‫‪dih bvgvh cieZ©x whK&img~n‬‬

‫] ‪[ evsjv‬‬

‫اﻷذﻛﺎر ﺑﻌﺪ اﻟﺼﻠﻮات اﳌﻔﺮوﺿﺔ‬

‫]اﻟﻠﻐﺔ اﻟﺒﻨﻐﺎﻟﻴﺔ[‬

‫)‪†jLK : kvBL Avãyj Avhxh web Avãyjvn web evh (in.‬‬

‫ﺗﺄﻟﻴﻒ‪ :‬اﻟﺸﻴﺦ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﷲ ﺑﻦ ﺑﺎز رﲪﻪ اﷲ‬

‫‪Abyev` : Avãyb b~i web Avãyj RveŸvi‬‬

‫ﺗﺮﲨﺔ ‪ :‬ﻋﺒﺪ اﻟﻨﻮر ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﳉﺒﺎر‬

‫‪m¤úv`bv : Avãyj−vn knx` Avãyi ingvb‬‬

‫ﻣﺮاﺟﻌﺔ ‪ :‬ﻋﺒﺪ اﷲ ﺷﻬﻴﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﺮﲪﻦ‬

‫`‪Bmjvg cÖPvi ey¨‡iv, iveIqvn, wiqv‬‬

‫اﳌﻜﺘﺐ اﻟﺘﻌﺎوﲏ ﻟﻠﺪﻋﻮة وﺗﻮﻋﻴﺔ اﳉﺎﻟﻴﺎت ﺑﺎﻟﺮﺑﻮة ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺮﻳﺎض‬

‫‪1429 – 2008‬‬
 dih bvgvh cieZ©x whK&img~n

cÖ‡Z¨K gymjgv‡bi Rb¨ dih bvgvh ‡k‡l ‡h mg¯— `yÕAv cvV Kiv bvex Kvixg [] Gi Abymi‡Y mnxn
nv`xm †_‡K cÖgvwYZ Zv wb‡gœ D‡j−L Kiv n‡jv:
‫ أﺳﺘﻐﻔﺮ اﷲ‬3 evi co‡e,
 AZtci wb‡gœi `yÕAv¸wj 1 evi co‡e :
ِ َ ْ ِ ْ ‫اﳉﻼِل‬
(( ‫واﻹﻛﺮام‬ َ َْ ‫ﺗﺒﺎرﻛﺖ َﻳﺎ َذا‬ َ ْ ِ َ ‫ﺴﻼم‬
ُ َ ‫وﻣﻨﻚ ﱠ‬
َ ْ َ َ َ ‫اﻟﺴﻼم‬ َ ْ ‫ﻟﻠﻬﻢ َأ‬
ُ َ ‫ﻧﺖ اﻟ ﱠ‬ ‫)) َا ﱠ ُ ﱠ‬
A_©:Ò†n Avj−vn! Zzwg kvwš— `vZv, Avi †Zvgvi KvQ †_‡KB kvwš—, Zzwg eiKZgq, †n gh©v`vevb Ges
Kj¨vYgq !Ó
ِ ٍ َ ‫ﻛﻞ‬
َ َ ِ ‫ﻗﻮة ِإﻻﱠ ِﺑﺎﷲ; ﻻ‬
‫إﻟـﻪ‬ َ ‫ﺣﻮ َل َوﻻَ ُ ﱠ‬ ْ َ َ‫ﻗﺪﻳﺮ; ﻻ‬
ٌ ْ َ ‫ﳾء‬ ْ ‫وﻫﻮ َﻋَﲆ ُ ﱢ‬ ُ ْ َْ ‫وﻟﻪ‬
َ ُ َ ‫اﳊﻤﺪ‬ ُ َ َ ‫اﳌﻠﻚ‬ُ ْ ُْ ‫َﴍﻳﻚ َُﻟﻪ; َ ُﻟﻪ‬ َ ْ ِ َ ‫وﺣﺪه ﻻ‬ ُ َ ْ َ ُ‫َإﻟﻪ ِإﻻﱠ اﷲ‬ َ َ ِ ‫))ﻻ‬
ِ ِ ْ ُ ُ ‫اﳊــﺴﻦ; ﻻَ ِ َإﻟــﻪ ِاﻻﱠ اﷲ‬
َ ِ َ ْ ‫وﻟـ‬
‫ـﻮﻛﺮه‬ َ َ ‫ـﺪﻳﻦ‬
َ ْ ‫ـﺼﲔ َﻟـ ُـﻪ اﻟـ ﱢ‬
َ ْ ‫ﳐ ﻠـ‬ َ ُ َ َْ ‫ـﺎء‬ َ َ ‫ـﻀ ُﻞ‬
‫وﻟـ ُـﻪ ﱠ‬
ُ ‫اﻟﺜﻨَـ‬ َ ْ ‫اﻟﻨﻌﻤـ ُـﺔ َو َﻟـ ُـﻪ‬
ْ ‫اﻟﻔـ‬ ُ ‫ﻧﻌﺒ ـُﺪ ِإﻻﱠ ِ ﱠإﻳـ‬
َ ْ ‫ـﺎه; َﻟـ ُـﻪ ﱢ‬ ُ ْ َ َ‫إﻻﱠ اﷲُ َوﻻ‬
َ ْ ِ ‫ﳉﺪ‬
‫ﻣﻨﻚ َْ ﱡ‬
(( ‫اﳉﺪ‬ ‫ﻳﻨﻔﻊ َذا ا َْ ﱢ‬
ُ َ ْ َ َ‫ﻣﻨﻌﺖ َوﻻ‬
َ ْ َ َ ‫ﳌﺎ‬ ِ َ ‫ﻣﻌﻄﻰ‬ ِ
َ ْ ُ َ‫أﻋﻄﻴﺖ َوﻻ‬ َ ْ َ ْ َ ‫ﳌﺎ‬ ِ َ ‫ﻣﺎﻧﻊ‬ِ
َ َ َ‫اﻟﻠﻬﻢ ﻻ‬ َ ْ ُِ َ ْ
‫اﻟﻜﺎﻓﺮون; َ ﱠ ُ ﱠ‬
A_©:ÒAvj−vn Qvov (mZ¨) †Kvb gvÕe~` †bB, wZwb GKK, Zuvi †Kvb kixK †bB, mKj ev`kvnx I mKj
cÖksmv ZuviB Ges wZwb me wKQyi Dc‡iB ¶gZvkvjx| GKgvÎ Avj−vn Qvov `ytL Kó `~iKiY Ges
m¤ú` cÖ`v‡bi ¶gZv Avi Kv‡iv †bB| Avj−vn Qvov (mZ¨) †Kvb gvÕe~` †bB| Avgiv GKgvÎ ZuviB
Bev`Z Kwi, wbAvgZ mg~n ZuviB, AbyMÖnI Zuvi Ges DËg cÖksmv ZuviB| Avj−vn Qvov †Kvb (mZ¨)
gvÕe~` †bB| Avgiv Zuvi †`qv Rxeb weavb GKgvÎ Zuvi Rb¨ GKwbô fv‡e cvjb Kwi| hw`I
Kvwdi‡`i wbKU Dnv AcQ›`bxq| †n Avj−vn! Zzwg hv `vb K‡i‡Qv, Zvi cÖwZ‡ivaKvix †KD †bB| Avi
Zzwg hv wbwl× K‡i‡Qv Zv cÖ`vbKvixI †KD †bB| Ges †Kvb m¤§vbx e¨w³ Zvi D”P gh©v`v Øviv †Zvgvi
`iev‡i DcK…Z n‡Z cvi‡e bv|Ó
 gvMwie I dRi bvgv‡hi ci c~‡e©i `yÕAv¸‡jv mn wb‡gœi `yÕAvwU 10 evi co‡e|
ِ ٍ َ ‫ﻛﻞ‬ ُ ْ ِ ُ َ ‫ﳛﻲ‬
((.‫ﻗﺪﻳﺮ‬ ٌ ْ َ ‫ﳾء‬ ْ ‫َﻋﲆ ُ ﱢ‬ َ َ ‫وﻫﻮ‬ ُ َ ‫وﻳﻤﻴﺖ‬ ِ ْ ُ ‫اﳊﻤﺪ‬ُ ْ َْ ‫وﻟﻪ‬ ُ َ َ ‫اﳌﻠﻚ‬ُ ْ ُْ ‫َﴍﻳﻚ َ ُﻟﻪ; َ ُﻟﻪ‬ َ ْ ِ َ ‫وﺣﺪه ﻻ‬ُ َ ْ َ ُ‫َإﻟﻪ ِإﻻﱠ اﷲ‬ َ َ ِ ‫)) ﻻ‬
A_©: ÒAvj−vn Qvov (mZ¨) †Kvb gvÕe~` †bB, wZwb GKK, Zuvi †Kvb kixK †bB| mKj ev`kvnx I
mKj cÖksmv ZuviB Rb¨| wZwbB RxweZ K‡ib I g„Zz¨ `vb K‡ib| wZwbB me wKQyi Dc‡i
¶gZvkvjx|Ó
 AZtci Ò‫ﺳﺒﺤﺎن اﷲ‬Ó 33 evi, Ò‫ اﳊﻤـﺪ ﷲ‬Ó 33 evi, Ò‫اﷲ أﻛـﱪ‬Ó 33 evi co‡e| GB †gvU 99 evi
Avi GKkZ c~Y© Ki‡Z wb‡gœi `yÕAvwU co‡e|
ِ ٍ َ ‫ﻛﻞ‬
ْ ‫َﻋﲆ ُ ﱢ‬
ٌ ْ َ ‫ﳾء‬
(( ‫ﻗﺪﻳﺮ‬ َ َ ‫وﻫﻮ‬ ُ ْ َْ ‫وﻟﻪ‬
ُ َ ‫اﳊﻤﺪ‬ ُ َ َ ‫اﳌﻠﻚ‬ ُ َ ْ َ ُ‫إﻟﻪ ِإﻻﱠ اﷲ‬
َ ْ ِ َ ‫وﺣﺪه ﻻ‬
ُ ْ ُْ ‫َﴍﻳﻚ َ ُﻟﻪ; َ ُﻟﻪ‬ َ َ ِ َ‫)) ﻻ‬
A_©: ÒAvj−vn Qvov (mZ¨) †Kvb gvÕe~` †bB, wZwb GKK, Zuvi †Kvb kixK †bB| mKj ev`kvnx I mKj
cÖksmv ZuviB Rb¨| wZwbB me wKQyi Dc‡i ¶gZvkvjx|Ó
 AZtci AvqvZzj Kzimx cvV Ki‡e :
ِ َ ْ ‫اﻟـﺬي‬ ِ ‫اﻷرض ﻣﻦ َذا ﱠ‬ ِ ٌ َ ِ ‫ﺗﺄﺧﺬه‬
‫ﻋﻨـﺪه‬
ُ َ ْ ‫ﻳـﺸﻔﻊ‬
ُ َ ْ َ ِ ْ َ ‫وﻣﺎ ِﰲ‬ َ َ ‫ﻧﻮم ﱠ ُﻟﻪ َﻣﺎ ِﰲ ﱠ‬
َ َ ‫اﻟﺴﲈوات‬ ٌ ْ َ َ‫ﺳﻨﺔ ﱠوﻻ‬ ُ ُ ُ ْ َ َ‫اﻟﻘﻴﻮم ﻻ‬ ‫ﻫﻮ َْ ﱡ‬
ُ ‫اﳊﻲ ْ َ ﱡ‬ َ ُ ‫إﻟﻪ ِإﻻﱠ‬
َ َ ِ َ‫ َاﷲُّ ﻻ‬
ِ ِ ِ ِ ِ ْ ِ ‫ﺑـﴚء ﻣـﻦ‬
ٍ ِ ِ ِ ِ ْ ِ ِ ‫ِإﻻﱠ‬
‫اﻟـﺴﲈوات‬ ُ ‫وﺳـﻊ ُﻛ ْ ﱡ‬
َ َ ‫ﺮﺳـﻴﻪ ﱠ‬ َ ِ ‫ﻋﻠﻤـﻪ ِإﻻﱠ‬
َ َ ‫ﺑـﲈ‬
َ َ ‫ﺷـﺎء‬ ْ ‫ﻄـﻮن ِ َ ْ ﱢ‬
َ ُ ‫ﳛﻴ‬ ْ ُ َ‫ﺧﻠﻔﻬـﻢ َوﻻ‬ْ ُ َ ْ َ ‫وﻣـﺎ‬ ْ ِ ْ َ ‫ﺑـﲔ‬
َ َ ‫أﻳـﺪﳞﻢ‬ ُ َ ْ َ ‫ﺑﺈذﻧﻪ‬
َ ْ َ ‫ﻳﻌﻠـﻢ َﻣـﺎ‬
ِ ِ ِ َ َْ َ
‫( ﺳﻮرة اﻟﺒﻘﺮة‬٢٥٥)  ‫اﻟﻌﻈﻴﻢ‬ ُ َ ْ ‫اﻟﻌﲇ‬ ‫وﻫﻮ ْ َ ﱡ‬ َ ُ ُ ْ ‫ﻳﺆوده‬
َ ُ َ ‫ﺣﻔﻈﻬﲈ‬ ُ ُ ُ َ َ‫واﻷرض َوﻻ‬

2
A_©: ÒAvj−vn wZwb Qvov †Kvb Bjvn †bB, wZwb wPiÄxe, mewKQyi aviK, Zv‡K Z›`ªv Ges wb`ªv ¯úk© Ki‡Z
cv‡i bv| AvKvk I c„w_ex‡Z hv wKQy Av‡Q meB Zuvi| †K Av‡Q Ggb †h, Zuvi AbygwZ e¨ZxZ Zuvi Kv‡Q
mycvwik Ki‡e? Zv‡`i m¤§y‡L I cðv‡Z hv wKQy Av‡Q Zv wZwb AeMZ Av‡Qb| hZUzKz wZwb B‡”Q K‡ib
ZZUzKz Qvov Zviv Zuvi Áv‡bi wKQyB AvqË Ki‡Z cv‡i bv| Zuvi Kzimx mg¯— AvKvk I c„w_exgq
cwi‡eób K‡i Av‡Q| Avi †m¸‡jv‡K i¶Yv-‡e¶Y Zuv‡K K¬vš— K‡i bv| wZwb gnvb ‡kªô|Ó [m~iv evKviv
255 AvqvZ]
 AZtci m~iv BLjvm, m~iv bvQ Ges m~iv dvjv° cvV Ki‡e|
gvMwie I dRi bvgv‡hi c‡i GB m~iv wZbwU wZbevi K‡i cybive„wË Ki‡e| G fv‡eB cvV Kiv
DËg|

mgvß