلَبَ حس َنا َعلَ حيهم ماه‬ ‫ۡل َعلح َنَٰ ُه َر ُ‬ ‫ج َعلح َنَٰ ُه َملََّك ه َ‬ ‫َول َ حو َ‬
‫ح‬
‫ٱَّلحينَ‬ ‫َح َ َ َ َ ه‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َََ ح ُح َ‬ ‫َح ُ َ‬
‫يلبحسون ‪ ٩‬ولق حد ٱسته حزئ بحرسل محن قبل حك فحاق ب ح‬
‫ُ ْ‬ ‫ُح‬ ‫َح َح ُ َ‬ ‫َ ُ ْ حُ ه َ ُ ْ‬
‫خروا محنهم ما َكنوا بحهحۦ يسته حزءون ‪ ١٠‬قل سحۡيوا‬ ‫س ح‬
‫َ‬ ‫ُ ه ُ ُ ْ َ ح َ َ َ َ َٰ َ ُ ح ُ َ‬ ‫حَ‬
‫ۡرض ثم ٱنظروا كيف َكن عقحبة ٱلمك حذبحني ‪١١‬‬ ‫حِف ٱۡل ح‬
‫ُ ه ََ َ ََ‬ ‫ه َ َ َ حَ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫لَعَٰ‬ ‫ۡرضِۖ قل حَّللْۚح كتب‬ ‫ت وٱۡل ح‬ ‫َٰ‬ ‫َٰ‬
‫قل ل حمن ما حِف ٱلسمو ح‬
‫ك حم إ َ ََٰل يَ حو حم ٱلحقح َيَٰ َمةح ََل َر حيبَ‬ ‫ج َم َع هن ُ‬ ‫ۡح َة ْۚ ََلَ ح‬
‫ٱلر ح َ‬ ‫ه‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫س‬
‫ح‬
‫َح‬
‫ف‬ ‫ن‬
‫ح‬
‫۞و ََلۥُ‬ ‫ون ‪َ ١٢‬‬ ‫ه َ َ ُ ْٓ َ ُ َ ُ ح َ ُ ح َ ُح ُ َ‬
‫فحي ِۚهح ٱَّلحين خ حِسوا أنفسهم فهم َل يؤمحن‬
‫ُح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫هح َ هَ َ ُ َ ه ُ ح‬ ‫كَ‬‫َ َ َ‬
‫ارِۚ وهو ٱلس حميع ٱلعل حيم ‪ ١٣‬قل‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫ٱنل‬ ‫و‬ ‫ل‬
‫ح‬ ‫ٱَل‬ ‫ِف‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫ما س‬
‫ه َ َ َ حَ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َحَ ه َ ه‬
‫ۡرض َو ُهوَ‬ ‫ت وٱۡل ح‬ ‫َ‬
‫أغۡي ٱَّللح أَّتحذ و حَلا فاط ححر ٱلسمَٰو َٰ ح‬
‫ون أَ هو َل َم حن أَ حسلَمَۖۡ‬ ‫ُح ُ ََ ُح َ ُ ُح ٓ ُ ح ُ َح َ ُ َ‬
‫يطعحم وَل يطعمُۗ قل إ ح حّن أمحرت أن أك‬
‫اف إ حن َع َص حيتُ‬ ‫ُح ٓ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ ُ َ ه َ حُ ح‬
‫ح‬ ‫ّشك حني ‪ ١٤‬قل إ ح حّن أخ‬ ‫وَل تكونن محن ٱلم ح‬
‫ِص حف َع حن ُه يَ حو َمئذ َف َق حد َر ح َ‬
‫ۡحه ْۚۥُ‬ ‫اب يَ حو ٍم َع حظيم ‪ ١٥‬همن يُ ح َ‬ ‫َرَب َع َذ َ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫َح َ ح َ هُ ُ ََ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َٰ َ ح َ ح ُ ح‬
‫وذل حك ٱلفوز ٱلمبحني ‪ِ ١٦‬إَون يمسسك ٱَّلل بحۡض فَل َكشحف‬
‫َ ح َ ح َ َ ح َ ُ َ َ َ َٰ ُ َ ح َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َُ ٓ ه‬
‫ك َشء قدحير ‪١٧‬‬ ‫َلۥ إحَل هوۖۡ ِإَون يمسسك حِبۡي فهو لَع ح‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ حَ ُ ح‬ ‫َ‬ ‫َ َُ حَ ُ َحَ‬
‫وهو ٱلقاهحر فوق عحبادحهْۚ حۦ وهو ٱۡلكحيم ٱۡلبحۡي ‪١٨‬‬

‫‪129‬‬
 ‫ُ ح َ ُّ َ ح َ ح َ ُ َ َ َٰ َ ُ ه ُ َ ُ ُۢ َ ح َ َ ح َ ُ ح َ ُ َ َ ه َ َٰ َ‬
‫وۡح إحَل هذا‬ ‫قل أي َش ٍء أكَب شهدة ۖۡ ق حل ٱَّللۖۡ ش حهيد بي حّن وبينك ْۚم وأ ح‬
‫َ َ ُۢ َ َ َ َ ه ُ ح َ َ ح َ ُ َ َ ه َ َ ه َ َ ً‬ ‫حُحَ ُ ُ َُ‬
‫ٱلقرءان حۡلنذحركم بحهحۦ ومن بل ْۚغ أئحنكم لتشهدون أن مع ٱَّللح ءال حهة‬
‫يء محماه‬ ‫ى ُقل هَلٓ أَ حش َه ُ ْۚد ُق حل إ هن َما ُه َو إ َلَٰه َوَٰححد ِإَونهّن بَر ٓ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬
‫ح ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫أخر َٰ ْۚ‬
‫ه َ َحَ ُ ح َ َ َح ُ َُ َ َ َح ُ َ َ‬ ‫ُح ُ َ‬
‫ون أ حب َنا ٓ َء ُهماُ‬ ‫َٰ‬ ‫ُ‬ ‫َٰ‬
‫ّشكون ‪ ١٩‬ٱَّلحين ءاتينهم ٱلكحتب يع حرفونهۥ كما يع حرف‬ ‫َ‬
‫ت ح‬
‫َ َ ح َ ح َ ُ ه ح َ َ َٰ َ َ‬ ‫ه َ َ ُ ْٓ َ ُ َ ُ ح َ ُ ح َ ُح ُ َ‬
‫ٱَّلحين خ حِسوا أنفسهم فهم َل يؤمحنون ‪ ٢٠‬ومن أظلم محم حن ٱفَتى لَع‬
‫ّش ُهمح‬‫ون ‪َ ٢١‬ويَ حو َم ََنح ُ ُ‬ ‫ه َ ً َ ح َ ه َ َ َٰ ٓ ه ُ َ ُ ح ُ ه َٰ ُ َ‬
‫ٱَّللح كذحبا أو كذب أَـِبيتحهْۚحۦ إحنهۥ َل يفل حح ٱلظل حم‬
‫ُ ه َ ُ ُ ه َ َ ح َ ُ ْٓ َح َ ُ ََُٓ ُ ُ ه َ ُ ُ ح َ ح ُ ُ َ‬ ‫َ‬
‫َجحيعا ثم نقول ل حَّلحين أۡشكوا أين ۡشَكؤكم ٱَّلحين كنتم تزعمون ‪٢٢‬‬
‫َ‬ ‫ُه َح َ ُ حَُُ ح هٓ َ َ ُ ْ َ ه َ َ َ ُه ُ ح‬
‫ّشك حني ‪٢٣‬‬ ‫ثم لم تكن ف حتنتهم إحَل أن قالوا وٱَّللح ربحنا ما كنا م ح‬
‫ُ ح َ ح َ َ َ ُ ْ َ َ َٰٓ َ ُ ح َ َ ه َ ح ُ ه َ ُ ْ َ ح َ ُ َ‬
‫س حه ْۚم وضل عنهم ما َكنوا يفَتون ‪٢٤‬‬ ‫ٱنظر كيف كذبوا لَع أنف ح‬
‫ك هن ًة أَن َي حف َق ُهوهُ‬ ‫َ حُ ه َح َ ُ َ َ َ َ َ حَ ََ ُُ ح َ‬
‫لَع قلوب ح حهم أ ح‬‫ومحنهم من يست حمع إحَلحكۖۡ وجعلنا َٰ‬
‫َ َ ح ْ ُ ه َ َ ه ُ ح ُ ْ َ َ ه َٰٓ َ‬ ‫َ ٓ َ َ ح َح‬
‫و حف ءاذان ح حهم وقر ْۚا ِإَون يروا ك ءاية َل يؤمحنوا بحها ۖۡ حِت إحذا‬
‫س حطۡيُ‬ ‫َ ٓ ُ َ ُ َ َٰ ُ َ َ َ ُ ُ ه َ َ َ ُ ٓ ْ ح َ َٰ َ ٓ ه ٓ َ ََٰ‬
‫جاءوك يج حدلونك يقول ٱَّلحين كفروا إحن هذا إحَل أ‬
‫ُح ُ َ هٓ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ ُ ح َحَ ح َ َ حُ ََحَح َ َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫حَ‬
‫ٱۡلول حني ‪ ٢٥‬وهم ينهون عنه وينـون عنهۖۡ ِإَون يهل حكون إحَل‬
‫َ َ ح َ َ َٰٓ ح ُ ُ ْ َ َ ه َ َ ُ ْ‬ ‫َ ُ َ ُ ح ََ َح ُُ َ‬
‫ار فقالوا‬ ‫أنفسهم وما يشعرون ‪ ٢٦‬ولو ترى إحذ وق حفوا لَع ٱنل ح‬
‫َ‬ ‫َ َٰ َ ح َ َ ُ َ ُّ َ َ ُ َ َ َ َٰ َ َ َ َ ُ َ َ ح ُ ح‬
‫ت ربحنا ونكون محن ٱلمؤ حمن حني ‪٢٧‬‬ ‫يليتنا نرد وَل نكذحب أَـِبي ح‬

‫‪130‬‬
‫ادوا ْ ل َحما ُن ُهوا ْ َع حنهُ‬ ‫ون محن َق حب ُل َول َ حو ُر ُّدوا ْ لَ َع ُ‬ ‫َح َ َ َُ ه َ ُ ْ ُحُ َ‬
‫بل بدا لهم ما َكنوا َيف‬
‫ۖۡ‬
‫ٱل حن َيا َو َما ََنحنُ‬ ‫ات َنا ُّ‬ ‫َ َ ُْٓ ح َ ه َ َ ُ‬ ‫ه ُ ح َ َ َٰ ُ َ‬
‫ِإَونهم لكذحبون ‪ ٢٨‬وقالوا إحن حه إحَل حي‬
‫َ َ ح َ َ َٰٓ ح ُ ُ ْ َ َ َٰ َ ح َ َ َ َ ح َ َ َٰ َ‬ ‫ب َم حب ُعوث َ‬
‫حني ‪ ٢٩‬ولو ترى إحذ وق حفوا لَع رب ح حه ْۚم قال أليس هذا‬ ‫ح‬
‫ح َ َ ُ ْ َ َ َٰ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ْ ح َ َ َ َ ُ ُ ح َ ح ُ ُ َ‬
‫ق قالوا بل وربحنا ْۚ قال فذوقوا ٱلعذاب بحما كنتم تكفرون ‪٣٠‬‬ ‫بحٱۡل ح ِۚ‬
‫َ ح َ َ ه َ َ ه ُ ْ َ ٓ ه َ ه َٰٓ َ َ ٓ َ ح ُ ُ ه َ ُ‬
‫قد خ حِس ٱَّلحين كذبوا بحل حقاءح ٱَّللحۖۡ حِت إحذا جاءتهم ٱلساعة‬
‫ون أَ حو َز َار ُهمح‬ ‫َ ح َ َ ُ ْ َ َٰ َ ح َ َ َ َ َ َٰ َ َ ه ح َ َ َ ُ ح َ ح ُ َ‬
‫بغتة قالوا يحِستنا لَع ما فرطنا فحيها وهم ُي حمل‬
‫َ َ ح َ َ َٰ ُ ُّ ح َ ٓ‬ ‫ح ََ َ َٓ َ َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َٰ ُ‬
‫لَع ظهورحه ْۚحم أَل ساء ما ي حزرون ‪ ٣١‬وما ٱۡليوة ٱلنيا‬
‫َُ َ ح ه َ َهُ َ َََ َ ح ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ َح َ َ‬ ‫ه َ‬
‫ون أفَل تعقحلون ‪٣٢‬‬ ‫إحَل لعحب ولهوۖۡ ولِلار ٱٓأۡلخحرة خۡي ل حَّلحين يتق ْۚ‬
‫َ ح َ ح َ ُ هُ ََ ح ُُ َ ه َ ُ ُ َ َ ه ُ ح َ ُ َ ُ َ َ‬
‫قد نعلم إحنهۥ َلحزنك ٱَّلحي يقولونۖۡ فإحنهم َل يكذحبونك‬
‫ون ‪َ ٣٣‬ولَ َق حد ُكذحبَتح‬ ‫ه َح َ ُ َ‬
‫ت ٱَّللح َيحد‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ َٰ ه ه َٰ َ َ‬
‫كن ٱلظل ح حمني أَـِبي ح‬ ‫ول ح‬
‫َ ح َ َ َ َ ُ ْ َ َ َٰ َ ُ ُ ْ َ ُ ُ ْ َ ه َٰٓ َ َ َٰ ُ ح َ ح ُ َ‬
‫ُر ُسل محن قبل حك فصَبوا لَع ما كذحبوا وأوذوا حِت أتىهم نِصنا ْۚ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫هَ ْ ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه َََ ح َٓ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ََ َُ َ َ‬
‫ت ٱَّللْۚح ولقد جاءك محن نبإحي ٱلمرسل حني ‪٣٤‬‬ ‫وَل مبدحل ل حُك حم ح‬
‫حََ ح َ َ‬ ‫َ َ َ َُ َ َح َ‬
‫اض ُه حم َفإ ح حن ٱستطعت أن تبت حغَ‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ك إ حع َر ُ‬
‫ِإَون َكن كَب علي ح‬
‫ح‬ ‫ۡرض أَ حو ُسلهما ِف ه‬ ‫حَ‬
‫ٱلس َمآءح َف َتأت َحي ُهم أَـِبيَةِۚ َول َ حو َشآءَ‬ ‫ح‬ ‫نفقا حِف ٱۡل ح‬
‫ََ‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ه ُ َ َ َ َ ُ ح َ َ ح ُ َ َٰ َ َ َ ُ َ ه َ ح‬
‫ى فَل تكونن محن ٱلج حهل حني ‪٣٥‬‬ ‫ٱَّلل ۡلمعهم لَع ٱلهد ْۚ‬

‫‪131‬‬
 ‫ٱَّلل ُث هم إ ح ََلهحح‬ ‫َت َي حب َع ُث ُه ُم ه ُ‬ ‫هَ َح َ ُ ه َ َح َُ َ ح َ‬
‫ونا َوٱل َم حو َٰ‬ ‫ٱَّلين يسمع‬ ‫جيب ح‬ ‫۞إحنما يست ح‬
‫ون ‪َ ٣٦‬و َقالُوا ْ ل َ حو ََل نُز َل َعلَ حيهح َءايَة محن هربهحۦ ُق حل إ هن ٱ هَّللَ‬ ‫ُح َ ُ َ‬
‫يرجع‬
‫ح‬ ‫ح ْۚ‬ ‫ح‬
‫ون ‪َ ٣٧‬وماَ‬ ‫َ ٌ َ َ َٰٓ َ ُ َ َ َ َ َ َ َٰ ه َ ح َ َ ُ ح َ َ ح َ ُ َ‬
‫كن أكَثهم َل يعلم‬ ‫َنل ءاية ول ح‬ ‫قادحر لَع أن ي ح‬
‫ُ‬ ‫َ َ َ َٰٓ َ ُ َ َ َ ح ه ٓ ُ َ ٌ َ ح َ ُ‬ ‫حَ‬ ‫ه‬ ‫َٓ‬
‫ۡرض وَل طئحر ي حطۡي حِبناحيهح إحَل أمم أمثالك ِۚم‬ ‫حمن دابة حِف ٱۡل ح‬
‫َ ح ُ ه َ َٰ َ ح ُ ح َ ُ َ‬ ‫َٰ‬ ‫ح َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫ه َ‬
‫ب محن َشء ِۚ ثم إحَل رب ح حهم ُيّشون ‪٣٨‬‬ ‫ما فرطنا حِف ٱلكحت ح‬
‫ُّ ُ َ َٰ َ َ َ‬ ‫َ ه َ َ ه ُ ْ َ َٰ َ ُ َ ُ ح‬
‫ت من يشإ ح‬ ‫وٱَّلحين كذبوا أَـِبيتحنا صم وبكم حِف ٱلظلم ح ِۗ‬
‫ُح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ه ُ ُ ح ح ُ َ َ َ َ ح َ ح َ ح ُ َ ََٰ‬
‫صرَٰط مستقحيم ‪ ٣٩‬قل‬ ‫ٱَّلل يضل حله ومن يشأ َيعله لَع ح‬
‫َ َ َ ح َ ُ ح ح َ َ َٰ ُ ح َ َ ُ ه َ ح َ َ ح ُ ُ ه َ ُ َ َ ح َ ه‬
‫أرءيتكم إحن أتىكم عذاب ٱَّللح أو أتتكم ٱلساعة أغۡي ٱَّللح‬
‫َح ه ُ َح ُ َ ََ ح ُ‬ ‫ُ ُح َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ت حد ُعون إحن كنتم ص حدق حني ‪ ٤٠‬بل إحياه تدعون فيكشح ف‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬
‫َََ ح َح َ حَٓ‬ ‫َ َٓ ََ َ ح َ َ ُح ُ َ‬ ‫ح‬ ‫َ َح ُ َ َ‬
‫ّشكون ‪ ٤١‬ولقد أرسلنا‬ ‫ما تدعون إحَلهح إحن شاء وتنسون ما ت ح‬
‫ٱلۡضآءح لَ َعله ُهمح‬ ‫َح َ ََ َ حَ ُ ح ح‬ ‫َ ُ‬
‫ٱبلَأ َسآءح َو ه ه‬ ‫َ‬
‫َل أمم محن قبل حك فأخذنَٰهم ب ح‬ ‫إ ح َٰٓ‬
‫كن َق َستح‬ ‫َ َ ح َ ٓ ح َ ٓ َ ُ َ ح ُ َ َ َ ه ُ ْ َ ََٰ‬ ‫ََ َ ه ُ َ‬
‫ۡضعون ‪ ٤٢‬فلوَل إحذ جاءهم بأسنا تۡضعوا ول ح‬ ‫يت‬
‫ون ‪َ ٤٣‬فلَماه‬ ‫ُ ُ ُ ُ ح َ َ ه َ َ ُ ُ ه ح َ َٰ ُ َ َ ُ ْ َ ح َ ُ َ‬
‫قلوبهم وزين لهم ٱلشيطن ما َكنوا يعمل‬
‫ِته‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََ ح َ َ َح ح َحَ َ ُ َ‬ ‫َُ ْ َ ُ ُ ْ‬
‫ك َش ٍء ح َٰٓ‬ ‫َٰ‬
‫نسوا ما ذكحروا بحهحۦ فتحنا علي حهم أبوب ح‬
‫َ َ ُ ْ َ ٓ ُ ُ ٓ ْ َ َ ح َ َٰ ُ َ ح َ َ َ ُ ُّ ح ُ َ‬
‫إحذا ف حرحوا بحما أوتوا أخذنهم بغتة فإحذا هم مبل حسون ‪٤٤‬‬

‫‪132‬‬
 ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ ُ ح َ ح ه َ َ َ ُ ْ َ ح َ ح ُ ه َ ح َ َٰ َ‬
‫ب ٱلعل حمني ‪٤٥‬‬ ‫فق حطع داب حر ٱلقو حم ٱَّلحين ظلم ْۚوا وٱۡلمد حَّللح ر ح‬
‫ُ‬ ‫ُ ح َ َ َ ح ُ ح ح َ َ َ ه ُ َ ح َ ُ ح َ َ ح َ َٰ َ ُ ح َ َ َ َ َ َ َٰ ُ ُ‬
‫قل أرءيتم إحن أخذ ٱَّلل سمعكم وأبصركم وختم لَع قلوبحكم‬
‫ََٰ‬ ‫ُ ح َحَ ُ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ه ح َ ٌ َ حُ ه َح‬
‫ت‬ ‫ِصف ٱٓأۡلي ح‬ ‫من إحلَٰه غۡي ٱَّللح يأتحيكم بحهحِۗ ٱنظر كيف ن ح‬
‫ُ ح َ َ َ ح َ ُ ح ح َ َ َٰ ُ ح َ َ ُ ه‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ ُ‬
‫ث هم ه حم يَ حصدحفون ‪ ٤٦‬قل أرءيتكم إحن أتىكم عذاب ٱَّللح‬
‫ون ‪َ ٤٧‬وماَ‬ ‫َ ح َ ً َ ح َ ح َ ً َ ح ُ ح َ ُ ه ح َ ح ُ ه َٰ ُ َ‬
‫بغتة أو جهرة هل يهلك إحَل ٱلقوم ٱلظل حم‬
‫ام َن َوأَ حصلَحَ‬ ‫ين َف َم حن َء َ‬ ‫حني إ هَل ُمبَ حّش َ‬
‫ين َو ُمنذحر َۖۡ‬ ‫نُ حرس ُحل ٱل ح ُم حر َسل َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫َ ه َ َ هُ ْ َ‬
‫أَـِبيَٰتحناَ‬ ‫ََ َ ح ٌ َ َح ح ََ ُ ح َحَُ َ‬
‫فَل خوف علي حهم وَل هم ُيزنون ‪ ٤٨‬وٱَّلحين كذبوا‬
‫كمح‬ ‫ول لَ ُ‬ ‫ُ ه ٓ َُ ُ‬ ‫َ َ ُّ ُ ُ ح َ َ ُ َ َ ُ ْ َ ح ُ ُ َ‬
‫يمسهم ٱلعذاب بحما َكنوا يفسقون ‪ ٤٩‬قل َل أق‬
‫ك حم إّن َملَكٌ‬ ‫ول لَ ُ‬ ‫َ َٓ ُ ه ََ ٓ َ ح َ ُ حَح َ ََ ٓ َُ ُ‬
‫ۖۡ‬ ‫حح‬ ‫عحندحي خزائحن ٱَّللح وَل أعلم ٱلغيب وَل أق‬
‫َ‬ ‫ح َ ه ُ ه َ ُ ََٰٓ‬
‫م َو حٱبلَ حصۡيُْۚ‬ ‫َل ْۚ ُق حل َه حل ي َ حس َتوي حٱۡل حع ََٰ‬ ‫وۡح إ ح َ ه‬ ‫إحن أتبحع إحَل ما ي‬
‫ح‬
‫ه َ ََ ُ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫َََ َََ ه ُ َ‬
‫ّش ٓوا ْ إ ح ََلَٰ‬ ‫ون أن ُُيح َ ُ‬ ‫ح‬
‫أفَل تتفكرون ‪ ٥٠‬وأنذحر بحهح ٱَّلحين َياف‬
‫هَهُ ح َهُ َ‬ ‫َ ََ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ح َح َ َ‬
‫رب ح حهم ليس لهم محن دونحهحۦ و حل وَل شفحيع لعلهم يتقون ‪٥١‬‬
‫ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ح ُ ه َ َ ح ُ َ َ ه ُ ح َ َ َٰ َ ح‬
‫َش ي حريدون‬ ‫وَل تطر حد ٱَّلحين يدعون ربهم بحٱلغدوة ح وٱلع ح ح‬
‫َ ح ََ ح َ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ ح َ ُ َ َ َح َ‬
‫وجهه ۖۡۥ ما عليك محن ححساب ح حهم محن َشء وما محن ححسابحك‬
‫َ‬ ‫َ ح ََح َُ ُ ح ََ ُ َ َ ه‬ ‫ح‬ ‫ََ‬
‫َٰ‬
‫علي حهم محن َشء فتطردهم فتكون محن ٱلظل ح حمني ‪٥٢‬‬

‫‪133‬‬
 ‫ٱَّللُ‬ ‫َ ُ ُ ٓ ْ َ َ َٰٓ ُ َ ٓ ح َ ه ه‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َٰ َ َ َ ه َ ح َ‬
‫وكذل حك فتنا بعضهم بحبعض حَلقولوا أهؤَلء من‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َح َٓ ََح َ هُ َ ح َ‬ ‫ح‬ ‫ََ‬
‫علي حهم حمن بين حنا ُۗ أليس ٱَّلل بحأعلم بحٱلشك ححرين ‪ِ ٥٣‬إَوذا‬ ‫ُۢ‬
‫ك حمۖۡ َك َتبَ‬ ‫أَـِبيَٰت َنا َف ُق حل َس َل َٰ ٌم َعلَ حي ُ‬ ‫ََٓ َ ه َ ُح ُ َ َ‬
‫ح‬ ‫جاءك ٱَّلحين يؤمحنون‬
‫حنك حم ُس ٓو َءاُۢ‬ ‫ۡح َة َأنه ُهۥ َم حن َعم َل م ُ‬ ‫ٱلر ح َ‬‫ه‬ ‫سه ح‬
‫َ ُّ ُ ح َ َ َٰ َ ح‬
‫ح‬ ‫ربكم لَع نف ح‬
‫ه‬ ‫ََ ح َ َ ََهُ َ ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُۢ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َٰ َ ُ ه َ‬
‫حِبهلة ثم تاب حمن بع حده حۦ وأصلح فأنهۥ غفور رححيم ‪٥٤‬‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ح َ َ َ ُ ح‬ ‫َ َ َ َٰ َ ُ َ ُ‬
‫ت ول حتستبحني سبحيل ٱلمج حرمحني ‪٥٥‬‬ ‫َٰ‬
‫وكذل حك نف حصل ٱٓأۡلي ح‬
‫ه ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ َح َ حَُ ه َ َح ُ َ‬ ‫ُح‬
‫ون ٱَّللْۚح قل‬ ‫قل إ ح حّن ن حهيت أن أعبد ٱَّلحين تدعون محن د ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ََ ٓ ََ۠ َ ح‬ ‫ُ‬ ‫ه ٓ َه ُ َ ح ََٓ ُ ح َ ح َ َح‬
‫َل أتبحع أهواءكم قد ضللت إحذا وما أنا محن ٱلمهتدحين ‪٥٦‬‬
‫لَع بَي َنة محن هرَب َو َك هذ حب ُتم بهحۦ َما عحندحي ماَ‬ ‫َٰ‬ ‫ََ‬ ‫ُح‬
‫ح ْۚ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ّن‬‫ق حح‬
‫إ‬ ‫ل‬
‫ٱۡل هق ۖۡ َو ُهوَ‬ ‫ك ُم إ ح هَل ح هَّللحۖۡ َي ُق ُّص ح َ‬ ‫حُ ح‬
‫جلون بحهْۚحۦ إ ح حن ٱۡل‬ ‫ٓ‬ ‫َح َح ُ َ‬
‫تستع ح‬
‫ون بحهحۦ لَ ُق حَضَ‬ ‫َ َح َح ُ َ‬ ‫ُ هح َ ه‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ حُ حَ‬
‫جل‬ ‫خۡي ٱلف حصل حني ‪ ٥٧‬قل لو أن عحندحي ما تستع ح‬
‫حندهۥُ‬ ‫۞وع َ‬ ‫ني ‪َ ٥٨‬‬ ‫ٱلظَٰل ح حم َ‬ ‫ح َح ُ َح ََحَ ُ ح َ هُ َ ح َ ُ ه‬
‫ٱۡلمر بي حّن وبينكمُۗ وٱَّلل أعلم ب ح‬
‫َم َفات ُحح ٱلح َغ حيب ََل َي حعلَ ُم َها ٓ إ هَل ُه َو َويَ حعلَ ُم َما ِف ٱلحَبَ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ْۚ‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ ََ ه َحََُ ََ‬ ‫ُ‬ ‫َ حَ ح َ َ َح ُ‬
‫ت‬ ‫َٰ‬
‫وٱبلح حرِۚ وما تسقط محن ورق ٍة إحَل يعلمها وَل حبة حِف ظلم ح‬
‫ُّ‬ ‫ََٰ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫حَ‬
‫ۡرض وَل رطب وَل ياب ح ٍس إحَل حِف كحتب مبحني ‪٥٩‬‬ ‫ٱۡل ح‬

‫‪134‬‬
 ‫ج َر حح ُتم بٱنله َهار ُثمه‬ ‫ٱَلحل َويَ حعلَ ُم َما َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َٰ‬ ‫ََُ ه َََه‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫وهو ٱَّلحي يتوفىكم ب ح ح‬
‫ك حم ُثمه‬ ‫جل ُّم َسم ُث هم إ ََلحهح َم حرج ُع ُ‬ ‫َض أَ َ‬ ‫َٰٓ‬ ‫ُح َ‬
‫ك حم فحيهح حَلق‬ ‫َي حب َع ُث ُ‬
‫ح‬ ‫ِۖ ح‬
‫َ‬ ‫َ ُ َ حَ ُ َح َ‬ ‫َُ ُ ُ َ ُ ُح َح َ ُ َ‬
‫ينبحئكم بحما كنتم تعملون ‪ ٦٠‬وهو ٱلقاهحر فوق عحبادحهۖۡحۦ‬
‫ت تَ َو هف حتهُ‬ ‫ك ُم ٱل ح َم حو ُ‬ ‫ح َد ُ‬ ‫جا ٓ َء أَ َ‬ ‫ِت إ َذا َ‬ ‫َٰٓ‬ ‫حه‬ ‫ح َف َظ ًة َ‬ ‫ك حم َ‬ ‫َويُ حرس ُحل َعلَ حي ُ‬
‫ح‬
‫َ‬ ‫ُ ه ُ ُّ ٓ ْ َ ه َ ح َ ُ ُ ح‬ ‫ُ ُ َُ َ ُ ح َ َُ ُ َ‬
‫ق‬ ‫َٰ‬
‫رسلنا وهم َل يف حرطون ‪ ٦١‬ثم ردوا إحَل ٱَّللح مولىهم ٱۡل ح ِۚ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ََ َُ ح ح َ ُ َ‬
‫جيكم محن‬ ‫سبحني ‪ ٦٢‬قل من ين ح‬ ‫ٱۡلك ُم وه َو أَسع ٱلحَٰ ح‬ ‫َ‬ ‫أَل َل ُ‬
‫خ حف َية لهئ حن أََنَى َٰ َنا محنح‬ ‫ۡضَع َو ُ‬ ‫حر تَ حد ُعونَ ُهۥ تَ َ ُّ‬ ‫ُظلُ َمَٰت ٱل ح ََب َو حٱبلَ ح‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح ح‬
‫ح‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ه‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ََ ُ َ ه َ ه‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬
‫ك كرب‬ ‫ح‬ ‫حن‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫حن‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫يك‬ ‫ج‬
‫ح‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ٱَّلل‬ ‫ل‬‫ح‬ ‫ق‬ ‫‪٦٣‬‬ ‫ين‬ ‫حر‬
‫ح‬ ‫ك‬ ‫ٱلش‬ ‫حن‬‫م‬ ‫ن‬ ‫ون‬ ‫ك‬ ‫نل‬ ‫حۦ‬ ‫ه‬‫ذ‬‫ح‬ ‫ه‬
‫ُ ح ُ َ ح َ ُ َ َ َٰٓ َ ح َ َ َ َ ح ُ ح َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُه َ ُح ُح ُ َ‬
‫ّشكون ‪ ٦٤‬قل هو ٱلقادحر لَع أن يبعث عليكم عذابا محن‬ ‫ثم أنتم ت ح‬
‫ُ‬ ‫َح َح ُ ُ ح َح َح َ ُ ح َ َُ َ َ ح َ‬ ‫ح‬ ‫َح ُ ح َ‬
‫ت أرجل حكم أو يلبحسكم شحيعا ويذحيق بعضكم‬ ‫فوق حكم أو محن ِت ح‬
‫ون ‪َ ٦٥‬و َك هذبَ‬ ‫َ َٰ َ َ ه ُ ح َ ح َ ُ َ‬ ‫ُ ح َحَ ُ َ ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َح‬
‫ت لعلهم يفقه‬ ‫ِصف ٱٓأۡلي ح‬ ‫ض ٱنظر كيف ن ح‬ ‫بأس بع ٍ ِۗ‬
‫كم ب َوك حيل ‪ ٦٦‬ل ُحك َنبإَ‬ ‫َ ح ُ َ َ ُ َ ح َ ُّ ُ ه ح ُ َ َ ح ُ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫بحهحۦ قومك وهو ٱۡلق ْۚ قل لست علي‬
‫ِف َء َايَٰتحناَ‬ ‫ون ح ٓ‬ ‫َ ََح َ ه َ َُ ُ َ‬ ‫ُّ ح َ َ َ َ ح َ َ ح َ ُ َ‬
‫مستقر ْۚ وسوف تعلمون ‪ِ ٦٧‬إَوذا رأيت ٱَّلحين َيوض‬
‫ه ُ َه َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ح ح َ حُ ح َ ه َُ ُ ْ‬
‫ۡي ْۚه حۦ ِإَوما ينسحينك‬ ‫حيث غ ح‬ ‫ِت َيوضوا حِف حد ٍ‬ ‫فأع حرض عنهم ح َٰ‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ح َ َٰ َ َ ح َ ح ح ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ه ح َ َٰ ُ َ َ َ ح‬
‫ٱَّلكرى مع ٱلقوم ٱلظل ح حمني ‪٦٨‬‬ ‫ٱلشيطن فَل تقعد بعد ح‬

‫‪135‬‬
 ‫َٰ‬ ‫َ ح ََ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََ ََ ه َ َهُ َ‬
‫كن‬ ‫وما لَع ٱَّلحين يتقون محن ححساب ح حهم محن َشء ول ح‬
‫ٱَّتَ ُذوا ْ د َ‬
‫حين ُهمح‬ ‫ََ ه َ ه‬ ‫ح َ َٰ َ َ ه ُ ح َ ه ُ َ‬
‫ذحكرى لعلهم يتقون ‪ ٦٩‬وذ حر ٱَّلحين‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ َ ح َ َ ه ح ُ ُ ح َ َ َٰ ُ ُّ ح َ َ َ‬
‫ٓ‬
‫لعحبا ولهوا وغرتهم ٱۡليوة ٱلنيا ْۚ وذكحر ب حهحۦ أن‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ح َ َ َ ح ُ ُۢ َ َ َ َ ح َ ح َ َ‬
‫ون ٱَّللح و حل‬ ‫تبسل نفس بحما كسبت ليس لها محن د ح‬
‫َ ح ح ُ ه َ ح ه ُ ح َ ح ح َ ٓ ُ ْ َ َٰٓ َ‬ ‫ََ َ‬
‫وَل شفحيع ِإَون تعدحل ك عدل َل يؤخذ محنها ُۗ أولئحك‬
‫ح َ‬ ‫َ‬ ‫ه َ ُح ُ ْ َ َ َ ُ ْ َُ ح َ‬
‫ٱَّلحين أبسحلوا بحما كسب ۖۡوا لهم ۡشاب محن ۡححيم‬
‫ُ‬ ‫ُح ََح ُ ْ‬ ‫َ َ َ ٌ َ ُ ُۢ َ َ ُ ْ َ ح ُ ُ َ‬
‫ون‬
‫وعذاب أ حَلم بحما َكنوا يكفرون ‪ ٧٠‬قل أندعوا محن د ح‬
‫ه َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ُ ُّ َ َ ُ َ ُّ َ َ َٰٓ َ ح َ َ َ ح َ ح‬
‫ٱَّللح ما َل ينفعنا وَل يۡضنا ونرد لَع أعقابحنا بعد إحذ‬
‫حَ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح َحَحُ ه‬ ‫َ َ َٰ َ ه ُ َ ه‬
‫ۡرض‬ ‫َٰ‬
‫هدىنا ٱَّلل كٱَّلحي ٱستهوته ٱلشي حطني حِف ٱۡل ح‬
‫ح َ ُح ه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ح َ َ َ ُ ٓ َ ح َ َٰ َ ح ُ َ ُ ٓ َ ح‬
‫حۡيان َلۥ أصحب يدعونهۥ إحَل ٱلهدى ٱئتحناُۗ قل إحن‬
‫ََ ح‬ ‫َ‬ ‫ه ُ َ ح ُ َ َٰ َ ُ ح َ ُ ح َ َ ح َ َٰ َ‬ ‫ُه َ‬
‫ب ٱلعل حمني ‪ ٧١‬وأن‬ ‫ح‬ ‫حر‬ ‫ل‬ ‫حم‬ ‫ل‬‫س‬ ‫حن‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫حر‬
‫م‬ ‫أ‬‫و‬ ‫ۖۡ‬‫ى‬ ‫د‬ ‫ه‬‫ٱل‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ح‬ ‫ٱَّلل‬ ‫ى‬ ‫د‬
‫ون ‪َ ٧٢‬و ُهوَ‬ ‫َ ُ ْ ه َ َٰ َ َ ه ُ ُ َ ُ َ ه ٓ َ ح ُ ح َ ُ َ‬
‫أقحيموا ٱلصلوة وٱتقوهْۚ وهو ٱَّلحي إحَلهح ِتّش‬
‫ُ‬ ‫حَ َ َ ح َ َ ُ ُ‬ ‫َ َ َ ه َ َٰ َ َٰ َ ح َ َ‬ ‫ه‬
‫ت وٱۡلۡرض بحٱۡل حقِۖ ويوم يقول كن‬ ‫ٱَّلحي خلق ٱلسمو ح‬
‫ُّ‬ ‫َ َ ُ ُ َ ح ُ ُ ح َ ُّ َ َ ُ ح ُ ح ُ َ ح َ ُ َ ُ‬
‫ون قوَل ٱۡلق ْۚ وَل ٱلملك يوم ينفخ حِف ٱلصورحِۚ‬ ‫فيك ْۚ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ح َ ح َ ه َ َ َ ُ َ حَ ُ ح‬
‫ب وٱلشهَٰدة حِۚ وهو ٱۡلكحيم ٱۡلبحۡي ‪٧٣‬‬ ‫عَٰل حم ٱلغي ح‬

‫‪136‬‬
 ‫اما َءال َحه ًة إ ح حّنٓ‬ ‫خ ُذ أَ حص َن ً‬ ‫ح‬
‫از َر َأ َتته‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫۞ِإَوذ قال إحبرهحيم حۡلبحيهح ء‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ح َ َ‬

‫ي إبح َرَٰهحيمَ‬ ‫ك ِف َض َلَٰل ُّمبني ‪َ ٧٤‬و َك َذَٰل َحك نُر ٓ‬ ‫َ َ َٰ َ َ َ ح َ َ‬

‫ح ح‬ ‫ح‬ ‫أرىك وقوم ح‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ َ َ ح‬ ‫ََ ُ َ ه َ َ َ حَ‬
‫ۡرض و حَلكون محن ٱلموقحن حني ‪٧٥‬‬ ‫ت وٱۡل ح‬ ‫ملكوت ٱلسمَٰو َٰ ح‬
‫َ َ ه َ ه َ َ ح ه ح ُ َ َ َ ح َ َ َ َ َٰ َ َ َ َ ه ٓ َ َ َ‬
‫فلما جن عليهح ٱَلل رءا كوكبا ۖۡ قال هذا ر حَبِۖ فلما أفل‬
‫َ َ َ َٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََه ََ حَ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ َ َٓ ُ‬
‫ازَغ قال هذا‬ ‫َ‬
‫قال َل أححب ٱٓأۡلفحل حني ‪ ٧٦‬فلما رءا ٱلقمر ب ح‬
‫ون هن م َحن ٱلح َقو حمح‬ ‫َ ََ ُ َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ ََه ٓ َََ َ َ َ ه‬
‫ر حَبِۖ فلما أفل قال لئحن لم يهد ححّن ر حَب ۡلك‬
‫َ َ ه َ َ ه ح َ َ َ َ َ َ َٰ َ َ َ َٰ َ ٓ‬ ‫ٱلضٓال َ‬ ‫ه‬
‫ازغة قال هذا ر حَب هذا‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ٱلش‬ ‫ا‬ ‫ء‬‫ر‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫‪٧٧‬‬ ‫حني‬
‫َ ٓ ه ُح ُ َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ح َُ ََه ٓ َََ ح َ َ‬
‫ّشكون ‪٧٨‬‬ ‫أكَبۖۡ فلما أفلت قال يَٰقو حم إ ح حّن ب حريء محما ت ح‬
‫َ َ َ ه َ َٰ َ َٰ َ ح َ َ‬ ‫َ ه ح ُ َ ح َ ه‬
‫ت وٱۡلۡرض‬ ‫إ ح حّن وجهت وج حِه ل حَّلحي فطر ٱلسمو ح‬
‫َ َٓ ه ُ َحُُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ٓ ََ۠ َ حُ ح‬ ‫َ‬
‫ّشك حني ‪ ٧٩‬وحاجهۥ قومه ْۚۥ قال‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ٱل‬ ‫حن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫م‬‫و‬ ‫ۖۡ‬ ‫ا‬ ‫حيف‬ ‫ن‬ ‫ح‬
‫ون بحهحۦٓ‬ ‫ه َ َ ح َ َ َٰ َ َ ٓ َ َ ُ َ ُ ح ُ َ‬ ‫ٓ‬ ‫ُّ‬ ‫َٰٓ‬ ‫َُ َ‬
‫ّشك‬‫أتحجو حِن حِف ٱَّللح وقد هدى ح ِۚن وَل أخاف ما ت ح‬
‫حً َََ‬ ‫ح‬ ‫ه ٓ َ ََ َٓ َ َ ح َ َ َ ُه َ‬
‫إحَل أن يشاء ر حَب شيـا ْۚ وسحع ر حَب ك َش ٍء عحلما ْۚ أفَل‬
‫ََ حَ َ َ ُ َ ٓ َ ح َح ُ ح ََ ََ ُ َ‬ ‫ََ َ ه ُ َ‬
‫تتذكرون ‪ ٨٠‬وكيف أخاف ما أۡشكتم وَل َّتافون‬
‫َ‬ ‫َ َح ُ ح ُ ح‬ ‫ه َ َح َُ ح‬ ‫ُ‬ ‫َه ُ ح َ ح َح‬
‫َنل بحهحۦ عليكم سلطَٰنا ْۚ‬ ‫أنكم أۡشكتم بحٱَّللح ما لم ي ح‬
‫ُ ُح َحَُ َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ ُّ ح َ َ ح َ َ ُّ ح َ‬
‫ني أحق بحٱۡلم حنِۖ إحن كنتم تعلمون ‪٨١‬‬ ‫فأي ٱلف حريق ح‬

‫‪137‬‬
 ‫َ‬ ‫ه َ َ َ ُ ْ َ َ ح َ ح ُ ٓ ْ َ َٰ َ ُ ُ ح ُ ْ َ َٰٓ َ‬
‫ك ل َ ُه ُم حٱۡل حمنُ‬
‫ٱَّلحين ءامنوا ولم يلبحسوا إحيمنهم بحظل ٍم أولئ ح‬
‫َ ح َ ُ ه َُٓ َ َحَ َٓ حَ َ ََ‬ ‫َ‬
‫لَعَٰ‬ ‫َو ُهم ُّم حه َت ُدون ‪ ٨٢‬وت حلك حجتنا ءاتينَٰها إحبرَٰهحيم‬
‫َ ح َ ُ َ َ َ َٰ ه ه َ ٓ ُ ه َ ه َ‬ ‫َ‬
‫حيم َعل حيم ‪٨٣‬‬ ‫حك ٌ‬ ‫ك َ‬ ‫ق حو حمهْۚحۦ نرفع درجت من نشاء ُۗ إحن رب‬
‫وحا َه َد حيناَ‬ ‫ُك َه َد حي َنا ْۚ َونُ ً‬ ‫َ َ َ ح َ َ ُ ٓ ح َ َٰ َ َ َ ح ُ َ ُ ًّ‬
‫وب‬
‫ووهبنا َلۥ إحسحق ويعق ْۚ‬
‫َ ُ َ َ ُ َ ح َ َٰ َ َ َ ُّ َ َ ُ ُ َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َحُ‬
‫محن قبل ۖۡ ومحن ذ حريتحهحۦ داوۥد وسليمن وأيوب ويوسف‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ ُ َ َٰ َ َ َٰ ُ َ َ َ َ َٰ َ َ ح‬
‫سن حني ‪٨٤‬‬ ‫ون وكذل حك َن حزي ٱلمح ح‬ ‫وموَس وهر ْۚ‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ َ ه َ َ ح َ َٰ َ َ َٰ ح َ َ ُ َ ه‬
‫حني ‪٨٥‬‬ ‫اس ك محن ٱلصل ح ح‬ ‫وزك حريا ويحَي وعحيَس ِإَوَل ۖۡ‬
‫َُ َ ه حَ ََ‬ ‫ح َ َٰ َ َ ح َ َ َ َ ُ ُ َ َ ُ‬
‫ِإَوسمعحيل وٱليسع ويونس ولوطا ْۚ ولُك فضلنا لَع‬
‫ٱج َتبَ حي َنَٰ ُهمح‬ ‫ِإَوخ َو َٰنحه حم َو ح‬ ‫َ ح َ َ ٓ ح َ ُ ه َٰ ح ح‬ ‫َ‬ ‫ح َ َٰ َ‬
‫ح ۖۡ‬ ‫ٱلعل حمني ‪ ٨٦‬ومحن ءابائ ح حهم وذ حريت ح حهم‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ َحَ ُ ح َ‬
‫صرط مستقحيم ‪ ٨٧‬ذل حك هدى ٱَّللح يهدحي‬ ‫َٰ‬ ‫وهدينَٰهم إحَل ح‬
‫َ َ ح َ ح َ ُ ْ ََ َ َ ح ُ ه َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ ََ ٓ‬
‫بحهحۦ من يشاء محن عحبادحهْۚ حۦ ولو أۡشكوا ۡلبحط عنهم ما َكنوا‬
‫كمَ‬ ‫ُ ْ َ َٰٓ َ ه َ َ َ ح َ َٰ ُ ُ ح َ َٰ َ َ ح ُ ح‬ ‫َحَُ َ‬
‫يعملون ‪ ٨٨‬أولئحك ٱَّلحين ءاتينهم ٱلكحتب وٱۡل‬
‫َ ُّ ُ ه َ َ َ ح ُ ح َ َ َٰٓ ُ َ ٓ َ َ ح َ ه ح َ َ َ ح ه ح ُ ْ‬
‫وٱنلبوة ْۚ فإحن يكفر بحها هؤَلءح فقد وُكنا بحها قوما ليسوا‬
‫ٱق َتدحهح‬ ‫ه ُ َ ُ َ َٰ ُ ُ ح‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ َ َٰٓ َ ه َ َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ‬
‫ُۗ‬ ‫بحها بحكفح حرين ‪ ٨٩‬أولئحك ٱَّلحين هدى ٱَّللۖۡ فبحهدىهم‬
‫َ‬ ‫ُ ه ٓ َ ح َ ُ ُ ح َ َ ح َ ح ً ح ُ َ ه ح َ َٰ ح َ َٰ َ‬
‫قل َل أسـلكم عليهح أجراۖۡ إحن هو إحَل ذحكرى ل حلعل حمني ‪٩٠‬‬

‫‪138‬‬
 ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ُ ْ ه َ َ ه َ ح ٓ ح َ ُ ْ َ ٓ َ َ َ ه ُ َ َ َٰ َ َ‬
‫وما قدروا ٱَّلل حق قد حره حۦ إحذ قالوا ما أنزل ٱَّلل لَع بّش محن َشءِۗ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫َٓ‬ ‫ُح َ ح َ ََ ح َ َ ه‬
‫قل من أنزل ٱلكحتَٰب ٱَّلحي جاء بحهحۦ موَس نورا وهدى‬
‫ون َكثۡيا َو ُعل ححمتمُ‬ ‫َحَ ُ َُ ََ َ ُح ُ ََ َ ُحُ َ‬ ‫ل ه‬
‫ح ۖۡ‬ ‫اسِۖ َتعلونهۥ قراطحيس تبدونها وَّتف‬ ‫حلن ح‬
‫ضهمح‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ه َح َ ح َ ُ ْٓ َ ُ ح َ َ ٓ َ َُٓ ُ ح ُ ه ُ ُ ه َ‬
‫ما لم تعلموا أنتم وَل ءاباؤكمۖۡ ق حل ٱَّللۖۡ ثم ذرهم حِف خو ح ح‬
‫ارك ُّم َصد ُحق هٱَّلحي بَ حنيَ‬ ‫نزلح َنَٰ ُه ُم َب َ‬ ‫ب أَ َ‬ ‫ون ‪َ ٩١‬و َهَٰ َذا ك َحتَٰ ٌ‬ ‫َحَُ َ‬
‫يلعب‬
‫ون بٱٓأۡلخحرة حَ‬ ‫َ َ ح َ ُ َ ُ ه ح ُ َ َٰ َ َ ح َ ح َ َ َ ه َ ُ ح ُ َ‬
‫يديهح وتلح نذحر أم ٱلقرى ومن حولها ْۚ وٱَّلحين يؤمحن ح‬
‫ََ ح َح َ‬ ‫َ ُ ح َ َ َٰ َ َ ح ُ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫يُؤم ُحنون بحهۖۡحۦ وهم لَع صَلت ح حهم ُياف حظون ‪ ٩٢‬ومن أظلم محم حن‬
‫ه‬ ‫ُ‬
‫ح‬ ‫ح َ َ َٰ َ َ ه َ ً َ ح َ َ ُ َ َ ه َ َ ح ُ َ َ ح َ‬
‫وۡح إحَل ولم يوح إحَلهح َشء‬ ‫ٱفَتى لَع ٱَّللح كذحبا أو قال أ ح‬
‫ه َٰ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ َ ُ ُ حَ ََٓ‬
‫ى إحذح ٱلظل حمون حِف‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ومن قال سأنزل محثل ما أنزل ٱَّللُۗ ولو تر َٰٓ‬
‫ح‬
‫نف َس ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ َٰ ح َ ح َ ح َ َ َٰٓ َ ُ َ ُ ٓ ْ ح ح ح ُ ٓ ْ ُ‬
‫كمُۖۡ‬ ‫ت وٱلملئحكة باسحطوا أيدحي حهم أخ حرجوا أ‬ ‫ت ٱلمو ح‬ ‫غمر ح‬
‫ٱَّللح َغ حۡيَ‬ ‫َ ُ ُح َُ ُ َ ََ ه‬ ‫ُ‬ ‫حَحَ ُحَ ح َ َ َ َ ح‬
‫ون بحما كنتم تقولون لَع‬ ‫ٱَلوم َتزون عذاب ٱله ح‬
‫َََ ح حُُ َ‬ ‫ح َ َ ُ ُ ح َ ح َ َ َٰ َ ح َ ح ُ َ‬
‫جئتمونا‬ ‫ٱۡل حق وكنتم عن ءايتحهحۦ تستك حَبون ‪ ٩٣‬ولقد ح‬
‫ك حم َو َرآءَ‬ ‫خ هولح َنَٰ ُ‬ ‫ُ َ َٰ َ َٰ َ َ َ َ ح َ َٰ ُ ح َ ه َ َ ه َ َ َ ح ُ ه َ‬
‫فردى كما خلقنكم أول مرة وتركتم ما‬
‫حين َز َع حم ُت حم َأ هن ُه حم ف ُ‬
‫حيكمح‬ ‫ك ُم هٱَّل َ‬ ‫ك حم ُش َف َعا ٓ َء ُ‬ ‫ى َم َع ُ‬ ‫ُظ ُهورح ُك حمۖۡ َو َما نَ َر َٰ‬
‫ُ َ َ َٰٓ ُ ْ َ َ ه َ ه َ َ ح َ ُ ح َ َ ه َ ُ ه ُ ُ ح َ ح ُ ُ َ‬
‫ۡشك ْۚؤا لقد تقطع بينكم وضل عنكم ما كنتم تزعمون ‪٩٤‬‬

‫‪139‬‬
 ‫ُمرجُ‬ ‫َ ُح‬ ‫َ‬ ‫ه ه َ َ ُ ح َ َ ه َ َٰ ُ ح ُ ح َ ه َ ح‬
‫تو ح‬ ‫ب وٱنلوىۖۡ َي حرج ٱلۡح محن ٱلمي ح ح‬ ‫۞إحن ٱَّلل فال حق ٱۡل ح‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ ُ ح‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ َ َٰ ُ ُ ه ُ َ َ ه َٰ ُ ح َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫ٱۡلصباحح‬ ‫ۡحْۚ ذل حكم ٱَّللۖۡ فأّن تؤفكون ‪ ٩٥‬فال حق ح‬ ‫ت محن ٱل ح‬ ‫ٱلمي ح ح‬
‫ح حس َبانا ْۚ َذَٰل َحك َت حقدحيرُ‬ ‫ٱلش حم َس َوٱلح َق َم َر ُ‬ ‫َ َ ََ هحَ َ َ َ ه‬
‫وجعل ٱَلل سكنا و‬
‫َ َ َ َ ُ ُ ُّ ُ َ َ ح َ ُ ْ‬ ‫ََُ ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫يز ٱلعل حي حم ‪ ٩٦‬وهو ٱَّلحي جعل لكم ٱنلجوم تلح هتدوا‬ ‫ٱلع حز ح‬
‫َح َحَُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫حَ َ حَ ح َ ح َ ه ح‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫بَ‬
‫ت ل حقوم يعلمون ‪٩٧‬‬ ‫َٰ‬
‫َب وٱبلح حرِۗ قد فصلنا ٱٓأۡلي ح‬ ‫ح‬ ‫ٱل‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫َٰ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ظ‬ ‫ِف‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫ح‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َٰ َ َ ُ ح َ َ‬ ‫هح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ََُ ه ٓ َ‬
‫وهو ٱَّلحي أنشأكم محن نفس وححدة فمستقر ومستودع ُۗ‬
‫نز َل محنَ‬ ‫حي أَ َ‬ ‫ون ‪َ ٩٨‬و ُه َو هٱَّل ٓ‬ ‫َح َحَُ َ‬
‫ت ل حقوم يفقه‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬
‫قد فصلنا ٱٓأۡلي ح‬
‫َ‬ ‫َح َ ه ح‬

‫َشء َفأَ حخ َر حج َنا حم حنهُ‬ ‫ات ُك َ ح‬ ‫ٱلس َمآءح َمآء َفأَ حخ َر حج َنا بهحۦ َن َب َ‬ ‫ه‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ ح‬ ‫َ َ ه ح‬ ‫َ‬ ‫ُّ ح ُ ح ُ َ ُّ َ‬ ‫َ‬
‫ۡضا َّن حرج محنه حبا مَتاكحبا ومحن ٱنلخ حل محن طلعحها ق حنوان‬ ‫خ ح‬
‫ان ُم حشتَبها َو َغ حۡيَ‬ ‫َ ه ح ُ َ َ ُّ ه َ‬ ‫َ‬ ‫ح َ ح‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ َ َه‬
‫ح‬ ‫م‬ ‫ٱلر‬ ‫و‬ ‫ون‬ ‫ت‬‫ي‬‫ٱلز‬ ‫و‬ ‫اب‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫أ‬ ‫حن‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫دانحية وج‬
‫حكمح‬ ‫ٱنظ ُر ٓوا ْ إ َ ََٰل َث َمره حۦٓ إ َذا ٓ َأ حث َم َر َويَ حنعهحۦٓ إ هن ِف َذَٰل ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُمتَ َ َٰ‬
‫ح ْۚ ح ح‬ ‫ح ح‬ ‫ح‬ ‫شب ح ٍهِۗ‬
‫خلَ َق ُهمۖۡح‬ ‫َ َ َ ُ ْ ه ُ َََٓ ح ه َ َ‬ ‫َح ُح ُ َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬
‫ٱۡلن و‬ ‫ح‬ ‫ء‬ ‫َك‬ ‫ۡش‬ ‫ح‬ ‫َّلل‬
‫ح‬ ‫وا‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫‪٩٩‬‬ ‫ون‬ ‫حن‬‫م‬ ‫ؤ‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫حق‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ٓأَلي‬
‫َ ح ح ُ ح َ َٰ َ ُ َ َ َ َٰ َ َٰ َ ه َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َُ ْ َ‬
‫ۡي عحل ِۚم سبحنهۥ وتعل عما ي حصفون ‪١٠٠‬‬ ‫ت بحغ ح‬ ‫َٰ‬
‫وخرقوا َلۥ بن حني وبن ِۭ‬
‫كن هَلۥُ‬ ‫ون َ َُلۥ َو َل َول َ حم تَ ُ‬ ‫َ ه َٰ َ ُ ُ‬ ‫َ ُ ه َ َ َ حَ‬
‫ۡرضِۖ أّن يك‬ ‫ت وٱۡل ح‬ ‫بدحيع ٱلسمَٰو َٰ ح‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َٰ َ َ َ َ َ ُ ه َ ح َ ُ َ ُ َ‬
‫حبة ۖۡوخلق ك َشءِۖ وهو بحك حل َش ٍء عل حيم ‪١٠١‬‬ ‫ص ح‬

‫‪140‬‬
 ‫ٱع ُب ُدوهُْۚ‬ ‫َ َٰ ُ ُ ه ُ َ ُّ ُ ح َ ٓ َ َٰ َ ه ُ َ َ َٰ ُ ُ َ ح َ ح‬
‫ك َشء ف‬ ‫ذل حكم ٱَّلل ربكمۖۡ َل إحله إحَل هوۖۡ خل حق ح‬
‫َ‬
‫َشء َوك حيل ‪ ١٠٢‬هَل تُ حدر ُك ُه ٱ حۡلبح َص َٰ ُر َو ُهوَ‬ ‫لَع ُك َ ح‬ ‫َٰ‬ ‫َ َُ ََ‬
‫وهو‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َح َٓ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ ح ُ ح َ ح َ َٰ َ َ ُ َ ه ُ‬
‫يد حرك ٱۡلبصر ۖۡ وهو ٱلل حطيف ٱۡلبحۡي ‪ ١٠٣‬قد جاءكم‬
‫م َف َعلَ حيها َْۚ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ه ُ ح ََ ح َ‬ ‫َ َ ٓ‬
‫سه ۖۡحۦ ومن ع ح َ‬ ‫َ‬
‫بصائحر محن ربحكمۖۡ فمن أبِص فل حنف ح‬ ‫ُ‬
‫ََٰ‬ ‫َ َ َ َٰ َ ُ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ََ ٓ ََ۠ َ َ‬
‫ت‬ ‫ِصف ٱٓأۡلي ح‬ ‫وما أنا عليكم حِبفحيظ ‪ ١٠٤‬وكذل حك ن ح‬
‫ون ‪ ١٠٥‬ٱتهبعح‬ ‫َ َُ ُ ْ ََ ح َ َ َُ َُ َ ح َ حَُ َ‬
‫ح‬ ‫و حَلقولوا درست ونلح بيحنهۥ ل حقوم يعلم‬
‫َ‬ ‫ه َ َ ٓ َ َٰ َ ه ُ َ َ َ ح ح َ ح ُ ح‬ ‫َ ٓ ُ َ َح َ‬
‫ّشك حني ‪١٠٦‬‬ ‫وۡح إحَلك محن ربحكۖۡ َل إحله إحَل هوۖۡ وأع حرض ع حن ٱلم ح‬ ‫ما أ ح‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫َ َح َ َٓ هُ َ ٓ َ ح َ ُ ْ َ َ َ َ حَ َ َ َ‬
‫ولو شاء ٱَّلل ما أۡشك ُۗوا وما جعلنَٰك علي حهم حفحيظا ۖۡ‬
‫َ َ َ ُ ُّ ْ ه َ َ ح ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َََٓ َ ََ‬
‫وما أنت علي حهم بحوك حيل ‪ ١٠٧‬وَل تسبوا ٱَّلحين يدعون‬
‫ٱَّلل َع حد َوُۢا ب َغ حۡي عحلحم َك َذَٰل َحك َز هي هنا ل ُحك أُمةه‬ ‫َ‬ ‫ه َ َ ُ ُّ ْ ه‬
‫وا‬ ‫ب‬‫س‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ح‬ ‫ٱَّلل‬ ‫ون‬ ‫د‬
‫محن ُ‬
‫ح ٍ‬ ‫ح ح ِۗ‬ ‫ح‬
‫هح ُُ ح ََُ ُُ َ َ ُ ْ َحَُ َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ََُ ح ُه َ‬
‫جعهم فينبحئهم بحما َكنوا يعملون ‪١٠٨‬‬ ‫عملهم ثم إحَل رب ح حهم مر ح‬
‫جا ٓ َء حت ُه حم َءايَة هَلُ حؤم ُحُنه‬ ‫ج حه َد َأيح َمَٰنحه حم لَئن َ‬ ‫ٱَّللح َ‬ ‫ََح َ ُ ْ ه‬
‫ح ح‬ ‫وأقسموا ب ح‬
‫َ ه ََ ُح ُ ُ ح َهَٓ َ ََٓ ح‬ ‫َ‬ ‫ُح ه‬
‫ت عحند ٱَّللحۖۡ وما يشعحركم أنها إحذا جاءت‬ ‫ٱٓأۡلي َٰ ُ‬ ‫ب ح َها ْۚ قل إحن َما‬
‫حب أَ حفـح َد َت ُه حم َو َأبح َص َٰ َر ُه حم َك َما لَمح‬ ‫ون ‪َ ١٠٩‬و ُن َقل ُ‬ ‫َ ُح ُ َ‬
‫َل يؤمحن‬
‫ُ ح ُ ْ ٓ َ ه َ َ ه َ َ َ ُ ُ ح ُ ح َ َٰ ح َ ح َ ُ َ‬
‫يؤمحنوا بحهحۦ أول مرة ونذرهم حِف طغين ح حهم يعمهون ‪١١٠‬‬

‫‪141‬‬
 ‫َ َ ح َ ه َ َ ه ح َ ٓ َ ح ُ ح َ َ َٰٓ َ َ َ َ ه َ ُ ُ ح َ ح َ َٰ َ َ َ ح َ‬
‫۞ولو أننا نزنلا إحَل حهم ٱلملئحكة وُكمهم ٱلموَت وحّشنا‬
‫َ َح ح ُه َ ح ُ ُ ه َ ُ ْ ُ ح ُ ْٓ ه ٓ َ َ َ ٓ َ ه‬
‫ٱَّللُ‬ ‫علي حهم ك َشء قبَل ما َكنوا حَلؤمحنوا إحَل أن يشاء‬
‫َ َ َ َٰ َ َ َ ح َ ُ َ‬ ‫َ َ َٰ ه َ ح َ َ ُ ح َ ح َ ُ َ‬
‫ب‬‫حك ن ح ٍ‬ ‫كن أكَثهم َيهلون ‪ ١١١‬وكذل حك جعلنا ل ح‬ ‫ول ح‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َح ُ ُ ح َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ح‬ ‫َ ُ َ َ َ ح‬
‫وۡح بعضهم إحَل بعض‬ ‫ٱۡل حن ي ح‬ ‫ٱۡلن حس و ح‬ ‫عدوا شيَٰ حطني ح‬
‫وه َف َذ حر ُه حم َوماَ‬ ‫ك َما َف َعلُ ُۖۡ‬ ‫َ َ ح َ ٓ َ َ ُّ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ح َُ حَح ُ‬
‫زخرف ٱلقو حل غرور ْۚا ولو شاء رب‬
‫ون بٱٓأۡلخحرة حَ‬ ‫َ َ ح َ َٰٓ َ ح َ ح َ ُ ه َ َ ُ ح ُ َ‬ ‫َح َُ َ‬
‫ح‬ ‫حن‬ ‫م‬ ‫ؤ‬ ‫ي‬ ‫َل‬ ‫حين‬‫ٱَّل‬ ‫ة‬ ‫د‬ ‫ـ‬
‫ح‬ ‫ف‬ ‫أ‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫َل‬‫ح‬ ‫إ‬ ‫غ‬ ‫ص‬ ‫تلح‬ ‫و‬ ‫‪١١٢‬‬ ‫ون‬ ‫يفَت‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََ َحَ ه َ‬ ‫َ َ ح َ ح ُ َ َ ح َ ُ ْ َ ُ ُّ ح َ ُ َ‬
‫َتفون ‪ ١١٣‬أفغۡي ٱَّللح أبت حغ‬ ‫َتفوا ما هم مق ح‬ ‫ول حۡيضوه و حَلق ح‬
‫ه‬ ‫َ َ َ ُ َ ه ٓ َ َ َ َ ح ُ ُ ح َ َٰ َ ُ َ‬
‫حكما وهو ٱَّلحي أنزل إحَلكم ٱلكحتب مفصَل ْۚ‬
‫ه َ‬ ‫ه‬ ‫َ ه َ َ َ ح َ َٰ ُ ُ ح َ َٰ َ َ ح َ ُ َ َ ه ُ ُ َ‬
‫وٱَّلحين ءاتينهم ٱلكحتب يعلمون أنهۥ مَنل محن ربحك‬
‫ََه ح َ َ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫حَ َ َ َ ُ َ ه َ ح ُ ح َ‬
‫َتين ‪ ١١٤‬وتمت ُك حمت ربحك‬ ‫بحٱۡل حقِۖ فَل تكونن محن ٱلمم ح‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََُ ه ُ ح‬
‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ح َ َ ح ه َُ َ َ‬
‫صدقا وعدَل ْۚ َل مبدحل ل حُك حمتحهْۚحۦ وهو ٱلس حميع ٱلعل حيم ‪١١٥‬‬ ‫ح‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫ُ ُّ َ َ‬ ‫حَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ح َ ح َ‬
‫يل ٱَّللْۚح إحن‬ ‫ضلوك عن سب ح ح‬ ‫ۡرض ي ح‬ ‫ِإَون ت حطع أكَث من حِف ٱۡل ح‬
‫ك ُهوَ‬ ‫ه َه َ‬ ‫َه ُ َ ه ه ه ح ُ ح ه َحُ ُ َ‬
‫يتبحعون إحَل ٱلظن ِإَون هم إحَل َيرصون ‪ ١١٦‬إحن رب‬
‫َ ُُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ََُ َ حَُ ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ ُ َ َ ُّ‬
‫ضل عن سبحيلحهۖۡحۦ وهو أعلم بحٱلمهتدحين ‪ ١١٧‬فُكوا‬ ‫أعلم من ي ح‬
‫َ‬ ‫ُح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ه ُ َ ح ُ ه ََ‬
‫َٰ‬
‫محما ذكحر ٱسم ٱَّللح عليهح إحن كنتم أَـِبيتحهحۦ مؤ حمن حني ‪١١٨‬‬

‫‪142‬‬
 ‫َ َ َ ُ ح َه َح ُ ُ ْ ه ُ َ ح ُ ه َ َح ََ ح َ ه َ‬
‫وما لكم أَل تأكلوا محما ذكحر ٱسم ٱَّللح عليهح وقد فصل‬
‫ه َ‬ ‫ح‬ ‫َ ُ ه َ ه َ َ َح ُ ح ه َ ح ُ حُ ح َ‬
‫لكم ما حرم عليكم إحَل ما ٱضط حررتم إحَلهحِۗ ِإَون كثحۡيا‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َح ح ه َه َ َُ َ حَُ ح‬ ‫ه ُ ُّ َ َ ح َ ٓ‬
‫ۡي عحل ٍ ِۚم إحن ربك هو أعلم بحٱلمعتدحين ‪١١٩‬‬ ‫ضلون بحأهوائ ح حهم بحغ ح‬ ‫َل ح‬
‫ون حٱۡل حثمَ‬ ‫َ َ ُ ْ َ َٰ َ ح ح َ َ َ ُ ٓ ه ه َ َ ح ُ َ‬
‫ٱۡلث حم وباطحنه ْۚۥ إحن ٱَّلحين يكسحب‬
‫ح‬ ‫وذروا ظ حهر ح‬
‫كلُوا ْ م هحما لَمح‬ ‫ون ‪َ ١٢٠‬و ََل تَأح ُ‬ ‫َ ُ ح َح َ َ َ ُ ْ َحَ ُ َ‬
‫َتف‬
‫سيجزون بحما َكنوا يق ح‬
‫ه ه َ َٰ َ َ ُ ُ َ‬ ‫ح‬ ‫ُ ح َ ح ُ ه َ َح هُ َ‬
‫يذك حر ٱسم ٱَّللح عليهح ِإَونهۥ لفحسق ُِۗإَون ٱلشي حطني َلوحون‬
‫َ َٰٓ َ ح َ ٓ ح ُ َ َٰ ُ ُ ح ح َ َ ح ُ ُ ُ ح ه ُ ح َ ُ ح ُ َ‬
‫ّشكون ‪١٢١‬‬ ‫إحَل أو حَلائ ح حهم حَلجدحلوكمۖۡ ِإَون أطعتموهم إحنكم لم ح‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ح َ َ ح َ ح َ َٰ ُ َ َ َ ح َ َ ُ ُ‬
‫أومن َكن ميتا فأحيينه وجعلنا َلۥ نورا يم حَش بحهحۦ‬
‫ح َ َ َ َٰ َ‬ ‫ُّ ُ َ َٰ َ ح َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ هَُ‬ ‫ِف ٱنله‬
‫ارج محنها ْۚ كذل حك‬ ‫ح‬ ‫ِب‬ ‫ح‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ت‬
‫ح‬ ‫م‬ ‫ل‬‫ٱلظ‬ ‫ِف‬ ‫ح‬ ‫ۥ‬ ‫ه‬ ‫ل‬‫ث‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫اس‬‫ح‬ ‫ح‬
‫ج َعلحناَ‬ ‫ون ‪َ ١٢٢‬و َك َذَٰل َحك َ‬ ‫ُ َ ح َ َٰ َ َ َ ُ ْ َ ح َ ُ َ‬
‫زيحن ل حلكفح حرين ما َكنوا يعمل‬
‫حيها ۖۡ َوماَ‬‫ك ُروا ْ ف َ‬ ‫ُ َ ح َ َ َ َٰ َ ُ ح َ َ ح ُ‬
‫ك قري ٍة أك حَب ُم حرمحيها حَلم‬ ‫حِف ح‬
‫جا ٓ َء حت ُهمح‬ ‫َ‬
‫ِإَوذا َ‬ ‫َح ُُ َ ه َ ُ ح ََ َح ُُ َ‬
‫س حهم وما يشعرون ‪١٢٣‬‬ ‫يمكرون إحَل بحأنف ح‬
‫َ َ َ ُ ْ َ ُّ ح َ َ ه َٰ ُ ح َ َٰ ح َ َ ٓ ُ َ ُ ُ ُ ه ا ه‬
‫ٱَّللُ‬ ‫وَت رسل ٱَّللح‬ ‫ءاية قالوا لن نؤمحن حِت نؤَت محثل ما أ ح‬
‫َ‬ ‫َ حَُ َح ُ‬
‫حين أ حج َر ُموا ْ َص َغارٌ‬ ‫يب هٱَّل َ‬ ‫ث ََيح َع ُل ر َس َاتلَ ُه ُۗۥ َس ُي حص ُ‬ ‫أعلم حي‬
‫ح‬
‫َ ُ ُۢ َ َ ُ ْ َ ح ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه‬
‫حند ٱَّللح َو َعذاب شدحيد بحما َكنوا يمكرون ‪١٢٤‬‬ ‫ع‬

‫‪143‬‬
 ‫َ‬ ‫ه ُ َ َ ح َ ُ َ ح َ ح َ ح َ ُ ح ح ََٰ‬ ‫َ‬
‫ف َمن يُ حر حد ٱَّلل أن يهدحيهۥ يّشح صدرهۥ ل ححَلسل حمِۖ ومن‬
‫َ‬
‫ح َرجا َك َأ هنماَ‬ ‫يُر حد أَن يُضله ُهۥ ََيح َع حل َص حد َر ُهۥ َضي ًقا َ‬
‫ح‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫لَع هٱَّلحينَ‬ ‫ه َٓ َ َ َ َحَُ هُ ح َ ََ‬
‫ٱلرجس‬ ‫ٱَّلل‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫َي‬ ‫حك‬ ‫ل‬‫َٰ‬ ‫ذ‬ ‫ك‬ ‫ِۚ‬ ‫ح‬ ‫ء‬‫ا‬ ‫م‬ ‫ٱلس‬ ‫ِف‬ ‫يَ هص هع ُ‬
‫د‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ك ُم حس َتقيماُۗ َق حد َف هصلحناَ‬ ‫َ َ َٰ َ َ َٰ ُ َ َ‬ ‫َ ُح ُ َ‬
‫ح‬ ‫صرط رب ح‬ ‫َل يؤمحنون ‪ ١٢٥‬وهذا ح‬
‫ٱلس َلَٰم عحندَ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َُ ح َ‬ ‫َح َه هُ َ‬ ‫َ‬
‫ح‬ ‫ت ل حقوم يذكرون ‪۞ ١٢٦‬لهم دار‬ ‫ٱٓأۡلي َٰ ح‬
‫ّش ُهمح‬ ‫ون ‪َ ١٢٧‬ويَ حو َم َُيح ُ ُ‬ ‫َ ح َ ُ َ َ ُّ ُ َ َ ُ ْ َ ح َ ُ َ‬
‫رب ح حهمۖۡ وهو و حَلهم بحما َكنوا يعمل‬
‫ََ َ‬ ‫َ َ ح َ َ ح َ ح َ ح َحُ َ ح‬ ‫َ‬
‫نسِۖ وقال‬ ‫ٱۡل ح‬ ‫ح‬ ‫حن‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫َث‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫ٱس‬ ‫د‬
‫ح‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ٱۡل‬
‫ح ح‬ ‫ّش‬ ‫ع‬ ‫م‬‫َٰ‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫حيع‬ ‫َج‬
‫َََحَٓ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َح َُٓ ُ َ ح‬
‫نس ربنا ٱستمتع بعضنا بحبعض وبلغنا‬ ‫ٱۡل ح‬ ‫أو حَلاؤهم محن ح‬
‫َ َ َ َ ه ٓ َ ه ح َ َ َ َ َ ه ُ َ ح َ َٰ ُ ح َ َٰ َ َ ٓ‬
‫أجلنا ٱَّلحي أجلت نلا ْۚ قال ٱنلار مثوىكم خ حِلحين فحيها‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َٰ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ه َ َ َٓ هُ ه َه َ‬
‫إحَل ما شاء ٱَّللْۚ إحن ربك حكحيم عل حيم ‪ ١٢٨‬وكذل حك نو حل‬
‫َ ح َ ه َٰ َ َ ح َ ُۢ َ َ ُ ْ َ ح ُ َ‬
‫بعض ٱلظل ح حمني بعضا بحما َكنوا يكسحبون ‪١٢٩‬‬
‫حنكمح‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ََح َح ُ‬ ‫َ َح َ َ ح َ ح‬
‫نس ألم يأت حكم رسل م‬ ‫ٱۡل ح‬ ‫ٱۡل حن و ح‬ ‫يَٰمعّش ح‬
‫حكمح‬ ‫ك حم ل َحقا ٓ َء يَ حوم ُ‬ ‫ك حم َء َايَِٰت َويُنذ ُحرونَ ُ‬ ‫ون َعلَ حي ُ‬ ‫َ ُ ُّ َ‬
‫يقص‬
‫ح‬
‫ٱل حنياَ‬ ‫ٱۡل َي َٰو ُة ُّ‬ ‫نفس َحنا ۖۡ َو َغ هر حت ُه ُم ح َ‬ ‫َ َٰ َ َ ُ ْ َ ح َ َ َ َٰٓ َ ُ‬
‫هذاْۚ قالوا ش حهدنا لَع أ‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ ُ ْ َ َ َٰٓ َ ُ ح َ ه ُ ح َ ُ ْ َ‬
‫س حهم أنهم َكنوا ك حف حرين ‪١٣٠‬‬ ‫وش حهدوا لَع أنف ح‬

‫‪144‬‬
 ‫ى ب ُظلحم َوأَ حهلُهاَ‬ ‫َٰ‬ ‫حك ٱلح ُقرَ‬ ‫َ َٰ َ َ ه ح َ ُ ه ُّ َ ُ ح َ‬
‫ذل حك أن لم يكن ربك مهل‬
‫ح‬
‫ه َ ُ ْۚ ْ َ َ َ ُّ َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ َٰ ُ َ‬
‫غفحلون ‪ ١٣١‬ول حك درجت محما ع حملوا وما ربك‬
‫ٱلر حۡحةحَِۚ‬ ‫ّن ُذو ه‬ ‫ك ٱلح َغ ح ُّ‬ ‫َ َ ُّ َ‬ ‫َ ه َحَُ َ‬
‫بحغَٰفح ٍل عما يعملون ‪ ١٣٢‬ورب‬
‫َ‬
‫خل ححف حم ُۢن َب حعد ُحكم ماه‬ ‫ََ ح ُح ح ُ ح ََح َ ح‬
‫إحن يشأ يذهحبكم ويست‬
‫َ‬ ‫ُ ه َح َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ ٓ َ ََٓ َ َ‬
‫يشا ُء كما أنشأكم محن ذ حريةح قو ٍم ءاخ حرين ‪١٣٣‬‬
‫ين ‪ُ ١٣٤‬ق حل َي َٰ َقو حمح‬ ‫نتم ب ُم حعجز َ‬ ‫ون ٓأَلت َو َما ٓ أَ ُ‬ ‫ه َ ُ َ ُ َ‬
‫إحن ما توعد‬
‫ح ح ح‬ ‫ِۖ‬
‫َ َ حَ َحَُ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ح َ ُ ْ َ َ َٰ َ َ َ‬
‫ٱعملوا لَع مَّكنتحكم إ ح حّن َعمحل ۖۡ فسوف تعلمون‬
‫َ َ ُ ُ َ ُ َ َٰ َ ُ ه ه ُ َ ُ ح ُ ه َٰ ُ َ‬
‫ارِۚ إحنهۥ َل يفل حح ٱلظل حمون ‪١٣٥‬‬ ‫من تكون َلۥ عقحبة ٱل ح‬
‫َ َ َ ُ ْ ه ه َ َ َ َ ح َ ح َ ح َ ح َ َٰ َ‬
‫ث وٱۡلنع حم ن حصيبا‬ ‫وجعلوا حَّللح محما ذرأ محن ٱۡلر ح‬
‫َ َ ُ ْ َ َٰ َ ه َ ح ح َ َ َٰ َ ُ َ َ ٓ َ َ َ َ َ‬
‫فقالوا هذا حَّللح بحزع حم حهم وهذا ل حّشَكئحنا ۖۡ فما َكن‬
‫ٱَّللحۖۡ َو َما ََك َن ح هَّللح َف ُهوَ‬ ‫ُ ََٓ ح ََ َ ُ َ ه‬
‫ل حّشَكئ ح حهم فَل ي حصل إحَل‬
‫َ َ َ َٰ َ‬ ‫َ ُ َ َٰ ُ َ َ ٓ ح َ ٓ َ َ َ ح ُ ُ َ‬
‫ي حصل إحَل ۡشَكئ ح حهمُۗ ساء ما ُيكمون ‪ ١٣٦‬وكذل حك‬
‫حني َق حت َل أَ حو َلَٰ حدهحمح‬ ‫َز هي َن ل َحكثحۡي م َحن ٱل ح ُم حّشك َ‬
‫ح‬
‫حين ُهمۖۡح‬‫وه حم َو حَلَلحب ُسوا ْ َعلَ حيه حم د َ‬ ‫ۡش ََك ٓ ُؤ ُه حم ل ُ ححۡي ُد ُ‬
‫ُ َ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫َ َح َ َٓ هُ َ َ َ ُ ُ َ َ ح ُ ح َ َ َ ح َُ َ‬
‫ولو شاء ٱَّلل ما فعلوهۖۡ فذرهم وما يفَتون ‪١٣٧‬‬

‫‪145‬‬
‫حجر هَل َي حط َع ُم َها ٓ إ ح هَل َمن ن ه َشآءُ‬ ‫ثح ح‬ ‫َ َ ُ ْ َ َٰ ٓ َ ح َ َٰ َ َ ح ٌ‬
‫وقالوا ه حذه حۦ أنعم وحر‬
‫َ ح ح َ َ ح َ َٰ ٌ ُ َ ح ُ ُ ُ َ َ َ ح َ َٰ ه َ ح ُ ُ َ‬
‫بحزع حم حهم وأنعم ح حرمت ظهورها وأنعم َل يذكرون‬
‫َ َ ُ ْ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ح َ ه َ َح َ ح ًَٓ َ َ‬
‫ٱسم ٱَّللح عليها ٱف حَتاء علي ِۚهح سيج حزي حهم بحما َكنوا‬
‫َ‬ ‫َ َٰ ح َ ح َ َٰ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ ْ‬ ‫َح َُ َ‬
‫ون ه حذه ح ٱۡلنع حم خال حصة‬ ‫ح‬ ‫ط‬ ‫ب‬ ‫ِف‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ال‬ ‫ق‬‫و‬ ‫‪١٣٨‬‬ ‫ون‬ ‫يفَت‬
‫كن هم حيتةَ‬ ‫لَع أَ حز َوَٰج َنا ۖۡ ِإَون يَ ُ‬ ‫َٰٓ‬ ‫ُ ُ َ َ َُهٌ ََ‬
‫حَّلكورحنا وُمرم‬
‫ح‬
‫حكحيمٌ‬ ‫جزيه حم َو حص َف ُه حم إنه ُهۥ َ‬ ‫ۡش ََك ٓ ُء َس َي ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ح‬ ‫ه‬ ‫حي‬ ‫ف‬ ‫َف ُه ح‬
‫م‬
‫ْۚ ح‬ ‫ح ح‬ ‫ْۚ‬
‫حين َق َتلُ ٓوا ْ أَ حو َلَٰ َد ُه حم َس َف َهُۢا ب َغۡيح‬ ‫ِس هٱَّل َ‬ ‫خ ح َ‬ ‫َح َ‬
‫د‬ ‫ق‬ ‫‪١٣٩‬‬ ‫حيم‬ ‫ل‬‫ع‬
‫َ‬
‫ح ح‬
‫ح َ َ ه ُ ْ َ َ َ َ ُ ُ ه ُ ح َ ٓ ً َ َ ه َ ح َ ُّ ْ‬
‫عحلم وحرموا ما رزقهم ٱَّلل ٱف حَتاء لَع ٱَّللْۚح قد ضلوا‬
‫َ ُ َ ه ٓ َ َ َ َ َٰه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ ُ ْ‬
‫وما َكنوا مهتدحين ‪۞ ١٤٠‬وهو ٱَّلحي أنشأ جنت‬
‫ه ح ُ َ َٰ َ َ ح َ َ ح ُ َ َٰ َ ه ح َ َ ه ح َ ُ ح َ ً‬
‫معروشت وغۡي معروشت وٱنلخل وٱلزرع ُمتل حفا‬
‫َٰ‬ ‫ُ ُ ُ ُ َ ه ح ُ َ َ ُّ ه َ ُ َ َ َٰ َ َ ح َ ُ َ َ‬
‫أكلهۥ وٱلزيتون وٱلرمان متشبحها وغۡي متشب ح ِۚه‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ٓ َٓ َح َ َ َ َ ُ ْ َ ه‬ ‫ُُ ْ‬
‫ُكوا محن ثم حره حۦ إحذا أثمر وءاتوا حقهۥ يوم حصادحهۖۡحۦ‬
‫َ َ ح َ ح ََٰ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ ح ُ ٓ ْ ه ُ َ ُ ُّ ح‬
‫ِسف حني ‪ ١٤١‬ومحن ٱۡلنع حم‬ ‫ِسف ْۚوا إحنهۥ َل ُيحب ٱلم ح‬ ‫وَل ت ح‬
‫َُ َ ََح ُُ ْ ه َ ََ ُ ُ هُ ََ َه ُ ْ‬
‫ۡحولة وفرشا ْۚ ُكوا محما رزقكم ٱَّلل وَل تتبحعوا‬
‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ه ح َ َٰ ه ُ َ‬ ‫ُ‬
‫ت ٱلشيط ح ِۚن إحنهۥ لكم عدو مبحني ‪١٤٢‬‬ ‫ح‬ ‫خ ُط َو َٰ ح‬

‫‪146‬‬
 ‫َ ه ح حَح َ َ حَ ح حَح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََ ََ َ‬
‫نيِۗ‬
‫ني ومحن ٱلمع حز ٱثن ح‬ ‫ثمَٰن حية أزو َٰجِۖ محن ٱلضأ حن ٱثن ح‬
‫ت َعلَيهحح‬ ‫ٱش َت َملَ ح‬ ‫ُح َٓ ه َ َ ح َ ه َ َح ح ُ ََح َه ح‬
‫ني أما‬ ‫قل ءاَّلكري حن حرم أم ٱۡلنثي ح‬
‫َ‬ ‫ُ ُ ح ََٰ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َح َ ُ ح ُ ََح َ‬
‫وِن بحعحل ٍم إحن كنتم ص حدق حني ‪١٤٣‬‬ ‫نيِۖ نبحـ ح‬ ‫أرحام ٱۡلنثي ح‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫حَح َ َ حََ حَح ُح َٓ ه َ‬ ‫َ َ ح‬
‫نيِۗ قل ءاَّلكري حن‬ ‫ني ومحن ٱبلق حر ٱثن ح‬ ‫ٱۡلب ح حل ٱثن ح‬ ‫ومحن ح‬
‫َ ه َ َح ح ُ ََح َه ح َ َ َ ح َ َح َح َ ُ ح ُ ََح‬
‫نيِۖ‬
‫ني أما ٱشتملت عليهح أرحام ٱۡلنثي ح‬ ‫حرم أم ٱۡلنثي ح‬
‫ٱَّلل ب َه َٰ َذاْۚ َف َمنح‬‫ك ُم ه ُ‬ ‫نت حم ُش َه َدا ٓ َء إ حذ َو هصى َٰ ُ‬ ‫أَ حم ُك ُ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫اس ب َغۡيح‬ ‫َلض هل ٱنله َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ح َ ُ ه ح َ َ َٰ َ َ ه َ‬
‫ح ح‬ ‫أظلم محم حن ٱفَتى لَع ٱَّللح كذحبا ح ح‬
‫ني ‪ُ ١٤٤‬قل هَلٓ أَجدُ‬ ‫ٱلظَٰل ح حم َ‬ ‫حَحَ ه‬ ‫ح‬ ‫َ‬
‫عحل ٍ ِۚم إحن ٱَّلل َل يهدحي ٱلقوم‬
‫ح ه هَ َ‬
‫ح‬
‫َح َُُٓ هٓ َ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٓ ُ َ َ ه ُ َ ه ً َ ََٰ‬
‫وۡح إحَل ُمرما لَع طاعحم يطعمهۥ إحَل أن يكون‬ ‫حِف ما أ ح‬
‫ۡل َم خحَنير َفإنه ُهۥ ر حج ٌس أَوح‬ ‫َحًَ َح َ ه ح ُ ً َ‬
‫وحا أ حو َ ح‬ ‫ميتة أو دما مسف‬
‫ح‬ ‫ح ح‬
‫َ‬ ‫ح ُ ه َحَ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح ً ُ ه َح ه‬
‫ۡي ٱَّللح بحهْۚحۦ فم حن ٱضطر غۡي باغ وَل َعد‬ ‫ف حسقا أهحل ل حغ ح‬
‫ح هر حمناَ‬ ‫ادوا ْ َ‬‫َ ََ ه َ َ ُ‬ ‫َ َُ‬ ‫َ ه‬
‫فإحن َر هبك غفور هرححيم ‪ ١٤٥‬ولَع ٱَّلحين ه‬
‫ح هر حم َنا َعلَ حيهمح‬ ‫ك ذحي ُظ ُفر َوم َحن حٱبلَ َقر َوٱلح َغ َن حم َ‬ ‫ُه‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ِۖ‬
‫ٱخ َتلَطَ‬ ‫ُ ُ َ ُ َ ٓ ه َ َ َ َ ح ُ ُ ُ ُ َ ٓ َ حَ َ َ ٓ َ ح َ ح‬
‫شحومهما إحَل ما ۡحلت ظهورهما أ حو ٱۡلوايا أو ما‬
‫َ ح َ َٰ َ َ َ ح َ َٰ ُ َ ح ح ه َ َ َٰ ُ َ‬
‫بحعظ ِۚم ذل حك جزينهم بحبغي ح حهمۖۡ ِإَونا لصدحقون ‪١٤٦‬‬

‫‪147‬‬
 ‫َ َ ه ُ َ َ ُ ه ُّ ُ ح ُ َ ح َ َ َٰ َ َ َ ُ َ ُّ‬
‫فإحن كذبوك فقل ربكم ذو رۡحة وسحعة وَل يرد‬
‫َ َُ ُ ه َ َح َُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َح ُ ُ َ حَ ح ح‬
‫بأسهۥ ع حن ٱلقو حم ٱلمج حرمحني ‪ ١٤٧‬سيقول ٱَّلحين أۡشكوا‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َح َ َٓ هُ َ ٓ َ ح َ ح َ َ َ ٓ َ َُٓ َ َ َ‬
‫لو شاء ٱَّلل ما أۡشكنا وَل ءاباؤنا وَل حرمنا محن َشء ِۚ‬
‫ِت َذ ُاقوا ْ بَأح َسناَُۗ‬ ‫ح ه َٰ‬‫حين محن َق حبلحه حم َ‬ ‫َك َذَٰل َحك َك هذ َب هٱَّل َ‬
‫ح‬
‫ح ح َُ ح ُ ُ ََٓ َه ُ َ ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُح َح‬
‫قل هل عحندكم محن عحلم فتخ حرجوه نلا ۖۡ إحن تتبحعون إحَل‬
‫ح ُ ه ُ ح َ َٰ َ ُ‬ ‫ُح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ه ه ح َ ُ ح ه َح‬
‫ٱلظن ِإَون أنتم إحَل َّترصون ‪ ١٤٨‬قل ِهَّلِلَف ٱۡلجة ٱلبل حغة ۖۡ‬
‫كمُ‬ ‫ني ‪ُ ١٤٩‬ق حل َهلُ هم ُش َه َدا ٓ َء ُ‬ ‫َجعح َ‬‫ك حم أَ ح َ‬ ‫َفلَ حو َشا ٓ َء ل َ َه َدى َٰ ُ‬
‫ح هر َم َهَٰ َذاۖۡ َفإن َشه ُدوا ْ َف ََل ت َ حش َهدح‬ ‫ٱَّلل َ‬ ‫ون أَ هن ه َ‬ ‫ه َ َح َ ُ َ‬
‫ٱَّلحين يشهد‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫َ َ ُ ح ََ َه ح َ ح ََٓ ه َ َ ه ُ ْ َ‬
‫أَـِبيَٰت ح َنا َو هٱَّلحينَ‬ ‫معه ْۚم وَل تتبحع أهواء ٱَّلحين كذبوا‬
‫ُح‬ ‫َ َُ َ ح َح ُ َ‬ ‫َ ُح ُ َ‬
‫َل يؤمحنون بحٱٓأۡلخحرة ح وهم بحرب ح حهم يعدحلون ‪۞ ١٥٠‬قل‬
‫َ َ َ ح ْ َ ح ُ َ َ ه َ َ ُّ ُ ح َ َ ح ُ ح َ ه ُ ح ُ ْ‬
‫ّشكوا‬
‫تعالوا أتل ما حرم ربكم عليكمۖۡ أَل ت ح‬
‫َ ح َ ح َ َٰ َ ح ح َ َٰ َ َ َ ح ُ ُ ٓ ْ َ ح َ َٰ َ ُ‬
‫بحهحۦ شيـا ۖۡ وب حٱلو حلي حن إححسنا ۖۡ وَل تقتلوا أولدكم‬
‫ح ح َ َٰ ه ح ُ َ ح ُ ُ ُ ح ه ُ ح َ َ َ ح َ ُ ْ ح َ َ َٰ َ‬
‫محن إحملق َنن نرزقكم ِإَوياهمۖۡ وَل تقربوا ٱلفوححش‬
‫ٱَّللُ‬‫َ َ َ َ حَ ََ ََ َ ََ َحُُ ْ هح َ ه َ هَ ه‬
‫ما ظهر محنها وما بطنۖۡ وَل تقتلوا ٱنلفس ٱل حِت حرم‬
‫ََه ُ ح َح ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َٰ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َٰ‬ ‫حَ َ‬ ‫ه‬
‫ق ذل حكم وصىكم بحهحۦ لعلكم تع حقلون ‪١٥١‬‬ ‫إحَل بحٱۡل ح ِۚ‬

‫‪148‬‬
 ‫ِت َي حبلُ َغ أَ ُش هده ْۚۥُ‬ ‫ح َٰه‬ ‫ه أَ حح َس ُن َ‬ ‫َو ََل َت حق َربُوا ْ َم َال حٱَلَتحي حم إ ح هَل بحٱلهِت ح َ‬
‫ح‬
‫ََح ُ ْ ح َ حَ َ ح َ َ ح ح َ ُ َ ُ َح ً ه‬
‫ط َل نكل حف نفسا إحَل‬ ‫وأوفوا ٱلكيل وٱل حمَيان بحٱلقحس ح ِۖ‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ُ ح َ َ َ ُ حُ ح َ ح ُ ْ َ َح َ َ َ ُ ح َ‬
‫وسعها ۖۡ ِإَوذا قلتم فٱعدحلوا ولو َكن ذا قرَبِۖ وبحعه حد‬
‫ََه ُ ح ََ هُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َٰ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ه َ ح ُ ْ ََٰ‬
‫ٱَّللح أوف ْۚوا ذل حكم وصىكم بحهحۦ لعلكم تذكرون ‪١٥٢‬‬
‫َ ه ُ ُ َ َ َ ه ُ ْ ُّ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ََ‬
‫صر َٰ حِط مستقحيما فٱتب حعوهۖۡ وَل تتبحعوا ٱلسبل‬ ‫وأن هذا ح‬ ‫َٰ‬
‫كمح‬‫كم بهحۦ لَ َعله ُ‬ ‫حك حم َو هصى َٰ ُ‬ ‫ك حم َعن َسبيلهحۦ َذَٰل ُ‬ ‫َف َت َف هر َق ب ُ‬
‫ح‬ ‫ح ْۚ‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫لَع هٱَّلحيٓ‬ ‫ُ ه َ َحَ ُ َ ح َ َ َ َ ً ََ‬
‫ت هتقون ‪ ١٥٣‬ثم ءاتينا موَس ٱلكحتَٰب تماما‬
‫َ ُ َ‬
‫َٓ‬ ‫ُ‬ ‫َ َحَ هَه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ َ‬ ‫َ ح َ َ ََح‬
‫حك َشء وهدى ورۡحة لعلهم بحل حقاءح‬ ‫أحسن وتف حصيَل ل ح‬
‫ارك َفٱتهب ُعوهُ‬ ‫ب أَ َ‬
‫نزلح َنَٰ ُه ُم َب َ‬ ‫ون ‪َ ١٥٤‬و َهَٰ َذا ك َحتَٰ ٌ‬ ‫َ ح ُح ُ َ‬
‫رب ح حهم يؤمحن‬
‫ح‬
‫َ َ ُ ُ ٓ ْ ه َ ٓ ُ َ ح َ ُ َ ََٰ‬ ‫َ هُ ْ ََه ُ ح ُح َُ َ‬
‫نزل ٱلكحتب لَع‬ ‫َٰ‬ ‫وٱتقوا لعلكم ترۡحون ‪ ١٥٥‬أن تقولوا إحنما أ ح‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ ح ََ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ ٓ ََح‬
‫ني محن قبل حنا ِإَون كنا عن دحراست ح حهم لغفحل حني ‪١٥٦‬‬ ‫طائحفت ح‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫َح َ ُ ُ ْ َح َهٓ ُ َ َ َحَ ح َ ُ َ ُ هٓ َ‬
‫ى‬ ‫أو تقولوا لو أنا أنزل علينا ٱلكحتَٰب لكنا أهد َٰ‬
‫ح‬
‫َ‬ ‫َ َح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫حُ ح ََ ح َٓ‬
‫محنه ْۚم فقد جاءكم بيحنة محن ربحكم وهدى ورۡحة ْۚ‬
‫جزي هٱَّلحينَ‬ ‫ٱَّللح َو َص َد َف َع حن َهاُۗ َس َن ح‬ ‫ه‬ ‫ََٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ح َح َُ ه َ ه‬
‫ح‬ ‫ت‬
‫فمن أظلم محمن كذب أَـِبي ح‬
‫َ َ ُ ْ َ ح ُ َ‬ ‫َ ح ُ َ َ ح َ َ َٰ َ ُ ٓ َ ح َ َ‬
‫اب بحما َكنوا يصدحفون ‪١٥٧‬‬ ‫يصدحفون عن ءايتحنا سوء ٱلعذ ح‬

‫‪149‬‬
 ‫َ ح َ ُ ُ َ ه ٓ َ َ ح َ ُ ُ ح َ َ َٰٓ َ ُ َ ح َ ح َ َ ُّ َ َ ح َ ح َ َ ح ُ‬
‫هل ينظرون إحَل أن تأتحيهم ٱلملئحكة أو يأ حِت ربك أو يأ حِت بعض‬
‫يم َٰ ُنهاَ‬ ‫نف ُع َن حف ًسا إ َ‬ ‫َ َ َٰ َ َ َ ح َ َ ح َ ح ُ َ َ َٰ َ َ َ َ َ‬
‫ح‬ ‫ت ربحك َل ي‬ ‫ت ربحك ُۗ يوم يأ حِت بعض ءاي ح‬ ‫ءاي ح‬
‫َحُ َح َ َ َ ح ٓ َ َ َ ح ُ َ ُ ْٓ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َح َ‬
‫لم تكن ءامنت محن قبل أو كسبت حِف إحيمن حها خۡياُۗ ق حل ٱنت حظروا‬ ‫َٰ‬
‫ت م ححن ُهمح‬ ‫حين ُه حم َو ََكنُوا ْ ش َحيعا ل ه حس َ‬ ‫حين َف هر ُقوا ْ د َ‬ ‫ون ‪ ١٥٨‬إ هن هٱَّل َ‬ ‫ه ُ َ ُ َ‬
‫إحنا منت حظر‬
‫ح‬
‫َ ح ه َٓ َح ُ ُ ح َ ه ُه َُ ُُ َ َ ُ ْ َح َُ َ‬
‫حِف َش ٍء ِۚ إحنما أمرهم إحَل ٱَّللح ثم ينبحئهم بحما َكنوا يفعلون ‪١٥٩‬‬
‫ٱلسيئةحَ‬ ‫جا ٓ َء ب ه‬ ‫ّش أَ حم َثال َحها ۖۡ َو َمن َ‬ ‫ٱۡل َس َنةح َفلَ ُهۥ َع ح ُ‬ ‫جا ٓ َء ب ح َ‬ ‫َمن َ‬
‫ح ح‬ ‫ح‬
‫ون ‪ُ ١٦٠‬ق حل إحنهّن َه َدىَّٰن َرَبٓ‬ ‫َ َ ُ ح َ َٰٓ ه ح َ َ َ ُ ح َ ُ ح َ ُ َ‬
‫ح ح‬ ‫ح‬ ‫فَل َيزى إحَل محثلها وهم َل يظلم‬
‫ََ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫هَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬
‫َٰ‬
‫صرط مستقحيم دحينا قحيما محلة إحبرهحيم حن حيفا ْۚ وما َكن‬ ‫َٰ‬ ‫إحَل ح‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َح‬ ‫ُ‬ ‫َُ‬ ‫ُح ه َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ حُ ح‬
‫اِت حَّللح‬ ‫ّشك حني ‪ ١٦١‬قل إحن صَل حِت ونس حِك وُمياي ومم ح‬ ‫محن ٱلم ح‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َُ َ َ َ ُ ح ُ َََ۠ َه ُ ح‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ َٰ َ‬
‫ۡشيك َل ۖۡۥ وبحذل حك أمحرت وأنا أول ٱلمسل ح حمني ‪١٦٣‬‬ ‫َٰ‬ ‫ب ٱلعل حمني ‪َ ١٦٢‬ل ح‬ ‫ر ح‬
‫ُ ح َ َ ح َ ه َ ح َ َ ُ َ َ ُّ ُ َ ح َ َ َ ح ُ ُ ُّ‬
‫ك َشء ِۚ وَل تكسحب ك‬ ‫قل أغۡي ٱَّللح أب حغ ربا وهو رب ح‬
‫ه َ َ ح َ َ َ َ ُ َ َ ح َ ُ ح َ َٰ ُ ه َ َٰ َ ُ‬ ‫َح‬
‫ى ثم إحَل ربحكم‬ ‫ْۚ‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ز‬ ‫و‬
‫ح ح‬‫ة‬ ‫ر‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ز‬
‫ح‬ ‫ت‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫ْۚ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫َل‬ ‫ن ٍ ح‬
‫إ‬ ‫س‬ ‫ف‬
‫ج َعلَ ُ‬
‫كمح‬ ‫ون ‪َ ١٦٤‬و ُه َو هٱَّلحي َ‬ ‫َحَ ُ َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫هح ُ ُ ح ََُ ُ ُ َ ُ‬
‫جعكم فينبحئكم بحما كنتم فحيهح َّتتل حف‬ ‫مر ح‬
‫ح‬ ‫َ َ َ َٰ َ ح ُ َ ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ ََ َ َح َ ُ ح َحَ‬ ‫َ َ َ حَ‬
‫ۡرض ورفع بعضكم فوق بعض درجت حَلبلوكم حِف‬ ‫لئحف ٱۡل ح‬ ‫خ َٰٓ‬
‫ُۢ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫هُ ََُ‬ ‫َ ٓ َ َ َٰ ُ ح ه َ ه َ َ ُ ح َ‬
‫اب ِإَونهۥ لغفور رححيم ‪١٦٥‬‬ ‫َسيع ٱل حعق ح‬ ‫ما ءاتىكمُۗ إحن ربك ح‬

‫‪150‬‬
 ‫َ‬ ‫ُ َُ َح‬
‫اف‬ ‫سورة اۡلعر ح‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ٱَّللح ه‬ ‫ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫ح َرج م ححنهُ‬ ‫كن ِف َص حدر َك َ‬ ‫ك َف ََل يَ ُ‬ ‫َ َٰ ٌ ُ َ َ ح َ‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫نزل إحَل‬‫المص ‪ ١‬كحتب أ ح‬
‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ه ُ ْ َُٓ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ َٰ ح ُ ح‬ ‫ُ َ‬
‫نزل إحَلكم‬ ‫تلح نذحر بحهحۦ وذحكرى ل حلمؤ حمن حني ‪ ٢‬ٱتبحعوا ما أ ح‬
‫ه ََ هُ َ‬ ‫ُ ٓ َح ََٓ َ‬ ‫ه ُ ح ََ َه ُ ْ‬
‫محن ربحكم وَل تتبحعوا محن دونحهحۦ أو حَلاء ُۗ قل حيَل ما تذكرون ‪٣‬‬
‫جا ٓ َء َها بَأح ُس َنا بَ َيَٰ ًتا أَ حو ُهمح‬ ‫ك َنَٰ َها َف َ‬ ‫َحَ َحَ ح‬
‫وكم محن قري ٍة أهل‬
‫ََ‬
‫َ َ َ َ َ ح َ َٰ ُ ح ح َ ٓ َ ُ َ ح ُ َ ٓ ه ٓ َ َ ُ ٓ ْ‬ ‫َٓ ُ َ‬
‫قائحلون ‪ ٤‬فما َكن دعوىهم إحذ جاءهم بأسنا إحَل أن قالوا‬
‫حين أُ حرس َحل إ ََلحه حم َولَنَ حس َـلَنه‬ ‫ني ‪َ ٥‬فلَنَ حس َـلَ هن هٱَّل َ‬ ‫إنها ُك هنا َظَٰل ح حم َ‬
‫ح ح‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫ح ََ ُه َٓ‬ ‫ح‬ ‫َََُ ه ه َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬
‫ٱلمرسل حني ‪ ٦‬فلنقصن علي حهم بحعحلمِۖ وما كنا َغئحبحني ‪٧‬‬
‫ك ُهمُ‬ ‫ح َ ُّ َ َ َ ُ َ ح َ َ َٰ ُ ُ َ ُ ْ َ َٰٓ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ حَ ح ُ‬
‫وٱلوزن يومئ ح ٍذ ٱۡلق ْۚ فمن ثقلت مو حزينهۥ فأولئ ح‬
‫َ َ ح َ ه ح َ َ ُ ُ ََُْ َ ه َ َ ُ ْٓ‬ ‫حُح ُ َ‬
‫َٰٓ‬
‫ٱلمفل ححون ‪ ٨‬ومن خفت مو حزينهۥ فأولئحك ٱَّلحين خ حِسوا‬ ‫َٰ‬
‫كمح‬ ‫َ َ َ ح َ ه ه َٰ ُ‬ ‫َ ُ َ ُ َ َ ُ ْ َ َٰ َ َ ح ُ َ‬
‫أنفسهم بحما َكنوا أَـِبيتحنا يظل حمون ‪ ٩‬ولقد مكن‬
‫ه َح ُُ َ‬ ‫َ َ َ ح َ َ ُ ح َ َ َ َٰ َ َ‬ ‫حَ‬
‫ۡرض وجعلنا لكم فحيها معيحشُۗ قل حيَل ما تشكرون ‪١٠‬‬ ‫حِف ٱۡل ح‬
‫َ َ َ ح َ َ ح َ َٰ ُ ح ُ ه َ ه ح َ َٰ ُ ح ُ ه ُ ح َ ح َ َ َٰٓ َ‬
‫ولقد خلقنكم ثم صورنكم ثم قلنا ل حلملئحكةح‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ح ُ ُ ْ َ َ َ َ َ ُ ْٓ ه ٓ ح َ َ‬
‫جدحين ‪١١‬‬ ‫ٱسجدوا ٓأِلدم فسجدوا إحَل إحبل حيس لم يكن محن ٱلس ح‬

‫‪151‬‬
 ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َه َح ُ َ ح ََ ح ُ َ َ َ ََ۠ َ ح ح ُ َ َح‬
‫قال ما منعك أَل تسجد إحذ أمرتكۖۡ قال أنا خۡي محنه خلقت حّن محن نار‬
‫ك هَبَ‬‫َ َ َ ح ح حَ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ََ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َح‬
‫وخلقتهۥ محن طحني ‪ ١٢‬قال فٱهبحط محنها فما يكون لك أن تت‬
‫َ َ َ ح ٓ َ َٰ َ ح ح ُ ح َ ُ َ‬ ‫ٱلصَٰغحر َ‬ ‫َ َ ح ُ ح ه َ َ ه‬
‫ين ‪ ١٣‬قال أن حظر حِن إحَل يوم يبعثون ‪١٤‬‬ ‫ح‬ ‫فحيها فٱخرج إحنك محن‬
‫ين ‪َ ١٥‬ق َال َفب َما ٓ أَ حغ َو حي َتّن َۡلَ حق ُع َد هن ل َ ُهمح‬ ‫نظر َ‬ ‫َ َ ه َ َ حُ َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫قال إحنك محن ٱلم ح‬
‫خلحفحهمح‬ ‫ُۢ َ ح َ ح ح َ ح َ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ح‬
‫ح‬ ‫ني أيدحي حهم ومحن‬ ‫صرَٰطك ٱلمستقحيم ‪ ١٦‬ثم ٓأَلت حينهم حمن ب ح‬ ‫ح‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ح َ ح َ َٰ ح َ َ َ َ ٓ ح َ َ َ ُ َ ح َ َ ُ ح ََٰ‬
‫َتد أكَثهم شك ححرين ‪ ١٧‬قال‬ ‫وعن أيمن ح حهم وعن شمائحل ح حهمۖۡ وَل ح‬
‫ج َه هن َم م ُ‬
‫حنكمح‬ ‫ك م ححن ُه حم َۡلَ حم َِلَ هن َ‬ ‫هَ َ َ َ‬ ‫ُ‬
‫ٱخرج محنها مذءوما مدحوراۖۡ لمن تبحع‬‫ح‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ح ُ ح حَ َ ح‬
‫َ َ َٰٓ َ َ ُ ح ُ ح َ َ َ َ ح ُ َ ح َ ه َ َ ُ َ ح َ ح ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َح‬
‫أَجعحني ‪ ١٨‬ويـادم ٱسكن أنت وزوجك ٱۡلنة فلُك محن حيث‬
‫ني ‪َ ١٩‬ف َو حس َوسَ‬ ‫ٱلظَٰل ح حم َ‬ ‫ه َ ََ ََ ُ َ َ ه‬ ‫َٰ‬ ‫حَُ ََ َح ََ َ‬
‫شحئتما وَل تقربا ه حذه ح ٱلشجرة فتكونا محن‬
‫َ ح َ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ ُ َ ه ح َ َٰ ُ ُ ح َ َ ُ َ َ ُ َ َ‬
‫ۥري عنهما محن سوَٰءت ح حهما وقال‬ ‫لهما ٱلشيطن حَلبدحي لهما ما و ح‬
‫ه َ َح هٓ َ َ ُ َ ََ َح‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ َ َٰ ُ َ َ ُّ ُ َ َ ح َ‬
‫ني‬ ‫ما نهىكما ربكما عن ه حذه ح ٱلشجرة إحَل أن تكونا ملك ح‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ ُ َ ٓ َ ُ َ َ َ َٰه‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ ُ َ َ ح ََٰ‬
‫حني ‪٢١‬‬ ‫أو تكونا محن ٱلخ حِلحين ‪ ٢٠‬وقاسمهما إ ح حّن لكما ل حمن ٱلن حص ح‬
‫َ َ ه َٰ ُ َ ُ ُ َ َ ه َ َ ه َ َ َ َ َ ح َ ُ َ َ ح ُ ُ َ َ َ َ‬
‫فدلىهما بحغرور ِۚ فلما ذاقا ٱلشجرة بدت لهما سوَٰءتهما وطفحقا‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح َ ه َ َ َ َٰ ُ َ َ ُّ ُ َ ٓ َ َ ح َ ح َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََ‬ ‫َح َ‬
‫ان علي حهما محن ور حق ٱۡلنةحِۖ ونادىهما ربهما ألم أنهكما عن‬ ‫َي حصف ح‬
‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح ُ َ ه َ َ َ َ ُ ه ُ َ ٓ ه ه ح َ َٰ َ َ ُ‬
‫ت حلكما ٱلشجرة ح وأقل لكما إحن ٱلشيطن لكما عدو مبحني ‪٢٢‬‬

‫‪152‬‬
 ‫وننه‬ ‫هح َ ح ح ََ ََح َحَ ََ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َهَ َ َحَٓ َ ُ‬
‫قاَل ربنا ظلمنا أنفسنا ِإَون لم تغفحر نلا وترۡحنا نلك‬
‫كمح‬ ‫ك حم بلح َ حعض َع ُدو َولَ ُ‬ ‫ٱهب ُطوا ْ َب حع ُض ُ‬ ‫َ َ ح‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ح َ‬
‫ۖۡ‬ ‫ٍ‬ ‫ِسين ‪ ٢٣‬قال ح‬ ‫محن ٱلخ ح ح‬
‫حيها َِتح َي حو َن َوفحيهاَ‬ ‫ۡرض ُم حس َت َقر َو َم َتَٰ ٌع إ َ ََٰل ححني ‪َ ٢٤‬ق َال ف َ‬ ‫حَ‬
‫ح‬ ‫حِف ٱۡل ح‬
‫كمح‬ ‫نز حنلَا َعلَ حي ُ‬ ‫اد َم َق حد أَ َ‬
‫َ َٰ َ ٓ َ َ‬ ‫َ ُ ُ َ َ حَ ُحَ ُ َ‬
‫تموتون ومحنها َّترجون ‪ ٢٥‬يب حّن ء‬
‫خۡيح‬ ‫َ َ ُ ه ح َ َٰ َ َٰ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬
‫بلح َاسا يو َٰ حري س حوَٰءت حك حم َورحيشا ۖۡ وبلح اس ٱتلقوى ذل حك ْۚ‬
‫اد َم ََل َي حفتنَ هن ُ‬ ‫َ َٰ َ ٓ َ َ‬ ‫ه ََهُ ح َه هُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫كمُ‬ ‫ح‬ ‫ت ٱَّللح لعلهم يذكرون ‪ ٢٦‬يب حّن ء‬ ‫ذَٰل حك م ححن َءاي َٰ ح‬
‫ع َع حن ُهماَ‬ ‫َ حَ ه َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ ََٓ ح َ َ‬ ‫ه‬
‫َن‬ ‫ي‬ ‫ة‬
‫ح‬ ‫ن‬‫ٱۡل‬ ‫حن‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫َ‬
‫و‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ٱلش حي َطَٰ ُن كما أخ َ‬
‫ح‬
‫ك حم ُه َو َو َقبيلُ ُهۥ محنح‬ ‫اس ُه َما ل ُحۡييَ ُه َما َس حوَٰءتحه َما ٓ إنه ُهۥ يَ َرى َٰ ُ‬
‫ْۚ‬ ‫بلح َ َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫َ‬
‫َ ح ُ َ َ َ ح َ ُ ح ه َ َ ح َ ه َ َٰ َ ح َ ٓ َ ه َ َ ُ ح ُ َ‬
‫حيث َل ترونهمُۗ إحنا جعلنا ٱلشي حطني أو حَلاء ل حَّلحين َل يؤمحنون ‪٢٧‬‬
‫ٱَّلل أَ َم َرنَا بهاَُۗ‬ ‫ج حدنَا َعلَ حي َها ٓ َءابَا ٓ َءنَا َو ه ُ‬ ‫ح َشة َقالُوا ْ َو َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ََُ ْ َ‬
‫ِإَوذا فعلوا ف ح‬
‫ح‬
‫ُح ه هَ َ َحُ ُ حَ ح َ ٓ ََُ ُ َ ََ ه َ َ َ ح َ ُ َ‬
‫قل إحن ٱَّلل َل يأمر بحٱلفحشاءحِۖ أتقولون لَع ٱَّللح ما َل تعلمون ‪٢٨‬‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح ح ََ ُ ْ ُ ُ َ ُ ح َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُح َ‬
‫جد‬ ‫ك مس ح‬ ‫ط وأقحيموا وجوهكم عحند ح‬ ‫قل أمر ر حَب بحٱلقحس ح ِۖ‬
‫َ َ َ َََ ُ ح َُ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ح ُ ُ ُح‬
‫ٱلينْۚ كما بدأكم تعودون ‪٢٩‬‬ ‫وه ُمل ححصني َل ح‬ ‫وٱدع‬
‫َ ً َ َ َٰ َ َ ً َ ه َ َ ح ُ ه َ َٰ َ ُ ه ُ ُ ه َ ُ ْ‬
‫ف حريقا هدى وف حريقا حق علي حهم ٱلضللة ْۚ إحنهم ٱَّتذوا‬
‫ه َ َ ح َ ُ َ َ ه ُ ُّ ح َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه َ َ َح َٓ‬
‫ون ٱَّللح ويحسبون أنهم مهتدون ‪٣٠‬‬ ‫ٱلشيَٰ حطني أو حَلاء محن د ح‬

‫‪153‬‬
 ‫َ ُُ ْ َ ح َ ُ ْ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ َٰ َ ٓ َ َ َ ُ ُ ْ َ َ ُ ح َ ُ‬
‫جد وُكوا وٱۡشبوا‬ ‫ك مس ح‬ ‫۞يب حّن ءادم خذوا حزينتكم عحند ح‬
‫ُح َ ح َ هَ ََ ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ ح ُ ٓ ْ ه ُ َ ُ ُّ ح‬
‫ِسف حني ‪ ٣١‬قل من حرم حزينة ٱَّللح‬ ‫ِسف ْۚوا إحنهۥ َل ُيحب ٱلم ح‬ ‫وَل ت ح‬
‫ح ُح َ ه َ َ َُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ه َ‬
‫ٱلرز ح ِۚق قل حه ل حَّلحين ءامنوا‬ ‫ِت أخرج لحعحبادحه حۦ وٱلطيحبَٰ ح‬ ‫َ‬ ‫ٱل ح ٓ‬
‫ت محن ح‬
‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ح َ َ َٰ ُّ ح َ َ َ َ ح َ ح َ َٰ َ َ َ َٰ َ ُ َ ُ‬
‫ت‬ ‫حِف ٱۡليوة ح ٱلنيا خال حصة يوم ٱلقحيمةحِۗ كذل حك نف حصل ٱٓأۡلي ح‬
‫َب ٱلح َف َوَٰح َحش َما َظ َه َر م ححن َها َوماَ‬ ‫ح هر َم َر َ‬ ‫ون ‪ُ ٣٢‬ق حل إ هن َما َ‬ ‫َح َحَُ َ‬
‫ل حقوم يعلم‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫َ َ َ َ ح ح َ َ ح َ ح َ َ ح حَ َ َ ُ ح ُ ْ ه َ َ ح ُ َ ح‬
‫َنل‬ ‫ّشكوا بحٱَّللح ما لم ي ح‬ ‫ۡي ٱۡل حق وأن ت ح‬ ‫ٱۡلثم وٱبلغ بحغ ح‬ ‫بطن و ح‬
‫ون ‪َ ٣٣‬ول ُحك أُمةه‬ ‫ُ ح َ َٰ َ َ َ ُ ُ ْ َ َ ه َ َ َ ح َ ُ َ‬
‫ح ٍ‬ ‫بحهحۦ سلطنا وأن تقولوا لَع ٱَّللح ما َل تعلم‬
‫َ َ َ َ َ َٓ َ َ ُُ ح َ َح َح ُ َ َ َ ََ َح َح ُ َ‬
‫أجل ۖۡ فإحذا جاء أجلهم َل يستأخحرون ساعة وَل يستقدحمون ‪٣٤‬‬
‫ُ ح َ ُ ُّ َ َ َ ح ُ ح َ َ َٰ َ‬ ‫َ َ ه َح‬
‫َ‬
‫ّن َءادم إحما يأت حينكم رسل محنكم يقصون عليكم ءاي حِت فم حن‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َي َٰ َب ح ٓ‬
‫َ ه َ َ هُ ْ‬ ‫ه َ َٰ َ َ ح َ َ َ َ َ ح ٌ َ َ ح ح َ َ ُ ح َ ح َ ُ َ‬
‫ٱتَّق وأصلح فَل خوف علي حهم وَل هم ُيزنون ‪ ٣٥‬وٱَّلحين كذبوا‬
‫ب ٱنلهار ُه حم فحيهاَ‬ ‫ك أَ حص َ‬
‫حَٰ ُ‬ ‫َ َٰ َ َ ح َ ح َ ُ ْ َ ح َ ٓ ُ ْ َ َٰٓ َ‬
‫حِۖ‬ ‫أَـِبيتحنا وٱستكَبوا عنها أولئ ح‬
‫ٱَّللح َكذحبًا أَ حو َك هذبَ‬ ‫َ َ ح َ ح َ ُ ه ح َ َ َٰ َ َ ه‬
‫ِلون ‪ ٣٦‬فمن أظلم محم حن ٱفَتى لَع‬
‫َ َٰ ُ َ‬
‫خح‬
‫جا ٓ َء حت ُهمح‬ ‫ِت إ َذا َ‬ ‫يب ُهم م َحن ٱلحك َحتَٰب َ‬
‫ح َٰٓه‬ ‫ك َي َنال ُ ُه حم نَ حص ُ‬ ‫َ َٰ ٓ ُ ْ َ َٰٓ َ‬
‫ح‬ ‫ح ِۖ‬ ‫أَـِبيتحهْۚحۦ أولئ ح‬
‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ َُ َ َ َ ه ح َ ُ ح َ ُْٓ َح َ َ ُ ُ ح َ ح ُ َ‬
‫ون ٱَّللحۖۡ‬ ‫رسلنا يتوفونهم قالوا أين ما كنتم تدعون محن د ح‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ُ ْ َ ُّ ْ َ ه َ َ ُ ْ َ َ َٰٓ َ ُ ح َ ه ُ ح َ ُ ْ َ‬
‫س حهم أنهم َكنوا ك حف حرين ‪٣٧‬‬ ‫قالوا ضلوا عنا وش حهدوا لَع أنف ح‬

‫‪154‬‬
 ‫َ ح َ ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ ح ُ ُ ْ ٓ َُ َح َ َ‬
‫نس‬ ‫ٱۡل ح‬ ‫ٱۡل حن و ح‬ ‫قال ٱدخلوا حِف أمم قد خلت محن قبل حكم محن ح‬
‫ه ُهَ َ َ َ ح ُه هََ ح ُ ح ََ َ ه َ ه َُ ْ‬
‫ِت إحذا ٱداركوا‬ ‫ارِۖ ُكما دخلت أمة لعنت أختها ۖۡ ح َٰٓ‬ ‫حِف ٱنل ح‬
‫ه ُؤ ََلٓءح أَ َضلُّونَا َف َـاتحهمح‬ ‫َ َ ح ُ ح َ َٰ ُ ح ُ َ َٰ ُ ح َ ه َ ََٰٓ‬
‫ا‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ه‬‫ى‬‫ول‬ ‫ۡل‬‫ح‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ى‬ ‫ر‬‫خ‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ا‬ ‫حيع‬
‫َ َ‬
‫َج‬ ‫فحيها‬
‫ح‬
‫ه َحَُ َ‬ ‫َٰ‬ ‫ح ََ‬ ‫َ ه َ َ ُ‬ ‫ح‬ ‫َ َ‬
‫كن َل تعلمون ‪٣٨‬‬ ‫ضعف ول ح‬ ‫ارِۖ قال ل حك ح‬ ‫ضعفا محن ٱنل ح‬ ‫عذابا ح‬
‫َ ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ َ ح ُ َ َٰ ُ ح ُ ح َ َٰ ُ ح َ َ َ َ َ ُ ح َ َ‬
‫وقالت أولىهم حۡلخرىهم فما َكن لكم علينا محن فضل‬
‫ون ‪ ٣٩‬إ هن هٱَّلحينَ‬ ‫َ ُ ُ ْ حَ َ َ َ ُ ُح َ ح ُ َ‬
‫فذوقوا ٱلعذاب بحما كنتم تكسحب‬
‫ح‬
‫َ ه ُ ْ َ َ َ ح َ ح َُ ْ َ ح َ َ َُ ه ُ َُ ح َحَ ُ ه َ ٓ‬
‫كذبوا أَـِبيَٰتحنا وٱستكَبوا عنها َل تفتح لهم أبو َٰب ٱلسماءح‬
‫ح َ ِۚ َ َ َ َٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ح ُ ُ َ ح َ ه َ َ ه َٰ َ َ ح َ َ ُ‬
‫اط وكذل حك‬ ‫وَل يدخلون ٱۡلنة حِت يل حج ٱۡلمل حِف س حم ٱۡلحي ح‬
‫َ‬ ‫َ َهَ َ َ َح ح َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َح‬
‫اش‬‫َن حزي ٱلمج حرمحني ‪ ٤٠‬لهم محن جهنم محهاد ومحن فوق ح حهم غو ِۚ‬
‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ه َ َ َُ ْ َ َ ُ ْ ه‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ه‬ ‫َ َ َ َٰ َ َ ح‬
‫ت‬‫وكذل حك َن حزي ٱلظل ح حمني ‪ ٤١‬وٱَّلحين ءامنوا وع حملوا ٱلصل حح ح‬
‫ٱۡل هنةحِۖ ُهمح‬ ‫ب حَ‬ ‫حَٰ ُ‬ ‫ك أَ حص َ‬ ‫َ ُ َ ُ َ ح ً ه ُ ح َ َ ٓ ُ ْ َ َٰٓ َ‬
‫َل نكل حف نفسا إحَل وسعها أولئ ح‬
‫َح‬ ‫َ ح‬ ‫َ َ َٰ ُ َ‬
‫ِلون ‪َ ٤٢‬ون َزع َنا َما حِف ُص ُدورحهحم م ححن غحل َت حري‬ ‫فحيها خ ح‬
‫َ‬
‫ٱۡل حم ُد ح هَّللح هٱَّلحي َه َدى َٰ َنا ل َحه َٰ َذا َو َما ُكناه‬ ‫محن َِتحتحه ُم حٱۡلنح َه َٰ ُر ۖۡ َو َقالُوا ْ ح َ‬
‫ح‬
‫َ‬ ‫َ ح َ َ َ ح َ ٓ َ ح َ َ َٰ َ ه ُ َ َ ح َ ٓ َ ح ُ ُ ُ َ َ ح‬
‫نلح هتدحي لوَل أن هدىنا ٱَّللۖۡ لقد جاءت رسل ربحنا بحٱۡل حقِۖ‬
‫َ ُ ُ ٓ ْ َ ح ُ ُ حَ ه ُ ُ ح ُ ُ َ َ ُ ُ ح َ ح َ ُ َ‬
‫ونودوا أن ت حلكم ٱۡلنة أورحثتموها بحما كنتم تعملون ‪٤٣‬‬

‫‪155‬‬
 ‫َ َ َ َٰٓ َ ح َ َٰ ُ ح َ ه َ ح َ َٰ َ ه َ َ ح َ َ ح َ َ َ َ َ َ‬
‫ار أن قد وجدنا ما وعدنا‬ ‫ونادى أصحب ٱۡلنةح أصحب ٱنل ح‬
‫َ ُّ َ َ َ َ ح َ َ ُّ ه َ َ َ َ ُّ ُ ح َ َ ُ ْ َ َ ح َ َ ه َ‬
‫ربنا حقا فهل وجدتم ما وعد ربكم حقا ۖۡ قالوا نع ْۚم فأذن‬
‫َ‬ ‫ه َ َ ُ ُّ َ‬ ‫َ‬ ‫َٰه‬ ‫ُ َ ُ ُۢ َ ح َ ُ ح َ ه ح َ ُ ه َ َ‬
‫مؤذحن بينهم أن لعنة ٱَّللح لَع ٱلظل ح حمني ‪ ٤٤‬ٱَّلحين يصدون عن‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ه‬
‫يل ٱَّللح َويَ حبغون َها ع َحوجا َو ُهم بحٱٓأۡلخ َحرة ح كَٰفح ُرون ‪َ ٤٥‬وبَيح َن ُه َما‬ ‫َ‬
‫سب ح ح‬
‫َ َٰ ُ ح َ َ َ ح ْ‬ ‫َ َح ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ حَح‬ ‫َ‬
‫اف حرجال يع حرفون اَّۢلُك بحسحيمىه ْۚم ونادوا‬ ‫اب ولَع ٱۡلعر ح‬ ‫ححج ْۚ‬
‫َ ح َ َٰ َ ح َ ه َ َ َ َٰ ٌ َ َ ح ُ ح َ ح َ ح ُ ُ َ َ ُ ح َ ح َ ُ َ‬
‫أصحب ٱۡلنةح أن سلم عليك ْۚم لم يدخلوها وهم يطمعون ‪٤٦‬‬
‫حَٰب ٱنلهار َقالُوا ْ َر هب َنا ََل ََتح َعلحناَ‬ ‫ت َأبح َص َٰ ُر ُه حم ت حلح َقا ٓ َء أَ حص َ‬
‫۞ِإَوذا ُص َف ح‬‫َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ونهمُ‬ ‫َ َح ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َٰٓ َ ح َ َٰ ُ ح َ ح‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ حَ حح ه‬
‫اف حرجاَل يع حرف‬ ‫مع ٱلقوم ٱلظل ح حمني ‪ ٤٧‬ونادى أصحب ٱۡلعر ح‬
‫َ َٰ ُ ح َ ُ ْ َ ٓ َ ح َ َٰ َ ُ ح َ ح ُ ُ ح َ َ ُ ُ ح َ ح َ ح ُ َ‬
‫بحسحيمىهم قالوا ما أغّن عنكم َجعكم وما كنتم تستك حَبون ‪٤٨‬‬
‫َ َ َٰٓ ُ َ ٓ ه َ َ ح َ ح ُ ح َ َ َ ُ ُ ُ ه ُ َ ح َ ح ُ ُ ْ ح َ ه َ‬
‫أهؤَلءح ٱَّلحين أقسمتم َل ينالهم ٱَّلل بحرۡح ٍةِۚ ٱدخلوا ٱۡلنة‬
‫حَٰبَ‬ ‫ب ٱنلهار أَ حص َ‬ ‫ى أَ حص َ‬
‫حَٰ ُ‬ ‫َٰٓ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ َ ح ٌ َ َح ُ ح ََ ٓ َ ُ ح َحَُ َ‬
‫َل خوف عليكم وَل أنتم ِتزنون ‪ ٤٩‬وناد‬
‫ح‬
‫حَ ه َ ح َ ُ ْ َ َ ح َ َ ح َ ٓ َ ح ه َ َ َ ُ ُ ه ُ َ ُ ٓ ْ‬
‫ٱۡلنةح أن أفحيضوا علينا محن ٱلما حء أو محما رزقكم ٱَّللْۚ قالوا‬
‫ح‬ ‫ه َ هَ ُ ْ َُ ح َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ه هَ َ ه َُ َ ََ ح َ‬
‫إحن ٱَّلل حرمهما لَع ٱلكفح حرين ‪ ٥٠‬ٱَّلحين ٱَّتذوا دحينهم لهوا‬
‫َ َ َ َ ه ح ُ ُ ح َ َ َٰ ُ ُّ ح َ َ ح َ ح َ َ َ َٰ ُ ح َ َ َ ُ ْ‬
‫ولعحبا وغرتهم ٱۡليوة ٱلنيا ْۚ فٱَلوم ننسىهم كما نسوا‬
‫َ ٓ َ َ ح ح َ َٰ َ َ َ َ ُ ْ َ َٰ َ َ ح َ ُ َ‬
‫ل حقاء يو حم حهم هذا وما َكنوا أَـِبيتحنا َيحدون ‪٥١‬‬

‫‪156‬‬
 ‫لَع عحلحم ُهدى َو َر حۡحةَ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ه حَ ُ ََ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫َََ‬
‫ٍ‬ ‫َٰ‬
‫كتب فصلنه‬ ‫َٰ‬ ‫جئنهم ب ح ح‬ ‫َٰ‬ ‫ولقد ح‬
‫ون إ هَل تَأحويلَ ُهۥ يَ حو َم يَأحِت تَأحويلُهۥُ‬ ‫َح َ ُ ُ َ‬
‫ر‬ ‫نظ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫‪٥٢‬‬ ‫ون‬
‫َح ُح ُ َ‬
‫ل حقوم يؤمحن‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ْۚ‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫َحُ َح ََٓ ح ُُ ُ َ َ ح‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َُ ُ ه َ َ‬
‫يقول ٱَّلحين نسوه محن قبل قد جاءت رسل ربحنا بحٱۡل حق‬
‫ُ َ َ ٓ َ َ َ ح َ ُ ْ َ َ ٓ َ ح ُ َ ُّ َ َ ح َ َ َ ح َ ه‬ ‫َ‬ ‫ََ ه‬
‫فهل نلا محن شفعاء فيشفعوا نلا أو نرد فنعمل غۡي ٱَّلحي‬
‫ُ ه َ ح َ ُ َ ح َ ُ ْٓ َ ُ َ ُ ح َ َ ه َ ح ُ ه َ ُ ْ‬
‫كنا نعمل ْۚ قد خ حِسوا أنفسهم وضل عنهم ما َكنوا‬
‫َ َ َ ه َ َٰ َ َٰ َ ح َ َ‬ ‫ه َه ُ ُ هُ ه‬ ‫َح َُ َ‬
‫ت وٱۡلۡرض‬ ‫َتون ‪ ٥٣‬إحن ربكم ٱَّلل ٱَّلحي خلق ٱلسمو ح‬ ‫يف‬
‫ش ُي حغ حَش هٱَلح َل ٱنله َهارَ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ه َ ه ُ ه ح َ َ َٰ َ َ ح‬
‫حِف سحتةح أيام ثم ٱستوى لَع ٱلعر ح ِۖ‬
‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ح َ َ ح َ َ َ َ ُّ ُ َ ُ َ ه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َح ُ‬
‫ت‬ ‫يطلبهۥ حثحيثا وٱلشمس وٱلقمر وٱنلجوم مسخر ِۭ‬
‫َ‬ ‫َ ح ٓ َ َ َ ُ ح َ ح ُ َ ح َ ح ُ َ َ َ َ ه ُ َ ُّ ح َ َٰ َ‬
‫بحأم حرهُۗحۦ أَل َل ٱۡللق وٱۡلمر ُۗ تبارك ٱَّلل رب ٱلعل حمني ‪٥٤‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ح ُ ْ َ ه ُ ح َ َ ُّ َ ُ ح َ ً ه ُ َ ُ ُّ ح‬
‫ٱدعوا ربكم تۡضَع وخفية ْۚ إحنهۥ َل ُيحب ٱلمعتدحين ‪٥٥‬‬
‫خ حوفا َو َط َمعا ًْۚ‬ ‫َ ح َ ح َ َٰ َ َ ح ُ ُ َ‬ ‫ََ ُح ُ ْ حَ‬
‫حها وٱدعوه‬ ‫ۡرض بعد إحصل ح‬ ‫وَل تفسحدوا حِف ٱۡل ح‬
‫َ َُ ه ُح ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ ح‬ ‫ه َحَ َ ه َ‬
‫سن حني ‪ ٥٦‬وهو ٱَّلحي يرسحل‬ ‫ت ٱَّللح ق حريب محن ٱلمح ح‬ ‫إحن رۡح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ ه َٓ ََ ه‬ ‫ني يَ َد حي َر ح َ‬ ‫ّشُۢا بَ ح َ‬ ‫ٱلر َي َٰ َح ب ُ ح َ‬
‫ِت إحذا أقلت سحابا ث حقاَل‬ ‫ۡحتحهۖۡحۦ ح َٰٓ‬ ‫ح‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫حََٓ ََ ح‬ ‫َ‬ ‫ََ َح‬ ‫ه‬ ‫ُ حَ ُ ََ‬
‫ك‬ ‫سقنَٰه بلح ِل ميحت فأنزنلا بحهح ٱلماء فأخرجنا بحهحۦ محن ح‬
‫ه َ َ َٰ َ َ َٰ َ ُ ح ُ ح َ ح َ َٰ َ َ ه ُ ح َ َ ه ُ َ‬
‫ت كذل حك َّن حرج ٱلموَت لعلكم تذكرون ‪٥٧‬‬ ‫ٱثلمر ح ِۚ‬

‫‪157‬‬
‫َي ُرجُ‬ ‫َ ُ َ َ َح‬ ‫َ ه‬ ‫َ‬ ‫َ حَ َُ ه ُ َح ُ ُ َ َ ُ ُ ح‬
‫وٱبلِل ٱلطي حب َيرج نباتهۥ بحإحذ حن ربحهۖۡحۦ وٱَّلحي خبث َل‬
‫َح َح ُُ َ‬ ‫ََٰ‬ ‫َ َ َٰ َ ُ َ ُ‬ ‫ه َ‬
‫ت ل حقوم يشكرون ‪٥٨‬‬ ‫ِصف ٱٓأۡلي ح‬ ‫كداْۚ كذل حك ن ح‬ ‫إحَل ن ح‬
‫ُ‬ ‫ََ َ َ َح حُُ ْ هَ َ َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ َ ح َ ح َ ح َ ُ ً ََٰ‬
‫لقد أرسلنا نوحا إحَل قو حمهحۦ فقال يَٰقو حم ٱعبدوا ٱَّلل ما لكم‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح َ َٰ َ ح ُ ُ ٓ ٓ َ َ ُ َ َ ح ُ ح َ َ‬
‫محن إحل ٍه غۡيهۥ إ ح حّن أخاف عليكم عذاب يو ٍم ع حظيم ‪٥٩‬‬
‫ك ِف َض َلَٰل ُّمبني ‪َ ٦٠‬ق َال َي َٰ َقو حمح‬ ‫َ ح ٓ ه َ َ َ َٰ َ‬ ‫َ َ حَ َُ‬
‫ح‬ ‫قال ٱلمِل محن قو حمهحۦ إحنا لَنى ح‬
‫َ‬ ‫ه ح َ َٰ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ َٰ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬
‫ب ٱلعل حمني ‪٦١‬‬ ‫ليس حَب ضللة ولك ححّن رسول محن ر ح‬
‫ُ َ ُ ُ ح َ َٰ َ َٰ َ َ َ َ ُ َ ُ ح َ َ ح َ ُ َ ه‬
‫ت ر حَب وأنصح لكم وأعلم محن ٱَّللح‬ ‫أبل حغكم حرسل ح‬
‫كمح‬ ‫ك حم ذ ححكر محن هرب ُ‬ ‫جا ٓ َء ُ‬ ‫ون ‪ ٦٢‬أَ َو َعج حب ُت حم أَن َ‬ ‫َ َ َحَُ َ‬
‫ما َل تعلم‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ُ ح ُ َُ ح َ َهُ ْ َََ ه ُ ح ُح َُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ََ‬
‫لَع رجل محنكم حَلنذحركم وتلح تقوا ولعلكم ترۡحون ‪٦٣‬‬
‫ك َوأَ حغ َر حق َنا هٱَّلحينَ‬ ‫حُ ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫فكذبوه فأَنينَٰه وٱَّلحين معهۥ حِف ٱلفل ح‬
‫َ َ هُ ُ ََ َحَ ُ َ ه‬

‫ني ‪ِ۞ ٦٤‬إَو ََلَٰ‬ ‫أَـِبيَٰت ح َنا ْٓۚ إ هن ُه حم ََكنُوا ْ َق حو ًما َع حم َ‬

‫ح‬
‫َ هُ ْ َ‬
‫كذبوا‬
‫ح ََٰ‬ ‫َ َ َ ُ ح ُ َ َ َ َٰ َ ح ح ح ُ ُ ْ ه َ َ َ ُ‬
‫َع ٍد أخاهم هوداْۚ قال يقوم ٱعبدوا ٱَّلل ما لكم محن إحل ٍه‬
‫ك َف ُروا ْ محن َق حو حمهحۦٓ‬ ‫َ َ حَ َُ ه َ َ‬ ‫َحُُٓ َََ َهُ َ‬
‫غۡيه ْۚۥ أفَل تتقون ‪ ٦٥‬قال ٱلمِل ٱَّلحين‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ َ ه َ َ ُ ُّ َ َ ح َ‬ ‫ه َ َ َ َٰ َ‬
‫إحنا لَنىك حِف سفاهة ِإَونا نلظنك محن ٱلك حذبحني ‪٦٦‬‬
‫َ‬ ‫ه ح َ َٰ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ َ َح َ‬
‫ب ٱلعل حمني ‪٦٧‬‬ ‫قال يَٰقو حم ليس حَب سفاهة ولك ححّن رسول محن ر ح‬

‫‪158‬‬
 ‫ََ َ حُح َ‬ ‫ٌ‬ ‫َُ ُ ُ ح َ َ َ َََ۠ َ ُ ح َ ٌ َ‬
‫جبتم أن‬ ‫اصح أمحني ‪ ٦٨‬أوع ح‬ ‫ت ر حَب وأنا لكم ن ح‬ ‫سل َٰ ح‬ ‫أبل حغكم حر َٰ‬
‫حنك حم حَلُنذ َحر ُكمح‬ ‫جل م ُ‬ ‫لَع َر ُ‬‫َٰ‬ ‫ه ُ ح ََ‬ ‫ََٓ ُ ح ح‬
‫ْۚ‬ ‫جاءكم ذحكر محن ربحكم‬
‫كمح‬ ‫اد ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ ح ُ ُ ٓ ْ ح َ َ َ ُ ح ُ َ َ ٓ َ ُۢ َ ح َ ح ح ُ‬
‫وٱذكروا إحذ جعلكم خلفاء حمن بع حد قوم نوح وز‬
‫ح َ ح َ ح َ ۖۡ َ ح ُ ُ ٓ ْ َ َ ٓ َ ه َ َ ه ُ ح ُ ح ُ َ‬
‫حِف ٱۡلل حق بصطة فٱذكروا ءاَلء ٱَّللح لعلكم تفل ححون ‪٦٩‬‬
‫ٱَّلل َو حح َدهُۥ َونَ َذ َر َما ََك َن َي حع ُبدُ‬ ‫َقال ُ ٓوا ْ أَج حئتَ َنا نلح َ حع ُب َد ه َ‬
‫ح‬
‫َ‬ ‫َٰه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ََُٓ َح َ َ َ ُ َٓ‬
‫ءاباؤنا فأت حنا بحما تعحدنا إحن كنت محن ٱلص حدق حني ‪٧٠‬‬
‫ك حم ر حجس َو َغ َضبٌۖۡ‬ ‫كم محن هرب ُ‬ ‫َق َال َق حد َو َق َع َعلَ حي ُ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ُ‬ ‫ٓ َ ح َٓ َ هحُ ُ َٓ َ ُ ح َ َ َُٓ‬ ‫َ ُ َ َٰ ُ َ‬
‫أتجدحلون حّن حِف أسماء سميتموها أنتم وءاباؤكم‬
‫كم محنَ‬ ‫ٱنتظ ُر ٓوا ْ إّن َم َع ُ‬ ‫ٱَّلل ب َها محن ُسلح َطَٰن َف حَ‬ ‫هما نَ هز َل ه ُ‬
‫حح‬ ‫ِۚ‬ ‫ح‬
‫ۡحة محناه‬ ‫حين َم َع ُهۥ ب َر ح َ‬ ‫ين ‪َ ٧١‬فأََنَ حي َنَٰ ُه َو هٱَّل َ‬ ‫نت حظر َ‬ ‫ٱل ح ُم َ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ح َ َ َ ه َ َ ه ُ ْ َ َٰ َ َ َ َ ُ ْ ُ ح‬
‫وقطعنا داب حر ٱَّلحين كذبوا أَـِبيتحنا ۖۡ وما َكنوا مؤ حمن حني ‪٧٢‬‬
‫ٱع ُب ُدوا ْ ٱ هَّللَ‬ ‫َ َ َ َٰ َ ح ح ح‬ ‫َ َٰ َ ُ َ َ َ ُ ح ََٰ‬
‫ِإَوَل ثمود أخاهم صل ححا ْۚ قال يقوم‬
‫كمۖۡح‬ ‫كم بَي َنة محن هرب ُ‬ ‫جا ٓ َءتح ُ‬ ‫كم م ححن إ َلَٰ ٍه َغ ح ُ‬
‫ۡي ُه ۖۡۥ َق حد َ‬ ‫َما لَ ُ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫َ‬
‫ٓ‬ ‫َ َُ ه َ ُ ح َ َ َ َ ُ َ َح ُ ح‬ ‫َ‬
‫ۡرض‬ ‫هَٰ حذه حۦ ناقة ٱَّللح لكم ءاية ۖۡفذروها تأكل حِف أ ح‬
‫ه َ َ َ َ ُّ َ ُ َ َ ح ُ َ ُ ح َ َ ٌ َ‬
‫ٱَّللحۖۡ وَل تمسوها بحس ٓوء فيأخذكم عذاب أ حَلم ‪٧٣‬‬

‫‪159‬‬
 ‫كمح‬ ‫خلَ َفا ٓ َء حم ُۢن َب حعد ََعد َوبَ هوأَ ُ‬ ‫ك حم ُ‬ ‫ج َعلَ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ح ُ ُ ْٓ ح‬
‫وٱذكروا إحذ‬
‫ح‬
‫ََح ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ َ ُ‬ ‫َه ُ َ‬ ‫حَ‬
‫حتون‬ ‫خذون محن سهول حها قصورا وتن ح‬ ‫ۡرض تت ح‬ ‫حِف ٱۡل ح‬
‫ح َ َ ُُ َ ح ُ ُ ْٓ َ َ َٓ ه ََ َ حَحْ‬
‫ٱۡلبال بيوتا ۖۡ فٱذكروا ءاَلء ٱَّللح وَل تعثوا حِف‬ ‫ح‬
‫َ َ حَ َ ُ ه َ ح َ ح َُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُح‬ ‫حَ‬
‫سدحين ‪ ٧٤‬قال ٱلمِل ٱَّلحين ٱستكَبوا محن‬ ‫ۡرض مف ح‬ ‫ٱۡل ح‬
‫ه َ ح ُ ح ُ ْ َ ح َ َ َ حُ ح ََحَُ َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬
‫قو حمهحۦ ل حَّلحين ٱستضعحفوا ل حمن ءامن محنهم أتعلمون‬
‫َ ُْٓ ه َ ٓ ُح َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُّ‬ ‫َ ه ََٰ‬
‫أن صل ححا مرسل محن ربحهحْۚۦ قالوا إحنا بحما أرسحل بحهحۦ‬
‫َ َ ه َ ح َ ح َُ ْٓ ه ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫ٱَّلحيٓ‬ ‫ُمؤم ُحنون ‪ ٧٥‬قال ٱَّلحين ٱستكَبوا إحنا حب‬
‫اق َة َو َع َت حوا ْ َعنح‬ ‫َََُ ْ ه َ‬
‫نتم بحهحۦ كَٰفح ُرون ‪ ٧٦‬فعقروا ٱنل‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ام ُ‬ ‫َء َ‬
‫أَ حمر َربه حم َو َقالُوا ْ َي َٰ َصَٰل ُحح ٱئحت ح َنا ب َما تَعح ُدنَا ٓ إن ُكنتَ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح حح‬
‫حوا ْ ِف َدارهحمح‬ ‫ٱلر حج َف ُة َفأَ حص َب ُ‬
‫ه‬ ‫خ َذ حتهمُ‬
‫ُ‬ ‫ََ َ‬
‫محن ٱلمرسل حني ‪ ٧٧‬فأ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ ح‬
‫ح ح‬
‫كمح‬ ‫ني ‪َ ٧٨‬ف َت َو ه َٰل َع حن ُه حم َو َق َال َي َٰ َق حو حم لَ َق حد َأبحلَ حغ ُت ُ‬ ‫جَٰث ح حم َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ه ُ ُّ َ ه‬ ‫َٰ‬ ‫َ ََ َ ََ َ ح ُ َ ُ ح ََ‬
‫حني ‪٧٩‬‬ ‫كن َل ِتحبون ٱلن حص ح‬ ‫حرسالة ر حَب ونصحت لكم ول ح‬
‫ُ‬ ‫َ ُ ً ح َ َ َ ح ٓ َ َ ح ُ َ ح َ َٰ َ َ َ َ َ َ‬
‫حشة ما سبقكم‬ ‫ولوطا إحذ قال ل حقو حمهحۦ أتأتون ٱلف ح‬
‫َ َ‬ ‫ه ُ ح ََحُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ َٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ‬
‫ٱلرجال‬ ‫بحها محن أحد محن ٱلعل حمني ‪ ٨٠‬إحنكم تلأتون ح‬
‫َ ٓ َ ح َ ُ ح َ ح ُّ ح ُ َ‬ ‫َش حه َوة محن ُ‬
‫ِسفون ‪٨١‬‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫م‬‫نت‬ ‫أ‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ح‬
‫ح ح ِۚ‬‫ء‬‫ا‬ ‫س‬ ‫ٱلن‬ ‫ون‬ ‫د‬

‫‪160‬‬
 ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َ ح ٓ ه ٓ َ َ ُْٓ َ ح‬
‫وما َكن جواب قو حمهحۦ إحَل أن قالوا أخ حرجوهم محن‬
‫ون ‪َ ٨٢‬فأََنَ حي َنَٰهُ‬ ‫َََ هُ َ‬ ‫َحَ ُ ح هُ ح َُ‬
‫قريتحكمۖۡ إحنهم أناس يتطهر‬
‫ََح َ حَ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ح َ ُ ٓ ه ح َ َ َ ُ َ َ ح َ ح ََٰ‬
‫َبين ‪ ٨٣‬وأمطرنا‬ ‫وأهلهۥ إحَل ٱمرأتهۥ َكنت محن ٱلغ ح ح‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ َح ه َ َ ُ ح َحَ َ َ َ َُ ح‬
‫علي حهم مطراۖۡ فٱنظر كيف َكن عَٰقحبة ٱلمج حرمحني ‪٨٤‬‬
‫ٱع ُب ُدوا ْ ٱ هَّللَ‬ ‫َ َٰ َ ح َ َ َ َ ُ ح ُ َ ح َ َ َ َٰ َ ح ح ح‬
‫ِإَوَل مدين أخاهم شعيبا ْۚ قال يقوم‬
‫كمۖۡح‬ ‫كم بَي َنة محن هرب ُ‬ ‫جا ٓ َءتح ُ‬
‫ۡي ُه ۖۡۥ َق حد َ‬‫كم م ححن إ َلَٰ ٍه َغ ح ُ‬ ‫َما لَ ُ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫خ ُسوا ْ ٱنلهاسَ‬ ‫ََحُ ْ ح َحَ َ ح َ َ ََ َح َ‬
‫فأوفوا ٱلكيل وٱل حمَيان وَل تب‬
‫َح َٓ ُ ح ََ ُح ُ ْ حَ‬
‫حها َْۚ‬ ‫ۡرض َب حع َد إ ح حص َل حَٰ‬ ‫أشيا َءهم وَل تفسحدوا حِف ٱۡل ح‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ ُّ ح‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ َٰ ُ ح َ ح ه‬
‫ذل حكم خۡي لكم إحن كنتم مؤ حمن حني ‪ ٨٥‬وَل‬
‫َ‬ ‫َ َٰ ُ ُ َ َ َ ُ ُّ َ‬ ‫ُ‬ ‫َح ُ ُ ْ‬
‫صرط توعحدون وتصدون عن‬ ‫تقعدوا بحك حل ح‬
‫َ َح ُ َ َ َ َ ح ُ ُ ْٓ‬ ‫ٱَّللح َم حن َء َ‬‫ه‬ ‫َ‬
‫ام َن بحهحۦ وتبغونها عحوجا ْۚ وٱذكروا‬ ‫يل‬ ‫ح ح‬ ‫ب‬‫س‬
‫َ َهَُ ح َ ُ ُ ْ َحَ َ َ‬ ‫ح ُ ُح َ‬
‫إحذ كنتم قل حيَل فكَثكمۖۡ وٱنظروا كيف َكن‬
‫حنكمح‬ ‫حين ‪ِ ٨٦‬إَون ََك َن َطآئ َفة م ُ‬ ‫سد َ‬ ‫َ َٰ َ ُ ح ُ ح‬
‫ح‬ ‫عقحبة ٱلمف ح‬
‫ََ ٓ َ هح ُح ُ ْ َ ح ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َُ ْ ه ٓ ُح ح‬
‫ءامنوا بحٱَّلحي أرسحلت بحهحۦ وطائحفة لم يؤمحنوا فٱص حَبوا‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ه َح ُ َ هُ َحََ َ ُ َ َ حُ ح‬
‫ك حمني ‪٨٧‬‬ ‫ِت ُيكم ٱَّلل بيننا ْۚ وهو خۡي ٱلح ح‬ ‫ح َٰ‬

‫‪161‬‬
 ‫ك َي َٰ ُش َع حيبُ‬ ‫َُ ح َ ه َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ َ حَ َُ ه َ ح َ حَُ ْ‬
‫۞قال ٱلمِل ٱَّلحين ٱستكَبوا محن قو حمهحۦ نلخ حرجن‬
‫ود هن ِف محلهت ح َنا ْۚ َق َال أَ َولَوح‬ ‫ك محن َق حريَت َنا ٓ أَ حو َتلَ ُع ُ‬
‫ح‬
‫َ ه َ َ َُ ْ َ َ َ‬
‫وٱَّلحين ءامنوا مع‬
‫ح‬
‫كم َب حعدَ‬ ‫ٱَّلل َكذبًا إ حن ُع حدنَا ِف محلهت ُ‬ ‫َ حََحَ ََ ه‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ُه َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫كنا ك حرهحني ‪ ٨٨‬ق حد ٱفَتينا لَع ح ح ح‬
‫َ‬ ‫ح َ ه َٰ َ ه ُ ح َ َ َ َ ُ ُ َ َ ٓ َ ه ُ َ‬
‫حيها ٓ إ ح هَلٓ أن ي َ َشآءَ‬ ‫ود ف َ‬ ‫إحذ َنىنا ٱَّلل محنها ْۚ وما يكون نلا أن نع‬
‫ٱف َتحح‬ ‫ح ً ََ ه ََهحَ َ هَ ح‬ ‫ح‬ ‫ه ُ َ ُّ َ َ َ َ ُّ َ ُ ه َ‬
‫ٱَّلل ربنا ْۚ وسحع ربنا ك َش ٍء عحلما ْۚ لَع ٱَّللح توُكنا ْۚ ربنا‬
‫ني ‪َ ٨٩‬و َق َال ٱل ح َم َِلُ هٱَّلحينَ‬ ‫ۡي ٱلح َفَٰتحح َ‬ ‫ُ‬ ‫خح‬ ‫َ ح َ َ َ َ ح َ َ ح َ حَ َ َ َ َ‬
‫ح‬ ‫بيننا وبني قومحنا بحٱۡل حق وأنت‬
‫ه َ َٰ ُ َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫هَحُح ُ َحً ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ َُ ْ‬
‫كفروا محن قو حمهحۦ لئ ح حن ٱتبعتم شعيبا إحنكم إحذا لخ حِسون ‪٩٠‬‬
‫ني ‪ ٩١‬هٱَّلحينَ‬ ‫جَٰث ح حم َ‬ ‫حوا ْ ِف َداره ححم َ‬ ‫ٱلر حج َف ُة َفأَ حص َب ُ‬
‫ه‬ ‫خ َذ حتهمُ‬
‫ُ‬ ‫ََ َ‬
‫فأ‬
‫ح ح‬
‫َ هُ ْ ُ َح َ َ هح َ حَحْ َ ه َ َ هُ ْ ُ َح َ ُ ْ‬
‫كذبوا شعيبا كأن لم يغنوا فحيها ْۚ ٱَّلحين كذبوا شعيبا َكنوا‬
‫كمح‬ ‫ين ‪َ ٩٢‬ف َت َو ه َٰل َع حن ُه حم َو َق َال َي َٰ َق حو حم لَ َق حد َأبحلَ حغ ُت ُ‬ ‫خَٰ حِس َ‬ ‫ُ ُ ح َ‬
‫ح‬ ‫هم ٱل‬
‫لَع َقومح‬ ‫اَس َ َ َٰ‬ ‫ك حي َف َء َ َٰ‬ ‫َ َٰ َ َٰ َ َ َ َ ح ُ َ ُ ح َ َ‬
‫ت ر حَب ونصحت لكمۖۡ ف‬ ‫حرسل ح‬
‫خ حذنَا ٓ أَ حهلَهاَ‬ ‫ه هٓ َ َ‬
‫ب إحَل أ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ح‬ ‫ة‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ح‬
‫ر‬ ‫ق‬
‫َ‬
‫ِف‬ ‫ا‬ ‫َ‬
‫ن‬
‫ََٓ َح َ ح‬
‫ل‬‫س‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫و‬ ‫‪٩٣‬‬ ‫كَٰفحر َ‬
‫ين‬
‫َ‬
‫حٍ‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ح‬
‫ون ‪ُ ٩٤‬ث هم بَ هد حنلاَ‬ ‫حَ َ ٓ َ ه هٓ ََ هُ ح َ ه ه ُ َ‬
‫بحٱبلأسا حء وٱلۡضا حء لعلهم يۡضع‬
‫َ َ َ ه َ ح َ َ َ َ َ ه َٰ َ َ ْ ه َ ُ ْ َ ح َ ه َ َ ٓ َ َ‬
‫مَّكن ٱلسيحئةح ٱۡلسنة حِت عفوا وقالوا قد مس ءاباءنا‬
‫ه ه ٓ ُ َ ه ه ٓ ُ َ َ َ ح َ َٰ ُ َ ح َ َ ُ ح َ َ ح ُ ُ َ‬
‫ٱلۡضاء وٱلِساء فأخذنهم بغتة وهم َل يشعرون ‪٩٥‬‬

‫‪162‬‬
 ‫َٰ‬ ‫َ َ ح َ ه َ ح َ ح ُ َ َٰٓ َ َ ُ ْ َ ه َ ح ْ َ َ َ ح َ َ َ ح َ َ َ‬
‫ولو أن أهل ٱلقرى ءامنوا وٱتقوا لفتحنا علي حهم بركت‬
‫َ هُ ْ ََ َ حَ ُ َ َ ُ ْ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه َٓ َ حَ‬
‫كن كذبوا فأخذنَٰهم بحما َكنوا‬ ‫ۡرض ول ح‬ ‫محن ٱلسماءح وٱۡل ح‬
‫ى أَن يَأحت َحي ُهم بَأح ُسناَ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬
‫ون ‪ ٩٦‬أفأ حمن أهل ٱلقر َٰٓ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َََ َ َ‬ ‫َ ح ُ َ‬
‫يكسحب‬
‫ى أَن يَأحت َحيهمُ‬ ‫ون ‪ ٩٧‬أ َوأم َحن أ حه ُل ٱلح ُق َر َٰٓ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ َ َٰ َ ُ ح َ ٓ ُ َ‬
‫بيتا وهم نائحم‬
‫َََ ُ ْ َ ح َ ه‬ ‫َُ ح َحَُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َح‬
‫بأسنا ضۡح وهم يلعبون ‪ ٩٨‬أفأمحنوا مكر ٱَّللْۚح‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َََ‬ ‫َ َ َ ح َ ُ َ ح َ ه ه ح َ ح ُ ح َ َٰ ُ َ‬
‫فَل يأمن مكر ٱَّللح إحَل ٱلقوم ٱلخ حِسون ‪ ٩٩‬أولم يه حد‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه َ َ ُ َ حَ َ‬
‫ۡرض حم ُۢن َب حع حد أ حهل َحها ٓ أن ل ه حو ن َ َشآءُ‬ ‫ل حَّلحين ي حرثون ٱۡل‬
‫َ َ ح َ َٰ ُ ُ ُ ح َ َ ح َ ُ َ َ َٰ ُ ُ ح َ ُ ح َ َ ح َ ُ َ‬
‫أصبنهم بحذنوب ح حه ْۚم ونطبع لَع قلوب ح حهم فهم َل يسمعون ‪١٠٠‬‬
‫جا ٓ َء حت ُهمح‬ ‫ۢنبآئ َها ْۚ َولَ َق حد َ‬ ‫ك م ححن أَ َ‬ ‫ح َ ح ُ َ َٰ َ ُ ُّ َ َ ح َ‬
‫ت حلك ٱلقرى نقص علي‬
‫ح‬
‫ََ َ ُ ْ ُح ُ ْ َ َ هُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُُ ُُ ح‬
‫ت فما َكنوا حَلؤمحنوا بحما كذبوا محن‬ ‫َٰ‬
‫رسلهم بحٱبليحن ح‬
‫ََ َ َ حَ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ح َ‬ ‫َ ح ُ َ َ َٰ َ َ ح َ ُ ه ُ َ َ َٰ ُ ُ‬
‫وب ٱلكفح حرين ‪ ١٠١‬وما وجدنا‬ ‫قبل ْۚ كذل حك يطبع ٱَّلل لَع قل ح‬
‫َ‬ ‫َ َ ح َ ٓ َ ح َ َ ُ ح َ ََٰ‬ ‫ح‬ ‫ح َ‬ ‫َ ح َ‬
‫سقحني ‪١٠٢‬‬ ‫َثهحم محن عهدِۖ ِإَون وجدنا أكَثهم لف ح‬ ‫حۡلك ح‬
‫ْ‬ ‫ُّ َ َٰ َ َ ٓ َ َٰ ح َ ح َ َ َ َ‬ ‫ُث هم َب َع حث َنا حم ُۢن َب ح‬
‫َليهحۦ‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫و‬‫ع‬ ‫حر‬ ‫ف‬ ‫َل‬ ‫ح‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ح‬ ‫ت‬‫َٰ‬ ‫أَـِبي‬ ‫وَس‬ ‫م‬ ‫حم‬ ‫ه‬ ‫د‬
‫ح‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ح َ ح َ َ َ َ َٰ َ ُ ح ُ ح‬
‫سدحين ‪١٠٣‬‬ ‫فظلموا بحها ۖۡ فٱنظر كيف َكن عقحبة ٱلمف ح‬
‫َ‬ ‫ه ح َ َٰ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ َ َٰ َ َٰ ح َ ح ُ‬
‫ب ٱلعل حمني ‪١٠٤‬‬ ‫وقال موَس ي حفرعون إ ح حّن رسول محن ر ح‬

‫‪163‬‬
 ‫كم ببَينةَ‬ ‫ٱۡل هق َق حد ج حئ ُت ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ٌ ََ َ ه ٓ َُ َ ََ ه ه ح‬
‫ح ح‬ ‫ح‬ ‫ْۚ‬ ‫لَع أن َل أقول لَع ٱَّللح إحَل‬ ‫حقحيق َٰٓ‬
‫حيل ‪َ ١٠٥‬ق َال إن ُكنتَ‬ ‫ه ُ ح َ َ ح ح َ َ َ ٓ ح َ َٰٓ َ‬
‫ح‬ ‫محن ربحكم فأرسحل م حَع ب حّن إحسرء‬
‫َ َ ح ََٰ‬ ‫َ‬ ‫َٰه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َٓ‬ ‫ح َ َ َح‬
‫ت بحها إحن كنت محن ٱلص حدق حني ‪ ١٠٦‬فألَّق‬ ‫َ‬ ‫جئت أَـِبية فأ ح‬ ‫ح‬
‫ه َب حي َضآءُ‬ ‫ع يَ َدهُۥ َفإ َذا ح َ‬ ‫َََ َ‬ ‫ُّ‬
‫عصاه فإحذا حه ثعبان مبحني ‪ ١٠٧‬ونز‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ ُ َ َ َ ُ‬
‫ح‬
‫َ ح ح ح َ ح َ ه َ َٰ َ َ َ‬ ‫َ َ حَ َُ‬ ‫حلنَٰ حظر َ‬ ‫ه‬
‫حرٌ‬ ‫َٰ‬
‫ين ‪ ١٠٨‬قال ٱلمِل محن قوم ف حرعون إحن هذا لس ح‬ ‫ل‬
‫ح‬
‫ُ ح َ َ َ َحُ ُ َ‬ ‫ح َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ َ ُح‬ ‫َ‬
‫ۡرضكمۖۡ فماذا تأمرون ‪١١٠‬‬ ‫عل حيم ‪ ١٠٩‬ي حريد أن َي حرجكم محن أ ح‬
‫ين ‪ ١١١‬يَ حأتُوكَ‬ ‫ح َٰ حّش َ‬ ‫خاهُ َوأَ حرس ححل ِف ٱل ح َم َدآئن َ‬ ‫َ ُْٓ َح ح ََ َ‬
‫جه وأ‬
‫ح‬ ‫حح‬ ‫ح‬ ‫قالوا أر ح‬
‫َ َ ٓ َ ه َ َُ ح َ ح َ َ ُْٓ ه‬ ‫ك حل َ َٰ‬
‫ح ٍر َعل حيم ‪ ١١٢‬وجاء ٱلسحرة ف حرعون قالوا إحن‬
‫ب ُ‬
‫س ح‬ ‫ح‬
‫كمح‬ ‫ني ‪َ ١١٣‬ق َال َن َع حم ِإَونه ُ‬ ‫َنلَا َۡل حج ًرا إن ُك هنا ََنح ُن ٱلح َغَٰلحب َ‬ ‫َ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫هَٓ‬ ‫َ ُ ْ َ ُ َ َٰٓ ه ٓ َ ُ ح‬ ‫َ‬ ‫َ َ حَُ‬
‫َ‬
‫ل حمن ٱلمقربحني ‪ ١١٤‬قالوا يموَس إحما أن تل حَّق ِإَوما أن‬ ‫َٰ‬ ‫ه‬
‫َ َ َحُ ْ ََ ه ٓ َحَ حْ َ َ ُ ْٓ‬ ‫َ‬ ‫ه ُ َ َح ُ حُ ح‬
‫نكون َنن ٱلملقحني ‪ ١١٥‬قال ألقوا فلما ألقوا سحروا‬ ‫ۖۡ‬
‫ح َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ح َح َُ ُ ح َ َ ٓ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ح‬
‫اس وٱسَتهبوهم وجاءو بحسحح ٍر ع حظيم ‪١١٦‬‬ ‫أعني ٱنل ح‬
‫َ َ ح َ ح َ ٓ َ َٰ ُ َ َٰٓ َ ح َ ح َ َ َ َ َ َ َ ح َ ُ َ َ ح ُ َ‬
‫۞وأوحينا إحَل موَس أن أل حق عصاكۖۡ فإحذا حه تلقف ما يأف حكون ‪١١٧‬‬
‫َُ ُ ْ‬ ‫َ َ َ َ ح َ ُّ َ َ َ َ َ َ ُ ْ َ ح َ ُ َ‬
‫فوقع ٱۡلق وبطل ما َكنوا يعملون ‪ ١١٨‬فغل حبوا‬
‫َ‬ ‫َ ُ ح َ ه َ َ ُ ََٰ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َُ َ َ َ َُ ْ َ‬
‫جدحين ‪١٢٠‬‬ ‫هنال حك وٱنقلبوا ص حغ حرين ‪ ١١٩‬وأل حَّق ٱلسحرة س ح‬

‫‪164‬‬
 ‫َ َ‬ ‫َ ُ َ َٰ َ َ َٰ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ٓ ْ َ َ ه َ ح َ َٰ َ‬
‫ب موَس وهرون ‪ ١٢٢‬قال‬ ‫ب ٱلعل حمني ‪ ١٢١‬ر ح‬ ‫قالوا ءامنا بحر ح‬
‫َ ح َ َ ح َ َ َ َ ُ ح ه َ َٰ َ َ َ ح‬ ‫ف ححر َع حو ُن َء َ‬
‫ام ُ‬
‫نتم بحهحۦ قبل أن ءاذن لكمۖۡ إحن هذا لمكر‬
‫حَ َ ُ ح ُ ْ حََٓحََ َ َ حَ َحَُ َ‬ ‫ك حر ُت ُم ُ‬‫ه َ‬
‫وه حِف ٱلمدحينةح تلح خ حرجوا محنها أهلها ۖۡ فسوف تعلمون ‪١٢٣‬‬ ‫م‬
‫كمح‬ ‫ۡل َصل َحب هن ُ‬ ‫ُه َُ‬ ‫ح ََٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ َُ َ ه َح َ ُ ح ََح ُ َ‬
‫ۡلق حطعن أيدحيكم وأرجلكم محن خحلف ثم‬
‫ََ َ ُ هٓ‬ ‫َ ُ ٓ ْ ه ٓ َ َٰ َ َ ُ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َح‬
‫أَجعحني ‪ ١٢٤‬قالوا إحنا إحَل ربحنا منقل حبون ‪ ١٢٥‬وما تنقحم محنا‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ه ٓ َ ح َ َه َ َ َ َه َ َٓحَ َهَٓ َح ح َ َ‬
‫ت ربحنا لما جاءتنا ْۚ ربنا أف حرغ علينا صَبا‬ ‫إحَل أن ءامنا أَـِبي َٰ ح‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َح ح َح َ َ‬ ‫ََ َ حَ َُ‬ ‫َوتَ َو هف َنا ُم حسل ح حم َ‬
‫ني ‪ ١٢٦‬وقال ٱلمِل محن قو حم ف حرعون أتذر م َٰ‬
‫وَس‬
‫ََ ََ َ ََ ََ َ َ َ َ َُ ُ‬ ‫ََحَُ ح ُ ْ حَ‬
‫ۡرض ويذرك وءال حهتكْۚ قال سنقتحل‬ ‫وقومهۥ حَلُفسحدوا حِف ٱۡل ح‬
‫َ ٓ َ ُ ح ه َ ح َ ُ ح َ َٰ ُ َ‬ ‫َحََٓ ُ ح ََح َح‬
‫ۡحۦ ن حساءهم ِإَونا فوقهم ق حهرون ‪١٢٧‬‬ ‫أبناءهم ونست ح‬
‫ح َ ُ ْ ه َ ح ُ ٓۖۡ ْ ه ح َ َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ ُ َ َٰ َ‬
‫قال موَس ل حقو حمهح ٱستعحينوا بحٱَّللح وٱص حَبوا إحن ٱۡلۡرض‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ حَ َُ ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ه ُ َُ َ ََ ٓ‬
‫َٰ‬
‫حَّللح يورحثها من يشاء محن عحبادحهۖۡحۦ وٱلعقحبة ل حلمتقحني ‪١٢٨‬‬
‫حََ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َح َ َح‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُْ‬
‫َ‬ ‫ٓ‬
‫جئتنا ْۚ قال‬ ‫قالوا أوذحينا محن قب حل أن تأت حينا و حم ُۢن بع حد ما ح‬
‫حَ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َٰ َ ُّ ُ ح َ ُ ح َ َ ُ ه ُ ح َ َ ح َ ح َ‬
‫ۡرض‬ ‫عَس ربكم أن يهل حك عدوكم ويستخل حفكم حِف ٱۡل ح‬
‫َََ ح َ َ حَٓ َ َ ح َ ح َ‬ ‫ََ ُ َ َحَ َحَُ َ‬
‫فينظر كيف تعملون ‪ ١٢٩‬ولقد أخذنا ءال ف حرعون‬
‫َ ه َ َ َٰ َ َ ه ُ ح َ ه ه ُ َ‬ ‫َ ََح‬
‫ت لعلهم يذكرون ‪١٣٠‬‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ٱثل‬ ‫حن‬ ‫م‬ ‫ص‬ ‫ق‬ ‫ٱلسن حني ون‬ ‫بح ح‬

‫‪165‬‬
 ‫ٱۡل َس َن ُة َقالُوا ْ َنلَا َهَٰ حذه حۦ ِإَون تُص حب ُه حم َسيئةَ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََٓحُ ُ ح‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ۖۡ‬ ‫فإحذا جاءتهم‬
‫َ ه ه ُ ْ ُ َ َٰ َ َ ه َ ُ ٓ َ َ ٓ ه َ َ َٰٓ ُ ُ ح َ ه‬
‫يطۡيوا بحموَس ومن معه ُۗۥ أَل إحنما طئحرهم عحند ٱَّللح‬
‫َ‬ ‫َ ُ ْ َ ح َح‬ ‫َ َ َٰ ه َ ح َ َ ُ ح َ َ ح َ ُ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫كن أكَثهم َل يعلمون ‪ ١٣١‬وقالوا مهما تأت حنا بحهحۦ‬ ‫ول ح‬
‫حني ‪َ ١٣٢‬فأَ حر َسلحناَ‬ ‫ك ب ُم حؤ حمن َ‬ ‫ح َ َ َ ح َ ََ َ َ َ َح ُ َ َ‬
‫محن ءاية ل حتسحرنا بحها فما َنن ل ح‬
‫ٱلمَ‬ ‫حع َو ه‬ ‫َ َ ح ُ ُّ َ َ َ ح َ َ َ َ ح ُ ه َ َ ه َ َ‬
‫علي حهم ٱلطوفان وٱۡلراد وٱلقمل وٱلضفاد‬
‫َ‬ ‫َ َ َٰ ُّ َ ه َ َٰ َ ح َ ح َ ُ ْ َ َ ُ ْ َ ح ُّ ح‬
‫ءايت مفصلت فٱستكَبوا وَكنوا قوما ُم حرمحني ‪١٣٣‬‬
‫ك بماَ‬ ‫َ َ ه َ َ َ َ َ ح ُ ح ُ َ ُ ْ َ َٰ ُ َ ح ُ َ َ َ ه َ‬
‫ٱلرجز قالوا يموَس ٱدع نلا رب ح‬ ‫ولما وقع علي حهم ح‬
‫ح َ َُح َه َ َ‬ ‫ه‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ ح َ َ‬
‫ٱلرجز نلؤمحُن لك‬ ‫ع حهد عحندكۖۡ لئحن كشفت عنا ح‬
‫حيل ‪َ ١٣٤‬فلَ هما َك َش حف َنا َع حن ُهمُ‬ ‫َ َ ُ ح َ ه َ َ َ َ ٓ ح َ َٰٓ َ‬
‫ولَنسحلن معك ب حّن إحسرء‬
‫ٱنت َق حمناَ‬ ‫ون ‪َ ١٣٥‬ف َ‬ ‫ح َ َ َٰٓ َ َ ُ َ َٰ ُ ُ َ ُ ح َ ُ ُ َ‬
‫ٱلرجز إحَل أج ٍل هم بل حغوه إحذا هم ينكث‬ ‫ح‬
‫أَـِبيَٰت ح َنا َو ََكنُوا ْ َع حنهاَ‬ ‫حَ َهُ ح َ هُ ْ َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫حُ ح ََ‬
‫محنهم فأغرقنَٰهم حِف ٱَل حم بحأنهم كذبوا‬
‫ََح َحَ حَ حَ ه َ َ ُ ْ ُح َ ح َُ َ‬ ‫َغَٰفحل َ‬
‫حني ‪ ١٣٦‬وأورثنا ٱلقوم ٱَّلحين َكنوا يستضعفون‬
‫ت َُك َحمتُ‬ ‫ۡرض َو َم َغَٰربَ َها ٱلهِت َب َٰ َر حك َنا ف َ‬
‫حيها ۖۡ َو َت هم ح‬ ‫َ َ َ حَ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ش حرق ٱۡل ح‬ ‫م َٰ‬
‫َ َ ح ُ ح َ َٰ َ َ َٰ َ ٓ ح َ َٰٓ َ َ َ َ ُ ۖۡ ْ َ َ ه ح َ‬
‫ربحك ٱۡلسّن لَع ب حّن إحسرءحيل بحما صَبوا ودمرنا‬
‫َ َ َ َ ح َُ ح َح ُ ََحُُ ََ َ ُ ْ َح ُ َ‬
‫ما َكن يصنع ف حرعون وقومهۥ وما َكنوا يع حرشون ‪١٣٧‬‬

‫‪166‬‬
 ‫َ َ َٰ َ ح َ َ ٓ ح َ َٰٓ َ ح َ ح َ َ َ َ ح ْ َ َ َٰ َ ح َ ح ُ ُ َ‬
‫وجوزنا بحب حّن إحسرءحيل ٱبلحر فأتوا لَع قوم يعكفون‬
‫ٱج َعل هنلَا ٓ إ َلَٰها َكماَ‬ ‫وَس ح‬ ‫لَع أَ حص َنام ل ه ُه حم َقالُوا ْ َي َٰ ُم َ‬
‫َٰٓ‬ ‫ََ‬
‫ح‬ ‫ْۚ‬
‫ه ُؤ ََلٓءح ُم َتَبه‬ ‫ون ‪ ١٣٨‬إ ح هن َ َٰٓ‬ ‫َُ ح َ َ َ َ ه ُ ح َح َحَ ُ َ‬
‫لهم ءال حهة ْۚ قال إحنكم قوم َتهل‬
‫َ َ َ َحَ ه‬ ‫ه َ ُ ْ َحَُ َ‬ ‫ُ‬
‫هما ه حم فحيهح َو َب َٰ حطل ما َكنوا يعملون ‪ ١٣٩‬قال أغۡي ٱَّللح‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ح َ َٰ َ ُ َ َ ه َ ُ ح َ َ ح َ َٰ َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬
‫أبغحيكم إحلها وهو فضلكم لَع ٱلعل حمني ‪ِ ١٤٠‬إَوذ أَنينَٰكم‬
‫ح َح َ َُ ُ َ ُ ح ُ َٓ حَ َ َُ ُ َ‬ ‫ح َ‬
‫اب يقتحلون‬ ‫محن ءا حل ف حرعون يسومونكم سوء ٱلعذ ح‬
‫َ ح َ ٓ َ ُ ح َ َ ح َ ح ُ َ َ ٓ َ ُ ح َ َ َٰ ُ َ َ ٓ‬
‫أبناءكم ويستحيون ن حساءك ْۚم و حف ذل حكم بَلء‬
‫َ َ َ ح َ ُ َ َٰ َ َ َٰ َ َ ح َ‬
‫ك حم َع حظيم ‪۞ ١٤١‬ووَٰعدنا موَس ثلثحني َللة‬
‫محن هرب ُ‬
‫ح‬
‫َ َ ح َ ح َ َ َ ح َ َ ه َ َٰ ُ َ ٓ ح َ َ َ ح َ َ َ َ‬
‫َ‬
‫وأتممنَٰها بحعّش فتم محيقت ربحهحۦ أربعحني َللة ْۚ وقال‬
‫ٱخلُ حفّن ِف َق حو حّم َوأَ حصل ححح َو ََل تَتهبعح‬ ‫َ َٰ ُ َ ح‬
‫وَس حۡلخحيهح هرون‬
‫ُ َ َ‬
‫م َٰ‬
‫ح‬ ‫ح ح‬
‫يقَٰت ح َنا َو َُكه َمهۥُ‬ ‫َ َ ه َ ٓ َ ُ َ َٰ َ‬
‫سدحين ‪ ١٤٢‬ولما جاء موَس ل ح حم‬ ‫َ‬ ‫َ َ حُح‬
‫سبحيل ٱلمف ح‬
‫َ ُّ ُ َ َ َ َ ٓ َ ُ ح َ ح َ َ َ َ َ َ َٰ َ ََٰ‬
‫ك حن‬ ‫ب أ حر حِن أنظر إحَلكْۚ قال لن ترى حّن ول ح‬ ‫ربهۥ قال ر ح‬
‫ٱس َت َق هر َم ََّكنَ ُهۥ َف َس حو َف تَ َرىَّٰن ِۚ َفلَماه‬ ‫ٱۡل َبل َفإن ح‬ ‫َ‬ ‫ُ ح َ ح‬
‫ح‬ ‫ح حح‬ ‫ٱنظر إحَل‬
‫ََهٓ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ه َٰ َ ُّ ُ ح َ َ َ َ َ ُ َ‬
‫َتل ربهۥ ل حلجب حل جعلهۥ دكا وخر موَس صعحقا ْۚ فلما‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ ح َ َٰ َ َ ُ ح ُ َ ح َ َ َ َ ۠ َ ه ُ ح ُ ح‬
‫أفاق قال سبحنك تبت إحَلك وأنا أول ٱلمؤ حمن حني ‪١٤٣‬‬

‫‪167‬‬
 ‫َ َٰ َ َٰ َ َ َ‬ ‫ه‬ ‫ح َ َحُ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ‬
‫َٰ‬
‫اس ب ح حرسل حِت وبحكل حم‬ ‫قال يموَس إ ح حّن ٱصطفيتك لَع ٱنل ح‬ ‫َٰٓ‬ ‫َٰ‬
‫ين ‪َ ١٤٤‬و َك َتبحناَ‬ ‫ٱلشكحر َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ه‬ ‫َ ُ ح َ ٓ َ َحُ َ َُ‬
‫فخذ ما ءاتيتك وكن محن‬
‫ح‬
‫ُ‬ ‫ُ َ ح هح َ ََح‬ ‫َ‬ ‫ح َح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫حك‬
‫ك َشء موعحظة وتف حصيَل ل ح‬ ‫اح محن ح‬ ‫َلۥ حِف ٱۡللو ح‬
‫خ ُذوا ْ بأَ حح َسن َحها َسأُ ْور ُ‬
‫يكمح‬ ‫ك يَأح ُ‬ ‫َ ح َ ُ ح َ ُ ه َحُ ح َح َ َ‬
‫َشء فخذها بحقوة وأمر قوم‬
‫ح‬ ‫ْۚ‬ ‫ح‬
‫َ َ ح ُ َ ح َ َ َٰ َ ه َ َ َ َ ه ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ حَ‬
‫صف عن ءاي حِت ٱَّلحين يتكَبون‬ ‫سقحني ‪ ١٤٥‬سأ ح‬ ‫دار ٱلف ح‬
‫ك َءايَة هَل يُ حؤم ُحنوا ْ بهاَ‬ ‫ََ حْ ُه‬ ‫َح ح‬ ‫حَ‬
‫ۡي ٱۡل حق ِإَون يروا‬ ‫َ‬
‫ح‬ ‫ۡرض بحغ ح‬ ‫حِف ٱۡل ح‬
‫ََ حْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ح ْ َ َ ُّ ح َ َ ه ُ‬
‫خذوه سبحيَل ِإَون يروا سبحيل‬ ‫ِإَون يروا سبحيل ٱلرش حد َل يت ح‬
‫َ َٰ َ َ ه ُ ح َ ه ُ ْ َ‬
‫أَـِبيَٰتحناَ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫حَ َه ُ‬
‫خذوه سبحيَل ْۚ ذل حك بحأنهم كذبوا‬ ‫غ يت ح‬ ‫ٱل ح‬
‫َ ه َ َ هُ ْ َ‬
‫أَـِبيَٰتحناَ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ََ ُ ْ َ ح َ َ‬
‫وَكنوا عنها غفحل حني ‪ ١٤٦‬وٱَّلحين كذبوا‬
‫َ َ َ ح َ ح َ ُُ ح َح ُحَ ح َ ه َ َ ُ ْ‬ ‫َ َٓ‬
‫ول حقاءح ٱٓأۡلخحرة ح حبحطت أعمله ْۚم هل َيزون إحَل ما َكنوا‬ ‫َٰ‬
‫حل حيهمح‬ ‫وَس حم ُۢن َب حع حده حۦ م ححن ُ‬ ‫َٰ‬ ‫ٱَّتَ َذ َق حو ُم ُم َ‬ ‫َ ه‬ ‫َحَُ َ‬
‫حح‬ ‫يعملون ‪ ١٤٧‬و‬
‫كل ُحم ُهمح‬ ‫َ َ هُ ُ َ ٌ ََح ََ حْ َه ُ َ ُ َ‬ ‫ع ح‬
‫حجَل جسدا َلۥ خوار ْۚ ألم يروا أنهۥ َل ي‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ََ َ ح ح َ ً ا هَ ُ ُ ََ ُ ْ َ‬
‫وَل يهدحي حهم سبحيَل ٱَّتذوه وَكنوا ظل ح حمني ‪١٤٨‬‬
‫َ َ ه ُ َ ٓ َ ح ح َ َ َ ح ْ َ ه ُ ح َ ح َ ُّ ْ َ ُ ْ َ‬
‫ولما سقحط حِف أيدحي حهم ورأوا أنهم قد ضلوا قالوا لئحن‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ه ح َ ح َ ح َ َ ُّ َ َ َ ح ح َ َ َ َ ُ َ ه َ ح َ‬
‫ِسين ‪١٤٩‬‬ ‫لم يرۡحنا ربنا ويغ حفر نلا نلكونن محن ٱلخ ح ح‬

‫‪168‬‬
 ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ح َ َ َ َح‬ ‫َ ح َ َ َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ ه َ َ َ ُ َ َٰٓ َ َٰ َ‬
‫وِن‬
‫ولما رجع موَس إحَل قو حمهحۦ غضبن أسحفا قال بحئسما خلفتم ح‬ ‫َٰ‬
‫ُ ح َحَ ح َح َ َ َ َ ح‬ ‫ح‬ ‫َ ح ٓ َ َ حُ ح َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫جلتم أمر ربحكمۖۡ وألَّق ٱۡللواح وأخذ بحرأ حس‬ ‫حم ُۢن بعدحيِۖ أع ح‬
‫ََ ُ ْ‬ ‫َ ُ ُّ ُ ٓ َ ح َ َ ح َ ُ ه ه ح َ ح َ ح َ ح َ ُ‬ ‫َ‬
‫وِن وَكدوا‬ ‫أخحيهح َيرهۥ إحَل ِۚهح قال ٱبن أم إحن ٱلقوم ٱستضعف ح‬
‫َب حٱۡلَ حع َدا ٓ َء َو ََل ََتح َعلحّن َم َع ٱلح َقو حمح‬ ‫ت َ‬ ‫َي حق ُتلُونَّن َف ََل ت ُ حشم ح‬
‫ح‬ ‫ح ح‬ ‫ح‬
‫َحَ َ‬ ‫َ‬ ‫ح ح َ َ ََح ح‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ٱلظَٰلحم َ‬ ‫ه‬
‫ب ٱغفحر حَل و حۡل حِخ وأدخحلنا حِف رۡحتحكۖۡ‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪١٥٠‬‬ ‫ني‬ ‫ح‬
‫ج َل َسيَ َنال ُ ُهمح‬ ‫ٱَّتَ ُذوا ْ ٱلحع ح‬ ‫ه ه َ ه‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََ َ َ‬
‫ح‬ ‫وأنت أرحم ٱلر َٰ حۡححني ‪ ١٥١‬إحن ٱَّلحين‬ ‫ُ‬
‫ح َ َ َٰ ُّ ح َ َ َ َ َٰ َ َ ح‬ ‫ه ح َ ه‬ ‫َ َ‬
‫غضب محن رب ح حهم وذحلة حِف ٱۡليوة ح ٱلنيا ْۚ وكذل حك َن حزي‬
‫ُه َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ ه َ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫حُحَ‬
‫ات ثم تابوا حمنُۢ‬ ‫َتين ‪ ١٥٢‬وٱَّلحين ع حملوا ٱلسيحـ ح‬ ‫ٱلمف ح‬
‫ه‬ ‫َ ح َ َ َ َ ُ ٓ ْ ه َ ه َ ُۢ َ ح َ َ َ ُ‬
‫بعدحها وءامنوا إحن ربك حمن بعدحها لغفور رححيم ‪١٥٣‬‬
‫ختحهاَ‬ ‫َ َ ه َ َ َ َ ُّ َ ح َ َ ُ َ َ َ ح َ ح َ َ َ ُ ح َ‬
‫ولما سكت عن موَس ٱلغضب أخذ ٱۡللواح ۖۡ و حف نس‬
‫َ ح‬ ‫َ َحَ ه َ ُ ح َ ح َح َُ َ‬
‫وَسَٰ‬ ‫ار ُم َ‬ ‫ٱخ َت َ‬ ‫ُهدى ورۡحة ل حَّلحين هم ل حرب ح حهم يرهبون ‪ ١٥٤‬و‬
‫َ َٰ َ َ َ ه ٓ َ َ َ ح ُ ُ ه ح َ ُ َ َ‬ ‫ني َر ُ‬ ‫َق حو َم ُهۥ َس حبعح َ‬
‫جَل ل ح حميقتحنا ۖۡ فلما أخذتهم ٱلرجفة قال‬
‫َ ح ُ ه َٰ َ َ ُ ح ُ َ َ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َح ح َ َ ح َ ح‬
‫ب لو شحئت أهلكتهم محن قبل ِإَوييۖۡ أتهل حكنا بحما فعل‬ ‫ر ح‬
‫ح‬ ‫ُّ َ َ ٓ ُ ه ٓ ح َ ه ح َ ُ َ ُ ُّ َ َ َ َ ٓ ُ َ َ‬
‫ضل بحها من تشاء وتهدحي‬ ‫ٱلسفهاء محنا ۖۡ إحن حه إحَل ف حتنتك ت ح‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ٓ ُ َ َ َ ُّ َ َ ح ح َ َ َ ح َ ح َ َ َ َ َ ح ُ ح ََٰ‬
‫من تشاء ۖۡ أنت و حَلنا فٱغ حفر نلا وٱرۡحنا ۖۡ وأنت خۡي ٱلغ حف حرين ‪١٥٥‬‬

‫‪169‬‬
 ‫ح َس َنة َوف ٱٓأۡلخحرة حَ‬ ‫ٱل حن َيا َ‬ ‫ب َنلَا ِف َهَٰ حذه ح ُّ‬ ‫ٱك ُت ح‬ ‫َ ح‬
‫۞و‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫َ ح ََ ُٓ َ َح‬ ‫ُ‬ ‫ه ُ ح َٓ َ َ َ َ َ َ ُ‬
‫إحنا هدنا إحَلحكْۚ قال عذ ٓ‬
‫صيب بحهحۦ من أشاء ۖۡ ورۡح حِت‬ ‫اَب أ ح‬ ‫ح‬
‫َ َ ح ُه َ ح َ َ َ ح َُُ ه َ َهُ َ َُح ُ َ‬
‫وسحعت ك َشء ِۚ فسأكتبها ل حَّلحين يتقون ويؤتون‬
‫ه َ َه ُ َ‬ ‫َ َٰ َ ُ ح ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه َ َٰ َ َ ه‬
‫ٱلزكوة وٱَّلحين هم أَـِبيتحنا يؤمحنون ‪ ١٥٦‬ٱَّلحين يتبحعون‬
‫حند ُهمح‬ ‫ك ُتوبًا ع َ‬ ‫َ ُ َُ َ ح‬ ‫هُ َ ه ه حُ ه ه‬
‫َيدونهۥ م‬ ‫ٱلرسول ٱنل حب ٱۡل حّم ٱَّلحي ح‬
‫وف َويَ حن َهى َٰ ُهمح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َحُ ُ ُ ح‬ ‫ه ح َ َٰ َ ح‬
‫يل يأمرهم بحٱلمعر ح‬ ‫َن ح‬
‫ٱۡل ح‬ ‫حِف ٱتلورىةح و ح‬
‫حر ُم َعلَ حيهمُ‬ ‫ت َويُ َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ح ُ َ َ ُ ُّ َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫َٰ‬
‫حل لهم ٱلطيحب ح‬ ‫ع حن ٱلمنك حر وي ح‬
‫ص ُه حم َو حٱۡلَ حغ َل َٰ َل ٱلهِت ََكنَتح‬ ‫ث َويَ َض ُع َع حن ُه حم إ ح ح َ‬ ‫ح َ َ َٰٓ َ‬
‫ح‬ ‫ٱۡلبئ ح‬
‫َ َه ُ ُ ََ َ ُ ُ َ هَُ ْ‬ ‫َ َح ح َ ه َ َ َُ ْ‬
‫علي حه ْۚم فٱَّلحين ءامنوا بحهحۦ وعزروه ونِصوه وٱتبعوا‬
‫ُّ َ ه ٓ ُ َ َ َ ُ ٓ ُ ْ َ َٰٓ َ ُ ُ ح ُ ح ُ َ‬
‫نزل معهۥ أولئحك هم ٱلمفل ححون ‪١٥٧‬‬ ‫ٱَّلي أ ح‬ ‫ٱنلور ح‬
‫َ ُ ُ ه َح ُ ح َ ً ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫ُح َ َ‬
‫يأيها ٱنلاس إ ح حّن رسول ٱَّللح إحَلكم َجحيعا ٱَّلحي‬ ‫ه‬ ‫قل َٰٓ‬
‫ۡرض ََلٓ إ َلَٰ َه إ هَل ُه َو يُ حۡحۦ َويُ حميتُۖۡ‬ ‫َُ ُ ح ُ ه َ َ َ ح َ‬
‫ح‬ ‫ت وٱۡل ح ِۖ ح ح‬ ‫َلۥ ملك ٱلسمَٰو َٰ ح‬
‫ه حُ ه ُح ُ ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ ْ ه‬
‫ّم ٱَّلحي يؤمحن بحٱَّللح‬ ‫ب ٱۡل ح ح‬ ‫فـامحنوا بحٱَّللح ورسو حَلح ٱنل ح ح‬
‫َ‬ ‫َ ه ُ ُ ََه ُ ح َحَُ َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫وُك حمتحهحۦ وٱتبحعوه لعلكم تهتدون ‪ ١٥٨‬ومحن‬
‫َح ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َح ُ َ ُه َح ُ َ ح‬
‫وَس أمة يهدون بحٱۡل حق وبحهحۦ يعدحلون ‪١٥٩‬‬ ‫قو حم م َٰٓ‬

‫‪170‬‬
 ‫ح حي َنا ٓ إ ح ََلَٰ‬ ‫اطا أُ َمما ْۚ َوأَ حو َ‬ ‫ّش َة أَ حس َب ً‬‫ِت َع ح َ‬ ‫َو َق هط حع َنَٰ ُه ُم حٱث َن َ ح‬
‫ٱۡل َ‬
‫جر َۖۡ‬ ‫اك ح َ‬ ‫ٱۡضب ب َع َص َ‬ ‫ح َ ح َ َٰ ُ َ ح ُ ُ ٓ َ ح‬ ‫َٰٓ‬ ‫ُم َ‬
‫ح ح‬ ‫ن‬ ‫ح‬ ‫أ‬ ‫ۥ‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫و‬‫ق‬ ‫ه‬ ‫ى‬ ‫ق‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ٱس‬ ‫ح‬ ‫ذ‬ ‫ح‬ ‫إ‬ ‫وَس‬
‫َ َ َ َ ح ح ُ ح َ َ َ ح َ َ ح َ ح َ َ ُ ُّ َُ‬
‫ّشة عينا ۖۡ قد عل حم ك أناس‬ ‫فٱۢنبجست محنه ٱثنتا ع َ‬
‫نز حنلَا َعلَ حيهمُ‬ ‫ّشبَ ُه ح ْۚم َو َظلهلح َنا َعلَ حيه ُم ٱلح َغ َم َٰ َم َوأَ َ‬ ‫هم ح َ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ك حم َوماَ‬ ‫ى ُُكُوا ْ محن َطي َبَٰت َما َر َز حق َنَٰ ُ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫حَ ه َ ه ح‬
‫ْۚ‬ ‫ح ح‬ ‫ٱلمن وٱلسلو ۖۡ‬
‫َ ُ ْٓ َ ُ َ ُ ح َ ح ُ َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َُ َ ََ‬
‫كن َكنوا أنفسهم يظل حمون ‪١٦٠‬‬ ‫ظلمونا ول ح‬
‫ك ُنوا ْ َهَٰ حذه ح ٱلح َق حريَ َة َو ُُكُوا ْ م ححنهاَ‬ ‫ح َ َُ ُ ح ُ‬
‫ِإَوذ قحيل لهم ٱس‬
‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َح ُ حُح َُ ُ ْ ه َ ح ُ ُ ْ ح‬
‫حيث شحئتم وقولوا ححطة وٱدخلوا ٱبلاب سجدا‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ُ ح َ َ ُ ح‬ ‫ٓ‬ ‫هح ح َ ُ ح َ‬
‫سن حني ‪١٦١‬‬ ‫َنيد ٱلمح ح‬ ‫نغفحر لكم خ حطئَٰـتحك ْۚم س ح‬
‫َ‬ ‫ََ ه َ ه َ َ َُ ْ حُ ح َحً َحَ ه‬
‫فبدل ٱَّلحين ظلموا محنهم قوَل غۡي ٱَّلحي قحيل‬
‫َ ه َٓ َ َ ُ ْ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫َُ ح ََح َ حَ َ َ‬
‫لهم فأرسلنا علي حهم حرجزا محن ٱلسماءح بحما َكنوا‬
‫ون ‪َ ١٦٢‬و حس َـلح ُه حم َعن ٱلح َق حريَةح ٱلهِت ََكنَتح‬ ‫َح ُ َ‬
‫يظل حم‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ت إ حذ تَأحتحيهمح‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫َ ََ حَ ح ح َ ح ُ َ‬
‫ح‬ ‫اۡضة ٱبلح حر إحذ يعدون حِف ٱلسب ح ح‬ ‫ح ح‬
‫ح‬
‫ون ََل تَأتحيهمح‬ ‫َ ُُ ح َحَ َ ح ح ُ ه ََحَ َ َح ُ َ‬
‫ححيتانهم يوم سبت ح حهم ۡشَع ويوم َل يسبحت‬
‫ح ْۚ‬
‫َ َ َٰ َ َ ح ُ ُ َ َ ُ ْ َ ح ُ ُ َ‬
‫كذل حك نبلوهم بحما َكنوا يفسقون ‪١٦٣‬‬

‫‪171‬‬
‫ٱَّلل ُم حهل ُحك ُه حم أَ حو ُم َعذ ُحب ُهمح‬ ‫ون َق حو ًما ه ُ‬ ‫ح َ َ ح ُه حُ ح َ َ ُ َ‬
‫ِإَوذ قالت أمة محنهم ل حم تعحظ‬
‫َ ُ ْ َ ح َ ً َ َٰ َ ُ ح َ َ َ ه ُ ح َ ه ُ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫عذابا شدحيداۖۡ قالوا معذحرة إحَل ربحكم ولعلهم يتقون ‪١٦٤‬‬
‫ٱلسوءحٓ‬ ‫حين َي حن َه حو َن َعن ُّ‬ ‫َفلَ هما ن َ ُسوا ْ َما ُذك ُحروا ْ بهحۦٓ أََنَ حي َنا هٱَّل َ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫َ َ ُ ْ َح ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ حَ ه َ َ َ ُ ْ َ َ‬
‫اب بـحيِۭس بحما َكنوا يفسقون ‪١٦٥‬‬ ‫وأخذنا ٱَّلحين ظلموا بحعذ ِۭ‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ََ ه َ َحْ َ ه ُ ُ ْ َ ح ُ ُحَ َُ ح ُ ُ ْ َ ًَ َ‬
‫فلما عتوا عن ما نهوا عنه قلنا لهم كونوا ق حردة خسحـحني ‪١٦٦‬‬
‫وم ُهمح‬ ‫َث َعلَ حيه حم إ َ ََٰل يَ حو حم ٱلحقح َيَٰ َمةح َمن ي َ ُس ُ‬ ‫ك ََلَ حب َع َ ه‬‫ح َ َ ه َ َ ُّ َ‬
‫ح ح‬ ‫ِإَوذ تأذن رب‬
‫ه‬ ‫هُ ََُ‬ ‫ه َه َ ََ ُ ح َ‬ ‫ُ َٓ حَ َ‬
‫اب ِإَونهۥ لغفور رححيم ‪١٦٧‬‬ ‫ِسيع ٱلعحق ح‬ ‫اب إحن ربك ل ح‬ ‫سوء ٱلعذ ح ِۗ‬
‫ون َوم ححن ُهمح‬ ‫ح ُ ُ ه َٰ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫حَ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫ََ‬
‫ۡرض أمما ۖۡ محنهم ٱلصل حح‬ ‫وقطعنهم حِف ٱۡل ح‬ ‫َٰ‬
‫ات لَ َعله ُهمح‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ َ َٰ َ َ َ َ ح َ‬
‫ت وٱلسيحـ ح‬ ‫َٰ‬
‫دون ذل حكۖۡ وبلونهم بحٱۡلسن ح‬ ‫َٰ‬
‫خلحف َورثُوا ْ ٱلحك َحتَٰبَ‬ ‫ُۢ َ ح ح َ‬
‫حم‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ح‬ ‫ف‬
‫َ َ ََ‬
‫ل‬‫خ‬ ‫ف‬ ‫‪١٦٨‬‬
‫َح ُ َ‬
‫ون‬ ‫جع‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ير ح‬
‫َ‬ ‫َ ح ُ ُ َ َ َ َ َ َ ح َ ح َ َٰ َ َ ُ ُ َ َ ُ ح َ ُ َ‬
‫يأخذون عرض هَٰذا ٱۡلدّن ويقولون سيغفر نلا ِإَون‬
‫َ َٰ ُ ح ََٰ‬ ‫ح‬ ‫حُُ َح ُ ُ ُ ََح ُح َ ح َ َ‬ ‫َ‬ ‫َح ح َ‬
‫ب‬ ‫يأت ح حهم عرض محثلهۥ يأخذوهْۚ ألم يؤخذ علي حهم محيثق ٱلكحت ح‬
‫ٱل ُار ٱٓأۡلخ َحرةُ‬ ‫ٱۡل هق َو َد َر ُسوا ْ َما فحيهح َو ه‬ ‫َ‬ ‫َ ه َُ ُ ْ ََ ه ه ح‬
‫ِۗ‬ ‫أن َل يقولوا لَع ٱَّللح إحَل‬
‫َ ه َ َُ ُ َ‬ ‫َ ح ه َ َهُ َ َََ َ ح ُ َ‬
‫ون أفَل تعقحلون ‪ ١٦٩‬وٱَّلحين يمسحكون‬ ‫خۡي ل حَّلحين يتق ْۚ‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ُ ْ ه َ َٰ َ ه َ ُ ُ َ ح َ ح‬ ‫ح َ‬
‫حني ‪١٧٠‬‬ ‫ضيع أجر ٱلمصل ح ح‬ ‫ب وأقاموا ٱلصلوة إحنا َل ن ح‬ ‫َٰ‬
‫بحٱلكحت ح‬

‫‪172‬‬
 ‫ٱۡل َب َل َف حو َق ُه حم َك َأنه ُهۥ ُظلهة َو َظ ُّن ٓوا ْ َأنه ُهۥ َواق ُحع ُۢ بهمح‬ ‫۞ِإَوذ َن َت حق َنا ح َ‬
‫ح‬
‫حح‬
‫ََه ُ ح َهُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ ْ َٓ َ َحَ ُ ُه َ ح ُُ ْ‬
‫خذوا ما ءاتينَٰكم بحقوة وٱذكروا ما فحيهح لعلكم تتقون ‪١٧١‬‬
‫اد َم محن ُظ ُهوره ححم ُذر هي َت ُه حم َوأَ حش َه َد ُهمح‬ ‫ح َ َ َ َ ُّ َ ُۢ َ ٓ َ َ‬
‫ِإَوذ أخذ ربك حمن ب حّن ء‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ل َشه حدنَا ْٓۚ أَن َت ُقولُوا ْ يَ حومَ‬ ‫َ َ َٰٓ َ ُ ح َ َ ح ُ َ ُ ح َ ُ ْ َ ََٰ‬
‫س حهم ألست بحربحكمۖۡ قالوا ب‬ ‫لَع أنف ح‬
‫ح‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ۡشكَ‬ ‫حني ‪ ١٧٢‬أ حو َت ُقول ُ ٓوا ْ إ ح هن َما ٓ أ ح َ‬ ‫ٱلحقح َيَٰ َمةح إنها ُك هنا َع حن َهَٰ َذا َغَٰفحل َ‬
‫ح‬
‫َءابَا ٓ ُؤنَا محن َق حب ُل َو ُك هنا ُذر هية حم ُۢن َب حع حده ححم أَ َف ُت حهل ُحكناَ‬
‫ۖۡ‬ ‫ح‬
‫ت َولَ َعله ُهمح‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َٰ َ ُ َ ُ‬ ‫َ َََ حُح ُ َ‬
‫بحما فعل ٱلمب حطلون ‪ ١٧٣‬وكذل حك نف حصل ٱٓأۡلي ح‬
‫َ ح ُ َ َ ح ح َ َ َ ه ٓ َ َ ح َ َٰ ُ َ َ َٰ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ج ُعون ‪ ١٧٤‬وٱتل علي حهم نبأ ٱَّلحي ءاتينه ءايتحنا فٱنسلخ‬ ‫َح‬
‫ير ح‬
‫ين ‪َ ١٧٥‬ول َ حو ش ححئناَ‬ ‫ٱلش حي َطَٰ ُن َف ََّك َن م َحن ٱلح َغاو َ‬ ‫حَ ََحَ َ ُ ه‬
‫ح‬ ‫محنها فأتبعه‬
‫ۡرض َو هٱت َب َع َه َوى َٰ ُ ْۚه َف َم َثلُهۥُ‬ ‫َ َ ح َ ُ َ َ َ ه ُ ٓ َ ح ََ َ ح َ‬
‫ل َرفعنَٰه بحها ولَٰكحنهۥ أخِل إحَل ٱۡل ح‬
‫َت حكهُ‬‫ث أَ حو تَ ح ُ‬ ‫َح ح َ َح َحَ ح‬
‫ب إحن ِت حمل عليهح يله‬
‫َ ََ ح َح‬
‫كمث حل ٱلُك ح‬
‫ُ‬ ‫َ ح َ ه َٰ َ َ َ ُ ح َ ح ه َ َ ه ُ ْ َ َٰ َ َ ح‬
‫ث ذل حك مثل ٱلقو حم ٱَّلحين كذبوا أَـِبيتحنا ْۚ فٱقص حص‬ ‫يله ِۚ‬
‫ون ‪َ ١٧٦‬سا ٓ َء َم َث ًَل ٱلح َق حو ُم هٱَّلحينَ‬ ‫حَ َ َ ََهُ ح َََ ه ُ َ‬
‫ٱلقصص لعلهم يتفكر‬
‫َ َح ه‬
‫ٱَّللُ‬ ‫َ ه ُ ْ َ َٰ َ َ َ ُ َ ُ ح َ ُ ْ َ ح ُ َ‬
‫كذبوا أَـِبيتحنا وأنفسهم َكنوا يظل حمون ‪ ١٧٧‬من يه حد‬
‫َ َ ُ ح ح َ ُ ْ َ َٰٓ َ ُ ُ ح َ َٰ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ََُ ح‬
‫فهو ٱلمهت حديِۖ ومن يضل حل فأولئحك هم ٱلخ حِسون ‪١٧٨‬‬

‫‪173‬‬
 ‫ه َحَُ َ‬ ‫َُ ح ُُ‬ ‫َ ح َ ح‬ ‫َ ََ ح َ َحَ َ َ ه َ َ‬
‫نسِۖ لهم قلوب َل يفقهون‬ ‫ٱۡل حن وٱ حۡل ح‬ ‫ولقد ذرأنا حۡلهنم كثحۡيا محن ح‬
‫َ َ َُ ح َ ح ُ ه ُح ُ َ َ َ َُ ح َ َ ه َح َ ُ َ َ ٓ‬
‫ِصون بحها ولهم ءاذان َل يسمعون بحها ْۚ‬ ‫بحها ولهم أعني َل يب ح‬
‫َ ه‬ ‫ُ ْ َ َٰٓ َ َ ح َ ح َ َٰ َ ح ُ ح َ َ ُّ ُ ْ َ َٰٓ َ ُ ُ ح َ َٰ ُ َ‬
‫أولئحك كٱۡلنع حم بل هم أضل ْۚ أولئحك هم ٱلغفحلون ‪ ١٧٩‬و حَّللح‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫حَح َٓ ح ح َ َ ح ُ ُ َ ََُ ْ ه َ ُح ُ َ َ‬
‫مئحهْۚحۦ‬ ‫ِف أس َٰٓ‬ ‫حدون ح ٓ‬ ‫ّن فٱدعوه بحها ۖۡ وذروا ٱَّلحين يل ح‬ ‫ٱۡلس َٰ‬ ‫ٱۡلسما ُء ُ‬
‫َ‬ ‫َ ه ح َ َحَٓ ُه َح ُ َ ح‬ ‫َ ُ ح َح َ َ َ ُ ْ َحَُ َ‬
‫سيجزون ما َكنوا يعملون ‪ ١٨٠‬ومحمن خلقنا أمة يهدون بحٱۡل حق‬
‫جهمُ‬ ‫َ ه َ َ هُ ْ َ‬
‫أَـِبي َٰت ح َنا َسنَ حس َت حدر ُ‬ ‫َح ُ َ‬ ‫َ‬
‫ح‬ ‫وا‬ ‫ب‬ ‫ذ‬ ‫ك‬ ‫حين‬‫ٱَّل‬‫و‬ ‫‪١٨١‬‬ ‫ون‬ ‫حل‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫حۦ‬ ‫ه‬‫ح‬ ‫ب‬ ‫و‬
‫ني ‪ ١٨٣‬أ َولَمح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ون ‪َ ١٨٢‬وأ حمل ل َ ُه حم إ هن َك حيدحي َمت ح ٌ‬ ‫ح َح ُ َ َحَُ َ‬
‫ح ْۚ ح‬ ‫محن حيث َل يعلم‬
‫ٌ‬ ‫ُّ‬ ‫ه ح َُ ه َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َََ ه ُ ْ‬
‫جن ٍةِۚ إحن هو إحَل نذحير مبحني ‪١٨٤‬‬ ‫حب ح حهم محن ح‬ ‫يتفكر ُۗوا ما بحصا ح‬
‫ٱَّللُ‬ ‫ََ َ ََ ه‬ ‫ه َ َ َ حَ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َََح َ ُ ُ ْ‬
‫ت وٱۡلۡر حض وما خلق‬ ‫وت ٱلسمَٰو َٰ ح‬ ‫أولم ينظروا حِف ملك ح‬
‫َ‬ ‫ََ ح َ َ َ َ ُ َ َ حََ َ َ َ ُُ ح َ َ‬ ‫َ‬
‫حيث‬
‫محن َشء وأن عَس أن يكون ق حد ٱقَتب أجلهمۖۡ فبحأ حي حد ِۭ‬ ‫َٰٓ‬ ‫ح‬
‫ٱَّلل َف ََل َهاد َحي َ َُل ْۚۥ َويَ َذ ُر ُهمح‬ ‫ون ‪َ ١٨٥‬من يُ حضل حل ه ُ‬ ‫َح َُ ُح ُ َ‬
‫بعدهۥ يؤمحن‬
‫ح‬
‫ه َ َه َ‬ ‫َح َُ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫ان ُم حر َسىَٰها َۖۡ‬ ‫حِف ُطغ َيَٰن ح حه حم َي حع َم ُهون ‪ ١٨٦‬يسـلونك ع حن ٱلساعةح أي‬
‫ح‬ ‫َ َ َ َُ َ َح َٓ ه ُ َ َُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُح هَ ح‬
‫قل إحنما عحلمها عحند ر حَبِۖ َل َيل حيها ل حوقتحها إحَل هوْۚ ثقلت حِف‬
‫َف َع حنها َۖۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ َح ُ ح ه َ حَ َح َُ َ َ ََ‬ ‫ه َ َ َ حَ‬
‫ۡرض َل تأتحيكم إحَل بغتة ُۗيسـلونك كأنك ح ح ٌّ‬ ‫ت وٱۡل ح ِۚ‬ ‫ٱلسمَٰو َٰ ح‬
‫َ َحَُ َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ ه َ َ َٰ ه َ ح َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُح هَ ح‬
‫اس َل يعلمون ‪١٨٧‬‬ ‫كن أكَث ٱنل ح‬ ‫قل إحنما عحلمها عحند ٱَّللح ول ح‬

‫‪174‬‬
 ‫ٱَّلل َول َ حو ُكنتُ‬ ‫ۡضا إ هَل َما َشا ٓ َء ه ُ‬ ‫ًّ‬ ‫َح ََ َ‬ ‫ُ ه ٓ َح ُ َح‬
‫ْۚ‬ ‫ح‬ ‫قل َل أمل حك نلح ف حَس نفعا وَل‬
‫ٱلس ٓوء ُْۚ‬‫ّن ُّ‬ ‫ۡي َو َما َم هس ح َ‬ ‫ت م َحن ح َ‬
‫ٱۡل ح‬ ‫َث ُ‬ ‫كَح‬ ‫َ حَُ حَح َ َ ح َ ح‬
‫ح‬ ‫أعلم ٱلغيب َلست‬
‫ُ‬ ‫َ ََ‬ ‫َُ ه‬ ‫َح ُح ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح ََ۠ ه َ‬
‫إحن أنا إحَل نذحير وبشح ۡي ل حقوم يؤمحنون ‪۞ ١٨٨‬هو ٱَّلحي خلقكم‬
‫ك َن إ ََلح َها ۖۡ َفلَماه‬ ‫ج َها ل حيَ حس ُ‬ ‫ج َع َل م ححن َها َز حو َ‬ ‫محن هن حفس َوَٰح َحدة َو َ‬
‫ح‬
‫َ‬ ‫َ َ ه َٰ َ َ َ َ ح َ ح ً َ‬
‫ت بهحۦ َفلَ هما ٓ أ حث َقلَت هد َعواَ‬ ‫ََه ح‬
‫تغشىها ۡحلت ۡحَل خفحيفا فمر ح ۖۡ‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫هَ ُ َ ه َ ه‬ ‫َٰ‬ ‫هَ َهُ َ َ ح َ َحََ َ‬
‫ٱَّلل ربهما لئحن ءاتيتنا صل ححا نلكونن محن ٱلشك ححرين ‪١٨٩‬‬
‫َ َ َ َ ُ ُ َ َ ٓ َ َ ٓ َ َ َٰ ُ َ َ َ َ َٰ َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ ه ٓ َ َ َٰ ُ َ َ‬
‫فلما ءاتىهما صل ححا جعَل َلۥ ۡشَكء فحيما ءاتىهما ْۚ فتعل‬
‫َُح ُ َ َ َ َحُُ َ ح َ ُ ح ُحَُ َ‬ ‫هُ َ ه ُح ُ َ‬
‫ّشكون ما َل َيلق شيـا وهم َيلقون ‪١٩١‬‬ ‫ّشكون ‪ ١٩٠‬أي ح‬ ‫ٱَّلل عما ي ح‬
‫ََ َح َ ُ َ َُ ح َ ح ََ ٓ َ ُ َ ُ ح َ ُ ُ َ‬
‫وَل يست حطيعون لهم نِصا وَل أنفسهم ينِصون ‪١٩٢‬‬
‫ك حم أَ َد َع حو ُت ُم ُ‬
‫وهمح‬ ‫وك حم َس َوا ٓ ٌء َعلَ حي ُ‬ ‫َ ح ُ ُ ح َ ح ُ َ َٰ َ َ ه ُ ُ‬
‫ِإَون تدعوهم إحَل ٱلهدى َل يتبحع ْۚ‬
‫ٱَّلل ع َحبادٌ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ه ه َ َح ُ َ‬ ‫َ ح َ ُ ح َ َٰ ُ َ‬
‫ون ح‬ ‫أم أنتم ص حمتون ‪ ١٩٣‬إحن ٱَّلحين تدعون محن د ح‬
‫نتمح‬ ‫ك حم إن ُك ُ‬ ‫َحَ ُ ُ ح َ ح ُ ُ ح َحَ ح َ ُ ْ َ ُ‬
‫ح‬ ‫جيبوا ل‬ ‫أمثالكمۖۡ فٱدعوهم فليست ح‬
‫ََُ ح َح ُ َ ح ُ َ َ ٓ َح َُ ح َح َح ُ َ‬ ‫َص َٰ حدق َ‬
‫حني ‪ ١٩٤‬ألهم أرجل يمشون بحها ۖۡ أم لهم أيد يب حطشون‬
‫َ ٓ َح َُ ح َ ح ُ ُح ُ َ َ ٓ َح َُ ح َ َ َح َ ُ َ‬
‫ِصون بحها ۖۡ أم لهم ءاذان يسمعون‬ ‫بحها ۖۡ أم لهم أعني يب ح‬
‫ُ‬ ‫ََ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ ُ ح ُ ْ ُ َََٓ ُ ح ُ‬
‫ون ‪١٩٥‬‬ ‫ون فَل تن حظر ح‬ ‫بحهاُۗ ق حل ٱدعوا ۡشَكءكم ثم كحيد ح‬

‫‪175‬‬
 ‫َ‬ ‫ه ُ ه َ ه َ ح َ َٰ َ َ ُ َ َ َ َ ه ه‬ ‫ه‬
‫حني ‪١٩٦‬‬ ‫إحن َوَيِّۧـِل ٱَّلل ٱَّلحي نزل ٱلكحتبۖۡ وهو يتول ٱلصل ح ح‬
‫َٰ‬
‫ِص ُكمح‬
‫ون نَ ح َ‬ ‫َ َح َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ه َ َح ُ َ‬
‫وٱَّلحين تدعون محن دونحهحۦ َل يست حطيع‬
‫َ ح ُ ُ ح َ ح ُ َ َٰ َ َ ح َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََٓ َ ُ‬
‫وَل أنفسهم ينِصون ‪ِ ١٩٧‬إَون تدعوهم إحَل ٱلهدى َل يسمع ۖۡوا‬
‫خ حذ ٱلح َع حفوَ‬ ‫ون ‪ُ ١٩٨‬‬ ‫َ َ َ َٰ ُ ح َ ُ ُ َ َ ح َ َ ُ ح َ ُ ح ُ َ‬
‫ِص‬‫وترىهم ينظرون إحَلك وهم َل يب ح‬
‫ه َ َ َه َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َحُ ح حُ ح ََ ح ح َ ح‬
‫وأمر بحٱلعر حف وأع حرض ع حن ٱلج حهل حني ‪ِ ١٩٩‬إَوما يَنغنك‬
‫ه‬
‫حيم ‪ ٢٠٠‬إحن‬ ‫يع َعل ٌ‬ ‫ٱس َتعح حذ بٱ هَّللْۚح إنه ُهۥ َس حم ٌ‬ ‫ٱلش حي َطَٰن نَ حزغ َف ح‬ ‫َ ه‬
‫محن‬
‫ح ح‬ ‫ح‬
‫َ ه حَ ََ هُ ْ‬
‫َٰ‬ ‫َٰٓ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ه َ هَ حْ َ‬
‫ٱَّلحين ٱتقوا إحذا مسهم طئحف حمن ٱلشيط حن تذكروا‬
‫ون ُه حم ِف ٱلح َغ ُثمه‬ ‫ح َ َٰ ُ ُ ح َ ُ ُّ َ‬
‫ِصون ‪ِ ٢٠١‬إَوخونهم يمد‬
‫َ َ ُ ُّ ح ُ َ‬
‫فإحذا هم مب ح‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ٱج َتبَ حي َتها َْۚ‬ ‫ِإَوذا ل َ حم تَأحتحهم أَـِبيَة َقالُوا ْ ل َ حو ََل ح‬ ‫َ‬ ‫َ ُح ُ َ‬
‫ِصون ‪٢٠٢‬‬
‫ح‬ ‫َل يق ح‬
‫كمح‬ ‫َل محن هرَب َهَٰ َذا بَ َصآئ ُر محن هرب ُ‬ ‫ه‬ ‫ُح ه َٓ َه ُ َ ُ َ َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح ِۚ‬ ‫وۡح إ ح‬ ‫قل إحنما أتبحع ما ي َٰٓ‬
‫َ ُ َ حُحَ ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َحَ َ‬
‫ۡحة ل حق حوم يُؤم ُحنون ‪ِ ٢٠٣‬إَوذا ق حرئ ٱلقرءان‬ ‫َو ُهدى ور‬
‫َ ح ُ هه َ‬ ‫َ ح َ ُ ْ َُ ََ ُ ْ َ َ ه ُ ح ُح َ ُ َ‬
‫نصتوا لعلكم ترۡحون ‪ ٢٠٤‬وٱذكر ربك‬ ‫فٱست حمعوا َلۥ وأ ح‬
‫ُ‬ ‫حُ‬ ‫ح‬ ‫َ ح َ َ َ ُّ َ َ َ ُ َ ح َ ح َ ح َ‬
‫حِف نفسحك تۡضَع وخحيفة ودون ٱۡله حر محن ٱلقو حل بحٱلغد حو‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ه ه‬ ‫َ‬ ‫َ حَ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ََ َ‬
‫وٱٓأۡلصا حل وَل تكن محن ٱلغفحل حني ‪ ٢٠٥‬إحن ٱَّلحين عحند ربحك‬ ‫َٰ‬
‫ُ‬ ‫ََُ ُ َُ ََ‬ ‫َ َح َ ح ُ َ َ ح َ َ‬
‫َل يستك حَبون عن عحبادتحهحۦ ويسبححونهۥ وَلۥ َۤنوُدُجۡسَي۩ ‪٢٠٦‬‬

‫‪176‬‬
 ‫ُ َُ َ َ‬
‫سورة اۡلنفا حل‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ٱَّللح ه‬ ‫ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫َح َُ َ َ َ حَ َ ُ حَ َ ُ ه َ هُ َ هُ ْ ه‬
‫ٱَّللَ‬ ‫يسـلونك ع حن ٱۡلنفا حلِۖ ق حل ٱۡلنفال حَّللح وٱلرسو حلِۖ فٱتقوا‬
‫وَل ٓۥ إن ُكنتمُ‬ ‫ٱَّلل َو َر ُس َ ُ‬
‫حيعوا ْ ه َ‬ ‫حك حم َوأَط ُ‬ ‫ات بَيحن ُ‬ ‫َوأَ حصل ُححوا ْ َذ َ‬
‫ح‬ ‫ۖۡ‬
‫ٱَّلل َوجلَتح‬ ‫حين إ َذا ُذك َحر ه ُ‬ ‫ون هٱَّل َ‬ ‫هَ حُح ُ َ‬
‫حني ‪ ١‬إحنما ٱلمؤمحن‬ ‫ُّم حؤ حمن َ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫لَع َربهمح‬ ‫َٰ‬ ‫ُُ ُُ ح َ ُ َ ح َ َح ح َ َ ُُ َ َحُ ح َ َ ََ‬
‫حح‬ ‫قلوبهم ِإَوذا تل حيت علي حهم ءايَٰتهۥ زادتهم إحيمَٰنا و‬
‫لصلَ َٰو َة َوم هحما َر َز حق َنَٰ ُهمح‬ ‫ون ٱ ه‬ ‫ه َ ُ ُ َ‬ ‫ََ َهُ َ‬
‫يتوُكون ‪ ٢‬ٱَّلحين يقحيم‬
‫ت عحندَ‬ ‫حقا ْۚ ل ه ُه حم َد َر َ‬‫ون َ‬ ‫ُ ْ َ َٰٓ َ ُ ُ ح ُ ح ُ َ‬ ‫ُ َ‬
‫ج َٰ ٌ‬ ‫يُنفحقون ‪ ٣‬أولئحك هم ٱلمؤمحن‬
‫َ َ ٓ َ ح َ َ َ َ ُّ َ‬ ‫َ ح ََ ح َ َ ح َ‬
‫رب ح حهم ومغفحرة ورحزق ك حريم ‪ ٤‬كما أخرجك ربك‬
‫َ ح ُ ح َ َ َ َٰ ُ َ‬ ‫ه َ‬ ‫َ‬ ‫َح َ ح‬
‫حم ُۢن بيتحك بحٱۡل حق ِإَون ف حريقا محن ٱلمؤ حمن حني لك حرهون ‪٥‬‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫حَ َ ح َ َ َ َ ه َ َ َ ه َ ُ َ ُ َ َ ح‬ ‫ُ َ َٰ ُ َ َ‬
‫ت‬ ‫يجدحلونك حِف ٱۡل حق بعد ما تبني كأنما يساقون إحَل ٱلمو ح‬
‫ٱلطآئ َف َت حني َأ هنهاَ‬ ‫ٱَّلل إ حح َدى ه‬ ‫ك ُم ه ُ‬ ‫ح َ ُ ُ‬
‫د‬ ‫ع‬
‫ح‬ ‫ي‬ ‫ِإَوذ‬ ‫‪٦‬‬ ‫ون‬
‫َُ ح َ ُ ُ َ‬
‫وهم ينظر‬
‫ح ح‬ ‫ح‬
‫ك حم َويُريدُ‬ ‫ون لَ ُ‬ ‫ه ح َ َ ُ ُ‬ ‫َ ُ ح َ َ َ ُّ َ َ ه َ ح َ َ‬
‫ح‬ ‫ات ٱلشوكةح تك‬ ‫لكم وتودون أن غۡي ذ ح‬
‫َ‬ ‫ََح َ َ َ َ ح َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫هُ َ ُ ه ح‬
‫َٰ‬
‫ٱَّلل أن ُيحق ٱۡلق بحكل حمَٰتحهحۦ ويقطع دابحر ٱلكفح حرين ‪٧‬‬
‫ُ ه ح َ ه َ ُ ح َ ح َ َٰ َ َ َ ح َ َ ح ُ ح ُ َ‬
‫حق ٱۡلق ويب حطل ٱلب حطل ولو ك حره ٱلمج حرمون ‪٨‬‬ ‫حَل ح‬

‫‪177‬‬
 ‫ح َ ح َ ُ َ َ ه ُ ح َ ح َ َ َ َ ُ ح َ ُ ُّ ُ َ ح‬
‫إحذ تستغحيثون ربكم فٱستجاب لكم أ حّن م حمدكم بحألف‬
‫ّشىَٰ‬ ‫ٱَّلل إ ح هَل ب ُ ح َ‬ ‫ج َعلَ ُه ه ُ‬ ‫حني ‪َ ٩‬و َما َ‬ ‫كةح ُم حر حدف َ‬ ‫َ ح َ َ َٰٓ َ‬
‫محن ٱلملئ ح‬
‫ه ه ه‬ ‫ُُ ُ ُ ح ََ ه ح ُ ه‬
‫ٱَّللَ‬ ‫َوتلح َ حط َمئ ح هن بحهحۦ قلوبك ْۚم وما ٱنلِص إحَل محن عحن حد ٱَّللْۚح إحن‬
‫ح‬
‫ُ ُ ُّ َ َ َ َ َ ح ُ َ ُ َ ُ‬ ‫ح َُ‬ ‫ٌ‬ ‫يز َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬
‫َنل‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫حن‬‫م‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫م‬‫أ‬ ‫اس‬ ‫ع‬ ‫ٱنل‬ ‫م‬ ‫يك‬ ‫ش‬
‫ح‬ ‫غ‬ ‫ي‬ ‫ذ‬ ‫ح‬ ‫إ‬ ‫‪١٠‬‬ ‫حيم‬ ‫ك‬ ‫ح‬ ‫ز‬
‫ح‬ ‫ع‬
‫نكمح‬ ‫حب َع ُ‬ ‫ٱلس َمآءح َمآء حَلُ َطه َر ُكم بهحۦ َويُ حذه َ‬ ‫كم م َحن ه‬ ‫َعلَ حي ُ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح َ ه ح َ َٰ َ َ ح َ َ َ َٰ ُ ُ ُ ح َ ُ َ‬
‫حرجز ٱلشيط حن ول حۡيبحط لَع قلوبحكم ويثبحت بحهح ٱۡلقدام ‪١١‬‬
‫ك حم َف َثب ُتوا ْ هٱَّلحينَ‬ ‫كةح َأّن َم َع ُ‬ ‫َ ُّ َ َ ح َ َ َٰٓ َ‬ ‫ُ‬
‫إحذ ي ح‬
‫ح‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫وۡح ربك إحَل ٱلملئ ح‬
‫ه َ َ َ ُ ْ ُّ ح َ َ ح ُ ْ‬ ‫ُُ‬ ‫َ َُ ْ َ ُح‬
‫ٱۡضبوا‬ ‫وب ٱَّلحين كفروا ٱلرعب ف ح‬ ‫ءامن ْۚوا سأل حَّق حِف قل ح‬
‫ك َب َنان ‪َ ١٢‬ذَٰل َحك ب َأ هن ُهمح‬ ‫َح َ ح َ ح َ َ ح ُ ْ حُ ح ُه‬
‫ٱۡضبوا محنهم‬
‫ح‬ ‫اق و ح‬ ‫فوق ٱۡلعن ح‬
‫ٱَّللَ‬ ‫هَ َ َ ُ َُ َ ه ه‬ ‫َ ٓ ُّ ْ ه َ َ َ ُ َ ُ َ َ ُ َ‬
‫شاقوا ٱَّلل ورسوَل ْۚۥ ومن يشاق ححق ٱَّلل ورسوَلۥ فإحن‬
‫كَٰفحرينَ‬ ‫َ َٰ ُ ح َ ُ ُ ُ َ َ ه ح َ‬ ‫َ ُ ح َ‬
‫ح‬ ‫اب ‪ ١٣‬ذل حكم فذوقوه وأن ل حل‬ ‫شدحيد ٱلعحق ح‬
‫يت ُم هٱَّلحينَ‬ ‫ام ُن ٓوا ْ إ َذا لَق ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُّ َ ه‬ ‫اب ٱنله‬ ‫َع َذ َ‬
‫ح ح‬ ‫يأيها ٱَّلحين ء‬ ‫ار ‪َٰٓ ١٤‬‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ ُ ْ َ ح َ َ ُ َ ُّ ُ ُ ح ح‬
‫َ‬
‫كفروا زحفا فَل تولوهم ٱۡلدبار ‪ ١٥‬ومن يول ح حهم يومئحذ‬
‫َيا إ ح َ ََٰل ف حئَة َف َق حد بَآءَ‬ ‫ح ً‬ ‫حرفا لحقح َتال أَ حو ُم َت َ‬ ‫ُدبُ َر ُه ٓۥ إ هَل ُم َت َ‬
‫ح‬ ‫ٍ‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ه َ َ ح َ َٰ ُ َ َ ه ُ َ ح َ ح‬ ‫َ َ‬
‫بحغضب محن ٱَّللح ومأوىه جهنمۖۡ وبحئس ٱلم حصۡي ‪١٦‬‬

‫‪178‬‬
 ‫ت إ حذ َر َم حيتَ‬ ‫ٱَّلل َق َتلَ ُه حم َو َما َر َم حي َ‬ ‫ك هن ه َ‬ ‫َٰ‬ ‫ََح َحُُ ُ ح ََ‬
‫فلم تقتلوهم ول ح‬
‫ح‬ ‫ْۚ‬
‫ح َسنا ًْۚ‬ ‫حني م ححن ُه بَ ََلٓ ًء َ‬ ‫ل ٱل ح ُم حؤ حمن َ‬ ‫ّم َو حَلُ حب ح َ‬ ‫ك هن ه َ‬
‫ٱَّلل َر َ َٰ‬ ‫ول ح‬ ‫َٰ‬ ‫ََ‬
‫َّلل ُموه ُحن َكي حدح‬ ‫حك حم َوأَ هن ٱ ه َ‬ ‫يع َعل حيم ‪َ ١٧‬ذَٰل ُ‬ ‫إ هن ه َ‬
‫ٱَّلل َس حم ٌ‬
‫ح‬
‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َح َح ُ ْ ََ ح ََٓ ُ ُ حَ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ح َ‬
‫ٱلكفح حرين ‪ ١٨‬إحن تستفتححوا فقد جاءكم ٱلفتحۖۡ ِإَون‬
‫نكمح‬ ‫ّن َع ُ‬ ‫ودوا ْ َن ُع حد َولَن ُت حغ ح َ‬ ‫ك حم ِإَون َت ُع ُ‬
‫ۖۡ‬
‫خ حۡي له ُ‬ ‫َ َُ ْ ََُ َ‬
‫تنتهوا فهو‬
‫َ‬ ‫َُ ُ ح َ ح َ َح َ َُ ح ََ ه هَ َ َ حُ ح‬
‫ف حئتكم شيـا ولو كَثت وأن ٱَّلل مع ٱلمؤ حمن حني ‪١٩‬‬
‫ام ُن ٓوا ْ أَط ُ‬ ‫َ َ‬
‫وَلۥ َو ََل تَ َول ه حوا ْ َع حنهُ‬ ‫ٱَّلل َو َر ُس َ ُ‬ ‫حيعوا ْ ه َ‬ ‫يأ ُّي َها هٱَّل َ‬
‫حين َء َ‬ ‫َٰٓ‬
‫حين َقالُوا ْ َس حم حع َنا َو ُهمح‬ ‫ٱَّل َ‬‫ََ َ ُ ُ ْ َ ه‬ ‫ََ ُ ح َح َ ُ َ‬
‫وأنتم تسمعون ‪ ٢٠‬وَل تكونوا ك‬
‫كمُ‬ ‫َ ه ُّ ُّ ح ُ ح‬ ‫ه َ ه ه َٓ‬ ‫َ َح َُ َ‬
‫ب عحند ٱَّللح ٱلصم ٱبل‬ ‫َل يسمعون ‪۞ ٢١‬إحن ۡش ٱلوا ح‬
‫خ حۡيا هۡلَ حس َم َع ُهمۖۡح‬ ‫ح َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َح َ َ ه‬
‫ٱَّلحين َل يعقحلون ‪ ٢٢‬ولو عل حم ٱَّلل فحي حهم‬
‫ه َ َ َح ُ َ‬
‫َ َ‬ ‫َ َح َ ح َ َ ُ ح ََ َه ْ‬
‫يأ ُّي َها هٱَّلحينَ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ُّ‬
‫ولو أسمعهم تلولوا وهم مع حرضون ‪َٰٓ ٢٣‬‬ ‫ُ‬ ‫ه‬
‫يكمۖۡح‬ ‫َ َ َ ُ ح َ ُح ُ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ َُ ْ ح َ ُ ْ ه‬
‫جيبوا حَّللح ول حلرسو حل إحذا دَعكم ل حما ُيي ح‬ ‫ءامنوا ٱست ح‬
‫َ‬ ‫َ ح َ ُ ْٓ َ ه ه َ َُ ُ‬
‫ني ٱل ح َم حرءح َو َقلحبهحۦ َوأنه ُه ٓۥ إ ح ََلهحح‬ ‫ول بَ ح َ‬ ‫وٱعلموا أن ٱَّلل ُي‬
‫ح‬
‫َ هُ ْ حَ ه ُ َه ه َ َ َُ ْ‬ ‫ُح َ ُ َ‬
‫ِتّشون ‪ ٢٤‬وٱتقوا ف حتنة َل ت حصيَب ٱَّلحين ظلموا‬
‫ُ ح َ ٓ ه َ ح َ ُ ْٓ َ ه ه َ َ ُ ح َ‬
‫اب ‪٢٥‬‬ ‫محنكم خاصة ۖۡوٱعلموا أن ٱَّلل شدحيد ٱل حعق ح‬

‫‪179‬‬
 ‫ََ ُ َ‬ ‫حَ‬ ‫ُّ ح َ ح َ ُ َ‬ ‫َ ح ُ ُ ْٓ ح َ ُ ح َ‬
‫ۡرض َّتافون‬ ‫وٱذكروا إحذ أنتم قل حيل مستضعفون حِف ٱۡل ح‬
‫ُ‬ ‫َ َ ََ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ ََ َ ه َ ُ ه ُ ََ َ ُ ح ََ‬
‫ِصه حۦ ورزقكم‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫أ‬‫و‬ ‫م‬‫ك‬ ‫َٰ‬ ‫ى‬‫او‬ ‫ـ‬ ‫ف‬ ‫اس‬ ‫ٱنل‬ ‫م‬ ‫أن يتخطفك ُ‬
‫ح ح‬
‫َ َ ُّ َ ه َ َ َ ُ ْ‬ ‫َ ه َ َٰ َ َ ه ُ ح َ ح ُ ُ َ‬
‫ت لعلكم تشكرون ‪ ٢٦‬يأيها ٱَّلحين ءامنوا‬ ‫َٰٓ‬ ‫محن ٱلطيحب ح‬
‫َ َ ُ ُ ْ ه َ َ ه ُ َ َ َ ُ ُ ٓ ْ َ َ َٰ َ َٰ ُ ح َ َ ُ ح َ ح َ ُ َ‬
‫َل َّتونوا ٱَّلل وٱلرسول وَّتونوا أمنتحكم وأنتم تعلمون ‪٢٧‬‬
‫َ ح َ ُ ٓ ْ َ ه َ ٓ َ ح َ َٰ ُ ُ ح َ َ ح َ َٰ ُ ُ ح ح َ َ َ ه ه‬
‫ٱَّللَ‬ ‫وٱعلموا أنما أمولكم وأولدكم ف حتنة وأن‬
‫َ َ ُّ َ ه َ َ َ ُ ٓ ْ َ ه ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ح‬ ‫َُٓ َ‬
‫يأيها ٱَّلحين ءامنوا إحن تتقوا‬ ‫عحندهۥ أجر ع حظيم ‪َٰٓ ٢٨‬‬
‫حكمح‬ ‫نك حم َسي َـات ُ‬ ‫كف حر َع ُ‬ ‫هَ َحَ ه ُ ح ُحَ َُ َ‬
‫ح‬ ‫ٱَّلل َيعل لكم فرقانا وي ح‬
‫ح َح ُُ َ‬ ‫َ‬ ‫ََح ح َ ُ ح َ هُ ُ حَ ح ح‬
‫ويغفحر لكمُۗ وٱَّلل ذو ٱلفض حل ٱلع حظي حم ‪ِ ٢٩‬إَوذ يمكر بحك‬
‫ه َ َ َ ُ ْ ُح ُ َ َح َح ُُ َ َح ُح ُ َ ََح ُ ُ َ‬
‫ٱَّلحين كفروا حَلثبحتوك أو يقتلوك أو َي حرجوكْۚ ويمكرون‬
‫ل َعلَ حيهمح‬ ‫َ ُحَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََح ُ ُ هُ َ هُ َ حُ ح‬
‫ح‬ ‫َٰ‬ ‫َٰ‬
‫ويمكر ٱَّللۖۡ وٱَّلل خۡي ٱلمك ححرين ‪ِ ٣٠‬إَوذا تت‬
‫َ َ َٰ ُ َ َ ُ ْ َ ح َ ح َ َ ح َ َ ٓ ُ َ ُ ح َ ح َ َ َٰ َ ٓ ح َ َٰ َ ٓ‬
‫ءايتنا قالوا قد س حمعنا لو نشاء لقلنا محثل هذا إحن هذا‬
‫َ َ َ َٰ َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ح َ ُ ْ ه‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫هٓ ََ ُ حَ‬
‫س حطۡي ٱۡلول حني ‪ِ ٣١‬إَوذ قالوا ٱللهم إحن َكن هذا‬ ‫إحَل أ َٰ‬
‫َ َ َ ه َٓ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ ََح ح َ َ‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َُ ح‬
‫هو ٱۡلق محن عحندحك فأم حطر علينا ححجارة محن ٱلسماءح‬
‫َّلل حَلُ َعذ َحب ُه حم َوأَنتَ‬ ‫أَو ٱئحت ح َنا ب َع َذاب أَ حَلم ‪َ ٣٢‬و َما ََك َن ٱ ه ُ‬
‫ح ٍ‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫ح‬
‫ٱَّلل ُم َعذ َحب ُه حم َو ُه حم ي َ حس َتغ حف ُرون ‪٣٣‬‬ ‫فحيه حم َو َما ََك َن ه ُ‬
‫ح ْۚ‬

‫‪180‬‬
 ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ ح َ ه ُ َ َ ُ ُ ه ُ َ ُ ح َ ُ ُّ َ َ ح‬
‫ج حد‬ ‫وما لهم أَل يعذحبهم ٱَّلل وهم يصدون ع حن ٱلمس ح‬
‫حَ َ ح َ َ َ ُ ٓ ْ َ ح َ ٓ َ ُ ٓ ح َ ح َ ٓ ُ ُ ٓ ه ح ُ ه ُ َ‬
‫ٱۡلرام وما َكنوا أو حَلاءه ْۚۥ إحن أو حَلاؤهۥ إحَل ٱلمتقون‬
‫ون ‪َ ٣٤‬و َما ََك َن َص ََل ُت ُهمح‬ ‫َ َ َٰ ه َ ح َ َ ُ ح َ َ ح َ ُ َ‬
‫كن أكَثهم َل يعلم‬ ‫ول ح‬
‫وقوا ْ ٱلح َع َذابَ‬ ‫َ حَح ه ُ َٓ ََ ح َ َ ُ ُ‬
‫ت إ حَل مَّكء وتصدحية ْۚ فذ‬ ‫عحند ٱبلي ح‬
‫ه ه َ َ َُ ْ ُ ُ َ‬ ‫َ ُ ُح َ ح ُُ َ‬
‫بحما كنتم تكفرون ‪ ٣٥‬إحن ٱَّلحين كفروا ينفحقون‬
‫ه َ َ ُ ُ ََ ُه َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ َ ُ ح َ ُ ُّ ْ‬
‫يل ٱَّللْۚح فسينفحقونها ثم تكون‬ ‫أموَٰلهم حَلصدوا عن سب ح ح‬
‫ج َه هنمَ‬ ‫ك َف ُر ٓوا ْ إ َ ََٰل َ‬ ‫َ َح ح َ ح َ ُ ه ُ ح َُ َ َ ه َ َ‬
‫ح‬ ‫علي حهم حِسة ثم يغلبونُۗ وٱَّلحين‬
‫ََ ح ََ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ َ ه ُ حَ َ‬ ‫ُح َ ُ َ‬
‫ب ويجعل‬ ‫ُيّشون ‪ ٣٦‬حَل حمَي ٱَّلل ٱۡلبحيث محن ٱلطي ح ح‬
‫ج َعلَهۥُ‬ ‫ۡي ُك َم ُهۥ ََجحيعا َف َي ح‬ ‫لَع َب حعض َف َ ح‬ ‫يث َب حع َض ُهۥ َ َ َٰ‬‫حَ َ‬
‫ٱۡلب ح‬
‫ون ‪ُ ٣٧‬قل ل هحَّلحينَ‬ ‫َ َ ه َ ُ ْ َ َٰٓ َ ُ ُ ح َ َٰ ُ َ‬
‫حِف جهن ْۚم أولئحك هم ٱلخ حِس‬
‫َُ ُ ْ‬ ‫َ َ ُ ْٓ َ َ ُ ْ ُ ح َ ح َُ ه َ ح َ َ َ‬
‫كفروا إحن ينتهوا يغفر لهم ما قد سلف ِإَون يعودوا‬
‫ِته‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ََ ح َ َ ح ُ ه ُ حَ‬
‫فقد مضت سنت ٱۡلول حني ‪ ٣٨‬وقتحلوهم ح َٰ‬
‫ُ ُ ُّ ُ ه َ‬ ‫َ َ ُ َ حَ ََ ُ َ‬
‫َل تكون ف حتنة ويكون ٱلحين ُكهۥ حَّللْۚح فإ ح حن‬
‫ََهحْ‬ ‫َ‬ ‫ََ حْ َ ه هَ َ َ ح َ ُ َ‬
‫ٱنتهوا فإحن ٱَّلل بحما يعملون ب حصۡي ‪ِ ٣٩‬إَون تولوا‬
‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ ُ ٓ ْ َ ه ه َ َ ح َ َٰ ُ ح ح َ ح َ ح َ‬
‫فٱعلموا أن ٱَّلل مولىك ْۚم ن حعم ٱلمو َٰل ون حعم ٱنل حصۡي ‪٤٠‬‬

‫‪181‬‬
 ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ح ََ ه ه ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ ح َ ُ ْٓ َه َ َ‬
‫۞وٱعلموا أنما غن حمتم محن َشء فأن حَّللح ُخسهۥ ول حلرسو حل‬
‫ه‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ح ُ ح َ َٰ َ ح َ َ َٰ َ َٰ َ ح َ َ‬ ‫َ‬
‫يل إحن‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫ٱلس‬ ‫ن‬‫ح‬ ‫ٱب‬ ‫و‬ ‫حني‬‫ح‬ ‫ك‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ٱل‬‫و‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ٱَل‬ ‫و‬ ‫َب‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫ٱل‬ ‫حي‬ ‫َّل‬‫ح‬ ‫و‬
‫ه َ َ ٓ َ َ ح َ َ َ َٰ َ ح َ َ ح َ ح ُ ح َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ان‬
‫كنتم ءامنتم بحٱَّللح وما أنزنلا لَع عبدحنا يوم ٱلفرق ح‬
‫ح‬ ‫ٌ‬ ‫َ ح َ ح َ َ ح َ ح َ َ ه ُ َ َ َٰ ُ َ ح َ‬
‫ك َشء قدحير ‪ ٤١‬إحذ‬ ‫انِۗ وٱَّلل لَع ح‬ ‫يوم ٱتلَّق ٱۡلمع ح‬
‫ٱلر حكبُ‬ ‫ى َو ه‬ ‫ٱل حن َيا َو ُهم بحٱلح ُع حد َوة ح ٱلح ُق حص َو َٰ‬ ‫نتم بٱلح ُع حد َوة ح ُّ‬ ‫أَ ُ‬
‫ح‬
‫ح ََٰ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ُ ح َ َ ح َ َ َ ُّ ح َ ح َ َ ح‬ ‫َح ََ‬
‫أسفل محنك ْۚم ولو تواعدتم َلختلفتم حِف ٱل حميع حد‬
‫ٱَّلل أَ حمرا ََك َن َم حف ُعوَل حَلَ حهل َحك َمنح‬ ‫َض ه ُ‬ ‫كن حَلَ حق ح َ‬ ‫ول ح‬ ‫َٰ‬ ‫ََ‬
‫ِإَون ٱ هَّللَ‬ ‫ه‬ ‫ۡح َع ُۢن بَينةَِۗ‬ ‫َي َم حن َ ه‬ ‫َٰ‬ ‫حَ‬ ‫ك َع ُۢن بَي َنة َويَ ح‬ ‫ََ َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫هل‬
‫َ ُ ُ هُ ََ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫لس حميع عل حيم ‪ ٤٢‬إحذ ي حريكهم ٱَّلل حِف منا حمك قل حيَل ۖۡ‬
‫ك ُه حم َكثۡيا له َفشح لح ُت حم َو َتلَ َنَٰ َز حع ُت حم ِف حٱۡلَمرح‬ ‫َ َ ح َ َ َٰ َ‬
‫ولو أرى‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َ َ َٰ ه ه َ َ ه َ ه ُ َ ُ ُۢ َ‬
‫ات ٱلصدورح ‪ِ ٤٣‬إَوذ‬ ‫كن ٱَّلل سل ْۚم إحنهۥ عل حيم بحذ ح‬ ‫ول ح‬
‫ََُ ُ ُ‬ ‫حََ حُ ح ٓ َ ح ُ ُ ح َ‬ ‫ُ ُ‬
‫كمح‬ ‫يُ حريك ُموه حم إحذح ٱتلقيتم حِف أعين حكم قل حيَل ويقل حل‬
‫َ ه‬ ‫ُ‬ ‫ٓ َ ح ُ ح َح َ هُ َح َ َ َح‬
‫حِف أعين ح حهم حَلق حَض ٱَّلل أمرا َكن مفعوَل ُۗ ِإَوَل ٱَّللح‬
‫يت حم ف حئةَ‬ ‫ام ُن ٓوا ْ إ َذا لَق ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُّ َ ه‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُح َ ُ حُ‬
‫ح ح‬ ‫يأيها ٱَّلحين ء‬ ‫ترجع ٱۡلمور ‪َٰٓ ٤٤‬‬
‫هَه ُ ح ُح ُ َ‬ ‫َ حُُ ْ َ ح ُ ُ ْ هَ َ‬
‫فٱثبتوا وٱذكروا ٱَّلل كثحۡيا لعلكم تفل ححون ‪٤٥‬‬

‫‪182‬‬
 ‫وَلۥ َو ََل تَ َنَٰ َز ُعوا ْ َف َت حف َشلُوا ْ َوتَ حذ َهبَ‬ ‫ٱَّلل َو َر ُس َ ُ‬ ‫حيعوا ْ ه َ‬ ‫َوأَط ُ‬
‫ََ َ ُ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ُ ُ ح َ ح ُ ْٓ ه هَ َ َ ه‬
‫َبين ‪ ٤٦‬وَل تكونوا‬ ‫حريحكمۖۡ وٱص حَب ْۚوا إحن ٱَّلل مع ٱلص ح ح‬
‫َ َ ُ ُّ َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َٓ‬ ‫َ‬ ‫َ ه َ َ َ ُ ْ‬
‫اس ويصدون‬ ‫كٱَّلحين خرجوا محن دحي حرهحم بطرا ورحئاء ٱنل ح‬‫َٰ‬
‫ِإَوذ َز هينَ‬ ‫ح‬ ‫ه َ هُ َ َحَُ َ ُ‬ ‫َعن َ‬
‫يل ٱَّللْۚح وٱَّلل بحما يعملون ُمحيط ‪٤٧‬‬ ‫ح ح‬ ‫ب‬ ‫س‬
‫ك ُم حٱَلَ حو َم محنَ‬ ‫حب لَ ُ‬ ‫ٱلش حي َطَٰ ُن أَ حع َمَٰلَ ُه حم َو َق َال ََل ََغل َ‬‫َُ ُ ه‬
‫لهم‬
‫َ‬ ‫َ ه ُ ح ََه َََٓ ح ََ َ َ‬
‫ان نكص‬ ‫ت ٱلفحئت ح‬ ‫ِإَوّن جار لكمۖۡ فلما تراء ح‬ ‫اس ح‬ ‫ٱنله ح‬
‫ُ ح ٓ َ َ َٰ َ َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َٰ َ َ ح َ َ َ‬
‫لَع عقحبيهح وقال إ ح حّن ب حريء محنكم إ ح حّن أرى ما َل‬
‫ح َُ ُ‬ ‫ََح َ ٓ َ َ ُ هَ َ هُ َ ُ ح َ‬
‫اب ‪ ٤٨‬إحذ يقول‬ ‫ترون إ ح حّن أخاف ٱَّللْۚ وٱَّلل شدحيد ٱلعحق ح‬
‫حين ُهمُۗح‬ ‫ه ُؤ ََلٓءح د ُ‬ ‫حين حِف ُقلُوب ح حهم هم َر ٌض َغ هر َ َٰٓ‬ ‫ون َو هٱَّل َ‬ ‫ح ُ َ َٰ ُ َ‬
‫ٱلمنفحق‬
‫حكحيم ‪َ ٤٩‬ولَوح‬ ‫يز َ‬ ‫ٱَّلل َعز ٌ‬ ‫ٱَّللح َفإ هن ه َ‬ ‫ََ َََهح ََ ه‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ومن يتوَّك لَع‬
‫َ َ َٰٓ ح َ َ َ ه ه َ َ َ ُ ْ ح َ َ َٰٓ َ ُ َ ح ُ َ‬
‫ۡضبون‬ ‫ترى إحذ يتوف ٱَّلحين كفروا ٱلملئحكة ي ح‬
‫َ َٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ َ ُ ح ََحَ َ ُ ح َ ُ ُ ْ َ َ َ ح‬
‫يق ‪ ٥٠‬ذل حك‬ ‫وجوههم وأدبَٰرهم وذوقوا عذاب ٱۡل حر ح‬
‫َ‬ ‫ُ ح َ َ ه ه َ َ ح َ َ ه َٰ ح‬ ‫ح‬ ‫َ َه َ ح َ‬
‫بحما قدمت أيدحيكم وأن ٱَّلل ليس بحظلم ل حلعبحي حد ‪٥١‬‬
‫ه‬ ‫َ ح ح َ َ ُ ْ ََٰ‬ ‫ح َح َ َ ه‬ ‫َ َح‬
‫ت ٱَّللح‬ ‫ب ءا حل ف حرعون وٱَّلحين محن قبل ح حه ْۚم كفروا أَـِبي ح‬‫َ‬ ‫َ‬
‫كدأ ح‬
‫َ ُ ح َ‬ ‫ََ َ َ ُ ُ هُ ُُ ح ه هَ َ‬
‫اب ‪٥٢‬‬ ‫فأخذهم ٱَّلل بحذنوب ح حه ْۚم إحن ٱَّلل قوحي شدحيد ٱل حعق ح‬

‫‪183‬‬
 ‫ِته‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ح ًَ َحَََ ََ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َٰ َ َ ه ه َ َ‬
‫ذل حك بحأن ٱَّلل لم يك مغ حۡيا نحعمة أنعمها لَع قو ٍم ح َٰ‬
‫َ َح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ُ ْ َ َ ُ ح ََ ه ه‬
‫َ‬
‫ب ءا حل‬ ‫ٌ‬
‫س حهم وأن ٱَّلل س حميع عل حيم ‪ ٥٣‬كدأ ح‬ ‫يغ حۡيوا ما بحأنف ح‬
‫ك َنَٰهمُ‬ ‫َح ح َ هُ ْ َ َ ح ََ ح َ ح‬ ‫َ‬ ‫ح َح َ َ ه‬
‫ت رب ح حهم فأهل‬ ‫َٰ‬
‫ف حرعون وٱَّلحين محن قبل ح حه ْۚم كذبوا أَـِبي ح‬
‫َ‬ ‫ُ ُ ح َ َ ح َ ح َ ٓ َ َ ح َ ح َ َ ُ َ ُ ْ ََٰ‬
‫ن وَّك َكنوا ظل ح حمني ‪٥٤‬‬ ‫بحذنوب ح حهم وأغرقنا ءال ف حرعو ْۚ‬
‫َ ه ه َ َ َُ ْ َُ ح َ ُح ُ َ‬ ‫ه َ ه ه َٓ‬
‫ب عحند ٱَّللح ٱَّلحين كفروا فهم َل يؤمحنون ‪٥٥‬‬ ‫إحن ۡش ٱلوا ح‬
‫ه َ َ َٰ َ ه ح ُ ح ُ ه َ ُ ُ َ َ ح َ ُ ح ُ‬
‫ك‬ ‫ٱَّلحين عهدت محنهم ثم ينقضون عهدهم حِف ح‬
‫حَ ح َ َ ح‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ ه َحََ‬ ‫َه َُ ح َ َهُ َ‬
‫ّشد ب ح حهم‬ ‫بف ح‬ ‫مرة وهم َل يتقون ‪ ٥٦‬فإحما تثقفنهم حِف ٱۡلر ح‬
‫اف هن محن َقومح‬ ‫ه ََ َ‬ ‫ه ح َ حَ ُ ح ََهُ ح َه ه ُ َ‬
‫ٍ‬ ‫من خلفهم لعلهم يذكرون ‪ِ ٥٧‬إَوما َّت‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ح َ ح ح َ َ َٰ َ َ ٓ ه ه َ َ ُ ُّ ح َ ٓ‬
‫خحيانة فٱۢنبحذ إحَل حهم لَع سوا ٍء ِۚ إحن ٱَّلل َل ُيحب ٱۡلائحن حني ‪٥٨‬‬
‫َ َ َح َ َ ه ه َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْٓ ه ُ ح َ ُ ح ُ َ‬
‫جزون ‪٥٩‬‬ ‫وَل ُيسَب ٱَّلحين كفروا سبق ْۚوا إحنهم َل يع ح‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُّ ْ َ‬
‫اط ٱۡلي حل‬ ‫وأعحدوا لهم ما ٱستطعتم محن قوة ومحن حرب ح‬
‫ُ‬ ‫َ ُ ه ه َ َ ُ ه ُ ح ََ َ‬ ‫ُح ُ َ‬
‫ين محن دون ح حه حم‬ ‫اخر َ‬
‫ح‬ ‫ء‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫ٱَّلل‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫حۦ‬ ‫ه‬ ‫ترهحب ح‬
‫ب‬ ‫ون‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ َحَُ َُ ُ هُ َحَُُ ح ََ ُ ُ ْ‬
‫يل‬‫َل تعلمونهم ٱَّلل يعلمه ْۚم وما تنفحقوا محن َشء حِف سب ح ح‬
‫ََ ُ ْ ه ح‬ ‫ه َُ ه َح ُ ح ََ ُ ح َ ُ ح َ ُ َ‬
‫ٱَّللح يوف إحَلكم وأنتم َل تظلمون ‪ِ۞ ٦٠‬إَون جنحوا ل حلسل حم‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ ح ََ َ ََهح ََ ه هُ ُ َ ه ُ ح‬
‫فٱجنح لها وتوَّك لَع ٱَّللْۚح إحنهۥ هو ٱلس حميع ٱلعل حيم ‪٦١‬‬

‫‪184‬‬
 ‫حي َأيه َدكَ‬ ‫ٱَّللْۚ ُه َو هٱَّل ٓ‬ ‫ك هُ‬ ‫ُ ُ ْٓ َ َح َ ُ َ َ ه َ ح َ َ‬
‫ِإَون ي حريدوا أن َيدعوك فإحن حسب‬
‫نف حقتَ‬ ‫ََه َ َح َ ُ ُ ح َح َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ حُح‬ ‫ب َن ح‬
‫ِصه حۦ وبحٱلمؤ حمن حني ‪ ٦٢‬وألف بني قلوب ح حه ْۚم لو أ‬ ‫ح ح‬
‫ك هن ٱ هَّللَ‬ ‫ه ٓ هح َ َح َ ُُ ح ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫َٰ‬
‫ۡرض َجحيعا ما ألفت بني قلوب ح حهم ول ح‬ ‫َما حِف ٱۡل ح‬
‫َ َٰٓ َ ُّ َ ه ُّ َ ح ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َهَ َحَُ ح ه‬
‫ألف بينه ْۚم إحنهۥ ع حزيز حكحيم ‪ ٦٣‬يأيها ٱنل حب حسبك‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫هُ ََ هََ َ َ حُح‬
‫ُّ‬ ‫ه‬ ‫َٰٓ‬
‫ٱَّلل وم حن ٱتبعك محن ٱلمؤ حمن حني ‪ ٦٤‬يأيها ٱنل حب ح حر حض‬
‫ُ ح ح ُ َ َ َٰ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫حُح َ ََ ح‬
‫ٱلمؤ حمن حني لَع ٱلقحتا حل ِۚ إحن يكن محنكم عحّشون ص حَبون‬
‫حنكم محاْئَة َي حغل ُحب ٓوا ْ َألحفا محنَ‬ ‫كن م ُ‬ ‫َي حغل ُحبوا ْ محا ْ َئ َت حني ِإَون يَ ُ‬
‫ح ِۚ‬
‫ح َ َه َ‬ ‫ه َ َ َُ ْ َهُ ح َح ه َحَُ َ‬
‫ٱَّلحين كفروا بحأنهم قوم َل يفقهون ‪ ٦٥‬ٱلَٰٔـن خفف‬
‫ُ َْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ح َ ح َ‬ ‫هُ َ ُ ح َ َ َ َه‬
‫ٱَّلل عنكم وعل حم أن فحيكم ضعفا ْۚ فإحن يكن محنكم محائة‬
‫ُ ح َح َ ح ُ ْٓ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ح ُ ْ َْ َح‬
‫نيِۚ ِإَون يكن محنكم ألف يغل حبوا‬ ‫صابحرة يغل حبوا محائت ح‬
‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ح ه َ هُ َ َ ه‬ ‫َحَح‬
‫ب‬‫َبين َ ‪ ٦٦‬ما َكن نلح ح ٍ‬ ‫ني بحإحذ حن ٱَّللحُۗ وٱَّلل مع ٱلص ح ح‬ ‫ألف ح‬
‫ُ ُ َ ََ َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َ َ ُ ٓ َ ح َ َٰ َ ه َٰ ُ ح‬
‫ۡرض ت حريدون عرض‬ ‫خن حِف ٱۡل ح ِۚ‬ ‫أن يكون َلۥ أَسى حِت يث ح‬
‫َٰ‬ ‫هحَ َ‬ ‫يز َ‬ ‫ٱَّلل َعز ٌ‬ ‫يد ٱٓأۡلخ َحر َة ُۗ َو ه ُ‬ ‫ٱَّلل يُر ُ‬ ‫ٱل حن َيا َو ه ُ‬
‫ُّ‬
‫حكحيم ‪ ٦٧‬لوَل كحتب‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫َ ُُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ ه َ ََ ََ ه ُ ح َٓ َ َ حُ ح َ َ‬
‫محن ٱَّللح سبق لمسكم فحيما أخذتم عذاب ع حظيم ‪ ٦٨‬فُكوا‬
‫َ هُ ْ هَ ه هَ َُ‬ ‫ه َ حُح َ َ‬
‫حلََٰل َطيحبا ْۚ وٱتقوا ٱَّللْۚ إحن ٱَّلل غفور رححيم ‪٦٩‬‬
‫ه‬ ‫محما غن حمتم‬

‫‪185‬‬
 ‫َحَ ه‬
‫ٱَّللُ‬ ‫َٰٓ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ حَ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬
‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ َٰٓ َ ُّ َ ه ُّ ُ‬
‫يأيها ٱنل حب قل ل حمن حِف أيدحيكم محن ٱۡلَسى إحن يعل حم‬
‫كمح‬ ‫حنك حم َويَ حغف حر لَ ُ‬ ‫خ حۡيا حم هما ٓ أُخ َحذ م ُ‬ ‫ُ ح َح ُح ُ ح َ‬
‫حِف قلوبحكم خۡيا يؤت حكم‬
‫ُُ‬
‫ْۚ‬ ‫ح‬
‫ٱَّللَ‬‫ُ ُ ْ َ ََ َ ََ ح َ ُ ْ ه‬ ‫َ هُ َُ‬
‫ٱَّلل غفور هرححيم ‪ِ ٧٠‬إَون ي حريدوا خحيانتك فقد خانوا‬ ‫و‬
‫حيم ‪ ٧١‬إ هن هٱَّلحينَ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َحُ ََح َ َ حُ ح َ ه‬
‫ح‬ ‫محن قبل فأمكن محنهمُۗ وٱَّلل عل حيم حك‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ ُ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ َٰ َ ُ ْ َ ح َ َٰ ح َ َ ُ‬
‫يل‬
‫س حهم حِف سب ح ح‬ ‫ءامنوا وهاجروا وجهدوا بحأمول ح حهم وأنف ح‬
‫ك َب حع ُض ُه حم أَ حو حَلَا ٓ ُء َب حعض َو هٱَّلحينَ‬ ‫ه َ ه َ َ َ ْ ه َ َ ُ ٓ ْ ُ ْ َ َٰٓ َ‬
‫ِۚ‬ ‫ٱَّللح وٱَّلحين ءاووا ونِصوا أولئ ح‬
‫َ ح َ ه َُ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ََ‬ ‫ُ‬ ‫َ َُ ْ ََح َُ ُ ْ َ َ‬
‫جر ْۚوا‬ ‫َٰ‬
‫جروا ما لكم محن وليت ح حهم محن َش ٍء حِت يها ح‬ ‫ءامنوا ولم يها ح‬
‫لَع َقوِۭمح‬ ‫ِص إ ح هَل َ َ َٰ‬ ‫ك ُم ٱنله ح ُ‬ ‫وك حم ِف ٱلحين َف َعلَ حي ُ‬
‫ح‬
‫ح َ َ ُ ُ‬
‫ِإَون ٱستنِص‬ ‫ح‬
‫ح‬
‫ون بَ حصۡي ‪َ ٧٢‬و هٱَّلحينَ‬ ‫َ َٰ َ ه ُ َ َ ح َ ُ َ‬
‫ك حم َوبَيح َن ُهم محيثق ُۗوٱَّلل بحما تعمل‬
‫بَيح َن ُ‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ه َح َُ ُ َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ ْ َ ح ُ ُ ح َح َٓ‬
‫ض إحَل تفعلوه تكن ف حتنة حِف‬ ‫كفروا بعضهم أو حَلاء بع ٍ ِۚ‬
‫َ ه َ َ َ ُ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ َٰ َ ُ ْ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫حَ‬
‫ۡرض وفساد كبحۡي ‪ ٧٣‬وٱَّلحين ءامنوا وهاجروا وجهدوا‬ ‫ٱۡل ح‬
‫ه َ ه َ َ َ ْ ه َ َ ُ ٓ ْ ُ ْ َ َٰٓ َ ُ ُ ح ُ ح ُ َ‬ ‫ِف َ‬
‫يل ٱَّللح وٱَّلحين ءاووا ونِصوا أولئحك هم ٱلمؤمحنون‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ح‬
‫ام ُنوا ْ حم ُۢن َب حعدُ‬ ‫حين َء َ‬ ‫حقا ْۚ ل ه ُهم هم حغفح َرة َور حزق َكريم ‪َ ٧٤‬و هٱَّل َ‬ ‫َ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ ح َُُْ ْ ح َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ ْ َ َ َٰ َ ُ ْ َ َ ُ ح َ ُ ْ َ‬
‫وهاجروا وجهدوا معكم فأو َٰٓلئحك محنك ْۚم وأولوا ٱۡلرح ح‬
‫ام‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َح ُ ُ ح َ‬
‫ُ‬
‫ب ٱَّللْۚح إحن ٱَّلل بحك حل َش ٍء عل حيم ُۢ ‪٧٥‬‬ ‫ح‬
‫بعضهم أو َٰل بحبعض حِف كحتَٰ ح‬

‫‪186‬‬
 ‫ور ُة اتله حوبَةح‬ ‫ُس َ‬
‫َ‬ ‫َ َ ٓ َ َ ه َ َ ُ ٓ َ ه َ َ َٰ َ ُّ َ ح ُ ح‬
‫ّشك حني ‪١‬‬ ‫وَلحۦ إحَل ٱَّلحين عهدتم محن ٱلم ح‬ ‫براءة محن ٱَّللح ورس ح‬
‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َح َ َ َ َ ح ُ َ ح َ ُ ْٓ َه ُ ح َ‬ ‫َ ُ ْ حَ‬
‫ج حزي‬ ‫ۡرض أربعة أشهر وٱعلموا أنكم غۡي مع ح‬ ‫فسحيحوا حِف ٱۡل ح‬
‫وَلحۦٓ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َٰ َ ه‬ ‫َ‬ ‫ح ََٰ‬ ‫ه ََ ه هَ ُح‬
‫ٱَّللح وأن ٱَّلل ُم حزي ٱلكفح حرين ‪ ٢‬وأذن محن ٱَّللح ورس ح‬
‫يء م َحن ٱل ح ُم حّشك حنيَ‬ ‫ٱَّلل بَر ٓ‬ ‫ك ََب أَ هن ه َ‬ ‫َ ح َ حَ ح َ ح‬
‫اس يوم ٱۡل حج ٱۡل‬ ‫ه‬
‫إحَل ٱنل ح‬
‫َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫َ َ هحُ ح َ ح َ ُ ْٓ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ ُُ َ ُحُ ح َ ُ َ َ ح ه‬
‫ورسوَل ْۚۥ فإحن تبتم فهو خۡي لكمۖۡ ِإَون توَلتم فٱعلموا‬
‫ه َ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َه ُ ح َ‬
‫اب أ حَل ٍم ‪٣‬‬ ‫ُ‬
‫ّش ٱَّلحين كفروا بحعذ ٍ‬ ‫ج حزي ٱَّللحُۗ وب ح ح‬ ‫أنكم غۡي مع ح‬
‫ح‬ ‫َ ُه َح َ ُ ُ ُ ح َ‬ ‫ه ه َ َ َٰ َ ُّ َ ح ُ ح‬
‫ّشك حني ثم لم ينقصوكم شيـا‬ ‫إحَل ٱَّلحين عهدتم محن ٱلم ح‬
‫حدا َفأَت ُّحم ٓوا ْ إ ََلحه حم َع حه َد ُه حم إ َ ََٰل ُم هدتحهمح‬ ‫ك حم أَ َ‬ ‫َول َ حم يُ َظَٰه ُروا ْ َعلَ حي ُ‬
‫ح ْۚ‬ ‫ح‬ ‫ح ح‬ ‫ح‬
‫َ‬
‫ٱۡل ُرمُ‬ ‫ٱنسلَ َخ حٱۡل حش ُه ُر ح ُ‬ ‫ني ‪َ ٤‬فإ َذا َ‬ ‫حب ٱل ح ُم هتقح َ‬
‫ٱَّلل ُُي ُّ‬
‫إ هن ه َ‬
‫ح‬
‫ح‬
‫وهمح‬ ‫ِص ُ‬ ‫ٱح ُ ُ‬ ‫وه حم َو ح‬‫خ ُذ ُ‬ ‫وه حم َو ُ‬ ‫دت ُم ُ‬ ‫َ ح ُ ُ ْ ح ُ ح َ َ ح ُ َ َ ُّ‬
‫ّشك حني حيث وج‬ ‫فٱقتلوا ٱلم ح‬
‫َ ح ُ ُ ْ َ ُ ح ُ ه َ ح َ َ َ ُ ْ َ َ َ ُ ْ ه َ َٰ َ َ َ َ ُ ْ‬
‫وٱقعدوا لهم ك مرص ِۚد فإحن تابوا وأقاموا ٱلصلوة وءاتوا‬
‫َ‬ ‫ح َ‬ ‫ه‬ ‫ه َ َٰ َ َ َ ُّ ْ َ َ ُ ح ه ه َ َ ُ‬
‫ٱلزكوة فخلوا سبحيله ْۚم إحن ٱَّلل غفور رححيم ‪ِ ٥‬إَون أحد‬
‫ِت ي َ حس َم َع َك َلَٰمَ‬ ‫ح َٰه‬ ‫ار َك َفأَج حر ُه َ‬ ‫ج َ‬ ‫ٱس َت َ‬‫حني ح‬ ‫م َحن ٱل ح ُم حّشك َ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫َ‬
‫ه ُ ه َ ح ح ُ َ َ َ ُ َ َٰ َ ه ُ ح َ ح ه َ ح َ ُ َ‬ ‫ح‬
‫ٱَّللح ثم أبل حغه مأمنه ْۚۥ ذل حك بحأنهم قوم َل يعلمون ‪٦‬‬

‫‪187‬‬
‫وَلحۦٓ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه‬ ‫ٌ‬ ‫ح‬ ‫َ َ‬ ‫َحَ َ ُ ُ حُ ح‬
‫ّشك حني عهد عحند ٱَّللح وعحند رس ح‬ ‫كيف يكون ل حلم ح‬
‫ح َ َ َ َ ح َ َ َٰ ُ ْ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ه ه َ َ َ ُّ ح َ ح‬
‫ج حد ٱۡلر حامِۖ فما ٱستقموا‬ ‫إحَل ٱَّلحين عَٰهدتم عحند ٱلمس ح‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ح َ ح َ ُ ْ َ ُ ح ه ه َ ُ ُّ ح‬
‫لكم فٱستقحيموا له ْۚم إحن ٱَّلل ُيحب ٱلمتقحني ‪٧‬‬
‫ََ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ ح َ ُ ْ َ َح ُ ح َ َحُُ ْ‬ ‫َحَ‬
‫كيف ِإَون يظهروا عليكم َل يرقبوا فحيكم إحَل وَل‬
‫َث ُهمح‬ ‫كَُ‬ ‫ه ُ ح ُ َ ُ َ ح َ َٰ ح َ َ ح َ َٰ ُ ُ ُ ُ ح َ َ ح‬
‫ذحمة ْۚ يرضونكم بحأفوهح حهم وتأَب قلوبهم وأ‬
‫َ‬ ‫َ َ ُّ ْ‬ ‫ه ََ َ‬ ‫ح ََحْ َ‬ ‫َ ُ َ‬
‫ت ٱَّللح ثمنا قل حيَل فصدوا عن‬ ‫فَٰسحقون ‪ ٨‬ٱشَتوا أَـِبي ح‬
‫َٰ‬
‫َ َحُُ َ‬ ‫ٓ هُ ح َ َٓ َ َ ُ ْ َحَُ َ‬
‫َسبحيلحهْۚحۦ إحنهم ساء ما َكنوا يعملون ‪َ ٩‬ل يرقبون‬
‫َ‬ ‫َ َ ه َ ُ ْ َ َٰٓ َ ُ ُ ح ُ ح َ ُ َ‬ ‫ح‬
‫حِف ُمؤم ٍحن إحَل وَل ذحمة ْۚ وأولئحك هم ٱلمعتدون ‪ ١٠‬فإحن‬
‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ْ َ َ َ ُ ْ ه َ َٰ َ َ َ َ ُ ْ ه َ َٰ َ َ ح َ َٰ ُ‬
‫تابوا وأقاموا ٱلصلوة وءاتوا ٱلزكوة فإحخونكم حِف‬
‫َح َحَُ َ‬ ‫َ‬ ‫َُ ُ‬
‫ت ل حقوم يعلمون ‪ِ ١١‬إَون‬ ‫حين َونف حصل ٱٓأۡلي َٰ ح‬ ‫ٱل ح ِۗ‬
‫حكمح‬ ‫ك ُث ٓوا ْ َأيح َم َٰ َن ُهم حم ُۢن َب حعد َع حهده ححم َو َط َع ُنوا ْ ِف دحين ُ‬ ‫ه َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ن‬
‫ك حفر إ هن ُه حم ََلٓ َأيح َم َٰ َن ل َ ُه حم لَ َعله ُهمح‬ ‫َ َ َٰ ُ ٓ ْ َ ه َ ح ُ‬
‫فقتحلوا أئحمة ٱل‬
‫ح ح‬
‫ك ُث ٓوا ْ َأيح َم َٰ َن ُهمح‬ ‫َ َ ُ َ َٰ ُ َ َ ح ه َ‬
‫نت ُهون ‪ ١٢‬أَل تقتحلون قوما ن‬
‫َ َ َ‬
‫ي‬
‫َُ ََ ُ َ‬ ‫َ َ ُّ ْ ح‬
‫وك حم أ هو َل َمر ٍة ِۚه‬ ‫ٱلر ُسول وهم بدءُ‬ ‫اج ه‬ ‫َ‬
‫وهموا بحإحخر ح‬
‫ح‬
‫َ‬ ‫ُ ُ ُّ ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ َ ح َ ح َ ُ ح َ ه ُ َ َ ُّ َ َ ح َ‬
‫أَّتشونه ْۚم فٱَّلل أحق أن َّتشوه إحن كنتم مؤ حمن حني ‪١٣‬‬

‫‪188‬‬
 ‫كمح‬ ‫نِص ُ‬ ‫خزه ححم َويَ ُ ح‬ ‫ُ ح َُ ح‬ ‫ح‬ ‫َ ُ ُ ح َُ حُ هُ َ‬
‫ُ‬
‫قَٰتحلوهم يعذحبهم ٱَّلل بحأيدحيكم وي ح‬
‫َُح ح َحَ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ َ َ ح ُّ ح‬ ‫َ َح ح ََح‬
‫علي حهم ويش حف صدور قوم مؤ حمن حني ‪ ١٤‬ويذهحب غيظ‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ ح َ َ ُ ُ ه ُ َ َ َٰ َ َ َ ٓ ُ َ ه‬
‫قلوب ح حهمُۗ ويتوب ٱَّلل لَع من يشاء ُۗ وٱَّلل عل حيم حكحيم ‪١٥‬‬
‫حنكمح‬ ‫ج َٰ َه ُدوا ْ م ُ‬ ‫حين َ‬ ‫ٱَّلل هٱَّل َ‬ ‫َت ُكوا ْ َول َ هما َي حعلَ حم ه ُ‬ ‫حسحبح ُت حم أَن تُ ح َ‬ ‫أَ حم َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ حُح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه ََ‬ ‫ُ‬ ‫ََح َه ُ ْ‬
‫وَلحۦ وَل ٱلمؤ حمن حني و حَلجة ْۚ‬ ‫ون ٱَّللح وَل رس ح‬ ‫خذوا محن د ح‬ ‫ولم يت ح‬
‫سجدَ‬ ‫َ َ َ ح ُ ح َ َ َ ح ُ ُ ْ َ ََٰ‬ ‫َ ه ُ َ ُ ُۢ َ َ ح َ ُ َ‬
‫ح‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫حني‬ ‫ك‬ ‫ّش‬
‫ح‬ ‫م‬ ‫حل‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫‪١٦‬‬ ‫ون‬ ‫وٱَّلل خبحۡي بحما تعمل‬
‫حب َطتح‬ ‫ك َ‬ ‫ح ُ ح ُ ْ َ َٰٓ َ‬ ‫َ َ َ َٰٓ َ ُ‬ ‫َٰ‬ ‫ه َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ئ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫حِۚ‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫ٱل‬ ‫ب‬
‫ح ح‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫نف‬ ‫أ‬ ‫لَع‬ ‫حين‬ ‫د‬ ‫ه‬
‫ٱَّللح ح‬
‫ش‬
‫سجدَ‬ ‫َٰ‬ ‫هَ َحُُ َ َ‬ ‫ه ُ ح َ َٰ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ ح َ َٰ ُ‬
‫ار هم خ حِلون ‪ ١٧‬إحنما يعمر م ح‬ ‫أعملهم و حف ٱنل ح‬
‫َ َ َ َ ه َ َٰ َ َ َ َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ه َ ح َ َ َ ه َ ح‬
‫ٱَّللح من ءامن بحٱَّللح وٱَلو حم ٱٓأۡلخ ححر وأقام ٱلصلوة وءاِت‬
‫كونُوا ْ محنَ‬ ‫ك أَن يَ ُ‬ ‫ه َ َٰ َ َ َ ح َ ح َ ه ه َ َ َ َ َٰٓ ُ ْ َ َٰٓ َ‬
‫ٱلزكوة ولم َيش إحَل ٱَّللۖۡ فعَس أولئ ح‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ح ُ ح َ َ َ حَ ٓ َ َ َ َ ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬
‫ج حد‬ ‫ٱلمهتدحين ‪۞ ١٨‬أجعلتم سحقاية ٱۡلا حج وعحمارة ٱلمس ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫حَ َ َ َ ح َ َ َ ه َ ح‬
‫َٰ‬
‫ٱۡلر حام كمن ءامن بحٱَّللح وٱَلو حم ٱٓأۡلخ ححر وجهد حِف سب ح ح‬
‫يل‬
‫َ‬ ‫حَحَ ه‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ ه َ هُ َ‬ ‫ه َ َح َُ َ‬
‫َٰ‬
‫ٱَّللْۚح َل يستوۥن عحند ٱَّللحُۗ وٱَّلل َل يهدحي ٱلقوم ٱلظل ح حمني ‪١٩‬‬
‫ٱَّللح بأَ حم َوَٰلحهمح‬ ‫ه‬
‫يل‬ ‫َ‬ ‫ه َ َ َ ُ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ َٰ َ ُ ْ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ٱَّلحين ءامنوا وهاجروا وجهدوا حِف سب ح ح‬
‫َ َ ُ ح َ ح َ ُ َ َ َ ً َ ه َ ُ ْ َ َٰٓ َ ُ ُ ح َ ٓ ُ َ‬
‫س حهم أعظم درجة عحند ٱَّللْۚح وأولئحك هم ٱلفائحزون ‪٢٠‬‬ ‫وأنف ح‬

‫‪189‬‬
 ‫ج هنَٰت ل ه ُه حم فحيهاَ‬ ‫ۡحة م ححن ُه َور حض َوَٰن َو َ‬ ‫ّش ُه حم َر ُّب ُهم ب َر ح َ‬ ‫يُبَ ح ُ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫َ َٓ ًََ ه هَ َ َ‬
‫حندهُ ٓۥ أ حجرٌ‬ ‫يم ‪ ٢١‬خ َٰ حِلحين فحيها أبداْۚ إحن ٱَّلل ع‬
‫َ‬ ‫نَعحيم ُّمقح ٌ‬
‫ام ُنوا ْ ََل َت هتخ ُذ ٓوا ْ َءابَا ٓ َء ُ‬ ‫َ َ ُّ َ ه‬
‫كمح‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫يأيها ٱَّلحين ء‬ ‫َع حظيم ‪َٰٓ ٢٢‬‬
‫َ‬ ‫ح َ َ ُّ ْ ح ُ ح َ َ َ ح‬ ‫ٓ‬ ‫ح‬ ‫حََ ُ ح َ‬
‫ٱۡليم َٰ ح ِۚن‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِإَوخوَٰنكم أو حَلاء إ ح حن ٱستحبوا ٱلكفر لَع ح‬
‫ُح‬ ‫ُ ح َ ُ ْ َ َٰٓ َ ُ ُ ه َٰ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َََه‬
‫ومن يتولهم محنكم فأولئحك هم ٱلظل حمون ‪ ٢٣‬قل إحن‬
‫كمح‬ ‫ج ُ‬ ‫ك حم َوأَ حز َو َٰ ُ‬ ‫َ َ َ َُٓ ُ ح ََحَُٓ ُ ح ح‬
‫ِإَوخ َوَٰنُ ُ‬ ‫َكن ءاباؤكم وأبناؤكم‬
‫َ َ َ ُ ُ ح َ َ ح َ َٰ ٌ ح َ َ ح ُ ُ َ َ َ َٰ َ َ ح َ ح َ‬
‫وعشح ۡيتكم وأمول ٱقَتفتموها وت حجرة َّتشون‬
‫َ ه‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َٰ ُ َ ح َ ح َ َ ٓ َ َ ه َ‬
‫كن ترضونها أحب إحَلكم محن ٱَّللح‬ ‫كسادها ومس ح‬
‫ِت ٱ هَّللُ‬ ‫ََ ه ُ ْ َ ه َح‬
‫ِت يأ ح َ‬ ‫َتبصوا ح َٰ‬ ‫وَلحۦ َوج َهاد ِف َسبيلحهحۦ ف َ‬ ‫َو َر ُس ح‬
‫ح ح‬ ‫ح‬
‫ح َ ح َ ح ََٰ‬ ‫َ هُ َ‬ ‫َ‬
‫ِص ُكمُ‬ ‫ني ‪ ٢٤‬لَ َق حد نَ َ َ‬ ‫سقح َ‬‫بحأم حرهُۗحۦ وٱَّلل َل يهدحي ٱلقوم ٱلف ح‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫كمح‬ ‫ج َب حت ُ‬ ‫ح َن حني إ حذ أَ حع َ‬ ‫ۡية َويَ حو َم ُ‬ ‫ٱَّلل ِف َم َوا حط َن َكث ح َ‬ ‫هُ‬
‫ٍ ح‬ ‫ح‬
‫كمُ‬ ‫َ حَُ ُ ح ََح ُ ح َ ُ ح َ ح َ َ َ ح َ َح ُ‬
‫كَثتكم فلم تغ حن عنكم شيـا وضاقت علي‬
‫ٱَّللُ‬ ‫ُه َ ََ ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫حَ ُ َ َ َُ ح ُه َه‬
‫ٱۡلۡرض بحما رحبت ثم وَلتم مدب ح حرين ‪ ٢٥‬ثم أنزل‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ََ حُ ح َ ََ ََ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ََُ ََ‬
‫وَلحۦ ولَع ٱلمؤ حمن حني وأنزل جنودا‬ ‫سكحينتهۥ لَع رس ح‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ه ح َ َ ح َ َ َ ه َ ه َ َ َ ُ ْ َ َ َٰ َ َ َ ٓ ُ ح َ‬
‫لم تروها وعذب ٱَّلحين كفر ْۚوا وذل حك جزاء ٱلك حف حرين ‪٢٦‬‬

‫‪190‬‬
 ‫ُ ه َ ُ ُ ه ُ ُۢ َ ح َ َٰ َ َ َ َٰ َ َ َ ٓ ُ َ ه‬
‫ٱَّللُ‬ ‫ثم يتوب ٱَّلل حمن بع حد ذل حك لَع من يشاء ُۗ و‬
‫َ َٰٓ َ ُّ َ ه َ َ َ ُ ٓ ْ ه َ ح ُ ح ُ َ‬ ‫ه‬ ‫َُ‬
‫ّشكون‬ ‫غفور رححيم ‪ ٢٧‬يأيها ٱَّلحين ءامنوا إحنما ٱلم ح‬
‫َ َ َ َ َ ح َ ُ ْ ح َ ح َ ح َ َ َ َ ح َ َ ح َ َٰ َ‬
‫جد ٱۡلرام بعد َع حم حهم هذاْۚ‬ ‫َنس فَل يقربوا ٱلمس ح‬
‫َّلل محن َف حضلحهحۦٓ‬ ‫حيك ُم ٱ ه ُ‬ ‫ِإَون خ ححف ُت حم َع حيلَة َف َس حو َف ُي حغن ُ‬ ‫ح‬
‫حكحيم ‪َ ٢٨‬قَٰتحلُوا ْ هٱَّلحينَ‬ ‫حيم َ‬ ‫إن َشا ٓ َء إ هن ه َ‬
‫ٱَّلل َعل ٌ‬ ‫ْۚ ح‬ ‫ح‬
‫ََ َُ ُ َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ ُح ُ َ ه ََ ح‬
‫َل يؤمحنون بحٱَّللح وَل بحٱَلو حم ٱٓأۡلخ ححر وَل ُي حرمون‬
‫ٱۡلق محنَ‬ ‫حين ح َ‬ ‫ون د َ‬ ‫َ َ ه َ هُ َ َ ُ ُُ َ َ َ ُ َ‬
‫ما حرم ٱَّلل ورسوَلۥ وَل يدحين‬
‫ح‬
‫ٱۡل حزيَ َة َعن يدَ‬ ‫ه َ ُ ُ ْ ح َ َ َ ه ُحُ ْ ح‬
‫ِت يعطوا ح‬ ‫ٱَّلحين أوتوا ٱلكحتَٰب ح َٰ‬
‫ََ َ حَُ ُ ُ َحٌ ح ُ ه‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬
‫ت ٱَلهود عزير ٱبن ٱَّللح‬ ‫َوه حم صَٰغح ُرون ‪ ٢٩‬وقال ح‬
‫ٱَّللحۖۡ َذَٰل َحك َق حولُهمُ‬ ‫ه َ َٰ َ ح َ ُ ح ُ ه‬ ‫ََ َ‬
‫ت ٱنلصرى ٱلمسحيح ٱبن‬ ‫وقال ح‬
‫َحُ‬ ‫َ ح َ ح ُ َ َٰ ُ َ َ ح َ ه َ َ َ ُ ْ‬
‫بحأفوَٰهح حهمۖۡ يض حهـون قول ٱَّلحين كفروا محن قبل ْۚ‬
‫ار ُهمح‬ ‫ٱَّتَ ُذ ٓوا ْ أَ حح َب َ‬
‫ه‬ ‫َ َٰ َ َ ُ ُ ه ُ َ ه َٰ ُ ح َ ُ َ‬
‫قتلهم ٱَّللۖۡ أّن يؤفكون ‪٣٠‬‬
‫حيح حٱبنَ‬ ‫َو ُر حه َبَٰ َن ُه حم أَ حربَابا محن ُدون ٱ هَّللح َوٱل ح َمس َ‬
‫ح‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ح َ َ َ َ ٓ ُ ُ ْٓ ه َ حُ ُ ْٓ َ‬
‫مريم وما أمحروا إحَل حَلعبدوا إحلها وَٰححداۖۡ‬
‫ه ٓ َ َٰ َ ه ُ َ ُ ح َ َٰ َ ُ َ ه ُ ح ُ َ‬
‫ّشكون ‪٣١‬‬ ‫َل إحله إحَل هوْۚ سبحنهۥ عما ي ح‬

‫‪191‬‬
 ‫ُ ُ َ َ ُ ح ُ ْ ُ َ ه َحَ ح ََح َ هُ ه ٓ َ‬
‫ي حريدون أن يطفحـوا نور ٱَّللح بحأفوَٰهح حهم ويأَب ٱَّلل إحَل أن‬
‫ُ َ ه ٓ َح َ َ‬ ‫ُ ه ُ َ ُ َ َ ح َ َ ح َ َٰ ُ َ‬
‫يتحم نورهۥ ولو ك حره ٱلكفحرون ‪ ٣٢‬هو ٱَّلحي أرسل‬
‫حَ ُ ح َ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َُ ح‬
‫حين‬
‫حين ٱۡل حق حَلظ حهرهۥ لَع ٱل ح‬ ‫رسوَلۥ بحٱلهدى ود ح‬
‫َ َ‬
‫۞يأ ُّي َها هٱَّلحينَ‬ ‫ون ‪َٰٓ ٣٣‬‬ ‫َ َح َ َ حُ ح ُ َ‬
‫ّشك‬
‫ُ‬
‫ُكحهحۦ ولو ك حره ٱلم ح‬
‫َ ح َ ح َ َ ُّ ح َ َ َ ح ُ ُ َ‬ ‫َ َ ُ ْٓ ه َ‬
‫ان َلأكلون‬ ‫ار وٱلرهب ح‬ ‫ءامنوا إحن كثحۡيا محن ٱۡلحب ح‬
‫ٱَّللحُۗ َو هٱَّلحينَ‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ُّ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫َحَ َ‬
‫اس بحٱلبَٰ حط حل ويصدون عن سب ح ح‬
‫يل‬ ‫أموَٰل ٱنل ح‬
‫َ‬ ‫َ ح ُ َ ه َ َ َ ح ه َ ََ ُ ُ َ‬
‫يك حَنون ٱَّلهب وٱلفحضة وَل ينفحقونها حِف‬
‫م َعلَ حيهاَ‬ ‫َ‬
‫ّش ُهم ب َع َذاب أ حَلم ‪ ٣٤‬يَ حو َم ُُيح ََٰ‬ ‫ٱَّللح َفبَ ح ح‬ ‫ه‬
‫يل‬ ‫ب‬ ‫س‬‫َ‬
‫ح ٍ‬ ‫ح ح‬
‫ج ُنوبُ ُهمح‬ ‫اه ُه حم َو ُ‬ ‫ى ب َها ج َب ُ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ َهَ َُ ح‬
‫كوَ‬
‫ح ح‬ ‫ار جهنم فت‬ ‫حِف ن ح‬
‫وقوا ْ َما ُك ُ‬
‫نتمح‬ ‫ُ ح َ ُ ُ‬ ‫َ ُ ُ ُ ُ ح َ َٰ َ َ َ َ ح ُ ح َ ُ‬
‫وظهورهمۖۡ هذا ما كَنتم حۡلنفسحكم فذ‬
‫ٱَّللح حٱث َنا َع َّشَ‬ ‫َ ه‬ ‫ُ‬ ‫ه ه َ ُّ‬
‫َنون ‪ ٣٥‬إحن عحدة ٱلشهورح عحند‬
‫َ ح ُ َ‬
‫تك ح‬
‫ه َ ح َ َ َ َ ه َ َٰ َ َ ح َ َ ح َ ٓ‬ ‫َ‬ ‫َش ح‬
‫ت وٱۡلۡرض محنها‬ ‫ب ٱَّللح يوم خلق ٱلسمو َٰ ح‬ ‫ح‬ ‫َٰ‬ ‫حت‬ ‫ك‬ ‫ِف‬‫ح‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ه‬
‫حين ٱلح َقي ُ ْۚم َف ََل َت حظل ُحموا ْ فحيهنه‬ ‫ح ُرم ْۚ َذَٰل َحك ٱل ُ‬ ‫أَ حربَ َع ٌة ُ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫حني ََك ٓ هفة َكماَ‬ ‫ك حم َو َقَٰتحلُوا ْ ٱل ح ُم حّشك َ‬ ‫نف َس ُ‬ ‫َ ُ‬
‫ح‬ ‫ْۚ‬ ‫أ‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َُ ُ َ ُ ح َٓه َ ح َ ُ ْٓ َ ه ه َ َ َ ح‬
‫يقَٰتحلونكم َكفة ْۚ وٱعلموا أن ٱَّلل مع ٱلمت حقني ‪٣٦‬‬

‫‪192‬‬
 ‫ك حفر يُ َض ُّل بهح هٱَّلحينَ‬ ‫ادة ِف ٱلح ُ‬ ‫هَ ه ٓ ُ َ َ‬
‫ح‬ ‫حِۖ‬ ‫إحنما ٱلن حَسء حزي ح‬
‫َُ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ ْ ُ ُّ َ ُ َ َ ُ َ ُ َ‬
‫كفروا ُيحلونهۥ َعما ويح حرمونهۥ َعما حَلوا حطـوا‬
‫ٱَّلل ُزي َن ل َ ُهمح‬ ‫ح هر َم ه ُ‬ ‫ٱَّلل َف ُيحلُّوا ْ َما َ‬ ‫ح هر َم ه ُ‬ ‫ع هحدةَ َما َ‬
‫ْۚ ح‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫ح َ ح َ ح ََٰ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ ُٓ َ ح َ ح َ هُ َ‬
‫سوء أعمَٰل ح حهمُۗ وٱَّلل َل يهدحي ٱلقوم ٱلكفح حرين ‪٣٧‬‬
‫كمُ‬ ‫حيل لَ ُ‬ ‫َ َٰٓ َ ُّ َ ه َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ح َ َ‬
‫يأيها ٱَّلحين ءامنوا ما لكم إحذا ق‬
‫ۡرض أَ َرضيتمُ‬ ‫ه ه َحُ ح َ ح َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ‬
‫يل ٱَّللح ٱثاقلتم إحَل ٱۡل ح ِۚ ح‬ ‫ٱنفحروا حِف سب ح ح‬
‫ٱۡل َيوة حَٰ‬ ‫ٱل حن َيا م َحن ٱٓأۡلخ َحرة حِۚ َف َما َم َتَٰ ُع ح َ‬ ‫ب حَ‬
‫ٱۡل َي َٰوة ح ُّ‬
‫ح‬
‫كمح‬ ‫حيل ‪ ٣٨‬إ هَل تَنف ُروا ْ ُي َعذحبح ُ‬ ‫َ ه َ ٌ‬ ‫ُّ ح‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ٱلن َيا حِف ٱٓأۡلخحرة ح إحَل قل‬
‫ۡضوهُ‬ ‫ۡي ُك حم َو ََل تَ ُ ُّ‬ ‫َع َذابًا أَ حَلما َوي َ حستَ حبد ححل َق حو ًما َغ ح َ‬
‫نِصوهُ‬ ‫حير ‪ ٣٩‬إ ح هَل تَ ُ ُ‬ ‫َشء َقد ٌ‬ ‫لَع ُك َ ح‬ ‫َٰ‬ ‫َ ح َ هُ ََ‬
‫شيـاُۗ وٱَّلل‬
‫ح‬
‫ََ ح َ َ َُ هُ ح َ ح َ َ ُ ه َ َ َ ُ ْ َ َ حَح‬
‫ني‬‫اّن ٱثن ح‬ ‫فقد نِصه ٱَّلل إحذ أخرجه ٱَّلحين كفروا ث ح‬
‫َ َحَ ح ه ه‬
‫ٱَّللَ‬ ‫َٰ‬ ‫حَ ح َُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ح ُ‬
‫حبحهحۦ َل ِتزن إحن‬ ‫ح‬ ‫حص‬ ‫ل‬ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ذ‬ ‫إ‬
‫ح ح‬ ‫ار‬ ‫غ‬ ‫ٱل‬ ‫ِف‬‫ح‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫إحذ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ ََ ََ َ هُ َ ََ ُ َ َح ََ‬
‫نزل ٱَّلل سكحينتهۥ عليهح وأيدهۥ حِبنود‬ ‫معنا ۖۡ فأ َ‬

‫ٱلس حف َل َِٰۗ‬ ‫ك َف ُروا ْ ُّ‬ ‫هح ََح َ َ َ ََ َ ََ ه َ َ‬

‫لم تروها وجعل ُك حمة ٱَّلحين‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ ُ ه َ حُ حَ َ ه‬
‫وُك حمة ٱَّللح حه ٱلعلياُۗ وٱَّلل ع حزيز حكحيم ‪٤٠‬‬

‫‪193‬‬
 ‫حكمح‬ ‫نفس ُ‬ ‫ُ ْ َ َ َ َ َ َٰ ُ ْ َ ح َ َٰ ُ ح َ َ ُ‬
‫ٱنفحروا خحفافا وث حقاَل وج حهدوا بحأمول حكم وأ‬
‫ُ ُح َحَُ َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ه َ َٰ ُ ح َ ح ه‬ ‫ِف َ‬
‫يل ٱَّللْۚح ذل حكم خۡي لكم إحن كنتم تعلمون ‪٤١‬‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ب‬‫س‬ ‫ح‬
‫ل َ حو ََك َن َع َرضا َقريبا َو َس َفرا َقاصدا هَل هت َب ُعوكَ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫َ َ َٰ ُۢ َ ُ َ ح َ َ ح ُ ُّ ه ُ ْۚ َ َ َ ح ُ َ ه‬
‫كن بعدت علي حهم ٱلشقة وسيحل حفون بحٱَّللح‬ ‫ول ح‬
‫َ ح َ َ ح َ ََ َ ح َ َ َ ُ ح ُ ح ُ َ َ ُ َ ُ ح َ ه‬
‫ٱَّللُ‬ ‫لوح ٱستطعنا ۡلرجنا معكم يهل حكون أنفسهم و‬
‫حنت ل َ ُهمح‬ ‫نك ل َحم أَذ َ‬ ‫ََ هُ َ َ‬ ‫َ ح َ ُ ه ُ ح َ َ َٰ ُ َ‬
‫يعلم إحنهم لكذحبون ‪ ٤٢‬عفا ٱَّلل ع‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ه َٰ َ َ َ ه َ َ َ ه َ َ َ ُ ْ َ َ ح َ َ ح َ‬
‫حِت يتبني لك ٱَّلحين صدقوا وتعلم ٱلك حذبحني ‪٤٣‬‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َح َح ُ َ ه َ ُح ُ َ ه َ ح‬
‫ٱَّلين يؤمحنون بحٱَّللح وٱَلو حم ٱٓأۡلخ ححر أن‬ ‫َ‬ ‫َل يستـذحنك ح‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ َٰ ُ ْ َ ح َ ح َ َ ُ ح َ ه ُ َ ُ ُۢ ح‬
‫س حهمُۗ وٱَّلل عل حيم بحٱلمتقحني ‪٤٤‬‬ ‫يج حهدوا بحأموَٰل ح حهم وأنف ح‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫هَ َح َح ُ َ ه َ َ ُح ُ َ ه َ ح‬
‫ح‬
‫إحنما يستـذحنك ٱَّلحين َل يؤمحنون بحٱَّللح وٱَلوم ٱٓأۡلخ ححر‬
‫۞ولَوح‬ ‫ون ‪َ ٤٥‬‬ ‫َ حَ َ ح ُُ ُُ ح َُ ح َح ح َََه ُ َ‬
‫وٱرتابت قلوبهم فهم حِف ريب ح حهم يَتدد‬
‫َ َ هُ َ َ‬
‫اث ُهمح‬ ‫َ َ ُ ْ ح ُ ُ َ َ َ َ ُّ ْ َ ُ ُ ه َ ََٰ‬
‫كن ك حره ٱَّلل ٱۢنبحع‬ ‫أرادوا ٱۡلروج ۡلعدوا َلۥ عدة ول ح‬
‫ُ‬ ‫َح َ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ََهَ ُ ح َ َ ح ُ ُ ْ َ َ حَ‬
‫فثبطهم وقحيل ٱقعدوا مع ٱلقعحدحين ‪ ٤٦‬لو خرجوا فحيكم‬
‫كمُ‬ ‫ك حم َي حب ُغونَ ُ‬ ‫خ َباَل َو َۡلَ حو َض ُعوا ْ خ َلَٰلَ ُ‬‫ه َ ُ ُ ح ه َ‬
‫ما زادوكم إحَل‬
‫ح‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ُ ح َ ه َٰ ُ َ َ ُ ح َ ه ُ َ ُ ُۢ ه‬ ‫َ‬ ‫ح حََ‬
‫ٱل حفتنة وفحيكم سمعون لهمُۗ وٱَّلل عل حيم بحٱلظل ح حمني ‪٤٧‬‬

‫‪194‬‬
 ‫َحُ ََهُ ْ َ َ ح ُ‬ ‫ْ ح‬ ‫َ‬
‫ل َق حد حٱب َت َغ ُوا ٱلفح حت َن َة محن قبل وقلبوا لك ٱۡلمور ح َٰ‬
‫ِته‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ون ‪َ ٤٨‬وم ححنهمُ‬ ‫َ ٓ َ ح َ ُّ َ َ َ َ َ ح ُ ه َ ُ ح َ َٰ ُ َ‬
‫جاء ٱۡلق وظهر أمر ٱَّللح وهم ك حره‬
‫ح حَ َ َ ُ ْ ه‬ ‫ََ‬ ‫ََ َح‬ ‫ه َُ ُ حَ‬
‫ٓ‬
‫من يقول ٱئذن حَل وَل تفت ح حّن ِۚ أَل حِف ٱلفحتنةح سقط ُۗوا ِإَون‬
‫ُ ح َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ح َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َهَ َ‬
‫حيطُۢة بحٱلكفح حرين ‪ ٤٩‬إحن ت حصبك‬ ‫جهنم لم ح‬
‫يبة َي ُقولُوا ْ َقدح‬ ‫ك ُم حص َ‬ ‫ُ ح َ‬
‫حسنة تسؤهمۖۡ ِإَون ت حصب‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َُ ح‬
‫ُ‬ ‫َحُ ََََه ْ ه ُ ح َ ُ َ‬ ‫َ َ حَٓ َح ََ‬
‫أخذنا أمرنا محن قبل ويتولوا وهم ف حرحون ‪ ٥٠‬قل‬
‫ه ُ َ َ ٓ ه َ َ َ َ ه ُ َ َ ُ َ َ ح َ َٰ َ َ َ َ‬
‫لن ي حصيبنا إحَل ما كتب ٱَّلل نلا هو مولىنا ْۚ ولَع‬
‫ُح َح ََه ُ َ َٓ هٓ‬ ‫ه َحَََه حُ ح ُ َ‬
‫َّك ٱلمؤمحنون ‪ ٥١‬قل هل تربصون بحنا إحَل‬ ‫ٱَّللح فليتو ح‬
‫ُ ح َ ُ َ ُ ُ ه‬
‫ٱَّللُ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫حُ ح َ َ ح َ َ ح ُ َ َ‬ ‫ح َ‬
‫نيِۖ وَنن نَتبص بحكم أن ي حصيبكم‬ ‫إححدى ٱۡلسني ح‬
‫ُ‬ ‫ٓ َح َح َ َ ََ ه ُ ْٓ ه‬ ‫َ‬
‫ب ح َعذاب م ححن عحن حده حۦ أو بحأيدحينا ۖۡ فَتبصوا إحنا معكم‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ُح َ ُ ْ َ ح ً َح َ ح ه ََُهَ‬ ‫َ‬ ‫ُّم َ َ‬
‫َتب ح ُصون ‪ ٥٢‬قل أنفحقوا طوَع أو كرها لن يتقبل‬
‫ني ‪َ ٥٣‬وماَ‬ ‫سقح َ‬‫نت حم َق حوما َف حَٰ‬ ‫ك حم ُك ُ‬ ‫ُ ح ه ُ‬
‫محنكم إحن‬
‫َ َ َ ُ ح َ ُ ح َ َ ح ُ ح َ َ َ َٰ ُ ُ ح ه ٓ َ ه ُ ح َ َ ُ ْ‬
‫منعهم أن تقبل محنهم نفقتهم إحَل أنهم كفروا‬
‫ٱلصلَ َٰو َة إ هَل َو ُهمح‬
‫ون ه‬ ‫ََ َحُ َ‬ ‫ه‬
‫ح‬ ‫وَلحۦ وَل يأت‬ ‫بحٱَّللح َوب ح َر ُس ح‬
‫ُ َ َ َٰ َ َ ُ ُ َ ه َ ُ ح َ َٰ ُ َ‬
‫كساَل وَل ين حفقون إحَل وهم ك حرهون ‪٥٤‬‬

‫‪195‬‬
 ‫ٱَّلل حَلُ َعذ َحبهمُ‬ ‫يد ه ُ‬ ‫ك أَ حم َوَٰل ُ ُه حم َو ََلٓ أَ حو َلَٰ ُد ُه حم إ هن َما يُر ُ‬‫ََ ُح ح َ‬
‫جب‬
‫ح‬ ‫ْۚ ح‬ ‫فَل تع ح‬
‫ح َ َ َٰ ُّ ح َ َ َ ح َ َ َ ُ ُ ُ ح َ ُ ح َ َٰ ُ َ‬
‫ب ح َها حِف ٱۡليوة ح ٱلنيا وتزهق أنفسهم وهم كفحرون ‪٥٥‬‬
‫حنك حم َو َلَٰك هحن ُهمح‬ ‫نك حم َو َما ُهم م ُ‬ ‫ٱَّلل إ هن ُه حم لَم ُ‬ ‫ََ ح ُ َ ه‬
‫ح‬ ‫حل حفون ب ح حح‬ ‫وي‬
‫َ ح َ ُ َ َ ح َ ً َ ح َ َ َٰ َ َٰ َ ح ُ ه َ‬ ‫َح َح َُ َ‬
‫َيدون ملجـا أو مغر ٍت أو مدخَل‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫‪٥٦‬‬ ‫ون‬ ‫قوم يفرق‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ حُ ه َح‬ ‫هَهحْ َح َ ُ ح َح َ ُ َ‬
‫لولوا إحَلهح وهم َيمحون ‪ ٥٧‬ومحنهم من يل حمزك حِف‬
‫هح ُ ح َ حْ حَ ٓ َ‬ ‫ه َ َ َ ح ُ ح ُ ْ حَ َ ُ ْ‬
‫ت فإحن أعطوا محنها رضوا ِإَون لم يعطوا محنها إحذا‬ ‫ٱلصدق َٰ ح‬
‫َ َ ح َ ه ُ ح َ ُ ْ َ ٓ َ َ َٰ ُ ُ ه ُ َ َ ُ ُ‬ ‫َ َ‬
‫وَلۥُ‬ ‫ُه حم ي َ حسخ ُطون ‪ ٥٨‬ولو أنهم رضوا ما ءاتىهم ٱَّلل ورس‬
‫وَلۥٓ‬ ‫ٱَّلل محن َف حضلحهحۦ َو َر ُس ُ ُ‬ ‫حينا ه ُ‬‫ٱَّلل َس ُي حؤت َ‬‫ح حسبُ َنا ه ُ‬ ‫َو َقالُوا ْ َ‬
‫َٰ‬ ‫ه َ ه َ َ َٰ ُ ح ُ َ َ ٓ ح َ ح َ َ‬ ‫ه ٓ َ ه َ َٰ ُ َ‬
‫حني‬
‫إحنا إحَل ٱَّللح رغحبون ‪۞ ٥٩‬إحنما ٱلصدقت ل حلفقراء وٱلمسك ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ح َ َٰ َ َ َ ح َ َ ح ُ َ ه َ ُ ُ‬
‫اب‬ ‫ٱلرق ح‬ ‫وٱلع حمل حني عليها وٱلمؤلفةح قلوبهم و حف ح‬
‫َ َ‬ ‫ه‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ حَ‬
‫يلِۖ ف حريضة‬ ‫يل ٱَّللح وٱب حن ٱلسب ح ح‬ ‫وٱلغ حرمحني و حف سب ح ح‬
‫َ حُ ُ ه َ ُح ُ َ‬ ‫حيم َ‬ ‫ٱَّلل َعل ٌ‬ ‫ٱَّللحُۗ َو ه ُ‬‫َ ه‬
‫حكحيم ‪ ٦٠‬ومحنهم ٱَّلحين يؤذون‬ ‫محن‬
‫ك حم يُ حؤمحنُ‬ ‫خ حۡي له ُ‬ ‫ه ه ََُ ُ َ َُ ُُ ُح ُُ ُ َ‬
‫ن قل أذن‬ ‫ٱنل حب ويقولون هو أذ ْۚ‬
‫ه َُح ُ حُح َ َ َحَ ه َ َ َُ ْ‬
‫بحٱَّللح ويؤمحن ل حلمؤ حمن حني ورۡحة ل حَّلحين ءامنوا‬
‫ُ ح َ ه َ ُح ُ َ َ ُ َ ه َُ ح َ َ ٌ َ‬
‫محنك ْۚم وٱَّلحين يؤذون رسول ٱَّللح لهم عذاب أ حَلم ‪٦١‬‬

‫‪196‬‬
 ‫حقُّ‬ ‫وَل ٓۥ أَ َ‬‫ٱَّلل َو َر ُس ُ ُ‬
‫وك حم َو ه ُ‬ ‫َح ُ َ ه َ ُ ح ُح ُ ُ‬
‫ُيل حفون بحٱَّللح لكم ل حۡيض‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََح َ ح َ ُ ْٓ َه‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ ُح‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫أن يرضوه إحن َكنوا مؤ حمن حني ‪ ٦٢‬ألم يعلموا أنهۥ من‬
‫ج َه هن َم َخ َٰ حِلا فحيها َْۚ‬ ‫ار َ‬ ‫وَلۥ َفأَ هن َ َُلۥ نَ َ‬ ‫ٱَّلل َو َر ُس َ ُ‬
‫ُُيَادحدح ه َ‬
‫َح َ ُ حَُ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َٰ َ ح ح ُ ح‬
‫َٰ‬
‫ذل حك ٱۡلحزي ٱلع حظيم ‪ُ ٦٣‬يذر ٱلمنفحقون أن‬ ‫ُ‬
‫ُُ ح ُ ح َح ُ ْٓ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َُهَ َ َح ح ُ َ َُ‬
‫تَنل علي حهم سورة تنبحئهم بحما حِف قلوب ح حه ْۚم ق حل ٱسته حزءوا‬
‫ون ‪َ ٦٤‬ولَئن َس َأ حتلَ ُهمح‬ ‫ه َح َ ُ َ‬
‫ر‬ ‫ذ‬ ‫ِت‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫ر‬
‫ه هَ ُح‬
‫ح‬ ‫إحن ٱَّلل ح‬
‫ُم‬
‫َ َ ُ ُ ه ه َ ُ ه َ ُ ُ َ َ ح َ ُ ُ ح َ ه َ َ ََٰ‬
‫ب قل أبحٱَّللح وءايتحهحۦ‬ ‫َلقولن إحنما كنا َّنوض ونلع ْۚ‬
‫َ َحَ ُ ْ َح َ َحُ‬ ‫ُ ُح َح َح ُ َ‬
‫وَلحۦ كنتم تسته حزءون ‪َ ٦٥‬ل تعتذحروا قد كفرتم‬ ‫َو َر ُس ح‬
‫ُ ح َُ ح ٓ َ‬ ‫ٓ َ‬ ‫ه ُ‬
‫حك ح ْۚم إحن ن حعف َعن َطائحفة محنكم نعذ‬
‫يمَٰن ُ‬ ‫َب حع َد إ َ‬
‫حب َطائحفَۢة‬ ‫ح‬
‫ون َوٱل ح ُم َنَٰفح َقَٰتُ‬ ‫ح ُ َ َٰ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َهُ ح َ ُ ْ ُح‬
‫بحأنهم َكنوا ُم حرمحني ‪ ٦٦‬ٱلمنفحق‬
‫ُۢ َ ح َ ح ُ ُ َ ح ُ َ َ َ ح َ ح َ‬ ‫َح ُ ُ‬
‫ض يأمرون بحٱلمنك حر وينهون‬ ‫بعضهم حمن بع ِۚ‬
‫ٱَّلل َفنَس َحي ُهمح‬ ‫ون َأيحد َحي ُه حم ن َ ُسوا ْ ه َ‬ ‫ََح ُ َ‬
‫وف ويقبحض‬ ‫ُ‬ ‫ح‬
‫ع حن ٱلمعر ح‬ ‫َ‬ ‫َ ح‬
‫ْۚ‬ ‫ْۚ‬
‫ٱَّلل ٱل ح ُم َنَٰفحقحنيَ‬ ‫ون ‪َ ٦٧‬و َع َد ه ُ‬ ‫ه ح ُ َ َٰ َ ُ ُ ح َ َٰ ُ َ‬
‫إحن ٱلمنفحقحني هم ٱلفسحق‬
‫حيها ْۚ حهَ‬ ‫حين ف َ‬ ‫خ َٰ حِل َ‬ ‫َ ح ُ َ َٰ َ َٰ َ ح ُ ه َ َ َ َ َ ه َ َ‬
‫ت وٱلكفار نار جهنم‬ ‫وٱلمنفحق ح‬
‫ُّ‬ ‫َ ح ُ ُ ح َ َ ََ ُ ُ هُ َ َُ ح َ َ‬
‫حسبه ْۚم ولعنهم ٱَّللۖۡ ولهم عذاب م حقيم ‪٦٨‬‬

‫‪197‬‬
 ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ ح ُه ََ ح ََ َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َح ُ ح َ ُ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ ه‬
‫َٰ‬
‫كٱَّلحين محن قبل حكم َكنوا أشد محنكم قوة وأكَث أموَل‬ ‫ٓ‬
‫كمح‬ ‫ِب َلَٰق ُ‬ ‫َ َ ح َ َٰ َ ح َ ح َ ُ ْ َ َ َٰ ح َ ح َ ح َ ح ُ َ‬
‫وأولدا فٱستمتعوا حِبلقح حهم فٱستمتعتم ح ح‬
‫خ حض ُتمح‬ ‫ِب َلَٰقه حم َو ُ‬ ‫َح ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ح َحََ ه‬
‫كما ٱستمتع ٱَّلحين محن قبل حكم ح ح ح‬
‫ٱل حنياَ‬ ‫ت أَ حع َمَٰلُ ُه حم ِف ُّ‬ ‫حب َط ح‬ ‫ك َ‬ ‫َ ُ ْۚ ٓ ْ ُ ْ َ َٰٓ َ‬ ‫َ ه‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫كٱَّلحي خاضوا أولئ ح‬
‫ون ‪َ ٦٩‬أل َ حم يَأحتحهمح‬ ‫َ َ ُ ْ َ َٰٓ َ ُ ُ ح َ َٰ ُ َ‬
‫ِس‬ ‫ح‬ ‫خ‬ ‫ٱل‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ك‬ ‫ئ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫أ‬‫و‬ ‫ح‬ ‫ة‬‫حر‬ ‫خ‬‫ٱٓأۡل‬ ‫و‬ ‫َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ِۖ‬
‫ود َو َقو حمح‬ ‫َ َ ََُ َ‬ ‫َح ح َحح ُ‬ ‫َ‬ ‫ََُ ه‬
‫نبأ ٱَّلحين محن قبل ح حهم قوم نوح وَعد وثم‬
‫ت َأ َت حت ُه حم ُر ُسلُهمُ‬ ‫ح َ َ َ َ ح َ َٰ َ ح َ َ َ ح ُ ح َ ََٰ‬
‫ب مدين وٱلمؤتفحك ح ِۚ‬ ‫إحبرَٰهحيم وأصح ح‬
‫َ ُ ْٓ‬ ‫ََ َ َ هُ َح َُ ح ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫كن َكنوا‬ ‫َٰ‬
‫تِۖ فما َكن ٱَّلل حَلظل حمهم ول ح‬ ‫َٰ‬
‫بحٱبليحن ح‬
‫ت َب حع ُض ُهمح‬ ‫ون َوٱل ح ُم حؤم َحنَٰ ُ‬ ‫َ حُح ُ َ‬ ‫َ ُ َ ُ ح َح ُ َ‬
‫أنفسهم يظل حمون ‪ ٧٠‬وٱلمؤمحن‬
‫ََحَ ح َ َ حُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َح َُٓ َ ح َحُ ُ َ ح‬
‫وف وينهون ع حن ٱلمنك حر‬ ‫ض يأمرون بحٱلمعر ح‬ ‫أو حَلاء بع ِۚ‬
‫ٱَّللَ‬‫َ ُ ُ َ ه َ َٰ َ َ ُ ح ُ َ ه َ َٰ َ َ ُ ُ َ ه‬
‫ويقحيمون ٱلصلوة ويؤتون ٱلزكوة وي حطيعون‬
‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ َ ُ َ ُ ٓ ُ ْ َ َٰٓ َ َ َ ح َ ُ ُ ُ ه ُ ه ه َ َ‬
‫ورسوَل ْۚۥ أولئحك سۡيۡحهم ٱَّللُۗ إحن ٱَّلل ع حزيز حكحيم ‪٧١‬‬
‫ج هنَٰت ََتحري محن َِتحتحهاَ‬ ‫ت َ‬ ‫ح‬ ‫َٰ‬ ‫حني َوٱل ح ُم حؤمحنَ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ هُ حُح‬
‫وعد ٱَّلل ٱلمؤ حمن‬
‫ح‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ َٰه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ح َ ح َ َٰ ُ َ َٰ َ َ َ َ َ‬
‫ت عد ِۚن‬ ‫كن طيحبة حِف جن ح‬ ‫ٱۡلنهر خ حِلحين فحيها ومس ح‬
‫َ ه َ ح َ ُ َ َٰ َ ُ َ ح َ ح ُ ح‬ ‫ح‬
‫َورحض َوَٰن محن ٱَّللح أكَبْۚ ذل حك هو ٱلفوز ٱلع حظيم ‪٧٢‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬

‫‪198‬‬
 ‫ٱغلُ حظ َعلَ حيهمح‬ ‫َ َٰٓ َ ُّ َ ه ُّ َ َٰ ح ُ ه َ َ ح ُ َ َٰ َ َ ح‬
‫ح ْۚ‬ ‫يأيها ٱنل حب ج حه حد ٱلكفار وٱلمنفحقحني و‬
‫َح ُ َ ه َ َ ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ح َ َٰ ُ ح َ َ ه ُ َ ح َ ح‬
‫ومأوىهم جهنمۖۡ وبحئس ٱلم حصۡي ‪ُ ٧٣‬يل حفون بحٱَّللح ما قالوا‬
‫َ َ َ ح َ ُ ْ َ َ َ ح ُ ح َ َ َ ُ ْ َ ح َ ح َ َٰ ح َ َ ُّ ْ‬
‫ولقد قالوا ُك حمة ٱلكف حر وكفروا بعد إحسل حم حهم وهموا‬
‫وَلۥُ‬ ‫َ َ ح َ َ ُ ْ َ َ َ َ ُ ٓ ْ ه ٓ َ ح َ ح َ َٰ ُ ُ ه ُ َ َ ُ ُ‬
‫بحما لم ينال ْۚوا وما نقموا إحَل أن أغنىهم ٱَّلل ورس‬
‫خ حۡيا ل ه ُه حمۖۡ ِإَون َي َت َول ه حوا ْ ُي َعذ ححب ُهمُ‬ ‫َ َُ ُ ْ َ ُ َ‬
‫محن فضلحهْۚحۦ فإحن يتوبوا يك‬
‫َ ح‬
‫حَ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ح‬ ‫هُ َ َ ً َ‬
‫ۡرض‬‫ٱَّلل عذابا أ حَلما حِف ٱلنيا وٱٓأۡلخحرة حِۚ وما لهم حِف ٱۡل ح‬
‫َّلل لَئ حن َءاتَىَٰناَ‬ ‫۞وم ححن ُهم هم حن َع َٰ َه َد ٱ ه َ‬ ‫محن َول َو ََل نَ حصۡي ‪َ ٧٤‬‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ََ ه ه َ ه َََ ُ َ ه َ ه‬ ‫َ ح‬
‫حني ‪٧٥‬‬ ‫محن فضلحهحۦ نلصدقن ونلكونن محن ٱلصل ح ح‬
‫َفلَ هما ٓ َءاتَى َٰ ُهم محن َف حضلهحۦ َِبحلُوا ْ بهحۦ َوتَ َولهوا ْ هوهمُ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ون ‪َ ٧٦‬فأَ حع َق َب ُه حم ن َحفاقا ِف ُقلُوبه حم إ َ ََٰل يَ حو حم يَلح َق حونَهۥُ‬ ‫ُّ ح ُ َ‬
‫مع حرض‬
‫حح ح‬ ‫ح‬
‫ََٓ ح َُ ْ هَ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ ْ َ ح ُ َ‬
‫بحما أخلفوا ٱَّلل ما وعدوه وبحما َكنوا يكذحبون ‪٧٧‬‬
‫َ َ ح َ ح َ ُ ٓ ْ َ ه ه َ َ ح َ ُ ه ُ ح َ َ ح َ َٰ ُ ح َ َ ه ه‬
‫ٱَّللَ‬ ‫ألم يعلموا أن ٱَّلل يعلم حَسهم وَنوىهم وأن‬
‫حني محنَ‬ ‫ون ٱل ح ُم هطوع َ‬ ‫ه َ َح ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ه َٰ ُ ح ُ‬
‫ح‬ ‫وب ‪ ٧٨‬ٱَّلحين يل حمز‬ ‫علم ٱلغي ح‬
‫ج حه َد ُهمح‬ ‫ون إ هَل ُ‬ ‫ه َ َ َٰ َ ه َ َ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫حُح‬
‫َيد ح‬ ‫ت وٱَّلحين َل ح‬ ‫ٱلمؤ حمن حني حِف ٱلصدق ح‬
‫هُ ح ُ ح َ َُ ح َ َ ٌ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ون م ح‬ ‫ََ ح َ ُ َ‬
‫ٌ‬
‫خ َر ٱَّلل محنهم ولهم عذاب أ حَلم ‪٧٩‬‬ ‫ح‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫حن‬ ‫فيسخر‬

‫‪199‬‬
 ‫ني َمرةه‬ ‫ٱس َت حغفح حر ل َ ُه حم أَ حو ََل ت َ حس َت حغفح حر ل َ ُه حم إن ت َ حس َت حغفح حر ل َ ُه حم َس حبعح َ‬ ‫ح‬
‫ح‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ح َ ه ُ َ ُ ح َ َٰ َ َ ه ُ ح َ َ ُ ْ ه‬
‫وَل ُۗحۦ‬ ‫فلن يغفحر ٱَّلل له ْۚم ذل حك بحأنهم كفروا بحٱَّللح ورس ح‬
‫ون ب َم حق َع حدهحمح‬ ‫َ َ حُ َ هُ َ‬ ‫َ‬ ‫حَ حَ حَ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ هُ َ‬
‫سقحني ‪ ٨٠‬ف حرح ٱلمخلف ح‬ ‫َٰ‬
‫وٱَّلل َل يهدحي ٱلقوم ٱلف ح‬
‫سهمح‬ ‫ه َ َ ُ ٓ ْ َ ُ َ َٰ ُ ْ َ ح َ َٰ ح َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َٰ َ‬
‫خحلف رسو حل ٱَّللح وك حرهوا أن يج حهدوا بحأمول ح حهم وأنف ح ح‬
‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫حَ ُ ح َ ُ َ َ ه َ َ َ‬ ‫ه ََ ُ ْ َ َ ُ ْ‬ ‫ِف َ‬
‫يل ٱَّللح وقالوا َل تنفحروا حِف ٱۡل حر ُۗ قل نار جهنم أشد حر ْۚا‬ ‫ح ح ح‬ ‫ب‬ ‫س‬
‫ج َزا ٓ َء ُۢ‬ ‫كوا ْ َكثحۡيا َ‬ ‫َحَح ُ‬ ‫َحَ ح َ ُ ْ َ‬ ‫هح َ ُ ْ َ ح َ ُ َ‬
‫لو َكنوا يفقهون ‪ ٨١‬فليضحكوا قل حيَل وَلب‬
‫َ ه َ َ َ ه ُ َ َٰ َ ٓ َ‬ ‫َ َ ُ ْ َ ح ُ َ‬
‫بحما َكنوا يكسحبون ‪ ٨٢‬فإحن رجعك ٱَّلل إحَل طائحفة‬
‫َُ ه َحُ ُ ْ َ َ ََ ََ‬ ‫ُ‬ ‫حُ ح َ ح َح َُ َ ح ُ‬
‫وج فقل لن َّترجوا م حَع أبدا ولن‬ ‫محنهم فٱستـذنوك ل حلخر ح‬
‫ُ َ َٰ ُ ْ َ َ َ ُ ًّ ه ُ ح َ ُ ح ُ ُ َ ه َ َ ه َ ح ُ ُ ْ‬
‫ضيتم بحٱلقعو حد أول مرة فٱقعدوا‬ ‫تقتحلوا م حَع عدواۖۡ إحنكم ر ح‬
‫ات َأبَدا َو ََل َت ُقمح‬ ‫حد م ححن ُهم هم َ‬ ‫لَع أَ َ‬‫ني ‪َ ٨٣‬و ََل تُ َصل َ َ َٰٓ‬ ‫خَٰلحفح َ‬ ‫َ َ ح َ‬
‫مع ٱل‬
‫ح‬
‫َ َ ُ ْ َ ُ ح َ َٰ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َٰ َ ح ٓ ه ُ ح َ َ ُ ْ ه‬
‫وَلحۦ وماتوا وهم فسحقون ‪٨٤‬‬ ‫َبهۖۡحۦ إحنهم كفروا بحٱَّللح ورس ح‬ ‫لَع ق ح‬
‫ٱَّلل أَن ُي َعذ َحبهمُ‬ ‫يد ه ُ‬ ‫ك أَ حم َوَٰل ُ ُه حم َوأَ حو َلَٰ ُد ُه حم إ هن َما يُر ُ‬
‫ََ ُح ح َ‬
‫جب‬
‫ح‬ ‫ْۚ ح‬ ‫وَل تع ح‬
‫َٓ‬ ‫ُّ ح َ َ َ ح َ َ َ ُ ُ ُ ح َ ُ ح َ َٰ ُ َ‬
‫ب ح َها حِف ٱلنيا وتزهق أنفسهم وهم كفحرون ‪ِ ٨٥‬إَوذا‬
‫ح َح ََ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ح ُ َ ٌ َ ح َ ُ ْ ه َ َ َٰ ُ ْ‬
‫وَلح ٱستـذنك‬ ‫نزلت سورة أن ءامحنوا بحٱَّللح وج حهدوا مع رس ح‬ ‫أ ح‬
‫َ‬ ‫ُ ْ ُ ْ ه ح ح ُ ح َ َ ُ ْ َ ح َ َ ُ ه َ ح ََٰ‬
‫أولوا ٱلطو حل محنهم وقالوا ذرنا نكن مع ٱلق حعدحين ‪٨٦‬‬

‫‪200‬‬
 ‫لَع ُقلُوبه حم َف ُهمح‬ ‫َُ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ َ َ ُ ُ ْ َ َ ح‬
‫حح‬ ‫َٰ‬ ‫رضوا بحأن يكونوا مع ٱۡلوال ححف وطبحع‬
‫ام ُنوا ْ َم َعهۥُ‬ ‫حين َء َ‬ ‫ول َو هٱَّل َ‬ ‫هُ ُ‬
‫ك حن ٱلرس‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬
‫َل يفقهون ‪ ٨٧‬ل ح‬
‫َ َحَُ َ‬
‫ٱۡل حي َرَٰتُۖۡ‬ ‫ك ل َ ُه ُم ح َ‬ ‫َ َٰ َ ُ ْ َ ح َ َٰ ح َ َ ُ ح َ ُ ْ َ َٰٓ َ‬
‫س حه ْۚم وأولئ ح‬ ‫جهدوا بحأمول ح حهم وأنف ح‬
‫َ َ ه ه ُ َ ُ ح َ ه َٰ َ ح‬ ‫َ ُ ْ َ َٰٓ َ ُ ُ ح ُ ح ُ َ‬
‫وأولئحك هم ٱلمفل ححون ‪ ٨٨‬أعد ٱَّلل لهم جنت َت حري‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ ح َ ح َ ُ َ َٰ َ َ َ َٰ َ ح َ ح ُ ح‬
‫محن ِتتحها ٱۡلنهَٰر خ حِلحين فحيها ْۚ ذل حك ٱلفوز ٱلع حظيم ‪٨٩‬‬
‫ون م َحن حٱۡلَ حع َراب حَلُ حؤ َذ َن ل َ ُه حم َو َق َع َد هٱَّلحينَ‬ ‫َ ََٓ حَُ ُ َ‬
‫وجاء ٱلمعذحر‬
‫ح‬
‫ك َف ُروا ْ م ححن ُه حم َع َذابٌ‬ ‫ُ ه َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َُ ْ هَ َ َُ َ‬
‫ٱَّلين‬
‫كذبوا ٱَّلل ورسوَل ْۚۥ سي حصيب ح‬
‫َ‬
‫لَع هٱَّلحينَ‬ ‫ه ح َ َ َ ُّ َ َ ٓ َ َ َ َ ح َ ح َ َٰ َ َ َ َ‬
‫أ حَلم ‪ ٩٠‬ليس لَع ٱلضعفاءح وَل لَع ٱلمرَض وَل‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َ َ ُ ُ َ َ َ ٌ َ َ َ ُ ْ ه‬
‫وَلْۚحۦ‬‫َيدون ما ينفحقون حرج إحذا نصحوا حَّللح ورس ح‬ ‫َل ح‬
‫ه‬ ‫َ هُ َُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ ََ ح‬
‫سن حني محن سبحيلِۚ وٱَّلل غفور رححيم ‪٩١‬‬ ‫ما لَع ٱلمح ح‬
‫ت ََلٓ أَجدُ‬ ‫ح حملَ ُه حم ُقلح َ‬ ‫حين إ َذا َما ٓ َأتَ حو َك تلح َ ح‬ ‫لَع هٱَّل َ‬
‫ََ ََ‬
‫وَل‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ٱلمعحح‬ ‫يض م َحن ه‬ ‫َ ٓ َ ح ُ ُ ح َ َح ََه ْ هَ ح ُُُ ح َ ُ‬
‫ما أۡححلكم عليهح تولوا وأعينهم تفح‬
‫هَ ه ُ ََ‬ ‫َ ًَ َه َ ُ ْ َ ُ ُ َ‬
‫َيدوا ما ينفحقون ‪۞ ٩٢‬إحنما ٱلسبحيل لَع‬ ‫حزنا أَل ح‬
‫ه َ َح َح ُ َ َ َُ ح َ ح َُٓ َ ُ ْ َ َ ُ ُ ْ‬
‫ٱَّلحين يستـذحنونك وهم أغن حياء ْۚ رضوا بحأن يكونوا‬
‫َ َ َ َ ه ُ َ َ َٰ ُ ُ ح َ ُ ح َ َ ح َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ح‬
‫مع ٱۡلوال ححف وطبع ٱَّلل لَع قلوب ح حهم فهم َل يعلمون ‪٩٣‬‬

‫‪201‬‬
 ‫َ حَ ُ َ َح ُ ح َ َ َ حُ ح َح ح ُ ه َ حَ ُ ْ‬
‫يعتذحرون إحَلكم إحذا رجعتم إحَل حه ْۚم قل َل تعتذحروا‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ ُّ ح َ َ ُ ح َ ح َ ه َ َ ه ُ ح َ ح َ ُ‬
‫ارك ْۚم وسۡيى‬ ‫لن نؤمحن لكم قد نبأنا ٱَّلل محن أخب ح‬
‫ٱلش َهَٰدة حَ‬ ‫ه ُ َ َ َ ُ ح َ َ ُ ُ ُ ُ ه ُ َ ُّ َ َ َٰ َ َٰ ح َ ح َ ه‬
‫بو‬ ‫ٱَّلل عملكم ورسوَلۥ ثم تردون إحَل عل ح حم ٱلغي ح‬
‫َ َ ح ُ َ ه‬ ‫ََُ ُ ُ َ ُ ُح َحَُ َ‬
‫فينبحئكم بحما كنتم تعملون ‪ ٩٤‬سيحل حفون بحٱَّللح‬
‫َ ُ ح َ َ َحُ ح َح ح ُ ح ُ ْ َ ح ُ ح ََ ح ُ ْ‬
‫لكم إحذا ٱنقلبتم إحَل حهم تلح ع حرضوا عنهمۖۡ فأع حرضوا‬
‫َ َ ح َ َٰ ُ ح َ َ ه ُ َ َ ٓ َ ُۢ َ َ ُ ْ‬ ‫َع حن ُه حم إ هن ُه حم ر ح‬
‫س ومأوىهم جهنم جزاء بحما َكنوا‬ ‫ح ۖۡ‬ ‫ج‬ ‫ۖۡ ح‬
‫َح ُ َ َ ُ ح َح َ حْ َ حُ ح َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫يَكس ُحبون ‪ُ ٩٥‬يل حفون لكم ل حَتضوا عنهمۖۡ فإحن‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ح َ ح ْ َ ح ُ ح َ ه ه َ َ َ ح َ َٰ َ ح َ ح ح ح َ‬
‫سقحني ‪٩٦‬‬ ‫ترضوا عنهم فإحن ٱَّلل َل يرَض ع حن ٱلقوم ٱلف ح‬
‫ح َ ح َ ُ َ َ ُّ ُ ح َ َ َ َ ح َ ُ َ ه َ ح َ ُ ْ ُ ُ َ‬
‫ٱۡلعراب أشد كفرا ون حفاقا وأجدر أَل يعلموا حدود‬
‫حكحيم ‪َ ٩٧‬ومحنَ‬ ‫حيم َ‬‫ٱَّلل َعل ٌ‬‫وَلحۦ َو ه ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ٓ َ َ َ ه ُ َ ََٰ‬
‫ما أنزل ٱَّلل لَع رس ح ُۗ‬
‫كمُ‬ ‫َت هب ُص ب ُ‬ ‫خ ُذ َما يُنفح ُق َم حغ َرما َويَ َ َ‬ ‫حٱۡلَ حع َراب َمن َيته‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫يع َعل حيم ‪َ ٩٨‬ومحنَ‬ ‫ٱلس حوءح َو ه ُ‬
‫ٱَّلل َس حم ٌ‬ ‫ٱل َوآئ َر ْۚ َعلَ حيه حم َدآئ َر ُة ه‬ ‫ه‬
‫ِۗ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫خ ُذ َما يُنفحقُ‬ ‫ٱَّللح َو حٱَلَ حو حم ٱٓأۡلخحر َويَته‬ ‫َ ُح ُ ه‬ ‫َ‬ ‫حَح‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫اب من يؤمحن ب ح‬ ‫ٱۡلعر ح‬
‫ٱلر ُسول ِۚ َأ ََلٓ إ هن َها ُق حربَة ل ه ُهمح‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ه َ َ َ‬
‫ت عحند ٱَّللح وصلو ح‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ْۚ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫قرب ٍ‬
‫َ ُح ُُ ُ هُ َحَ ٓ ه هَ َُ‬
‫ٱَّلل غفور هرححيم ‪٩٩‬‬ ‫سيدخحلهم ٱَّلل حِف رۡحتحهْۚحۦ إحن‬

‫‪202‬‬
 ‫نصار َو هٱَّلحينَ‬ ‫ين َو حٱۡلَ َ‬ ‫ون م َحن ٱل ح ُم َهَٰجر َ‬ ‫َ ه َٰ ُ َ ح َ ه ُ َ‬
‫وٱلسبحقون ٱۡلول‬
‫ح‬ ‫ح ح‬
‫َّلل َع حن ُه حم َو َر ُضوا ْ َع حن ُه َوأَ َعده‬ ‫َض ٱ ه ُ‬ ‫سن هر ح َ‬ ‫وهم بحإ ح حح َ َٰ‬‫هٱت َب ُع ُ‬
‫َ‬ ‫َ ََٓ‬ ‫َ ح َ َ ح َ ح َ َٰ ُ ََٰ‬ ‫َ ُ ح َ ه َٰ َ ح‬
‫لهم جنت َت حري ِتتها ٱۡلنهر خ حِلحين فحيها أبداْۚ‬
‫َ‬ ‫َ حَح‬ ‫ُ‬ ‫َ ه ح َحَ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َٰ َ ح َ ح ُ ح‬
‫اب‬ ‫ذل حك ٱلفوز ٱلع حظيم ‪ ١٠٠‬ومحمن حولكم محن ٱۡلعر ح‬
‫لَع ٱنل َحفاق ََل َت حعلَ ُم ُهمۖۡح‬ ‫َُ ُ َ َ ح َح حَ َ ََُ ْ ََ‬
‫ح‬ ‫منَٰفحقونۖۡ ومحن أه حل ٱلمدحينةح مردوا‬
‫َ ح ُ َ ح َ ُ ُ ح َ ُ َ ُ ُ ه ه َ ح ُ ه ُ َ ُّ َ َ َٰ َ َ‬
‫اب‬ ‫ني ثم يردون إحَل عذ ٍ‬ ‫َنن نعلمه ْۚم سنعذحبهم مرت ح‬
‫ََ َ ُ َ ح ََُ ْ ُُ ح َ َُ ْ َ َ َ‬
‫َع حظيم ‪ ١٠١‬وءاخرون ٱعَتفوا بحذنوب ح حهم خلطوا عمَل صل ححا‬
‫َٰ‬
‫هُ َ َُ َ َ َح ح ه هَ َ ُ‬ ‫َ‬
‫َو َءاخ َر َسيحئًا َع ََس ٱَّلل أن يتوب علي حه ْۚم إحن ٱَّلل غفور رححيم ‪١٠٢‬‬
‫ٌ‬ ‫ه‬
‫خ حذ م ححن أَ حم َوَٰلحه حم َص َد َقة ُت َطه ُر ُه حم َوتُ َزك حيهم ب َها َو َصل َعلَ حيهمۖۡح‬ ‫ُ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫َ َ ح َ ح َ ُ ْ هَ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ه َ َ َٰ َ َ َ َ ه ُ ح َ ه‬
‫ٓ‬
‫إحن صلوتك سكن لهمُۗ وٱَّلل س حميع عل حيم ‪ ١٠٣‬ألم يعلموا أن‬‫ٌ‬
‫َ َ ح ُ ُ ه َ َ َٰ َ َ ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫هَ َُ َحَُ هحََ َ‬
‫ت وأن‬ ‫ٱَّلل هو يقبل ٱتلوبة عن عحبادحه حۦ ويأخذ ٱلصدق ح‬
‫كمح‬ ‫هُ َ ََ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ ح َُ ْ َ‬ ‫ٱلرح ُ‬ ‫اب ه‬ ‫هَ‬
‫ٱَّلل ُه َو ٱتله هو ُ‬
‫حيم ‪ ١٠٤‬وق حل ٱعملوا فسۡيى ٱَّلل عمل‬
‫ٱلش َهَٰدة حَ‬ ‫َ َ ُ ُ ُ َ ح ُ ح ُ َ َ َ ُ َ ُّ َ َ َٰ َ َٰ ح َ ح َ ه‬
‫بو‬ ‫ورسوَلۥ وٱلمؤمحنونۖۡ وسَتدون إحَل عل ح حم ٱلغي ح‬
‫ََ َ ُ َ ُح َح َ َح ه‬ ‫ََُ ُ ُ َ ُ ُح َحَُ َ‬
‫فينبحئكم بحما كنتم تعملون ‪ ١٠٥‬وءاخرون مرجون حۡلم حر ٱَّللح‬
‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ه ُ َ ُُ ح ه َُ ُ َ َح ح َ ه‬
‫إحما يعذحبهم ِإَوما يتوب علي حهمُۗ وٱَّلل عل حيم حكحيم ‪١٠٦‬‬

‫‪203‬‬
 ‫يقُۢا بَ حنيَ‬ ‫َ َُح ََح َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ ه َ هَ ُ ْ‬
‫ۡضارا وكفرا وتف حر‬ ‫ج دا ح‬ ‫وٱَّلحين ٱَّتذوا مس ح‬
‫َحُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ح َ َ َ هَ َ َُ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫حُح‬
‫ٱلمؤ حمن حني ِإَورصادا ل حمن حارب ٱَّلل ورسوَلۥ محن قبل ْۚ‬
‫ٱَّلل ي َ حش َه ُد إ هن ُهمح‬ ‫ّن َو ه ُ‬ ‫ٱۡل حس ََٰ‬
‫ُ‬ ‫َ ََ ح ُ ه ح ََ حَٓ ه ح‬
‫ح‬ ‫ِۖ‬ ‫وَلحل حفن إحن أردنا إحَل‬
‫لَع ٱتله حق َوىَٰ‬ ‫ََ هَ ح ٌ ُ َ ََ‬ ‫ح‬ ‫َ َُ‬ ‫َ َ َٰ ُ َ‬
‫جد أسحس‬ ‫لكذحبون ‪َ ١٠٧‬ل تقم فحيهح أبداْۚ لمس ح‬
‫َ ُ ُّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ح َ ه َ ح َ َ ُّ َ َ ُ‬
‫محن أو حل يو ٍم أحق أن تقوم فحي ِۚهح فحيهح حرجال ُيحبون أن‬
‫ين ‪ ١٠٨‬أَ َف َم حن أَ هس َس ُب حن َيَٰ َنهۥُ‬ ‫حب ٱل ح ُم هطهر َ‬ ‫ٱَّلل ُُي ُّ‬ ‫َي َت َط هه ُر ْۚوا ْ َو ه ُ‬
‫ح ح‬
‫ۡي أَم هم حن أَ هس َس ُب حن َيَٰ َنهۥُ‬ ‫خحٌ‬‫َ َ َٰ َ ح َ َٰ َ ه َ ح َ َٰ َ‬
‫لَع تقوى محن ٱَّللح ورحضو ٍن‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ َ َهَ َ هُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َٰ َ َ ُ ُ َ َ ح‬
‫ار جهنمُۗ وٱَّلل َل يهدحي‬ ‫لَع شفا جر ٍف هار فٱنهار بحهحۦ حِف ن ح‬
‫ني ‪ََ ١٠٩‬ل يَ َز ُال ُب حن َيَٰ ُن ُه ُم هٱَّلحي َب َن حوا ْ ريبةَ‬ ‫ٱلظَٰل ح حم َ‬ ‫حَحَ ه‬
‫ٱلقوم‬
‫ح‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُُ ح هٓ َ ََه َ ُُ ُُ ح َ ه‬
‫حِف قلوب ح حهم إحَل أن تقطع قلوبهمُۗ وٱَّلل عل حيم حكحيم ‪١١٠‬‬
‫نف َس ُه حم َوأَ حم َوَٰلَهمُ‬ ‫ه ه َ ح َ َ َٰ َ ح ُ ح َ َ ُ‬
‫۞إحن ٱَّلل ٱشَتى محن ٱلمؤ حمن حني أ‬
‫ه ََحُُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه َ ُ ُ ح َ ه َ ُ َ َٰ ُ َ‬
‫يل ٱَّللح فيقتلون‬ ‫بحأن لهم ٱۡلنة ْۚ يقتحلون حِف سب ح ح‬
‫ه ح َ َٰ َ ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َُحَُ َ َ ح ً َ َ‬
‫يل‬
‫َن ح‬ ‫ٱۡل ح‬ ‫ويقتلونۖۡ وعدا عليهح حقا حِف ٱتلورىةح و ح‬
‫َ ه َ ح َح ُ ْ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ ح ُ ح َ َ َ ح َ ح ََٰ‬
‫ان ومن أوف بحعه حده حۦ محن ٱَّللْۚح فٱستب حّشوا‬ ‫وٱلقرء ح ِۚ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َٰ َ ُ َ ح َ ح ُ ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َح ُ ُ ه‬
‫بحبي حعكم ٱَّلحي بايعتم بحهْۚحۦ وذل حك هو ٱلفوز ٱلع حظيم ‪١١١‬‬

‫‪204‬‬
 ‫ه َٰٓ ُ َ ح َ َٰ ُ َ ح َ َٰ ُ َ ه َٰٓ ُ َ‬
‫ٱلتئحبون ٱلعبحدون ٱلح حمدون ٱلسئححون‬
‫ُ َ ح‬ ‫َ‬ ‫ه َٰ ُ َ‬
‫وف‬ ‫ُ‬ ‫ح‬
‫ج ُدون ٱٓأۡل حمرون بحٱلمعر ح‬
‫َ‬ ‫ون ه َٰ‬
‫ٱلس ح‬ ‫ٱلركحع‬
‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ه ُ َ َ ح ُ َ َ ح َ َٰ ُ َ‬
‫وٱنلاهون ع حن ٱلمنك حر وٱلحفحظون حۡلدو حد ٱَّللحُۗ‬
‫َ َ َ ه َ ه َ َ َ ُ ْٓ‬ ‫َ‬ ‫حُح‬ ‫َوب َ‬
‫ب وٱَّلحين ءامنوا‬ ‫حح‬ ‫حلن‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫‪١١٢‬‬ ‫حني‬ ‫ن‬‫م‬‫ح‬ ‫ؤ‬ ‫م‬ ‫ٱل‬ ‫ّش‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫َ َ َ ح َ ُ ٓ ْ ُ ْ ُ ح ََٰ‬ ‫َ َح َح ُ ْ حُ ح‬
‫ّشك حني ولو َكنوا أو حل قرَب‬ ‫أن يستغفحروا ل حلم ح‬
‫ٱۡلحيم ‪َ ١١٣‬وماَ‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ ََه َ َُ ح َه ُ ح َ ح َ ُ ح‬
‫ح ح‬ ‫حم ُۢن بع حد ما تبني لهم أنهم أصحَٰب‬
‫ه َ هح َ َ َ َ َٓ‬ ‫َ َ ح حَ ُ حَ َ َ‬
‫َكن ٱستحغفار إحبرَٰهحيم حۡلبحيهح إحَل عن موعحدة وعدها‬
‫َبأَ م ححن ُ ْۚه إ هن إبح َرَٰهحيمَ‬ ‫ني َ َُل ٓۥ َأنه ُهۥ َع ُدو ح هَّللح تَ َ ه‬ ‫إيهاهُ َفلَ هما َت َب ه َ‬
‫ح ح‬ ‫ح‬
‫َ َ َ َ ه ُ ُ ه َ ح َ ُۢ َ ح َ ح‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ه‬ ‫ََ‬
‫ضل قوما بعد إحذ‬ ‫ۡلوَٰه حل حيم ‪ ١١٤‬وما َكن ٱَّلل حَل ح‬
‫ح‬ ‫َ َ َٰ ُ ح َ ه ُ َ َ َ ُ ه َ ه ُ َ ه ه َ ُ َ‬
‫ون إحن ٱَّلل بحك حل َش ٍء‬ ‫ِت يب حني لهم ما يتق ْۚ‬ ‫هدىهم ح َٰ‬
‫ُح‬ ‫ه هَ َُ ُ ح ُ ه َ َ َ ح َ‬
‫ۡحۦ‬ ‫ي‬ ‫ۡرض‬
‫ِۖ‬ ‫ح‬ ‫ٱۡل‬ ‫و‬ ‫ت‬‫ح‬ ‫َٰ‬ ‫و‬ ‫َٰ‬ ‫م‬ ‫ٱلس‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ۥ‬ ‫َل‬ ‫ٱَّلل‬ ‫ن‬ ‫ح‬ ‫إ‬ ‫‪١١٥‬‬ ‫َعل ٌ‬
‫حيم‬
‫ح‬
‫َ ََ َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َُ ُ ََ َ ُ‬
‫ون ٱَّللح محن و حل وَل ن حصۡي ‪١١٦‬‬ ‫يت وما لكم محن د ح‬ ‫وي حم ْۚ‬
‫نصار هٱَّلحينَ‬ ‫ين َو حٱۡلَ َ‬ ‫لَع ٱنلهب َوٱل ح ُم َهَٰجر َ‬ ‫هَ ه َ هُ ََ‬
‫لقد تاب ٱَّلل‬
‫ح‬ ‫ح ح‬ ‫حح‬
‫يغ ُقلُوبُ‬ ‫ه َ ُ ُ َ َ ح ُ ح َ ُۢ َ ح َ َ َ َ ُ‬
‫ٱتبعوه حِف ساعةح ٱلعِسة ح حمن بع حد ما َكد ي حز‬
‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫حُ ح ُ ه َ َ َ َح ح ه‬ ‫َ‬
‫ف حريق محنهم ثم تاب علي حه ْۚم إحنهۥ ب ح حهم رءوف رححيم ‪١١٧‬‬

‫‪205‬‬
 ‫َ َ َ ه َ َٰ َ ه َ ُ ُ ْ َ ه َٰٓ َ َ َ ح َ َ ح ُ ح َ ُ‬
‫ولَع ٱثللثةح ٱَّلحين خل حفوا حِت إحذا ضاقت علي حهم ٱۡلۡرض‬
‫َ َ ُ َ ح َ َ َ ح َ َ ح ح َ ُ ُ ُ ح َ َ ُّ ْ َ ه َ ح َ َ‬
‫بحما رحبت وضاقت علي حهم أنفسهم وظن ٓوا أن َل ملجأ‬
‫ٱَّلل ُه َو ٱتله هوابُ‬ ‫اب َعلَ حيه حم حَلَ ُتوبُ ْۚ ٓوا ْ إ هن ه َ‬ ‫ٱَّللح إ هَلٓ إ ََلحهح ُث هم تَ َ‬
‫َ ه‬
‫محن‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح ح‬
‫َ َ‬
‫ٱَّلل َو ُكونُوا ْ َمعَ‬ ‫ام ُنوا ْ هٱت ُقوا ْ ه َ‬ ‫حين َء َ‬ ‫يأ ُّي َها هٱَّل َ‬‫حيم ‪َٰٓ ١١٨‬‬ ‫ٱلرح ُ‬ ‫ه‬
‫ح حولَهمُ‬ ‫حينةح َو َم حن َ‬‫حني ‪َ ١١٩‬ما ََك َن حۡلَ حهل ٱل ح َمد َ‬ ‫ه‬
‫ٱلص َٰ حدق َ‬
‫ح‬
‫ه ََ َح َُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ حَح َ َ ََ َ هُ ْ‬
‫اب أن يتخلفوا عن رسو حل ٱَّللح وَل يرغبوا‬ ‫محن ٱۡلعر ح‬
‫يب ُه حم َظمأَ‬ ‫سهحۦ َذَٰل َحك ب َأ هن ُه حم ََل يُ حص ُ‬ ‫َ ُ ح َ هح‬
‫ح‬ ‫س حهم عن نف ح ْۚ‬ ‫بحأنف ح‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫ه ََ ََ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َح‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬
‫يل ٱَّللح وَل يطـون موطحئا‬ ‫وَل نصب وَل ُممصة حِف سب ح ح‬
‫ون م ححن َع ُدو هن حي ًَل إ هَل ُكتحبَ‬ ‫َ ُ ح ُه َ ََ ََ ُ َ‬
‫يغحيظ ٱلكفار وَل ينال‬
‫ح‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َٰ ٌ ه ه َ َ ُ ُ َ ح َ ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫سن حني ‪١٢٠‬‬ ‫ضيع أجر ٱلمح ح‬ ‫لهم بحهحۦ عمل صل ْۚحح إحن ٱَّلل َل ي ح‬
‫ََ ُ ُ َ َََ َ َ ََ َ َ ََ َح َ ُ َ‬
‫وَل ينفحقون نفقة صغحۡية وَل كبحۡية وَل يقطعون‬
‫َ ً ه ُ َ َُ ح َ ح َُ ُ هُ َ ح َ َ َ َ ُ ْ‬
‫وادحيا إحَل كتحب لهم حَلج حزيهم ٱَّلل أحسن ما َكنوا‬
‫َ َ َ َ ح ُ ح ُ َ َ ُ ْ َ ٓه‬ ‫َحَُ َ‬
‫يعملون ‪۞ ١٢١‬وما َكن ٱلمؤمحنون حَلنفحروا َكفة ْۚ‬
‫ُ حَ حُ ح َ ٓ َ َََ ه ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ََحَ ََ‬
‫حين‬
‫ك ف حرقة محنهم طائحفة حَلتفقهوا حِف ٱل ح‬ ‫فلوَل نفر محن ح‬
‫َ ُ ُ ْ َ ح َ ُ ح َ َ َ ُ ْٓ َح ح َ َ ه ُ ح َح َ ُ َ‬
‫و حَلنذحروا قومهم إحذا رجعوا إحَل حهم لعلهم ُيذرون ‪١٢٢‬‬

‫‪206‬‬
 ‫َ َ‬
‫كم محنَ‬ ‫حين يَلُونَ ُ‬ ‫ام ُنوا ْ َقَٰتحلُوا ْ هٱَّل َ‬ ‫حين َء َ‬ ‫يأ ُّي َها هٱَّل َ‬ ‫َٰٓ‬
‫ٱعلَ ُم ٓوا ْ أَ هن ٱ هَّللَ‬ ‫ُ ح حَ َ ح‬
‫جدوا فحيكم غحلظة ْۚ و‬
‫ح ُ ه َحَ ُ ْ‬
‫ار وَل ح‬ ‫ٱلكف ح‬
‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ َُٓ َ ح ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ح‬
‫نزلت سورة ف حمنهم من‬ ‫مع ٱلمتقحني ‪ِ ١٢٣‬إَوذا ما أ ح‬
‫يمَٰنا ْۚ َفأَ هما هٱَّلحينَ‬ ‫ادتح ُه َهَٰ حذه حۦٓ إ َ‬ ‫َ ُ ُ َ ُّ ُ ح َ َ‬
‫يقول أيكم ز‬
‫ح‬
‫َ َ ُ ْ َ َ َ ح ُ ح َ َٰ َ ُ ح َ ح َ ح ُ َ‬
‫ءامنوا فزادتهم إحيمنا وهم يستب حّشون ‪١٢٤‬‬
‫َ َ َ ح ُ ح ح ً ََٰ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُُ‬ ‫َ‬ ‫ََه ه‬
‫وأما ٱَّلحين حِف قلوب ح حهم مرض فزادتهم حرجسا إحَل‬
‫َََ ََ ح َ‬ ‫ح ح َ َ ُ ْ َ ُ ح َ َٰ ُ َ‬
‫س حهم وماتوا وهم كفحرون ‪ ١٢٥‬أوَل يرون‬ ‫حرج ح‬
‫ون ِف ُك ََعم هم هر ًة أَ حو َم هرتَ حني ُثمه‬ ‫َهُ ح ُحَُ َ‬
‫ح‬ ‫أنهم يفتن ح ح‬
‫ِإَوذا َما ٓ أُنزلَتح‬ ‫َ‬ ‫َ َُ ُ َ ََ ُ ح َه هُ َ‬
‫َل يتوبون وَل هم يذكرون ‪١٢٦‬‬
‫ح‬
‫كم محنح‬ ‫ورة هن َظ َر َب حع ُض ُه حم إ َ ََٰل َب حعض َه حل يَ َرى َٰ ُ‬ ‫ُس َ‬
‫ٍ‬ ‫ح‬
‫َّلل ُقلُوبَ ُهم ب َأ هن ُه حم َقومح‬ ‫ص َف ٱ ه ُ‬ ‫ٱنِص ُف ْۚوا ْ َ َ‬
‫حد ُث هم َ َ‬ ‫أَ َ‬
‫ح‬
‫حكمح‬ ‫ُ‬ ‫ح ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََ ح ََٓ ُ‬ ‫ه َحَُ َ‬
‫َل يفقهون ‪ ١٢٧‬لقد جاءكم رسول محن أنفس‬
‫كم بٱل ح ُم حؤ حمن حنيَ‬ ‫يص َعلَ حي ُ‬ ‫حر ٌ‬ ‫يز َعلَ حيهح َما َعن ُّحت حم َ‬ ‫َعز ٌ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫َّلل ََلٓ إ َلَٰهَ‬ ‫بٱ ه ُ‬ ‫َ‬ ‫حسح‬ ‫َر ُءوف هرححيم ‪َ ١٢٨‬فإن تَ َول ه حوا ْ َف ُق حل َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ه ُ َ َ َ ح َ َ ه ح ُ َ ُ َ َ ُّ ح‬
‫إحَل هوۖۡ عليهح توُكتۖۡ وهو رب ٱلعر حش ٱلع حظي حم ‪١٢٩‬‬

‫‪207‬‬
 ‫َ‬ ‫ُ َُ ُ ُ‬
‫سورة يونس‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ٱَّللح ه‬ ‫ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫َ ًَ َح‬ ‫ه‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫َٰ‬ ‫ٓ ح َ َ َ َٰ ُ ح َ‬
‫اس عجبا أن‬ ‫ب ٱۡلكحي حم ‪ ١‬أكان ل حلن ح‬ ‫الرِۚ ت حلك ءايت ٱلكحت ح‬
‫ه َ َ َ ُ ْٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫حُ ح َح َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َح َ حَٓ َ‬
‫ّش ٱَّلحين ءامنوا‬ ‫َٰ‬
‫أوحينا إحَل رجل محنهم أن أنذ ححر ٱنلاس وب ح ح‬
‫َ َ ح َ َ ح َ َٰ ُ َ ه َ َٰ َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه َُ ح َ‬
‫صد ٍق عحند رب ح حهمُۗ قال ٱلكفحرون إحن هذا‬ ‫أن لهم قدم ح‬
‫َ َ َ ه َ َٰ َ َٰ َ ح َ َ‬ ‫ه َه ُ ُ هُ ه‬ ‫ٌ‬ ‫ُّ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ‬
‫ت وٱۡلۡرض‬ ‫حر مبحني ‪ ٢‬إحن ربكم ٱَّلل ٱَّلحي خلق ٱلسمو ح‬ ‫لس ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََ حَح َُ حَ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ه َ‬
‫يع‬ ‫ش يدبحر ٱۡلمر ۖۡ ما محن شفح ٍ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ى لَع ٱلعر ح ِۖ‬ ‫َ‬
‫حِف سحتةح أيام ثم ٱستو َٰ‬
‫َ َٰ ُ ُ ه ُ َ ُّ ُ ح َ ح ُ ُ ُ َ َ َ َ َ ه ُ َ‬ ‫ه ُۢ َ ح ح‬
‫إحَل حمن بع حد إحذنحهْۚحۦ ذل حكم ٱَّلل ربكم فٱعبدوهْۚ أفَل تذكرون ‪٣‬‬
‫يدهۥُ‬ ‫ٱۡللح َق ُث هم يُعح ُ‬ ‫ح ًّقا ْۚ إنه ُهۥ َي حب َد ُؤا ْ ح َ‬ ‫ك حم ََجحيعا ۖۡ َو حع َد ٱ هَّللح َ‬ ‫إ ََلحهح َم حرج ُع ُ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ح ح َ ه َ َ َُ ْ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ه‬ ‫َ ح َ ه َ َ َُ ْ َ َ ُ ْ‬
‫ط وٱَّلحين كفروا‬ ‫ت بحٱلقحس ح ِۚ‬ ‫حَلج حزي ٱَّلحين ءامنوا وع حملوا ٱلصل حح ح‬
‫َ َ َ ٌ َ ُ ُۢ َ َ ُ ْ َ ح ُ ُ َ‬ ‫ح َ‬ ‫َ‬ ‫َُ ح َ‬
‫لهم ۡشاب محن ۡححيم وعذاب أ حَلم بحما َكنوا يكفرون ‪٤‬‬
‫َٓ َ حَ َ َ ُ ََه َُ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ ََ ه‬ ‫َُ ه‬
‫ازل‬ ‫ضياء وٱلقمر نورا وقدرهۥ من ح‬ ‫هو ٱَّلحي جعل ٱلشمس ح‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ ح َ َ َ َ ََ هُ َ َ ه‬ ‫َحَُ ْ َ َ َ‬
‫ق‬
‫اب ما خلق ٱَّلل ذل حك إحَل بحٱۡل ح ِۚ‬ ‫َٰ‬ ‫ٱلسن حني وٱۡل حس ْۚ‬ ‫تلح علموا عدد ح‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫َٰ‬ ‫ح َ‬ ‫ه‬ ‫َح َحَُ َ‬ ‫َ‬ ‫َُ ُ‬
‫ار‬
‫ت ل حقوم يعلمون ‪ ٥‬إحن حِف ٱختحل حف ٱَل حل وٱنله ح‬ ‫َٰ‬
‫يف حصل ٱٓأۡلي ح‬
‫َح َهُ َ‬ ‫ََٰ‬ ‫ه َ َ َ حَ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ‬
‫ۡرض ٓأَليت ل حقوم يتقون ‪٦‬‬ ‫ت وٱۡل ح‬ ‫َٰ‬
‫وما خلق ٱَّلل حِف ٱلسمو َٰ ح‬

‫‪208‬‬
 ‫ه ه َ َ َ ح ُ َ َ ٓ َ َ َ َ ُ ْ ح َ َ َٰ ُّ ح َ َ ح َ َ ُّ ْ‬
‫إحن ٱَّلحين َل يرجون ل حقاءنا ورضوا بحٱۡليوة ح ٱلنيا وٱطمأنوا‬
‫َُْ َ ح‬ ‫َ‬ ‫َ َ ه َ ُ ح َ ح َ َ َ َ َٰ ُ‬
‫ك َمأ َوى َٰ ُهمُ‬
‫بحها وٱَّلحين هم عن ءايَٰتحنا غفحلون ‪ ٧‬أو َٰٓلئ ح‬
‫ه ه َ َ َُ ْ َ َ ُ ْ‬ ‫ه ُ َ َ ُ ْ َ ح ُ َ‬
‫ٱنلار بحما َكنوا يكسحبون ‪ ٨‬إحن ٱَّلحين ءامنوا وع حملوا‬
‫يمَٰنحه حمۖۡ ََتحري محن َِتحتحهمُ‬ ‫ححَٰت َي حهدحيه حم َر ُّب ُهم بإ َ‬
‫ح‬
‫ٱلصَٰل َ‬ ‫ه‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫حح ح‬ ‫ح‬
‫َ ح َ َٰ ُ ح َ ُ ح َ َٰ َ َ‬ ‫ه‬ ‫َ َٰه‬ ‫ُ‬ ‫ح َ َٰح‬
‫َ‬
‫ت ٱنلعحي حم ‪ ٩‬دعوىهم فحيها سبحنك‬ ‫ٱۡلنهر حِف جن ح‬
‫َ‬
‫ٱۡل حمدُ‬ ‫حيها َس َل َٰ ْۚم َو َءاخ ُحر َد حع َوى َٰ ُه حم أ حن ح َ‬ ‫ٱلله ُه هم َو َِت هحي ُت ُه حم ف َ‬
‫ٱلّشه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ َح ُ َ ُ ه‬ ‫َ‬ ‫ه َ ح َ َٰ َ‬
‫اس‬‫جل ٱَّلل ل حلن ح‬ ‫ب ٱلعل حمني ‪۞ ١٠‬ولو يع ح‬ ‫حَّللح ر ح‬
‫جلُ ُه حمۖۡ َف َن َذ ُر هٱَّلحينَ‬ ‫َض إ ََلحه حم أَ َ‬ ‫َ‬ ‫حَ ح َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح ح َ َ‬
‫ۡي لق ح ح ح‬ ‫ٱستحعجالهم بحٱۡل ح‬
‫َ َ ه ح‬ ‫ُ ح َ َٰ ح َ ح َ ُ َ‬ ‫َ َح ُ َ َ ََٓ‬
‫نسنَ‬ ‫ٱۡل َ َٰ‬ ‫َل يرجون ل حقاءنا حِف طغين ح حهم يعمهون ‪ِ ١١‬إَوذا مس ح‬
‫ۡلۢنبهحۦٓ أَ حو َقاع ًحدا أَ حو َقآئما َفلَ هما َك َش حفناَ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ا‬
‫ُّ ُّ َ َ َ‬
‫ٱلۡض دَعن‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ۡض هم هس ُه ْۚۥ َك َذَٰل َحك ُزينَ‬ ‫ۡض ُهۥ َم هر َكأَن ل ه حم يَ حد ُع َنا ٓ إ َ ََٰل ُ‬ ‫َع حن ُه ُ ه‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫َََ ح َحَ حَ حُ ُ َ‬ ‫حُ ح َ َ َ ُ ْ َحَُ َ‬
‫ِسف حني ما َكنوا يعملون ‪ ١٢‬ولقد أهلكنا ٱلقرون‬ ‫ل حلم ح‬
‫ََ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َح ُ ح َه َ َُ ْ َ َ َٓحُ ح ُ ُ ُُ ح‬
‫ت وما َكنوا‬ ‫َٰ‬
‫محن قبل حكم لما ظلموا وجاءتهم رسلهم بحٱبليحن ح‬
‫كمح‬ ‫ج َعلح َنَٰ ُ‬ ‫حني ‪ُ ١٣‬ث هم َ‬ ‫جرم َ‬ ‫حَلُ حؤم ُحن ْۚوا ْ َك َذَٰل َحك ََنحزي ٱلح َق حو َم ٱل ح ُم ح‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ُۢ َ ح ح َ ُ َ َ ح َ َ ح َ ُ َ‬ ‫حَ‬ ‫َ َ َٰٓ َ‬
‫ۡرض حمن بع حدهحم نلح نظر كيف تعملون ‪١٤‬‬ ‫لئحف حِف ٱۡل ح‬ ‫خ‬

‫‪209‬‬
 ‫َ ُ ح َ َٰ َ َ ح ح َ َ ُ َ َ َ َٰ َ َ ه َ َ َ ح ُ َ‬
‫ِإَوذا تتل علي حهم ءاياتنا بيحنت قال ٱَّلحين َل يرجون‬
‫ُ ح َ َ ح َ َٰ َ ٓ َ ح َ ح ُ ُ ح َ َ ُ ُ‬ ‫َ ََٓ ح‬
‫ۡي هذا أو بدحَل ْۚ قل ما يكون‬ ‫ان غ ح‬ ‫ت بحقرء ٍ‬ ‫ل حقاءنا ٱئ ح‬
‫وۡح إ ح ََل ۖۡه‬ ‫ح َ ٓ َ ح ٓ ح َ ه ُ ه َ ُ ََٰٓ‬ ‫ُ‬ ‫ٓ َ ح َُ َ‬
‫حَل أن أبدحَلۥ محن ت حلقا ِٕي نف حَسِۖ إحن أتبحع إحَل ما ي‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ َ َ ُ ح َ َ ح ُ َ َ َ‬
‫إ ح حّن أخاف إحن عصيت ر حَب عذاب يو ٍم ع حظيم ‪ ١٥‬قل‬
‫ُ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫هح َ َٓ هُ َ ََحُُ َ َح ُ ح ََ ٓ َح‬
‫لو شاء ٱَّلل ما تلوتهۥ عليكم وَل أدرىكم بحهۖۡحۦ‬
‫َح ٓ َََ َ ح ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ح ُ‬ ‫ُ‬ ‫ََ ح َ ح‬
‫فقد بلحثت فحيكم عمرا محن قبل حهْۚحۦ أفَل تعقحلون ‪١٦‬‬
‫َ َ ح َ ح َ ُ ه ح َ َ َٰ َ َ ه َ ً َ ح َ ه َ َ‬
‫أَـِبيَٰتحهْۚحۦٓ‬ ‫فمن أظلم محم حن ٱفَتى لَع ٱَّللح كذحبا أو كذب‬
‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ََحُُ َ‬ ‫هُ َ ُح ُ حُ ح ُ َ‬
‫ون ٱَّللح‬ ‫إحنهۥ َل يفل حح ٱلمج حرمون ‪ ١٧‬ويعبدون محن د ح‬
‫َ َ َ ُ ُّ ُ ح َ َ َ َ ُ ُ ح َ َ ُ ُ َ َ َٰٓ ُ َ ٓ ُ َ َ َٰٓ ُ َ‬
‫ما َل يۡضهم وَل ينفعهم ويقولون هؤَلءح شفعؤنا‬
‫ه َ َ ََ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ ه ُح ََُ ُ َ هَ َ َ‬
‫ت وَل‬ ‫عحند ٱَّللْۚح قل أتنبحـون ٱَّلل بحما َل يعلم حِف ٱلسمَٰو َٰ ح‬
‫ون ‪َ ١٨‬وماَ‬ ‫ُ ح َ َٰ َ ُ َ َ َ َٰ َ َٰ َ ه ُ ح ُ َ‬ ‫حَ‬
‫ّشك‬‫ۡرض سبحنهۥ وتعل عما ي ح‬ ‫حِف ٱۡل ح ِۚ‬
‫ٱخ َتلَ ُف ْۚوا ْ َول َ حو ََل َُك حمةَ‬ ‫َ َ ه ُ ه ٓ ُ ه َ َٰ َ َ ح‬
‫َكن ٱنلاس إحَل أمة وححدة ف‬
‫َحَ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه َ َُ‬ ‫َس َب َق ح‬
‫ت محن ربحك لق حَض بينهم فحيما فحيهح َيتل حفون ‪١٩‬‬
‫ون ل َ حو ََلٓ أُنز َل َعلَ حيهح َءايَة محن هربهحۦ َف ُق حل إ هنماَ‬ ‫ََُ ُ َ‬
‫ويقول‬
‫ح‬ ‫ح ۖۡ‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح َح ُ ه َ َ ُ ْٓ‬
‫ٱلغيب حَّللح فٱنت حظروا إ ح حّن معكم محن ٱلمنت حظ حرين ‪٢٠‬‬

‫‪210‬‬
 ‫َ ح َ هَٓ َ ه ح ُ ح َ َُ ه ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َٓ َ‬
‫ِإَوذا أذقنا ٱنلاس رۡحة حم ُۢن بع حد ۡضاء مستهم إحذا لهم مكر‬
‫ٓ َ َ َ ُ هُ َح َ ُ َ ح ً ه ُ ُ ََ َ ح ُُ َ َ َح ُ ُ َ‬
‫حِف ءايات حنا ْۚ ق حل ٱَّلل أَسع مكراْۚ إحن رسلنا يكتبون ما تمكرون ‪٢١‬‬
‫حُ ح‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫حَ َ حَ ح َ ه َ ُ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َُ ه‬
‫ك‬ ‫َب وٱبلح حرِۖ حِت إحذا كنتم حِف ٱلفل ح‬ ‫َٰٓ‬ ‫هو ٱَّلحي يس حۡيكم حِف ٱل ح‬
‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََ ُ ْ َ ََٓح‬ ‫َو َ ح‬
‫صف‬ ‫ج َري َن ب ح حهم ب ح حريح طيحبة وف حرحوا بحها جاءتها حريح َع ح‬
‫حيط بهمح‬ ‫جا ٓ َء ُه ُم ٱل ح َم حو ُج محن ُك َم ََّكن َو َظ ُّن ٓوا ْ َأ هن ُه حم أُح َ‬ ‫َو َ‬
‫حح‬ ‫ح‬
‫وننه‬ ‫ََ ُ َ‬ ‫َ َ ح َحََ ح َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ُْ هَ ُح‬
‫َٰ‬
‫دعوا ٱَّلل ُمل ححصني َل ٱلحين لئحن أَنيتنا محن ه حذه حۦ نلك‬
‫ۡرض ب َغۡيح‬ ‫حَ‬ ‫َ َ ه ٓ َ َ َٰ ُ ح َ ُ ح َ ح ُ َ‬ ‫ٱلشكحر َ‬ ‫َ ه‬
‫ح ح‬ ‫ح‬ ‫ٱۡل‬ ‫ِف‬ ‫ح‬ ‫ون‬ ‫غ‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫ح‬ ‫إ‬ ‫م‬‫ه‬ ‫ى‬ ‫َن‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫‪٢٢‬‬ ‫ين‬ ‫ح‬ ‫َٰ‬ ‫محن‬
‫ٱۡل َيوة حَٰ‬‫حكمِۖ هم َتَٰ َع ح َ‬ ‫نفس ُ‬ ‫ح َ َ َٰٓ َ ُّ َ ه ُ ه َ َ ح ُ ُ ح َ َ َٰٓ َ ُ‬
‫ٱۡل حقِۗ يأيها ٱنلاس إحنما بغيكم لَع أ‬
‫ُّ ح َ ُ ه َ ح َ َ ح ُ ُ ح َ ُ َ ُ ُ َ ُ ُ ح َ ح َ ُ َ‬
‫جعكم فننبحئكم بحما كنتم تعملون ‪٢٣‬‬ ‫ٱلنيا ۖۡ ثم إحَلنا مر ح‬
‫ٱخ َتلَطَ‬ ‫ه َ َ َ ُ ح َ َ َٰ ُّ ح َ َ َ ٓ َ َ ح َ َٰ ُ َ ه َ ٓ َ ح‬
‫إحنما مثل ٱۡليوة ح ٱلنيا كما ٍء أنزلنه محن ٱلسماءح ف‬
‫ه َ ح ُ ُ ه ُ َ ح َ ح َ َٰ ُ َ ه َ ٓ‬ ‫ََ ُ حَ‬
‫ِت إحذا‬ ‫ۡرض محما يأكل ٱنلاس وٱۡلنعم ح َٰٓ‬ ‫بحهحۦ نبات ٱۡل ح‬
‫َ َ َ ح َ ُ ُ ح ُ َ َ َ ه ه َ ح َ َ ه َ ح ُ َ ٓ َ ه ُ ح َ َٰ ُ َ‬
‫ت ٱۡلۡرض زخرفها وٱزينت وظن أهلها أنهم قدحرون‬ ‫أخذ ح‬
‫َ‬ ‫َعلَ حي َها ٓ َأتَى َٰ َها ٓ أَ حم ُرنَا ََلح ًَل أَ حو َن َهارا َف َ‬
‫ح حصيدا َكأن ل ه حم َت حغنَ‬ ‫ج َعلح َنَٰ َها َ‬
‫َ ه ُ َ ح ُ ْٓ‬ ‫َح َََ ه ُ َ‬ ‫ََٰ‬ ‫َ َ َٰ َ ُ َ ُ‬ ‫ح‬ ‫حَ‬
‫ت ل حقوم يتفكرون ‪ ٢٤‬وٱَّلل يدعوا‬ ‫س كذل حك نف حصل ٱٓأۡلي ح‬ ‫بحٱۡلم ح ِۚ‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ََ ُٓ َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬
‫صرَٰط مست حقيم ‪٢٥‬‬ ‫ار ٱلسل حم ويهدحي من يشاء إحَل ح‬ ‫َٰ‬ ‫إحَل د ح‬

‫‪211‬‬
 ‫ه َ َ ح َ ُ ْ ح ُ ح َ َٰ َ َ َ َ َ َ ح َ ُ ُ ُ َ ُ ح َ َ‬
‫۞ل حَّلحين أحسنوا ٱۡلسّن وزحيادة ۖۡ وَل يرهق وجوههم قَت‬
‫ون ‪َ ٢٦‬و هٱَّلحينَ‬ ‫َ َ ه ٌ ُ ْ َ َٰٓ َ َ ح َ َٰ ُ ح َ ه ُ ح َ َ َٰ ُ َ‬
‫وَل ذحلة ْۚ أولئحك أصحب ٱۡلنةحِۖ هم فحيها خ حِل‬
‫ج َزا ٓ ُء َسيئَة ِۭ ب حم حثل َحها َوتَ حر َه ُق ُه حم ذحلهة ۖۡ هما لَهمُ‬ ‫ات َ‬ ‫ٱلسيـَ‬ ‫ه‬ ‫َ َ ُ ْ‬
‫ح ح‬ ‫ح ح‬ ‫كسبوا‬
‫َ ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ََهَُٓ ح‬ ‫َ‬ ‫ه‬
‫ح‬
‫صمِۖ كأنما أغشح يت وجوههم ق حطعا محن ٱَل حل‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫م َحن ٱَّللح م ححن َع ح‬
‫ّش ُهمح‬‫ون ‪َ ٢٧‬ويَ حو َم ََنح ُ ُ‬ ‫ُ ح ً ُ ْ َ َٰٓ َ َ ح َ َٰ ُ ه ُ ح َ َ َٰ ُ َ‬
‫ارِۖ هم فحيها خ حِل‬ ‫مظل حما ْۚ أولئحك أصحب ٱنل ح‬
‫ك حم َف َز هيلحناَ‬ ‫ۡش ََك ٓ ُؤ ُ‬‫َ‬ ‫ُه َُ ُ ه َ َح َُ ْ َ َ َ ُ ح َ ُح َ ُ‬ ‫َ‬
‫ْۚ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫نت‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫َّك‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ك‬‫ۡش‬ ‫أ‬ ‫حين‬ ‫حَّل‬ ‫ل‬ ‫ول‬ ‫ق‬‫ن‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫ا‬ ‫حيع‬ ‫َج‬
‫َ َ َ َٰ ه‬ ‫َحَُ ح ََ َ ُ ََُٓ ُ ه ُ ُ ح ه َ َ حُ ُ َ‬
‫بينهمۖۡ وقال ۡشَكؤهم ما كنتم إحيانا تعبدون ‪ ٢٨‬فكَف بحٱَّللح‬
‫َ‬ ‫ُه َ ح َ َ ُ ح ََ‬ ‫يدُۢا بَيح َن َنا َوبَيح َن ُ‬‫َشه َ‬
‫ك حم إحن كنا عن عحبادت حكم لغفحل حني ‪٢٩‬‬
‫َٰ‬ ‫ح‬
‫ه ٓ ح َ َ ح َ ُ ُّ ٓ ْ َ ه‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ َ ح ُ ْ ُ ُّ َ ح‬
‫ٱَّللح َم حولَى َٰ ُهمُ‬ ‫ت وردوا إحَل‬ ‫هنال حك تبلوا ك نفس ما أسلف ْۚ‬
‫كم محنَ‬ ‫ون ‪ُ ٣٠‬ق حل َمن يَ حر ُز ُق ُ‬ ‫حَ َ َ ه َ ح ُ ه َ ُ ْ َ ح َ ُ َ‬
‫ٱۡل حقِۖ وضل عنهم ما َكنوا يفَت‬
‫َيرجُ‬ ‫َ ه َ ح ُ ه ح َ َ ح َ ح َ َٰ َ َ َ ُ ح‬ ‫ه َٓ َ حَ‬
‫ۡرض أمن يمل حك ٱلسمع وٱۡلبصر ومن ح‬ ‫ٱلسماءح وٱۡل ح‬
‫َ‬
‫ت م َحن ٱلح َۡح َو َمن يُ َدب ُر حٱۡل حمر َْۚ‬ ‫خر ُج ٱل ح َمي َ‬‫َُ ح‬ ‫َ‬ ‫حَ ه َ ح‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ت وي ح‬ ‫ٱلۡح محن ٱلمي ح ح‬
‫كمُ‬ ‫ٱَّلل َر ُّب ُ‬ ‫حك ُم ه ُ‬ ‫ون ‪َ ٣١‬ف َذَٰل ُ‬ ‫َ َ َُ ُ َ هُ َُ ح َََ َهُ َ‬
‫فسيقولون ٱَّللْۚ فقل أفَل تتق‬
‫َ َ َٰ َ‬ ‫ح َ ُّ َ َ َ َ ح َ ح َ ه ه َ َٰ ُ َ َ ه َٰ ُ ح َ ُ َ‬
‫ٱۡلق ۖۡفماذا بعد ٱۡل حق إحَل ٱلضلل ۖۡ فأّن تِصفون ‪ ٣٢‬كذل حك‬
‫َ ه ح َ َ ُ َ َ ََ ه َ َ َ ُ ْٓ َ ه ُ ح َ ُ ح ُ َ‬
‫حقت ُك حمت ربحك لَع ٱَّلحين فسقوا أنهم َل يؤمحنون ‪٣٣‬‬

‫‪212‬‬
 ‫ُ َ َ ٓ ُ ه َ ح َ ُ ْ حَ ح َ ُ ه ُ ُ ُ ُ ه ُ َ ح َ ُ ْ‬ ‫ُح َح‬
‫قل هل محن ۡشَكئحكم من يبدؤا ٱۡللق ثم يعحيده ْۚۥ ق حل ٱَّلل يبدؤا‬
‫كم همن َي حهدحيٓ‬ ‫ۡش ََكٓئ ُ‬ ‫ون ‪ُ ٣٤‬ق حل َه حل محن ُ َ‬ ‫ح َ ح َ ُ ه ُ ُ ُ َ َ ه َٰ ُ ح َ ُ َ‬
‫ح‬ ‫ٱۡللق ثم يعحيده ۖۡۥ فأّن تؤفك‬
‫ح َ َ َ َ َ ح ٓ َ ح َ َ ُّ َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ حَ ُ ه‬
‫َ‬
‫ق ق حل ٱَّلل يهدحي ل حلح حقِۗ أفمن يه حدي إحَل ٱۡل حق أحق أن‬ ‫إحَل ٱۡل ح ِۚ‬
‫ُ ه َ َ َ ه ه َ ٓ ه ٓ َ ُ ح َ َٰ َ َ َ ُ ح َ ح َ َ ح ُ ُ َ‬
‫يتبع أمن َل ي حهدحي إحَل أن يهدىۖۡ فما لكم كيف ِتكمون ‪٣٥‬‬
‫ٱۡلق َش حيـا ًْۚ‬ ‫ٱلظ هن ََل ُي حغّن م َحن ح َ‬ ‫َ َ َ ه ُ َ ح َ ُ ُ ح ه َ ًّ ه ه‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫وما يتبحع أكَثهم إحَل ظنا ْۚ إحن‬
‫ََ َ َ َ َ حُح ُ َ‬
‫ى‬‫حيم ُۢ ب ح َما َي حف َعلُو َن ‪ ٣٦‬وما َكن هَٰذا ٱلقر َءان أن يفَت َٰ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ٱَّلل َعل ُ‬ ‫إ هن ه َ‬
‫ح‬
‫َٰ‬ ‫َ ح َ ه َح َ َ َ ح َ َح َ ح َ‬ ‫َٰ‬ ‫ه ََ‬ ‫محن ُ‬
‫ب‬‫ح‬ ‫حت‬ ‫ك‬ ‫ٱل‬ ‫يل‬ ‫ص‬ ‫ح‬ ‫ف‬‫ت‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫د‬‫ي‬ ‫ني‬ ‫ب‬ ‫حي‬ ‫ٱَّل‬ ‫حيق‬ ‫د‬ ‫ص‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ك‬
‫ح‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫ٱَّلل‬ ‫ون‬
‫ح‬ ‫د‬
‫ح‬ ‫َح َُ ُ َ ح‬ ‫َ‬
‫َتى َٰ ُهۖۡ ُق حل َفأتُوا ْ ب ُسورةَ‬ ‫ٱف َ َ‬ ‫ب ٱلعل حمني ‪ ٣٧‬أم يقولون‬ ‫َ‬ ‫ه ح َ َٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬
‫ح‬ ‫َل ريب فحيهح محن ر ح‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ُ ُح َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ ح ُ ْ‬ ‫ح‬
‫ون ٱَّللح إحن كنتم ص حدق حني ‪٣٨‬‬ ‫ح‬ ‫د‬ ‫حن‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫ط‬ ‫ت‬ ‫ٱس‬ ‫ن‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ع‬ ‫ٱد‬ ‫و‬ ‫حۦ‬ ‫ه‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫حث‬ ‫م‬
‫َ َ ه َ ح ح َ ح ُ ُ َ َ َٰ َ‬ ‫َح َ هُ ْ َ َح ُ ُ ْ ح‬
‫بل كذبوا بحما لم ُيحيطوا بحعحل حمهحۦ ولما يأت ح حهم تأ حويله ْۚۥ كذل حك‬
‫َ‬ ‫َ ح ح َ ُ ح َ ح َ َ َ َ َٰ َ ُ َٰه‬ ‫َ‬ ‫َ ه َ ه‬
‫كذب ٱَّلحين محن قبل ح حهمۖۡ فٱنظر كيف َكن عقحبة ٱلظل ح حمني ‪٣٩‬‬
‫َ َ ُّ َ َ‬ ‫َ حُ ه ه ُح‬
‫ك أ حعلَمُ‬ ‫َومحن ُهم همن يُؤم ُحن بحهحۦ ومحنهم من َل يؤمحن بحهْۚحۦ ورب‬
‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ك حم أَنتمُ‬ ‫ك حم َع َملُ ُ‬ ‫وك َف ُقل َل َع َمل َولَ ُ‬ ‫حين ‪ِ ٤٠‬إَون َك هذبُ َ‬ ‫َ‬ ‫سد‬
‫حُح‬
‫بحٱلمف ح‬
‫ۖۡ‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ ُٓ َ ه ٓ َ ح َ ُ َََ۠ َ ٓ ه َ ح َ ُ َ‬
‫ب حريـون محما أعمل وأنا ب حريء محما تعملون ‪ ٤١‬ومحنهم من‬
‫َ ح َ ُ َ َ ح َ َ َ َ َ ُ ح ُ ُّ ه َ َ ح َ ُ ْ َ َ ح ُ َ‬
‫يست حمعون إحَلكْۚ أفأنت تس حمع ٱلصم ولو َكنوا َل يع حقلون ‪٤٢‬‬

‫‪213‬‬
 ‫ح ُ ح َ َ َح َ ُ ْ َ ُ ح ُ َ‬ ‫ح‬ ‫َ ح ُ ه َ ُ ُ َح َ َََ َ َ‬
‫ِصون ‪٤٣‬‬ ‫ومحنهم من ينظر إحَلكْۚ أفأنت تهدحي ٱلعم ولو َكنوا َل يب ح‬
‫نف َس ُهمح‬ ‫ه ه َ َ َ ح ُ ه َ َ ح َ َ َٰ ه ه َ َ ُ‬
‫كن ٱنلاس أ‬ ‫إحن ٱَّلل َل يظل حم ٱنلاس شيـا ول ح‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ح َ َح ُ ُ ُ ح َ َ هح َ حَُ ْٓ ه‬ ‫َح ُ َ‬
‫ار‬
‫ح‬ ‫ه‬ ‫ٱنل‬ ‫حن‬ ‫م‬ ‫ة‬ ‫اع‬ ‫س‬ ‫َل‬‫ح‬ ‫إ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ث‬ ‫ب‬‫ل‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ّش‬ ‫ُي‬ ‫م‬‫و‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫‪٤٤‬‬ ‫ون‬ ‫يظل حم‬
‫َََ َُ َ َحَُ ح َ ح َ َ ه َ َ هُ ْ َ ٓ ه ََ َ ُ ْ‬
‫يتعارفون بينه ْۚم قد خ حِس ٱَّلحين كذبوا بحل حقاءح ٱَّللح وما َكنوا‬
‫ه ُ َه َ َ ح َ ه َ ُ ُ ح َح َََهَه َ‬ ‫ُم حه َتد َ‬
‫حين ‪ِ ٤٥‬إَوما ن حرينك بعض ٱَّلحي نعحدهم أو نتوفينك‬
‫َ ُ‬ ‫َ َ ح َ َ ح ُ ُ ح ُ ه ه ُ َ ٌ َ َ َٰ َ َ ح َ ُ َ‬
‫حك‬ ‫جعهم ثم ٱَّلل ش حهيد لَع ما يفعلون ‪ ٤٦‬ول ح‬ ‫فإحَلنا مر ح‬
‫َض بَيح َن ُهم بٱلحقح حس حط َو ُهمح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ُ‬
‫أمة رسول ۖۡ فإحذا جاء رسولهم ق ح َ‬‫َ‬
‫ح‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ُ ُح َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ ُ َ َ َ َٰ َ َٰ َ ح َ ح‬ ‫َ ُح َُ َ‬
‫َل يظلمون ‪ ٤٧‬ويقولون مِت هذا ٱلوعد إحن كنتم ص حدق حني ‪٤٨‬‬
‫ٱَّلل ل ُحك أُمةه‬ ‫ُ‬ ‫َ ََ َح ً ه َ َ َٓ ه‬ ‫ُ ه ٓ َح ُ َح‬
‫قل َل أمل حك نلح ف حَس ۡضا وَل نفعا إحَل ما شاء ُۗ ح ٍ‬
‫َ ٌَ َ ََٓ َ َ ُُ ح ََ َح َح ُ َ َ َ ََ َح َح ُ َ‬
‫خرون ساعة وَل يستقدحمون ‪٤٩‬‬ ‫أجل ْۚ إحذا جاء أجلهم فَل يستـ ح‬
‫اذا ي َ حس َت حعج ُل م ححنهُ‬ ‫ُ ح َ َ َ ح ُ ح ح َ َ َٰ ُ ح َ َ ُ ُ َ َ َٰ ً َ ح َ َ ه َ‬
‫ح‬ ‫قل أرءيتم إحن أتىكم عذابهۥ بيتا أو نهارا م‬
‫ُ‬ ‫ٓ َ ح َ ََح ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُه َ َ ََ‬ ‫حُ ح ُ َ‬
‫ٱلمج حرمون ‪ ٥٠‬أثم إحذا ما وقع ءامنتم بحهْۚحۦ ءٓالَٰٔـن وقد كنتم بحهحۦ‬
‫ُ ه َ ه َ َ َ ُ ْ ُ ُ ْ َ َ َ حُ ح‬ ‫َح َح ُ َ‬
‫ِل‬
‫جلون ‪ ٥١‬ثم قحيل ل حَّلحين ظلموا ذوقوا عذاب ٱۡل ح‬ ‫تستع ح‬
‫ََح َ ُ َ َ‬ ‫َ ح ُحَ ح َ ه َ ُ ُ ح َ ح ُ َ‬
‫هل َتزون إحَل بحما كنتم تكسحبون ‪۞ ٥٢‬ويستۢنبحـونك‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ هُ َ َََٓ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٌّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ج حزين ‪٥٣‬‬ ‫َ‬ ‫أحق هوۖۡ قل إحي ور ٓ‬ ‫َ‬
‫َب إحنهۥ ۡلق ۖۡوما أنتم بحمع ح‬ ‫ح‬

‫‪214‬‬
 ‫َ َ َ ُّ ْ‬ ‫َ حََ ح‬ ‫حَ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َح َ ه ُ َح‬
‫ۡرض َلفتدت بحهُۗحۦ وأَسوا‬ ‫حك نفس ظلمت ما حِف ٱۡل ح‬ ‫ولو أن ل ح‬
‫َض بَيح َن ُهم بٱلحقح حس حط َو ُهمح‬ ‫َ‬ ‫ه َ َ َ َه ََُْ ح َ َ َ َُ‬
‫ح‬ ‫ٱنلدامة لما رأوا ٱلعذابۖۡ وق ح‬
‫ََ ٓ ه‬ ‫ه َ َ َ حَ‬
‫َٰ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ََ ٓ‬ ‫َ ُح َُ َ‬
‫ۡرض أَل إحن‬ ‫ت وٱۡل ح ِۗ‬ ‫َل يظلمون ‪ ٥٤‬أَل إحن حَّللح ما حِف ٱلسمو ح‬
‫ون ‪ُ ٥٥‬ه َو يُ حۡحۦ َويُ حميتُ‬ ‫َ ح َ ه َ َ َ َٰ ه َ ح َ َ ُ ح َ َ ح َ ُ َ‬
‫ح‬ ‫كن أكَثهم َل يعلم‬ ‫وعد ٱَّللح حق ول ح‬
‫َ َٰٓ َ ُّ َ ه ُ َ ح َ ٓ َ ح ُ ه ح َ‬ ‫َح ُح َ ُ َ‬
‫ِإَوَلهح ترجعون ‪ ٥٦‬يأيها ٱنلاس قد جاءتكم موعحظة‬
‫َ َحَ حُح‬ ‫ك حم َوش َحفآء ل َحما ِف ُّ‬
‫ٱلص ُدورح َو ُهدى ورۡحة ل حلمؤ حمن حني ‪٥٧‬‬
‫َ‬
‫ح‬
‫محن هرب ُ‬
‫ح‬
‫خ حۡي محماه‬ ‫َ َ َٰ َ َ ح َ ح َ ُ ْ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ه َ َح‬ ‫ُح َ ح‬
‫قل بحفض حل ٱَّللح وبحرۡحتحهحۦ فبحذل حك فليفرحوا هو‬
‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ُح َََحُ ه ٓ َ ََ هُ َ‬ ‫َحَ ُ َ‬
‫َيمعون ‪ ٥٨‬قل أرءيتم ما أنزل ٱَّلل لكم محن حرزق‬
‫َ َ َ حُ ح ُ َ َ َ َ َ ُح َٓ هُ َ َ َ ُ ح َح ََ‬
‫فجعلتم محنه حراما وحلََٰل قل ءاَّلل أذحن لكمۖۡ أم لَع‬
‫كذحبَ‬ ‫َ َ َ ُّ ه َ َ ح َ ُ َ َ َ ه ح َ‬ ‫ه َح َُ َ‬
‫َتون ‪ ٥٩‬وما ظن ٱَّلحين يفَتون لَع ٱَّللح ٱل‬ ‫ٱَّللح تف‬
‫َث ُهمح‬ ‫كََ‬ ‫َ َ َٰ ه َ ح‬ ‫ه‬ ‫َحَ ح َ َ ه هَ َُ َ ح ََ‬
‫كن أ‬ ‫اس ول ح‬ ‫يوم ٱلقحيَٰمةحِۗ إحن ٱَّلل َّلو فض ٍل لَع ٱنل ح‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ح ََ َحُ ْ ح‬ ‫ََ َ ُ ُ‬ ‫َ َح ُُ َ‬
‫َل يشكرون ‪ ٦٠‬وما تكون حِف شأن وما تتلوا محنه محن قرءان‬
‫ََ َ ح َ ُ َ ح َ َ ه ُه َ َح ُ ح ُ ُ ً ح ُ ُ َ‬
‫وَل تعملون محن عم ٍل إحَل كنا عليكم شهودا إحذ تفحيضون‬
‫ََ‬ ‫حَ‬ ‫حَ َ‬ ‫َ‬
‫ۡرض وَل حِف‬ ‫ب َعن هربحك محن محثقا حل ذرة حِف ٱۡل ح‬
‫ه‬ ‫فحيهح َو َما َي حع ُز ُ‬
‫ِۚ‬
‫ُّ‬ ‫ََٰ‬ ‫َ َ ََٓ َ ح ََ ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ه َٓ ََٓ َ‬
‫ني ‪٦١‬‬ ‫ٱلسماءح وَل أصغر محن ذَٰل حك وَل أكَب إحَل حِف كحتب مب ح ٍ‬

‫‪215‬‬
 ‫ََ ٓ ه َح ََٓ ه َ َ ح ٌ َ َح ح ََ ُ ح َحَُ َ‬
‫أَل إحن أو حَلاء ٱَّللح َل خوف علي حهم وَل هم ُيزنون ‪٦٢‬‬
‫ّشىَٰ‬ ‫ون ‪ ٦٣‬ل َ ُه ُم ٱلحبُ ح َ‬ ‫ه َ َ َ ُ ْ ََ ُ ْ َهُ َ‬
‫ٱَّلحين ءامنوا وَكنوا يتق‬
‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َح َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح َ َ َٰ ُّ ح‬
‫ت‬ ‫حِف ٱۡليوة ح ٱلنيا و حف ٱٓأۡلخحرة حِۚ َل تبدحيل ل حُك حم ح‬
‫َ َ َ ح ُ َ َ ح ُ ُ حا ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه َ َٰ َ ُ َ ح َ ح ُ ح‬
‫ٱَّللْۚح ذل حك هو ٱلفوز ٱلع حظيم ‪ ٦٤‬وَل ُيزنك قولهم إحن‬
‫ََ ٓ ه ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح هَ ه َ ً َُ ه ُ ح‬
‫ٱلعحزة حَّللح َجحيعا ْۚ هو ٱلس حميع ٱلعل حيم ‪ ٦٥‬أَل إحن حَّللح‬
‫ۡرض َو َما يَتهب ُع هٱَّلحينَ‬ ‫حَ‬ ‫ٱلس َم َٰ َو َٰ ح َ‬ ‫َمن ِف ه‬
‫ح‬ ‫ت َومن حِف ٱۡل ح ِۗ‬ ‫ح‬
‫ٱلظنه‬ ‫ه ُ َََٓ َه ُ َ ه ه‬ ‫ون محن ُ‬ ‫َح ُ َ‬
‫ون ٱَّللح ۡشَكء ْۚ إحن يتبحعون إحَل‬ ‫ح‬ ‫د‬ ‫يدع‬
‫كمُ‬ ‫ج َع َل لَ ُ‬ ‫ون ‪ُ ٦٦‬ه َو هٱَّلحي َ‬ ‫ح ُ ح ه َحُ ُ َ‬
‫ِإَون هم إحَل َيرص‬
‫َ َٰ َ‬ ‫َ هَ َ ُح ً ه‬ ‫هحَ َ ح ُ ُ ْ‬
‫ِصاْۚ إحن حِف ذل حك‬ ‫ٱَلل ل حتسكنوا فحيهح وٱنلهار مب ح‬
‫َ ُ ْ هَ َ هُ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ٓأَليَٰت ل حق حوم ي َ حس َم ُعون ‪ ٦٧‬قالوا ٱَّتذ ٱَّلل ولاُۗ‬
‫حَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ُ ح َ َٰ َ ُ ُ َ ح َ ُّ َ‬
‫ۡرض‬
‫ت وما حِف ٱۡل ح ِۚ‬ ‫َٰ‬ ‫َٰ‬
‫سبحنه ۖۡۥ هو ٱلغ حّنۖۡ َلۥ ما حِف ٱلسمو ح‬‫ُ‬
‫ُ ح َ َٰ َ َٰ َ ٓ َ َ ُ ُ َ َ َ ه‬ ‫َ ُ‬ ‫ح‬
‫حندكم محن سلطِۭن بحهذاْۚ أتقولون لَع ٱَّللح‬ ‫إحن ع‬
‫كذحبَ‬ ‫ُح ه ه َ َح َُ َ ََ ه ح َ‬ ‫َ َ َحَُ َ‬
‫ما َل تعلمون ‪ ٦٨‬قل إحن ٱَّلحين يفَتون لَع ٱَّللح ٱل‬
‫ٱل حن َيا ُث هم إ ََلح َنا َم حرج ُع ُه حم ُثمه‬ ‫ون ‪َ ٦٩‬م َتَٰع ِف ُّ‬ ‫َ ُح ُ َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫َل يفل حح‬
‫ُ ُُ ُ حَ َ َ ه َ َ َ ُ ْ َ ح ُُ َ‬
‫نذحيقهم ٱلعذاب ٱلشدحيد بحما َكنوا يكفرون ‪٧٠‬‬

‫‪216‬‬
 ‫وح إ حذ َق َال ل َحق حو حمهحۦ َي َٰ َق حو حم إن ََك َن َك َُبَ‬ ‫َ حُ َ َح ح َََ ُ‬
‫ح‬ ‫۞وٱتل علي حهم نبأ ن ٍ ح‬
‫ٱَّللح تَ َو هُكحتُ‬ ‫ه َََ ه‬
‫ت ٱَّللح فعل‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬
‫حۡيي أَـِبي ح‬
‫ََح‬ ‫َ َح ُ ه َ‬
‫اّم وتذك ح‬ ‫عليكم مق ح‬
‫ك حم ُغ همة ُثمه‬ ‫ك حم َعلَ حي ُ‬ ‫ك حن أَ حم ُر ُ‬‫ك حم ُث هم ََل يَ ُ‬ ‫ۡش ََك ٓ َء ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َفأ حَج ُحع ٓوا ْ أ حم َر ُك حم َو ُ َ‬
‫كم م ححن أَجرح‬ ‫َل َو ََل تُنظ ُرون ‪َ ٧١‬فإن تَ َو هَلح ُت حم َف َما َس َأ حتلُ ُ‬ ‫ه‬ ‫ح ُ ْٓ َ‬
‫ٍِۖ‬ ‫ح‬ ‫ح ح‬ ‫ٱقضوا إ ح‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ح َ ح َ ه ََ ه َُ ح ُ َ ح َ ُ َ َ ح‬
‫إحن أج حري إحَل لَع ٱَّللحۖۡ وأمحرت أن أكون محن ٱلمسل ح حمني ‪٧٢‬‬
‫ح ُ ح َ َ َ ح َ َٰ ُ ح َ َ َٰٓ َ‬ ‫ه‬ ‫ك هذبُ ُ َ َ ه َ‬ ‫َ َ‬
‫ك وجعلنهم خلئحف‬ ‫وه فنج حينَٰ ُه َو َمن م َع ُهۥ حِف ٱلفل ح‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫َ َ ح َ ح َ ه َ َ ه ُ ْ َ َٰ َ َ ُ ح َ ح َ َ َ َ َٰ َ ُ ح ُ َ‬
‫وأغرقنا ٱَّلحين كذبوا أَـِبيتحنا ۖۡ فٱنظر كيف َكن عقحبة ٱلمنذ حرين ‪٧٣‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ ً َ َٰ َ ح ح َ َ ٓ ُ ُ ح‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُه ََح‬
‫ت‬ ‫َٰ‬
‫ثم بعثنا حمن بع حده حۦ رسَل إحَل قو حم حهم فجاءوهم بحٱبليحن ح‬ ‫ُۢ‬
‫َ ح ُ َ َ َٰ َ َ ح َ ُ َ َ َٰ ُ ُ‬ ‫ََ َ ُ ْ ُح ُ ْ َ َ هُ ْ‬
‫وب‬‫فما َكنوا حَلؤمحنوا بحما كذبوا بحهحۦ محن قبل ْۚ كذل حك نطبع لَع قل ح‬
‫ُّ َ َٰ َ َ َٰ ُ َ َ َٰ ح َ ح َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُۢ‬ ‫َ‬ ‫ُه ََح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬
‫ٱلمعتدحين ‪ ٧٤‬ثم بعثنا حمن بع حدهحم موَس وهرون إحَل ف حرعون‬
‫َ‬ ‫َ َٰ َ َ ح َ ح َ ُ ْ َ َ ُ ْ َ ح ُّ ح‬ ‫ْ‬ ‫َ ََ‬
‫َليهحۦ أَـِبيتحنا فٱستكَبوا وَكنوا قوما ُم حرمحني ‪٧٥‬‬ ‫وم ح‬
‫ُّ‬ ‫ح‬ ‫َ َ ُ ٓ ْ ه َ َٰ َ َ‬ ‫ح‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ََه ََٓ ُ ُ ح‬
‫فلما جاءهم ٱۡلق محن عحندحنا قالوا إحن هذا لسححر مبحني ‪٧٦‬‬
‫حح ٌر َهَٰ َذا َو ََل ُي حفل ححُ‬ ‫ك حم أَس ح‬ ‫جا ٓ َء ُ‬ ‫حق ل َ هما َ‬ ‫ون ل حلح َ‬ ‫َ َ ُ َ َٰٓ َ َ ُ ُ َ‬
‫قال موَس أتقول‬
‫ۖۡ‬ ‫ح‬
‫َ ُْٓ َ ح ََ َ ح ََ َ ه َ َ ح َ َ َح َ َٓ ََ‬ ‫ه َٰ ُ َ‬
‫جئتنا تلح لفحتنا عما وجدنا عليهح ءاباءنا‬ ‫حرون ‪ ٧٧‬قالوا أ ح‬ ‫ٱلس ح‬
‫َ‬ ‫َ َ َح ُ َ ُ َ ُ ح‬ ‫حَ‬ ‫ََ ُ َ َ ُ َ ح ح َٓ‬
‫ۡرض وما َنن لكما بحمؤ حمن حني ‪٧٨‬‬ ‫حَبياء حِف ٱۡل ح‬ ‫ُ‬
‫وتكون لكما ٱلك ح‬

‫‪217‬‬
‫ح َرةُ‬ ‫ٱلس َ‬ ‫جا ٓ َء ه‬ ‫سحر َعل حيم ‪َ ٧٩‬فلَ هما َ‬ ‫َٰ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ ح َح ُ ح‬
‫وِن بحك حل ح ٍ‬ ‫وقال ف حرعون ٱئت ح‬
‫ََه ٓ َحَ حْ َ َ‬ ‫َ َ َ ُ ُّ َ َٰٓ َ ح ُ ْ َ ٓ َ ُ ُّ ح ُ َ‬
‫قال لهم موَس ألقوا ما أنتم ملقون ‪ ٨٠‬فلما ألقوا قال‬
‫ٱَّلل ََل يُ حصل ححُ‬ ‫ٱَّلل َسيُ حب حطلُ ُه ٓۥ إ هن ه َ‬ ‫حح ُر ۖۡ إ هن ه َ‬ ‫ح‬ ‫وَس َما ح ُ‬ ‫ُم َ َٰ‬
‫ح‬ ‫جئتم بحهح ٱلس ح‬ ‫ح‬
‫كل َحمَٰتحهحۦ َول َ حو َكرهَ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُّ ه ُ ح‬ ‫َ‬ ‫َ ََ حُح‬
‫ح‬ ‫حق ٱَّلل ٱۡلق ب ح‬ ‫سدحين ‪ ٨١‬وي ح‬ ‫عمل ٱلمف ح‬
‫ََ‬
‫لَعَٰ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ َ ٓ َ َ َ ُ َ َٰٓ ه ُ‬ ‫حُ ح ُ َ‬
‫ٱلمج حرمون ‪ ٨٢‬فما ءامن ل حموَس إحَل ذ حرية محن قو حمهحۦ‬
‫َ‬ ‫ح َح َ َ ََ ْ ح َ َح َُ ح ه ح َح َ َ‬ ‫خح‬ ‫َ‬
‫َلي حهم أن يفتحنه ْۚم ِإَون ف حرعون لعال‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫حر‬ ‫ف‬ ‫حن‬ ‫م‬ ‫ف‬ ‫و‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫حَ‬
‫وَس يَٰقو حم إحن‬ ‫ِسف حني ‪ ٨٣‬وقال م َٰ‬ ‫ۡرض ِإَونهۥ ل حمن ٱلم ح‬ ‫حِف ٱۡل ح‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ه َ َ َح َ َهُ ْٓ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫كنتم ءامنتم بحٱَّللح فعليهح توُكوا إحن كنتم مسل ح حمني ‪٨٤‬‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ ُ ْ ََ ه ََهحَ َ هَ َ َح َ حَ حَ حَ حح ه‬
‫فقالوا لَع ٱَّللح توُكنا ربنا َل َتعلنا ف حتنة ل حلقوم ٱلظل ح حمني ‪٨٥‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََ‬ ‫َ َ َ َحَ َ َ حَح ح َ‬
‫ين ‪ ٨٦‬وأوحينا إحَل موَسَٰ‬ ‫َٰ‬ ‫كَٰفحر َ‬ ‫َننا بحرۡحتحك محن ٱلقو حم ٱل‬
‫ح‬ ‫و ح‬
‫كمح‬ ‫ٱج َعلُوا ْ ُب ُيوتَ ُ‬ ‫ِص ُب ُيوتا َو ح‬ ‫حك َما ب حم ح َ‬ ‫َ ََهَ َح ُ‬ ‫ََ‬
‫ح‬ ‫وأخحيهح أن تبوءا ل حقوم‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫حَ ََ‬
‫وَس‬‫ّش ٱلمؤ حمن حني ‪ ٨٧‬وقال م َٰ‬ ‫َٰ‬
‫ق حبلة وأقحيموا ٱلصلوة ُۗ وب ح ح‬
‫َ ح َ َ َ َ َُ َ َ‬
‫ٱۡل َيوة حَٰ‬ ‫ينة َوأ حم َوََٰل حِف ح َ‬ ‫ربنا إحنك ءاتيت ف حرعون ومِلهۥ حز‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َهَٓ ه َ َ َ‬
‫لَع أَ حم َوَٰلحهمح‬ ‫َٰٓ‬ ‫َ َهَ ح ح ََ‬
‫ضلوا عن سبحيل حكۖۡ ربنا ٱط حمس‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ح َ َ ه َ ُ ُّ ْ‬
‫ٱلنيا ربنا حَل ح‬
‫ح‬
‫َ‬ ‫َ ح ُ ح ََ ُُ ح ََ ُح ُ ْ َ ه َ ُْ حَ َ َ ح َ‬
‫ِت ي َروا ٱلعذاب ٱۡل حَلم ‪٨٨‬‬ ‫لَع قلوب ح حهم فَل يؤمحنوا ح َٰ‬ ‫وٱشدد َٰ‬

‫‪218‬‬
 ‫َ َ َح ُ َ ه ح َُ ُ َ َ ح َ َ ََ َه َٓ َ َ‬
‫جيبت دعوتكما فٱستقحيما وَل تتبحعا حن سبحيل‬ ‫قال قد أ ح‬
‫ح َر َف َأ حت َب َع ُهمح‬ ‫حيل حٱبلَ ح‬
‫َ َ َٰ َ ح َ َ ٓ ح َ َٰٓ َ‬
‫ٱَّلحين َل يعلمون ‪۞ ٨٩‬وجوزنا بحب حّن إحسرء‬
‫ه َ َ َحَُ َ‬
‫ح َ ح ُ َ ُ ُ ُ ُ َ ح َ َ ح ً َ ه َٰٓ َ ٓ َ ح َ َ ُ ح َ َ ُ‬
‫ف حرعون وجنودهۥ بغيا وعدواۖۡ حِت إحذا أدركه ٱلغرق‬
‫َ ُ ٓ ْ ح َ َٰٓ َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ َ َ َ ُ َهُ َٓ َ َ ه ه‬
‫قال ءامنت أنهۥ َل إحلَٰه إحَل ٱَّلحي ءامنت بحهحۦ بنوا إحسرءحيل‬
‫ت َق حب ُل َو ُكنتَ‬ ‫ني ‪َ ٩٠‬ءٓالحَٰٔـ َن َو َق حد َع َص حي َ‬ ‫َو َأنَا ۠ م َحن ٱل ح ُم حسلحم َ‬
‫ح‬
‫ون ل َحمنح‬ ‫َ حَحَ َُ َ َ َ َ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ حُح‬
‫جيك بحبدن حك تلح ك‬ ‫سدحين ‪ ٩١‬فٱَلوم نن ح‬ ‫محن ٱلمف ح‬
‫َ ح َ َ َٰ َ َ َ َٰ ُ َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ه َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ حَ َ‬
‫اس عن ءايتحنا لغفحلون ‪٩٢‬‬ ‫خلفك ءاية ْۚ ِإَون كثحۡيا محن ٱنل ح‬
‫ص حدق َو َر َز حق َنَٰ ُهم محنَ‬
‫َ ُ َهَ‬
‫َٰٓ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ ح َهحَ‬
‫ولقد بوأنا ب حّن إحسرءحيل مبوأ ح‬
‫ه َ َٰ َ َ ح َ َ ُ ْ َ ه َٰ َ ٓ َ ُ ُ ح ح ُ ه َ ه َ َ ح‬
‫ت فما ٱختلفوا حِت جاءهم ٱلعحل ْۚم إحن ربك يق حَض‬ ‫ٱلطيحب ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َحَ ُ َ‬ ‫َ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َحَُ ح َحَ ح‬
‫بينهم يوم ٱلقحيمةح فحيما َكنوا فحيهح َيتل حفون ‪ ٩٣‬فإحن كنت حِف شك‬ ‫َٰ‬
‫َ‬ ‫ه ٓ َ َ ح َ ٓ َ ح َ َ ح َ ه َ َ ح َ ُ َ ح ََٰ‬
‫محما أنزنلا إحَلك فسـ حل ٱَّلحين يقرءون ٱلكحتب محن‬
‫َ‬ ‫ه َ ََ َ ُ َ ه َ حُ حَ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َح َ ََ ح ََٓ َ ح‬
‫َتين ‪٩٤‬‬ ‫قبل حكْۚ لقد جاءك ٱۡلق محن ربحك فَل تكونن محن ٱلمم ح‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ه ََ ُ َ َ ح َ‬ ‫َٰ‬ ‫ََ َ ُ َ ه َ ه َ َ هُ ْ َ‬
‫ِسين ‪٩٥‬‬ ‫ت ٱَّللح فتكون محن ٱلخ ح ح‬ ‫وَل تكونن محن ٱَّلحين كذبوا أَـِبي ح‬
‫ه ه َ َ ه ح َ َح ح َ َ ُ َ َ َ ُح ُ َ‬
‫إحن ٱَّلحين حقت علي حهم ُك حمت ربحك َل يؤمحنون ‪٩٦‬‬
‫َ‬ ‫َ َ ح َ ٓ ح ُ ح ُ ُّ َ َ ه َ ُ ْ ح َ َ َ ح َ‬
‫ِت ي َروا ٱلعذاب ٱۡل حَلم ‪٩٧‬‬ ‫ولو جا َءتهم ك َءاي ٍة ح َٰ‬

‫‪219‬‬
 ‫َ‬ ‫َ َ ح َ َ َ ح َ ح َ ٌ َ َ َ ح َ َ َ َ َ ٓ َ َٰ ُ َ ٓ ه َ ح َ ُ ُ‬
‫فلوَل َكنت قرية ءامنت فنفعها إحيمنها إحَل قوم يونس‬
‫ٱل حنياَ‬ ‫ٱۡل َي َٰوة ح ُّ‬ ‫ٱۡل ححز حي حِف ح َ‬ ‫َه ٓ َ َُ ْ َ َ ح َ َ حُ ح َ َ َ ح‬
‫لما ءامنوا كشفنا عنهم عذاب‬
‫حَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ح َ ٓ َ َ ُّ َ‬ ‫ََهحَ ُ ح َ‬
‫ۡرض‬‫ومتعنَٰهم إحَل ححني ‪ ٩٨‬ولو شاء ربك ٓأَلمن من حِف ٱۡل ح‬ ‫َٰ‬
‫َ‬ ‫ُ ُّ ُ ح َ ً َ َ َ َ ُ ح ُ ه َ َ ه َٰ َ ُ ُ ْ ُ ح‬
‫ُكهم َجحيعا ْۚ أفأنت تك حره ٱنلاس حِت يكونوا مؤ حمن حني ‪٩٩‬‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََ َ َ َح َ ُح َ ه ح ه ََ ح َُ‬
‫ٱلرجس‬ ‫وما َكن نلح ف ٍس أن تؤمحن إحَل بحإحذ حن ٱَّللْۚح ويجعل ح‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ ه َ َ َح ُ‬
‫ت‬‫لَع ٱَّلحين َل يعقحلون ‪ ١٠٠‬ق حل ٱنظروا ماذا حِف ٱلسمو َٰ ح‬
‫َ َٰ ُ َ ُّ ُ ُ َ َ ح ه ُ ح ُ َ‬ ‫ََ ُح‬ ‫َ حَ‬
‫ۡرض وما تغ حّن ٱٓأۡليت وٱنلذر عن قوم َل يؤمحنون ‪١٠١‬‬ ‫وٱۡل ح ِۚ‬
‫خلَ حوا ْ محن َق حبلحهمح‬ ‫َ َح َ َ ُ َ ه حَ َه ح ه َ َ‬
‫ح ْۚ‬ ‫فهل ينت حظرون إحَل محثل أيام ٱَّلحين‬
‫َ‬ ‫ُه ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُح َ َ ُ ْٓ‬
‫قل فٱنت حظروا إ ح حّن معكم محن ٱلمنت حظ حرين ‪ ١٠٢‬ثم نن حّج‬
‫َ‬ ‫ُ ُ َ َ َ ه َ َ َ ُ ْ َ َ َٰ َ َ ًّ َ َ ح َ ُ ح ُ ح‬
‫نج ٱلمؤ حمن حني ‪١٠٣‬‬ ‫رسلنا وٱَّلحين ءامن ْۚوا كذل حك حقا علينا ن ح‬
‫نت حم ِف َشك محن دحيّن َف ََلٓ أَ حع ُب ُد هٱَّلحينَ‬ ‫اس إن ُك ُ‬ ‫ي َأ ُّي َها ٱنله ُ‬
‫َٰٓ‬ ‫ُح َ‬
‫قل‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ك حم َوأُم ححرتُ‬ ‫ه َ َ َٰ ح َ ح ُ ُ ه َ ه َ َ َ ه َٰ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َحُُ َ‬
‫ۖۡ‬ ‫ى‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫حي‬ ‫ٱَّل‬ ‫ٱَّلل‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ك‬
‫ح‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫ٱَّلل‬ ‫ون‬
‫ح‬ ‫د‬ ‫حن‬ ‫م‬ ‫ون‬ ‫تعبد‬
‫َ‬ ‫ََ ح َ ح َ ح َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ ُ َ َ حُ ح‬
‫حين حن حيفا‬ ‫أن أكون محن ٱلمؤ حمن حني ‪ ١٠٤‬وأن أق حم وجهك ل حِل ح‬
‫ه َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َح ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ ُ َ ه َ حُ ح‬
‫ون ٱَّللح ما َل‬ ‫ّشك حني ‪ ١٠٥‬وَل تدع محن د ح‬ ‫وَل تكونن محن ٱلم ح‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ه‬ ‫َ َ ُ َ َ َ َ ُ ُّ َ َ َ َ ح َ َ ه َ‬
‫ينفعك وَل يۡضكۖۡ فإحن فعلت فإحنك إحذا محن ٱلظل ح حمني ‪١٠٦‬‬

‫‪220‬‬
 ‫ۡض َف ََل ََكش َحف َ َُل ٓۥ إ هَل ُه َو ِإَون يُر حدكَ‬ ‫ك هُ‬
‫ٱَّلل ب ُ‬ ‫َح َ ح َ‬
‫ِإَون يمسس‬
‫ح‬ ‫ۖۡ‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ ََ ٓ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َح ََ َٓه َ ح‬
‫حِبۡي فَل راد ل حفضلحهْۚحۦ ي حصيب بحهحۦ من يشاء محن عحبادحهْۚ حۦ‬
‫ك ُم ح َ‬
‫ٱۡلقُّ‬ ‫جا ٓ َء ُ‬
‫اس َق حد َ‬ ‫ي َأ ُّي َها ٱنله ُ‬
‫حيم ‪ُ ١٠٧‬ق حل َ َٰٓ‬
‫ٱلرح ُ‬
‫ور ه‬‫َو ُه َو ٱلح َغ ُف ُ‬
‫ََ َ ه‬ ‫ح‬ ‫ه ُ ح َ َ ح َ َ َٰ َ ه‬
‫سهۖۡحۦ ومن ضل‬ ‫ى فإحن َما َي حه َتدحي نلح َف ح‬ ‫محن ربحكمۖۡ فم حن ٱهتد‬
‫َ ه ح َ ُ َ‬
‫وۡحَٰٓ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ ه َ َ ُّ َ َ ح َ َ َ ٓ َ َ ۠ َ َ‬
‫ضل عليها ۖۡ وما أنا عليكم بحوك حيل ‪ ١٠٨‬وٱتبحع ما ي‬ ‫فإحنما ي ح‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َح َ َ ح ح َ ه َح ُ َ هُ َ ُ َ َ حُ ح‬
‫ك حمني ‪١٠٩‬‬
‫ِت ُيكم ٱَّللْۚ وهو خۡي ٱلح ح‬ ‫إحَلك وٱص حَب ح َٰ‬
‫ور ُة ُهو ٍد‬ ‫ُس َ‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ه‬
‫ٱَّللح ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫هُ ح‬ ‫ح‬ ‫ٓ َ ٌ ُ ح َ ح َ َ ُُ ُه ُ َ‬
‫ۡي ‪١‬‬ ‫حيم خب ح ٍ‬ ‫الرِۚ كحتَٰب أحكحمت ءايَٰتهۥ ثم ف حصلت محن لن حك ٍ‬
‫ََ ح َ ح ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َه َ حُ ُ ْٓ ه هَ ه َ ُ ح ُ َ‬
‫أَل تعبدوا إحَل ٱَّللْۚ إحن حّن لكم محنه نذحير وبشح ۡي ‪ ٢‬وأ حن ٱستغفحروا‬
‫َُح‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َه ُ ح ُه ُ ُ ْ َ َُ ح ُ هَ ً َ َ ً َ َ‬
‫ت‬‫َل أجل مسم ويؤ ح‬ ‫ربكم ثم توب ٓوا إحَلحهح يمتحعكم متَٰعا حسنا إ ح َٰٓ‬
‫اب يَومح‬ ‫ك حم َع َذ َ‬ ‫ََهحْ َ ٓ َ َ ُ َ َح ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ح َ ح َ‬ ‫ُه‬
‫ك ذحي فضل فضله ۖۡۥ ِإَون تولوا فإ ح حّن أخاف علي‬
‫حير ‪َ ٤‬أ ََلٓ إ هن ُهمح‬ ‫ٌ‬ ‫َ ه َ ح ُ ُ ح َ ُ َ َ َ َٰ ُ َ ح َ‬
‫ك َشء قد‬
‫َ‬
‫ح‬ ‫جعكمۖۡ وهو لَع ح‬ ‫ۡي ‪ ٣‬إحَل ٱَّللح مر ح‬
‫كب ح ٍ‬
‫اب ُهمح‬ ‫ون ث َحي َ‬ ‫َ َح َح ُ َ‬ ‫َحُ َ ُ ُ َ ُ ح َ ح َ ح ُ ْ حُ ََ‬
‫يثنون صدورهم ل حيستخفوا محن ْۚه أَل ححني يستغش‬
‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َ ح َ ُ َ ُ ُّ َ َ َ ُ ح ُ َ ه ُ َ ُ ُۢ َ‬
‫ات ٱلصدورح ‪٥‬‬ ‫ون إحنهۥ عل حيم بحذ ح‬ ‫يعلم ما ي حِسون وما يعل حن ْۚ‬

‫‪221‬‬
 ‫ه ََ‬ ‫حَ‬
‫لَع ٱ هَّللح ر حز ُق َها َويَ حعلَمُ‬ ‫َل‬ ‫ح‬ ‫إ‬ ‫ۡرض‬
‫ح‬ ‫ٱۡل‬ ‫ِف‬‫ح‬ ‫ة‬‫ه‬ ‫ب‬
‫َٓ‬
‫ا‬ ‫د‬ ‫حن‬
‫م‬ ‫ا‬‫م‬‫۞و َ‬
‫َ‬
‫ح‬
‫ُم حس َت َق هر َها َو ُم حس َت حو َد َع َها ْۚ ُك حِف ك َحتَٰب ُّمبني ‪َ ٦‬و ُهوَ‬
‫ح‬
‫ه َه ََ َ‬ ‫َ َ َ ه َ َٰ َ َٰ َ ح َ َ‬ ‫ه‬
‫ت وٱۡلۡرض حِف سحتةح أيام وَكن‬ ‫ٱَّلحي خلق ٱلسمو ح‬
‫َ ح ُ ُ َ َ ح َ ٓ َ ح ُ َ ُ ح َ ُّ ُ ح َ ح َ ُ َ َ َ َ‬
‫عرشهۥ لَع ٱلماءح حَلبلوكم أيكم أحسن عمَل ُۗ ولئحن‬
‫َ ح حَ ح ََُ َ ه ه َ َ َ ُ ْٓ‬ ‫ُح َ ه ُ هحُ ُ َ‬
‫ت َلقولن ٱَّلحين كفروا‬ ‫ُۢ‬
‫قلت إحنكم مبعوثون حمن بع حد ٱلمو ح‬
‫ََ ح َ ه حَ َحُ ُ حَ َ َ َ‬ ‫إ حن َهَٰ َذا ٓ إ هَل س ح‬
‫ححر ُّمبحني ‪ ٧‬ولئحن أخرنا عنهم ٱلعذاب إ حَلَٰٓ‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُه ه ح ُ َ هَُ ُ ه َ َح ُ ُ ٓ ََ َحَ َح ح َ‬
‫أمة معدودة َلقولن ما ُيبحسه ُۗۥ أَل يوم يأتحي حهم ليس‬
‫َح َح ُ َ‬ ‫ه َ ُ ْ‬ ‫َ ح ُ ً َحُ ح َ َ َ‬
‫مِصوفا عنهم وحاق ب ح حهم ما َكنوا بحهحۦ يسته حزءون ‪٨‬‬
‫ۡحة ُث هم نَ َز حع َنَٰ َها م ححن ُه إنههۥُ‬ ‫نس َن م هحنا َر ح َ‬ ‫َ َ ح َ َ ح َ ح ََٰ‬
‫ح‬ ‫ٱۡل‬
‫ولئحن أذقنا ح‬
‫ۡضآءَ‬ ‫ََلَ ُـوس َك ُفور ‪َ ٩‬ولَئ حن أَ َذ حق َنَٰ ُه َن حع َما ٓ َء َب حع َد َ ه‬
‫ح‬
‫ٌ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ه ح ُ ََُ َ ه َ َ َ ه َ ُ َ ٓ هُ ََ‬
‫مسته َلقولن ذهب ٱلسيحـات ع حّن ِۚ إحنهۥ لف حرح فخور ‪١٠‬‬
‫ك لَهمُ‬ ‫ه ه َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ ه َٰ َ َٰ ُ ْ َ َٰٓ َ‬
‫ت أولئ ح‬ ‫إحَل ٱَّلحين صَبوا وع حملوا ٱلصل حح ح‬
‫َ َ َ ه َ َ ُ ُۢ َ ح َ َ ُ َ َٰٓ َ ح َ‬ ‫ه ح َ ََ ح َ‬
‫ارك بعض ما يوۡح إحَلك‬ ‫مغفحرة وأجر كبحۡي ‪ ١١‬فلعلك ت ح‬
‫جآءَ‬ ‫َن أَ حو َ‬ ‫َو َضآئ ُ ُۢق بهحۦ َص حد ُر َك أَن َي ُقولُوا ْ ل َ حو ََلٓ أُنز َل َعلَ حيهح َك ٌ‬
‫ح‬ ‫ح ح‬
‫َ ه ُ َ َ َٰ ُ َ ح َ ٌ‬ ‫َ‬
‫َ َُ ََ ٌ هَٓ َ َ‬
‫ك َشء وك حيل ‪١٢‬‬ ‫معهۥ ملكْۚ إحنما أنت نذحير ْۚ وٱَّلل لَع ح‬

‫‪222‬‬
 ‫ُ ح َ َ ََٰ‬ ‫َ ح َ ُ ُ َ ح َ َ َٰ ُ ُ ح َ ح ُ ْ َ ح ُ َ ح‬
‫ّش سور محثلحهحۦ مفَتيت‬ ‫أم يقولون ٱفَتىهۖۡ قل فأتوا بحع ح‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ُ ُح َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ ح ُ ْ‬
‫ون ٱَّللح إحن كنتم ص حدق حني ‪١٣‬‬ ‫وٱدعوا م حن ٱستطعتم محن د ح‬
‫َ هح َح َ ُ ْ َ ُ ح َ ح َ ُ ْ َه َ ٓ ُ َ ح ه ََ‬
‫نزل بحعحل حم ٱَّللح وأن‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫و‬‫فإلم يستجيبوا لكم فٱعلم ٓ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ٱۡل َي َٰوةَ‬ ‫يد ح َ‬ ‫ون ‪َ ١٤‬من ََك َن يُر ُ‬ ‫ه ٓ َ َٰ َ ه ُ َ َ َ ح َ ُ ُّ ح ُ َ‬
‫ح‬ ‫َل إحله إحَل هوۖۡ فهل أنتم مسل حم‬
‫حيها َو ُه حم فحيهاَ‬ ‫ٱل حن َيا َوزينَ َت َها نُ َو حف إ ََلحه حم أَ حع َمَٰلَ ُه حم ف َ‬ ‫ُّ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫َ ه‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َْ َ ه َ َح َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُح َ ُ َ‬
‫َل يبخسون ‪ ١٥‬أولئحك ٱَّلحين ليس لهم حِف ٱٓأۡلخحرة ح إحَل‬ ‫َٰٓ‬
‫ه َ ُ ْ َحَُ َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه ُ َ َ َ َ َ َُ ْ‬
‫ٱنلار ۖۡ وحبحط ما صنعوا فحيها وب حطل ما َكنوا يعملون ‪١٦‬‬
‫ح‬ ‫حُ َ َ‬ ‫ََحُ ُ َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ََ َ َ َ ََ‬
‫أفمن َكن لَع بيحنة محن ربحهحۦ ويتلوه شاهحد محنه ومحن قبلحهحۦ‬
‫ك ُفرح‬ ‫ََ َ ح‬ ‫َ َٰ ُ ُ َ َٰٓ َ َ َ ح َ ً ُ ْ َ َٰٓ َ ُ ح ُ َ‬
‫كحتب موَس إحماما ورۡحة ْۚ أولئحك يؤمحنون بحهْۚحۦ ومن ي‬
‫ك ِف م ححريَة م ححن ُ ْۚه إنههُ‬ ‫ار َم حوع ُحدهُۥ َف ََل تَ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ حَح َ َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ْۚ‬ ‫اب فٱنل‬ ‫بحهحۦ محن ٱۡلحز ح‬
‫ون ‪َ ١٧‬و َمنح‬ ‫َ ُح ُ َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ه َ َ َ َٰ ه َ ح َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫اس َل يؤمحن‬ ‫كن أكَث ٱنل ح‬ ‫ٱۡلق محن ربحك ول ح‬
‫َ ح َ ُ ه ح َ َ َٰ َ َ ه َ ً ُ ْ َ َ ُ ح َ ُ َ َ ََٰ‬
‫أظلم محم حن ٱفَتى لَع ٱَّللح كذحبا ْۚ أو َٰٓلئحك يعرضون لَع‬
‫لَع َربهمح‬ ‫َ ح َ َ ُ ُ ح َ ح َ ُ َ ُ َ ٓ ه َ َ َ ُ ْ َ ََٰ‬
‫ح ح ْۚ‬ ‫هؤَلءح ٱَّلحين كذبوا‬ ‫رب ح حهم ويقول ٱۡلشهَٰد َٰٓ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه َ َ ُ ُّ َ‬ ‫َ‬ ‫َٰه‬ ‫ََ َحَُ ه ََ‬
‫يل‬ ‫أَل لعنة ٱَّللح لَع ٱلظل ح حمني ‪ ١٨‬ٱَّلحين يصدون عن سب ح ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ه‬
‫ٱَّللح َويَ حبغون َها ع َحوجا َو ُهم بحٱٓأۡلخ َحرة ح ُه حم ك َٰ حف ُرون ‪١٩‬‬

‫‪223‬‬
 ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ َ َ‬ ‫حَ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َُْ َ َح َ ُ ُ ْ‬
‫ون‬
‫ۡرض وما َكن لهم حمن د ح‬ ‫ج حزين حِف ٱۡل ح‬ ‫أو َٰٓلئحك لم يكونوا مع ح‬
‫ه ح َ ح َ ٓ َ ا ُ َ َٰ َ ُ َ ُ ُ ح َ َ ُ َ َ ُ ْ َ ح َ ُ َ‬
‫اب ما َكنوا يست حطيعون‬ ‫ٱَّللح محن أو حَلاء يضعف لهم ٱلعذ ْۚ‬
‫َُْ َ ه َ َ ُ ْٓ‬ ‫ه ح َ ََ َ ُ ْ ُح ُ َ‬
‫ِصون ‪ ٢٠‬أولئحك ٱَّلحين خ حِسوا‬ ‫َٰٓ‬ ‫ٱلسمع وما َكنوا يب ح‬
‫ج َر َم َأ هن ُهمح‬ ‫ون ‪ََ ٢١‬ل َ‬ ‫َ ُ َ ُ ح َ َ ه َحُ ه َ ُ ْ َح َُ َ‬
‫أنفسهم وضل عنهم ما َكنوا يفَت‬
‫ه ه َ َ َُ ْ َ َ ُ ْ‬ ‫َ ُ ُ حَح َ ُ َ‬
‫حِف ٱٓأۡلخحرة ح هم ٱۡلخِسون ‪ ٢٢‬إحن ٱَّلحين ءامنوا وع حملوا‬
‫ٱۡلنةحِۖه‬ ‫ب حَ‬ ‫حَٰ ُ‬ ‫ك أَ حص َ‬ ‫ه َٰ َ َٰ َ َ ح َ ُ ٓ ْ َ َٰ َ ح ُ ْ َ َٰٓ َ‬
‫ت وأخبتوا إحَل رب ح حهم أولئ ح‬ ‫ٱلصل حح ح‬
‫َ‬ ‫ََُ حَ َح َ حَح َ حَ‬ ‫ُ ح َ َ َٰ ُ َ‬
‫م وٱۡلص حم‬ ‫ني كٱۡلع َ َٰ‬ ‫ح ح‬ ‫يق‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ٱل‬ ‫ل‬ ‫ث‬ ‫۞م‬ ‫‪٢٣‬‬ ‫ون‬ ‫هم فحيها خ حِل‬
‫َح َح َ َ ًََ َََ َ َ ه ُ َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ح‬
‫ان مثَل ْۚ أفَل تذكرون ‪٢٤‬‬ ‫يع هل يستوحي ح‬ ‫ۡي وٱلس حم ح ِۚ‬ ‫وٱبل حص ح‬
‫ٌ‬ ‫ُّ‬ ‫َ ُ ح َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َََ ح َ‬
‫ولقد أرسلنا نوحا إ ح ََٰل قو حمهحۦٓ إ ح حّن لكم نذحير مبحني ‪٢٥‬‬
‫َ َ ُ َ َح ُ ح َ َ َ َح َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه َ حُ ُ ْٓ ه ه‬
‫أن َل تعبدوا إحَل ٱَّللۖۡ إ ح حّن أخاف عليكم عذاب يو ٍم أ حَلم ‪٢٦‬‬ ‫ٓ‬
‫ك إ هَل ب َ َّشا م ححثلَناَ‬ ‫َ َ َ َٰ َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ََ َ حَ َُ ه َ َ َ ُ ْ‬
‫ٱَّلين كفروا محن قو حمهحۦ ما نرى ح‬ ‫فقال ٱلمِل ح‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َٰ َ ه َ َ َ ه ه َ ُ ح َ َ ُ‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وما نرىك ٱتبعك إحَل ٱَّلحين هم أراذحنلا بادحي ٱلرأ حي‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ح َ ح َ ُ ُّ ُ ح َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ َ َ َٰ َ ُ ح َ َ‬
‫وما نرى لكم علينا محن فضِۭل بل نظنكم ك حذبحني ‪٢٧‬‬
‫ۡحة محنح‬ ‫لَع بَي َنة محن هرَب َو َءاتَىَّٰن َر ح َ‬ ‫ُ ُ ََ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َح َ‬
‫َٰ‬ ‫قال يَٰقو حم أرءيتم إ حن كنت‬ ‫َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫َ ُ َ ح َ َ ح ُ ح َ ُ ح ُ ُ ُ َ َ َ ُ ح َ َ َ َٰ ُ َ‬
‫عحن حده حۦ فع حميت عليكم أنل حزمكموها وأنتم لها ك حرهون ‪٢٨‬‬

‫‪224‬‬
 ‫ََ َ ح َٓ َ ح َُ ُ ح َ َح َ ً ح َ ح َ ه ََ ه ََ ٓ ََ۠‬
‫ويَٰقو حم َل أسـلكم عليهح ماَل ۖۡ إحن أج حري إحَل لَع ٱَّللْۚح وما أنا‬
‫ح‬ ‫ه َ َ َ ُ ٓ ْ ه ُ ُّ َ َٰ ُ ْ َ ح َ َ َٰ ٓ َ َ َٰ ُ ح َ‬ ‫بَ‬
‫ار حد ٱَّلحين ءامن ْۚوا إحنهم ملقوا رب ح حهم ولك ححّن أرىكم قوما‬ ‫ح ح‬‫ط‬
‫َ‬
‫َ َ ُّ ُ ح َ َ‬ ‫َ ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َحَ ُ‬
‫َتهلون ‪ ٢٩‬ويقو حم من ينِص حِن محن ٱَّللح إحن طردته ْۚم أفَل‬ ‫ُ‬ ‫َٰ‬
‫َ َٓ ُ ه ََ ٓ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ََٓ َُ ُ َ‬ ‫ََ هُ َ‬
‫تذكرون ‪ ٣٠‬وَل أقول لكم عحندحي خزائحن ٱَّللح وَل‬
‫حين تَ حز َدريٓ‬ ‫ول ل هحَّل َ‬‫َ َ ََٓ َُ ُ‬ ‫َ ح َ ُ حَح َ ََٓ َُ ُ‬
‫ح‬ ‫أعلم ٱلغيب وَل أقول إ ح حّن ملك وَل أق‬
‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ ح ُُ ُ ح َ ُح َُ هُ َ حً هُ َ‬
‫س حهم إ ح ح ٓ‬
‫ّن‬ ‫ِف أنف ح‬ ‫أعينكم لن يؤتحيه ُم ٱَّلل خۡياۖۡ ٱَّلل أعلم بحما ح ٓ‬
‫ُ‬
‫ت ج َد َٰ َنلاَ‬ ‫َث َ‬‫كَح‬ ‫َ ُ ْ َ َٰ ُ ُ َ ح َ َٰ َ ح َ َ َ َ ح‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ه َ ه‬
‫ح‬ ‫إحذا ل حمن ٱلظل ح حمني ‪ ٣١‬قالوا ينوح قد جدتلنا فأ‬
‫حني ‪َ ٣٢‬ق َال إ هنماَ‬ ‫ٱلص َٰ حدق َ‬ ‫ُ َ َ ه‬ ‫َح َ َ َ ُ َٓ‬
‫ح‬ ‫فأت حنا بحما تعحدنا إحن كنت محن‬
‫كمح‬ ‫نف ُع ُ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ ٓ َََٓ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َح‬
‫ج حزين ‪ ٣٣‬وَل ي‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫يأتحيكم بحهح ٱَّلل إحن شاء وما أنتم بحمع ح‬
‫َ َ هُ ُ ُ َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ُ ح ٓ ح َ َ ُّ َ ح َ َ َ َ‬
‫نص حۡح إحن أردت أن أنصح لكم إحن َكن ٱَّلل ي حريد أن‬
‫َتىَٰهُۖۡ‬ ‫ٱف َ َ‬ ‫َح َُ ُ َ ح‬ ‫ُ ح َ ُ ح ُ َ َ ُّ ُ ح َ ح ُ ح َ ُ َ‬
‫يغوحيك ْۚم هو ربكم ِإَوَلهح ترجعون ‪ ٣٤‬أم يقولون‬
‫َََ۠ َ ٓ ه ُح ُ َ‬ ‫َت حي ُت ُهۥ َف َع َ ه ح‬ ‫ٱف َ َ‬ ‫ح‬ ‫ُح‬
‫اّم وأنا ب حريء محما َت حرمون ‪٣٥‬‬ ‫ل إحج َر ح‬ ‫قل إ ح حن‬
‫امنَ‬ ‫حك إ هَل َمن َق حد َء َ‬ ‫َح َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ َٰ ُ َ ه ُ َ ُ ح‬
‫وح أنهۥ لن يؤمحن محن قوم ح‬ ‫وۡح إحَل ن ٍ‬ ‫وأ ح‬
‫ك بأَ حع ُينناَ‬ ‫َ ح َ حُ ح َ‬ ‫ََ َحَ ح َ َ ُ ْ َح َ ُ َ‬
‫فَل تبتئحس بحما َكنوا يفعلون ‪ ٣٦‬وٱصنعح ٱلفل ح ح‬
‫ه َ َ َ ُ ٓ ْ ه ُ ُّ ح َ ُ َ‬ ‫ح‬ ‫َٰ‬ ‫ََ ح َ ََ ُ َ‬
‫ووحيحنا وَل تخ حطب حّن حِف ٱَّلحين ظلموا إحنهم مغرقون ‪٣٧‬‬

‫‪225‬‬
 ‫خ ُروا ْ م ححنهُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ َ ح َ ُ حُ ح َ َ ُه َ َ ه َ َح َ َ‬
‫ْۚ‬ ‫ويصنع ٱلفلك وُكما مر عليهح مِل محن قو حمهحۦ س ح‬
‫ُ ح َ َ َح َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َح َ ُ ْ ه َ ه َح َ‬ ‫َ َ‬
‫قال إحن تسخروا محنا فإحنا نسخر محنكم كما تسخرون ‪٣٨‬‬
‫َ َ ُّ َ َ ح َ َ‬ ‫ُح‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ َ ح َ َ َ َح‬
‫حل عليهح عذاب‬ ‫فس حوف تعل ُمون من يأتحيهح عذاب َي حزيهح وي ح‬
‫ٱۡح ححل فحيهاَ‬ ‫َ ه َٰٓ َ َ ٓ َ َ ح ُ َ َ َ َ ه ُّ ُ ُ ح َ ح‬ ‫ُّمقح ٌ‬
‫يم ‪ ٣٩‬حِت إحذا جاء أمرنا وفار ٱتلنور قلنا‬
‫ُ َ ح َ ح حَح ََ ح َ َ ه َ َ َ َ َ َح حَ حُ‬
‫ني وأهلك إحَل من سبق عليهح ٱلقول‬ ‫ني ٱثن ح‬ ‫محن ك زوج ح‬
‫ٱر َك ُبوا ْ فحيهاَ‬ ‫۞و َق َال ح‬ ‫ام َن َم َع ُه ٓۥ إ هَل َقل حيل ‪َ ٤٠‬‬ ‫ام َن َو َما ٓ َء َ‬ ‫ََ ح َ‬
‫ح‬ ‫ومن َء ْۚ‬
‫ه‬ ‫ه َ ح َٰ َ َ ُ ح َ َٰ َ ٓ ه َ َ َ ُ‬
‫ِمۡسِب ٱَّللح ُمرىها ومرسىها ْۚ إحن ر حَب لغفور رححيم ‪٤١‬‬
‫وح حٱب َنهۥُ‬ ‫ى نُ ٌ‬ ‫اد َٰ‬ ‫ح َح َ ح َ ََ َ‬ ‫َ َ َح‬
‫ٱۡلبا حل ون‬ ‫و حه َت حري ب ح حهم حِف موج ك ح‬
‫َ ح َ َٰ ُ َ ه ح َ ه َ َ َ َ َ ُ ه َ ح َ‬ ‫َ َ‬
‫َوَكن حِف مع حزل يبّن ٱركب معنا وَل تكن مع ٱلكفح حرين ‪٤٢‬‬
‫َ‬ ‫َٰ‬
‫ص َم حٱَلَ حومَ‬ ‫ج َبل َي حعص ُمّن م َحن ٱل ح َمآءح َق َال ََل َعَ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ َ َ ٓ َ‬
‫اوي إحَل‬
‫ح‬ ‫ِۚ‬ ‫ح ح‬ ‫قال سـ ح‬
‫ح َال بَيح َن ُه َما ٱل ح َم حو ُج َف ََّك َن محنَ‬ ‫ٱَّللح إ هَل َمن هرح َحم َو َ‬ ‫ح َح ه‬
‫ْۚ‬ ‫ح‬ ‫محن أم حر‬
‫َ َ َ َٰٓ َ ُ ح َ َ ٓ َ َ َ َٰ َ َ ٓ ُ َ ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫حُ ح‬
‫ٱلمغرق حني ‪ ٤٣‬وقحيل يأۡرض ٱبل حَع ماءكح ويسماء أقل ححَع‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫حَح ُ َ ح ََ ح ََ ح‬ ‫َ َ حَُٓ َُ‬
‫وغحيض ٱلماء وق حَض ٱۡلمر وٱستوت لَع ٱۡلود ححيۖۡ وقحيل‬ ‫َ‬
‫ح‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َٰ ُ ه ه ُ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ُح حَ حح ه‬
‫ب إحن ٱب حّن‬ ‫بعدا ل حلقوم ٱلظل ح حمني ‪ ٤٤‬ونادى نوح ربهۥ فقال ر ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ه َ ح َ َ ح ُّ َ َ َ َ‬ ‫ح‬ ‫ح َ‬
‫ك حمني ‪٤٥‬‬ ‫ُ‬
‫حمن أه حل ِإَون وعدك ٱۡلق وأنت أحكم ٱلحَٰ ح‬ ‫َ‬

‫‪226‬‬
 ‫ح َ ح َ ه ُ َ َ ٌ َ ح ُ َ َٰ َ َ َ ح َ ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ َ ُ ُ هُ َ‬
‫قال يَٰنوح إحنهۥ ليس محن أهل حكۖۡ إحنهۥ عمل غۡي صل ححِۖ فَل تسـل حن‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫حٌ ٓ َ ُ َ َ َ ُ َ َ ح‬ ‫َ َح َ َ َ‬
‫ما ليس لك بحهحۦ عحلمۖۡ إ ح حّن أعحظك أن تكون محن ٱلج حهل حني ‪٤٦‬‬
‫ح ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ٓ َ ُ ُ َ َح َح ََ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ب إ ح حّن أعوذ بحك أن أسـلك ما ليس حَل بحهحۦ عحلمۖۡ ِإَوَل‬ ‫قال ر ح‬
‫حيل َي َٰ ُنوحُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ح ََٰ‬ ‫ُ‬ ‫َح ح ََح َح َ‬
‫ِسين ‪ ٤٧‬ق‬ ‫ّن أكن محن ٱلخ ح ح‬ ‫تغفحر حَل وترۡح ح ٓ‬
‫ه ه َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َح َ َ ََ ُ‬ ‫ح ح َ َ َٰ ه َ َ َ َ‬
‫ت عليك ولَع أمم محمن معكْۚ‬ ‫َٰٓ‬ ‫َٰ‬
‫ٱهبحط بحسلم حمنا وبرك ٍ‬
‫ح َ‬ ‫َ ُ َ َ ُ َ ُ ُ ح ُ ه َ َ ُّ ُ ه َ َ ٌ َ‬
‫وأمم سنمتحعهم ثم يمسهم محنا عذاب أ حَلم ‪ ٤٨‬ت حلك‬
‫نت َت حعلَ ُم َها ٓ أَنتَ‬ ‫ك َما ُك َ‬ ‫ح َ َٓ ح َح ُ َ ٓ َح َ‬
‫ب نوححيها إحَل ۖۡ‬ ‫محن أۢنباءح ٱلغي ح‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َح َ َ َ ح ح ه حَ ََ ح‬
‫َٰ‬ ‫َٰ‬ ‫ََ َحُ َ‬
‫وَل قومك محن قب حل هذاۖۡ فٱص حَبۖۡ إحن ٱلعقحبة ل حلمتقحني ‪٤٩‬‬
‫كم محنح‬ ‫َّلل َما لَ ُ‬ ‫ٱع ُب ُدوا ْ ٱ ه َ‬ ‫َ َٰ َ َ َ ُ ح ُ َ َ َ َٰ َ ح ح ح‬
‫ِإَوَل َع ٍد أخاهم هوداْۚ قال يقوم‬
‫ك حم َعلَيهحح‬ ‫ون ‪َ ٥٠‬ي َٰ َق حو حم ََلٓ أَ حس َـلُ ُ‬ ‫َ َٰ َ ح ُ ُ ٓ ح َ ُ ح ه ُ ح َ ُ َ‬
‫إحل ٍه غۡيه ۖۡۥ إحن أنتم إحَل مفَت‬
‫َ َ َ ٓ َََ َ ح ُ َ‬ ‫َ ح ً ح َ ح َ ه ََ ه‬
‫أجراۖۡ إحن أج حري إحَل لَع ٱَّلحي فطر حِن ِۚ أفَل تعقحلون ‪٥١‬‬
‫ٱلس َمآءَ‬ ‫ك حم ُث هم تُوبُ ٓوا ْ إ ََلحهح يُ حرسحل ه‬ ‫َ َ َٰ َ ح ح ح َ ح ُ ْ َ ه ُ‬
‫ويقوم ٱستغفحروا رب‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ح َ َ َ ح ُ ح ُ ه ً َ َٰ ُ ه ُ ح َ َ َ َ َ ه ح ْ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ََ‬
‫عليكم محدرارا وي حزدكم قوة إحَل قوت حكم وَل تتولوا‬
‫ود َما ج حئتَ َنا ببَي َنة َو َما ََنحنُ‬ ‫حني ‪َ ٥٢‬قالُوا ْ َي َٰ ُه ُ‬ ‫ُمرم َ‬ ‫ُح‬
‫ح ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫َ ٓ َ َ َ َ َح َ َ َ َح ُ َ َ ُ ح‬
‫ار حَك ءال حهتحنا عن قول حك وما َنن لك بحمؤ حمن حني ‪٥٣‬‬ ‫بحت ح‬

‫‪227‬‬
 ‫ّن أُ حشه ُد ٱ هَّللَ‬ ‫ٓ‬ ‫ه ُ ُ ه ح َ َ َٰ َ َ ح ُ َ َ َ ُ ٓ َ َ‬
‫ح‬ ‫إحن نقول إحَل ٱعَتىك بعض ءال حهتحنا بحسوءِۗ قال إ ح ح‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ح َ ُ ْٓ َ َ ٓ ه ُح ُ َ‬
‫وِن‬ ‫ّشكون ‪ ٥٤‬محن دونحهۖۡحۦ فكحيد ح‬ ‫وٱشهدوا أ حّن ب حريء محما ت ح‬
‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََهح ُ ََ ه‬ ‫ُ‬ ‫ُه َ ُ‬ ‫َ‬
‫ون ‪ ٥٥‬إ ح حّن توُكت لَع ٱَّللح ر حَب وربحك ِۚم ما محن‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ظ‬
‫ح‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫َل‬ ‫م‬‫ث‬ ‫ا‬ ‫حيع‬ ‫َج‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ٓ ه ه ُ َ َ ُ ُۢ َ َ َ ٓ ه َ َ َ‬
‫صرط مستقحيم ‪٥٦‬‬ ‫َٰ‬ ‫اصيتحها ْۚ إحن ر حَب لَع ح‬ ‫داب ٍة إحَل هو ءاخحذ بحن ح‬
‫َ‬ ‫َ ََهحْ َ َ ح َحَ حُ ُ ه ٓ ُح ح ُ ٓ َح ُ ح َ َح َ ح ُ‬
‫فإحن تولوا فقد أبلغتكم ما أرسحلت بحهحۦ إحَلك ْۚم ويستخل حف ر حَب‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ ح ً َ ح َ ُ ح َ َ َ ُ ُّ َ ُ َ ح ً ه َ َ َ َٰ ُ َ‬
‫ك َش ٍء حفحيظ ‪٥٧‬‬ ‫قوما غۡيكم وَل تۡضونهۥ شيـا ْۚ إحن ر حَب لَع ح‬
‫ۡحة محناه‬ ‫ام ُنوا ْ َم َع ُهۥ ب َر ح َ‬ ‫حين َء َ‬ ‫جا ٓ َء أَ حم ُرنَا ََنه حي َنا ُهودا َو هٱَّل َ‬
‫َول َ هما َ‬
‫ح‬
‫َٰ‬ ‫َ ح َ َ َ َ ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ه ح َ َٰ ُ ح َ َ‬
‫ت‬ ‫اب غل حيظ ‪ ٥٨‬وت حلك َعد ۖۡ جحدوا أَـِبي ح‬ ‫وَنينهم محن عذ ٍ‬
‫َُح ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ َ َ حْ ُ ُ َ ُ َ هَ ُ ْٓ َ ح َ ُ‬
‫ار عن حيد ‪ ٥٩‬وأتبحعوا حِف‬ ‫ك جب ٍ‬ ‫رب ح حهم وعصوا رسلهۥ وٱتبعوا أمر ح‬
‫َ َ ُ ْ َهُ ح ََ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ح َ َ ح َ َ َ ح َ ح َ َٰ َ َ َ ٓ ه‬ ‫َ‬
‫هَٰ حذه ح ٱلنيا لعنة ويوم ٱلقحيمةحِۗ أَل إحن َعدا كفروا ربهمُۗ أَل‬
‫اه حم َصَٰل ححا ْۚ َق َال َي َٰ َقو حمح‬ ‫خ ُ‬ ‫َ َٰ َ ُ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫ُب حعدا ل حعاد قوم هود ‪ِ۞ ٦٠‬إَوَل ثمود أ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫َ حَ‬ ‫ح َ َٰ َ ح ُ ُ ُ َ َ َ َ ُ‬ ‫حُُ ْ هَ َ َ ُ‬
‫ۡرض‬ ‫ٱعبدوا ٱَّلل ما لكم محن إحل ٍه غۡيه ۖۡۥ هو أنشأكم محن ٱۡل ح‬
‫ُّ‬ ‫َ ح َ ح َ َ ُ ح َ َ ح َ ح ُ ُ ُ ه ُ ُ ْٓ َح ه َ َ‬
‫ُميب ‪٦١‬‬ ‫وٱستعمركم فحيها فٱستغفحروه ثم توبوا إحَل ِۚهح إحن ر حَب ق حريب ح‬
‫جوا َق حب َل َهَٰ َذآۖۡ َأ َت حن َهى َٰ َنا ٓ أَن هن حع ُبدَ‬ ‫نت ف َ‬
‫حينا َم حر ُ‬ ‫َقالُوا ْ َي َٰ َصَٰل ُحح َق حد ُك َ‬
‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ه َح ُ َٓ َ‬ ‫َ َ حُ ُ َ ََُٓ هَ َ َ‬
‫ما يعبد ءاباؤنا ِإَوننا ل حَف شك محما تدعونا إحَلهح م حريب ‪٦٢‬‬

‫‪228‬‬
 ‫ه ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ ََ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َح َ‬
‫َٰ‬
‫قال يَٰقو حم أرءيتم إحن كنت لَع بيحنة محن ر حَب وءاتى حّن‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬
‫َ ه ح َ َ حُُ َ َ َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫حُ َحَ َ‬
‫محنه رۡحة فمن ينِص حِن محن ٱَّللح إحن عصيته ۖۡۥ فما ت حزيدون حّن‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ َُ ه َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ حَ َح‬
‫غۡي َّتسحۡي ‪ ٦٣‬ويقو حم ه حذه حۦ ناقة ٱَّللح لكم ءاية ۖۡ‬
‫كمح‬ ‫خ َذ ُ‬ ‫وها ب ُس ٓوء َف َيأح ُ‬ ‫ه َ َ َ َ ُّ َ‬ ‫َ‬
‫ٓ‬ ‫َ َ ُ َ َح ُ ح‬
‫ۡرض ٱَّللحۖۡ وَل تمس ح‬ ‫فذروها تأكل حِف أ ح‬
‫وها َف َق َال َت َم هت ُعوا ْ ِف َدار ُكمح‬ ‫َََُ َ‬
‫عذاب ق حريب ‪ ٦٤‬فعقر‬
‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ح ح‬
‫ََه ََٓ َح َُ‬ ‫َ َ َٰ َ َ َ ه َ َٰ َ َ ح ٌ َ ح ُ َ ح ُ‬
‫ثلثة أيامِۖ ذل حك وعد غۡي مكذوب ‪ ٦٥‬فلما جاء أمرنا‬
‫ۡحة م هحنا َومحنح‬ ‫ام ُنوا ْ َم َع ُهۥ ب َر ح َ‬ ‫حين َء َ‬ ‫ََنه حي َنا َصَٰل ححا َو هٱَّل َ‬
‫ح‬
‫خ َذ هٱَّلحينَ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ه َ ه َ ُ َ ح َ ُّ ح‬
‫خ ححز حي يَ حو حمئ ح ٍ ِۚذ إحن ربك هو ٱلقوحي ٱلع حزيز ‪ ٦٦‬وأ‬
‫ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َُ ْ ه ح َ ُ ََ‬
‫ظلموا ٱلصيحة فأصبحوا حِف دحي َٰ حرهحم جَٰث ح حمني ‪٦٧‬‬
‫َ َ هح َ حَحْ َ ٓ ََ ٓ ه َ ُ َْ َ َ ُ ْ َهُ ح ََ‬
‫كأن لم يغنوا فحيها ُۗ أَل إحن ثمودا كفروا ربهمُۗ أَل‬
‫َ َ َ ح َ ٓ َ ح ُ ُ ُ َ ٓ ح َ َ ح ُ ح َ َٰ َ ُ ْ‬ ‫َ‬
‫ُب حعدا حثلَ ُمود ‪ ٦٨‬ولقد جاءت رسلنا إحبرَٰهحيم بحٱلبّشى قالوا‬
‫ََ ه َ َٓ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ َ َٰ َ َ َ َ َٰ َ َ َ َ َ َ ٓ‬
‫سلما ۖۡ قال سلمۖۡ فما بلحث أن جاء بحعحج ٍل حن حيذ ‪ ٦٩‬فلما رءا‬
‫َح َ ُ ح َ َ ُ َح َ َ ُ ح ََح َ َ ح ُ ح َ‬
‫كرهم وأوجس محنهم خحيفة ْۚ‬ ‫أيدحيهم َل ت حصل إحَلهح ن ح‬
‫ٱم َر َأتُ ُهۥ َقآئمةَ‬ ‫َقالُوا ْ ََل ََّتَ حف إنها ٓ أُ حرسحلح َنا ٓ إ َ ََٰل َق حو حم لُوط ‪َ ٧٠‬و ح‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫وب ‪٧١‬‬ ‫حَٰ َق َي حع ُق َ‬ ‫حَٰ َق َومحن َو َرآءح إ حس َ‬ ‫ّش َنَٰ َها بإ حس َ‬ ‫ت َفبَ ه ح‬ ‫ك ح‬ ‫َ َ َ‬
‫ح‬
‫ح‬ ‫حح‬ ‫فض ح‬

‫‪229‬‬
 ‫َ َ ح َ َٰ َ ح َ َ َٰٓ َ َ ُ َ َ َ ۠ َ ُ َ َ َٰ َ َ ح َ ح ً ه َ َٰ َ‬
‫قالت يويلِت ءأ حل وأنا عجوز وهذا بع حل شيخا ۖۡ إحن هذا‬
‫َ ُْٓ ََ ح َ َ ح َ ح ه َ ح َ ُ ه‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ح‬ ‫ََ‬
‫جيب ‪ ٧٢‬قالوا أتعجبحني محن أم حر ٱَّللحۖۡ رۡحت ٱَّللح‬ ‫لَشء ع ح‬
‫ت إنه ُهۥ َۡححيد هُميد ‪َ ٧٣‬فلَ هما َذ َهبَ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َٰ ُ ُ َ َ ح ُ ح َ ح َ ح‬
‫ح‬ ‫وبركتهۥ عليكم أهل ٱبلي ح ِۚ ح‬
‫َح ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ح ح َ َ ه ح ُ َ َ ٓ َ ح ُ ح ُ ح َ َٰ ُ َ َٰ ُ‬
‫وط ‪٧٤‬‬ ‫عن إحبرَٰهحيم ٱلروع وجاءته ٱلبّشى يجدحنلا حِف قوم ل ٍ‬
‫ح‬
‫حيم أَ حعر حض َع حن َهَٰ َذآۖۡ إنههۥُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫يإحبرَٰه‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬
‫إحن إحبرَٰهحيم ۡلل حيم أوَٰه من حيب ‪َٰٓ ٧٥‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ه حَ َ َ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ۡي َم حر ُدود ‪َ ٧٦‬ولَماه‬ ‫اب َغ ح ُ‬ ‫ِإَون ُه حم َءاتحيه حم َع َذ ٌ‬ ‫َح ََٓ َح ُ َ َ ه‬
‫ح‬ ‫قد جاء أمر ربحكۖۡ‬
‫ٓ َ ح َ َ َ ح َ ح َ َ َ َ َٰ َ‬ ‫َ َٓ ح ُ ُ َُ ُ‬
‫جاءت رسلنا لوطا حَسء ب ح حهم وضاق ب ح حهم ذرَع وقال هذا‬
‫َ َ َُٓ َح ُ ُ ُ ح َ ُ َ َح َ َحُ َ ُ ْ‬
‫يَ حو ٌم َع حصيب ‪ ٧٧‬وجاءهۥ قومهۥ يهرعون إحَلهح ومحن قبل َكنوا‬
‫كمۖۡح‬ ‫ه ُؤ ََلٓءح َب َناِت ُه هن أَ حط َه ُر لَ ُ‬ ‫َٰٓ‬ ‫َ َ َ َٰ َ ح ح َ‬ ‫ٱلسي َ‬
‫ون ه‬ ‫َحَُ َ‬
‫ح‬ ‫م‬‫و‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ات‬
‫ح ِۚ‬‫ح‬ ‫ـ‬ ‫يعمل‬
‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ ح ََ‬ ‫ُ‬ ‫َ هُ ْ هَ ََ ُح‬
‫ون حِف ضي حَفِۖ أليس محنكم رجل رشحيد ‪٧٨‬‬ ‫ٓ‬ ‫فٱتقوا ٱَّلل وَل َّتز ح‬
‫ُ‬ ‫ه َ ََ ح َ ُ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ ََ ح َ ح َ َ َ‬
‫قالوا لقد عل حمت ما نلا حِف بنات حك محن حق ِإَونك تلعلم ما ن حريد ‪٧٩‬‬
‫َ ُ ْ‬ ‫ُ ح ُ ه ً َ ح َ ٓ َ َٰ ُ ح َ‬ ‫َ َ َح َ ه‬
‫اوي إحَل ركن شدحيد ‪ ٨٠‬قالوا‬ ‫قال لو أن حَل بحكم قوة أو ء ح‬
‫ح‬ ‫َ َٰ ُ ُ ه ُ ُ ُ َ َ َ َ ُ ٓ ْ َ ح َ َ َ ح َ ح َ‬
‫َس بحأهل حك بحقحطع‬ ‫يلوط إحنا رسل ربحك لن ي حصلوا إحَلكۖۡ فأ ح‬
‫يبهاَ‬ ‫ك إنه ُهۥ ُم حص ُ‬ ‫ُ ح َ َ ٌ ه ح َََ َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ هح ََ َح‬
‫محن ٱَل حل وَل يلتفحت محنكم أحد إحَل ٱمرأت ۖۡ ح‬
‫ُّ ح ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ ٓ َ َ َ ُ ح ه َ ح َ ُ ُ ُّ ح ُ َ َ‬
‫ح أليس ٱلصبح بحق حريب ‪٨١‬‬ ‫ما أصابه ْۚم إحن موعحدهم ٱلصب ْۚ‬

‫‪230‬‬
 ‫ج َعلح َنا َعَٰل َحي َها َساف حلَ َها َوأَ حم َط حرنَا َعلَ حيهاَ‬ ‫جا ٓ َء أَ حم ُرنَا َ‬ ‫َفلَ هما َ‬
‫ُّ َ ه َ ً َ َ َ‬ ‫ه ُ‬ ‫َ َ‬
‫حجيل منضود ‪ ٨٢‬مسومة عحند ربحكۖۡ‬ ‫ححجارة محن س ح‬
‫خ ُ‬ ‫َ َٰ َ ح َ َ َ َ‬ ‫ٱلظَٰلحم َ‬ ‫ََ َ َ ه‬
‫اهمح‬ ‫ني ب ح َبعحيد ‪ِ۞ ٨٣‬إَوَل مدين أ‬ ‫ح‬ ‫وما حه محن‬
‫ۡيه ۖۡۥُ‬ ‫كم م ححن إ َلَٰ ٍه َغ ح ُ‬ ‫َّلل َما لَ ُ‬ ‫ٱع ُب ُدوا ْ ٱ ه َ‬‫ُ َ ح َ َ َ َٰ َ ح ح ح‬
‫شعيبا ْۚ قال يقوم‬
‫ح‬
‫ِبۡيح‬‫َ َ َ ُ ُ ْ ح ح َ َ َ ح َ َ ٓ َ َ َٰ ُ َ‬
‫وَل تنقصوا ٱل حمكيال وٱل حمَيانۖۡ إ ح حّن أرىكم ح‬
‫اب يَ حوم ُُّمحيط ‪َ ٨٤‬و َي َٰ َقو حمح‬ ‫ك حم َع َذ َ‬ ‫اف َعلَ حي ُ‬ ‫ٓ َ َ ُ‬
‫ِإَوّن أخ‬‫ح‬
‫خ ُسوا ْ ٱنلهاسَ‬ ‫َحُ ْ ح ح َ َ َ ح َ َ ح ح ََ َح َ‬
‫ط وَل تب‬ ‫أوفوا ٱل حمكيال وٱل حمَيان بحٱلقحس ح ِۖ‬
‫حين ‪ ٨٥‬بَقح هيتُ‬ ‫ُح‬ ‫َ ح َٓ ُ ح ََ َ حَحْ ح َ‬
‫سد َ‬ ‫ۡرض مف ح‬ ‫أشيا َءهم وَل تعثوا حِف ٱۡل ح‬
‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ُ ُ ُّ ح َ َ َ ٓ َ َ ۠ َ َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ه َح ه‬
‫ٱَّللح خۡي لكم إحن كنتم مؤ حمن حنيْۚ وما أنا عليكم‬
‫َ ُ ْ َ ُ َح ُ َ َ َ ُ َ ح‬
‫َتكَ‬ ‫ك تَأ ُم ُر َك أَن نه ح ُ‬ ‫حِبَفحيظ ‪ ٨٦‬قالوا يَٰشعيب أصل َٰوت‬
‫َ َ ح ُ ُ َ َ ٓ ُ َ ٓ َ ح َ ه ح َ َ ٓ َ ح َ َٰ َ َ َ َ َٰٓ ُ ۖۡ ْ ه َ‬
‫ما يعبد ءاباؤنا أو أن نفعل حِف أمونلح ا ما نشؤا إحنك‬
‫حيد ‪َ ٨٧‬ق َال َي َٰ َق حو حم أَ َر َء حي ُت حم إن ُكنتُ‬ ‫ٱلرش ُ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ ح‬
‫ۡلنت ٱۡلل حيم‬
‫ح‬
‫حُ حً َ َ ََٓ ُ ُ َ ح‬ ‫ه َ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ََ‬
‫لَع بيحنة محن ر حَب ورزق حّن محنه حرزقا حسنا ْۚ وما أ حريد أن‬
‫يد إ هَل حٱۡل حص َلَٰحَ‬ ‫ك حم َع حن ُه إ حن أُر ُ‬ ‫ك حم إ َ ََٰل َما ٓ َأ حن َهى َٰ ُ‬ ‫خال َحف ُ‬ ‫ُ َ‬
‫أ‬
‫ْۚ ح ح ح ح‬ ‫ح‬
‫ه َ َح َ هح ُ َ ُ‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬
‫حيَّق إحَل بحٱَّللْۚح عليهح توُكت ِإَوَلهح أنحيب ‪٨٨‬‬ ‫ت َو َما تَ حوف ح ٓ‬ ‫َ ح َ ح‬
‫ما ٱست َطع ُ ْۚ‬

‫‪231‬‬
‫كم م ححث ُل َما ٓ أَ َصابَ‬ ‫يب ُ‬ ‫اِق أَن يُ حص َ‬ ‫ك حم ش َحق ح ٓ‬ ‫َو َي َٰ َق حو حم ََل ََيحر َم هن ُ‬
‫ح‬
‫ُ‬ ‫َ ح َ ُ َ ح َ ح َ ُ َ ح َ ح َ َ َٰ َ َ َ ح ُ ُ‬
‫وح أو قوم هو ٍد أو قوم صل ِۚحح وما قوم لوط محنكم‬ ‫قوم ن ٍ‬
‫َ ح َ ح ُ ْ َ ه ُ ح ُ ه ُ ُ ْٓ َح ه‬
‫ب ح َبعحيد ‪ ٨٩‬وٱستغفحروا ربكم ثم توبوا إحَل ِۚهح إحن ر حَب‬
‫َ‬
‫ه َُ ُ‬ ‫َ ُ ْ َ ُ َح ُ َ َحَ ُ َ‬
‫َرححيم َو ُدود ‪ ٩٠‬قالوا يَٰشعيب ما نفقه كثحۡيا محما تقول‬
‫ك َو َما ٓ أَنتَ‬ ‫َ َ ح َ َ ح ُ َ َ َ َ ح َ َٰ َ‬ ‫ه َ َ َ َٰ َ َ َ‬
‫ِإَونا لَنىك فحينا ضعحيفا ۖۡ ولوَل رهطك لرَجن ۖۡ‬
‫َ ه‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ َ ُّ َ َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َح َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََ‬
‫علينا بحع حزيز ‪ ٩١‬قال يقو حم أره حطي أعز عليكم محن ٱَّللح‬ ‫ٓ‬ ‫َٰ‬
‫َ ه َ ح ُ ُ ُ َ َ ٓ َ ُ ح ح ًّ ه َ َ َ ح َ ُ َ‬
‫وٱَّتذتموه وراءكم ظحه حريا ۖۡ إحن ر حَب بحما تعملون‬
‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َٰ َ ح ح ح َ ُ ْ َ َ َٰ َ َ َ‬ ‫ُ‬
‫ُمحيط ‪ ٩٢‬ويقوم ٱعملوا لَع مَّكنتحكم إ ح حّن ع حمل ۖۡ‬
‫ََ ح َُ َ‬ ‫ُح‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ ح َ َ َ َح‬
‫س حوف تعل ُمون من يأتحيهح عذاب َي حزيهح ومن هو كذحبۖۡ‬
‫َٰ‬
‫جا ٓ َء أَ حم ُرنَا ََنه حيناَ‬ ‫ك حم َرقحيب ‪َ ٩٣‬ول َ هما َ‬ ‫ٱرتَق ُب ٓوا ْ إّن َم َع ُ‬
‫َ ح‬
‫و ح حح‬
‫ُ َح َ ه َ َ َُ ْ َ َ ُ َ حَ ه ََ َ َ‬
‫ت‬ ‫شعيبا وٱَّلحين ءامنوا معهۥ بحرۡحة محنا وأخذ ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ه َ َ َُ ْ ه ح َ ُ ََ‬
‫ٱَّلحين ظلموا ٱلصيحة فأصبحوا حِف دحي َٰ حرهحم ج َٰث ح حمني ‪٩٤‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ هح َ حَحْ َ ٓ ََ ُ ح َ ح َ َ َ َ َ َ ح َ‬
‫كأن لم يغنوا فحيها ُۗ أَل بعدا ل حمدين كما بعحدت ثمود ‪٩٥‬‬
‫َ َٰ ح َ ح َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ح َ ح َ ح َ ُ َ َٰ َ َ َ ُ ح‬
‫ني ‪ ٩٦‬إحَل ف حرعون‬ ‫ولقد أرسلنا موَس أَـِبيَٰتحنا وسلطَٰن مب ح ٍ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ْ َ هَ ُ ْٓ َح َ ح َ ح َ َ َ ٓ َح ُ ح َ ح َ‬
‫َليهحۦ فٱتبعوا أمر ف حرعونۖۡ وما أمر ف حرعون بحرشحيد ‪٩٧‬‬ ‫وم ح‬

‫‪232‬‬
 ‫ار َوب حئ َس ٱلحو حردُ‬ ‫َي حق ُد ُم َق حو َم ُهۥ يَ حو َم ٱلحقح َيَٰ َمةح َفأَ حو َر َد ُه ُم ٱنله َۖۡ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫َ ح َ َ َ ح َ ح َ َٰ َ ح‬ ‫َٰ‬ ‫َُح ُ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫ٱلمورود ‪ ٩٨‬وأتبحعوا حِف ه حذه حۦ لعنة ويوم ٱلقحيمةحِۚ بحئس‬
‫َ َٰ َ ح َ َ ٓ ح ح ُ َ َٰ َ ُ ُّ ُ َ َ ح َ‬ ‫ُ‬ ‫حُ حَحُ‬
‫ٱلرفد ٱلمرفود ‪ ٩٩‬ذل حك محن أۢنباء ٱلقرى نقصهۥ عليكۖۡ‬ ‫ح‬
‫َ َ ُ ْٓ‬ ‫َٰ‬ ‫ََ َ َحَ ُ ح ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫حَ َٓ‬
‫كن ظلموا‬ ‫َٰ‬
‫محنها قائحم وح حصيد ‪ ١٠٠‬وما ظلمنهم ول ح‬
‫ُ‬ ‫َ ُ َ ُ ح َََٓ حَ ح َحُ ح َ َُُ ُ ه َح ُ َ‬
‫ون‬ ‫أنفسهمۖۡ فما أغنت عنهم ءال حهتهم ٱل حِت يدعون محن د ح‬
‫َ ح هه َ َٓ َح ُ َ َ ََ َ ُ ُ ح َحَ َح‬ ‫ه‬
‫ٱَّللح محن َشء لما جاء أمر ربحكۖۡ وما زادوهم غۡي تتبحيب ‪١٠١‬‬
‫ه َظَٰل َحم ٌة ْۚ إ هن أَ حخ َذهُۥٓ‬ ‫َ‬ ‫ى و حَ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ ح ُ َ َ َٓ َ‬
‫وكذ َٰل حك أخذ ربحك إحذا أخذ ٱلقر َٰ‬
‫ح‬
‫اف َع َذ َ‬ ‫َ َٰ َ َ َ ح َ َ‬ ‫ه‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اب ٱٓأۡلخحرة حَِۚ‬ ‫أ حَلم شدحيد ‪ ١٠٢‬إحن حِف ذل حك ٓأَلية ل حمن خ‬
‫ُ‬ ‫َ َٰ َ َ ح ه ح ُ ه ُ ه ُ َ َ َٰ َ َ ح ه ح‬
‫ذل حك يوم ُمموع َل ٱنلاس وذل حك يوم مشهود ‪١٠٣‬‬
‫ٌ‬ ‫َحَ َح َ َ َ ه ُ َح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ََ َُ ُٓ ه َ‬
‫ت َل تكلم نفس‬ ‫وما نؤخ ُحرهۥ إحَل حۡلجل معدود ‪ ١٠٤‬يوم يأ ح‬
‫ََه ه َ َ ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه ح َ حُ ح َ‬
‫إحَل بحإحذنحهْۚحۦ ف حمنهم ش حَّق وسعحيد ‪ ١٠٥‬فأما ٱَّلحين شقوا ف حَف‬
‫ٱلس َم َٰ َوَٰتُ‬ ‫ت ه‬ ‫َ‬ ‫َ َٰ َ َ َ َ‬ ‫ٌ‬ ‫ه َُ ح َ َ َ َ‬
‫ار لهم فحيها زف حۡي وش حهيق ‪ ١٠٦‬خ حِلحين فحيها ما دام ح‬ ‫ٱنل ح‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ ح َ ُ ه َ َ ٓ َ َ ُّ َ ه َ ه َ َ‬
‫وٱۡلۡرض إحَل ما شاء ربكْۚ إحن ربك فعال ل حما ي حريد ‪١٠٧‬‬
‫َ‬ ‫ح َ ه َ َٰ َ َ َ َ‬ ‫ََه ه َ ُ ُ ْ َ‬
‫ت‬ ‫۞وأما ٱَّلحين سعحدوا ف حَف ٱۡلنةح خ حِلحين فحيها ما دام ح‬
‫ه َ َٰ َ َٰ ُ َ ح َ ُ ه َ َ ٓ َ َ ُّ َ َ َ ٓ ً َ ح َ َ ح ُ‬
‫ٱلسموت وٱۡلۡرض إ حَل ما شاء ربكۖۡ عطاء غۡي ُمذوذ ‪١٠٨‬‬

‫‪233‬‬
‫ون إ هَل َك َما َي حع ُبدُ‬ ‫ح َ ه َ ح ُ ُ َ َٰٓ ُ َ ٓ َ َ ح ُ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ‬
‫فَل تك حِف محرية محما يعبد هؤَلءح ِۚ ما يعبد ح‬
‫َ ح ُ ه َ ُ َ ُّ ُ ح َ َ ُ ح َ ح َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َُٓ‬
‫ءاباؤهم محن قبل ْۚ ِإَونا لموفوهم ن حصيبهم غۡي منقوص ‪١٠٩‬‬
‫ٱخ ُتل َحف فحي ِۚهح َول َ حو ََل َُك حمةَ‬ ‫َ َ َ ح َ َ ح َ ُ َ ح َ َٰ َ َ ح‬
‫ولقد ءاتينا موَس ٱلكحتب ف‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ه َ َُ َ َحَُ ح هُ ح َ َ‬ ‫َس َب َق ح‬
‫ت محن ربحك لق حَض بينه ْۚم ِإَونهم ل حَف شك محنه م حريب ‪١١٠‬‬
‫ه ُ ه ه َ ُ َ َ ه ُ ح َ ُّ َ َ ح َ َٰ َ ُ ح ه ُ َ َ ح َ ُ َ‬
‫ِإَون ُك لما َلوفحينهم ربك أعمله ْۚم إحنهۥ بحما يعملون‬
‫َ ح َ ح َ َ ٓ ُ ح َ َ َ َ َ َ َ َ ََ َح َ حْ‬ ‫َ‬
‫خبحۡي ‪ ١١١‬فٱستقحم كما أمحرت ومن تاب معك وَل تطغ ْۚوا‬
‫َ َ َح َ ُ ْٓ َ ه َ َ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫هُ َ َحَُ َ‬
‫إحنهۥ بحما تعملون ب حصۡي ‪ ١١٢‬وَل تركنوا إحَل ٱَّلحين ظلموا‬
‫ٱَّللح م ححن أَ حو حَلَا ٓ َء ُثمه‬‫ه‬
‫ون‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َََ ه ُ ُ ه ُ ََ َ‬
‫فتمسكم ٱنلار وما لكم محن د ح‬
‫ٱلصلَ َٰو َة َط َر َف ٱنله َهار َو ُزلَفا محنَ‬ ‫ون ‪َ ١١٣‬وأَقحم ه‬ ‫َ ُ َ ُ َ‬
‫َل تنِص‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ات َذَٰل َحك ذ ححك َرىَٰ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ه ح ه ح َ َ َ َٰ ُ ح ح‬
‫ت يذهحَب ٱلسيحـ ح ِۚ‬ ‫ٱَل حلِۚ إحن ٱۡلسن ح‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ ح ح َ ه هَ َ ُ ُ َ ح َ ح‬ ‫َ‬ ‫ه‬
‫سن حني ‪١١٥‬‬ ‫ضيع أجر ٱلمح ح‬ ‫ل حلذك ححرين ‪ ١١٤‬وٱص حَب فإحن ٱَّلل َل ي ح‬ ‫َٰ‬
‫َح ُ ح ُُْ ْ َ ه َحَح َ‬ ‫ُ‬ ‫ََحَ َ َ َ حُ‬
‫ون محن قبل حكم أولوا بقحية ينهون‬ ‫فلوَل َكن محن ٱلقر ح‬
‫ۡرض إ هَل َقل حيَل م هحم حن أََنَ حي َنا م ححن ُه حمُۗ َو هٱت َبعَ‬ ‫حَ‬ ‫َ‬ ‫َ حَ‬
‫ع حن ٱلفسادح حِف ٱۡل ح ح‬
‫حني ‪َ ١١٦‬وماَ‬ ‫ُمرم َ‬ ‫ََ ُ ْ ُح‬ ‫ه َ َ َُ ْ َ ٓ ُح ُ ْ‬
‫ٱَّلحين ظلموا ما أت حرفوا فحيهح وَكنوا ح‬
‫َ َ َ ُّ َ ُ ح َ ح ُ َ َٰ ُ ح َ َ ح ُ َ ُ ح ُ َ‬
‫َكن ربك حَلهل حك ٱلقرى بحظلم وأهلها مصل ححون ‪١١٧‬‬

‫‪234‬‬
 ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ح َ ٓ َ َ ُّ َ َ َ َ َ ه َ ُ ه َ َٰ َ َ َ َ َ ُ َ ُ ح‬
‫ولو شاء ربك ۡلعل ٱنلاس أمة وححدة ۖۡ وَل يزالون ُمتلحفحني ‪١١٨‬‬
‫ه َ ه َ َ ُّ َ َ َ َٰ َ َ َ َ ُ ح َ َ ه ح َ َ ُ َ َ‬
‫إحَل من رححم ربكْۚ ول حذل حك خلقهمُۗ وتمت ُك حمة ربحك‬
‫ُّ‬ ‫َُ هُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َح‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ََح ََه َ َهَ َ ح‬
‫اس أَجعحني ‪ ١١٩‬ولُك نقص‬ ‫ٱۡلنةح وٱنل ح‬ ‫ۡلمِلن جهنم محن ح‬
‫ََٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ َ َ َ َٓ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ح َ ح َ َ ٓ ُّ ُ َ ُ َ‬
‫عليك محن أۢنباءح ٱلرس حل ما نثبحت بحهحۦ فؤادكْۚ وجاءك حِف ه حذه ح‬
‫َُ ه َ َ ُح ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ح َ ُّ َ َ ح َ َ ح َ َٰ ح ُ ح‬
‫ٱۡلق وموعحظة وذحكرى ل حلمؤ حمن حني ‪ ١٢٠‬وقل ل حَّلحين َل يؤمحنون‬
‫َ َ ُ ْٓ ه ُ َ ُ َ‬ ‫ح َ ُ ْ َ َ َٰ َ َ َ ُ ح ه َ َٰ ُ َ‬
‫ٱعملوا لَع مَّكنتحكم إحنا ع حملون ‪ ١٢١‬وٱنت حظروا إحنا منت حظرون ‪١٢٢‬‬
‫ج ُع حٱۡلَ حم ُر ُُكُّهۥُ‬ ‫َ‬
‫ِإَوَلحهح يُ حر َ‬ ‫ۡرض‬
‫َ ه َح ُ ه َ َ َ حَ‬
‫ت وٱۡل ح‬ ‫و حَّللح غيب ٱلسمَٰو َٰ ح‬
‫َ ه َحَُ َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ح ُ ح ُ َ َ َ ه ح َ َ ح َ َ َ ُّ َ َ‬
‫فٱعبده وتوَّك علي ِۚهح وما ربك بحغفح ٍل عما تعملون ‪١٢٣‬‬
‫ُ َُ ُ ُ َ‬
‫وسف‬ ‫سورة ي‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ه‬
‫ٱَّللح ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫ه ٓ َ َ ح َ َٰ ُ ُ ح ً‬ ‫ُ‬ ‫ح‬
‫َٰ‬ ‫ٓ ح َ َ َ َٰ ُ ح َ‬
‫ني ‪ ١‬إحنا أنزلنه قرَٰءنا‬ ‫ب ٱلمب ح ح‬ ‫الرِۚ ت حلك ءايت ٱلكحت ح‬
‫ك أَ حح َسنَ‬ ‫َ ح ُ َ ُ ُّ َ َ ح َ‬
‫عربحيا لعلكم تعقحلون ‪َ ٢‬نن نقص علي‬
‫ََ هَه ُ ح َح ُ َ‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ٓ َ ح َ ح َ ٓ َ ح َ َ َٰ َ ح ُ ح َ َ‬ ‫َ‬ ‫حَ‬
‫ٱلقص حص بحما أوحينا إحَلك هذا ٱلقرءان ِإَون كنت محن قبلحهحۦ‬
‫ت إّن َر َأيحتُ‬ ‫َ‬ ‫ح َ َ ُ ُ ُ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ حَ‬
‫َٰٓ‬
‫ل حمن ٱلغفحل حني ‪ ٣‬إحذ قال يوسف حۡلبحيهح يأب ح ح ح‬ ‫َٰ‬
‫َ‬ ‫ََٰ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ َ َ َ َ َ ح َ َ ه ح َ َ حَ َ ََ‬
‫جدحين ‪٤‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫أحد عّش كوكبا وٱلشمس وٱلقمر رأيتهم حَل س ح‬

‫‪235‬‬
‫ك َك حيداًۖۡ‬ ‫َ َ َ َٰ ُ َ ه َ َ ح ُ ح ُ ح َ َ َ َ َٰٓ ح َ َ َ َ ُ ْ َ َ‬
‫قال يبّن َل تقصص رءياك لَع إحخوت حك فيكحيدوا ل‬
‫َ َ َ َٰ َ َ ح َ َ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ه ه ح َ َٰ َ ح َ‬
‫إحن ٱلشيطن ل ححَلنس حن عدو مبحني ‪ ٥‬وكذل حك َيتبحيك‬
‫َ ُ ُّ ح َ َ ُ َ َ ح َ‬ ‫َ‬ ‫حَ‬ ‫َح‬ ‫َ ُّ َ َ ُ َ ُ َ‬
‫حيث ويتحم ن حعمتهۥ عليك‬ ‫يل ٱۡلحاد ح‬ ‫ح ح‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫حن‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ربك ويعل حم‬
‫ك محن َق حب ُل إبح َرَٰهحيمَ‬ ‫َ َ َ َٰٓ َ َ ح ُ َ َ َ ٓ َ َ ه َ َ َ َٰٓ َ َ َ ح َ‬
‫ح‬ ‫ولَع ءا حل يعقوب كما أتمها لَع أبوي‬
‫هَ ح َ َ ُ ُ َ‬ ‫حيم َ‬ ‫ك َعل ٌ‬ ‫ح َ َٰ َ ه َ ه َ‬
‫حكحيم ‪۞ ٦‬لقد َكن حِف يوسف‬ ‫ِإَوسحق ْۚ إحن رب‬
‫حبُّ‬ ‫وه أَ َ‬ ‫خ ُ‬ ‫وس ُف َوأَ ُ‬ ‫حني ‪ ٧‬إ حذ َقالُوا ْ ََلُ ُ‬ ‫حلسآئل َ‬ ‫ح‬
‫ِإَوخ َوتحهحۦٓ َء َايَٰت ل ه‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ُّ‬ ‫َ َٰٓ َ َ ه َ َ ح ُ ُ ح َ ٌ ه َ َ َ َ َ ََٰ‬
‫ني ‪٨‬‬ ‫إحَل أبحينا محنا وَنن عصبة إحن أبانا ل حَف ضلل مب ح ٍ‬
‫يكمح‬ ‫ك حم َو حج ُه أَب ُ‬ ‫َي ُل لَ ُ‬ ‫َح‬ ‫حُُ ْ ُ ُ َ َ ح ُ ُ َ‬
‫ح‬ ‫ٱقتلوا يوسف أ حو ٱط َرحوه أۡرضا‬
‫ني ‪َ ٩‬ق َال َقآئل م ححن ُهمح‬ ‫ح َ‬ ‫َٰ‬ ‫َح َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ ُ ْ‬
‫ح‬ ‫وتكونوا حمن بع حده حۦ قوما صل ح ح‬ ‫ُۢ‬
‫حُ َ ح َ ح ُ َ ح ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َح ُ ُ ْ ُ ُ َ ََح‬
‫ب يلتقحطه بعض‬ ‫ت ٱۡل ح‬ ‫َل تقتلوا يوسف وألقوه حِف غيَٰب ح‬
‫لَعَٰ‬‫َ ُ ْ َ ََ َ َ َ َ َ َح ه ََ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُح َ‬ ‫ه‬
‫ٱلس هي َ‬
‫َٰٓ‬
‫ارة ح إحن كنتم فعحل حني ‪ ١٠‬قالوا يأبانا ما لك َل تأَ۬منا‬ ‫َٰ‬
‫ون ‪ ١١‬أَ حرسحلح ُه َم َع َنا َغدا يَ حر َت حع َويَلح َعبح‬ ‫ه َ ُ َ َ َٰ ُ َ‬
‫وسف ِإَونا َلۥ لن حصح‬
‫ُ ُ َ‬
‫ي‬
‫ََ َ ُ‬ ‫ََ ح ُُ ٓ َ َ ح َ ُ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ه َ ُ َ َ َٰ ُ َ‬
‫ِإَونا َلۥ لحفحظون ‪ ١٢‬قال إ ح حّن َلحزن حّن أن تذهبوا بحهحۦ وأخاف‬
‫ون ‪َ ١٣‬قالُوا ْ لَئنح‬ ‫َ َ ح ُ َ ُ ح ُ َ َ ُ ح َ ح ُ َ َٰ ُ َ‬
‫ح‬ ‫أن يأكله ٱَّلحئب وأنتم عنه غفحل‬
‫َ َ َ ُ ح ُ َ َ ح ُ ُ ح َ ٌ ه ٓ ه َ َٰ ُ َ‬
‫أكله ٱَّلحئب وَنن عصبة إحنا إحذا لخ حِسون ‪١٤‬‬

‫‪236‬‬
 ‫حُ َ َ ح َ ح َ ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ ح َ ُ ْٓ َ َح َ ُ‬ ‫ََه َ َُ ْ‬
‫ب وأوحينا‬ ‫ت ٱۡل ح ْۚ‬ ‫َٰ‬
‫فلما ذهبوا بحهحۦ وأَجعوا أن َيعلوه حِف غيب ح‬
‫جا ٓ ُءوٓ‬ ‫ون ‪َ ١٥‬و َ‬ ‫َ ح َ ُ َ َ ه ُ َ ح ح َ َٰ َ َ ُ ح َ َ ح ُ ُ َ‬
‫إحَلهح تلنبحئنهم بحأم حرهحم هذا وهم َل يشعر‬
‫ي َأبَانَا ٓ إنها َذ َه حب َنا ن َ حستَبقُ‬ ‫َ ُ ْ ََٰٓ‬ ‫ََ ُ ح َ ٓ َح ُ َ‬
‫أباهم عحشاء يبكون ‪ ١٦‬قالوا‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫بۖۡ َو َما ٓ أَنتَ‬ ‫كلَ ُه ٱَّلحئح ُ‬ ‫َ َ َ َٰ َ َ َ َ‬
‫وتركنا يوسف عحند متعحنا فأ‬
‫َََحَ ُ ُ َ‬
‫َ َ ٓ ُ َ َ َٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ُ ح هَ َ َح ُ ه َ‬
‫يصهحۦ‬ ‫بحمؤمحن نلا ولو كنا ص حدق حني ‪ ١٧‬وجاءو لَع ق حم ح‬
‫َ َ َح َ هَ ح َ ُ ح َ ُ ُ ُ ح َح َ َ ح َ‬ ‫َ َ‬
‫حب قال بل سولت لكم أنفسكم أمراۖۡ فصَب َجحيل ۖۡ‬ ‫بحدم كذ ِۚ‬
‫ت َس هيارةَ‬ ‫َ ََٓ ح‬ ‫َ ه ُ ح ُ ح َ َ ُ َ َ َٰ َ َ ُ َ‬
‫وٱَّلل ٱلمستعان لَع ما ت حصفون ‪ ١٨‬وجاء‬
‫ى َهَٰ َذا ُغ َل َٰ ْۚم َوأَ َ ُّ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َسوهُ‬ ‫ّش َٰ‬ ‫َفأ حر َسلُوا ْ َوار َد ُه حم َفأ حد َ ََٰل َدل ح َو ُه ۖۡۥ َق َال َيَٰبُ ح َ‬
‫ح‬
‫َح‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َّلل َعل ُ‬ ‫ض َٰ َعة ْۚ َوٱ ه ُ‬ ‫َ‬
‫ۡش حو ُه بحث َمِۭن ِبس‬ ‫حيم ُۢ ب ح َما َي حع َملون ‪ ١٩‬و‬ ‫بح‬
‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ح ُ َ ََ ُ ْ‬
‫درَٰهحم معدودة وَكنوا فحيهح محن ٱلزهحدحين ‪ ٢٠‬وقال‬ ‫َٰ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ح َ َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ه‬
‫َس‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬
‫ٱَّلحي ٱشَتىه محن محِص حَلمرأتحهحۦ أك حر حّم مثوىه ع َٰٓ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬
‫َ َ َ َ َ ٓ َ ح َ ه َ ُ َ َ َ َ َ َٰ َ َ ه ه ُ ُ َ‬
‫خذهۥ ولاْۚ وكذل حك مكنا حَلوسف حِف‬ ‫أن ينفعنا أو نت ح‬
‫َ ه ُ َ ٌ َ ََٰٓ‬ ‫َ‬ ‫حَ‬ ‫َح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫حَ‬
‫حيث وٱَّلل َغل حب لَع‬ ‫يل ٱۡلحاد ح ِۚ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ۡرض ونلح عل حمهۥ محن تأ حو ح‬ ‫ٱۡل ح‬
‫ون ‪َ ٢١‬ول َ هما بَلَ َغ أَ ُش هدهُۥٓ‬ ‫َ َحَُ َ‬
‫اس َل يعلم‬ ‫ه‬
‫كن أكَث ٱنل ح‬ ‫َ‬ ‫َ َ َٰ ه َ ح َ‬
‫أم حره حۦ ول ح‬
‫ح‬ ‫َ‬

‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ َ ح َ َٰ ُ ُ ح َ ح َ َ َ َٰ َ َ ح‬

‫سن حني ‪٢٢‬‬ ‫ءاتينه حكما وعحلما ْۚ وكذل حك َن حزي ٱلمح ح‬

‫‪237‬‬
 ‫ت حٱۡلَبح َو َٰبَ‬ ‫سهحۦ وغلق ح‬
‫َ َهَ‬ ‫َ َ َٰ َ َ ح ُ ه ُ َ َ ح َ َ ه ح‬
‫ورودته ٱل حِت هو حِف بيتحها عن نف ح‬
‫َب أَ حح َس َن َم حث َوايَۖۡ‬ ‫ٱَّللحۖۡ إحنه ُهۥ َر ٓ‬ ‫ََ َ ح َح َ َ َ َ َ َ َ َ ه‬
‫وقالت هيت لكْۚ قال معاذ‬
‫ح‬
‫ت بهحۦ َو َه هم بهاَ‬ ‫ون ‪َ ٢٣‬ولَ َق حد َه هم ح‬ ‫ه ُ َ ُ ح ُ ه َٰ ُ َ‬
‫ح‬ ‫ح ۖۡ‬ ‫إحنهۥ َل يفل حح ٱلظل حم‬
‫ٱلس ٓوءَ‬ ‫ل َ حو ََلٓ أَن هر َءا بُ حر َهَٰ َن َربهحۦ َك َذَٰل َحك نلح َ حِص َف َع حن ُه ُّ‬
‫ح‬ ‫ح ْۚ‬
‫َ ح َََ‬ ‫َ‬ ‫َ حَ ح َ َٓ هُ ح َ َ حُ ح َ‬
‫وٱلفحشاء ْۚ إحنهۥ محن عحبادحنا ٱلمخل حصني ‪ ٢٤‬وٱستبقا‬
‫َ‬ ‫ُُ ََحَ َ َ َ َ ََ ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫حَ َ ََ ه ح َ‬
‫اب‬ ‫ٱبلاب وقدت ق حميصهۥ محن دبر وألفيا سيحدها لا ٱبل ح ِۚ‬
‫ج َن أَ حو َع َذابٌ‬ ‫حك ُس ٓو ًءا إ هَلٓ أَن ي ُ حس َ‬ ‫َ َ ح َ َ َُٓ َ ح ََ َ َ ح َ‬
‫قالت ما جزاء من أراد بحأهل‬
‫ح‬
‫ه َر َٰ َو َدتحّن َعن هن حف حَس َو َشه َد َشاهحد محنح‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ِۚ ح‬ ‫َ‬ ‫أ حَلم ‪ ٢٥‬قال ح‬
‫ح‬
‫ت َو ُه َو محنَ‬ ‫يص ُهۥ ُق هد محن ُق ُبل َف َص َد َق ح‬ ‫أَ حهل َحها ٓ إن ََك َن َق حم ُ‬
‫ح‬
‫ت َو ُهوَ‬ ‫ك َذبَ ح‬ ‫ُُ َ َ‬ ‫ه‬ ‫َ َ َ ُ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ح َ‬
‫ٱلك حذبحني ‪ِ ٢٦‬إَون َكن ق حميصهۥ قد محن دبر ف‬
‫يص ُهۥ ُق هد محن ُدبُر َق َال إنههۥُ‬ ‫حني ‪َ ٢٧‬فلَ هما َر َءا َق حم َ‬ ‫ٱلص َٰ حدق َ‬ ‫َ ه‬
‫محن‬
‫ح‬
‫وس ُف أَ حعر حض َعنح‬ ‫ك هن َع حظيم ‪ ٢٨‬يُ ُ‬ ‫َح ُ ه ه َحَ ُ‬
‫محن كيدحكنۖۡ إحن كيد‬
‫ح‬
‫َ‬ ‫َ ح‬ ‫ه ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َٰ َ َ ح ح‬
‫َ‬
‫نت محن ٱۡلاطحـحني ‪٢٩‬‬ ‫كك ح‬ ‫كِۖ إحن ح‬ ‫ٱس َتغفح حري حَّلۢنب ح ح‬ ‫هذاْۚ و‬
‫ت ٱلح َعزيز تُ َرَٰو ُد َف َتىَٰهاَ‬ ‫ٱم َرأَ ُ‬‫حينةح ح‬‫۞و َق َال ن ححس َوة ِف ٱل ح َمد َ‬ ‫َ‬
‫ح ح ح‬ ‫ح‬
‫ُّ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ َ َ َ ُ ًّ ه َ َ‬ ‫َ هح‬
‫سهۖۡحۦ قد شغفها حبا ۖۡ إحنا لَنىها حِف ضلل مبحني ‪٣٠‬‬ ‫عن نف ح‬

‫‪238‬‬
 ‫ََ ه َ َ ح َ ح ه َح َ َ ح َح ه ََ ح َ َ ح َُ ه ُ ه َ‬
‫فلما س حمعت بحمك حرهحن أرسلت إحَل حهن وأعتدت لهن متكـا‬
‫ٱخ ُر حج َعلَ حيه هنۖۡ َفلَ هما َر َأ حي َن ُهۥٓ‬ ‫ح‬
‫ت‬
‫ََ َ‬
‫وءاتت ك وححدة محنهن سحكحينا وقال ح‬‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ح ُه‬
‫ح‬
‫َ ح َ ح َ ُ َ َ ه ح َ َ ح َ ُ ه َ ُ ح َ َ َٰ َ ه َ َ َٰ َ َ َ ً ح َ َٰ َ ٓ‬
‫أكَبنهۥ وقطعن أيدحيهن وقلن حش حَّللح ما هذا بّشا إحن هذا‬
‫حك هن هٱَّلحي ل ُ حم ُت هنّن فحيهح َولَ َق حد َر َٰ َودتُّهۥُ‬ ‫ت َف َذَٰل ُ‬ ‫إ هَل َملَك َكريم ‪َ ٣١‬قالَ ح‬
‫ِۖ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ج َُنه‬ ‫ام ُر ُهۥ لَيُ حس َ‬ ‫ٱس َت حع َص َم َولَئن ل ه حم َي حف َع حل َما ٓ َء ُ‬ ‫سهحۦ َف ح‬ ‫عن نف ح‬
‫َ هح‬
‫ۖۡ ح‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ح ُ َ َ ُّ هَ‬ ‫ين ‪َ ٣٢‬ق َال رَ‬ ‫ٱلصَٰغحر َ‬ ‫َ ه‬ ‫َ ََ ُ‬
‫ب ٱلسحجن أحب إحَل محما يدعون حّنٓ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫وَلكونا محن‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ه َ ح ح َ َح َ ُ ه َ ح ُ َ ه ََ‬ ‫َ‬
‫َٰ‬
‫ِصف ع حّن كيدهن أصب إحَل حهن وأكن محن ٱلج حهل حني ‪٣٣‬‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫إحَلهحِۖ ِإَوَل ت ح‬
‫ٱلس حميعُ‬ ‫ِص َف َع حن ُه َك حي َد ُه هن إنه ُهۥ ُه َو ه‬ ‫َ‬ ‫اب َ َُلۥ َر ُّب ُهۥ َف َ‬ ‫ج َ‬ ‫ٱس َت َ‬ ‫َف ح‬
‫ْۚ ح‬
‫ج ُن هنهۥُ‬ ‫ت لَيَ حس ُ‬ ‫ُۢ َ ح َ َ َ ُ ْ ََٰ‬ ‫ُ‬ ‫ُه ََ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫ٱلعل حيم ‪ ٣٤‬ثم بدا لهم حمن بع حد ما رأوا ٱٓأۡلي ح‬
‫ح ُد ُه َما ٓ إ ح حّنٓ‬ ‫حج َن َف َت َيان َق َال أَ َ‬ ‫خ َل َم َع ُه ٱلس ح‬ ‫ََ َ‬
‫ِت ححني ‪ ٣٥‬ود‬ ‫ح ه َٰ‬ ‫َ‬
‫حِۖ‬
‫َح ُ َ َ ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َٰ ٓ َ ح ُ َ ح َ َ َ‬
‫َ‬ ‫ح‬
‫ِص ُخراۖۡ وقال ٱٓأۡلخر إ ح حّن أرى حّن أۡححل فوق رأ حَس‬ ‫ٓ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫أرى حّن أع ح‬
‫ٓ ه َ َ َٰ َ‬ ‫ُ ح َح ُ ُ ه حُ حُ َ حَ َح‬
‫ك محنَ‬ ‫خبا تأكل ٱلطۡي محنهۖۡ نبحئنا بحتأ حويلحهۖۡحۦ إحنا نرى‬
‫كماَ‬ ‫حيك َما َط َعام تُ حر َز َقانحهحۦٓ إ هَل َن هب حأتُ ُ‬ ‫َ َ َ َح ُ‬
‫سن حني ‪ ٣٦‬قال َل يأت‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬
‫ح‬ ‫ٱلمح ح‬
‫َب ِۚ إّن تَ َر حكتُ‬ ‫ٓ‬ ‫ك َما ْۚ َذَٰل ُحك َما م هحما َعله َمّن رَ‬ ‫َحَ َ َح َ ُ‬ ‫َح‬
‫ح ح حح‬ ‫بحتأ حويلحهحۦ قبل أن يأتحي‬
‫َ ُ ح َ َٰ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫هَ َح ه ُح ُ َ‬
‫محلة قوم َل يؤمحنون بحٱَّللح وهم بحٱٓأۡلخحرة ح هم ك حفرون ‪٣٧‬‬

‫‪239‬‬
 ‫َ ه َ ح ُ ه َ َ َ ٓ ٓ ح َ َٰ َ ح َ َٰ َ َ َ ح ُ َ َ َ َ‬
‫وب ما َكن‬ ‫وٱتبعت محلة ءاباءحي إحبرهحيم ِإَوسحق ويعق ْۚ‬
‫ه َ َحَ َ ََ‬ ‫َ ح‬ ‫َ ح َ َٰ َ‬ ‫َ َ ٓ َ ُّ ح َ ه‬
‫ّشك بحٱَّللح محن َشء ِۚ ذل حك محن فض حل ٱَّللح علينا ولَع‬ ‫نلا أن ن ح‬
‫حبَ‬ ‫َ َٰ ََٰ‬ ‫َ َح ُُ َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ َ َٰ ه َ ح َ‬ ‫ٱنله‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ص‬ ‫ي‬ ‫‪٣٨‬‬ ‫ون‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ش‬ ‫ي‬ ‫َل‬ ‫اس‬ ‫ح‬ ‫ٱنل‬ ‫َث‬ ‫ك‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ك‬
‫ح‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫اس‬‫ح‬
‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ُّ َ َ ُ َ َ ح ٌ َ ح ه ُ ح َ َٰ ُ ح َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ح َ‬
‫ٱلسحج حن َءأرباب متف حرقون خۡي أم ٱَّلل ٱلوححد ٱلقهار ‪٣٩‬‬
‫نتمح‬ ‫وها ٓ أَ ُ‬ ‫ُ ٓ هٓ َ ح َٓ َ هحُُ َ‬
‫َما ت حع ُب ُدون محن دونحهحۦ إحَل أسماء سميتم‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫حُ ح ُ ه ه‬ ‫َ‬ ‫ُ ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ َ َُٓ ُ ه ٓ َ ََ‬
‫وءاباؤكم ما أنزل ٱَّلل بحها محن سلطَٰ ٍ ِۚن إ ح حن ٱۡلكم إحَل حَّللح‬
‫ك ََثَ‬ ‫ُ ح َ ُ َ َ َٰ ه َ ح‬ ‫َ َ َ َ ه َ ح ُ ُ ٓ ْ ه ٓ ه ُ َ َٰ َ‬
‫كن أ‬ ‫أمر أَل تعبدوا إحَل إحياهْۚ ذل حك ٱلحين ٱلقيحم ول ح‬
‫ح ُد ُكماَ‬ ‫حجن أَ هما ٓ أَ َ‬ ‫ون ‪َ ٤٠‬ي َٰ َصَٰح َب ٱلس ح‬
‫ح‬
‫َ َحَُ َ‬
‫م‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫َل‬ ‫اس‬ ‫ح‬ ‫ٱنله‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ٱلط حۡيُ‬ ‫ك ُل ه‬ ‫ب َف َتأ ُ‬ ‫ح‬ ‫ٱٓأۡلخ ُر َف ُي حصلَ ُ‬
‫َ‬ ‫ُخراۖۡ َوأَماه‬ ‫ََ ح َهُ َح‬
‫فيس حَّق ربهۥ‬
‫ََ َ‬ ‫َح َح‬ ‫حَحُ ه‬ ‫ُ‬ ‫هح‬
‫ان ‪ ٤١‬وقال‬ ‫َ‬ ‫محن رأ حسهْۚحۦ ق ح َ‬
‫َض ٱۡلمر ٱَّلحي فحيهح تستفتحي ح‬
‫نسىَٰهُ‬ ‫ك َفأَ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ح‬ ‫حُ َ ح ُ‬ ‫َ ه َهُ َ‬ ‫ه‬
‫ل حَّلحي ظن أنهۥ ناج محنهما ٱذكر حِن عحند رب ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه حَ ُ ح‬
‫ٱلشيطَٰن ذحكر ربحهحۦ فلبحث حِف ٱلسحج حن بحضع حسن حني ‪٤٢‬‬
‫كلُ ُهنه‬ ‫ى َس حب َع َب َق َرَٰت س َحمان يَأح ُ‬ ‫ّن أر َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫حك إ ح ح ٓ‬ ‫َو َق َال ٱل ح َمل ُ‬
‫ي َأ ُّيهاَ‬ ‫ََٰٓ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ ح َ ُ ُ َ َٰ ُ ح َ ُ َ َ َ َ‬ ‫َ حٌ َ‬
‫ت خۡض وأخر يابحستِۖ‬ ‫سبع عحجاف وسبع سۢنبل ٍ‬
‫ُ ُ ح ُّ ح َ َ ح ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫حَ َُ َ‬
‫وِن حِف رءي َٰ َي إحن كنتم ل حلرءيا تعَبون ‪٤٣‬‬ ‫ٱلمِل أفت ح‬

‫‪240‬‬
 ‫َ‬ ‫ح َ ح َ َٰ ََٰ‬ ‫َ ُ ْ َ ح َ ُ َ ح َ َ َح َح‬
‫ُ‬ ‫َٰ َ‬ ‫ٓ‬
‫يل ٱۡلحل حم بحعل ح حمني ‪٤٤‬‬ ‫قالوا أضغَٰث أحلمِۖ وما َنن بحتأ حو ح‬
‫ه َ َ ح َ ُه ََ۠ َُ ُ ُ َح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ ه‬
‫وقال ٱَّلحي َنا محنهما وٱدكر بعد أم ٍة أنا أنبحئكم بحتأ حويلحهحۦ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َح‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ ُ ُ َ‬ ‫ََح ُ‬
‫ٱلصدحيق أفتحنا حِف سبعح بقرَٰت‬ ‫ون ‪ ٤٥‬يوسف أيها ح‬ ‫فأرسحل ح‬
‫َ َ ح ُ ُ َ َٰ ُ ح‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ َح ُ ُ‬
‫ت خۡض‬ ‫سحمان يأكلهن سبع عحجاف وسبعح سۢنبل ٍ‬
‫َ َ‬ ‫ََهُ ح َحَُ َ‬ ‫ه‬ ‫هَ َح ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬
‫اس لعلهم يعلمون ‪ ٤٦‬قال‬ ‫جع إحَل ٱنل ح‬ ‫ل أر ح‬ ‫وأخر يابحست لع ح ٓ‬ ‫َٰ‬
‫َ َ َ َ َ َ َ ُّ ح َ َ ُ ُ ُ ُ ٓ ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ت حز َر ُعون َس حب َع حسن حني دأبا فما حصدتم فذروه حِف سۢنبلحهحۦ إحَل‬
‫كلحنَ‬ ‫ون ‪ُ ٤٧‬ث هم يَأحِت حم ُۢن َب حعد َذَٰل َحك َس حبع ش َحداد يَأح ُ‬ ‫ه َح ُ ُ َ‬ ‫َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫حم‬ ‫م‬ ‫حيَل‬ ‫ل‬‫ق‬
‫ُۢ َ ح َ َٰ َ‬ ‫ُ َح‬ ‫ه ُح ُ َ‬ ‫َ َ ه ح ُ ح َُ ه ه َ‬
‫ه‬
‫ما قدمتم لهن إحَل قل حيَل محما ِت حصنون ‪ ٤٨‬ثم يأ حِت حمن بع حد ذل حك‬
‫ُ‬ ‫ََ َ حَ ُ ح‬ ‫َح ُ َ‬ ‫اس َ‬ ‫اث ٱنله ُ‬ ‫َُ ُ‬ ‫َ‬
‫وِن‬
‫ح‬ ‫ت‬ ‫ٱئ‬ ‫حك‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ٱل‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫‪٤٩‬‬ ‫ون‬ ‫ِص‬ ‫ح‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫حي‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫غ‬ ‫ي‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫حي‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫َع‬
‫َ َ ه َ ٓ َ ُ ه ُ ُ َ َ ح ح َ َٰ َ َ َ ح َ ح ُ َ َ ُ‬
‫جع إحَل ربحك فسـله ما بال‬ ‫بحهۖۡحۦ فلما جاءه ٱلرسول قال ٱر ح‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح َ ه َٰ َ ه ح َ َ ح َ ُ ه ه‬
‫ٱلنحسوة ح ٱل حِت قطعن أيدحيهنْۚ إحن ر حَب بحكي حدهحن عل حيم ‪٥٠‬‬
‫ُ ح َ َ َٰ َ‬ ‫َ َ َ َ ح ُ ُ ه ح َ َٰ َ ُّ ه ُ ُ َ َ ه ح‬
‫سهْۚحۦ قلن حش‬ ‫قال ما خطبكن إحذ رودتن يوسف عن نف ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح ََ ُ ح‬ ‫ُ ٓ َ َ‬ ‫ح‬ ‫ه َ َ حَ ََ‬
‫يز ٱلَٰٔـن حصحص‬ ‫ت ٱمرأت ٱلع حز ح‬ ‫حَّللح ما عل حمنا عليهح محن سوء ِۚ قال ح‬
‫َ َٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫هُ َ َ ه‬ ‫ح َ ُّ َ َ ۠ َ َٰ َ ُّ ُ َ ه ح‬
‫سهحۦ ِإَونهۥ ل حمن ٱلص حدق حني ‪ ٥١‬ذل حك‬ ‫ٱۡلق أنا رودتهۥ عن نف ح‬
‫َ‬ ‫َ ح َ حَ ٓ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َح َ َ َ َح َ ُ حُ حَح ََ ه هَ َ‬
‫ب وأن ٱَّلل َل يهدحي كيد ٱۡلائحن حني ‪٥٢‬‬ ‫حَلعلم أ حّن لم أخنه بحٱلغي ح‬

‫‪241‬‬
 ‫ٱلس ٓوءح إ ح هَل َما َرح َحم َرَب ِۚٓ‬ ‫ار ُة ُۢ ب ُّ‬ ‫َس إ هن ٱنله حف َس َۡلَ هم َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََُٓ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫۞وما أب حرئ نف ح ٓ ِۚ ح‬
‫خل ححصهُ‬ ‫ٓ َح َ ح‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ حَ ُ ح‬ ‫ه‬ ‫ه َ َُ‬
‫وِن بحهحۦ أست‬ ‫إحن ر حَب غفور رححيم ‪ ٥٣‬وقال ٱلمل حك ٱئت ح‬
‫ََه َهَ ُ َ َ ه َ ح حَ ََحَ َ ٌ َ‬ ‫ح‬
‫نلح َف حَسِۖ فلما ُكمهۥ قال إحنك ٱَلَوم لينا مكحني أمحني ‪٥٤‬‬
‫َ َ َ َٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٌ‬ ‫َ َ ح َ ح ََ َ َٓ ح َ‬
‫ۡرضِۖ إ ح حّن حفحيظ عل حيم ‪ ٥٥‬وكذل حك‬ ‫لَع خزائ ح حن ٱۡل ح‬ ‫قال ٱجعلّن َٰ‬
‫ح‬
‫ث ي َ َشا ٓ ُء نُ حصيبُ‬ ‫َََ هُ ح َ َ ح ُ‬ ‫حَ‬ ‫َ هه ُ ُ َ‬
‫ْۚ‬ ‫ۡرض يتبوأ محنها حي‬ ‫مكنا حَلوسف حِف ٱۡل ح‬
‫َ‬ ‫َحَ َ َ هَ ُٓ ََ ُ ُ َ ح َ ح‬
‫حني ‪َ ٥٦‬و َۡل حجرُ‬ ‫سن َ‬ ‫ح‬
‫ضيع أجر ٱلمح ح‬ ‫ُ‬ ‫بحرۡحتحنا من نشاء ۖۡ وَل ن ح‬
‫جآءَ‬ ‫ون ‪َ ٥٧‬و َ‬ ‫َ َ ح ه َ َ َ ُ ْ ََ ُ ْ َهُ َ‬
‫ٱٓأۡلخحرة ح خۡي ل حَّلحين ءامنوا وَكنوا يتق‬
‫ح َُ ُ ُ َ َ َ َ ُ ْ َ َح َ َ َ َ ُ ح َ ُ ح َُ ُ ُ َ‬
‫إحخوة يوسف فدخلوا عليهح فعرفهم وهم َلۥ منكحرون ‪٥٨‬‬
‫ح َ ُ ح ََ‬ ‫ُ‬ ‫َ ه‬ ‫ُ‬ ‫ََه َ ه َ ُ ََ ح َ َ ح‬
‫وِن بحأخ لكم محن أبحيك ْۚم أَل‬ ‫ازهحم قال ٱئت ح‬ ‫ولما جهزهم حِبه ح‬
‫َ هح َحُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح َ حَ َََ۠ َ حُ ح‬ ‫َ ح َ َ ُ‬
‫ٓ‬ ‫َ‬
‫وِن‬
‫َنل حني ‪ ٥٩‬فإحن لم تأت ح‬ ‫وف ٱلكيل وأنا خۡي ٱلم ح‬ ‫ترون أ حّن أ ح‬
‫ك حم عحندحي َو ََل َت حق َربُون ‪َ ٦٠‬قالُوا ْ َس ُن َرَٰو ُد َع حن ُه َأبَاهُ‬ ‫بهحۦ َف ََل َك حي َل لَ ُ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫حالحهمح‬ ‫ض َٰ َع َت ُه حم ِف ر َ‬ ‫ح َُ ْ َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ ح‬ ‫ه َ َ َٰ ُ َ‬
‫ح ح ح‬ ‫ِإَونا لفعحلون ‪ ٦١‬وقال لحفحتينحهح ٱجعلوا ب ح‬
‫َ َ ه ُ ح َ ح ُ َ َ ٓ َ َ َ ُ ٓ ْ َ َٰٓ َ ح ح َ َ ه ُ ح َ ح ُ َ‬
‫جعون ‪٦٢‬‬ ‫لعلهم يع حرفونها إحذا ٱنقلبوا إحَل أهل ح حهم لعلهم ير ح‬
‫َ َ ه َ َ ُ ٓ ْ َ َٰٓ َ ح َ ُ ْ َ َٰٓ َ َ َ ُ َ ه ح َ ح ُ‬
‫فلما رجعوا إحَل أبحي حهم قالوا يأبانا من حع محنا ٱلكيل‬
‫َ َ ح ح َ َ َ ٓ َ َ َ َ ح َ ح ه َ ُ َ َ َٰ ُ َ‬
‫فأرسحل معنا أخانا نكتل ِإَونا َلۥ لح حفظون ‪٦٣‬‬

‫‪242‬‬
 ‫َ َ َح َُ ُ ح َ َح ه َ َٓ َ ُ ُ ح ََ َ‬
‫لَع أخحيهح محن‬ ‫قال هل َءامنكم عليهح إحَل كما أمحنتكم َٰٓ‬
‫ََه ََ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َُ َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ح‬ ‫َحُ َ هُ َ‬
‫قبل فٱَّلل خۡي حفحظا ۖۡ وهو أرحم ٱلرۡححني ‪ ٦٤‬ولما فتحوا‬ ‫ح‬ ‫َٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬
‫َ َ َٰ َ ُ ح َ َ ُ ْ َ َٰ َ َ ُ ح ُ ه ح َ ح ح َ ُ ْ َ َٰٓ َ َ َ‬
‫متعهم وجدوا بحضعتهم ردت إحَل حهمۖۡ قالوا يأبانا‬
‫َ َٰ َ ُ َ ُ ه ح َ ح َ َ َ ُ َ ح َ َ َ َ ح َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َما ن حب حغِۖ هَٰ حذه حۦ بحضعتنا ردت إحَلنا ۖۡ ون حمۡي أهلنا وَنفظ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َٰ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ََحَ ُ َحَ‬
‫أخانا ونزداد كيل بعحۡيِۖ ذل حك كيل يسحۡي ‪ ٦٥‬قال‬
‫ه‬ ‫َ ه ََحُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ ح ُ ح َ ُ َ َ ُ ح َ ه َٰ ُ ح ُ‬
‫ون موث حقا محن ٱَّللح تلأتن حّن‬ ‫لن أرسحلهۥ معكم حِت تؤت ح‬
‫لَع ماَ‬ ‫ُ ح َ َ ه ٓ َ َ ح ُ َ ح َ ُ ح َ َ ه ُ َ ََٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ هٓ َ ُ‬
‫بحهحۦ إحَل أن ُياط ب حكمۖۡ فلما ءاتوه موث حقهم قال ٱَّلل‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ َ ه َ َح ُ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َُ ُ‬
‫َٰ‬ ‫ُۢ‬
‫نقول وك حيل ‪ ٦٦‬وقال يب حّن َل تدخلوا حمن باب وححد‬ ‫َٰ‬
‫َ ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ح ُ ُ ْ ح َ ح َ ُّ َ َ َ َ َ ٓ ُ ح‬
‫وٱدخلوا محن أبو َٰب متف حرقةِۖ وما أغ حّن عنكم محن ٱَّللح محن‬
‫حُ ح ُ ه ه َ َ ح َ َ ه ح ُ َ َ َ ح َ ح َ َ َ ه‬ ‫ح‬ ‫َ‬
‫َّك‬
‫َش ٍءِۖ إ ح حن ٱۡلكم إحَل حَّللحۖۡ عليهح توُكتۖۡ وعليهح فليتو ح‬
‫ََه َ َ ُ ْ ح َ ح ُ ََ َ ُ ح َُ ُ ه َ َ‬ ‫حََُ ُ َ‬
‫ٱلمتو حُكون ‪ ٦٧‬ولما دخلوا محن حيث أمرهم أبوهم ما َكن‬
‫اجة ِف َن حف حس َي حع ُقوبَ‬ ‫ح َ‬ ‫َش ٍء إ هَل َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬
‫حن‬
‫م‬ ‫ح‬
‫ُح َحُ َ ه‬
‫ٱَّلل‬ ‫يغ حّن عنهم محن‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫ح َ َ ه ح َ َٰ ُ َ َ َٰ ه َ ح َ‬ ‫َ َ َٰ َ ه ُ َ ُ‬
‫اس‬ ‫كن أكَث ٱنل ح‬ ‫قضىها ْۚ ِإَونهۥ َّلو عحلم ل حما علمنه ول ح‬
‫خاهُۖۡ‬ ‫َ َ ه َ َ ُ ْ َ َ َٰ ُ ُ َ َ َ َٰٓ َ ح َ َ‬ ‫َ َحَُ َ‬
‫َل يعلمون ‪ ٦٨‬ولما دخلوا لَع يوسف ءاوى إحَلهح أ‬
‫َ َ ٓ ََ۠ َ ُ َ ََ َحَ ح َ َ ُ ْ َ ح َ ُ َ‬
‫قال إ ح حّن أنا أخوك فَل تبتئحس بحما َكنوا يعملون ‪٦٩‬‬

‫‪243‬‬
 ‫َ ََ َ ح َ‬ ‫ََه َهَُ ََ ح َ ََ‬
‫ازهحم جعل ٱلسحقاية حِف رح حل أخحيهح‬ ‫فلما جهزهم حِبه ح‬
‫َ ُ ْ‬ ‫ُ ه َ ه َ ُ َ ٌ َ ه ُ َ ح ُ ه ُ ح َ َ َٰ ُ َ‬
‫ثم أذن مؤذحن أيتها ٱلعحۡي إحنكم لس حرقون ‪ ٧٠‬قالوا‬
‫َ‬ ‫َ ُ ْ َح ُ ُ َ َ ح‬ ‫ََحَُ ْ َ َح ه َ َح ُ َ‬
‫وأقبلوا علي حهم ماذا تفقحدون ‪ ٧١‬قالوا نفقحد صواع ٱلمل ححك‬
‫َ ُ ْ َ ه‬ ‫َ‬ ‫َََ۠‬ ‫َ‬ ‫حُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َٓ‬
‫ول حمن جاء بحهحۦ حۡحل بعحۡي وأنا بحهحۦ زعحيم ‪ ٧٢‬قالوا تٱَّللح‬
‫َ‬ ‫ََ ُه َ‬ ‫حَ‬ ‫َ‬ ‫حَ ُح‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََ‬
‫ۡرض وما كنا س حرق حني ‪٧٣‬‬ ‫َٰ‬ ‫جئنا نلح فسحد حِف ٱۡل ح‬ ‫لقد عل حمتم ما ح‬
‫ز ُؤهۥُ‬ ‫َ ُ ْ َ ََٰٓ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ُ ُح َ‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ْ ََ ََ ُ‬
‫قالوا فما ج َٰٓ‬
‫زؤهۥ إحن كنتم ك حذبحني ‪ ٧٤‬قالوا ج‬
‫ه‬ ‫َ ُ َ َ َ َٰٓ ُ ُ َ َ َٰ َ َ ح‬
‫ج َد حِف َر ححلحهحۦ فهو جزؤه ْۚۥ كذل حك َن حزي ٱلظل ح حمني ‪٧٥‬‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ح‬
‫َمن ُ‬
‫و‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُه ح َ ح‬ ‫ََ ََ َح َ ح َحَ َٓ َ‬
‫َ‬
‫فبدأ بحأوعحيت ح حهم قبل حوَعءح أخحيهح ثم ٱستخرجها محن‬
‫خاهُ‬ ‫َ َ َٰ َ ح َ ُ ُ َ َ َ َ َ ح ُ َ َ َ‬ ‫َٓ َ‬
‫حوَعءح أخحي ِۚهح كذل حك كحدنا حَلوسفۖۡ ما َكن حَلأخذ أ‬
‫جَٰت همن ن ه َشآء ُُۗ‬ ‫ٱَّلل نَ حر َف ُع َد َر َ‬ ‫حك إ هَلٓ أَن ي َ َشا ٓ َء ه ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫ْۚ‬ ‫حين ٱلمل ح ح‬ ‫حِف د ح‬
‫َ ُْٓ َ ح ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََحَ ُ‬
‫ِسق‬ ‫ك ذحي عحل ٍم عل حيم ‪۞ ٧٦‬قالوا إحن ي ح‬ ‫وفوق ح‬
‫َح‬ ‫َحُ ََ َ ه َ ُ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ََ ح َ َ َ َ ه‬
‫سهحۦ‬ ‫فقد َسق أخ َلۥ محن قبل ْۚ فأَسها يوسف حِف نف ح‬
‫َّلل أَ حعلَ ُم بماَ‬ ‫نت حم َۡش هم ََّكنا ۖۡ َوٱ ه ُ‬ ‫َول َ حم ُي حبد َحها ل َ ُه حم َق َال أَ ُ‬
‫ْۚ‬
‫ح‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ ُ ْ َ َٰٓ َ ُّ َ ح َ ُ ه َ ُ ٓ َ َ‬ ‫َ ُ َ‬
‫ت حصفون ‪ ٧٧‬قالوا يأيها ٱلع حزيز إ حن َلۥ أبا شيخا كبحۡيا‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ح َ َ َ َ َ َ َ ُ ٓ ه َ َ َٰ َ َ ح‬
‫سن حني ‪٧٨‬‬ ‫فخذ أحدنا مَّكنه ۖۡۥ إحنا نرىك محن ٱلمح ح‬

‫‪244‬‬
 ‫َ ُٓ هٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ ه َ ه ح ُ َ ه َ َ َ ح َ َ ََٰ‬
‫قال معاذ ٱَّللح أن نأخذ إحَل من وجدنا متعنا عحندهۥ إحنا‬
‫ََه ح َحَ ُ ْ حُ َ َ ُ ْ َ‬ ‫ه َ َٰ ُ َ‬
‫َنيا ۖۡ‬ ‫إحذا لظل حمون ‪ ٧٩‬فلما ٱستيـسوا محنه خلصوا ح‬
‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ َ َ ُ ُ ح ََح َ ح َ ُ ْٓ َ ه ََ ُ ح َ ح َ َ َ َ َ‬
‫قال كبحۡيهم ألم تعلموا أن أباكم قد أخذ عليكم‬
‫وس َف َفلَ حن َأبح َرحَ‬ ‫طت حم ِف يُ ُ‬ ‫هم حوث حقا م َحن ٱ هَّللح َومحن َق حب ُل َما َف هر ُ‬
‫ۖۡ‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ح َ َ َ ه َح َ َ ٓ َ ٓ َح َح ُ َ هُ َ ُ َ َ حُ ح‬
‫ك حمني ‪٨٠‬‬‫ِت يأذن حَل أ حَب أو ُيكم ٱَّلل حَلِۖ وهو خۡي ٱلح ح‬ ‫ٱۡلۡرض ح َٰ‬
‫ح ُ ٓ ْ َ َٰٓ َ ُ ح َ ُ ُ ْ َ َٰٓ َ َ َ ٓ ه ح َ َ َ َ َ‬
‫جعوا إحَل أبحيكم فقولوا يأبانا إحن ٱبنك َسق‬ ‫ٱر ح‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََ َ ح َٓ ه َ َ حَ ََ ُه حَ‬
‫ب حفح حظني ‪٨١‬‬ ‫وما ش حهدنا إحَل بحما عل حمنا وما كنا ل حلغي ح‬
‫ِت أَ حق َبلح َنا فحيها َۖۡ‬ ‫حيها َوٱلحعح َ‬
‫ۡي ٱله ح ٓ‬ ‫َو حس َـل ٱلح َق حريَ َة ٱلهِت ُك هنا ف َ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫َ َ َ ح َ ه َ ح َ ُ ح َ ُ ُ ُ ح حَ‬ ‫ه َ َ َٰ ُ َ‬
‫ِإَونا لصدحقون ‪ ٨٢‬قال بل سولت لكم أنفسكم أمراۖۡ‬
‫حيعا ْۚ إحنه ُهۥ ُهوَ‬ ‫َّلل أَن يَأحت َحيّن به حم ََج ً‬ ‫حيل َع ََس ٱ ه ُ‬ ‫َ َ ح َ ٌ‬
‫فصَب َج‬
‫ح حح‬ ‫ۖۡ‬
‫لَعَٰ‬ ‫َََه َحُ ح ََ َ َ ََ َ ََ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫حَ ُ ح‬
‫َف‬‫يأس َٰ‬ ‫َٰ‬
‫ٱلعل حيم ٱۡلكحيم ‪ ٨٣‬وتول عنهم وقال َٰٓ‬
‫ُ ُ َ َ ح َ ه ح َ ح َ ُ َ حُ ح َ ُ َ َ‬
‫يوسف وٱبيضت عيناه محن ٱۡلز حن فهو ك حظيم ‪٨٤‬‬
‫َ ُ ْ َ ه َ ح َ ُ ْ َ ح ُ ُ ُ ُ َ َ ه َٰ َ ُ َ َ َ ً‬
‫قالوا تٱَّللح تفتؤا تذكر يوسف حِت تكون حرضا‬
‫َ‬ ‫َ َ هََٓح ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َح َ ُ َ َ ح‬
‫أو تكون محن ٱلهَٰلحكحني ‪ ٨٥‬قال إحنما أشكوا ب حَث‬
‫َ ُ ح ٓ َ ه ََ ح َ ُ َ ه َ َ َ ح َ ُ َ‬
‫وحز حِن إحَل ٱَّللح وأعلم محن ٱَّللح ما َل تعلمون ‪٨٦‬‬

‫‪245‬‬
‫َ َ َ ْح َ ُ ْ‬ ‫ُ ُ َ ََ‬ ‫َ َ ه ح َُ ْ ََ َ ه ُ ْ‬
‫ي َٰب حّن ٱذهبوا فتحسسوا محن يوسف وأخحيهح وَل تايـسوا‬
‫ٱَّللح إ هَل ٱلح َق حومُ‬ ‫هح ح ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫محن هر حو حح ٱَّللحۖۡ إحنهۥ َل يايـس محن روح‬
‫ُ‬ ‫ه هُ َ َْ‬
‫ح‬
‫ََه َ َ ُ ْ َ َح َ ُ ْ َ َ‬
‫يأ ُّي َها ٱلح َعزيزُ‬ ‫َٰٓ‬ ‫ٱلكفحرون ‪ ٨٧‬فلما دخلوا عليهح قالوا‬
‫ح َ َٰ ُ َ‬
‫ح‬
‫َ‬ ‫َ ه َ َ َ ح َ َ ُّ ُّ َ ح َ َ‬
‫جىَٰة َفأ حو حف َنلاَ‬ ‫ض َٰ َعة ُّم حز َ‬
‫جئنا بحب ح‬ ‫مسنا وأهلنا ٱلۡض و ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ح َحَ ََ َ ه ح َ َحَٓ ه هَ َح‬
‫ٱلكيل وتصدق علينا ۖۡ إحن ٱَّلل َي حزي ٱلمتص حدق حني ‪٨٨‬‬
‫نتمح‬ ‫وس َف َوأَخحيهح إ حذ أَ ُ‬ ‫َق َال َه حل َعل ححم ُتم هما َف َعلح ُتم ب ُي ُ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫َ ُْٓ َ ه َ َ َ َ ُ ُ ُ َ َ ََ۠ ُ ُ ُ‬ ‫َ َٰ ُ َ‬
‫ج حهلون ‪ ٨٩‬قالوا أءحنك ۡلنت يوسفۖۡ قال أنا يوسف‬
‫َ َ َٰ َ ٓ َ َ ح َ ه ه ُ َ َ ح َ ٓ ه ُ َ َ ه َ َ ح ح َ ه‬
‫وهذا أ حِخِۖ قد من ٱَّلل علينا ۖۡ إحنهۥ من يت حق ويص حَب فإحن‬
‫ٱَّللح لَ َقدح‬ ‫َ ُ ْ َ ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫هَ َ ُ ُ َ ح َ ح‬
‫سن حني ‪ ٩٠‬قالوا ت‬ ‫ضيع أجر ٱلمح ح‬ ‫ٱَّلل َل ي ح‬
‫ني ‪َ ٩١‬ق َال ََل تَ حَثيبَ‬ ‫خَٰ حطـ َ‬ ‫ُه َ َ‬ ‫َ‬
‫ءاثرك ٱَّلل علينا ِإَون كنا ل‬ ‫ح‬ ‫َ ََ َ هُ ََ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫هُ َ ُ ح َُ َ‬ ‫َ َح ُ ُ حَحَ َ ح‬
‫ح‬ ‫َٰ‬ ‫ُ‬
‫عليكم ٱَلوم ۖۡ يغفحر ٱَّلل لكمۖۡ وهو أرحم ٱلرۡححني ‪٩٢‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َ َ ََحُ ََ ح َ َح‬ ‫ح َُ ْ َ‬
‫ت‬‫يِص هذا فألقوه لَع وجهح أ حَب يأ ح‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ُ‬ ‫َٰ‬ ‫ٱذهبوا بحق حم ح‬
‫ََه َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َح ُ ح َح‬ ‫َحُ‬ ‫َ‬
‫ت‬ ‫وِن بحأهل حكم أَجعحني ‪ ٩٣‬ولما فصل ح‬ ‫ب حصۡيا وأت ح‬
‫َ َ ُ َ ُ ُ َ َحَ ٓ َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح ُ َ َ َ‬
‫جد حريح يوسفۖۡ لوَل أن‬ ‫ٱلعحۡي قال أبوهم إ ح حّن ۡل ح‬
‫َ ُ ْ َ ه ه َ َ َ َ َٰ َ ح َ‬ ‫ُت َفن ُ‬
‫ون ‪ ٩٤‬قالوا تٱَّللح إحنك ل حَف ضلل حك ٱلقدحي حم ‪٩٥‬‬ ‫ح‬ ‫حد‬

‫‪246‬‬
 ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ حَ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ ه ٓ َ َ ٓ َ ح َ ُ َ ح َ َٰ ُ َ َ‬
‫فلما أن جاء ٱلبشح ۡي ألقىه لَع وج حههحۦ فٱرتد ب حصۡياۖۡ قال‬
‫َ ُ ْ‬ ‫ََح َُ ه ُ ح ٓ َ ح َ ُ َ ه َ َ َ ح َُ َ‬
‫ألم أقل لكم إ ح حّن أعلم محن ٱَّللح ما َل تعلمون ‪ ٩٦‬قالوا‬
‫َ َ َ حَ‬ ‫َ‬ ‫َ َٰٓ َ َ َ ح َ ح ح َ َ ُ ُ َ َ ٓ ه ُ ه ََٰ‬
‫يأبانا ٱستغفحر نلا ذنوبنا إحنا كنا خ حط حـني ‪ ٩٧‬قال سوف‬
‫حيم ‪َ ٩٨‬فلَماه‬ ‫ٱلرح ُ‬ ‫ور ه‬ ‫َبِۖ إنه ُهۥ ُه َو ٱلح َغ ُف ُ‬ ‫ك حم َر حٓ‬ ‫أَ حس َت حغف ُر لَ ُ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫خلُوا ْ م ححِصَ‬ ‫ٱد ُ‬ ‫َ َ ُ ْ َ َ َٰ ُ ُ َ َ َ َٰٓ َ ح َ َ َ ح َ َ َ ح‬
‫دخلوا لَع يوسف ءاوى إحَلهح أبويهح وقال‬
‫َ َ َ َ َ َ َ ح َ َ ح َ ح َ َ ُّ ْ‬ ‫ٱَّلل َءا حمن َ‬ ‫إن َشا ٓ َء ه ُ‬
‫حني ‪ ٩٩‬ورفع أبويهح لَع ٱلعر حش وخروا‬ ‫ح‬
‫ج َعلَهاَ‬ ‫يل ُر حء َي َٰ َي محن َق حب ُل َق حد َ‬ ‫َ ُ ُ ه َ َ َ َ َٰٓ َ َ َ َٰ َ َ ح ُ‬
‫ت هذا تأ حو‬ ‫َلۥ سجداۖۡ وقال يأب ح‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح َ َٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََح َ ح َ َ ٓ ح َ ح‬
‫ر حَب حقا ۖۡ وقد أحسن حَب إحذ أخرج حّن محن ٱلسحج حن وجاء بحكم‬
‫ُۢ َ ح َ ه َ َ ه ح َ َٰ ُ َ ح َ َ ح َ ح َ ٓ ه‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ ح‬
‫محن ٱبلد حو حمن بع حد أن نزغ ٱلشيطن بي حّن وبني إحخو حَت ِۚ إحن‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ ُٓ هُ َُ حَ ُ ح‬ ‫َ َ‬
‫ب‬ ‫ر حَب ل حطيف ل حما يشاء ْۚ إحنهۥ هو ٱلعل حيم ٱۡلكحيم ‪۞ ١٠٠‬ر ح‬
‫َ‬ ‫حَ‬ ‫َح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ حُح َ َه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َح َ َ‬
‫حيث‬
‫يل ٱۡلحاد ح ِۚ‬ ‫ك وعلمت حّن محن تأ حو ح‬ ‫قد ءاتيت حّن محن ٱلمل ح‬
‫ٱل حن َيا َوٱٓأۡلخحرةحَِۖ‬ ‫نت َولۦ ِف ُّ‬ ‫ۡرض أَ َ‬ ‫ح‬
‫ه َ َ َ حَ‬
‫ٱۡل‬ ‫و‬ ‫ت‬‫ح‬ ‫َٰ‬ ‫و‬‫َٰ‬ ‫م‬ ‫ٱلس‬ ‫َ‬
‫حر‬ ‫ط‬ ‫ا‬‫ف‬
‫َ‬
‫حح ح‬
‫َ َٰ َ ح َ َ ٓ‬ ‫َ‬ ‫َٰه‬ ‫ََ ح ح‬ ‫َ ه‬
‫حني ‪ ١٠١‬ذل حك محن أۢنباءح‬ ‫ت َوف حّن ُم حسل حما وأۡل حق حّن بحٱلصل ح ح‬
‫َج ُع ٓوا ْ أَ حم َر ُهمح‬ ‫ليحه حم إ حذ أَ ح َ‬ ‫نت َ َ‬ ‫ك َو َما ُك َ‬ ‫َح َ‬ ‫حَح ُ‬
‫ح ح‬ ‫ب نوححيهح إحَل ۖۡ‬ ‫ٱلغي ح‬
‫َ َح َ َ ح َ ُ ح‬ ‫َََٓ ح َ‬ ‫ُ َ‬
‫َ‬
‫اس ولو حرصت بحمؤ حمن حني ‪١٠٣‬‬ ‫َو ُه حم َي حمك ُرون ‪ ١٠٢‬وما أكَث ٱنل ح‬
‫ه‬ ‫ُ‬

‫‪247‬‬
 ‫َ‬ ‫َ َ َ ح َ ُ ُ ح َ َ ح ح َ ح ح ُ َ ه ح ح َ َٰ َ‬
‫وما تسـلهم عليهح محن أج ٍرِۚ إحن هو إحَل ذحكر ل حلعل حمني ‪١٠٤‬‬
‫ون َعلَ حيهاَ‬ ‫َ ُ ُّ َ‬ ‫ه َ َ َ حَ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َََ‬
‫ۡرض يمر‬ ‫ت وٱۡل ح‬ ‫َٰ‬
‫وكأيحن محن ءاية حِف ٱلسمو َٰ ح‬ ‫َ‬
‫ه ه‬ ‫ََ ُح ُ َ ح َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َو ُه حم ع حن َها ُم حع حر ُضون ‪ ١٠٥‬وما يؤمحن أكَثهم بحٱَّللح إحَل‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َ َ َ ُ ٓ ْ َ َ ح َ ُ ح َ َٰ َ ح َ َ‬ ‫َ ُ ُّ ح ُ َ‬
‫اب‬ ‫ّشكون ‪ ١٠٦‬أفأمحنوا أن تأتحيهم غشح ية محن عذ ح‬ ‫وهم م ح‬
‫ُح‬ ‫ه َح َح َُ ُ ه َ ُ َ حَ َ ُ ح َ َح ُ ُ َ‬
‫ٱَّللح أو تأتحيهم ٱلساعة بغتة وهم َل يشعرون ‪ ١٠٧‬قل‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٓ َ ح ُ ٓ ْ َ ه َ َ َٰ َ َ َ َ ۠ َ َ ه‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬
‫ّن‬
‫ح ِۖ‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ٱت‬ ‫ن‬‫ح‬ ‫م‬‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫ۡي‬
‫ح ٍ‬ ‫ص‬ ‫ب‬ ‫لَع‬ ‫ح‬ ‫ْۚ‬‫ٱَّلل‬ ‫َل‬ ‫ح‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫و‬‫ع‬ ‫د‬ ‫أ‬ ‫يل‬ ‫ح ح‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫حۦ‬ ‫ه‬ ‫ذ‬
‫ح‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫ََٓ َح َ ح‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ح َ َٰ َ ه َ َ ٓ َ َ ۠ َ ح ُ ح‬
‫ّشك حني ‪ ١٠٨‬وما أرسلنا محن‬ ‫وسبحن ٱَّللح وما أنا محن ٱلم ح‬
‫ح َ ح ح ُ َ َٰٓ َ َ َ ح َ ُ ْ‬ ‫ح‬ ‫َ ح َ ه َ ُّ ٓ َ‬
‫قبل حك إحَل حرجاَل نو حۡح إحَل حهم محن أه حل ٱلقرىُۗ أفلم يسحۡيوا‬
‫ََ ُ ُ ْ َحَ َ َ َ َُ ه‬ ‫حَ‬
‫َ‬
‫ۡرض فينظروا كيف َكن عَٰقحبة ٱَّلحين محن‬ ‫حِف ٱۡل ح‬
‫َ َ ح ه َ هَ حْ َََ َ ح ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َح ح ََ‬
‫قبل ح حهمُۗ ولار ٱٓأۡلخحرة ح خۡي ل حَّلحين ٱتق ْۚوا أفَل تعقحلون ‪١٠٩‬‬
‫َ ه َ ح َ ح َ َ ُّ ُ ُ َ َ ُّ ٓ ْ َ ه ُ ح َ ح ُ ُ ْ‬
‫ِت إحذا ٱستيـس ٱلرسل وظنوا أنهم قد كذحبوا‬ ‫ح َٰٓ‬
‫ح‬
‫ّج َمن ن ه َشا ٓ ُء ۖۡ َو ََل يُ َر ُّد بَأ ُس َنا َعن ٱلح َقو حمح‬ ‫ِصنَا َف ُن ح َ‬ ‫جا ٓ َء ُه حم نَ ح ُ‬ ‫َ‬
‫ح‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ح حَ ُْ ح ح‬ ‫َ‬ ‫ََ ح َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ب‬ ‫َٰ‬ ‫ُ‬
‫ٱلمج حرمحني ‪ ١١٠‬لقد َكن حِف قص حص حهم عحَبة حۡلو حل ٱۡللب ح ِۗ‬
‫ني يَ َديهحح‬ ‫ٱَّلي بَ ح َ‬ ‫َ ح َ ه‬ ‫ُ ح َ َ َٰ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫كن تصدحيق ح‬ ‫َٰ‬
‫ما َكن حدحيثا يفَتى ول ح‬
‫َ‬
‫ۡحة ل حق حوم يُؤم ُحنون ‪١١١‬‬
‫ح‬ ‫َ َحَ َ‬
‫َشء َو ُهدى ور‬ ‫يل ُك َ ح‬ ‫ََح َ‬
‫وتف حص‬
‫ح‬

‫‪248‬‬
 ‫ُ َُ ه ح‬
‫الرع حد‬ ‫سورة‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ٱَّللح ه‬ ‫ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫ٱۡلقُّ‬ ‫ك حَ‬ ‫ه َ‬ ‫ٓ ٓ ح َ َ َ َٰ ُ ح َ َٰ َ ه ٓ ُ َ َ ح َ‬
‫نزل إحَلك محن رب ح‬ ‫ب وٱَّلحي أ ح‬ ‫المرِۚ ت حلك ءايت ٱلكحت ح ِۗ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هُ ه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََ ه َ‬
‫ت‬ ‫اس َل يؤمحنون ‪ ١‬ٱَّلل ٱَّلحي رفع ٱلسمَٰو َٰ ح‬ ‫كن أكَث ٱنل ح‬ ‫ولَٰ ح‬
‫ٱلش حم َس َوٱلح َق َمر َۖۡ‬ ‫َ ح َ َ َ َ ح َ َ ُ ه ح َ َ َٰ َ َ ح َ ح َ َ ه َ ه‬
‫ش وسخر‬ ‫ۡي عمد ترونها ۖۡ ثم ٱستوى لَع ٱلعر ح ِۖ‬ ‫بحغ ح‬
‫ُ‬ ‫َ ََه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ َ ُّ َ ُ َ ح َ‬ ‫ُ َح‬
‫ت لعلكم‬ ‫م يدب ح ُر ٱۡلمر يف حصل ٱٓأۡلي َٰ ح‬ ‫َ‬ ‫ِۚ‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ل‬‫ج‬ ‫ۡل‬
‫ح‬ ‫ي‬ ‫ر‬
‫ك َي ح‬
‫حيها َر َو َٰ حَسَ‬ ‫ج َع َل ف َ‬ ‫ۡرض َو َ‬ ‫َ ه حَ َ‬ ‫ََُ ه‬ ‫َٓ َ ُ ح ُ ُ َ‬
‫بحل حقاءح ربحكم توق حنون ‪ ٢‬وهو ٱَّلحي مد ٱۡل‬
‫هحَ‬ ‫ُ ه َ َ َٰ َ َ َ َ َ ح َ ح ح َ ح ُ ح‬ ‫َ‬ ‫َ َ َٰح‬
‫َ‬
‫نيِۖ يغ حَش ٱَلل‬ ‫ني ٱثن ح‬ ‫ت جعل فحيها زوج ح‬ ‫ك ٱثلمر ح‬ ‫وأنهراۖۡ ومحن ح‬
‫َ حَ‬ ‫َ ه َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫هَ َ ه‬
‫ۡرض‬ ‫ار ْۚ إحن حِف ذَٰل حك ٓأَليَٰت ل حق حوم َي َتفك ُرون ‪ ٣‬و حف ٱۡل ح‬ ‫ٱنله‬
‫ح‬ ‫َ َح َ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ح َ‬ ‫َ ُّ َ َ َٰ َ َٰ َ َ ه‬
‫صنوان‬ ‫َ‬ ‫جنَٰت محن أعنَٰب وزرع وَّنحيل ح‬ ‫ق حطع متجوحرت و‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ََُ ُ َح َ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ح ُ ح َ ُ ح َ َٰ َ ٓ‬
‫ضل بعضها لَع بعض‬ ‫صنوان يسَّق بحماء وححد ونف ح‬‫َٰ‬ ‫وغۡي ح‬
‫جبح‬ ‫ون ‪ِ۞ ٤‬إَون َت حع َ‬ ‫َح َح ُ َ‬ ‫ََٰ‬ ‫َ َٰ َ‬ ‫حُ ُ ه‬
‫حِف ٱۡلك حلِۚ إحن حِف ذل حك ٓأَليت ل حقوم يعقحل‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َحُُ ح َ َ ُ ه َُ ً َ ه َ َ ح‬
‫فعجب قولهم أءحذا كنا ترَٰبا أءحنا ل حَف خلق جدحيدٍِۗ‬
‫ح ََُْ َ َ‬ ‫َُْ َ ه َ َ َُ ْ‬
‫ك حٱۡل حغ َل َٰ ُل حِفٓ‬ ‫َ‬
‫أو َٰٓلئحك ٱَّلحين كفروا بحرب ح حهمۖۡ وأو َٰٓلئ ح‬
‫َ ح َ ح َ ُ ْ َ َٰٓ َ َ ح َ َٰ ُ ه ُ ح َ َ َٰ ُ َ‬
‫ارِۖ هم فحيها خ حِلون ‪٥‬‬ ‫أعناق ح حهمۖۡ وأولئحك أصحب ٱنل ح‬

‫‪249‬‬
 ‫ح‬ ‫ه َ َ ح َ حَ َ َ َ َ ح َ َ‬ ‫ََح َح ُ َ َ‬
‫جلونك بحٱلسيحئةح قبل ٱۡلسنةح وقد خلت محن‬ ‫ويستع ح‬
‫لَع ُظلح حمهمۖۡح‬ ‫َٰ‬ ‫ََ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ ح ُ ح َ ُ َ َٰ ُ ه َ ه َ َ ُ َ ح‬
‫ح‬ ‫اس‬‫قبل ح حهم ٱلمثلتُۗ ِإَون ربك َّلو مغفحرة ل حلن ح‬
‫َ َُ ُ ه َ َ َ ُ ْ َحَ ٓ‬ ‫ه َه َ ََ ُ ح َ‬
‫اب ‪ ٦‬ويقول ٱَّلحين كفروا لوَل‬ ‫ِإَون ربك لشدحيد ٱلعحق ح‬
‫نت ُمنذحر ۖۡ َول ُحك َقومح‬ ‫أُنز َل َعلَ حيهح َءايَة محن هربهحۦٓ إ هن َما ٓ أَ َ‬
‫ح ٍ‬ ‫ح ُۗ ح‬ ‫ح‬
‫حامُ‬ ‫يض حٱۡلَ حر َ‬ ‫ه ُ َ ح َ ُ َ َ ح ُ ُ ُّ ُ َ َٰ َ َ َ ُ‬
‫ها ٍد ‪ ٧‬ٱَّلل يعلم ما ِت حمل ك أنَث وما تغح‬
‫َ‬
‫ح‬ ‫َ َٰ ُ ح َ‬ ‫حندهُۥ بم حق َ‬ ‫َشء ع َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ َ ح َ ُ َ ُ ُّ َ‬
‫ب‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫غ‬ ‫ٱل‬ ‫حم‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫‪٨‬‬ ‫ار‬
‫حح ٍ‬ ‫د‬ ‫ٍ‬ ‫وما تزداد ْۚ وَّك‬
‫حنكم همنح‬ ‫ۡي ٱل ح ُم َت َعال ‪َ ٩‬س َوآء م ُ‬ ‫كب ُ‬ ‫َ ه َ َٰ َ ح َ‬
‫ح‬ ‫وٱلشهدة ح ٱل ح‬
‫ٱَلحل َو َسار ُبُۢ‬ ‫ه‬ ‫ََ ح َُ ُ ح َ ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ه حَحَ‬
‫ح‬ ‫أَس ٱلقول ومن جهر بحهحۦ ومن هو مستخ ِۭف ب ح ح‬
‫َح َ َ ح َ ح َ ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫بٱنله َ‬
‫ني يديهح و حمن خلفحهحۦ‬ ‫ُۢ‬ ‫َٰ‬
‫ار ‪َ ١٠‬لۥ معقحبت حمن ب ح‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫ح‬
‫َحَ ُ َُ ح َح ه ه هَ َ ُ َ ُ َ َ ح َ ه ُ َ ُ ْ‬
‫ِت يغ حۡيوا‬ ‫ُيفظونهۥ محن أم حر ٱَّللحُۗ إحن ٱَّلل َل يغ حۡي ما بحقو ٍم ح َٰ‬
‫ٱَّلل ب َق حوم ُس ٓوءا َف ََل َم َر هد َ َُل ْۚۥ َوماَ‬ ‫اد ه ُ‬ ‫َ َ ُ ح َٓ ََ َ‬
‫ح‬ ‫س حهمُۗ ِإَوذا أر‬ ‫ما بحأنف ح‬
‫ح‬ ‫ُ ُ حَح َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َُ ه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ال ‪ ١١‬هو ٱَّلحي ي حريكم ٱلَبق خوفا‬ ‫لهم محن دونحهحۦ محن و ٍ‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََُ ُ ه ح‬ ‫َ َ‬ ‫ح َ‬ ‫ٱلس َ‬ ‫ئ ه‬ ‫َو َط َمعا َويُنشح ُ‬
‫اب ٱثل حقال ‪ ١٢‬ويسبحح ٱلرعد حِبم حده حۦ‬
‫يب بهاَ‬ ‫ٱلص َوَٰع َحق َف ُي حص ُ‬ ‫حيفتهحۦ َويُ حرس ُحل ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ ح َ َ َٰٓ َ ُ‬
‫ح‬ ‫وٱلملئحكة محن خ ح‬
‫َ‬ ‫ه ََُ َ ُ ح‬ ‫َ َ َ ٓ ُ َ ُ ح ُ َ َٰ ُ َ‬
‫من يشاء وهم يجدحلون حِف ٱَّللح وهو شدحيد ٱل حمحا حل ‪١٣‬‬

‫‪250‬‬
 ‫َ َح َ ُ َ َُ َ ح ه‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َ ح َ ُ حَ َ ه َ َ ح ُ َ‬
‫جيبون لهم بحَش ٍء إحَل‬ ‫ق وٱَّلحين يدعون محن دونحهحۦ َل يست ح‬ ‫َلۥ دعوة ٱۡل ح ِۚ‬
‫كَٰفحرينَ‬ ‫ََ ُ َُٓ ح َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َه ح َ حَٓ َحُ َ َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ح‬ ‫حط كفيهح إحَل ٱلماءح حَلبلغ فاه وما هو بحبلحغحهْۚحۦ وما دَعء ٱل‬ ‫كبس ح‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫ه َ َ َ حَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ه‬
‫ۡرض طوَع‬ ‫ت وٱۡل ح‬ ‫َٰ‬ ‫َٰ‬
‫إحَل حِف ضلل ‪ ١٤‬وِۤهَّلِل ُۤدُجۡسَي من حِف ٱلسمو ح‬ ‫َٰ‬
‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُّ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ُح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ح َ َ َٰ ُ ُ ح ُ‬
‫ت‬ ‫وكرها وظحللهم بحٱلغد حو وٱٓأۡلصا حل۩ ‪ ١٥‬قل من رب ٱلسمو ح‬
‫ُ ٓ َح ََٓ َ َ ح ُ َ‬ ‫ُ هُ ُح ََ هَ حُ‬ ‫َ حَ‬
‫ۡرض ق حل ٱَّللْۚ قل أفٱَّتذتم محن دونحهحۦ أو حَلاء َل يمل حكون‬ ‫وٱۡل ح‬
‫ح َ ح َ َ حَ ُ َح َ ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ح َح ََ َ ُح َح‬
‫م وٱبل حصۡي أم هل‬ ‫س حهم نفعا وَل ۡض ْۚا قل هل يستوحي ٱۡلع َٰ‬ ‫حۡلنف ح‬
‫ش َبهَ‬ ‫َ َ ََٰ‬ ‫ُّ ُ َ ُ َ ُّ ُ َ ح َ َ ُ ْ ه ُ َ َ ٓ َ َ َ ُ ْ َ َ ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬
‫تستوحي ٱلظلمت وٱنلور ُۗ أم جعلوا حَّللح ۡشَكء خلقوا كخلقحهحۦ فت‬ ‫َٰ‬
‫َ ََ‬ ‫ُ‬ ‫ح َ ح ُ َ َ ح ح ُ ه ُ َ َٰ ُ ُ َ ح َ ُ َ ح َ َٰ ُ ح َ َٰه‬
‫ك َشء وهو ٱلوححد ٱلقهر ‪ ١٦‬أنزل‬ ‫ٱۡللق علي حه ْۚم ق حل ٱَّلل خل حق ح‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه َٓ َ ٓ َ َ َ ح َح َ َ َ َ َ ح َ ََ ه حُ‬
‫محن ٱلسماءح ماء فسالت أودحيُۢة بحقد حرها فٱحتمل ٱلسيل زبدا رابحيا ۖۡ‬
‫ون َعلَ حيهح ِف ٱنلهار ٱبحت ح َغا ٓ َء ححلح َية أَ حو َم َتَٰع َزبَد م ححثلُه ْۚۥُ‬ ‫َ ه ُ ُ َ‬
‫ومحما يوق حد‬
‫ٍ‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫َ َ َٰ َ َ ح ُ ه ُ ح َ ه َ ح َ َٰ َ َ َ ه ه َ ُ َ َ ح َ ُ ُ َ ٓ‬
‫ۡضب ٱَّلل ٱۡلق وٱلب حطل ْۚ فأما ٱلزبد فيذهب جفاء ۖۡ‬ ‫كذل حك ي ح‬
‫ٱَّللُ‬ ‫َ َ َٰ َ َ ح ُ ه‬ ‫حَ‬ ‫ََه َ َ َ ُ ه َ ََح ُ ُ‬
‫ۡضب‬ ‫ۡرض كذل حك ي ح‬ ‫وأما ما ينفع ٱنلاس فيمكث حِف ٱۡل ح ِۚ‬
‫ه َ ح َ َ ُ ْ َ ُ حُ ح َ َ ه َ َ ح َ ح َ ُ ْ‬ ‫ح َح َ َ‬
‫جيبوا‬ ‫ّن ِۚ وٱَّلحين لم يست ح‬ ‫ٱۡلمثال ‪ ١٧‬ل حَّلحين ٱستجابوا ل حرب ح حهم ٱۡلس َٰ‬
‫حَ‬ ‫َُ َح َ ه َ‬
‫ۡرض ََجحيعا َوم ححثلَ ُهۥ َم َع ُهۥ ََل حف َت َد حوا ْ بحهْۚحۦٓ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬
‫َلۥ لو أن لهم ما حِف ٱۡل ح‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ح َ َٰ ُ ح َ َ ه ُ َ ح َ ح‬ ‫َ‬ ‫َُْ َ َُ ح ُ ُٓ ح‬
‫اب ومأوىهم جهنمۖۡ وبحئس ٱل حمهاد ‪١٨‬‬ ‫أو َٰٓلئحك لهم سوء ٱۡل حس ح‬

‫‪251‬‬
 ‫َ‬ ‫ََ َ َ ح َ ُ َه َ ٓ ُ َ َح َ‬
‫م إ ح هن َما َي َت َذ هكرُ‬ ‫ٱۡل ُّق َك َم حن ُه َو أ حع ََٰٓ‬ ‫ك حَ‬ ‫ه َ‬
‫ْۚ‬ ‫نزل إحَلك محن رب ح‬ ‫۞أفمن يعلم أنما أ ح‬
‫َ‬ ‫ه َ ُ ُ َ َ ح ه َ َ َ ُ ُ َ ح ََٰ‬ ‫َ‬ ‫ُُْ ْ ح َح‬
‫ب ‪ ١٩‬ٱَّلحين يوفون بحعه حد ٱَّللح وَل ينقضون ٱل حميثق ‪٢٠‬‬ ‫أولوا ٱۡللبَٰ ح‬
‫خ َش حو َن َر هب ُهمح‬ ‫َ ه َ َ ُ َ ََََٓ هُ ٓ َ ُ َ َ ََ ح‬
‫وٱَّلحين ي حصلون ما أمر ٱَّلل بحهحۦ أن يوصل وي‬
‫َبوا ْ ٱبحت ح َغا ٓ َء َو حجهح َربهمح‬ ‫حين َص َ ُ‬ ‫ٱۡل َحساب ‪َ ٢١‬و هٱَّل َ‬ ‫ََ َ ُ َ ُ َٓ ح‬
‫حح‬ ‫ح‬ ‫ويخافون سوء‬
‫َ ََ َ ََح َُ َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ َ َ ُ ْ ه َ َٰ َ َ َ َ ُ ْ‬
‫وأقاموا ٱلصلوة وأنفقوا محما رزقنَٰهم حَسا وعَلنحية ويدرءون‬
‫َ ه َٰ ُ َ ح َ ح ُ ُ َ‬
‫ونهاَ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ح َ َ َ ه َ َ ُ ْ َ َٰٓ َ َ ُ ح ُ ح‬
‫ار ‪ ٢٢‬جنت عدن يدخل‬ ‫بحٱۡلسنةح ٱلسيحئة أولئحك لهم عقب ٱل ح‬
‫َ َ َ َ َ ح َ َ ٓ ح َ َ ح َ َٰ ح َ ُ ه َٰ ح َ ح َ َ َٰٓ َ ُ َ ح ُ ُ َ‬
‫ج حهم وذ حريت ح حهمۖۡ وٱلملئحكة يدخلون‬ ‫ومن صلح محن ءابائ ح حهم وأزو ح‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ َ َٰ ٌ َ َ ح ُ َ َ َ ح ُ ح َ ح َ ُ ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ََ‬
‫ار ‪٢٤‬‬ ‫ك باب ‪ ٢٣‬سلم عليكم بحما صَبت ْۚم فن حعم عقب ٱل ح‬ ‫علي حهم محن ح‬
‫ََح َ ُ َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُۢ‬ ‫َ ه َ َ ُ ُ َ َح َ ه‬
‫وٱَّلحين ينقضون عهد ٱَّللح حمن بع حد محيثقحهحۦ ويقطعون‬
‫ُ ْ َ َٰٓ َ‬ ‫حَ‬ ‫َٓ ََ َ هُ ٓ َ ُ َ َ َُح ُ َ‬
‫ك ل َ ُهمُ‬
‫ۡرض أولئ ح‬ ‫ما أمر ٱَّلل ب حهحۦ أن يوصل ويفسحدون حِف ٱۡل ح‬
‫ٱَّلل يَبح ُس ُط ٱلر حز َق ل َحمن ي َ َشآءُ‬ ‫ٱلار ‪ ٢٥‬ه ُ‬ ‫ٱلله حع َن ُة َول َ ُه حم ُس ٓو ُء ه‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫َ ه‬ ‫َ‬ ‫َ َ ح ُ َ َ ُ ْ ح َ َ َٰ ُّ ح َ َ َ ح َ َ َٰ ُ ُّ ح‬
‫ويقدحر ْۚ وف حرحوا بحٱۡليوة ح ٱلنيا وما ٱۡليوة ٱلنيا حِف ٱٓأۡلخحرة ح إحَل‬
‫ُح‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َُ ُ ه َ َ َ ُ ْ َحَ ٓ ُ َ َ َ‬ ‫ََ‬
‫نزل عليهح ءاية محن ربحهْۚحۦ قل‬ ‫ح‬ ‫أ‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫حين‬ ‫ٱَّل‬ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫‪٢٦‬‬ ‫ع‬ ‫َٰ‬ ‫ت‬ ‫م‬
‫ه َ َ َُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ه ه َ ُ ُّ َ َ َ ٓ ُ َ َ ح ٓ َ ح َ ح َ َ‬
‫ضل من يشاء ويهدحي إحَلهح من أناب ‪ ٢٧‬ٱَّلحين ءامنوا‬ ‫إحن ٱَّلل ي ح‬
‫ح ه َ ح َ ُّ ح ُ ُ‬ ‫ح ه ََ‬ ‫ُُ‬ ‫َ‬
‫َوت حط َمئ ح ُّن قلوبُ ُهم بحذحك حر ٱَّللحُۗ أَل بحذحك حر ٱَّللح تطمئحن ٱلقلوب ‪٢٨‬‬
‫ُ‬

‫‪252‬‬
 ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ه َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ ه َٰ َ َٰ ُ َ َ‬
‫وَب لهم وحسن مـاب ‪٢٩‬‬ ‫ت ط َٰ‬ ‫ٱَّلحين ءامنوا وع حملوا ٱلصل حح ح‬
‫َح َ ٓ َُ َح َُْ‬ ‫ح‬ ‫َ َ َٰ َ َ ح َ ح َ َ ٓ ُ ه َ ح َ َ‬
‫كذل حك أرسلنَٰك حِف أمة قد خلت محن قبل حها أمم حتلتلوا‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُح‬ ‫ه‬ ‫َ َح ُ ه ٓ َح َ حَٓ َح َ َ ُ ح َ ح ُ ُ َ‬
‫ِنَٰمۡح قل هو ر حَب‬ ‫علي حهم ٱَّلحي أوحينا إحَلك وهم يكفرون ب حٱلر ْۚ‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َح َ ه ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ ٓ َ َٰ َ ه ُ َ َ َ ح َ َ ه ح ُ َ‬
‫اب ‪ ٣٠‬ولو أن قرءانا‬ ‫َل إحله إحَل هو عليهح توُكت ِإَوَلهح مت ح‬
‫حَح َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫حَ ُ َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ح َ ُ َ‬ ‫ُ َ ح‬
‫ٱۡلبال أو ق حطعت بحهح ٱۡلۡرض أو ُك حم بحهح ٱلمو َٰ‬
‫َت ِۗ‬ ‫س حۡي ح ح‬
‫ح‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ت‬
‫ه َ َ َ‬ ‫َ ه حَح َ ً َ‬
‫ام ُن ٓوا ْ أن ل ه حو ي َ َشآءُ‬ ‫حيعاُۗ أ َفلَ حم يَاْيح َـ حس ٱَّلحين ءَ‬ ‫بل حَّللح ٱۡلم ُر َج‬
‫ك َف ُروا ْ تُ حصي ُبهمُ‬ ‫ََ ََ ُ ه َ َ‬ ‫ه َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هُ َ‬
‫ٱَّلل لهدى ٱنلاس َجحيعاُۗ وَل يزال ٱَّلحين‬
‫ِت َو حعدُ‬ ‫َ ح َ ه ح‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َُ ْ َ َ ٌ َح َ‬
‫ِت يَأ ح َ‬ ‫ارهحم ح َٰ‬ ‫ارعة أو ِتل ق حريبا محن د ح‬ ‫بحما صنعوا ق ح‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َََ ح ُح َ‬ ‫ه ه هَ َ ُح ُ ح َ َ‬
‫ٱَّللْۚح إحن ٱَّلل َل َيل حف ٱل حميعاد ‪ ٣١‬ولق حد ٱسته حزئ بحرسل محن‬
‫َح َ ََح َح ُ ه َ َ َ ُ ْ ُ ه َ َ ح ُُ ح َ َحَ َ َ‬
‫قبل حك فأمليت ل حَّلحين كفروا ثم أخذتهمۖۡ فكيف َكن‬
‫َ َ َ َ ح َ َ َُ ْ‬ ‫َ َ َ ح ُ َ َ ٓ ٌ َ َ َٰ ُ َ ح‬ ‫َ‬
‫ك نفِۭس بحما كسبتُۗ وجعلوا‬ ‫ح‬ ‫لَع‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ئ‬ ‫ا‬‫ق‬ ‫و‬‫ه‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ف‬‫أ‬ ‫‪٣٢‬‬ ‫اب‬
‫ع ح‬ ‫حق‬
‫َ‬ ‫حَ‬ ‫ه ُ َ َ ٓ َ ُ ح َ ُّ ُ ح َ ح ُ َ ُ َ ُ َ َ َ ح َ‬
‫ۡرض أم‬ ‫ُ‬
‫حَّللح ۡشَكء قل سموه ْۚم أم تنبحـونهۥ بحما َل يعلم حِف ٱۡل ح‬
‫َ‬ ‫َ ح َ ح َ ح ُ َ ه َ َ َ ُ ْ َ ح ُ ُ ح َ ُ ُّ ْ‬ ‫َ‬
‫بحظَٰ حهر محن ٱلقو حلِۗ بل زيحن ل حَّلحين كفروا مكرهم وصدوا ع حن‬
‫ٱَّلل َف َما َ َُلۥ م ححن َهاد ‪ ٣٣‬ل ه ُه حم َع َذاب حِف ح َ‬
‫ٱۡل َيوة حَٰ‬ ‫ٱلسبيل َو َمن يُ حضل حل ه ُ‬
‫ِۗ‬
‫ه‬
‫ح‬ ‫ح ح‬
‫َ‬ ‫َ ح َ ُّ َ َ َ ُ َ ه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ ح َ َ َ َ َ‬
‫ٱلنيا ۖۡ ولعذاب ٱٓأۡلخحرة أشق ۖۡوما لهم محن ٱَّللح محن واق ‪٣٤‬‬

‫‪253‬‬
 ‫َ‬ ‫ه َ ُ حَ ه ه ُ َ ح ُ ه ُ َ‬
‫ونۖۡ ََتحري محن َِتحت ح َها حٱۡلنح َهَٰر ُۖۡ‬ ‫۞مثل ٱۡلنةح ٱل حِت وعحد ٱلمتق‬
‫ح‬
‫حين هٱت َق ْۚوا ْ هو ُع حقبَ‬‫ك ُع حق َب هٱَّل َ‬ ‫ُ ُ ُ َ َ ٓ َ ُّ َ ح َ‬
‫أكلها دائحم وظحلها ْۚ ت حل‬
‫َ ه َ َ َ ح َ َٰ ُ ُ ح َ َٰ َ َ ح َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ح َ‬
‫ٱلكفح حرين ٱنلار ‪ ٣٥‬وٱَّلحين ءاتينهم ٱلكحتب يفرحون‬
‫َ ُ ُ َح َ ُ ُح هَٓ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َُٓ َ َ َ َ َ حَ‬
‫اب من ينكحر بعضه ْۚۥ قل إحنما‬ ‫ح‬
‫نزل إحَلكۖۡ ومحن ٱۡلحز ح‬ ‫بحما أ ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ ح ُ َ ح َ ح ُ َ هَ ََ ٓ ُ ح َ ٓ َح َح ُ ْ َ‬
‫اب ‪٣٦‬‬ ‫ۡشك بحهْۚحۦ إحَلهح أدعوا ِإَوَلهح مـ ح‬ ‫أمحرت أن أعبد ٱَّلل وَل أ ح‬
‫ت أَ حه َوا ٓ َء ُهم َب حعدَ‬ ‫ك ًما َع َربيا ْۚ َولَئن هٱت َب حع َ‬ ‫َ َ َ َٰ َ َ َ ح َ ُ ُ ح‬
‫وكذل حك أنزلنَٰه ح‬
‫حح‬ ‫ح‬
‫ٱَّللح محن َول َو ََل َواق ‪َ ٣٧‬ولَ َقدح‬ ‫َ ََٓ َ َ ح ح َ َ َ َ ه‬
‫ما جاءك محن ٱلعحل حم ما لك محن‬
‫ح‬
‫َ ح َ َ َ َ ح َ َ ُ ح َ ح َ َٰ َ ُ ه َ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َح َ ح‬
‫أرسلنا رسَل محن قبل حك وجعلنا لهم أزوجا وذ حرية ْۚ وما َكن‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ح ه ُ َ‬ ‫ُ َ َح‬
‫حك أجل كحتاب ‪٣٨‬‬ ‫ل‬ ‫ُۗ‬‫ح‬ ‫ٱَّلل‬ ‫ن‬ ‫ذ‬ ‫إ‬ ‫ب‬ ‫َل‬ ‫ح‬ ‫إ‬ ‫ة‬
‫ٍ‬ ‫ي‬ ‫أَـِب‬ ‫ول أن يأ ح َ‬
‫ِت‬ ‫س‬ ‫لَ‬
‫حر‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ٍ‬
‫حندهُ ٓۥ أُ ُّم ٱلحك َحتَٰب ‪ِ ٣٩‬إَون ماه‬ ‫تۖۡ َوع َ‬ ‫َّلل َما ي َ َشا ٓ ُء َويُثحب ُ‬ ‫حوا ْ ٱ ه ُ‬ ‫َي حم ُ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ُ َ ه َ َ ح َ ه َ ُ ُ ح َ ح َ َ َ ه َ ه َ َ ه َ َ َ ح َ ح َ َ َٰ ُ‬
‫ن حرينك بعض ٱَّلحي نعحدهم أو نتوفينك فإحنما عليك ٱبللغ‬
‫نق ُصهاَ‬ ‫َََح ََ حْ َه َح ح َ َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َحَ ح‬
‫وعلينا ٱۡل حساب ‪ ٤٠‬أولم يروا أنا نأ حِت ٱۡلۡرض ن‬
‫ك حمهحۦ َو ُه َو ََسيعُ‬ ‫ح َح َ َ َ هُ َح ُ ُ َ ُ َ َ ُ ح‬
‫ح‬ ‫محن أطراف حها ْۚ وٱَّلل ُيكم َل معقحب حۡل ْۚ‬
‫حَ ح ُ َ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََح َ ََ ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫اب ‪ ٤١‬وقد مكر ٱَّلحين حمن قبل ح حهم ِهَّلِلَف ٱلمكر َجحيعا ۖۡ‬ ‫ٱۡل حس ح‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ح َ ُ ح ُ ه َٰ ُ َ ح ُ ح‬ ‫َ ح َ ُ َ َ ح ُ ُ ُّ َ ح‬
‫ار ‪٤٢‬‬ ‫س وسيعلم ٱلكفر ل حمن عقب ٱل ح‬ ‫يعلم ما تكسحب ك نف ِۗ‬

‫‪254‬‬
 ‫ٱَّللح َشه َ‬
‫يداُۢ‬ ‫َ َ ُ ُ ه َ َ َ ُ ْ َ ح َ ُ ح َ ُ ح َ َ َٰ ه‬
‫ح‬ ‫ويقول ٱَّلحين كفروا لست مرسَل ْۚ قل كَف ب ح‬
‫َٰ‬ ‫َُ حُ ح َ‬ ‫ك حم َو َم ح‬ ‫َب حيّن َوبَيح َن ُ‬
‫ب ‪٤٣‬‬ ‫ح‬ ‫حت‬‫ك‬ ‫ٱل‬ ‫م‬ ‫حل‬ ‫ع‬ ‫ۥ‬ ‫ه‬ ‫حند‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ح‬
‫ور ُة إبح َراه َ‬
‫حيم‬ ‫ُ َ‬
‫س ح‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ٱَّللح ه‬ ‫ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ٓ َ ٌ َ َ ح َ ُ َ ح َ ُ ح َ ه َ َ ُّ ُ‬
‫ت‬‫الرِۚ كحتَٰب أنزلنَٰه إحَلك تلح خ حرج ٱنلاس محن ٱلظلم ح‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ح َ ح َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬
‫يز ٱۡل حمي حد ‪١‬‬ ‫صر َٰ حط ٱلع حز ح‬ ‫إحَل ٱنلورح بحإحذ حن رب ح حهم إحَل ح‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫حَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ه ه َ‬
‫ۡرض وويل‬ ‫ت وما حِف ٱۡل ح ِۗ‬ ‫َٰ‬ ‫َٰ‬
‫ٱَّللح ٱَّلحي َلۥ ما حِف ٱلسمو ح‬
‫ه َ َ ح َ ُّ َ‬ ‫َ‬ ‫ح َ َٰ َ ح َ َ‬
‫حبون‬ ‫حيد ‪ ٢‬ٱَّلحين يست ح‬ ‫ل حلكفح حرين محن عذاب شد ٍ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ ُّ َ‬ ‫ح َ َ َٰ َ ُّ ح َ َ َ‬
‫يل‬ ‫ٱۡليوة ٱلنيا لَع ٱٓأۡلخحرة ح ويصدون عن سب ح ح‬
‫ََٓ‬ ‫َ‬ ‫َ ََٰ‬ ‫ه َ َ ح ُ َ َ َ ً ُ ْ َ َٰٓ َ‬
‫ٱَّللح ويبغونها عحوجا ْۚ أولئحك حِف ضلِۭل بعحيد ‪ ٣‬وما‬
‫ني ل َ ُهمۖۡح‬ ‫أَ حر َسلح َنا محن هر ُسول إ هَل بل َحسان َق حو حمهحۦ حَلُ َب َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ٍ ح ح‬
‫ٱَّلل َمن ي َ َشا ٓ ُء َويَ حهدحي َمن ي َ َشا ٓ ُء ْۚ َو ُه َو ٱلح َعزيزُ‬ ‫ض ُّل ه ُ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬
‫ي‬
‫َ‬
‫ف‬
‫ح‬
‫َ َ َ ح َ ح َ ح َ ُ َ َٰ َ َٰ َ ٓ َ ح َ ح ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫ٱۡلكحيم ‪ ٤‬ولقد أرسلنا موَس أَـِبيتحنا أن أخ حرج‬
‫َ‬
‫ت إ ح ََل ٱنلُّورح َو َذك ححر ُهم بحأيهى حمَٰ‬ ‫ح‬ ‫َٰ‬ ‫ٱلظلُمَ‬‫َ ح َ َ َ ُّ‬
‫قومك محن‬
‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َٰ َ َ‬ ‫ه ه‬
‫حك َص هبار شكور ‪٥‬‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫َٰ‬ ‫ٓأَلي‬ ‫حك‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ِف‬ ‫ٱَّللْۚح إ ح ح‬
‫ن‬

‫‪255‬‬
 ‫كمح‬ ‫ٱَّلل َعلَ حي ُ‬ ‫ح ُُ ْ حََ ه‬ ‫ح‬ ‫ح َ َ ُ َ َٰ َ‬
‫ِإَوذ قال موَس ل حقو حمهح ٱذكروا ن حعمة ح‬
‫ح َح َ َُ ُ َ ُ ح ُ َٓ حَ َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح َ‬
‫اب‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬
‫إحذ أَنىكم محن ءا حل ف حرعون يسومونكم سوء ٱلعذ ح‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َُ َ ُ َ َحََٓ ُ ح ََح َ حُ َ َ ٓ‬
‫ويذ حِبون أبناءكم ويستحيون ن حساءك ْۚم و حف‬
‫كمح‬‫ِإَوذ تَأَ هذ َن َر ُّب ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ه‬
‫ذل حكم بَلء محن ربحكم ع حظيم ‪٦‬‬
‫َ َٰ ُ َ َ ٓ‬
‫َ َحُح ه َ َ‬ ‫َ َ َحُح ََ َه ُ ح ََ‬
‫لئحن شكرتم ۡلزحيدنكمۖۡ ولئحن كفرتم إحن عذ حاَب‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ ح ُ ْٓ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ‬ ‫ََ‬
‫ُ‬
‫لشدحيد ‪ ٧‬وقال موَس إحن تكفروا أنتم ومن حِف‬ ‫َٰٓ‬
‫ََح َح ُ ح ََُْ‬ ‫ٌ‬ ‫َ ه ه َ َ َ ٌّ َ‬ ‫َ‬ ‫حَ‬
‫ۡرض َجحيعا فإحن ٱَّلل لغ حّن ۡححيد ‪ ٨‬ألم يأت حكم نبؤا‬ ‫ٱۡل ح‬
‫ود َو هٱَّلحينَ‬ ‫َ َ ََُ َ‬ ‫َح ُ ح َحح ُ‬
‫ٱَّلحين محن قبل حكم قوم نوح وَعد وثم‬ ‫َ‬ ‫ه‬

‫جا ٓ َء حت ُه حم ُر ُسلُهمُ‬ ‫حم ُۢن َب حع حده ححم ََل َي حعلَ ُم ُه حم إ هَل ه ُ‬

‫ٱَّلل َ‬
‫ْۚ‬ ‫ح‬
‫ح َ َ َٰ َ َ ُّ ٓ ْ َ ح َ ُ ح ٓ َ ح َ َٰ ح َ َ ُ ٓ ْ ه َ َ ح َ‬
‫ت فردوا أيدحيهم حِف أفوهح حهم وقالوا إحنا كفرنا‬ ‫بحٱبليحن ح‬
‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ه َح ُ ََٓ َ‬ ‫ه َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َٓ ُح ح‬
‫بحما أرسحلتم بحهحۦ ِإَونا ل حَف شك محما تدعوننا إحَلهح م حريب ‪٩‬‬
‫ه َ َ َ حَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ َ ح ُُ ُُ ح َ‬
‫ۡرضِۖ‬ ‫ت وٱۡل ح‬ ‫۞قالت رسلهم أ حِف ٱَّللح شك فاط ححر ٱلسمَٰو َٰ ح‬
‫َ‬ ‫ُُ ُ ح ََُ ُ ح َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َح ُ ُ ح َح َ َ‬
‫َٰٓ‬ ‫َ‬
‫يدعوكم حَلغفحر لكم محن ذنوبحكم ويؤخحركم إحَل أجل‬
‫َ ُ ٓ ْ ح َ ُ ح ه َ َ ح ُ َ ُ ُ َ َ َ ُ ُّ َ‬ ‫ُّ َ‬
‫م قالوا إحن أنتم إحَل بّش محثلنا ت حريدون أن تصدونا‬ ‫مس ِۚ‬
‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ ه َ َ َ حُ ُ َ ََُٓ َحُ َ ُ ح‬
‫عما َكن يعبد ءاباؤنا فأتونا بحسلطَٰن مبحني ‪١٠‬‬

‫‪256‬‬
‫ك هن ٱ هَّللَ‬ ‫َٰ‬ ‫هح ُ ه ََ حُ ُ ح ََ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ح َُ ح ُ ُ ُ‬
‫قالت لهم رسلهم إحن َنن إحَل بّش محثلكم ول ح‬
‫ُ‬ ‫َ َ َ َ ٓ َ هح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ ُ ُّ َ َ َٰ َ َ َ ٓ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫يمن لَع من يشاء محن عحبادحهۖۡحۦ وما َكن نلا أن نأتحيكم‬ ‫ُ‬
‫ُ ح َ َٰ ه ح ه َ َ َ ه َ ح َ َ َ ه ح ُ ح ُ َ‬
‫َّك ٱلمؤمحنون ‪١١‬‬ ‫بحسلط ٍن إحَل بحإحذ حن ٱَّللْۚح ولَع ٱَّللح فليتو ح‬
‫َ َ َ َ ٓ َ ه َ َ َ ه َ َ َ ه َ َ ح َ َ َٰ َ ُ ُ َ َ َ َ َ ح َ ه‬
‫وما نلا أَل نتوَّك لَع ٱَّللح وقد هدىنا سبلنا ْۚ ونلص حَبن‬
‫َ َ َٰ َ ٓ َ َ ح ُ ُ َ َ َ َ ه َ ح َ َ َ ه ح ُ َ َ ُ َ‬
‫َّك ٱلمتو حُكون ‪١٢‬‬ ‫لَع ما ءاذيتمونا ْۚ ولَع ٱَّللح فليتو ح‬
‫ح َ َٓ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ََ َ ه َ َ َ ُ ْ ُ ُ ح َُ ح‬
‫ۡرضنا‬‫وقال ٱَّلحين كفروا ل حرسل ح حهم نلخ حرجنكم محن أ ح‬
‫حكنه‬ ‫ه َ َ َ ح َ َٰٓ َ ح ح َ ُّ ُ ح َ ُ ح َ‬ ‫َح ََ ُ ُ ه‬
‫أو تلعودن حِف محلتحنا ۖۡ فأوۡح إحَل حهم ربهم نلهل‬
‫ۡرض حم ُۢن َب حع حدهحمح‬ ‫ََُ ح َه ُ ُ حَ َ‬ ‫ه‬
‫ٱلظَٰل ح حم َ‬
‫ْۚ‬ ‫ني ‪ ١٣‬ولنسكحننكم ٱۡل‬
‫َ ح َحَ ُ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫اّم َوخاف َوعحي حد ‪ ١٤‬وٱستفتحوا‬ ‫ذَٰل حك ل َحم حن خاف َمق ح‬
‫ج هبار َعن حيد ‪ ١٥‬محن َو َرآئهحۦ َ‬
‫ج َه هن ُم َوي ُ حس ََّقَٰ‬ ‫ك َ‬ ‫َ َ َ ُ ُّ‬
‫وخاب‬
‫ح‬ ‫ٍ‬
‫ََ َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ ُ ُ َح‬ ‫َ‬ ‫هٓ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫محن ماء صدحيد ‪ ١٦‬يتجرعهۥ وَل يكاد يسحيغهۥ ويأتحيهح‬ ‫ه‬
‫َ َ َٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ ََ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫ك مَّكن وما هو بحميحتِۖ ومحن ورائحهحۦ‬ ‫ٱلموت محن ح‬
‫ك َف ُروا ْ ب َربه حمۖۡ أَ حع َمَٰلُ ُهمح‬‫هَُ ه َ َ‬
‫عذاب غل حيظ ‪ ١٧‬مثل ٱَّلحين‬
‫َ َ ٌ َ‬
‫ح حح‬
‫ه َح ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح َه ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫صفِۖ َل يقدحرون‬ ‫ٱلريح حِف يو ٍم َع ح‬ ‫كرما ٍد ٱشتدت بحهح ح‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه َ َ ُ ْ َ َ َٰ َ ح َ َ ُ َ ه َ ُ ح‬
‫محما كسبوا لَع َشء ِۚ ذَٰل حك هو ٱلضلَٰل ٱبل حعيد ‪١٨‬‬

‫‪257‬‬
 ‫ََ ح‬ ‫ح‬ ‫َ َ ح َ َ َ ه ه َ َ َ َ ه َ َٰ َ َٰ َ ح َ َ‬
‫ق إ حن يشأ‬ ‫َ‬
‫ت وٱۡلۡرض بحٱۡل ح ِۚ‬ ‫ألم تر أن ٱَّلل خلق ٱلسمو ح‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َٰ َ َ َ ه‬ ‫َ‬ ‫َح‬ ‫ُ ح ح ُ ح َح‬
‫ت حِبلق جدحيد ‪ ١٩‬وما ذل حك لَع ٱَّللح بحع حزيز ‪٢٠‬‬ ‫يذهحبكم َويأ ح‬
‫َ َ َ ُّ َ َ ُ ْ ه َ ح َ ح َ ُ ٓ ْ‬ ‫َََ ُ ْ ه َ‬
‫وبرزوا حَّللح َجحيعا فقال ٱلضعفؤا ل حَّلحين ٱستكَبوا‬ ‫َٰٓ‬
‫ه‬ ‫ه ُ ه َ ُ ح َ َ َ َ ح َ ُ ُّ ح ُ َ َ ه ح َ َ‬
‫اب ٱَّللح‬ ‫إحنا كنا لكم تبعا فهل أنتم مغنون عنا محن عذ ح‬
‫َ ح َ ُ ْ َ ح َ َ َٰ َ ه ُ َ َ َ ح َ ُ ح َ َ ٓ ٌ َ َ ح َ ٓ‬
‫محن َشء ِۚ قالوا لو هدىنا ٱَّلل لهدينَٰكمۖۡ سواء علينا‬
‫ٱلش حي َطَٰ ُن لَماه‬ ‫ََ َ ه‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ َ ح َٓ َح َ َحَ َ َ‬
‫أج حزعنا أم صَبنا ما نلا محن ُمحيص ‪ ٢١‬وقال‬
‫كمح‬ ‫ٱۡلق َو َو َعدتُّ ُ‬ ‫ك حم َو حع َد ح َ‬ ‫ٱَّلل َو َع َد ُ‬ ‫َض حٱۡلَ حم ُر إ هن ه َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫ُ‬
‫ق‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ُ ح َ َٰ ه ٓ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ََ ح َحُ ُ ح ََ َ َ َ َ َ‬
‫فأخلفتكمۖۡ وما َكن حَل عليكم محن سلط ٍن إحَل‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ ْٓ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ حُ ُ ح َ ح َ َ حُح ََ َُ‬
‫وِن ولوموا أنفسكمِۖ‬ ‫أن دعوتكم فٱستجبتم حَلِۖ فَل تلوم ح‬
‫ك َف حرتُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ُ ح َََٓ‬ ‫ح‬ ‫ه ٓ ََ۠‬
‫ه‬
‫ِص حِخ إ ح حّن‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ِصخحكم وما أنتم بحم ح‬ ‫ما أنا بحم ح‬
‫ني ل َ ُه حم َع َذابٌ‬ ‫ٱلظَٰل ح حم َ‬ ‫َحُ ه ه‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ََٓح َح‬
‫ون محن قبل ُۗإحن‬ ‫بحما أۡشكتم ح‬
‫َ َٰه‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُح َ ه‬ ‫َ‬
‫ت جنت‬ ‫أ حَلم ‪ ٢٢‬وأدخحل ٱَّلحين ءامنوا وع حملوا ٱلصَٰل ححَٰ ح‬ ‫َ‬
‫حيها بإ حذن َربه حمۖۡ َِت هحي ُت ُهمح‬ ‫حين ف َ‬ ‫خ َٰ حِل َ‬ ‫َ ح َ ح َ ح َ َٰ ُ َ‬ ‫َح‬
‫حح ح حح‬ ‫َت حري محن ِتتحها ٱۡلنهر‬
‫َ‬
‫ٱَّلل َم َثَل َُك َحمة َطيبةَ‬ ‫ۡض َب ه ُ‬ ‫حيها َس َل َٰ ٌم ‪ ٢٣‬أل َ حم تَ َر َك حي َف َ َ‬ ‫ف َ‬
‫ح‬
‫ه َٓ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ََ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ ح َُ َ‬
‫كشجرة طيحب ٍة أصلها ثابحت وفرعها حِف ٱلسماءح ‪٢٤‬‬

‫‪258‬‬
 ‫ح َ َ ََ ح ُ هُ ح َح َ َ‬ ‫ُح ٓ ُ ُ ََ ُه‬
‫ۡضب ٱَّلل ٱۡلمثال‬ ‫تؤ حَت أكلها ك ححيِۭن بحإحذ حن ربحهاُۗ وي ح‬
‫َََُ َ َ َ َ‬ ‫ََهُ ح ََ َ هُ َ‬ ‫ل ه‬
‫اس لعلهم يتذكرون ‪ ٢٥‬ومثل ُك حم ٍة خبحيثة‬ ‫حلن ح‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َح حَ‬ ‫ح‬ ‫َ َ َ َ َ َ ح ُه‬
‫ۡرض ما لها محن‬ ‫كشجر ٍة خبحيث ٍة ٱجتثت محن فو حق ٱۡل ح‬
‫ت حِف ح َ‬
‫ٱۡل َيوة حَٰ‬ ‫ح ح‬
‫ام ُنوا ْ بٱلح َق حول ٱثلابه‬
‫ح‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ء‬ ‫َ‬
‫حين‬
‫َُ ُ هُ ه‬
‫ٱَّل‬ ‫َّلل‬ ‫ٱ‬ ‫ت‬ ‫ب‬‫ث‬ ‫ي‬ ‫‪٢٦‬‬ ‫ار‬ ‫َ‬
‫ر‬
‫َ‬
‫ق‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫َ ح َ ُ ُّ ه ُ ه َٰ َ َ َ ح َ ُ ه‬
‫ٱَّللُ‬ ‫ُّ ح‬
‫ضل ٱَّلل ٱلظل ح حمنيْۚ ويفعل‬ ‫ٱلن َيا َو حف ٱٓأۡلخحرةِۖ وي ح‬
‫ََح ََ َ ه َ َه ُ ْ ح َ َ ه ُ ح‬ ‫َ ٓ‬
‫َما يَشا ُء ‪۞ ٢٧‬ألم تر إحَل ٱَّلحين بدلوا ن حعمت ٱَّللح كفرا‬
‫َ‬ ‫َ َهَ َ ح َحََ َ ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُّ ْ َ ح َ ُ ح َ َ ح‬
‫ار ‪ ٢٨‬جهنم يصلونها ۖۡ وبحئس‬ ‫وأحلوا قومهم دار ٱبلو ح‬
‫ُح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُّ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َُ ْ ه َ‬ ‫حَ‬
‫ضلوا عن سبحيلحه ُۗحۦ قل‬ ‫ٱلقرار ‪ ٢٩‬وجعلوا حَّللح أندادا حَل ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ۡي ُك حم إ ََل ٱنلهار ‪ُ ٣٠‬قل لحعح َباد َحي هٱَّلحينَ‬ ‫َت َم هت ُعوا ْ َفإ هن َم حص َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ٱلصلَ َٰو َة َويُنفح ُقوا ْ م هحما َر َز حق َنَٰ ُه حم حَسا َو َع ََلنحيةَ‬ ‫يموا ْ ه‬ ‫ام ُنوا ْ يُقح ُ‬ ‫َء َ‬
‫هُ ه‬ ‫َ َ َ َٰ ٌ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َح َ َح َ َح ه‬
‫محن قب حل أن يأ حِت يوم َل بيع فحيهح وَل خحلل ‪ ٣١‬ٱَّلل ٱَّلحي‬
‫ٱلس َمآءح َمآء َفأَ حخ َرجَ‬ ‫نز َل م َحن ه‬ ‫ۡرض َوأَ َ‬ ‫َ َ َ ه َ َٰ َ َٰ َ ح َ َ‬
‫ت وٱۡل‬ ‫خلق ٱلسمو ح‬
‫جريَ‬ ‫ك تلح َ ح‬ ‫ح ه ُ ح ََ ه َ َ ُ ُ حُ ح َ‬ ‫َٰ‬ ‫بهحۦ م َحن ٱثله َم َ‬
‫ح‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ٱل‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫س‬‫و‬ ‫ۖۡ‬‫م‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ق‬‫ز‬ ‫ر‬
‫ح‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ح‬
‫كمُ‬ ‫خ َر لَ ُ‬ ‫ََ ه‬ ‫َ‬ ‫َ َ ه َ َ ُ ُ ح َ َٰح‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ح ح َ‬
‫حِف ٱبلَح حر بحأم حرهۖۡحۦ وسخر لكم ٱۡلنهر ‪ ٣٢‬وس‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ه ح َ َ حَ َ َ َٓ َح َ َ ه َ َ ُ ُ هحَ‬
‫نيِۖ وسخر لكم ٱَلل وٱنلهار ‪٣٣‬‬ ‫ٱلشمس وٱلقمر دائحب ح‬

‫‪259‬‬
 ‫َ ُ ُّ ْ ح َ َ ه‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ َ َح‬ ‫َو َءاتَى َٰ ُ‬
‫ك ما سأتلموهْۚ ِإَون تعدوا ن حعمت ٱَّللح‬ ‫ح‬ ‫حن‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ك‬
‫ِإَوذ َق َال إحبح َرَٰهحيمُ‬ ‫ح‬ ‫َ ُ ح ُ َ ٓ ه ح َ َٰ َ َ َ ُ َ ه‬
‫ٱۡلنسن لظلوم كفار ‪٣٤‬‬ ‫َل ِتصوها ُۗ إحن ح‬
‫ّن أَن هن حع ُبدَ‬ ‫ٱج ُن حب حّن َوبَ ح ه‬ ‫ِل َءامحنا َو ح‬ ‫ٱج َع حل َهَٰ َذا حٱبلَ َ َ‬ ‫َرب ح‬
‫ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ هُ ه َ ح َحَ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫حَ‬
‫اسِۖ فمن‬ ‫ب إحنهن أضللن كثحۡيا محن ٱنل ح‬ ‫ٱۡلصنام ‪ ٣٥‬ر ح‬
‫ههَٓ‬ ‫ه‬ ‫َ ه َ َُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ه‬
‫اّن فإحنك غفور رححيم ‪ ٣٦‬ربنا‬ ‫تبحع حّن فإحنهۥ م ححّنِۖ ومن عص ح‬
‫َ َح َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٓ َح َ‬
‫ۡي ذحي زر ٍع عحند بيتحك‬ ‫إ ح حّن أسكنت محن ذ حري حِت بحوا ٍد غ ح‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح ُ َ ه َ ه َ ُ ُ ْ ه َ َٰ َ َ ح َ ح َ ح‬
‫اس‬ ‫ٱلمحر حم ربنا حَلقحيموا ٱلصلوة فٱجعل أفـحدة محن ٱنل ح‬
‫َ ح ٓ َ ح ح َ ح ُ ح ُ َ ه َ َ َٰ َ َ ه ُ ح َ ح ُ ُ َ‬
‫ت لعلهم يشكرون ‪٣٧‬‬ ‫تهوحي إحَل حهم وٱرزقهم محن ٱثلمر ح‬
‫َ ه َ ٓ ه َ َ ح َ ُ َ ُ ح َ َ ُ ح ُ َ َ َ ح َ َٰ َ َ ه‬
‫ربنا إحنك تعلم ما َّن حَف وما نعل حنُۗ وما َيَف لَع ٱَّللح‬
‫حَ ح ُ ه ه‬ ‫ه َٓ‬ ‫ََ‬ ‫حَ‬ ‫َ‬
‫محن َشء حِف ٱۡلۡر حض وَل حِف ٱلسماءح ‪ ٣٨‬ٱۡلمد حَّللح ٱَّلحي‬ ‫ح‬
‫حَٰ َق إ هن َرَب ل َ َس حميعُ‬ ‫ِإَوس َ‬‫يل ح‬ ‫َ َ ح َ ح َ َٰ َ‬ ‫َو َه َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ْۚ‬ ‫ع‬
‫ح‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫إ‬ ‫حَب‬
‫ح‬ ‫ك‬ ‫ٱل‬ ‫لَع‬ ‫َل‬ ‫ح‬ ‫ب‬
‫ٱلصلَ َٰوة ح َومحن ُذر هيِت َر هبناَ‬ ‫يم ه‬ ‫َ‬ ‫ٱج َعلحّن مقحُ‬ ‫ٱل ََعٓءح ‪َ ٣٩‬رب ح‬ ‫ُّ‬
‫ح ح ِۚ‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ل هي َول حلح ُم حؤ حمن حنيَ‬ ‫ٱغفح حر َل َول َحو َٰ ح َ‬ ‫َهَ ح‬ ‫َََهح ُ َٓ‬
‫ح‬ ‫وتقبل دَعءح ‪ ٤٠‬ربنا‬
‫َ َ َ ح َ َ ه ه َ َ َٰ ً َ ه َ ح َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َحَ َُ ُ ح‬
‫يوم يقوم ٱۡل حساب ‪ ٤١‬وَل ِتسَب ٱَّلل غفحَل عما يعمل‬
‫ح َ ح ََٰ‬ ‫َح َ‬ ‫ه َٰ ُ َ ه َ‬
‫ون إحن َما يُؤخ ُحر ُه حم حَلَ حوم تشخ ُص فحيهح ٱۡلبصر ‪٤٢‬‬
‫ُ‬ ‫ٱلظل حم ْۚ‬

‫‪260‬‬
 ‫ني ُم حقن حَع ُر ُءو حسه حم ََل يَ حرتَ ُّد إ ََلحه حم َط حر ُف ُهمۖۡح‬ ‫ُم حهطعح َ‬
‫ح‬
‫ح ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫اس يَ حو َم يَأحتحيه ُم ٱلح َع َذابُ‬ ‫َوأَ حفـ َد ُت ُه حم َه َوآء ‪َ ٤٣‬وأَنذحر ٱنله َ‬
‫ح‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫جل َقريب َُّنبح‬ ‫َل أَ َ‬ ‫ََُ ُ ه َ َ َُ ْ َهَٓ َ حَٓ َ‬
‫فيقول ٱَّلحين ظلموا ربنا أخحرنا إ ح َٰٓ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫َحُ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُّ ُ َ َ َ َ ح َ ُ ُ ٓ ْ َ ح‬ ‫َ ح َ َ َه‬
‫دع َوتك َونتبحعح ٱلرسل ُۗأولم تكونوا أقسمتم محن قبل‬
‫ه َ َ َ ُ ْٓ‬ ‫َٰ‬ ‫ََ َ ُح َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫ك حن ٱَّلحين ظلموا‬ ‫ما لكم محن زوال ‪ ٤٤‬وسكنتم حِف مس ح‬
‫كمُ‬ ‫ۡض حب َنا لَ ُ‬ ‫ك حم َك حي َف َف َعلح َنا به حم َو َ َ‬ ‫ني لَ ُ‬ ‫نف َس ُه حم َو َت َب ه َ‬ ‫َ ُ‬
‫حح‬ ‫أ‬
‫ك ُر ُهمح‬ ‫ََح َ َُ ْ َ ح َُ ح َ َ ه َ ح‬ ‫ح َح َ َ‬
‫ٱۡلمثال ‪ ٤٥‬وقد مكروا مكرهم وعحند ٱَّللح م‬
‫ََ‬ ‫َ َ َ ح ُ ُ ح َُ َ حُ ح َ ُ‬
‫ٱۡلبال ‪ ٤٦‬فَل‬ ‫ِإَون َكن مكرهم ل حَتول محنه ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُُ َُٓ ه ه‬ ‫َح َ َه هَ ُح َ َ ح‬
‫ِتسَب ٱَّلل ُمل حف وع حده حۦ رسله ْۚۥ إحن ٱَّلل ع حزيز‬
‫ٱلس َم َٰ َوَٰتُۖۡ‬ ‫ۡرض َو ه‬ ‫َحَ َُ ه ُ حَ ُ َحَ حَ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ذو ٱنتحقام ‪ ٤٧‬يوم تبدل ٱۡلۡرض غۡي ٱۡل ح‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َََ ح‬ ‫ه‬ ‫حَ‬ ‫َ‬ ‫َََ ُ ْ ه ح‬
‫ار ‪ ٤٨‬وترى ٱلمج حرمحني يومئحذ‬ ‫ح حد ٱلقه ح‬ ‫َٰ‬
‫وبرزوا حَّللح ٱلو ح‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫حَ‬ ‫ُّم َق هرن َ‬
‫حني حِف ٱۡلصفادح ‪َ ٤٩‬سابحيلهم محن ق حطران وتغ َٰ‬
‫َش‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ك َن حفس هما َك َس َبتح‬ ‫َ ح َ هُ ُه‬
‫ار ‪ ٥٠‬حَلج حزي ٱَّلل‬ ‫وه ُه ُم ٱنله ُ‬ ‫ُ ُ َ‬
‫وج‬
‫ْۚ‬
‫َ ُ َُ ْ‬ ‫ه‬ ‫َ َٰ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ه هَ َ ُ ح‬
‫اس و حَلنذروا بحهحۦ‬ ‫اب ‪ ٥١‬هذا بلغ ل حلن ح‬ ‫َٰ‬ ‫َسيع ٱۡل حس ح‬ ‫إحن ٱَّلل ح‬
‫َ‬ ‫َ َ ه ه َ ُُْ ْ ح َح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ حَُ َْ‬
‫َ ٓ‬
‫ب ‪٥٢‬‬ ‫و حَلعلموا أنما هو إحلَٰه وَٰححد و حَلذكر أولوا ٱۡللبَٰ ح‬

‫‪261‬‬
 ‫ور ُة اۡل ححج حر‬ ‫ُس َ‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ٱَّللح ه‬ ‫ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫ُّ َ َ َ َ ُّ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ٓ ح َ َ َ َٰ ُ ح َ َٰ َ ُ‬
‫ب وقرءان مبحني ‪ ١‬ربما يود‬ ‫الرِۚ ت حلك ءايت ٱلكحت ح‬
‫َح ُ ح َح ُ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ه َ َ َ ُ ْ َح َ ُ ْ‬
‫ٱَّلحين كفروا لو َكنوا مسل ح حمني ‪ ٢‬ذرهم يأكلوا‬
‫كناَ‬ ‫َََٓحَ ح‬ ‫َََ َهُ ْ َُح ُ ح ََ ُ َ َ ح َ َ ح َُ َ‬
‫ويتمتعوا ويل حه حهم ٱۡلمل ۖۡ فسوف يعلمون ‪ ٣‬وما أهل‬
‫محن َق حريَة إ هَل َول َ َها ك َحتاب هم حعلُوم ‪ ٤‬هما ت َ حسب ُق م ححن أُمةه‬
‫ٍ‬ ‫ح‬ ‫ٍ ح‬
‫ي َأ ُّي َها هٱَّلحي نُز َل َعلَيهحح‬ ‫َ َ ُ ْ ََٰٓ‬
‫خرون ‪ ٥‬وقالوا‬
‫َ َ ََ ََ َح َح ُ َ‬
‫أجلها وما يستـ ح‬
‫ح‬
‫كةح إن ُكنتَ‬ ‫ه ح َ َ ح َ ح َ َ َٰٓ َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫حُ ه َ َ‬
‫ٱَّلحكر إحنك لمجنون ‪ ٦‬لوما تأت حينا بحٱلملئ ح ح‬
‫حَ َ َ َ ُ ٓ ْ‬ ‫َ َُ ُ حََ َ َ ه‬ ‫ٱلص َٰ حدق َ‬ ‫َ ه‬
‫لئحكة إحَل بحٱۡل حق وما َكنوا‬ ‫َنل ٱلم َٰٓ‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫‪٧‬‬ ‫حني‬ ‫محن‬
‫ح َ ه َ ُ َ َ َٰ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ه َح ُ َهح‬ ‫نظر َ‬ ‫ُّ َ‬
‫ين ‪ ٨‬إحنا َنن نزنلا ٱَّلحكر ِإَونا َلۥ لحفحظون ‪٩‬‬ ‫إحذا م ح‬
‫َ َح‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ حَ‬ ‫َح َ‬ ‫َ‬ ‫َََ ح َح َ ح‬
‫َ‬
‫ولقد أرسلنا محن قبل حك حِف شحيعح ٱۡلول حني ‪ ١٠‬وما يأتحي حهم‬
‫كهۥُ‬ ‫َ َ َٰ َ َ ح ُ ُ‬ ‫َح َح ُ َ‬ ‫ه َ ُ ْ‬ ‫هُ‬
‫ول إحَل َكنوا بحهحۦ يسته حزءون ‪ ١١‬كذل حك نسل‬ ‫محن رس ٍ‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫ََح َ َ ح ُ هُ حَ‬ ‫َ ُح ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ُُ‬
‫وب ٱلمج حرمحني ‪َ ١٢‬ل يؤمحنون بحهحۦ وقد خلت سنة ٱۡلول حني ‪١٣‬‬ ‫ُ‬
‫حِف قل ح‬
‫َحُ ُ َ‬ ‫َ ه َ ٓ َ َ ُّ ْ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َح َ َ ح َ َ َ‬
‫ولو فتحنا علي حهم بابا محن ٱلسماءح فظلوا فحيهح يعرجون ‪١٤‬‬
‫َ َ ُ ٓ ْ ه َ ُ َ ح َ ح َ َٰ ُ َ َ ح َ ح ُ َ ح ه ح ُ ُ َ‬
‫لقالوا إحنما سكحرت أبصرنا بل َنن قوم مسحورون ‪١٥‬‬

‫‪262‬‬
 ‫َ‬ ‫َ َ ه ه َٰ َ ه‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ه َٓ‬ ‫َ‬ ‫َََ ح َ َح‬
‫َٰ‬
‫ولقد جعلنا حِف ٱلسماءح بروجا وزينها ل حلن حظ حرين ‪١٦‬‬
‫ٱلس حمعَ‬ ‫َت َق ه‬ ‫ٱس َ َ‬ ‫حفح حظ َنَٰ َها محن ُك َش حي َطَٰن هرجيم ‪ ١٧‬إ هَل َمن ح‬ ‫َو َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ٍ‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫َ‬
‫ۡرض َم َد حد َنَٰ َها َوألح َق حي َنا فحيهاَ‬ ‫َ ح َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََح‬
‫فأتبعهۥ شحهاب مبحني ‪ ١٨‬وٱۡل‬
‫كمح‬ ‫ج َعلح َنا لَ ُ‬ ‫َشء هم حو ُزون ‪َ ١٩‬و َ‬ ‫حيها محن ُك َ ح‬ ‫ۢنبتح َنا ف َ‬ ‫َس َوأَ َ‬ ‫َر َو َٰ ح َ‬
‫ح‬
‫َ ح ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ ََ هح ُح َ‬
‫فحيها مع َٰيحش ومن لستم َلۥ بحر حزق حني ‪ِ ٢٠‬إَون محن َش ٍء إحَل‬ ‫َٰ‬
‫خ َزآئ ُن ُهۥ َو َما نُ ََن ُ َُل ٓۥ إ هَل ب َق َدر هم حعلُوم ‪َ ٢١‬وأَ حر َسلحناَ‬ ‫ََ َ‬
‫عحندنا‬
‫ح ح ح‬ ‫ح‬
‫نتمح‬ ‫وه َو َما ٓ أَ ُ‬ ‫ك ُم ُ‬ ‫َ َٰ َ َ َ َ َ َ َ ح َ َ ه َ ٓ َ ٓ َ َ ح َ ح َ ُ‬
‫ٱلريح لو َٰق حح فأنزنلا محن ٱلسماءح ماء فأسقينَٰ‬ ‫ح‬
‫ه َ َ ح ُ ُ ح َ ُ ُ َ َ ح ُ ح َ َٰ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َُ َ‬
‫ۡحۦ ون حميت وَنن ٱلو حرثون ‪٢٣‬‬ ‫َلۥ بحخ حزن حني ‪ِ ٢٢‬إَونا نلحن ن ح‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ُ ح َََ ح َ حَ ح‬ ‫َ‬ ‫َََ ح َ حَ حُ ح َح‬
‫خ حرين ‪٢٤‬‬ ‫ولقد عل حمنا ٱلمستق حدمحني محنكم ولقد عل حمنا ٱلمستـ ح‬
‫خلَ حقناَ‬ ‫َََ ح َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬
‫ِإَون ربك هو ُيّشه ْۚم إحنهۥ حكحيم عل حيم ‪ ٢٥‬ولقد‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ه َه َ َُ َح ُ ُ ُ ح ه‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ حَ ٓ ه َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ح‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫ٱۡلنسن محن صلصل محن ۡحإ مسنون ‪ ٢٦‬وٱۡلان خلقنَٰه محن‬ ‫ح‬
‫َ َٰ ُ ُۢ َ َ‬ ‫ح َ َ َ ُّ َ ح َ َ َٰٓ َ‬ ‫َق حب ُل محن نهار ه‬
‫وم ‪ِ ٢٧‬إَوذ قال ربك ل حلملئحكةح إ ح حّن خل حق بّشا‬ ‫ٱلس ُم ح‬ ‫ح‬
‫ُ‬ ‫َ َ َ هحُُ َََ ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ َٰ ح َ‬
‫محن صلصل محن ۡحإ مسنون ‪ ٢٨‬فإحذا سويتهۥ ونفخت فحيهح‬
‫ك ُة ُُكُّ ُهمح‬ ‫َ َ َ َ ح َ َ َٰٓ َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ُّ ح َ َ ُ ْ َ ُ َ‬
‫جدحين ‪ ٢٩‬فسجد ٱلملئ ح‬ ‫محن روۡح فقعوا َلۥ س ح‬
‫َ‬ ‫َٰه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه ٓ ح َ َ َ َٰٓ َ َ ُ َ‬ ‫َحَُ َ‬
‫جدحين ‪٣١‬‬ ‫أَجعون ‪ ٣٠‬إحَل إحبل حيس أَب أن يكون مع ٱلس ح‬

‫‪263‬‬
 ‫ُ‬ ‫َ َ َح َ‬ ‫َ‬ ‫َٰه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َٰٓ ح ُ َ َ َ َ ه َ ُ َ‬
‫جدحين ‪ ٣٢‬قال لم أكن‬ ‫قال يإحبل حيس ما لك أَل تكون مع ٱلس ح‬
‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ َٰ ح َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َح ُ َ َ َ َ َح‬
‫ّش خلقتهۥ محن صلصل محن ۡحإ مسنون ‪٣٣‬‬ ‫حۡلسجد ل حب ٍ‬
‫ك ٱلله حع َن َة إ َ ََٰل يَو حمح‬ ‫ه َ َح َ‬
‫جيم ‪ِ ٣٤‬إَون علي‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ح ُ ح حَ َ ه َ‬
‫ح‬ ‫قال فٱخرج محنها فإحنك ر ح‬
‫َ َ َ ه َ‬ ‫َ َ َ َ َ ح ٓ َ َٰ َ ح ح ُ ح َ ُ َ‬
‫ب فأن حظر حِن إحَل يوم يبعثون ‪ ٣٦‬قال فإحنك‬ ‫حين ‪ ٣٥‬قال ر ح‬ ‫ٱل ح‬
‫َٓ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َٰ َ ح ح َ ح ح َ ح ُ‬ ‫َ‬ ‫َ حُ َ‬
‫ب بحما‬ ‫ت ٱلمعلوم ‪ ٣٨‬قال ر ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫محن ٱلمنظ حرين ‪ ٣٧‬إحَل يوم ٱلوق ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ ح َهُ ح َ ح‬ ‫حَ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ حَحَ ََُ َه َ‬
‫ۡرض وۡلغوحينهم أَجعحني ‪٣٩‬‬ ‫أغويت حّن ۡلزيحُن لهم حِف ٱۡل ح‬
‫َ َ َ َ َ ٌ ََ‬
‫لَعه‬ ‫َ‬ ‫ه َ َ َ حُ ُ حُ ح َ‬
‫صرط‬ ‫َٰ‬ ‫َٰ‬
‫إحَل عحبادك محنهم ٱلمخل حصني ‪ ٤٠‬قال هذا ح‬
‫َ‬ ‫َح َ َ َ َ َح ح ُ حَ ٌ ه‬ ‫ه‬ ‫ُم حس َتقح ٌ‬
‫يم ‪ ٤١‬إحن ع َحبادحي ليس لك علي حهم سلطَٰن إحَل م حن‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه َ َه َ ََح ُ ُ ح َ ح‬ ‫َ‬ ‫هََ َ َ حَ‬
‫ٱتبعك محن ٱلغا حوين ‪ِ ٤٢‬إَون جهنم لموعحدهم أَجعحني ‪٤٣‬‬
‫ه‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫حُ ح ُ ح هح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََ َ ح َ ُ َ‬
‫حك باب محنهم جزء مقسوم ‪ ٤٤‬إحن‬ ‫لها سبعة أبوَٰب ل ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ح ُ ُ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ه َٰ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ح‬
‫ون ‪ ٤٥‬ٱدخلوها بحسل ٍم ءا حمن حني ‪٤٦‬‬ ‫ٱلمتقحني حِف جنت وعي ٍ‬
‫ح َ َٰ ً َ َ َٰ ُ ُ ُّ َ َ‬ ‫َ ح‬
‫َون َزع َنا َما حِف ُص ُدورحهحم م ححن غ ٍحل إحخونا لَع َسر متقبحل حني ‪٤٧‬‬
‫َ‬ ‫َٰ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ حَ ُ ح‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُّ ُ ح َ َ‬
‫جني ‪٤٨‬‬ ‫َل يمسهم فحيها نصب وما هم محنها بحمخر ح‬
‫ََ ه َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ ح َ ٓ َ ٓ ََ حَُ‬
‫۞نبحئ عحبادحي أ حّن أنا ٱلغفور ٱلرححيم ‪ ٤٩‬وأن عذ حاَب‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ حَ َ ُ حَ‬
‫ه َو ٱلعذاب ٱۡل حَلم ‪ ٥٠‬ونبحئهم عن ضي حف إحبرَٰهحيم ‪٥١‬‬ ‫ُ‬

‫‪264‬‬
 ‫َ ُ ْ‬ ‫ُ ح َ ُ َ‬ ‫ح َ َ ُ ْ َ َ ح َ َ ُ ْ َ َ َٰ َ َ ه‬
‫جلون ‪ ٥٢‬قالوا‬ ‫إحذ دخلوا عليهح فقالوا سلما قال إحنا محنكم و ح‬
‫ََ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ََه ح ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َح َ ح ه َُ ُ َ َُ‬
‫َٰٓ‬
‫وِن لَع أن‬ ‫َل توجل إحنا نب حّشك بحغل ٍم عل حيم ‪ ٥٣‬قال أبّشتم ح‬ ‫َٰ‬
‫َ‬ ‫َ ُ ْ َه حَ َ ح‬ ‫ه ه َ ح َُ َ َ َُ ُ َ‬
‫َٰ‬
‫مس حّن ٱلكحَب فبحم تب حّشون ‪ ٥٤‬قالوا بّشنك بحٱۡل حق‬
‫ني ‪َ ٥٥‬ق َال َو َمن َي حق َن ُط محن هر حۡحةحَ‬ ‫كن م َحن ٱلح َقَٰنحط َ‬ ‫َف ََل تَ ُ‬
‫ح‬
‫َ َ َ َ َ ح ُ ُ ح َ ُّ َ ح ُ ح َ ُ َ‬ ‫َ ٓ ه ه ٓ ُّ َ‬
‫ربحهحۦ إحَل ٱلضالون ‪ ٥٦‬قال فما خطبكم أيها ٱلمرسلون ‪٥٧‬‬
‫هٓ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ٓ ْ ه ٓ ُ ح ح َ ٓ َ َٰ َ ح ُّ ح‬
‫قالوا إحنا أرسحلنا إحَل قوم ُم حرمحني ‪ ٥٨‬إحَل ءال لو ٍط‬
‫ٱم َر َأتَ ُهۥ َق هد حرنَا ٓ إ هن َها ل َ حمنَ‬ ‫ني ‪ ٥٩‬إ هَل ح‬ ‫َجعح َ‬ ‫وه حم أَ ح َ‬‫ج ُ‬ ‫إنها ل َ ُم َن ُّ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫َ َ‬ ‫حُح َ ُ َ‬ ‫ََه ََٓ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫حَ‬
‫وط ٱلمرسلون ‪ ٦١‬قال‬ ‫َبين ‪ ٦٠‬فلما جاء ءال ل ٍ‬ ‫ٱلغ ح ح‬
‫َ ُ ْ َح حَ َ َ َ ُ ْ‬ ‫ه ُ ح َ ح ُّ َ ُ َ‬
‫جئنَٰك بحما َكنوا فحيهح‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫وا‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪٦٢‬‬ ‫ون‬ ‫إحنكم قوم منكر‬
‫ح‬ ‫ََ‬ ‫ه َ َ َٰ ُ َ‬ ‫َََحَ َ ح‬ ‫َ ح َُ َ‬
‫َس‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫‪٦٤‬‬ ‫ون‬ ‫حق‬
‫د‬ ‫ص‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِإَون‬ ‫ق‬ ‫َ‬
‫ٱۡل‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫َٰ‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫أ‬‫و‬ ‫‪٦٣‬‬ ‫ون‬ ‫يمَت‬
‫ح‬ ‫ح ح‬
‫َ‬ ‫ُ ح َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ هح َ ه ح َحَ َ ُ ح ََ َح‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬
‫بحأهل حك بحقحطع محن ٱَل حل وٱتبحع أدبَٰرهم وَل يلتفحت محنكم أحد‬
‫َ َ َ ح َ ٓ َ ح َ َٰ َ ح َ ح َ َ ه‬ ‫َ ح ُ ْ َح ُ ُح َُ َ‬
‫وٱمضوا حيث تؤمرون ‪ ٦٥‬وقضينا إحَلهح ذل حك ٱۡلمر أن‬
‫جا ٓ َء أَ حه ُل ٱل ح َمدحينةحَ‬ ‫ني ‪َ ٦٦‬و َ‬ ‫ح َ‬ ‫ح‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َٰٓ ُ َ ٓ َ ح‬
‫دابحر هؤَلءح مقطوع مصب ح ح‬
‫ُ‬ ‫َ َ ه َ َٰٓ ُ َ ٓ ح َ ح َ َ َ ح َ‬ ‫َح َح ُ َ‬
‫ون ‪٦٨‬‬ ‫يستب حّشون ‪ ٦٧‬قال إحن هؤَلء ضي حَف فَل تفضح ح‬
‫َ‬ ‫َ ُ ٓ ْ َ َ َ ح َ ح َ َ َ ح َ َٰ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ هُ ْ هَ ََ ُح‬
‫ون ‪ ٦٩‬قالوا أولم ننهك ع حن ٱلعل حمني ‪٧٠‬‬ ‫وٱتقوا ٱَّلل وَل َّتز ح‬

‫‪265‬‬
‫ك َرتحهمح‬ ‫ََحُ َ هُ ح َ َ ح‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ُ ُح َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َٰٓ ُ َ ٓ‬
‫ح‬ ‫اِت إحن كنتم فعحل حني ‪ ٧١‬لعمرك إحنهم ل حَف س‬ ‫قال هؤَلءح بن ح‬
‫ج َعلح َنا َعَٰل َحيهاَ‬ ‫حني ‪َ ٧٣‬ف َ‬ ‫ح ُة ُم حّشق َ‬ ‫ٱلص حي َ‬ ‫خ َذ حت ُه ُم ه‬ ‫ََ َ‬ ‫َحَُ َ‬
‫ح‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫‪٧٢‬‬ ‫ون‬ ‫يعمه‬
‫َ َٰ َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫َ ََ ََح َ حَ َ َ‬
‫يل ‪ ٧٤‬إحن حِف ذل حك‬ ‫حج ٍ‬ ‫ساف حلها وأمطرنا علي حهم ححجارة محن س ح‬
‫َ َٰ َ‬ ‫ه‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫هَ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬
‫يم ‪ ٧٦‬إحن حِف ذل حك‬ ‫ٍ‬ ‫ق‬
‫ح‬ ‫م‬ ‫يل‬ ‫ب‬
‫ح ح‬‫س‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ِإَو‬ ‫‪٧٥‬‬ ‫ني‬ ‫م‬
‫ح‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫حل‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫َٰ‬ ‫ٓأَلي‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ح َ َٰ ُ ح َ ح َ َ ََٰ‬ ‫َ‬ ‫َ حُح‬
‫ٓأَلية ل حلمؤ حمن حني ‪ِ ٧٧‬إَون َكن أصحب ٱۡليكةح لظل ح حمني ‪٧٨‬‬
‫حَٰبُ‬ ‫ِإَون ُه َما َبلإ َمام ُّمبني ‪َ ٧٩‬ولَ َق حد َك هذ َب أَ حص َ‬ ‫َ ََ حَ حُ ح ه‬
‫فٱنتقمنا محنهم‬
‫ح‬ ‫حح‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ َ ح َ َٰ ُ ح َ َ َٰ َ َ َ ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ح ح ح‬
‫ضني ‪٨١‬‬ ‫ٱۡل حج حر ٱلمرسل حني ‪ ٨٠‬وءاتينهم ءايتحنا فَّكنوا عنها مع حر ح‬
‫خ َذ حت ُهمُ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ ْ َح ُ َ َ ح َ ُُ ً‬
‫ٱۡلبا حل بيوتا ءا حمن حني ‪ ٨٢‬فأ‬ ‫حتون محن ح‬ ‫وَكنوا ين ح‬
‫َ َ ٓ َ ح َ َٰ َ ح ُ ه َ ُ ْ َ ح ُ َ‬ ‫ح َ‬ ‫ح ُة ُم ح‬ ‫ٱلص حي َ‬‫ه‬
‫ني ‪ ٨٣‬فما أغّن عنهم ما َكنوا يكسحبون ‪٨٤‬‬ ‫ح ح‬ ‫ب‬ ‫ص‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََ َ َح َ ه َ َ َ ح َ َ ََ َحَُ َٓ ه‬
‫ت وٱۡلۡرض وما بينهما إحَل بحٱۡل حقِۗ ِإَون‬ ‫وما خلقنا ٱلسمَٰو َٰ ح‬
‫ك ُهوَ‬ ‫ه َه َ‬ ‫ه ح َ حَ َ‬ ‫ه ََ َ َ ح َ‬
‫ٱلساعة ٓأَلتحية ۖۡفٱصفحح ٱلصفح ٱۡل حميل ‪ ٨٥‬إحن رب‬
‫َ حََ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ح َ َ ح َ َٰ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح َ ه َٰ ُ ح‬
‫اّن‬ ‫ٱۡللق ٱلعل حيم ‪ ٨٦‬ولقد ءاتينك سبعا محن ٱلمث ح‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ه ه َ حَح َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ حُحَ َ ح‬
‫َٰ‬ ‫ٓ‬
‫وٱلقرءان ٱلع حظيم ‪َ ٨٧‬ل تمدن عينيك إحَل ما متعنا بحهحۦ أزوجا‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬
‫َُح‬ ‫َ‬ ‫حُ ح ََ َحَ ح َ َح ح َ ح ح َ َ َ َ ح ُ ح‬
‫محنهم وَل ِتزن علي حهم وٱخفحض جناحك ل حلمؤ حمن حني ‪ ٨٨‬وقل‬
‫َ‬ ‫َ َٓ َ َحَ ََ حُح َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٓ ََ ه ُ ح‬
‫س حمني ‪٩٠‬‬ ‫إ ح حّن أنا ٱنلذحير ٱلمبحني ‪ ٨٩‬كما أنزنلا لَع ٱلمقت ح‬

‫‪266‬‬
 ‫ك لَنَ حس َـلَ هن ُهمح‬ ‫َََ َ‬ ‫َ‬ ‫ه َ َ َُ ْ حُحَ َ‬
‫حضني ‪ ٩١‬فورب ح‬ ‫ٱَّلحين جعلوا ٱلقرءان ع ح‬
‫َ ح َ ح َ ُح َ ُ ََ ح ح‬ ‫َ ه َ ُ ْ َحَُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َح‬
‫أَجعحني ‪ ٩٢‬عما َكنوا يعملون ‪ ٩٣‬فٱصدع بحما تؤمر وأع حرض‬
‫حين ‪ ٩٥‬هٱَّلحينَ‬ ‫ك ٱل ح ُم حس َت حهزء َ‬ ‫ه َ َ ح َ َٰ َ‬
‫ّشك حني ‪ ٩٤‬إحنا كفين‬ ‫َ‬ ‫َ حُ ح‬
‫ح‬ ‫ع حن ٱلم ح‬
‫ون ‪َ ٩٦‬ولَ َق حد َن حعلَمُ‬ ‫َ ح َ ُ َ َ َ ه َ َٰ ً َ َ َ َ َ ح َ َ ح َ ُ َ‬
‫َيعلون مع ٱَّللح إحلها ءاخر ْۚ فسوف يعلم‬
‫َ َ ح َح َ َ َُ‬ ‫َه َ َ ُ َ ح ُ َ َ َُ ُ َ‬
‫ضيق صدرك بحما يقولون ‪ ٩٧‬فسبحح حِبم حد ربحك وكن‬ ‫أن ك ي ح‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ح ُ ح َه َ َ ه َح َ َ ح‬ ‫ٱلسجد َ‬ ‫َ ه‬
‫ِت يأتحيك ٱَلقحني ‪٩٩‬‬ ‫حين ‪ ٩٨‬وٱعبد ربك ح َٰ‬ ‫ح‬ ‫َٰ‬ ‫محن‬
‫ح حل‬‫ور ُة انله ح‬ ‫ُس َ‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ٱَّللح ه‬ ‫ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫َ َ َٰٓ َ ح ُ ه َ َ َ ح َ ح ُ ُ ُ ح َ َٰ َ ُ َ َ َ َٰ َ َٰ َ ه ُ ح ُ َ‬
‫ّشكون ‪١‬‬ ‫جلوهْۚ سبحنهۥ وتعل عما ي ح‬ ‫أِت أمر ٱَّللح فَل تستع ح‬
‫لَع َمن ي َ َشا ٓ ُء محنح‬ ‫َ ََٰ‬ ‫ح‬ ‫ح َ‬ ‫ُ َ ُ ح َ َ َٰٓ َ َ‬
‫ح‬ ‫ُّ‬
‫َنل ٱلملئحكة بحٱلروح محن أم حره حۦ‬ ‫ي ح‬
‫خلَقَ‬ ‫َ‬ ‫َ ٓ َ ح َ ُ ٓ ْ َ ه ُ َ ٓ َ َٰ َ ه ٓ َ َ ۠ َ ه ُ‬
‫ون ‪٢‬‬ ‫عحبادحه حۦ أن أنذحروا أنهۥ َل إحله إحَل أنا فٱتق ح‬
‫خلَقَ‬ ‫َ‬ ‫ح َ َ َ َٰ َ َٰ َ ه ُ ح ُ َ‬ ‫ه َ َٰ َ َٰ َ ح َ َ‬
‫ّشكون ‪٣‬‬ ‫ق تعل عما ي ح‬ ‫ت وٱۡلۡرض بحٱۡل ح ِۚ‬ ‫ٱلسمو ح‬
‫َ‬
‫خ حصيم ُّمبني ‪َ ٤‬و حٱۡلنح َعَٰمَ‬ ‫ُّ ح َ َ َ ُ َ َ‬
‫ٱۡلنسن محن نطفة فإحذا هو‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ح َ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫َ َ َ َ َ ُ ح َ ح َ َ َ َٰ ُ َ ح َ َ ح ُ ُ َ‬
‫خلقها ۖۡ لكم فحيها دحفء ومنفحع ومحنها تأكلون ‪٥‬‬
‫َ ُ ُ َ َ َ َح َ ُ َ‬ ‫ََ ُ ح َ ََ ٌ‬
‫ولكم فحيها َجال ححني ت حريحون وححني تِسحون ‪٦‬‬

‫‪267‬‬
 ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ َ ح ُ َ ح َ َ ُ ح َ َٰ َ َ ه ح َ ُ ُ ْ‬
‫وِت حمل أثقالكم إحَل بِل لم تكونوا بَٰلحغحيهح إحَل بحشح حق‬
‫َ حَ ح َ َ ح َ َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه َه ُ ح َ‬ ‫حَ ُ‬
‫س إحن ربكم لرءوف رححيم ‪ ٧‬وٱۡليل وٱبلحغال‬ ‫ٱۡلنف ح ِۚ‬
‫َ حَ َ َ ح َ ُ َ َ َ َ َ ح ُ ُ َ َ َ ح َ ُ َ‬
‫وٱۡل حمۡي ل حَتكبوها وزحينة ْۚ ويخلق ما َل تعلمون ‪٨‬‬
‫كمح‬ ‫جآئر َول َ حو َشا ٓ َء ل َ َه َدى َٰ ُ‬ ‫ٱلسبيل َوم ححن َها َ‬ ‫ه‬ ‫ٱَّللح َق حصدُ‬ ‫َ ََ ه‬
‫ح ْۚ‬ ‫ح ح‬ ‫ولَع‬
‫ُ‬ ‫َُ ه ٓ َ ََ َ ه َٓ َٓ ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َح‬
‫أَجعحني ‪ ٩‬هو ٱَّلحي أنزل محن ٱلسماءح ماء ۖۡ لكم‬
‫ُ‬ ‫ُ ُ َ‬ ‫ُ ُ َ‬ ‫ۡشاب َوم ححن ُه َش َ‬ ‫م ححن ُه َ َ‬
‫حيمون ‪ ١٠‬يۢنبحت لكم‬ ‫جر فحيهح تس‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ه ح َ َ هحُ َ َ ه َ َ حَ‬
‫ك‬‫خيل وٱۡلعنَٰب ومحن ح‬ ‫بحهح ٱلزرع وٱلزيتون وٱنل ح‬
‫َ َٰ َ َ َ ح َ َ َ ه ُ َ‬ ‫ه‬ ‫ه َ‬
‫ت إحن حِف ذل حك ٓأَلية ل حقوم يتفكرون ‪١١‬‬ ‫ٱثل َمر َٰ ح ِۚ‬
‫ٱلش حم َس َوٱلح َق َمر َۖۡ‬ ‫َ َ ه َ َ ُ ُ هحَ َ هَ َ َ ه‬
‫وسخر لكم ٱَلل وٱنلهار و‬
‫ٓأَليَٰت ل َحقومح‬ ‫َ َٰ َ َ‬ ‫َ ُّ ُ ُ ُ َ ه َ َٰ ُ ُۢ َ ح ٓ ه‬
‫وٱنلجوم مسخرت بحأم حرهْۚ حۦ إحن حِف ذل حك‬
‫ُحَ ً‬ ‫حَ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ََ َ‬ ‫َح ُ َ‬
‫ۡرض ُمتل حفا‬ ‫يعقحلون ‪ ١٢‬وما ذرأ لكم حِف ٱۡل ح‬
‫َ َٰ َ َ َ ح َ ه ه ُ َ‬ ‫َ ح َ َٰ ُ ُ ٓ ه‬
‫ألونه ْۚۥ إحن حِف ذل حك ٓأَلية ل حقوم يذكرون ‪١٣‬‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ ه َ حَ ح َ َح ُ ُ ْ حُ َ‬ ‫ََُ ه‬
‫وهو ٱَّلحي سخر ٱبلحر تلح أكلوا محنه ۡلما ط حريا‬
‫ك َم َواخحرَ‬ ‫َ َح َ ح ُ ْ حُ حَ َحَ ُ ََ َََ حُ ح َ‬
‫وتستخ حرجوا محنه ححلية تلبسونها ۖۡ وترى ٱلفل‬
‫َََه ُ ح َح ُُ َ‬ ‫َ ح‬ ‫َ َحَُ ْ‬
‫فحيهح وتلح بتغوا محن فضلحهحۦ ولعلكم تشكرون ‪١٤‬‬

‫‪268‬‬
 ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َٰ َ َ َ َ ُ ح َ َ َٰح‬
‫َ‬ ‫حَ‬ ‫َ‬ ‫ََح‬
‫وأل َٰ‬
‫ۡرض رو حَس أن ت حميد بحكم وأنهرا وسبَل‬ ‫َّق حِف ٱۡل ح‬
‫َ َ َ َٰ َ َٰ َ ه ح ُ ح َ ح َ ُ َ‬ ‫هَه ُ ح َحَُ َ‬
‫ت وبحٱنلج حم هم يهتدون ‪١٦‬‬ ‫لعلكم تهتدون ‪ ١٥‬وعلم ِۚ‬
‫ََ َ َحُُ َ َ ه َحُُ َََ َ َ ه ُ َ‬
‫أفمن َيلق كمن َل َيلق ْۚ أفَل تذكرون ‪ِ ١٧‬إَون‬
‫ه‬ ‫َ ُ ُّ ْ ح َ َ ه َ ُ ح ُ َ ٓ ه ه َ َ َ ُ‬
‫تعدوا ن حعمة ٱَّللح َل ِتصوها ُۗ إحن ٱَّلل لغفور رححيم ‪١٨‬‬
‫َ ه َ َح ُ َ‬ ‫َ ه ُ َ ح َ ُ َ ُ ُّ َ َ َ ُ ح ُ َ‬
‫وٱَّلل يعلم ما ت حِسون وما تعل حنون ‪ ١٩‬وٱَّلحين يدعون‬
‫ون ‪ ٢٠‬أَ حم َوَٰتٌ‬ ‫ه َ َحُُ َ َ ح َ ُ ح ُحَُ َ‬
‫ون ٱَّللح َل َيلقون شيـا وهم َيلق‬ ‫ُ‬
‫محن د ح‬
‫َ َٰ ُ ُ ح ََٰ‬ ‫َحُ َ ح َٓ ََ َح ُ ُ َ َه َ ُحَُ َ‬
‫غۡي أحياءِۖ وما يشعرون أيان يبعثون ‪ ٢١‬إ حلهكم إحله‬
‫ون بٱٓأۡلخ َحرة ح ُقلُوبُ ُهم ُّمنك َحرة َوهمُ‬ ‫َ ه َ َ ُح ُ َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬
‫ح‬ ‫حن‬
‫م‬ ‫ؤ‬‫ي‬ ‫َل‬ ‫حين‬ ‫ٱَّل‬ ‫ف‬ ‫حد‬
‫ْۚ‬ ‫ح‬ ‫و‬
‫ون َوماَ‬ ‫َ َ َ َ َ ه ه َ َ ح َ ُ َ ُ ُّ َ‬ ‫ُّ ح َ ح ُ َ‬
‫مستك حَبون ‪َ ٢٢‬ل جرم أن ٱَّلل يعلم ما ي حِس‬
‫حيل لَهمُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ح ُ َ ه ُ َ ُ ُّ ح ُ ح َ ح‬
‫َبين ‪ِ ٢٣‬إَوذا ق‬ ‫ون إحنهۥ َل ُيحب ٱلمستك ح ح‬ ‫يعل حن ْۚ‬
‫َ ح ُ ْٓ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ه َ ٓ َ َ َ َ ُّ ُ ح َ ُ ْ َ َ ُ ح َ‬
‫س حطۡي ٱۡلول حني ‪ ٢٤‬حَلح حملوا‬ ‫ماذا أنزل ربكم قال ٓوا أ َٰ‬
‫ونهمُ‬ ‫َ ح َ َ ُ ح َ َ َ ح َ ح َ َٰ َ َ ح َ ح َ ه َ ُ ُّ َ‬
‫ضل‬ ‫ار ٱَّلحين ي ح‬ ‫أوزارهم َكمحلة يوم ٱلقحيمةح ومحن أوز ح‬
‫حين محن َق حبلحهمح‬ ‫ك َر هٱَّل َ‬ ‫َح َ َ‬ ‫َ ح ح ََ َ َٓ َ َ ُ َ‬
‫ح‬ ‫م أَل ساء ما ي حزرون ‪ ٢٥‬قد م‬ ‫ۡي عحل ٍِۗ‬ ‫بحغ ح‬
‫َ َ ه َ َح ُ ه ح ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ه ُ ُ ح َ َٰ َ ُ َ ح َ‬
‫فأِت ٱَّلل بنينهم محن ٱلقوا حع حد فخر علي حهم ٱلسقف‬
‫َ ح ح َ َ َ َٰ ُ ُ ح َ َ ُ ح َ ح ُ َ َ ح ُ ُ َ‬
‫محن فوق ح حهم وأتىهم ٱلعذاب محن حيث َل يشعرون ‪٢٦‬‬

‫‪269‬‬
 ‫ۡش ََكٓء َحي هٱَّلحينَ‬ ‫ُ ه َحَ ح َ َ ُح ح ََُ ُ َ‬
‫ول أ حي َن ُ َ‬ ‫ثم يوم ٱلقحيَٰمةح َي حزي حهم ويق‬
‫ٱۡل ححزيَ‬ ‫ح َ َ ه َ ُ ُ ْ ح حَ ه ح‬ ‫ُ ُ ح ُ َ َٰٓ ُّ َ‬
‫كنتم تشقون فحي حه ْۚم قال ٱَّلحين أوتوا ٱلعحلم إحن‬
‫ه َ َ َ َ ه َٰ ُ ُ ح َ َ َٰٓ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ح َ ح َ َ ُّ ٓ َ َ َ ح َ‬
‫ٱَلوم وٱلسوء لَع ٱلكفح حرين ‪ ٢٧‬ٱَّلحين تتوفىهم ٱلملئحكة‬
‫ُ ٓ ََ‬ ‫َ ٓ َ ُ ح ََحَ ُْ ه َ َ َ ُ ه َ ح َ ُ‬
‫ل ْۚ‬‫س حهمۖۡ فألقوا ٱلسلم ما كنا نعمل محن سوء ِْۭۚ ب َٰٓ‬ ‫ظال ححم أنف ح‬
‫ج َه هنمَ‬ ‫خلُ ٓوا ْ َأبح َو َٰ َب َ‬ ‫ٱد ُ‬‫َ ح‬ ‫ه ه َ َ ُ ُۢ َ ُ ُ ح َ ح َ ُ َ‬
‫إحن ٱَّلل عل حيم بحما كنتم تعملون ‪ ٢٨‬ف‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َٰ َ َ َ َ ح َ َ ح َ ح ُ َ َ‬
‫َبين ‪۞ ٢٩‬وقحيل‬ ‫خ حِلحين فحيها ۖۡ فلبحئس مثوى ٱلمتك ح ح‬
‫ه َ ه َ ح ْ َ َ ٓ َ َ َ َ ُّ ُ ح َ ُ ْ َ ح ه َ َ ح َ ُ ْ‬
‫ل حَّلحين ٱتقوا ماذا أنزل ربك ْۚم قالوا خۡياُۗ ل حَّلحين أحسنوا حِف‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ َح ََ ح َ َ ُ ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ح َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫هَٰ حذه ح ٱلنيا حسنة ْۚ ولار ٱٓأۡلخحرة ح خۡيْۚ ونل حعم دار ٱلمتقحني ‪٣٠‬‬
‫َ‬
‫ون َها ََتحري محن َِتحت ح َها حٱۡلنح َهَٰر ُۖۡ‬ ‫َ ه َٰ ُ َ ح َ ح ُ ُ َ‬
‫جنت عدن يدخل‬
‫ح‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫هُ ح‬ ‫َ ُ ح َ َ َ َ ٓ ُ َ َ َ َٰ َ َ ح‬
‫ون كذل حك َي حزي ٱَّلل ٱلمتقحني ‪٣١‬‬ ‫لهم فحيها ما يشاء ْۚ‬
‫كمُ‬ ‫ون َس َل َٰ ٌم َعلَ حي ُ‬ ‫ه َ َ َ َ ه َٰ ُ ُ ح َ َ َٰٓ َ ُ َ َ َ ُ ُ َ‬
‫ٱَّلحين تتوفىهم ٱلملئحكة طيحبحني يقول‬
‫َح َ ُ َ هٓ َ‬ ‫ح ُ ُ ْ حَ ه َ َ ُ ُ ح َ ح َ ُ َ‬
‫ُ‬
‫ٱدخلوا ٱۡلنة بحما كنتم تعملون ‪ ٣٢‬هل ينظرون إحَل أن‬
‫َ‬ ‫َح َُ ُ حَ َ َ ُ َح َح َ َح ُ َ َ َ َ َ َ ََ ه‬
‫لئحكة أو يأ حِت أمر ربحكْۚ كذَٰل حك فعل ٱَّلحين محن‬ ‫تأتحيهم ٱلم َٰٓ‬
‫َ ُ ْٓ َ ُ َ ُ ح َ ح ُ َ‬ ‫َٰ‬ ‫َح ح ََ َ ََُ ُ هُ ََ‬
‫كن َكنوا أنفسهم يظل حمون ‪٣٣‬‬ ‫قبل ح حه ْۚم وما ظلمهم ٱَّلل ول ح‬
‫َح َح ُ َ‬ ‫ه َ ُ ْ‬ ‫ََ َ َُ ح َ َ ُ َ َ ُ ْ َ َ َ‬
‫فأصابهم سيحـات ما ع حملوا وحاق ب ح حهم ما َكنوا بحهحۦ يسته حزءون ‪٣٤‬‬

‫‪270‬‬
 ‫ُ‬ ‫َ َ َ ه َ َ ح َ ُ ْ َح َ َٓ هُ َ َ َ ح َ‬
‫وقال ٱَّلحين أۡشكوا لو شاء ٱَّلل ما عبدنا محن دونحهحۦ محن‬
‫َ ح َ َ َٰ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ ح هح ُ ََٓ َ ََُٓ ََ‬
‫َشء َنن وَل ءاباؤنا وَل حرمنا محن دونحهحۦ محن َشء ِۚ كذل حك‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ح ح َ َ ح َ َ ُّ ُ ه ح َ َ َٰ ُ ح‬ ‫َ‬ ‫َََ ه‬
‫فعل ٱَّلحين محن قبل ح حه ْۚم فهل لَع ٱلرس حل إحَل ٱبللغ ٱلمبحني ‪٣٥‬‬
‫ٱَّللَ‬‫ُ ُه هُ ً َ حُُ ْ ه‬ ‫َ‬ ‫َََ ح ََح‬
‫ك أمة رسوَل أ حن ٱعبدوا‬ ‫ولقد بعثنا حِف ح‬
‫ٱَّلل َوم ححن ُهم همنح‬ ‫وتۖۡ َف حم حن ُهم هم حن َه َدى ه ُ‬ ‫ٱلطَٰ ُغ َ‬‫ٱج َتن ح ُبوا ْ ه‬ ‫َو ح‬
‫َ ُ ُ ْ َحَ‬ ‫َ ه ح َ َح ه َ َُ َ ُ ْ ح َ‬
‫ۡرض فٱنظروا كيف‬ ‫حقت عليهح ٱلضلَٰلة ْۚ فسحۡيوا حِف ٱۡل ح‬
‫لَع ُه َدى َٰ ُهمح‬ ‫ني ‪ ٣٦‬إحن َِتحر حص َ َ َٰ‬ ‫ك حذب َ‬‫َ َ َ َٰ َ ُ ح ُ َ‬
‫َكن عقحبة ٱلم ح‬
‫ح‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ُّ َ َ َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ ه هَ َ‬
‫ِصين ‪٣٧‬‬ ‫َٰ‬
‫ضل ۖۡ وما لهم محن ن ح ح‬ ‫فإحن ٱَّلل َل يهدحي من ي ح‬
‫َ َ ح َ ُ ْ ه َ ح َ َ ح َ َٰ ح َ َ ح َ ُ ه ُ َ َ ُ ُ َ ََٰ‬
‫وأقسموا بحٱَّللح جهد أيمن ح حهم َل يبعث ٱَّلل من يموتْۚ بل‬
‫َ َحَُ َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ ح ً َ َ ح َ َ َ َٰ ه َ ح َ‬
‫اس َل يعلمون ‪٣٨‬‬ ‫كن أكَث ٱنل ح‬ ‫وعدا عليهح حقا ول ح‬
‫َ َ ح َ َ ه َ َ َ ُ ْٓ‬ ‫َحَ ُ َ‬ ‫َُ َ َُ ُ ه‬
‫حَلب حني لهم ٱَّلحي َيتل حفون فحيهح و حَلعلم ٱَّلحين كفروا‬
‫ه َ َح َُ َ ح َٓ ََ حَ ُ َ ه ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َهُ ح َ ُ ْ‬
‫أنهم َكنوا ك حذبحني ‪ ٣٩‬إحنما قونلا ل حَش ٍء إحذا أردنَٰه أن نقول‬
‫َح َ ُ ُ ْ‬ ‫ه‬ ‫َ ه َ َ َ ُ ْ‬ ‫َُ ُ َ َ ُ ُ‬
‫ُۢ‬
‫َلۥ كن فيكون ‪ ٤٠‬وٱَّلحين هاجروا حِف ٱَّللح حمن بع حد ما ظل حموا‬
‫َ َ ح َُ َح َ ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ُّ ح َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ََُ َ‬
‫نلبوحئنهم حِف ٱلنيا حسنة وۡلجر ٱٓأۡلخحرة ح أكَبْۚ لو َكنوا‬ ‫ۖۡ‬
‫ه َ َ َ ُ ْ َ َ َ َٰ َ ح َ َ َ ه ُ َ‬ ‫َحَُ َ‬
‫يعلمون ‪ ٤١‬ٱَّلحين صَبوا ولَع رب ح حهم يتوُكون ‪٤٢‬‬

‫‪271‬‬
 ‫َ ح َ ه َ ُّ ٓ َ ح ح َ ح َ ُ ٓ ْ َ ح َ‬ ‫َ‬ ‫ََٓ َح َ ح‬
‫وۡح إحَل حهمۖۡ فسـلوا أهل‬ ‫وما أرسلنا محن قبل حك إحَل حرجاَل ن ح‬
‫ح َ َ َٰ َ ُّ ُ َ َ َ ح َ ٓ َ ح َ‬ ‫ُ ُح َ َحَُ َ‬ ‫ح‬
‫ت وٱلزب حرِۗ وأنزنلا إحَلك‬ ‫ٱَّلحك حر إحن كنتم َل تعلمون ‪ ٤٣‬بحٱبليحن ح‬
‫َ ُ َ َح ح َ َ َ هُ ح َََ ه ُ َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫اس ما ن حزل إحَل حهم ولعلهم يتفكرون ‪٤٤‬‬ ‫ٱَّلحكر تلح ب حني ل حلن ح‬
‫َََ َ ه َ َ َ ُ ْ ه َ َ َح َ هُ ُ ح َ َ‬
‫ات أن َيسحف ٱَّلل ب ح حهم ٱۡلۡرض‬ ‫أفأمحن ٱَّلحين مكروا ٱلسيحـ ح‬
‫خ َذ ُهمح‬ ‫ون ‪ ٤٥‬أَ حو يَأح ُ‬ ‫َح َح َُ ُ حَ َ ُ ح َ ح ُ َ َح ُ ُ َ‬
‫أو يأتحيهم ٱلعذاب محن حيث َل يشعر‬
‫َ ح َ ح ُ َ ُ ح َ َ َٰ َ َ ُّ َ ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُّ ح َ‬
‫ج حزين ‪ ٤٦‬أو يأخذهم لَع َّتوف فإحن‬ ‫حِف تقلب ح حهم فما هم بحمع ح‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ح َ َ ح ْ َ َٰ َ َ َ َ ه‬ ‫ٌ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َه ُ ح َ‬
‫ربكم لرءوف رححيم ‪ ٤٧‬أولم يروا إحَل ما خلق ٱَّلل محن َشء‬
‫َ ه َ ٓ ُ ه ه َ ُ ح َ َٰ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ه ُ ْ َ َٰ ُ ُ َ ح‬
‫ني وٱلشمائ ح حل سجدا حَّللح وهم دخحرون ‪٤٨‬‬ ‫يتفيؤا ظحللهۥ ع حن ٱَل حم ح‬
‫ۡرض محن َدآبةه‬ ‫حَ‬ ‫َوِۤهَّلِل ُۤدُجۡسَي َما ِف ه َ‬
‫ت َو َما حِف ٱۡل ح‬ ‫ٱلسم َٰ َو َٰ ح‬ ‫ح‬
‫ون َر هب ُهم محن َف حوقحهمح‬ ‫ََ ُ َ‬ ‫َ ح َ َ َٰٓ َ ُ َ ُ ح َ َ ح َ ح ُ َ‬
‫ح‬ ‫وٱلملئحكة وهم َل يستك حَبون ‪َ ٤٩‬ياف‬
‫َ َ َ ه ُ َ َ ه ُ ٓ ْ َ َٰ َ ح‬ ‫ََح َُ َ َ ُح َ ُ َ‬
‫ني‬ ‫خذوا إحله ح‬ ‫ويفعلون ما يؤمرون۩ ‪۞ ٥٠‬وقال ٱَّلل َل تت ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ‬ ‫حٱث َن حني إ هن َما ُه َو إ َلَٰه َوَٰححد َفإ هي َٰ َي َف ح‬
‫ٱر َه ُ‬
‫ت‬ ‫َٰ‬ ‫َٰ‬
‫ون ‪ ٥١‬وَلۥ ما حِف ٱلسمو ح‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح ِۖ ح‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ً ََ َحَ ه َهُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ‬ ‫َ حَ‬
‫اصبا ْۚ أفغۡي ٱَّللح تتقون ‪ ٥٢‬وما بحكم محن‬ ‫ۡرض وَل ٱلحين و ح‬ ‫وٱۡل ح‬
‫ُه َ‬ ‫ح َ َ َ ه ُ ه َ َ ه ُ ُ ُّ ُّ َ َ ح َ ح َ ُ َ‬
‫نحعمة ف حمن ٱَّللحۖۡ ثم إحذا مسكم ٱلۡض فإحَلهح َتـرون ‪ ٥٣‬ثم إحذا‬
‫ُ َ ح ُح ُ َ‬ ‫ُّ ه َ ُ ح َ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ّشكون ‪٥٤‬‬ ‫كشف ٱلۡض عنكم إحذا ف حريق محنكم بحرب ح حهم ي ح‬

‫‪272‬‬
 ‫ََ ح َُ َ‬ ‫َ ح ُ ُ ْ َ ٓ َ َ ح َ َٰ ُ ح َ َ َ ه ُ ْ َ َ ح َ َ ح َ ُ َ‬
‫حَلكفروا بحما ءاتينه ْۚم فتمتعوا فسوف تعلمون ‪ ٥٥‬ويجعلون‬
‫نتمح‬‫ون نَصيبا م هحما َر َز حق َنَٰ ُه حم تَٱ هَّللح لَتُ حس َـلُ هن َع هما ُك ُ‬ ‫َ َ َحَُ َ‬
‫ُۗ‬ ‫ح‬ ‫ل حما َل يعلم‬
‫َ َ ح َ ُ َ ه ح َ َ َٰ ُ ح َ َٰ َ ُ َ َ ُ ه َ ح َ ُ َ‬ ‫َح َُ َ‬
‫ت سبحنهۥ ولهم ما يشتهون ‪٥٧‬‬ ‫َتون ‪ ٥٦‬ويجعلون حَّللح ٱبلن ح‬ ‫تف‬
‫َ ُ َ َ َ ُ ُ حُ َ َ ه َ ح ُُ ُ ح َ ََُ َ‬
‫نَث ظل وجههۥ مسودا وهو ك حظيم ‪٥٨‬‬ ‫ِإَوذا ب حّش أحدهم بحٱۡل َٰ‬
‫ُ‬ ‫َٰ‬ ‫ُ ٓ َ ُ َ ٓ َُ ح ُ ُ ََ‬ ‫ح‬ ‫َ َ َ َٰ َ َٰ َ ح َ‬
‫ون‬‫يتورى محن ٱلقوم محن سوءح ما ب حّش بحهْۚحۦ أيمسحكهۥ لَع ه ٍ‬ ‫ح‬
‫ه َ َ ُح ُ َ‬ ‫ُّ َ َ َ َ ٓ َ َ َ ح ُ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬
‫اب أَل ساء ما ُيكمون ‪ ٥٩‬ل حَّلحين َل يؤمحنون‬ ‫أم يدسهۥ حِف ٱلَت ح ِۗ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ََُ ه ح َ ه حََُ حَ حَ َ َُ حَ ُ ح‬
‫لَع ِۚ وهو ٱلع حزيز ٱۡلكحيم ‪٦٠‬‬ ‫بحٱٓأۡلخحرة ح مثل ٱلسوءحِۖ و حَّللح ٱلمثل ٱۡل َٰ‬
‫اس ب ُظلح حمهم هما تَ َر َك َعلَ حي َها محن َدآبةه‬ ‫ٱَّلل ٱنله َ‬ ‫َول َ حو يُ َؤاخ ُحذ ه ُ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫َ َ ََٓ َ ُُ ح َ َح َح ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َُ ُ ح َ َ‬ ‫َ‬
‫خرون‬ ‫َل أجل مسمِۖ فإحذا جاء أجلهم َل يستـ ح‬ ‫كن يؤخ ُحرهم إ ح َٰٓ‬ ‫َولَٰ ح‬
‫ََ ح َُ َ ه َ َ ح َُ َ ََ ُ‬ ‫َ َ ََ َح َح ُ َ‬
‫ون وت حصف‬ ‫ساعة وَل يستقدحمون ‪ ٦١‬ويجعلون حَّللح ما يكره ْۚ‬
‫ج َر َم أَ هن ل َ ُه ُم ٱنلهارَ‬ ‫ّن ََل َ‬
‫ِۚ‬
‫ٱۡل حس ََٰ‬ ‫ُ‬ ‫َح َُ ُ ُ ح َ َ َ ه َُ ُ ح‬
‫ألسحنتهم ٱلكذحب أن لهم‬
‫َح َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ ح َح َ حَٓ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ََ‬
‫َل أمم محن قبل حك‬ ‫وأنهم مفرطون ‪ ٦٢‬تٱَّللح لقد أرسلنا إ ح َٰٓ‬ ‫َ‬
‫ٱلش حي َطَٰ ُن أَ حع َمَٰلَ ُه حم َف ُه َو َو حَلُّ ُه ُم حٱَلَ حو َم َول َ ُهمح‬ ‫َ َه َ َُ ُ ه‬
‫فزين لهم‬
‫ني ل َ ُهمُ‬ ‫ب إ هَل تلح ُ َب َ‬ ‫ك ٱلحك َحتَٰ َ‬ ‫ََ ٓ َ َحَ َ َح َ‬ ‫َ َ ٌ َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫عذاب أ حَلم ‪ ٦٣‬وما أنزنلا علي‬
‫َ َحَ َح ُح ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫حََُ ْ‬ ‫ه‬
‫ٱَّلحي ٱختلفوا فحيهح وهدى ورۡحة ل حقوم يؤمحنون ‪٦٤‬‬

‫‪273‬‬
 ‫حَ َ َح َ َح َٓ ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ هُ َ ََ َ ه َٓ َٓ ََ‬
‫وٱَّلل أنزل محن ٱلسماءح ماء فأحيا بحهح ٱۡلۡرض بعد موت حها ْۚ إحن حِف‬
‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ح َ ح َ َٰ َ ح َ ُّ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ه َ‬ ‫َ َٰ َ َ َ ح َ ح َ ُ َ‬
‫ذل حك ٓأَلية ل حقوم يسمعون ‪ِ ٦٥‬إَون لكم حِف ٱۡلنع حم لعحَبة ۖۡ نسقحيكم‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ه‬ ‫َ ٓ‬ ‫ُۢ َ ح َ ح َ َ ه َ ً َ‬ ‫ُُ‬ ‫ه‬
‫ني فرث ودم بلنا خال حصا سائحغا ل حلش حربحني ‪٦٦‬‬ ‫محما حِف بطونحهحۦ حمن ب ح‬
‫َ ح َ ح َ َٰ َ ه ُ َ ح ُ َ َ َ ح ً‬ ‫ه‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫خذون محنه سكرا ورحزقا‬ ‫ب تت ح‬ ‫يل وٱۡلعن ح‬ ‫خ ح‬ ‫ت ٱنل ح‬ ‫ومحن ثمر ح‬
‫ح‬ ‫َ َ ح َ َ ُّ َ َ‬ ‫َ َٰ َ َ َ ح َ ح ُ َ‬ ‫ه‬
‫ح َس ًنا ْۚ إحن حِف ذل حك ٓأَلية ل حقوم يعقحلون ‪ ٦٧‬وأوۡح ربك إحَل ٱنلح حل‬
‫ه‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬
‫ون ‪ُ ٦٨‬ثمه‬ ‫َ ح َ ُُ َ َ ه َ َ ه َح ُ َ‬ ‫َ ه‬
‫ٱۡلبا حل بيوتا ومحن ٱلشج حر ومحما يع حرش‬ ‫أ حن ٱَّتحذحي محن ح‬
‫َي ُر ُج حم ُۢن ُب ُطون حهاَ‬ ‫ُُ َح‬ ‫َ‬ ‫ُ ه َ َ َٰ َ ح ُ ُ ُ َ‬ ‫ُ‬
‫ك ذلَل ْۚ‬ ‫ت فٱسل حِك سبل رب ح ح‬ ‫ك ٱثلمر ح‬ ‫حلُك محن ح‬
‫اس إ هن ِف َذَٰل َحك ٓأَليَة ل َحقومح‬ ‫ه‬ ‫َٓ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ ح َ ٌ َ ح َ َٰ ُ‬ ‫َ َ‬
‫ۡشاب ُمتل حف ألونهۥ فحيهح شحفاء ل حلن ح ِۚ ح ح‬
‫َ‬ ‫ك حم ُث هم َي َت َو هفى َٰ ُ‬ ‫خلَ َق ُ‬ ‫َََ ه ُ َ‬
‫حنكم همن يُ َر ُّد إحَلَٰٓ‬ ‫ك حم َوم ُ‬
‫ْۚ‬
‫َ هُ َ‬
‫ٱَّلل‬ ‫و‬ ‫‪٦٩‬‬ ‫ون‬ ‫يتفكر‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َح َ حُ ُ َح َ َ حََ َح َ ح َ حً ه ه‬
‫أرذ حل ٱلعم حر ل حِك َل يعلم بعد عحلم شيـا ْۚ إحن ٱَّلل عل حيم قدحير ‪٧٠‬‬
‫ح ََ ه َ ُ ُ ْ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ هُ َ ه َ َح َ ُ ح ََ‬
‫ضلوا‬ ‫ٱلرز ح ِۚق فما ٱَّلحين ف ح‬ ‫وٱَّلل فضل بعضكم لَع بعض حِف ح‬
‫ت َأيح َم َٰ ُن ُه حم َف ُه حم فحيهح َس َوا ٓ ٌء أَ َفبن ححعمةحَ‬ ‫ك ح‬ ‫ح ح َ َ َٰ َ َ َ َ‬
‫ل‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫لَع‬ ‫م‬ ‫ه‬‫ح‬ ‫ق‬ ‫ز‬ ‫ر‬ ‫حي‬ ‫د‬
‫َٓ‬
‫بحرا‬
‫ْۚ ح‬ ‫ح ح‬
‫ح‬ ‫ُ ح َ‬ ‫ُ‬ ‫ح َ‬ ‫ُ‬ ‫َ هُ َ ََ َ‬ ‫ه َح َ َ‬
‫ح ُدون ‪ ٧١‬وٱَّلل جعل لكم محن أنفسحكم أزوجا‬
‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ٱَّللح َي‬
‫كم محنَ‬ ‫ح َف َدة َو َر َز َق ُ‬ ‫حني َو َ‬ ‫كم بَن َ‬ ‫كم م ححن أَ حز َوَٰج ُ‬ ‫ج َع َل لَ ُ‬ ‫َو َ‬
‫ح‬
‫ه ُ ح َ ح ُُ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُح ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ه َ ََ ح‬
‫ت ٱَّللح هم يكفرون ‪٧٢‬‬ ‫ت أفبحٱلبَٰ حط حل يؤمحنون وبحن حعم ح‬ ‫ٱلطيحبَٰ ح ِۚ‬

‫‪274‬‬
 ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ه َ َ َح ُ َ‬ ‫ون محن ُ‬ ‫ََحُُ َ‬
‫ت‬ ‫َٰ‬ ‫َٰ‬
‫ون ٱَّللح ما َل يمل حك لهم حرزقا محن ٱلسمو ح‬ ‫ح‬ ‫د‬ ‫ويعبد‬
‫ََ َ ح ُ ْ ه ح َح َ َ‬ ‫َ ح ََ َح َ ُ َ‬ ‫َ حَ‬
‫ۡضبوا حَّللح ٱۡلمثال ْۚ‬ ‫ۡرض شيـا وَل يست حطيعون ‪ ٧٣‬فَل ت ح‬ ‫وٱۡل ح‬
‫ح‬ ‫َ َ َ هُ ًََ َ‬ ‫ه هَ َ ح َ ُ ََ ُ ح َ َ ح َ ُ َ‬
‫إحن ٱَّلل يعلم وأنتم َل تعلمون ‪ۡ۞ ٧٤‬ضب ٱَّلل مثَل عبدا‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه ح ُ ه َ ح ُ َ َ َٰ َ ح َ َ ه َ ح َ َٰ ُ ه ح ً‬
‫مملوَك َل يقدحر لَع َشء ومن رزقنه محنا حرزقا حسنا‬
‫َ َ ح ً َ ح َ ح َ ُ َ حَ ح ُ ه‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ۥن ٱۡلمد حَّللْۚح‬ ‫فهو ينفحق محنه حَسا وجهراۖۡ هل يستو ْۚ‬
‫َ َ َ َ هُ ََ ه ُ َح‬ ‫َح َ ح َُ ُ ح َ َ حَُ َ‬
‫ني‬‫بل أكَثهم َل يعلمون ‪ ٧٥‬وۡضب ٱَّلل مثَل رجل ح‬
‫لَع َم حولَىَٰهُ‬ ‫َ َ ُ ُ َ ٓ َ ح َ ُ َ َ ح ُ َ َ َٰ َ ح َ ُ َ َ ٌّ َ ََٰ‬
‫أحدهما أبكم َل يقدحر لَع َشء وهو ك‬
‫ح‬ ‫ُّ َ َ ح‬ ‫َ‬
‫ِب حۡي َه حل ي َ حس َتوي ُه َو َو َمن يَأ ُمرُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫ح‬ ‫ت ح ٍ‬ ‫جهه َل يأ ح‬ ‫أينما يو ح‬
‫ص َرَٰط ُّم حس َتقحيم ‪َ ٧٦‬و ح هَّللح َغ حيبُ‬ ‫َٰ‬ ‫حَ ح َ َُ ََ‬
‫بحٱلعد حل وهو لَع ح‬
‫اعةح إ هَل َُكَمححح‬ ‫ٱلس َ‬ ‫ۡرض َو َما ٓ أَ حم ُر ه‬ ‫ه َ َ َ حَ‬
‫ٱلسمَٰو َٰ ح‬
‫ح‬ ‫ت وٱۡل ح ِۚ‬
‫ح َ َ َ ح ُ َ َ ح َ ُ ه ه َ َ َ َٰ ُ َ ح َ‬
‫ك َشء قدحير ‪٧٧‬‬ ‫ب إحن ٱَّلل لَع ح‬ ‫ِص أو هو أقر ْۚ‬ ‫ٱبل ح‬
‫ح‬ ‫ُ ه َ َٰ ُ ح َ َ ح َ ُ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ هُ َ‬
‫ون أمهتحكم َل تعلمون شيـا‬ ‫وٱَّلل أخرجكم حم ُۢن بط ح‬ ‫َ‬
‫كمح‬ ‫ٱلس حم َع َو حٱۡلَبح َص َٰ َر َو حٱۡلَ حفـ َدةَ لَ َعله ُ‬ ‫ك ُم ه‬ ‫ج َع َل لَ ُ‬ ‫َو َ‬
‫ح‬
‫َ ه َٓ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫ََح ََ حْ َ‬ ‫َح ُُ َ‬
‫ۡي مسخرت حِف جوح ٱلسماءح‬ ‫َٰ‬ ‫تشكرون ‪ ٧٨‬ألم يروا إحَل ٱلط ح‬
‫َح ُح ُ َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َٰ َ َ‬ ‫َ ُح ُُ ه ه هُ ه‬
‫ما يمسحكهن إحَل ٱَّللْۚ إحن حِف ذل حك ٓأَليت ل حقوم يؤمحنون ‪٧٩‬‬

‫‪275‬‬
 ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُُ ُ ح َ َ َ َ ََ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ هُ َ ََ َ‬
‫وٱَّلل جعل لكم حمن بيوت حكم سكنا وجعل لكم محن جلو حد‬ ‫ُۢ‬
‫كمح‬ ‫امت ُ‬ ‫حك حم َويَ حو َم إ َق حَ‬ ‫ح َ ح َ َٰ ُ ُ َ ح َ ُّ َ‬
‫ون َها يَ حو َم َظ حعن ُ‬
‫ح‬ ‫خف‬ ‫ٱۡلنع حم بيوتا تست ح‬
‫َ ح َ ح َ َ َ َ ح َ َ َ َ ح َ َ ٓ َ َ َ َ َ ً ََٰ‬
‫ارها أثَٰثا ومتَٰعا إحَل ححني ‪٨٠‬‬ ‫ارها وأشع ح‬ ‫ومحن أصواف حها وأوب ح‬
‫كم محنَ‬ ‫ج َع َل لَ ُ‬ ‫خلَ َق ظ َحلََٰل َو َ‬ ‫َ هُ َ ََ َ ُ ه َ‬
‫وٱَّلل جعل لكم محما‬
‫يل تَق ُ‬
‫يكمُ‬ ‫ح َ َ ح َ َٰ َ َ َ َ َ ُ ح َ َ َٰ َ‬
‫ح‬ ‫ٱۡلبا حل أكننا وجعل لكم سرب ح‬ ‫ح‬
‫ك حم َك َذَٰل َحك يُت ح ُّم ن ححع َم َتهۥُ‬ ‫ح‬
‫يكم بَأ َس ُ‬ ‫يل تَق ُ‬ ‫ح َ ه َ َ َ َٰ َ‬
‫ْۚ‬ ‫ح‬ ‫ٱۡلر وسرب ح‬
‫َ ََهحْ َ ه َ َ َح َ‬ ‫َ َح ُ ح ََ ه ُ ح ُح ُ َ‬
‫عليكم لعلكم تسل حمون ‪ ٨١‬فإحن تولوا فإحنما عليك‬
‫ونهاَ‬ ‫َح ُ َ حَ َ ه ُه ُ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح َ َ َٰ ُ ح‬
‫ٱبللغ ٱلمبحني ‪ ٨٢‬يع حرفون ن حعمت ٱَّللح ثم ينكحر‬
‫ث محن ُك أُمةه‬ ‫ََحَ َحَ ُ‬ ‫َ َ ح َ ُ ُ ُ ح َ َٰ ُ َ‬
‫ح‬ ‫وأكَثهم ٱلكفحرون ‪ ٨٣‬ويوم نبع‬
‫ُه َ ُح َ ُ ه َ َ َ ُ ْ ََ ُ ح ُح َحَُ َ‬ ‫َ‬
‫ش حهيدا ثم َل يؤذن ل حَّلحين كفروا وَل هم يستعتبون ‪٨٤‬‬
‫َي هف ُف َع حن ُه حم َو ََل ُهمح‬ ‫َ ََ ه َ َ َُ ْ حَ َ َ ََ َُ‬
‫ِإَوذا رءا ٱَّلحين ظلموا ٱلعذاب فَل‬
‫َ َ َ ه َ َ ح َُ ْ ُ َََٓ ُ ح َ ُ ْ‬ ‫َ َ‬
‫يُنظ ُرون ‪ِ ٨٥‬إَوذا رءا ٱَّلحين أۡشكوا ۡشَكءهم قالوا‬
‫ُ َ‬ ‫َ ه َ َ َٰٓ ُ َ ٓ ُ َ َ ٓ ُ َ ه َ ُ ه َ ح ُ ْ‬
‫ربنا هؤَلءح ۡشَكؤنا ٱَّلحين كنا ندعوا محن دون حكۖۡ‬
‫ََحَ حْ َ‬ ‫َ َ ح َ ح ْ َ ح ُ ح َ ح َ ه ُ ح َ َ َٰ ُ َ‬
‫فألقوا إحَل حهم ٱلقول إحنكم لكذحبون ‪ ٨٦‬وألقوا إحَل‬
‫ه ََ َ َ ه َحُ ه َ ُ ْ َح َُ َ‬ ‫ه‬
‫ٱَّللح يَ حو َمئ ح ٍذ ٱلسلمۖۡ وضل عنهم ما َكنوا يفَتون ‪٨٧‬‬

‫‪276‬‬
 ‫ه ح َ َٰ ُ ح َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه َ َ َ ُ ْ َ َ ُّ ْ‬
‫يل ٱَّللح حزدنهم عذابا‬ ‫ٱَّلحين كفروا وصدوا عن سب ح ح‬
‫ََحَ َحَ ُ‬ ‫َ َ ُ ْ ُح ُ َ‬ ‫َحَ حَ َ‬
‫اب بحما َكنوا يفسحدون ‪ ٨٨‬ويوم نبعث حِف‬ ‫فوق ٱلعذ ح‬
‫ح َ ُ ح َ حَ َ‬ ‫ح‬ ‫ُ ُه َ ً ََ‬
‫جئنا بحك‬ ‫س حهمۖۡ و ح‬ ‫ك أمة ش حهيدا علي حهم محن أنف ح‬ ‫ح‬
‫َ ً َ َ َٰ َ َٰٓ ُ َ ٓ َ َ ه ح َ َ َ ح َ ح َ َٰ َ ح َ َٰ ُ‬
‫ش حهيدا لَع هؤَلءح ِۚ ونزنلا عليك ٱلكحتب ت حبينا ل ح‬
‫حك‬
‫ني ‪۞ ٨٩‬إ هن ٱ هَّللَ‬ ‫ى ل حلح ُم حسلحم َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َحَ َُح‬
‫َشء وهدى ورۡحة وبّش‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫ح ُ ح َ َٰ َ َ ح ََٰ‬ ‫َٓ‬ ‫َ ح ُ ُ ح َ ح َ ح ح ََٰ‬
‫ٱۡلحس حن ِإَويتا ِٕي ذحي ٱلقرَب وينِه ع حن‬ ‫يأمر بحٱلعد حل و ح‬
‫حَ ح َ ٓ َ حُ َ َ حَح َ ُ ُ ح ََ ه ُ ح َ َ ه ُ َ‬
‫غ يعحظكم لعلكم تذكرون ‪٩٠‬‬ ‫ٱلفحشاءح وٱلمنك حر وٱبل ح ِۚ‬
‫نق ُضوا ْ حٱۡلَيح َمَٰنَ‬
‫َ َ ح ُ ْ َ ح ه َ َ َٰ َ ُّ ح َ َ َ ُ‬
‫وأوفوا بحعه حد ٱَّللح إحذا عهدتم وَل ت‬
‫َ ََ ح َ َ حُ ُ هَ َ َح ُ ح َ ً ه‬ ‫َ‬
‫َب حع َد ت حوكحيدحها وقد جعلتم ٱَّلل عليكم كفحيَل ْۚ إحن‬
‫كونُوا ْ َكٱلهِت َن َق َضتح‬ ‫ون ‪َ ٩١‬و ََل تَ ُ‬ ‫هَ َحَُ َ َح َُ َ‬
‫ح‬ ‫ٱَّلل يعلم ما تفعل‬
‫َ ح َ َ ُۢ َ ح ُ ه َ َ َٰ َ ه ُ َ َ ح َ َٰ َ ُ ح َ َ َ ُۢ‬
‫خذون أيمنكم دخَل‬ ‫غزلها حمن بع حد قو ٍة أنكثا تت ح‬
‫وك ُم ٱ هَّللُ‬ ‫َحَ ُ ح َ َ ُ َ ُه ٌ َ َح َ ح ُه ه َ َحُ ُ‬
‫َب محن أم ٍةِۚ إحنما يبل‬ ‫بينكم أن تكون أمة حه أر َٰ‬
‫َحَ ُ َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ ََُ َه َ ُ ح َح َ ح َ َ َ ُ‬
‫بحهْۚحۦ وَلبيحُن لكم يوم ٱلقحيَٰمةح ما كنتم فحيهح َّتتل حفون ‪٩٢‬‬
‫َ‬ ‫ُ ُّ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ ح َ ٓ َ ه ُ ََ َ َ ُ ح ُ ه َ َ َ َ‬
‫ضل من‬ ‫كن ي ح‬ ‫ولو شاء ٱَّلل ۡلعلكم أمة وَٰححدة ول ح‬
‫َ ََ ُٓ ََُ ح َُه َ ه ُ ُح َح َُ َ‬ ‫َ ٓ‬
‫يَشا ُء َويَ حهدحي من يشاء ْۚ ولتسـلن عما كنتم تعملون ‪٩٣‬‬

‫‪277‬‬
 ‫ك حم َف ََت هل َق َد ُم ُۢ َب حعدَ‬ ‫خ َ َُۢل بَيح َن ُ‬ ‫َ َ َ ه ُ ٓ ْ َ ح َ َٰ َ ُ ح َ َ‬
‫ح‬ ‫خذوا أيمنكم د‬ ‫وَل تت ح‬
‫كمح‬ ‫ٱَّلل َولَ ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ ُ َ َ َ ُ ُ ْ ُّ ٓ َ َ َ َ ُّ‬
‫يل ح‬ ‫ثبوت حها وتذوقوا ٱلسوء بحما صددتم عن سب ح ح‬
‫حيَل ْۚ إ هنماَ‬ ‫ََ َح َُ ْ َح ه ََ َ ً‬ ‫اب َ‬ ‫َع َذ ٌ‬
‫ح‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫ح‬ ‫َّلل‬ ‫ٱ‬ ‫د‬
‫ح‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫وا‬ ‫َت‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫‪٩٤‬‬ ‫يم‬ ‫ظ‬
‫ح‬ ‫ع‬
‫كمح‬‫حند ُ‬ ‫ون ‪َ ٩٥‬ما ع َ‬ ‫ُ ُح َحَُ َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ ه َُ َح ه‬
‫عحند ٱَّللح هو خۡي لكم إحن كنتم تعلم‬
‫َب ٓوا ْ أَ حج َرهمُ‬ ‫حين َص َ ُ‬ ‫جزيَ هن هٱَّل َ‬ ‫ٱَّللح بَاق َو َنلَ ح‬ ‫َ ه‬
‫حند‬ ‫ع‬ ‫ا‬
‫َ َ‬
‫نف ُد َو َ‬
‫م‬ ‫ي‬
‫ح‬ ‫ِۗ‬
‫َ ح َ َ ََٰ‬ ‫َ ح َ َ َ ُ ْ َحَُ َ‬
‫بحأحس حن ما َكنوا يعملون ‪ ٩٦‬من ع حمل صل ححا‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ََ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َح ُ‬
‫َٰ‬
‫نَث وهو مؤمحن فلنحيحينهۥ حيوة طيحبة ۖۡ‬ ‫َ‬ ‫محن ذك ٍر أو أ َٰ‬
‫َََ ح َهُ ح َ ح َ ُ َ ح َ َ َ ُ ْ َ ح َ ُ َ‬
‫ونلج حزينهم أجرهم بحأحس حن ما َكنوا يعملون ‪٩٧‬‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ََح َ ح‬
‫جي حم ‪٩٨‬‬ ‫فإحذا قرأت ٱلقرءان فٱستعحذ بحٱَّللح محن ٱلشيطَٰ حن ٱلر ح‬
‫لَع َربهمح‬ ‫َٰ‬ ‫ه ُ َح َ َُ ُ حَ ٌ ََ ه َ َ َ ُ ْ َ ََ‬
‫حح‬ ‫إحنهۥ ليس َلۥ سلطَٰن لَع ٱَّلحين ءامنوا و‬
‫حين َي َت َول ه حونَ ُهۥ َو هٱَّلحينَ‬ ‫لَع هٱَّل َ‬ ‫هَ ُ حَ ُُ ََ‬
‫َٰ‬
‫يتوُكون ‪ ٩٩‬إحنما سلطنهۥ‬
‫ََ َهُ َ‬
‫ِإَوذا بَ هد حنلَا ٓ َءايَة هم ََّك َن َءايةَ‬ ‫َ‬
‫ّشكون ‪١٠٠‬‬
‫ُ ح ُ َ‬
‫م‬ ‫حۦ‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫م‬
‫ُ‬
‫ه‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫َث ُهمح‬ ‫كَُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ ه ُ َ ح َ ُ َ َُ ُ َ ُْٓ ه َ ٓ َ ُ ح َ َح‬ ‫َ‬
‫َنل قالوا إحنما أنت مفتِۭرْۚ بل أ‬ ‫وٱَّلل أعلم بحما ي ح‬
‫َ‬ ‫ه َ ح‬ ‫ُ‬ ‫ُح َه َُ ُ ُ حُ‬ ‫َ َحَُ َ‬
‫َل يعلمون ‪ ١٠١‬قل نزَلۥ روح ٱلقد حس محن ربحك بحٱۡل حق‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ح َ َٰ ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َُ َ ه َ َ َُ ْ‬
‫حَلثبحت ٱَّلحين ءامنوا وهدى وبّشى ل حلمسل ح حمني ‪١٠٢‬‬

‫‪278‬‬
 ‫َََ ح َحَُ َهُ ح َُ ُ َ هَ َُ ُُ ََ َ ُ‬
‫ولقد نعلم أنهم يقولون إحنما يعل حمهۥ بّشُۗ ل حسان‬
‫ٌ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه ُ ح ُ َ َ ح َ ح َ َ َ َٰ َ َ ٌ‬
‫حدون إحَلهح أعج حم وهذا ل حسان عر حَب مبحني ‪١٠٣‬‬ ‫ٱَّلي يل ح‬
‫ح‬
‫ٱَّللُ‬‫ُ ه‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ه َ‬
‫َٰ‬ ‫ه ه َ َ ُح ُ َ َ‬
‫ت ٱَّللح َل يهدحي حهم‬ ‫إحن ٱَّلحين َل يؤمحنون أَـِبي ح‬
‫حب هٱَّلحينَ‬ ‫كذ َ‬ ‫ح َ‬ ‫هَ َحَ‬ ‫َ َُ ح َ َ ٌ َ‬
‫َتي ٱل‬ ‫ٌ‬
‫ولهم عذاب أ حَلم ‪ ١٠٤‬إحنما يف ح‬
‫ه َ ُ ْ َ َٰٓ َ ُ ُ ح َ َٰ ُ َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ُح ُ َ َ‬
‫ت ٱَّللحۖۡ وأولئحك هم ٱلكذحبون ‪١٠٥‬‬ ‫َل يؤمحنون أَـِبي ح‬
‫كر َه َو َقلح ُبهۥُ‬ ‫َ َٰ ٓ ه َ ح ُ ح‬ ‫ٱَّللح حم ُۢن َب ح‬‫َ ََ ه‬ ‫َ‬
‫ح‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫َل‬ ‫ح‬ ‫إ‬ ‫حۦ‬ ‫ه‬ ‫ح‬ ‫ن‬‫يم‬ ‫ح‬ ‫إ‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ع‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ه َ َ َ ح ُح‬ ‫َٰ‬ ‫ُ ح َ ُّ ُۢ ح َ َٰ َ َ‬
‫كن من ۡشح بحٱلكف حر‬ ‫ٱۡليم حن ول ح‬ ‫مطمئحن ب ح ح‬
‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ ه َ َُ ح َ َ‬ ‫َ ح َ َ َح ح َ َ‬
‫صدرا فعلي حهم غضب محن ٱَّللح ولهم عذاب ع حظيم ‪١٠٦‬‬
‫َ َ َ ه ُ ُ ح َ َ ُّ ْ ح َ َ َٰ َ ُّ ح َ َ َ‬
‫ذَٰل حك بحأنهم ٱستحبوا ٱۡليوة ٱلنيا لَع‬
‫َ‬ ‫ح َ ح َ ح ََٰ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ ََ ه هَ َ‬
‫ٱٓأۡلخحرة ح وأن ٱَّلل َل يهدحي ٱلقوم ٱلكفح حرين ‪١٠٧‬‬
‫لَع ُقلُوبه حم َو َس حمعحهمح‬ ‫َٰ‬ ‫َُْ َ ه َ َ ََ هُ ََ‬
‫ح‬ ‫حح‬ ‫أو َٰٓلئحك ٱَّلحين طبع ٱَّلل‬
‫ج َرمَ‬ ‫ون ‪ََ ١٠٨‬ل َ‬ ‫َ َ ح َ َٰ ح َ ُ ْ َ َٰٓ َ ُ ُ ح َ َٰ ُ َ‬
‫وأبص حرهحمۖۡ وأولئحك هم ٱلغفحل‬
‫ُه ه َه َ‬ ‫َ ُ ُ ح َ َٰ ُ َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َه‬
‫أنهم حِف ٱٓأۡلخحرة ح هم ٱلخ حِسون ‪ ١٠٩‬ثم إحن ربك‬
‫َ ح َ ُ ُ ْ ُ ه َ َٰ َ ُ ْ‬ ‫ه َ َ َ ُ ْ‬
‫ل حَّلحين هاجروا حمن بع حد ما فتحنوا ثم جهدوا‬ ‫ُۢ‬
‫ه‬ ‫َ َ َ ُ ٓ ْ ه َ ه َ ُۢ َ ح َ َ َ ُ‬
‫وصَبوا إحن ربك حمن بعدحها لغفور رححيم ‪١١٠‬‬

‫‪279‬‬
 ‫ُ َ َٰ ُ َ ه ح َ َ ُ َ ه َٰ ُ ُّ‬ ‫َ ح َ َ ح ُ ُّ َ ح‬
‫۞يوم تأ حِت ك نفس تجدحل عن نفسحها وتوف ك‬
‫َ َ َ َ هُ ََ‬ ‫ه َ َ ح َُ ح َ ُح َُ َ‬ ‫َح‬
‫نفس ما ع حملت وهم َل يظلمون ‪ ١١١‬وۡضب ٱَّلل مثَل‬
‫َ ح َ َ َ ح َ َ ُّ ح َ ه َ ح َ ح ُ َ َ َ‬
‫قرية َكنت ءامحنة مطمئحنة يأتحيها حرزقها رغدا محن‬
‫ٱَّلل بلح َاسَ‬ ‫ت ب َأ حن ُع حم ٱ هَّللح َفأَ َذ َٰ َق َها ه ُ‬ ‫ُ َ َ َ َ ََ ح‬
‫ك مَّكن فكفر ح‬ ‫ح‬
‫جا ٓ َء ُهمح‬ ‫ون ‪َ ١١٢‬ولَ َق حد َ‬ ‫َ َ ُ ْ َ ح َُ َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬
‫وع وٱۡلو حف بحما َكنوا يصنع‬ ‫ٱۡل ح‬
‫ح ُ ح َ َ ه ُ ُ َ َ َ َ ُ ُ ح َ َ ُ َ ُ ح َ َٰ ُ َ‬
‫َر ُسول محنهم فكذبوه فأخذهم ٱلعذاب وهم ظل حمون ‪١١٣‬‬
‫َ ح ُُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ُُ ْ ه َ ََ ُ ُ هُ َ َ‬
‫فُكوا محما رزقكم ٱَّلل حلَل طيحبا وٱشكروا‬
‫ح هرمَ‬ ‫ون ‪ ١١٤‬إ هن َما َ‬ ‫ُ ُح ه ُ َحُُ َ‬ ‫حَ َ ه‬
‫ح‬ ‫ت ٱَّللح إحن كنتم إحياه تعبد‬ ‫ن حعم‬
‫ٱۡلحَنير َو َما ٓ أُه هحل ل َحغۡيح‬ ‫َ َ ح ُ ُ ح َ ح َ َ َ ه َ َ َح َ ح‬
‫عليكم ٱلميتة وٱلم وۡلم‬
‫ح‬ ‫ح ح‬
‫ح ُ ه َحَ َ ََ َ َ ه هَ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ه‬
‫ٱَّللح بحهۖۡحۦ ف َم حن ٱضطر غۡي باغ وَل َعد فإحن ٱَّلل غفور‬
‫كذحبَ‬ ‫ََ َُ ُ ْ َ َ ُ َح َُ ُ ُ ح َ‬
‫هرححيم ‪ ١١٥‬وَل تقولوا ل حما ت حصف ألسحنتكم ٱل‬
‫َ َٰ َ َ َ َٰ َ َ َٰ َ َ َ َ ح َ ُ ْ َ َ ه ح َ َ ه‬
‫حب إحن‬ ‫هذا حلل وهذا حرام حتلفَتوا لَع ٱَّللح ٱلكذ ْۚ‬
‫َ َ َٰ َ‬ ‫ه َ َح َُ َ ََ ه ح َ َ َ ُح ُ َ‬
‫ٱَّلحين يفَتون لَع ٱَّللح ٱلكذحب َل يفل ححون ‪ ١١٦‬متع قل حيل‬
‫َ ََ ه َ َ ُ ْ َ هحَ َ َ َ ح َ َ َح َ‬ ‫َ َُ ح َ َ ٌ َ‬
‫ولهم عذاب أ حَلم ‪ ١١٧‬ولَع ٱَّلحين هادوا حرمنا ما قصصنا عليك‬
‫َ ُ ْٓ َ ُ َ ُ ح َ ح ُ َ‬ ‫َٰ‬ ‫َحُ ََ َ َحَ ُ ح ََ‬
‫كن َكنوا أنفسهم يظل حمون ‪١١٨‬‬ ‫محن قبل ۖۡ وما ظلمنَٰهم ول ح‬

‫‪280‬‬
 ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ ه ه َ ه َ ه َ َ ُ ْ ُّ ٓ َ َ َ َ ُ ه َ ُ ْ‬
‫ثم إحن ربك ل حَّلحين ع حملوا ٱلسوء حِبهَٰلة ثم تابوا حمن بع حد‬
‫ُۢ‬
‫ه‬ ‫ٌ‬ ‫ه‬ ‫َ َٰ َ َ َ ح َ ُ ٓ ْ ه َ ه َ ُۢ َ ح َ َ َ ُ‬
‫ذل حك وأصلحوا إحن ربك حمن بعدحها لغفور رححيم ‪ ١١٩‬إحن‬
‫َ‬ ‫ََح َ ُ َ حُ ح‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ح َ َٰ َ َ َ ُ ه َ‬
‫ّشك حني ‪١٢٠‬‬ ‫إحبرهحيم َكن أمة قان حتا حَّللح حن حيفا ولم يك محن ٱلم ح‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ح َ َ َٰ ُ َ َ َ َٰ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫صرَٰط مستقحيم ‪١٢١‬‬ ‫َٰ‬
‫شاكحرا حۡلنع حم ِۚهح ٱجتبىه وهدىه إحَل ح‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ه‬ ‫َو َء َات حي َنَٰ ُه ِف ُّ ح َ َ ه ُ‬
‫حني ‪١٢٢‬‬ ‫ٱلن َيا ح َسنة ِۖۡإَونهۥ حِف ٱٓأۡلخحرة ح ل حمن ٱلصل ح ح‬
‫َٰ‬ ‫ح‬
‫ََ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ ه َح َ حَٓ َح َ َ ه ح ه‬
‫ثم أوحينا إحَلك أ حن ٱتبحع محلة إحبرَٰهحيم حن حيفا ۖۡ وما َكن‬
‫هَ ُ َ ه ح ُ ََ ه َ حََُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ حُ ح‬
‫ّشك حني ‪ ١٢٣‬إحنما جعحل ٱلسبت لَع ٱَّلحين ٱختلفوا‬ ‫محن ٱلم ح‬
‫ك ُم بَيح َن ُه حم يَ حو َم ٱلحقح َيَٰ َمةح فحيماَ‬ ‫ح ُ‬ ‫ك ََلَ ح‬ ‫ه َه َ‬
‫فحي ِۚهح ِإَون رب‬
‫ٱۡل ححكمةحَ‬ ‫َ َ ح‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ح ُ َ‬ ‫َحَ ُ َ‬ ‫َ ُ ْ‬
‫يل ربحك ب ح‬ ‫َكنوا فحيهح َيتل حفون ‪ ١٢٤‬ٱدع إحَل سب ح ح‬
‫َ َ ح َ ُ ه َه َ‬ ‫ح َ َ َ َ َ َٰ ح ُ ه‬ ‫َ حَح َ‬
‫وٱلموعحظةح ٱۡلسنةحِۖ وجدحلهم بحٱل حِت حه أحسنْۚ إحن ربك‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ََُ َ حَُ ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ َ حَُ َ َ ه‬
‫هو أعلم بحمن ضل عن سبحيلحهحۦ وهو أعلم بحٱلمهتدحين ‪١٢٥‬‬
‫ََ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح َ َحُح َ َ ُ ْ ح‬
‫ِإَون َعقبتم فعاق حبوا ب ح حمث حل ما عوق حبتم بحهۖۡحۦ ولئحن‬
‫َبكَ‬ ‫َب َو َما َص ح ُ‬ ‫ٱص ح‬ ‫ين ‪َ ١٢٦‬و ح‬ ‫حلصََٰب َ‬ ‫ه‬ ‫ح‬ ‫َ َح ُ ح َُ َ َ‬
‫ح‬ ‫حح‬ ‫صَبتم لهو خۡي ل‬
‫ه َح ُُ َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ه ََ َحَ ح َ َح ح ََ َ‬ ‫ه‬
‫إحَل بحٱَّللْۚح وَل ِتزن علي حهم وَل تك حِف ضيق محما يمكرون ‪١٢٧‬‬
‫ه ه َ َ َ ه َ ه َ ْ ه ه َ ُ ُّ ح ُ َ‬
‫إحن ٱَّلل مع ٱَّلحين ٱتقوا وٱَّلحين هم ُمسحنون ‪١٢٨‬‬

‫‪281‬‬
 ‫َساءح‬ ‫ور ُة اۡل ح َ‬ ‫ُس َ‬
‫ح‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ٱَّللح ه‬ ‫ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫حَ َ َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ ح َ َ ه ٓ َ‬
‫ج حد ٱۡلر حام إحَل‬ ‫ح‬ ‫َ‬
‫سبحَٰن ٱَّلحي أَس َٰ‬
‫ى بحعب حده حۦ َلَل محن ٱلمس ح‬
‫ح حو َ َُلۥ ل ُحَنيَ ُهۥ م ححن َء َايَٰت ح َنا ْٓۚ إنههۥُ‬ ‫ٱل ح َم حسج حد حٱۡلَ حق َصا هٱَّلحي َب َٰ َر حك َنا َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ج َعلح َنَٰهُ‬ ‫ب َو َ‬ ‫وَس ٱلحك َحتَٰ َ‬ ‫ۡي ‪َ ١‬و َءاتَيح َنا ُم َ‬ ‫يع حٱبلَ حص ُ‬ ‫ٱلس حم ُ‬ ‫ُه َو ه‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ٓ ح َ َ َه َه ُ ْ‬ ‫ُ‬
‫وِن وك حيَل ‪٢‬‬ ‫ح‬ ‫د‬ ‫حن‬‫م‬ ‫وا‬ ‫ذ‬ ‫خ‬
‫ح‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫َل‬ ‫أ‬ ‫حيل‬ ‫ء‬‫َٰٓ‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫إ‬ ‫ّن‬
‫ح‬ ‫بل‬
‫ح‬ ‫ى‬ ‫د‬ ‫ه‬
‫هُ َ َ َح َ ُ‬ ‫ُ هَ َ ح ََحَ َ َ ُ‬
‫وح إحنهۥ َكن عبدا شكورا ‪٣‬‬ ‫ذ حرية من ۡحلنا مع ن ٍ ِۚ‬
‫حَ‬ ‫ح َ َٰ َ ُ ح ُ ه‬ ‫َ َ َ ح َ ٓ َ َٰ َ ٓ ح َ َٰٓ َ‬
‫ۡرض‬ ‫ب تلفسحدن حِف ٱۡل ح‬ ‫وقضينا إحَل ب حّن إحسرءحيل حِف ٱلكحت ح‬
‫جا ٓ َء َو حع ُد أُولَى َٰ ُهماَ‬ ‫َم هرتَ حني َو َتلَ حعلُ هن ُعلُوا َكبۡيا ‪َ ٤‬فإ َذا َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫َ َ ُ ْ َ َٰ َ‬ ‫َ َحَ َ َح ُ ح َ هَٓ ُْ َح َ‬
‫بعثنا عليكم عحبادا نلا أو حل بأس شدحيد فجاسوا خحلل‬
‫ك هرةَ‬‫ُه ََ حَ َ ُ ُ ح َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ََ َ َ ح ه ح‬
‫ارِۚ وَكن وعدا مفعوَل ‪ ٥‬ثم رددنا لكم ٱل‬ ‫ٱلحي ح‬
‫ً‬ ‫َ َ ح ح َ َ ح َ ح َ َٰ ُ َ ح َ َٰ َ َ َ َ َ َ ح َ َٰ ُ ح َ ح َ َ َ‬
‫علي حهم وأمددنكم بحأمول وبن حني وجعلنكم أكَث نفحۡيا ‪٦‬‬
‫ُ ح ح ََحُح َََ َ َ‬ ‫ح َ ح َ ُح َ ح َ ُح َ ُ‬
‫إحن أحسنتم أحسنتم حۡلنفسحكمۖۡ ِإَون أسأتم فلها ْۚ فإحذا‬
‫خلُوا ْ ٱل ح َم حسجدَ‬ ‫ك حم َو حَلَ حد ُ‬ ‫وه ُ‬ ‫ْ ُ ُ َ‬
‫جاء وعد ٱٓأۡلخحرة ح ُٔـُسَيِلا وج‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََٓ َ ح‬
‫ح‬
‫ً‬ ‫َ َ َ َ ُ ُ َهَ َ ه َ َُ ُ ْ َ َ َحْ َح‬
‫كما دخلوه أول مرة و حَلت حَبوا ما علوا تتبحۡيا ‪٧‬‬

‫‪282‬‬
‫كَٰفحرينَ‬ ‫َ َ َٰ َ ُّ ُ ح َ َ ح َ َ ُ ح ح ُ ُّ ح ُ ح َ َ َ َ ح َ َ َ ه َ ح َ‬
‫ح‬ ‫عَس ربكم أن يرۡحك ْۚم ِإَون عدتم عدنا ْۚ وجعلنا جهنم ل حل‬
‫َ‬ ‫ه َ َٰ َ ح ُ ح َ َ‬
‫ه أ حق َو ُم َويُبَ حّشُ‬ ‫ان َي حهدحي ل حلهِت ح َ‬ ‫ء‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫ٱل‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ح‬ ‫إ‬ ‫‪٨‬‬ ‫ا‬ ‫ح حص ً‬
‫ۡي‬ ‫َ‬
‫ح‬
‫ح ُ ح َ ه َ َ ح َ ُ َ ه َٰ َ َٰ َ ه َ ُ ح ح َ‬
‫َ‬
‫ت أن لهم أجرا كبحۡيا ‪٩‬‬ ‫ٱلمؤ حمن حني ٱَّلحين يعملون ٱلصل حح ح‬
‫َ ح َ ح َ َُ ح َ َ ً َ‬ ‫ََ ه ه َ َ ُح ُ َ‬
‫وأن ٱَّلحين َل يؤمحنون بحٱٓأۡلخحرة ح أعتدنا لهم عذابا أ حَلما ‪١٠‬‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َٰ‬ ‫حَ ح َ َ َ ح َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ ح ُ ح َ ُ ه ُ َٓ‬
‫ٱۡل َٰ‬
‫ٱۡلنسن عجوَل ‪١١‬‬ ‫ۡيِۖ وَكن ح‬ ‫ٱلّش دَعءهۥ بحٱۡل ح‬ ‫نسن ب ح ح‬ ‫ويدع ح‬
‫َ َ َ حَ هحَ َ هَ َ َ ََح َ َ َ حَٓ َ ََ هح َ َ َ حَٓ َ ََ‬
‫نيِۖ فمحونا ءاية ٱَل حل وجعلنا ءاية‬ ‫وجعلنا ٱَلل وٱنلهار ءايت ح‬
‫ه ُ ح َ َحَُ ْ َ َ َ‬ ‫هَ ُح َ َحَُ ْ َ ح‬
‫ِصة حتلبتغوا فضَل محن ربحكم وتلح علموا عدد‬ ‫ار مب ح‬ ‫ٱنله ح‬
‫َٰ‬ ‫َُه َ‬ ‫َ َ ح َ َ َ ُ ه َ ح َ ه ح َ َٰ ُ َ ح‬
‫اب وَّك َشء فصلنه تف حصيَل ‪ ١٢‬وَّك إحنس ٍن‬ ‫ٱلسن حني وٱۡل حس ْۚ‬ ‫ح‬
‫َّنر ُج َ َُلۥ يَ حو َم ٱلحقح َيَٰ َمةح ك َحتَٰبا يَلح َقىَٰهُ‬ ‫َ ُح‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َح‬
‫طئحرهۥ حِف عنقحهۖۡحۦ و ح‬ ‫ألزمنَٰه َٰٓ‬
‫َ‬ ‫ح َ ح َ َٰ َ َ َ َ َٰ َ ح َ ح َ ح َ َ َ ح َ‬ ‫نش ً‬ ‫َ ُ‬
‫ورا ‪ ١٣‬ٱقرأ كحتبك كَف بحنفسحك ٱَلوم عليك حسحيبا ‪١٤‬‬ ‫م‬
‫َ َ َ ه َ ه َ َ ُّ‬ ‫َح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه ح َ َ َٰ َ ه‬
‫ضل‬ ‫سهۖۡحۦ ومن ضل فإحنما ي ح‬ ‫م حن ٱهتدى فإحنما يهتدحي نلح ف ح‬
‫َ َ ح َ َ َ َ ُ َ َ ح َ ُ ح َ َٰ َ َ ُ ه ُ َ َ َ ه َٰ َ ح َ َ‬
‫ازرة حوزر أخرىُۗ وما كنا مع حذبحني حِت نبعث‬ ‫عليها ْۚ وَل ت حزر و ح‬
‫حيها َف َف َس ُقوا ْ فحيهاَ‬ ‫َتف َ‬ ‫حك َق حريَ ًة أَ َم حرنَا ُم ح َ‬ ‫َ ٓ َ َ ح َ ٓ َ ُّ ح َ‬
‫َر ُسوَل ‪ِ ١٥‬إَوذا أردنا أن نهل‬
‫ُ‬ ‫ََ ح َحَ حَ َ حُ‬ ‫ح‬ ‫َ َ ه َ َ ح َ ح َ ح ُ َ َ ه ح َ َٰ َ َ‬
‫ون‬‫فحق عليها ٱلقول فدمرنها تدمحۡيا ‪ ١٦‬وكم أهلكنا محن ٱلقر ح‬
‫َ‬ ‫ُۢ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َٰ َ َ ُ ُ‬ ‫ُۢ َ ح ُ‬
‫وب عحبادحه حۦ خبحۡيا ب حصۡيا ‪١٧‬‬ ‫ح ح ح ح‬‫ن‬ ‫ذ‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫َف‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫وح‬
‫حمن بع حد ن ِۗ‬

‫‪283‬‬
 ‫يد ُثمه‬ ‫حيها َما ن َ َشا ٓ ُء ل َحمن نُّر ُ‬ ‫جلح َنا َ َُلۥ ف َ‬ ‫يد ٱلح َعاجلَ َة َع ه‬ ‫همن ََك َن يُر ُ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ََ ح ََ َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ح َ َ ُ َ َ ه َ َ ح َ َٰ َ َ ح‬
‫جعلنا َلۥ جهنم يصلىها مذموما مدحورا ‪ ١٨‬ومن أراد‬
‫َ ُ ْ َ َٰٓ َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َٰ َ َ َ ح َ َ َ ُ َ ُ ح‬
‫ٱٓأۡلخحرة وسَع لها سعيها وهو مؤمحن فأولئحك َكن‬
‫ه ُؤ ََلٓءح محنح‬ ‫ه ُؤَلٓءح َو َ َٰٓ‬
‫ُ ُّ ُّ َ َ‬
‫كورا ‪ُ ١٩‬ك ن حمد َٰٓ‬ ‫َ حُُ ه ح ُ‬
‫سعيهم مش‬
‫ُ ح َحَ‬ ‫ً‬ ‫َ َ ٓ َ َ ََ َ َ َ َ ُٓ َ َ َحُ‬
‫عطاءح ربحكْۚ وما َكن عطاء ربحك ُمظورا ‪ ٢٠‬ٱنظر كيف‬
‫ك ََبُ‬‫َ َ َ ُ َ ح َ ُ َ َ َ َٰ َ َ ح‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ه حَ َ ح َ ُ ح ََ‬
‫ض ولٓأۡلخحرة أكَب درجت وأ‬ ‫فضلنا بعضهم لَع بع ِۚ‬
‫ُ‬ ‫ه َ ح َ ح َ َ ه َ َٰ ً َ َ َ َ َ ح ُ َ َ ح‬ ‫َح‬
‫ضيَل ‪َ ٢١‬ل َتعل مع ٱَّللح إحلها ءاخر فتقعد مذموما‬ ‫تف ح‬
‫ليحن إ ح حح َ َٰ‬
‫سنا ًْۚ‬ ‫ك َأ هَل َت حع ُب ُد ٓوا ْ إ هَلٓ إيهاهُ َوبٱلح َو َٰ ح َ‬ ‫َ َ َ َٰ َ ُّ َ‬
‫ُمذوَل ‪۞ ٢٢‬وقَض رب‬
‫هح ُ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح ح‬
‫َ َ ح ََ َ َ ُ ُ َ ٓ َح َ ُ َ ََ َُ هُ َ ٓ‬ ‫َُ‬
‫إ ح هما َي حبلغ هن عحندك ٱلكحَب أحدهما أو حُكهما فَل تقل لهما‬
‫ٱخفح حض ل َ ُهماَ‬ ‫َ ح‬ ‫ُ ََ َحَ ح ُ َ َُ هُ َ َح َ‬
‫أف وَل تنهرهما وقل لهما قوَل ك حريما ‪ ٢٣‬و‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫حَحُ َ َ‬ ‫ه‬ ‫َ هحَ َُ‬ ‫َ َ َ ُّ‬
‫اّن‬‫ب ٱرۡحهما كما ربي ح‬ ‫جناح ٱَّل حل محن ٱلرۡحةح وقل ر ح‬
‫حنيَ‬ ‫ُ ح َ ُ ُ ْ ََٰ‬ ‫ُُ‬ ‫ه ُّ ُ ح َ ح َ‬
‫َصغحۡيا ‪ ٢٤‬ربكم أعلم بحما حِف نفوسحك ْۚم إحن تكونوا صل ح ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ح هقهۥُ‬ ‫َب َ‬ ‫َ ح ُ ح ََٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ُ َ َ ح َ ه َٰ َ َ ُ‬
‫ات ذا ٱلقر‬ ‫فإحنهۥ َكن ل حِلوبحني غفورا ‪ ٢٥‬وء ح‬
‫حيرا ‪ ٢٦‬إ هن ٱل ح ُم َبذحرينَ‬ ‫ً‬ ‫ٱلسبيل َو ََل ُت َبذ ححر َتبذح‬ ‫حني َو حٱب َن ه‬ ‫َوٱلحم حسك َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح ح‬ ‫ح‬
‫َُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََ َ ه‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ٓ ْ ح َ َٰ َ ه‬
‫نيِۖ وَكن ٱلشيطن ل حربحهحۦ كفورا ‪٢٧‬‬ ‫َكنوا إحخون ٱلشي حط ح‬

‫‪284‬‬
 ‫ح‬ ‫ه َ َح ُ َ َُ هُ ح َ‬ ‫َ‬ ‫ه ُح َ ه َحُ ُ ح ََٓ َح‬
‫ِإَوما تع حرضن عنهم ٱبتحغاء رۡحة محن ربحك ترجوها فقل لهم قوَل‬
‫ك َو ََل تَبح ُس حطهاَ‬ ‫َ َ َ ح َ ح َ َ َ َ ح ُ َ ً َ َٰ ُ ُ َ‬
‫مي ُسورا ‪ ٢٨‬وَل َتعل يدك مغلولة إحَل عنقح‬
‫هح‬
‫حَ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ه َه َ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫هح‬ ‫ُه حَ ح ََح ُ َ َ ُ‬
‫ٱلرزق‬ ‫ك ٱلبس حط فتقعد ملوما ُمسورا ‪ ٢٩‬إحن ربك يبسط ح‬
‫َ َ َ ح ُ ُ ْٓ‬ ‫َ‬ ‫ُۢ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ ُٓ ََح ُ هُ َ َ‬
‫ل حمن يشاء ويقدحر ْۚ إحنهۥ َكن بحعحبادحه حۦ خبحۡيا ب حصۡيا ‪ ٣٠‬وَل تقتلوا‬
‫َ ح َ َٰ َ ُ ح َ ح َ َ ح َ َٰ ه ح ُ َ ح ُ ُ ُ ح ه ُ ح ه َ ح َ ُ ح َ َ‬
‫أولدكم خشية إحملقِۖ َنن نرزقهم ِإَوياك ْۚم إحن قتلهم َكن‬
‫ح َشة َو َسآءَ‬ ‫ِن ۖۡ إحنه ُهۥ ََك َن َف حَٰ‬ ‫خ ححطـا َكب حۡيا ‪َ ٣١‬و ََل َت حق َربُوا ْ ٱلز َ َٰٓ‬
‫ح‬
‫ح‬ ‫ََ َحُُ ْ هح َ ه َ هَ هُ ه‬
‫َسبحيَل ‪ ٣٢‬وَل تقتلوا ٱنلفس ٱل حِت حرم ٱَّلل إحَل بحٱۡل حقِۗ‬
‫َ‬
‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ُ ح َ َٰ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ َ َح ُ ََ ح َ َح‬
‫ِسف حِف‬ ‫ومن قتحل مظلوما فقد جعلنا ل حو حَل حهحۦ سلطنا فَل ي ح‬
‫ه ه‬ ‫َ‬ ‫ََ َح َُ ْ َ َ ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫حَح هُ َ َ‬
‫ٱلقت حلِۖ إحنهۥ َكن منصورا ‪ ٣٣‬وَل تقربوا مال ٱَلتحي حم إحَل بحٱل حِت‬
‫َ َ ح َ ُ َ ه َٰ َ ح ُ َ َ ُ ه ُ َ َ ح ُ ْ ح َ ح ه ح َ ح َ َ َ‬
‫حه أحسن حِت يبلغ أشده ْۚۥ وأوفوا بحٱلعه حدِۖ إحن ٱلعهد َكن‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََح ُ ْ ح َ حَ َ حُ ح َ ُ ْ ح‬
‫اس ٱلمستقحي ح ِۚم‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َم حس ُـوَل ‪ ٣٤‬وأوفوا ٱلكيل إحذا ُكح تم وزحنوا بحٱلقحسط ح‬
‫َ‬ ‫ح‬
‫حٌ ه‬ ‫ََ َح ُ َ َح َ َ َ‬ ‫َ َ َ ح َ ح َ َح‬
‫ذَٰل حك خۡي َوأحس ُن تأ حويَل ‪ ٣٥‬وَل تقف ما ليس لك بحهحۦ عحل ْۚم إحن‬
‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ه ح َ َ ح َ َ َ َ ح ُ َ َ ُ ُّ ُ ْ َ َٰٓ َ َ َ َ‬
‫ٱلسمع وٱبلِص وٱلفؤاد ك أولئحك َكن عنه مسـوَل ‪٣٦‬‬
‫َ َ ً ه َ َ َح َ ح َ َ ََ َحُ َ‬ ‫حَ‬ ‫ح‬ ‫ََ َ‬
‫ۡرض مرحا ۖۡ إحنك لن َّت حرق ٱۡلۡرض ولن تبلغ‬ ‫وَل تم حش حِف ٱۡل ح‬
‫ُ‬ ‫َ َ َ َ ح‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُّ َ َٰ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ح َ َ‬
‫ٱۡلبال طوَل ‪ ٣٧‬ك ذل حك َكن سيحئهۥ عحند ربحك مكروها ‪٣٨‬‬ ‫ح‬

‫‪285‬‬
 ‫ٱَّللح إ َلَٰهاً‬ ‫َ َٰ َ ه ٓ َ ح َ َٰٓ َ ح َ َ ُّ َ َ ح ح َ َ َ َ ح َ ح َ َ ه‬
‫ح‬ ‫ذل حك محما أوۡح إحَلك ربك محن ٱۡل حكمةحِۗ وَل َتعل مع‬
‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َٰ‬ ‫َََ ح َ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫َ َهَ َُ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ َ َُحَ‬
‫ءاخر فتلَّق حِف جهنم ملوما مدحورا ‪ ٣٩‬أفأصفىكم ربكم‬
‫َ‬ ‫حَ َ َ هَ َ َ حَ َ َ َ ً ه ُ ح ََُ ُ َ َحً‬
‫لئحكةح إحنَٰثا ْۚ إحنكم تلقولون قوَل ع حظيما ‪٤٠‬‬ ‫بحٱبلن حني وٱَّتذ محن ٱلم َٰٓ‬
‫َ َٰ َ ح ُ ح َ َ ه ه ُ ْ َ َ َ ُ ُ ح ه ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َََ ح َ هح‬
‫ان حَلذكروا وما ي حزيدهم إحَل نفورا ‪٤١‬‬ ‫ولقد صفنا حِف هذا ٱلقرء ح‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َٰ‬ ‫ه حَ َ حْ َ‬ ‫ُ هح َ َ َ َ ُ ٓ َ َ َ َ َ ُ ُ َ‬
‫قل لو َكن معهۥ ءال حهة كما يقولون إحذا َلبتغوا إحَل ذحي ٱلعر حش سبحيَل ‪٤٢‬‬
‫ٱلس َم َٰ َوَٰتُ‬ ‫ون ُعلُوا َكبۡيا ‪ ٤٣‬ت ُ َسب ُح َ َُل ه‬ ‫ُ ح َ َٰ َ ُ َ َ َ َٰ َ َٰ َ ه َ ُ ُ َ‬
‫سبحنهۥ وتعل عما يقول‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫َ ََٰ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ح ه‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه حُ َ حَ ُ‬
‫كن‬ ‫ٱلسبع وٱۡلۡرض ومن فحي حهنْۚ ِإَون محن َش ٍء إحَل يسبحح حِبم حده حۦ ول ح‬
‫ِإَوذا َق َرأحتَ‬ ‫َ‬ ‫ه َحَُ َ َح َ ُ ح هُ َ َ َ ً َُ‬
‫َل تفقهون تسبحيحه ْۚم إحنهۥ َكن حل حيما غفورا ‪٤٤‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫حُ ح َ َ َ َ حَ َحَ َ ََح َ ه َ َ ُح ُ َ‬
‫ٱلقرءان جعلنا بينك وبني ٱَّلحين َل يؤمحنون بحٱٓأۡلخحرة ح ححجابا‬
‫ف َءا َذانحهمح‬ ‫ٓ‬ ‫وه وَ‬ ‫ك هن ًة أَن َي حف َق ُه ُ‬ ‫ح‬
‫َ َ َ حَ ََ ُُ ح َ‬
‫أ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫وب‬ ‫ل‬‫ق‬ ‫َٰ‬
‫لَع‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫‪٤٥‬‬ ‫ا‬ ‫ور‬ ‫هم حس ُ‬
‫ت‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫حح‬
‫ح ُ ح َ َ ح َ ُ َ ه ح ْ َ َ َٰٓ َ ح َ َٰ ح ُ ُ‬ ‫َ َ َح َ َه َ‬ ‫َح‬
‫ان وحدهۥ ولوا لَع أدب حرهحم نفورا ‪٤٦‬‬ ‫وقر ْۚا ِإَوذا ذكرت ربك حِف ٱلقرء ح‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫هح َ‬
‫ى‬‫َن ُن أعلم بحما يست حمعون بحهحۦٓ إحذ يست حمعون إحَلك ِإَوذ هم َنو َٰٓ‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬
‫ٱنظرح‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َه ُ َ ه‬ ‫ح َ ُ ُ ه َٰ ُ َ‬
‫إحذ يقول ٱلظل حمون إحن تتبحعون إحَل رجَل مسحورا ‪٤٧‬‬
‫َ‬ ‫َ ح َ َ َ ُ ْ َ َ ح َ ح َ َ َ َ ُّ ْ َ َ َ ح َ ُ َ‬
‫كيف ۡضبوا لك ٱۡلمثال فضلوا فَل يست حطيعون سبحيَل ‪٤٨‬‬
‫َ‬ ‫َ ُ َ َٰ ً َ ه َ َ ح ُ ُ َ َ ح‬ ‫ََٰ‬ ‫ه‬ ‫َ َ ُْٓ َ َ ُ‬
‫وقالوا أءحذا كنا عحظما ورفتا أءحنا لمبعوثون خلقا جدحيدا ‪٤٩‬‬

‫‪286‬‬
 ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ه َ ح‬ ‫َح َ ح‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُح ُ ُ ْ َ ًَ َ‬
‫۞قل كونوا ححجارة أو حدحيدا ‪ ٥٠‬أو خلقا محما يكَب حِف‬
‫َ‬
‫يدنَا ۖۡ ُقل هٱَّلحي َف َط َر ُك حم أ هو َل َمرة ِۚه‬ ‫ون َمن يُعح ُ‬ ‫ُ ُ ُ ح َ َ َُ ُ َ‬
‫صدورحك ْۚم فسيقول‬
‫ح‬
‫َ َ ُح ُ َ َ َ ُ َ ُ ح ََُ ُ َ َ َ ُ ُح َ َ َ‬
‫َس أن‬ ‫ِت ه َوۖۡ قل ع َٰٓ‬ ‫فسينغحضون إحَلحك ر ُءوسهم ويقولون م َٰ‬
‫َ َ ُ ُّ َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َحَ َح ُ ُ ح ََ ح َ ُ َ‬ ‫َ ُ َ َ‬
‫جيبون حِبم حده حۦ وتظنون‬ ‫ح‬ ‫ت‬‫س‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫وك‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫و‬‫ي‬ ‫‪٥١‬‬ ‫ا‬ ‫يب‬ ‫ر‬
‫يكون ح‬
‫ق‬
‫َ‬ ‫َُ ُ ْ ه‬ ‫َُ‬ ‫ه حُ ح ه َ‬
‫ه أ حح َسنُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫إحن بلحثتم إحَل قل حيَل ‪ ٥٢‬وقل لحعحبادحي يقولوا ٱل حِت ح‬
‫ْۚ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ه ه ح َ َٰ َ َ َ ُ َ ح َ ُ ح ه ه ح َ َٰ َ َ َ ح َ‬
‫إحن ٱلشيطن يَنغ بينه ْۚم إحن ٱلشيطن َكن ل ححَلنس حن عدوا‬
‫ََ ح‬ ‫ََ ح َحَح ُ ح َ‬ ‫ُ‬ ‫ه ُّ ُ ح َ ح َ‬
‫ُّمبحينا ‪ ٥٣‬ربكم أعلم بحكمۖۡ إحن يشأ يرۡحكم أو إحن يشأ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ُ‬
‫َ َ ُّ َ َ‬ ‫ُ َ ح ُ ح ََٓ َح َ حَ َ َ َ‬
‫ك أ حعلَمُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫يعذحبك ْۚم وما أرسلنَٰك علي حهم وك حيَل ‪ ٥٤‬ورب‬
‫َ َ َ ح َ ه ح َ َ ح َ ه َ َ ََٰ‬ ‫ه َ َ َ حَ‬
‫ۡرض ولقد فضلنا بعض ٱنلبحيحـۧن لَع‬ ‫ت وٱۡل ح ِۗ‬ ‫ب ح َمن حِف ٱلسمَٰو َٰ ح‬
‫ُ ح ُ ْ ه َ َ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫َب حعضِۖ َو َءاتيح َنا د ُاوۥد َزبُورا ‪ ٥٥‬ق حل ٱدعوا ٱَّلحين زعمتم محن‬
‫ُ‬ ‫ح‬
‫ُ ْ َ َٰٓ َ‬ ‫ُّ َ ُ ح َ َ َ ح ً‬ ‫ََ َح ُ َ َ ح َ‬ ‫ُ‬
‫ٱلۡض عنكم وَل ِتوحيَل ‪ ٥٦‬أولئحك‬ ‫ح‬ ‫ف‬ ‫ش‬ ‫ك‬ ‫ون‬ ‫حك‬ ‫ل‬‫م‬ ‫ي‬ ‫َل‬‫ف‬ ‫حۦ‬ ‫ه‬‫ح‬ ‫ن‬‫و‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ون إ َ ََٰل َربه ُم ٱل ح َوسحيلَ َة أ ُّي ُه حم أ حق َربُ‬ ‫ه َ َح ُ َ َحَُ َ‬
‫ٱَّلحين يدعون يبتغ ح ح ح‬
‫ََح ُ َ َ حََُ ََ َ ُ َ َ َ َُٓ ه َ َ َ َ َ َ َ‬
‫ويرجون رۡحتهۥ ويخافون عذابه ْۚۥ إحن عذاب ربحك َكن‬
‫وها َق حب َل يَ حو حم ٱلحقح َيَٰمةحَ‬ ‫َح َ ه َح ُ ُ ح ُ َ‬ ‫َح ُ‬
‫ُمذورا ‪ِ ٥٧‬إَون محن قري ٍة إحَل َنن مهل حك‬
‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح ََٰ‬ ‫َ َ َ َٰ َ‬ ‫َح ُ َ ُ َ َ َ َ‬
‫ب مسطورا ‪٥٨‬‬ ‫أو معذحبوها عذابا شدحيداْۚ َكن ذل حك حِف ٱلكحت ح‬

‫‪287‬‬
 ‫َ َٰ ه ٓ َ َ ه َ َ ح َ ه ُ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ٓ َ ُّ ح َ‬
‫ون‬
‫ت إحَل أن كذب بحها ٱۡلول ْۚ‬ ‫وما منعنا أن نرسحل بحٱٓأۡلي ح‬
‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َحَ َ ُ َ ه ََ ُح َ َ َ َُ ْ َ ََ ُح ُ‬
‫ت‬ ‫ِصة فظلموا بحها ْۚ وما نرسحل بحٱٓأۡلي ح‬ ‫وءاتينا ثمود ٱنلاقة مب ح‬
‫ج َعلحناَ‬ ‫اس َو َما َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح ُحَ َ َ ه َه َ َ‬ ‫ه َح‬
‫إحَل َّتوحيفا ‪ِ ٥٩‬إَوذ قلنا لك إحن ربك أحاط بحٱنل ح ِۚ‬
‫َ ه َ ََ حَحُ ََ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُّ ح َ ه َ َ ح َ َ ه‬
‫اس وٱلشجرة ٱلملعونة‬ ‫ِت أرينَٰك إحَل ف حتنة ل حلن ح‬ ‫ٱلرءيا ٱل ح ٓ‬
‫حُ ح َ َ َُ ُ ُ ح َ َ َ ُ ُ ح ه ُ ح َ َ‬
‫ان وَّنوحفهم فما ي حزيدهم إحَل طغيَٰنا كبحۡيا ‪٦٠‬‬ ‫حِف ٱلقرء ح ِۚ‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ح ُحَ ح َ َ َ ح ُ ُ ْ َ َ َ َ َ ُ ْٓ ه ٓ‬
‫لئحكةح ٱسجدوا ٓأِلدم فسجدوا إحَل إحبل حيس‬ ‫ِإَوذ قلنا ل حلم َٰٓ‬
‫َ َ َََحَ َ َ َ ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ َ َ‬
‫قال َءأسجد ل حمن خلقت طحينا ‪ ٦١‬قال أرءيتك هَٰذا ٱَّلحي‬
‫حكنه‬ ‫َ ه ح َ َ َ ه َ ح َ ه ح َ َ َٰ َ ح ح ح َ َٰ َ َ َ ح َ َ‬
‫كرمت لَع لئحن أخرت حن إحَل يوم ٱلقحيمةح ۡلحتن‬
‫َ َ ح َ ح ََ َ َ َ حُ ح َ ه‬ ‫ُ هَُٓ ه َ‬
‫ذ حريتهۥ إحَل قل حيَل ‪ ٦٢‬قال ٱذهب فمن تبحعك محنهم فإحن‬
‫ٱس َت َط حعتَ‬ ‫ٱس َت حفز حز َمن ح‬ ‫ج َزآء هم حو ُفورا ‪َ ٦٣‬و ح‬ ‫ك حم َ‬ ‫ج َزا ٓ ُؤ ُ‬‫ج َه هن َم َ‬ ‫َ‬
‫ح ح‬
‫حك َو َرجل َحك َو َشار حك ُهمح‬ ‫َح َ‬ ‫ح‬ ‫حُ َ ح َ ََ ح ح َ َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫محنهم بحصوت حك وأجل حب علي حهم حِبيل‬
‫ح َح َ َ ح َحَ َ ح ُ ح َ َ َ ُ ُ ُ ه حَ ُ ه‬
‫حِف ٱۡلمو َٰ حل وٱۡلولَٰ حد وعحده ْۚم وما يعحدهم ٱلشيطَٰن إحَل‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫َح َ َ َ َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬
‫ك َعل حي حه حم ُسل َطَٰنْۚ َوك ََفَٰ‬ ‫َ‬
‫غرورا ‪ ٦٤‬إحن عحبادحي ليس ل‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫ه ُّ ُ ُ ه ُ ح َ ُ ُ ح ُ ح َ‬ ‫َ‬
‫ب ح َربحك َوك حيَل ‪ ٦٥‬ربكم ٱَّلحي يز حِج لكم ٱلفلك حِف‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ ح ٓ هُ َ َ‬ ‫حَ ح َحَ ُ ْ‬
‫ٱبلح حر تلح بتغوا محن فضلحهْۚحۦ إحنهۥ َكن بحكم رححيما ‪٦٦‬‬

‫‪288‬‬
 ‫ون إ هَلٓ إيهاهُۖۡ َفلَماه‬ ‫حَ ح َ ه َ َ ح ُ َ‬
‫ع‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ح‬ ‫ٱبل‬ ‫ِف‬ ‫ك ُم ُّ ُّ‬
‫ٱلۡض‬
‫َ‬
‫ِإَوذا َم هس ُ‬
‫ح ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫حنتمح‬ ‫ورا ‪ ٦٧‬أَ َفأَم ُ‬ ‫نس ُن َك ُف ً‬ ‫ٱۡل َ َٰ‬
‫َ ه َٰ ُ ح َ ح َ َ ح َ ح ُ ح َ َ َ ح‬
‫َب أعرضت ْۚم وَكن ح‬ ‫َنىكم إحَل ٱل ح‬
‫اصبا ُثمه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ُ ح َ َ حَ َح ُح َ َ َ‬ ‫َ َح َ‬
‫َب أو يرسحل عليكم ح ح‬ ‫أن َيسحف بحكم جان حب ٱل ح‬
‫ك حم فحيهح تَ َ‬
‫ارةً‬ ‫يد ُ‬ ‫حنت حم أَن يُعح َ‬ ‫حيَل ‪ ٦٨‬أَ حم أَم ُ‬ ‫َ َ ُ ْ َ ُ ح َ ً‬
‫َتدوا لكم وك‬ ‫َل ح‬
‫ك َف حر ُتمح‬ ‫َُح َ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ح َ َٰ َ ُ ح َ َ َ ح ُ ح َ‬
‫ٱلريحح فيغ حرقكم بحما‬ ‫اصفا محن ح‬ ‫أخرى فۡيسحل عليكم ق ح‬
‫۞ولَ َق حد َك هر حم َنا بَ حّنٓ‬ ‫ك حم َعلَ حي َنا بهحۦ تَبيعا ‪َ ٦٩‬‬ ‫ُث هم ََل ََت ُدوا ْ لَ ُ‬
‫ح ح‬ ‫ح‬
‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫حَ َ حَ ح َ َ َح‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ َََح‬
‫ت‬‫َب وٱبلح حر ورزقنهم محن ٱلطيحب ح‬ ‫ءادم وۡحلنهم حِف ٱل ح‬
‫َحَ َح ُ ْ‬ ‫ه ح َ َحَ َح‬ ‫َ َ ه ح َ ُ ح َ َ َٰ َ‬
‫ضيَل ‪ ٧٠‬يوم ندعوا‬ ‫وفضلنَٰهم لَع كثحۡي محمن خلقنا تف ح‬
‫َ ُ ْ َ َٰٓ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َٰ ح َ َ ح ُ َ ََٰ‬ ‫ُه َُ‬
‫وَت كحتبهۥ بحي حمينحهحۦ فأولئحك‬ ‫ك أناِۭس بحإحم حم حهمۖۡ فمن أ ح‬
‫ََ َ َ‬ ‫َ ح َ ُ َ َ َٰ َ ُ ح َ َ ُ ح َ ُ َ َ‬
‫يقرءون كحتبهم وَل يظلمون فتحيَل ‪ ٧١‬ومن َكن‬
‫َ‬ ‫َ َ ح َ َ َ َ ُّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َٰ ٓ َ ح َ َ‬
‫م وأضل سبحيَل ‪ِ ٧٢‬إَون‬ ‫م فهو حِف ٱٓأۡلخحرة ح أع َٰ‬ ‫حِف ه حذه حۦ أع َٰ‬
‫ك تلح َ حف ََتيَ‬ ‫َ ُ ْ ََح ُ َ َ َ ه ٓ َح َ حَٓ َح َ‬
‫ح‬ ‫َكدوا َلفتحنونك ع حن ٱَّلحي أوحينا إحَل‬
‫َ َ ح َ ٓ َ َ ه ح َ َٰ َ‬ ‫ه هَ ُ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َحَ َ‬
‫علينا غۡيه ۖۡۥ ِإَوذا َلَّتذوك خل حيَل ‪ ٧٣‬ولوَل أن ثبتنك‬
‫حَ‬ ‫ه َ َ ح َ َٰ َ‬ ‫ه َح َ ُ َح ح َ ح َ ً‬ ‫ح‬ ‫ََ‬
‫ضعف‬ ‫لقد كحدت تركن إحَل حهم شيـا قل حيَل ‪ ٧٤‬إحذا ۡلذقنك ح‬
‫ُ ه َ َ ُ َ َ َ َحَ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح َ َ َٰ َ ح َ ح‬
‫َتد لك علينا ن حصۡيا ‪٧٥‬‬ ‫ات ثم َل ح‬ ‫ضعف ٱلمم ح‬ ‫ٱۡليوة ح و ح‬

‫‪289‬‬
 ‫وك م ححنها َۖۡ‬ ‫ج َ‬ ‫خر ُ‬ ‫ُ ح‬ ‫َ ُ ْ َ َ ح َ ُّ َ َ َ ح َ‬
‫ۡرض حَل ح‬ ‫ِإَون َكدوا ليستفحزونك محن ٱۡل ح‬
‫ك إ هَل َقل حيَل ‪ُ ٧٦‬س هن َة َمن َق حد أَ حر َسلحناَ‬ ‫ه َ ح َ ُ َ َ َٰ َ َ‬
‫ِإَوذا َل يلبثون خحلف ح‬
‫َ‬ ‫ُّ ُ َ َ َ َ ُ ُ ه َ َ ح ً‬ ‫َحَ َ‬
‫َتد ل حسنتحنا ِتوحيَل ‪ ٧٧‬أق ح حم‬ ‫قبلك محن رسل حنا ۖۡ وَل ح‬
‫ان ٱلح َفجرح‬ ‫َ َٰ َ َ ه ح َ ُ ح َ َ‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫ه َ َٰ َ ُ ُ‬
‫حِۖ‬ ‫ٱلصلوة حللوكح ٱلشم حس إحَل غس حق ٱَل حل وقرء‬
‫جدح‬ ‫جر ََك َن َم حش ُهودا ‪َ ٧٨‬وم َحن هٱَلحل َف َت َه ه‬ ‫ان ٱلح َف ح‬ ‫ه ُحَ َ‬
‫إحن قرء‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ُ‬ ‫هح‬ ‫َ َ ه َ َ َ َٰٓ َ َ ح َ َ َ َ ُّ َ َ َ‬
‫بحهحۦ ناف حلة لك عَس أن يبعثك ربك مقاما ُممودا ‪٧٩‬‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح ََ ح ح ُح‬ ‫َُ ه َح ح ُ ح ََ‬
‫صد ق‬ ‫صدق وأخ حرج حّن ُمرج ح‬ ‫ب أدخحل حّن مدخل ح‬ ‫وقل ر ح‬
‫ٱۡل ُّق َو َز َهقَ‬ ‫جا ٓ َء ح َ‬ ‫نك ُسلح َطَٰنا نه حصۡيا ‪َ ٨٠‬و ُق حل َ‬ ‫هُ َ‬
‫ٱج َعل حَل محن ل‬ ‫َو ح‬
‫ٱلح َبَٰ حط ُل ْۚ إ ح هن ٱلح َبَٰ حط َل ََك َن َز ُهوقا ‪َ ٨١‬ونُ ََن ُل م َحن ٱلح ُق حر َءان َما ُهوَ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫َ ٓ َ َ ح َ ح ُ ح َ َ َ َ ُ ه َٰ َ ه َ‬
‫شحفاء ورۡحة ل حلمؤ حمن حني وَل ي حزيد ٱلظل ح حمني إحَل خسارا ‪٨٢‬‬
‫ِإَوذا َم هسهُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٓ َ ح َ ح َ َ َ ح َ َٰ َ ح َ َ َ َ‬
‫ٱۡلنس حن أعرض ونـا حِبانحبحهحۦ‬ ‫ِإَوذا أنعمنا لَع ح‬
‫ُ ح ُ َ ح َ ُ َ َ َ َ َ ُّ ُ َ‬
‫ك حم أ حعلَمُ‬ ‫لَع شاُكح تحهحۦ ف َرب‬ ‫ٱلّش ََك َن يَ ُـوسا ‪ ٨٣‬قل ك يعمل َٰ‬ ‫ه ُّ‬
‫ََح َُ‬ ‫َ ح ُ َ‬
‫وح محنح‬ ‫ٱلر ُ‬ ‫وحِۖ ُقل ُّ‬ ‫ح‬ ‫ُّ‬
‫ٱلر‬ ‫ن‬ ‫َ‬
‫ع‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ون‬ ‫ل‬ ‫ـ‬ ‫س‬ ‫ي‬‫و‬ ‫‪٨٤‬‬ ‫يَل‬ ‫ب‬ ‫َ‬
‫س‬ ‫ى‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫بحمن ه َو أهد َٰ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫حيتم م َحن ٱلحعلحم إ هَل َقل حيَل ‪َ ٨٥‬ولَئن ش ححئ َنا َنلَ حذ َه ََبه‬ ‫أَ حمر َرَب َو َما ٓ أُوت ُ‬
‫ح‬ ‫ح ح ح‬ ‫ح ح‬
‫َ َحَ َ ً‬ ‫ه ٓ ح َ حَٓ َح َ ُ ه َ َ ُ َ َ‬ ‫َ‬
‫َتد لك بحهحۦ علينا وك حيَل ‪٨٦‬‬ ‫بحٱَّلحي أوحينا إحَلك ثم َل ح‬

‫‪290‬‬
 ‫ُ‬ ‫ه َ ه َ ح َُ َ َ َ َح َ َ‬ ‫َ‬ ‫ه َح‬
‫إحَل رۡحة محن ربحكْۚ إحن فضلهۥ َكن عليك كبحۡيا ‪ ٨٧‬قل‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ح ُ َ ح ُّ َ َ َٰٓ َ َ ح ُ ْ ح َ َٰ َ ح ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ه‬
‫ان‬
‫ٱۡلن لَع أن يأتوا ب ح حمث حل هذا ٱلقرء ح‬ ‫ٱۡلنس و ح‬ ‫ت ح‬ ‫لئ ح حن ٱجتمع ح‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ َح َ َ‬ ‫َ َحُ َ ح‬
‫َل يأتون ب ح حمثلحهحۦ ولو َكن بعضهم بلح عض ظ حهۡيا ‪٨٨‬‬
‫ك ََثُ‬ ‫ُ َ َ َ َ َ َٰٓ َ ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َٰ َ ح ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َََ ح َ هح‬
‫ك مثل فأَب أ‬ ‫ان محن ح‬ ‫اس حِف هذا ٱلقرء ح‬ ‫ولقد صفنا ل حلن ح‬
‫ِت َت حف ُ‬‫ح َٰه‬ ‫ك َ‬ ‫َ َ ُ ْ َ ُّ ح َ َ َ‬ ‫ه ُُ‬
‫جرَ‬ ‫اس إحَل كفورا ‪ ٨٩‬وقالوا لن نؤمحن ل‬ ‫ٱنله ح‬
‫ه‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َح َ ُ َ َ َ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ حَ‬
‫ۡرض يۢنبوَع ‪ ٩٠‬أو تكون لك جنة محن َّنحيل‬ ‫نلَا محن ٱۡل ح‬
‫ٱلس َمآءَ‬ ‫ۡيا ‪ ٩١‬أَ حو ت ُ حسقح َط ه‬ ‫َوع َحنب َف ُت َفج َر حٱۡلَنح َه َٰ َر خ َحلَٰلَ َها َت حفج ً‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫َ َ َ َ ح َ َ َ ح َ َ ً َ ح َ ح َ ه َ ح َ َ َٰٓ َ‬
‫كما زعمت علينا كحسفا أو تأ حِت بحٱَّللح وٱلملئحكةح‬
‫ه َٓ‬ ‫ُ ح ُ َ ح َ ح ََٰ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َح َ ُ َ َ‬ ‫َ ً‬
‫قبحيَل ‪ ٩٢‬أو يكون لك بيت محن زخر ٍف أو ترَق حِف ٱلسماءح‬
‫َ َ ُّ ح َ ُ َ َ ه َٰ ُ َ َ َ َ ح َ َ َٰ ه ح َ ُ ُ ُ ح‬
‫َنل علينا كحتبا نقرؤه ُۗۥ قل‬ ‫ولن نؤمحن ل حرقحيحك حِت ت ح‬
‫نت إ هَل ب َ َّشا هر ُسوَل ‪َ ٩٣‬و َما َم َن َع ٱنلهاسَ‬ ‫ان َرَب َه حل ُك ُ‬ ‫ُ ح َ َ‬
‫سبح‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫َ ُ ح ُ ٓ ْ ح َ ٓ َ ُ ُ ح ُ َ َٰٓ ه ٓ َ َ ُ ٓ ْ َ َ َ َ ه ُ َ َ‬
‫أن يؤمحنوا إحذ جاءهم ٱلهدى إحَل أن قالوا أبعث ٱَّلل بّشا‬
‫ون ُم حط َمئن حنيَ‬ ‫َ َ َٰٓ َ َ ح ُ َ‬ ‫حَ‬ ‫ُ هح َ َ‬
‫ح‬ ‫ۡرض ملئحكة يمش‬ ‫هر ُسوَل ‪ ٩٤‬قل لو َكن حِف ٱۡل ح‬
‫ُ ح َ َ َٰ ه‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ ه َٓ ََ‬ ‫ح‬ ‫ََهحَ َ َ‬
‫لَننلا علي حهم محن ٱلسماءح ملَّك رسوَل ‪ ٩٥‬قل كَف بحٱَّللح‬
‫ۡيُۢا بَ حصۡيا ‪٩٦‬‬ ‫خب َ‬ ‫َ‬
‫حۦ‬ ‫ه‬‫د‬
‫ح‬ ‫ا‬‫ب‬‫ك حم إنه ُهۥ ََك َن ب حع َ‬ ‫يدُۢا َب حيّن َوبَيح َن ُ‬ ‫َشه َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ْۚ ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬

‫‪291‬‬
 ‫َ‬
‫ٱَّلل َف ُه َو ٱل ح ُم حه َت حدِۖ َو َمن يُ حضل ححل َفلَن ََت َد ل َ ُه حم أ حو حَلَآءَ‬ ‫َو َمن َي حه حد ه ُ‬
‫ح‬
‫ح ُ ح َُ ح‬ ‫َ َح ُ ُ ُ ح َحَ ح َ َ ََ‬
‫محن ُدونحهۖۡحۦ وَنّشهم يوم ٱلقحيَٰمةح لَع وجوهح حهم عميا وبكما‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َٰ‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ه ح َ َٰ ُ ح َ َ ه ُ ُ ه َ َ َ ح ح ََٰ‬
‫وصما ۖۡ مأوىهم جهنمۖۡ ُكما خبت حزدنهم سعحۡيا ‪٩٧‬‬
‫ََٰ‬ ‫ه‬ ‫َ َٰ َ َ َ ٓ ُ ُ َ ه ُ ح َ َ ُ ْ َ َ َ َ ُ ٓ ْ َ َ ُ‬
‫ذل حك جزاؤهم بحأنهم كفروا أَـِبيَٰتحنا وقالوا أءحذا كنا عحظما‬
‫َََح ََ حْ َ ه ه‬
‫ٱَّللَ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َٰ ً َ ه َ َ ح ُ ُ َ َ ح‬
‫ورفتا أءحنا لمبعوثون خلقا جدحيدا ‪۞ ٩٨‬أولم يروا أن‬
‫َيلُ َق م ححثلَ ُهمح‬ ‫َ َ َ ه َ َٰ َ َٰ َ ح َ َ َ ٌ َ َ َٰٓ َ َ ح‬ ‫ه‬
‫ت وٱۡلۡرض قادحر لَع أن‬ ‫ٱَّلحي خلق ٱلسمو ح‬
‫َ َ َ ه َٰ ُ َ ه ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َُ ح َ َ ه‬
‫وجعل لهم أجَل َل ريب فحيهح فأَب ٱلظل حمون إحَل كفورا ‪٩٩‬‬
‫ُ هح َ ُ ح َ ح ُ َ َ َٓ َ َ حَ َ ٓ ه َح َ ح ُ ح َ ح َ َ‬
‫قل لو أنتم تمل حكون خزائحن رۡحةح ر حَب إحذا ۡلمسكتم خشية‬
‫ح َ ََ َ ح‬
‫وَس ت ححسعَ‬‫نس ُن َق ُتورا ‪َ ١٠٠‬ولَ َق حد َءاتَيح َنا ُم َ َٰ‬ ‫ٱۡل َ َٰ‬‫اق وَكن ح‬ ‫ٱۡلنف ح ِۚ‬ ‫ح‬
‫َ َ َٰ َ َ َٰ َ ح َ ح َ ٓ ح َ َٰٓ َ ح َ ٓ َ ُ ح َ َ َ َ ُ ح َ ح ُ‬
‫ت بيحنتِۖ فسـل ب حّن إحسرءحيل إحذ جاءهم فقال َلۥ ف حرعون‬ ‫ءاي ِۭ‬
‫َ َ ََ ح َ ح َ َٓ َ ََ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ ُّ َ ََٰ‬
‫إ ح حّن ۡلظنك يموَس مسحورا ‪ ١٠١‬قال لقد عل حمت ما أنزل‬
‫َ َ ُ ُّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٓ‬ ‫َ ُ َ ٓ ه َ ُّ ه َ َ َ ح َ‬
‫َٰٓ‬
‫ِإَوّن ۡلظنك‬ ‫ۡرض بصائحر ح‬ ‫ت وٱۡل ح‬ ‫هؤَلءح إحَل رب ٱلسمَٰو َٰ ح‬
‫حَ‬ ‫َََ َ َ‬ ‫ُ ح‬ ‫َ‬
‫ۡرض‬ ‫يَٰفح حر َع حون َمث ُبورا ‪ ١٠٢‬فأراد أن يستفحزهم محن ٱۡل ح‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬
‫َ ٓ ح َ َٰٓ َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ََ‬
‫فأغرقنَٰه ومن معهۥ َجحيعا ‪ ١٠٣‬وقلنا حم ُۢن بع حده حۦ بلح حّن إحسرءحيل‬ ‫َ‬
‫ُ ح َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح ُُ ْ حَ َ َ َ ََٓ َ ح‬
‫جئنا بحكم ل حفيفا ‪١٠٤‬‬ ‫ٱسكنوا ٱۡلۡرض فإحذا جاء وعد ٱٓأۡلخحرة ح ح‬

‫‪292‬‬
 ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ حَ َ َ ح َ ُ َ حَ َ َ َ َ َ ٓ َ ح َ ح َ َ ه‬
‫وبحٱۡل حق أنزلنَٰه وبحٱۡل حق نزل ُۗوما أرسلنَٰك إحَل مب حّشا ونذحيرا ‪١٠٥‬‬
‫َ َ َٰ ُ ح َ َ ه ح َ َٰ ُ َ‬ ‫ه‬ ‫َ ُح َ َ َ حَ ُ َح ََُ ََ‬
‫َنيَل ‪١٠٦‬‬ ‫اس لَع مكث ونزلنه ت ح‬ ‫وقرءانا فرقنَٰه تلح قرأهۥ لَع ٱنل ح‬
‫َ ح ٓ َ ُ ح ََٰ‬ ‫َ‬ ‫ُح َ ُ ْ ٓ َح َ ُ ح ُ ْٓ ه ه َ ُ ُ ْ ح ح‬
‫قل ءامحنوا بحهحۦ أو َل تؤمحن ْۚوا إحن ٱَّلحين أوتوا ٱلعحلم محن قبلحهحۦ إحذا يتل‬
‫َ َ ُ ُ َ ُ ح َ َٰ َ َ َ ٓ َ َ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ََ‬
‫علي حهم َۤنوُّرِخَي ِۤناَقۡذَأۡلِل ۤاٗدَّجُس ‪ ١٠٧‬ويقولون سبحن ربحنا إحن َكن‬
‫يد ُهمح‬ ‫ون َويَز ُ‬ ‫َ َ ُّ َ ح َ ح َ َ ح ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ح ُ َ َ ََح‬
‫ح‬ ‫ان يبك‬ ‫خرون ل حِلذق ح‬ ‫وعد ربحنا لمفعوَل ‪ ١٠٨‬وي ح‬
‫ٱلر حح َم َٰ َن َأيا هما تَ حد ُعوا ْ َفلَهُ‬ ‫ه‬ ‫ُ ح ُ ْ هَ َ ح ُ ْ‬
‫وا‬ ‫ع‬ ‫ٱد‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ٱَّلل‬ ‫وا‬ ‫ع‬ ‫ٱد‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫‪١٠٩‬‬ ‫۩‬ ‫وَع‬ ‫ش‬
‫ُ ُ‬
‫خ‬
‫ۖۡ‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ّن َو ََل ََتح َه حر ب َص ََلت َحك َو ََل َُّتَاف ححت ب َها َو حٱبتغحَ‬ ‫ٱۡل حس ََٰ‬
‫ُ‬ ‫حَح َُٓ ح‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ِۚ‬ ‫ٱۡلسماء‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ ُ حَ ح ُ ه ه َ ح َ ه ح َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ َ َٰ َ‬
‫خذ ولا ولم يكن‬ ‫بني ذل حك سبحيَل ‪ ١١٠‬وق حل ٱۡلمد حَّللح ٱَّلحي لم يت ح‬
‫ُۢ‬ ‫َ‬ ‫َ ُّ َ َ ح ُ َ ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫حُ ح ََح َ ُ ه‬ ‫هُ َ‬
‫ك ولم يكن َلۥ و حل محن ٱَّل حل ۖۡ وك حَبه تكبحۡيا ‪١١١‬‬ ‫ۡشيك حِف ٱلمل ح‬ ‫َلۥ ح‬
‫ح‬ ‫ُ َُ َ‬
‫سورة الكه حف‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ه‬
‫ٱَّللح ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح َ ح ُ ه ه ٓ َ َ َ َ َ َٰ َ ح ح َ َ َ َ ح َ ح َ ه‬
‫ٱۡلمد حَّللح ٱَّلحي أنزل لَع عب حده ح ٱلكحتَٰب ولم َيعل َلۥ عحوجا ‪١‬‬
‫ّش ٱل ح ُم حؤ حمن حنيَ‬ ‫َقيما حَلُنذ َحر بَأحسا َشدحيدا محن ه ُ‬
‫لنح ُه َويُبَ ح َ‬
‫ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ ه َُ ح َ‬ ‫َ‬ ‫ه َ َحَُ َ ه‬
‫ت أن لهم أجرا حسنا ‪٢‬‬ ‫ً‬ ‫َٰ‬ ‫َٰ‬
‫ٱَّلحين يعملون ٱلصل حح ح‬
‫َُ َ ه َ َ ُ ْ هَ َ هُ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كث ح َ‬ ‫ه‬
‫ني فحيهح أبدا ‪ ٣‬وينذحر ٱَّلحين قالوا ٱَّتذ ٱَّلل ولا ‪٤‬‬ ‫م َٰ ح‬

‫‪293‬‬
 ‫ت َُك َحمة ََّتح ُر ُج محنح‬ ‫ح ح ََ َٓ ح ََُ ح‬
‫ما لهم بحهحۦ محن عحلم وَل ٓأِلبائ ح حه ْۚم كَب‬ ‫ُ‬ ‫ه َ‬
‫َ َ َ ه َ َ َٰ ه ح َ َ‬ ‫َحَ ح َُ ُ َ ه َ‬
‫خع نفسك‬ ‫أفوَٰهح حه ْۚم إحن يقولون إحَل كذحبا ‪ ٥‬فلعلك ب ح‬
‫ه‬ ‫ََ ً‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ ح هح ُح ُ ْ َ َ ح‬
‫َٰٓ‬
‫حيث أسفا ‪ ٦‬إحنا‬ ‫لَع ءاثَٰ حرهحم إحن لم يؤمحنوا بحهَٰذا ٱۡلد ح‬
‫َ‬ ‫َ ه َ َ ح ُ َ ُ ح َ ُّ ُ ح َ ح َ ُ َ‬ ‫َ َ حَ َ ََ ح َ‬
‫ۡرض حزينة لها نلح بلوهم أيهم أحسن عمَل ‪٧‬‬ ‫جعلنا ما لَع ٱۡل ح‬
‫حس ححبتَ‬ ‫ج ُر ًزا ‪ ٨‬أَ حم َ‬ ‫ون َما َعلَ حي َها َصعحيدا ُ‬ ‫ه َ َ َٰ ُ َ‬
‫ِإَونا لجعحل‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ ح َ ََٰ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ ه َ ح َ َٰ َ ح َ‬
‫أن أصحب ٱلكه حف وٱلرقحي حم َكنوا محن ءايتحنا عجبا ‪٩‬‬
‫هُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ ْ َهَٓ‬ ‫ح‬ ‫ح ََ ح حَُ َ ح َ‬
‫إحذ أوى ٱلفحتية إحَل ٱلكه حف فقالوا ربنا ءات حنا محن لنك‬
‫اذانحهمح‬ ‫َ َ َ ح َ َ َ َٰٓ َ َ‬ ‫َ حَ َ َ ح ََ ح َح َ َ َ‬
‫رۡحة وهيحئ نلا محن أم حرنا رشدا ‪ ١٠‬فۡضبنا لَع ء ح‬
‫حني َع َددا ‪ُ ١١‬ث هم َب َع حث َنَٰ ُه حم نلح َ حعلَ َم أَيُّ‬ ‫ك حه حف حسن َ‬ ‫ح َ‬
‫حِف ٱل‬
‫ك َن َبأَهمُ‬ ‫ه ح ُ َ ُ ُّ َ َ ح َ‬ ‫َ‬ ‫ح حَح َ ح َ َ َ ُ ْ َ‬
‫ِص ل حما بلحث ٓوا أمدا ‪َ ١٢‬نن نقص علي‬ ‫ني أح َٰ‬ ‫ٱۡل حزب ح‬
‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ح َ ه ُ ح ح َ ٌ َ َ ُ ْ َ ح َ ح ََٰ‬
‫ق إحنهم ف حتية ءامنوا بحرب ح حهم وزحدنهم هدى ‪١٣‬‬ ‫بحٱۡل ح ِۚ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ح َ َ َ َٰ ُ ُ ح ح َ ُ ْ َ َ ُ ْ‬
‫ت‬ ‫َٰ‬ ‫َٰ‬
‫وربطنا لَع قلوب ح حهم إحذ قاموا فقالوا ربنا رب ٱلسمو ح‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ٓ َ َٰ ه َ ح ُ ح َ ٓ‬ ‫َ ه ح ُ َْ‬ ‫َ حَ‬
‫ۡرض لن ندعوا محن دونحهحۦ إحلها ۖۡ لقد قلنا إحذا شططا ‪١٤‬‬ ‫وٱۡل ح‬
‫ح‬ ‫ُ ٓ َ َ هحَ َحُ َ َ َ‬ ‫َ َٰٓ ُ َ ٓ َ ح ُ َ ه َ ُ ْ‬
‫هؤَلءح قومنا ٱَّتذوا محن دونحهحۦ ءال حهة لوَل يأتون علي حهم‬ ‫ۖۡ‬
‫ُ ح َ َٰ َ َ َ ح َ ح َ ُ ه ح َ َ َٰ َ َ ه َ‬
‫بحسلطِۭن ب حنيِۖ فمن أظلم محم حن ٱفَتى لَع ٱَّللح كذحبا ‪١٥‬‬

‫‪294‬‬
 ‫ح‬ ‫ح ََحُ ُ ُ ح َ َ َ حُ ُ َ ه هَ َحُْٓ َ ح َ‬
‫ِإَوذح ٱعَتتلموهم وما يعبدون إحَل ٱَّلل فأوۥا إحَل ٱلكه حف‬
‫ح َح ُ حَ‬ ‫ُ‬ ‫ََُ ح َ‬ ‫َ‬ ‫هح‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ح َ‬
‫ينّش لكم ربكم محن رۡحتحهحۦ ويهيحئ لكم محن أم حركم محرفقا ‪١٦‬‬
‫ٱلش حم َس إ َذا َطلَ َعت ته َز َٰ َو ُر َعن َك حهفه حم َذاتَ‬ ‫ه‬
‫ى‬ ‫َ‬
‫ر‬
‫ََ‬
‫۞وت‬
‫حح‬ ‫ح‬
‫جوةَ‬ ‫ٱلش َمال َو ُه حم ِف َف ح‬ ‫ِإَوذا َغ َربَت هت حقر ُض ُه حم َذاتَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫ح‬ ‫ح ح‬ ‫ح‬ ‫ني‬‫ٱَل حم ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ه َ َح هُ ََُ ح‬ ‫ح ُ َ َٰ َ ح َ َ‬
‫ت ٱَّللحُۗ من يه حد ٱَّلل فهو ٱلمهت حدِۖ ومن‬ ‫َٰ‬
‫محن ْۚه ذل حك محن ءاي ح‬
‫َ َح َ ُُ ح َحَ‬ ‫ح‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ح ح ََ َ َ َ‬
‫َتد َلۥ و حَلا مرشحدا ‪ ١٧‬وِتسبهم أيقاظا‬ ‫يضل حل فلن ح‬
‫ٱلش َمال َو َُكح ُبهمُ‬ ‫ات حٱَلَمني َو َذاتَ‬ ‫َو ُه حم ُر ُقود َو ُن َقل ُحب ُه حم َذ َ‬
‫ح ح ِۖ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ْۚ‬
‫ت م ححن ُهمح‬ ‫ت َعلَ حيه حم ل َ َو هَلح َ‬ ‫ٱطلَ حع َ‬‫صي حد لَو ه‬ ‫ح‬ ‫َ‬
‫و‬
‫َ َح ح‬
‫ٱل‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫اع‬ ‫حر‬ ‫ذ‬ ‫حط‬ ‫س‬ ‫َٰ‬ ‫ب‬ ‫َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ِۚ‬ ‫ح‬
‫ت م ححن ُه حم ُر حعبا ‪َ ١٨‬و َك َذَٰل َحك َب َع حث َنَٰ ُهمح‬ ‫ف َحرارا َول َ ُمل ححئ َ‬
‫ك حم َبلثح ُت حم َقالُوا ْ َبلثحناَ‬
‫حُ ح َ‬ ‫ََ َ َُٓ ْ َحَُ ح َ َ َٓ‬
‫حَلتساءلوا بينه ْۚم قال قائحل محنهم‬
‫ح‬ ‫ح ۖۡ‬
‫َ ح ً َ ح َ ح َ َ ح َ ُ ْ َ ُّ ُ ح َ ح َ ُ َ َ ح ُ ح َ ح َ ُ ٓ ْ‬
‫يوما أو بعض يومِۚ قالوا ربكم أعلم بحما بلحثتم فٱبعثوا‬
‫ُ ح َ ٓ َ ح َ َ َ ح َ ُ ح َ ُّ َ ٓ َ ح ََٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫أحدكم بحورحق حكم هَٰ حذه حۦ إحَل ٱلمدحينةح فلينظر أيها أزَك‬
‫ح حُ َحَََه ح ََ ُح َ ه‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َح ح‬
‫طعاما فل َيأت حكم ب ح حرزق محنه وَلتلطف وَل يشعحرن‬
‫وكمح‬‫هُ ح َ ح َ ُ ْ َ َح ُ ح َح ُُ ُ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ُ ح َ‬
‫بحكم أحدا ‪ ١٩‬إحنهم إحن يظهروا عليكم يرَج‬
‫َ‬ ‫ه ح ََ ُح ُ ْ ً َ‬ ‫ح‬ ‫َح ُ ُ ُ‬
‫ٓ‬
‫أو ي حعيدوكم حِف محلت ح حهم ولن تفل ححوا إحذا أبدا ‪٢٠‬‬

‫‪295‬‬
 ‫َ َ َ َٰ َ َ ح َ ح َ َ َ ح ح َ ح َ ُ ٓ ْ َ ه َ ح َ ه َ َ َ ه‬
‫وكذل حك أعَثنا علي حهم حَلعلموا أن وعد ٱَّللح حق وأن‬
‫ه َ َ َ َح َ َٓ ح َََ َ ُ َ َحَُ ح َح َ ُ ح ََ ُ ْ‬
‫ٱلساعة َل ريب فحيها إحذ يتنَٰزعون بينهم أمرهمۖۡ فقالوا‬
‫ح ُ ْ َ َ ح ُ ح َ ه ُّ ُ ح َ ح َ ُ ح َ َ ه َ َ َ ُ ْ َ ََٰٓ‬
‫ٱبنوا علي حهم بنيَٰنا ۖۡ ربهم أعلم ب ح حه ْۚم قال ٱَّلحين غلبوا لَع‬
‫َ َ ُ ُ َ َ َ َٰ َ‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫ح‬ ‫َح ح ََه َ ه َ َ‬
‫جدا ‪ ٢١‬سيقولون ثلثة‬ ‫خذن علي حهم مس ح‬ ‫أم حرهحم نلت ح‬
‫ُخ َسة َساد ُحس ُه حم َُكح ُب ُهمح‬ ‫ه ُ ُ ح َحُُ ح ََُ ُ َ َح‬
‫رابحعهم ُكبهم ويقولون‬
‫ون َس حب َعة َوثَام ُحن ُه حم َُكح ُب ُه ح ْۚم ُقل هرَبٓ‬ ‫َ ح َ ُۢ ح َ ح َ َ ُ ُ َ‬
‫بِۖ ويقول‬ ‫رَجا بحٱلغي ح‬
‫ح‬
‫ح ه َٓ‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ‬ ‫ه َحَُُ ح ه َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ حَ‬
‫ار فحي حهم إحَل محراء‬ ‫أعلم بحعحدت ح حهم ما يعلمهم إحَل قل حيل ُۗفَل تم ح‬
‫ح‬ ‫ََ َُ َه َ ْ‬ ‫َ‬ ‫حُ ح َ‬ ‫َ َٰ َ َ َ ح َ ح‬
‫ت فحي حهم محنهم أحدا ‪ ٢٢‬وَل تقولن ل حشاي ٍء‬ ‫ظ حهرا وَل تستف ح‬
‫هٓ َ ََ َٓ هُ َ ح ُ هه َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬
‫إ ح حّن فاعحل ذَٰل حك غ ًدا ‪ ٢٣‬إحَل أن يشاء ٱَّللْۚ وٱذكر ربك‬
‫َ ح َ َ ح َ َٰ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َُح َ َ َ‬
‫إحذا نسحيت وقل ع َٰٓ‬
‫َس أن يهدحي حن ر حَب حۡلقرب محن هذا رشدا ‪٢٤‬‬
‫ح‬ ‫َ َ حَ ُ ْ‬ ‫َ َ ُ ْ َ ح ح َ َ َٰ َ ْ َ‬
‫وبلحثوا حِف كهفح حهم ثلث محائة حسن حني وٱزدادوا ت حسعا ‪٢٥‬‬
‫ُ هُ َ ح َ َ َ ُ ْ َُ َ ح ُ ه َ َ َ ح َ‬
‫ۡرضِۖ‬ ‫ت وٱۡل ح‬ ‫ق حل ٱَّلل أعل ُم بحما بلحث ۖۡوا َلۥ غيب ٱلسمَٰو َٰ ح‬
‫ِص بهحۦ َوأَ حسم حع َما ل َ ُهم محن ُدونحهحۦ محن َول َو ََل ي ُ حّشكُ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح ْۚ‬ ‫أب ح ح‬
‫َ‬ ‫َ حُ َ ٓ ُ ح َ َح َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ح‬
‫ب‬ ‫حِف حك حمهحۦ أحدا ‪ ٢٦‬وٱتل ما أوۡح إحَلك محن كحتا ح‬ ‫ٓ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َُ َ َ‬
‫َتد محن دونحهحۦ ملتحدا ‪٢٧‬‬ ‫َٰ‬
‫ربحكۖۡ َل مبدحل ل حُك حمتحهحۦ ولن ح‬

‫‪296‬‬
 ‫َ‬ ‫َ ح ح َ ح َ َ َ َ ه َ َ ح ُ َ َ ه ُ ح َ َ َٰ َ ح‬
‫وٱص حَب نفسك مع ٱَّلحين يدعون ربهم بحٱلغدوة ح وٱلع ح ح‬
‫َش‬
‫ٱۡل َيوة حَٰ‬ ‫ين َة ح َ‬ ‫يد ز َ‬ ‫اك َع حن ُه حم تُر ُ‬ ‫ون َو حج َه ُه ۖۡۥ َو ََل َت حع ُد َع حي َن َ‬ ‫ُ ُ َ‬
‫ي حريد‬
‫ح ح‬
‫ح َ َ ه َ َ َ َ َٰ ُ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ح َ َ َ ُ ح َ ح َ ح َ ح َ َ ح‬
‫ٱلنيا ۖۡ وَل ت حطع من أغفلنا قلبهۥ عن ذحك حرنا وٱتبع هوىه وَكن‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه ُ ح َ َ َ َٓ َحُح‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َُ ح‬ ‫ُ‬ ‫َح ُُ ُ‬
‫أمرهۥ فرطا ‪ ٢٨‬وق حل ٱۡلق محن ربحكمۖۡ فمن شاء فليؤمحن ومن‬
‫َساد ُحقها َْۚ‬ ‫اط به حم ُ َ‬ ‫ارا أَ َ‬
‫ح َ‬ ‫ني نَ ً‬ ‫حلظَٰلحم َ‬ ‫َ َٓ َحَ ح ُ ح هٓ َ ح َ ح َ ه‬
‫شاء فليكفر ْۚ إحنا أعتدنا ل‬
‫حح‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫حُ ُ َ ح‬ ‫َح َ ُ ْ َُ ُ ْ َٓ َ حُح َح‬
‫ِإَون يستغحيثوا يغاثوا بحماء كٱلمه حل يشوحي ٱلوجوهْۚ بحئس‬
‫ه ه َ َ َُ ْ َ َ ُ ْ‬ ‫ه َ ُ ََ َٓ ح ُحًََ‬
‫ٱلّشاب وساءت مرتفقا ‪ ٢٩‬إحن ٱَّلحين ءامنوا وع حملوا‬
‫ُ ْ َ َٰٓ َ‬ ‫ه َٰ َ َٰ ه َ ُ ُ َ ح َ َ ح َ ح َ َ َ َ ً‬
‫ضيع أجر من أحسن عمَل ‪ ٣٠‬أولئحك‬ ‫ت إحنا َل ن ح‬ ‫ٱلصل حح ح‬
‫حيها م ححن أَ َساورَ‬ ‫ت َع حدن ََتحري محن َِتحتحه ُم حٱۡلَنح َه َٰ ُر ُُيَله حو َن ف َ‬ ‫ج هنَٰ ُ‬ ‫ل َ ُه حم َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫كـنيَ‬ ‫ه‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ََحَ ُ َ َ ً ُ ح‬
‫محن ذهب ويلبسون ثحيابا خۡضا محن سندس ِإَوستَبق مت ح ح‬
‫ٱۡضبح‬ ‫َ ح‬ ‫ح َ هَ ُ َ َ ُ َ ح ُحََ‬ ‫َ ََ ح ََٓ‬
‫ك ن حعم ٱثلواب وحسنت مرتفقا ‪۞ ٣١‬و ح‬ ‫فحيها لَع ٱۡلرائ ح ح ِۚ‬
‫ح َف حف َنَٰ ُهماَ‬ ‫ج هن َت حني م ححن أَ حع َنَٰب َو َ‬ ‫ح حده َحما َ‬ ‫ج َعلح َنا حۡلَ َ‬
‫جلَ حني َ‬ ‫ل َ ُهم هم َثَل هر ُ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫كلَ َها َولَمح‬ ‫ت أُ ُ‬ ‫ج َعلح َنا بَيح َن ُه َما َز حرَع ‪ُ ٣٢‬كح ح َتا ح َ‬
‫ٱۡل هن َت حني َءاتَ ح‬ ‫خل َو َ‬ ‫َ ح‬
‫بحن‬
‫ح‬
‫ََ َ َُ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ح ُ َ ح َ َ ه ح َ َ َٰ َ ُ َ َ‬ ‫َح‬
‫تظل حم محنه شيـا ْۚ وفجرنا خحللهما نهرا ‪ ٣٣‬وَكن َلۥ ثمر فقال‬
‫َ ُ َ ُ َ ُ ُ ٓ َ َ ۠ َ ح َ ُ َ َ َ َ َ ُّ َ َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬
‫اورهۥ أنا أكَث محنك ماَل وأعز نفرا ‪٣٤‬‬ ‫ح‬ ‫ُي‬ ‫و‬ ‫ه‬‫و‬ ‫حۦ‬ ‫ه‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫ح‬‫ح‬ ‫حص‬ ‫ل‬

‫‪297‬‬
 ‫يد َهَٰ حذه حۦٓ‬ ‫سهحۦ َق َال َما ٓ أَ ُظ ُّن أَن تَب َ‬ ‫ح‬
‫َح‬
‫ف‬ ‫نل‬
‫ح‬ ‫حم‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫َ َ َ َ َهَُ َ ُ َ َ‬
‫ظ‬ ‫ودخل جنتهۥ وهو‬
‫ح‬
‫َ َ ٓ َ ُ ُّ ه َ َ َ ٓ َ َ َ ُّ ُّ َ َٰ َ َ َ َ ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ج دن‬ ‫أبدا ‪ ٣٥‬وما أظن ٱلساعة قائحمة ولئحن ردحدت إحَل ر حَب ۡل ح‬
‫ك َف حرتَ‬ ‫َ َ َُ َ ُ ُ َ ُ َ َُ ُُٓ َ َ‬ ‫َح حَ ُ ََ‬
‫اورهۥ أ‬ ‫خۡيا محنها منقلبا ‪ ٣٦‬قال َلۥ صاححبهۥ وهو ُي ح‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ح َ ُ ه َ ه َٰ َ‬ ‫ه‬ ‫َُ ُ‬ ‫َ ََ َ‬ ‫ه‬
‫بحٱَّلحي خلقك محن تراب ثم محن نطفة ثم سوىك رجَل ‪٣٧‬‬
‫خلحتَ‬ ‫َ َحَ ٓ ح َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ه َٰ ه ۠ ُ َ ه ُ َ َ َ ٓ ُ ح‬
‫ۡشك بحر حَب أحدا ‪ ٣٨‬ولوَل إحذ د‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬
‫لكحنا هو ٱَّلل ر حَب وَل أ ح‬
‫َ‬ ‫ََ ََ۠ ََه‬ ‫ه‬ ‫َهَ َ ُح َ َ َ َٓ هُ َ ُهَ ه‬
‫جنتك قلت ما شاء ٱَّلل َل قوة إحَل بحٱَّللْۚح إحن تر حن أنا أقل محنك‬
‫َه َ َُح َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ َ َٰ َ ٓ َ ُ ح َ َ‬ ‫َ َََ‬
‫حني خۡيا محن جنتحك ويرسحل‬ ‫ماَل وولا ‪ ٣٩‬فعَس ر حَب أن يؤت ح‬
‫ٱلس َمآءح َف ُت حصب َح َصعحيدا َزلَ ًقا ‪ ٤٠‬أَ حو يُ حصبحَ‬ ‫ح حس َبانا م َحن ه‬ ‫َعلَ حي َها ُ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُٓ َ َ ح َ َ َح َ َ َُ َ َ‬
‫ماؤها غورا فلن تست حطيع َلۥ طلبا ‪ ٤١‬وأححيط بحثم حره حۦ‬
‫َ َ ح َ َ ُ َ ُ َ ه ح َ َ َٰ َ ٓ َ َ َ َ َ َ َ َ ٌ َ ََٰ‬
‫اوية لَع‬ ‫فأصبح يقل حب كفيهح لَع ما أنفق فحيها و حه خ ح‬
‫كن هَلۥُ‬ ‫حدا ‪َ ٤٢‬ول َ حم تَ ُ‬ ‫َب أَ َ‬ ‫ۡش حك ب ح َر ٓ‬ ‫ُ ُ َ َ َ ُ ُ َ َٰ َ ح َ َ ح ُ ح‬
‫ح‬ ‫عروشحها ويقول يليت حّن لم أ ح‬
‫ُ َ َ ح َ َ َٰ َ ُ‬ ‫نت ح ً‬ ‫ٱَّللح َو َما ََك َن ُم َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ِصونَ ُ‬
‫ف حئَة يَن ُ ُ‬
‫ِصا ‪ ٤٣‬هنال حك ٱلولية‬ ‫ون‬
‫ح‬ ‫د‬ ‫حن‬‫م‬ ‫ۥ‬ ‫ه‬
‫ٱۡل َيوة حَٰ‬ ‫ٱۡض حب ل َ ُهم هم َث َل ح َ‬ ‫َ ح‬ ‫ه حَ ُ َ َ ح َ َ َ َ ح ٌ ُ ح‬
‫ق هو خۡي ثوابا وخۡي عقبا ‪ ٤٤‬و ح‬ ‫حَّللح ٱۡل ح ِۚ‬
‫ََ ُ حَ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ح َ َ َ ٓ َ َ ح َ ُ َ ه َ ٓ َ ح َ َ‬
‫ۡرض‬ ‫ٱلنيا كما ٍء أنزلنَٰه محن ٱلسماءح فٱختلط بحهحۦ نبات ٱۡل ح‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ ح ُ ُ َ َٰ ُ َ َ َ ه ُ َ َ َٰ ُ َ ح ُّ ح‬ ‫ََ ح َ َ َ‬
‫ك َشء مقتدحرا ‪٤٥‬‬ ‫ٱلريحُۗ وَكن ٱَّلل لَع ح‬ ‫فأصبح هشح يما تذروه ح‬

‫‪298‬‬
 ‫ٱلصَٰل َححَٰتُ‬ ‫ح َ ُ َ ح َ ُ َ َ ُ ح َ َ َٰ ُّ ح َ َ ح َ َٰ َ َٰ ُ ه‬
‫ٱلمال وٱبلنون حزينة ٱۡليوة ح ٱلنيا ۖۡ وٱلبقحيت‬
‫ََحَ َُ ُ ح َ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ حٌ َ‬ ‫َ حٌ َ َ َ َ‬
‫َ‬
‫ٱۡلبال وترى‬ ‫َ‬
‫خۡي عحند ربحك ثوابا وخۡي أمَل ‪ ٤٦‬ويوم نس حۡي ح‬
‫َ ُ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫حَ َ َ َ َ َ َ حَ ُ ح ََح َُ ح حُ ح َ‬
‫ارزة وحّشنَٰهم فلم نغادحر محنهم أحدا ‪ ٤٧‬وع حرضوا‬ ‫ٱۡلۡرض ب ح‬
‫ك حم أَ هو َل َم هرة ْۚ ِۭ بَ حل َز َع حم ُتمح‬ ‫خلَ حق َنَٰ ُ‬ ‫َ َ َٰ َ َ َ ه َ ح ح ُ ُ َ َ َ َ‬
‫جئتمونا كما‬ ‫لَع ربحك صفا لقد ح‬
‫جرمحنيَ‬ ‫َتى ٱل ح ُم ح‬ ‫ب َف َ َ‬ ‫ض َع ٱلحك َحتَٰ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َه هحََ َ‬
‫ح‬ ‫ألن َنعل لكم موعحدا ‪ ٤٨‬وو ح‬
‫َٰ‬ ‫َ َ ُ ُ َ َ َٰ َ ح َ َ َ َ َ َٰ َ ح َ‬ ‫ني م ه‬ ‫ُم حشفحقح َ‬
‫ب‬ ‫ح‬ ‫حت‬ ‫ك‬ ‫ٱل‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ه‬ ‫ل‬
‫ح‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ي‬‫و‬ ‫ي‬ ‫ون‬ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫حي‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫حم‬
‫َ ُ َ ُ َ َ َ َ َ َ ً ه ٓ َ ح َ َٰ َ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ‬
‫َل يغادحر صغحۡية وَل كبحۡية إحَل أحصىها ْۚ ووجدوا ما ع حملوا‬
‫ح ُحَ حَ َ َ ح ُ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ح َ ُّ َ َ‬ ‫َ‬
‫لئحكةح ٱسجدوا‬ ‫اۡضاُۗ وَل يظل ُحم ربك أحدا ‪ِ ٤٩‬إَوذ قلنا ل حلم َٰٓ‬ ‫ح ح‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ َ َ َ ُ ْٓ ه ٓ ح َ َ َ َ ح َ َ َ َ َ ح َ‬
‫ٱۡلن ففسق عن أمر ربه ُۗحۦٓ‬
‫ح ح‬ ‫ٓأِلدم فسجدوا إحَل إحبل حيس َكن محن ح ح‬
‫ك حم َع ُد ُّوُْۚۚۢ‬ ‫أَ َف َت هتخ ُذونَ ُهۥ َو ُذر هي َت ُه ٓۥ أَ حو حَلَا ٓ َء محن ُدوِن َو ُه حم لَ ُ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ه ٓ َ ح َ ُّ ُ ح َ ح َ ه َ َ َ ح َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫ۡرض‬ ‫ت وٱۡل ح‬ ‫َٰ‬ ‫َٰ‬
‫بحئس ل حلظل ح حمني بدَل ‪۞ ٥٠‬ما أشهدتهم خلق ٱلسمو ح‬ ‫َٰ‬
‫َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ حَ َ ُ ح ََ ُ ُ ُه َ ح‬
‫ضل حني عضدا ‪٥١‬‬ ‫خذ ٱلم ح‬ ‫س حهم وما كنت مت ح‬ ‫وَل خلق أنف ح‬
‫حين َز َع حم ُت حم َف َد َع حو ُهمح‬ ‫ۡش ََكٓء َحي هٱَّل َ‬ ‫ادوا ْ ُ َ‬ ‫ول نَ ُ‬ ‫ََحَ َُ ُ‬
‫ويوم يق‬
‫َ ََ حُ ح ُ َ‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ح َ ح َ ُ ْ َُ ح َ َ َ ح‬
‫جيبوا لهم وجعلنا بينهم موبحقا ‪ ٥٢‬ورءا ٱلمج حرمون‬ ‫فلم يست ح‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ه َ َ َ ُّ ٓ ْ َ ه ُ ُّ َ ُ َ َ َ ح َ ُ ْ َ‬
‫ِصفا ‪٥٣‬‬ ‫َيدوا عنها م ح‬ ‫ٱنلار فظنوا أنهم مواق حعوها ولم ح‬

‫‪299‬‬
 ‫ُ َ َ ََ َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َٰ َ ح ُ‬ ‫َ‬ ‫َََ ح َ هح‬
‫ك مثلِۚ وَكن‬ ‫اس محن ح‬ ‫ان ل حلن ح‬ ‫ولقد صفنا حِف هذا ٱلقرء ح‬
‫َ َ َ َ َ ه َ َ ُ ح ُ ْٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ح َ َٰ ُ َ ح َ َ َ‬
‫ٱۡلنسن أكَث َشء جدَل ‪ ٥٤‬وما منع ٱنلاس أن يؤمحنوا‬ ‫ح‬
‫ح‬ ‫َ‬
‫ح َ ٓ َ ُ ُ ح ُ َ َٰ َ َ ح َ ح ُ ْ َ ه ُ ح ه ٓ َ َ ُ ح ُ ه ُ‬
‫إحذ جاءهم ٱلهدى ويستغفحروا ربهم إحَل أن تأتحيهم سنة‬
‫اب ُق ُبَل ‪َ ٥٥‬و َما نُ حرس ُحل ٱل ح ُم حر َسل حنيَ‬ ‫حني أَ حو يَأحت َحي ُه ُم ٱلح َع َذ ُ‬ ‫حٱۡلَ هول َ‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ َ َٰ ُ ه َ َ َ ُ ْ ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬
‫ّشين ومنذ ححرينْۚ ويجدحل ٱَّلحين كفروا بحٱلبَٰ حط حل‬ ‫إحَل مب ح ح‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫حَ ه َ ه َ ُ ٓ ْ َ َ َ َ ٓ ُ ُ ْ‬ ‫ُح ُ ْ‬
‫حَلدححضوا بحهح ٱۡلق ۖۡوٱَّتذوا ءاي حِت وما أنذحروا هزوا ‪٥٦‬‬ ‫َٰ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََ ح َ‬
‫َس‬ ‫ت ربحهحۦ فأعرض عنها ون ح َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ومن أظلم محمن ذكحر أَـِبي َٰ ح‬ ‫ُ‬
‫ك هن ًة أَن َي حف َق ُهوهُ‬ ‫َ َ ه َ ح ََ ُ ه َ َ حَ ََ ُُ ح َ‬
‫لَع قلوب ح حهم أ ح‬ ‫ما قدمت يداهْۚ إحنا جعلنا َٰ‬
‫َ ح ُ ُ ح َ ح ُ َ َٰ َ َ َ ح َ ُ ٓ ْ ً‬ ‫ح‬ ‫َ ٓ َ‬
‫ف َءاذان ح حه حم َوقراۖۡ ِإَون تدعهم إحَل ٱلهدى فلن يهتدوا إحذا‬ ‫وح‬
‫َ َ ُّ َ ح َ ُ ُ ُ ه ح َ َ ح ُ َ ُ ُ َ َ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫أبدا ‪ ٥٧‬وربك ٱلغفور ذو ٱلرۡحةحِۖ لو يؤاخحذهم بحما كسبوا‬
‫ُ‬ ‫َ َ ه َ َُ ُ ح َ َ َ َ هُ ه ح ه َ ُ ْ‬
‫َيدوا محن دونحهحۦ‬ ‫اب بل لهم موعحد لن ح‬ ‫لعجل لهم ٱلعذ ْۚ‬
‫ج َعلحناَ‬ ‫ك َنَٰ ُه حم ل َ هما َظلَ ُموا ْ َو َ‬ ‫َ ح َ ح ُ َ َٰٓ َ ح َ ح‬
‫َم حوئحَل ‪ ٥٨‬وت حلك ٱلقرى أهل‬
‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ح َ َ ُ َ ََ ُ َٓ َ‬
‫ِته‬ ‫َ‬
‫وَس ل حفتىَٰه َل أبرح ح َٰٓ‬ ‫َ‬ ‫ك حهم هم حوعحدا ‪ِ ٥٩‬إَوذ قال م َٰ‬ ‫ل َحم حهل ح ح‬
‫ُم َمعَ‬ ‫ََه َََ َح‬ ‫َحُ َ َح َ َ حَ ح َح َح َح َ ُ ُ‬
‫أبلغ ُممع ٱبلحري حن أو أم حَض حقبا ‪ ٦٠‬فلما بلغا‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َح َ َ َ ُ َُ َ َ هَ َ َ َ‬
‫بين ح حهما نسحيا حوتهما فٱَّتذ سبحيلهۥ حِف ٱبلح حر َسبا ‪٦١‬‬

‫‪300‬‬
 ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ه َ َ َ َ َ َ َ َٰ ُ َ َ َ َ ٓ َ َ َ َ ح َ‬
‫فلما جاوزا قال ل حفتىه ءات حنا غداءنا لقد لقحينا محن سف حرنا‬
‫سيتُ‬ ‫َ َ َََح َ ح ََحَٓ َ ه ح َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َٰ َ َ‬
‫هذا نصبا ‪ ٦٢‬قال أرءيت إحذ أوينا إحَل ٱلصخرة ح فإ ح حّن ن ح‬
‫ٱَّتَ َذ َسبيلَهۥُ‬ ‫ح ُ َ َ َ ٓ َ َ َٰ ُ ه ه ح َ ُ َ ح َ ح ُ َ ُ َ ه‬
‫ح‬ ‫ٱۡلوت وما أنسىن حيه إحَل ٱلشيطَٰن أن أذكره ْۚۥ و‬
‫لَع َءاثَارهحماَ‬ ‫َٰٓ‬ ‫َ َ َ َ َ ُه َح َ حَه ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫ح‬ ‫َٰ‬
‫حِف ٱبلح حر عجبا ‪ ٦٣‬قال ذل حك ما كنا نب ح ِۚغ فٱرتدا‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح َ َ ٓ َ َ ح َ َٰ ُ َ ح‬ ‫ح‬ ‫ََ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫قصصا ‪ ٦٤‬فوجدا عبدا محن عحبادحنا ءاتينه رۡحة محن عحندحنا‬
‫َ َ َُ ُ َ َ ح َه ُ َ ََ َ‬ ‫هُه ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َه‬
‫َٰٓ‬
‫وعلمنه محن لنا عحلما ‪ ٦٥‬قال َلۥ موَس هل أتبحعك لَع أن‬‫َٰ‬ ‫َٰ‬
‫يع َم حَعَ‬ ‫ك لَن ت َ حس َت حط َ‬ ‫َ َ ه َ‬ ‫ه ُ ح َ ح‬ ‫ُ‬
‫ت ُرشدا ‪ ٦٦‬قال إحن‬ ‫ت َعل َحم حن محما عل حم‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ح َ َ ح ُ َ َ َٰ َ َ ح ُ‬
‫َص حَبا ‪ ٦٧‬وكيف تص حَب لَع ما لم ِتحط بحهحۦ خَبا ‪ ٦٨‬قال‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫َ َ َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ َ‬ ‫ََٓ َ ح‬ ‫ّن إن َشا ٓ َء ه ُ‬ ‫َس َت ُ‬
‫ٱَّلل َصابحرا وَل أع حِص لك أمرا ‪ ٦٩‬قال فإ ح حن‬ ‫جد ح ٓ ح‬ ‫ح‬
‫هَحَ ََ َح َح َ َ ح َ ه ُ ح َ َ َ حُ ح‬
‫ِت أحدحث لك محنه ذحكرا ‪٧٠‬‬ ‫ٱتبعت حّن فَل تسـل حّن عن َش ٍء ح َٰٓ‬
‫خ َر حق َتهاَ‬ ‫ه َ َ َََ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ ه َٰٓ َ‬
‫فٱنطلقا حِت إحذا رك حبا حِف ٱلسفحينةح خرقها ۖۡ قال أ‬
‫َ َ ََح َُح ه َ‬ ‫ح‬ ‫ً‬ ‫ح‬ ‫ُح َ َحََ ََ ح ح َ َ‬
‫جئت شيـا إحمرا ‪ ٧١‬قال ألم أقل إحنك‬ ‫تلح غ حرق أهلها لقد ح‬
‫َ َ ُ ََ‬ ‫َ َ َ َُ ح‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ‬
‫لن تست حطيع م حَع صَبا ‪ ٧٢‬قال َل تؤاخحذ حّن بحما نسحيت وَل‬
‫ِت إ َذا لَقح َيا ُغ َل َٰما َف َق َتلَهۥُ‬ ‫ح َٰٓه‬ ‫ٱنطلَ َقا َ‬‫تُ حره ححقّن م ححن أَ حمري ُع حِسا ‪َ ٧٣‬ف َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫َ َ َ َ ح َ َ ح َ ه َ ح َ ح ه َ ح ح َ َ ح ُّ ح‬ ‫َ‬
‫جئت شيـا نكرا ‪٧٤‬‬ ‫ۡي نفس لقد ح‬ ‫قال أقتلت نفسا زك حيَۢة بحغ ح‬

‫‪301‬‬
 ‫َ َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ ََح َُ ه َ ه َ َ َ‬
‫۞قال ألم أقل لك إحنك لن تست حطيع م حَع صَبا ‪ ٧٥‬قال إحن‬
‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ َ ح ُ َ َ َ ح َ ح َ َ َ َ ُ َ َٰ ح َ ح َ َ ح‬
‫حب حّنِۖ قد بلغت محن ل حّن‬ ‫سأتلك عن َشء ِۭ بعدها فَل تص ح‬
‫َ َ ََ َ ه َٓ َََٓ َ ح َ َح َ ح َ ح َ َ ٓ َ ح َ َ َََحْ‬
‫ِت إحذا أتيا أهل قري ٍة ٱستطعما أهلها فأبوا‬ ‫ُع حذرا ‪ ٧٦‬فٱنطلقا ح َٰٓ‬
‫امه ۖۡۥُ‬ ‫نق هض َفأَ َق َ‬ ‫َ ُ َ ُ ُ َ ََ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ‬
‫جدارا ي حريد أن ي‬ ‫أن يضيحفوهما فوجدا فحيها ح‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َٰ َ َ ُ‬ ‫ح‬ ‫َ َ َح ح َ َه َ ح َ َ َح َ‬
‫قال لو شحئت تلخذت عليهح أجرا ‪ ٧٧‬قال هذا ف حراق بي حّن‬
‫َبا ‪ ٧٨‬أَماه‬ ‫ك ب َتأحويل َما ل َ حم ت َ حس َت حطع هعلَ حيهح َص ح ً‬ ‫ََح َ َ َُ ُ َ‬
‫وبين حكْۚ سأنبحئ ح ح ح‬
‫ح َ ح َ َ َ ُّ َ ح‬ ‫ه َ ُ َ َ َ ح َ َ َٰ َ َ ح َ ُ َ‬
‫ٱلسفحينة فَّكنت ل حمسكحني يعملون حِف ٱبلح حر فأردت أن‬
‫ينة َغ حصبا ‪َ ٧٩‬وأَماه‬ ‫ك َسفح َ‬ ‫َح ُ ُ ُه‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ََ َ َ َٓ‬
‫ٍ‬ ‫أعحيبها وَكن وراءهم مل حك يأخذ‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫حُ َ َ َ َ ََ ُ ُ ح َح َ َ َٓ َ‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ني فخشح ينا أن يرهحقهما طغيَٰنا‬ ‫ٱلغلَٰم فَّكن أبواه مؤمحن ح‬
‫خ حۡيا م ححن ُه َز َك َٰوة َوأَ حق َربَ‬ ‫َ َ َ ح َ ٓ َ ُ ح َ ُ َ َ ُّ ُ َ َ‬
‫وكفرا ‪ ٨٠‬فأردنا أن يبدحلهما ربهما‬
‫َُح‬
‫يم حني ِف ٱل ح َمدحينةحَ‬ ‫ٱۡل َد ُار َف ََّك َن ل ُحغ َل َٰ َم حني يَت ح َ‬ ‫ََه ح‬ ‫ُح‬
‫ح ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫م‬‫أ‬‫و‬ ‫‪٨١‬‬ ‫ا‬‫ۡح‬‫ر‬
‫َ َ َ َ َ ُّ َ َ‬ ‫َ َ َ َ ح َ ُ َ ه ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ََٰ‬
‫وَكن ِتتهۥ كَن لهما وَكن أبوهما صل ححا فأراد ربك أن‬
‫ه َ‬ ‫َ‬ ‫َحََُُٓ ه َُ ََح َ ح َ َ ََُ َح‬
‫يبلغا أشدهما ويستخ حرجا كَنهما رۡحة محن ربحكْۚ‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫هَ‬ ‫ح‬ ‫َ َٰ َ َ ح ُ َ َ ح َ‬ ‫ح‬ ‫ََ َ َ حُُ َ ح َ‬
‫ي ذل حك تأ حويل ما لم تس حطع عليهح صَبا ‪٨٢‬‬ ‫وما فعلتهۥ عن أم حر ِۚ‬
‫ً‬ ‫حَ ح َح ُح َ َحُ ْ َ َح ُ ح ُ ح‬ ‫ك َ‬‫ََح َُ َ َ‬
‫نيِۖ قل سأتلوا عليكم محنه ذحكرا ‪٨٣‬‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫ٱل‬ ‫حي‬ ‫ذ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ويسـلون‬

‫‪302‬‬
 ‫َشء َسبَبا ‪َ ٨٤‬ف َأ حت َبعَ‬ ‫ۡرض َو َء َات حي َنَٰ ُه محن ُك َ ح‬
‫حَ‬
‫إحنا مكنا َلۥ حِف ٱۡل ح‬ ‫ُ‬ ‫ه َ هه َ‬
‫ح‬
‫ج َد َها َت حغ ُر ُب ِف َع حني َۡححئةَ‬ ‫ٱلش حمس َو َ‬ ‫َ ه َٰٓ َ َ َ َ َ ح َ ه‬ ‫َسبَ ً‬
‫ٍ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫ر‬
‫ح‬ ‫غ‬ ‫م‬ ‫غ‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ح‬ ‫إ‬ ‫ِت‬ ‫ح‬ ‫‪٨٥‬‬ ‫ا‬ ‫ب‬
‫َ‬
‫َ َ َ ح ُ ح َ َ َٰ َ ح َ ح َ ح ه ٓ ُ َ َ ه ٓ َ ه َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ‬
‫خذ‬ ‫ني إحما أن تعذحب ِإَوما أن تت ح‬ ‫ووجد عحندها قوما ۖۡ قلنا يذا ٱلقرن ح‬
‫َ َ َ ه َ َ َ َ َ َ ح َ ُ َ ُ ُ ُ ه ُ َ ُّ َ‬
‫ح حسنا ‪ ٨٦‬قال أما من ظلم فسوف نعذحبهۥ ثم يرد إحَل ربحهحۦ‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫فحيه حم ُ‬
‫ح‬
‫ج َزآءً‬ ‫ام َن َو َعم َل َصَٰل ححا َفلَ ُهۥ َ‬ ‫كرا ‪َ ٨٧‬وأَ هما َم حن َء َ‬ ‫َ ُ َ ُ ُ َ َ ُّ ح‬
‫فيعذحبهۥ عذابا ن‬
‫ح‬
‫ِته‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُه َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ح ح َ َ َ َُ ُ َُ ح َ‬
‫ّنِۖ وسنقول َلۥ محن أم حرنا يِسا ‪ ٨٨‬ثم أتبع سببا ‪ ٨٩‬ح َٰٓ‬ ‫ٱۡلس َٰ‬ ‫ُ‬
‫ُ‬ ‫َ َ َ َ َ ح ُ ُ َ َ َٰ َ ح ه ح َ ح َ ه‬ ‫ح‬ ‫َ َََ َح َ ه‬
‫إحذا بلغ مطل حع ٱلشم حس وجدها تطلع لَع قوم لم َنعل لهم محن‬
‫خ حَبا ‪ُ ٩١‬ثمه‬ ‫ليحهح ُ‬ ‫ح حط َنا ب َما َ َ‬ ‫ُدون َحها س ححَتا ‪َ ٩٠‬ك َذَٰل َحك َو َق حد أَ َ‬
‫ح‬ ‫ۖۡ‬
‫ح‬ ‫ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ ه َٰٓ َ َ َ َ َ ح‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َح‬
‫أتبع سببا ‪ ٩٢‬حِت إحذا بلغ بني ٱلسدي حن وجد محن دون ح حهما قوما‬
‫جوجَ‬ ‫ون َق حوَل ‪َ ٩٣‬قالُوا ْ َي َٰ َذا ٱلح َق حرنَ حني إ هن يَأح ُ‬ ‫ه َ َ ُ َ َحَُ َ‬
‫َل يكادون يفقه‬
‫ح ح‬
‫َ َ ح َحَُ َ َ َ ح ً ََ َ‬
‫َٰٓ‬
‫حَ‬ ‫ََح ُ َ ُح ُ َ‬
‫ۡرض فهل َنعل لك خرجا لَع أن‬ ‫ومأجوج مفسحدون حِف ٱۡل ح‬
‫ُ‬ ‫َ َ ح ََ‬ ‫َ َ َ َ ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َحََ‬
‫وِن‬
‫َتعل بيننا وبينهم سدا ‪ ٩٤‬قال ما مك حّن فحيهح ر حَب خۡي فأعحين ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ََُ ح‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ َ‬
‫ِت إحذا ساو َٰ‬
‫ى‬ ‫وِن زبر ٱۡلدحي حدِۖ ح َٰٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬
‫بحقو ٍة أجعل بينكم وبينهم ردما ‪ ٩٥‬ءات ح‬
‫غ َعلَيهحح‬ ‫َح َ ه َ َح َ َ ُ ُ ْ َ ه َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ُ ٓ ُح ح‬
‫وِن أف حر‬ ‫ِت إحذا جعلهۥ نارا قال ءات ح‬ ‫ني قال ٱنفخ ۖۡوا ح َٰٓ‬ ‫بني ٱلصدف ح‬
‫َ َ ح َ َٰ ُ ٓ ْ َ َ ح َ ُ ُ َ َ ح َ َ َٰ ُ ْ َ ُ َ ح‬
‫ق ححطرا ‪ ٩٦‬فما ٱسطعوا أن يظهروه وما ٱستطعوا َلۥ نقبا ‪٩٧‬‬

‫‪303‬‬
 ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ه َ َ َ َٓ َ ح ُ َ َ َ َ ُ َ هَٓ ََ َ َ ح‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َٰ َ َ ح‬
‫قال هذا رۡحة محن ر حَبِۖ فإحذا جاء وعد ر حَب جعلهۥ دَكء ۖۡ وَكن وعد ر حَب‬
‫ُّ‬ ‫َُ َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َََحَ َح َ‬ ‫َ‬
‫ح‬ ‫ور‬ ‫ٱلص‬ ‫ِف‬
‫ح‬ ‫خ‬ ‫ف‬
‫ح‬ ‫ن‬‫و‬ ‫ض‬
‫ِۖ‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ِف‬ ‫ح‬ ‫وج‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ذ‬ ‫ح‬ ‫ئ‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ض‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫۞و‬ ‫‪٩٨‬‬ ‫ا‬ ‫ق‬‫ح‬
‫ين َع حر ًضا ‪ ١٠٠‬هٱَّلحينَ‬ ‫كَٰفحر َ‬ ‫ح َ‬
‫ل‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ئ‬ ‫م‬‫ج َه هن َم يَ حو َ‬ ‫َجعا ‪َ ٩٩‬و َع َر حض َنا َ‬ ‫َ َ َ ح َ َٰ ُ ح َ ح‬
‫فجمعنهم‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ً‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ ْ َ َح َ ُ َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ ٓ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ح َ ح‬
‫َكنت أعينهم حِف غحطا ٍء عن ذحك حري وَكنوا َل يست حطيعون سمعا ‪١٠١‬‬
‫ُ ٓ َح ََٓ هٓ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ ه َ َ َ ُ ْٓ َ َه ُ ْ‬
‫وِن أو حَلاء ْۚ إحنا‬ ‫خذوا عحبادحي محن د ح‬ ‫أفحسحب ٱَّلحين كفروا أن يت ح‬
‫ُح َح َُ ُ ُ حَ ح َ َ َ ح َ ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬
‫ِسين أعمََٰل ‪١٠٣‬‬ ‫أعتدنا جهنم ل حلكَٰفح حرين نزَل ‪ ١٠٢‬قل هل ننبحئكم بحٱۡلخ ح‬
‫ح َ َ َٰ ُّ ح َ َ ُ ح َ ح َ ُ َ َ ه ُ ح ُ ح ُ َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ه َ َ ه‬
‫ٱَّلحين ضل سعيهم حِف ٱۡليوة ح ٱلنيا وهم ُيسبون أنهم ُيسحنون‬
‫حب َطتح‬ ‫ت َربه حم َول َحقآئهحۦ َف َ‬ ‫ُ ْ َ َٰٓ َ ه َ َ َ ُ ْ ََٰ‬ ‫ُص حن ً‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫حح‬ ‫ح‬ ‫أَـِبي‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫حين‬ ‫ٱَّل‬ ‫ك‬ ‫ح‬ ‫ئ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫‪١٠٤‬‬ ‫ا‬ ‫ع‬
‫يم ل َ ُه حم يَ حو َم ٱلحقح َيَٰ َمةح َو حزنا ‪َ ١٠٥‬ذَٰل َحك َ‬ ‫َ‬
‫ج َه هنمُ‬ ‫ج َزا ٓ ُؤ ُه حم َ‬ ‫أ حع َمَٰلُ ُه حم َف ََل نُقح ُ‬
‫ه ه َ َ َُ ْ َ َ ُ ْ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ ْ َ هَ ُ ْٓ َ َ‬
‫بحما كفروا وٱَّتذوا ءاي حِت ورس حل هزوا ‪ ١٠٦‬إحن ٱَّلحين ءامنوا وع حملوا‬ ‫َٰ‬
‫حين فحيهاَ‬ ‫خ َٰ حِل َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ح َُ ح َ ه ُ ح ح َ ح ًُُ‬ ‫ه َ‬
‫ت َكنت لهم جنَٰت ٱلفحردو حس نزَل ‪١٠٧‬‬ ‫ٱلصَٰل ححَٰ ح‬
‫ت َرَب َنلَفحدَ‬ ‫َٰ‬ ‫ح ُر م َحدادا ل َحُك حمَ‬ ‫ون َع حن َها ح َحوَل ‪ُ ١٠٨‬قل ل ه حو ََك َن حٱبلَ ح‬ ‫َ َحُ َ‬
‫َل يبغ‬
‫ح ح‬
‫ُح هَٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح َ ح ُ َ ح َ َ َ َ َ َ َ َٰ ُ َ َ َ ح ح َ ح‬
‫جئنا ب ح حمثلحهحۦ مددا ‪ ١٠٩‬قل إحنما‬ ‫ٱبلحر قبل أن تنفد ُك حمت ر حَب ولو ح‬
‫َ َ َ َ َح ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ ۠ َ َ ح ُ ُ ح ُ َ َٰٓ َ ه َ ه َ ٓ َ َٰ ُ ُ ح َ‬
‫أنا بّش محثلكم يوۡح إحَل أنما إحلهكم إحله وَٰححدۖۡ فمن َكن يرجوا‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ُح ح َ َ َ َ‬ ‫َحَح َح َ َ َ‬ ‫ل َحقا ٓ َء َ‬
‫ُۢ‬
‫ّشك ب ح حعبادة ح ربحهحۦ أحدا ‪١١٠‬‬ ‫ٓ‬ ‫ي‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫حح‬ ‫ل‬ ‫َٰ‬ ‫ص‬ ‫َل‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫حۦ‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ر‬
‫ح‬ ‫ح‬

‫‪304‬‬
 ‫ور ُة َم حريَ َم‬ ‫ُس َ‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ٱَّللح ه‬ ‫ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫ح‬ ‫ح ُ َحَ َ َ َحَُ ََ هٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫ت ربحك عبدهۥ زك حريا ‪ ٢‬إحذ‬ ‫كهيعص ‪ ١‬ذحكر رۡح ح‬
‫ُ‬ ‫ََ َ حَح‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َٰ َ ه ُ َ ٓ ً َ‬
‫ب إ ح حّن وهن ٱلعظم م ححّن‬ ‫نادى ربهۥ ن حداء خفحيا ‪ ٣‬قال ر ح‬
‫َ ح َ َ َ ه ح ُ َ ح َ َ ح َ ُ ُۢ ُ َ ٓ َ َ َ‬
‫ب شقحيا ‪٤‬‬ ‫وٱشتعل ٱلرأس شيبا ولم أكن بحدَعئحك ر ح‬
‫ح َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ َٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح ُ ح‬
‫َ‬
‫ت ٱمرأ حِت‬ ‫ِإَوّن خحفت ٱلمو َٰ حَل محن وراءحي وَكن ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫ث محنح‬ ‫َ ُ ََ ُ‬ ‫َ‬ ‫هُ َ‬ ‫ََعق حرا َف َه ح‬
‫ب حَل محن لنك و حَلا ‪ ٥‬ي حرث حّن وي حر‬
‫َ َٰ َ َ ه ٓ ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َحُ َ َ ح َح‬
‫ضيا ‪ ٦‬يزك حريا إحنا‬ ‫بر ح‬ ‫ءا حل يعقوبۖۡ وٱجعله ر ح‬
‫َ‬ ‫َحُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ ُ َ ُ َ َٰ ح ُ ُ َ ح َ َ ح َ ح َ ه‬
‫َي لم َنعل َلۥ محن قبل س حميا ‪٧‬‬ ‫نب حّشك بحغل ٍم ٱسمهۥ ُي َٰ‬
‫َ‬ ‫ح َ‬ ‫ُ َ َٰ َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ ه َٰ َ ُ ُ‬
‫ت ٱمرأ حِت َعق حرا‬ ‫َ‬ ‫ب أّن يكون حَل غلم وَكن ح‬ ‫قال ر ح‬
‫َ َ َ َ َٰ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََح ََح ُ َ ح‬
‫حَب حعتحيا ‪ ٨‬قال كذل حك قال‬ ‫وقد بلغت محن ٱلك ح‬
‫َحُ ََح َ ُ‬ ‫َ ُّ َ ُ َ َ َ ه َ َ َ ح َ َ ح ُ َ‬
‫ربك هو لَع ه حني وقد خلقتك محن قبل ولم تك‬
‫ح َ ٓ َ َ َ َ َ َُ َ َه‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َش ح‬
‫ب ٱجعل حَل ءاية ۖۡقال ءايتك أَل‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪٩‬‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ي‬
‫لَع َق حو حمهحۦ محنَ‬ ‫خ َر َج َ َ َٰ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫تكل حم ٱنلاس ثلث َلال سوحيا ‪ ١٠‬ف‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ ه َ َ َ َٰ َ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح ح َ َ َ ح َ َٰٓ َ ح ح َ َ ُ ْ ُ ح‬
‫اب فأوۡح إحَل حهم أن سبححوا بكرة وعشح يا ‪١١‬‬ ‫ٱل حمحر ح‬

‫‪305‬‬
 ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َٰ َ ح َ َٰ ُ ح َ َٰ َ ُ ه َ َ َ ح َ َٰ ُ ح ُ ح‬
‫ييحَي خ حذ ٱلكحتب بحقوةِۖ وءاتينه ٱۡلكم صبحيا ‪١٢‬‬
‫ليحهح َولَمح‬ ‫لنها َو َز َك َٰوة ۖۡ َو ََك َن تَقحيا ‪َ ١٣‬وبَ هرُۢا ب َو َٰ ح َ‬ ‫ح َنانا محن ه ُ‬ ‫َو َ‬
‫ح‬
‫ل َويَ حو َم َي ُموتُ‬ ‫ارا َع حصيا ‪َ ١٤‬و َس َل َٰ ٌم َعلَ حيهح يَ حو َم ُو ح َ‬ ‫ج هب ً‬ ‫كن َ‬ ‫يَ ُ‬
‫ََ َ ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ح َ‬ ‫ح‬ ‫َ ح ُ‬ ‫ث َ‬ ‫ََحَ ُحَ ُ‬
‫ب مريم إحذح ٱنتبذت‬ ‫ح‬ ‫حت‬ ‫ك‬ ‫ٱل‬ ‫ِف‬‫ح‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ٱذ‬ ‫و‬ ‫‪١٥‬‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ح‬ ‫ويوم يبع‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ هَ َ ح‬ ‫ح‬ ‫ح َح َ َ َ َ‬
‫محن أهل حها مَّكنا ۡشقحيا ‪ ١٦‬فٱَّتذت محن دون ح حهم ححجابا‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََ‬
‫فأرسلنا إحَلها روحنا فتمثل لها بّشا سويا ‪ ١٧‬قالت إ ح ح ٓ‬
‫ّن‬ ‫ح‬
‫ح‬
‫َ َ ه َٓ َ۠ َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ‬
‫أعوذ بحٱلرِنَٰمۡح محنك إحن كنت تقحيا ‪ ١٨‬قال إحنما أنا رسول‬ ‫ه‬
‫َ َ ح َ ه َٰ َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ َُ‬
‫ك غلما زك حيا ‪ ١٩‬قالت أّن يكون حَل‬ ‫َٰ‬ ‫ك حۡلهب ل ح‬ ‫َرب ح ح‬
‫َ َ َ ََٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َُ ََح َ ح َ ح ََ ََح َ‬
‫غلَٰم ولم يمسس حّن بّش ولم أك بغحيا ‪ ٢٠‬قال كذل ححك‬
‫اس َو َر حۡحةَ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ُّ ُ َ َ َ ه َ َ َ ح َ َ‬
‫ك هو لَع ه حنيۖۡ ونلح جعلهۥ ءاية ل حلن ح‬ ‫قال رب ح‬
‫َ َ َ َحُ َ ََ َ ح‬ ‫ه ََ َ َح ه ح‬
‫ضيا ‪۞ ٢١‬فحملته فٱنتبذت بحهحۦ‬ ‫محنا ْۚ وَكن أمرا مق ح‬
‫ه ح َ‬ ‫َ َ َ ٓ َ َ ح َ َ ُ َ َٰ ح‬ ‫َ َ َ‬
‫جذ حع ٱنلخلةح‬ ‫ح ح‬ ‫َل‬ ‫إ‬ ‫اض‬ ‫خ‬ ‫م‬ ‫ٱل‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫‪٢٢‬‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ص‬ ‫مَّكنا ح‬‫ق‬
‫ه‬ ‫ح‬ ‫ُّ َ ح َ َ َٰ َ َ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ ح َ َ‬
‫قالت يَٰليت حّن محت قبل هذا وكنت نسيا منسحيا ‪٢٣‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ ٓ َ ه َ ح َ َ ح َ َ َ َ ُّ َ ح‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ََ َ‬
‫َسيا ‪٢٤‬‬ ‫ك ح‬ ‫ك ِتت ح‬ ‫فنادىها محن ِتتحها أَل ِتز حِن قد جعل رب ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ه ح َ ُ َ َٰ ح َ َ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫َُ ٓ َ‬
‫ك رطبا جن حيا ‪٢٥‬‬ ‫ِبذ حع ٱنلخلةح تس حقط علي ح‬ ‫ك حح‬ ‫وه حزي إحَل ح‬

‫‪306‬‬
 ‫حدا َف ُقولٓ‬ ‫ٱۡشَب َو َقري َع حينا ۖۡ َفإ هما تَ َري هن م َحن ٱلحبَ َّش أَ َ‬ ‫َف ُلُك َو ح َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح ح‬ ‫ح‬
‫كل ح َم حٱَلَ حو َم إنسحيا ‪َ ٢٦‬ف َأتَتح‬ ‫َ ح ََح ُ َ‬
‫إ ح حّن نذرت ل حلرِنَٰمۡح صوما فلن أ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ََ‬
‫ح‬
‫َ ح َ َ َ ح ُ ُ َ ُ ْ َ َٰ َ ح َ ُ َ َ ح ح َ ح َ‬
‫ت شيـا ف حريا ‪٢٧‬‬ ‫جئ ح‬ ‫بحهحۦ قومها ِت حمله ۖۡۥ قالوا يمريم لقد ح‬
‫ٱم َرأَ َس حوء َو َما ََكنَتح‬ ‫ون َما ََك َن َأبُوكح ح‬ ‫َ َٰٓ ُ ح َ َ َٰ ُ َ‬
‫يأخت هر‬
‫ََ َ َ ح َح َ ُ ْ َ ح َ ُ َ ُ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬
‫ك بغحيا ‪ ٢٨‬فأشارت إحَلهحِۖ قالوا كيف نكل حم من َكن حِف‬ ‫أم ح‬
‫َ ح ُ ه َ َ َٰ َ ح َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫َٰ‬
‫ٱلمه حد صبحيا ‪ ٢٩‬قال إ ح حّن عبد ٱَّللح ءاتى حّن ٱلكحتب وجعل حّن‬
‫ٱلصلَوة حَٰ‬ ‫نت َوأَ حو َصَّٰن ب ه‬ ‫ار ًَك َأ حي َن َما ُك ُ‬ ‫ج َعلَّن ُم َب َ‬ ‫نَبيا ‪َ ٣٠‬و َ‬
‫ح ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫َ َ ه ُۢ َ َ َ َ ح َ ح َ ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ه َ‬
‫َٰ‬
‫وٱلزكوة ح ما دمت حيا ‪ ٣١‬وبرا بحو حل حِت ولم َيعل حّن‬
‫لَع يَ حو َم ُو حل ُّت َويَ حو َم أَ ُموتُ‬ ‫ٱلس َل َٰ ُم َ َ ه‬
‫ج هبارا َشقحيا ‪َ ٣٢‬و ه‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ ح ُ َحََ َحَ ح‬ ‫َ َٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ََحَ ُحَ ُ‬
‫ويوم أبعث حيا ‪ ٣٣‬ذل حك عحيَس ٱبن مريمۖۡ قول ٱۡل حق‬
‫حَٰ َن ُه ْۚۥٓ‬ ‫ون ‪َ ٣٤‬ما ََك َن ح هَّللح أَن َي هتخ َذ محن َو َل ُس حب َ‬ ‫َ حَُ َ‬
‫ٱَّلحي فحيهح يمَت‬
‫ه‬
‫ِۖ‬ ‫ح‬
‫ه ه َ َ َ َ ُّ ُ‬
‫كمح‬ ‫َ َ َ َٰٓ َ ح َ ه َ َ ُ ُ َ ُ ُ َ َ ُ ُ‬
‫إحذا قَض أمرا فإحنما يقول َلۥ كن فيكون ‪ِ ٣٥‬إَون ٱَّلل ر حَب ورب‬
‫ح‬ ‫َ حَََ حَ‬ ‫َ حُُ ُ َ َ‬
‫ص َرَٰط ُّم حس َتقحيم ‪ ٣٦‬فٱختلف ٱۡلحزاب حم ُۢن‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫وهْۚ هَٰذا ح‬ ‫فٱعبد‬
‫ك َف ُروا ْ حمن هم حش َه حد يَ حوم َع حظيم ‪ ٣٧‬أَ حس حم حع بهمح‬ ‫َح ح ََح ه َ َ‬
‫بين ح حهمۖۡ فويل ل حَّلحين‬
‫حح‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫ُّ‬ ‫َ ََٰ‬ ‫َ‬ ‫ه ُ َ ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َح َ َ َح‬
‫ك حن ٱلظَٰل حمون ٱَلوم حِف ضلل مبحني ‪٣٨‬‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ِص ي حوم يأتوننا لَٰ ح‬ ‫َوأب ح ح‬

‫‪307‬‬
 ‫َح َ َُ ح َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫حَ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ََ ح ُ ح َحَ ح‬
‫َض ٱۡلمر وهم حِف غفلة وهم َل‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫وأنذحرهم يوم ٱۡلِسة ح إحذ ق ح َ‬‫َ‬
‫ه َح ُ َ ُ ح َ َ َ َ ح َ َح َ َحَ ُح َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫يُؤم ُحنون ‪ ٣٩‬إحنا َنن ن حرث ٱۡلۡرض ومن عليها ِإَوَلنا يرجعون ‪٤٠‬‬
‫ح َ َ َ‬ ‫ًّ‬ ‫ه‬ ‫ح َ َٰ ح َ َٰ َ ه ُ َ َ‬ ‫ح‬ ‫َ ح ُ‬
‫صدحيقا نبحيا ‪ ٤١‬إحذ قال حۡلبحيهح‬ ‫حيم إحنهۥ َكن ح‬ ‫ب إحبره ْۚ‬ ‫وٱذكر حِف ٱلكحت ح‬
‫ح‬ ‫َ َحُُ َ َ َح َ ُ ََ ُح ُ ََ ُح َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ِص وَل يغ حّن عنك شيـا ‪٤٢‬‬ ‫ت ل حم تعبد ما َل يسمع وَل يب ح‬ ‫يأب ح‬ ‫َٰٓ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ ح ح َ َح َح َ َ ه ح َ‬ ‫َح َٓ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫صرَٰطا‬ ‫ٓ‬
‫ت إ ح حّن قد جاء حّن محن ٱلعحل حم ما لم يأت حك فٱتبحع حّن أهدحك ح‬ ‫َ‬ ‫يأب ح‬ ‫َٰٓ‬
‫ه ح َ َٰ َ ه ه ح َ َٰ َ َ َ‬ ‫ح‬ ‫َ َٰٓ َ َ َ َ‬
‫ه‬
‫ت َل تعب حد ٱلشيطنۖۡ إحن ٱلشيطن َكن ل حلرِنَٰمۡح‬ ‫ُ‬ ‫َسوحيا ‪ ٤٣‬يأب ح‬
‫ٓ َ َ ُ َ ََ ه َ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫ه‬ ‫َ‬
‫ت إ ح حّن أخاف أن يمسك عذاب حمن ٱلرِنَٰمۡح‬ ‫يأب ح‬ ‫َ‬ ‫َع حصيا ‪َٰٓ ٤٤‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ ََ ٌ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََ ُ َ ه‬
‫فتكون ل حلشيط حن و حَلا ‪ ٤٥‬قال أراغحب أنت عن ءال حه حِت‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ َٰٓ ح َ َٰ ُ َ ه ح َ َ َ َ ح ُ َ ه َ َ ح‬
‫يإحبرهحيمۖۡ لئحن لم تنتهح ۡلرَجنكۖۡ وٱهجر حِن مل حيا ‪ ٤٦‬قال‬
‫َ‬ ‫َ َ َٰ ٌ َ َ ح َ َ َ ح َ ح ُ َ َ َ ٓ ه ُ َ َ‬
‫سلم عليكۖۡ سأستغفحر لك ر حَبِۖ إحنهۥ َكن حَب حفحيا ‪٤٧‬‬
‫ه ََح ُ ْ َ َ َ َه ٓ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََ‬
‫َس أَل‬ ‫ون ٱَّللح وأدعوا ر حَب ع َٰٓ‬ ‫َتلكم وما تدعون محن د ح‬ ‫وأع ح‬
‫َ َ ه ح َََُ ح َ َ َ ح ُ ُ َ‬ ‫َ ُ َ ُ َٓ َ َ‬
‫أكون بحدَع حء ر حَب شقحيا ‪ ٤٨‬فلما ٱعَتلهم وما يعبدون محن‬
‫ه َ َ ح َ َ ُ ٓ ح َ َٰ َ َ َ ح ُ َ َ ُ َ َ ح َ َ‬ ‫ُ‬
‫ون ٱَّللح وهبنا َلۥ إحسحق ويعقوبۖۡ ولُك جعلنا نبحيا ‪٤٩‬‬ ‫ح‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ه حَ َ َ َ َ حَ َُ ح َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َحَ َ‬
‫صد ٍق عل حيا ‪٥٠‬‬ ‫ووهبنا لهم محن رۡحتحنا وجعلنا لهم ل حسان ح‬
‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح َ َٰ ُ َ َٰٓ ه ُ َ َ ُ ح َ َ َ َ‬ ‫ح‬ ‫َ ح ُ‬
‫ب موَسْۚ إحنهۥ َكن ُملصا وَكن رسوَل نبحيا ‪٥١‬‬ ‫وٱذكر حِف ٱلكحت ح‬

‫‪308‬‬
 ‫ُ‬ ‫َ َ َحَ َ‬ ‫ح َح َ ََه حَ ُ َ‬ ‫جان حب ُّ‬ ‫َو َنَٰ َديح َنَٰ ُه محن َ‬
‫َنيا ‪ ٥٢‬ووهبنا َلۥ محن‬ ‫ح‬ ‫ه‬‫َٰ‬ ‫ن‬ ‫ب‬‫ر‬ ‫ق‬‫و‬ ‫ن‬
‫ح‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ٱۡل‬ ‫ح‬ ‫ور‬ ‫ٱلط‬ ‫ح‬
‫ح َ َٰ َ ه ُ َ َ‬ ‫ح ََٰ‬ ‫ح‬ ‫َ ح ُ‬ ‫ه ح َ َ ٓ َ َ ُ َ َٰ ُ َ َ‬
‫ب إحسمعحيل ْۚ إحنهۥ َكن‬ ‫رۡحتحنا أخاه هرون نبحيا ‪ ٥٣‬وٱذكر حِف ٱلكحت ح‬
‫ه ََٰ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ َحُ ُ َ ح َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ حَ ح ََ َ‬
‫صادحق ٱلوع حد وَكن رسوَل نبحيا ‪ ٥٤‬وَكن يأمر أهلهۥ ب حٱلصلوة ح‬
‫يس إنههۥُ‬ ‫ٱذ ُك حر ِف ٱلحك َحتَٰب إ حدر َ‬ ‫َ ح‬
‫ضيا ‪ ٥٥‬و‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وٱلزكوة ح وَكن عحند ربحهحۦ مر ح‬
‫َ ه َ َٰ َ َ َ‬
‫ح ح ح ْۚ ح‬ ‫ح‬
‫حين َأ حن َعمَ‬ ‫ك هٱَّل َ‬ ‫ُ ْ َ َٰٓ َ‬ ‫ًّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ح َ َٰ ُ َ َ ً‬ ‫ه‬ ‫َ َ‬
‫صدحيقا نبحيا ‪ ٥٦‬ورفعنه مَّكنا عل حيا ‪ ٥٧‬أولئ ح‬ ‫َكن ح‬
‫َ‬ ‫ُ ه َ َ َ َ ه ح ََحَ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫هُ ََ‬
‫ٱَّلل علي حهم محن ٱنلبحيحـۧن محن ذ حريةح ءادم ومحمن ۡحلنا مع نوح ومحن‬
‫ل َعلَ حيهمح‬ ‫َٰ‬ ‫ُ ه ح َ َٰ َ ح َ َٰٓ َ َ ه ح َ َ ح َ َ ح َ َ ح َ ٓ َ ُ ح َ‬
‫ذ حريةح إ حبرهحيم ِإَوسرءحيل ومحمن هدينا وٱجتبينا ْۚ إحذا تت‬
‫ح‬
‫خلَ َف حم ُۢن َب حع حدهحمح‬ ‫َ َ‬
‫كيا۩ ‪۞ ٥٨‬ف‬ ‫ٱلرِنَٰمۡح ْۤاوُّرَخ ۤاٗدَّجُس َوبُ ح‬ ‫ت ه‬ ‫َء َاي َٰ ُ‬
‫ًّ‬ ‫َ ح ٌ َ َ ُ ْ ه َ َٰ َ َ ه َ ُ ْ ه َ َ َٰ َ َ ح َ َ ح َ ح َ َ‬
‫تِۖ فسوف يلقون غيا ‪٥٩‬‬ ‫خلف أضاعوا ٱلصلوة وٱتبعوا ٱلشهو ح‬
‫َ ُ ْ َ َٰٓ َ َ ح ُ ُ َ ح َ ه َ‬ ‫َٰ‬ ‫ه َ َ َ ََ َ َ َ َ َ َ‬
‫إحَل من تاب وءامن وع حمل صل ححا فأولئحك يدخلون ٱۡلنة‬
‫ادهۥُ‬ ‫َ ه َٰ َ ح ه َ َ َ ه ح َ َٰ ُ َ َ‬ ‫ح‬ ‫ََ ُح َُ َ َ‬
‫ت عد ٍن ٱل حِت وعد ٱلرحمن عحب‬ ‫وَل يظلمون شيـا ‪ ٦٠‬جن ح‬
‫ه َح َُ َ َ َحً ه‬ ‫حَح هُ َ َ ح ُ َح‬
‫ب إحنهۥ َكن َوعدهُۥ مأتحيا ‪َ ٦١‬ل يسمعون فحيها لغوا إحَل‬ ‫بحٱلغي ح ِۚ‬
‫ح َ حَ ه ُ ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َٰ َ َ ُ ح ح ُ ُ ح َ ُ ح‬
‫سلما ۖۡ ولهم حرزقهم فحيها بكرة وعشح يا ‪ ٦٢‬ت حلك ٱۡلنة ٱل حِت‬
‫كۖۡ ََلۥُ‬ ‫ََ َََهُ ه َح َ َ‬ ‫ُ ُ ح َ َ َ َ َ َ‬
‫نورحث محن عحبادحنا من َكن تقحيا ‪ ٦٣‬وما نتَنل إحَل بحأم حر رب ح‬
‫َ َ ح َ َ ح َ َ َ َ ح َ َ َ َ َ ح َ َ َٰ َ َ َ َ َ َ ُّ َ َ‬
‫ما بني أيدحينا وما خلفنا وما بني ذل حكْۚ وما َكن ربك نسحيا ‪٦٤‬‬

‫‪309‬‬
 ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه ُّ ه َ َ َ ح َ‬
‫ۡرض وما بينهما فٱعبده وٱصط حَب لحعحبَٰدتحهْۚحۦ‬ ‫ت وٱۡل ح‬ ‫رب ٱلسمَٰو َٰ ح‬
‫َ َ ُ ُ ح َ َٰ ُ َ َ َ ُّ َ َ ح َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َح َحَُ َ‬
‫ٱۡلنسن أءحذا ما محت لسوف‬ ‫هل تعلم َلۥ س حميا ‪ ٦٥‬ويقول ح‬
‫َحُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ َ َ ح ُ ُ ح َ َٰ ُ َ ه َ َ‬ ‫ًّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬
‫ٱۡلنسن أنا خلقنَٰه محن قبل‬ ‫أخرج حيا ‪ ٦٦‬أوَل يذكر ح‬
‫ني ُثمه‬ ‫ٱلش َيَٰط َ‬ ‫ََ َ َ ََ ح ُ َ هُ ح َ ه‬ ‫ح‬ ‫ََح َ ُ َ‬
‫ح‬ ‫ولم يك شيـا ‪ ٦٧‬فوربحك نلحّشنهم و‬
‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ُ ه ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ ح َ هُ ح َ حَ‬
‫ك‬ ‫َنعن محن ح‬ ‫جثحيا ‪ ٦٨‬ثم نل ح‬ ‫ۡضنهم حول جهنم ح‬ ‫نلح ح‬
‫ٱَّلحينَ‬ ‫ُ ه ََ ح ُ َ ح َ ُ ه‬ ‫ه‬ ‫َ َ ُّ ُ ح َ َ ُّ َ َ‬
‫شحيع ٍة أيهم أشد لَع ٱلرِنَٰمۡح حعتحيا ‪ ٦٩‬ثم نلحن أعلم ب ح‬
‫ُ ح ه َ ُ َ َ َ َ َ َٰ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ح َح َ‬
‫اردها ْۚ َكن لَع ربحك‬ ‫صل حيا ‪ِ ٧٠‬إَون محنكم إحَل و ح‬ ‫هم أو َٰل بحها ح‬
‫ٱلظَٰل ح حمنيَ‬ ‫ه َ هَ ْ هََُ ه‬ ‫َ‬ ‫ُه ُ‬ ‫َح هح‬
‫ضيا ‪ ٧١‬ثم نن حّج ٱَّلحين ٱتقوا ونذر‬ ‫حتما مق ح‬
‫َ َ ه َ َ َُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ح َ َٰ َ َ ح ح َ َ‬ ‫َ‬
‫جثحيا ‪ِ ٧٢‬إَوذا تتل علي حهم ءايتنا بيحنت قال ٱَّلحين كفروا‬ ‫َٰ‬ ‫َٰ‬ ‫فحيها ح‬
‫ه َ َ َ ُ ٓ ْ َ ُّ ح َ َ ح َ ح ه َ َ َ ح َ ُ َ‬
‫ني خۡي مقاما وأحسن ندحيا ‪٧٣‬‬ ‫ل حَّلحين ءامنوا أي ٱلف حريق ح‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َح ُ ح َ ح َ ُ ََ‬ ‫ُ‬ ‫ََ ح َحَ حَ َحَ‬
‫وكم أهلكنا قبلهم محن قر ٍن هم أحسن أثثا ورحءيا ‪٧٤‬‬
‫ه َ َٰ َ َ ح َ ح ُ ح َ ُ ه ح َ ُ َ ًّ َ ه َ َ َ ح ْ‬
‫ِت إحذا رأوا‬ ‫ُق حل َمن ََك َن حِف ٱلضللةح فليمدد َل ٱلرحمَٰن مداْۚ ح َٰٓ‬
‫َ ُ َ ُ َ ه حَ َ َ ه ه ََ َ َ َحَُ َ َ ح َُ َ‬
‫ما يوعدون إحما ٱلعذاب ِإَوما ٱلساعة فسيعلمون من هو ۡش‬
‫ُ‬ ‫ََ ُ هُ ه َ حَ َ حْ‬ ‫ُ‬ ‫ه َ ََ ح َ ُ‬
‫مَّكنا وأضعف جندا ‪ ٧٥‬وي حزيد ٱَّلل ٱَّلحين ٱهتدوا هدىُۗ‬
‫َ ح َ َٰ َ َٰ ُ ه َٰ َ َٰ ُ َ ح ٌ َ َ َ َ َ َ َ ح ه َ ًّ‬
‫وٱلب حقيت ٱلصل ححت خۡي عحند ربحك ثوابا وخۡي مردا ‪٧٦‬‬

‫‪310‬‬
 ‫ً‬ ‫َ َ َ َ َ ََ َ َ ُ ََ ه َ َ ََ‬ ‫َََ َح َ ه‬
‫أفرءيت ٱَّلحي كفر أَـِبيَٰتحنا وقال ۡلوتني ماَل وولا ‪٧٧‬‬
‫َه‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َه َ َ حَح َ َ هَ َ‬
‫أطلع ٱلغيب أ حم ٱَّتذ عحند ٱلرِنَٰمۡح عهدا ‪ُ ٧٨‬ك ْۚ‬
‫ول َو َن ُم ُّد َ َُلۥ م َحن ٱلح َع َذاب َمدا ‪َ ٧٩‬ونَرثُهۥُ‬ ‫َ َ حُ ُ َ َُ ُ‬
‫سنكتب ما يق‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ٱَّتَ ُذوا ْ محن ُدون ٱ هَّللح َءال حهةَ‬ ‫َ ه‬ ‫ح‬ ‫َ َُ ُ ََح َ َ‬
‫ح‬ ‫ما يقول ويأت حينا فردا ‪ ٨٠‬و‬
‫َه َ َ ح ُ ُ َ َ َ ح َ َ ُ ُ َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ُ ْ َ‬
‫حَلكونوا لهم عحزا ‪ُ ٨١‬ك ْۚ سيكفرون بحعحبادت ح حهم ويكونون‬
‫ك َٰفحرينَ‬ ‫َ َ ح َ َ َ ه ٓ َ ح َ ح َ ه َ َٰ َ َ َ ح َ‬ ‫ًّ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ََ‬
‫ح‬ ‫ضدا ‪ ٨٢‬ألم تر أنا أرسلنا ٱلشي حطني لَع ٱل‬ ‫علي حهم ح‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ح َ ح َ َ ح ح ه َ َ ُ ُّ َ‬ ‫َ ُ ُّ ُ ح َ‬
‫تؤزهم أزا ‪ ٨٣‬فَل تعجل علي حهمۖۡ إحنما نعد لهم عدا ‪٨٤‬‬
‫جرمحنيَ‬ ‫وق ٱل ح ُم ح‬ ‫ََُ ُ‬ ‫َح‬ ‫ه‬ ‫َحَ َح ُ ُ حُه َ َ‬
‫ح‬ ‫يوم َنّش ٱلمتقحني إحَل ٱلرِنَٰمۡح وفدا ‪ ٨٥‬ونس‬
‫ٱَّتَ َذ عحندَ‬ ‫ه َح ُ َ ه َ ََ ه َ ه‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬
‫َٰ‬
‫إحَل جهنم حوردا ‪َ ٨٦‬ل يمل حكون ٱلشفعة إحَل م حن‬
‫ٱلر حح َم َٰ ُن َو َلا ‪ ٨٨‬له َقدح‬ ‫ٱَّتَ َذ ه‬ ‫ََ ُ ْ ه‬ ‫َ‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ع حهدا ‪ ٨٧‬وقالوا‬ ‫ه‬
‫َ َ ُ ه َ َٰ َ َٰ ُ َ َ‬ ‫َ‬
‫ت َي َتف هط حرن م ححن ُه‬ ‫ج حئ ُت حم ش حي ًـا إحدا ‪ ٨٩‬تكاد ٱلسمو‬ ‫ح‬
‫ََ‬ ‫ه‬ ‫َ َ َ حْ‬ ‫ًّ‬ ‫َ َ َ ُّ ح َ ُ َ َ ُّ ح َ ُ َ‬
‫ٱۡلبال هدا ‪ ٩٠‬أن دعوا ل حلرِنَٰمۡح ولا ‪٩١‬‬ ‫وتنشق ٱۡلۡرض وَّتحر ح‬
‫َ‬ ‫ُ ُّ‬ ‫ً‬ ‫َ َه َ ََ‬ ‫ۢنبغ ل ه‬ ‫َو َما يَ َ‬
‫خذ ولا ‪ ٩٢‬إحن ك من حِف‬ ‫حلرِنَٰمۡح أن يت ح‬ ‫ح‬
‫ٱلرِنَٰمۡح َع حبدا ‪ ٩٣‬له َق حد أَ حح َصى َٰ ُهمح‬ ‫ۡرض إ ح هَلٓ َءاِت ه‬
‫ه َ َ َ حَ‬
‫ت وٱۡل ح‬ ‫ٱلسمَٰو َٰ ح‬
‫ح‬
‫َ ح َ ح َ َٰ َ َ ح ً‬ ‫َ ُ ُّ‬
‫َو َع هد ُه حم َعدا ‪ ٩٤‬وُكهم ءاتحيهح يوم ٱل حقيمةح فردا ‪٩٥‬‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬

‫‪311‬‬
 ‫ج َع ُل ل َ ُهمُ‬ ‫ححَٰت َس َي ح‬ ‫ه ه َ َ َُ ْ َ َ ُ ْ ه‬
‫ٱلصَٰل َ‬
‫ح‬ ‫إحن ٱَّلحين ءامنوا وع حملوا‬
‫َ ه َ َ ه ح َ َٰ ُ َ َ‬
‫ٱلر حح َم َٰ ُن ُودا ‪ ٩٦‬فإحنما يِسنه بحل حسان حك تلح ب حّش بحهح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬
‫ك َنا َق حبلَهمُ‬ ‫ََ ح َحَ ح‬ ‫َ ح ُّ‬ ‫َ‬ ‫حُه َ َُ‬
‫ٱلمتقحني وتنذحر بحهحۦ قوما لا ‪ ٩٧‬وكم أهل‬
‫ُۢ‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ ح ُ ُّ ح ُ ح َ َ َ ح َ ح َ ُ َ ُ ح ح‬
‫محن قر ٍن هل ِتحس محنهم محن أح ٍد أو تسمع لهم حركزا ‪٩٨‬‬
‫ور ُة طه‬‫ُس َ‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ٱَّللح ه‬ ‫ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫َّق ‪ ٢‬إ ح هَل تَ حذكحرةَ‬ ‫َ ٓ َ َ ح َ َ َ ح َ ح ُ ح َ َ َ ح ََٰٓ‬
‫طه ‪ ١‬ما أنزنلا عليك ٱلقرءان ل حتش‬
‫ه ح َ َ َ ح َ َ َ ه َ َٰ َ َٰ ح ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َح َ‬
‫ت ٱلعل ‪٤‬‬ ‫َنيَل محمن خلق ٱۡلۡرض وٱلسمو ح‬ ‫ل حمن َيَش ‪ ٣‬ت ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ه ح َ ُ ََ ح‬
‫ت وما حِف‬ ‫ٱلرحمَٰن لَع ٱلعر حش ٱستوى ‪َ ٥‬لۥ ما حِف ٱلسمو َٰ ح‬
‫َٰ‬
‫ح‬ ‫َحَ ح حَ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫حَ‬
‫ى ‪ِ ٦‬إَون َتهر بحٱلقو حل‬ ‫ۡرض وما بينهما وما ِتت ٱلَث َٰ‬ ‫ٱۡل ح‬
‫َ‬ ‫ٱلِس َوأَ حخ ََف ‪ ٧‬ه ُ‬
‫ٱَّلل ََلٓ إ ح َلَٰ َه إ ح هَل ُه َوۖۡ َ َُل حٱۡل حس َمآءُ‬ ‫َفإنه ُهۥ َي حعلَ ُم ح ه‬
‫ح‬
‫ح ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ح َ َٰ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫َٰٓ‬
‫ٱۡلسّن ‪ ٨‬وهل أتىك حدحيث موَس ‪ ٩‬إحذ رءا نارا‬ ‫َٰ‬ ‫ُ‬
‫َ‬ ‫ُ حَ َ‬ ‫َ‬ ‫ح ُ ُ ْٓ ٓ َ َ ح ُ َ ه‬ ‫ح‬ ‫ََ َ َ‬
‫ل ءاتحيكم محنها بحقب ٍس‬ ‫َ‬ ‫فقال حۡلهلحهح ٱمكثوا إ ح حّن ءانست نارا لع ح ٓ‬
‫َ‬ ‫َح َ ُ ََ‬
‫وَس ‪ ١١‬إ ح حّنٓ‬ ‫حي َي َٰ ُم َ َٰٓ‬ ‫لَع ٱنلهار ُهدى ‪َ ١٠‬فلَ هما ٓ أتَى َٰ َها نُود َ‬ ‫جد‬
‫ح‬ ‫أو أ ح‬
‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ َ ۠ َ ُّ َ َ ح َ ح َ ح َ ح َ ه َ ح َ ح ُ َ‬
‫أنا ربك فٱخلع نعليك إحنك بحٱلوادح ٱلمقد حس طوى ‪١٢‬‬

‫‪312‬‬
 ‫ه ٓ َ َ ه ُ َ ٓ َ َٰ َ ه ٓ َ َ ۠‬ ‫َ َ َ ح َ ح ُ َ َ ح َ ح َ ُ ََٰٓ‬
‫وأنا ٱخَتتك فٱست حمع ل حما يوۡح ‪ ١٣‬إحن حّن أنا ٱَّلل َل إحله إحَل أنا‬
‫ه ه ََ َ ٌَ‬ ‫ٓ‬ ‫ه َ َٰ َ ح‬ ‫َ ح ُ ح ََ‬
‫فٱعبد حّن وأق ح حم ٱلصلوة حَّلحك حري ‪ ١٤‬إحن ٱلساعة ءاتحية‬
‫ََ َ ُ هه َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ُ ح َ ُ ح َ َٰ ُ ُّ‬
‫َع ‪ ١٥‬فَل يصدنك‬ ‫أكاد أخفحيها تلح جزى ك نفِۭس بحما تس َٰ‬
‫ََ ح َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ح َ َ ه ُ ح ُ َ َ ه َ َ َ َ َٰ ُ َ َ ح َ‬
‫عنها من َل يؤمحن بحها وٱتبع هوىه فَتدى ‪ ١٦‬وما ت حلك‬
‫اي َأتَ َو هك ُؤا ْ َعلَ حيهاَ‬ ‫ه َع َص َ‬ ‫وَس ‪َ ١٧‬ق َال ح َ‬ ‫حك َي َٰ ُم َ َٰ‬ ‫َ‬
‫ب ح َي حمين‬
‫ى ‪َ ١٨‬ق َال َألحقحهاَ‬ ‫َ‬
‫ارب أخر َٰ‬ ‫ح‬ ‫َ ََ ُ ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وأهش بحها َٰ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫ََ‬
‫لَع غن حم و حل فحيها مـ ح‬
‫َ َ ُ ح َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََ‬
‫َع ‪ ٢٠‬قال خذها‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫وَس ‪ ١٩‬فألقىَٰها فإحذا حه حية تس َٰ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َي َٰ ُم َ َٰ‬
‫ٱض ُم حم يَ َدكَ‬ ‫َ ح‬ ‫َََ حُ َ‬ ‫ََ ََح َ ُ ُ َ‬
‫َٰ‬
‫وَل َّتفۖۡ سنعحيدها سحۡيتها ٱۡلول ‪ ٢١‬و‬
‫ُ َ َ‬ ‫ح‬ ‫ًَ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ َٰ َ َ َ َ ح ُ ح َ ح َ ٓ َ ح َ‬
‫حَنيك‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬
‫ۡي سو ٍء ءاية أخرى ‪ ٢٢‬ل ح‬ ‫إحَل جناححك َّترج بيضاء محن غ ح‬
‫َ َ‬
‫َٰ‬ ‫ح َ ح َ َٰ ح َ ح َ ه ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ح َ َ َٰ َ ح ُ‬
‫محن ءايتحنا ٱلكَبى ‪ ٢٣‬ٱذهب إحَل ف حرعون إحنهۥ طغ ‪ ٢٤‬قال‬
‫َ‬ ‫َ ح ُح ُح‬ ‫ح‬ ‫ََ ح َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح َ ح‬ ‫َ‬
‫ب ٱۡشح حَل صد حري ‪ ٢٥‬وي حِس حَل أم حري ‪ ٢٦‬وٱحلل عقدة محن‬ ‫ٓ‬ ‫ح‬ ‫ر‬
‫َ َٰ ُ َ‬ ‫ح ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َحَُ ْ َ‬ ‫َ‬
‫اّن ‪ ٢٧‬يفقهوا قو حل ‪ ٢٨‬وٱجعل حَل وزحيرا محن أه حل ‪ ٢٩‬هرون‬ ‫ل حس ح‬
‫َح َُ َ َ‬ ‫ح‬ ‫ََ ح ح ُ َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح ُ ح‬ ‫َ‬
‫ۡشكه حِف أم حري ‪َ ٣٢‬ك نسبححك‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫أ حِخ ‪ ٣٠‬ٱشدد بحهحۦ أزرحي ‪ ٣١‬وأ ح‬
‫نت ب َنا بَصۡيا ‪َ ٣٥‬ق َال َقدح‬ ‫َ‬ ‫ه َ ُ‬
‫كثحۡيا ‪ ٣٣‬ونذكرك كثحۡيا ‪ ٣٤‬إحنك ك‬ ‫ً‬ ‫ََح َُ َ َ‬ ‫َ‬
‫ح ح‬
‫ح‬ ‫َََ ح ََه َ َح َ َ ً ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ى ‪٣٧‬‬ ‫َ‬ ‫ه‬
‫وَس ‪ ٣٦‬ولقد مننا عليك مرة أخر َٰٓ‬ ‫أوتحيت سؤلك يَٰم َٰ‬

‫‪313‬‬
 ‫َ ح‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ ح‬ ‫ح َ ح َ ح َ ٓ َ َٰٓ ُ َ َ ُ ََٰٓ‬
‫وت فٱق حذفحيهح‬ ‫إحذ أوحينا إحَل أمحك ما يوۡح ‪ ٣٨‬أ حن ٱق حذفحيهح حِف ٱتلاب ح‬
‫خ حذهُ َع ُدو َل َو َع ُدو ه َُل ْۚۥ َو َألح َق حيتُ‬ ‫ٱلساححل يَأح ُ‬ ‫ِف حٱَلَ حم َفلح ُيلحقحهح حٱَلَ ُّم ب ه‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ح َح ٓ ُ حُ َ ََُ ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ح‬ ‫َ ُ ح َ َ َ َ َٰ َ‬ ‫ه‬ ‫َ َح َ ََ‬
‫عليك ُمبة م ححّن وتلح صنع لَع عي حّن ‪ ٣٩‬إ حذ تم حَش أختك فتقول‬
‫حك ََكح َت َق هر َع حي ُنهاَ‬ ‫َ ح َ ُ ُّ ُ ح َ َ َٰ َ َ ح ُ ُ ُ َ َ َ ح َ َٰ َ َ َٰٓ ُ َ‬
‫هل أدلكم لَع من يكفله ۖۡۥ فرجعنك إحَل أم‬
‫ُ‬ ‫َ َ َ ح َ َ َ َ َ ح َ َ ح َ َ ه ح َ َٰ َ َ ح َ َ َ َ ه َٰ َ ُ‬
‫ن وقتلت نفسا فنجينك محن ٱلغ حم وفتنك فتونا ْۚ‬ ‫وَل ِتز ْۚ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ح‬
‫جئت لَع قدر يموَس ‪٤٠‬‬ ‫َٰ‬ ‫َٰ‬ ‫َٰ‬ ‫فلبحثت حسن حني حِف أه حل مدين ثم ح‬ ‫ٓ‬
‫ح َ ح َ َ ََ ُ َ َ ََ‬ ‫َ ح‬
‫ٱص َط َن حع ُتك نلح َف حَس ‪ ٤١‬ٱذهب أنت وأخوك أَـِبي َٰ حِت وَل‬ ‫َو ح‬
‫َ ُ َ َُ َ‬ ‫ح َ َ ٓ َ َٰ ح َ ح َ ه ُ َ َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬
‫تن ح َيا حِف ذحك حري ‪ ٤٢‬ٱذهبا إحَل ف حرعون إحنهۥ طغ ‪ ٤٣‬فقوَل َلۥ قوَل‬
‫ح‬ ‫َٰ‬
‫اف أَن َي حف ُرطَ‬ ‫َ َ َهَٓ هَ ََ ُ‬
‫َش ‪ ٤٤‬قاَل ربنا إحننا َّن‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫َلحنا لعلهۥ يتذك ُر أو َي َٰ‬
‫ه هَهُ ََ َ ه َ‬

‫َ‬ ‫َ َ َ ََ َٓ ه َ َ ُ َ ٓ َ ح َ ُ ََ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ َحَٓ َح َ‬

‫ى ‪٤٦‬‬ ‫غ ‪ ٤٥‬قال َل َّتافا ۖۡ إحنّن معكما أسمع وأر َٰ‬ ‫علينا أو أن يط َٰ‬
‫ح‬
‫َ ح َ ُ َ ُ َ ٓ ه َ ُ َ َ َ َ َ ح ح َ َ َ َ ٓ ح َ َٰٓ َ‬
‫فأتحياه فقوَل إحنا رسوَل ربحك فأرسحل معنا ب حّن إحسرءحيل‬
‫لَع َمن هٱت َبعَ‬ ‫ٱلس َل َٰ ُم َ َ َٰ‬ ‫ك َو ه‬ ‫ه َ‬
‫جئنك أَـِبية محن رب ح ۖۡ‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ َ ح ُ ح َ ح ح َ َٰ َ‬
‫وَل تعذحبهمۖۡ قد ح‬
‫ح‬
‫لَع َمن َك هذبَ‬ ‫ه َ ح ُ َ َ ح َ ٓ َ ه ح َ َ َ َ ََٰ‬ ‫َٰٓ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬
‫وۡح إحَلنا أن ٱلعذاب‬ ‫ٱلهدى ‪ ٤٧‬إحنا قد أ ح‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ َ ُّ َ ه َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ه ُّ ُ َ َ‬ ‫َََه‬
‫ي أعطيَٰ‬ ‫ٱَّل ٓ‬
‫وتول ‪ ٤٨‬قال فمن ربكما يموَس ‪ ٤٩‬قال ربنا ح‬ ‫َٰ‬ ‫ُ‬ ‫َٰ‬ ‫َٰ‬
‫حُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ حُ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ُه َ ح َ حَ ُ ُ ه َ‬
‫ون ٱۡلول ‪٥١‬‬ ‫َٰ‬ ‫ك َش ٍء خلقهۥ ثم هدى ‪ ٥٠‬قال فما بال ٱلقر ح‬

‫‪314‬‬
 ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه َ ُّ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ح‬
‫ضل ر حَب وَل ينَس ‪ ٥٢‬ٱَّلحي‬ ‫َٰ‬
‫قال عحلمها عحند ر حَب حِف كحتبِۖ َل ي ح‬
‫نز َل محنَ‬ ‫حيها ُس ُبَل َوأَ َ‬ ‫ك حم ف َ‬ ‫ك لَ ُ‬ ‫َ ََ َ ُ ُ حَ َ َح ََ َ َ‬
‫جعل لكم ٱۡلۡرض مهدا وسل‬
‫ُُ ْ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ه َٓ َٓ ََ‬
‫ِت ‪ُ ٥٣‬كوا‬ ‫ٱلسماءح ماء فأخرجنا بحهحۦٓ أزوَٰجا محن نبات ش َٰ‬ ‫َ‬
‫ِه ‪۞ ٥٤‬م ححنهاَ‬ ‫ُّ ََٰ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ََٰ‬ ‫َ َٰ َ‬ ‫َ ح َ ح ْ َ ح َ َٰ َ ُ ح ه‬
‫وٱرعوا أنعمك ْۚم إحن حِف ذل حك ٓأَليت حۡلو حل ٱنل‬
‫ى ‪َ ٥٥‬ولَ َقدح‬ ‫َ َح َ ُ ح َ َ ُ ُ ُ ح َ ح َ ُح ُ ُ ح َ َ ُ‬
‫ار ًة أ حخ َر َٰ‬ ‫خلقنَٰكم وفحيها نعحيدكم ومحنها َّن حرجكم ت‬
‫جناَ‬ ‫خر َ‬ ‫َ َ َ حََ ُ ح‬ ‫َ َ ح َ َٰ ُ َ َ َٰ َ ُ ه َ َ َ ه َ َ َ ََٰ‬
‫جئتنا تلح ح‬ ‫أرينه ءايتحنا ُكها فكذب وأَب ‪ ٥٦‬قال أ ح‬
‫ح ح‬ ‫َََح َه َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ۡرضنا بحسححرك يَٰم َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح َ‬
‫وَس ‪ ٥٧‬فلنأت حينك بحسححر محثلحهحۦ‬ ‫ح‬ ‫محن أ ح‬
‫ه ُح ُ ُ َح ُ ََ ٓ َ َ َ َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ ح َح َحََ ََحَ َ‬
‫فٱجعل بيننا وبينك موعحدا َل َّنل حفهۥ َنن وَل أنت مَّكنا‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ ََ ُح َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬
‫ٱلزينةح وأن ُيّش ٱنلاس ضۡح ‪٥٩‬‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫حد‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪٥٨‬‬ ‫ى‬ ‫و‬ ‫س‬
‫ِت ‪َ ٦٠‬ق َال لَهمُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َف َت َو ه َٰل ف ححر َع حو ُن َف َ‬
‫ج َم َع ك حي َدهُۥ ُث هم أ َٰ‬
‫َُ ح َ ُ َ َ‬ ‫ُّ َ َٰ َ ح َ ُ ح َ َ ح َ ُ ْ َ َ ه َ‬
‫حتكم بحعذابِۖ‬ ‫موَس ويلكم َل تفَتوا لَع ٱَّللح كذحبا فيس ح‬
‫َ َ َ َ ُ ٓ ْ َ ح َ ُ َ ح َ ُ ح َ َ َ ُّ ْ‬ ‫َت َٰ‬ ‫ٱف َ َ‬ ‫ََح َ َ َ ح‬
‫ى ‪ ٦١‬فتنَٰزعوا أمرهم بينهم وأَسوا‬ ‫وقد خاب م حن‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ٓ ْ ح َ َٰ َ َٰ َ َ َٰ َ َٰ ُ َ َ ُ ح‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ٱنله ح‬
‫ان أن َي حرجاكم‬ ‫ح ح ح‬ ‫يد‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ح‬‫ح‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫ن‬
‫ح‬ ‫ذ‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ح‬ ‫إ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪٦٢‬‬ ‫ى‬ ‫و‬ ‫ج‬
‫ح َ َ َ ح َ َ َ َ ُ ُ ح ُ ح ََٰ‬ ‫ُ‬ ‫ح َ‬
‫ۡرضكم بحسحح حرهحما ويذهبا بحط حريقتحكم ٱلمثل ‪٦٣‬‬ ‫محن أ ح‬
‫َ َ ح ُ ْ َ ح َ ُ ح ُ ه ح ُ ْ َ َ َ ح َ ح َ َ ح َ ح َ َ ح َ ح ََٰ‬
‫فأَجحعوا كيدكم ثم ٱئتوا صفا ْۚ وقد أفلح ٱَلوم م حن ٱستعل ‪٦٤‬‬

‫‪315‬‬
 ‫َ َ َح‬ ‫َ ُ ْ َ َٰ ُ َ َٰٓ ه ٓ َ ُ ح َ ه ٓ َ ه ُ َ َ ه َ َ ح َ ح ََٰ‬
‫قالوا يموَس إحما أن تل حَّق ِإَوما أن نكون أول من ألَّق ‪ ٦٥‬قال بل‬
‫ححره ححم َأ هنهاَ‬ ‫َي هي ُل إ ََلحهح محن س ح‬ ‫َ ح ُ ْ َ َ َ ُ ُ ح َ ُّ ُ ح ُ َ‬
‫حصيهم‬ ‫ألق ۖۡوا فإحذا ححبالهم وع ح‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ُحَ َ ََح ه َ‬ ‫ََ‬
‫وَس ‪ ٦٧‬قلنا َل َّتف إحنك‬ ‫َ‬
‫سهحۦ خحيفة م َٰ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬
‫َع ‪ ٦٦‬فأوجس حِف نف ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ت َ حس َ َٰ‬
‫َ َ َ حَ ح َ َ َ ُ ْٓ ه َ َ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ََح‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ حَ حَ‬
‫أنت ٱۡللَع ‪ ٦٨‬وأل حق ما حِف ي حمين حك تلقف ما صنع ۖۡوا إحنما صنعوا‬
‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َُح‬ ‫ََ ُح ُ ه ُ َح ُ ََ‬ ‫َٰ‬ ‫َحُ َ‬
‫َ‬
‫حرِۖ وَل يفل حح ٱلساححر حيث أِت ‪ ٦٩‬فأل حَّق ٱلسحرة سجدا‬ ‫َٰ‬ ‫كيد س ح‬
‫َ َ َ َ ُ ح َُ َ حَ َ ح َ َ َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ٓ ْ َ َ ه َ َ َٰ ُ َ‬
‫ب هرون وموَس ‪ ٧٠‬قال ءامنتم َلۥ قبل أن ءاذن‬ ‫قالوا ءامنا بحر ح‬
‫كمح‬ ‫حح َر َف َِلُ َقط َع هن َأيحدحيَ ُ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َه‬ ‫َ ُ ح هُ َ َ ُ ُ ُ ه‬
‫ح‬ ‫لكمۖۡ إحنهۥ لكبحۡيكم ٱَّلحي علمكم ٱلس ۖۡ‬
‫خل َو َتلَ حعلَ ُمنه‬ ‫ُ ُ ح ه ح‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََُ‬
‫َٰ‬ ‫ح َ‬ ‫ُ‬ ‫ََح ُ َ‬
‫وأرجلكم محن خحلف وۡلصل حبنكم حِف جذوع ٱنل ح‬
‫جا ٓ َءنَا محنَ‬ ‫لَع َما َ‬ ‫َ ُ ْ َ ُّ ح َ َ َ ََٰ‬ ‫َ ُّ َ ٓ َ َ ُّ َ َ َ َ ح ََٰ‬
‫أينا أشد عذابا وأبَّق ‪ ٧١‬قالوا لن نؤث حرك‬
‫ََٰ‬ ‫هَ َح‬ ‫ََٓ َ َ‬ ‫ََ ََ َ ح‬ ‫َ ه‬
‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫اضِۖ إحنما تق حَض ه حذه ح‬ ‫ت وٱَّلحي فطرنا ۖۡ فٱق حض ما أنت ق ٍ‬ ‫ٱبليحن ح‬
‫ك َر حه َتناَ‬ ‫ه ٓ َ َ ه َ َ َ ح َ َ َ َ َ َٰ َ َٰ َ َ َ ٓ َ ح‬ ‫ح َ َ َٰ َ ُّ ح َ ٓ‬
‫ٱۡليوة ٱلنيا ‪ ٧٢‬إحنا ءامنا بحربحنا حَلغفحر نلا خطينا وما أ‬
‫هُ َ َح َهُ ُح‬ ‫ح َ ه ُ َ ح َ َ ح ََٰٓ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََ‬
‫ت ربهۥ ُم حرما‬ ‫عليهح محن ٱلسحح حرِۗ وٱَّلل خۡي وأبَّق ‪ ٧٣‬إحنهۥ من يأ ح‬
‫َي ‪َ ٧٤‬و َمن يَأحتحهحۦ ُم حؤمحنا َقدح‬ ‫حيها َوَل َُيح َ َٰ‬
‫َ ه َُ َ َ ه َ َ َ ُ ُ َ َ‬
‫فإحن َلۥ جهنم َل يموت ف‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َٰه‬ ‫َ َ ه َٰ َ َٰ َ ُ ْ َ َٰٓ َ َ ُ ُ ه َ َ َٰ ُ ح ُ ََٰ‬
‫ت فأولئحك لهم ٱلرجت ٱلعل ‪ ٧٥‬جنت عدن‬ ‫ع حمل ٱلصل حح ح‬
‫َ َ َ َ َ َ َُٓ َ ََ ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َح َ ح َ‬ ‫َح‬
‫َٰ‬
‫َت حري محن ِتتحها ٱۡلنهر خ حِلحين فحيها ْۚ وذل حك جزاء من تزَك ‪٧٦‬‬‫َٰ‬ ‫َٰ‬ ‫ُ‬ ‫َٰ‬

‫‪316‬‬
 ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ ح ح َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َََ ح َح َ حَٓ َ ُ َ َ ح َ‬
‫ٱۡضب لهم ط حريقا‬ ‫َس بحعحبادحي ف ح‬ ‫وَس أن أ ح‬ ‫ولقد أوحينا إ ح ََٰل م َٰٓ‬
‫ََحَ َ ُ ح ح َ ح ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫حَ ح ََ ه َ َ ُ َ َ ََ َ‬
‫حِف ٱبلح حر يبسا َل تخَٰف درَك وَل َّت َٰ‬
‫َش ‪ ٧٧‬فأتبعهم ف حرعون‬
‫ِبُ ُنو حده حۦ َف َغشح َي ُهم م َحن حٱَلَم َما َغشح َي ُه حم ‪َ ٧٨‬وأَ َض هل ف ححر َع حو ُن َق حو َمهۥُ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ك حم َو َو َٰ َع حد َنَٰ ُ‬
‫كمح‬ ‫كم م ححن َع ُدو ُ‬ ‫حيل َق حد أََنَ حي َنَٰ ُ‬ ‫َ َٰ َ ٓ ح َ َٰٓ َ‬
‫ء‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫إ‬ ‫ّن‬ ‫ب‬‫ي‬ ‫‪٧٩‬‬ ‫ى‬‫َٰ‬ ‫د‬ ‫َو َما َه َ‬
‫ح‬ ‫ح ح‬
‫ُُ ْ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ح َح َ َ َ َه حَ َ َح ُ ُ حَ ه َ ه ح‬ ‫جان َحب ُّ‬ ‫َ‬
‫ٱلطورح ٱۡليمن ونزنلا عليكم ٱلمن وٱلسلوى ‪ُ ٨٠‬كوا محن‬
‫ََ ه َ َح ُ ح َ َ‬ ‫َ َ َحَ ُ ح ََ َح َ حْ‬
‫حل عليكم غض حبِۖ‬ ‫ت ما رزقنَٰكم وَل تطغوا فحيهح في ح‬ ‫َطي ح َبَٰ ح‬
‫ى ‪ِ ٨١‬إَوّن لَ َغ هفار ل َحمن تَابَ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ََ َح ح َ َح َ َ ََ ح َ‬
‫ومن ُيل حل عليهح غض حب فقد هو‬
‫ح‬
‫َ‬ ‫َََٓ ح َ َ َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُه ح‬ ‫َٰ‬ ‫ََ َ َ َ َ َ َ‬
‫وءامن وع حمل صل ححا ثم ٱهتدى ‪۞ ٨٢‬وما أعجلك عن‬
‫َ َ ح ُ َح َ‬ ‫َ َ ُ ح ُ ْ َ ٓ َ َ َٰٓ َ َ‬ ‫َٰ‬ ‫حك َي َٰ ُم َ‬ ‫َح َ‬
‫جلت إحَلك‬ ‫ح‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ر‬
‫ح‬ ‫ث‬ ‫أ‬ ‫لَع‬ ‫ح‬ ‫ء‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪٨٣‬‬ ‫وَس‬ ‫قوم‬
‫َ‬
‫ك حم ُۢن َب حعد َحك َوأ َضله ُهمُ‬ ‫َ َ َ ه َح ََه َح َ َ‬
‫َض ‪ ٨٤‬قال فإحنا قد فتنا قوم‬ ‫حَت َ َٰ‬ ‫َرب ل َ ح‬
‫ح‬
‫َ َ‬ ‫َ ح َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ ُ َ َٰٓ َ َٰ َ‬ ‫ه‬
‫ٱلسام ححر ُّي ‪ ٨٥‬فرجع موَس إحَل قو حمهحۦ غضبن أسحفا ْۚ قال‬
‫َٰ‬ ‫ح‬
‫ك ُم ٱلح َع حهدُ‬ ‫َ َٰ َ ح ح َ َ ح َ ح ُ ح َ ُّ ُ ح َ ح ً َ َ ً َ َ َ َ َ َ ح ُ‬
‫يقوم ألم يعحدكم ربكم وعدا حسنا ْۚ أفطال علي‬
‫ك حم َفأَ حخلَ حفتمُ‬ ‫ك حم َغ َضب محن هرب ُ‬ ‫دت حم أَن َُي هحل َعلَ حي ُ‬ ‫َ ح َ َ ُّ‬
‫أم أر‬
‫ح‬
‫َ ُ ْ َ ٓ َ ح َ ح َ َ ح َ َ َ ح َ َ َ َٰ ه ُ ح َ ٓ‬
‫هم حو حعدحي ‪ ٨٦‬قالوا ما أخلفنا موعحدك بحملكحنا ولكحنا ۡححلنا‬
‫ُّ‬ ‫ه‬ ‫َ ح َ ح ح َ َ َ ح َ َٰ َ َ َ َ َٰ َ َ ح َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬
‫أوزارا محن حزينةح ٱلقوم فقذفنها فكذل حك ألَّق ٱلسام ححري ‪٨٧‬‬

‫‪317‬‬
 ‫كمح‬ ‫خ َوار َف َقالُوا ْ َهَٰ َذا ٓ إ َلَٰ ُه ُ‬ ‫ج َسدا ه َُلۥ ُ‬ ‫حجَل َ‬ ‫َفأَ حخ َر َج ل َ ُه حم ع ح‬
‫ح‬
‫ح‬ ‫ََ َ ََ ح َ َه َح ُ َح ح َ‬ ‫َ‬ ‫َ َٰ ُ ُ َ َٰ َ َ‬
‫جع إحَل حهم قوَل‬ ‫ِإَوله موَس فن حَس ‪ ٨٨‬أفَل يرون أَل ير ح‬
‫َ َ َ ح َ َ َ ُ ح َ َٰ ُ ُ‬ ‫ََ َ ح ُ َُ ح َ ََ َح‬
‫وَل يمل حك لهم ۡضا وَل نفعا ‪ ٨٩‬ولقد قال لهم هرون‬
‫وِن‬ ‫ع‬ ‫ٱلر حح َم َٰ ُن َفٱتهب ُ‬ ‫ك ُم ه‬ ‫ه‬
‫ِإَون َر هب ُ‬ ‫حۦ‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫نت‬‫محن َق حب ُل َي َٰ َق حو حم إ هن َما ُفت ُ‬
‫ح ح‬ ‫ح ح ۖۡ‬ ‫ح‬
‫ِت يَ حرجعَ‬ ‫ح َٰه‬ ‫ني َ‬ ‫كفح َ‬ ‫َ ُ ْ َ هحَ َ َ َح َ‬ ‫ح‬ ‫ََ ُ ْ َ‬
‫ح‬ ‫وأطحيع ٓوا أم حري ‪ ٩٠‬قالوا لن نَبح عليهح ع ح‬
‫َٰ‬
‫َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ ح َ َ ح َ ُ ح َ ُّ ٓ ْ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬
‫إحَلنا موَس ‪ ٩١‬قال يهرون ما منعك إحذ رأيتهم ضلوا ‪٩٢‬‬ ‫َٰ‬ ‫َٰ‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ َحَُ ه َ َح ُ ح‬ ‫ح‬ ‫َه َه َ ََ َ َ ح َ َ‬
‫أَل تتبحع حنِۖ أفعصيت أم حري ‪ ٩٣‬قال يبنؤم َل تأخذ بحل ححي حِت‬
‫ُ َ َ ُ َ َ ه ح َ َ ح َ َ ٓ ح َ َٰٓ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ح‬
‫َوَل ب ح َرأ حَسِۖ إ ح حّن خشح يت أن تقول فرقت بني ب حّن إحسرءحيل‬ ‫ٓ‬
‫َ َ‬ ‫ُّ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ َ َ َ ح ُ َ َ َٰ َ‬ ‫ح‬ ‫ََح َحُ ح َ‬
‫ولم ترقب قو حل ‪ ٩٤‬قال فما خطبك يس حم حري ‪ ٩٥‬قال‬
‫ح ََ‬ ‫َََ ح ُ َح َ‬ ‫َ ُ ح ُ َ َح َح ُ ُ ْ‬
‫بِصت بحما لم يبِصوا بحهحۦ فقبضت قبضة محن أث حر‬
‫َ َ‬ ‫َح‬ ‫ح‬ ‫َ َ َ ح ُ َ َ َ َ َٰ َ َ ه َ‬
‫ٱلر ُسو حل فنبذتها وكذل حك سولت حَل نف حَس ‪ ٩٦‬قال‬ ‫ه‬
‫ه َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح َ َ َٰ َ َ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ ح َ ه َ‬
‫اس ِإَون لك‬ ‫فٱذهب فإحن لك حِف ٱۡليوة ح أن تقول َل محس ۖۡ‬
‫ت َعلَيهحح‬ ‫ك هٱَّلحي َظلح َ‬ ‫ه ُ ح َ َ ُ َ ُ ح َ َٰٓ َ َٰ َ‬
‫َم حوعحدا لن َّتلفه ۖۡۥ وٱنظر إحَل إحل حه‬
‫هَٓ‬ ‫حَ َح ً‬ ‫هُ َ َهُ ُ ه ََ َ‬
‫ََعكحفا ۖۡ نلح حرقنهۥ ثم نلنسحفنهۥ حِف ٱَل حم نسفا ‪ ٩٧‬إحنما‬ ‫ُ‬ ‫ه‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫َ َٰ ُ ُ ُ ه ُ ه َ ٓ َ َٰ َ ه ُ َ َ َ ُ ه َ‬
‫إحلهكم ٱَّلل ٱَّلحي َل إحله إحَل هوْۚ وسحع ك َش ٍء عحلما ‪٩٨‬‬

‫‪318‬‬
 ‫هُه‬ ‫َ َ َٰ َ َ ُ ُّ َ َ ح َ ح َ َ ٓ ح َ َ ح َ َ َ َ َ ح َ َ ح َ َٰ َ‬
‫كذل حك نقص عليك محن أۢنباء ما قد سبق ْۚ وقد ءاتينك محن لنا‬
‫ً‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه ح َ ح َ َ َحُ َ هُ َح ُ َحَ ح‬ ‫ح‬
‫َٰ‬
‫ذحكرا ‪ ٩٩‬من أعرض عنه فإحنهۥ ُي حمل يوم ٱلقحيمةح حوزرا ‪١٠٠‬‬
‫َحَ ُ َ ُ‬ ‫َ َ ٓ َ َ ُ ح َ ح َ ح َ َٰ َ ح ح‬ ‫خ َٰ حِل َ‬ ‫َ‬
‫حين فحيهحِۖ وساء لهم يوم ٱلقحيمةح ۡحَل ‪ ١٠١‬يوم ينفخ‬
‫َ َ َ َٰ َ ُ َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ َح ُ ُ ح‬ ‫ِف ُّ‬
‫ٱلصورحِۚ وَنّش ٱلمج حرمحني يومئحذ زرقا ‪ ١٠٢‬يتخفتون‬ ‫ح‬
‫هح ُ َ ح َُ َ َُ ُ َ ح َُ ُ‬ ‫َحَُ ح ه حُ ح ه َ ح‬
‫بينهم إحن بلحثتم إحَل عّشا ‪َ ١٠٣‬نن أعلم بحما يقولون إحذ يقول‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ََح َُ َ َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َحَُُ ح َ َ ً ه حُ ح ه‬
‫ٱۡلبا حل‬ ‫أمثلهم ط حريقة إحن بلحثتم إحَل يوما ‪ ١٠٤‬ويسـلونك ع حن ح‬
‫َ‬ ‫َ ح‬ ‫ََ ََُ َ‬ ‫ح‬ ‫َُح َ َُ َ َ‬
‫فقل ينسحفها ر حَب نسفا ‪ ١٠٥‬فيذرها قاعا صفصفا ‪١٠٦‬‬
‫اع ََل ع َحوجَ‬ ‫ون ه‬ ‫َحَ َه ُ َ‬ ‫ح‬ ‫ََٓ َ‬ ‫َ‬ ‫ه َ‬
‫ٱل ح َ‬ ‫َل ترى فحيها عحوجا وَل أمتا ‪ ١٠٧‬يومئحذ يتبحع‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬
‫ح‬ ‫ََ َح َ ُ ه َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫حَ‬ ‫َ‬ ‫َُ َ َ َ‬
‫ت ٱۡلصوات ل حلرِنَٰمۡح فَل تسمع إحَل همسا ‪١٠٨‬‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َل ۖۡۥ وخشع ح‬
‫َ‬
‫َض ََلۥُ‬ ‫ٱلر حح َم َٰ ُن َو َر ح َ‬ ‫ٱلش َفَٰ َع ُة إ ح هَل َم حن أذ َحن َ َُل ه‬ ‫َحَ ه َ َ ُ ه‬
‫يومئحذ َل تنفع‬
‫َ ح َ ُ َ َح َ َح ح َ َ َ حَ ُ ح ََ ُ ُ َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬
‫قوَل ‪ ١٠٩‬يعلم ما بني أيدحي حهم وما خلفهم وَل ُيحيطون بحهحۦ‬
‫َ َ َ ح ُ ُ ُ ح َ ح َ ُّ َ َ ح َ َ َ ح َ َ َ‬ ‫ح‬
‫ومِۖ وقد خاب من ۡحل‬ ‫ۡح ٱلقي ح‬ ‫ت ٱلوجوه ل حل ح‬ ‫عحلما ‪۞ ١١٠‬وعن ح‬
‫ََ ََ ُ‬ ‫َ َ َ ح َ ح َ ه َٰ َ َٰ َ ُ َ ُ ح‬ ‫ُ ح‬
‫ت وهو مؤمحن فَل َياف‬ ‫ظلما ‪ ١١١‬ومن يعمل محن ٱلصل حح ح‬
‫َ‬
‫ص حفناَ‬ ‫نزلح َنَٰ ُه ُق حر َءانًا َع َربيا َو َ ه‬ ‫ُظلحما َو ََل َه حضما ‪َ ١١٢‬و َك َذَٰل َحك أ َ‬
‫ح‬
‫َ َ هُ ح َهُ َ َح ُح ُ َُ ح ح‬ ‫َ‬ ‫َ ح‬
‫فحيهح محن ٱلوعحي حد لعلهم يتقون أو ُيدحث لهم ذحكرا ‪١١٣‬‬

‫‪319‬‬
 ‫َح َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ َ َٰ َ ه ُ ح َ ُ ح َ ُّ َ َ َ ح َ ح ح ُ‬
‫ان محن قب حل أن‬ ‫َ‬
‫فتعل ٱَّلل ٱلمل حك ٱۡلق ُۗوَل تعجل بحٱلقرء ح‬
‫َََ ح َ ح َٓ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫ُ ح َ َٰٓ َ ح َ َ ح ُ ُ َ ُ‬
‫ب حزد حّن عحلما ‪ ١١٤‬ولقد ع حهدنا‬ ‫يقَض إحَلك وحيه ۖۡۥ وقل ر ح‬
‫ِإَوذ ُقلحناَ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َحُ ََ َ ََح َ ح َ‬ ‫َ‬ ‫َ َٰٓ َ َ‬
‫َند َلۥ عزما ‪١١٥‬‬ ‫إحَل ءادم محن قبل فن حَس ولم ح‬
‫ح َ َ َٰٓ َ ح ُ ُ ْ َ َ َ َ َ ُ ٓ ْ ه ٓ ح َ َ ََٰ‬
‫ل حلملئحكةح ٱسجدوا ٓأِلدم فسجدوا إحَل إحبل حيس أَب ‪١١٦‬‬
‫كماَ‬ ‫َ ُ ح َ َ َٰٓ َ َ ُ ه َ َٰ َ َ ُ ه َ َ َ ح َ َ َ ُ ح َ ه ُ‬
‫جك فَل َي حرجن‬ ‫فقلنا يـادم إحن هذا عدو لك ول حزو ح‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ه َ َ َ‬ ‫َ ح َ ه َ َ ح ََٰٓ‬
‫َٰ‬ ‫َ‬
‫محن ٱۡلنةح فتشَّق ‪ ١١٧‬إحن لك أَل َتوع فحيها وَل تعرى ‪١١٨‬‬
‫ۡح ‪َ ١١٩‬ف َو حس َو َس إ ح ََلهحح‬ ‫حيها َو ََل تَ حض ََٰ‬ ‫ك ََل َت حظ َم ُؤا ْ ف َ‬ ‫ََه َ‬
‫وأن‬
‫ه ح َ ُ َ َ َ َ َ ُ َ ح َ ُ ُّ َ َ َ َٰ َ َ َ ح ُ ح َ ُ ح‬
‫ِل وملك‬ ‫يـادم هل أدلك لَع شجرة ح ٱۡل ح‬ ‫ٱلشيطَٰن قال َٰٓ‬
‫ََ َ َ ح َ ََ َ ح َُ َ َ ح ُ ُ َ َ َ َ‬ ‫ه َ ح ََٰ‬
‫َل يبل ‪ ١٢٠‬فأكَل محنها فبدت لهما سوَٰءتهما وطفحقا‬
‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ح َ ه َ َ َ َٰٓ َ َ ُ َ ه ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََ‬ ‫َح َ‬
‫ان علي حهما محن ور حق ٱۡلنةحِۚ وعِص ءادم ربهۥ فغوى ‪١٢١‬‬ ‫َي حص ح‬
‫ف‬
‫ٱهب َطا م ححنهاَ‬ ‫َ َ ح‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ ه ح َ َ َٰ ُ َ ُّ ُ َ َ َ َ َ ح َ َ‬
‫ثم ٱجتبه ربهۥ فتاب عليهح وهدى ‪ ١٢٢‬قال ح‬
‫ُ‬ ‫َ ُ َ ه َح َه ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ََج َ‬
‫حيعُۢا ۖۡ َب حعضك حم بلح َ حع ٍض عدو ۖۡفإحما يأت حينكم م ححّن هدى‬
‫ََ ح َ حَ َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ ه َ َ ُ َ َ َ َ َ ُّ َ َ َ ح َ‬
‫ضل وَل يشَّق ‪ ١٢٣‬ومن أعرض‬ ‫فم حن ٱتبع هداي فَل ي ح‬
‫ّش ُهۥ يَ حو َم ٱلحقح َيَٰمةحَ‬ ‫يشة َضنَّك َو ََنح ُ ُ‬ ‫َ ه َُ َ َ‬
‫عن ذحك حري فإحن َلۥ معح‬
‫ح‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ حَ ٓ َ ح َ ََح ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬
‫م وقد كنت ب حصۡيا ‪١٢٥‬‬ ‫ب ل حم حّشت حّن أع َٰ‬ ‫م ‪ ١٢٤‬قال ر ح‬ ‫أع َٰ‬

‫‪320‬‬
 ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ ََح َ َ َ َُ ََ ََ ََ َ َ ح‬
‫نَس ‪١٢٦‬‬ ‫قال كذَٰل حك أتتك ءايَٰتنا فنسحيتها ۖۡ وكذَٰل حك ٱَلوم ت َٰ‬
‫اب ٱٓأۡلخحرة حَ‬ ‫ت َربهحۦ َولَ َع َذ ُ‬ ‫َ ح َ ح َ َ َ َ ح ُ ح ُۢ ََٰ‬ ‫َ َ َ َٰ َ َ ح‬
‫وكذل حك َن حزي من أَسف ولم يؤ حمن أَـِبي ح ح ْۚ‬
‫ُ‬ ‫َََ ح َ ح َُ ح َ ح َ ح َ ح َ َح َُ َ حُ‬ ‫َ َ ُّ َ َ ح ََٰٓ‬
‫ون‬
‫أشد وأبَّق ‪ ١٢٧‬أفلم يه حد لهم كم أهلكنا قبلهم محن ٱلقر ح‬
‫ُّ ََٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ه‬ ‫َح ُ َ‬
‫ْ‬
‫كن ح حه ح ْۚم إحن حِف ذَٰل حك ٓأَليَٰت حۡلو حل ٱنلِه ‪١٢٨‬‬ ‫س ح‬ ‫ون حِف َم َ َٰ‬ ‫يمش‬
‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ه َ َ َ َ َ ََ‬ ‫ح‬ ‫َ َحَ َ َ َ ََ‬
‫ولوَل ُك حمة سبقت محن ربحك لَّكن ل حزاما وأجل مسم ‪١٢٩‬‬
‫ح‬ ‫َ ح ح َ َ َٰ َ َ ُ ُ َ َ َ ح َ ح َ َ َ ح َ ُ ُ ح ه‬
‫فٱص حَب لَع ما يقولون وسبحح حِبم حد ربحك قبل طلوع ٱلشم حس‬
‫ََحَ ُ ُ َ َ ح َ َٓ هح َ َ ح ََح َ َ هَ ََ ه َ‬
‫ار لعلك‬ ‫وقبل غروبحها ۖۡ ومحن ءانا ِٕي ٱَل حل فسبحح وأطراف ٱنله ح‬
‫ك إ َ ََٰل َما َم هت حع َنا بهحۦٓ أَ حز َوَٰجا م ححن ُه حم َز حه َرةَ‬ ‫ََ َ ُ ه ه َ حَح َ‬ ‫َٰ‬ ‫َح َ‬
‫ح‬ ‫ترَض ‪ ١٣٠‬وَل تمدن عيني ح‬
‫َحُ ح َ ح َ َ‬ ‫َ ح ُ َ َ َ ح َ َ ح ََٰ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح َ َ َٰ ُّ ح َ َ ح‬
‫ٱۡليوة ح ٱلنيا نلح فتحنهم فحي ِۚهح ورحزق ربحك خۡي وأبَّق ‪ ١٣١‬وأمر أهلك‬
‫ه َ َٰ َ ح َ ح َ َ ح َ َ َ ح َ ُ َ ح ه ح ُ َ ح ُ ُ َ َ ح َ َٰ َ ُ‬
‫بحٱلصلوة ح وٱصط حَب عليها ۖۡ َل نسـلك حرزقا ۖۡ َنن نرزقك ُۗ وٱلعقحبة‬
‫َ َح َح‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ َ َ َح‬ ‫هح‬
‫َ‬ ‫ٓ‬
‫ل حلتقوى ‪ ١٣٢‬وقالوا لوَل يأت حينا أَـِبية محن ربحهْۚحۦ أولم تأت ح حهم‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬
‫َ َ ح َ ه ٓ َ ح َ ح َ َٰ ُ َ َ‬ ‫حُ َ‬
‫ح حف ٱۡل َٰ‬ ‫ٱلص ُ‬ ‫بَي َن ُة َما ِف ُّ‬
‫ول ‪ ١٣٣‬ولو أنا أهلكنهم بحعذاب‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ت إ ََلح َنا َر ُسوَل َف َنتهبعَ‬ ‫محن َق حبلحهحۦ لَ َقالُوا ْ َر هب َنا ل َ حو ََلٓ أَ حر َسلح َ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫َََه ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ح ُ ُّ َ‬ ‫َ‬ ‫َح َ ه ه َ َح‬ ‫َ َ‬
‫َءايَٰتحك محن قب حل أن نذحل وَّنزى ‪ ١٣٤‬قل ك مَتبحص فَتبص ۖۡوا‬ ‫َٰ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ َحَُ َ َ ح َ‬
‫ى ‪١٣٥‬‬ ‫ٱلصر َٰ حط ٱلسوح حي ومن ٱهتد َٰ‬ ‫فستعلمون من أصحَٰب ح‬
‫ح‬

‫‪321‬‬
 ‫َ‬ ‫ُ َُ َ‬
‫سورة اۡلنبحياءح‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ٱَّللح ه‬‫ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫َ ح َ ُّ ح ُ َ‬ ‫ح‬
‫ٱق َ َ‬
‫اب ُه حم َو ُه حم حِف غفلة مع حرضون ‪١‬‬ ‫اس ح َحس ُ‬ ‫َت َب ل ه‬
‫حلن ح‬
‫وه َو ُهمح‬ ‫ُم َدث إ هَل ح‬ ‫ُّ ح‬ ‫ح‬ ‫َ َح‬
‫ٱس َت َم ُع ُ‬ ‫ه‬
‫ما يأتحي حهم محن ذحكر محن رب ح حهم‬
‫ٍ ح‬
‫ج َوى هٱَّلحينَ‬ ‫َسوا ْ ٱنله ح‬‫ون ‪ََ ٢‬له َحية ُقلُوبُ ُه حمُۗ َوأَ َ ُّ‬ ‫َحَُ َ‬
‫يلعب‬
‫نتمح‬ ‫حح َر َوأَ ُ‬ ‫ون ٱلس ح‬ ‫َ َ ُ ْ َ ح َ َٰ َ ٓ ه َ َ ح ُ ُ ح َ َ َ ح ُ َ‬
‫ظلموا هل هذا إحَل بّش محثلكمۖۡ أفتأت‬
‫ه َٓ َ حَ‬ ‫َ َ َ َحَُ حَحَ‬ ‫ُح ُ َ‬
‫ۡرضِۖ‬ ‫ِصون ‪ ٣‬قال ر حَب يعلم ٱلقول حِف ٱلسماءح وٱۡل ح‬ ‫تب ح‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ح َ ُ ٓ ْ َ ح َ َٰ ُ َ ح َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََُ ه ُ ح‬
‫وهو ٱلس حميع ٱلعل حيم ‪ ٤‬بل قالوا أضغث أحلِۭم ب حل‬
‫َحَح َ َ َ َٓ ُح َ ح َهُ َ‬ ‫َ‬ ‫حََ ح‬
‫َتى َٰ ُه بَل ُه َو شاعحر فليأت حنا أَـِبية كما أرسحل ٱۡلولون ‪٥‬‬ ‫ٱف‬
‫َ ح َ َ ح َ ح َ َٰ َ ٓ َ َ ُ ح ُ ح ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َٓ َ ََ ح َحَ‬
‫ما ءامنت قبلهم محن قري ٍة أهلكنها ۖۡ أفهم يؤمحنون ‪٦‬‬
‫َ َ ٓ َ ح َ ح َ َ ح َ َ ه َ ُّ ٓ َ ح ح َ ح َ ُ ٓ ْ َ ح َ‬
‫وۡح إحَل حهمۖۡ فسـلوا أهل‬ ‫وما أرسلنا قبلك إحَل حرجاَل ن ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َح‬ ‫ُ ُح َ َحَُ َ‬ ‫ح‬
‫ٱَّلحك حر إحن كنتم َل تعلمون ‪ ٧‬وما جعلنهم جسدا‬
‫حين ‪ُ ٨‬ث هم َص َد حق َنَٰ ُهمُ‬ ‫ام َو َما ََكنُوا ْ َخ َٰ حِل َ‬ ‫ٱلط َع َ‬ ‫ون ه‬ ‫ه َح ُ ُ َ‬
‫َل يأكل‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫حَ ح َ ََ َحَ ُ ح َ َ هَ ُٓ ََ ح َ ح َ ح‬
‫ِسف حني ‪٩‬‬ ‫ٱلوعد فأَنينَٰهم ومن نشاء وأهلكنا ٱلم ح‬
‫ح ُ ُ ح َََ َ ح ُ َ‬ ‫َ َ ح َ َ ح َ ٓ َ ح ُ ح ََٰ‬
‫لقد أنزنلا إحَلكم كحتبا فحيهح ذحكرك ْۚم أفَل تع حقلون ‪١٠‬‬

‫‪322‬‬
 ‫نش حأنَا َب حع َد َها َق حوماً‬‫َح َ َ َ ح َ َ ََ َ‬
‫وكم قصمنا محن قرية َكنت ظال حمة وأ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ََ ح َ‬
‫َ َ ه ٓ َ َ ُّ ْ َ ح َ َ ٓ َ ُ ح َ َ ح ُ ُ َ‬ ‫اخر َ‬ ‫َ َ‬
‫ين ‪ ١١‬فلما أحسوا بأسنا إحذا هم محنها يركضون ‪١٢‬‬ ‫ء ح‬
‫كمح‬ ‫حك حم لَ َعله ُ‬ ‫سكن ُ‬ ‫َ َ ََٰ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ح ُ ُ ْ َ ح ُ ٓ ْ َ َٰ َ ٓ ُ ح ح‬
‫جعوا إحَل ما أت حرفتم فحيهح وم ح‬ ‫َل تركضوا وٱر ح‬
‫ح َ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ُ ْ َ َٰ َ ح َ َ ٓ ه ُ ه َ‬ ‫ُح َُ َ‬
‫تسـلون ‪ ١٣‬قالوا يويلنا إحنا كنا ظل ح حمني ‪ ١٤‬فما زالت ت حلك‬
‫خلَ حقناَ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ح َ َٰ ُ ح َ ه َٰ َ َ ح َ َٰ ُ ح َ ً َ‬
‫دعوىهم حِت جعلنهم ح حصيدا خ حمدحين ‪ ١٥‬وما‬
‫َح ََ حَٓ َ هه َ‬ ‫َ‬ ‫ه َ ٓ َ َ ح َ َ َ َ َ ح َ ُ َ ََٰ‬
‫خذ‬ ‫ٱلسماء وٱۡلۡرض وما بينهما لعحبحني ‪ ١٦‬لو أردنا أن نت ح‬
‫حَ َ َ‬ ‫َح َح ُ‬ ‫َ‬ ‫ُه َ‬ ‫هُهٓ‬ ‫ُ‬ ‫َح ه هَ ح َ‬
‫لهوا َلَّتذنه محن لنا إحن كنا فعحل حني ‪ ١٧‬بل نقذحف بحٱۡل حق لَع‬ ‫َٰ‬ ‫َٰ‬
‫ََ ُ ُ حَحُ ه َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََح َ ُُ َ َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫ٱلب حط حل فيدمغهۥ فإحذا هو زاهحق ْۚ ولكم ٱلويل محما ت حصفون ‪١٨‬‬
‫َُ َ َح َ ح ُ َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه َ َ َ حَ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫ۡرض ومن عحندهۥ َل يستك حَبون‬ ‫ت وٱۡل ح ِۚ‬ ‫َٰ‬
‫وَلۥ من حِف ٱلسمو َٰ ح‬ ‫ُ‬
‫ون هٱَلح َل َوٱنله َهارَ‬ ‫َُ ُ َ‬ ‫ََ َح َ ح ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ع حن ع َحبادتحهحۦ وَل يستح حِسون ‪ ١٩‬يسبحح‬
‫ُ ح ُ ُ َ‬ ‫َ هَ ُ ْٓ َ َ ح َ‬ ‫َ َح ُُ َ‬
‫ۡرض هم ين حّشون ‪٢١‬‬ ‫َل يفَتون ‪ ٢٠‬أم ٱَّتذوا ءال حهة محن ٱۡل ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ ٓ َ َ ٌ ه ه ُ َ َ َ َ َ َ ُ ح َ َٰ َ ه َ ح‬ ‫َح َ َ‬
‫ب ٱلعر حش‬ ‫لو َكن فحي حهما ءال حهة إحَل ٱَّلل لفسدتا ْۚ فسبحن ٱَّللح ر ح‬
‫َ هَ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُح َُ َ ه َح َُ َُ ح ُح َُ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬
‫ع هما يَ حصفون ‪َ ٢٢‬ل يسـل عما يفعل وهم يسـلون ‪ ٢٣‬أ حم ٱَّتذوا‬
‫َع َوذ ححكرُ‬ ‫ك حمۖۡ َهَٰ َذا ذ ححك ُر َمن هم ح َ‬ ‫محن ُدونحهحۦٓ َءال َحهة ۖۡ ُق حل َهاتُوا ْ بُ حر َهَٰ َن ُ‬
‫َ َ ح َ ح َ ح َ ُ ُ ح َ َ ح َ ُ َ ح َ ه َ ُ ُّ ح ُ َ‬
‫من قب حل ِۚ بل أكَثهم َل يعلمون ٱۡلق ۖۡفهم مع حرضون ‪٢٤‬‬

‫‪323‬‬
 ‫وۡح إ ََلحهح َأنه ُهۥ ََلٓ إ َلَٰهَ‬ ‫ٓ‬ ‫ه ُ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََٓ َح َ ح‬
‫ح‬ ‫ول إحَل ن ح ح‬ ‫وما أرسلنا محن قبل حك محن رس ٍ‬
‫حَٰ َنهۥُ‬ ‫ٱلر حح َم َٰ ُن َو َلاُۗ ُس حب َ‬ ‫ه‬ ‫ََ ُ ْ هَ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ه ٓ ََ۠ َ ح‬
‫ْۚ‬ ‫ون ‪ ٢٥‬وقالوا ٱَّتذ‬ ‫إحَل أنا فٱعبد ح‬
‫ون ‪ََ ٢٦‬ل ي َ حسب ُقونَ ُهۥ بٱلح َق حول َوهمُ‬ ‫َ ح َ ُّ ح َ ُ َ‬
‫بل عحباد مكرم‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫خلح َف ُهمح‬ ‫َ ح َ ُ َ َح َ َح ح َ َ َ‬ ‫َح َح َُ َ‬
‫بحأم حره حۦ يعملون ‪ ٢٧‬يعلم ما بني أيدحي حهم وما‬
‫ُ ح ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ح َ ُ َ ه َ ح َ َ َٰ َ ُ ح َ ح‬
‫وَل يشفعون إحَل ل حم حن ٱرتَض وهم محن خشيتحهحۦ مشفحقون ‪٢٨‬‬
‫َ َ َٰ َ َ ح‬ ‫ََ َُح حُ ح ٓ َ‬
‫ّن إحلَٰه محن ُدونحهحۦ فذل حك َن حزيهح‬ ‫۞ومن يقل محنهم إ ح ح‬
‫ََ َح ََ ه َ َ َ ُ ْٓ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ َ ه َ َ َ َٰ َ َ ح‬
‫جهن ْۚم كذل حك َن حزي ٱلظل ح حمني ‪ ٢٩‬أولم ير ٱَّلحين كفروا‬ ‫َٰ‬
‫ج َعلحناَ‬ ‫ۡرض ََك َن َتا َرتحقا َف َف َت حق َنَٰ ُه َما ۖۡ َو َ‬ ‫َ ه ه َ َٰ َ َٰ َ ح َ َ‬
‫ت وٱۡل‬ ‫أن ٱلسمو ح‬
‫حَ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َح‬ ‫َ حَ ٓ ُه َ ح َ َََ ُح ُ َ‬
‫ۡرض‬ ‫ۡحْۚ أفَل يؤمحنون ‪ ٣٠‬وجعلنا حِف ٱۡل ح‬ ‫محن ٱلماءح ك َش ٍء ٍ‬
‫حيها ف َحجاجا ُس ُبَل له َعله ُهمح‬ ‫ج َعلح َنا ف َ‬ ‫يد به حم َو َ‬ ‫َس أَن تَ حم َ‬ ‫َر َو َٰ ح َ‬
‫حح‬
‫ُم ُفوظا ۖۡ َو ُه حم َعنح‬ ‫َ َ َ حَ ه ََٓ َ ح هح‬ ‫َ‬
‫َي حه َت ُدون ‪ ٣١‬وجعلنا ٱلسماء سقفا‬
‫َ ََ هحَ َ هَ َ َ ه‬ ‫ََُ ه‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬
‫َءايَٰت ح َها ُم حع حرضون ‪ ٣٢‬وهو ٱَّلحي خلق ٱَلل وٱنلهار وٱلشمس‬
‫َ‬ ‫ح‬
‫َح َ‬ ‫ََ َ َ حَ َ َ‬ ‫ََ َح َ ُ َ‬ ‫َ حَ ََ ُ‬
‫وٱلقمر ۖۡ ك حِف فلك يسبحون ‪ ٣٣‬وما جعلنا ل حبّش محن قبل حك‬
‫َٓ َ ُ‬ ‫ُ ُّ َ ح‬ ‫ه َ ُ ُ ح َ َٰ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫حُ حَ َ َ‬
‫ٱۡلِل ۖۡ أفإحين محت فهم ٱلخ حِلون ‪ ٣٤‬ك نفس ذائحقة‬
‫ه َ ح َ ح ح َ ۖۡ َ ح َ ُ ح َ ُ َ‬ ‫حَح ََحُ ُ‬
‫ۡي ف حتنة ِإَوَلنا ترجعون ‪٣٥‬‬ ‫ٱلّش وٱۡل ح‬ ‫ت ونبلوكم ب ح ح‬ ‫ٱلمو ح ِۗ‬

‫‪324‬‬
 ‫َ َ َ َ ه َ َ َ ُ ٓ ْ َ ه ُ َ َ ه ُ ُ ً َ َ َٰ َ‬
‫خذونك إحَل هزوا أهذا‬ ‫ِإَوذا رءاك ٱَّلحين كفروا إحن يت ح‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ُهمح‬ ‫ك حم َو ُهم بذ ححكر ه‬ ‫هٱَّلحي يَ حذ ُك ُر َءال َحه َت ُ‬
‫ح ح‬
‫يكمح‬ ‫جل َسأ ْور ُ‬ ‫ُ‬ ‫نس ُن م ححن َع َ‬ ‫ُ َ ح َ‬ ‫َ َٰ ُ َ‬
‫ح‬ ‫ِۚ‬ ‫َٰ‬ ‫ٱۡل‬‫ح‬ ‫حق‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫‪٣٦‬‬ ‫ون‬ ‫كفحر‬
‫ِت َهَٰ َذا ٱل ح َو حعدُ‬ ‫ون َم َ َٰ‬ ‫ََُ ُ َ‬ ‫َ َ ََ َح َح ُ‬
‫ون ‪ ٣٧‬ويقول‬ ‫جل ح‬ ‫ءاي َٰ حِت فَل تستع ح‬
‫ك َف ُروا ْ ححنيَ‬ ‫َح َ ح َ ُ ه َ َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ُ ُح َ‬
‫إ حن كنتم ص حدق حني ‪ ٣٨‬لو يعلم ٱَّلحين‬
‫ح ََ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ه َ ََ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ُّ َ‬
‫َل يكفون عن وجوهح حهم ٱنلار وَل عن ظهورحهحم وَل‬
‫َحَ ََحَُُ ح ََ‬ ‫َح َح‬ ‫ُ ح ُ َ ُ َ‬
‫نِصون ‪ ٣٩‬بل تأتحي حهم بغتة فتبهتهم فَل‬ ‫هم ي‬
‫َََ ح ُح َ‬ ‫َح َ ُ َ َه َ ََ ُ ح ُ َ ُ َ‬
‫يست حطيعون ردها وَل هم ينظرون ‪ ٤٠‬ولق حد ٱسته حزئ‬
‫َح َ َ َ َ ه َ َ ُ ْ حُ ه َ ُ ْ‬
‫خروا محنهم ما َكنوا‬ ‫ب ح ُر ُسل محن قبل حك فحاق بحٱَّلحين س ح‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُح َ َ ح َ‬ ‫َح َح ُ َ‬
‫ار‬
‫ح‬ ‫ه‬ ‫ٱنل‬ ‫و‬ ‫ل‬
‫ح ح‬ ‫ٱَل‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ؤ‬ ‫ل‬‫ك‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫‪٤١‬‬ ‫ون‬ ‫بحهحۦ يسته حزء‬
‫ُّ ح ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َح‬ ‫م َحن ه‬
‫ِنَٰمۡح بل هم عن ذحك حر رب ح حهم مع حرضون ‪٤٢‬‬ ‫ْۚ‬ ‫ٱلر‬
‫ون نَ حِصَ‬ ‫ُ َ َ َح َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َح َُ ح َ َ َ‬
‫أم لهم ءال حهة تمنعهم محن دون حنا ْۚ َل يست حطيع‬
‫َ ح َ ه ح َ َ َٰٓ ُ َ ٓ‬ ‫َ ُ ح ََ ُ ه ُ ح َُ َ‬
‫س حهم وَل هم محنا يصحبون ‪ ٤٣‬بل متعنا هؤَلءح‬ ‫أنف ح‬
‫َٓ ُ َ ه َ َ َ َح حُ َََ َ ح َ َه َح‬
‫ِت طال علي حه ُم ٱلع ُم ُر ُۗ أفَل ي َرون أنا نأ حِت‬ ‫َو َءابا َءه حم ح َٰ‬
‫ح َ َ َ ُ ُ َ ح َ ح َ َ ٓ َ َ ُ ُ ح َ َٰ ُ َ‬
‫ٱۡلۡرض ننقصها محن أطراف حها ْۚ أفهم ٱلغل حبون ‪٤٤‬‬

‫‪325‬‬
 ‫ُ ح ه َ ٓ ُ ُ ُ ح َ ح َ َ َ ح َ ُ ُّ ُّ ُّ َ ٓ َ َ‬
‫ۡح وَل يسمع ٱلصم ٱلَعء إحذا‬ ‫قل إحنما أنذحركم بحٱلو ح ِۚ‬
‫َ َ‬ ‫ََ ه ه حُ ح َح َ ح َ َ‬ ‫َ ُ َُ َ‬
‫اب ربحك‬ ‫ما ينذرون ‪ ٤٥‬ولئحن مستهم نفحة محن عذ ح‬
‫ني ‪َ ٤٦‬ونَ َض ُع ٱل ح َم َوَٰزينَ‬ ‫ََلَ ُقولُ هن َي َٰ َو حيلَ َنا ٓ إنها ُك هنا َظَٰلحم َ‬
‫ح‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫َ َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح ح َ َ ح ح ح َ َٰ َ َ َ ُ ح َ ُ َ ح‬
‫ٱلقحسط حَلوم ٱلقحيمةح فَل تظلم نفس شيـا ۖۡ ِإَون َكن‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح َ َ َ ه ح َ ح َ َ َ ح َ َ َ َ ََٰ‬
‫سبحني ‪٤٧‬‬ ‫محثقال حبة محن خرد ٍل أتينا بحهاُۗ وكَف بحنا ح ح‬
‫َ َ َ ح َ َ ح َ ُ َ َٰ َ َ ُ َ ح ُ ح َ َ َ َ ٓ َ ح‬
‫ضياء وذحكرا‬ ‫ولقد ءاتينا موَس وهَٰرون ٱلفرقان و ح‬
‫ٱلساعةحَ‬ ‫َي َش حو َن َر هب ُهم بٱلح َغ حيب َو ُهم م َحن ه‬ ‫ه َ َح‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ح‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ل حلمتقحني ‪ ٤٨‬ٱَّلحين‬
‫نت حم ََلۥُ‬ ‫نزلح َنَٰ ُه أَ َفأَ ُ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ ح ُّ َ َ ٌ َ‬
‫مشفحقون ‪ ٤٩‬وهذا ذحكر مبارك أ‬ ‫َٰ‬ ‫ُ ح ُ َ‬
‫ْۚ‬
‫حيم ُر حش َدهُۥ محن َق حب ُل َو ُكناه‬ ‫۞ولَ َق حد َءاتَيح َنا ٓ إبح َرَٰه َ‬ ‫ون ‪َ ٥٠‬‬ ‫ُ ُ َ‬
‫منكحر‬
‫ح‬
‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح َ َ َ‬ ‫بهحۦ َعَٰل ح حم َ‬
‫ني ‪ ٥١‬إحذ قال حۡلبحيهح وقو حمهحۦ ما هَٰ حذه ح ٱتلماثحيل ٱل ح ٓ‬
‫ِت‬ ‫ح‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ُ ْ َ َ ح َٓ َ َََٓ ََ َ‬ ‫َ ُ ح َ َ َ َٰ ُ َ‬
‫أنتم لها عكحفون ‪ ٥٢‬قالوا وجدنا ءاباءنا لها عبحدحين ‪ ٥٣‬قال‬
‫ك حم ِف َض َلَٰل ُّمبني ‪َ ٥٤‬قال ُ ٓوا ْ أَج حئتَناَ‬ ‫ََ ح ُ ُ ح َ ُ ح َ َ َُٓ ُ‬
‫لقد كنتم أنتم وءاباؤ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ح َح َ‬
‫ٱۡل حق أم أنت محن ٱللَٰعحب حني ‪ ٥٥‬قال بل ربكم رب ٱلسمَٰو َٰ ح‬
‫ت‬ ‫َ‬ ‫ب َ‬
‫ح‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ه‬ ‫ُ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ َ ُ ه َ َ َ ۠ َ َ َٰ َ‬ ‫ه‬ ‫َ حَ‬
‫ۡرض ٱَّلحي فطرهن وأنا لَع ذل حكم محن ٱلش حهدحين ‪٥٦‬‬ ‫وٱۡل ح‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ ه َ ح َ َ ُ َ ح َ َ ُ َ ُّ ْ‬ ‫ََ ه ََ‬
‫كيدن أصنَٰمكم بعد أن تولوا مدب ح حرين ‪٥٧‬‬ ‫وتٱَّللح ۡل ح‬

‫‪326‬‬
 ‫هُ ح َ َ هُ ح َح َح ُ َ‬ ‫َ َ َ َ ُ ح ُ َ َٰ ً ه َ‬
‫جعون ‪٥٨‬‬ ‫فجعلهم جذذا إحَل كبحۡيا لهم لعلهم إحَلهح ير ح‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َٓ هُ َ َ ه‬ ‫َ ُ ْ َ َ َ َ َ َٰ َ‬
‫قالوا من فعل هذا أَـِبل حهتحنا إحنهۥ ل حمن ٱلظل ح حمني ‪٥٩‬‬
‫َ ُ ْ َحُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ْ َ حَ َ َح ُُُ ح َُ ُ َ‬
‫قالوا س حمعنا فِت يذكرهم يقال َلۥ إحبرَٰهحيم ‪ ٦٠‬قالوا فأتوا‬
‫ون ‪َ ٦١‬قال ُ ٓوا ْ َءأَنتَ‬ ‫ََهُ ح َح َ ُ َ‬
‫اس لعلهم يشهد‬ ‫ه‬
‫ني ٱنل ح‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َٰٓ َ ح‬
‫بحهحۦ لَع أع ح‬
‫ۡي ُهمح‬ ‫حيم ‪َ ٦٢‬ق َال بَ حل َف َعلَ ُهۥ َكب ُ‬ ‫يإبح َرَٰه ُ‬ ‫َٰٓ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ ح َ َ َٰ َ‬
‫ح‬ ‫فعلت هذا أَـِبل حهتحنا ح‬
‫ََ َ ْ َ‬ ‫َ ُ ْ َ ُ َ‬ ‫َهَٰ َذا َف حس َـلُ ُ‬
‫ج ُع ٓوا إحَلَٰٓ‬ ‫وه حم إحن َكنوا ين حطقون ‪ ٦٣‬فر‬
‫ُه ُ ُ ْ‬ ‫َ ُ ح َ َ ُ ٓ ْ ه ُ ح َ ُ ُ ه َٰ ُ َ‬
‫كسوا‬ ‫س حهم فقالوا إحنكم أنتم ٱلظل حمون ‪ ٦٤‬ثم ن ح‬ ‫أنف ح‬
‫َ َ‬ ‫ح َ َ ح َ ح َ َ َ َٰٓ ُ َ ٓ َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َٰ‬ ‫ََ‬
‫لَع رءو حس حهم لقد عل حمت ما هؤَلءح ين حطقون ‪ ٦٥‬قال‬
‫ه َ َ َ َ ُ ُ ح َ ح ََ‬ ‫ُ‬ ‫َََحُُ َ‬
‫ون ٱَّللح ما َل ينفعكم شيـا وَل‬ ‫أفتعبدون محن د ح‬
‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ُ ه ُ ح َ َ َحُُ َ‬ ‫كح‬‫ۡض ُ‬ ‫يَ ُ ُّ‬
‫ون ٱَّللْۚح‬ ‫ح‬ ‫د‬ ‫حن‬ ‫م‬ ‫ون‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫حم‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫أ‬ ‫‪٦٦‬‬ ‫م‬
‫نتمح‬‫ك حم إن ُك ُ‬ ‫ٱنِص ٓوا ْ َءال َحه َت ُ‬ ‫ُ‬ ‫وه َو ُ‬ ‫حر ُق ُ‬ ‫ون ‪َ ٦٧‬قالُوا ْ َ‬ ‫َََ َ ح ُ َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫أفَل تعقحل‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َٰٓ‬ ‫َح ََ َ ً ََ‬ ‫ُحَ َ َ ُ ُ‬ ‫َفَٰعحل َ‬
‫وِن بردا وسلما لَع إحبرَٰهحيم ‪٦٩‬‬ ‫َٰ‬ ‫ح‬ ‫ك‬ ‫ار‬ ‫ن‬ ‫َٰ‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫‪٦٨‬‬ ‫حني‬
‫َ‬ ‫َوأَ َر ُ‬
‫ين ‪َ ٧٠‬و ََنه حي َنَٰهُ‬ ‫ج َعلح َنَٰ ُه ُم حٱۡل حخ َِس َ‬ ‫ادوا ْ بهحۦ َك حيدا َف َ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ني ‪َ ٧١‬و َو َه حبناَ‬ ‫حيها ل حلح َعَٰلَم َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه َ َح‬ ‫َُ ً َ حَ‬
‫ح‬ ‫ۡرض ٱل حِت بَٰركنا ف‬ ‫ولوطا إحَل ٱۡل ح‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ُ ٓ ح َ َٰ َ َ َ ح ُ َ َ َ ۖۡ َ ُ َ َ ح َ َ‬
‫حني ‪٧٢‬‬ ‫َلۥ إحسحق ويعقوب ناف حلة ولُك جعلنا صل ح ح‬

‫‪327‬‬
 ‫َ َ َ ح َ َٰ ُ ح َ ه َ ح ُ َ َ ح َ َ َ ح َ ح َ ٓ َ ح ح ح َ‬
‫وجعلنهم أئحمة يهدون بحأم حرنا وأوحينا إحَل حهم ف حعل‬
‫ٱلز َك َٰوةحِۖ َو ََكنُوا ْ َنلاَ‬ ‫ٱلصلَ َٰوة ح َ‬
‫ِإَويتا ٓ َء ه‬ ‫ام ه‬ ‫َ‬
‫ِإَوق َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫ت‬‫ٱۡلير َٰ ح‬
‫كما َوعحلحما َو ََنه حي َنَٰ ُه محنَ‬ ‫َُ ً َ َحَ ُ ُ ح‬
‫حين ‪ ٧٣‬ولوطا ءاتينَٰه ح‬ ‫َعَٰبد َ‬
‫ح‬
‫ث إ هن ُه حم ََكنُوا ْ َق حو َم َسوءح‬ ‫ح َ ح َ ه َ َ ه ح َ ُ ح َ َ َٰٓ َ‬
‫ٱلقريةح ٱل حِت َكنت تعمل ٱۡلبئ ح ْۚ ح‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ ح َ ح َ َٰ ُ َ ح َ َ ٓ ه ُ َ ه‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬
‫حني ‪٧٥‬‬ ‫سقحني ‪ ٧٤‬وأدخلنه حِف رۡحتحنا ۖۡ إحنهۥ محن ٱلصل ح ح‬ ‫ف ح‬
‫ج حي َنَٰهُ‬ ‫ج حب َنا َ َُلۥ َف َن ه‬ ‫ٱس َت َ‬‫ى محن َق حب ُل َف ح‬ ‫اد َٰ‬ ‫َُ ً ح َ َ‬
‫ونوحا إحذ ن‬
‫ِص َنَٰ ُه م َحن ٱلح َقو حمح‬ ‫ك حرب ٱلح َع حظي حم ‪َ ٧٦‬ونَ َ ح‬ ‫ََ ح َُ َ ح َ‬
‫وأهلهۥ محن ٱل ح‬
‫أَـِبيَٰت ح َنا ْٓۚ إ هن ُه حم ََكنُوا ْ َق حو َم َس حوء َفأَ حغ َر حق َنَٰ ُهمح‬ ‫ه َ َ هُ ْ َ‬
‫ٱَّلحين كذبوا‬
‫ح‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َ َ ُ َ ح َ َٰ َ ح َ ح ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َح‬
‫ث‬ ‫ان حِف ٱۡلر ح‬ ‫أَجعحني ‪ ٧٧‬وداوۥد وسليمن إحذ ُيكم ح‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ََ ُ حَ حح َُه ُ ح ح َ‬ ‫ح‬ ‫ح ََ َ‬
‫إحذ نفشت فحيهح غنم ٱلقوم وكنا حۡلك حم حهم ش حهدحين ‪٧٨‬‬
‫َ َ ه ح َ َٰ َ ُ َ ح َ َٰ َ َ ُ ًّ َ َ ح َ ُ ح َ ح َ َ ه ح َ‬
‫ففهمنها سليمنْۚ ولُك ءاتينا حكما وعحلما ْۚ وسخرنا‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ َ ُ َ ح َ َ َُ ح َ َ ه حَ َُه َ‬
‫ٱۡلبال يسبححن وٱلطۡيْۚ وكنا فعحل حني ‪٧٩‬‬ ‫مع داوۥد ح‬
‫حكمۖۡح‬ ‫كم حم ُۢن بَأحس ُ‬ ‫حص َن ُ‬ ‫ك حم تلح ُ ح‬ ‫َو َعله حم َنَٰ ُه َص حن َع َة َبلُوس له ُ‬
‫ح‬
‫َ‬ ‫ََح َ‬
‫ص َفة ََتحري بحأ حمره حۦٓ‬ ‫يح َعَ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫فهل أنتم شكحرون ‪ ٨٠‬ول حسليمَٰن ح‬
‫ٱلر‬
‫َ‬ ‫ُ َ ح ََٰ‬ ‫ه‬ ‫ه َ َحَ َ َُ‬ ‫َ حَ‬
‫ۡرض ٱل حِت بَٰركنا فحيها ْۚ وكنا بحك حل َش ٍء عل ح حمني ‪٨١‬‬ ‫إحَل ٱۡل ح‬

‫‪328‬‬
 ‫َ َ ُ ُ َ َُ َ َ ح َ ُ َ َ َ ُ َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ ه‬
‫ٱلش َ‬
‫ني من يغوصون َلۥ ويعملون عمَل دون‬ ‫ح‬ ‫ط‬
‫ح‬ ‫ي‬ ‫ومحن‬
‫ادىَٰ‬ ‫َ َ ُّ َ ح َ َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ َٰ َ َ ُ ه َ‬
‫ذل حكۖۡ وكنا لهم حفح حظني ‪۞ ٨٢‬وأيوب إحذ ن‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُّ ُّ َ َ َ َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َهُٓ َ‬
‫ّن ٱلۡض وأنت أرحم ٱلر َٰ حۡححني ‪٨٣‬‬ ‫ُ‬ ‫ربهۥ أ حّن مس ح َ‬
‫ۡض َو َء َات حي َنَٰ ُه أَ حهلَهۥُ‬ ‫ك َش حف َنا َما بهحۦ محن ُ‬ ‫َ ح َ َ حَ َُ َ َ‬
‫فٱستجبنا َلۥ ف‬
‫ۖۡ‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ ح َ َٰ ح َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ حَُ ه َُ ح َح‬
‫ومحثلهم معهم رۡحة محن عحندحنا وذحكرى ل حلعبحدحين ‪٨٤‬‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ه‬ ‫ح َ َٰ َ ح َ َ َ ح ح ُ‬
‫َبين ‪٨٥‬‬ ‫ِإَوسمعحيل ِإَود حريس وذا ٱلكحف حلِۖ ك محن ٱلص ح ح‬
‫َ‬ ‫َٰه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ح َ ح َ َٰ ُ ح َ ح َ َ ٓ ه‬
‫حني ‪٨٦‬‬ ‫وأدخلنهم حِف رۡحتحنا ۖۡ إحنهم محن ٱلصل ح ح‬
‫ضبا َف َظ هن أَن لهن هن حقد َحر َعلَيهحح‬ ‫ب ُم َغ حَٰ‬ ‫َو َذا ٱنلُّون إذ هذ َه َ‬
‫ح ح‬
‫ُّ ُ َ َٰ َ ه ٓ َ َٰ َ ه ٓ َ َ ُ ح َ َٰ َ َ‬ ‫ََ َ‬
‫اد َٰ‬
‫ت أن َل إحله إحَل أنت سبحنك إ ح حّن‬ ‫ى حِف ٱلظلم ح‬ ‫فن‬
‫ج حب َنا َ َُلۥ َو ََنه حي َنَٰهُ‬ ‫ٱس َت َ‬ ‫ني ‪َ ٨٧‬ف ح‬ ‫ٱلظَٰل ح حم َ‬ ‫ُ ُ َ ه‬
‫كنت محن‬
‫َ ََ هٓ‬ ‫َ‬ ‫حُ ح‬ ‫َ ح َ َ َ َ َٰ َ ُ‬
‫محن ٱلغ ح ْۚم وكذل حك نـۨ حّج ٱلمؤ حمن حني ‪ ٨٨‬وزك حريا‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح َ َ َٰ َ ه ُ َ َ َ َ ح َ ح َ َ َ َ ح ُ ح‬
‫ب َل تذر حِن فردا وأنت خۡي ٱلو َٰ حرث حني ‪٨٩‬‬ ‫إحذ نادى ربهۥ ر ح‬
‫حناَ‬ ‫َي َوأَ حصلَ ح‬ ‫َ‬
‫ج حب َنا َُلۥ َو َو َه حب َنا َُلۥ َُيح َ َٰ‬
‫َ ح َ َ َ‬
‫فٱست‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ ُ َ ح َ ُ ٓ ه ُ ح َ ُ ْ ُ َ َٰ ُ َ‬
‫ت‬ ‫َٰ‬
‫َلۥ زوجه ْۚۥ إحنهم َكنوا يس حرعون حِف ٱۡلير ح‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ ح ُ ََ َ َ َ َ َ ََ ُ ْ ََ َ‬
‫ويدعوننا رغبا ورهبا ۖۡ وَكنوا نلا خشح حعني ‪٩٠‬‬

‫‪329‬‬
 ‫حيها محن ُّروححناَ‬ ‫خ َنا ف َ‬ ‫َ ه ٓ َ ح َ َ ح َح َ َ َََ ح‬
‫وٱل حِت أحصنت فرجها فنف‬
‫ني ‪ ٩١‬إ ح هن َهَٰ حذه حۦٓ‬ ‫ج َعلح َنَٰ َها َو حٱب َن َها ٓ َءايَة ل حلح َعَٰلَم َ‬
‫َو َ‬
‫ح‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ه ُ ُ ح ُ ه َ َٰ َ َ َ َ ۠ َ ُّ ُ ح َ ح‬
‫ون ‪٩٢‬‬ ‫أمتكم أمة وححدة وأنا ربكم فٱعبد ح‬
‫َ َ َ ه ُ ٓ ْ َ ح َ ُ َ ح َ ُ ح ُ ٌّ َ ح َ َ َٰ ُ َ‬
‫جعون ‪٩٣‬‬ ‫وتقطعوا أمرهم بينهمۖۡ ك إحَلنا ر ح‬
‫ََ ُح َ َ‬ ‫َ َ َ ح َ ح َ ه َٰ َ َٰ َ ُ َ ُ ح‬
‫ت وهو مؤمحن فَل كفران‬ ‫فمن يعمل محن ٱلصل حح ح‬
‫لَع َق حريةَ‬ ‫َ ََ ٌ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه َ‬
‫ٍ‬ ‫َٰ‬ ‫ل َحس حعيحهحۦ ِإَونا َلۥ كتحبون ‪ ٩٤‬وحرَٰم‬
‫ُ‬ ‫َٰ‬ ‫ُ‬
‫حتح‬ ‫ِت إ َذا ُفت ح َ‬ ‫ح َٰٓه‬ ‫ون ‪َ ٩٥‬‬ ‫َ ح َ ح َ َٰ َ ٓ َ ه ُ ح َ َ ح ُ َ‬
‫ح‬ ‫جع‬ ‫أهلكنها أنهم َل ير ح‬
‫ُ َ َ َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َح ُ ُ َح‬
‫ك حدب ينسحلون ‪٩٦‬‬ ‫حن‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫َ‬
‫و‬ ‫وج‬ ‫ج‬ ‫أ‬‫م‬‫و‬‫يأجوج َ‬
‫ح‬
‫َ‬ ‫َ ح َ َ َ ح َ ح ُ ح َ ُّ َ َ َ َ‬
‫خ َص ٌة أبح َص َٰ ُر هٱَّلحينَ‬ ‫َٰ‬
‫وٱقَتب ٱلوعد ٱۡلق فإحذا حه ش ح‬
‫ك َف ُروا ْ َي َٰ َو حيلَ َنا َق حد ُك هنا ِف َغ حفلَة م ححن َهَٰ َذا بَ حل ُكناه‬ ‫َ‬
‫ح‬
‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ه ُ ح ََ َحُُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ون ٱَّللح‬ ‫ظَٰل ح حمني ‪ ٩٧‬إحنكم وما تعبدون محن د ح‬
‫َح َ َ‬ ‫َ َ ُ َ َ ه َ َ ُ ح َ َ َ َٰ ُ َ‬
‫حصب جهنم أنتم لها و حردون ‪ ٩٨‬لو َكن‬
‫َ َ َٰ ُ َ‬ ‫َ َٰٓ ُ َ ٓ َ َ ه َ َ ُ َ َ ُ‬
‫هؤَلءح ءال حهة ما وردوها ۖۡ وَّك فحيها خ حِلون ‪٩٩‬‬
‫ون ‪ ١٠٠‬إ هن هٱَّلحينَ‬ ‫َُ ح َ َ َ ُ ح َ َ َح َ ُ َ‬
‫لهم فحيها زف حۡي وهم فحيها َل يسمع‬
‫ح‬
‫َ َ َ ح َ ُ ه ح ُ ح َ َٰٓ ُ ْ َ َٰٓ َ َ ح َ ُ ح َ ُ َ‬
‫سبقت لهم محنا ٱۡلسّن أولئحك عنها مبعدون ‪١٠١‬‬

‫‪330‬‬
 ‫نف ُس ُهمح‬ ‫َ َح َُ َ َ َ َ َُ ح َ ح ََ ح َ ُ‬
‫َل يسمعون حسحيسها ۖۡ وهم حِف ما ٱشتهت أ‬
‫َب َو َت َتلَ هقى َٰ ُهمُ‬ ‫كَُ‬ ‫َ َحُُُ ُ حَ َ ُ حَ ح‬ ‫َ َٰ ُ َ‬
‫ِلون ‪َ ١٠٢‬ل ُيزنهم ٱلفزع ٱۡل‬ ‫خح‬
‫ُ ُح ُ َ ُ َ‬ ‫حََ َ ُ َ َ َحُ ُ ُ ه‬
‫لئحكة هَٰذا يومكم ٱَّلحي كنتم توعدون ‪١٠٣‬‬ ‫ٱلم َٰٓ‬
‫ك ُتب َكماَ‬ ‫ح ُ‬ ‫َ‬ ‫ه ََٓ َ‬ ‫يَ حو َم َن ح‬
‫ح ِۚ‬ ‫حل‬ ‫ل‬ ‫ل‬‫ح ح‬ ‫ج‬ ‫ٱلس‬
‫ح‬ ‫ي‬ ‫ح‬ ‫ط‬ ‫ك‬ ‫ء‬‫ا‬ ‫م‬ ‫ٱلس‬ ‫ي‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ط‬
‫يدهُۥ َو حع ًدا َعلَ حي َنا ْٓۚ إنها ُكناه‬ ‫خلحق نُّعح ُ‬ ‫ََحَٓ َهَ َ‬
‫ح‬ ‫ْۚ‬ ‫بدأنا أول‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َََ ح َ‬ ‫َفَٰعحل َ‬
‫ُۢ‬
‫حني ‪ ١٠٤‬ولقد كتبنا حِف ٱلزبورح حمن بع حد‬
‫ح َ ه ح َ َ َ ُ َ َ َ ه َٰ ُ َ‬
‫ٱَّلحك حر أن ٱۡلۡرض ي حرثها عحبادحي ٱلصل ححون ‪١٠٥‬‬
‫َ َ ٓ َ ح َ ح َ َٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َٰ َ َ َ َ َٰ َ ح َ‬ ‫ه‬
‫إحن حِف هذا بللغا ل حقو ٍم عبحدحين ‪ ١٠٦‬وما أرسلنك‬
‫ُ ح ه َ ُ َ َٰٓ َ ه َ ه َ ٓ‬ ‫َ‬ ‫ه َ ح َ ح َ َٰ َ‬
‫إحَل رۡحة ل حلعل حمني ‪ ١٠٧‬قل إحنما يوۡح إحَل أنما‬
‫َ َ ح َ ُ ُّ ح ُ َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َٰ ُ ُ ح َ‬
‫إحلهكم إحله وححدۖۡ فهل أنتم مسل حمون ‪١٠٨‬‬
‫ي أَ َقريبٌ‬ ‫ِإَون أَ حدر ٓ‬ ‫ح‬ ‫َ َ َ ه ح ْ َ ُ ح َ َ ُ ُ ح َ َ َٰ َ َ ٓ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫فإحن تولوا فقل ءاذنتكم لَع سواءِۖ‬
‫َ‬
‫ٱۡل حه َر محنَ‬ ‫ون ‪ ١٠٩‬إحنه ُهۥ َي حعلَ ُم ح َ‬ ‫ه ُ َ ُ َ‬
‫أم بعحيد ما توعد‬ ‫َ‬
‫ِإَون أَ حدري لَ َعلههۥُ‬ ‫ح‬ ‫حَح ََحَُ َ َ حُُ َ‬
‫ٱلقو حل ويعلم ما تكتمون ‪١١٠‬‬
‫ح‬
‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ َٰ َ‬ ‫َٰ‬ ‫حَ ه ُ ح ََ َ ٌ َ‬
‫ب ٱحكم‬ ‫ف حتنة لكم ومتَٰع إحَل ححني ‪ ١١١‬قل ر ح‬
‫ح َ َ َ ُّ َ ه ح َ َٰ ُ ح ُ ح َ َ ُ َ َ َٰ َ َ ُ َ‬
‫بحٱۡل حقِۗ وربنا ٱلرحمن ٱلمستعان لَع ما ت حصفون ‪١١٢‬‬

‫‪331‬‬
 ‫ور ُة َ‬
‫اۡل حج‬ ‫ُس َ‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ٱَّللح ه‬ ‫ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ح‬ ‫َ َٰٓ َ ُّ َ ه ُ ه ُ ْ َ ه ُ ح ه َ ح َ َ َ ه َ َ‬
‫يأيها ٱنلاس ٱتقوا ربك ْۚم إحن زلزلة ٱلساعةح َشء ع حظيم ‪١‬‬
‫َ ح َ َ َ ح َ َ َ ح َ ُ ُ ُّ ُ ح َ َ ه ٓ َ َ َ ح َ َ َ ُ ُ ُّ‬
‫ضع ٍة عما أۡرضعت وتضع ك‬ ‫يوم ترونها تذهل ك مر ح‬
‫ك َٰ َرىَٰ‬ ‫ه َ ُ َ َٰ َ َٰ َ َ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َح َحََ ََ‬ ‫َ‬
‫ات ۡح ٍل ۡحلها وترى ٱنلاس سكرى وما هم بحس‬ ‫ذ ح‬
‫ه‬ ‫َ ُ َ َٰ ُ‬ ‫َ َ َٰ ه َ َ َ ه َ‬
‫اس من يجدحل حِف ٱَّللح‬ ‫اب ٱَّللح شدحيد ‪َ ٢‬وم َحن ٱنله ح‬ ‫كن عذ‬ ‫ول ح‬
‫ب َعلَ حيهح َأنههۥُ‬ ‫ك َش حي َطَٰن همريد ‪ُ ٣‬كت ح َ‬ ‫َ ح ح ََه ُ ُه‬
‫ۡي عحلم ويتبحع‬
‫ح‬ ‫بحغ ح‬
‫ه‬ ‫َ َٰ َ َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ه ُ َ َ ه ُ ُ ُّ‬
‫ۡي ‪٤‬‬ ‫اب ٱلسعح ح‬ ‫ضلهۥ ويهدحيهح إحَل عذ ح‬ ‫من توَله فأنهۥ ي ح‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ حَح َ ه َ َ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ َ‬
‫ث فإحنا خلقنَٰكم‬ ‫يأيها ٱنلاس إحن كنتم حِف ريب محن ٱبلع ح‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َٰٓ‬
‫ُّ ح َ‬ ‫ُّ ح َ ُ ه ح َ َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫محن ت َراب ث هم محن نطفة ثم محن علقة ثم محن مضغة‬
‫ه‬
‫حَ‬ ‫ني لَ ُ‬ ‫ُمله َقة حنلُ َب َ‬ ‫ُّ َ ه َ َ َ ح ُ َ‬
‫ام َما ن َ َشآءُ‬ ‫ك ح ْۚم َونُقح ُّر حِف ٱۡلرح ح‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ۡي‬
‫ح‬ ‫ُملقة وغ ح‬
‫كمۖۡح‬ ‫ُ ه ُح ُ ُ ح ح ُ ه َح ُ ُ ْٓ َ ُ ه ُ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫إ ح َٰٓ‬
‫َل أجل مسم ثم َّن حرجكم طحفَل ثم تلح بلغوا أشد‬
‫ُ ه ُ َ ُّ َ َ ح َ ح ُ ُ َ ح َ‬ ‫ُ ه ََُ ه‬
‫َومحنكم من يتوف ومحنكم من يرد إحَل أرذ حل ٱلعم حر ل حكيَل‬ ‫َٰٓ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬
‫نز حنلَا َعلَ حيهاَ‬ ‫َ‬ ‫ح َ ح َََ حَ َ‬ ‫َحَ‬
‫ۡرض َهام َحدة َفإ َذا ٓ أ َ‬ ‫يعلم حمن بع حد عحلم شيـا ْۚ وترى ٱۡل‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُۢ‬ ‫َ‬
‫ح‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫حَٓ ح َه ح َ ََ ح ََ‬
‫ك زوِۭج ب حهيج ‪٥‬‬ ‫َ‬
‫ٱلماء ٱهَتت وربت وأۢنبتت محن ح‬

‫‪332‬‬
 ‫ح‬ ‫َ َٰ َ َ ه ه َ ُ َ ح َ ُّ َ َ ه ُ ُ ح ح َ ح َ َٰ َ َ ه ُ َ َ َٰ ُ َ‬
‫ك َشء‬ ‫ۡح ٱلموَت وأنهۥ لَع ح‬ ‫ذل حك بحأن ٱَّلل هو ٱۡلق وأنهۥ ي ح‬
‫َ‬ ‫ََ ه ه َ َ َ َ ه َح َ َ ََ ه هَ َح َ ُ‬ ‫َ‬
‫قدحير ‪ ٦‬وأن ٱلساعة ءاتحية َل ريب فحيها وأن ٱَّلل يبعث من حِف‬
‫ُ‬ ‫ه َح ح ََ‬ ‫َ ُ َ َٰ ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫حُ‬
‫ۡي عحلم وَل هدى‬ ‫اس من يجدحل حِف ٱَّللح بحغ ح‬ ‫ٱلقبورح ‪ ٧‬ومحن ٱنل ح‬
‫ُ‬ ‫ه َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ه‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َٰ‬ ‫ََ َ‬
‫يل ٱَّللحۖۡ َلۥ حِف‬ ‫ضل عن سب ح ح‬ ‫اّن عحطفحهحۦ حَل ح‬ ‫وَل كحتب من حۡي ‪ ٨‬ث ح‬
‫َ َٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ح َ ح َ ُ ُ ُ َ ح َ ح َ َ َ َ َ ح‬
‫يق ‪ ٩‬ذل حك‬ ‫ٱلنيا خحزيۖۡ ونذحيقهۥ يوم ٱلقحيَٰمةح عذاب ٱۡل حر ح‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ه َ ح َ َ َ َ َ ه ه َ َ ح َ َ ه َٰ ح‬
‫اس‬ ‫بحما قدمت يداك وأن ٱَّلل ليس بحظلم ل حلعبحي حد ‪ ١٠‬ومحن ٱنل ح‬
‫ح‬ ‫َ َ ح ُ ُ ه َ َ َ َٰ َ ح َ ح َ َ َ ُ َ ح ٌ ح َ َ ه‬
‫من يعبد ٱَّلل لَع حرفِۖ فإحن أصابهۥ خۡي ٱطمأن بحهۖۡحۦ ِإَون‬
‫َ َ َ َٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُّ ح‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ َحُ حٌَ َ َ َ ََ‬
‫أصابته ف حتنة ٱنقلب لَع وج حههحۦ خ حِس ٱلنيا وٱٓأۡلخحرة ْۚ ذل حك‬
‫ۡضهۥُ‬ ‫ٱَّللح َما ََل يَ ُ ُّ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َح ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ حُ ح َ ُ ح‬
‫ون‬‫هو ٱۡلِسان ٱلمبحني ‪ ١١‬يدعوا محن د ح‬
‫َ‬ ‫َح ُ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ ُ َ ه َ َٰ ُ ح‬
‫وما َل ينفعه ْۚۥ ذَٰل حك هو ٱلضلل ٱبلعحيد ‪ ١٢‬يدعوا لمن‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ ح َ ح َ َٰ َ َ ح َ ح‬ ‫هح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُّ ُ ٓ َ ح‬
‫ۡضهۥ أقرب محن نفعحهْۚحۦ بلحئس ٱلمول وبلحئس ٱلعشح ۡي ‪١٣‬‬
‫َٰ‬ ‫َه‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ه هَ ُح ُ ه َ َ َُ ْ َ َ ُ ْ ه‬
‫ت جنت‬ ‫إحن ٱَّلل يدخحل ٱَّلحين ءامنوا وع حملوا ٱلصل حح ح‬
‫َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ ح َ ح َ َٰ ُ ه ه َ َ ح َ ُ‬ ‫َح‬
‫َت حري محن ِتتحها ٱۡلنهر ْۚ إحن ٱَّلل يفعل ما ي حريد ‪ ١٤‬من َكن‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َحَح ُ ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ح‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُّ َ ه‬
‫ب إحَل‬ ‫يظن أن لن ينِصه ٱَّلل حِف ٱلنيا وٱٓأۡلخحرة ح فليمدد بحسب ٍ‬
‫ه َ ٓ ُ ه حَح َ ح َحَ ُ ح َ ح ُ ح َه َح ُ ُ َ َ ُ‬
‫ٱلسماءح ثم َلقطع فلينظر هل يذهحَب كيدهۥ ما ي حغيظ ‪١٥‬‬

‫‪333‬‬
 ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َٰ َ َ َ ح َ َٰ ُ َ َ َٰ َ َ َٰ َ َ ه ه‬
‫ت بيحنت وأن ٱَّلل يهدحي من ي حريد ‪١٦‬‬ ‫وكذل حك أنزلنه ءاي ِۭ‬
‫ني َوٱنله َص َٰ َرىَٰ‬ ‫ٱلصَٰبـ َ‬ ‫ه ه َ َ َُ ْ َ ه َ َ ُ ْ َ ه‬
‫حح‬ ‫إحن ٱَّلحين ءامنوا وٱَّلحين هادوا و‬
‫ٱَّلل َي حفص ُل بَيح َن ُه حم يَ حومَ‬ ‫َ‬ ‫َ حَ ُ َ َ ه َ َ ح َ ُ ْٓ ه ه‬
‫ح‬ ‫وٱلمجوس وٱَّلحين أۡشكوا إحن‬
‫يد ‪َ ١٧‬أل َ حم تَ َر أَ هن ٱ هَّللَ‬ ‫َشء َشه ٌ‬ ‫لَع ُك َ ح‬ ‫َٰ‬ ‫ح َ َ ه هَ ََ‬
‫ٱلقحيَٰمةحِۚ إحن ٱَّلل‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫َ ه‬ ‫حَ‬ ‫ُۤدُجۡسَي ۤۥُهَل َمن ِف ه َ‬
‫ُ‬
‫ۡرض وٱلشمس‬ ‫ح‬ ‫ت َو َمن حِف ٱۡل ح‬ ‫ٱلسم َٰ َو َٰ ح‬ ‫ح‬
‫ٱل َوا ٓ ُّب َو َكثحۡي محنَ‬ ‫ج ُر َو ه‬ ‫ٱلش َ‬‫َ ح َ َ ُ َ ُّ ُ ُ َ ح َ ُ َ ه‬
‫ٱۡلبال و‬ ‫وٱلقمر وٱنلجوم و ح‬
‫ُ‬ ‫هُ ََ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ ٌ َ ه َ َح حَ َ‬
‫اسِۖ وكثحۡي حق عليهح ٱلعذابُۗ ومن ي حه حن ٱَّلل فما َلۥ محن‬ ‫ٱنله ح‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ َٰ َ‬ ‫ُ‬ ‫ه هَ َح َُ َ ََ ٓ‬ ‫ُّ ح‬
‫ان‬
‫ان خصم ح‬ ‫مك حر ٍمِۚ إحن ٱَّلل يفعل ما يشاء۩ ‪۞ ١٨‬هذ ح‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫حَ َ ُ ْ َ ح َ ه َ َ َُ ْ ُ َ ح َ‬
‫ٱختصموا حِف رب ح حهمۖۡ فٱَّلحين كفروا ق حطعت لهم ثحياب‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ُ ح‬ ‫َ‬ ‫محن نهار يُ َص ُّ‬
‫ب محن ف حو حق ُر ُءو حس حهم ٱۡل حميم ‪ ١٩‬يصهر بحهحۦ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ُهَٓ‬ ‫َ َُ ه َ‬ ‫ُ‬ ‫ح َ حُ ُ‬
‫َما حِف ُب ُطون ح حهم وٱۡللود ‪ ٢٠‬ولهم مق حمع محن حدحيد ‪ُ ٢١‬كما‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َٰ‬
‫وقوا ْ َع َذابَ‬ ‫ََ ُ ْٓ َ َح ُ ُ ْ ح َ ح َ ُ ُ ْ َ َ ُ ُ‬
‫أرادوا أن َيرجوا محنها محن غ ٍم أعحيدوا فحيها وذ‬
‫َ‬ ‫ه هَ ُح ُ ه َ َ َُ ْ َ َ ُ ْ ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫ت‬ ‫َٰ‬ ‫َٰ‬
‫يق ‪ ٢٢‬إحن ٱَّلل يدخحل ٱَّلحين ءامنوا وع حملوا ٱلصل حح ح‬ ‫ٱۡل حر ح‬
‫يها محنح‬ ‫ج هنَٰت ََتحري محن َِتحت ح َها حٱۡلَنح َه َٰ ُر ُُيَله حو َن فح َ‬ ‫َ‬
‫ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َُح ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اور محن ذهب ولؤلؤاۖۡ وبلح اسهم فحيها ح حرير ‪٢٣‬‬ ‫َ‬
‫أس ح‬

‫‪334‬‬
 ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ حَ ح َ ُ ُ ْٓ َ‬ ‫ه‬ ‫َ ُ ُ ْٓ َ‬
‫صر حط ٱۡل حمي حد ‪٢٤‬‬ ‫َٰ‬ ‫ب محن ٱلقو حل وهدوا إحَل ح‬ ‫وهدوا إحَل ٱلطي ح ح‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫ه َ ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه ه َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ُّ َ‬
‫ج حد‬ ‫يل ٱَّللح وٱلمس ح‬ ‫إحن ٱَّلحين كفروا ويصدون عن سب ح ح‬
‫َ‬ ‫َ ح‬ ‫َ َ ٓ ً ح َ َٰ ُ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َح‬ ‫حَ َ ه‬
‫اس سواء ٱلعكحف فحيهح وٱبلادح ِۚ‬ ‫َٰ‬
‫ٱۡلر حام ٱَّلحي جعلنه ل حلن ح‬
‫ُ ح ُّ ح ُ ح َ َ َ‬ ‫ح‬ ‫ََ ُ ح‬
‫اب أ حَلم ‪٢٥‬‬ ‫ذ‬ ‫ع‬ ‫حن‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫حق‬
‫ذ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ظ‬ ‫ب‬ ‫ِۭ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫َ‬
‫ۡل‬ ‫إ‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫حي‬ ‫ف‬ ‫د‬ ‫ومن ي حر‬
‫ٍ‬ ‫ح‬ ‫حح‬
‫ح َ ه ح َ ح ح َ َٰ َ َ َ َ ح َ ح َ ه ُ ح ح‬
‫ّشك‬ ‫ت أن َل ت ح‬ ‫ِإَوذ بوأنا حۡلبرهحيم مَّكن ٱبلي ح‬
‫َ ح َ َ ح َ ح َ ه ٓ َ َ ح َ ٓ َ َ ُّ ه‬
‫حَب شيـا وط حهر بي حِت ل حلطائحفحني وٱلقائ ح حمني وٱلركعح‬
‫ح َ َ ح ُ َ َ َ َ ََٰ‬ ‫ه‬ ‫ََ‬ ‫ٱلس ُ‬
‫ُّ‬
‫اس بحٱۡل حج يأتوك حرجاَل ولَع‬ ‫جو حد ‪ ٢٦‬وأذحن حِف ٱنل ح‬
‫َ ح َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َح‬ ‫ُ َ‬
‫ك ف ٍج ع حميق ‪ ٢٧‬ل حيشهدوا‬ ‫ك ضامحر يأت حني محن ح‬ ‫ح‬
‫َ‬
‫َ َ َٰ َ َ ُ ح َ َ ح ُ ُ ْ ح َ ه ٓ ه ه ح ُ َ‬
‫ت‬ ‫َٰ‬
‫منفحع لهم ويذكروا ٱسم ٱَّللح حِف أيام معلوم ٍ‬
‫يمةح حٱۡلَنح َع َٰ حم َف ُُكُوا ْ م ححنهاَ‬ ‫لَع َما َر َز َق ُهم حم ُۢن بَه َ‬ ‫َٰ‬ ‫ََ‬
‫ِۖ‬ ‫ح‬
‫ۡي ‪ُ ٢٨‬ث هم حَلَ حق ُضوا ْ َت َف َث ُهمح‬ ‫َوأَ حطعح ُموا ْ حٱبلَآئ َس ٱلح َفقح َ‬
‫ح‬
‫َ‬ ‫َحُ ُ ْ ُ ُ َ ُ ح َحَه هُ ْ حَح ح‬
‫يق ‪٢٩‬‬ ‫ت ٱلعت ح ح‬ ‫وَلوفوا نذورهم وَلطوفوا بحٱبلي ح‬
‫خ حۡي ه َُلۥ عحندَ‬ ‫ه ََُ َ‬
‫ت ٱَّللح فهو‬
‫َ َٰ َ َ َ ُ َ ح ُ َ‬
‫ح ُرم َٰ ح‬ ‫ذل حكۖۡ ومن يع حظم‬
‫كمۖۡح‬ ‫ل َعلَ حي ُ‬ ‫َ ُ ه ح َ ُ ُ ح َ ح َ َٰ ُ ه َ ُ ح ََٰ‬
‫َربحه ُۗحۦ وأححلت لكم ٱۡلنعم إحَل ما يت‬
‫ُّ‬ ‫َ ح َ ح َ َٰ َ ح َ ُ ْ َ ح َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ حَ ُ ْ‬
‫ٱلرجس محن ٱۡلوث حن وٱجتنحبوا قول ٱلزورح ‪٣٠‬‬ ‫فٱجتنحبوا ح‬

‫‪335‬‬
 ‫خ هر محنَ‬ ‫ََ ُح ح ه َ ََهَ َ‬ ‫َ‬ ‫ََُ َٓ ه َحَ ُ ح‬
‫ّشك بحٱَّللح فكأنما‬ ‫ّشك حني بحهْۚحۦ ومن ي ح‬ ‫حنفاء حَّللح غۡي م ح‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ه َٓ ََ ح َ ُ ُ ه حُ َح َ‬
‫حيق ‪٣١‬‬ ‫ٱلريح حِف مَّكن س ح‬ ‫ٱلسماءح فتخطفه ٱلطۡي أو تهوحي بحهح ح‬
‫َح َ حُ ُ‬ ‫ٱَّللح َفإ هن َ‬ ‫َ َٰ َ َ َ ُ َ ح َ َ َٰٓ َ ه‬
‫وب ‪٣٢‬‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ٱل‬ ‫ى‬ ‫و‬ ‫ق‬‫ت‬ ‫حن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ح‬ ‫ذل حكۖۡ ومن يع حظم شعئحر‬
‫ح‬ ‫ُ ه َ ُّ َ ٓ َ ح‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ح َ ََ ُ َ َ‬
‫ت‬ ‫َ‬
‫َل أجل مسم ثم ُمحلها إحَل ٱبلي ح‬ ‫لكم فحيها منَٰفحع إ ح َٰٓ‬
‫َح ُُ ْ ح َ ه ََ‬
‫لَعَٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُه َ َح‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫حك أمة جعلنا منسَّك حَلذكروا ٱسم ٱَّللح‬ ‫يق ‪ ٣٣‬ول ح‬ ‫ٱلعت ح ح‬
‫ك حم إ َلَٰه َوَٰححد َفلَ ُهۥٓ‬ ‫يمةح حٱۡلَنح َعَٰم َفإ َلَٰ ُه ُ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫ُۢ‬
‫ن‬ ‫م‬
‫ح‬ ‫م‬ ‫ُ‬
‫ه‬
‫َ َ ََ‬
‫ق‬‫ما رز‬
‫ح‬ ‫ح ِۗ ح‬ ‫ح‬
‫ٱَّلل َوجلَتح‬ ‫حين إ َذا ُذك َحر ه ُ‬ ‫ني ‪ ٣٤‬هٱَّل َ‬ ‫خبت ح َ‬ ‫حُ ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َح ُ ْ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ّش ٱلم ح‬ ‫أسل حم ُۗوا وب ح ح‬
‫ٱلصلَوة حَٰ‬ ‫اب ُه حم َوٱل ح ُمقحيم ه‬ ‫لَع َما ٓ أَ َص َ‬ ‫َٰ‬ ‫ُ ُ ُ ُ ح َ ه َٰ َ َ َ‬
‫َبين‬
‫ح‬ ‫قلوبهم وٱلص ح ح‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ حُ ح َ َ َ حَ َ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ح‬
‫َوم هحما َر َزق َنَٰ ُه حم يُنفحقون ‪ ٣٥‬وٱبلدن جعلنَٰها لكم محن شعئ ح حر‬
‫َٰٓ‬
‫ج َبتح‬ ‫ٱس َم ٱ هَّللح َعلَ حي َها َص َوا ٓ هف َفإ َذا َو َ‬ ‫ٱذ ُك ُروا ْ ح‬ ‫ه َ ُ ح َ َح َ ح‬
‫ٱَّللح لكم فحيها خۡيۖۡ ف‬
‫ۖۡ ح‬
‫خ حر َنَٰهاَ‬ ‫ُ ُ ُ َ َ ُ ُ ْ ح َ َ َ ح ُ ْ ح َ َ َ ح ُ ح َ ه َ َ َٰ َ َ ه‬
‫جنوبها فُكوا محنها وأطعحموا ٱلقان حع وٱلمعَتْۚ كذل حك س‬
‫َ َ َ َ ه َ ُُ ُ َ َ َ َ ٓ ُ َ‬ ‫َ ُ ح ََه ُ ح َح ُُ َ‬
‫لكم لعلكم تشكرون ‪ ٣٦‬لن ينال ٱَّلل ۡلومها وَل دحماؤها‬
‫ُ ح َ َ َٰ َ َ ه َ َ َ ُ ح ُ َ ُ ْ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُُ هح‬ ‫َٰ‬ ‫ََ‬
‫كن يناَل ٱتلقوى محنك ْۚم كذل حك سخرها لكم تلح ك حَبوا‬ ‫ول ح‬
‫ٱَّلل يُ َدَٰف حعُ‬ ‫حني ‪۞ ٣٧‬إ هن ه َ‬ ‫سن َ‬ ‫ك حم َوبَّش ٱل ح ُمحح‬ ‫لَع َما َه َدى َٰ ُ‬ ‫َٰ‬ ‫هَ ََ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ُۗ ح ح‬ ‫ٱَّلل‬
‫َ ه َ َ َ ُ ٓ ْ ه ه َ َ ُ ُّ ُ ه َ ه َ ُ‬
‫ور ‪٣٨‬‬ ‫ع حن ٱَّلحين ءامن ُۗوا إحن ٱَّلل َل ُيحب ك خوان كف ٍ‬

‫‪336‬‬
 ‫لَع نَ حِصهحمح‬ ‫َٰ‬ ‫ُ َ ه َ َُ َُ َ َهُ ح ُ ُ ْ ه هَ ََ‬
‫ح‬ ‫أذحن ل حَّلحين يقَٰتلون ب حأنهم ظل حم ْۚوا ِإَون ٱَّلل‬
‫َح َ هٓ َ َُ ُ ْ‬ ‫ََٰ‬ ‫ه َ ُ ح ُ ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ََ‬
‫ۡي ح ٍق إحَل أن يقولوا‬ ‫لقدحير ‪ ٣٩‬ٱَّلحين أخ حرجوا محن دحي حرهحم بحغ ح‬
‫اس َب حع َض ُهم ب َب حعض ل ه ُهد َحمتح‬ ‫ٱَّللح ٱنله َ‬ ‫َ ُّ َ ه ُ َ َ ح َ َ ح ُ ه‬
‫ح‬ ‫ربنا ٱَّللُۗ ولوَل دفع‬
‫َ َ َٰ ُ َ َ َ َ َ َ َٰ َ َ َ َٰ ُ ُ ح َ ُ َ ح ُ ه‬
‫جد يذكر فحيها ٱسم ٱَّللح‬ ‫صومحع وبحيع وصلوت ومس ح‬
‫ٱَّلل لَ َقويٌّ‬ ‫نِص ُه ْۚ ٓۥ إ هن ه َ‬
‫ُ‬ ‫َّلل َمن يَ ُ‬ ‫نِص هن ٱ ه ُ‬ ‫َ‬ ‫َكثحۡيا َو ََلَ ُ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ُۗ‬
‫ٱلصلَ َٰوةَ‬ ‫اموا ْ ه‬ ‫ۡرض أَ َق ُ‬ ‫حَ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َٰ‬ ‫ه هه‬
‫يز ‪ ٤٠‬ٱَّلحين إحن مكنهم حِف ٱۡل ح‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َعز ٌ‬
‫ح‬
‫َ َ َ حْ َ حُ َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ ُ ْ ه َ َٰ َ َ َ ُ ْ ح‬
‫ُ‬
‫وف ونهوا ع حن ٱلمنك حرِۗ‬ ‫وءاتوا ٱلزكوة وأمروا بحٱلمعر ح‬
‫وك َف َق حد َك هذبَتح‬ ‫كذحبُ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ه َ َُ حُ‬
‫و حَّللح عَٰقحبة ٱۡلمورح ‪ِ ٤١‬إَون ي‬
‫حيم َو َق حومُ‬ ‫ود ‪َ ٤٢‬و َق حو ُم إبح َرَٰه َ‬ ‫َق حبلَ ُه حم َق حو ُم نُوح َو ََعد َو َث ُم ُ‬
‫ح‬
‫كَٰفحرينَ‬ ‫َ َ ح َ َٰ ُ َ ح َ َ َ ُ َ ُ َ َٰ َ َ ح َ ح ُ ح َ‬ ‫ُ‬
‫ح‬ ‫لوط ‪ ٤٣‬وأصحب مدينۖۡ وكذحب موَسِۖ فأمليت ل حل‬
‫ك َأين محن َق حريةَ‬ ‫َ َ‬ ‫ُه َ َ حُُ ح َ َحَ َ َ َ‬
‫ٍ‬ ‫ۡي ‪ ٤٤‬ف ح‬ ‫ك ح‬ ‫ثم أخذتهمۖۡ فكيف َكن ن ح‬
‫َ ح َ ح َ َٰ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ٌ َ َ َٰ ُ ُ َ َ ح‬
‫اوية لَع عروشحها وبحۡئ‬ ‫أهلكنها و حه ظال حمة ف حِه خ ح‬
‫ََ ُ َ‬ ‫َََح َ ُ ْ ح َ‬ ‫ه‬ ‫ح‬ ‫ُّ َ ه َ َ َ‬
‫ۡرض فتكون‬ ‫يد ‪ ٤٥‬أفلم يسحۡيوا حِف ٱۡل ح‬ ‫معطلة وقِص مشح ٍ‬
‫ون ب َها ۖۡ َفإ هنهاَ‬ ‫َ ح ُ َ َٓ َح َ َ َح َ ُ َ‬ ‫َُ ح ُُ‬
‫لهم قلوب يعقحلون بحها أو ءاذان يسمع ح ح‬
‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َحَ حُ ُ ُ ه‬ ‫َ َ ح َ ح َ ح َ َٰ ُ َ ََٰ‬
‫كن تعم ٱلقلوب ٱل حِت حِف ٱلصدورح ‪٤٦‬‬ ‫َل تعم ٱۡلبصر ول ح‬

‫‪337‬‬
 ‫ِإَون يَ حوماً‬ ‫ه‬ ‫ٱَّلل َو حع َده ْۚۥُ‬ ‫َيل َحف ه ُ‬ ‫ََ ُح‬ ‫ََح َح ُ َ َ حَ َ‬
‫اب ولن‬ ‫جلونك بحٱلعذ ح‬ ‫ويستع ح‬
‫ون ‪َ ٤٧‬و َك َأين محن َق حريةَ‬ ‫َ َ ه َ ُ ُّ َ‬
‫عحند ربحك كأل حف سنة محما تعد‬
‫َ َ َ ََح‬
‫ٍ‬ ‫ح‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ ح ُ ََ َ َ َ َ ُ ه َ َ ح ُ َ َه ح‬
‫أمليت لها و حه ظال حمة ثم أخذتها ِإَوَل ٱلم حصۡي ‪٤٨‬‬
‫ك حم نَذحير ُّمبني ‪َ ٤٩‬فٱ هَّلحينَ‬ ‫اس إ هن َما ٓ َأنَا ۠ لَ ُ‬ ‫ي َأ ُّي َها ٱنله ُ‬
‫َٰٓ‬ ‫ُح َ‬
‫قل‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ ه َٰ َ َٰ َ ُ ه ح َ َ ح َ‬
‫ت لهم مغفحرة ورحزق ك حريم ‪٥٠‬‬ ‫ءامنوا وع حملوا ٱلصل حح ح‬
‫حَٰبُ‬ ‫ك أَ حص َ‬ ‫َ ُ ْ َ َٰٓ َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ه َ َ َ ح ْ ٓ َ َ َٰ َ ُ َ‬
‫ج حزين أولئ ح‬ ‫وٱَّلحين سعوا حِف ءايتحنا مع ح‬
‫ََ َ هٓ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َح َ‬ ‫َ‬ ‫ََٓ َح َ ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫ب إحَل‬ ‫حي حم َ‪ ٥١‬وما أرسلنا محن ُقبل حك محن رسول وَل ن ح ٍ‬ ‫ٱۡل ح‬
‫ََ َ ُ هُ َ ُح‬ ‫ه‬ ‫ح‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫َ َ َ ه َٰٓ ح َ‬
‫إحذا تمّن ألَّق ٱلشيطن حِف أمن حيتحهحۦ فينسخ ٱَّلل ما يل حَّق‬ ‫َٰ‬
‫َ ح َ‬ ‫ٱَّلل َعل ٌ‬ ‫ٱَّلل َء َايَٰتحهحۦ َو ه ُ‬ ‫ك ُم ه ُ‬ ‫ه ح َ َٰ ُ ُ ه ُ ح‬
‫ج َعل‬ ‫حكحيم ‪ ٥٢‬حَل‬ ‫حيم َ‬
‫ُۗ‬ ‫ح‬ ‫ٱلشيطن ثم ُي‬
‫حين ِف ُقلُوبهم هم َرض َوٱلح َقاسحيةحَ‬ ‫ٱلش حي َطَٰ ُن ف ححت َنة ل هحَّل َ‬ ‫ه‬ ‫َ ُح‬
‫ما يل حَّق‬
‫حح‬ ‫ح‬
‫ني لََف ش َحقاق بَعحيد ‪َ ٥٣‬و حَلَ حعلَمَ‬ ‫ٱلظَٰل ح حم َ‬ ‫ُُ ُُ ح ه ه‬
‫قلوبهمُۗ ِإَون‬
‫ِۭ‬ ‫ح‬
‫ه َ َُح ُ ْ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ه َ ُ ُ ْ ح ح َ َهُ ح‬
‫ٱَّلحين أوتوا ٱلعحلم أنه ٱۡلق محن ربحك فيؤمحنوا بحهحۦ‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ُ ح َ َُ ُ ُ ُ ُ ح ه ه َ ََ ه َ َ َ ُ ْٓ َ‬
‫صرط‬ ‫َٰ‬ ‫فتخبحت َلۥ قلوبهمُۗ ِإَون ٱَّلل لهادح ٱَّلحين ءامنوا إحَل ح‬
‫ك َف ُروا ْ ِف م ححريَة حم حن ُه َ‬ ‫ََ ََ ُ ه َ َ‬
‫ح هِتَٰ‬ ‫ح‬ ‫ُّم حس َتقحيم ‪ ٥٤‬وَل يزال ٱَّلحين‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َح َُ ُ ه َ ُ َ حًَ َح َح َُ ح َ َ‬
‫يم ‪٥٥‬‬ ‫تأتحيهم ٱلساعة بغتة أو يأتحيهم عذاب يو ٍم ع حق ٍ‬

‫‪338‬‬
 ‫ه َح ُ ُ َحَُ ح َ ه َ َ َُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫حُح‬
‫ٱلملك يومئحذ حَّللح ُيكم بينه ْۚم فٱَّلحين ءامنوا‬
‫ت ٱنلهعحي حم ‪َ ٥٦‬و هٱَّلحينَ‬ ‫َٰ‬
‫ت حِف جن ح‬
‫َه‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬
‫وع حملوا ٱلصل حح ح‬
‫َ َ ُ ْ ه‬
‫َ َ ُ ْ َ َ ه ُ ْ َ َٰ َ َ ُ ْ َ َٰٓ َ َ ُ ح َ َ‬
‫كفروا وكذبوا أَـِبيتحنا فأولئحك لهم عذاب‬
‫ه ُ ه ُ ُ ْٓ‬ ‫َ‬ ‫َ ه َ َ َ ُ ْ‬ ‫ُّ‬
‫يل ٱَّللح ثم قتحلوا‬ ‫ح ح ح‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ِف‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫اج‬ ‫ه‬ ‫حين‬ ‫ٱَّل‬ ‫و‬ ‫‪٥٧‬‬ ‫ني‬ ‫ه‬
‫ح‬ ‫م‬
‫َّلل ل َ ُهوَ‬ ‫ِإَون ٱ ه َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َح َ ُ ْ ََح َُ ه ُ ُ هُ حً‬
‫أو ماتوا لۡيزقنهم ٱَّلل حرزقا حسنا ْۚ‬
‫خَل يَ حر َض حونَهۥُ‬ ‫َ ُ ح َ ه ُ ُّ ح َ‬ ‫ٱلرَٰزق َ‬ ‫ۡي ه‬ ‫ُ‬ ‫خح‬‫َ‬
‫ْۚ‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫حل‬ ‫خ‬ ‫د‬ ‫َل‬ ‫‪٥٨‬‬ ‫حني‬ ‫ح‬
‫َ َٰ َ َ َ ح َ َ َ ح‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ه هَ َ‬
‫ِإَون ٱَّلل لعل حيم حل حيم ‪۞ ٥٩‬ذل حكۖۡ ومن َعقب ب ح حمث حل‬
‫ُ ه ُ َ َ َح ََ ُ َ هُ هُ ه ه‬
‫ٱَّللَ‬ ‫َما ُعوق َحب بحهحۦ ثم ب حغ عليهح َلنِصنه ٱَّللْۚ إحن‬
‫َ َٰ َ َ ه ه َ ُ ُ ه ح َ‬ ‫َ َ ُ ٌّ َ ُ‬
‫لعفو غفور ‪ ٦٠‬ذل حك بحأن ٱَّلل يول حج ٱَلل حِف‬
‫يع ُۢ‬ ‫ٱَّلل َس حم ُ‬ ‫ار ِف هٱَلحل َوأَ هن ه َ‬ ‫ٱنله َهار َويُول ُحج ٱنله َه َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫َ َٰ َ َ ه ه َ ُ َ ح َ ُّ َ َ ه َ َ ح ُ َ‬
‫بَ حصۡي ‪ ٦١‬ذل حك بحأن ٱَّلل هو ٱۡلق وأن ما يدعون‬
‫ُ َ ح َ َٰ ُ َ َ ه ه َ ُ َ ح َ ح َ‬
‫ل ٱلكبحۡي ‪٦٢‬‬ ‫ُ‬ ‫محن ُدونحهحۦ هو ٱلب حطل وأن ٱَّلل هو ٱلع ح ُّ‬
‫ََح ََ َ ه هَ َ ََ َ ه َٓ َ ٓ َُ ح ُ ح َ ُ‬
‫ألم تر أن ٱَّلل أنزل محن ٱلسماءح ماء فتصبحح ٱۡلۡرض‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ُح َ هً ه هَ َ ٌ َ‬
‫ت‬ ‫َٰ‬ ‫َٰ‬
‫ُمۡضة ْۚ إحن ٱَّلل ل حطيف خبحۡي ‪َ ٦٣‬لۥ ما حِف ٱلسمو ح‬
‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫حَ‬ ‫َ‬
‫ّن ٱۡل حميد ‪٦٤‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ۡرض ِإَون ٱَّلل لهو ٱلغ ح ُّ‬ ‫َوما حِف ٱۡل ح ِۚ‬

‫‪339‬‬
 ‫َ حُ ح َ َح‬ ‫حَ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ََح ََ َ ه هَ َ ه َ َ‬
‫ۡرض وٱلفلك َت حري‬ ‫ألم تر أن ٱَّلل سخر لكم ما حِف ٱۡل ح‬
‫ه‬ ‫َُح ُ ه َٓ َ ََ َ ََ حَ‬ ‫ح‬ ‫ح ح َ‬
‫ۡرض إحَل‬ ‫َ‬
‫حِف ٱبلَح حر بحأم حره حۦ ويمسحك ٱلسماء أن تقع لَع ٱۡل ح‬
‫اس ل َ َر ُءوف هرححيم ‪َ ٦٥‬و ُه َو هٱَّلحيٓ‬ ‫ٱَّلل بحٱنله ح‬ ‫بإ حذنحهحۦٓ إ هن ه َ‬
‫ح ح ْۚ ح‬
‫َ ح َ ُ ح ُ ه ُ ُ ُ ح ُ ه ُ ح ُ ح ه ح َ َٰ َ َ َ ُ‬
‫ٱۡلنسن لكفور ‪٦٦‬‬ ‫أحياكم ثم ي حميتكم ثم ُييحيكمُۗ إحن ح‬
‫ُ ُ ه َ َ ح َ َ َ ً ُ ح َ ُ ُ َ َ ُ َ َٰ ُ ه َ‬
‫حك أمة جعلنا منسَّك هم ناسحكوهۖۡ فَل ين حزعنك‬ ‫ل ح‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫ح َ ح َ ح ُ َ َٰ َ َ ه َ َ َ ََٰ‬
‫حِف ٱۡلم حرِۚ وٱدع إحَل ربحكۖۡ إحنك لعل هدى مستقحيم ‪٦٧‬‬
‫كمُ‬ ‫ٱَّلل َُيح ُ‬ ‫ون ‪ ٦٨‬ه ُ‬ ‫هُ َ حَُ َ َحَُ َ‬ ‫َ َٰ َ ُ َ َ ُ‬
‫ِإَون جدلوك فق حل ٱَّلل أعلم بحما تعمل‬
‫َحَ ُ َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َحَ ُ ح َحَ ح‬
‫بينكم يوم ٱلقحيمةح فحيما كنتم فحيهح َّتتل حفون ‪٦٩‬‬
‫ه‬ ‫ه َٓ َ حَ‬ ‫َ‬ ‫ََح َ ح َح َ ه هَ َ ح َ‬
‫ۡرض إحن‬ ‫ُ‬
‫ألم تعلم أن ٱَّلل يعلم ما حِف ٱلسماءح وٱۡل ح ِۚ‬
‫ََحُُ َ‬ ‫َ‬ ‫ه َ َٰ َ َ َ ه‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َٰ َ‬
‫ب إحن ذل حك لَع ٱَّللح يسحۡي ‪ ٧٠‬ويعبدون‬ ‫ٍ ِۚ‬ ‫حت‬ ‫ك‬ ‫ِف‬
‫ذل ح‬
‫حك‬
‫ُ‬ ‫ُ ح َ َٰ َ َ َ ح َ َ‬ ‫ه َ َح َُ ح‬ ‫محن ُ‬
‫َنل بحهحۦ سلطنا وما ليس لهم بحهحۦ‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫م‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ٱَّلل‬ ‫ون‬
‫ح‬ ‫د‬
‫ل َعلَ حيه حم َء َاي َٰ ُتناَ‬ ‫َ ُ ح ََٰ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ح ََ ه‬
‫ح‬ ‫عحلمُۗ وما ل حلظل ح حمني محن ن حصۡي ‪ِ ٧١‬إَوذا تت‬
‫ُ ُ ه َ َ َ ُ ْ حُ َ َ َ َ ُ َ‬ ‫َ َ َٰ َ ح ُ‬
‫بيحنت تع حرف حِف وجوه ح ٱَّلحين كفروا ٱلمنكر ۖۡ يكادون‬
‫َ ح ُ َ ه َ َ ح ُ َ َ َ ح ح َ َ َٰ َ ُ ح َ َ ُ َ ُ ُ َ‬
‫يسطون بحٱَّلحين يتلون علي حهم ءايتحناُۗ قل أفأنبحئكم بحّش محن‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َٰ ُ ُ ه ُ َ َ َ َ ه ُ ه َ َ َ ُ ْ َ ح َ ح‬
‫ذل حك ْۚم ٱنلار وعدها ٱَّلل ٱَّلحين كفر ۖۡوا وبحئس ٱلم حصۡي ‪٧٢‬‬

‫‪340‬‬
 ‫ٱس َت حم ُعوا ْ َ َُل ْۚ ٓۥ إ هن هٱَّلحينَ‬ ‫ب َم َثل َف ح‬ ‫ۡض َ‬ ‫اس ُ‬ ‫ي َأ ُّي َها ٱنله ُ‬‫َٰٓ‬ ‫َ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ٱج َت َم ُعوا ْ ََل ۖۡۥُ‬ ‫َيلُ ُقوا ْ ُذبَابا َولَو ح‬ ‫ه َ َح‬
‫ن‬ ‫ل‬ ‫ح‬ ‫ٱَّلل‬ ‫ون‬ ‫ون محن ُ‬
‫د‬
‫َح ُ َ‬
‫تدع‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫وه م ححنهُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ح ُ ح ُ ُ ُّ َ ُ َ ح ه َ ح َ ُ‬
‫ْۚ‬ ‫ِإَون يسلبهم ٱَّلباب شيـا َل يستنقحذ‬
‫ح هق َق حدرهْۚ حۦٓ‬ ‫ٱَّلل َ‬ ‫وب ‪َ ٧٣‬ما َق َد ُروا ْ ه َ‬ ‫ٱلطال ُحب َوٱل ح َم حطلُ ُ‬ ‫َض ُع َف ه‬
‫ح‬
‫َ ح َ َ َٰٓ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ٌّ‬ ‫ه هَ ََ‬
‫إحن ٱَّلل لقوحي ع حزيز ‪ ٧٤‬ٱَّلل يصط حَف محن ٱلملئحكةح‬
‫يع ُۢ بَ حصۡي ‪َ ٧٥‬ي حعلَمُ‬ ‫ٱَّلل َس حم ُ‬ ‫اس إ هن ه َ‬
‫رسَل ومحن ٱنل ح ِۚ ح‬
‫ُُ َ َ ه‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َح َ َح ح َ َ َ حَ ُ ح َ ه ُح َ ُ ح ُ‬
‫ما بني أيدحي حهم وما خلفه ْۚم ِإَوَل ٱَّللح ترجع ٱۡلمور ‪٧٦‬‬
‫َ حُُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُّ َ ه َ َ َ ُ ْ ح َ ُ ْ‬
‫يأيها ٱَّلحين ءامنوا ٱركعوا وْۤاوُدُجۡسٱ وٱعبدوا‬ ‫َٰٓ‬
‫َ ه ُ ح َ ح َ ُ ْ حَ ح َ َ َ ه ُ ح ُ ح ُ َ‬
‫ربكم وٱفعلوا ٱۡلۡي لعلكم تفل ححون۩ ‪٧٧‬‬
‫كمح‬ ‫ٱج َتبَى َٰ ُ‬ ‫ح هق ج َهادحه حۦ ُه َو ح‬ ‫ٱَّللح َ‬ ‫ه‬ ‫َ َ َٰ ُ ْ‬
‫ح ْۚ‬ ‫وج حهدوا حِف‬
‫يكمح‬ ‫ح َرج محله َة أَب ُ‬ ‫ك حم ِف ٱلحين م ححن َ‬ ‫ج َع َل َعلَ حي ُ‬ ‫َو َما َ‬
‫ح‬ ‫ِۚ‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫َحُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ح َ َ ُ َ َ ه َٰ ُ ُ ح‬
‫حيم هو سمىكم ٱلمسل ح حمني محن قبل و حف‬ ‫إحبرَٰه ْۚ‬
‫َ َ َ ُ َ ه ُ ُ َ ً َ َح ُ ح ََ ُ ُ ْ‬
‫هَٰذا حَلكون ٱلرسول ش حهيدا عليكم وتكونوا‬
‫ٱلز َك َٰوةَ‬ ‫ٱلصلَ َٰو َة َو َءاتُوا ْ ه‬ ‫حيموا ْ ه‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ََٓ ََ‬
‫اس َفأق ُ‬ ‫ه‬
‫شهداء لَع ٱنل ح ِۚ‬
‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ ُ ْ ه ُ َ َ ح َ َٰ ُ ح َ ح َ ح َ ح َ‬
‫وٱعت حصموا بحٱَّللح هو مولىكمۖۡ فن حعم ٱلمول ون حعم ٱنل حصۡي ‪٧٨‬‬ ‫َٰ‬

‫‪341‬‬
 ‫َ‬ ‫ح‬
‫ور ُة ال ُمؤم ُحنون‬ ‫ُس َ‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ٱَّللح ه‬ ‫ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫َ َ ح َ َٰ ُ َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ ح َحَ َ حُ ح ُ َ‬
‫قد أفلح ٱلمؤمحنون ‪ ١‬ٱَّلحين هم حِف صَلت ح حهم خشح عون ‪٢‬‬
‫حلز َكوة حَٰ‬‫حين ُه حم ل ه‬ ‫ون ‪َ ٣‬و هٱَّل َ‬ ‫هح ُ ح ُ َ‬
‫وٱَّلحين هم ع حن ٱللغوح مع حرض‬‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ه‬
‫ه ََ‬
‫لَعَٰٓ‬ ‫ح َ َٰ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ه َ ُ ح ُ‬ ‫َ َٰ ُ َ‬
‫ج حهم حفحظون ‪ ٥‬إحَل‬ ‫فعحلون ‪ ٤‬وٱَّلحين هم ل حفرو ح‬
‫َ َ ح َ ََٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ ح َ ح َ َ َ َ ح َ ح َ َٰ ُ ُ ح َ ه ُ ح َ ح ُ َ ُ‬
‫ج حهم أو ما ملكت أيمنهم فإحنهم غۡي ملومحني ‪ ٦‬فم حن ٱبتغ‬ ‫أزو َٰ ح‬
‫حين ُه حم حۡلَ َم َٰ َنَٰتحهمح‬ ‫ون ‪َ ٧‬و هٱَّل َ‬ ‫َ َ ٓ َ َ َٰ َ َ ُ ْ َ َٰٓ َ ُ ُ ح َ ُ َ‬
‫وراء ذل حك فأولئحك هم ٱلعاد‬
‫ح‬
‫ُ ْ َ َٰٓ َ‬ ‫َ ه َ ُ ح َ َ َٰ َ َ َ َٰ ح ُ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َوع حه حده ححم َر َٰ ُعون ‪ ٨‬وٱَّلحين هم لَع صلوت ح حهم ُياف حظون ‪ ٩‬أولئحك‬
‫ه َ َ ُ َ ح ح َ ح َ ُ ح َ َ َٰ ُ َ‬ ‫ُ ُ ح َ َٰ ُ َ‬
‫هم ٱلو حرثون ‪ ١٠‬ٱَّلحين ي حرثون ٱلفحردوس هم فحيها خ حِلون ‪١١‬‬
‫ُ ه َ َ ح َ َٰ ُ ُ ح َ‬ ‫ُ َ َٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َََ ح َ َحَ ح َ‬
‫ٱۡلنسن محن سللة محن طحني ‪ ١٢‬ثم جعلنه نطفة‬ ‫ولقد خلقنا ح‬
‫ُ ه َ َ ح َ ُّ ح َ َ َ َ َ َ َ َ ح َ ح َ َ َ َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫حِف قرار مكحني ‪ ١٣‬ثم خلقنا ٱنلطفة علقة فخلقنا ٱلعلقة‬
‫ۡلما ُثمه‬ ‫ك َس حونَا ٱلحعح َظَٰ َم َ ح‬ ‫ُ ح َ َ َ َ ح َ ح ُ ح َ َ َ َٰ َ َ‬
‫مضغة فخلقنا ٱلمضغة عحظما ف‬
‫ني ‪ُ ١٤‬ثمه‬ ‫خَٰلحقح َ‬‫َ َ ح َ َٰ ُ َ ح ً َ َ َ َ َ َ َ َ ه ُ َ ح َ ُ ح َ‬
‫أنشأنه خلقا ءاخر ْۚ فتبارك ٱَّلل أحسن ٱل‬
‫ُ ه ه ُ ح َ ح َ ح َ َٰ َ ُ ح َ ُ َ‬ ‫ه ُ َ ح َ َ َٰ َ َ َ ُ َ‬
‫إحنكم بعد ذل حك لمي حتون ‪ ١٥‬ثم إحنكم يوم ٱلقحيمةح تبعثون ‪١٦‬‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫حَ ح َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َََ ح َ َح َ َحَ ُ ح َ ح َ َ َٓ َ ََ ُ‬
‫ولقد خلقنا فوقكم سبع طرائحق وما كنا ع حن ٱۡلل حق غ حفل حني ‪١٧‬‬

‫‪342‬‬
 ‫ه ََ‬ ‫حَ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ح َ َ ه َ ٓ ح َ ٓ َ ُۢ َ َ َ َ ح َ َٰه‬
‫لَعَٰ‬ ‫ۡرضِۖ ِإَونا‬ ‫وأنزنلا محن ٱلسماء ماء بحقدر فأسكنه حِف ٱۡل ح‬
‫ه‬ ‫َ َٰه‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ حَ َ‬ ‫َ َ َٰ ُ َ‬ ‫َ َ‬
‫اب بحهحۦ لقدحرون ‪ ١٨‬فأنشأنا لكم بحهحۦ جنت محن َّنحيل‬ ‫ذه ِۭ‬
‫جرةَ‬ ‫ون ‪َ ١٩‬و َش َ‬ ‫َ َ ح َ َٰ ه ُ ح َ َ َ َٰ ُ َ َ َ ح َ َ ح ُ ُ َ‬
‫وأعنب لكم فحيها فوكحه كثحۡية ومحنها تأكل‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ ٓ َ َ ُ ُ ُّ ح‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َح‬
‫صبغ ل حٓأۡلُكح حني ‪٢٠‬‬ ‫َّترج محن طورح سيناء تۢنبت بحٱله حن و ح‬
‫ك حم فحيهاَ‬ ‫يكم م هحما ِف ُب ُطون َحها َولَ ُ‬ ‫َبة ن ُّ حسق ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ح َ ح َ َٰ َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ه َ‬
‫ح‬ ‫ِإَون لكم حِف ٱۡلنع حم لعح ۖۡ ح‬
‫َ َ َحَ َ ََ حُ ح ُح َ ُ َ‬ ‫َ َ َٰ ُ َ َ َ ح َ َ ح ُ ُ َ‬
‫ك ِتملون ‪٢٢‬‬ ‫منفحع كثحۡية ومحنها تأكلون ‪ ٢١‬وعليها ولَع ٱلفل ح‬
‫ٱَّللَ‬ ‫َ َ َ َ َٰ َ ح ح ح ُ ُ ْ ه‬ ‫ح‬ ‫َ َ َ ح َ ح َ ح َ ُ ً َ َٰ َ‬
‫ولقد أرسلنا نوحا إحَل قو حمهحۦ فقال يقوم ٱعبدوا‬
‫ون ‪َ ٢٣‬ف َق َال ٱل ح َملَ ُؤا ْ هٱَّلحينَ‬ ‫ح َ َٰ َ ح ُ ُ ٓ َ َ َ َ ه ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫ما لكم محن إحل ٍه غۡيه ْۚۥ أفَل تتق‬
‫يد أَن َي َت َف هض َل َعلَ حي ُ‬
‫كمح‬ ‫ك حم يُر ُ‬ ‫ك َف ُروا ْ محن َق حو حمهحۦ َما َهَٰ َذا ٓ إ هَل ب َ َّش م ححثلُ ُ‬ ‫َ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ِف َءابَآئناَ‬ ‫ٓ‬ ‫َ َ ح َ ٓ َ ه ُ َ َ َ َ َ َ َٰٓ َ ه َ ح َ َ َٰ َ‬
‫ح‬ ‫ولو شاء ٱَّلل ۡلنزل ملئحكة ما س حمعنا بحهذا ح‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫ه َََه ُ ْ‬ ‫ُۢ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح َُ ه‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫حَ‬
‫ِت ححني ‪٢٥‬‬ ‫جنة فَتبصوا بحهحۦ ح َٰ‬ ‫ٱۡلول حني ‪ ٢٤‬إحن هو إحَل رجل بحهحۦ ح‬
‫ٱصنعحَ‬ ‫ح حي َنا ٓ إ ََلحهح أَن ح‬ ‫ٱنِصِن ب َما َك هذبُون ‪َ ٢٦‬فأَ حو َ‬ ‫َق َال َرب ُ ح‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح ح‬ ‫ح‬
‫ح ُ ح َ َ ح ُ َ َ َ ح َ َ َ َ ٓ َ َ ح ُ َ َ َ َ ه ُّ ُ َ ح ُ ح‬
‫ٱلفلك ب حأعينحنا ووحيحنا فإحذا جاء أمرنا وفار ٱتلنور فٱسلك‬
‫ك إ هَل َمن َس َب َق َعلَيهحح‬ ‫ُ َ ح َ ح حَح ََ ح َ َ‬ ‫ف َ‬
‫ني وأهل ح‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫ٱث‬ ‫ني‬ ‫ح‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫ك‬ ‫حن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫حيه‬
‫ه َ َ َ ُ ٓ ْ ه ُ ُّ ح َ ُ َ‬ ‫ح‬ ‫َٰ‬ ‫حَحُ حُ ح ََ ُ َ‬
‫ٱلقول محنهمۖۡ وَل تخ حطب حّن حِف ٱَّلحين ظلموا إحنهم مغرقون ‪٢٧‬‬

‫‪343‬‬
 ‫حَ ح ُ ه ه‬ ‫َ َ ح ََح َ َ َ ََ ه َ َ ََ حُ ح َُ‬
‫ك فق حل ٱۡلمد حَّللح ٱَّلحي‬ ‫فإحذا ٱستويت أنت ومن معك لَع ٱلفل ح‬
‫ارَك َوأَنتَ‬ ‫َنَل ُّم َب َ‬ ‫ني ‪َ ٢٨‬و ُقل هرب أَنزلحّن ُم َ‬ ‫ٱلظَٰلحم َ‬
‫ح‬
‫َ ه َٰ َ َ ح َ ح ح ه‬
‫َنىنا محن ٱلقوم‬
‫ح ح ح‬
‫ُه َ َ حَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ُه َ‬
‫َٰ‬ ‫َ َٰ َ َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ حُ ح‬
‫َنل حني ‪ ٢٩‬إحن حِف ذل حك ٓأَليت ِإَون كنا لمبتل حني ‪ ٣٠‬ثم أنشأنا‬ ‫خۡي ٱلم ح‬
‫حُ ح َ حُُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ََح َ ح‬ ‫اخر َ‬ ‫ُۢ َ ح ح َ ح ً َ َ‬
‫ين ‪ ٣١‬فأرسلنا فحي حهم رسوَل محنهم أ حن ٱعبدوا‬ ‫حمن بع حدهحم قرنا ء ح‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫ََ َ حَ َ ُ‬ ‫ح َ َٰ َ ح ُ ُ ٓ َ َ َ َ ه ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫هَ َ َ‬
‫ٱَّلل ما لكم محن إحل ٍه غۡيه ْۚۥ أفَل تتقون ‪ ٣٢‬وقال ٱلمِل محن قو حمهح‬
‫َ‬
‫ٱل حنياَ‬ ‫ٱۡل َي َٰوة ح ُّ‬ ‫ك َف ُروا ْ َو َك هذبُوا ْ بل َحقآءح ٱٓأۡلخ َحرة ح َوأتح َر حف َنَٰ ُه حم حِف ح َ‬ ‫ه َ َ‬
‫ٱَّلحين‬
‫ح‬
‫ّشبُ‬ ‫ون م ححن ُه َوي َ ح َ‬ ‫َ َ َٰ َ ٓ ه َ َ ح ُ ُ ح َ ح ُ ُ ه َ ح ُ ُ َ‬
‫ما هذا إحَل بّش محثلكم يأكل محما تأكل‬
‫ه َ َٰ ُ َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫حَ ُ ح ه‬ ‫ََ ح ََ حُ ََ‬ ‫ه َح َُ َ‬
‫محما تّشبون ‪ ٣٣‬ولئحن أطعتم بّشا محثلكم إحنكم إحذا لخ حِسون ‪٣٤‬‬
‫َ َ ُ ُ ح َ ه ُ ح َ ُّ ح َ ُ ُ ح ُ َ َ َ َٰ ً َ ه ُ ُّ ح َ ُ َ‬
‫أيعحدكم أنكم إحذا محتم وكنتم ترابا وعحظما أنكم ُمرجون ‪٣٥‬‬
‫اتناَ‬ ‫ح َ ه ََ ُ‬ ‫َحَ َ َحَ َ َ ُ َ َ‬
‫وع ُدون ‪ ٣٦‬إحن حه إحَل حي‬ ‫۞هيهات هيهات ل حما ت‬
‫ح َُ ه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ ح َ َ ُ ُ َ َ ح َ َ َ َ ح‬
‫ٱلنيا نموت وَنيا وما َنن بحمبعوث حني ‪ ٣٧‬إحن هو إحَل‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َح ُ َُ ُ ح‬ ‫َ ُ ٌ ح َ َ َٰ َ َ ه َ‬
‫ب‬ ‫رجل ٱفَتى لَع ٱَّللح كذحبا وما َنن َلۥ بحمؤ حمن حني ‪ ٣٨‬قال ر ح‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫هُ ح ُ ه َ‬ ‫َ َ َ ه َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ه‬ ‫ُ ح‬
‫ون ‪ ٣٩‬قال عما قل حيل َلصبححن ن حدمحني ‪٤٠‬‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫ذ‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ح ح‬‫ب‬ ‫ِن‬ ‫ٱنِص‬
‫ج َعلح َنَٰ ُه حم ُغ َثآء ْۚ َف ُب حعدا ل حلح َقو حمح‬ ‫ٱۡلق َف َ‬ ‫ح ُة ب ح َ‬ ‫ٱلص حي َ‬ ‫خ َذ حت ُه ُم ه‬ ‫ََ َ‬
‫ح ح‬ ‫فأ‬
‫َ‬ ‫ُ ه َ َ ح َ ُۢ َ ح ح ُ ُ ً َ َ‬ ‫ٱلظَٰلحم َ‬ ‫ه‬
‫ني ‪ ٤١‬ثم أنشأنا حمن بع حدهحم قرونا ءاخ حرين ‪٤٢‬‬ ‫ح‬

‫‪344‬‬
 ‫ون ‪ُ ٤٣‬ث هم أَ حر َسلح َنا ُر ُسلَناَ‬ ‫َ َح ُ ح ُه َ َ ََ ََ َح َح ُ َ‬
‫خر‬ ‫ما تسبحق محن أم ٍة أجلها وما يستـ ح‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َحَ ُه َ َ َٓ ُه ه ُ َُ َ ه ُ ُ ََحَ حَ َ ح َ‬
‫تَتاۖۡ ك ما جاء أمة رسولها كذبوهۖۡ فأتبعنا بعضهم بعضا‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُه َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َحَ ُ ح َ‬
‫حيث فبعدا ل حقوم َل يؤمحنون ‪ ٤٤‬ثم أرسلنا م َٰ‬
‫وَس‬ ‫وجعلنَٰهم أحاد ْۚ‬
‫ْ‬ ‫َ َٰ ح َ ح َ َ َ َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ ُ َ ُ َ َ َ َ ُ ح‬
‫َليهحۦ‬ ‫ني ‪ ٤٥‬إ حَل ف حرعون وم ح‬ ‫وأخاه هَٰرون أَـِبيَٰتحنا وسلطَٰن مب ح ٍ‬
‫َ‬
‫ّش حين م ححثل حناَ‬ ‫حني ‪َ ٤٦‬ف َقال ُ ٓوا ْ أنُ حؤم ُحن ل حبَ َ َ‬ ‫َبوا ْ َو ََكنُوا ْ َق حو ًما ََعل َ‬ ‫كَُ‬ ‫َ ح َ ح‬
‫فٱست‬
‫ح‬
‫َ‬ ‫َ َ هُ ُ َ َ َ ُ ْ َ حُحَ‬ ‫َ َ ح ُ ُ َ َ َ َ َٰ ُ َ‬
‫وقومهما نلا عبحدون ‪ ٤٧‬فكذبوهما فَّكنوا محن ٱلمهلكحني ‪٤٨‬‬
‫ج َعلح َنا حٱبنَ‬ ‫ون ‪َ ٤٩‬و َ‬ ‫َ َ َ ح َ َ ح َ ُ َ ح َ َٰ َ َ َ ه ُ ح َ ح َ ُ َ‬
‫ولقد ءاتينا موَس ٱلكحتب لعلهم يهتد‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ َ َ ُ ه ُ ٓ َ َ َ َ َ ح َ َٰ ُ َ ٓ َ َٰ َ ح َ َ َ‬
‫ات قرار ومعحني ‪٥٠‬‬ ‫مريم وأمهۥ ءاية وءاوينهما إحَل ربوة ذ ح‬
‫ٱع َملُوا ْ َصَٰل ًححا ۖۡ إّن بماَ‬ ‫َ َٰٓ َ ُّ َ ُّ ُ ُ ُ ُ ْ َ ه َ َٰ َ ح‬
‫حح ح‬ ‫تو‬ ‫يأيها ٱلرسل ُكوا محن ٱلطيحب ح‬
‫كمح‬ ‫ك حم أُ همة َوَٰح َحدة َو َأنَا ۠ َر ُّب ُ‬ ‫ِإَون َهَٰذه حۦٓ أُ هم ُت ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َحَُ َ‬
‫ح‬ ‫تعملون عل حيم ‪٥١‬‬
‫ليحهمح‬ ‫ك ح ححزب ب َما َ َ‬ ‫َ َ َ ه ُ ٓ ْ َ ح َ ُ َ ح َ ُ ح ُ ُ ُ ُّ‬ ‫َ هُ‬
‫ح‬ ‫ِۭ ح‬ ‫ون ‪ ٥٢‬فتقطعوا أمرهم بينهم زبراۖۡ‬ ‫فٱتق ح‬
‫َ َ ح َ ُ َ َ ه َ ُ ُّ ُ‬ ‫َٰ‬ ‫حه‬ ‫ون ‪َ ٥٣‬ف َذ حر ُه حم ِف َغ حم َرتحه حم َ‬ ‫َ ُ َ‬
‫حني ‪ ٥٤‬أُيسبون أنما ن حمدهم‬ ‫ٍ‬ ‫ح‬ ‫ِت‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ف حرح‬
‫ح َ ح َ َٰ َ ه َ ح ُ ُ َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َُ ُ َ‬ ‫بهحۦ محن همال َوبَن َ‬
‫ت بل َل يشعرون ‪٥٦‬‬ ‫ارع لهم حِف ٱۡلير ح ِۚ‬ ‫ح‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫‪٥٥‬‬ ‫حني‬ ‫ح‬
‫حين همُ‬ ‫ون ‪َ ٥٧‬و هٱَّل َ‬ ‫ُّ ح ُ َ‬ ‫َ‬
‫إحن ٱَّلحين هم محن خشيةح رب ح حهم مشفحق‬ ‫َ‬ ‫ه ه َ ُ ح َ ح‬
‫َ ه َ ُ َ ح َ ُح ُ َ‬ ‫َ َٰ َ ح ُ ح ُ َ‬
‫ّشكون ‪٥٩‬‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫َل‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ب‬
‫ح حح‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫حين‬ ‫ٱَّل‬ ‫و‬ ‫‪٥٨‬‬ ‫ون‬ ‫ت رب ح حهم يؤمحن‬ ‫أَـِبي ح‬

‫‪345‬‬
 ‫َ ه َ ُ ح ُ َ َ ٓ َ َ ْ ه ُ ُ ُ ُ ح َ َ ٌ َ ه ُ ح َ َٰ َ ح َ َٰ ُ َ‬
‫جعون ‪٦٠‬‬ ‫جلة أنهم إحَل رب ح حهم ر ح‬ ‫وٱَّلحين يؤتون ما ءاتوا وقلوبهم و ح‬
‫ََ ُ َ ُ‬ ‫ح َ ح َ َٰ َ ُ ح َ َ َ َٰ ُ َ‬ ‫ُ ْ َ َٰٓ َ ُ َ َٰ ُ َ‬
‫ت وهم لها سبحقون ‪ ٦١‬وَل نكل حف‬ ‫أولئحك يس حرعون حِف ٱۡلير ح‬
‫َ ح ً ه ُ ح َ َ َ َ َ ح َ َ َٰ َ ُ ح َ َ ُ ح َ ُ ح َ ُ َ‬
‫نفسا إحَل وسعها ْۚ ولينا كحتب ين حطق بحٱۡل حق وهم َل يظلمون ‪٦٢‬‬
‫َ َٰ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ح َ َ َ َُ ح َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َح ُُ‬
‫ون ذل حك‬ ‫َٰ‬
‫بل قلوبهم حِف غمرة محن هذا ولهم أعمل محن د ح‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬
‫َتفحيهم بٱلح َع َذاب إ َذا ُهمح‬ ‫خ حذنَا ُم ح َ‬ ‫َ ه َٰٓ َ ٓ َ َ‬ ‫ُ ح َ َ َ َٰ ُ َ‬
‫ح ح‬ ‫ح ح‬ ‫هم لها ع حملون ‪ ٦٣‬حِت إحذا أ‬
‫ون ‪َ ٦٥‬ق حد ََكنَتح‬ ‫َ َحَُ ْ حَحَ ه ُ ه َ ُ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َح‬
‫َي َـ ُرون ‪َ ٦٤‬ل َتـروا ٱَلوم ۖۡ إحنكم محنا َل تنِص‬
‫َ َ َٰ ُ ح َ َٰ َ َ ح ُ ح َ ُ ُ ح َ َ َٰٓ َ ح َ َٰ ُ ح َ ُ َ‬
‫ءاي حِت تتل عليكم فكنتم لَع أعقبحكم تنكحصون ‪٦٦‬‬
‫ون ‪ ٦٧‬أَ َفلَ حم يَ هدبه ُروا ْ ٱلح َق حو َل أَمح‬ ‫َح ُ ُ َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ح َ ح‬
‫َبين بحهحۦ س حمرا تهجر‬ ‫مستك ح ح‬
‫حني ‪ ٦٨‬أَ حم ل َ حم َي حعر ُفوا ْ َر ُسول َ ُهمح‬ ‫ت َءابَا ٓ َء ُه ُم حٱۡلَ هول َ‬ ‫َ ٓ ُ ه َح َح‬
‫ح‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫جا َ‬
‫ء‬
‫ح‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه َح َ ٓ‬ ‫َح َُ ُ َ‬ ‫َ ُ ح َُ ُ ُ َ‬
‫جنُۢةْۚۚ بل جاءهم بحٱۡل حق‬ ‫فهم َلۥ منكحرون ‪ ٦٩‬أم يقولون بحهحۦ ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ه َ َ ح َ ُّ َ ح َ ٓ َ ُ ح َ َ‬ ‫َ َٰ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ح َُ ُ ح ح‬
‫ت‬ ‫وأكَثهم ل حلح حق ك حرهون ‪ ٧٠‬ولوح ٱتبع ٱۡلق أهواءهم لفسد ح‬
‫ۡرض َو َمن فحيه هن بَ حل َأ َت حي َنَٰ ُهم بذ ححكره ححم َف ُهمح‬ ‫ه َ َٰ َ َٰ ُ َ ح َ ُ‬
‫ٱلسموت وٱۡل‬
‫ح ح‬ ‫ح ْۚ‬
‫خۡيح‬ ‫َح َح َُُ ح َح َ َ َ ُ َ َ َ‬ ‫ُّ ح ُ َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬
‫عن ذحك حرهحم مع حرضون ‪ ٧١‬أم تسـلهم خرجا فخراج ربحك ۖۡ‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ه َ ََ ح ُ ُ ح َ‬ ‫ٱلرَٰزق َ‬ ‫ۡي ه‬ ‫خحُ‬ ‫ََُ َ‬
‫صرط مستقحيم ‪٧٣‬‬ ‫َٰ‬ ‫حني ‪ِ ٧٢‬إَونك تلدعوهم إحَل ح‬ ‫ح‬ ‫وهو‬
‫َ َٰ َ َ َٰ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه ه َ َ ُح ُ َ‬
‫ٱلصر حط لنكحبون ‪٧٤‬‬ ‫ِإَون ٱَّلحين َل يؤمحنون بحٱٓأۡلخحرة ح ع حن ح‬

‫‪346‬‬
 ‫جوا ْ ِف ُط حغ َيَٰنحهمح‬ ‫ۡض لهلَ ُّ‬ ‫ۡح َنَٰ ُه حم َو َك َش حف َنا َما بهم محن ُ‬ ‫َ َح َ حح‬
‫۞ولو ر‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫حح‬
‫ٱس َت ََّكنُوا ْ ل َحربهمح‬ ‫خ حذ َنَٰ ُهم بٱلح َع َذاب َف َما ح‬ ‫َََ ح َ َ‬ ‫َحَُ َ‬
‫حح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫أ‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ل‬‫و‬ ‫‪٧٥‬‬ ‫ون‬ ‫يعمه‬
‫َ‬ ‫َ ه َٰٓ َ َ َ ح َ َ َ ح َ َ َ َ‬ ‫ََ ََ َ ه ُ َ‬
‫حيد‬
‫ٍ‬ ‫د‬ ‫ش‬ ‫اب‬ ‫ذ‬ ‫ع‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫ا‬ ‫اب‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫ح‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫ح‬ ‫إ‬ ‫ِت‬ ‫ح‬ ‫‪٧٦‬‬ ‫ون‬ ‫وما يتۡضع‬
‫َ‬ ‫نشأَ لَ ُ‬ ‫ََُ ه ٓ َ َ‬
‫ٱلس حم َع َو حٱۡلبح َصَٰرَ‬ ‫ك ُم ه‬ ‫إحذا هم فحيهح مبل حسون ‪ ٧٧‬وهو ٱَّلحي أ‬
‫ُح ُ َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫حَ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ ََ‬ ‫ََُ ه‬ ‫ه َح ُُ َ‬ ‫َ ح َح َ َ َ‬
‫ۡرض‬‫وٱۡلفـحدة ْۚ قل حيَل ما تشكرون ‪ ٧٨‬وهو ٱَّلحي ذرأكم حِف ٱۡل ح‬
‫َ ُ َ ه ُ ح َ ُ ُ َ َ ُ ح َ َٰ ُ‬ ‫َح ُح َ ُ َ‬
‫ۡحۦ وي حميت وَل ٱختحلف‬ ‫ِإَوَلهح ِتّشون ‪ ٧٩‬وهو ٱَّلحي ي ح‬
‫َح َ ُ ْ حَ َ َ َ‬ ‫هح َ هَ َََ َ ح ُ َ‬
‫ارِۚ أفَل تعقحلون ‪ ٨٠‬بل قالوا محثل ما قال‬ ‫ٱَل حل وٱنله ح‬
‫َ ُ ٓ ْ َ َ ح َ َ ُ ه ُ َ َ َ َٰ ً َ ه‬ ‫حَهُ َ‬
‫ٱۡلولون ‪ ٨١‬قالوا أءحذا محتنا وكنا ترابا وعحظما أءحنا‬
‫َحُ‬ ‫َ َ ح ُ ح َ َ ح ُ َ َ َ ٓ ُ َ َ َٰ َ‬ ‫ََحُ ُ َ‬
‫لمبعوثون ‪ ٨٢‬لقد وعحدنا َنن وءاباؤنا هذا محن قبل‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ حَ ُ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ح َ َٓ هٓ ََ ُ حَ‬
‫إحن هَٰذا إحَل أ َٰ‬
‫س حطۡي ٱۡلول حني ‪ ٨٣‬قل ل حم حن ٱۡلۡرض ومن‬
‫َ َُ ُ َ ه ُح َََ‬ ‫ُ ُح َحَُ َ‬ ‫َٓ‬
‫فحيها إحن كنتم تعلمون ‪ ٨٤‬سيقولون حَّللْۚح قل أفَل‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫ه ح َ َ ُّ ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُّ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ُح‬ ‫ََ هُ َ‬
‫ت ٱلسبعح ورب ٱلعر حش‬ ‫َٰ‬ ‫َٰ‬
‫تذكرون ‪ ٨٥‬قل من رب ٱلسمو ح‬
‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ َُ ُ َ ه ُح َََ‬ ‫ح‬
‫ٱل َع حظي حم ‪ ٨٦‬سيقولون حَّللْۚح قل أفَل تتقون ‪ ٨٧‬قل منُۢ‬
‫َ‬
‫ح‬ ‫َ َ ُ ُ ُ َ ح َ ُ َ ُ ُ ََ َُ ُ َ َ‬ ‫بَ‬
‫َيۡي وَل َيار عليهح إحن‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ء‬ ‫َش‬ ‫ك‬‫ح‬ ‫وت‬ ‫ك‬ ‫ل‬‫م‬ ‫حۦ‬ ‫ه‬‫د‬‫ح‬ ‫ي‬‫ح‬
‫َ َ ُ ُ َ ه ُ ح َ ه َٰ ُ ح َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُح َحَُ َ‬
‫كنتم تعلمون ‪ ٨٨‬سيقولون حَّللْۚح قل فأّن تسحرون ‪٨٩‬‬

‫‪347‬‬
 ‫ُ‬ ‫َ هَ َ ه‬ ‫ه ُ ح َ َ َٰ ُ َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َح َ‬
‫بل أتينَٰهم بحٱۡل حق ِإَونهم لكذحبون ‪ ٩٠‬ما ٱَّتذ ٱَّلل محن‬ ‫َ‬
‫خلَقَ‬ ‫ه َ َ َ ُ ُّ َ َٰ َ َ‬ ‫َٰ‬ ‫ََ ََ َ َ َ َُ ح َ‬
‫ول وما َكن معهۥ محن إحل ٍ ِۚه إحذا َّلهب ك إحله ِۭ بحما‬
‫ُ ح َ َٰ َ ه َ ه َ ُ َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ََََ َح ُ ُ ح ََ‬
‫ض سبحن ٱَّللح عما ي حصفون ‪٩١‬‬ ‫ولعَل بعضهم لَع بع ِۚ‬
‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ َٰ ح َ ح َ ه َ َٰ َ َ َ َ َٰ َ َٰ َ ه ُ ح ُ َ‬
‫ب‬ ‫ّشكون ‪ ٩٢‬قل ر ح‬ ‫ب وٱلشهدة ح فتعل عما ي ح‬ ‫عل ح حم ٱلغي ح‬
‫َ‬ ‫حَ حح ه‬ ‫َ ََ َحَ ح‬ ‫ه ُ َ َ ُ َ ُ َ‬
‫َٰ‬
‫ب فَل َتعل حّن حِف ٱلقوم ٱلظل ح حمني ‪٩٤‬‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫‪٩٣‬‬ ‫ون‬ ‫إحما ت حري حّن ما يوعد‬
‫حَح ه‬ ‫ه َ َ َٰٓ َ ُّ َ َ َ َ ُ ُ ح َ َ َٰ ُ َ‬
‫ِإَونا لَع أن ن حريك ما نعحدهم لقدحرون ‪ ٩٥‬ٱدفع بحٱل حِت‬
‫ه‬ ‫َُ‬ ‫َ َ ح َ ُ ه ََ َح ُ َ ح َ ُ َ َ ُ َ‬
‫ب‬ ‫حه أحسن ٱلسيحئة ْۚ َنن أعلم بحما ي حصفون ‪ ٩٦‬وقل ر ح‬
‫ََ ُ ُ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ب أن‬ ‫ني ‪ ٩٧‬وأعوذ بحك ر ح‬ ‫ت ٱلشيَٰ حط ح‬ ‫أعوذ بحك محن همز َٰ ح‬
‫َ‬ ‫َ ه َ ََٓ َ َ َ ُ ُ حَح ُ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َُيح ُ‬
‫ب‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ٱل‬ ‫م‬‫ه‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫أ‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫ح‬ ‫إ‬ ‫َٰٓ‬
‫ِت‬ ‫ح‬ ‫‪٩٨‬‬ ‫ون‬
‫ح‬ ‫ۡض‬
‫ُكٓ ْۚ إ هنهاَ‬ ‫َ ََح ُ َه‬ ‫َ َ ٓ َ ح َ ُ ََٰ‬ ‫ٱرج ُ‬ ‫ح‬
‫ح‬ ‫ت‬
‫ْۚ‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫حيم‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ل‬‫ص‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫أ‬ ‫ل‬ ‫ح‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫‪٩٩‬‬ ‫ون‬‫ح‬ ‫ع‬ ‫ح‬
‫َ َ ٌ ُ َ َ ٓ ُ َ َ َ َ ٓ َ ح َ ٌ َ َٰ َ ح ح ُ ح َ ُ َ‬
‫ُك حمة هو قائحلها ۖۡ ومحن ورائ ح حهم برزخ إحَل يوم يبعثون ‪١٠٠‬‬
‫ََ ٓ َ َ َ َحَُ ح َحَ ََ ََ َ َُٓ َ‬ ‫َفإ َذا نُف َخ ِف ُّ‬
‫ٱلصورح فَل أنساب بينهم يومئحذ وَل يتساءلون ‪١٠١‬‬ ‫ح ح ح‬
‫ون ‪َ ١٠٢‬و َمنح‬ ‫َ َ َ ُ َ ح َ َ َٰ ُ ُ َ ُ ْ َ َٰٓ َ ُ ُ ح ُ ح ُ َ‬
‫فمن ثقلت مو حزينهۥ فأولئحك هم ٱلمفل حح‬
‫ج َه هنمَ‬ ‫نف َس ُه حم ِف َ‬ ‫َ ه ح َ َ َٰ ُ ُ َ ُ ْ َ َٰٓ َ ه َ َ ُ ٓ ْ َ ُ‬
‫ح‬ ‫خفت مو حزينهۥ فأولئحك ٱَّلحين خ حِسوا أ‬
‫َ ح َ ُ ُ ُ َ ُ ُ ه ُ َ ُ ح َ َ َٰ ُ َ‬ ‫َ َٰ ُ َ‬
‫ِلون ‪ ١٠٣‬تلفح وجوههم ٱنلار وهم فحيها كل ححون ‪١٠٤‬‬ ‫خح‬

‫‪348‬‬
 ‫َ َ ح َ ُ ح َ َ َٰ ُ ح َ َٰ َ َ ح ُ ح َ ُ ُ َ ُ َ ُ َ‬
‫ألم تكن ءاي حِت تتل عليكم فكنتم بحها تكذحبون ‪١٠٥‬‬
‫َ‬ ‫َ ُ ْ َهَ َ ََ ح َ َحَ ح ََُ َُه َح َ‬
‫قالوا ربنا غلبت علينا شحقوتنا وكنا قوما ضٓال حني ‪١٠٦‬‬
‫َ ه َ ٓ َ ح ح َ ح َ َ ح ُ ح َ َ ه َ َٰ ُ َ‬
‫ربنا أخ حرجنا محنها فإحن عدنا فإحنا ظل حمون ‪١٠٧‬‬
‫كل ُحمون ‪ ١٠٨‬إنه ُهۥ ََك َن َفريق محنح‬ ‫َ َ ح َ ُ ْ َ ََ ُ َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫قال ٱخسـوا فحيها وَل ت‬
‫ۡح َنا َوأَنتَ‬ ‫َُ ُ َ َهَٓ َ َه َ ح ح ََ َ ح َح‬
‫ع َحبادحي يقولون ربنا ءامنا فٱغفحر نلا وٱر‬
‫َ ه َ ح ُ ُ ُ ح ح ًّ َ ه َ َ ح ُ ح ح‬ ‫ۡي ه‬
‫ٱلر َٰ حۡح َ‬ ‫َ‬
‫خحُ‬
‫ِت أنسوكم ذحك حري‬ ‫حني ‪ ١٠٩‬فٱَّتذتموهم سحخ حريا ح َٰٓ‬
‫َ َحُ ُ ُ حَح َ َ َ َُ ْٓ‬ ‫َُ ُ حُ ح َ ح َ ُ َ‬
‫وكنتم محنهم تضحكون ‪ ١١٠‬إ ح حّن جزيتهم ٱَلوم بحما صَبوا‬
‫َ َ َ‬ ‫حَ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ َٰ َ َ ح َ ح‬ ‫َهُ ح ُ ُ حَٓ ُ َ‬
‫ۡرض عدد‬ ‫أنهم هم ٱلفائحزون ‪ ١١١‬قل كم بلحثتم حِف ٱۡل ح‬
‫َ‬ ‫َ ُ ْ َ حَ َحً َح َ ح َ َح َ ح َ حَٓ‬ ‫حسن َ‬
‫حني ‪ ١١٢‬قالوا بلحثنا يوما أو بعض يوم فسـ حل ٱلعادحين ‪١١٣‬‬
‫هح َه ُ ح ُ ُ ح َ ح َ ُ َ‬ ‫ه حُ ح ه َ‬ ‫َ َ‬
‫قَٰل إحن بلحثتم إحَل قل حيَل ۖۡ لو أنكم كنتم تعلمون ‪١١٤‬‬
‫َ َ َ ح ُ ح َ ه َ َ َ ح َ َٰ ُ ح َ َ َ َ ه ُ ح َ ح َ َ ُ ح َ ُ َ‬
‫أفحسحبتم أنما خلقنكم عبثا وأنكم إحَلنا َل ترجعون ‪١١٥‬‬
‫ح َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ه ُ ح َ ُ ح َ ُّ َ ٓ َ َٰ َ ه ُ َ َ ُّ ح‬
‫فتعَٰل ٱَّلل ٱلمل حك ٱۡلق َۖۡل إحله إحَل هو رب ٱلعر حش ٱلك حري حم ‪١١٦‬‬
‫ُ‬ ‫َ َ َ ح ُ َ َ ه َ َٰ ً َ َ َ َ ُ ح َ َ َ‬
‫ومن يدع مع ٱَّللح إحلها ءاخر َل برهَٰن َلۥ بحهحۦ‬
‫َ َ ٓ ه ُ َ ُ ح ُ ح َ َٰ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه‬
‫فإحنما ححسابهۥ عحند ربحهْۚحۦ إحنهۥ َل يفل حح ٱلكفحرون ‪١١٧‬‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح ح َ ح َ ح ََ‬ ‫َو ُقل ه‬
‫ب ٱغ حفر وٱرحم وأنت خۡي ٱلر َٰ حۡححني ‪١١٨‬‬ ‫ح‬ ‫ر‬

‫‪349‬‬
 ‫ور‬ ‫ور ُة انلُّ‬‫ُس َ‬
‫ح‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ه‬
‫ٱَّللح ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫ُ َ ٌ َ َ ح َ َٰ َ َ َ َ ح َ َٰ َ َ َ َ ح َ َ ٓ َ َ َٰ َ َ َٰ ه َ ه ُ ح َ َ ه ُ َ‬
‫ت بيحنت لعلكم تذكرون ‪١‬‬ ‫سورة أنزلنها وفرضنها وأنزنلا فحيها ءاي ِۭ‬
‫كم بهماَ‬ ‫خ حذ ُ‬ ‫ِلة َو ََل تَأح ُ‬ ‫َ‬ ‫حُ َ ََْ َ ح‬
‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ه َُ َ ه َ ح ُ ْ ُه‬
‫حح‬ ‫ٱلزانحية وٱلز حاّن فٱج حِلوا ك وححد محنهما محائة ج ِۖ‬
‫ٱَّللح َو حٱَلَ حو حم ٱٓأۡلخحر َولحيَ حش َه حد َع َذ َاب ُهماَ‬ ‫ُ ُح ُح ُ َ ه‬ ‫ه‬ ‫َحَ‬
‫حِۖ‬ ‫حين ٱَّللح إحن كنتم تؤمحنون ب ح‬ ‫رأفة حِف د ح‬
‫ه َ َ ُ ه َ ًَ َح ُ ح َ َ ه َُ‬ ‫َ‬ ‫َ ٓ َ َ حُح‬
‫ّشكة وٱلزانحية‬ ‫طائحفة محن ٱلمؤ حمن حني ‪ ٢‬ٱلز حاّن َل ينكحح إحَل زانحية أو م ح‬
‫حني ‪َ ٣‬و هٱَّلحينَ‬ ‫لَع ٱل ح ُم حؤ حمن َ‬ ‫َ ُ َ َ َ ََ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ َ ُ َٓ ه َ َ‬
‫ّشكْۚ وح حرم ذَٰل حك‬ ‫ان أو م ح‬ ‫َل ينكححها إحَل ز ٍ‬
‫وه حم ثَ َمَٰن حنيَ‬‫ِل ُ‬ ‫ح َص َنَٰت ُث هم ل َ حم يَ حأتُوا ْ بأَ حربَ َعةح ُش َه َدا ٓ َء َف ح‬
‫ٱج ح ُ‬ ‫ون ٱل ح ُم ح‬
‫َح ُ َ‬
‫يرم‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ه‬ ‫َ ح َ َ َ َ ح َ ُ ْ َ ُ ح َ َ َٰ َ ً َ َ َ ُ ْ َ َٰٓ َ ُ ُ ح َ َٰ ُ َ‬
‫جِلة وَل تقبلوا لهم شهدة أبداْۚ وأولئحك هم ٱلفسحقون ‪ ٤‬إحَل‬
‫ٱَّلل َغ ُفور هرححيم ‪َ ٥‬و هٱَّلحينَ‬ ‫حوا ْ َفإ هن ه َ‬ ‫حين تَابُوا ْ حم ُۢن َب حع حد َذَٰل َحك َوأَ حصلَ ُ‬ ‫هٱَّل َ‬
‫ح‬
‫ح حده ححم أَ حربَعُ‬ ‫نف ُس ُه حم َف َش َه َٰ َدةُ أَ َ‬ ‫َ ح ُ َ َ ح َ َٰ َ ُ ح َ َ ح َ ُ ه ُ ح ُ َ َ ٓ ُ ه ٓ َ ُ‬
‫يرمون أزوجهم ولم يكن لهم شهداء إحَل أ‬
‫ٱَّللح َعلَيهحح‬ ‫َ ح َ َٰ َ ُ َ ه َ ح َ َ ه‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ه هُ َ َ ه‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ َٰ َ‬
‫ت بحٱَّللح إحنهۥ ل حمن ٱلص حدق حني ‪ ٦‬وٱلخ حمسة أن لعنت‬ ‫شه ِۭ‬ ‫د‬
‫َ َ ح َ ُ ْ َ ح َ ح َ َ َ َ َ ح َ َ َ ح َ َ َ َ َٰ ََٰ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ َ ح َ‬
‫ت‬‫إحن َكن محن ٱلك حذبحني ‪ ٧‬ويدرؤا عنها ٱلعذاب أن تشهد أربع شهد ِۭ‬
‫ٱَّللح َعلَ حي َها ٓ إن ََك َن محنَ‬ ‫َ ح َ َٰ َ َ َ ه َ َ َ ه‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ه هُ َ َ ح َ‬
‫ح‬ ‫بحٱَّللح إحنهۥ ل حمن ٱلك حذبحني ‪ ٨‬وٱلخ حمسة أن غضب‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ه‬ ‫َ َحَ َ ح ُ ه َ َح ُ ح َ َ ح َُ ُ ََ ه هَ َ‬ ‫ٱلص َٰ حدق َ‬ ‫ه‬
‫حني ‪ ٩‬ولوَل فضل ٱَّللح عليكم ورۡحتهۥ وأن ٱَّلل تواب حكحيم ‪١٠‬‬

‫‪350‬‬
 ‫ُ ح َ َح َ ُ ُ َ ه ُ َح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ه ه َ َُٓ ح ح‬
‫ك عصبة محنك ْۚم َل ِتسبوه ۡشا لكمِۖ بل‬ ‫ٱۡلف ح‬ ‫إحن ٱَّلحين جاءو ب ح ح‬
‫ه‬ ‫ه‬ ‫ح َ َ َ َ ح‬ ‫َُ َح ه ُ ح ُ‬
‫ٱۡلثح ح ِۚم َوٱَّلحي تَ َولَٰ‬ ‫حك ٱم حري محنهم ما ٱكتسب محن ح‬
‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫هو خۡي لك ْۚم ل ح‬
‫هحَ ٓ ح َ حُ ُ ُ َ ه حُ ح ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫حَُ ح ُ ح َُ َ َ‬
‫كحَبهۥ محنهم َلۥ عذاب ع حظيم ‪ ١١‬لوَل إحذ س حمعتموه ظن ٱلمؤمحنون‬
‫هحَ‬ ‫ُّ‬ ‫َ ح ُ ح َ َٰ ُ َ ُ ح َ ح َ َ ُ ْ َ َٰ َ ٓ ح‬
‫س حهم خۡيا وقالوا هذا إحفك مبحني ‪ ١٢‬لوَل‬ ‫وٱلمؤمحنت بحأنف ح‬
‫َ ٓ ُ َ َ ح َ ح َ َ ُ َ َ ٓ َ َ ح َ ح َ ح ُ ْ ُّ َ َ ٓ ح َ ُ ْ َ َٰٓ َ‬
‫جاءو عليهح بحأربعةح شهداء ْۚ فإحذ لم يأتوا بحٱلشهداء فأولئحك‬
‫ۡح ُتهۥُ‬‫ك حم َو َر ح َ‬ ‫ٱَّلل َعلَ حي ُ‬ ‫َ َحَ َ ح ُ ه‬ ‫َ ه ُ ُ ح َ َٰ ُ َ‬
‫عحند ٱَّللح هم ٱلكذحبون ‪ ١٣‬ولوَل فضل ح‬
‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ ََ ه ُ ح َ ٓ ََ ح‬ ‫ُّ ح‬
‫ٱلن َيا َوٱٓأۡلخحرة ح لمسكم حِف ما أفضتم فحيهح عذاب ع حظيم ‪١٤‬‬
‫ٌ‬ ‫حِف‬
‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ُ ه َح َ َ‬ ‫َ‬ ‫ح ََه حَُ َح َ ُ ح ََُ ُ َ َح‬
‫إحذ تلقونهۥ بحألسحنتحكم وتقولون بحأفواهحكم ما ليس لكم بحهحۦ عحلم‬
‫حند ٱ هَّللح َع حظيم ‪َ ١٥‬ول َ حو ََلٓ إ حذ َس حم حع ُت ُموهُ‬ ‫َو َِتح َس ُبونَ ُهۥ َهينا َو ُه َو ع َ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ك َهَٰ َذا ُب حه َتَٰنٌ‬ ‫ُ ح ُ ه َ ُ ُ َ َ ٓ َ ه َ َ ه َ َ َٰ َ ُ ح َ َٰ َ َ‬
‫قلتم ما يكون نلا أن نتُكم بحهذا سبحن‬
‫ودوا ْ لحم حثلحهحۦٓ َأبَ ًدا إن ُكنتمُ‬ ‫ٱَّلل أَن َت ُع ُ‬ ‫ك ُم ه ُ‬ ‫َعظيم ‪ ١٦‬يَع ُظ ُ‬
‫ح‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ه‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ ُ َ ُ ه ُ َ ُ ُ َ َٰ َ ه ُ َ‬ ‫ُّم حؤ حمن َ‬
‫ت وٱَّلل عل حيم حكحيم ‪ ١٨‬إحن‬ ‫حني ‪ ١٧‬ويب حني ٱَّلل لكم ٱٓأۡلي ِۚح‬
‫ام ُنوا ْ ل َ ُه حم َع َذابٌ‬ ‫حين َء َ‬ ‫ح َش ُة ِف هٱَّل َ‬ ‫ه َ ُ ُّ َ َ َ َ ح ََٰ‬
‫ح‬ ‫ٱَّلحين ُيحبون أن تشح يع ٱلف ح‬
‫َ َحَ‬ ‫َ َ هُ َ ح َ ُ ََ ُ ح َ َ ح َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ح‬ ‫َ‬
‫أ حَلم حِف ٱلنيا وٱٓأۡلخحرة حِۚ وٱَّلل يعلم وأنتم َل تعلمون ‪ ١٩‬ولوَل‬
‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ح ُ ه َ َح ُ ح َ َ حَُُ ََ ه ه‬
‫فضل ٱَّللح عليكم ورۡحتهۥ وأن ٱَّلل رءوف رححيم ‪٢٠‬‬

‫‪351‬‬
 ‫ٱلش حي َطَٰن َو َمن يَتهبعح‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُّ َ ه َ َ َ ُ ْ َ َ ه ُ ْ‬
‫ح‬ ‫ح ِۚ‬ ‫ت‬ ‫۞يأيها ٱَّلحين ءامنوا َل تتبحعوا خطو َٰ ح‬ ‫َٰٓ‬
‫ه حَ َ ه ُ َح ُ ُ حَ ح َ ٓ َ حُ َ َ َحَ‬ ‫ُ‬
‫ت ٱلشيطَٰ حن فإحنهۥ يأمر بحٱلفحشاءح وٱلمنك حرِۚ ولوَل‬ ‫خ ُط َو َٰ ح‬
‫كنه‬ ‫ح َ َ َ َ َ ََٰ‬ ‫ُ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ح ُ ه َ َح ُ ح َ َ حَُُ َ ََ‬
‫فضل ٱَّللح عليكم ورۡحتهۥ ما زَك محنكم محن أح ٍد أبدا ول ح‬
‫ََ َحَ ُُْ ْ حَ ح‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫هَ َُ َ ََ ُٓ َ ه‬
‫ٱَّلل يز حَك من يشاء ُۗ وٱَّلل س حميع عل حيم ‪ ٢١‬وَل يأت حل أولوا ٱلفض حل‬
‫حني َوٱل ح ُم َهَٰجرينَ‬ ‫سك َ‬ ‫َٰ‬ ‫ُ ح َ ه َ َ ُ ح ُ ٓ ْ ُ ْ ح ُ ح َ َٰ َ ح َ َ‬
‫ح ح‬ ‫محنكم وٱلسعةح أن يؤتوا أو حل ٱلقرَب وٱلم‬
‫ٱَّللُ‬ ‫ه َ ح َ ح ُ ْ َ ح َ ح َ ُ ُٓۗ ْ َ َ ُ ُّ َ َ َ ح َ ه‬ ‫ِف َ‬
‫يل ٱَّللحۖۡ وَلعفوا وَلصفحوا أَل ِتحبون أن يغفحر‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ب‬‫س‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ه ه َ َح ُ َ ح‬ ‫ٌ‬ ‫ه‬ ‫َ ُ ح َ هُ َُ‬
‫ت‬ ‫َٰ‬
‫حيم ‪ ٢٢‬إحن ٱَّلحين يرمون ٱلمحصن ح‬ ‫لك ْۚم وٱَّلل غفور ر ح‬
‫ٱل حن َيا َوٱٓأۡلخ َحرة ح َول َ ُه حم َع َذابٌ‬ ‫ت لُعح ُنوا ْ ِف ُّ‬ ‫َٰ‬ ‫ٱلح َغَٰف َلَٰت ٱل ح ُم حؤمحنَ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح ح‬
‫جلُ ُهم بماَ‬ ‫َع حظيم ‪ ٢٣‬يَ حو َم ت َ حش َه ُد َعلَ حيه حم َألحسحنَ ُت ُه حم َو َأيحدحيه حم َوأَ حر ُ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫َ ح َ ُ َ ُ ه ُ َ ُ ُ حَ ه َ َ ح َ ُ َ َ ه‬ ‫َ ُ ْ َحَُ َ‬
‫َكنوا يعملون ‪ ٢٤‬يومئحذ يوف حي حهم ٱَّلل دحينهم ٱۡلق ويعلمون أن‬
‫َ َ حَ ُ َ‬ ‫ح َ َ َٰ ُ ح َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ه َ ُ َ ح َ ُّ ح‬
‫ٱَّلل هو ٱۡلق ٱلمبحني ‪ ٢٥‬ٱۡلبحيثت ل حلخبحيثحني وٱۡلبحيثون‬
‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ح َ َ َٰ َ ه َ َٰ ُ ه َ َ ه ُ َ‬
‫ت‬
‫تِۖ وٱلطيحبت ل حلطيحبحني وٱلطيحبون ل حلطيحب ح ِۚ‬ ‫ل حلخبحيث ح‬
‫ي َأ ُّيهاَ‬ ‫ََٰٓ‬ ‫َُْ َ ُ َه ُ َ ه َ ُ ُ َ َُ ه ح َ َ ح َ‬
‫أو َٰٓلئحك مَبءون محما يقولونۖۡ لهم مغفحرة ورحزق ك حريم ‪٢٦‬‬
‫ه َ َ َُ ْ َ َح ُ ُ ْ ُُ ً َحَ ُُ ُ ح َ ه َح َح ُ ْ‬
‫ِت تستأن حسوا‬ ‫ٱَّلحين ءامنوا َل تدخلوا بيوتا غۡي بيوت حكم ح َٰ‬
‫َ ُ َ ُ ْ َ َ َٰٓ َ ح َ َ َٰ ُ ح َ ح ه ُ ح َ َ ه ُ ح َ َ ه ُ َ‬
‫وتسل حموا لَع أهل حها ْۚ ذل حكم خۡي لكم لعلكم تذكرون ‪٢٧‬‬

‫‪352‬‬
 ‫كمۖۡح‬ ‫ِت يُ حؤ َذ َن لَ ُ‬ ‫ح َٰه‬ ‫وها َ‬ ‫َ هح َ ُ ْ ََٓ َ ََ َح ُ ُ َ‬
‫َتدوا فحيها أحدا فَل تدخل‬ ‫فإحن لم ح‬
‫ٱَّلل بماَ‬ ‫ك حم َو ه ُ‬ ‫َك لَ ُ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ ُ ُ ح ُ ْ َ ح ُ ْ َُ َحَ‬
‫ح‬ ‫ْۚ‬ ‫جع ۖۡوا هو أز‬ ‫جعوا فٱر ح‬ ‫ِإَون قحيل لكم ٱر ح‬
‫هح َ َ َح ُ ح ُ َ ٌ َ َح ُ ُ ْ ُُ ً‬ ‫َ‬ ‫َحَُ َ‬
‫تعملون عل حيم ‪ ٢٨‬ليس عليكم جناح أن تدخلوا بيوتا‬
‫ون َوماَ‬ ‫َ َ َ َٰ ه ُ ح َ ه ُ َ ح َ ُ َ ُ ح ُ َ‬ ‫َحَ َ ح ُ َ‬
‫غۡي مسكونة فحيها متع لك ْۚم وٱَّلل يعلم ما تبد‬
‫ُ ح ُ ح َ َ ُ ُّ ْ ح َ ح َ َٰ ح َ َ ح َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ح‬
‫تك ُت ُمون ‪ ٢٩‬قل ل حلمؤ حمن حني يغضوا محن أبص حرهحم ويحفظوا‬
‫ُ ُ َ ُ ح َ َٰ َ َ ح َ َٰ َ ُ ح ه ه َ َ ُ ُۢ َ َ ح َ ُ َ‬
‫فروجه ْۚم ذل حك أزَك له ْۚم إحن ٱَّلل خبحۡي بحما يصنعون ‪٣٠‬‬
‫ح َف حظنَ‬‫َو ُقل ل حلح ُم حؤم َحنَٰت َي حغ ُض حض َن م ححن َأبح َصَٰره هحن َويَ ح‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ۡض حبنَ‬ ‫ُُ َ ُ ه ََ ُح َ ََُ ه ه َ َ َ َ حَ َحَ ح‬
‫فروجهن وَل يبدحين حزينتهن إحَل ما ظهر محنها ۖۡ وَل ح‬
‫وتلحهنه‬ ‫ُ ُ ه َ َ َٰ ُ ُ ه َ َ ُ ح َ َ َ ُ ه ه ُ ُ َ‬
‫حِبم حرهحن لَع جيوب ح حهنۖۡ وَل يبدحين حزينتهن إحَل بلح ع ح‬
‫وتلحهنه‬ ‫َح َ َٓ ه َح َ َٓ ُ ُ َ ه َح َحَٓ ه َح َحَٓ ُ ُ َ‬
‫أو ءابائ ح حهن أو ءاباءح بعوتل ح حهن أو أبنائ ح حهن أو أبناءح بع ح‬
‫خ َوَٰتحه هن أَ حو ن َحسا ٓئهنه‬ ‫َ ح ح َ َٰ ه َ ح َ ٓ ح َ َٰ ه َ ح َ ٓ َ َ‬
‫أو إحخون ح حهن أو ب حّن إحخون ح حهن أو ب حّن أ‬
‫حح‬ ‫ح‬
‫ني َغ حۡي أُ ْول حٱۡل حربَةح محنَ‬ ‫َ ح َ َ َ َ ح َ ح َ َٰ ُ ُ ه َ ه‬
‫ٱلتَٰبعح َ‬
‫ح ح ح‬ ‫ح‬ ‫أو ما ملكت أيمنهن أ حو‬
‫َ ٓ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح ه َ َ ح َ ح َ ُ ْ َ ََٰ‬ ‫َ َ‬
‫ت ٱلنحساءحِۖ‬ ‫ٱلطف حل ٱَّلحين لم يظهروا لَع عور َٰ ح‬ ‫ٱلرجا حل أ حو ح‬‫ح‬
‫َ ه َ ُ ُ ْٓ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ ح ح َ َح ُ ه ُح َ َ َ ُح‬
‫ۡضبن بحأرجل ح حهن حَلعلم ما َيفحني محن حزينت ح حهنْۚ وتوبوا‬ ‫وَل ي ح‬
‫َ ه َ ً َ ُّ َ ح ُ ح ُ َ َ َ ه ُ ح ُ ح ُ َ‬
‫إحَل ٱَّللح َجحيعا أيه ٱلمؤمحنون لعلكم تفل ححون ‪٣١‬‬

‫‪353‬‬
 ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ُ ح َٓ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ ح َ َٰه‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ حَ‬ ‫ََ‬
‫حني محن عحبادحكم ِإَومائحك ْۚم إحن‬ ‫م محنكم وٱلصل ح ح‬ ‫َ‬
‫كحوا ٱۡلي َٰ َٰ‬ ‫وأن ح‬
‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ه‬ ‫َ ح‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ُ ْ َُ ََٓ ُ ح ُ ه‬
‫يكونوا فقراء يغن ح حهم ٱَّلل محن فضلحه ُۗحۦ وٱَّلل وسحع عل حيم ‪٣٢‬‬
‫َ ح‬ ‫ُ‬ ‫ه َ َ َ ُ َ َ ً َ ه َٰ ُ ح َ ُ ُ ه‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َح‬
‫َيدون ن حكاحا حِت يغن حيهم ٱَّلل محن فضلحه ُۗحۦ‬ ‫وليستعفح حف ٱَّلحين َل ح‬
‫َ ه َ َ ح َ ُ َ ح َ َٰ َ ه َ َ َ ح َ ح َ َٰ ُ ُ ح َ َ ُ ُ ح ح‬
‫وٱَّلحين يبتغون ٱلكحتب محما ملكت أيمنكم فَّكت حبوهم إحن‬
‫ه ه ٓ َ َ َٰ ُ ح َ َ ُ ح ُ ْ‬ ‫خ حۡيا َو َءاتُ ُ‬ ‫ح َ‬
‫وهم محن هما حل ٱَّللح ٱَّلحي ءاتىك ْۚم وَل تك حرهوا‬ ‫ۖۡ‬ ‫َعل ححم ُت حم فحي حهم‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َََ ُ ح ََ ح َٓ ح َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫فتيَٰتحكم لَع ٱبلحغاءح إحن أردن ِتصنا حتلبتغوا عرض ٱۡلي َٰوة ح‬
‫ه‬ ‫ُّ ح َ َ َ ُ ح ُّ ه َ ه ه َ ُۢ َ ح ح َ َٰ ه َ ُ‬
‫ٱلنيا ْۚ ومن يك حرههن فإحن ٱَّلل حمن بع حد إحكرهح حهن غفور رححيم ‪٣٣‬‬
‫َ ه َ َ َحْ‬ ‫َ َ َ ح َ َ ح َ ٓ َ ح ُ ح َ َ َٰ ُّ َ َ َٰ َ َ َ‬
‫ولقد أنزنلا إحَلكم ءايت مبيحنت ومثَل محن ٱَّلحين خلوا‬
‫هُ ُ ُ ه َ َ َ حَ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َح ُ ح َ َح َ ح‬
‫ۡرض‬
‫ت وٱۡل ح ِۚ‬ ‫َٰ‬
‫محن قبل حكم وموعحظة ل حلمتقحني ‪۞ ٣٤‬ٱَّلل نور ٱلسمو َٰ ح‬ ‫ُ‬
‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ ح َ ٌ ح‬ ‫َ ح َ‬ ‫َُ ُ‬
‫َمثل نورحه حۦ ك حمشكوة فحيها محصباح ۖۡ ٱل حمصباح حِف زجاج ٍةِۖ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬
‫َ َ َ ُّ َ َٰ َ َ َ ح ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ َ َ ُ َ َ ه َ َ ح َ‬
‫ٱلزجاجة كأنها كوكب د حري يوقد محن شجرة مبركة زيتونة‬
‫ه َ ح ه َ َ َ ح ه َ َ ُ َحُ َ ُ ٓ ُ َ َح َح َ ح َ ح ُ َ‬
‫َل ۡشقحية وَل غربحية يكاد زيتها ي حَضء ولو لم تمسسه نار ْۚ‬
‫َ َ َ ٓ ُ َ َ ح ُ ه ُ ح َ ح َ َٰ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُّ ٌ َ َ َٰ ُ‬
‫ۡضب ٱَّلل ٱۡلمثل‬ ‫نور لَع نور ِۚ يهدحي ٱَّلل نلح ورحه حۦ من يشاء ْۚ وي ح‬
‫َّلل أَن تُ حر َفعَ‬ ‫َش ٍء َعل حيم ‪ِ ٣٥‬ف ُب ُيوت أَذ َحن ٱ ه ُ‬ ‫ح‬ ‫َ هُ ُ َ‬
‫اس وٱَّلل بحك حل‬ ‫ه‬
‫ٍ‬ ‫ح‬ ‫ل حلن ح ِۗ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ حُ‬ ‫ُ‬ ‫َُح ََ َ ح ُُ َُ ُ َ‬
‫ويذكر فحيها ٱسمهۥ يسبحح َلۥ فحيها بحٱلغد حو وٱٓأۡلصا حل ‪٣٦‬‬

‫‪354‬‬
 ‫ٱلصلَوة حَٰ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ ه ح‬
‫ام ه‬ ‫جال َل تُل حهي حه حم ت َحجَٰ َرة َوَل َب حي ٌع َعن ذحك حر ٱ هَّللح ِإَوق ح‬ ‫حر‬
‫ُ‬ ‫َٰ‬ ‫حُ ُ ُ َ ح َح َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ٓ ه َ َٰ َ َ ُ َ َ ح َ َ َ ه‬
‫ِإَويتاءح ٱلزكوة ح َيافون يوما تتقلب فحيهح ٱلقلوب وٱۡلبصر ‪٣٧‬‬
‫ٱَّللُ‬ ‫َ ه‬ ‫َ ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ح َُ ُ هُ َ ح َ َ َ َ ُ ْ‬
‫حَلج حزيهم ٱَّلل أحسن ما ع حملوا وي حزيدهم محن فضلحه ُۗحۦ و‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه َ َ َ ُ ْٓ َ ح َ ُُ ح َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َح ُُ َ ََ ُٓ َ‬
‫اب‬
‫ۡي ححساب ‪ ٣٨‬وٱَّلحين كفروا أعملهم كِس ِۭ‬ ‫َٰ‬ ‫يرزق من يشاء بحغ ح‬
‫ح‬ ‫َ َ ح َ ُ ُ ه ح َ ُ َ ٓ ً َ ه َٰٓ َ َ ٓ َ ُ َ ح َ ح ُ َ‬
‫َيده شيـا‬ ‫بحقحيعة ُيسبه ٱلظمـان ماء حِت إحذا جاءهۥ لم ح‬
‫َ‬ ‫ََ َ َ هَ َُ ََه ُ َ َُ َ هُ َ ُ ح‬
‫اب ‪٣٩‬‬ ‫َسيع ٱۡل حس ح‬ ‫ووجد ٱَّلل عحندهۥ فوفىَٰه ححسابه ُۗۥ وٱَّلل ح‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬
‫أو كظلمَٰت حِف ِبر ل حّج يغشىَٰه موج محن فوقحهحۦ موج محن فوقحهحۦ‬
‫كدح‬ ‫َٓ َ ح َ َ َ َ ُ َح َ َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ َ َٰ ُ ُۢ َ ح ُ َ َ ح َ‬ ‫َ َ‬
‫اب ظلمت بعضها فوق بع ٍض إحذا أخرج يدهۥ لم ي‬ ‫سح ْۚ‬
‫ََح ََ َ ه‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ َ َٰ َ َ َ ه ح َ ح َ ه ُ َ ُ ُ‬
‫ور ‪ ٤٠‬ألم تر أن‬ ‫يرىهاُۗ ومن لم َيع حل ٱَّلل َلۥ نورا فما َلۥ محن ن ٍ‬
‫َ ه ح ُ َ َٰٓ ه َٰ ُ‬ ‫ه َ َ َ حَ‬ ‫َ‬ ‫هَ َُ ُ َ‬
‫ۡرض وٱلطۡي صفتِۖ ك‬ ‫ت وٱۡل ح‬ ‫َٰ‬ ‫َٰ‬
‫ٱَّلل يسبحح َلۥ من حِف ٱلسمو ح‬ ‫ُ‬
‫ون ‪َ ٤١‬و ح هَّلل ُملحكُ‬ ‫َ ح َ َ َ َ َ ُ َ َ ح َ ُ َ ه ُ َ ُ ُۢ َ َ ح َ ُ َ‬
‫ح‬ ‫قد عل حم صَلتهۥ وتسبحيحه ُۗۥ وٱَّلل عل حيم بحما يفعل‬
‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ه حَ ُ ََح ََ َ ه ه‬ ‫ه َ َ َ حَ‬
‫ۡرضِۖ ِإَوَل ٱَّللح ٱلم حصۡي ‪ ٤٢‬ألم تر أن ٱَّلل يز حِج‬ ‫ت وٱۡل ح‬ ‫ٱلسمَٰو َٰ ح‬
‫َي ُر ُج محنح‬ ‫َ َ ُ ه َُ ُ َحَُ ُ ه َحَ ُُ ُ َ َََ حَ ح َ َح‬
‫سحابا ثم يؤل حف بينهۥ ثم َيعلهۥ رَكما فَتى ٱلودق‬
‫يب بهحۦ َمن ي َ َشآءُ‬ ‫حيها حم ُۢن بَ َرد َف ُي حص ُ‬ ‫ٱلس َمآءح محن ج َبال ف َ‬ ‫خ َحلَٰلحهحۦ َويُ ََن ُل م َحن ه‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫َ‬
‫َح َ ُ ح ح َ‬ ‫ك ُ‬ ‫ََ ح ُُ َ ه ََ ُٓ َ َ‬
‫اد َس َنا بَ حرقحهحۦ يذهب بحٱۡلبص حر ‪٤٣‬‬
‫َٰ‬ ‫ِصفهۥ عن من يشاء ۖۡ ي‬ ‫وي ح‬

‫‪355‬‬
 ‫َ َٰ َ َ ح َ ُ ْ ح َ ح ََٰ‬ ‫َُ ُ هُ هحَ َ هَ َ ه‬
‫يقل حب ٱَّلل ٱَلل وٱنلهار ْۚ إحن حِف ذل حك لعحَبة حۡلو حل ٱۡلبص حر ‪٤٤‬‬
‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ََ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫هٓ َ‬ ‫ه‬ ‫َ هُ َ ََ ُه َٓ‬
‫وٱَّلل خلق ك دابة محن ماءِۖ ف حمنهم من يم حَش لَع بطنحهحۦ ومحنهم من‬
‫َّلل َما ي َ َشآء ُْۚ‬ ‫َيلُ ُق ٱ ه ُ‬ ‫َ َ َٰٓ َ ح َ َ ح‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ َ َٰ ح َ ح‬ ‫َح‬
‫ني ومحنهم من يم حَش لَع أرب ِۚع‬ ‫يم حَش لَع حرجل ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫هَ ح َ َح‬ ‫ه ه َ َ َ َٰ ُ َ ح َ‬
‫ت‬ ‫َٰ‬
‫ك َشء قدحير ‪ ٤٥‬لقد أنزنلا ءايت مبيحن ِۚ‬ ‫َٰ‬ ‫إحن ٱَّلل لَع ح‬
‫ََُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُّ‬ ‫َ ََ ُٓ َ‬ ‫َو ه ُ‬
‫صرط مستقحيم ‪ ٤٦‬ويقولون‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ٱَّلل َي حهدحي من يشاء إحَل ح‬
‫َٰ‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َََ حَ ُ ه َََ ه‬ ‫َ َه ه‬
‫ٱلر ُسو حل وأطعنا ثم يتو َٰل ف حريق محنهم حم ُۢن بع حد‬
‫ُ‬ ‫ٱَّللح َوب ه‬
‫ح‬ ‫ءامنا ب ح‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ ْٓ َ ه‬ ‫َ‬ ‫َ َٰ َ َ َ ٓ ُ ْ َ َٰٓ َ ح ُ ح‬
‫وَلحۦ‬ ‫ذل حكْۚ وما أولئحك بحٱلمؤ حمن حني ‪ِ ٤٧‬إَوذا دعوا إحَل ٱَّللح ورس ح‬
‫ٱۡلقُّ‬ ‫كن ل ه ُه ُم ح َ‬ ‫ون ‪ِ ٤٨‬إَون يَ ُ‬ ‫ح ُ ُّ ح ُ َ‬
‫حَلحكم بينهم إحذا ف حريق محنهم مع حرض‬
‫َ ح ُ َ َحَُ ح َ َ‬
‫ه َ ٌ َح ح َ ُ ْٓ َ ح ََ ُ َ‬ ‫َ ُُ‬ ‫َ‬ ‫َحُ ْٓ َح ُ ح‬
‫يأتوا إحَلهح مذ حعن حني ‪ ٤٩‬أ حِف قلوب ح حهم مرض أم ٱرتابوا أم َيافون‬
‫ون ‪ ٥٠‬إ هنماَ‬ ‫َ َ َ ه ُ َ َ ح ح َ َ ُ ُ ُ َ ح ُ ْ َ َٰٓ َ ُ ُ ه َٰ ُ َ‬
‫ح‬ ‫أن ُيحيف ٱَّلل علي حهم ورسوَل ْۚۥ بل أولئحك هم ٱلظل حم‬
‫ح ُ َ َحَُ ح َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ح َ حُ ح َ َ ُ ُ ْٓ َ ه‬
‫وَلحۦ حَلحكم بينهم أن‬ ‫َ‬ ‫َكن قول ٱلمؤ حمن حني إحذا دعوا إحَل ٱَّللح ورس ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ ْ َ ح َ َ َ َ ح َ َ ُ ْ َ َٰٓ َ ُ ُ ح ُ ح ُ َ‬
‫يقولوا س حمعنا وأطعنا ْۚ وأولئحك هم ٱلمفل ححون ‪ ٥١‬ومن‬
‫ه َ َ َ ُ َ ُ َ َ ح َ ه َ َ َ ه ح َ ُ ْ َ َٰٓ َ ُ ُ ح َ ٓ ُ َ‬
‫يُ حطعح ٱَّلل ورسوَلۥ ويخش ٱَّلل ويتقهح فأولئحك هم ٱلفائحزون ‪٥٢‬‬
‫َ َ ح َ ُ ْ ه َ ح َ َ ح َ َٰ ح َ ح َ َ ح َ ُ ح َ َ ح ُ ُ ه ُ‬
‫۞وأقسموا بحٱَّللح جهد أيمن ح حهم لئحن أمرتهم َلخرجنۖۡ قل‬
‫ه ُ ح ُ ۖۡ ْ َ َ ه ح ُ َ ٌ ه ه َ َ ُ ُۢ َ َ ح َ ُ َ‬
‫َل تقسحموا طاعة معروفة ْۚ إحن ٱَّلل خبحۡي بحما تعملون ‪٥٣‬‬

‫‪356‬‬
 ‫ُح َ ُ ْ هَ ََ ُ ْ ه ُ َ َ ََهحْ َ ه َ َ َح َ ُ َ‬
‫قل أطحيعوا ٱَّلل وأطحيعوا ٱلرسول ۖۡ فإحن تولوا فإحنما عليهح ما ۡححل‬
‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ُ ُ ُ َحَُ ْ ََ ََ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َح ُ ه ُ ح‬
‫وعليكم ما ۡححلتمۖۡ ِإَون ت حطيعوه تهتد ْۚوا وما لَع ٱلرسو حل‬
‫ُ ح َ َ ُ ْ‬ ‫َ َ َ هُ ه َ َ َُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ه ح َ َ َٰ ُ ح‬
‫إحَل ٱبللغ ٱلمبحني ‪ ٥٤‬وعد ٱَّلل ٱَّلحين ءامنوا محنكم وع حملوا‬
‫َ َ ح َ ح ََ‬ ‫حَ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ه َٰ َ َٰ َ َ ح َ ح َ‬
‫ۡرض كما ٱستخلف‬ ‫ت ليستخل حفنهم حِف ٱۡل ح‬ ‫ٱلصل حح ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َح ح َ َُ َ َه َُ ح َ ُ ُ ه‬ ‫َ‬ ‫ه‬
‫َض‬‫ٱَّلحين محن قبل ح حهم وَلمكحُن لهم دحينهم ٱَّلحي ٱرت َٰ‬
‫ُۢ َ ح َ ح ح َ ح َ ح ُ ُ َ َ ُ ح ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َُ ح َ ََُ َ‬
‫ّشكون‬ ‫لهم وَلبدحنلهم حمن بع حد خوف ح حهم أمنا ْۚ يعبدون حّن َل ي ح‬
‫َ َ َ َ ح َ َ َٰ َ َ ُ ْ َ َٰٓ َ ُ ُ ح َ َٰ ُ َ‬ ‫َ‬
‫حَب ش حيـا ْۚ َو َمن كفر بعد ذل حك فأولئحك هم ٱلفسحقون ‪٥٥‬‬
‫كمح‬ ‫ول لَ َعله ُ‬ ‫َ َ ُ ْ ه َ َٰ َ َ َ ُ ْ ه َ َٰ َ َ َ ُ ْ ه ُ َ‬
‫وأقحيموا ٱلصلوة وءاتوا ٱلزكوة وأطحيعوا ٱلرس‬
‫حَ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ َح َ َه ه َ َ َ ُ ْ‬ ‫ُح َُ َ‬
‫ۡرض‬
‫ج حزين حِف ٱۡل ِۚح‬ ‫َ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ر‬‫ف‬ ‫ك‬ ‫حين‬ ‫ٱَّل‬ ‫َب‬ ‫س‬ ‫ِت‬ ‫َل‬ ‫‪٥٦‬‬ ‫ون‬ ‫ترۡح‬
‫ح‬
‫َ َ ُّ َ ه َ َ َ ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ح َ َٰ ُ ُ ه ُ َ َ ح َ ح‬
‫يأيها ٱَّلحين ءامنوا‬ ‫ومأوىهم ٱنلار ۖۡ وبلحئس ٱلم حصۡي ‪َٰٓ ٥٧‬‬
‫ٱۡللُ َم م ُ‬ ‫حين ل َ حم َي حبلُ ُغوا ْ ح ُ‬ ‫ك حم َو هٱَّل َ‬ ‫ت َأيح َم َٰ ُن ُ‬ ‫ُ ُ ه َ ََ َ‬
‫حنكمح‬ ‫ك ح‬ ‫ل حيَ حس َت حـذحنكم ٱَّلحين مل‬
‫كم محنَ‬ ‫َ ح َ َ َٰ ح ح َ ح َ َ َ َ ُ َ َ َ ُ‬ ‫َٰ‬ ‫ث َم ه‬‫َ َ َٰ َ‬
‫ت محن قب حل صلوة ٱلفج حر وححني تضعون ثحياب‬ ‫ِۚ‬ ‫ر‬ ‫ثل‬
‫كمح‬ ‫ك حم لَيح َس َعلَ حي ُ‬ ‫ث َع حو َرَٰت له ُ‬ ‫ه َ ح َ ُۢ َ ح َ َ َٰ ح ح َ ٓ ح َ َ َٰ ُ‬
‫ْۚ‬ ‫ٱلظ حهۡية و حمن بع حد صلوة ٱلعحشاء ِۚ ثل‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ َ َ ح ح ُ َ ُ ُۢ َ ح َ ُ ه َ ه ُ َ َ َ ح ُ َ ح ُ ُ ح َ َ‬
‫وَل علي حهم جناح بعدهنْۚ طوَٰفون عليكم بعضكم لَع بع ِۚ‬
‫ض‬
‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َٰ َ ُ َ ُ ه ُ َ ُ ُ َ َٰ َ ه‬
‫ت وٱَّلل عل حيم حكحيم ‪٥٨‬‬ ‫كذل حك يب حني ٱَّلل لكم ٱٓأۡلي ح ِۗ‬

‫‪357‬‬
 ‫ٱۡللُ َم َفلحيَ حس َت حـذحنُوا ْ َكماَ‬ ‫حنك ُم ح ُ‬ ‫ِإَوذا بَلَ َغ حٱۡلَ حط َفَٰ ُل م ُ‬ ‫َ‬
‫كمح‬ ‫ٱَّلل لَ ُ‬ ‫ني ه ُ‬ ‫حين محن َق حبلحه حم َك َذَٰل َحك ُي َب ُ‬ ‫َ‬ ‫ح َح َ َ ه‬
‫ح‬ ‫ح ْۚ‬ ‫ٱستـذن ٱَّل‬
‫َ ٓ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ حَ‬ ‫حيم َ‬ ‫ٱَّلل َعل ٌ‬ ‫َء َايَٰتحهحۦ َو ه ُ‬
‫حكحيم ‪ ٥٩‬وٱلقوعحد محن ٱلنحساءح‬ ‫ُۗ‬
‫اح أَن يَ َض حعنَ‬ ‫ج َن ٌ‬ ‫حكاحا َفلَيح َس َعلَ حيه هن ُ‬ ‫ه َٰ َ َ ح ُ َ َ‬
‫ٱل حِت َل يرجون ن‬
‫ح‬
‫خۡيح‬ ‫َ ََ َح َح ح َ َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َُ ه َ‬
‫ت ب ح حزينةِۖ وأن يستعفحفن‬ ‫َبج ِۭ‬ ‫ثحيابهن غۡي مت ح‬
‫هح َ ََ حَح َ َ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ه‬
‫م حرج وَل‬ ‫لهنُۗ وٱَّلل س حميع عل حيم ‪ ٦٠‬ليس لَع ٱۡلع َٰ‬
‫نفس ُ‬
‫حكمح‬ ‫َ َ َ َ َ َ َٰٓ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ حَح َ َ َ ََ ََ ح‬
‫يض حرج وَل لَع أ‬ ‫لَع ٱۡلعر حج حرج وَل لَع ٱلم حر ح‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َٓ ُ ح َ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ُُ ُ ح َ‬ ‫َ َح ُ ُ ْ‬
‫وت‬‫وت ءابائحكم أو بي ح‬ ‫أن تأكلوا حم ُۢن بيوت حكم أو بي ح‬
‫حكمح‬ ‫خ َوَٰت ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫حَ ُ ح َ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ُهَ ُ ح َ‬
‫وت أ‬‫وت إحخوَٰن حكم أو بي ح‬ ‫أمهَٰتحكم أو بي ح‬
‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َه ُ ح َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َح ُُ َ ح َ ُ ح َ‬
‫وت‬ ‫ُ‬
‫وت عمَٰتحكم أو بي ح‬ ‫ُ‬
‫وت أعم َٰ حمكم أو بي ح‬ ‫أو بي ح‬
‫كتمُ‬ ‫َ َٰ َ َٰ ُ ح َ ح َ َ َ ح‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ حَ ُ ح َ‬
‫وت خلتحكم أو ما مل‬ ‫أخوَٰل حكم أو بي ح‬
‫ُ ح َح َ َ َح ُ ح ُ َ ٌ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫هَ َُٓ َ‬
‫اِتهۥ أو صدحيقحك ْۚم ليس عليكم جناح أن‬ ‫مف ح‬
‫َح ُ ُ ْ َ ً َح َ ح َ َ َ َ َ حُ ُُ َ َ ُ ْ‬
‫تأكلوا َجحيعا أو أشتاتا ْۚ فإحذا دخلتم بيوتا فسل حموا‬
‫ه ُ َ َٰ َ َ َ َ ْۚ َ َ َٰ َ‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫ُ ح َ‬ ‫َ َ َٰٓ َ ُ‬
‫لَع أنفسحكم ِتحية محن عحن حد ٱَّللح مبركة طيحبة كذل حك‬
‫ُ َ ُ ه ُ َ ُ ُ َ َٰ َ َ ه ُ ح َ ح ُ َ‬
‫ت لعلكم تع حقلون ‪٦١‬‬ ‫يب حني ٱَّلل لكم ٱٓأۡلي ح‬

‫‪358‬‬
 ‫ِإَوذا ََكنُوا ْ َم َعهۥُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هَ حُح ُ َ ه َ َ َُ ْ ه‬
‫وَلحۦ‬‫إحنما ٱلمؤمحنون ٱَّلحين ءامنوا بحٱَّللح ورس ح‬
‫ه ح َ ح َ ُ ْ َ ه َٰ َ ح َ ح ُ ُ ه ه َ َ ح َ ح ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََ َ‬
‫لَع أمر جامحع لم يذهبوا حِت يستـذحنوهْۚ إحن ٱَّلحين يستـذحنونك‬ ‫َٰٓ‬
‫ٱس َت حـ َذنُوكَ‬ ‫وَلحۦ َفإ َذا ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ َ َٰٓ َ ه َ ُ ح ُ َ ه‬
‫أولئحك ٱَّلحين يؤمحنون بحٱَّللح ورس ح ْۚ ح‬
‫ٱس َت حغفح حر ل َ ُهمُ‬ ‫ت م ححن ُه حم َو ح‬ ‫بلح َ حع حض َشأحنحه حم َفأح َذن ل ح َمن ش ححئ َ‬
‫ح‬
‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ه َحَ ُ ْ ُ َٓ‬ ‫ه‬ ‫هَ ه هَ َُ‬
‫ٱَّللْۚ إحن ٱَّلل غفور رححيم ‪َ ٦٢‬ل َتعلوا دَعء ٱلرسو حل‬
‫َّلل هٱَّلحينَ‬ ‫كم َب حعضا ْۚ َق حد َي حعلَ ُم ٱ ه ُ‬ ‫ك حم َك ُد ََعٓءح َب حعض ُ‬
‫ح‬
‫بَيح َن ُ‬
‫ون َعنح‬ ‫ُ ح َ َحَ ح َ ه َ َُ ُ َ‬ ‫ََ َ هُ َ‬
‫يتسللون محنكم ل حواذاْۚ فليحذ حر ٱَّلحين َيال حف‬
‫ََ ٓ ه‬ ‫ٌ‬
‫َح َ ُ َُ ح حٌَ َح ُ َُ ح َ َ ٌ َ‬
‫أم حره حۦٓ أن ت حصيبهم ف حتنة أو ي حصيبهم عذاب أ حَلم ‪ ٦٣‬أَل إحن‬
‫نت حم َعلَ حيهح َويَ حومَ‬ ‫ۡرض َق حد َي حعلَ ُم َما ٓ أَ ُ‬ ‫ح‬
‫ه َ َ َ حَ‬
‫ٱۡل‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫َٰ‬ ‫و‬‫َٰ‬ ‫م‬ ‫ٱلس‬ ‫ِف‬ ‫ا‬ ‫م‬‫ح هَّللح َ‬
‫ِۖ‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ُۢ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُح َ ُ َ َح ََُ ُُ َ َ ُ ْ َ هُ ُ َ‬
‫يرجعون إحَلهح فينبحئهم بحما ع حمل ُۗوا وٱَّلل بحك حل َش ٍء عل حيم ‪٦٤‬‬
‫ُ َُ ُ حَ‬
‫ان‬
‫سورة الفرق ح‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ه‬
‫ٱَّللح ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫ً‬ ‫َ ُ َ ح َ َٰ َ َ َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ َ َ ه َ ه َ ح ُ ح َ َ َ َ َٰ َ‬
‫تبارك ٱَّلحي نزل ٱلفرقان لَع عب حده حۦ حَلكون ل حلعل حمني نذحيرا ‪١‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََح َه ح ََ ََ‬ ‫ه َ ُح ُ ه َ َ َ حَ‬
‫خذ ولا ولم يكن‬ ‫ۡرض ولم يت ح‬ ‫ت وٱۡل ح‬ ‫ٱَّلحي َُلۥ ملك ٱلسمَٰو َٰ ح‬
‫حُ ح َ َ ََ ُه َ ح ََ ه َُ َح‬ ‫هُ َ‬
‫ك وخلق ك َشء فقدرهۥ تقدحيرا ‪٢‬‬ ‫ۡشيك حِف ٱلمل ح‬ ‫َلۥ ح‬

‫‪359‬‬
 ‫ُ ٓ َ َ ه َحُُ َ َ ح َ ُ ح ُحَُ َ‬ ‫َ هَ ُ ْ‬
‫وٱَّتذوا محن دونحهحۦ ءال حهة َل َيلقون شيـا وهم َيلقون‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫ََ َح ُ َ َ ُ ح َ ََ َح ََ َح ُ َ‬
‫س حهم ۡضا وَل نفعا وَل يمل حكون موتا‬ ‫وَل يمل حكون حۡلنف ح‬
‫ََ َ ه َ َ َ ُ ْٓ ح َ َٓ ه ٓ‬ ‫َ َ َ َ َٰ َ َ ُ ُ‬
‫َٰ‬
‫وَل حيوة وَل نشورا ‪ ٣‬وقال ٱَّلحين كفروا إحن هذا إحَل‬
‫ح ٌ ح َ َ َٰ ُ َ َ َ َ ُ َ َ ح َ ح ٌ َ َ ُ َ َ َ ح َ ٓ ُ ُ ح‬
‫إحفك ٱفَتىه وأَعنهۥ عليهح قوم ءاخرونۖۡ فقد جاءو ظلما‬
‫َ َ ُ ٓ ْ َ َ َٰ ُ ح َ ه َ ح َ َ َ َ َ َ ُ ح ََٰ‬
‫َو ُزورا ‪ ٤‬وقالوا أس حطۡي ٱۡلول حني ٱكتتبها ف حِه تمل‬
‫ٱلِسه‬ ‫ُ‬ ‫ُح َ َ َُ ه َ ح َ‬ ‫َ َح ُ ح ََ‬
‫صيَل ‪ ٥‬قل أنزَل ٱَّلحي يعلم ح‬ ‫عليهح بك َرة وأ ح‬
‫ه‬ ‫هُ َ َ َُ‬ ‫ه َ َ َ حَ‬
‫ۡرض إحنهۥ َكن غفورا رححيما ‪٦‬‬ ‫ت وٱۡل ح ِۚ‬ ‫حِف ٱلسمَٰو َٰ ح‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ َ ُ ْ َ َ َٰ َ ه ُ َ ح ُ ُ‬
‫وقالوا ما حل هذا ٱلرسو حل يأكل ٱلطعام ويم حَش حِف‬
‫ً‬ ‫ح َح َ َحَ ٓ ُ َ َح َ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ‬
‫نزل إحَلهح ملك فيكون معهۥ نذحيرا ‪٧‬‬ ‫اق لوَل أ ح‬ ‫ٱۡلسو ح‬
‫َح ُحَ َح َ ٌ َح َ ُ ُ َُ َ ه َح ُ ُ ح َ َ َ َ‬
‫َّق إحَلهح كَن أو تكون َلۥ جنة يأكل محنها ْۚ وقال‬ ‫أو يل َٰٓ‬
‫ٱنظرح‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َه ُ َ ه‬ ‫َ‬ ‫ه‬
‫ٱلظَٰل ُحمون إحن تتبحعون إحَل رجَل مسحورا ‪٨‬‬
‫َ ح َ َ َ ُ ْ َ َ ح َ ح َ َٰ َ َ َ ُّ ْ َ َ َ ح َ ُ َ‬
‫كيف ۡضبوا لك ٱۡلمثل فضلوا فَل يست حطيعون‬
‫َ َٰ َ‬ ‫ح‬ ‫َ َٓ َ ََ َ َ َ‬ ‫ََ َ َ ه‬
‫َسبحيَل ‪ ٩‬تبارك ٱَّلحي إحن شاء جعل لك خۡيا محن ذل حك‬ ‫ٓ‬
‫َح‬ ‫ُۢ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ح َ ح َ ح َ َٰ ُ َ َ ح َ ه َ ُ‬ ‫َ ه َٰ َ ح‬
‫جنت َت حري محن ِتتحها ٱۡلنهر ويجعل لك قصورا ‪ ١٠‬بل‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ هُ ْ ه َ ََ ح َ ح َ َ َ ه‬
‫كذبوا بحٱلساعةحِۖ وأعتدنا ل حمن كذب بحٱلساعةح س حعۡيا ‪١١‬‬

‫‪360‬‬
 ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ ُ ْ ََ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ه َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ََح‬
‫إحذا رأتهم محن مَّك ِۭن بعحيد س حمعوا لها تغيظا وزف حۡيا ‪١٢‬‬
‫ُ‬ ‫ُّ َ ه َ َ َ ح ْ ُ َ َ ُ‬ ‫َٓ ُحُ ْ ح َ َ َ َ‬
‫ِإَوذا ألقوا محنها مَّكنا ضيحقا مقرن حني دعوا هنال حك ثبورا ‪١٣‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ح ُ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ه َح ُ ْ ح‬
‫َل تدعوا ٱَلوم ثبورا وَٰححدا وٱدعوا ثبورا كثحۡيا ‪١٤‬‬
‫ون ََكنَتح‬ ‫ُ ح َ َ َٰ َ َ ح ٌ َ ح َ ه ُ ح ُ ح ه ُ َ ح ُ ه ُ َ‬
‫ِل ٱل حِت وعحد ٱلمتق ْۚ‬ ‫قل أذل حك خۡي أم جنة ٱۡل ح‬
‫ون َخ َٰ حِلحينَ‬ ‫هُ ح َ َ ََ ُٓ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ ح َ َٓ‬
‫ْۚ‬ ‫لهم جزاء وم حصۡيا ‪ ١٥‬لهم فحيها ما يشاء‬
‫ّش ُه حم َوماَ‬ ‫ك َو حعدا هم حس ُـوَل ‪َ ١٦‬ويَ حو َم َُيح ُ ُ‬ ‫َ َ َ َ َٰ َ َ‬
‫َكن لَع رب ح‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ه َ َُ ُ ََ ُ ح َ ح َ ح‬ ‫ون محن ُ‬ ‫َحُُ َ‬
‫ون ٱَّللح فيقول ءأنتم أضللتم عحبادحي‬ ‫ح‬ ‫د‬ ‫يعبد‬
‫َ ُ ْ ُ ح َ َٰ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َٰٓ ُ َ ٓ َ ح ُ ح َ ُّ ْ ه َ‬
‫هؤَلءح أم هم ضلوا ٱلسبحيل ‪ ١٧‬قالوا سبحنك ما َكن‬
‫كن هم هت حع َت ُهمح‬ ‫ُ َ ح َ ح َ ٓ َ َ ََٰ‬ ‫َ َ ََٓ َ هه َ‬
‫خذ محن دون حك محن أو حَلاء ول ح‬ ‫يۢنب حغ نلا أن نت ح‬
‫ُ‬ ‫ُۢ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ َ ٓ َ ُ ح َ ه َٰ َ ُ ْ ح َ َ َ ُ ْ َ‬
‫وءاباءهم حِت نسوا ٱَّلحكر وَكنوا قوما بورا ‪١٨‬‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫ََ ح َ هُ ُ َ َُ ُ َ ََ َح َ ُ َ‬
‫فقد كذبوكم بحما تقولون فما تست حطيعون صفا‬
‫ُ ح ُ حُ َ َ َ‬ ‫ََ َ ح ََ َح‬
‫وَل نِص ْۚا ومن يظل حم محنكم نذحقه عذابا كبحۡيا ‪١٩‬‬
‫َ َ ٓ َح َ حَ َح َ َ َ حُ ح َ َ ه ٓ ه ُ ح ََح ُ ُ َ‬
‫وما أرسلنا قبلك محن ٱلمرسل حني إحَل إحنهم َلأكلون‬
‫ج َعلح َنا َب حع َض ُ‬
‫كمح‬ ‫ون ِف حٱۡلَ حس َواق َو َ‬
‫ه َ َ ََح ُ َ‬
‫حِۗ‬ ‫ٱلطعام ويمش ح‬
‫ح َ ً َ َ ح ُ َ َ َ َ َ ُّ َ‬
‫بلح َ حعض ف حتنة أتص حَبونُۗ وَكن ربك ب حصۡيا ‪٢٠‬‬
‫َ‬

‫‪361‬‬
 ‫َ َ َ ه َ َ َ ح ُ َ َ ٓ َ َ َ ح َ ٓ ُ َ َ َ ح َ ح َ َ َٰٓ َ ُ‬
‫نزل علينا ٱلملئحكة‬ ‫۞وقال ٱَّلحين َل يرجون ل حقاءنا لوَل أ ح‬
‫َ ح َ َ َٰ َ ه َ َ َ ح َ ح َ ُ ْ ٓ َ ُ ح َ َ َ ح ُ ُ َ‬
‫س حهم وعتو عتوا كبحۡيا ‪٢١‬‬ ‫أو نرى ربناُۗ لق حد ٱستكَبوا حِف أنف ح‬
‫حُ ح َ ََُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ َ َ ح َ ح َ َ َٰٓ َ َ َ ُ ح‬
‫يوم يرون ٱلملئحكة َل بّشى يومئحذ ل حلمج حرمحني ويقولون‬
‫ج َعلح َنَٰهُ‬ ‫جورا ‪َ ٢٢‬و َقد ححم َنا ٓ إ َ ََٰل َما َعملُوا ْ م ححن َع َمل َف َ‬ ‫ح هح‬
‫ُم ُ‬ ‫ححجرا‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫َ ح ُّ ح َ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ ُ ح‬ ‫ً‬ ‫ََٓ ه ُ‬
‫هباء منثورا ‪ ٢٣‬أصحب ٱۡلنةح يومئ ح ٍذ خۡي مستقرا‬ ‫َٰ‬
‫َ َ ح َ َ َ ه ُ ه َ ٓ ُ ح َ َ َٰ َ ُ َ ح َ َ َٰٓ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََ‬
‫وأحسن مقحيَل ‪ ٢٤‬ويوم تشقق ٱلسماء بحٱلغم حم ون حزل ٱلملئحكة‬ ‫ُ‬
‫ََ َ َح ً ََ‬ ‫ه‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫حُح‬ ‫َ ً‬
‫ِنَٰمۡح وَكن يوما لَع‬ ‫َنيَل ‪ ٢٥‬ٱلملك يومئ ح ٍذ ٱۡلق ل حلر ْۚ‬ ‫ت ح‬
‫ه ُ َ َ َٰ َ َ ح َ ُ ُ‬ ‫َ َ ح َ َ َ ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ح َ‬
‫ٱلكفح حرين عسحۡيا ‪ ٢٦‬ويوم يعض ٱلظال حم لَع يديهح يقول‬
‫ِت ََلح َتّن لَمح‬ ‫ٱلر ُسول َسبيَل ‪َ ٢٧‬ي َٰ َو حيلَ َ‬ ‫ه‬ ‫ت َمعَ‬ ‫ٱَّتَ حذ ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ‬
‫ح‬ ‫َٰ‬ ‫ح ح‬ ‫يَٰليت حّن‬
‫َ‬ ‫ح َح َ ح َٓ‬ ‫َ‬ ‫هَ ح َ َ ه‬ ‫َه ح َُ ً َ‬
‫أَّتحذ فَلنا خل حيَل ‪ ٢٨‬لقد أضل حّن ع حن ٱَّلحك حر بعد إحذ جاء حّن ِۗ‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ََ َ هُ ُ َ‬ ‫َ َ َ ه ح َ َٰ ُ ح َ َٰ َ ُ‬
‫ب‬
‫وَكن ٱلشيطن ل ححَلنس حن خذوَل ‪ ٢٩‬وقال ٱلرسول ير ح‬
‫َ َ َ َٰ َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ه َ ُ ْ َ َٰ َ ح ُ ح َ َ‬ ‫ه َ‬
‫إحن ق حو حّم ٱَّتذوا هذا ٱلقرءان مهجورا ‪ ٣٠‬وكذل حك‬
‫َ ح ُ ح َ َ َ َ َٰ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ حَ ُ َ‬
‫ب عدوا محن ٱلمج حرمحني ُۗ وكَف بحربحك هادحيا‬ ‫حك ن ح ٍ‬ ‫جعلنا ل ح‬
‫َ َ َ ه َ َ َ ُ ْ َحَ ُ َ َ َح حُ ح َ ُ ُ ح َ‬ ‫َ‬
‫َون حصۡيا ‪ ٣١‬وقال ٱَّلحين كفروا لوَل ن حزل عليهح ٱلقرءان َجلة‬
‫ح‬ ‫ُ َ َ َ َ َ ه ح َ َٰ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َٰ َ َ َ َٰ َ ُ َ‬
‫وححدة ْۚ كذل حك نلح ثبحت بحهحۦ فؤادكۖۡ ورتلنه ترتحيَل ‪٣٢‬‬

‫‪362‬‬
 ‫ً‬ ‫ح َ َٰ َ ح َ َ َ ح َ َ َ ح‬ ‫ََ َحُ َ َ َ َ ه‬
‫جئنك بحٱۡل حق وأحسن تفسحۡيا ‪٣٣‬‬ ‫وَل يأتونك بحمث ٍل إحَل ح‬
‫ح َ َٰ َ َ ه َ ُ ْ َ َٰٓ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َٰ‬ ‫ه َ ُح َ ُ َ ََ‬
‫ٱَّلحين ُيّشون لَع وجوهح حهم إحَل جهنم أولئحك‬
‫وَس ٱلحك َحتَٰبَ‬ ‫َۡش هم ََّكنا َوأَ َض ُّل َسبيَل ‪َ ٣٤‬ولَ َق حد َءاتَيح َنا ُم َ‬
‫ح‬
‫َُ حَ ح ََٓ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ح َ َ َ ُ ٓ َ َ ُ َ َٰ ُ َ‬
‫وجعلنا معهۥ أخاه هرون وزحيرا ‪ ٣٥‬فقلنا ٱذهبا‬
‫ح‬ ‫َ ح َ ح ح ه َ َ ه ُ ْ َ َٰ َ َ َ ه ح َ َٰ ُ ح َ‬
‫إحَل ٱلقوم ٱَّلحين كذبوا أَـِبيتحنا فدمرنهم تدمحۡيا ‪٣٦‬‬
‫ه‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ح َ ُ ه ه َ ه ُ ْ ُّ ُ َ َ ح َ ح َ ُ ح َ َ َ ح‬
‫اس‬ ‫وقوم نوح لما كذبوا ٱلرسل أغرقنَٰهم وجعلنَٰهم ل حلن ح‬
‫َ َ َ َ ُ َْ‬ ‫َ َ َ ً َ‬ ‫َٰه‬ ‫َ َ ََ ح َ ح َ‬
‫ءاية ۖۡوأعتدنا ل حلظل ح حمني عذابا أ حَلما ‪ ٣٧‬وَعدا وثمودا‬
‫َُ‬ ‫َ َ ح َ َٰ َ ه َ ُ ُ َ ُۢ َ ح َ َ َٰ َ َ‬
‫وأصحب ٱلر حس وقرونا بني ذل حك كثحۡيا ‪ ٣٨‬ولُك‬
‫َََ ح ََحْ ََ‬ ‫َ َ ح َ َ ُ ح َ ح َ َٰ َ َ ُ َ ه ح َ َ ح‬
‫ۡضبنا َل ٱۡلمثل ۖۡ ولُك تَبنا تتبحۡيا ‪ ٣٩‬ولقد أتوا لَع‬
‫كونُوا ْ يَ َر حو َنها َْۚ‬ ‫ٱلس حوءح أَ َفلَ حم يَ ُ‬‫ت َم َط َر ه‬ ‫حَحَ ه ٓ ُح َ ح‬
‫ِۚ‬ ‫ٱلقريةح ٱل حِت أم حطر‬
‫َه ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ ََ‬ ‫َح َ ُ ْ َ َح ُ َ ُُ‬
‫خذونك‬ ‫بل َكنوا َل يرجون نشورا ‪ِ ٤٠‬إَوذا رأوك إحن يت ح‬
‫َ َ‬ ‫ه ًُُ ََ َ ه ََ َ هُ َُ ً‬
‫إحَل هزوا أهَٰذا ٱَّلحي بعث ٱَّلل رسوَل ‪ ٤١‬إحن َكد‬
‫َ ُ ُّ َ َ ح َ َ َ َ ح َ ٓ َ َ َ ح َ َ َ ح َ َ َ ح َ‬
‫ضلنا عن ءال حهتحنا لوَل أن صَبنا عليها ْۚ وسوف‬ ‫َل ح‬
‫يَل ‪ ٤٢‬أَ َر َءيحتَ‬ ‫َ َ َ ح َ ح َ َ َ َ ح َ َ ُّ َ ً‬ ‫َحَُ َ‬
‫يعلمون ححني يرون ٱلعذاب من أضل سب ح‬
‫َ ه َ َ َ َٰ َ ُ َ َ َٰ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ ح َ ً‬
‫م حن ٱَّتذ إحلههۥ هوىه أفأنت تكون عليهح وك حيَل ‪٤٣‬‬

‫‪363‬‬
 ‫َح َح َ ُ َ ه َ ح ََ ُ ح َح َ ُ َ َح َ ح ُ َ ح ُ ح ه‬
‫ون إحن هم إحَل‬ ‫أم ِتسب أن أكَثهم يسمعون أو يعقحل ْۚ‬
‫ه‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ َ ح َ َ َ َٰ َ َ َ ح َ‬ ‫َ ح َ ح َ َ ح ُ ح َ َ ُّ َ ً‬
‫كٱۡلنع َٰ حم بل هم أضل سبحيَل ‪ ٤٤‬ألم تر إحَل ربحك كيف مد ح‬
‫ٱلظل‬
‫ُ ه َ َ حَ ه ح َ َ َح َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ح َ ٓ َ ََ َ َ‬
‫ولو شاء ۡلعلهۥ ساكحنا ثم جعلنا ٱلشمس عليهح د حَلَل ‪٤٥‬‬
‫كمُ‬ ‫ج َع َل لَ ُ‬ ‫ُث هم َق َب حض َنَٰ ُه إ ََلح َنا َق حبضا يَسحۡيا ‪َ ٤٦‬و ُه َو هٱَّلحي َ‬
‫ح‬
‫ار ن ُ ُشورا ‪َ ٤٧‬و ُهوَ‬ ‫ج َع َل ٱنله َه َ‬ ‫هٱَلح َل بلح َاسا َوٱنله حو َم ُس َباتا َو َ‬
‫نز حنلَا محنَ‬ ‫ۡحتحهحۦ َوأَ َ‬ ‫ني يَ َد حي َر ح َ‬ ‫ّشُۢا بَ ح َ‬ ‫ه ٓ َ‬
‫حي أ حر َس َل ٱلر َي َٰ َح ب ُ ح َ‬ ‫ٱَّل‬
‫ْۚ‬ ‫ح‬
‫ِلة هم حيتا َون ُ حسقح َيهۥُ‬ ‫حـحۧ َي بهحۦ بَ ح َ‬ ‫ٱلس َمآءح َمآء َط ُهورا ‪ ٤٨‬حنلُ ح‬ ‫ه‬
‫ح‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ص حف َنَٰ ُه بَيح َن ُهمح‬ ‫اَس َكثحۡيا ‪َ ٤٩‬ولَ َق حد َ ه‬ ‫خلَ حق َنا ٓ أنح َعَٰما َوأنَ ح ه‬ ‫ه َ‬
‫محما‬
‫اس إ هَل ُك ُفورا ‪َ ٥٠‬ول َ حو ش ححئناَ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ ه ه ُ ْ َ َ َ َٰٓ َ ح َ‬
‫حَلذكروا فأَب أكَث ٱنل ح ح‬
‫جَٰه حدهمُ‬ ‫ين َو َ‬ ‫كَٰفحر َ‬ ‫ح َ‬ ‫ََ ُ‬ ‫ُ َحَ ه‬ ‫َ‬ ‫ََ َح‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ك قرية نذحيرا ‪ ٥١‬فَل ت حطعح ٱل‬ ‫بلعثنا حِف ح‬
‫َ َ َ ح َ ح َ ح َ َٰ َ‬ ‫ََُ ه‬ ‫َ َ‬
‫جهادا كبحۡيا ‪۞ ٥٢‬وهو ٱَّلحي مرج ٱبلحري حن هذا‬ ‫بحهحۦ ح‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ ح ُ َ َ َ َٰ َ ح ٌ ُ َ َ َ َ َ‬
‫عذب فرات وهذا محلح أجاج وجعل بينهما برزخا‬
‫ج َعلَهۥُ‬ ‫خلَ َق م َحن ٱل ح َمآءح ب َ َّشا َف َ‬ ‫َ‬ ‫ََُ ه‬ ‫ُ‬ ‫َ ح هح‬
‫وححجرا ُمجورا ‪ ٥٣‬وهو ٱَّلحي‬
‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ََحُُ َ‬ ‫َ َ َ ح َ َ َ َ ُّ َ َ‬
‫ون ٱَّللح‬ ‫صهراُۗ وَكن ربك قدحيرا ‪ ٥٤‬ويعبدون محن د ح‬ ‫نسبا و ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ َ َ ُ ُ ح َ َ َ ُ ُّ ُ ح َ َ َ ح َ ُ َ َ‬
‫ما َل ينفعهم وَل يۡضهمُۗ وَكن ٱلَّكف حر لَع ربحهحۦ ظ حهۡيا ‪٥٥‬‬

‫‪364‬‬
‫ك حم َعلَيهحح‬ ‫ك إ هَل ُمبَّشا َونَذحيرا ‪ُ ٥٦‬ق حل َما ٓ أَ حس َـلُ ُ‬ ‫َ َ ٓ َ ح َ ح َ َٰ َ‬
‫ح‬ ‫وما أرسلن ح‬
‫َََهح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ح َ ح ه َ َ َٓ َ َه َ َ‬
‫خذ إحَل ربحهحۦ سبحيَل ‪ ٥٧‬وتوَّك‬ ‫محن أج ٍر إحَل من شاء أن يت ح‬
‫َََ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ حَ ه َ‬
‫َٰ‬
‫ۡح ٱَّلحي َل يموت وسبحح حِبم حدهْۚ حۦ وكَف بحهحۦ‬ ‫لَع ٱل ح‬
‫َ َ َ ه َ َٰ َ َٰ َ ح َ َ‬ ‫ه‬ ‫خب ً‬ ‫َ‬ ‫ب ُذنُوب ع َ‬
‫ت وٱۡلۡرض‬ ‫ۡيا ‪ ٥٨‬ٱَّلحي خلق ٱلسمو ح‬ ‫ح‬ ‫حۦ‬ ‫ه‬ ‫د‬
‫ح‬ ‫ا‬‫حب‬ ‫ح ح‬
‫ٱلر حح َمَٰنُ‬ ‫َ‬ ‫ه َ ه ُ ه ح َ َ َٰ َ َ ح‬ ‫َ َحَُ‬
‫ش ه‬ ‫َوما بينه َما حِف سحتةح أيام ثم ٱستوى لَع ٱلعر ح ِۖ‬
‫ح‬
‫َ ُ ْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ح‬
‫ف حس َـل بحهحۦ خبحۡيا ‪ِ ٥٩‬إَوذا قحيل لهم ْۤاوُدُجۡسٱ ل حلرِنَٰمۡح قالوا‬
‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫اركَ‬ ‫اد ُه حم ُن ُفورا۩ ‪َ ٦٠‬ت َب َ‬ ‫َ َ ه ح َ َٰ ُ َ َ ح ُ ُ َ َ ح ُ ُ َ َ َ َ‬
‫وما ٱلرحمن أنسجد ل حما تأمرنا وز‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َٰ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ه َٓ‬ ‫َ ََ‬ ‫ه‬
‫ٱَّلحي جعل حِف ٱلسماءح بروجا وجعل فحيها سحرجا وقمرا‬
‫َ ََ هحَ َ هَ َ حَ َ ح ََ َ‬ ‫ََُ ه‬
‫ُّمن حۡيا ‪ ٦١‬وهو ٱَّلحي جعل ٱَلل وٱنلهار خحلفة ل حمن أراد‬
‫ه َ َح ُ َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ه ه َ َح ََ َ ُ ُ‬
‫أن يذكر أو أراد شكورا ‪ ٦٢‬وعحباد ٱلرِنَٰمۡح ٱَّلحين يمشون‬
‫َ َ َ َ ُ ُ ح َ َٰ ُ َ َ ُ ْ َ َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ََ حَ‬
‫َٰ‬
‫ۡرض هونا ِإَوذا خاطبهم ٱلج حهلون قالوا سلما ‪٦٣‬‬ ‫لَع ٱۡل ح‬
‫جدا َوق َحيَٰما ‪َ ٦٤‬و هٱَّلحينَ‬ ‫ون ل َحربه حم ُس ه‬ ‫َ ه َ َ ُ َ‬
‫وٱَّلحين يبحيت‬
‫حح‬
‫َُ ُ َ َهَ ح ح َه َ َ َ َ َه َ ه َ َ ََ َ َ‬
‫ٱصف عنا عذاب جهنمۖۡ إحن عذابها َكن‬ ‫يقولون ربنا ح‬
‫َ ه َ َٓ‬ ‫هَ َ َٓ ح ُ ح ََ ََُ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫غراما ‪ ٦٥‬إحنها ساءت مستقرا ومقاما ‪ ٦٦‬وٱَّلحين إحذا‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ ْ َ ح ُ ح ُ ْ َ َ ح َ ح ُ ُ ْ َ َ َ َ ح َ َ َٰ َ َ‬
‫ِسفوا ولم يقَتوا وَكن بني ذل حك قواما ‪٦٧‬‬ ‫أنفقوا لم ي ح‬

‫‪365‬‬
 ‫َ ه َ َ َ ح ُ َ َ َ ه َ َٰ ً َ َ َ َ َ َ ح ُ ُ َ‬
‫وٱَّلحين َل يدعون مع ٱَّللح إحلها ءاخر وَل يقتلون‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫حَ َ َ َ ح ُ َ‬ ‫هح َ ه َ هَ هُ ه‬
‫ون ومن‬ ‫ٱنلفس ٱل حِت حرم ٱَّلل إحَل بحٱۡل حق وَل يزن ْۚ‬
‫ض َٰ َع حف َ َُل ٱلح َع َذابُ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ ح َ ح َ َٰ َ َ ح َ َ َ‬
‫يفعل ذل حك يلق أثاما ‪ ٦٨‬ي‬
‫ِل فحيهحۦ ُم َهانًا ‪ ٦٩‬إ هَل َمن تَابَ‬ ‫خ ُح‬‫َ ح َ ح َ َٰ َ َ َ ح‬
‫يوم ٱلقحيمةح وي‬
‫ح‬
‫ٱَّللُ‬‫َ ُ ْ َ َٰٓ َ ُ َ ُ ه‬ ‫َٰ‬ ‫ََ َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫وءامن وع حمل عمَل صل ححا فأولئحك يبدحل‬
‫َ َ ح َ َ َ َٰ َ َ َ ه ُ َ ُ‬
‫َّلل غفورا هرححيما ‪٧٠‬‬ ‫ت وَكن ٱ‬ ‫سيحـات ح حهم حسن ِۗ‬
‫َ هُ َُ ُ َ ه‬ ‫َ َ‬ ‫َو َمن تَ َ‬
‫اب َو َع حمل صَٰل ححا فإحنهۥ يتوب إحَل ٱَّللح متابا ‪٧١‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ ه َ َ َ ح َ ُ َ ُّ َ َ َ ُّ ْ ه ح َ ُّ ْ‬
‫وٱَّلحين َل يشهدون ٱلزور ِإَوذا مروا بحٱللغوح مروا كحراما ‪٧٢‬‬
‫ت َربه حم ل َ حم ََي ُّحروا ْ َعلَ حيهاَ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ه َ َ ُ ُ ْ َ‬
‫وٱَّلحين إحذا ذكحروا أَـِبي ح ح ح‬
‫ب َنلاَ‬ ‫ون َر هب َنا َه ح‬ ‫َ ه َ َُ ُ َ‬ ‫ُ‬
‫ُصما َوع حم َيانا ‪ ٧٣‬وٱَّلحين يقول‬
‫ٱج َعلح َنا ل حلح ُم هتقحنيَ‬ ‫م ححن أَ حز َوَٰج َنا َو ُذر هيَٰت َنا ُق هر َة أَ حع ُني َو ح‬
‫ح ح‬ ‫ح‬
‫َُْ َ ُحَ ح َ حُحََ َ َ َُ ْ‬ ‫إ َم ً‬
‫اما ‪ ٧٤‬أو َٰٓلئ حك َيزون ٱلغرفة بحما صَبوا‬ ‫ح‬
‫حين فحيها َْۚ‬ ‫حيها َِت هحية َو َس َل َٰ ًما ‪َ ٧٥‬خ َٰ حِل َ‬ ‫َويُلَ هق حو َن ف َ‬
‫ُ‬ ‫ُح َ َحَُْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ت ُم حس َتقرا َو ُمقاما ‪ ٧٦‬قل ما يعبؤا بحكم ر حَب‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ح ُس َن ح‬
‫َ‬
‫ُۢ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َحَ ُ َُٓ ُ ح َ َ ح َ ه حُ ح َ َ ح َ َ ُ ُ‬
‫لوَل دَعؤكمۖۡ فقد كذبتم فسوف يكون ل حزاما ‪٧٧‬‬

‫‪366‬‬
 ‫ُ َ ُّ‬
‫ور ُة الش َع َراءح‬ ‫س‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ٱَّللح ه‬ ‫ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫هح َ َ َه‬ ‫َ‬ ‫ََه َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ح َ َ َ َٰ ُ ح َ‬ ‫ٓ ٓ‬
‫خع نفسك أَل‬ ‫َٰ‬
‫ني ‪ ٢‬لعلك ب ح‬ ‫ب ٱلمب ح ح‬ ‫َٰ‬
‫طسم ‪ ١‬ت حلك ءايت ٱلكحت ح‬
‫ٱلس َمآءح َءايَة َف َظلهتح‬ ‫حني ‪ ٣‬إن ن ه َشأح نُ ََن حل َعلَ حيهم م َحن ه‬ ‫كونُوا ْ ُم حؤ حمن َ‬ ‫يَ ُ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫ُح‬ ‫ح‬ ‫َ َح‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ َٰ ُ ُ ح َ َ َ‬
‫ه‬ ‫َ‬
‫ضعحني ‪ ٤‬وما يأتحي حهم محن ذحكر محن ٱلرِنَٰمۡح ُمد ٍث‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬
‫أعنقهم لها خ ح‬
‫ََ ح َ هُ ْ َ َ َح ح َ َ ُْ َ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ه َ ُ ْ َ‬
‫َٰٓ‬
‫ضني ‪ ٥‬فقد كذبوا فسيأتحي حهم أۢنبؤا ما َكنوا بحهحۦ‬ ‫إحَل َكنوا عنه مع حر ح‬
‫ُ َح َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ َح‬ ‫َََح َ حْ َ حَ‬
‫َ‬ ‫َح َح ُ َ‬
‫يم ‪٧‬‬ ‫ح ٍ‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫ك‬ ‫ح‬ ‫حن‬ ‫م‬ ‫ا‬‫حيه‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ۢنب‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ۡرض‬ ‫ح‬ ‫ٱۡل‬ ‫َل‬ ‫ح‬ ‫إ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫‪٦‬‬ ‫ون‬ ‫يسته حزء‬
‫ك ل َ ُه َو ٱلح َعزيزُ‬ ‫ه َه َ‬ ‫َ‬ ‫َ َٰ َ َ ۖۡ َ َ َ َ َ ح َ ُ ُ ُّ ح‬ ‫ه‬
‫ح‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ِإَون‬ ‫‪٨‬‬ ‫حني‬ ‫ن‬‫م‬‫ح‬ ‫ؤ‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫َث‬ ‫ك‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ٓأَلي‬ ‫حك‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ِف‬‫ح‬ ‫ن‬ ‫إح‬
‫َحَ ح َح َ‬ ‫َ‬ ‫ح َ َ َٰ َ ُّ َ ُ َ َٰٓ َ ح ح َ ح َ َٰه‬ ‫ٱلرح ُ‬ ‫ه‬
‫ن‬
‫ت ٱلقوم ٱلظل ح حمني ‪ ١٠‬قوم ف حرعو ْۚ‬ ‫حيم ‪ِ ٩‬إَوذ نادى ربك موَس أ حن ٱئ ح‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٓ َ َ ُ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ َهُ َ‬
‫ضيق صد حري‬ ‫ون ‪ ١٢‬وي ح‬ ‫ب إ ح حّن أخاف أن يكذحب ح‬ ‫أَل يتقون ‪ ١١‬قال ر ح‬
‫ََ َ ُ‬ ‫َ َُ ح َ َه َ‬ ‫َ َ ح ح َ َٰ َ َٰ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫اّن فأرسحل إحَل هرون ‪ ١٣‬ولهم لَع ذۢنب فأخاف‬ ‫وَل ينطل حق ل حس ح‬
‫َ َ َ ه َ ح َ َ َ َٰ َ ٓ ه َ َ ُ ُّ ح َ ُ َ‬ ‫َ َحُُ‬
‫ون ‪ ١٤‬قال ُك ۖۡ فٱذهبا أَـِبيتحنا ۖۡ إحنا معكم مست حمعون ‪١٥‬‬ ‫أن يقتل ح‬
‫ني ‪ ١٦‬أَ حن أَ حرس ححل َم َعناَ‬ ‫ول َرب ٱلح َعَٰلَ حم َ‬ ‫َح َ ح َ ح َ َُ َٓ ه َ ُ ُ‬
‫ح‬ ‫فأتحيا ف حرعون فقوَل إحنا رس‬
‫حينا م ححن ُع ُمركَ‬ ‫تف َ‬ ‫حينا َو حَلدا َو َبل حث َ‬ ‫كف َ‬ ‫َ َ ََح َُ َ‬ ‫َ ٓ ح َ َٰٓ َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ب حّن إحسرءحيل ‪ ١٧‬قال ألم نرب ح‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ح َ َ ح َ َ َ ه َ َ ح َ َ َ َ َ ح ََٰ‬ ‫حسن َ‬
‫حني ‪ ١٨‬وفعلت فعلتك ٱل حِت فعلت وأنت محن ٱلك حف حرين ‪١٩‬‬

‫‪367‬‬
‫كمح‬ ‫حنك حم ل َ هما خ ححف ُت ُ‬ ‫تم ُ‬ ‫حني ‪َ ٢٠‬ف َف َر حر ُ‬ ‫ٱلضٓال َ‬ ‫َ َ َ َ حُ َ ٓ َََ۠ َ ه‬
‫قال فعلتها إحذا وأنا محن‬
‫ك ن ححع َمة َت ُم ُّنهاَ‬ ‫َ ح َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ ح‬ ‫َ ُ ح َ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َََ‬
‫فوهب حَل ر حَب حكما وجعل حّن محن ٱلمرسل حني ‪ ٢١‬وت حل‬
‫َ‬ ‫َ َ ح َ ح ُ َ َ َ ُّ ح َ َٰ َ‬ ‫َ َ ه َ ح َ ه ه َ ٓ ح َ َٰٓ َ‬
‫لَع أن عبدت ب حّن إحسرءحيل ‪ ٢٢‬قال ف حرعون وما رب ٱلعل حمني ‪٢٣‬‬
‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َحَُ َٓ‬ ‫َ َ َ ُّ ه َ َ َ ح َ‬
‫ۡرض وما بينهما ۖۡ إحن كنتم موقحن حني ‪٢٤‬‬ ‫ت وٱۡل ح‬ ‫قال رب ٱلسمَٰو َٰ ح‬
‫كمُ‬ ‫ك حم َو َر ُّب َءابَآئ ُ‬ ‫ون ‪َ ٢٥‬ق َال َر ُّب ُ‬ ‫َ َ َ ح َ ح َُ ٓ ََ َح َ ُ َ‬
‫ح‬ ‫قال ل حمن حوَلۥ أَل تست حمع‬
‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ َ ه َ ُ َ ُ ُ ه ٓ ُح َ َح ُ ح َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫حَ‬
‫ٱۡلول حني ‪ ٢٦‬قال إحن رسولكم ٱَّلحي أرسحل إحَلكم لمجنون ‪٢٧‬‬
‫ُ ُح َح ُ َ‬ ‫ََ َحَُ َٓ‬ ‫َ حَ ح‬ ‫َ َ َ ُّ ح َ ح‬
‫ب وما بينهما ۖۡ إحن كنتم تعقحلون ‪٢٨‬‬ ‫ّش حق وٱلمغ حر ح‬ ‫قال رب ٱلم ح‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ه َ ح َ َ َٰ ً َ ح َ َ ح َ َ ه َ َ ح‬ ‫َ َ َ‬
‫ۡيي ۡلجعلنك محن ٱلمسجون حني ‪٢٩‬‬ ‫قال لئ ح حن ٱَّتذت إحلها غ ح‬
‫ت بهحۦٓ إن ُكنتَ‬ ‫َ َ َح‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫جئتك ب ح ح‬ ‫ح‬ ‫َ‬
‫َشء مبحني ‪ ٣٠‬قال فأ ح ح ح‬ ‫قال أولو ح‬
‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ ح َ َٰ َ َ ُ َ َ َ ُ‬ ‫ٱلص َٰ حدق َ‬ ‫َ ه‬
‫حني ‪ ٣١‬فألَّق عصاه فإحذا حه ثعبان مبحني ‪٣٢‬‬ ‫محن‬
‫ح حو َ َُلۥٓ‬ ‫ين ‪َ ٣٣‬ق َال ل حلح َم ََل َ‬ ‫حلنَٰ حظر َ‬ ‫َََ َ ََُ َ َ َ َح َ ُٓ ه‬
‫ونزع يدهۥ فإحذا حه بيضاء ل‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ُ‬ ‫ح َ‬ ‫ُ ُ َ ُح َ ُ‬ ‫ه َ َٰ َ َ َ َٰ ٌ َ‬
‫ۡرضكم‬ ‫حر عل حيم ‪ ٣٤‬ي حريد أن َي حرجكم محن أ ح‬ ‫إحن هذا لس ح‬
‫حَ َٓ‬ ‫َ ُْٓ َح ح ََ َ ُ َ ح َ ح‬ ‫َ َ َ َحُ ُ َ‬ ‫بس ح‬
‫جه وأخاه وٱبعث حِف ٱلمدائ ح حن‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪٣٥‬‬ ‫ون‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫اذ‬ ‫م‬ ‫ف‬ ‫حۦ‬ ‫ه‬ ‫ر‬‫حح‬
‫ح ح‬
‫ح َرةُ‬ ‫ٱلس َ‬ ‫ج حم َع ه‬ ‫حار َعل حيم ‪َ ٣٧‬ف ُ‬ ‫كل َس ه‬ ‫وك ب ُ‬ ‫ين ‪ ٣٦‬يَ حأتُ َ‬ ‫ح َٰ حّش َ‬ ‫َ‬
‫ٍ‬ ‫ح ح‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫َ ح ُ ُّ ح‬ ‫َ‬ ‫حيل ل ه‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫نتم ُم َت حم ُعون ‪٣٩‬‬ ‫اس هل أ‬ ‫حلن ح‬ ‫ت يَ حوم هم حعلوم ‪ ٣٨‬وق‬ ‫ل ح حم ح‬‫َٰ‬ ‫يق‬

‫‪368‬‬
 ‫ح َرةُ‬ ‫ٱلس َ‬‫جا ٓ َء ه‬ ‫ني ‪َ ٤٠‬فلَ هما َ‬ ‫ح َر َة إن ََكنُوا ْ ُه ُم ٱلح َغَٰلحب َ‬ ‫ٱلس َ‬‫لَ َعله َنا نَتهب ُع ه‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ني ‪َ ٤١‬ق َال َن َعمح‬ ‫َقالُوا ْ لحفح حر َع حو َن أَئ هن َنلَا َۡلَ حج ًرا إن ُك هنا ََنح ُن ٱلح َغَٰلحب َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫َ‬
‫َ َ َ ُ ُّ َ َٰٓ ح ُ ْ َ ٓ ُ ُّ ح ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه ُ ح ه َ حَُ‬
‫ِإَونكم إحذا ل حمن ٱلمقربحني ‪ ٤٢‬قال لهم موَس ألقوا ما أنتم ملقون ‪٤٣‬‬ ‫ه‬
‫حنُ‬ ‫َف َألح َق حوا ْ ح َحبال َ ُه حم َوعحص هي ُه حم َو َقالُوا ْ بع هزة ح ف ححر َع حو َن إنها َنلَ ح‬
‫ح‬ ‫حح‬ ‫ح‬
‫َ َ ح َ َٰ ُ َ َٰ َ َ ُ َ َ َ َ ح َ ُ َ َ ح ُ َ‬ ‫ح َ َٰ ُ َ‬
‫ٱلغل حبون ‪ ٤٤‬فألَّق موَس عصاه فإحذا حه تلقف ما يأف حكون ‪٤٥‬‬
‫َ‬ ‫َ ُ ٓ ْ َ َ ه َ ح َ َٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ح َ ه َ َ ُ ََٰ‬
‫ب ٱلعل حمني ‪٤٧‬‬ ‫جدحين ‪ ٤٦‬قالوا ءامنا بحر ح‬ ‫فأل حَّق ٱلسحرة س ح‬
‫ك حم إنههۥُ‬ ‫اذ َن لَ ُ‬ ‫َ َ َ َ ُ ح َُ َ حَ َ ح َ َ‬ ‫َ ُ َ َٰ َ َ‬
‫حۖۡ‬ ‫وَس َوهَٰ ُرون ‪ ٤٨‬قال ءامنتم َلۥ قبل أن ء‬ ‫بم‬ ‫ر ح‬
‫كمح‬‫ۡل َقط َع هن َأيحدحيَ ُ‬ ‫ح ََ َ حَ َحَُ َ َُ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َه‬ ‫َ َ ُ ُ ُ ه‬
‫ح‬ ‫ون‬
‫لكبحۡيكم ٱَّلحي علمكم ٱلسححر فلسوف تعلم ْۚ‬
‫َ ُ ْ َ َ حَ هٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح َ َٰ َ َ ُ َ َ ه ُ ح َ ح‬ ‫ُ‬ ‫ََح ُ َ‬
‫وأرجلكم محن خحلف وۡلصل حبنكم أَجعحني ‪ ٤٩‬قالوا َل ضۡيۖۡ إحنا‬
‫ه َ ح َ ُ َ َ ح َ َ َ َ ُّ َ َ َ َٰ َ َ ٓ َ ُ ه ٓ‬ ‫َ َٰ َ َ ُ َ ُ َ‬
‫َٰ‬
‫إحَل ربحنا منقل حبون ‪ ٥٠‬إحنا نطمع أن يغفحر نلا ربنا خطينا أن كنا‬
‫ُ‬ ‫َ ٓ ه‬ ‫ح‬ ‫ََح َ حَٓ َ ُ َ َ ح َ‬ ‫َ‬ ‫َهَ حُ ح‬
‫َس بحعحبادحي إحنكم‬ ‫َٰٓ‬ ‫َٰ‬
‫أول ٱلمؤ حمن حني ‪۞ ٥١‬وأوحينا إحَل موَس أن أ ح‬
‫ه َ َٰٓ ُ َ ٓ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ُّ ه َ‬
‫ّشين ‪ ٥٣‬إحن هؤَلءح‬ ‫َ‬ ‫مت َب ُعون ‪ ٥٢‬فأرسل ف حرعون حِف ٱلمدائ ح حن ح َٰ حح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫ه َ َ ٌ َ َٰ ُ َ‬ ‫هُ ح ََ ََٓ ُ َ‬ ‫َ ح َ َ ُ َ‬
‫ل حّشذحمة قل حيلون ‪ِ ٥٤‬إَونهم نلا لغائحظون ‪ِ ٥٥‬إَونا ۡل حميع حذحرون ‪٥٦‬‬
‫َُُ َََ َ‬ ‫َ ه َٰ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ََ‬
‫فأخرجنَٰهم محن جنت وعيون ‪ ٥٧‬وكنوز ومقام ك حريم ‪٥٨‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ َ ح َ ُ ُ ُّ ح‬ ‫َ َ َٰ َ َ َ ح َ ح َ َٰ َ َ ٓ ح َ َٰٓ َ‬
‫ّشق حني ‪٦٠‬‬ ‫كذل حكۖۡ وأورثنها ب حّن إحسرءحيل ‪ ٥٩‬فأتبعوهم م ح‬

‫‪369‬‬
 ‫َ َ ه َ َ َٰٓ َ ح َ ح َ َ َ َ ح َ َٰ ُ ُ َ َٰٓ ه َ ُ ح َ ُ َ‬
‫ان قال أصحب موَس إحنا لمدركون ‪٦١‬‬ ‫فلما ترءا ٱۡلمع ح‬
‫ََح َ حَٓ َ ُ َ َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َه ٓ ه‬
‫َٰٓ‬
‫حين ‪ ٦٢‬فأوحينا إحَل موَس أ حن‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬
‫قال ُك ۖۡ إحن م حَع ر حَب سيهد ح‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ح َ ح َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُّ ح َ ه ح ح‬ ‫ح‬
‫ٱۡضب بحعصاك ٱبلحر ۖۡ فٱنفلق فَّكن ك ف حرق كٱلطو حد ٱلع حظي حم ‪٦٣‬‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ ح َ ُ َ َٰ َ َ ه َ ُ ٓ ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ََحَح َ َ‬
‫وأزلفنا ثم ٱٓأۡلخ حرين ‪ ٦٤‬وأَنينا موَس ومن معهۥ أَجعحني ‪٦٥‬‬
‫َ َٰ َ َ ۖۡ َ َ َ َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُه َ حَح‬
‫ثم أغرقنا ٱٓأۡلخ حرين ‪ ٦٦‬إحن حِف ذل حك ٓأَلية وما َكن‬
‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه َه َ َُ َ ح‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ ُ ُ ُّ ح‬
‫أكَثهم مؤ حمن حني ‪ِ ٦٧‬إَون ربك لهو ٱلع حزيز ٱلرححيم ‪٦٨‬‬
‫َ َحُُ َ‬ ‫ح‬ ‫ح َ َ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ حُ َ َح ح َََ‬
‫وٱتل علي حهم نبأ إحبرَٰهحيم ‪ ٦٩‬إحذ قال حۡلبحيهح وقو حمهحۦ ما تعبدون ‪٧٠‬‬
‫َ َ َح‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ُ ْ َ ح ُ ُ َ ح َ َ َ َ ُّ َ َ َ‬
‫كفحني ‪ ٧١‬قال هل‬ ‫قالوا نعبد أصناما فنظل لها ع ح‬
‫َ ُ ْ‬ ‫َ ح َ َ ُ َ ُ ح َ ح َ ُ ُّ َ‬ ‫َ‬ ‫َح َُ َ ُ ح َ‬
‫ك حم إحذ ت حد ُعون ‪ ٧٢‬أو ينفعونكم أو يۡضون ‪ ٧٣‬قالوا‬ ‫يسمعون‬
‫نتمح‬‫ون ‪َ ٧٤‬ق َال أَ َف َر َء حي ُتم هما ُك ُ‬ ‫َ ح َ َ ح َ ٓ َ َ ٓ َ َ َ َ َٰ َ َ ح َ ُ َ‬
‫بل وجدنا ءاباءنا كذل حك يفعل‬
‫ون ‪َ ٧٦‬فإ ح هن ُه حم َع ُدو حَلٓ‬ ‫َ ُ ح َ َ َُٓ ُ ُ ح َح َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ت حع ُب ُدون ‪ ٧٥‬أنتم وءاباؤكم ٱۡلقدم‬
‫خلَ َقّن َف ُه َو َي حهدحين ‪َ ٧٨‬و هٱَّلحي ُهوَ‬ ‫َ‬ ‫ه‬
‫إحَل رب ٱلعل حمني ‪ ٧٧‬ٱَّلحي‬ ‫َ‬ ‫ه َ ه ح َ َٰ َ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫َ ه‬ ‫َ َ ح ُ ََُ َح‬ ‫ُي حطعح ُمّن َوي َ ح‬
‫ني ‪ ٨٠‬وٱَّلحي‬ ‫ح‬ ‫ف‬
‫ح‬ ‫ش‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ض‬ ‫ر‬
‫ح‬ ‫م‬ ‫ا‬‫ِإَوذ‬ ‫‪٧٩‬‬ ‫ني‬
‫ح‬ ‫ق‬
‫ح‬ ‫س‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ٓ َح َ ُ َ َ ح‬ ‫ُ ُ ُه ُح‬
‫ني ‪ ٨١‬وٱَّلحي أطمع أن يغفحر حَل خ حطيـ حِت‬ ‫ي حميت حّن ثم ُيي ح ح‬
‫َ‬ ‫َٰه‬ ‫ُ ح ََ ح ح‬ ‫يَ حو َم ٱلحين ‪َ ٨٢‬ر َ ح‬
‫حني ‪٨٣‬‬ ‫ب هب حَل حكما وأۡل حق حّن بحٱلصل ح ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬

‫‪370‬‬
 ‫جنةحه‬ ‫ٱج َعلحّن محن َو َرثَةح َ‬ ‫ين ‪َ ٨٤‬و ح‬ ‫ص حدق ِف ٱٓأۡلخحر َ‬ ‫ح‬ ‫ان‬
‫َ َ‬
‫حس‬ ‫ل‬ ‫َل‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ٱج َ‬ ‫َو ح‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫حني ‪َ ٨٦‬و ََل َُّتحزِن يَ حومَ‬ ‫َب إنه ُهۥ ََك َن م َحن ٱل هضٓال َ‬ ‫َ‬ ‫َ ح‬
‫ٱغفح حر حۡل حٓ‬ ‫و‬ ‫‪٨٥‬‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫ع‬
‫ح‬ ‫ٱنله‬
‫حح‬ ‫ح‬
‫ه َ ح َ هَ َح‬ ‫َ‬ ‫َحَ َ َ َ ُ َ ََ َُ َ‬ ‫ُ َ‬
‫ُي حب َعثون ‪ ٨٧‬يوم َل ينفع مال وَل بنون ‪ ٨٨‬إحَل من أِت ٱَّلل بحقلب‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫حَ ه ُ ح‬ ‫َُح َ‬
‫حيمُ‬ ‫َ‬
‫ت ٱۡل ح‬ ‫َ‬
‫ت ٱۡلنة ل حلمتقحني ‪ ٩٠‬وب حرز ح‬ ‫ُ‬ ‫َسل حيم ‪ ٨٩‬وأزل حف ح‬
‫ه َح‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َُ ح َح َ َ ُ ُ ح َ حُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫حَ‬
‫ون ٱَّللح هل‬ ‫اوين ‪ ٩١‬وقحيل لهم أين ما كنتم تعبدون ‪ ٩٢‬محن د ح‬ ‫ل حلغ ح‬
‫ج ُنودُ‬ ‫ۥن ‪َ ٩٤‬و ُ‬ ‫َ ُح ُ ْ َ ُ ح َ حَ ُ َ‬ ‫َ ُ ُ َ ُ ح َح َ َ ُ َ‬
‫ِصون ‪ ٩٣‬فكبكحبوا فحيها هم وٱلغاو‬ ‫ينِصونكم أو ينت ح‬
‫ُه َ‬ ‫َ ه‬ ‫َ ُ ْ َ ُ ح َ َحَ ُ َ‬ ‫ح َ َحَُ َ‬
‫إحبل حيس أَجعون ‪ ٩٥‬قالوا وهم فحيها َيت حصمون ‪ ٩٦‬تٱَّللح إحن كنا ل حَف‬
‫ََ ٓ َ َ هَٓ ه‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ح َ َٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ح ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َ َ‬
‫ب ٱلعل حمني ‪ ٩٨‬وما أضلنا إحَل‬ ‫ني ‪ ٩٧‬إحذ نسوحيكم بحر ح‬ ‫ضلل مب ح ٍ‬ ‫َٰ‬
‫ني ‪َ ١٠٠‬و ََل َصدحيق َۡححيم ‪َ ١٠١‬فلَوح‬ ‫شفحعح َ‬ ‫ون ‪َ ٩٩‬ف َما َنلَا محن َ َٰ‬ ‫حُ ح ُ َ‬
‫ٱلمج حرم‬
‫ٍ‬
‫َ َٰ َ َ ۖۡ َ َ َ َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َ ه ََ ُ َ َ حُ ح‬
‫أن نلا كرة فنكون محن ٱلمؤ حمن حني ‪ ١٠٢‬إحن حِف ذل حك ٓأَلية وما َكن‬
‫حيم ‪َ ١٠٤‬ك هذبَتح‬ ‫ٱلرح ُ‬ ‫يز ه‬ ‫ك ل َ ُه َو ٱلح َعز ُ‬ ‫ه َه َ‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ ُ ُ ُّ ح‬
‫ح‬ ‫أكَثهم مؤ حمن حني ‪ِ ١٠٣‬إَون رب‬
‫ح َ َ َُ ح َ ُ ُ ح ُ ٌ ََ َهُ َ‬ ‫ح‬ ‫َ ُ‬
‫وح ٱلمرسل حني ‪ ١٠٥‬إحذ قال لهم أخوهم نوح أَل تتقون ‪١٠٦‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ق حو ُم ن ٍ‬
‫كمح‬ ‫حيعون ‪َ ١٠٨‬و َما ٓ أَ حس َـلُ ُ‬ ‫َّلل َوأَط ُ‬ ‫ٱت ُقوا ْ ٱ ه َ‬ ‫َ ه‬ ‫َ ُ ح َُ ٌ َ‬
‫إ ح حّن لكم رسول أمحني ‪ ١٠٧‬ف‬
‫ح‬
‫ٱَّللَ‬‫َ هُ ْ ه‬ ‫َ‬ ‫َ َ ح ح َ ح ح َ ح َ ه َ َ َٰ َ ح َ َٰ َ‬
‫ب ٱلعل حمني ‪ ١٠٩‬فٱتقوا‬ ‫عليهح محن أج ٍرِۖ إحن أج حري إحَل لَع ر ح‬
‫َ ُْٓ َُ ح ُ َ َ َ هَ َ َ ح َ ح َُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ‬
‫ون ‪۞ ١١٠‬قالوا أنؤمحن لك وٱتبعك ٱۡلرذلون ‪١١١‬‬ ‫وأطحيع ح‬

‫‪371‬‬
 ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ح َ ُُ ح ه ََ‬ ‫َ َ ُ ْ َحَُ َ‬ ‫َ َ ََ ح‬
‫قال وما عحل حم بحما َكنوا يعملون ‪ ١١٢‬إحن ححسابهم إحَل لَع ر حَبِۖ‬
‫ح ََ۠ ه َ‬ ‫َ‬ ‫حُح‬ ‫َ‬ ‫ََ ٓ ََ۠‬ ‫َح َح ُ ُ َ‬
‫ار حد ٱلمؤ حمن حني ‪ ١١٤‬إحن أنا إحَل نذحير‬ ‫لو تشعرون ‪ ١١٣‬وما أنا بحط ح‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ َ هح َ َ َ ُ ُ ََ ُ َ ه َ ح‬ ‫ُّ‬
‫مبحني ‪ ١١٥‬قالوا لئحن لم تنتهح يَٰنوح تلكونن محن ٱلمرجومحني ‪ ١١٦‬قال ر ح‬
‫ب‬
‫َنّن َو َمن هم حَعَ‬ ‫َ حَ ح َح ََحَُ ح َح َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ه‬ ‫إ هن َق ح‬
‫حح‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ت‬‫ف‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ّن‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫ٱف‬ ‫ف‬ ‫‪١١٧‬‬ ‫ون‬
‫ح‬ ‫ب‬ ‫ذ‬ ‫ك‬ ‫ّم‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ح‬
‫ُ‬ ‫حُ ح حَ ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ حُح‬
‫ون ‪١١٩‬‬ ‫ك ٱلمشح ح‬ ‫محن ٱلمؤ حمن حني ‪ ١١٨‬فأَنينه ومن معهۥ حِف ٱلفل ح‬ ‫َٰ‬
‫َ َٰ َ َ ۖۡ َ َ َ َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُه َ حَحَ َح ُ ح‬
‫ثم أغرقنا بعد ٱبلاق حني ‪ ١٢٠‬إحن حِف ذل حك ٓأَلية وما َكن‬
‫حيم ‪َ ١٢٢‬ك هذبَتح‬ ‫ٱلرح ُ‬ ‫يز ه‬ ‫ك ل َ ُه َو ٱلح َعز ُ‬ ‫ه َه َ‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ ُ ُ ُّ ح‬
‫ح‬ ‫أكَثهم مؤ حمن حني ‪ِ ١٢١‬إَون رب‬
‫كمح‬ ‫ون ‪ ١٢٤‬إّن لَ ُ‬ ‫ح َ َ َُ ح َ ُ ُ ح ُ ٌ ََ َهُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ ٌ ح‬
‫حح‬ ‫َعد ٱلمرسل حني ‪ ١٢٣‬إحذ قال لهم أخوهم هود أَل تتق‬
‫ك حم َعلَيهحح‬ ‫حيعون ‪َ ١٢٦‬و َما ٓ أَ حس َـلُ ُ‬ ‫َّلل َوأَط ُ‬ ‫ٱت ُقوا ْ ٱ ه َ‬ ‫َ ه‬ ‫َُ ٌ َ‬
‫ح‬ ‫رسول أمحني ‪ ١٢٥‬ف‬
‫ُ‬ ‫ََحُ َ‬ ‫َ‬ ‫ح َ ح ح َ ح َ ه َ َ َٰ َ ح َ َٰ َ‬
‫يع‬ ‫ب ٱلعل حمني ‪ ١٢٧‬أتبنون بحك حل حر ٍ‬ ‫محن أج ٍرِۖ إحن أج حري إ حَل لَع ر ح‬
‫َ َ ه ُ َ َ َ َ َ َ ه ُ ح َح ُُ َ‬ ‫َح ُ َ‬
‫خذون مصان حع لعلكم َّتِلون ‪١٢٩‬‬ ‫َءايَة تع َبثون ‪ ١٢٨‬وتت ح‬
‫ُ‬ ‫َ هُ ْ هَ ََ‬ ‫ج هبار َ‬ ‫ِإَوذا َب َط حش ُتم َب َط حش ُت حم َ‬ ‫َ‬
‫ون ‪١٣١‬‬ ‫ح‬ ‫حيع‬ ‫ط‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ٱَّلل‬ ‫وا‬ ‫ق‬ ‫ٱت‬ ‫ف‬ ‫‪١٣٠‬‬ ‫ين‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح ََٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ هُ ْ ه ٓ ََ ه ُ َ َحَُ َ‬
‫َ‬
‫وٱتقوا ٱَّلحي أمدكم بحما تعلمون ‪ ١٣٢‬أمدكم بحأنعم وبن حني ‪١٣٣‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ َ َ ُ َ َح ُ ح َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َه‬
‫جنَٰت َوع ُيو ٍن ‪ ١٣٤‬إ ح حّن أخاف عليكم عذاب يو ٍم ع حظيم ‪١٣٥‬‬
‫ح‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ ُ ْ َ ٌَٓ َ َحَٓ ََ َ ح َ َح َ‬
‫قالوا سواء علينا أوعظت أم لم تكن محن ٱلو َٰ حع حظني ‪١٣٦‬‬

‫‪372‬‬
 ‫ك هذبُوهُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َح ُ ُ َ ه‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ح َ َٓ ه ُ ُُ حَ‬
‫إحن هَٰذا إحَل خلق ٱۡلول حني ‪ ١٣٧‬وما َنن بحمعذبحني ‪ ١٣٨‬ف‬
‫َ‬ ‫َ َٰ َ َ ۖۡ َ َ َ َ َ ح َ ُ ُ ُّ ح‬ ‫َ َ ح َ ح َ َٰ ُ ح ه‬
‫فأهلكنه ْۚم إحن حِف ذل حك ٓأَلية وما َكن أكَثهم مؤ حمن حني ‪١٣٩‬‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ هَ ح َُ ُ ح‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه َه َ َُ َ ح‬
‫ِإَون ربك لهو ٱلع حزيز ٱلرححيم ‪ ١٤٠‬كذبت ثمود ٱلمرسل حني ‪ ١٤١‬إحذ‬
‫َ ُ ح َُ ٌ َ‬ ‫َ َ َ ُ ح َ ُ ُ ح َ َٰ ٌ َ َ َ ه ُ َ‬
‫قال لهم أخوهم صل حح أَل تتقون ‪ ١٤٢‬إ ح حّن لكم رسول أمحني ‪١٤٣‬‬
‫ك حم َعلَ حيهح م ححن أَ حجر إ حن أَ حجريَ‬ ‫حيعون ‪َ ١٤٤‬و َما ٓ أَ حس َـلُ ُ‬ ‫ٱَّلل َوأَط ُ‬
‫ٱت ُقوا ْ ه َ‬
‫َ ه‬
‫ف‬
‫ح‬ ‫ٍِۖ ح‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َٰ ُ َ ٓ‬ ‫َُحَُ َ‬ ‫َ‬ ‫ه َ َ َٰ َ ح َ َٰ َ‬
‫ب ٱلعل حمني ‪ ١٤٥‬أتَتكون حِف ما ههنا ءا حمن حني ‪١٤٦‬‬ ‫إحَل لَع ر ح‬
‫َ َح َ ح ُ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َه‬
‫ضيم ‪١٤٨‬‬ ‫جنَٰت َوع ُيون ‪َ ١٤٧‬و ُز ُروع وَّنل طلعها ه ح‬ ‫حِف‬
‫ُ‬ ‫َ هُ ْ هَ ََ‬ ‫َ‬ ‫ََح ُ َ َ ح َ ُُ َ‬
‫ون ‪١٥٠‬‬ ‫ٱۡلبا حل بيوتا ف حرهحني ‪ ١٤٩‬فٱتقوا ٱَّلل وأطحيع ح‬ ‫َٰ‬ ‫حتون محن ح‬ ‫وتن ح‬
‫حَ‬ ‫ه َ ُح ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ ُ ُ ْٓ َح َ ح‬
‫ۡرض‬ ‫ِسف حني ‪ ١٥١‬ٱَّلحين يفسحدون حِف ٱۡل ح‬ ‫ُ‬
‫وَل ت حطيعوا أمر ٱلم ح‬
‫ين ‪َ ١٥٣‬ما ٓ أَنتَ‬ ‫حر َ‬ ‫نت م َحن ٱل ح ُم َس ه‬ ‫ون ‪َ ١٥٢‬قال ُ ٓوا ْ إ هن َما ٓ أَ َ‬ ‫ََ ُ ح ُ َ‬
‫وَل يصل حح‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ ه‬ ‫َ‬ ‫ه ََ حَُ َح‬
‫ت أَـِبي ٍة إحن كنت محن ٱلص حدق حني ‪ ١٥٤‬قال‬ ‫َٰ‬ ‫إحَل بّش محثلنا فأ ح‬
‫َ َ َ َ ُّ َ‬ ‫َ َ هَ ح ََ ُ ح ح ُ َح ه ح ُ‬ ‫َ‬
‫هَٰ حذه حۦ ناقة لها حۡشب ولكم حۡشب يوم معلوم ‪ ١٥٥‬وَل تمسوها‬
‫َ ََ ُ َ ََ ح َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ٓ ََح ُ َ ُ ح َ َ‬
‫بحسوء فيأخذكم عذاب يو ٍم ع حظيم ‪ ١٥٦‬فعقروها فأصبحوا‬
‫َ َٰ َ َ ۖۡ َ َ َ َ‬ ‫ََ َ َ ُ ُ حَ َ ُ ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اب إحن حِف ذل حك ٓأَلية وما َكن‬ ‫نَٰ حدمحني ‪ ١٥٧‬فأخذهم ٱلعذ ْۚ‬
‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه َه َ َُ َ ح‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ ُ ُ ُّ ح‬
‫أكَثهم مؤ حمن حني ‪ِ ١٥٨‬إَون ربك لهو ٱلع حزيز ٱلرححيم ‪١٥٩‬‬

‫‪373‬‬
 ‫ح َ َ َُ ح َ ُ ُ ح ُ ٌ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ هَ ح َحُ ُ‬
‫وط ٱلمرسل حني ‪ ١٦٠‬إحذ قال لهم أخوهم لوط أَل‬ ‫كذبت قوم ل ٍ‬
‫ََٓ‬ ‫ُ‬ ‫َ هُ ْ هَ ََ‬ ‫َ ُ ح َُ ٌ َ‬ ‫َهُ َ‬
‫ون ‪ ١٦٣‬وما‬ ‫تتقون ‪ ١٦١‬إ ح حّن لكم رسول أمحني ‪ ١٦٢‬فٱتقوا ٱَّلل وأطحيع ح‬
‫َ‬ ‫َ ح َ ُ ُ ح َ َ ح ح َ ح ح َ ح َ ه َ َ َٰ َ ح َ َٰ َ‬
‫ب ٱلعل حمني ‪١٦٤‬‬ ‫أسـلكم عليهح محن أج ٍرِۖ إحن أج حري إحَل لَع ر ح‬
‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َََُ َ َ َ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ح ُ َ ُّ ح َ َ َ ح َ َٰ َ‬
‫أتأتون ٱَّلكران حمن ٱلعل حمني ‪ ١٦٥‬وتذرون ما خلق لكم ربكم‬
‫نتهح َيَٰلُوطُ‬ ‫ون ‪َ ١٦٦‬قالُوا ْ لَئن ل ه حم تَ َ‬ ‫ح َ ح َ َٰ ُ َ ح َ ُ ح َ ح ٌ َ ُ َ‬
‫ح‬ ‫جك ِۚم بل أنتم قوم َعد‬ ‫محن أزو ح‬
‫َ‬ ‫َ حَ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ َ ه َ حُ ح‬
‫جني ‪ ١٦٧‬قال إ ح حّن ل حعمل حكم محن ٱلقال حني ‪١٦٨‬‬ ‫تلكونن محن ٱلمخر ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ه ح َ َٰ ُ َ َ ح َ ُ ٓ َ ح‬ ‫ه َحَُ َ‬ ‫ََ ح‬ ‫َ َ‬
‫َن حّن وأه حل محما يعملون ‪ ١٦٩‬فنجينه وأهلهۥ أَجعحني ‪١٧٠‬‬ ‫ب ح‬ ‫ر ح‬
‫ح‬ ‫ََح َ حَ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُه َهحَ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫حَ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه‬
‫َبين ‪ ١٧١‬ثم دمرنا ٱٓأۡلخ حرين ‪ ١٧٢‬وأمطرنا علي حهم‬ ‫إحَل عجوزا حِف ٱلغ ح ح‬
‫َثهمُ‬ ‫كَُ‬ ‫َ َٰ َ َ ۖۡ َ َ َ َ َ ح‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ه َ َ َ َٓ ََ ُ حُ َ‬
‫مطراۖۡ فساء مطر ٱلمنذ حرين ‪ ١٧٣‬إحن حِف ذل حك ٓأَلية وما َكن أ‬
‫حَٰبُ‬ ‫حيم ‪َ ١٧٥‬ك هذ َب أَ حص َ‬ ‫ٱلرح ُ‬ ‫يز ه‬ ‫ك ل َ ُه َو ٱلح َعز ُ‬ ‫ه َه َ‬
‫ب‬ ‫ر‬ ‫ِإَون‬ ‫‪١٧٤‬‬ ‫ُّم حؤ حمن َ‬
‫حني‬
‫ح‬
‫كمح‬ ‫ون ‪ ١٧٧‬إّن لَ ُ‬ ‫ح َ َ َُ ح ُ َح ٌ ََ َهُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫حَح َ ح‬
‫حح‬ ‫لـيكةح ٱلمرسل حني ‪ ١٧٦‬إحذ قال لهم شعيب أَل تتق‬
‫ك حم َعلَيهحح‬ ‫َََٓح َُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ هُ ْ هَ ََ‬ ‫َُ ٌ َ‬
‫ون ‪ ١٧٩‬وما أسـل‬ ‫رسول أمحني ‪ ١٧٨‬فٱتقوا ٱَّلل وأ حطيع ح‬
‫َحُ ْ ح َحَ ََ‬ ‫َ‬ ‫ح َ ح ح َ ح َ ه َ َ َٰ َ ح َ َٰ َ‬
‫ب ٱلعل حمني ‪۞ ١٨٠‬أوفوا ٱلكيل وَل‬ ‫محن أج ٍرِۖ إحن أج حري إحَل لَع ر ح‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ ُ ْ ح‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ ْ َ حُ ح‬
‫اس ٱلمستقحي حم ‪١٨٢‬‬ ‫ِسين ‪ ١٨١‬وزحنوا بحٱلقحسط ح‬ ‫تكونوا محن ٱلمخ ح ح‬
‫َ‬ ‫ُح‬ ‫ََ َح َ ُ ْ ه َ َ ح َٓ ُ ح ََ َ حَحْ ح َ‬
‫سدحين ‪١٨٣‬‬ ‫ۡرض مف ح‬ ‫وَل تبخسوا ٱنلاس أشيا َءهم وَل تعثوا حِف ٱۡل ح‬

‫‪374‬‬
 ‫نت محنَ‬ ‫حني ‪َ ١٨٤‬قال ُ ٓوا ْ إ هن َما ٓ أَ َ‬ ‫ٱۡلبله َة حٱۡلَ هول َ‬‫َ ََ ُ ح َ ح‬ ‫َ هُ ْ ه‬
‫ح‬ ‫وٱتقوا ٱَّلحي خلقكم و ح ح‬
‫ك ل َ حمنَ‬ ‫ه ُ ُّ َ‬ ‫َ‬ ‫َََٓ َ ه ََ حُ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬
‫ٱلمسح حرين ‪ ١٨٥‬وما أنت إحَل بّش محثلنا ِإَون نظن‬
‫ٱلس َمآءح إن ُكنتَ‬ ‫ني ‪َ ١٨٦‬فأَ حسقح حط َعلَ حي َنا ك َحسفا م َحن ه‬ ‫ك َٰ حذب َ‬ ‫ح َ‬
‫ٱل‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ك هذبُوهُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ ٓ َ حَُ َ َحَُ َ‬ ‫ٱلص َٰ حدق َ‬ ‫َ ه‬
‫حني ‪ ١٨٧‬قال ر حَب أعلم بحما تعملون ‪ ١٨٨‬ف‬ ‫محن‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ُ ح َ َ ُ َ ح ُّ ه ه ُ َ َ َ َ‬
‫يم ‪١٨٩‬‬ ‫فأخذهم عذاب يو حم ٱلظلةحِۚ إحنهۥ َكن عذاب يو ٍم ع حظ ٍ‬
‫ه َه َ‬ ‫َ‬ ‫َ َٰ َ َ ۖۡ َ َ َ َ َ ح َ ُ ُ ُّ ح‬ ‫ه‬
‫إحن حِف ذل حك ٓأَلية وما َكن أكَثهم مؤ حمن حني ‪ِ ١٩٠‬إَون ربك‬
‫َََ‬ ‫َ‬ ‫ه ُ َ َ ُ َ ح َ َٰ َ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َُ َ ح‬
‫ب ٱلعل حمني ‪ ١٩٢‬نزل بحهح‬ ‫َنيل ر ح‬ ‫لهو ٱلع حزيز ٱلرححيم ‪ِ ١٩١‬إَونهۥ تل ح‬
‫َ‬ ‫َ َ َٰ َ ح َ َ ُ َ َ ح‬ ‫ُ‬ ‫ُ حَ‬
‫ان‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬
‫ٱلروح ٱۡلمحني ‪ ١٩٣‬لَع قلبحك تلح كون محن ٱلمنذ ححرين ‪ ١٩٤‬بحل حس ٍ‬
‫َََح َ ُ هُ ح َ ًَ‬ ‫هُ َ ُُ حَ‬
‫َع َر حَب ُّمبحني ‪ِ ١٩٥‬إَونهۥ ل حَف زب حر ٱۡلول حني ‪ ١٩٦‬أولم يكن لهم ءاية‬
‫َ‬ ‫ه‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ َ ح َ ه ح َ ُ َ ََٰ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ّن إحسرَٰٓءحيل ‪ ١٩٧‬ولو نزلنَٰه لَع بع حض‬ ‫َ‬ ‫مؤا ب ح ٓ‬ ‫أن يعلمهۥ عل َٰٓ‬
‫َ َ َٰ َ َ َ ح‬
‫ك َنَٰهُ‬ ‫َ‬ ‫ُح‬ ‫َ َ ََُ َ َح ه َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫حَح‬
‫ٱۡلعج حمني ‪ ١٩٨‬فقرأهۥ علي حهم ما َكنوا بحهحۦ مؤ حمن حني ‪ ١٩٩‬كذل حك سل‬
‫ِت يَ َر ُوا ْ ٱلح َع َذابَ‬ ‫ح ه َٰ‬ ‫ون بهحۦ َ‬ ‫َ ُح ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ُُ‬
‫وب ٱلمج حرمحني ‪َ ٢٠٠‬ل يؤمحن ح‬ ‫حِف قل ح‬
‫ََُ ُ ْ‬ ‫ََح َُ َحَ َ ُ ح َ َح ُُ َ‬ ‫َ‬
‫حَ‬
‫ٱۡل حَلم ‪ ٢٠١‬فيأتحيهم بغتة وهم َل يشعرون ‪ ٢٠٢‬فيقولوا‬
‫ون ‪ ٢٠٤‬أَ َف َر َءيحتَ‬ ‫ََ َ َ َ َح َح ُ َ‬
‫جل‬
‫َ ح َح ُ ُ َ ُ َ‬
‫هل َنن منظرون ‪ ٢٠٣‬أفبحعذابحنا يستع ح‬
‫ُه ََٓ ُ ه َ ُ ْ ُ َ ُ َ‬ ‫إن هم هت حع َنَٰ ُه حم حسن ح َ‬
‫ني ‪ ٢٠٥‬ثم جاءهم ما َكنوا يوعدون ‪٢٠٦‬‬ ‫ح‬

‫‪375‬‬
 ‫كناَ‬ ‫َََٓحَ ح‬ ‫َ ٓ َ ح َ َٰ َ ح ُ ه َ ُ ْ ُ َ ه ُ َ‬
‫ما أغّن عنهم ما َكنوا يمتعون ‪ ٢٠٧‬وما أهل‬
‫ى َو َما ُكناه‬ ‫ون ‪ ٢٠٨‬ذ ححك َر َٰ‬ ‫َح َ ه ََ ُ ُ َ‬
‫محن قري ٍة إحَل لها منذحر‬
‫ۢنبغ ل َ ُهمح‬ ‫ني ‪َ ٢١٠‬و َما يَ َ‬ ‫ٱلش َيَٰط ُ‬
‫ح‬
‫ه‬
‫ح‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫ََ ََهَ‬
‫ل‬ ‫َن‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫‪٢٠٩‬‬ ‫َظَٰلحم َ‬
‫ني‬ ‫ح‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ه ح ََ ح ُ ُ َ‬ ‫ه‬ ‫ََ َح َ ُ َ‬
‫يعون ‪ ٢١١‬إحن ُه حم َع حن ٱلسمعح لمعزولون ‪٢١٢‬‬ ‫وما يست حط‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ح ُ َ َ ه َ َٰ ً َ َ َ َ َ ُ َ َ ح ُ َ ه‬
‫فَل تدع مع ٱَّللح إحلها ءاخر فتكون محن ٱلمعذبحني ‪٢١٣‬‬
‫َ ح ح ََ َ َ َ هََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ح َ ََ َ ح َح‬
‫وأنذحر عشح ۡيتك ٱۡلقربحني ‪ ٢١٤‬وٱخفحض جناحك ل حم حن ٱتبعك‬
‫َ ٓ ه َحَُ َ‬ ‫َ ح َ َ ح َ َُح‬ ‫َ‬ ‫َ حُح‬
‫محن ٱلمؤ حمن حني ‪ ٢١٥‬فإحن عصوك فقل إ ح حّن ب حريء محما تعملون ‪٢١٦‬‬
‫ُ‬ ‫َ َُ‬ ‫ه َ َ َٰ َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َََهح ََ ح‬
‫يز ٱلرححي حم ‪ ٢١٧‬ٱَّلحي يرىك ححني تقوم ‪٢١٨‬‬ ‫وتوَّك لَع ٱلع حز ح‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫هُ َُ ه ُ ح‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ه‬ ‫َ َ َ ُّ َ َ‬
‫جدحين ‪ ٢١٩‬إحنهۥ هو ٱلس حميع ٱلعل حيم ‪٢٢٠‬‬ ‫وتقلبك حِف ٱلس ح‬
‫َ َ ه ُ َ َ َٰ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ ح ُ َ ُ ُ ح َ َ َٰ َ َ َ ه ُ‬
‫ك‬ ‫هل أنبحئكم لَع من تَنل ٱلشيَٰ حطني ‪ ٢٢١‬تَنل لَع ح‬
‫ُ ح ُ َ ه ح َ َ َ ح َ ُ ُ ح َ َٰ ُ َ‬ ‫َه َ‬
‫اك أثحيم ‪ ٢٢٢‬يلقون ٱلسمع وأكَثهم كذحبون ‪٢٢٣‬‬ ‫أف ٍ‬
‫َ‬ ‫ََح ََ َهُ ح ُ‬ ‫َ ُّ َ َ ٓ ُ َ ه ُ ُ ُ ح َ ُ َ‬
‫ك واد‬ ‫وٱلشعراء يتبحعهم ٱلغاوۥن ‪ ٢٢٤‬ألم تر أنهم حِف ح‬
‫ون ‪ ٢٢٦‬إ هَل هٱَّلحينَ‬ ‫ََه ُ ح َ ُ ُ َ َ َ َ ح َ ُ َ‬ ‫َ ُ َ‬
‫ح‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ف‬‫ي‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ون‬ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬‫أ‬‫و‬ ‫‪٢٢٥‬‬ ‫ون‬ ‫ي حهيم‬
‫َ َ َ ُ ْ‬ ‫َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ ه َٰ َ َٰ َ َ َ ُ ْ ه َ َ‬
‫ِصوا حمنُۢ‬ ‫ت وذكروا ٱَّلل كثحۡيا وٱنت‬ ‫ءامنوا وع حملوا ٱلصل حح ح‬
‫َ ح َ ُ ُ ْ َ َ َ ح َ ُ ه َ َ َ ُ ْٓ َ ه ُ َ َ َ َ ُ َ‬
‫بع حد ما ظل حم ُۗوا وسيعلم ٱَّلحين ظلموا أي منقلب ينقل حبون ‪٢٢٧‬‬

‫‪376‬‬
 ‫ور ُة انله حم حل‬ ‫ُس َ‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ٱَّللح ه‬ ‫ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫ّشىَٰ‬ ‫ت ٱلح ُق حر َءان َوك َحتاب ُّمبني ‪ُ ١‬هدى َوب ُ ح َ‬ ‫ك َء َاي َٰ ُ‬ ‫ٓ ح َ‬
‫طس ت حل‬
‫ح ٍ‬ ‫ح‬ ‫ْۚ‬
‫ٱلز َك َٰو َة َو ُهم بٱٓأۡلخحرة حَ‬ ‫ون ه‬ ‫ه َ ُ ُ َ ه َ َٰ َ َ ُ ح ُ َ‬ ‫َ‬ ‫حُح‬
‫ح‬ ‫ل حلمؤ حمن حني ‪ ٢‬ٱَّلحين يقحيمون ٱلصلوة ويؤت‬
‫ون بٱٓأۡلخ َحرة ح َز هي هنا ل َ ُه حم أَ حع َمَٰلَ ُه حم َف ُهمح‬ ‫ه ه َ َ ُح ُ َ‬
‫حن‬‫م‬ ‫ؤ‬ ‫ي‬ ‫َل‬ ‫حين‬ ‫ٱَّل‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫‪٣‬‬
‫ُ ح ُ ُ َ‬
‫ون‬ ‫هم يوق حن‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫حين ل َ ُه حم ُس ٓو ُء ٱلح َع َذاب َو ُه حم حِف ٱٓأۡلخ َحرة ح ُهمُ‬ ‫ك هٱَّل َ‬ ‫ُ ْ َ َٰٓ َ‬ ‫َحَُ َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ئ‬‫ل‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫‪٤‬‬ ‫ون‬ ‫يعمه‬
‫ح َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هُ ح‬ ‫ه َ ََُه حُ ح َ َ‬ ‫حَح َ ُ َ‬
‫حيم ‪ ٦‬إحذ قال‬ ‫حيم عل ٍ‬ ‫ٱۡلخِسون ‪ِ ٥‬إَونك تللَّق ٱلقرءان محن لن حك ٍ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ُ حَ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َٰ َ ح ٓ ٓ َ َ ح ُ َ‬
‫َب أو ءاتحيكم بحشح هاب قبس‬ ‫َ‬
‫موَس حۡلهلحهحۦ إ ح حّن ءانست نارا سـاتحيكم محنها حِب ٍ‬
‫ح حولَهاَ‬ ‫جا ٓ َء َها نُود َحي أَ ُۢن بُور َك َمن ِف ٱنلهار َو َم حن َ‬ ‫ون ‪َ ٧‬فلَ هما َ‬ ‫هَه ُ ح َ ح َ ُ َ‬
‫لعلكم تصطل‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ هُٓ ََ هُ حَ ُ ح‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ح َ َٰ َ ه َ ح َ َٰ َ‬
‫ب ٱلعل حمني ‪ ٨‬يموَس إحنهۥ أنا ٱَّلل ٱلع حزيز ٱۡلكحيم ‪٩‬‬ ‫َٰٓ‬ ‫َٰ‬ ‫وسبحن ٱَّللح ر ح‬
‫جآن َو ه َٰل ُم حدبرا َول َ حم ُي َعقحبح‬ ‫َت َك َأ هن َها َ‬ ‫اها َت حه َ ُّ‬ ‫ََح َ َ َ ََ ه َ َ َ‬
‫وأل حق عصاكْۚ فلما رء‬
‫ْۚ‬ ‫ح‬
‫ه َ َ ََ ُه َهَ‬ ‫َ ََ ُ ََ ه حُ ح َ ُ َ‬ ‫َ َٰ ُ َ َٰ َ َ َ ح‬
‫يموَس َل َّتف إ ح حّن َل َياف لي ٱلمرسلون ‪ ١٠‬إحَل من ظلم ثم بدل‬
‫َ ح َ َحُ ح‬ ‫ََح ح‬ ‫َُ‬ ‫َ‬
‫ح حس َنُۢا َب حع َد ُس ٓوء فإ ح حّن غفور رححيم ‪ ١١‬وأدخحل يدك حِف جيبحك َّترج‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬
‫ح‬ ‫ح َ َ َٰ َ َٰ ح َ ح َ َ َ ح ٓ ه ُ ح َ ُ ْ َ‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َح َ َٓ ح َ‬
‫ت إحَل ف حرعون وقو حمهْۚحۦ إحنهم َكنوا قوما‬ ‫ۡي سوءِۖ حِف ت حسعح ءاي ٍ‬ ‫بيضاء محن غ ح‬
‫ُّ‬ ‫ح‬ ‫َ َ ه َ ٓ َ ح ُ ح َ َ َٰ ُ َ ُ ح َ َ ُ ْ َ َٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬
‫ِصة قالوا هذا سححر مبحني ‪١٣‬‬ ‫ح‬ ‫ب‬‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫اي‬ ‫ء‬ ‫م‬ ‫ه‬‫ت‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫‪١٢‬‬ ‫ني‬ ‫ق‬
‫ح‬ ‫س‬
‫ح‬ ‫ف‬

‫‪377‬‬
 ‫َ َ َ ُ ْ َ َ ح َحََحَٓ َ ُ ُ ُ ح ُ ح َ ُ ُ َ ُ ح َحَ‬
‫وجحدوا بحها وٱستيقنتها أنفسهم ظلما وعلو ْۚا فٱنظر كيف‬
‫َََ ح َ َحَ َ ُ َ َ ُ َحَ َ ح‬
‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َٰ َ ُ ح ُ ح‬
‫سدحين ‪ ١٤‬ولقد ءاتينا داوۥد وسليمن عحلما ۖۡ‬ ‫َكن عقحبة ٱلمف ح‬
‫َ‬ ‫حُح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ ه َ َ َ َ َٰ َ‬ ‫َ َ َ حَ ح ُ ه ه‬
‫وقاَل ٱۡلمد حَّللح ٱَّلحي فضلنا لَع كثحۡي محن عحبادحه ح ٱلمؤ حمن حني ‪١٥‬‬
‫اس ُعل ححم َنا َمنطقَ‬ ‫ي َأ ُّي َها ٱنله ُ‬
‫َٰٓ‬ ‫َ َ َ ُ َ ح َ َٰ ُ َ ُ َ َ َ َ َ‬
‫وورحث سليمن داوۥد ۖۡ وقال‬
‫ح‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ ح ه َ َ َُ َ حَ ح ُ ح‬ ‫َ‬ ‫ه ح َُ‬
‫ك َش ٍءِۖ إحن هذا لهو ٱلفضل ٱلمبحني ‪١٦‬‬ ‫َٰ‬ ‫ۡي وأوت حينا محن ح‬ ‫ٱلط ح‬
‫ٱلط حۡي َف ُهمح‬ ‫نس َو ه‬ ‫َ ُ َ ُ َحَ َ ُ ُ ُُ َ ح َ ح‬
‫ح‬ ‫ٱۡل ح‬
‫ٱۡل حن و ح‬‫وح حّش ل حسليمَٰن جنودهۥ محن ح‬
‫ي َأ ُّيهاَ‬ ‫ه ح َ َ ح َ ح َ ََٰٓ‬
‫ِت إحذا أتوا لَع وادح ٱنلم حل قالت نملة‬ ‫َ‬ ‫َ ه َ ٓ َ َ ح ْ َ ََٰ‬
‫ون ‪ ١٧‬ح َٰٓ‬ ‫ُ َُ َ‬
‫يوزع‬
‫ودهُۥ َو ُهمح‬ ‫ج ُن ُ‬ ‫ك حم ُسلَ حي َم َٰ ُن َو ُ‬ ‫ك حم ََل َُيحط َم هن ُ‬ ‫سك َحن ُ‬ ‫َٰ‬ ‫هحُ ح ُ ُ ْ َ َ‬
‫ح‬ ‫ٱنلمل ٱدخلوا م‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫َح َ ََ َ َ َ‬ ‫َََ ه َ َ‬ ‫َ َح ُُ َ‬
‫ب أوزحع حّنٓ‬ ‫َل يشعرون ‪ ١٨‬فتبسم ضاححَّك محن قول حها وقال ر ح‬
‫َ ح َ ح ُ َ ح َ َ َ ه ٓ َ ح َ ح َ َ َ ه َ َ َ َٰ َ َٰ َ ه َ َ ح َ ح َ َ‬
‫أن أشكر ن حعمتك ٱل حِت أنعمت لَع ولَع و حلي وأن أعمل‬
‫َ‬ ‫َ َ ه‬ ‫َحَ َ‬ ‫َ ح َ َٰ ُ َ َ ح ح‬ ‫َ‬
‫حني ‪١٩‬‬ ‫صَٰل ححا ترضىه وأدخحل حّن بحرۡحتحك حِف عحبادحك ٱلصل ح ح‬
‫َٰ‬
‫َ ََ ه َ ه حَ ََ َ َ َ َ ٓ ََ حُ ح ُ َ َح َ َ‬
‫اَل َل أرى ٱلهدهد أم َكن‬ ‫وتفقد ٱلطۡي فقال م ح‬
‫حيدا أَ حو َۡلَا ْ حذ َِبَ هن ُهۥٓ‬ ‫ني ‪َۡ ٢٠‬لُ َعذ َحب هن ُهۥ َع َذابا َشد ً‬ ‫م َحن ٱلح َغآئب َ‬
‫حح‬
‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََ َ َ َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ُ ح‬ ‫َح َ ح‬
‫أو َلَأتحي حّن بحسلطَٰن مبحني ‪ ٢١‬فمكث غۡي بعحيد فقال‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ حُ َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ ُ َ َح ُ‬
‫ني ‪٢٢‬‬ ‫جئتك محن سبإ ِۭ بحنبإ ي حق ٍ‬ ‫أحطت بحما لم ِتحط بحهحۦ و ح‬

‫‪378‬‬
 ‫َشء َولَهاَ‬ ‫ت محن ُك َ ح‬ ‫ٱم َرأَة َت حمل ُحك ُه حم َوأُوت َحي ح‬ ‫دت ح‬ ‫َ َ ُّ‬
‫إ ح حّن وج‬
‫ح‬
‫ح‬ ‫َ َ ُّ َ َ َ ح َ َ َ ح ُ ُ َ ه‬ ‫َ‬ ‫َح ٌ‬
‫عرش ع حظيم ‪ ٢٣‬وجدتها وقومها يسجدون ل حلشم حس‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ه َ َ ه َ َ ُ ُ ه ح َ َٰ ُ َ ح َ َٰ َ ُ ح َ‬ ‫محن ُ‬
‫يل‬
‫ح ح‬ ‫ب‬ ‫ٱلس‬ ‫ن‬ ‫ح‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ص‬ ‫ف‬ ‫م‬‫ه‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ط‬ ‫ي‬ ‫ٱلش‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ي‬‫ز‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫ٱَّلل‬ ‫ون‬‫ح‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُح ُ ح‬ ‫ه ه‬ ‫َُ ح َ َحَُ َ‬
‫فهم َل يهتدون ‪ ٢٤‬اَّلَأ ْۤاوُدُجۡسَي حَّللح ٱَّلحي َي حرج ٱۡلبء حِف‬
‫ٱَّللُ‬ ‫ه‬ ‫ََح َ ُ َ ُحُ َ َ َ ُ ح ُ َ‬ ‫ه َ َ َ حَ‬
‫ۡرض ويعلم ما َّتفون وما تعل حنون ‪٢٥‬‬ ‫ت وٱۡل ح‬ ‫ٱلسمَٰو َٰ ح‬
‫نظرُ‬ ‫َ َ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ ٓ َ َٰ َ ه ُ َ َ ُّ ح‬
‫َل إحله إحَل هو رب ٱلعر حش ٱلع حظي حم۩ ‪۞ ٢٦‬قال سن‬
‫َ َٰ َ َٰ َ‬ ‫ح َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ح َ َ ح ُ َ َ ح ََٰ‬
‫كت حب هذا‬ ‫أصدقت أم كنت محن ٱلك حذبحني ‪ ٢٧‬ٱذهب ب ح ح‬
‫ي َأ ُّيهاَ‬ ‫َ َ ح ََٰٓ‬
‫جعون ‪ ٢٨‬قالت‬
‫ََح ح َح ح ُ ه ََه َ ح ُ ح َ ُ ح َ َ َح ُ َ‬
‫فألقحه إحَل حهم ثم تول عنهم فٱنظر ماذا ير ح‬
‫يم ‪ ٢٩‬إنه ُهۥ محن ُسلَ حي َم َٰ َن ِإَونههۥُ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ح َ َ ُ ْ ٓ ُ ح َ َ ه ََٰ‬
‫ح‬ ‫ٱلملؤا إ ح حّن أل حَّق إحَل كحتب ك حر‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َه َ ح ُ ْ َ َه َح ُ‬ ‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ٱَّللح ه‬ ‫ه‬
‫وِن مسل ح حمني ‪٣١‬‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫أ‬‫و‬ ‫لَع‬ ‫وا‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ت‬ ‫َل‬ ‫أ‬ ‫‪٣٠‬‬ ‫م‬
‫ح‬ ‫حي‬ ‫ح‬ ‫ٱلر‬ ‫ِمۡسِب‬
‫ِته‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ ُ ُ َ ًَ َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ َ ح َ َ ُّ َ ح َ َ ُ ْ َ‬
‫ً‬
‫وِن حِف أم حري ما كنت قاطحعة أمرا ح َٰ‬ ‫ٓ‬ ‫قالت َٰٓ‬
‫يأيها ٱلملؤا أفت ح‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ون ‪َ ٣٢‬قالُوا ْ ََنح ُن أ ْولُوا ْ ُق هوة َوأ ْولُوا ْ بَأس َشدحيد َو حٱۡل حمرُ‬ ‫ح‬ ‫د‬ ‫ت َ حش َه ُ‬
‫َ َ ح ه حُُ َ َ َ َ ُ ْ َحًَ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َح‬ ‫َح َ ُ‬
‫ك فٱنظ حري ماذا تأم حرين ‪ ٣٣‬قالت إحن ٱلملوك إحذا دخلوا قرية‬ ‫َ‬ ‫إحَل ح‬
‫َ ح َ ُ َ َ َ َ ُ ٓ ْ َ ه َ َ ح َ ٓ َ ه َ َ َ َٰ َ َ ح َ ُ َ‬
‫أفسدوها وجعلوا أعحزة أهل حها أذحلة ْۚ وكذل حك يفعلون ‪٣٤‬‬
‫َ ه َ َ َ ُ ُۢ َ َ ح ُ ح ُ ح َ ُ َ‬ ‫ح‬ ‫ُح ٌَ َ‬
‫جع ٱلمرسلون ‪٣٥‬‬ ‫ِإَوّن مرسحلة إحَل حهم بحهدحية فناظحرة بحم ير ح‬ ‫ح‬

‫‪379‬‬
 ‫َ َ ه َ ٓ َ ُ َ ح َ َٰ َ َ َ َ ُ ُّ َ َ َ َ ٓ َ َ َٰ َ ه ُ َ ح ه ٓ‬
‫فلما جاء سليمن قال أت حمدون حن بحمال فما ءاتى حنۦ ٱَّلل خۡي محما‬
‫ٱرج حع إ ََلحه حم َفلَ َنأحت حيَ هنهمُ‬ ‫ون ‪ ٣٦‬ح‬ ‫َ َ َٰ ُ َ ح َ ُ َ ه ُ ح َ ح َ ُ َ‬
‫ءاتىك ِۚم بل أنتم بحهدحيتحكم تفرح‬
‫ح ح ح‬
‫ُ ُ ه َ َ َ ُ َ َ َ ُ ح َ ه ُ ح َ ٓ َ ه َ ُ ح َ َٰ ُ َ‬
‫حِبنود َل ق حبل لهم بحها ونلخ حرجنهم محنها أذحلة وهم صغحرون ‪٣٧‬‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ ح َ َحَ َ َحُ‬ ‫َ َ َ َ ُّ َ ح َ ُ ْ َ ُّ ُ ح َ ح‬
‫َ‬ ‫قال َٰٓ‬
‫وِن مسل ح حمني ‪٣٨‬‬ ‫حيّن بحعرشحها قبل أن يأت ح‬ ‫يأيها ٱلملؤا أيكم يأت ح‬
‫هَ َ‬ ‫َ‬ ‫َحَ َ َُ‬ ‫َ ح ََ۠ َ َ‬ ‫َ َ ح‬
‫ٱۡل حن أنا ءاتحيك بحهحۦ قبل أن تقوم محن مقامحكۖۡ‬ ‫قال عحف حريت محن ح‬
‫َ ُ ح َ ح َ ََ۠‬ ‫َ َ ه‬ ‫َ َ ح َ َ ٌّ َ‬
‫ب أن ا‬ ‫ِإَوّن عليهح لقوحي أمحني ‪ ٣٩‬قال ٱَّلحي عحندهۥ عحلم محن ٱلكحتَٰ ح‬ ‫ح‬
‫حندهۥُ‬ ‫ك َفلَ هما َر َءاهُ ُم حس َتقح ًّرا ع َ‬ ‫َحَ َ َح َ ه َح َ َ ح ُ َ‬ ‫َ َ‬
‫ْۚ‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ط‬ ‫ك‬ ‫َل‬‫ح‬ ‫إ‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫حۦ‬ ‫ه‬‫ح‬ ‫ب‬ ‫حيك‬ ‫ءات‬
‫ك َر َفإ هنماَ‬ ‫َ ح َ َح ُ َ ٓ ََ ح ُ ُ َح َ ح ُ ُ َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ َٰ َ‬
‫ح‬ ‫قال هذا محن فض حل ر حَب حَلبلو حِن ءأشكر أم أكفر ۖۡ ومن ش‬
‫ك ُروا ْ لَهاَ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ ََ َ ه َ َ َ‬
‫سهۖۡحۦ َو َمن كفر فإحن ر حَب غ حّن ك حريم ‪ ٤٠‬قال ن ح‬
‫ح ُ ح‬
‫يَشك ُر نلح َف ح‬
‫ون ‪َ ٤١‬فلَماه‬ ‫َحَ َ َ ُ ح ََحَ ٓ َح َ ُ ُ َ ه َ َ َحَُ َ‬
‫عرشها ننظر أتهتدحي أم تكون محن ٱَّلحين َل يهتد‬
‫حينا ٱلحعحلح َم محن َق حبل حهاَ‬ ‫ت َك َأنه ُهۥ ُه َو َوأُوت َ‬ ‫ك َقالَ ح‬ ‫َ ٓ َ ح َ َ َ َٰ َ َ َ ح ُ‬
‫ْۚ‬ ‫جاءت قحيل أهكذا عرش ح ِۖ‬
‫ح‬ ‫ه هَ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ َ ه َ َ َ َ ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َُ‬
‫ون ٱَّللحۖۡ إحنها َكنت محن‬ ‫وكنا مسل ح حمني ‪ ٤٢‬وصدها ما َكنت تعبد محن د ح‬
‫ۡلةه‬ ‫ه ح َ َ َ ه ََح ُ َ َح ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ََ ح‬ ‫كَٰفحر َ‬ ‫َ‬ ‫َق ح‬
‫ين ‪ ٤٣‬قحيل لها ٱدخ حل ٱلِصح ۖۡ فلما رأته حسحبته‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََ َ َ َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ َ ح َ َ َحَ َ َ ه‬
‫ب‬ ‫ارير ُۗ قالت ر ح‬ ‫وكشفت عن ساقيها ْۚ قال إحنهۥ صح ممرد محن قو ح‬
‫َ‬ ‫َ َ ح َ ح ُ َ َ ُ َ ح َ َٰ َ ه َ ح َ َٰ َ‬ ‫َ َح ُ َح‬
‫ب ٱلعل حمني ‪٤٤‬‬ ‫إ ح حّن ظلمت نف حَس وأسلمت مع سليمن حَّللح ر ح‬

‫‪380‬‬
 ‫َ َ َ ح َ ح َ ح َ ٓ َ َٰ َ ُ َ َ َ ُ ح َ َٰ ً َ ح ُ ُ ْ ه‬
‫ٱَّللَ‬ ‫ولقد أرسلنا إحَل ثمود أخاهم صل ححا أ حن ٱعبدوا‬
‫َ َ َ َٰ َ ح ح َ َ ح َ ح ُ َ‬ ‫َ َ ُ ح َ َ َحَ ُ َ‬
‫جلون‬ ‫ان َيت حصمون ‪ ٤٥‬قال يقوم ل حم تستع ح‬ ‫فإحذا هم ف حريق ح‬
‫كمح‬ ‫ٱَّلل لَ َعله ُ‬ ‫ون ه َ‬ ‫ه َ َ ح َ حَ َ َ َ ح َ َ ح َ ح ُ َ‬
‫بحٱلسيحئةح قبل ٱۡلسنةحِۖ لوَل تستغفحر‬
‫َ ُ ْ ه هحَ َ َ َ ه َ َ َ‬
‫كمح‬ ‫طئ ُر ُ‬ ‫كْۚ َقال َ حَٰٓ‬ ‫ۡحون ‪ ٤٦‬قالوا ٱطۡينا بحك وبحمن مع‬
‫ُح َُ َ‬
‫تر‬
‫ون ‪َ ٤٧‬و ََك َن ِف ٱل ح َمدحينةحَ‬ ‫َ ه َح َ ُح َح ُحَُ َ‬
‫ح‬ ‫عحند ٱَّللحۖۡ بل أنتم قوم تفتن‬
‫ََ ُ ح ُ َ‬ ‫حَ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ ح‬
‫ت ححس َعة َرهط ُيفس ُحدون حِف ٱۡلۡر حض وَل يصل ححون ‪٤٨‬‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ ُ ْ ََ َ ُ ْ ه ََُ َهُ ََ ح َُ ُ ه ََُ َ‬
‫قالوا تقاسموا بحٱَّللح نلبيحتنهۥ وأهلهۥ ثم نلقولن ل حو حَلحهحۦ‬
‫ََ َُ ْ‬ ‫ه َ َ َٰ ُ َ‬ ‫َ َ حَ َح َ َح‬
‫ما ش حهدنا مهل حك أهلحهحۦ ِإَونا لصدحقون ‪ ٤٩‬ومكروا‬
‫ٱنظرح‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ح ََ َحَ َ ح َُ ح َ َح ُُ َ‬
‫مكرا ومكرنا مكرا وهم َل يشعرون ‪ ٥٠‬ف‬
‫كره ححم َأنها َد هم حر َنَٰ ُه حم َو َق حو َم ُهمح‬ ‫َ ح َ َ َ َ َٰ َ ُ َ ح‬
‫كيف َكن عقحبة م ح‬
‫َ ح َ ُُ ُ ُ ح َ َ َ َ َ ُ ْٓ ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َح‬
‫اويَۢة بحما ظلم ْۚوا إحن‬ ‫أَجعحني ‪ ٥١‬فتحلك بيوتهم خ ح‬
‫ََ َحَ ه َ َ َُ ْ‬ ‫َ َٰ َ َ َ ح َ ح َ ُ َ‬
‫حِف ذل حك ٓأَلية ل حقوم يعلمون ‪ ٥٢‬وأَنينا ٱَّلحين ءامنوا‬
‫َ ُ ً ح َ َ َ ح ٓ ََحُ َ‬ ‫ََ ُ ْ َهُ َ‬
‫وَكنوا يتقون ‪ ٥٣‬ولوطا إحذ قال ل حقو حمهحۦ أتأتون‬
‫َ َ‬ ‫َ ه ُ ح ََحُ َ‬ ‫ح َ َٰ َ َ َ َ ُ ح ُ ح ُ َ‬
‫ٱلرجال‬ ‫ِصون ‪ ٥٤‬أئحنكم تلأتون ح‬ ‫حشة وأنتم تب ح‬ ‫ٱلف ح‬
‫َ ٓ َح َ ُ ح َح َحَ ُ َ‬ ‫َش حه َوة محن ُ‬
‫ون ٱلنحساءح ِۚ بل أنتم قوم َتهلون ‪٥٥‬‬ ‫ح‬ ‫د‬

‫‪381‬‬
 ‫َ َ َ َ َ َ َ َ ح ٓ ه ٓ َ َ ُْٓ َ ح ُ ْٓ َ َ‬
‫۞فما َكن جواب قو حمهحۦ إحَل أن قالوا أخ حرجوا ءال‬
‫ون ‪َ ٥٦‬فأََنَ حي َنَٰهُ‬ ‫َََ هُ َ‬ ‫َحَ ُ ح هُ ح َُ‬
‫لوط محن قريتحكمۖۡ إحنهم أناس يتطهر‬
‫ُ‬
‫ََح َ حَ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ح َ ُ ٓ ه ح َ َ َ ُ َ ه ح َ َٰ َ َ ح ََٰ‬
‫َبين ‪ ٥٧‬وأمطرنا‬ ‫وأهلهۥ إحَل ٱمرأتهۥ قدرنها محن ٱلغ ح ح‬
‫ُ حَ ح ُ ه‬ ‫َ‬ ‫َ َح ه َ َ َ َٓ َ َ ُ حُ َ‬
‫علي حهم مطراۖۡ فساء مطر ٱلمنذ حرين ‪ ٥٨‬ق حل ٱۡلمد حَّللح‬
‫ه َ ح َ َ َٰٓ َ ٓ ه ُ َ ح ٌ َ ه ُ ح ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ََ َ ٌ ََ‬
‫ّشكون ‪٥٩‬‬ ‫وسلَٰم لَع حعبادحه ح ٱَّلحين ٱصطَفُۗ ءاَّلل خۡي أما ي ح‬
‫َ ه َٓ‬ ‫ُ‬ ‫َ ه ح َ َ َ ه َ َٰ َ َ ح َ َ َ َ َ َ َ‬
‫ت وٱۡلۡرض وأنزل لكم محن ٱلسماءح‬ ‫أمن خلق ٱلسمو َٰ ح‬
‫َ َٓ َ َ َ َح َ ه َ َ َ ُ ح َ‬ ‫َ‬ ‫َٓ ََ َح‬
‫ماء فأۢنبتنا بحهحۦ حدائحق ذات بهجة ما َكن لكم أن‬
‫ُ ُ ْ َ َ َ َ ٓ َ َ َٰ ه َ ه َ ح ُ ح َ ح َ ح ُ َ‬
‫تۢنبحتوا شجرها ُۗ أءحله مع ٱَّللْۚح بل هم قوم يعدحلون ‪٦٠‬‬
‫َ ه َ َ َ ح َ َ َ َ َ َ َ َ َ َٰ َ َ ٓ َ ح َ َٰ َ َ َ َ‬
‫أمن جعل ٱۡلۡرض قرارا وجعل خحللها أنهرا وجعل‬
‫َ َ َ َ َٰ ح َ َ َ َ َ َ ح َ ح َ ح َ ح َ ً َ ح َ َٰ ه َ ه‬
‫جزاُۗ أءله مع ٱَّللْۚح‬ ‫لها روَس وجعل بني ٱبلحري حن حا ح‬
‫َه ُ ُ حُ ح َ ه َ‬ ‫َح َ ح َُ ُ ح َ َ حَُ َ‬
‫َييب ٱلمضطر إحذا‬ ‫بل أكَثهم َل يعلمون ‪ ٦١‬أمن ح‬
‫ُّ َ َ ح َ ُ ُ ح ُ َ َ ٓ ح َ‬ ‫ح ُ‬ ‫َ‬
‫د ََعهُ َويَكشح ف ٱلس ٓو َء ويجعلكم خلفا َء ٱۡل ِۗح‬
‫ۡرض‬
‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ه ََ هُ َ‬ ‫َ َ َٰ ه َ ه َ‬
‫أءحله مع ٱَّللْۚح قل حيَل ما تذكرون ‪ ٦٢‬أمن يهدحيكم حِف‬
‫ني يَ َديح‬ ‫ّشُۢا بَ ح َ‬‫حر َو َمن يُ حرس ُحل ٱلر َي َٰ َح ب ُ ح َ‬ ‫ُظلُ َمَٰت ٱل ح ََب َو حٱبلَ ح‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح ح‬
‫َ ح َ ٓ َ َ َٰ ه َ ه َ َ َٰ َ ه ُ َ ه ُ ح ُ َ‬
‫ّشكون ‪٦٣‬‬ ‫رۡحتحه ُۗحۦ أءحله مع ٱَّللْۚح تعل ٱَّلل عما ي ح‬

‫‪382‬‬
 ‫َ ه َٓ َ حَ‬ ‫ُ‬ ‫َ ه َ ح َ ُ ْ حَ ح َ ُ ه ُ ُ ُ َ َ َ ح ُ ُ‬
‫أمن يبدؤا ٱۡللق ثم يعحيدهۥ ومن يرزقكم محن ٱلسماءح وٱۡل ح ِۗ‬
‫ۡرض‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ُ ُح َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ َٰ ه َ ه ُ ح َ ُ ْ ُ ح َ‬
‫أءحله مع ٱَّللْۚح قل هاتوا برهنكم إحن كنتم ص حدق حني ‪ ٦٤‬قل‬
‫حَح َ ه هُ ََ َح ُُ َ‬ ‫ه َ َ َ حَ‬ ‫َ‬ ‫ه َحَ‬
‫ۡرض ٱلغيب إحَل ٱَّللْۚ وما يشعرون‬ ‫ت وٱۡل ح‬ ‫َٰ‬ ‫َٰ‬
‫َل يعلم من حِف ٱلسمو ح‬ ‫ُ‬
‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ َح‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ه َ َ ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬
‫أيان يبعثون ‪ ٦٥‬ب حل ٱدَٰرك عحلمهم حِف ٱٓأۡلخحرة حِۚ بل هم حِف‬
‫ََ َ ه َ َ َ ُ ْٓ َ َ‬ ‫حَ َح ُ حَ َ ُ َ‬ ‫َ‬
‫شك محنها ۖۡ بل هم محنها عمون ‪ ٦٦‬وقال ٱَّلحين كفروا أءحذا‬
‫َ َ ح ُ ح َ َ َٰ َ‬ ‫ُ ه ُ َ َٰ َ َ َ ٓ ُ َ ٓ َ ه َ ُ ح َ ُ َ‬
‫كنا تربا وءاباؤنا أئحنا لمخرجون ‪ ٦٧‬لقد وعحدنا هذا‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫َحُ ح َ َٓ هٓ ََ ُ حَ‬ ‫َح ُ َ َ ََُٓ‬
‫َٰ‬
‫َنن وءاباؤنا محن قبل إحن هذا إحَل أس حطۡي ٱۡلول حني ‪٦٨‬‬ ‫َٰ‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ ُ ُ ْ َ ح َ َ َ َ َٰ َ ُ ح‬ ‫ُ ْ حَ‬ ‫ُح‬
‫ُ‬
‫ۡرض فٱنظروا كيف َكن عقحبة ٱلمج حرمحني ‪٦٩‬‬ ‫قل سحۡيوا حِف ٱۡل ح‬
‫َ ح ه َح ُُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َحَ ح َ َح ح ََ َ‬
‫وَل ِتزن علي حهم وَل تكن حِف ضيق محما يمكرون ‪٧٠‬‬
‫حني ‪ُ ٧١‬ق حل َع ََسَٰٓ‬ ‫نت حم َص َٰ حدق َ‬ ‫ِت َهَٰ َذا ٱل ح َو حع ُد إن ُك ُ‬ ‫َٰ‬ ‫ون َم َ‬ ‫ََُ ُ َ‬
‫ويقول‬
‫ح‬
‫ه َه َ‬ ‫َح َح ُ َ‬ ‫َ َ ُ َ َ َ َ ُ َح ُ ه‬
‫جلون ‪ِ ٧٢‬إَون ربك‬ ‫أن يكون ردحف لكم بعض ٱَّلحي تستع ح‬
‫ه‬ ‫َ َ َٰ ه َ ح َ َ ُ ح َ َ ح ُ ُ َ‬ ‫ه‬ ‫َُ َ ح ََ‬
‫كن أكَثهم َل يشكرون ‪ِ ٧٣‬إَون‬ ‫اس ول ح‬ ‫َّلو فض ٍل لَع ٱنل ح‬
‫ون ‪َ ٧٤‬و َما م ححن ََغٓئبةَ‬ ‫َ ه َ َ َ ح َ ُ َ ُ ُّ ُ ُ ُ ُ ح َ َ ُ ح ُ َ‬
‫كن صدورهم وما يعل حن‬ ‫ربك َلعلم ما ت ح‬
‫ح‬
‫ه َ َٰ َ ح ُ ح َ َ‬ ‫ُّ‬ ‫ََٰ‬ ‫ه‬ ‫ه َٓ َ حَ‬
‫ني ‪ ٧٥‬إحن هذا ٱلقرءان‬ ‫ۡرض إحَل حِف كحتب مب ح ٍ‬ ‫حِف ٱلسماءح وٱۡل ح‬
‫َحَ ُ َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ح َ َ َ ح ََ ه‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ُ ُّ َ َ‬
‫يقص لَع ب حّن إحسرءحيل أكَث ٱَّلحي هم فحيهح َيتل حفون ‪٧٦‬‬ ‫َٰٓ‬ ‫ٓ‬

‫‪383‬‬
 ‫ك َي حق حَض بَيح َنهمُ‬ ‫ه َه َ‬ ‫َ‬ ‫َ َحَ حُح‬ ‫ُ‬ ‫هُ َ‬
‫ِإَونهۥ لهدى ورۡحة ل حلمؤ حمن حني ‪ ٧٧‬إحن رب‬
‫َََهح ََ ه ه َ ََ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََُ حَ ُ ح‬ ‫ُ ح‬
‫حِبك حمهْۚحۦ وهو ٱلع حزيز ٱلعل حيم ‪ ٧٨‬فتوَّك لَع ٱَّللحۖۡ إحنك لَع‬
‫ٱل ََعٓءَ‬ ‫ٱلص هم ُّ‬ ‫َت َو ََل ت ُ حسم ُع ُّ‬ ‫ه َ َ ُح ُ حَحَ‬ ‫ُ‬ ‫حَ ح‬
‫ح‬ ‫َٰ‬ ‫ني ‪ ٧٩‬إحنك َل تس حمع ٱلمو‬ ‫ٱۡل حق ٱلمب ح ح‬
‫ح‬ ‫ح ُ ح َ َ َ َٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َََٓ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ َهحْ‬
‫م عن ضللت ح حهمۖۡ إحن‬ ‫َٰ‬
‫إحذا ولوا مدب ح حرين ‪ ٨٠‬وما أنت بحهدحي ٱلع ح‬
‫َ‬
‫۞ِإَوذا َو َقعَ‬ ‫ُ ح ُ ه َ ُ ح ُ َ َٰ َ َ ُ ُّ ح ُ َ‬
‫تس حمع إحَل من يؤمحن أَـِبيتحنا فهم مسل حمون ‪٨١‬‬
‫ُ َ ُُ ح َه‬ ‫ح َ ح ُ َ َ ح ح َ ح ح َ َُ ح َ ٓه َ ح َ‬
‫ۡرض تكل حمهم أن‬ ‫ٱلقول علي حهم أخ َرجنا لهم دابة محن ٱۡل ح‬
‫ّش محن ُك أُمةه‬ ‫ون ‪َ ٨٢‬ويَ حو َم ََنح ُ ُ‬ ‫ه َ َ ُ ْ َ َٰ َ َ ُ ُ َ‬
‫ٱنلاس َكنوا أَـِبيتحنا َل يوق حن‬
‫ح‬
‫َ ه َ َُٓ َ َ‬ ‫ه ُ َ ُ َ َٰ َ َ ُ ح ُ َ ُ َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬
‫َٰٓ‬
‫فوجا محمن يكذحب أَـِبيتحنا فهم يوزعون ‪ ٨٣‬حِت إحذا جاءو قال‬
‫َ َٰ َ َ ح ُ ُ ْ َ ح ً َ ه َ ُ ُ ح َ ح َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ َ ه‬
‫أكذبتم أَـِبي حِت ولم ِتحيطوا بحها عحلما أماذا كنتم تعملون ‪٨٤‬‬
‫ون ‪َ ٨٥‬ألَمح‬ ‫َ َ َُ ْ َُ ح َ َ ُ َ‬
‫ووقع ٱلقول علي حهم بحما ظلموا فهم َل ين حطق‬ ‫ح‬ ‫َ ََ َ حَحُ ََ‬
‫َ هَ َ ُح ً ه‬ ‫ََ حْ َه َ َ حَ هحَ َ ح ُ ُ ْ‬
‫ِصاْۚ إحن حِف‬ ‫يروا أنا جعلنا ٱَلل ل حيسكنوا فحيهح وٱنلهار مب ح‬
‫ََ َ‬ ‫ََحَ ُ َ‬
‫نف ُخ ِف ُّ‬ ‫َح ُح ُ َ‬ ‫َ َٰ َ َ‬
‫ٱلصورح فف حزع َمن‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫م‬‫و‬ ‫ي‬‫و‬ ‫‪٨٦‬‬ ‫ون‬ ‫حن‬
‫م‬ ‫ؤ‬ ‫ي‬ ‫م‬‫و‬ ‫حق‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫َٰ‬ ‫ٓأَلي‬ ‫ذل حك‬
‫َّك َأتَ حوهُ‬‫ه َ َ ٓ َ ه ُ َ ُ ٌّ‬
‫ۡرض إحَل من شاء ٱَّللْۚ و‬
‫حَ‬
‫ت َو َمن حِف ٱۡل ح‬ ‫ِف ه َ‬
‫ٱلسم َٰ َو َٰ ح‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫ح َ َ َح َ َُ َ َ َ َ َ‬ ‫ين ‪َ ٨٧‬وتَ َ‬ ‫َدَٰخحر َ‬
‫اب‬
‫ٱۡلبال ِتسبها جامحدة و حه تمر مر ٱلسح ح ِۚ‬ ‫ح‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ح‬
‫ُ ح َ ه ه ٓ ح َ َ ُ ه َ ح ه ُ َ ُ ُۢ َ َ ح َ ُ َ‬ ‫َ‬
‫صنع ٱَّللح ٱَّلحي أتقن ك َش ٍء ِۚ إحنهۥ خبحۡي بحما تفعلون ‪٨٨‬‬

‫‪384‬‬
 ‫ََ َحَ َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫َ َ ٓ َ حَ َ َ َ َ ُ َ‬
‫من جاء بحٱۡلسنةح فلهۥ خۡي محنها وهم محن فزع يومئ ح ٍذ ءامحنون ‪٨٩‬‬
‫ه َح ُحَ ح َ ه‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫ََ ََٓ ه َ َ ُ‬
‫ار هل َتزون إحَل‬ ‫ومن جاء بحٱلسيحئةح فكبت وجوههم حِف ٱنل ح‬
‫حَ حَ ه‬ ‫ه َ ٓ ُ ح ُ َ ح َ ح ُ َ َ ه ََٰ‬ ‫َ ُ ُح َحَُ َ‬
‫ما كنتم تعملون ‪ ٩٠‬إحنما أمحرت أن أعبد رب ه حذه ح ٱبلِلة ح ٱَّلحي‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ ه َ َ َ َ ُ ُ ُّ َ ح َ ُ ح ُ َ ح َ ُ َ َ ح‬
‫حرمها وَلۥ ك َشءِۖ وأمحرت أن أكون محن ٱلمسل ح حمني ‪٩١‬‬
‫َح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ح َ ح ُ َ ْ ح ُ ح َ َ َ َ ح َ َ َٰ َ ه‬
‫سهۖۡحۦ‬ ‫وأن أتلوا ٱلقرءانۖۡ فم حن ٱهتدى فإحنما يهتدحي نلح ف ح‬
‫َ ُ حَ ح ُ ه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ ه َُ ح ه َٓ ََ۠ َ ح‬
‫ومن ضل فقل إحنما أنا محن ٱلمنذ ححرين ‪ ٩٢‬وق حل ٱۡلمد حَّللح‬
‫َ ه َحَُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َس ُۡي ُ‬
‫يك حم َءايَٰتحهحۦ ف َت حع حرفون َها ْۚ َو َما َر ُّبك بحغَٰفح ٍل عما تعملون ‪٩٣‬‬ ‫ح‬
‫ُ َ َ‬
‫ور ُة الق َص حص‬ ‫س‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ٱَّللح ه‬ ‫ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫َحُ ْ َ َح َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ح َ َ َ َٰ ُ ح َ‬ ‫ٓ ٓ‬
‫ني ‪ ٢‬نتلوا عليك‬ ‫ب ٱلمب ح ح‬ ‫َٰ‬
‫طسم ‪ ١‬ت حلك ءايت ٱلكحت ح‬
‫ه‬ ‫ه َ ُ َ َٰ َ ح َ ح َ ح َ َ ح ُ ح ُ َ‬
‫محن نبإ ح موَس وف حرعون بحٱۡل حق ل حقوم يؤمحنون ‪ ٣‬إحن‬
‫َ َ ََ َحََ َ َح َ ح ُ‬ ‫حَ‬ ‫ح َح َ ََ‬
‫ۡرض وجعل أهلها شحيعا يستضعحف‬ ‫ف حرعون عَل حِف ٱۡل ح‬
‫َ َٓ ُ ح هُ َ َ‬ ‫َ ٓ َ حُ ح ُ َ ُ َحََٓ ُ ح ََح َح‬
‫ۡحۦ ن حساءه ْۚم إحنهۥ َكن‬ ‫طائحفة محنهم يذبحح أبناءهم ويست ح‬
‫َُ ُ َ هُ ه ََ ه َ ح ُ ح ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ حُح‬
‫سدحين ‪ ٤‬ون حريد أن نمن لَع ٱَّلحين ٱستضعحفوا‬ ‫محن ٱلمف ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َحَ َُ ح َ ه َ َحَ َُ ُ ح‬ ‫حَ‬
‫ۡرض وَنعلهم أئحمة وَنعلهم ٱلو َٰ حرث حني ‪٥‬‬ ‫حِف ٱۡل ح‬

‫‪385‬‬
 ‫ود ُهماَ‬ ‫َ ُ َ ح َ ح َ َ َ َٰ َ َٰ َ َ ُ ُ َ‬ ‫حَ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ََُ َ َ‬
‫ۡرض ون حري ف حرعون وهمن وجن‬ ‫كن لهم حِف ٱۡل ح‬ ‫ونم ح‬
‫َل أُ حم ُم َ‬ ‫ََح َ حَٓ َ‬ ‫حُ ه َ ُ ْ َح َ ُ َ‬
‫وَسَٰٓ‬ ‫ون ‪ ٦‬وأوحينا إ ح َٰٓ‬ ‫محنهم ما َكنوا ُيذر‬
‫حَ ََ ََ‬ ‫َ َح ََح‬ ‫َ َ ح‬ ‫َح َ‬
‫اِف‬
‫ت عليهح فألقحيهح حِف ٱَل حم وَل َّت ح‬ ‫ۡرضعحيهحِۖ فإحذا خحف ح‬ ‫أن أ ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ح َ ٓ ه َ ٓ ُّ ُ َ ح َ َ ُ ُ َ ح‬
‫ك وجاعحلوه محن ٱلمرسل حني ‪٧‬‬ ‫وَل ِتز حِنِۖ إحنا رادوه إحَل ح‬
‫َ حََ َ ُ ٓ َ ُ ح َ ح َ َ ُ َ َُ ح َ ُ َ َ ًَ ه‬
‫فٱتلقطهۥ ءال ف حرعون حَلكون لهم عدوا وحزناُۗ إ حن‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ح َ ح َ َ َ َٰ َ َٰ َ َ ُ ُ َ ُ َ َ ُ ْ َ‬
‫ف حرعون وهمن وجنودهما َكنوا خ حط حـني ‪٨‬‬
‫كۖۡ ََل َت حق ُتلُوهُ‬ ‫ََ َ‬ ‫ح ََ ُ ح َ ح َ ُه ُ َح‬ ‫ََ َ‬
‫ت ٱمرأت ف حرعون قرت عني حَل ول‬ ‫وقال ح‬
‫َ َ َٰٓ َ َ َ َ َ ٓ َ ح َ ه َ ُ َ َ َ ُ ح َ َ ح ُ ُ َ‬
‫خذهۥ ولا وهم َل يشعرون ‪٩‬‬ ‫عَس أن ينفعنا أو نت ح‬
‫َحَ ٓ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ح َ‬ ‫َ َ ح َ َ ُ َ ُ ُ ُ َ َٰ َ َٰ ً‬
‫وأصبح فؤاد أ حم موَس ف حرَغ ۖۡ إحن َكدت تلبدحي بحهحۦ لوَل‬
‫حني ‪َ ١٠‬و َقالَتح‬ ‫ون م َحن ٱل ح ُم حؤ حمن َ‬ ‫َ ه َ ح َ َ َ َٰ َ ح َ َ ُ َ‬
‫أن ربطنا لَع قلبحها تلح ك‬
‫َ ُُ َُ ح َ َح ُُ َ‬ ‫ََ ُ َ ح‬ ‫ُ‬ ‫ُح‬
‫حۡلختحهحۦ ق حصيهحِۖ فبِصت بحهحۦ عن جنب وهم َل يشعرون ‪١١‬‬
‫كمح‬ ‫َ ح ُ َ َ َ ح َ ح َ ُ ُّ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ هحَ َ َح ح‬
‫اضع محن قبل فقالت هل أدل‬ ‫۞وحرمنا عليهح ٱلمر ح‬
‫َ َ َٰٓ َ ح َ ح َ ح ُ ُ َ ُ َ ُ ح َ ُ ح َ ُ َ َٰ ُ َ‬
‫لَع أه حل بيت يكفلونهۥ لكم وهم َلۥ ن حصحون ‪١٢‬‬
‫َل أُ حمهحۦ ََكح َت َق هر َع حي ُن َها َو ََل َِتح َز َن َوتلح َ حعلَمَ‬ ‫َ‬
‫َف َر َد حد َنَٰ ُه إ ح َٰٓ‬
‫َ ه َ ح َ ه َ َ َ َٰ ه َ ح َ َ ُ ح َ َ ح َ ُ َ‬
‫كن أكَثهم َل يعلمون ‪١٣‬‬ ‫أن وعد ٱَّللح حق ول ح‬

‫‪386‬‬
 ‫َ َ ه َ َ َ َ ُ ه ُ َ ح َ َ َٰٓ َ َ ح َ َٰ ُ ُ ح َ ح َ َ َ َٰ َ َ ح‬
‫ولما بلغ أشدهۥ وٱستوى ءاتينه حكما وعحلما ْۚ وكذل حك َن حزي‬
‫لَع ححني َغ حفلَة م ححن أَ حهل حهاَ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ َ َ حَ ََ ََ‬
‫سن حني ‪ ١٤‬ودخل ٱلمدحينة‬ ‫َ‬ ‫ٱلمح ح‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬
‫ح‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ َٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ُ َ ح َ ح َ َ َ َٰ َ‬
‫ني يقتتحَل حن هذا محن شحيعتحهحۦ وهذا محن عد حوهۖۡحۦ‬ ‫فوجد فحيها رجل ح‬
‫لَع هٱَّلحي م ححن َع ُدوه حۦ َف َو َك َزهۥُ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬
‫فٱستغَٰثه ٱَّلحي محن شحيعتحهحۦ‬
‫َ ح ََ َُ ه‬
‫ح‬
‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ه ح َ َٰ ه‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َٰ َ َ َ َٰ َ َ ح َ َ َ َٰ َ ح َ‬
‫ضل‬ ‫موَس فقَض عليهحِۖ قال هذا محن عم حل ٱلشيط حنِۖ إحنهۥ عدو م ح‬
‫ٱغفح حر َل َف َغ َف َر َ َُل ٓۥ إنههۥُ‬ ‫َ ح‬ ‫َ َح ُ َح‬
‫ب إ ح حّن ظلمت نف حَس ف‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُّ‬
‫ْۚ ح‬ ‫ح‬ ‫مبحني ‪ ١٥‬قال ر ح‬
‫َ ٓ َ ح َ ح َ َ َه َ َ ح َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َُ حَُ‬
‫ب بحما أنعمت لَع فلن أكون‬ ‫هو ٱلغفور ٱلرححيم ‪ ١٦‬قال ر ح‬
‫حَ َ َ ٓ َََه ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫َ‬
‫ظ حهۡيا ل حلمج حرمحني ‪ ١٧‬فأصبح حِف ٱلمدحينةح خائحفا يَتقب فإحذا‬ ‫ُ‬
‫َ ح َ ح ُ ُ َ َ َ ُ ُ َ َٰٓ ه َ َ َ‬ ‫ح‬ ‫ح َ َ ُ حَ‬ ‫ه‬
‫ِصخه ْۚۥ قال َلۥ موَس إحنك لغوحي‬ ‫َ‬
‫ٱَّلحي ٱستنِصهۥ بحٱۡلم حس يست ح‬
‫ُ َ َ ُ هُ َ َ َ‬ ‫ََهَٓح ََ َ َ َح َ ه‬
‫ُّمبحني ‪ ١٨‬فلما أن أراد أن يب حطش بحٱَّلحي هو عدو لهما قال‬
‫سا ب حٱۡلَ حم حس إن تُريدُ‬ ‫ُۢ‬ ‫ت َن حف َ‬ ‫يد أَن َت حق ُتلَّن َك َما َق َتلح َ‬ ‫وَس َأتُر ُ‬ ‫َٰٓ‬ ‫َي َٰ ُم َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ِۖ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ون محنَ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫هٓ َ َ ُ َ‬
‫ۡرض وما ت حريد أن تك‬ ‫إحَل أن تكون جبارا حِف ٱۡل ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ح َ‬ ‫جا ٓ َء َر ُ‬ ‫ني ‪َ ١٩‬و َ‬ ‫ح َ‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫َع قال يَٰموَسَٰٓ‬ ‫ُ‬ ‫جل محن أقصا ٱلمدحينةح يس َٰ‬ ‫ٱلمصل ح ح‬ ‫ُ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َٰه‬ ‫ه حَ َ َ َحَ ُ َ َ َح ُ ُ َ َ ح ُ ح‬
‫حني ‪٢٠‬‬ ‫إحن ٱلمِل يأت حمرون بحك حَلقتلوك فٱخرج إ ح حّن لك محن ٱلن حص ح‬
‫َ‬ ‫َ حَ حح ه‬ ‫َ َ َ َ حَ َ ٓ َََه ُ َ َ َ َ‬
‫َن حّن محن ٱلقوم ٱلظل ح حمني ‪٢١‬‬ ‫َٰ‬ ‫ب ح‬ ‫فخرج محنها خائحفا يَتقبۖۡ قال ر ح‬

‫‪387‬‬
 ‫ََه َ ه َ حَ ٓ َ ح َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫َب أن َي حهدحيَّن َس َوآءَ‬ ‫َس ر ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ح‬ ‫ولما توجه ت حلقاء مدين قال ع َٰ ح‬
‫ج َد َعلَ حيهح أُ همة محنَ‬ ‫ٱلسبيل ‪َ ٢٢‬ول َ هما َو َر َد َما ٓ َء َم حد َي َن َو َ‬ ‫ه‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ُ ُ ح َ َح َ ُ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫جَ‬
‫ون َو َو َ‬ ‫َح ُ َ‬
‫انِۖ قال‬ ‫ح‬ ‫ود‬ ‫ذ‬ ‫ت‬ ‫ني‬
‫ح‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ٱم‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫حن‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫اس يسق‬ ‫ٱنله ح‬
‫َ ه َٰ ُ ح َ َ ٓ ُ َ َ ُ َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ ح ُ ُ َ َ ََ َ َ‬
‫ٱلرَعء ۖۡ وأبونا‬ ‫ما خطبكما ۖۡ قاتلا َل نس حَّق حِت يصدحر ح‬
‫ََ َ‬ ‫َ َ َ َُ َ ُ ه ََ ه َ‬ ‫َ ح َ‬
‫ٱلظ حل فقال‬ ‫َٰٓ‬
‫شيخ كبحۡي ‪ ٢٣‬فسَّق لهما ثم تول إحَل ح‬ ‫َٰ‬
‫جا ٓ َءتح ُه إ حح َدى َٰ ُهماَ‬ ‫خ حۡي َفقحۡي ‪َ ٢٤‬ف َ‬ ‫َ ٓ َ َ ح َ َه ح َ‬ ‫َ‬
‫ح‬ ‫ب إ ح حّن ل حما أنزلت إحَل محن‬ ‫ر ح‬
‫ََ ح حَٓ َ َ ح ه َ َح ُ َ َ ح َ َ‬ ‫َ‬
‫ت حم حَش لَع ٱستححياء قالت إحن أ حَب يدعوك حَلج حزيك‬
‫َ ح َ َ َ َ ح َ ََ ََه َ َُٓ ََ ه َ َح حَ َ َ َ َ‬
‫أجر ما سقيت نلا ْۚ فلما جاءهۥ وقص عليهح ٱلقصص قال‬
‫ت إ حح َدى َٰ ُهماَ‬ ‫ني ‪َ ٢٥‬قالَ ح‬ ‫ٱلظَٰل ح حم َ‬ ‫َ ََح ََح َ َ حَ حح ه‬
‫ح‬ ‫َل َّتفۖۡ َنوت محن ٱلقوم‬
‫ُ‬ ‫ح َ ح ح ُ ه َ ح َ َ ح َ ح َ ح َ ح َ ُّ ح َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫جرهۖۡ إحن خۡي م حن ٱستـجرت ٱلقوحي ٱۡلمحني ‪٢٦‬‬ ‫ت ٱستـ ح‬ ‫يأب ح‬ ‫َٰٓ‬
‫َ َ ح َ حََ َ َح ََ َ‬ ‫ُ ُ َح ُ‬ ‫َ َ‬
‫ني لَع أن‬ ‫َٰٓ‬ ‫َٰ‬ ‫ه‬
‫كحك إححدى ٱبنِت هت ح‬ ‫ٓ‬
‫قال إ ح حّن أ حريد أن أن ح‬
‫ت َع حّشا َفم حن عحندحكَ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ ح ُ َ َ َ َٰ َ َ َ ح َ ح‬
‫ۖۡ‬ ‫ح‬ ‫تأجر حِن ثم حّن ححججِۖ فإحن أتمم‬
‫ٱَّلل محنَ‬ ‫ّن إن َشا ٓ َء ه ُ‬ ‫ج ُد ح حٓ‬ ‫ك َستَ‬ ‫ََ ٓ ُ ُ َ ح َ ُ ه َ َح َ‬
‫ح‬ ‫وما أ حريد أن أشق علي ْۚ‬
‫َ َ َ َٰ َ َ ح َ َ ح َ َ َ ه َ ح َ َ َ ح‬ ‫ٱلصَٰلحح َ‬ ‫ه‬
‫ني‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ٱۡل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫ۖۡ‬ ‫ك‬ ‫ن‬‫ي‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ّن‬ ‫ح‬ ‫ي‬‫ب‬ ‫حك‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪٢٧‬‬ ‫ني‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫َ َ ح ُ َ َ ُ ح َ َ َ َ ه َ ه ُ َ َ َٰ َ َ ُ ُ‬
‫قضيت فَل عدوَٰن لَع ۖۡ وٱَّلل لَع ما نقول وك حيل ‪٢٨‬‬

‫‪388‬‬
 ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ه َ َ َٰ ُ َ ح َ َ َ َ َ َ َ ح ٓ َ َ‬
‫حب‬ ‫۞فلما قَض موَس ٱۡلجل وسار بحأهلحهحۦ ءانس محن جان ح‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح ُ ُ ْٓ ٓ َ َ ح ُ َ ه‬ ‫ح‬ ‫ُّ َ َ َ َ‬
‫ل ءاتحيكم‬ ‫َ‬ ‫ٱلطورح ناراۖۡ قال حۡلهلحهح ٱمكثوا إ ح حّن ءانست نارا لع ح ٓ‬
‫حَ ََ َح َ ح َ َ ه ََ ه ُ ح َ ح َ ُ َ‬
‫ار لعلكم تصطلون ‪٢٩‬‬ ‫َب أو جذوة محن ٱنل ح‬ ‫محنها حِب ٍ‬
‫شطي ٱل ح َوادح حٱۡلَ حي َمن ِف حٱبلُ حقعةحَ‬ ‫ََٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ه ٓ َ َ َٰ َ ُ‬
‫ح ح‬ ‫فلما أتىها نودحي محن ح ِٕ‬
‫ٱَّلل َربُّ‬ ‫ّن َأنَا ه ُ‬ ‫ج َرة ح أن َي َٰ ُم َ َٰٓ‬
‫وَس إ ح ح ٓ‬
‫حَُ َ َ ه َ َ‬
‫ٱلمبَٰ َركةح محن ٱلش‬
‫َت َك َأ هنهاَ‬ ‫اها َت حه َ ُّ‬ ‫ََ ح َح َ َ َ ََه َ َ َ‬
‫ٱلعل حمني ‪ ٣٠‬وأن أل حق عصاكْۚ فلما رء‬ ‫َ‬ ‫ح َ َٰ َ‬
‫َ ٓ َ ه َٰ ُ ح َ َ ح ُ َ ح َ َٰ ُ َ َٰٓ َ ح ح َ َ َ َ ح‬
‫ب يموَس أقبحل وَل َّتفۖۡ‬ ‫جان ول مدبحرا ولم يعقح ْۚ‬
‫َ ح َ َحُ ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح ُ ح‬ ‫ك م َحن ٱٓأۡل حمن َ‬ ‫ه َ‬
‫حني ‪ ٣١‬ٱسلك يدك حِف جيبحك َّترج‬ ‫إحن‬
‫َح َ َٓ ح َ ح ُ ٓ َ ح ُ ح َح َ َ َ َ َ َ ه ح‬
‫بِۖ‬
‫ۡي سوء وٱضمم إحَلك جناحك محن ٱلره ح‬ ‫بيضاء محن غ ح‬
‫ك إ َ ََٰل ف ححر َع حو َن َو َم ََليْهحۦٓ إ هن ُهمح‬ ‫ه َ‬
‫ب‬ ‫ر‬ ‫حن‬
‫م‬ ‫ان‬ ‫َف َذَٰن َحك بُ حر َهَٰ َ‬
‫ن‬
‫ح ْۚ ح‬ ‫ح ح‬ ‫ح‬
‫ََح ُ حُ ح َح‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ُ ْ َح َ‬
‫ب إ ح حّن قتلت محنهم نفسا‬ ‫سقحني ‪ ٣٢‬قال ر ح‬ ‫َكنوا قوما ف ح‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َٰ ُ ُ ُ َ َ ح‬ ‫ََ‬ ‫ََ َ ُ َ َحُُ‬
‫ون ‪ ٣٣‬وأ حِخ هرون هو أفصح م ححّن ل حسانا‬ ‫فأخاف أن يقتل ح‬
‫ُ‬ ‫ََح حُ َ َ ح ُ َ ُ ٓ ٓ َ َ ُ َ ُ َ‬
‫ون ‪٣٤‬‬ ‫فأرسحله م حَع حردءا يصدحق حّنِۖ إ ح حّن أخاف أن يكذحب ح‬
‫َ َ َ َ ُ ُّ َ ُ َ َ َ َ َ َ ح َ ُ َ ُ َ ُ ح َ َٰ َ َ‬
‫قال سنشد عضدك بحأخحيك وَنعل لكما سلطنا فَل‬
‫َ ُ َ َ ح ُ َ َ َٰ َ ٓ َ ُ َ َ َ ه َ َ ُ َ ح َ َٰ ُ َ‬
‫ي حصلون إحَلكما أَـِبيتحنا ْۚ أنتما وم حن ٱتبعكما ٱلغل حبون ‪٣٥‬‬

‫‪389‬‬
 ‫أَـِبيَٰت َنا َبي َنَٰت َقالُوا ْ َما َهَٰ َذا ٓ إ هَل سححرح‬ ‫َ َ ه َ ٓ َ ُ ُّ َ َٰ َ‬
‫فلما جاءهم موَس‬
‫ح‬ ‫ح ح‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫َٓ َ حَ‬ ‫َ َ َ ح َ َ َٰ َ‬ ‫ُّ ح َ‬
‫مفَتى وما س حمعنا بحهذا حِف ءابائحنا ٱۡلول حني ‪٣٦‬‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََ َ ُ َ َ َ‬
‫ى محن عحن حده حۦ ومن‬ ‫َب أعلم بحمن جاء بحٱلهد َٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫وَس ر ٓ‬ ‫وقال م َٰ‬
‫ح‬
‫َ ُ ُ َ ُ َ َٰ َ ُ ه ه ُ َ ُ ح ُ ه َٰ ُ َ‬
‫ارِۚ إحنهۥ َل يفل حح ٱلظل حمون ‪٣٧‬‬ ‫تكون َلۥ عقحبة ٱل ح‬
‫كم م ححن إ ح َل ٍهَٰ‬ ‫ت لَ ُ‬ ‫ي َأ ُّي َها ٱل ح َم َِلُ َما َعل ححم ُ‬ ‫َو َقال ف ححر َع حو ُن َ َٰٓ‬
‫َ‬

‫َ‬ ‫َ ح ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ََح ح َ َ َ ُ ََ‬ ‫َغ ح‬

‫ني فٱجعل حَل صحا لع ح ٓ‬
‫ل‬ ‫ح ح‬ ‫ٱلط‬ ‫لَع‬ ‫ن‬ ‫َٰ‬ ‫م‬ ‫َٰ‬ ‫ه‬ ‫َٰ‬ ‫ي‬ ‫َل‬ ‫ح‬ ‫حد‬ ‫ق‬‫و‬ ‫أ‬‫ف‬ ‫ي‬ ‫ۡي‬
‫ح‬
‫َ‬ ‫َ ُ ُّ ُ َ ح َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ه ُ َ َٰٓ َ‬ ‫َ‬
‫َٰ‬
‫ِإَوّن ۡلظنهۥ محن ٱلك حذبحني ‪٣٨‬‬ ‫َٰ‬
‫أطل حع إحَل إحلهح موَس ح‬ ‫َٰ‬
‫َ ح ح َ َ َ ُّ ٓ ْ‬ ‫حَ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ ح‬
‫ۡي ٱۡل حق وظنوا‬ ‫َ‬
‫ۡرض بحغ ح‬ ‫وٱستكَب هو وجنودهۥ حِف ٱۡل ح‬
‫ودهُۥ َف َن َب حذ َنَٰ ُهمح‬ ‫َ َ َ ح َ َٰ ُ َ ُ ُ َ‬ ‫َه ُ ح َحَ َ ُح َ ُ َ‬
‫أنهم إحَلنا َل يرجعون ‪ ٣٩‬فأخذنه وجن‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ح َ َ ُ ح َ ح َ َ َ َ َٰ َ ُ ه‬
‫حِف ٱَلمحۖۡ فٱنظر كيف َكن عقحبة ٱلظل ح حمني ‪٤٠‬‬
‫ون إ ََل ٱنلهار َويَ حو َم ٱلحقح َيَٰمةحَ‬ ‫َ َ َ ح َ َٰ ُ ح َ ه َ ح ُ َ‬
‫حِۖ‬ ‫وجعلنهم أئحمة يدع ح‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُّ ح َ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َل ينِصون ‪ ٤١‬وأتبعنهم حِف ه حذه ح ٱلنيا لعنة ۖۡ‬ ‫َٰ‬ ‫َٰ‬ ‫ُ‬
‫حني ‪َ ٤٢‬ولَ َق حد َءاتَيحناَ‬ ‫َويَ حو َم ٱلحقح َيَٰ َمةح ُهم م َحن ٱل ح َم حق ُبوح َ‬
‫َح ََٓحَ حَ حُُ َ حُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ح َ‬
‫ون ٱۡلولَٰ‬ ‫موَس ٱلكحتب حمن بع حد ما أهلكنا ٱلقر‬ ‫ُۢ‬ ‫َٰ‬
‫َ َحَ هَهُ ح ََ َ هُ َ‬ ‫بَ َصآئ َر ل ه‬
‫اس َو ُهدى ورۡحة لعلهم يتذكرون ‪٤٣‬‬ ‫حلن ح‬ ‫ح‬

‫‪390‬‬
 ‫وَس حٱۡلَ حم َر َو َما ُكنتَ‬ ‫نت ِبَان حب ٱلح َغ حرَب إ حذ َق َض حي َنا ٓ إ َ ََٰل ُم َ‬ ‫َو َما ُك َ‬
‫ح‬ ‫حح ح‬ ‫ح ح‬
‫َ هَٓ َ ح‬
‫او َل َعلَ حيهمُ‬ ‫نشأنَا ُق ُرونا َف َت َط َ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫حن‬‫ك‬ ‫َٰ‬ ‫ل‬ ‫حين ‪َ ٤٤‬‬
‫و‬ ‫ٱلشهد َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ه‬
‫محن‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ِف أَ حهل َم حد َي َن َت حتلُوا ْ َعلَ حيهمح‬ ‫ٓ‬ ‫حُُُ ََ ُ َ َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫اويا ح‬ ‫ٱلعمر ْۚ وما كنت ث ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ َ َ َ َ َٰ ه ُ‬
‫حب‬ ‫ءايَٰتحنا ولكحنا كنا مر حسل حني ‪ ٤٥‬وما كنت حِبان ح‬
‫ح‬ ‫ه َ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫هح‬ ‫َٰ‬ ‫ح َ َحَ ََ‬ ‫ُّ‬
‫كن رۡحة محن ربحك تلح نذحر قوما‬ ‫ٱلطورح إحذ نادينا ول ح‬
‫َح َ ََهُ ح ََ َ هُ َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ه ٓ َ ََٰ‬
‫ما أتىهم محن نذحير محن قبل حك لعلهم يتذكرون ‪٤٦‬‬
‫َ َ ح َ ٓ َ ُ َ ُ ُّ َ َ َ ه َ ح َ ح ح َ َ ُ ُ ْ‬
‫ولوَل أن ت حصيبهم م حصيبُۢة بحما قدمت أيدحي حهم فيقولوا‬
‫َ َ ه َ َ َ َٰ َ َ َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ هَ َحَ ٓ َح َ ح َ َ‬
‫ربنا لوَل أرسلت إحَلنا رسوَل فنتبحع ءايتحك ونكون‬
‫َ َ ُ ْ‬ ‫ح‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ََه ََٓ ُ ُ ح‬ ‫َ‬ ‫َ حُح‬
‫محن ٱلمؤ حمن حني ‪ ٤٧‬فلما جاءهم ٱۡلق محن عحندحنا قالوا‬
‫ُ‬
‫ك ُف ُروا ْ ب ح َما ٓ أوَتَ‬ ‫َ ح َ ٓ ُ َ ح َ َ ٓ ُ َ ُ َ َٰٓ َ َ َ ح َ ح‬
‫ح‬ ‫وَت موَسْۚ أولم ي‬ ‫وَت محثل ما أ ح‬ ‫لوَل أ ح‬
‫َ َٰ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ح ُ َ ُ ْ ح َ َ َ َٰ َ َ َ َ ُ ٓ ْ ه‬ ‫ُم َ َٰ‬
‫ان تظهرا وقالوا إحنا بحكل كفحرون ‪٤٨‬‬ ‫وَس محن قبل ۖۡ قالوا سححر ح‬
‫ى م ححن ُه َما ٓ َأتهب حعهُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ه ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُح َح‬
‫َ‬
‫كتَٰب محن عحن حد ٱَّللح هو أهد َٰ‬ ‫ح‬ ‫قل فأتوا ب ح ح‬
‫ح‬
‫ٱعلَمح‬ ‫َ هح َح َ ُ ْ َ َ َ ح‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ُ ُح َ‬
‫جيبوا لك ف‬ ‫إحن كنتم ص حدق حني ‪ ٤٩‬فإحن لم يست ح‬
‫ون أَ حه َوا ٓ َء ُه حم َو َم حن أَ َض ُّل م هحمن هٱت َب َع َه َوى َٰ ُه ب َغۡيح‬ ‫َه َ َه ُ َ‬
‫أنما يتبحع‬
‫ح ح‬ ‫ح‬ ‫ْۚ‬
‫حَحَ ه‬ ‫َ ه ه هَ َ‬
‫ُهدى محن ٱَّللْۚح إحن ٱَّلل َل يهدحي ٱلقوم ٱلظل ح حمني ‪٥٠‬‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ح‬ ‫َ‬

‫‪391‬‬
 ‫ون ‪ ٥١‬هٱَّلحينَ‬ ‫َ ََ ح َ ه حَ َُ ُ حَ حَ َ َ هُ ح ََ َ ه ُ َ‬
‫۞ولقد وصلنا لهم ٱلقول لعلهم يتذكر‬
‫ِإَوذا ُي حت َلَٰ‬ ‫َ‬ ‫ُح ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ ح َ َٰ ُ ُ ح َ‬
‫ءاتينهم ٱلكحتب محن قبلحهحۦ هم بحهحۦ يؤمحنون ‪٥٢‬‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ه َٓ ه ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ َح ح َ ُْٓ َ َ ه ٓ ه ُ ح‬
‫علي حهم قالوا ءامنا بحهحۦ إحنه ٱۡلق محن ربحنا إحنا كنا محن قبلحهحۦ‬
‫ُ ْ َ َٰٓ َ ُ ح َ ح َ َ ح َ ُ ه ه َ ح َ َ َ ُ ْ َ َ ح َ ُ َ‬ ‫ُم حسلحم َ‬
‫ني بحما صَبوا ويدرءون‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ؤ‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫ح‬ ‫ئ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫‪٥٣‬‬ ‫ني‬ ‫ح‬
‫َ َ ُ ْ‬ ‫ح َ َ َ ه َ َ َ ه َ َ ح َ َٰ ُ ح ُ ُ َ‬
‫بحٱۡلسنةح ٱلسيحئة ومحما رزقنهم ينفحقون ‪ِ ٥٤‬إَوذا س حمعوا‬
‫ك حم َس َلَٰمٌ‬ ‫ك حم أَ حع َمَٰلُ ُ‬ ‫ٱلله حغ َو أَ حع َر ُضوا ْ َع حن ُه َو َقالُوا ْ َنلَا ٓ أَ حع َمَٰلُ َنا َولَ ُ‬
‫ك ََل َت حهدحي َم حن أَ حح َب حبتَ‬ ‫ه َ‬ ‫َ‬
‫عليكم َل نبت حغ ٱلج حهل حني ‪ ٥٥‬إحن‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َح ُ ح َ َحَ ح‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ ََ ُٓ ََُ َ حَُ ح‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َٰ ه ه‬

‫كن ٱَّلل يهدحي من يشاء ْۚ وهو أعلم بحٱلمهتدحين ‪٥٦‬‬ ‫ول ح‬
‫ۡرض َنا ْٓۚ أَ َولَمح‬ ‫ح َ‬ ‫َ َ ُ ٓ ْ ه ه ح ُ َ َٰ َ َ َ ُ َ َ ه ح‬
‫وقالوا إحن نتبحعح ٱلهدى معك نتخطف محن أ ح‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ُحَ َح َ َ َ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ُن َ‬
‫ك َشء حرزقا‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫َٰ‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫ح‬ ‫ه‬‫َل‬ ‫ح‬ ‫إ‬ ‫ب‬ ‫َٰٓ‬ ‫َي‬ ‫ا‬ ‫حن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ر‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ك‬‫ح‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ََ ح َحَ ح‬ ‫ه ُ ه َ َ َٰ ه َ ح َ َ ُ ح َ َ ح َ ُ َ‬
‫كن أكَثهم َل يعلمون ‪ ٥٧‬وكم أهلكنا محن‬ ‫محن لنا ول ح‬
‫كن حمنُۢ‬ ‫َ ح َ َ َ ح َ َ َ َ َ ح َ َ َ َٰ ُ ُ ح َ ح ُ ح َ‬
‫قرية ِۭ ب حطرت معحيشتها ۖۡ فتحلك مسكحنهم لم تس‬
‫َ َ َ َ َ ُّ َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َُ ه َح ُ ح‬ ‫َح ح ه َ‬
‫بع حدهحم إحَل قل حيَل ۖۡ وكنا َنن ٱلو حرث حني ‪ ٥٨‬وما َكن ربك‬
‫ِف أُم َحها َر ُسوَل َي حتلُوا ْ َعلَ حيهمح‬ ‫ٓ‬ ‫ُ ح َ ح ُ َ َٰ َ ه َٰ َ ح َ َ‬
‫ح‬ ‫مهل حك ٱلقرى حِت يبعث ح‬
‫ح ُ َ َٰٓ ه َ َ ح ُ َ َ َٰ ُ َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ َ َ ََ ُ‬
‫ءايَٰتحنا ْۚ وما كنا مهل ححِك ٱلقرى إحَل وأهلها ظل حمون ‪٥٩‬‬

‫‪392‬‬
 ‫ٱل حن َيا َوزينَ ُت َها ْۚ َو َما عحندَ‬ ‫ٱۡل َي َٰوة ح ُّ‬‫َشء َف َم َتَٰ ُع ح َ‬ ‫حيتم محن َ ح‬ ‫َو َما ٓ أُوت ُ‬
‫ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ َ َ َ َ ح َ َٰ ُ َ ح‬ ‫ه َ ح َ َ ح َ َٰٓ َ َ َ َ ح ُ َ‬
‫ٱَّللح خۡي وأبَّقْۚ أفَل تعقحلون ‪ ٦٠‬أفمن وعدنه وعدا حسنا‬
‫ٱل حن َيا ُث هم ُه َو يَ حو َم ٱلحقح َيَٰمةحَ‬ ‫َف ُه َو َلَٰقحيهح َك َمن هم هت حع َنَٰ ُه َم َتَٰ َع ح َ‬
‫ٱۡل َي َٰوة ح ُّ‬
‫ۡش ََكٓءحيَ‬ ‫ح ََُ ُ َ‬ ‫َ ح‬
‫ول أ حي َن ُ َ‬ ‫ۡضين ‪ ٦١‬ويوم ينادحي حهم فيق‬‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬
‫محن ٱلمح ح‬
‫ح هق َعلَ حيه ُم ٱلح َق حو ُل َر هبناَ‬ ‫ون ‪َ ٦٢‬ق َال هٱَّل َ‬
‫حين َ‬ ‫ه َ ُ ُح َح ُ ُ َ‬
‫ٱَّلحين كنتم تزعم‬
‫ح‬
‫َ َٰٓ ُ َ ٓ ح ه َ َ ح َ ح َ ٓ َ ح َ ح َ َٰ ُ ح َ َ َ َ ح َ َ َ ه ح َ ٓ َ ح َ‬
‫هؤَلء ٱَّلحين أغوينا أغوينهم كما غوينا ۖۡ تَبأنا إحَلكۖۡ‬
‫ك حم َف َد َع حو ُه حم َفلَمح‬ ‫ۡش ََك ٓ َء ُ‬
‫ٱد ُعوا ْ ُ َ‬ ‫َ َ ح‬ ‫َ َ ُ ْٓ ه َ َ ح ُ ُ َ‬
‫ما َكنوا إحيانا يعبدون ‪ ٦٣‬وقحيل‬
‫َ ح َ ُ ْ َُ ح َ ََُْ ح َ َ َ َح َه ُ ح َ ُ ْ َ ح َ ُ َ‬
‫اب لو أنهم َكنوا يهتدون ‪٦٤‬‬ ‫جيبوا لهم ورأوا ٱلعذ ْۚ‬ ‫يست ح‬
‫حني ‪َ ٦٥‬ف َع حم َيتح‬ ‫ج حب ُت ُم ٱل ح ُم حر َسل َ‬ ‫اذا ٓ أَ َ‬
‫ح ََُ ُ َ َ‬
‫َويَ حو َم ُي َنادحي حهم فيقول م‬
‫ون ‪َ ٦٦‬فأَ هما َمن تَابَ‬ ‫َ َح ُ ح َ َُٓ َحَ َ ُ ح َ ََ َ َُٓ َ‬
‫علي حهم ٱۡلۢنباء يومئحذ فهم َل يتساءل‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َٰٓ َ َ ُ َ َ ح ُ ح‬ ‫َٰ‬ ‫ََ َ َ َ َ َ َ‬
‫حني ‪٦٧‬‬ ‫وءامن وع حمل صل ححا فعَس أن يكون محن ٱلمفل ح ح‬
‫حَٰنَ‬ ‫حۡي ُة ُس حب َ‬ ‫ٱۡل َ َْۚ‬ ‫َ َ ُّ َ َ ح ُ ُ َ َ َ ٓ ُ َ َ ح َ ُ َ َ َ َ ُ ُ ح‬
‫وربك َيلق ما يشاء ويختار ُۗ ما َكن لهم‬
‫كنُّ‬ ‫َ َ ُّ َ َ ح َ ُ َ ُ‬ ‫ه َ َ َ َٰ َ َٰ َ ه ُ ح ُ َ‬
‫ّشكون ‪ ٦٨‬وربك يعلم ما ت ح‬ ‫ٱَّللح وتعل عما ي ح‬
‫ٱَّلل ََلٓ إ َلَٰ َه إ هَل ُه َو ََلُ‬ ‫ون ‪َ ٦٩‬و ُه َو ه ُ‬ ‫ُ ُ ُُ ح ََ ُح ُ َ‬
‫صدورهم وما يعل حن‬
‫ۖۡ‬ ‫ح ح‬
‫َ َ َ ُ حُ ح ُ َ ح ُ ح َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫حُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫ٱۡلمد حِف ٱۡلول وٱٓأۡلخحرةحِۖ وَل ٱۡلكم ِإَوَلهح ترجعون ‪٧٠‬‬ ‫َٰ‬

‫‪393‬‬
 ‫َس َم ًدا إ َ ََٰل يَو حمح‬ ‫ك ُم هٱَلح َل َ ح‬ ‫ٱَّلل َعلَ حي ُ‬
‫ج َع َل ه ُ‬ ‫ُق حل أَ َر َء حي ُت حم إن َ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫َٓ َََ َح َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح َ َٰ َ َ ح َ َٰ ٌ َ ح ُ ه‬
‫ضيا ٍء ِۚ أفَل تسمعون ‪٧١‬‬ ‫ٱلقحيمةح من إحله غۡي ٱَّللح يأتحيكم ب ح ح‬
‫َ َ َ ه ُ َ َ ح ُ ُ ه َ َ َ ح َ ً ََٰ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُح َ‬
‫قل أرءيتم إحن جعل ٱَّلل عليكم ٱنلهار َسمدا إحَل‬ ‫َ‬
‫َ ح ح ح َ َٰ َ َ ح َ َٰ ٌ َ ح ُ ه َ ح ُ َ ح َ ح ُ ُ َ‬
‫يوم ٱلقحيمةح من إحله غۡي ٱَّللح يأتحيكم بحليل تسكنون‬
‫َ ََ َ ُ ُ هحَ‬ ‫َ‬ ‫َ هح‬ ‫َََ ُح ُ َ‬
‫ِصون ‪ ٧٢‬ومحن رۡحتحهحۦ جعل لكم ٱَلل‬ ‫فحي ِۚهح أفَل تب ح‬
‫كمح‬ ‫ك ُنوا ْ فحيهح َوتلح َبح َت ُغوا ْ محن َف حضلهحۦ َولَ َعله ُ‬ ‫َ هَ َ َ ح ُ‬
‫وٱنلهار ل حتس‬
‫ح‬
‫ۡش ََكٓء َحي هٱَّلحينَ‬ ‫ح ََُ ُ َ‬ ‫َح ُُ َ‬
‫ول أ حي َن ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫تشكرون ‪ ٧٣‬ويوم ينادحي حهم فيق‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ون ‪َ ٧٤‬ونَ َز حع َنا محن ُك أُ همة َشهيدا َف ُقلحناَ‬ ‫ُ ُح َح ُ ُ َ‬
‫كنتم تزعم‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫َ‬
‫ٱۡل هق ح هَّللح َو َض هل َع حنهمُ‬ ‫ك حم َف َعل ُحم ٓوا ْ أ هن ح َ‬ ‫َهاتُوا ْ بُ حر َهَٰ َن ُ‬
‫وَسَٰ‬ ‫ون ََك َن محن َق حو حم ُم َ‬ ‫ه َ َٰ ُ َ‬ ‫ه َ ُ ْ َح َُ َ‬
‫ما َكنوا يفَتون ‪۞ ٧٥‬إحن قر‬
‫ََ َ َ َح ح َ َحَ ُ َ ح ُ ُ َ ٓ ه َ َ َ ُ ََُ ُ‬
‫اِتهۥ تلن ٓوأ‬ ‫غ علي حهمۖۡ و َءاتينَٰه محن ٱلكنوزح ما إحن مف ح‬ ‫فب َٰ‬
‫ح ُ ح َ ُْ حُ ه ح ح َ َ َُ َح ُ ُ َ َح َ ح ه ه‬
‫ٱَّللَ‬ ‫بحٱلعصبةح أو حل ٱلقوة إحذ قال َلۥ قومهۥ َل تفرح ۖۡ إحن‬
‫ٱل َار ٱٓأۡلخ َحرةَ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ ٓ َ َ َٰ َ ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُّ ح َ‬
‫ۖۡ‬ ‫َل ُيحب ٱلف حرححني ‪ ٧٦‬وٱبتغح فحيما ءاتىك ٱَّلل‬
‫َ َ ٓ َ ح َ َ هُ َح َ‬ ‫ح‬ ‫ُّ ح َ َ َ‬
‫َ‬ ‫ََ َ َ َ َ َ‬
‫وَل تنس ن حصيبك محن ٱلنيا ۖۡ وأحسحن كما أحسن ٱَّلل إحَلكۖۡ‬
‫َ‬ ‫ه ه َ َ ُ ُّ ح ُ ح‬ ‫حَ‬ ‫ََ َح حَ َ َ‬
‫سدحين ‪٧٧‬‬ ‫ۡرضِۖ إحن ٱَّلل َل ُيحب ٱلمف ح‬ ‫وَل تبغح ٱلفساد حِف ٱۡل ح‬

‫‪394‬‬
 ‫ٓ َََح َ حَح َ ه هَ َح َ ح َ َ‬ ‫َ َ ه َ ٓ ُ ُ ُ َ َ َٰ ح‬
‫حي أولم يعلم أن ٱَّلل قد أهلك‬ ‫قال إحنما أوت حيتهۥ لَع عحل ٍم عحند ِۚ‬
‫َ ح ُ َ َ َ ُّ ح ُ ُ ه َ َ ح َ ُ َ ح‬ ‫ُ‬ ‫َ حُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬
‫ون من هو أشد محنه قوة وأكَث َجعا ْۚ‬ ‫محن قبلحهحۦ محن ٱلقر ح‬
‫ح‬ ‫َ َ َ َ َ َ َٰ َ‬ ‫ََ ُح َُ َ ُُ ُ حُ ح ُ َ‬
‫وَل يسـل عن ذنوب ح حهم ٱلمج حرمون ‪ ٧٨‬فخرج لَع قو حمهحۦ‬
‫ت َنلاَ‬ ‫ٱل حن َيا َيَٰلَ حي َ‬ ‫ٱۡل َي َٰو َة ُّ‬‫ون ح َ‬ ‫َ َ ه َ ُ ُ َ‬
‫حِف حزينتحهحۖۡۦ قال ٱَّلحين ي حريد‬
‫َ‬
‫حظ َع حظيم ‪َ ٧٩‬و َق َال هٱَّلحينَ‬ ‫َّلو َ‬ ‫ح َ َ ٓ ُ َ َ َٰ ُ ُ ه ُ َ ُ‬
‫ٍ‬ ‫وَت قرون إحنهۥ‬ ‫محثل ما أ ح‬
‫ُ ُ ْ ح حَ َحَ ُ ح ََ ُ ه َح َ ح َ َ َ َ َ َ‬
‫أوتوا ٱلعحلم ويلكم ثواب ٱَّللح خۡي ل حمن ءامن وع حمل‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ح‬ ‫ه َٰ ُ َ‬ ‫َ َ ُ َ ه َٰ َ ٓ ه‬ ‫َ‬
‫صَٰل ححا ْۚ وَل يلقىها إحَل ٱلص حَبون ‪ ٨٠‬فخسفنا بحهحۦ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫حَ َ ََ َ َ َ‬ ‫َوب َ‬
‫ون‬
‫اره ح ٱۡلۡرض فما َكن َلۥ محن ف حئة ينِصونهۥ محن د ح‬ ‫ح ح‬ ‫د‬
‫َ ح َ َ ه َ َ َهحْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه ََ َ َ َ ح‬
‫ِصين ‪ ٨١‬وأصبح ٱَّلحين تمنوا‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ٱَّللح وما َكن محن ٱلمنت ح ح‬
‫َ‬ ‫حَ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َُ حَح َُ ُ َ َح ََه ه‬
‫ٱلرزق ل حمن‬ ‫مَّكنهۥ بحٱۡلم حس يقولون ويكأن ٱَّلل يبسط ح‬
‫ۡل َس َف بنا َۖۡ‬ ‫ٱَّلل َعلَ حي َنا َ َ‬ ‫ي َ َشا ٓ ُء م ححن ع َحبادحه حۦ َويَ حقد ُحر ۖۡ ل َ حو ََلٓ أَن هم هن ه ُ‬
‫ح‬
‫ٱل ُار ٱٓأۡلخ َحر ُة ََنح َعلُ َها ل هحَّلحينَ‬ ‫ك ه‬ ‫ح َ‬ ‫َ ح َ َ ه ُ َ ُ ح ُ ح َ َٰ ُ َ‬
‫ويكأنهۥ َل يفل حح ٱلكفحرون ‪ ٨٢‬ت حل‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫ََ َ َ َ حَ َُ ح‬ ‫حَ‬ ‫َ ُ ُ َ ُُ‬
‫ُ‬
‫ۡرض وَل فساداْۚ وٱلعقحبة ل حلمتقحني ‪٨٣‬‬ ‫َٰ‬ ‫َل ي حريدون علوا حِف ٱۡل ح‬
‫َ َ ٓ َ حَ َ َ َ َ ُ َ ح ح َ َ َ َ ٓ َ ه َ َ َ‬
‫من جاء بحٱۡلسنةح فلهۥ خۡي محنها ۖۡ ومن جاء بحٱلسيحئةح فَل‬
‫ه َ َ ُ ْ َحَُ َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُحَ ه َ َ ُ ْ‬
‫ات إحَل ما َكنوا يعملون ‪٨٤‬‬ ‫َيزى ٱَّلحين ع حملوا ٱلسيحـ ح‬

‫‪395‬‬
 ‫ان ل َ َرا ٓ ُّد َك إ ح َ ََٰل َم َعاد ِۚ ُقل هرَبٓ‬ ‫ََ َ َ َح َ حُ ح َ َ‬ ‫ه ه‬
‫ح‬ ‫إحن ٱَّلحي فرض عليك ٱلقرء‬
‫ى َو َم حن ُه َو ِف َض َلَٰل ُّمبني ‪َ ٨٥‬و َما ُكنتَ‬ ‫َٰ‬ ‫جا ٓ َء بٱل ح ُهدَ‬ ‫أَ حعلَ ُم َمن َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ه َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ ح ُ ٓ ْ َ ُ ح َ َٰٓ َ ح َ ح َ َٰ ُ ه َ ح‬
‫ترجوا أن يلَّق إحَلك ٱلكحتب إحَل رۡحة محن ربحكۖۡ فَل‬
‫َ َ َ ُ ُّ ه َ َ ح َ َ‬ ‫ح َ‬ ‫َ ُ َ َ‬
‫ت‬ ‫تكون هن ظ حهۡيا ل حلكفح حرين ‪ ٨٦‬وَل يصدنك عن ءاي ح‬
‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬
‫ون هن محنَ‬ ‫ه َ ح َ ح ُ َ ح َ ح َ َ ح ُ َ َٰ َ َ َ َ َ ُ َ‬
‫نزلت إحَلكۖۡ وٱدع إحَل ربحكۖۡ وَل تك‬ ‫ٱَّللح بعد إحذ أ ح‬
‫اخ َر ا ََلٓ إ ح َلَٰ َه إ ح هَل ُهوَ‬ ‫َ َ َ ح ُ َ َ ه َ َٰ ً َ َ‬
‫ّشك حني ‪ ٨٧‬وَل تدع مع ٱَّللح إحلها ء‬ ‫َ‬ ‫حُ ح‬
‫ْۚ‬ ‫ٱلم ح‬
‫ُ ُّ َ ح َ ٌ ه َ ح َ ُ َ ُ ح ُ ح ُ َ ح ُ ح َ ُ َ‬
‫ك َش ٍء هال حك إحَل وجهه ْۚۥ َل ٱۡلكم ِإَوَلهح ترجعون ‪٨٨‬‬
‫ُ‬ ‫ُ َُ َ َ‬
‫وت‬
‫سورة العنكب ح‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ٱَّللح ه‬‫ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫ام هنا َو ُهمح‬ ‫َت ُك ٓوا ْ أَن َي ُقول ُ ٓوا ْ َء َ‬ ‫اس أَن يُ ح َ‬ ‫حب ٱنله ُ‬ ‫حس َ‬ ‫ال ٓ ٓم ‪ ١‬أَ َ‬
‫ٱَّلل هٱَّلحينَ‬ ‫حين محن َق حبلحه حمۖۡ َفلَ َي حعلَ َم هن ه ُ‬ ‫ون ‪َ ٢‬ولَ َق حد َف َت هنا هٱَّل َ‬ ‫َ ُحَُ َ‬
‫َل يفتن‬
‫ح‬
‫َح َ َ ه َ َحَُ َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ ُ ْ َ ََ ح َ َ ه ح َ‬
‫صدقوا وَلعلمن ٱلك حذبحني ‪ ٣‬أم حسحب ٱَّلحين يعملون‬
‫َ َ َ َح ُ ْ‬ ‫ه َ َ َح ُ َ َ َٓ َ َح ُ ُ َ‬
‫ات أن يسبحقونا ْۚ ساء ما ُيكمون ‪ ٤‬من َكن يرجوا‬ ‫ٱلسيحـ ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََُ ه ُ ح‬ ‫ََٓ ه َ ه َ ََ ه‬
‫ٓأَلت وهو ٱلس حميع ٱلعل حيم ‪ ٥‬ومن‬ ‫ل حقاء ٱَّللح فإحن أجل ٱَّللح ِۚ‬
‫َ‬ ‫َ َٰ َ َ َ ه َ ُ َ َٰ ُ َ ح ٓ ه ه َ َ َ ٌّ َ ح َ َٰ َ‬
‫سهْۚحۦ إحن ٱَّلل لغ حّن ع حن ٱلعل حمني ‪٦‬‬ ‫جهد فإحنما يج حهد نلح ف ح‬

‫‪396‬‬
 ‫كفح َر هن َع حن ُه حم َسي َـاتحهمح‬ ‫َ ه َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ ه َٰ َ َٰ َ ُ َ‬
‫ح ح‬ ‫ت نل‬ ‫وٱَّلحين ءامنوا وع حملوا ٱلصل حح ح‬
‫َ َ ه حَ ح‬ ‫َ ُ ْ َحَُ َ‬ ‫َََ ح َهُ ح َ ح َ َ ه‬
‫نسنَ‬ ‫ٱۡل َ َٰ‬ ‫ونلج حزينهم أحسن ٱَّلحي َكنوا يعملون ‪ ٧‬ووصينا ح‬
‫ح‬ ‫َ َح َ َ َ‬ ‫َ َٰ َ َ َ ُ ح‬
‫ّش َك حَب ما ليس لك بحهحۦ عحلم‬ ‫ح‬ ‫حت‬ ‫ل‬ ‫اك‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ج‬ ‫ِإَون‬ ‫ۖۡ‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫س‬ ‫ح ح‬‫ليحهح ُ‬ ‫ب َو َٰ ح َ‬
‫ح‬
‫َ َ ُ ح ُ َ ٓ َه َ ح ُ ُ ح َُ َ ُ ُ َ ُ ُ ح َ ح َ ُ َ‬
‫جعكم فأنبحئكم بحما كنتم تعملون ‪٨‬‬ ‫فَل ت حطعهما ْۚ إحَل مر ح‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ه‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ ه َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ ه َٰ َ َٰ َ ُ ح َ‬
‫حني ‪٩‬‬ ‫ت نلدخحلنهم حِف ٱلصل ح ح‬ ‫وٱَّلحين ءامنوا وع حملوا ٱلصل حح ح‬
‫ه َ ََ‬ ‫َ َ ُ ُ َ ه ه َ َٓ ُ‬
‫اس من يقول َءامنا بحٱَّللح فإحذا أوذحي حِف ٱَّللح جعل‬ ‫َ‬ ‫َوم َحن ٱنله ح‬
‫ك ََلَ ُقولُنه‬ ‫ه َ‬ ‫ح‬
‫اب ٱَّللحۖۡ ولئحن جاء نِص محن ر حب‬
‫ََٓ َ‬ ‫ه ََ‬ ‫َ َ َ‬
‫ذ‬ ‫ع‬ ‫ك‬ ‫اس‬ ‫ح‬ ‫ف ححت َن َة ٱنله‬
‫ح‬
‫َ‬ ‫ح َ َٰ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه ُه َ َ ُ ح َََح َ هُ َ ح َ‬
‫إحنا كنا معك ْۚم أوليس ٱَّلل بحأعلم بحما حِف صدورح ٱلعل حمني ‪١٠‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ََ ح َ َ ه هُ ه َ َ َ ُ ْ َ ََ ح َ َ ه ح‬
‫َٰ‬
‫وَلعلمن ٱَّلل ٱَّلحين ءامنوا وَلعلمن ٱلمنفحقحني ‪١١‬‬
‫ام ُنوا ْ ٱتهب ُعوا ْ َسبيلَناَ‬ ‫حين َء َ‬ ‫ك َف ُروا ْ ل هحَّل َ‬ ‫ََ َ ه َ َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫وقال ٱَّلحين‬
‫ُ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ ح ح َ َ َٰ َ َٰ ُ ح َ َ ُ َ َٰ َ ح َ‬
‫ونلح حمل خطيكم وما هم بحح حمل حني محن خطيهم محن‬
‫ح حملُ هن َأ حث َقال َ ُه حم َو َأ حث َقاَل همعَ‬ ‫ون ‪َ ١٢‬و ََلَ ح‬ ‫َ ح ه ُ ح َ َ َٰ ُ َ‬
‫َش ٍءِۖ إحنهم لكذحب‬
‫َ ح َ ح َ َ ُ ح َ ُ ه َ ح َ ح َ َٰ َ َ ه َ ُ ْ َ ح َ ُ َ‬
‫أثقال ح حهمۖۡ وليسـلن يوم ٱلقحيمةح عما َكنوا يفَتون ‪١٣‬‬
‫ث فحيه حم َألح َف َسنةَ‬ ‫ََ َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ َ ح َ ح َ ح َ ُ ً َ َٰ َ‬
‫ٍ‬ ‫ح‬ ‫ولقد أرسلنا نوحا إحَل قو حمهحۦ فلب ح‬
‫ه َ ح َ َ َ َ َ َ ُ ُ ُّ َ ُ َ ُ ح َ َٰ ُ َ‬
‫إحَل ُخسحني َعما فأخذهم ٱلطوفان وهم ظل حمون ‪١٤‬‬

‫‪397‬‬
 ‫َ‬ ‫َ َ َ ح َ ُ َ َ ح َ َٰ َ ه َ َ َ َ ح َ َ ٓ َ َ ح َ َٰ َ‬
‫فأَنينَٰه وأصحب ٱلسفحينةح وجعلنَٰها ءاية ل حلعل حمني ‪١٥‬‬
‫حكمح‬ ‫وه َذَٰل ُ‬ ‫ٱَّلل َو هٱت ُق ُۖۡ‬ ‫ٱع ُب ُدوا ْ ه َ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح َ َٰ َ ح َ َ َ‬
‫ِإَوبرهحيم إحذ قال ل حقو حمهح‬
‫هَ َحُُ َ‬ ‫ُ ُح َحَُ َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َح ه‬
‫خۡي لكم إحن كنتم تعلمون ‪ ١٦‬إحنما تعبدون محن‬
‫ه َ ح َ َٰ َ َ ح ُ ُ َ ح ً ه ه َ َ ح ُ ُ َ‬ ‫ُ‬
‫ون ٱَّللح أوثنا وَّتلقون إحفَّكْۚ إحن ٱَّلحين تعبدون محن‬ ‫ح‬ ‫د‬
‫حَ‬ ‫ه َ َح ُ َ َ ُ ح ح َ حَُ ْ َ ه‬ ‫ُ‬
‫ٱلرزق‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫َّلل‬ ‫ٱ‬ ‫حند‬ ‫ع‬ ‫وا‬ ‫غ‬ ‫ت‬‫ٱب‬ ‫ف‬ ‫ا‬‫ق‬ ‫ز‬‫ر‬
‫ح‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫حك‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫َل‬ ‫ح‬ ‫ٱَّلل‬ ‫ون‬
‫ح‬ ‫د‬
‫ُ َ ُ ْ‬ ‫َ ح ُ ُ ُ َ ح ُ ُ ْ َُ ٓ َح ُح َ ُ َ‬
‫وٱعبدوه وٱشكروا َل ۖۡۥ إحَلهح ترجعون ‪ِ ١٧‬إَون تكذحبوا‬
‫ه ح َ َ َٰ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َح ُ ح ََ ََ‬ ‫َ‬ ‫ََ ح َ ه َ ُ‬
‫ه‬
‫فقد كذب أمم محن قبل حكمۖۡ وما لَع ٱلرسو حل إحَل ٱبللغ‬
‫ٱۡللح َق ُثمه‬ ‫ٱَّلل ح َ‬ ‫حئ ه ُ‬ ‫َََح ََ حْ َحَ ُح ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬
‫ٱلمبحني ‪ ١٨‬أولم يروا كيف يبد‬
‫ُ ْ حَ‬ ‫ُح‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ ُ ٓ ه َ َٰ َ َ َ ه‬
‫ۡرض‬ ‫يعحيده ْۚۥ إحن ذل حك لَع ٱَّللح يسحۡي ‪ ١٩‬قل سحۡيوا حِف ٱۡل ح‬
‫ئ ٱلنه حشأَةَ ٱٓأۡلخ َحرةَ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ُ ْ َ ح َ َ َ َ حَ ح َ ُ ه ه‬
‫ْۚ‬ ‫فٱنظروا كيف بدأ ٱۡللق ْۚ ثم ٱَّلل ينشح‬
‫حمُ‬ ‫حب َمن ي َ َشا ٓ ُء َويَ حر َ‬ ‫َشء َقدحير ‪ُ ٢٠‬ي َعذ ُ‬ ‫لَع ُك َ ح‬ ‫َٰ‬ ‫ه هَ ََ‬
‫ح‬ ‫إحن ٱَّلل‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َََٓ‬ ‫َ َ َ ُٓ َح ُح َُ َ‬
‫ج حزين حِف‬ ‫من يشاء ۖۡ ِإَوَلهح تقلبون ‪ ٢١‬وما أنتم بحمع ح‬
‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ه َٓ ََ َ‬ ‫ََ‬ ‫حَ‬
‫ون ٱَّللح محن‬ ‫ۡرض وَل حِف ٱلسماءحِۖ وما لكم محن د ح‬ ‫ٱۡل ح‬
‫ٱَّللح َول َحقآئحهحۦٓ‬ ‫ه‬ ‫َٰ‬ ‫َ ه َ َ َُ ْ َ‬ ‫َ ََ َ‬
‫ت‬ ‫و حل وَل ن حصۡي ‪ ٢٢‬وٱَّلحين كفروا أَـِبي ح‬
‫ه حَ ََُْ َ َُ ح َ َ ٌ َ‬ ‫َُْ َ َ ُ ْ‬
‫أو َٰٓلئ حك يئحسوا محن رۡح حِت وأو َٰٓلئحك لهم عذاب أ حَلم ‪٢٣‬‬

‫‪398‬‬
 ‫حر ُقوهُ‬ ‫وه أَ حو َ‬ ‫ٱق ُتلُ ُ‬ ‫ََ َ َ َ َ َ َح ٓ هٓ َ َ ُ ْ ح‬
‫فما َكن جواب قو حمهحۦ إحَل أن قالوا‬
‫ح‬
‫َح ُح ُ َ‬ ‫ََٰ‬ ‫َ َٰ َ‬ ‫َ َ َ َٰ ُ ه ُ َ ه ه‬
‫ارِۚ إحن حِف ذل حك ٓأَليت ل حقوم يؤمحنون ‪٢٤‬‬ ‫فأَنىه ٱَّلل محن ٱنل ح‬
‫حكمح‬ ‫ٱَّلل أَ حو َثَٰنا هم َو هدةَ بَيحن ُ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ ه َ هَ حُ‬
‫ون ح‬ ‫وقال إحنما ٱَّتذتم محن د ح‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح َ َ َٰ ُّ ح َ ُ ه َ ح َ ح َ َٰ َ َ ح ُ‬
‫حِف ٱۡليوة ح ٱلنيا ۖۡ ثم يوم ٱلقحيمةح يكفر بعضكم‬
‫ك ُم ٱنلهارُ‬ ‫كم َب حعضا َو َمأح َوى َٰ ُ‬ ‫ب َب حعض َويَلح َع ُن َب حع ُض ُ‬
‫ح‬
‫ََ َ َ َُ ُ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ‬
‫ِصين ‪۞ ٢٥‬فـامن َلۥ لوطا وقال‬ ‫َٰ‬
‫وما لكم محن ن ح ح‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ٌ َ َٰ َ ه ُ ُ َ ح َ ُ ح‬
‫َبِۖ إحنهۥ هو ٱلع حزيز ٱۡلكحيم ‪٢٦‬‬ ‫جر إحَل ر ٓ‬ ‫إ ح حّن مها ح‬
‫ح‬
‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ح َ َ ُ ٓ ح َ َٰ َ َ َ ح ُ َ َ َ َ ح‬
‫ووهبنا َلۥ إحسحق ويعقوب وجعلنا حِف ذ حريتحهح‬
‫ٱل حن َيا ۖۡ ِإَونههۥُ‬ ‫ب َو َء َات حي َنَٰ ُه أَ حج َر ُهۥ ِف ُّ‬ ‫ٱنلُّ ُب هو َة َوٱلحك َحتَٰ َ‬
‫ح‬
‫وطا إ ح حذ َق َال ل َحق حو حمهحۦٓ‬ ‫ني ‪َ ٢٧‬ول ُ ً‬ ‫ح َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ َ ه‬
‫حِف ٱٓأۡلخحرة ح ل حمن ٱلصل ح ح‬
‫َ‬ ‫ه ُ ح ََحُ َ حَ َ َ َ َ ََ ُ َ ح َ‬
‫حشة ما سبقكم بحها محن أحد‬ ‫إحنكم تلأتون ٱلفَٰ ح‬
‫َ َ ََح َ ُ َ‬ ‫َ ه ُ ح ََحُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ َٰ َ‬
‫ٱلرجال وتقطعون‬ ‫محن ٱلعل حمني ‪ ٢٨‬أئحنكم تلأتون ح‬
‫ج َوابَ‬ ‫نك َر ۖۡ َف َما ََك َن َ‬ ‫ُ ُ حُ َ‬ ‫ه َ َ َحُ َ َ‬
‫ٱلسبحيل وتأتون حِف نادحيكم ٱلم‬
‫نت محنَ‬ ‫ٱَّللح إن ُك َ‬ ‫ه‬ ‫َح ٓ هٓ َ َ ُ ْ ح َ َ َ‬
‫ح‬ ‫اب‬
‫قو حمهحۦ إحَل أن قالوا ٱئتحنا بحعذ ح‬
‫َ‬ ‫ُ ح ََ حَ حح حُح‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ه‬
‫ٱلص َٰ حدق َ‬
‫سدحين ‪٣٠‬‬ ‫ب ٱنِص حِن لَع ٱلقوم ٱلمف ح‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪٢٩‬‬ ‫حني‬

‫‪399‬‬
‫َ َ ه َ ٓ َ ح ُ ُ ُ َ ٓ ح َ َ ح ُ ح َ َٰ َ ُ ٓ ْ ه ُ ح ُ ٓ ْ‬
‫ولما جاءت رسلنا إحبرَٰهحيم بحٱلبّشى قالوا إحنا مهل حكوا‬
‫َ‬ ‫َ ح َ َٰ ح َ ح َ ه َ ح َ َ َ ُ ْ ََٰ‬
‫أه حل ه حذه ح ٱلقريةحِۖ إحن أهلها َكنوا ظل ح حمني ‪٣١‬‬
‫حيها ۖۡ َنلُ َنج َي هنهۥُ‬ ‫حيها لُوطا ْۚ َقالُوا ْ ََنح ُن أَ حعلَ ُم ب َمن ف َ‬ ‫َق َال إ هن ف َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ََه ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ح َ ُ ٓ ه ح َ َ َ ُ َ َ ح َ ح ََٰ‬
‫َبين ‪ ٣٢‬ولما‬ ‫وأهلهۥ إحَل ٱمرأتهۥ َكنت محن ٱلغ ح ح‬
‫ح‬ ‫ٓ َ ح َ َ َ ح َ‬ ‫َ َ َٓ ح ُ ُ َُ ُ‬
‫أن جاءت رسلنا لوطا حَسء ب ح حهم وضاق ب ح حهم ذرَع ۖۡ‬
‫َ َ ُ ْ َ َ َ ح َ َ َ ح َ ح ه ُ َ ُّ َ َ َ ح َ َ ه‬
‫وقالوا َل َّتف وَل ِتزن إحنا منجوك وأهلك إحَل‬
‫ه ُ ُ َ َ َ َٰٓ َ ح‬ ‫َ‬ ‫ح َ َ َ َ َ َ ح َ ح ََٰ‬
‫َنلون لَع أه حل‬ ‫َبين ‪ ٣٣‬إحنا م ح‬ ‫ٱمرأتك َكنت محن ٱلغ ح ح‬
‫َ ه َٓ َ َ ُ ْ َح ُ ُ َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َٰ ح َ‬
‫ه حذه ح ٱلقريةح حرجزا محن ٱلسماءح بحما َكنوا يفسقون ‪٣٤‬‬
‫َََ هَحَ حَٓ َ َ َ َ َح َح ُ َ‬
‫ولقد تركنا محنها ءايَۢة بيحنة ل حقوم يعقحلون ‪٣٥‬‬
‫ٱع ُب ُدوا ْ ٱ هَّللَ‬ ‫َ َٰ َ ح َ َ َ َ ُ ح ُ َ ح َ َ َ َ َٰ َ ح ح ح‬
‫ِإَوَل مدين أخاهم شعيبا فقال يقوم‬
‫ُح‬ ‫ََ َ حَحْ ح َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ ح ُ ْ ح‬
‫سدحين ‪٣٦‬‬ ‫َ‬ ‫ۡرض مف ح‬ ‫َ‬
‫وٱرجوا ٱَلوم ٱٓأۡلخحر وَل تعثوا حِف ٱۡل ح‬ ‫َ‬
‫حوا ْ ِف َدارهحمح‬ ‫ٱلر حج َف ُة َفأَ حص َب ُ‬‫ه‬ ‫خ َذ حتهمُ‬
‫ُ‬ ‫َ َ هُ ُ ََ َ‬
‫فكذبوه فأ‬
‫ح ح‬
‫ُ‬ ‫َ َ َ َ ُ َْ ََ هَه َ َ‬ ‫جَٰث ح حم َ‬ ‫َ‬
‫ني ‪ ٣٧‬وَعدا وثمودا وقد تبني لكم‬
‫ٱلش حي َطَٰ ُن أَ حع َمَٰلَ ُهمح‬ ‫ح َ َه َ َُ ُ ه‬
‫كن ح حهمۖۡ وزين لهم‬ ‫س ح‬‫محن هم َ َٰ‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََ ُ ْ ُ ح َ‬ ‫ه‬ ‫َف َص هد ُه حم َ‬
‫ِصين ‪٣٨‬‬ ‫ح ح‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ن‬ ‫َك‬‫و‬ ‫يل‬
‫ح ح‬ ‫ب‬‫ٱلس‬ ‫ن‬
‫ح‬ ‫ع‬

‫‪400‬‬
 ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َ َ ح َ ح َ َ َ َ َ َ َ َ ح َ ٓ َ ُ ُّ َ َٰ ح‬
‫وقَٰرون وف حرعون وهَٰمَٰنۖۡ ولقد جاءهم موَس بحٱبليحن ح‬
‫ت‬ ‫َٰ‬
‫َ‬ ‫ََ َ ُ ْ َ‬ ‫َ ح َ حَُ ْ حَ‬
‫ۡرض وما َكنوا سبحقحني ‪٣٩‬‬ ‫َٰ‬ ‫فٱستكَبوا حِف ٱۡل ح‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ حُ ه ح َح َ حَ َ َ‬ ‫َ ُ ًّ َ َ ح َ َ‬
‫اصبا‬ ‫فلُك أخذنا بحذۢنبحهۖۡحۦ ف حمنهم من أرسلنا عليهح ح ح‬
‫َ‬ ‫َ حُ ه ح َ َ َحُ ه ح َ ُ َ حُ ه ح َ َ ح‬
‫ومحنهم من أخذته ٱلصيحة ومحنهم من خسفنا بحهح‬
‫ٱَّلل حَلَ حظل َحم ُهمح‬ ‫ۡرض َوم ححن ُهم هم حن أَ حغ َر حق َنا ْۚ َو َما ََك َن ه ُ‬ ‫حَ َ‬
‫ٱۡل‬
‫ون ‪َ ٤٠‬م َث ُل هٱَّلحينَ‬ ‫َ ُ ْٓ َ ُ َ ُ ح َ ح ُ َ‬ ‫َ‬
‫كن َكنوا أنفسهم يظل حم‬ ‫َولَٰ ح‬
‫ُ‬ ‫ه َح ََٓ َ ََ حَ َ‬ ‫ُ‬ ‫هَ ُ ْ‬
‫وت‬ ‫ون ٱَّللح أو حَلاء كمث حل ٱلعنكب ح‬ ‫ٱَّتذوا محن د ح‬
‫ُ‬ ‫ََح ُ ح َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ه َح َ َ ح‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫هَ َ ح‬
‫وت‬
‫وت بليت ٱلعنكب ح ِۚ‬ ‫ٱَّتذت بيتا ۖۡ ِإَون أوهن ٱبلي ح‬
‫ه هَ َحَُ َ َح ُ َ‬ ‫َح َ ُ ْ َ ح َ ُ َ‬
‫لو َكنوا يعلمون ‪ ٤١‬إحن ٱَّلل يعلم ما يدعون محن‬
‫َ ح َ‬ ‫َ ح ََُ حَ ُ ح‬
‫ُدونحهحۦ محن َشء ِۚ وهو ٱلع حزيز ٱۡلكحيم ‪ ٤٢‬وت حلك‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ ح ُ َ ٓ ه ح َ َٰ ُ َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح َ ح َ َٰ ُ َ ح‬
‫اسِۖ وما يعقحلها إحَل ٱلعل حمون ‪٤٣‬‬ ‫ۡضبها ل حلن ح‬ ‫ٱۡلمثل ن ح‬
‫َ َٰ َ‬ ‫حَ ه‬ ‫َ َ َ ه ُ ه َ َٰ َ َٰ َ ح َ َ‬
‫ق إحن حِف ذل حك‬ ‫ت وٱۡلۡرض بحٱۡل ح ِۚ‬ ‫خلق ٱَّلل ٱلسمو ح‬
‫ح ُ َ ٓ ُ ح َ َ ح َ َ ح ََٰ‬ ‫َ‬ ‫َ حُح‬
‫ب‬ ‫ٓأَلية ل حلمؤ حمن حني ‪ ٤٤‬ٱتل ما أوۡح إحَلك محن ٱلكحت ح‬
‫ه َ َٰ َ ه ه َ َٰ َ َ ح َ َٰ َ ح َ ح َ ٓ‬ ‫ََ‬
‫وأق ح حم ٱلصلوة ۖۡ إحن ٱلصلوة تنِه ع حن ٱلفحشاءح‬
‫َ حُ َ ََ ح ُ ه َ ح َُ َ هُ َحَُ َ َ ح َُ َ‬
‫وٱلمنك حرِۗ وَّلحكر ٱَّللح أكَب ُۗ وٱَّلل يعلم ما تصنعون ‪٤٥‬‬

‫‪401‬‬
 ‫َ َ ح َ ُ ه‬ ‫ه ه‬ ‫َ َ ُ َ َٰ ُ ٓ ْ َ ح َ ح ََٰ‬
‫ب إحَل بحٱل حِت حه أحسن إحَل‬ ‫۞وَل تجدحلوا أهل ٱلكحت ح‬
‫ه َ َ َ ُ ْ ح ُ ح َ ُ ُْٓ َ َ ه ه ٓ ُ َ َحَ َُ َ‬
‫نزل‬ ‫نزل إحَلنا وأ ح‬ ‫ٱَّلحين ظلموا محنهمۖۡ وقولوا ءامنا بحٱَّلحي أ ح‬
‫َ َح ُ َُ ُ ح ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ح ُ ح َ َٰ ُ َ َ‬
‫إحَلكم ِإَولهنا ِإَولهكم وَٰححد وَنن َلۥ مسل حمون ‪٤٦‬‬
‫حين َء َات حي َنَٰ ُهمُ‬ ‫ٱَّل َ‬ ‫َ َ َ َ َ َحَٓ َح َ ح َ َ َ ه‬
‫بف‬‫وكذَٰل حك أنزنلا إحَلك ٱلكحتَٰ ْۚ‬
‫ه ُؤ ََلٓ حء َمن يُ حؤم ُحن بهحۦ َوماَ‬ ‫َٰٓ‬ ‫َ ح َ‬
‫ٱلكحتب يؤمحنون بحهۖۡحۦ ومحن‬
‫ح َ َٰ َ ُ ح ُ َ‬
‫ح ْۚ‬
‫ََ ُ َ َحُ ْ‬ ‫َ ح َ ُ َ َٰ َ ٓ ه ح َ َٰ ُ َ‬
‫َيحد أَـِبيتحنا إحَل ٱلكفحرون ‪ ٤٧‬وما كنت تتلوا محن‬
‫َق حبلحهحۦ محن ك َحتَٰب َو ََل ََّتُ ُّط ُهۥ ب َي حمين َحك إذا هَل حرتَابَ‬
‫ۖۡ ح‬ ‫ح‬
‫ت َبي َنَٰت ِف ُص ُدور هٱَّلحينَ‬ ‫ُۢ‬ ‫ون ‪ ٤٨‬بَ حل ُه َو َء َاي َٰ ُ‬ ‫حُح ُ َ‬
‫ٱلمب حطل‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ََ ُ ْ‬ ‫ُ ُ ْ ح ح َ َ َ َ ح َ ُ َ َٰ َ ٓ ه ه َٰ ُ َ‬
‫أوتوا ٱلعحل ْۚم وما َيحد أَـِبيتحنا إحَل ٱلظل حمون ‪ ٤٩‬وقالوا‬
‫َ ه‬ ‫ُ‬ ‫ََٰ‬ ‫َ‬ ‫ُح ه‬ ‫ه‬ ‫َ ح َ ٓ ُ َ َ َ ح َ ََٰ‬
‫نزل عليهح ءايت محن ربحهْۚحۦ قل إحنما ٱٓأۡليت عحند ٱَّللح‬ ‫لوَل أ ح‬
‫َََح َ ح ح َهٓ َ َحَ َ َح َ‬ ‫ٌ‬ ‫ُّ‬ ‫ه َٓ ََ۠ َ‬
‫ِإَونما أنا نذحير مبحني ‪ ٥٠‬أولم يكفح حهم أنا أنزنلا عليك‬
‫ۡحة َوذ ححك َرىَٰ‬ ‫ل َعلَ حيه حم إ هن ِف َذَٰل َحك ل َ َر ح َ‬
‫ح ْۚ ح ح‬
‫ح َ َٰ َ ُ ح ََٰ‬
‫ٱلكحتب يت‬
‫كمح‬ ‫ٱَّلل َب حيّن َوبَيح َن ُ‬ ‫ُ ح َ َ َٰ ه‬ ‫َح ُح ُ َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫َف‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫‪٥١‬‬ ‫ون‬ ‫ل حقوم يؤمحن‬
‫َ ه َ َ َُ ْ‬ ‫ه َ َ َ حَ‬ ‫َ‬ ‫َحَ‬ ‫َ‬
‫ۡرض وٱَّلحين ءامنوا‬ ‫ت وٱۡل ح ِۗ‬ ‫َٰ‬ ‫َٰ‬
‫ش حهيداۖۡ يعلم ما حِف ٱلسمو ح‬ ‫ُ‬
‫َ َ َ ُ ْ ه ُ ْ َ َٰٓ َ ُ ُ ح َ َٰ ُ َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫ب حٱلب حط حل وكفروا بحٱَّللح أولئحك هم ٱلخ حِسون ‪٥٢‬‬

‫‪402‬‬
 ‫ۡلا ٓ َء ُه ُم ٱلح َع َذابُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ َحَ ٓ َ‬ ‫ََح َح ُ َ َ حَ َ‬
‫َ‬ ‫اب ولوَل أجل مسم‬
‫ْۚ‬ ‫جلونك بحٱلعذ ح‬ ‫ويستع ح‬
‫َح َح ُ َ َ حَ َ‬ ‫َ ََح َه ُ َ حَ َ ُ ح َ َح ُ ُ َ‬
‫اب‬
‫جلونك بحٱلعذ ح‬ ‫وَلأت حينهم بغتة وهم َل يشعرون ‪ ٥٣‬يستع ح‬
‫ين ‪ ٥٤‬يَ حو َم َي حغ َشى َٰ ُه ُم ٱلح َع َذابُ‬ ‫كَٰفحر َ‬ ‫ح َ‬ ‫َ‬
‫حيطُۢة بحٱل‬ ‫ُ‬ ‫ه َ َهَ َ‬
‫ِإَون جهنم لم ح‬
‫ح‬
‫َح َح ُ ح ََُ ُ ُ ُ ْ َ ُ ُ ح َ ح َ ُ َ‬ ‫َ‬
‫ت أرجل ح حهم ويقول ذوقوا ما كنتم تعملون ‪٥٥‬‬ ‫محن ف حوق ح حه حم َومحن ِت ح‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َٰ َ َ ه َ َ َ ُ ٓ ْ ه َ ح َ َٰ َ َ ه َٰ َ َ ح‬
‫ون ‪٥٦‬‬ ‫يعحبادحي ٱَّلحين ءامنوا إحن أۡرَض وسحعة فإحيي فٱعبد ح‬
‫ون ‪َ ٥٧‬و هٱَّلحينَ‬ ‫َٓ َ ُ حَ ح ُ ه َحَ ُح َ ُ َ‬
‫تِۖ ثم إحَلنا ترجع‬ ‫ك نفس ذائحقة ٱلمو ح‬
‫ُ ُّ َ ح‬
‫َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ ه َٰ َ َٰ َ ُ َ َ ه ُ َ ح َ ه ُ َ َ ح‬
‫ت نلبوحئنهم محن ٱۡلنةح غرفا َت حري‬ ‫ءامنوا وع حملوا ٱلصل حح ح‬
‫حني ‪ ٥٨‬هٱَّلحينَ‬ ‫حيها ْۚ ن ححع َم أَ حج ُر ٱلح َع َٰ حمل َ‬ ‫حين ف َ‬ ‫محن َِتحت ح َها حٱۡلَنح َه َٰ ُر َخ َٰ حِل َ‬
‫َ ٓه ه َ ح ُ‬ ‫َََ‬ ‫َ َ ُ ْ َ َ َ َٰ َ ح َ َ َ ه ُ َ‬
‫صَبوا ولَع رب ح حهم يتوُكون ‪ ٥٩‬وكأيحن محن دابة َل ِت حمل‬
‫ََ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫حََ هُ َح َُُ ه ُ ح َ َُ ه ُ ح‬
‫حرزقها ٱَّلل يرزقها ِإَوياك ْۚم وهو ٱلس حميع ٱلعل حيم ‪ ٦٠‬ولئحن‬
‫ٱلش حم َس َوٱلح َق َمرَ‬ ‫َ َ ح َ ُ ه ح َ َ َ ه َ َٰ َ َٰ َ ح َ َ َ َ ه َ ه‬
‫ت وٱۡلۡرض وسخر‬ ‫سأتلهم من خلق ٱلسمو ح‬
‫ٱَّلل يَبح ُس ُط ٱلر حز َق ل َحمن ي َ َشا ٓ ُء محنح‬ ‫ون ‪ ٦١‬ه ُ‬ ‫َ َ ُ ُ ه ه ُ َ َ ه َٰ ُ ح َ ُ َ‬
‫ح‬ ‫َلقولن ٱَّللۖۡ فأّن يؤفك‬
‫َش ٍء َعل حيم ‪َ ٦٢‬ولَئن َس َأ حتلَهمُ‬ ‫كل َ ح‬ ‫ٱَّلل ب ُ‬‫ع َحبادحه حۦ َويَ حقد ُحر َ َُل ْۚ ٓۥ إ هن ه َ‬
‫ح‬ ‫ح ح‬ ‫ح‬
‫ۡرض حم ُۢن َب حع حد َم حوت حهاَ‬ ‫حَ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ه َٓ َٓ ََ‬
‫َ‬ ‫ه ههَ‬
‫من نزل محن ٱلسماءح ماء فأحيا بحهح ٱۡل‬
‫َ َ ُ ُ ه ه ُ ُ حَ ح ُ ه َ ح َ ح َ ُ ُ ح َ َ ح ُ َ‬
‫َلقولن ٱَّللْۚ ق حل ٱۡلمد حَّللْۚح بل أكَثهم َل يع حقلون ‪٦٣‬‬

‫‪403‬‬
 ‫ٱل َار ٱٓأۡلخ َحر َة ل َ حِهَ‬ ‫ِإَون ه‬ ‫ه‬ ‫ح َ َ َٰ ُ ُّ ح َ ٓ ه َ ح َ َ‬ ‫َ َ‬
‫َوما هَٰ حذه ح ٱۡليوة ٱلنيا إحَل لهو ولعح ْۚ‬
‫ب‬
‫َ َ َ ُ ْ حُ ح َ َ ُْ ه‬
‫ٱَّللَ‬ ‫حَ َ َ ُ َ ح َ ُ ْ َ ح َ ُ َ‬
‫ك دعوا‬ ‫ان لو َكنوا يعلمون ‪ ٦٤‬فإحذا رك حبوا حِف ٱلفل ح‬ ‫ٱۡليو ْۚ‬
‫َ َ َ ه َ ه َٰ ُ ح َ ح َ َ ُ ح ُ ح ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُح‬
‫ّشكون ‪٦٥‬‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫إ‬
‫ح ح‬ ‫َب‬ ‫ٱل‬ ‫َل‬ ‫ح‬ ‫إ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ى‬ ‫َن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫حين‬ ‫ٱل‬ ‫َل‬ ‫ني‬ ‫حص‬
‫ح‬ ‫ل‬ ‫ُم‬
‫َ ح ُ ُ ْ َ ٓ َ َ ح َ َٰ ُ ح َ َ َ َ ه ُ ْ َ َ ح َ َ ح َ ُ َ‬
‫حَلكفروا بحما ءاتينهم و حَلتمتع ْۚوا فسوف يعلمون ‪٦٦‬‬
‫اس محنح‬ ‫خ هط ُف ٱنله ُ‬ ‫ََُ َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َََح ََ حْ َه َ َ ح‬
‫أولم يروا أنا جعلنا حرما ءامحنا ويت‬
‫ُح ُ َ َ حَ ه َ ح ُُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ح ح ََ ح‬
‫حول ح حه ْۚم أفبحٱلبَٰ حط حل يؤمحنون وبحن حعمةح ٱَّللح يكفرون ‪٦٧‬‬
‫جا ٓ َءهُ ْۚۥٓ‬‫ٱۡلق ل َ هما َ‬ ‫ب ب حَ‬ ‫ٱَّللح َكذحبًا أَ حو َك هذ َ‬ ‫َ َ ح َ ح َ ُ ه ح َ َ َٰ َ َ ه‬
‫ومن أظلم محم حن ٱفَتى لَع‬
‫ح ح‬
‫َ ه َ َ َٰ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ح َ‬ ‫َ َهَ َح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََ‬
‫ٱَّلين جهدوا‬ ‫أليس حِف جهنم مثوى ل حلكفح حرين ‪ ٦٨‬و ح‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ ََح َهُ ح ُ ََُ ه هَ ََ َ ح‬
‫سن حني ‪٦٩‬‬ ‫فحينا نلهدحينهم سبلنا ْۚ ِإَون ٱَّلل لمع ٱلمح ح‬
‫ور ُة ُّ‬
‫الر ح‬
‫وم‬ ‫ُس َ‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ه‬
‫ٱَّللح ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َحَ حَ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫ۡرض وهم حمنُۢ‬ ‫ٓ‬
‫ت ٱلروم ‪ ٢‬حِف أدّن ٱۡل ح‬ ‫ُّ‬ ‫الم ‪ ١‬غل حب ح‬
‫َ‬
‫حني ُۗ ح هَّللح حٱۡل حمرُ‬
‫ون ‪ِ ٣‬ف ب حضعح حسن َ‬ ‫َح ََ ح َ َح ُ َ‬
‫بع حد غلب ح حهم سيغل حب‬
‫ح ح‬
‫َ ح ُ َ ُۢ َ ح ُ َ َ ح َ َ ح َ ُ ح ُ ح ُ َ‬
‫محن قبل و حمن بع ْۚد ويومئحذ يفرح ٱلمؤمحنون ‪٤‬‬
‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ح ه َ ُ ُ َ ََ ُٓ ََُ ح‬
‫ِص ٱَّللْۚح ينِص من يشاء ۖۡ وهو ٱلع حزيز ٱلرححيم ‪٥‬‬ ‫بحن ح‬

‫‪404‬‬
 ‫َ َحَُ َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ ه َ ُ ح ُ ه ُ َ ح َ ُ َ َ َٰ ه َ ح َ‬
‫اس َل يعلمون ‪٦‬‬ ‫كن أكَث ٱنل ح‬ ‫وعد ٱَّللحۖۡ َل َيل حف ٱَّلل وعدهۥ ول ح‬
‫ٱل حن َيا َو ُه حم َعن ٱٓأۡلخ َحرة ح ُهمح‬ ‫ون َظَٰهرا م َحن ح َ‬
‫ٱۡل َي َٰوة ح ُّ‬ ‫َحَُ َ‬
‫يعلم‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َََح َََ ه ْ َ‬ ‫َ َٰ ُ َ‬
‫ت‬ ‫َٰ‬ ‫َٰ‬
‫س حهمِۗ ما خلق ٱَّلل ٱلسمو ح‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬
‫غفحلون ‪ ٧‬أولم يتفكروا حِف أنف ح‬
‫ه َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ح ََ‬ ‫َ ح َ َ ََ َحَُ َٓ ه‬
‫وٱۡلۡرض وما بينهما إحَل بحٱۡل حق وأجل مسمِۗ ِإَون كثحۡيا‬ ‫َ‬
‫َََح َ ُ ْ‬ ‫َ ٓ َ ح َ َ َٰ ُ َ‬
‫اس بحل حقا ِٕي رب ح حهم لكفحرون ‪ ٨‬أولم يسحۡيوا حِف‬ ‫م َحن ٱنله ح‬
‫َ ح ح َ ُ ْٓ‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ ُ ْ َحَ َ َ َ َُ ه‬ ‫حَ‬
‫ۡرض فينظروا كيف َكن عَٰقحبة ٱَّلحين محن قبل ح حه ْۚم َكنوا‬ ‫ٱۡل ح‬
‫َث محماه‬ ‫كََ‬ ‫َ َ ه ح ُ ح ُه َََ ُ ْ ح َ َ َ َ َ ُ َ ٓ َ ح‬
‫أشد محنهم قوة وأثاروا ٱۡلۡرض وعمروها أ‬
‫ٱَّللُ‬ ‫َ َ ُ َ َ َ ٓ َ ح ُ ح ُ ُ ُ ُ ح َ َ َٰ َ َ َ َ ه‬
‫تِۖ فما َكن‬ ‫عمروها وجاءتهم رسلهم بحٱبليحن ح‬
‫ُه َ َ‬ ‫َ ُ ْٓ َ ُ َ ُ ح َ ح ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫كن َكنوا أنفسهم يظل حمون ‪ ٩‬ثم َكن‬ ‫حَلَظل َحم ُه حم َولَٰ ح‬
‫ٱَّللح َو ََكنُوا ْ بهاَ‬ ‫ه‬ ‫َ َٰ َ َ ه َ َ َ َٰٓ ُ ْ ُّ ٓ َ َٰٓ َ َ ه ُ ْ ََٰ‬
‫ح‬ ‫ت‬ ‫عقحبة ٱَّلحين أسـوا ٱلسوأى أن كذبوا أَـِبي ح‬
‫ه ُ َ ح َ ُ ْ حَ ح َ ُ ه ُ ُ ُ ُ ه َ ح ُ ح َ ُ َ‬ ‫َ‬
‫ي َ حس َت حه حز ُءون ‪ ١٠‬ٱَّلل يبدؤا ٱۡللق ثم يعحيدهۥ ثم إحَلهح ترجعون ‪١١‬‬
‫ُ‬ ‫ََح َ ُ ه‬ ‫ََحَ َُ ُ ه َُ ُح ُ حُ ح ُ َ‬
‫ويوم تقوم ٱلساعة يبل حس ٱلمج حرمون ‪ ١٢‬ولم يكن لهم محن‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ُ َ َ ٓ ح ُ َ َ َٰٓ ُ ْ َ َ ُ ْ ُ َ َ ٓ ح َ‬
‫ۡشَكئ ح حهم شفعؤا وَكنوا بحّشَكئ ح حهم كفح حرين ‪١٣‬‬
‫َ‬
‫ون ‪َ ١٤‬فأ هما هٱَّلحينَ‬ ‫ََحَ َُ ُ ه َُ َحَ َََهُ َ‬
‫ويوم تقوم ٱلساعة يومئحذ يتفرق‬
‫َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ ه َٰ َ َٰ َ ُ ح َ ح َ ُ ح َ ُ َ‬
‫ت فهم حِف روضة ُيَبون ‪١٥‬‬ ‫ءامنوا وع حملوا ٱلصل حح ح‬

‫‪405‬‬
 ‫أَـِبيَٰت ح َنا َول َحقآي ٱٓأۡلخحرة حَ‬ ‫ََه ه َ َ َ ُ ْ ََ هُ ْ َ‬
‫ِٕ‬ ‫وأما ٱَّلحين كفروا وكذبوا‬
‫َ ُح ُ َ‬ ‫َ ُ ح َ َٰ َ ه‬ ‫ُح َ ُ َ‬ ‫حَ َ‬ ‫َ ُ ْ َ َٰٓ َ‬
‫اب ُمۡضون ‪ ١٦‬فسبحن ٱَّللح ححني تمسون‬ ‫فأولئحك حِف ٱلعذ ح‬
‫ه َ َ َ حَ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ َُ ح‬ ‫َ َ ُ ح ُ َ‬
‫ۡرض‬ ‫ت وٱۡل ح‬ ‫َٰ‬ ‫َٰ‬
‫حون ‪ ١٧‬وَل ٱۡلمد حِف ٱلسمو ح‬ ‫َ‬ ‫وححني تصب ح‬
‫خرجُ‬ ‫َُ ح‬ ‫َ‬ ‫ُح ُ ح َ ه َ ح‬ ‫َ َ ُح ُ َ‬ ‫َو َ‬
‫ح‬ ‫ي‬‫و‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ي‬‫م‬ ‫ٱل‬ ‫حن‬ ‫م‬ ‫ۡح‬ ‫ٱل‬ ‫ج‬ ‫ر‬
‫ح‬ ‫َي‬ ‫‪١٨‬‬ ‫ون‬ ‫ر‬ ‫ه‬
‫ح‬ ‫ظ‬ ‫ت‬ ‫حني‬ ‫ح‬‫و‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫شح‬ ‫ع‬
‫ح َ َ َ ح َ َ ُ ح ح َ َ َ ح َ َ ح َ َ َ َ َٰ َ ُ ح َ ُ َ‬
‫ۡح ٱۡلۡرض بعد موت حها ْۚ وكذل حك َّترجون ‪١٩‬‬ ‫ۡح وي ح‬ ‫ٱلميحت محن ٱل ح‬
‫َُ ُ ه َٓ َ ُ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ح َ َ َٰ ٓ َ ح َ َ َ‬
‫ومحن ءايتحهحۦ أن خلقكم محن تراب ثم إحذا أنتم بّش‬
‫حكمح‬ ‫نفس ُ‬ ‫ح َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ح َ َ ٓ َح َ ََ َ‬ ‫َ َ ُ َ‬
‫ّشون ‪ ٢٠‬ومحن ءايَٰتحهحۦ أن خلق لكم محن أ‬ ‫تنت ح‬
‫َ ح ُ ُ ْٓ َح َ َ َ َ َ َحَ ُ ه َ ه َ َ ح َ ً‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬
‫أزوَٰجا ل حتسكنوا إحَلها وجعل بينكم مودة ورۡحة ْۚ‬
‫َ‬ ‫َ ه َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ه‬
‫إحن حِف ذَٰل حك ٓأَليَٰت ل حق حوم َي َتفك ُرون ‪َ ٢١‬وم ححن َءايَٰتحهحۦ‬
‫حكمح‬ ‫ك حم َو َألح َوَٰن ُ‬ ‫ٱخت َل َٰ ُف َألحسحنَت ُ‬ ‫َ ح‬ ‫َ حُ ه َ َ َ حَ‬
‫ْۚ‬ ‫ح‬ ‫ۡرض و ح‬ ‫ت وٱۡل ح‬ ‫خلق ٱلسمَٰو َٰ ح‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ح َ َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫حَ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َٰ َ َ‬ ‫ه‬
‫إحن حِف ذل حك ٓأَليت ل حلعل ح حمني ‪ ٢٢‬ومحن ءايتحهحۦ منامكم‬
‫َ َٰ َ‬ ‫َ ح ٓ ه‬ ‫هح َ هَ َ ح َُٓ ُ‬
‫ار وٱبتحغاؤكم محن فضلحهْۚحۦ إحن حِف ذل حك‬ ‫بحٱَل حل وٱنله ح‬
‫ُ ُ حَح َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ٓأَليَٰت ل حق حوم ي َ حس َم ُعون ‪َ ٢٣‬وم ححن َءايَٰتحهحۦ يُ حريكم ٱلَبق‬
‫حَ َ‬ ‫َح ََ َ ََُ ُ َ ه َٓح َٓ َُح‬
‫ۡحۦ بحهح ٱۡلۡرض‬ ‫َنل محن ٱلسماء ماء في ح‬ ‫خوفا وطمعا وي ح‬
‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ٓ ه‬
‫َب حع َد َم حوت َحها ْۚ إحن حِف ذَٰل حك ٓأَليَٰت ل حق حوم َي حع حقلون ‪٢٤‬‬

‫‪406‬‬
‫كمح‬‫ۡرض بأَ حمره حۦ ُث هم إ َذا َد ََع ُ‬ ‫َ ح َ َ َٰ ٓ َ َ ُ َ ه َ ٓ ُ َ ح َ ُ‬
‫ومحن ءايتحهحۦ أن تقوم ٱلسماء وٱۡل‬
‫ح‬ ‫ح ح ْۚ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َٓ َ ُ ح َ‬ ‫َ حَ‬ ‫َ ح‬
‫ت‬ ‫َٰ‬
‫ۡرض إحذا أنتم َّترجون ‪ ٢٥‬وَلۥ من حِف ٱلسمو َٰ ح‬ ‫ُ‬ ‫دع َوة محن ٱۡل ح‬
‫ٱۡللح َق ُثمه‬ ‫ون ‪َ ٢٦‬و ُه َو هٱَّلحي َي حب َد ُؤا ْ ح َ‬ ‫ُ ه ُ َ َٰ ُ َ‬ ‫َ حَ‬
‫ۡرضِۖ ك َلۥ قن حت‬ ‫وٱۡل ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َٰ‬ ‫ُ ُ ُ َ ُ َ َ ح َ ُ َ َح َ َُ حَ َُ ح َ حَ‬
‫ت‬ ‫يعحيدهۥ وهو أهون علي ِۚهح وَل ٱلمثل ٱۡللَع حِف ٱلسمَٰو َٰ ح‬
‫َ َ َ َ ُ هَ‬ ‫ََُ حَ ُ ح‬ ‫َ حَ‬
‫ۡرض وهو ٱلع حزيز ٱۡلكحيم ‪ۡ ٢٧‬ضب لكم مثَل‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫وٱۡل ح ِۚ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ه ََ َ ح َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ح َ ه‬ ‫ُ‬ ‫ح َ‬
‫محن أنفسحكمۖۡ هل لكم محن ما ملكت أيمَٰنكم محن‬
‫ون ُهمح‬ ‫َ َٓ ََ ُ َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َحَ ُ ح ََ‬ ‫ُ ََٓ‬
‫ۡشَكء حِف ما رزقنكم فأنتم فحيهح سواء َّتاف‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬
‫ت ل َحقومح‬ ‫ََٰ‬ ‫َ َ ُ ح َ ُ َ ُ ح َ َ َٰ َ ُ َ ُ‬
‫خيفتحكم أنفسك ْۚم كذل حك نف حصل ٱٓأۡلي ح‬ ‫ك ح‬
‫َ هَ َ ه َ َ َ ُ ْٓ َ ح َٓ َ ُ َ ح ح‬ ‫َح ُ َ‬
‫م‬
‫ح ح ِۖ‬ ‫حل‬ ‫ع‬ ‫ۡي‬ ‫غ‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ء‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ظ‬ ‫حين‬ ‫ٱَّل‬ ‫ع‬ ‫ب‬‫ٱت‬ ‫ل‬
‫ح‬ ‫ب‬ ‫‪٢٨‬‬ ‫ون‬ ‫يعقحل‬
‫ين ‪َ ٢٩‬فأَق حمح‬ ‫ِص َ‬ ‫َٰه‬ ‫َ ح َ َ ه هُ ََ َ‬
‫ف َمن َي حهدحي من أضل ٱَّللۖۡ وما لهم محن ن حح‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫اس َعلَ حيها َْۚ‬ ‫ت ٱ هَّللح ٱلهِت َف َط َر ٱنله َ‬ ‫حن حيفا ف ححط َر َ‬ ‫ك ل حِلحين َ‬ ‫َ ح َ َ‬
‫وجه‬
‫ح‬ ‫ْۚ‬ ‫ح‬
‫ك ََثَ‬ ‫ُ ح َ ُ َ َ َٰ ه َ ح‬ ‫َ َ ح َ ح َ ح ه َ َٰ َ‬
‫كن أ‬ ‫َل تبدحيل ۡلل حق ٱَّللْۚح ذل حك ٱلحين ٱلقي حم ول ح‬
‫َ َح َ هُ ُ ََ ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َحَُ َ‬
‫اس َل يعلمون ‪۞ ٣٠‬من حيبحني إحَلهح وٱتقوه وأقحيموا‬ ‫ٱنله ح‬
‫َ ه َ َهُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ه َ َٰ َ َ َ َ ُ ُ ْ َ ح ُ ح‬
‫ّشك حني ‪ ٣١‬محن ٱَّلحين فرقوا‬ ‫ٱلصلوة وَل تكونوا محن ٱلم ح‬
‫َ ََح ح َ ُ َ‬ ‫ح‬ ‫َ ُ ح َ َ ُ ْ َ ُ ُّ‬
‫ب بحما لي حهم ف حرحون ‪٣٢‬‬ ‫دحينهم وَكنوا شحيعا ۖۡ ك ححز ِۭ‬

‫‪407‬‬
 ‫ني إ ََلحهح ُث هم إ َذا ٓ أَ َذ َاقهمُ‬ ‫ۡض َد َع حوا ْ َر هب ُهم ُّمن حيب َ‬ ‫اس ُ‬ ‫ِإَو َذا َم هس ٱنله َ‬
‫ح‬ ‫ح ح‬
‫َ ح ُُ ْ َٓ‬ ‫حُ َ ح ُح ُ َ‬ ‫حُ َحًَ َ َ‬
‫ّشكون ‪ ٣٣‬حَلكفروا بحما‬ ‫محنه رۡحة إحذا ف حريق محنهم بحرب ح حهم ي ح‬
‫نز حنلَا َعلَ حيهمح‬ ‫ون ‪ ٣٤‬أَ حم أَ َ‬ ‫َ َ ح َ َٰ ُ ح َ َ َ ه ُ ْ َ َ ح َ َ ح َ ُ َ‬
‫ءاتينه ْۚم فتمتعوا فسوف تعلم‬
‫ح‬
‫ون ‪ِ ٣٥‬إَو َذا ٓ أَ َذ حقناَ‬ ‫ُح ُ َ‬ ‫ُ حَ َ ُ َ ََ َهُ َ َ ُ ْ‬
‫ّشك‬ ‫سلطَٰنا فهو يتُكم بحما َكنوا بحهحۦ ي ح‬
‫ت َأيحدحيهمح‬ ‫حوا ْ ب َها ۖۡ ِإَون تُص حب ُه حم َسيئَُۢة ب َما َق هد َم ح‬
‫ح‬
‫ۡحة َفر ُ‬ ‫اس َر ح َ‬
‫ٱنله َ‬
‫ح‬ ‫ح ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ون ‪ ٣٦‬أ َول َ حم يَ َر حوا ْ أ هن ه َ‬
‫ٱَّلل يَبح ُس ُط ٱلر حز َق ل َحمن ي َ َشآءُ‬ ‫َ ُ ح َحَُ َ‬
‫إحذا هم يقنط‬
‫ح‬
‫ح‬
‫ات َذا ٱل ُق حر ََبَٰ‬ ‫َ‬ ‫ح َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫َويَقد ُحر ْۚ إحن حِف ذَٰل حك ٓأَليَٰت ل حق حوم يُؤم ُحنون ‪ ٣٧‬ف َـ ح‬
‫ه‬ ‫ح‬
‫َ َٰ َ َ ح ه َ ُ ُ َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َه ُ َ ح‬
‫يلِۚ ذل حك خۡي ل حَّلحين ي حريدون‬ ‫حقهۥ وٱل حمسكحني وٱبن ٱلسب ح ح‬
‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ََٓ َ َ‬ ‫َ ح َ ه َ ُ ْ َ َٰٓ َ ُ ُ ح ُ ح ُ َ‬
‫وجه ٱَّللحۖۡ وأولئحك هم ٱلمفل ححون ‪ ٣٨‬وما ءاتيتم محن حربا‬
‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ََ َحُ ْ َ ه ََٓ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َحُ ْ َ‬
‫اس فَل يربوا عحند ٱَّللحۖۡ وما ءاتيتم محن‬ ‫ه‬
‫ِف أمو َٰ حل ٱنل ح‬ ‫ل حۡيب َوا ح ٓ‬
‫َ َ َٰ ُ ُ َ َ ح َ ه َ ُ ْ َ َٰٓ َ ُ ُ ح ُ ح ُ َ‬
‫زكوة ت حريدون وجه ٱَّللح فأولئحك هم ٱلمضعحفون ‪٣٩‬‬
‫َ ََ ُ ح ُه َ ََ ُ ح ُه ُ ُ ُ ح ُه ُح ُ ح َح‬ ‫هُ ه‬
‫ٱَّلل ٱَّلحي خلقكم ثم رزقكم ثم ي حميتكم ثم ُييحيكمۖۡ هل محن‬
‫حَٰ َن ُهۥ َوتَ َع َٰ َلَٰ‬ ‫َشء ُس حب َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ ََٓ ُ ه َح َُ‬
‫ِۚ‬ ‫ۡشَكئحكم من يفعل محن ذل حكم محن‬
‫حر ب َما َك َس َبتح‬ ‫اد ِف ٱل ح ََب َو حٱبلَ ح‬ ‫ون ‪َ ٤٠‬ظ َه َر ٱلح َف َس ُ‬ ‫َ ه ُح ُ َ‬
‫ّشك‬
‫ح ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫عم ا ي ح‬
‫َ ُ ْ ََهُ ح َح ُ َ‬ ‫ُ َُ َح َ ه‬ ‫ه‬ ‫ح‬ ‫َ‬
‫جعون ‪٤١‬‬ ‫اس حَلذحيقهم بعض ٱَّلحي ع حملوا لعلهم ير ح‬ ‫أيدحي ٱنل ح‬

‫‪408‬‬
 ‫َحُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ ْ َحَ َ َ َ َُ ه‬ ‫ُ ْ حَ‬ ‫ُح‬
‫ۡرض فٱنظروا كيف َكن عقحبة ٱَّلحين محن قبل ْۚ‬ ‫َٰ‬ ‫قل سحۡيوا حِف ٱۡل ح‬
‫حَ‬ ‫ََ ح َ ح َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ح َ ُ ُ ُّ ح‬
‫حين ٱلقي ح حم محن‬ ‫ّشك حني ‪ ٤٢‬فأق حم وجهك ل حِل ح‬ ‫َكن أكَثهم م ح‬
‫َ‬ ‫َ ح َ َح َ َح ه َ َ ه َُ َ ه َح َ َ ه ه ُ َ‬
‫قب حل أن يأ حِت يوم َل مرد َلۥ محن ٱَّللحۖۡ يومئحذ يصدعون ‪ ٤٣‬من‬
‫َ َ ُ ح َحَ ُ َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ َ َ َ َح ُ ح ُُ ََ ح َ َ َ‬
‫س حهم يمهدون ‪٤٤‬‬ ‫كفر فعليهح كفره ۖۡۥ ومن ع حمل صل ححا ف حِلنف ح‬
‫ت محن َف حضلحهحۦٓ إنه ُهۥ ََل ُُيحبُّ‬ ‫َٰ‬ ‫ٱلصَٰل ححَ‬ ‫َ ح َ ه َ َ َُ ْ َ َ ُ ْ ه‬
‫ْۚ ح‬ ‫ح‬ ‫حَلج حزي ٱَّلحين ءامنوا وع حملوا‬
‫ُ‬ ‫َ َ ُ َ َ َٰ َ ُ َ‬ ‫َ ح َ َ َٰ ٓ َ ُ ح َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ح َ‬
‫شرت و حَلذحيقكم‬ ‫ٱلرياح مب ح‬ ‫ٱلكفح حرين ‪ ٤٥‬ومحن ءايتحهحۦ أن يرسحل ح‬
‫كمح‬ ‫ك بأَ حمره حۦ َوتلح َبح َت ُغوا ْ محن َف حضلهحۦ َولَ َعله ُ‬ ‫ي ٱلح ُفلح ُ‬ ‫جر َ‬ ‫ۡحتهحۦ َوتلح َ ح‬ ‫محن هر ح َ‬
‫ح‬ ‫ح ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫جا ٓ ُءوهمُ‬ ‫ون ‪َ ٤٦‬ولَ َق حد أَ حر َسلح َنا محن َق حبل َحك ُر ُس ًَل إ َ ََٰل َق حو حمه حم َف َ‬ ‫َح ُُ َ‬
‫تشكر‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ح ًّقا َعلَ حي َنا نَ حِصُ‬ ‫حين أَ حج َر ُم ۖۡوا ْ َو ََك َن َ‬ ‫ٱنت َق حم َنا م َحن هٱَّل َ‬ ‫ت َف َ‬ ‫َٰ‬
‫بح ح ح‬
‫ٱبلَينَ‬‫ح‬

‫حابا َف َيبح ُس ُطهۥُ‬ ‫ۡي َس َ‬ ‫ٱَّلل هٱَّلحي يُ حرس ُحل ٱلر َي َٰ َح َف ُتث ح ُ‬ ‫حني ‪ ٤٧‬ه ُ‬ ‫ٱل ح ُم حؤ حمن َ‬
‫ح‬
‫َي ُر ُج محنح‬ ‫َ َََ حَ ح َ َح‬ ‫ُ‬ ‫ه َٓ َحَ ََ ُٓ ََ ح َُ‬
‫حِف ٱلسماءح كيف يشاء ويجعلهۥ كحسفا فَتى ٱلودق‬
‫َ ََ ُٓ ح َ ٓ َ ُ ح َح َح ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َٓ َ‬ ‫َ‬
‫خحلَٰلحهۖۡحۦ فإحذا أصاب بحهحۦ من يشاء محن عحبادحه حۦ إحذا هم يستب حّشون ‪٤٨‬‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َح َ َُهَ َ َ‬ ‫َ ُ ْ‬
‫ِإَون َكنوا محن قب حل أن يَنل علي حهم محن قبل حهحۦ لمبلحسحني ‪٤٩‬‬
‫ه َحَ ُح حَ َ َح َ َح َٓ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ح َ َٰٓ َ َ َٰ َ ح‬
‫ۡح ٱۡلۡرض بعد موت حها ْۚ‬ ‫ت ٱَّللح كيف ي ح‬ ‫فٱنظر إحَل ءاث حر رۡح ح‬
‫ه َ َٰ َ َ ُ ح ح َ ح َ َٰ َ ُ َ َ َ َٰ ُ َ ح َ‬
‫ك َشء قدحير ‪٥٠‬‬ ‫ۡح ٱلموَتِۖ وهو لَع ح‬ ‫إحن ذل حك لم ح‬

‫‪409‬‬
 ‫َ ح ُُ َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ح ُ ُ ح َ ه َ ُّ ْ‬ ‫َ‬ ‫ََ ح َح َ ح‬
‫ولئحن أرسلنا حريحا فرأوه مصفرا لظلوا حم ُۢن بع حده حۦ يكفرون ‪٥١‬‬
‫َ ه َ َ ُ ح ُ ح َ ح َ َ َ ُ ح ُ ُّ ه ُّ َ ٓ َ َ َ ه ح ْ‬
‫َت وَل تس حمع ٱلصم ٱلَعء إحذا ولوا‬ ‫فإحنك َل تس حمع ٱلمو َٰ‬
‫ُح ُ ه‬ ‫ح‬ ‫َ َ ٓ َ َ َ ح ُ ح َ َ َ َٰ َ‬ ‫ُم حدبر َ‬
‫م عن ضللت ح حهمۖۡ إحن تس حمع إحَل‬ ‫ح‬ ‫ع‬ ‫ٱل‬ ‫د‬
‫ح‬ ‫َٰ‬ ‫ه‬‫ح‬ ‫ب‬ ‫نت‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫و‬ ‫‪٥٢‬‬ ‫ين‬ ‫حح‬
‫ُ‬ ‫َ ََ‬ ‫هُ ه‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ح‬
‫َمن يُؤم ُحن أَـِبيَٰت ح َنا ف ُهم ُّم حسل ُحمون ‪۞ ٥٣‬ٱَّلل ٱَّلحي خلقكم‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُۢ‬ ‫َ ح ُ ه َ َ َ ُۢ َ ح َ ح ُ ه ُ ه َ َ َ‬
‫محن ضعف ثم جعل حمن بع حد ضعف قوة ثم جعل حمن بع حد‬
‫ُ‬ ‫ُه َ ح َ َ حَ َحُُ َ ََ ُٓ َ ُ َ حَ ُ حَ‬
‫قوة ضعفا وشيبة ْۚ َيلق ما يشاء ْۚ وهو ٱلعل حيم ٱلقدحير ‪٥٤‬‬
‫ون َما َبل ُثوا ْ َغ حۡيَ‬ ‫ََحَ َُ ُ ه َُ ُح ُ حُ ح ُ َ‬
‫ح‬ ‫ويوم تقوم ٱلساعة يقسحم ٱلمج حرم‬
‫ََ َ ه َ ُ ُ ْ‬ ‫َ َ َ َ َٰ َ َ ُ ْ ُ ح َ ُ َ‬
‫ساعةِۚ كذل حك َكنوا يؤفكون ‪ ٥٥‬وقال ٱَّلحين أوتوا‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫ه َ َٰ َ ح ح‬
‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ح ح َ َ ح َ َٰ َ َ َ ح َ ح‬
‫ثِۖ‬ ‫ب ٱَّللح إحَل يو حم ٱبلع ح‬ ‫ٱۡليمن لقد بلحثتم حِف كحت ح‬ ‫ٱلعحلم و ح‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َٰ َ َ ح ُ ح َ ح َ َ َٰ ه ُ ح ُ ُ ح َ َ ح َ ُ َ‬
‫ث ولكحنكم كنتم َل تعلمون ‪ ٥٦‬فيومئحذ‬ ‫فهذا يوم ٱبلع ح‬
‫ه َ َ ُ ه َ َ َُ ْ َ ح َُُ ح ََ ُ ح ُح َحَُ َ‬
‫ٱَّلين ظلموا معذحرتهم وَل هم يستعتبون ‪٥٧‬‬ ‫َل ينفع ح‬
‫ُ ََ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َٰ َ ح ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َََ ح َ‬
‫ك مثلِۚ‬ ‫ان محن ح‬ ‫اس حِف هذا ٱلقرء ح‬ ‫ولقد ۡضبنا ل حلن ح‬
‫َ هَُ َ ه ه َ َ َ ُ ْٓ ح َ ُ ح ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََ‬
‫جئتهم أَـِبية َلقولن ٱَّلحين كفروا إحن أنتم إحَل‬ ‫ولئحن ح‬
‫ه َ َ َحَُ َ‬ ‫َ َ َٰ َ َ ح َ ُ ه ُ َ َ َٰ ُ ُ‬ ‫ُح ُ َ‬
‫وب ٱَّلحين َل يعلمون ‪٥٩‬‬ ‫مب حطلون ‪ ٥٨‬كذل حك يطبع ٱَّلل لَع قل ح‬
‫َ ح ح ه َ ح َ ه َ ََ َح َ هه َ ه َ َ ُ ُ َ‬
‫خفنك ٱَّلحين َل يوق حنون ‪٦٠‬‬ ‫فٱص حَب إحن وعد ٱَّللح حق ۖۡوَل يست ح‬

‫‪410‬‬
 ‫ُ َُ ُح َ َ‬
‫سورة لقمان‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ٱَّللح ه‬ ‫ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫ٱۡلكحيم ‪ُ ٢‬هدى َو َر حۡحةَ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ح َ َ َ َٰ ُ ح َ‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫ح‬ ‫ب‬ ‫َٰ‬
‫الم ‪ ١‬ت حلك ءايت ٱلكحت ح‬
‫ٱلز َك َٰو َة َوهمُ‬ ‫ون ه‬ ‫ه َ ُ ُ َ ه َ َٰ َ َ ُ ح ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬
‫سن حني ‪ ٣‬ٱَّلحين يقحيمون ٱلصلوة ويؤت‬ ‫ل حلمح ح‬
‫ه ح َ ُ ْ َ َٰٓ َ‬ ‫َُْ َ ََ‬ ‫َ‬
‫بحٱٓأۡلخ َحرة ح ُه حم يُوق ُحنون ‪ ٤‬أو َٰٓلئحك لَع هدى محن رب ح حهمۖۡ وأولئحك‬ ‫ُ‬ ‫َٰ‬
‫َ‬ ‫َ َ ح َ َح َ ح‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ حُح ُ َ‬
‫حيث‬‫َتي لهو ٱۡلد ح‬ ‫اس من يش ح‬ ‫هم ٱلمفل ححون ‪ ٥‬ومحن ٱنل ح‬
‫ك ل َ ُهمح‬ ‫ه َ ح ح َ َ ه َ َ ُ ُ ً ُ ْ َ َٰٓ َ‬ ‫ض هل َعن َ‬
‫خذها هزواْۚ أول حئ‬ ‫ۡي عحلم ويت ح‬ ‫ح ح‬ ‫غ‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫ٱَّلل‬ ‫يل‬
‫ح ح‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫حَلُ ح‬
‫َ ُ ح َ َ َ ح َ َ ُ َ َ ه َٰ ُ ح َ ح‬ ‫ُّ‬ ‫َ َ‬
‫عذاب م حهني ‪ِ ٦‬إَوذا تتل عليهح ءايتنا ول مستك حَبا‬ ‫َٰ‬ ‫َٰ‬
‫ََ هح َح َ حَ ََ ه َُُح َح ََ حُ َ َ َ‬
‫اب أ حَل ٍم ‪٧‬‬ ‫ٓ‬
‫كأن لم يسمعها كأن حِف أذنيهح وقراۖۡ فب حّشه بحعذ ٍ‬
‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َٰ‬ ‫ه ه َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ ه َٰ َ َٰ َ ُ ح َ ه‬
‫ت لهم جنت ٱنلعحي حم ‪٨‬‬ ‫إحن ٱَّلحين ءامنوا وع حملوا ٱلصل حح ح‬
‫خلَقَ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ح َ ه َ ََُ حَ ُ ح‬ ‫َ‬
‫خ َٰ حِلحين فحيها ۖۡ وعد ٱَّللح حقا ْۚ وهو ٱلع حزيز ٱۡلكحيم ‪٩‬‬
‫َس أَن تَ حميدَ‬ ‫ۡرض رو َٰ ح َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫حَ‬
‫َّق حِف ٱۡل ح‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ ح َ َ َ ح َ َ ََ‬
‫ۡي عمد ت َرونها ۖۡ وأل َٰ‬ ‫غ‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫َٰ‬ ‫و‬ ‫ٱلس َم َٰ َ‬ ‫ه‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫َ‬
‫ٱلس َمآءح َمآء َفأ َ‬ ‫نز حنلَا م َحن ه‬ ‫َ‬
‫ۢنبتحناَ‬ ‫حيها محن ُك َدآبهةِۚ َوأ َ‬ ‫ثف َ‬ ‫ُ ح ََ ه‬
‫بحكم وب‬
‫ح‬
‫َ َ‬ ‫َ َ َ حُ ه ََ‬ ‫ُ َح َ‬ ‫ف َ‬
‫وِن ماذا‬ ‫ُ‬
‫ر‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫ح‬ ‫َّلل‬ ‫ٱ‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫َٰ‬ ‫ه‬ ‫‪١٠‬‬ ‫يم‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫ك‬ ‫حن‬‫م‬ ‫ا‬ ‫حيه‬
‫ح‬ ‫ٍ‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ُّ‬ ‫َ َ‬ ‫ه َٰ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ ه‬
‫َٰ‬
‫خلق ٱَّلحين محن دونحهْۚحۦ ب حل ٱلظل حمون حِف ضلل مبحني ‪١١‬‬

‫‪411‬‬
 ‫ك حر َفإ هنماَ‬ ‫َ َ َ ح َ َ ح َ ُ ح َ َٰ َ ح ح َ َ َ ح ُ ح ه َ َ َ ح ُ‬
‫ح‬ ‫ولقد ءاتينا لقمن ٱۡل حكمة أ حن ٱشكر حَّللْۚح ومن يش‬
‫ح َ َ‬ ‫َ َ َ َ ه ه َ َ ٌّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َح ُ ُ َح‬
‫سهۖۡحۦ ومن كفر فإحن ٱَّلل غ حّن ۡححيد ‪ِ ١٢‬إَوذ قال‬ ‫يشكر نلح ف ح‬
‫ٱلّشكَ‬ ‫ٱَّللحۖۡ إ هن ح ح‬ ‫َ ُ َ َ ُ ُ َ َٰ ُ َ ه َ ُ ح ح ه‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ُح‬
‫ّشك ب ح ح‬ ‫لقمن حَلبنحهحۦ وهو يعحظهۥ يبّن َل ت ح‬
‫ۡحلَ حت ُه أُ ُّمهۥُ‬ ‫ليحهح َ َ‬ ‫س َن ب َو َٰ ح َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ ه حَ ح َ‬
‫ٱۡلن‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َُ ح‬
‫ح‬ ‫لظلم ع حظيم ‪ ١٣‬ووصينا ح‬
‫َ َ ح َ ح ُ ح َ َ َٰ َ ح َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ح ً َ َ َٰ َ ح َ َ َٰ ُ‬
‫ني أ حن ٱشكر حَل ول حو حليك‬ ‫وهنا لَع وهن وف حصلهۥ حِف َعم ح‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َٰ َ َ َ َ َ َٰٓ َ ُ ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َه ح‬
‫ّشك حَب ما ليس‬ ‫إحَل ٱلم حصۡي ‪ِ ١٤‬إَون جهداك لَع أن ت ح‬
‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ح ََ ُ‬ ‫َ َ‬
‫لك بحهحۦ عحلم فَل ت حطعهما ۖۡ وصاححبهما حِف ٱلنيا معروفا ۖۡ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ه ح َ َ َ ح َ َ َ َه ُ ه َه َ ح ُ ُ ح َُ َ‬
‫جعكم فأنبحئكم‬ ‫وٱتبحع سبحيل من أناب إحَل ْۚ ثم إحَل مر ح‬
‫ح هبة محنح‬ ‫ك م ححث َق َال َ‬ ‫ّن إ هن َها ٓ إن تَ ُ‬ ‫ه‬ ‫ون ‪َ ١٥‬ي َٰ ُب َ‬ ‫َ ُ ُح َحَُ َ‬
‫بحما كنتم تعمل‬
‫ح ح‬
‫َح‬ ‫حَ‬ ‫ه َ َ َ‬ ‫َ ح َ‬ ‫َ َ َ ُ‬
‫ت‬ ‫ۡرض يأ ح‬ ‫ت أو حِف ٱۡل ح‬ ‫ح‬ ‫خ حردل ف َتكن حِف صخ َر ٍة أو حِف ٱلسمَٰو َٰ ح‬ ‫ح‬
‫ح‬ ‫ّن أَقحم ه‬
‫ٱلصلَ َٰو َة َوأ ُمرح‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ هُ ه هَ َ ٌ َ‬
‫بحها ٱَّللْۚ إحن ٱَّلل ل حطيف خبحۡي ‪ ١٦‬يب‬
‫َ ح َ َ ح ُ َ َ ح ح َ َ َٰ َ ٓ َ َ َ َ ه َ َٰ َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫وف وٱنه ع حن ٱلمنك حر وٱص حَب لَع ما أصابكۖۡ إحن ذل حك‬ ‫بحٱلمعر ح‬
‫حَ‬ ‫ح‬ ‫ََ َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ََ ُ َ ح َ‬ ‫ُ‬ ‫ح َح حُ‬
‫ۡرض‬
‫اس وَل تم حش حِف ٱۡل ح‬ ‫محن عز حم ٱۡلمورح ‪ ١٧‬وَل تصعحر خدك ل حلن ح‬
‫َ ح َ‬ ‫ح‬ ‫َ ح‬ ‫َ َ ً ه ه َ َ ُ ُّ ُ ه ُ ح َ َ ُ‬
‫مرحا ۖۡ إحن ٱَّلل َل ُيحب ك ُمتال فخور ‪ ١٨‬وٱق حصد حِف مشيحك‬
‫َ‬ ‫َ ح َ ه َ َ َ حَ ح َ َ َ ح ُ ح‬ ‫َ ح ُ ح‬
‫ۡي ‪١٩‬‬ ‫ح ح‬ ‫م‬ ‫ٱۡل‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ص‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫َٰ‬ ‫و‬ ‫ص‬ ‫ٱۡل‬ ‫ر‬ ‫نك‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫إ‬
‫ْۚ ح‬ ‫حك‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ص‬ ‫حن‬ ‫م‬ ‫ض‬ ‫وٱغض‬

‫‪412‬‬
‫ََ ح َ َ‬ ‫حَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ََح َ حْ َ‬
‫ۡرض وأسبغ‬ ‫ت وما حِف ٱۡل ح‬ ‫ألم ت َروا أن ٱَّلل سخر لكم ما حِف ٱلسمَٰو َٰ ح‬ ‫َ‬
‫ه‬ ‫َ ُ َ َٰ ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َح ُ ح َ َ ُ َ‬
‫اس من يجدحل حِف ٱَّللح‬ ‫عليكم ن حعمهۥ ظ حهرة وباطحنة ومحن ٱنل ح‬ ‫ُۗ‬ ‫َٰ‬
‫َ َ َُ ُ ه ُ ْ‬ ‫ُّ‬ ‫َٰ‬ ‫ََ َ‬ ‫ُ‬ ‫َح ح ََ‬
‫ۡي عحلم وَل هدى وَل كحتب من حۡي ‪ِ ٢٠‬إَوذا قحيل لهم ٱتبحعوا‬ ‫بحغ ح‬
‫َ ٓ َ َ َ هُ َ ُ ْ َح َه ُ َ َ َ ح َ َ َح َ َََٓٓ ََ َح َ َ‬
‫ما أنزل ٱَّلل قالوا بل نتبحع ما وجدنا عليهح ءاباءنا ْۚ أولو َكن‬
‫۞و َمن ي ُ حسل حمح‬ ‫ٱلسعحۡي ‪َ ٢١‬‬ ‫وه حم إ َ ََٰل َع َذاب ه‬ ‫ٱلش حي َطَٰ ُن يَ حد ُع ُ‬ ‫ه‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ح‬
‫ك بحٱل ُع حر َوة ح ٱل ُو حث ََّقَِٰۗ‬
‫ََ ح َح َ َ ح‬ ‫َ ح َُٓ َ ه ََُ ُح‬
‫وجههۥ إحَل ٱَّللح وهو ُمسحن فق حد ٱستمس‬
‫ك حف ُر ُه ٓۥ إ ََلحناَ‬ ‫نك ُ‬ ‫َ َ َ ََ َحُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ه َ َُ حُ‬
‫ْۚ ح‬ ‫ِإَوَل ٱَّللح عَٰقحبة ٱۡلمورح ‪ ٢٢‬ومن كفر فَل ُيز‬
‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َ ح ُ ُ ح َ ُ َ ُ ُ َ َ ُ ٓ ْ ه ه َ َ ُ ُۢ َ‬
‫ات ٱلصدورح ‪٢٣‬‬ ‫جعهم فننبحئهم بحما ع حمل ْۚوا إحن ٱَّلل عل حيم بحذ ح‬ ‫مر ح‬
‫َ‬ ‫ُ ه َ ح َ ُّ ُ ح َ َٰ َ َ‬ ‫َُ ُُ ح َ‬
‫اب غل حيظ ‪٢٤‬‬ ‫ٍ‬ ‫ذ‬ ‫ع‬ ‫َل‬ ‫ح‬ ‫إ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ط‬ ‫ض‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫حيَل‬ ‫ل‬‫ق‬ ‫نمتحعهم‬
‫َ َ َ َ ح َ ُ ه ح َ َ َ ه َ َٰ َ َٰ َ ح َ َ َ َ ُ ُ ه ه ُ ُ‬
‫ت وٱۡلۡرض َلقولن ٱَّللْۚ ق حل‬ ‫ولئحن سأتلهم من خلق ٱلسمو ح‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫حَ ح ُ ه َ ح َ ح َ ُ ُ ح َ َ ح َ‬
‫ت‬ ‫ٱۡلمد حَّللْۚح بل أكَثهم َل يعلمون ‪ ٢٥‬حَّللح ما حِف ٱلسمو َٰ ح‬
‫حَ‬ ‫َ‬ ‫َ َح َه‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫َ حَ‬
‫ۡرض‬ ‫ّن ٱۡل حميد ‪ ٢٦‬ولو أنما حِف ٱۡل ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ۡرض إحن ٱَّلل هو ٱلغ ح ُّ‬ ‫وٱۡل ح ِۚ‬
‫ح ُر َي ُم ُّدهُۥ حم ُۢن َب حع حده حۦ َس حب َع ُة َأ حِبرُ‬ ‫ج َرة أَ حق َلَٰم َو حٱبلَ ح‬ ‫َ َ‬
‫محن ش ٍ‬
‫كمح‬ ‫خلح ُق ُ‬ ‫ه َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬
‫ما نفحدت ُك حمت ٱَّللْۚح إحن ٱَّلل ع حزيز حكحيم ‪ ٢٧‬ما‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه َ َ ح َ َ َٰ ُ ه ه ه‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُۢ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َٰ َ ه ه‬ ‫ََ َحُ ُ ح ه ََح‬
‫وَل بعثكم إحَل كنفس وححد ٍة ِۚ إحن ٱَّلل س حميع ب حصۡي ‪٢٨‬‬

‫‪413‬‬
 ‫ٱَّلل يُول ُحج هٱَلح َل ِف ٱنله َهار َويُول ُحج ٱنله َهارَ‬ ‫َأل َ حم تَ َر أَ هن ه َ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫هح َ َ ه َ ه ح َ َ حَ َ َ ُ َح ٓ َ‬
‫ي إحَلَٰٓ‬ ‫حِف ٱَل حل وسخر ٱلشمس وٱلقمر ۖۡ ك َي حر‬
‫ََ ه هَ َ َ ح َ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫أجل مسم وأن ٱَّلل بحما تعملون خبحۡي ‪٢٩‬‬
‫ُ‬ ‫َ َٰ َ َ ه ه َ ُ َ ح َ ُّ َ َ ه َ َ ح ُ َ‬
‫ذل حك بحأن ٱَّلل هو ٱۡلق وأن ما يدعون محن دونحهح‬
‫ح َ َٰ ُ َ َ ه ه َ ُ َ ح َ ُّ ح َ ُ َ َ ح َ َ َ ه ح ُ ح َ‬
‫ٱلب حطل وأن ٱَّلل هو ٱلع حل ٱلكبحۡي ‪ ٣٠‬ألم تر أن ٱلفلك‬
‫ح َ َ َٰ ٓ ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َح‬
‫حۡييكم محن ءايتحهْۚحۦ إحن‬ ‫ت ٱَّللح ل ح‬ ‫َت حري حِف ٱبلح حر بحن حعم ح‬
‫ح‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َ ه َ ُ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َٰ َ َ‬
‫حك صبار شكور ‪ِ ٣١‬إَوذا غشح يهم موج‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ٓأَلي‬ ‫حِف ذل حك‬
‫حين َفلَ هما ََنهى َٰ ُه حم إ ََل ٱلحَبَ‬ ‫ني َ َُل ٱل َ‬ ‫ُمل ححص َ‬ ‫َ ُّ َ َ َ ُ ْ ه َ ُ ح‬
‫كٱلظل حل دعوا ٱَّلل‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫َ َ َ ح َ ُ َ َٰ َ ٓ ه ُ ُّ َ ه َ ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬
‫ف حم حن ُهم ُّمق َت حص ْۚد وما َيحد أَـِبيتحنا إحَل ك ختار كفور ‪٣٢‬‬
‫ٱخ َش حوا ْ يَ حوما هَل ََيحزي َو حالٌ‬ ‫َ َٰٓ َ ُّ َ ه ُ ه ُ ْ َ ه ُ ح َ ح‬
‫ح‬ ‫يأيها ٱنلاس ٱتقوا ربكم و‬
‫َ حً ه َ ح َ ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫َ ََ ََ َحُ‬
‫اله حۦ شيـا ْۚ إحن وعد ٱَّللح‬ ‫از عن و ح ح‬ ‫له حۦ وَل مولود هو ج ٍ‬ ‫عن و ح‬
‫ه‬ ‫َ َ َ َ ُ ه ه ُ ُ ح َ َ َٰ ُ ُّ ح َ َ َ َ ُ ه ه ُ‬
‫حق ۖۡفَل تغرنكم ٱۡليوة ٱلنيا وَل يغرنكم بحٱَّللح‬
‫ه هَ َُ حُ ه َ ََُ ُ حَح َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫حَ‬
‫َنل ٱلغيث‬ ‫ٱلغرور ‪ ٣٣‬إحن ٱَّلل عحندهۥ عحلم ٱلساعةح وي ح‬
‫ه َ َ ح ُ َ‬ ‫َح‬ ‫ح‬ ‫حَح َ ح ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََحَ‬
‫ويعلم ما حِف ٱۡلرحامِۖ وما تد حري نفس ماذا تكسحب غداۖۡ‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫َح ُ َ َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬
‫س بحأ حي أۡرض تموتْۚ إحن ٱَّلل عل حيم خبحۡي ُۢ ‪٣٤‬‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َو َما تَ حدري نف ُۢ‬
‫ح‬

‫‪414‬‬
 ‫ج َدة ح‬ ‫ور ُة ه‬
‫الس ح‬ ‫ُس َ‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ٱَّللح ه‬ ‫ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫َ‬ ‫ه ح َ َٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ح َ َ‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫ب ٱلعل حمني ‪٢‬‬ ‫ب َل ريب فحيهح محن ر ح‬ ‫َٰ‬
‫َنيل ٱلكحت ح‬ ‫الم ‪ ١‬ت ح‬
‫ك تلح ُنذ َحر َق حوما هما ٓ َأتَىَٰهمُ‬ ‫ه َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ ُ ُ َ ح َ َ َٰ ُ َ ح ُ َ ح‬
‫أم يقولون ٱفَتى ْۚه بل هو ٱۡلق محن رب ح‬
‫خلَقَ‬ ‫َ‬ ‫هُ ه‬ ‫َح َ ََهُ ح َحَُ َ‬ ‫ه‬
‫محن نذحير محن قبل حك لعلهم يهتدون ‪ ٣‬ٱَّلل ٱَّلحي‬
‫ه َ ه ُ ه ح َ َ َٰ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه َ َٰ َ َٰ َ ح َ َ‬
‫ت وٱۡلۡرض وما بينهما حِف سحتةح أيام ثم ٱستوى لَع‬ ‫ٱلسمو ح‬
‫َََ ََ َ ه ُ َ‬ ‫َ ََ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫حَح َ َ‬
‫يع أفَل تتذكرون ‪٤‬‬ ‫ش ما لكم محن دونحهحۦ محن و حل وَل شفح ٍ ِۚ‬ ‫ٱلعر ح ِۖ‬
‫َح َ َ‬ ‫ُه َحُ ُ َ‬ ‫َُ حَح َ ه َٓ َ حَ‬
‫ۡرض ثم يعرج إحَلهح حِف يوم َكن‬ ‫ح‬ ‫يدب ح ُر ٱۡلم َر محن ٱلسماءح إحَل ٱۡل ح‬
‫ٱلش َهَٰدة حَ‬ ‫َ َٰ َ َ َٰ ُ ح َ ح َ ه‬ ‫ح َ ُ ُ ٓ َ ح َ َ َ ه َ ُ ُّ َ‬
‫بو‬
‫محقدارهۥ ألف سنة محما تعدون ‪ ٥‬ذل حك عل حم ٱلغي ح‬
‫ه ٓ َ ح َ َ ُ ه َ ح َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ح َ ح ََٰ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫ٱۡلنس حن‬ ‫ٱلع حزيز ٱلرححيم ‪ ٦‬ٱَّلحي أحسن ك َش ٍء خلقه ۖۡۥ وبدأ خلق ح‬
‫ه‬ ‫هٓ‬ ‫ُ َ َٰ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُه َ ََ َح َ‬
‫محن طحني ‪ ٧‬ثم جعل نسلهۥ محن سللة محن ماء م حهني ‪٨‬‬
‫َ‬
‫ٱلس حم َع َو حٱۡلبح َصَٰرَ‬ ‫ك ُم ه‬ ‫َ َ ََ َ ُ‬
‫حهۖۡحۦ وجعل ل‬
‫ََ َ‬
‫ث هم َس هوى َٰ ُه َونفخ فحيهح محن ُّرو ح‬
‫ُ‬
‫حَ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُْٓ َ َ َ َ ح‬ ‫ه َح ُُ َ‬ ‫َ ح َح َ َ َ‬
‫ۡرض‬ ‫وٱۡلفـحدة ْۚ قل حيَل ما تشكرون ‪ ٩‬وقالوا أءحذا ضللنا حِف ٱۡل ح‬
‫ُ‬ ‫َٰ‬ ‫ُح َََه‬ ‫َ ٓ َ ح َ َٰ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َح‬ ‫َ‬ ‫َ ه َ َ ح‬
‫أءحنا ل حَف خلق جدحي ْۚدِۭ بل هم ب حل حقاءح رب ح حهم كفحرون ‪۞ ١٠‬قل يتوفىكم‬
‫ُ ح ُ ه َ َٰ َ ُ ح ُ ح َ ُ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ه َ ُ حَح ه‬
‫ت ٱَّلحي و حك بحكم ثم إحَل ربحكم ترجعون ‪١١‬‬ ‫ملك ٱلمو ح‬

‫‪415‬‬
 ‫حند َربهمح‬ ‫ون نَاك ُحسوا ْ ُر ُءو حسه حم ع َ‬ ‫حُ ح ُ َ‬ ‫َٰٓ‬ ‫َ‬ ‫َ َح َ‬
‫حح‬ ‫ح‬ ‫ولو ترى إحذح ٱلمج حرم‬
‫َ ه َ ٓ َ ح َ ح َ َ َ ح َ َ ح ح َ َ ح َ ح َ َٰ ً ه ُ ُ َ‬
‫جعنا نعمل صل ححا إحنا موق حنون ‪١٢‬‬ ‫ربنا أبِصنا وس حمعنا فٱر ح‬
‫حقه‬ ‫ك حن َ‬ ‫َٰ‬ ‫ُ َ َٰ َ َ َ‬ ‫َ َح حَ َحَ ُه َح‬
‫ولو شحئنا ٓأَلتينا ك نف ٍس هدىها ول ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َح‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ََح ََه َ َهَ َ ح‬ ‫حَحُ‬
‫اس أَجعحني ‪١٣‬‬ ‫ٱۡلنةح وٱنل ح‬ ‫ٱلقول م ححّن ۡلمِلن جهنم محن ح‬
‫كمۖۡح‬ ‫حينَٰ ُ‬ ‫حك حم َهَٰ َذا ٓ إنها نَس َ‬ ‫وقوا ْ ب َما نَس ُ‬
‫حيت حم ل َحقا ٓ َء يَ حوم ُ‬ ‫َ ُ ُ‬
‫فذ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ون ‪ ١٤‬إ ح هن َما يُ حؤمحنُ‬ ‫َ ُ ُ ْ َ َ َ حُ ح َ ُ ُ ح َ ح َ ُ َ‬
‫ِل بحما كنتم تعمل‬ ‫وذوقوا عذاب ٱۡل ح‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫ََ ه ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ه َ َ ُ ُ ْ‬
‫أَـِبيَٰتحنا ٱَّلحين إحذا ذكحروا بحها ْۤاوُّرَخ ۤاٗدَّجُس وسبحوا حِبم حد‬
‫ج ُنوبُ ُهمح‬ ‫اِف ُ‬ ‫ج َ َٰ‬ ‫ون۩ ‪َ ١٥‬ت َت َ‬ ‫َ ح َُ ح َ َح َ ح ُ َ‬
‫رب ح حهم وهم َل يستك حَب‬
‫خ حوفا َو َط َمعا َوم هحما َر َز حق َنَٰ ُهمح‬ ‫َح ُ َ َهُ ح َ‬ ‫َ حَ َ‬
‫جعح يدعون ربهم‬ ‫ع حن ٱلمضا ح‬
‫َف ل َ ُهم محن ُق هرة ح أَ حعنيُ‬ ‫هُٓ‬ ‫َ‬
‫ون ‪َ ١٦‬فَل َت حعل ُم َن حفس ما أخ ح َ‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ َ‬
‫ينفحق‬
‫َ َ َ َ َ‬ ‫ََ َ َ َ ُ ح‬ ‫َ َ ٓ َ ُۢ َ َ ُ ْ َ ح َ ُ َ‬
‫جزاء بحما َكنوا يعملون ‪ ١٧‬أفمن َكن مؤمحنا كمن َكن فاسحقا ْۚ‬
‫ت َفلَ ُهمح‬ ‫َه ه َ َ َُ ْ َ َ ُ ْ ه‬
‫ٱلصَٰل ححََٰ‬ ‫ه َح َُ َ‬
‫ح‬ ‫َل يستوۥن ‪ ١٨‬أما ٱَّلحين ءامنوا وع حملوا‬
‫ََه ه َ َ َ ُ ْ‬ ‫َ ه َٰ ُ ح َ ح َ َٰ ُ ُ َ ُۢ َ َ ُ ْ َ ح َ ُ َ‬
‫جنت ٱلمأوى نزَل بحما َكنوا يعملون ‪ ١٩‬وأما ٱَّلحين فسقوا‬
‫حيدوا ْ فحيهاَ‬ ‫جوا ْ م ححن َها ٓ أُع ُ‬ ‫َي ُر ُ‬ ‫َ َ ح َ َٰ ُ ُ ه ُ ُ ه َ ٓ َ َ ُ ٓ ْ َ َ ح‬
‫فمأوىهم ٱنلار ۖۡ ُكما أرادوا أن‬
‫ُ َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َُ ح ُ ُ ْ َ َ َ ه ه‬
‫ار ٱَّلحي كنتم بحهحۦ تكذحبون ‪٢٠‬‬ ‫وقحيل لهم ذوقوا عذاب ٱنل ح‬

‫‪416‬‬
 ‫كَبَ‬ ‫حَ ح‬ ‫ح َ ح َ َٰ ُ َ ح َ َ‬ ‫ََُ َ هُ َ حَ َ‬
‫ح‬ ‫اب ٱۡل‬ ‫اب ٱۡلدّن دون ٱلعذ ح‬ ‫ونلذحيقنهم محن ٱلعذ ح‬
‫َ َ ح َ ح َ ُ ه ُ َ ََٰ‬ ‫ََهُ ح َح ُ َ‬
‫ت‬ ‫جعون ‪ ٢١‬ومن أظلم محمن ذكحر أَـِبي ح‬ ‫لعلهم ير ح‬
‫ُه َ ح َ َ َحَٓ ه َ حُ ح َ ُ َ ُ َ‬
‫َربحهحۦ ثم أعرض عنها ْۚ إ حنا محن ٱلمج حرمحني منتقحمون ‪٢٢‬‬
‫كن ِف م ححريةَ‬ ‫ب َف ََل تَ ُ‬ ‫وَس ٱلحك َحتَٰ َ‬ ‫َولَ َق حد َءاتَيح َنا ُم َ‬
‫ح‬
‫َ ٓ ح َ َٰٓ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َٓ َ َ َح‬
‫محن ل حقائحهۖۡحۦ وجعلنه هدى حبل حّن إحسرءحيل ‪٢٣‬‬ ‫َٰ‬
‫َ َ َ حَ حُ ح َ ه َح ُ َ َح َ َه َ َُ ْ‬
‫وجعلنا محنهم أئحمة يهدون بحأم حرنا لما صَب ۖۡوا‬
‫ك ُه َو َي حف حص ُل بَيح َن ُهمح‬ ‫ه َه َ‬ ‫َ َ ُ ْ َ َٰ َ ُ ُ َ‬
‫وَكنوا أَـِبيتحنا يوق حنون ‪ ٢٤‬إحن رب‬
‫ون ‪ ٢٥‬أَ َول َ حم َي حه حد ل َ ُهمح‬ ‫َحَ ُ َ‬ ‫َ َ ُ ْ‬
‫يوم ٱلقحيمةح فحيما َكنوا فحيهح َيتل حف‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َحَ ح‬
‫َ حُ ُ َح ُ َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ح َحَ ح‬
‫ون يمشون‬ ‫كم أهلكنا محن قبل ح حهم محن ٱلقر ح‬
‫َ َٰ َ َ َٰ َ َ َ َ ح َ ُ َ‬ ‫ح ه‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ‬
‫ت أفَل يسمعون ‪٢٦‬‬ ‫ٍ ِۚ‬ ‫ٓأَلي‬ ‫حك‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ِف‬ ‫ن‬
‫ح ح ح‬ ‫إ‬ ‫م‬
‫ْۚ‬ ‫ه‬‫ح‬ ‫ن‬‫ك‬‫ح‬ ‫س‬ ‫حِف م‬
‫ُ‬ ‫حُ ُ َ ُ ح‬ ‫َََح َ حْ َه َُ ُ حَٓ َ ح َ‬
‫ۡرض ٱۡلرزح فنخ حرج بحهحۦ‬ ‫أولم ي َروا أنا نسوق ٱلما َء إحَل ٱۡل ح‬
‫َ ح َ ح ُ ُ ح ُ َ ح َ َٰ ُ ُ ح َ َ ُ ُ ُ ح َ َ َ ُ ح ُ َ‬
‫ِصون ‪٢٧‬‬ ‫زرَع تأكل محنه أنعمهم وأنفسه ْۚم أفَل يب ح‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ُ ُح َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ َ ُ ُ َ َ َ َٰ َ َٰ َ ح َ‬
‫ويقولون مِت هذا ٱلفتح إحن كنتم ص حدق حني ‪٢٨‬‬
‫يم َٰ ُن ُه حم َو ََل ُهمح‬ ‫ك َف ُر ٓوا ْ إ َ‬ ‫ُح َحَ حَح َ َ َ ُ ه َ َ‬
‫ح‬ ‫قل يوم ٱلفتحح َل ينفع ٱَّلحين‬
‫َ َ ح ح َ ح ُ ح َ َ ح ه ُ ُّ َ ُ َ‬ ‫َ َ‬
‫يُنظ ُرون ‪ ٢٩‬فأع حرض عنهم وٱنت حظر إحنهم منت حظرون ‪٣٠‬‬

‫‪417‬‬
 ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ َُ َ‬
‫اب‬ ‫سورة اۡلحز ح‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ٱَّللح ه‬ ‫ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫ٱَّللَ‬‫ح َ َٰ َ َ ح ُ َ َٰ َ ه ه‬ ‫َ َٰٓ َ ُّ َ ه ُّ ه ه َ َ َ ُ‬
‫يأيها ٱنل حب ٱت حق ٱَّلل وَل ت حطعح ٱلكفح حرين وٱلمنفحقحنيْۚ إحن‬
‫ه َ‬ ‫َ ه ح َ ُ َ َٰٓ َ ح َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫َكن عل حيما حكحيما ‪ ١‬وٱتبحع ما يوۡح إحَلك محن ربحكْۚ‬
‫َََهح ََ ه‬ ‫ه هَ َ َ َ َحَُ َ َ‬
‫إحن ٱَّلل َكن بحما تعملون خبحۡيا ‪ ٢‬وتوَّك لَع ٱَّللْۚح‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫َحَح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ه َ ََ ه‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َٰ ه‬
‫ني حِف جوفحهْۚحۦ‬ ‫وكَف بحٱَّللح وك حيَل ‪ ٣‬ما جعل ٱَّلل ل حرجل محن قلب ح‬
‫َ َ َ َ َ َ ح َ َٰ َ ُ ُ ه َٰٓ ُ َ َٰ ُ َ ح ُ ه ُ ه َ َٰ ُ ح َ َ َ َ َ‬
‫وما جعل أزوجكم ٱلـحي تظ حهرون محنهن أمهتحك ْۚم وما جعل‬
‫ول ح َ‬
‫ٱۡلقه‬ ‫َ ح َ ٓ َ ُ ح َ ح َ ٓ َ ُ ح َ َٰ ُ ح َ ح ُ ُ َ ح َ ُ ح َ ه ُ َ ُ ُ‬
‫أدعحياءكم أبناءك ْۚم ذل حكم قولكم بحأفو َٰهحكمۖۡ وٱَّلل يق‬
‫َ ه‬ ‫ح ُ ُ ح َٓ ح ُ َ َح‬ ‫ه َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ٱلسبحيل ‪ ٤‬ٱدعوهم ٓأِلبائ ح حهم هو أقسط عحند ٱَّللْۚح‬ ‫َو ُه َو َي حهدحي‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ ح ََ‬
‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ ه ح َ ح َ ُ ٓ ْ َ َ ٓ َ ُ ح َ ح َ َٰ ُ‬
‫حين ومو حَلك ْۚم وليس‬ ‫فإحن لم تعلموا ءاباءهم فإحخونكم حِف ٱل ح‬
‫كمح‬ ‫ت ُقلُوبُ ُ‬ ‫ه ََه َ ح‬ ‫َ ََٰ‬ ‫َٓ َ ح َ حُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ََ‬
‫ْۚ‬ ‫كن ما تعمد‬ ‫عليكم جناح فحيما أخطأتم بحهحۦ ول ح‬
‫سهمۖۡح‬ ‫ه ُّ َ ح َ َٰ ح ُ ح َ ح َ ُ‬ ‫ٱَّلل َغ ُفورا هرح ً‬ ‫َو ََك َن ه ُ‬
‫حيما ‪ ٥‬ٱنل حب أول بحٱلمؤ حمن حني محن أنف حح‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫ََحَ ُ ُ ٓ ُه َ ُُ ح َُُْ ْ ح َح َ َ ح ُ ُ ح َح َ‬
‫ام بعضهم أو َٰل بحبعض‬ ‫وأزوَٰجهۥ أمهَٰتهمُۗ وأولوا ٱۡلرح ح‬
‫َ ه ٓ َ َ ح َ ُ ْٓ َ‬ ‫حني َوٱل ح ُمهَ‬ ‫ٱَّللح م َحن ٱل ح ُم حؤ حمن َ‬
‫ه‬ ‫َ‬
‫ج حرين إحَل أن تفعلوا إحَلَٰٓ‬ ‫ح‬ ‫َٰ‬ ‫ب‬ ‫َٰ‬
‫حِف ك ح‬ ‫حت‬
‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح ََٰ‬ ‫َ َ َ َٰ َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َح َٓ‬
‫ب مسطورا ‪٦‬‬ ‫أو حَلائحكم معروفا ْۚ َكن ذل حك حِف ٱلكحت ح‬

‫‪418‬‬
 ‫حنك َومحن نُّوح ِإَوبح َرَٰهحيمَ‬ ‫ح َ َ ح َ َ ه َ َ َٰ َ ُ ح َ َ‬
‫ِإَوذ أخذنا محن ٱنلبحيحـۧن محيثقهم وم‬
‫َ َٰ ً َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ ُ َ َٰ َ َ ح َ ح َ َ َ َ َ ح َ‬
‫وموَس وعحيَس ٱب حن مريمۖۡ وأخذنا محنهم محيثقا غل حيظا ‪٧‬‬
‫َ َ َ ً َ‬ ‫ح ح َ َ َ ه ح ََٰ‬ ‫لصَٰدق َ َ‬ ‫َ ح ََ ه‬
‫صدق ح حه ْۚم وأعد ل حلكفح حرين عذابا أ حَلما ‪٨‬‬ ‫حني عن ح‬ ‫ح‬ ‫ل حيسـل ٱ‬
‫كمح‬ ‫جا ٓ َءتح ُ‬ ‫ك حم إ حذ َ‬ ‫ٱَّلل َعلَ حي ُ‬ ‫َ َٰٓ َ ُّ َ ه َ َ َ ُ ْ ح ُ ُ ْ ح َ َ ه‬
‫ح‬ ‫يأيها ٱَّلحين ءامنوا ٱذكروا ن حعمة ح‬
‫ج ُنودا ل ه حم تَ َر حو َها ْۚ َو ََك َن ٱ هَّللُ‬ ‫ج ُنود َفأَ حر َسلح َنا َعلَ حيه حم ريحا َو ُ‬ ‫ُ‬
‫ح ح‬
‫َ‬
‫َح ُ ح َ ح ح ََ‬ ‫ح َُٓ ُ‬ ‫ون بَ حص ً‬‫َ َحَُ َ‬
‫ۡيا ‪ ٩‬إحذ جاءوكم محن فوق حكم ومحن أسفل‬ ‫بحما تعمل‬
‫ٱۡل َناجرَ‬ ‫َ‬ ‫حُ ُ ُ ح‬ ‫ح َ ح َ َٰ ُ َ َ َ َ‬ ‫ُ ح ح َ َ‬
‫ح‬ ‫ت ٱلقلوب‬ ‫ت ٱۡلبصر وبلغ ح‬ ‫محنكم ِإَوذ زاغ ح‬
‫َُ َ حُ حُ ح ُ َ َ ُح ُ ْ‬ ‫َ َ ُ ُّ َ ه ُّ ُ َ ۠‬
‫َ‬
‫وتظنون بحٱَّللح ٱلظنونا ‪ ١٠‬هنال حك ٱبت حل ٱلمؤمحنون وزل حزلوا‬
‫ح َُ ُ حَُ ُ َ َ ه َ ُُ‬ ‫حَ َ‬
‫حزلزاَل شدحيدا ‪ِ ١١‬إَوذ يقول ٱلمنفحقون وٱَّلحين حِف قلوب ح حهم‬ ‫َٰ‬
‫ح َ َ ه ٓ َ‬ ‫ه َ َ َ َ هُ َ َ ُ ُُ ٓ ه ُ‬
‫هم َرض ما وعدنا ٱَّلل ورسوَلۥ إحَل غرورا ‪ِ ١٢‬إَوذ قالت طائحفة‬ ‫ُ‬
‫ح ُ ح َ َٰٓ َ ح َ َ ح َ َ ُ َ َ َ ُ ح َ ح ُ ْ َ َ ح َ ح ُ َ‬
‫جع ْۚوا ويستـذحن ف حريق‬ ‫َثب َل مقام لكم فٱر ح‬ ‫محنهم يأهل ي ح‬
‫ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫حُ ُ ه ه َُ ُ َ ه ُُ ََ َ‬
‫محنهم ٱنل حب يقولون إحن بيوتنا عورة وما حه بحعور ٍةِۖ إحن ي حريدون‬
‫ح َحَ َ ُه ُ ُ ْ ح حََ‬ ‫ح‬ ‫َ َح ُ َ ح َ َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬
‫ارها ثم سئحلوا ٱلفحتنة‬ ‫إحَل ف حرارا ‪ ١٣‬ولو دخحلت علي حهم محن أقط ح‬
‫َ َ َ ح َ ُ ْ َ َٰ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َح َ ََ ََهُ ْ َٓ ه‬
‫ٓأَلتوها وما تلبثوا بحها إحَل يسحۡيا ‪ ١٤‬ولقد َكنوا عهدوا‬
‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ ح ُ َ ُ َ ُّ َ ح َ ح َ َٰ َ َ َ َ َ ح ُ ه‬ ‫هَ‬
‫ٱَّلل محن قبل َل يولون ٱۡلدبر ْۚ وَكن عهد ٱَّللح مسـوَل ‪١٥‬‬

‫‪419‬‬
 ‫ح‬ ‫ََ حُ َ حَح َ حَ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ه َ َ َ ُ ُ ح‬
‫ت أ حو ٱلقت حل ِإَوذا‬ ‫قل لن ينفعكم ٱلفحرار إحن فررتم محن ٱلمو ح‬
‫َ ه‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُح َ َ ه‬ ‫ه َُهُ َ ه َ‬
‫َل تمتعون إحَل قل حيَل ‪ ١٦‬قل من ذا ٱَّلحي يع حصمكم حمن ٱَّللح‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح ََ َ ُ ح ُ ًٓ َح ََ َ ُ ح َ حَ ََ َ ُ َ َ‬
‫ون‬
‫َيدون لهم محن د ح‬ ‫إحن أراد بحكم سوءا أو أراد بحكم رۡحة ْۚ وَل ح‬
‫حنك حم َوٱلح َقآئل حنيَ‬ ‫حني م ُ‬ ‫َّلل ٱل ح ُم َعوق َ‬ ‫۞ق حد َي حعلَ ُم ٱ ه ُ‬ ‫َ‬ ‫ه َ ََ َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ٱَّللح و حَلا وَل ن حصۡيا ‪١٧‬‬
‫َ ه ً‬ ‫ح َ ح َ ُ ه َحَ ََ َحُ َ حَح َ ه َ ً‬
‫ح حۡلخوَٰن ح حهم هلم إحَلنا ۖۡ وَل يأتون ٱبلأس إحَل قل حيَل ‪ ١٨‬أشححة‬
‫ور أَ حع ُي ُن ُهمح‬ ‫ك تَ ُد ُ‬ ‫َ َ ح ُ ح َ َ َ ٓ َ حَ ح ُ َ َ ح َ ُ ح َ ُ ُ َ َ ح َ‬
‫عليكمۖۡ فإحذا جاء ٱۡلوف رأيتهم ينظرون إحَل‬
‫َ ه ُ ح َ َ َ ح َ ح َ ح َ َ َ َ َ حَ ح ُ َ َ ُ ُ‬
‫تِۖ فإحذا ذهب ٱۡلوف سلقوكم‬ ‫َش عليهح محن ٱلمو ح‬ ‫كٱَّلحي يغ َٰ‬
‫ك ل َ حم يُ حؤم ُحنوا ْ َفأَ حح َبطَ‬ ‫َ َ ه ً َ َ ح َ ح ُ ْ َ َٰٓ َ‬ ‫َ‬ ‫َح‬
‫ۡي ِۚ أولئ ح‬
‫بحألسحن ٍة ححدا ٍد أشححة لَع ٱۡل ح‬
‫َح َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ه ُ َ ح َ َٰ َ ُ ح َ َ َ َ َٰ َ َ َ ه‬
‫ٱَّلل أعمله ْۚم وَكن ذل حك لَع ٱَّللح يسحۡيا ‪ُ ١٩‬يسبون‬
‫اب يَ َو ُّدوا ْ ل َ حو َأ هنهمُ‬ ‫ت حٱۡلَ حح َز ُ‬ ‫َح‬ ‫حَ ح َ َ َح َ ح َُ ْ‬
‫ٱۡلحزاب لم يذهب ۖۡوا ِإَون يأ ح‬
‫ُ‬ ‫ح َ ح َ َ ح َ ُ َ َ ح َ َٓ ُ ح َ َح َ ُ ْ‬ ‫َ ُ َ‬
‫اب يسـلون عن أۢنبائحكمۖۡ ولو َكنوا فحيكم‬ ‫ح‬ ‫ر‬‫ع‬ ‫ٱۡل‬ ‫ِف‬
‫ح‬ ‫ون‬ ‫باد‬
‫ح َسنةَ‬ ‫ك حم ِف َر ُسول ٱ هَّللح أُ حس َو ٌة َ‬ ‫هَ ح َ َ َ ُ‬ ‫ه َ َٰ َ ُ ٓ ْ ه َ‬
‫ما قتلوا إحَل قل حيَل ‪ ٢٠‬لقد َكن ل‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫َ ََ ََ هَ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َح ُ ْ هَ َ ح‬
‫ل حمن َكن يرجوا ٱَّلل وٱَلوم ٱٓأۡلخحر وذكر ٱَّلل كثحۡيا ‪٢١‬‬
‫وَلۥُ‬ ‫ََه ََ حُ ح ُ َ ح َ ح َ َ َ ُ ْ َ َ َ َ َ َ َ هُ َ َ ُ ُ‬
‫ولما رءا ٱلمؤمحنون ٱۡلحزاب قالوا هَٰذا ما وعدنا ٱَّلل ورس‬
‫ح‬ ‫َ َ َ َ ه ُ َ َ ُ ُ ُ َ َ َ َ ُ ح ه ٓ َ َٰ َ َ‬
‫وصدق ٱَّلل ورسوَل ْۚۥ وما زادهم إحَل إحيمنا وتسل حيما ‪٢٢‬‬

‫‪420‬‬
 ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ َ ُ ْ َ َ َٰ َ ُ ْ ه َ َ َ ح َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ حُح‬
‫محن ٱلمؤ حمن حني حرجال صدقوا ما عهدوا ٱَّلل عليهحِۖ ف حمنهم من‬
‫جزيَ‬ ‫نتظ ُر ۖۡ َو َما بَ هدلُوا ْ َت حبدحيَل ‪ ٢٣‬حَلَ ح‬ ‫َض ََنح َب ُهۥ َوم ححن ُهم همن يَ َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ‬
‫ق‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ني إن َشا ٓ َء أَوح‬ ‫حب ٱل ح ُم َنَٰفحقح َ‬ ‫حني ب حص حدقحه حم َويُ َعذ َ‬ ‫ٱلص َٰ حدق َ‬ ‫هُ ه‬
‫ٱَّلل‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫َّلل هٱَّلحينَ‬ ‫ٱَّلل ََك َن َغ ُفورا هرححيما ‪َ ٢٤‬و َر هد ٱ ه ُ‬ ‫وب َعلَ حيه حم إ هن ه َ‬
‫ح حْۚ‬
‫َي ُت َ‬
‫ٱَّلل ٱل ح ُم حؤ حمن حنيَ‬ ‫خ حۡي ْۚا َو َك ََف ه ُ‬ ‫َ َ ُ ْ َح ح َح ََ ُ ْ َ‬
‫كفروا بحغي حظ حهم لم ينالوا‬
‫وهم محنح‬ ‫حين َظَٰ َه ُر ُ‬ ‫نز َل هٱَّل َ‬ ‫ٱَّلل َقو ًّيا َعزيزا ‪َ ٢٥‬وأَ َ‬ ‫ٱلحقح َت َال ْۚ َو ََك َن ه ُ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ٱلر حعبَ‬ ‫اصيه حم َو َق َذ َف حِف ُقلُوبه ُم ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ح ح ََٰ‬
‫حح‬ ‫ب محن صي ح ح‬ ‫أه حل ٱلكحت ح‬
‫ۡرض ُهمح‬ ‫ََح ََ ُ ح َ َ‬ ‫َح ُُ َ ََح ُ َ َ‬ ‫َ‬
‫ف حريقا تقتلون وتأ حَسون ف حريقا ‪ ٢٦‬وأورثكم أ‬
‫ه ح َ َ ُ َ َ َ َ ه ُ َ َ َٰ ُ‬ ‫َ َ ُ ح ََح َ َُ ح ََ‬
‫َ‬
‫ك‬‫ودحيَٰرهم وأموَٰلهم وأۡرضا لم تطـوها ْۚ وَكن ٱَّلل لَع ح‬
‫ُ ُه ُ ح َ‬ ‫َ َٰٓ َ ُّ َ ه ُّ ُ َ ح َ َٰ َ‬ ‫َ ح َ‬
‫جك إحن كنُت ت حردن‬ ‫َشء قدحيرا ‪ ٢٧‬يأيها ٱنل حب قل حۡلزو ح‬
‫كنه‬ ‫ك هن َوأُ ََس حح ُ‬ ‫ني أُ َمت حع ُ‬ ‫َ‬ ‫ح َ َ َٰ َ ُّ ح َ َ َ َ َ َ َ َ َ ح‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ٱۡليوة ٱلنيا وزحينتها فتعال‬
‫ٱلارَ‬ ‫وَلۥ َو ه‬ ‫َّلل َو َر ُس َ ُ‬ ‫نُت تُر حد َن ٱ ه َ‬ ‫َساحا ََجحيَل ‪ِ ٢٨‬إَون ُك ُ ه‬ ‫َ َ‬
‫ح‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََ َ ه هَ َ َ ه ح‬
‫ت محنكن أجرا ع حظيما ‪٢٩‬‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫ٱٓأۡلخحرة فإ حن ٱَّلل أعد ل حلمحسحنَٰ ح‬
‫ُ ه َ َٰ َ ُّ َ َ ُ َ َٰ َ ح‬ ‫َ َح‬ ‫َ َٰ َ ٓ‬
‫حشة مبيحنة يضعف‬ ‫ت محنكن بحف ح‬ ‫ب من يأ ح‬ ‫ه‬ ‫َ‬
‫ينحساء ٱنل ح ح‬
‫َ‬ ‫ح َ ح َ َ َ َ َٰ َ َ َ ه‬ ‫ُ‬ ‫ََ ح َ َ‬
‫نيِۚ وَكن ذل حك لَع ٱَّللح يسحۡيا ‪٣٠‬‬ ‫ضعف ح‬ ‫لها ٱلعذاب ح‬

‫‪421‬‬
‫ُّ ح َ ٓ‬ ‫ََحَح َ‬ ‫ُ ه‬ ‫۞و َمن َي حق ُن ح‬
‫وَلحۦ وتعمل صل ححا نؤت حها‬ ‫َٰ‬ ‫حنك هن حَّللح َو َر ُس ح‬ ‫تم‬ ‫َ‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ َٰ َ ٓ‬ ‫َ ح َ َ َ ه َح ََ ح َ ح َ ََ ح َ‬
‫ب‬
‫ني وأعتدنا لها حرزقا ك حريما ‪ ٣١‬ينحساء ٱنل ح ح‬ ‫أجرها مرت ح‬
‫ح‬ ‫هَ حُه ََ َح َ ح َ حَ‬ ‫َ ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َح ُه ََ‬
‫لسُت كأحد محن ٱلنحساءح إ ح حن ٱتقيُتْۚ فَل َّتضعن بحٱلقو حل‬
‫ََح َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫ح‬ ‫َُحَ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َح‬ ‫ََح َ َ ه‬
‫فيطمع ٱَّلحي حِف قلبحهحۦ مرض وقلن قوَل معروفا ‪ ٣٢‬وقرن‬
‫ولِۖ َوأَق ححمنَ‬ ‫حُ َ‬
‫جَٰ حهل هحيةح ٱۡل َٰ‬ ‫َب َج ٱلح َ‬ ‫َب حج َن تَ َ ُّ‬ ‫حك هن َو ََل تَ َ ه‬ ‫ِف ُب ُيوت ُ‬
‫ح‬
‫وَل ْۚ ٓۥ إ هنماَ‬ ‫ٱَّلل َو َر ُس َ ُ‬ ‫ٱلز َك َٰو َة َوأَط ححع َن ه َ‬ ‫حني ه‬ ‫ٱلصلَ َٰو َة َو َءات َ‬ ‫ه‬
‫ح‬
‫ت َويُ َطه َر ُكمح‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ هُ ُح َ َ ُ ُ ح َ َحَ ح‬
‫ح‬ ‫ٱلرجس أهل ٱبلي ح‬ ‫ي حريد ٱَّلل حَلذهحب عنكم ح‬
‫حك هن محنح‬ ‫ل ِف ُب ُيوت ُ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ح ُح َ َ ُحَ‬ ‫َح‬
‫تط حهۡيا ‪ ٣٣‬وٱذكرن ما يت ح‬
‫ً‬ ‫ه َ ح ح َ ه هَ َ َ َ ً َ‬ ‫َ‬
‫ت ٱَّللح وٱۡل حكمةحِۚ إحن ٱَّلل َكن ل حطيفا خبحۡيا ‪٣٤‬‬ ‫َءاي َٰ ح‬
‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ح ُ ح َ َٰ َ ح ُ ح َ َ ح ُ ح‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ه ح‬
‫ت‬ ‫ت وٱلمؤ حمن حني وٱلمؤمحن ح‬ ‫إحن ٱلمسل ح حمني وٱلمسل حم ح‬
‫ٱلصََٰبينَ‬ ‫َ ح َ َٰ َ َ ح َ َٰ َ َٰ َ ه َٰ َ َ ه َٰ َ َٰ َ ه‬
‫حح‬ ‫تو‬ ‫ت وٱلص حدق حني وٱلصدحق ح‬ ‫وٱلقنحتحني وٱلقن حت ح‬
‫ت َوٱل ح ُم َت َص حدق حنيَ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ ح َ َٰ َ‬
‫ت وٱلخشح عحني وٱلخشح ع ح‬ ‫َٰ‬ ‫َ ه َٰ َ َٰ َ ح َ‬
‫وٱلصبحر ح‬
‫حَٰفح حظنيَ‬ ‫ٱلصئ َمَٰت َوٱلح َ‬ ‫َٰٓ‬ ‫َ ح ُ َ َ َ َٰ َ ه َٰٓ َ َ ه‬
‫ح ح‬ ‫ت وٱلصئ ح حمني و‬ ‫وٱلمتصدحق ح‬
‫َ ه َٰ َ ه َ َ‬
‫َٰ‬ ‫ُ ُ َ ُ ح َ ح َ َٰ َ‬
‫ت وٱلذك ححرين ٱَّلل كثحۡيا‬ ‫فروجهم وٱلحفحظ ح‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََ‬ ‫َ ه َٰ َ َٰ َ َ ه ه ُ َ ُ ه ح‬
‫ت أعد ٱَّلل لهم مغ حفرة وأجرا ع حظيما ‪٣٥‬‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫وٱلذكحر ح‬

‫‪422‬‬
‫هُ َ َ ُ ُُ ٓ َح ً َ َ ُ َ‬ ‫ََ ُح َ َ َ َ‬ ‫ََ َ َ ُح‬
‫وما َكن ل حمؤمحن وَل مؤمحن ٍة إحذا قَض ٱَّلل ورسوَلۥ أمرا أن يكون‬
‫هَ َ َ ُ َُ َ َ ح َ ه َ َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫َُ ح ََُ ح َ‬
‫له ُم ٱۡلحۡية محن أم حرهحمُۗ ومن يع حص ٱَّلل ورسوَلۥ فقد ضل ضلَل‬
‫َٰ‬
‫ت َعلَيهحح‬ ‫َّلل َعلَ حيهح َو َأ حن َع حم َ‬
‫حي َأ حن َع َم ٱ ه ُ‬ ‫ول ل هحَّل ٓ‬ ‫ح َُ ُ‬
‫ُّمبحينا ‪ِ ٣٦‬إَوذ تق‬
‫َح َ َ ه‬
‫ٱَّللُ‬ ‫َح ح َ َح َ َ ح َ َ َ ه هَ َ ُح‬
‫أمسحك عليك زوجك وٱت حق ٱَّلل وَّت حَف حِف نفسحك ما‬
‫ه َ َ ه ُ َ َ ُّ َ َ ح َ َٰ ُ َ َ‬ ‫َ‬
‫َض َزيدح‬ ‫ُم حبدحيهح َوَّتح ََش ٱنلاس وٱَّلل أحق أن َّتشىهۖۡ فلما ق َٰ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬
‫ح َرج حِفٓ‬ ‫حني َ‬ ‫لَع ٱل ح ُم حؤ حمن َ‬‫حَ ََ َه ح َ َ َ َ َ َ ُ َ ََ‬
‫حِك َل يكون‬ ‫محنها وطرا زوجنَٰكها ل ح‬
‫ُ‬ ‫َ ح َ َٰ َ ح َ ٓ ح َ َ َ ح ْ ح ُ ه َ َ َ َ َ َ ح ُ ه َ ح‬
‫أزو حج أدعحيائ ح حهم إحذا قضوا محنهن وطر ْۚا وَكن أمر ٱَّللح مفعوَل ‪٣٧‬‬
‫َ َ َ َ هُ َُ ُ ه َ ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫ه َ َ ََ‬
‫ب محن حرج فحيما فرض ٱَّلل َل ۖۡۥ سنة ٱَّللح حِف‬ ‫ما َكن لَع ٱنل ح ح‬
‫ورا ‪ ٣٨‬هٱَّلحينَ‬ ‫ٱَّللح َق َدرا هم حق ُد ً‬ ‫َحُ ََ َ َح ُ ه‬ ‫ه َ َ َحْ‬
‫ٱَّلحين خلوا محن قبل ْۚ وَكن أمر‬
‫ه َ َ ح َ ح َ ُ َ َ َ ح َ ح َ َ َ ً ه ه َ َ َ ََٰ‬ ‫َٰ‬ ‫ُ َ ُ َ َ َٰ َ‬
‫ت ٱَّللح ويخشونهۥ وَل َيشون أحدا إحَل ٱَّللُۗ وكَف‬ ‫يبل حغون حرسل ح‬
‫َ ُ ح ََ‬ ‫َ‬ ‫ه َ َ َُه ٌ ََٓ َ‬ ‫ه‬
‫ٱَّللح َ‬
‫كن‬ ‫َٰ‬
‫حسحيبا ‪ ٣٩‬ما َكن ُممد أبا أحد محن حرجال حكم ول ح‬ ‫بح‬
‫ه ُ َ ه َ َ َ َ ه َ ََ َ هُ ُ َ ح َ‬
‫رسول ٱَّللح وخاتم ٱنلبحيحـۧنُۗ وَكن ٱَّلل بحك حل َش ٍء عل حيما ‪٤٠‬‬
‫حوهُ‬ ‫ٱَّلل ذ ححكرا َكثحۡيا ‪َ ٤١‬و َسب ُ‬ ‫ٱذ ُك ُروا ْ ه َ‬ ‫َ َٰٓ َ ُّ َ ه َ َ َ ُ ْ ح‬
‫ح‬ ‫يأيها ٱَّلحين ءامنوا‬
‫ك ُتهۥُ‬ ‫َ َ ح ُ ح َ َ َ َٰٓ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َُ ه‬ ‫ُ ح َ ََ ً‬
‫ٱَّلي يص حل عليكم وملئ ح‬ ‫صيَل ‪ ٤٢‬هو ح‬ ‫بكرة وأ ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُّ ُ َ َٰ َ ُّ َ َ َ ح ُ ح‬ ‫ج ُ‬‫َ‬ ‫ُ ح‬
‫ت إحَل ٱنلورحِۚ وَكن بحٱلمؤ حمن حني رححيما ‪٤٣‬‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ٱلظ‬ ‫حن‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ر‬
‫حَل ح‬
‫خ‬

‫‪423‬‬
 ‫ي َأ ُّيهاَ‬ ‫ََٰٓ‬ ‫َ ه ُ ُ ح َ ح َ َ ح َ ح َ ُ َ َ َٰ َ َ َ ه َ ُ ح َ ح َ‬
‫ِتحيتهم يوم يلقونهۥ سل ْۚم وأعد لهم أجرا ك حريما ‪٤٤‬‬
‫شهدا َو ُمبَ حّشا َونَذحيرا ‪َ ٤٥‬و َداعحياً‬ ‫ك َ حَٰ‬ ‫ه ُّ ه ٓ َ ح َ ح َ َٰ َ‬
‫ٱنل حب إحنا أرسلن‬
‫حني بأَ هن لَهمُ‬ ‫َساجا ُّمن حۡيا ‪َ ٤٦‬وب َ حّش ٱل ح ُم حؤ حمن َ‬ ‫ٱَّللح بإ حذنحهحۦ َو ح َ‬ ‫َ ه‬
‫إحَل‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫حح‬
‫ين َوٱل ح ُم َنَٰفحقحنيَ‬ ‫كَٰفحر َ‬ ‫ح َ‬ ‫ََ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ه َ ح‬
‫ح‬ ‫ٱل‬ ‫عح‬ ‫ط‬
‫ح‬ ‫ت‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫‪٤٧‬‬ ‫ا‬ ‫ۡي‬ ‫ح‬ ‫ب‬‫ك‬ ‫َل‬ ‫ض‬ ‫محن ٱَّللح ف‬
‫َ‬ ‫َ َ ح َ َ َٰ ُ ح َ َ َ ه ح َ َ ه َ َ َ َٰ ه‬
‫ودع أذىهم وتوَّك لَع ٱَّللْۚح وكَف بحٱَّللح وك حيَل ‪٤٨‬‬
‫وهنه‬ ‫ح ُت ُم ٱل ح ُم حؤم َحنَٰت ُث هم َطله حق ُت ُم ُ‬ ‫ك ح‬ ‫َ َٰٓ َ ُّ َ ه َ َ َ ُ ٓ ْ َ َ َ‬
‫ح‬ ‫يأيها ٱَّلحين ءامنوا إحذا ن‬
‫ونها َۖۡ‬ ‫َ ح َ َ َ ُّ ُ ه َ َ َ ُ ح َ َ ح ه ح ه َ ح َ ُّ َ‬
‫محن قب حل أن تمسوهن فما لكم علي حهن محن عحدة تعتد‬
‫َ َ‬ ‫َف َمت ُع ُ‬
‫يأ ُّي َها ٱنلهبُّ‬ ‫َساحا ََجحيَل ‪َٰٓ ٤٩‬‬ ‫وه هن َ َ‬ ‫ح ُ‬ ‫وه هن َو ََس ُ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ح‬
‫كتح‬ ‫ه ٓ َ ح َ ح َ َ َ َ ح َ َ َ ه َٰ ٓ َ َ ح َ ُ ُ َ ُ ه َ َ َ َ َ‬
‫إحنا أحللنا لك أزوَٰجك ٱل حِت ءاتيت أجورهن وما مل‬
‫َ ه َٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ه ٓ َََٓ هُ َ َح َ‬
‫ات عمتحك‬ ‫ات ع حمك وبن ح‬ ‫ي حمينك محما أفاء ٱَّلل عليك وبن ح‬
‫َ َ َ ه َ َح َ َ َ َ َ ح َ‬ ‫َ َ‬
‫ات خَٰلَٰتحك ٱلَٰ حِت هاجرن معك وٱم َرأة‬ ‫ات خال حك َوبَ َن ح‬ ‫َوبَ َن ح‬
‫ححهاَ‬ ‫ب أَن ي َ حستَنك َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬
‫حلنب إحن أراد ٱنل ُّ‬ ‫َ‬ ‫ح َ‬ ‫ت َن حف َس َها ل ه‬ ‫ُّم حؤم َحن ًة إن َو َه َب ح‬
‫ح‬ ‫حح‬ ‫ح‬
‫حني َق حد َعل ححم َنا َما َف َر حضناَ‬ ‫ك محن ُدون ٱل ح ُم حؤ حمن َُۗ‬ ‫َ َ ه َ‬
‫خال حصة ل‬
‫ح‬
‫َ َ ح ح ٓ َ ح َ ح َ َ َ َ َ ح َ ح َ َٰ ُ ُ ح َ ح َ‬
‫ج حهم وما ملكت أيمنهم ل حكيَل‬ ‫علي حهم حِف أزو َٰ ح‬
‫ه‬ ‫َ ُ َ َ َح َ َ َ ََ َ هُ َ ُ‬
‫يكون عليك حرجُۗ وَكن ٱَّلل غفورا رححيما ‪٥٠‬‬

‫‪424‬‬
‫ك َمن ت َ َشا ٓ ُء ۖۡ َو َمن حٱب َت َغ حيتَ‬ ‫ُح َ ََ ُٓ ح ُ ه َ ُح ٓ َح َ‬
‫ح‬ ‫۞تر حِج من تشاء محنهن وتـوحي إحَل‬
‫ّن أَن َت َق هر أَ حع ُي ُن ُهنه‬ ‫َ‬
‫كْۚ َذَٰل َحك أ حد َ َٰٓ‬ ‫ه ح َ َح َ ََ ُ َ َ َ َح َ‬
‫محمن عزلت فَل جناح علي‬
‫ٱَّلل َي حعلَمُ‬ ‫ني ب َما ٓ َءاتَيح َت ُه هن ُُكُّ ُه هن َو ه ُ‬ ‫َو ََل َُيح َز هن َويَ حر َض ح َ‬
‫ْۚ‬ ‫ح‬
‫ه َ ُّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُُ ُ ح ََ َ ه‬
‫َما حِف قلوبحك ْۚم وَكن ٱَّلل عل حيما حل حيما ‪َ ٥١‬ل ُيحل لك‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫َ ٓ ُ ُۢ َ ح ُ َ َ ٓ َ َ َ ه َ ه ح َ ح َ َٰ َ َ ح َ ح َ َ َ‬
‫ٱلنحساء حمن بعد وَل أن تبدل ب ح حهن محن أزوج ولو أعجبك‬
‫ُ ح ُ ُ ه ه َ َ َ َ ح َ ُ َ َ َ َ ه ُ َ َ َٰ ُ‬
‫ك‬
‫حسنهن إحَل ما ملكت ي حمينك ُۗ وَكن ٱَّلل لَع ح‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُّ َ ه َ َ َ ُ ْ َ َ ح ُ ُ ْ‬ ‫ه‬ ‫ح‬ ‫َ‬
‫ب‬
‫َشء رقحيبا ‪ ٥٢‬يأيها ٱَّلحين ءامنوا َل تدخلوا بيوت ٱنل ح ح‬ ‫َٰٓ‬
‫كنح‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ َٰ ُ َ َ‬ ‫ه ٓ َ ُ ح َ َ َ ُ ح َ َٰ َ َ َ ح َ ََٰ‬
‫إحَل أن يؤذن لكم إحَل طعا ٍم غۡي ن حظ حرين إحنىه ول ح‬
‫ّشوا ْ َو ََل ُم حس َت حـنحسحنيَ‬ ‫خلُوا ْ َفإ َذا َطعح حم ُت حم َفٱنتَ ح ُ‬ ‫َ ُ ُح َ ح‬
‫ٱد ُ‬
‫إحذا دعحيتم ف‬
‫ح‬
‫حنكمۖۡح‬ ‫ب َفيَ حس َت حۡحۦ م ُ‬ ‫ه‬ ‫حك حم ََك َن يُ حؤذحي ٱنله‬ ‫ۡلدحيث إ هن َذَٰل ُ‬
‫ِۚ‬ ‫حَ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ٍ‬
‫وهنه‬‫وه هن َم َتَٰعا َف حس َـلُ ُ‬ ‫ِإَوذا َس َأ حتلُ ُم ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ح‬ ‫َ هُ َ َح َح‬
‫ق‬
‫ۡحۦ محن ٱۡل ح ِۚ‬ ‫وٱَّلل َل يست ح‬
‫ك حم َو ُقلُوبهنه‬ ‫ُ‬ ‫َ َٰ ُ ح َ ح َ ُ ُ ُ‬ ‫محن َو َرآءح ح َ‬
‫ح ح ْۚ‬ ‫ح‬ ‫وب‬ ‫ل‬ ‫حق‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ط‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫حك‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫اب‬
‫ِۚ‬ ‫حج‬
‫جهۥُ‬ ‫حح ٓوا ْ أَ حز َو َٰ َ‬ ‫ٱَّللح َو ََلٓ أَن تَنك ُ‬ ‫ََ َ َ َ ُ ح َ ُح ُ ْ َُ َ ه‬
‫وما َكن لكم أن تؤذوا رسول‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ ه‬ ‫ُۢ َ ح ٓ َ َ ً ه َ َٰ ُ ح َ َ‬
‫حمن بع حده حۦ أبداْۚ إحن ذل حكم َكن عحند ٱَّللح ع حظيما ‪٥٣‬‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُح ُ ْ َ حً َح ُحُ ُ َ ه هَ َ َ ُ َ‬
‫إحن تبدوا شيـا أو َّتفوه فإحن ٱَّلل َكن بحك حل َش ٍء عل حيما ‪٥٤‬‬

‫‪425‬‬
 ‫ه ُ َ َ َ َح ه ٓ َ َٓ ه ََٓ َحَٓ ه ََٓ ح َ ه ََٓ‬
‫َل جناح علي حهن حِف ءابائ ح حهن وَل أبنائ ح حهن وَل إحخوَٰن ح حهن وَل‬
‫كتح‬ ‫َحَٓ حَ ه ََٓ َحَٓ َ ََ ه ََ َ ٓ ه ََ َ ََ َ‬
‫أبناءح إحخوَٰن ح حهن وَل أبناءح أخوَٰت ح حهن وَل ن حسائ ح حهن وَل ما مل‬
‫ً‬ ‫َ ح َ َٰ ُ ُ ه َ ه َ ه َ ه ه َ َ َ َ َ َٰ ُ َ ح َ‬
‫ك َشء ش حهيدا ‪٥٥‬‬ ‫أيمنهنُۗ وٱتقحني ٱَّللْۚ إحن ٱَّلل َكن لَع ح‬
‫َ َ‬
‫يأ ُّي َها هٱَّلحينَ‬ ‫بْۚ َٰٓ‬ ‫لَع ٱنله‬ ‫ه ه َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ُّ َ َ َ‬
‫لئحكتهۥ يصلون‬ ‫إحن ٱَّلل وم َٰٓ‬
‫حح‬
‫ه ه َ ُح ُ َ‬ ‫ً‬ ‫ح‬ ‫َ َ ُ ْ َ ُّ ْ َ َ ح َ َ ُ ْ َ‬
‫ءامنوا صلوا عليهح وسل حموا تسل حيما ‪ ٥٦‬إحن ٱَّلحين يؤذون‬
‫َ ََ َ ه َُ ح َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ح‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هَ َ َ ُ َُ َ‬
‫ٱَّلل ورسوَلۥ لعنهم ٱَّلل حِف ٱلنيا وٱٓأۡلخحرة ح وأعد لهم عذابا‬
‫حني َوٱل ح ُم حؤم َحنَٰت ب َغۡيح‬ ‫َ‬ ‫َ ه َ ُح ُ َ حُح‬ ‫ُّ‬
‫ح ح‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ح‬ ‫ؤ‬ ‫م‬ ‫ٱل‬ ‫ون‬ ‫ذ‬ ‫ؤ‬ ‫ي‬ ‫حين‬ ‫ٱَّل‬ ‫و‬ ‫‪٥٧‬‬ ‫ا‬ ‫ين‬ ‫ه‬
‫ح‬ ‫م‬
‫ُّ‬ ‫ح‬ ‫ح َ َ ُ ْ ََ حََُ ْ ُحَ‬
‫َما ٱكتسبوا فق حد ٱحتملوا بهتنا ِإَوثما مبحينا ‪٥٨‬‬
‫َٰ‬
‫ك َوبَ َنات َحك َون َحسآءح ٱل ح ُم حؤ حمن حنيَ‬ ‫َ َٰٓ َ ُّ َ ه ُّ ُ َ ح َ َٰ َ‬
‫ج‬
‫يأيها ٱنل حب قل حۡلزو ح‬
‫ه َ َٰ َ َ ح َ َٰٓ َ ُ ح َ ح َ َ َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ‬ ‫ه‬ ‫ح‬ ‫ُح َ ََ‬
‫يدن حني علي حهن محن جلبحيب ح حهنْۚ ذل حك أدّن أن يعرفن فَل‬
‫ه ه ح َ َ ح ُ َ َٰ ُ َ‬ ‫ه‬ ‫ُح َح َ ََ َ هُ َ ُ‬
‫يؤذينُۗ وَكن ٱَّلل غفورا رححيما ‪۞ ٥٩‬لئحن لم ينتهح ٱلمنفحقون‬
‫ون ِف ٱل ح َمدحينةحَ‬ ‫َ حُح ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُُ‬ ‫َ‬ ‫َ ه‬
‫جف ح‬ ‫وٱَّلحين حِف قلوب ح حهم مرض وٱلمر ح‬
‫حيها ٓ إ هَل َقل حيَل ‪ ٦٠‬هملح ُعون حنيَۖۡ‬ ‫كف َ‬ ‫َُح َه َ ح ُ ه َ َُ ُ َ َ‬
‫اورون‬
‫ح‬ ‫نلغ حرينك ب ح حهم ثم َل َي ح‬
‫ُ هَ ه‬ ‫َح َ َ ُ ُ ْٓ ُ ُ ْ َ ُ ُ ْ َ ح‬
‫خذوا وقتحلوا تقتحيَل ‪ ٦١‬سنة ٱَّللح حِف‬ ‫أينما ثقحفوا أ ح‬
‫ح‬ ‫َحُ ََ َ َ ُ ه ه َ‬ ‫ه َ َ َحْ‬
‫َتد ل حسنةح ٱَّللح تبدحيَل ‪٦٢‬‬ ‫ٱَّلحين خلوا محن قبل ۖۡ ولن ح‬

‫‪426‬‬
‫َ ه ََ ُح َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ه َ ُح هَ ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َح َُ َ‬
‫يسـلك ٱنلاس ع حن ٱلساعةحِۖ قل إحنما عحلمها عحند ٱَّللْۚح وما يد حريك‬
‫ين َوأَ َعده‬ ‫كَٰفحر َ‬ ‫ه هَ ََ َ ح َ‬ ‫ً‬
‫لعل ٱلساعة تكون ق حريبا ‪ ٦٣‬إحن ٱَّلل لعن ٱل‬
‫ََه ه ََ َ ُ ُ َ‬
‫ح‬
‫َ َٰ َ َ ٓ َ َ ه َ ُ َ َ َ َ َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َيدون و حَلا وَل ن حصۡيا ‪٦٥‬‬ ‫لهم سعحۡيا ‪ ٦٤‬خ حِلحين فحيها أبداۖۡ َل ح‬
‫ٱَّللَ‬‫ه َ ُ ُ َ َ َٰ َ ح َ َ ٓ َ َ ح َ ه‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َحَ َُ ه‬
‫ار يقولون يليتنا أطعنا‬ ‫يوم تقلب وجوههم حِف ٱنل ح‬
‫ََ ُ ْ َهَٓ هٓ ََ حَ َ َََ َ ُ ََََٓ‬ ‫َََ حَ ه ُ َ ۠‬
‫وأطعنا ٱلرسوَل ‪ ٦٦‬وقالوا ربنا إحنا أطعنا سادتنا وكَباءنا‬
‫َ حَ َ‬ ‫َهَٓ َ ح حَح‬ ‫َ َ َ ُّ َ ه َ ۠‬
‫اب‬ ‫ني محن ٱلعذ ح‬ ‫ضعف ح‬ ‫فأضلونا ٱلسبحيَل ‪ ٦٧‬ربنا ءات ح حهم ح‬
‫ٱَّلحينَ‬‫َ َ ُّ َ ه َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ُ ْ َ ه‬ ‫َ حَحُ ح َح َ‬
‫وٱلعنهم لعنا كبحۡيا ‪ ٦٨‬يأيها ٱَّلحين ءامنوا َل تكونوا ك‬ ‫َٰٓ‬
‫َ‬ ‫َ ه‬ ‫َ َ ح ْ ُ َ َٰ َ َ ه َ ُ ه ُ ه َ ُ ْ َ َ َ‬
‫جيها ‪٦٩‬‬ ‫ءاذوا موَس فَبأه ٱَّلل محما قال ْۚوا وَكن عحند ٱَّللح و ح‬
‫َ َ‬
‫ٱَّلل َو ُقولُوا ْ َق حوَل َسدحيدا ‪ ٧٠‬يُ حصل ححح‬ ‫ام ُنوا ْ هٱت ُقوا ْ ه َ‬ ‫حين َء َ‬ ‫يأ ُّي َها هٱَّل َ‬ ‫َٰٓ‬
‫هَ َ َُ َ‬
‫وَلۥُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ح َ ح َ َٰ َ ُ ح َ َ ح ح َ ُ ح ُ ُ‬
‫لكم أعملكم ويغفحر لكم ذنوبكمُۗ ومن ي حطعح ٱَّلل ورس‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ه َ َ ح َ ح ََ ََ ََ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ح‬ ‫ََ ح َ َ َ‬
‫ت‬ ‫َٰ‬ ‫َٰ‬
‫فقد فاز فوزا ع حظيما ‪ ٧١‬إحنا عرضنا ٱۡلمانة لَع ٱلسمو ح‬
‫ۡحلَهاَ‬ ‫ني أَن َُيحملح َن َها َوأَ حش َف حق َن م ححن َها َو َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ َََح‬ ‫َ حَ‬
‫ح‬ ‫ٱۡلبا حل فأب‬ ‫ۡرض و ح‬ ‫وٱۡل ح‬
‫َّلل ٱل ح ُم َنَٰفحقحنيَ‬ ‫حب ٱ ه ُ‬ ‫ج ُهوَل ‪ ٧٢‬حَلُ َعذ َ‬ ‫نس ُن إنه ُهۥ ََك َن َظلُوما َ‬ ‫َٰ‬ ‫ح َ‬
‫ٱۡل ۖۡ ح‬ ‫ح‬
‫َ َ ح ُ ح َ َٰ َ َ ُ َ ه‬
‫ٱَّللُ‬ ‫َ ح ُ َ َٰ َ َٰ َ ح ُ ح‬
‫ت ويتوب‬ ‫ّشك ح‬ ‫ّشك حني وٱلم ح‬ ‫ت وٱلم ح‬ ‫وٱلمنفحق ح‬
‫ُۢ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ َ ح ُ ح َ َ ح ُ ح َ َٰ َ َ َ ه ُ َ ُ‬
‫ت وَكن ٱَّلل غفورا رححيما ‪٧٣‬‬ ‫لَع ٱلمؤ حمن حني وٱلمؤمحن ح ِۗ‬

‫‪427‬‬
 ‫ور ُة َس َب ٍإ‬ ‫ُس َ‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ٱَّللح ه‬ ‫ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫حَ‬
‫ۡرض َو َ َُل ح َ‬
‫ٱۡل حمدُ‬ ‫ت وما حِف ٱۡل ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ه‬
‫ٱۡلمد حَّللح ٱَّلحي َلۥ ما حِف ٱلسمو ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫حَ ح ُ ه ه َ‬

‫ۡرض َوماَ‬ ‫حَ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َحَ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َ حَ ُ ح‬

‫ُ‬
‫حِف ٱٓأۡلخحرة حِۚ وهو ٱۡلكحيم ٱۡلبحۡي ‪ ١‬يعلم ما يل حج حِف ٱۡل ح‬
‫حيها ْۚ َو ُهوَ‬ ‫ٱلس َمآءح َو َما َي حع ُر ُج ف َ‬ ‫َي ُر ُج م ححن َها َو َما يََن ُل م َحن ه‬ ‫َح‬
‫ح‬
‫ََ َ ه َ َ َُ َْ َ َ ه َُ‬ ‫ح‬ ‫ه ُ حَُ‬
‫ٱلرححيم ٱلغفور ‪ ٢‬وقال ٱَّلحين كفروا َل تأت حينا ٱلساعة ۖۡ‬ ‫ُ‬
‫ُ ح َ َ َ َ َ َ ح َ ه ُ ح َ َٰ ح َ ح َ َ ح ُ ُ َ ح ُ ح َ ُ‬
‫بِۖ َل يعزب عنه محثقال‬ ‫ل ور حَب تلأت حينكم عل ح حم ٱلغي ح‬ ‫قل ب َٰ‬
‫َ َٰ َ‬ ‫ُ‬ ‫ََٓ َ ح َ‬ ‫حَ‬ ‫ه َ َ ََ‬
‫َٰ‬ ‫َٰ‬ ‫ه‬ ‫َ‬
‫ۡرض وَل أصغر محن ذل حك‬ ‫ت وَل حِف ٱۡل ح‬ ‫ذرة حِف ٱلسمو ح‬
‫ٱَّلينَ‬ ‫َ ح َ ه‬ ‫ُّ‬ ‫ََٰ‬ ‫ََٓ َ ح َُ ه‬
‫وَل أكَب إحَل حِف كحتب مبحني ‪ ٣‬حَلج حزي ح‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ ه َٰ َ َٰ ُ ْ َ َٰٓ َ َ ُ ه ح‬
‫ت أولئحك لهم مغفحرة ورحزق‬ ‫ءامنوا وع حملوا ٱلصل حح ح ِۚ‬
‫َ ُ ْ َ َٰٓ َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ه َ َ َ ح ٓ َ َ َٰ َ ُ َ‬ ‫َ‬
‫ج حزين أولئحك‬ ‫ك حريم ‪ ٤‬وٱَّلحين سعو حِف ءايتحنا مع ح‬
‫حين أُوتُوا ْ ٱلحعحلحمَ‬ ‫ل َ ُه حم َع َذاب محن ر حجز أَ حَلم ‪َ ٥‬ويَ َرى ٱ هَّل َ‬
‫ح ٍ‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ه َ ُ َ حَ ه َ َ ح ٓ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ه ٓ ُ َ َ‬
‫صر َٰ حط‬ ‫نزل إحَلك محن ربحك هو ٱۡلق ويهدحي إحَل ح‬ ‫ٱَّلحي أ ح‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ه َ َ َ ُ ْ َ ح َ ُ ُّ ُ ح َ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫َٰ‬
‫يز ٱۡل حمي حد ‪ ٦‬وقال ٱَّلحين كفروا هل ندلكم لَع رجل‬ ‫ٱلع حز ح‬
‫َ‬ ‫َ ح‬ ‫َُ ُ ُ ح َ ُ حُ ح ُه ُ َ ه ه ُ ح َ‬
‫حيد ‪٧‬‬ ‫ينبحئكم إحذا م حزقتم ك ممز ٍق إحنكم ل حَف خلق جد ٍ‬

‫‪428‬‬
 ‫ه َ ه َ َ ُح ُ َ‬ ‫َحََ ََ ه َ ً َ‬
‫ون بٱٓأۡلخحرة حَ‬ ‫أفَت َٰ‬
‫جنُۢةُۚۗ ب حل ٱَّلحين َل يؤمحن ح‬ ‫ى لَع ٱَّللح كذحبا أم بحهحۦ ح‬
‫ني َأيحدحيهمح‬ ‫ٱلض َلَٰل حٱبلَعحي حد ‪ ٨‬أَ َفلَ حم يَ َر حوا ْ إ َ ََٰل َما بَ ح َ‬ ‫َ ه‬
‫اب و‬
‫حَ َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫حِف ٱلعذ ح‬
‫ُ حَ َ‬ ‫ه َ ح َح ح‬ ‫ََ َ حَ ُ َ ه َٓ َ حَ‬
‫ۡرض إحن نشأ َّنسحف ب ح حهم ٱۡلۡرض‬ ‫وما خلفهم محن ٱلسما حء وٱۡل ح ِۚ‬
‫ٱلس َمآءح إ هن ِف َذَٰل َحك ٓأَليةَ‬ ‫أَ حو ن ُ حسقح حط َعلَ حيه حم ك َحسفا م َحن ه‬
‫ِۚ ح ح‬ ‫ح‬
‫َََ ح َ َحَ َ ُ َ ه َ ح‬ ‫ُّ‬ ‫ح‬ ‫ُ َ‬
‫حك عبد من حيب ‪۞ ٩‬ولقد ءاتينا داوۥد محنا فضَل ۖۡ‬ ‫ل ح‬
‫َ ح َح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َ ه حَ َََه َُ ح‬ ‫َ َ ُ َ‬
‫جبال أ حو حَب معهۥ وٱلطۡيۖۡ وأنلا َل ٱۡل حديد ‪ ١٠‬أ حن ٱعمل‬ ‫ي َٰ ح‬
‫َ َحَُ َ‬ ‫ً‬ ‫ه ح َ ح َُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َٰ َ‬
‫سبحغَٰت َوقد ححر حِف ٱلِس حدِۖ وٱعملوا صل ححا ۖۡ إ ح حّن بحما تعملون‬
‫َٰ‬
‫ح‬ ‫َ ُ ُ ُّ َ َ ح َ َ َ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ ُ َ‬ ‫بَ‬
‫ٱلريح غدوها شهر ورواحها شهر ۖۡ‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫حس‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫‪١١‬‬ ‫ۡي‬ ‫ص‬ ‫ح‬
‫ََ َ حَ َُ َ ح َ ح ح َ َ ح َ َ ح َ ُ َح َ َ َ ح ح‬
‫ٱۡل حن من يعمل بني يديهح بحإحذ حن‬ ‫وأسلنا َلۥ عني ٱلقحط حرِۖ ومحن ح‬
‫ه‬ ‫ََ َ ح حُ ح َ ح َح َ ُ حُ ح َ َ‬ ‫َ‬
‫ۡي ‪١٢‬‬ ‫اب ٱلسعح ح‬ ‫ربحهۖۡحۦ ومن ي حزغ محنهم عن أم حرنا نذحقه محن عذ ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ح‬ ‫ه َ َٰ َ َ َ َ َٰ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ح َ ُ َ َُ َ َ َ ٓ‬
‫اب‬
‫جفان كٱۡلو ح‬ ‫يعملون َلۥ ما يشاء محن مح حريب وتمثحيل و ح‬
‫كر ْۚا َو َقل حيل حم حن ع َحبادحيَ‬ ‫ح َ ُ ْٓ َ َ َ ُ َ ُ ح‬ ‫َو ُق ُدور هراس َ‬
‫ت ٱعملوا ءال داوۥد ش‬ ‫ٍ ِۚ‬ ‫َٰ‬ ‫حي‬
‫لَع َم حوتحهحۦٓ‬ ‫ت َما َدل ه ُه حم َ َ َٰ‬ ‫ور ‪َ ١٣‬فلَ هما َق َض حي َنا َعلَ حيهح ٱل ح َم حو َ‬ ‫ك ُ‬ ‫ه ُ‬
‫ٱلش‬
‫ٱۡلنُّ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ ََُ ََه َ ه َ‬ ‫َح ُ ُ‬ ‫ه َ ٓه ُ ح َ‬
‫ت ح‬ ‫ۡرض تأكل محنسأته ۖۡۥ فلما خر تبين ح‬ ‫إحَل دابة ٱۡل ح‬
‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ هح َ ُ ْ َ ح َ ُ َ ح َح َ َ َ ُ ْ ح َ َ‬
‫ني ‪١٤‬‬ ‫اب ٱلم حه ح‬ ‫أن لو َكنوا يعلمون ٱلغيب ما بلحثوا حِف ٱلعذ ح‬

‫‪429‬‬
 ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ ح َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ح َ‬
‫ان عن ي حمني وشحمالِۖ‬ ‫لقد َكن ل حسبإ حِف مسكن ح حهم ءاية ۖۡجنت ح‬
‫ح َ ُ ح َ ح ُ ُ ْ َ ُ َ ح َ َ َ َ َ ٌّ َ ُ‬ ‫ُُ ْ‬
‫ُكوا محن حرز حق ربحكم وٱشكروا َل ْۚۥ بِلة طيحبة ورب غفور ‪١٥‬‬
‫َفأَ حع َر ُضوا ْ َفأَ حر َسلح َنا َعلَ حيه حم َس حي َل ٱلح َعر حم َوبَ هدلح َنَٰ ُهم حِبَ هنتَ حيهمح‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ح َ‬ ‫ح‬ ‫َ هَح َ َ َح ُ ُ َح ََح َ َ‬
‫ني ذواِت أك ٍل ُخط وأثل وَشء محن سحدر قل حيل ‪١٦‬‬ ‫جنت ح‬
‫َ‬ ‫َ َٰ َ َ َ ح َ َٰ ُ َ َ َ ُ ْ َ َ ح ُ َ َٰ ٓ ه ح َ ُ‬
‫ذل حك جزينهم بحما كفر ۖۡوا وهل نج حزي إحَل ٱلكفور ‪١٧‬‬
‫حيها ُقرى َظَٰهرةَ‬ ‫ني ٱلح ُق َرى ٱلهِت َب َٰ َر حك َنا ف َ‬ ‫ج َعلح َنا بَيح َن ُه حم َوبَ ح َ‬ ‫َو َ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫ً‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََه حَ َ ه حَ ُ ْ َ َ‬
‫اَل وأياما ءا حمن حني ‪١٨‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وقدرنا فحيها ٱلسۡيۖۡ سحۡيوا فحيها َل ح‬
‫ج َعلح َنَٰ ُهمح‬ ‫نف َس ُه حم َف َ‬ ‫َ َ ُ ْ َ ه َ َ َٰ ح َ ح َ َ ح َ َ َ َ َ ُ ٓ ْ َ ُ‬
‫ارنا وظلموا أ‬ ‫فقالوا ربنا بعحد بني أسف ح‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََٰ‬ ‫َ َٰ َ‬ ‫َ َ َ َ َ ه ح َ َٰ ُ ح ُ ه ُ َ ه ه‬
‫ك صبار‬ ‫أحادحيث ومزقنهم ك ممز ٍ ِۚق إحن حِف ذل حك ٓأَليت ل ح ح‬
‫َََ ح َ ه َ َ َح ح ح ُ َ هُ َ هَُ ُ ه‬ ‫َ ُ‬
‫شكور ‪ ١٩‬ولقد صدق علي حهم إحبل حيس ظنهۥ فٱتبعوه إحَل‬
‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ ح‬ ‫ح‬ ‫َ َ َ َ َُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ حُ ح‬ ‫َ‬
‫ف حريقا محن ٱلمؤ حمن حني ‪ ٢٠‬وما َكن َلۥ علي حهم محن سلط ٍن‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َح ه ح َُ ح‬ ‫ُ‬ ‫ه َحََ َ ُح‬
‫إحَل نلح علم من يؤمحن بحٱٓأۡلخحرة محمن هو محنها حِف شك ُۗ‬
‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ُ ح ُ ْ ه َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ ُّ َ َ َ َٰ ُ َ‬
‫ٱَّلين زعمتم محن‬ ‫ك َش ٍء حفحيظ ‪ ٢١‬ق حل ٱدعوا ح‬ ‫وربك لَع ح‬
‫ه َ َ ََ‬ ‫ه‬ ‫ه َ َح ُ َ حَ َ َ‬ ‫ُ‬
‫ت وَل حِف‬ ‫َٰ‬ ‫َٰ‬
‫ون ٱَّللح َل يمل حكون محثقال ذرة حِف ٱلسمو ح‬ ‫د ح‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ح ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ‬ ‫حَ‬
‫ۡرض وما لهم فحي حهما محن حۡشك وما َلۥ محنهم محن ظ حهۡي ‪٢٢‬‬ ‫ٱۡل ح‬

‫‪430‬‬
 ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ُ ه َ َٰ َ ُ َ ُ ٓ ه َ ح َ َ َ ُ َ ه َٰٓ َ ُ َ‬
‫وَل تنفع ٱلشفعة عحندهۥ إحَل ل حمن أذحن َل ْۚۥ حِت إحذا ف حزع عن‬
‫ُ‬ ‫ُ ُ ح َ ُ ْ َ َ َ َ َ ُّ ُ ح َ ُ ْ ح َ ه َ ُ َ ح َ ح َ‬
‫ل ٱلكبحۡي ‪٢٣‬‬ ‫قلوب ح حهم قالوا ماذا قال ربكمۖۡ قالوا ٱۡلق ۖۡوهو ٱلع ح ُّ‬
‫ُ ه‬ ‫َ ه َ َ َ حَ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُح‬
‫ٱَّللُۖۡ‬ ‫ۡرضِۖ ق حل‬ ‫ت وٱۡل ح‬ ‫۞قل َمن يَ حر ُزقكم محن ٱلسمَٰو َٰ ح‬
‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َ ََٰ‬ ‫ح‬ ‫هٓ َح ه ُ ح ََ َ ُ ً َ‬
‫ل هدى أو حِف ضلل مبحني ‪ ٢٤‬قل‬ ‫ِإَونا أو إحياكم لع َٰ‬
‫ُح‬ ‫ه ُح َُ َ َ هَٓ ح َحَ ََ ُح َُ َ ه َحَُ َ‬
‫َل تسـلون عما أجرمنا وَل نسـل عما تعملون ‪ ٢٥‬قل‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ ُ َ ح َ َ َ ُّ َ ُ ه َ ح َ ُ َ ح َ َ ح َ َ ُ َ ح َ ه ُ ح‬
‫َيمع بيننا ربنا ثم يفتح بيننا بحٱۡل حق وهو ٱلفتاح ٱلعل حيم ‪٢٦‬‬
‫ُ َََٓ َه َح ُ َ ه‬
‫ٱَّللُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ح َ ُ َ ه َ َ حَ ح‬
‫وِن ٱَّلحين أۡلقتم بحهحۦ ۡشَكء ۖۡ ُك ْۚ بل هو‬ ‫قل أر ح‬
‫ه‬ ‫َ َ ٓ َ ح َ ح َ َٰ َ ه َ ٓ ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫حَ ُ ح‬
‫اس‬ ‫ٱلع حزيز ٱۡلكحيم ‪ ٢٧‬وما أرسلنك إحَل َكفة ل حلن ح‬
‫َ َحَُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َٰ ه َ ح َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اس َل يعلمون ‪٢٨‬‬ ‫ه‬
‫كن أكَث ٱنل ح‬ ‫بشح ۡيا َونذحيرا ول ح‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ُ ُح َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ ُ َ َ َ َٰ َ َٰ َ ح َ ح‬
‫ويقولون مِت هذا ٱلوعد إحن كنتم ص حدق حني ‪٢٩‬‬
‫َ ُ َح ه َح َح ُ َ َحُ َ َ ََ َح َح ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ه‬
‫خرون عنه ساعة وَل تستقدحمون ‪٣٠‬‬ ‫قل لكم محيعاد يوم َل تستـ ح‬
‫َ َ َ ه َ َ َ ُ ْ َ ُّ ح َ َ َ ح ُ ح َ َ َ‬
‫ان وَل‬ ‫وقال ٱَّلحين كفروا لن نؤمحن بحهَٰذا ٱلقرء ح‬
‫ون عحندَ‬ ‫ه َٰ ُ َ َ ح ُ ُ َ‬ ‫َٰٓ‬ ‫َ‬ ‫ه َح َ َ َ ح َ َح َ‬
‫بحٱَّلحي بني يديهحِۗ ولو ترى إحذح ٱلظل حمون موقوف‬
‫ول هٱَّلحينَ‬ ‫حَحَ َُ ُ‬
‫جع بعضهم إحَل بع ٍض ٱلقول يق‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ح َح ُ َح ُ ُ ح َ‬
‫رب ح حهم ير ح‬
‫َ‬ ‫ح ُ ح ُ ْ ه َ ح َ ح َُ ْ َحَ ٓ َ ُ ح َ ُ ه ُ ح‬
‫ٱستض حعفوا ل حَّلحين ٱستكَبوا لوَل أنتم لكنا مؤ حمن حني ‪٣١‬‬

‫‪431‬‬
 ‫كمح‬ ‫ٱس ُت حضع ُف ٓوا ْ َأ ََنح ُن َص َد حد َنَٰ ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ َ ه َ ح َ حَُ ْ ه‬
‫قال ٱَّلحين ٱستكَبوا ل حَّلحين‬
‫ح‬
‫حني ‪َ ٣٢‬و َق َال هٱَّلحينَ‬ ‫ُمرم َ‬ ‫َ ح ُ َ َٰ َ ح َ ح َ ٓ َ ُ َ ح ُ ُ ُّ ح‬
‫ع حن ٱلهدى بعد إحذ جاءكمِۖ بل كنتم ح‬
‫ح ُ ح ُ ْ ه َ ح َ ح َُ ْ َح َ ح ُ هح َ هَ ح‬
‫ار إحذ‬
‫ٱستضعحفوا ل حَّلحين ٱستكَبوا بل مكر ٱَل حل وٱنله ح‬
‫َ ح ُ ُ َ َ ٓ َ ه ح ُ َ ه َ َ ح َ َ َ ُ ٓ َ َ َ َ َ ُّ ْ ه َ َ َ‬
‫تأمروننا أن نكفر بحٱَّللح وَنعل َلۥ أنداداْۚ وأَسوا ٱنلدامة‬
‫َ ه َ َ ُ ْ ح َ َ َ َ َ َ ح َ ح َ ح َ َٰ َ ٓ َ ح َ ه َ َ َ ُ ْ‬
‫اق ٱَّلحين كفر ۖۡوا‬ ‫اب وجعلنا ٱۡلغلل حِف أعن ح‬ ‫لما رأوا ٱلعذ ْۚ‬
‫ون ‪َ ٣٣‬و َما ٓ أَ حر َسلح َنا ِف َق حريةَ‬ ‫َح ُحَ ح َ ه َ َ ُ ْ َ ح َ ُ َ‬
‫هل َيزون إحَل ما َكنوا يعمل‬
‫ح‬
‫َ َٰ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ه َ َ ُ حَُ َٓ ه َٓ ُح ح‬ ‫ه‬
‫حير إحَل قال مَتفوها إحنا بحما أرسحلتم بحهحۦ كفحرون ‪٣٤‬‬ ‫محن ن ٍ‬
‫ذ‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ ْ َ ح ُ َ ح َ ُ َ ح َ َٰ َ َ ح َ َٰ َ َ َ ح ُ ُ َ ه‬
‫وقالوا َنن أكَث أموَل وأولدا وما َنن بحمعذبحني ‪٣٥‬‬
‫ك ََثَ‬ ‫ح َ َ َ َ ٓ ُ َ َ ح ُ َ َ َٰ ه َ ح‬ ‫ُق حل إ هن َرَب يَبح ُس ُ‬
‫كن أ‬ ‫ٱلرزق ل حمن يشاء ويقدحر ول ح‬ ‫ح‬ ‫ط‬ ‫ح ح‬
‫كم بٱلهِت ُت َقربُ ُ‬
‫كمح‬ ‫ك حم َو ََلٓ أَ حو َلَٰ ُد ُ‬ ‫ون ‪َ ٣٦‬و َما ٓ أَ حم َوَٰلُ ُ‬ ‫َ َحَُ َ‬
‫ح‬ ‫ح ح‬ ‫اس َل يعلم‬ ‫ٱنله ح‬
‫ج َزآءُ‬ ‫ك ل َ ُه حم َ‬ ‫َ ُ ْ َ َٰٓ َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ ُ ح َ َٰٓ ه َ ح َ َ َ َ َ َ َ‬
‫عحندنا زلَف إحَل من ءامن وع حمل صل ححا فأولئ ح‬
‫ون ‪َ ٣٧‬و هٱَّلحينَ‬ ‫ح ُ ُ َ َٰ َ ُ َ‬
‫ت ءامحن‬ ‫ح‬
‫ٱلضع حف بحما ع حملوا وهم حِف ٱلغرف ح‬
‫َ َ ُ ْ َُ‬ ‫ح‬
‫ح‬
‫ُح َ ُ َ‬ ‫حَ َ‬ ‫َ ُ ْ َ َٰٓ َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ح َ ح َ ٓ َ َ َٰ َ ُ َ‬
‫اب ُمۡضون ‪٣٨‬‬ ‫ح‬ ‫ذ‬ ‫ع‬ ‫ٱل‬ ‫ِف‬ ‫ح ح‬ ‫ك‬ ‫ئ‬‫ل‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ين‬ ‫ز‬
‫يسعون حِف ءايتحنا م ح ح‬
‫ج‬ ‫ع‬
‫ُق حل إ هن َرَب يَبح ُس ُط ٱلر حز َق ل َحمن ي َ َشا ٓ ُء م ححن ع َحبادحه حۦ َويَ حقد ُحر ََل ْۚۥُ‬
‫ح‬ ‫ح ح‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َََٓ‬
‫َ‬
‫وما أنفقتم محن َشء فهو َيل حفه ۖۡۥ وهو خۡي ٱلر َٰ حزق حني ‪٣٩‬‬ ‫َ‬ ‫ح‬

‫‪432‬‬
 ‫ُ ه َ ُ ُ ح َ َ َ َ َ َٰٓ ُ َ ٓ ه ُ ح َ ُ ْ‬ ‫ََحَ َح ُ ُ ُ ح َ‬
‫ويوم ُيّشهم َجحيعا ثم يقول ل حلملئحكةح أهؤَلءح إحياكم َكنوا‬ ‫َٰٓ‬
‫َح َ ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ْ ُ ح َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫َي حع ُب ُدون ‪ ٤٠‬قالوا سبحَٰنك أنت و حَلنا محن دون ح حهمِۖ بل َكنوا‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ٱَلَ حو َم ََل َي حملكُ‬ ‫َ ح‬ ‫ُّ ح ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َحُُ َ ح ه َ ح َ‬
‫ح‬ ‫ٱۡلنۖۡ أكَثهم ب ح حهم مؤمحنون ‪ ٤١‬ف‬ ‫يعبدون ح‬
‫وقوا ْ َع َذابَ‬ ‫هح ََ َ ََُ ُ ه َ َ َُ ْ ُ ُ‬ ‫َب حع ُض ُ‬
‫ك حم بلح َ حعض نفعا وَل ۡضا ونقول ل حَّلحين ظلموا ذ‬
‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ُ ح َ َٰ َ َ ح ح َ َ‬ ‫ه ه ُ ُ َ ُ َ ُ َ‬
‫ار ٱل حِت كنتم بحها تكذحبون ‪ِ ٤٢‬إَوذا تتل علي حهم ءايتنا بيحنت‬ ‫ٱنل ح‬
‫كمح‬ ‫ك حم َع هما ََك َن َي حع ُب ُد َءابَا ٓ ُؤ ُ‬ ‫يد أَن يَ ُص هد ُ‬ ‫جل يُر ُ‬ ‫َقالُوا ْ َما َهَٰ َذا ٓ إ هَل َر ُ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫حق لَماه‬ ‫ك َف ُروا ْ ل حلح َ‬ ‫ََ َ ه َ َ‬ ‫َ َ ُ ْ َ َ َٰ َ ٓ ه ٓ ح ُّ ح َ‬
‫ح‬ ‫ى وقال ٱَّلحين‬ ‫وقالوا ما هذا إحَل إحفك مفَت ْۚ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََٓ‬ ‫ُّ‬ ‫ح‬ ‫ََٓ ُ ح ح َ َٓ ه‬
‫جاءهم إحن هَٰذا إحَل سححر مبحني ‪ ٤٣‬وما ءاتينَٰهم محن كتب‬
‫ك محن نهذحير ‪َ ٤٤‬و َك هذبَ‬ ‫َ ح ُ ُ َ َ َ َ ٓ َح َ حَٓ َح ح َح َ َ‬
‫يدرسونها ۖۡ وما أرسلنا إحَل حهم قبل‬
‫َح ح ََ ََُ ْ ح َ َ َٓ َ َحَ ُ ح َ َ هُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ه‬
‫َٰ‬
‫ٱَّلحين محن قبل ح حهم وما بلغوا محعشار ما ءاتينهم فكذبوا‬
‫ُح هََٓ ُ ُ َ َ َ‬ ‫ُُ َ َحَ َ َ َ‬
‫ۡي ‪۞ ٤٥‬قل إحنما أعحظكم بحوححدةٍِۖ أن‬ ‫َٰ‬ ‫ك ح‬ ‫رس حل ِۖفكيف َكن ن ح‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ ْ ه َ ح َ َ ُ َ َ َٰ ُ ه َ َ َ ه ُ ْ‬
‫حبحكم محن‬ ‫ّن وفرَٰدى ثم تتفكر ْۚوا ما بحصا ح‬ ‫تقوموا حَّللح مث َٰ‬
‫ُح‬ ‫َ‬ ‫ه ُ َح َ َ َ ح َ َ‬ ‫ه ح َُ ه َ‬
‫جن ٍةِۚ إحن هو إحَل نذحير لكم بني يدي عذاب شدحيد ‪ ٤٦‬قل‬ ‫ح‬
‫لَعَٰ‬‫ح َ ح ََُ َ ُ ح ح َ ح َ ه ََ ه َ َُ ََ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َح‬
‫ما سأتلكم محن أجر فهو لكمۖۡ إحن أج حري إحَل لَع ٱَّللحۖۡ وهو‬
‫ُ‬ ‫ح َ َ ه َٰ ُ ح ُ‬ ‫ُح ه َ َح ُ‬ ‫ُ َ ح َ‬
‫وب ‪٤٨‬‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫غ‬ ‫ٱل‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ق‬ ‫ٱۡل‬
‫ح ح‬ ‫ب‬ ‫ف‬ ‫ذ‬
‫ح‬ ‫ق‬‫ي‬ ‫َب‬ ‫ر‬
‫ح ح‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫‪٤٧‬‬ ‫يد‬‫ه‬‫ك َشء ح‬
‫ش‬ ‫ح‬

‫‪433‬‬
 ‫يد ‪ُ ٤٩‬ق حل إن َضلَلحتُ‬ ‫حئ ٱلح َبَٰط ُل َو َما يُعح ُ‬ ‫ُ ح َ ٓ َ ح َ ُّ َ َ ُ ح ُ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫قل جاء ٱۡلق وما يبد‬
‫َب إنههۥُ‬ ‫َل َر ِۚ حٓ‬ ‫وۡح إ ح َ ه‬‫ت َفب َما يُ ح ٓ‬ ‫ٱه َت َديح ُ‬ ‫ح‬ ‫َ ه َ ٓ َ ُّ َ َ َٰ َ ح‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ِإَون‬‫ضل لَع نف حَسِۖ ح‬ ‫فإحنما أ ح‬
‫َ َ ح َ َ َٰٓ ح َ ُ ْ َ َ َ ح َ َ ُ ُ ْ‬ ‫َ‬
‫َس حميع ق حريب ‪ ٥٠‬ولو ترى إ حذ ف حزعوا فَل فوت وأخحذوا محن‬
‫َ َ ه َٰ َ ُ ُ ه َ ُ ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُْٓ‬ ‫ه َ َ‬
‫مَّكن ق حريب ‪ ٥١‬وقالوا ءامنا بحهحۦ وأّن لهم ٱتلناوش محن‬
‫َحُ ََح ُ َ‬ ‫ََح َ َُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ه َ‬
‫مَّك ِۭن بعحيد ‪ ٥٢‬وقد كفروا بحهحۦ محن قبل ۖۡ ويقذحفون‬
‫َ َ َحَُ ح َ َح َ َ َح َُ َ‬ ‫َ‬ ‫ه َ‬ ‫ح‬ ‫حَ‬
‫ب محن مَّك ِۭن بعحيد ‪ ٥٣‬وححيل بينهم وبني ما يشتهون‬ ‫بحٱلغي ح‬
‫ُّ‬ ‫َحُ هُ ح َ ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َ َح‬
‫يب ‪٥٤‬‬ ‫كما فعحل بحأشيا حع حهم محن قبل ْۚ إحنهم َكنوا حِف شك م حر ِۭ‬
‫ُ َُ َ‬
‫سورة فاط ٍحر‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ٱَّللح ه‬ ‫ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫ُ‬ ‫ح َ َ َٰٓ َ‬ ‫ه َ َ َ حَ‬ ‫حَ ح ُ ه َ‬
‫كةح ُر ُس ًَل أ ْولٓ‬ ‫ۡرض جاع ححل ٱلملئ ح‬
‫َ‬ ‫ت وٱۡل ح‬ ‫َٰ‬ ‫َٰ‬
‫ٱۡلمد حَّللح فاط ححر ٱلسمو ح‬
‫ح‬
‫حَ ح َ َ َ ٓ ُ ه ه َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬
‫لَعَٰ‬ ‫ّن وثلث ورب َٰ ْۚع ي حزيد حِف ٱۡلل حق ما يشاء ْۚ إحن ٱَّلل‬ ‫ُ‬ ‫َٰ‬ ‫أجن ححة مث َٰ‬
‫حك لَها َۖۡ‬ ‫هحَ ََ ُ ح َ‬
‫اس محن رۡحة فَل ممس‬ ‫ٱَّلل ل ه‬
‫حلن ح‬ ‫َشء َق حدير ‪ ١‬هما َي حف َتحح ه ُ‬ ‫ُك َ ح‬
‫ح‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََُ حَ ُ ح‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ ُح ح ََ ُح َ َ‬
‫وما يمسحك فَل مرسحل َلۥ حمن بع حدهْۚ حۦ وهو ٱلع حزيز ٱۡلكحيم ‪٢‬‬ ‫ُۢ‬
‫َحُ ه‬ ‫َٰ‬ ‫َ َٰٓ َ ُّ َ ه ُ ح ُ ُ ْ ح َ َ ه َ َ ح ُ ح َ ح ح َ‬
‫يأيها ٱنلاس ٱذكروا ن حعمت ٱَّللح عليك ْۚم هل محن خل ٍحق غۡي ٱَّللح‬
‫َ ٓ َ َٰ َ ه ُ َ َ َ ه َٰ ُ ح َ ُ َ‬ ‫َ ه َٓ َ حَ‬ ‫يَ حر ُز ُق ُ‬
‫ۡرض َل إحله إحَل هوۖۡ فأّن تؤفكون ‪٣‬‬ ‫كم محن ٱلسماءح وٱۡل ِۚح‬

‫‪434‬‬
 ‫جعُ‬ ‫ٱَّللح تُ حر َ‬ ‫َح َ َ ه‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ُ َ ََ ح ُ‬
‫ِإَون يكذحبوك فقد كذحبت رسل محن قبل حكْۚ ِإَوَل‬
‫ٱۡل َي َٰوةُ‬‫ك ُم ح َ‬ ‫حق َف ََل َت ُغ هرنه ُ‬ ‫َ َٰٓ َ ُّ َ ه ُ ه َ ح َ ه‬
‫ٱَّللح َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫حُ‬
‫ۖۡ‬ ‫ٱۡلمور ‪ ٤‬يأيها ٱنلاس إحن وعد‬
‫ٱَّت ُحذوهُ‬ ‫ه ه حَ َ َ ُ ح َ ُ َ ه‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ه حَ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ ح َ َ َ َ ُ ه ه‬
‫َٰ‬
‫ٱلنيا وَل يغرنكم بحٱَّللح ٱلغرور ‪ ٥‬إحن ٱلشيطن لكم عدو ف‬
‫ٱلسعحۡي ‪ ٦‬هٱَّلحينَ‬ ‫حَٰب ه‬ ‫كونُوا ْ م ححن أَ حص َ‬ ‫َ ُ ًّ ه َ َ ح ُ ْ ح َ ُ َ ُ‬
‫عدواْۚ إحنما يدعوا ححزبهۥ حَل‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ت لَهمُ‬ ‫َٰ‬ ‫ٱلصَٰل ححَ‬ ‫َ ه َ َ َُ ْ َ َ ُ ْ ه‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ْ َُ ح َ َ‬
‫ح‬ ‫ٱَّلين ءامنوا وع حملوا‬ ‫كفروا لهم عذاب شدحيدۖۡ و ح‬
‫َََ ُ َ َ َ ه‬ ‫َ‬ ‫ه ح َ ََ ح َ ٌ ََ َ ُ َ َُ ُ ٓ ُ َ‬
‫مغفحرة وأجر كبحۡي ‪ ٧‬أفمن زيحن َلۥ سوء عملحهحۦ فرءاه حسنا ۖۡ فإحن‬
‫ك َعلَ حيهمح‬ ‫َ ََ ُٓ ََ َح َ ح َح ُ َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ه َ ُ ُّ َ َ َ ٓ‬
‫ح‬ ‫ضل من يشاء ويهدحي من يشاء ۖۡ فَل تذهب نفس‬ ‫ٱَّلل ي ح‬
‫َ هُ ه ٓ َح َ َ‬ ‫َ‬ ‫ٱَّلل َعل ُ‬ ‫ت إ هن ه َ‬
‫حيم ُۢ ب ح َما يَ حص َن ُعون ‪ ٨‬وٱَّلل ٱَّلحي أرسل‬ ‫َ َ َ‬
‫حسر َٰ ٍ ِۚ ح‬
‫حَ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََ‬ ‫ه‬ ‫َ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ ح َ ُ َ َٰ َ َ‬
‫ٱلريَٰح فتثحۡي سحابا فسقنَٰه إحَل بِل ميحت فأحيينا بحهح ٱۡلۡرض‬ ‫ح‬
‫يد ٱلحعح هز َة ِهَّلِلَف ٱلحعح هز ُة ََجحيعا ًْۚ‬ ‫ور ‪َ ٩‬من ََك َن يُر ُ‬ ‫َب حع َد َم حوت َحها ْۚ َك َذَٰل َحك ٱلنُّ ُش ُ‬
‫ح‬
‫ٱلصَٰل ُحح يَ حر َف ُع ُه ْۚۥ َو هٱَّلحينَ‬ ‫َح َ ح َ ُ ح َ ُ ه ُ َ ح َ َ ُ ه‬
‫إحَلهح يصعد ٱلُك حم ٱلطيحب وٱلعمل‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ح ُ ُ ْ َ َٰٓ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ح ُ ُ َ ه َ َُ ح َ َ‬
‫ات لهم عذاب شدحيدۖۡ ومكر أولئحك هو يبور ‪١٠‬‬ ‫يمكرون ٱلسيحـ ح‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُّ ح َ ُ ه َ َ َ ُ ح َ‬ ‫ه‬ ‫َُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ هُ َ ََ‬
‫َٰ‬
‫وٱَّلل خلقكم محن تراب ثم محن نطفة ثم جعلكم أزوجا ْۚ‬
‫نَث َو ََل تَ َض ُع إ هَل بعحلح حمهحۦ َو َما ُي َع هم ُر محن ُّم َعمره‬ ‫َ َ َ ح ُ ح ُ ََٰ‬
‫ح ح ْۚ‬ ‫وما ِت حمل محن أ‬
‫َ‬ ‫ه َ َٰ َ َ َ ه‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ َ ُ ح ُ ُ ٓ ه‬
‫ب إحن ذل حك لَع ٱَّللح يسحۡي ‪١١‬‬ ‫وَل ينقص محن عم حره حۦ إحَل حِف كحت ٍ ِۚ‬

‫‪435‬‬
 ‫َ ٓ َ َ ُ ُ َ َ َٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ح َ ح َ َ َٰ َ َ ح ُ‬ ‫َو َما ي َ حس َ‬
‫ان هذا عذب فرات سا‪ٞ‬غِئ ۡشابهۥ وهذا‬ ‫ح‬ ‫ر‬‫ح‬ ‫ٱبل‬ ‫ي‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ت‬
‫ََح َ ح ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ُ ُ َ َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫حٌ ُ‬
‫محلح أجاجۖۡ ومحن ك تأكلون ۡلما ط حريا وتستخ حرجون‬ ‫ح‬ ‫َ‬
‫َ ح‬ ‫َ َ َ َحَُ ْ‬ ‫حَ َحَ ُ ََ َََ حُ ح َ‬
‫ححلية تلبسونها ۖۡ وترى ٱلفلك فحيهح مواخحر تلح بتغوا محن فضلحهحۦ‬
‫ون ‪ ١٢‬يُول ُحج هٱَلح َل ِف ٱنله َهار َويُول حجُ‬ ‫َََه ُ ح َح ُُ َ‬
‫ولعلكم تشكر‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫هح َ َ ه َ ه ح َ َ حَ َ َ ُ َح‬ ‫ٱنله َه َ‬
‫ار حِف ٱَل حل وسخر ٱلشمس وٱلقمر ۖۡ ك َي حري‬
‫ك َو هٱَّلحينَ‬ ‫ك حم َ َُل ٱل ح ُملح ُ‬ ‫ٱَّلل َر ُّب ُ‬ ‫حك ُم ه ُ‬ ‫جل ُّم َسم َذَٰل ُ‬ ‫حۡلَ َ‬
‫ْۚ‬ ‫ِۚ‬
‫ح‬ ‫َ َح ُ َ‬ ‫ون محن ُ‬ ‫َح ُ َ‬
‫ۡي ‪ ١٣‬إحن‬ ‫ٍ‬ ‫م‬
‫ح‬ ‫حط‬ ‫ق‬ ‫حن‬ ‫م‬ ‫ون‬ ‫حك‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫حۦ‬ ‫ه‬‫ح‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫تدع‬
‫كمۖۡح‬ ‫جابُوا ْ لَ ُ‬ ‫ٱس َت َ‬ ‫ك حم َول َ حو َس حم ُعوا ْ َما ح‬ ‫وه حم ََل ي َ حس َم ُعوا ْ ُد ََع ٓ َء ُ‬ ‫تَ حد ُع ُ‬
‫َ َ ح َ ح َ َٰ َ َ ح ُ ُ َ ح ُ ح َ َ ُ َ ُ َ ح ُ َ‬
‫ويوم ٱلقحيمةح يكفرون ب ح حّشكحك ْۚم وَل ينبحئك محثل خبحۡي ‪١٤‬‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُّ َ ه ُ َ‬
‫ّن‬ ‫َ‬
‫۞يأيها ٱنلاس أنتم ٱلفقراء إحَل ٱَّللحۖۡ وٱَّلل هو ٱلغ ح ُّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َٰٓ‬
‫َ‬ ‫َح‬ ‫ََ ح ُ ح ح ُ ح َح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬
‫ت حِبلق جدحيد ‪١٦‬‬ ‫َ‬
‫ٱۡل حميد ‪ ١٥‬إحن يشأ يذهحبكم ويأ ح‬ ‫َ‬
‫ح‬ ‫ََ َ ُ َ َ حَ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َٰ َ َ َ ه‬
‫ى ِإَون‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬
‫ازرة حوزر أخر ْۚ‬ ‫وما ذل حك لَع ٱَّللح بحع حزيز ‪ ١٧‬وَل ت حزر و ح‬
‫َشء َول َ حو ََك َن َذا ُق حر ََب َُٰۗٓ‬ ‫ۡحل َحها ََل ُُيح َم حل م ححن ُه َ ح‬ ‫َ ح ُ ُ ح َ َ ٌ َ َٰ ح ح‬
‫تدع مثقلة إحَل‬
‫ٱلصلَ َٰوةَ‬ ‫اموا ْ ه‬ ‫َي َش حو َن َر هب ُهم بٱلح َغ حيب َوأَ َق ُ‬ ‫ه َ ُ ُ ه َ َح‬
‫إحنما تنذحر ٱَّلحين‬
‫ْۚ‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ح‬ ‫َ َ َ َ ه َٰ َ ه َ َ َ َ ه َٰ َ ح‬
‫سهْۚحۦ ِإَوَل ٱَّللح ٱلم حصۡي ‪١٨‬‬ ‫ومن تزَك فإحنما يَتَك نلح ف ح‬

‫‪436‬‬
 ‫َ َ ُّ ُ َ ُ َ َ‬ ‫حَح َ َ ح‬
‫ُ‬ ‫ُّ‬
‫م وٱبل حصۡي ‪ ١٩‬وَل ٱلظلمَٰت وَل ٱنلور ‪٢٠‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َو َما ي َ حس َتوحي ٱۡلع َٰ‬
‫حَحَُٓ ََ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُّ َ َ ح‬ ‫ََ‬
‫ٱلظل وَل ٱۡلرور ‪ ٢١‬وما يستوحي ٱۡلحياء وَل‬ ‫وَل ح‬
‫ه‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح َح َ ُ ه هَ ُح ُ َ ََ ٓ َ َ ٓ َ‬
‫ٱۡلموَٰتْۚ إحن ٱَّلل يس حمع من يشا ُء ۖۡ وما أنت بحمس حمع من حِف‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫هٓ َح َ حَ َ ح‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ح َ َ ه‬ ‫ُ‬ ‫حُ‬
‫َٰ‬
‫ٱلقبورح ‪ ٢٢‬إحن أنت إحَل نذحير ‪ ٢٣‬إحنا أرسلنك بحٱۡل حق بشح ۡيا‬
‫ك حذبُوكَ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ح ُه ه َ َ‬ ‫َ‬
‫َونذحير ْۚا ِإَون محن أم ٍة إحَل خَل فحيها نذحير ‪ِ ٢٤‬إَون ي‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َح ح ََٓحُ ح ُُ ُُ ح‬ ‫َ‬ ‫ََ ح َ ه َ ه‬
‫ت‬ ‫َٰ‬
‫فقد كذب ٱَّلحين محن قبل ح حهم جاءتهم رسلهم بحٱبليحن ح‬
‫ُه َ َ ح ُ ه َ َ َُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ ُّ ُ َ ح‬
‫حۡي ‪ ٢٥‬ثم أخذت ٱَّلحين كفر ۖۡوا‬ ‫ب ٱلمن ح‬ ‫َٰ‬
‫وبحٱلزب حر وبحٱلكحت ح‬
‫ََح ََ َ ه هَ َ ََ َ ه َٓ‬ ‫َ َحَ َ َ َ‬
‫ۡي ‪ ٢٦‬ألم تر أن ٱَّلل أنزل محن ٱلسماءح‬ ‫ك ح‬ ‫فكيف َكن ن ح‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ُّ ح َ ً َ ح َ ُ َ َ َ ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َٓ ََ‬
‫ٱۡلبا حل‬ ‫ماء فأخرجنا بحهحۦ ثمرَٰت ُمتل حفا ألوَٰنها ْۚ ومحن ح‬
‫َ ُ ح ُّ ح َ ٌ َ ح َ َٰ ُ َ َ َ‬
‫ج َد ُد ُۢ بحيض وۡحر ُمتل حف ألونها وغرابحيب سود ‪٢٧‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َ ه َ ٓ َ ح َ ح َ َٰ ُ ح َ ٌ َ ح َ َٰ ُ ُ َ َ َٰ َ‬ ‫َوم َحن ٱنله‬
‫ب وٱۡلنع حم ُمتل حف ألونهۥ كذل حك ُۗ‬ ‫ح‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ٱل‬ ‫و‬ ‫اس‬ ‫ح‬
‫ح ُ َ َ َٰٓ ُ ْ ه ه َ َ ٌ َ ُ‬ ‫َي ََش ه َ‬ ‫ه َ َح‬
‫ٱَّلل م ححن ع َحبادحه ح ٱلعلم ُۗؤا إحن ٱَّلل ع حزيز غفور ‪٢٨‬‬
‫ٌ‬ ‫إحنما‬
‫نف ُقوا ْ محماه‬ ‫ه ه َ َ ح ُ َ َ َٰ َ ه َ َ َ ُ ْ ه َ َٰ َ َ َ َ‬
‫إحن ٱَّلحين يتلون كحتب ٱَّللح وأقاموا ٱلصلوة وأ‬
‫ور ‪ ٢٩‬حَلُ َوف َحي ُهمح‬ ‫ون ت َحجَٰ َرة لهن َت ُب َ‬ ‫َ َ َ َ َح ُ َ‬
‫رزقنهم حَسا وعَلنحية يرج‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َح‬
‫َ ح ٓ هُ َُ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫أجورهم وي حزيدهم محن فضلحهْۚحۦ إحنهۥ غفور شكور ‪٣٠‬‬

‫‪437‬‬
 ‫ٱۡل ُّق ُم َصدحقا ل َحما بَ حنيَ‬ ‫ك م َحن ٱلحك َحتَٰب ُه َو ح َ‬ ‫َ ه ٓ َح َ حَٓ َح َ‬
‫ح‬ ‫وٱَّلحي أوحينا إحَل‬
‫ۡي ُۢ بَ حصۡي ‪ُ ٣١‬ث هم أَ حو َر حث َنا ٱلحك َحتَٰبَ‬ ‫ۡلب ُ‬ ‫ٱَّلل بع َبادحه حۦ َ َ‬ ‫ح ه ه‬
‫يَ َديهحِۗ إحن َ ح ح‬
‫ح‬
‫سهحۦ َوم ححنهمُ‬ ‫َح‬ ‫ه َ ح َ َحَ ح َ َ َ حُ ح َ‬
‫ٱَّلحين ٱصطفينا محن عحبادحنا ۖۡ ف حمنهم ظال حم حنلف ح‬
‫ٱَّللْۚح َذَٰل َحك ُهوَ‬ ‫ح ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ ح ُ ح َ ُ ُۢ ح‬ ‫ُّ ح َ‬
‫ت بحإحذ حن‬ ‫َٰ‬
‫مقت حصد ومحنهم سابحق بحٱۡلير ح‬
‫َ ه َٰ ُ َ ح َ ح ُ ُ َ َ ُ َ ه ح َ‬ ‫ُ‬ ‫حَ ح ُ ح َ‬
‫ٱلفضل ٱلكبحۡي ‪ ٣٢‬جنت عدن يدخلونها ُيلون‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َُح ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ‬
‫اور محن ذهب ولؤلؤاۖۡ وبلح اسهم فحيها ح حرير ‪٣٣‬‬ ‫َ‬
‫فحيها محن أس ح‬
‫َ َ ُ ْ حَ ح ُ ه ه ٓ َ ح َ َ َ ه حَ َ َ ه َ ه َ َ َ ُ‬
‫وقالوا ٱۡلمد حَّللح ٱَّلحي أذهب عنا ٱۡلزنۖۡ إحن ربنا لغفور‬
‫امةح محن َف حضلحهحۦ ََل َي َم ُّسناَ‬ ‫حله َنا َد َار ٱل ح ُم َق َ‬ ‫حي أَ َ‬ ‫ور ‪ ٣٤‬هٱَّل ٓ‬ ‫ك ٌ‬ ‫َ ُ‬
‫ش‬
‫ك َف ُروا ْ ل َ ُهمح‬ ‫َ ه َ َ‬ ‫َ َ َ َ ُّ َ َ ُ ُ‬ ‫َ َ‬
‫ٱَّلين‬ ‫حيها ن َصب وَل يمسنا فحيها لغوب ‪ ٣٥‬و ح‬ ‫ف‬
‫َي هف ُف َع حن ُهم محنح‬ ‫َ ُ َ َ ه َ َ ُ ح َ َٰ َ َ ح ح َ َ ُ ُ ْ َ َ ُ َ‬
‫نار جهنم َل يقَض علي حهم فيموتوا وَل‬
‫َُح َ ح َ ُ َ‬ ‫ُه َ ُ‬ ‫َ َ َ َ َ َٰ َ َ ح‬
‫عذابحها ْۚ كذل حك َن حزي ك كفور ‪ ٣٦‬وهم يصط حرخون‬
‫ُه َحَُ‬ ‫َ َهَٓ َ ح ح َ َح َح َ ً َحَ ه‬
‫فحيها ربنا أخ حرجنا نعمل صَٰل ححا غۡي ٱَّلحي كنا نعمل ْۚ‬
‫ك ُم ٱنلهذحير ُۖۡ‬ ‫جا ٓ َء ُ‬ ‫كم هما َي َت َذ هك ُر فحيهح َمن تَ َذ هك َر َو َ‬ ‫أَ َول َ حم ُن َعم حر ُ‬
‫ح‬
‫ٱَّلل َعَٰل حمُ‬ ‫ني محن نه حصۡي ‪ ٣٧‬إ هن ه َ‬ ‫حلظَٰلحم َ‬ ‫َ ُ ُ ْ ََ ه‬
‫ٍ ح‬ ‫ح‬ ‫فذوقوا فما ل‬
‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫ه ُ َ ُ ُۢ َ‬ ‫ه َ َ َ حَ‬ ‫ح‬ ‫َ‬
‫ات ٱلصدورح ‪٣٨‬‬ ‫ح ح‬ ‫ذ‬ ‫ب‬ ‫حيم‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ۥ‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫ۡرض‬
‫ِۚ ح‬ ‫ح‬ ‫ٱۡل‬ ‫و‬ ‫ت‬‫ح‬ ‫َٰ‬ ‫و‬‫َٰ‬ ‫م‬ ‫ٱلس‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫غ‬

‫‪438‬‬
 ‫َ َ َ َ َ َح ُ ح ُُ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫حَ‬ ‫َ َ َ ُ ح َ َ َٰٓ َ‬ ‫َُ ه‬
‫ۡرض فمن كفر فعليهح كفره ۖۡۥ وَل‬ ‫هو ٱَّلحي جعلكم خلئحف حِف ٱۡل ح ِۚ‬
‫كَٰفحرينَ‬ ‫َ ُ ح َ َٰ َ ُ ح ُ ُ ح َ َ ح ه َ ح َ َ َ ُ ح َ‬
‫ح‬ ‫ي حزيد ٱلكفح حرين كفرهم عحند رب ح حهم إحَل مقتا ۖۡ وَل ي حزيد ٱل‬
‫ُح ََ َحُ ح ُ َََٓ ُ ُ ه َ َ ح ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُح ُُ ح ه َ‬
‫كفرهم إحَل خسارا ‪ ٣٩‬قل أرءيتم ۡشَكءكم ٱَّلحين تدعون محن‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َح َ‬ ‫َ َ َ َُ ْ َ حَ‬ ‫ُ‬ ‫ه َ‬ ‫ُ‬
‫ت‬ ‫ۡرض أم لهم حۡشك حِف ٱلسمَٰو َٰ ح‬ ‫وِن ماذا خلقوا محن ٱۡل ح‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫ح‬ ‫ٱَّلل‬ ‫ون‬
‫ح‬ ‫د‬
‫َ ُ ه َٰ ُ َ‬ ‫حُ َح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َح َ َحَ ُ ح َ َُ ح ََ‬
‫أم ءاتينَٰهم كحتَٰبا فهم لَع بيحنت محن ْۚه بل إحن يعحد ٱلظل حمون‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َح ُ ُ َح ً ه‬
‫ت‬ ‫َٰ‬
‫بعضهم بعضا إحَل غرورا ‪۞ ٤٠‬إحن ٱَّلل يمسحك ٱلسمو َٰ ح‬
‫حد حم ُۢن َب حع حدهْۚ حۦٓ‬ ‫ك ُه َما م ححن أَ َ‬ ‫َ ح َ َ َ َُ َ َ َ َ ََٓ ح َح َ َ‬
‫وٱۡلۡرض أن تزوَل ْۚ ولئحن زاتلا إحن أمس‬
‫جا ٓ َء ُهمح‬ ‫ج حه َد َأيح َمَٰنحه حم لَئن َ‬ ‫ٱَّللح َ‬ ‫ََح َ ُ ْ ه‬ ‫هُ َ َ َ ً َُ‬
‫ح ح‬ ‫إحنهۥ َكن حل حيما غفورا ‪ ٤١‬وأقسموا ب ح‬
‫ه َ ُ ُ ه َ ح َ َٰ ح ح َ ح ُ َ َ َ ه َ ٓ َ ُ ح َ‬ ‫َ‬
‫نذحير َلكونن أهدى محن إححدى ٱۡلم حمِۖ فلما جاءهم نذحير‬
‫ه‬ ‫ََ ح‬ ‫حَ‬ ‫َ‬ ‫ح ح‬ ‫ً‬ ‫ه َ َ ُ ح ه ُُ‬
‫ۡرض ومكر ٱلسيِّيْۚ‬ ‫َ‬ ‫ما زادهم إحَل نفورا ‪ ٤٢‬ٱستحكبارا حِف ٱۡل ح‬
‫نظ ُرو َن إ هَل ُس هنتَ‬ ‫ََح َ ُ‬ ‫ََ َ ُ حَ ح ُ ه ُ ه َح‬
‫ح‬ ‫وَل ُيحيق ٱلمكر ٱلسيحئ إحَل بحأهلحهْۚحۦ فهل ي‬
‫ه َح ً‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ح‬ ‫ه َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫حَه َ ََ َ‬
‫ت ٱَّللح ِتوحيَل ‪٤٣‬‬ ‫َتد ل حسن ح‬ ‫ت ٱَّللح تبدحيَل ۖۡ ولن ح‬ ‫َتد ل حسن ح‬ ‫ٱۡلول حنيْۚ فلن ح‬
‫ََ ُ ُ ْ َحَ َ َ َ َُ ه‬ ‫َََح َ ُ ْ حَ‬
‫َ‬
‫ۡرض فينظروا كيف َكن عَٰقحبة ٱَّلحين محن‬ ‫أولم يسحۡيوا حِف ٱۡل ح‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ح ح ََ ُ ْٓ َ َ ه ح ُ ح ُ ه َ َ َ َ ه‬
‫جزهۥ محن َشء‬ ‫قبل ح حهم وَكنوا أشد محنهم قوة ْۚ وما َكن ٱَّلل حَلع ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫هُ َ َ‬ ‫حَ‬ ‫ه َ َ ََ‬
‫ۡرض إحنهۥ َكن عل حيما قدحيرا ‪٤٤‬‬ ‫ت وَل حِف ٱۡل ح ِۚ‬ ‫حِف ٱلسمَٰو َٰ ح‬

‫‪439‬‬
 ‫َ َ ح ُ َ ُ ه ُ ه َ َ َ َ ُ ْ َ َ َ َ َ َ َٰ َ ح َ‬
‫ولو يؤاخحذ ٱَّلل ٱنلاس بحما كسبوا ما ترك لَع ظه حرها‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َُ ُ ح َ َ‬ ‫َ ٓه َ َ‬
‫َٰٓ‬
‫كن يؤخحرهم إحَل أجل مسمِۖ فإحذا‬ ‫ُ‬ ‫َٰ‬
‫محن دابة ول ح‬
‫ُۢ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََٓ َ َ ُُ ح َ ه هَ َ َ‬
‫جاء أجلهم فإحن ٱَّلل َكن بحعحبادحه حۦ ب حصۡيا ‪٤٥‬‬
‫ور ُة ٓ‬
‫يس‬ ‫ُس َ‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ه‬
‫ٱَّللح ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ه َ َ َ ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ حُ‬ ‫ٓ‬
‫لَعَٰ‬ ‫ان ٱۡلكحي حم ‪ ٢‬إحنك ل حمن ٱلمرسل حني ‪٣‬‬ ‫يس ‪ ١‬وٱلقرء ح‬
‫ح‬ ‫ُ َ َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ َ ح‬ ‫ص َرَٰط ُّم حس َ‬
‫يز ٱلرححي حم ‪ ٥‬تلح نذحر قوما‬ ‫ح ح‬ ‫ز‬ ‫ع‬ ‫ٱل‬ ‫يل‬ ‫َن‬
‫ح‬ ‫ت‬ ‫‪٤‬‬ ‫يم‬ ‫ق‬
‫ح‬ ‫ت‬ ‫ح‬
‫ك ََثهحمح‬ ‫َ َ ح َ ه ح َ ح ُ َ َ َٰٓ َ ح‬ ‫ه ٓ ُ َ َ َ ٓ ُ ُ ح َ ُ ح َ َٰ ُ َ‬
‫ح‬ ‫ما أنذحر ءاباؤهم فهم غفحلون ‪ ٦‬لقد حق ٱلقول لَع أ‬
‫ه َ َ ح َ ٓ َ ح َ ح َ ح َ َٰ َ َ َ‬ ‫َُ ح َ ُح ُ َ‬
‫َٰ‬
‫فهم َل يؤمحنون ‪ ٧‬إحنا جعلنا حِف أعنقح حهم أغلَل ف حِه إحَل‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫َح َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫حَ‬
‫ني أيدحي حهم سدا‬ ‫ان فهم مقمحون ‪ ٨‬وجعلنا حم ُۢن ب ح‬ ‫ٱۡلذق ح‬
‫ون ‪َ ٩‬و َس َوآءٌ‬ ‫َ ح َ ح ح َ َ َ ح َ ح َ َٰ ُ ح َ ُ ح َ ُ ح ُ َ‬
‫ِص‬ ‫ومحن خلفح حهم سدا فأغشينهم فهم َل يب ح‬
‫ون ‪ ١٠‬إ هن َما تُنذحرُ‬ ‫َ َح ح ََ َ ح َ ُ ح َح َح ُ ح ُ ح َ ُ ح ُ َ‬
‫ح‬ ‫علي حهم ءأنذرتهم أم لم تنذحرهم َل يؤمحن‬
‫ّش ُه ب َم حغفحرةَ‬ ‫ٱلر حح َم َٰ َن بٱلح َغ حيب َفبَ ح ح‬ ‫َش ه‬ ‫َ‬ ‫حَ َ َ‬ ‫َمن هٱت َب َ‬
‫ح‬ ‫ح ِۖ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫خ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫حك‬ ‫ٱَّل‬ ‫ع‬ ‫ح‬
‫ه َح ُ ُ ح حَ ح َ ََ ح ُ ُ َ َ ه ُ ْ‬ ‫ََ ح َ‬
‫َت ونكتب ما قدموا‬ ‫ۡح ٱلمو َٰ‬ ‫يم ‪ ١١‬إحنا َنن ن ح‬ ‫وأجر ك حر ٍ‬
‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ ُ ح َُه َ َ‬
‫ِف إحمام مبحني ‪١٢‬‬ ‫َش ٍء أحصينَٰه ح ٓ‬ ‫و َءاثَٰ َره ْۚم وَّك ح‬

‫‪440‬‬
 ‫َ ح ح َ ُ ه َ ً َ ح َ َٰ َ ح َ ح َ ح َ ٓ َ َ ح ُ ح َ ُ َ‬
‫ٱۡضب لهم مثَل أصحب ٱلقريةح إحذ جاءها ٱلمرسلون ‪١٣‬‬ ‫و ح‬
‫َ َ ُْٓ‬ ‫ح َح َ حَٓ َح ُ حَح َ َ ه ُ ُ َ َ َ ه حَ َ‬
‫ني فكذبوهما فعززنا بحثال حث فقالوا‬ ‫إحذ أرسلنا إحَل حهم ٱثن ح‬
‫نت حم إ هَل ب َ َّش م ححثلُناَ‬ ‫ون ‪َ ١٤‬قالُوا ْ َما ٓ أَ ُ‬ ‫ه ٓ َ ح ُ ُّ ح َ ُ َ‬
‫إحنا إحَلكم مرسل‬
‫ح‬
‫َ ُ ْ‬ ‫َ ح ح َ ُح ه َ ح ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫َََٓ ََ‬
‫وما أنزل ٱلرحمَٰن محن َش ٍء إحن أنتم إحَل تكذحبون ‪ ١٥‬قالوا‬
‫َ َ َ َ ح َ ٓ ه ح َ َ َٰ ُ‬ ‫َ ُّ َ َ ح َ ُ ه ٓ َ ح ُ ح َ ُ ح َ ُ َ‬
‫ربنا يعلم إحنا إحَلكم لمرسلون ‪ ١٦‬وما علينا إحَل ٱبللغ‬
‫كمح‬ ‫َج هن ُ‬ ‫نت ُهوا ْ ل َ َ ح‬
‫َن ُ َ‬ ‫ك حم لَئن ل ه حم تَ َ‬ ‫ني ‪َ ١٧‬قال ُ ٓوا ْ إنها َت َط ه ح‬
‫ۡينَا ب ُ‬ ‫ٱل ح ُمب ُ‬
‫ح ۖۡ ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ُ ه َ ُ ح َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ‬ ‫ََ َ ه ه ُ ه َ َ ٌ َ‬
‫طئحركم معكم أئحن‬ ‫ُ‬ ‫وَلَمسنكم محنا عذاب أ حَلم ‪ ١٨‬قالوا َٰٓ‬
‫جا ٓ َء م ححن أَ حق َصا ٱل ح َمدحينةحَ‬ ‫ون ‪َ ١٩‬و َ‬ ‫ُ ح ُ َ ح َ ُ ح َ ح ُّ ح ُ َ‬
‫ِسف‬
‫ذكحرت ِۚم بل أنتم قوم م ح‬
‫ه ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َح َ َ َ َ َح ه ُ ْ ح‬
‫َع قال يَٰقو حم ٱتب حعوا ٱلمرسل حني ‪ ٢٠‬ٱتبحعوا‬ ‫رجل يس َٰ‬
‫اَل ََلٓ أَ حع ُبدُ‬ ‫ون ‪َ ٢١‬و َم ح َ‬ ‫َ ه َ ح َ ُ ُ ح َ ح َ ُ ُّ ح َ ُ َ‬
‫من َل يسـلكم أجرا وهم مهتد‬
‫ُ ٓ َ ًَ‬ ‫ََ ه ُ‬ ‫َح ُح َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬
‫ٱَّلحي فطر حِن ِإَوَلهح ترجعون ‪ ٢٢‬ءأَّتحذ محن دونحهحۦ ءال حهة‬
‫ح‬ ‫ُ ح ه ح َ َٰ ُ ُ ه ُ ح َ َ َ َٰ َ ُ ُ ح َ‬
‫إحن ي حرد حن ٱلرحمن بحۡض َل تغ حن ع حّن شفعتهم شيـا‬
‫امنتُ‬ ‫ّن َء َ‬ ‫ّن إحذا له حَف َض َلَٰل ُّمبحني ‪ ٢٤‬إ ح ح ٓ‬ ‫ون ‪ ٢٣‬إ ح ح ٓ‬ ‫ََ ُ ُ‬
‫ٍ‬ ‫وَل ينقحذ ح‬
‫ح‬ ‫ح َ ه َ َ َ َ َٰ َ ح َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ ُ ح َ‬
‫ون ‪ ٢٥‬قحيل ٱدخ حل ٱۡلنة قال يليت قو حّم‬ ‫ۖۡ‬ ‫بحربحكم فٱسمع ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ حُ ح‬ ‫َ َََ َ َ َ ََ‬ ‫َحَُ َ‬
‫يعلمون ‪ ٢٦‬بحما غفر حَل ر حَب وجعل حّن محن ٱلمكرمحني ‪٢٧‬‬

‫‪441‬‬
‫ٱلس َمآءح َو َما ُكناه‬ ‫جند م َحن ه‬ ‫لَع َق حو حمهحۦ حم ُۢن َب حع حده حۦ محن ُ‬ ‫نز حنلَا َ َ َٰ‬ ‫۞و َما ٓ أَ َ‬
‫َ‬
‫َ َ ح ه َ ح َ َ َٰ َ َ َ ُ ح َ َٰ ُ َ‬ ‫ُمَنل َ‬
‫حني ‪ ٢٨‬إحن َكنت إحَل صيحة وححدة فإحذا هم خ حمدون ‪٢٩‬‬ ‫ح‬
‫ه َ ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ح ًَ ََ ح‬
‫ول إحَل َكنوا بحهحۦ‬ ‫يَٰحِسة لَع ٱلعحبادح ِۚ ما يأتحي حهم محن رس ٍ‬
‫ُ‬ ‫ََح ََ حْ َ ح َ ح َ ح َ َحَُ َ حُ‬ ‫َح َح ُ َ‬
‫ون‬
‫ح‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫ٱل‬ ‫حن‬‫م‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫‪٣٠‬‬ ‫ون‬ ‫يسته حزء‬
‫هَحَ ُح َ ُ َ‬ ‫ُ هه َ‬ ‫َه ُ ح َح ح َ َح ُ َ‬
‫جعون ‪ِ ٣١‬إَون ك لما َجحيع لينا ُمۡضون ‪٣٢‬‬ ‫أنهم إحَل حهم َل ير ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ه ُ ُ ح َ ُ ح َ ح َ ُ َ ح َ ح َ َٰ َ َ َ ح‬
‫وءاية لهم ٱۡلۡرض ٱلميتة أحيينها وأخرجنا محنها حبا‬
‫ه‬ ‫َ َ َ ح َ َ َ َٰه‬ ‫َ حُ َح ُ ُ َ‬
‫ف حمنه يأكلون ‪ ٣٣‬وجعلنا فحيها جنت محن َّنحيل‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َح ُ ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ََ ه حَ َ َ ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََ‬
‫ون ‪ ٣٤‬حَلأكلوا محن ثم حره حۦ‬ ‫وأعنَٰب وفجرنا فحيها محن ٱلعي ح‬
‫ُ ح َ َ ه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َحُ َح ح َ‬
‫وما ع حملته أيدحي حه ْۚم أفَل يشكرون ‪ ٣٥‬سبحَٰن ٱَّلحي‬ ‫ُ‬
‫سهمح‬ ‫َ َ َ ح َ ح َ َٰ َ ُ ه َ ه ُ ُ ح َ ُ َ ح َ ُ‬
‫خلق ٱۡلزوج ُكها محما تۢنبحت ٱۡلۡرض ومحن أنف ح ح‬
‫ون ‪َ ٣٦‬و َءايَة ل ه ُه ُم هٱَلح ُل ن َ حسلَ ُخ م ححن ُه ٱنله َهارَ‬ ‫َ ه َ َحَُ َ‬
‫ومحما َل يعلم‬
‫ٱلش حم ُس ََتحري ل ُحم حس َت َقر لهها َْۚ‬ ‫َ ه‬
‫و‬ ‫‪٣٧‬‬
‫َ َ ُ ُّ ح ُ َ‬
‫ون‬ ‫فإحذا هم مظل حم‬
‫ح‬
‫ح هِتَٰ‬ ‫حير ٱلح َعزيز ٱلح َعل حي حم ‪َ ٣٨‬وٱلح َق َم َر َق هد حر َنَٰ ُه َم َناز َل َ‬ ‫َذَٰل َحك َت حقد ُ‬
‫ح‬ ‫ح ح‬
‫ۢنبغ ل َ َها ٓ أَن تُ حدركَ‬ ‫ٱلش حم ُس يَ َ‬ ‫َ ه‬
‫ون ٱلقدحي حم ‪َ ٣٩‬ل‬
‫حَ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ح‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫َعد كٱلعرج ح‬
‫ََ َح َ ُ َ‬ ‫حَ َ َ ََ هحُ َ ُ هَ َُ‬
‫ارِۚ وَّك حِف فلك يسبحون ‪٤٠‬‬ ‫ٱلقمر وَل ٱَلل سابحق ٱنله ح‬

‫‪442‬‬
 ‫خلَ حقناَ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫حُ ح حَ ح‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ َ َ هُ ح َه ََحَ ُ‬
‫ون ‪ ٤١‬و‬ ‫ك ٱلمشح ح‬ ‫وءاية لهم أنا ۡحلنا ذ حريتهم حِف ٱلفل ح‬
‫يخ ل َ ُهمح‬ ‫هَ ح ُح حُ ح ََ َ َ‬ ‫َ َح َُ َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ص‬
‫لهم محن محثلحهحۦ ما يركبون ‪ِ ٤٢‬إَون نشأ نغ حرقهم فَل ح‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ه َحَ ه َََ ً َ‬ ‫ََ ُ ح ُ َ ُ َ‬
‫َٰ‬
‫وَل هم ينقذون ‪ ٤٣‬إحَل رۡحة محنا ومتعا إحَل ححني ‪ِ ٤٤‬إَوذا‬
‫ُ ح ََ َ حَ ُ ح ََه ُ ح ُح َُ َ‬ ‫ح‬ ‫َ َُ هُ ْ َ َح َ َ‬
‫قحيل له ُم ٱتقوا ما بني أيدحيكم وما خلفكم لعلكم ترۡحون ‪٤٥‬‬
‫ت َربه حم إ هَل ََكنُوا ْ َع حنهاَ‬ ‫ح َ َ ح َ ََٰ‬ ‫َ َح‬
‫َ‬
‫وما تأتحي حهم محن ءاية محن ءاي ح ح ح ح‬
‫ٱَّلل َق َال هٱَّلحينَ‬ ‫ك ُم ه ُ‬ ‫حيل ل َ ُه حم أَنف ُقوا ْ م هحما َر َز َق ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ض َ‬ ‫ح‬
‫ح‬ ‫ني ‪ِ ٤٦‬إَوذا ق‬ ‫ُمع حر ح‬
‫َ َ ُ ْ ه َ َ َ ُ ْٓ َُ ح ُ َ هح َ َ ٓ ُ ه ُ َح َ َ ُ ٓ ح‬
‫كفروا ل حَّلحين ءامنوا أنطعحم من لو يشاء ٱَّلل أطعمهۥ إحن‬
‫نتمح‬ ‫ِت َهَٰ َذا ٱل ح َو حع ُد إن ُك ُ‬ ‫ون َم ََٰ‬ ‫ََُ ُ َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُح ه‬
‫ح‬ ‫أنتم إحَل حِف ضلل مبحني ‪ ٤٧‬ويقول‬ ‫َٰ‬
‫خ ُذ ُه حم َو ُهمح‬ ‫حة َوَٰح َحدة تَأح ُ‬ ‫ون إ هَل َص حي َ‬ ‫َ َ ُ ُ َ‬ ‫َص َٰ حدق َ‬
‫ح‬ ‫ر‬‫نظ‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫‪٤٨‬‬ ‫حني‬
‫َل أَ حهلحهمح‬ ‫َٰٓ‬
‫ََ َح َ ُ َ َح َ ََٓ َ‬
‫إ‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫ص‬‫ح‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ون‬ ‫يع‬ ‫ط‬
‫ح‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫َل‬ ‫ف‬ ‫‪٤٩‬‬
‫َ ُ َ‬
‫ون‬ ‫َي ححصم‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫اث إ َ ََٰل َربهمح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ ُ َ حَ‬ ‫ون ‪َ ٥٠‬ونُفح َخ ِف ُّ‬ ‫َح ُ َ‬
‫حح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫د‬ ‫ج‬ ‫ٱۡل‬ ‫حن‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫إ‬‫ف‬
‫ح ح‬ ‫ور‬ ‫ٱلص‬ ‫ح‬ ‫جع‬‫ير ح‬
‫ون ‪َ ٥١‬قالُوا ْ َي َٰ َو حيلَ َنا َم ُۢن َب َع َث َنا محن هم حر َق حدنَاُۚۗ َهَٰ َذا َما َو َعدَ‬ ‫َ ُ َ‬
‫ينسحل‬
‫ت إ هَل َص حيحةَ‬ ‫ون ‪ ٥٢‬إن ََكنَ ح‬ ‫ه ح َ َٰ ُ َ َ َ َ ح ُ ح َ ُ َ‬
‫ٱلرحمن وصدق ٱلمرسل‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ٱَلَ حو َم ََل ُت حظلَمُ‬ ‫َ ح‬ ‫هَحَ ُح َ ُ َ‬ ‫َ َٰ َ َ َ ُ ح َ‬
‫وححدة فإحذا هم َجحيع لينا ُمۡضون ‪ ٥٣‬ف‬
‫َ ح ََ ُحَ ح َ ه َ ُ ُ ح َ ح َ ُ َ‬ ‫َح‬
‫نفس شيـا وَل َتزون إحَل ما كنتم تعملون ‪٥٤‬‬

‫‪443‬‬
 ‫ج ُهمح‬ ‫ون ‪ُ ٥٥‬ه حم َوأَ حز َو َٰ ُ‬ ‫ُ ُ َ َٰ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫إحن أصحَٰب ٱۡلنةح ٱَلوم حِف شغل فكحه‬ ‫َ‬ ‫ه َ ح َ َ حَ ه ح‬

‫حيها َفَٰكحهةَ‬ ‫ون ‪ ٥٦‬ل َ ُه حم ف َ‬ ‫َ َٰ َ َ ح َ َ ٓ ُ ه ُ َ‬

‫ك متكحـ‬ ‫حِف ظحل ٍل لَع ٱۡلرائ ح ح‬
‫َ حَ ُ ْ‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ح‬ ‫َ َ َٰ َ‬ ‫َ َُ ه َ ه ُ َ‬
‫َٰ‬
‫ولهم ما يدعون ‪ ٥٧‬سلم قوَل محن رب رححيم ‪ ٥٨‬وٱمتزوا‬
‫ادمَ‬‫َ َ ح َ ح َ ح َ ح ُ ح َ َٰ َ ٓ َ َ‬ ‫ح َ ح َ َ ُّ َ ح ُ ح ُ َ‬
‫ٱَلوم أيها ٱلمج حرمون ‪۞ ٥٩‬ألم أعهد إحَلكم يب حّن ء‬
‫ََ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ ه َ ح ُ ُ ْ ه ح َ َٰ َ ه ُ َ‬
‫أن َل تعبدوا ٱلشيطنۖۡ إحنهۥ لكم عدو مبحني ‪ ٦٠‬وأ حن‬
‫حنكمح‬ ‫ٱع ُب ُدوِن َهَٰ َذا ص َرَٰط ُّم حس َتقيم ‪َ ٦١‬ولَ َق حد أَ َض هل م ُ‬ ‫ح‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح ِۚ‬
‫َ َهُ ه‬ ‫ََٰ‬ ‫َ ً َََح َ ُ ُ ْ َ ح ُ َ‬
‫جبحَل كثحۡياۖۡ أفلم تكونوا تعقحلون ‪ ٦٢‬ه حذه حۦ جهنم ٱل حِت‬ ‫ح‬
‫ح َح َ حَحَ َ ُ ُ ح َ ح ُ ُ َ‬ ‫ُ ُح ُ َ ُ َ‬
‫كنتم توعدون ‪ ٦٣‬ٱصلوها ٱَلوم بحما كنتم تكفرون ‪٦٤‬‬
‫جلُهمُ‬ ‫كل ُحم َنا ٓ َأيحدحيه حم َوت َ حش َه ُد أَ حر ُ‬ ‫ح َ ح َ َ ح ُ َ َ َٰٓ َ ح َ َٰ ح َ ُ َ‬
‫ٱَلوم َّنتحم لَع أفوهح حهم وت‬
‫ح‬
‫لَع أَ حع ُينحهمح‬ ‫َٰٓ‬ ‫َ َح َ َ ُٓ َ َ َ ح َ ََ‬
‫بحما َكنوا يكسحبون ‪ ٦٥‬ولو نشاء لطمسنا‬
‫َ َ ُ ْ َ ح ُ َ‬
‫ح‬
‫خ َنَٰ ُهمح‬ ‫َ َح َ َ ٓ ُ ََ َ ح‬ ‫َ َٰ َ َ َ ه َٰ ُ ح ُ َ‬ ‫َ ح ََُ ْ‬
‫ِصون ‪ ٦٦‬ولو نشاء لمس‬ ‫ٱلصرط فأّن يب ح‬ ‫فٱستبقوا ح‬
‫ََ َح ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َٰ َ َ َ ح َ َ ح َ َ ُ ْ‬
‫جعون ‪٦٧‬‬ ‫ضيا وَل ير ح‬ ‫لَع مَّكنت ح حهم فما ٱستطَٰعوا م ح‬
‫ون ‪َ ٦٨‬وماَ‬ ‫حَ ح َ َ َ َ ح ُ َ‬ ‫َُ‬ ‫ُّ‬
‫ق أفَل يعقحل‬ ‫َو َمن ن َع حم حر ُه ننك ححس ُه حِف ٱۡلل ح ِۚ‬
‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ح َ َ َ َ َ َُ ٓ ح ُ َ ه ح َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َه‬
‫ٱلشعر وما يۢنب حغ َل ْۚۥ إحن هو إحَل ذحكر وقرءان مبحني ‪٦٩‬‬ ‫علمنه ح‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ُ َ َ َ َ َ ََ ه حَحُ ََ ح َ‬
‫حق ٱلقول لَع ٱلك حف حرين ‪٧٠‬‬ ‫حَلنذحر من َكن حيا وي ح‬

‫‪444‬‬
 ‫َ َ َ ح َ َ ح ْ َ ه َ َ ح َ َ ُ ه َ َ ح َ ح َ ٓ َ ح ََٰ‬
‫أولم يروا أنا خلقنا لهم محما ع حملت أيدحينا أنعما‬
‫ون ‪َ ٧١‬و َذلهلح َنَٰ َها ل َ ُه حم َف حم حن َها َر ُكوبُ ُهمح‬ ‫َ ُ ح َ َ َ َٰ ُ َ‬
‫فهم لها مل حك‬
‫حيها َم َنَٰفح ُع َو َم َشاربُ‬ ‫ون ‪َ ٧٢‬ول َ ُه حم ف َ‬ ‫َ حَ َح ُ ُ َ‬
‫ح ْۚ‬ ‫ومحنها يأكل‬
‫ٱَّللح َءال حهةَ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ هَ ُ ْ‬ ‫َََ َح ُ ُ َ‬
‫ون‬ ‫أفَل يشكرون ‪ ٧٣‬وٱَّتذوا محن د ح‬
‫ِص ُه حم َو ُه حم ل َ ُهمح‬ ‫ون نَ ح َ‬ ‫َ َح َ ُ َ‬ ‫هَهُ ح ُ َ ُ َ‬
‫لعلهم ينِصون ‪َ ٧٤‬ل يست حطيع‬
‫نك َق حول ُ ُه حما إحنها َن حعلَمُ‬ ‫ََ َحُ َ‬ ‫ُ ُّ ح َ ُ َ‬
‫ۡضون ‪ ٧٥‬فَل ُيز‬ ‫جند ُم‬
‫خلَ حق َنَٰهُ‬ ‫َ َ َ ح َ َ ح َ َٰ ُ َ ه َ‬ ‫َ ُ ُّ َ َ َ ُ ح ُ َ‬
‫ٱۡلنسن أنا‬ ‫ح‬ ‫ر‬‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬‫و‬ ‫أ‬ ‫‪٧٦‬‬ ‫ون‬ ‫ما ي حِسون وما يعل حن‬
‫ب َنلاَ‬ ‫ۡض َ‬ ‫خ حصيم ُّمبني ‪َ ٧٧‬و َ َ‬ ‫ُّ ح َ َ َ ُ َ َ‬
‫محن نطفة فإحذا هو‬
‫ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ََ ََ َ َ حَ ُ َ َ َ ُح ح َ‬
‫ۡح ٱلعحظم و حه رمحيم ‪٧٨‬‬ ‫مثَل ون حَس خلقه ۖۡۥ قال من ي ح‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُح ُح َ ه ٓ َ َ َ َٓ َهَ َ ه َ ُ َ ُ َ ح‬
‫قل ُييحيها ٱَّلحي أنشأها أول مرةِۖ وهو بحك حل خل ٍق عل حيم ‪٧٩‬‬
‫ۡض نَارا َفإ َذا ٓ أَنتمُ‬ ‫جر حٱۡلَ حخ َ‬ ‫َ ه‬
‫ٱلش َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ََ َ‬
‫ٱَّلحي جعل لكم محن‬
‫ه‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫َ َ َ ه َ َٰ َ َٰ َ ح َ َ‬ ‫َََح َ ه‬ ‫َ‬ ‫ح ُ‬
‫ت وٱۡلۡرض‬ ‫محن ُه توق ُحدون ‪ ٨٠‬أوليس ٱَّلحي خلق ٱلسمو ح‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َٰ َ َ َٰٓ َ َ ح ُ َ ح َ ُ َ َ َ ُ َ ح َ ه َٰ ُ ح‬
‫ل وهو ٱۡللق ٱلعل حيم ‪٨١‬‬ ‫بحقد ٍحر لَع أن َيلق محثله ِۚم ب َٰ‬
‫ه َ ٓ َح ُُٓ َٓ ََ َ َ ح ً َ َ ُ َ َُ ُ َ َ ُ ُ‬
‫إحنما أمرهۥ إحذا أراد شيـا أن يقول َلۥ كن فيكون ‪٨٢‬‬
‫َح ُح َ ُ َ‬ ‫ح‬ ‫ََ ُ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ح َ َ ه‬
‫ك َشء ِإَوَلهح ترجعون ‪٨٣‬‬ ‫فسبحَٰن ٱَّلحي بحي حده حۦ ملكوت ح‬

‫‪445‬‬
 ‫ُ َُ ه ه‬
‫ات‬
‫ورة الصاف ح‬ ‫س‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬‫ٱَّللح ه‬ ‫ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫كمح‬ ‫ٱلتَٰل َحيَٰت ذ ححك ًرا ‪ ٣‬إ هن إ َلَٰ َه ُ‬ ‫َ ه‬
‫ف‬ ‫‪٢‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ٱلزَٰج َرَٰت َز ح‬
‫ج‬ ‫ٱلص هفَٰت َصفا ‪َ ١‬ف ه‬ ‫َٰٓ‬ ‫َ ه‬
‫و‬
‫ح ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫شرق ‪ ٥‬إنها َز هيناه‬ ‫َ َ َ ح َ ُ َ َ َ ُّ ح َ ََٰ‬ ‫ه ُّ ه َ َ َ ح َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ح‬ ‫ۡرض وما بينهما ورب ٱلم ح ح‬ ‫ت وٱۡل ح‬ ‫َٰ‬ ‫َٰ‬
‫لوححد ‪ ٤‬رب ٱلسمو ح‬ ‫َٰ‬
‫ه‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ َ‬ ‫َ ح‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ‬ ‫َ‬ ‫ه َ ٓ َ ُّ ح‬
‫ارد ‪٧‬‬ ‫ك شيطن م ح‬ ‫حب ‪ ٦‬وححفظا محن ح‬ ‫ٱلسماء ٱلنيا ب ح حزين ٍة ٱلكواك ح‬
‫حوراۖۡ َول َ ُهمح‬ ‫جان حب ‪ُ ٨‬د ُ‬ ‫ون محن ُك َ‬ ‫ه َ ه ه ُ َ َ ح َ َ ح َ ح َ َٰ َ ُ ح َ ُ َ‬
‫ح‬ ‫َل ٱۡللَع ويقذف‬ ‫َل يسمعون إحَل ٱلم ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫حَ ح َ َ َ َ ح‬ ‫ه َ ح َ َ‬ ‫اص ٌ‬ ‫َ َ‬
‫ب ‪ ٩‬إ حَل من خ حطف ٱۡلطفة فأتبعهۥ شحهاب ثاق حب ‪١٠‬‬ ‫عذاب َو ح‬
‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ ح َ ح ح َ ُ ح َ َ ُّ َ ح ً َ ه ح َ َ ح َ ٓ ه َ َ‬
‫ب ‪١١‬‬ ‫فٱستفت ح حهم أهم أشد خلقا أم من خلقنا ْۚ إحنا خلقنَٰهم محن طحني َلزح ِۭ‬
‫ِإَوذا َرأَ حوا ْ َءايةَ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ ْ َ َح ُُ َ‬
‫ت َوي َ حسخ ُرون ‪ِ ١٢‬إَوذا ذكحروا َل يذكرون ‪١٣‬‬
‫َ َ‬ ‫بَ حل َعج حب َ‬
‫ح‬
‫ني ‪ ١٥‬أَء َحذا م ححتناَ‬ ‫ححر ُّمب ٌ‬ ‫ون ‪َ ١٤‬و َقال ُ ٓوا ْ إ حن َهَٰ َذا ٓ إ هَل س ح‬ ‫َح َ ح ُ َ‬
‫خر‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫يستس ح‬
‫ون ‪ُ ١٧‬ق حل َن َعمح‬ ‫ََ َ ََُٓ ح َهُ َ‬ ‫َ ُ ه ُ َ َ َ َٰ ً َ ه َ َ ح ُ ُ َ‬
‫وكنا ترابا وعحظما أءحنا لمبعوثون ‪ ١٦‬أوءاباؤنا ٱۡلول‬
‫ََ ُ ْ‬ ‫َ ه َ َ َ ح َ َ َٰ َ َ َ ُ ح َ ُ ُ َ‬ ‫َ َ ُ ح َ َٰ ُ َ‬
‫وأنتم دخحرون ‪ ١٨‬فإحنما حه زجرة وححدة فإحذا هم ينظرون ‪ ١٩‬وقالوا‬
‫ُ َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َحُ حَ ح ه‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ َٰ َ ح َ َ َ َٰ َ‬
‫حين ‪ ٢٠‬هذا يوم ٱلفص حل ٱَّلحي كنتم بحهحۦ تكذحبون ‪٢١‬‬ ‫َٰ‬ ‫يويلنا هذا يوم ٱل ح‬
‫ُ‬ ‫ح ُ ُ ْ ه َ َ َ ُ ْ َ َ ح َ َٰ َ ُ ح َ َ َ ُ ْ َ ح ُ ُ َ‬
‫ون‬
‫۞ٱحّشوا ٱَّلحين ظلموا وأزوجهم وما َكنوا يعبدون ‪ ٢٢‬محن د ح‬
‫َ ُ ُ ح هُ ه ح ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ه َ ح ُ ُ ح َ‬
‫حي حم ‪ ٢٣‬وق حفوهمۖۡ إحنهم مسـولون ‪٢٤‬‬ ‫صر َٰ حط ٱۡل ح‬ ‫ٱَّللح فٱهدوهم إحَل ح‬

‫‪446‬‬
‫ون ‪َ ٢٦‬وأَ حق َب َل َب حع ُض ُهمح‬ ‫َح ُ ُ حَحَ ُ ح َ ح ُ َ‬
‫ما لكم َل تناصون ‪ ٢٥‬بل هم ٱَلوم مستسل حم‬
‫َ َ ُ ح َ ََ َ ُ َ‬
‫َح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُْٓ ه ُ ح ُ ُ ح َحُ َ‬ ‫َ َ َٰ َ ح َ َ َ ٓ َ ُ َ‬
‫ني ‪٢٨‬‬ ‫لَع بعض يتساءلون ‪ ٢٧‬قالوا إحنكم كنتم تأتوننا ع حن ٱَل حم ح‬
‫َ‬ ‫ُ ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ َ َ َ ََ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ َ هح َ ُ ُ ْ ُ ح‬
‫َٰ‬
‫قالوا بل لم تكونوا مؤ حمن حني ‪ ٢٩‬وما َكن نلا عليكم محن سلطِۭنۖۡ‬
‫َ َ ه َ َحَ َحُ َ َٓ ه ََٓ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َح ُ ُح َ‬
‫بل كنتم قوما طغحني ‪ ٣٠‬فحق علينا قول ربحنا ۖۡ إحنا َّلائحقون ‪٣١‬‬
‫حَ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ ه‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ ح َ ح َ َٰ ُ ح ه ُ ه َ‬
‫اب‬ ‫فأغوينكم إحنا كنا غوحين ‪ ٣٢‬فإحنهم يومئحذ حِف ٱلعذ ح‬
‫ه ُ ح َ ُ ْٓ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ه َ َ َ َح َُ ح‬ ‫ُ ح َ ُ َ‬
‫َتكون ‪ ٣٣‬إحنا كذل حك نفعل بحٱلمج حرمحني ‪ ٣٤‬إحنهم َكنوا إحذا قحيل‬ ‫َٰ‬ ‫مش ح‬
‫ون أَئ هنا َتلَار ُك ٓوا ْ َءال َحهتحناَ‬ ‫ََُ ُ َ‬ ‫َ ُ ح َ ٓ َ َٰ َ ه ه ُ َ ح َ ح ُ َ‬
‫لهم َل إحله إحَل ٱَّلل يستك حَبون ‪ ٣٥‬ويقول‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫كمح‬ ‫حني ‪ ٣٧‬إنه ُ‬ ‫ٱۡلق َو َص هد َق ٱل ح ُم حر َسل َ‬ ‫َ‬ ‫َح َ َٓ ح‬ ‫ُ‬ ‫هح‬ ‫َ‬
‫ح‬ ‫ح ح‬ ‫ب‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫‪٣٦‬‬ ‫ن‬
‫ِۭ‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ُم‬ ‫حر‬
‫ع‬ ‫ا‬ ‫حش‬ ‫ل‬
‫َ َ ُحَ ح َ ه َ ُ ُ ح َ ح َ ُ َ‬ ‫حَ‬ ‫ََٓ ُ ْ حَ َ‬
‫اب ٱۡل حَل حم ‪ ٣٨‬وما َتزون إحَل ما كنتم تعملون ‪٣٩‬‬ ‫َّلائحقوا ٱلعذ ح‬
‫ك ل َ ُه حم ر حزق هم حعلُوم ‪َ ٤١‬ف َوَٰكحهُ‬ ‫ُ ْ َ َٰٓ َ‬ ‫َ‬ ‫ه َ َ ه حُ ح َ‬
‫ح‬ ‫إحَل عحباد ٱَّللح ٱلمخل حصني ‪ ٤٠‬أولئ ح‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ َٰ ُ ُ ُّ َ َ‬ ‫ه‬ ‫َٰ‬ ‫َه‬ ‫َ ُ ُّ ح َ ُ َ‬
‫ت ٱنلعحي حم ‪ ٤٣‬لَع َسر متقبحل حني ‪٤٤‬‬ ‫وهم مكرمون ‪ ٤٢‬حِف جن ح‬
‫َ‬ ‫َٰه‬ ‫َح َ َٓ َه‬ ‫ه‬ ‫َح‬ ‫ح‬ ‫َُ ُ ََ‬
‫يطاف علي حهم بحكأس محن معحيِۭن ‪ ٤٥‬بيضاء َّلة ل حلش حربحني ‪٤٦‬‬
‫حند ُه حم َقَٰص َرَٰتُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َح ََ ُ ح َحَ ُ َُ َ‬ ‫َ‬
‫ح‬ ‫َل فحيها غول وَل هم عنها يَنفون ‪ ٤٧‬وع‬
‫ََحََ َح ُ ُ ح ََ‬ ‫ُ‬ ‫ه ح‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ََه‬ ‫ه‬
‫لَعَٰ‬ ‫ٱلط حر حف عحني ‪ ٤٨‬كأنهن بيض مكنون ‪ ٤٩‬فأقبل بعضهم‬
‫َ َ َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ َ َٓ‬ ‫َ ح ََ َ َُٓ َ‬
‫بعض يتساءلون ‪ ٥٠‬قال قائحل محنهم إ ح حّن َكن حَل ق حرين ‪٥١‬‬

‫‪447‬‬
 ‫َ َ ح َ َ ُ ه ُ َ َ َ َٰ ً َ ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َُ ُ َ ه َ َ َ ح‬
‫يقول أءحنك ل حمن ٱلمص حدق حني ‪ ٥٢‬أءحذا محتنا وكنا ترابا وعحظما أءحنا‬
‫َ ه َ َ ََ َ ُ َ َٓ‬ ‫َ َ َ ح َ ُ ُّ ه ُ َ‬ ‫ََ ُ َ‬
‫لمدحينون ‪ ٥٣‬قال هل أنتم مطل حعون ‪ ٥٤‬فٱطلع فرءاه حِف سواءح‬
‫َ‬ ‫َ َحَ ح َ ُ‬ ‫ح‬ ‫ه َُ‬ ‫َ َ َ ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫حين ‪ ٥٦‬ولوَل ن حعمة ر حَب‬ ‫حي حم ‪ ٥٥‬قال تٱَّللح إحن كحدت لَتد ح‬ ‫ٱۡل ح‬
‫ني ‪ ٥٨‬إ هَل َم حوتَتَناَ‬ ‫ين ‪ ٥٧‬أَ َف َما ََنح ُن ب َميت ح َ‬ ‫ۡض َ‬ ‫ح َ‬ ‫نت م َحن ٱل ح ُم ح‬ ‫ك ُ‬ ‫َ ُ‬
‫ل‬
‫ح‬ ‫ح ح‬ ‫ح‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه َ َ َُ َ حَ ح ُ ح‬
‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ح ُ َ َٰ َ َ َ ح ُ ُ َ ه‬
‫ٱۡلول وما َنن بحمعذبحني ‪ ٥٩‬إحن هذا لهو ٱلفوز ٱلع حظيم ‪٦٠‬‬
‫ج َرةُ‬ ‫خ حۡي نُّ ُز ًَل أَ حم َش َ‬ ‫َ َ َٰ َ َ‬ ‫ح َ َٰ َ َ ح َ ح َ ح َ َٰ ُ َ‬
‫ل ح حمث حل هذا فليعم حل ٱلع حملون ‪ ٦١‬أذل حك‬
‫ج َرة ََّتح ُرجُ‬ ‫ني ‪ ٦٣‬إ هن َها َش َ‬ ‫حلظَٰل ح حم َ‬ ‫ه َ َ ح َ َٰ َ ح َ ه‬
‫ل‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫حت‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫‪٦٢‬‬ ‫ح‬
‫وم‬
‫ه ُّ‬
‫ق‬ ‫ٱلز‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ حَُ ََ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫حٓ‬
‫ني ‪٦٥‬‬ ‫حي حم ‪ ٦٤‬طلعها كأنهۥ رءوس ٱلشيَٰ حط ح‬ ‫ِف أص حل ٱۡل ح‬
‫ون ‪ُ ٦٦‬ث هم إ هن ل َ ُهمح‬ ‫ُ َ حَ َ َ ُ َ حَ حُُ َ‬ ‫َفإ هن ُه ح‬
‫ح‬ ‫ط‬ ‫ٱبل‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫حن‬
‫م‬ ‫ون‬ ‫حـ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫حن‬
‫م‬ ‫ون‬ ‫ٓأَلُكح‬ ‫م‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫ُه ه َح َُ ح َ َ ح‬ ‫ح َ‬ ‫ح‬ ‫َ َحَ َ َ‬
‫حي حم ‪٦٨‬‬ ‫جعهم حۡلَل ٱۡل ح‬ ‫عليها لشوبا محن ۡححيم ‪ ٦٧‬ثم إحن مر ح‬
‫َ ُ ح َ َ َٰٓ َ َ َٰ ح ُ ح َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫هُ ح َحَ حْ َ ََٓ ُ ح َ‬
‫إ حنهم ألفوا ءاباءهم ضٓال حني ‪ ٦٩‬فهم لَع ءاث حرهحم يهرعون ‪٧٠‬‬
‫َ‬ ‫َََ ح َح َ ح‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َََ ح َ ه َحَُ ح َ ح َُ حَ‬
‫ولقد ضل قبلهم أكَث ٱۡلول حني ‪ ٧١‬ولقد أرسلنا فحي حهم‬
‫َ‬ ‫َ ُ ح َ ح َ َ َ َ َٰ َ ُ ح ُ َ‬ ‫ُّمنذحر َ‬
‫ين ‪ ٧٢‬فٱنظر كيف َكن عقحبة ٱلمنذ حرين ‪٧٣‬‬ ‫ح‬
‫ادى َٰ َنا نُوح َفلَن ححعمَ‬ ‫َََ ح َ َ‬ ‫َ‬ ‫ه َ َ ه حُ ح َ‬
‫إحَل عحباد ٱَّللح ٱلمخل حصني ‪ ٧٤‬ولقد ن‬
‫َ‬ ‫َ َهحَ ُ ََ ح َُ َ ح َ ح ح‬ ‫حُ ُ َ‬
‫ب ٱلع حظي حم ‪٧٦‬‬ ‫جيبون ‪ ٧٥‬وَنينه وأهلهۥ محن ٱلكر ح‬ ‫َٰ‬ ‫ٱلم ح‬

‫‪448‬‬
 ‫ين ‪َ ٧٨‬س َلَٰمٌ‬ ‫حني ‪َ ٧٧‬وتَ َر حك َنا َعلَ حيهح ِف ٱٓأۡلخحر َ‬ ‫ج َعلح َنا ُذر هي َت ُهۥ ُه ُم حٱبلَاق َ‬ ‫َو َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫حني ‪ ٨٠‬إنههۥُ‬ ‫سن َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ه َ َ َٰ َ َ ح‬ ‫َ‬ ‫ح َ َٰ َ‬ ‫َ َ َٰ ُ‬
‫ح‬ ‫لَع نوح حِف ٱلعل حمني ‪ ٧٩‬إحنا كذل حك َن حزي ٱلمح ح‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُه َ حَح‬ ‫َ‬ ‫ح َ َ حُح‬
‫محن عحبادحنا ٱلمؤ حمن حني ‪ ٨١‬ثم أغرقنا ٱٓأۡلخ حرين ‪ِ۞ ٨٢‬إَون محن‬
‫ح َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ح ََٓ َهُ َح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ش َ‬
‫حيم ‪ ٨٤‬إحذ قال حۡلبحيهح‬ ‫ٍ‬ ‫ل‬‫س‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫ۥ‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫ذ‬ ‫ح‬ ‫إ‬ ‫‪٨٣‬‬ ‫حيم‬ ‫ه‬‫َٰ‬ ‫ر‬ ‫ب‬‫ۡل‬ ‫ح‬ ‫حۦ‬ ‫ه‬ ‫ح‬ ‫ت‬‫حيع‬
‫َ ح ً َ َ ُ َ ه ُ ُ َ‬ ‫َ َ َحُُ َ‬ ‫ح‬ ‫ََ‬
‫وقو حمهحۦ ماذا تعبدون ‪ ٨٥‬أئحفَّك ءال حهة دون ٱَّللح ت حريدون ‪٨٦‬‬
‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُّ ُ َ ح َ َٰ َ‬
‫وم ‪٨٨‬‬ ‫ب ٱلعل حمني ‪ ٨٧‬فنظر نظرة حِف ٱنلج ح‬ ‫فما ظنكم بحر ح‬
‫َل َءال َحهتحهمح‬ ‫ََ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ َ َهحْ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬
‫ح‬ ‫َٰٓ‬ ‫فقال إ ح حّن سقحيم ‪ ٨٩‬فتولوا عنه مدب ح حرين ‪ ٩٠‬فراغ إ ح‬
‫ۡضبَاُۢ‬‫اغ َعلَ حيه حم َ ح‬ ‫ََ َ‬ ‫َ َ ُ ح َ َ ُ َ‬ ‫ََ َ ََ َح ُ ُ َ‬
‫ح‬ ‫فقال أَل تأكلون ‪ ٩١‬ما لكم َل تن حطقون ‪ ٩٢‬فر‬
‫َ َ ََحُُ َ َ َح ُ َ‬ ‫َ َ ح َ ُ ٓ ْ َ ح َ ُّ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫حتون ‪٩٥‬‬ ‫ني ‪ ٩٣‬فأقبلوا إحَلهح ي حزفون ‪ ٩٤‬قال أتعبدون ما تن ح‬ ‫بحٱَل حم ح‬
‫ون ‪َ ٩٦‬قالُوا ْ حٱب ُنوا ْ َ َُلۥ ُب حن َيَٰنا َف َألح ُقوهُ‬ ‫َ هُ َ ََ ُ ح ََ َح َُ َ‬
‫وٱَّلل خلقكم وما تعمل‬
‫َ‬ ‫َ ح َ َ َ ح َ َٰ ُ ُ ح َ ح َ‬ ‫َََ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫حي حم ‪ ٩٧‬فأرادوا بحهحۦ كيدا فجعلنهم ٱۡلسفل حني ‪٩٨‬‬ ‫حِف ٱۡل ح‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ه‬ ‫ح‬ ‫َ َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ٌ َ‬ ‫ََ َ‬
‫حني ‪١٠٠‬‬ ‫ب هب حَل محن ٱلصل ح ح‬ ‫حين ‪ ٩٩‬ر ح‬ ‫وقال إ ح حّن ذاهحب إحَل ر حَب سيهد ح‬
‫َع َق َال َي َٰ ُب َّنه‬ ‫ٱلس ح َ‬ ‫حل حيم ‪َ ١٠١‬فلَ هما بَلَ َغ َم َع ُه ه‬ ‫ّش َنَٰ ُه ب ُغ َلَٰم َ‬
‫ح ٍ‬
‫َفبَ ه ح‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫حََ َ َ‬ ‫َ‬
‫ت‬ ‫يأب ح‬ ‫ى قال َٰٓ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ٓ‬ ‫ّن أرى حِف ٱلمن ح‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫إح ح ٓ‬
‫ام أ حّن أذِبك فٱنظر ماذا تر ْۚ‬
‫ٱلصََٰب َ‬ ‫َ َٓ هُ َ ه‬ ‫ٓ‬ ‫ٱف َع حل َما تُ حؤ َم ُر ۖۡ َس َتج ُ‬ ‫ح‬
‫ين ‪١٠٢‬‬ ‫حح‬ ‫حن‬ ‫م‬ ‫ٱَّلل‬ ‫ء‬ ‫ا‬‫ش‬ ‫ن‬ ‫إ‬
‫ح ح ح‬ ‫ّن‬ ‫د‬

‫‪449‬‬
 ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ََ َحَ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ََهَٓح ََ ََهُ ح‬
‫يإحبرَٰهحيم ‪١٠٤‬‬‫ُ‬ ‫ني ‪ ١٠٣‬ونَٰدينَٰه أن َٰٓ‬ ‫فلما أسلما وتلهۥ ل حلجب ح ح‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ ح َ ه ح َ ُّ ح َ ٓ ه َ َ َٰ َ َ ح‬
‫سن حني ‪ ١٠٥‬إحن‬ ‫قد صدقت ٱلرءيا ْۚ إحنا كذل حك َن حزي ٱلمح ح‬
‫ني ‪َ ١٠٦‬و َف َديح َنَٰ ُه بذحبحح َعظيم ‪َ ١٠٧‬وتَ َر حكناَ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َُ َ حَ َ ُْ ح‬
‫ح ٍ ح‬ ‫لؤا ٱلمب ح‬ ‫هَٰذا لهو ٱبل َٰٓ‬
‫َ َ َٰ َ َ ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َٰٓ‬ ‫َ َ ٌ ََ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََ‬
‫عليهح حِف ٱٓأۡلخ ححرين ‪ ١٠٨‬سلم لَع إحبرهحيم ‪ ١٠٩‬كذل حك َن حزي‬ ‫َٰ‬ ‫َٰ‬
‫ّش َنَٰهُ‬ ‫حني ‪َ ١١١‬وب َ ه ح‬ ‫حني ‪ ١١٠‬إنه ُهۥ م ححن ع َحبادحنَا ٱل ح ُم حؤ حمن َ‬ ‫سن َ‬ ‫ح‬
‫ٱلمح ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬
‫ح‬
‫حَٰقَ‬ ‫لَع إ حس َ‬ ‫َٰٓ‬ ‫ََ َح َ َ َح َ ََ‬ ‫ٱلصَٰلحح َ‬ ‫َ ه‬ ‫ح َ َٰ َ َ‬
‫ْۚ‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ك‬‫ر‬ ‫َٰ‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫‪١١٢‬‬ ‫ني‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ح‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫بحإحسحق ن ح‬
‫ب‬
‫سهحۦ ُمبني ‪َ ١١٣‬ولَ َق حد َم َنناه‬ ‫ف‬
‫َح‬
‫نل‬ ‫ح‬ ‫حم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ظ‬
‫ََ‬
‫و‬ ‫حن‬ ‫س‬
‫ُ ه َ ُح‬
‫ُم‬ ‫َومحن ذ حريت ح حهما‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ح‬ ‫َ َ ه ح َ َٰ ُ َ َ َ ح َ ُ َ َ ح َ‬ ‫َ َ َٰ ُ َ َٰ َ َ َٰ ُ َ‬
‫ب‬ ‫لَع موَس وهرون ‪ ١١٤‬وَنينهما وقومهما محن ٱلكر ح‬
‫ني ‪َ ١١٦‬و َء َات حي َنَٰ ُهماَ‬ ‫ِص َنَٰ ُه حم َف ََّكنُوا ْ ُه ُم ٱلح َغَٰلحب َ‬ ‫ٱلح َع حظي حم ‪َ ١١٥‬ونَ َ ح‬
‫ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ح َ َٰ َ ح ُ ح َ‬
‫ٱلصرط ٱلمستقحيم ‪١١٨‬‬ ‫َٰ‬ ‫َٰ‬
‫ٱلكحتب ٱلمستبحني ‪ ١١٧‬وهدينهما ح‬
‫وَسَٰ‬ ‫لَع ُم َ‬ ‫ين ‪َ ١١٩‬س َل َٰ ٌم َ َ َٰ‬ ‫َوتَ َر حك َنا َعلَ حيه َما ِف ٱٓأۡلخحر َ‬
‫ح ح‬
‫ح‬
‫حني ‪ ١٢١‬إ هن ُهماَ‬ ‫سن َ‬ ‫ك ََنحزي ٱل ح ُمحح‬ ‫ه َ َ َٰ َ‬
‫ح‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫‪١٢٠‬‬
‫َ َ َٰ ُ َ‬
‫ون‬ ‫وهر‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ه حَ َ َ َ ح‬ ‫َ‬ ‫ح َ َ حُح‬
‫محن عحبادحنا ٱلمؤ حمن حني ‪ِ ١٢٢‬إَون إحَلاس ل حمن ٱلمرسل حني ‪١٢٣‬‬
‫ََح ُ َ َ ح ََ َ َ َ‬ ‫ح َ َ َ ح ٓ ََ َهُ َ‬
‫ون أ حح َسنَ‬ ‫ون ‪ ١٢٤‬أتدعون بعَل وتذرُ‬ ‫إحذ قال ل حقو حمهحۦ أَل تتق‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫هَ َه ُ ح َ َ ه َٓ ُ حَ‬ ‫َ‬ ‫ح َ‬
‫ٱلخل ح حقني ‪ ١٢٥‬ٱَّلل ربكم ورب ءابائحكم ٱۡلول حني ‪١٢٦‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬

‫‪450‬‬
 ‫َ‬ ‫ه َ َ ه حُ ح َ‬ ‫َ َ هُ ُ َ هُ ح َُ ح َ ُ َ‬
‫فكذبوه فإحنهم لمحۡضون ‪ ١٢٧‬إحَل عحباد ٱَّللح ٱلمخل حصني ‪١٢٨‬‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َٰ ٌ َ َ َٰٓ ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َََحَ ََ‬
‫وتركنا عليهح حِف ٱٓأۡلخ ححرين ‪ ١٢٩‬سلم لَع إحل ياسحني ‪ ١٣٠‬إحنا‬
‫َ‬ ‫هُ ح َ َ حُح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ َ َٰ َ َ ح‬
‫سن حني ‪ ١٣١‬إحنهۥ محن عحبادحنا ٱلمؤ حمن حني ‪١٣٢‬‬ ‫كذل حك َن حزي ٱلمح ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح َ ه ح َ َٰ ُ َ َ ح َ ُ ٓ َ ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ه ُ ه َ ح‬
‫ِإَون لوطا ل حمن ٱلمرسل حني ‪ ١٣٣‬إحذ َنينه وأهلهۥ أَجعحني ‪١٣٤‬‬
‫كمح‬ ‫ين ‪ِ ١٣٦‬إَونه ُ‬ ‫ٱٓأۡلخر َ‬ ‫َ‬ ‫ُه َهحَ‬ ‫َ‬ ‫حَ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه‬
‫ح‬ ‫َبين ‪ ١٣٥‬ثم دمرنا‬ ‫َٰ‬
‫إحَل عجوزا حِف ٱلغ ح ح‬
‫ه‬ ‫َ هح َََ َ ح ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُّ‬ ‫ح‬ ‫َ َ ُ ُّ َ َ َ‬
‫حني ‪ ١٣٧‬وبحٱَل حلِۚ أفَل تعقحلون ‪ِ ١٣٨‬إَون‬ ‫تلمرون علي حهم مصب ح ح‬
‫ُ‬ ‫ح َََ َ حُ ح حَ ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ُ َُ َ َ ح‬
‫ون ‪١٤٠‬‬ ‫ك ٱلمشح ح‬ ‫يونس ل حمن ٱلمرسل حني ‪ ١٣٩‬إحذ أبق إحَل ٱلفل ح‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ حََ َ ُ ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َ ح‬
‫ضني ‪ ١٤١‬فٱتلقمه ٱۡلوت وهو مل حيم ‪١٤٢‬‬ ‫فساهم فَّكن محن ٱلمدح ح‬
‫ث ِف َب حطنحهحۦٓ إ َ ََٰل يَو حمح‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََحَٓ َهُ َ َ َ ح‬
‫ح‬ ‫حني ‪ ١٤٣‬للب ح ح‬ ‫فلوَل أنهۥ َكن محن ٱلمسب ح ح‬
‫ۢنبتحناَ‬ ‫۞ف َن َب حذ َنَٰ ُه بٱلح َع َرآءح َو ُه َو َسقحيم ‪َ ١٤٥‬وأَ َ‬ ‫َ‬
‫‪١٤٤‬‬
‫ُحَُ َ‬
‫ون‬ ‫يبعث‬
‫ح‬
‫ج َرة محن َي حق حطني ‪َ ١٤٦‬وأَ حر َسلح َنَٰ ُه إ َ ََٰل محاْئَةح َألحف أَوح‬ ‫َعلَ حيهح َش َ‬
‫ٍ‬ ‫ح‬
‫ٱس َت حفتحهمح‬ ‫ام ُنوا ْ َف َم هت حع َنَٰ ُه حم إ َ ََٰل ححني ‪َ ١٤٨‬ف ح‬ ‫ون ‪َ ١٤٧‬ف َـ َ‬ ‫َ ُ َ‬
‫ي حزيد‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫َ ح َ َ ح َ ح َ َ َٰٓ َ َ ََٰ‬ ‫َ َ َ حََ ُ َ َُ ُ حَُ َ‬
‫أل حربحك ٱبلنات ولهم ٱبلنون ‪ ١٤٩‬أم خلقنا ٱلملئحكة إحنثا‬
‫ون ‪َ ١٥١‬و َلَ‬ ‫ََ ٓ ه ُ ح ح ح ََُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َو ُه حم َ َٰ‬
‫ك حهم َلقول‬ ‫ش حه ُدون ‪ ١٥٠‬أَل إحنهم محن إحف ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ َ ح‬ ‫ه ُ ه ُ ح َ َ َٰ ُ َ‬
‫ات لَع ٱبلن حني ‪١٥٣‬‬ ‫ٱَّلل ِإَونهم لكذحبون ‪ ١٥٢‬أصطَف ٱبلن ح‬

‫‪451‬‬
 ‫َ‬ ‫َح َ ُ ح ُ ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َََ َ َ ه‬ ‫َ َ ُ ح َحَ َح ُ ُ َ‬
‫َٰ‬
‫ما لكم كيف ِتكمون ‪ ١٥٤‬أفَل تذكرون ‪ ١٥٥‬أم لكم سلطن‬
‫ج َعلُوا ْ بَيح َنهۥُ‬ ‫حني ‪َ ١٥٧‬و َ‬ ‫نت حم َص َٰ حدق َ‬ ‫ك حم إن ُك ُ‬ ‫ُّمبني ‪َ ١٥٦‬ف حأتُوا ْ بك َتَٰب ُ‬
‫ح‬ ‫ح ح ح‬ ‫ح‬
‫ح هُ هُ ح َُ ح َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََح َ ح ه ََ َََ‬
‫ٱۡلنة إحنهم لمحۡضون ‪١٥٨‬‬ ‫ت ح‬ ‫ٱۡلنةح نسبا ْۚ ولقد عل حم ح‬ ‫وبني ح‬
‫َ‬ ‫ه َ َ ه حُ ح َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ه َ‬ ‫ُس حب َ‬
‫حَٰ َن ٱَّللح ع هما يَ حصفون ‪ ١٥٩‬إحَل عحباد ٱَّللح ٱلمخل حصني ‪١٦٠‬‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ٓ َ ُ ح َ َح َ‬ ‫َ ه ُ ح ََ َحُُ َ‬
‫فإحنكم وما تعبدون ‪ ١٦١‬ما أنتم عليهح بحفتحن حني ‪١٦٢‬‬
‫َ َ هٓ ه َُ َ َ ه ح ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ه‬
‫حي حم ‪ ١٦٣‬وما محنا إحَل َلۥ مقام معلوم ‪١٦٤‬‬ ‫إحَل من هو صا حل ٱۡل ح‬
‫ه ََ ح ُ حُ َ ُ َ‬ ‫ه َ َ ح ُ ه ٓ ُّ َ‬
‫ِإَونا نلحن ٱلصافون ‪ِ ١٦٥‬إَونا نلحن ٱلمسبححون ‪١٦٦‬‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ حَ‬ ‫ََ ح‬ ‫َح َ ه‬ ‫َ ُ ْ ََُ ُ َ‬
‫ِإَون َكنوا َلقولون ‪ ١٦٧‬لو أن عحندنا ذحكرا محن ٱۡلول حني ‪١٦٨‬‬
‫ون ‪َ ١٧٠‬ولَ َقدح‬ ‫َ َ حَ َحَُ َ‬ ‫َ َ َُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُه َ َ ه حُ ح َ‬
‫لكنا عحباد ٱَّللح ٱلمخل حصني ‪ ١٦٩‬فكفروا بحهۖۡحۦ فسوف يعلم‬
‫ه ُ ح َُ ُ حَ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ ََ ح َ ََُ َ َ ح‬
‫سبقت ُك حمتنا لحعحبادحنا ٱلمرسل حني ‪ ١٧١‬إحنهم لهم ٱلمنصورون ‪١٧٢‬‬
‫ِص ُهمح‬ ‫ِت ححني ‪َ ١٧٤‬و َأبح ح ح‬ ‫ح ه َٰ‬ ‫ون ‪َ ١٧٣‬ف َت َو هل َع حن ُه حم َ‬ ‫ه ُ َ َ َ ُ ُ ح َ َٰ ُ َ‬
‫ِإَون جندنا لهم ٱلغل حب‬
‫احتحهمح‬ ‫ون ‪َ ١٧٦‬فإ َذا نَ َز َل ب َس َ‬ ‫ََ َ َ َ َح َح ُ َ‬ ‫َ َ حَ ُح ُ َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫ج‬
‫ح‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ح ح‬‫ب‬‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ف‬ ‫أ‬ ‫‪١٧٥‬‬ ‫ون‬ ‫ِص‬ ‫فسوف يب ح‬
‫ِصح‬ ‫ح‬ ‫ََ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َََه َ‬ ‫َ َ َٓ َ َ ُ حُ َ‬
‫َٰ‬
‫فساء صباح ٱلمنذ حرين ‪ ١٧٧‬وتول عنهم حِت ححني ‪ ١٧٨‬وأب ح‬ ‫َ‬
‫ُ ح َ َٰ َ َ َ َ ح ه َ ه َ ُ َ‬ ‫َ َ حَ ُح ُ َ‬
‫ب ٱلعحزة ح عما ي حصفون ‪١٨٠‬‬ ‫ِصون ‪ ١٧٩‬سبحن ربحك ر ح‬ ‫فسوف يب ح‬
‫َ‬ ‫َ ح َ ح ُ ه َ ح َ َٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َٰ ٌ َ َ ح‬
‫ب ٱلعل حمني ‪١٨٢‬‬ ‫وسلم لَع ٱلمرسل حني ‪ ١٨١‬وٱۡلمد حَّللح ر ح‬

‫‪452‬‬
 ‫ور ُة ٓص‬ ‫ُس َ‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ٱَّللح ه‬ ‫ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫ه َ َ‬ ‫َ ه َ َ َُ ْ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ٓ َ حُ‬
‫ان ذحي ٱَّلحك حر ‪ ١‬ب حل ٱَّلحين كفروا حِف عحزة وشحقاق ‪٢‬‬ ‫ص وٱلقرء ح‬ ‫ْۚ‬
‫َ َ ُ ْٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َح ََ َ ْ هَ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ح حَ ح‬ ‫َ‬
‫جبوا‬ ‫كم أهلكنا محن قبل ح حهم محن قرن فنادوا وَلت ححني مناص ‪ ٣‬وع ح‬
‫َ َ ََ‬ ‫ٌ‬ ‫َ ه‬ ‫َٰ‬ ‫ح ُ ح َ َ َ ح َ َٰ ُ َ َ َٰ َ َ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َٓ‬
‫حر كذاب ‪ ٤‬أجعل‬ ‫أن جاءهم منذحر محنهمۖۡ وقال ٱلكفحرون هذا س ح‬
‫َ َ ََ حَ َُ حُ ح َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َٰ َ َٰ ً ه َ َٰ َ َ َ‬
‫ٱٓأۡلل حهة إحلها وححداۖۡ إحن هذا لَشء عجاب ‪ ٥‬وٱنطلق ٱلمِل محنهم أ حن‬ ‫ٌ‬ ‫ح‬
‫اد ‪َ ٦‬ما َسم حعناَ‬ ‫َشء يُ َر ُ‬ ‫ح‬ ‫ح ُ ْ َ ح ُ ْ َ َ َٰٓ َ َ ُ ح ه َ َٰ َ َ َ‬
‫ح‬ ‫ٱمشوا وٱص حَبوا لَع ءال حهتحكمۖۡ إحن هذا ل‬
‫َ‬ ‫َ ح َ َٰ َ ٓ ه ح‬
‫ٱخت ح َل َٰ ٌق ‪ ٧‬أ ُءنز َل َعلَ حيهح ٱَّل ححكرُ‬ ‫بحهذا حِف ٱل حملةح ٱٓأۡلخحرة ح إحن هذا إحَل‬
‫ح ه‬ ‫َ َٰ َ‬
‫ح‬
‫حند ُهمح‬ ‫وقوا ْ َع َذاب ‪ ٨‬أَ حم ع َ‬ ‫َ هه َ ُ ُ‬
‫ذ‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ح ِۚ‬ ‫ر‬
‫ح‬
‫حك‬ ‫ذ‬ ‫حن‬ ‫م‬ ‫ك‬
‫َ‬
‫ش‬ ‫ِف‬ ‫ح‬
‫م‬ ‫ه‬
‫حم ُۢن بَيحن َحنا بَ حل ُ‬
‫ْۚ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫َ ح َ ُ ُّ ح ُ ه َ َ َ ح َ‬ ‫حَ ه‬ ‫َ‬ ‫َ َٓ ُ َ حَ َ َ ح‬
‫ۡرض‬ ‫ت وٱۡل ح‬ ‫َٰ‬ ‫َٰ‬
‫اب ‪ ٩‬أم لهم ملك ٱلسمو ح‬ ‫يز ٱلوه ح‬ ‫خزائحن رۡحةح ربحك ٱلع حز ح‬
‫جند هما ُه َنال َحك َم حه ُزوم محنَ‬ ‫ۡي َت ُقوا ْ ِف حٱۡلَ حس َبَٰب ‪ُ ١٠‬‬ ‫َو َما بَيح َن ُه َما ۖۡ َفلح َ ح‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫َ َ َ ح َح ُ ُ حَحَ‬ ‫َ هَ ح َحَُ ح َحُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫حَ‬
‫اب ‪ ١١‬كذبت قبلهم قوم نوح وَعد وف حرعون ذو ٱۡلوتادح ‪١٢‬‬ ‫ٱۡلحز ح‬
‫ُ ٌّ ه‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ َ ُ ََحُ ُ ََ ح َ ُ حَح َ َُْ َ ح َ‬
‫وث ُمود وقوم لوط وأصحَٰب لـيكةحِۚ أو َٰٓلئحك ٱۡلحزاب ‪ ١٣‬إحن ك إحَل‬
‫َ‬
‫حة َوَٰححدةَ‬ ‫ه ُؤ ََلٓءح إ هَل َص حي َ‬ ‫َٰٓ‬ ‫ََ َ ُ ُ َ‬
‫اب ‪ ١٤‬وما ينظر‬
‫َ ه َ ُّ ُ َ َ َ ه َ‬
‫ح‬ ‫كذب ٱلرسل فحق عحق ح‬
‫َ‬ ‫هَ ه َ َحَ َح ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه َ‬
‫اب ‪١٦‬‬ ‫جل نلا ق حطنا قبل يو حم ٱۡل حس ح‬ ‫ما لها محن فواق ‪ ١٥‬وقالوا ربنا ع ح‬

‫‪453‬‬
 ‫ه‬ ‫ٌ‬ ‫ه‬ ‫ح ح ََ َ َ ُ ُ َ َ ح ُ ح َ ح َ َ َ ُ َ َ ح َح هُ ٓ َ‬
‫لَع ما يقولون وٱذكر عبدنا داوۥد ذا ٱۡلي حدِۖ إحنهۥ أواب ‪ ١٧‬إحنا‬ ‫ٱص حَب َٰ‬
‫ٱلط حۡيَ‬ ‫ۡشاق ‪َ ١٨‬و ه‬ ‫َ‬ ‫َ ح ح‬ ‫َ‬ ‫َ ه حَ ح َ َ َ َُ َُ ح َ ح‬
‫ٱۡل ح‬ ‫َش و ح‬ ‫ٱۡلبال معهۥ يسبححن بحٱلع ح ح‬ ‫سخرنا ح‬
‫َ َ َ ح َ ُ ح َ ُ َ َ َ ح َ َٰ ُ ح ح َ َ‬ ‫ه‬ ‫َح ُ َ ُ هُ ٓ َ‬
‫ُمشورة ۖۡ ك َلۥ أواب ‪ ١٩‬وشددنا ملكهۥ وءاتينه ٱۡل حكمة‬
‫َ َ ح َ َ َٰ َ َ َ ُ ْ ح َ ح ح َ َ ه ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ََ ح َ ح‬
‫اب ‪۞ ٢٠‬وهل أتىك نبؤا ٱۡلص حم إحذ تسوروا‬ ‫وفصل ٱۡلحط ح‬
‫ح َ َ ُ ْ َ َ َٰ َ ُ َ َ َ َ ح ُ ح َ ُ ْ َ َ َ ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ٱل حمحراب ‪ ٢١‬إحذ دخلوا لَع داوۥد فف حزع محنهمۖۡ قالوا َل َّتفۖۡ‬
‫ٱۡلق َو ََل ت ُ حشططح‬ ‫َ‬ ‫َ ح ُ َحََ ح‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ ََ َح ُ َ ََ‬
‫ح‬ ‫غ بعضنا لَع بعض فٱحكم بيننا ب ح ح‬ ‫َٰ‬ ‫ان ب َٰ‬ ‫خص م ح‬
‫ون َن حعجةَ‬ ‫ه َ َٰ َ ٓ َ َ ُ ح َ ح ُ َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ ٓ َ َٰ َ َ ٓ‬
‫ٱلصر حط ‪ ٢٢‬إحن هذا أ حِخ َلۥ ت حسع وت حسع‬ ‫وٱهدحنا إحَل سواءح ح‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َح َ َ َ ََ َ َ ح ح‬
‫اب ‪ ٢٣‬قال‬ ‫و حل نعجة وَٰححدة فقال أكفحلن حيها وعز حِن حِف ٱۡلحط ح‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ حُ َ َ ٓ َ‬ ‫ه َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ََ ح َ ََ َ ُ َ َح َ َ َ‬
‫جهۖۡحۦ ِإَون كثحۡيا محن ٱۡللطاءح َلب حغ‬ ‫لقد ظلمك بحسؤا حل نعجتحك إحَل ن حعا ح‬
‫ت َو َقل حيل هما ُهمُۗح‬ ‫َٰ‬ ‫ٱلصَٰل ححَ‬ ‫ه ه َ َ َُ ْ َ َ ُ ْ ه‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َح ُ ُ ح ََ‬
‫ح‬ ‫بعضهم لَع بع ٍض إحَل ٱَّلحين ءامنوا وع حملوا‬
‫َ‬ ‫َََ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ه َ ُ ُ َ ه َ َ َ ه َٰ ُ َ ح َ ح َ‬
‫وظن داوۥد أنما فتنه فٱستغفر ربهۥ وَّۤرَخ ۤاٗعِكاَر وأناب۩ ‪٢٤‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َُحَ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ح َ َ ُ َ َٰ َ ه َ‬
‫فغفرنا َلۥ ذل حكۖۡ ِإَون َلۥ عحندنا لزلَف وحسن مـاب ‪٢٥‬‬ ‫َٰ‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ ح ُ َح‬ ‫حَ‬ ‫َ َٰ َ ُ ُ ه َ َ ح َ َٰ َ َ َ‬
‫َ‬
‫اس بحٱۡل حق‬ ‫ه‬
‫ۡرض فٱحكم بني ٱنل ح‬ ‫يداوۥد إحنا جعلنك خل حيفة حِف ٱۡل ح‬
‫ه ه ه َ َ ُّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ه ح َ َ َٰ َ ُ ه َ‬
‫ضلون‬ ‫يل ٱَّللْۚح إحن ٱَّلحين ي ح‬ ‫ضلك عن سب ح ح‬ ‫وَل تتبحعح ٱلهوى في ح‬
‫َ‬ ‫َ ُ ُۢ َ َ ُ ْ َ ح َ ح‬ ‫ه َُ ح َ َ‬ ‫َعن َ‬
‫اب ‪٢٦‬‬ ‫يل ٱَّللح لهم عذاب شدحيد بحما نسوا يوم ٱۡل حس ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫س‬

‫‪454‬‬
 ‫ۡرض َو َما بَيح َن ُه َما َب َٰ حطَل ْۚ َذَٰل َحك َظ ُّن هٱَّلحينَ‬ ‫ََ َ َحَ ه ََٓ َ حَ َ‬
‫وما خلقنا ٱلسماء وٱۡل‬
‫َح َحَُ ه َ َ َُ ْ َ َ ُ ْ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ َُ ْ ََح ه َ َ َُ ْ‬
‫ار ‪ ٢٧‬أم َنعل ٱَّلحين ءامنوا وع حملوا‬ ‫كفر ْۚوا فويل ل حَّلحين كفروا محن ٱنل ح‬
‫ه‬ ‫َح َحَُ حُه َ َ حُ‬ ‫حَ‬ ‫َ‬ ‫ه َٰ َ َٰ َ ح ُ ح‬
‫ار ‪٢٨‬‬ ‫ۡرض أم َنعل ٱلمتقحني كٱلفج ح‬ ‫سدحين حِف ٱۡل ح‬ ‫ت كٱلمف ح‬ ‫ٱلصل حح ح‬
‫َ ََ َ ه َ ُُْ ْ‬ ‫َ َٰ ٌ َ َ ح َ َٰ ُ َ ح َ ُ َ َٰ َ َ ه ه ُ ٓ ْ َ ََٰ‬
‫كحتب أنزلنه إ حَلك مبرك حَلدبروا ءايتحهحۦ و حَلتذكر أولوا‬
‫ٌ‬ ‫ه‬ ‫َ َ َحَ َ ُ َ ُ َحَ َ ح َ حَح ُ هُٓ َ‬ ‫َ‬ ‫ح َح‬
‫ب ‪ ٢٩‬ووهبنا حلاوۥد سليمنْۚ ن حعم ٱلعبد إحنهۥ أواب ‪٣٠‬‬ ‫َٰ‬ ‫ٱۡللبَٰ ح‬
‫ّن أَ حح َب حبتُ‬ ‫اد ‪َ ٣١‬ف َق َال إ ح ح ٓ‬ ‫ه َ ُ ح‬
‫ٱۡل َي ُ‬ ‫َٰ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ح ُ َ َ َح ح‬
‫َش ٱلصفحنت ح‬ ‫إحذ ع حرض عليهح بحٱلع ح ح‬
‫ُ ُّ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ح َ َ ه ََ َ ح ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ ه ح‬
‫لَع ۖۡه‬ ‫اب ‪ ٣٢‬ردوها‬ ‫ۡي عن ذحك حر ر حَب حِت توارت بحٱۡل حج ح‬ ‫َٰ‬ ‫حب ٱۡل ح‬
‫ٱلسوق َو حٱۡلَ حع َناق ‪َ ٣٣‬ولَ َق حد َف َت هنا ُسلَ حي َمَٰنَ‬ ‫حُۢا ب ُّ‬ ‫َف َطفح َق َم حس َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ٱغفح حر َل َو َهبح‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ ُه َ‬ ‫َ َ ح َ ح َ َ َ َٰ ُ‬
‫ب‬ ‫ح‬
‫ح‬ ‫وألقينا لَع كرسحيحهحۦ جسدا ثم أناب ‪ ٣٤‬قال ر ح‬
‫ُ‬ ‫ُۢ َ ح ٓ ه َ َ َ ح َ ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُح ه‬
‫حَل ملَّك َل يۢنب حغ حۡلحد حمن بعدحيِۖ إحنك أنت ٱلوهاب ‪٣٥‬‬
‫ٱلش َيَٰ حطنيَ‬ ‫َ ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َٓ َح ُ َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ َح‬ ‫َ َ ه حَ َ‬
‫ٱلريح َت حري بحأم حره حۦ رخاء حيث أصاب ‪ ٣٦‬و‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫فسخرنا َل ح‬
‫َ َٰ َ‬ ‫حَ ح َ‬ ‫ين ُم َق هرن َ‬ ‫اخر َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ك َب هنآء َو َغ ه‬ ‫ُه‬
‫حني حِف ٱۡلصفادح ‪ ٣٨‬هذا‬ ‫ح‬ ‫ء‬ ‫و‬ ‫‪٣٧‬‬ ‫اص‬ ‫و‬
‫ح حسنَ‬ ‫َف َو ُ‬ ‫َ َ َ ُ ح ََٰ‬ ‫ُ‬ ‫ه َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ َُٓ َ ح ُح َح َح ح َ‬
‫ۡي ححساب ‪ِ ٣٩‬إَون َلۥ عحندنا لزل‬ ‫عطاؤنا فٱمُن أو أمسحك بحغ ح‬
‫َ ح ُ ح َ ح َ َ ٓ َ ُّ َ ح َ َ َٰ َ ه ُ ٓ َ َ ه َ ه‬
‫ٱلش حي َطَٰنُ‬ ‫َم َـاب ‪ ٤٠‬وٱذكر عبدنا أيوب إحذ نادى ربهۥ أ حّن مس حّن‬
‫َ‬ ‫ح َ َ َٰ َ ُ ح َ َ ُ ُۢ َ َ َ‬ ‫ح ُ ح‬ ‫َ َ َ‬ ‫ب ُن ح‬
‫ارد وۡشاب ‪٤٢‬‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ت‬‫غ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫ه‬ ‫ۖۡ‬ ‫حك‬ ‫ل‬‫ج‬ ‫ر‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫ض‬ ‫ك‬‫ٱر‬ ‫‪٤١‬‬ ‫اب‬‫ٍ‬ ‫ذ‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ص‬ ‫ح‬

‫‪455‬‬
 ‫َ‬ ‫َ َ َ ح َ َ ُ ٓ َ ح َ ُ َ ح َ ُ ه َ ُ ح َ ح َ ه َ ح َ َٰ ُ ْ ح َ ح‬
‫ب ‪٤٣‬‬ ‫ووهبنا َلۥ أهلهۥ ومحثلهم معهم رۡحة محنا وذحكرى حۡلو حل ٱۡللبَٰ ح‬
‫ج حد َنَٰ ُه َصابر ْۚا ن ححعمَ‬ ‫ث إنها َو َ‬ ‫ََ َحَ ح‬ ‫َ ُ ح َ َ ح َ ح‬
‫ح‬ ‫ٱۡضب بحهحۦ وَل ِتن ُۗ ح‬ ‫ضغثا ف ح‬ ‫وخذ بحيدحك ح‬
‫ْ‬ ‫َ ح ُ ح َ َ َٓ حَ َ ح َ َ ََحُ َ ُ‬ ‫ه‬ ‫حَحُ هُٓ َ‬
‫ٱلعبد إحنهۥ أواب ‪ ٤٤‬وٱذكر عحبَٰدنا إحبرَٰهحيم ِإَوسحَٰق ويعقوب أو حل‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ه ٓ َ ح َ ح َ َٰ ُ َ‬ ‫َ ح َ ح ََٰ‬ ‫ح‬ ‫حَ‬
‫ار ‪٤٦‬‬ ‫ٱۡليدحي وٱۡلبص حر ‪ ٤٥‬إحنا أخلصنهم حِبال حصة ذحكرى ٱل ح‬
‫َ ح ُ ح ح َ َٰ َ‬ ‫َ‬ ‫هُ ح ََ َ َ حُ ح َ َحَ حَ ح‬
‫ار ‪ ٤٧‬وٱذكر إحسمعحيل‬ ‫ِإَونهم عحندنا ل حمن ٱلمصطفني ٱۡلخي ح‬
‫ِإَون ل حلح ُم هتقحنيَ‬ ‫ه‬ ‫َ َ ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ حَ‬ ‫َ حَ َ َ َ َ ح ح َُ‬
‫ار ‪ ٤٨‬هذا ذحكر ْۚ‬ ‫َٰ‬ ‫وٱليسع وذا ٱلكحف حلِۖ وَّك محن ٱۡلخي ح‬
‫ب ‪ُ ٥٠‬م هتكحـنيَ‬ ‫ُ‬ ‫حة ل ه ُه ُم حٱۡلَبحو ََٰ‬ ‫ت َع حدن ُّم َف هت َ‬ ‫َٰ‬ ‫َه‬
‫ۡلسن مـاب ‪ ٤٩‬جن ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ح‬
‫حند ُه حم َقَٰص َر َٰتُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ح ُ َ َ َ َٰ َ َ َ َ َ‬
‫ح‬ ‫فحيها يدعون فحيها بحفكحهة كثحۡية وۡشاب ‪۞ ٥١‬وع‬
‫ه َ َٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ َ ُ َ َح ح‬ ‫ٌ‬ ‫ح‬ ‫ه ح َ‬
‫َ‬
‫اب ‪ ٥٣‬إحن هذا‬ ‫ٱلطر حف أتراب ‪ ٥٢‬هَٰذا ما توعدون حَلو حم ٱۡل حس ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ َٰ َ ه ه َٰ َ َ َ‬ ‫هَ‬ ‫ُ‬ ‫َ حَُ َ َ‬
‫ل حرزقنا ما َلۥ محن نفا ٍد ‪ ٥٤‬هذاْۚ ِإَون ل حلطغحني لّش مـاب ‪٥٥‬‬
‫َ َٰ َ َ ح َ ُ ُ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َهَ َ ح َحََ َ ح َ ح‬
‫جهنم يصلونها فبحئس ٱل حمهاد ‪ ٥٦‬هذا فليذوقوه ۡححيم‬
‫َ َٰ َ َ‬ ‫ٌ‬ ‫ح‬ ‫َ ح َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َوغ هساق ‪َ ٥٧‬و َءاخ ُر محن شُكحهحۦٓ أزوَٰج ‪ ٥٨‬هذا فوج‬
‫ح‬ ‫َ‬
‫َ ُ ْ‬ ‫ه‬ ‫ه َ ُ ح َ َ ح َ َ ُۢ ح ه ُ ح َ ُ ْ‬ ‫ُّم حق َ‬
‫ار ‪ ٥٩‬قالوا‬ ‫ح‬ ‫ٱنل‬ ‫وا‬ ‫ال‬ ‫ص‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫إ‬
‫حح ح‬ ‫م‬ ‫ْۚ‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ا‬‫ب‬‫ح‬‫ر‬‫م‬ ‫َل‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ت‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ح َ ُ ح َ ه ح ُ ُ ُ ََ َ ح َ حَ‬ ‫ُۢ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َح َ ُح َ‬
‫بل أنتم َل مرحبا بحكمۖۡ أنتم قدمتموه نلا ۖۡ فبحئس ٱلقرار ‪٦٠‬‬
‫ه‬ ‫ح‬ ‫َ ُ ْ َ ه َ َ َ ه َ َ َ َ َٰ َ َ ح ُ َ َ‬
‫ار ‪٦١‬‬ ‫ضعفا حِف ٱنل ح‬ ‫قالوا ربنا من قدم نلا هذا ف حزده عذابا ح‬

‫‪456‬‬
 ‫ۡشار ‪َ ٦٢‬أ هَّتَ حذ َنَٰ ُهمح‬ ‫َ‬
‫جاَل ُك هنا َن ُع ُّد ُهم م َحن حٱۡل ح َ‬ ‫ىر َ‬ ‫َٰ‬ ‫َو َقالُوا ْ َما َنلَا ََل نَرَ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ه َ َٰ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ح‬ ‫ُ‬ ‫َٰ‬ ‫ح ًّ َ ح َ َ ح َ ح ُ ُ ح َ ح َ‬
‫سحخ حريا أم زاغت عنهم ٱۡلبصر ‪ ٦٣‬إحن ذل حك ۡلق َّتاصم أه حل‬
‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ َ ح َ َٰ ه ه ُ ح َ َٰ ُ ح َ‬ ‫ُ‬ ‫ُح ه َٓ ََ۠‬ ‫ٱنله‬
‫ار ‪ ٦٤‬قل إحنما أنا منذحر ۖۡ وما محن إحل ٍه إحَل ٱَّلل ٱلوححد ٱلقهار ‪٦٥‬‬ ‫ح‬
‫ُح َُ ٌََْ‬ ‫ََ َحَُ َ حَ ُ حَه‬ ‫َ‬ ‫َ ُّ ه َ َ َ ح‬
‫ۡرض وما بينهما ٱلع حزيز ٱلغفر ‪ ٦٦‬قل هو نبؤا‬ ‫ُ‬ ‫َٰ‬ ‫ت وٱۡل ح‬ ‫رب ٱلسمَٰو َٰ ح‬
‫َ َ َ َ ح ح حََ حَ حَ‬
‫لَعَٰٓ‬ ‫َ ُح َحُ ُ ح ُ َ‬ ‫َع حظ ٌ‬
‫َل ٱۡل‬ ‫ح ح‬ ‫م‬ ‫ٱل‬ ‫ب‬ ‫ِۭم‬ ‫حل‬ ‫ع‬ ‫حن‬‫م‬ ‫َل‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫‪٦٨‬‬ ‫ون‬ ‫ض‬ ‫ر‬
‫ح‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫نت‬ ‫أ‬ ‫‪٦٧‬‬ ‫يم‬
‫ح َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ َ َٰٓ َ ه ه ٓ ه َ ٓ َ ۠ َ‬ ‫َ‬ ‫ح َح‬
‫إحذ َي َت حص ُمون ‪ ٦٩‬إحن يوۡح إحَل إحَل أنما أنا نذحير مبحني ‪ ٧٠‬إحذ قال‬
‫ٌ‬ ‫ُّ‬
‫ختُ‬ ‫َ َ َ هحُُ َََ ح‬ ‫َ َٰ ُ ُۢ َ َ‬ ‫َ ُّ َ ح َ َ َٰٓ َ‬
‫ربك ل حلملئحكةح إ ح حّن خل حق بّشا محن طحني ‪ ٧١‬فإحذا سويتهۥ ونف‬
‫ك ُة ُُكُّ ُهمح‬ ‫َ َ َ َ ح َ َ َٰٓ َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ُّ ح َ َ ُ ْ َ ُ َ‬
‫جدحين ‪ ٧٢‬فسجد ٱلملئ ح‬ ‫فحيهح محن روۡح فقعوا َلۥ س ح‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ه ٓ ح َ ح َ ح َ َ َ َ َ َ ح ََٰ‬ ‫َحَُ َ‬
‫أَجعون ‪ ٧٣‬إحَل إحبل حيس ٱستكَب وَكن محن ٱلكفح حرين ‪ ٧٤‬قال‬
‫ت أَ حم ُكنتَ‬ ‫َب َ‬ ‫كَح‬ ‫َ ح ُ َ َََ َ َ َح ُ َ َ َ َح ُ َ َ ه َ ح َ ح‬
‫يإحبل حيس ما منعك أن تسجد ل حما خلقت بحيديۖۡ أست‬ ‫َٰٓ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه َ َ َح‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََ۠ َ ح حُ َ َح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ح‬
‫محن ٱلعال حني ‪ ٧٥‬قال أنا خۡي محنه خلقت حّن محن نار وخلقتهۥ محن طحني ‪٧٦‬‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ه َ َح َ َحَ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ َ َ ح ُ ح حَ َ‬
‫ٓ‬
‫حين ‪٧٨‬‬ ‫جيم ‪ِ ٧٧‬إَون عليك لعن حِت إحَل يو حم ٱل ح‬ ‫قال فٱخرج محنها فإحنك ر ح‬
‫ك محنَ‬ ‫َ َ َ ه َ‬ ‫َ َ َ َ َ ح ٓ َ َٰ َ ح ح ُ ح َ ُ َ‬
‫ب فأن حظر حِن إحَل يوم يبعثون ‪ ٧٩‬قال فإحن‬ ‫قال ر ح‬
‫َ َ َ ه َ‬ ‫َ َٰ َ ح ح َ ح ح َ ح ُ‬ ‫َ‬ ‫حُ َ‬
‫ت ٱلمعلوم ‪ ٨١‬قال فبحعحزت حك‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ٱلمنظ حرين ‪ ٨٠‬إحَل يوم ٱلوق ح‬
‫َ‬ ‫ه َ َ َ حُ ُ حُ ح َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ ح َهُ ح َ ح‬
‫ۡلغوحينهم أَج حعني ‪ ٨٢‬إحَل عحبادك محنهم ٱلمخل حصني ‪٨٣‬‬

‫‪457‬‬
 ‫ك م ححن ُهمح‬ ‫ََح ََه َ َهَ َ َ ه َ َ َ‬ ‫َ َ َ ح َ ُّ َ ح َ ه َ ُ ُ‬
‫قال فٱۡلق وٱۡلق أقول ‪ۡ ٨٤‬لمِلن جهنم محنك ومحمن تبحع‬
‫َ‬ ‫ُح َ ٓ َ ح َُ ُ ح َ َح ح َ ح ََ ٓ ََ۠ َ حَُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َح‬
‫أَجعحني ‪ ٨٥‬قل ما أسـلكم عليهح محن أجر وما أنا محن ٱلمتُكحفحني ‪٨٦‬‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ََ ح َ ُ ه َََ‬ ‫َ‬ ‫ح ُ َ ه ح ح َ َٰ َ‬
‫إحن هو إحَل ذحكر ل حلعل حمني ‪ ٨٧‬وتلعلمن نبأهۥ بعد ححيِۭن ‪٨٨‬‬
‫الز َم حر‬ ‫ور ُة ُّ‬
‫ُس َ‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ٱَّللح ه‬ ‫ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫هٓ َ َحَٓ َح َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ ه ح‬
‫َٰ‬ ‫َ ُ ح َ‬
‫يز ٱۡلكحي حم ‪ ١‬إحنا أنزنلا إحَلك‬ ‫ب محن ٱَّللح ٱلع حز ح‬ ‫َنيل ٱلكحت ح‬ ‫ت ح‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ح َ َٰ َ ح َ َ ح ُ ه َ ُ ح‬
‫ٱلكحتب بحٱۡل حق فٱعب حد ٱَّلل ُمل حصا َل ٱلحين ‪ ٢‬أَل‬
‫َ‬ ‫ُ حَ ُ َ ه َ ه‬
‫ٱَّتَ ُذوا ْ محن ُدونحهحۦٓ أ حو حَلَآءَ‬ ‫حص وٱَّلحين‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ٱۡل‬ ‫حين‬ ‫ٱل‬ ‫ح‬
‫ه‬
‫َّلل‬ ‫ح‬
‫ْۚ‬
‫كمُ‬ ‫ٱَّلل َُيح ُ‬ ‫َف إ هن ه َ‬ ‫َ َ ح ُ ُ ُ ح ه ُ َ ُ َ ٓ َ ه ُ ح ََٰٓ‬
‫ما نعبدهم إحَل حَلق حربونا إحَل ٱَّللح زل ح‬
‫ٱَّلل ََل َي حهدحي َم حن ُهوَ‬ ‫ونُۗ إ هن ه َ‬
‫ح‬
‫َحَ ُ َ‬
‫حف‬ ‫ل‬ ‫ت‬‫َي‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫حي‬ ‫ف‬ ‫بَيح َن ُه حم ِف َما ُه ح‬
‫م‬ ‫ح‬
‫ه ح َ َ َ ه ُ َ َ ه َ َ َ ه ح َ ََٰ‬ ‫َه‬ ‫َ‬
‫خذ ولا َلصطَف‬ ‫كَٰذحب كفار ‪ ٣‬لو أراد ٱَّلل أن يت ح‬
‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ه َ ح ُ ُ َ َ َ ٓ ُ ُ ح َ َٰ َ ُ ُ َ ه ُ ح َ َٰ ُ ح َ‬
‫محما َيلق ما يشاء ْۚ سبحنه ۖۡۥ هو ٱَّلل ٱلوححد ٱلقهار ‪٤‬‬
‫حَ ُ َ ُ ه ح َ َ َ‬ ‫َ َ َ ه َ َٰ َ َٰ َ ح َ َ‬
‫ت وٱۡلۡرض بحٱۡل حقِۖ يكوحر ٱَلل لَع‬ ‫خلق ٱلسمو ح‬
‫ٱلش حم َس َوٱلح َق َمر َۖۡ‬ ‫هَ َُ َ ُ هَ َ ََ هح َ َ ه َ ه‬
‫ار ويكوحر ٱنلهار لَع ٱَل حلِۖ وسخر‬ ‫ٱنله ح‬
‫ُ‬ ‫َ َ ُّ َ ًّ َ َ ُ َ ح َ ُ ح َ َٰه‬ ‫ُ َح‬
‫ك َي حري حۡلجل مسمِۗ أَل هو ٱلع حزيز ٱلغفر ‪٥‬‬

‫‪458‬‬
 ‫ُ‬ ‫َ َ ُ ه َ ََ حَ َ ح َ َ ََ ََ َ‬ ‫هح‬ ‫ُ‬ ‫َ ََ‬
‫خلقكم محن نفس وححدة ثم جعل محنها زوجها وأنزل لكم‬ ‫َٰ‬
‫كمح‬ ‫ك حم ِف ُب ُطون أُ هم َهَٰت ُ‬ ‫َيلُ ُق ُ‬ ‫َ ح َ ح َ َٰ َ َ َٰ َ َ َ ح َ َٰ َ ح‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ج‬ ‫محن ٱۡلنع حم ثمن حية أزو ِۚ‬
‫ك حم ََلُ‬ ‫ٱَّلل َر ُّب ُ‬ ‫حك ُم ه ُ‬ ‫خلحق ِف ُظلُ َمَٰت ثَ َلَٰث َذَٰل ُ‬
‫ِۚ‬
‫ُۢ َ ح َ‬
‫خلقا حمن بع حد‬
‫َ ح‬
‫ح‬
‫َ ح ُُ ْ َ ه‬ ‫ح ُ ح ُ َ ٓ َ َٰ َ ه ُ َ َ َ ه َٰ ُ ح َ ُ َ‬
‫ٱلملكۖۡ َل إحله إحَل هوۖۡ فأّن تِصفون ‪ ٦‬إحن تكفروا فإحن‬
‫ك ُروا ْ يَ حر َضهُ‬ ‫َح ُ‬ ‫َ‬ ‫ح ُح‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ه َ َ ٌّ َ ُ ح َ َ َ ح َ‬
‫ٱَّلل غ حّن عنكمۖۡ وَل يرَض لحعحبادحه ح ٱلكفر ۖۡ ِإَون تش‬
‫كمح‬ ‫كم هم حرج ُع ُ‬ ‫ى ُث هم إ َ ََٰل َرب ُ‬ ‫ح‬ ‫َ ُ ح ََ َ ُ َ َ حَ ُ‬
‫ازرة حوزر أخر َٰ ْۚ ح‬ ‫َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫لكمُۗ وَل ت حزر و ح‬
‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َ ُ َ ُ ُ َ ُ ُ ح َ ح َ ُ َ ه ُ َ ُ ُۢ َ‬
‫ات ٱلصدورح ‪٧‬‬ ‫ون إحنهۥ عل حيم بحذ ح‬ ‫فينبحئكم بحما كنتم تعمل ْۚ‬
‫خ هو َ َُلۥ ن ححعمةَ‬ ‫َ َ ه ح َ َٰ َ ُ َ َ َ ه ُ ُ ً َ ح ُ ه َ َ‬
‫ٱۡلنسن ۡض دَع ربهۥ من حيبا إحَلهح ثم إحذا‬ ‫۞ِإَوذا مس ح‬
‫ُ ه‬ ‫َ‬ ‫َحُ َ َ ََ ه َ‬ ‫ح ُ َ َ َ َ َ َ ح ُ ْٓ َ‬
‫ضل‬ ‫محنه ن حَس ما َكن يدعوا إحَلهح محن قبل وجعل حَّللح أندادا حَل ح‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُح ََهح ُ ح َ َ ً ه َ ح َ‬ ‫َعن َ‬
‫ار ‪٨‬‬ ‫ه‬ ‫ٱنل‬ ‫ب‬ ‫َٰ‬ ‫ح‬ ‫ص‬ ‫أ‬ ‫حن‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫حيَل‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫حۦ‬ ‫ه‬‫ح‬ ‫ل‬ ‫ي‬‫ب‬‫س‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح ْۚ‬
‫حت َءانَا ٓ َء هٱَلحل َساجدا َو َقآئما َُيح َذ ُر ٱٓأۡلخ َحرةَ‬ ‫أَ هم حن ُه َو َقَٰن ٌ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ون َو هٱَّلحينَ‬ ‫ه َ َحَُ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫ويرجوا رۡحة ربحه ُۗحۦ قل هل يستوحي ٱَّلحين يعلم‬ ‫َ‬ ‫ُح َح‬ ‫َ‬ ‫ََح ُ ْ َحََ‬
‫َ‬
‫ونُۗ إ هن َما َي َت َذ هك ُر أُ ْولُوا ْ حٱۡللح َبَٰب ‪ُ ٩‬ق حل َيَٰعح َبادح هٱَّلحينَ‬ ‫َ َحَُ َ‬
‫ح‬ ‫َل يعلم ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ح‬ ‫َ‬ ‫َ َُ ْ هُ ْ َه ُ ح ه َ َ ح َ ُ ْ‬
‫ءامنوا ٱتقوا ربك ْۚم ل حَّلحين أحسنوا حِف هَٰ حذه ح ٱلنيا حسنة ُۗ‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ ُ ه َ َٰ َ ٌ ه َ ُ َ ه ه َٰ ُ َ َ ح َ ُ َ‬
‫ۡي ححساب ‪١٠‬‬ ‫وأۡرض ٱَّللح وسحعة ُۗإحنما يوف ٱلص حَبون أجرهم بحغ ح‬

‫‪459‬‬
 ‫َُ ح ُ َ ح َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ُح ٓ ُ ح ُ َح َ حَُ هَ ُح‬
‫قل إ ح حّن أمحرت أن أعبد ٱَّلل ُمل حصا َل ٱلحين ‪ ١١‬وأمحرت حۡلن أكون‬
‫اب يَومح‬ ‫ت َرَب َع َذ َ‬ ‫اف إ حن َع َص حي ُ‬ ‫ُح ٓ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َهَ ح‬
‫ٍ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫أول ٱلمسل ح حمني ‪ ١٢‬قل إ ح حّن أخ‬
‫ُ‬ ‫َ حُُ ْ َ ح‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ُ هَ َ حُُ ُح‬ ‫َ‬
‫حيّن ‪ ١٤‬فٱعبدوا ما شحئتم محن‬ ‫ح‬ ‫د‬ ‫ۥ‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫حص‬ ‫ل‬ ‫ُم‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫أ‬ ‫ٱَّلل‬ ‫ل‬
‫ح‬ ‫ق‬ ‫‪١٣‬‬ ‫يم‬ ‫ظ‬
‫ح‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه َ َ ُ ْٓ ُ َ ُ ح َ ح ح َح َ ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُح ه ح َ‬ ‫ُ‬
‫َٰ‬
‫ِسين ٱَّلحين خ حِسوا أنفسهم وأهل حي حهم يوم ٱلقحيمةحِۗ‬ ‫َٰ‬
‫دونحه ُۗحۦ قل إحن ٱلخ حح‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫َح ح ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ ُ َ حُ ح َ ُ ح‬
‫أَل ذَٰل حك هو ٱۡلِسان ٱلمبحني ‪ ١٥‬لهم محن فوق ح حهم ظلل محن ٱنل ح‬
‫ار‬
‫َ َ ُ َ َٰ َ َ ه ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ح ح ُ َ َ َٰ َ ُ َ ُ ه‬ ‫َ‬
‫ون ‪١٦‬‬ ‫ومحن ِتت ح حهم ظلل ْۚ ذل حك َيوحف ٱَّلل بحهحۦ عحباده ْۚۥ يعحبادح فٱتق ح‬
‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ه َ ح ََُ ْ ه ُ َ َ َ حُ ُ َ ََ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬
‫ى‬ ‫وٱَّلحين ٱجتنبوا ٱلطَٰغوت أن يعبدوها وأنابوا إحَل ٱَّللح لهم ٱلبّش َٰ ْۚ‬
‫ون أَ حح َس َن ُه ْۚۥٓ‬ ‫ه َ َح َ ُ َ حَحَ ََه ُ َ‬
‫فب حّش عحبادح ‪ ١٧‬ٱَّلحين يست حمعون ٱلقول فيتبحع‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ُ ْ َ َ ه َ َ َ َٰ ُ ُ ه ُ َ ُ ْ َ َ ُ ح ُ ْ ُ ْ ح َ ح‬
‫ب ‪١٨‬‬ ‫أو َٰٓلئحك ٱَّلحين هدىهم ٱَّللۖۡ وأو َٰٓلئحك هم أولوا ٱۡللبَٰ ح‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫ََ َ ح َ ه َ َح َ َ ُ حَ َ َََ َ ُ ُ‬
‫ار ‪١٩‬‬ ‫اب أفأنت تنقحذ من حِف ٱنل ح‬ ‫أفمن حق عليهح ُك حمة ٱلعذ ح‬
‫َح َ ُ َ ه ح ه َح‬ ‫َ‬ ‫ه َ هَ حْ َه ُ ح َُ ح ُ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬
‫ك حن ٱَّلحين ٱتقوا ربهم لهم غرف محن فوق حها غرف مبنحية َت حري‬ ‫ل ح‬
‫َح َ ح َحَ َ ح َ ه َ ُح ُ هُ ح َ َ َ‬
‫اد ‪ ٢٠‬أل َ حم تَرَ‬ ‫محن ِتتحها ٱۡلنه َٰ ُر ۖۡ وعد ٱَّللح َل َيل حف ٱَّلل ٱل حميع‬
‫ۡرض ُثمه‬ ‫حَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َه هَ َ ََ َ ه َٓ َٓ َ َ َ‬
‫أن ٱَّلل أنزل محن ٱلسماءح ماء فسلكهۥ ينَٰبحيع حِف ٱۡل ح‬
‫َتى َٰ ُه ُم حص َفرا ُثمه‬ ‫يج َف َ َ‬ ‫ُم َتل ًحفا َألح َوَٰنُ ُهۥ ُث هم يَه ُ‬ ‫َ ح ُّ ح‬
‫َي حرج بحهحۦ زرَع‬ ‫ُ‬ ‫ُح‬
‫ح‬
‫َ‬ ‫َ َٰ َ َ ح َ َٰ ُ ْ ح َ ح‬ ‫َ ح َ ُ ُ ُ َ َٰ ً ه‬
‫ب ‪٢١‬‬ ‫ح‬ ‫َٰ‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ٱۡل‬ ‫ل‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ۡل‬ ‫ح‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫حك‬ ‫َّل‬ ‫حك‬ ‫ل‬‫ذ‬ ‫ِف‬ ‫َيعلهۥ حطما ْۚ إ ح ح‬
‫ن‬

‫‪460‬‬
 ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ َ َ َ َ َ ه ُ َ ح َ ُ ح ح َ َٰ َ ُ َ َ َ َٰ ُ‬
‫أفمن ۡشح ٱَّلل صدرهۥ ل ححَلسل حم فهو لَع نور حمن ربحهْۚحۦ فويل‬
‫ُّ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ‬ ‫ح ه ُ ْ َ َٰٓ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح َ َٰ َ ُ ُ‬
‫ني ‪٢٢‬‬ ‫ل حلقسحيةح قلوبهم محن ذحك حر ٱَّللْۚح أولئحك حِف ضلل مب ح ٍ‬
‫اّن َت حق َشعح ُّر م ححنهُ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫هُ َهَ َ‬
‫شبحها مث ح َ‬ ‫حيث كحتَٰبا مت َٰ‬ ‫َ‬
‫ٱَّلل نزل أحسن ٱۡلد ح‬
‫ود ُه حم َو ُقلُوبُ ُهمح‬ ‫جلُ ُ‬ ‫حني ُ‬ ‫َي َش حو َن َر هب ُه حم ُث هم تَل ُ‬ ‫ُ ُ ُ ه َ َح‬
‫جلود ٱَّلحين‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ََ ٓ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َٰ ح ه َ َٰ َ‬
‫إحَل ذحك حر ٱَّللْۚح ذل حك هدى ٱَّللح يهدحي بحهحۦ من يشاء ْۚ ومن‬
‫َ‬
‫ٱَّلل َف َما َ َُلۥ م ححن َها ٍد ‪ ٢٣‬أ َف َمن َي هتَّق ب َو حجههحۦ ُس ٓوءَ‬ ‫يُ حضل حل ه ُ‬
‫ح ح ح‬ ‫ح‬
‫ح َ َ َ ح َ ح َ َٰ َ َ َ ه َٰ َ ُ ُ ْ َ ُ ُ ح َ ح ُ َ‬
‫اب يوم ٱلقحيمةحِۚ وقحيل ل حلظل ح حمني ذوقوا ما كنتم تكسحبون ‪٢٤‬‬ ‫ٱلعذ ح‬
‫َ ح ح َ َ َ َٰ ُ ُ ح َ َ ُ ح َ ح ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ه َ ه‬
‫كذب ٱَّلحين محن قبل ح حهم فأتىهم ٱلعذاب محن حيث‬
‫ٱل حن َيا ۖۡ َولَ َع َذابُ‬ ‫ٱۡل َي َٰوة ح ُّ‬ ‫ي حِف ح َ‬ ‫ٱۡل ححز َ‬ ‫َََ َُ ُ هُ ح‬ ‫َ َح ُُ َ‬
‫َل يشعرون ‪ ٢٥‬فأذاقهم ٱَّلل‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َََ ح َ‬ ‫َ َ ح َُ َح َ ُ ْ َ ح َ ُ َ‬
‫اس حِف‬ ‫ٱٓأۡلخحرة ح أكَبْۚ لو َكنوا يعلمون ‪ ٢٦‬ولقد ۡضبنا ل حلن ح‬
‫ون ‪ُ ٢٧‬ق حر َءانًا َع َربياًّ‬ ‫ُ ََ هَهُ ح ََ َ هُ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َٰ َ ح ُ‬
‫ح‬ ‫ك مثل لعلهم يتذكر‬ ‫ان محن ح‬ ‫هذا ٱلقرء ح‬
‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ َ َ هُ ََ‬ ‫َ هَهُ ح َهُ َ‬ ‫َغ ح َ‬
‫ۡي ذحي عحوج لعلهم يتقون ‪ۡ ٢٨‬ضب ٱَّلل مثَل رجَل فحيهح‬
‫ُ َ َ ٓ ُ ُ َ َ َٰ ُ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ ح َ ح َ َ َ َ ً‬
‫ۡشَكء متشكحسون ورجَل سلما ل حرج ٍل هل يستوحيا حن مثَل ْۚ‬
‫ه‬
‫ِإَونهمُ‬ ‫َ‬ ‫ه َ‬ ‫حَ ح ُ ه َ ح َ ح َ ُ ُ ح َ َ ح َ ُ َ‬
‫ٱۡلمد حَّللْۚح بل أكَثهم َل يعلمون ‪ ٢٩‬إحنك ميحت‬
‫َ َ ُ ح َحَ ُ َ‬ ‫ُه ه ُ ح َحَ ح‬ ‫َ‬
‫همي ح ُتون ‪ ٣٠‬ثم إحنكم يوم ٱل حقيمةح عحند ربحكم َّتت حصمون ‪٣١‬‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬

‫‪461‬‬
 ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ َ ح َح َُ ه َ َ َ ََ ه ََ ه‬
‫ٱلصد حق‬ ‫۞فمن أظلم محمن كذب لَع ٱَّللح وكذب ب ح ح‬
‫َ ه‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ح َ‬ ‫َ َهَ َح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ح َ َُٓٓ ََ‬
‫إحذ جاءه ْۚۥ أليس حِف جهنم مثوى ل حلكفح حرين ‪ ٣٢‬وٱَّلحي‬
‫ح َ َ ه َ ٓ ُ ْ َ َٰٓ َ ُ ُ ح ُ ه ُ َ‬ ‫َٓ‬
‫ٱلصد حق وصدق بحهحۦ أولئحك هم ٱلمتقون ‪٣٣‬‬ ‫جا َء ب ح ح‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ح َ َ َ َُٓ ح‬ ‫َُ ه َ َ ُٓ َ‬
‫سن حني ‪٣٤‬‬ ‫َٰ‬
‫لهم ما يشاءون عحند رب ح حه ْۚم ذل حك جزاء ٱلمح ح‬
‫جزيَ ُه حم أَ حج َرهمُ‬ ‫ٱَّلل َع حن ُه حم أَ حس َوأَ هٱَّلحي َعملُوا ْ َويَ ح‬ ‫كفح َر ه ُ‬ ‫ُ َ‬
‫حَل‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ََح َ هُ َ‬ ‫َ ُ ْ َحَُ َ‬ ‫َ ح َ ه‬
‫اف‬ ‫بحأحس حن ٱَّلحي َكنوا يعملون ‪ ٣٥‬أليس ٱَّلل بحك ٍ‬
‫ه‬
‫ٱَّللُ‬ ‫ََ ُ ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َحَُ َُ َ ُ َ َ ه‬
‫عبده ۖۡۥ ويخوحفونك بحٱَّلحين محن دونحهْۚحۦ ومن يضل ححل‬
‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َح هُ ََ َ‬ ‫َ َ َُ ح َ‬
‫ض ٍل ُۗ‬ ‫فما َلۥ محن هاد ‪ ٣٦‬ومن يه حد ٱَّلل فما َلۥ محن م ح‬
‫خلَقَ‬ ‫ََ َ َحَُ ه ح َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََح َ ه‬
‫أليس ٱَّلل بحع حزيز ذحي ٱنتحقام ‪ ٣٧‬ولئحن سأتلهم من‬
‫ه َ َٰ َ َٰ َ ح َ َ َ َ ُ ُ ه ه ُ ُ ح َ َ َ َ ح ُ ه َ ح ُ َ‬
‫ت وٱۡلۡرض َلقولن ٱَّللْۚ قل أفرءيتم ما تدعون‬ ‫ٱلسمو ح‬
‫كَٰشح َفَٰتُ‬ ‫ه ح ََ َ َ هُ ُ َح ُ ه َ‬ ‫محن ُ‬
‫ۡض هل هن‬ ‫ح ٍ‬ ‫ب‬ ‫ٱَّلل‬ ‫ّن‬
‫ح‬ ‫اد‬‫ر‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ح‬ ‫إ‬ ‫ح‬ ‫ٱَّلل‬ ‫ون‬‫ح‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫ُ ٓ َ ح َ َ َ َ ح َ َ ح ُ ه ُ ح َ َٰ ُ َ ح‬
‫ۡضه حۦ أو أراد حّن بحرۡح ٍة هل هن ممسحكت رۡحتحهْۚحۦ‬ ‫ح‬
‫ون ‪ُ ٣٨‬ق حل َي َٰ َقو حمح‬ ‫ُح َ ح َ هُ َ َح َََهُ حََُ ُ َ‬
‫قل حس حب ٱَّللۖۡ عليهح يتوَّك ٱلمتو حُك‬
‫َ َٰ َ َ ح َ َ ح َ ُ َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ح َ ُ ْ َ َ َٰ َ َ َ‬
‫ٱعملوا لَع مَّكنتحكم إ ح حّن ع حمل ۖۡ فسوف تعلمون ‪٣٩‬‬
‫ُّ‬ ‫َ َ ُّ َ َ ح َ َ‬ ‫ُح‬ ‫َ َ‬ ‫َ َح‬
‫ٌ‬
‫حل عليهح عذاب م حقيم ‪٤٠‬‬ ‫من يأتحيهح عذاب َي حزيهح وي ح‬

‫‪462‬‬
 ‫ٱه َت َدىَٰ‬ ‫حَ َ َ ح‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ه ٓ َ َ ح َ َ َ ح َ ح ََٰ‬
‫اس بحٱۡل حقِۖ فم حن‬ ‫إحنا أنزنلا عليك ٱلكحتب ل حلن ح‬
‫ح‬ ‫َ َ َ ه َ ه َ َ ُّ َ َ ح َ َ َ ٓ َ َ َ َ‬ ‫َ َح‬
‫ضل عليها ۖۡ وما أنت علي حهم‬ ‫سهۖۡحۦ ومن ضل فإحنما ي ح‬ ‫فل حنف ح‬
‫َ َح َ َ ه‬ ‫َ‬ ‫هُ َََ ه حَ ُ‬ ‫بَ‬
‫حيل ‪ ٤١‬ٱَّلل يتوف ٱۡلنفس ححني موت حها وٱل حِت‬ ‫ح ٍ‬ ‫ك‬ ‫و‬
‫َض َعلَ حي َها ٱل ح َم حوتَ‬ ‫حك ٱل حِت َق َ َٰ‬
‫ََ َ َُح ُ ه‬
‫لم تمت حِف منامحها ۖۡ فيمس‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َح َ‬
‫ٓأَليَٰت ل َحقومح‬ ‫َ َٰ َ َ‬ ‫َ ُ ح ُ ح ُ ح َ َٰٓ َ َٰٓ َ َ ُّ َ ًّ ه‬
‫م إحن حِف ذل حك‬ ‫ويرسحل ٱۡلخرى إحَل أجل مس ِۚ‬
‫ه ُ َ ََٓ ُح‬ ‫ُ‬ ‫َ هَ ُ ْ‬ ‫َََ ه ُ َ‬
‫ون ٱَّللح شفعاء ْۚ قل‬ ‫ح‬ ‫د‬ ‫حن‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ذ‬ ‫ٱَّت‬ ‫ح‬
‫م‬ ‫أ‬ ‫‪٤٢‬‬ ‫ون‬ ‫يتفكر‬
‫ُ‬ ‫ََ َح َ ُ ْ َ َ ح ُ َ َ ح َ َ َ ح ُ َ‬
‫أولو َكنوا َل يمل حكون شيـا وَل يعقحلون ‪ ٤٣‬قل‬
‫ۡرضِۖ ُثمه‬ ‫هُ ُ ح ُ ه َ َ َ ح َ‬ ‫ه ه َ َٰ َ ُ َ‬
‫ت وٱۡل ح‬ ‫َٰ‬ ‫َٰ‬
‫حَّللح ٱلشفعة َجحيعا ۖۡ َلۥ ملك ٱلسمو ح‬
‫َ ُ َ هُ َ ح َُ ح ََه ح‬ ‫َح ُح َ ُ َ‬
‫إحَلهح ترجعون ‪ِ ٤٤‬إَوذا ذكحر ٱَّلل وحده ٱشمأزت‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ َ ه‬ ‫ُُ ُ ه َ َ ُح ُ َ‬
‫قلوب ٱَّلحين َل يؤمحنون بحٱٓأۡلخحرةحِۖ ِإَوذا ذكحر ٱَّلحين محن‬
‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ُ هُ ه َ‬ ‫ُ ٓ َ ُ ح َح َح ُ َ‬
‫ت‬‫دونحهحۦ إحذا هم يستب حّشون ‪ ٤٥‬ق حل ٱللهم فاطحر ٱلسمو ح‬
‫ني ع َحبادحكَ‬ ‫ك ُم بَ ح َ‬‫َ َٰ َ ح َ ح َ ه َ َٰ َ ح َ َ َ ح ُ‬ ‫َ حَ‬
‫ب وٱلشهدة أنت ِت‬ ‫ۡرض عل حم ٱلغي ح‬ ‫وٱۡل ح‬
‫َ‬ ‫َ َح َ ه ه َ َ َ ُ ْ‬ ‫َحَ ُ َ‬ ‫َ َ ُ ْ‬
‫حَّلين ظلموا ما حِف‬ ‫حِف ما َكنوا فحيهح َيتل حفون ‪ ٤٦‬ولو أن ل ح‬
‫ُ ٓ حَ َ‬ ‫َ حَُ َ َ ُ َ حَ َ حْ‬ ‫َ‬ ‫حَ‬
‫ۡرض َجحيعا ومحثلهۥ معهۥ َلفتدوا بحهحۦ محن سوءح ٱلعذ ح‬
‫اب‬ ‫ٱۡل ح‬
‫َ ح َ ح َ َٰ َ َ َ َ َ ُ َ ه َ َ ح َ ُ ُ ْ َ ح َ ُ َ‬
‫يوم ٱل حقيمةحِۚ وبدا لهم محن ٱَّللح ما لم يكونوا ُيتسحبون ‪٤٧‬‬

‫‪463‬‬
 ‫ه َ ُ ْ‬ ‫َ َ َ َُ ح َ َ ُ َ َ َ ُ ْ َ َ َ‬
‫وبدا لهم سيحـات ما كسبوا وحاق ب ح حهم ما َكنوا بحهحۦ‬
‫خ هولح َنَٰهُ‬ ‫َ َ َ ه ح َ َٰ َ ُ َ َ َ ُ ه َ َ‬ ‫َح َح ُ َ‬
‫ٱۡلنسن ۡض دَعنا ثم إحذا‬ ‫ح‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫ح‬ ‫إ‬ ‫ف‬ ‫‪٤٨‬‬ ‫ون‬ ‫يسته حزء‬
‫كنه‬ ‫ح َ ه َ َ ه َ ٓ ُ ُ ُ َ َ َٰ ح َ ح َ ح َ َ ََٰ‬
‫ن حعمة محنا قال إحنما أوت حيتهۥ لَع عحلِۭمْۚ بل حه ف حتنة ول ح‬
‫َح ح ََٓ‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ ََ ه‬ ‫َ ح ََ ُ ح َ َ حَُ َ‬
‫أكَثهم َل يعلمون ‪ ٤٩‬قد قالها ٱَّلحين محن قبل ح حهم فما‬
‫اب ُه حم َسي َـاتُ‬ ‫ون ‪َ ٥٠‬فأَ َص َ‬ ‫َ ح َ َٰ َ ح ُ ه َ ُ ْ َ ح ُ َ‬
‫أغّن عنهم ما َكنوا يكسحب‬
‫ح‬
‫يب ُه حم َسي َـاتُ‬ ‫ه ُؤ ََلٓءح َس ُي حص ُ‬ ‫َٰٓ‬ ‫َ َ َ ُ ْ َ ه َ َ َُ ْ ح َ‬
‫ح‬ ‫ما كسب ْۚوا وٱَّلحين ظلموا محن‬
‫ٱَّلل يَبح ُسطُ‬ ‫ين ‪ ٥١‬أَ َول َ حم َي حعلَ ُم ٓوا ْ أَ هن ه َ‬ ‫َما َك َس ُبوا ْ َو َما ُهم ب ُم حعجز َ‬
‫ح ح ح‬
‫َح ُح ُ َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َٰ َ َ‬ ‫حَ َ ََ ُٓ ََح ُ ه‬
‫ٱلرزق ل حمن يشاء ويقدحر ْۚ إحن حِف ذل حك ٓأَليت ل حقوم يؤمحنون ‪٥٢‬‬ ‫ح‬
‫ُ ح َ َ َ ه َ ح َ ُ ْ َ َ َٰٓ ُ ح َ َ ح َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫س حهم َل تقنطوا‬ ‫۞قل يَٰعحبادحي ٱَّلحين أَسفوا لَع أنف ح‬
‫ه ح َ ه ه ه َ َ ح ُ ُّ ُ َ َ ً ه‬
‫حيعا ْۚ إحن ُهۥ ُه َو‬ ‫محن رۡحةح ٱَّللْۚح إحن ٱَّلل يغفحر ٱَّلنوب َج‬
‫ُ‬ ‫َ َ ُ ٓ ْ َ َٰ َ ُ ح َ َ ح ُ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫حَُ‬
‫ٱلغفور ٱلرححيم ‪ ٥٣‬وأن حيبوا إحَل ربحكم وأسل حموا َلۥ محن‬
‫ون ‪َ ٥٤‬وٱتهب ُع ٓوا ْ أَ حح َسنَ‬ ‫َح َ َح َ ُ ُ حَ َ ُ ُ ه َ ُ َ ُ َ‬
‫ح‬ ‫قب حل أن يأتحيكم ٱلعذاب ثم َل تنِص‬
‫ك ُم ٱلح َع َذابُ‬ ‫كم محن َق حبل أَن يَأحت َحي ُ‬ ‫كم محن هرب ُ‬ ‫َما ٓ أُنز َل إ ََلح ُ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح ح‬
‫َ َ ح َ َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ َُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ حَ ََ ُ ح َ‬
‫بغتة وأنتم َل تشعرون ‪ ٥٥‬أن تقول نفس يَٰحِس َٰ‬
‫َت‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ُ ُ َ َ ه‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ َ َٰ َ َ‬
‫خ حرين ‪٥٦‬‬ ‫ۢنب ٱَّللح ِإَون كنت ل حمن ٱلس ح‬ ‫لَع ما فرطت حِف ج ح‬

‫‪464‬‬
 ‫َح َُ َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ ح َ ُ َ َ ح َ ه ه َ َ َ َٰ َ ُ ُ َ ح‬
‫أو تقول لو أن ٱَّلل هدى حّن لكنت محن ٱلمتقحني ‪ ٥٧‬أو تقول‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ ه ََ ُ َ َ ح‬ ‫َ ََ ح َ َ َ َح َ ه‬
‫سن حني ‪٥٨‬‬ ‫ححني ترى ٱلعذاب لو أن حَل كرة فأكون محن ٱلمح ح‬
‫ت َو ُكنتَ‬ ‫َب َ‬ ‫كَح‬ ‫ََ َ ح َ َٓح َ َ َ َ َ هح َ َ َ ح َ ح‬
‫ل قد جاءتك ءاي َٰ حِت فكذبت بحها وٱست‬ ‫ب َٰ‬
‫ََحَ ح َ َ ََ ه َ َ َُ ْ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ‬
‫محن ٱلكفح حرين ‪ ٥٩‬ويوم ٱلقحيمةح ترى ٱَّلحين كذبوا لَع‬ ‫َٰ‬ ‫َٰ‬
‫َ‬ ‫حَُ َ‬ ‫َ َهَ َح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ه ُ ُ ُ ُ ُّ ح َ ه ٌ َ َ‬
‫َبين ‪٦٠‬‬ ‫ٱَّللح وجوههم مسودة ْۚ أليس حِف جهنم مثوى ل حلمتك ح ح‬
‫ٱلس ٓوءُ‬ ‫ازتحه حم ََل َي َم ُّس ُه ُم ُّ‬ ‫حين هٱت َق حوا ْ ب َم َف َ‬ ‫ٱَّلل هٱَّل َ‬ ‫َويُ َنّج ه ُ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ه ُ َ َٰ ُ ُ َ ح َ ُ َ َ َ َٰ ُ‬ ‫ََ ُ ح َحَُ َ‬
‫ك‬ ‫ك َشءِۖ وهو لَع ح‬ ‫وَل هم ُيزنون ‪ ٦١‬ٱَّلل خل حق ح‬
‫هُ َ َ ُ ه َ َ َ ح َ‬
‫ض َو هٱَّلحينَ‬ ‫ت وٱۡلۡر ح ِۗ‬ ‫َٰ‬ ‫َٰ‬
‫اَلد ٱلسمو ح‬ ‫َشء وك حيل ‪َ ٦٢‬لۥ مق ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬
‫ُح‬ ‫ه ُ ْ َ َٰٓ َ ُ ُ ح َ َٰ ُ َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َُ ْ َ‬
‫ت ٱَّللح أولئحك هم ٱلخ حِسون ‪ ٦٣‬قل‬ ‫كفروا أَـِبي ح‬
‫ون ‪َ ٦٤‬ولَ َقدح‬ ‫َ َ َ ح َ ه َ ح ُ ُ ٓ ٓ َ ح ُ ُ َ ُّ َ ح َ َٰ ُ َ‬
‫أفغۡي ٱَّللح تأمرو حِن أعبد أيها ٱلج حهل‬
‫َ‬ ‫ُ َ َح َ َ‬
‫ۡش حكتَ‬ ‫حين محن َق حبل َحك لَئ حن أ ح َ‬ ‫ِإَوَل هٱَّل َ‬ ‫وۡح إحَلك‬ ‫أ ح‬
‫ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ََ ح َ َ ه َ َ ُ َ َ ََ ُ َ ه َ ح َ‬
‫ِسين ‪ ٦٥‬ب حل‬ ‫َلحبطن عملك وتلكونن محن ٱلخ ح ح‬
‫حقه‬ ‫ٱَّلل َ‬ ‫ين ‪َ ٦٦‬و َما َق َد ُروا ْ ه َ‬ ‫ٱلشكحر َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ه‬ ‫هَ َ حُح َُ‬
‫ٱَّلل فٱعبد وكن محن‬
‫ح‬
‫ٱلس َم َٰ َوَٰتُ‬ ‫ۡرض ََجحيعا َق حب َض ُت ُهۥ يَ حو َم ٱلحقح َيَٰ َمةح َو ه‬ ‫َ حَ ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬
‫قد حره حۦ وٱۡل‬
‫ُ ح َ َٰ َ ُ َ َ َ َٰ َ َٰ َ ه ُ ح ُ َ‬ ‫ت ب حَ‬ ‫ُۢ‬ ‫َم حطو هي َٰ ُ‬
‫ّشكون ‪٦٧‬‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ۥ‬ ‫ه‬ ‫ن‬‫ح‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫حۦ‬
‫ْۚ‬ ‫ه‬‫ح‬ ‫ن‬‫ي‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ح‬ ‫ح‬

‫‪465‬‬
 ‫حَ‬ ‫ٱلصور َف َصع َق َمن ِف ه َ‬ ‫َونُف َخ ِف ُّ‬
‫ۡرض‬ ‫ت َو َمن حِف ٱۡل ح‬ ‫ٱلسم َٰ َو َٰ ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح ح‬
‫ُ ح َ َٰ َ َ ُ ح َ َ ُ ُ َ‬ ‫ه َ َ َٓ هُ ُه ُ َ‬
‫إحَل من شاء ٱَّللۖۡ ثم نفحخ فحيهح أخرى فإحذا هم قحيام ينظرون ‪٦٨‬‬
‫يءَ‬ ‫ب َوجا ْ ٓ‬ ‫ض َع ٱلحك َحتَٰ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ ح ََ ح َ ُ‬
‫ح‬ ‫ت ٱۡلۡرض بحنورح ربحها وو ح‬ ‫وأۡشق ح‬
‫حَ َ ُ ح َ ُ ح َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه َ َ ُّ َ َ ٓ َ ُ‬
‫بحٱنلبحيحـۧن وٱلشهداءح وق حَض بينهم بحٱۡل حق وهم َل يظلمون ‪٦٩‬‬
‫ه َ َ ح ََُ َ حَُ َ َح َُ َ‬ ‫َ ُ َ ح ُ ُّ َ ح‬
‫ووفحيت ك نفس ما ع حملت وهو أعلم بحما يفعلون ‪٧٠‬‬
‫َ َ ه َ َ َ ُ ٓ ْ َ َٰ َ َ ه َ ُ َ ً َ ه َٰٓ َ َ ٓ ُ َ‬
‫وسحيق ٱَّلحين كفروا إحَل جهنم زمراۖۡ حِت إحذا جاءوها‬
‫حك حم ُر ُسل م ُ‬
‫حنكمح‬ ‫خ َز َن ُت َها ٓ َأل َ حم يَأحت ُ‬ ‫ُ َ ح َ ح َ َٰ ُ َ َ َ َ َ ُ ح َ‬
‫فتححت أبوبها وقال لهم‬
‫ك حم ل َحقا ٓ َء يَ حوم ُ‬
‫حكمح‬ ‫ك حم َويُنذ ُحرونَ ُ‬ ‫ك حم َء َايَٰت َرب ُ‬ ‫ون َعلَ حي ُ‬ ‫َحُ َ‬
‫ح ح‬ ‫يتل‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ََ ح َ‬ ‫َ َٰ َ َ ُ ْ َ َ َٰ َ َ َٰ ح َ ه ح َ َ ُ ح َ َ‬
‫اب لَع ٱلكفح حرين ‪٧١‬‬ ‫كن حقت ُك حمة ٱلعذ ح‬ ‫هذاْۚ قالوا بل ول ح‬
‫َ‬ ‫َ ح ُ ُ ٓ ْ َ ح َ َٰ َ َ َ ه َ َ َٰ َ َ َ ح َ َ ح‬
‫قحيل ٱدخلوا أبوب جهنم خ حِلحين فحيها ۖۡ فبحئس مثوى‬
‫حين هٱت َق حوا ْ َر هب ُه حم إ ح ََل ح َ‬
‫ٱۡلنةحه‬ ‫حيق هٱَّل َ‬ ‫ين ‪َ ٧٢‬وس َ‬ ‫كَب َ‬ ‫حَُ َ‬
‫ٱلمت ح ح‬
‫خ َز َن ُتهاَ‬ ‫ُ َ ً َ ه َٰٓ َ َ ٓ ُ َ َ ُ َ ح َ ح َ َٰ ُ َ َ َ َ َ ُ ح َ‬
‫زمراۖۡ حِت إحذا جاءوها وفتححت أبوبها وقال لهم‬
‫ََ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ َٰ ٌ َ َ ح ُ ح ح ُ ح َ ح ُ ُ َ َ‬
‫سلم عليكم طحبتم فٱدخلوها خ حِلحين ‪ ٧٣‬وقالوا‬
‫َ َ ََ َ ح َ ُ ََح َ ََ ح َ َ‬ ‫حَ ح ُ ه ه‬
‫ٱۡلمد حَّللح ٱَّلحي صدقنا وعدهۥ وأورثنا ٱۡلۡرض‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ه ُ َ ح َ ه َ ح ُ َ َ ٓ ُ َ ح َ َ ح ُ ح ََٰ‬
‫نتبوأ محن ٱۡلنةح حيث نشاء ۖۡ فن حعم أجر ٱلع حمل حني ‪٧٤‬‬

‫‪466‬‬
 ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ح َ َ َٰٓ َ َ َ َ ح َ ح ح َ ح ُ َ ُ َ‬
‫وترى ٱلملئحكة حٓاف حني محن حو حل ٱلعر حش يسب ححون حِبم حد‬
‫َ‬ ‫ح َ َ َ ح َ ح ُ ه َ ح َ َٰ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ح َُ‬
‫ب ٱلعل حمني ‪٧٥‬‬ ‫ق وقحيل ٱۡلمد حَّللح ر ح‬ ‫رب ح حه ْۚم وق حَض بينهم بحٱۡل ح ِۚ‬
‫ُ َ َ‬
‫ور ُة َغف ٍحر‬ ‫س‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ٱَّللح ه‬ ‫ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ ه ح‬ ‫َ ُ ح َ‬ ‫ٓ‬
‫ۢنب‬
‫ح‬ ‫ٱَّل‬ ‫حر‬
‫ح‬ ‫ف‬ ‫َغ‬ ‫‪٢‬‬ ‫م‬
‫ح‬ ‫حي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ٱل‬ ‫يز‬
‫ح ح‬ ‫ز‬ ‫ع‬ ‫ٱل‬ ‫ح‬ ‫ٱَّلل‬ ‫حن‬ ‫م‬ ‫ب‬
‫ح‬ ‫َٰ‬ ‫حت‬ ‫ك‬ ‫ٱل‬ ‫يل‬ ‫َن‬
‫ح‬ ‫ت‬ ‫‪١‬‬ ‫حم‬
‫َل إ ح َلَٰ َه إ ح هَل ُه َوۖۡ إ ح ََلهحح‬ ‫ه ح َٓ‬
‫ل‬ ‫و‬ ‫ٱلط‬ ‫حي‬ ‫ذ‬ ‫اب‬ ‫ق‬
‫ح َ‬
‫ع‬ ‫ٱل‬ ‫د‬ ‫حي‬‫د‬ ‫ش‬
‫هح َ‬
‫ب‬ ‫و‬ ‫ٱتل‬ ‫ل‬
‫ََ‬
‫ح ِۖ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫و حح‬
‫ب‬ ‫ا‬‫ق‬
‫ك َف ُروا ْ َف ََل َي حغ ُر حركَ‬ ‫ه ه ه َ َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ُ َ َٰ ُ ٓ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫ت ٱَّللح إحَل ٱَّلحين‬ ‫ٱلم حصۡي ‪ ٣‬ما يجدحل حِف ءاي ح‬
‫ت َق حبلَ ُه حم َق حو ُم نُوح َو حٱۡلَ حح َزابُ‬ ‫َت َقلُّ ُب ُه حم ِف حٱبل َل َٰ حد ‪َ ٤‬ك هذبَ ح‬
‫ح ح‬
‫خ ُذوهُۖۡ‬ ‫ك أُ همة ب َر ُسولحه حم حَلَأح ُ‬ ‫ُۢ َ ح ح َ َ ه ح ُ ُّ‬
‫ح‬ ‫ِۭ ح‬ ‫حمن بع حدهحمۖۡ وهمت‬
‫حَ ه َ َ َ ح ُ ُ ح َ َ ح َ‬ ‫ُح ُ ْ‬
‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َٰ َ ُ ْ ح‬
‫وجدلوا بحٱلب حط حل حَلدححضوا بحهح ٱۡلق فأخذتهمۖۡ فكيف‬
‫لَع هٱَّلحينَ‬ ‫ََ َ َ َه ح َ َ ُ َ َ ََ‬
‫اب ‪ ٥‬وكذل حك حقت ُك حمت ربحك‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ َ‬
‫َكن عحق ح‬
‫ه َ َح ُ َ حَح َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ ْٓ َه ُ ح َ‬
‫ار ‪ ٦‬ٱَّلحين ُي حملون ٱلعرش‬ ‫ٱنل‬ ‫ب‬ ‫َٰ‬ ‫ح‬ ‫ص‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫كف ُ‬
‫ر‬
‫ح‬
‫ََح َح ُ َ‬ ‫َ َ ح َ ح َُ ُ َ ُ َ َ ح َ ح َ ُ ح ُ َ‬
‫ومن حوَلۥ يسبححون حِبم حد رب ح حهم ويؤمحنون بحهحۦ ويستغفحرون‬
‫ٱغفحرح‬ ‫ه َ َ َُ ْ َهَ َ ح َ ُه َ ح ه حَ َ ح َ ح‬
‫ل حَّلحين ءامن ۖۡوا ربنا و حسعت ك َشء رۡحة وعحلما ف‬
‫َ‬ ‫ه َ َ ُ ْ َ هَُ ْ َ َ َ َ ح َ َ َ ح‬
‫حي حم ‪٧‬‬ ‫ل حَّلحين تابوا وٱتبعوا سبحيلك وق ح حهم عذاب ٱۡل ح‬

‫‪467‬‬
 ‫دت ُه حم َو َمن َصلَحَ‬ ‫َ ه َ َ َ ح ح ُ ح َ ه َٰ َ ح ه َ َ ه‬
‫ت عد ٍن ٱل حِت وع‬ ‫ربنا وأدخحلهم جن ح‬
‫نت ٱلح َعزيزُ‬ ‫ك أَ َ‬ ‫ح َ َ ٓ ح َ َ ح َ َٰ ح َ ُ ه َٰ ح ه َ‬
‫ج حهم وذ حريت ح حه ْۚم إ حن‬
‫ح‬ ‫محن ءابائ ح حهم وأزو ح‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫ات‬ ‫ات ومن ت حق ٱلسيحـ ح‬ ‫ٱۡلكحيم ‪ ٨‬وق ح حهم ٱلسيحـ ح ِۚ‬
‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ َ َ ح َ ح َ ُ َ َ َٰ َ ُ َ ح َ ح ُ ح‬
‫يومئحذ فقد ر حۡحته ْۚۥ وذل حك هو ٱلفوز ٱلع حظيم ‪ ٩‬إحن‬
‫كمح‬ ‫َب محن هم حقت ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه َ َ َ ُ ْ َُ َح َ ََح ُ ه َ ح‬
‫ح‬ ‫ٱَّلحين كفروا ينادون لمقت ٱَّللح أك‬
‫َ ُ ْ َهَٓ‬ ‫َ ُ َ ُ ح ح ُ ح َ ح َ َ ح َ َٰ َ َ ح ُ ُ َ‬
‫ٱۡليم حن فتكفرون ‪ ١٠‬قالوا ربنا‬ ‫أنفسكم إحذ تدعون إحَل ح‬
‫ََهَ حََح ََ ح َحََ حََح َ ح ََحَ ُُ َ َ َ ح‬
‫ني فٱعَتفنا بحذنوبحنا فهل‬ ‫ني وأحييتنا ٱثنت ح‬ ‫أمتنا ٱثنت ح‬
‫ٱَّللُ‬ ‫َ َٰ ُ َ ه ُ ٓ َ ُ ح َ ه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬
‫إحَل خروج محن سبحيل ‪ ١١‬ذل حكم بحأنهۥ إحذا دع‬
‫ُ ح ُ ْۚ ْ َ ح ُ ح ُ ه‬ ‫ُح َ ح‬ ‫َ َ ُ‬
‫ّشك بحهحۦ تؤمحنوا فٱۡلكم حَّللح‬ ‫َو حح َدهُۥ كف حرت حم ِإَون ي‬
‫كم محنَ‬ ‫يك حم َء َايَٰتهحۦ َويُ ََن ُل لَ ُ‬ ‫كبۡي ‪ُ ١٢‬ه َو هٱَّلحي يُر ُ‬ ‫حَ ح َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ل ٱل ح ح‬ ‫ٱلع ح ح‬
‫ٱَّللَ‬ ‫َ ح ُ ْ ه‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه َٓ ح ََ ََ َ هُ ه‬
‫ٱلسماءح حرزقا ْۚ وما يتذكر إحَل من ينحيب ‪ ١٣‬فٱدعوا‬
‫ون ‪َ ١٤‬رفحيعُ‬ ‫َ َ َ ح َ َ ح َ َٰ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُح‬
‫ُمل ححصني َل ٱلحين ولو ك حره ٱلكفحر‬
‫َ ََٰ‬ ‫َ ح َ‬ ‫ه َ َ َٰ ُ ح َ ح ُ ح‬
‫لَع َمن ي َ َشآءُ‬ ‫ح‬
‫ت ذو ٱلعر حش يل حَّق ٱلروح محن أم حره حۦ‬ ‫ُّ‬ ‫ٱلرج ح‬
‫َي ََفَٰ‬ ‫َ ح َ ُ َ َٰ ُ َ َ َ ح‬ ‫ُ َ َحَ هَ‬
‫م ححن ع َحبادحه حۦ حَلنذحر يوم ٱتلَل حق ‪ ١٥‬يوم هم ب حرزونۖۡ َل‬
‫ه‬ ‫حَ‬ ‫َ‬ ‫ََ ه حُ ح َ ح َ حُ ح ُ حَحَ ه ح‬
‫ار ‪١٦‬‬ ‫ح حد ٱلقه ح‬ ‫لَع ٱَّللح محنهم َشء ْۚ ل حم حن ٱلملك ٱَلوم ۖۡ حَّللح ٱلو َٰ ح‬

‫‪468‬‬
 ‫َ َ َ َ ح َ ُ ح َ حَحَ ه‬ ‫ح َ ح َ ُ ح َ َٰ ُ ُّ َ ح‬
‫ت َل ظلم ٱَلوم ْۚ إحن‬ ‫ٱَلوم َتزى ك نفِۭس بحما كسب ْۚ‬
‫ٱۡل َحساب ‪َ ١٧‬وأَنذ ححر ُه حم يَ حو َم ٱٓأۡلز َفةح إذح ٱلح ُقلُوبُ‬ ‫هَ َ ُ ح‬
‫َسيع‬
‫ح ح‬ ‫ح‬ ‫ٱَّلل ح‬
‫ََ َ‬ ‫َ َٰ َ َ ه َٰ َ ح َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ج حر ك حظ حمنيْۚ ما ل حلظل ح حمني محن ۡححيم وَل شفحيع‬ ‫لى ٱۡلنا ح‬
‫َ ه‬
‫ٱَّللُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َ ح َ ُ َ ٓ ََ ح َحُ َ َ ُح‬ ‫َُ ُ‬
‫ني وما َّت حَف ٱلصدور ‪ ١٩‬و‬ ‫ح‬ ‫ع‬‫ٱۡل‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫ح‬ ‫ئ‬ ‫ا‬ ‫خ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫‪١٨‬‬ ‫اع‬ ‫يط‬
‫َ َح ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫حَ َ ه َ َ ح ُ َ‬ ‫َح‬
‫يق حَض بحٱۡل حقِۖ وٱَّلحين يدعون محن دونحهحۦ َل يقضون‬
‫َََح َ ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ح ه هَ َُ ه ُ ح‬
‫بحَش ٍءِۗ إحن ٱَّلل هو ٱلس حميع ٱبل حصۡي ‪۞ ٢٠‬أولم يسحۡيوا حِف‬
‫حين ََكنُوا ْ محن َق حبلحهمح‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ ُ ْ َحَ َ َ َ َُ ه‬ ‫حَ‬
‫ح ْۚ‬ ‫ۡرض فينظروا كيف َكن عَٰقحبة ٱَّل‬ ‫ٱۡل ح‬
‫ٱَّللُ‬‫ََ َ َ ُ ُ ه‬ ‫حَ‬ ‫َ ُ ْ ُ ح ََ ه حُ ح ُه ََ َ‬
‫ۡرض فأخذهم‬ ‫َكنوا هم أشد محنهم قوة وءاثارا حِف ٱۡل ح‬
‫ٱَّللح محن َواق ‪َ ٢١‬ذَٰل َحك ب َأ هن ُهمح‬ ‫ُ ُ ح َ َ َ َ َُ َ ه‬
‫بحذنوب ح حهم وما َكن لهم محن‬
‫ح‬
‫َ َ ه ح ح ُ ُ ُ ُ ح َ َ َٰ َ َ َ ُ ْ َ َ َ َ ُ ُ ه‬
‫ٱَّللُ‬
‫ت فكفروا فأخذهم ْۚ‬ ‫َكنت تأتحي حهم رسلهم بحٱبليحن ح‬
‫َ َ َ ح َ ح َ ح َ ُ َ َٰ َ‬
‫أَـِبيَٰتحناَ‬ ‫َ ُ ح َ‬ ‫هُ َ‬
‫اب ‪ ٢٢‬ولقد أرسلنا موَس‬ ‫إحنهۥ قوحي شدحيد ٱلعحق ح‬
‫َ َٰ ح َ ح َ َ َ َٰ َ َٰ َ َ َ َٰ ُ َ‬ ‫ُّ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َُ ح‬
‫ني ‪ ٢٣‬إحَل ف حرعون وهمن وقرون‬ ‫وسلطن مب ح ٍ‬
‫ٱۡلق محنح‬ ‫جا ٓ َء ُهم ب ح َ‬ ‫حر َك هذاب ‪َ ٢٤‬فلَ هما َ‬ ‫َٰ‬ ‫ََ ُ ْ َ‬
‫فقالوا س ح‬
‫ح ح‬
‫َ َ ُ ْ ح ُ ُ ْٓ َحَ ٓ َ ه َ َ َ ُ ْ َ َ ُ َ ح َ ح ُ ْ‬
‫عحندحنا قالوا ٱقتلوا أبناء ٱَّلحين ءامنوا معهۥ وٱستحيوا‬
‫َ َ‬ ‫َ ه‬ ‫َ َٓ ُ ح ََ َحُ ح َ‬
‫َٰ‬ ‫َٰ‬
‫ن حساءه ْۚم وما كيد ٱلك حف حرين إحَل حِف ضلل ‪٢٥‬‬

‫‪469‬‬
 ‫َ َ َ ح َ ح ُ َ ُ ٓ َ ح ُ ح ُ َ َٰ َ ح َ ح ُ َ ه ُ ٓ ٓ َ َ ُ‬
‫وِن أقتل موَس وَلدع ربه ۖۡۥ إ ح حّن أخاف‬ ‫وقال ف حرعون ذر ح‬
‫حَ َ َ‬ ‫حَ‬ ‫َ َُ َ َ ُ ح َح َ ُ ح‬
‫ۡرض ٱلفساد ‪٢٦‬‬ ‫َ‬
‫أن يبدحل دحينكم أو أن يظ حهر حِف ٱۡل ح‬
‫كَب هَل يُ حؤمحنُ‬ ‫ُ َُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ح‬ ‫َٰٓ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ‬
‫ك مت ح‬ ‫وقال موَس إ ح حّن عذت بحر حَب وربحكم محن ح‬
‫ح َ ح َح َ‬ ‫َ َ َ َ ُ ُّ ح‬ ‫َ‬ ‫َح ح‬
‫اب ‪ ٢٧‬وقال رجل مؤمحن محن ءا حل ف حرعون‬ ‫بحيو حم ٱۡل حس ح‬
‫ٱَّلل َو َقدح‬
‫َب ه ُ‬ ‫ول َر َ‬ ‫َ ح ُ ُ َ َٰ َ ُ ٓ َ َ ح ُ ُ َ َ ُ ً َ َ ُ َ‬
‫ح‬ ‫يكتم إحيمنهۥ أتقتلون رجَل أن يق‬
‫كَٰذحبا َف َعلَيهحح‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َٓ ُ‬
‫ت محن ربحكمۖۡ ِإَون يك‬ ‫جا َءكم بحٱبليحن ح‬
‫َٰ‬ ‫َ‬
‫كمۖۡح‬ ‫كم َب حع ُض هٱَّلحي يَع ُد ُ‬ ‫ك َصادحقا يُص حب ُ‬ ‫َكذحبُ ُهۥ ِإَون يَ ُ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ۖۡ‬
‫كمُ‬ ‫ٱَّلل ََل َي حهدحي َم حن ُه َو ُم حِسف َك هذاب ‪َ ٢٨‬ي َٰ َق حو حم لَ ُ‬ ‫إ هن ه َ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ه‬ ‫َح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫حَ‬ ‫حُ ح ُ حَحَ َ‬
‫ۡرض فمن ينِصنا حمن بأ حس ٱَّللح‬ ‫ُۢ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٱلملك ٱَلوم ظ حه حرين حِف ٱۡل ح‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬
‫حيكمح‬‫ى َو َما ٓ أَ حهد ُ‬ ‫َ‬ ‫َٓ َ َ َ ح َح ُ َُٓ ُ ح ه ََٓ‬
‫إحن جا َءنا ْۚ قال ف حرعون ما أ حريكم إحَل ما أر َٰ‬
‫َ َ َ ه ٓ َ َ َ َ َٰ َ ح ٓ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ه َ َ‬
‫إحَل سبحيل ٱلرشادح ‪ ٢٩‬وقال ٱَّلحي ءامن يقو حم إ ح حّن أخاف‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫حَ َح َحح ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َح ُ حَ َح ح َ‬
‫ب قوم نوح وَعد‬ ‫اب ‪ ٣٠‬محثل دأ ح‬ ‫عليكم محثل يو حم ٱۡلحز ح‬
‫َ‬ ‫َح ح ََ هُ ُ ُ ُ ح ح‬ ‫َ‬ ‫ََُ َ َ ه‬
‫وثمود وٱَّلحين حمن بع حده ْۚحم وما ٱَّلل ي حريد ظلما ل حلعحبادح ‪٣١‬‬ ‫ُۢ‬
‫ون ُم حدبرينَ‬ ‫َ ح َ ُ َ ُّ َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ََ َح ٓ َ َ ُ ََ‬
‫حح‬ ‫ويَٰقو حم إ ح حّن أخاف عليكم يوم ٱتلنادح ‪ ٣٢‬يوم تول‬
‫هُ َ َ َُ ح َ‬ ‫ََ ُ ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ ه‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫م ومن يضل ححل ٱَّلل فما َلۥ محن هاد ‪٣٣‬‬ ‫ص ِۗ‬ ‫ما لكم محن ٱَّللح محن َع ح‬

‫‪470‬‬
 ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ََ ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َحُ ح‬ ‫َََ ح ََٓ ُ ح ُ ُ ُ‬
‫ت فما حزتلم حِف‬ ‫َٰ‬
‫ولقد جاءكم يوسف محن قبل بحٱبليحن ح‬
‫َ ه َٰٓ َ َ َ َ ُ ح ُ ح َ َ ح َ َ ه‬
‫ٱَّللُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه َٓ‬ ‫َ‬
‫شك محما جاءكم بحهۖۡحۦ حِت إحذا هلك قلتم لن يبعث‬
‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َٰ َ ُ ُّ ه‬ ‫حم ُۢن َب حع حده حۦ َر ُ‬
‫ِسف‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ٱَّلل‬ ‫ل‬ ‫ض‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫حك‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ك‬ ‫ْۚ‬ ‫وَل‬ ‫س‬
‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ه َح ُ ح‬
‫َٰ‬ ‫ه َ ُ َ َٰ ُ َ ٓ َ َ‬ ‫ُّم حرتَ ٌ‬
‫ۡي سلط ٍن‬ ‫ح ح‬ ‫غ‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫ٱَّلل‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫اي‬ ‫ء‬ ‫ِف‬ ‫ح‬ ‫ون‬ ‫حل‬‫د‬ ‫ج‬ ‫ي‬ ‫حين‬ ‫ٱَّل‬ ‫‪٣٤‬‬ ‫اب‬
‫َ ه َ َ ه َ َ َ ُ ْۚ ْ َ َ َٰ َ‬ ‫ً‬ ‫َ َ َٰ ُ ح َ ُ َ َ ح‬
‫أتىهمۖۡ كَب مقتا عحند ٱَّللح وعحند ٱَّلحين ءامنوا كذل حك‬
‫ََ َ ح َح ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ ُ ه ُ َ َ َٰ ُ َ ح ُ َ َ‬
‫ب متك حَب جبار ‪ ٣٥‬وقال ف حرعون‬ ‫ك قل ح‬ ‫يطبع ٱَّلل لَع ح‬
‫ب ‪ ٣٦‬أَ حس َبَٰبَ‬ ‫ل َأبحلُ ُغ حٱۡلَ حس َبَٰ َ‬ ‫صحا ل َع ح ٓ‬
‫َ ح ه‬ ‫َ‬
‫ي َٰ َه َٰ َم َٰ ُن ٱبح حن حَل‬
‫َٰ‬ ‫َ َ ُ ُّ ُ َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َٰ‬ ‫ه َ َٰ َ َ َ ه َ َ َٰٓ َ‬
‫ِإَوّن ۡلظنهۥ كذحبا ْۚ‬ ‫ت فأطل حع إحَل إحلهح موَس ح‬ ‫ٱلسمو َٰ ح‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َٰ َ ُ َ ح َ ح َ ُ ٓ ُ َ‬
‫يلِۚ‬
‫وكذل حك زيحن لحفحرعون سوء عملحهحۦ وصد ع حن ٱلسب ح ح‬
‫امنَ‬ ‫حي َء َ‬ ‫َو َما َك حي ُد ف ححر َع حو َن إ هَل ِف َت َباب ‪َ ٣٧‬و َق َال هٱَّل ٓ‬
‫ح ح‬
‫ٱلر َشادح ‪َ ٣٨‬ي َٰ َقو حمح‬ ‫يل ه‬ ‫َ َٰ َ ح ه ُ َ ح ُ ح َ َ‬
‫ون أهدحكم سب ح‬ ‫يقو حم ٱتبحع ح‬
‫ِإَون ٱٓأۡلخ َحر َة حهَ‬ ‫ه‬ ‫ٱل حن َيا َم َتعَٰ‬ ‫ٱۡل َي َٰو ُة ُّ‬ ‫إ ح هن َما َهَٰ حذه ح ح َ‬
‫ى إ هَل م ححثلَها َۖۡ‬ ‫َٰٓ‬ ‫َد ُار ٱلح َق َرار ‪َ ٣٩‬م حن َع حم َل َسيئَة َف ََل َُيحزَ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫َ ُ ْ َ َٰٓ َ‬ ‫َ َ َ ح ُ َ َٰ َ ُ َ ُ ح‬ ‫َٰ‬ ‫ََ ح َ َ َ‬
‫ومن ع حمل صل ححا محن ذك ٍر أو أنَث وهو مؤمحن فأولئحك‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ ح ُ ُ َ حَ ه َ ُ ح َ ُ َ َ َ‬
‫ۡي ححساب ‪٤٠‬‬ ‫يدخلون ٱۡلنة يرزقون فحيها بحغ ح‬

‫‪471‬‬
 ‫ه‬ ‫َ َ َ ح َ ٓ َ ح ُ ُ ح َ ه َ َٰ َ َ ح ُ َ َ‬
‫ار ‪٤١‬‬ ‫ّن إحَل ٱنل ح‬ ‫۞ويَٰقو حم ما حَل أدعوكم إحَل ٱنلجوة ح وتدعون ح ٓ‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ح ُ َ ه َُ ح‬ ‫َح ُ َ‬
‫ۡشك بحهحۦ ما ليس حَل بحهحۦ‬ ‫ح‬ ‫أ‬‫و‬ ‫ح‬ ‫ٱَّلل‬‫ح‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫ۡل‬
‫ح‬ ‫ّن‬ ‫تدعون ح‬
‫ج َر َم َأ هنماَ‬ ‫وك حم إ ََل ٱلح َعزيز ٱلح َغ هفَٰر ‪ََ ٤٢‬ل َ‬ ‫ح َََ۠ َح ُ ُ‬
‫عحلم وأنا أدع‬
‫ح‬ ‫ح ح‬ ‫ح‬
‫ٱل حن َيا َو ََل حِف ٱٓأۡلخحرة حَ‬ ‫ّن إ ََلحهح لَيح َس َ َُلۥ َد حع َوة ِف ُّ‬
‫ح‬ ‫ٓ‬
‫تدعون ح ح‬
‫َح ُ َ‬
‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََ ه َ هَٓ َ ه ََ ه حُ ح َ ُ ح َ‬
‫ار ‪٤٣‬‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬
‫ِسف حني هم أصحب ٱنل ح‬ ‫وأن مردنا إحَل ٱَّللح وأن ٱلم ح‬
‫َ َ َ ح ُ ُ َ َ ٓ َُ ُ َ ُ ح ََُ ُ َح ٓ َ ه‬
‫فستذكرون ما أقول لك ْۚم وأفوحض أم حري إحَل ٱَّللْۚح‬
‫َ َ َُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َٰ‬ ‫َََ‬ ‫َ‬ ‫ه ه َ َ ُ ُۢ ح‬
‫ات ما مكر ۖۡوا‬ ‫إحن ٱَّلل ب حصۡي بحٱلعحبادح ‪ ٤٤‬فوقىه ٱَّلل سيحـ ح‬
‫ه ُ ُحَ ُ َ‬ ‫ح َح َ ُ ُٓ حَ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫اب ‪ ٤٥‬ٱنلار يعرضون‬ ‫ح‬ ‫ذ‬ ‫ع‬ ‫ٱل‬ ‫ء‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫حر‬ ‫ف‬ ‫ل‬
‫ح‬ ‫أَـِب‬ ‫اق‬ ‫وح‬
‫َ َ ح َ َ ُ ُ ه َ ُ َ ح ُ ْٓ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َحَ ُ‬
‫عليها غدوا وعشح يا ْۚ ويوم تقوم ٱلساعة أدخحلوا ءال‬
‫ه‬ ‫ح َ َ َ ٓ ُّ َ‬ ‫ح َح َ ََ ه حَ َ‬
‫ار‬
‫اب ‪ِ ٤٦‬إَوذ يتحاجون حِف ٱنل ح‬ ‫ف حرعون أشد ٱلعذ ح‬
‫كمح‬ ‫َب ٓوا ْ إنها ُك هنا لَ ُ‬ ‫كَُ‬ ‫َ َ ُ ُ ُّ َ َ ُ ْ ه َ ح َ ح‬
‫فيقول ٱلضع َٰٓ‬
‫ح‬ ‫فؤا ل حَّلحين ٱست‬
‫َ َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ح َ ُ ُّ ح ُ َ َ ه َ‬
‫ار ‪ ٤٧‬قال‬ ‫تبعا فهل أنتم مغنون عنا ن حصيبا محن ٱنل ح‬
‫كمَ‬ ‫َٓ ه هَ َح َ َ‬ ‫ه َ ح َ ح َُ ْٓ ه ُ‬
‫ٱَّلحين ٱستكَبوا إحنا ك فحيها إحن ٱَّلل قد ح‬
‫ج َه هنمَ‬ ‫ۡل َزنَةح َ‬ ‫حين ِف ٱنلهار ح َ‬ ‫ني ٱلحعح َبادح ‪َ ٤٨‬و َق َال هٱَّل َ‬ ‫بَ ح َ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫َ حَ َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ح ُ ْ َه ُ ح َُ ح َ‬
‫اب ‪٤٩‬‬ ‫ٱدعوا ربكم َي حفف عنا يوما محن ٱلعذ ح‬

‫‪472‬‬
 ‫ح َ َ َٰ َ ُ ْ َ ََٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُْٓ ََ َح َ ُ َح ُ ح ُ ُ ُ‬
‫تِۖ قالوا بل ِۚ‬ ‫قالوا أولم تك تأتحيكم رسلكم بحٱبليحن ح‬
‫َ َ‬ ‫َ ه‬ ‫َ ُ ْ َ ح ُ ْ َ َ ُ َ َٰٓ ُ ْ ح َ‬
‫َٰ‬
‫قالوا فٱدع ُۗوا وما دعؤا ٱلكفح حرين إحَل حِف ضل ٍل ‪٥٠‬‬ ‫َٰ‬
‫ٱل حنياَ‬ ‫ٱۡل َي َٰوة ح ُّ‬ ‫ام ُنوا ْ حِف ح َ‬ ‫حين َء َ‬ ‫نِص ُر ُسلَ َنا َو هٱَّل َ‬ ‫إحنها َنلَ ُ ُ‬
‫ني َم حعذ َحر ُت ُهمۖۡح‬ ‫ٱلظَٰلحم َ‬ ‫َحَ َ َ َ ُ ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََحَ َُ ُ حَ‬
‫ح‬ ‫ويوم يقوم ٱۡلشهَٰد ‪ ٥١‬يوم َل ينفع‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َََ ح َ َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ َُ ُ ه حَ ُ َ َ‬
‫ار ‪ ٥٢‬ولقد ءاتينا موَس‬ ‫ولهم ٱللعنة ولهم سوء ٱل ح‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح ُ َ َٰ َ َ ح َ ح َ َ ٓ ح َ َٰٓ َ ح ََٰ‬
‫ٱلهدى وأورثنا ب حّن إحسرءحيل ٱلكحتب ‪ ٥٣‬هدى‬
‫َ ح ح ه َ ح َ ه‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ َٰ ُ ْ ح َ ح‬
‫ب ‪ ٥٤‬فٱص حَب إحن وعد ٱَّللح‬ ‫وذحكرى حۡلو حل ٱۡللبَٰ ح‬
‫َ‬ ‫َ َ ح َح ح َ َ ََ ح َح َ َ ح‬
‫َش‬
‫حق وٱستغفحر حَّلۢنبحك وسبحح حِبم حد ربحك بحٱلع ح ح‬
‫ه‬ ‫َٰ‬ ‫ه ه َ ُ َ َٰ ُ َ ٓ َ َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ح ح َ‬
‫ت ٱَّللح‬ ‫ٱۡلبك حر ‪ ٥٥‬إحن ٱَّلحين يجدحلون حِف ءاي ح‬ ‫و ح‬
‫ب َغ حۡي ُسلح َطَٰن َأتَى َٰ ُه حم إن ِف ُص ُدوره ححم إ هَل كحَبح‬
‫ح ح‬ ‫ح ح‬ ‫ٍ‬ ‫ح ح‬
‫ٱلس حميعُ‬ ‫ٱَّللحۖۡ إنه ُهۥ ُه َو ه‬ ‫َ ح َ ح ه‬ ‫ه ُ َ‬
‫ما هم بحبَٰلحغحي ِۚهح فٱستعحذ ب ح ح‬
‫َب محنح‬ ‫كَُ‬ ‫َ ح‬ ‫ََ ح ُ ه َ َ َ ح َ‬
‫َٰ‬ ‫َٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫ۡرض أ‬ ‫ت وٱۡل ح‬ ‫ٱبل حصۡي ‪ۡ ٥٦‬للق ٱلسمو ح‬
‫َ َحَُ َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ َ َٰ ه َ ح َ‬ ‫ه‬ ‫َ ح‬
‫اس َل يعلمون ‪٥٧‬‬ ‫كن أكَث ٱنل ح‬ ‫اس ول ح‬ ‫خل حق ٱنل ح‬
‫ح َ ح َ َ حَ ُ َ ه َ َ َُ ْ َ َ ُ ْ‬
‫م وٱبل حصۡي وٱَّلحين ءامنوا وع حملوا‬ ‫َو َما ي َ حس َتوحي ٱۡلع َٰ‬
‫ه ََ َ ه ُ َ‬ ‫ه َٰ َ َٰ َ َ ح ُ ٓ ُ َ‬
‫ت وَل ٱلم حَسء ْۚ قل حيَل ما تتذكرون ‪٥٨‬‬ ‫ٱلصل حح ح‬

‫‪473‬‬
 ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ه ه َ َ َ ه َ ح َ َ َ َ َٰ ه َ ح َ‬
‫اس‬ ‫كن أكَث ٱنل ح‬ ‫إحن ٱلساعة ٓأَلتحية َل ريب فحيها ول ح‬
‫كمح‬ ‫ب لَ ُ‬ ‫وِن أَ حس َتج ح‬ ‫ٓ‬ ‫ٱدعُ‬ ‫َ َ َ َ ُّ ُ ُ ح‬
‫َل يؤمحنون ‪ ٥٩‬وقال ربكم‬
‫َ ُح ُ َ‬
‫ْۚ‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ج َه هنمَ‬ ‫ون َ‬ ‫ه ه َ َح َ ح ُ َ َ ح َ َ َ َح ُ ُ َ‬
‫إحن ٱَّلحين يستك حَبون عن عحباد حِت سيدخل‬
‫َ ََ َ ُ ُ هحَ َ ح ُ ُ ْ‬ ‫هُ ه‬ ‫َداخحر َ‬
‫ين ‪ ٦٠‬ٱَّلل ٱَّلحي جعل لكم ٱَلل ل حتسكنوا‬ ‫ح‬
‫كنه‬ ‫ََ‬ ‫ه‬ ‫َ هَ َ ُح ً ه هَ َُ َ ح ََ‬
‫اس ول ح‬ ‫َٰ‬ ‫ِصاْۚ إحن ٱَّلل َّلو فض ٍل لَع ٱنل ح‬ ‫فحيهح وٱنلهار مب ح‬
‫كمح‬ ‫ٱَّلل َر ُّب ُ‬ ‫حك ُم ه ُ‬ ‫ون ‪َ ٦١‬ذَٰل ُ‬ ‫َ َح ُُ َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ‬
‫اس َل يشكر‬ ‫أكَث ٱنل ح‬
‫َ َٰ ُ ُ َ ح ه ٓ َ َٰ َ ه ُ َ َ َ ه َٰ ُ ح َ ُ َ‬
‫ك َشء َل إحله إحَل هوۖۡ فأّن تؤفكون ‪٦٢‬‬ ‫خل حق ح‬
‫ه َح َ ُ َ‬ ‫َ َ َٰ َ ُ ح َ ُ ه َ َ ُ ْ ََٰ‬
‫ت ٱَّللح َيحدون ‪٦٣‬‬ ‫كذل حك يؤفك ٱَّلحين َكنوا أَـِبي ح‬
‫َ ََ َ ُ ُ حَ َ ََ َ ه ََٓ َٓ‬ ‫هُ ه‬
‫ٱَّلل ٱَّلحي جعل لكم ٱۡلۡرض قرارا وٱلسماء بحناء‬
‫كم محنَ‬ ‫َو َص هو َر ُك حم َفأَ حح َس َن ُص َو َر ُك حم َو َر َز َق ُ‬
‫ٱَّلل َربُّ‬ ‫ار َك ه ُ‬ ‫ك حمۖۡ َف َت َب َ‬ ‫حك ُم ه ُ‬
‫ٱَّلل َر ُّب ُ‬ ‫ٱلطي َبَٰت َذَٰل ُ‬ ‫ه‬
‫ح ح ِۚ‬
‫ُمل ححصنيَ‬ ‫ُ َ ح َ ُّ َ ٓ َ َٰ َ ه ُ َ َ ح ُ ُ ُ ح‬ ‫َ‬ ‫ح َ َٰ َ‬
‫ٱلعل حمني ‪ ٦٤‬هو ٱلۡح َل إحله إحَل هو فٱدعوه‬
‫ُح‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ ح ُ ه َ ح َ َٰ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ب ٱلعل حمني ‪۞ ٦٥‬قل إ ح حّن‬ ‫َل ٱلحينُۗ ٱۡلمد حَّللح ر ح‬
‫جا ٓ َء حّنَ‬ ‫ٱَّللح ل َ هما َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ َح َ حَُ ه َ َح ُ َ‬
‫ون‬
‫ن حهيت أن أعبد ٱَّلحين تدعون محن د ح‬
‫َ‬ ‫ه َ ُ ح ُ َ ح ُ ح َ َ ح َ َٰ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫ب ٱلعل حمني ‪٦٦‬‬ ‫ٱبليحنت محن ر حَب وأمحرت أن أسل حم ل حر ح‬ ‫َٰ‬

‫‪474‬‬
 ‫كم محن تُ َراب ُث هم محن ُّن حط َفة ُث هم م ححن َعلَ َقة ُثمه‬ ‫خلَ َق ُ‬ ‫َ‬ ‫َُ ه‬
‫هو ٱَّلحي‬
‫ُ‬ ‫ُح ُ ُ ح ح ُ ه َح ُ ُ ْٓ َ ُ ه ُ ح ُ ه َ ُ ُ ْ ُ‬
‫َي حرجكم طحفَل ثم تلح بلغوا أشدكم ثم تلح كونوا شيوخا ْۚ‬
‫كمح‬ ‫جَل ُّم َسم َولَ َعله ُ‬ ‫ف محن َق حب ُل َوتلح َ حبلُ ُغ ٓوا ْ أَ َ‬ ‫َٰ‬ ‫ُ ه ََُ ه‬
‫َومحنكم من يتو‬
‫ۖۡ‬
‫َض أَ حمرا َفإ هنماَ‬ ‫َٰٓ‬ ‫َُ ه ُح َُ ُ َ َ َ َ‬
‫ۡحۦ وي حميتۖۡ فإحذا ق‬
‫َح ُ َ‬
‫ح‬ ‫تعقحلون ‪ ٦٧‬هو ٱَّلحي ي ح‬
‫َ َ ح َ َ َ ه َ ُ َ َٰ ُ َ‬ ‫َ ُ ُ َُ ُ َ َ ُ ُ‬
‫يقول َلۥ كن فيكون ‪ ٦٨‬ألم تر إحَل ٱَّلحين يجدحلون‬
‫ه َ َ ه ُ ْ ح ََٰ‬ ‫ه َ ه َٰ ُ ح َ ُ َ‬ ‫َٰ‬ ‫ٓ َ َ‬
‫ب‬ ‫ح‬ ‫حت‬ ‫ك‬ ‫ٱل‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫وا‬ ‫ب‬‫ذ‬ ‫ك‬ ‫حين‬ ‫ٱَّل‬ ‫‪٦٩‬‬ ‫ون‬ ‫ف‬ ‫ِص‬ ‫ي‬ ‫ّن‬ ‫أ‬ ‫ح‬ ‫ٱَّلل‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫اي‬ ‫حِف ء‬
‫ح َ ح َ َٰ ُ‬ ‫ُ ُ ََ َ َ ح َ َ ح َُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َٓ َح َ ح‬
‫وبحما أرسلنا بحهحۦ رسلنا ۖۡ فسوف يعلمون ‪ ٧٠‬إحذح ٱۡلغلل‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ٓ َ ح َ َٰ ح َ ه َ َٰ ُ ُ ح َ ُ َ‬
‫حِف أعنقح حهم وٱلسلسحل يسحبون ‪ ٧١‬حِف ٱۡل حمي حم‬
‫نتمح‬ ‫حيل ل َ ُه حم َأ حي َن َما ُك ُ‬ ‫ُه َ‬
‫ج ُرون ‪ ٧٢‬ثم ق‬
‫ه ُح َ َ‬
‫ار يس‬ ‫ٱنل‬ ‫ِف‬ ‫ُث ه‬
‫م‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ُ‬ ‫ه َ ُ ْ َ ُّ ْ َ ه َ ه ح َ‬ ‫ُ‬ ‫ُح ُ َ‬
‫ون ٱَّللحۖۡ قالوا ضلوا عنا بل لم نكن‬ ‫ّشكون ‪ ٧٣‬محن د ح‬ ‫ت ح‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ح ُ َ ح َ َ َٰ َ ُ ُّ ه ُ ح َ‬ ‫هح ُ ْ‬
‫ضل ٱَّلل ٱلكفح حرين ‪٧٤‬‬ ‫ندعوا محن قبل شيـا ْۚ كذل حك ي ح‬
‫حَ‬
‫نتمح‬ ‫ٱۡلق َوب َما ُك ُ‬ ‫ۡرض ب َغ حۡي ح َ‬ ‫َ َٰ ُ َ ُ ُ ح َ ح َ ُ َ‬
‫ح ح‬ ‫ذل حكم بحما كنتم تفرحون حِف ٱۡل ح ح ح‬
‫َ‬ ‫ح ُ ُ ٓ ْ َ ح َ َٰ َ َ َ ه َ َ َٰ َ َ َ ح َ َ ح‬ ‫َحَ ُ َ‬
‫حون ‪ ٧٥‬ٱدخلوا أبوب جهنم خ حِلحين فحيها ۖۡ فبحئس مثوى‬ ‫تمر‬
‫َ ح ح ه َ ح َ ه َ َ ه ُ َه َ‬ ‫َ‬ ‫حَُ َ‬
‫َبين ‪ ٧٦‬فٱص حَب إحن وعد ٱَّللح حق ْۚ فإحما ن حرينك‬ ‫ٱلمتك ح ح‬
‫َ ح َ ه َ ُ ُ ح َح ََ َه َه َ َ َحَ ُح َ ُ َ‬
‫بعض ٱَّلحي ن حعدهم أو نتوفينك فإحَلنا يرجعون ‪٧٧‬‬

‫‪475‬‬
 ‫َح َ حُ ه َ َ ح َ َ َح َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َََ ح َح َ ح‬
‫ولقد أرسلنا رسَل محن قبل حك محنهم من قصصنا عليك‬
‫حُ ه هح َح ُ ح َ َح َ َ َ َ ُ َ َح‬
‫ول أن يأ ح َ‬
‫ِت‬ ‫س‬‫َومحنهم من لم نقصص عليك ُۗ َوما َكن ل َ‬
‫حر‬
‫ٍ‬
‫خ حِسَ‬ ‫َ ه ح ه َ َ َ ٓ َ َ ح ُ ه ُ َ حَ َ َ‬
‫أَـِبي ٍة إحَل بحإ حذ حن ٱَّللْۚح فإحذا جاء أمر ٱَّللح ق حَض بحٱۡل حق و‬
‫ك ُم حٱۡلَنح َعَٰمَ‬ ‫ج َع َل لَ ُ‬ ‫ٱَّلل هٱَّلحي َ‬ ‫ون ‪ ٧٨‬ه ُ‬ ‫َُ َ حُح ُ َ‬
‫هنال حك ٱلمب حطل‬
‫حيها َم َنَٰفحعُ‬ ‫ك حم ف َ‬ ‫ون ‪َ ٧٩‬ولَ ُ‬ ‫َح َُ ْ حَ َ حَ َح ُ ُ َ‬
‫ل حَتكبوا محنها ومحنها تأكل‬
‫ُ ُ ُ ح َ َ َحَ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َحُُ ْ َ َ‬
‫وتلح بلغوا عليها حاجة حِف صدورحكم وعليها ولَع‬
‫ه‬ ‫ُ ح َ َ َٰ َ َ ه َ ََٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫حُ ح ُح َ ُ َ‬
‫ت ٱَّللح‬ ‫ك ِتملون ‪ ٨٠‬وي حريكم ءايتحهحۦ فأي ءاي ح‬ ‫ٱلفل ح‬
‫ََ ُ ُ ْ َحَ‬ ‫َََح َ ُ ْ ح َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ۡرض فينظروا كيف‬ ‫تنك ُحرون ‪ ٨١‬أفلم يسحۡيوا حِف ٱۡل ح‬
‫َث م ححن ُه حم َوأَ َشده‬ ‫كََ‬ ‫َ ح ح َ ُ ْٓ َ ح‬ ‫َ‬
‫َكن عَٰقحبة ٱَّلحين محن قبل ح حه ْۚم َكنوا أ‬
‫َ َ َ َُ ه‬
‫َ َ ٓ َ ح َ َٰ َ ح ُ ه َ ُ ْ َ ح ُ َ‬ ‫حَ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ۡرض فما أغّن عنهم ما َكنوا يكسحبون ‪٨٢‬‬ ‫ق هوة َو َءاثارا حِف ٱۡل ح‬
‫حند ُهم محنَ‬ ‫حوا ْ ب َما ع َ‬ ‫ت َفر ُ‬ ‫ََه ََٓحُ ح ُُ ُُ ح‬
‫ٱبلَينَ‬
‫ح‬ ‫َٰ‬
‫فلما جاءتهم رسلهم ب ح ح ح ح‬
‫ََ ه ََحْ‬ ‫َح َح ُ َ‬ ‫ه َ ُ ْ‬ ‫ح ح َ َ َ‬
‫ٱلعحل حم وحاق ب ح حهم ما َكنوا بحهحۦ يسته حزءون ‪ ٨٣‬فلما رأوا‬
‫ه‬ ‫َح َ َ َ ُْٓ َ َ ه ه َ ح َ ُ َ َ َ ح َ َ ُ‬
‫بأسنا قالوا ءامنا بحٱَّللح وحدهۥ وكفرنا بحما كنا بحهحۦ‬
‫يم َٰ ُن ُه حم ل َ هما َرأَ حوا ْ بَأح َس َنا ۖۡ ُس هنتَ‬
‫نف ُع ُه حم إ َ‬ ‫ََح َ ُ َ َ‬
‫حني ‪ ٨٤‬فلم يك ي‬ ‫ُم حّشك َ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫َ َ َ ُ َ َ ح َ َٰ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ه ه َح َ َ‬
‫ٱَّللح ٱل حِت قد خلت حِف عحبادحهۖۡحۦ وخ حِس هنال حك ٱلك حفرون ‪٨٥‬‬

‫‪476‬‬
 ‫ور ُة ُفصلَتح‬
‫ُس َ ح‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ه‬
‫ٱَّللح ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫ت َء َاي َٰ ُتهۥُ‬ ‫ٱلرححيم ‪ ٢‬ك َحتَٰب ُفصلَ ح‬ ‫حم ‪ ١‬تََنيل م َحن ه‬ ‫ٓ‬
‫ح‬ ‫ٱلرِنَٰمۡح ه ح‬ ‫ح‬
‫َث ُهمح‬ ‫كَُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ حَ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َح َحَُ َ‬ ‫ُ ً‬
‫ق حر َءانا َع َربحيا ل حقوم يعلمون ‪ ٣‬بشح ۡيا ونذحيرا فأعرض أ‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫َُ ح َ َح َُ َ‬
‫ك هنة م هحما تَ حد ُعونَا ٓ إ ح ََلحهح َوفٓ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ ُ ْ ُُ‬
‫فهم َل يسمعون ‪ ٤‬وقالوا قلوبنا حِف أ ح‬
‫ح‬
‫َ ح ح ه َ ُ َ‬ ‫َ َ َ َ ح َ ُۢ َ ح َ َ َ ح َ‬
‫حجاب فٱع َمل إحن َنا ع َٰ حملون ‪٥‬‬ ‫حك ح َ‬ ‫ءاذان حنا وقر و حمن بين حنا وبين‬
‫َ‬ ‫ُ ح ه َ ٓ َ َ ۠ َ َ ح ُ ُ ح ُ َ َٰٓ َ ه َ ه َ ٓ َ َٰ ُ ُ ح ََٰ‬
‫قل إحنما أنا بّش محثلكم يوۡح إحَل أنما إحلهكم إحله وَٰححد‬
‫حني ‪ ٦‬هٱَّلحينَ‬ ‫وه َو َو حيل ل حلح ُم حّشك َ‬ ‫ٱس َت حغفح ُر ُُۗ‬‫يم ٓوا ْ إ ََلحهح َو ح‬
‫ٱس َتقح ُ‬ ‫َف ح‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ون ‪ ٧‬إ هن هٱَّلحينَ‬ ‫َ ُ ح َ َٰ ُ َ‬
‫َل يؤتون ٱلزكوة وهم بحٱٓأۡلخحرة ح هم كفحر‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ُحُ َ ه َ‬
‫ح‬
‫كمح‬ ‫۞ق حل أَئ هن ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ ه َٰ َ َٰ َ ُ ح َ ح ٌ َ‬
‫ح‬ ‫ت لهم أجر غۡي ممنون ‪٨‬‬ ‫ءامنوا وع حملوا ٱلصل حح ح‬
‫َ‬ ‫َح َ ح َ َح َ ُ َ َُ ٓ َ‬ ‫َ ََ حَ َ‬ ‫ََ ح ُ ُ َ ه‬
‫ني وَتعلون َلۥ أنداداْۚ‬ ‫تلكفرون بحٱَّلحي خلق ٱۡلۡرض حِف يوم ح‬
‫َس محن َف حوق حهاَ‬ ‫حيها َر َو َٰ ح َ‬ ‫ج َع َل ف َ‬ ‫ني ‪َ ٩‬و َ‬ ‫َذَٰل َحك َر ُّب ٱلح َعَٰلَ حم َ‬
‫َ َ َٰ َ َ َ َ َ ه َ َ ٓ َ ح َ َ َ ٓ َ ح َ َ َ ه َ َ ٓ‬
‫وبرك فحيها وقدر فحيها أقوَٰتها حِف أربعةح أيام سواء‬
‫ُ ه ح َ َ َٰٓ َ ه َ ٓ َ َ ُ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ه ٓ‬
‫ل حلسائحل حني ‪ ١٠‬ثم ٱستوى إحَل ٱلسماءح و حه دخان فقال‬
‫َ‬ ‫ح َ َ ح ً َح َ ح َ ََٓ ََحَ َ ٓ‬ ‫ََ َ ح َ‬
‫ۡرض ٱئتحيا طوَع أو كرها قاتلا أتينا طائ ح حعني ‪١١‬‬ ‫لها ول حِل ح‬

‫‪477‬‬
 ‫َ ح َ ح َ َ ح َ َٰ ُ َ َ ٓ َ ح َ َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َف َق َضى َٰ ُه هن َس حب َع َس َ‬
‫ك سما ٍء أمرها ْۚ‬ ‫ح ح‬ ‫ِف‬ ‫ۡح‬ ‫و‬ ‫أ‬‫و‬ ‫ني‬
‫ح‬ ‫م‬ ‫و‬‫ي‬ ‫ِف‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫و‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫َ َ ه ه ه َ ٓ َ ُّ ح َ َ َ َٰ َ َ ح َ َٰ َ َ ح ُ ح‬
‫يز‬
‫وزينا ٱلسماء ٱلنيا بحمصبحيح وححفظا ْۚ ذل حك تقدحير ٱلع حز ح‬
‫َ ح َ ح َ ُ ْ َ ُ ح َ َ ح ُ ُ ح َ َٰ َ ح َ َ َٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫ٱلعل حي حم ‪ ١٢‬فإحن أعرضوا فقل أنذرتكم صعحقة محثل صعحقةح‬
‫ٱلر ُس ُل حم ُۢن بَ حني َأيحدحيه حم َومحنح‬ ‫جا ٓ َء حت ُه ُم ُّ‬ ‫ود ‪ ١٣‬إ حذ َ‬ ‫َ ََُ َ‬
‫َعد وثم‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫َ ح ح َ ه َ ح ُ ُ ٓ ْ ه ه َ َ ُ ْ َ ح َ ٓ َ َ ُّ َ َ َ َ َ َ َ َٰٓ َ‬
‫خلفح حهم أَل تعبدوا إحَل ٱَّللۖۡ قالوا لو شاء ربنا ۡلنزل ملئحكة‬
‫ََه َ َ ح َ ح َُ ْ‬ ‫َ َٰ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ه َٓ ُح ح‬
‫فإحنا بحما أرسحلتم بحهحۦ كفحرون ‪ ١٤‬فأما َعد فٱستكَبوا حِف‬
‫ٱَّللَ‬ ‫َ ح ح َ َ َ ُ ْ َ ح َ َ ُّ ه ُ ه ً َ َ َ ح َ َ ح ْ َ ه ه‬ ‫حَ‬
‫ۡي ٱۡل حق وقالوا من أشد محنا قوة ۖۡ أولم يروا أن‬ ‫ۡرض بحغ ح‬ ‫ٱۡل ح‬
‫َ َ َ ُ ح ُ َ َ َ ُّ ح ُ ح ُ ه َ َ ُ ْ َ َٰ َ َ ح َ ُ َ‬ ‫ه‬
‫ٱَّلحي خلقهم هو أشد محنهم قوة ۖۡ وَكنوا أَـِبيتحنا َيحدون ‪١٥‬‬
‫حيق ُهمح‬‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ َه ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ََح َ حَ َ َ‬
‫فأرسلنا علي حهم حريحا صصا حِف أيام َنحسات حنلذ‬
‫َ‬
‫ى َو ُهمح‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫اب ٱٓأۡلخ َحرة ح أخز َٰۖۡ‬ ‫ٱل حن َيا ۖۡ َولَ َع َذ ُ‬ ‫ٱۡل ححز حي حِف ح َ‬
‫ٱۡل َي َٰوة ح ُّ‬ ‫َ َ َ ح‬
‫عذاب‬
‫َ َ ه َ ُ ُ َ َ َ ح َ ُ ح َ ح َ َ ُّ ْ ح َ َ َ َ‬ ‫َ ُ َ ُ َ‬
‫َٰ‬
‫َل ينِصون ‪ ١٦‬وأما ثمود فهدينهم فٱستحبوا ٱلعم لَع‬ ‫َٰ‬
‫َ َ ُ ْ َ ح ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ح ُ َ َٰ َ َ َ َ ح ُ ح َ َٰ َ ُ ح َ َ‬
‫ون بحما َكنوا يكسحبون ‪١٧‬‬ ‫اب ٱله ح‬ ‫ٱلهدى فأخذتهم صعحقة ٱلعذ ح‬
‫ََحَ ُح َ ُ َ ح َُٓ ه‬ ‫َ َهحَ ه َ َ َ ُ ْ ََ ُ ْ َهُ َ‬
‫وَنينا ٱَّلحين ءامنوا وَكنوا يتقون ‪ ١٨‬ويوم ُيّش أعداء ٱَّللح‬
‫وها َشه َد َعلَ حيهمح‬ ‫َ ه َٰٓ َ َ َ ٓ ُ َ‬ ‫َ ه َُ ح ُ َُ َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ار فهم يوزعون ‪ ١٩‬حِت إحذا ما جاء‬ ‫إحَل ٱنل ح‬
‫َ ح ُ ُ ح َ َ ح َ َٰ ُ ُ ح َ ُ ُ ُ ُ َ َ ُ ْ َ ح َ ُ َ‬
‫سمعهم وأبصرهم وجلودهم بحما َكنوا يعملون ‪٢٠‬‬

‫‪478‬‬
 ‫ٱَّلل هٱَّلحيٓ‬ ‫نط َق َنا ه ُ‬ ‫دت حم َعلَ حي َنا ۖۡ َقال ُ ٓوا ْ أَ َ‬‫ح َ َ ُّ‬
‫وقالوا حۡللو حدهحم ل حم ش حه‬
‫ََ ُ ْ ُُ‬
‫َ َ َ ُه َ ح َ ُ َ َ ََ ُ ح َه َ َ ه َح ُح َ ُ َ‬
‫أنطق ك َشء ِۚ وهو خلقكم أول مرة ِإَوَلهح ترجعون ‪٢١‬‬
‫كمح‬ ‫ك حم َو ََلٓ َأبح َص َٰ ُر ُ‬ ‫ك حم َس حم ُع ُ‬ ‫ون أَن ي َ حش َه َد َعلَ حي ُ‬ ‫ََ ُ ُح َح َ ُ َ‬
‫وما كنتم تست حَت‬
‫ه َحَُ َ‬ ‫َ َ ُح َه هَ َ َحَُ َ‬ ‫َٰ‬ ‫ََ ُ ُ ُ ُ ح ََ‬
‫كن ظننتم أن ٱَّلل َل يعلم كثحۡيا محما تعملون ‪٢٢‬‬ ‫وَل جلودكم ول ح‬
‫حتمُ‬ ‫ك حم َفأَ حص َب ح‬ ‫ك حم أَ حر َدى َٰ ُ‬ ‫نتم ب َرب ُ‬ ‫ك ُم هٱَّلحي َظ َن ُ‬ ‫حك حم َظ ُّن ُ‬ ‫َو َذَٰل ُ‬
‫ح ح‬
‫َح َح ُ ْ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ َ ح ُ ْ َ ه ُ َح‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ح َ‬
‫ِسين ‪ ٢٣‬فإحن يص حَبوا فٱنلار مثوى لهمۖۡ ِإَون يستعتحبوا‬ ‫محن ٱلخ ح ح‬
‫۞و َق هي حض َنا ل َ ُه حم ُق َرنَا ٓ َء َف َز هي ُنوا ْ لَهمُ‬ ‫ني ‪َ ٢٤‬‬ ‫َف َما ُهم م َحن ٱل ح ُم حع َتب َ‬
‫ح‬
‫ِف أُ َمم َقدح‬ ‫ح هق َعلَ حي حه ُم ٱلح َق حو ُل ح ٓ‬ ‫خلح َف ُه حم َو َ‬‫ه َح َ َح ح َ َ َ‬
‫ما بني أيدحي حهم وما‬
‫َ‬ ‫هُ ح َ ُ ْ َ‬ ‫َ ح َ ح‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ‬
‫ِسين ‪٢٥‬‬ ‫َٰ‬
‫نسِۖ إحنهم َكنوا خ ح ح‬ ‫ٱۡل ح‬‫ٱۡل حن و ح‬ ‫خلت محن قبل ح حهم محن ح‬
‫ََ َ ه َ َ َ ُ ْ َ َح َ ُ ْ َ َ حُ ح َ َ حَ حْ‬
‫ان وٱلغوا فحيهح‬ ‫وقال ٱَّلحين كفروا َل تسمعوا ل حهَٰذا ٱلقرء ح‬
‫ََُ َ ه ه َ َ َ ُ ْ َ َ َ‬ ‫ََه ُ ح َح ُ َ‬
‫لعلكم تغل حبون ‪ ٢٦‬فلنذحيقن ٱَّلحين كفروا عذابا شدحيدا‬
‫َ َٰ َ َ َ ٓ ُ َ ح َ ٓ ح ه‬ ‫َ ُ ْ َحَُ َ‬ ‫َ ََ ح َه ُ ح َ ح ََ ه‬
‫ونلج حزينهم أسوأ ٱَّلحي َكنوا يعملون ‪ ٢٧‬ذل حك جزاء أعداء ٱَّللح‬
‫ه ُ َ ُ ح َ َ ُ ح ُ ح َ َ ٓ َ ُۢ َ َ ُ ْ َ َٰ َ َ ح َ ُ َ‬
‫ِل جزاء بحما َكنوا أَـِبيتحنا َيحدون ‪٢٨‬‬ ‫ٱنلار ۖۡ لهم فحيها دار ٱۡل ح‬
‫ََ َ ه َ َ َ ُ ْ َهَٓ َ َ هَح َ َ ه َ َ ح‬
‫ٱۡل حن‬‫وقال ٱَّلحين كفروا ربنا أ حرنا ٱَّلي حن أضَلنا محن ح‬
‫َ‬ ‫َحَ حُ َ َح َ َح َ َ َ ُ َ َ ح َح َ‬ ‫َ ح‬
‫نس َنعلهما ِتت أقدامحنا حَلكونا محن ٱۡلسفل حني ‪٢٩‬‬ ‫ٱۡل ح‬ ‫و ح‬

‫‪479‬‬
 ‫َن ُل َعلَ حيهمُ‬ ‫ٱس َت َقَٰ ُموا ْ َت َت َ ه‬
‫ٱَّلل ُث هم ح‬‫حين َقالُوا ْ َر ُّب َنا ه ُ‬ ‫إ هن هٱَّل َ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫ح َ َ َٰٓ َ ُ َ ه َ َ ُ‬
‫ٱۡلنةحه‬ ‫ّشوا ْ ب ح َ‬ ‫افوا ْ َو ََل َِتح َزنُوا ْ َوأب ح ح ُ‬ ‫ٱلملئحكة أَل َّت‬
‫ح‬
‫ٱل حنياَ‬ ‫ٱۡل َي َٰوة ح ُّ‬ ‫ك حم حِف ح َ‬ ‫ون ‪ََ ٣٠‬نح ُن أَ حو حَلَا ٓ ُؤ ُ‬ ‫ه ُ ُح ُ َ ُ َ‬
‫ٱل حِت كنتم توعد‬
‫كمح‬ ‫ك حم َولَ ُ‬ ‫نف ُس ُ‬ ‫َ ََ ُ ح َ َ َح َ ٓ َ ُ‬
‫َو حف ٱٓأۡلخحرةحِۖ ولكم فحيها ما تشت حِه أ‬
‫َ‬
‫ون ‪ ٣١‬نُ ُزَل م ححن َغ ُفور هرححيم ‪َ ٣٢‬و َم حن أ حح َسنُ‬ ‫َ َ َه ُ َ‬
‫فحيها ما تدع‬
‫ٱَّللح َو َع حم َل َصَٰل ححا َو َق َال إنهّن محنَ‬ ‫ه َ َٓ َ ه‬ ‫َق ح‬
‫ح ح‬ ‫َل‬‫ح‬ ‫إ‬ ‫َع‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫حم‬ ‫م‬ ‫َل‬ ‫و‬
‫ٱد َفعح‬ ‫حَ َ َ ُ َ َ ه َ ُ ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬
‫ٱلمسل ح حمني ‪ ٣٣‬وَل تستوحي ٱۡلسنة وَل ٱلسيحئة ْۚ‬
‫ك َوبَيح َن ُهۥ َع َد َٰ َوة َك َأنههۥُ‬ ‫َ َ ح َ ُ َ َ ه َحَ َ‬
‫بحٱل حِت حه أحسن فإحذا ٱَّلحي بين‬
‫ه‬
‫َ َ ُ َ ه َٰ َ ٓ ه ه َ َ َ ُ ْ َ َ ُ َ ه َٰ َ ٓ‬ ‫َ‬
‫َو ح ٌّل ۡححيم ‪ ٣٤‬وما يلقىها إحَل ٱَّلحين صَبوا وما يلقىها‬
‫ح‬ ‫ه َ َ َ ه َ َ ه ح َ َٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه ُ‬
‫إحَل ذو ح ٍظ ع حظيم ‪ِ ٣٥‬إَوما يَنغنك محن ٱلشيط حن نزغ‬
‫َ ح َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ ح ه هُ َُ ه ُ ح‬
‫َٰ‬
‫فٱستعحذ بحٱَّللحۖۡ إحنهۥ هو ٱلس حميع ٱلعل حيم ‪ ٣٦‬ومحن ءايتحهح‬
‫ح‬ ‫هحُ َ هَ ُ َ ه ح ُ َ حَ َ ُ َ َح ُ ُ ْ ه‬
‫ٱَلل وٱنلهار وٱلشمس وٱلقمر ْۚ َل تسجدوا ل حلشم حس‬
‫نتمح‬ ‫خلَ َق ُه هن إن ُك ُ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ حَ‬
‫ح‬ ‫ٱَّلي‬‫وَل ل حلقم حر وْۤاوُدُجۡسٱ ِۤهَّلِل ح‬
‫ح َ حَُ ْ َ ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫حين عحندَ‬ ‫ٱَّل َ‬ ‫إحيهاهُ ت حع ُب ُدون ‪ ٣٧‬فإ ح حن ٱستكَبوا ف‬
‫َ َ ُ َ ُ َ َُ هح َ ه َ َ ُ ح َ َ ح َ ُ َ‬
‫ار وهم َل يسـمون۩ ‪٣٨‬‬ ‫ربحك يسبححون َلۥ بحٱَل حل وٱنله ح‬

‫‪480‬‬
 ‫نز حنلَا َعلَ حي َها ٱل ح َمآءَ‬ ‫خَٰشح َعة َفإ َذا ٓ أَ َ‬ ‫َ ح َ َ َٰ ٓ َ ه َ َ َ ح َ َ َ‬
‫ومحن ءايتحهحۦ أنك ترى ٱۡلۡرض‬
‫ح‬
‫ح‬ ‫ح َ ه ح َ َ َ ح ه ه ٓ َ ح َ َ َ ُ ح ح َ ح َ َٰٓ ه ُ َ َ َٰ ُ َ‬
‫ك َشء‬ ‫ۡح ٱلموَت ْۚ إحنهۥ لَع ح‬ ‫ت إحن ٱَّلحي أحياها لم ح‬ ‫ٱهَتت ورب ْۚ‬
‫َ‬ ‫ه ه َ ُ ح ُ َ ٓ َ َ َٰ َ َ َ ح َ ح َ َ َ ح َ ٓ َ َ‬ ‫َقد ٌ‬
‫حدون حِف ءايتحنا َل َيفون علينا ُۗ أفمن‬ ‫حير ‪ ٣٩‬إحن ٱَّلحين يل ح‬
‫ٱع َملُوا ْ َما ش ححئ ُتمح‬ ‫َ ح َ ح َ َٰ َ ح‬ ‫َ حٌ َ ه َح‬ ‫ُحَ‬
‫َ‬ ‫ٓ‬
‫ار خۡي أم من يأ حِت ءامحنا يوم ٱلقحيمةحِۚ‬ ‫ه‬ ‫َٰ‬
‫يلَّق حِف ٱنل ح‬
‫جا ٓ َء ُهمۖۡح‬ ‫ك َف ُروا ْ بٱَّل ححكر ل َ هما َ‬ ‫ه ه َ َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫هُ َ َحَُ َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫إحنهۥ بحما تعملون ب حصۡي ‪ ٤٠‬إحن ٱَّلحين‬
‫ب َعزيز ‪ ٤١‬هَل يَأحتحيهح ٱلح َبَٰ حط ُل حم ُۢن بَ حني يَ َديحهح َو ََل محنح‬ ‫ِإَونه ُهۥ لَك َحتَٰ ٌ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ه َُ ُ َ َ ه َ َح َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ ح‬
‫حيم ۡححيد ‪ ٤٢‬ما يقال لك إحَل ما قد قحيل‬ ‫َنيل محن حك ٍ‬ ‫خلفحهۖۡحۦ ت ح‬
‫َ‬ ‫َح َ ه َه َ َُ َ ح َ َ ُ َ‬ ‫حلر ُ‬
‫اب أ حَلم ‪٤٣‬‬ ‫حق‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ذ‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫ف‬
‫ح‬ ‫غ‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫َّل‬ ‫ك‬ ‫ب‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫ح‬ ‫إ‬ ‫ْۚ‬ ‫حك‬ ‫ل‬‫ب‬ ‫ق‬ ‫حن‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ل ُّ‬
‫ٍ‬ ‫ح‬
‫ت َء َاي َٰ ُت ُه ۖۡۥٓ‬ ‫ج حميا له َقالُوا ْ ل َ حو ََل ُف حصلَ ح‬ ‫ج َعلح َنَٰ ُه ُق حر َءانًا أَ حع َ‬ ‫َول َ حو َ‬
‫ام ُنوا ْ ُهدى َوش َحفآء ْۚ َو هٱَّلحينَ‬ ‫حين َء َ‬‫جم َو َع َرَب ُۗ ُق حل ُه َو ل هحَّل َ‬ ‫َءا حع َ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫َ ُ ح ُ َ ٓ َ َ ح َ ح َ ُ َ َ َ ح ح َ ً ُ ْ َ َٰٓ َ‬
‫م أولئحك‬ ‫َل يؤمحنون حِف ءاذان ح حهم وقر وهو علي حهم ع ِۚ‬
‫وَس ٱلحك َحتَٰبَ‬ ‫اد حو َن محن هم ََّكن بَعيد ‪َ ٤٤‬ولَ َق حد َءاتَيح َنا ُم َ‬
‫ِۭ ح‬
‫َُ َ‬
‫ين‬
‫ك لَ ُق حَضَ‬ ‫ه َ‬ ‫َ َحَ َ َ َ ََ‬ ‫َ ح َ‬
‫فٱخ ُتل حف فحي ِۚهح ولوَل ُك حمة سبقت محن ر حب‬
‫ح‬
‫َٰ‬ ‫ه ح َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َحَُ ح هُ ح َ َ‬
‫بينه ْۚم ِإَونهم ل حَف شك محنه م حريب ‪ ٤٥‬من ع حمل صل ححا‬
‫َ َ ح َ َ ٓ َ َ َ َ ح َ َ َ َ ُّ َ َ ه َٰ ح‬ ‫َ ح‬
‫َ‬
‫سهۖۡحۦ ومن أساء فعليهاُۗ وما ربك بحظلم ل حلعبحي حد ‪٤٦‬‬ ‫فل َحنف ح‬

‫‪481‬‬
 ‫ك َمامحهاَ‬ ‫ح َ ح‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ح ُ َ ُّ ح ُ ه َ َ َ َ ح‬
‫۞إحَلهح يرد عحلم ٱلساعةحِۚ وما َّترج محن ثمرت محن أ‬
‫نَث َو ََل تَ َض ُع إ هَل بعحلح حمهحۦ َويَ حو َم ُي َنادحيه حم َأ حينَ‬ ‫َ َ َ ح ُ ح ُ ََٰ‬
‫وما ِت حمل محن أ‬
‫ح‬ ‫ح ح ْۚ‬
‫ك َما م هحنا محن َشهيد ‪َ ٤٧‬و َض هل َع حنهمُ‬ ‫ُ َ َ ٓ َ ُ ٓ ْ َ َ ه َٰ َ‬
‫ح‬ ‫ۡشَكءحي قالوا ءاذن‬
‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ ح ُ َ َ ُّ ْ َ َ‬ ‫ه َ ُ ْ َح ُ َ‬
‫ما َكنوا يدعون محن قبل ۖۡ وظنوا ما لهم محن ُمحيص ‪٤٨‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه ه ُ ه ُّ َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ َٓ ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه َح َُ ح‬
‫ۡي ِإَون مسه ٱلّش فيـوس‬ ‫ٱۡلنسن محن دَعءح ٱۡل ح‬ ‫َٰ‬ ‫َل يسـم ح‬
‫ۡضا ٓ َء َم هس حتهُ‬ ‫ۡحة م هحنا حم ُۢن َب حع حد َ ه‬ ‫َق ُنوط ‪َ ٤٩‬ولَئ حن أَ َذ حق َنَٰ ُه َر ح َ‬
‫ح‬
‫ت إ ح ََلَٰ‬ ‫اع َة َقآئ َمة َولَئن ُّرج حع ُ‬ ‫ٱلس َ‬ ‫ََلَ ُقولَ هن َهَٰ َذا َل َو َما ٓ أَ ُظ ُّن ه‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫َ ُ َح ُ ح َ َََُ َه ه َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ‬
‫ّن ِۚ فلننبحَئ ٱَّلحين كفروا بحما ع حملوا‬ ‫َب إ ح هن حَل عحندهۥ للحس َٰ‬ ‫َر ٓ‬
‫ح‬
‫َٓ ح َ ح َ ََ ح َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََُ َ هُ ح َ َ‬
‫ٱۡلنس حن‬‫َٰ‬ ‫اب غل حيظ ‪ِ ٥٠‬إَوذا أنعمنا لَع ح‬ ‫ونلذحيقنهم محن عذ ٍ‬
‫َ َ ه ُ ه ُّ َ ُ ُ َ ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ حَ َ ََ‬
‫أعرض ونـا حِبانحبحهحۦ ِإَوذا مسه ٱلّش فذو دَع ٍء‬
‫ه ُه َ َحُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُح َ‬
‫َع حريض ‪ ٥١‬قل أرءيتم إحن َكن محن عحن حد ٱَّللح ثم كفرتم بحهحۦ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َم حن أَ َض ُّل م هحم حن ُه َو ِف ش َحقاق بَعيد ‪َ ٥٢‬س َُنيه حم َء َايَٰتناَ‬
‫ح‬ ‫ح ح‬ ‫ِۭ ح‬ ‫ح‬
‫ٱۡلقُّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٓ َ ُ ح َ ه َََه َ َُ ح َهُ ح‬
‫ُۗ‬ ‫ِت يتبني لهم أنه‬ ‫س حهم ح َٰ‬ ‫اق و حف أنف ح‬ ‫حِف ٱٓأۡلف ح‬
‫يد ‪َ ٥٣‬أ ََلٓ إ هن ُهمح‬ ‫َشء َشه ٌ‬ ‫ح‬ ‫َ َ َ ه ُ َ َ َٰ ُ َ‬
‫ك‬
‫َََح َ ح‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫أولم يك حف بحربحك أنهۥ لَع ح‬
‫ُ َ ح ُّ‬ ‫ُ‬ ‫َ ٓ َ ح ََ ٓ ه‬
‫حِف م ححريَة محن ل حقاءح رب ح حهمُۗ أَل إحنهۥ بحك حل َشء ُمحيُۢط ‪٥٤‬‬

‫‪482‬‬
 ‫ور َٰ‬ ‫الش َ‬ ‫ُ َ ُ ُّ‬
‫ى‬ ‫سورة‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ٱَّللح ه‬ ‫ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫َح َ‬ ‫َ َ َ ُ ٓ َح َ َ ه‬
‫وۡح إحَلك ِإَوَل ٱَّلحين محن قبل حك‬ ‫َ‬ ‫حم ‪ٓ ١‬ع ٓس ٓق ‪ ٢‬كذَٰل حك ي ح‬ ‫ٓ‬
‫حَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫هُ حَ ُ ح‬
‫ۡرضِۖ‬ ‫ت وما حِف ٱۡل ح‬ ‫َٰ‬ ‫َٰ‬
‫ٱَّلل ٱلع حزيز ٱۡلكحيم ‪َ ٣‬لۥ ما حِف ٱلسمو ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ت َي َت َف هط حر َن محن َف حوقحهنه‬ ‫ٱلس َم َٰ َو َٰ ُ‬ ‫اد ه‬ ‫ك ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََُ حَ ح‬
‫ح ْۚ‬ ‫ل ٱلع حظيم ‪ ٤‬ت‬ ‫وهو ٱلع ح ُّ‬
‫َ‬ ‫َ ح َ َ َٰٓ َ ُ ُ َ ُ َ َ ح َ ح َ َ ح َ ح ُ َ‬
‫وٱلملئحكة يسب ححون حِبم حد رب ح حهم ويستغفحرون ل حمن حِف‬
‫َ ه َ هَ ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ََ ٓ ه هَ ُ َ حَُ‬ ‫حَ‬
‫ۡرض أَل إحن ٱَّلل هو ٱلغفور ٱلرححيم ‪ ٥‬وٱَّلحين ٱَّتذوا‬ ‫ٱۡل ح ِۗ‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ ٓ َح ََٓ هُ َ ٌ َ َح ح ََ ٓ َ َ َ َ‬
‫محن دونحهحۦ أو حَلاء ٱَّلل حفحيظ علي حهم وما أنت علي حهم بحوك حيل ‪٦‬‬
‫ى َو َمنح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫ُ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََ َ َ َ‬
‫َ‬
‫وكذَٰل حك أوحينا إحَلك قرءانا عربحيا حتلنذحر أم ٱلقر َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫حَ ه َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ َ َ ُ َ َ ح َ حَ ح َ‬
‫حولها وتنذحر يوم ٱۡلمعح َل ريب فحي ِۚهح ف حريق حِف ٱۡلنةح وف حريق حِف‬
‫َ‬ ‫ُح ُ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ ح َ ٓ َ ه ُ ََ َ َ ُ ح ُ ه َ َ َ َ‬ ‫ه‬
‫كن يدخحل من‬ ‫ۡي ‪ ٧‬ولو شاء ٱَّلل ۡلعلهم أمة وَٰححدة ول ح‬ ‫ح‬ ‫ع‬
‫ح‬ ‫ٱلس‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ‬ ‫ُ‬ ‫َ ه ُ َ َ َ‬ ‫ي َ َشا ٓ ُء ِف َر ح َ‬
‫ۡي ‪ ٨‬أ حم‬ ‫ح ٍ‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫ل‬‫ح‬ ‫و‬ ‫حن‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ون‬ ‫حم‬ ‫ل‬ ‫َٰ‬ ‫ٱلظ‬ ‫و‬ ‫حۦ‬ ‫ْۚ‬ ‫ه‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫ۡح‬ ‫ح‬
‫َت َو ُهوَ‬ ‫ُ ٓ َ ح َ ٓ َ َ ه ُ ُ َ ح َ ُّ َ ُ َ ُ ح ح َ ح َ‬ ‫هَ ُ ْ‬
‫ۡح ٱلمو َٰ‬ ‫ٱَّتذوا محن دونحهحۦ أو حَلاء ۖۡ فٱَّلل هو ٱلو حل وهو ي ح‬
‫ك ُم ُهۥٓ‬ ‫َ ح َ ُ ح‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ََ ح ََح‬ ‫َ َ َٰ ُ َ ح َ‬
‫ك َشء قدحير ‪ ٩‬وما ٱختلفتم فحيهح محن َشء فح‬ ‫لَع ح‬
‫ُ‬ ‫َ ه َ ُ ُ هُ َ َ َح َ هح ُ َ ُ‬
‫إحَل ٱَّللْۚح ذَٰل حكم ٱَّلل ر حَب عليهح ت َوُكت ِإَوَلحهح أنحيب ‪١٠‬‬

‫‪483‬‬
 ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ ح َ‬ ‫ُ‬ ‫ح َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ََ َ‬ ‫ه َ َ َ حَ‬ ‫َ‬
‫ۡرض جعل لكم محن أنفسحكم أزوَٰجا‬ ‫ت وٱۡل ح ِۚ‬ ‫فاط ُحر ٱلسمَٰو َٰ ح‬
‫َشء ۖۡ َو ُهوَ‬ ‫ك حم فحي ِۚهح لَيح َس َك حم حثلحهحۦ َ ح‬ ‫َوم َحن حٱۡلَنح َعَٰم أَ حز َوَٰجا يَ حذ َر ُؤ ُ‬
‫ح‬
‫ۡرض يَبح ُسطُ‬ ‫َُ َ َ ُ ه َ َ َ ح َ‬ ‫ُ‬ ‫ه ُ ح‬
‫ت وٱۡل ح ِۖ‬ ‫َٰ‬
‫اَلد ٱلسمو ح‬ ‫َٰ‬ ‫ٱلس حميع ٱبل حصۡي ‪َ ١١‬لۥ مق ح‬ ‫َ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫حَ َ ََ ُٓ ََح ُ ه‬
‫ٱلرزق ل حمن يشاء ويقدحر ْۚ إحنهۥ بحك حل َش ٍء عل حيم ‪ۡ۞ ١٢‬شع‬ ‫ح‬
‫ك َوماَ‬ ‫َ ه ٓ َح َ حَٓ َح َ‬ ‫ُ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ ه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫حين ما وَّص بحهحۦ نوحا وٱَّلحي أوحينا إحَل‬ ‫لكم محن ٱل ح‬
‫حيموا ْ ٱلحينَ‬ ‫حيَس أَ حن أَق ُ‬ ‫حيم َو ُم َ َٰ َ َ‬ ‫َو هص حي َنا بهحۦٓ إبح َرَٰه َ‬
‫وَس وع َٰٓ ۖۡ‬ ‫ح ح‬
‫َ َ َ ح ُ ُ ح َح ه‬
‫ٱَّللُ‬ ‫ََُ ََ حُ ح‬ ‫ََ َََهُ ْ‬
‫ّشك حني ما تدعوهم إحَل ِۚهح‬ ‫وَل تتفرقوا فحي ِۚهح كَب لَع ٱلم ح‬
‫َ َ َ َ ه ُ ْٓ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َحَ ٓ َح َ َ َ ُٓ َ َح ٓ َ‬
‫َيت حب إحَلهح من يشاء ويهدحي إحَلهح من ينحيب ‪ ١٣‬وما تفرقوا‬
‫جا ٓ َء ُه ُم ٱلحعحلح ُم َب حغ َيُۢا بَيح َن ُه حم َول َ حو ََل َُك َحمة َس َب َقتح‬ ‫إ هَل حم ُۢن َب حع حد َما َ‬
‫ْۚ‬ ‫ح‬
‫ه َ َ َ َ ُّ َ ه ُ َ َ ح َ ُ ح ه ه َ ُ ُ ْ‬
‫َل أجل مسم لق حَض بينه ْۚم ِإَون ٱَّلحين أورحثوا‬ ‫محن ربحك إ ح َٰٓ‬
‫َ َ َٰ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ح َ َٰ َ ُۢ َ ح ح َ َ‬
‫ٱلكحتب حمن بع حدهحم ل حَف شك محنه م حريب ‪ ١٤‬فل حذل حك‬
‫َ ح ُ َ ح َ ح َ َ ٓ ُ ح َ ََ َه ح َ ح ََٓ ُ ح َُح‬
‫فٱدع ۖۡ وٱستقحم كما أمحرتۖۡ وَل تتبحع أهواءهمۖۡ وقل‬
‫كمُۖۡ‬‫ت ۡلَ حعد َحل بَيح َن ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َُ‬ ‫ََٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ ََٓ ََ ه‬
‫ءامنت بحما أنزل ٱَّلل محن كحتبِۖ وأمحر ح‬
‫ه ُ َ ُّ َ َ َ ُّ ُ ح َ َ ٓ َ ح َ َٰ ُ َ َ َ ُ ح َ ح َ َٰ ُ ُ ح َ ُ ه َ‬
‫ٱَّلل ربنا وربكمۖۡ نلا أعملنا ولكم أعملكمۖۡ َل حجة‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َحََ َ َحَ ُ ُ هُ َح َ ُ َحََ َح ح‬
‫بيننا وبينكمۖۡ ٱَّلل َيمع بيننا ۖۡ ِإَوَلهح ٱلم حصۡي ‪١٥‬‬

‫‪484‬‬
‫ج ُت ُهمح‬ ‫ح ه‬ ‫يب َ َُلۥ ُ‬ ‫ٱس ُتج َ‬ ‫ٱَّللح حم ُۢن َب حع حد َما ح‬ ‫ه‬ ‫َ ه َ ُ َ ٓ ُّ َ‬
‫ح‬ ‫وٱَّلحين ُياجون حِف‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ َُ ح َ َ‬ ‫َ َ ٌ َ َ ح َ َ َح ح َ َ‬
‫داححضة عحند رب ح حهم وعلي حهم غضب ولهم عذاب شدحيد ‪١٦‬‬
‫ه ُ ه ٓ َ َ َ ح َ َٰ َ ح َ َ ح َ َ َ َ ُ ح َ‬
‫كتب بحٱۡل حق وٱل حمَيانُۗ وما يد حريك‬ ‫ٱَّلل ٱَّلحي أنزل ٱل ح‬
‫َح َح ُ َ ه َ َ ُح ُ َ‬ ‫ََه ه ََ َ‬
‫جل بحها ٱَّلحين َل يؤمحنون‬ ‫لعل ٱلساعة ق حريب ‪ ١٧‬يستع ح‬
‫ٱۡلقُّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ه َ َ َُ ْ ُ ح ُ َ حَ ََحَُ َ َهَ ح‬
‫ُۗ‬ ‫بحها ۖۡ وٱَّلحين ءامنوا مشفحقون محنها ويعلمون أنها‬
‫َ‬ ‫ه َ َ َ ََٰ‬ ‫ََ ٓ ه ه َ ُ َ ُ َ‬
‫يد ‪١٨‬‬ ‫أَل إحن ٱَّلحين يمارون حِف ٱلساعةح ل حَف ضلِۭل بعح ٍ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ح ُ ُ َ َ َ ٓ ُ َ ُ َ ح َ ُّ ح‬ ‫َ‬ ‫ُۢ‬ ‫هُ َ ُ‬
‫ٱَّلل ل حطيف بحعحبادحه حۦ يرزق من يشاء ۖۡ وهو ٱلقوحي ٱلع حزيز ‪١٩‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ح َ‬ ‫َ َ َ ُ ُ َح َ‬
‫من َكن ي حريد حرث ٱٓأۡلخحرة ح ن حزد َلۥ حِف حرثحهۖۡحۦ ومن‬
‫ٱل حن َيا نُ حؤتحهحۦ م ححن َها َو َما َ َُلۥ حِف ٱٓأۡلخحرة حَ‬ ‫ث ُّ‬ ‫َ َ ُ ُ َح َ‬
‫َكن ي حريد حر‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ح َ ُ ح ُ َ َ َٰٓ ُ ْ َ َ ُ ْ َ‬ ‫ه‬
‫حين‬
‫ح‬ ‫ٱل‬ ‫حن‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫وا‬ ‫ع‬ ‫ۡش‬ ‫ا‬‫ؤ‬ ‫ك‬ ‫ۡش‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫يب‬
‫ٍ‬ ‫ص‬ ‫ح‬ ‫محن ن‬
‫َض بَيح َن ُهمُۗح‬ ‫ٱَّللْۚ َول َ حو ََل َُك َحم ُة ٱلح َف حصل لَ ُق ح َ‬ ‫َما ل َ حم يَأح َذ ُۢن بهح ه ُ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ٱلظَٰل ح حمنيَ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ه ه َٰ َ َ ُ ح َ َ‬
‫َ‬
‫ِإَون ٱلظل ح حمني لهم عذاب أ حَلم ‪ ٢١‬ترى‬
‫ني م هحما َك َس ُبوا ْ َو ُه َو َواق ُحع ُۢ به حمُۗ َو هٱَّلحينَ‬ ‫ُم حشفحقح َ‬
‫حح‬
‫ات لَهمُ‬ ‫ٱۡلنه‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫َح َ‬ ‫َ‬ ‫َ َُ ْ َ َ ُ ْ ه‬
‫ح ِۖ‬ ‫ات‬ ‫ت حِف روض ح‬ ‫َٰ‬ ‫َٰ‬
‫ءامنوا وع حملوا ٱلصل حح ح‬
‫َ َ ح َ َٰ َ ُ َ ح َ ح ُ ح َ‬ ‫َ ٓ َ‬
‫هما يَشا ُءون عحند رب ح حه ْۚم ذل حك هو ٱلفضل ٱلكبحۡي ‪٢٢‬‬
‫ُ‬

‫‪485‬‬
 ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َٰ َ ه ُ َ ُ ه ُ َ َ ُ ه َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ ه‬
‫ت‬ ‫ذل حك ٱَّلحي يب حّش ٱَّلل عحباده ٱَّلحين ءامنوا وع حملوا ٱلصل حح ح ِۗ‬
‫حُح َ ََ َح َ ح‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ه ٓ َ ح َُ ُ ح َ َح َ ح ً ه ح‬
‫َتف‬ ‫َب ِۗ ومن يق ح‬ ‫قل َل أسـلكم عليهح أجرا إحَل ٱلمودة حِف ٱلقر َٰ‬
‫َ ُ ح ً ه هَ َُ َ ُ ٌ َح َُ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ه ح َ‬
‫حسنة ن حزد َلۥ فحيها حسنا ْۚ إحن ٱَّلل غفور شكور ‪ ٢٣‬أم يقولون‬
‫ٱَّللُ‬ ‫َ َ َ ه ُ َ ح ح َ َ َٰ َ ح َ َ َ ح ُ ه‬ ‫ح َ َ َٰ َ َ ه َ‬
‫ٱفَتى لَع ٱَّللح كذحبا ۖۡ فإحن يشإ ح ٱَّلل َيتحم لَع قلبحك ُۗ ويمح‬
‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َ َ َٰ ٓ ه ُ َ ُ ُۢ َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ح َ َ َ ُ ُّ ح‬
‫ات ٱلصدورح ‪٢٤‬‬ ‫حق ٱۡلق بحكل حمتحهْۚحۦ إحنهۥ عل حيم بحذ ح‬ ‫ٱلبَٰ حطل وي ح‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ََحُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََُ ه َحَُ هحََ َ‬
‫ات‬ ‫وهو ٱَّلحي يقبل ٱتلوبة عن عحبادحه حۦ ويعفوا ع حن ٱلسيحـ ح‬
‫ََح َ ُ ه َ َ َُ ْ َ َ ُ ْ‬ ‫ََحَُ َ َح َُ َ‬
‫جيب ٱَّلحين ءامنوا وع حملوا‬ ‫ويعلم ما تفعلون ‪ ٢٥‬ويست ح‬
‫َ ح َ َٰ ُ َ َ ُ ح َ َ‬ ‫َ ح‬ ‫ه‬
‫يد ُهم محن فضلحهْۚحۦ وٱلكفحرون لهم عذاب‬ ‫ت َويَز ُ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫َٰ‬ ‫حح‬ ‫ٱلصَٰل َ‬
‫َ َحْ ح َ‬ ‫َ‬ ‫َ َح َ َ َ هُ ح َ‬ ‫َ‬
‫ۡرض‬ ‫َ‬
‫ٱلرزق لحعحبادحه حۦ بلغوا حِف ٱۡل ح‬ ‫ٱَّلل‬ ‫ط‬ ‫س‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ل‬‫۞و‬ ‫‪٢٦‬‬ ‫حيد‬ ‫د‬ ‫ش‬
‫ح‬
‫ََُ ه‬ ‫َ‬ ‫ُۢ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َُ ُ َ َ ه ََ ُٓ ه‬ ‫ََ‬
‫َنل بحقدر ما يشاء ْۚ إحنهۥ بحعحبادحه حۦ خبحۡي ب حصۡي ‪ ٢٧‬وهو ٱَّلحي‬ ‫كن ي ح‬ ‫َٰ‬
‫ول ح‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ُ َ ح َ َ ُ َ ُ َ ح َ ُّ ح‬ ‫َُ ُ حَح َ‬
‫َنل ٱلغيث حمن بع حد ما قنطوا وينّش رۡحته ْۚۥ وهو ٱلو حل ٱۡل حميد ‪٢٨‬‬ ‫ُۢ‬ ‫ي ح‬
‫ث فحيه َما محن َدآبةِۚه‬ ‫ََ َ ه‬ ‫َ حُ ه َ َ َ حَ‬ ‫َ ح َ َ‬
‫ح‬ ‫ب‬ ‫ا‬‫م‬ ‫و‬ ‫ۡرض‬ ‫ح‬ ‫ٱۡل‬ ‫و‬ ‫ت‬‫ح‬ ‫َٰ‬ ‫و‬‫َٰ‬ ‫م‬‫ٱلس‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫حۦ‬ ‫ه‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫َٰ‬ ‫اي‬ ‫ومحن ء‬
‫يبة َفبماَ‬ ‫كم محن ُّم حص َ‬ ‫َجعه حم إ َذا ي َ َشا ٓ ُء َقدحير ‪َ ٢٩‬و َما ٓ أَ َص َٰ َب ُ‬ ‫َ ُ َ َ َ َٰ َ ح‬
‫ح‬ ‫وهو لَع ح ح ح‬
‫نتم ب ُم حعجزينَ‬ ‫حيك حم َويَ حع ُفوا ْ َعن َكثۡي ‪َ ٣٠‬و َما ٓ أَ ُ‬ ‫ت َأيحد ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬
‫كسب‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ح ح ح‬ ‫ح‬
‫َ ََ َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ‬ ‫حَ‬
‫ون ٱَّللح محن و حل وَل ن حصۡي ‪٣١‬‬ ‫ۡرضِۖ وما لكم محن د ح‬ ‫حِف ٱۡل ح‬

‫‪486‬‬
 ‫كن ٱلريحَ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ََ ح‬ ‫ح َ ح َ ح َ ح ََٰ‬ ‫ح‬ ‫َ ح َ َ‬
‫ح‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫ش‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ح‬ ‫إ‬ ‫‪٣٢‬‬ ‫م‬‫ح‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ٱۡل‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫ح‬‫ٱبل‬ ‫ِف‬ ‫ح ح‬ ‫ار‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ٱۡل‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫َٰ‬ ‫اي‬ ‫ومحن ء‬
‫ح ح‬ ‫ح‬
‫ُ َ ه َ ُ‬ ‫ََٰ‬ ‫َ َٰ َ‬ ‫َ َ ح َ ح َ َ َ َ َ َ َٰ َ ح ٓ ه‬
‫ور ‪٣٣‬‬ ‫ك صبار شك ٍ‬ ‫فيظللن رواكحد لَع ظه حرهْۚ حۦ إحن حِف ذل حك ٓأَليت ل ح ح‬
‫أَ حو يُوب حق ُه هن ب َما َك َس ُبوا ْ َويَ حع ُف َعن َكثحۡي ‪َ ٣٤‬ويَ حعلَ َم هٱَّلحينَ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ُ‬
‫ِف َء َايَٰت َنا َما ل َ ُهم محن هُمحيص ‪َ ٣٥‬ف َما ٓ أوت ُ‬ ‫ُ َ َٰ ُ َ‬
‫َشء َف َم َتَٰعُ‬ ‫حيتم محن َ ح‬ ‫ح‬ ‫ٓ‬ ‫يجدحلون ح‬
‫لَع َربهمح‬ ‫َٰ‬ ‫َ ه َ ح ََح َ ه َ َ َ ُ ْ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُّ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫حح‬ ‫َّق ل حَّلحين ءامنوا و‬ ‫ٱۡليوة ح ٱلنيا ْۚ وما عحند ٱَّللح خۡي وأب َٰ‬
‫ِإَوذا ماَ‬ ‫َ‬ ‫َ ه َ َ ح َ ُ َ َ َ َٰٓ َ ح ح َ ح َ َ َٰ َ‬ ‫ََ َهُ َ‬
‫ٱۡلث حم وٱلفوححش‬ ‫يتوُكون ‪ ٣٦‬وٱَّلحين َيتنحبون كبئحر ح‬
‫ٱلصلَ َٰوةَ‬ ‫اموا ْ ه‬ ‫جابُوا ْ ل َحربه حم َوأَ َق ُ‬ ‫ٱس َت َ‬ ‫ون ‪َ ٣٧‬و هٱَّل َ‬
‫حين ح‬ ‫َ ُ ْ ُ ح َح ُ َ‬
‫ضبوا هم يغفحر‬ ‫غ ح‬
‫حح‬
‫اب ُهمُ‬‫حين إ َذا ٓ أَ َص َ‬ ‫ون ‪َ ٣٨‬و هٱَّل َ‬ ‫َ َ ح ُ ُ ح ُ َ َٰ َ ح َ ُ ح َ ه َ َ ح َ َٰ ُ ح ُ ُ َ‬
‫وأمرهم شورى بينهم ومحما رزقنهم ينفحق‬
‫ح‬
‫َ َ َ ُْ َ َ َ َ حَُ َ َ ح َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫زؤا سيحئة سيحئة محثلها ۖۡ فمن عفا‬ ‫ِصون ‪ ٣٩‬وج َٰٓ‬ ‫ٱبلغ هم ينت ح‬
‫ٱنت َِصَ‬ ‫ني ‪َ ٤٠‬ول َ َمن َ‬ ‫ٱلظَٰل ح حم َ‬ ‫َ َ ح َ َ َ َ ح ُ ُ َ َ ه ه ُ َ ُ ُّ ه‬
‫ح‬ ‫وأصلح فأجرهۥ لَع ٱَّللْۚح إحنهۥ َل ُيحب‬
‫هَ ه ُ ََ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََُْ َ َ َ َ‬ ‫َح َ ُ ح‬
‫يل ‪ ٤١‬إحنما ٱلسبحيل لَع‬ ‫َٰٓ‬
‫بعد ظل حمهحۦ فأولئحك ما علي حهم محن سب ح ٍ‬
‫َ ح ح َ ُ ْ َ َٰٓ َ‬ ‫حَ‬ ‫ه َ َ ح ُ َ ه َ ََحُ َ‬
‫ق أولئحك‬ ‫ۡي ٱۡل ح ِۚ‬ ‫ۡرض بحغ ح‬ ‫ٱَّلحين يظل حمون ٱنلاس ويبغون حِف ٱۡل ح‬
‫َب َو َغ َف َر إ هن َذَٰل َحك ل َ حم حن َعز حمح‬ ‫اب أَ حَلم ‪َ ٤٢‬ول َ َمن َص َ َ‬ ‫ل َ ُه حم َع َذ ٌ‬
‫ح‬
‫ََ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫هُ ََ َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫حُ‬
‫َ‬
‫ٱۡلمورح ‪ ٤٣‬ومن يضل ححل ٱَّلل فما َلۥ محن و حل حم ُۢن بع حده ُۗحۦ وترى‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ه َ َ ُ ْ ح َ َ َ َ ُ ُ َ َ ح ََٰ‬ ‫ه‬
‫ٱلظَٰل ح حمني لما رأوا ٱلعذاب يقولون هل إحَل مرد محن سبحيل ‪٤٤‬‬

‫‪487‬‬
 ‫َ َ ُّ َ ُ ُ َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ َ َٰ ُ ح ُ ح َ ُ َ َ َ ح َ َ‬
‫وترىهم يعرضون عليها خشح عحني محن ٱَّل حل ينظرون‬
‫ين هٱَّلحينَ‬ ‫خَٰ حِس َ‬ ‫َ َ َ َ ه َ َ َ ُ ْٓ ه ح َ‬
‫ٱل‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ن‬ ‫ام‬ ‫ء‬ ‫حين‬ ‫ٱَّل‬ ‫ال‬ ‫ق‬‫و‬ ‫َف‬ ‫خ‬ ‫ف‬ ‫ٍ‬ ‫محن َط ح‬
‫ر‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ُۗ‬ ‫ح‬
‫ٱلظَٰلحمنيَ‬ ‫َ ُ ٓ ْ َ ُ َ ُ ح َ ح ح َ ح َ ح َ َٰ َ َ ٓ ه ه‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ح‬ ‫خ حِسوا أنفسهم وأهل حي حهم يوم ٱلقحيمةحِۗ أَل إحن‬
‫ونهمُ‬ ‫َ َ َ َ َُ ح َح ََٓ َ ُ ُ َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ َ‬
‫حِف عذاب مقحيم ‪ ٤٥‬وما َكن لهم محن أو حَلاء ينِص‬
‫ح َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫هُ ََ َ‬ ‫ه ََ ُ ح‬ ‫محن ُ‬
‫جيبوا‬ ‫يل ‪ ٤٦‬ٱست ح‬ ‫ح ٍ‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫حن‬ ‫م‬ ‫ۥ‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ف‬ ‫ٱَّلل‬ ‫حل‬
‫ح‬ ‫ل‬ ‫ض‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ُۗ‬‫ح‬ ‫ٱَّلل‬ ‫ون‬
‫ح‬ ‫د‬
‫ُ‬ ‫َ ح َ َح َ َح ه َ َ ه َُ َ ه َ َ‬ ‫ل َحرب ُ‬
‫كم محن قب حل أن يأ حِت يوم َل مرد َلۥ محن ٱَّللْۚح ما لكم‬ ‫ح‬
‫َ ح حَ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ه ح َ َحَ ََ َ‬
‫كۡي ‪ ٤٧‬فإ حن أعرضوا‬ ‫محن ملجإ يومئحذ وما لكم محن ن ح‬
‫َ َ ٓ َ ح َ ح َ َ َ َ ح ح َ ً ح َ َ ح َ ه ح َ َ َٰ ُ ه ٓ َ ٓ‬
‫فما أرسلنَٰك علي حهم حفحيظا ۖۡ إحن عليك إحَل ٱبللغُۗ ِإَونا إحذا‬
‫ۡحة َفر َح ب َها ۖۡ ِإَون تُ حص حب ُه حم َسيئُۢةَ‬ ‫نس َن م هحنا َر ح َ‬ ‫َ َ ح َ ح ََٰ‬
‫ح‬ ‫ح ح‬ ‫ٱۡل‬
‫أذقنا ح‬
‫نس َن َك ُفور ‪ ٤٨‬ح هَّلل ُملحكُ‬ ‫َ َ ه َ ح َ ح ح َ ه ح ََٰ‬
‫ح‬ ‫ٱۡل‬
‫بحما قدمت أيدحي حهم فإحن ح‬
‫َ ح ُ ُ َ َ َ ٓ ُ َ َ ُ َ َ َ ٓ ُ ََٰ‬ ‫ه َ َ َ حَ‬
‫ۡرض َيلق ما يشاء ْۚ يهب ل حمن يشاء إحنثا‬ ‫ت وٱۡل ح ِۚ‬ ‫ٱلسمَٰو َٰ ح‬
‫ََٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ َ َ َ ٓ ُ ُّ ُ َ َ ح ُ َ ُ ُ ح ُ ح‬
‫ويهب ل حمن يشاء ٱَّلكور ‪ ٤٩‬أو يزوحجهم ذكرانا ِإَونثا ۖۡ‬
‫ََ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ ح َُ َ ََ ُٓ َ ً ه‬
‫ويجعل من يشاء عقحيما ْۚ إحنهۥ عل حيم قدحير ‪۞ ٥٠‬وما َكن‬
‫َح ُح َ‬ ‫َ‬ ‫َ َٓ‬ ‫ح‬ ‫َ َ َ ُ َ َُ هُ ه َ حً َ‬
‫اب أو يرسحل‬ ‫ّش أن يكل حمه ٱَّلل إحَل وحيا أو محن ورا ِٕي ححج ٍ‬ ‫ل حب ٍ‬
‫حكحيم ‪٥١‬‬ ‫وۡح بحإ ح حذنحهحۦ َما ي َ َشا ٓ ُء ْۚ إحنه ُهۥ َ ح ٌّ‬
‫لَع َ‬ ‫َر ُسوَل َف ُي ح َ‬

‫‪488‬‬
 ‫نت تَ حدري َما ٱلحك َحتَٰبُ‬ ‫ك ُروحا م ححن أَ حمرنَا ْۚ َما ُك َ‬ ‫َ َ َ َٰ َ َ ح َ ح َ ٓ َ ح َ‬
‫وكذل حك أوحينا إحَل‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫َ هَ ُٓ ح َ َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ ح َ َٰ ُ ُ ه‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ ح َ َٰ ُ َ َ‬
‫كن جعلنه نورا نهدحي بحهحۦ من نشاء محن عحبادحنا ْۚ‬ ‫ٱۡليمن ول ح‬ ‫وَل ح‬
‫ٱَّللح هٱَّلحي ََلۥُ‬
‫ه‬ ‫َ‬
‫صر َٰ حط‬ ‫َ‬
‫صرَٰط مستقحيم ‪ ٥٢‬ح‬ ‫ح‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ه َ ََح ٓ َ‬
‫ِإَونك تلهدحي إحَل ح‬
‫ُ‬ ‫ََ ٓ َ ه َ ُ ح ُ‬ ‫حَ‬ ‫ٱلس َم َٰ َو َٰ ح َ‬
‫َما ِف ه‬
‫ُ‬
‫ۡرض أَل إحَل ٱَّللح ت حصۡي ٱۡلمور ‪٥٣‬‬ ‫ت َوما حِف ٱۡل ح ِۗ‬ ‫ح‬
‫ُ َ ُ ُّ ح‬
‫الزخ ُر حف‬ ‫سورة‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ٱَّللح ه‬ ‫ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه َ َ ح َ َٰ ُ ُ ح ً‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ ح َ‬ ‫ٓ‬
‫ني ‪ ٢‬إحنا جعلنه قرَٰءنا عربحيا‬ ‫ب ٱلمب ح ح‬ ‫َٰ‬
‫حم ‪ ١‬وٱلكحت ح‬
‫ل حيناَ‬ ‫ِف أُ حم ٱلحك َحتَٰب َ َ‬ ‫ٓ‬ ‫ون ‪ِ ٣‬إَونههۥُ‬ ‫هَه ُ ح َح ُ َ‬
‫لعلكم تعقحل‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫نك ُم ٱَّل ححك َر َص حفحاً‬ ‫ب َع ُ‬ ‫ۡض ُ‬ ‫َََ ح‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫لع ح ٌّ‬
‫َ‬
‫ل حكحيم ‪ ٤‬أفن ح‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫ََ ح َح َ ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُّ‬ ‫ح‬ ‫َ ُ ُح َ‬
‫ِسف حني ‪ ٥‬وكم أرسلنا محن ن حب حِف‬ ‫أن كنتم قوما م ح‬
‫َح َح ُ َ‬ ‫ه ه َ ُ ْ‬ ‫َ َح‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫حَ‬
‫ب إحَل َكنوا بحهحۦ يسته حزءون ‪٧‬‬ ‫َ‬
‫ٍ‬ ‫ٱۡلول حني ‪ ٦‬وما يأتحي حهم محن ن ح‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ َ َ ََُ حَ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ََ ح َ حَٓ َ‬
‫َض مثل ٱۡلول حني ‪٨‬‬ ‫فأهلكنا أشد محنهم بطشا وم َٰ‬
‫ۡرض ََلَ ُقولُنه‬ ‫َ َ َ َ ح َ ُ ه ح َ َ َ ه َ َٰ َ َٰ َ ح َ َ‬
‫ت وٱۡل‬ ‫ولئحن سأتلهم من خلق ٱلسمو ح‬
‫َ ََ َ ُ ُ حَ َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ ُ ه حَ ُ ح‬
‫خلقهن ٱلع حزيز ٱلعل حيم ‪ ٩‬ٱَّلحي جعل لكم ٱۡلۡرض‬
‫َح َ َ ََ َ ُ ح َ ُ ُ هَه ُ ح َحَُ َ‬
‫مهدا وجعل لكم فحيها سبَل لعلكم تهتدون ‪١٠‬‬

‫‪489‬‬
 ‫ح‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َح‬ ‫َ ه َ ه َ َ ه َ ٓ َ ٓ َ ُۢ َ َ َ َ َ ح َ‬
‫وٱَّلحي نزل محن ٱلسماءح ماء ب حقدر فأنّشنا بحهحۦ بِلة ميتا ْۚ‬
‫َ َ َ ح َ ح َ َٰ َ ُ ه َ َ َ َ َ‬ ‫َ ه‬ ‫َ َ َٰ َ ُ ح َ ُ َ‬
‫كذل حك َّترجون ‪ ١١‬وٱَّلحي خلق ٱۡلزوج ُكها وجعل‬
‫ُ‬ ‫َ ح َ ُ ْ َ َ َٰ ُ‬ ‫َ ح ُ ح َ ح َ ح َ َٰ َ َ ح َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ك وٱۡلنع حم ما تركبون ‪ ١٢‬ل حتستوۥا لَع ظهورحه حۦ‬ ‫لكم محن ٱلفل ح‬
‫حَٰنَ‬ ‫ٱس َت َو حي ُت حم َعلَ حيهح َو َت ُقولُوا ْ ُس حب َ‬ ‫ك حم إ َذا ح‬ ‫ُث هم تَ حذ ُك ُروا ْ ن ححع َم َة َرب ُ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫حني ‪ِ ١٣‬إَونها ٓ إ َ ََٰل َربناَ‬ ‫خ َر َنلَا َهَٰ َذا َو َما ُك هنا َ َُلۥ ُم حقرن َ‬ ‫َ ه‬ ‫ه‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ٱَّلحي س‬
‫ُ حً ه ح‬ ‫َ َ َُ ْ َ‬ ‫َُ َ ُ َ‬
‫نسنَ‬ ‫ٱۡل َ َٰ‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫لمنقل حبون ‪ ١٤‬وجعلوا َلۥ محن عحبادحه حۦ جزءاْۚ إحن ح‬
‫ُ‬
‫ُ‬ ‫َ َ ح ََٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ هَ َ ه َحُ‬
‫ح‬ ‫ٌ‬ ‫ُّ‬ ‫َ َُ‬
‫لكفور مبحني ‪ ١٥‬أم ٱَّتذ محما َيلق بنات وأصفىكم‬
‫ََ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ َ ُ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫بحٱبلن حني ‪ِ ١٦‬إَوذا ب حّش أحدهم بحما ۡضب ل حلرِنَٰمۡح مثَل‬
‫َََ َُ ه ُْ‬ ‫ٌ‬ ‫َ ه َ ح ُُ ُ ح َ ََُ َ‬
‫ظل وجههۥ مسودا وهو ك حظيم ‪ ١٧‬أومن ينشؤا حِف‬
‫َ َ َ ُ ْ ح َ َ َٰٓ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح ح‬
‫ٱۡل حليةح وهو حِف ٱۡلحصام غۡي مبحني ‪ ١٨‬وجعلوا ٱلملئحكة‬ ‫ح‬
‫ك َتبُ‬ ‫َ ً ََ ُ ْ َ حَ ُ ح َ ُ ح‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه‬
‫ٱَّلحين هم عحبَٰد ٱلرِنَٰمۡح إحنَٰثا ْۚ أش حهدوا خلقه ْۚم ست‬
‫ٱلر حح َم َٰ ُن َما َع َب حد َنَٰهمُ‬ ‫ون ‪َ ١٩‬و َقالُوا ْ ل َ حو َشا ٓ َء ه‬ ‫َ َ َٰ َ ُ ُ ح َ ُ ح َ ُ َ‬
‫شهدتهم ويسـل‬
‫ِۗ‬
‫ون ‪ ٢٠‬أَ حم َء َات حي َنَٰ ُهمح‬ ‫ه َ ُ َ َٰ َ ح ح ح ُ ح ه َ ح ُ ُ َ‬
‫ما لهم بحذل حك محن عحلمٍِۖ إحن هم إحَل َيرص‬
‫َح َ ُْٓ ه‬ ‫ُ ح َح ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫كحتَٰبا حمن قبلحهحۦ فهم بحهحۦ مستمسحكون ‪ ٢١‬بل قالوا إحنا‬
‫ُّ ح َ ُ َ‬ ‫ه َ َ َٰٓ َ ََٰ‬ ‫ه‬ ‫َ َ ح َٓ َٓ َ ََ ُ‬
‫لَع أمة ِإَونا لَع ءاث حرهحم مهتدون ‪٢٢‬‬ ‫وجدنا َءابا َءنا َٰٓ‬

‫‪490‬‬
‫ه َ َ ُ حَُ َٓ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َح َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ َٓ َح َ ح‬
‫حير إحَل قال مَتفوها‬ ‫َٰ‬
‫وكذل حك ما أرسلنا محن قبل حك حِف قرية محن نذ ٍ‬
‫ُّ ح َ ُ َ‬ ‫ه َ َ َٰٓ َ َ‬ ‫ه‬ ‫ه َ َ ح َٓ َٓ َ ََ ُ‬
‫لَع أمة ِإَونا لَع ءاث حرهحم مقتدون ‪٢٣‬‬ ‫َٰ‬ ‫إحنا وجدنا َءابا َءنا َٰٓ‬
‫َ َ َ َ َ ح ح ُ ُ َ ح َ َٰ ه َ َ ُّ ح َ َ ح َ َ ٓ َ ُ ح َ ُ ٓ ْ‬
‫جئتكم بحأهدى محما وجدتم عليهح ءاباءكمۖۡ قالوا‬ ‫۞قَٰل أولو ح‬
‫َ ََ حَ حُ ح َ ُ ح َحَ‬ ‫َ َٰ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ه َٓ ُح ح‬
‫إحنا بحما أرسحلتم بحهحۦ كفحرون ‪ ٢٤‬فٱنتقمنا حمنهمۖۡ فٱنظر كيف‬
‫ح َ َ ح َ َٰ ُ َ َ َ ح ٓ ه‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َٰ َ ُ ح ُ َ‬
‫َكن عقحبة ٱلمك حذبحني ‪ِ ٢٥‬إَوذ قال إحبرهحيم حۡلبحيهح وقو حمهحۦ إحن حّن‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ َ ه‬ ‫ه ه‬ ‫ََٓ ه َ حُ ُ َ‬
‫حين ‪٢٧‬‬ ‫ح‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫ۥ‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫إ‬‫ف‬
‫ح ح‬ ‫ِن‬ ‫ر‬ ‫ط‬ ‫ف‬ ‫حي‬ ‫ٱَّل‬ ‫َل‬ ‫ح‬ ‫إ‬ ‫‪٢٦‬‬ ‫ون‬ ‫براء محما تعبد‬
‫َح‬ ‫ََهُ ح َح ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َََ َ‬
‫جعون ‪ ٢٨‬بل‬ ‫وجعلها ُك حمَۢة باقحية حِف عقحبحهحۦ لعلهم ير ح‬
‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َهح ُ َ َُٓ ََ ََٓ ُ ح َ ه َ َٓ ُ ُ ح‬
‫ِت جاءهم ٱۡلق ورسول مبحني ‪٢٩‬‬ ‫هؤَلءح وءاباءهم ح َٰ‬ ‫متعت َٰٓ‬
‫ََ ُ ْ‬ ‫َ َٰ ُ َ‬ ‫ه‬ ‫ح‬ ‫َ َ ه َ ٓ َ ُ ُ ح َ ُّ َ ُ ْ َ َٰ َ‬
‫ولما جاءهم ٱۡلق قالوا هذا سححر ِإَونا بحهحۦ كفحرون ‪ ٣٠‬وقالوا‬
‫جل م َحن ٱلح َق حريَ َت حني َع حظيم ‪ ٣١‬أَ ُهمح‬ ‫لَع َر ُ‬ ‫َٰ‬ ‫َحَ ُ َ َ َ حُ ح َ ُ ََ‬
‫لوَل ن حزل هَٰذا ٱلقرءان‬
‫ٍ‬ ‫ح‬
‫يش َت ُه حم حِف ح َ‬
‫ٱۡل َيوة حَٰ‬ ‫َح ُ َ َ حَ َ َ َ َح ُ َ َ حَ َحَُ ه َ‬
‫يقسحمون رۡحت ربحكْۚ َنن قسمنا بينهم معح‬
‫َ َ َ َٰ َ ه َ ُ‬ ‫َ َ ح‬ ‫َحَ ح َ‬ ‫ُّ ح‬
‫خذ َب حعض ُهم‬ ‫ٱلن َيا ْۚ َو َرفعنا َبعض ُه حم ف حوق َبعض درجت حَلت ح‬
‫َ َحَ ٓ‬ ‫َ‬ ‫َح‬ ‫َ َ‬ ‫خرياُۗ َو َر ح َ‬ ‫ُ ح‬
‫ت َربحك خ حۡي م هحما َي َم ُعون ‪ ٣٢‬ولوَل‬ ‫ۡح ُ‬
‫ح‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫َب ح‬
‫ع‬
‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ َ ه ُ ُ ه َ َٰ َ ه َ َ ح َ َ َ ح ُ‬
‫أن يكون ٱنلاس أمة وححدة ۡلعلنا ل حمن يكفر بحٱلرِنَٰمۡح‬
‫ه ََ َ َ َ َحَ َ ح َ ُ َ‬ ‫ُُ ح ُ ُ‬
‫ارج عليها يظهرون ‪٣٣‬‬ ‫ح‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫حض‬ ‫ف‬ ‫حن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ق‬ ‫بلح يوت ح حهم س‬

‫‪491‬‬
 ‫ُ‬ ‫َ ُ ح‬ ‫َ ُ ُ ح َ ح َ َٰ َ ُ ُ ً َ َ ح َ َ ه ُ َ‬
‫كـون ‪ ٣٤‬وزخرفا ْۚ ِإَون‬ ‫وبلح يوت ح حهم أبوبا وَسرا عليها يت ح‬
‫َُ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُّ َ َٰ َ َ ه َ َ َٰ ُ ح َ َ َٰ ُّ ح‬
‫ك ذل حك لما متع ٱۡليوة ح ٱلنيا ْۚ وٱٓأۡلخحرة عحند ربحك‬
‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ َ ح َُ َ‬ ‫ه‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ََ َح ُ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ح‬
‫ل حلمتقحني ‪ ٣٥‬ومن يعش عن ذحك حر ٱلرِنَٰمۡح نقيحض َلۥ شيطنا‬
‫ََ ح َ ُ َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ه ُ ح َ َ ُ ُّ َ‬ ‫َ ُ َ َُ َ‬
‫يل ويحسبون‬ ‫فهو َلۥ ق حرين ‪ِ ٣٦‬إَونهم َلصدونهم ع حن ٱلسب ح ح‬
‫َ ه َٰٓ َ َ ٓ َ َ َ َ َ َٰ َ ح َ َ ح َ َ ح َ َ‬ ‫َ ه ُ ُّ ح َ ُ َ‬
‫أنهم مهتدون ‪ ٣٧‬حِت إحذا جاءنا قال يليت بي حّن وبينك‬
‫ك ُم حٱَلَ حومَ‬ ‫نف َع ُ‬ ‫ََ َ َ‬
‫ني فبحئس ٱلق حرين ‪ ٣٨‬ولن ي‬ ‫ُ‬ ‫ُ ح َ حَ ح َح َ ح َ حَ‬
‫ّشق ح‬ ‫بعد ٱلم ح‬
‫نت ت ُ حس حمعُ‬ ‫ون ‪ ٣٩‬أَ َفأَ َ‬ ‫ُ ح َ ُ َ‬
‫َتك‬
‫حَ َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ه َحُ ح َه‬
‫اب مش ح‬ ‫إحذ ظلمتم أنكم حِف ٱلعذ ح‬
‫م َو َمن ََك َن ِف َض َلَٰل ُّمبني ‪َ ٤٠‬فإماه‬ ‫ٱلص هم أَ حو َت حهدحي ٱلح ُع َح‬ ‫ُّ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫َح ُ َه َ ه‬ ‫َ‬ ‫ك َفإنها م ححن ُهم ُّم َ‬ ‫َح ََه َ‬
‫نتقح ُمون ‪ ٤١‬أو ن حرينك ٱَّلحي‬ ‫نذهَب ب ح ح‬
‫َ ح َح ح ه ٓ ُ‬ ‫َ َ ح َ َٰ ُ ح َ ه َ َ ح ُّ ح َ ُ َ‬
‫وۡحَ‬ ‫وعدنهم فإحنا علي حهم مقتدحرون ‪ ٤٢‬فٱستمسحك بحٱَّلحي أ ح‬
‫هُ َ ح ه َ َ َح َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َح َ ه َ ََ‬
‫صرَٰط مستقحيم ‪ِ ٤٣‬إَونهۥ َّلحكر لك ول حقومحكۖۡ‬ ‫إحَلكۖۡ إحنك لَع ح‬
‫ُّ ُ َ ٓ‬ ‫َح َ‬ ‫َ‬ ‫َ ح َح َ ح َح َ ح‬ ‫ََ حَ ُح َُ َ‬
‫وسوف تسـلون ‪ ٤٤‬وسـل من أرسلنا محن قبل حك محن رسل حنا‬
‫ون ‪َ ٤٥‬ولَ َق حد أَ حر َسلحناَ‬ ‫َ َ ُحَُ َ‬
‫ون ٱلرِنَٰمۡح ءال حهة يعبد‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َح‬
‫أجعلنا محن د ح‬
‫َ‬ ‫َُ ُ‬ ‫ُ َ َٰ َ َ ٓ َ َٰ ح َ ح َ َ َ َ ْ َ َ َ‬
‫ب‬ ‫َليهحۦ فقال إ ح حّن رسول ر ح‬ ‫موَس أَـِبيَٰتحنا إحَل ف حرعون وم ح‬
‫َ َٰ َ ٓ َ ُ ح َ َ ح َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََه َٓ‬ ‫َ‬ ‫ح َ َٰ َ‬
‫ٱلعل حمني ‪ ٤٦‬فلما جاءهم أَـِبيتحنا إحذا هم محنها يضحكون ‪٤٧‬‬

‫‪492‬‬
 ‫خ حذ َنَٰهمُ‬ ‫ح َ َ ه َ َ ح َُ ح ُ ح َ ََ َ‬ ‫ُ‬
‫َو َما ن حري حهم محن ءاي ٍة إحَل حه أكَب محن أختحها ۖۡ وأ‬
‫ع َنلاَ‬ ‫َ َ ُ ْ َ َٰٓ َ ُّ َ ه ُ ح ُ‬ ‫حَ َ ََهُ ح َح ُ َ‬
‫جعون ‪ ٤٨‬وقالوا يأيه ٱلساححر ٱد‬ ‫اب لعلهم ير ح‬ ‫بحٱلعذ ح‬
‫ون ‪َ ٤٩‬فلَ هما َك َش حفناَ‬ ‫َه َ َ َ َ َ َ هَ َُحَُ َ‬
‫ربك بحما ع حهد عحندك إحننا لمهتد‬
‫ح‬ ‫َ َ َ َٰ ح َ ح ُ َ‬ ‫َحُ ُ حَ َ َ َ ُ ح َ ُُ َ‬
‫عنهم ٱلعذاب إحذا هم ينكثون ‪ ٥٠‬ونادى ف حرعون حِف قو حمهحۦ‬
‫ُ ح ُ ح َ َ َ َٰ ح َ ح َ َٰ ُ َ ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ َ َ ح ََ‬
‫قال يَٰقو حم أليس حَل ملك محِص وه حذه ح ٱۡلنهر َت حري محن‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َح ََ۠ َ ح ح َ َ ه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َح ٓ َََ‬
‫ِصون ‪ ٥١‬أم أنا خۡي محن هَٰذا ٱَّلحي هو م حهني‬ ‫ِت حِت ِۚ أفَل تب ح‬
‫جآءَ‬ ‫َّق َعلَ حيهح أَ حسو َرة محن َذ َهب أَ حو َ‬ ‫َ‬
‫ََحَٓ ُح‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ َ‬
‫ٍ‬ ‫ح‬ ‫وَل يكاد يبحني ‪ ٥٢‬فلوَل أل ح‬
‫خ هف َق حو َمهۥُ‬ ‫َ ح َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ح َ َ َٰٓ َ ُ ُ ح َ‬
‫َتن حني ‪ ٥٣‬فٱست‬ ‫معه ٱلملئحكة مق ح‬
‫ََهٓ َ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ ُ ه ُ ح َ ُ ْ َ ح ََٰ‬
‫سقحني ‪ ٥٤‬فلما ءاسفونا‬ ‫فأطاعوهْۚ إحنهم َكنوا قوما ف ح‬
‫ج َعلح َنَٰ ُهمح‬ ‫ني ‪َ ٥٥‬ف َ‬ ‫ٱنت َق حم َنا م ححن ُه حم َفأَ حغ َر حق َنَٰ ُه حم أَ ح َ‬
‫َجعح َ‬ ‫َ‬
‫ََه ُ َ ح ُ َ حَ َ ًََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َََ‬
‫ۡضب ٱبن مريم مثَل‬ ‫سلفا ومثَل ل حٓأۡلخ ححرين ‪۞ ٥٦‬ولما ح‬
‫َ َ ُ ٓ ْ َ َ َٰ َ ُ َ َ ح ٌ َ ح‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ح‬
‫إحذا ق حو ُمك محن ُه يَ حص ُّدون ‪ ٥٧‬وقالوا ءأل حهتنا خۡي أم‬
‫ون ‪ ٥٨‬إ ح حن ُهوَ‬ ‫ُ َ َ َ َ ُ ُ َ َ ه َ َ َ ُۢ َ ح ُ ح َ ح ٌ َ ُ َ‬
‫هوْۚ ما ۡضبوه لك إحَل جدَل ْۚ بل هم قوم خ حصم‬
‫ه َ ح ٌ َ ح َ ح َ َ َ ح َ َ َ ح َ َٰ ُ َ َ َ ٓ ح َ َٰٓ َ‬
‫إحَل عبد أنعمنا عليهح وجعلنه مثَل حبل حّن إحسرءحيل ‪٥٩‬‬
‫َحُُ َ‬ ‫حَ‬ ‫ُ ه َ َٰٓ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ح َ َ ٓ ُ ََ َ ح‬
‫ۡرض َيلفون ‪٦٠‬‬ ‫ولو نشاء ۡلعلنا محنكم ملئحكة حِف ٱۡل ح‬

‫‪493‬‬
 ‫َ‬ ‫َ َٰ َ‬ ‫ُ‬ ‫ه َ ََ َح َُ ه َ َ ه‬ ‫هُ َ ح‬
‫صرط‬ ‫َٰ‬ ‫ون هذا ح‬ ‫ِإَونهۥ لعحلم ل حلساعةح فَل تمَتن بحها وٱتبحع ح ِۚ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ُ ه ه ُ ُ ه ح َ َٰ ُ ه ُ َ‬
‫ُّم حس َتقحيم ‪ ٦١‬وَل يصدنكم ٱلشيطنۖۡ إحنهۥ لكم عدو مبحني ‪٦٢‬‬
‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬
‫ٱۡل ححكمةحَ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫َ َ ه َ ٓ َ َ َٰ ح َ َ َٰ َ َ َ‬
‫جئتكم ب ح‬ ‫ت قال قد ح‬ ‫ولما جاء عحيَس بحٱبليحن ح‬
‫ُ‬ ‫َ هُ ْ هَ ََ‬ ‫َحَ ُ َ‬ ‫َ َُ َ َ ُ َ ح َ ه‬
‫ون ‪٦٣‬‬‫و حۡلب حني لكم بعض ٱَّلحي َّتتل حفون فحيهحِۖ فٱتقوا ٱَّلل وأطحيع ح‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُّ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ه ه َ ُ َ َ َ َ ُّ ُ ح َ ح ُ ُ ُ َ َٰ َ‬
‫صرط مستقحيم ‪٦٤‬‬ ‫إحن ٱَّلل هو ر حَب وربكم فٱعبدوهْۚ هذا ح‬
‫َح ح ََح ه َ َ َُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ حَََ حَ‬
‫فٱختلف ٱۡلحزاب حم ُۢن بين ح حهمۖۡ فويل ل حَّلحين ظلموا‬
‫َح َ ُ َ ه ه ََ َ‬ ‫ح َ َ َح َ‬
‫اب يو ٍم أ حَل ٍم ‪ ٦٥‬هل ينظرون إحَل ٱلساعة أن‬ ‫ُ‬
‫محن عذ ح‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫حَ هٓ‬ ‫َح َُ َ حَ َ ُ ح َ َح ُ ُ َ‬
‫تأتحيهم بغتة وهم َل يشعرون ‪ ٦٦‬ٱۡلخحَلء يومئحذِۭ‬
‫َ َٰ َ َ َ ح ٌ‬ ‫َ ُ ٌّ ه ح‬
‫َب حع ُض ُه حم بلح َ حع ٍض عدو إحَل ٱلمتقحني ‪ ٦٧‬يعحبادح َل خوف‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬
‫أَـِبيَٰتحناَ‬ ‫ه َ َ َُ ْ َ‬ ‫َ َح ُ ُ حَحَ ََ ٓ َ ُ ح َحَُ َ‬
‫عليكم ٱَلوم وَل أنتم ِتزنون ‪ ٦٨‬ٱَّلحين ءامنوا‬
‫كمح‬ ‫ج ُ‬ ‫نت حم َوأَ حز َو َٰ ُ‬ ‫ٱۡل هن َة أَ ُ‬ ‫خلُوا ْ ح َ‬ ‫ح‬
‫ٱد ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫وَكنوا مسل ح حمني ‪٦٩‬‬‫ُ‬ ‫ََ ُ ْ‬

‫َ‬ ‫َ َ ََ ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َُ ُ ََ‬ ‫ُحَُ َ‬

‫ِتَبون ‪ ٧٠‬يطاف علي حهم ب ح حصحاف محن ذهب وأكوابِۖ‬
‫نت حم فحيهاَ‬ ‫نيۖۡ َوأَ ُ‬ ‫َّل حٱۡلَ حع ُ ُ‬ ‫ح َ ُ ُ َ َ َ ُّ‬
‫وفحيها ما تشت حهيهح ٱۡلنفس وت‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َح‬
‫نتمح‬ ‫وها ب َما ُك ُ‬ ‫َ ح َ حَ ه ُ ه ٓ ُ ح ُ ُ َ‬ ‫َ َٰ ُ َ‬
‫ح‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ث‬ ‫ح‬ ‫ور‬ ‫أ‬ ‫ِت‬ ‫ح‬ ‫ٱل‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫ٱۡل‬ ‫ك‬ ‫حل‬ ‫ت‬‫و‬ ‫‪٧١‬‬ ‫ون‬ ‫خ حِل‬
‫َ ُ ح َ َ َٰ َ َ َ ح َ َ ح ُ ُ َ‬ ‫َ ُ َ‬
‫ت حع َملون ‪ ٧٢‬لكم فحيها فكحهة كثحۡية محنها تأكلون ‪٧٣‬‬

‫‪494‬‬
 ‫َت َع حن ُه حم َو ُهمح‬ ‫ون ‪ََ ٧٤‬ل ُي َف ه ُ‬ ‫َ َ ه َ َ َٰ ُ َ‬
‫اب جهنم خ حِل‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ه ح‬
‫إحن ٱلمج حرمحني حِف عذ ح‬
‫َ‬ ‫َ ُ ْ ُ ُ ه‬ ‫ََ َ َحَ ُ ح ََ‬ ‫َ‬
‫كن َكنوا هم ٱلظل ح حمني ‪٧٦‬‬ ‫َٰ‬ ‫فحيهح ُم حبل ُحسون ‪ ٧٥‬وما ظلمنَٰهم ول ح‬
‫َٰ‬
‫ون ‪ ٧٧‬لَ َقدح‬ ‫َ َ ح َ َ ُّ َ َ َ ه ُ ه َٰ ُ َ‬ ‫َ َ َ ح ْ َ َٰ َ َٰ ُ َ ح‬
‫ونادوا يمل حك حَلق حض علينا ربكۖۡ قال إحنكم مكحث‬
‫ح‬ ‫َح َح ُ ْ َ‬ ‫َ َٰ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ح َ َ َ َٰ ه َ ح َ َ ُ ح ح‬ ‫حَ ُ‬
‫ٓ‬ ‫َ‬
‫كن أكَثكم ل حلح حق ك حرهون ‪ ٧٨‬أم أبرموا أمرا‬ ‫جئنَٰكم بحٱۡل حق ول ح‬ ‫ح‬
‫َ ح َ ح َ ُ َ َ ه َ َ ح َ ُ ه ُ ح َ َ ح َ َٰ ُ َ ََٰ‬ ‫َ ه ُح ُ َ‬
‫َبمون ‪ ٧٩‬أم ُيسبون أنا َل نسمع حَسهم وَنوىه ِۚم بل‬ ‫فإحنا م ح‬
‫ََ َََ۠ َهُ‬ ‫ه‬ ‫َ َ‬ ‫ُح‬ ‫َ ُ ُ َُ ََح ح َ ح ُُ َ‬
‫ورسلنا لي حهم يكتبون ‪ ٨٠‬قل إحن َكن ل حلرِنَٰمۡح ول فأنا أول‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ ح‬ ‫ه َ َ َ حَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫حَ‬
‫ب ٱلعر حش‬ ‫ۡرض ر ح‬ ‫ت وٱۡل ح‬ ‫َٰ‬
‫ب ٱلسمو ح‬ ‫َٰ‬ ‫َٰ‬
‫ٱلعبحدحين ‪ ٨١‬سبحن ر ح‬ ‫َٰ‬
‫ِت يُ َل َٰ ُقوا ْ يَ حو َم ُهمُ‬ ‫ح ه َٰ‬ ‫وضوا ْ َويَلح َع ُبوا ْ َ‬ ‫َي ُ‬‫َ َ ح ُ ح َُ‬
‫ع هما يَ حصفون ‪ ٨٢‬فذرهم‬
‫ُ َ‬ ‫َ‬
‫ه َٓ َ َ حَ‬ ‫ََُ ه‬ ‫ه ُ َ ُ َ‬
‫ۡرض‬ ‫َٰ‬
‫ٱَّلحي يوعدون ‪ ٨٣‬وهو ٱَّلحي حِف ٱلسماءح إحله و حف ٱۡل ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ ََ َ َ ه َُ ُ ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َٰ َ ُ َ ح َ ُ ح‬
‫ت‬ ‫َٰ‬ ‫َٰ‬
‫إحل ْۚه وهو ٱۡلكحيم ٱلعل حيم ‪ ٨٤‬وتبارك ٱَّلحي َلۥ ملك ٱلسمو ح‬
‫َ َ َحَ ُ َ َ َ ُ ح ُ ه َ َح ُح َ ُ َ‬ ‫َ حَ‬
‫ۡرض وما بينهما وعحندهۥ عحلم ٱلساعةح ِإَوَلهح ترجعون ‪٨٥‬‬ ‫وٱۡل ح‬
‫َ‬ ‫ه َ ََ ه‬ ‫ُ‬ ‫ََ َح ُ ه َ َح ُ َ‬
‫َٰ‬
‫وَل يمل حك ٱَّلحين يدعون محن دونحهح ٱلشفعة إحَل من‬
‫خلَ َق ُهمح‬ ‫ََ َ َحَُ ه ح َ‬ ‫َ َ حَ َ ُ ح َ ح َ ُ َ‬
‫ش حهد بحٱۡل حق وهم يعلمون ‪ ٨٦‬ولئحن سأتلهم من‬
‫ه ُؤ ََلٓءح َقومح‬ ‫ب إ ح هن َ َٰٓ‬ ‫ون ‪َ ٨٧‬وقحيلحهحۦ َيَٰرَ‬ ‫َ َ ُ ُ ه ه ُ َ َ ه َٰ ُ ح َ ُ َ‬
‫ح‬ ‫َلقولن ٱَّللۖۡ فأّن يؤفك‬
‫َ ح َ ح َ ح ُ ح َ ُ ح َ َ َٰ َ َ ح َ َ ح َ ُ َ‬ ‫ه ُح ُ َ‬
‫َل يؤمحنون ‪ ٨٨‬فٱصفح عنهم وقل سل ْۚم فسوف يعلمون ‪٨٩‬‬

‫‪495‬‬
 ‫ُ َ ُ ُّ َ‬
‫ان‬
‫سورة ال ح‬
‫خ‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ٱَّللح ه‬ ‫ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫ه ٓ َ َ ح َ ُ َ ح َ ُّ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ ح َ‬ ‫ٓ‬
‫َٰ‬
‫ني ‪ ٢‬إحنا أنزلنه حِف َللة مبرك ٍةِۚ‬ ‫َٰ‬ ‫ب ٱلمب ح ح‬ ‫َٰ‬
‫حم ‪ ١‬وٱلكحت ح‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ ُ ح ُ ُ ُّ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ه ُ‬
‫حيم ‪ ٤‬أمرا‬ ‫إحنا كنا منذ ححرين ‪ ٣‬فحيها يفرق ك أم ٍر حك ٍ‬ ‫َ‬
‫كْۚ إحنه ُهۥ ُهوَ‬ ‫ه َ‬ ‫َ‬ ‫َح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َٓ ه ُ‬
‫م ححن عحندحنا ْۚ إحنا كنا مر حسل حني ‪ ٥‬رۡحة محن ر حب‬ ‫ح‬
‫ََ َحَُ َٓ‬ ‫ه َ َ َ حَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه ُ ح‬
‫ۡرض وما بينهما ۖۡ‬ ‫ت وٱۡل ح‬ ‫َٰ‬
‫ب ٱلسمو َٰ ح‬ ‫ُ‬
‫ٱلس حميع ٱلعل حيم ‪ ٦‬ر ح‬
‫كمح‬ ‫يت َر ُّب ُ‬ ‫حني ‪ََ ٧‬لٓ إ َلَٰ َه إ هَل ُه َو يُ حۡحۦ َويُ حم ُۖۡ‬ ‫نتم ُّموقحن َ‬ ‫إن ُك ُ‬
‫ح‬ ‫ح ح‬ ‫ح‬
‫َ َحَُ َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َح‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ َ ُّ َ ٓ ُ ح َ‬
‫ورب َءابائحك ُم ٱۡلول حني ‪ ٨‬بل هم حِف شك يلعبون ‪٩‬‬
‫خان ُّمبني ‪َ ١٠‬ي حغ ََش ٱنلهاسَ‬ ‫ه َُٓ ُ َ‬ ‫َ حَ ح َ َ َح‬
‫د‬ ‫ب‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ٱلس‬ ‫ِت‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫فٱرتقحب ي ح‬
‫و‬
‫ۖۡ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ح ح َه حَ َ َ ه ُح ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫َ َ َ َ ٌ َ‬
‫هَٰذا عذاب أ حَلم ‪ ١١‬ربنا ٱكشح ف عنا ٱلعذاب إحنا مؤمحنون ‪١٢‬‬
‫ُ ه ََهحْ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح َ َٰ َ َ ح َ ٓ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ه َٰ َ‬
‫أّن لهم ٱَّلحكرى وقد جاءهم رسول مبحني ‪ ١٣‬ثم تولوا‬
‫َ ً ه ُ‬
‫كمح‬ ‫ه َ ُ ْ حَ َ‬ ‫َحُ ََ ُ ْ ُ َه هحُ ٌ‬
‫اب قل حيَل ْۚ إحن‬ ‫عنه وقالوا معلم ُمنون ‪ ١٤‬إحنا َكشحفوا ٱلعذ ح‬
‫َ ح َ َ ح ُ ح َ ح َ َ ح ُ ح َ َٰٓ ه ُ َ ُ َ‬ ‫َٓ ُ َ‬
‫َعئحدون ‪ ١٥‬يوم نب حطش ٱبلطشة ٱلكَبى إحنا منتقحمون ‪١٦‬‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َََ ح ََه َحَُ ح َحَ ح َ ح َ َ َ ٓ‬
‫۞ولقد فتنا قبلهم قوم ف حرعون وجاءهم رسول ك حريم ‪١٧‬‬
‫َ ُ ح َُ ٌ َ‬ ‫َ ح َ ُّ ٓ ْ َ ه َ َ ه‬
‫أن أدوا إحَل عحباد ٱَّللحۖۡ إ ح حّن لكم رسول أمحني ‪١٨‬‬

‫‪496‬‬
‫حيكم ب ُسلح َطَٰن ُّمبني ‪ِ ١٩‬إَوّن ُع حذتُ‬ ‫ّن َءات ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ََ ه َ ح ُ ْ ََ ه‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫وأن َل تعلوا لَع ٱَّللحۖۡ إ ح ح‬
‫هح ُح ُ ْ َ حَ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ُ ح َ َح ُ‬
‫ون ‪٢١‬‬ ‫َتل ح‬ ‫ون ‪ِ ٢٠‬إَون لم تؤمحنوا حَل فٱع ح‬ ‫بحر حَب وربحكم أن ترَج ح‬
‫ُ‬ ‫َح ً ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََ‬ ‫َ َ َ َ ه ُ ٓ َ ه َ َٰٓ ُ َ ٓ َ ح ُّ ح ُ َ‬
‫َس بحعحبادحي َلَل إحنكم‬ ‫فدَع ربهۥ أن هؤَلءح قوم ُم حرمون ‪ ٢٢‬فأ ح‬
‫َ‬ ‫َ ح ُ ح َ ح َ َ ح ً ه ُ ح ُ ُّ ح َ ُ َ‬ ‫َ‬
‫كمح‬ ‫ُّم هت َب ُعون ‪ ٢٣‬وٱتركح ٱبلحر رهواۖۡ إحنهم جند مغرقون ‪٢٤‬‬
‫ج هنَٰت َو ُع ُيون ‪َ ٢٥‬و ُز ُروع َو َم َقام َكريم ‪َ ٢٦‬و َن حعمةَ‬ ‫تَ َر ُكوا ْ محن َ‬
‫ح‬
‫ين ‪َ ٢٨‬فماَ‬ ‫اخر َ‬ ‫َ َ َٰ َ َ َ ح َ ح َ َٰ َ َ ح ً َ َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ُ ْ َ َ‬
‫ك حهني ‪ ٢٧‬كذل حكۖۡ وأورثنها قوما ء ح‬ ‫َكنوا فحيها ف ح‬
‫ين ‪َ ٢٩‬ولَ َقدح‬ ‫نظر َ‬ ‫َ َ ح َ َح ُ ه َُٓ َ ح َ ُ ََ َ ُ ْ ُ َ‬
‫بكت علي حهم ٱلسماء وٱۡلۡرض وما َكنوا م ح‬
‫ن إنههۥُ‬ ‫ح َح َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ ه ح َ َ ٓ ح َ َٰٓ َ َ ح َ َ‬
‫ني ‪ ٣٠‬محن ف حرعو ْۚ ح‬ ‫اب ٱلم حه ح‬ ‫َنينا ب حّن إحسرءحيل محن ٱلعذ ح‬
‫َ َ َ ح َ ح َ ُ ح َ َ َٰ ح َ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ ح‬ ‫ََك َن َ‬
‫ِسف حني ‪ ٣١‬ولق حد ٱخَتنهم لَع عحل ٍم لَع‬ ‫َٰ‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ٱل‬ ‫حن‬ ‫م‬ ‫ا‬‫َل‬ ‫ح‬ ‫َع‬
‫ٌ‬ ‫ُّ‬ ‫ََ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ح َ َٰ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ح َ َٰ َ‬
‫ت ما فحيهح بلؤا مبحني ‪٣٣‬‬ ‫َٰٓ‬ ‫َٰ‬
‫ٱلعل حمني ‪ ٣٢‬وءاتينهم محن ٱٓأۡلي ح‬
‫ول َو َما ََنحنُ‬ ‫حُ َ‬ ‫ح َ ه‬ ‫ه َ َٰٓ ُ َ ٓ َ َ ُ ُ َ‬
‫ه إحَل َم حوتَتُ َنا ٱۡل َٰ‬ ‫إحن هؤَلءح َلقولون ‪ ٣٤‬إحن ح‬
‫حني ‪ ٣٦‬أَ ُهمح‬ ‫نت حم َص َٰ حدق َ‬ ‫ين ‪َ ٣٥‬ف حأتُوا ْ أَـِببَآئ َنا ٓ إن ُك ُ‬ ‫نّش َ‬ ‫ُ َ‬
‫ح ح‬ ‫بحم ح‬
‫َح ح َحَ حَ ُ ح هُ ح َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ حٌ َح َحُ ُه َ ه‬
‫خۡي أم قوم تبع وٱَّلحين محن قبل ح حهم أهلكنَٰه ْۚم إحنهم َكنوا‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ َ َ ح َ ه َ َٰ َ َ ح َ َ َ َ َ ح َ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُح‬
‫ت وٱۡلۡرض وما بينهما لعحبحني ‪٣٨‬‬ ‫َٰ‬
‫ُم حرمحني ‪ ٣٧‬وما خلقنا ٱلسمو ح‬
‫ح َ َ َ َٰ ه َ ح َ َ ُ ح َ َ ح َ ُ َ‬ ‫َ َ َح َ ُ َٓ ه‬
‫كن أكَثهم َل يعلمون ‪٣٩‬‬ ‫ما خلقنَٰهما إحَل بحٱۡل حق ول ح‬

‫‪497‬‬
 ‫َحَ َ ُح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َٰ ُ ُ ح َ ح‬ ‫ح‬ ‫ه َحَ حَ‬
‫إ حن يوم ٱلفص حل محيقتهم أَجعحني ‪ ٤٠‬يوم َل يغ حّن‬
‫ه َ ه َ ه‬
‫ٱَّللُ‬ ‫َحً َ هح َ ح ََ ُ ح ُ َ ُ َ‬
‫مول عن مول شيـا وَل هم ينِصون ‪ ٤١‬إحَل من رححم ْۚ‬
‫ه َ َ َ َ ه ُّ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫هُ َُ ح‬
‫وم ‪٤٣‬‬ ‫إحنهۥ هو ٱلع حزيز ٱلرححيم ‪ ٤٢‬إحن شجرت ٱلزق ح‬
‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ حُح َح‬ ‫َ َ ُ حَ‬
‫ون ‪٤٥‬‬ ‫ُ‬
‫طعام ٱۡلثحي حم ‪ ٤٤‬كٱلمه حل يغ حل حِف ٱبلط ح‬
‫ُ ُ ُ َ ح ُ ُ َ َٰ َ َ ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ َح ح‬
‫ل ٱۡل حمي حم ‪ ٤٦‬خذوه فٱعتحلوه إحَل سواءح‬ ‫كغ ح‬
‫ح َ َ‬ ‫ُ ُ ُّ ْ َ َ ح‬ ‫ح‬
‫اب‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫َ‬
‫حي حم ‪ ٤٧‬ثم صبوا فوق رأ حسهحۦ محن عذ ح‬ ‫ٱۡل ح‬
‫ُ‬ ‫ُح ه َ َ َ حَ ُ ح َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫ٱۡل حمي حم ‪ ٤٨‬ذق إحنك أنت ٱلع حزيز ٱلك حريم ‪٤٩‬‬
‫ون ‪ ٥٠‬إ هن ٱل ح ُم هتقحنيَ‬ ‫َح َُ َ‬ ‫ُ‬
‫إحن هذا ما كنتم بحهحۦ تمَت‬
‫ه َ َٰ َ َ ُ‬
‫ح‬
‫َحَ ُ َ‬ ‫َ ه َٰ َ ُ‬ ‫ََ َ‬
‫ُ‬
‫حِف مقا ٍم أمحني ‪ ٥١‬حِف جنت وعيون ‪ ٥٢‬يلبسون‬
‫َ َ َٰ َ‬ ‫َبق ُّم َت َقَٰبل َ‬ ‫ِإَوس َت ح َ‬
‫ندس ح‬ ‫محن ُس ُ‬
‫حني ‪ ٥٣‬كذل حك‬ ‫ح‬
‫حيها ب ُ‬ ‫ون ف َ‬ ‫َح ُ َ‬ ‫َو َز هو حج َنَٰ ُهم ِبُ‬
‫ك حل‬ ‫ح‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫‪٥٤‬‬ ‫حني‬ ‫ع‬ ‫ور‬
‫ح ٍ‬
‫َ َ ُ ُ َ َ حَح َ ه‬ ‫َفَٰك َحهة َءا حمن َ‬
‫حني ‪َ ٥٥‬ل يذوقون فحيها ٱلموت إحَل‬ ‫ٍ‬
‫َ ح‬ ‫َ‬ ‫حَحََ حُ َ َ ََ ُ ح َ َ َ ح‬
‫حي حم ‪ ٥٦‬فضَل محن‬ ‫ولِۖ ووقىَٰهم عذاب ٱۡل ح‬ ‫ٱلموتة ٱۡل َٰ‬
‫َ ه َ َ ه ح َ َٰ ُ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه َ َ َٰ َ ُ َ ح َ ح ُ ح‬
‫ربحكْۚ ذل حك هو ٱلفوز ٱلع حظيم ‪ ٥٧‬فإحنما يِسنه بحل حسان حك‬
‫َ ح َ ح ه ُ ُّ ح َ ُ َ‬ ‫ََهُ ح ََ َ هُ َ‬
‫لعلهم يتذكرون ‪ ٥٨‬فٱرت حقب إحنهم مرت حقبون ‪٥٩‬‬

‫‪498‬‬
 ‫ور ُة َ‬
‫اۡلاث َحيةح‬ ‫ُس َ‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ٱَّللح ه‬ ‫ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ ه ح‬ ‫َ ُ ح َ‬ ‫ٓ‬
‫ت‬ ‫َٰ‬ ‫َٰ‬
‫يز ٱۡلكحي حم ‪ ٢‬إحن حِف ٱلسمو ح‬ ‫ح ح‬ ‫ز‬ ‫ع‬ ‫ٱل‬ ‫ح‬ ‫ٱَّلل‬ ‫حن‬ ‫م‬ ‫ب‬
‫ح‬ ‫َٰ‬ ‫حت‬ ‫ك‬ ‫ٱل‬ ‫يل‬ ‫َن‬
‫ح‬ ‫ت‬ ‫‪١‬‬ ‫حم‬
‫ث محن َدآبه ٍة َء َايَٰت ل َحقومح‬ ‫َ َ ح ُ ح َ َ َ ُ ُّ‬ ‫َ‬ ‫حُح‬ ‫ََٰ‬ ‫َ حَ‬
‫ۡرض ٓأَليت ل حلمؤ حمن حني ‪ ٣‬و حف خلقحكم وما يب‬ ‫وٱۡل ح‬
‫ح‬ ‫هح َ هَ َ َ ٓ َ ََ هُ َ ه َ ٓ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ح َ‬ ‫ُ ُ َ‬
‫ار وما أنزل ٱَّلل محن ٱلسماءح محن حرزق‬ ‫ح‬ ‫ه‬‫ٱنل‬ ‫و‬ ‫ل‬
‫ح‬ ‫ٱَل‬ ‫ف‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫ح‬ ‫ت‬‫ٱخ‬ ‫و‬ ‫‪٤‬‬ ‫ون‬ ‫يوق حن‬
‫َح َح ُ َ‬ ‫َ َٰ َ ََٰ‬ ‫ح‬ ‫حَ َ َح َ َح َ ََ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََ‬
‫ٱلريحح ءايت ل حقوم يعقحلون ‪٥‬‬ ‫يف ح‬ ‫ِص ح‬ ‫فأحيا بحهح ٱۡلۡرض بعد موت حها وت ح‬
‫َ ح َ ه َ َ ََٰ‬ ‫َ‬ ‫ح َ َ ُ ه َحُ َ َ َح َ ح َ َ‬
‫يث بعد ٱَّللح وءايتحهحۦ‬ ‫ٱۡل حقِۖ فبحأ حي ح حد ِۭ‬ ‫ت حلك َءايَٰت ٱَّللح نتلوها عليك ب َ‬
‫ح‬
‫ل َعلَ حيهح ُثمه‬ ‫ه ُ ح ََٰ‬ ‫َ ح َ ُ َ ََٰ‬ ‫َح ُ َه َ‬ ‫ُح ُ َ‬
‫ت ٱَّللح تت‬ ‫اك أثحيم ‪ ٧‬يسمع ءاي ح‬ ‫حك أف ٍ‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ي‬‫و‬ ‫‪٦‬‬ ‫ون‬ ‫يؤمحن‬
‫ِإَوذا َعل َحم م ححن َء َايَٰتحناَ‬ ‫َ‬ ‫ََ هح َح َ حَ ََ حُ َ َ َ‬ ‫ُ ُّ ُ ح َ ح‬
‫اب أ حَلم ‪٨‬‬ ‫ِص مستك حَبا كأن لم يسمعها ۖۡ فب حّشه بحعذ ٍ‬ ‫ي ح‬
‫ج َه هنمُۖۡ‬ ‫ك ل َ ُه حم َع َذاب ُّمهني ‪ ٩‬محن َو َرآئه حم َ‬ ‫َ ح ً ه َ َ َ ُ ُ ً ُ ْ َ َٰٓ َ‬
‫حح‬ ‫ح‬ ‫شيـا ٱَّتذها هزواْۚ أولئ ح‬
‫ٱَّللح أَ حو حَلَا ٓ َء ۖۡ َول َ ُهمح‬ ‫ه‬
‫ون‬
‫ُ‬ ‫ََ ُ ح َ حُ ه َ َ ُ ْ َ ح ََ َ هَ ُ ْ‬
‫وَل يغ حّن عنهم ما كسبوا شيـا وَل ما ٱَّتذوا محن د ح‬
‫َ ه َ َ َ ُ ْ َ َٰ َ ح َ ُ ح َ َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫اب َع حظ ٌ‬ ‫َع َذ ٌ‬
‫ت رب ح حهم لهم عذاب محن‬ ‫يم ‪ ١٠‬هَٰذا هدىۖۡ وٱَّلحين كفروا أَـِبي ح‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ه َ َ ُ ُ حَ ح َ َ ح َ حُ ح‬ ‫هُ ه‬ ‫ح َ‬
‫حرج ٍز أ حَلم ‪۞ ١١‬ٱَّلل ٱَّلحي سخر لكم ٱبلحر تلح ج حري ٱلفلك فحيهح بحأم حره حۦ‬ ‫ٌ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ََ ه َ َ‬ ‫َََه ُ ح َح ُُ َ‬ ‫َ ح‬ ‫َ َحَُ ْ‬
‫ت‬ ‫َٰ‬ ‫َٰ‬
‫وتلح بتغوا محن فضلحهحۦ ولعلكم تشكرون ‪ ١٢‬وسخر لكم ما حِف ٱلسمو ح‬
‫َح َََ ه ُ َ‬ ‫ََٰ‬ ‫َ َٰ َ‬ ‫حُ ه‬ ‫َ‬ ‫حَ‬
‫ۡرض َجحيعا محن ْۚه إحن حِف ذل حك ٓأَليت ل حقوم يتفكرون ‪١٣‬‬ ‫َو َما حِف ٱۡل ح‬

‫‪499‬‬
 ‫جزيَ‬ ‫ٱَّللح حَلَ ح‬ ‫ُ ه َ َ َُ ْ َ ح ُ ْ ه َ َ َح ُ َ َه َ ه‬
‫ح‬ ‫قل ل حَّلحين ءامنوا يغفحروا ل حَّلحين َل يرجون أيام‬
‫َ َح‬ ‫َٰ‬ ‫َ ح َ َ َ‬ ‫َ ح َ ُۢ َ َ ُ ْ َ ح ُ َ‬
‫سهۖۡحۦ‬ ‫قوما بحما َكنوا يكسحبون ‪ ١٤‬من ع حمل صل ححا فل حنف ح‬
‫ون ‪َ ١٥‬ولَ َق حد َءاتَيحناَ‬ ‫َ َ ح َ َ ٓ َ َ َ َ ح َ ُ ه َ َٰ َ ُ ح ُ ح َ ُ َ‬
‫ومن أساء فعليها ۖۡ ثم إحَل ربحكم ترجع‬
‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ٓ ح َ َٰٓ َ ح َ َٰ َ َ ح ُ ح َ َ ُّ ُ ه َ َ َ َ ح‬
‫ت‬‫ب حّن إحسرءحيل ٱلكحتب وٱۡلكم وٱنلبوة ورزقنهم محن ٱلطيحب ح‬
‫ني ‪َ ١٦‬و َء َات حي َنَٰ ُهم َبي َنَٰت م َحن حٱۡلَمرح‬ ‫لَع ٱلح َعَٰلَم َ‬ ‫ََ ه حَ ُ ح ََ‬
‫وفضلنَٰهم‬
‫حِۖ‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫َ َ ح َ َ ُ ٓ ْ ه ُۢ َ ح َ َ ٓ َ ُ ُ ح ح ُ َ ح َ ُۢ َ ح َ ُ ح ه َ ه َ‬
‫فما ٱختلفوا إحَل حمن بع حد ما جاءهم ٱلعحلم بغيا بينه ْۚم إحن ربك‬
‫َحَ ُ َ‬ ‫َ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َحَُ ح َحَ ح‬ ‫ح‬
‫َيق حَض بينهم يوم ٱلقحيمةح فحيما َكنوا فحيهح َيتل حفون ‪١٧‬‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬
‫يعة م َحن حٱۡلَ حمر َفٱتهب حع َها َو ََل تَتهبعح‬ ‫لَع َۡش َ‬ ‫َٰ‬ ‫ُه َ َحَ َ ََ‬
‫ثم جعلنَٰك‬
‫ح‬ ‫ح ح‬ ‫ح‬
‫هُ ح َ ُحُ ْ َ َ َ ه‬ ‫َ ح ََٓ ه َ َ َ ح َ ُ َ‬
‫أهواء ٱَّلحين َل يعلمون ‪ ١٨‬إحنهم لن يغنوا عنك محن ٱَّللح‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ ه ُ َ ُّ ح‬ ‫ح‬ ‫ه ه َٰ َ َ ح ُ ُ ح َ ح َ ٓ‬ ‫َ‬
‫ش حيـا ْۚ ِإَون ٱلظل ح حمني بعضهم أو حَلاء بعضِۖ وٱَّلل و حل ٱلمتقحني ‪١٩‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َ َحَ َح ُ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َٰٓ‬ ‫َ َٰ َ َ َ‬
‫اس وهدى ورۡحة ل حقوم يوق حنون ‪٢٠‬‬ ‫هذا بصئحر ل حلن ح‬
‫ٱَّلحينَ‬ ‫َح َ َ ه َ ح ََ ُ ْ ه َ َ هحَ َُ ح َ ه‬
‫ات أن َنعلهم ك‬ ‫أم حسحب ٱَّلحين ٱجَتحوا ٱلسيحـ ح‬
‫ات ُه ح ْۚم َسآءَ‬ ‫َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ ه َٰ َ َٰ َ َ ٓ ه ح َ ُ ح َ َ َ ُ‬
‫ت سواء ُمياهم ومم‬ ‫ءامنوا وع حملوا ٱلصل حح ح‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ َ َ ه ُ ه َ َٰ َ َٰ َ ح َ َ‬ ‫َ َح ُ ُ َ‬
‫ت وٱۡلۡرض بحٱۡل حق‬ ‫ما ُيكمون ‪ ٢١‬وخلق ٱَّلل ٱلسمو ح‬
‫َ َ َ َ ح َُ ح َ ُح َُ َ‬ ‫َ ُ ح َ َٰ ُ ُّ َ ح‬
‫ى ك نفِۭس بحما كسبت وهم َل يظلمون ‪٢٢‬‬ ‫وتلح جز‬

‫‪500‬‬
 ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ َ َ ح َ َ ه َ َ َ َ ُ َ َ َٰ ُ َ َ َ ه ُ ه ُ َ َ َٰ ح َ َ َ َ َ َ‬
‫أفرءيت م حن ٱَّتذ إحلَٰههۥ هوىه وأضله ٱَّلل لَع عحلم وختم لَع سمعحهحۦ‬
‫َ ح ه َََ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ ََ ََ‬ ‫ََح‬
‫ُۢ‬
‫ِصه حۦ غحشوة فمن يهدحيهح حمن بع حد ٱَّللْۚح أفَل‬ ‫وقلبحهحۦ وجعل لَع ب ح‬
‫َ َ ُ ْ َ َ ه َ َ ُ َ ُّ ح َ َ ُ ُ َ َ ح َ َ َ ُ ح ُ َ ٓ‬ ‫ََ هُ َ‬
‫تذكرون ‪ ٢٣‬وقالوا ما حه إحَل حياتنا ٱلنيا نموت وَنيا وما يهل حكنا‬
‫ِإَوذا ُت حت َلَٰ‬ ‫َ‬ ‫ه ه ح ُ َ َ َ ُ َ َٰ َ ح ح ح ُ ح ه َ ُ ُّ َ‬
‫إحَل ٱلهر ْۚ وما لهم بحذل حك محن عحلمٍِۖ إحن هم إحَل يظنون ‪٢٤‬‬
‫ه َ َ ُ ه َُ ح هٓ َ َ ُ ْ حُ ْ َٓ َٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َح ح َ َ‬
‫علي حهم ءايتنا بيحنت ما َكن حجتهم إحَل أن قالوا ٱئتوا أَـِببائحنا إحن‬ ‫َٰ‬
‫ك حم إ ح ََلَٰ‬ ‫ك حم ُث هم ََيح َم ُع ُ‬ ‫يت ُ‬‫يك حم ُث هم يُم ُ‬
‫ح‬
‫ٱَّلل ُُيحي ُ‬
‫ح‬
‫ُ‬ ‫ُ ه‬ ‫َ‬
‫كنتم ص حدق حني ‪ ٢٥‬ق حل‬ ‫َٰ‬ ‫ُ ُح َ‬
‫ون ‪َ ٢٦‬و ح هَّلل ُملحكُ‬ ‫َ َحَُ َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ َ َٰ ه َ ح َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َح ح َ َ َ‬
‫ح‬ ‫اس َل يعلم‬ ‫كن أكَث ٱنل ح‬ ‫يو حم ٱلقحيَٰمةح َل ريب فحيهح ول ح‬
‫ََحَ َُ ُ ه َ ُ َحَ َح َ ُ حُح ُ َ‬ ‫ه َ َ َ حَ‬
‫ۡرض ويوم تقوم ٱلساعة يومئحذ َيِس ٱلمب حطلون ‪٢٧‬‬ ‫ت وٱۡل ح ِۚ‬ ‫ٱلسمَٰو َٰ ح‬
‫نتمح‬ ‫ع إ َ ََٰل ك َحتَٰب َها حٱَلَ حو َم َُتح َز حو َن َما ُك ُ‬ ‫َ َ َ َٰ ُ ه ُ ه َ َ ُ ُّ ُ ه ُ ح ََٰٓ‬
‫ح‬ ‫وترى ك أمة جاثحية ْۚ ك أمة تد ح‬
‫حَ ه ُ ه َ ح َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ َٰ َ َ ُ َ َ ُ َ َ‬
‫َٰ‬ ‫َحَُ َ‬
‫ق إحنا كنا نستنسحخ‬ ‫تعملون ‪ ٢٨‬هذا كحتبنا ين حطق عليكم بحٱۡل ح ِۚ‬
‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ََه ه َ َ َُ ْ َ َ ُ ْ ه‬ ‫َ ُ ُح َحَُ َ‬
‫ت‬ ‫ما كنتم تعملون ‪ ٢٩‬فأما ٱَّلحين ءامنوا وع حملوا ٱلصل حح ح‬
‫ني ‪َ ٣٠‬وأَماه‬ ‫ۡحتحهحۦ َذَٰل َحك ُه َو ٱلح َف حو ُز ٱل ح ُمب ُ‬ ‫َف ُي حدخحلُ ُه حم َر ُّب ُه حم ِف َر ح َ‬
‫ح‬ ‫ْۚ‬ ‫ح‬
‫ح‬ ‫ه َ َ َ ُ ٓ ْ َ َ َ ح َ ُ ح َ َ َٰ ُ ح َ َٰ َ َ ح ُ ح َ ح َ ح َ ح ُ ح َ ُ ُ ح َ‬
‫ٱَّلحين كفروا أفلم تكن ءاي حِت تتل عليكم فٱستكَبتم وكنتم قوما‬
‫ب فحيهاَ‬ ‫اع ُة ََل َر حي َ‬‫ٱلس َ‬ ‫حق َو ه‬ ‫ٱَّللح َ‬ ‫َ َ ه َ ح َ ه‬
‫ُم حرمحني ‪ِ ٣١‬إَوذا قحيل إحن وعد‬ ‫َ‬ ‫ُّ ح‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ه ُ ُّ ه َ َ َ َ ح ُ ُ ح َ‬ ‫َ ه َُ‬ ‫ح‬ ‫ُحُ ه َ‬
‫قلتم ما ند حري ما ٱلساعة إحن نظن إحَل ظنا وما َنن بحمستي حقن حني ‪٣٢‬‬

‫‪501‬‬
 ‫َح َح ُ َ‬ ‫ه َ ُ ْ‬ ‫َ َ َ َُ ح َ َ ُ َ َ ُ ْ َ َ َ‬
‫وبدا لهم سيحـات ما ع حملوا وحاق ب ح حهم ما َكنوا بحهحۦ يسته حزءون ‪٣٣‬‬
‫ك ُم ٱنلهارُ‬ ‫حك حم َهَٰ َذا َو َمأح َوى َٰ ُ‬ ‫ك حم َك َما نَس ُ‬
‫حيت حم ل َحقا ٓ َء يَ حوم ُ‬ ‫نسى َٰ ُ‬ ‫حيل حٱَلَ حو َم نَ َ‬
‫َ َ‬
‫وق‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ َٰ ُ َ ه ُ ُ ه َ ح ُ ح َ ََٰ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ‬
‫ت ٱَّللح هزوا‬ ‫ِصين ‪ ٣٤‬ذل حكم بحأنكم ٱَّتذتم ءاي ح‬ ‫وما لكم محن ن ح ح‬
‫َ َ ه ح ُ ُ ح َ َ َٰ ُ ُّ ح َ َ ح َ ح َ َ ُ ح َ ُ َ ح َ َ َ ُ ح ُ ح َ ح َ ُ َ‬
‫وغرتكم ٱۡليوة ٱلنيا ْۚ فٱَلوم َل َيرجون محنها وَل هم يستعتبون ‪٣٥‬‬
‫َ‬ ‫َ ح َ َٰ َ‬ ‫ه َ َ َ َ حَ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ب ٱلعل حمني ‪٣٦‬‬ ‫َٰ‬
‫ب ٱلسمو َٰ ح‬ ‫َ‬
‫ۡرض ر ح‬ ‫ب ٱۡل ح‬ ‫ت ور ح‬ ‫ِهَّلِلَف ٱۡلمد ر ح‬
‫ََُ حَ ُ ح‬ ‫ه َ َ َ حَ‬ ‫َ َُ ح ح َٓ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ۡرضِۖ وهو ٱلع حزيز ٱۡلكحيم ‪٣٧‬‬ ‫ت وٱۡل ح‬ ‫َٰ‬ ‫ُ‬
‫حَبياء حِف ٱلسمو َٰ ح‬ ‫وَل ٱلك ح‬
‫ُ َُ َ ح َ‬
‫اف‬
‫سورة اۡلحق ح‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ه‬
‫ٱَّللح ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫خلَ حقناَ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ ه ح‬ ‫َ ُ ح َ‬ ‫ٓ‬
‫يز ٱۡلكحي حم ‪ ٢‬ما‬ ‫ح ح‬ ‫ز‬‫ع‬ ‫ٱل‬ ‫ح‬ ‫ٱَّلل‬ ‫حن‬ ‫م‬ ‫ب‬
‫ح‬ ‫َٰ‬ ‫حت‬
‫ك‬ ‫ٱل‬ ‫يل‬ ‫َن‬
‫ح‬ ‫ت‬ ‫‪١‬‬ ‫حم‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ه َ َ َ ح َ ََ َحَُ َٓ ه‬ ‫َ‬
‫جل ُّم َسم َو هٱَّلحينَ‬ ‫ٱۡلق َوأ َ‬ ‫َ‬ ‫ٱلسمَٰو َٰ ح‬
‫ِۚ‬ ‫ت وٱۡلۡرض وما بينهما إحَل ب ح ح‬
‫ُح َََحُ ه َح ُ َ‬ ‫َ َُ ْ َ هُٓ ُ ْ ُ ح ُ َ‬
‫كفروا عما أنذحروا مع حرضون ‪ ٣‬قل أرءيتم ما تدعون محن‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َح َ‬ ‫َ َ َ َُ ْ َ حَ‬ ‫ُ‬ ‫ه َ‬ ‫ُ‬
‫ۡرض أم لهم حۡشك حِف‬ ‫وِن ماذا خلقوا محن ٱۡل ح‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫ح‬ ‫ٱَّلل‬ ‫ون‬
‫ح‬ ‫د‬
‫نتمح‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ك َتَٰب محن َق حبل َهَٰ َذا ٓ أ حو أ َثَٰ َرة م ححن عحلحم إن ُك ُ‬ ‫ت حٱئ ُ‬ ‫ٱلس َم َٰ َ‬
‫ه‬
‫ٍ ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫وِن‬
‫ح‬ ‫ت‬ ‫ِۖ‬ ‫ح‬ ‫َٰ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ح َ َ ُّ ه َ ح ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ون ٱَّللح من‬ ‫ص َٰ حدق حني ‪ ٤‬ومن أضل محمن يدعوا محن د ح‬
‫ه َ ح َ ُ َ ُ ٓ َ َٰ َ ح ح ح َ َٰ َ َ ُ ح َ ُ َ ٓ ح َ َٰ ُ َ‬
‫جيب َلۥ إحَل يوم ٱل حقيمةح وهم عن دَعئ ح حهم غ حفلون ‪٥‬‬ ‫َل يست ح‬

‫‪502‬‬
 ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ُ َ ه ُ َ ُ ْ َُ ح َ ح َ ٓ ََ ُ ْ َ َ ح َ‬
‫ِإَوذا ح حّش ٱنلاس َكنوا لهم أعداء وَكنوا بحعحبادت ح حهم كفح حرين ‪ِ ٦‬إَوذا‬
‫ُ ح َ َٰ َ َ ح ح َ َ َٰ ُ َ َ َ َٰ َ َ ه َ َ َ ُ ْ ح َ َ ه َ ٓ َ ُ ح َ َٰ َ‬
‫تتل علي حهم ءايتنا بيحنت قال ٱَّلحين كفروا ل حلح حق لما جاءهم هذا‬
‫حََحُُ ََ َح ُ َ‬ ‫َ ح َ ُ ُ َ ح َ َ َٰ ُ ُ ح‬ ‫ححر ُّمب ٌ‬‫س ح‬
‫ني ‪ ٧‬أم يقولون ٱفَتىهۖۡ قل إ ح حن ٱفَتيتهۥ فَل تمل حكون‬ ‫ح‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُۢ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََٰ‬ ‫َ ه َ حً َُ َ حَُ َ ُ ُ َ‬
‫حَل محن ٱَّللح شيـا ۖۡ هو أعلم بحما تفحيضون فحي ِۚهح كَف بحهحۦ ش حهيدا بي حّن‬
‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ُح َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ََحَ ُ ح َ ُ َ حَُ‬
‫وبينكمۖۡ وهو ٱلغفور ٱلرححيم ‪ ٨‬قل ما كنت بحدَع محن ٱلرس حل‬
‫ُ ح ح َ ه ُ ه َ ُ َ َٰٓ َ ه َ َ ٓ َ َ ۠‬ ‫ََ‬ ‫َ ُح َُ‬ ‫َََٓح‬
‫وما أد حري ما يفعل حَب وَل بحكمۖۡ إحن أتبحع إحَل ما يوۡح إحَل وما أنا‬
‫ه َََحُ‬ ‫ح‬ ‫َ َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُح َ‬ ‫ُّ‬ ‫ه َ‬
‫إحَل نذحير مبحني ‪ ٩‬قل أرءيتم إحن َكن محن عحن حد ٱَّللح وكفرتم بحهحۦ‬ ‫َ‬
‫َب ُتمح‬ ‫كَح‬ ‫ََ َ َ َ ح َ ح‬ ‫ُۢ َ ٓ ح َ َٰٓ َ َ َ َٰ ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْۚ‬ ‫َوش حه َد شاهحد حمن ب حّن إحسرءحيل لَع محثلحهحۦ فـامن وٱست‬
‫ََ َ ه َ َ َُ ْ‬ ‫َ‬ ‫حَحَ ه‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ه هَ َ‬
‫إحن ٱَّلل َل يهدحي ٱلقوم ٱلظل ح حمني ‪ ١٠‬وقال ٱَّلحين كفروا‬ ‫َٰ‬
‫ح َح َحَ ُ ْ‬ ‫ح‬ ‫ه َ َ َ ُ ْ َح َ َ َ ح ه َ َُ َٓ َ‬
‫ل حَّلحين ءامنوا لو َكن خۡيا ما سبقونا إحَل ِۚهح ِإَوذ لم يهتدوا بحهحۦ‬
‫وَسَٰٓ‬ ‫ب ُم َ‬ ‫ون َهَٰ َذا ٓ إ حفك َقدحيم ‪َ ١١‬ومحن َق حبلحهحۦ ك َحتَٰ ُ‬ ‫َ َ َُ ُ َ‬
‫ح‬ ‫فسيقول‬
‫ً َ‬ ‫َ َ َحَ َ َ َ‬
‫ۡحة ْۚ َوهَٰذا كحتَٰب ُّم َصدحق ل َحسانا ع َربحيا حَلُنذ َحر‬ ‫إحماما ور‬
‫حين َقالُوا ْ َر ُّبناَ‬ ‫حني ‪ ١٢‬إ هن هٱَّل َ‬ ‫سن َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ه َ َ َ ُ ْ َ ُ ح َ َٰ ح‬
‫ٱَّلحين ظلموا وبّشى ل حلمح ح‬
‫ح‬
‫ه ُ ُ ه ح َ َ َٰ ُ ْ َ َ َ ح ٌ َ َ ح ح َ َ ُ ح َ ح َ ُ َ‬
‫ٱَّلل ثم ٱستقموا فَل خوف علي حهم وَل هم ُيزنون ‪١٣‬‬
‫ُ ْ َ َٰٓ َ َ ح َ َٰ ُ ح َ ه َ َٰ َ َ َ َ ٓ َ ُۢ َ َ ُ ْ َ ح َ ُ َ‬
‫أولئحك أصحب ٱۡلنةح خ حِلحين فحيها جزاء بحما َكنوا يعملون ‪١٤‬‬

‫‪503‬‬
 ‫ۡحلَ حت ُه أُ ُّم ُهۥ ُك حرها َو َو َض َع حتهُ‬ ‫س ًنا ۖۡ َ َ‬
‫ليحهح إ ح حح َ َٰ‬ ‫نس َن ب َو َٰ ح َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ ه حَ ح َ‬
‫ٱۡل‬
‫ح‬ ‫ووصينا ح‬
‫ُ ح َ َ ح ُ ُ َ َ َٰ ُ ُ َ َ َٰ ُ َ َ ح ً َ ه َٰٓ َ َ َ َ َ ُ ه ُ َ َ َ َ‬
‫كرها ۖۡ وۡحلهۥ وف حصلهۥ ثلثون شهراْۚ حِت إحذا بلغ أشدهۥ وبلغ‬
‫ِت َأ حن َع حمتَ‬ ‫ه‬ ‫َ‬
‫ّن أن أشكر ن حعمتك ٱل ح ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َحَ َ َ َ َ َ َ َح ح َ ح َ‬
‫ب أوزحع ح ٓ‬ ‫أربعحني سنة قال ر ح‬
‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫َح َ ُ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََ َ ََ َ َ ه ََ ح َ‬
‫لَع و َٰ حلي وأن أعمل صَٰل ححا ترضىه وأصل حح حَل حِف ذ حري ح ٓ‬
‫ِتِۖ‬ ‫َٰ‬ ‫لَع و َٰ‬‫ه‬
‫ُ ْ َ َٰٓ َ ه َ َ َ َ ه ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ ح‬ ‫ُح ُ َح َ‬
‫ِإَوّن محن ٱلمسل ح حمني ‪ ١٥‬أولئحك ٱَّلحين نتقبل‬ ‫إ ح حّن تبت إحَلك ح‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫َحُ ح َ ح َ َ َ َ ُ ْ َََ َ َ ُ َ َ َ ح َ‬
‫ب‬‫ِف أصحَٰ ح‬ ‫عنهم أحسن ما ع حملوا ونتجاوز عن سيحـات ح حهم ح ٓ‬
‫َ َ‬ ‫َ ه‬ ‫َ ُ ْ ُ َ ُ َ‬ ‫ح ه‬ ‫َ‬ ‫حَ ه َ ح‬
‫ٱلصد حق ٱَّلحي َكنوا يوعدون ‪ ١٦‬وٱَّلحي قال‬ ‫ٱۡلنةحِۖ وعد ح‬
‫َ َٰ َ ح ُ ه ُ َ ٓ َ َ َ ٓ َ ح ُ ح َ َ َ َ ح َ َ ح ُ ُ ُ‬
‫ت ٱلقرون محن‬ ‫ل حو حليهح أف لكما أتعحدان ححّن أن أخرج وقد خل ح‬
‫هَ َحَ َ َ ح ه َ ح َ ه َ ََُ ُ‬ ‫َح َُ َ َح َ َ‬
‫ان ٱَّلل ويلك ءامحن إحن وعد ٱَّللح حق فيقول‬ ‫قب حل وهما يستغح ح‬
‫يث‬
‫َُْ َ ه َ َ ه َ َح ُ حَ حُ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ َ َٓ هٓ ََ ُ حَ‬
‫س حطۡي ٱۡلول حني ‪ ١٧‬أو َٰٓلئحك ٱَّلحين حق علي حهم ٱلقول‬ ‫ما هَٰذا إحَل أ َٰ‬
‫هُ ح َ ُ ْ‬ ‫َ ح َ ح‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ٓ َُ َح َ َ‬
‫نسِۖ إ حنهم َكنوا‬ ‫ٱۡل ح‬ ‫ٱۡل حن و ح‬ ‫حِف أمم قد خلت محن قبل ح حهم محن ح‬
‫ه َ ُ ْ َ َُ َُ ح َ ح َ َُ ح َُ ح َ‬ ‫ين ‪َ ١٨‬ول ُحك َد َر َ‬ ‫َ‬
‫خ َٰ حِس َ‬
‫جَٰت محما ع حمل ۖۡوا و حَلوفحيهم أعمَٰلهم وهم َل‬ ‫ح‬
‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬
‫ََحَ ُحَ ُ ه َ َ َ ُ ْ ََ ه ح َ‬ ‫ُح َُ َ‬
‫ار أذهبتم طيحبتحكم حِف‬ ‫َٰ‬ ‫يظلمون ‪ ١٩‬ويوم يعرض ٱَّلحين كفروا لَع ٱنل ح‬
‫اب ٱل ح ُهون بماَ‬ ‫ٱَلَ حو َم َُتح َز حو َن َع َذ َ‬ ‫َ َ ُ ُ ُّ ح َ َ ح َ ح َ ح ُ َ َ ح‬
‫حيات حكم ٱلنيا وٱستمتعتم بحها ف‬
‫ح ح‬
‫َ ح حَ َ َ ُ ُ ح َ ح ُ ُ َ‬ ‫حَ‬ ‫ُ ُح َح َ ح ُ َ‬
‫ۡي ٱۡل حق وبحما كنتم تفسقون ‪٢٠‬‬ ‫ۡرض بحغ ح‬ ‫كنتم تستك حَبون حِف ٱۡل ح‬

‫‪504‬‬
 ‫ت ٱنلُّ ُذرُ‬ ‫ََح َ َ‬ ‫َ ح ُح َ َ َ ح َ ََ َحَُ حَح َ‬
‫اف وقد خل ح‬ ‫۞وٱذكر أخا َع ٍد إحذ أنذر قومهۥ بحٱۡلحق ح‬
‫كمح‬ ‫اف َعلَ حي ُ‬ ‫ُۢ َ ح َ َ ح َ ح َ ح ٓ َ ه َ ح ُ ُ ٓ ْ ه ه َ ٓ َ َ ُ‬
‫ني يديهح ومحن خلفحهحۦ أَل تعبدوا إحَل ٱَّلل إ ح حّن أخ‬ ‫حمن ب ح‬
‫اب يَ حوم َعظيم ‪َ ٢١‬قال ُ ٓوا ْ أَج حئتَ َنا تلح َأحف َحك َنا َع حن َءال َحهت َنا َفأحت حناَ‬ ‫َع َذ َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ٍ‬
‫َ َ هَ ح حُ َ ه‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ُ َ َ ه‬ ‫َ َ ُ َٓ‬
‫بحما تعحدنا إحن كنت محن ٱلص حدق حني ‪ ٢٢‬قال إحنما ٱلعحلم عحند ٱَّللح‬
‫ون ‪َ ٢٣‬فلَماه‬ ‫َ َ َٰ ٓ َ َ َٰ ُ ح َ ح َ ح َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ََُ ُ ُ ه ٓ ُح ح‬
‫وأبل حغكم ما أرسحلت بحهحۦ ولك ححّن أرىكم قوما َتهل‬
‫ُّ ح ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ح َ ح َ َ ح َ ح َ ُ ْ َ َٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ََ‬
‫رأوه َع حرضا مستقبحل أودحيت ح حهم قالوا هذا َع حرض مم حطرنا ْۚ‬
‫ُ َ ُ ُه‬ ‫َ َ َ ٌ َ‬ ‫ُ‬ ‫َح ُ َ َ ح َح َ ح‬
‫بل هو ما ٱستعجلتم بحهۖۡحۦ حريح فحيها عذاب أ حَلم ‪ ٢٤‬تدمحر ك‬
‫َ ح َ ح َ َ َ َ ح َ ُ ْ َ ُ َ َٰٓ ه َ َ َٰ ُ ُ ح َ َ َٰ َ َ ح‬
‫َشء ِۭ بحأم حر ربحها فأصبحوا َل يرى إحَل مسكحنه ْۚم كذل حك َن حزي‬
‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ح َ ه ه َٰ ُ ح َ ٓ ه ه ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫حَحَ ح‬
‫َٰ‬
‫ٱلقوم ٱلمج حرمحني ‪ ٢٥‬ولقد مكنهم فحيما إحن مكنكم فحيهح‬
‫ّن َع حن ُه حم َس حم ُع ُهمح‬ ‫ج َعلح َنا ل َ ُه حم َس حمعا َو َأبح َصَٰرا َوأَ حفـ َدة َف َما ٓ أَ حغ ََٰ‬ ‫َو َ‬
‫ح‬
‫َ ح ح َ ُ ْ َ ح َ ُ َ ََٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ٓ َ ح َ َٰ ُ ُ ح َ َ ٓ َ ح َ ُ‬
‫ت‬‫وَل أبصرهم وَل أفـحدتهم محن َش ٍء إحذ َكنوا َيحدون أَـِبي ح‬
‫كناَ‬ ‫َََ ح َحَ ح‬ ‫َح َح ُ َ‬ ‫ه َ ُ ْ‬ ‫ه َ َ َ‬
‫حاق ب ح حهم ما َكنوا بحهحۦ يسته حزءون ‪ ٢٦‬ولقد أهل‬ ‫ٱَّللح و‬
‫َ َٰ َ َ ه ُ ح َ ح ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ح ُ َ َٰ َ َ ه ح‬ ‫ُ‬ ‫َ َحَ‬
‫جعون ‪٢٧‬‬ ‫ت لعلهم ير ح‬ ‫ما حولكم محن ٱلقرى وصفنا ٱٓأۡلي ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه ُحَ ً‬ ‫ُ‬ ‫ََحَ َ َ َ ُ ُ ه َ هَ ُ ْ‬
‫ون ٱَّللح قربانا ءال حهَۢةۚۖۡ‬ ‫فلوَل نِصهم ٱَّلحين ٱَّتذوا محن د ح‬
‫َ ح َ ُّ ْ َ ح ُ ح َ َ َٰ َ ح ُ ُ ح َ َ َ ُ ْ َ ح َ ُ َ‬
‫بل ضلوا عنه ْۚم وذل حك إحفكهم وما َكنوا يفَتون ‪٢٨‬‬

‫‪505‬‬
 ‫َ ح َح َ ُ َ حُحَ َ‬ ‫ح َ َ حَٓ َح َ ََ‬
‫ٱۡل حن يست حمعون ٱلقرءان‬ ‫ِإَوذ صفنا إحَلك نفرا محن ح‬
‫ح‬ ‫َ َ ه َ َ ُ ُ َ ُ ٓ ْ َ ُ ْ َ َ ه ُ َ َ ه ح ْ َ َٰ َ‬
‫نصت ۖۡوا فلما ق حَض ولوا إحَل قو حم حهم‬ ‫فلما حۡضوه قالوا أ ح‬
‫َ ُ ْ َ َحََٓ ه َ حَ َ ً ُ َ‬ ‫ُّمنذحر َ‬
‫نزل حم ُۢن‬ ‫ح‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫َٰ‬ ‫حت‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫م‬
‫ح‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ح‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ق‬‫َٰ‬ ‫ي‬ ‫وا‬ ‫ال‬‫ق‬ ‫‪٢٩‬‬ ‫ين‬ ‫ح‬
‫َ َح َ َ َ ح َ ح ٓ َ ح‬
‫وَس ُم َصدحقا ل حما بني يديهح يهدحي إحَل ٱۡل حق‬
‫َ‬ ‫َب حع حد ُم َ َٰ‬
‫َ َحَََٓ ُ ْ َ َ ه ََ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬
‫جيبوا داع ٱَّللح وءامحنوا‬ ‫ح‬ ‫َٰ‬
‫ِإَوَل ط حريق مستقحيم ‪ ٣٠‬يقومنا أ ح‬
‫ح َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ُُ‬ ‫ُ‬ ‫َح ح َ‬
‫اب أ حَلم ‪٣١‬‬ ‫جركم محن عذ ٍ‬ ‫بحهحۦ يغفحر لكم محن ذنوبحكم وي ح‬
‫ۡرض َولَيح َس ََلۥُ‬ ‫حَ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََ ه ُ ح َ َ ه ََ‬
‫جز حِف ٱۡل ح‬ ‫اع ٱَّللح فليس بحمع ح‬ ‫َيب د ح‬ ‫ومن َل ح‬
‫َََح ََ حْ‬ ‫ُّ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ ٓ َ ح َ ٓ ُ ُ ْ َ َٰٓ َ‬
‫ني ‪ ٣٢‬أولم يروا‬ ‫محن دونحهحۦ أو حَلاء ْۚ أولئحك حِف ضلل مب ح ٍ‬
‫ِبلحقحهنه‬ ‫َ َ َ ه َ َٰ َ َٰ َ ح َ َ َ َ ح َ ح َ َ‬ ‫َه هَ ه‬
‫ت وٱۡلۡرض ولم يَع ح ح‬ ‫أن ٱَّلل ٱَّلحي خلق ٱلسمو ح‬
‫َ َٰ َ َ َٰٓ َ ُ ح َ ح َ ح َ َٰ َ َ ه ُ َ َ َٰ ُ َ ح َ‬
‫ك َشء قدحير ‪٣٣‬‬ ‫ل ْۚ إحنهۥ لَع ح‬ ‫بحقد ٍحر لَع أن ُي حـۧي ٱلموَت ِۚ ب َٰٓ‬
‫َ َ ح َ ُ ح َ ُ ه َ َ َ ُ ْ َ َ ه َ َ ح َ َ َ حَ َ ُ ْ‬
‫ار أليس هَٰذا بحٱۡل حقِۖ قالوا‬ ‫ٱَّلين كفروا لَع ٱنل ح‬ ‫ويوم يعرض ح‬
‫َ َ َٰ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ْ ح َ َ َ َ ُ ُ ح َ ح ُ ُ َ‬
‫بل وربحنا ْۚ قال فذوقوا ٱلعذاب بحما كنتم تكفرون ‪٣٤‬‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ ح ح َ َ َ َ َ ُ ْ ُ ْ ح َ ح َ ُّ ُ َ َ َ‬
‫جل‬ ‫فٱص حَب كما صَب أولوا ٱلعز حم محن ٱلرس حل وَل تستع ح‬
‫ون ل َ حم يَلح َب ُث ٓوا ْ إ هَل َساعةَ‬ ‫هُ ح ََهُ ح َحَ ََ ح َ َ ُ َ ُ َ‬
‫ح‬ ‫له ْۚم كأنهم يوم يرون ما يوعد‬
‫ه َ َ َ َٰ َ َ ح ُ ح َ ُ ه ح َ ح ُ ح َ َٰ ُ َ‬
‫محن نهارْۚ بل ْۚغ فهل يهلك إحَل ٱلقوم ٱلفسحقون ‪٣٥‬‬

‫‪506‬‬
 ‫ُ َ َُ‬
‫ور ُة ُم هم ٍد‬ ‫س‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ٱَّللح ه‬ ‫ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫َ ه َ َ َُ ْ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ه َ َ ه َ ح َ َٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه َ َ َ ُ ْ َ َ ُّ ْ‬
‫يل ٱَّللح أضل أعملهم ‪ ١‬وٱَّلحين ءامنوا‬ ‫ٱَّلحين كفروا وصدوا عن سب ح ح‬
‫ك هفرَ‬ ‫ه ح َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ََ َُ ْ َ ُ َ ََ َُه َ َُ ح‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ْ ه‬
‫ت وءامنوا بحما ن حزل لَع ُممد وهو ٱۡلق محن رب ح حهم‬ ‫َٰ‬ ‫َٰ‬ ‫َٰ‬
‫وع حملوا ٱلصل حح ح‬
‫َ َٰ َ َ ه ه َ َ َ ُ ْ ه َ ُ ْ ح َ َٰ َ َ َ ه‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ حُ ح َ َ ح ََ ح َ َ َ َ‬
‫عنهم سيحـات ح حهم وأصلح بالهم ‪ ٢‬ذل حك بحأن ٱَّلحين كفروا ٱتبعوا ٱلب حطل وأن‬
‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َح َ َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ه ح َ َ َٰ َ َ ح ُ ه‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ه َ َ َُ ْ هَُ ْ ح‬
‫اس أمثلهم ‪٣‬‬ ‫َٰ‬ ‫ۡضب ٱَّلل ل حلن ح‬ ‫ٱَّلحين ءامنوا ٱتبعوا ٱۡلق محن رب ح حه ْۚم كذل حك ي ح‬
‫اق َفإماه‬ ‫َ ه َٰٓ َ ٓ َ ح َ ُ ُ ُ ح َ ُ ُّ ْ ح َ َ َ‬ ‫َ َ َ ُُ ه َ َ َُ ْ َ َ ح َ َ‬
‫ح‬ ‫اب حِت إحذا أۡثنتموهم فشدوا ٱلوث‬ ‫ٱلرق ح‬ ‫فإحذا لقحيتم ٱَّلحين كفروا فۡضب ح‬
‫نت َِصَ‬ ‫ٱَّلل ََل َ‬ ‫ٱۡل حر ُب أَ حو َز َار َها ْۚ َذَٰل َحك َول َ حو ي َ َشا ٓ ُء ه ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ُۢ َ ح ُ ه َ ٓ ً َ ه َ َ َ ح‬
‫ِت تضع‬ ‫منا بعد ِإَوما ف حداء ح َٰ‬
‫ۖۡ‬
‫ه ََ ُ ه‬ ‫َ‬ ‫َ ه َ ُ ُ ْ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َح َُْ َ ح َ‬ ‫َٰ‬ ‫حُ ح ََ‬
‫ضل‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ح‬ ‫ٱَّلل‬ ‫يل‬
‫ح ح ح‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ِف‬ ‫وا‬ ‫ل‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫حين‬ ‫ٱَّل‬ ‫و‬ ‫ض‬
‫ح ِۗ‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ض‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫َل‬‫ح‬ ‫ن‬ ‫ك‬
‫ح‬ ‫ل‬ ‫محنهم و‬
‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ح ُ ُ ُ حَ ه َ َ ه َ َ َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ح َُ ح ُ َ َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ ح َ َٰ َ‬
‫أعملهم ‪ ٤‬سيهدحي حهم ويصل حح بالهم ‪ ٥‬ويدخحلهم ٱۡلنة عرفها لهم ‪٦‬‬
‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َٰٓ َ ُّ َ ه َ َ َ ُ ٓ ْ َ ُ ُ ْ ه َ َ ُ ح ُ ح َ ُ َ ح َ ح‬
‫يأيها ٱَّلحين ءامنوا إحن تنِصوا ٱَّلل ينِصكم ويثبحت أقدامكم ‪٧‬‬
‫َ َٰ َ َ ه ُ ح َ ُ ْ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ ه َ َ َ ُ ْ َ َ ح ه ُ ح َ َ َ ه َ ح َ َٰ َ‬
‫وٱَّلحين كفروا فتعسا لهم وأضل أعملهم ‪ ٨‬ذل حك بحأنهم ك حرهوا‬
‫ََ ُ ُ ْ‬ ‫َََح َ ُ ْ ح َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ ٓ َ َ َ ه ُ َ َ ح َ َ َ ح َ َٰ َ‬
‫ۡرض فينظروا‬ ‫ما أنزل ٱَّلل فأحبط أعملهم ‪۞ ٩‬أفلم يسحۡيوا حِف ٱۡل ح‬
‫َ‬ ‫َ ح ح َ ه َ ه ُ َ َ ح ح َ ح َ َٰ َ َ ح َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َحَ َ َ َ َُ ه‬
‫كيف َكن عَٰقحبة ٱَّلحين محن قبل ح حهمۖۡ دمر ٱَّلل علي حهمۖۡ ول حلكفح حرين أمثلها ‪١٠‬‬
‫َٰ‬
‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ َٰ َ َ ه ه َ َ ح َ ه َ َ َ ُ ْ َ َ ه ح َ َٰ َ َ َ ح َ َٰ َ‬
‫ذل حك بحأن ٱَّلل مول ٱَّلحين ءامنوا وأن ٱلك حف حرين َل مول لهم ‪١١‬‬

‫‪507‬‬
 ‫َ ه َٰ َ ح‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ه هَ ُح ُ ه َ َ َُ ْ َ َ ُ ْ ه‬
‫ت جنت َت حري محن‬ ‫إحن ٱَّلل يدخحل ٱَّلحين ءامنوا وع حملوا ٱلصل حح ح‬
‫َ‬
‫ك ُل حٱۡلنح َعَٰمُ‬ ‫ون َك َما تَأح ُ‬ ‫َ ح َ ح َ ح َ َٰ ُ َ ه َ َ َ ُ ْ َ َ َ ه ُ َ َ َ ح ُ ُ َ‬
‫ِتتحها ٱۡلنهر ۖۡ وٱَّلحين كفروا يتمتعون ويأكل‬
‫َحَ َ‬ ‫َ ح َ َ َ َ ُّ ُ‬ ‫َََ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ ه ُ َح ه‬
‫ه‬
‫وٱنلار مثوى لهم ‪ ١٢‬وكأيحن محن قري ٍة حه أشد قوة محن قريتحك‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ََ َ َ َ ََ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ه ٓ َ ح َ َح َ َحَ حَ ُ ح ََ َ َ َ‬
‫اص لهم ‪ ١٣‬أفمن َكن لَع بيحنة محن‬ ‫ٱل حِت أخرجتك أهلكنَٰهم فَل ن ح‬
‫ه َ ُ حَ ه ه‬ ‫ُ‬ ‫َ هَ ُ ْٓ َ ح َٓ‬ ‫َ َ ُ َ َُ ُ ٓ ُ َ‬
‫هربحهحۦ كمن زيحن َلۥ سوء عملحهحۦ وٱتبعوا أهواءهم ‪ ١٤‬مثل ٱۡلنةح ٱل حِت‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫حيها ٓ َأنح َهَٰر محن همآء َغ حۡي َءاسحن َو َأنح َهَٰر محن له ََب ل ه حم َي َت َغ هۡيح‬ ‫َ‬ ‫ُ َ حُهُ َ‬
‫وعحد ٱلمتقونۖۡ ف‬
‫ٍ ح‬
‫ني َو َأنح َهَٰر م ححن َع َسل ُّم َصَف َول َ ُهمح‬ ‫حلشرب َ‬‫َٰه‬ ‫َ ح ُ ُ َ َ ح َ َٰ ح َ ح ه ه‬
‫ِۖ‬ ‫طعمهۥ وأنهر محن ُخر َّلة ل ح ح‬
‫ه َُ ُ ْ‬ ‫َٰ‬ ‫ه ح َ َ ح َُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ه َ َ َٰ َ َ ح‬ ‫ف َ‬
‫ار وسقوا‬ ‫ح‬ ‫ٱنل‬ ‫ِف‬ ‫ح‬ ‫ِل‬‫ح‬ ‫خ‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ۖۡ‬‫م‬ ‫ه‬
‫حح‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫حن‬ ‫م‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫ف‬
‫ح‬ ‫غ‬ ‫م‬‫و‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ٱثل‬ ‫ك‬
‫ح‬ ‫حن‬
‫م‬ ‫ا‬ ‫حيه‬
‫َ ح ُ ه َ ح َ ُ َ ح َ َ ه َٰٓ َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ٓ َ‬
‫َما ًء ۡححيما فق هط َع أ حم َعا َء ُه حم ‪ ١٥‬ومحنهم من يست حمع إحَلك حِت إحذا‬
‫َ َ ُ ْ ه َ ُ ُ ْ ح ح َ َ َ َ َ َ ً ُ ْ َ َٰٓ َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ ُ ْ‬
‫خرجوا حمن عحندحك قالوا ل حَّلحين أوتوا ٱلعحلم ماذا قال ءان حفا ْۚ أولئحك‬
‫َ ه َ حَ َ حْ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه َ َ َ َ ه ُ َ َ َٰ ُ ُ ح َ ه َ ُ ٓ ْ َ ح َ ٓ‬
‫ٱَّلحين طبع ٱَّلل لَع قلوب ح حهم وٱتبعوا أهواءهم ‪ ١٦‬وٱَّلحين ٱهتدوا‬
‫ََح َ ُ ُ َ ه ه ََ‬ ‫َح‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ‬
‫َزاده حم هدى َو َءاتى َٰ ُه حم تق َوى َٰ ُه حم ‪ ١٧‬فهل ينظرون إحَل ٱلساعة‬
‫جا ٓ َء حت ُهمح‬ ‫ّن ل َ ُه حم إ َذا َ‬ ‫َ َ ح َ ُ َ ح َ َ َ ح َ ٓ َ َ ح َ ُ َ َ َ َٰه‬
‫ح‬ ‫أن تأتحيهم بغتة ۖۡفقد جاء أۡشاطها ْۚ فأ‬
‫َ ح َ ح َ ه ُ َ ٓ َ َٰ َ ه ه ُ َ ح َ ح ح َ َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫ذحكرىهم ‪ ١٨‬فٱعلم أنهۥ َل إحله إحَل ٱَّلل وٱستغفحر حَّلۢنبحك‬
‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ح ُ ح َ َ ح ُ ح َ َٰ َ ه ُ َ ح َ ُ ُ َ َ ه َ ُ ح َ َ ح‬
‫ت وٱَّلل يعلم متقلبكم ومثوىكم ‪١٩‬‬ ‫ول حلمؤ حمن حني وٱلمؤمحن ح ِۗ‬

‫‪508‬‬
 ‫ت ُسورةَ‬ ‫ورة ۖۡ َفإ َذا ٓ أُنزلَ ح‬ ‫ت ُس َ‬ ‫ام ُنوا ْ ل َ حو ََل نُزلَ ح‬ ‫حين َء َ‬ ‫ول هٱَّل َ‬ ‫ََُ ُ‬
‫ويق‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُّ ح َ َ َ ُ َ َ ح َ ُ َ َ ح َ ه َ ُ ُ‬
‫ُمكمة وذكحر فحيها ٱلقحتال رأيت ٱَّلحين حِف قلوب ح حهم مرض‬
‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ح َ ح َ ح َ َ ح َ َٰ َ‬ ‫َ ُ ُ َ َح َ َ َ َ حَ ح‬
‫تِۖ فأول لهم ‪٢٠‬‬ ‫َش عليهح محن ٱلمو ح‬ ‫ينظرون إحَلك نظر ٱلمغ ح ح‬
‫َ َ َََ حَحُ ََح َ َ ُ ْ ه‬ ‫َ َ َ‬
‫ٱَّللَ‬ ‫اعة َوق حول هم حع ُروفْۚ فإحذا عزم ٱۡلمر فلو صدقوا‬ ‫ط‬
‫َ َ ح َ َ حُ ح ََهحُ ح َ ُح ُ ْ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َح ه‬
‫لَّكن خۡيا لهم ‪ ٢١‬فهل عسيتم إحن توَلتم أن تفسحدوا‬
‫َُْ َ ه‬ ‫ََُ ُ َْ‬ ‫حَ‬
‫ين لَ َع َن ُهمُ‬ ‫ٱَّل َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬
‫ۡرض وتق حطعوا أرحامكم ‪ ٢٢‬أو َٰٓلئحك ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ٓ‬ ‫حِف ٱۡل ح‬
‫َََ ََ َ هُ َ حُ ح َ َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه ُ َ َ َ ه ُ ح َ َ ح َ َٰٓ َ ح ََٰ‬
‫ٱَّلل فأصمهم وأعم أبصرهم ‪ ٢٣‬أفَل يتدبرون ٱلقرءان‬
‫ه ه َ ح َ ُّ ْ َ َ َٰٓ َ َٰح‬
‫َ‬ ‫َ ح َ َ َٰ ُ ُ َ ح َ ُ َ ٓ‬
‫وب أقفالها ‪ ٢٤‬إحن ٱَّلحين ٱرتدوا لَع أدب حرهحم‬ ‫أم لَع قل ٍ‬
‫ه ح َ َٰ ُ َ ه َ َ ُ ح َ َ ح ََٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ح َ ََه َ َُ ُ ح‬
‫حم ُۢن بع حد ما تبني لهم ٱلهدى ٱلشيطن سول لهم وأمل‬
‫ٱَّللُ‬‫َ َٰ َ َ ه ُ ح َ ُ ْ ه َ َ ُ ْ َ َ ه َ ه‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫لهم ‪ ٢٥‬ذل حك بحأنهم قالوا ل حَّلحين ك حرهوا ما نزل‬
‫ُ‬ ‫حَح َ هُ َحَ‬ ‫يع ُ‬
‫ك حم حِف َب حع حض ٱۡلم حرِۖ وٱَّلل يعلم إحَسارهم ‪٢٦‬‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َس ُن حط ُ‬
‫وه ُهمح‬ ‫َ َ ح َ َ َ َ ه ح ُ ُ ح َ َ َٰٓ َ ُ َ ح ُ َ ُ ُ َ‬
‫ۡضبون وج‬ ‫فكيف إحذا توفتهم ٱلملئحكة ي ح‬
‫ٱَّللَ‬‫َ َٰ َ َ ه ُ ُ ه َ ُ ْ َ ٓ َ ح َ َ ه‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََ‬
‫وأدبَٰرهم ‪ ٢٧‬ذل حك بحأنهم ٱتبعوا ما أسخط‬
‫حسحبَ‬ ‫َو َكر ُهوا ْ ر حض َوَٰنَ ُهۥ َفأَ حح َب َط أَ حع َمَٰلَ ُه حم ‪ ٢٨‬أَ حم َ‬
‫ح ح‬
‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ه ُح َ هُ ح َ‬ ‫َ‬ ‫هَ ٌ‬ ‫ُُ‬ ‫َ‬ ‫ه‬
‫َٰ‬
‫ٱَّلحين حِف قلوب ح حهم مرض أن لن َي حرج ٱَّلل أضغنهم ‪٢٩‬‬

‫‪509‬‬
 ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ َٰ ُ ح َ َ َ ح َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ح َ َ ٓ ُ َ َ َ ح َ َٰ َ ُ ح َ َ َ َ ح‬
‫ولو نشاء ۡلرينكهم فلعرفتهم بحسحيمه ْۚم وتلع حرفنهم حِف‬
‫ِت َن حعلَمَ‬ ‫ح َٰه‬ ‫ك حم َ‬ ‫ك حم ‪َ ٣٠‬و َنلَ حبلُ َونه ُ‬ ‫ٱَّلل َي حعلَ ُم أَ حع َمَٰلَ ُ‬ ‫ۡلن ٱلح َق حول ِۚ َو ه ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ار ُك حم ‪ ٣١‬إ هن هٱَّلحينَ‬ ‫َ‬
‫ين َو َن حبلُ َوا ْ أ حخ َب َ‬ ‫ٱلصََٰب َ‬ ‫ُ ح َ ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬
‫ح‬ ‫حح‬ ‫ٱلمج حهدحين محنكم و‬ ‫َٰ‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫ه َ َ ٓ ُّ ْ ه ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ْ َ َ ُّ ْ‬
‫ُۢ‬
‫يل ٱَّللح وشاقوا ٱلرسول حمن بع حد‬ ‫كفروا وصدوا عن سب ح ح‬
‫حبطُ‬ ‫ٱَّلل َش حيـا َو َس ُي ح‬ ‫ۡضوا ْ ه َ‬ ‫ى لَن يَ ُ ُّ‬ ‫َٰ‬ ‫ني ل َ ُه ُم ٱل ح ُهدَ‬ ‫َما َت َب ه َ‬
‫ح‬
‫َ َ ُّ َ ه َ َ َ ُ ٓ ْ َ ُ ْ ه َ َ َ ُ ْ ه ُ َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ ح َ َٰ َ‬
‫۞يأيها ٱَّلحين ءامنوا أطحيعوا ٱَّلل وأطحيعوا ٱلرسول‬ ‫أعملهم ‪َٰٓ ٣٢‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه ه َ َ َ ُ ْ َ َ ُّ ْ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ ح ُ ٓ ْ َ ح َ َٰ َ‬
‫يل‬
‫وَل تب حطلوا أعملكم ‪ ٣٣‬إحن ٱَّلحين كفروا وصدوا عن سب ح ح‬
‫ََ َ ُ ْ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ه ُه َ ُ ْ َُ ح ُه ََ َح َ هُ َ‬
‫ٱَّللح ثم ماتوا وهم كفار فلن يغفحر ٱَّلل لهم ‪ ٣٤‬فَل ت حهنوا‬
‫َت ُكمح‬ ‫ك حم َولَن يَ ح َ‬ ‫ٱَّلل َم َع ُ‬ ‫نت ُم حٱۡلَ حعلَ حو َن َو ه ُ‬ ‫ٱلسلحم َوأَ ُ‬
‫ح‬ ‫ه‬ ‫َ َ ح ُ ْٓ َ‬
‫وتدعوا إحَل‬
‫ُح ُ ْ ََهُ ْ‬ ‫ح‬ ‫ََ‬ ‫ه َ ح َ َ َٰ ُ ُّ ح َ َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ ح َ َٰ َ‬
‫أعملكم ‪ ٣٥‬إحنما ٱۡليوة ٱلنيا لعحب ولهوْۚ ِإَون تؤمحنوا وتتقوا‬
‫َح َح ُ ُ َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ُح ُ ح ُ ُ َُ ح ََ َح َح ُ ح َحَ َ‬
‫يؤت حكم أجوركم وَل يسـلكم أموَٰلكم ‪ ٣٦‬إحن يسـلكموها‬
‫َ َٰٓ َ ُ ح َ َٰٓ ُ َ ٓ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ح ُ ح َ ح َ ُ ْ َ ُ ح ح َ ح ََٰ‬
‫فيحفحكم تبخلوا ويخ حرج أضغنكم ‪ ٣٧‬هأنتم هؤَلءح‬
‫ُ ه َح َ ُ ََ َح َ ح‬ ‫ه َ‬ ‫َ‬ ‫ُح َح َ ُ ُ ْ‬
‫يل ٱَّللح ف حمنكم من يبخل ۖۡ ومن يبخل‬ ‫تدعون تلح نفحقوا حِف سب ح ح‬
‫ُ‬ ‫َ ه ُ ح َ ُّ َ َ ُ ُ ح ُ َ َ ٓ‬ ‫َ هَ َح َ ُ َ هح‬
‫سهْۚحۦ وٱَّلل ٱلغ حّن وأنتم ٱلفقراء ْۚ ِإَون‬ ‫فإحنما يبخل عن نف ح‬
‫ُ‬ ‫ََ َهحْ َ ح َح ح َ ح ً َ حَ ُ ح ُ ه َ َ ُ ُ ْٓ َح َ َ‬
‫تتولوا يستبدحل قوما غۡيكم ثم َل يكونوا أمثَٰلكم ‪٣٨‬‬

‫‪510‬‬
 ‫ُس َ َ ح‬
‫ور ُة الفتحح‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ٱَّللح ه‬ ‫ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َح َ َ َ هُ َ ََ‬ ‫ُّ‬ ‫ح‬ ‫ه ََ حَ َ َ َ‬
‫إحنا فتحنا لك فتحا مبحينا ‪ ١‬حَلغفحر لك ٱَّلل ما تقدم محن ذۢنبحك‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََ ََ ه َ َُ ه ح ََُ َ َ‬
‫صرَٰطا مستقحيما ‪٢‬‬ ‫وما تأخر ويتحم ن حعمتهۥ عليك ويهدحيك ح‬
‫َُ ه ٓ َ ََ ه ََ ُُ‬ ‫ِصا َعز ً‬ ‫ٱَّلل نَ ح ً‬ ‫نِص َك ه ُ‬ ‫َويَ ُ َ‬
‫وب‬‫ح‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ِف‬ ‫ح‬ ‫ة‬ ‫حين‬ ‫ك‬ ‫ٱلس‬ ‫ل‬ ‫نز‬ ‫أ‬ ‫حي‬ ‫ٱَّل‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫‪٣‬‬ ‫ا‬ ‫يز‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫حُ ح َ َح َ ُ ْٓ‬
‫ت‬ ‫َٰ‬
‫ٱلمؤ حمن حني ل حَيدادوا إحيمنا مع إحيمن ح حهمُۗ و حَّللح جنود ٱلسمو َٰ ح‬ ‫َٰ‬ ‫َٰ‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ُح َ حُح َ َ ح‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ حَ‬
‫خل ٱلمؤ حمن حني وٱلمؤمحنَٰ ح‬
‫ت‬ ‫ۡرض وَكن ٱَّلل عل حيما حكحيما ‪ ٤‬حَلد ح‬ ‫وٱۡل ح ِۚ‬
‫كفح َر َع حن ُهمح‬ ‫َ ح َ ح َ ح َ َٰ ُ َ َٰ َ َ َ ُ َ‬ ‫َ ه َٰ َ ح‬
‫جنت َت حري محن ِتتحها ٱۡلنهر خ حِلحين فحيها وي‬
‫ٱَّللح َف حو ًزا َع حظيما ‪َ ٥‬ويُ َعذ َ‬ ‫َ ه‬ ‫َ َ َ َ‬
‫حب‬ ‫َسي ح َـات ح حه ح ْۚم َوَكن ذَٰل حك عحند‬
‫ٱلظٓان حنيَ‬ ‫ه‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ حُ ح َ‬ ‫ح ُ َ َٰ َ َ ح ُ َ َٰ َ َٰ َ ح ُ ح‬
‫ت‬ ‫ّشك ح‬ ‫ّشك حني وٱلم ح‬ ‫ت وٱلم ح‬ ‫ٱلمنفحقحني وٱلمنفحق ح‬
‫ٱَّلل َعلَ حيهمح‬ ‫ب هُ‬ ‫ض َ‬ ‫ه َ ه ه ح َ َح ح َٓ َُ ه ح َ َ‬
‫بحٱَّللح ظن ٱلسوءح ِۚ علي حهم دائحرة ٱلسوءحِۖ وغ ح‬
‫ح‬
‫َ ه ُُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََ ُ ح ََ َ ه َُ ح َ َ ه َ َ َ َٓ ح‬
‫ولعنهم وأعد لهم جهنمۖۡ وساءت م حصۡيا ‪ ٦‬و حَّللح جنود‬
‫هٓ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ ه‬ ‫ه َ َ َ حَ‬
‫ۡرض وَكن ٱَّلل ع حزيزا حكحيما ‪ ٧‬إحنا‬ ‫ً‬ ‫ت وٱۡل ح ِۚ‬ ‫ٱلسمَٰو َٰ ح‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُح ُ ْ ه‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ح َ ح َ َٰ َ َ‬
‫وَلحۦ‬ ‫أرسلنك ش حهدا ومب حّشا ونذحيرا ‪ ٨‬حتلؤمحنوا بحٱَّللح ورس ح‬
‫َ ُ َ ُ ُ ََُ ُ ُ َ َُ ُ ُ ُ ح َ ََ ً‬
‫صيَل ‪٩‬‬ ‫وتع حزروه وتوق حروهْۚ وتسبححوه بكرة وأ ح‬

‫‪511‬‬
 ‫ه ه َ َُ ُ َ َ هَ َُ ُ َ هَ َُ ه َحَ‬
‫إحن ٱَّلحين يبايحعونك إحنما يبايحعون ٱَّلل يد ٱَّللح فوق‬
‫َ َ ح َ ح ََٰ‬ ‫َ ح ح َ َ ه َ َ َ ه َ َ ُ ُ َ َ َٰ َ ح‬
‫سهۖۡحۦ ومن أوف‬ ‫أيدحي حه ْۚم فمن نكث فإحنما ينكث لَع نف ح‬
‫َ َُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ َ َٰ َ َ َ َ ح ُ ه َ َ َ ُ ح‬
‫ً‬
‫بحما عهد عليه ٱَّلل فسيؤتحيهح أجرا ع حظيما ‪ ١٠‬سيقول‬
‫َ َ َ ح َ ٓ َ ح َ َٰ ُ َ َ َ ح ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ حُ َ هُ َ َ حَح‬
‫اب شغلتنا أمونلا وأهلونا‬ ‫لك ٱلمخلفون محن ٱۡلعر ح‬
‫ُُ ح ُح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ه َ‬ ‫َ ح َ ح ح ََ َُ ُ َ َح َ‬
‫فٱستغفحر نلا ْۚ يقولون بحألسحنت ح حهم ما ليس حِف قلوب ح حه ْۚم قل‬
‫كمح‬ ‫اد ب ُ‬ ‫َ ه َ ح ً ح َ َ َ ُ ح َ ًّ َ ح َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َح ُ َ‬
‫فمن يمل حك لكم محن ٱَّللح شيـا إحن أراد بحكم ۡضا أو أر ح‬
‫َح َ َ ُح َ ه‬ ‫ُۢ‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ ُۢ َ ح َ َ ه ُ َ َ ح َ ُ َ َ‬
‫نفعا ْۚ بل َكن ٱَّلل بحما تعملون خبحۡيا ‪ ١١‬بل ظننتم أن لن‬
‫َ َ َ ه ُ ُ َ ح ُ ح ُ َ َ َٰٓ َ ح ح َ َ َ ُ َ َ َٰ َ‬
‫ينقل حب ٱلرسول وٱلمؤمحنون إحَل أهل حي حهم أبدا وزيحن ذل حك حِف‬
‫ه‬ ‫ٱلس حوءح َو ُك ُ‬ ‫ُقلُوب ُ‬
‫نت حم َق حو َمُۢا بُورا ‪َ ١٢‬و َمن ل حم يُ حؤ حمنُۢ‬ ‫نت حم َظ هن ه‬‫ك حم َو َظ َن ُ‬
‫ح‬
‫ين َسعۡيا ‪َ ١٣‬و ح هَّلل ُملحكُ‬ ‫َ هٓ ح َ ح َ ح َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬
‫وَلحۦ فإحنا أعتدنا ل حلكفح حر‬ ‫بحٱَّللح َو َر ُس ح‬
‫ه َ َ َ حَ‬
‫حب َمن ي َ َشآء ُْۚ‬ ‫ۡرض َي حغفح ُر ل َحمن ي َ َشا ٓ ُء َويُ َعذ ُ‬ ‫ت وٱۡل ح ِۚ‬ ‫ٱلسمَٰو َٰ ح‬
‫َ َُ ُ حُ َ هُ َ َ‬ ‫ََ َ هُ َ ُ‬
‫ٱَّلل غفورا هرححيما ‪ ١٤‬سيقول ٱلمخلفون إحذا‬ ‫وَكن‬
‫َ َ ح ُ ح َ َٰ َ َ َ َ ح ُ ُ َ َ ُ َ َ ه ح ُ ح ُ ُ َ‬
‫ٱنطلقتم إحَل مغان حم تلح أخذوها ذرونا نتبحعكمۖۡ ي حريدون‬
‫َحُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َ ُ ْ َ َ َٰ َ ه ُ ه َ ه ُ َ َ َ َٰ ُ ح َ َ ه‬
‫أن يبدحلوا كلم ٱَّللْۚح قل لن تتبحعونا كذل حكم قال ٱَّلل محن قبل ۖۡ‬
‫َ َ َُ ُ َ َح َح ُ ُ ََ َح َ ُ ْ َ َح َ ُ َ ه َ‬
‫فسيقولون بل ِتسدوننا ْۚ بل َكنوا َل يفقهون إحَل قل حيَل ‪١٥‬‬

‫‪512‬‬
 ‫َ ُ ح َ ح َ َ َٰ َ ح ُ ْ َ ح َ‬ ‫َ‬ ‫ُ حُ َ ه َ َ حَح‬
‫اب ستدعون إحَل قو ٍم أو حل بأس شدحيد‬ ‫قل ل حلمخلفحني محن ٱۡلعر ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َُ ُ َُ ح َح ُح ُ َ َ ُ ُ ْ ُح ُ هُ َ‬
‫تقَٰتحلونهم أو يسل حمونۖۡ فإحن ت حطيعوا يؤت حك ُم ٱَّلل أجرا حسنا ۖۡ‬
‫ً‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫َحُ َُ ح ُ ح َ َ ً َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َهحْ َ َ ََه‬
‫ِإَون تتولوا كما توَلتم محن قبل يعذحبكم عذابا أ حَلما ‪ ١٦‬ليس‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ حَح َ َ َ ََ ََ حَح َ َ َ ََ ََ ح‬
‫يض حرجُۗ‬ ‫م حرج وَل لَع ٱۡلعر حج حرج وَل لَع ٱلم حر ح‬ ‫لَع ٱۡلع َٰ‬
‫ج هنَٰت ََتحري محن َِتحتحهاَ‬ ‫وَلۥ يُ حدخحلح ُه َ‬ ‫ٱَّلل َو َر ُس َ ُ‬ ‫َو َمن يُ حطعح ه َ‬
‫ح‬
‫هَ ح َ ح َ ه‬
‫ٱَّللُ‬ ‫ح َحَ َ َ ََ ه ُ َ حُ َ َ ً َ‬
‫ٱۡلنه َٰ ُر ۖۡ ومن يت َول يعذحبه عذابا أ حَلما ‪۞ ١٧‬لقد رَض‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ حُ ح َ ح َُ ُ َ َ َح َ ه َ َ َ‬
‫ع حن ٱلمؤ حمن حني إحذ يبايحعونك ِتت ٱلشجرة ح فعل حم ما حِف‬
‫حين َة َعلَ حيه حم َوأَ َثَٰ َب ُه حم َف حتحا َقريبا ‪َ ١٨‬و َم َغان حمَ‬ ‫ٱلسك َ‬ ‫نز َل ه‬ ‫ُقلُوبه حم َفأَ َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫حح‬
‫ٱَّللُ‬‫َ َ َ ُ ُ ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ُ ُ َ َ ََ َ ه‬ ‫ح‬
‫كثحۡية يأخذونهاُۗ وَكن ٱَّلل ع حزيزا حكحيما ‪ ١٩‬وعدكم‬ ‫ً‬
‫ك حم َهَٰ حذه حۦ َو َك هف َأيحدحيَ‬ ‫ج َل لَ ُ‬ ‫ون َها َف َع ه‬ ‫َ َ َ َ َ َح ُ ُ َ‬
‫مغان حم كثحۡية تأخذ‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ح َ َ ُ َ َ َ حُح‬
‫ص رط ا‬ ‫َٰ‬ ‫اس عنكم وتلح كون ءاية ل حلمؤ حمن حني ويهدحيكم ح‬ ‫ٱنله ح‬
‫ٱَّلل بها َْۚ‬ ‫اط ه ُ‬ ‫ح َ‬ ‫ى ل َ حم َت حقد ُحروا ْ َعلَ حي َها َق حد أَ َ‬ ‫ح‬ ‫َُ‬
‫ُّم حس َتقحيما ‪ ٢٠‬وأخر َٰ‬
‫َ‬
‫ح‬
‫ك ُم هٱَّلحينَ‬ ‫َشء َقدحيرا ‪َ ٢١‬ول َ حو َق َٰ َتلَ ُ‬ ‫لَع ُك َ ح‬ ‫َٰ‬ ‫ََ َ هُ ََ‬
‫وَكن ٱَّلل‬
‫ح‬
‫ُ هَ‬ ‫َ َ ُ ْ َ َ ه ُ ْ ح َ ح َ َٰ َ ُ ه َ َ ُ َ َ َ َ َ‬
‫َيدون و حَلا وَل ن حصۡيا ‪ ٢٢‬سنة‬ ‫كفروا لولوا ٱۡلدبر ثم َل ح‬
‫ح‬ ‫َحُ ََ َ َ ُ ه ه َ‬ ‫ح‬ ‫ه ه َح َ َ‬
‫َتد ل حسنةح ٱَّللح تبدحيَل ‪٢٣‬‬ ‫ٱَّللح ٱل حِت قد خلت محن قبل ۖۡ ولن ح‬

‫‪513‬‬
 ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ ه َح َ ُ ح َ ُ ح ََ‬ ‫ه‬
‫َو ُه َو ٱَّلحي كف أيدحيهم عنكم وأيدحيكم عنهم بحبط حن مكة حمنُۢ‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ ح َح َ َ ُ ح َ َح ح ََ َ هُ َ َ ح َ ُ َ‬
‫بع حد أن أظفركم علي حه ْۚم وَكن ٱَّلل بحما تعملون ب حصۡيا ‪٢٤‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ ه َ َ َ ُ ْ َ َ ُّ ُ ح َ ح‬
‫ج حد ٱۡلر حام‬ ‫هم ٱَّلحين كفروا وصدوكم ع حن ٱلمس ح‬
‫َ ح َ ح َ َ ح ُ ً َ َ ح ُ َ َ ه ُ َ َ ح َ َ ُّ ح ُ َ َ َ ٓ‬
‫وٱلهدي معكوفا أن يبلغ ُمحله ْۚۥ ولوَل حرجال مؤمحنون ون حساء‬
‫كم م ححن ُهم هم َع هر ُة ُۢ‬ ‫يب ُ‬ ‫وه حم َف ُت حص َ‬ ‫وه حم أَن َت َط ُـ ُ‬ ‫ُّم حؤم َحنَٰت ل ه حم َت حعلَ ُم ُ‬
‫ۡحتهحۦ َمن ي َ َشا ٓ ُء ل َ حو تَ َز هيلُوا ْ لَ َع هذ حبناَ‬ ‫ٱَّلل ِف َر ح َ‬‫ُ‬ ‫َح ح ُح َ ه‬
‫ۡي عحلمِۖ حَلدخحل‬
‫ْۚ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫بحغ ح‬
‫ح َ ََ ه َ َ َُ ْ‬ ‫ً‬ ‫ه َ َ َ ْ حُ ح َ َ ً َ‬
‫ٱَّلحين كف ُروا محنهم عذابا أ حَلما ‪ ٢٥‬إحذ جعل ٱَّلحين كفروا‬
‫ٱَّلل َسكحينَ َتهۥُ‬ ‫نز َل ه ُ‬ ‫جَٰهل هحيةح َفأَ َ‬ ‫حِف ُقلُوبه ُم ح حَ‬
‫ٱۡلم هي َة َۡح هحي َة ٱلح َ‬
‫ح‬ ‫حح‬
‫َ‬ ‫َ ََ‬ ‫ََ‬
‫حني َوأل ح َز َم ُه حم َُك َحم َة ٱتله حق َوىَٰ‬ ‫لَع ٱل ح ُم حؤ حمن َ‬ ‫وَلحۦ و‬ ‫ُ‬
‫لَع رس ح‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََ ُ ْٓ َ َ ه َ ََ ح َ َ ََ َ ه ُ ُ َ‬
‫وَكنوا أحق بحها وأهلها ْۚ وَكن ٱَّلل بحك حل َش ٍء عل حيما ‪٢٦‬‬
‫خلُ هن ٱل ح َم حسجدَ‬ ‫ٱۡلق َتلَ حد ُ‬ ‫َ‬ ‫ه َ ح َ َ َ ه ُ َ ُ َ ُ ُّ ح َ ح‬
‫ح‬ ‫لقد صدق ٱَّلل رسوَل ٱلرءيا ب ح ح ِۖ‬
‫ِصينَ‬ ‫َ َٓ هُ َ َ َُ َ ُُ َ ُ ح ََُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫ٱۡلرام إحن شاء ٱَّلل ءا حمن حني ُملحقحني رءوسكم ومق ح ح‬
‫َ َٰ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ََ ُ َ َ َ َ َ َح َ ح َ ُ ْ َ َ ََ‬
‫ون ذل حك‬ ‫َل َّتافونۖۡ فعل حم ما لم تعلموا فجعل محن د ح‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ ه ٓ َح َ َ َ ُ َُ ح‬ ‫ً‬ ‫َح َ‬
‫حين‬
‫فتحا ق حريبا ‪ ٢٧‬هو ٱَّلحي أرسل رسوَلۥ بحٱلهدى ود ح‬
‫ُ َ َ َ َٰ ه َ‬ ‫حَ ُ ح َ ُ َ َ‬
‫حين ُكحهْۚحۦ وكَف بحٱَّللح ش حهيدا ‪٢٨‬‬ ‫ٱۡل حق حَلظ حهرهۥ لَع ٱل ح‬

‫‪514‬‬
 ‫ۡحا ٓ ُء بَيح َن ُهمۖۡح‬ ‫ك هفار ُر َ َ‬ ‫ُّ َ ه ه ُ ُ ه َ ه َ َ َ ُ ٓ َ ه ٓ ُ َ َ ح ُ‬
‫ح‬ ‫ُممد رسول ٱَّللْۚح وٱَّلحين معهۥ أشحداء لَع ٱل‬
‫اهمح‬‫حيم ُ‬‫ٱَّللح َور حض َوَٰنا ۖۡ س َ‬ ‫َ ه‬ ‫َ َ َٰ ُ ح ُ ه ُ ه َ ح َ ُ َ َ ح‬
‫ح‬ ‫ترىهم ركعا سجدا يبتغون فضَل محن‬
‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ه ح َ َٰ َ َ َ ُ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ح َ َ ُّ ُ َ َٰ َ َ َ ُ‬ ‫ِف ُو ُ‬
‫جوهح حهم محن أث حر ٱلسجو حدِۚ ذل حك مثلهم حِف ٱتلورىةحِۚ ومثلهم حِف‬ ‫ح‬
‫ٱس َت َوىَٰ‬ ‫ٱس َت حغلَ َظ َف ح‬ ‫از َر ُهۥ َف ح‬ ‫حٱۡلَنيل َك َز حر ٍع أَ حخ َر َج َش حط َـ ُهۥ َف َـ َ‬
‫ح ح ح‬
‫ٱَّلل هٱَّلحينَ‬ ‫ار ُۗ َو َع َد ه ُ‬ ‫ك هف َ‬‫ُ ح ُ‬ ‫ُ ح ُ ُّ ه َ َ َ‬
‫جب ٱلزراع حَلغحيظ ب ح حهم ٱل‬ ‫ُ‬ ‫َٰ‬ ‫ََ‬
‫لَع سوقحهحۦ يع ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََ‬ ‫حُ ه ح‬ ‫َ‬ ‫َ َُ ْ َ َ ُ ْ ه‬
‫ُۢ‬ ‫ً‬
‫ت محنهم مغفحرة وأجرا ع حظيما ‪٢٩‬‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َٰ‬
‫ءامنوا وع حملوا ٱلصل حح ح‬
‫ات‬‫ج َر ح‬ ‫ور ُة ُ‬
‫اۡل ُ‬ ‫ُس َ‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ه‬
‫ٱَّللح ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫َ هُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َٰٓ َ ُّ َ ه َ َ َ ُ ْ َ ُ َ ُ ْ َ ح‬
‫وَلۖۡحۦ وٱتقوا‬ ‫يأيها ٱَّلحين ءامنوا َل تقدحموا بني يد حي ٱَّللح ورس ح‬
‫َ َ ُّ َ ه َ َ َ ُ ْ َ َ ح َ ُ ٓ ْ‬ ‫ٱَّلل إ هن ه َ‬‫هَ‬
‫يأيها ٱَّلحين ءامنوا َل ترفعوا‬ ‫يع َعل حيم ‪َٰٓ ١‬‬ ‫ٱَّلل َس حم ٌ‬
‫حْۚ‬
‫ج حهر َب حعض ُ‬
‫كمح‬ ‫َ‬ ‫ه َ َ َح َ ُ ْ َُ حَ ح َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ َٰ َ ُ ح َ ح َ‬
‫ب وَل َتهروا َلۥ بحٱلقو حل ك ح ح‬ ‫ت ٱنل ح ح‬ ‫أصوتكم فوق صو ح‬
‫ون ‪ ٢‬إ هن هٱَّلحينَ‬ ‫َ ح َ َ ح َ َ َ ح َ َٰ ُ ُ ح َ َ ُ ح َ َ ح ُ ُ َ‬
‫ح‬ ‫بلح ع ٍض أن ِتبط أعملكم وأنتم َل تشعر‬
‫حنَ‬ ‫حين ح‬
‫ٱم َت َ‬ ‫ك هٱَّل َ‬ ‫ه ُ ْ َ َٰٓ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ُّ َ َ ح َ َٰ َ‬
‫يغضون أصوتهم عحند رسو حل ٱَّللح أولئ ح‬
‫ََ‬
‫يم ‪ ٣‬إ هن هٱَّلحينَ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ح‬
‫ى لهم مغفحرة وأجر ع حظ‬ ‫َ‬ ‫ه ُ ُ ُ َ ُ ح ه ح َ َٰ َ ُ ه ح‬
‫ح‬ ‫ٱَّلل قلوبهم ل حلتقو ْۚ‬
‫َ َ ٓ ح ُ ُ َ َٰ َ ح َ ُ ُ ح َ َ ح ُ َ‬ ‫َُ ُ َ َ‬
‫ت أكَثهم َل يع حقلون ‪٤‬‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫ٱۡل‬ ‫ح‬ ‫ء‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫و‬ ‫حن‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ينادون‬

‫‪515‬‬
 ‫َ َ ح َ ه ُ ح َ َ ُ ْ َ ه َٰ َ ح ُ َ َ ح ح َ َ َ َ ح ه ُ ح َ ه ُ َ ُ‬
‫ولو أنهم صَبوا حِت َّترج إحَل حهم لَّكن خۡيا له ْۚم وٱَّلل غفور‬
‫َ ٓ ُ ح َ ُ ََ َََهُ ْ َ‬ ‫َ َ ُّ َ ه َ َ َ ُ ٓ ْ‬
‫ٓ‬ ‫ُۢ‬
‫يأيها ٱَّلحين ءامنوا إحن جاءكم فاسحق بحنبإ فتبينوا أن‬ ‫َ‬ ‫هرححيم ‪َٰٓ ٥‬‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ُ ُ ْ َ ح َ ُۢ َ َ َٰ َ َ ُ ح ُ ْ َ َ َٰ َ َ َ ح ُ ح َ‬
‫ت حصيبوا قوما حِبهلة فتصبححوا لَع ما فعلتم ن حدمحني ‪٦‬‬
‫ك حم ِف َكثحۡي م َحن حٱۡلَ حمر لَ َعن ُّحتمح‬ ‫يع ُ‬ ‫ٱَّللح ل َ حو يُط ُ‬ ‫ُ ح َُ َ ه‬ ‫َ ح َ ُ ْٓ َ ه‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫وٱعلموا أن فحيكم رسول ْۚ‬
‫ك حم َو َك هرهَ‬ ‫يم َٰ َن َو َز هي َن ُهۥ ِف ُقلُوب ُ‬ ‫ك ُم حٱۡل َ‬ ‫َل ُ‬‫ح‬ ‫َ َ َٰ ه ه َ َ ه َ َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫كن ٱَّلل حبب إ ح‬ ‫ول ح‬
‫َ ح ُ ُ ح ُ ح َ َ ح ُ ُ َ َ ح ح َ َ ُ ْ َ َٰٓ َ ُ ُ ه َٰ ُ َ‬
‫ان أولئحك هم ٱلرشحدون ‪٧‬‬ ‫إحَلكم ٱلكفر وٱلفسوق وٱلعحصي ْۚ‬
‫َ‬ ‫َ ٓ َ‬ ‫حيم َ‬ ‫ٱَّللح َون ححع َمة ْۚ َو ه ُ‬
‫ٱَّلل َعل ٌ‬ ‫َ ه‬ ‫َ ح‬
‫ان‬
‫ح ح‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ئ‬ ‫ا‬ ‫ط‬ ‫ِإَون‬ ‫‪٨‬‬ ‫حيم‬‫ك‬ ‫ح‬ ‫حن‬ ‫م‬ ‫َل‬ ‫ض‬ ‫ف‬
‫ت إ حح َدى َٰ ُهماَ‬ ‫ٱق َت َتلُوا ْ َفأَ حصل ُححوا ْ بَيح َن ُه َما ۖۡ َفإ ُۢن َب َغ ح‬
‫َ حُح َ ح‬
‫محن ٱلمؤ حمن حني‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫َ ه َٰ َ ٓ َ َ َٰٓ َ ح ه َ َ ٓ َ ح‬ ‫ح‬ ‫َ َ ح ُ ح َ َٰ َ َ َٰ ُ ْ ه َ‬
‫لَع ٱۡلخرى فقتحلوا ٱل حِت تب حغ حِت ت حَفء إحَل أم حر ٱَّللْۚح فإحن فاءت‬
‫َ‬ ‫َ َ ح ُ ْ َ ح َ ُ َ ح َ ح َ َ ح ُ ٓ ْ ه ه َ ُ ُّ ح ُ ح‬
‫س حطني ‪٩‬‬ ‫فأصل ححوا بينهما بحٱلعد حل وأقسحط ۖۡوا إحن ٱَّلل ُيحب ٱلمق ح‬
‫ٱَّللَ‬ ‫ه َ حُ ح ُ َ ح َ ََ ح ُ ْ َح َ َ َ َح ُ ح َ هُ ْ ه‬
‫إحنما ٱلمؤمحنون إحخوة فأصل ححوا بني أخويك ْۚم وٱتقوا‬
‫خ حر َق حوم محن َقومح‬ ‫َ َٰٓ َ ُّ َ ه َ َ َ ُ ْ َ َ ح َ‬ ‫ََه ُ ح ُح َُ َ‬
‫ٍ‬ ‫لعلكم ترۡحون ‪ ١٠‬يأيها ٱَّلحين ءامنوا َل يس‬
‫ح‬ ‫َ ٓ َ َ َٰٓ َ َ ُ ه َ‬ ‫َ َ َٰٓ َ َ ُ ُ ْ َ ح ح ُ ح َ َ َ ٓ‬
‫عَس أن يكونوا خۡيا محنهم وَل ن حساء محن ن حسا ٍء عَس أن يكن خۡيا‬
‫ٱَل حسمُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َٰ‬ ‫ح ُ ه ََ َح ُ ْٓ َ ُ َ ُ ح ََ ََ َُ ْ ح َحَ‬
‫بِۖ بحئس ح‬ ‫محنهنۖۡ وَل تل حمزوا أنفسكم وَل تنابزوا بحٱۡللق ح‬
‫ح ُ ُ ُ َ ح َ ح َ َٰ َ َ ه ح َ ُ ح َ ُ ْ َ َٰٓ َ ُ ُ ه َٰ ُ َ‬
‫ٱۡليم ح ِۚن ومن لم يتب فأولئحك هم ٱلظل حمون ‪١١‬‬ ‫ٱلفسوق بعد ح‬

‫‪516‬‬
 ‫ه‬ ‫ه َح َ‬ ‫َ ه‬ ‫َ َ ُّ َ ه َ َ َ ُ ْ ح َ ُ ْ َ‬
‫ٱَّلين ءامنوا ٱجتنحبوا كثحۡيا محن ٱلظ حن إحن بعض ٱلظ حن‬ ‫يأيها ح‬ ‫َٰٓ‬
‫ح َ َ َ َ ه ُ ْ َ َ َ ح َ ه ح ُ ُ َ ح ً َ ُ ُّ َ َ ُ ُ ح َ‬
‫إحثمۖۡ وَل َتسسوا وَل يغتب بعضكم بعضا ْۚ أُيحب أحدكم أن‬
‫ٱَّللَ‬ ‫َح َ َ حُُ ُ َ هُ ْ هَ ه ه‬ ‫َح ُ َ َ َ َ‬
‫ۡلم أخحيهح ميتا فك حرهتموهْۚ وٱتقوا ٱَّللْۚ إحن‬ ‫يأكل ح‬
‫ج َعلح َنَٰ ُ‬ ‫َ َ َ ُ ََٰ‬ ‫ح‬ ‫َ َ ُّ َ ه ُ ه َ َ‬
‫كمح‬ ‫نَث َو َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫يأيها ٱنلاس إحنا خلقنَٰكم محن ذكر وأ‬ ‫تَ هواب هرححيم ‪َٰٓ ١٢‬‬
‫ُ ُ َ َ َ ٓ َ َ َ َ ُ ْۚ ٓ ْ ه َ ح َ َ ُ ح َ ه َ ح َ َٰ ُ ح ه ه‬
‫ٱَّللَ‬ ‫شعوبا وقبائحل تلح عارفوا إحن أكرمكم عحند ٱَّللح أتقىك ْۚم إحن‬
‫َ َ ح َ ح َ ُ َ َ ه ُ ه ح ُ ح ُ ْ َ ََٰ‬ ‫َ ٌ َ‬
‫كن‬ ‫ت ٱۡلعراب ءامنا ۖۡ قل لم تؤمحنوا ول ح‬ ‫حيم خبحۡي ‪۞ ١٣‬قال ح‬ ‫عل‬
‫ُ ُ ْ ه‬
‫ٱَّللَ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ ٓ ْ َ ح َ ح َ َ َ ه َ ح ُ ح َ َٰ ُ ُ ُ‬
‫ٱۡليمن حِف قلوبحكمۖۡ ِإَون ت حطيعوا‬ ‫قولوا أسلمنا ولما يدخ حل ح‬
‫ٌ‬ ‫ه‬ ‫ح َ ح َ َٰ ُ ح َ ح ً ه ه َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َُ َ‬
‫ورسوَلۥ َل يل حتكم محن أعمل حكم شيـا ْۚ إحن ٱَّلل غفور رححيم ‪١٤‬‬
‫ُه َح َحَ ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هَ حُح ُ َ ه َ َ َُ ْ ه‬
‫وَلحۦ ثم لم يرتابوا‬ ‫إحنما ٱلمؤمحنون ٱَّلحين ءامنوا بحٱَّللح ورس ح‬
‫ك ُهمُ‬ ‫ه ُ ْ َ َٰٓ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ َٰ َ ُ ْ َ ح َ َٰ ح َ َ ُ‬
‫يل ٱَّللْۚح أولئ ح‬‫س حهم حِف سب ح ح‬ ‫وجهدوا بحأمول ح حهم وأنف ح‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ح َ هُ َحَ‬ ‫َ‬ ‫ُح ََُ ُ َ ه‬ ‫ه َٰ ُ َ‬
‫ٱلصدحقون ‪ ١٥‬قل أتعل حمون ٱَّلل بحدحين حكم وٱَّلل يعلم ما حِف‬
‫َ ُ ُّ َ‬ ‫َ هُ ُ َ ح َ‬ ‫حَ‬ ‫ٱلس َم َٰ َو َٰ ح َ‬
‫ه‬
‫ۡرض وٱَّلل بحك حل َش ٍء عل حيم ‪ ١٦‬يمنون‬ ‫ت َوما حِف ٱۡل ح ِۚ‬
‫ٱَّلل َي ُمنُّ‬ ‫كم بَل ه ُ‬ ‫لَع إ حس َل َٰ َم ُ‬ ‫َ َ ح َ َ ح َ ح َ ُ ْ ُ ه َ ُ ُّ ْ َ هَ‬
‫ِۖ ح‬ ‫ح‬ ‫عليك أن أسلم ۖۡوا قل َل تمنوا‬
‫ٱَّلل َي حعلَمُ‬ ‫حني ‪ ١٧‬إ هن ه َ‬ ‫نت حم َص َٰ حدق َ‬ ‫يمَٰن إن ُك ُ‬ ‫ك حم ل ححَل َ‬‫ك حم أَ حن َه َدى َٰ ُ‬ ‫َعلَ حي ُ‬
‫ح‬ ‫ح ح ح‬
‫َ ه ُ َ ُ ُۢ َ َ ح َ ُ َ‬ ‫َح َ ه َ َ َ حَ‬
‫ۡرض وٱَّلل ب حصۡي بحما تعملون ‪١٨‬‬ ‫ت وٱۡل ح ِۚ‬ ‫غيب ٱلسمَٰو َٰ ح‬

‫‪517‬‬
 ‫ُ َ ٓ‬
‫ور ُة ق‬ ‫س‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ٱَّللح ه‬ ‫ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫جا ٓ َء ُهم ُّمنذحر م ححن ُهمح‬ ‫ٓق َوٱلح ُق حر َءان ٱل ح َمجي حد ‪ ١‬بَ حل َعج ُب ٓوا ْ أَن َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ْۚ‬
‫َ ح َ ح َ َ ُ ه ُ َ َ َٰ َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ح‬ ‫َ َ َ ح َ َٰ ُ َ َ َٰ َ َ‬
‫جيب ‪ ٢‬أءذا محتنا وكنا ترابا ۖۡ ذل حك‬ ‫فقال ٱلكفحرون هذا َشء ع ح‬
‫حندنَا ك َحتَٰبٌ‬ ‫ۡرض م ححن ُه حم َوع َ‬ ‫َح َ حَ َ َ ُ ُ حَ ُ‬
‫ۖۡ‬ ‫َر حج ُع ُۢ بَعحيد ‪ ٣‬قد عل حمنا ما تنقص ٱۡل‬
‫ه‬ ‫ح‬ ‫َح َ هُ ْ ح َه َ ٓ ُ ح َ ُ ح َ‬ ‫َ‬
‫يج ‪٥‬‬ ‫ِف أمر م حر ٍ‬ ‫ٱۡلق لما جا َءهم فهم ح ٓ‬ ‫حفحيُۢظ ‪ ٤‬بل كذبوا ب َ‬
‫ح‬
‫ح‬
‫ٱلس َمآءح َف حو َق ُه حم َك حي َف بَنَ حي َنَٰ َها َو َز هي هنَٰهاَ‬ ‫نظ ُر ٓوا ْ إ ََل ه‬ ‫َََح َ ُ‬
‫ح‬ ‫أفلم ي‬
‫حيها َر َو َٰ حَسَ‬ ‫ۡرض َم َد حد َنَٰ َها َو َألح َق حي َنا ف َ‬ ‫َ حَ َ‬
‫وما لها محن فروج ‪ ٦‬وٱۡل‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬

‫ى ل ُحك َعبدح‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫َ‬
‫ِصة وذحكر َٰ‬ ‫َ‬ ‫ك زوِۭج ب حهيج ‪ ٧‬تب ح‬
‫ح‬ ‫وأۢنبتنا فحيها محن ح‬
‫َ َٰه‬ ‫َ َ ه ح َ َ ه َ ٓ َ ٓ ُّ َ َٰ َ َ َ َ ح‬
‫ُّمن حيب ‪ ٨‬ونزنلا محن ٱلسماءح ماء مبرَك فأۢنبتنا بحهحۦ جنت‬
‫َ‬
‫ح‬ ‫َ ه ح َ َ َ َٰ ه َ َ ح ه‬ ‫َ‬ ‫َ َ ه ح‬
‫ضيد ‪ ١٠‬حرزقا‬ ‫وحب ٱۡل حصي حد ‪ ٩‬وٱنلخل باسحقت لها طلع ن ح‬
‫ت َق حبلَ ُهمح‬ ‫وج ‪َ ١١‬ك هذبَ ح‬ ‫ٱۡل ُر ُ‬‫ِلة هم حيتا ْۚ َك َذَٰل َحك ح ُ‬ ‫ل حلحعح َبادح َوأَ حح َييح َنا بهحۦ بَ ح َ‬
‫ح‬ ‫ِۖ‬
‫َ َ َ ح َح ُ حَ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََ‬ ‫َ ُ‬
‫ق حو ُم نوح وأصحَٰب ٱلر حس وثمود ‪ ١٢‬وَعد وف حرعون ِإَوخوَٰن لوط ‪١٣‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ َ ح َ َٰ ُ ح َ ح َ َ َ ح ُ ُ ه ُ َ ه َ ُّ ُ َ َ‬
‫وأصحب ٱۡليكةح وقوم تب ِۚع ك كذب ٱلرسل فحق وعحي حد ‪١٤‬‬
‫َ‬ ‫ح َ ح‬ ‫ح‬ ‫َ َ َ َ حَ ح ح َ ه َ ح ُ ح َ‬
‫أفعيحينا بحٱۡلل حق ٱۡلو حل ِۚ بل هم حِف لبس محن خلق ج حديد ‪١٥‬‬

‫‪518‬‬
 ‫َ‬ ‫َََ ح َ َحَ ح َ‬
‫نس َن َو َن حعلَ ُم َما تُ َو حسو ُس بهحۦ َن حف ُس ُه ۖۡۥ َو ََنح ُن أ حق َر ُب إ ح ََلهحح‬ ‫َٰ‬ ‫ٱۡل‬
‫ح ح‬ ‫ولقد خلقنا ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح َََه حََُ َ َ ح‬ ‫َ‬ ‫ح َح ح‬
‫ٱلشما حل‬ ‫ني وع حن ح‬ ‫ان ع حن ٱَل حم ح‬ ‫محن حب حل ٱلورحي حد ‪ ١٦‬إحذ يتلَّق ٱلمتلقحي ح‬
‫ك َرةُ‬ ‫َ ََٓ ح َ ح‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َح ه َ‬ ‫ه َح ُ‬ ‫َ‬
‫قعحيد ‪ ١٧‬ما يلفحظ محن قو ٍل إحَل ليهح رقحيب عتحيد ‪ ١٨‬وجاءت س‬
‫ٱلصور َذَٰل َحك يَ حومُ‬ ‫حيد ‪َ ١٩‬ونُف َخ ِف ُّ‬ ‫ُ‬ ‫حَ َ َ َ ُ َ ح ُ َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫حِۚ‬ ‫ح ح‬ ‫ت بحٱۡل حقِۖ ذل حك ما كنت محنه ِت‬ ‫َٰ‬ ‫ٱلمو ح‬
‫ك َن حفس هم َع َها َسآئق َو َشهيد ‪ ٢١‬له َق حد ُكنتَ‬ ‫َ َ ٓ َ ح ُ ُّ‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ٱلوعحي حد ‪ ٢٠‬وجاءت‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َح َ ح َ َ َ َ َ حَ َ َ َ َٓ َ ََ َ ُ َ ح‬
‫حِف غفلة محن هَٰذا فكشفنا عنك غحطاءك فبِصك ٱَلوم حدحيد ‪٢٢‬‬
‫َ‬ ‫َ َه َ ُه َ ه‬ ‫َ‬ ‫َح‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ ُُ َ َ َ َ‬
‫ار عن حيد ‪٢٤‬‬ ‫َٰ‬
‫وقال ق حرينهۥ هذا ما لي عتحيد ‪ ٢٣‬ألقحيا حِف جهنم ك كف ٍ‬
‫اخرَ‬ ‫َ َ َ َ َ ه َ َٰ ً َ َ‬ ‫ه‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ح َ‬ ‫هم ه‬
‫يب ‪ ٢٥‬ٱَّلحي جعل مع ٱَّللح إحلها ء‬ ‫ح ٍ‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ۡي‬
‫ح‬ ‫خ‬ ‫حل‬ ‫ل‬ ‫اع‬ ‫ن‬
‫َ َ َ ُ ُ َ ه َ َ ٓ ح َ ح ُ ُ َ ََٰ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫حَ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََح‬
‫كن‬ ‫اب ٱلشدحي حد ‪۞ ٢٦‬قال ق حرينهۥ ربنا ما أطغيتهۥ ول ح‬ ‫فألقحياه حِف ٱلعذ ح‬
‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ َ َ َحَ ُ ْ ََ ه ََ ح َ ه ح ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬
‫َكن حِف ضلِۭل بعحيد ‪ ٢٧‬قال َل َّتت حصموا لي وقد قدمت إحَلكم‬
‫ل هي َو َما ٓ َأنَا ۠ ب َظ هلَٰم ل حلح َعبي حد ‪ ٢٩‬يَ حومَ‬ ‫بٱل ح َوعحي حد ‪َ ٢٨‬ما ُي َب هد ُل ٱلح َق حو ُل َ َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫حَ ه ُ‬ ‫َ ح َ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ََُ ُ َح‬ ‫ح‬ ‫َُ ُ ََهَ َ حََ‬
‫ت ٱۡلنة‬ ‫ت وتقول هل محن م حزيد ‪ ٣٠‬وأزل حف ح‬ ‫نقول حۡلهنم ه حل ٱمتِل ح‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ َ َ ُ َ ُ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫حُه َ َ‬
‫اب حفحيظ ‪٣٢‬‬ ‫حك أو ٍ‬ ‫يد ‪ ٣١‬هذا ما توعدون ل ح‬ ‫َٰ‬ ‫ل حلمتقحني غۡي بعح ٍ‬
‫ح ُ ُ َ‬ ‫ُّ‬ ‫ه ح َ َ ه ح َ َ حَح َ ََٓ َح‬
‫يب ‪ ٣٣‬ٱدخلوها‬ ‫ب وجاء بحقلب من ح ٍ‬ ‫من خ حَش ٱلرحمَٰن بحٱلغي ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َُ ه َ َ ُٓ َ َ ََ‬ ‫َ َ َٰ َ َٰ َ َ ح ُ ح ُ ُ‬
‫بحسلمِۖ ذل حك يوم ٱۡللو حد ‪ ٣٤‬لهم ما يشاءون فحيها ولينا م حزيد ‪٣٥‬‬

‫‪519‬‬
 ‫ََهُ ْ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ُّ‬ ‫َح ُ ح ََ‬ ‫ُ‬ ‫ََ ح َحَ حَ َحَ‬
‫وكم أهلكنا قبلهم محن قر ٍن هم أشد محنهم بطشا فنقبوا‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ح‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ح َ َٰ َ ح‬
‫حيص ‪ ٣٦‬إحن حِف ذل حك َّلحكرى ل حمن‬ ‫َٰ‬ ‫حِف ٱبلحل حد هل محن ُم ٍ‬
‫خلَ حقناَ‬ ‫َََ ح َ‬ ‫ه ح َ ََُ َ‬ ‫َ َ َُ َ ح ٌ َح َحَ‬
‫َكن َلۥ قلب أو ألَّق ٱلسمع وهو ش حهيد ‪ ٣٧‬ولقد‬
‫ۡرض َو َما بَيح َن ُه َما ِف س هحتةح َأيهام َو َما َم هسناَ‬ ‫ه َ َٰ َ َٰ َ ح َ َ‬
‫ت وٱۡل‬
‫ح‬ ‫ٱلسمو ح‬
‫َ ح ح َ َ َٰ َ َ ُ ُ َ َ َ ح َ ح َ َ‬ ‫ُّ ُ‬
‫محن لغوب ‪ ٣٨‬فٱص حَب لَع ما يقولون وسبحح حِبم حد ربحك‬
‫حهُ‬ ‫ٱلش حمس َو َق حب َل ٱلح ُغ ُروب ‪َ ٣٩‬وم َحن هٱَلحل َف َسب ح‬ ‫َحَ ُ ُ ح ه‬
‫قبل طلوع‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ه َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ح َ ح َحَ َُ ح‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َٰح‬
‫َ‬
‫وأدبر ٱلسجو حد ‪ ٤٠‬وٱست حمع يوم ينادح ٱلمنادح محن مَّكن ق حريب ‪٤١‬‬
‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ح َ َ ح َ ُ َ ه ح َ َ حَ َ َ َ ح ُ ح‬
‫وج ‪ ٤٢‬إحنا‬ ‫ق ذَٰل حك يوم ٱۡلر ح‬ ‫يوم يسمعون ٱلصيحة بحٱۡل ح ِۚ‬
‫َحَ ََ ه ُ حَ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َح ُ ُ ح َ ُ ُ َحَ ح‬
‫ۡحۦ ون حميت ِإَوَلنا ٱلم حصۡي ‪ ٤٣‬يوم تشقق ٱۡلۡرض‬ ‫َنن ن ح‬
‫هح ُ َ ح َ ُ َ َُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ ح ُ ح َ َ َٰ َ َ ح ٌ َ َ‬
‫عنهم حَساَع ْۚ ذل حك حّش علينا يسحۡي ‪َ ٤٤‬نن أعلم بحما يقولونۖۡ‬
‫َ‬ ‫َه َ َ ح حُ ح َ َ ََ ُ‬ ‫ح‬ ‫َََٓ َ ََ‬
‫ان من َياف وعحي حد ‪٤٥‬‬ ‫وما أنت علي حهم حِببارِۖ فذكحر بحٱلقرء ح‬
‫ُ َُ ه‬
‫ات‬‫اريَ ح‬ ‫ح‬ ‫اَّل‬ ‫سورة‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ٱَّللح ه‬ ‫ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ح َ َٰ َ‬ ‫ح‬ ‫َٰ‬ ‫َ ح َ َٰ َ‬ ‫ح‬ ‫َ ه َٰ َ َٰ َ‬
‫ت يِسا ‪٣‬‬ ‫ت حوقرا ‪ ٢‬فٱلج حري ح‬ ‫ت ذروا ‪ ١‬فٱلح حمل ح‬ ‫وٱلذ حري ح‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫هَ ُ َ ُ َ َ‬ ‫ح‬ ‫َ حَُ َ َ‬
‫ت أمرا ‪ ٤‬إحنما توعدون لصادحق ‪ِ ٥‬إَون ٱلحين لوَٰق حع ‪٦‬‬ ‫ً‬ ‫فٱلمقسحم َٰ ح‬

‫‪520‬‬
‫ك َع حن ُه َمنح‬ ‫ُم َتل حف ‪ ٨‬يُ حؤ َف ُ‬ ‫ه ُ ح َ َ ح ُّ ح‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ ه َٓ َ‬
‫ك ‪ ٧‬إحنكم ل حَف قول‬ ‫ات ٱۡلب ح‬ ‫وٱلسماءح ذ ح‬
‫َح َُ َ‬ ‫َ حَ َ ُ َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ َ ح َ ه َٰ ُ َ‬ ‫ُ َ‬
‫أف حك ‪ ٩‬قتحل ٱۡلرصون ‪ ١٠‬ٱَّلحين هم حِف غمرة ساهون ‪ ١١‬يسـلون‬
‫ُ ُ ْ ح َ َ ُ ح َ َٰ َ‬ ‫َحَ ُ ح ََ ه ُحَُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َه َ‬
‫ار يفتنون ‪ ١٣‬ذوقوا ف حتنتكم هذا‬ ‫حين ‪ ١٢‬يوم هم لَع ٱنل ح‬ ‫أيان يوم ٱل ح‬
‫ُ‬ ‫َ ه َٰ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ه ح‬ ‫َح َح ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬
‫ون ‪١٥‬‬ ‫جلون ‪ ١٤‬إحن ٱلمتقحني حِف جنت وعي ٍ‬ ‫ٱَّلحي كنتم بحهحۦ تستع ح‬
‫َ‬ ‫َ َ ٓ َ َ َٰ ُ ح َ ُّ ُ ح ه ُ ح َ ُ ْ َ ح َ َ َٰ َ ُ ح‬
‫سن حني ‪١٦‬‬ ‫خذحين ما ءاتىهم ربه ْۚم إحنهم َكنوا قبل ذل حك ُم ح‬ ‫َءا ح‬
‫َ حَح َ ُ ح َح َح ُ َ‬ ‫َ هح َ َ ح َ ُ َ‬ ‫َ ُ ْ َ‬
‫ار هم يستغفحرون ‪١٨‬‬ ‫َكنوا قل حيَل محن ٱَل حل ما يهجعون ‪ ١٧‬وبحٱۡلسح ح‬
‫َ ََٰ‬ ‫َ حَ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ه ٓ َ ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ‬
‫ۡرض ءايت‬ ‫وم ‪ ١٩‬و حف ٱۡل ح‬ ‫ُ‬
‫ف أموَٰل ح حهم حق ل حلسائ ح حل وٱلمحر ح‬ ‫و ٓ‬
‫ح‬
‫كمح‬ ‫ٱلس َمآءح ر حز ُق ُ‬ ‫ون ‪َ ٢١‬وف ه‬ ‫ُ ح َََ ُح ُ َ‬ ‫َ ٓ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ِص‬‫ل حلموقحن حني ‪ ٢٠‬و حف أنفسحك ْۚم أفَل تب ح‬
‫كمح‬ ‫ۡلق م ححث َل َما ٓ َأنه ُ‬ ‫ۡرض إحنه ُهۥ َ َ‬
‫ه َٓ َ حَ‬ ‫ون ‪َ ٢٢‬ف َو َ‬ ‫ََ ُ َ ُ َ‬
‫ب ٱلسماءح وٱۡل ح‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫وما توعد‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫حَ َ حُ ح‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َح َ‬ ‫َ ُ َ‬
‫َ‬
‫تن حطقون ‪ ٢٣‬هل أتىَٰك حدحيث ضي حف إحبرَٰهحيم ٱلمكرمحني ‪ ٢٤‬إحذ‬
‫ََ َ َ‬ ‫َ َ ُ ْ َ َ ح َ َ ُ ْ َ َ َٰ َ َ َ َ َٰ َ ح ُّ َ ُ َ‬
‫ون ‪ ٢٥‬فراغ إحَلَٰٓ‬ ‫دخلوا عليهح فقالوا سلما ۖۡ قال سلم قوم منكر‬
‫َ َ ه َُ ٓ َح ح َ َ ََ َح ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٓ‬ ‫َح‬
‫أهلحهحۦ فجاء بحعحجل س حمني ‪ ٢٦‬فقربهۥ إحَل حهم قال أَل تأكلون ‪٢٧‬‬
‫َ‬ ‫َ َ ح َ َ ح ُ ح َ َ ُ ْ َ َ َ ح َ َ ه ُ ُ ُ ََٰ‬
‫فأوجس محنهم خحيفة ۖۡقالوا َل َّتفۖۡ وبّشوه بحغل ٍم عل حيم ‪٢٨‬‬
‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ ه َ َ ه ح َ ح ََ ََ َ‬ ‫ُ‬ ‫ح ََُ‬ ‫ََحََ‬
‫ت ٱمرأتهۥ حِف صة فصكت وجهها وقالت عجوز عقحيم ‪٢٩‬‬ ‫فأقبل ح‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ َ َ َٰ َ َ َ ُّ ه ُ ُ َ ح َ ُ ح‬
‫كِۖ إحنهۥ هو ٱۡلكحيم ٱلعل حيم ‪٣٠‬‬ ‫قالوا كذل ححك قال رب ح‬

‫‪521‬‬
 ‫ون ‪َ ٣١‬قال ُ ٓوا ْ إنها ٓ أُ حرسحلح َنا ٓ إ َ ََٰل َقومح‬ ‫َ َ َ َ َ ح ُ ُ ح َ ُّ َ ح ُ ح َ ُ َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫۞قال فما خطبكم أيها ٱلمرسل‬
‫ُّ َ ه َ ً َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ُح َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ح‬
‫ُم حرمحني ‪ ٣٢‬ل حَنسحل علي حهم ححجارة محن طحني ‪ ٣٣‬مسومة عحند رب حك‬
‫ََ َ َ حَ‬ ‫َ‬ ‫ََ ح َ ح َ َ َ َ َ َ حُ ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬
‫ِسف حني ‪ ٣٤‬فأخرجنا من َكن فحيها محن ٱلمؤ حمن حني ‪ ٣٥‬فما وجدنا‬ ‫ل حلم ح‬
‫َََح َ َٓ َ َ ه َ ََ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ ح‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ‬
‫فحيها غۡي بيت محن ٱلمسل ح حمني ‪ ٣٦‬وتركنا فحيها ءاية ل حَّلحين َيافون‬
‫َ‬ ‫َ ُ َ َٰٓ ح َ ح َ ح َ ُ َ َٰ ح َ ح َ ُ ح‬ ‫َ‬ ‫حَ َ َ حَ‬
‫َٰ‬
‫ٱلعذاب ٱۡل حَلم ‪ ٣٧‬و حف موَس إحذ أرسلنَٰه إحَل ف حرعون بحسلطن‬
‫ودهۥُ‬ ‫َ َ َ ح َ َٰ ُ َ ُ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ َٰ ٌ َ ح َ ح‬ ‫َََه ُ ح‬ ‫ُّ‬
‫حر أو ُمنون ‪ ٣٩‬فأخذنه وجن‬ ‫مبحني ‪ ٣٨‬فتو َٰل بحركنحهحۦ وقال س ح‬
‫َف َن َب حذ َنَٰ ُه حم ِف حٱَلَ حم َو ُه َو ُمل حيم ‪َ ٤٠‬وف ََع ٍد إ حذ أَ حر َسلح َنا َعلَ حيه ُم ٱلريحَ‬
‫ح ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ه‬ ‫َ ح ََ ح َ َح ه َ َ َحُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫ٱلعقحيم ‪ ٤١‬ما تذر محن َش ٍء أتت عليهح إحَل جعلته كٱلرمحي حم ‪٤٢‬‬
‫ِت ححني ‪َ ٤٣‬ف َع َت حوا ْ َع حن أَ حمر َربهمح‬ ‫َٰ‬ ‫حه‬ ‫حيل ل َ ُه حم َت َم هت ُعوا ْ َ‬ ‫َ َُ َ ح َ‬
‫و حف ثمود إحذ ق‬
‫ح حح‬
‫َ‬ ‫ََ ح ََ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫فأخذتهم ٱلصَٰعحقة وهم ينظرون ‪ ٤٤‬فما ٱستطَٰعوا محن قحيام‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ح‬ ‫َحُ هُ ح َ ُ ْ َ‬ ‫ََحَ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ ُ ْ‬
‫ِصين ‪ ٤٥‬وقوم نوح محن قبل ۖۡإحنهم َكنوا قوما‬ ‫وما َكنوا منت ح ح‬
‫َ حَ َ‬ ‫ه َُ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫ح‬ ‫َ ه َٓ ََحَ َ َ‬ ‫سقح َ‬ ‫َ‬
‫ني ‪ ٤٦‬وٱلسما َء بنينَٰها بحأييد ِإَونا لموسحعون ‪ ٤٧‬وٱۡلۡرض‬ ‫ف َٰ ح‬
‫ُ َ ح َ َحَ َح َح‬ ‫َ‬ ‫َ َ ح َ َٰ َ َ ح َ ح َ َٰ ُ َ‬
‫ني‬
‫ك َش ٍء خلقنا زوج ح‬ ‫فرشنها فن حعم ٱلم حهدون ‪ ٤٨‬ومحن ح‬
‫ُّ‬ ‫َ ُ حُ َ‬ ‫َ ُّ ٓ ْ َ ه‬ ‫ََه ُ ح ََ هُ َ‬
‫لعلكم تذكرون ‪ ٤٩‬ففحروا إحَل ٱَّللحۖۡ إ ح حّن لكم محنه نذحير مبحني ‪٥٠‬‬
‫ُّ‬ ‫َ ُ حُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ح َ ُ ْ َ َ ه َ َٰ ً َ َ‬
‫وَل َتعلوا مع ٱَّللح إحلها ءاخر ۖۡ إ ح حّن لكم محنه نذحير مبحني ‪٥١‬‬

‫‪522‬‬
 ‫حين محن َق حبلحهم محن هر ُسول إ ح هَل َقالُوا ْ َساححرٌ‬ ‫َك َذَٰل َحك َما ٓ َأ َِت هٱَّل َ‬
‫ٍ‬ ‫ح‬
‫ون ‪َ ٥٣‬ف َت َو هل َع حن ُهمح‬ ‫َح ُ ح َح َ ُ َ‬ ‫َََ َ حْ‬ ‫َح َحُ ٌ‬
‫أو ُمنون ‪ ٥٢‬أتواصوا بحهْۚحۦ بل هم قوم طاغ‬
‫حني ‪َ ٥٥‬وماَ‬ ‫نف ُع ٱل ح ُم حؤ حمن َ‬ ‫ح َ َٰ َ َ‬ ‫ََ ح َ ه‬ ‫َََٓ َ َُ‬
‫فما أنت بحملوم ‪ ٥٤‬وذكحر فإحن ٱَّلحكرى ت‬
‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َُٓ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ َح ُ ح ه َ ح َ ه‬
‫ون ‪ ٥٦‬ما أ حريد محنهم محن حرزق‬ ‫ٱۡلنس إحَل حَلعبد ح‬ ‫َ‬
‫ٱۡلن و ح‬ ‫خلقت ح‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه هَ َُ ه ه ُ ُ حُه ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ََُٓ ُ َ‬
‫ون ‪ ٥٧‬إحن ٱَّلل هو ٱلرزاق ذو ٱلقوة ح ٱلمتحني ‪٥٨‬‬ ‫وما أ حريد أن يطعحم ح‬
‫ح َ َ ُ َ ح َ َٰ ح َ َ‬ ‫َ ه ه َ َ َ ُ ْ َُ‬
‫وب أصحب ح حهم فَل‬ ‫فإحن ل حَّلحين ظلموا ذنوبا محثل ذن ح‬
‫َح ُ ه ُ َ ُ َ‬ ‫ََح ه َ َ َُ ْ‬ ‫َح َح ُ‬
‫ون ‪ ٥٩‬فويل ل حَّلحين كفروا محن يو حم حهم ٱَّلحي يوعدون ‪٦٠‬‬ ‫جل ح‬ ‫يستع ح‬
‫ور‬ ‫ور ُة ُّ‬
‫الط‬ ‫ُس َ‬
‫ح‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ٱَّللح ه‬ ‫ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫َ ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ت‬‫ٱلطورح ‪َ ١‬وك حتَٰب هم حس ُطور ‪ ٢‬حِف َرق همنشور ‪ ٣‬وٱبلي ح‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫َو ُّ‬
‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ حَ ح ح‬ ‫حَحُ‬ ‫َ ه ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫ٱلمعمورح ‪ ٤‬وٱلسق حف ٱلمرفوع ‪ ٥‬وٱبلح حر ٱلمسجورح ‪ ٦‬إحن‬ ‫ح‬
‫ٱلس َمآءُ‬ ‫ور ه‬ ‫ك لَ َوَٰق حع ‪ ٧‬هما َ َُلۥ محن َداف حع ‪ ٨‬يَ حو َم َت ُم ُ‬ ‫َ َ َ َ َ‬
‫عذاب رب ح‬
‫َ‬ ‫حُ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ ح َ ُ‬ ‫َم ح‬
‫ٱۡلبال سۡيا ‪ ١٠‬فويل يومئحذ ل حلمك حذبحني ‪١١‬‬ ‫ح‬ ‫حۡي‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫‪٩‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬
‫َ ح َ ُ َ ُّ َ َ َٰ َ‬ ‫َح َحَُ َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه‬
‫ار‬
‫ٱَّلحين هم حِف خوض يلعبون ‪ ١٢‬يوم يدعون إحَل ن ح‬
‫ه ُ ه ُ ُ َ ُ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ج َه هن َم د ًَّع ‪ ١٣‬هَٰ حذه ح ٱنلار ٱل حِت كنتم بحها تكذحبون ‪١٤‬‬ ‫َ‬

‫‪523‬‬
 ‫ح َح َ َ ح ُ ْٓ‬ ‫َ َ ح ٌ َ َٰ َ ٓ َ ح َ ُ ح َ ُ ح ُ َ‬
‫ِصون ‪ ١٥‬ٱصلوها فٱص حَبوا‬ ‫أفسححر هذا أم أنتم َل تب ح‬
‫َح َ َ ح ُ ْ َ ٌَٓ َ َح ُ ح ه َ ُح َ ح َ َ ُ ُ ح َ ح َ ُ َ‬
‫أو َل تص حَبوا سواء عليكمۖۡ إحنما َتزون ما كنتم تعملون ‪١٦‬‬
‫ني ب َما ٓ َءاتَى َٰ ُه حم َر ُّب ُهمح‬ ‫كه َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه َٰ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ه ح‬
‫َٰ‬
‫إحن ٱلمتقحني حِف جنت ونعحيم ‪ ١٧‬ف ح ح ح‬
‫ٱۡشبُوا ْ َهن حيٓ َـُۢا بماَ‬ ‫حي حم ‪ُُ ١٨‬كُوا ْ َو ح َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ ح َ ُّ ُ ح َ َ َ ح‬
‫ح‬ ‫ووقىَٰهم ربهم عذاب ٱۡل ح‬
‫وفةِۖ َو َز هو حج َنَٰهمُ‬ ‫َ َ َ َٰ ُ ُ ه ح ُ َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُح َحَُ َ‬
‫كنتم تعملون ‪ ١٩‬متكحـحني لَع َسر مصف‬
‫َ َ‬
‫ۡل حقناَ‬ ‫يمَٰن أ ح َ‬ ‫إ‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ه‬‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ت‬ ‫ه‬
‫ي‬ ‫ر‬
‫َ ه َ َ َُ ْ َ هََحُ ح ُ‬
‫ذ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ٱت‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫ن‬ ‫ام‬ ‫ء‬ ‫حين‬‫ٱَّل‬‫و‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫حني‬ ‫ع‬ ‫ور‬ ‫ِبُ‬
‫ٍ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح ٍ‬
‫ٱمرِۭٕي بماَ‬ ‫ك ح‬ ‫َ ح ُ ُّ‬ ‫َ‬ ‫ح ُ ه َ ُ ح َ َ ٓ َ َ ح َ َٰ ُ ح َ‬
‫ح ح‬ ‫ب ح حهم ذ حريتهم وما أتلنهم محن عمل ح حهم محن َشء ِۚ‬
‫َ َ ح َ ح َ َٰ ُ َ َٰ َ َ َ ح ه َ ح َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫كسب رهحني ‪ ٢١‬وأمددنهم بحفكحهة وۡلم محما يشتهون ‪٢٢‬‬
‫وف َعلَ حيهمح‬ ‫ََُ ُ‬ ‫َ َ َح‬ ‫َ َ َ َٰ َ ُ َ َ َ ح ه َ ح‬
‫يتنزعون فحيها كأسا َل لغو فحيها وَل تأثحيم ‪۞ ٢٣‬ويط‬ ‫َ‬
‫ح‬
‫َ َ ح َ َ َ ح ُ ُ ح َ ََٰ‬ ‫ُ‬ ‫ح َ هُ ح ََهُ ح ُح ُ ه ح‬
‫غحلمان لهم كأنهم لؤلؤ مكنون ‪ ٢٤‬وأقبل بعضهم لَع‬
‫َ‬ ‫َ ُْٓ ه ُ ه َ ح ُ ٓ َ ح َ ُ ح‬ ‫َ ح ََ َ َُٓ َ‬
‫بعض يتساءلون ‪ ٢٥‬قالوا إحنا كنا قبل حِف أهل حنا مشفحقحني ‪٢٦‬‬
‫وم ‪ ٢٧‬إنها ُكناه‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬
‫فمن ٱَّلل علينا ووقىنا عذاب ٱلسم ح‬
‫َ َ ه ه ُ َ َ ح َ َ َ َ َٰ َ َ َ‬
‫ح‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َََٓ‬ ‫َ َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َحُ َح ُ ُ هُ َُ ح‬
‫ت‬ ‫ح‬
‫محن قبل ندعوهۖۡ إحنهۥ هو ٱلَب ٱلرححيم ‪ ٢٨‬فذكحر فما أنت بحن حعم ح‬ ‫ُ‬ ‫ه‬
‫َت هب ُص بهحۦ َر حيبَ‬ ‫ون َشاعحر نه َ َ‬ ‫َح َُ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َح‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ح‬ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫‪٢٩‬‬ ‫ون‬
‫ٍ‬ ‫ن‬ ‫ُم‬ ‫َل‬‫و‬ ‫حن‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫رب ح ح‬
‫ب‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ حَُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُح ََه ُ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫ون ‪ ٣٠‬قل تربصوا فإ ح حّن معكم محن ٱلمَتب ح حصني ‪٣١‬‬ ‫ٱلمن ح‬

‫‪524‬‬
 ‫َح َُ ُ َ‬ ‫َ ح َ ح ُ ُ ُ ح َ ح َ َٰ ُ ُ َ َٰ َ ٓ َ ح ُ ح َ ح َ ُ َ‬
‫أم تأمرهم أحلمهم بحهذاْۚ أم هم قوم طاغون ‪ ٣٢‬أم يقولون‬
‫َ ُ ْ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َح ح‬ ‫َ َ ه َُ َ ه ُ ح ُ َ‬
‫ٓ‬
‫تقوَل ْۚۥ بل َل يؤمحنون ‪ ٣٣‬فليأتوا حِبدحيث محثلحهحۦ إحن َكنوا‬ ‫َ‬
‫َ ح ُ ُ ْ ح َ ح َ ح َ ح ُ ُ ح َ َٰ ُ َ‬ ‫َص َٰ حدق َ‬
‫ۡي َش ٍء أم هم ٱلخل حقون ‪٣٥‬‬ ‫ح‬ ‫غ‬ ‫حن‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫حق‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫‪٣٤‬‬ ‫حني‬
‫حند ُهمح‬ ‫ون ‪ ٣٦‬أ حم ع َ‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ َ ُ ْ ه َ َٰ َ َٰ َ ح َ َ َ ه ُ ُ َ‬
‫ۡرض بل َل يوق حن‬ ‫ت وٱۡل ْۚ‬ ‫أم خلقوا ٱلسمو ح‬
‫َح َُ ح ُ ه‬ ‫َ َٓ ُ َ َ َح ُ ُ حُ ح ُ َ‬
‫خزائحن ربحك أم هم ٱلمصَۜي حطرون ‪ ٣٧‬أم لهم سلم‬
‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َحَح ُ ح َ ُ ُ ُ ح‬ ‫َح َ ُ َ‬
‫ني ‪٣٨‬‬ ‫ح ٍ‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫َٰ‬ ‫ط‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫م‬
‫ح‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ت‬‫ح‬ ‫أ‬ ‫ي‬‫ل‬‫ف‬ ‫ح‬
‫ِۖ‬ ‫ه‬ ‫حي‬ ‫ف‬ ‫ون‬ ‫يست حمع‬
‫َ‬ ‫ه ح‬ ‫ُ‬ ‫َح َح َُُ ح َ ح َ‬ ‫َ ح َ ُ ح َ َ َٰ ُ َ َ ُ ُ ح َ ُ َ‬
‫أم َل ٱبلنت ولكم ٱبلنون ‪ ٣٩‬أم تسـلهم أجرا فهم محن مغرم‬
‫َح ُ ُ َ‬ ‫َح َ ُ ُ حَح ُ َُ ح َ ح ُُ َ‬ ‫ُّ ح َ ُ َ‬
‫مثقلون ‪ ٤٠‬أم عحندهم ٱلغيب فهم يكتبون ‪ ٤١‬أم ي حريدون‬
‫َ ح َ ُ ح َ َٰ ٌ َ ح ُ ه‬ ‫َح َ ه َ َ َ ُ ْ ُ ُ حَ ُ َ‬
‫كيدون ‪ ٤٢‬أم لهم إحله غۡي ٱَّللْۚح‬ ‫كيداۖۡ فٱَّلحين كفروا هم ٱلم ح‬
‫َ‬ ‫َ ه َٓ‬ ‫ح‬ ‫ََ حْ‬ ‫ُ ح َ َٰ َ ه َ ه ُ ح ُ َ‬
‫ّشكون ‪ِ ٤٣‬إَون يروا كحسفا محن ٱلسماءح ساق حطا‬ ‫سبحن ٱَّللح عما ي ح‬
‫َ َح ُ ح َ ه َُ ُ ْ َح َُ ُ ه‬ ‫هح ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ ُ ْ‬
‫يقولوا سحاب مركوم ‪ ٤٤‬فذرهم حِت يلقوا يومهم ٱَّلحي فحيهح‬ ‫َٰ‬ ‫َٰ‬
‫َحَ َ ُ ح َحُ ح َحُ ُ ح َ ح ََ ُ ح ُ َ ُ َ‬ ‫ُ َ‬
‫يُ حص َعقون ‪ ٤٥‬يوم َل يغ حّن عنهم كيدهم شيـا وَل هم ينِصون ‪٤٦‬‬
‫َث ُهمح‬ ‫كََ‬ ‫ه ه َ َ َ ُ ْ َ َ ُ َ َ َٰ َ َ َ َٰ ه َ ح‬
‫كن أ‬ ‫ِإَون ل حَّلحين ظلموا عذابا دون ذل حك ول ح‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ح ح ُ ح َ َ َ ه َ َ ح‬ ‫َ َحَُ َ‬
‫َل يعلمون ‪ ٤٧‬وٱص حَب حۡلك حم ربحك فإحنك بحأعينحنا ۖۡ وسبحح حِبم حد‬
‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ َ هح َ‬ ‫حني َت ُق ُ‬
‫كح َ‬ ‫َ َ‬
‫وم ‪٤٩‬‬ ‫وم ‪ ٤٨‬ومحن ٱَل حل فسبححه ِإَودبر ٱنلج ح‬ ‫رب ح‬

‫‪525‬‬
 ‫ج حم‬‫ور ُة انله ح‬ ‫ُس َ‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ٱَّللح ه‬ ‫ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫ى ‪َ ٢‬و َما يَن حط ُق َع حن‬ ‫ك حم َو َما َغ َو َٰ‬ ‫ى ‪َ ١‬ما َض هل َصاح ُحب ُ‬ ‫ج حم إ ح َذا َه َو َٰ‬ ‫َوٱنله ح‬
‫ى ‪ُ ٥‬ذو محرةه‬ ‫يد ٱلح ُق َو َٰ‬ ‫وۡح ‪َ ٤‬عله َم ُهۥ َش حد ُ‬ ‫ه‬ ‫ٱل ح َه َو َٰٓ‬
‫ى ‪ ٣‬إ ح حن ُه َو إحَل َو حۡح يُ َ َٰ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫لَع ‪ُ ٧‬ث هم َدنَا َف َت َد ه ََٰل ‪َ ٨‬ف ََّك َن َقابَ‬ ‫ى ‪َ ٦‬و ُه َو ب ح حٱۡل ُف حق حٱۡل ح َ َٰ‬ ‫ٱس َت َو َٰ‬ ‫َف ح‬
‫ۡح ‪َ ١٠‬ما َك َذ َب ٱلح ُف َؤادُ‬ ‫َ ٓ َ ح ََٰ‬ ‫ح‬ ‫َ َ ح َ َٰٓ َ َٰ َ‬ ‫َ ح َ ح َ ح َ ح ََٰ‬
‫ني أو أدّن ‪ ٩‬فأوۡح إحَل عب حده حۦ ما أو‬ ‫قوس ح‬
‫ح‬ ‫َََ ح َ ُ َحًَ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ‬
‫ى ‪١٣‬‬ ‫َ‬
‫ى ‪ ١٢‬ولقد رءاه نزلة أخر َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫لَع ما ير َٰ‬ ‫ى ‪ ١١‬أفتمَٰرونهۥ َٰ‬ ‫ُ‬ ‫ما رأ َٰٓ‬
‫ح‬
‫ى ‪ ١٥‬إ حذ َي حغ ََش ٱلس ححد َرةَ‬ ‫َٰٓ‬ ‫ج هن ُة ٱل ح َمأوَ‬ ‫حند َها َ‬ ‫ِه ‪ ١٤‬ع َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ح َ حُ ََ‬
‫عحند سحدرة ح ٱلمنت‬
‫ح‬
‫َ‬ ‫َ َ ح َ َ َٰ ح َ ََٰ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ َ حَ َ ُ َ َ َ َ‬ ‫َما َي حغ َ َٰ‬
‫ت ربحهح‬ ‫َش ‪ ١٦‬ما زاغ ٱبلِص وما طغ ‪ ١٧‬لقد رأى محن ءاي ح‬
‫ح‬ ‫َََ َ ه ََ حُ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ح ُ‬
‫َٰٓ‬
‫اثلة ٱۡلخرى ‪٢٠‬‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬
‫ٱلكَبى ‪ ١٨‬أفرءيتم ٱللت وٱلعزى ‪ ١٩‬ومنوة ٱثل ح‬ ‫َٰ‬ ‫َٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َٰٓ‬
‫ح َ هٓ َح َٓ‬ ‫َٰٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ح َ‬ ‫َ َ ُ ُ ه َ ُ َ َ ُ ح ُ ََٰ‬
‫ضَيى ‪ ٢٢‬إحن حه إحَل أسماء‬ ‫ألكم ٱَّلكر وَل ٱۡلنَث ‪ ٢١‬ت حلك إحذا ق حسمة ح‬
‫َه ُ َ ه‬ ‫َ‬ ‫ُ ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ هحُ ُ َٓ َ ُ ح َ َُٓ ُ ه ٓ َ‬
‫سميتموها أنتم و َءاباؤكم ما أنزل ٱَّلل بحها محن سلطَٰ ٍ ِۚن إحن يتبحعون إحَل‬
‫َ ح ح ََٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬
‫س ولقد جاءهم محن رب ح حهم ٱلهد َٰٓ‬‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫حَ‬
‫ٱلظ هن َو َما َت حه َ‬ ‫ه‬
‫ى ‪ ٢٣‬أم ل ححَلنس حن‬ ‫ۖۡ‬ ‫نف‬ ‫ٱۡل‬ ‫ى‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ َ حُ َ‬
‫ت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬
‫ّن ‪ِ ٢٤‬هَّلِلَف ٱٓأۡلخحرة وٱۡلول ‪۞ ٢٥‬وكم محن ملك حِف ٱلسمَٰو َٰ ح‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َما َت َم ه َٰ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ َح‬ ‫َ ُح َ َ َُُ ح َ حً ه‬
‫َٰٓ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َل تغ حّن شفَٰعتهم شيـا إحَل حمن بع حد أن يأذن ٱَّلل ل حمن يشاء ويرَض ‪٢٦‬‬‫َ‬ ‫ُۢ‬

‫‪526‬‬
 ‫َ َ ُ َ ُّ َ ح َ َ َٰٓ َ َ َ ح َ َ ح ُ ََٰ‬ ‫ه ه َ َ ُح ُ َ‬
‫إحن ٱَّلحين َل يؤمحنون بحٱٓأۡلخحرة ح ليسمون ٱلملئحكة تس حمية ٱۡلنَث ‪٢٧‬‬
‫ٱلظ هن ََل ُي حغّن محنَ‬ ‫َه ُ َ ه ه ه ه ه‬ ‫ح ح‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ‬
‫ح‬ ‫وما لهم بحهحۦ محن عحلمٍِۖ إحن يتبحعون إحَل ٱلظنۖۡ ِإَون‬
‫َ‬
‫ٱۡل َي َٰوةَ‬‫ٱۡلق َش حيـا ‪َ ٢٨‬فأ حعر حض َعن همن تَ َو ه َٰل َعن ذ ححكرنَا َول َ حم يُر حد إ ح هَل ح َ‬ ‫حَ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫َ َٰ َ َ ح َ ُ ُ َ ح ح ه َ ه َ ُ َ ح َ ُ َ َ ه‬ ‫َ‬ ‫ُّ ح‬
‫ٱلن َيا ‪ ٢٩‬ذل حك مبلغهم محن ٱلعحل ح ِۚم إحن ربك هو أعلم بحمن ضل عن‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََُ َ حَ‬
‫ت وما حِف‬ ‫َ‬ ‫َسبحيلحهحۦ وهو أعلم بحم حن ٱهتدى ‪ ٣٠‬و حَّللح ما حِف ٱلسمو َٰ ح‬
‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َ ح َ ه َ ََ ُ ْ َ َ ُ ْ ََ ح َ ه َ َ ح َ ُ ْ‬ ‫حَ‬
‫سـوا بحما ع حملوا ويج حزي ٱَّلحين أحسنوا‬ ‫ۡرض حَلج حزي ٱَّلحين أ َٰٓ‬ ‫ٱۡل ح‬
‫بئ َر حٱۡلثح حم َوٱلح َف َو َٰح َحش إ هَل ٱلله َم ْۚمَ‬ ‫ه َ َحَ ُ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬
‫ح‬ ‫َٰٓ‬
‫بحٱۡلسّن ‪ ٣١‬ٱَّلحين َيتنحبون ك ح ح‬
‫َ حَ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ح ح َ َ َ‬ ‫ه َه َ َ ُ حَ ح َ َُ َ ح َ‬
‫ۡرض‬ ‫إحن ربك وَٰسحع ٱلمغفحرة حِۚ هو أعلم بحكم إحذ أنشأكم محن ٱۡل ح‬ ‫ُ‬
‫َ‬ ‫ُ ه َ َٰ ُ ح َ َ ُ َ ُّ ٓ ْ َ ُ‬ ‫ح َ ُح َ‬
‫ك حمۖۡ ُه َو أ حعلَمُ‬ ‫نف َس ُ‬
‫ون أمهتحكمۖۡ فَل تزكوا أ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬
‫جنة حِف بط ح‬ ‫ِإَوذ أنتم أ ح‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ى ‪٣٤‬‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫َّق ‪ ٣٢‬أفرءيت ٱَّلحي تو َٰل ‪ ٣٣‬وأعط َٰي قل حيَل وأكد َٰٓ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ب ح َم حن هٱت َ َٰٓ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َح َح َُهح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َُ حُ حَح َ‬
‫ب فهو يرى ‪ ٣٥‬أم لم ينبأ بحما حِف صح حف‬ ‫َ‬ ‫َٰٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫أعحندهۥ عحلم ٱلغي ح‬
‫ح‬ ‫َه َ ُ َ َ ح َ ُ‬ ‫َ ه‬ ‫حَ َ ه‬ ‫ُم َ‬
‫ازرة حوزر أخرى ‪٣٨‬‬‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ز‬ ‫ت‬ ‫َل‬ ‫أ‬ ‫‪٣٧‬‬ ‫َٰٓ‬
‫ف‬ ‫و‬ ‫حي‬ ‫ٱَّل‬ ‫حيم‬ ‫ه‬ ‫َٰ‬ ‫ر‬ ‫ِإَوب‬ ‫‪٣٦‬‬ ‫َٰ‬
‫وَس‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫ََ‬
‫ى ‪٤٠‬‬ ‫َ‬
‫َع ‪ ٣٩‬وأن سعيهۥ سوف ير َٰ‬ ‫نس حن إحَل ما س َٰ‬ ‫وأن ليس ل ححَل َٰ‬
‫َ َ ه َ َٰ َ َ ح ُ َ ََٰ‬ ‫ُ ه ُ ح َ َٰ ُ ح َ َ ٓ َ ح َ ح ََٰ‬
‫ثم َيزىه ٱۡلزاء ٱۡلوف ‪ ٤١‬وأن إحَل ربحك ٱلمنتِه ‪٤٢‬‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََهُ ُ ََ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََهُ ُ َ ح َ َ ََ‬
‫وأنهۥ ه َو أضحك وأبك َٰي ‪ ٤٣‬وأنهۥ هو أمات وأحيا ‪٤٤‬‬ ‫َ‬

‫‪527‬‬
 ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ََهُ َ َ َ ه ح َ ح ه َ َ ح ُ‬
‫ّن ‪٤٦‬‬ ‫نَث ‪ ٤٥‬محن نطف ٍة إحذا تم َٰ‬ ‫ني ٱَّلك َر وٱۡل َٰ‬ ‫وأنهۥ خلق ٱلزوج ح‬
‫َ‬ ‫ّن َوأَ حق ََٰ‬ ‫ى ‪َ ٤٧‬و َأنه ُهۥ ُه َو أَ حغ ََٰ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬
‫ّن ‪َ ٤٨‬وأنه ُهۥ ُهوَ‬ ‫َوأ هن َعلَ حيهح ٱلنه حشأةَ حٱۡل حخ َر َٰ‬
‫َ َ ُ َْ َ َ ٓ‬ ‫ََهُ ٓ َ ح َ َ َ ً ح ُ َ‬ ‫ٱلش حع َر َٰ‬
‫ول ‪ ٥٠‬وثمودا فما‬ ‫ى ‪ ٤٩‬وأنهۥ أهلك َعدا ٱۡل َٰ‬ ‫َر ُّب ح‬
‫َ ح ُ ه ُ ح َ ُ ْ ُ ح َ ح َ َ َ َ ح ََٰ‬ ‫ََحَ ُ‬ ‫َ ح ََٰ‬
‫أبَّق ‪ ٥١‬وقوم نوح محن قبل ۖۡإحنهم َكنوا هم أظلم وأطغ ‪٥٢‬‬
‫َ َ َ َٓح َ َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وٱلمؤتفحكة أهوى ‪ ٥٣‬فغشىها ما غ َٰ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ حُحَ َ َ َ‬
‫َش ‪ ٥٤‬فبحأ حي ءاَلء ربحك‬
‫َُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُّ ُ ح ُ َ‬
‫ى ‪َ ٥٥‬هَٰ َذا نَذحير محن ٱنلذ حر ٱۡل َٰٓ‬ ‫َت َت َم َ‬
‫ار َٰ‬
‫ت ٱٓأۡلزحفة ‪٥٧‬‬ ‫ول ‪ ٥٦‬أ حزف ح‬
‫َ‬ ‫ه َ َ ٌ ََ ح َ َ ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َح َ َ‬
‫حيث‬ ‫َٰ‬
‫ون ٱَّللح َكشحفة ‪ ٥٨‬أف حمن هذا ٱۡلد ح‬ ‫ليس لها محن د ح‬
‫َ َ ُ ح َ َٰ ُ َ‬ ‫ََ ح َ ُ َ ََ َح ُ َ‬ ‫َح َ َ‬
‫ج ُبون ‪ ٥٩‬وتضحكون وَل تبكون ‪ ٦٠‬وأنتم س حمدون ‪٦١‬‬ ‫تع‬
‫َ حُُ ْ‬
‫ْۤاوُدُجۡسٱَف ِۤهَّلِل وٱعبدوا۩ ‪٦٢‬‬
‫ُ َ َ‬
‫ور ُة الق َم حر‬ ‫س‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ه‬
‫ٱَّللح ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫ََ حْ َ َ ُ ح ُ ْ ََُ ُ ْ‬ ‫ه َُ َ َ ه حَ‬ ‫ح‬
‫ٱق َ َ‬
‫ُ‬
‫ت ٱلساعة وٱنشق ٱلقمر ‪ِ ١‬إَون يروا ءاية يع حرضوا ويقولوا‬ ‫َ‬ ‫َتبَ ح‬
‫ح‬ ‫َ َ ه ُ ْ َ ه َ ُ ْ َ ح ٓ ُ ح َ ُ ُّ َ‬ ‫س ح‬
‫ححر ُّم حس َت حمر ‪ ٢‬وكذبوا وٱتبع ٓوا أه َوا َءه ْۚم وَّك أمر مستقحر ‪٣‬‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُّ‬
‫ح َ َ َٰ َ َ َ ُ ح‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َََ ح ََٓ ُ َ حَ َٓ‬
‫ولقد جاءهم محن ٱۡلۢنباءح ما فحيهح مزدجر ‪ ٤‬ححكمُۢة بل حغة ۖۡفما تغ حن‬
‫ُ‬ ‫َ َ َ ه َ ح ُ ح ا َ ح َ َ ح ُ ه ح َ َٰ َ ح ُّ‬ ‫ُ‬
‫ٱنلُّذ ُر ‪ ٥‬فتول عنهم يوم يدع ٱلاع إحَل َشء نك ٍر ‪٦‬‬

‫‪528‬‬
 ‫َ َ ه ُ ح َ َ ُّ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ ه ً َح َ ُ ح َح ُ َ َ ح َ‬
‫اث كأنهم جراد منت حّش ‪٧‬‬ ‫خشعا أبص َٰ ُرهم َي ُرجون محن ٱۡلجد ح‬
‫۞ك هذبَتح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ه َ ُ ُ ح َ َٰ ُ َ َ َٰ َ‬
‫ٌ‬ ‫ح‬ ‫َ‬
‫اعِۖ يقول ٱلكفحرون هذا يوم ع حِس ‪٨‬‬ ‫ُّم حه حطعحني إحَل ٱل ح‬
‫ٱز ُدج َر ‪َ ٩‬ف َدَعَ‬ ‫ُم ُنون َو ح‬ ‫َحَُ ح َحُ ُ َ َ هُ ْ َحََ ََ ُ ْ َح‬
‫ح‬ ‫قبلهم قوم نوح فكذبوا عبدنا وقالوا‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُّ‬ ‫ََ َ ح َٓ َحَ َ ه َ ٓ َٓ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َهُٓ َ َ حُ‬
‫ِص ‪ ١٠‬ففتحنا أبوَٰب ٱلسماءح بحماء منه حمر ‪١١‬‬ ‫ربهۥ أ حّن مغلوب فٱنت ح‬
‫َ‬ ‫َ َ ه ح َ ح َ َ ُ ُ َ ح َ َ ح َ ٓ ُ َ َ َٰٓ َ ح َ ح ُ‬
‫وفجرنا ٱۡلۡرض عيونا فٱتلَّق ٱلماء لَع أمر قد قدحر ‪١٢‬‬
‫َ ح ُ َ َ َٓ َ َ َ‬ ‫َح‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ح َ ُ َ َ َٰ َ َ ح‬
‫ات ألوَٰح ودَس ‪َ ١٣‬ت حري بحأعينحنا جزاء ل حمن َكن‬ ‫وۡحلنَٰه لَع ذ ح‬
‫َ َحَ َ َ‬ ‫ه‬ ‫ُّ‬ ‫َ َ َ ه َ ح َ َٰ َ ٓ َ َ َ َ ح‬ ‫ُ‬
‫كفح َر ‪ ١٤‬ولقد تركنها ءاية فهل محن مدكحر ‪ ١٥‬فكيف َكن‬
‫ه‬ ‫ُّ‬ ‫ح ََح‬ ‫َََ ح َه حَ حُحَ َ‬ ‫َ َ َُُ‬
‫عذ حاَب ونذ حر ‪ ١٦‬ولقد يِسنا ٱلقرءان ل حَّلحك حر فهل محن مدكحر ‪١٧‬‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫هٓ َح َ حَ َ َ‬ ‫َ هَ ح َ َ َحَ َ َ َ َ َُُ‬
‫كذبت َعد فكيف َكن عذ حاَب ونذ حر ‪ ١٨‬إحنا أرسلنا علي حهم حريحا‬
‫َ ُ ه َ َ َه ُ ح َ ح َ ُ َح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُّ‬ ‫َحح َح‬ ‫ص َ‬
‫َ ح‬
‫َنع ٱنلاس كأنهم أعجاز َّنل‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫‪١٩‬‬ ‫ر‬ ‫م‬
‫ح‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫َن‬ ‫م‬‫و‬ ‫ي‬ ‫ِف‬
‫ح‬ ‫ا‬ ‫ص‬
‫َََ ح َه حَ حُحَ َ‬ ‫َ َحَ َ َ َ َ َُُ‬ ‫َ‬
‫ُّمنقعحر ‪ ٢٠‬فكيف َكن عذ حاَب ونذ حر ‪ ٢١‬ولقد يِسنا ٱلقرءان‬
‫َ َ ُْٓ ََ َ‬ ‫َ ه َ ح َ ُ ُ ُّ ُ‬ ‫ه‬ ‫ُّ‬ ‫ح ََح‬
‫ل حَّلحك حر فهل محن مدكحر ‪ ٢٢‬كذبت ثمود بحٱنلذ حر ‪ ٢٣‬فقالوا أبّشا‬
‫حُ ََ‬ ‫َُح‬ ‫ه‬
‫ح‬
‫َّق ٱَّلحكر عليهح حمنُۢ‬ ‫م هحنا َوَٰححدا نهتهب ح ُع ُه ٓۥ إحنها ٓ إ حذا ل حَف َض َلَٰل َو ُس ُعر ‪ ٢٤‬أءل ح َ‬
‫ٍ‬
‫َ َحَ َ َ ه ح َ ه ُ حَ‬ ‫َح َ َح ُ َ ه ٌ َ‬
‫بين حنا بل ه َو كذاب أ حۡش ‪ ٢٥‬سيعلمون غدا م حن ٱلكذاب ٱۡل حۡش ‪٢٦‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ه ُ ح ُ ْ ه َ حَ هُ ح َ حَ‬
‫إحنا مرسحلوا ٱنلاقةح ف حتنة لهم فٱرت حقبهم وٱصط حَب ‪٢٧‬‬

‫‪529‬‬
 ‫اد حوا ْ َصاح َحب ُهمح‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ح ُ ح َ ه ح َ ٓ َ ح َ َ ح َ ُ ح ُ ُّ ح ُّ ح‬
‫ونبحئهم أن ٱلماء ق حسمُۢة بينهمۖۡ ك حۡشب ُمتۡض ‪ ٢٨‬فن‬
‫ك حي َف ََك َن َع َذاَب َونُ ُذر ‪ ٣٠‬إنها ٓ أَ حر َسلح َنا َعلَ حيهمح‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َٰ َ َ َ‬
‫فتعاِط فعقر ‪ ٢٩‬ف‬
‫ح‬ ‫ح ح‬ ‫ح‬
‫َََ ح َه حَ حُحَ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ َ َ َ َ ُ ْ َ‬
‫صيحة وَٰححدة فَّكنوا كهشح ي حم ٱلمحت حظ حر ‪ ٣١‬ولقد يِسنا ٱلقرءان‬
‫ت َق حو ُم لُوط بٱنلُّ ُذر ‪ ٣٣‬إنها ٓ أَ حر َسلحناَ‬ ‫ل حَّل ححكر َف َه حل محن ُّم هدكحر ‪َ ٣٢‬ك هذبَ ح‬
‫ح ح‬ ‫ِۭ ح‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫َ َح ح َ ً ه ٓ َ َ ُ‬
‫اصبا إحَل ءال لوطِۖ َنينَٰهم بحسحر ‪ ٣٤‬نحعمة محن عحندحنا ْۚ‬ ‫علي حهم ح ح‬
‫َََ ح َ َ َ ُ َح َ ََ ََ َ َ حْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ َٰ َ َ ح‬
‫كذل حك َن حزي من شكر ‪ ٣٥‬ولقد أنذرهم بطشتنا فتماروا‬
‫ََ َ ح َٓ َ ح َُُ ح َ ُ ُ ْ‬ ‫ح‬ ‫َ َ َ ح َ َٰ َ ُ ُ َ َ‬ ‫ُ‬
‫بحٱنلُّذ حر ‪ ٣٦‬ولقد رودوه عن ضيفحهحۦ فطمسنا أعينهم فذوقوا‬
‫َ ُ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُّ‬ ‫َََ ح َ ه َ ُ ُ ح ًَ َ َ‬ ‫َ َ َُُ‬
‫عذ حاَب ونذ حر ‪ ٣٧‬ولقد صبحهم بكرة عذاب مستقحر ‪ ٣٨‬فذوقوا‬
‫ح ََح‬ ‫َََ ح َه حَ حُحَ َ‬ ‫ُُ‬ ‫َ‬
‫َعذ حاَب َونذ حر ‪ ٣٩‬ولقد يِسنا ٱلقرءان ل حَّلحك حر فهل محن مدكحر ‪٤٠‬‬
‫ه‬ ‫ُّ‬
‫خ حذ َنَٰ ُهمح‬ ‫َ ه ُ ْ َ َٰ َ ُ َ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ح َ ٓ َ َ َ ح َ ح َ ُّ ُ‬
‫ولقد جاء ءال ف حرعون ٱنلذر ‪ ٤١‬كذبوا أَـِبيتحنا ُك حها فأ‬
‫كم بَ َرآءةَ‬ ‫ك حم أَ حم لَ ُ‬ ‫خ حۡي م ححن أُ ْو َ َٰٓلئ ُ‬ ‫َ ُه ُ ُ ح َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ح‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ‬
‫ح‬ ‫أخذ ع حزيز مقتد ٍحر ‪ ٤٢‬أكفاركم‬
‫ِص ‪َ ٤٤‬س ُي حه َز ُم ح َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َح َُ ُ َ َح ُ َ‬
‫ٱۡل حمعُ‬ ‫ٱلزبُ حر ‪ ٤٣‬أم يقولون َنن َجحيع منت ح‬ ‫ِف ُّ‬
‫ح‬
‫َ‬ ‫ه َ ُ َ ح ُ ُ ح َ ه َ ُ َح َ ََ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َ ُ َ ُّ َ‬
‫ُّ‬ ‫َٰ‬
‫ويولون ٱلبر ‪ ٤٥‬ب حل ٱلساعة موعحدهم وٱلساعة أده وأمر ‪٤٦‬‬ ‫َ‬
‫ه ََ‬
‫لَعَٰ‬ ‫َحَ ُح َُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ه ح‬
‫ار‬
‫إحن ٱلمج حرمحني حِف ضلل وسعر ‪ ٤٧‬يوم يسحبون حِف ٱنل ح‬ ‫َٰ‬
‫َ‬ ‫ه ُ ه َ ح َ َ ح َ َٰ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ح ُ ُ ْ َ ه َ َ‬ ‫ُو ُ‬
‫جوهح حهم ذوقوا مس سقر ‪ ٤٨‬إحنا ك َش ٍء خلقنه بحقدر ‪٤٩‬‬

‫‪530‬‬
 ‫َََ ح َحَ حَٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ََ ٓ َح َُٓ ه َ َ ََ‬
‫ِص ‪ ٥٠‬ولقد أهلكنا‬ ‫وما أمرنا إحَل وَٰححدة ُكمِۭح بحٱبل ح‬
‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ُّ َ ح َ َ ُ‬ ‫ه‬ ‫ُّ‬ ‫َح َ َ ُ ح ََح‬
‫أشياعكم فهل محن مدكحر ‪ ٥١‬وَّك َشء فعلوه حِف ٱلزب حر ‪٥٢‬‬
‫ه‬ ‫ه ح‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫ََ‬ ‫ُ ُّ‬
‫َوَّك َصغحۡي وكبحۡي مستطر ‪ ٥٣‬إحن ٱلمتقحني حِف‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫ح‬ ‫ص حدق ع َ‬ ‫ج هنَٰت َو َن َهر ‪ِ ٥٤‬ف َم حق َ‬
‫حند َمل حيك ُّمق َتدحر ‪٥٥‬‬ ‫ٍ‬ ‫ح‬ ‫د‬
‫ح‬ ‫ع‬ ‫ح‬
‫َ‬

‫الر حح َمَٰن‬ ‫ور ُة ه‬ ‫ُس َ‬

‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ه‬
‫ٱَّللح ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫َ ه َ ُ حََ َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ََ ح َ‬ ‫َهَ حُحَ َ‬ ‫ٱلر حح َم َٰ ُ‬
‫ه‬
‫ٱۡلنسن ‪ ٣‬علمه ٱبليان ‪٤‬‬ ‫ح‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫‪٢‬‬ ‫ان‬ ‫ء‬ ‫ر‬ ‫ق‬‫ٱل‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫‪١‬‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ح ُ َ ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه ح ُ َ حَ‬
‫ان ‪٦‬‬ ‫ٱلشمس وٱلقمر حِبسبان ‪ ٥‬وٱنلجم وٱلشجر يسجد ح‬
‫َ‬ ‫َه َ ح َ حْ ح‬ ‫َ ه ََٓ ََََ ََ َ َ ح َ َ‬
‫ان ‪٨‬‬ ‫وٱلسماء رفعها ووضع ٱل حمَيان ‪ ٧‬أَل تطغوا حِف ٱل حمَي ح‬
‫َ حَ َ‬ ‫ََ ُ ْ حَ ح َ ح ح ََ ُح ُ ْ ح َ َ‬
‫وأقحيموا ٱلوزن بحٱلقحس حط وَل َّت حِسوا ٱل حمَيان ‪ ٩‬وٱۡلۡرض‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ َ َ ه ح ُ َ ُ حَ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََ حَ‬
‫ام ‪١١‬‬ ‫ام ‪ ١٠‬فحيها فكحهة وٱنلخل ذات ٱۡلكم ح‬ ‫َٰ‬ ‫وضعها ل حِلن ح‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َٓح َ ُ َ ُ َ‬ ‫َ هح َ ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ ُّ ُ ح‬
‫ان ‪١٣‬‬
‫وٱۡلب ذو ٱلعص حف وٱلريحان ‪ ١٢‬فبحأ حي ءاَلء ربحكما تكذحب ح‬
‫َ َ َ َ حَ ٓ ه‬ ‫َ ح َ َٰ َ ح َ ه‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ََ ح َ‬
‫ار ‪ ١٤‬وخلق ٱۡلان محن‬ ‫ٱۡلنسن محن صلصل كٱلفخ ح‬ ‫خلق ح‬
‫كذحبَان ‪َ ١٦‬ربُّ‬ ‫َ َ َ َٓح َ ُ َ ُ َ‬ ‫ه‬ ‫ه‬
‫ح‬ ‫ارج محن نار ‪ ١٥‬فبحأ حي ءاَلء ربحكما ت‬ ‫ح‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫َ َٓح َ ُ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح َ ح َ ح َ َ ُّ ح َ ح َ ح‬
‫ان ‪١٨‬‬ ‫ني ‪ ١٧‬فبحأ حي ءاَلء ربحكما تكذحب ح‬ ‫ني ورب ٱلمغ حرب ح‬ ‫ّشق ح‬‫ٱلم ح‬

‫‪531‬‬
 ‫َ َ َ َٓ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َحَُ َ َح َ ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ حَ ح َح َح‬
‫ان ‪ ٢٠‬فبحأ حي ءاَلءح‬ ‫ان ‪ ١٩‬بينهما برزخ َل يبغحي ح‬ ‫مرج ٱبلحري حن يلتقحي ح‬
‫َ َ َ َٓ‬ ‫َ ح ُ ُ ح ُ َ ُّ ح ُ ُ َ ح َ ح َ ُ‬ ‫َ ُ َ ُ َ َ‬
‫ان ‪َ ٢١‬يرج محنهما ٱللؤلؤ وٱلمرجان ‪ ٢٢‬فبحأ حي ءاَلءح‬ ‫ربحكما تكذحب ح‬
‫ح َ ح َ ح َ ح ََٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ حَ َ ح ُ َ‬ ‫كذحبَ‬ ‫َ ُ َ ُ َ‬
‫ار ٱلمنشـات حِف ٱبلح حر كٱۡلعل حم ‪٢٤‬‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ٱۡل‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫‪٢٣‬‬ ‫ان‬
‫ح‬ ‫ربحكما ت‬
‫َّق َو حجهُ‬ ‫َ َ ح ََٰ‬ ‫ُ ُّ َ ح َ َ ح َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َٓح َ ُ َ ُ َ‬
‫ان ‪ ٢٥‬ك من عليها فان ‪ ٢٦‬ويب‬ ‫فبحأ حي ءاَلء ربحكما تكذحب ح‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َٓح َ ُ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ح َ َ َٰ َ ح ح‬
‫ان ‪٢٨‬‬ ‫ٱۡلكر حام ‪ ٢٧‬فبحأ حي ءاَلء ربحكما تكذحب ح‬ ‫ربحك ذو ٱۡلل حل و ح‬
‫َ َ‬ ‫َ ح‬ ‫ُ‬ ‫ُه‬ ‫ه َ َ َ حَ‬ ‫َ َُ‬
‫ۡرض ك يو ٍم هو حِف شأن ‪ ٢٩‬فبحأ حي‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ت وٱۡل ِۚح‬ ‫ي حسـل ُهۥ َمن حِف ٱلسمَٰو َٰ ح‬
‫َ َ‬ ‫َ َ ح ُ ُ َ ُ ح َ ُّ َ ه َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َٓ َ ُ َ ُ َ‬
‫ان ‪ ٣٠‬سنفرغ لكم أيه ٱثلقَل حن ‪ ٣١‬فبحأ حي‬ ‫ءاَلءح ربحكما تكذحب ح‬
‫ٱس َت َط حع ُتمح‬ ‫نس إن ح‬ ‫َ َح َ َ ح َ ح‬ ‫َ‬ ‫َ َٓح َ ُ َ ُ َ‬
‫ٱۡل ح ح ح‬ ‫ٱۡل حن و ح‬ ‫ان ‪ ٣٢‬يمعّش ح‬ ‫َٰ‬ ‫ءاَلء ربحكما تكذحب ح‬
‫َ ُ ُ ْ َ َ ُ ُ َ‬ ‫ه َ َ َ حَ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ ُ ُ ْ ح َ‬
‫ۡرض فٱنفذ ْۚوا َل تنفذون‬ ‫ت وٱۡل ح‬ ‫ار ٱلسمَٰو َٰ ح‬ ‫أن تنفذوا محن أقط ح‬
‫كماَ‬ ‫ُح َ ُ َ َح ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َٓح َ ُ َ ُ َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ه ُ ح‬
‫ان ‪ ٣٤‬يرسل علي‬ ‫إحَل بحسلطن ‪ ٣٣‬فبحأ حي ءاَلء ربحكما تكذحب ح‬
‫كماَ‬ ‫ِصان ‪َ ٣٥‬فبأَي َء َاَلٓءح َرب ُ‬ ‫نت ح َ‬ ‫ُش َواظ محن نهار َو َُنَاس َف ََل تَ َ‬
‫ح‬ ‫ح ح‬ ‫ح‬
‫ه َُٓ َ َ َ ح َحَ َ َ‬ ‫َ َ َ ه‬ ‫كذحبَ‬ ‫ُ َ‬
‫ان ‪٣٧‬‬ ‫ح‬ ‫حه‬ ‫ٱل‬ ‫ك‬ ‫ة‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫َّك‬ ‫ف‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ٱلس‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫ق‬ ‫ٱنش‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ح‬ ‫إ‬ ‫ف‬ ‫‪٣٦‬‬ ‫ان‬
‫ح‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫ََحَ ه ُح َُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َٓح َ ُ َ ُ َ‬
‫ان ‪ ٣٨‬فيومئحذ َل يسـل عن‬ ‫فبحأ حي ءاَلء ربحكما تكذحب ح‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َٓح َ ُ َ ُ َ‬ ‫ََ َٓ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬
‫ان ‪٤٠‬‬ ‫ذۢنبحهحۦ إحنس وَل جان ‪ ٣٩‬فبحأ حي ءاَلء ربحكما تكذحب ح‬
‫َ‬ ‫َ ح َح‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ُحَُ ح‬
‫يعرف ٱلمج حرمون بحسحيمهم فيؤخذ بحٱنلو َٰ حَّص وٱۡلقد حام ‪٤١‬‬

‫‪532‬‬
 ‫حب بهاَ‬ ‫كذ ُ‬ ‫َ َهُ ه ُ َ‬ ‫ََٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َٓح َ ُ َ ُ َ‬
‫ح‬ ‫ان ‪ ٤٢‬ه حذه حۦ جهنم ٱل حِت ي‬ ‫فبحأ حي ءاَلء ربحكما تكذحب ح‬
‫َ َ َ َٓ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ َ َحََ ََح َ َ‬ ‫حُ ح ُ َ‬
‫حيم ءان ‪ ٤٤‬فبحأ حي ءاَلءح‬ ‫ٱلمج حرمون ‪ ٤٣‬يطوفون بينها وبني ۡح ٍ‬
‫َ َ َ َٓ‬ ‫ج هن َ‬‫ام َربهحۦ َ‬ ‫اف َم َق َ‬ ‫َ َ ح َ َ‬ ‫كذحبَ‬ ‫َ ُ َ ُ َ‬
‫ان ‪ ٤٦‬فبحأ حي ءاَلءح‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫حم‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫‪٤٥‬‬ ‫ان‬
‫ح‬ ‫ربحكما ت‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َٓح َ ُ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َٓ َح‬ ‫كذحبَ‬ ‫َ ُ َ ُ َ‬
‫ان ‪٤٩‬‬ ‫ح‬ ‫حب‬
‫ذ‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ء‬ ‫اَل‬ ‫ء‬ ‫ي‬
‫ح ح‬ ‫أ‬ ‫ب‬ ‫ف‬ ‫‪٤٨‬‬ ‫ان‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫و‬ ‫ذ‬ ‫‪٤٧‬‬ ‫ان‬
‫ح‬ ‫ربحكما ت‬
‫كذحبَان ‪ ٥١‬فحيهماَ‬ ‫َ َ َ َٓح َ ُ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ حَ َح‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ان ‪ ٥٠‬فبحأ حي ءاَلء ربحكما ت‬ ‫ان َت حري ح‬ ‫فحي حهما عين ح‬
‫كذحبَان ‪ُ ٥٣‬م هتكحـنيَ‬ ‫َ َ َ َٓح َ ُ َ ُ َ‬ ‫محن ُك َفَٰك َحهة َز حو َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ح‬ ‫ب‬‫ر‬ ‫ء‬ ‫اَل‬ ‫ء‬ ‫ي‬
‫ح ح‬ ‫أ‬‫ب‬ ‫ف‬ ‫‪٥٢‬‬ ‫ان‬
‫ح‬ ‫ج‬ ‫ح‬
‫َ َ‬ ‫َ َ َٰ ُ ُ َ َ ٓ ُ َ ح ح َ ح َ َ َ َ ح َ ه َ ح َ‬
‫ني دان ‪ ٥٤‬فبحأ حي‬ ‫لَع فرِۭش بطائحنها محن إحستَب ِۚق وجّن ٱۡلنت ح‬
‫ٱلط حر حف ل َ حم َي حط حم حث ُهنه‬ ‫ت ه‬ ‫كذحبَان ‪ ٥٥‬فحيه هن َقَٰص َر َٰ ُ‬ ‫َ َٓح َ ُ َ ُ َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ءاَلء ربحكما ت‬
‫كذحبَان ‪َ ٥٧‬ك َأ هن ُهنه‬ ‫َ َ َ َٓح َ ُ َ ُ َ‬
‫إحنس قبلهم وَل جان ‪ ٥٦‬فبحأ حي ءاَلء ربحكما ت‬
‫َحَُ ح ََ َٓ‬
‫ح‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َٓح َ ُ َ ُ َ‬ ‫حَ ُ ُ َ حَ ح َ ُ‬
‫ان ‪٥٩‬‬ ‫ٱَلاقوت وٱلمرجان ‪ ٥٨‬فبحأ حي ءاَلء ربحكما تكذحب ح‬
‫كماَ‬ ‫س ُن ‪َ ٦٠‬فبأَي َء َاَلٓءح َرب ُ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ح َ َ ٓ ُ ح ح َ َٰ ه ح ح َ‬
‫ح‬ ‫ح ح‬ ‫ٱۡلح‬ ‫ٱۡلحس حن إحَل ح‬ ‫هل جزاء ح‬
‫كماَ‬ ‫َ َ َ َٓح َ ُ‬ ‫ج هن َ‬ ‫كذحبَان ‪َ ٦١‬ومحن ُدونحه َما َ‬ ‫ُ َ‬
‫ان ‪ ٦٢‬فبحأ حي ءاَلء ر حب‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َٓح َ ُ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ ح َٓ‬ ‫كذحبَ‬‫ُ َ‬
‫ان ‪٦٥‬‬ ‫ح‬ ‫حب‬ ‫ذ‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ء‬ ‫اَل‬ ‫ء‬ ‫ي‬ ‫ح ح‬ ‫أ‬ ‫ب‬‫ف‬ ‫‪٦٤‬‬ ‫ان‬
‫ح‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫‪٦٣‬‬ ‫ان‬
‫ح‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َٓح َ ُ َ ُ َ‬ ‫فحيه َما َع حي َن َ ه َ َ‬
‫ان ‪٦٧‬‬ ‫ان ‪ ٦٦‬فبحأ حي ءاَلء ربحكما تكذحب ح‬ ‫ان نضاخت ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫َ َٓح َ ُ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َٰ َ َ َ ح‬
‫ان ‪٦٩‬‬ ‫فحي حهما فكحهة وَّنل ورمان ‪ ٦٨‬فبحأ حي ءاَلء ربحكما تكذحب ح‬

‫‪533‬‬
 ‫َ‬ ‫َ َ َ َٓح َ ُ َ ُ َ‬ ‫تح َ‬ ‫ه َ‬
‫خ حي َر َٰ ٌ‬
‫ان ‪٧١‬‬‫ح‬ ‫حب‬‫ذ‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ح‬ ‫ب‬‫ر‬ ‫ء‬‫اَل‬ ‫ء‬ ‫ي‬ ‫ح ح‬ ‫أ‬ ‫ب‬ ‫ف‬ ‫‪٧٠‬‬ ‫ان‬ ‫حس‬ ‫فحي حهن‬
‫كماَ‬ ‫ام ‪َ ٧٢‬فبأَي َء َاَلٓءح َرب ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫حور مقصورت حِف ٱۡلحي‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ هح‬
‫ح‬ ‫ح ح‬
‫َ َ‬ ‫َحَُ ح ََ َٓ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َح َح ح‬ ‫ُ َ‬
‫كذحبَ‬
‫ان ‪ ٧٣‬لم يط حمثهن إحنس قبلهم وَل جان ‪ ٧٤‬فبحأ حي‬ ‫ح‬ ‫ت‬
‫ُ ح‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َٰ َ ح‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َٓح َ ُ َ ُ َ‬
‫ان ‪ ٧٥‬متكحـحني لَع رفر ٍف خۡض‬ ‫ءاَلء ربحكما تكذحب ح‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َٓح َ ُ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َحَ‬
‫ان ‪٧٧‬‬ ‫وعبق حر ٍي ححسان ‪ ٧٦‬فبحأ حي ءاَلء ربحكما تكذحب ح‬
‫َ‬ ‫ح َ َ َٰ َ ح ح‬ ‫َ َ َٰ َ َ ح ُ َ َ‬
‫ٱۡلكر حام ‪٧٨‬‬ ‫ح ح‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ٱۡل‬ ‫حي‬ ‫ذ‬ ‫ك‬ ‫تبرك ٱسم رب ح‬
‫الواق َحعةح‬ ‫ور ُة َ‬ ‫ُس َ‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ٱَّللح ه‬ ‫ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫َ َ ه ٌَ‬ ‫َح َ َحَ َ َ ٌَ‬ ‫حَ َ ُ‬ ‫َ َ‬
‫ت ٱلواق حعة ‪ ١‬ليس ل حوقعتحها َكذحبة ‪ ٢‬خاف حضة راف حعة ‪٣‬‬ ‫إحذا َوق َع ح‬
‫ٱۡل َب ُال بَسا ‪َ ٥‬ف ََّكنَتح‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫حَ ُ‬ ‫إ َذا ُر ه‬
‫ح‬ ‫ت‬‫ح‬ ‫س‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫‪٤‬‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ۡرض‬ ‫ٱۡل‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫ج‬ ‫ح‬
‫ب ٱل ح َم حي َمنةحَ‬‫حَٰ ُ‬ ‫نت حم أَ حز َوَٰجا ثَ َل َٰ َثة ‪َ ٧‬فأَ حص َ‬ ‫ۢنبثا ‪َ ٦‬و ُك ُ‬ ‫َه َبآء ُّم َ‬
‫حَٰبُ‬ ‫ب ٱل ح َم حش َـ َمةح َما ٓ أَ حص َ‬ ‫حَٰ ُ‬ ‫ب ٱل ح َم حي َم َنةح ‪َ ٨‬وأَ حص َ‬ ‫حَٰ ُ‬ ‫َما ٓ أَ حص َ‬
‫ُ ْ َ َٰٓ َ ح ُ َ ه ُ َ‬ ‫َ ه َٰ ُ َ ه َٰ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫حَ ح‬
‫ٱلمشـمةح ‪ ٩‬وٱلسبحقون ٱلسبحقون ‪ ١٠‬أولئحك ٱلمقربون ‪١١‬‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫حَ‬ ‫ُه‬ ‫َه‬
‫ت ٱنلهعحي حم ‪ ١٢‬ثلة محن ٱۡلول حني ‪ ١٣‬وقل حيل محن ٱٓأۡلخ ححرين ‪١٤‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫جنَٰ ح‬ ‫حِف‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ َحَ ََُ‬ ‫ه‬ ‫ُّ‬ ‫َ َ َٰ ُ ُ ه ح ُ َ‬
‫ك حـني عليها متقبحل حني ‪١٦‬‬ ‫لَع َسر موضونة ‪ ١٥‬مت ح‬

‫‪534‬‬
 ‫ََ َ َح‬ ‫َ ح‬ ‫َ ُ ُ َ َ ح ح ح َ َٰ ُّ َ ه ُ َ‬
‫اريق وكأس‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫يطوف علي حهم حولدن ُمِلون ‪ ١٧‬بحأكواب وأب ح‬
‫ون ‪َ ١٩‬و َفَٰك َحهة محماه‬ ‫ه ُ َ ه ُ َ َحَ ََ ُ ُ َ‬ ‫محن ه‬
‫َنف‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ون‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫ص‬ ‫ي‬ ‫َل‬ ‫‪١٨‬‬ ‫ني‬ ‫ع‬
‫ح‬ ‫م‬
‫َ ح َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َح َ ح ه َ ح َ ُ َ‬ ‫ََ َ هُ َ‬
‫َٰ‬
‫ۡيون ‪ ٢٠‬وۡل حم طۡي محما يشتهون ‪ ٢١‬وحور عحني ‪ ٢٢‬كأمث حل‬ ‫يتخ‬
‫َ َح َُ َ‬ ‫َ َ ٓ َ ُۢ َ َ ُ ْ َ ح َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ ح ُ ح َ ح‬
‫ون ‪ ٢٣‬جزاء بحما َكنوا يعملون ‪َ ٢٤‬ل يسمعون‬ ‫ٱللؤل ِٕو ٱلمكن ح‬
‫َٓ‬ ‫ََ ح َ ُ ح‬ ‫َ َ َٰ َ َ‬ ‫ه‬ ‫َ َح َ َح‬
‫ني ما‬ ‫م‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫ٱَل‬ ‫ب‬ ‫َٰ‬ ‫ح‬ ‫ص‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫‪٢٦‬‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫َٰ‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫م‬‫ل‬ ‫س‬ ‫حيَل‬ ‫ق‬ ‫َل‬ ‫إ‬ ‫‪٢٥‬‬ ‫ا‬ ‫ً‬
‫حيم‬ ‫ث‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫فحيها لغوا َ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ََ ح‬ ‫ُ‬ ‫ح هح‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ ُ ح‬
‫ني ‪ ٢٧‬حِف سحدر ُمضود ‪ ٢٨‬وطلح منضود ‪ ٢٩‬وظحل‬ ‫أصحَٰب ٱَل حم ح‬
‫ۡية ‪ ٣٢‬هَل َم حق ُطوعةَ‬ ‫كوب ‪َ ٣١‬و َفَٰك َحهة َكث ح َ‬ ‫ََٓ ه ح ُ‬
‫هم حم ُدود ‪ ٣٠‬وماء مس‬
‫ه ٓ َ َ ح َ َٰ ُ ه َ ٓ‬ ‫َ‬ ‫َُُ هحُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫وَل ممنوعة ‪ ٣٣‬وفرش مرفوع ٍة ‪ ٣٤‬إحنا أنشأنهن إحنشاء ‪٣٥‬‬
‫ُه‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ ً َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ َحَ ُ ه َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ني ‪ ٣٨‬ثلة‬ ‫ب ٱَل حم ح‬ ‫فجعلنَٰهن أبكارا ‪ ٣٦‬عربا أترابا ‪ ٣٧‬حۡلصحَٰ ح‬
‫َ َٓ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ حَ‬
‫ٱلشما حل ما‬ ‫محن ٱۡلول حني ‪ ٣٩‬وثلة محن ٱٓأۡلخ ححرين ‪ ٤٠‬وأصحَٰب ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َح‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ََ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬
‫ُ‬
‫ٱلشما حل ‪ ٤١‬حِف سموم وۡححيم ‪ ٤٢‬وظحل محن ُيموم ‪٤٣‬‬ ‫أصحب ح‬ ‫َٰ‬
‫ََ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه ُ ح َ ُ ْ َ ح َ َ َٰ َ ُ ح‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬
‫يم ‪ ٤٤‬إحنهم َكنوا قبل ذل حك مَتف حني ‪ ٤٥‬وَكنوا‬ ‫ارد وَل ك حر ٍ‬ ‫َل ب ح‬
‫ون أَئ َذا م ححت َنا َو ُكناه‬ ‫ََ ُ ْ َ ُ ُ َ‬
‫حنث ٱلع حظي حم ‪ ٤٦‬وَكنوا يقول‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ ُّ َ َ َ ح‬
‫ح‬ ‫ِصون لَع ٱۡل ح‬ ‫ي ح‬
‫ُح ه‬ ‫ََ َ ََُٓ ح َهُ َ‬ ‫ُ َ َ َ َٰ ً َ ه َ َ ح ُ ُ َ‬
‫ترابا وعحظما أءحنا لمبعوثون ‪ ٤٧‬أوءاباؤنا ٱۡلولون ‪ ٤٨‬قل إحن‬
‫َ َ ح ُ ُ َ َ َٰ َ َٰ َ ح ه ح ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫حَ‬
‫ت يوم معلوم ‪٥٠‬‬ ‫ٱۡلول حني وٱٓأۡلخ ححرين ‪ ٤٩‬لمجموعون إحَل محيق ح‬

‫‪535‬‬
 ‫َ ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ ه ه ُ ح َ ُّ َ ه ٓ ُّ َ ح ُ َ ُ َ‬
‫ثم إحنكم أيها ٱلضالون ٱلمكذحبون ‪ٓ ٥١‬أَلُكح ون محن شجر محن زقوم ‪٥٢‬‬
‫َ َ َٰ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َ َ َح َ ح‬ ‫َ َ ُ َ حَ حُُ َ‬
‫فمال حـون محنها ٱبلطون ‪ ٥٣‬فش حربون عليهح محن ٱۡل حمي حم ‪ ٥٤‬فش حربون‬ ‫َٰ‬
‫َح ُ َ َح َ ُ ح ََحَ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ َٰ َ ُ ُ ُ‬ ‫ُ ح َ ح‬
‫حين ‪َ ٥٦‬نن خلقنكم فلوَل‬ ‫َٰ‬ ‫ۡشب ٱل حهي حم ‪ ٥٥‬هذا نزلهم يوم ٱل ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َََ َحُ ه ُ حُ َ‬
‫ون ‪َ ٥٨‬ءأ ُنت حم ََّتحلُ ُقونَ ُه ٓۥ أ حم ََنحنُ‬ ‫ت َصدحقون ‪ ٥٧‬أفرءيتم ما تمن‬
‫ُ ُ َ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َح ُ َ ه حَ َحَ ُ ُ حَ ح َ َ َ َح‬ ‫ح َ َٰ ُ َ‬
‫ٱلخل حقون ‪َ ٥٩‬نن قدرنا بينكم ٱلموت وما َنن بحمسبوق حني ‪٦٠‬‬
‫ون ‪َ ٦١‬ولَ َقدح‬ ‫َ َ َٰٓ َ ُّ َ َ َ ح َ َٰ َ ُ ح َ ُ َ ُ ح َ َ َ ح َ ُ َ‬
‫لَع أن نبدحل أمثلكم وننشح ئكم حِف ما َل تعلم‬
‫ون ‪ ٦٢‬أَ َف َر َء حي ُتم ماه‬ ‫َ ح ُ ُ ه ح َ َ ح ُ َ َٰ َ َ ح َ َ َ ه ُ َ‬
‫عل حمتم ٱلنشأة ٱۡلول فلوَل تذكر‬
‫ۡل َعلح َنَٰهُ‬ ‫ون ‪ ٦٤‬ل َ حو ن َ َشا ٓ ُء َ َ‬ ‫َ َ ُ ح َ ح َ ُ َ ُ ٓ َ ح َ ح ُ ه َٰ ُ َ‬ ‫َحُُ َ‬
‫ِترثون ‪ ٦٣‬ءأنتم تزرعونهۥ أم َنن ٱلز حرع‬
‫ون ‪ ٦٦‬بَ حل ََنحنُ‬ ‫ه َُ ح َ ُ َ‬ ‫ُ َ َٰ َ َ ح ُ ح َ َ ه ُ َ‬
‫حطما فظلتم تفكهون ‪ ٦٥‬إحنا لمغرم‬
‫نز حتلُ ُموهُ‬ ‫نت حم أَ َ‬ ‫ون ‪َ ٦٨‬ءأَ ُ‬ ‫َح َُ َ‬ ‫َََ َحُ ُ حََٓ ه‬
‫ُمرومون ‪ ٦٧‬أفرءيتم ٱلماء ٱَّلحي تّشب‬
‫َحُ ُ َ‬
‫ََحَ‬ ‫َ‬ ‫َح َ َ ٓ َ َ حَ ُ ُ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ حُ ح َح َح ُ حُ ُ‬
‫َنلون ‪ ٦٩‬لو نشاء جعلنَٰه أجاجا فلوَل‬ ‫محن ٱلمز حن أم َنن ٱلم ح‬
‫َ ُ َ َ ح‬ ‫َََ َحُ ُ ه َ ه ُ ُ َ‬ ‫َح ُ َ‬
‫نشأ ُتمح‬ ‫ون ‪َ ٧١‬ءأنتم أح‬ ‫تشك ُرون ‪ ٧٠‬أفرءيتم ٱنلار ٱل حِت تور‬
‫َ ح ُ َ َ ح َ َٰ َ َ ح َ َ َ ََٰ‬ ‫َ َ َ ََ ٓ َح َح ُ حُ ُ َ‬
‫شجرتها أم َنن ٱلمنشح ـون ‪َ ٧٢‬نن جعلنها تذكحرة ومتعا‬
‫َ ُ‬ ‫َ َ ح ح َ َ ح‬ ‫حُح‬
‫۞ف ََلٓ أ حقسحمُ‬ ‫َ‬
‫ل حلمقوحين ‪ ٧٣‬فسبحح بحٱس حم ربحك ٱلع حظي حم ‪٧٤‬‬ ‫َ‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫هُ ََ َ هح َ ح َ ُ َ‬ ‫ج ح‬ ‫ب َم َوَٰق حعح ٱنلُّ ُ‬
‫وم ‪ِ ٧٥‬إَونهۥ لقسم لو تعلمون ع حظيم ‪٧٦‬‬ ‫ح‬

‫‪536‬‬
 ‫ه َ َ ُّ ُ ٓ ه‬ ‫ُ‬ ‫ه ح‬ ‫َ‬ ‫هُ َُحَ َ‬
‫إحنهۥ لقرءان ك حريم ‪ ٧٧‬حِف كحتب مكنون ‪َ ٧٨‬ل يمسهۥ إحَل‬ ‫َٰ‬
‫َ‬ ‫ََ َ َ ح‬ ‫َ‬ ‫ه ح َ َٰ َ‬ ‫َ‬ ‫حَُ هُ َ‬
‫حيث‬
‫ب ٱلعل حمني ‪ ٨٠‬أفبحهذا ٱۡلد ح‬ ‫َٰ‬ ‫َنيل محن ر ح‬ ‫ٱلمطهرون ‪ ٧٩‬ت ح‬
‫ََحَٓ‬ ‫َ َحَ ُ َ حَ ُ ح َه ُ ح ُ َ ُ َ‬ ‫َ ُ ُّ ح ُ َ‬
‫أنتم مدهحنون ‪ ٨١‬وَتعلون حرزقكم أنكم تكذحبون ‪ ٨٢‬فلوَل‬
‫ون ‪َ ٨٤‬و ََنح ُن أَ حق َربُ‬ ‫ََ ُ ح َ َ ُ ُ َ‬
‫ت ٱۡللقوم ‪ ٨٣‬وأنتم ححينئحذ تنظر‬ ‫َ‬ ‫حُ ح ُ‬ ‫َ َََ‬
‫إحذا بلغ ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ ُح َ‬ ‫ََحَٓ‬ ‫ه ُح ُ َ‬ ‫َٰ‬ ‫ُ ح ََ‬ ‫ح‬ ‫َ‬
‫ِصون ‪ ٨٥‬فلوَل إحن كنتم غۡي مدحين حني ‪٨٦‬‬ ‫كن َل تب ح‬ ‫إحَلهح محنكم ول ح‬
‫ََه ٓ َ َ َ حَُ‬ ‫ُ ُح َ‬ ‫َ ٓ‬ ‫تَ ح‬
‫ج ُعون َها إحن كنتم ص حدق حني ‪ ٨٧‬فأما إحن َكن محن ٱلمقربحني ‪٨٨‬‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ح‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََه ٓ َ َ ح َ‬ ‫ََح َ َح َ َ َه ُ َ‬
‫ب‬ ‫ح‬ ‫َٰ‬ ‫ح‬ ‫ص‬ ‫أ‬ ‫حن‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫َك‬ ‫ن‬ ‫ح‬ ‫إ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫‪٨٩‬‬ ‫يم‬ ‫ع‬
‫ح‬ ‫فروح وريحان وجنت ن‬
‫حَٰب حٱَلَ حمني ‪َ ٩١‬وأَ هما ٓ إن ََك َن محنَ‬ ‫ك م ححن أَ حص َ‬ ‫َ َ َ َٰ ه َ‬
‫ني ‪ ٩٠‬فسلم ل‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ٱَل حم ح‬
‫َ‬ ‫ََ ح َُ‬ ‫ح َ‬ ‫ُ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬ ‫حُ َ َ ه‬
‫يم ‪٩٤‬‬ ‫ح ٍ‬ ‫ٱلمك حذبحني ٱلضٓال حني ‪ ٩٢‬فَنل محن ۡححيم ‪ ٩٣‬وتصل حية ج ح‬
‫َ‬ ‫َ َ ح ح َ َ ح‬ ‫َ‬ ‫ه َ َ َ ُ َ َ ُّ ح‬
‫ني ‪ ٩٥‬فسبحح بحٱس حم ربحك ٱلع حظي حم ‪٩٦‬‬ ‫إحن هَٰذا لهو حق ٱَلقح ح‬
‫اۡلدحي حد‬ ‫ور ُة َ‬ ‫ُس َ‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ه‬
‫ٱَّللح ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫ه َ َ َ حَ‬
‫حيم ‪َُ َ ١‬لۥ ُملحكُ‬ ‫ٱۡلك ُ‬‫يز ح َ‬‫ۡرضِۖ َو ُه َو ٱلح َعز ُ‬
‫ح‬ ‫ٱۡل‬‫و‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫َٰ‬ ‫و‬‫َٰ‬ ‫م‬‫ٱلس‬ ‫ِف‬
‫ح‬ ‫ا‬ ‫م‬‫َس هب َح ح هَّللح َ‬
‫ح‬
‫ُح َُ ُ َ َُ ََ‬ ‫ه َ َ َ حَ‬
‫حير ‪ُ ٢‬هوَ‬ ‫َشء َقد ٌ‬‫لَع ُك َ ح‬ ‫َٰ‬ ‫ۡحۦ وي حميتۖۡ وهو‬ ‫ٱلسمَٰو َٰ ح‬
‫ح‬ ‫ۡرضِۖ ي ح‬ ‫ت وٱۡل ح‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ َ ه َٰ ُ َ ح َ ُ َ ُ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫حَهُ‬
‫ٱۡلول وٱٓأۡلخحر وٱلظ حهر وٱبلاطحنۖۡ وهو بحك حل َش ٍء عل حيم ‪٣‬‬

‫‪537‬‬
 ‫ٱس َت َوىَٰ‬ ‫ۡرض ِف س هحتةح َأيهام ُث هم ح‬ ‫َ َ َ ه َ َٰ َ َٰ َ ح َ َ‬
‫ت وٱۡل‬ ‫هو ٱَّلحي خلق ٱلسمو ح‬
‫َُ ه‬
‫ح‬
‫َي ُر ُج م ححن َها َو َما يََن ُل محنَ‬ ‫ََ َح‬ ‫حَ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ حَح َحَ‬
‫ۡرض وما‬ ‫ش يعلم ما يل حج حِف ٱۡل ح‬ ‫ُ‬ ‫لَع ٱلعر ح ِۖ‬
‫ح‬
‫ه َٓ ََ َ ح ُ ُ َ َ ُ َ َ َ ُ ح َح َ َ ُ ُ ح َ هُ َ َ ح َ ُ َ‬
‫ٱلسماءح وما يعرج فحيها ۖۡ وهو معكم أين ما كنت ْۚم وٱَّلل بحما تعملون‬
‫ُ‬ ‫َ ه ُح َ ُ حُ‬ ‫هُ ُ ح ُ ه َ َ َ ح َ‬
‫ُ‬
‫ۡرض ِإَوَل ٱَّللح ترجع ٱۡلمور ‪٥‬‬ ‫ت وٱۡل ح ِۚ‬ ‫بَ حصۡي ‪َ ٤‬لۥ ملك ٱلسمَٰو َٰ ح‬
‫ه ح َ ُ َ َ ُ ُۢ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ ُ هحَ‬
‫ات‬ ‫ار ويول حج ٱنلهار حِف ٱَل حلِۚ وهو عل حيم بحذ ح‬ ‫يول حج ٱَلل حِف ٱنله ح‬
‫ُ‬ ‫ََ ُ ْ ه َ َ َ‬ ‫َ ُ ْ ه‬ ‫ُّ‬
‫وَلحۦ وأنفحقوا محما جعلكم‬ ‫ٱلص ُدورح ‪ ٦‬ءامحنوا بحٱَّللح ورس ح‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ ح ََ َ ُ ْ َُ ح َ ح َ‬ ‫َ ه َ َ َُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ح َ ح َ‬
‫مستخلفحني فحيهحِۖ فٱَّلحين ءامنوا محنكم وأنفقوا لهم أجر كبحۡي ‪٧‬‬
‫ك حم َو َقدح‬ ‫ول يَ حد ُعو ُك حم تلح ُ حؤم ُحنوا ْ ب َرب ُ‬ ‫ََ َ ُ ح َ ُح ُ َ ه َ هُ ُ‬
‫ح ح‬ ‫وما لكم َل تؤمحنون بحٱَّللح وٱلرس‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫لَع عب حده حۦٓ‬ ‫َنل َٰ‬ ‫َ‬
‫أخذ محيثَٰقكم إحن كنتم مؤ حمن حني ‪ ٨‬هو ٱَّلحي ي ح‬
‫كمح‬ ‫ٱَّلل ب ُ‬ ‫ِإَون ه َ‬ ‫ه‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُّ ُ‬ ‫ج ُ‬ ‫خر َ‬ ‫ُ ح‬ ‫َء َايَٰت َبي َ‬
‫ح‬ ‫حِۚ‬ ‫ور‬ ‫ٱنل‬ ‫َل‬ ‫ح‬ ‫إ‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫َٰ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ٱلظ‬ ‫حن‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ح‬ ‫َل‬
‫ح‬ ‫ت‬ ‫َٰ‬ ‫ن‬ ‫ِۭ ح‬
‫َ َٰ ُ‬ ‫ه َ ه‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ ح َه ُ ُ ْ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫يل ٱَّللح و حَّللح محيرث‬ ‫لرءوف رححيم ‪ ٩‬وما لكم أَل تنفحقوا حِف سب ح ح‬
‫َح حَح‬ ‫َ‬ ‫ُ ه ح َ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه َ َ َ حَ‬
‫ۡرض َل يستوحي محنكم من أنفق محن قب حل ٱلفتحح‬ ‫ت وٱۡل ح ِۚ‬ ‫ٱلسمَٰو َٰ ح‬
‫َح ُ َ ََُ ْ‬ ‫َ َََ َُْ َ َ ح َ ُ ََ َ َ ه َ َ َُ ْ‬
‫وقَٰتل ْۚ أو َٰٓلئحك أعظم درجة محن ٱَّلحين أنفقوا حم ُۢن بعد وقَٰتل ْۚوا‬
‫ه َ‬ ‫َ ُ َ َ َ ه ُ ح ُ ح َ َٰ َ ه ُ َ َ ح َ ُ َ َ‬
‫ولُك وعد ٱَّلل ٱۡلسّن ِۚ وٱَّلل بحما تعملون خبحۡي ‪ ١٠‬من ذا‬
‫ه ُ ح ُ ه َ َ ح ً َ َ َ ُ َ َٰ َ ُ َ ُ َ َ ُ ٓ َ ح َ‬
‫ٱَّلحي يق حرض ٱَّلل قرضا حسنا فيض حعفهۥ َلۥ وَلۥ أجر ك حريم ‪١١‬‬

‫‪538‬‬
 ‫ني َأيحدحيهمح‬ ‫ور ُهم بَ ح َ‬ ‫َع نُ ُ‬ ‫َٰ‬ ‫ت ي َ حس َ‬ ‫ح‬ ‫َٰ‬ ‫حني َوٱل ح ُم حؤمحنَ‬ ‫َ‬ ‫َحَ ََ حُح‬
‫يوم ترى ٱلمؤ حمن‬
‫ح‬
‫َ ح َ ح َ ح َ َٰ ُ َ‬ ‫ُ ح َ َٰ ُ ُ ح َ ح َ َ ه َٰ َ ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ‬
‫خ َٰ حِلحينَ‬ ‫وبحأيمن ح حهمِۖ بّشىكم ٱَلوم جنت َت حري محن ِتتحها ٱۡلنهر‬ ‫َٰ‬
‫ون َوٱل ح ُم َنَٰفح َقَٰتُ‬ ‫َ ح َ َ ُ ُ ح ُ َ َٰ ُ َ‬
‫فحيها ْۚ ذل حك هو ٱلفوز ٱلع حظيم ‪ ١٢‬يوم يقول ٱلمنفحق‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َٰ َ ُ َ ح َ ح ُ ح‬

‫كمح‬ ‫ٱرج ُعوا ْ َو َرا ٓ َء ُ‬ ‫حيل ح‬ ‫ُّ ُ ح َ‬

‫ل حَّلحين ءامنوا ٱنظرونا نقتبحس محن نورحكم ق‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ه َ َ َُ ْ ُ ُ َ َح‬
‫ح‬
‫هحَُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُۢ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ حَ ُ ْ ُ َ ُ َ َحَُ ُ ه‬
‫ۡضب بينهم بحسور َلۥ باب باطحنهۥ فحيهح ٱلرۡحة‬ ‫فٱتل حمسوا نوراۖۡ ف ح‬
‫ُ َ ُ َ ُ ح َ َ ح َ ُ ه َ ُ ح َ ُ ْ َ ََٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ حَ َ‬ ‫َ‬
‫َوظَٰ حه ُر ُهۥ محن ق حبلحهح ٱلعذاب ‪ ١٣‬ينادونهم ألم نكن معكمۖۡ قالوا بل‬
‫اّنُّ‬ ‫ك ُم حٱۡلَمَ‬ ‫ٱرتَبح ُت حم َو َغ هرتح ُ‬ ‫ك حم َوتَ َر هب حص ُت حم َو ح‬ ‫نف َس ُ‬ ‫َ َ َٰ ه ُ ح َ َ ُ ح َ ُ‬
‫ولكحنكم فتنتم أ‬
‫ح‬
‫حنكمح‬ ‫خ ُذ م ُ‬ ‫َ حَحَ َ ُح َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ه حَ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ ه َٰ َ ٓ َ َ ح ُ ه َ َ‬
‫حِت جاء أمر ٱَّللح وغركم بحٱَّللح ٱلغرور ‪ ١٤‬فٱَلوم َل يؤ‬
‫َ َ ْ َح‬
‫كمۖۡح‬ ‫ه َم حولَى َٰ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬
‫حين كف ُر ْۚوا مأوىَٰكم ٱنلار ۖۡ ح َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ف ححديَة َو ََل م َحن هٱَّل َ‬
‫حين َء َام ُن ٓوا ْ أَن ََّتح َشعَ‬ ‫َ ح‬ ‫َ ح َ ح‬
‫۞أل َ حم يَأن ل هحَّل َ‬ ‫ُ‬
‫وبحئس ٱلم حصۡي ‪١٥‬‬ ‫َ‬
‫ح‬
‫ٱَّلحينَ‬ ‫ُ ُ ُ ُ ح ح ه َ َ َ َ َ َ حَ َ َ َ ُ ُ ْ َ ه‬
‫قلوبهم حَّلحك حر ٱَّللح وما نزل محن ٱۡل حق وَل يكونوا ك‬
‫َحُ َ َ َ َ َح ُ ح ََ ُ ََ َ ح ُُ ُُ ح ََ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ ْ ح ََٰ‬
‫أوتوا ٱلكحتب محن قبل فطال علي حهم ٱۡلمد فقست قلوبهمۖۡ وكثحۡي‬
‫ۡرض َب حع َد َم حوت َحها ْۚ َق حد بَيهناه‬ ‫ح َ ُ ْٓ َ ه ه َ ُ ح ح َ َ‬ ‫ح ُ ح َ َٰ ُ َ‬
‫ۡح ٱۡل‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫ٱَّلل‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ٱع‬ ‫‪١٦‬‬ ‫ون‬ ‫محنهم فسحق‬
‫َٰ‬ ‫َ َ حُ ه َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ه ح‬ ‫َ ُ ُ َ َٰ َ َ ه ُ ح َ ح ُ َ‬
‫ت‬ ‫ت لعلكم تعقحلون ‪ ١٧‬إحن ٱلمص حدق حني وٱلمصدحق ح‬ ‫لكم ٱٓأۡلي ح‬
‫َ َ ح َ ُ ْ ه َ َ ح ً َ َ ُ َ َٰ َ ُ َ ُ ح َ َ ُ ح َ ح َ‬
‫وأقرضوا ٱَّلل قرضا حسنا يضعف لهم ولهم أجر ك حريم ‪١٨‬‬

‫‪539‬‬
‫ٱلش َه َدآءُ‬ ‫ُ َ َ ُّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ه َ َ َ ُ ْ ه َ ُ ُ ٓ ُ ْ َ َٰٓ َ‬
‫ٱلصدحيقونۖۡ و‬ ‫وٱَّلحين ءامنوا بحٱَّللح ورسلحهحۦ أولئحك هم ح‬
‫َ َ ح َُ ح َ ح ُ ُ ح َ ُ ُ ُ ح َ ه َ َ َ ُ ْ َ َ ه ُ ْ‬
‫عحند رب ح حهم لهم أجرهم ونورهمۖۡ وٱَّلحين كفروا وكذبوا‬
‫َ‬ ‫َ ََُْٓ َ َ ح َ ُ ح‬
‫ٱۡل َي َٰوةُ‬ ‫ٱعلَ ُم ٓوا ْ أ هن َما ح َ‬ ‫ح‬
‫حي حم ‪١٩‬‬ ‫َ‬
‫أَـِبيَٰتحنا أو َٰٓلئحك أصحَٰب ٱۡل ح‬
‫حَ‬ ‫َ َ ح َ َ َ َ َ ُ ُ ُۢ َ ح َ ُ ح َ َ َ‬ ‫ُّ ح َ َ‬
‫كاثُر حِف ٱۡلمو حلَٰ‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ٱلنيا لعحب ولهو وزحينة وتفاخر بينكم وت‬
‫َتىَٰهُ‬ ‫يج َف َ َ‬ ‫ار َن َباتُ ُهۥ ُث هم يَه ُ‬ ‫ك هف َ‬ ‫َ ح َ ح َ َٰ َ َ َ َ ح َ ح َ َ ح ُ‬
‫ح‬ ‫ث أعجب ٱل‬ ‫وٱۡلول حدِۖ كمث حل غي ٍ‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ح َ ُه َ ُ ُ‬
‫ح َطَٰما ۖۡ َو حف ٱٓأۡلخ َحرة ح َعذاب ش حديد َو َمغفح َرة‬ ‫ون ُ‬ ‫مصفرا ثم يك‬
‫ُ‬ ‫َ ه َ ح َ َٰ َ َ ح َ َ َٰ ُ ُّ ح َ ٓ ه َ َ َٰ ُ ح ُ‬
‫ن وما ٱۡليوة ٱلنيا إحَل متع ٱلغرورح ‪٢٠‬‬ ‫محن ٱَّللح ورحضو ْۚ‬
‫ه َٓ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ه ُ ح َ َه َح ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ٓ ْ َ َٰ َ ح‬
‫سابحقوا إحَل مغفحرة محن ربحكم وجن ٍة عرضها كعر حض ٱلسماءح‬
‫َ َٰ َ َ ح ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ه ح ه َ َ َُ ْ ه‬ ‫َ حَ‬
‫ُ‬
‫ۡرض أعحدت ل حَّلحين ءامنوا بحٱَّللح ورسل حهْۚحۦ ذل حك فضل‬ ‫وٱۡل ح‬
‫ٱَّلل ُذو ٱلح َف حضل ٱلح َع حظي حم ‪َ ٢١‬ما ٓ أَ َصابَ‬ ‫ٱَّللح يُ حؤتحيهح َمن ي َ َشا ٓ ُء َو ه ُ‬
‫ه‬
‫ح‬ ‫ْۚ‬
‫ََٰ‬ ‫ُ ح ه‬ ‫ََ ٓ َ ُ‬ ‫حَ‬ ‫محن ُّم حص َ‬
‫ۡرض وَل حِف أنفسحكم إحَل حِف كحتب محن‬ ‫يبة حِف ٱۡل ح‬
‫َحَ‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ ه ح َ َ َ ٓ ه َ َٰ َ َ َ ه‬
‫قب حل أن نَبأها ْۚ إحن ذل حك لَع ٱَّللح يسحۡي ‪ ٢٢‬ل حكيَل‬
‫َ ح َ ح ْ َ َ َٰ َ َ َ ُ ح َ َ َ ح َ ُ ْ َ ٓ َ َ َٰ ُ ح َ ه‬
‫ٱَّللُ‬ ‫تأسوا لَع ما فاتكم وَل تفرحوا بحما ءاتىكمُۗ و‬
‫ه َ َح َ ُ َ ََحُ ُ َ‬ ‫َ ُ ُّ ُ ه ُ ح َ َ ُ‬
‫ور ‪ ٢٣‬ٱَّلحين يبخلون ويأمرون‬ ‫َل ُيحب ك ُمتال فخ ٍ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ه َ حُ ح َ َ َََه َ ه هَ ُ َ حَ‬
‫ُّ‬
‫ٱنلاس بحٱبلخ حلِۗ ومن يتول فإحن ٱَّلل هو ٱلغ حّن ٱۡل حميد ‪٢٤‬‬

‫‪540‬‬
 ‫نز حنلَا َم َع ُه ُم ٱلحك َحتَٰبَ‬ ‫ت َوأَ َ‬ ‫ٱبلَينََٰ‬ ‫ََ ح َح َ حَ ُ ُ ََ ح‬
‫لقد أرسلنا رسلنا ب ح ح ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ َ َُ َ ه ُ ح ح ََ َحَ ح‬
‫ط وأنزنلا ٱۡلدحيد فحيهح‬ ‫وٱل حمَيان حَلقوم ٱنلاس بحٱلقحس ح ِۖ‬
‫نِص ُهۥ َو ُر ُسلَهۥُ‬ ‫اس َو حَلَ حعلَ َم ه ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َح‬
‫ٱَّلل َمن يَ ُ ُ‬ ‫ُ‬
‫بأس شدحيد ومنَٰفحع ل حلن ح‬‫َ‬ ‫َ‬
‫ٱَّلل َقو ٌّي َعزيز ‪َ ٢٥‬ولَ َق حد أَ حر َسلح َنا نُوحا ِإَوبح َرَٰهحيمَ‬ ‫بٱلح َغ حيب إ هن ه َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح ِۚ ح‬ ‫ح‬
‫ب َفم حن ُهم ُّم حهتدَ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ُ ه َ ُّ ُ ه َ َ ح َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َح‬
‫ِۖ‬ ‫وجعلنا حِف ذ حريت ح حهما ٱنلبوة وٱلكحت ۖۡ ح‬
‫َٰ‬ ‫ُ ه َ ه ح َ َ َ َٰٓ َ َ‬ ‫ح ُ ح َ َٰ ُ َ‬ ‫ََ‬
‫وكثحۡي محنهم فسحقون ‪ ٢٦‬ثم قفينا لَع ءاث حرهحم‬
‫ج َعلحناَ‬ ‫يل َو َ‬ ‫َ‬ ‫َ ح َحََ ََ َحَ ُ ح‬ ‫ب ُر ُسل َحنا َو َق هف حي َ‬
‫َن ۖۡ‬ ‫ح ح‬ ‫ٱۡل‬ ‫ه‬ ‫َٰ‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ات‬ ‫ء‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ن‬‫ح‬ ‫ٱب‬ ‫يَس‬ ‫ع‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ح‬
‫ه َ هَ ُ ُ َحَ َ َ حَ َ َ ح َ ه ً‬ ‫ُُ‬
‫وب ٱَّلحين ٱتبعوه رأفة ورۡحة ْۚ ورهبانحية‬ ‫حِف قل ح‬
‫ح َ َ ُ َ َ َ َ ح َ َٰ َ َ َ ح ح ه ح َ ٓ َ ح َ َٰ ه‬
‫ٱبتدعوها ما كتبنها علي حهم إحَل ٱبتحغاء حرضو حن ٱَّللح‬
‫ام ُنوا ْ م ححن ُه حم أَ حج َر ُهمۖۡح‬ ‫حين َء َ‬ ‫ح هق ر ََعيَت ح َها ۖۡ َف َـاتَيح َنا هٱَّل َ‬ ‫َف َما َر َع حو َها َ‬
‫ح‬
‫َ َٰٓ َ ُّ َ ه َ َ َ ُ ْ ه ُ ْ ه‬
‫ٱَّللَ‬ ‫ح ُ ح َ َٰ ُ َ‬ ‫ََ‬
‫وكثحۡي محنهم فسحقون ‪ ٢٧‬يأيها ٱَّلحين ءامنوا ٱتقوا‬
‫ََ ح َ ه ُ ح ُ‬ ‫َ‬ ‫هح‬ ‫ُح ُ ح ح َح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ ْ‬
‫ني محن رۡحتحهحۦ ويجعل لكم نورا‬ ‫وَلحۦ يؤت حكم كحفل ح‬ ‫وءامحنوا بحرس ح‬
‫ٱَّلل َغ ُفور هرححيم ‪ ٢٨‬حِلَ هَل َي حعلَمَ‬ ‫ك حم َو ه ُ‬ ‫ون بهحۦ َويَ حغف حر لَ ُ‬ ‫َح ُ َ‬
‫ْۚ‬ ‫ح‬ ‫تمش ح‬
‫ه ََ ه‬ ‫َ ح‬ ‫ح‬ ‫َ ح ُ ح َ َٰ َ ه َ ح ُ َ َ َ َٰ َ‬
‫ب أَل يقدحرون لَع َشء محن فض حل ٱَّللح وأن‬ ‫أهل ٱلكحت ح‬
‫َ‬ ‫َ ََ ُٓ َ هُ ُ حَ ح ح‬ ‫حَ ح َ َ ه ُح‬
‫ٱلفضل بحي حد ٱَّللح يؤتحيهح من يشاء ْۚ وٱَّلل ذو ٱلفض حل ٱلع حظي حم ‪٢٩‬‬

‫‪541‬‬
 ‫ُ َُ ُ َ َ‬
‫سورة المجادلةح‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ه‬
‫ٱَّللح ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫َح َ ََح َ ٓ َ ه‬ ‫َ ح َ َ ه ُ َ ح َ ه ُ َ َٰ ُ َ‬
‫جها وتشت حِك إحَل ٱَّللح‬ ‫قد س حمع ٱَّلل قول ٱل حِت تجدحلك حِف زو ح‬
‫ه َ ُ َ َٰ ُ َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُۢ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ هُ َح َ ُ ََ ُ َُ َ ٓ ه ه‬
‫وٱَّلل يسمع ِتاوركما ْۚ إحن ٱَّلل س حميع ب حصۡي ‪ ١‬ٱَّلحين يظ حهرون‬
‫ه ُ ه ُهَ ح ح ُهَ ُُ ح ه ه‬ ‫َ ٓ‬ ‫م ُ‬
‫َٰٓ‬ ‫َٰ‬
‫حنكم محن ن حسائ ح حهم ما هن أمهت ح حهمۖۡ إحن أمهتهم إحَل ٱلـحي‬ ‫َٰ‬
‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ حَ‬ ‫ََح َ ُ ح ه ُ ح ََُ ُ َ ُ َ‬
‫ولنه ْۚم ِإَونهم َلقولون منكرا محن ٱلقو حل وزور ْۚا ِإَون‬
‫َ ٓ ح ُه َُ ُ َ‬ ‫َ ه َ ُ َ َٰ ُ َ‬ ‫ه َ َ َ ُ ٌّ َ ُ‬
‫ٱَّلل لعفو غفور ‪ ٢‬وٱَّلحين يظ حهرون حمن ن حسائ ح حهم ثم يعودون‬
‫َ ح َ َ َ َ ٓ ه َ َٰ ُ ح ُ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ْ ََ ح ُ ََ‬
‫ل حما قالوا فتح حرير رقبة محن قب حل أن يتماسا ْۚ ذل حكم توعظون‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ هح َ ح َ َ ُ َ‬ ‫َ هُ َ َحَُ َ َ‬
‫َيد ف حصيام شهري حن‬ ‫ح‬ ‫م‬‫ل‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ف‬ ‫‪٣‬‬ ‫ۡي‬‫بحهْۚحۦ وٱَّلل بحما تعملون ح‬
‫ب‬ ‫خ‬
‫ام سحتحنيَ‬ ‫ُم َت َتاب َع حني محن َق حبل أَن َي َت َما ٓ هسا ۖۡ َف َمن ل ه حم ي َ حس َتط حع َفإ حط َع ُ‬
‫ح ح‬ ‫ح‬ ‫ح ح‬
‫َ ح َ ُ ُ ُ ه‬ ‫َ َٰ َ ُ ح ُ ْ ه‬
‫وَلْۚحۦ وت حلك حدود ٱَّللحُۗ‬ ‫م ححسكحينا ْۚ ذل حك تلح ؤ حمنوا بحٱَّللح ورس ح‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وَلۥُ‬ ‫ه ه َ ُ َ ٓ ُّ َ ه َ َ َ ُ َ‬ ‫َ َ َ ٌ َ‬ ‫َ ح َ‬
‫ول حلكفح حرين عذاب أ حَلم ‪ ٤‬إحن ٱَّلحين ُيادون ٱَّلل ورس‬ ‫ٌ‬ ‫َٰ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َح ح ََح َ َح‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ ْ َ َ ُ َ ه‬
‫ت‬ ‫ت بيحن ِۚ‬‫َٰ‬ ‫َٰ‬
‫كبحتوا كما كبحت ٱَّلحين محن قبل ح حه ْۚم وقد أنزنلا ءاي ِۭ‬
‫ٱَّلل ََجحيعا َف ُينَبئُهمُ‬ ‫ين َع َذاب ُّمهني ‪ ٥‬يَ حو َم َي حب َع ُث ُه ُم ه ُ‬ ‫كَٰفحر َ‬ ‫َ ح َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ول حل‬
‫ٌ‬ ‫َ َ ُ ٓ ْ َ ح َ َٰ ُ ه ُ َ َ ُ ُ َ ه ُ َ َ َٰ ُ َ ح َ‬
‫ك َشء ش حهيد ‪٦‬‬ ‫بحما ع حمل ْۚوا أحصىه ٱَّلل ونسوهْۚ وٱَّلل لَع ح‬

‫‪542‬‬
 ‫َ َ ُ ُ‬ ‫حَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ََح َ َ‬
‫ۡرضِۖ ما يكون محن‬ ‫ت وما حِف ٱۡل ح‬ ‫ُ‬
‫ألم ت َر أن ٱَّلل يعلم ما حِف ٱلسمَٰو َٰ ح‬
‫َ َ‬ ‫ه‬ ‫ه ح َ َٰ َ َ َٰ َ ه ُ َ َ ُ ُ ح َ َ َ ح‬
‫ُخ َس ٍة إحَل ُه َو َساد ُحس ُه حم َوَلٓ أ حد َّنَٰ‬ ‫َنوى ثلث ٍة إحَل هو رابحعهم وَل‬
‫َث إ هَل ُه َو َم َع ُه حم َأ حي َن َما ََكنُ ۖۡوا ْ ُث هم يُنَبئُ ُهم بماَ‬ ‫كََ‬ ‫َ َٰ َ َ َ ٓ َ ح‬
‫محن ذل حك وَل أ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫يم ‪َ ٧‬أل َ حم تَ َر إ ََل هٱَّلحينَ‬ ‫ٌ‬ ‫َشء علَ‬
‫ٍ ح‬ ‫ح‬ ‫َ ُ ْ َحَ ح َ َ ه هَ ُ َ‬
‫ع حملوا يوم ٱلقحيَٰمةحِۚ إحن ٱَّلل بحك حل‬
‫ح‬
‫ه ح َ َٰ ُ ه َ ُ ُ َ َ ُ ُ ْ َ ح ُ َ َ َ َ َٰ َ ح َ ح ح‬ ‫َ‬ ‫ُُ ْ‬
‫ٱۡلث حم‬ ‫نهوا ع حن ٱنلجوى ثم يعودون ل حما نهوا عنه ويتنجون ب ح ح‬
‫َ َ ُٓ َ َهح َ َ َح َُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ ح‬
‫ت ٱلرسو حلِۖ ِإَوذا جاءوك حيوك بحما لم ُييحك‬ ‫وٱلعدو َٰ حن ومع حصي ح‬
‫ح حس ُب ُهمح‬ ‫ول ْۚ َ‬ ‫هُ َ َُ ُ َ ٓ َ ُ ح َحَ ُ َ َُ هُ َ َ ُ ُ‬
‫س حهم لوَل يعذحبنا ٱَّلل بحما نق‬ ‫بحهح ٱَّلل ويقولون حِف أنف ح‬
‫َ َٰٓ َ ُّ َ ه َ َ َ ُ ٓ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َهُ َ ح َحََ َ ح َ ح‬
‫جهنم يصلونها ۖۡ فبحئس ٱلم حصۡي ‪ ٨‬يأيها ٱَّلحين ءامنوا إحذا‬
‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ حُ ح ََ َََ َ حْ ح ح َ ح‬
‫ت ٱلرسو حل‬ ‫ٱۡلث حم وٱلعدو َٰ حن ومع حصي ح‬ ‫تنَٰجيتم فَل تتنَٰجوا ب ح ح‬
‫ون ‪ ٩‬إ هنماَ‬ ‫َ َ َ َٰ َ ح ْ ح َ ه ح َ َٰ َ ه ُ ْ ه َ ه ٓ َ ح ُ ح َ ُ َ‬
‫ح‬ ‫َب وٱتلقوىۖۡ وٱتقوا ٱَّلل ٱَّلحي إحَلهح ِتّش‬ ‫وتنجوا بحٱل ح ح‬
‫ام ُنوا ْ َولَيح َس ب َضآرهحمح‬ ‫حين َء َ‬ ‫ح ُز َن هٱَّل َ‬ ‫ٱلش حي َطَٰن حَلَ ح‬ ‫ه ح َ َٰ َ ه‬
‫ٱنلجوى محن‬
‫ح ح‬ ‫ح‬
‫ي َأ ُّيهاَ‬ ‫ون ‪َٰٓ َ ١٠‬‬ ‫َ حً ه ح ه َ ََ ه َحَََه حُ ح ُ َ‬
‫َّك ٱلمؤمحن‬ ‫شيـا إحَل بحإحذ حن ٱَّللْۚح ولَع ٱَّللح فليتو ح‬
‫َ‬ ‫َ ح َ ُ ْ َح‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه َ َ َ ُ ْٓ َ َ َ ُ ح َ َ ه ُ ْ ح‬
‫ٱَّلحين ءامنوا إحذا قحيل لكم تفسحوا حِف ٱلمجل ححس فٱفسحوا يفسحح‬
‫ام ُنوا ْ م ُ‬
‫حنكمح‬ ‫ٱَّلل هٱَّل َ‬
‫حين َء َ‬ ‫ٱنِشوا ْ يَ حر َفعح ه ُ‬ ‫ٱنِشوا ْ َف ُ ُ‬ ‫حيل ُ ُ‬ ‫هُ َ ُ ح َ َ‬
‫ٱَّلل لكمۖۡ ِإَوذا ق‬
‫َ ه َ ُ ُ ْ ح ح َ َ َ َ َٰ َ ه ُ َ َ ح َ ُ َ َ‬
‫ت وٱَّلل بحما تعملون خبحۡي ‪١١‬‬ ‫وٱَّلحين أوتوا ٱل حعلم درج ِۚ‬

‫‪543‬‬
 ‫كمح‬ ‫ني يَ َد حي ََنح َوى َٰ ُ‬ ‫َ َ ُّ َ ه َ َ َ ُ ٓ ْ َ َ َ ح ُ ُ ه ُ َ‬
‫ول َف َقد ُحموا ْ بَ ح َ‬ ‫يأيها ٱَّلحين ءامنوا إحذا نَٰجيتم ٱلرس‬ ‫َٰٓ‬
‫َ َ َ َ َٰ َ َ ح ه ُ ح َ َ ح َ ُ َ ه ح َ ُ ْ َ ه ه َ َ ُ‬
‫َتدوا فإحن ٱَّلل غفور‬ ‫صدقة ْۚ ذل حك خۡي لكم وأطهر ْۚ فإحن لم ح‬
‫ك حم َص َد َقَٰت َفإ حذ لَمح‬ ‫حيم ‪َ ١٢‬ءأَ حش َف حق ُت حم أَن ُت َقد ُحموا ْ بَ ح َ‬
‫ني يَ َد حي ََنح َوى َٰ ُ‬ ‫هرح ٌ‬
‫ِۚ ح‬
‫َ ح َ ُ ْ َ َ َ ه ُ َ َ ح ُ ح َ َ ُ ْ ه َ َٰ َ َ َ ُ ْ ه َ َٰ َ َ َ ُ ْ ه‬
‫ٱَّللَ‬ ‫تفعلوا وتاب ٱَّلل عليكم فأقحيموا ٱلصلوة وءاتوا ٱلزكوة وأطحيعوا‬
‫ََح ََ َ ه َ ََهحْ‬ ‫َ َ ُ َ ُ َ ه ُ َ ُ ُۢ َ َ ح َ ُ َ‬
‫ورسوَل ْۚۥ وٱَّلل خبحۡي بحما تعملون ‪۞ ١٣‬ألم تر إحَل ٱَّلحين تولوا‬
‫ُ ح ََ حُ ح ََ ح ُ َ ََ ح َ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ح‬ ‫َحً َ َ هُ ََ‬
‫حب‬
‫ضب ٱَّلل علي حهم ما هم محنكم وَل محنهم ويحل حفون لَع ٱلكذ ح‬ ‫قوما غ ح‬
‫َ َ ه هُ َُ ح َ َ َ ً ه ُ ح َ َٓ َ َ ُ ْ‬ ‫َُ ح َحَُ َ‬
‫وهم يعلمون ‪ ١٤‬أعد ٱَّلل لهم عذابا شدحيداۖۡ إحنهم ساء ما َكنوا‬
‫ٱَّللح َفلَ ُهمح‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه َ ُ ٓ ْ َ ح َ َ ُ ح ُ ه َ َ ُّ ْ‬ ‫َحَُ َ‬
‫يل‬
‫يعملون ‪ ١٥‬ٱَّتذوا أيمنهم جنة فصدوا عن سب ح ح‬ ‫َٰ‬
‫ه ُ ح َ َ ح ُ ح َ ح َ َٰ ُ ُ ح َ َ ٓ َ ح َ َٰ ُ ُ َ ه‬ ‫َ َ‬
‫عذاب ُّم حهني ‪ ١٦‬لن تغ حّن عنهم أمولهم وَل أولدهم محن ٱَّللح‬
‫ون ‪ ١٧‬يَ حو َم َي حب َع ُث ُهمُ‬ ‫َ ح ً ُ ْ َ َٰٓ َ َ ح َ َٰ ُ ه ُ ح َ َ َٰ ُ َ‬
‫ارِۖ هم فحيها خ حِل‬ ‫شيـا ْۚ أولئحك أصحب ٱنل ح‬
‫ون َأ هن ُهمح‬ ‫َ َ ح ُ َ َُ َ َ َح ُ َ َ ُ ح َ َ ح َ ُ َ‬
‫ٱَّلل َجحيعا فيحل حفون َلۥ كما ُيل حفون لكم ويحسب‬
‫هُ َ‬
‫ٱلش حي َطَٰنُ‬ ‫ح َ ح َ َ َ َح ُ ه‬ ‫َ َ َٰ َ ح َ َ ٓ ه ُ ح ُ ُ ح َ َٰ ُ َ‬
‫لَع َش ٍء ِۚ أَل إحنهم هم ٱلكذحبون ‪ ١٨‬ٱستحوذ علي حهم‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫ٓ‬ ‫َ َ َ َٰ ُ ح ح َ ه ُ ْ َ َ ح ُ ه ح َ َ َ‬
‫فأنسىهم ذحكر ٱَّللْۚح أو َٰٓلئحك ححزب ٱلشيطَٰ ح ِۚن أَل إحن ححزب ٱلشيطَٰ حن‬
‫ه ه َ ُ َ ٓ ُّ َ ه َ َ َ ُ َ ُ ٓ ُ ْ َ َٰٓ َ‬ ‫ُ ُ ح َ َٰ ُ َ‬
‫هم ٱلخ حِسون ‪ ١٩‬إحن ٱَّلحين ُيادون ٱَّلل ورسوَلۥ أولئحك حِف‬
‫َ‬ ‫ٌّ‬ ‫ََ َ هُ ََ ح َه ََ۠ َ ُ ُ ٓ ه هَ َ‬ ‫َ‬ ‫حََ‬
‫ٱۡلذل حني ‪ ٢٠‬كتب ٱَّلل ۡلغل حَب أنا ورس حل ِۚ إحن ٱَّلل قوحي ع حزيز ‪٢١‬‬

‫‪544‬‬
 ‫ُ َ ٓ ُّ َ َ ح َ ٓ ه‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ه َ ُ َح ُح ُ َ ه َ ح‬
‫َتد قوما يؤ حمنون بحٱَّللح وٱَلوم ٱٓأۡلخ ححر يوادون من حاد‬ ‫ح‬ ‫َل ح‬
‫وَلۥ َول َ حو ََكنُ ٓوا ْ َءابَا ٓ َء ُه حم أَ حو َأ حب َنا ٓ َء ُه حم أَ حو إ حخ َو َٰ َن ُهمح‬ ‫ٱَّلل َو َر ُس َ ُ‬ ‫هَ‬
‫ح‬
‫يم َٰ َن َو َأيه َدهمُ‬ ‫ب ِف ُقلُوبه ُم حٱۡل َ‬ ‫ك َك َت َ‬ ‫َ ح َ َ َ ُ ح ُ ْ َ َٰٓ َ‬
‫حح ح‬ ‫ح‬ ‫أو عشح ۡيته ْۚم أولئ ح‬
‫َ‬
‫ج هنَٰت ََتحري محن َِتحت ح َها حٱۡلنح َهَٰرُ‬ ‫ب ُروح م ححن ُهۖۡ َويُ حدخحلُ ُه حم َ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ك ح ححزبُ‬ ‫َ َٰ َ َ َ ح َ ه ُ َ ح ُ ح َ َ ُ ْ َ ح ُ ُ ْ َ َٰٓ َ‬
‫خ حِلحين فحيها ْۚ رَض ٱَّلل عنهم ورضوا عن ْۚه أولئ ح‬
‫ه ََ ٓ ه ح َ ه ُ ُ حُح ُ َ‬
‫ٱَّللْۚح أَل إحن ححزب ٱَّللح هم ٱلمفل ححون ‪٢٢‬‬
‫ُ َُ َ ح‬
‫ّش‬
‫سورة اۡل ح‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ٱَّللح ه‬ ‫ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫حَ‬
‫ۡرضِۖ َو ُه َو ٱلح َعزيزُ‬ ‫ح‬ ‫ٱۡل‬ ‫ِف‬ ‫ح‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ت َو َ‬ ‫ح‬ ‫َٰ‬ ‫و‬ ‫َس هب َح ح هَّللح َما ِف ه‬
‫ٱلس َم َٰ َ‬
‫ح‬
‫ح‬
‫ُ َ ه ٓ َ ح َ َ ه َ َ َ ُ ْ ح َ ح ح ََٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫ب محن‬ ‫ٱۡلكحيم ‪ ١‬هو ٱَّلحي أخرج ٱَّلحين كفروا محن أه حل ٱلكحت ح‬
‫ج ۖۡوا ْ َو َظ ُّن ٓوا ْ َأ هن ُهم همان َحع ُت ُهمح‬ ‫َي ُر ُ‬ ‫حَ ح َ َ َ ُ ح َ َ ح‬ ‫ه‬ ‫َ ح َ‬
‫ّش ما ظننتم أن‬ ‫دحي َٰ حرهحم حۡلو حل ٱۡل حِۚ‬
‫ُ ُ ُ ُ َ ه َ َ َ َٰ ُ ُ ه ُ ح َ ح ُ َ ح َ ح َ ُ ْ َ َ َ َ‬
‫حصونهم محن ٱَّللح فأتىهم ٱَّلل محن حيث لم ُيتسحب ۖۡوا وقذف‬
‫وت ُهم ب َأيحدحيه حم َو َأيحدحي ٱل ح ُم حؤ حمن حنيَ‬ ‫ُ ُ ُ ُّ ح َ ُ ح ُ َ ُ ُ َ‬
‫ب َي حربون بي‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫حِف قلوب ح حهم ٱلرع ْۚ‬
‫ٱَّلل َعلَ حيهمُ‬ ‫ب هُ‬ ‫يأُ ْول حٱۡلَبح َصَٰر ‪َ ٢‬ول َ حو ََلٓ أَن َك َت َ‬ ‫َٰٓ‬ ‫َ حَ ُ ْ َ‬
‫فٱعت حَبوا‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ُّ ح َ َ َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫حَ َ ٓ َ َ َ ه‬
‫ار ‪٣‬‬ ‫ٱۡلَلء لعذبهم حِف ٱلنيا ۖۡ ولهم حِف ٱٓأۡلخحرة ح عذاب ٱنل ح‬

‫‪545‬‬
‫ٱَّلل َشدحيدُ‬ ‫ٱَّلل َفإ هن ه َ‬ ‫وَل ۖۡۥ َو َمن ي ُ َشآق ه َ‬ ‫ٱَّلل َو َر ُس َ ُ‬ ‫َذَٰل َحك ب َأ هن ُه حم َشا ٓ ُّقوا ْ ه َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫لَعَٰٓ‬ ‫َ َح ََح ُ ُ َ َٓ َ ً ََ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ح َ‬
‫اب ‪ ٤‬ما قطعتم محن حَلن ٍة أو تركتموها قائحمة‬ ‫ٱلعحق ح‬
‫ٱَّللُ‬ ‫ََ ٓ َََٓ ه‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ َ َ ح ه َ ُ ح َ ح ََٰ‬
‫سقحني ‪ ٥‬وما أفاء‬ ‫أصول حها فبحإحذ حن ٱَّللح و حَلخ حزي ٱلف ح‬
‫حُ ح َ َٓ َح َ ح ُ ح َ َح ح َ ح ََ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ََ‬
‫وَلحۦ محنهم فما أوجفتم عليهح محن خيل وَل حرَكب‬ ‫لَع رس ح‬
‫ح‬ ‫َ َ َٰ ه ه َ ُ َ ُ ُ ُ َ ُ َ َ َٰ َ َ َ ٓ ُ َ ه ُ َ َ َٰ ُ َ‬
‫ك َشء‬ ‫كن ٱَّلل يسل حط رسلهۥ لَع من يشاء ْۚ وٱَّلل لَع ح‬ ‫ول ح‬
‫ح‬ ‫ح َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫هَٓ‬
‫ُ‬ ‫ه‬
‫ى ِهَّلِلَف ول حلرسو حل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫وَلحۦ محن أهل ٱلقر َٰ‬ ‫ح‬
‫ح‬ ‫س‬‫ُ‬ ‫َ‬
‫ر‬ ‫َقدحير ‪ ٦‬ما أفاء ٱَّلل َٰ‬
‫لَع‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ح‬
‫َح َ َ ُ َ‬ ‫ه‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ح ُ ح َ َٰ َ ح َ َ َٰ َ َٰ َ ح َ َ‬ ‫َ‬
‫يل َك َل يكون‬ ‫حني وٱب حن ٱلسب ح ح‬ ‫و حَّلحي ٱلقرَب وٱَلتم وٱلمسك ح‬
‫وه َوماَ‬ ‫خ ُذ ُ‬ ‫ُ ح َ َ ٓ َ َ َٰ ُ ُ ه ُ ُ َ ُ‬ ‫ُ َ َح َ ح َ ح َٓ‬
‫دولَۢة بني ٱۡلغن حياءح محنك ْۚم وما ءاتىكم ٱلرسول ف‬
‫َ َ َٰ ُ ح َ ح ُ َ َ ُ ْ َ ه ُ ْ ه َ ه ه َ َ ُ ح َ‬
‫اب ‪٧‬‬ ‫نهىكم عنه فٱنته ْۚوا وٱتقوا ٱَّللۖۡ إحن ٱَّلل شدحيد ٱلعحق ح‬
‫جوا ْ محن د َحيَٰره ححم َوأَ حم َوَٰلحهمح‬ ‫حين أُ حخر ُ‬ ‫ين هٱَّل َ‬ ‫ل حلح ُف َق َرآءح ٱل ح ُم َهَٰجر َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح ح‬
‫ٱَّلل َو َر ُس َ ُ‬
‫وَل ْۚۥٓ‬ ‫ون ه َ‬ ‫َ ه َ ح َ َٰ َ َ ُ ُ َ‬
‫يبتغون فضَل محن ٱَّللح ورحضونا وينِص‬
‫َحَُ َ َ ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه َ ََهُ ه َ َ ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ٱۡليمَٰن محن‬ ‫أو َٰٓلئحك هم ٱلصَٰدحقون ‪ ٨‬وٱَّلحين تبوءو ٱلار و ح‬
‫ون ِف ُص ُدورهحمح‬ ‫َ ح ح ُ ُّ َ َ ح َ َ َ َ ح ح َ َ َ ُ َ‬
‫ح‬ ‫َيد ح‬ ‫قبل ح حهم ُيحبون من هاجر إحَل حهم وَل ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ ه ٓ ُ ُ ْ َ ُ ح ُ َ َ َ َٰٓ َ ُ ح َ َ ح َ َ‬
‫س حهم ولو َكن ب ح حهم خصاصة ْۚ‬ ‫حاجة محما أوتوا ويؤث حرون لَع أنف ح‬
‫َ ُ ْ َ َٰٓ َ ُ ُ ح ُ ح ُ َ‬ ‫َ ُ َح‬
‫سهحۦ فأولئحك هم ٱلمفل ححون ‪٩‬‬ ‫َو َمن يُوق ش هح نف ح‬

‫‪546‬‬
 ‫ٱغف حر َنلَا َو حۡل حخ َوَٰن حناَ‬ ‫َ ه َ َ ٓ ُ ُۢ َ ح ح َ ُ ُ َ َ ه َ ح‬
‫ح‬ ‫وٱَّلحين جاءو حمن بع حدهحم يقولون ربنا ح‬
‫يمَٰن َو ََل ََتح َع حل ِف ُقلُوب َنا غحَل ل هحَّلحينَ‬ ‫حين َس َب ُقونَا ب حٱۡل َ‬‫هٱَّل َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح ح ح‬
‫حيم ‪۞ ١٠‬أل َ حم تَ َر إ ََل هٱَّلحينَ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ َُ ْ َهَٓ ه َ‬
‫ح‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬
‫ءامنوا ربنا إحنك رءوف رح‬
‫َ َ ُ ْ َ ُ ُ َ ح ح َ َٰ ُ ه َ َ َ ُ ْ ح َ ح ح ََٰ‬
‫ب‬ ‫نافقوا يقولون حۡلخون ح حهم ٱَّلحين كفروا محن أه حل ٱلكحت ح‬
‫َ‬ ‫ُ ح َ َ ً َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ح ُ ح ح ُ ح ََ ح ُ َ ه َ َ ُ ح ََ ُ‬
‫لئحن أخ حرجتم نلخرجن معكم وَل ن حطيع فحيكم أحدا أبدا‬
‫ُ ح ُ ح َ َ ُ َ ه ُ ح َ ه ُ َ ح َ ُ ه ُ ح َ َ َٰ ُ َ‬
‫ِإَون قوت حلتم نلنِصنكم وٱَّلل يشهد إحنهم لكذحبون ‪١١‬‬
‫ون ُهمح‬ ‫َ ح ُ ح ُ ْ َ َحُ ُ َ َ َ ُ ح ََ ُ ُ ْ َ َ ُ ُ َ‬
‫لئحن أخ حرجوا َل َيرجون معهم ولئحن قوت حلوا َل ينِص‬
‫نتمح‬ ‫ون ‪َۡ ١٢‬لَ ُ‬ ‫َ َ ه َ ُ ُ ح َ ُ َ ُّ ه ح َ ح َ َٰ َ ُ ه َ ُ َ ُ َ‬
‫ولئحن نِصوهم َلولن ٱۡلدبر ثم َل ينِص‬
‫ٱَّللْۚح َذَٰل َحك ب َأ هن ُه حم َقومح‬ ‫َ ه‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫أشد رهبة حِف صدورحهحم محن‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُّ َ ح‬
‫ح‬
‫ُم هصنةَ‬ ‫ُّ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َُ ُ َ ُ ح َ ً ه‬ ‫ه َحَُ َ‬
‫ٍ‬ ‫َل يفقهون ‪َ ١٣‬ل يقتحلونكم َجحيعا إحَل حِف قرى‬ ‫َٰ‬
‫َح َ ُُ ح َ‬ ‫َ َٓ ُ ُ َح ُ ُ َحَُ ح َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬
‫حيد ِتسبهم َجحيعا‬ ‫أو محن وراءح جدرْۚ بأسهم بينهم شد ْۚ‬
‫َ ََ‬ ‫َ ُ ُ ُ ُ ح َ ه َٰ َ َٰ َ َ ه ُ ح َ ح ه َ ح ُ َ‬
‫وقلوبهم شِت ِۚ ذل حك بحأنهم قوم َل يعقحلون ‪ ١٤‬كمث حل‬
‫حين محن َق حبلحه حم َقريبا ۖۡ َذ ُاقوا ْ َوبَ َال أَ حمره ححم َول َ ُه حم َع َذابٌ‬ ‫هٱَّل َ‬
‫ح‬ ‫ح ح‬
‫ٱك ُف حر َفلَماه‬ ‫ح‬ ‫ه ح َ َٰ ح َ َ ح َ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ‬
‫َٰ‬
‫أ حَلم ‪ ١٥‬كمث حل ٱلشيط حن إحذ قال ل ححَلنس حن‬
‫َ‬ ‫َ ٓ َ َ ُ ه َ َ ه ح َ َٰ َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ َ َ‬
‫كفر قال إ ح حّن ب حريء محنك إ ح حّن أخاف ٱَّلل رب ٱلعل حمني ‪١٦‬‬

‫‪547‬‬
 ‫ِليحن فحيها َْۚ‬ ‫خ َٰ ح َ‬‫ه َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ َٰ َ َ ُ َ ٓ َ ه‬
‫ح‬ ‫ار‬
‫فَّكن عقحبتهما أنهما حِف ٱنل ح‬
‫َ َ ُّ َ ه َ َ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َٰ َ َ َ ُ ْ ه‬
‫زؤا ٱلظل ح حمني ‪ ١٧‬يأيها ٱَّلحين ءامنوا‬ ‫َٰٓ‬ ‫َٰ‬ ‫وذل حك ج َٰٓ‬
‫ه َه َ ح َ َ هُ ْ هَ ه‬ ‫هُ ْ هَ َحَ ُ ح َح‬
‫ٱتقوا ٱَّلل وتلنظر نفس ما قدمت ل حغدِۖ وٱتقوا ٱَّللْۚ إحن‬
‫ٱَّلحينَ‬ ‫ََ َ ُ ُ ْ َ ه‬ ‫ه َ َ ُ ُۢ َ َ ح َ ُ َ‬
‫ٱَّلل خبحۡي بحما تعملون ‪ ١٨‬وَل تكونوا ك‬
‫َ ُ ْ ه َ َ َ َ َٰ ُ ح َ ُ َ ُ ح ُ ْ َ َٰٓ َ ُ ُ ح َ َٰ ُ َ‬
‫نسوا ٱَّلل فأنسىهم أنفسه ْۚم أولئحك هم ٱلفسحقون ‪١٩‬‬
‫حَٰبُ‬ ‫ٱۡل هنةحِۚ أَ حص َ‬ ‫ب حَ‬ ‫ب ٱنلهار َوأَ حص َ‬
‫حَٰ ُ‬ ‫حَٰ ُ‬ ‫ي أَ حص َ‬ ‫ََل ي َ حس َتو ٓ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫َ ح َ ح َ َ َٰ َ ح ُ ح َ َ‬ ‫َ‬ ‫حَ ه ُ ُ ح َ ٓ ُ َ‬
‫ٱۡلنةح هم ٱلفائحزون ‪ ٢٠‬لو أنزنلا هذا ٱلقرءان‬
‫ح َ ح َ ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ َٰ َ َ ه َ َ ح َ ُ َ‬
‫لَع جبل لرأيتهۥ خشح عا متصدحَع محن خشيةح ٱَّللْۚح‬
‫ََهُ ح َََ ه ُ َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ح َ ح َ ح َ َٰ ُ َ ح‬
‫اس لعلهم يتفكرون ‪٢١‬‬ ‫ۡضبها ل حلن ح‬ ‫وت حلك ٱۡلمثل ن ح‬
‫ٱلش َهَٰدة حَ‬ ‫ُ َ ه ُ ه َ ٓ َ َٰ َ ه ُ َ َ َٰ ُ ح َ ح َ ه‬
‫ِۖ‬ ‫بو‬ ‫هو ٱَّلل ٱَّلحي َل إحله إحَل هوۖۡ عل حم ٱلغي ح‬
‫ٱَّلل هٱَّلحي ََلٓ إ َلَٰ َه إ هَل ُه َو ٱل ح َمل حكُ‬ ‫حيم ‪ُ ٢٢‬ه َو ه ُ‬ ‫ٱلرح ُ‬ ‫ُه َو ه‬
‫ٱلر حح َم َٰ ُن ه‬
‫ح ح‬
‫ٱۡل هبارُ‬ ‫يز ح َ‬ ‫ٱلس َل َٰ ُم ٱل ح ُم حؤم ُحن ٱل ح ُم َه حي حم ُن ٱلح َعز ُ‬ ‫وس ه‬ ‫ٱلح ُق ُّد ُ‬
‫ح‬
‫ٱَّللُ‬ ‫َُ ه‬ ‫ح ُ َ َ ُ ُ ح َ َٰ َ ه َ ه ُ ح ُ َ‬
‫ّشكون ‪ ٢٣‬هو‬ ‫ٱلمتك حَبْۚ سبحن ٱَّللح عما ي ح‬
‫ّن ِۚ ي ُ َسبحُ‬ ‫ٱۡل حس ََٰ‬ ‫ُ‬ ‫ح َ ُ حَ ُ حُ َ ُ َُ ح َح َ ُٓ ح‬
‫ح‬ ‫ارئ ٱلمصوحر ۖۡ َل ٱۡلسماء‬ ‫ٱلخَٰل حق ٱبل ح‬
‫ََُ حَ ُ ح‬ ‫ه َ َ َ حَ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ُ‬
‫ۡرضِۖ وهو ٱلع حزيز ٱۡلكحيم ‪٢٤‬‬ ‫َ‬ ‫ت وٱۡل ح‬ ‫َٰ‬
‫َلۥ ما حِف ٱلسمو َٰ ح‬

‫‪548‬‬
 ‫حنةح‬ ‫ور ُة ُ‬
‫الم حم َت َ‬ ‫ُس َ‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ٱَّللح ه‬ ‫ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫ح‬ ‫َ َ ُ ه ُ ح َح ََٓ ُحُ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُّ َ ه َ َ َ ُ ْ َ َ ه ُ ْ‬
‫خذوا عد حوي وعدوكم أو حَلاء تلقون إحَل حهم‬ ‫يأيها ٱَّلحين ءامنوا َل تت ح‬ ‫َٰٓ‬
‫َ ح ُح ُ َ ُ َ ه ُ ح َ‬ ‫ُ‬ ‫حََه ََح َ َ ُ ْ َ َٓ‬
‫ه‬
‫بحٱلمودة ح وقد كفروا بحما جاءكم محن ٱۡل حق َي حرجون ٱلرسول ِإَوياكم أن‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ح ََٓ َح َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ ُح َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُح ُ ْ ه‬
‫اِت ِۚ‬ ‫يل وٱبتحغاء مرض ح‬ ‫جهدا حِف سب ح ح‬ ‫تؤمحنوا بحٱَّللح ربحكم إحن كنتم خرجتم ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫حَ َ ه َََ۠ َ ح َ ُ َ ٓ َ ح َ حُ ح َ َ ٓ َ ح َ‬ ‫ح‬ ‫ُ ُّ َ َ‬
‫ت حِسون إحَل حهم بحٱلمودة ح وأنا أعلم بحما أخفيتم وما أعلنت ْۚم ومن‬
‫َحَُ ُ ح َ ُ ُ ْ َ ُ ح َ ح َٓ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ُ ح َ َ ح َ ه َ َٓ‬ ‫ُ‬ ‫َح َح‬
‫يل ‪ ١‬إحن يثقفوكم يكونوا لكم أعداء‬ ‫يفعله محنكم فقد ضل سواء ٱلسب ح ح‬
‫ُّ ٓ َ َ ُّ ْ َ ح َ ح ُ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َح ُ ُ ْٓ َح ُ ح َح َ ُ ح ََح َ‬
‫ويبسطوا إحَلكم أيدحيهم وألسحنتهم بحٱلسوءح وودوا لو تكفرون ‪٢‬‬
‫َ َ َ َ ُ ح َ ح َ ُ ُ ح َ َ ٓ َ ح َ َٰ ُ ُ ح َ ح َ ح َ َٰ َ َ ح ُ َ ح َ ُ ح َ ه‬
‫ٱَّللُ‬ ‫لن تنفعكم أرحامكم وَل أولدك ْۚم يوم ٱلقحيمةح يف حصل بينك ْۚم و‬
‫حيم َو هٱَّلحينَ‬ ‫ِف إبح َرَٰه َ‬
‫ح َس َنة ح حٓ‬ ‫ك حم أُ حس َو ٌة َ‬ ‫ت لَ ُ‬ ‫ون بَ حصۡي ‪َ ٣‬ق حد ََكنَ ح‬ ‫َ َحَُ َ‬
‫بحما تعمل‬
‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ُ ح َ ه َحُُ َ‬ ‫َ َ ُ ٓ ح َ ُ ْ َ ح ح ه َُ ُْ‬
‫ون ٱَّللح‬ ‫معهۥ إحذ قالوا ل حقو حم حهم إحنا برَٰٓءؤا محنكم ومحما تعبدون محن د ح‬
‫ُ ح ََ َ َحََ ََحَ ُ ُ حَ َ َُ َ حَح َ ُٓ ََ ً َ ه ُح ُ ْ‬
‫ِت تؤمحنوا‬ ‫ك َف حرنَا بحكم وبدا بيننا وبينكم ٱلعدَٰوة وٱبلغضاء أبدا ح َٰ‬ ‫َ‬
‫ك محنَ‬ ‫ه َ ح َ ُ ٓ ه َ ح َ ح َ َٰ َ َ َ َ ح َ ح َ ه َ َ َ َ ٓ َ ح ُ َ َ‬
‫بحٱَّللح وحدهۥ إحَل قول إحبرهحيم حۡلبحيهح ۡلستغفحرن لك وما أمل حك ل‬
‫ۡي ‪َ ٤‬ر هبناَ‬ ‫ك ٱل ح َم حص ُ‬ ‫َ ح ه هَ َ َح َ ََهحَ َح َ ََحَ َح َ‬ ‫ه‬
‫ٱَّللح محن َشءِۖ ربنا عليك توُكنا ِإَوَلك أنبنا ِإَوَل‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َحَ حَ حَ ه َ َ َ ُ ْ َ ح ح ََ َهَٓ ه َ َ َ حَ ُ ح‬
‫َل َتعلنا ف حتنة ل حَّلحين كفروا وٱغ حفر نلا ربنا ۖۡ إحنك أنت ٱلع حزيز ٱۡلكحيم ‪٥‬‬

‫‪549‬‬
 ‫ٱَّلل َو حٱَلَ حو َم ٱٓأۡلخحر َْۚ‬ ‫جوا ْ ه َ‬ ‫ح َس َنة ل َحمن ََك َن يَ حر ُ‬ ‫ك حم فحيه حم أُ حس َو ٌة َ‬ ‫لَ َق حد ََك َن لَ ُ‬
‫ح‬
‫كمح‬ ‫ٱَّلل أَن ََيح َع َل بَيح َن ُ‬ ‫۞ع ََس ه ُ‬ ‫يد ‪َ ٦‬‬ ‫ٱۡلم ُ‬‫ّن ح حَ‬ ‫ٱَّلل ُه َو ٱلح َغ ح ُّ‬ ‫َو َمن َي َت َو هل َفإ هن ه َ‬
‫ح‬
‫ه‬ ‫َ هُ َُ‬ ‫ََح َ ه َ َ َحُ حُ ه َه َ هُ َ‬
‫وبني ٱَّلحين َعديتم محنهم مودة ْۚ وٱَّلل قدحير ْۚ وٱَّلل غفور رححيم ‪٧‬‬
‫ََح ُح ُ ُ‬ ‫ح‬ ‫ه َ ح َ َٰ ُ ُ ه ُ َ ه َ َ ح ُ َ َٰ ُ ُ‬
‫حين ولم َي حرجوكم‬ ‫َل ينهىكم ٱَّلل ع حن ٱَّلحين لم يقتحلوكم حِف ٱل ح‬
‫َ‬ ‫َ َٰ ُ ح َ َ َ ُّ ُ ح َ ُ ح ُ ٓ ْ َ ح ح ه ه َ ُ ُّ ح ُ ح‬
‫س حطني ‪٨‬‬ ‫محن دحي حركم أن تَبوهم وتقسحطوا إحَل حه ْۚم إحن ٱَّلل ُيحب ٱلمق ح‬
‫ََ ح َ ُ ُ‬ ‫ح‬ ‫ه َ َ ح َ َٰ ُ ُ ه ُ َ ه َ َ َٰ َ ُ ُ‬
‫حين وأخرجوكم محن‬ ‫إحنما ينهىكم ٱَّلل ع حن ٱَّلحين قتلوكم حِف ٱل ح‬
‫ُ ح َ َ َ ه ح ُ ح َ َ َ َ َ ه ُ ح َ ُ ْ َ َٰٓ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َٰ ُ ح َ َ َٰ َ ُ ْ َ َ َٰٓ ح‬
‫جكم أن تولوه ْۚم ومن يتولهم فأولئحك‬ ‫دحي حركم وظهروا لَع إحخرا ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُّ َ ه َ َ َ ُ ٓ ْ َ َ ٓ َ ُ ُ ح‬ ‫ُ ُ ه َٰ ُ َ‬
‫جرَٰت‬ ‫يأيها ٱَّلحين ءامنوا إحذا جاءكم ٱلمؤمحنَٰت مه َٰ ح‬ ‫ون ‪َٰٓ ٩‬‬ ‫هم ٱلظل حم‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ حَ ُ ُ ه هُ َ‬
‫ُ‬
‫حنوهنۖۡ ٱَّلل أعلم بحإحيمَٰن ح حهنۖۡ فإحن عل حمتموهن مؤمحنَٰت فَل‬ ‫ُ‬ ‫فٱمت ح‬
‫ون ل َ ُه هن َو َءاتُوهمُ‬ ‫ه ُ ح َ َ ُ ح َ ُّ َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َح ُ ُ ه َ ح ُه َ‬
‫ۖۡ‬ ‫ارِۖ َل هن ححل لهم وَل هم ُيحل‬ ‫جعوهن إحَل ٱلكف ح‬ ‫تر ح‬
‫ور ُهنه‬ ‫ج َ‬ ‫وه هن أُ ُ‬ ‫وه هن إ َذا ٓ َءاتَيح ُت ُم ُ‬ ‫حح ُ‬ ‫ك حم أَن تَنك ُ‬ ‫اح َعلَ حي ُ‬ ‫ج َن َ‬ ‫هَٓ َ‬
‫نف ُق ْۚوا ْ َو ََل ُ‬ ‫ما أ‬
‫ْۚ‬ ‫ح‬
‫ََ ُح ُ ْ َ ح َ َ َ ح َُ ْ َٓ َ َحُح َحَ ح َُ ْ ََٓ َُ ْ‬
‫وَل تمسحكوا بحعحص حم ٱلكواف ححر وسـلوا ما أنفقتم وليسـلوا ما أنفق ْۚوا‬
‫ك حم‬ ‫حكحيم ‪ِ ١٠‬إَون َفاتَ ُ‬ ‫حيم َ‬ ‫ٱَّلل َعل ٌ‬ ‫ك حمۖۡ َو ه ُ‬ ‫ك ُم بَيح َن ُ‬ ‫ٱَّلل َُيح ُ‬ ‫َ َٰ ُ ح ُ ح ه‬
‫حك ُم ح‬ ‫ذل حكم‬
‫حين َذ َه َبتح‬ ‫اق حب ُت حم َف َـاتُوا ْ هٱَّل َ‬ ‫ح َ ح َ َٰ ُ ح َ ح ُ ه َ َ َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬
‫ار فع‬ ‫جكم إحَل ٱلكف ح‬ ‫َشء محن أزو ح‬
‫ُح ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َحَ ُ ُ حَ ََٓ َُ ْ َ هُ ْ هَ ه ٓ َ‬
‫أزوَٰجهم محثل ما أنفق ْۚوا وٱتقوا ٱَّلل ٱَّلحي أنتم بحهحۦ مؤ حمنون ‪١١‬‬

‫‪550‬‬
 ‫َ َٰٓ َ ُّ َ ه ُّ َ َ ٓ َ َ ح ُ ح َ َٰ ُ ُ َ ح َ َ َ َ َٰٓ َ ه ُ ح ح َ ه‬
‫ّشكن بحٱَّللح‬ ‫يأيها ٱنل حب إحذا جاءك ٱلمؤمحنت يبايحعنك لَع أن َل ي ح‬
‫حني َو ََل َي حق ُتلح َن أَ حو َلَٰ َد ُه هن َو ََل يَأحت حنيَ‬ ‫َش حيـا َو ََل ي َ حِس حق َن َو ََل يَ حزن َ‬
‫ح‬
‫َ‬
‫ُ ح َ َٰ َ ح َ َ ُ َ ح َ ح ه َ ح ُ ه َ َ َ ح َ َ‬ ‫َ‬
‫َتينهۥ بني أيدحي حهن وأرجل ح حهن وَل يع حصينك حِف‬ ‫بحبهتن يف ح‬
‫ََ ح ُ ه َ ح َ ح ح َُ ه هَ ه هَ َ ُ‬
‫َم حع ُروف فبايحعهن وٱستغفحر لهن ٱَّللْۚ إحن ٱَّلل غفور رححيم ‪١٢‬‬
‫ه‬
‫ٱَّلل َعلَ حيه حم َقدح‬ ‫ب هُ‬ ‫ض َ‬ ‫َ َٰٓ َ ُّ َ ه َ َ َ ُ ْ َ َ َ َ ه ح ْ َ ح ً َ‬
‫ح‬ ‫يأيها ٱَّلحين ءامنوا َل تتولوا قوما غ ح‬
‫ُ‬ ‫َ َ َ َ َ ح ُ ه ُ ح َ ح َ َٰ ح ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ‬
‫ب ٱلقبورح ‪١٣‬‬ ‫يئحسوا محن ٱٓأۡلخحرة ح كما يئحس ٱلكفار محن أصح ح‬
‫الص حف‬‫ور ُة ه‬ ‫ُس َ‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ه‬
‫ٱَّللح ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫ََُ حَ ُ ح‬ ‫حَ‬ ‫َس هب َح ح هَّللح َما ِف ه َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ۡرضِۖ وهو ٱلع حزيز ٱۡلكحيم ‪١‬‬ ‫ت َو َما حِف ٱۡل ح‬ ‫ٱلسم َٰ َو َٰ ح‬ ‫ح‬
‫َ َٰٓ َ ُّ َ ه َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ُ َ َ َ َ ح َ ُ َ‬
‫يأيها ٱَّلحين ءامنوا ل حم تقولون ما َل تفعلون ‪٢‬‬
‫ه‬ ‫َ ه َ َُ ُ ْ َ َ َح َُ َ‬ ‫ً‬ ‫ََُ َح‬
‫كَب مقتا عحند ٱَّللح أن تقولوا ما َل تفعلون ‪ ٣‬إحن‬
‫ون ِف َسبيلحهحۦ َصفا َك َأ هنهمُ‬ ‫ه َ ُ ُّ ه َ ُ َ َٰ ُ َ‬
‫ٱَّلل ُيحب ٱَّلحين يقتحل ح ح‬
‫وَس ل َحق حو حمهحۦ َي َٰ َق حو حم ل حمَ‬ ‫ِإَوذ َق َال ُم َ َٰ‬ ‫ح‬
‫ُب حن َيَٰن هم حر ُصوص ‪٤‬‬
‫ُ ح ُ َ َ َ ه ح َ ُ َ َ َ ُ ُ ه َح ُ ح َ َ ه َ ُ ْٓ‬
‫تؤذون حّن وقد تعلمون أ حّن رسول ٱَّللح إحَلكمۖۡ فلما زاغوا‬
‫َ‬ ‫ح َ ح َ ح ََٰ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ََ َ هُ ُُ َُ ح َ هُ َ‬
‫س حقني ‪٥‬‬ ‫أزاغ ٱَّلل قلوبه ْۚم وٱَّلل َل يهدحي ٱلقوم ٱلف ح‬

‫‪551‬‬
 ‫كم ُّم َصدحقا ل حماَ‬ ‫ٱَّلل إ ََلح ُ‬ ‫َُ ُ ه‬ ‫َ ح ُ َ ح َ َ َ َٰ َ ٓ ح َ َٰٓ َ‬ ‫ح َ َ‬
‫ِإَوذ قال عحيَس ٱبن مريم يب حّن إحسرءحيل إ ح حّن رسول ح ح‬
‫ۡح ُدۖۡ َفلَماه‬ ‫ٱس ُم ُه ٓۥ أَ ح َ‬‫ّشُۢا ب َر ُسول يَأحِت حم ُۢن َب حعدحي ح‬ ‫ني يَ َد هي م َحن ٱتله حو َرىَٰةح َو ُمبَ ح َ‬ ‫بَ ح َ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫َ َ ح ح َ ُ ه ح َ َ َٰ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫ح‬ ‫َ ٓ َ ُ ح َ َ َٰ َ ُ ْ َ َٰ َ‬
‫ت قالوا هذا سححر مبحني ‪ ٦‬ومن أظلم محم حن ٱفَتى لَع‬ ‫جاءهم بحٱبليحن ح‬
‫َ‬ ‫حَحَ ه‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ه ح َ َ ََُ ُح َ َ ح ح َ َ هُ َ‬
‫ٱۡلسل َٰ ح ِۚم وٱَّلل َل يهدحي ٱلقوم ٱلظل ح حمني ‪٧‬‬
‫َٰ‬ ‫ع إحَل ح‬ ‫ٱَّللح ٱلكذحب وهو يد َٰٓ‬
‫ٱَّلل ُمت ح ُّم نُوره حۦ َول َ حو َكرهَ‬ ‫ٱَّللح بأَ حف َوَٰهحه حم َو ه ُ‬ ‫ُ ُ َ ُح ُ ْ ُ َ ه‬
‫ي حريدون حَلطفحـوا نور‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ُ ه ٓ َ‬
‫ٱۡلق حَلُ حظه َرهۥُ‬ ‫ى َودحين ح َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ٱلكفحرون ‪ ٨‬هو ٱَّلحي أرسل رسوَلۥ بحٱلهد‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح َ َٰ ُ َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫َ َ ُّ َ ه َ َ َ ُ ْ َ ح َ ُ ُّ ُ ح َ ََٰ‬ ‫َ َح َ َ حُ ح ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ‬
‫ّشكون ‪ ٩‬يأيها ٱَّلحين ءامنوا هل أدلكم لَع‬ ‫َٰٓ‬ ‫حين ُكحهحۦ ولو ك حره ٱلم ح‬ ‫لَع ٱل ح‬
‫َ ُ َ َٰ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُح ُ َ ه‬ ‫ح َ َ َ‬ ‫ت َحجَٰ َرة تُنج ُ‬
‫وَلحۦ وتج حهدون‬ ‫اب أ حَلم ‪ ١٠‬تؤمحنون بحٱَّللح ورس ح‬ ‫ٍ‬ ‫ذ‬ ‫ع‬ ‫حن‬ ‫م‬ ‫م‬‫يك‬ ‫ح‬
‫ُ ُح َحَُ َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ُ ح َ َٰ ُ ح َ ح ه‬ ‫ه َ ح َ َٰ ُ ح َ َ ُ‬ ‫ِف َ‬
‫يل ٱَّللح بحأمول حكم وأنفسحك ْۚم ذل حكم خۡي لكم إحن كنتم تعلمون ‪١١‬‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ب‬‫س‬ ‫ح‬
‫كنَ‬ ‫َ ح َ ح َ ح َ َٰ ُ َ َ ََٰ‬ ‫َ ح ح َ ُ ح ُ ُ َ ُ ح َ ُ ح ح ُ ح َ ه َٰ َ ح‬
‫يغفحر لكم ذنوبكم ويدخحلكم جنت َت حري محن ِتتحها ٱۡلنهر ومس ح‬
‫ح‬ ‫َ ُ ح َ َٰ ُ ُّ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ َٰ َ ح َ ح ُ ح‬ ‫َه‬
‫ت عد ِۚن ذل حك ٱلفوز ٱلع حظيم ‪ ١٢‬وأخرى ِتحبونها ۖۡ نِص‬ ‫ُ‬ ‫جنَٰ ح‬ ‫َطي ح َبة حِف‬
‫َ َ ُّ َ ه َ َ َ ُ ْ ُ ُ ٓ ْ‬ ‫َ‬ ‫حُح‬ ‫َ‬ ‫ه َح َ‬
‫ّش ٱلمؤ حمن حني ‪ ١٣‬يأيها ٱَّلحين ءامنوا كونوا‬ ‫َٰٓ‬ ‫م َحن ٱَّللح َوفتح ق حريبُۗ َوب حح‬
‫َ َ ح َ َ ٓ َ ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ح ُ َحََ ح‬ ‫َ َ َ ه َ َ َ َ‬
‫اري إحَل ٱَّللحۖۡ‬ ‫اريحـۧن من أنص ح‬ ‫أنصار ٱَّللح كما قال عحيَس ٱبن مريم ل حلحو ح‬
‫ُۢ َ ٓ ح َ َٰٓ َ‬ ‫َ َ ح َ َ ُّ َ َ ح ُ َ َ ُ ه َ َ َ َ ه ٓ َ‬
‫اريون َنن أنصار ٱَّللحۖۡ فـامنت طائحفة حمن ب حّن إحسرءحيل‬ ‫قال ٱۡلو ح‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ ه ٓ َ ۖۡ َ َ ه ح َ ه َ َ َ ُ ْ َ َ َٰ َ ُ ح َ َ ح َ ُ ْ ََٰ‬
‫وكفرت طائحفة فأيدنا ٱَّلحين ءامنوا لَع عد حوهحم فأصبحوا ظ حه حرين ‪١٤‬‬

‫‪552‬‬
 ‫اۡل ُم َعةح‬ ‫ور ُة ُ‬ ‫ُس َ‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ٱَّللح ه‬ ‫ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُّ‬ ‫حُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫حَ‬ ‫ت َو َ‬ ‫ٱلس َم َٰ َ‬ ‫ي ُ َسب ُح ح هَّللح َما ِف ه‬
‫يز‬
‫ح ح‬ ‫ز‬ ‫ع‬ ‫ٱل‬ ‫وس‬
‫ح‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ٱل‬ ‫حك‬
‫ح‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ٱل‬ ‫ۡرض‬ ‫ح‬ ‫ٱۡل‬ ‫ِف‬‫ح‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫َٰ‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ث ِف حٱۡلُمحيـ َۧن َر ُسوَل م ححن ُه حم َي حتلُوا ْ َعلَ حيهمح‬ ‫َُ ه ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ٱۡلكحي حم ‪ ١‬هو ٱَّلحي بع ح‬
‫َ ُ ْ‬ ‫َ َ َٰ َ ُ َ ح َ ُ َ ُ ُ ُ ح َ َٰ َ َ ح ح َ َ‬
‫ءايتحهحۦ ويزك حي حهم ويعل حمهم ٱلكحتب وٱۡل حكمة ِإَون َكنوا‬
‫ح ُقوا ْ بهمح‬ ‫ين م ححن ُه حم ل َ هما يَلح َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬
‫محن قبل ل حَف ضلل مبحني ‪ ٢‬وءاخ حر‬ ‫ُّ‬ ‫َٰ‬ ‫َحُ َ َ َ‬
‫ح ح ْۚ‬
‫َ ََ ُٓ َ ه‬
‫ٱَّللُ‬ ‫َ َٰ َ َ ح ُ ه ُ ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََُ حَ ُ ح‬
‫وهو ٱلع حزيز ٱۡلكحيم ‪ ٣‬ذل حك فضل ٱَّللح يؤتحيهح من يشاء ْۚ و‬
‫حين ُۡححلُوا ْ ٱتله حو َرى َٰ َة ُث هم لَمح‬ ‫ُذو ٱلح َف حضل ٱلح َع حظي حم ‪َ ٤‬م َث ُل هٱَّل َ‬
‫ح‬
‫ارُۢ ْۚا ب حئ َس َم َث ُل ٱلح َقو حمح‬ ‫َ‬
‫ٱۡل َحمار َُيح حم ُل أ حس َف َ‬ ‫َح ُ َ َ ََ ح‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ُي حملوها كمث حل‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫حَحَ ه‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ه َ هُ َ‬
‫َٰ‬ ‫ه َ َ هُ ْ َ‬
‫ت ٱَّللْۚح وٱَّلل َل يهدحي ٱلقوم ٱلظل ح حمني ‪٥‬‬ ‫ٱَّلحين كذبوا أَـِبي ح‬
‫ُ ح َ َٰٓ َ ُّ َ ه َ َ ُ ٓ ْ َ َ ح ُ ح َ ه ُ ح َ ح َ ٓ ُ ه‬
‫قل يأيها ٱَّلحين هادوا إحن زعمتم أنكم أو حَلاء حَّللح محن‬
‫حني ‪َ ٦‬و ََل َي َت َم هن حونَ ُهۥٓ‬ ‫نت حم َص َٰ حدق َ‬ ‫ت إن ُك ُ‬ ‫ََ َ ه ُْ حَ ح َ‬
‫ون ٱنله ح‬
‫ُ‬
‫اس فتمنوا ٱلمو ح‬ ‫د ح‬
‫ُح‬ ‫َ‬ ‫َٰه‬ ‫ُۢ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ُۢ َ َ ه َ ح َ ح ح َ ه‬
‫أبدا بحما قدمت أيدحي حه ْۚم وٱَّلل عل حيم بحٱلظل ح حمني ‪ ٧‬قل‬
‫ه ح َ ح َ ه َ ُّ َ ح ُ َ ه ُ ُ َ َٰ ُ ح ُ ه ُ َ ُّ َ‬
‫إحن ٱلموت ٱَّلحي تفحرون محنه فإحنهۥ ملقحيكمۖۡ ثم تردون‬
‫َ َٰ َ َٰ ح َ ح َ ه َ َٰ َ َ ُ َ ُ ُ َ ُ ُ ح َ ح َ ُ َ‬
‫ب وٱلشهدة ح فينبحئكم بحما كنتم تعملون ‪٨‬‬ ‫إحَل عل ح حم ٱلغي ح‬

‫‪553‬‬
 ‫َ ح حُ ُ َ َ ح َ ح ْ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ ُّ َ ه َ َ َ ُ ٓ ْ َ ُ َ ه َ‬
‫يأيها ٱَّلحين ءامنوا إحذا نودحي ل حلصلوة ح محن يو حم ٱۡلمعةح فٱسعوا‬ ‫َٰٓ‬
‫ُ ُح َحَُ َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ َٰ ح ه َ َ ُ ْ ح َ ح َ َ َٰ ُ ح َ ح ه‬
‫إحَل ذحك حر ٱَّللح وذروا ٱبلي ْۚع ذل حكم خۡي لكم إحن كنتم تعلمون ‪٩‬‬
‫َ حَُ ْ‬ ‫ْ حَ‬ ‫ه َ َٰ ُ َ َ‬ ‫َ َ ُ‬
‫ۡرض وٱبتغوا‬ ‫ُ‬
‫ت ٱلصلوة فٱنت حّشوا حِف ٱۡل ح‬ ‫ض َي ح‬
‫فإحذا ق ح‬
‫هَه ُ ح ُح ُ َ‬ ‫ه َ ح ُُ ْ هَ َ‬ ‫َ ح‬
‫محن فض حل ٱَّللح وٱذكروا ٱَّلل كثحۡيا لعلكم تفل ححون ‪١٠‬‬
‫وك َقآئما ْۚ ُق حل َما عحندَ‬‫ٱنف ُّض ٓوا ْ إ ََلح َها َوتَ َر ُك َ‬ ‫َ َ َ ح ْ َ َٰ َ ً َ ح َ ح ً َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ِإَوذا رأوا ت حجرة أو لهوا‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ه َح َ ه‬
‫ٱَّللح خۡي حمن ٱللهوح ومحن ٱتل حجرة حِۚ وٱَّلل خۡي ٱلر َٰ حزق حني ‪١١‬‬
‫ُ َُ ُ ُ َ‬
‫الم َناف حقون‬ ‫سورة‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ه‬
‫ٱَّللح ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫َ َ ٓ َ َ ح ُ َ َٰ ُ َ َ ُ ْ َ ح َ ُ ه َ َ َ ُ ُ ه َ ه ُ َ ح َ ُ ه َ‬
‫إحذا جاءك ٱلمنفحقون قالوا نشهد إحنك لرسول ٱَّللحُۗ وٱَّلل يعلم إحنك‬
‫هَ ُ ْٓ‬ ‫َ َ ُ ُ ُ َ ه ُ َ ح َ ُ ه ح ُ َ َٰ َ َ َ َٰ ُ َ‬
‫لرسوَلۥ وٱَّلل يشهد إحن ٱلمنفحقحني لكذحبون ‪ ١‬ٱَّتذوا‬
‫ه هُ ح َ َٓ َ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ َ ُ ح ُ ه َ َ ُّ ْ‬
‫يل ٱَّللْۚح إحنهم ساء ما َكنوا‬ ‫أيمَٰنهم جنة فصدوا عن سب ح ح‬
‫َ َ َ ه ُ ح َ َ ُ ْ ُ ه َ َ ُ ْ َ ُ َ َ ََٰ‬
‫لَع ُقلُوبه حم َف ُهمح‬ ‫َحَُ َ‬
‫حح‬ ‫يعملون ‪ ٢‬ذل حك بحأنهم ءامنوا ثم كفروا فطبحع‬ ‫َٰ‬
‫َُ ُ ْ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ ََح َ ُ ح ُ ح ُ َ َ‬ ‫َ َحَُ َ‬
‫جبك أجسامهمۖۡ ِإَون يقولوا‬ ‫َل يفقهون ‪ِ۞ ٣‬إَوذا رأيتهم تع ح‬
‫ك َص حيحةَ‬ ‫ُّ َ ه َ َ ح َ ُ َ ُ ه‬ ‫َح َ ح َح ح ََهُ ح ُ ُ‬
‫ٍ‬ ‫تسمع ل حقول ح حهمۖۡ كأنهم خشب مسندة ۖۡ ُيسبون‬
‫َ َ ح ح ُ ُ ح َ ُ ُّ َ ح َ ح ُ ح َ َٰ َ َ ُ ُ ه ُ َ ه َٰ ُ ح َ ُ َ‬
‫علي حه ْۚم هم ٱلعدو فٱحذره ْۚم قتلهم ٱَّللۖۡ أّن يؤفكون ‪٤‬‬

‫‪554‬‬
 ‫َ َ َُ ح َ َ َحْ َ ح َ ح ح َ ُ ح َ ُ ُ ه َه حْ‬
‫ِإَوذا قحيل لهم تعالوا يستغفحر لكم رسول ٱَّللح لووا‬
‫ُ ُ َ ُ ح َ َ َ ح َ ُ ح َ ُ ُّ َ َ ُ ُّ ح َ ح ُ َ‬
‫رءوسهم ورأيتهم يصدون وهم مستك حَبون ‪٥‬‬
‫َ ٌَٓ َ َح ح َ ح َ ح َ ح َ َُ ح َح َح َح َ ح ح َُ ح َ‬
‫سواء علي حهم أستغفرت لهم أم لم تستغفحر لهم لن‬
‫َ‬ ‫حَ حَ حَ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ هُ َُ ح ه هَ َ‬
‫سقحني ‪٦‬‬ ‫َٰ‬
‫يغفحر ٱَّلل له ْۚم إحن ٱَّلل َل يهدحي ٱلقوم ٱلف ح‬
‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ُ ُ ه َ َُ ُ َ َ ُ ُ ْ ََ‬
‫هم ٱَّلحين يقولون َل تنفحقوا لَع من عحند رسو حل ٱَّللح‬
‫كنه‬ ‫َ ََٰ‬ ‫ه َ َ َ حَ‬ ‫َ ه َ َ ُّ ْ َ ه َ َ ٓ‬
‫ۡرض ول ح‬ ‫ت وٱۡل ح‬ ‫َٰ‬ ‫ُ‬
‫ِت ينفض ُۗوا و حَّللح خزائحن ٱلسمو َٰ ح‬ ‫ح َٰ‬
‫َُ ُ َ َ ه َ حَٓ َ‬ ‫ح ُ َ َٰ َ َ َ ح َ ُ َ‬
‫ٱلمنفحقحني َل يفقهون ‪ ٧‬يقولون لئحن رجعنا إحَل‬
‫ج هن حٱۡلَ َع ُّز م ححن َها حٱۡلَ َذ هل َو ح هَّللح ٱلحع هزةُ‬ ‫َ‬ ‫حَ َ َُ ح‬
‫ٱلمدحينةح َلخ حر‬
‫ح‬ ‫ْۚ‬
‫َ ح ُ ح َ َ َ َٰ ه ح ُ َ َٰ َ َ َ ح َ ُ َ‬
‫كن ٱلمنفحقحني َل يعلمون ‪٨‬‬ ‫وَلحۦ ول حلمؤ حمن حني ول ح‬ ‫َول َحر ُس ح‬
‫ك حم َو ََلٓ أَ حو َلَٰ ُد ُ‬ ‫ك حم أَ حم َوَٰلُ ُ‬ ‫َ َ‬
‫كمح‬ ‫ام ُنوا ْ ََل تُلحه ُ‬ ‫يأ ُّي َها هٱَّل َ‬
‫حين َء َ‬ ‫َٰٓ‬
‫ح‬
‫ك ُهمُ‬ ‫ح ه َ َ َ ح َ ح َ َٰ َ َ ُ ْ َ َٰٓ َ‬
‫َعن ذحك حر ٱَّللْۚح ومن يفعل ذل حك فأول حئ‬
‫َح َ‬ ‫ه َ َ ح َ َٰ ُ‬ ‫ََ ُ ْ‬ ‫ح َ َٰ ُ َ‬
‫ٱلخ حِسون ‪ ٩‬وأنفحقوا محن ما رزقنكم محن قب حل أن‬
‫َ‬ ‫َح َ َ َ ُ حَ ح ُ َ َُ َ َ َحَ ٓ َ ه َ َ َ‬
‫َل أجل‬ ‫ّن إ ح َٰٓ‬ ‫ب لوَل أخ حرت ح ٓ‬ ‫ِت أحدكم ٱلموت فيقول ر ح‬
‫ُ‬ ‫يأ ح َ‬
‫ََ ه ه َ ََ‬
‫ني ‪َ ١٠‬ولَن يُ َؤخحرَ‬ ‫ٱلصَٰلحح َ‬
‫ح‬
‫َ ه‬ ‫ُ‬
‫ق حريب فأصدق وأكن محن‬
‫َ‬
‫ه ُ َ ح ً َ َ ٓ َ َ َ ُ َ َ ه ُ َ ُ ُۢ َ َ ح َ ُ َ‬
‫ٱَّلل نفسا إحذا جاء أجلها ْۚ وٱَّلل خبحۡي بحما تعملون ‪١١‬‬

‫‪555‬‬
 ‫َ‬
‫ور ُة اتلهغابُ حن‬ ‫ُس َ‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ٱَّللح ه‬ ‫ه‬
‫حي حم‬ ‫ٱلر ح‬ ‫ِمۡسِب‬
‫حَ‬
‫ٱۡل حم ُدۖۡ َو ُهوَ‬ ‫ك َو َ َُل ح َ‬ ‫ۡرض َ َُل ٱل ح ُملح ُ‬
‫ِۖ‬ ‫ح‬ ‫ٱۡل‬ ‫ِف‬‫ح‬ ‫ا‬ ‫ت َو َ‬
‫م‬ ‫ح‬ ‫َٰ‬ ‫و‬ ‫ي ُ َسب ُح ح هَّللح َما ِف ه‬
‫ٱلس َم َٰ َ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ُ ُّ ح‬ ‫َ‬ ‫ُ ح َ‬ ‫َ ََ ُ ح َ‬ ‫َُ ه‬ ‫ٌ‬ ‫َ َ َٰ ُ َ ح َ‬
‫ك َشء قدحير ‪ ١‬هو ٱَّلحي خلقكم ف حمنكم َكف حر ومحنكم مؤمحنْۚ‬ ‫لَع ح‬
‫ٱۡلق َو َص هو َر ُكمح‬ ‫ۡرض ب ح َ‬ ‫َ َ َ ه َ َٰ َ َٰ َ ح َ َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ هُ َ َحَُ َ‬
‫ح ح‬ ‫ت وٱۡل‬ ‫وٱَّلل بحما تعملون ب حصۡي ‪ ٢‬خلق ٱلسمو ح‬
‫ه َ َ َ حَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ ح َ َ ُ َ َُ ح َح ح‬
‫ۡرض‬ ‫ت وٱۡل ح‬ ‫ُ‬
‫فأحسن صوركمۖۡ ِإَوَلهح ٱلم حصۡي ‪ ٣‬يعلم ما حِف ٱلسمَٰو َٰ ح‬
‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َ َ ح َ ُ َ ُ ُّ َ َ َ ُ ح ُ َ َ ه ُ َ ُ ُۢ َ‬
‫ات ٱلصدورح ‪٤‬‬ ‫ون وٱَّلل عل حيم بحذ ح‬ ‫ويعلم ما ت حِسون وما تعل حن ْۚ‬
‫ك َف ُروا ْ محن َق حب ُل َف َذ ُاقوا ْ َوبَ َال أَ حمره ححم َول َ ُه حم َع َذابٌ‬ ‫ََح َح ُ ح ََُْ ه َ َ‬
‫ح‬ ‫ألم يأت حكم نبؤا ٱَّلحين‬
‫َ َٰ َ َ ه ُ َ َ ه ح ح ُ ُ ُ ُ ح َ َ َٰ َ َ ُ ٓ ْ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ت فقالوا أبّش‬ ‫أ حَلم ‪ ٥‬ذل حك بحأنهۥ َكنت تأتحي حهم رسلهم بحٱبليحن ح‬
‫ّن َۡححيد ‪َ ٦‬ز َع َم هٱَّلحينَ‬ ‫ٱَّلل َغ ح ٌّ‬ ‫ٱَّلل َو ه ُ‬
‫ْۚ‬
‫ٱس َت حغ َّن ه ُ‬ ‫ك َف ُروا ْ َوتَ َول ه ۖۡوا ْ هو ح‬ ‫َح ُ ََ َ َ‬
‫يهدوننا ف‬
‫َث ُث هم َتلُنَ هب ُؤ هن ب َما َع حملح ُتمح‬ ‫ل َو َرَب َتلُ حب َع ُ ه‬ ‫َ َ ُ ٓ ْ َ ه ُ ح َ ُ ْ ُ ح َ ََٰ‬
‫ْۚ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫كفروا أن لن يبعث ْۚوا قل ب‬
‫نز حنلا َْۚ‬ ‫حي أَ َ‬ ‫وَلحۦ َوٱنلُّور هٱَّل ٓ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ ْ ه‬
‫وذل حك لَع ٱَّللح يسحۡي ‪ ٧‬فـامحنوا بحٱَّللح ورس ح‬ ‫َ‬ ‫َ َ َٰ َ َ َ ه‬
‫ح‬
‫ُ‬ ‫َ ح َ َ ح َ ُ ُ ح َ ح ح ح َ ح َ َٰ َ َ ح ُ ه َ‬ ‫َ هُ َ َحَُ َ َ‬
‫ن‬
‫وٱَّلل بحما تعملون خبحۡي ‪ ٨‬يوم َيمعكم حَلوم ٱۡلمعحِۖ ذل حك يوم ٱتلغاب ح ِۗ‬
‫َٰ‬ ‫َُح حُ َه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ُ َ ح َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ ُ ح ُۢ ه َ َ ح َ ح َ‬
‫ومن يؤ حمن بحٱَّللح ويعمل صل ححا يكفحر عنه سي حـاتحهحۦ ويدخحله جنت‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ ح َ ح َ ُ َ َٰ َ َ ٓ َ َ َ َٰ َ ح َ ح ُ ح‬ ‫َح‬
‫َت حري محن ِتتحها ٱۡلنهر خ حِلحين فحيها أبداْۚ ذل حك ٱلفوز ٱلع حظيم ‪٩‬‬ ‫َٰ‬

‫‪556‬‬
 ‫َ ه َ َ َ ُ ْ َ َ ه ُ ْ َ َٰ َ ٓ ُ ْ َ َٰٓ َ‬
‫وٱَّلحين كفروا وكذبوا أَـِبيتحنا أولئحك‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ح َ ح‬
‫َٰ‬ ‫َ ح َ َٰ ُ ه َ‬
‫ار خ حِلحين فحيها ۖۡ وبحئس ٱلم حصۡي ‪١٠‬‬ ‫أصحب ٱنل ح‬
‫ُّ َ ه ح ه َ َ ُ ح ُۢ ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََٓ‬
‫ما أصاب محن م حصيب ٍة إحَل بحإحذ حن ٱَّللحُۗ ومن يؤ حمن بحٱَّللح‬
‫ََ ُ ْ ه‬
‫ٱَّللَ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َح َحَُ َ هُ ُ َ‬
‫يه حد قلبه ْۚۥ وٱَّلل بحك حل َش ٍء عل حيم ‪ ١١‬وأطحيعوا‬
‫َ َ ُ ْ ه ُ َ َ َ َ ه ح ُ ح َ ه َ َ َ َٰ َ ُ َ ح َ َ َٰ ُ‬
‫وأطحيعوا ٱلرسول ْۚ فإحن توَلتم فإحنما لَع رسونلح ا ٱبللغ‬
‫ه ُ َ ٓ َ َٰ َ ه ُ َ َ َ َ ه َ ح َ َ َ ه‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬
‫َّك‬
‫ٱلمبحني ‪ ١٢‬ٱَّلل َل إحله إحَل هوْۚ ولَع ٱَّللح فليتو ح‬
‫ام ُن ٓوا ْ إ هن م ححن أَ حز َوَٰج ُ‬ ‫َ َ‬
‫كمح‬ ‫يأ ُّي َها هٱَّل َ‬
‫حين َء َ‬ ‫َٰٓ‬ ‫حُح ُ َ‬
‫ٱلمؤمحنون ‪١٣‬‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫َحُ ْ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ح َ َٰ ُ ح َ ُ ه ُ ح َ ح َ‬
‫وأولدحكم عدوا لكم فٱحذروه ْۚم ِإَون تعفوا‬
‫هَٓ‬ ‫ٌ‬ ‫ه‬ ‫ََ ح َ ُ ْ ََح ُ ْ َ ه هَ َُ‬
‫وتصفحوا وتغفحروا فإحن ٱَّلل غفور رححيم ‪ ١٤‬إحنما‬
‫َح َ ُ ُ ح ََحَ ُ ُ ح حَ َ هُ َ َ‬
‫حندهُ ٓۥ أ حجرٌ‬ ‫أموَٰلكم وأولَٰدكم ف حتنة ْۚ وٱَّلل ع‬
‫َ هُ ْ هَ َ ح ََ حُ ح َ ح َ ُ ْ ََ ُ ْ‬
‫َع حظيم ‪ ١٥‬فٱتقوا ٱَّلل ما ٱستطعتم وٱسمعوا وأطحيعوا‬
‫ُ ح ََ ُ َ ُ ه َح‬ ‫ََ ُ ْ َ ح َ ُ‬
‫سهحۦ‬ ‫وأنفحقوا خۡيا حۡلنفسحكمُۗ ومن يوق شح نف ح‬
‫ُح ُ ْ هَ َح ً‬ ‫َ ُ ْ َ َٰٓ َ ُ ُ ح ُ ح ُ َ‬
‫فأولئحك هم ٱلمفل ححون ‪ ١٦‬إحن تق حرضوا ٱَّلل قرضا‬
‫كورٌ‬ ‫َ َ ُ َ َٰ ح ُ َ ُ ح َ َ ح ح َ ُ ح َ ه ُ َ ُ‬
‫حسنا يضعحفه لكم ويغفحر لك ْۚم وٱَّلل ش‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ حَح َ ه َ َ حَ ُ ح‬ ‫َ ٌ‬
‫ب وٱلشهَٰدة ح ٱلع حزيز ٱۡلكحيم ‪١٨‬‬ ‫حل حيم ‪ ١٧‬عَٰل حم ٱلغي ح‬

‫‪557‬‬
 ‫ُ َُ ه َ‬
‫سورة الطَل حق‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ٱَّللح ه‬ ‫ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫وه هن لحع هدتحه هن َوأَ حح ُصوا ْ ٱلحع هدةَ‬ ‫ب إ َذا َطله حق ُت ُم ٱلن َسا ٓ َء َف َطل ُحق ُ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ َ‬
‫ه‬
‫ح ۖۡ‬ ‫ح ح‬ ‫ح‬ ‫يأيها ٱنل ح ُّ ح‬ ‫َٰٓ‬
‫ُُ ه ََ َح ح َ ه ٓ َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ هُ ْ هَ َه ُ ح َ ُح‬
‫ُ‬
‫وٱتقوا ٱَّلل ربكمۖۡ َل َّت حرجوهن حمن بيوت ح حهن وَل َيرجن إحَل أن‬ ‫ُۢ‬
‫َ ح َ َ َٰ َ ُّ َ َ َ ح َ ُ ُ ُ ه َ َ َ َ َ ه ُ ُ َ ه‬
‫حشة مبيحنةِۚ وت حلك حدود ٱَّللْۚح ومن يتعد حدود ٱَّللح‬ ‫يأت حني بحف ح‬
‫ح‬ ‫ََه هَ ُح ُ َح َ َ َ َ‬ ‫ح‬ ‫ََ ح َ ََ َح َ ُ َ َ‬
‫َٰ‬
‫فقد ظلم نفسه ْۚۥ َل تد حري لعل ٱَّلل ُيدحث بعد ذل حك أمرا ‪١‬‬
‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َح َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ََح َ َ َ َُ ه ََح ُ‬
‫ارقوهن بحمعروف‬ ‫وف أو ف ح‬ ‫سكوهن بحمعر ٍ‬ ‫فإحذا بلغن أجلهن فأم ح‬
‫ُ ح َ َ ُ ْ ه َ َٰ َ َ ه َ َٰ ُ ح ُ َ ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ََ ح ُ ْ َ‬
‫وأش حهدوا ذوي عدل محنكم وأقحيموا ٱلشهدة حَّللْۚح ذل حكم يوعظ بحهحۦ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ه هَ َح َ هُ َح‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُح ُ ه َ ح‬
‫من َكن يؤمحن بحٱَّللح وٱَلو حم ٱٓأۡلخ ححرِۚ ومن يت حق ٱَّلل َيعل َلۥ ُمرجا ‪٢‬‬
‫ح حس ُب ُه ْۚۥٓ‬ ‫ٱَّللح َف ُه َو َ‬ ‫ََح ُحُ ح َ ح ُ َ َحَ ُ ََ َََهح ََ ه‬
‫حب ومن يتوَّك لَع‬ ‫ويرزقه محن حيث َل ُيتس ْۚ‬
‫َ ه‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َح َ ََ هُ ُ َ‬ ‫ح‬ ‫ه هَ َ ُ َ‬
‫ٱلـحي يَئ حسنَ‬ ‫ح‬
‫ح‬ ‫حك َشء قدرا ‪ ٣‬و َٰٓ‬ ‫إحن ٱَّلل بَٰل حغ أم حرهْۚ حۦ قد جعل ٱَّلل ل ح‬
‫ٱرتَبح ُت حم َفعح هد ُت ُه هن ثَ َل َٰ َث ُة أَ حشهرُ‬ ‫ك حم إن ح‬ ‫َ ٓ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ح‬
‫حح‬ ‫يض محن ن حسائ ح‬ ‫ح ح‬ ‫محن ٱلم ح‬
‫ۡحلَ ُهنه‬ ‫َ ه َٰٓ َ ح َ ح َ َ ُ ْ َ َٰ ُ ح َ ح َ َ َ ُ ُ ه َ َ َ ح َ َ ح‬
‫ْۚ‬ ‫وٱلـحي لم ُيحضنْۚ وأولت ٱۡلۡحا حل أجلهن أن يضعن‬
‫َ َ َح ه َ‬ ‫َ‬
‫نز َ َُلۥٓ‬ ‫ٱَّللح أ َ‬ ‫َّلل ََيح َعل ه َُلۥ م ححن أ حمره حۦ ي ُ حِسا ‪ ٤‬ذَٰل حك أمرُ‬ ‫َو َمن َي هتق ٱ ه َ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫َ ُ ح ح َ ُ ٓ حَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َح ُ ح َ َ َه هَ ُ َ ح َ‬
‫ً‬
‫إحَلك ْۚم ومن يت حق ٱَّلل يك حفر عنه سيحـاتحهحۦ ويع حظم َلۥ أجرا ‪٥‬‬

‫‪558‬‬
 ‫ُ ح ُ ح َ َ ُ َ ٓ ُّ ُ ه ُ َ ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َح ُ ُ ه ح َح ُ َ َ‬
‫أسكحنوهن محن حيث سكنتم محن وجدحكم وَل تضاروهن تلح ضيحقوا‬
‫ُ ه ُ ْ َ َٰ َ ح َ َ ُ ْ َ َ ح ه َ ه َٰ َ َ ح َ َ ح َ ُ ه َ ح‬ ‫ه‬ ‫ح‬ ‫ََ‬
‫ت ۡحل فأنفحقوا علي حهن حِت يضعن ۡحلهنْۚ فإحن‬ ‫علي حهنْۚ ِإَون كن أول ح‬
‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ َ ح َ َ ُ ح ََ ُ ُ ه ُ ُ َ ُ ه َحَ ُ ْ‬
‫وف ِإَون‬ ‫أۡرضعن لكم فـاتوهن أجورهن وأت حمروا بينكم بحمعر ِۖ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ح ُ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ح ُ ح َ َ ُح ُ َُ ٓ ُ ح‬
‫ضع َلۥ أخرى ‪ ٦‬حَلنفحق ذو سعة محن سعتحهۖۡحۦ ومن‬ ‫تعاَستم فسَت ح‬
‫ُ َ َ َ ح ح ُ ُ َ ح ُ ح ه ٓ َ َ َٰ ُ ه ُ َ ُ َ ُ ه ُ َ ح ً ه‬
‫قدحر عليهح حرزقهۥ فلينفحق محما ءاتىه ٱَّللْۚ َل يكل حف ٱَّلل نفسا إحَل‬
‫ٱَّلل َب حع َد ُع حِس ي ُ حِسا ‪َ ٧‬و َك َأين محن َق حريَة َع َتتح‬ ‫ُ‬ ‫َ ٓ َ َ َٰ َ َ َ ح َ ُ ه‬
‫ما ءاتىها ْۚ سيجعل‬
‫ٍ‬ ‫ح‬
‫َ َ ه ح َ َٰ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ ح َ‬
‫عن أم حر ربحها ورسلحهحۦ فحاسبنَٰها ححسابا شدحيدا وعذبنها عذابا‬
‫َ َ ه ه‬
‫ٱَّللُ‬ ‫ً‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ح َ َ َ َ ح َ َ َ َ َ َٰ َ ُ َ ح َ‬ ‫ُّ ح‬
‫نكرا ‪ ٨‬فذاقت وبال أم حرها وَكن عقحبة أم حرها خِسا ‪ ٩‬أعد‬
‫ه َ َ َُ ْ َح َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ هُ ْ هَ َ ُْ ح َح‬ ‫َُ ح َ َ َ‬
‫ب ٱَّلحين ءامن ْۚوا قد أنزل‬ ‫َٰ‬ ‫َٰٓ‬
‫لهم عذابا شدحيداۖۡ فٱتقوا ٱَّلل يأو حل ٱۡللب ح‬
‫خرجَ‬ ‫ه ُ َ َ َٰ ُ ح‬ ‫َحُ ْ َ َح ُ ح َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫هُ َح ُ ح ح‬
‫ت ٱَّللح مبيحنت حَل ح‬ ‫َٰ‬
‫ٱَّلل إحَلكم ذحكرا ‪ ١٠‬رسوَل يتلوا عليكم ءاي ح‬
‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُّ ُ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ه‬ ‫ه َ َ َُ ْ َ َ ُ ْ‬
‫ت إحَل ٱنلورحِۚ ومن يؤ حم ُۢن‬ ‫َٰ‬
‫ت محن ٱلظلم ح‬ ‫ٱَّلحين ءامنوا وع حملوا ٱلصل حح ح‬
‫ج هنَٰت ََتحري محن َِتحت ح َها حٱۡلَنح َه َٰ ُر َخ َٰ حِلحينَ‬ ‫خلح ُه َ‬ ‫ٱَّللح َويَ حع َم حل َصَٰل ححا يُ ح‬
‫د‬
‫ه‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫بح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هُ ه‬ ‫ً‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َٓ ََ َ ح َ ح َ َ هُ َ‬
‫فحيها أبداۖۡ قد أحسن ٱَّلل َلۥ حرزقا ‪ ١١‬ٱَّلل ٱَّلحي خلق سبع سمَٰوَٰت‬
‫ح َ ُ ه َ َ َه ُ ح َ ح ُ َحَ ُ ه َ ح َ ُ ْٓ َ ه ه َ ََ‬ ‫حَ‬
‫لَعَٰ‬ ‫ۡرض محثلهنۖۡ يتَنل ٱۡلمر بينهن تلح علموا أن ٱَّلل‬ ‫َوم َحن ٱۡل ح‬
‫ُۢح‬
‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ه هَ َ ح َ‬ ‫ُ َ ح َ‬
‫ح‬
‫َشء قدحير وأن ٱَّلل قد أحاط بحك حل َش ٍء عحلما ‪١٢‬‬ ‫ك‬
‫ح‬

‫‪559‬‬
 ‫ح حري حم‬ ‫ور ُة اتله ح‬ ‫ُس َ‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ٱَّللح ه‬ ‫ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫َ َٰٓ َ ُّ َ ه ُّ َ ُ َ ُ َ ٓ َ َ ه ه ُ َ َ َ ح َ َ ح َ َ َ ح َ َٰ َ َ ه‬
‫ٱَّللُ‬ ‫جكْۚ و‬ ‫يأيها ٱنل حب ل حم ِت حرم ما أحل ٱَّلل لكۖۡ تبت حغ مرضات أزو ح‬
‫ك حمۖۡ َو ُهوَ‬ ‫ٱَّلل َم حولَى َٰ ُ‬ ‫حك حم َو ه ُ‬ ‫ك حم َِتحله َة َأيح َمَٰن ُ‬ ‫ٱَّلل لَ ُ‬ ‫َغ ُفور هرححيم ‪َ ١‬ق حد َف َر َض ه ُ‬
‫ْۚ‬
‫حدحيثا َفلَماه‬ ‫ب إ َ ََٰل َب حعض أَ حز َوَٰجهحۦ َ‬ ‫ُّ‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ح َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫حَ ُ ح‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ٱلعل حيم ٱۡلكحيم ‪ِ ٢‬إَوذ أَس ٱنل ح ح‬
‫ٱَّلل َعلَ حيهح َع هر َف َب حع َض ُهۥ َوأَ حع َر َض َع ُۢن َب حعض َفلَماه‬ ‫ت بهحۦ َوأَ حظ َه َر ُه ه ُ‬ ‫َهَ ح‬
‫ِۖ‬ ‫نبأ ح‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ح َ ح َ ََ َ َ َ َ َ َهَ َ حَ ُ ح‬ ‫َ‬ ‫َهَ‬
‫نبأها بحهحۦ قالت من أۢنبأك هَٰذاۖۡ قال نبأ حّن ٱلعل حيم ٱۡلبحۡي ‪ ٣‬إحن‬
‫َ َ َٰ َ َ َ َ ح َ ه ه‬
‫ٱَّللَ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َُ َٓ َ ه ََ ح َ َ ح ُُ‬
‫تتوبا إحَل ٱَّللح فقد صغت قلوبكما ۖۡ ِإَون تظهرا عليهح فإحن‬
‫ُ َ َ ح َ َٰ ُ َ ح ُ َ َ َٰ ُ ح ُ ح َ َ ح َ َ َٰٓ َ ُ َ ح َ َ َٰ َ‬
‫َبيل وصل حح ٱلمؤ حمن حنيۖۡ وٱلملئحكة بعد ذل حك‬ ‫ج ح‬
‫هو مولىه و ح‬
‫حنكنه‬ ‫خ حۡيا م ُ‬ ‫َ َ َٰ َ ُّ ُ ٓ َ ه َ ُ ه َ ُ ح َ ُ ٓ َ ح َ َٰ ً َ‬ ‫َظه ٌ‬
‫ۡي ‪ ٤‬عَس ربهۥ إحن طلقكن أن يبدحَلۥ أزوجا‬ ‫ح‬
‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ ح َ َٰ ُّ ح َ َٰ َ َٰ َ َٰ َ َٰٓ َ َٰ َ َٰ َ َٰ َ َٰٓ َ َٰ َ‬
‫ت عبحدت سئححت ثيحبت‬ ‫مسل حمت مؤمحنت قن حتت تئحب ٍ‬
‫ُ ح َ‬ ‫َ َٰٓ َ ُّ َ ه َ َ َ ُ ْ ُ ٓ ْ َ ُ َ ُ ح َ َ ح‬ ‫ََح َ‬
‫وأبكارا ‪ ٥‬يأيها ٱَّلحين ءامنوا قوا أنفسكم وأهل حيكم نارا‬
‫َ‬ ‫َُ ُ َ ه ُ َ ح َ َُ َ َحَ َ َ َ ٌ َ‬
‫لئحكة غحَلظ شحداد‬ ‫وقودها ٱنلاس وٱۡل حجارة عليها م َٰٓ‬
‫َ َ‬ ‫ه َح ُ َ هَ ََٓ‬
‫يأ ُّي َها هٱَّلحينَ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َل يعصون ٱَّلل ما أمرهم ويفعلون ما يؤمرون ‪َٰٓ ٦‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ ُ ْ َ َ حَ ُ ْ حَحَ ه َ ُحَ ح َ َ ُ ُ ح َ ح َ ُ َ‬
‫كفروا َل تعتذحروا ٱَلوم ۖۡ إحنما َتزون ما كنتم تعملون ‪٧‬‬

‫‪560‬‬
 ‫َس َر ُّب ُ‬
‫كمح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ َ ُّ َ ه َ َ َ ُ ْ ُ ُ ٓ ْ َ‬
‫يأيها ٱَّلحين ءامنوا توبوا إحَل ٱَّللح توبة نصوحا ع َٰ‬ ‫َٰٓ‬
‫َ ُ َ َ َ ُ ح َ َ ُ ح َ ُ ح َ ُ ح َ ه َٰ َ ح‬
‫أن يكفحر عنكم سيحـات حكم ويدخحلكم جنت َت حري‬
‫هُ ه ه َ ه َ َ َُ ْ‬ ‫َ ح َ ح َ ح َ َٰ ُ َ ح َ َ ُ ح‬
‫محن ِتتحها ٱۡلنهر يوم َل َي حزي ٱَّلل ٱنل حب وٱَّلحين ءامنوا‬
‫َ َ ُ ُ ُ ُ ح َ ح َ َ ح َ َ ح ح َ َ ح َ َٰ ح َ ُ ُ َ َ ه َ ٓ‬
‫َع بني أيدحي حهم وبحأيمن ح حهم يقولون ربنا‬ ‫معه ۖۡۥ نورهم يس َٰ‬
‫َ ح ح َ َ ُ َ َ َ ح ح َ َ ٓ ه َ َ َ َٰ ُ َ ح َ‬
‫ك َشء قدحير ‪٨‬‬ ‫أت حمم نلا نورنا وٱغفحر نلا ۖۡ إحنك لَع ح‬
‫ٱغلُ حظ َعلَ حيهمح‬ ‫َ َٰٓ َ ُّ َ ه ُّ َ َٰ ح ُ ه َ َ ح ُ َ َٰ َ َ ح‬
‫ح ْۚ‬ ‫يأيها ٱنل حب ج حه حد ٱلكفار وٱلمنفحقحني و‬
‫َ َ َ هُ ََ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ح َ َٰ ُ ح َ َ ه ُ َ ح َ ح‬
‫ومأوىهم جهنمۖۡ وبحئس ٱلم حصۡي ‪ۡ ٩‬ضب ٱَّلل مثَل‬
‫ت لُوطِۖ ََك َن َتا َِتحتَ‬ ‫ٱم َرأَ َ‬ ‫ت نُوح َو ح‬ ‫ٱم َرأَ َ‬
‫ك َف ُروا ْ ح‬ ‫ه َ َ‬
‫ل حَّلحين‬
‫اه َما َفلَ حم ُي حغن َحيا َع حن ُهماَ‬ ‫ان َت ُ‬ ‫ح َ َ َ َٰ َ ح َ َ َ‬
‫ني فخ‬ ‫حح‬ ‫ل‬‫ص‬ ‫ا‬ ‫حن‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫حب‬ ‫ع‬ ‫حن‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫َع حب َديح‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ه َ ح َ َ ح ُ َ ه َ َ َ ه‬
‫خل حني ‪١٠‬‬ ‫محن ٱَّللح شيـا وقحيل ٱدخَل ٱنلار مع ٱلد ح‬
‫َ َ َ َ هُ ََ ه َ َ َُ ْ ح ََ َ ح َ ح َ ح‬
‫وۡضب ٱَّلل مثَل ل حَّلحين ءامنوا ٱمرأت ف حرعون إحذ‬
‫ح َح َ‬ ‫حَ ه َ َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ‬
‫َن حّن حمن ف حرعون‬ ‫ب ٱب حن حَل عحندك بيتا حِف ٱۡلنةح و ح‬ ‫قالت ر ح‬
‫ني ‪َ ١١‬و َم حريَ َم حٱب َنتَ‬ ‫ٱلظَٰل ح حم َ‬ ‫َ حَ حح ه‬ ‫َ َ‬ ‫َو َع َ‬
‫َن حّن محن ٱلقوم‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫حۦ‬ ‫ه‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫م‬
‫خ َنا فحيهح محن ُّروححناَ‬ ‫ح َ َٰ َ ه ٓ َ ح َ َ ح َ ح َ َ َ َ َ ح‬
‫عحمرن ٱل حِت أحصنت فرجها فنف‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ََ َ ح َ حَ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َٰ َ َ َ ُ‬ ‫ح‬ ‫َ َ ه َ‬
‫ت ربحها وكتبحهحۦ وَكنت محن ٱلقنحتحني ‪١٢‬‬ ‫ح‬ ‫حم‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫وصد‬

‫‪561‬‬
 ‫ُ َُ ُ ح‬
‫ك‬ ‫سورة المل ح‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ٱَّللح ه‬ ‫ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫خلَقَ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ٌ‬ ‫َ ح ُ ح ُ َ ُ َ َ َ َٰ ُ َ ح َ‬ ‫ََ َ َ ه‬
‫ك َشء قدحير ‪ ١‬ٱَّلحي‬ ‫تبَٰرك ٱَّلحي بحي حده ح ٱلملك وهو لَع ح‬
‫ُ‬ ‫ح َ ح َ َ ح َ َ َٰ َ َ ح ُ َ ُ ح َ ُّ ُ ح َ ح َ ُ َ َ َ ُ َ ح َ ُ ح َ ُ‬
‫ٱلموت وٱۡليوة حَلبلوكم أيكم أحسن عمَل ْۚ وهو ٱلع حزيز ٱلغفور ‪٢‬‬
‫ه‬ ‫َ ح‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ه َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ه‬
‫ٱَّلحي خلق سبع سموَٰت طحباقا ۖۡ ما ترى حِف خل حق ٱلرِنَٰمۡح محن‬ ‫َٰ‬
‫حَ َ َ َ ه َح‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫حَ َ َ َ ح َ‬ ‫تَ َفَٰ ُوت َف ح‬
‫ني‬
‫ح‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ِص‬ ‫ٱبل‬ ‫عح‬ ‫ج‬
‫ح‬ ‫ٱر‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫‪٣‬‬ ‫ور‬ ‫ط‬ ‫ف‬ ‫حن‬ ‫م‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ِص‬ ‫ٱبل‬ ‫عح‬ ‫ج‬
‫ح‬ ‫ٱر‬ ‫ِۖ‬
‫ٱلس َمآءَ‬ ‫حسحۡي ‪َ ٤‬ولَ َق حد َز هي هنا ه‬ ‫خاسحئا َو ُه َو َ‬ ‫َ َ ح َح َ حَ َ ُ َ‬
‫ينقل حب إحَلك ٱبلِص‬
‫حلش َيَٰ حطني َوأَ حع َت حدنَا ل َ ُه حم َع َذابَ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ٱلنيا بحمصبحيح وجعلنها رجوما ل‬‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ح َ َ َ َٰ َ َ َ َ ح‬
‫ح ِۖ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ه َ َ َُ ْ َ ح َ َ ُ َ َهَ َ ح َ ح‬ ‫ه‬
‫ۡي ‪ ٥‬ول حَّلحين كفروا بحرب ح حهم عذاب جهنمۖۡ وبحئس ٱلم حصۡي ‪٦‬‬ ‫ح‬ ‫ع‬
‫ح‬ ‫ٱلس‬
‫اد َت َم هَيُ‬ ‫ك ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َُ‬ ‫َٓ حُ ْ َ َ ُ ْ ََ َ‬ ‫ُ‬
‫إحذا ألقوا فحيها س حمعوا لها ش حهيقا و حه تفور ‪ ٧‬ت‬
‫َ ح َح ُه َ ٓ ُح َ َ َح َ ََُ ح َ َ َُ َ ٓ ََح َح ُ ح َ‬
‫ظ ُكما أل حَّق فحيها فوج سألهم خزنتها ألم يأت حكم نذحير ‪٨‬‬ ‫حمن ٱلغي ح ِۖ‬
‫َشء إ حن أَ ُ‬
‫نتمح‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ه حَ َُحَ َ َهَ ه‬
‫قالوا بل قد جاءنا نذحير فكذبنا وقلنا ما نزل ٱَّلل محن‬
‫َ ُ ْ َ َ َٰ َ ح َ ٓ َ َ َ‬
‫ٍ ح‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ ُ ْ َح ُ ه َح َ ُ َ‬ ‫َ َ َٰ َ‬ ‫ه‬
‫ب‬ ‫َٰ‬ ‫ٓ‬
‫إحَل حِف ضلل كبحۡي ‪ ٩‬وقالوا لو كنا نسمع أو نعقحل ما كنا حِف أصح ح‬
‫ه‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ ح ََُ ْ َ ح َ‬ ‫ه‬
‫ۡي ‪ ١١‬إحن‬ ‫ح‬ ‫ع‬
‫ح‬ ‫ٱلس‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫َٰ‬ ‫ح‬ ‫ص‬ ‫ۡل‬‫ح‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ح‬ ‫س‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫ح حح‬ ‫ب‬‫ۢن‬ ‫ذ‬ ‫ب‬ ‫وا‬ ‫ف‬‫َت‬ ‫ٱع‬ ‫ف‬ ‫‪١٠‬‬ ‫ۡي‬
‫ح‬ ‫ع‬
‫ح‬ ‫ٱلس‬
‫َ‬
‫ه َ َح َ ح َ َه ُ ح َح َُ ه ح َ َ ح َ‬
‫ب لهم مغ حفرة وأجر كبحۡي ‪١٢‬‬ ‫ٱَّلحين َيشون ربهم بحٱلغي ح‬

‫‪562‬‬
 ‫ََ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َ َ ُّ ْ َ ح َ ُ ح َ ح َ ُ ْ ٓ ه ُ َ ُ ُۢ َ‬
‫ات ٱلصدورح ‪ ١٣‬أَل‬ ‫وأ حَسوا قولكم أ حو ٱجهروا بحهۖۡحۦ إحنهۥ عل حيم بحذ ح‬
‫َ ََ َ ُ ُ حَ َ‬ ‫َُ ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َحَُ َ ح َ ََ ََُ ه ُ‬
‫يعلم من خلق وهو ٱلل حطيف ٱۡلبحۡي ‪ ١٤‬هو ٱَّلحي جعل لكم ٱۡلۡرض‬
‫ُ‬ ‫َ ح ُّ ُ‬ ‫ح‬ ‫َُ َ ح ُ ْ َ َ َ َ ُُ ْ‬
‫ذلوَل فٱمشوا حِف مناكحبحها وُكوا محن حرزقحهۖۡحۦ ِإَوَلهح ٱلنشور ‪١٥‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ حَ َ َ َ َ َ‬ ‫ه َٓ َ َح َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َءأمحنتم من حِف ٱلسماءح أن َيسحف بحكم ٱۡلۡرض فإحذا حه تمور ‪١٦‬‬
‫َ َ َحَُ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ه َٓ َ ُح َ ََ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َح َ‬
‫اصبا ۖۡ فستعلمون‬ ‫أم أمحنتم من حِف ٱلسماءح أن يرسحل عليكم ح ح‬
‫َح ح َ َحَ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َََ ح َ ه َ ه‬ ‫َحَ َ‬
‫ۡي ‪١٨‬‬ ‫ك ح‬ ‫حير ‪ ١٧‬ولقد كذب ٱَّلحين محن قبل ح حهم فكيف َكن ن ح‬ ‫كيف نذ ح‬
‫ََح ح َ َ ُ ح ُ ُ ه ه‬ ‫َ َ َ ح َ َ ح ْ َ ه ح َ ح َ ُ ح َ َٰٓ َٰه‬
‫ۡي فوقهم صفت ويقبحضنْۚ ما يمسحكهن إحَل‬ ‫أولم يروا إحَل ٱلط ح‬
‫كمح‬ ‫جند له ُ‬ ‫ۡي ‪ ١٩‬أَ هم حن َهَٰ َذا هٱَّلحي ُه َو ُ‬ ‫َشء ِۭ بَ حص ٌ‬‫كل َ ح‬ ‫ٱلر حح َم َٰ ُن إنه ُهۥ ب ُ‬‫ه‬
‫ْۚ ح ح ح‬
‫َ ه ح َ َٰ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح َ ُ َ ه‬
‫ِنَٰمۡح إ ح حن ٱلك َٰ‬ ‫كم محن ُدون ه‬ ‫نِص ُ‬ ‫يَ ُ ُ‬
‫ور ‪ ٢٠‬أمن هذا‬ ‫ٍ‬ ‫ر‬ ‫غ‬ ‫ِف‬‫ح‬ ‫َل‬ ‫ح‬ ‫إ‬ ‫ون‬ ‫ر‬ ‫ف‬
‫ح‬ ‫ْۚ‬ ‫ٱلر‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه َ ح ُ ُ ُ ح ح َ ح َ َ ح َ ُ َ ه ُّ ْ ُ ُ َ ُ ُ‬
‫ور ‪ ٢١‬أفمن‬ ‫ٱَّلحي يرزقكم إحن أمسك حرزقه ْۚۥ بل ۡلوا حِف عتو ونف ٍ‬
‫َ‬ ‫َ ًّ َ َ‬ ‫ه‬ ‫َح َ َ‬ ‫ح‬ ‫ُ ًّ َ َ‬
‫صرَٰط‬ ‫َي حم حَش مكحبا لَع وج حههحۦ أهدى أمن يم حَش سوحيا لَع ح‬
‫َٰ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َٰٓ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬
‫َ‬ ‫ُح َُ ه ٓ َ َ َ ُ ح َ َ ََ َ ُ‬
‫ٱلس حم َع َو حٱۡلبح َصَٰرَ‬ ‫ك ُم ه‬ ‫ُّم حس َتقحيم ‪ ٢٢‬قل هو ٱَّلحي أنشأكم وجعل ل‬
‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ ََ‬ ‫ُح َُ ه‬ ‫ه َح ُُ َ‬ ‫َ ح َح َ َ َ‬
‫وٱۡلفـحدة ْۚ قل حيَل ما تشكرون ‪ ٢٣‬قل هو ٱَّلحي ذرأكم حِف‬
‫نتمح‬ ‫ِت َهَٰ َذا ٱل ح َو حع ُد إن ُك ُ‬ ‫ون َم ََٰ‬ ‫ََُ ُ َ‬ ‫َح ُح َ ُ َ‬ ‫حَ‬
‫ح‬ ‫ۡرض ِإَوَلهح ِتّشون ‪ ٢٤‬ويقول‬ ‫ٱۡل ح‬
‫ُّ‬ ‫ُح ه َ ح ح ُ َ ه ه َٓ ََ۠ َ‬ ‫َص َٰ حدق َ‬
‫حني ‪ ٢٥‬قل إحنما ٱل حعلم عحند ٱَّللح ِإَونما أنا نذحير مبحني ‪٢٦‬‬

‫‪563‬‬
‫حيل َهَٰ َذا هٱَّلحي ُكنتمُ‬ ‫َٓ ح ُ ُ ُ ه َ َ َ ُ ْ َ َ‬ ‫ََ ه ََحُ ُحَ‬
‫فلما رأوه زلفة سحيـت وجوه ٱَّلحين كفروا وق‬
‫َع أَ حو َر ح َ‬
‫ۡحناَ‬ ‫ٱَّلل َو َمن هم ح َ‬ ‫ّن ه ُ‬ ‫كحَ‬ ‫ُح َََحُ ح ح َ ح َ َ‬
‫بحهحۦ ت هد ُعون ‪ ٢٧‬قل أرءيتم إحن أهل‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ََ ُ ُ ح َ‬
‫ٱلر حح َمَٰنُ‬ ‫ين م ححن َع َذاب أ حَلم ‪ُ ٢٨‬ق حل ُه َو ه‬ ‫كَٰفحر َ‬
‫ٍ‬ ‫َيۡي ٱل ح‬ ‫فمن ح‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َح ََهحَ َ َ َ ح َ ُ َ‬
‫ام هنا بحهحۦ وعليهح توُكنا ۖۡ فستعلمون من هو حِف ضلل مبحني ‪٢٩‬‬
‫ُّ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َء َ‬
‫ه‬ ‫ُح ََ َحُ ح ح َ ح َ َ َ ُٓ ُ ح َ ح َ َ َح ُ َ ٓ‬
‫قل أرءيتم إحن أصبح ماؤكم غورا فمن يأتحيكم بحماء معحيِۭن ‪٣٠‬‬
‫ُ َُ َ َ‬
‫سورة القل حم‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ٱَّللح ه‬ ‫ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ََٓ َ حَ َ َ‬ ‫ٓ َ حَ َ ََ َح ُ ُ َ‬
‫ن وٱلقل حم وما يسطرون ‪ ١‬ما أنت بحن حعمةح ربحك بحمجنون ‪ِ ٢‬إَون‬ ‫ْۚ‬
‫ِصُ‬ ‫ح‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ه َ َََ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ ََح ً َ‬
‫ل خل ٍق ع حظيم ‪ ٤‬فستب ح‬ ‫لك ۡلجرا غۡي ممنون ‪ِ ٣‬إَونك لع َٰ‬
‫ه َه َ َُ َ حَُ َ َ ه‬ ‫َ ُ ُ حَحُ ُ‬ ‫َُح ُ َ‬
‫ِصون ‪ ٥‬بحأييحكم ٱلمفتون ‪ ٦‬إحن ربك هو أعلم بحمن ضل‬ ‫ويب ح‬
‫حُ َ‬ ‫ََ ُ‬ ‫ََُ َ حَُ ح‬
‫َعن َسبحيلحهحۦ وهو أعلم بحٱلمهتدحين ‪ ٧‬فَل ت حطعح ٱلمك حذبحني ‪٨‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬
‫ه‬ ‫ََ ُ ح ُه َ ه‬ ‫َ ُّ ْ َ ح ُ ح ُ َ ُ ح ُ َ‬
‫ني ‪١٠‬‬ ‫ودوا لو تدهحن فيدهحنون ‪ ٩‬وَل ت حطع ك حَلف م حه ٍ‬
‫ح َ ح ُ حَ َ‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َه ه ه ٓ‬
‫حيم ‪١٢‬‬ ‫ۡي معت ٍد أث ٍ‬ ‫هماز مشاء ِۭ بحن حميم ‪ ١١‬مناع ل حلخ ح‬
‫ل َعلَيهحح‬ ‫َ ُ ح ََٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ َ ح َ َ َٰ َ‬
‫حيم ‪ ١٣‬أن َكن ذا مال وبن حني ‪ ١٤‬إحذا تت‬ ‫عتِّۭل بعد ذل حك زن ٍ‬
‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُُ ََ ح‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ َُ َ َ ََ ُ حَ‬
‫وم ‪١٦‬‬ ‫س حطۡي ٱۡلول حني ‪ ١٥‬سنسحمهۥ لَع ٱۡلرط ح‬ ‫َءايَٰتنا قال أ َٰ‬

‫‪564‬‬
 ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ه َ َ ح َ ُ ح َ َ َ َ ح َ ٓ َ ح َ َٰ َ ح َ ه ح َ ح َ ُ ْ َ‬
‫حني ‪ ١٧‬وَل‬ ‫ِصمنها مصب ح ح‬ ‫إحنا بلونَٰهم كما بلونا أصحب ٱۡلنةح إحذ أقسموا َل ح‬
‫حتح‬ ‫ون ‪َ ١٩‬فأَ حص َب َ‬ ‫ه َ َ ُ ح َٓ ُ َ‬
‫ي َ حستث ُنون ‪ ١٨‬فطاف عليها طائحف محن ربحك وهم نائحم‬
‫َ َ َ َ َحَ َ ٓ‬ ‫َح َ‬
‫نتمح‬ ‫حك حم إن ُك ُ‬ ‫ح حرث ُ‬ ‫لَع َ‬ ‫َ ح ُ ْ َ ََٰ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َََ َحْ‬ ‫ه‬ ‫َ‬
‫ح‬ ‫حني ‪ ٢١‬أ حن ٱغدوا‬ ‫ٱلِصي حم ‪ ٢٠‬فتنادوا مصب ح ح‬ ‫ك ح‬
‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ ه َ ح ُ َهَ حَحَ َ َ‬ ‫َ َ َ ُ ْ َ ُ ح َ َ َ َٰ َ ُ َ‬ ‫َصَٰرم َ‬
‫حني ‪ ٢٢‬فٱنطلقوا وهم يتخفتون ‪ ٢٣‬أن َل يدخلنها ٱَلوم عليكم‬ ‫ح‬
‫َ َ ه ََح َ َ ُْٓ ه‬ ‫َ َ َ ح ْ َ َ َٰ َ ح َ‬
‫م ححسكحني ‪ ٢٤‬وغدوا لَع حرد قد ححرين ‪ ٢٥‬فلما رأوها قالوا إحنا‬
‫َ‬ ‫َٰ‬
‫َ َ َح َ ُ ُ ح ََح َُ ه ُ ح َحَ‬ ‫َح َح ُ َحُ ُ َ‬ ‫َ َ ٓ ُّ َ‬
‫لضالون ‪ ٢٦‬بل َنن ُمرومون ‪ ٢٧‬قال أوسطهم ألم أقل لكم لوَل‬
‫َ َ ح َ َ َ ح ُ ُ ح َ ََٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ ُ ح َ َٰ َ َ َ ٓ ه ُ ه َ‬ ‫َُ ُ َ‬
‫تسبححون ‪ ٢٨‬قالوا سبحن ربحنا إحنا كنا ظل ح حمني ‪ ٢٩‬فأقبل بعضهم لَع‬ ‫َٰ‬
‫َ‬
‫َس َر ُّب َنا ٓ أن ُي حبد َحنلاَ‬ ‫ني ‪َ ٣١‬ع َ َٰ‬ ‫ون ‪َ ٣٠‬قالُوا ْ َي َٰ َو حيلَ َنا ٓ إنها ُك هنا َطَٰغح َ‬
‫ح‬
‫َ ح َ َ َ َٰ َ ُ َ‬
‫بعض يتلوم‬
‫اب ٱٓأۡلخحرة حَ‬ ‫اب َولَ َع َذ ُ‬ ‫ون ‪َ ٣٢‬ك َذَٰل َحك ٱلح َع َذ ُ‬ ‫َ ح ح َ ٓ ه ٓ َ َٰ َ َ َ َٰ ُ َ‬
‫ۖۡ‬ ‫خۡيا محنها إحنا إحَل ربحنا رغحب‬
‫ه‬ ‫َ َ ح َ َٰه‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ه ح‬ ‫َ ح َُ َح َ ُ ْ َ ح َ ُ َ‬
‫ت ٱنلعحي حم ‪٣٤‬‬ ‫أكَبْۚ لو َكنوا يعلمون ‪ ٣٣‬إحن ل حلمتقحني عحند رب ح حهم جن ح‬
‫كمح‬ ‫ون ‪ ٣٦‬أَ حم لَ ُ‬ ‫َ َ ُ ح َحَ َح ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ح‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َََ ح َُ ح‬
‫أفنجعل ٱلمسل ح حمني كٱلمج حرمحني ‪ ٣٥‬ما لكم كيف ِتكم‬
‫ك حم َأيح َم َٰ ٌن َعلَ حيناَ‬ ‫َح َ ُ‬ ‫ََ ََهُ َ‬
‫كحتَٰب فحيهح ت حد ُر ُسون ‪ ٣٧‬إحن لكم فحيهح لما َّتۡيون ‪ ٣٨‬أم ل‬
‫ح‬ ‫ه َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ح ُ ح َ ُّ ُ َ َٰ َ‬ ‫َ َٰ َ ٌ َ َٰ َ ح ح ح َ َٰ َ ه َ ُ ح َ َ َ ح ُ ُ َ‬
‫بل حغة إحَل يوم ٱلقحيمةح إحن لكم لما ِتكمون ‪ ٣٩‬سلهم أيهم بحذل حك‬
‫حني ‪ ٤١‬يَ حومَ‬ ‫ّش ََكٓئه حم إن ََكنُوا ْ َص َٰ حدق َ‬ ‫َ‬ ‫َح َُ ح ُ ََُٓ َحَحُ ْ ُ‬ ‫َزع ٌ‬
‫حح ح‬ ‫حيم ‪ ٤٠‬أم لهم ۡشَكء فليأتوا حب‬
‫ُ ح َ ُ َ َ َ ُ ح َ ح َ َ ُّ ُ َ َ َ ح َ ُ َ‬
‫يكشف عن ساق ويدعون إحَل ٱلسجو حد فَل يست حطيعون ‪٤٢‬‬

‫‪565‬‬
 ‫جو حد َو ُهمح‬ ‫ٱلس ُ‬ ‫خَٰشح َع ًة َأبح َص َٰ ُر ُه حم تَ حر َه ُق ُه حم ذحلهة ۖۡ َو َق حد ََكنُوا ْ يُ حد َع حو َن إ ََل ُّ‬
‫َ‬
‫ح‬
‫جهمُ‬ ‫حيث َسنَ حس َت حدر ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َح ََ ُ َ ُ َ َ ح‬ ‫َ َٰ ُ َ‬
‫ح‬ ‫ِۖ‬ ‫ح‬ ‫د‬ ‫ٱۡل‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫َٰ‬ ‫ه‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫حب‬ ‫ذ‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬‫و‬ ‫ِن‬
‫ح‬ ‫ر‬ ‫ذ‬‫ف‬ ‫‪٤٣‬‬ ‫ون‬ ‫سل حم‬
‫ني ‪ ٤٥‬أَ حم ت َ حس َـلُ ُهمح‬ ‫ون ‪َ ٤٤‬وأُ حمل ل َ ُه حم إ هن َك حيدحي َمت ح ٌ‬ ‫ح َح ُ َ َحَُ َ‬
‫محن حيث َل يعلم‬
‫ح ْۚ ح‬
‫َح َ ُ ُ حَح ُ َُ ح َ ح ُُ َ‬ ‫ه ح َ ُّ ح َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ح َ‬
‫أجرا فهم محن مغرم مثقلون ‪ ٤٦‬أم عحندهم ٱلغيب فهم يكتبون ‪٤٧‬‬
‫ح َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ ح ح ُ ح َ َ ََ َ ُ َ‬
‫ادىَٰ‬ ‫وت إحذ ن‬ ‫حب ٱۡل ح‬ ‫فٱص حَب حۡلك حم ربحك وَل تكن كصاح ح‬
‫َُ َ حَ َٓ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫هحَ ٓ َ َ َ ََ‬ ‫ََُ َ ح ُ‬
‫وهو مكظوم ‪ ٤٨‬لوَل أن تدركهۥ ن حعمة محن ربحهحۦ نلبحذ بحٱلعراءح‬ ‫َٰ‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ح َ َ َٰ ُ َ ُّ ُ َ َ َ َ ُ َ ه‬ ‫ُ‬ ‫ََُ َ ح‬
‫حني ‪٥٠‬‬ ‫وهو مذموم ‪ ٤٩‬فٱجتبه ربهۥ فجعلهۥ محن ٱلصل ح ح‬
‫َ َ ُ ه َ َ َ ُ ْ َ ُ ح ُ َ َ َ ح َ َٰ ح َ ه َ ُ ْ‬
‫ِإَون يكاد ٱَّلحين كفروا لَيل حقونك بحأبص حرهحم لما س حمعوا‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ َ ه ح ح َ َٰ َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح َ ََُ ُ َ هُ َ‬
‫ٱَّلحكر ويقولون إحنهۥ لمجنون ‪ ٥١‬وما هو إحَل ذحكر ل حلعل حمني ‪٥٢‬‬
‫ُ َُ َ ه‬
‫اۡلاقةح‬ ‫سورة‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ه‬
‫ٱَّللح ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫ود َو ََع ُد ُۢ‬ ‫َ هَ ح َُ ُ‬ ‫َ َ ٓ َ ح َ َٰ َ َ ح َ ٓ ه ُ‬ ‫َ حَ ٓ ه ُ‬ ‫حَ ٓ ه ُ‬
‫ٱۡلاقة ‪ ١‬ما ٱۡلاقة ‪ ٢‬وما أدرىك ما ٱۡلاقة ‪ ٣‬كذبت ثم‬
‫ََه َ َُ ح ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ََه َُ ُ َُ ح ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫حَ‬
‫ارعةح ‪ ٤‬فأما ثمود فأهل حكوا بحٱلطاغحيةح ‪ ٥‬وأما َعد فأهل حكوا ب ح حريح‬ ‫بحٱلق ح‬
‫ََ‬ ‫َََ ََ َ‬ ‫َ ه َ َ َ َح ح َ ح َ َ‬
‫ص ََعت َحية ‪ ٦‬سخرها علي حهم سبع َلال وثمن حية أيا ٍم حسوما ۖۡ فَتى‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬
‫ٍ‬
‫ص َ‬‫َ ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ح َ َ َٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ح َ ح َ َ َ ح َ َٰ َ ه ُ ح ح َ ُ َ ح َ‬
‫ُۢ‬
‫اوية ‪ ٧‬فهل ترى لهم حمن باقحية ‪٨‬‬ ‫ٱلقوم فحيها صع كأنهم أعجاز َّن ٍل خ ح‬

‫‪566‬‬
 ‫َ َ َ حْ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََٓ ح َح ُ ََ َحَُ َ حُحَ َ ُ ح‬
‫وجاء ف حرعون ومن قبلهۥ وٱلمؤتفحكَٰت بحٱۡلاطحئةح ‪ ٩‬فعصوا رسول‬
‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه َه َ َ حَُٓ ََح‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ ح ََ َ َ ُ ح َ‬
‫رب ح حهم فأخذهم أخذة رابحية ‪ ١٠‬إحنا لما طغا ٱلماء ۡحلنَٰكم حِف‬
‫َ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ ََُٓ‬ ‫َ ح َََ َ ُ ح َح‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫اريةح ‪ ١١‬نلح جعلها لكم تذكحرة وتعحيها أذن و َٰعحية ‪ ١٢‬فإحذا نفحخ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ٱۡل ح‬
‫َُ َ حَ ُ َ ح َ ُ َُ هَ َ ه‬ ‫خة َوَٰح َ‬ ‫َح َ‬ ‫ِف ُّ‬
‫ٱۡلبال فدكتا دكة‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ۡرض‬ ‫ٱۡل‬ ‫ت‬‫ح‬ ‫حل‬ ‫ۡح‬ ‫و‬ ‫‪١٣‬‬ ‫ة‬ ‫حد‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ح‬ ‫ور‬ ‫ٱلص‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫ه َُٓ َ‬ ‫َ َ ه‬ ‫حَ َ ُ‬ ‫ََحَ ََ‬
‫ح‬ ‫َ‬
‫ت ٱلسماء ف حِه يومئحذ‬ ‫َ‬ ‫ت ٱلواق حعة ‪ ١٥‬وٱنشق ح‬ ‫َوَٰح َحدة ‪ ١٤‬فيومئحذ وقع ح‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ ح َ َ ُ َ َ َٰٓ َ ح َ ٓ َ َ َ ح ُ َ ح َ َ َ َ ح َ‬
‫َواه َحية ‪ ١٦‬وٱلملك لَع أرجائحها ْۚ ويح حمل عرش ربحك فوقهم يومئحذ‬
‫ح‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َحَ ُ ح َ ُ َ َ َحَ‬
‫خاف َحية ‪َ ١٨‬فأ هما َم حن أوَتَ‬ ‫ُ ح َ‬
‫م‬ ‫حنك‬ ‫م‬ ‫َٰ‬
‫َف‬ ‫َّت‬ ‫َل‬ ‫ون‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ذ‬ ‫ح‬ ‫ئ‬‫م‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫‪١٧‬‬ ‫ة‬ ‫ثَ َمَٰن َ‬
‫حي‬
‫ح‬
‫َ َ ُ َ‬ ‫ََُ ُ َُُٓ حَ ُ ْ َ‬
‫نت أ حّن ُم َلقَٰ‬ ‫ن‬‫ظ‬ ‫ّن‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫إ‬ ‫‪١٩‬‬ ‫ه‬ ‫ح‬ ‫َ‬
‫ي‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫َٰ‬ ‫حت‬ ‫ك‬ ‫وا‬ ‫ء‬ ‫ر‬ ‫ٱق‬ ‫م‬ ‫ؤ‬ ‫ا‬‫ه‬ ‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫حۦ‬ ‫ه‬ ‫ح‬ ‫ن‬‫ي‬ ‫م‬
‫ح‬ ‫ك َحتَٰ َب ُهۥ ب َ‬
‫ي‬ ‫ح‬
‫ٍ‬
‫ُ ُ‬
‫ج هن ٍة ََع حَلَة ‪ ٢٢‬ق ُطوف َها‬ ‫اض َية ‪ِ ٢١‬ف َ‬ ‫ح‬ ‫حيشة ه‬
‫ر‬
‫َ‬
‫ع‬ ‫ِف‬ ‫و‬‫َ‬ ‫ه‬ ‫ح َحساب َي حه ‪َ ٢٠‬ف ُ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ح‬ ‫حَ‬ ‫ح‬ ‫ُ ُ ْ َ ح َ ُ ْ َ ٓ َ ُۢ َ ٓ َ ح َ‬
‫اَلةح ‪٢٤‬‬ ‫َ‬ ‫ام ٱۡل ح‬ ‫َ‬ ‫َدان َحية ‪ُ ٢٣‬كوا وٱۡشبوا هن حيـا بحما أسلفتم حِف ٱۡلي ح‬
‫ه‬ ‫ح‬ ‫ُ‬
‫ََح َح‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ُ َ َٰ َ ح َ َ ح ُ َ ََٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ه َ ح ُ َ ََٰ‬
‫اَلحۦ فيقول يليت حّن لم أوت كحتبحيه ‪ ٢٥‬ولم أد حر‬ ‫وَت كحتبهۥ بحشح م ح‬ ‫وأما من أ ح‬
‫ََ َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ ٓ َ ح َ َٰ َ‬ ‫َ َٰ َ ح َ َ َ َ ح َ َ َ‬ ‫ح‬
‫اَله ‪ ٢٨‬هلك‬ ‫َ‬ ‫اضية ‪ ٢٧‬ما أغّن ع حّن م ح‬ ‫ت ٱلق ح‬ ‫َما ح َحساب ح َيه ‪ ٢٦‬يليتها َكن ح‬
‫ح َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ه ح َ َ َ ُّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ ُ َ ُ ُّ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ح‬
‫حيم صلوه ‪ ٣١‬ثم حِف سحلسحلة‬ ‫ع حّن سلطن حيه ‪ ٢٩‬خذوه فغلوه ‪ ٣٠‬ثم ٱۡل ح‬
‫َ‬ ‫هُ َ َ َ ُح ُ ه ح‬ ‫ُ‬ ‫َح ُ َ َ حُ َ َ َ ح ُ ُ‬
‫ذرعها سبعون ذحراَع فٱسلكوه ‪ ٣٢‬إحنهۥ َكن َل يؤمحن بحٱَّللح ٱلع حظي حم ‪٣٣‬‬
‫َ َ ح َ َ ُ ح َ ح َ َ َٰ ُ َ َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ َ ُ ُّ َ َ َٰ َ َ ح‬
‫حني ‪ ٣٤‬فليس َل ٱَلوم ههنا ۡححيم ‪٣٥‬‬ ‫ام ٱل حمسك ح‬ ‫وَل ُيض لَع طع ح‬

‫‪567‬‬
‫ون ‪َ ٣٧‬ف ََلٓ أُ حقس ُحم بماَ‬ ‫ه َ ح ُ ُ ُ ٓ ه ح َ َٰ ُ َ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ََ َ َ ٌ ه‬
‫ح‬ ‫وَل طعام إحَل محن غحسل حني ‪َ ٣٦‬ل يأكلهۥ إحَل ٱلخ حطـ‬
‫ح‬ ‫ََ َُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫هُ ََ حُ‬ ‫ََ َ ُح ُ َ‬ ‫ُح ُ َ‬
‫ِصون ‪ ٣٩‬إحنهۥ لقول رسول ك حريم ‪ ٤٠‬وما هو بحقو حل‬ ‫ِصون ‪ ٣٨‬وما َل تب ح‬ ‫تب ح‬
‫ه ََ هُ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َح َ‬ ‫َ‬ ‫ُح‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫شاعحرِۚ قل حيَل هما تؤم ُحنون ‪ ٤١‬وَل بحقو حل َكه ِۚحن قل حيَل ما تذكرون ‪٤٢‬‬
‫َ َح َ َ ه َ َ َحَ َ ح َ ح ََ‬ ‫َ‬ ‫ه ح َ َٰ َ‬ ‫َ‬
‫يل ‪٤٤‬‬ ‫ح ح‬ ‫او‬ ‫ق‬ ‫ٱۡل‬ ‫ض‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫‪٤٣‬‬ ‫ني‬ ‫م‬
‫ح‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ٱل‬ ‫ب‬
‫ح‬ ‫ر‬ ‫حن‬ ‫م‬ ‫يل‬ ‫َن‬
‫ت ح‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُه ََ َ حَ حُ ح‬ ‫َ‬ ‫ََ َ حَ حُ ح‬
‫ني ‪ ٤٥‬ثم لقطعنا محنه ٱلوت حني ‪ ٤٦‬فما محنكم‬ ‫ۡلخذنا محنه بحٱَل حم ح‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫هُ ََ ح َ ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح َ‬
‫ج حزين ‪ِ ٤٧‬إَونهۥ تلذكحرة ل حلمتقحني ‪ِ ٤٨‬إَونا‬ ‫محن أح ٍد عنه ح َٰ ح‬
‫َ‬ ‫ه ُ َ َ ح َ ٌ َ َ ح ََٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُّ َ‬ ‫ََح َ ُ َ ه‬
‫نلعلم أن محنكم مك حذبحني ‪ِ ٤٩‬إَونهۥ ۡلِسة لَع ٱلكفح حرين ‪٥٠‬‬
‫َ‬ ‫َ َ ح ح َ َ ح‬ ‫َ‬ ‫ه ُ َ َ ُّ ح‬
‫ني ‪ ٥١‬فسبحح بحٱس حم ربحك ٱلع حظي حم ‪٥٢‬‬ ‫ِإَونهۥ ۡلق ٱَلقح ح‬
‫ار حج‬ ‫الم َ‬
‫ع‬ ‫ور ُة َ‬ ‫ُس َ‬
‫ح‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ٱَّللح ه‬ ‫ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫ح َ َٰ َ َ ح َ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ٓ ُ ُۢ َ َ‬
‫سأل سائحل بحعذاب واق حع ‪ ١‬ل حلكفح حرين ليس َلۥ داف حع ‪٢‬‬
‫ح‬ ‫َ ح ُ ُ ح َ َ َ ُ َ ُّ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ ه‬
‫ار حج ‪ ٣‬تعرج ٱلملئحكة وٱلروح إحَلهح حِف‬ ‫َٰٓ‬ ‫ح‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ٱل‬ ‫حي‬ ‫ذ‬ ‫ح‬ ‫ٱَّلل‬ ‫محن‬
‫َ ح ح َ ح َ ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َح َ َ ح َ ُُ َح َ َحَ‬
‫يوم َكن محقدارهۥ ُخسحني ألف سنة ‪ ٤‬فٱص حَب صَبا َجحيَل ‪٥‬‬
‫ٱلس َمآءُ‬‫ون ه‬ ‫َحَ َ ُ ُ‬ ‫َ َ َ َٰ ُ َ‬
‫إحن ُه حم يَ َر حون ُهۥ بَعحيدا ‪ ٦‬ونرىه ق حريبا ‪ ٧‬يوم تك‬
‫َ‬ ‫ه‬
‫ََ َح َُ َ ٌ َ‬ ‫ح‬ ‫ََ ُ ُ ح َ ُ َ ح‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ ح‬
‫ٱۡلبال كٱل حعه حن ‪ ٩‬وَل يسـل ۡححيم ۡححيما ‪١٠‬‬ ‫كٱلمه حل ‪ ٨‬وتكون ح‬

‫‪568‬‬
 ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ه ُ َ ُ ح َ َ ُّ ح ُ ح ُ َ ح َ ح‬
‫اب يو حمئحذِۭ بحبن حيهح ‪١١‬‬ ‫يبِصونه ْۚم يود ٱلمج حرم لو يفتدحي محن عذ ح‬
‫َ‬ ‫حَ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََ َ ه ُ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬
‫ۡرض َجحيعا‬ ‫ح َبتحهحۦ وأخحيهح ‪ ١٢‬وف حصيلتحهح ٱل حِت تـوحيهح ‪ ١٣‬ومن حِف ٱۡل ح‬
‫َ‬ ‫َوص َٰ ح‬
‫َ‬
‫ى ‪ ١٦‬تَ حد ُعوا ْ َم حن أ حدبَرَ‬ ‫ه‬
‫حلش َو َٰ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬
‫جيهح ‪ُ ١٤‬ك ۖۡ إحنها لظ َٰي ‪ ١٥‬نزاعة ل‬
‫َ‬ ‫َه ٓ ه َ َ‬
‫ن‬ ‫ُث هم يُ‬
‫ح‬
‫ٱلّشُّ‬‫َ َ ه ُ ه‬ ‫ً‬ ‫ه ح َ َٰ َ ُ َ َ ُ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ح ََٰٓ‬ ‫َٰ‬
‫َََه‬
‫ٱۡلنسن خل حق هلوَع ‪ ١٩‬إحذا مسه‬ ‫وتول ‪ ١٧‬وَجع فأوع ‪۞ ١٨‬إحن ح‬
‫حين ُهمح‬ ‫حني ‪ ٢٢‬هٱَّل َ‬ ‫وَع ‪ ٢١‬إ هَل ٱل ح ُم َصل َ‬ ‫ۡي َم ُن ً‬ ‫ِإَوذا َم هس ُه ح َ‬
‫ٱۡل ح ُ‬ ‫َ‬
‫ج ُزوَع ‪٢٠‬‬ ‫َ‬
‫ح‬
‫ه ٓ‬ ‫َ ه َ ٓ َحَ ح َ ه حُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َٰ َ َ ح َ ٓ‬
‫لَع صَلت ح حهم دائحمون ‪ ٢٣‬وٱَّلحين حِف أموَٰل ح حهم حق معلوم ‪ ٢٤‬ل حلسائ ح حل‬
‫َ ه َ ُ ح َ َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ ه َ ُ َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ ح‬
‫اب‬‫حين ‪ ٢٦‬وٱَّلحين هم محن عذ ح‬ ‫ح‬
‫وٱلمحروم ‪ ٢٥‬وٱَّلحين يصدحقون بحيوم ٱل ح‬ ‫ح‬
‫ح َحُ ح‬
‫حين ُهمح‬ ‫ۡي َمأ ُمون ‪َ ٢٨‬و هٱَّل َ‬ ‫َ‬
‫َرب ح حهم مشفحقون ‪ ٢٧‬إحن عذاب رب ح حهم غ‬
‫َ‬ ‫ه َ َ‬ ‫ُّ ح ُ َ‬
‫ت َأيح َم َٰ ُن ُه حم َفإ هن ُهمح‬ ‫ك ح‬ ‫ه َ َ َٰٓ َ ح َ ح َ ح َ َ َ َ‬
‫ل‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ج‬ ‫َٰ‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫أ‬ ‫لَع‬ ‫َل‬ ‫إ‬ ‫‪٢٩‬‬
‫ح َ َٰ ُ َ‬
‫ون‬ ‫ظ‬ ‫ف‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫حف‬ ‫ل‬
‫ح‬ ‫ح ح‬ ‫ح‬ ‫ح ح‬
‫ون ‪َ ٣١‬و هٱَّلحينَ‬ ‫َ َ ح َ َ َٰ َ َ ٓ َ َ َٰ َ َ ُ ْ َ َٰٓ َ ُ ُ ح َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َحُ َ ُ‬
‫غۡي ملومحني ‪ ٣٠‬فم حن ٱبتغ وراء ذل حك فأولئحك هم ٱلعاد‬
‫َ ه َ ُ َ َ َٰ َ َٰ ح َ ٓ ُ َ‬ ‫ُ ح َ َ َٰ َ َٰ ح َ َ ح ح َ َٰ ُ َ‬
‫هم حۡلمنت ح حهم وعه حدهحم رعون ‪ ٣٢‬وٱَّلحين هم بحشهدت ح حهم قائحمون ‪٣٣‬‬
‫َ ه َٰ ُّ ح َ ُ َ‬ ‫ُ ْ َ َٰٓ َ‬ ‫َ ه َ ُ ح َ َ َٰ َ َ ح ُ َ ُ َ‬
‫وٱَّلحين هم لَع صَلت ح حهم ُياف حظون ‪ ٣٤‬أولئحك حِف جنت مكرمون ‪٣٥‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ََ ه َ َ َُ ْ ََ َ‬
‫ٱلشما حل‬ ‫ني وع حن ح‬ ‫فما حل ٱَّلحين كفروا ق حبلك مه حطعحني ‪ ٣٦‬ع حن ٱَل حم ح‬
‫خلَ حق َنَٰهمُ‬ ‫َه ٓ ه َ‬ ‫حُ ح َ ُح ََ َهَ َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ ح َ ُ ُ ُّ‬ ‫عحز َ‬
‫ين ‪ ٣٧‬أيطمع ك ٱم حري محنهم أن يدخل جنة نعحيم ‪ُ ٣٨‬ك ۖۡ إحنا‬ ‫ح‬
‫ه َ َ َٰ ُ َ‬ ‫َ َ ٓ ح ُ َ ح َ َ َٰ َ ح َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ه َحَُ َ‬
‫ب إحنا لقدحرون ‪٤٠‬‬ ‫َٰ‬
‫ب ٱلمش حر حق وٱلمغ حر ح‬ ‫محما يعلمون ‪ ٣٩‬فَل أقسحم بحر ح‬

‫‪569‬‬
 ‫خ حۡيا م ححن ُه حم َو َما ََنح ُن ب َم حس ُبوق َ‬
‫حني ‪َ ٤١‬ف َذ حر ُهمح‬ ‫َ َ َٰٓ َ ُّ َ َ َ‬
‫ح‬ ‫لَع أن نبدحل‬
‫ون ‪ ٤٢‬يَ حومَ‬ ‫َ ُ ُ ْ َ َ ح َ ُ ْ َ ه َٰ ُ َ َٰ ُ ْ َ ح َ ُ ُ ه ُ َ ُ َ‬
‫َيوضوا ويلعبوا حِت يلقوا يومهم ٱَّلحي يوعد‬
‫ُ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ه ُ ح َ َٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َح ُ َ َ ح َ‬
‫اث حَساَع كأنهم إحَل نصب يوف حضون ‪٤٣‬‬ ‫َي ُرجون محن ٱۡلجد ح‬
‫َ ُ ْ ُ َ ُ َ‬ ‫َ َ ً َ ح َ َٰ ُ ُ ح َ ح َ ُ ُ ح ه َ َ ح َ ح ُ ه‬
‫خَٰشح عة أبصرهم ترهقهم ذحلة ْۚ ذَٰل حك ٱَلوم ٱَّلحي َكنوا يوعدون ‪٤٤‬‬
‫ُ َ ُ‬
‫ور ُة ن ٍ‬
‫وح‬ ‫س‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ه‬
‫ٱَّللح ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫ح‬
‫ك محن َق حبل أَن يَأت َحي ُهمح‬ ‫ه ٓ َ ح َ ح َ ُ ً َ َٰ َ ح ٓ َ ح َ ح َ ح َ َ‬
‫إحنا أرسلنا نوحا إحَل قو حمهحۦ أن أنذحر قوم‬
‫ح‬
‫َ حُُ ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ُّ‬ ‫َ ُ ح َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ٌ َ‬
‫عذاب أ حَلم ‪ ١‬قال يَٰقو حم إ ح حّن لكم نذحير مبحني ‪ ٢‬أ حن ٱعبدوا‬
‫كمح‬ ‫ك حم َويُ َؤخ ححر ُ‬ ‫كم محن ُذنُوب ُ‬ ‫حيعون ‪َ ٣‬ي حغف حر لَ ُ‬ ‫ُ‬ ‫هَ َ هُ ُ ََ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ٱَّلل وٱتقوه وأط ح‬
‫َ َٰٓ َ َ ُّ َ ًّ ه َ َ َ ه َ َ ٓ َ َ ُ َ ه ُ َ ح ُ ُ ح َ ح َ ُ َ‬
‫م إحن أجل ٱَّللح إحذا جاء َل يؤخر ْۚ لو كنتم تعلمون ‪٤‬‬ ‫إحَل أجل مس ِۚ‬
‫ََح َ ح ُ ح ُ َٓ ٓ ه‬ ‫َ‬ ‫َ َ ح ُ َح َح َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ب إ ح حّن دعوت قو حّم َلَل ونهارا ‪ ٥‬فلم ي حزدهم دَعءحي إ حَل‬ ‫قال ر ح‬
‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُه َ َ َ ح ُ ُ ح َ ح َُ ح َ َ ُ ْ َ‬
‫ِإَوّن ُكما دعوتهم تلح غفح َر لهم جعل ٓوا أصَٰبحعهم ح ٓ‬
‫ِف‬ ‫ف َحرارا ‪ ٦‬ح‬
‫َ‬ ‫َ َ ح َ ح َ ح َ ح ْ َ َ ُ ح َ َ َ ُّ ْ َ ح َ ح َ ُ ْ ح ح‬
‫ءاذان ح حهم وٱستغشوا ثحيابهم وأصوا وٱستكَبوا ٱستحكبارا ‪٧‬‬
‫َ‬ ‫ّن أَ حعلَ ُ‬
‫َس حرتُ‬ ‫نت ل َ ُه حم َوأ ح َ‬ ‫ج َهارا ‪ُ ٨‬ث هم إ ح ح ٓ‬ ‫ُث هم إّن َد َع حو ُت ُهمح‬
‫ح‬ ‫حح‬
‫َُح ُ ح َح ُ ْ َه ُ ح هُ َ َ َه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫لهم إحَسارا ‪ ٩‬فقلت ٱستغ حفروا ربكم إحنهۥ َكن غفارا ‪١٠‬‬

‫‪570‬‬
 ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َُح ح ُ َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ه ََٓ ََ‬
‫يُ حرس ححل ٱلسماء عليكم محدرارا ‪ ١١‬ويمدحدكم بحأمول وبن حني ويجعل‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫ه َ ُ ح َ َح ُ َ ه ََ‬ ‫ه ُ ح َ ه َٰ َ َ ح َ ه ُ ح َ َٰح‬
‫َ‬
‫لكم جنت ويجعل لكم أنهرا ‪ ١٢‬ما لكم َل ترجون حَّللح وقارا ‪١٣‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََح ََ حْ َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََح َ ََ ُ ح َ‬
‫وقد خلقكم أطوارا ‪ ١٤‬ألم تروا كيف خلق ٱَّلل سبع سمَٰوَٰت‬
‫ه ُ َ َ ََ ه‬ ‫َ َ ََ حَ‬
‫ط َحباقا ‪ ١٥‬وجعل ٱلقمر فحي حهن نورا وجعل ٱلشمس حَساجا ‪١٦‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫كمح‬ ‫ج ُ‬ ‫خر ُ‬ ‫ُه ُ ُ ُ ح َ َُ ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ حَ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ هُ َ‬
‫ۡرض نباتا ‪ ١٧‬ثم يعحيدكم فحيها وي ح‬ ‫وٱَّلل أۢنبتكم محن ٱۡل ح‬
‫كوا ْ م ححنهاَ‬ ‫َ ح ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ هُ َ ََ َ ُ ُ حَ َ‬ ‫ح‬
‫إحخ َراجا ‪ ١٨‬وٱَّلل جعل لكم ٱۡلۡرض بحساطا ‪ ١٩‬ل حتسل‬
‫ُس ُبَل ف َحجاجا ‪َ ٢٠‬ق َال نُوح هرب إ هن ُه حم َع َص حوِن َو هٱت َب ُعوا ْ َمن ل ه حم يَز حدهُ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح ح‬
‫ََ ُ ْ‬ ‫ه‬ ‫ََ َُ ْ َ ح ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُُ َ َ َُ ُٓ ه َ‬
‫ماَلۥ وولهۥ إحَل خسارا ‪ ٢١‬ومكروا مكرا كبارا ‪ ٢٢‬وقالوا‬
‫َ ََُ ه َ ََ ُ ح ََ ََُ ه َ ََ ُ َ ََ َُ َ ََُ َ‬
‫َل تذرن ءال حهتكم وَل تذرن ودا وَل سواَع وَل يغوث ويعوق‬
‫ه َٰ َ ه َ ََٰ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ َ ح َ َ ُّ ْ َ‬ ‫ح‬ ‫ََ‬
‫ونِسا ‪ ٢٣‬وقد أضلوا كثحۡياۖۡ وَل ت حز حد ٱلظل ح حمني إحَل ضلَل ‪٢٤‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح ُ ح ُ ْ َُح ُ ْ َ ََح َ ُ ْ َ‬ ‫ه َ‬
‫خ حطيٓ‬
‫ون‬‫َيدوا لهم محن د ح‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ل‬‫ف‬ ‫ا‬‫ار‬ ‫ن‬ ‫وا‬ ‫حل‬
‫خ‬ ‫د‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫وا‬ ‫ق‬‫ر‬
‫ح‬ ‫غ‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ت‬‫َٰٔـ‬ ‫محما‬
‫كَٰفحرينَ‬ ‫َ ح َ‬ ‫ه َ َ َح ََ حَ‬ ‫ََ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ه َ‬
‫ح‬ ‫ۡرض محن ٱل‬ ‫ب َل تذر لَع ٱۡل ح‬ ‫ٱَّللح أنصارا ‪ ٢٥‬وقال نوح ر ح‬
‫َ َ ح ُ ح ُ ُّ ْ َ َ َ َ َ َ ُ ٓ ْ ه َ‬ ‫ه َ‬ ‫َديه ً‬
‫جرا‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫َل‬ ‫ح‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ِل‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫اد‬ ‫حب‬ ‫ع‬ ‫وا‬ ‫ل‬‫ض‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ذ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫إ‬
‫ح ح‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫‪٢٦‬‬ ‫ا‬‫ار‬
‫ح ح َ َ َٰ َ ه َ َ َ َ َ َ ح َ ُ ح‬ ‫ه‬ ‫َه‬
‫ب ٱغفحر حَل ول حو حلي ول حمن دخل بي حِت مؤمحنا‬ ‫كفارا ‪ ٢٧‬ر ح‬
‫ُۢ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه َٰ َ ه َ‬ ‫َ ح ُ ح َ َ ح ُ ح َ َٰ َ َ َ‬
‫تِۖ وَل ت حز حد ٱلظل ح حمني إحَل تبارا ‪٢٨‬‬ ‫ول حلمؤ حمن حني وٱلمؤمحن ح‬

‫‪571‬‬
 ‫ۡل حن‬ ‫ا‬ ‫ور ُ‬
‫ة‬ ‫ُس َ‬
‫ح‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ٱَّللح ه‬ ‫ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫ُ ح ُ َ َه َ ه ُ ح َ َ َ َ َ َ ح َ َ ُ ْٓ ه َ ح َ ُ ح َ ً‬
‫ٱۡل حن فقالوا إحنا س حمعنا قرءانا‬ ‫وۡح إحَل أنه ٱستمع نفر محن ح‬ ‫قل أ ح‬
‫َ‬ ‫ََٓ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُّ ح‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ح ٓ َ ُّ ح َ‬ ‫َع َ‬
‫ّشك بحربحنا أحدا ‪٢‬‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ل‬‫و‬ ‫حۦ‬ ‫ه‬
‫ح ۖۡ‬ ‫ب‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ام‬ ‫ـ‬ ‫ف‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ش‬ ‫ٱلر‬ ‫َل‬‫ح‬ ‫إ‬ ‫حي‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫‪١‬‬ ‫ا‬ ‫ب‬‫ج‬
‫ح‬
‫ََهُ َ َ‬ ‫َ َ ه ُ َ َ َ َ ُّ َ َ َ ه َ َ َ َٰ َ َ َ َ َ‬
‫وأنهۥ تع َٰ َٰ‬
‫حبة وَل ولا ‪ ٣‬وأنهۥ َكن‬ ‫ل جد ربحنا ما ٱَّتذ ص ح‬
‫ُ‬ ‫ََه َ َهٓ َ ه َُ َ ح‬ ‫َ‬ ‫َُ ُ َ َُ ََ ه َ‬
‫ٱۡلنس‬ ‫يقول سفحيهنا لَع ٱَّللح شططا ‪ ٤‬وأنا ظننا أن لن تقول ح‬
‫َ‬ ‫َُ ُ َ‬ ‫َ ح‬ ‫َ‬ ‫ََهُ َ َ‬ ‫َ ح ُّ َ َ ه َ‬
‫نس يعوذون ب ح حرجال‬ ‫ٱۡل ح‬‫ٱۡلن لَع ٱَّللح كذحبا ‪ ٥‬وأنهۥ َكن حرجال محن ح‬ ‫و ح‬
‫َ َ ه ُ ح َ ُّ ْ َ َ َ َ ُ ح َ ه َ ح َ َ‬ ‫َ ح ََ ُ ُ ح ََ‬
‫ٱۡل حن فزادوهم رهقا ‪ ٦‬وأنهم ظنوا كما ظننتم أن لن يبعث‬ ‫محن ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ه َ َ ح َ ه َ ٓ َ َ َ َ ح ََٰ‬ ‫َ‬ ‫هُ َ‬
‫ٱَّلل أحدا ‪ ٧‬وأنا لمسنا ٱلسماء فوجدنها مل حئت حرسا‬
‫َ َ ه ُ ه َ ح ُ ُ ح َ َ َ َٰ َ ه ح َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫شدحيدا َوش ُهبا ‪ ٨‬وأنا كنا نقعد محنها مقعحد ل حلسمعحِۖ فمن‬
‫َ‬
‫ۡش أُريدَ‬ ‫ي أَ َ ٌّ‬ ‫ٱٓأۡلن ََي حد َ َُلۥ ش َحهابا هر َصدا ‪َ ٩‬و َأنها ََل نَ حدر ٓ‬ ‫َ‬
‫عح‬ ‫م‬
‫ح‬
‫ي َ حس َ‬
‫ت‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫َ ه ه ه َٰ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ح َ َ ح َ ُّ ُ ح َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫حَ‬
‫ۡرض أم أراد ب ح حهم ربهم رشدا ‪ ١٠‬وأنا محنا ٱلصل ححون‬ ‫ب ح َمن حِف ٱۡل ح‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ون َذَٰل َحكۖۡ ُك هنا َط َرآئ َق ق َحددا ‪َ ١١‬وأنها َظ َن هنا ٓ أن لهن ُّن حعجزَ‬ ‫َ ه ُ َ‬
‫ومحنا د‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫حَ‬
‫ج َز ُهۥ َه َربا ‪َ ١٢‬وأنها ل َ هما َس حم حع َنا ٱل ح ُه َدىَٰٓ‬ ‫ح‬
‫ۡرض َولَن ُّنعح‬ ‫ٱَّلل حِف ٱۡل ح‬ ‫هَ‬
‫ََ ََ ُ َح ََ َ َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬
‫ام هنا بحهۖۡحۦ ف َمن يُؤ حم ُۢن ب ح َربحهحۦ فَل َياف ِبسا وَل رهقا ‪١٣‬‬ ‫َء َ‬

‫‪572‬‬
 ‫َ َ ه ه ح ُ ح ُ َ َ ه ح َ َٰ ُ َ َ َ ح َ ح َ َ َ ُ ْ َ َٰٓ َ‬
‫وأنا محنا ٱلمسل حمون ومحنا ٱلقسحطونۖۡ فمن أسلم فأولئحك‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ه ح َ َٰ ُ َ َ َ ُ ْ‬ ‫ََه حْ َ َ‬
‫ِتروا رشدا ‪ ١٤‬وأما ٱلقسحطون فَّكنوا حۡلهنم حطبا ‪١٥‬‬
‫يقةح َۡلَ حس َق حي َنَٰ ُهم هما ٓ ًء َغ َدقا ‪ ١٦‬حنلَ حفت ح َن ُهمح‬ ‫َ َ ه ح َ َ َٰ ُ ْ َ َ ه َ‬
‫وألوح ٱستقموا لَع ٱلط حر‬
‫ََ ه‬ ‫َح ُ ح ُ َ َ‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫فحي ِۚهح َو َمن ُي حع حرض َعن ذحك حر ربحهحۦ يسلكه عذابا صعدا ‪ ١٧‬وأن‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ََهُ َه َ َ َ ح ُ ه‬ ‫َ‬ ‫حَ َ َ ه ََ َح ُ ْ َ َ ه َ‬
‫ٱلم َٰ‬
‫جد حَّللح فَل تدعوا مع ٱَّللح أحدا ‪ ١٨‬وأنهۥ لما قام عبد ٱَّللح‬ ‫س ح‬
‫ون َعلَ حيهح بلح َدا ‪ُ ١٩‬ق حل إ هن َما ٓ أَ حد ُعوا ْ َرَب َو ََلٓ أُ حۡشكُ‬ ‫َح ُ ُ َ ُ ْ َ ُ ُ َ‬
‫يدعوه َكدوا يكون‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ُح‬ ‫َٓ َح ُ َ ُ ح َ ََ ََ‬ ‫ُح‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫بحهحۦٓ أحدا ‪ ٢٠‬قل إ ح حّن َل أمل حك لكم ۡضا وَل رشدا ‪ ٢١‬قل إ ح حّن‬
‫ه ََ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ه َ َ ََح َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫َٰ‬
‫جد محن دونحهحۦ ملتحدا ‪ ٢٢‬إحَل بلغا‬ ‫َيۡي حِن محن ٱَّللح أحد ولن أ ح‬ ‫لن ح‬
‫ج َه هنمَ‬ ‫ار َ‬ ‫وَلۥ َفإ هن َ َُلۥ نَ َ‬ ‫ٱَّلل َو َر ُس َ ُ‬
‫س َلَٰتحهحۦ َو َمن َي حع حص ه َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ه َ َ‬
‫ح‬ ‫ْۚ‬ ‫محن ٱَّللح ورح‬
‫َ ه َٰٓ َ َ َ ح ْ َ ُ َ ُ َ َ َ َ ح َ ُ َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ ََٓ‬ ‫َ‬
‫خ َٰ حِلحين فحيها أبدا ‪ ٢٣‬حِت إحذا رأوا ما يوعدون فسيعلمون‬
‫ه ُ َ ُ َ‬ ‫ُح ح َح ٓ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُّ‬ ‫َ ح َ ح َُ َ‬
‫اصا وأقل عددا ‪ ٢٤‬قل إحن أد حري أق حريب ما توعدون‬ ‫من أضعف ن ح‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َح َح َ ُ َُ َ َ‬
‫لَع غيبحهحۦٓ‬ ‫ب فَل يظ حهر َٰ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫أم َيعل َلۥ ر ٓ‬
‫َب أمدا ‪ ٢٥‬عَٰل حم ٱلغي ح‬ ‫ح‬
‫َ ه ُ َ ح ُ ُ ُۢ َ ح‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ني‬
‫َض محن رسول فإحنهۥ يسلك حمن ب ح‬ ‫أحدا ‪ ٢٦‬إحَل م حن ٱرت َٰ‬
‫َٰ‬ ‫َ ح َ َ َ َ ح َ ح َ ُ ْ َ َٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََح َ ح َ ح‬
‫ت‬ ‫يديهح ومحن خلفحهحۦ رصدا ‪ ٢٧‬حَلعلم أن قد أبلغوا حرسل ح‬
‫ُۢ‬ ‫َ ح َ َ َ َ َ َ َ ح ح َ َ ح َ َٰ ُ ه َ ح َ َ َ‬
‫رب ح حهم وأحاط بحما لي حهم وأحِص ك َش ٍء عددا ‪٢٨‬‬

‫‪573‬‬
 ‫الم هزم ححل‬ ‫ور ُة ُ‬ ‫ُس َ‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ٱَّللح ه‬ ‫ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫ح َ ُٓ َ ُ ح حُ َ ً‬ ‫ُ هحَ ه َ‬ ‫َ َٰٓ َ ُّ َ ح ُ ه ُ‬
‫يأيها ٱلمزمحل ‪ ١‬ق حم ٱَلل إحَل قل حيَل ‪ ٢‬ن حصفهۥ أ حو ٱنقص محنه قل حيَل ‪٣‬‬
‫ح‬ ‫ه َ ُح َ َح َ َ‬ ‫حُحَ َ َح ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َح ح َ َ‬
‫أو حزد عليهح ورت ححل ٱلقرءان ترتحيَل ‪ ٤‬إحنا سنل حَّق عليك قوَل‬
‫ه َ َ‬ ‫ه َ َ َ ه ح َ َ َ ُّ َ ح َ َ ح َ ُ ً‬ ‫َ ً‬
‫ثقحيَل ‪ ٥‬إحن ناشحئة ٱَل حل حه أشد وطـا وأقوم قحيَل ‪ ٦‬إحن لك حِف‬
‫ح‬ ‫َ ح ُ ح َ َ َ َ ََهح َح َ‬
‫ار َس حبحا َطوحيَل ‪ ٧‬وٱذك حر ٱسم ربحك وتبتل إحَلهح تبتحيَل ‪٨‬‬ ‫ح‬ ‫ه‬‫ٱنله َ‬
‫ٱصَبح‬ ‫ٱَّت ححذهُ َوك حيَل ‪َ ٩‬و ح‬ ‫َٓ َ َ ه َُ َ ه‬ ‫َ حَ ح‬ ‫ه ُّ ح َ ح‬
‫ح‬ ‫ب َل إحله إحَل هو ف‬ ‫َٰ‬ ‫ّش حق وٱلمغ حر ح‬ ‫رب ٱلم ح‬
‫ك حذبنيَ‬ ‫َ َح َ حُ َ‬ ‫َ َ َٰ َ َ ُ ُ َ َ ح ُ ح ُ ح َ ح َ‬
‫لَع ما يقولون وٱهجرهم هجرا َجحيَل ‪ ١٠‬وذر حِن وٱلم ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه ََحَٓ َ َ‬ ‫هحَ َ َ حُ ح َ ً‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫حيما ‪١٢‬‬ ‫أو حل ٱنلعمةح وم حهلهم قل حيَل ‪ ١١‬إحن لينا أنكاَل وج ح‬
‫َحَ َح ُ ُ حَ ُ َ ح َ ُ‬ ‫ََ َ َ ُ ه َ َ َ ً َ‬
‫ٱۡلبال‬ ‫وطعاما ذا غصة وعذابا أ حَلما ‪ ١٣‬يوم ترجف ٱۡلۡرض و ح‬
‫شهداً‬ ‫ك حم َر ُسوَل َ حَٰ‬ ‫يَل ‪ ١٤‬إنها ٓ أَ حر َسلح َنا ٓ إ ََلح ُ‬ ‫ه ً‬ ‫ح َ ُ َ‬ ‫ََ َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ٱۡلبال كثحيبا م حه‬ ‫ت ح‬ ‫وَكن ح‬
‫ََ َ ح َح ُ هُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ ح ُ ح َ َ ٓ َ ح َ ح َ ٓ ََٰ‬
‫ِص ف حرعون ٱلرسول‬ ‫عليكم كما أرسلنا إحَل ف حرعون رسوَل ‪ ١٥‬فع َٰ‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َحُ‬ ‫َ َحَ َهُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ح َ َٰ ُ َ ح‬
‫فأخذنه أخذا وبحيَل ‪ ١٦‬فكيف تتقون إحن كفرتم يوما‬
‫َ َ َ ح ُُ َح ُ ً‬ ‫ُۢ‬ ‫ُ‬ ‫ه َُٓ ُ َ‬ ‫ً‬ ‫َ ح َ ُ ح ح َ َٰ َ‬
‫َيعل ٱلوحلدن شحيبا ‪ ١٧‬ٱلسماء منف حطر بحهْۚحۦ َكن وعدهۥ مفعوَل ‪١٨‬‬
‫َ ً‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ح َ َ َ َ َٓ هَ َ َ‬ ‫ه َ‬
‫إحن هَٰ حذه حۦ تذكحرة ۖۡ فمن شاء ٱَّتذ إحَل ربحهحۦ سبحيَل ‪١٩‬‬

‫‪574‬‬
 ‫ُُ َ هح َ ح َ ُ ََُُُ ََ ٓ َ‬ ‫ه َ ه َ َ ح َ ُ َ ه َ َ ُ ُ َ ح ََٰ‬
‫َث ٱَل حل ون حصفهۥ وثلثهۥ وطائحفة‬ ‫۞إحن ربك يعلم أنك تقوم أدّن محن ثل ح‬
‫وه َف َتابَ‬ ‫ار ْۚ َعل َحم أَن لهن ُِتح ُص ُ‬ ‫َّلل ُي َقد ُحر هٱَلح َل َوٱنله َه َ‬ ‫ك َوٱ ه ُ‬ ‫َ ه َ َ َ َ‬
‫محن ٱَّلحين مع ْۚ‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ح‬ ‫َ َح ُ ح َ حَ ُ ْ َ ََ ه َ َ حُ‬
‫ان عل حم أن سيكون محنكم مرَضَٰ‬ ‫َ‬
‫عليكمۖۡ فٱقرءوا ما تيِس محن ٱلقرء ح ِۚ‬
‫ه ََ َ ُ َ‬ ‫َ ح‬ ‫َحَُ َ‬ ‫حَ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ ُ َ َ ح‬
‫ۡرض يبتغون محن فض حل ٱَّللح وءاخرون‬ ‫ۡضبُون حِف ٱۡل ح‬ ‫وءاخرون ي ح‬
‫ه َ ح َ ُ ْ َ َ َ ه َ ح ُ َ َ ُ ْ ه َ َٰ َ َ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َٰ ُ َ‬
‫يل ٱَّللحۖۡ فٱقرءوا ما تيِس محن ْۚه وأقحيموا ٱلصلوة وءاتوا‬ ‫يقتحلون حِف سب ح ح‬
‫خ حۡي ََت ُدوهُ‬ ‫ح َ‬ ‫ُ‬ ‫ه َ َٰ َ َ َ ح ُ ْ ه َ َ ح ً َ َ َ َ ُ َ ُ ْ َ ُ‬
‫ح‬ ‫ٱلزكوة وأق حرضوا ٱَّلل قرضا حسنا ْۚ وما تقدحموا حۡلنفسحكم محن‬
‫ُۢ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ ه ُ َ َ ح ََ ح َ َ َ ح َ ح َ ح ُ ْ هَ ه هَ َ ُ‬
‫عحند ٱَّللح هو خۡيا وأعظم أجر ْۚا وٱستغفحروا ٱَّللۖۡ إحن ٱَّلل غفور رححيم ‪٢٠‬‬
‫الم هدث ححر‬ ‫ور ُة ُ‬ ‫ُس َ‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ٱَّللح ه‬ ‫ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ‬ ‫ح‬ ‫َ َه َ َ َ‬ ‫ح‬ ‫ُ ح ََ‬
‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُّ َ ح‬
‫يأيها ٱلمدث حر ‪ ١‬قم فأنذحر ‪ ٢‬وربك فك حَب ‪ ٣‬وثحيابك فط حهر ‪٤‬‬ ‫َٰٓ‬
‫َب ‪َ ٧‬فإ َذا نُقحرَ‬ ‫ٱص ح‬ ‫ك َف ح‬ ‫َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َحُ َح َ ح‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ ُّ ح َ َ ح‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫وٱلرجز فٱهجر ‪ ٥‬وَل تمُن تستك حَث ‪ ٦‬ول حرب ح‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ َ ح َ َٰ َ َ‬ ‫اقور ‪َ ٨‬ف َذَٰل َحك يَ حو َمئذ يَ حو ٌم َعس ٌ‬ ‫ه ُ‬
‫حۡي ‪ ٩‬لَع ٱلكفح حرين غۡي يسحۡي ‪١٠‬‬ ‫ح‬ ‫حِف ٱنل ح‬
‫ت َ َُلۥ َماَل هم حم ُدودا ‪َ ١٢‬وبَن حنيَ‬ ‫ج َعلح ُ‬ ‫ت َوححيدا ‪َ ١١‬و َ‬ ‫خلَ حق ُ‬ ‫َح ََ ح َ‬
‫ذر حِن ومن‬
‫ُكٓ ۖۡ إنههۥُ‬ ‫َه‬ ‫َ‬ ‫ُه َح َ ُ َح َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ ه ُّ َ ُ َ‬ ‫ُ‬
‫ح‬ ‫ش ُهودا ‪ ١٣‬ومهدت َلۥ تم حهيدا ‪ ١٤‬ثم يطمع أن أ حزيد ‪١٥‬‬
‫هُ َ ه َ ََ‬ ‫َ ُح ُ ُ َ ُ ً‬ ‫َ َ َ‬
‫َكن ٓأِليَٰت ح َنا َعن حيدا ‪ ١٦‬سأرهحقهۥ صعودا ‪ ١٧‬إحنهۥ فكر وقدر ‪١٨‬‬
‫َ‬ ‫ه‬

‫‪575‬‬
 ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُه ََ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُه ُ َ َحَ َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َُ َ َحَ َ‬
‫فقتحل كيف قدر ‪ ١٩‬ثم قتحل كيف قدر ‪ ٢٠‬ثم نظر ‪ ٢١‬ثم عبس وبِس ‪٢٢‬‬
‫ح َ َٰ َ ٓ‬ ‫ُ‬ ‫ح ُحَ‬ ‫ََ َ ح َ َٓ ه‬
‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُه َحََ َ ح َ ح‬
‫ثم أدبر وٱستكَب ‪ ٢٣‬فقال إحن هذا إحَل سححر يؤثر ‪ ٢٤‬إحن هذا‬
‫ُ‬ ‫َ َ ٓ َ ح َ َٰ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ح‬ ‫َ ُ‬ ‫ه َحُ حَ َ‬
‫ّش ‪ ٢٥‬سأصل حيهح سقر ‪ ٢٦‬وما أدرىك ما سقر ‪٢٧‬‬ ‫إحَل قول ٱلب ح‬
‫ََ َ َ حَٓ‬ ‫َ‬ ‫َ َحَ ح َ َ َ َ‬ ‫َه َ حَ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُح ََ َ َ‬
‫ّش ‪ ٢٩‬عليها ت حسعة عّش ‪ ٣٠‬وما جعلنا‬ ‫َل تب حَّق وَل تذر ‪ ٢٨‬لواحة ل حلب ح‬
‫َ ح َ َٰ َ ه ه َ َ َ َ َ َ َ ح َ ه َ ُ ح ه ح َ ه َ َ َ ُ ْ‬
‫لئحكة ۖۡوما جعلنا عحدتهم إحَل ف حتنة ل حَّلحين كفروا‬ ‫ار إحَل م َٰٓ‬ ‫أصحب ٱنل ح‬
‫يم َٰنا َو ََل يَ حرتَابَ‬ ‫ام ُن ٓوا ْ إ َ‬ ‫حين َء َ‬ ‫اد هٱَّل َ‬ ‫َ ح َ ح َ ه َ ُ ُ ْ ح َ َٰ َ َ َ ح َ َ‬
‫ح‬ ‫ل حيستيقحن ٱَّلحين أوتوا ٱلكحتب ويزد‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُُ‬ ‫َ‬ ‫ه َ ُ ُ ْ ح َ َ َ حُح ُ َ َ َُ َ ه‬
‫ٱَّلحين أوتوا ٱلكحتَٰب وٱلمؤمحنون و حَلقول ٱَّلحين حِف قلوب ح حهم مرض‬
‫ٱَّلل َمن ي َ َشآءُ‬ ‫ض ُّل ه ُ‬ ‫ٱَّلل ب َه َٰ َذا َم َثَل َك َذَٰل َحك ي حُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ح َ َٰ ُ َ َ َ ٓ َ َ َ ه‬
‫ْۚ‬ ‫ح‬ ‫وٱلكفحرون ماذا أراد‬
‫ه إ ح هَل ذ ححك َرىَٰ‬ ‫ك إ ح هَل ُه َوْۚ َو َما ح َ‬ ‫َ ََ ُٓ ََ َحَُ ُُ َ َ َ‬
‫َويَ حهدحي من يشاء ْۚ وما يعلم جنود ر حب‬
‫ٱلص حبحح إ َذا ٓ أَ حس َف َر ‪ ٣٤‬إ هنهاَ‬ ‫ُك َوٱلح َق َمر ‪َ ٣٢‬و هٱَلحل إ حذ أَ حدبَ َر ‪َ ٣٣‬و ُّ‬ ‫َه‬
‫ّش ‪٣١‬‬
‫حَ َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح ح‬ ‫ح‬ ‫ل حلب ح‬
‫َ‬ ‫ُ ح َ َََ ه َ َح َََ ه‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٓ‬ ‫حَ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ ح ُ‬
‫ّش ‪ ٣٦‬ل حمن شاء محنكم أن يتقدم أو يتأخر ‪٣٧‬‬ ‫َب ‪ ٣٥‬نذحيرا ل حلب ح‬ ‫حۡلحدى ٱلك ح‬
‫َ َٰه‬ ‫َ‬ ‫هٓ َ ح َ َ ح‬ ‫َ َ َ َ ح َ ٌَ‬ ‫ُ ُّ َ ح‬
‫ني ‪ ٣٩‬حِف جنت‬ ‫ح ح‬ ‫م‬ ‫ٱَل‬ ‫ب‬ ‫َٰ‬ ‫ح‬ ‫ص‬ ‫أ‬ ‫َل‬ ‫ح‬ ‫إ‬ ‫‪٣٨‬‬ ‫ة‬ ‫حين‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫ِۭس‬ ‫ف‬ ‫كن‬
‫ك حم ِف َس َق َر ‪َ ٤٢‬قالُوا ْ ل َ حم نَكُ‬ ‫ك ُ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ ح‬ ‫ََ َ َُٓ َ‬
‫ح‬ ‫يتساءلون ‪ ٤٠‬ع حن ٱلمج حرمحني ‪ ٤١‬ما سل‬
‫وض َمعَ‬ ‫َ ُ ه َُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََح َ ُ ُح ُ ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ح‬
‫محن ٱلمصل حني ‪ ٤٣‬ولم نك نطعحم ٱل حمسكحني ‪ ٤٤‬وكنا َّن‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ه َ َ َٰ َ ح‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َُ‬ ‫َ‬ ‫حَ ٓ‬
‫حين ‪ ٤٦‬حِت أتىنا ٱَل حقني ‪٤٧‬‬ ‫َٰٓ‬ ‫ضني ‪ ٤٥‬وكنا نكذحب بحيو حم ٱل ح‬ ‫ٱۡلائ ح ح‬

‫‪576‬‬
 ‫ني ‪َ ٤٨‬ف َما ل َ ُه حم َعن ٱتله حذكحرة حَ‬ ‫نف ُع ُه حم َش َفَٰ َع ُة ه َٰ‬
‫ٱلشفحعح َ‬ ‫ََ َ َ‬
‫فم ا ت‬
‫ح‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫َه ح‬ ‫َ َ ه ُ ح ُ ُ ُّ ح َ‬ ‫ض َ‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ني ‪ ٤٩‬كأنهم ۡحر مستنفحرة ‪ ٥٠‬فرت محن قسورة ِۭ ‪٥١‬‬ ‫ُمع حر ح‬
‫َه َ ه‬ ‫َ‬ ‫ح ُ ح َ ُ ح َ َٰ ُ ُ ُّ َ ه‬ ‫ك ح‬ ‫َ ح ُ ُ ُ ُّ‬
‫ٱم حري محنهم أن يؤَت صحفا منّشة ‪ُ ٥٢‬ك ۖۡ بل َل‬ ‫بل ي حريد‬
‫َه‬
‫ُكٓ إنه ُهۥ تَ حذك َحرة ‪َ ٥٤‬ف َمن َشا ٓ َء َذ َك َر ُهۥ ‪َ ٥٥‬وماَ‬ ‫ون ٱٓأۡلخ َحر َ‬ ‫ََ ُ َ‬
‫ح‬ ‫‪٥٣‬‬ ‫ة‬ ‫َياف‬
‫َ‬ ‫َ ح ُ ُ َ ه ٓ َ َ َ ٓ َ ه ُ ُ َ َ ح ُ ه ح َ َٰ َ َ ح ُ ح َ ح‬
‫يذكرون إحَل أن يشاء ٱَّللْۚ هو أهل ٱتلقوى وأهل ٱلمغفحرة ح ‪٥٦‬‬
‫ور ُة القح َي َ‬
‫امةح‬ ‫ُس َ‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ٱَّللح ه‬ ‫ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫ََلٓ أُ حقس ُحم ب َي حو حم ٱلحقح َيَٰ َمةح ‪َ ١‬و ََلٓ أُ حقس ُحم بٱنله حف حس ٱلله هو َامةح ‪َ ٢‬أ َُيح َسبُ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫َح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ َ َٰ َ َٰ َ َ َ َٰٓ ُّ َ َ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح َ َٰ ُ َ ه ه ح َ َ َ‬
‫ٱۡلنسن ألن َنمع عحظامهۥ ‪ ٣‬بل قد ححرين لَع أن نسوحي بنانهۥ ‪ ٤‬بل‬ ‫ح‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َح َُ َه َ َحُ ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح ُ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َٰ‬ ‫ُ ُ ح َ‬
‫َٰ‬
‫ٱۡلنسن حَلفجر أمامهۥ ‪ ٥‬يسـل أيان يوم ٱلقحيمةح ‪ ٦‬فإحذا ب حرق‬ ‫ي حريد ح‬
‫َُ ُ ح‬ ‫َُ َ ه ح ُ َ حَ‬ ‫َ َ َ َ حَ‬ ‫ح‬
‫نسنُ‬‫ٱۡل َ َٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ٱبلِص ‪ ٧‬وخسف ٱلقمر ‪ ٨‬وَجحع ٱلشمس وٱلقمر ‪ ٩‬يقول ح‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َُهُْ‬ ‫ُّ‬ ‫َ َٰ َ َ َ ح َ ح ُ ح َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َه َ‬ ‫ُّ‬ ‫َحَ َح َ حََ‬
‫يومئ ح ٍذ أين ٱلمفر ‪ُ ١٠‬ك َل وزر ‪ ١١‬إحَل ربحك يومئ ح ٍذ ٱلمستقر ‪ ١٢‬ينبؤا‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ َٰ ُ َ َ َٰ َ ح‬ ‫َ‬ ‫َ َ ه َ ََ ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َٰ‬ ‫ح َ‬
‫سهحۦ ب حصۡية ‪١٤‬‬ ‫ٱۡلنسن لَع نف ح‬ ‫ٱۡلنسن يومئحذِۭ بحما قدم وأخر ‪ ١٣‬ب حل ح‬ ‫ح‬
‫ج َل بهحۦٓ ‪ ١٦‬إ هن َعلَ حيناَ‬ ‫َ َ َ‬
‫ك تلح َ حع َ‬ ‫َ َُ ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ح َ ح ََٰ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ولو ألَّق معاذحيرهۥ ‪َ ١٥‬ل ِت حرك بحهحۦ ل حسان‬
‫ُ ه ه َ َحَ ََ َ‬ ‫َ َ َ َ ح َ َٰ ُ َ ه ح ُ ح َ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َح‬
‫َج َع ُهۥ َوق حر َءان ُهۥ ‪ ١٧‬فإحذا قرأنه فٱتبحع قرءانهۥ ‪ ١٨‬ثم إحن علينا بيانهۥ ‪١٩‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬

‫‪577‬‬
 ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َََُ َ‬ ‫َ ه َ ح ُ ُّ َ ح َ َ َ‬
‫جلة ‪ ٢٠‬وتذرون ٱٓأۡلخحرة ‪ ٢١‬وجوه يومئحذ‬ ‫ُك بل ِتحبون ٱلعا ح‬
‫َ ُ ُّ َ ُ ح َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َٰ َ َ َ‬ ‫نه َ ٌ‬
‫اَسة ‪ ٢٤‬تظن أن يفعل‬ ‫اۡضة ‪ ٢٢‬إحَل ربحها ناظحرة ‪ ٢٣‬ووجوه يومئحذِۭ ب ح‬ ‫ح‬
‫حيل َم حن َراق ‪َ ٢٧‬و َظ هن َأنههُ‬ ‫َ َ‬
‫ت ٱلَت حاِق ‪ ٢٦‬وق‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َه ٓ َ ََ َ‬
‫ب ح َها فاق َحرة ‪ُ ٢٥‬ك إحذا بلغ ح‬
‫َ‬
‫َ َٰ َ َ َ ح َ ح َ َ ُ‬ ‫ه‬ ‫ه ُ‬ ‫َ حَه‬ ‫ح َ ُ‬
‫اق ‪ ٢٩‬إحَل ربحك يومئ ح ٍذ ٱلمساق ‪٣٠‬‬ ‫ت ٱلساق بحٱلس ح‬ ‫ٱلفحراق ‪ ٢٨‬وٱتلف ح‬
‫ُ ه َ َ َ َ َٰٓ َ ح‬ ‫َٰ‬
‫َ ه َ َََه‬
‫َٰ‬ ‫ََ‬
‫َٰ‬ ‫ََ َ ه َ ََ َ ه‬
‫كن كذب وتول ‪ ٣٢‬ثم ذهب إحَل أهلحهحۦ‬ ‫فَل صدق وَل صل ‪ ٣١‬ول ح‬
‫ل ‪َ ٣٥‬أ َُيح َسبُ‬ ‫ُ ه َح َ َ َ ََح َ‬
‫َي َت َم هط َٰٓي ‪ ٣٣‬أو َٰل لك فأو َٰل ‪ ٣٤‬ثم أو َٰل لك فأو َٰٓ‬
‫َح َ َ َ ََح َ‬

‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ح َ َ‬
‫ّن ‪٣٧‬‬ ‫نس ُن أن يَتك سدى ‪ ٣٦‬ألم يك نطفة محن م حّن يم َٰ‬ ‫ٱۡل َٰ‬ ‫ح‬
‫ٱَّل َكرَ‬
‫َ َ ََ حُ هح َح ه‬
‫ني‬ ‫َٰ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ُه َ َ َََ َ َ ََ َ‬
‫ثم َكن علقة فخلق فسوى ‪ ٣٨‬فجعل محنه ٱلزوج ح‬
‫حَح َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ حُ‬
‫َت ‪٤٠‬‬ ‫لَع أن ُي حـۧ َي ٱلمو َٰ‬ ‫نَث ‪ ٣٩‬أليس ذَٰل حك بحقَٰدحر َٰٓ‬ ‫وٱۡل َٰٓ‬
‫ٍ‬
‫ان‬ ‫ور ُة اۡل َ‬
‫نس‬ ‫ُس َ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ٱَّللح ه‬ ‫ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫خلَ حقناَ‬‫ه َ‬ ‫ً‬ ‫َ ه ح َح َ ُ َ ح ه ح ُ‬ ‫َ ح َ َ َٰ َ َ ح ََٰ‬
‫ٱۡلنس حن ححني محن ٱله حر لم يكن شيـا مذكورا ‪ ١‬إحنا‬ ‫هل أِت لَع ح‬
‫ه‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُّ ح َ َ‬ ‫ح َ‬
‫ُۢ‬
‫ٱۡلنسن محن نطف ٍة أمشاج نبتل حيهح فجعلنه س حميعا ب حصۡيا ‪ ٢‬إحنا‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ح‬
‫َ َ َ َْ‬
‫َٰ‬ ‫َٰ‬ ‫هٓ َ ح َ ح َ ح َ‬ ‫ً‬ ‫ه َُ‬ ‫َ َ ح َ َٰ ُ ه َ ه َ‬
‫هدينه ٱلسبحيل إحما شاكحرا ِإَوما كفورا ‪ ٣‬إحنا أعتدنا ل حلكفح حرين سلسحَل‬
‫ً‬ ‫َح َ َ َ ُ َ َ ُ‬ ‫ه ح َحَ َ َح َ ُ َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ح ََٰ‬
‫وأغلَل وس حعۡيا ‪ ٤‬إحن ٱۡلبرار يّشبون محن كأس َكن محزاجها َكفورا ‪٥‬‬

‫‪578‬‬
 ‫ُ ُ َ هح ََ َ ُ َ‬ ‫َح َح َ ُ َ َ ُ ه َُ ُ ََ َح‬
‫جۡيا ‪ ٦‬يوفون بحٱنلذ حر ويخافون‬ ‫جرونها ت ح‬
‫ف‬ ‫عينا يّشب بحها عحباد ٱَّللح يف ح‬
‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َٰ‬ ‫َُح ُ َ ه َ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َح َ َ َ‬
‫يوما َكن ۡشهۥ مست حطۡيا ‪ ٧‬ويطعحمون ٱلطعام لَع حبحهحۦ محسكحينا‬
‫ُ ح َ َٓ‬ ‫ُ‬ ‫هَ ُح ُ ُ ح َ ح ه َ ُ‬ ‫ََ‬
‫َويَتحيما وأسحۡيا ‪ ٨‬إحنما نطعحمكم ل حوجهح ٱَّللح َل ن حريد محنكم جزاء‬ ‫ً‬
‫ٱَّلل َۡشه‬‫اف محن هرب َنا يَ حو ًما َع ُبوسا َق حم َطريرا ‪َ ١٠‬ف َو َقى َٰ ُه ُم ه ُ‬ ‫ه ََ ُ‬ ‫ً‬ ‫ََ ُ ُ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫وَل شكورا ‪ ٩‬إحنا َّن‬
‫جنةه‬ ‫َبوا ْ َ‬ ‫ج َزى َٰ ُهم ب َما َص َ ُ‬ ‫َسورا ‪َ ١١‬و َ‬ ‫ۡضة َو ُ ُ‬ ‫َذَٰل َحك حٱَلَ حو حم َولَ هقى َٰ ُه حم نَ ح َ‬
‫ح‬
‫ح‬ ‫َ َ ََ ح ََٓ َ ََ ح َ َ َ‬ ‫ُّ ه‬ ‫َو َ‬
‫كِۖ َل يرون فحيها شمسا‬ ‫ح حريرا ‪ ١٢‬متك ححـني فحيها لَع ٱۡلرائ ح ح‬
‫َ َ َ ً َ َ ح ح َ َٰ ُ َ َ ُ َ ح ُ ُ ُ َ َ ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫وَل زمه حريرا ‪ ١٣‬ودانحية علي حهم ظحللها وذل حلت قطوفها تذ حَلَل ‪١٤‬‬
‫ه‬ ‫َ َ ح ََ َ۠ ََ َْ‬ ‫َ‬ ‫ه ََ ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََُ ُ ََ‬
‫اريرا محن ف حضة‬ ‫اريرا ‪ ١٥‬قو ح‬ ‫ويطاف علي حهم أَـِبنحية محن ف حضة وأكواب َكنت قو ح‬
‫يَل ‪َ ١٧‬ع حينا فحيهاَ‬ ‫َُح َح َ َ َح َ َ َ ُ َ َ َ ً‬ ‫َ َح‬ ‫َ‬
‫ق هد ُروها تقدحيرا ‪ ١٦‬ويسقون فحيها كأسا َكن محزاجها زَن حب‬
‫حسحبح َت ُهمح‬ ‫ون إ َذا َر َأ حي َت ُه حم َ‬ ‫َ َ ُ ُ َ َ ح ح ح َ َٰ ُّ َ ه ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َُ ه َ ح‬
‫تس َٰ‬
‫م سلسبحيَل ‪۞ ١٨‬ويطوف علي حهم حولدن ُمِل ح‬
‫ۡيا ‪َ ٢٠‬عَٰل َحي ُه حم ث َحيابُ‬ ‫ت نَعحيما َو ُملحَّك َكب ً‬ ‫ت َث هم َر َأيح َ‬ ‫ِإَوذا َر َأيح َ‬
‫َ‬
‫لؤلؤا منثورا ‪١٩‬‬
‫ُح ُ ه ُ‬
‫ح‬
‫حلُّ ٓوا ْ أَ َساو َر محن ف هحضة َو َس َقى َٰ ُه حم َر ُّب ُهمح‬ ‫َبقۖۡ َو ُ‬ ‫ِإَوس َت ح َ‬
‫ۡض ح‬ ‫ُ ح‬
‫خ‬ ‫س‬ ‫ٍ‬
‫ُس ُ‬
‫ند‬
‫ح‬
‫ً‬ ‫ه َ َٰ َ َ َ َ ُ ح َ َ ٓ َ َ َ َ ح ُ ُ ه ح ُ‬ ‫ۡشابا َط ُه ً‬ ‫َ َ‬
‫ورا ‪ ٢١‬إحن هذا َكن لكم جزاء وَكن سعيكم مشكورا ‪٢٢‬‬
‫ك َو ََل تُ حطعح‬ ‫َ ح ح حُ ح َ َ‬ ‫ه َح ُ َهحَ َ َح َ حُ ح َ َ َ‬
‫َنيَل ‪ ٢٣‬فٱص حَب ۡلك حم رب ح‬ ‫إحنا َنن نزنلا عليك ٱلقرءان ت ح‬
‫َ ح ُ ح َ َ َ ُ ح ََ‬ ‫حُ ح َ ً َح َ ُ‬
‫صيَل ‪٢٥‬‬ ‫َ‬
‫محنهم ءاث حما أو كفورا ‪ ٢٤‬وٱذك حر ٱسم ربحك بكرة وأ ح‬

‫‪579‬‬
 ‫ه َ َٰٓ ُ َ ٓ‬ ‫َ َ هح َ ح ُ ح َُ َ َ ح ُ َح َ ً‬
‫ومحن ٱَل حل فٱسجد َلۥ وسبححه َلَل طوحيَل ‪ ٢٦‬إحن هؤَلءح‬
‫هح ُ َ‬
‫خلَ حق َنَٰ ُهمح‬ ‫ُ ُّ َ ح َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ ٓ َ ُ ح َ ح َ‬
‫جلة ويذرون وراءهم يوما ثقحيَل ‪َ ٢٧‬نن‬ ‫ُيحبون ٱلعا ح‬
‫ه‬ ‫َ َ َ حَٓ َ ح َ ُ ح َ حَ َه حَٓ َح َ َُ ح َح ً‬
‫وشددنا أَسهمۖۡ ِإَوذا شحئنا بدنلا أمثَٰلهم تبدحيَل ‪ ٢٨‬إحن‬
‫ََ ََ ُٓ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ح َ َ َ َ َٓ هَ َ َ‬ ‫َ‬
‫هَٰ حذه حۦ تذكحرة ۖۡ فمن شاء ٱَّتذ إحَل ربحهحۦ سبحيَل ‪ ٢٩‬وما تشاءون‬
‫ُح ُ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫هٓ َ ََ َٓ هُ ه هَ َ َ‬
‫إحَل أن يشاء ٱَّللْۚ إحن ٱَّلل َكن عل حيما حكحيما ‪ ٣٠‬يدخحل‬
‫َ َ َ ه َُ ح َ َ ً َ‬ ‫ه‬ ‫َمن ي َ َشا ٓ ُء ِف َر ح َ‬
‫ۡحتحهْۚحۦ َوٱلظَٰل ح حمني أعد لهم عذابا أ حَلمُۢا ‪٣١‬‬
‫َ‬
‫ح‬
‫ُ َُ ُح َ َ‬
‫ت‬
‫سورة المرسَل ح‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ٱَّللح ه‬ ‫ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫َ ه َٰ َ َٰ َ ح‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ح َ َٰ َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َٰ‬ ‫َ حُح َ َ‬
‫ت نّشا ‪٣‬‬ ‫ت عصفا ‪ ٢‬وٱلنشح ر ح‬ ‫ت عرفا ‪ ١‬فٱلع حصف ح‬ ‫وٱلمرسل ح‬
‫ت ذ ححك ًرا ‪ُ ٥‬ع حذ ًرا أَ حو نُ حذ ًرا ‪ ٦‬إ هنماَ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬
‫ت فرقا ‪ ٤‬فٱلملقحي ح‬
‫َ حُح‬ ‫ح‬ ‫َ ح َ َٰ َ َٰ َ‬
‫فٱلف حرق ح‬
‫ح‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ ه َُٓ ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ُ َ َ‬
‫توعدون لوق حع ‪ ٧‬فإحذا ٱنلجوم ط حمست ‪ِ ٨‬إَوذا ٱلسماء ف حرجت ‪٩‬‬ ‫َٰ‬
‫ح‬ ‫َ َح ُ َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ ُ‬
‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ ح َ ُ ُ َ‬
‫جلت ‪١٢‬‬ ‫ٱۡلبال نسحفت ‪ِ ١٠‬إَوذا ٱلرسل أقحتت ‪ ١١‬حۡل حي يو ٍم أ ح‬ ‫ِإَوذا ح‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ ٓ َ ح َ َٰ َ َ َ ح ُ ح َ‬ ‫ح‬ ‫َحح حَ‬
‫حَلوم ٱلفص حل ‪ ١٣‬وما أدرىك ما يوم ٱلفص حل ‪ ١٤‬ويل يومئحذ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُه ُح‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫حَ‬ ‫ح‬ ‫ََح ُ‬ ‫َ‬ ‫حُ َ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫حك ٱۡلول حني ‪ ١٦‬ثم نتبحعهم ٱٓأۡلخ ححرين ‪١٧‬‬ ‫ل حلمك حذبحني ‪ ١٥‬ألم نهل ح‬
‫َ‬ ‫حُ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َح َُ ح‬
‫كذَٰل حك نفعل بحٱلمج حرمحني ‪ ١٨‬ويل يومئحذ ل حلمك حذبحني ‪١٩‬‬

‫‪580‬‬
 ‫َ‬ ‫َ َٰ َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ح َ َٰ ُ َ‬ ‫ه‬ ‫هٓ‬ ‫َ َ ح َ ح ُ ُّ‬
‫حني ‪ ٢١‬إحَل قدر‬ ‫ألم َّنلقكم محن ماء م حهني ‪ ٢٠‬فجعلنه حِف قرار مك ٍ‬
‫َ‬ ‫حُ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ح َ َ ح َ ح َ َٰ ُ َ‬ ‫ه حُ‬
‫معلوم ‪ ٢٢‬فقدرنا فن حعم ٱلقدحرون ‪ ٢٣‬ويل يومئحذ ل حلمك حذبحني ‪٢٤‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ ح َٓ ََ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََح َحَ ح َ‬
‫َس‬ ‫ألم َنعل ٱۡلۡرض كحفاتا ‪ ٢٥‬أحياء وأموَٰتا ‪ ٢٦‬وجعلنا فحيها رو َٰ ح َ‬
‫ح‬
‫َ‬ ‫حُ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ َٰ َ َٰ َ ح َ ح َ َٰ ُ ه ٓ ُ‬ ‫َ‬
‫ش حمخت وأسقينكم ماء فراتا ‪ ٢٧‬ويل يومئحذ ل حلمك حذبحني ‪٢٨‬‬ ‫َ‬
‫ََ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ُ ْٓ َ‬ ‫ُ َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ٓ ْ َ َٰ َ ُ‬
‫ث‬ ‫َٰ‬
‫ٱنطل حقوا إحَل ما كنتم بحهحۦ تكذحبون ‪ ٢٩‬ٱنطل حقوا إحَل ظحل ذحي ثل ح‬
‫ُش َعب ‪ ٣٠‬هَل َظل حيل َو ََل ُي حغّن م َحن ٱلله َهب ‪ ٣١‬إ ح هن َها تَ حر حّم ب َّشرَ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫حُ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ ح‬ ‫َ َٰ َ‬ ‫ُ‬ ‫ََه‬ ‫ح‬ ‫َ حَ‬
‫جملت صفر ‪ ٣٣‬ويل يومئحذ ل حلمك حذبحني ‪٣٤‬‬ ‫ِص ‪ ٣٢‬كأنهۥ ح‬ ‫كٱلق ح‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ََ ُح َ ُ َُ ح ََ حَ ُ َ‬ ‫َ َٰ َ َ ح ُ َ َ ُ َ‬
‫هذا يوم َل ين حطقون ‪ ٣٥‬وَل يؤذن لهم فيعتذحرون ‪ ٣٦‬ويل يومئحذ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ َ َحُ حَ ح ََحَ ُ ح َ حَ‬ ‫َ‬ ‫حُ َ‬
‫ل حلمك حذبحني ‪ ٣٧‬هذا يوم ٱلفص حلِۖ َجعنكم وٱۡلول حني ‪ ٣٨‬فإحن َكن‬ ‫َٰ‬ ‫َٰ‬
‫ني ‪ ٤٠‬إ هن ٱل ح ُم هتقحنيَ‬ ‫ك حذب َ‬ ‫حُ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ح َح َ‬
‫ح‬ ‫ون ‪ ٣٩‬ويل يومئحذ ل حلم ح‬ ‫لكم كيد فكحيد ح‬
‫ٱۡشبُوا ْ َهن حيٓ َـاُۢ‬ ‫ون ‪ُُ ٤٢‬كُوا ْ َو ح َ‬ ‫َ َ َ َٰ َ ه َ ح َ ُ َ‬
‫حِف حظلل وعيون ‪ ٤١‬وفوكحه محما يشته‬ ‫ُ‬ ‫َ َٰ َ ُ‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ه َ َ َٰ َ َ ح‬ ‫َ ُ ُح َحَُ َ‬
‫سن حني ‪ ٤٤‬ويل‬ ‫بحما كنتم تعملون ‪ ٤٣‬إحنا كذل حك َن حزي ٱلمح ح‬
‫ح‬ ‫ُ ُ ْ َ َ َ ه ُ ْ َ ً ه ُ ُّ ح ُ َ‬ ‫حُ َ‬
‫يَ حو َمئحذ ل حلمك حذبحني ‪ُ ٤٥‬كوا وتمتعوا قل حيَل إحنكم ُم حرمون ‪ ٤٦‬ويل‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ َُ ُ ح َ ُ ْ َ َح َ ُ َ‬ ‫حُ َ‬
‫يَ حو َمئحذ ل حلمك حذبحني ‪ِ ٤٧‬إَوذا قحيل لهم ٱركعوا َل يركعون ‪٤٨‬‬ ‫َ‬
‫َح َُ ُح ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫حُ َ‬ ‫َح َحَ‬
‫حيث بعدهۥ يؤمحنون ‪٥٠‬‬ ‫ويل يومئحذ ل حلمك حذبحني ‪ ٤٩‬فبحأ حي حد ِۭ‬

‫‪581‬‬
 ‫ور ُة انله َب حإ‬ ‫ُس َ‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ٱَّللح ه‬ ‫ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫ُحَ ُ َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫هَ ح‬ ‫َ‬ ‫َ ه ََ َ َُٓ َ‬
‫عم يتساءلون ‪ ١‬ع حن ٱنلبإ ح ٱلع حظي حم ‪ ٢‬ٱَّلحي هم فحيهح ُمتل حفون ‪٣‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََح َحَ ح َ‬ ‫ُ ه َه َ َ ح َ ُ َ‬ ‫َه َ َ ح َ ُ َ‬
‫َٰ‬
‫ُك سيعلمون ‪ ٤‬ثم ُك سيعلمون ‪ ٥‬ألم َنع حل ٱۡلۡرض محهدا ‪٦‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ َ حَ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ َح َ ُ ح َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ ح َ َ َ‬
‫ٱۡلبال أوتادا ‪ ٧‬وخلقنَٰكم أزوَٰجا ‪ ٨‬وجعلنا نومكم سباتا ‪٩‬‬ ‫و ح‬
‫ار َم َعاشا ‪َ ١١‬وبَنَ حيناَ‬ ‫ج َعلح َنا ٱنله َه َ‬ ‫ج َعلح َنا هٱَلح َل بلح َاسا ‪َ ١٠‬و َ‬ ‫َو َ‬
‫نز حنلَا محنَ‬ ‫َساجا َو ههاجا ‪َ ١٣‬وأَ َ‬ ‫ج َعلح َنا ح َ‬ ‫ك حم َس حبعا ش َحدادا ‪َ ١٢‬و َ‬ ‫َف حو َق ُ‬
‫َ َ َٰه‬ ‫َ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ‬ ‫ُ ح‬ ‫ه‬ ‫حُ ح َ َٓ َ‬
‫ت‬ ‫ت ماء َثاجا ‪ ١٤‬حنلخ حرج بحهحۦ حبا ونباتا ‪ ١٥‬وجن ٍ‬ ‫ٱلمع حصر َٰ ح‬
‫ُّ‬ ‫َحَ ُ َ ُ‬ ‫ََٰ‬ ‫ه َحَ حَ ح َ َ‬ ‫َحَ ً‬
‫ألفافا ‪ ١٦‬إحن يوم ٱلفص حل َكن محيقتا ‪ ١٧‬يوم ينفخ حِف ٱلصورح‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ه َٓ َ َ َ ح َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََحُ َ َ‬
‫ت‬ ‫ت ٱلسماء فَّكنت أبو َٰبا ‪ ١٩‬وس حۡي ح‬ ‫ُ‬ ‫فتأتون أفواجا ‪ ١٨‬وفتحح ح‬ ‫َ‬
‫حلطَٰغحنيَ‬ ‫ت م ححر َصادا ‪ ٢١‬ل ه‬ ‫ج َه هن َم ََكنَ ح‬ ‫َسابًا ‪ ٢٠‬إ هن َ‬ ‫َ‬ ‫ت َ‬ ‫ٱۡل َب ُال َف ََّكنَ ح‬ ‫ح‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ه َ ُ ُ َ َ َح ََ‬ ‫َ‬
‫ه َٰ َ َ ٓ ح َ‬
‫َم َـابا ‪ ٢٢‬لبحثحني فحيها أحقابا ‪َ ٢٣‬ل يذوقون فحيها بردا وَل‬
‫هُ ح َ ُ ْ‬ ‫َ َٓ َ ً‬ ‫َ َ‬ ‫ه َ‬ ‫َ َ‬
‫ۡشابًا ‪ ٢٤‬إحَل ۡححيما وغساقا ‪ ٢٥‬جزاء حوفاقا ‪ ٢٦‬إحنهم َكنوا‬ ‫ه‬
‫ح‬ ‫َُه َ‬ ‫َ َ ه ُ ْ َ َٰ َ ه‬ ‫َ‬ ‫َ َح ُ َ‬
‫َل يرجون ححسابا ‪ ٢٧‬وكذبوا أَـِبيتحنا كحذابا ‪ ٢٨‬وَّك َش ٍء‬
‫ً‬ ‫َ ُ ُ ْ ََ ه َ ُ ح ه َ َ‬ ‫َ ح َ ح َ َٰ ُ ََٰ‬
‫أحصينه كحتبا ‪ ٢٩‬فذوقوا فلن ن حزيدكم إحَل عذابا ‪٣٠‬‬

‫‪582‬‬
 ‫َح‬ ‫ََ َ َ َح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ ٓ َ ََ‬ ‫ً‬ ‫ه حُه َ ََ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫إحن ل حلمتقحني مفازا ‪ ٣١‬حدائحق وأعنبا ‪ ٣٢‬وكواعحب أترابا ‪ ٣٣‬وكأسا‬ ‫َٰ‬
‫ك َع َطآءً‬ ‫ه َ‬ ‫َ َٓ‬ ‫َٰ‬ ‫ه َح َُ َ َ َح ََ ه‬ ‫َ‬
‫دحهاقا ‪َ ٣٤‬ل يسمعون فحيها لغوا وَل كحذبا ‪ ٣٥‬جزاء محن ر حب‬
‫َ َح ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه َ َ َ حَ‬ ‫ه‬ ‫َ‬
‫ۡرض وما بينهما ٱلرِنَٰمۡحۖۡ َل يمل حكون‬ ‫ه‬ ‫ت وٱۡل ح‬ ‫ب ٱلسمَٰو َٰ ح‬ ‫ححسابا ‪ ٣٦‬ر ح‬
‫َ ح َ َ ُ ُ ُّ ُ َ ح َ َ َٰٓ َ ُ َ ه َ َ َ ه ُ َ‬
‫م ححن ُه خ َحطابا ‪ ٣٧‬يوم يقوم ٱلروح وٱلملئحكة صفا ۖۡ َل يتُكمون‬
‫َ‬ ‫َ َٰ َ ح َ ح ُ ح َ ُّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه َ ح َ َ َُ ه ح َ ُ َ َ َ‬
‫إحَل من أذحن َل ٱلرحمَٰن وقال صوابا ‪ ٣٨‬ذل حك ٱَلوم ٱۡلق ۖۡفمن‬
‫نظرُ‬‫َحَ َ ُ‬ ‫ه ٓ َ َ ح َ َٰ ُ ح َ َ َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َٓ هَ َ َ‬
‫شاء ٱَّتذ إحَل ربحهحۦ مـابا ‪ ٣٩‬إحنا أنذرنكم عذابا ق حريبا يوم ي‬
‫ُۢ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ح َ ح ُ َ َ ه َ ح َ َ ُ َ َ ُ ُ ح َ ُ َ َٰ َ ح َ ُ ُ ُ‬
‫ٱلمرء ما قدمت يداه ويقول ٱلَّكف حر يليت حّن كنت تربا ‪٤٠‬‬
‫ت‬ ‫ور ُة انله َ‬ ‫ُس َ‬
‫ازَع ح‬ ‫ح‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ِمۡسِب ٱ هَّللح ه‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ه‬ ‫َ ه َٰ َ َٰ َ ح‬ ‫ح‬ ‫َ ه َٰ َ َٰ َ‬
‫ت سبحا ‪٣‬‬ ‫ت نشطا ‪ ٢‬وٱلسبحح ح‬ ‫ت غرقا ‪ ١‬وٱلنشح ط ح‬ ‫وٱلن حزع ح‬
‫ه َُ‬ ‫َحَ َح ُ ُ‬ ‫ح‬ ‫َ حُ َ َ َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ ه َٰ َ‬
‫جفة ‪٦‬‬ ‫ت أمرا ‪ ٥‬يوم ترجف ٱلرا ح‬ ‫َٰ‬
‫ت سبقا ‪ ٤‬فٱلمدبحر ح‬ ‫َٰ‬
‫فٱلسبحق ح‬
‫َ‬ ‫َ ح َ َٰ ُ َ ََٰ‬ ‫َحَ َ َ ٌ‬ ‫ُُ‬ ‫َحَُ َ ه َُ‬
‫جفة ‪ ٨‬أبصرها خشح عة ‪٩‬‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ذ‬ ‫ح‬ ‫ئ‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫وب‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫‪٧‬‬ ‫ة‬ ‫تتبعها ٱلرادحف‬
‫َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ََٰ‬ ‫ه‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َُ ُ َ َ ه ََ ح ُ ُ َ‬
‫يقولون أءحنا لمردودون حِف ٱۡلاف حرة ح ‪ ١٠‬أءحذا كنا عحظما َّنحرة ‪ ١١‬قالوا‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫اَسة ‪ ١٢‬فإحنما حه زجرة وححدة ‪ ١٣‬فإحذا هم بحٱلساهحرة ح ‪١٤‬‬ ‫َٰ‬ ‫ت حلك إحذا كرة خ ح‬
‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ح َ َ َٰ ُ َ ُّ ُ ح َ ح ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َح َ‬
‫ً‬
‫وَس ‪ ١٥‬إحذ نادىه ربهۥ بحٱلوادح ٱلمقد حس طوى ‪١٦‬‬ ‫هل أتىَٰك حدحيث م َٰٓ‬

‫‪583‬‬
 ‫َُح َ ه َ َ َ ََه‬ ‫ح َ ح َ َٰ ح َ ح َ ه ُ َ َ‬
‫َٰ‬
‫ٱذهب إحَل ف حرعون إحنهۥ طغ ‪ ١٧‬فقل هل لك إحَل أن تزَك ‪١٨‬‬ ‫َٰٓ‬ ‫َٰ‬
‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ َ َٰ ُ َ َ ح ُ‬ ‫َ‬
‫وأهدحيك إحَل ربحك فتخ َٰ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ََ ح َ َ َ‬
‫َش ‪ ١٩‬فأرىه ٱٓأۡلية ٱلكَبى ‪٢٠‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُه َ‬ ‫ك هذ َ‬ ‫َ َ‬
‫ى ‪٢٣‬‬ ‫َع ‪ ٢٢‬فحّش فناد َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬
‫ِص ‪ ٢١‬ثم أدبر يس َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ب َو َع َ َٰ‬ ‫ف‬
‫َ َ حُ َ‬ ‫ََ َ َُ هُ َ َ َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ َ َ َ ۠ َ ُّ ُ ُ ح َ ح َ‬
‫ول ‪٢٥‬‬ ‫فقال أنا ربكم ٱۡللَع ‪ ٢٤‬فأخذه ٱَّلل نكال ٱٓأۡلخحرة ح وٱۡل َٰٓ‬
‫ٱلس َمآء ُْۚ‬ ‫خلح ًقا أَ حم ه‬ ‫َ َ ُ ح َ َ ُّ َ‬
‫إحن حِف ذل حك لعحَبة ل حمن َيَش ‪ ٢٦‬ءأنتم أشد‬ ‫َٰٓ‬ ‫َ َٰ َ َ ح َ َ َ ح َ‬ ‫ه‬
‫ك َها َف َس هوى َٰ َها ‪َ ٢٨‬وأَ حغ َط َش ََلحلَ َها َوأَ حخ َرجَ‬ ‫ََ َ َ ح َ‬
‫بَنى َٰ َها ‪ ٢٧‬رفع سم‬
‫َ‬
‫َ ح َ َ َ ح َ َ َٰ َ َ َ َٰ َ ٓ َ ح َ َ ح َ َ ٓ َ َ‬ ‫ُض َ‬
‫حى َٰ َها ‪ ٢٩‬وٱۡلۡرض بعد ذل حك دحىها ‪ ٣٠‬أخرج محنها ماءها‬
‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ َٰ ه ُ ح َ َ ح َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ ح َ َ َ‬ ‫َو َم حر َعى َٰ َ‬
‫ٱۡلبال أرسىها ‪ ٣٢‬متعا لكم و حۡلنع حمكم ‪٣٣‬‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫‪٣١‬‬ ‫ا‬ ‫ه‬
‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َٰ‬ ‫َحَ ََ َ ه ُ ح َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ه ٓه ُ ح ُ‬ ‫جا ٓ َ‬ ‫َفإ َذا َ‬
‫ٱۡلنسن ما سَع ‪٣٥‬‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ك‬‫ذ‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫‪٣٤‬‬ ‫ى‬ ‫َب‬ ‫ك‬ ‫ٱل‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ٱلط‬ ‫ت‬‫ح‬ ‫ء‬ ‫ح‬
‫ٱۡل َي َٰوةَ‬ ‫غ ‪َ ٣٧‬و َءاثَ َر ح َ‬ ‫َ َ ه َ َ ََٰ‬ ‫ح‬
‫حيم ل حمن يرى ‪ ٣٦‬فأما من ط‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ت ٱۡل ح‬ ‫َوبُ حر َز ح‬
‫اف َم َقامَ‬ ‫ََه َ ح َ َ‬ ‫ح ح‬ ‫َ ه ح‬ ‫ُّ ح‬
‫حيم حه ٱلمأوى ‪ ٣٩‬وأما من خ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ٱلنيا ‪ ٣٨‬فإحن ٱۡل ح‬ ‫َ‬
‫ح ح‬ ‫َ ه حَ ه َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ هح َ َ ح‬
‫َربحهحۦ ونِه ٱنلفس ع حن ٱلهوى ‪ ٤٠‬فإحن ٱۡلنة حه ٱلمأوى ‪٤١‬‬
‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ه َ َ‬ ‫َ‬ ‫َح َُ َ َ‬
‫يسـلونك ع حن ٱلساعةح أيان مرسىها ‪ ٤٢‬فحيم أنت محن‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ه َٓ َ َ ُ ُ َ َح َ‬ ‫َ َٰ َ َ ُ َ َ َٰ َ ٓ‬ ‫ح َ َٰ َ ٓ‬
‫ذحكرىها ‪ ٤٣‬إحَل ربحك منتهىها ‪ ٤٤‬إحنما أنت منذحر من َيشىها ‪٤٥‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ََهُ ح َحَ َ ح ََ َح َحَُ ْ ه َ هً َ‬
‫كأنهم يوم ي َرونها لم يلبث ٓوا إحَل عشح ية أو ضحىَٰها ‪٤٦‬‬

‫‪584‬‬
 ‫ور ُة َعبَ َس‬ ‫ُس َ‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ٱَّللح ه‬ ‫ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫َ‬ ‫َ َٓ ُ حَ‬
‫يك لَ َعله ُهۥ يَ هز هَكَٰٓ ‪ ٣‬أ حو يَ هذ هكرُ‬ ‫ََ ُح َ‬
‫م ‪ ٢‬وما يد حر‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫عبس وتول ‪ ١‬أن جاءه ٱۡلع َٰ‬ ‫َ‬ ‫َٰٓ‬
‫ََ َ َََه‬
‫ََ َ َح َ‬ ‫َٰ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َُ َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬
‫َٰٓ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َُ ح‬
‫فتنفعه ٱَّلحكرى ‪ ٤‬أما م حن ٱستغّن ‪ ٥‬فأنت َلۥ تصدى ‪ ٦‬وما عليك‬
‫َ َ َ َ ح ُ َ َ َٰه‬ ‫َ‬
‫َع ‪ ٨‬وهو َي َٰ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬
‫أَل يزَك ‪ ٧‬وأما من جاءك يس َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ََ‬
‫َٰ‬
‫َه َه ه‬
‫َش ‪ ٩‬فأنت عنه تلِه ‪١٠‬‬
‫ك هر َمة ‪ ١٣‬هم حر ُفوعةَ‬ ‫ُّ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َٓ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َه ٓ ه َ َ ح‬
‫ُك إحنها تذكحرة ‪ ١١‬فمن شاء ذكرهۥ ‪ ١٢‬حِف صحف م‬
‫ك َف َر ُهۥ ‪ ١٧‬محنح‬ ‫ُ َ ح َ َٰ ُ َ ٓ َ ح‬ ‫َ َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬
‫ٱۡلنسن ما أ‬ ‫ل‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫‪١٦‬‬ ‫ة‬ ‫َ‬
‫ر‬ ‫َ‬
‫ر‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫اِۭم‬ ‫َ‬
‫حر‬ ‫ك‬ ‫‪١٥‬‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫س‬ ‫حي‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫ب‬ ‫‪١٤‬‬ ‫ِۭ‬ ‫ة‬‫ر‬‫ُّم َط هه َ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ُه ه َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُّ ح َ َ َ َ ُ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ح َ ََ‬
‫أ حي َش ٍء خلقهۥ ‪ ١٨‬محن نطف ٍة خلقهۥ فقدرهۥ ‪ ١٩‬ثم ٱلسبحيل يِسهۥ ‪٢٠‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََٓ‬ ‫َه َه َ ح‬ ‫ُ‬ ‫ُه َ َ َٓ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ه ََ َُ ََح‬
‫َ‬
‫ثم أماتهۥ فأقَبهۥ ‪ ٢١‬ثم إحذا شاء أنّشهۥ ‪ُ ٢٢‬ك لما يق حض ما أمرهۥ ‪٢٣‬‬ ‫َ‬
‫نس ُن إ َ ََٰل َط َعا حمهحۦٓ ‪َ ٢٤‬أنها َص َببح َنا ٱل ح َما ٓ َء َصبا ‪ُ ٢٥‬ث هم َش َق حقناَ‬ ‫َٰ‬ ‫َحَ ُ ح َ‬
‫ٱۡل‬
‫ح‬ ‫فلينظ حر ح‬
‫َ َحُ َ َح‬ ‫َ َ ََ ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َح‬ ‫حَ َ َ‬
‫ٱۡلۡرض شقا ‪ ٢٦‬فأۢنبتنا فحيها حبا ‪ ٢٧‬وعحنبا وقضبا ‪ ٢٨‬وزيتونا وَّنَل ‪٢٩‬‬
‫َ‬ ‫َ َ َٓ‬ ‫ح‬ ‫ه َ َٰ ه ُ ح َ َ ح َ َٰ ُ‬ ‫َ َ َ ََ‬
‫َٰ‬ ‫َ َ َٓ َ ُح‬
‫ت‬‫وحدائحق غلبا ‪ ٣٠‬وفكحهة وأبا ‪ ٣١‬متعا لكم و حۡلنع حمكم ‪ ٣٢‬فإحذا جاء ح‬
‫َ‬ ‫َ ََٰ‬ ‫ََ‬ ‫َُ‬ ‫ح َ‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ َ ُّ ح‬ ‫ه ٓ ه ُ‬
‫حبتحهحۦ‬ ‫ٱلصاخة ‪ ٣٣‬يوم يفحر ٱلمرء محن أخحيهح ‪ ٣٤‬وأ حمهحۦ وأبحيهح ‪ ٣٥‬وص ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫حُ ح َحَ َ ح ُح‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َوبَ‬
‫حك ٱم حري محنهم يومئحذ شأن يغن حيهح ‪ ٣٧‬وجوه يومئحذ‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫‪٣٦‬‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ح‬ ‫ن‬
‫َ ُ ُ َحَ َ َحَ َ‬ ‫حكة ُّم حس َتبح ح َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ّشة ‪ ٣٩‬ووجوه يومئ ح ٍذ عليها غَبة ‪٤٠‬‬ ‫ُّم حس حف َرة ‪ ٣٨‬ضاح‬

‫‪585‬‬
 ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ ُ َ َ َ َ ٌ ُ ْ َ َٰٓ َ ُ ُ ح َ َ َ ُ ح َ‬
‫ترهقها قَتة ‪ ٤١‬أولئحك هم ٱلكفرة ٱلفجرة ‪٤٢‬‬
‫ُ َُ ه ح‬
‫ير‬
‫سورة اتلكوح ح‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ٱَّللح ه‬ ‫ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫َ ح َ ُ‬ ‫َ َ َ ح‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ ه ح ُ ُ َ ح‬
‫ٱۡلبال‬ ‫إحذا ٱلشمس كوحرت ‪ِ ١‬إَوذا ٱنلجوم ٱنكدرت ‪ِ ٢‬إَوذا ح‬
‫َ حُ ُ ُ ُ َ ح‬ ‫ح‬ ‫َ ح َ ُ ُ َ‬ ‫ُ َ ح‬
‫ۡيت ‪ِ ٣‬إَوذا ٱلعحشار ع حطلت ‪ِ ٤‬إَوذا ٱلوحوش ح حّشت ‪٥‬‬ ‫سح‬
‫َ حَحُ َ‬
‫ۥدةُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُّ ُ‬ ‫َ ح َ ُ ُ َ ح‬
‫جرت ‪ِ ٦‬إَوذا ٱنلفوس زوحجت ‪ِ ٧‬إَوذا ٱلموء‬ ‫ِإَوذا ٱبلححار س ح‬
‫َ ُّ ُ ُ ُ َ ح‬ ‫ح‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ح‬ ‫ُ َ‬
‫سئحلت ‪ ٨‬بحأ حي ذۢنب قتحلت ‪ِ ٩‬إَوذا ٱلصحف ن حّشت ‪١٠‬‬
‫َ حَ ه ُ‬ ‫َ حَ ُ ُ َ ح‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ ه َُٓ ُ‬
‫حيم سعحرت ‪ِ ١٢‬إَوذا ٱۡلنة‬ ‫ِإَوذا ٱلسماء كشح طت ‪ِ ١١‬إَوذا ٱۡل ح‬
‫َ َ ٓ ُ ح ُ حُ ه‬ ‫هَٓ ح َ َ ح‬ ‫َ َ ح َح‬ ‫ح‬ ‫ُح َ‬
‫أزل حفت ‪ ١٣‬عل حمت نفس ما أحۡضت ‪ ١٤‬فَل أقسحم بحٱۡلن حس ‪١٥‬‬
‫َ‬ ‫َ ُّ ح َ َ َ ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ هح َ‬ ‫حَ َ ح ُ ه‬
‫ار ٱلكن حس ‪ ١٦‬وٱَل حل إحذا عسعس ‪ ١٧‬وٱلصبحح إحذا تنفس ‪١٨‬‬ ‫ٱۡلو ح‬
‫حند ذحي ٱلح َع حر حش َمكحني ‪ُّ ٢٠‬م َطاع َثمه‬ ‫إنه ُهۥ لَ َق حو ُل َر ُسول َكريم ‪ ١٩‬ذحي ُق هوة ع َ‬
‫ٍ‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ُ‬ ‫َََ ح َ َ ُ ح ُُ ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ََ َ ُ ُ‬ ‫َ‬
‫ني ‪٢٣‬‬ ‫أمحني ‪ ٢١‬وما صاححبكم بحمجنون ‪ ٢٢‬ولقد رءاه بحٱۡلف حق ٱلمب ح ح‬
‫ه‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََ َُ َح َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََ َُ ََ حَ‬
‫جيم ‪٢٥‬‬ ‫ب بحضن حني ‪ ٢٤‬وما هو بحقو حل شيطن ر ح‬ ‫وما هو لَع ٱلغي ح‬
‫ُ ح َ‬
‫َ‬ ‫َ َ ٓ‬ ‫َ‬ ‫ح ُ َ ه ح ح َ َٰ َ‬ ‫ََح َ َ ح َُ َ‬
‫فأين تذهبون ‪ ٢٦‬إحن هو إحَل ذحكر ل حلعل حمني ‪ ٢٧‬ل حمن شاء محنكم أن‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ ٓ ُ َ ه ٓ َ َ َ ٓ َ ه ُ َ ُّ ح َ َٰ َ‬ ‫ي َ حس َت حق َ‬
‫يم ‪ ٢٨‬وما تشاءون إحَل أن يشاء ٱَّلل رب ٱلعل حمني ‪٢٩‬‬

‫‪586‬‬
 ‫ار‬ ‫ور ُة اَلنفح َ‬
‫ط‬ ‫ُس َ‬
‫ح‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ٱَّللح ه‬ ‫ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫حارُ‬ ‫ِإَوذا حٱبل َ‬
‫َ‬
‫‪٢‬‬
‫َ ح َ َ ُ َََ ح‬
‫ت‬ ‫َث‬ ‫ٱنت‬ ‫حب‬ ‫ك‬ ‫ا‬‫و‬‫ك‬ ‫ٱل‬ ‫ا‬‫ِإَوذ‬ ‫‪١‬‬ ‫ت‬
‫َ ه َُٓ ََ َ ح‬
‫إحذا ٱلسماء ٱنفطر‬
‫ح‬
‫ت َن حفس هما َق هد َمتح‬ ‫ت ‪َ ٤‬عل َحم ح‬ ‫َ حُُ ُ ُح َ ح‬ ‫ُ ح‬
‫ج َرت ‪ِ ٣‬إَوذا ٱلقبور بع حَث‬ ‫ف ح‬
‫ه‬ ‫َ َٰٓ َ ُّ َ ح َ َٰ ُ َ َ ه َ َ َ ح َ‬ ‫ََ ه َ ح‬
‫ٱۡلنسن ما غرك بحربحك ٱلك حري حم ‪ ٦‬ٱَّلحي‬ ‫وأخرت ‪ ٥‬يأيها ح‬
‫ٓ َ ُ َ ه َ َٓ َهَ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ه َٰ َ َ َ َ َ َ‬
‫خلقك فسوىك فعدلك ‪ ٧‬حِف أ حي صورة ما شاء ركبك ‪٨‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ه َ َح ُ ح َ‬ ‫َه َح ُ َ ُ َ‬
‫حين ‪ِ ٩‬إَون عليكم لحفح حظني ‪ ١٠‬كحراما‬ ‫ُك بل تكذحبون بحٱل ح‬
‫ه‬ ‫ه ح َحَ َ َ َ‬ ‫َحَُ َ َ َح َُ َ‬ ‫كَٰتحب َ‬ ‫َ‬
‫ني ‪ ١١‬يعلمون ما تفعلون ‪ ١٢‬إحن ٱۡلبرار ل حَف نعحيم ‪ِ ١٣‬إَون‬ ‫ح‬
‫حيم ‪ ١٤‬يَ حصلَ حو َن َها يَ حو َم ٱلحين ‪َ ١٥‬و َما ُه حم َع حنهاَ‬ ‫َ‬ ‫حُ ه َ َ‬
‫ح‬ ‫ٱلفجار ل حَف ج ح‬
‫ك َما يَ حومُ‬ ‫ُ ه َ ٓ َ ح َ َٰ َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٓ َ ح َ َٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َٓ‬
‫حين ‪ ١٧‬ثم ما أدرى‬ ‫بحغائحبحني ‪ ١٦‬وما أدرىك ما يوم ٱل ح‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ ح َ حَ‬ ‫َح‬ ‫َحَ َ َح ُ َح‬
‫ُ‬
‫حين ‪ ١٨‬يوم َل تمل حك نفس حنلفس شيـا ۖۡ وٱۡلمر يومئحذ حَّللح ‪١٩‬‬ ‫ٱل ح‬
‫ني‬ ‫ور ُة ُ‬
‫الم َطفحفح َ‬ ‫ُس َ‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ه‬
‫ٱَّللح ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫َح َحُ َ‬ ‫ه‬ ‫حَ ُ ْ ََ‬ ‫ه َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َح ح‬
‫اس يستوفون ‪٢‬‬ ‫ويل ل حلمطفحفحني ‪ ١‬ٱَّلحين إحذا ٱكتالوا لَع ٱنل ح‬
‫َ َ َ ُ ُّ ُ ْ َ َٰٓ َ َ ه ُ ه ح ُ ُ َ‬ ‫َ َ ُ ُ ح َ ه َُ ُ ح ُح ُ َ‬
‫ِإَوذا َكلوهم أو وزنوهم َي حِسون ‪ ٣‬أَل يظن أولئحك أنهم مبعوثون ‪٤‬‬

‫‪587‬‬
 ‫ُكٓ إ هن ك َحتَٰبَ‬ ‫َه‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ َ ُ ُ ه ُ َ ح َ َٰ َ‬ ‫حَلَ حوم َ‬
‫ح‬ ‫‪٦‬‬ ‫ني‬ ‫م‬
‫ح‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ٱل‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫حر‬ ‫ل‬ ‫اس‬ ‫ٱنل‬ ‫وم‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫‪٥‬‬ ‫يم‬ ‫ظ‬
‫ح‬ ‫ع‬ ‫ٍ‬
‫َ َٰ ه ح ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٓ َ ح َ َٰ َ‬ ‫حُ ه َ‬
‫حجني ‪ ٨‬كحتب مرقوم ‪٩‬‬ ‫حجني ‪ ٧‬وما أدرىك ما س ح‬ ‫ار ل حَف س ح‬ ‫ٱلفج ح‬
‫كذحبُ‬ ‫ََ ُ َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫حُ َ‬ ‫َو حيل يَ حو َ‬
‫حين ‪ ١١‬وما ي‬ ‫ح‬ ‫ٱل‬ ‫ح‬
‫م‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫ون‬ ‫حب‬ ‫ذ‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫حين‬ ‫ٱَّل‬ ‫‪١٠‬‬ ‫ني‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫ذ‬
‫ح‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫حل‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ح‬ ‫ئ‬‫م‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ ُحَ َ َح َ َ َُ َ َ ََ ُ ح‬ ‫ه ُ ُّ ُ ح َ َ‬
‫س حطۡي ٱۡلول حني ‪١٣‬‬ ‫ل عليهح ءايَٰتنا قال أ َٰ‬ ‫حيم ‪ ١٢‬إحذا تت َٰ‬ ‫بحهحۦٓ إحَل ك معت ٍد أث ٍ‬
‫ُكٓ إ هن ُه حم َعن هربهمح‬ ‫َه‬ ‫ه َ ُ ْ َ ح ُ َ‬ ‫َ ه َ ح َ َ َ َ َٰ ُ ُ‬
‫حح‬ ‫ح‬ ‫ُك ۖۡ بل ران لَع قلوب ح حهم ما َكنوا يكسحبون ‪١٤‬‬
‫ُ ه ُ َ ُ َ َٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ُه هُ ح َ َ ُ ْ ح‬ ‫َحَ هَ ح ُ ُ َ‬
‫حي حم ‪ ١٦‬ثم يقال هذا‬ ‫يومئحذ لمحجوبون ‪ ١٥‬ثم إحنهم لصالوا ٱۡل ح‬
‫َ‬ ‫َه ٓ ه َ َ ح َحَ َ‬ ‫ُ َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬
‫ار ل حَف عحل حيحني ‪١٨‬‬ ‫َٰ‬
‫ٱَّلحي كنتم بحهحۦ تكذحبون ‪ُ ١٧‬ك إحن كحتب ٱۡلبر ح‬
‫َح َ ُُ حَُهُ َ‬ ‫َ َٰ ه ح ُ‬ ‫ُّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٓ َ ح َ َٰ َ‬
‫وما أدرىك ما عحل حيون ‪ ١٩‬كحتب مرقوم ‪ ٢٠‬يشهده ٱلمقربون ‪٢١‬‬
‫َح ُ‬ ‫ََ ح ََٓ َ ُ ُ َ‬ ‫ه ح َحَ َ َ َ‬
‫ك ينظرون ‪ ٢٣‬تع حرف حِف‬ ‫يم ‪ ٢٢‬لَع ٱۡلرائ ح ح‬ ‫إحن ٱۡلبرار ل حَف نعح ٍ‬
‫ُم ُتوم ‪ ٢٥‬خ َحتَٰ ُمهۥُ‬ ‫هح‬ ‫ۡض َة ٱنلهعحي حم ‪ ٢٤‬ي ُ حس َق حو َن محن ه‬ ‫َ‬ ‫ح َ ح‬ ‫ُو ُ‬
‫ٍ‬ ‫حيق‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫ح‬ ‫ه‬
‫ح‬ ‫و‬ ‫ج‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح ُ َ َ َٰ ُ َ‬ ‫ح َ َ َٰ َ َ ح َ َ َ َ‬
‫محسكْۚ و حف ذل حك فليتناف حس ٱلمتنفحسون ‪ ٢٦‬ومحزاجهۥ محن‬
‫ه ه َ َ ح َ ُ ْ َ ُ ْ‬ ‫َح َح َ ُ َ حَُهُ َ‬ ‫تَ ح‬
‫يم ‪ ٢٧‬عينا يّشب بحها ٱلمقربون ‪ ٢٨‬إحن ٱَّلحين أجرموا َكنوا‬ ‫ٍ‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫س‬
‫َ َ ُّ ْ ح َ َ َ َ ُ َ‬ ‫َ ه َ َ َُ ْ َ ح َ ُ َ‬
‫محن ٱَّلحين ءامنوا يضحكون ‪ِ ٢٩‬إَوذا مروا ب ح حهم يتغامزون ‪٣٠‬‬
‫َ ََح ُ ح َ ُْٓ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ ٓ ْ َ َٰٓ َ ح ُ َ َ ُ ْ َ‬
‫ك حهني ‪ِ ٣١‬إَوذا رأوهم قالوا‬ ‫ِإَوذا ٱنقلبوا إحَل أهل ح حهم ٱنقلبوا ف ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ََُٓ‬ ‫ه َ َٰٓ ُ َ ٓ َ َ ٓ ُّ َ‬
‫َٰ‬
‫إحن هؤَلءح لضالون ‪ ٣٢‬وما أرسحلوا علي حهم ح حف حظني ‪٣٣‬‬

‫‪588‬‬
 ‫ََ‬ ‫َ حَحَ ه َ َ َُ ْ َ ح ُ ه َ ح َ ُ َ‬
‫ار يضحكون ‪ ٣٤‬لَع‬ ‫فٱَلوم ٱَّلحين ءامنوا محن ٱلكف ح‬
‫َح ُ َ ح ُه ُ َ َ ُ ْ َح َُ َ‬ ‫ح ََٓ َ ُ ُ َ‬
‫ك ينظرون ‪ ٣٥‬هل ثوحب ٱلكفار ما َكنوا يفعلون ‪٣٦‬‬ ‫ٱۡلرائ ح ح‬
‫َ‬ ‫ُ َُ‬
‫اق‬
‫سورة اَلنشح ح‬
‫ق‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ٱَّللح ه‬ ‫ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫َ حَ ُ ُ ه ح‬ ‫ح‬ ‫ََ َ ح َ َ َ ُ ه‬ ‫ح‬ ‫َ ه َُٓ َ ه‬
‫إحذا ٱلسماء ٱنشقت ‪ ١‬وأذحنت ل حربحها وحقت ‪ِ ٢‬إَوذا ٱۡلۡرض مدت ‪٣‬‬
‫ي َأ ُّيهاَ‬ ‫ََٰٓ‬ ‫ح‬ ‫ََ َ ح َ َ َ ُ ه‬
‫وألقت ما فحيها وَّتلت ‪ ٤‬وأذحنت ل حربحها وحقت ‪٥‬‬ ‫ح‬ ‫ََحَ ح َ َ َ ََه‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح َ َٰ ُ ه َ َ ٌ َ َٰ َ َ‬
‫ك َك حدحا َف ُم َلَٰقحيهح ‪َ ٦‬فأ هما َم حن أوَتَ‬
‫ح‬ ‫ٱۡلنسن إحنك َكدحح إحَل رب ح‬ ‫ح‬
‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ حَ ُ‬ ‫َ‬
‫نقل حبُ‬ ‫كحتَٰ َب ُهۥ ب ح َي حمينحهحۦ ‪ ٧‬فسوف ُياسب ححسابا يسحۡيا ‪ ٨‬وي‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ َ حَ‬ ‫ح‬ ‫َ َ ه َ ح ُ َ َ َٰ َ ُ َ َ ٓ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ َٰٓ َ ح‬
‫وَت كحتبهۥ وراء ظه حره حۦ ‪ ١٠‬فسوف‬ ‫إحَل أهلحهحۦ مِسورا ‪ ٩‬وأما من أ ح‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫هُ َ َ ٓ َح‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ََ ح َ‬ ‫ُ‬ ‫َح ُ ْ ُ‬
‫يدعوا ثبورا ‪ ١١‬ويصل سعحۡيا ‪ ١٢‬إحنهۥ َكن حِف أهلحهحۦ مِسورا ‪١٣‬‬
‫ل إ ح هن َر هب ُهۥ ََك َن بهحۦ بَ حصۡيا ‪َ ١٥‬ف ََلٓ أُ حقسحمُ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫هُ َ ه َ ه َ‬
‫ح‬ ‫إحنهۥ ظن أن لن ُيور ‪ ١٤‬ب َٰٓ ْۚ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ حَ َ َ ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ ه‬ ‫ه َ‬
‫بحٱلشف حق ‪ ١٦‬وٱَل حل وما وسق ‪ ١٧‬وٱلقم حر إحذا ٱتسق ‪١٨‬‬
‫َ ُ َ‬ ‫َ َ َُ ح َ ُح ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََح َ ُه َ ًَ‬
‫لَتكَب طبقا عن طبق ‪ ١٩‬فما لهم َل يؤمحنون ‪ِ ٢٠‬إَوذا ق حرئ‬
‫َ ه َ َ َُ ْ ُ َ ُ َ‬ ‫َ َح ُ حُ ح َ ُ َ‬
‫علي حهم ٱلقرءان َل َۤنوُدُجۡسَي۩ ‪ ٢١‬ب حل ٱَّلحين كفروا يكذحبون ‪٢٢‬‬
‫ََ ح ُ َ َ َ‬ ‫َ هُ َ حَُ َ ُ ُ َ‬
‫اب أ حَل ٍم ‪٢٤‬‬ ‫وٱَّلل أعلم بحما يوعون ‪ ٢٣‬فب حّشهم بحعذ ٍ‬

‫‪589‬‬
 ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ه ه َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ ه َٰ َ َٰ َ ُ ح َ ح ٌ َ‬
‫ت لهم أجر غۡي ممنو ِۭن ‪٢٥‬‬ ‫إحَل ٱَّلحين ءامنوا وع حملوا ٱلصل حح ح‬
‫وج‬ ‫ور ُة ُ ُ‬
‫الَب ح‬ ‫ُس َ‬
‫ه‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ٱ هلرححي حم‬ ‫ٱَّللح ه‬ ‫ِمۡسِب‬
‫ُ‬ ‫َ َ ح‬ ‫ََ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ حَح ح‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ ه َٓ َ‬
‫وج ‪ ١‬وٱَلوم ٱلموعو حد ‪ ٢‬وشاهحد ومشهود ‪٣‬‬ ‫ح‬ ‫ات ٱلَب ح‬ ‫وٱلسماءح ذ ح‬
‫ات ٱل ح َو ُقو حد ‪ ٥‬إ حذ ُه حم َعلَ حيهاَ‬ ‫ه َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ َ ح َ َٰ ُ ح ُ ح‬
‫ح‬ ‫ار ذ ح‬ ‫قتحل أصحب ٱۡلخدو حد ‪ ٤‬ٱنل ح‬
‫ََ ََ ُ ْ‬ ‫َ ُ ح َ َ َٰ َ َ ح َ ُ َ ح ُ ح َ ُ‬ ‫ُ‬
‫ق ُعود ‪ ٦‬وهم لَع ما يفعلون بحٱلمؤ حمن حني شهود ‪ ٧‬وما نقموا‬
‫ُ‬
‫ٱۡلميد ‪ ٨‬هٱَّلحي َ َُلۥ ُملحكُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫حُ ح هٓ َ ُح ُ ْ ه ح‬
‫ح ح‬ ‫يز‬
‫محنهم إحَل أن يؤمحنوا بحٱَّللح ٱلع حز ح‬
‫ه َ َ َ حَ‬
‫يد ‪ ٩‬إ هن هٱَّلحينَ‬ ‫َشء َشه ٌ‬ ‫ح‬ ‫َ ه ُ َ َ َٰ ُ َ‬
‫ك‬ ‫ٱلسمَٰو َٰ ح‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ۡرض وٱَّلل لَع ح‬ ‫ت وٱۡل ح ِۚ‬
‫ج َه هن َم َول َ ُهمح‬ ‫اب َ‬ ‫ت ُث هم ل َ حم َي ُتوبُوا ْ َفلَ ُه حم َع َذ ُ‬ ‫َٰ‬ ‫حني َوٱل ح ُم حؤمحنَ‬ ‫َ‬ ‫ََُ ْ حُ ح‬
‫فتنوا ٱلمؤ حمن‬
‫ح‬
‫ت ل َ ُهمح‬ ‫ٱلصَٰل ححَ‬ ‫ه ه َ َ َُ ْ َ َ ُ ْ ه‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ح‬
‫ح‬ ‫َٰ‬ ‫يق ‪ ١٠‬إحن ٱَّلحين ءامنوا وع حملوا‬ ‫عذاب ٱۡل حر ح‬
‫ه َح َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ح َ ح َ ح َ َٰ ُ َ َٰ َ ح َ ح ُ ح َ‬ ‫َ ه َٰ َ ح‬
‫جنت َت حري محن ِتتحها ٱۡلنهر ْۚ ذل حك ٱلفوز ٱلكبحۡي ‪ ١١‬إحن بطش‬
‫َ ُ َ حَُ ُ حَ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫هُ َُ ُح ُ‬ ‫ٌ‬ ‫َ َ ََ‬
‫ربحك لشدحيد ‪ ١٢‬إحنهۥ هو يبدحئ ويعحيد ‪ ١٣‬وهو ٱلغفور ٱلودود ‪١٤‬‬
‫َ ح َ َ َٰ َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ ح‬
‫جيد ‪ ١٥‬فعال ل حما ي حريد ‪ ١٦‬هل أتىك حدحيث‬ ‫ذو ٱلعر حش ٱلم ح‬
‫َ ه‬
‫ٱَّللُ‬ ‫َ ه َ َ َُ ْ َ ح‬ ‫ح َح َ ََُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬
‫ٱۡلنو حد ‪ ١٧‬ف حرعون وثمود ‪ ١٨‬ب حل ٱَّلحين كفروا حِف تكذحيب ‪ ١٩‬و‬
‫َح ه ح ُ‬ ‫َح ُ َ ُح َ ه‬ ‫ُّ‬ ‫َ َٓ‬
‫وظ ‪٢٢‬‬ ‫ِۭ‬ ‫ف‬ ‫ُم‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ِف‬‫ح‬ ‫‪٢١‬‬ ‫يد‬ ‫ُم‬
‫ح‬ ‫ان‬ ‫ء‬‫ر‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫حيُۢط‬ ‫ُم‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫محن ورا ح ح‬
‫ئ‬

‫‪590‬‬
 ‫ار حق‬ ‫ور ُة ه‬
‫الط‬ ‫ُس َ‬
‫ح‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ٱَّللح ه‬ ‫ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫َ َ ٓ َ ح َ َٰ َ َ ه ُ‬ ‫ٱلس َمآءح َو ه‬ ‫َو ه‬
‫ارق ‪ ٢‬ٱنلجم ٱثلاق حب ‪٣‬‬ ‫ح‬ ‫ٱلط‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫و‬ ‫‪١‬‬ ‫ق‬
‫ح‬ ‫ار‬
‫ح‬ ‫ٱلط‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َٰ‬ ‫َحَ ُ ح َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ ُّ َ ح ه ه َ َ‬
‫ٱۡلنسن محم خل حق ‪٥‬‬ ‫إحن ك نفس لما عليها حاف حظ ‪ ٤‬فلينظ حر ح‬
‫ٱلَتآئب ‪ ٧‬إنههۥُ‬ ‫ٱلصلحب َو ه َ‬ ‫َي ُر ُج حم ُۢن بَ حني ُّ‬ ‫َح‬
‫‪٦‬‬ ‫حق‬ ‫ف‬ ‫ا‬
‫هٓ َ‬
‫د‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫حن‬ ‫م‬ ‫خل َ‬
‫حق‬ ‫ُ‬
‫ح‬ ‫ح ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ُه ََ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ‬ ‫ُ‬ ‫َحَ ُحَ ه َٓ‬ ‫ََ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ََ‬
‫لَع رجعحهحۦ لقادحر ‪ ٨‬يوم تبل ٱلِسائحر ‪ ٩‬فما َلۥ محن قوة وَل‬
‫ح‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ حَ‬ ‫ح‬ ‫َ ه َٓ َ‬ ‫َ‬
‫ات ٱلصدع ‪١٢‬‬ ‫ح‬ ‫ۡرض ذ ح‬ ‫ات ٱلرجعح ‪ ١١‬وٱۡل ح‬ ‫ه‬ ‫اص ‪ ١٠‬وٱلسماءح ذ ح‬ ‫ن ح‬
‫ح‬ ‫ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ََ َُ ح‬ ‫ح‬ ‫هُ ََح َ‬
‫كيدون كيدا ‪١٥‬‬ ‫إحنهۥ لقول فصل ‪ ١٣‬وما هو بحٱلهز حل ‪ ١٤‬إحنهم ي ح‬
‫ُۢ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ح َ َٰ َ َ ح ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ َ‬ ‫ََ‬
‫كيد كيدا ‪ ١٦‬فم حه حل ٱلكفح حرين أم حهلهم رويدا ‪١٧‬‬ ‫وأ ح‬
‫ُ َ ُ َ ح ََٰ‬
‫سورة اۡللَع‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ٱَّللح ه‬ ‫ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫ى ‪َ ٢‬و هٱَّلحي َق هدرَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ح َ َ َ حَ‬
‫َسبححح ٱسم ربحك ٱۡللَع ‪ ١‬ٱَّلحي خلق فسو َٰ‬
‫ه‬ ‫َ‬
‫َ َ ََُ َُٓ َ‬ ‫ح‬ ‫َ ه َ‬
‫ى‪٥‬‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫ع ‪ ٤‬فجعلهۥ غثاء أحو َٰ‬ ‫ً‬ ‫َ‬
‫حي أخرج ٱلمر َٰ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ى ‪ ٣‬وٱَّل ٓ‬ ‫َف َه َد َٰ‬
‫ه َ َ ٓ َ ه ُ ه ُ َ ح َ ُ ح َ ح َ َ َ َ ح ََٰ‬ ‫َٰٓ‬ ‫َ‬ ‫َ ُح ُ َ ََ َ‬
‫سنق حرئك فَل تنَس ‪ ٦‬إحَل ما شاء ٱَّللْۚ إحنهۥ يعلم ٱۡلهر وما َيَف ‪٧‬‬
‫َ َ ه ه ُ َ َح َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫هَ‬ ‫ح‬ ‫َ َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ََُ ُ َ ح‬
‫َٰ‬
‫ت ٱَّلحكرى ‪ ٩‬سيذكر من َيَش ‪١٠‬‬ ‫وني حِسك ل حليِسى ‪ ٨‬فذكحر إحن نفع ح‬

‫‪591‬‬
 ‫ى ‪ُ ١٢‬ث هم ََل َي ُموتُ‬ ‫َب َٰ‬ ‫كحَ‬ ‫ه َ ح َ ه َ ح ُ‬ ‫َََ َ هَُ ح َح َ‬
‫ويتجنبها ٱۡلشَّق ‪ ١١‬ٱَّلحي يصل ٱنلار ٱل‬
‫َ َ َٰه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ ح َحَ َ َ ََ ه‬ ‫َ‬ ‫َ ََ َح‬
‫فحيها وَل ُيَي ‪ ١٣‬قد أفلح من تزَك ‪ ١٤‬وذكر ٱسم ربحهحۦ فصل ‪١٥‬‬ ‫َٰ‬ ‫َٰ‬
‫ه‬ ‫َ ُ َ ح َ َ ح ََٰٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ح ُ ح ُ َ ح َ َ َٰ َ ُّ ح‬
‫بل تؤث حرون ٱۡليوة ٱلنيا ‪ ١٦‬وٱٓأۡلخحرة خۡي وأبَّق ‪ ١٧‬إحن‬
‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫حُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َ َٰ َ َ‬
‫َٰ‬
‫هذا ل حَف ٱلصح حف ٱۡلول ‪ ١٨‬صح حف إحبرهحيم وموَس ‪١٩‬‬ ‫َٰ‬
‫ُ َ َ‬
‫ور ُة الغاش َحيةح‬ ‫س‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ٱَّللح ه‬ ‫ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫َ َ‬ ‫َ َٰ َ ٌ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ َ َٰ َ َ ُ ح ََٰ‬
‫هل أتىك حدحيث ٱلغشح يةح ‪ ١‬وجوه يومئ ح ٍذ خشح عة ‪َ ٢‬عمحلة‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ح َ َٰ ح َ ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ ح َ َٰ َ‬ ‫اص َ‬ ‫ه‬
‫ني ءانحية ‪ ٥‬ليس‬ ‫ٍ‬ ‫ع‬ ‫حن‬ ‫م‬ ‫َّق‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫‪٤‬‬ ‫ة‬ ‫حي‬ ‫م‬‫ا‬ ‫ح‬ ‫ا‬‫ار‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫ت‬ ‫‪٣‬‬ ‫ة‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫ن‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ه ُح ُ ََ ُح‬ ‫َ‬ ‫َُ ح َ َ ٌ ه‬
‫ۡضيع ‪َ ٦‬ل يس حمن وَل يغ حّن محن جوع ‪ ٧‬وجوه‬ ‫لهم طعام إحَل محن ح‬
‫ج هن ٍة ََع حَلَة ‪ ١٠‬هَل ت َ حس َمعُ‬ ‫اض َية ‪ِ ٩‬ف َ‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫يَ حو َمئذ نهاع َحمة ‪ ٨‬ل َحس حعي َها َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫ََ ح‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ هحُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َح‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ‬
‫ارية ‪ ١٢‬فحيها َسر مرفوعة ‪ ١٣‬وأكواب‬ ‫فحيها لغحية ‪ ١١‬فحيها عني ج ح‬
‫َََ َ ُ ُ َ‬ ‫َ َ َ ُّ ُ َ ٌ‬ ‫َََ ُ َ ح ُ َ‬ ‫هح ُ َ‬
‫اَب َم حبثوثة ‪ ١٦‬أفَل ينظرون‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ز‬ ‫و‬ ‫‪١٥‬‬ ‫ة‬‫وف‬ ‫ف‬ ‫ص‬ ‫م‬ ‫ق‬ ‫ار‬
‫ح‬ ‫م‬ ‫ن‬‫و‬ ‫‪١٤‬‬ ‫ة‬ ‫وع‬ ‫موض‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ه َٓ َحَ‬ ‫ح‬ ‫َحَ ُ َ‬ ‫َ ح‬
‫ٱۡلب ح حل كيف خل حقت ‪ِ ١٧‬إَوَل ٱلسماءح كيف رف حعت ‪ِ ١٨‬إَوَل‬ ‫إحَل ح‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َحَ‬ ‫َ حَ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح َ َحَ ُ‬
‫ۡرض كيف س حطحت ‪٢٠‬‬ ‫ٱۡلبا حل كيف ن حصبت ‪ِ ١٩‬إَوَل ٱۡل ح‬ ‫ح‬
‫هح َ ََ‬ ‫َ َ ح هَٓ َ َ‬ ‫َ‬
‫نت ُمذكحر ‪ ٢١‬لست علي حهم بحمصي حط ٍر ‪٢٢‬‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫فذكحر إحنما أ‬

‫‪592‬‬
 ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََُ ُُ هُ حَ َ َ حَ ح‬ ‫َ‬ ‫ه َ َ َ ه َٰ َ َ َ‬
‫إحَل من تول وكفر ‪ ٢٣‬فيعذحبه ٱَّلل ٱلعذاب ٱۡلكَب ‪٢٤‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُه ه ََ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه َحَٓ‬
‫إحن إحَلنا إحيابهم ‪ ٢٥‬ثم إحن علينا ححسابهم ‪٢٦‬‬
‫الف ح‬ ‫ُ َُ َ‬
‫ج حر‬ ‫سورة‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ه‬
‫ٱَّللح ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ هح َ‬ ‫َ ه ح َ حَح‬ ‫َ ََ َ ح‬ ‫ح‬ ‫َ حَ‬
‫ِس ‪٤‬‬ ‫ال عّش ‪ ٢‬وٱلشفعح وٱلوت حر ‪ ٣‬وٱَل حل إحذا ي ح‬ ‫وٱلفج حر ‪ ١‬وَل ٍ‬
‫َ‬ ‫َ َ ح َ َ َ ح َ َ َ َ َ ُّ َ‬ ‫َه حل ِف َذَٰل َحك َق َسم حَّلحي ح ح‬
‫حج ٍر ‪ ٥‬ألم تر كيف فعل ربك بحعا ٍد ‪٦‬‬ ‫ح‬
‫ود هٱَّلحينَ‬ ‫ََُ َ‬ ‫َٰ‬ ‫ح َ‬ ‫َ‬ ‫ه َح ُحَح حُ‬
‫ات ٱلعحمادح ‪ ٧‬ٱل حِت لم َيلق محثلها حِف ٱبلحل حد ‪ ٨‬وثم‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫إ ح َر َم ذ ح‬
‫َ‬
‫ه َ َ َحْ‬ ‫حَحَ‬ ‫َ ح َح َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ ه ح َ ح‬
‫جابوا ٱلصخر بحٱلوادح ‪ ٩‬وف حرعون ذحي ٱۡلوتادح ‪ ١٠‬ٱَّلحين طغوا حِف‬
‫ك َس حوطَ‬ ‫َ َ ه َ َ ح ح َ ُّ َ‬ ‫ََ ح َُ ْ َ حَ َ َ‬ ‫َٰ‬ ‫ح َ‬
‫ٱبلحل حد ‪ ١١‬فأكَثوا فحيها ٱلفساد ‪ ١٢‬فصب علي حهم رب‬
‫نس ُن إ َذا َما حٱب َتلَىَٰهُ‬ ‫َ َ ه ح ََٰ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ه َه َ َ ح‬ ‫َ َ‬
‫ح‬ ‫ٱۡل‬
‫ح‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫‪١٤‬‬ ‫د‬
‫ح‬ ‫ا‬‫ص‬ ‫ر‬ ‫م‬
‫ح‬ ‫ٱل‬‫ح‬ ‫بل‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ن‬‫ح‬ ‫إ‬ ‫‪١٣‬‬ ‫اب‬‫ع ٍ‬ ‫ذ‬
‫ك َر َمن ‪َ ١٥‬وأَ هما ٓ إ َذا َما حٱب َتلَىَٰهُ‬ ‫َ ُّ ُ َ َ ح َ َ ُ َ َ ه َ ُ َ َ ُ ُ َ ٓ َ ح‬
‫ربهۥ فأكرمهۥ ونعمهۥ فيقول ر حَب أ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫َه َ ه ُ ح ُ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ح ح َ ُ َ َ ُ ُ َ ٓ َ َ َٰ َ‬
‫ُن ‪ُ ١٦‬ك ۖۡ بل َل تك حرمون‬ ‫فقدر عليهح حرزقهۥ فيقول ر حَب أه ح‬
‫ََح ُ ُ َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ َ َ ُّ َ َ َ َٰ َ َ ح‬
‫ٱَلتحيم ‪ ١٧‬وَل تحضون لَع طع ح‬ ‫َٰٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫حني ‪ ١٨‬وتأكلون‬ ‫ام ٱل حمسك ح‬
‫َه ٓ َ‬ ‫َ ُ ُّ َ ح َ َ ُ َ‬ ‫ُّ َ َ َ ح ه‬
‫ٱلَتاث أكَل لما ‪ ١٩‬وِتحبون ٱلمال حبا َجا ‪ُ ٢٠‬ك ۖۡ إحذا‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ٓ َ َ ُّ َ َ ح َ َ‬ ‫َ‬ ‫حَ ُ َ‬ ‫ُ ه‬
‫ت ٱۡلۡرض دكا دكا ‪ ٢١‬وجاء ربك وٱلملك صفا صفا ‪٢٢‬‬ ‫دك ح‬

‫‪593‬‬
 ‫َ َ ه َ َ ح َ َ َ َ ه ُ ح َ َٰ ُ َ َ ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ ْ‬
‫ٱۡلنسن وأّنَٰ‬ ‫جايء يومئحذِۭ حِبهن ْۚم يومئحذ يتذكر ح‬ ‫و ح‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫َ ُ ُ َ َٰ َ ح َ َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َُ ح‬
‫اِت ‪ ٢٤‬فيومئحذ‬ ‫َل ٱَّلحكرى ‪ ٢٣‬يقول يليت حّن قدمت حۡلي ح‬
‫ي َأ هي ُتهاَ‬
‫ََٰٓ‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ ُ ََ َُٓ َ‬
‫َل يعذحب عذابهۥ أحد ‪ ٢٥‬وَل يوث حق وثاقهۥ أحد ‪٢٦‬‬ ‫َ‬ ‫ه َُ ُ َ َ َُٓ َ‬

‫ه‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ح ٓ َ‬ ‫هح ُ حُ ح َ هُ‬

‫ضية ‪٢٨‬‬ ‫اضية مر ح‬ ‫كر ح‬ ‫ج حَع إحَل رب ح ح‬ ‫ٱنلفس ٱلمطمئحنة ‪ ٢٧‬ٱر ح‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ح‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ح‬
‫فٱدخ حل حِف عحبدحي ‪ ٢٩‬وٱدخ حل جن حِت ‪٣٠‬‬
‫ُ َُ ََ‬
‫ِل‬‫سورة ابل ح‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬
‫ٱَّللح ه‬ ‫ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫َ‬ ‫ََ ََ ََ‬ ‫َ َ حََ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ ٓ ُح ُ َ َ حََ‬
‫ِل ‪ ٢‬وو حال وما ول ‪٣‬‬ ‫ِل ‪ ١‬وأنت ححُّۢل بحهَٰذا ٱبل ح‬ ‫َل أقسحم بحهَٰذا ٱبل ح‬
‫ب أَن لهن َي حقد َحر َعلَيهحح‬ ‫نس َن ِف َك َبد ‪َ ٤‬أ َُيح َس ُ‬ ‫َٰ‬ ‫ََ ح َ َحَ ح َ‬
‫ٱۡل‬
‫ٍ‬ ‫ح‬ ‫لقد خلقنا ح‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ََح َ ُ َ هح َ ُٓ َ‬ ‫ً‬ ‫َ ُ ُ َ ح َ ح ُ َ ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫أحد ‪ ٥‬يقول أهلكت ماَل بلدا ‪ ٦‬أُيسب أن لم يرهۥ أحد ‪٧‬‬ ‫َ‬
‫َأل َ حم ََنح َعل ه َُلۥ َع حي َن حني ‪َ ٨‬ول َحسانا َو َش َف َت حني ‪َ ٩‬و َه َديح َنَٰهُ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫َ َ ٓ ح َ َٰ َ َ ح َ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ حَ َ َ حََََ‬ ‫ٱنله ح‬
‫ج َديح حن ‪ ١٠‬فَل ٱقتحم ٱلعقبة ‪ ١١‬وما أدرىك ما ٱلعقبة ‪١٢‬‬
‫َ‬ ‫َ َح‬ ‫َ‬ ‫َ ح َ‬ ‫َ‬ ‫َ ح ح ََٰ‬ ‫َ ُّ َ‬
‫فك َرق َب ٍة ‪ ١٣‬أو إحطعم حِف يوم ذحي مسغبة ‪ ١٤‬يتحيما ذا مقرب ٍة ‪١٥‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫ُ ه َ َ َ ه َ َ َُ ْ َََ َ حْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫َ‬
‫أو محسكحينا ذا مَتبة ‪ ١٦‬ثم َكن محن ٱَّلحين ءامنوا وتواصوا‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َُْ َ َ ح َ ُ ح‬ ‫َ‬ ‫ه ح َََ َ حْ حَ ح َ‬
‫َٰ‬
‫َب وتواصوا بحٱلمرۡحةح ‪ ١٧‬أولئحك أصحب ٱلميمنةح ‪١٨‬‬ ‫َٰٓ‬ ‫بحٱلص ح‬

‫‪594‬‬
 ‫ُۢ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ح ح َ ُّ ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه َ َ َ ُ ْ َ َٰ َ ُ ح َ ح َ َٰ ُ ح َ ح‬
‫وٱَّلحين كفروا أَـِبيتحنا هم أصحب ٱلمشـمةح ‪ ١٩‬علي حهم نار مؤصدة ‪٢٠‬‬
‫ح‬ ‫ُ َُ ه‬
‫سورة الشم حس‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ٱَّللح ه‬ ‫ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ هَ َ َ ه‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ حَ َ َ ََ‬ ‫حى َٰ َ‬ ‫ٱلش حمس َو ُض َ‬ ‫َ ه‬
‫ار إحذا جلىها ‪٣‬‬ ‫ح‬ ‫ه‬‫ٱنل‬‫و‬ ‫‪٢‬‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ى‬‫ل‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫إ‬
‫ح ح‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ق‬ ‫ٱل‬ ‫و‬ ‫‪١‬‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ح‬ ‫و‬
‫َ حَ‬ ‫َ‬ ‫َ ه َٓ ََ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ هح َ َ ح َ‬
‫ۡرض‬ ‫َٰ‬
‫وٱَل حل إحذا يغشىها ‪ ٤‬وٱلسماءح وما بنىها ‪ ٥‬وٱۡل ح‬ ‫َٰ‬
‫ََحَ َ َ ُ ُ َ َ‬ ‫َح‬
‫حى َٰ َها ‪َ ٦‬ونفس َو َما َس هوى َٰ َها ‪ ٧‬فألهمها فجورها‬ ‫َو َما َط َ‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َح َ‬ ‫َح‬
‫َوتق َوى َٰ َها ‪ ٨‬قد أفلح من زكىَٰها ‪ ٩‬وقد خاب من دسىَٰها ‪١٠‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ث أَ حش َقى َٰ َها ‪َ ١٢‬ف َق َال ل َ ُهمح‬ ‫ََ َ‬
‫كذبت ثمود بحطغوىها ‪ ١١‬إحذح ٱۢنبع‬
‫َ ه َ ح َ ُ ُ َ ح َ َٰ َ ٓ‬
‫وها َف َد حم َدمَ‬ ‫َ َ هُ ُ َََُ َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َُ ُ ه َ ََ ه َُ ح‬
‫رسول ٱَّللح ناقة ٱَّللح وسقيها ‪ ١٣‬فكذبوه فعقر‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ََ ََ ُ ُ ح‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ َ ح ح َ ُّ ُ َ ح َ‬
‫علي حهم ربهم ب حذۢنب ح حهم فسوىها ‪ ١٤‬وَل َياف عقبها ‪١٥‬‬
‫ح‬ ‫ُ َُ ه‬
‫سورة اللي حل‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ٱَّللح ه‬ ‫ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫َ َ َ َ َ ه َ َ َ ح ُ ََٰٓ‬ ‫َٰ‬
‫َ هَ َ ََه‬ ‫َٰ‬ ‫َ هح َ َ ح َ‬
‫ار إحذا َتل ‪ ٢‬وما خلق ٱَّلكر وٱۡلنَث ‪٣‬‬ ‫وٱَل حل إحذا يغَش ‪ ١‬وٱنله ح‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ ه َ ح‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََه َ ح َ‬ ‫ه‬ ‫ه َ حَ ُ ح ََ‬
‫َٰ‬ ‫ُ‬
‫إحن سعيكم لشِت ‪ ٤‬فأما من أعطي وٱتَّق ‪ ٥‬وصدق بحٱۡلسّن ‪٦‬‬ ‫َٰ‬ ‫َٰ‬ ‫َٰ‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُح‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ََ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َُ ُُ ح‬
‫َٰ‬
‫فسني حِسهۥ ل حليِسى ‪ ٧‬وأما من ِبحل وٱستغّن ‪ ٨‬وكذب بحٱۡلسّن ‪٩‬‬ ‫َٰ‬ ‫ُۢ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬

‫‪595‬‬
‫ى ‪ ١١‬إ هن َعلَ حيناَ‬ ‫َٰٓ‬ ‫َ َ ُ ح َ ح ُ َ ُُ ٓ َ ََ ه‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َُ ُُ ح‬
‫ح‬ ‫فسني حِسهۥ ل حلعِسى ‪ ١٠‬وما يغ حّن عنه ماَلۥ إحذا ترد‬
‫ه‬ ‫ََ َ حُ ُ ح َ ََ‬ ‫َٰ‬
‫ه ََ َ ََ َ ح ُ َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َح‬
‫َٰ‬
‫للهدى ‪ِ ١٢‬إَون نلا لٓأۡلخحرة وٱۡلول ‪ ١٣‬فأنذرتكم نارا تلظي ‪١٤‬‬
‫ج هن ُبهاَ‬ ‫ب َوتَ َو ه َٰل ‪َ ١٦‬و َس ُي َ‬ ‫ََل يَ حصلَى َٰ َها ٓ إ هَل حٱۡلَ حش ََّق ‪ ١٥‬هٱَّلحي َك هذ َ‬
‫ح‬
‫حندهُۥ محن ن ححعمةَ‬ ‫حد ع َ‬ ‫َك ‪َ ١٨‬و َما حۡلَ َ‬ ‫ه ُ ح َ َُ َََ ه‬
‫ٱۡلتَّق ‪ ١٧‬ٱَّلحي يؤ حَت ماَلۥ يَت َٰ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫حَ‬
‫ٍ‬
‫َٰ‬ ‫َََ حَ َح َ‬ ‫َٰ‬ ‫ه ح ََٓ َ ح َ حَ حَ‬ ‫َٰٓ‬ ‫َ‬ ‫ُح‬
‫َتزى ‪ ١٩‬إحَل ٱبتحغاء وجهح ربحهح ٱۡللَع ‪ ٢٠‬ولسوف يرَض ‪٢١‬‬
‫ُ َ ُ ُّ‬
‫الض َ َٰ‬
‫ۡح‬ ‫سورة‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ٱَّللح ه‬ ‫ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫َ َ ه َ َ َ ُّ َ َ َ َ َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ هح َ‬ ‫ٱلض َ َٰ‬ ‫َ ُّ‬
‫َٰ‬
‫ۡح ‪ ١‬وٱَل حل إحذا سّج ‪ ٢‬ما ودعك ربك وما قل ‪٣‬‬ ‫و‬
‫َ َ َ ح َ ُ ح َ َ ُّ َ‬ ‫ََ َُ َ ح ه َ َ حُ َ‬
‫ول ‪ ٤‬ولسوف يع حطيك ربك‬ ‫ولٓأۡلخحرة خۡي لك حمن ٱۡل َٰ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََح َ‬
‫ى‪٧‬‬ ‫ى ‪ ٦‬ووجدك ضٓاَل فهد َٰ‬ ‫َيدك يتحيما فـاو َٰ‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫‪٥‬‬ ‫َض‬‫َٰٓ‬ ‫فَت‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫ََه حَ َ ََ َح‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫ووجدك َعئحَل فأغ َٰ‬
‫َ َ َ َ َ َٓ ََ‬
‫ّن ‪ ٨‬فأما ٱَلتحيم فَل تقهر ‪٩‬‬
‫ََه ح َ َ َ َ َ ح‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ََه ه ٓ َ ََ َح‬
‫وأما ٱلسائحل فَل تنهر ‪ ١٠‬وأما بحن حعمةح ربحك فحدحث ‪١١‬‬
‫ور ُة ه ح‬
‫الّش حح‬ ‫ُس َ‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ٱَّللح ه‬ ‫ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََ َ حَ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ََح َح َ ح َ َ‬
‫ألم نّشح لك صدرك ‪ ١‬ووضعنا عنك حوزرك ‪٢‬‬

‫‪596‬‬
 ‫ً‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ ه َ َ ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََحَ َ َ ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ه ٓ َ َ َ َ‬
‫ِس يِسا ‪٥‬‬ ‫ٱَّلحي أنقض ظهرك ‪ ٣‬ورفعنا لك ذحكرك ‪ ٤‬فإحن مع ٱلع ح‬
‫َ َٰ َ َ َ ح َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََ ح َ َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ه َ َ ح‬
‫ِس يِسا ‪ ٦‬فإحذا فرغت فٱنصب ‪ِ ٧‬إَوَل ربحك فٱرغب ‪٨‬‬ ‫إحن مع ٱلع ح‬
‫حني‬ ‫ُ َُ‬
‫سورة اتل ح‬
‫ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ٱَّللح ه‬ ‫ب ح حس حم‬
‫َ َ َ ح َ حَ‬ ‫ٱلز حي ُتون ‪َ ١‬و ُطور سحين َ‬ ‫َوٱتل حني َو ه‬
‫حني ‪٣‬‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ٱۡل‬ ‫ِل‬‫ح‬ ‫َ‬ ‫ٱبل‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫َٰ‬ ‫ه‬‫و‬ ‫‪٢‬‬ ‫حني‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ح‬
‫َ‬ ‫ُ ه َ َ ح َ َٰ ُ ح َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ ح َ َ ح َ ح َ َٰ َ ٓ ح َ َ ح‬
‫َٰ‬
‫ٱۡلنسن حِف أحس حن تقوحيم ‪ ٤‬ثم رددنه أسفل سفحل حني ‪٥‬‬ ‫لقد خلقنا ح‬
‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ه ه َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ ه َٰ َ َٰ َ َ ُ ح َ ح ٌ َ‬
‫ت فلهم أجر غۡي ممنون ‪٦‬‬ ‫إحَل ٱَّلحين ءامنوا وع حملوا ٱلصل حح ح‬
‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ََح َ هُ َ ح َ ح‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ َ ُ َ‬
‫ك حمني ‪٨‬‬ ‫حين ‪ ٧‬أليس ٱَّلل بحأحك حم ٱلح ح‬ ‫فما يكذحبك بعد بحٱل ح‬
‫ُ َُ ََ‬
‫سورة العل حق‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ِمۡسِب ٱ هَّللح ه‬
‫ح ح‬ ‫َ ََ ح‬ ‫حَح ح َ َ ه‬
‫نس َن م ححن َعلَق ‪ ٢‬ٱقرأَ‬ ‫ٱۡل َ َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ٍ‬ ‫ٱقرأ بحٱس حم ربحك ٱَّلحي خلق ‪ ١‬خلق ح‬
‫نسنَ‬ ‫َ ه َ ح ََٰ‬ ‫َهَ حَ َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُّ َ ح َ ح‬
‫ٱۡل‬ ‫وربك ٱۡلكرم ‪ ٣‬ٱَّلحي علم بحٱلقل حم ‪ ٤‬علم ح‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ ه ٓ ه ح َ َٰ َ َ َ ح َ‬ ‫ح‬ ‫َ َح َ حَ‬
‫َٰٓ‬
‫ٱۡلنسن َلطغ ‪ ٦‬أن رءاه ٱستغّن ‪٧‬‬ ‫َ‬ ‫َٰٓ‬ ‫ما لم يعلم ‪ُ ٥‬ك إحن ح‬
‫ِه ‪َ ٩‬ع حبداً‬ ‫َ َ َ ح َ ه َ ح ََٰ‬ ‫َٰٓ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُّ‬ ‫ه َ َٰ َ َ‬
‫إحن إحَل ربحك ٱلرجَع ‪ ٨‬أرءيت ٱَّلحي ين‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫َح َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ ه‬
‫ى ‪١٢‬‬ ‫َ‬
‫ى ‪ ١١‬أو أمر بحٱتلقو َٰٓ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ل ‪ ١٠‬أرءيت إحن َكن لَع ٱلهد َٰٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫إحذا َص َٰٓ‬

‫‪597‬‬
‫ُك لَئن ل ه حم يَنتهحَ‬ ‫َه‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََح َ ح َ َ ه ه‬ ‫َ ه َ َََه‬
‫أرءيت إحن كذب وتو َٰٓ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ح‬ ‫ل ‪ ١٣‬ألم يعلم بحأن ٱَّلل يرى ‪١٤‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َحَ ح ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َٰ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُۢ‬ ‫َ‬ ‫ََ ح َ‬
‫اصية كذحب ٍة خاطحئة ‪ ١٦‬فليدع نادحيهۥ ‪١٧‬‬ ‫اصيةح ‪ ١٥‬ن ح‬ ‫لنسفعا بحٱنل ح‬
‫َ حَ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َه َ ُ‬ ‫َ َح ُ هَ ََ‬
‫َتب۩ ‪١٩‬‬ ‫ح‬ ‫ٱق‬ ‫و‬ ‫ۤۡدُجۡسٱ‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫ط‬
‫ح‬ ‫ت‬ ‫َل‬ ‫ُك‬ ‫‪١٨‬‬ ‫ة‬ ‫سندع ٱلزبانحي‬
‫ُ َ َ‬
‫ور ُة الق حد حر‬ ‫س‬
‫ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ٱَّللح ه‬ ‫ب ح حس حم‬
‫ح‬ ‫َ َ ٓ َ ح َ َٰ َ َ َ ح َ ُ ح َ‬ ‫ح‬ ‫ه ٓ َ َ ح َ َٰ ُ َ ح َ ح َ‬
‫إحنا أنزلنه حِف َللةح ٱلقد حر ‪ ١‬وما أدرىك ما َللة ٱلقد حر ‪٢‬‬
‫وح فحيهاَ‬ ‫ٱلر ُ‬ ‫ك ُة َو ُّ‬ ‫َ َ ه ُ ح َ َ َٰٓ َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َحَُ حَ ح َ ح ح َح‬
‫َللة ٱلقد حر خۡي محن أل حف شهر ‪ ٣‬تَنل ٱلملئ ح‬
‫ح‬ ‫َ َ َٰ ٌ َ َ ه َٰ َ ح َ ح َ‬ ‫ح‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫ك أمر ‪ ٤‬سلم حه حِت مطلعح ٱلفج حر ‪٥‬‬ ‫بحإحذ حن رب ح حهم محن ح‬
‫ور ُة ابلَي ح َنةح‬‫ُس َ‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ٱَّللح ه‬ ‫ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫ِته‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ ح‬ ‫َ‬ ‫َح َ ُ ه َ َ َ ُ ْ ح َ ح ح‬
‫ّشك حني منفكحني ح َٰ‬ ‫ب وٱلم ح‬ ‫لم يك حن ٱَّلحين كفروا محن أه حل ٱلكحتَٰ ح‬
‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ه َحُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َح َُ ُ حَ َُ‬
‫تأتحيهم ٱبليحنة ‪ ١‬رسول محن ٱَّللح يتلوا صحفا مطهرة ‪ ٢‬فحيها كتب‬
‫جا ٓ َء حت ُهمُ‬ ‫ب إ هَل حم ُۢن َب حع حد َما َ‬ ‫حين أُوتُوا ْ ٱلحك َحتَٰ َ‬ ‫َقي َمة ‪َ ٣‬و َما َت َف هر َق هٱَّل َ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ني َ َُل ٱلحينَ‬ ‫ُمل حص َ‬ ‫َ َ ٓ ُ ُ ْٓ ه َ حُ ُ ْ هَ ُح‬ ‫حَ َُ‬
‫ح‬ ‫ٱبليحنة ‪ ٤‬وما أمحروا إحَل حَلعبدوا ٱَّلل‬
‫َ‬ ‫ُ َ َ ٓ َ َ ُ ُ ْ ه َ َٰ َ َ ُ ح ُ ْ ه َ َٰ َ َ َ َٰ َ ُ ح َ‬
‫حنفاء وي حقيموا ٱلصلوة ويؤتوا ٱلزكوة ْۚ وذل حك دحين ٱلقيحمةح ‪٥‬‬

‫‪598‬‬
 ‫ج َه هنمَ‬ ‫حني ِف نَار َ‬ ‫ك َف ُروا ْ م ححن أَ حهل ٱلحك َحتَٰب َوٱل ح ُم حّشك َ‬ ‫ه ه َ َ‬
‫إحن ٱَّلحين‬
‫ح ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ه ه َ َ َُ ْ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٓ ُ ْ َ َ ُ ح َ ُّ ح‬ ‫َ‬
‫َبيةح ‪ ٦‬إحن ٱَّلحين ءامنوا‬ ‫ح‬ ‫ٱل‬ ‫ۡش‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ك‬ ‫ح‬ ‫ئ‬‫ل‬‫َٰٓ‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ْۚ‬ ‫ا‬ ‫حيه‬ ‫ف‬ ‫حين‬‫ِل‬
‫ح‬ ‫َٰ‬ ‫خ‬
‫ۡي ٱل ح ََب هيةح ‪َ ٧‬‬
‫ج َزا ٓ ُؤ ُهمح‬ ‫خحُ‬ ‫ْ َ َٰٓ َ ُ ح َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ْ ه‬
‫ح‬ ‫ت أولئ حك هم‬ ‫َٰ‬
‫وع حملوا ٱلصل حح ح‬ ‫َٰ‬
‫ت َع حدن ََتحري محن َِتحت ح َها حٱۡلَنح َه َٰ ُر َخ َٰ حِلحينَ‬ ‫ج هنَٰ ُ‬ ‫حند َربه حم َ‬ ‫ع َ‬
‫ح‬ ‫حح‬
‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٓ َ َ ه ح َ ه ُ َ ح ُ ح َ َ ُ ْ َ ح ُ َ َٰ َ َ ح َ‬
‫فحيها أبداۖۡ رَض ٱَّلل عنهم ورضوا عن ْۚه ذل حك ل حمن خ حَش ربهۥ ‪٨‬‬
‫ُ َُ هحََ‬
‫سورة الزلزلةح‬
‫ه‬
‫ٱَّللح ٱل هرِنَٰمۡح ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫حَ ُ َحَ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ح‬ ‫َ‬ ‫َ ُح َ ح َ ُ حَ َ‬
‫ت ٱۡلۡرض أثقالها ‪ ٢‬وقال‬ ‫ت ٱۡلۡرض حزلزالها ‪ ١‬وأخرج ح‬ ‫إحذا زل حزل ح‬
‫َ‬ ‫َ ه َ ه َ َ ح َ َٰ َ‬ ‫َحَ َُ ُ َ ح َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ح َ َٰ ُ َ َ‬
‫ٱۡلنسن ما لها ‪ ٣‬يومئحذ ِتدحث أخبارها ‪ ٤‬بحأن ربك أوۡح لها ‪٥‬‬ ‫ح‬
‫ََ َحَح‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ ح ْ َ ح َ َٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َحَ َ ح ُ ُ ه ُ َح‬
‫يومئحذ يصدر ٱنلاس أشتاتا ل حۡيوا أعملهم ‪ ٦‬فمن يعمل‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َحَح حَ َ َه َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫حَ َ َه َ‬
‫محثقال ذر ٍة خۡيا يرهۥ ‪ ٧‬ومن يعمل محثقال ذرة ۡشا يرهۥ ‪٨‬‬
‫ات‬ ‫ور ُة َ‬
‫العادحيَ ح‬ ‫ُس َ‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ه‬
‫ٱَّللح ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ح‬ ‫ح‬ ‫َ ح ُ َ َٰ َ‬ ‫ح‬ ‫َ ح َ َٰ َ َٰ َ‬
‫ت‬ ‫َٰ‬
‫ت قدحا ‪ ٢‬فٱلمغحير ح‬ ‫ت ضبحا ‪ ١‬فٱلمورحي ح‬ ‫وٱلعدحي ح‬
‫َح‬ ‫َ‬ ‫َح‬ ‫َََح َ‬
‫ُص حبحا ‪ ٣‬فأثرن بحهحۦ نقعا ‪ ٤‬فوسطن بحهحۦ َجعا ‪٥‬‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫‪599‬‬
 ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ه ُ َ َ َٰ َ َٰ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه ح‬
‫ٱۡلنسن ل حربحهحۦ لكنود ‪ِ ٦‬إَونهۥ لَع ذل حك لش حهيد ‪ِ ٧‬إَونهۥ حۡل ح‬
‫ب‬ ‫َٰ‬ ‫إحن ح‬
‫ُ‬ ‫حُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َََ َ ح َ ُ َ‬ ‫ٌ‬ ‫حَ ح َ َ‬
‫ۡي لشدحيد ‪۞ ٨‬أفَل يعلم إحذا بع حَث ما حِف ٱلقبورح ‪٩‬‬ ‫ٱۡل ح‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫حص َل َما ِف ُّ‬
‫ٱلص ُدورح ‪ ١٠‬إحن َر هب ُهم ب ح حه حم يَ حو َمئحذ ۡلبحۡي ‪١١‬‬
‫ُۢ‬ ‫ُ‬
‫ح‬ ‫َو ح‬
‫ُ‬
‫ُ َُ َ‬
‫ار َعةح‬ ‫ح‬ ‫الق‬ ‫سورة‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ٱَّللح ه‬ ‫ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫ك َما ٱلح َقار َع ُة ‪ ٣‬يَ حومَ‬ ‫َ َ ٓ َ ح َ َٰ َ‬ ‫َ حَ َُ‬ ‫حَ َُ‬
‫ح‬ ‫ارعة ‪ ٢‬وما أدرى‬ ‫ارعة ‪ ١‬ما ٱلق ح‬ ‫ٱلق ح‬
‫ح‬ ‫ََ ُ ُ ح َ ُ َ ح‬ ‫حَحُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ ه ُ َ حَ‬
‫ٱۡلبال كٱلعحه حن‬ ‫وث ‪ ٤‬وتكون ح‬ ‫اش ٱلمبث ح‬ ‫يكون ٱنلاس كٱلفر ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ََه َ َُ َ‬ ‫حَ ُ‬
‫وش ‪ ٥‬فأما من ثقلت مو حزينهۥ ‪ ٦‬فهو حِف عحيشة‬ ‫َٰ‬ ‫ٱلمنف ح‬
‫َ‬ ‫َ ُ ُّ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ََ‬ ‫اض َ‬ ‫ه‬
‫اوية ‪٩‬‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫ۥ‬ ‫ه‬ ‫م‬‫أ‬ ‫ف‬ ‫‪٨‬‬ ‫ۥ‬ ‫ه‬ ‫ين‬ ‫ز‬
‫ح‬ ‫َٰ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫أ‬‫و‬ ‫‪٧‬‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫ح‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٓ َ ح َ َٰ َ‬
‫وما أدرىك ما هحيه ‪ ١٠‬نار حامحيُۢة ‪١١‬‬
‫ُ َُ ه َ ُ‬
‫سورة اتلَّكث حر‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ه‬
‫ٱَّللح ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫ون ‪ُ ٣‬ثمه‬ ‫َه َ ح َ َ ح َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ه َٰ ُ ح ُ ُ ح َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ح َ َٰ ُ ُ ه َ ُ‬
‫ألهىكم ٱتلَّكثر ‪ ١‬حِت زرتم ٱلمقابحر ‪ُ ٢‬ك سوف تعلم‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َََ ُ ه ح‬ ‫َ‬ ‫َه َح َ ح َ ُ َ ح َ ح‬ ‫َه َ ح َ َ ح َ ُ َ‬
‫حيم ‪٦‬‬ ‫ني ‪ ٥‬لَتون ٱۡل ح‬ ‫ُك سوف تعلمون ‪ُ ٤‬ك لو تعلمون عحلم ٱَلقح ح‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُه َُ ح َُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ه َََ ُ ه َ َ ح َ ح‬
‫ني ‪ ٧‬ثم لتسـلن يومئ ح ٍذ ع حن ٱنل حعي حم ‪٨‬‬ ‫ثم لَتونها عني ٱَل حق ح‬

‫‪600‬‬
 ‫ِص‬ ‫ور ُة َ‬
‫الع ح‬ ‫ُس َ‬
‫ح‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ٱَّللح ه‬‫ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫ه ه َ َ َُ ْ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ه ح َ َٰ َ َ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ ح‬
‫ِس ‪ ٢‬إحَل ٱَّلحين ءامنوا‬‫ٱۡلنسن ل حَف خ ٍ‬ ‫ِص ‪ ١‬إحن ح‬
‫وٱلع ح‬
‫ح‬ ‫ه‬ ‫َ َ ُ ْ ه َٰ َ َٰ َ َ َ َ ح ْ ح َ َ َ َ َ ح ْ‬
‫َب ‪٣‬‬‫ت وتواصوا بحٱۡل حق وتواصوا بحٱلص ح‬ ‫وع حملوا ٱلصل حح ح‬
‫اله َم َزة ح‬‫ور ُة ُ‬
‫ُس َ‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ٱَّللح ه‬ ‫ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫ُ‬ ‫َََ َ َ َ ه َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ح ُ ُ َ َ ُّ‬
‫حك همزة لمز ٍة ‪ ١‬ٱَّلحي َجع ماَل وعددهۥ ‪٢‬‬ ‫ويل ل ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫َه َُ َ َ ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َح َ ُ َ ه َ َُ ٓ َ ح َ‬
‫ُيسب أن ماَلۥ أخِلهۥ ‪ُ ٣‬ك ۖۡ َلۢنبذن حِف ٱۡلطمةح ‪٤‬‬
‫وق َدةُ ‪ ٦‬ٱلهِت َت هطل حعُ‬ ‫َ ُ ه حُ َ‬ ‫َ َ ٓ َ ح َ َٰ َ َ ح ُ َ َ ُ‬
‫ح‬ ‫وما أدرىك ما ٱۡلطمة ‪ ٥‬نار ٱَّللح ٱلم‬
‫َ َ ُّ َ ه َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه َ َ َ ح ُّ ح‬ ‫َ‬ ‫ََ ح َح‬
‫لَع ٱۡلفـحدة ح ‪ ٧‬إحنها علي حهم مؤصدة ‪ ٨‬حِف عمد ممددة ِۭ ‪٩‬‬
‫يل‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ور ُ‬
‫ة‬ ‫ُس َ‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ٱَّللح ه‬ ‫ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫ََح َحَح‬ ‫َ َ ح َ َ َ ح َ َ َ َ َ ُّ َ َ ح َ َٰ ح‬
‫يل ‪ ١‬ألم َيعل‬ ‫ب ٱلفح ح‬ ‫ألم تر كيف فعل ربك بحأصح ح‬
‫ََح َ َ َ َح ح َ حً ََ َ‬ ‫َحَ ُ ح َ ح‬
‫كيدهم حِف تضل حيل ‪ ٢‬وأرسل علي حهم طۡيا أبابحيل ‪٣‬‬
‫هح‬ ‫َ َ ََُ ح َ‬
‫ُ‬ ‫ح‬
‫حجيل ‪ ٤‬فجعلهم كعصف مأكو ِۭل ‪٥‬‬ ‫َ‬ ‫س‬ ‫حن‬‫م‬ ‫ة‬ ‫تَ حرمحيهم حِب َحج َ‬
‫ار‬
‫ح‬ ‫ح‬

‫‪601‬‬
 ‫ُ َ ُ ح‬
‫ور ُة ق َري ٍش‬ ‫س‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ه‬
‫ٱَّللح ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫ح‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َٓ‬ ‫َ َٰ ح ح َ َ‬ ‫ُ ح‬ ‫َ‬
‫ٱلشتاءح وٱلصي حف ‪٢‬‬ ‫ح حۡليل َٰ حف ق َري ٍش ‪ ١‬إحۦلفح حهم حرحلة ح‬
‫حي أَ حط َع َمهمُ‬
‫ت ‪ ٣‬هٱَّل ٓ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َحَحُ ُ ْ َ ه َ َ ح‬
‫فليعبدوا رب هَٰذا ٱبلي ح‬
‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ُ‬
‫ف‪٤‬‬ ‫محن جوع َو َءامن ُهم م ححن خ حو ِۭ‬
‫ون‬ ‫ُ َُ َ ُ‬
‫سورة الماع ح‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ٱَّللح ه‬ ‫ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫َ َ َٰ َ ه َ ُ ُّ‬ ‫ُ‬ ‫َََح َ ه ُ َ‬
‫حين ‪ ١‬فذل حك ٱَّلحي يدع‬ ‫أرءيت ٱَّلحي يكذحب بحٱل ح‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫َ َ َ ُ ُّ َ َ َٰ َ َ ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫حني ‪ ٣‬فويل‬ ‫ام ٱل حمسك ح‬ ‫ٱَلتحيم ‪ ٢‬وَل ُيض لَع طع ح‬
‫ه َ ُ ح َ َ َ ح َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬
‫ل حلمصل حني ‪ ٤‬ٱَّلحين هم عن صَلت ح حهم ساهون ‪٥‬‬
‫ََحَُ َ حَ ُ َ‬ ‫ه َ ُ ح َُُٓ َ‬
‫ٱَّلحين هم يراءون ‪ ٦‬ويمنعون ٱلماعون ‪٧‬‬
‫ُ َ َ َ‬
‫ور ُة الك حوث حر‬ ‫س‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ٱَّللح ه‬ ‫ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ ح‬ ‫َ‬ ‫ه ٓ َ ح َ ح َ َٰ َ ح َ ح َ‬
‫إحنا أعطينك ٱلكوثر ‪ ١‬فص حل ل حربحك وٱَنر ‪٢‬‬
‫ُ‬ ‫ه َ َ َ ُ َ ح َحَ‬
‫إحن شان حئك هو ٱۡلبَت ‪٣‬‬

‫‪602‬‬
 ‫ُ َُ َ ُ َ‬
‫سورة الَّكف حرون‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ٱَّللح ه‬ ‫ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫َٓ َ حُُ َ َحُُ َ‬ ‫ُ ح َ َٰٓ َ ُّ َ ح َ َٰ ُ َ‬
‫قل يأيها ٱلكفحرون ‪َ ١‬ل أعبد ما تعبدون ‪٢‬‬
‫ح‬ ‫َ َ ٓ َ َ ۠ َ ه َ َ ُّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ٓ َ ُ ح َ َٰ ُ َ َ ٓ َ ح‬
‫وَل أنتم عبحدون ما أعبد ‪ ٣‬وَل أنا َعبحد ما عبدتم ‪٤‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ٓ َ ُ ح َ َٰ ُ َ َ ٓ َ ح‬
‫حين ‪٦‬‬
‫وَل أنتم عبحدون ما أعبد ‪ ٥‬لكم دحينكم و حل د ح‬
‫ِص‬ ‫ور ُة انله ح‬
‫ُس َ‬
‫ح‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ٱَّللح ه‬ ‫ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫ت ٱنلهاسَ‬ ‫ٱَّللح َوٱلح َف حت ُح ‪َ ١‬و َر َأيح َ‬ ‫َ ََٓ َ ح ُ ه‬
‫إحذا جاء نِص‬
‫َ َ ح َح َ َ‬ ‫َ‬ ‫ه َح‬ ‫َح ُ ُ َ‬
‫حين ٱَّللح أفواجا ‪ ٢‬فسبحح حِبم حد ربحك‬ ‫ح‬ ‫د‬ ‫ِف‬
‫يدخل ح‬
‫ون‬
‫ُۢ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ ح َح حُ هُ َ َ َ‬
‫وٱستغفحرهْۚ إحنهۥ َكن توابا ‪٣‬‬
‫الم َس حد‬ ‫ور ُة َ‬ ‫ُس َ‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ه‬
‫ٱَّللح ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٓ َ ح َ َ ح ُ َ ُُ َ َ َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َه ح َََٓ َ‬
‫ّن عنه ماَلۥ وما كسب ‪٢‬‬ ‫تبت يدا أ حَب لهب وتب ‪ ١‬ما أغ َٰ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ح ََُُ َه ََ ح‬ ‫َ‬ ‫َ َ ح َ َ َ َ َ‬
‫ب‪٤‬‬ ‫ل نارا ذات لهب ‪ ٣‬وٱمرأتهۥ ۡحالة ٱۡلط ح‬ ‫سيص َٰ‬
‫ح حبل محن هم َسدِۭ ‪٥‬‬‫ِف جيد َحها َ‬
‫ح ح‬

‫‪603‬‬
 ‫ُ َُ ح َ‬
‫اۡلخَل حص‬ ‫سورة ح‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ٱَّللح ه‬ ‫ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫ح‬ ‫َح َ ح ََح ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُح ُ هُ َ‬
‫قل ه َو ٱَّلل أحد ‪ ١‬ٱَّلل ٱلصمد ‪ ٢‬لم ي حِل ولم يول ‪٣‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َح َ ُ هُ ُ ُ َ‬
‫ولم يكن َلۥ كف ًوا أحد ‪٤‬‬
‫ُۢ‬
‫ُ َُ َ َ‬
‫سورة الفل حق‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ٱَّللح ه‬ ‫ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََ‬ ‫ُح َ ُ ُ َ حَ َ‬
‫ۡش‬
‫ۡش ما خلق ‪ ٢‬ومحن ح‬ ‫ب ٱلفل حق ‪ ١‬محن ح‬ ‫قل أعوذ بحر ح‬
‫حَُ‬ ‫َٰ‬ ‫ه ه َٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ‬
‫ت حِف ٱلعق حد ‪٤‬‬ ‫ۡش ٱنلفث ح‬ ‫َغس ٍحق إحذا وقب ‪ ٣‬ومحن ح‬
‫ح َس َد ‪٥‬‬ ‫حاسحد إ َذا َ‬ ‫َومحن َۡش َ‬
‫ٍ ح‬ ‫ح‬
‫اس‬ ‫ور ُة انله ح‬ ‫ُس َ‬
‫ٱلرِنَٰمۡح ه‬ ‫ٱَّللح ه‬ ‫ه‬
‫ٱلرححي حم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫ََٰ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ُح َ ُ ُ‬
‫اس ‪ ٢‬إحلهح‬
‫حك ٱنل ح‬ ‫اس ‪ ١‬مل ح‬ ‫ب ٱنل ح‬ ‫قل أعوذ بحر ح‬
‫ه‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫َ ح‬
‫اس ‪ ٤‬ٱَّلحي‬‫ۡش ٱلوسوا حس ٱۡلن ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اس ‪ ٣‬محن ح‬ ‫ٱنله ح‬
‫اس ‪٥‬‬ ‫يُ َو حسوح ُس حِف ُص ُدورح ٱنله ح‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫َ ح‬
‫اس ‪٦‬‬ ‫ٱۡلنةح وٱنل ح‬ ‫محن ح‬

‫‪604‬‬