ae Jonaus conzae cuca
‘Laem aa eta aes put’ lg 0 6 igs
sa pare" La send it's co longer inane Li ere
‘here de desta octane sensor, Spores
as ora angina ers me
Ser tgum deo prer econ So cna
‘utitador an fae oem ses dbl mS ¢
Sota et om Vir aur
{capt VD Maat
xa npr ban ta, a ce i
‘esse ae deni fan els edo ce
empanadas, poe ont
tent cox aba en ope po eget
‘emer Ls postr cago quar Mac eran a epee
in enra ca eon non nels aes a ei Pras
nse pda os, pte
Moyne got Tal oe de apne Cae, a
se dela Misi ed ds. Loe Gress dae ue Pagr ae
‘Eno gues
wei
wor
rimeranet eared so de marl de erin de bert
Ces Gros ties ee Lina Torben eZee «Amin fon Pee
(Shorts aa ance orion ges oe ooo aoe te
“ubronad mapomente te ina € aria Por muchas ae
ter lets ar caeps om tan Sent cose a 3
‘Shurcns seeped ear oe grandes Feo, 1085
Stora cao conn nla on de Diss imos
TEREEicligmencos er ts meter oa sues oe won 0
fet tn ean asads con boca, en os COMBO ON
‘ipa cae nda geet oer pri Se cis
sisini Msc sing lina on pte comin it
en scum desea uel ga mes se rebut 0 Sa
mises muee ls volutes ods ama sei
ete mas manera Eas ata na MP
‘Sheen ls ndnese uot ns oe loyal
{SNUEstge dco el ome pra iat Eta
‘SUR Gone cfr ot omar pra i quiet
SETSinta sondern et ge son en or bie co
‘Rivonia le de Da he or ated lca
‘TOUS dopo mans Ela mse eames mesa sia
"eiShleses eveelos ptdona pb sone Eros qua
‘amos eso vitor de eno pa fos pos es Ye 0 or
ipsum cova er compat 2a virion 6 fs 06
rica Arona rq enon sneer oagud 1 gre 0 pest
TERMS gunna ecient des pare. 0%
Sein mei de nv de mass ua camo ee
‘SRRSSe Neon es aus al gue eds uno on Por 8 080 onqu conzALE CANA
77 Armonia atempraits de bot econ april
Sion es atempraeto de mea ecard sae ede gndo
pincer oe foro mln o chp
‘eager gee cscorcre taro Safar el seine
fn, Delugale contra dfs, eto, bz dpa dace
(font es eanseduntet de bor E nb 6 ha mets, ve
ie den mnt deo "udu ene de manne et
Inte et de anti em
‘ise el epi de bo spucad de os ones 0d ms
niet den be. Pe que, ge een sno oe ei
‘tanra der Las aur den gal pareonios meter eM
‘Sea en quinge prs, eas asprin ees potineo
‘ns st e pedo el mis rave emis psd eos.
Canto doen esovamies de Dot clon derecho
1a primera es armani, ae es de ants de boats: a sepunde, gins,
‘mien de deos, Cael son os fecho por boz accommo por qusaes, 9
stl, sl cme porto» pr bela oper expan.
‘on or i pore quer msrunento qo are 50 a
(ren td
rine rian ees ic ome
oe tans etry ae ees oe
SEUENgaiinmaenaie mecoroannasae
dae ene banlecwnane ape mera
SES Sodus ge thon cot
Shorea ep pipet entre
cut nao evr an
teases ese te
rarer haveraiora oss tnt et
ena nonstate ®
mires
neque on go orgie
SoS cite sn amenSingin expr Eco eso mo cenit
Semin "Ceska £ Gear Agusta nen
iene por mternqulger omega
Sincleaddeindos oes por pnp don
an tra so essen en at aes aia
sin allan los areadr ens deo somo escosumbre de
Tos cates que guard use coment en ala cos ore
‘en porto, aude por moines de ara.
odo de una ala mug que reba coco co una peta
‘tro dava su anil, a oto lama sn oto cantava ea oto frie sets
tome oto. Edam ea Se Sa’ Aa oc >
toga, gue re de Guta oa ae, ura a
icone fabla edo
pet
{AS ETMOLOGIASRMANCEADNS cae a
apie XXVE- Dela oop,
(orl dee rc ia
raf pin cana ti de
Seatac capa cnias Se ec
Sofie mecca nen tno ey etc
sees BS apace souamed
MiGeaclats aor si, squnlo hrnionaee
ornm ee
acai aio mine fn wD ia
erie ate Sater egens cata te
“fed eo, ote pt al cn i enn
cen ea a" pate ares
a Snr ati tn nr nt
ora tn ch oon nc
fr teste Sp in gages, Porat
Ten Goer Ge Qmmo tency orion
Tilman aeecteprecutaremeteet
Eee Eine pinto a
Tiare rE dren eo pc
Seton itera ect pr AB aon
Tac ne el en de[1421 — Cap rie, Deas ngs as ges.
= Capa I, eos ego deo bres de a aa,
pla Vi elves elo evs
Cota primero, Delage eas
ee
dept dela engin come quando fn etre de
‘tl vi, a esque a cherie agen re para om.
tia eos ome en mock one de eos fea ng
{das et aac ees, ets aga odes Jos, a
‘har os Patch ¢s Protas non a Slate emo
En era quays as gas fron. Dede ae
at
usa Elena /telopr son as ors palabras qu son fechas
‘or ens po alr ar por gol el anesor las pubes as manos pr las ls.
‘Ets ng ais, oa abr rie a le
{Las uns son ademas ayormente doe mundo ot es
tremens exit In rast de Chri sobre ns On
Drier es Santas rrr cosets
‘Pease nes, poate quand a pala oe an dea ae
fu autre datos Ge bre oe ntepetoniento rca a ot,
Ea eng eg de por mas ars nr toda re
fee tos roa nga Epes ninco pas depria at
‘ler panera x eh onde emesis
‘sa lngue an todos encom, Lasepindas daa, ae
{tee doe tse qc bana eo els eS. Le.
‘aan los, En unr dea regs eng son rts depariminos
{eau ener easn falar soe Seria
sens ntinas dron wos ae era gst, ete pris,
(180) na romana mate, eset’ armas ea
Prog ut os ios del, ach
Jo dias de los ors. Latina o “indie si qe los Tostanos¢ los
tos alr natn o Lain esos jes de aga oon rp
{ths Dove Tats, Romane a ue dest ue) as ees ae
‘Seas enunads fr ech ne ptodeReequa pericon
on? Nelo e Palue Eo Vio. ue are oct de:
‘toes Grace Caste Gero one rot Mateo ct ast
+5 em ore nsdn nn
LAs EIMOLOGASROMANCEADAS oe 20s
1s ae depts gel apes epromovido mis gat ete
[sre Rowson cosuntres¢sos hme compare
‘onda pba por sur elamanbeomos baal
Eos its Ort gubanan oe! a eng a
Inks ene rans omen Jasco Sos Eos
tes ear deen dea Tera Ken parse el aad,
|Sisommo oor Gepost in ets de Oot
‘Esnenne patra oo eter sm lor ea eos
puta ode aro de Sos Cade eign snes
‘Goren plba ca eran com ello en mcs a sa de as
tera Eunos san a eg eben xe mesma gu alc po.
te Ababa foc en alo wee a obama ce Dail
‘or de as Jue sn mands ue Sven I eg, ae Hon
tn) Btocsngs, / gr ies ena gle eas ors ds
nes, ada ca on tombre soe ood oleéndols os
[EDs Eco ster eos lengua rave aa
‘oem sings no tan een queen ees Bean
‘Spe gua de ug aot tl ut de eat lon ae
‘rch eg cals bere eran clamor desu doce ese,
E pave cone flr gv leg fabs Die nl come de
mundo gua ine Par ee oS fs sc sn eo
‘Shno ean i ngue Eainem oe ngs fof osu ens
“inden hombres syoent quando fa al rnc Hombre oa
is mets dc organs sent Tarr tad foo, En
‘Sealing cen wos ve ail lus un esl ee te
[or fe dept deena cas pense eo
{he por ea een es 88 Dos ue ls bombes mesos anbalsa sombre on pores ue senon eon
eres at or inn ogra pra hl uo pre em
Dread ai
atin et Apsk tings hom oar ancora, ot
ue de: oa pores enters, Bee
(sey ic esefomar en ut eg abo gi, on pret
‘6: yan pa ens, ar en edo pr wa hae
‘an demaaan he gale shee en eae
th, Et non fala ening pr, Ap: Se ge
‘estan or ele Sin +I guanine
deteenon rer pn nose ce
i ens da gee, seem ister
Cpl Delo tannin eas
‘ens, ques ge’ mucha nga dew coming 046
‘ar sin deprida seguna su pop slegaie cpl
te como de ri Aa Ed es a tia 0
es ml amads gos, eo ‘gem’ por ls penersoas de es
compass gender, de cnet lomo mame
‘sap 0 “msimin', ue ha & nnd, oe ode
vase! “ena
Ela gens es us ue departed
Sem XV; de Cha XXVI dee XX, Hes et te Ms
fueron Jas lnguas que comensarn [al set por las tra, as uals
«rsd ichieon is roi
Lo ode Sem fron ico, cda uno lo fo 5 eran.
[isa) Deore primero, Ea, del ql veto os lara,
vl os Pesan sean, Aur, 6 gules inp
(es Asis reo, Arta el qu a apne dor Cl
‘os Elgort Ll ual icon Lat El ght, Ar,
‘hl vile os Sts agit mas onde deo ae Daas.
or de Aram, nos de Se fon quit: Hus, Hu Geer €
Mes: His foe aor elope gue mes Daca etna es
fae Palen eS sq lmavan Colom, onde fe 1 snd
‘tees ipo: Viren tr as amin fb he uke eis
"Ono ome et er eH por ame Jobo laegande UN,
‘lor Armenos ols Cara, Equa, Meo del qual verona
ts Judas. Gest fe jo de Heber dete nag la gee de fos Indi
to Sse fo od Gat de ink os cto, mage
tits sen qu seine fon os eerads eos eae
‘Yara fe Bj de Atakon ee iar os Yalan, ge 2208
(ue porsombre cramp slnman Saragron,cmana ic ee
Frave Agee, Ap, qe fr sei de Sura, Rabel fr i
‘Mar Bermejo. Moab Amn futon figs de Loth; eto venison tos
Mota eos Amanita. Edom feo e Est; Cte esgetaron
sus So as gees que denderen des seein de Se,
ianlvton i tea de Meio deve donde nage etl at
Lass de Can oon quate nasser eos ts ete
‘Be Chas vio es Ethiopians: De Fut ines Litas one
ode martanis at fe Seno Fata era aera ft,
‘oe, fae gta’ De Caan ino as tos ee Fee
Inset pes eos CoaneCTA SALMANTICENSIA
FILOSOFIA Y LETRAS
7
JOAQUIN GONZALEZ CUENCA
LAS ETIMOLOGIAS
DE
SAN ISIDORO ROMANCEADAS
Tomo!
‘EOMGETO SUTERION DE NVESTOACIONES CIENTIFICAS (CS.LC)
INSTITUCION sf RAY BERNARDINO DE SAHAGUNS ERMA. DIPUTA-
GON PROVINCIAL DELEON ICSC}‘onguis coveauez cuenca *
Bip ep S90