NR i P-S056 din 16, #RLoz0 RLAMENTUL ROMANIEI CAMERA DEPUTATILOR SENAT LEGE pentru modificarea si completarea Legii nr. 46/2006 privind pregitirea populatiei pentru aparare Parlamentul Rominiei adopti prezenta lege. Art. I. — Legea nr, 446/2006 privind pregatirea populatiei pentru aparare, publicata in Monitorul Oficial al Roméniei, Partea I, nr. 990 din 12 decembrie 2006, cu modificarile si completarile ulterioare, se modifica si se completeazi dupa cum urmeaza: 1. La articolul 3, alineatele (3) si (5') se modifica si vor avea urmétorul cuprins: «» (3) Serviciul militar activ se indeplineste in calitate de: a) militar profesionist; b) militar in termen; c) elev, student militar, student de politie sau cursant in unitétile/institutiile de invatmant din cadrul institutiilor cu atributii in domeniul apararii si securitatii nationale, denumite in continuare institutii de invafimant militar, cu exceptia elevilor colegiilor nationale militare. Sunt considerafi cursanti, in sensul prezentei legi, cetitenii romani, barbati si femei, care urmeaza cursurile de formare a cadrelor militare, precum si cei care urmeazii programele de formare profesionala initiala specifice soldatilor si gradatilor profesionisti; d) militar voluntar in termen, in structurile apartinind Ministerului Aj Nationale. de asediu sau la declararea stirii de mobilizare sia starii de rizboi, rezervistii sunt mobilizati si/sau concentrati_potrivit nevoilor institutiilor cu atributii in domeniul apariri si securitatii nationale.” 2. La articolul 7, dupa alineatul (2) se introduce un nou alineat, alineatul (3), cu urmatorul cuprin: (3) Cetatenii cu obligatii militare, in sensul prezentei legi, sunt considerati cet&jenii care indeplinese serviciul militar activ, serviciul militar in rezerva, precum si cetifenii incorporabili.” 3. La articolul 8, alineatul (1) se modified si va avea urmiitorul cuprins: Art. 8, (1) Persoanele care au dobandit, prin adoptie sau prin acordare la cerere ori au redobandit cetiqenia roman’, indeplinese serviciul militar, in condiiile prezentei legi.”1AIMAMOS JUTE ATID TAvae ; SONTATUIIG ANAMAD sys! sinasnq Sqohe Diakmosl Intaatekiel ininog isieluqog scnitigeny baiving OOOOH an og] — 1 mA eG sila St O88 ot fash. eno ach désnommu cum Bqub Essotolqmion 22 ig Eoitibomn 9 sneoheain sfiiBialqmog Awvoviemar sovn roy ie Aollibou om ('2) ie () olatnonila £ tlooinia al Tt - ee ees snes is ig miro erin Tolones 8 snarridt sb alruews tssorew oc ocak ie aiid yolitebary iz 1olyebloe softissqe Malini Blenolestoig semnot ab sleruetgeiq Espen oo itginoieatong iin, aid ea tf cme of smo vain (b “ ee eee ee agit Jivintog ifemagenes une\ig ijesilidom tinue figivessr iodsii Sb ihive & ig suevilidort “olsnoijen iiihwse iz hinds luinsinob of iijudins uo nollipaizani tolioven (6) lutesnile Jgoniis non mn soubovini 98 (S) lutesnila Bquh 6° luloginie as aohiquo lyotteria 1 ijorsbienes tae iysl istrasong Iuenoe oj swvilion iigmgilelo uo fiero (Ep. 7 ig smomq Bviesst of asiilim luisa .vitos wiilim luigtnge seoniiqubal smo Hnajétes “lidwocioont tinsjiis> aati hrotinrw sere uv ie AoMbom 2 (1) tuleenile 2 lulootive od £ sreigo sf gubroue nivy ome sipqobe sing Jibabdob un swe stsnuozm4 (1)— 8 Ay isteassnq sitijibacs af natilicn lwisivise oeonilqshat Snfmoy oe f4. La articolul 8 dupa alineatul (3) se introduc trei noi alineate, alineatele (4), (5) si (6), cu urmatorul cuprins: (4) Cetitenii romani, cu domiciliul in Romania, care au indeplinit serviciul militar in armatele statelor membre ale NATO sau ale UE se iau in evidenta centrelor militare cu gradul militar dobandit. (5) Cetaitenii romani, cu domiciliul in Romania, care au indeplinit serviciul militar in armatele altor state in afara celor prevazute la alin. (4), se iau in evidenja centrelor militare cu primul grad corespunzator corpului de personal din care provin. (6) Cetatenii mentionati la alin. (4) si (5) depun juramantul militar in conditiile legii.” 5, Dupi articolul 8 se introduc doua articole noi, articolul 8' si articolul 8°,cu urmatorul cuprins: Art. 8', — (1) Cetijenii incorporabili, rezervistii voluntari si rezervistii au obligatia de a se prezenta la locul, data si ora prevaizute in ordinul de chemare. (2) Prin exceptie de la alin. (1), la instituirea starii de asediu sau la declararea stiri de mobilizare sau a starii de razboi, cetitenii incorporabili cu domiciliul in Romania, plecati temporar in afara farii, au obligatia de a se prezenta, in termen de maximum 15 zile calendaristice de la data notificarii, la centrele militare in evidenta carora se afla, in vederea indeplinirii serviciului militar. (3) Prin exceptie de la alin. (1), la instituirea starii de urgent, a starii de asediu ori la declararea starii de mobilizare sau a starii de razboi, rezervistii voluntari si rezervistii din rezerva operational cu domiciliul in Romania, plecafi temporar in afara {ari obligatia de a se prezenta, la structurile din cadrul institutiilor cu atributii in domeniul apararii si securitatii nationale, in termen de maximum 5 zile calendaristice, de la data notificarii, pentru cei plecati in tari din Europa, respectiv 15 zile calendaristice, de la data notificarii, pentru cei plecati in tari din afara Europei. (4) Prin notificarea persoanelor mentionate la alin. (2) si alin. (3), se intelege ‘instiintarea oficiala scris8, la domiciliul din Romania, prin ordin de chemare, cu privire la obligativitatea prezentarii la centrele militare sau la structurile din cadrul institutiilor cu atributii in domeniul apararii si securitatii nationale, in vederea indeplinirii serviciului militar. (5) Cetatenii incorporabili si rezervistii care nu au domiciliul in tara, precum si persoanele prevazute la alin. (2) si (3) care nu au putut fi notificate, au obligatia ca in termen de maximum 15 zile calendaristice de la publicarea in Monitorul Oficial al Roméniei a hotirarii Parlamentului privind declararea starii de mobilizare totali sau a stirii de razboi, precum si a decretului Presedintelui Roméniei privind instituirea starii de asediu sau declararea starii de mobilizare, sA contacteze centrul militar din raza unitatii teritorial- administrative unde au avut ultimul domiciliu. Art. 8°, — (1) in situatii extraordinare, cetéfenii cu obligatii in indeplinirea indatoririlor militare, altii decat cetatenii incorporabili, la declararea starii de mobilizare, pot fi chemati pentru indeplinirea serviciului militar activ, cu respectarea conditiilor prevazute la art. 22 si la art. 25-35, potrivit nevoilor de generare si regenerare a fortelor destinate apararii nationale. (2) Prin cetafeni cu obligatii in indeplinirea indatoririlor militare, alti decat cetiienii incorporabili, se infeleg persoanele cu cetiitenie romana, cu varste cuprinse intre 36 si 60 de ani 2db) slotanaita ,steauita ion taut omborini se (6) hstwonite Rqub B lwtoairve wb seningua livotimrus wo 2) ie) iets BENS x i Wlilowt uo diag ‘ols ok mete ree ee ieee “wile isivese sluibmoft rf luilfslinob | rolrinss synebivo ep apeanains i sane dere ot site ts Le ig (P) nile al Hanoijeesrn uec8 lalaoibyeie'S toloatrux Jon slootive buob ouborini ve 8 ulgalrus Agu 2: te : : mere, un ilgivasen ig tusnuloy ligivasst .llideroquont finpes' (1) ~ .'8 41h,» amemorla sb lonibro of stusiyng si iz iz aanb Juno al manana 22 nab nigegildo thie seteeloab al une uibses ob fixéte eaniutivent of (1) .nils al ob aigquaxs nT (S) siamo of luilisimob u9 ilidmocioant fimyita9 ,iodsis ob iiukte 8 use susilidom 9b. Sete ea eA eg ces tere ee ‘af 3A 92 mono ajnsbive af sumilim glounse al infoitiion wisb ial ob. audition ivluioiviss ininilgabat aebov « ho vibeen ob ifaté » Bjnamt ab hive ssiuniteni nl (1) nile al ob oljqaoxe nin T(E) fingiviase ig hatuloy idgivrassn ,iodsiz ob ihét, 2 une suesilidont 2b tite’ rswmwlosb al eee et ee ee iqudits uw oliijutivea’ Likes nih olhwtointe el einassag 92-8 3b ei ate ienabroles olis @ mumixer ob nomst nf stenoljsn iiiiiwese ig ange ecko mner-atyel y Sop vilooqest qc ib. ii) xf Yeoslq iso irineq indefiion Jisqowal suis nib iid af quoslq ioe wuindq inéoiiion plain se (Eni (2) ceria ole ‘senoaition nh (B}— a} sniving te sremerlo sb nibro ning .sintmosl nib luilisimob.st fete Sisiofio ‘ v9 soliijutiten’ iinbes nib sihuounta sl uma swtilim sléines al thémnessxq NSE eee eer nee tee eon ee Be a ig muporg 10} of Iwilisimob ue un snag ligivtessn ig Hidmoqnooni iinapiie> (2) nt #9 eijaaildo ua \sieoRiton i sumq ua un ot (£) ig (C) nile al otusiyeq elonsomeq ts IsipfO-linotinoM ni eswailduq ¢l 9b sditzhebndles slix @] mumizsm oh ssmst 8 use Bigior nesilidem 9b-iitke souploab bniving inlumieenetel ihBittod « isinkmost ob iii: seniutiteni baivhg isindno A inloiniboysrt inlutsrasb » ig mmosry ods ob inéte figitien ssn nib rediliny leningo ossioninoo fa. sxesilidom sb ibkiz oxwulosb use einai of igloo am nate ian a (1) ~ ( eigen tamed rolopol m munecaga ig muenag 9b roliovon vito 2-25 sna al ig SE no a ib figls susiiion rolhivombed aatinilsbat at iijugiido v3 imsiliea nse (S)-— stn] sonia steal up, Aalket ingitien ua stontonien aplojal op ,liklenogaeaet eels ‘“ seas(3) fin functie de situatia operativa conereta, Ministerul Apararii Nationale si celelalte institutii cu atributii in domeniul aparirii si securititii nationale propun Consiliului Suprem de Aparare a Parii punerea in aplicare a prevederilor alin. (1). (4) Durata serviciului militar activ pentru cetatenii cu obligatii in indeplinirea indatoririlor militare este de 6 luni pentru toate armele, aceasta incepand cu data luarii in evident la unitate. La incheierea acestei perioade acestia pot fi trecuti in rezerva si trimisi la domiciliu sau li se poate prelungi executarea serviciului militar activ cu cel mult 6 luni, astfel: pentru primele 3 luni, prin ordin al conducatorului institutiei cu atributii in domeniul apararii si securitatii nationale, iar pentru urmitoarele 3 luni, prin hotirdre a Guvernului.” 6. Articolul 10 se modified si va avea urmatorul cuprins: »Art. 10. — Sunt considerati in serviciu ca militari profesionisti ofiterii, maistrii militari, subofiferii, gradafii i soldatii in activitate.” 7. Articolul 11 se abroga. 8. Articolul 13 se abroga. 9. Dupa articolul 13 se introduce un nou articol, articolul 13', cu urmatorul cuprins: Art. 13',—(1) Pe timp de pace, cetifenii romani, barbati si femei, cu domiciliul stabil in Romania, cu varste cuprinse intre 18 si 35 de ani, care nu au indeplinit serviciul militar activ sau in rezerva, pot solicita Ministerului Apararii Nationale participarea la un program de pregiitire militara de baz, cu durata de pana la 4 luni, in calitate de militar voluntar in termen. (2) inscrierea la programul prevazut la alin. (1) se face in baza unui angajament semnat pe propria rispundere de ciitre solicitantul care a fost declarat apt in urma evaluat psihologice efectuate intr-un centru zonal de selectie si orientare si prezinta adeverinta medicali, eliberati de medicul de familie, cd este «clinic sinditos si nu este in evident cu boli cronice». (3) Organizarea si desfigurarea programului prevazut la alin. (1), precum si angajamentul prevazut la alin. (2) se reglementeaz prin ordin al ministrului ap&rarii nationale. (4) Pe timpul derulirii programului de pregatire militar’ de baz, militarii voluntari in termen beneficiazA gratuit de cazare, drepturi de echipare si de hrand, asistent& medical si medicamente, precum si de indemnizatie lunar, similare militarilor in termen cu gradul de soldat, si se supun prevederilor legilor si regulamentelor militare. (5) Cettenii care au finalizat programul de pregatire militara de baz, previizut la alin. (1), primesc 0 indemnizatie reprezentand 3 salarii medii brute pe economie. Centrele militare ii iau in evidenta iii introduc in rezerva operational. (6) Organizarea si desfigurarea pregitirii cetitenilor in condifiile art. 13! alin. (1) se asigura in limita fondurilor asigurate prin bugetul Ministerului Apararii Nationale. (7) Numarul maxim de locuri disponibile pentru pregiitirea militar’ in calitate de militar voluntar in termen se aprobi, anual, de cdtre ministrul aparirii nationaleshgords 9 EL Inlooit A 8 eee ore uae a ne oie) ee See ee eee ee JEDNA, Iwisivise tinilgsbni us uo seo ine ob 2 ig BI onal sennquy sziby 19 endo ni liters fy shemagioineg slanaijs ihitiq ivinetainiM stivilor Joq éveser nt one vidoe aotilion aatilim ob sites eit jew! } nf tay ob stb up ised ob fmiiliie sitigag: sb muon stsrnat ni-rakaioy rain fr asd cf vam (1) alo nivale) : tmmboab:rat eeue ieee pas ee cumie ieee feat uo Sqnabive nt ses unig goin oinile stes Bo: ob lsibent 6b Eerdlils Bl ns Ooi | ig muon (1) wile ef tiie iulemegorq sousinngr® (6) ° ee ee hacer veal saben gtostive atl rains ae’ te areca esnimgilesb ig : ae Le ety co nalsPerioadele de pregatire militar’ si locurile de executare a acesteia se anunfa prin mijloacele de informare in masa.” 10. Articolul 14 se modifica si va avea urmatorul cuprins: Art. 14, — Cetifenii romani, barbati si femei, care au indeplinit serviciul militar activ sau in rezerva ori care au avut calitatea de functionar public cu statut special, sunt luafi in evidenta ca rezervisti.” 11. La articolul 15, alineatele (1) si (3) se modified si vor avea urmatorul cuprins: Art. 15,—(1) Rezerva de mobilizare cuprinde resursele umane care pot fi folosite pentru instruire, completarea fortelor destinate apararii si indeplinirea unor misiuni pe timpul stiri de urgenta, al stirii de asediu, al starii de mobilizare sau al stirii de rizboi si este format din: a) rezerva operational; b) rezerva generala, (3) Rezerva generala este formata din toti cetitenii roméni, barbati, cu varsta intre 18 si 60 de ani, care nu sunt cuprinsi in rezerva operational. Cadrele militare in rezerva care nu sunt cuprinse in rezerva operationala sunt incluse in rezerva generala.’ 12. La articolul 16, alineatul (1) se modifica si va avea urmiitorul cuprins: Art. 16. ~ (1) Rezervistii voluntari pot fi concentrafi sau mobilizati, dupa caz, pentru: a) instruire si indeplinirea unor misiuni pe timp de pace; b) completarea forfelor destinate apararii si indeplinirea unor misiuni pe timpul starii de urgenta, al starii de asediu, al starii de mobilizare si al starii de razboi.” 13, La articolul 16, alineatul (3) se abroga. 14, Articolul 17 se modifica si va avea urmatorul cu a Art. 17,~ (1) Rezervisti pot fi concentra si/sau mobilizati, dupa caz, pentru: a) instruite pe 0 perioad de pana la 15 zile calendaristice, anual, precum si pentru indeplinirea unor misiuni, pe 0 perioad determinata, potrivit nevoilor institutiilor cu atributii in domeniul apararii si securitatii nationale, pe timp de pace; b) completarea fortelor destinate aparari, instruire si indeplinirea unor misiuni pe timpul starii de urgenta, al starii de asediu, al starii de mobilizare gi al starii de rizboi. (2) in situatiile prevazute la alin. (1), rezervistii ocupa functii in structurile militare avand drepturile si obligatiile stabilite prin ordin al conducatorului institutiei cu atributii in domeniul apararii si securitaii nationale. (3) Rezervistii pot fi mobilizati la locul de muncé, in condifiile prevederilor Hotirarii Guvernului nr. 1204/2007 privind asigurarea fortei de munca necesare pe timpul starii de asediu, la mobilizare si pe timpul starii de rizboi, publicati in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea 1, nr. 699 din 17 octombrie 2007, cu modificarile si completirile ulterioare.”ee hace hema faelcemataeeiptiafiche sa eb slabaoiel a ‘oh slaasolijen ae aati cfr ikebe oy0s hetd paella al ane loioage iuiaie U2 vildu wanoijanuit ob sawiiles Juve us owe ho diver af wn vidoe : “itghresscn 6 Bnesbive ri tht ratte weve tov iy kaitibom 2 (€) i (2) Asigsaile 20 Wolositie od LE stizolet Thpq sie snemu alseuesn ebninqs amsitidom oa finigion orm 2 i i ns ai ib an lew) Bvesn nf gutilin ole) dlenoiimogo sviasst at ignnquo ine ust gu ins, 5b 00 i BI ““eleronog evraser nt eauloai sum Blunoijeego:evesser ni oaninquc one un ou veahque lovoiiarw eave Siete looting BJ .£t soa nn oe eof fitgiriasad (1) = OF 1A, ee a inde A Syorde be (€) winonile 01 Nulooinan sl -£1 sanhiqus lnvotkterw aove av ig foilibom 92 CL InlooiA At sutineg xno Equb,ifesilidom use\¥2 Yetingonos ff tog iitgiztasel (1)— ST Ay untiring ig reused Think sotehanmicsalat alaay to tonien mes eget ileseaaelinaniverni- as Sen rrncry nab bce 2, leery m0 oiuateni Baintolgmog jodi 2b linia la ig nasilidors ob inte la bono 9b inte bs ,tamrgus ob inte Logit Finaion nuded ogbncead ote agoee eaie neiaeey ai Tqudian wo isijutient intinostioubaog In nitro nina stilidame Q alenoijan i pepsin ning or elk pte fi 20q Bornes . : hese tt oe at coy ie15. La articolul 18, alineatul (1) se modifica si va avea urmatorul cuprins: Art. 18.~(1) Prin concentrare, in sensul prezentei legi, se infelege: a) chemarea rezervistilor voluntari pentru instruire si indeplinirea unor misiuni pe timp de pace, precum si pentru indeplinirea unor misiuni pe timpul starii de urgenta si al strii de asediu; b) chemarea rezervistilor din rezerva operationald pentru instruire si pentru indeplinirea unor misiuni pe timp de pace; c) chemarea rezervistilor din rezerva operational si rezerva generala pentru completarea institutiilor cu atributii in domeniul apararii si securitatii nationale pe timpul stirii de urgenta si al stirii de asediu.” 16. La articolul 22, alineatele (1) si (2) se modified si vor avea urmatorul cuprins: »Art. 22. — (1) Pentru indeplinirea serviciului militar in calitate de militar in termen, centrele militare efectueaz4 recrutarea-incorporarea, in baza unui plan anual de recrutare-incorporare, elaborat pe timp de pace de catre Statul Major al Apararii, pentru toate institutiile cu atributii in domeniul apararii si securit&tii nationale. (2) Perioadele cand se efectueazé recrutarea-incorporarea se stabilesc de catre Statul Major al Apérarii si se anunt& prin mijloacele de informare in mas.” 17. La articolul 22, dupa alineatul (3) se introduce un nou alineat, alineatul (4), avnd urmatorul cuprins: (4) Recrutii, in sensul prezentei legi, sunt considerati cetitenii care au parcurs procesul de recrutare pentru indeplinirea serviciului militar in calitate de militar in termen si au fost declarati apti pentru serviciul militar. Calitatea de recrut se dobandeste la data emiterii hotararii comisiei locale de recrutare-incorporare si inceteaza la data inceperii programului de pregatire militara la unitatea unde este incorporat.” 18. Articolul 39 se modifica si va avea urmatorul cuprins: Art. 39. — Elevii scolilor militare si studentii militari sau studentii de politie, care nu mai continua studiile, pot fi trimisi in situatiile prevazute la art. 3 alin. (5), la unitati militare pentru completarea serviciului militar.” 19. La articolul 40, alineatul (3) se abroga. 20. La articolul 46, literele a) si d) se modified si vor avea urmitorul cuprins: ,.A) Sd fina evidenta cetifenilor incorporabili si a rezervistilor prevazuti la art. 15 si s4 comunice, la solicitarea centrelor militare, incadrarile, transferurile, incetarea relatiilor jin datele de evidenta militara ale acestor de mune, precum gi orice alte schimba d) s& suspende, in conditiile legii, raporturile de munca sau raporturile de serviciu, dupa caz, ale salariatilor care participa la instruire, exercitiile si antrenamentele de mobilizare, daci acest lucru presupune absenta de la locul de munca, care sunt concentrati/mobilizati, conform legii, sau care indeplinesc serviciul militar in calitate de militar in termen sau militar yoluntar in termen.”senaqua | 5, faloteg O6 e169 ting{kies ipnabienos me Jigol ietnasong luense af Imotiimrw uy x07 ty Hflibom a2 (S) ip (1) slsteonils .S5 lalouve et nf swhilim ob Steiilss af satilim iuluisiviee exinilqobat wns (1) - £8 A, ob inune nly fund. ased of wsotmoqmoni-senisoet Kxsoutosk2 sastilim sldnsa norte, eee Site iret irs a sitio sb sealidate Saree Suara = te so naar orcs vest ec hnes As 1i8M lunge: Jnpeonile deanite von gw sombentni 9 (£) Iuinanile qu £ luloairin aX) : . ‘carne? nt wmilin 9b statiley af milim iuluiolvise astinilqobat uineg suunos ob be ‘slab sl slgsbnidob se tinaet ob eatstile) Aosilin luivivee sono qe ifsteloab tect us ie fiveqgont steb el Esevisontl ig sunoqiooni-seimon sb olacal i ioigimoa indubod fivasines nse A Fiosbute ip owl lion, ivsll=.0E- nA, | fyasing a} (2) ‘el unio oii aa en alta nie as : iuluiokrise poxslqmoo ying saniten sigotda 92 (€) Iniaonile Ob lotosiire at Ot :2nhrqus isyotdiarw ern vv ie doiliboun ae (b ig (a abstail Ob tnlooinne at OF cyte Neer21. La articolul 46, dupa litera d) se introduce o noué litera, litera e), cu urmatorul cuprins: 4€) SA pistreze locul de munca pe toatd durata cat salariatii se afla in situatiile prevazute la lit. d).” 22, Articolul 51 se modifica si va avea urmatorul cuprins: Art. 51. — Pentru clarificarea situafiei militare, centrele militare pot chema cetijenii incorporabili, recrutii gi rezervistii de cel mult trei ori pe an, iar cetdtenii cu obligatii in indeplinirea indatoririlor militare o data pe an.” 23. La articolul 52, alineatul (1) se modifica si va avea urmatorul cuprins: Art. 52. — (1) Documentul de evidenta militara pentru militari profesionisti si rezervisti voluntari este legitimatia militara, pentru elevi si studenti din institutii de invatamant militar, militari in termen si militari voluntari in termen este carnetul de serviciu, pentru rezervisti este livretul militar, pentru recruti si cetateni incorporabili este adeverinta de recrutare, iar pentru persoanele fara obligafii militare este certificatul militar.” 24. La articolul 60, alineatul (3) se modifica si va avea urmatorul cuprins: Art. 60, — (3) Participantii la pregatirea premilitara a tinerilor beneficiaz’ gratuit de cazare, drepturi de echipare si de hranii, asistent& medical, medicamente, spitalizare si alte drepturi de asigurari sociale, in condifiile legii, pentru accidentele sau bolile ce au survenit pe timpul pregatirii si in legaturi cu activitatea de pregatire militar’.” 25. Dupi articolul 66 se introduce un nou articol, articolul 66', cu urmatorul cuprins: Art. 66'. — Guvernul Roméniei poate stabil, prin hotarare, categoriile de angajati care necesit pregatire militara.” 26. La articolul 70, alineatul (1) se modified si va avea urmitorul cuprins: »Art. 70- (1) Militari in termen, elevii, studentii militari si studentii de politie au dreptul gratuit la hrand, echipament, medicamente, pensie pentru pierderea capacitatii de munca, solda si documente militare de transport la chemarea pentru indeplinirea serviciului militar si pe timpul executarii acestuia, la trecerea in rezerva sau la trimiterea la domiciliu, la concentrare, la mobilizare si la demobilizare, in caz de concedii, permisii, interndri si iesiri din spitale si in conditiile stabilite prin dispozitiile legale. Dreptul la documente militare de transport il au si tinerii chemati la recrutare si recrutii chemati la incorporare.” 27. Articolul 71 se modifica si va avea urmatorul cuprins: »Art. 71 - Militarii in termen, elevii, studentii militari si studentii de politie au dreptul la ajutoare in caz de deces al sotiei, copiilor sau al altor persoane aflate in intretinerea acestora inainte de incorporare, in cuantumul stabilit prin acte normative.” 28. La articolul 80, alineatul (1) se modifica si va avea urmatorul cuprins: 61s eo ell reson © mcrae (bil, qa Ob tose aS at a ; Be, liijounie eve ee ea ; ‘etn aon 2 tee a hn i yee ronda con ev iz foftibon 3¢(I) lnieonite £# lulooiran at £5 ig trunoq siilita Sesbive ob lunamuoT (1) 52 14, a nib oobuie ig ivalo into: ee i tea in Bie aieen tae ‘ain oe at ieee uiteeq ti nenmae ab ajnnovobe i ceatiqus Haven ee Koto s(t aoa RE tiuerg éefoitonsd tolivenit 9 Mastilienng sorisigeng a ' jg snusilesiqg siesmaoiborn ,tlmibem Anstaias ns ab ig sreqirios sb hustgenb army ob us 29 dlilod usa sloinsbioae ininag Jigel slivjibnos of aleivee ivruairs ob ingen ails | oi “alla Saiki ob ssmsiviba ue uaigol al ig UndaRgeng login 39 fiers hniotinrw o9 ,'90 lulosine Josie von n9 soubeitnl 9 80-lulosite qu 25 | ashy ein ava ey fe dibomr 991) iniedalin OF nbodine mL-AG: sb Giinabowe ig nail tignabone. vss gnacmot ab ietiiNd (A) eee een Pppenanlrtoasispst Kosimt irae unos 0h O1 re 2 Sos ose es tna a bln ie ook r a 1 oo i Peri veil ei aopa bdad ep ies ey Ay eae a Ez i i -isortetiy olmkralqenos iy vinolni ,vitsleigol apilsteweq iunu iinker anweitys oumag £1 che ig U1 tu 38 | init rinlaigal Aisin) tb shermeon binding HOUSE wis mit of tur alifisoqeib ob 7 - oa itavet at aeuvrdioly: ee p yotq 9b. lomargorq nt seibqiat wminaq ig wong | © st yxusiliny iuluiotvie trintlgsbat nerebay al .siotevsa am Bsod eb suslilir stionil nb kuigiae ve. (1) nite ‘£1 ng oliijibnes at wlimsitisy pomnuelfizah |, plunciqeyt thesby a, aaa orl ng. ameliorate at Lp lage Iuetamab tirorilin sittyenq o din te ceo sez tinsptes suso sb wile intutaivese 6 | ee ae, to ee : Wisoildogen ieinieroA siputedeD sib (2) ile £2 rn 0 ig enwi20%4 woiretld tree indimor iolins}8t25 6 wlitghroxn sitoyolsa nf asrsboloal aiiq #L tu8 Ralbom 92 Joben: ssbev ni se-ubnives ,toinsge nesta > vilduq wai}! 2b astetiles tinilqobal us lunboo nib 1olfmaume iw siodsts ol féxinagio Tp ae head «bgTa posibilitatea instruiri rezervei operafionale, doar pe timpul stirilor exceptionale, imiteaz& capacitatea structurilor cu atributii in domeniul apararii si securitatii nationale de a-si indeplini misiunile, avandu-se in vedere si schimbarile produse in plan operational si al inzestrarii cu tehnicé si echipamente ale forjelor armate. Se modificd art. 18 (1) pentru corelarea cu propunerile de modificare art, 16 siart. 17. Se modifica art. 22 alin. (1) si alin. (2) pentru stabilirea cadrului legal privind efectuarea recrutirii-incorporarii, in situajia reinstituirii, potrivit legii, a serviciului militar obligatoriu in calitate de militar in termen. Elaborarea pe timp de pace a unui plan anual de recrutare-incorporare este necesari pentru fundamentarea documentelor de planificare operationala, administrativa si bugetara la nivelul structurilor din cadrul Ministerului Apararii Nationale, precum gi a celorlalte institutii cu atributii in domeniul apirarii si securitifii nafionale, avand in vedere prevederile art. 4 lit. f) pet. 10 din Legea nr, 415/202 privind organizarea si functionarea Consiliului Suprem de Aparare a Tari, cu modificarile ulterioare, referitoare la aprobarea repartitiei numdrului de recruti incorporafi pe institufiile cu atributii in domeniul apararii si securitatii nationale. Se introduce alin. (4) la art, 22 pentru definirea conceptului de ..reerut” Se abroga alin, (3) al art, 40, avdnd in vedere faptul c& ratiunea prezenti incorporabili si rezervistilor la centrul militar cu prilejul schimbarii domiciliului este data de necesitatea luarii/actualizirii acestora in evidena militara. In baza prevederilor art. 84, Centrul Nafional de Administrare a Bazelor de Date privind Evidenta Persoanelor pune Ja dispozitia structurilor Ministerului Apararii Nationale cu atributii privind evidena recrujilor si a rezervistilor, informatiile necesare pentru actualizarea bazelor de date proprii, inclusiv cele referitoare la schimbarea domiciliului. Drept urmare, nu se justifica prezentarea persoanelor mentionate mai sus la centrele militare in vederea Iuarii in evidenta militard, Se modificd art. 46 lit, a) in sensul comunicarii de citre angajatori a datelor de eviden{& militard ale cetafenilor cu obligafii militare doar la solicitarea centrelor re, nu lunar cum este reglementat in prezent, avind in vedere prevederile art. 51, c&rora centrele militare pot chema recrufii si rezervistii pentru clarificarea itare de cel mult trei ori pe an, prilej cu care se realizeaza si activitatea de actualizare a datelor de evidenta militara Se modified art. 46 lit. d) prin extinderea situafiilor in care angajatorii au obligatia si suspende raporturile de mune, inclusiv pe durata participarii salariatilor la instruire, exerciii si antrenamente de mobilizare sau pe timpul indeplinirii serviciului militar. Se introduce lit. e) la art. 46 pentru reglementarea modului de pastrare a locului de muned pe toat durata cat salariagii se afl in situatiile prevazute la art. 46 lit. d). Se modified art. 51 in sensul crearii cadrului legal prin care centrul militar poate chema de cel mult trei ori pe an, cetitenii incorporabili pentru precizarea unor date privind situatia lor militara, precum gi recrutii si militarii rezervisti pentru precizarea unor date privind situafia lor militara si pentru participarea la instruire, exercitii si antrenamente de mobilizare. Pentru corelarea cu prevederile art. 8°, centrele militare pot chema cetifenii cu obligatii in indeplinirea indatoririlor militare o dati pe an pentru precizarea unor date privind situafia lor militard Se modificd art, 52 alin. si pentru alte categorii de personal (mil studenji din instituii de invayamant mil in termen). Se modifica art. 60 alin, (3) in sensul reglementarii drepturilor de care beneficiaz’ cu titlu gratuit participangii la pregatirea premilitara a tinerilor, respectiv cele de cazare, drepturi de echipare si de hrand, asistenta medicala, medicamente, spitalizare si alte drepturi de asigurari sociale Se introduce art, 66', in sensul crearii premiselor pentru reglementarea categoriilor de angajati pentru care este necesara pregitire militara | Se modificd art. 80 alin, (1) pentru stabilirea, prin lege, a faptelor ce constituie | contraventii, care pot fi sivarsite inclusiv de catre rezervistii voluntari -etifenilor rezervisti voluntari, elevi far, militari in termen si militari voluntari 4| saiattinalo wninon iiivesin ip anos fms" Joq. srwiilim alainsa.inotky tirhoq sotntivitia fe stosilont 9e-oxe2 9 falhq na 94 feet fino bop’ ob ankdilion iaijeutie bugilimn Sosbive ob rolotnb 2 siesilautae ob | nitegitdo us: thotuingao suet voliipaitia sovabaite ning. (b til OF Ine foiMibota 32 | i ob oliwhoqur sbnageue elton nts sta og vi um rare luluzol 6 susie 2b iufiboat geinioag OF she al (p UH eoubou 02 ~ Ab ll OF 2 nl siusévang alijjate ol Biase liqainalea > wen wo! oq anwar ob | | | sino ratiline lunina> 9169-ne Layol intinbss tiikorw linwse ai 12 6. eflibom 22 sieb 1onu anesizng uvasq ilideroquount linsjhic2 ne 9q-no fet tues 199 ob Gedo snexiong innoq telnessn tnevilim ig itor le muoag Jaen rot aijeuie babving ip itn riven af seqizihen wsineq ip Euatilim vol aljausie buiving tsb roms 409 sistilim slimes 48 ne slivbovang on aowikres tina! xesilidem ob vinsennctortets write ne: 4q Sted onstilisn solizhomubal eninilgabat a} eyilcto wo iimsiRizo amos -dautilian vol sigeutie baiving ateb np xorg Leverett tio Sxnivitened ows vb rolinuqeb thitinamsigas Inenoe of (£) nile 99 ne éoDibom sera ob oly vitssqesy Jofinsoit & twilins eh fiqapeiaitieg, siesny wttit ots b Salinas sect tise dak hence Os eae solitvogaieg astmomsiyn wntmag volsaireng ihiier> Weense Ml '20 ne s3uborint ritigayg Byezagan 222 ‘sluthenta 99 10! aga ose ron (0) OF 8 &Se abroga lit. j) de la alin. (1) al art. 80 pentru corelarea cu propunerea de abrogare aalin. (3) al art. 40. Se introduce alin. (1') la art. 80, pentru corelarea cu prevederile art. 8°, in sensul credrii cadrului legal pentru reglementarea faptelor ce constituie contraventii in materie de sanctiuni, sivargite de ceti{enii cu obligafii in indeplinirea indatoririlor militare. Se modifica art. 80 alin. (2) lit. f) pentru corelarea cu propunerea de completare aart. 46 lite). Se modifica art. 81 alin. (1) lit. a) si art. 82 alin. (1) in materie de sanctiuni pentru corelarea cu noile dispozitii legale. Se introduce alin. (1') la art. 81, pentru corelarea cu prevederile art. 80 alin. (1), in materie de sanctiuni, precum si cu noile dispozitii legale. Se introduce art. 90! pentru stabilirea termenului de adoptare a Ordinului ministrului apirarii nationale, referitor la programul de pregatire militar de bazA pentru militarii yoluntari in termen. 3. Alte informati Nu sunt, Sectiunea a 3-a Impactul socioe conomic al proiectului de act normativ 1. Impactul macroeconomic Nu este cazill 17, Impactul asupra mediului concurenjial si domeniului ajutoarelor de stat Nu este cazut. 2. Impactul asupra mediului de afaceri Nueeste cazul. 2". Impactul asupra sarcinilor administrative ‘Nu este cazul. 2 Impactul asupra intreprinderilor mici si mijlocit Nueste cazul. 3. Impactul social ‘Nu este cazul. 4. Impactul asupy ra mediului Nu este cazul 3. Alte informati i ‘Nu sunt. Seetiunea a 4-a Impactul financiar asupra bugetului general consolidat, atit pe termen scurt, pentru anul curent, ct si pe termen lung (pe 5 ani) mil lei = breed on Unmatorii 4 ani Media lei pe Sani 2020 2021 | 2022 2023 2024 1. Modificari ale veniturilor bugetare, plus/minus, din care: 2) buget de stat, di (i) impozit pe profit (i) impozit pe venit ) bugete locale: (@ impozit pe profit ) bugetul asiguririlor sociale de stat: ( contributii de asiguriri jin acesta:toon 8a libro wacews eog 8 ala 1) C anatolqmes 2b ssronugang 2 emnctinoo wring CC See in ie 0) le 8m A) 1 on eee raiment Letoaqual eee ee aoe eee an leo |2. Modificari ale cheltuielilor bugetare, plus/minus, din care: a) buget de sta, din acesta: () cheltuieli de personal (Gi) bunuri si servicit b) bugete locale: (i) cheltuieli de personal Gi) bunuti si servici ©) bugetul asiguriilor sociale de stat: i cheltuieli de personal Gi) bunuti si servieii 3. Impact financiar, plus/minus, din care: a) buget de stat b) bugete locale 4, Propuneri pentru acoperirea cresteri cheltuielilor bugetare 5, Propuneri pentru a compensa reducerea veniturilor bugetare 6. Calcule detaliate privind fundamentarea ‘modificdrilor venituilorsi/sau cheltuililor bugetare 7. Alte informagit Aplicarea prevederilor prezentului act normativ, pe timp de pace, se va realiza in limita fondurilor aprobate cu aceasti destinatie institutiilor din sistemul de aparare, ordine publica si securitate nationala prin legile anvale ale ale bugetului de stat. La insttuirea stdrii de urgenfa sau a stirii de asediu cheltuelile ‘generate de punerea in aplicare a prevederilor prezentului demers legislativ se asigurd din Fondul de rezerva bugetara la dispozitia juvernului, iar la declararea stirii de mobilizare sau de rizboi, aceste cheltuieli se suporti din bugetul de stat pentru rizboi. Seetiunea a S-a Efectele proiectului de act normativ asupra legislatiei in vigoare I. Masuri normative necesare pentru aplicarea prevederilor proiectului de act normat €) acte normative in vigoare ce vor fi modificate sau abrogate, ea urmare a intririi in vigoare a proiectului de act normativ; b) acte normative ce urmeazii a fi elaborate in vederea implementarii noilor dispoziti T"Compatibilitatea proiectului de act normativ cu legislafia in domeniul | achizitiilor publice: a) impact legislativ — prevederi de modificare si completare a actului normativ in domeniul achizitilor publice, prevederi derogatorii; b) norme cu impact la nivel operajional/tehnic ~ sisteme electronice No ulate in desfisurarea procedurilor de achizijie publica, unitaji centrlizate de achiziiipublice, structurd organizatoried. interna a autoritilor contractante. 2. Conformitatea proigctului de act nommativ eu Tegislaia Comunitar in 5 Nueste cal cazul proiectelor ce transpun prevederi comunitare 3. Misuri normative necesare aplicirit directe a actelor normative ey comunitare 4, Hotirari ale Curji de Justifie a Uniunii Europene ees 5, Alte acte normative g/sau documente intemajionale din care decurg eal angajamente 66. Alte informatit Nu sunt. Secfiunea a 6-a Consultirile efectuate in vederea elaboririi proiectului de act norm: T:Informafii privind procesul de consultare cu organizafii neguvernamentale, institute de cercetare si alte organisme implicate Nueste cazul. 2, Fundamentarea alegerit organizafllor cu care a avut loc consilfarea, precum si a ‘modului in care activitatea acestor organizatii este legata de obiectul proiectului de act 'Nueste cazul. normatiy 3. Consultarile organizate cu auioritijile administrafiel publice locale, in situafia in care proiectul de act normativ are ca obiect activititi ale acestor autoritaqi, in condigile Hotirérii Guvernului_ nr. 521/205 privind procedura de consultare a structurilor asociative ale autortitilor administratiei publice locale la elaborarea proiectelor de acte | Nuveste cazul. normative, cu modificarile si completirile ulterioare 4, Consultirile desfigurate in cadrul consilillor interministeriale, in conformitate cu prevederile Hotirérii Guvernului nr. 750/ 2005 privind constituirea consilillor | Nueste cazul. interministeriale permanente, cu modificarile si completarile ulterioare 5. Informa privind avizarea de etre: Legislativ b) Consiliul Suprem de Aparare a ii +) Consiliul Economie si Social 4) Consiliul Concurentei e) Curtea de Conturi Este necesar_avizul Consiliului Legislativ si avizul Consiliului Suprem de Aparare a Tarii. 6. Alte informatii ‘Nu sunt, Seetiunea a 7-a Activitati de informare publica privind elaborarea si implementarea proiectului de act normativ 1. Informarea societatii « proiectului de act normativ ile cu privire la necesitatea elaborarii Pentru proiectul de act normativ a fost indeplinita procedura stabilit prin Legea mr. 52/2003 _privind wansparenta —decizionala in administragia publica, republicats, cu respectarea_termenului_prevazut de art. 7 alin. (1) din lege, prin publicare pe site-ul Ministerului Apararii Nationale. 2. Informarea societii civile cu privire Ta eventualul impact asupra mediului in urma implementirii proiectului de act normativ, precum si cefectele asupra sindtii si securitiii cetdjenilor sau diversitiii biologice Nu este cazul 3. Alte informatii Nu sunt. Sectiunea a 8-a Masuri de implementare T, Misurile de punere in aplicare a proiectului de act normativ de cfitre autorititile administrate’ publice centrale si/sau locale, infiinjarea_unor noi organisme sau extinderea competenjelor institufilor existente Nu este cazul. 2. Alte informa Nu sunt.vitaarion be shila seat eo bE rm te it we Deak. pei iciny : ie 2 ih i dy | Hniévodile watatizaonn el sniving 19 steel gence : vig dyluasiinay ssteloaqeet a aa) wb (Ola © we 9b iulavoreiniM to-utie oq sianoigal{ inaatigh, gio Fain blarinave af sivhg 09 avis Wylie coment slug slea WVin vederea reglementarii celor menfionate, a fost elaborat prezentul proiect de Lege pentru modificarea si completarea Legii nr. 446/2006 privind pregatirea populatiei pentru aparare. AVIZAM FAVORABIL MINISTRUL AFACERILOR EXTERNE BOGDAN LUCIAN AURESCU MINISTRUL MUNCTI SI PROTECTIEL SOCIALE VICTORIA VIOLETA ALEXANDRU DIRECTORUL SERVICIULUI ROMAN DE INFORMATIL EDUARD RAUL HELLVIG DIRECTORUL SERVICIULUI DE TELECOMUNICATII SPECIALE General-maior IONEL-SORIN BALAN MINISTRUL FINANTELOR PUBLICE VASILE - FLORIN CiTU MINISTRUL JUSTITIEL MARIAN CATALIN PREDOIU DIRECTORUL SERVICIULUI DE INFORMATII EXTERNE GABRIEL VLASE DIRECTORUL SERVICIULUI DE PROTECTIE SI PAZA General LUCIAN-SILVAN PAHONTUANEKA a1, SG 3/29/03 06-2212 Cae ianeexane 8622/07 05-7000“Tojaapuas vluapyaa us nny as “(p) “unpo vy aynrzpaaad 40f29 vanfo uy ans LOND ajayouctD Uy ong propos snagdepuay no 24v9 ‘onupnuoy us pmonuop mo ‘jupuios muahes2 (5) “Apupgop sonra poss no aavnymee Jojoanuad vhuapysa uy ney as ‘20 Mos OLLVN 2p 2aquioue sojeros apoyo uy tong jmsopsuas muaydapuy nv 24v9 ‘onipuioy ws prapronuop no ‘wupuos tniaies2>) (p) 18a) aquatoad aymhpuos uy “rayne yorouasos ssouyjdopuy pUeLLOS vIUD}eI99 yIpUEqOPAL ie uo ‘avasaa vj aanpsoow mad nos axdopy wud “"pueqop m ce ee emeleuie ena se oop eee or sunsoad ‘pasoras me sins ocd mpc ent SRE IO Hinsapisuos suns ee ee eer ae aE caer NOW gro zs OROAoU Sees ireec reste vamnod plenusouos mya Hezqqour ys 1 ee “fog! 2p ups © 6 aarygou | 2 sry OHO EHNA HemtBooegsezBGON Ns MSAAY pose 2p ns eaemop | ns tmpase ap yams » x6 phat ap napns vasmaysi ] (\6) 2 RE SUES HS EL ap EB BGO RAISAD 1 () ‘ayouorioyy sunandy, mmearspagy pupmaiandy apumnays uy ‘uouusay uy sopngos sya (p Januoioy mamandy mmaasnayy 270 1082 naguad pimoos ‘soadns pupumpipsuy ap ap%o apyinngsuy uy yuapnes (> ‘spsmuossafoad sendopass sonjopjos aoyfizads yyoniun vyouoysafoad azouusof ap apaumsSoad yzvauun auva 120 1S unsead ‘aanyynu sopupns v aavuuof ap apansind yevauLin a4v9 ‘ours Jinging ‘nipuios musinp29 ‘oy jajuadaad mnsuas us ‘iunsano yinsopysuod jung “ATEN rena ana Le eas egagal mare -royEROAjUpRAT RES yePIOS (P Bn mm ‘aon psBaj02 #6 so}9o¥f JOTTAD vrldooxo no "pREUORTeN-SERAIOS = suparefeau 9p areuyeo ur 2 afadop po mE EHS aaeayde najuad rrjejndod eaapysaad puratad 9007/9PF “1U Ha] e aaeya[duoo 18 aaxoyIpour ap aptsoundo.d no “ALLVUVAWOD ae WW MI BL nr ZSOS J -ANit ralivalo alypons ue Ghinigh whew nfilyage stretoante yt sostret of swomcihos wien Steg a oa oe en ck eh tender Zain st ocean oh roize sh ob thie. mf J utter 0 2) ob inks sniiten a use foie sb inde wi tlidorm scl I (°2) ‘ 5 x nb aoe i or) , iad et rv ae slong ido ux om (| Reo o-eg ai Live sec dsm ee j Sonar igen poe rc habe cna ibn deep cienildeton uecceriinoteakbesdeaiulante | > | : pire teen eee ee ah Se een eens a bt Besa Sunken dieeagtts.> ©) oyUp songqr jnsguad a2aqovMUOD Ys ‘aINZNgOU ap ANNs vasBIOPAP Nos nIpasD ap MAPIS ‘mvs pyonor aanragigout ap nayis voavanyzop pusstad mnjuoUUNINg NuDAmoY D RUpWOY 7? RYO Mscnuoy ut voavongnd vy ap a2usuMpUa]OD aff $[ MemuTKDUL ap UaUULa} ut v9 mybvygo no ‘avorfuou if mind mv nu asvo (¢) 38 (¢) “uno 7 amnzpaaud apouvossad 38 wnsaed ‘pav] uy mmyronuop mo mu aan myitaaazea 1S tuguuodiaon muaieed o “amy mpmpsaas narundapuy vasapas uy ‘pifo 2s B4s0499 piuapisa uy aamnynu ayasjuad vy ‘napoLfgou vivp v] ap aIySLEpUapYD fiz ¢] wimuscoUE 2p auto} uy oniaraad 28 0 ap DyfoSingo mo ‘anh vanfo uy smsoducy yooepd “oqupui0y My pmpronuop no mansodioous muafeye2 ‘toqzDs ap mupys D mvs eavzapgou ap man}s namunprap D] NS mpasn ap mvs Daxnyssut n] *([) “Myo vy ap atldooxa Wig (CZ) “aumuiay2 ap jmurpso ut apnzpsaad nso 18 vynp ‘yns0} vy DIUa224d asp ap viloSygo mo mpsiasz2os 18 taopunyos msrussz04 ‘ngusodsoous wuatns2y (1) EES amnhpuos ur soya prrupurpan{ undap (5) 1 (¢) “uno vy Youorjuou nuadyse> (9) sussoud 2400 wap ouossad op myndioo sop2undso4o> poss munad no aangEE RT Tppao tad pvapuawaa| SL 35 (C) UO] oa pi 18 umsaad (1) myo ny maysaud mymunsSoud wososnsvfiap 16 vaurqunkig (6) {420|MO4D YO] ND Bjuapya uy some on a1 yo man a oan a ote ‘Hea op asupadng aysips mo ‘pupuos Dee et een ieee e8 apoap iho ‘osnynu sopssompus vesuydopus uy nivsyqo no pwafyo mig (C) eter |]pnduty ad puns soun wosnundopur 1s aR Fadang-ac-nespé coed op dam ad ranusrar som waneydapuy 1S aumunsuy (& ‘sod ap duum ad runysrus oun vaurunjdapur 1S aurunsur (& snd | supe oe eT od uequnjoa mnsiarazay (1) | 2e9 dnp “Yezyqour nes sfequasuos y 30d uMyUMJOA ieee iso 18 loqzel ap TURIS |e Mes ATEZI]IGOUL ap HEIs [B TUpase ap {LENS [e [P whuafan ap nuns Indu ad mmistus oun varmydapuy 8 gapsydo apounsop sopobiof vasmajdwos ‘axnasiy | ye on ne eee ees nquad a eee an PLEASE antsojoy ty yod ares oueum ajasinsa1 aputudno ameziyiqout ap wazazay (1) E ST POD DO stHY ‘ur theny yums ‘yonoads gmyogs no ongnd anuoriounf ap vaymnyos man nv 2409 140 “E1721 see ee eae eae uy nes ange eR |rILAsas wunjdapur ne amo “ioway 1S rfoqmeq ‘tupWor Mudie — | ANOe AFUE pIDpLIDS quydopuy ne amd “oUIEy 1S He mpm FO or {PASO FT TROD DOYIPOUT 3 “yuna uy aaonasofin ap ayaxvorfae gud pjunun 9s nyapsaa0 v axnmzexo ap aanco] 18 Rann aaynsaud ap 2Jopvorieg ‘apouorinu junandy masstumu aur ap ‘wonuv ‘ygoasdp as umusay ut sppunjos sony ap ammo ut paonynu vasuySacd nayuad aygqiuodstp yunsoy ap uyxout mapumyy (Z) 151s = (2) a amlneca someon wamaad camaahoy B omrzuvdig (9) pauazad up onposnuy 11 18 viuapysa uy mo} 1 aavnyne ajousuaD sian at oe ae a aS osauusd “([) “ayo ny mzpsaad ‘p20 ap panyynu aiyySaxd ap puraBoad prypomnf no auno nuaivia.y (s) Fe oy 2p ame saps 2p umidoud ey pee dO)(F_[rapauo pdip “sompoumr a (IS (7) opemauy ce POD DIpoU Fy ad ayouoyiow nipgunzas 18 napapdo puawop uy ninguyw n3 sopyimysuy vasmaychuor nuguad yyosaua’ ouscra 1% yjouorinsado nasazas wip sojysusseras vaumucay (9 ‘aod ap duay ad vans oun vaurjdapur ‘aumasur nuquad yyouorinzedo wasozax wip xoppStarazat wameALOYD (q, impaso ap paras yo 33 | “ iuasan ap napgs mduny ad remsmu soun vosuydapus nayuad xs wmnzaad ‘2o0d ap dum | ‘ad jumgsrar soun vamudopay #8 ammnsuy nnuod ueUjoa zoqnsiuuszas vasouoyD (© a et one rene Seema soun vasumdapur 1S oumasur nuquod umMjON J0[YSLAIozar vamEMIOYD (P :aBopoluy as “189] raquszaid nsuas Se Jorinmysus inj peepee aoe tlegee gears egareee aqunionass uy foun ydnso mssasazaa “(1) -uyo my amzysaad aqulonns uj 10, 27 ns sap 9 ae apna nm no numsnu soun vasrundepuy 6 asmasur ‘napando 2yuysap sojatsof vasmpaychuod (4 © 20nd ap duuy ad “qqouortou nbonansas napapdo prt eae ainee 1 aognioyst |qualgias pues jod anya aauua? “simgu jaijonns vamos nagwag TURD TS POD DOHIPOU TS sans aa = RIDE Wo, samp moon ad youn ap jnz0y sausvd vs (2 oud ADU ADIN MS How} wane ums area eae eres ap ajamusumuanue 1s Ee ee ee TeaTGe Sneee eae a “rious ap afumuoder nes vounus ap apunuodes “12] aifspuoo ut ‘spuadsns es (P vs 16 ¢] “He wy shznaud soqsyasazas v 18 qiqesoelioouy Jojuafgi20 wiuaprrs ul es (@ PRISE [OBI] DEMO HTS TP IS TP ASTI] OF PMYOOTLID DII|POUT 2 Pm my ameaaud Seuosooe ope BIBT wluapIAd op 9JaTeP UE UBqUITYS aye 2ouO HS wiNdaud ‘oun ap | ap 2h vareziooud nujled Rbaezar aaa | [ruday wuUDYD jod arey|IU jana) 81 Is Hy uy ae pias sa real = woyuoa aos Uy sony ap anonoo uy congas mrpmoqsas vasuydapus nagod axvmaras ap mserosd “poo uy amBuQyu ap 2j2ovo ius utd ylumuw 2s y6yapandy yo sofoyy -auvmizes ap jomun unyd mun weg up “earexodaoouN-vasEINIIA YZVONID}D DUeHL ‘jantion “uaULOD UE smyyme ap ayonpyD uy seyETAE Tames eam ma (1) -yseur ur areuuogUT 2p ajo0eo fut 28 pupa ajapeotiag uud ylonue as ramsodiosu-rarmisar ezeamaaya as pugs epeouad (Z) m2 " u aio sent pa iy" ajopooued ae yzvamng}9 argu opanus {g)—AnO—¢ “We UL ayRapAaNC ejipuos—ae “vou. ut syur Ee ABBA)eee ite ental ete as ali rolljela some! -limrctene Si laioan atin a paemee nee eee ene erat |‘mauod auowuays ap ymupao um amapsaud ynooy 18 v40 “owop mp ‘vaumuaraudou (0 :aidnf ajaanorpuuin aap vjaun v aavnyu dopauoropus vasquydapus uy wiv8ygo no suc = “(P-L 9p “He sO[HApodaud wareioodso.ou (F candy ojareorguum anuip vroun v nSuszau amo 2p 8 ypqesodoouy wuofgao ano ap wansmpags ariuanentioo ammansuo> (0 "Brey ounEaaud op voyeHAHSe no ways] Ul IS wIRBaud nde ad muaams ne 20 9[][0q nes ajawaprooe rund “EBo] o[EypuOD UT “opeIDOS minfise op umdoip aye 18 amezqends “onuoumoxpour “pprorpour piusisise op iNyess yzeIoyjouag JOANN e pmeyTud vampsoud v| wluedionmed (¢) 09 HY uo nt “rey raeoyy29 ‘aren mfeByqo ey apeueosied nuquad ser SU | GT manny] et ute see eae area ‘preyrUL pluapias oF ee -wood-3ep-6 Bim Jo] viforys Re-geRHEOF eH avep oun |‘audanuy sopiamnfyy Iuarsnayy* mutes no ,sojousamuy 18 jarioastmupy ae is? _» auoaydo ap mingsur* caine fame, ie puns @ sauna aqouoyiou somajo0" musonus nz ,,24oynu sopyajo2 6 s0jaary" uiSonys (9 “adlupapdy jo sofoyy inroig* muons n> ,.josauay sofopy pnynys DucSopurs (0 y2mauun ums dnp asaynaoyuy as auSoyuts ajasvoypuuan ‘sygouusou Jv mnynguczaad masuyadns 305 uy ‘15a] aquazaad vangosdD V] ap aIf2 ap OR] ap UaULIAy ay agua as (¢) “uD ,€] uD 0] mn2yaaad ‘2youorinu yayando mmasnmu jnupsg "PRS -6 PROOTAD SOMPOATUT aS “aumuioye ap sojeupao vouvurpunns nasuod snguns ousomuy sopsoonfy mmuoisnayy mpouostod ausyo ap 18 wunsaad “reygas MND =e mmunue9 e ylusradutoo ap epeLOIUaT wzex ad peu 3 SONS Sp SNS Sol Yur ‘eee ang a aD PS HEH ‘wrsooe ango ap tfeumuasop jersads wiafyo x8 zeqrur nqnuquED MEPMEMIOD 8 ey SS ee ee ee ayomuainduy | ap —ensesd faiaues soley jug ap ayoruanduy ajauvostad ayeuvosied anzo ap ary as (z) 8 GD (Dune 1g we ey ey amzgaaud sojunyfoues | ana ap ey as (2) (1) Me 1 wey] aMMzRaaud sofoueS vamoye vareoyde 18 (¢) 18 O10 a og stant pareao rem () 8 © 8 () wp og alae ae eT Fad ww De aislomieeaal ered ret ny azound ¢ 0) ap ypuswun no (q £8 G11 m] amn2psaad ayaydnf ‘ax2und Z vy jound J v] ap ypuawD n3 (v “yzmauuin m2 ydnp yevouoypuvs 28 (1) myo gg uD my Hampden) 1)