عروبة واسلام

ádhódG ∞«°S âª°üY
øY
ΩÓ°SE’Gh áHhô©dG
Üô©dG äƒ°U á∏› øe ájóg

ΩÓ°SE’Gh áHhô©dG øY
ádhódG ∞«°S âª°üY QƒàcódG
øY
ÉgAGô≤d Üô©dG äƒ°U ájóg ÜÉàµdG Gòg

ƒ«dƒj IQƒãd ¿ƒ°ùªÿGh áæeÉãdG iôcòdG ‘
1
Ëó≤J
ΩÓ°SE’G h áHhô©dG øY
¿Éc …òdG / ádhódG ∞«°S âª°üY .O / »°SÉ«°ùdGh ±ƒ°ù∏«ØdGh ôµØª∏d ôjó≤àdGh ΩGÎME’G πc Ëó≤J øe óH’ ájGóH
.. á«Hô©dG áeCÓd ÜQÉéàdGh IÉfÉ©ŸG äÉ«dÉµ°TEGh , ¢TÉ©ŸG ™bGƒdG ó°ùŒo ¬JÉª∏ch √ôµa
: á«Hô©dG ¬àeCG á«°†≤H ¿ÉÁE’Gh IƒYódGh áæeDƒŸG á°SQÉªŸG ™e ôµØdG : Éª¡«a ΩRÓJ ¿ÉØbƒe
º¡JÉMhôWCGh , ÜÉÑ°SC’G : øY BÉãëH áÁõ¡dG ΩÉeCG GƒØbh øjòdG ÚjöUÉædG ÚØ≤ãŸG ∫hCG øe ¿Éc .. 1967 ΩÉY ‘·
á«YÉªàLEGh ájôµ°ùYh á«ª∏Y Ö«dÉ°SCÉH ôjôëàdG IOGQEGh QGöUEG πµH É¡°VƒN øe óH ’h , Iôªà°ùe ácô©ŸÉa AÉæÑdG IOÉYE’
.. ájôµ°ù©dG áÁõ¡dG ∂∏J ≈∏Y ÚdÉ©àe , IójóL
»gh , ¬©e É¡H ±öûàfh É¡H ±öûàj áª¡àH ” äGOÉ°ùdG / IOôdG óFÉb ” øe ÚgCGh Iôe ∫hCG π≤àYEG .. 1972 ΩÉY ‘ ·
áª¶fCG Ö∏≤j ” »°SÉ«°S ôµØe : .. á«Hô©dG OÓÑdG ‘ ºµ◊G áª¶fCG Ò«¨àd ±ó¡j ” »eƒb º«¶æJ ” AÉ°ûfEG ¬«©°S :
. 1981 ΩÉY ¬dÉ≤àYEG QôµJh !!! ” »Hô©dG øWƒdG ‘ ºµ◊G
øe ¬bQCGh , ¬àjDhQ πª› øY ìƒ°VƒH È©j / ádhódG ∞«°S âª°üY / Qƒàcó∏d ÊÓ≤©dG …ôµØdG êÉàædG ¿Éch
: Ωó≤a . á«Hô©dG ¬àeCG É¡°û«©J »àdG äÉ«dÉµ°TE’G
√òg – BGQƒJÉàµjO öUÉædG óÑY ¿Éc πg – ¿É°ùfE’G ∫óL ájô¶f – á«Hô©dG IQƒãdG ájô¶f – á«Hô©dG á«cGÎ°TE’G ¢ù°SCG
ÚjöUÉædG øY – á«eó≤àdG á«Hô©dG iƒ≤dG IóMh – »WGô≤ÁódG OGóÑà°SE’G – π«ëà°ùŸG ±GÎYE’G ¤EG IƒYódG
.. ÉgÒZh .. ΩÓ°SE’Gh áHhô©dG – º¡«dEGh
.. z ΩÓ°SE’Gh áHhô©dG { : øYh
: á«HôY áeCÉc Éæd áÑ°ùædÉH …OƒLh ∫DhÉ°ùàd BÉMQÉW , ádhódG ∞«°S âª°üY .O ΩƒMôŸG ∞≤j
?? ΩÓ°SE’G ÚHh , áHhô©dG : ÚH ¢†©ÑdG øe Oƒ°ü≤ŸG BÉfÉ«MCGh ” ™æ£°üŸG ” »eOÉ°üàdG è¡ædG Gòg GPÉŸ
: ∫ƒ≤j
áHhô©dG ¢†gÉæJ áØFÉWh .. áHhô©dÉH ΩÓ°SE’G ¢†gÉæJ áØFÉW . Éà≤ØJEÉa .. ÉàØ∏àNEG ¿ÉàØFÉW »Hô©dG øWƒdG ‘ ]
.. ¿Éà≤Øàe Éª¡a , ΩÓ°SE’Gh áHhô©dG ÉªgÉà∏c “π¡Œ“h . ¿ÉàØ∏àfl Éª¡a .. ΩÓ°SE’ÉH
. Ëƒ≤dG ¬∏«Ñ°S øY º∏°ùŸG »Hô©dG Ö©°ûdG π°†J OÉµJ ∫ó÷G øe AGÈZ áØ°UÉY »Hô©dG øWƒdG ‘ ¿GÒãàd Éª¡fEG
. ¬àeCG ôjô– ácô©e øY ¬«¡∏J OÉµJ , AGôµf ∑QÉ©e ≈∏Y »Hô©dG ÜÉÑ°ûdG ¿É°Vôëàd Éª¡fEGh
: ¬fhDhô≤j ø‡ ôØf ∫ƒ≤«°S .. BÉYÉÑJ ÚàØFÉ£dG øY »Hô©dG Ö©°ûdG ¤EG åjóM Gòg
áfÉ¡c ’h , ¿ƒª∏°ùe ÉæfC’ : ∫ƒ≤æa .. øjódG ∫ÉLQ øe BÉfƒY É¡«a ¢ùªà∏j’ , ÜÉàµdG äÉjBG ƒ∏àj πLôdG Gòg ∫ÉHÉe
Gòg : º¡d ∫ƒ≤æa ? É¡jôµØe øe BÉfƒY ¢ùªà∏j’ , á«Hô©dG áeC’G øY çóëàj ¬dÉHÉe : ôØf ∫ƒ≤jh .. ΩÓ°SE’G ‘
.. ÉæÑgòe
. ΩÓ°SE’G ‘ »eƒ≤dG ÉæÑgòeh , á«eƒ≤dG ‘ »eÓ°SE’G ÉæÑgòe
. ] ... ÚM ¤EG »Hô©dG Ö©°ûdG ºgô¶æ«°ùa ¿ÉàØFÉ£dG ÉeCG .. ¿ƒ∏YÉa ºg GPÉe Ghô¶æ«∏a
. ÚjöUÉædG Ú«eƒ≤dG Üô©dG á£HGQ
2
ΩÓ°S’Gh áHhô©dG øY
ádhódG ∞«°S âª°üY.O
º«MôdG øªMôdG ˆG º°ùH

(¢VQC’G ‘ åµª«a ¢SÉædG ™ØæjÉe ÉeCGh , AÉØL Ögò«a óHõdG ÉeCÉa )
( 17 : óYôdG )
º«¶©dG ˆG ¥ó°U
3
äÉjƒàëŸG
6 -----------
∫hC’G π`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` °üØdG
7--
7-- ------------------------------------------------------------------------- Ωõ∏j’ Ée Ωhõ`` ` ` ` ` ` ` ` ` d
8---------------------------------------------------------------------------- Oó©àŸG AÉª`` ` ` ` ` ` ` àfE’G
10
14---------------------------------------------------------------------------- ™ªàéŸGh ø`` ` ` ` ` ` `jódG
17---------------------------------------------------------------------------- ΩÓ`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` °SE’G á`` ` ` eCG
19-
25----
28----
31---------------------------------------------------------------------------- áaÓ`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ÿG ádhO
34---------------------------------------------------------------------------- á`` ` ` ` ` ` ` ` ` jQƒ``WGÈeE’G
38---------------------------------------------------------------------------- áæµªŸG á`` ` ` ` ` ` ` ` `dhódG
46 ---------------------------------------------------------------------------- »°VÉŸG ¤EG Ühô`` ` ¡dG
ÊÉãdG π`` ` ` ` ` ` ` ` °üØdG

49 -
49 ---------------------------------------------------------------------------- ¿ƒ`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `≤aÉæŸG GPÉŸ
52-- -------------------------------------------------------------------------- “á`` ` ` `«fÉª∏©dG” á°üb
53 ---------------------------------------------------------------------------- á`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `jOƒ¡«dG ‘
54 ---------------------------------------------------------------------------- á£∏`` ` ` ` ` ` `°ùdG êGhORCG
57 ---
59 ---
60 ---------------------------------------------------------------------------- ? ádhódG Ée , ádhódG
64 ---------------------------------------------------------------------------- ø`` ` ` ` ` `WƒdG ¤EG IOƒY
65 ---------------------------------------------------------------------------- ΩÓ`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `°SE’G ‘h
66------
67 ---------------------------------------------------------------------------- ºµ◊G ∫ƒ°UCGh ΩÓ°SE’G
69 ---------------------------------------------------------------------------- ¿É£∏°ùdGh áØ«∏ÿG
72 ------
74---------------------------------------------------------------------------- É`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` «fó∏d øjO
79 ---------------------------------------------------------------------------- º∏`` ` °ùe IÉ«M á°üb
84 ---------------------------------------------------------------------------- º∏`` ` ` ` ` ` ` ©dGh Ωó≤àdG
87 ---------------------------------------------------------------------------- á`` ` ` ` ` ` ` ` ` `°†gÉæŸG ájBG
ådÉãdG π`` ` ` ` ` ` ` °üØdG
90
90 ---------------------------------------------------------------------------- ∫ƒ`` ` ` ≤©dG ÜÉ°üàZCG
4
91----------------------------------------------------------------------- ájQÉ`` ` ` ` ` ` `°†◊G á«dÉjÈeE’G
92----------------------------------------------------------------------- ΩÉ`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `©dG …CGôdG IOÉb
93----------------------------------------------------------------------- ±ó`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `¡dG ¿É°ùfE’G
96----------------------------------------------------------------------- »ÑfÉ`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` L ¢VGÎYEG
97----------------------------------------------------------------------- øjó`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `◊G hP
98----------------------------------------------------------------------- á`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `«Hô©dG á«°üî°ûdG
99----------------------------------------------------------------------- á`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `«Hô©dG öüe
99----------------------------------------------------------------------- »ª«∏`` ` ` ` ` ` `b’G »°VÉŸG øY
102----------------------------------------------------------------------- »eƒ`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ≤dG AÉªàf’G
105----------------------------------------------------------------------- »Hô©dG ÜÉÑ°ûdG äÉgÉŒG
106----------------------------------------------------------------------- IÉ«`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `◊G äÓµ°ûe
107----------------------------------------------------------------------- …On ÉŸG ô`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `¡≤dG
112----------------------------------------------------------------------- Öjô`` ` ` ` ` ` `¨àdGh ÖjôîàdG
á`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `°UÓN
115----------------------------------------------------------------------- ójó÷G QÉª©à`` ` ` ` ` ` ` °S’G

121----------------------------------------------------------------------- ? ¿ƒë∏`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` Øj π¡a
122---- ------------------------------------------------------------------- ÜÉÑ`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` °ûdG IQƒK
123--------- -------------------------------------------------------------- πeÉ°T ΩÉe’G IQƒ£`` ` `°SG
126--------------- -------------------------------------------------------- ?¿PEG GPÉ`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` Ÿ
127- ---------------------------------------------------------------------- ? ¿ƒ`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` àô©j πg
5
¿É`` `«H
Éª¡a . ΩÓ°S’ÉH áHhô©dG ¢†gÉæJ áØFÉWh áHhô©dÉH ΩÓ°S’G ¢†gÉæJ áØFÉW . Éà≤ØJÉa ÉàØ∏àNG ¿ÉàØFÉW »Hô©dG øWƒdG ‘
∫ó÷G øe AGÈZ áØ°UÉY »Hô©dG øWƒdG ‘ ¿GÒãàd Éª¡fEGh . ¿Éà≤Øàe Éª¡a Éª¡«∏c ΩÓ°S’Gh áHhô©dG ÉªgÉà∏c π¡Œh . ¿ÉàØ∏àfl
ácô©e øY ¬«¡∏J OÉµJ AGôµf ∑QÉ©e ≈∏Y »Hô©dG ÜÉÑ°ûdG ¿É°Vôëàd Éª¡fGh . Ëƒ≤dG ¬∏«Ñ°S øY º∏°ùŸG »Hô©dG Ö©°ûdG π°†J OÉµJ
. ¬àeCG ôjô–
¢ùªà∏j’ ÜÉàµdG äÉjBG ƒ∏àj πLôdG Gòg ∫ÉHÉe : ¬fhCGô≤j ø‡ ôØf ∫ƒ≤«°S . Ék YÉÑJ ÚàØFÉ£dG øY »Hô©dG Ö©°ûdG ¤G åjóM Gòg
¢ùªà∏j’ á«Hô©dG áeC’G øY çóëàj ¬dÉHÉe : ôØf ∫ƒ≤«°Sh . ΩÓ°S’G ‘ áfÉ¡c’h , ¿ƒª∏°ùeÉæfC’ ∫ƒ≤æa , øjódG ∫ÉLQ øe Ék fƒY É¡«a
ºg GPÉe Ghô¶æ«∏a , ΩÓ°S’G ‘ »eƒ≤dG ÉæÑgòeh á«eƒ≤dG ‘ »eÓ°S’G ÉæÑgòe . ÉæÑgòe Gòg : º¡d ∫ƒ≤æa ? É¡jôµØe øe Ék fƒY
ÚM ¤EG »Hô©dG Ö©°ûdG ºgô¶æ«°ùa ¿ÉàØFÉ£dG ÉeCG . ¿ƒ∏YÉa
. º«¶©dG ˆG ¥ó°U } 49 : ¢ùfƒj { ( áYÉ°S ¿hôNCÉà°ùj Óa º¡∏LCG AÉL GPEG )
ádhódG ∞«°S âª°üY . O

1985 ÈªàÑ°S / ∫ƒ∏jG : IôgÉ≤dG
6
∫hC’G π°üØdG
¿ƒ`` ` `ŸÉ`` `¶dG

Ωõ∏j’Ée Ωhõd
π¡a . Éª¡æ«H ábÓ©dG øY åjóM ƒg πH áHhô©dGh ΩÓ°S’G øe πc øY Ék ãjóM ¢ù«d ” ΩÓ°S’Gh áHhô©dG ” øY åjó◊G ¿EG - 1
πg ? ¬eó≤Jh √Qô– äÓµ°ûe πë«d ΩÓ°S’Gh áHhô©dG ÚH ábÓ©dG áaô©e ¤EG , ¬îjQÉJ øe á∏MôŸG Iòg ‘ , »Hô©dG Ö©°ûdG êÉàëj
É¡JóMhh ¬àeCG ájôM øY ™aGó«d ΩÓ°S’Gh áHhô©dG ÚH Ωõ∏ŸG QÉ«àN’G ∞bƒe , ¬îjQÉJ øe á∏MôŸG √òg ‘ , »Hô©dG Ö©°ûdG ∞≤j
Ö©°T ¬fEG Gk óHCG ... ? Ék æWGƒeh Ék æWh Qôëàd Éª¡æ«H Éª«a QÉàîj ¿CG ¬«∏©a , ΩÓ°S’G ¬H ¬eõ∏jÉe Ò¨H áHhô©dG ¬eõ∏J πg ... ? É¡eó≤Jh
. ’Ó¨à°SGh ’’PGh Éª∏Xh Gô¡b , ¬∏NGO øe ¬«∏Y ióà©eh . á«©ÑJh áæª«gh ’ÓàMGh Ék HÉ°üàZG , ¬LQÉN øe ¬«∏Y ióà©e
. ácô◊G ÚfGƒb ≈fOCG ¬àØc öûÑdG øe AÉ«MG ¤EG AÉªàfG É¡fG ’EG áHhô©dG øe ™j ⁄ ƒdh , áHhô©dG ¬H ¬eõ∏J ÉŸ ÜÉéà°SG ƒg ¿EÉa
π©ØdG On ôJ ; ô£ÿG É¡JGhòH •ÉMCÉe GPEG É¡JGhP øY ´Éaó∏d ” »WöûdG ¢ùµ©æŸG π©ØdG ” ¿ƒfÉ≤H áë∏°ùe á«◊G äÉæFÉµdG πc ¿EG
í∏n °ùŸG ƒgh , »Hô©dG ¿É°ùf’G ∫ÉHÉeh . ¬JGP √OƒLƒH ∞°ü©J ¿CG ¬H á£«ëŸG ôWÉîŸG OÉµJ »Hô©dG ∫ÉH Éªa . á∏YÉa øµJ ⁄ƒd ≈àM
πM ÜÉÑ°SG ¬H ±ô©jh , ¬àLÉMh ¬©bGh ÚH ¢†bÉæàdG ∑GQOEG ≈∏Y IQó≤ŸG ¬H ∂∏Á …òdG ∫ó÷G ¿ƒfÉ≤H , Ék ©«ªL äÉæFÉµdG ¿hO ,
¤EG AÉªàfG áHhô©dG ≈Yh ¿EÉa . ¬JOGQG ¬H ¢VôØjh ¬JÉfÉ©e ¬H ∞bƒjÉe ™bGƒdG ‘ ¬∏ª©H ó°ùéj ¿CG ¬H ™«£à°ùjh , ¢†bÉæàdG Gòg
QôëàdG ÜÉÑ°SCG øe ¬àeCG ‘ ìÉàe ƒgÉe πc ¢ù«d ¿CG ‘ πãªàj ¬àLÉMh ¬©bGh ÚH »°SÉ°S’G ¢†bÉæàdG ¿G Ú≤«dG áaô©e ±ô©d ¬àeCG
, ¬àeCG äÉfÉµeEG É¡fCG ºµëH É¡ÑMÉ°U ƒg ájöûHh ájOÉe äÉfÉµeEG ¬Ñ∏°ùj »LQÉÿG ¿Ghó©dG ¿C’ , Ωó≤àjh Qôëà«d ¬d Ék MÉàe Ωó≤àdGh
¿Ghó©dG øe â∏aCG É‡ ÈcC’G Qó≤dG ¬Ñ∏°ùj »∏NGódG ¿Ghó©dG ¿C’h , πbCG’h ÌcCG’ ìÉàeh øµ‡ ƒg ÉÃ ¬JÉ«M Qƒ£j n ¿CG ¿hO ∫ƒë«a
¿hO ∫ƒëjh , ∫’P’Gh º∏¶dGh ô¡≤dÉH iõ«°†dG áª°ù≤dG ∂∏J ¬«∏Y ¢VôØj ºK , ’Ó¨à°SGh GQÉµàMG ¬fhO øe ¬H ôKCÉà°ù«a »LQÉÿG
äÉfÉµeEG É¡fCG ºµëH É¡ÑMÉ°U ƒg ájöûHh ájOÉe äÉfÉµeG OGOÎ°SG øY Gk õLÉY ¬«≤Ñ«a ¢Vôeh ô≤ah π¡L øe ¬«∏Y ¬«≤Ñj ÉÃ ¬JQƒK
¿Ghó©dGh »LQÉÿG ¿Ghó©dG ¿G Ú≤«dG áaô©e ±ô©«d ¬fEGh . πbCG’h ÌcCG’ , ìÉàeh øµ‡ ƒgÉÃ ¬JÉ«M Qƒ£j ¿CG ™«£à°ùj Óa ¬àeCG
≈Yƒd Ék «YhÌcCG ¿Éc ¿EÉa . ÚØdÉëàe Éfƒµj ⁄ ƒdh , ¿Ghó©dG øe ôNB’G øµn ÁÉe ¬fGhó©H Éª¡æe πc ≥≤ëj ¬«∏Y ¿ÉØ«∏M »∏NGódG
¿CG ‘ , ¥ÓW’G ≈∏Y πeCG’ , πeCG’ ¿CG Ú≤«dG áaô©e ±ô©d , √öüY çGóMCG øe Ωƒj πc ÉgÉ≤∏àj »àdG áeQÉ°üdG ¢ShQódG ád’O
πc º∏©à«d ¬fEGh . á«eƒ≤dG ¬JóMh º«≤jh ¬àjôM OÎ°ù«a Ék ©«ªL √AGóYCG ¬LGƒj ¿CÉH ’EG ¬àeCG ‘ ìÉàe ƒgÉe Qó≤H AÉNQh ájôM Ωó≤àj
á∏¶Ã , ágQÉc hCG áÑZGQ , »ªà– ¿CG ∫hódG øe ΩGõb’G Ò°üe ¿Gh , ábÓª©dG ∫hódGh ÒÑµdG êÉàf’G öüY â∏NO ób ájöûÑdG ¿CG Ωƒj
øŸ á¶gÉH Ék fÉªKG É¡æWh ájôM øe ™aóJ ¿CGh , ´ƒ÷G á∏FÉZ ™aód ájOÉ°üàb’G á«©ÑàdGh , ¿Ghó©dG ô£N ™aód á«°SÉ«°ùdG á«©ÑàdG
Oóëj ¿CÉH Úª≤d ¬∏c ¢ù«dh , Gòg ¢†©H ¿EGh . É¡JGP É¡JhôK øe ƒdh É¡jò¨jh . ¬JGP ¬°û£H øe ƒdh É¡«ªëj . É¡jò¨j hCG É¡«ªëj
≥jô£dG ƒg É≤ë°S º¡≤ë°S ¿CG PEG , Ék ≤ë°S º¡≤ë°S ≈∏Y ¬°Vôëjh √õØëj ¿CÉHh , º¡ª¶fh º¡dhOh º¡FÉª°SCÉH √AGóYG »Hô©dG Ö©°û∏d
. AÉNôdG ºK Ωó≤àdGh IóMƒdGh QôëàdG ¤EG ìƒàØŸG ó«MƒdG
øªa ) ¤É©J ∫Éb : øjóà©ŸG ó°V ∫Éà≤dÉH Ék ëjöU Gk ôeCG ˆG øe ≈≤∏J ó≤a ΩÓ°S’G ¬H ¬eõ∏j ÉŸ »Hô©dG Ö©°ûdG ÜÉéà°SG ¿EG ÉeCG
AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG øe ÚØ©°†à°ùŸGh ˆG π«Ñ°S ‘ ¿ƒ∏JÉ≤J’ ºµdÉeh ) : ∫Ébh , } 194 : Iô≤ÑdG { ( ¬«∏Y GhóàYÉa ºµ«∏Y ióàYG
≈∏Y âµ°S øe ¿CÉH , ¬fÉëÑ°S ,≈°†b ºK . } 75 : AÉ°ùædG { ( É¡∏gCG ⁄É¶dG ájô≤dG √òg øe ÉæLôNG ÉæHQ ¿ƒdƒ≤j øjòdG ¿GódƒdGh
∫Éb . º¡°ùØfCG ÚŸÉ¶dG ™e ºæ¡éH √QòfCGh , ¬°ùØf º∏X ób º∏¶dG
á©°SGh ˆG ¢VQCG øµJ ⁄CG GƒdÉb ¢VQC’G ‘ ÚØ©°†à°ùe Éæc GƒdÉb ? ºàæc Éª«a GƒdÉb º¡°ùØfCG »ŸÉX áµFÓŸG ºgÉaƒJ øjòdG ¿EG )
É¡H ióëàj πH , Iôé¡dG ≈∏Y ¢Vôëj’ , ¬fÉëÑ°S ¬fEG . } 97 : AÉ°ùædG { ( GÒ°üe äAÉ°Sh ºæ¡L ºgGhCÉe ∂ÄdhCÉa ? É¡«a GhôLÉ¡àa
AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG øe ÚØ©°†à°ùŸG ’EG ) : √ôjòf Óªµe ¤É©J ∫Éb . π«Ñ°S πch á∏«M πµH . áehÉ≤ŸG Iôé¡dG πÑb . A’PC’G äÉµMÉ‡
. } 99, 98 : AÉ°ùædG { (GQƒØZ Gk ƒØY ˆG ¿Éch , º¡æY ƒØ©j ¿CG ˆG ≈°ùY ∂ÄdhCÉa . Ó«Ñ°S ¿hóà¡j’h á∏«M ¿ƒ©«£à°ùj’ ¿GódƒdGh
. º¡°ùØfCÉHÉe ¢SÉædG ÒZ n GPEG ’EG Ò¨àj ød ¢SÉædG É¡gôµj »àdG IÉ«◊G øe ÉÄ«°T ¿CÉH QòfGh , πcGƒàdGh á«Ñ∏°ùdG Ωôn M ób , ¬fÉëÑ°S ¬fG ºK
¿ƒë∏°üe É¡∏gCGh º∏¶H iô≤dG ∂∏¡«d ∂HQ ¿Éc Éeh ) : ∫Ébh . } 11: óYôdG { ( º¡°ùØfCÉH Ée GhÒ¨j ≈àM Ωƒ≤HÉe Ò¨j’ ˆG ¿EG ) ∫Éb
âfÉc ƒd ≈àM áehÉ≤ŸG º¡æe Öëj , ¬fÉëÑ°S , ¬fCG º¡ª∏n Y ¬fCG óM ¤G áehÉ≤ŸG ≈∏Y Úeƒ∏¶ŸG ¢†jô– ‘ ÖgPh . } 117 : Oƒg { (
Aƒ°ùdÉH ô¡◊G ˆG Öëj’ ) ∫Éb . Aƒ°S øe É¡à©«ÑW ‘ ¿ƒµj É‡ Égô¡£Jh πFÉ°SƒdG πc í«ÑJ º∏¶dG áehÉ≤e ¿EGh , áÄ«°S É¡JGOCG
7
, øjöü≤ŸG π∏°V øe áªK ¿CÉH , Öéj Éª«a Ò°ü≤àdG øY QGòàY’G ¿CÉH ÈNCG ób ¬fG ºK . } 148 : AÉ°ùædG{ ( º∏X øe ’EG ∫ƒ≤dG øe
: ¤É©J ∫Éb . ∫Ó°†dG øe ¬°ùØf AiÈ«d ¬∏°VCG ób ¬fCÉH √ÒZ º¡àj ¿CG óMCG øe πÑ≤j’ ¬fGh . ∫ƒÑ≤e ÒZQGòàYG
øe ÉØ©°V ÉHGòY º¡JBÉa Éfƒ∏n °VCG A’Dƒg ÉæHQ ºg’hC’ ºgGôNCG âdÉb É©«ªL É¡«a GƒcQGOn G GPEG ≈àM , É¡àNCG âæ©d áeCG â∏NO Éª∏c )
ÜƒfP øe ÖfP ºgÉjÉë°V øe Ú∏∏°†ŸG øµn “ »àdG á∏Ø¨dG ¿CG ≈∏Y ∫óa . } 38 : ±GôYC’G { ( ¿ƒª∏©J’ øµdh ∞©°V πµd ∫Éb , QÉædG
) : ¿CÉH ≈°†b ÚM ôØc ∫òdG πÑb øe ¿CÉH≈°†b GÒNCGh ÜGò©dG º¡d ∞YÉ°†«a , º¡°ùØfCG ¬H Gƒª∏XÉe ¤G ±É°†j º¡°ùØfG ÉjÉë°†dG
. } 8 : ¿ƒ≤aÉæŸG { ( ÚæeDƒª∏dh ¬dƒ°Sôdh Iõ©dG ˆh
º¡≤ë°S ≈∏Y ¬°Vôëjh √õØëj ¿CGh , º¡ª¶fh º¡dhOh º¡FÉª°SÉH √AGóYG »Hô©dG Ö©°û∏d Oóëj ¿CÉH Úª≤d ¬∏c ¢ù«dh Gòg ¢†©H ¿EGh
. ¬fGƒ°VQh ˆG áYÉW ¤EG ìƒàØŸG ó«MƒdG ≥jô£dG ƒg É≤ë°S º¡≤ë°S ¿CG PEG , É≤ë°S
¬àjôMh ¬àeCG øY ™aGó«d ΩÓ°S’Gh áHhô©dG ÚH Ωõ∏ŸG QÉ«àN’G ∞bƒe , ¬îjQÉJ øe á∏MôŸG √òg ‘ , »Hô©dG Ö©°ûdG ∞≤j’ , ¿PEG
åjó◊G ¤G áLÉM ‘ »Hô©dG Ö©°ûdG ¿EÉa , ∂dP øe ºZôdÉH hCG , ∂dP ™eh . ¬àjÉØc ¥ƒØaÉ©e Éªg ÉeCn G . Éª¡jG ¬«Øµj . ¬eó≤Jh
. ΩÓ°S’Gh áHhô©dG ÚH ábÓ©dG øY
Oó`©àŸG AÉªàf’G
§∏ÿG ¤G …ODƒj ób É‡ , á¡HÉ°ûàe ÚeÉ°†e hCG óMGh ¿ƒª°†e ¤G AÉªàfG ábÓY áHhô©dGh ΩÓ°S’G øe Óc k ¿C’ ∂dP ¿ƒµj π¡a
ádÉ°SQ AÉL Gòµg . ( Ió«≤Y ) øjO ¤EG AÉªàfG ábÓY ΩÓ°S’G ¿EG . Ék °†jCG Gk óHCG ... ? §∏î∏d É©æe Éª¡æ«H ábÓ©dG ójó– Ωõ∏«a Éª¡æ«H
Ωƒ«dG ) . πªàcG ÚM Éæd ˆG √É°†JQG Gòµgh . } 9 : ∞°üdG{ ( ¬∏c øjódG ≈∏Y √ô¡¶«d ≥◊G øjOh ió¡dÉH ¬dƒ°SQ π°SQCG …òdG ƒg )
¤G AÉªàf’G ábÓY ≈∏Y AÉ≤H’ÉH ÉfÉ°Uh ºK . } 3: IóFÉŸG { ( ÉæjO ΩÓ°S’G ºµd â«°VQh »àª©f ºµ«∏Y âª“CGh ºµæjO ºµd â∏ªcCG
:≈°ù«Yh ≈°Sƒeh º«gGôHEG ¬H Éæ«°Uh Éeh ∂«dEG Éæ«MhCG …òdhÉMƒf ¬H ≈°Uhn Ée øjódG øe ºµd ´öT) É¡«∏Y á¶aÉëŸGh √òg øjódG
Éeh , ¢VQC’Gh Ö©°ûdG : É¡æjƒµJ …ô£°ûH áeCG ¤EG AÉªàfG ábÓ©a áHhô©dG ÉeCG . } 13 : iQƒ°ûdG { ( ¬«a GƒbôØàJ’h øjódG Gƒª«bCG ¿CG
. »¡dEG ™°Vh øjódG Éªæ«H »îjQÉJ ™°Vh ¤EG AÉªàfG É¡fEG : IQÉ°†M øe ïjQÉàdG ióe ≈∏Y ÉgGô£°TôªKCG
º¡eGƒbGh AÉ«Ñf’Gh π°SôdG øY ¿BGô≤dG çó– ∞«c ôJ ⁄CG . óMGh øjO ¤EG AÉªàfG ábÓY ‘ ·’Gh Üƒ©°ûdGh πFÉÑ≤dG »≤à∏J óbh
) . } 67 : ¿GôªY ∫BG { ( Ék ª∏°ùe k ÉØ«æM ¿Éc øµdh Ék «fGöüf’h Ék jOƒ¡j º«gGôHG ¿ÉcÉe ) . Úª∏°ùe GƒfÉµa øjódG ‘ º¡æ«H óMh ºK
Gƒdƒb ) . } 132 : Iô≤ÑdG { ( ¿ƒª∏°ùe ºàfCGh ’EG øJƒ“ Óa øjódG ºµd ≈Ø£°UG ˆG ¿ EG »æHÉj n : Üƒ≤©jh ¬«æH º«gGôHEG É¡H ≈°Uhh
øe ¿ƒ«ÑædG »JhCG Éeh ≈°ù«Yh ≈°Sƒe »JhCG Éeh •ÉÑ°S’Gh Üƒ≤©jh ≥ë°SGh π«YÉª°SGh º«gGôHG ¤EG ∫õfCG Éeh Éæ«dEG ∫õfCGÉeh ˆÉH ÉnæeBG
∫Éb ˆG ¤EG …QÉ°üfCG øe ∫Éb ôØµdG º¡æe ≈°ù«Y ¢ùMCG Éª∏a ) . } 136 : Iô≤ÑdG { ( ¿ƒª∏°ùe ¬d øëfh º¡æe óMCG ÚH ¥ôØf’ º¡HQ
} 19 : ¿GôªY ∫BG { ( ΩÓ°S’G ˆG óæY øjódG ¿EG ) PEG . } 52 : ¿GôªY ∫BG { ( ¿ƒª∏°ùe ÉfCÉH ó¡°TGh ¬H ÉæeBG ˆG QÉ°üfCG øëf ¿ƒjQGƒ◊G
⁄CG ºK . } 118 : Oƒg { ( ÚØ∏àfl ¿ƒdGõj’h IóMGh áeCG ¢SÉædG π©÷ ∂HQ AÉ°T ƒdh ) . ·C’G Oó©àJ ¿CG AÉ°T ób , ¬fÉëÑ°S , ¬fG ™e
⁄ Éæg ÜÉàµdG IóMh . } 44 : â∏°üa { ( AÉØ°Th ióg GƒæeBG øjò∏d ƒg πb ? »HôYh »ªéYCGCG ) Úª∏°ùŸG ÜÉàc øY ∫ƒ≤j ˆG ¿CG ôJ
: äGôé◊G { ( GƒaQÉ©àd πFÉÑbh Ék Hƒ©°T ºcÉæ∏©Lh ) ¤É©J ˆG ∫Ébh . AÉØ°Th ióg ¬«∏Y Gƒ≤àdG ¿EGh Ék HôYh k ÉªéY ¢SÉædG õjÉ“ ≠∏J
õ«ªààa , »≤à∏J »àdG á«YÉªàL’G IóMƒdG »g á∏«Ñ≤dG PEG. »YÉªàL’G øjƒµàdG QƒW å«M øe äÉ©ªàéŸG ÚH õjÉªàdG ôbCÉa . } 13
áYÉªéa Ö©°ûdG ÉeCG É¡«∏Y áª«≤e âfÉc ƒdh ¢SÉædG ¿hO øe É¡°üîJ ¢VQCG ¤EG Ö°ùàæJ’h , Ék ªgh hCG Ék ≤M , »bô©dG Ö°ùædG IóMh ≈∏Y
. õ««ªàdG ‘ É¡H óà©j Óa á«bô©dG ÜÉ°ùf’G É¡«a √ƒàJh É¡«dG Ö°ùàæJ ¢SÉædG ¿hO øe É¡°üîJ ¢VQCG ≈∏Y ÉgQGô≤à°SÉH Gk Qƒ£J ÌcCG
CÉÑ°S øe Ék HƒæL RÉé◊G »∏j Éª«a ¢VQC’G ¤EG º¡àÑ°ùæH ¢SÉædG õ«ªàj å«ëa Üƒ©°ûdG ÉeCG , ¿ƒjRÉé◊G ºg πFÉÑ≤dG ¿G π«b ∂dòc
·C’Gh Üƒ©°ûdGh πFÉÑ≤dG ÚH õjÉªàdG ¤EG QÉ°TCG ób ¿BGô≤dG ¿CG º¡ŸG . ¢SôØdG øe Ék böTh , ΩhôdG øe ’Éª°T k º¡«∏j Éeh äƒeö†Mh
. Ió«≤©dG IóMƒd Ék «aÉf Gk ôKCG õjÉªàdG Gò¡d π©éj ⁄ ¬æµdh
»àdG äÉjB’G äGöûY ¿BGô≤dG ‘h . áeC’G IóMh Oó©àdG ¢ùÁ ¿CG ¿hóHIóMGƒdG áeC’G ‘ ( …óFÉ≤©dG )»æjódG AÉªàf’G Oó©àj óbh
. É¡àjÉYôH »°UƒJh IóMGƒdG áeC’G ‘ IOó©àe ¿ÉjOCG ¤G ÚªàæŸG ÚH á«YÉªàL’G ábÓ©dG º¶æJ
¿hO øe ÉHÉHQCG É°†©H Éæ°†©H òîàj’h ÉÄ«°T ¬H ∑öûf’h ˆG ’EG óÑ©f ’CG ºµæ«Hh Éææ«H AGƒ°S áª∏c ¤EG GƒdÉ©J ÜÉàµdG πgCÉj πb )
. ¬«dG AÉªàf’Gh º¡æjO øY »∏îàdG ¤G óMGƒdG ™ªàéŸG ‘ ÜÉàµdG πgG GƒYój’ ΩÓ°S’G ¿G . πeCÉàæ∏a . } 64 : ¿GôªY ∫BG { ( ˆG
áª∏c πH , ÜÉàµdG πgCG áª∏c â°ù«dh Úª∏°ùŸG áª∏c â°ù«d .. ” AGƒ°S ” áª∏c ≈∏Y Ék ©e Gƒ°û«©«d . ¬©e ºgƒYój πH ¬«dG ºgƒYój’
Iô£«°S Óa º¡æ«H Éª«a ÉeCG . ( Ék Ä«°T ¬H ∑öûf’h ˆG ’EG óÑ©f ’CG ) ájhÉª°ùdG ¿ÉjO’G ‘ ∑Î°ûe ƒgÉe ≈∏Y Ék ©«ªL º¡æ«H AGƒ°S
øe ÉHÉHQCG É°†©H Éæ°†©H Éæ°†©H òîàj’h ) . ÜÉàµdG πgCG ÖfÉL øe ’h Úª∏°ùŸG ÖfÉL øe ’ . ô¡b ’h AÓ©à°SG ’h áæª«g’h
ÚæWGƒe Gƒ°ù«d º¡fG »æ©j’ Gòg øµdh , Úª∏°ùe Gƒ°ù«d º¡fEG . Oƒ¡«dGh iQÉ°üædG ºg , ±hô©e ƒg Éªc , ÜÉàµdG πgCGh . ( ˆG ¿hO
±hô©ŸÉH ¿hôeCÉjh ôNB’G Ωƒ«dGh ˆÉH ¿ƒæeDƒj . ¿hóé°ùj ºgh π«∏dG AÉfBG ˆG äÉjBG ¿ƒ∏àj áªFÉb áeCG ÜÉàµdG πgG øe ) πH Ú◊É°U
8
á°UÓN º¡∏ª©H ¿ƒ≤≤ëj º¡fEG . } 114 , 113 : ¿GôªY ∫BG { ( Ú◊É°üdG øe ∂ÄdhGh äGÒÿG ‘ ¿ƒYQÉ°ùjh ôµæŸG øY ¿ƒ¡æjh
¿ƒë∏ØŸG ºg ∂ÄdhGh , ôµæŸG øY ¿ƒ¡æjh ±hô©ŸÉH ¿hôeCÉjh ÒÿG ¤EG ¿ƒYój áeCG ºµæe øµàdh ) Úª∏°ùŸG ¬H ôeCÉj ΩÓ°SÓd AÉLÉe
. } 104 : ¿GôªY ∫BG { (
Éª«a ¢ûjÉ©àdG äÉbÓY º¶f Gòg πLCG øe . óMGh Ö©°T hCG IóMGh áeCG ¤EG ¿ƒªàæj øjòdG ÜÉàµdG πgCGh Úª∏°ùŸG øY çóëàj ¿BGô≤dGh
Ωƒ«dG ) : ∫É≤a , É°†©H º¡°†©H ∞«°†à°ùjh ¿hQhGõàjh É©e ¿ƒµ∏¡à°ùjh É©e ¿ƒéàæj º¡fEG . ÉæjO ¿ƒØ∏àfl º¡fCG ™e É«YÉªàLG º¡æ«H
IOƒŸG êÉ°ThCG º¡æ«H Éª«a CÉ°ûæJ óbh . } 5 : IóFÉŸG { ( º¡d πM ºµeÉ©Wh ºµd πM ÜÉàµdG GƒJhCG øjòdG ΩÉ©Wh äÉÑ«£dG ºµd πMCG
øjòdG øe äÉæ°üëŸGh ) É¡H êGhõdG πMCÉa , √O’hCG á«HôJh ¬dÉeh ¬°ùØf ≈∏Y É¡æ“CÉjh , ¬d GÎ°S ¿ƒµJ á«HÉàc øe êhõJ ƒd º∏°ùŸG Oƒ«a
≈àM ôØµdG ÒÑ©Jh á«HÉàµdÉH ÉfõdG ÚH ¿ôb ¿G óM ¤G ø¡°VGôYCG ßØëH ôeCGh . ( øgQƒLCG øgƒªà«JBG GPEG ºµ∏Ñb øe ÜÉàµdG GƒJhCG
‘ ƒgh ¬∏ªY §ÑM ó≤a ¿ÉÁ’ÉH ôØµj øeh , ¿GóNCG …òîàe ’h ÚëaÉ°ùe ÒZ Úæ°üfi ) ¬dƒ≤H ájB’G ”CÉa á«°VGQ âfÉc ƒd
¿ƒª∏°ùŸG QhÉëàj ¿CG ó©Ñà°ùj’ , øjódG ±ÓàNG ™e , ácÎ°ûŸG á«YÉªàL’G IÉ«◊G √òg ‘h . } 5 : IóFÉŸG { ( øjöSÉÿG øe IôNB’G
¿CÉH QGƒ◊G Gò¡d º∏°ùŸG íª°ùj ’CG ≈∏Y ¿BGô≤dG ¢Uôëa , ≥◊G »g Ió«≤Y ájCGh ¬Jó«≤Y ¤G AÉªàfG í°UCG º¡jCG ∫ƒM ÜÉàµdG πgCGh
ôeCÉa ∫Éb . óMGh ™ªà› ¤EG º¡FÉªàfG IóMƒH ¢SÉ°ùŸG óM ¤EÓ°üj
QGƒ◊G ÜÉàµdG πgCG ¢†©H ∫ÉMCGh ôeCG ÉÃ º∏°ùŸG ≈ahCG ¿EÉa . } 46 : äƒÑµæ©dG { ( ø°ùMCG »g »àdÉH ’EG ÜÉàµdG πgCG GƒdOÉŒ ’h )
™ªàéŸG ‘ ¢SÉædG ÚH IhGó©dG ¿CÉH Gk ôn≤e , ¥õ“h ¥É≤°T ¤EG IhGó©dG Gƒ∏«ëj ’CÉH Úª∏°ùŸG »°Uƒj ¿BGô≤dG ¿EÉa IhGóY hCG áeƒ°üN ¤EG
IhGó©dG »¡àæJ ób ¿CG ¤EG Úª∏°ùŸG ¬«ÑæJ óM ¤EG Ögòj ¿BGô≤dG ¿EG πH . ™ªàéŸG Gòg ¤EG ácÎ°ûŸG AÉªàf’G ábÓY ™£≤J’ óMGƒdG
π©éj ¿CG ˆG ≈°ùY ) : ∫Éb . IhGó©dG ∂dòc . Òãc ÒN ¬fƒgôµj …òdG ∫Éà≤dG ¿ƒµj ób ¿CG ¤EG iôNCG ájBG ‘ º¡¡Ñf Éªc IOƒe ¤EG
. } 7 : áæëàªŸG { ( º«MQ QƒØZ ˆGh ôjób ˆGh , IOƒe º¡æe ºàjOÉY øjòdG ÚHh ºµæ«H
Úª∏°ùŸG ÒZ ádhÉfi , ¤hC’G : ÚàdÉM ‘ ’EG óMGh ™ªà› ¤EG º¡©e ¿ƒªàæj ø‡ Úª∏°ùŸG ÒZ ∫Éà≤H Úª∏°ùª∏d ˆG ¿PCÉj ⁄
ºcÉ¡æj’ ) : ¤É©J ∫Éb . ºgQÉjO øe Úª∏°ùŸG êGôNEÉH Úª∏°ùŸG ÒZ ΩÉ«b , á«fÉãdGh , º¡æjO øY IOôdG ≈∏Y ∫Éà≤dÉH Úª∏°ùŸG √GôcEG
ºcÉ¡æj É‰En G . Ú£°ù≤dG Öëj ˆG ¿EG , º¡«dG Gƒ£°ù≤Jh ºghÈJ ¿CG ºcQÉjO øe ºcƒLôîj ⁄h øjódG ‘ ºcƒ∏JÉ≤j ⁄ øjòdG øY ˆG
¿ƒŸÉ¶dG ºg ∂ÄdhCÉa º¡dn ƒàj øeh , ºgƒdn ƒJ ¿CG ºµLGôNEG ≈∏Y GhôgÉXh ºcQÉjO øe ºcƒLôNCGh øjódG ‘ ºcƒ∏JÉb øjòdG øY ˆG
. } 9, 8 : áæëàªŸG { (
≈Hô≤dG …hP ¬ÑM ≈∏Y ∫ÉŸG ≈JBG ) øe ¬fEG ... ? Úª∏°ùŸG ÒZ øe º¡àeG AÉæHG ¬H GhÈj n ¿CG Úª∏°ùŸG øe ˆG ÖMCG …òdG ÈdG n Éªa
‘ øjôHÉ°üdGh GhógÉY GPEG ºgó¡©H ¿ƒaƒŸGh , IÉcõdG ≈JBGh IÓ°üdG ΩÉbCGh ÜÉbôdG ‘h Ú∏FÉ°ùdGh π«Ñ°ùdG øHGh ÚcÉ°ùŸGh ≈eÉà«dGh
ÒZ øe º¡àeCG AÉæHCG ¤EG √ƒ£°ù≤j ¿CG Úª∏°ùŸG øe ˆG ÖMCG …òdG §°ù≤dG Éeh .} 177 : Iô≤ÑdG { ( ¢SCÉÑdG ÚMh AGö†dGh AÉ°SCÉÑdG
¢SÉ°SCG ≈∏Y ’EG ∫ó©dG Ωƒ≤j ’h . } 47 : ¢ùfƒj { ( ¿ƒª∏¶j’ ºgh §°ù≤dÉH º¡æ«H »°†b º¡dƒ°SQ AÉL GPEÉa ) : ∫ó©dG ¬fEG ? Úª∏°ùŸG
. ¢SÉædG ÚH IGhÉ°ùŸG
ßØëj ÉÃ óMGh ™ªà› ¤EG º¡FÉªàfG øe ¢SÉ°SCG ≈∏Y É¡«a ¢SÉædG äÉbÓY ΩÓ°S’G º¶æj á∏eÉc á«YÉªàLG IÉ«M √ò¡a ¿PEG
.√OGôaCG ÚH »æjódG AÉªàf’G äÉbÓY Oó©àH ¢SÉ°ùe ¿hóH ¬«dEG ÚªàæŸG ÚH …hÉ°ùjh , ¬JóMhh ¬àeCG ™ªàéª∏d
∫ƒ°SQG ≈∏YÉe ) : ádÉ°SôdG ÆÓHG óæY ∫ƒ°SôdG áª¡e ¬«a ∞≤J . ¿ÉÁÓ∏a , ∑GQO’Éa , õ««ªàdÉH CÉ°ûæJ AÉªàfG ábÓY ΩÓ°S’G ¿CG ºK- 3
øe ó©HCG ¤EG Ögòj ¿CG ∫ƒ°Sôd »¨Ñæj Éeh . } 18:äƒÑµæ©dG{ ( ÚÑŸG ÆÓÑdG ’EG ∫ƒ°SôdG ≈∏YÉeh ) . . } 99 : IóFÉŸG { ( ÆÓÑdG ’EG
. } 48 : iQƒ°ûdG { ( É¶«ØM º¡«∏Y ∑Éæ∏°SQCG Éªa Gƒ°VôYCG ¿EÉa ) . } 80 : AÉ°ùædG { ( É¶«ØM º¡«∏Y ∑Éæ∏°SQCG Éªa ¤ƒJ øeh ) . Gòg
º¡dOÉLh áæ°ù◊G á¶YƒŸGh áªµ◊ÉH ∂HQ π«Ñ°S ¤G ÓG ) . }22 , 21 : á«°TÉ¨dG { ( ô£«°ùÃ º¡«∏Y â°ùd . ôcòe âfCG É‰EG ôcòa )
ΩÓ°S’G ΩôM ä’É◊G πc ‘h . } 125 : πëædG { ( øjóà¡ŸÉH º∏YCG ƒgh ¬∏«Ñ°S øY π°V øÃ º∏YCG ƒg ∂HQ ¿EG , ø°ùMCG »g »àdÉH
øe ó°TQG ÚÑJ ób øjódG ‘ √GôcEG’ ) . QÉ«àN’G ájôëH ¿ÉÁ’G •Éfh Ék jƒæ©e hCG Ék jOÉe Ék gGôcEG ¬«dEG AÉªàf’G ≈∏Y Úª∏°ùŸG ÒZ √GôcEG
. } 99 : ¢ùfƒj { ( ÚæeDƒe Gƒfƒµj ≈àM ¢SÉædG √ôµJ âfCÉaCG ) . } 256 : Iô≤ÑdG { ( »¨dG
¤EG Ghô¶æj º∏aCG ) : ¿BGô≤dG ‘ IÒãc ¬à∏ãeCGh , √ó°TQh π≤©dG áeÓ°S ¢VÎØj …òdG ¿ÉÁ’G ¤EG ΩÓ°S’G π«Ñ°S , ∫õj ⁄h , Gòg ¿Éc
¥ { ( è«¡H êhR πc øe É¡«a ÉæàÑfCGh »°SGhQ É¡«a Éæ«≤dCGh ÉgÉfOóe ¢VQC’Gh . êhôa øe É¡dÉeh ÉgÉæjRh ÉgÉæ«æH ∞«c º¡bƒa AÉª°ùdG
ºàjCGQCG πb ? ¿ƒ©ª°ùJ ÓaCG AÉ«°†H ºµ«JCÉj ˆG ÒZ ¬dEG øe áeÉ«≤dG Ωƒj ¤EG GóeöS π«∏dG ºµ«∏Y ˆG π©L ¿G ºàjCGQCG πb ) . } 7 ,6 :
72 ,71 : ¢ü°ü≤dG { ( ¿höüÑJ ÓaCG ¬«a ¿ƒæµ°ùJ π«∏H ºµ«JCÉj ˆG ÒZ ¬dEG øe áeÉ«≤dG Ωƒj ¤EG GóeöS QÉ¡ædG ºµ«∏Y ˆG π©M ¿G
AÉª°ùdG øe ˆG ∫õfCGÉeh ¢SÉædG ™Øæj ÉÃ ôëÑdG ‘ …ôŒ »àdG ∂∏ØdGh QÉ¡ædGh π«∏dG ±ÓàNGh ¢VQC’Gh äGƒª°ùdG ≥∏N ‘ ¿EG ) }
Ωƒ≤d äÉjB’ ¢VQC’GI AÉª°ùdG ÚH ôî°ùŸG ÜÉë°ùdGh ìÉjôdG ∞jöüJh áHGO πc øe É¡«a åHh É¡Jƒe ó©H ¢VQC’G ¬H É«MCÉa AÉe øe
¿ƒ∏≤©J ºµ∏©d ¬JÉjBG ºµd ˆG ÚÑj ∂dòc ) . } 22 : AÉ«ÑfC’G { ( ÉJó°ùØd ˆG ’EG á¡dBG Éª¡«a ¿Éc ƒd ) . } 164 : Iô≤ÑdG { ( ¿ƒ∏≤©j
. ïdG ... } 242 : Iô≤ÑdG { (
9
}29: ∞¡µdG{ ( ôØµ«∏a AÉ°T øeh øeDƒ«∏a AÉ°T øªa ºµHQ øe ≥◊G πbh ) . ójôj øe ôØµ«dh ójôj øe øeDƒ«d ºK
√Éæ∏©éa ¬«∏àÑf êÉ°ûeCG áØ£f øe ¿É°ùf’G Éæ≤∏N ÉfEG ) . QÉ«ÿG ¬dh ôØµdG hCG ¿ÉÁ’G ≈∏Y IQó≤e π≤©dG ¿É°ùfEG πc ‘ ˆG ™°Vh óbh
QÉàNG Ée AGõL ¿É°ùfEG πc ≈≤∏«a ÜÉ°ù◊G Ωƒj »JCÉj ºK . } 3, 2 : ¿É°ùf’G { ( Gk QƒØc ÉeEGh Gk ôcÉ°T ÉeEG π«Ñ°ùdG √ÉæjógÉfEG . Gk Ò°üH Ék ©«ª°S
Ö°ùc ÉÃ AiôeG πc ) . } 17 : ôaÉZ { ( âÑ°ùc ÉÃ ¢ùØf πc iõŒ Ωƒ«dG) . } 54 : ¢ùj { ( ¿ƒ∏ª©J ºàæcÉe ’EG ¿hõŒ’h ) . πªYh
. } 21 : Qƒ£dG { ( ÚgQ
¬à«dhDƒ°ùe ≈∏Y ¿ÉjO’G πµH ôØµj ¿CG hCG √ÒZ Ék æjO QÉàîj ¿CG hCG , Ék æjO ΩÓ°S’G QÉàîj ¿CG √ôµe ÒZ õ«‡ ¿É°ùfG …EG ™«£à°ùj Gòµgh
. IôNB’Gh É«fódG ‘
, É¡cQój ⁄ ƒdh , Gk õ«‡ øµj ⁄ ƒdh ¬JÉah ≈àM ¬ÑMÉ°üJh √ódƒe òæe »Hô©dG ∑QóJ »îjQÉJ ™°Vh ¤EG AÉªàfG ábÓ©a áHhô©dG ÉeCG
»îjQÉJ Qƒ£J ó«dh áHhô©dG ¤EG AÉªàf’G PEG . OGQCG ƒdh , É¡æe ï∏°ùæj ¿CG hCG áHhô©dG ¤EG »ªàæj ¿CG ¿É°ùfG …CG ™«£à°ùj’ . É¡HôØc ƒdh
óMCG QÉàNCG πgh . ÚàdÉ◊G ‘ ¬d á∏«M’ , OGQCG ƒdh Ék «HôY øµj º∏a ¬≤ë∏j ⁄h ¬≤Ñ°S hCG ,¬JOGQG Ò¨H Ék «HôY ¿Éµa , ¬≤◊h ¬≤Ñ°S
? ” ¬à«°üî°T ” óMCG QÉàNG πg πH ? ¬æWh óMCG QÉàNCG πgh ? ¬jódGh
ºµdÉLQ øe óMCG ÉHCG óªfi ¿ÉcÉe ) . ¿ÉjO’Gh ä’É°SôdG ”ÉN ¬fG ºµëH ¿ÉeõdG ‘ ódÉN øjO ¤G AÉªàfG ábÓY ΩÓ°S’G ¿CG ºK - 4
ˆG ∫ƒ°SQ ÊG ¢SÉædG É¡jCÉj πb ) . öûÑdG πc ¤EG ádÉ°SQ ¬fCG ºµëH ¿ÉµŸG ‘ ódÉNh . } 40 : ÜGõMC’G { ( Ú«ÑædG ”ÉNh ˆG ∫ƒ°SQ øµdh
Ö©°T ≈∏Y IQƒ°ü≤e AÉªàfG ábÓ©a áHhô©dG ÉeCG . } 28 : CÉÑ°S { ( ¢SÉæ∏d áaÉc ’EG ∑Éæ∏°SQCG Éeh ) . } 158 : ±GôYC’G { ( Ék ©«ªL ºµ«dG
á«Yƒ°Vƒe áHÉéà°SÉc á∏jƒW á«îjQÉJ á∏Môe ∫ÓN âfƒµJ áeCG ¤G AÉªàfG ábÓY , ¢VQC’G øe Ú©e ¿Éµeh Üƒ©°ûdG ÚH øe Ú©e
Ωó≤àdG ≥«≤– ≈∏Y É¡JÉbÉW πc á«Hƒ©°ûdG ºK á«∏Ñ≤dG ºK ájôFÉ°û©dG ºK ájöSC’G ábÓ©dG äòØæà°SG ¿CG ó©H Üƒ©°ûdG Ωó≤J á«ªà◊
AÉªàfG äÉbÓY ¤G öûÑdG Ωó≤à«°S Ωó≤àdG ≥«≤– ≈∏Y É¡JÉbÉW πc á«Hô©dG áeC’G òØæà°ùJ ÚMh . ájGóH ¿ÉeõdG ÖcGƒJ ⁄ »¡a .
. ¿ÉeõdG ‘ IódÉN â°ù«d »¡a . ábÉWh Ék æjƒµJ ÉgRhÉéàJ
‘ ’h , ¿ƒª°†ŸG ‘ ’h , ¢UÉî°TC’G ‘’ ΩÓ°S’G ¤EG AÉªàf’G ábÓYh áHhô©dG ¤EG AÉªàf’G ábÓY ÚH §∏î∏d ¿PEG , ∫É›’ - 5
QGƒéH áªFÉb Üõ◊G ¤G hCG , áæ¡ŸG ¤G hCG , ájô≤dG ¤G hCG , IöSC’G ¤EG AÉªàf’G ábÓY ∫GõJ Éeh . ¿ÉµŸG hCG ¿ÉeõdG øe AÉªàf’G OhóM
áHhô©dG ÚH §∏î∏d ÖÑ°S »Hô©dG Ö©°ûdG iód Ωƒ≤j Óa . •ÓàNG hCG §∏N ¿hóH Ö©°ûdG hCG øWƒdG hCG ádhódG ¤EG AÉªàf’G ábÓY
. ΩÓ°S’Gh áHhô©dG ÚH ábÓ©dG øY åjó◊G ¤EG áLÉM ‘ »Hô©dG Ö©°ûdG ¿EÉa , ∂dP øe ºZôdÉH hCG , ∂dP ™eh . ΩÓ°S’Gh
á`` ` ` eC’G øY
PEG , Ék «eÓ°SEG QÈe ÒZ ¢ü«°üîJ ” áeCG ” Üô©dG á«ª°ùJ ¿CGh , á«HôY ” áeCG ” ¤EG AÉªàfG ábÓY áHhô©dG ¿C’ ∂dP ¿ƒµj π¡a - 6
πch , ádÓ°V áYóH πch , áYóH ” á«Hô©dG áeC’G ” ádƒ≤e ¿ƒµàa , ” á«eÓ°S’G áeC’G “hCG ” Úª∏°ùŸG áeCG ” »g ΩÓ°S’G ‘ áeC’G
¿hO º¡«∏Y Qƒ°ü≤e ¬«dEG AÉªàf’G ¿CGh , ºgóMh º¡æjO ΩÓ°S’G ¿CG ¿ƒªgƒàj ø‡ ôØf ¿Éc ó≤dh . ¿ƒµj ób ... ? QÉædG ‘ ádÓ°V
ºK . ΩÓ°S’G º°SEÉH á«Hô©dG áeCÓd »eƒ≤dG OƒLƒdG »Øf ¤EG ÓNóe k ” áeCG ” áª∏c ád’ód ¢UÉÿG º¡ª¡a øe ¿hòîàj áaÉc ¢SÉædG
. ΩÓ°SÓd ájOÉ©e hCG á°VQÉ©e ∞bGƒe Î°ùd Ék YÉæ£°UG ™æ£°UG AÉªàfG ¬à≤«≤M ‘ ƒg á«Hô©dG áeC’G ¤EG AÉªàf’G ¿CG º¡°†©H ójõj
. } 5 : ∞¡µdG { ( ÉHòc ’EG ¿ƒdƒ≤j ¿EG º¡gGƒaCG øe êôîJ áª∏c äÈc )
ôµæj øe ÜGõMC’G øeh ∂«dEG ∫õfCG ÉÃ ¿ƒMôØj ÜÉàµdG ºgÉæ«JBG øjòdGh ) : ¤É©J ∫Éb . ¿hóà¡j º¡∏n ©d ˆG ÜÉàc ¤EG ºµàëæ∏a
Ée ó©H ºgAGƒgCG â©ÑJG øÄdh Ék «HôY Ék ªµM √ÉædõfCG ∂dòch. ÜBÉe ¬«dEGh ƒYOCG ¬«dEG , ¬H ∑öTCG ’h ˆG óÑYG ¿CG äôeCG É‰EG πb , ¬°†©H
. } 37 : 36 : óYôdG { ( ¥Gh ’h ‹h øe ˆG øe ∂d Ée º∏©dG øe ∑AÉL
äÉjB’G √òg ¤hCG . äÉjBG ™HQCG ‘ ’EG IóMGh ád’O äGP É¡∏c âfÉch ËôµdG ¿BGô≤dG äÉjBG øe ájBG Úà°Sh ™HQCG ‘ ” áeCG ” áª∏c äOQh - 7
áeC’G âdóa . } 120 : ájB’G { ( ÚcöûŸG øe ∂j ⁄h ÉØ«æM ˆ Ék àfÉb áeCG ¿Éc º«gGôHEG ¿EG ) : ¤É©J ˆG ∫Éb . πëædG IQƒ°S ‘ äAÉL
IOhó©e áeCG ¤EG ÜGò©dG º¡æY ÉfôNCG øÄdh ) : ¤É©J ¬dƒb ‘ πLC’G ≈æ©Ã áeC’G áª∏c äAÉLh . ¬H ”Dƒj Ihób ¿Éc º«gGôHG ¿CG ≈∏Y
( ¿hóà≤e ºgQÉKBG ≈∏Y ÉfEGh áeCG ≈∏Y ÉfAÉHBG ÉfóLh ÉfEG ) : ¤É©J ∫Éb . ≥jô£dG hCG Ió«≤©dG ≈æ©Ã ÚàjBG ‘ äAÉLh . } 8 : Oƒg { (
. } 23 : ±ôNõdG {
n . õ«ªŸG ¿ƒª°†e ¿Éc Ék jCG ÉgÒZ øY äõ«“ GPEG áYÉª÷G ≥∏£e ≈∏Y ád’ó∏d äÉ«bÉÑdG äÉjB’G ‘ áeCG áª∏c äAÉL ∂dP GóY Éª«a
∫O
: ¤É©J ¬dƒb ‘ πãe . áYÉª÷G hGƒH π©ØdG ‘ É¡«dG Ò°TCG ÖFÉ¨dG πYÉØdG ™bƒe ‘ äAÉL ™°Vƒe πc ‘ É¡fG áYÉªL áeC’G ¿CG ≈∏Y
. } 104 : ¿GôªY ∫BG { ( ÒÿG ¤EG ¿ƒYój áeCG ºµæe øµàdh )
(≥◊ÉH ¿hó¡j áeCG Éæ≤∏N ø‡h ) : ¬dƒbh . } 159 : ±GôYC’G { ( ≥◊ÉH ¿hó¡j áeCG ≈°Sƒe Ωƒb øeh )¬dƒbh
} 19 : ¢ùfƒj { ( GƒØ∏àNÉa IóMGh áeCG ’EG ¢SÉædG ¿ÉcÉeh ) ¬dƒbh . } 181 : ±GôYC’G {
øe áYÉª÷Gh ø÷G øe áYÉª÷Gh ¢SÉædG øe áYÉª÷G ≈∏Y ádnGO ¿BGô≤dG ‘ äAÉL ób É¡fCG áYÉª÷G ≥∏£e áeC’G ¿CG ≈∏Y ∫Oh n
10
: ∫Ébh . } 38 : ±GôYC’G { ( ¢ùf’Gh ø÷G øe ºµ∏Ñb øe â∏N ób ·CG ‘ Gƒ∏NOCG ∫Éb ) : ¤É©J ∫Éb . Ò£dG øe áYÉª÷Gh ¿Gƒ«◊G
¬Ñë£°UG Éeh ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ìƒf ôeCG øY ÉfÈNCG ¿G ó©Hh . } 38:ΩÉ©f’G{ ( ·CG ’EG ¬«MÉæéH Ò£j ôFÉW’h ¢VQC’G ‘ áHGO øe Éeh )
øe ’EG ∂∏gCGh ÚæKG ÚLhR πc øe É¡«a πªMG Éæ∏b QƒæàdG QÉah ÉfôeCG AÉL GPEG ≈àM ) : ¤É©J ¬dƒb ‘ äÉbƒ∏îŸG ´GƒfCG øe ∂∏ØdG ‘
Énæe ΩÓ°ùH É¡æe §ÑgG ìƒfÉj π«b ) : Ék Mƒf ¬H ôeCGÉe Éæ«∏Y ¢üb , } 40: Oƒg { ( π«∏b ’EG ¬©e øeBG Éeh , øeBG øeh ∫ƒ≤dG ¬«∏Y ≥Ñ°S
. ¬©e ìƒf É¡Ñë£°UG »àdG äÉbƒ∏îŸG øe É«Yƒf Iõ«ªàŸG äÉYÉª÷G »æ©j . } 48 : Oƒg { ( ∂©e ø‡ ·CG ≈∏Yh ∂«∏Y äÉcôHh
âÑKCG . ¿ÉµŸGh ¿ÉeõdG ‘ IOó©àe ·C’G ¿CG ¿BGô≤dG Éæª∏Y ÉgÒZ øY Iõ«ªàe áYÉª÷G ¿ƒµàd Oó©àdG ¢VÎØj õjÉªàdG ¿Éc ÉŸh- 8
ájBG øe ÌcCG ‘ √ócCGh ¬àªµM ‘ ∫ó÷G ∞µj ≈àM ˆG áÄ«°ûe ¤EG ¬©LQCGh ’hCG Oó©àdG
çó–h . } 8 : iQƒ°ûdG{ ( IóMGh áeCG º¡∏©÷ ˆG AÉ°T ƒdh ) : ∫Ébh . } 93 : πëædG { ( IóMGh áeCG ºµ∏©÷ ˆG AÉ°T ƒdh ) : ∫Éb
. iôNCG ájBG IöûY çÓK ‘ ™ª÷G á¨«°üH ·C’G øY
áeCG ¢SÉædG ¿Éc ) : ¤É©J ∫Éb . ¢SÉædG øe º¡fCÉH ” áeCG ” øjõ«ªàe IóMGh áeG ¢SÉædG ¿Éc AóÑdG »Øa ¿ÉenõdG ‘ Oó©àdG øY ÉeCG
¬«a ∞∏àNG Éeh , ¬«a GƒØ∏àNG Éª«a ¢SÉædG ÚH ºµë«d ≥◊ÉH ÜÉàµdG º¡©e ∫õfCGh øjQòæeh øjöûÑe Ú«ÑædG ˆG å©Ña , IóMGh
øe …ó¡j ˆGh ,¬fPEÉH ≥◊G øe ¬«a GƒØ∏àNG ÉŸ GƒæeBG øjòdG ˆG ió¡a , º¡æ«H É«¨H äÉæ«ÑdG º¡JAÉLÉe ó©H øe √ƒJhCG øjòdG ’EG
»°†≤d ∂HQ øe â≤Ñ°S áª∏c ’ƒdh , GƒØ∏àNÉa IóMGh áeCG ’EG ¢SÉædG ¿Éc Éeh ) ∫Ébh . } 213 : Iô≤Ñd G{ ( º«≤à°ùe •GöU ¤EG AÉ°ûj
∫Éb . ÉªFÉb ≈≤Ñ«°Sh IOó©àe ·C’G ¿ƒµJ ¿CÉH ˆG øe â≤Ñ°S áª∏µd GPÉØf CGóH Oó©àdÉa . } 19 : ¢ùfƒj { ( ¿ƒØ∏àîj ¬«a Éª«a º¡æ«H
. IOó©àe ·CG º¡fEÉa IôNB’G äAÉL GPEÉa . } 118 : Oƒg { ( ÚØ∏àfl ¿ƒdGõj’h , IóMGh áeCG ¢SÉædG π©÷ ∂HQ AÉ°T ƒdh ) : ¤É©J
( ÉæJÉjBÉH Üòµj ø‡ ÉLƒa áeCG πc øe öûëf Ωƒjh ): ∫Ébh . } 41 : AÉ°ùædG { ( ó«¡°ûH áeCG πc øe ÉæÄL GPEG ∞«µa ) ¤É©J ∫Éb
: ∫Ébh . } 75 : ¢ü°ü≤dG { ( ºµfÉgôH GƒJÉg Éæ∏≤a Gó«¡°T áeCG πc øe ÉæYõfh ) : ∫Ébh . } 83: πªædG {
Ωƒ«dG , É¡HÉàc ¤EG ≈YóJ áeCG πc , á«KÉL áeCG πc iôJh . ¿ƒ∏£ÑŸG öùîj òÄeƒj áYÉ°ùdG Ωƒ≤J Ωƒjh , ¢VQC’Gh äGhÉª°ùdG ∂∏e ˆh )
. } 28 , 27 : á«KÉ÷G { ( ¿ƒ∏ª©J ºàæcÉe ¿hõŒ
É¡d , â∏N ób áeCG ∂∏J ) : ¤É©J ∫Éb . Ωƒ∏©e πLCG áeCG πµd . ¿ÉeõdG ∫ÉLBG ≈∏Y IOó©àŸG ·C’G ™HÉàJ ájÉ¡ædGh ájGóÑdG ÚHÉeh
} 34 : ±GôYC’G{ ( áYÉ°S ¿hôNCÉà°ùj’ º¡∏LCG AÉL GPEÉa πLCG áeCG πµdh ) : ∫Ébh . } 141 , 134 : Iô≤ÑdG { ( ºàÑ°ùcÉe ºµdh âÑ°ùcÉe
( áYÉ°S ¿hôNCÉà°ùj Óa º¡∏LCG AÉL GPEG πLCG áeCG πµd ) : ∫Ébh .
Éeh É¡∏LCG áeCG øe ≥Ñ°ùJÉe ) : ∫Ébh . } 30: óYôdG { ( ·CG É¡∏Ñb øe â∏N ób áeCG …≈a ∑Éæ∏°SQCG ∂dòc ) ∫Ébh . } 49 :¢ùfƒj {
·CG ¤EG Éæ∏°SQCG ó≤dh ) : ∫Ébh . } 43 : ¿ƒæeDƒŸG{ ( ¿hôNCÉà°ùj Éeh É¡∏LCG áeCG øe ≥Ñ°ùJ Ée ) : ∫Ébh . } 5 : ôé◊G { ( ¿hôNCÉà°ùj
±É≤MC’Gh 25: â∏°üan h 18: äƒÑµæ©dGh 63: πëædG {‘ √Éæ©e hCG Gòg ¬dƒb QôµJh . } 42 : ΩÉ©fC’G { ( AÉ°SCÉÑdÉH ºgÉfòNCÉa ∂∏Ñb øe
äOó©Jh . } 36 : πëædG { ( ˆG GhóÑYG ¿G ’ƒ°SQ k áeCG πc ‘ Éæã©H ó≤dh ) π°SôdG Oó©àH äOó©àa π°SôdÉH ·C’G äõjÉ“h . } 18 :
{ ( √ƒµ°SÉf ºg Éµ°ùæe Éæ∏©L áeCG πµd ) ∂°SÉæŸG Oó©àH äOó©Jh . } 28 : á«KÉ÷G { ( É¡HÉàc ¤EG ≈YóJ áeG πc : ä’É°SôdG Oó©àH
. } 67 : è◊G
π«b ) ¿ÉµŸG ‘ ∫ƒ≤f Éªc hCG , óMGƒdG ¿ÉeõdG ‘ IOó©àe É¡fEÉa ¿ÉeõdG ióe ≈∏Y ·C’G Oó©àJ Éªc ¬fCG Éæª∏Y ób ¿BGô≤dG ¿CG ºK
áªKh . óMGh ¿Éµe ‘ Ék ©e äóLGƒJ IOó©àe ·CG √ò¡a . } 48 : Oƒg { ( ∂©e ø‡ ·CG ≈∏Yh ∂«∏Y äÉcôHh Éæe ΩÓ°ùH §ÑgG ìƒfÉj
äÉæ°ù◊ÉH ºgÉfƒ∏Hh , ∂dP ¿hO º¡æeh ¿ƒ◊É°üdG º¡æe É‡CG ¢VQC’G ‘ ºgÉæ©£bh n ) : ¤É©J ∫Éb , ¢VQC’G ‘ âYRƒJ IOó©àe ·CG
. } 168 : ±GôYC’G { ( ¿ƒ©Lôj º¡∏n ©d äÉÄ«°ùdGh
≈∏Y áeC’G áª∏c ≥∏£J »g PEG . Éª¡«∏c ¿ÉµŸGh ¿ÉeõdG ‘ Oó©àdG ÜÉÑ°SCG Éæª∏©J - Òãc ÉgÒZ ¿BGô≤dG ‘h - IÒNC’G ájB’G √òg - 9
¿ƒµJ áYÉª÷G ¿CG ájB’G øe ±ô©æa . á◊É°U ÒZÉ¡fCÉH äõ«“ »àdG áYÉª÷G ≈∏Y É¡≤∏£J Éªc á◊É°U É¡fCÉH äõ«“ »àdG áYÉª÷G
ÉÃ áeCG ¢SÉædG ¿Éc ¬LƒdG Gòg ≈∏Y . õ«ªŸG Gòg ¿ƒª°†e øY ô¶ædG ±öüH ºgÒZ øY ºgõ«Á Éª«a ÉgOGôaCG ∑Î°TG ≈àe áeCG
¿hóH IOó©àe ·C’G ¿EÉa IOó©àe äGõ«ªŸG âfÉc ÉŸh . ¿Gƒ«◊G øe áeCG øYh . ø÷G øe áeCG øY Ghõ«“ . É°SÉf º¡fƒc øe ¬H Ghõ«“
: ∫Ébh . } 47 : ¢ùfƒj { ( ∫ƒ°SQ áeCG πµdh : ¤É©J ∫Éb . Iõ«ªàe äÉYÉªL É¡fG ‘ É©«ªL âcÎ°TG ¿Gh ¢†bÉæJ hCG ¢VQÉ©J hCG ¬HÉ°ûJ
Ó°SQ â≤ëà°SÉa ôØµdÉH Iõ«ªàe âfÉc äÉYÉªL ∂∏J ¿CG ≈∏Y ∫óa . } 36 : πëædG { ( ˆG GhóÑYG ¿CG ’ƒ°SQ áeCG πc ‘ Éæã©H ó≤dh )
AÉLÉe ∫Éãe í°VhCG . ∂°SÉæeh ÜÉàch ∫ƒ°SQ øe ¬H Ghõ«“ ÉÃ áeCG º¡dƒ°SôH ÚæeDƒŸG πµa π°SôdG ó©H ÉeCG . ˆG IOÉÑY ¤G É¡fƒYój
GhOÉg øjò∏d Gƒª∏°SCG øjòdG ¿ƒ«ÑædG É¡H ºµëj , Qƒfh ióg É¡«a IGQƒàdG ÉædõfCG ÉfEG ) : ¤É©J ∫Éb , IóFÉŸG IQƒ°S ‘ äÉjB’G øeÉ©HÉààe
ÉŸ Ébó°üe Ëôe øH ≈°ù«©H ºgQÉKBG ≈∏Y Éæ«Øbh ) : 46 ájB’G ‘ ∫Éb 45 ájB’G ‘ IGQƒàdG äÉjBG ¢†©H π°üa ¿CG ó©Hh } 44 ájB’G { (
48 ájB’G äAÉL π«‚’G ΩÉµMCG ≈∏Y êhôÿG ºµM 47 ájB’G ‘ ÚH n ¿CG ó©Hh ( Qƒfh ióg ¬«a π«‚’G √Éæ«JBGh IGQƒàdG øe ¬jój ÚH
çó– Gòµg . ( ˆG ∫õfCG ÉÃ º¡æ«H ºµMÉa ¬«∏Y Éæª«¡eh ÜÉàµdG øe ¬jój ÚH ÉŸ Ébó°üe ≥◊ÉH ÜÉàµdG ∂«dEG ÉædõfGh ) : ∫ƒ≤àd
IóFÉŸG { ( IóMGh áeCG ºµ∏©÷ ˆG AÉ°T ƒdh , ÉLÉ¡æeh áYöT ºµæe Éæ∏©L πµd : ∫Éb ºK ÉYÉÑJ áKÓãdG ájhÉª°ùdG ¿ÉjOC’G øY ¿BGô≤dG
11
É¡LÉ¡æeh É¡àYöTh É¡dƒ°SôH É¡æe πc õ«ªàJ É‡CG ¿ƒæeDƒŸG ´Rƒàj ˆÉH ¿ÉÁ’ÉH Iõ«ªàŸG áeC’G ¥É£f ‘ ¬fCG ≈∏Y ∫ón a . } 48 :
ádÉ◊G ‘ ¬æY ∞∏àfl ádÉM πc ‘ õ«ªàdG •Éæe ¿CG PEG , ¢†bÉæJ hCG ¢VQÉ©J hCG ¬HÉ°ûJ ¿hóH ÚàdÉ◊G ‘ áª∏µdG ád’O ¥ó°üJh .
. iôNC’G
ôØµdÉH Iõ«ªàŸG áYÉª÷G ¿CÉa áeCG âëÑ°UCÉa áYÉª÷G ¬H äõ«“ …òdG ôeC’G ¿ƒª°†Ã ” áeC’G ” ád’O ‘ IÈY’ ¬fC’h - 10
º¡æeh ¿ƒ◊É°üdG º¡æe Ék ‡CG ¢VQC’G ‘ ºgÉæ©£bh ): ¤É©J ¬dƒb πÑb øe ÉfôcP ó≤dh . áeCG Ék °†jCG »gÉ¡dƒ°SQ á°†gÉæeh ádÉ°SôdÉH
∑Qô¨j Óa GhôØc øjòdG ’EG ˆG äÉjBG ‘ ∫OÉéj Ée ) : ¤É©J ∫Éb . ôNCG äÉæ«H äÉjBG Éæg ∞«°†f . } 168 : ±GôYC’G{ ( ∂dP ¿hO
¬H Gƒ°†Mó«d πWÉÑdÉH GƒdOÉLh √hòNCÉ«d º¡dƒ°SôH áeCG πc âªgh ºgó©H øe ÜGõM’Gh ìƒf Ωƒb º¡∏Ñb âHòc . OÓÑdG ‘ º¡Ñ∏≤j
¿EGh ) ∫Ébh . } 48 : Oƒg { ( º«dCG ÜGòY Éæe º¡°ùÁ ºK º¡©àªæ°S ·CGh ) : ∫Ébh . } 4,5 : ôaÉZ { ( ÜÉ≤Y ¿Éc ∞«µa º¡JòNCÉa ≥◊G
âdÉb É©«ªLÉ¡«a GƒcQGOn G GPEG ≈àM É¡àNCG âæ©d áeCG â∏NO Éª∏c ) : ∫Ébh . } 18 : äƒÑµæ©dG { ( ºµ∏Ñb øe ·CG Üòc ó≤a GƒHòµJ
. } 38 : ±GôYC’G { ( ¿ƒª∏©J’ øµdh ∞©°V πµd ∫Éb , QÉædG øeÉØ©°V nÉHGòY º¡JBÉa Éfƒ∏°VCG A’Dƒg ÉæHQ ºg’hC’ ºgGôNCG
øY É¡H ¿hõ«ªàj º¡«∏Y IQƒ°ü≤e º¡H á°UÉN áØ°U ‘ ¿ƒcÎ°ûj º¡æµdh Ék fÉµe hCG Ék fÉeR ≥à∏J ⁄ ¢SÉædG øe áYÉªL ¿ƒµJ óbh - 11
áYÉªL πc ≈ª°SCG ób - ¬fÉëÑ°S - ¬fCG ™e IóMGh áeCG AÉ«ÑfC’Gh π°SôdG ™«ªL ¿BGô≤dG äÉjBG ≈ª°SCG ∂dòc . áeCG òÄæ«M º¡fEG . ºgÒZ
¿hQÉgh ≈°Sƒe ôcò«a , AÉ«ÑfC’Gh π°SôdG øY ¿BGô≤dG çóëàj AÉ«ÑfC’G IQƒ°S øe 48 ájB’G øe AGóàHÉa . áeCG º¡æe ∫ƒ°SôH âæeBG
ºµàeCG √òg ¿EG ) : ∫ƒ≤j ºK ≈«ëjh ÉjôcRh ¿ƒædG GPh πØµdG GPh ¢ùjQOGh π«YÉª°SGh ÜƒjCGh ¿Éª«∏°Sh OhhGOh Ék Mƒfh Ék Wƒdh º«gGôHGh
ºgóMh Üƒ≤©j »æH øY åjó◊G ™e ¢†bÉæàj hCG ¢VQÉ©àj hCG Gòg ¬Ñà°ûj ⁄h . } 92 : AÉ«ÑfC’G { ( ¿hóÑYÉa ºµHQ ÉfCGh IóMGh áeCG
¬«æÑd ∫Éb PEG äƒŸG Üƒ≤©j ö†M PEG AGó¡°T ºàæc ΩCG ) : ¤É©J ∫Éb . º¡«HCG ¬dEÉH ¿ÉÁ’G ‘ º¡cGÎ°TÉH ÈNCG ÚM áeCG º¡fCG ≈∏Y
â∏N ób áeCG ∂∏J . ¿ƒª∏°ùe ¬d øëfh Gk óMGh Ék ¡dEG ≥ë°SEGh π«YÉª°SEG h º«gGôHEG ∂FÉHBG ¬dEGh ∂¡dEG óÑ©f GƒdÉb , …ó©H øe ¿hóÑ©JÉe
. } 134 ,133 : Iô≤ÑdG { ( ¿ƒ∏ª©j GƒfÉc ÉªY ¿ƒdCÉ°ùJ ’h ºàÑ°ùcÉe ºµdh âÑ°ùcÉe É¡d
∂°SÉæe øe ∂°ùæe hCG IƒYódG •É°ûf ‘ ∑GÎ°SG øe ¬H ¿hõ«ªàj ÉÃ áeCG ¿ƒfƒµj øe º¡æe ¿EÉa , áeCG ∫ƒ°SQ πµH ¿ƒæeDƒŸG ¿Éc GPEGh
ÊÉãdG ≈æ©ŸG ‘h . } 159 : ±GôYC’G { ( ¿ƒdó©j ¬Hh ≥◊ÉH ¿hó¡j áeCG ≈°Sƒe Ωƒb øeh ) : ¤É©J ˆG ∫Éb ∫hC’G ≈æ©ŸG ‘ . IOÉÑ©dG
ÉeóæY ¬fCG ßMÓjh . } 113 : ¿GôªY ∫BG { ( ¿hóé°ùj ºgh π«∏dG AÉfBG ˆG äÉjBG ¿ƒ∏àj áªFÉb áeCG ÜÉàµdG πgCG øe ) : ¤É©J ∫Éb
áYÉª÷G ≈ÁG É¡HÉàµH hCG É¡dƒ°SôH Égõ«“ å«M øe áeCG »g áYÉªL ÚH IhÓàdÉH hCG ájGó¡dÉH Iõ«ªàe áYÉªL øY çóëàj ¿CG OGQCG
Oƒ°ü≤dG äGõ«ªª∏d Gk QÉ¡XEG áeCG É¡«ª°ùj ¿CG ¿hO É¡H ∞jô©àdG ‘ ¬H Ék «Øàµe , Égõ«Á ÉÃ á«fÉãdG áYÉª÷G ¤EG QÉ°TCGh ” áeCG ” ¤hC’G
. ¿BGô≤dG ‘ áZÓÑdG ºªb øe áªb ∂∏Jh , ÉgQÉ¡XCG
≈ª°SCÉa . Gk ôØc hCG Ék fÉÁG Ió«≤©dÉH π°üàj’ Gk ôeCG Égõ«n ‡ ¿Éc ÚM ≈àM áeCG Iõ«ªàŸG áYÉª÷G ≈ª°SCG ób ¿BGô≤dG ¿EÉa , ∫ÉM …CG ≈∏Y
Ghõ«ªàa Gƒ©ªàLG ÚM áeCG AÉHôbC’G πc ≈ª°SCG ób ¿Éc ¿CG ó©H , ´hô¨dG Oó©àH ·C’G äOó©àa áeCG ≈Hôb ábÓ©H Iõ«ªàŸG áYÉª÷G
¬fCG ≈∏Y ád’ódG í°VGh ƒgh . } 160 : ±GôYC’G { ( ¿ƒdó©j ¬Hh ≥◊ÉH ¿hó¡j áeCG ≈°Sƒe Ωƒb øeh ) : ¤É©J ∫Éb . óMGƒdG º¡∏°UCÉH
, ¿BGô≤dG á¨d ‘ áeCG ¿ƒµJ áYÉª÷G õ«ªàJ å«M
. äÉYÉª÷G õ«Á É‡ ôNBG ¬Lh ≈∏Y áeCG øe Gk AõL ¿ƒµJ ¿CG øe Gòg ™æÁ’h
¥ÉØf’G ‘ øjó°üà≤ŸG ≈ª°SG ≈æ©ŸG Gò¡H . IóMGh ádÉM ‘ óMGh ∞bƒÃ ’EG õ«ªàJ ⁄ ƒdh áYÉª÷G ≈∏Y ∫óJ n áeCG áª∏c ¿EG πH - 12
øjóe AÉe OQh ÉŸh ) : ∫Ébh . } 66 : IóFÉŸG{ ( ¿ƒ∏ª©j Ée AÉ°S º¡æeÒãch Ió°üà≤e áeCG º¡æe ) : ∫Éb . áeCGÒà≤J hCG ±GöSG ¿hóH
. } 23 : ¢ü°ü≤dG { ( ¿ƒ≤°ùj ¢SÉædG øe áeCG ¬«∏Y óLh
ÉgóMh »≤°ùJ áYÉªL . IóMGh ádÉM hCG óMGh ∞bƒÃ Iõ«ªàŸG áYÉª÷G »æ©J πH áYÉª÷G Oô› »æ©J’ ájB’G √òg ‘ áeC’G áª∏ch
øe óLhh ... ) : ∫É≤a ájB’G ‘ É¡H ÈNCG »àdG iôNC’G ádÉ◊G RÈJ ≈àM õ«ªŸG Gò¡d Gk RGôHEG áeCG º¡à«ª°ùJ âfÉch . øjôNB’G ¿hO
. } 23 : ¢ü°ü≤dG { ( ÒÑc ï«°T ÉfƒHCGh AÉYôdG Qó°üj ≈àM »≤°ùf’ ÉàdÉb , ÉªµÑ£NÉe ∫Éb , ¿GOhòJ ÚJCGôeG º¡fhO
IóMGh áeCG , ¿ƒ≤Ñ«°Sh ¿ƒdGõj Éeh , Úª∏°ùŸG πc , ¿ƒª∏°ùŸG ¿Éc ád’ódG √ò¡Hh . ¿BGô≤dG á¨d ‘ ” áeC’G ” áª∏c ád’O »g √òg - 13
‘ ¬∏c øjódG πeÉ°ûdG ÉgÉæ©Ã ΩÓ°S’G áª∏c äòNCG AGƒ°S , ΩÓ°S’G ¤EG »æjódG º¡FÉªàfÉH ¢SÉædG øe ºgÒZ øY ºgõ«“ å«M øe
∂d Úª∏°ùe Éæ∏©LGh ÉæHQ . º«∏©dG ™«ª°ùdG âfCG ∂fEGÉæe πÑ≤J ÉæHQ π«YÉª°SGh â«ÑdG øe óYGƒ≤dG º«gÉHG ™aôj PEGh ) : ¤É©J ¬dƒb
. } 128 , 127 : Iô≤ÑdG {( ∂d áª∏°ùe áeCG ÉæàjQP øeh
¢ü«°üîàdG Gò¡H Úª∏°ùŸG ¿BGô≤dG ÖWÉN ó≤dh . ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y óªfi ádÉ°SôH ¿ƒæeDƒj øjòdÉH ¢UÉÿG ÉgÉæ©Ã äòNCG hCG
: ∫Ébh , } 110 : ¿GôªY ∫BG { ( ¢SÉæ∏d âLôNCG áeCG ÒN ºàæc : ¤É©J ∫Éb . áeCG ºgÉª°SGh
áª©f GhôcPGh , GƒbônØJ ’h É©«ªL ˆG πÑëH Gƒª°üàYGh ) : ∫Ébh . } 143 : Iô≤ÑdG { ( AGó¡°T Gƒfƒµàd Ék £°Sh áeCG ºcÉfÉ©L ∂dòch )
ÚÑj ∂dòc , É¡æe ºcò≤fCÉa QÉædG øe IôØM ÉØ°S ≈∏Y ºàæch ÉfGƒNEG ¬àª©æH ºàëÑ°UCÉa ºµHƒ∏b ÚH ∞dCÉa AGóYCG ºàæc PEG ºµ«∏Y ˆG
. ¿ƒë∏ØŸG ºg ∂ÄdhCGh , ôµædG øY ¿ƒ¡æjh ±hô©ŸÉH ¿hôeCÉjh ÒÿG ¤EG ¿ƒYój áeCG ºµæe øµàdh . ¿hóà¡J ºµ∏©d ¬JÉjBG ºµd ˆG
12
. } 105 , 104 : 103 : ¿GôªY ∫BG { ( º«¶Y ÜGòY º¡d ∂ÄdhCGh , äÉæ«n ÑdG ºgAÉL Ée ó©H øe GƒØ∏àNGh GƒbônØJ øjòdÉc GƒfƒµJ’h
»àdG á«eÓ°S’G áeC’G øe CGõéàj’ Gk AõL , ¿ƒ≤Ñ«°Sh ¿ƒdGõj Éeh , »Hô©dG Ö©°ûdG øe á≤MÉ°ùdG á«Ñ∏Z’G âfÉc ád’ódG √ò¡Hh - 14
º¡æe óMCÓ∏°†a’ . º¡fÉWhCGh º¡dhOh º¡‡CGh º¡JÉ¨dh º¡fGƒdCGh º¡°SÉæLCG øY ô¶ædG ±öüH ¢VQC’G ‘ Úª∏°ùŸG πc É¡«dG »ªàæj
ób Gk óMGh Ék ª∏°ùe ¿CG ƒdh . öûÑdG øe ÚjÓŸG äÉÄe »≤à∏j á«eÓ°S’G áeC’G ¤EG AÉªàf’G Gòg ÜÉMQ ‘ . iƒ≤àdÉH ’EG ôNB’G ≈∏Y
ƒªæJ á«eÓ°S’G áeC’G √òg ∫GõJ Éeh . á«eÓ°S’G áeC’G øe Gk óMGh ¿Éµd , ádhO ájCG ‘ , áeCG ájCG ‘ , Ö©°T …CG ‘ , ¢VQCG …CG ‘ óLh
. Ék ©«ªL ¢VQC’G QÉ£bCG ‘ Ék æjO ΩÓ°S’G ¤EG …óà¡j øÃ Gk OóY
ºgõ«‡ ¿ƒµj å«M, IóMGh á«HôY áeCG ¤EG Úªàæe Üô©dG πc ¿ƒµj , ¿BGô≤dG á¨d ‘ áeC’G áª∏c ád’O , Ék °†jCG ád’ódG √ò¡Hh - 15
¬àîa ∫Éb Éªc á¨∏dG IóMh øe ¢†©H øY É¡°†©H ·C’G õ«ÁÉe hCG , πFÉÑ≤dGh Üƒ©°ûdG øY ·C’G õ«Á ÉeiôNCG ·CGh Üƒ©°T øY
áÑZôdG IóMh hCG , ‹É£j’G »æ«°ûàfÉe ∫Éb Éªc Qƒ©°ûdGh äGOÉ©dG ‘ ∑GÎ°S’Gh á¨∏dGh äGOÉ©dGh π°UC’Gh ¢VQC’G IóMh hCG , ÊÉŸC’G
ÚdÉà°S ∫Éb Éªc ácÎ°ûŸG á«aÉ≤ãdGh ájOÉ°üàb’G IÉ«◊Gh á¨∏dGh ïjQÉàdG IóMh hG , »°ùfôØdG ¿ÉæjQ ∫Éb Éªc ácÎ°ûŸG IÉ«◊G ‘
™ªà› ” É¡fG áeC’G õ«‡ ¿Éc hCG , …öü◊G ™WÉ°S ¿hó∏N ƒHCG ÉfPÉà°SG ∫Éb Éªc ïjQÉàdG ‘ ∑GÎ°T’Gh á¨∏dG IóMh hCG , »JÉ«aƒ°ùdG
...” ∑Î°ûe »îjQÉJ Qƒ£J áé«àf ¿ƒn µJ ácÎ°ûeh á°UÉN ¢VQCG ≈∏Y ô≤à°ùe Ú©e Ö©°T øe , Iõ«ªàe IQÉ°†M hP
øe áYÉª÷ »eƒ≤dG õ«ªŸG óLƒj å«M ¬fCG º¡ŸG . áeCÓd »eƒ≤dG õ«ªàdG öUÉæY ¿É«H ‘ ±ÓÿG Gòg º¡j’ ... Éæ∏≤a Éfó¡àLG Éªc
ƒgh º∏°ùŸG ôµæj’ ΩGOÉe , º∏°ùe ƒgh º∏°ùe É¡«∏Y √ôµæj ’h , áeCG áYÉª÷G ≈ª°ùJ ¿CG , Úª∏°ùŸG ÜÉàc ¿BGô≤dG á¨d ‘ í°üj ¢SÉædG
Éªc áeC’Gh . áeCG º¡fCG AÉªàf’G á«eƒb áYÉªL ≈∏Y ôµæj º∏°ùŸÉH ∞«µa ” áeCG ” »g ÜGhódG øe ≈àM Iõ«ªàe áYÉªL πc ¿CG º∏°ùe
’h ¬HÉ°ûàJ Óa . á«æjódG ábÓ©dG IóMƒH õ«ªàJ Éªc áeC’G ™e ¢†bÉæàJ ’h ¢VQÉ©àJ ’h ¬HÉ°ûàJ’ , á«eƒ≤dG ábÓ©dG IóMƒH õ«ªàJ
áeC’Gh á«°ùfôØdG áeC’G ¢†bÉæàJ’h ¢VQÉ©àJ ’h ¬HÉ°ûàJ’ Éªc ; ” á«eÓ°S’G áeC’G ” ™e ” á«Hô©dG áeC’G ” ¢†bÉæàJ ’h ¢VQÉ©àJ
ºFÉb ÚFÉªàf’G øe πc . á«ë«°ùŸG áeC’G ¤EG Ió«≤Y »ªàæJ ·C’G √òg πc ¿ƒc ™e ... á«dÉ£j’G áe’Gh á«fÉŸ’G áeC’Gh ájõ«∏µf’G
. ∞∏àfl ¿ƒª°†e hP Éª¡æe πc øµdh ,
kÉ°VQCG øjO πµd ¿CGh Gk óMGh Ék fƒª°†e »eƒ≤dG AÉªàf’Gh »æjódG AÉªàfÓd ¿EG π«b . ∫ƒ≤fÉe ÒZ π«b ¬aô©f …òdG ïjQÉàdG ‘ ¿ÉJôe- 16
ÚH á«HhQhC’G ¢VQC’G OGóàeG ≈∏Y Ühô◊G â∏©à°TG Éªæ«ëa ¤hC’G IôŸG ÉeCG . ÚJôŸG ‘ ÉjÉë°†dG ºg Üô©dG ¿Éch . Ék æjO ¢VQCG πµdh
èàæJ OÉµJ’É¡«∏Y ¿ƒª«≤J »àdG ¢VQC’G ¿EG ” : ÊÉãdG ¿ÉHQCG ÉHÉÑdG º¡d ∫É≤a . ¬à«YÉ£bG áMÉ°ùe ójõj ¿CG ójôj πc ´É£b’G AGôeCG
Ék ©«ªL ¥öûdG ∂dÉ‡ ¿ƒµà°S ∑Éægh , á°Só≤ŸG øcÉe’G ¤EG Gƒ≤∏£fÉa , ºµdÉààbG ‘ ÖÑ°ùdG ƒg Gògh , ÚMÓØdG AGòZ »ØµjÉe
øµj ⁄h , Ú«ë«°ùe Ék ©«ªL GƒfÉc ó≤a ´É£b’G AGôeCG ¬∏LCG øe πàà≤j ÉÃ ¿CÉ°T »ë«°ùŸG øjó∏d øµj ⁄ . ” Égƒª°ùàbÉa ºµjójCG ÚH
É¡HôN »àdG ¢VQC’ÉH ¿CÉ°T ÉHÉÑdG É¡°SCGôj »àdG á°ù«æµdG á°ù°SDƒª∏d ¿Éc É‰EGh , ΩÓ°ùdGh áÑëŸG øjO á«ë«°ùŸÉH ¿CÉ°T ÉHÉÑdG ¬H í°üf ÉŸ
Ú«°ùfôØdG óMCG ∫É≤a . π«b ÉÃ á«ë«°ùª∏d ¿CÉ°T ’Cn G ¿ƒaô©j ¬«dG ¿ƒ©ªà°ùŸGh πFÉ≤dG ¿Éch . É¡©jQ ‘ áµjöT âfÉc ó≤a ∫Éà≤dG
Ωó≤J ¿CÉH Üƒ©°ûdG Gƒ©æ≤«d øjódG Ú«°ùfôØdG ÒZh ¿ƒ«°ùfôØdG π¨à°SG óbh . øjódG ¿ƒ«°ùfôØdG π¨à°ùj ¿CG ¤’ IƒYO É¡fEG òÄæ«M
‘ á«ë«°ùŸG ICÉ°ûf ¿EG : öü©dG ∑GP ‘ ¢SÉædÉc , á£«°ùH ádƒ≤Ã ? ∞«c . Ú«YÉ£b’G AGôeC’G ´ÉªWCG íHGòe ≈∏Y ÉjÉë°V ÉgAÉæHG
¤EG AÉªàf’G ¿ƒª°†e ÚH hóà©ŸG óMh n Gòµgh . Úª∏°ùŸG IGõ¨dG øeÉ¡JOÉ©à°SG º¡«∏©a Ú£°ù∏Ød Ú«ë«°ùŸG á«µ∏e »æ©J Ú£°ù∏a
1192 ΩÉY ¤G 1096 ΩÉY øe ) ÓeÉc Ék fôb äôªà°SG »àdG á«Ñ«∏°üdG Ühô◊G äCGóHh Ú£°ù∏a ¢VQCG ¤EG AÉªàf’G ¿ƒª°†eh á«ë«°ùŸG
k
, Ú«HhQhC’G Gƒ©æ≤j ¿CG , Ú«ë«°ùeh Úª∏°ùe , Üô©dG ´É£à°SG Éªæ«M ’EG âØbƒJ PEG âØbƒJ Éeh . öûÑdG ±’BG É¡à«ë°V ÖgPh (
≈æÑàj π¡a . á«Hô©dG ¢VQC’G äQôëàa , ¢VQC’G ¤EG AÉªàf’Gh Ió«≤©dG ¤EG AÉªàf’G ÚH §∏ÿG øe ihóL ’CÉH , Ö°SÉæŸG Üƒ∏°S’ÉH
? á«Ñ«∏°üdG QÉµaC’G º∏°ùŸG
á«eÉædG á«dÉª°SCGôdG äOGQCGh , ” ƒà«¨dG ” á«∏Ñ≤dG º¡àdõY øe GƒLôîj ¿CG ÉHhQhCG Oƒ¡j øe ¿ƒØ∏îàŸG OGQCG ÉªæÑëa , á«fÉãdG IôŸG ÉeCG
” ±ô©j Ée Ék ©«ªL GƒZÉ°üa , á«dÉjÈe’G ídÉ°üe ¢Sôëjh á«Hô©dG áeC’G IóMh ¿hO ∫ƒëj Ék jöûH ’RÉY k ºgôî°ùJ ¿CG ÉHhQhCG ‘
ƒà«¨dG ¿Éµ°S ∞∏n îJ áØ∏n îàe Iôµa ’EG á«fƒ«¡°üdG â°ù«dh . ” á«fƒ«¡°üdÉH
πµa . …Oƒ¡«dG É¡fƒª°†e Ò¨J ƒdh IQÉ©à°ù∏d á∏HÉb Iôµa »gh . ádhOh Ék æWh GhóMƒàj ¿CG ‘ ≥M º¡d Ék æjO GhóMƒJ øe πc ¿EG : ∫ƒ≤J
ƒg , ádhódG ¤G »æWƒdG AÉªàf’G hCG áeC’G ¤G »eƒ≤dG AÉªàf’G øY ô¶ædG ±öüH , ¢VQC’G ‘ Ék ≤M ó∏j øjódG ¤G AÉªàf’G ¿CG ºYR
Ék jOƒ¡j ¿Éc ƒdh Ék «fƒ«¡°U ¿ƒµj’ ÖgòŸG Gòg ôµæj øe ¿CG Éªc . Òãc ºgh , Ék jOƒ¡j øµj ⁄ ƒdh ” Êƒ«¡°U ” á«ÑgòŸG ¬à≤«≤M ‘
¢VQCG Oƒ¡«dG øe áæjÉ¡°üdGh ¿ƒ«HhQhC’G ¿ƒ«dÉª°SCGôdG QÉàNCG ó≤a , ( øWh ) ¢VQCG øe ádhO πµd óH’ ¿Éc ÉŸh . Ék °†jCG Gk Òãc ºgGh ,
“Ék «Ñ«∏°U” Gk QÉ«àNG Ú£°ù∏a
¿hóà©ŸG óMh n Gòµgh . Üô©dG IGõ¨dG øe É¡JOÉ©à°SG º¡«∏©a , Oƒ¡«∏d Ú£°ù∏a á«µ∏e ºgóæY »æ©J Ú£°ù∏a ‘ ájOƒ¡«dG ICÉ°ûf ¿EG
, Gk ôªà°ùe ∫Gõj Éeh , Êƒ«¡°üdG »Hô©dG ´GöüdG CGóHh Ú£°ù∏a ¢VQCG ¤G AÉªàf’G ¿ƒª°†eh ájOƒ¡«dG ¤G AÉªàf’G ¿ƒª°†e ÚH
§∏ÿG øe ihóL ’CÉH , Ö°SÉæŸG Üƒ∏°SC’ÉH , áæjÉ¡°üdG Gƒ©æ≤j ¿CG , Úª∏°ùe ÒZh Úª∏°ùe , Üô©dG ™«£à°ùj Éªæ«M ’EG ∞bƒàj ødh
13
? á«fƒ«¡°üdG QÉµaC’G º∏°ùŸG ≈æÑàj π¡a . á«Hô©dG ¢VQC’G Qôëààa , ¢VQC’G ¤G AÉªàf’Gh Ió«≤©dG ¤G AÉªàf’G ÚH
ºZôdÉH hCG , ∂dP ™eh . ΩÓ°S’Gh áHhô©dG ÚH ¢†bÉæàdG hCG ¢VQÉ©àdG hCG ¬HÉ°ûà∏d ÖÑ°S »Hô©dG Ö©°ûdGiód , ¿PEG , Ωƒ≤j’ . ˆ óª◊G
. ΩÓ°S’Gh áHhô©dG ÚH ábÓ©dG øY åjó◊G ¤G áLÉM ‘ »Hô©dG Ö©°ûdG ¿EÉa , ∂dP øe
™ªàéŸGh øjódG
ºgh Òãj áHhô©dG ¤EG AÉªàf’G ábÓYh ΩÓ°S’G ¤EG AÉªàf’G ábÓY , ¢†bÉæJ hCG ¢VQÉ©J hCG , ¬HÉ°ûJ ΩóY ¿C’ ∂dP ¿ƒµj π¡a - 17
¢VQCG ¬æjO øY ¬«æ¨J’ øeDƒŸG º∏°ùŸGh . ¿ƒµj ób ? ôNB’G øY ÉªgóMCÉH AÉæ¨à°S’G óM ¤EG áHhô©dGh ΩÓ°S’G ÚH ábÓ©dG AÉØàfG
π¡Lh ΩÓ°S’ÉH π¡L - Éæg - ƒgh . π¡÷G ’EG ΩÉghC’G Òãj Éeh . ¢VQC’G ·CG πc ¬àeCG øY ¬«æ¨J’ »eƒ≤dG »Hô©dGh . É¡∏c É«fódG
. Éª¡æ«H ” ájƒ°†©dG ” ábÓ©dÉH π¡éa , áHhô©dÉH
¤EG …ODƒj áHhô©dÉH π¡÷Gh . ¿ÉjOC’G ÚH øe ΩÓ°S’G õ«Á ÉÃ §«ëj Óa øjO Oô› ¬fCG ≈∏Y √òNCG ¤EG …ODƒj ΩÓ°S’ÉH π¡÷G
≈ØàfG É©ªàLG ¿EÉa . ( Gk RÉ«àeG ¢ù«dh õ««“ ) . ·C’G ÚH øe á«Hô©dG áeC’G õ«Á ÉÃ §«ëj Óa øjO Oô› É¡fCG ≈∏Y ÉªgòNCG
ÚH - ·C’Gh ¿ÉjOC’G ïjQÉJ øe ±ô©f Éª«a - É¡d π«ãe’ á°UÉN ábÓY øe á°UÉN á«Hô©dG áeC’Gh á°UÉN ΩÓ°S’G ÚH ÉÃ º∏©dG
? ájGóÑdG øe CGóÑf π¡a . áeCG ájCGh øjO …CG
“π°U’G” IóMh âfÉc »àdG áØ∏àîŸG á«YÉªàL’G äÉæjƒµàdG öUÉæY øe Gk öüæY ¿Éc ¬fCG áeÉY ” øjódG ” ‘ π°U’G ¿EG ó«©fh Éæ∏b
øY º¡H ¿hõ«ªàjh , AÉ«MC’G øe º¡∏°ùf ºgóÑ©j á¡dBG GƒJÉe øjòdG OGóLC’G Ö∏≤fGh ( πFÉÑ≤dGh ôFÉ°û©dGh öSC’G ) É¡æjƒµJ Qƒfi
É¡ahô¶d Ék ≤ÑW √QÉàîJ ¢UÉÿG É¡¡dEG á∏«Ñb πµd ¿Éµa , á∏«Ñb πµd Gk õ«‡ ” ¬d’G ” ô≤à°SG ºK . øjôN’G ” á¡d’G - OGóLC’G ” …hP
áªK øµj ⁄ É¡JÓµ°ûe äOó©J GPEÉa . ¢UÉÿG ÉgÒ°üe ≥«≤– ‘ ¿ƒ©dG ¬æe ¢ùªà∏Jh , á°UÉÿG Égó«dÉ≤àd Ék ≤ÑW √óÑ©Jh , á°UÉÿG
äÓµ°ûŸG ∂∏J øe IóMGh ‘ ¿ƒ©dG AGó°SEÉH º¡æe πc ¢üàîj á¡dB’G øe OóY πFÉÑ≤dG øe áYƒª› hCG á∏«Ñb πµd ¿ƒµj ¿CG ™æÁÉe
»gh≈àM , É¡æµdh , ïdG ... Ék °†jCG Öë∏d ¬dEGh , áMÓª∏d ¬dEGh , ó«°ü∏d ¬dEGh , ´Qõ∏d ¬dEGh , Üôë∏d ¬dEG áªãa . ¿hó≤à©j GƒfÉcÉe ≈∏Y
õeQ ” »¡a ájöSCGh ájôFÉ°ûY äÉ©ªà› øe É¡fhO Éeh á«∏Ñ≤dG äÉ©ªàéŸG ‘ ¬dÓd ácÎ°ûŸG áØ«XƒdÉH Ωƒ≤J âfÉc , á°UÉN áYƒª›
. IöUÉ©ŸG á«∏Ñ≤dG äÉ©ªàéŸG ‘ Ék ªFÉb ∫Gõj’ Gòg πc . ÉgÒZ øY Égõ«Áh áYÉªL πµd π≤à°ùŸG »YÉªàL’G OƒLƒdG ó°ùéj ”
¬dEG ¤EG ÉgƒYój ÉgAÉæHCG øe ’ƒ°SQ k á∏«Ñb πc¤EG π°SQCG á«∏Ñb äÉ©ªà› ¤EG ˆG óæY øe π°SôdGh ájhÉª°ùdG ä’É°SôdG äAÉL Éª∏a
Éæ∏°SQCG ó≤dh ) ¿BGô≤dG ‘ IÒãc á∏ãeC’Gh . } 36 : πëædG { ( äƒZÉ£dG GƒÑæàLGh ˆG GhóÑYG ¿CG ’ƒ°SQ k áeCG πc ‘ Éæã©H ó≤dh ) . óMGh
’EG ºàfCG ¿EG √ÒZ ¬dEG øe ºµdÉe ˆG GhóÑYG Ωƒb Éj ∫Éb , GOƒg ºgÉNCG OÉY ¤EGh . } 25 : Oƒg { ( ÚÑe ôjòf ºµd ÊEG ¬eƒb ¤EG Ék Mƒf
Ék Ñ«©°T ºgÉNCG øjóe ¤EGh . } 61 : Oƒg { ( √ÒZ ¬dEG ºµdÉe ˆG GhóÑYG ΩƒbÉj ∫Éb , Ék ◊É°U ºgÉNCG OƒªK ¤EGh . } 50: Oƒg { ( ¿hÎØe
, á°UÉN É¡«dEG π°SQCG »àdG á«∏Ñ≤dG äÉ©ªàéŸG øe π«FGöSG ƒæH ¿Éch . } 84 : Oƒg { ( √ÒZ ¬dEG øe ºµdÉe ˆG GhóÑYG ΩƒbÉj ∫Éb ,
) . } 2 : AGöS’G{ (π«FGöSG »æÑd ióg √Éæ∏©Lh ÜÉàµdG ≈°Sƒe Éæ«JBGh ): ’h k CG ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ≈°Sƒe º¡«dEG π°SQCG: ˆG óæY øe ∫ƒ°SQ
∫Éb PEGh ) : ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ≈°ù«Y º¡«dG π°SQG ºK . } 5 : ∞°üdG { ( ºµ«dEG ˆG ∫ƒ°SQ ÊG ¿ƒª∏©J óbh »æfhPDƒJ ⁄ ¬eƒ≤d ≈°Sƒe ∫Éb PEGh
¿ƒ∏ªëj ¿BGô≤dG ‘ ºgôcP AÉL øjòdG π°SôdG πc ¿Éc ó≤dh . } 6:∞°üdG{ ( ºµ«dEG ˆG ∫ƒ°SQ ÊEG π«FGöSG »æHÉj Ëôe øH ≈°ù«Y
” ó«MƒàdG ” »g IóMGh IƒYO
¬«LƒàdG Gòg ¿CG ÒZ . Ék ©«ªL ¢SÉædG ¤EG á¡Lƒe »æ©f . á«fÉ°ùfG IƒYO É¡æe …CG øµJ ⁄ øµdh , ( √ÒZ ¬dEG øe ºµdÉe ˆG GhóÑYG )
ΩÓ°ùdG º¡«∏Y , óªfi ádÉ°SQ ∫ÉÑ≤à°S’ á«fÉ°ùf’G CÉ«¡ààd , ≈°ù«Y ádÉ°SQ ‘ ¬HGƒHCG âëàa ºK , ≈°Sƒe ádÉ°SQ ‘ Gk Ohófi GóH ób
. Ék ©«ªL
{ ( ≈¨W ¬fEG ¿ƒYôa ¤EG ÖgPG ) ¿ƒYôa ¤G Ögòj ¿CÉHh , π«FGöSEG »æH øe ¬à∏«Ñb §«fi ¬àdÉ°SôH RhÉéàj ¿CÉH ≈°Sƒe ôeCG ó≤∏a
ƒgh ¬«dEG áLÉM ‘ øµj ⁄Ée Iƒ≤dG QOÉ°üe øe ≈°Sƒe ¢ùªàdÉa , á∏«Ñ≤dG AÉæHCG Ò¨H ∫É°üJ’G øe »∏Ñ≤dG Qò◊G πNóàa . } 24 : ¬W
. »∏gG øe Gk ôjRh ‹ π©LGh . ‹ƒb Gƒ¡≤Øj . ÊÉ°ùd øe Ió≤Y π∏MGh . …ôeCG ‹ öùjn h . …Qó°U ‹ ìöTG ÜQ ∫Éb ) . ¬à∏«Ñb ‘ øeBG
’h »JÉjBÉH ∑ƒNCGh âfCG ÖgPG ) . } 36 : ¬W { ( ≈°SƒeÉj ∂dGDƒ°S â«JhG ób ∫Éb ) . } 31- 25 : ¬W { ( …QRCG ¬H Oó°TG . »NCG ¿hQÉg
. π«FGöSG »æH ¤G ¿ƒªàæj’ øe ¤EG ádÉ°SQ ¿Óªëj ¿hQÉgh ≈°Sƒe . } 43 : 42 : ¬W { ( ≈¨W ¬fEG ¿ƒYôa ¤EG ÉÑgPG …ôcP ‘ É«æJ
¿ÉeÉgh ¿ƒYôah ¿hQÉbh ) ¿ÉeÉgh ¿hQÉb : º°S’ÉH Ú«æ«©e Ú«ZÉW ¤EGh , öüe ‘ ( Ék fƒYôa ) Ék ªcÉM ¬àØ°üH Ú©e á«ZÉW ¤EG
á«æjódG ádÉ°SôdG êhôN ájGóH ∂∏J âfÉc . } 39 : äƒÑµæ©dG { ( Ú≤HÉ°S GƒfÉc Éeh ¢VQC’G ‘ GhÈµà°SÉa äÉæ«ÑdÉH ≈°Sƒe ºgAÉL ó≤dh
. »Ñ©°ûdG QÉW’G ¤EG »∏Ñ≤dG QÉW’G øe
ΩƒgƒŸG hCG »≤«≤◊G Ö°ùædG IóMh øe πFÉÑ≤dG õ«Á ÉÃ º¡æ«H Éª«a ¿hõjÉªàj’ ô¡ædG …OGh ‘ øjô≤à°ùe öüe ‘ ¢SÉædG ¿Éc ó≤a
Ék µdÉeh Ék µ∏eh ¬dEG øHGh Ék ¡dEG ¿ƒYôa º¡bƒa ¿Éch . IQhÉéàe πFÉÑb Ohó◊ Gk RƒeQ øµJ ⁄h á«aGô¨÷G áÄ«Ñ∏d Gk RƒeQ º¡à¡dBG âfÉch .
14
‘ Ék ÑWÉfl öüe ‘ ” Ö©°T ” ¤EG á¡Lƒe ¿hQÉg ¬«NCGh ≈°Sƒe ádÉ°SQ âfÉµa . äƒÁ’ äƒŸG ó©H Gk ódÉNh ¢SÉædGh ¢VQCÓd Gk ó«Mh
. ¬dÉLQh ¿ƒYôa ¬ªcÉM ¢üî°T
¿CG äÉjB’G øe º¡Øæd ÉfEGh . √Góe ‘h ¬à∏«°Sh ‘ Gk Ohófi »≤H »Ñ©°ûdG QÉW’G ¤EG »∏Ñ≤dG QÉW’G øe øjódÉH êhôÿG Gòg øµdh
áHÉéà°S’G ¿ƒYôa ¢†aQ ¿GÉe PEG . π«FGöSEG »æH øe »∏Ñb ó°ûM ¿hóH øjOôØæe √É¡LGƒjh ¿ƒYôa ¤G ÉÑgòj ⁄ ¿hQÉgh ≈°Sƒe
ºcÉæ«‚G ób π«FGöSG »æHÉj ) . ÉªgóMh ¿hQÉgh ≈°Sƒe ¢ù«dh ” π«FGöSEG »æH ” √óæLh ¿ƒYôa OQÉW ≈àM IOQÉ£ŸG äCGóHh ádÉ°Sô∏d
ióMEG ∂∏Jh . Ék ©«ªL º¡d AGóY π«FGöSG »æH óæY ¿Éc ¿hQÉgh ≈°Sƒe ádÉ°SQ ¿ƒYôa ¢†aQ ¿CG ßMÓæa . } 80 : ¬W { ( ºchóY øe
ádÉ°SôdG ¿É¨∏n Ñj ÉfÉc πH , ájGóÑdG òæe ÉªgóMh Éfƒµj ⁄ ¿hQÉgh ≈°Sƒe ¿CG - ÉfóæY - »æ©j Gòg πc . á«∏Ñ≤dG äÉ©ªàéŸG ¢üFÉ°üN
. ∂∏ŸG QÉ©°T â– ¬eƒb ó°ûëj √GÔa ºµ◊G ≈∏Y AÓ«à°SÓd Gk QÉà°S ôeC’G Ö°ùëa ¿ƒYôa ´õaCG Ée ∂dP ¿ƒµj óbh . á«∏Ñb ájÉªM ‘
. á«fÉK Iôe ôNBG Ö©°T ¤EG π°Sôj ⁄ ≈°Sƒe ¿EG ºK . } 51 : ±ôNõdG { ( öüe ∂∏e ‹ ¢ù«dCG ΩƒbÉj ∫Éb ¬eƒb ‘ ¿ƒYôa iOÉfh )
øjódG IóMh Iôe ∫hC’ ìô£jh »Ñ©°ûdGh »∏Ñ≤dG AÉªàf’G ¥ƒa øjódÉH ƒª°ù«°S …òdG ƒg Ëôe øH ≈°ù«Y í«°ùŸG ¿EÉa ôeC’G ¿ÉcÉe Ék jCG
ΩÓ°ùdG ¬«∏Y , ¬fCG , ¿BGô≤dG øe ÉæaôY ó≤∏a . ΩÓ°S’G ádÉ°SQ πÑ≤àd ó¡Á ¬fCÉH öûÑjh , øjódG ‘ á«fÉ°ùf’G IóMh hCG , á«fÉ°ùf’G ‘
. ≈°Sƒe ¬∏ªMÉe ¤EG áaÉ°VEG øª°†àJ âfÉc º¡«dG ¬àdÉ°SQ øµdh . ’ƒ°SQ k »≤H Ée ∂dòc »≤H óbh . π«FGöSG »æH ¤EG ’ƒ°SQ k ¿Éc ,
Ëôe øHG ≈°ù«Y ∫Éb PEGh ) . øjódG ‘ IƒNC’G ÜÉMQ ¤EG »∏Ñ≤dG AÉªàf’G ábÓY ≥«°†e øe êhôÿÉH iöûHh IƒYO øª°†àJ âfÉc
Éª∏a . } 6 : ∞°üdG { ( óªMCG ¬ª°SCG …ó©H øe ∫ƒ°SôH Gk öûÑeh IGQƒàdG øe …ój n ÚH ÉŸ Ék bó°üe ºµ«dEG ˆG ∫ƒ°SQ ÊEG π«FGöSG »æHÉj
AÉªàf’G äÉbÓ©H Ék fÎ≤e ¿Éc ¿CG ó©H AÉª°ùdG ¤EG AÉªàfG ábÓY íÑ°UCÉa øjódG ¬H Qƒ£J …òdG π«∏÷G çó◊G ∂dP çóM √ƒHnòc
, »∏Ñ≤dGh …ôFÉ°û©dG AÉªàf’G äÉbÓY â£≤°S . ≈°Sƒeh Ö«©°Th ídÉ°Uh Oƒg ój ≈∏Y á«∏Ñ≤dGh , ìƒfh º«gGôHEG ój ≈∏Y ájôFÉ°û©dG
ájB’G ‘ áª«¶©dG IôØ£dG ∂∏J á°üb ¿BGô≤dG Éæ«∏Y ¢üb . √óMh óMC’G óMGƒdG ” ˆG ” ‘ ¿ƒµàd »æjódG AÉªàf’G ábÓY âª°Sh
ÉæeBG , ˆG QÉ°üfCG øëf ¿ƒjQGƒ◊G ∫Éb , ˆG ¤EG …QÉ°üfCG øe ∫Éb ôØµdG º¡æe ≈°ù«Y ¢ùMCG Éª∏a ) : ∫Éb . ¿GôªY ∫ BG IQƒ°S øe 52
. ( ¿ƒª∏°ùe ÉfCÉH ó¡°TGh , ˆÉH
¤EG π°üæd , Ö©°ûdG ¤G , á∏«Ñ≤dG ¤G IÒ°û©dG øe »YÉªàL’G øjƒµàdG Qƒ£àH ¬àbÓY iƒà°ùe ≈∏Y øjódG Qƒ£J ™HÉàf ÉfEG - 18
. π«°UC’G ÉæYƒ°Vƒe ƒgh áHhô©dÉH ΩÓ°S’G ábÓY hCG áeC’ÉH øjódG ábÓY iôf å«M
Ék °SCÉH iôf’ ∂dP ™eh . äÉ©ªàéŸG Qƒ£J ™e Ék ≤°ùàe Qƒ£J n ∞«c ™FGöûdG ¿ƒª°†e π«°üØàd ¢Vô©f ¿CG ójôfÉe ¿É«Ñd Ωõ∏j É‡ ¢ù«dh
.»∏Ñ≤dG ™HÉ£dG πª– ∫GõJÉe ¢üFÉ°üN øe ájƒ°SƒŸG á©jöûdG ¬æª°†àJÉe ¤EG Ò°ûf ¿CG ‘
¿B’G ádhGóàŸG ” IGQƒàdG ” ¬d ∫É≤jÉe ¿CÉH Éæª∏Y ™e Gòg . ÊÉ°ùf’G ójôéàdG á≤FÉa ¢üFÉ°üN øe á«ë«°ùŸG á©jöûdG ¬æª°†àJ Éeh
á©Ñ°S ƒëæH ≈°Sƒe IÉah ó©H É«n °Tƒj ∂∏ŸG ó¡Y ‘ ” ádÉ°SôdG - IGQƒàdG ” ∞°ûàµJ ¿CG πÑb âÑàc É¡fCÉHh , ≈°Sƒe √É≤∏JÉe É¡∏c â°ù«d ,
ÖàµdG ∂∏J ¿CG ’EG . í«°ùŸG ó«°ùdG ò«eÓJ øe á©HQCG ¬ÑàcÉe »g á©HQC’G π«LÉf’G ¿Gh . ( 22 ìÉë°UG , ÊÉãdG ∑ƒ∏ŸG ôØ°S ) ¿hôb
. º¡ÑgGòe øe ÖdÉ¨dG ‘ iQÉ°üædGh Oƒ¡«dG ¬°û«©j Éªc Úà©jöûdG QOÉ°üe »g ìhöT øe É¡«dEG ∞«°VCG Éeh
≈∏Y’ ⁄É©dG ïjQÉJ øª°†àj ¬fEG . ÜÉ°ùfC’G ¿É«H ≈∏Y ≥FÉØdG ¢Uô◊G , ´ƒ°VƒŸG ” IGQƒàdG ” ÜÉàc ‘ á«∏Ñ≤dG ¢üFÉ°üÿG ô¡XCG ¿EG
™Ñààj ºK , Ö‚CG ºc ºK , êhõJ øÃ Ék FóàÑe πH , á«Hô◊G hCG á«ª∏°ùdG á«YÉªàM’G çGóMC’G ™HÉàJ hCG …OÉŸG hCG …öûÑdG Qƒ£àdG ¢SÉ°SCG
πc ¿CG , âÑã«d hCG , ∫ƒ≤«d π«FGöSG »æÑd »∏Ñ≤dG AÉæÑdG ¤G π°üj ¿CG ¤G , Ék ª°SCG Ék ª°SCG , Ó«L
k Ó«L
k ºgÓJ øeh O’hC’G O’hCGh O’hC’G
øH ¥Éë°SG øH ( π«FGöSG ) Üƒ≤©j AÉæHG öûY »æK’G •ÉÑ°S’G ádÓ°S ºg ¿ƒd …CGh ¢ùæL …CG øeh , ¢VQC’G øe ¿Éµe πc ‘ Oƒ¡«dG
AÉªàf’G •Éæe »g Ö°ùædG IóMh ¿C’ »∏Ñ≤dG ™ªàéŸG äGõ«‡ ºgCG øe IóMGh »bô©dG π°UC’G IóMh äÉÑKEÉH ájÉæ©dG √òg . º«gGôHG
¢Uô– , ∫GõJÉeh , πFÉÑ≤dG πc âfÉc ó≤dh . ( åjó◊G ÉföüY ‘ ádhódG ¤EG AÉªàf’G •Éæe ” ájƒ¡dG ” πHÉ≤e ) . á∏«Ñ≤dG ¤EG
. IGQƒàdG ‘ Oƒ¡«dG ¢UôM Éªc É¡HÉ°ùfCG ßØM ≈∏Y
¿CÉH ¬Ñ©°T óYh …òdG ” √ƒ¡j ” ¢UÉÿG ¬d’G »JCÉj ºK . ºgÒZ øe hCG º¡æe É¡HÉ°ùfCG ≈∏Y Ék °UôM πbCG á«Hô©dG πFÉÑ≤dG øµJ ⁄h
ôØ°S ) ” É¡°Sô¨J ⁄ ¿ƒàjR Ωhôch ÉgôØ– ⁄ IQƒØfi QÉHBGh , ÉgCÓ“ ⁄ ÒN πc IAƒ∏‡ äƒ«Hh , É¡æÑJ ⁄ áª«¶Y ¿óe ¤EG ” √Oƒ≤j
ºgóéH √ƒ¡j ” ≈≤àdG å«M ¿ƒ«¡°U πÑL ºgóæY ƒgh . ( ºWƒ£dG ) Iƒ≤∏d »∏Ñ≤dG õeôdG »JCÉj ºK . ( 11 ájBG 6 ìÉë°UG . á«æãàdG
32 : øjƒµàdG ôØ°S ) ” π«FGöSG √Éª°SCGh √QÉàNGh ¬cQÉHh ¬H ¬d’G ÖéYCÉa Üƒ≤©j É¡«a Ωõ¡j ⁄ ájó°ùL áYQÉ°üe ÉYQÉ°üJh Üƒ≤©j
¤EG áLÉM ¿hóH IÉaƒdG ó©H ¬«NC’ áLhR ‘ƒàŸG ñC’G á∏eQCG íÑ°üàa á∏«Ñ≤dG OGôaCG ÚH ‹ÉŸGh …öûÑdG øeÉ°†àdG ºK . ( 29 - 25 ájBG
πÑb á«Hô©dG πFÉÑ≤dG ‘ Gk óFÉ°S ΩÉ¶ædG Gòg ¿Éc ó≤dh . É¡dÉÃ hCG É¡°üî°ûH á∏«Ñ≤dG øe ≈ãfCG OöûJ’ ≈àM ó≤Y hCG ∫ƒÑb hCG ÜÉéjG
»YÉªàLG hCG »©jöûJ ó«b hCG óM ¿hóH , AGó©dG Gk ÒNCGh . ΩÓ°S’G ¬eôn ëa ¬æH’ áLhR íÑ°üJ≈aƒàŸG ÜC’G áLhR âfÉc å«M ΩÓ°S’G
º¡∏LQCG Ghó«b . ¿ƒg’ ºgh ºgƒböSG . ¿ƒµë°†j ºgh ºgƒHöVG ” : ¿ƒ«¡°U AÉªµM ∫Éb . á∏«Ñ≤dG ¤EG ¿ƒªàæj ’ øŸ , »bÓNCG hCG
ºµjójG ¤G ™aOG ÊEG ” π«FGöSG »æH ¬dEG ∫Éb º¡∏Ñb øeh ” Égƒbõeh º¡Hƒ∏b ¤EG Gƒ∏∏°ùJ . ÉgƒeógCGh º¡Jƒ«H Gƒ∏NOG . ¿ƒ©cGQ ºàfGh
ôØ°S) 0 ” A≈£îJ ∑ƒ∏©éj ÓÄd ∂°VQCG ‘ ¿ƒæµ°ùj’ . Gk ó¡Y º¡à¡dBG ™e’h º¡©e ™£≤J’ , ∂eÉeCG øe ºgOô£àa ¢VQC’G ¿Éµ°S
15
í°VGh º¡©e ógÉ©àdG ™æÃ Ék «Øàµe QÉµfEG ¿hóH øjôNBG ¬¡dBG øY π«FGöSG »æH ¬dEG åjóM ¿EG . ( 23h22ájBG 23ìÉë°UG : êhôÿG
. ÉgÉYÒa , √óÑ©J ¬dEG á∏«Ñb πµd å«M , »∏Ñ≤dG öü©dG QÉKBG øe áYƒ°VƒŸG IGQƒàdG ¬∏ª–Ée ≈∏Y ád’ódG
äÉbÓY øY ÓjóH k ” ˆG äƒµ∏e ” ¤EG AÉªàfG ábÓY ¢SÉædG ¤EG Ωó≤J á«ë«°ùŸG äAÉL ó≤d . á«ë«°ùŸG ¬H äAÉLÉe Ék eÉ“ Gòg ¢ùµY
äÉbÓY øe GhQôëàj ¿CG ¤EG º¡JƒYOh ˆG ‘ Ék ©«ªL öûÑdG IƒNCG . á«ë«°ùŸG áfÉjódG ôgƒL ƒg Gòg . ájOÉ°üàb’Gh á«bô©dG AÉªàf’G
øY º¡°†©H ¢SÉædG õ«“ »àdG ( á«µ∏ŸG ) …OÉ°üàb’G AÉªàf’G øY ÉeCG . ˆG äƒµ∏e ¤EG Gƒªàæ«d ájOÉ°üàb’Gh á«∏Ñ≤dG AÉªàf’G
ídÉ°üdG º∏©ŸG É¡jG : ¬dCÉ°Sh ¬d ÉãLh óMGh ¢†cQ , ≥jô£dG ¤EG êQÉN ƒg Éª«ah ” . áª°SÉM áfGOG í«°ùŸG ó«°ùdG É¡fGOCG ó≤a , ¢†©H
ÉjÉ°UƒdG ±ô©J âfCG . ˆG ƒgh óMGh ’EG Ék ◊É°U óMCG ¢ù«d . Ék ◊É°U ÊƒYóJ GPÉŸ : ´ƒ°ùj ¬d ∫É≤a ? ájóHC’G IÉ«◊G çQC’ πªYCG GPÉe
πà≤J’ , ¿õJ’ :
¬Ñn MCGh ´ƒ°ùj ¬«dEG ô¶æa . »àKGóM òæe É¡à¶ØM É¡∏c √òg º∏©eÉj : ¬d ∫Ébh ÜÉLCÉa . ∂eCGh ∑ÉHCG ΩôcCG , QhõdÉH ó¡°ûJ’ , ¥öùJ’
ºàZÉa . Ö«∏°üdG ÓeÉM k »æ©ÑJG ∫É©Jh AÉª°ùdG ‘ õæc ∂d ¿ƒµ«a AGô≤ØdG §YCGh ∂dÉe πc ™Hh ÖgPG óMGh A»°T ∑Rƒ©j : ¬d ∫Ébh
äƒµ∏e ¤EG ∫GƒeC’G …hP ∫ƒNO öùYCGÉe √ò«eÓàd ∫Ébh ¬dƒM ´ƒ°ùj ô¶æa . IÒãc ∫GƒeCG GP ¿Éc ¬fC’ Ék æjõM ≈°†eh ∫ƒ≤dG≈∏Y
” ˆG äƒµ∏e ¤G ∫GƒeC’G ≈∏Y Ú∏µàŸG ∫ƒNO öùYCGÉe , »æHÉj n : º¡d ∫Ébh Ék °†jCG ´ƒ°ùj ÜÉLCÉa . ¬eÓc øe ò«eÓàdG Òëàa . ˆG
í«°ùŸG ôµfCG ó≤dh . ΩódG áHGôb ≈∏Y ºFÉ≤dG »∏Ñ≤dG hCG …ôFÉ°û©dG hCG …öSC’G AÉªàf’G »≤H . ( 25-17 ájBG 10 ìÉë°UG . ¢übôe π«‚G
¬d ∫É≤a . √ƒª∏µj ¿CG ÚÑdÉW ÚLQÉN GƒØbh ób ¬JƒNGh ¬eCG GPCG ´ƒª÷G º∏µj ƒg Éª«ah ” . øjódG ‘ IƒNC’ÉH ¬JGhÉ°ùe hCG ¬Áó≤J
√ój óe ºK . »JƒNCG ºg øeh »eCG »g øe : ¬d πFÉ≤∏d ∫Ébh ÜÉLCÉa ∑ƒª∏µj ¿CG ÚÑdÉW Ék LQÉN ¿ƒØbGh ∂JƒNCGh ∂eG GPƒg óMGh
ìÉë°UG , ≈àe π«‚G ) ” »eCGh »àNCGh »NCG ƒg äGƒª°ùdG ‘ …òdG »HCG áÄ«°ûe ™æ°üj øe ¿C’ . »JƒNGh »eCGÉg ∫Ébh √ò«eÓJ ƒëf
( 50-46 ájBG 12
É‰EG π«bh . ” iöûÑdG” …ƒ¨∏dG É¡∏°UCG ‘ »æ©J å«M ” π«‚’G ” áª∏c ‘ ¢†©ÑdG É¡°ùªàdG ó≤a ΩÓ°S’ÉH iöûÑdG øY ÉeCG - 19
…òdG ≥◊G ìhQ ÜC’G øe ºµ«dG ÉfG ¬∏°SQCÉ°S …òdG …õ©n ŸG AÉL ≈àeh ” : ∫Éb ób í«°ùŸG ¿CG øe ¬∏«‚G ‘ ÉæMƒj √GhQ Éª«a äAÉL
¬Lh ≈∏Y ΩÓ°S’ÉH iöûÑdG ≈∏Y ∫ójÉe Údƒ≤dG …CG ‘ iôf Éæ°ùdh . ( 26 ájBG 15 ìÉë°U’G ) ” ‹ ó¡°ûj ƒ¡a ≥ãÑæj ÜB’G óæY øe
, ájõeôdG ≠«°üdG øe ∫Gƒb’G ∂∏J ≈∏Y Ö∏ZÉe ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ≈°ù«Y ∫GƒbCG øe iöûÑdG ¤EG AGóàg’G ‘ áHƒ©°üdG π©dh . ójóëàdG
ÜÉàµdG ) QƒHõdn G ‘ AÉL ób iöûÑdG öUÉæY ∫hCG ¿CG ó≤à©f ÉnfEÉa ∫ÉM …CG ≈∏Y . Qƒ°üb øe π«‚’G ‘ ¬æY π≤ædG ÜÉ°T ¿ƒµj ób Éeh
ƒæH ¿Éc ó≤dh .( 118QƒeõŸG) ” ájhGõdG ¢SCGQ QÉ°U ób ¿hAÉæÑdG ¬°†aQ …òdG ôé◊G ” :∫ƒ≤j ¬«Øa . ( OhhGO ≈∏Y ∫õfCG »°†dG
áÑ©µdG ‘h , ôLÉg øe √ódh π«YÉª°SG ¬©eh á©HGôdG Iôª∏d áÑ©µdG ≈æH ób ¿Éc º«gGôHG ºgóL ¿CG âbƒdG ∂dP ‘ ¿ƒaô©j π«FGöSG
∫É≤a º¡«dGh º¡æe π°SôdGh AÉ«Ñf’G πc ¿CG øe ¬H ¿ƒgÉÑàj π«FGöSG ƒæH ¿Éc É‡ ∂dP πæj ⁄h . ájhGõ∏d Ék °SCGQ Oƒ°SC’G ôé◊G Ωƒ≤j
ÜôdG πÑb øe . ájhGõdG ¢SCGQ QÉ°U ób ƒg ¿hAÉæÑdG ¬°†aQ …òdG ôé◊G . ÖàµdG ‘ §b n ”CGôb ÉeCG ´ƒ°ùj º¡d ∫Éb ” : ¬∏«‚G ‘ ≈nàe
,42 ájBG 21 ìÉë°U’G ) ” √QÉªKCG πª©J áeC’ ≈£©jh ºµæe ´õæj ˆG äƒµ∏e ¿EG ºµd ∫ƒbCG ∂dòd . Éææ«YCG ‘ Ö«éY ƒgh Gòg ¿Éc
∂dPh . ájhGõdG ¢SCGQ ôé◊G å«M áÑ©µdG óæY áªFÉ≤dG áeC’G ¤EG π≤àæ«°S ( øjódG ) ˆG äƒµ∏e ¿CG ≈∏Y Gòg πc ∫ón a . ( 44, 43
.. π«Øf øH hôªY øH ójRh , çôjƒ◊G øH ¿ÉªãYh , ¢ûëL øH ˆG ó«ÑY πãe á°Só≤ŸG ÖàµdG ≈∏Y Ú©∏£ŸG øe áYÉªL ¬àaôYÉe
¬JÈNCG ¿CG OôéÃ ∫ƒ°SôdG êhR áéjóN ºY øHG πaƒf øH ábQh É¡bó°Uh , äAÉL å«M Iójó÷G ádÉ°SôdG Gƒ©bƒàa πaƒf øH ábQhh
. »MƒdG ∫hCÉH
¥É°ùJG øY πÑb øe Éæ∏b ÉŸ Gk ó«cCÉJ á«fÉ°ùf’G øjO ¤EG á«∏Ñ≤dG äÉ©ªàéŸG øjO øe ¿ƒª°†ŸG ‘ IôØ£dG âfÉc ∂∏J , ∫ÉM …CG ≈∏Y
øe ∫ƒ°SQ A»é«d ó«¡ªàdG ” Gò¡H . Ö©°ûdG ¤EG á∏«Ñ≤dG ¤EG IÒ°û©dG ¤EG IöS’G øe øjƒµàdG ‘ äÉ©ªàéŸG Qƒ£J ™e øjódG Qƒ£J
. á«Hô©dG áeC’ÉH , ¿CÉ°T …CGh , ¿CÉ°T É¡d ¿ƒµ«a , Ék ©«ªL ¢SÉædG ¤EG ádÉ°SQ πªëj π«FGöSG »æH ÒZ
} 28: íàØdG { (¬∏c øjódG ≈∏Y √ô¡¶«d ≥◊G øjOh ió¡dÉH ¬dƒ°SQ π°SQG …òdG ƒg ) . πªàµjh ÚdG óMƒà«d ΩÓ°S’G AÉL ºK - 20
ä’É°SôdG ôNBG ¬fƒc ™e ≥°ùàj É‡ á≤HÉ°ùdG ¿ÉjO’G ¬H äAÉLÉe ¿ƒª°†ŸG ‘ ÓeÉ°T k AÉL .} 3 : ôeõdG {( ¢üdÉÿG øjódG ˆ ’CG) .
) . } 161 : ΩÉ©fC’G { ( º«gGôHG á∏n e Ék ª«b Ék æjO º«≤à°ùe •GöU ¤EG »HQ ÊGóg »æfEG πb ) . óªfi ≈àM º«gGôHEG òæe øjódG ƒ¡a .
. } 48 : IóFÉŸG { ( ¬«∏Y Ék æª«¡eh ÜÉàµdG øe ¬jój ÚH ÉŸ Ék bó°üe ≥◊ÉH ÜÉàµdG ∂«dEG ÉædõfGh
πb ) ¢UÓN’G IQƒ°S ‘ ó«Mƒà∏d á¨«°U πªcCGh ≈bQCG äAÉéa , ó«MƒàdG ƒg ájhÉª°ùdG ¿ÉjOC’G πc ‘ ∑Î°ûŸG ¿ƒª°†ŸG ¿Éc ó≤dh
ÊEG ” CGóÑJ . öû©dG ÉjÉ°UƒdG ó«MƒàdG ¤EG IGQƒàdG âaÉ°VCG ºK . ( óMCG Gk ƒØc ¬d øµj ⁄h . ódƒj ⁄h ó∏j ⁄ óª°üdG ˆG . óMCG ˆG ƒg
™HÉ°ùdG Ωƒ«dG ‘ πª©J’ . Ék Ä«°T »H ∑öûJ’ ºK ” …ÒZ á¡dB k G GhòîàJ Óa ºµJOƒÑY ∫õæeöüe øe ºµLôNCG …òdG ºµ¡dEG »bÉÑdG ÉfCG
) ∂Ñjôb áLhR ¬à°ûJ’ . ∂Ñjôb ∫Ée Ö∏°ùJ’ . QhR IOÉ¡°T ∂Ñjôb ≈∏Y ó¡°ûJ’ . ¥öùJ’ . ¿õJ’ . πà≤J’ ... ∂eCGh ∑ÉHG ΩôcCG .
Ò°†jÉe ≈∏Y ËôëàdG öüà≤j ÚM ¬JÉª°üH πª– »∏Ñ≤dG ™ªàéŸG ¤EG ÉjÉ°UƒdG É¡fG . ( 17 -2 : äÉjB’G 20 ìÉë°UG . êhôÿG ôØ°S
. ≈°Sƒe ádÉ°SQ ≈∏Y ≥HÉ°S »∏Ñb ó«∏≤J ƒgh ΩÉjCG áà°S ≈∏Y πª©dG öüà≤j ÚMh ÜQÉbC’G
16
±hô¶H π°üàjÉe πc øe IOô› ” á«MhQ ” ∞bGƒe¤EG É¡∏«ëjh »∏Ñ≤dG É¡°SÉÑd ÉjÉ°UƒdG ∂∏J øY ´õæ«d ΩÓ°ùdG ¬«∏Y í«°ùŸG AÉéa
π«b ¬fCG ºà©ª°S ób ” : ∫Éb . ¿É°ùf’G ±hôX ≈∏Y áØbƒàe ÒZ á«fÉ°ùf’G º«≤dG øe É«∏Y πãe ¤EG É¡dƒM . ¢VQC’G ≈∏Y IÉ«◊G
ÖLƒà°ùe ¿ƒµj ÓWÉH k ¬«NCG ≈∏Y Ö°†¨j øe πc ¿EG ºµd ∫ƒbCÉa ÉfCG ÉeCn Gh . ºµ◊G ÖLƒà°ùe ¿ƒµj πàb øeh . πà≤J’ AÉeó≤∏d
¬Ñ∏b ‘ É¡H ≈fR ó≤a É¡«¡à°û«d ICGôeEG ¤EG ô¶æj øe πc ¿EG ºµd ∫ƒbCÉa ÉfCG ÉeCGh , ¿õJ’ AÉeó≤∏d π«b ¬fEG ºà©ª°S ób ” .... ” ºµ◊G
∂eÉ°ùbCG Üô∏d ±hCG πH åæ–’ AÉeó≤∏d π«b ¬fCG ºà©ª°S Ék °†jCG ” .... ” ∂æY É¡≤dCGh É¡©∏bÉa ∑Ì©J ≈æª«dG ∂æ«Y âfÉc ¿EÉa .
øe πH . öûdG GƒehÉ≤J’ ºµd ∫ƒbCÉaÉfCG ÉeCGh . ø°ùH ø°Sh Ú©H ÚY π«b ¬fCG ºà©ª°S ” .... ” áàÑdG GƒØ∏–’ ºµd ∫ƒbCÉa ÉfCG ÉeCGh .
GƒÑMCG ºµd ∫ƒbCÉa ÉfCG ÉeCGh . ∑hóY ¢†¨ÑJh ∂Ñjôb Ö– π«b ¬fCG ºà©ª°S ” .... ” Ék °†jCG ôNB’G ¬d ∫ƒëa øÁC’G ∑óN ≈∏Y ∂ª£d
¬«∏Y í«°ùŸG Oóëj ìÉë°U’G øe IÒNC’G ájB’G ‘ . ( 48-21 : ájBG 5 ìÉë°UG . ≈àe π«‚G ). ïdG ... ” ºµ«æY’ GƒcQÉH . ºcAGóYCG
. ” πeÉc ƒg äGƒª°ùdG ‘ …òdG ºcÉHCG ¿CG Éªc Ú∏eÉc ºàfCG Gƒfƒµa ” . »¡d’G ∫ÉªµdG É¡fCÉH ÉjÉ°UƒdG ájÉZ ΩÓ°ùdG
á©HÉààe äAÉL .ájójôŒ ’h á«∏Ñb’ . á«©bGh á«fÉ°ùfEG IÉ«M ‘ ¢SÉædG ÚH πeÉ©à∏d Ék eÉ¶f ¿BGô≤dÉ«a √òg öû©dG ÉjÉ°UƒdG äAÉL
( 3 ) Ék fÉ°ùMEG øjódGƒdÉHh (2) Ék Ä«°T ¬H GƒcöûJ ’CG ( 1 ) ºµ«∏Y, ºµHQ Ωôn MÉe πJCG GƒdÉ©J πb ) : ΩÉ©fC’G IQƒ°S øe äÉjBG çÓK ‘
»àdG ¢ùØædG Gƒ∏à≤J’h ( 5 ) ø£H Éeh É¡æe ô¡XÉe ¢ûMGƒØdG GƒHô≤J ’h (4) ºgÉjEGh ºµbRôf øëf ¥ÓeEG øe ºcO’hCG Gƒ∏à≤J’h
GƒahCGh ( 7 ) √ó°TCn G ≠∏Ñj ≈àM ø°ùMCG »g »àdÉH ’EG º«à«dG ∫Ée GƒHô≤J’h (6 ) ¿ƒ∏≤©J ºµ∏©d ¬H ºcÉ°Uh ºµdP ≥◊ÉH ’EG ˆG Ωôn M
¬H ºcÉ°Uh ºµdP , GƒahCG ˆG ó¡©Hh (9 ) ≈Hôb GP ¿Éc ƒdh GƒdóYÉa ºà∏b GPEGh (8 ) É¡©°Sh ’EG Ék °ùØf ∞∏µf’ , §°ù≤dÉH ¿Gõ«ŸGh π«µdG
¿hôcn òJ ºµ∏n ©d
( ¿ƒ≤àJ ºµ∏©d ¬H ºcÉ°Uh ºµdP ¬∏«Ñ°S øY ºµH ¥ôØàa πÑ°ùdG Gƒ©ÑàJ’h √ƒ©ÑJÉa Ék ª«≤à°ùe »WGöU Gòg ¿CGh ( 10)
. (151,152,153 ) : äÉjB’G
AÉªàf’ Ék MƒàØeh áaÉc ¢SÉædG ¤EG ádÉ°SQ ΩÓ°S’G ¿ƒµj ¿CG øe - Ék fƒª°†e πªàcG Éªc AÉªàfG øjódG πªàµj »µd - óH’ ¿Éch - 21
¢SÉædG É¡jCGÉj πb ) . ¿Éc óbh . á«eƒ≤dG hCG á«Hƒ©°ûdG hCG á«∏Ñ≤dG hCG ájôFÉ°û©dG hCG ájöS’G º¡JGAÉªàfG øY ô¶ædG ±öüH Ék ©«ªL ¢SÉædG
á«fÉ°ùf’G ≈∏Y ójó÷G ƒg Gòg . } 28 : CÉÑ°S { ( ¢SÉæ∏d áaÉc ’EG ∑Éæ∏°SQG Éeh ) . } 158 : ±GôYC’G { ( Ék ©«ªL ºµ«dG ˆG ∫ƒ°SQ ÊG
¿BGô≤dG Éæª∏n Y ó≤a . ó«MƒàdÉH ¿ÉjO’G øe √ÒZ øY õ«ªàe ΩÓ°S’G ¿CG øe ∫É≤jÉe ~ iôf Éª«a Ék ≤«bO ¢ù«d . ΩÓ°S’G ¬H AÉL É‡
óYGƒb ¿CG Éªc , á«æKƒdGh ájôµØdG √ôgÉ¶e πc ‘ ∑öûdG ¿ƒØæjh √óMh ˆG IOÉÑY ¤EG º¡eGƒbCG ¿ƒYój GƒfÉc AÉ«Ñf’Gh π°SôdG πc ¿CG
Ék ≤M ΩÓ°S’G õ«Á …òdG É‰EG . ’ÉªàcG k ÌcCG âfÉc ¿EGh ¿ÉjOC’G ≈∏Y IójóL øµJ ⁄ ¿BGô≤dG ‘ äAÉL Éªc ÚæeDƒŸG ÚHÉª«a πeÉ©àdG
Iôe ≥°ùààd ¿ÉeR πc ‘h ¿Éµe πc ‘ øjódG ‘ öûÑdG IóMh . »æjódG AÉªàf’G ábÓY Qƒ£J πMGôe ≈bQCGh ôNBG ¬H ≥≤M Ée ƒg
ídÉ°üd ¥É°ùJ’G Gòg Ωhõd ≈∏Y π«dóàdG øe ´hQCG’h ≠∏HCG ¢ù«dh . öûÑdG IóMh ™e ¿ƒµdG IóMh ™e øjódG IóMh , óHC’G ¤EGh IóMGh
{ ( ÉJó°ùØd ˆG B’EG á¡dBG Éª¡«a ¿Éc ƒd ) ¬à«fGóMh ≈∏Y k áéM √òîàj ˆG ¿CG øe , ¿ƒµdG ‘ ìÓ°üdG •Éæe ¬fCG ≈∏Yh , öûÑdG
. } 22 : AÉ«Ñf’G
ΩÓ`` °S’G á`` eCG

¬fEG . áeCG ájCG hCG Ö©°T …CG hCG á∏«Ñb ájCG hCG IÒ°ûY ájCG hCG IöSCG ájCG øjO ¢ù«d Ú≤«dG ≈∏Y ¬fG . øjO Oô› ¢ù«d , ¿PEG , ΩÓ°S’G - 22
»g ΩÓ°S’ÉH á°UÉÿG áª°ùdG √òg . Úª∏°ùŸG øe áYÉªL GƒfÉc ƒdh , á°UÉN ¢SÉædG øe áYÉªL ájCG øjO ¢ù«d ƒ¡a áaÉc ¢SÉædG øjO
ÚH - ¿ÉjOC’Gh ·C’G ïjQÉJ øe ±ô©f Éª«a - É¡d π«ãe’ á°UÉN ábÓY á°UÉN á«Hô©dG áeC’Gh á°UÉN ΩÓ°S’G ÚHÉe äCÉ°ûfCG ≈àdG
” »g , Ék ©«ªL ·C’G ¿hO , á«Hô©dG áeC’G ¿G ∫ƒ≤f ¿CG ‘ ≥◊G Éæd ôaƒjÉe á°UÉÿG ábÓ©dG √òg øe òNCÉæd ÉfEGh . áeCG ájCGh øjO …CG
ÉgóLhCG »àdG áeC’G »g á«Hô©dG áeC’G ¿CG ¬H »æ©f πH , á°UÉN á«Hô©dG áeC’G øjO ΩÓ°S’G ¿CG ÒÑ©àdG Gò¡H »æ©f’ . ” ΩÓ°S’G áeCG
. áª∏°ùe Ék ‡CG âfÉc ƒdh ·C’G á«≤H øY Gò¡H õ«ªàJ É¡fEGh , ¬∏Ñb øe IOƒLƒe øµJ ⁄h ΩÓ°S’G
? ∞«c
™ªà› ” ≈∏Y ád’ó∏d åjó◊G »eƒ≤dG ÉgÉæ©Ã åjóM øe »∏j Éª«a ” áeCG ” áª∏c πª©à°ùf ÉæfCÉH ÜGƒ÷G πÑb ôcòf
É¡«æ©f Éªc áeC’Éa . ” ∑Î°ûe »îjQÉJ Qƒ£J áé«àf ¿ƒn µJ , ácÎ°ûeh á°UÉN ¢VQCG ≈∏Y ô≤à°ùe Ú©e Ö©°T øe , Iõ«ªàe IQÉ°†M …P
Éæ«Øµj øµdh ∂dP ¿Éc ∞«c ó©H Éª«a iôf ób . Éª¡«∏c »Hƒ©°ûdG Qƒ£dGh »∏Ñ≤dG Qƒ£dG øe ≈bQCG »YÉªàL’G øjƒµàdG øe QƒW
. ¬«æ©fÉe ÒZ óMCG º¡Øj ’G ¿B’G
á©bQ ‘ IQhÉéàe á«∏Ñb äÉ©ªà› äô≤à°SG ób âfÉc ΩÓ°S’G Qƒ¡X ≈∏Y á≤HÉ°S ´GöüdGh Iôé¡dG øe á∏jƒW ÜÉ≤MG ∫ÓN - 23
Üƒæ÷G øeh , »Hô©dG è«∏ÿGh ¿GôjEG ¥öûdG øeh , ¢ShQƒW ∫ÉÑLh §°SƒàŸG ¢†«HC’G ôëÑdG ∫Éª°ûdG øe Égóëj »àdG ¢VQC’G øe
äÉ©ªàéŸG ∂∏J øe πc ¿Éc . »°ù∏WC’G §«ëŸG Üô¨dG øeh , iÈµdG á«≤jôaC’G AGôë°üdÉa , á°ûÑ◊G áÑ°†¡a , …óæ¡dG §«ëŸG
17
çGôJh , á°UÉÿG ájOÉ°üàb’G IÉ«◊Gh á°UÉÿG á¨∏dGh ¢UÉÿG π°UC’ÉH …CG , »∏Ñ≤dG ó¡©dG øe ¬KQh ÉÃ √ÒZ øY Gk õ«ªàe á«∏Ñ≤dG
πc πNOh ” Ék Ñ©°T ” íÑ°UCG ¬fÉµe ‘ É¡æe πc ô≤à°SG Éªæ«Mh . »∏Ñ≤dG AÉªàf’ÉH Qƒ©°ûdGh , ó«dÉ≤àdGh óFÉ≤©dGh áaÉ≤ãdG øe ¢UÉN
IQÉ°†M πYÉØàdG øe A≈°ûæJ á«îjQÉJ IÎØd áæ«©ŸG ¢VQC’Gh Ö©°ûdG ÚH ô◊G πYÉØàdG . »eƒ≤dG øjƒµàdG á∏Môe - Gk OôØæe - É¡æe
π£j ⁄ QGô≤à°S’G ¿CG ÒZ . Iõ«ªàe Ék ‡CG äQƒ£àd á«Hƒ©°ûdG äÉYÉª÷G ∂∏àH QGô≤à°S’G ∫ÉW ƒdh . Gk OƒLh áeC’G πªàµàa á«eƒb
øe áë°SÉc áÑbÉ©àe äÉLƒe É¡àMÉàLG ó≤a . IQhÉéàe Ék ‡CG ¿ƒµàJ ≈àM Ék ©«ªL É¡H π£j ⁄h . áeCG ¿ƒµJ ≈àM É¡æe áYÉªL ájCÉH
™£≤æJ ⁄ , á∏JÉ≤ŸGh á«ª∏°ùdG , á«∏NGódG Iôé¡dG äÉLƒe ¿CG Éªc . É«°SBG øe hCG , ÉHhQhCG øe hCG , É«≤jôaCG §°Sh øe ÉeEG »LQÉÿG hõ¨dG
øe áaÉ°VEG : …öûÑdG É¡æjƒµJ øe ó«©J ÉÃ »eƒ≤dG É¡æjƒµJ ¥ƒ©Jh Égƒ‰ π£©J hõ¨dG äGÎa âfÉch . É¡«a Iô≤à°ùeh É¡H IôHÉY
Ék °ü≤f hCG IójóL ¢VQCG º°†H áaÉ°VG áæ«©e ¢VQCÉH Ö©°T πc ¢UÉ°üàNG ‘ ´É£≤fG øe ¬ÑÑ°ùJ ÉÃh , Oô£dG hCG IOÉH’ÉH Ék °ü≤f hCG IGõ¨dG
πªàµJh CÉæàd á«aÉc á«îjQÉJ á∏Môe ¢VQC’Gh Ö©°ûdG ÚH ô◊G πYÉØàdG ôaƒJ ΩóY øe Gòg πc ¬«dEG iOCG ÉÃh , ¢VQC’G øe Oô£dÉH
. iôNCG ájRÉZ áLƒe - É¡°†©H hCG É¡∏c - É¡ªgóJ ≈àM »eƒ≤dG øjƒµàdG §°ûæ«d Ghô≤à°ùj hCG IGõ¨dG öùëæj ¿CG Éªa . á«eƒb IQÉ°†M
Üƒ©°ûdG ∂∏J ƒ‰ ¢ùÑ– , ïdG.... QGô≤à°S’Éa ∫ÓàM’Éa hõ¨dÉa ÜGô£°V’Éa QGô≤à°S’G øe á©HÉààe äGÎa : ™°VƒdG Gòg ôªà°SCGh
. ΩÓ°S’G ô¡X ≈àM , »eƒ≤dG OƒLƒdG ∫ÉªàcG ¿hO äÉYÉª÷Gh
…öSC’G øjƒµàdG »à∏Môe äQOÉZ ób âfÉc É¡æµdh . áeCG âfƒµJ ób äÉYÉª÷G ∂∏J øe áYÉªL ájCG øµJ ⁄ ΩÓ°S’G ô¡X ÉªæYh - 24
Qƒ£dG ‘ ∫Gõj’ øe É¡æ«H øe ¿Éc øµdh »∏Ñ≤dG Qƒ£dG IRhÉéàe Ék Hƒ©°T íÑ°UCG ób É¡Ñ∏ZCG ¿Éc . Gk Qƒ£J ≥°ùàJ ⁄ ºK . …ôFÉ°û©dGh
á«FÉæãdG áª°ù≤dG √òg ¤EG Ò°ûjÉe ¿BGô≤dG ‘ AÉL ó≤dh . πFÉÑb ÉeEGh Ék Hƒ©°T ÉeEG âfÉc , á∏ªL , »¡a . √ó©HÉe ¤EG ¥ôj ⁄ »∏Ñ≤dG
πFÉÑbh Ék Hƒ©°T ºcÉæ∏©Lh ) . Ö©°ûdGh á∏«Ñ≤dG : »YÉªàL’G øjƒµàdG QGƒWCG øe ÚæKG øjQƒW ÚH á«Hô©dG Iôjõ÷G ‘ äÉ©ªàéª∏d
. } 13 : äGôé◊G { ( GƒaQÉ©àd
Iôjõ÷G ÜƒæL ‘ ¿ƒjÒª◊G º¡æe ¿Éc ó≤a Ék Hƒ©°T Ghô≤à°SGh »∏Ñ≤dG Qƒ£dG GhRhÉŒ ó≤a , ΩÓ°S’G Qƒ¡X óæY , GƒfÉc øjòdG ÉeCG
‘ ¢SGƒf hP º¡µ∏e ±öSG ¿CG Éª∏n a Ú«ë«°ùŸG øe Òãc º¡æ«H øe ¿Éch , ájOƒ¡«dG áfÉjódG ¿ƒ≤æà©j øe º¡æe ¿Éc . á«Hô©dG
¤EG ÉgƒdƒMh á°ûÑ◊G ¤EG ôªM’G ôëÑdG GhÈY ób GƒfÉc øjòdG ÚjÒª◊G øe º¡FÉHôbÉH ∂ÄdhCG çÉØà°SG Ú«ë«°ùŸG OÉ¡£°VG
IöSCG ¢Tô©dG ≈∏Y Gƒ°ù∏LGh (Ω 552 ΩÉY ) ÚjÒª◊G ∑ƒ∏e Gƒeõgh ºgƒKÉZGh º¡JƒYO ¤EG ¢TÉÑM’G ÜÉéà°SÉa . á«ë«°ùe áµ∏‡
, ¢TÉÑM’G GhOôWh , Údhõ©ŸG ÒªL ∑ƒ∏e ™e GƒØdÉ– ¿CÉH ¢SôØdG Oôa .ÊÉehôdG QƒWGÈe’G , ¿É«æà°ùL ™e áØdÉëàe á«°ûÑM
Iô£«°ù∏d º¡Yƒ°†N π©ØH áeCG ¤EG GhQƒ£àj ⁄ Gòµg Gƒ∏Xh ” Ék Ñ©°T ” ¢SÉædG ô≤à°SÉa . ( Ω 575 ) Ék «°SQÉa Ék ªµM øª«dG ‘ GƒeÉbCGh
. ΩÓ°S’G ô¡X ¿CG ¤EG , á«°SQÉØdG
‘ ôeóàH §«ëj Éeh »Hô¨dG ‹Éª°ûdG Aõ÷G ‘ äô≤à°SG ób ¿É°ùZ »æH øe á«Hô©dG πFÉÑ≤dG âfÉc á«Hô©dG Iôjõ÷G ∫Éª°T ‘h
” ¤EG áæ«©e ¢VQCG ≈∏Y QGô≤à°S’ÉH Gƒdƒëàa , á«£fõ«ÑdG ádƒdG IOÉ«°S â– Ék ªµM GƒeÉbCGh , …OÓ«ŸG ådÉãdG ¿ô≤dG òæe , ájQƒ°S
. ΩÓ°S’G ô¡X ¿CG ¤EG , á«£fõ«ÑdG Iô£«°ù∏d º¡Yƒ°†N π©ØH áeCG ¤EG GhQƒ£àj ⁄ Gòµg Gƒ∏Xh , ” Ö©°T
” º°SÉH ±ô©j ¿Éc Éª«a áÑ°üÿG ¢VQC’G ≈∏Y Ghô≤à°SG ób GƒfÉc ºÿ »æH øe á«Hô©dG πFÉÑ≤dG ¿EÉa , »böûdG ‹Éª°ûdG Aõ÷G ‘ ÉeCG
¤EG ¢VQC’G ≈∏Y QGô≤à°S’ÉH Gƒdƒëàa , á«°SQÉØdG Iô£«°ùdG â– , äGôØdG ô¡f ≈∏Y ” IÒ◊G ” ‘ Ék ªµM GƒeÉbCGh ; ” »Hô©dG ¥Gô©dG
. ΩÓ°S’G ô¡X ¿CG ¤EG , á«°SQÉØdG ájQƒWGÈe’G Iô£«°S π©ØH áeCG ¤EG GhQƒ£àj ⁄ Gòµg Gƒ∏Xh , ” Ö©°T ”
≈∏Y IQhÉéàe Ék Hƒ©°T øjô≤à°ùe , »°ù∏W’G §«ëŸG A≈WÉ°T ≈àM Ék HôZh , öüe ºK Ú£°ù∏ah ájQƒ°S øe »≤H Éª«a ¢SÉædG ¿Éch
IOÉ°ù∏d ¿Éc ¿CG ÊÉehôdG ¿ƒfÉ≤dG É¡°Sôc »àdG º¡àjOƒÑY â¨∏H ó≤dh . IójóY ¿hôb òæe ¿Éehô∏d ( áª∏µdG ≈æ©Ã ) Gk ó«ÑYh , ¢VQC’G
” áæjóe É¡æe . ó«Ñ©dG øY IOÉ°ùdG ádõ©d Gk ó«cCÉJ , ¿Éµ°ùdG øe ºgÒZ ≈∏Y áeôn fi º¡H á°UÉN ¿óe QÉ£b’G ∂∏J ‘ ¿ÉehôdG
øµdh , Ék Hƒ©°T äÉYÉª÷G ∂∏J äô≤à°SÉa . Ω 130 ΩÉY ºµM …òdG ¿ÉjQOÉg ÊÉehôdG QƒWGÈe’G öüe ‘ ÉgÉæH »àdG ” ¢ù«dƒHƒª«àfCG
. ΩÓ°S’G ô¡X ¿CG ¤EG , á«fÉehôdG ájQƒWGÈe’G Iô£«°S ºµëH áeCG ¤EG Qƒ£àj ⁄ É¡æe Ék jCG
™ªŒ n øµj ⁄h Üƒ©°ûdG iƒà°ùe ¤EG ≈àM ó©H ¥ôJ ⁄ á«∏Ñb äÉ©ªàéÃ Gk ôeÉY ¿Éµa »Hô©dG øWƒdÉH ¿B’G ¬aô©f É‡ ≈n≤ÑJÉe ÉeCG
‘ AGƒ°S IôYƒdG á«∏Ñ÷G ≥WÉæŸG ‘ hCG ájQÉéàdG πaGƒ≤dG ¥ôW ≈≤à∏e óæY hCG IÒ¨°üdG hCG IÒÑµdG äÉMGƒdG ∫ƒM πFÉÑ≤dG ¢†©H
É¡æjƒµJ ‘ ôKCG GP iÈµdG É«≤jôaCG AGôë°U ±QÉ°ûe ‘ hCG ” ÉeÉJƒH hõ«e ” º°SÉH ±ô©j ¿Éc É‡ ¥Gô©dG ∫Éª°T ‘ hCG á«Hô©dG Iôjõ÷G
¿ƒbÓàjh . ÜÌj ‘ ôeC’G ¿Éc Éªc , Iõ«ªàe πFÉÑ≤c øµdh , á∏FÉ÷G πFÉÑ≤dG øe ÉeGhO ÌcCG áeÉbEG ¿hQhÉéàj GƒfÉc ó≤a . »∏Ñ≤dG n
¤EG , ¿ƒØµj ¿hOÉµj’ hCG , á«∏Ñ≤dG Ühô◊G øY ¿ƒØµj’ Iôe πc ‘ GƒfÉch . áµe ‘ ôeC’G ¿Éc Éªc , Iõ«ªàe πFÉÑ≤c øµdh , IQÉŒ
…QÉéàdG ∫OÉÑàdG ≥WÉæe ‘ ∫Éà≤dG ËôëàH Gƒ°UGƒJ - ∫Éàb ¿hóH ájQÉéàdG äÉ≤Ø°üdG ΩÉ“’ á°Uôa áMÉJEG πLCG øe - º¡fCG áLQO
ÚH øeÉ°†àdG : á«∏Ñ≤dG IóYÉ≤dG ¤G , á«FÉæãà°S’G áfó¡dG ∂∏J ó©H , Ék ©«ªL GhOƒ©j ≈àM »¡àæJ ¿CGÉe , áæ°ùdG øe IOhó©e ô¡°TCG ‘
. ÖÑ°S ¿hóH hCG ÖÑ°ùH iôNC’G πFÉÑ≤∏d AGó©dGh Úeƒ∏¶e hCG ÚŸÉX á∏«Ñ≤dG OGôaCG
…CG , ¢ûjô≤H Ö≤∏a Gk ôLÉJ ¿Éc …òdG ” ô¡a ” ÉgóL º°SG â∏ªM . áµe ‘ á∏«Ñb ¢ûjôb âfÉc á«Hô©dG πFÉÑ≤dG ∂∏J ÚH øe- 25
18
¿Éc »°üb
n »æH øeh . Ω 480 ΩÉY ‘ƒJ …òdG »°üb n ¿Éc ô¡a »æH øeh . …OÓ«ŸG ådÉãdG ¿ô≤dG ‘ IóFÉ°S âfÉc »àdG á¨∏dÉH ôLÉàdG
É©«ªL ¢SÉædG ¤G ΩÓ°S’G ádÉ°SQ ≠∏Ñ«d ˆG √QÉàNG …òdG ˆG óÑY øHG óªfi ¿Éc ∂ÄdhG º°TÉg »æH øe . Ω 510 ΩÉY ‘ƒJ …òdG º°TÉg
. } 124 : ΩÉ©fC’G { ( ¬àdÉ°SQ π©éj å«M º∏YCG ˆG ) . ( Ω 610 ΩÉY 0
øeh . áaÉµdG ¤EG ¿ƒª∏°ùŸG ¬∏ªëj áæjóŸG øe ΩÓ°S’G QÉ°ûàfG CGóH áµe ‘ IƒYódG öûæd IÉfÉ©eh OGóYGh øjƒµJ á∏Môe ó©H - 26
∫ƒ∏jG 24 ) áæjóŸG ¤EG áµe øe ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y ∫ƒ°SôdG Iôég ‘ ¿EG . ” á«eÓ°S’G ájQÉ°†◊G ” IQƒãdG IÒ°ùe äCGóH áæjóŸG
‘h . Iôé¡dG øY GƒKó– øjòdG Ö∏ZCG ¬fÉ«H ‘ ¢VÉaG Ée AGOC’G IQÉ¡eh ÒHóàdG áªµMh QGô≤dG PÉîJG áYÉé°T øe ( Ω622 ÈªàÑ°S /
, ïjQÉàdG ióe ≈∏Y , øjôLÉ¡ª∏d ßØMÉe ¢ùØædG áÑdÉëh á«ë°†àdG AGôKh ¿ÉÁ’G ≥ªY øe áæjóŸG ¤EG áµe øe Úª∏°ùŸG Iôég
¢ûjôb OÉ¡£°VG øe º¡°ùØfCG ¢UÓN ÚæeDƒª∏d â≤≤M ób Iôé¡dG ¿CG ºK . ¬jôcGP ¿ƒNQDƒŸG ∫Gõj’h . Ihó≤dG π°†a øe √ƒ≤ëà°SGÉe
¤EG øëf ¬Ñàæf . ïjQÉàdGh IÒ°ùdG Öàc ‘ ójõŸG áaô©e ójôj øŸ ìÉàe Gòg πc . º¡°ùØfCG ≈∏Yh IƒYódG ≈∏Y øeC’G º¡d âMÉJCÉa
»YÉªàL’G øjƒµàdG Qƒ£J ‘ ΩÓ°SÓd …QÉ°†◊G ÒKCÉàdG : ΩÓ°S’Gh áHhô©dG ÚH ábÓ©dG øY åjó◊G Gòg ´ƒ°VƒÃ ¬æe π°üàjÉe
.
) QÉ°üfC’Gh øjôLÉ¡ŸG ÚH áæjóŸG ‘ ≈NBG ób º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ∫ƒ°SôdG ¿CG ájƒÑædG IÒ°ùdÉH Ú£«ëŸG Úª∏°ùŸG πc º∏©j - 27
»∏Y
n ÚHh ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ¬æ«H ) ¢†©H ™e º¡°†©H øjôLÉ¡ŸG ÚHh . ÉªgÒZh ( …QÉ°üfC’G ™«HôdG øH ó©°Sh ±ƒY øH øªMôdG óÑY
‘ ácQÉ°ûª∏d Ék Yhöûe Ék ÑÑ°S âfÉc IÉNGDƒŸG ¿CGh ( ¿ÉªãYh ±ƒY øH øªMôdG óÑY ÚHh , ÒHõdGh áë∏W ÚHh , ôªYh ôµH »HCG ÚHh ,
OQƒæ°S . ” áØ«ë°üdG ” IÉª°ùŸG
n á≤«KƒdG ‘ Gk ôKCG Gòg øe ÌcG ƒgÉe ∫ƒ°SôdG π©a ó≤dh . É¡¶ØMh IÉ«◊G ÜÉÑ°SCGh ¢VQC’Gh ∫ÉŸG
k
Gòg øe äBG ™°Vƒe øe ÌcCG ‘ É¡«dG Oƒ©æ°S ÉæfC’ , √ÉÑàf’G πc ≥ëà°ùJ á≤«Kh É¡fCG ¤EG ¿B’G òæe ¬Ñn æf Énæµdh , »∏j Éª«a ÓeÉc É¡°üf
. á«Hô©dG áeC’G OÓ«e IOÉ¡°T - ÉfóæY - É¡fEG ºK . åjó◊G
Qƒà`°SO ∫hCG
Úª∏°ùŸGh ÚæeDƒŸG ÚH - º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U - »ÑædG óªfi øe ÜÉàc Gòg . º«MôdG øªMôdG ˆG º°ùH ” : áØ«ë°üdG ∫ƒ≤J - 28
¿hôLÉ¡ŸG . ¢SÉædG ¿hO øe IóMGh áeCG º¡fG , º¡©e ógÉéa , º¡H ≥ë∏a , º¡©ÑJ øeh ( á«∏gÉ÷G ‘ áæjóŸG º°SG ) ÜÌjh ¢ûjôb øe
§°ù≤dGh ±hô©ŸÉH ( ºgÒ°SCG ) º¡«fÉY ¿hóØj ºgh ( á«dhDƒ°ùŸG ‘ ¿ƒcÎ°ûj ) º¡æ«H ¿ƒ∏bÉ©àj ( ºgôeCG ) º¡à©HQ ≈∏Y ¢ûjôb øe
) ÚæeDƒŸG ÚH §°ù≤dGh ±hô©ŸÉH É¡«fÉY …óØJ áØFÉW πch , ¤hC’G º¡∏bÉ©e ¿ƒ∏bÉ©àj , º¡à©HQ ≈∏Y ±ƒY ƒæHh . ÚæeDƒŸG ÚH
∫Éb ºK ( ¢ShC’G »æHh , â«ÑædG »æHh , ±ƒY øH hôªY »æHh , QÉéædG »æHh , º°ûL »æHh , IóYÉ°S »æH ¤EG áÑ°ùædÉH Gòg πãe ôcPh
¬fhO øeDƒe ¤ƒe øeDƒe ∞dÉëj’h . π≤Y hCG AGóa ‘ ±hô©ŸÉH √ƒ£©j ¿CG º¡æ«H ( øjódÉH Ó≤ãe k ) Ék LôØe ¿ƒcÎj’ ÚæeDƒŸG ¿EGh”
hCG , ¿GhóY hCG , ºKCG hCG , ( ≥M ¿hóH Ö∏W ) º∏X á©«°SO ≈¨àHG hCG , º¡æe ≈¨H øe ≈∏Y Ú≤àŸG ÚæeDƒŸG ¿CGh , ( ¬jój ≈∏Y º∏°SCG øe )
áeP ¿CGh , øeDƒe ≈∏Y ôaÉc öüæj’h , ôaÉc ‘ øeDƒe πà≤j ’h . ºgóMCG ódh ¿Éc ƒdh Ék ©«ªL ¬«∏Y º¡jójCG ¿EGh . ÚæeDƒŸG ÚH OÉ°ùa
ÒZ Iƒ°SC’Gh öüædG ¬d ¿EÉa Oƒ¡j øe Éæ©ÑJ øe ¬fCGh . ¢SÉædG ¿hO ¢†©H ‹Gƒe º¡°†©H ÚæeDƒŸG ¿CGh , ºgÉfOCG º¡«∏Y Òéj , IóMGh ˆG
∫óYh AGƒ°S ≈∏Y ’EG , ˆG π«Ñ°S ‘ ∫Éàb ‘ øeDƒe ¿hO øeDƒe ⁄É°ùj’ , IóMGh ÚæeDƒŸG º∏°S ¿CGh . º¡«∏Y øjöUÉæàe ’h Úeƒ∏¶e
»æ©j ) ˆG π«Ñ°S ‘ ºgAÉeO ∫Éf ÉÃ ¢†©H ≈∏Y º¡°†©H A»Ñj ÚæeDƒŸG ¿Gh , Ék °†©H É¡°†©H Ö≤©j Éæ©e äõZ ájRÉZ πc ¿CGh . º¡æ«H
, Ék °ùØf’h , ¢ûjô≤d ’Ée k ∑öûe Òéj’ ¬fCGh , ¬eƒbCGh ióg ø°ùMCG ≈∏Y Ú≤àŸG ¿Gh . ( ¢†©Ñd º¡°†©H QCÉãjh áÄaÉµàe ºgAÉeO ¿CG
¿Gh ∫ƒà≤ŸG ‹h ≈°Vôj ¿CG ’EG , ¬H Oƒb ¬fEÉa áæ«H øY Óàb k Ék æeDƒe ( ÖfP ¿hóH πàb ) §ÑàYG øe ¬fGh . øeDƒe ≈∏Y ¬fhO ∫ƒëj’h
öüæj ¿CG , ôNB’G Ωƒ«dGh ˆÉH øeBGh , áØ«ë°üdG √òg ‘ ÉÃ ôbCG øeDƒŸ πëj’ ¬fCGh , ¬«∏Y ΩÉ«b ’EG º¡d πëj’h , áaÉc ¬«∏Y ÚæeDƒŸG
ájóa ) ∫óY’h ( áHƒJ ) ±öU ¬æe òNDƒj’h , áeÉ«≤dG Ωƒj ¬Ñ°†Zh ˆG áæ©d ¬«∏Y ¿EÉa , √GhBG hCG √öüf øe ¬fGh , ¬jhDƒj’h Ék Kófi
. ” óªfi ¤EGh ˆG ¤EG √On ôe ¿EÉa A»°T øe ¬«a ºàØ∏àNG Éª¡e ºµfGh , (
º¡æjO Úª∏°ùª∏dh , º¡æjO Oƒ¡«∏d . ÚæeDƒŸG ™e áeCG ±ƒY »æH Oƒ¡j ¿Gh . ÚHQÉfi GƒeGOÉe ÚæeDƒŸG ™e ¿ƒ≤Øàj Oƒ¡«dÉfCGh ” - 29
) ±ƒY »æH Oƒ¡«d Ée πãe QÉéædG »æH Oƒ¡«d ¿Gh . ¬à«H πgCGh ¬°ùØf ’EG ( ∂∏¡j ) ≠Jƒj’ ¬fEÉa ºKCG hCG º∏X øe ’EG º¡°ùØfCGh º¡«dGƒe
ø£H áæØL ¿Gh ( áæØL »æHh , áÑ∏©K »æHh , ¢ShC’G »æHh , º°ûL »æHh , IóYÉ°S »æHh , çQÉ◊G »æH Oƒ¡j ¤G áÑ°ùædÉH Gòg πãe ôcPh
. óªfi ¿PEÉH ’EG óMCG º¡æe êôîj’ ¬fCGh , º¡°ùØfCÉc áÑ∏©K ‹Gƒe ¿Gh , ºK’G ¿hO ÈdG ¿Gh , º¡°ùØfCÉc Oƒ¡j áfÉ£H ¿Gh . áÑ∏©K øe
. ( ¬bó°U ≈∏Y ógÉ°T ) Gòg ôHCG ≈∏Y ˆG ¿Gh , º∏X øe ’EG , ¬°ùØæÑa ∂àa øe ¬fCGh , ìôL QCÉK ≈∏Y õéëæj’ ¬fCGh
í°üædG º¡æ«H ¿Gh , áØ«ë°üdG √òg πgG ÜQÉM øe ≈∏Y öüædG º¡æ«H ¿CGh , º¡à≤Øf Úª∏°ùŸG ≈∏Yh º¡à≤Øf Oƒ¡«dG ≈∏Y ¿CGh - 30
. áØ«ë°üdG √òg πgC’ É¡aƒL ΩGôM ÜÌj ¿CGh ... Ωƒ∏¶ª∏d öüædG ¿Gh , ¬Ø«∏ëH DhôeG ºKCÉj ød ¬fGh . ºK’G ¿hO ÈdGh , áë«°üædGh
QÉéà°TG hCG çóM øe áØ«ë°üdG √òg πgCG ÚH ¿ÉcÉe ¬fCGh . É¡∏gCG ¿PEÉH ’EG áeôM QÉŒ’ ¬fGh ºKBG ’h QnÉ°†e ÒZ ¢ùØædÉc QÉ÷G ¿Gh
¬fGh , √ôHn CGh áØ«ë°üdG √òg ‘Ée ≈≤JG ≈∏Y ˆG ¿Gh , º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U óªfi ¤EGh , πLh n õY ˆG ¤EG √On ôe ¿EÉa √OÉ°ùa ±Éîj
19
¬fƒ◊É°üj º¡fEÉa ¬fƒ°ùÑ∏jh ¬fƒ◊É°üj í∏°U ¤EG GƒYO GPEGh . ÜÌj ºgO øe ≈∏Y öüædG º¡æ«H ¿Gh , Égöüf øe’h ¢ûjôb QÉŒ’
…òdG º¡ÑfÉL øe º¡à°üM ¢SÉfCG πc ≈∏Y , øjódG ‘ ÜQÉM øe ’EG ÚæeDƒŸG ≈∏Y º¡d ¬fEÉa ∂dP πãe ¤EG GƒYO GPEG º¡JGh , ¬fƒ°ùÑ∏jh
¿hO ÈdG ¿Gh . áØ«ë°üdG √òg πgCG øe ø°ù◊G ÈdG n ™e áØ«ë°üdG √òg πgC’ Ée πãe º¡°ùØfCGh º¡«dGƒe ¢ShC’G Oƒ¡«d ¿Gh . º¡∏Ñb
. ¬°ùØf ≈∏Y ’G Ö°SÉc Ö°ùµj’ , ºK’G
øeBG ó©b øeh øeBG êôN øe ¬fGh . ºKBGh ⁄ÉX ¿hO ÜÉàµdG Gòg ∫ƒëj’ ¬fGh , √ôn HCGh áØ«ë°üdG √òg ‘Ée ¥ó°UCG ≈∏Y ˆG ¿Gh ” - 31
. ” º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U óªfih , ≈≤Jn Gh ôn H øŸ QÉL ˆG ¿Gh . ºKG hG º∏X øe ’G áæjóŸÉH
” É¡fEG . IÉ«ë∏d ΩÉ¶f É¡æµdh äÓeÉ©ŸG ‘ Gk ó≤Y â°ù«d »gh . ¿BGô≤dG πX ‘ â©°Vh É¡æµdh Ék fBGôb â°ù«d á≤«KƒdG √òg ¿EG - 32
ÚfGƒ≤dG ïjQÉJ øe ±ô©æd ÉfEGh . ájöûÑdG ¬àaôY »©°Vh Qƒà°SO ∫hCG ¿ƒµJ ¿CG É¡∏©dh . Qƒà°SO áª∏µd åjó◊G ≈æ©ŸG πµH ” Qƒà°SO
¬fƒfÉb ¿ƒcGQO ™°Vh ( OÓ«ŸG πÑb 620 ) Ó«∏b k πbCG hCG Úfô≤H É¡∏Ñbh ( OÓ«ŸG πÑb 450 ΩÉY ) ÉehQ ‘ öûY ≈æK’G ìGƒd’G áYƒ°VƒŸG
™FGöû∏d åjó◊G Ωƒ¡ØŸÉH âfÉc Ék ©«ªL É¡æµdh , »HGQƒªM ¿ƒfÉb ¿Éc ( OÓ«ŸG πÑb2000 ) Ék eÉY öûY á°ùªN ƒëæH ¬∏Ñbh , Éæ«KCG ‘
k G - ßMÓf ºK . IÉ«ë∏d ” Ék eÉ¶f ” øµJ ⁄h ¢SÉædG ÚH äÓeÉ©ŸG º¶æJ âfÉc PEG . ÒJÉ°SO øµJ ⁄h ÚfGƒb
ΩÉ¶f á≤«Kh É¡fCG - ’hC
ÉgQGôªà°SGh áeõ∏ŸG É¡Jƒb Qó°üe ¿CG - Ék «fÉK - h . Ék ©«ªL º¡æ«H ácÎ°ûŸG IÉ«◊G ¢ù°SCG ≈∏Y Úª∏°ùŸG ÒZ øeh Úª∏°ùŸG øe ™ªà›
»g IóMGh á«aGô¨L á≤£æe ‘ ácÎ°ûŸG IÉ«◊G ∂∏J º¶æJ É¡fCG - Ék ãdÉKh - h . º¡JÉ«M º¶æJ ø‡ É¡dƒÑb QGôªà°SGh É¡dƒÑb ƒg
ÚæeDƒŸG ÚH Éª«a ºK ( 29 Iô≤a ) Oƒ¡«dG ÚH Éª«a ºK ( 28) Iô≤a ) ÚæeƒŸG ÚH Éª«a äÓeÉ©ŸG º¶æJ É¡fG - Ék ©HGQ - h . áæjóŸG
Iô≤a ) ábôØJ ¿hóH áæjóŸG øY ´ÉaódÉH º¡eõ∏J ºK , ábôØJ ¿hóH áæjóŸG ‘ º¡cöûàa ” áØ«ë°üdG πgCG ” Ék ©e º¡«ª°ùJh Oƒ¡«dGh
ΩGõàd’G ≈YÒd áØ«ë°üdG πgG √É°†JQG º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U »ÑædG ƒg Ék ªcÉM áæjóŸG ≈∏Y º«≤J É¡fEÉa Gk ÒNCGh - Ék °ùeÉN - h . ( 30
. ÉgQƒà°SO ≈∏Y êôîj øe ≈∏Y , Ék ©«ªL áæjóŸG πgCG Iƒ≤H , É¡eÉµMG ¢VôØjh É¡H
∂∏J ‘ Iôe ∫hC’ ¿ƒn µJ ∑Éæg . πÑb øe Iôjõ÷G §°Sh ‘ á«Hô©dG πFÉÑ≤dG ¬aô©J ⁄ äÉ©ªàéŸG øe ójóL QƒW á¡LGƒe ‘ Éæg ÉæfEG
IójóL AÉªàfG ábÓY ‘ , øjódG ±ÓàNG ™e , ¬«a …ÉædG óMƒàj øµdh øjódG ¤EG AÉªàf’G äÉbÓY ¬«a Oó©àJ ” Ö©°T ” ´É≤ÑdG
πgCGh áØ«ë°üdG πgCG ) Ék ©«ªL ¢SÉædÉH Iójó÷G ábÓ©dG ≈bÎa . ” øWh ” ¤EG AÉªàfG ábÓY . ácÎ°ûe ¢VQCG ¤EG AÉªàfG ábÓY .
iôNCG Iôe á«∏Ñ≤dG äÉbÓ©dG ¤EG GhOƒ©j ⁄h , º¡°VQCG ≈∏Y , º¡æWh ‘ ¢SÉædG ô≤à°SG ∑Éægh . »∏Ñ≤dG Qƒ£dG ¥ƒaÉe ¤EG ( áæjóŸG
ó≤dh . øWƒdG ¢VQCG øe »ØædG á«∏Ñ≤dG äÉbÓ©dG ¤EG IOƒ©dGh øWƒdÉH Iójó÷G ábÓ©dG ¢†≤f ádhÉfi AGõL ¿ƒµ«°S ∑Éægh . §b n
øWƒdG øY ∑Î°ûŸG ´ÉaódG ∑QÉ©e ‘ Ék ©«ªL º¡àfÉ«N AGõL . á¶jôb ƒæH ¬≤ëà°SGh . Ò°†ædG ƒæHh ´É≤æ«b ƒæH AGõ÷G ≥ëà°SG
. ” áæjóŸG ” ∑Î°ûŸG
¿ƒæeDƒe ÉeEGh , (ÜGôYC’G) πFÉÑb¤EG ¿ƒªàæj ¿ƒæeDƒe ÉeÉa . º¡FÉªàfG Ö°ùM πH , k á∏ªL’ , ÚæeDƒŸG øY ¿BGô≤dG çóëà«°S ∑Éægh
º¡°ùØfCÉH GƒÑZôj ’h ˆG ∫ƒ°SQ øY GƒØ∏îàj ¿CG ÜGôYC’G øe º¡dƒM øeh áæjóŸG πgC’ ¿ÉcÉe ) . ” áæjóŸG πgCG ” Ö©°T ¤EG ¿ƒªàæj
¤EG ¿ƒªàæj ¿ƒ≤aÉæe ÉeÉa . º¡FÉªàfG Ö°ùM πH , á∏ªL’ , Ú≤aÉæŸG øY ¿BGô≤dG çóëà«°S ∑Éægh . } 120 : áHƒàdG { ( ¬°ùØf øY
áæjóŸG πgCG øeh ¿ƒ≤aÉæe ÜGôYC’G øe ºµdƒM ø‡h ) . ” áæjóŸG πgCG ” Ö©°T ¤EG ¿ƒªàæj ¿ƒ≤aÉæe ÉeEGh ” ÜGôYC’G ” πFÉÑb
âfÉc É¡fCG OôéŸ’ , äGQƒKh äGQÉ°†M øe É¡≤Ñ°S Éª«a É¡d π«ãe’ ájQÉ°†M IQƒãd ∂∏J ¿CGh . } 101 : áHƒàdG { ( ¥ÉØædG ≈∏Y GhOôe
¿CG ( √Qƒà°SO ) ¬àØ«ë°U ‘ πÑb Ö©°T ¤EG , á«Ñ°ü©dG ‘ á≤jôY á«∏Ñb äÉ©ªàéÃ IôØW â≤JQG É¡fCG OôéŸ’I , ájQƒK »gh á«ª∏°S
∂∏J øe ¿ƒæeDƒŸG íÑ°ü«a , ¢ShCG »æHh , QÉéædG »æHh , º°ûL »æHh , IóYÉ°S »æHh , ±ƒY »æH ‘ á«∏Ñ≤dG §HGhôdGh äÉbÓ©dG ™£≤J
≈∏Y º¡JÓeÉ©e ¿ƒª¶æj , Ék ©«ªL º¡æe ÊÉãdG ô£°ûdG ≈≤Ñjh , óMGh äÓeÉ©e ΩÉ¶æd º¡©e ¿ƒ©°†îjh , ÚæeDƒŸG ™e πFÉÑ≤dG
â©£b πH , øWƒdG ¤EG »Ñ©°ûdG AÉªàf’G ábÓ©dÉk jQÉ°†M Ék fÉµe í°ùØàd â©£b »àdG ÉgóMh »g á«∏Ñ≤dG äÉbÓ©dG â°ù«d . GƒfÉcÉe
ájQÉ°†◊G IôØ£dG ≈∏Y ád’O ¬æe ÌcCGh , ∑GPh Gòg ¥ƒa . IƒNC’Gh , Iƒn æÑdGh , IƒHC’Gh , á«LhõdGh , ájöSC’Gh , ájôFÉ°û©dG äÉbÓ©dG
¥ƒ©j ¿G ¿hóH , Úª∏°ùŸG ÒZh Úª∏°ùŸG áæjóŸG Ö©°T πª°T Éªc øWƒdG ‘ á«æjódG ábÓ©dG â∏ª°T ób Iójó÷G äÉbÓ©dG ∂∏J ¿EG ,
Ö©°T ¢Sƒ°ùj º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ∫ƒ°SôdG ¿Éc …òdG âbƒdG »Øa . Ék ©«ªL ¢SÉædG ¤EG á«æWƒdG ábÓ©dG á«æjódG ábÓ©dG RhÉŒ ∂dP
á©à∏H »HCG øH ÖWÉMh , ¢SQÉa QƒWGÈeG iöùc ¤’ ádÉ°SôH »ª¡°ùdG áaGòM øH ˆG óÑY å©Ñj ¿Éc , áØ«ë°üdG ‘ AÉL ÉÃ áæjóŸG
∂∏e »°TÉéædG ¤EG …ôª°†dGn á«eG øHhôªYh , ΩhôdG QƒWGÈeG πbôg ¤EG »Ñ∏µdG á«MOh , öüe ‘ §Ñ≤dG º«¶Y ¢ùbƒ≤dG ¤EG
≈∏Y ¢SÉædG ÚH iƒ°Sh , ¿ÉjOC’G ¬«a â°ûjÉ©Jh Ö©°T ¤EG πFÉÑ≤dG ¬H äQƒ£J …òdG ΩÓ°S’G . ΩÓ°S’G ¤EG Ék ©«ªL ºgƒYój á°ûÑ◊G
. áæjóŸG ‘ Qƒà°SO øe √ƒ°†JQCGÉe ¢SÉ°SCG
¿ƒdGõjÉe É«°SBG ¥öT ÜƒæLh É«dGÎ°SCGh É«≤jôaCG ‘ öûÑdG øe Gk ÒÑc Gk AõL n¿CG Éæ¶M’Ée GPEG ájQÉ°†◊G IQƒãdG ∂∏J OÉ©HCG ∑Qóæd ÉfEGh
IóMGh ¢VQCG ≈∏Y ºgöüM ≥jôW øY Üƒ©°T ¤EG πFÉÑ≤dG ôjƒ£J ä’hÉfi øe ºZôdÉH »∏Ñ≤dG Qƒ£dG ‘ ¿ƒ°û«©j Ωƒ«dG ≈àM
. IóMGh ádhO OhóM πNGO ºgQÉ°üMh
20
, ¬©e â‰h , ¬«a äódh , ájQÉ°†◊G ΩÓ°S’G IQƒK ¬JóLhCG ( Ö©°T ) ™ªà› ∫hG ºMQ ‘ Ék æ«æL á«Hô©dG áeC’G äCGóH ∑Éægh - 33
633 ΩÉY AÉL ¿GÉe ºK , ôµH »HCG ó¡Y ‘ IóJôŸG πFÉÑ≤dG ≈∏Y Gƒ°†bh Ω 630 ΩÉY áµe ¿ƒª∏°ùŸG íàa ó≤a , ¬H á«HôY áeCG â∏ªàcGh
ΩÉY ¢Só≤dG â«Hh , Ω 635 ΩÉY ≥°ûeO âëàah , óMGh Ö©°T ‘ GhóMƒJ ób á«Hô©dG Iôjõ÷G ‘ Üƒ©°ûdGh πFÉÑ≤dG πc âfÉc ≈àM
óàeGh Ω 670 ábôH âëàah . ¢SQÉah öüe íàa ” ób ¿Éc 643 ΩÉY »¡àæj ¿CG πÑbh , Ω 640 ΩÉY ájÉ¡f πÑb ΩÉ°ûdG øe »≤H Éeh Ω 638
. Ω 671 ΩÉY ( ¢ùdófC’G ) É«fÉÑ°SG íàa ” ∑Éæg øeh , Ω698 ¬∏c »Hô©dG Üô¨ŸG πª°T ≈àM íàØdG
( Ω 655-652 ) ¢SOhQh ¢UÈb πª°T ób ¬fGh , ¢SQÉa øe ó©HCG ¤EG Ék HƒæLh Ék böT óàeG ób »eÓ°S’G íàØdG ¿CG º∏©æd ÉfEGh - 34
≥Ñ°SÉÃ »Øàµf ÉæfCG ÒZ . ïdG... ( Ω 870 ) á£dÉeh ( Ω 832 ) á«∏≤°Uh ( Ω 810 ) âjôch ( Ω 810 ) É«æjOöSh ( Ω 809 ) Éµ«°SQƒch
n¿CG ’EG . äÉgÉŒ’G πc ¤EG áæjóŸG øe É≤∏£æe QÉ£b’G ∂∏J íàØj ƒgh á«Hô©dG áe’G ΩÓ°S’G ¿ƒn c ∞«c áaô©Ÿ , »Øµjh , Ωõ∏j ¬fC’
. É¡«dG Ék ¡éàe á«Hô©dG ¢VQC’G êQÉN øe AÉL »eÓ°SEG óe øe Éæeõ∏jÉe áaô©e øY »æ¨j’ Gòg
. Üô¨dG ƒëf ∫Éµ«H IÒëH º«∏bEG å«M É«°SBG §°Sh ∫Éª°T øe á«côJ á«∏Ñb äÉYƒª› â≤∏£fG …OÓ«ŸG ¢SOÉ°ùdG ¿ô≤dG »Øa - 35
¤EG Gk óah Gƒ∏°SQCGh , ∂H ∫ô¨W IOÉ«≤H ¢SQÉa ≈∏Y Gƒdƒà°SG ≈àM Ú∏JÉ≤e ¿ƒeó≤àj GƒdGRÉeh . ” ¿ÉN ” IOÉ«b â– áYƒª› πc âfÉc
Ék Ñjô≤J Úfô≤H ïjQÉàdG Gòg ó©H . ( Ω 1055 ) ¬H Gƒ∏°üJGh º¡H π°üJÉa , ¿ƒª∏°ùe º¡fCG ¬fƒ¨∏Ñj ˆG ôeCÉH ºFÉ≤dG »°SÉÑ©dG áØ«∏ÿG
âdƒà°SÉa , ¿ÉN õ«µæL IOÉ«≤H iôNCG ájQÉàJ á«dƒë áLƒe , òÄæ«M ±hô©ŸG ⁄É©dG âë°ùàcG , öûY ådÉãdG ¿ô≤dG π¡à°ùe ‘ …CG ,
¥Gô©dG âMÉàLGh . ( Ω 1241 ) Éjõ«∏«°S ≈àM GóædƒHh ôéŸGh É«°ShQh , Qƒg’ ≈àM óæ¡dGh É«æ«eQCGh ¿Éà°ùcôJh ¢SQÉah Ú°üdG ≈∏Y
ôgÉ¶dG , öüe ºcÉM IOÉ«≤H »HôY ¢û«L º¡eõg ÚM 1260 ΩÉY ’EG áHôîŸG ájRÉ¨dG á«∏Ñ≤dG º¡JÉLƒe öùµæJ ⁄h Ú£°ù∏ah ájQƒ°Sh
πFÉÑ≤dG ióMEG áë°SÉµdG º¡JÉLƒe â©aO ó≤a . ¬àæJ ⁄ ºgQÉKBG ¿CG ÒZ . º¡àjÉ¡f ∂∏J âfÉch . äƒdÉL ÚY ácô©e ‘ , ¢SÈ«H
≥«°†e GhÈY ºK ( á«dÉ◊G É«côJ ) iô¨°üdG É«°SBG ≈∏Y Gƒdƒà°SÉa ¿Éà°ùcôJ øe Ú«fÉªã©dG ∑GôJC’ÉH ó©H Éª«a âaôY , á«cÎdG
‘ ºµ◊G ≈∏Y Gƒdƒà°SGh ÉghõZh á«Hô©dG ¢VQC’G ¤EG GƒæãfG ºK á«æ«£æ£°ù≤dG Gƒëàah ÉjQÉ¨∏Hh ÜöüdGh É«fhó≤e ¤EG π«fOQódG
. á«fÉªã©dG ájQƒWGÈe’ÉH ( Ω 1918 - 1506 ) Ú◊G ∂dP òæe âaôY »àdG á«eÓ°S’G ájQƒWGÈe’G
»YÉªàL’G É¡æjƒµJ áLQO ‘ áØ∏àfl äÉ©ªà› ¬«dG º°V ób ¿Éc »eÓ°S’G óŸG ∞bƒJ ÉeóæY : ∫ƒ≤æa ójõjh ≥Ñ°SÉe »Øµj - 36
É¡JQÉ°†M âfƒch »Hƒ©°ûdGh »∏Ñ≤dG Qƒ£dG äRhÉŒ äÉ©ªà› É¡æe âfÉW Ék Ø∏àfl É¡æe πc ‘ …QÉ°†◊G √ôKCG ¿Éc ‹ÉàdÉHh ,
. É«fÉÑ°SCGh ¢SQÉa É¡dÉãe . á«eƒ≤dG
) á«eƒ≤dG áfÉjódG É¡«dG OÉYGh ´hôØdG Òãc É«WGôbhÒH Ék jõcôe Ék ªµM ( Ω 226 ) Ò°TOQCG É¡ªµM ¿CG òæe Ék Ñ©°T IóMƒe ¢SQÉa âfÉc ó≤a
∑ƒ∏ŸG ºµM â– ∫GõJÉe âfÉch , É¡«∏Y ¤ƒà°SG ób ÈcC’G Qóæµ°S’G ¿Éc »àdG º«dÉb’G OGOÎ°S’ »°SQÉØdG Ö©°ûdG OÉbh ( á«à°TOGQõdG
∫hC’G höùN ó¡Y ‘h . Üô¨dG ‘ ¥Gô©dG ¤EG ∫Éª°ûdG ‘ ¿ƒé«L ô¡f øe Ék Ñ©°Th É°VQG ¢SôØdG óMhh Ó©a k ÉgOÎ°SG óbh . Ú«æ«ªcC’G
Ék «eÉ¶f Ék °û«L ∂∏àÁh , Ohó°ùdGh …ôn ∏d ≥«bO ΩÉ¶æH ™àªàj »°SQÉØdG Ö©°ûdG ¿Éc ¿GhöT ƒfCG iöùc º°SÉH ±hô©ŸG ( Ω 579 - 531 0
ôLOõj ó¡Y ‘ ¢SQÉa íàah ΩÓ°S’G AÉL ºK . ÉgQÉgORG êhCG âHQÉb ób á«°SQÉØdG IQÉ°†◊G âfÉch áeÉ©dG ÚfGƒ≤dG øe áYƒª›h
á°UÉÿG ¬JQÉ°†M èàfCG Gk ôM ÓYÉØJ k É¡©e ¬∏YÉØJh ¬°VQCG ≈∏Y »°SQÉØdG Ö©°ûdG QGô≤à°SG øe ¿hôb á©HQCG ó©H (Ω 634 ) ΩÉY ådÉãdG
.
πYÉØàdGh ¬°VQCG ≈∏Y QGô≤à°S’G øe ¿hôb áKÓK ƒëf ≈°†b ób (Ω 711 ) ΩÉY »eÓ°S’G íàØdG Ωƒj ÊÉÑ°S’G Ö©°ûdG ¿Éc É«fÉÑ°SG ‘h
k
. á°UÉÿG ¬JQÉ°†M èàfCG Gk ôM ÓYÉØJ ( Ω 456 ) ÊÉãdG ∂jQhOƒ«J ∂∏ŸG ºµM òæe É¡©e
¤EG ≥∏£fG »HôY Ö©°T ¤EG πFÉÑb øe á«Hô©dG Iôjõ÷G ¿Éµ°S QƒW ¿G ó©H , ΩÓ°S’G ¿EÉa »Hô©dG øWƒdG º°SÉH ¿B’G ±ô©j Éª«a ÉeCG
á«fÉehôdGh á«°SQÉØdG Iô£«°ùdG âfÉc ¿EGh Ék Hƒ©°T äô≤à°SGh »∏Ñ≤dG Qƒ£dG äRhÉŒ ób âfÉc äÉ©ªàéÃ §∏àNGh ≈≤àdÉa √QhÉéj Ée
, »°SQÉØdG hõ¨dG òæe ƒªædG øY âØbƒJ ób ájQƒ°TB’G IQÉ°†◊G âfÉc ) á«eƒb IQÉ°†M É¡æe …CG ‘CÉ°ûæJ º∏a ÉgQƒ£J âbƒn Y ób
É¡æY ™aQ : IóMGh áeCG É¡æjƒµJ ΩÓ°S’G πªcCG Üƒ©°ûdG √òg ( ÊÉehôdG hõ¨dG òæe ƒªædG øY âØbƒJ ób á«fƒYôØdG IQÉ°†◊G âfÉch
É¡«a IÉ«◊G º¶f ºK . Ék ãdÉK ácÎ°ûe á¨d É¡d Ωón b ºK . Ék «fÉK , Ohó◊G É¡æ«H Éª«a ≈¨dG ºK . ’hC k G á«fÉehôdGh á«°SQÉØdG ájOƒÑ©dG
óLƒJ ⁄ á∏°üàe Ék fhôb ácÎ°ûŸG ¢VQC’G ™e Gk ôM ÓYÉØJ k πYÉØàJ É¡côJ ºK . Ék ©HGQ ( á«eÓ°S’G óYGƒ≤dG ) IóMGh áeÉY óYGƒ≤d Ék ≤ÑW
ÚY ‘ ácÎ°ûŸG ¢VQC’G øY ™aGóàd Ék ©e É¡ªL ºK . º∏©àdGh º«∏©àdGh πª©dGh IôLÉàŸGh ∫É≤àf’G ájôM ≈∏Y Oƒ«b hCG Ohó°S É¡dÓN
‘ äô¡°üfG ób Üƒ©°ûdG âfÉc ¿ô≤dG ∑GP ‘ ¿CG Ö°ùëfh . »Ñ«∏°üdG hõ¨dG ó°V Iôªà°ùŸG Ühô◊G øe ¿ôb ióe ≈∏Y ºK , äƒdÉL
. Ék æjƒµJ áeC’G â∏ªàcÉa ∑QÉ©ŸG ¿GÒf
á«Hô©dG É¡JQÉ°†M ¬∏X ‘ á«Hô©dG áeC’G â©æ°Uh , á«Hô©dG áeC’G »g IóMGh áeCG Üƒ©°ûdG ∂∏J øe »eÓ°S’G ïjQÉàdG ™æ°U Gòµgh
.
( ¿BGô≤dG á¨d ) á«Hô©dG á¨∏dÉH äõ«“ . áª∏°ùŸG iôNC’G Üƒ©°ûdGh ·C’G øY á«Hô©dG áeC’G äõ«“ Gò¡H - 37
. É¡ahôM ’EG ¿BGô≤dG á¨d øe á«°SQÉØdG áeC’G òNCÉJ ⁄ Éªæ«H Gòg . á«Hƒ©°ûdG äÉ¨∏dG äôKófGh ácÎ°ûe á«eƒb á¨d
‘ ºµ◊G (Ω 999- 874 ) á«fÉeÉ°ùdG IöSC’G âdƒJ Éªæ«M , πeÉc ¿ôb ƒëf ióe ≈∏Yh »eÓ°S’G íàØdG øe Úfôb ó©H çóM óbh
ßØà– ⁄ IóY Ék fhôb ôªà°SG »eÓ°SEG íàa ó©Ña á«fÉÑ°S’G áeC’G ÉeCG . á«eƒb á¨∏c É¡©°Vh ≥HÉ°S ¤EG á«°SQÉØdG á¨∏dG äOÉY ¿CG ¢SQÉa
21
OhóMh ¢SQÉa OhóM øe äóàeCG »àdG ¢VQC’G IóMƒH á«Hô©dG áeC’G äõ«“h . ¿BGô≤dG á¨d øe IOhófi äGOôØÃ ’G á«eƒ≤dG É¡à¨d
É¡©eh ¢VQC’G ∂∏J âfÉc ÉeóæY ≈àM , iôNC’G äÉ¡÷G øe QÉëÑdGh AGôë°üdG É¡JöüMh , ( ¢ùdófC’G ) É«fÉÑ°SG OhóMh É«côJ
≈∏Y º«dÉbCG hCG äÉj’h ¤EG áª°ù≤e Iôjõ÷Gh áµe íàa òæe , á«Hô©dG ¢VQC’G âfÉc ó≤a áaÓÿG ºµM â– É«fÉÑ°SGh É«côJh ¢SQÉa
QÉª©à°S’G ≈àM »eÓ°S’G íàØdG òæe Gk óHCG çóëj ⁄h , áØ«∏ÿG - É«ª°SG ƒdh - ¬æ«©j ¿É£∏°S hCG ∫Gh ∂dP ó©H ºK , ÒeCG É¡æe πc
ÉgOhóëH â∏≤à°SG ób …ƒeC’G ºµ◊G â– É«fÉÑ°SG ¿CG ÚM ‘ Gòg . Oƒ«b hCG Ohó°S hCG OhóM äÉj’ƒdG ∂∏J ÚH âeÉb ¿G »HhQh’G
. ( Ω 1030- 998) …ƒfõ¨dG ÚµàµÑ°S øHG Oƒªfi É¡H π≤à°SG ¿CG òæe â∏≤à°SG ób ¢SQÉa ¿CGh , (Ω 756 ) òæe
OGó¨Hh ≥°ûeO ó©H , IôgÉ≤dG âëÑ°UCG »àdG á«Hô©dG ¢VQC’G ‘ á£∏°ùdG ≈∏Y GôgO I’ƒdGh AGôe’Gh ΩÉµ◊Gh AÉØ∏ÿG ´QÉ°üJ ó≤dh
hCG áØ«∏N ¿CG GóHCG çóëj ⁄ øµdh Üô¨dG øe ÉeOÉb É«ªWÉa hCG ¥öûdG øe ÉeOÉb É«°SÉÑY áØ«∏ÿG ¿Éc AGƒ°S É¡«a áaÓÿG áª°UÉY ,
≈∏Y Ék eÉµM Gƒfƒµj ¿CG , Ú∏°TÉØdG ≈àM , º¡æe πc ìƒªW ¿Éc πH , É¡ª«°ù≤J OGQCG hCG öûÑdG hCG ¢VQC’G º°ùb n É«dGh hCG GÒeCG hCG ÉªcÉM
, É¡°VQCG øe â©æ°üa â∏YÉØJh , ´GöüdG ∫ÓN øe ≈àM , Üƒ©°ûdG äô¡°üfG IóMGƒdG ¢VQC’G √òg ‘h . IóMGƒdG ¢VQC’G ∂∏J
ÉeóæY ≈àM á°üdÉN á«HôY IQÉ°†M ¿Éc Ée iôNC’G IÉ«◊G öUÉæYh ó«dÉ≤àdGh º∏©dGh øØdGh ÖgGòŸGh ôµØdG øe Ék WÉ‰G , É¡à¨∏Hh
. õ«‡ »eÓ°SG ™HÉ£H iôNC’G Üƒ©°ûdGh ·C’G äGQÉ°†Mh É¡JQÉ°†M ™Ñ£j ΩÓ°S’G ¿Éc
ΩÓ°S’G É¡∏NO »àdG ·C’G ∂∏J øY »eÓ°S’G ⁄É©dG ôØ°ù«a . á«fÉªã©dG áaÓÿG ádhO ∂µØàJ ÚM Gòg ôKCG iôf ¿CG åÑ∏f ødh - 38
¿EGh á°UÉÿG á«eƒ≤dG É¡JQÉ°†Mh É¡à¨dh É¡°VQCGh É¡Ñ©°ûH Iõ«ªàe É‡CG , âfÉc Éªc , »g »g É¡H GPEÉa , øjƒµàdG á∏ªàµe ·CG »gh
¿Éc »àdG Üƒ©°ûdG ∂∏J øY ôØ°ùj ¬æµdh . á«eƒ≤dG É¡JQÉ°†M Ünògh ¢SQÉa ‘ π©a Éªc , á¨∏dG ±hôM É¡«dG ±É°VCG ób ΩÓ°S’G ¿Éc
á¨dh , ácÎ°ûeh á°UÉN ¢VQCG ≈∏Y ¢û«©j óMGh Ö©°T É¡H GPEÉa , Iôe ∫hC’ ΩÓ°S’G É¡∏NO ÉeóæY á°UÉN áaÉ≤Kh á°UÉN á¨d É¡æe πµd
. IóMGh á«HôY áeCG ΩÓ°S’G πX ‘ Ék ©e É¡à°†b »àdG ¿hô≤dG ∫ÓN ‘ â∏ªàcG ób É¡H GPEG , IóMGh áaÉ≤Kh IóMGh
hCG , ÉæjƒµJ â∏ªàcG ób á«Hô©dG áe’G âfÉc ¿CG ó©H’EG áãjó◊G É«côJ ‘ Ék Ñ©°T ô≤à°ùJ ⁄ »àdG Ú«fÉªã©dG øe á«∏Ñ≤dG äÉ©ªàéŸG ÉeG
Gk óMGh QÉàîàa »Hô©dG »eÓ°S’G ôµØdG áHÉMQh AGôKh ≥ª©H »∏Ñ≤dG É¡«Yh ≥«°†j ºK , ¬ahôM ¿BGô≤dG á¨d øe òNCÉà°S É¡fEÉa , äOÉc
áeCG πªàµJ ¿CG πÑb , Úfôb ióe ≈∏Yh . Ék «ØæM Ék «Ñgòe »eÓ°S’G É¡KGôJ ≈≤Ñ«a ( »Øæ◊G ÖgòŸG ) Ék eÓ°SEG ¬°VôØàd ÖgGòŸG øe
á«HhQhC’G IQÉ°†◊G ™e Gk öTÉÑe Gk ÒKCÉJ ôKDƒeh …ƒb πYÉØJ ∫ÓN ºàj »eƒ≤dG Égƒ‰ ¿Éc , öûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ôNGhCG ‘ ” á«fGQƒW ”
áæ«é¡dG á«eƒ≤dG É¡JQÉ°†M ÖdÉ¨J ≈àM áeCG πªàµJ ¿CG Éªa . ájOÉŸG É¡àØ°ù∏ah ájOôØdG ÉgQÉµaCGh ájOôØdG É¡ª«≤H á°†gÉædG
ÉYhõf ´õæJh á«æ«J’ ÉahôM á«Hô©dG ±hô◊ÉH ∫óÑà°ùJh É¡Ñgòe øY ≈∏îààa , ájQÉ°†M öUÉæY øe É¡«dG ΩÓ°S’G ¬aÉ°VCGÉe
á«côJ ádhO ¤EG Üô©dGh ∑ÎdG ÚH ácÎ°ûŸG ádhódG πjƒëàd ( öûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ‘ á«HhQh’G á«eƒ≤dG äÉcô◊G πc πãe ) É«æ«aƒ°T
áaó¡à°ùe áãjó◊G á«Hô©dG á«eƒ≤dG ácô◊G CGóÑJh , …óëà∏d á«Hô©dG áeC’G Ö«éà°ùàa , á«Hô©dG áeC’G ≈∏Y É¡Jô£«°S ¢VôØJ
. á«Hô©dG IóMƒdG ádhO
âfÉµa . ójóL ≥∏N ¤EG â¡àfG , á«dóL ábÓY »gh . á«Hô©dG áeC’Gh ΩÓ°S’G ÚH ” á°UÉÿG ” á«îjQÉàdG ábÓ©dG »g ∂∏J - 39
, ¬àjÉªMh ΩÓ°S’G πX ‘ É¡æ«H Éª«a É¡∏YÉØJh , äÉYÉª÷Gh äÉ©ªàéŸGh Üƒ©°ûdG ∂∏J ™e ΩÓ°S’G πYÉØJ IôªK á«Hô©dG áeC’G
äóªà°SGh . IOó©àe º«dÉbG øe ’óH k Gk óMGh Ék «HôY Ék æWhh , ábôØàe Üƒ©°T øe ’óH
k Gk óMGh Ék «HôY Ék Ñ©°T ¿ƒµJ ¿CG ¤EG ≈¡àfG ÓYÉØJ
k
äOÉbh , »Hô©dG øWƒdG »bÉH ¤EG ΩÓ°S’G ájGQ â∏ªMh , á«Hô©dG Iôjõ÷G ‘ »eƒ≤dG øjƒµàdG É¡H CGóH »àdG IGƒædG ∂∏J øe É¡ª°SG
á∏Môe ‘ øjôeCG AÉ≤àdG ’ƒd çóë«d Gòg ¿Éc Éeh . á«HôY áeCG , øëf Éªc , ¿ƒµJ ¿CG ¤EG ≈¡àfG …òdG ¥ÓÿG πYÉØàdG ácôM
øe ≥∏îjh Qƒ£àJ ¿C’ á∏HÉb »¡a , Ék ‡CG πªàµJ ⁄ Üƒ©°ûdGh , ≥∏ÿGh ôjƒ£àdG ≈∏Y IQOÉb ájQÉ°†M IQƒãc ΩÓ°S’G : IóMGh á«îjQÉJ
É¡æµdh . á«Hô©dG áeC’G øjƒµJ ‘ ΩÓ°S’G º¡°SCG Gòµgh ” á«Hô©dG áeC’G ” ≥∏îj ¿CG ≈∏Y QOÉ≤H √OôØÃ øjôeC’G …CG øµj ⁄h . ójóL
áYÉªL â°ù«dh ” á«HôY áeCG ” »¡a . É¡àfƒµa Ék ©e âªëàdG »àdG öUÉæ©dG øY Iõ«ªàe ¢üFÉ°üN GP Gk OƒLh âfÉc âfƒµJ ÉeóæY
IGƒædG ∂∏àd ≈àM’h , πÑb øe âfÉc »àdG Üƒ©°ûdG øe Ö©°T …C’ Ék «eÉf Gk OGóàeG â°ù«dh ” á«HôY áeCG ” »gh . á«MÉf øe áª∏°ùe
. á«Hô©dG Iôjõ÷G Ö∏b ‘ Ék fôb öûY áKÓK òæe »eƒ≤dG øjƒµàdG á∏Môe É¡H äCGóH »àdG
ábÓY á«Hô©dG áeC’G ÚHh ¬æ«H äCÉ°ûfCG . ájQÉ°†M ÚeÉ°†e äGP á«YÉªàLG IQƒK ¿Éc πH , Ö°ùëa Ék æjO ΩÓ°S’G øµj ⁄ Gòµgh - 40
»eƒ≤dG OƒLƒdG ôµæj Éªa á«Hô©dG áeC’G øjƒµJ ‘ Ék «°SÉ°SCG Gk QhO Ö©d ób á«YÉªàLG IQƒãc , ΩÓ°S’G ¿CG ∂dP . á°UÉN á«îjQÉJ ájƒ°†Y
áeC’G ¿CG ôµæj Éeh . á«Hô©dG áeC’G øjƒµJ ‘ º¡°SCG …òdG …QÉ°†◊G …QƒãdG ¬fƒª°†e ΩÓ°S’G ≈∏Y ôµæj øe ’EG á«Hô©dG áeCÓd
≥◊Gh . É¡JQÉ°†M øe áHhô©dG ¿ƒZôØj øjòdG ’EG - ¬∏Ñb øe IOƒLƒe øµJ ⁄h ÉgOƒLh ‘ º¡°SCG ób PEG - ” ΩÓ°S’G áeCG ” á«Hô©dG
IQÉ°†M øY åëÑf å«Mh . á«Hô©dG IQÉ°†◊G ‘ ’EG Égó‚’ á«Hƒ©°ûdG QÉKB’G øe á°üdÉN á«eÓ°SG IQÉ°†M øY åëÑf å«M ¬fG
áª∏c ÚH ó«MƒàdG ≈∏Y ïjQÉàdÉH Ék ª∏Y ÌcC’G öUCG ∂dòc . á«eÓ°S’G IQÉ°†◊G ‘ ’EG Égó‚’ á«∏Ñ≤dG QÉKB’G øe á°üdÉN á«HôY
. º¡d ΩÓ°S’G öüàæ«a ΩÓ°SÓd ¿höüàæj Üô©dG ¿Éc ¿CG Ωƒj ájQÉ°†◊G ácô◊G ≈∏Y ád’ódG ‘ ” »HôY ” áª∏ch ” º∏°ùe”
ióMEG á¨∏dG øµJ ¿EG , á«eÓ°S’G IQÉ°†ë∏d Iõ«‡ ôgGƒX É¡JGP »g Iõ«‡ ájQÉ°†M ôgGƒX πª– á«Hô©dG áeC’G ∫GõJ Éeh - 41
22
øe ¬d ™°ùàJ ÉÃ ó«dÉ≤àdGh äGOÉ©dGh ÜGOB’G ´ƒ£Jh , IQÉ°†ë∏d »ª∏©dGh »æØdGh …ôµØdG ¿ƒª°†ŸG ‘ Gk ÒKCÉJ ôKDƒJ »àdG öUÉæ©dG
¬dƒ≤jÉe ó«©f’ ≈àM ójõf’h . á«Hô©dG áeC’G á¨d ¬JGP âbƒdG ‘ »gh , ΩÓ°S’G ÜÉàc , ¿BGô≤dG á¨d »g á«Hô©dG ¿EÉa , ≥«°†J hCG ¿É©e
á«Hô©dG áeC’G ‘ ¿EG ∫ƒ≤æa ó¡à‚ Éæµdh . äGQÉ°†◊G áZÉ«°U ‘ á¨∏dG QhO øe , ´ÉªàL’Gh øØdGh áØ°ù∏ØdGh á¨∏dG AÉª∏Y πc
ó°ü≤f Éæ°ùdh . á«Hô©dG áeC’Gh ΩÓ°S’G ÚH á°UÉÿG ájQÉ°†◊G ábÓ©dG áaô©e øe ¢SÉ°SCG ≈∏Y ’EG É¡ª¡a øµÁ’ ájQÉ°†M ôgGƒX
IOÉ©dÉc ¬H Ωƒ≤Jh á«é°ùdG ≈∏Y Üƒ©°ûdG ¬jODƒJÉe É¡H ó°ü≤f Éæµdh , øjóeÉY ¢SÉædG É¡©æ£°üj »àdG ∂∏J ájQÉ°†◊G ôgGƒ¶dÉH
åjó◊G Gò¡H ÖWÉîf’ ÉfEÉa . Ú°ü°üîàŸG º∏Y ¤EG É¡cGQOEG êÉàëj »àdG ôgGƒ¶dG ∂∏J É¡H ó°ü≤f Éæ°ùdh . ÒHóJ ¿hóH , Iô≤à°ùŸG
Úª∏©eh AÉª∏Y ¤EG ¬cGQOEG ‘ êÉàëj’h , ¬H ô¡éj ⁄ ƒdh ¬°ùØf øe ¬°ùëj ¬fCG Ö°ùëf ÉÃ ¬ÑWÉîf . §«°ùÑdG º∏°ùŸG »Hô©dG ÒZ
øëf’h , §«°ùÑdG ÉæãjóM ¤EG áLÉM ‘ ºg’ . ºgAÉæHCG ¿ƒaô©j Éªc ∫ƒ≤fÉe ¿ƒaô©j º¡fEÉa äGQÉ°†◊G º∏Y ‘ ¿ƒî°SGôdG ÉeCG .
OƒLƒdG öUÉæY øe IOÉ«°ùdG ™°Vƒe ¬JGP ™°†j á«é°ùdG ≈∏Y »Hô©dG ¿CG ºYõæa , ¿ƒŸÉY ¬H ºg ÉªY º¡«dEG çóëàf ¿CG ¤EG áLÉM ‘
¬JOGQ’ É¡©jƒ£J ‘ , á∏°TÉØdG hCG áëLÉædG , ¬J’hÉfi ‘h , É¡H √ôKCÉJh É¡«a √ÒKCÉJ ‘h , ôgGƒ¶dGh AÉ«°TC’ÉH ¬àbÓY ‘ ¬fG . Ék ©«ªL
ájBG . ÉgóFÉbh Égó«°S ¬fCGh , ΩôcCGh äGOƒLƒŸG πc øe π°†aG ” ¿É°ùfEÉc ” ¬fCG ƒg , √ôjÈJ ‘ ≈àM ôµØj’ ¢VÎØe ™°Vh øe ≥∏£æj ,
¿CÉH »Hô©dG π≤©dG ™æ≤J ¿CG ™£à°ùJ ⁄ ájOÉŸG OƒLƒdG öUÉæ©d á«©ÑàdG ™°Vƒe ¿É°ùf’G ™°†J »àdG ájôµØdG ÖgGòŸG øe ÉjCG ¿G ∂dP
»Hô©dG ¿CÉH ∫ƒ≤dG π°Sôe ‘ ∂dP øY ¿hÈ©j . äÉjô¶fh äÉØ°ù∏a øe ¬eó≤J Ée πc øe ºZôdÉH , IOÉ«≤dGh IOÉ«°ùdG ¿Éµe øY ∫õæj
É¡fEG . ΩÓ°S’G øe . ájQÉ°†◊G º«≤dG »æ©f .. ? º«≤dG √òg πc ¬JAÉL øjCG øªa . ïdG... áeGôµdGh Iõ©dGh AÉjÈµdGh áØfC’ÉH õ«ªàe
¥É£f ‘ ¬fCG , Ωƒj ó©H Ék eƒjh , π«L ó©H Ó«L k º∏©àj »Hô©dG Ö©°ûdGh Ék fôb öûY á©HQCG . »eÓ°S’G è¡æŸG ≈∏Y á∏jƒ£dG á«HÎdG IôªK
¬∏©a ´ƒ°Vƒe ájOÉŸG á©«Ñ£dG ¿ƒµJh , Qƒn £ŸG Ò¨ŸG n ™fÉ°üdG πYÉØdG ƒg ¿É°ùf’G ¿ƒµj ájOÉŸG á©«Ñ£dGh ¿É°ùf’G ÚH ∫OÉÑàŸG ÒKCÉàdG
…OÉŸG ¬©bGh ™fÉ°U ƒg ¿É°ùf’G ¿CG ≈∏Y ád’ódG …ƒb ÒÑ©J ƒgh . ábÓ©dG √òg ≈∏Y ád’ó∏d ” Iôî°ùdG ” ÒÑ©J ¿BGô≤dG πª©à°ùjh .
k
: ∂∏ŸG { ( ’ƒdP ¢VQC’G ºµd π©L …òdG ƒg ) . } 65 : è◊G { ( ¢VQC’G ‘Ée ºµd ôî°S ˆG ¿CG ôJ ⁄G ) √Ò«¨J øY ∫hDƒ°ùŸGh QOÉ≤dGh
¬æe Gƒ∏cCÉàd ôëÑdG ôî°S …òdG ƒgh ) . } 32 : º«gGôHEG { ( QÉ¡f’G ºµd ôî°Sh √ôeCÉH ôëÑdG ‘ …ôéàd ∂∏ØdG ºµd ôî°Sh ) . } 15
{ ( QÉ¡ædGh π«∏dG ºµd ôî°Sh ÚÑFGO ôª≤dGh ¢ùª°ûdG ºµd ôî°Sh ) . } 14 : πëædG { ( É¡fƒ°ùÑ∏J á«∏M ¬æe GƒLôîà°ùJh Ék jôW Ék ª◊
ïdG . . } 13 : á«KÉ÷G { ( Ék ©«ªL ¢VQC’G ‘Éeh äGƒª°ùdG ‘Ée ºµd ôî°Sh ) . } 33 : º«gGôHEG
GhÒ¨j ≈àM Ωƒ≤H Ée Ò¨j’ ˆG ¿EG ) : ájGóÑdG ƒg óFÉ≤dG ¿É°ùf’Éa . ¢SÉædG Ò¨J GPEG ’EG Ò¨àj ød ™bGƒdG øe Ék Ä«°T ¿CÉH ¿BGô≤dG ™£≤jh
»àdG á«µ∏°ùŸG ôgGƒ¶dG ¢†©H Ò°ùØJ ≈∏Y IQOÉ≤dG ÉgóMh »g ∫GõJÉe ájQÉ°†◊G áª«≤dG √òg ¿EG . } 11 : óYôdG { ( º¡°ùØfCÉH Ée
Ék «fBG áMÉàŸG ájOÉŸG ±hô¶dG ≈∏Y Ék °SÉ«b , á«©bGh ÒZ É¡fEG É¡æY ºgÒZ ∫ƒ≤j ±GógCÉH åÑ°ûàdGh ™∏£àdG . Üô©dG ≈∏Y IQƒ°ü≤e hóÑJ
. ¬fƒdOÉÑàj ™«¶a ΩÉ¡JGh ´P’ ó≤f ¤EG ºFGõ¡dG ∫ƒn – , Iöüàæe ájGóÑdG äAÉL GPEG …ón ëàdG ‘ QGôªà°S’G ≈∏Y IQó≤ŸG óYÉ°üJ ,
Gƒª¡àj ¿CG πÑb ≈àM , É¡à«dhDƒ°ùe Ék °†©H º¡°†©H πªëjh n n ÚM áfÉ«ÿGh ádÉª©dÉH Ék °†©H º¡°†©H º¡nà«d º¡fGh
, áÁõ¡dG º¡H π–
ºgh ” á°VhÉØe’ ” 1967 ΩÉY GƒdÉb øjòdG Ú«©bGƒdG ÒZ Üô©dG A’Dƒg øe ¢SÉædG ¢†©H Öé©jh . »¨ÑdGh ¿Ghó©dÉH º¡eõg øe
…òdG OƒLƒdG π≤K ióe É¡JGP áÁõ¡dG øe ¿ƒaô©j ºgh ” ±GÎYG ’h ” , á∏àfi º¡°VQCGh ” í∏°U’h ” , ∫Éà≤dG ≈∏Y øjQOÉb ÒZ
º¡JÉeƒµM ÚHÉe πc øe ºZôdÉH IóMƒdG Ö∏W øY ¿ƒØµj’ øjòdG Üô©dG A’Dƒg øe ¢SÉædG ¢†©H Öé©jh . ¬H ±GÎY’G ¿hôµæj
¿ƒcÎj’ øjòdG Üô©dG A’Dƒg øe ¢SÉædG ¢†©H Öé©jh . IQOÉ≤dG ⁄É©dG iƒb ¬H ≈°VôJ ød ±óg IóMƒdG n¿CG øe ºZôdÉHh , ´GöU øe
øjòdG Üô©dG A’Dƒg øe ¢SÉædG ¢†©H Öé©j ºK . GhóMƒàj ¿CG º¡YGöU ájÉZ ¿CG ¿ƒæ∏©j ºgh Ék °†©H º¡°†©H º¡àj ¿CG ¿hO á°Uôa
. IóMƒdG Iõé©e É¡«a ÉÃ äGõé©ŸG Gƒ≤≤ëj ≈àM øjöüàæe Gƒ≤∏£æj ¿G Ée
√Ò«¨J ≈∏Y QOÉb ƒgh ¿É°ùfEÉc ¬d ôî°ùe A»°T πc ¿EG . á«Ñ∏°ùdG ÉgôgGƒX πc øe »Hô©dG ¿GóLh ‘ Ék JÉÑK ÌcCG áª«b Gòg πc n AGQh ¿EG
¿É°ùfEÉc ¬JGòH ¬à≤K øY ≈∏n îàj ¬fG »æ©j É¡eÉ¡JG hCG É¡«∏Y ∫ÉµJ’G hCG ájOÉŸG ±hô¶∏d ´ƒ°†ÿG ¿EGh , Ò«¨àdG Gòg øY ∫hDƒ°ùeh
É¡H íª°ùJ’ ±hô¶dG n¿CG áéëH »©bGh ÒZ Ék aóg IóMƒdG ¿ƒµJ ∞«c »Hô©dG º¡Øj’ áª«≤dG √òg øY Gk ÒÑ©J . ¬à«dhDƒ°ùeh ¬JQó≤Ãh
¿É°ùfEG ¿ƒµj ¿CG ¿hóH Ωõ¡æj ¿CG øµÁ ∞«c º¡Øj’h . √ójôj’ ƒg ΩGOÉe ΩÓ°ùà°S’G áÁõ¡dG »æ©J ∞«c º¡Øj’h . Égójôj ƒg ΩGOÉe
” »©«ÑW ” ¥É≤ëà°SG ¬fCG ≈∏Y öüædG πÑ≤àj ≈àM - ¿Gó«e …CG ‘ - »Hô©dG öüàæj ¿CGÉe áª«≤dG √òg øY Gk ÒÑ©Jh . ¿ÉN ób √ÒZ
IQÉ°†Mh IƒYO ΩÓ°S’G Gƒ∏ªë«d ¿ôb ∞°üf øe ÌcCG ¤EG Üô©dG èàëj ⁄ Gòµgh .... QÉ°üàf’G ä’hÉfi øe ójõe ¤EG ™aóæ«a , ¬d
∂∏ØdGh Ö£dGh á°VÉjôdGh áØ°ù∏ØdG ‘ ¤h’G õcGôŸG ¤EG GhõØ≤«d ôcòj âbh ¤EG Üô©dG èàëj ⁄h . º¡d ±hô©ŸG ⁄É©dG ÌcCG ¤EG
É¡fG π«b ¿EGh . ∫ƒ≤dG ¥ó°U á«HôY º«b É¡fEG π«b ¿EG . ÉghCGóÑj ¿CG πÑb º∏Y É¡H º¡d øµj ⁄ ájQÉ°†M äÉWÉ°ûf É¡∏ch .... áYÉæ°üdGh
. ¿ÉØ∏àîJ’ , á«Hô©dG IQÉ°†◊G »g ÉææWh ‘ á«eÓ°S’G IQÉ°†◊G PEG , ∫ƒ≤dG ¥ó°U á«eÓ°SG º«b
IhÌdG hCG áaÉ≤ãdG ‘ Éª¡æ«H ¥hôØdG øµJ Éª¡e , ôNBG »HôY …CG ™e IGhÉ°ùŸG ™°Vƒe ¬JGP ™°†j á«é°ùdG ≈∏Y »Hô©dG ¿CG ºYõfh- 42
¢†©H ‘ É¡æe ájôî°ùdGh Ék æ«M ¥ƒØàdG ÜÉÑ°SG ΩÉ¡JGh ó≤æH IGhÉ°ùŸÉH ¬µ°ù“ øY È©j ≈fOC’G ™°VƒdG ‘ øµj ¿G . IQó≤ŸG hCG √É÷G hCG
ÚH IGhÉ°ùŸG áª«b ¢ùÁÉen ±GÎY’G Gòg ‘ ¢ù«d ¿CG øeCÉj ÚM ’EG ¥ƒØàdG ¬bÉ≤ëà°SÉH Gk óHCG »Hô©∏d »Hô©dG ±Î©j’h. ¿É«MC’G
á«Hô©dG ájQÉ°†◊G áª«≤dG √òg äAÉL øjG øe . ¢SÉædG
π°†a ’CGh , ¢ùæ÷G hCG ¿ƒ∏dG hCG ∫ƒ°UÓd Ék ©ÑJ º¡æ«H Éª«a õjÉÁ’h ¢SÉædG ÚH …hÉ°ùj ΩÓ°S’G ¿C’ ∫ƒ≤f’ . ΩÓ°S’G øe .......
23
™°†j á«é°ùdG ≈∏Y »Hô©dG íÑ°UCG ≈àM IGhÉ°ùŸG ≈∏Y ¢SÉædG ΩÓ°S’G ≈HQ ∞«c ∫ƒ≤f πH , ∞≤f ºK iƒ≤àdÉH ’EG »ªéY ≈∏Y »Hô©d
? ôNBG »HôY …CG ™e IGhÉ°ùŸG ™°Vƒe ¬JGP
óMGh πc ¿ƒµj ¿CG »æ©J’ . ” á«∏ãŸG ” »æ©J’ ¢SÉædG ÚH IGhÉ°ùŸG ¿CG º∏©J ájöûÑdG ïjQÉJ ‘ Ö©°T ∫hG ƒg »Hô©dG Ö©°ûdG ¿EG ∫ƒ≤f
, á«JGòdG IQó≤ŸGh ÖgGƒŸG ‘ ähÉØJ øe ¢SÉædG ÚH ¿ƒµj ÉªY ô¶ædG ±öüH , ¥RôdG hCG πª©dG hCG ôµØdG hCG º∏©dG ‘ óMGh …CG πãe
. äÉbÓ©dG ∂∏J ICÉ°ûf ≈∏Y á≤HÉ°S IOô›h áeÉY óYGƒb ™ªàéŸG ‘ ¢SÉædG πc , ¢SÉædG ÚH äÉbÓ©dG ºµ– ¿CG IGhÉ°ùŸG »æ©J É‰EGh
É¡aô©a OGRh . πbC’G ≈∏Y ¿hôb Iöû©H Ö©°T …CG É¡aô©j ¿CG πÑb øµdh ¿B’G ájöûÑdG É¡aô©J Éªc IGhÉ°ùŸG »Hô©dG Ö©°ûdG º∏n ©J Gòµg
âfÉcÉ¡æµdh , áHƒàµŸG ÚfGƒ≤dG áaô©e ¤EG »Hô©dG Ö©°ûdG Üƒ©°ûdG ¢†©H â≤Ñ°S ó≤dh . ¢Só≤ŸG ˆG ÜÉàc øe É¡ª∏©J ¬fC’ á°Só≤e
øjOƒ≤ŸG ∂dÉ°ùe É¡H Gƒª¶æ«d ¿ƒªcÉ◊Gh IOÉ≤dG É¡©°Vh ÚfGƒb , É¡∏c , âfÉc É¡fC’ , ’hC k G . IGhÉ°ùŸG Iôµa øe IOô› , É¡∏c
ΩóY Ék æª°V hCG áMGöU ô≤J É¡∏c âfÉc É¡fC’ , Ék «fÉKh . ΩƒµëŸGh ºcÉ◊G ÚH …hÉ°ùJ øµJ º∏a , Ék µ∏°ùe ºg É¡fƒeõà∏j ’h ÚeƒµëŸGh
) . } 105 : AÉ°ùædG { ( ˆG ∑GQCG ÉÃ ¢SÉædG ÚH ºµëàd ≥◊ÉH ÜÉàµdG ∂«dEG ÉædõfG ÉfEG ) ∫ƒ≤«d ¿BGô≤dG AÉéa . ¢SÉædG ÚH IGhÉ°ùŸG
ºµëj ⁄ øeh ) . } 49 : IóFÉŸG { ( ºgAGƒgCG ™ÑàJ’h ˆG ∫õfCG ÉÃ º¡æ«H ºµMG ¿Gh ) . } 48 : IóFÉŸG { ( ˆG ∫õfCG ÉÃ º¡æ«H ºµMÉa
. } 10 : áæëàªŸG { ( º«µM º«∏Y ˆGh º¡æ«H ºµëj ˆG ºµM ∂dP ) . } 44 : IóFÉŸG { ( ¿ƒŸÉ¶dG ºg ∂ÄdhÉa ˆG ∫õfG ÉÃ
óFÉ≤dG , ∫ƒ°SôdG , »ÑædG , ÚeC’G , ¥OÉ°üdG , ˆG óÑY øH Gk óªfi ¿CG É¡æe , IóY ΩÉµMCG äÉæ«ÑdG äÉjB’G √òg ‘
≈æãà°ùj hCG »∏©à°ùj ¿CG , ¬°ùØf ∫ƒ°SôdG ¿Éc ƒdh , óMC’ Ék MÉÑe ¢ù«d . ÊBGô≤dG Qƒà°SódG ΩGõàdÉH Úª∏°ùŸG áeÉY øe √ÒZ πãe QƒeCÉe
º°SÉH ¿B’G ¬aô©fÉe É¡fEG . áaÉc ¢SÉædG ÚH äÉbÓ©dG ºµ– »àdG áeÉ©dG óYGƒ≤dG øY êôîj hCG
º¡JQÉ°†M â‰h Üô©dG ≈HôJ Gòg ≈∏Y . º¡dÉªYCG âbÎaG ¿Gh öûH ºg å«M øe ¢SÉædG ÚH …hÉ°ùJ »àdG ” ¿ƒfÉ≤dG ΩÉeCG IGhÉ°ùŸG ”
…CG ™e IGhÉ°ùŸG ™°Vƒe ¬JGP ™°†j , √ôµe ÒZ , á«é°ùdG ≈∏Y »Hô©dG íÑ°UCGh . ¿ƒdƒ≤j Éªc ” §°ûŸG ¿Éæ°SCÉc á«°SGƒ°S ” º¡fCG ≈∏Y
¿ƒµj ÉeóæYh . Éª¡æ«H IGhÉ°ùŸÉH ¢SÉ°ùe ±GÎY’G Gòg ‘ ¿ƒµj ’CG øeCG GPEG ’EG ¬«∏Y ¥ƒØàdÉH óMC’ ±GÎY’G πÑ≤j’h , ôNBG »HôY
ƒ¡a ¬«∏Y á°VhôØe Iƒb ¥ƒØàdG ¿Éc GPEG ÉeCG . ” áaó°U ” É¡ÑMÉ°üd äAÉL É¡fCÉH É¡ª¡JG ƒdh ¬HÉÑ°SCG º¡àj AÓ©à°S’G Ék æª°†àe ¥ƒØàdG
º¡ÑMCG ¬jód Ék eÉµM GƒfÉc ¿EÉa . ¬«∏Y Ék enÉµM Gƒ°ù«dh ¬jód ΩÉµn M º¡fCG ¤EG øÄª£j ¿CG ¤EG , ΩÉµM º¡fCG OôéŸ ¬eÉµM √ôµjh ÜÉJôj
PEG . ∫ƒ≤dG ¥ó°U á«eÓ°SEG º«b É¡JG π«b ¿EGh . ∫ƒ≤dG ¥ó°U á«HôY º«b É¡fEG π«b ¿EG . ÜƒfP øe ¿ƒÑµJôjÉe º¡d ôØZh ßØ– ¿hóH
. ¿ÉØ∏àîJ’ , á«eÓ°S’G IQÉ°†◊G »g ÉææWh ‘ á«Hô©dG IQÉ°†◊G
»Hô©dG ±ô©j’ IhôK πc ¿EG . Ék KGÒe hCG , πªY IôªK øµj ⁄ GPEG AGôK’G áfÉeCÉH Gk óHCG ±Î©j’ á«é°ùdG ≈∏Y »Hô©dG ¿CG ºYõfh - 43
” É¡fG ¬dƒb É¡d É¡ÑMÉ°U ¥É≤ëà°S’ Gk QÉµfEG ¬æY È©jÉe ≈fOCG . É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G ÜÉÑ°SCG ΩÉ¡JG ¤EG QOÉÑj Ék KGÒe hCG ÓªY k ÉgQó°üe
ÚHh É¡æ«H ¥É≤ëà°S’G á∏°U ™£≤j ¿CG ójôj ƒg øµdh . ±ô©j ¿CG ¬ª¡j’h . IhÌ∏d Gk ódƒe ß◊G ¿ƒµj ∞«c ±ô©j’ . ” ßM áHöV
. ΩÓ°S’G øe . ájQÉ°†◊G áª«≤dG »æ©f ? áª«≤dG √òg äAÉL øjCG øe . çGÒe hCG πªY ÒZ øe ¬«dEG äAÉL ób âeGOÉe É¡ÑMÉ°U
ºK , öûÑdG ÚH IQÉ¡ŸGh ÒHóàdGh ÒµØàdG äÉµ∏e ähÉØàd Ék ©ÑJ ähÉØJ øe É¡«a ¿ƒµj ób Éeh πª©dG á∏«°üM IhÌdG Éæ«æL ƒd , PEG
ΩÉbQCG ôKÉµàJ ∞«ch .... ? ÌcCG h Ék ¡«æL ¬«æ÷G ó∏j ∞«c ... ? çGÒe hCG πªY ÒZ øe IhÌdG »JCÉJ ∞«c , çGÒŸÉH ∫hDƒJ IhÌdG Éæ«æL
Ék aÉ©°VCG ÉHôdG Gƒ∏cCÉJ’ GƒæeBG øjòdG É¡jCGÉj ): Ék ©WÉb Ék Áô– ÉHôdG ˆG ΩôM óbh . ÉHôdG ¬fEG : Ö«‚ ? É¡ÑMÉ°U øe πNóJ ¿hóH IhÌdG
‘ ¿ƒ≤aÉæŸG ∫ƒ≤j GPÉªa . áÑcôe ” IóFÉØdG ” ¿ƒµJ ¿CG ’EG ÉHôdG Ωôëj ⁄ ¬fG ¿ƒ≤aÉæŸG ∫ƒ≤«a . } 130 : ¿GôªY ∫BG { ( áØYÉ°†e
¿ƒeƒ≤j’ ÉHôdG ¿ƒ∏cCÉj øjòdG ) h . } 276 : Iô≤ÑdG { ( º«KCG QÉØc πc Öëj’ ˆGh , äÉbó°üdG »Hôjh ÉHôdG ˆG ≥ëÁ ) : ¤É©J ¬dƒb
¿EG ÉHôdG øe »≤HÉe GhQPh ˆG Gƒ≤JG GƒæeBG øjòdG É¡jGÉj ) h . } 275 : Iô≤ÑdG { ( ¢ùŸG øe ¿É£«°ûdG ¬£Ñîàj …òdG Ωƒ≤j Éªc ’EG
¿CG ≈∏Y »Hô©dG Ö©°ûdG ΩÓ°S’G ≈Hn Q Gòµg . } 279 , 278 : Iô≤ÑdG { ( ¬dƒ°SQh ˆG øe ÜôëH GƒfPCÉa Gƒ∏©ØJ ⁄ ¿EÉa . ÚæeDƒe ºàæc
ó≤a . ¥öûdG Üƒ©°T ‘ á«ë«°ùŸG á«HÎdÉH ≈≤àdG á«Fõ÷G √òg ‘h . ájƒHQ É¡fCÉH ΩÉ¡JÓd á∏HÉb çGÒe hCG πªY ÒZ øe IhôK πc
áMÉHEÉH ” √Gƒàa ” ™HGôdG âæ°SƒfG ÉHÉÑdG ” ´ÉH ” ¿CG òæe ¬d á«µ«dƒKÉµdG á°ù«æµdG áMÉHEG øe ºZôdÉH á«ë«°ùŸG ‘ Ék eôfi ÉHôdG »≤H
πX Gòµgh . á«ØN ΩÓ°S’G ¥ÉæàYÉH Ék æ∏Y ¬ª¡JG ób ¿Éc ¿CG ó©H , ÊÉãdG ∂jQójôa QƒWGÈe’G ó°V ¬HhôM ≈∏Y É¡æªK ≥Øæ«d ÉHôdG
¿hóH »JCÉj …òdG ∫ÉŸG ¿CG , Ωƒj ó©H Ék eƒjh π«L ó©H Ó«L k , ájQÉ°†◊G ΩÓ°S’G á°SQóe ‘ º∏©àj Ék fôb öûY á©HQCG »Hô©dG Ö©°ûdG
AGôK’G áfÉeCÉH ¬à«é°S ≈∏Y »Hô©dG ±Î©j’ : ájQÉ°†◊G áª«≤dG ∂∏J âfÉµa , ¬dƒ°SQh ˆG AGóYG ÚHGôŸG ¿CGh , ÉHQ çGÒe hCG πªY
. Ék KGÒe hCG , πªY IôªK IhÌdG øµJ ⁄ GPEG
IÉ«◊G π«µ°ûJ ‘ Ék «°SÉ°SCG ÓeÉY
k âfÉch , Iƒ≤dG ≠dÉH Gk ÒKCÉJ á«Hô©dG áeC’G ïjQÉJ ‘ äGòdÉH ájQÉ°†◊G áª«≤dG √òg äôKCG ó≤dh - 44
∫OÉÑàj IQÉŒ CGóH ÚM ‹Éª°SCGôdG ƒªædG á∏Môe , ¢TÉYh , »Hô©dG Ö©°ûdG ¢ûjÉY ó≤∏a ¿ÉeõdG øe ¿hôb áKÓK ióe ≈∏Y á«Hô©dG
ó«MƒdG ≥jô£dG á«Hô©dG ¢VQC’G âfÉch , ôëÑdGh ÈdG ‘ ¥É£f ™°ShCG ≈∏Y »Hô©dG Ö©°ûdG ôLÉJh . äÉeóÿGh ™FÉ°†ÑdÉ°SÉædG É¡«a
IƒYO , IQÉŒ ¬«dEG GƒÑgP ¿Éµe πc ¤EG Üô©dG πªMh . ídÉ°üdG AÉLôdG ¢SCGQ ≥jôW ∞°ûàµj ¿CG πÑb Üô¨dG ≈°übCGh ¥öûdG ≈°übCG ÚH
. ΩÓ°S’G
24
¿hÎ°ûjh ¿ƒ©«Ñj : Üô©dG QÉéàdG øe ±’B’G äGöû©H ¥öûdG ≈°übCG ‘ ÚjÓŸG äGöûY IóÄaCGh ∫ƒ≤©d »eÓ°S’G íàØdG ¿Éc ∂dòc
¿ƒ∏eÉ©àj’h ¿ƒHGôj Óa , Ék ©WÉb Ék Áô– ÉHôdG Ωôëj Ék æjO ¢SÉædG ¿ƒª∏©jh ¿höûÑjh ¿ƒYój ºgh ¿höùîjh ¿ƒëHôjh ¿ƒ°†jÉ≤jh
âdƒ–h ” á«dÉŸG á«dÉª°SCGôdG ” ¬fƒª°ùj ¢†fi …ƒHQ ΩÉ¶f ¤EG ∫ƒ– ÚM ¬LhCG ‹Éª°SCGôdG ΩÉ¶ædG ≠∏H GPEG ≈àM . ÚHGôe ™e
ƒ‰ ∞bƒJ .... ” IOGQ’G ájôM ” QÉà°S â– Oƒ≤©dG ‘ Í¨dG í«HCGh , ∫Ó¨à°SG ¤EG IQÉL’G âdƒ–h ” áHQÉ°†e ” ¤EG IQÉéàdG
»Hô©dG Ö©°ûdG ¿GóLh ‘ ΩÓ°S’G É¡YQR ájQÉ°†M Ék ª«b ¿C’ . ‹Éª°SCGôdG ΩÉ¶ædG ƒ‰ øe á∏MôŸG ∂∏J ¿hO …QÉéàdG »Hô©dG •É°ûædG
ΩÓ°S’G AGóYCG ¿Éc ôgódG øe ÚM á«Hô©dG áeC’G ≈∏Y ≈JCG ó≤dh . ∫Ó¨à°S’Gh Í¨dGh Qô¨dGh ” áHQÉ°†ŸGh ” ÉHôdG ÚHh ¬æ«H âdÉM
’CGh ( »HGôJ ¿CG …CG ) ” IóFÉØH” ¢VÎ≤J hCG ¢Vô≤J ’CG ΩÓ°S’G øe âª∏©J ób É¡fCG ¤EG ” É¡Ø∏îJ ÖÑ°S ” ¬æY ¿ƒdƒ≤jÉe ¿ƒ©Lôj
ób ∂dòH É¡fCGh , ¬àª∏©J ÉªY ≈∏îàJ ¿CG ójôJ’ É¡fEGh , Í¨dG Égó°ùaCG GPEG áëHGôdG Oƒ≤©dG ó≤©J ’CGh , ( äÉ°UQƒÑdG ‘ ) ÜQÉ°†J
Òãc ógÉŒh . Ωƒ«dG ≈àM ∫ƒ≤dG Gòg OOôj øe ¢SÉædG ÚH øe π©dh . ( »HhQhC’G ) Ωó≤àdG ÜÉÑ°SCG ºgCG øe óMGh øe É¡°ùØf âeôM
ájƒHôdG á°ù°SDƒŸG ‘ Ék ©HÉJ Ék µjöT ¿ƒµJ å«M ¤EG á«eÓ°S’G ájQÉ°†◊G ÉgQhòL øe á«Hô©dG áeC’G ´GõàfG πLG øe , Ωƒ«dG , ∫hódG øe
∫ÉŸG ‘ ôLÉàJ ∑ƒæÑdG É¡fƒª°ùj äÉ°ù°SDƒÃ ∫Ó◊G ¥RôdG ¥ôW ó°S ≥jôW øY ∂dPh ” á«dÉjÈe’G ” É¡fƒª°ùj »àdG á«ŸÉ©dG
AÉNQ ≥≤ëj hCG º∏©dG ógÉ©e íàØj hCG øcÉ°ùe »æÑj hCG áYÉæ°U º«≤jhCG áYGQR í∏Øj hCG IQÉŒ A≈°ûæj ¿CG ójôj øŸ íª°ùJ’h ( ó≤ædG )
. ÉHôdG : áeôn ëŸG É¡JQÉŒ ‘ É¡©e ∑Î°ûj ¿CG ó©H ’EG , ïdG ......
. É¡«a ΩÓ°S’G É¡°SôZ »àdG ájQÉ°†◊G É¡ª«≤H á«Hô©dG áeC’G âªàMG ÚM á«Hô©dG áeC’G ≈ªM ób ΩÓ°S’G ¿CG ≈∏Y
. Ú«ŸÉ©dG Ú«dÉª°SCGôdG áHÉ°üY ‘ áµjöT øµJ ⁄h , É¡YÓàbG Ö©°üj QhòL É¡∏NGO ‹Éª°SCGôdG ΩÉ¶æ∏d óà“ º∏a
Ék «îjQÉJ AGhO AÉL …òdG , »cGÎ°T’G ΩÉ¶ædG ¤EG ∫É≤àfCÓd ICÉ«¡e á«Hô©dG áeC’G ¿C’ , ¤hC’G ádÉ◊G ‘ . ÚàdÉ◊G ‘ ˆG óªëæd ÉnfEGh
QhòL ¬H ™∏à≤J ó«¡L ó¡L ¤EG áLÉM ¿hóH , ¢VQC’G ‘ É¡ª«KGôL ‹Éª°SCGôdG ΩÉ¶ædG öûf »àdG á«fÉ°ùf’G ¢VGôeCG øe Ék «aÉ°T
¢VQC’G Üƒ©°ûd ‹Éª°SCGôdG QÉª©à°S’G É¡eÉbCG »àdG ájöûÑdG íHGòŸG ‘ ∑QÉ°ûJ ⁄ á«Hô©dG áeC’G ¿C’ , á«fÉãdG ádÉ◊G ‘h . á«dÉª°SCGôdG
áeC’G ïjQÉJ »≤Ña , ≥M ¿hóH Iƒ≤dG ó«é“ ≈∏Y ¢SÉædG É¡H »Hôjh ájƒHôdG óFGƒØdG å«M ¤EG Ék bôW ºLÉª÷G ∫ÓJ ÚH ≥°û«d
äGhôK ´Gõàf’ º¡°Tƒ«L äô nî°S ¿CG »Hô©dG íàØdG ïjQÉJ ‘ çóëj ⁄h . iôNC’G Üƒ©°ûdG ≈∏Y ¿Ghó©dG øe ¬JQÉ¡W ‘ Gk òa á«Hô©dG
ôªãJh ƒªæJ ≈àM É¡©e AÉ≤ÑdGh á«eÓ°S’G ájQÉ°†◊G IQƒãdG QhòH ´QR øe ’óH k á«Hô©dG Iôjõ÷G ¤EG É¡H IOƒ©dGh Üƒ©°ûdG
IhÌ∏d ±Î©j’ ¬fG , Ék KGÒe hCG , πªY IôªK IhÌdG øµJ ⁄ GPEG AGôK’G áfÉeCÉH ±Î©j’ …òdG á«é°ùdG ≈∏Y »Hô©dG Gòg ôeG øe ±ô©æa
á«eÓ°SEG π«b ¿EGh . ∫ƒ≤dG ¥ó°U á«HôY π«b ¿EG . ájQÉ°†M º«≤d É¡fCGh . ≥◊G ¥ƒa Iƒ≤dG ¿CÉH Gk óHCG ±Î©j ’h ∫Ó¨à°S’G áØ«XƒH
. ¿ÉØ∏àîJ’ , á«Hô©dG IQÉ°†◊G »g ÉææWh ‘ á«eÓ°S’G IQÉ°†◊G ¿C’ ∫ƒ≤dG ¥ó°U
. ˆG ó«H QÉªYC’G ¿C’ äƒŸG ≈°ûîJ’ áYÉé°ûdG : πãe IÒãc á«HôY Ék ª«b ≥Ñ°SÉe ¤EG ∞«°†f ¿CG ™«£à°ùf - 45
, IƒNCÓd Ék eGÎMG øjôNBÓd á«fGóLƒdG ácQÉ°ûŸGh , çƒ¨dG ÜƒLƒd IóéædGh , áµ∏¡àdG øe ¢ùØæ∏d Ék ¶ØM IôeÉ¨ŸG øY ¢UƒµædGh
Ék £jôØJ ≈ª°ùj óbh , Ék fiÉ°ùJ ≈ª°ùj ób …òdG ÜÉ≤©dG ¥É≤ëà°S’ QÉµfG ¿hóH IQó≤ŸG óæY ƒØ©dGh
IÉ«◊G ¿CG ΩÓ°S’G øe »Hô©dG º∏©J ÚM »Hô©dG ¿GóLƒdG ‘ ΩÓ°S’G É¡°SôZ ájQÉ°†M áª«b øY ÒÑ©J ƒg É‰EG ; Éª¡jCG ƒg ¢ù«dh
øY åëÑf ” á«HôY ” É¡d ∫É≤j ájQÉ°†M IôªK Éæ©ÑàJ Éª∏c Gòµgh . ïdG ... ÚÑfòŸG ÜÉ≤©d Ió«MƒdG á°UôØdG »g â°ù«d É«fódG
‘ ¿ƒµJ’ GPÉŸh . äôªKCG ≈àM É¡¶ØMh ÉgÉ‰h n ΩÓ°S’G É¡YQR áÑ«W ájQÉ°†M Iôé°T øe É¡fCG ó‚ , ÉgQòL ºK É¡YòL ºK É¡Yôa
º∏a , IQÉ°†M’h Ék æWh’h Ék Ñ©°T’ ΩÓ°S’G πÑb IOƒLƒe øµJ ⁄ á«Hô©dG áeC’G ¿C’ . á«eÓ°S’G IQÉ°†◊G Iôé°T ’EG á«Hô©dG ¢VQC’G
áaÉ°VEG ΩÓ°S’G ¿Éc å«M iôNC’G Üƒ©°ûdGh ·C’G ‘ ΩÓ°S’G ¿CÉ°T ¿Éc Gòµg Éeh , É¡«∏Y á≤HÉ°S á«eƒb º«b á«eÓ°S’G º«≤dG §dÉîJ
. º«≤dG â£∏àNÉa , áªFÉb IQÉ°†M ¤EG ájQÉ°†M
É¡aô©«a »Hô©dG Ö©°ûdG ÉeCG . âfƒµn J ” ∞«c ” ¿ƒ∏¡éj º¡æµdh , Ék `Ø°Uh á«Hô©dG áeC’G ¿ƒaô©j ób Gòg πc ¿ƒaô©j’ øjòdG - 46
¢Vô©J hCG , ¬HÉ°ûJ ΩóY ¿CG ºgƒà«d ÖÑ°S »Hô©dG Ö©°ûdG iód Ωƒ≤j Óa , ∫É©àaG hCG π©a ¿hóHá«é°ùdG ≈∏Y ¬°ùØf ¿ƒµJ ÚM ¬°ùØf øe
ÉªgóMCÉH ≈æ¨à°ùj ≈àM ΩÓ°S’Gh áHhô©dG ÚH ábÓ©dG »ØæH áHhô©dG ¤EG AÉªàf’G ábÓYh ΩÓ°S’G ¤EG AÉªàf’G ábÓY , ¢†bÉæJ hCG
. ΩÓ°S’Gh áHhô©dG ÚH ábÓ©dG øY åjó◊G ¤EG áLÉM ‘ »Hô©dG Ö©°ûdG ¿EÉa , ∂dP øe ºZôdÉH hCG , ∂dP ™eh . ôNB’G øY
¿Ghó`©dG
¿Ghó©dG ¤EG ôŒh Ò¨∏d AGó©dG çQƒJ á«Ñ°üY á«eƒ≤dGh ” á«eƒb ” ábÓY á«Hô©dG áeC’G ¤EG AÉªàf’G ¿C’ ∂dP ¿ƒµj π¡a - 47
¿ƒª¡à«d , AÉªàfG ábÓY á«eƒ≤dGh Gk OƒLh á«Hô©dG áeC’G ¿hôµæj ø‡ ¿EÉa . ¿ƒµj ób ? ¬æY ≈¡æjh ΩÓ°S’G ¬gôµj Gòg πch ,
AÉªàf’G øe ¬°ùØf º°ü©j ¿CG º∏°ùŸG ≈∏Y ¿Éµd á«fGhóY á«eƒ≤dG ¿CG í°U ƒdh . ” á«æ«aƒ°T ” É¡fƒª°ùjh á«fGhóY É¡fCÉH á«eƒ≤dG
ºK’ÉH GƒLÉæàJ Óa ºà«LÉæ`J GPEG GƒæeBG øjòdG É¡jCÉj ) . ¿Ghó©dG ≈∏Y Gk öS ¥ÉØJ’G ≈àM ˆG ΩôM ó≤a . ˆG πÑëH º°üà©jh É¡«dEG
25
ºK’G ≈∏Y GƒfhÉ©J ’h iƒ≤àdGh ÈdG ≈∏Y GƒfhÉ©Jh ) . ¬«a Ék °†©H º¡°†©H ófÉ°ùj’ ¿CÉH Úª∏°ùŸG ôeCGh . } 9 : ádOÉéŸG { ( ¿Ghó©dGh
¬©aód »ØµjÉe ’EG ¬©aO ‘ Gƒ¨∏Ñj ’Gh , ¬H ÚFOÉÑdG ºg Gƒfƒµj ’CG •öûH ¿Ghó©dG ™aO º¡d ìÉHCG ó≤dh . } 2 : IóFÉŸG { ( ¿Ghó©dGh
…òdG ∫Éà≤dG ∫ÓN ≈àM Ohó◊G ∂∏J º¡eõdCGh . } 194 : Iô≤ÑdG { ( ºµ«∏Y ióàYCGÉe πãÃ ¬«∏Y GhóàYÉa ºµ«∏Y ióàYG øªa )
Öëj’ ˆG ¿EG , Ghóà©J ’h ºµfƒ∏JÉ≤j øjòdG ˆG π«Ñ°S ‘ Gƒ∏JÉbh ) . ´ÉaódGh ¿Ghó©dG ÚH ó◊G áaô©e ¬à©ª©e ‘ Ö©°üj ób
?∫Éb Ée ∫Éb GPÉŸh ? á«fGhóY á«eƒ≤dG ¿EG ∫Éb øe øµdh . } 190 : Iô≤ÑdG { ( øjóà©ŸG
á∏MôÃ á°UÉN á«îjQÉJ ádƒ≤e »g πH Ö°ùëa á«îjQÉJ ádƒ≤e áeC’G â°ù«d ” : ∫Éb …òdG ÚdÉà°S º¡ª∏©e º¡°SCGQ ≈∏Y , Òãc
á«∏ªY ¬JGP âbƒdG ‘ »g , á«dÉª°SCGôdG ƒ‰h ´É£b’G á«Ø°üJ á«∏ªY ¿EÉa ... á«dÉª°SCGôdG øjƒµàdG á∏Môe »g IOófi á«îjQÉJ
ÚH á«æ«dÉà°ùdG á°SQóŸG IòeÓJ øe Ú«°ùcQÉŸG πc §HQ Gòµgh ( 11 áëØ°U - á«eƒ≤dG ádCÉ°ùŸG - ÚdÉà°S ) ” ·CG ‘ ¢SÉædG øjƒµJ
Gòg iOCG ó≤a ‹Éª°SCGôdG ΩÉ¶æ∏d ÊGhó©dG ôgƒ÷ÉH ¢SÉædG º∏YCG øe ¿ƒ«°ùcQÉŸG ¿Éc ÉŸh . ( ájRGƒLÈdG ) á«dÉª°SCGôdGh á«eƒ≤dG
áeC’G ¤EG »eƒ≤dG AÉªàf’G ábÓ©H GƒdóÑà°SGh . á«fGhó©dGh á«eƒ≤dG ÚH §HQ ¤EG á«dÉª°SCGôdGh á«eƒ≤dG ÚH »æ«dÉà°ùdG §HôdG
: º¡æe ÚKóëŸG ¢†©H ∫Éb . á«eƒ≤dG ¤EG ÉgƒÑ°ùf ôWÉfl øe ∫Éª©dG GhQòMh , á∏eÉ©dG á≤Ñ£dG ¤EG »‡C’G AÉªàf’G ábÓY
IóMh √Oó– Gògh , á∏eÉ©dG á≤Ñ£dG ¤EG π¶j ∫hC’G ºgAÉªàfG øµdh áØ∏àfl ¢SÉæLCGh áØ∏àfl äÉ«eƒb ¤EG ∫Éª©dG »ªàæj ”
≥≤ëàj PEGh . AGQƒdG ¤EG ±ÓàN’G ¬LhCG øe É¡fhOÉe ìGõæ«d IQGó°üdG ¤ƒàJ »àdG º¡àjô¶fh , º¡°VGôZCGh , á«‡C’G º¡◊É°üe
´GƒfCG πc ¿ƒHQÉëj , á∏eÉ©dG á≤Ñ£∏d á«‡C’G ídÉ°üŸG ¿Gö†j »eƒ≤dG ∫Gõ©f’Gh »eƒ≤dG ∫É°†ædG ¿CG øe Ék «°SÉ«°S ¿ƒYGƒdG ∫Éª©dG
∫hC’G á«eƒ≤dG ô£N ” ¿C’ , GƒdÉb Éªc , ∂dòa á∏eÉ©dG á≤Ñ£dG ídÉ°üÃ Gk QÉ°V »eƒ≤dG ∫É°†ædG ¿ƒµj ∞«c ÉeCG . ” »eƒ≤dG õ««ªàdG
âbDƒe §«£îJ ≈∏Y ájRGƒLÈdG á«©LôdGh ¿ÉeõdG ôaÉ°†J ó≤d . »≤Ñ£dG ºghóY ó°V ´GöüdG øY ∫Éª©dG »¡∏J É¡fCG ‘ øªµj
á«æ«aƒ°ûdGh á«eƒ≤dG QÉµaC’G QÉ°ûàfG ¿CG ¤EG áaÉ°V’ÉH Gòg . á«eƒ≤dG ôYÉ°ûŸG ∫É©°TEÉH á∏eÉ©dG á≤Ñ£∏d »≤Ñ£dG ´GöüdG á∏bô©d
∞©°†à°S É¡fEÉa , á«æ«aƒ°ûdGh , á«eƒ≤dG ÜQÉ– ⁄ Éeh , »‡C’G øeÉ°†àdG §HGhQ ö†jh , á∏eÉ©dG á≤Ñ£dG IóMh ∂µØJ ¤EG …ODƒj
á«°ùcQÉŸG ¢ù°SCG ) ” ÉgôgƒL äGP ‘ á«‡CG á«Yƒ«°ûdG ácô◊G ” ¿CG ∫Éª©dG ≈°ùæj ’CG ¿PEG Öé«a . ” á∏eÉ©dG á≤Ñ£dG ácôM Ék ªàM
( 1963- á«æ«æ«∏dG
GƒdóÑà°SÉa »eƒ≤dG AÉªàf’G ábÓY øe AGó©dG ∞bƒe ¤EG ájOÉŸG º¡àØ°ù∏a º¡à∏ªM øjòdG ÚjOÉŸG ¢†©H ¬dƒ≤jh ¬dÉbÉe ¢†©H Gòg
. êÉàf’G äÉbÓY ¤EG AÉªàf’G É¡H
AÉªàf’G ábÓ©H GƒdóÑà°ùj ¿CG ¿hójôj øjòdG , É¡dƒ≤jh , É¡dÉb á¨d ¤EG ¿ƒjOÉŸG , ¬dƒ≤jh , ¬dÉbÉe áZÉ«°U IOÉYEG Üô‚ ¿CG ójôf- 48
Ö°ùëa á«îjQÉJ ádƒ≤e á«eƒ≤dG â°ù«d ” : Gòµg Gƒdƒ≤j ¿CG øµÁ . ΩÓ°S’G ¤EG »æjódG AÉªàf’G ábÓY á«Hô©dG áeC’G ¤EG »eƒ≤dG
»g »YGôŸG ≈∏Y ¢SÉædG ÚH ´GöüdG á«∏ªY ¿EÉa .. á«∏gÉ÷G á∏Môe »g IOófi á«îjQÉJ á∏MôÃ á°UÉN á«îjQÉJ ádƒ≤e »g πH
øjójôª∏d ∑Îjh ÚdÉà°S ΩÉ≤e Ωƒ≤«d ájPÉà°S’G áÑJôe ‘ Gòg πFÉ≤dG ¿ƒµj ¿CG óH’ ” ΩGƒbCG ‘ ¢SÉædG øjƒµJ á«∏ªY ¬JGP âbƒdG ‘
Gògh , á«eÓ°S’G áeC’G ¤EG π¶j ∫hC’G ºgAÉªàfG øµdh , áØ∏àfl ¢SÉæLCGh áØ∏àfl äÉ«eƒb ¤EG ¿ƒª∏°ùŸG »ªàæj ” : ¿CÉH ∫ƒ≤dG
PEGh . AGQƒdG ¤EG ±ÓàN’G ¬LhCG øe Éª¡fhOÉe ìGõæ«d , IQGó°üdG ¤ƒàj …òdG º¡HÉàc IóMhh , á«æjódG º¡Jó«≤Y IóMh √Oó–
´GƒfCG πc ¿ƒHQÉëj Úª∏°ùª∏d áeÉ©dG ídÉ°üŸG ¿Gö†j »eƒ≤dG ∫Ó≤à°S’Gh »eƒ≤dG ∫É°†ædG ¿CG øe Ék «æjO ¿ƒYGƒdG ¿ƒª∏°ùŸG ≥≤ëàj
á«eƒ≤dG ô£N ” : ¿C’ , Gƒdƒ≤j ¿CG øµÁ Éªc , ∂dòa , Úª∏°ùŸG ídÉ°üÃ Gk QÉ°V »eƒ≤dG ∫É°†ædG ¿ƒµj ∞«c ÉeCG . ” »eƒ≤dG õ««ªàdG
âbDƒe §«£îJ ≈∏Y , ¿hóë∏ŸG IôØµdGh , ¿ÉeõdG ôaÉ°†J ó≤d . »æjódG ºghóY ó°V ´GöüdG øY Úª∏°ùŸG »¡∏J É¡fCG ‘ øªµj ∫hC’G
á«Ñ°ü©dGh á«eƒ≤dG QÉµa’G QÉ°ûàfG ¿CG ¤EG áaÉ°V’ÉH Gòg . á«eƒ≤dG ôYÉ°ûŸG ∫É©°TEÉH ΩÓ°S’G áª∏c AÓYEG π«Ñ°S ‘ OÉ¡÷G á∏bô©d
Ék ªàM ∞©°†à°S É¡fEÉa á«Ñ°ü©dGh á«eƒ≤dG ÜQÉ– ⁄Éeh , »eÓ°S’G øeÉ°†àdG ö†jh , Úª∏°ùŸG ±ƒØ°U IóMh ∂µØJ ¤EG …ODƒj
“Úª∏°ùŸG ácôM
. ” √ôgƒL ‘ »ŸÉY ΩÓ°S’G ” ¿CG ¿ƒª∏°ùŸG ≈°ùæj ’CG ¿PG Öé«a
ábÓY øe AGó©dG ∞bƒe ¤EG á«eƒ≤dÉH º¡∏¡L º¡∏ªëj øjòdG ” Ú«MhôdG ” ¢†©H , ¬dƒ≤j ¿CG øµÁ hCG , ¬dÉbÉe ¢†©H Gòg
óH’ á«eƒ≤dG øe óMGh AGóY ∞bƒe ‘ Ió«≤Y ¿É°†«≤ædG »≤à∏j PEGh . øjódG ¤EG AÉªàf’G ábÓ©H É¡fƒdóÑà°ù«a »eƒ≤dG AÉªàf’G
º¡Jó«≤Y ∞jôëàH , á«eƒ≤dG AGóYCG , Ú«°ùcQÉŸG º¡àf ¿CG , ÚØ°üæe , ™«£à°ùf Éæ°ùdh . ¬Jó«≤Y ±ôM ób ÉªgóMCG ¿ƒµj ¿CG øe
äÉcôë∏d á≤«bódG á¶MÓŸG É¡Jôah öUÉæY øe É¡æe »FGó©dG º¡Øbƒeh á«eƒ≤dG ‘ º¡Jó«≤Y Gƒfƒc ób Ú«°ùcQÉŸG ¿C’ ∂dP .
á«eƒ≤dG äÉcô◊G Ó©a k ájRGƒLÈdG äOÉbh . »eƒ≤dG ó«MƒàdG äÉcôM Aƒ°ûf ™e ‹Éª°SCGôdG ƒªædG öUÉ©J ∑Éæ¡a . ÉHhQhCG ‘ á«eƒ≤dG
ájRGƒLÈdG ¢SÉªM åYGƒH øY ÚJó«©H »eƒ≤dG ¥ƒ°ùdG ó«MƒJ ‘ áë∏°üŸGh áÑZôdG øµJ ⁄h . IóMGh ádhO áeCG πc ‘ âeÉbCGh ,
äOÉØà°SG ó≤a , áeC’G AGõLCG ‘ áMÉàŸG ájöûÑdGh ájOÉŸG OQGƒŸG ∞«XƒJ óFÉY ∞YÉ°†J á«eƒ≤dG IóMƒdG âfÉc ÉŸh . á«eƒ≤dG IóMƒ∏d
Iƒ≤dG â∏¨à°SG ó≤a ¬JGP ÉgôgƒL ºµëH á∏¨à°ùe á«dÉª°SCGQ É¡fC’ øµdh . Gk ƒ‰ äOGORGh , á«eƒ≤dG IóMƒdG øe á«eÉædG á«dÉª°SCGôdG
á«eƒ≤dG ádhódG äô nî°S á«eƒ≤dG Ohó◊GÉgƒªæH âbÉ°V Éª∏a . É¡JGP É¡Hƒ©°ûd É¡dÓ¨à°SG áØYÉ°†e ‘ á«eƒ≤dG IóMƒdÉH â‰ »àdG
26
,iôNC’G ∫hódG ‘ ” Ék °†jCG á«eƒ≤dG ” ¥Gƒ°SC’G ≈∏Y AÓ«à°S’G ‘ á∏FÉ¡dG É¡JÉbÉWh
. Ék ©«ªL Üƒ©°ûdG ¬æe âfÉY …òdG QÉª©à°S’G ájGóH ∂∏J âfÉµa
ƒgÉe ¢SÉ°SCG ≈∏Y É¡æe »FGó©dG º¡Øbƒeh á«eƒ≤dG ‘ º¡Jó«≤Y Gƒfƒc á≤«bO á¶MÓe ¿ƒ«°ùcQÉŸG ¬¶M’ …òdG ™bGƒdG ∑GP øe
á«eƒb áHôŒ ájCG Ú«°ùcQÉŸG ô¶f â– øµj ⁄h . ÉHhQhCG ‘ ‹Éª°SCGô∏dG ƒªædGh »eƒ≤dG ƒªædG πYÉØJh ¥É°ùJGh öUÉ©J øe ôgÉX
â‰h äCÉ°ûf ÉeóæY ¬fCG ¬àjBGh , á«eƒ≤dG ácô◊G ≈∏Y Ék «îjQÉJ ≥HÉ°S »eƒ≤dG OƒLƒdG ¿CG Éª¡dhCG : øjôeCG ¤EG Gƒ¡Ñàæ«d áàa’ iôNCG
»àdG ájQÉ°†◊Gh á«æWƒdGh ájöûÑdG öUÉæ©dG ¿ƒn c ób ïjQÉàdG ¿Éc ” »eƒ≤dG” ¥ƒ°ùdG IóMh ¤EG ájRGƒLÈdG âLÉàMGh á«dÉª°SCGôdG
. Ék bƒ°S ¿Éc ƒdh “»eƒb “ƒgÉe õ«“
, ¬∏c »HhQh’G ¥ƒ°ùdG óMƒJ n ¿CG á«HhQhC’G ájRGƒLÈdG Ò°†j ¿Éc Éeh . É¡àeCG ƒg Ék «îjQÉJ ¿ƒn µJ ™bGh ™e ájRGƒLôH πc â∏eÉ©àa
” áeC’G âfÉc Éæg øeh . ïdG...... ‹É£j’G ¥ƒ°ùdGh , ÊÉŸ’G ¥ƒ°ùdG äóMh , É‡CG ÉHhQhCG º°ùb »îjQÉJ ™bGƒd Ék Yƒ°†N , É¡æµdh
QÉª©à°S’G ¿CG , ƒg ád’O ÉªgÌcGh øjôeC’G ÊÉK , á«dÉª°SCGôdG •É°ûf IôªK øµj ⁄h , É¡WÉ°ûf á«dÉª°SCGôdG ¬«a â°SQÉe ” Ék Yƒ°Vƒe
ájRGƒLÈdG ¬H äôKCÉà°SG πH Üƒ©°ûdG ¤EG π°üj ⁄ Ö°üà¨ŸG √óFÉY ¿C’ ’ , á∏°üH á«eƒ≤dG ¤EG âÁ’ n É«dÉª°SCGQ Ék WÉ°ûf ∫Gõj Éeh ¿Éc
äÉcôMh øjôª©à°ùŸG ÚH »eGódG ôjôŸG ´GöüdG ióe ≈∏Y , Gòµgh . iôNCG äÉ«eƒb ≈∏Y Ék fGhóY ¿Éc - É°†jCG-- ¬fC’ πH , Ö°ùëa
É¡à– ó°ûë«d ÚdÉà°S É¡©aQ »àdG É¡°ùØf á«eƒ≤dG ájGôdG . á«eƒb ájGQ â– πJÉ≤j Úaô£dG øe πc ¿Éc , QÉª©à°S’G øe QôëàdG
¿hôª©à°ùŸG É¡©aQ »àdG á«eƒ≤dG äÉjGôdG ÉeCn G . ÉgÒ¨H í∏Ø«d øµj ⁄h É¡H í∏aCÉa , …RÉædG hõ¨∏d Ék ©aO »à«aƒ°ùdG OÉ–’G äÉbÉW
ádhódG ” ¿CG º¡àaô©eh , ájRGƒLÈ∏d á«≤Ñ£dG á©«Ñ£∏d º¡àaô©e ºµëH É¡ØjR ¤EG Gƒ¡Ñàæj ¿CG Ú«°ùcQÉŸG ≈∏Y ¿Éch . áØFGR âfÉµa
. ºgóMh Ú«dÉª°SCGôdG …ójCG ‘ ô¡b IGOCG âfÉc ”
QÉª©à°S’G øe QôëàdG äÉcôM É¡©aôJ »àdG á«eƒ≤dG äÉjGôdG ÉeCG . iôNCG Ék Hƒ©°T É¡H ¿hô¡≤j ºgÉg ºK , ’hC k G º¡Hƒ©°T É¡H Ghô¡b
ó°V »eƒ≤dG ´GöüdG ¿EÉa ôeC’G ¿ÉcÉe Ék jCG . QôëàdG πLCG øe á«eƒ≤dG ájGQ â– ™ªéàdÉH , øjQƒ¡≤ŸG πµd áYƒaôe äGAGóf âfÉµa
k G Ék «eƒb øµj ⁄ QÉª©à°S’G ¿CG âÑKCG ób QÉª©à°S’G
. Ó°UC
¬«dEG Gƒ¡ÑàfGÉe Gògh . á«eƒ≤dG øe ¬Øbƒe º¡°†©H Ò¨jh ¿ƒ¡Ñàæ«°S Ú«°ùcQÉŸG ¤EG á«eƒ≤dG ¬HQÉŒ ådÉãdG ⁄É©dG Ωó≤j Éªæ«Mh
‘ ” : Ék °üf »JCÉjÉe - ( ≥HÉ°ùdG ™LôŸG - á«æ«æ«∏dG á«°ùcQÉŸG ¢ù°SCG ) 1963 ΩÉY GƒdÉb . äGòdÉH á«Hô©dG á«eƒ≤dG ácô◊G øY √ƒdÉbh
™bGƒe ≈∏Y πeÉ°T Ωƒé¡H É¡eÉ«≤H »eƒ≤dG QôëàdG πLG øe ìÉØµdG ‘ ∫hC’G ∞°üdG ¤EG »Hô©dG ¥öûdG Üƒ©°T äRôH IÒNC’G Úæ°ùdG
,QÉª©à°S’G ó°V Üô©dG ìÉØc ¿G ... QÉª©à°S’G
™bGƒdGh . ájQÉª©à°S’Gh á«dÉjÈe’G á°SÉ«°ù∏d ΩÉ©dG Ò°üŸG ¤EG º¡°ùØfCG Üô©dG RhÉéàJ á¨dÉH ád’O hP »eƒ≤dG ∫Ó≤à°S’G π«Ñ°S ‘h
á°UÉNh , iÈµdG ájQÉª©à°S’G ∫hó∏d ájôµ°ù©dGh á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’G á«é«JGÎ°S’G ‘ Ék eÉg Gk QhO Ö©∏j íÑ°UCG §°Sh’G ¥öûdG ¿CG
‹ƒà°ùJ Ék °†jCG ∑Éægh . IójóY á«µjôeG ájôµ°ùY óYGƒb õcôe §°ShC’G ¥öûdÉa . á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdGh ≈ª¶©dG É«fÉ£jôH
Éæg øeh . Ék Ñjô≤J ⁄É©dG êÉàfG ™HQ ∫OÉ©jÉe hCG , Ék jƒæ°S ¢ü«NôdG ( §ØædG ) âjõdG øe ¿ÉæWC’G ÚjÓe ≈∏Y á«ÑæLC’G äGQÉµàM’G
GƒëÑ°ü«dh , º¡dÓ≤à°SG GhOÎ°ù«d Üô©dG Ög å«M , »Hô©dG »eƒ≤dG QôëàdG ácôM ìÉØc øe ÚjQÉª©à°S’G âHÉ°UCG áHöV ájCG º¡Øf
´É£b’Gh »ÑæL’G QÉª©à°S’G IQGOG ¿CG PEG , Ék ©bƒJ ¿ƒµjÉe ó©HCG áHö†dG ∂∏J âfÉµa . §°ShC’G ¥öûdG ‘ á«©«Ñ£dG IhÌdG ™HÉæe IOÉ°S
ó°TCG øe É¡fƒæµ°ùj »àdG OÓÑdG âëÑ°UCGh ójó°T …OÉ°üàbG ∞∏îJ ádÉM ‘ á«Hô©dG Üƒ©°ûdG â≤HCG ób QÉª©à°S’G ófÉ°ùj …òdG »∏ëŸG
∞∏îàdG ±hôX ¿Gh , Üô©dG ábÉW òØæà°SG ób IÉ«◊G äGQhöV πLCG øe ´GöüdG n¿CG ¿ƒjQÉª©à°S’G øX óbh . Gk ô≤a ⁄É©dG ≥WÉæe
•ÉÑ°V IOÉ«≤H ’hC k G öüe ‘ ΩÉghC’G ∂∏J äOóÑJ óbh . QÉª©à°S’G ón °V ÜôM ‘ Gƒª¶àæj ¿CGh GƒÑn ¡j ¿CG ÚHh º¡æ«H ∫ƒëà°S á∏eÉ°ûdG
á«eƒ≤dG IóMƒdG QÉ©°T â– Qƒ£àJh ƒªæJ É¡fCG §°ShC’G ¥öûdG ‘ QôëàdG ácôM äGõ«‡ ióMEGh .... á«eƒ≤dG äÉ«∏≤©dG …hP øe
.
øe É¡°†©H á«Hô©dG Üƒ©°ûdG √òg Üôn bh . »eƒ≤dG ∫Ó≤à°S’G π«Ñ°S ‘h ÚjQÉª©à°S’G ó°V ´GöüdG ∫ÓN IôµØdG √òg äódh óbh
âÑ©d , á«Hô©dG ∫hódG ÚH ádOÉÑàŸG IóYÉ°ùŸGh , …ƒNC’G ¿hÉ©à∏d πµ°ûch , QÉª©à°S’G ó°V ´GöüdG ‘ øeÉ°†àdG øY ÒÑ©àch . ¢†©H
á∏eÉ©dG Ö©°ûdG ÒgÉªL iód ¢UÉN ¬Lh ≈∏Y ádƒÑ≤e IóMƒdG ôµah . ∫Ó≤à°S’G π«Ñ°S ‘ º¡MÉØc ‘ Gk ÒÑc AÉæH k Gk QhO º¡JóMh
. ” ïdG ... ‹Éª°SCGôdG ∫Ó¨à°S’G øe ÊÉ©J »àdG
º¡Øbƒe ¬H GhÒZÉe n É¡æe Gƒª∏©àa , á«fGhóY’ ájQô– á«eƒb ácô◊ , á«HhQhCG ’ á«HôY , IójóL áHôŒ ¿ƒ«°ùcQÉŸG ±ôY Gòµg
±GÎY’G ‘ GƒÑgP ó≤d πH . ∫Ó¨à°S’G øe ∫Éª©dG Qô–h á«eƒ≤dG IóMƒdG ÚH á«HÉéj’G ábÓ©dÉH GhôbCGh , »eƒ≤dG AÉªàf’G øe
ÉÃ - Ék «Ñ°ùf - âHÉãdG AÉYƒdG »¡a . ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG iƒà°ùe øY É¡H ´ÉØJQ’G ón M ¤EG É¡eGÎMGh á«eƒ≤dG ábÓ©dG ádÉ°UCÉH
»Øa ¬JÉbÓYh ¬JGhOCGh êÉàf’G Üƒ∏°SCG ΩÉ¶f ‘ ÖgGòe øe ¬≤«Ñ£J ≈∏Y ¿ƒ∏ª©jh ¬YGóHEG ‘ öûÑdG ó¡àéj ÉŸ , çGôJ øe ¬æª°†àJ
á«∏FÉ©dG äÉbÓ©dG πãe »YÉªàL’G »YƒdG ôgÉ¶eh äÉYƒ°Vƒe ¢†©H »ªàæJ’ øjöUÉ©ŸG äÉ«aƒ°ùdG ´ÉªàL’G AÉª∏Y iCGQ ”
( 1966- »cGÎ°T’G OÉ°üàb’G „’ QÉµ°ShG ) . ” …ƒ∏©dG ¿É«æÑdG ¤EG É¡∏eÉµH »ªàæJ’ , ∂dP ¤EGÉeh Ωƒ∏©dGh á«eƒ≤dG áaÉ≤ãdGh
27
á∏°üdÉH ÒNC’G ¿ƒ°üîjh çóëà°ùeh çGôJ : Úª°ùb ¤EG AÉæÑdG ∂dP ¿ƒª°ù≤jh ≥Ñ°S ∫ƒb øY ¿hOƒ©«a
. »cGÎ°T’G ΩÉ¶ædG πX ‘ Ò«¨à∏d ¬fƒë°Tôjh êÉàf’G äÉbÓ©H IöTÉÑŸG
á«eƒ≤dG ábÓ©dG ¿ƒæjój øjòdG º∏n ©J π¡a . á«fGhóY É¡fCÉH á«eƒ≤dG ábÓ©dG - πÑb øe - GƒfGOCG øjòdG ¿ƒ«°ùcQÉŸG ¬ª∏©JÉe Gòg
¿hÒ¨j πg hCG , º¡ØbGƒe GhÒZ
n πg ? É¡HÉë°UCG ≈àM É¡æY ≈∏îJ »àdG IóFÉÑdG èé◊G ¿hOOôj Éªæ«H , ΩÓ°S’G º°SÉH , á«fGhóY É¡fCÉH
…CG ‘ º¡eGóbCG ¤EG ¿ƒ¡Ñàæj Óa º¡JGƒ°UCG º¡Hô£J øjòdG ’EG º¡æe ≈≤Ñj ødh , Ò¨«a
n º∏©à«°S º¡°†©Hh , Òä
n º∏©J º¡°†©H . ?
. ¿ƒØbGh ºg ∞bƒe
π°VÉæj ⁄h . ájô◊G ≈∏Y ®ÉØ◊G πLCG øe IóMƒdG ºK QôëàdG : ¬aó¡H Ék fÎ≤e ’EG á«eƒ≤dG AGóf ¤EG ™ªà°ùj º∏a »Hô©dG Ö©°ûdG ÉeCG
k
É¡ª¡Øj ⁄ áÑ°ü©àe hCG á«Ñ°üY á«eƒb äGAGóf ¤EG ™ªà°SG Éªæ«M ≈àMh . á«Hô©dG ¬àeCG øY ¿Ghó©dG ™aO πLCG øe ’EG Ék «eƒb ’É°†f
¬fCG »eƒ≤dG ¬FÉªàfG øe »Hô©dG Ö©°ùdG º¡Øj Óa . ájô◊G ≥ëà°ùJ .. Ió«› áeCG øëf : Égƒ≤∏£e √ó°üb …òdG ¬LƒdG ≈∏Y ’EG
ábÓ©dG øY åjó◊G ¤EG áLÉM ‘ »Hô©dG Ö©°ûdG ¿EÉa , ∂dP øe ºZôdÉH hCG , ∂dP ™eh . ¿Ghó©dÉH IÉLÉæe hCG ¿GhóY hCG Ò¨∏d AGóY
. ΩÓ°S’Gh áHhô©dG ÚH
Ió`Mƒ`dG
hCG , á«Hô©dG IóMƒdG ¤EG IƒYódG ¿CGh , á«Hô©dG IóMƒdG ¤EG IƒYO áªKh , á«eÓ°S’G IóMƒdG ¤EG IƒYO áªK ¿C’ ∂dP ¿ƒµj π¡a - 49
ób ? É¡≤«≤– ¿hO ∫ƒëj hCG É¡∏LG øe ∫É°†ædG πbô©j hCG á«eÓ°S’G IóMƒdG ¤EG IƒYódG ¥ƒ©j , É¡≤«≤– hCG , É¡∏LG øe ∫É°†ædG
≥°ûd Üô©dG ¢†©H Qhó°U ‘ ÚWÉ«°ûdG É¡H â°Sƒ°Sh áæàa á«Hô©dG IóMƒdG ¤EG IƒYódG ¿EG ¿ƒdƒ≤«d Úª∏°ùŸG øe Gk ôØf ¿EGh . ¿ƒµj
” ¬«a º¡d âfÉc Gk ó«› Gk ó¡Y Úª∏°ùŸG IôcGP ¤EG ¿hó«©jh . á«eÓ°S’G IóMƒdG π«Ñ°S ‘ ” ºgOÉ¡L ” ÖjôîJh Úª∏°ùŸG ±ƒØ°U
ó©H ¬«a GƒëÑ°UCG É‡ IQÉª©dGh øØdGh º∏©dGh ôµØdG ‘ Ék eó≤Jh ájôMh Iƒbh á©æeh Ék æeCG ÌcCG É¡∏X ‘ GƒfÉc »àdG ” áaÓÿG ádhO
≈∏Y ôeBÉàdG ¿EG ¿ƒdƒ≤«a ¿hójõjh . Ó°UCk G ΩÓ°S’G √ôµJh , áª∏°ùe ÒZ ∫hód Ék HÓ°SCG ÉgQÉ£b CG âÑgPh âbõªàa , º¡àdhO âeõg ¿CG
‘ ΩÓ°S’G ó°V äCGóH »àdG á«Ñ«∏°üdG Ühô◊G á∏°ù∏°S øe IÒNC’G á≤∏◊G ’EG øµj ⁄ øjöû©dG ¿ô≤dG πFGhCG ‘ áaÓÿG ádhO •É≤°SEG
Éj ÉfóY óbÉg ” : ∫ƒ≤«d ≥°ûeO ‘ øjódG ìÓ°U Èb ≈∏Y 1917 ΩÉY öüàæŸG »°ùfôØdG hQƒZ ∫GÔ÷G ∞≤j ⁄CG . öûY ådÉãdG ¿ô≤dG
¢Só≤dG ‘ öüàæŸG …õ«∏µf’G »Ñæ«∏dG ∫GÔ÷G π≤j ⁄hCG . ” øjódG ìÓ°U
Ihõ¨dGh áãjó◊G á«Hô©dG IóMƒdG IƒYO ÚH á≤«KƒdG á∏°üdG ájBG ¿CG ¿ƒØ«°†j ºK . ≈∏H . ” á«Ñ«∏°üdG Ühô◊G â¡àfG ¿B’G ”
IóMƒdG hCG , á«Hô©dG á«eƒ≤dG hCG , á«Hô©dG áeC’G ” áYóH ” ¿CG á«eÓ°S’G IóMƒdG ó°V óMƒŸG Éª¡Øbƒe ‘ áÁó≤dG á«Ñ«∏°üdG
øjôµØŸG øe ôØf …ójCG ≈∏Y ’hG »Hô©dG ¥öûŸG ‘ ÉYÉæ£°UG â©æ£°UG ób , á«Hô©dG
Úª«≤e Gƒ∏X Üô¨ŸG OÓH øe á°SÉ°ùdGh øjôµØŸG ¿CGh , á«eÓ°S’G IóMƒdG ¤EG IƒYódG ¢†gÉæJ hCG ºMGõàd , Úª∏°ùŸG ÒZ á°SÉ°ùdGh
QÉµaG øe ¥öûŸG ‘ ™æ£°UG ÉªY Úaöüæe á«eÓ°S’G IóMƒdG ¤EG IƒYódG ≈∏Y
IƒYóH º¡dƒb ¿ƒªàîj ºK . É¡æjóH øµdh , É¡fhóH äQô–h ºgQÉ£bCG äöüàfG óbh , IóMƒdGh á«eƒ≤dGh áeC’G øY ” IOQƒà°ùe ”
. á«eÓ°S’G IóMƒdG π«Ñ°S ‘ á«Hô©dG IóMƒdG ó°V OÉ¡÷G ¤EG Úª∏°ùŸG
¿ƒaô©j ÉÃ ¿hÎ¨j n hCG ¬fƒ∏gÉéà«a ∫É≤j …òdG Gòg ≈∏Y ¿ƒ∏©à°ùj øjôNBG Üô©dG øe ôØf øY ó©H Éª«a çóëàæ°S ˆG AÉ°T ¿EG - 50
¿C’ ∂dP . º«°ùL ¿ƒª∏©J ƒd CÉ£ÿ ¬fGh . É¡≤ëà°ùj ±É°UhCG øe âaÉ¡àŸG ∫ƒ≤dG ¬H ∞°Uƒj ÉÃ ¬Ø°UƒH ¿ƒØàµ«a , ¬àaÉ¡J øe
º¡fG . Óc . ¬àaÉ¡J áaô©e ≈∏Y øjQOÉ≤dG hCG ∫ƒ≤dG Gòg ≈∏Y øjQOÉ≤dG ÚØ≤ãŸG øe ôµØdG áaÎe áYÉªL ÚH Gk QGƒM â°ù«d ádCÉ°ùŸG
∫É≤jÉe πc ≥jó°üàd Ék eón ≤e √ón ©jÉe ¬àeCG çGôJ øe ¬eO ‘ πªëj …òdG §«°ùÑdG »Hô©dG Ö©°ûdG øe ™ª°ùe ≈∏Y ¿ƒKóëàj Ék ©«ªL
∫É≤jÉe âaÉ¡J ∞°ûµd »Øµj Óa . ΩÓ°S’G º°SÉH ∫É≤jÉe ¢†©H âaÉ¡J ∞°ûµd »ØµjÉe º∏©dG øe ¬∏≤Y ‘ πªëj’h , ΩÓ°S’G º°SÉH
hCG , í«ë°U ÒZhCG , ™æ£°üe AGóY ¬fEG ∫É≤j ¿CG á«Hô©dG IóMƒdGh á«eÓ°S’G IóMƒdG ÚH AGó©dG hCG ¢†bÉæàdG øY ¬æe ™ª°ùe ≈∏Y
…òdG Ö©°ûdG »Yh ‘ ôKDƒj ÉÃ ΩÉªàg’G ≈∏Y »∏©à°ùj ¿CG ∞≤ãŸ »¨Ñæj Éªa . ’ . Ú«©LôdG ¢†©H É¡æY È©j n Éªc á«©LôdG ¬fG
. Üô¡f’h »∏©à°ùf’ πbC’G ≈∏Y øëf . ¬∏«∏°†J ¿ƒdhÉëj øjòdG ó°V ¬«Yh áeÓ°S øY ´ÉaódG ∑QÉ©e øe Üô¡j hCG , ¬«dG »ªàæj
™e »FGó©dG É¡°†bÉæJh á«Hô©dG IóMƒdG øY ∫É≤j …òdG Gòg ¿EG ∫ƒ≤æa ¿ƒdƒ≤jÉe ¤EG ™ªà°ùj …òdG »Hô©dG Ö©°ûdG ÖWÉîf Éæµdh
¬«aÉe áaô©e ¿C’ ∂dP . ájón ÷G øe Qób ÈcCÉH ¬aGógGh ¬æ«eÉ°†eh ¬ãYGƒH ¤EG √ÉÑàf’Gh ¬«dG ´Éªà°S’G ≥ëà°ùj á«eÓ°S’G IóMƒdG
. Úª∏°ùŸGh Üô©dG øe ÚjÓŸG äGöûY IÉ«M πÑ≤à°ùe ¤EG áÑ°ùædÉH äƒe hCG IÉ«M ádCÉ°ùe πWÉH hCG ≥M øe
»ªà– ¿CG ∫hódG øe ΩGõbC’G Ò°üe ¿CGh , ábÓª©dG ∫hódGh ÒÑµdG êÉàf’G öüY â∏NO ób ájöûÑdG ¿G , ócDƒæd Qôµfh , πÑb øe Éæ∏b
ájôM øe ™aóJ ¿CGh , ´ƒ÷G á∏FÉZ ™aód ájOÉ°üàb’G á«©ÑàdGh , ¿Ghó©dG ô£N ™aód á«°SÉ«°ùdG á«©ÑàdG á∏¶Ã , ágQÉc hCG áÑZGQ ,
. ( 1 Iô≤a ) É¡JGP É¡JhôK øe ƒdh É¡jò¨jh . ¬JGP ¬°û£H øe ƒdh É¡«ªëj . É¡jò¨j hCG É¡«ªëj øŸ á¶gÉH Ék fÉªKCG É¡«æWGƒeh É¡æWh
28
¬àjôM ≈∏Y ßaÉëj ¿CG ™«£à°ù«dh , Qƒ£àjh Qôëàj ¿CG »Hô©dG Ö©°ûdG ™«£à°ù«d , á«eÓ°S’G hCG á«Hô©dG , IóMƒdG øe , ¿PG , óH’
IóMƒdG Éª¡æe QÉàîj ¿CG »Hô©dG Ö©°ûdG ≈∏©a iôNC’G ¢†bÉæJ ÚJóMƒdG ióMEG âfÉcÉe GPEGh . ábÓª©dG ∫hódG áHÉZ ‘ , √Qƒ£Jh
IóMƒdG ÚH ¢†bÉæàdG øe Qób πbCÉH Ú≤«dG øe Qób πbCG ≈∏Y Éæc ƒdh . Qƒ£àdGh QôëàdG ≈∏Y IQó≤e ÌcCG , É¡«ah . É¡H ¿ƒµj »àdG
á«Hô©dG IóMƒdG πLCG øe π°üàe ¿ôb ™HQ ióe ≈∏Y Éæeób ÉªY ˆG ÉfôØ¨à°S’ á«eÓ°S’G IóMƒdGh á«Hô©dG
≈æZC’Gh , Ék °VQCG ¢VôYC’G IóMƒdG É¡fC’ πH , Ö°ùëa ¿ƒª∏°ùe ÉæfC’’ . á«eÓ°S’G IóMƒdG QÉ«àNG ¤EG »Hô©dG Ö©°ûdG ÉfƒYOh , ÉæÑàdh
¢†bÉæJ ’CÉH Ú≤«dG øe Qób ÈcCG ≈∏Y Éæµdh . Qƒ£àdGh Qôëà∏d á≤FÉa ÜÉÑ°SCG ÒaƒJ ≈∏Y , QóbCG ∂°T’ , QóbC’G »¡a Gk OóY ÌcC’Gh , IhôK
áæµ‡ á«Hô©dG IóMƒdG ¿CÉH Ú≤«dG øe Qób ÈcCG ≈∏Y ÉæfEG ºK . á≤«≤M hCG ’É°†f k hCG IƒYO á«eÓ°S’G IóMƒdGh á«Hô©dG IóMƒdG ÚH
. Qƒ°ü©dG πÑ≤e øe ¬©bƒJ øµÁ Éª«a’h öü©dG Gòg ‘’ áæµ‡ á«eÓ°S’G IóMƒdG ¿CÉH Ú≤j ≈∏Y Éæ°ùdh , öü©dG Gòg ‘
? GPÉŸ
áFõéàdG πãÁÉe πµdh , á«Hô©dG áeC’G áFõéàd ΩQÉ°U AGóY ∞bƒe øe Ö«‚ ÉæfG . Ö«‚ øjCG øe Oóëf ¿CG »¨Ñæj Ö«‚ ¿CG πÑb
…CG ≥◊ ó«MƒdG Qó°üŸG ƒg √óMh ∞bƒŸG Gòg ¿CG ó≤à©fh . ≥∏N hCG iƒb hCG QÉµaCG hCG ídÉ°üe hCG äÉ°ù°SDƒe øe ÉgQÈj hCG Égó°ùéj hCG
AÉ°ûj øe ™«£à°ùj á«Hô©dG áeC’G áFõéàd »FGó©dG ∞bƒŸG Gòg øe . á«eÓ°S’G IóMƒdG hCG á«Hô©dG IóMƒ∏d IƒYódG ‘ ¥OÉ°U ¿É°ùfEG
Ék Øbƒe áªK ¿CG ó≤à©f’ Énæµdh . Éª¡æ«H QÉàîj ¿CGh á«eÓ°S’G IóMƒdGh á«Hô©dG IóMƒdG ÚH ¿QÉ≤j hCG π°VÉØj ¿CG , ¬≤M øe ¿ƒµjh ,
Éjôµa É°†bÉæàe ÉØbƒe ¢ù«d ¬fEG . á«eÓ°SEG hCG âfÉc á«HôY , IóMƒdG ¤EG IƒYódG ºK É¡àcQÉÑe hCG áFõéàdG ∫ƒÑb øe Ék bÉØfh CÉ£N ÌcCG
ÚH QÉ«àN’G πÑb , ¬ÑWÉîf …òdG »Hô©dG Ö©°ûdG ≈∏Y ¿ƒµj Éæg øe . Ék °†jCG Ék «bÓNCG øØY ∞bƒe ƒg πH , Ö°ùëa Ék «°SÉ«°S Ó∏°†eh
º°ùëj ¿CG , ¬æjOh ¬àHhôY ¬«∏Y ßØëjh ¬eó≤Jh ¬àjôM ≥≤ëjÉe QÉàîj ¿CG ™«£à°ùj »µdh , á«eÓ°S’G IóMƒdGh á«Hô©dG IóMƒdG
á«Hô©dG IóMƒdG ∫ƒM ” IôKôK ” øe ¬H §«ëj Éª«a ¬àbh ø©«°†j Óa É¡∏Ñ≤j ¿Éc ¿EG , ¬«a á©LQ’ Ék ª°ùM áFõéàdG øe ¬Øbƒe
IóMƒdG hCG á«Hô©dG IóMƒdG QÉàNG AGƒ°S ¬JÉ«M ±óg ” IóMƒdG ” øe π©éj ¿G ¬«∏©a , É¡∏Ñ≤j’ ¿Éc ¿EGh . á«eÓ°S’G IóMƒdGh
π£«d , á«HôY ’hO k É¡fƒª°ùj »àdG áFõéàdG øé°S øjRÉfR øe ¬°ùØf ò≤æj ¿CG ¬ÑWÉîf …òdG »Hô©dG Ö©°ûdG ≈∏Y , º¡ŸG . á«eÓ°S’G
” áFõéàdG áÁôL ” QhO øe Ék Ä«°T ó©H Éª«a ±ô©æ°Sh . Ék eó≤J ÌcCGh ájôM ÌcCG IÉ«◊G å«M »eÓ°S’G ¬ŸÉY hCG »Hô©dG ¬æWh ≈∏Y
¤EG êÉà–’ ábÓY øY »¡àæj’ åjóëH ¬∏¨°ûàd Ëƒ≤dG ¬∏«Ñ°S øY »Hô©dG Ö©°ûdG π°†J OÉµJ »àdG AGÈ¨dG áØ°UÉ©dG ∂∏J IQÉKEG ‘
. ΩÓ°S’ÉH áHhô©dG ábÓY »g , åjóM
Ék «îjQÉJ Oófi ƒg Éªc »Hô©dG øWƒdG ÜGôJ πeÉc ≈∏Y IóMGh ádhO áeÉbEG »æ©J á«Hô©dG IóMƒdG ¿CG ±ô©f ÉæfEG : ∫CÉ°ùæa ¿B’G ÉeCG - 51
É¡«a IOÉ«°ùdG ¿ƒµJ . ” á«dGQóØfƒc ” ájógÉ©J ádhO â°ù«d øµdh ” á«dGQó«a ” ájOÉ–G hCG á£«°ùH ádhO âfÉc AGƒ°S IóMGh ádhO .
‘ º¡cGÎ°TG ™e á≤Øàe É¡«a ¢SÉædG äÉbÓY ¿ƒµJh .»Hô©dG Ö©°ûdG √QÉàîj øŸ É¡«a ºµ◊G ¿ƒµjh . ¬°VQCG ≈∏Y »Hô©dG Ö©°û∏d
»g ¬°†g . »Hô©dG Ö©°ûdG áë∏°üe ≥≤ëj ÉÃ Ék ªFGO áeƒµfi iôNC’G ∫hódÉH É¡àbÓY ¿ƒµJh . º¡æWh »g »àdG ¢VQC’G á«µ∏e
? ” á«eÓ°S’G IóMƒdG ” ÒÑ©J øe ábódG ¬Lh ≈∏Y Oƒ°ü≤ŸG ƒgÉªa . Égójôf Éªc á«Hô©dG IóMƒdG
, øjódG ‘ GƒbôØàj’h ¬∏ÑëH Gƒª°üà©j ¿CÉH ˆG óæY øe Gk ôeCG Gƒ≤∏J Ú°†dG IóMh ” á«eÓ°S’G IóMƒdÉH ” Oƒ°ü≤ŸG ¿Éc ¿EG - 52
ÉæfEÉa . } 103 : ¿GôªY ∫BG { ( GƒbôØJ’h Ék ©«ªL ˆG πÑëH Gƒª°üàYGh ) . } 13 : iQƒ°ûdG { ( ¬«a Gƒbô∏ØàJ ’h øjódG Gƒª«bCG ¿G )
¿BGô≤dG á¨d øe É¡æY ÒÑ©àdG ád’O ÉæaôY Éªc á«eÓ°S’G áeC’G . ˆ óª◊Gh á≤≤ëàe á«eÓ°S’G áeC’G IóMh ¿EG ∫ƒ≤f ¿CG ™«£à°ùf
. º¡‡CG h º¡Hƒ©°Th º¡fÉWhCGh º¡JÉ¨dh º¡fGƒdCGh º¡°SÉæLCG øY ô¶ædG ±öüH ( Égó©H Éeh 6 Iô≤a ) Ék æjO ΩÓ°S’G ¤EG ÚªàæŸG πc :
hCG á¨d πµH ¿hó¡°ûj º¡fEG . øjódG ‘ IóMƒdG ôgÉ¶e øe ΩÓ°S’G ¬°VôØj ÉÃ ¬°†g º¡JóMh øY áYÉ°S πc hCG Ωƒj πc ¿hÈ©«d º¡fG
á∏Ñb Ú∏Ñ≤à°ùe Ωƒj πc äGôe ¢ùªN Ék ©«ªL ¿ƒ∏°üjh . ¬dƒ°SQh √óÑY Gk óªfi ¿CGh , ¬d ∂jöT’ √óMh ˆG ’EG ¬dEG’ : ¿CÉH á¨d ¿hóH
¿ƒ°û«©j GƒfÉc ƒd ≈àM , ¿É°†eQ ô¡°T ƒg ΩÉY πc øe Ék æ«©e Gk óMGh Gk ô¡°T Ék ©«ªL ¿ƒeƒ°üjh . ¢VQC’G øe º¡©bGƒe âfÉc Ék jCG IóMGh
¿ƒ≤à∏j å«M óMGh ¿Éµe ¤EG ΩÉY πc øe óMGh âbh ‘ º¡æe QOÉb πc èëjh . IÉcõdG ¿hODƒjh . QÉ¡ædGh π«∏dG É¡eÉY º°ùà≤j ´É≤H ‘
hCG IÉcõdG hCG Ωƒ°üdG hCG IÓ°üdG ¢Vƒa ¿hODƒj’ øjòdG ÉeCG . IóMGh ∂°SÉæe ¿hODƒj å«Mh …ƒ«fódG õ««ªàdG ôgÉ¶e πc øe øjOô›
É¡JóMh øe AõL º¡a . á«eÓ°S’G áeC’G ¤EG º¡FÉªàf’ ≥jó°üJ ” ºK’ÉH ” ºgQƒ©°T ¿EÉa , ¿ƒª∏°ùe ºgh ÚgÉ°S hCG øjóeÉY è◊G
. ÚªKBG GƒfÉc ƒdh
¿PEG á«eÓ°S’G áeC’G . ≈∏H ? á«eÓ°S’G áeC’G É¡H Oóëààa ¬«dEG AÉªàf’G É¡H Oóëàj »àdG á°ùªÿG ΩÓ°S’G ¿ÉcQCG »g ¬°†g â°ù«dCG
É¡≤«≤– hCG É¡∏LCG øe ∫É°†ædG hCG á«Hô©dG IóMƒdG ¤EG IƒYódG É¡bƒ©J’h É¡°†≤æJ’ IóMh »gh . É¡æjO ‘ IóMƒe
É¡aô©j’ áYóH É¡fEÉa Úª∏°ùŸG ≈∏YGQƒ°ü≤e É¡«dG AÉªàf’G ¿ƒµj IóMGh ” ádhO ” á«eÓ°S’G IóMƒdÉH Oƒ°ü≤ŸG ¿Éc GPEG ÉeCG - 53
” ≈àM’h . ºgÒZ ¿hO Úª∏°ùŸG ≈∏Y IQƒ°ü≤e ” ádhO ” âeÉb ¿CG §b çóëj º∏a . §b Úª∏°ùŸG ïjQÉJ É¡aô©j ⁄h ÉæjO ΩÓ°S’G
πÑb øe ÉæaôY ó≤∏a . ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y ∫ƒ°SôdG ó¡Y ≈∏Y áæjóŸG ” ádhO
ÉæaôY Éªc , Úª∏°ùŸG ÒZ øeh Úª∏°ùŸG øe ” ÉjÉYQ ” ÚH É¡«a IÉ«◊G º¶æj ¿Éc ( áØ«ë°üdG ) ÉgQƒà°SO ¿CG ( Égó©HÉeh 28 Iô≤a )
29
∫ƒ°SôdG ¿CG ±ô©fh . ( 2 Iô≤a ) Úª∏°ùŸG ÒZh Úª∏°ùŸG ÚH ∑Î°ûe ™ªà› ‘ IÉ«◊G º¶æJ ΩÉµMCG øe ¿BGô≤dG ‘ ∫õfCGÉe ¢†©H
É¡HôZh ¢VQC’G ¥öT ‘ á«fGöüædG IƒYO πëàæj øe ™«ª÷h , ¬à∏e πgC’h Ö©c øH çQÉ◊G ó«°ù∏d .. ” : Öàc ób ΩÓ°ùdG ¬«∏Y
¿CGh º¡JGƒ∏°U äƒ«Hh º¡©«Hh º¡°ùFÉæc øYh º¡æY ÜPCGh , º¡ÑfÉL »ªMCGh , º¡°ü«°UÉbCG ßØMCG ¿CG ¬bÉã«eh ˆG ó¡Y º¡«£YG .
Úª∏°ùŸG ∫RÉæe’h óLÉ°ùŸG á«æHCG øe A»°T ‘ º¡FÉæH øeA»°T πNój’h , º¡©«H äƒ«H øe â«H Ωó¡j’h , ÊÉeCGh »àeP ‘ º¡∏NOCG
áaÓÿG ôµH ƒHCG ¤ƒJ Éª∏a . ¿Gô‚ iQÉ°üæd Gk ó¡Y Gòg πãÃ Öàc ób ¿Éch . ” ¬dƒ°SQ ∞dÉNh ˆG ó¡Y åµf ó≤a ∂dP π©a øªa ,
ºgQÉLCG . ¿Gô‚ πgC’ º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ˆG ∫ƒ°SQ óªfi áØ«∏N ôµH ƒHCG ˆG óÑY ¬H Öàc Ée Gòg ” : √ó¡Y Gk ócDƒe º¡«dG Öàc
, º¡àØbÉ°SCGh , ºgógÉ°Th , º¡ÑFÉZh , º¡JOÉÑYh , º¡à«°TÉMh º¡dGƒeCGh º¡àŸh º¡°VQCGh º¡°ùØfCG ≈∏Y ¬dƒ°SQ áePh , ˆG QGƒéH
iQÉ°üf ¤EG Öàc ôµH »HCG ó©H áaÓÿG ÜÉ£ÿG øH ôªY ¤ƒJ Éª∏n a . ” Òãc hCG π«∏b øe º¡jójCG â– Ée πch , º¡©«Hh , º¡fÉÑgQh
πc øe ÊÉeCG ºµà«£YCGh ºµdÉLQh ºµdÉ«Yh ºµdGƒeCGh ºµ°ùØfCG ≈∏Y , ¬bÉã«eh ˆG ó¡Y ºµà«£YG ÊEÉa ó©H ÉeCG .. ” : ¢SQÉah øFGóŸG
≈∏°U »ÑædG ¿Éc GPEGh . ” iPCG πc ºµæY ∫õYCG ¿CGh .. ºcÉjEGh Aƒ°ùH Êójôj hn óY πc ºµæY Ék Hn GP ºµFGQh øe ¿ƒcCG ¿CG »°ùØf âeõdGh , iPCG
º¡«∏Y IQƒ°ü≤e Úª∏°ùª∏d á°üdÉN áæjóŸG ¿ƒµJ ¿CÉH Ék ªµM øµj ⁄ ∂dP ¿EÉa áæjóŸG øe Oƒ¡«dG AÓLEÉH ºµM ób º∏°Sh ¬«∏Y ˆG
ºµM πH , IóMGh á©aOh á∏ªL º¡FÓLEÉH ºµëj ⁄ ¬fCG Gòg ájBGh . √ƒ°†JQG …òdG áæjóŸG Qƒà°SóH º¡dÓNEG AGõL øµdh
πH , ¿hóLƒj å«M øe hCG á«Hô©dG Iôjõ÷G øY º¡FÓLEÉH ôeCÉj ⁄ ¬fEG ºK . Ò°†ædG »æHh ´É≤æ«b »æH , º¡æe GƒfÉN øe AÓLEÉH
‘ Gƒ≤Hh º¡FÓLEÉH ºµëj º∏a á¶jôb »æH πãe Gƒfƒîj ⁄ øjòdG ÉeCG . È«N ¤EG áæjóŸG øY ºgDhÓL ¿ƒµj ¿CG º¡Ñ∏W ¤EG ÜÉéà°SG
ÒZ AÓLEÉH ôeCG ób ÜÉ£ÿG øH ôªY ÊÉãdG áØ∏ÿG ¿Éc GPEGh . øjôNB’G ºg º¡FÓLEÉH ºµëa ¥óæÿG IhõZ ‘ GƒfÉN ¿CG ¤EG áæjóŸG
” øe CGk AõL ’EG ôªY ó¡Y ‘ øµj ⁄ RÉé◊G ¿EÉa Úª∏°ùŸG Ò¨d É¡«a áeÉb’G RƒŒ’ á°Só≤e Ék °VQCG √ÈàYGh , RÉé◊G øe Úª∏°ùŸG
º¡dGƒeCGh º¡°ùØfCG ≈∏Y º¡æeDƒj ÉÃ Qƒ¡°ûŸG √ó¡Y ∑Éæg Ú«ë«°ùŸG ógÉ©«d ¢Só≤ŸG â«H ¤EG áæjóŸG øe ôaÉ°S …òdG ƒgh . ” ¬àdhO
≈∏Y Gk Qƒ°ü≤e É¡«dEG AÉªàf’G ¿ƒµj á«eÓ°SEG IóMƒd , ¿PEG , ≈æ©e ’ . ÚæeDƒª∏d Gk ÒeCG É¡«a ¿Éc »àdG áaÓÿG ádhO πX ‘ º¡æjOh
. Úª∏°ùŸG
‘ Úª∏°ùŸG πc ≈∏Y ájÉª◊Gh ájÉYôdGh áj’ƒdG ÉgóMh É¡d ¿ƒµj IóMGh ádhO ” á«eÓ°S’G IóMƒdÉH ” Oƒ°ü≤ŸG ¿Éc GP’ ÉeG - 54
. §b Úª∏°ùŸG ïjQÉJ ÉgóæY ∞≤j ⁄h Ék æjO ΩÓ°S’G É¡aô©j’ iôNCG áYóH ∂∏àa áeC’G IóMh ™e ádhódG IóMh ≥°ùàJ ≈àM ¢VQC’G
GhôLÉ¡a ; á°ûÑ◊G ¤EG Iôé¡dÉH Úª∏°ùŸG πFGhCG øe Ék °†©H º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ˆG ∫ƒ°SQ ≈°UhCG áæjóŸG ¤EG Iôé¡dG πÑbÉe òæªa
ºK . áµe ‘ ¢ûjôb OÉ¡£°VG øe º¡°ùØfCGh º¡æjO ≈∏Y Ék æeCG ÌcCG ÜÉàµdG πgCG øe ºcÉM É¡«∏Y ádhO ∞æc ‘ Gƒfƒµ«d á°ûÑ◊G ¤EG
ó©H ¬fG ºK . ¬µ°SÉæe á°SQÉ‡h ΩÓ°S’G ¤EG IƒYódG ¿hO Gòg πëj ⁄h , ádhO Úª∏°ùª∏d øµj ⁄ áæjóŸG ¤EG Iôé¡dG â“ ¿CG ¤EG ¬fEG
OhóMh ádhón dG OhóM ÚH Ék eRÓJ áªK ¿CG º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ˆG ∫ƒ°SQ óéj ⁄ ÉgOhóëH É¡°VQCG ≈∏Y áæjóŸG ádhO áeÉbEGh Iôé¡dG
⁄h ΩÓ°S’G ¤EG É¡«a ºgƒYój , πÑb øe É¡«dEG ÉföTCG »àdG πFÉ°SôdG ∂∏J »°TÉéædGh ¢ùbƒ≤ŸGh iöùch πbôg ¤EG π°SQCÉa , IƒYódG
ájQƒWGÈeGh ΩhôdG ájQƒWGÈeG º°†æJ ¿CG Ék «°†≤e ¿ÉcCG πbôg hCG iöùc øeBG ób ƒdhCG . IóMGh ádhO áæjóŸG ™e Gƒfƒµj ¿CG ¤EG º¡Yój
øH ôªY ¿EG ºK ? ÚàjQƒWGÈeG ºµë«d ¬Jón Y ón ©j ¿CG πÑb øe ΩÓ°S’G ¤EG ∫ƒ°SôdG ÉªgÉYO ¿PG ∞«c ? áæjóŸG ádhO ¤EG ¢SôØdG
√QÉ°üàfG ôKCG ≈∏Y ” øFGóŸG ” áæjóe ¢UÉbn h »HCG øH ó©°S íàa ¿CG ó©H í∏°U IógÉ©e ¢SôØdG ™e ΩôHCG ób , ÊÉãdG áØ«∏ÿG , ÜÉ£ÿG
Ék böT ¥Gô©dG »∏J »àdG ∫ÉÑ÷G á∏°ù∏°S ¿ƒµJ ¿CG IógÉ©ŸG ∂∏J ‘ ÚæeDƒŸG ÒeCG √É°†JQCGÉe ÚH øe ¿Éch , á«°SOÉ≤dG á©bƒe ‘ ≥MÉ°ùdG
¢Tƒ«L RÉàŒ ’ÉH n √ôeGhCG ÚæeDƒŸG ÒeCG Qó°UCG IógÉ©ŸG ∂∏àH Ék eGõàdGh . ¢SôØdG ájQƒWGÈeEGháaÓÿG ádhO ÚH ” á«dhO ” Gk OhóM
¿CG , »°†Jôj ¿CG øµÁ ¿Éc hCG , ÚæeDƒŸG ÒeCG ≈°†JQCG π¡a . ádhó∏d Gk OhóM ÜÉ£ÿG øH ôªY √É°†JQCGÉe Gòg . Ohó◊G ∂∏J Úª∏°ùŸG
¤EG ádhódG êQÉN QÉ°ûàf’G ‘ CGóH ób »eÓ°S’G øjódG ¿Éc ÜÉ£ÿG øH ôªY áaÓN òæe ¬fEG ºK . ? Ék °†jCG IƒYódG OhóM ∂∏J ¿ƒµJ
. ÉgGóe , AÉØ∏ÿG ≈àM , ±ô©j øµj ⁄ áLQO
k
É«°SBG §°Sh ∫Éª°T øe ÉeOÉb ¬àdhO ƒëf ™aóæŸG ‹ƒ¨ŸG hõ¨dG CÉÑf øe Gk QƒYòe ˆG ôeCÉH ºFÉ≤dG »°SÉÑ©dG áØ«∏ÿG ¿Éc Éªæ«H ¬fCG iÔa
º¡fEG : ¬aô©j øµj ⁄Ée ∂H ∫ô¨W ºgóFÉb ádÉ°SQ øe ±ô©j ¬H GPEG , ¢SQÉa É¡«a ÉÃ Ék HôZ ¬«∏jÉe Ék ë°ùàµe ∫Éµ«H IÒëH º«∏bEG å«M
»g , ádhódG πNGO ádhO É¡«a ¿ƒëÑ°ü«a áaÓÿG ádhO ¿hDƒ°T ‘ º¡H Ú©à°ùjh ( Ω 1055 ) ¬H ¿ƒ∏°üàjh º¡H π°üà«a . ¿ƒª∏°ùe
ΩÓ°S’ÉH ¿höûÑj ¿ƒª∏°ùŸG QÉéàdGh ádÉMôdG ¿Éc ó≤a . …Qój óMCG’ ? Úª∏°ùe GƒëÑ°UCÉa IƒYódG º¡à¨∏H ø‡ . á≤LÓ°ùdG ádhO
¿EG . ¿hÒãc ¬«dEG …óà¡«a º∏°ùŸG ¿É°ùfÓd º¡°ùØfCG øe êPÉ‰ , ¬JÉjBG ó©H , ¿ƒeó≤jh áaÓÿG ádhO OhóM øY Gk ó«©H ¬«dG ¿ƒYójh
äÉÄeh É«≤jôaCG ¥öTh »JÉ«aƒ°ùdG OÉ–’Gh ÚÑ∏ØdGh É«°ù«fhófGh Éjõ«dÉeh Ú°üdGh óæ¡dG ‘ , Ωƒ«dG Úª∏°ùŸG øe ÚjÓŸG äÉÄe
É¡∏©ØH hCG áaÓÿG ádhO πX ‘ ΩÓ°S’G ¤EG Ghóà¡j ⁄ º¡aÓ°SCG ±Ó°SCGh º¡aÓ°SCGh A’Dƒg πc , ïdG .... äÉ£«ëŸG ‘ IôKÉæàŸG Qõ÷G
øjòdG ºg ºgh . √ÉjÉYQ º¡fG áØ«∏N …CG ºYR ’h , ÉgÉjÉYQ øe Ék eƒj Gƒfƒµj ⁄h , â°†≤fG ¿CG ¤EG ôµH »HCG ó¡Y ‘ äCÉ°ûf ¿CG òæe
¤EG ádÉ°SQ ΩÓ°S’G ¿CG øe ¿BGô≤dG ‘ AÉL ÉŸ Ék «©bGh Ék ≤jó°üJ √óMh Gòg ‘ iôf ’CG á«eÓ°S’G áeC’G øe á«Ñ∏ZC’G Ωƒ«dG ¿ƒfƒn µj
ádhO ¿hóH ´Éæb’G ≈∏Y ΩÓ°S’G Ió«≤Y Iƒb ‘ ´Éæ£°UG ¿hóH ¿ÉcQC’G πc ¤EG π°üj ¢ùª°ûdG Aƒ°V IQób iôf ’CG . ? Ék ©«ªL ¢SÉædG
30
ÚH ΩRÓJ áªK ¢ù«d ¿PEG ? ádhO ‘ ΩÓ°S’G ¿ƒ°ùÑë«a ádhódGh ΩÓ°S’G ÚH Ék eRÓJ Úª∏°ùŸG ¢†©H ™æ£°üj , ¿PEG , GPÉŸ ? áYƒæ°üe
. Úª∏°ùŸG πµd IóMGh ádhOh á«eÓ°S’G áeC’G IóMh
Gòg ‘’ áæµ‡ É¡fCÉH Ú≤j ≈∏Y Éæ°ùd ÉæfCÉH Éæ∏b ÉeóæY É¡«æ©f Éæc »àdG »g ≈æ©ŸG Gò¡H ádhO ‘ ” á«eÓ°S’G IóMƒdG ” ¿EG - 55
¿Éµe’G á©bƒàe hCG , áæµ‡ É¡fCG ø¶j øŸ »Øµj . Qƒ°ü©dG πÑ≤e øe ¬©bƒJ øµÁ Éª«a’h öü©dG
IôµdG hõZ ¿hO ƒgÉe ¤EG êÉàëj ød Úª∏°ùŸG πc ≈∏Y ájÉª◊Gh ájÉYôdGh áj’ƒdG É¡d ¿ƒµJ IóMGh á«eÓ°SEG ádhO áeÉbEG ¿CG Qƒ°üàj ¿CG
Ék ©«ªL ¢VQC’G AÉëfCG ‘ Úª«≤ŸG Úª∏°ùŸG øe ÚjÓŸG äÉÄe ≈∏Y IóMGƒdG á«eÓ°S’G ádhódG IOÉ«°S ¢VôØd É¡dhO πµH á«°VQC’G
É¡àjÉYQh É¡àj’h ¬«∏Y ¢VôØàd Ék æjO ΩÓ°S’G ¤EG …óà¡j ¿É°ùfEG πµH ¢üHÎJ ¿CG IóMGƒdG á«eÓ°S’G ádhódG √òg ≈∏Y ¿ƒµj ºK .
≈ª¶©dG áfÉ«ÿG ÚHh Ék æjO ΩÓ°S’G ¥ÉæàYG ÚH …hÉ°ùJ ¿CG , iôNCG ∫hO â«≤H ¿EG , iôNC’G ∫hódG ≈∏Y ¿ƒµJ óbh . É¡àjÉªMh
¬àdhO ¤EG √DhÉªàfG ¬«∏Y É¡°VôØj »àdG á«æWƒdG AÉÑYC’G øe Qôëàj ¿CG ójôj øŸ π«Ñ°S öùjCG ¿ƒµj ób hCG . ΩGóY’G áHƒ≤Y ‘ øWƒ∏d
ádhódG ≈∏Y ¿ƒµ«a ¬àjÉª◊ á«eÓ°S’G ” ¬àdhO ” »Yóà°ùj ºK Ék æjO ΩÓ°S’G ¥ÉæàYÉH ôgÉ¶àj ¿CG ,ïdG.. ÖFGö†dG hCG ájóæ÷G πãe
‘ ¢SÉædG ∫ƒNO Ìc ÚM ¢SöTCG ƒYóŸG ¿É°SGôN ‹Gh π©a Éªc , ˆG ¬©°VhÉe ÒZ Ék ª∏°ùe ¬H ±Î©J øŸ Ék WhöT ™°†J ¿CG á«eÓ°S’G
. ” áÄLôŸG ” áæàa âfÉµa ( Ω 763 ) ¿ƒª∏°ùe ºgh º¡«∏Y ájõ÷G ¢Vôah º¡eÓ°SEÉH ±Î©j º∏a ájõ÷G á∏«°üM â∏n ≤a ΩÓ°S’G
AÉØY’G ” äGRÉ«àeG ” ádhO πc ‘ Úª∏°ùª∏d ¿ƒµj ¿CG øe πbCG πÑ≤J ød ≈æ©ŸG Gò¡H á«eÓ°S’G ádhódG ¿EÉa ∑GP’h Gòg øµj ⁄ ¿EÉa
»àdG ” äGRÉ«àe’G ” ∂∏J πãe A»°T . É¡FÉ°†b ΩÉeCG ¿ƒªcÉëj’h É¡æ«fGƒ≤d ¿ƒ©°†îj Óa É¡«a ¿ƒª«≤j »àdG ádhó∏d A’ƒdG øe
¿Gƒ¡dGh ádòŸGh , É¡HÉë°UC’ »≤∏ÿGh …ôµØdG ÖjôîàdG ¤EG ájÉ¡ædG ‘ äOCG »àdGh á«fÉªã©dG ádhódG ≈∏Y á«HhQhC’G ∫hódG É¡à°Vôa
ÒZ øe ÉgÉjÉYôd ∞«◊Gh
ΩÓ°S’G ¬°†aQÉe ƒgh , ¥ÉØædGh ¢û¨dGh áægGóŸG πH , ΩÓ°S’G ¤EG π«Ñ°ùdG ƒg ¿ÉÁ’G ¿ƒµj ød ä’É◊G √òg πc ‘. ” øjRÉàªŸG”
: äGôé◊G { ( ºµHƒ∏b ‘ ¿ÉÁ’G πNój ÉŸh Éæª∏°SCG Gƒdƒb øµdh GƒæeDƒJ ⁄ πb ÉnæeBG ÜGôYC’G âdÉb ) ádÉ°SôdG ájGóH ‘ ¬aôY òæe
{ ( Ó«∏b ’EG ˆG ¿hôcòj’h ¢SÉædG ¿hDhGôj ¤É°ùc GƒeÉb IÓ°üdG ¤EG GƒeÉb GPEGh º¡YOÉN ƒgh ˆG ¿ƒYOÉîj Ú≤aÉæŸG ¿EG ) . } 14
¿ƒµj ød ä’É◊G √òg πc ‘h . } 145 : AÉ°ùædG { (GÒ°üf º¡d óŒ ødh QÉædG øe πØ°SC’G ∑QódG ‘ Ú≤aÉæŸG ¿EG ) . } 142 : AÉ°ùædG
. } 256 : Iô≤ÑdG { ( øjódG ‘ √GôcEG’ ) . ΩÓ°S’G ¬°†aôjÉe Gògh , √Gôc’G πH ΩÓ°S’G ¤EG π«Ñ°ùdG ƒg ô◊G QÉ«àN’G
ΩÓ°SEG ádhO ’ ΩÉghCG ádhO É¡fEG
ΩÉghC’G »àdhO øe IóMGh - Gk OÉL - É¡H ó°ü≤j øe á«eÓ°S’G IóMƒdG IÉYO ÚH øe ¿CG ¥ón °üf OÉµf’ ÉæfEGh - 56
π≤Y ‘ ¿ƒµj ¿CG øµÁ ∞«c ±ô©f’ ÉæfC’ . Úª∏°ùŸG πc ≈∏Y áj’ƒdG á∏eÉ°T ¿ƒµJ ¿CG hCG Úª∏°ùŸG ≈∏Y AÉªàf’G IQƒ°ü≤e ¿ƒµJ ¿CG
øe ™ª°ùe ≈∏Y á«eÓ°S’G IóMƒdG øY Oƒ«b ¿hóH ≥∏£ŸG , OhóM ¿hóH ΩÉ©dG åjó◊G øµdh . ΩÉghC’G √òg πãŸ ¿Éµe ΩÓ°S’G ±ô©j
áæµªŸG ∫ÉeB’G øY Gk ó«©H ¬gÉÑàfG ó°ûjÉe á∏«ëà°ùŸG ΩÓMC’G øe è°ùæj ób hCG , ¬«Yh §dÉîjÉe ΩÉghC’G øe Òãj ób »Hô©dG Ö©°ûdG
: åjó◊G ´ƒ°Vƒe π°UCG ôcòàæd ∫GDƒ°ùdG ó«©f ºK . ¿ƒKóëàŸG ÉgÒãj »àdG ΩÉghC’G ¢†©H åjó◊G ´ƒ°Vƒe øY íjõf ¿CG ÉfOQCÉa .
? á«eÓ°S’G IóMƒdG ÒÑ©J øe ábódG ¬Lh ≈∏Y Oƒ°ü≤ŸG ƒgÉe
áàÓ`ÿG á`dhO
‘ ôeC’G ¿Éc Éªc º¡d ΩÓ°S’G ájÉYQ É¡«a Úª∏°ùŸG ÒZh Úª∏°ùŸG ≈YôJh Úª∏°ùŸG Ö∏ZCG ºn °†J IóMGh ádhO Oƒ°ü≤ŸG ¿Éc ¿EG - 57
∫GõJÉe »àdG ∂∏J áaÓÿG ádhO ¿EG ∫ƒ≤f ÉnfEÉa , ÊÉãdG ó«éŸG óÑY ÒNC’G áØ«∏ÿG ≈àM ôµH »HCG ∫hC’G á≤∏ÿG òæe áaÓÿG ádhO
. öü©dG Gòg ‘ áæµ‡ »g’h , ÉgöüY ‘ á«eÓ°SEG øµJ ⁄ , Úª∏°ùŸG ¢†©H ¢ShDhQ ‘ ¢û©°û©J ÉgGôcP
? á«eÓ°SEG ádhO øjó°TGôdG AÉØ∏ÿG ΩÉjCG ‘ ≈àM áaÓÿG ádhO øµJ ⁄ ∞«c
ΩÉbCG ¿CG åÑ∏j ⁄ ºK IƒYO CGóH ΩÓ°S’G ïjQÉJ ¿CG ôµæj ¿CG ™«£à°ùj óMCG Óa , áYhöûe ÜÉÑ°SCG hP ¬©bƒàf …òdG …QÉµæà°S’G ∫GDƒ°ùdG Gòg
¿Éch , áØ«ë°üdG º°SÉH √ÉæaôY Qƒà°SO ádhódG ∂∏àd ¿Éc ób ¿CGh . ºgÒZ É¡«dEG »ªàæjh É¡«dEG ¿ƒªàæj áæjóŸG ‘ ádhO º¡d ¿ƒª∏°ùŸG
AGôeC’G Ú©jh ¢û«÷G ónæé«a : ∫hódG ‘ IOÉ≤dG äÉ£∏°S áæjóŸG ‘ ¢SQÉÁ ¿Éc ¬fGh , º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ∫ƒ°SôdG ƒg ºcÉM º¡d
êQÉN ádhódG ¿ƒfƒîj øe AÓLEÉH ºµëj - ÉæaôY Éªc - ¿Éch .. A»ØdG ´Rƒjh , ájõLh IÉcR øe ÖFGö†dG »Ñéjh äGógÉ©ŸG ΩÈjh
¿Éch ” ádhO ” áæjóŸG âfÉc ób ¿CG ≈∏Y ád’ódG í°VGh Gòg πc . »LQÉÿG hõ¨dG ó°V Ohó◊G ∂∏J øY Ú©aGóŸG Oƒ≤jh ÉgOhóM
. Ék ªcÉM ∫ƒ°SôdG
ádõà©e øe Éª¡æ«HÉeh êQGƒÿG ¤EG áæ°ùdG πgCG ∫hCG øe á«eÓ°S’G ÖgGòŸG ´ÉªLEG πgÉéàj hCG π¡éj ¿CG ™«£à°ùj’ Gk óMCG ¿EG ºK
ÉªµM ádhódÉH Ék æjO ΩÓ°S’G ábÓY ôµæJ ádOÉ› πc ¿EG ºK . Úª∏°ùŸG ¿hDƒ°T ájÉYQ ≈∏Y ” ΩÉeEG ” ΩÉ«b ÜƒLh ≈∏Y áÄLôeh á©«°Th
¥ƒ≤Mh çGÒŸGh IƒæÑdGh ¥Ó£dGh êGhõdG º¶æJ »àdG ¿BGô≤dG äÉjBG äôcPÉe GPEG ádÉ¡÷G iƒà°ùe ¤EG §≤°ùJ á£°ùØ°S ’EG â°ù«d
31
ΩGÎMÉH ôeCÉJh , ôªÿÉc ∫GƒeC’G ¢†©H ‘ ’EG äÓeÉ©ŸG í«ÑJh , áHƒ≤©dG øe êPÉ‰ É¡°†©Ñd Ú©Jh , ºFGô÷G Oó–h áHGô≤dG
ó«©àd ∫GƒeC’G ÜÉë°UCG øe IÉcõdG ™ªéH ôeCÉJ ºK . ó°TôdG nø°S Gƒ¨∏Ñj ≈àM öü≤dG n ∫GƒeCG »ª–h , √GôcEG Ió«dh âfÉc GPEG ’EG Oƒ≤©dG
ºgÒZ ™e äÉbÓ©dGh º¡æ«H Éª«a äÉbÓ©dG øe ΩÉY ΩÉ¶æH Úª∏°ùŸG Ωõ∏j ΩÓ°S’G ¿EG . ïdG .... ¬«dEG áLÉM ‘ ºg øe ≈∏Y ¬©jRƒJ
IôNB’Gh É«fódG ‘ ¬à«dhDƒ°ùe ≈∏Y ¬cÎj hCG ¬eõà∏«a Oôa …Cn ÉH Ék ≤∏©àe ¢ù«d ¬fC’ OGôaC’G QÉ«àN’ Ék chÎe ¢ù«d »YÉªàLG ΩÉ¶f ƒgh .
OGôaC’G ÚH äÉbÓ©∏d Ωõ∏e ΩÉ¶f ΩÉb ÉªæjCGh . ÚgQÉc hCG ÚÑZGQ √ƒeõà∏j ¿CG Ék ©«ªL º¡«∏Y OGôaCG ™ªà› ‘ IÉ«◊ÉH ≥∏©àe πH ,
IQGOEGh ™jöûJ øe ΩGõd’G ¬«°†à≤j Éeh ¬H OGôaC’G ΩGõdEGh ΩÉ¶ædG Gòg ßØM ≈∏Y Ωƒ≤j øŸ á«YÉªàL’G IQhö†dG âeÉb ™ªàéŸG ‘
…CGôdG ófÉ°ùJh äófÉ°S »àdG èé◊G πª› »g ∂∏J . ádhó∏d á«YÉªàL’G IQhö†dG Ωƒ≤J - QÉ°üàNÉH - …CG . ÓQh ò«ØæJh AÉ°†bh
. á£°ùØ°S Oô› ¤EG ¬«a ádOÉéŸG π«–h ádhódÉH ΩÓ°S’G ábÓY ‘ ≥◊G
. ÉgöüY ‘ á«eÓ°SEG øµJ ⁄ áaÓÿG ádhO ¿EÉa ∂dP ™eh
? GPÉŸ
Úª∏°ùŸG Ωõ∏J ájBG øY ˆG ÜÉàc ‘ ¿ƒ°ûàØj GƒMGQ øjòdG ’EG É¡àgGóH ó°ùaCGh É¡àWÉ°ùH ón≤YÉeh . á«góHh á£«°ùH ÜÉÑ°SC’G ¿EG - 58
É¡H Úª∏°ùŸG Ωõ∏J ájBG ˆG ÜÉàc ‘ Ghóéj ⁄ º¡fC’ áaÓÿG ádhO GhôµfCG øjòdGh , áaÓÿG ádhóH
Ék °Vôa ¿Éc GPEG ’EG ∂dòc ¿ƒµj’ »eÓ°SEG ƒgÉe ¿C’ . á«eÓ°SEG ÒZ ádhO øµJ ⁄ É¡fCG Éªc á«eÓ°SEG ádhO øµJ ⁄ áaÓÿG ádhO ¿CG ≥◊Gh
¿Éc GPEG ÉeCG . ¬d ™æe hCG ¬H ôeCG ΩÓ°S’G ‘ ¿ƒµj ¿CG …CG . Ék ghôµe hCG Ék eôn fi ¿Éc GPEG ’EG ∂dòc ¿ƒµj’ »eÓ°SEG ÒZ ƒgÉeh Ék ÑLGh hCG
¬côJ hCG √QÉ«àNG Ö°ùæj ’h ºgóMh º¡«∏Y ¬côJ hCG √QÉ«àNG á«dhDƒ°ùªa √ƒcôJ GhAÉ°T ¿EGh ¬H GhòNCG GhAÉ°T ¿EG : Úª∏°ùŸG QÉ«àN’ Ék MÉÑe
IÓ°üdG ¬«∏Y ∫ƒ°SôdG ‘ƒJh . É¡æY ¬æj ⁄h É¡H ôeCÉj ⁄h ¿BGô≤dG ºàN . ôµH »HCG òæe áaÓÿG ádhO ¿CÉ°T Gòg ¿Éc óbh . ΩÓ°S’G ¤EG
øe Gk óMCG ¿CG ‘ ∂°T πc ™£b ¿ƒKQƒj ’ AÉ«ÑfC’G ¿EG ∫Éb ÉeóæYh . √ó©H øe áØ«∏N QÉ«àNG ΩóY hCG , QÉ«àNÉH ≈°UhCG Éeh ΩÓ°ùdGh
. ∫ÉŸG ’h ºµ◊G ’h ádÉ°SôdG ’ . A»°T ‘ ¬Ø∏îj ød √ó©H
á«M áHôŒ º¡«a ∑ôJ Éªc ™ªàéŸG ‘ OGôaC’G äÉbÓ©d ΩÉY ΩÉ¶æd IóY ΩÉµMG ˆG ÜÉàc ‘h , ˆG ÜÉàc Úª∏°ùŸG ‘ ∑ôJ ¬æµdh
∂dòc âfÉc . á«YÉªàLG IQhöV »gh . ádhódG AÉ≤H IQhöV ¿ƒ¡LGƒj √ó©H øe GƒfÉµa É¡ªcÉM ƒg ¿Éc »àdG áæjóŸG ” ádhO ” øe
‘ º¶ædGh ¿ÉjO’G ÚH øe Gk òn a ∫GõjÉeh ΩÓ°S’G ¿Éc ó≤dh . ¿ƒª∏°ùe ¬«a øµj ⁄ ƒdh ™ªà› πc ‘ ∂dòc ≈≤Ñà°Sh ΩÓ°S’G πÑb
äGQƒ¶ëŸG ΩÉµMCG ≈∏Y ≈àM É¡eÉµMCG Ö«∏¨Jh äGQhö†dG QGôbEG
äÉ©ªàéŸG »bÉH ¿hO Úª∏°ùŸG øe ™ªàéÃ Ék °UÉN ΩÓ°S’G ¢Vhôa øe Ék °Vôa Gòg ó©HÉe hCG áæjóŸG ‘ ” ádhO ” ΩÉ«b øµj ⁄ Gòµgh
…ôŒ ∫GõJÉeh , ¬«∏Y äôLÉe ≈∏Y ¿ƒª∏°ùŸG iôL πH . á«eÓ°SEG IQhöV hCG ÖLGh hCG ¢Vôa É¡fG , ádhO ájCG ” ádhó∏d ” ∫É≤j ≈àM
‘ AÉLÉe ÉeCG . º¡æ«H Ohó◊G ≈Yôjh áYÉª÷G OGôaCG ÚH ∑Î°ûŸG ” ôeC’G ” »∏j øe ΩÉ«b IQhöV á¡LGƒŸ äÉ©ªàéŸG πc , ¬«∏Y
, ¬H ºµ¶©j Éª©n f ˆG ¿EG , ∫ó©dÉH Gƒªµ– ¿CG ¢SÉædG ÚH ºàªµM GPEGh É¡∏gCG ¤EG äÉfÉeC’G GhODƒJ ¿EG ºcôeCÉj ˆG ¿EG ) : AÉ°ùædG IQƒ°S
ˆG ¤EG √hOn ôa A»°T ‘ ºàYRÉæJ ¿EÉa ºµæe ôeC’G ‹hCGh ∫ƒ°SôdG Gƒ©«WCGh ˆG Gƒ©«WCG GƒæeBG øjòdG É¡jCGÉj . Gk Ò°üH Ék ©«ª°S ¿Éc ˆG ¿EG
¬æe π°üàj ¿CG øµÁÉe iQÉ°üb ¿EÉa , } 59 , 58 ájB’G { ( ÓjhCÉJ ø°ùMCGh ÒN ∂dP , ôNB’G Ωƒ«dGh ˆÉH ¿ƒæeDƒJ ºàæc ¿EG ∫ƒ°SôdGh
ΩGOÉe ( ôeC’G ‹hCG ) ÚdhC’G áYÉ£H øjÒNC’G ôeCÉ«a , É¡«a ÚeƒµëŸGh ÚªcÉ◊G ÚH ábÓ©dG º¶æj ¬fCG ” ádhódG ” ´ƒ°VƒÃ
ádhO ” áeÉbEÉH ôeCÉj Ée ¿BGô≤dG ‘ ¢ù«d øµdh . ∫ƒ°SôdGh ¿BGô≤dG ¤EG Ék ©«ªL GƒªµàMG GƒYRÉæJ ¿EÉa , ∫ƒ°SôdGh ˆG áYÉW ≈∏Y ¿ƒdhC’G
. áæ«©e ”
øe ¢SÉæ∏d óH’” ∫Éb ÚM ÖdÉW »HCG øH »∏Y ¥ó°Uh . á«eÓ°SEG IQhöV â°ù«dh á«YÉªàLG IQhöV , ¿PEG , ádhO ájCG ” ádhódG ”
. ” IôLÉa hCG Iôn H IQÉeEG
º∏©fh . GƒØ∏àNGh Úª∏°ùŸG IOÉb QhÉ°ûJ ∫ƒ°SôdG IÉaƒH É¡ªcÉM äó≤a »àdG ” ádhódG ” AÉ≤Ñd á«YÉªàL’G IQhö†dG á¡LGƒe ‘ - 59
” Ö©°ûdG “¤EG AÉªàf’G ábÓY ÚH ´Göü∏d Gk ô¡¶e ¿Éc ¬fG ¬«dG ≈¡àfG Éeh ±ÓÿG ∑GP ôeCG øe
AÉªàf’G . øjAÉªàf’G ≈∏Y π«L ´GöU . ó©H π°UCÉà°ùJ ⁄ áæeÉc ∫GõJÉe âfÉc »àdG »∏Ñ≤dG AÉªàf’G äÉbÓY ÉjÉ≤Hh øjƒµàdG åjóM
¢VôY Éª∏c ∂dP ó©H iôNCG äGôe ¬æªµe øe Qƒ¡¶dG ¤EG ´GöüdG ∑GP Oƒ©«°Sh . Iôé¡dG òæe »∏Ñ≤dG AÉªàf’Gh √ódƒe òæe »∏Ñ≤dG
. ÚæeDƒª∏d ÒeCG QÉ«àNG ôeCG
, »ÑædG øaój ¿CG πÑb , IóYÉ°S »æH áØ«≤°S ‘ º¡H ´ÉªàL’G ¤EG QÉ°üfC’G º°SÉH çóëàŸGh êQõÿG º«YR IOÉÑY øH ó©°S QOÉH Gòµg
»àbÓY ióMEG ¤EG Éª¡æe πc Ò°ûj øjôeCG ‘ Gƒ∏°VÉØàa GhôXÉæJ ∑Éægh øjôLÉ¡ŸG IOÉb º¡«dEG AÉéa . IQÉeÓd QÉ°üfC’G √QÉàNÉa
ÉeCG . ” ˆG ∫ƒ°SQ IÒ°ûY ” h ” Ék eÓ°SEG ¢SÉædG ∫hCG ” ºg - ôµH »HCG óæY - ¿hôLÉ¡ŸÉa . á«æWƒdGh á«∏Ñ≤dG : ÚàYQÉ°üàŸG AÉªàfG
»∏Y óæY - IQÉe’G ÉeCG . ” Üô©dG ‘ á∏«Ñ≤d â°ù«d ΩÓ°S’G ‘ á∏«°†ah øjódG ‘ á≤HÉ°S ” º¡∏a - IOÉÑY øH ó©°S óæY - QÉ°üfC’G
¿ƒ©aóJh , ºµJƒ«H Qƒ©bh ºcQhO ¤EG ¬à«H ô©bh √QGO øe Üô©dG ‘ óªfi ¿É£∏°S GƒLôîJ’ ” : â«ÑdG πgCÓa - ÖdÉW »HCG øH
πëH ´GöüdG ‘ôW ÚH ¢†bÉæàdG ≈¡àfGh . ” ¬H ¢SÉædG ≥MCG øëæd , øjôLÉ¡ŸG öû©eÉj , ˆGƒa , ¬≤Mh ¢SÉædG ‘ ¬eÉ≤e øY ¬∏gCG
32
,“‹óL”
IÓ°üdG ‘ √AGQhh ∫Éà≤dG ‘ ∫ƒ°SôdG ΩÉeCG GƒfÉc ” . áæjóŸG ádhO ‘ áeƒµ◊G áHÉãÃ GƒfÉc IöûY øe óMGh π°†aCG áaÓÿÉH ™jƒH ó≤a
øH ôªYh , ≥jó°üdG ôµH ƒHCG º¡fG . øjôLÉ¡ŸG πFGhCG Gƒfƒµj ⁄ ¿EGh ” ÚdhC’G øjôLÉ¡ŸG ” º°SÉH Úahô©e Iöû©dG ∂ÄdhCG ¿Éc óbh . ”
øH ó©°Sh , ±ƒY øH øªMôdG óÑYh , ΩGƒ©dG øH ÒHõdGh , ˆG óÑY øH áë∏Wh , ÖdÉW »HCG øH »∏Yh n , ¿ÉØY øH ¿ÉªãYh , ÜÉ£ÿG
áØ«∏N ƒgh . áØ«∏N ∫hCG ¿Éµa ôµH ƒHCG º¡æ«H øe ÒàNG . ¢ûjôb øe º¡∏ch , ìGô÷G øH Ió«ÑY ƒHCGh , ójR øH ó«©°Sh , ¢UÉbh »HCG
á«°Uh hCG Ék °üf ¬æe ºµ◊G ≈≤∏J ¬fG ≈æ©Ã ¢ù«d - á«ªgC’G øe Qób ÈcCG ≈∏Y Gògh - øµdh ∫ƒ°SôdG IÉah ó©H ºµ◊G ¤ƒJ ¬fCG ≈æ©Ã
¿C’ áØ«∏ÿG áØ«∏îH ’h , ôµH ƒHCG ∑GP ¿C’ áØ«∏ÿÉH Ö≤∏j ¿CG πÑ≤j ød √ó©H øe ôeC’G ÜÉ£ÿG øH ôªY »∏j ÉeóæYh . Ék KGÒe hCG
. ¬H Ö≤d øe ∫hCG ¿ƒµjh ” ÚæeDƒŸG ÒeCG Ö≤d QÉàîjh - ∫Éb Éªc - ∫ƒ£j ∑GP
QÉ«àNG ƒg ó«MƒdG ÉgQó°üe ¿Éch . Éª¡«∏c ánæ°ùdG n AÉ°†≤fG ó©Hh »MƒdG ´É£≤fG ó©H , áaÓÿG ” ádhO ” äCÉ°ûf ¬LƒdG Gòg ≈∏Y
¿Éc Éeh . á«∏Ñ≤dG á«Ñ°ü©dG É¡à£dÉN ¢ù°SCG ≈∏Y π°VÉØJh ´GöUh ±ÓN ó©H AÉL QÉ«àNG ƒgh . ∫ƒ°SôdG IÉah ó©H Úª∏°ùŸG IOÉb
øe Òãc åÑ∏j ødh . É¡H ºµM ΩÓ°S’G ‘ ¿Éc ƒd áaÓÿG ‘ GƒØ∏àîj ¿CG hCG ¢ù°SC’G ∂∏J ≈∏Y Gƒ∏°VÉØàj ¿CG ˆG ∫ƒ°SQ áHÉë°üd
∂dòH ócCÉàjh . áæàa ¿ƒµJh ¿ÉØY øH ¿ÉªãY ™HGôdG áØ«∏ÿG IÉah ó©H É¡«∏Y Gƒ∏àà≤jh É¡«a GƒØ∏àîj ¿CG º¡°ùØfCG áHÉë°üdG ∂ÄdhCG
. ánæ°ùdGh ¿BGô≤dÉH ¢SÉædG º∏YCGh ˆG ∫ƒ°SQ ÜÉë°UCG , ∫Éà≤dG ≈àM É¡«a ∞∏àNG ÉŸ ’EGh á«eÓ°SEG øµJ ⁄ ” áaÓÿG ádhO ” ¿CG
? É¡æjƒµJ øY GPÉªa . áaÓÿG ádhO ICÉ°ûf øY Gòg
, áeƒµ◊G É¡°SQÉ“ »àdG , ¢VQC’G ≈∏Y Ö©°ûdG IOÉ«°S »æ©f . IOÉ«°ùdGh Ö©°ûdGh ¢VQC’G : áKÓK ” ádhódG ” øjƒµJ öUÉæY ¿EG - 60
. á£∏°S òÄæ«M ≈ª°ùàa
É¡°Tƒ«L ΩGóbCG ™ÑàJ ÉgOhóM âfÉc . Ohó◊G áàHÉK ÒZ á∏jƒ£dG É¡JOÉ«°S ióe ≈∏Y áaÓÿG” ádhO ” âfÉc ó≤a , ¢VQC’G øY ÉeCG
™°ùàJ âdGRÉeh , á«Hô©dG Iôjõ÷G ºK áæjóŸG øe äCGóH ó≤dh . ô≤¡≤àJ å«M öùëæJh , Ωó≤àJ å«M óà“h , ∞≤J å«M ∞≤àa
áaÉ°V’ÉH , É«°SBG ‘ É«°ShQh óæ¡dGh Ú°üdG OhóMh , É¡böT ‘ É°ùªædG OhóMh , ÉHhQhCG ÜôZ ‘ É°ùfôa OhóM ¤EG Ék eƒj â∏°Uh ≈àM
öûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ájGóH ≈àM »eÓ°S’G »Hô©dG íàØdG òæe A»°T ¬æe ¢ü≤àæj ⁄ …òdG »Hô©dG øWƒdG º°SÉH ¿B’G ¬aô©fÉe πc ¤EG
¬«dEG âØ«°VCGh QÉ£bCG ¬æe âLôN ó≤a äÉgÉŒ’G ™«ªL ‘ ¬«∏jÉe ÉeCG . á∏jƒW ¿hôb ióe ≈∏Y Gk QGô≤à°SG ÌcC’G ¿Éc ‹ÉàdÉHh ;
ádhO âfÉc Éæg øeh . á∏°UÉØdG Ohó◊G §îj ¿Éc …òdG ƒg ¬fC’ , ∞«°VCG Éeh êôN Éª«a π°ü«ØdG ƒg ” ∞«°ùdG ” ¿Éch . QÉ£bCG
á«LQÉÿG É¡JÉbÓY ¿É«H øe ójôfÉe §∏àîj’ ≈àM ” ájôµ°ùY ” ∫ƒ≤f’h ” á∏JÉ≤e ” ádhO É¡àjÉ¡f ≈àM É¡àjGóH òæe áaÓÿG
âYÉ£à°SG Éª∏c Gk hõZ , áHQÉfi ≈æ©Ã “á∏JÉ≤e” ádhO âfÉc É¡fEG ∫ƒ≤f ¿CG ójôf . á«∏NGódG É¡JÉbÓY ¿É«H øe ójôf’ ÉÃ
‘ ∑Î°ûJh , øjónæ› hCG ÚYƒ£àe ÉjÉYôdG πc ¬«a ∑Î°ûj Gk ôªà°ùe Ék WÉ°ûf ” OÉ¡÷G ” hCG ∫Éà≤dG ¿Éch . ™«£à°ùJÉe Qó≤H äÉYÉaOh
. ” ¿hOôªàe ” I’h É¡«∏Y ¿Éc ƒdh , äÉj’ƒdG πc ¬d áÄÑ©àdG
. IƒYódÉH’ ∞«°ùdÉH ¢Vôa ób ΩÓ°S’G ¿CG É¡H ¿ƒªYõj áéM ïjQÉàdG ∑GP øe Ú«HQhC’G Ú≤aÉæŸG ¢†©H òîJG ó≤dh
¿C’ . ÚÄ£fl ¬«dEG ÉÑgP Éª«a ¿Éaô£dG ¿Éch . áŸÉ¶dG áª¡àdG ∂∏J øe ΩÓ°S’G áFÈJ ádhÉfi ‘ º¡°ùØfCG Úª∏°ùŸG ¢†©H ó¡LCGh
‘ ádhódG ¢üFÉ°üN ióMEG ¿Éc πH Ék «eÓ°SG Gk QÉ«àNG øµj ⁄ ” á∏JÉ≤e ” ádhódG ¿ƒc ‹ÉàdÉHh , ´ÉaódG hCG hõ¨dÉH Ohó◊G •ÉÑJQG
. ≈≤Ñàd á∏JÉ≤e ádhO ¿ƒµJ ¿CG áaÓÿG ádhO ≈∏Y Ék eƒàfi ¿Éµa . ádhO ájCG . áaÓÿG öüY
äÉÄe áaÓÿG ádhO âª°V óbh . ÉgQÉ°ùëfGh Ohó◊G OGóàeG ™Ñàj ¿Éc πH , Üƒ©°ûdG ΩÉbQCG óæY ƒdh Gk OóY âÑãj º∏a Ö©°ûdG øY ÉeCG
êôNh . Ék °†jCG ¿ÉjOC’Gh ó«dÉ≤àdGh äGOÉ©dGh ¿ƒ∏dGh ¢ùæ÷G ‘ áØ∏àfl ·CGh Üƒ©°Th πFÉÑb øe ájöûÑdG äÉYÉª÷Gh äÉ©ªéàdG
Éª«a ±ô©J âëÑ°UCG »àdG Üƒ©°ûdG ∂∏J ’EG ∫ƒNO hCG êhôN ¿hóH É¡«a ô≤à°ùj ⁄h . äÉYÉª÷Gh äÉ©ªéàdG ∂∏J øe äGöûY É¡æe
, áaÓÿG öüY ‘ , ádhO ájCG , ádhódG ¢üFÉ°üN ióMEG ¿Éc πH Ék «eÓ°SEG Gk QÉ«àNG Üƒ©°ûdG Oó©J øµj ⁄h . á«Hô©dG áeC’G º°SÉH ó©H
. ≈nà°T Ék ‡CGh Ék Hƒ©°T º°†J ¿CG áaÓÿG ádhO ≈∏Y Ék eƒàfi ¿Éµa
” áØ«∏ÿG ” ¢üî°T »g IóMGh ájõcôe IOÉ«b Égó°ùŒh É¡∏ã“ ¿Éc ó≤a , ¢VQC’G ≈∏Y Ö©°ûdG IOÉ«°S É¡H »æ©fh , IOÉ«°ùdG øY ÉeCG
¿ƒÄ°ûæjh , ¬æe É¡H ¤hCG º¡fG - ≈nà°T èéëH - ¿ƒYón jh ¬fhO É¡«dƒJ ‘ ¿ƒ©ª£j øe áØ«∏ÿG ≈∏Y Oôªàj ¿CG Gk Òãc çóëj ¿Éch .
äCGóÑa , öüàfGh ( Ω 657 ) ÖdÉW »HCG øH »∏Y n áØ«∏ÿG ó¡Y ‘ ¿É«Ø°S »HCG øH ájhÉ©e Oô“ Éªc . Gk QÉµaCGh ÖgGòe èé◊G ∂∏J øe
Ú«°SÉÑ©dG IöSCG áj’h ¬H äCGóÑa , öüàfGh ( Ω 749 ) ÊÉãdG ¿Ghôe ó¡Y ‘ ìÉØ°ùdG ¢SÉÑ©dG ƒHCG Oô“ Éªch . ÚjƒeC’G IöSCG áj’h ¬H
áj’h ¬H äCGóÑa , öüàfGh ( Ω 909 ) ˆÉH Qóà≤ŸG »°SÉÑ©dG áØ«∏ÿG ó¡Y ‘ Üô¨ŸG ‘ …ó¡ŸG óªfi øH ˆG ó«ÑY Oô“ Éªch .
≈àMh , Gòg πc øe ºZôdÉH øµdh , ïdG .. É¡àª°UÉY IôgÉ≤dG âfÉch , ΩÉ°ûdGh öüeh »Hô©dG Üô¨ŸG πc â∏ª°T »àdG Ú«ªWÉØdG
∂dP . óMGh áØ«∏N É¡∏ãn Á IóMGh É¡«a IOÉ«°ùdGh IóMGh áaÓÿG ádhO âfÉc , Ú«ªWÉØdG ΩÉjCG ‘ ” ¿ÉàØ«∏N ” áªK ¿Éc Éªæ«M
¿Éc ƒdh √ÒZ ≈∏Y Égôµæj áaÓÿG õcôe ¤EG , iôNCÉH hCG á≤jô£H , π°üj øe πc ¿Éch , óMGh áØ«∏ÿ âfÉc áj’ƒdG ” á«YöT ” ¿C’
, Ék «eÓ°SEG Gk QÉ«àNG ∂dP øµj ⁄h . √ÒZ ≈∏Y Égôµæjh ¬°ùØæd É¡«Yój ¿CG áØ«∏N …C’ ón H’ ¿Éc . ôNB’G ≈∏Y Égôµæªa É¡«dƒàe √ÒZ
33
IóMGh ájõcôe IOÉ«b äGP ¿ƒµJ ¿CG áaÓÿG ádhO ≈∏Y Ék eƒàfi ¿Éµa , áaÓÿG öüY ‘ , ádhO ájCG , ádhódG ¢üFÉ°üN ióMEG ¿Éc πH
. á«ª°SG IOÉ«b âfÉc ƒdh
Ék KGÒe áaÓÿG äô≤à°SG ºK , øjó°TGôdG AÉØ∏ÿG ó¡Y ‘ á©jÉÑe IOÉ≤dG √QÉàîj øe áaÓÿG ¤ƒàj ¿Éc ó≤a ºµ◊G ΩÉ¶f øY ÉeCG
øe óH’ ¿Éc , áKGQh »gh ≈àM øµdh . áKGQh É¡«a ôeC’G ¿ƒµ«a IójóL IöSCG É¡H ¤ƒàJ IQƒK ’EG É¡©£≤J’ Oƒ¡Y øe ∂dP ÓJ Éª«a
‘ ä’ÉjG hCG äÉj’h hCG äGQÉeEG ¤EG áª°ù≤e ádhódG âfÉch . ádhódG ‘ øjRQÉÑdG øe IOhófi áYƒª› øe á©«ÑdG ¢Sƒ≤W É¡d ” ¿CG
âfÉch . ˆG ∫õfCG ÉÃ ¢SÉædG ÚH ºµë«d ” Ék «°VÉb ” ÒeCGh ∫Gh πc QGƒéH Ú©jh ÉgAGôeCGh É¡J’h áØ«∏ÿG Ú©j . Ú«fÉªã©dG ó¡Y
øe Qób ÈcCG ≈∏Y AGôeC’G hCG I’ƒdG ¿Éc ó≤a ∂dP GóY Éª«a ÉeCG . ájõ÷Gh ( ¢VQC’G áÑjöV ) êGôÿGh IÉcõdG øe ádhódG äGOQGh
∫Ó≤à°S’G ádhÉëÃ »JGòdG ∫Ó≤à°S’G Gòg iôZCG ¿CG Gk Òãc çóM óbh . º¡JGQÉeEG hCG º¡JÉj’h IQGOEÉH áØ«∏ÿG øY »JGòdG ∫Ó≤à°S’G
( Ω974 ) Üô¨ŸG ‘ á°SQGO’Gh (Ω 869 ) öüe ‘ ¿ƒ«fƒdƒ£dGh ( Ω 929 ) ΩÉ°ûdGh Iôjõ÷G ∫Éª°T ‘ ¿ƒ«fGóª◊G π©aÉe πãe πeÉµdG
Éªc ô“CÉ«a ¬fhôeCÉj áØ«∏ÿG º°SÉH ÚªcÉ◊G ºg áØ«∏ÿG ∫ƒM øe AGQRƒdG íÑ°UCG ¿CG çóM Éªc . ( Ω 800 ) ¢ùfƒJ ‘ Ö∏ZC’G »æHh
áØ«∏ÿG ôeCÉH , ºgóMCG ¬dÓN πªM , πeÉc ¿ôb ióe ≈∏Y Ú«°SÉÑ©dG øe AÉØ∏Nh ¬jƒH »æH øe á≤LÓ°ùdG ÚWÓ°S ÚH ôeC’G ¿Éc
, ádhO ájCG , ádhódG ‘ ºµ◊G ΩÉ¶f ¿Éc Gòµg πH . Ék «eÓ°SEG Gk QÉ«àNG Gòg πc øµj ⁄h . ” Üô¨dGh ¥öûdG ∂∏e ” Ö≤d , ádhódG ó°†Y
. Éæeón b Ée ≈∏Y É¡«a ºµ◊G ΩÉ¶f ¿ƒµj ¿CG áaÓÿG ádhO ≈∏Y Ék eƒàfi ¿Éµa . áaÓÿG öüY ‘
? GPÉŸ
” êPƒªædG” íÑ°üàd ΩÓ°S’G ¤EG áaÓÿG ádhO ¢üFÉ°üN GhOn ôj ¿CG ¿ƒdhÉëj ºgh º¡°ùØfCG ÜÉnàµdG øe Òãc ó¡LCG ó≤d - 61
á«eÓ°S’G ádhódG É¡fhôj º¡fC’ É¡JOƒ©H ¿ƒª∏ëjh ÉgGôcP ¿hÎéj á«eÓ°S’G IóMƒdG IÉYO ¢†©H ∫GõjÉeh . ádhó∏d »eÓ°S’G
êPƒªædG É¡fEG hCG á«eÓ°SEG ádhO áaÓÿG ádhO ¿EG GƒdÉb øjòdG CÉ£NCG É‰EG . á≤«≤◊G øe A»°T Gòg πc ‘ ¢ù«dh . á«LPƒªædG
ΩÓ°S’ÉH ” á°UÉN ” ¿ƒµàd - Ék °†jCG ÉgöüY ≥Ñ°S Éeh - ÉgöüY ‘ ” ádhódG ” êPƒ‰h É¡îjQÉJ øY ÉgƒdõY º¡fC’ ádhó∏d »eÓ°S’G
πª– á≤HÉ°Sh IöUÉ©àe IójóY ∫hO øe IóMGh âfÉc πH , ¬Lh …CG ≈∏Y ∂dòc øµJ ⁄ »gh . á«eÓ°SEG ádhO É¡d ∫É≤j ¿CG ≥ëà°ùàa
´GöüdG ; IóMGƒdG ájõcôŸG IOÉ«≤dG ; ôªà°ùŸG ∫Éà≤dG ; Üƒ©°ûdG øe §«∏ÿG ; Ohó◊G áàHÉK ÒZ ¢VQC’G : É¡JGP ¢üFÉ°üÿG Ék ©«ªL
»Øµj . ∫GƒeC’G ájÉÑL ΩÉ¶f ≈àMh ; ájõcôŸG IOÉ«≤dG ≈∏Y äÉj’ƒdG AGôeCG Oô“ ; Ék «JGP á∏≤à°ùŸG äÉj’ƒdG ; ájõcôŸG IOÉ«≤dG ≈∏Y
ájÉªM ‘ ¥ÉØfÓd ¢ü°üîJh AÉ«æZC’G øe ≈ÑŒ »àdG ( QÉ°ûY’G hG ) IÉcõdG âfÉc ó≤d . ájÉÑ÷G ∂∏J øe Gk óMGh Óãe k Üö†f ¿CG
áahô©e ( êGôÿG ) ¢VQC’G áÑjöV âfÉch . á«fÉehôdG ájQƒWGÈe’G ‘ áahô©e ÚLÉàëŸG IóYÉ°ùeh É¡æY Ú©aGóŸG QƒLCGh ádhódG
’EG øµJ ⁄ áaÓÿG ádhO ¿C’ ∂dP . á«°SQÉØdG ájQƒWGÈe’G ‘ áahô©e âfÉc ó≤a ( ¥ÉæY’G áÑjöV ) ájõ÷G ÉeCG . ∂dòc É¡«a
¿ƒª°†ŸG ƒg Égõ«Á Ée πc . ” ájQƒWGÈe’G ” º°SÉH ±ô©j Ée ƒgh - ¬∏Ñb Éeh - ÉgöüY ‘ óFÉ°ùdG ” ádhódG ” êPƒ‰ øe IóMGh
. ¬«a ∂°T’ »eÓ°SEG ¿ƒª°†e ƒgh , ádhódG •É°ûæd …QÉ°†◊G
á`jQƒ`WGÈè’G
øµJ ⁄ É¡fCG ±ô©æa ájQƒWGÈeG âfÉc áaÓÿG ádhO ¿CG ∞«c ±ô©æd ó≤©e ´ƒ°Vƒe øY ÒÑ©àdG áWÉ°ùH øe Qób ÈcCG ¤EG êÉàëf- 62
¢û«©J ∫GõJÉe Iôµa øe Éæ°†©H ∫ƒ≤Y Éfô¡n W ób ¿ƒµf òÄæ«M . öü©dG Gòg ‘ ΩÉ«≤dG áæµ‡ ÒZ É¡fCG øe ócCÉàfh ±ô©f ºK á«eÓ°SEG
‘ ” ádhódG ” Qƒ£J ™HÉàf ¿CG á©HÉàŸG Éæ«∏Y π¡°ùj É‡ á«eÓ°S’G IóMƒdG QÉ©°T â– , ÚM ¤EG ÚM øe ÉgOƒLh øY È©J , ¬«a
∂dP πc ¿CG ôcòàf ¿CG ºK . ¬H ádhódG ábÓY Qƒ£Jh äGòdÉH ” ¢VQC’G ” öüæY ≈∏Y ÉægÉÑàfG õcôf ¿CGh . äÉ©ªàéŸG Qƒ£àH É¡àbÓY
É¡æ«H Éª«a Iô≤à°ùe , äÉ©ªàéŸG πc iód á«YöT . Iô≤à°ùe á«YöT IóYÉb πX ‘ …ôéj ¿Éc ¿hô≤dG äÉÄe óàeCG …òdG ïjQÉàdG
≈∏Y …öûÑdG ™ªàéŸG ≥Øàj ⁄ ≥M ƒgh . ” íàØdG ≥M ” º°SÉH ±ô©j Ée »g IóYÉ≤dG ∂∏J . ¢VQC’ÉH ádhódG ábÓ©d IóYÉ≤c Ék ©«ªL
ïjQÉàdG ióe ≈∏Yh , ∂dP πÑb ÉeCG . ¤hC’G á«HhQhC’G Üô◊G ôKCG ≈∏Y ·C’G áÑ°üY ó¡Y ™°Vh ÚM 1919 ΩÉY ’EG ¬à«YöT AÉ¡fEG
. º¡JÉµ∏à‡ ¤EG É¡ª°Vh É¡à«µ∏e ≥M Ú–ÉØdG Ö°ùµj ¢VQCG ájCG ≈∏Y Iƒ≤dÉH AÓ«à°S’G ¿Éc ó≤a
Ék Hƒ∏ë hCG Ék ÑdÉZ Ék aôW Gƒfƒµj ⁄ øjòdG √ô≤jh , Üƒ∏¨ŸG ¬H ±Î©jh , ÖdÉ¨dG ¬aô©j ≥M ƒgh
øWGƒeh ó«°üdGh »YGôŸG ™bGƒe ≈∏Y AÓ«à°S’G ≈∏Y á∏JÉ≤àe πFÉÑbh ôFÉ°ûYh Gk öSCG äÉ©ªàéŸG ïjQÉJ CGóH ≥◊G Gòg πX ‘ - 63
QGô≤à°SG CGóH , Ö«¨J’ ƒªædG ábƒKƒe ¢VQC’G QÉªK å«Mh , Ö°†æJ’ áªFGO √É«ŸG OQGƒe å«M , QÉ¡fC’G ájOhCG ‘ áÑ°üÿG ¢VQC’G
‘ ” ∂dÉªŸG ” øe IôKÉæàe äÉYƒª› âfƒµàa É¡JQÉ°†M øjƒµJ ‘ äCGóHh , Ék Hƒ©°T äô≤à°SG . ’hC k G É¡àcQOCG »àdG á«∏Ñ≤dG äÉYÉª÷G
. ô£e AÉe hCG ô¡f AÉe π©ØH áYGQõ∏d í∏°U ¿Éµe πc
¢†©H QGô≤à°SG ¿CG ÒZ . á«∏HÉÑdG IQÉ°†◊G âeÉb á«fÉãdG ‘h á«fƒYôØdG IQÉ°†◊G âeÉb ¤hC’G ‘ . øjô¡ædG ÚHÉeh öüe É¡LPƒ‰
øÃ ” íàØdG ” ¿hO âæ°ü– ób É¡fCG -ó©H ô≤à°ùJ ⁄ »àdG á«∏Ñ≤dG äÉ©ªàéŸG óæY - »æ©j øµj ⁄ áÑ°üÿG ¢VQC’G ≈∏Y Üƒ©°ûdG
34
∂dÉªª∏d πFÉÑ≤dG hõZ öüY ¿Éc . á«∏Ñ≤dG Ühô◊G øe á°SGöT ÌcCGh Ék bÉ£f ™°ShCG ÜhôM ájGóH ∂∏J âfÉc . ¢ùµ©dÉH . É¡«∏Y ô≤à°SG
Gk OGó©à°SG É¡æe πbG iôNCG á∏«Ñb OhóM ≈∏Y …óà©J á∏JÉ≤e á∏«Ñb öüÑdG â¡Lh ÉªæjG iÎd ∂fG ≈àM . Ék °†jCG É¡JOQÉ£e öüYh
¢Vô©J øY ïjQÉàdG ÉæKóëj Gòµg . ÚNQDƒŸG óMCG ∫Éb Éªc iôNCG á∏«Ñb É¡ëjõJ ¿CG ¤G ” ádhO ” á°ù°SDƒe É¡°VQCG ‘ ô≤à°ùJ ºK ∫Éà≤∏d
) ájQƒ°TB’Gh ( Ω.¥ 1200 ) ájQƒeÉ◊Gh ( Ω.¥ 1750 ) ¢Sƒ°ùµ¡dGh ( Ω.¥ 2000 ) ájOÉcC’G πFÉÑ≤dG äGhõ¨d øjô¡ædG ÚHÉeh öüe
É¡eÉeCG â©aOh ( Ω 355 ) Ék Ñjô≤J ” ⁄É©dG ” âMÉàLG »àdG ¿ƒ¡dG πFÉÑb øY ÉæKóëj Éªc . ïdG .. ( Ω.¥ 700 ) ájó«ŸGh ( Ω.¥ 800
, ájóæZÈdGh , á«‚QƒàdG : ÉHhQhCG ‘ ∫ƒéàJ âfÉc »àdG πFÉÑ≤dG øe áYƒª›
É¡bõ“h á«fÉehôdG ájQƒWGÈe’G º°ùL ≈∏Y πFÉÑ≤dG ∂∏J ™≤àa . ïdG .. ¿ÉŸC’Gh , ∫GófƒdGh , •ƒ≤dGh , á«fƒ°ùµ°ùdGh , ájõ«∏µf’Gh
. ¢SQÉah Ú°üdG ó°ùL ¥nõe ób ¿ƒ¡dG πFÉÑb øe ôNBG ´ôa ¿ƒµj Éªæ«H ... Ék ≤jõ“
ßMÓæa , ÜƒfGódG …OGhh ÉehQh óæ¡dGh Ú°üdGh øjô¡ædG ÚH Éeh öüe øe ” ΩÉ¶©dG ” IOÉ≤dG øY ïjQÉàdG ÉæKóëj πHÉ≤ŸG ‘
¤G IÒ¨ŸG πFÉÑ≤dG ¿hOQÉ£j ºgh …CG , ” ºgOhóM êQÉN ” á≤MÉ°ùdG º¡JGQÉ°üàfG ƒg óMGh ¢SÉ°SCG ≈∏Y âeÉb ób ” º¡àª¶Y ” ¿CG
. É¡æe Gƒ≤∏£fG »àdG ¢VQC’G ¤G õcGôŸG ∂∏J ¿ƒª°†jh , É¡JÉ©ªŒ õcGôe
ôKófÉa . É¡æY ™aGój ¿CG ™«£à°ùj …òdG ióŸG ¤EG ’EG ¬°üîJ’ »gh . É¡«∏Y ¤ƒà°SG øe ’EG ¢üîJ , ¢VQCG ájCG , ¢VQC’G øµJ ⁄ - 64
ÈcC’G Qóæµ°S’G hõ¨H äCGóH »àdG á«æ«∏«¡dG ájQƒWGÈe’G É¡æe . ” äÉjQƒWGÈe’G ” »g ´É°ùJ’G á¨dÉH ” ∫hO ” âfƒµJh ∂dÉªŸG øe
öü©dG QÉ©°T OOôa ¬µ∏e ∑Îj øŸ πÄ°S . Ω .¥ 323 ΩÉY äÉe ÚMh . öüeh óæ¡dGh ¢SQÉah É«°SBG ÜôZ ºK ( Ω.¥ 334 ) iô¨°üdG É«°SBG
áµ∏‡ øe âdƒ– ¿CG òæe Ö©°T áFÉe ƒëf øe áØdDƒe âfÉc »àdG á«fÉehôdG ájQƒWGÈe’G É¡æeh. ” Iƒb ºµª¶YCG ƒg øŸ ” : ¬∏c
,É«≤jôaCG ∫Éª°Th É«°SBG ÜôZh Ék Ñjô≤J ÉHhQhCG πc â∏ª°Th ( Ω. ¥ 14 - 27 ) ¢ù£°ùZCG ój ≈∏Y ájQƒWGÈeG ¤G
É¡«∏Y ≈°†b ≈àM ( Ω 805 ) ¿ÉŸQÉ°T òæe Ék «ª°SG IôWÉHC’Gh Ék «∏©a äGƒHÉÑdG ºµM â– Oƒ©àd πFÉÑ≤dG É¡àbõe ºK . áæ°S 500 äôªà°SGh
≈àM ¿Éfƒ«dG ∫hCG øe ¢VQC’G πc â∏ª°T »àdG á«°SQÉØdG ájQƒWGÈe’G É¡æeh . IójóL ájQƒWGÈe’ Gk óFÉb ¿ƒµ«d 1806 ΩÉY ¿ƒ«∏HÉf
Ω 221 - Ω.¥ 202 ) áæ°S 400 äôªà°SG »àdG ¿É¡dG IöSCG ºµM â– Ú°üdG ájQƒWGÈeG É¡æeh . ΩÓ°S’G ô¡X ¿CG ¤EG â«≤Hh óæ¡dG
É¡àbõe ºK . ( 609 - 618 ) áæ°S 300 ≈≤ÑJh „ÉàdG IöSG ºµM â– iôNCG Iôe ájQƒWGÈeG Oƒ©àd ájRÉ¨dG πFÉÑ≤dG É¡àbõe ºK (
ƒ°ûfÉe IöSCG â– á«æ«°üdG ájQƒWGÈe’G â«≤H ó≤dh . IójóL ájQƒWGÈeG , ¿ÉN …ÓHƒb , º¡JOÉb óMCG É¡«a º«≤«d ∫ƒ¨ŸG πaÉëL
ájQƒWGÈe’G ÉgôNBGh . öûY øeÉãdG ¿ô≤dG ôNGhCG ≈àM ÉjQƒch ∫ÉÑ«fh ÉeQƒHh ¿Éà°ùcôJh ÉjQƒ°ûæeh É«dƒ¨æe øe ájõ÷G òNCÉJ
. 1919 ΩÉY â¡àfCGh 1324 ΩÉY äCGóH . á«fÉªã©dG
¢üFÉ°üÿG É¡JGP »g áeƒàfi èFÉàf IóY ∂dP ≈∏Y ÖJÎj É¡«∏Y ‹ƒà°ùj ¿CG ™«£à°ùj øŸ áMÉàe ¢VQC’G ¿ƒµJ ÉeóæY , QÉ°üàNÉH
∞≤J å«M ∞≤àa É¡°Tƒ«L ΩGóbCG ÉgOhóM ™ÑàJ πH áàHÉK OhóM É¡d ¿ƒµJ’ ’hC k Éa . ” ájQƒWGÈe’G ” IÉª°ùŸG ádhó∏d áeƒàëŸG
ádhO »g PEG , ô≤¡≤àJ å«M öùëæJh Ωó≤àJ å«M óà“h Ωó≤àJ å«M óà“h
øY ájQƒWGÈeG ¬«a âØbƒJ Iôe πc ‘h . á©£≤æe ÒZ äGhõZh äÉªég øe Ohó◊G ¬d ¢Vô©àJÉe ó°V ∫Éà≤dG ≈∏Y ” ágôµe ”
” ájQƒWGÈe’G ” ádhódG ≈∏Y Ék eƒàfi ¿Éµa . â°ûªµfGh É¡°VQCG ¢†©H äó≤a hCG âbõ“h É¡H ∂àa , âØ©°Vh âNÎ°SGhCG ∫Éà≤dG
É¡«∏Y ¿Éc πH É¡Ñ©°T QÉàîJ ¿CG ájQƒWGÈe’G ádhód íª°ùj øµj ⁄ ´ÉaódGh hõ¨dG Gòg ¿EG , Ék «fÉKh . Ék YÉaO hCG Gk hõZ á∏JÉ≤e ¿ƒµJ ¿CG
É¡fCG π©ØH É¡«∏Y Ék eƒàfi ¿Éc , Ék ãdÉKh . πÑb øe É¡àª°V Ék Hƒ©°T ó≤ØJ ¿CG âeõ¡fG ¿EGh , É¡ª°†J hCG Üƒ©°ûdG ó«ÑJ ¿CG ÉeEG , äõZ ¿EG ,
ôWÉîŸG å«M ¤G ÉgÒ°ùJh n ¢Tƒ«÷G A»Ñn ©J IóMGh ájõcôe IOÉ«b â– ¿ƒµJ ¿CG ÚØ∏àfl AGóYCGh á©°ùàe OhóM ≈∏Y Ék ªFGO á∏JÉ≤e
¢VƒØj hCG á«°üî°ûdG IAÉØµdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ºàj IOÉ«≤dG QÉ«àNG ¿Éch . ójóL hõ¨d áMƒàØŸG Ohó◊G å«M ¤EG hCG , Ohó◊G Oó¡J »àdG
•É°ûædG AÉÑYG IQGOEG »g Ék °SÉ°SG ( QƒWGÈe’G ) ájõcôŸG IOÉ«≤dG áª¡e âfÉc , Ék ©HGQh . ¬«a IOÉ≤dG IQÉ°ûà°SG øe óH’ øµdh , Ék KGÒe
á«Øàµe äGQÉe’G hCG äÉj’ƒdG hCG º«dÉbC’G IQGOEG ôeCG É¡d Ú∏ã‡ ¤EG â∏chCÉa , π©ØdÉH ¬JOÉ«b hCG , Ék YÉaO hCG Gk hõZ Ohó◊G ≈∏Y ‹Éà≤dG
k
Ó≤à°ùe º«∏bEG hCG áj’h hCG IQÉeEG πc âfÉµa . ∫Éà≤∏d ¢Tƒ«÷G áÄÑ©Jh ájõcôŸG IQGOÓd áeRÓdG ∫GƒeC’G Gƒ©ªéj ¿CÉH º¡eGõdEÉH
Ühô◊G AÉÑYCG ¤EG ±É°VCÉa ájõcôŸG IOÉ«≤dG ≈∏Y Ú«ª«∏b’G ΩÉµ◊G Oô“ ¤EG , ä’É◊G øe Òãc ‘ iOCG É‡ , Ék «JGP ’Ó≤à°SG k
. á«∏NGódG Ühô◊G AÉÑYCG á«LQÉÿG
¿CG Úª∏°ùŸG áYÉ£à°SG ‘ øµj ⁄h . ÉgöUÉYh áaÓÿG ádhO ≥Ñ°S …òdG öü©dG ‘ ” ádhódG ” êPƒ‰ äÉjQƒWGÈe’G âfÉc Gòµg
Iôjõ÷G ÖgòJ’ ≈àM Iôjõé∏d á«dÉª°ûdG Ohó◊G óæY Gƒ∏JÉ≤j ¿CG øe º¡d óH’ ¿Éc πH ” áµ∏‡ ” á«Hô©dG Iôjõ÷G ‘ Gƒª«≤j
ádhO áYÉ£à°SG ‘ øµj ⁄h . á«Hô©dG Iôjõ÷G ÜƒæL ∂dÉ‡ âÑgP Éªc á«fÉehôdG ájQƒWGÈe’G hCG á«°SQÉØdG ájQƒWGÈe’G á«ë°V
íàa ó©H Ék böT ¥Gô©dG »∏jÉe íàa ¿hO ∫ƒëj ¿CG ôªY ∫hÉM ó≤dh , á«Hô©dG Iôjõ÷G OhóM óæY íàØdG øY ∞bƒàJ ¿CG áaÓÿG
. √óMh »eÓ°S’G »Hô©dG ±ô£dG ≈∏Y Ék Øbƒàe øµj ⁄ Gòg øµdh , øFGóŸG
Iójó÷G Iƒ≤dG” ≈nØ°üJ ¿CG πÑb ∫Éà≤dG øY ∞µdG , á«fÉehôdGh á«°SQÉØdG É¡æeh äÉjQƒWGÈe’G OƒLh ” ÚfGƒb ” øe øµj ⁄h
´ÉaódG CGóH ºK âØbƒJ á«fÉªã©dG ájQƒWGÈe’G äõéY ÚMh . øjQOÉb GƒfÉc ÉŸÉW íàØdG øY ¿ƒª∏°ùŸG Üô©dG ∞µj º∏a , ” á«eÉædG
35
√ƒª°ùàbG . 1919 ΩÉY ¤hC’G á«HhQh’G Üô◊G ‘ øjöüàæŸG IóFÉe ≈∏Y íFGöT íFGöT øe É¡«a »≤HÉe º°ùb ¿CG ¤EG , ´É£àb’G ºK
. ” íàØdG ” á«Yhöûe AÉ¡fEG ≈∏Y ·C’G áÑ°üY ó¡Y ‘ Gƒ≤ØJG ºK
Úª∏°ùŸG ≈∏Y Gk Qƒ°ü≤e ádhó∏d Ék eÉ¶f â°ù«d É¡fEG ∫ƒ≤f ¿CG ójôf . Ék «eÓ°SG Gk QÉ«àNG , ¿PEG , É¡°üFÉ°üN πµH áaÓÿG ádhO øµJ ⁄ - 65
ó©H Úæ°ùdG äÉÄeh ΩÓ°S’G Qƒ¡X πÑb ¿hô≤dG äGöûY Ék ©«ªL ¢VQC’G OÉ°S ” ádhO ” êPƒ‰ É¡æµdh . É¡eÉ¶f Qó°üe ΩÓ°S’G ¢ù«dh ,
. âfÉc óbh . ¿ƒµJ ’Cn G hCG ÉgöüY ‘ ádhódG êPƒ‰ ≈∏Y ¿ƒµJ ¿CG áaÓÿG ádhO ≈∏Y Ék eƒàfi ¿Éµa √Qƒ¡X
” øY äôØ°SG »àdG , á«Hƒ©°ûdG á«∏Ñ≤dGh , á«∏Ñ≤dG Ühô◊G ¿C’ ∂dP . QGôµà∏d ÓHÉb k ó©j ⁄h √öüY ≈°†≤fG êPƒªædG Gòg - 66
º∏a Ühô◊G ∂∏J ÉgôªY RhÉŒ ájQƒWGÈeG πc Ö∏b ‘h . á∏jƒW Ék fhôb ” ájQƒWGÈeG ” ÜhôM πµ°T ‘ äôªà°SG ” äÉjQƒWGÈe’G
hCG Ö©°û∏d äôaƒàa , Ohó◊G ≈∏Y QhóJ âfÉc »àdG Ühô◊G ÖjôîJ øY Ió«©H ¢VQC’G øe IÒ¨°U hCG IÒÑc áMÉ°ùe â«≤H , ¥õªàJ
É¡æjƒµJ á∏Môe , ájQƒWGÈe’G ádhódG ájÉªM ‘h , ¬H â∏NO QGô≤à°S’G øe Ék «Ñ°ùf á∏jƒW á«îjQÉJ á∏Môe É¡«a º«≤J »àdG Üƒ©°ûdG
IOQÉ£ŸG ¿EÉa iôNCG á«MÉf øeh . áæ«©e ¢VQCÉH Ú©e Ö©°T ¢UÉ°üàNG øe áeC’G ¬«æ©J ÉÃ áeCG âëÑ°UCÉa , ¬à“CG hCG , »eƒ≤dG
øe º¡d óH’ ¿Éµa , ôëÑdG ¤EG ºgQƒ¡Xh º¡©bGƒe øY Gƒ∏JÉb å«M ¤G πFÉÑ≤dG øe äÉYƒª› â©aO ájQƒWGÈe’Gh á«∏Ñ≤dG
Ö∏b ‘ á«cÎdG áeC’Gh á«Hô©dG áeC’G âfƒµJ Gòµg . Ék ‡CG ó©H Éª«a GƒëÑ°UGh »eƒ≤dG º¡æjƒµJ ‘ GhCGóÑa , QGô≤à°S’Éa , QÉ°üàf’G
á«fÉehôdG ájQƒWGÈe’G Ö∏b ‘ á«dÉ£j’G áeC’G âfƒµJh , á«°SQÉØdG ájQƒWGÈe’G Ö∏b ‘ á«fGôj’G áeC’G âfƒµJh . áaÓÿG ádhO
. ÉghõZ ó©H ¢VQC’G ≈∏Y äô≤à°SG á«∏Ñb äÉ©ªŒ øe Ék ©«ªL ÉHhQhCG ·CG âfƒµJh .
¿ƒeOÉ≤dG õ«∏µf’G πFÉÑbh , Öd’G ô¡f º«∏bG øe ¿ƒeOÉ≤dG ¿ƒ°ùµ°ùdG πFÉÑb É¡JõZ ¿CG ó©H øjƒµàdG ‘ ájõ«∏µf’G áeC’G äCGóH
≈∏Y IGõ¨dG öüàfG ¿CG ¤EG ¿ôb øe ÌcCG á«∏Ñ≤dG Ühô◊G äôªà°SG ∑Éægh , √óæ∏àL øe ¿ƒeOÉ≤dG •ƒ≤dG πFÉÑbh , êhõ∏°S øe
. ” óæ∏‚G ” ¢VQC’G Gƒª°SGh , 577 ΩÉY ( Ú«∏°UC’G ¿Éµ°ùdG ) Ú«fÉ£jÈdG
Ú«Hô¨dG •ƒ≤dG Ωõ¡a Ω 480 ΩÉY ¢ù«aƒ∏c IOÉ«≤H ∂fGôØdG hCG ” á‚ôØdG ” ÉgGõZ ¿CG ó©H øjƒµàdG ‘ á«°ùfôØdG áeC’G äCGóHh
ób ¿ƒ«Hô¨dG •ƒ≤dG ∂ÄdhG ¿Éch . É°ùfôa âfÉµa ” ∂fôØdG ” øe É¡ª°SG äòNCGh äô≤à°SG IóMGh áµ∏‡ ‘ ÉªgóMhh øjóæZÈdGh
.. »eƒ≤dG ¬æjƒµJ á∏Môe ÊÉÑ°S’G Ö©°ûdG CGóHh É¡«a ôeC’G ô≤à°SÉa ÊÉãdG ∂jQOƒ«K IOÉ«≤H É«fÉÑ°SG Gƒëàa
á∏jõg πFÉÑb øe ≈≤ÑJ Ée äGQÉZ É¡æY ™aóJ ¿CG ≈∏Y IQOÉb áfƒµàe É‡CG hCG Iô≤à°ùe Ék Hƒ©°T íÑ°üàd ô≤à°ùJ πFÉÑ≤dG âdGRÉe Gòµgh
≥◊ ¬fÉµe »∏îj ¿CG ” íàØdG ” ≥◊ óH’ ¿Éc , ¢VQCG áeCG hCG Ö©°T πµd íÑ°UCG Éª∏a . á∏FÉL
iôNC’G ·C’Gh Üƒ©°ûdG øe √ÒZ øY π≤à°ùj ¿CG áeCG hCG Ö©°T πc ≥M øe ¿CG √GODƒeh . ” Ò°üŸG ôjô≤J ”
. øjöû©dG ¿ô≤dG ¤G Éæ∏°Uh ób ¿ƒµæa .. É¡«∏Y º«≤j »àdG ” ¢VQ’ÉH ”
ádhódG êPƒ‰ É¡fCG ¿ƒªYõjh , áaÓÿG ádhO IOƒ©H Gƒª∏ë«d Ωƒª¡dG øe Ék ZGôa ¿hóéj øe øjöû©dG ¿ô≤dG ‘ ∫GõjÉe ¬fCG Öé©fh
áàHÉK ” ∫hódG ” öüY πH íàØdG ≥Mh äÉjQƒWGÈe’G öüY ¢ù«d ¬fC’ öü©dG Gòg ‘ ≥≤ëà∏d πHÉb ÒZ º∏M ƒgh . á«eÓ°S’G
IOƒY ∂∏Jh , É¡∏c á«°VQC’G IôµdG hõZ øe πbG π©Øj ¿CG áaÓÿG ádhO ó«©j ¿CG ójôj øe ≈∏Y ¿ƒµj Óa. Ò°üŸG ôjô≤J ≥Mh , Ohó◊G
Ék ©«ªL ÉæfCÉ°T øe ΩÓ°S’G ¿Éc ÉŸ øµdh . ¬fCÉ°T Gò¡a , ∫hÉë«∏a ójôj øe . πÑb øe É¡æY Éæª∏µJ »àdG áeƒgƒŸG ádhódG êPƒ‰ ¤EG
. πbC’G ≈∏Y ΩÓ°S’G ¤EG ¬∏°ûa Ö°ùæj’ ≈àM ΩÓ°S’G ¤EG ¬àÑ°ùf øe ” …QƒWGÈe’G ¬Yhöûe ” »Ø©j ¿CG ƒLÔa
øjódÉH áaô©e πbCG GƒfÉc ¿ÉªãY »æH øe AÉØ∏ÿG ¿C’ π°ûØJ ⁄ ? ¿ƒ∏≤©j ÓaCG , â°†≤fÉa áaÓÿG ádhO πÑb øe â∏°ûa ó≤dh - 67
øeh . √Gƒàa äó°ùah OÉ¡àL’G ‘ CÉ£NCG ¿EG á«YôdG ∫GƒMCG ó°ùØJ ” Ék «àØe ” øµj ⁄ º¡æe Gk óMCG ¿EÉa , ¢†©ÑdG ºYõj Éªc »eÓ°S’G
¢†≤æJ hCG áaÓÿG ádhO §≤°ùJ ⁄h , ( Ω 744 - 743 ) ÊÉãdG ó«dh …ƒeC’G πãe ôØµdG øe ôµæŸÉH Ghô¡L øe áaÓÿG ¤ƒJ n º¡∏Ñb
ádhO á«∏©ØdG á£∏°ùdG º¡«dƒJ ΩÉjCG ‘ äôgORG øjòdG ∂«dÉªŸG hCG á≤LÓ°ùdG hCG áµeGÈdG øe øjódÉH áaô©e πbCG º¡Ñ°ùëf Éeh .
»àdG ábhn õŸG ´óÑdG πµH ¬µ°SÉæe Gƒgƒ°T øjòdG Ú«ªWÉØdG øe ¬eÉµMCGh øjódG ≈∏Y Ék °UôM πbCG º¡Ñ°ùëf’h . â©æjCGh áaÓÿG
Ö°üæe GƒYÎNG øjòdG ºg Ú«fÉªã©dG ¿EG πH »ªWÉØdG ˆG ôeCÉH ºcÉ◊G πãe Ú«fÉªã©dG IöSCG ÖéæJ ⁄ ∫ÉM …CG ≈∏Y . É¡aô©f
ÖgòŸG ) á©jöûdG ΩÉµMG ÆÉ°U øe ∫hCGh . ¿BGô≤dG á¨d ±ô©j’ Ö©°T ‘ OÉ¡àL’G ôWÉfl ó°V øjódG ΩÉµMG Gƒæ°üë«d ” »àØŸG ”
OÉ¡àLG ≥∏£Ÿ ôeC’G ∑Îj’ ≈àM ” á∏éŸÉH ” ±ô©j Éª«a √hQó°UGh åjó◊G ™jöûàdG ‘ ¿ƒ∏©Øj Éªc áªbôe OGƒe ‘ ( »Øæ◊G
iƒàa ¤EG - Ék «∏µ°T ƒdh - Gk OÉæà°SG ÊÉãdG ó«ª◊G óÑY º¡æ«H øe , AÉØ∏N ∫õY , ºgÒZ ó¡Y ‘ ¢ù«dh ºgó¡Y ‘h . ÚàØŸGh IÉ°†≤dG
. GòØæj º∏a , »eÓ°S’G øjódG ΩÉµMC’ Éª¡àØdÉîŸ Ú«ë«°ùŸG OÉ¡£°VÉH øjQGôb AÉª∏©dG π£HCGh . ôeC’G ‹ƒàd º¡à«MÓ°U Ωó©H
¿C’ áaÓÿG ádhO π°ûØJ ⁄h . 1645 ΩÉY ∫hC’G º«gGôHG √Qó°UCG ÊÉãdG QGô≤dGh 1517 ΩÉY ∫hC’G º«∏°S ¿É£∏°ùdG √Qó°UCG ∫hC’G QGô≤dG
AÉØ∏ÿG πc AÉª°SCG áªFÉb øe ÒãµH ∫ƒWCG áaÓÿG GƒdƒJ ø‡ Ú≤°SÉØdG AÉª°SCG áªFÉb ¿EÉa , Ú≤°SÉa GƒfÉc ¿ÉªãY »æH øe AÉØ∏ÿG
QÉ«¡fG On ôj ™FÉ°T CÉ£ÿ ™aQ ƒg É‰EGh , ¿ƒaô©jÉe ºgôeCG øe ±ô©f ÉnfEÉa , ¿ÉªãY »æH øe AÉØ∏ÿG øY Ék YÉaO Gòg ¢ù«d . Ú«fÉªã©dG
IÉ«◊G ≈∏Y IQOÉb âfÉc É¡HÉÑ°T ¿GƒØæY ‘ áaÓÿG ádhO âfÉc ÉŸÉW ¬fCG ≥◊Gh . É¡eÉµM ¢UÉî°TCÉH ≥∏©àj ó«Mh ÖÑ°S ¤G ádhódG
¿CG É¡d ¿BG , É¡Jƒn b âæghh âeõg Éª∏a . øjõLÉ©dG ñƒ«°ûdG hCG ∫ÉØWC’Gh Ú≤°SÉØdGh á∏¡÷G øe É¡«a áaÓÿG ¤ƒJ ø‡ ºZôdÉH
36
. Úª∏°ùŸG äÉ«æ“ πc øe ºZôdÉH äƒ“
IóMƒ∏d Gk ó«c ÉgƒHôNh Égó°Vq GhôeBÉJ ób , áeÉY Üô©dG hCG , á«Hô©dG á«eƒ≤dG IÉYO ¿C’ á«fÉªã©dG áaÓÿG ádhO π°ûØJ ⁄ ∂dòc - 68
óMGh »HôY ±ô©j ¿CG πÑb ¬«a â∏ZhCGh É¡àjÉ¡f ≥jôW ≈∏Y âHO ób áaÓÿG ádhO ¿C’ ∂dP . Ú«Ñ«∏°üdG Qhód ’Éªµà°SGh k á«eÓ°S’G
òæe É¡WGôØfG ÜÉÑ°SCG ÜÉÑ°SCG äCGóH ó≤d . Úæ°ùdG äGöû©H Gòg πÑb ; á«Hô©dG IóMƒdÉH óMGh »HôY º∏ëj ¿CG πÑbh , á«eƒ≤dG áª∏c
É¡©«H ≈∏Y √ôµJ ºK , iôNC’G ∫hó∏d ” äGRÉ«àe’G ” ™«ÑJ äòNCG Ωƒj ∂dP ¿Éc . É¡°VQCGh ÉgÉjÉYQ ≈∏Y É¡àj’h ‘ •ôØJ äCGóH ¿CG
äGRÉ«àe’G áaÓÿG ádhO âYÉH ÚM á«Hô©dG IóMƒdÉH º∏M hCG á«eƒ≤dG áª∏c ±ôY ób óMCG øµj ⁄ . Ék HÉ°üàZG É¡æe Ö°üà¨J ºK ,
( 1535 ) É°ùfôØd
(1740) ‹ƒHÉæd ºK ( 1737 ) ójƒ°ù∏d ºK ( 1700 ) É«°Shôd ºK ( 1598 ) Góædƒ¡d ºK ( 1579 ) GÎ∏µf’ ºK
) ∫É¨JÈ∏d ºK ( 1838) Éµ«é∏Ñd ºK ( 1830 ) IóëàŸG äÉj’ƒ∏d ºK (1782 ) É«fÉÑ°S’ ºK ( 1797 ) É«°ShÈd ºK ( 1756 ) ∑ô‰Gó∏d ºK
á£∏°S øY á∏≤à°ùe , ÉgÉjÉYQ ≈∏Y IöTÉÑe äÉ£∏°S äGP âfÉc ∫hódG ∂∏J øe Óc k ¿CG »æ©J äGRÉ«àe’Gh . ( 1854) ¿Éfƒ«∏d ºK ( 1848
Gk QÉª©à°SG äôªKCG ºK Gk PƒØf âàÑf ºK , Gk QhòH äCGóH »àdG äGRÉ«àe’G ∂∏J É¡fEG . É¡°VQCG ≈∏Yh áaÓÿG ádhO Ö∏b ‘ áaÓÿG ádhO
ádhO â∏îàa 1768 ΩÉY ( á«æ«£æ£°ù≤dG ) áfÉà°SB’G áª°UÉ©dG ¤EG á¡éàe áaÓÿG óæL í°ùàµJ á«°ShôdG ¢Tƒ«÷G âfÉc ó≤a .
áfQOCG ‘ áaÓÿG ádhO ¢Tƒ«L âeõg 1829 ΩÉY »bh . á«dÉª°ûdG Ohó◊G ≈∏Y É¡JGƒb Rõ©àd âjôch ¢SOhQh ¢UÈb øY áaÓÿG
. ¿É≤∏ÑdG OÓH ≈∏Y É¡à£∏°Sh , RÉbƒ≤dG øe AGõLCGh ¿Éfƒ«dG äó≤Øa
¢ùfƒJh ( 1830) ôFGõ÷G É°ùfôa â∏àMG. ôNB’G ó©H Gk óMGh Ö∏°ùJ á«Hô©dG QÉ£b’G iôJ »gh Ék Ä«°T ™æ°üJ ¿CG áaÓÿG ádhO ™£à°ùJ ⁄
âjƒµdGh ( 1892 ) §≤°ùeh , ( 1882 ) öüeh , ( 1871) AÉ°ùM’Gh , ( 1838 ) á«Hô©dG Iôjõ÷G ÜƒæL GÎ∏µfG â∏àMGh , ( 1881 )
¿hôª©à°ùŸG ¬ª°ùàbG ó≤a , áaÓÿG ádhO øe äÉj’h á«Hô©dG QÉ£bC’G øe ≈≤ÑJÉe ÉeCG ( 1912 ) É«Ñ«d É«dÉ£jG â∏àMGh , ( 1899 )
≈∏Y »HhQh’G QÉª©à°S’G ΩhÉ≤j ¿CG ´É£à°SG …òdG ó«MƒdG »Hô©dG ô£≤dG . 1918 ΩÉY É¡FÉØ∏Mh áaÓÿG ádhO ≈∏Y ºgQÉ°üàfG ó©H
øe Gk AõL øµj ⁄ …òdG ó«MƒdG »Hô©dG ô£≤dG »g ¢ûcGôe ¿C’ ∂dPh , ¢ûcGôe ƒg 1908 ΩÉY ≈àMh ¬∏c öûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ióe
? É¡«dEG IOƒ©dÉH ¿ƒª∏ëj »àdG ∂∏J á«eÓ°SG IóMh ájCÉa . á«fÉªã©dG ádhódG
¿hóHh áaÓÿG ádhO äôKófG ¿CG ó©H äQô– . ( ÚæeDƒŸG ™ØæJ iôcòdG n¿EG ) , ôcòàæ∏a ? á«Hô©dG QÉ£bC’G ∂∏J äQô– ≈àe ÉeCG - 69
‘ äCGóH »àdG »Hô©dG QôëàdG ácôM ¥É£f ‘ ’EG äQô– PEG äQô–Ée É¡æµdh . âfÉc ´ƒf …CG øe á«eÓ°SEG IóMh ádhO hCG áaÓN ádhO
á«Hô©dG áeC’G ÒgÉªLh á«Hô©dG á«eƒ≤dG iƒ≤dG áªgÉ°ùeh IófÉ°ùÃ ’EG É¡æe ô£b Qô– Éeh . øjöû©dG ¿ô≤dG øe ÊÉãdG ∞°üædG
? á«eÓ°S’G IóMƒdG º°SÉH É¡fƒ°†gÉæj »àdG ∂∏J á«eƒb ájCÉa . §«ëŸG ¤EG è«∏ÿG øe
, »îjQÉàdG ÉgQÈe ôaƒJ å«M äCGóH . Ék YÉæ£°UG ™æ£°üJ ⁄ É¡fCÓa ’hC k G ¥öûŸG ‘ á«Hô©dG á«eƒ≤dG ácô◊G äCGóH GPÉŸ ÉeCG - 70
ΩGó©fG »æ©j …òdG ´Éæ£°U’ÉH º¡àJ ¿CÉH IôjóL âfÉµd »Hô©dG ¥öûŸG ÒZ ‘ äCGóH É¡fCG ƒdh . ôaƒJ å«M CGóÑJ ¿CG Ék eƒàfi ¿Éµa
¥öûŸG QÉ£bCG GóYÉe »HhQhC’G ∫ÓàM’G Iô£«°S â– »Hô©dG øWƒdG QÉ£bCG πc âfÉc øjöû©dG ¿ô≤dG ™∏£e ‘ ¬fC’ ∂dP . QÈŸG
OÉ–’G ” á«©ªL É¡JOÉ«b ‘ á∏ã‡ ( á«fGQƒ£dG ) á«cÎdG á«eƒ≤dG ácô◊G åÑ∏J ⁄h . áaÓÿG ádhO øe AGõLG ∫GõJÉe âfÉc ó≤a
á«côJ ádhO ¤EG Égƒdƒn Mh . á«cÎdGh á«Hô©dG , ÚàeCG ÚH ácÎ°ûe ádhO »g å«M øe áaÓÿG ádhO ( Ék «∏©a ) â¨dCG ¿CG ” »bÎdGh
øe º¡àjÉZ øµJ ⁄h , Úª∏°ùe ∑GôJ’G ¿ƒ«æ«aƒ°ûdG ¿Éc ó≤dh . ” º¡µjÎàH ” á«eƒ≤dG ¢üFÉ°üN º¡Ñ∏°S ∫hÉ–h Üô©dG ºµ–
áeCG ¿ƒfƒµj ∞«c º¡àª∏Y »àdG ” ΩÓ°S’G áeCG ” ≈∏Y Iô£«°ùdG º¡àjÉZ âfÉc πH . Ghón JQG ¿CG ó©H ΩÓ°S’G ¤EG º¡JOÉYEG Üô©dG ô¡b
á«eƒ≤dG ≈∏Y Ωƒé¡dG CGóH å«M á«Hô©dG á«eƒ≤dG øY ´ÉaódG CGóHh . áehÉ≤ŸG äCGóH Ωƒé¡dG CGóH å«Mh . Úª∏°ùe ¿ƒfƒµj ∞«ch ,
¤EG Üô©dG èàëj º∏a á«HhQhC’G Iô£«°ùdG å«Mh öüeh »Hô©dG Üô¨ŸG ‘ ÉeCG . Ék HôY ¿ƒehÉ≤ŸG ¿Éµa Ék côJ ¿ƒªLÉ¡ŸG ¿Éc . á«Hô©dG
π«≤a . Ék ≤M Ék YÉæ£°UG ∑GP ¿Éµd Gƒ∏©a º¡fCG ƒdh . á«Hô©dG áeC’G ¤EG »eƒ≤dG AÉªàf’ÉH hCG áHhô©dÉH º¡FGóYCG øY º¡°ùØfCG Ghõ«Á ¿CG
. ≥jôØJ ¿hóH ¿hôª©à°ùŸG º¡«∏Y ¬≤∏£j ¿ÉcÉe ≈∏Y Ék jôL , ábôØJ ¿hóH , ¿ƒª∏°ùe º¡fCG π«bh , ÜôY º¡fCG
” áª¶æŸG É¡∏FÉ°üa øe iÔa . ìÉàe ¿Éµe πc ¤EG äóàeG ¿CG åÑ∏J ⁄ ¥öûŸG ‘ äCGóH »àdG á«eƒ≤dG á«Hô©dG ácô◊G ¿EÉa ∂dP ™eh
. áfÉà°SB’G áª°UÉ©dG Ö∏b ‘ CÉ°ûæJ , (1914) “ó¡©dG á«©ªL ” h ( 1903 ) ” á«fÉ£ë≤dG á«©ª÷G ” h , ( 1909 ) ” »Hô©dG ióàæŸG
¥Gô©dG ‘ iôfh . ¿Éµe πc ‘ ¿É£°ûæJh ¢ùjQÉH ‘ ¿BÉ°ûæJ ( 1912) ” IÉàØdG á«Hô©dG ” h , ( 1904 ) ” »Hô©dG øWƒdG á£HGQ ” iôfh
. ïdG ... , ( 1912 ) ” ájõcôeÓdG ÜõM ” IôgÉ≤dG ‘h , ( 1913 ) ” á«MÓ°U’G á«©ª÷G ”
º¡àeCG øY Gƒ©aGO Ék HôY Ék ©«ªL º¡aô©f øëf . ¬«∏Y áHÉL’G πMh ¤EG ≥dõæf’ ∫GDƒ°S Gòg ? Úª∏°ùe ÒZ hCG Úª∏°ùe IOÉ≤dG ¿Éc πg
»cÎdG ìÉØ°ùdG ≥fÉ°ûŸG OGƒYCG ≈∏Y Ghó¡°ûà°SG øjòdG øe IóMGh á©aO º¡æe ±ô©fh . É¡æY ´ÉaódG π«Ñ°S ‘ º¡æe Òãc ó¡°ûà°SGh
, É°SôN QOÉ≤dG óÑYh , …ôFGõ÷G ⁄É°Sh , ÊÉ°üªëŸG óªfih , π«∏N ËôµdG óÑYh , …hGôgõdG ó«ª◊G óÑY : ” É°TÉH ” ∫ÉªL óªMCG
óªfih , IQÉÑW óªMCGh , »HÉ¡°ûdG ±QÉYh , ¢ùjô©dG »æ¨dG óÑYh , óªM ôªYh , OGóM »LQƒLh , π≤Y ó«©°Sh , »°VÉ≤dG øjódG Qƒfh
. Ωƒ∏°S ¥RQ ≥«aQh , …õ«∏µf’G ÜÉgƒdG óÑYh , ójDƒŸG ≥«Ø°Th , »Ø£d ÚeCGh , •É°ùÑdG ≥«aƒJh , »£æ°ûdG
37
. ? ¿ƒªàæj ¬«dG GƒfÉc …òdG øjódG øY åëÑ«d á«Hô©dG áeC’G AGó¡°T AÉeO ‘ ¢Vƒîj ¿CG ≈∏Y Dhôéj …òdG GP øªa
hCG , áaÓÿG ádhO , ácÎ°ûŸG ádhódG øY ´ÉaódG ¿ƒdhÉëj ( 1913 ) ¢ùjQÉH ‘ Gƒ©ªàLG ób á«Hô©dG ácô◊G πFÉ°üa πc ¿G ºK - 71
‘ ÚØdÉëàe , Ó©a k Égƒ¡fCG ób ∑GôJC’G ¿ƒ«æ«aƒ°ûdG ¿Éc , É¡JÉah á«dhDƒ°ùe á«Hô©dG á«eƒ≤dG ¿ƒ∏ªëj »àdG á«eÓ°S’G IóMƒdG ádhO
»¡àæj ô“DƒŸG iÔa . É¡«∏Y AÉ≤H’G ∫hÉ– ¢ùjQÉH ô“Dƒe ‘ á«Hô©dG ácô◊G πFÉ°üa â©ªàLÉa øjôª©à°ùŸG øe º¡JOÉ°S ™e ∂dP
∫Ó≤à°SÉH GƒÑdÉ£j ⁄h ∑GôJ’Gh Üô©dG øe ÉgÉjÉYQ ÚH IGhÉ°ùŸGh »cÎdG §∏°ùàdG øe É¡JQGOEG ôjô–h ádhódG ìÓ°UEÉH áÑdÉ£ŸG ¤EG
GƒfÉc Éªc …QÉª©à°S’G óŸG áehÉ≤e ≈∏Y IQó≤e ÌcCG ¿ƒµàd ácÎ°ûe ≈≤ÑJ ¿CG É¡d ¿hójôj GƒfÉc »àdG hCG ácÎ°ûŸG ádhódG øY Üô©dG
Üô©dG øgGQ Úehõ¡ŸG ÖfÉL GhQÉàNGh ¤hC’G á«HhQhC’G Üô◊G ¿ÉgQ ‘ á«Hô©dG QÉ£b’G Ò°üÃ ∑GôJ’G ôeÉb ¿CG Éª∏a . ¿hó≤à©j
äCGóH òÄæ«M . øjôª©à°ùŸG á°†Ñb ‘ á«Hô©dG QÉ£bC’G á«≤H â£≤°Sh á∏≤à°ùe É«côJ â«≤H ó≤a ∂dP ™eh . øjöüàæŸÉH º¡à≤K ≈∏Y
IóMƒdG ¤EG IƒYódGh á«eƒ≤dG QÉµaC’G ¬àæL …òdG Éªa . IóMƒdGh QôëàdG π«Ñ°S ‘ á«eƒ≤dG ÉgGƒb A»Ñ©J »Hô©dG QôëàdG ácôM
? Úæ°ùH á«Hô©dG á«eƒ≤dG ácô◊G CGóÑJ ¿CG πÑb â°†≤fCG ób âfÉc »àdG ádhódG ∂∏J ≈∏Y á«Hô©dG
: ÚaódG ÉgAGO É¡JGP áaÓÿG ádhO ‘ ¿CÉH A»ÑæJ âfÉc »àdG ” ¢VGôYC’G ” ∂∏J øe ÖÑ°S …C’ áaÓÿG ádhO π°ûØJ ⁄ , ’ - 72
“ájQƒWGÈe’G ” ádhódG öüY . ÉgöüY äRhÉŒ ≈àM É¡àNƒî«°T IÎa âdÉW ó≤dh . áNƒî«°ûdG
â°†≤fG ( 1924 ΩÉY ) ÊÉãdG ó«éŸG óÑY •ƒ≤°Sh ( 632 ΩÉY ) ôµH »HCG ‹ƒJ ÚH Éªa , ïjQÉàdG É¡aôY ájQƒWGÈeG ájCG øe ÌcCG âdÉW
á«eƒ≤dG ∫hódG öüY ‘ IÉ«ë∏d á◊É°U ÒZ âëÑ°UCG ób ÉgÉæaôY »àdG ” ájQƒWGÈe’G ” ádhódG ¢üFÉ°üN âfÉc . áæ°S 1292
Ék ≤ÑW ” ájQƒWGÈeG ” ádhO A»°ûæj ¿CG ¿ƒ«∏HÉf ∫hÉM ó≤dh . ájQÉ°†dG ájQÉª©à°S’G iƒ≤dGh . á«eÉædG á«dÉª°SCGôdG iƒ≤dGh . áÄ°TÉædG
É«fÉŸCGh É«fÉÑ°SG ‘ áÄ°TÉædG á«eƒ≤dG iƒ≤dG É¡àeõg . ¿ôb ™HQ ¬àjQƒWGÈeG ¢û«©J óµJ º∏a ¢VGô≤f’G ≈∏Y ∂°TƒŸG êPƒªædG ∂dòd
ó≤dh . É«fÉ£jôH IOÉ«≤H ájQÉ°†dG ájQÉª©à°S’G iƒ≤dG É¡à≤ë°Sh , É¡JGP É°ùfôa ‘ á«eÉædG á«dÉª°SCGô∏dG iƒ≤dG É¡àdòNh , É«°ShQh
¿ÉcQCG ≈∏Y äô£«°S ‹Éª°SCGQ ΩÉ¶f äGP á«eƒb ∫hO É¡dƒM äCÉ°ûf ób âfÉc . ájQƒWGÈe’G ádhó∏d êPƒ‰ ôNBG »g áaÓÿG ádhO âfÉc
É«dÉ£jGh . É«°ShQh . É«fÉŸCGh . É°ùfôah . GÎ∏µfGh . Góædƒgh . ∫É¨JÈdGh . É«fÉÑ°SG . Ék ©«ªL ¢VQC’G
±ÓàNG »ØîJ’ º°S’G IóMh øµdh . äÉjQƒWGÈeG É¡°ùØf âª°SCÉa á°Vô≤æŸG ádhódG º°SG Ò©à°ùJ ¿CÉH äGôª©à°ùŸG ´É°ùJG ÉgGôZCÉa
á∏¨à°ùe ádhóa áãjó◊G ájQƒWGÈe’G ÉeCG . É¡«a Üƒ©°ûdG πc ÚH ácÎ°ûe ádhO á°Vô≤æŸG ájQƒWGÈe’G ádhódG âfÉc . äÉ«ª°ùŸG
. Üƒ©°T øe ¬«∏Y ô£«°ùJ øe πµd
? á∏°TÉa ádhO ¤EG IOƒ©dÉH º∏ëj øe áªK π¡a , ÉgöüY ÒZ ‘ ¢û«©J ¿CG ‘ â∏°ûa É¡fC’ áaÓÿG ádhO â°Vô≤fG ∫ÉM …CG ≈∏Y
á``æ`µ`ª`ª`dG á``dhó``dG
. Ék «eÓ°SEG ” É¡eÉ¶f” ¿ƒµj ádhO ¿ƒµJ ¿CG ’EG É¡«dEG ¿ƒYój »àdG ” á«eÓ°S’G ádhódG ” ÒÑ©àd á∏ªàëŸG ä’’ódG øe ≈≤Ñj’ - 73
»Hô©dG øWƒdG ‘ É¡«dEG IÉYódG ¢†©H ¿CG ’ƒd , ΩÓ°S’Gh áHhô©dG ÚH ábÓ©dG øY åjóM ¥É£f øe IƒYódG √òg êôîJ ¿CG øµÁ ¿Éc
≈∏Y Ωƒ≤J ’CG Öéj ΩÉ¶ædG á«eÓ°SEG ádhódG ¿ƒµJ »µd ¬fEG : ¿ƒdƒ≤j . Ék ©e áHhô©∏d á°†gÉæeh á°†MGO áéëH áfÎ≤e É¡fƒMô£j
¿ƒØ°üæj ’h ¬fƒØ°üæj Óa , …OhOƒŸG ≈∏YC’G ƒHCG ÒÑµdG …óæ¡dG á«YGódG øY É¡FÉ°T Ó≤f k ¿ƒ∏≤æj - Gòg ‘ - ºgh . á«eƒb ¢ù°SCG
. º¡°ùØfCG
k
º¡©bGh Ò«¨J ≈∏Y øjQOÉb Gƒfƒµj ≈àM öûÑdG ¢SƒØæH Ée Ò«¨J ±ó¡à°ùJ á«ŸÉY á«eÓ°SEG IQƒK ¤EG á«YGO Gk ÒNCGh ’hCG …OhOƒŸÉa
Úª∏°ùŸÉH iƒ≤Jh Ék fÉÁEG ¬Ñ°TCG ¢VQC’G øe ¿Éµe πc ‘ ¿höUÉ©ŸG ¿ƒª∏°ùŸG ¿ƒµ«d á«eÓ°S’G á«HÎdG ≥jôW øY ∂dPh , »YÉªàL’G
»HCG øH »∏Y
n πà≤e òæe ¢VQC’G ≈∏Y âdhGóJ »àdG ∫hódG ∫Éµ°TCG πc ó≤àfG Gòg ¥É£f ‘ . øjó°TGôdG AÉØ∏ÿGh ádÉ°SôdG öüY ‘
. ¢†≤æj CGõéàj ¿EG áµ°SÉªàe QÉµaCG ìöU É¡«∏Y ΩÉbCG ádhódG ‘h ΩÓ°S’G ‘ áàHÉK º«gÉØe ≈∏Y Ék °SÉ«b , ¬JÉah ≈àM ÖdÉW
√óæY »¡a á«eƒ≤dG ÉeCG . Ék «bôY hCG Ék «æjO Iõ«ªàe öûÑdG øe áYÉªL πc »¡a ¢VQC’ÉH á∏°U äGP ÒZ √óæY ” áeC’G ” ¿CG É¡æe Éæª¡j
á«fÉãdG á«HhQhC’G Üô◊G ∫ÓN AÉØ∏◊G É¡næ°T »àdG á«eƒ≤∏d AGó©dG á∏ªëH Gk ôKCÉàe ¿Éc Gòg ‘ ¬∏©dh . Ék bÓWEG á«fGhóY á«Ñ°üY
º°SG öüàfl …RÉædG ) ájRÉædG É«fÉŸCG áÁõg ‘ Ωƒ°Sôe QhóH º¡°ùàd ÖàµdGh ÜÉnàµdG øe ≈°üëj’Ée É¡d Ghôî°Sh ( 1945 - 1939 )
Öàµj ƒgh á«eƒ≤∏d »FGó©dG »FÉYódG Ωƒ¡ØŸÉH …OhOƒŸG ôKCÉàa , ( É«fÉŸCG QƒJÉàµjO ô∏àg √Oƒ≤j ¿Éc …òdG »cGÎ°T’G »eƒ≤dG Üõ◊G
óæ¡∏d ÊÉ£jÈdG ºµ◊G πX ‘ Úª∏°ùŸGh ¢Shóæ¡dG ÚH »ØFÉ£dG ´GöüdÉH - ôKCÉJ ∂°T’ - ôKCÉJ Éªc É¡JÓjhh Üô◊G ∫ÓN öûÑjh
»g á«eƒb πc ¿EG ∫ƒ≤«a , ´GöüdG ∂dòH ¬JÈN ºª©j ºK , ” á«eƒb ” É¡«dEG AÉªàf’Gh , ” áeCG ” É¡æe áØFÉW πc »ª°ùj ƒ¡a ,
. á«fGhóY á«Ñ°üY
, á«Hƒ©°T hCG á«∏Ñb hCG ájôFÉ°ûY QGƒWCG øe ¬≤Ñ°S ÉªY õ«ªàe , …öûÑdG øjƒµàdG QGƒWCG øe Ωó≤àe Qƒ£c ” áeC’G ” Ωƒ¡Øe ÉeCG
º∏a , ( 15 Iô≤a ) πÑb øe √ÉfôcP É‡ Ωƒ¡Øe …CÉH hCG , IRÉà‡ â°ù«dh áæ«©e áeCG ¤EG AÉªàfÓd Iõ«‡ ábÓY øY ÒÑ©àc á«eƒ≤dGh
38
. …OhOƒŸG √óæY ∞bƒàj
¿ƒµà°S , òÄæ«M , ádhódG ¿C’ Ék ©e á«eƒbh á«eÓ°SEG ádhO ΩÉ«b ¿ÉµeEG …OhOƒŸG Qƒ°üàj ⁄ ¢UÉÿG Ωƒ¡ØŸG Gò¡Ña , ôeC’G ¿ÉcÉe Ék jCG
Ωƒ¡ØŸG Gòg ™e Ék bÉ°ùJG . á«eÓ°SEG âfÉc ƒdh á«eƒb É¡fCG OôéŸ á«∏NGódG É¡à°SÉ«°S ‘ ájOGóÑà°SG , á«LQÉÿG É¡à°SÉ«°S ‘ á«fGhóY
á©eÉ÷G ‘ ÉgÉ≤dCG IöVÉfi ‘ Gk ôNÉ°Sh Gk ôµæà°ùe ∫Éb . óæ¡dG øY á∏°üØæe á«eÓ°S’G ¿Éà°ùcÉH ádhO ΩÉ«b ¤EG IƒYódG Iƒ≤H ¢VQÉY
, ΩGóY’ÉH ÖbÉ©à°S á«eÓ°S’G á«eƒ≤dG ádhódG √òg πãe ¿EG ” : 1940 ÈªàÑ°S / ∫ƒ∏jCG 12 Ωƒj óæ¡dÉH QÉé«dCG áæjóÃ á«eÓ°S’G
‘ øjógÉéŸG Ö≤d ádhódG √òg IOÉb ≈∏Y ≥∏£«°S ∂dP ™eh , ¢ùÑ◊ÉH ’En G á«eÓ°S’G ÒZ ádhódG É¡«∏Y ÖbÉ©J’ ’É©aC k G , »ØædG hCG
™e Ék «≤£æe ¿Éch . ” OÓ«ŸÉH Úª∏°ùe GƒfÉc ¿CG ±OÉ°üJ ¿CG OôéŸ , º¡JÉ‡ ó©H Ú◊É°üdG ˆG AÉ«dhCGh , º¡JÉ«M ∫ÉM ˆG π«Ñ°S
≈∏Y ¿ƒµj ¿CG øµÁ á«eƒ≤dG ádhódG RGôW ¿CÉH OÉ≤àY’G º«°ù÷G CÉ£ÿG øe ¬fEÉa Éæg øe ” : ∫É≤a Oô£à°SG ÚM ¬JƒYOh ¬°ùØf
öûÑ∏d á«YÉªàL’G IÉ«◊G Ò¨f n ¿CG Éæ«∏Y ¿Éc GPEG : ƒg Éæ¡LGƒj …òdG ∫GDƒ°ùdG ¿EG . á«eÓ°S’G IQƒãdG ≥«≤– ≈∏Y Gk óYÉ°ùe ¬Lh …CG
É¡à°VQÉ©e øe ºZôdÉH πH , ádhódG ∂∏J IóYÉ°ùe ¿hóH Gò¡H Ωƒ≤f ¿CG Éæ«∏Y ¿Éc GPEGh , á«eÓ°SEG á«eƒb ádhO ‘ ≈àM , Ék jQƒK Gk Ò«¨J
k ádhódG πµ°T á°VQÉ©ŸG ∂∏J òNCÉJ ¿CG ¤EG ô¶àæf ¿CG Éæ«∏Y ¿ƒµj GPÉª∏a , ’ÉªàMG
Ωó≤àdG ¤EG QOÉÑf ¿CG øe ’óH k ÌcC’G ƒgh , á«HÉéj’G
. É¡àeÉbEG ‘ ÉfOƒ¡L OóÑfh á«eÓ°S’G á«eƒ≤dG ádhódG ≈ª°ùjÉe πLCG øe πª©dG ‘ AÉÑ¨H Éæàbh ™«°†f GPÉŸ .. ? IQƒãdG ≥jôW øY
á©Ñ£dG - á«eÓ°S’G IQƒãdG ácôM ) ” Ék °†jCG Éæ≤jôW ≈∏Y áÑ≤Y ¿ƒµà°S πH , Ö°ùëa Éæaó¡d IóFÉa äGP ÒZ ¿ƒµJ ød É¡fCG ±ô©f ÉæfEG
. ( 27 áëØ°U - Qƒg’ . ájõ«∏µf’ÉH á©HÉ°ùdG
∫hódG ‘ ºµ◊G º¶f ÚHh √QÉµaCG ¢†©H ÚH …OhOƒŸG ≈∏YC’G ƒHCG ºFÓ«°S ( 1947 ¢ù£°ùZCG / ÜBG ) ¿Éà°ùcÉH ádhO Ωƒ≤J Éªæ«M
¤EG »¡àæj , áaÓÿG ‘ º¡æ«H IGhÉ°ùŸGh , á∏ªL ¢VQC’G ‘ AÉØ∏N öûÑdG ¿CGh . √óMh ˆ IOÉ«°ùdG ¿CÉH ¬µ°ù“ n QGôªà°SG ™ªa áãjó◊G
ádhódG ¢ù«FQ ¿ƒµj ¿CGh , º¡eÉeCG ádhDƒ°ùe áeƒµ◊G ¿ƒµJ ¿CGh Ö©°ûdG øY ÜGƒf ™jöûàdÉH Ωƒ≤j ¿CGh , Ék Hƒàµe Qƒà°SódG ¿ƒµj ¿CG ∫ƒÑb
øª°V ÚeÉëŸG áHÉ≤f øe IƒYóH 1952 Èªaƒf / ÊÉãdG øjöûJ ‘ »°ûJGôc ‘ ÉgÉ≤dCG »àdG ¬JöVÉfi ‘ π©a Éªc , ïdG .. Ék Ñîàæe
â– Qƒg’ ‘ 1978 ΩÉY á°ùeÉÿG É¡à©ÑW ‘ ájõ«∏µf’ÉH äöûf ) . ¿Éà°ùcÉÑd »eÓ°SEG Qƒà°SO ™°Vh ∫ƒM Gk ôFGO ¿Éc …òdG QGƒ◊G
ádhódG ¿CÉH πeÉc ¿ôb ™HQ ƒëf äôªà°SG á«M áHôŒ ó©H √Qhó°üe CÉLÉØ«°Sh . ( ” á«eÓ°S’G ádhó∏d á«dhC’G AiOÉÑŸG ” ¿GƒæY
»à«eÓ°SEG ÚàdhO ¤EG â≤°ûfG ¿CG åÑ∏J ⁄ øjódG ¤EG AÉªàf’G IóMh øe ¢SÉ°SCG ≈∏Y ” ¿Éà°ùcÉH ” º°SG πª– âeÉb »àdG á«eÓ°S’G
( á«dÉ¨æÑdG á¨∏dG ¿ƒª∏µàj Ék fƒ«∏e Ú°ùªN ƒëf ) ∫É¨æÑdG Ö©°T π°üØæ«a , »eƒ≤dG AÉªàf’G IóMh ¢SÉ°SCG ≈∏Y Ék °†jCG ΩÉ¶ædG
ádhO ( ájOn QhC’G á¨∏dG ¿ƒª∏µàj Ék fƒ«∏e Ú©HQCGh á°ùªN ƒëf ) ÜÉéæÑdG Ö©°T ≈≤Ñjh ” ¢TOÓ¨æH ” ádhO Ék fƒµe »böûdG É¡ª«∏bEÉH
IóMh »¨∏J’ øjódG ¤EG AÉªàf’G IóMh ¿CG ¿ƒ∏≤©j øŸ á«◊G áHôéàdG âÑãàd , ( 1972 ) »Hô¨dG É¡ª«∏bEG ‘ ¿Éà°ùcÉH º°SÉH á∏≤à°ùe
á°†gÉæe hCG áfGOEG hCG πgÉŒ ¿CGh , øjódG ¤EG AÉªàf’G IóMh ¢†bÉæj’h ¢VQÉ©j’ »eƒ≤dG AÉªàf’G ±ÓàNG ¿EGh , »eƒ≤dG AÉªàf’G
. É¡JóMh ≈∏Y á¶aÉëŸG ‘ á«eÓ°S’G ádhódG √òg ¥ÉØNEG ¤EG ’En G …ODƒj’ á«eÓ°SEG ádhO áeÉbEG πLG øe á«eƒ≤dG
áHhô©dG ¿ƒ°†gÉæj øjòdG äÉµMÉ‡ ≈∏Y RÉ¡L’G πLCG øeh , á«fÉà°ùcÉÑdG áHôéàdG ¢ShQO ¤EG áLÉM Ò¨Hh , ∫ÉM …CG ≈∏Y- 74
Ék «eÓ°SEG É¡eÉ¶f ¿ƒµj ¿CG ≈æ©Ã á«eÓ°SEG ádhO áeÉbEG ¤EG IƒYódG ¿CG »∏j Éª«a âÑãæ°S ΩÓ°S’ÉH
‘ »g , Gk ôµa áHhô©dG á°†gÉæe ¿CGh á∏«ëà°ùe ádhO íÑ°üJ áHhô©dG á°†gÉæÃ ¿Î≤J PEG É¡fCGh , ≥≤ëàdG áæµ‡ ádhO ¤EG IƒYO »g
k , á«eÓ°S’G ádhó∏d á°†gÉæe ¬à≤«≤Mh ôeC’G ™bGh
. ÓªY
k G ΩÓ°S’ÉH πgÉL ’En G á«f ø°ùëH √QÉµfEG ™«£à°ùj Óa øµ‡ »eÓ°SEG ” É¡eÉ¶f ” ádhO ΩÉ«b ¿CG ÉeCG - 75
á«gÉÃ π«°UCG πgÉL hCG , Ó°UC
. ó©H Éª«a ∫hC’ÉH ºà¡æ°Sh ÒNC’G Gòg ¿B’G Éæª¡j . ádhódG ‘ ” ΩÉ¶ædG ”
IOôéŸG ( áaÉc ¢SÉædG ÖWÉîJ ) áeÉ©dG ∑ƒ∏°ùdG óYGƒb øe áØ«ãc áYƒª› øY IQÉÑY - ádhO ájCG - ádhódG ‘ ” ΩÉ¶ædG ” ¿EG - 76
√Gôc’ÉH ƒdh ÉgPÉØf ¿Éª°Vh É¡à°SGôM ≈∏Y Ωƒ≤J áaÉµ∏d áeõ∏ŸG ( Ék °UÉî°TCG hCG Ék fÉeR hCG Ék fÉµe É¡JGòH áæ«©e á©bGh ≈∏Y Ö°üæJ’
n )
hCG ájQƒà°SO óYGƒb »¡a . »ª∏©dG åëÑdG è¡æe äÉKóëà°ùe øe IóY ” á«æa ” äÉª«°ù≤J πÑ≤J óYGƒ≤dG √òg . ( áeƒµM ) á£∏°S
¢UÉî°TC’G ¬«∏Y ≥Øàj ÉÃ É¡àbÓ©d Ék ©ÑJ á∏ªµe hCG á«gÉf hCG IôeBG óYGƒb »gh . ¢†©H ≈∏Y É¡°†©H ƒª°S áLQód Ék ©ÑJ ájQGOEG hCG á«fƒfÉb
Ék ©ÑJ á«FGõL hCG ájQÉŒ hCG á«fóe óYGƒb »gh . äÉbÓ©dG πMGôe øe É¡©bƒŸ Ék ©ÑJ ájò«ØæJ hCG á«FGôLG hCG á«Yƒ°Vƒe óYGƒb »gh .
IOô›h áeÉY ∑ƒ∏°S óYGƒb É¡fC’h . ¿ƒfÉ≤dG ¬≤a äÉ°SGQO ‘ ádhGóàŸG äÉª«°ù≤àdG √òg ôNBG ¤EG ... ¬ª¶æJ …òdG ¿ƒª°†ŸG ´ƒæd
≈°VƒØdG ” √ón °Vh ; ” ΩÉ¶ædG ” á∏ªL É¡«∏Y ≥∏£j Éæg øeh , ™ªàéŸG ‘ ¢UÉî°TC’G ÚH äÉbÓ©∏d º¶æŸG »g É¡fEÉa áeõ∏eh~
ƒµ«°ùàfƒe ∑ƒd , õHƒg ) öûY øeÉãdGh öûY ™HÉ°ùdG Úfô≤dG ‘ »HhQhC’G ôjƒæàdG áØ°SÓa º¡fƒª°ùj øjòdG ¢†©H ØJ ó≤dh . ”
øY •höûe …óbÉ©J πjóÑc É¡«a GƒØ∏àNG ÜÉÑ°SC’ , ¢SÉædG ÚH Ék bÉØJG CÉ°ûf ¬fCG GƒªYõa ” ΩÉ¶ædG ” ICÉ°ûf ôjÈJ ‘ ( ïdG ... ƒ°ShQ ,
” ¿GƒæY πª– »àdG º¡àØ°ù∏a ¬H GhDhÉLÉe ºgCG ¿Éch . ájô◊G ≥∏£e É¡«a Oôa πc ¿Éc »àdGh , ¬«∏Y á≤HÉ°ùdG ” á©«Ñ£dG IÉ«M ”
á∏Môe …CG ‘ äôe ób ájöûÑdG n¿CG âÑãj ⁄ ïjQÉàdG ¿CG ™eh ájô◊G ‘ ¢UÉî°T’G ÚH IGhÉ°ùŸÉH QGôb’G ƒg ” »YÉªàL’G ó≤©dG
•höûe ÒZ hCG •höûe ΩÉ¶f AÉ°ûfEG ≈∏Y ¢SÉædG ÚH ¥ÉØJG Ék eƒj çóM ób ¿CG âÑKCG ’h , ” á©«Ñ£dG IÉ«M ” ≈ª°ùj n ÉÃ É¡∏MGôe øe
39
ƒ£°SQCG ¿Éc ¿CG ó©H ¢SÉædG ÚH IGhÉ°ùŸG IóYÉb ¤EG , Gk ÒNCG , Ú«HhQhC’G AGóàgG ‘ πãªàŸG …QÉ°†◊G Ö°ùµŸG ‘ ôKDƒj ⁄ Gòg ¿CG ’EG ,
n
á«Yhöûe ” Qó°üe ¿CG Ék ª∏°ùe íÑ°UCG , πàîJ ¿CG É¡«∏Y á¶aÉfih , IGhÉ°ùŸG IóYÉb ≈∏Y . Ék fôb øjöûY øe ÌcCÉH ÉgôµfCG ób , º¡ª∏©e
ΩÉ¶ædG á«MÓ°U »æ©J ¤hC’G . ” á«YöT ” ∫ƒ≤f ’h ” á«Yhöûe ” ∫ƒ≤f . √GôcEG ¿hóH Gk ôM ’ƒÑb k ¬d ¢SÉædG ∫ƒÑb ƒg ΩÉ¶f …CG ”
. √óYGƒb ™e á°SQÉªŸG ¥ÉØJG »æ©J á«fÉãdGh . Ú©e ™ªàéŸ
≈∏Y óà‡ ¢†bÉæJ ƒgh , ájô◊G Iôµah ΩÉ¶ædG Iôµa ÚH ôgÉ¶dG ¢†bÉæàdG , ±ÉN ÒZ ∫GõjÉeh , óMCG ≈∏Y Ék «aÉN øµj ⁄ ¬fCG ÒZ
‘ - GhÌc hCG Gƒ∏b - OGôaG ájôM øe óëj ¿CG óH’ ∑ƒ∏°ù∏d áeÉY óYGƒ≤H áaÉµdG ΩGõdEG ≈∏Y …ƒ£æj PEG ΩÉ¶ædG ¿CG , É¡dhCG . Ión Y OÉ©HCG
≈∏Y …ƒ£æj PEG ¬fCG , É¡«fÉKh . ∑ƒ∏°S øe ¿hQÉàîj Éª«a áaÉc ¢SÉædG …ƒà°ùj’ PEG . ¬fƒ°†Jôj …òdG ∑ƒ∏°ùdG º¡°ùØfC’ GhQÉàîj ¿CG
±hô¶dG ºFÓJ »àdG ∑ƒ∏°ùdG •É‰CG QÉ«àNG ‘ - GhÌc hCG Gƒ∏b - OGôaCG ájôM øe óëj ¿CG óH’ , ∑ƒ∏°ù∏d IOô› óYGƒ≤H ΩGõd’G
âbh ‘ Ék æ«©e Ék eÉ¶f ¢SÉædG πÑb ƒd ≈àM ¬fCG , É¡ãdÉKh . á«©bGƒdG IÉ«◊G ±hôX ‘ áaÉc ¢SÉædG …ƒà°ùj’ PEG . º¡JÉ«◊ á«©bGƒdG
≈∏Y Ó«dO k ¢ù«d ó«©ÑdG hCG Öjô≤dG »°VÉŸG ‘ ¢SÉædG ∫ƒÑb n¿EÉa ‹ÉàdÉHh , Gk óHCG IQƒ£àe IÒ¨àe á«YÉªàL’G º¡dGƒMCG ¿EÉa Ú©e
AÉ°†≤fÉH ∫ƒÑ≤dG AÉ¡àfG øe ºZôdÉH , ’ƒÑ≤e k »°VÉŸG ‘ ¿Éc ΩÉ¶f ≈≤Ñj ÚMh .. Öjô≤dG hCG ó«©ÑdG πÑ≤à°ùŸG ‘ º¡dƒÑb QGôªà°SG
. §b ¬∏Ñ≤J ⁄ IójóL ∫É«LCG ÉÃQh - GhÌc hCG Gƒ∏b - OGôaG ájôM øe óëj ¿CG óH’ , ¬JGQÈe
ájôµØdG ºK , ájOÉ°üàb’G ºK , ájOó©dG ºK , á«dÉà≤dG ºK , á«fóÑdG Iƒ≤dG »g É‰EG . ∫Éfi ¢SÉædG ∫ƒÑb ¤EG ΩÉ¶ædG á«Yhöûe OQ ¿CÉµa
. Gk OOÎe ∫GõjÉe ∫ƒb ƒgh , É¡eGõàdG ≈∏Y º¡fƒgôµjh AÉjƒbC’G É¡©°†j óYGƒb øe Ék eÉ¶f º¡d A»°ûæJ AÉØ©°†dG âdhGóJ »àdG ..
øªa . ¿ÉeõdG ‘ É©HÉàJ GPEG Ék ë«ë°U Éª¡æe πc ¿ƒµjh , Ék fÉeR ÉjRGƒJ GPEG áë°üdG øe Qób ≈∏Y Údƒ≤dG øe πc …ƒ£æj ób - 77
∫GõjÉe øµdh . ¢SÉædG ∫ƒÑb ƒg ΩÉ¶f …CG á«Yhöûe Qó°üe ¿CG , öûÑdG ÚH IGhÉ°ùŸÉH QGôb’G òæe , Ék ë«ë°U ∫GõjÉe ¤hCG á«MÉf
πãŸGh ™bGƒdG ÚH ¥QÉØdG ¬fEG . á«©bGh IGhÉ°ùe ¤EG ∫ƒëàj ⁄ öûÑdG ÚH IGhÉ°ùŸÉH …ôµØdG QGôb’G ¿CG á«fÉK á«MÉf øe Ék ë«ë°U
≈∏YC’G πãŸG øe ÜGÎbÓd Ék ã«ãM ≈©°ùJ ájöûÑdG ¿CG , ∫óÑàJ’ »àdG Qƒ£àdG ánæ°S ºµëH , áãdÉK á«MÉf øe í«ë°U ¬fCG ÒZ . ≈∏YC’G
IQƒ£àŸG á«©°VƒdG Ö«dÉ°SC’G ∂∏J ¿hôb ióe ≈∏Y ájöûÑdG âYóHCG , ¬≤«≤– hCG , º¡eÉ¶f ¢SÉædG ∫ƒÑb øe ≥≤ëàdG πLCG øªa .
ÚH π°üØdGh ¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°S ¢Vôah ÒJÉ°SódG øjhóJh OGóÑà°S’G •É≤°SEG øe Éª¡æ«H Éeh »Ñ©°ûdG n AÉàØà°S’G ≈àM º«∏©àdG ∫hCG øe
øjƒµJh öûædGh áHÉàµdGh ´ÉªàL’Gh ÒÑ©àdGh …CGôdG ájôMh , ΩÉ©dG ´GÎb’Gh , …öùdG ÜÉîàf’Gh , »HÉ«ædG π«ãªàdGh äÉ£∏°ùdG
” ¬fƒª°ùj Ée hCG , á∏aÉµàe Ö«dÉ°SC’G √òg πµd á«°SÉ°SC’G ájÉ¨dG . Ék °†jCG IQƒãdG ájôMh ÜGöV’Gh äGôgÉ¶ŸGh ÜGõMC’Gh äÉ«©ª÷G
k
. ¢SÉædG øe ’ƒÑ≤e ≈≤Ñjh ádhódG ‘ ” ΩÉ¶ædG ” Ωƒ≤j ¿CG ” á«WGôbƒÁódG
√GôJÉe ¿C’ ¢ù«d . á«Ñ∏ZC’G …CGQ í«LôJ ƒ¡a áeÉ©dG ΩÉ¶ædG óYGƒb ¢†©Ñd - GhÌc hCG Gƒ∏b - OGôaCG ∫ƒÑb ΩóY á∏µ°ûe êÓY ÉeCG
πc ” : ºã«¡dG øHG »Hô©dG ⁄É©dG ∫Éb Éªc ƒg CÉ£ÿGh áë°üdG øe ôeC’G PEG . í«ë°U ÒZ Gò¡a . í«ë°üdG …CGôdG ƒg á«Ñ∏ZC’G
¤EG ¿ÉjODƒj Ék ©«ªL Éfƒµj ¿CG ÉeEGh , ÚHPÉc Ék ©«ªL Éfƒµj ¿CG ÉeEGh . Ék HPÉc ôNB’Gh Ék bOÉ°U ÉªgóMCG ¿ƒµj ¿CG ÉeEG ÚØ∏àfl ÚÑgòe
≥HÉ£jÉe ƒg ¿PEG í«ë°üdG . ” ±ÓÿG ≈¡àfGh ¥ÉØJ’G ô¡X ô¶ædG ‘ º©JCGh åëÑdG ‘ ≥≤– GPEÉa . á≤«≤◊G ƒgh , óMGh ≈æ©e
‘ GƒØ∏àNG ¿EÉa . ÉgÉYh ób ¿CG º¡æe óMGh πc øX ¿EGh ¢SÉædG »Yh ≈∏Y ∞bƒàe ÒZ »Yƒ°Vƒe OƒLh äGP á≤«≤◊Gh . á≤«≤◊G
¬Lh ≈∏Y áahô©e ÒZ á≤«≤◊G ≈≤ÑJ Gƒ≤Øàj ⁄ ¿EÉa . ôNB’G ¢†©ÑdG »Yh º¡°†©H »Yh πªµ«d Ék ©«ªL º¡«∏Y QGƒ◊G ÖLh ÉgôeCG
ºµëH á«Ñ∏ZC’G …CGQ íLôj É‰EG . ¿hƒà°ùj Gòg ‘h . º¡FGQBG áë°U ≈∏Y ¬JGòH π«dO á«∏bC’G »Yh’h á«Ñ∏ZC’G »Yh Óa . Ú≤«dG
òÄæ«M . óMGh ™ªà› ‘ äÉ«∏bC’G Oó©àJ óbh Oó©àJ’ á«Ñ∏ZC’G ¿C’ ∂dP . ™ªàéŸG IóMh ≈∏Y ®ÉØ◊Gh , öûÑdG ÚH IGhÉ°ùŸG
öûÑdG ÚH IGhÉ°ùŸG ºµëH ¬fG ºK . óMGƒdG ™ªàéŸG ¥õ“ ÜôM »gh , ágôµe ’EG áªÄà∏e ≈≤ÑJ Óa ™Lôe äÉ«∏bC’G ÚH ¿ƒµj ød
´ÉæbEGh , É¡jCGQ ¤EG IƒYódGh ó≤ædGh á°VQÉ©ŸG ájôM á«∏bÓd ≈≤ÑJ á«Ñ∏ZC’G …CGQ í«LôJ QÈj …òdG ™ªàéŸG IóMh ≈∏Y ®ÉØ◊Gh
ó©H É¡d ºµ◊G íÑ°ü«a á«Ñ∏ZC’G ≈∏Y É¡jCGôd π°ü– ¿CG ¤EG ... á«Ñ∏ZC’G …CGQ á°SQÉ‡ QÉKBG øe É¡«≤à°ùJ ób ádOCÉH ¬àë°üH ¢SÉædG
. É¡«∏Y ¿Éc ¿CG
∂∏àd ΩÉ¶ædG øe ÖdÉZh ÒÑc ∫É› ìÉ°ùaEÉa IOôéŸG ΩÉ¶ædG óYGƒb ¢†©Ñd - GhÌc hCG Gƒ∏b - OGôaCG ∫ƒÑb ΩóY á∏µ°ûe êÓY øY ÉeCG
Gƒ≤ØJG Ée íÑ°ü«a ÚgôµeÒZ ¿hQÉàîjÉe ≈∏Y º¡æ«H Éª«a äÉbÓ©dG Gƒª¶æj ¿CG ¢SÉæ∏d í«ÑJ »àdG …CG ” á∏ªµe ” IÉª°ùŸG óYGƒ≤dG
πµd áMÉH’G ºK . Oƒ≤©dG ∫É› ƒg ∂dPh , √Gôc’ÉH ƒdh ¬«∏Y Gƒ≤ØJG øe ≈∏Y √PÉØf ¢VôØJh á£∏°ùdG ¬°Sô– ΩÉ¶ædG øekGAõL ¬«∏Y
. Oƒ≤©dG ∫É› øe Ék YÉ°ùJG ÌcCG ∫É› ƒgh ΩÉ¶ædG óYGƒb øe áëjöU IóYÉ≤H ´ƒæ‡ ÒZ ƒgÉe
®ÉØàM’ÉÑa Égƒ∏Ñb ób ºgƒ≤Ñ°S øe ¿CG OôéŸ áeõ∏ŸG ΩÉ¶ædG óYGƒb ¢†©Ñd - GhÌc hCG Gƒ∏b - OGôaCG ∫ƒÑb ΩóY á∏µ°ûe êÓY øY ÉeCG
. É¡fƒ∏Ñ≤j IójóL óYGƒb áaÉ°VG hCG ádƒÑ≤e ó©J ⁄ »àdG óYGƒ≤dG πjó©J hCG AÉ¨dEG ájôëH - º¡à«Ñ∏ZCG hCG - ¢SÉæ∏d
‘ Qƒ£àdG π«Ñ°S ‘ É≤FÉY ∞≤j ¿CG ¿hóH ÉYhöûeh ÉªFÉb √QGôªà°SÉH ΩÉ¶ædG ßØàëjh , Éª¶æe ¬JóMƒH ™ªàéŸG ßØàëj Gòµgh
ájôëH ¢SÉæ∏d - ΩÉ¶f …CG - ΩÉ¶ædG íª°ùj’ OhóM - ΩÉ¶f …CG - ΩÉ¶ædG ‘ óLƒJ πg »æ©f . ? óM …CG ¤EG øµdh . ¿ÉµŸGh ¿ÉeõdG
º©f ? ÉgRhÉŒ ≈∏Y ¥ÉØJ’G hCG ÉgRhÉŒ
40
óLh ¿CG òæe ájöûÑdG ÜGƒL ¬fEG . á≤«ë°ùdG Qƒ°ü©dG hCG åjó◊G öü©dG ‘ Ö«› …CG øY Ó≤f ¢ù«dh , ÉfóæY øe ÜGƒ÷G ¢ù«d - 78
øe ôeC’G ¿Éc Gòµg . √ÉHCGh ¬eCG ™ªàéŸG ¿Éc ƒdh ™ªà› ¿hóH ” Oôa ” óLh ¿CG öûÑdG ïjQÉJ ‘ §b çóëj ⁄ PEG . ¢VQC’G ≈∏Y öûH
™ªà› øe Ohó◊G ∂∏J ∞∏àîJ . ∫hódG äóLh ¿CG òæe , ∫hódG ¤EG , áeC’G ¤EG , Ö©°ûdG ¤EG , á∏«Ñ≤dG ¤EG , IÒ°û©dG ¤EG IöSC’G
hCG ÉfÉeR …ƒà°ùj’ ôeCG ƒgh , É¡«∏Y ®ÉØ◊G ‘ ¬à«MÓ°üd É©ÑJ É¡bôN ≈∏Y AGõ÷G ∞∏àîjh , ¿ÉµŸG ‘h ¿ÉeõdG ‘ ™ªà› ¤EG
” ΩÉ¶f ” ,óLƒj ¿CG øµÁ’h , óLƒj’h , óLƒj ⁄h ; ΩÉ¶f Ò¨H …öûH ™ªà› óLƒj ¿CG øµÁ’h , óLƒj’h ,óLƒj ⁄ øµdh Ék fÉµe
Ö∏£àJ ™ªàéŸG IóMh . ¬«a OGôaC’G Oó©Jh ™ªàéŸG IóMh ÚH ‹RC’G ¢†bÉæà∏d ó«MƒdG π◊G »g Ohó◊G ¿C’ ∂dP . OhóM Ò¨H
πc ájôM Ö∏£àj - ¿hõ«ªàe hCG , πª©dG ≈∏Y IQó≤eh äÉÑZQh Gôµah É°ùæLh Éæ°S ¿ƒØ∏àfl ¢SÉædGh - OGôaC’G Oó©Jh ; ΩÉ¶ædG IóMh
, ™ªàéŸG IóMh ≈∏Y AÉ≤H’G ƒg , ¿B’G ≈àMh ájGóÑdG òæe π◊G ¿Éµa . º¶ædG Oó©J …CG , ¬«°†Jôj …òdG ΩÉ¶ædG QÉ«àNG ‘ óMGh
, iôNC’G óYGƒ≤dG ¢üFÉ°üN äGP É¡d - IOÉY á∏«∏b - ¬JGP ΩÉ¶ædG óYGƒb øe áYƒª› hCG IóYÉb ‘ á∏ãªàe , ΩÉ¶ædG IóMh ‹ÉàdÉHh
ΩÉ¶æ∏d Gk õ«‡ í∏°U ‹ÉàdÉHh . É¡àØdÉfl ≈∏Y ¥ÉØJ’G hCG É¡àØdÉfl ìÉÑe ÒZ ¬fCÉH õ«ªàJ É‰EG , áaÉµ∏d áeõ∏eh IOô›h áeÉY »¡a
»cGÎ°TG hCG , »WGôbƒÁO hCG , ‹GÈ«d ΩÉ¶f ∫É≤«a . …óFÉ≤©dG hCG »Ø°ù∏ØdG hCG …ôµØdG √Qó°üe º°SG IOÉY ΩÉ¶f πc πªëjh . √ÒZ øY
≈∏Y ¥ÉØJ’G hCG É¡àØdÉfl ìÉÑJ’ »àdG ” Ohó◊G - óYGƒ≤dG ” ∂∏J Qó°üe »g óFÉ≤©dG hCG ÖgGòŸG ∂∏J ¿CG ≈æ©Ã , »°ùcQÉe hCG ,
, ∫hódG πc ‘ , É¡°†bÉæJ ≈àM hCG É¡aÓàNG hCG , É¡fƒª°†e ¿Éc Ék jCG , º¶ædG πc ¿CG ó‚ Gòµgh . º¶ædG ∂∏J øe πc n ‘ É¡àØdÉfl
πch . ” ΩÉ©dG ΩÉ¶ædG óYGƒb ” ¿ƒfÉ≤dG º∏Y ‘ É¡fƒª°ùj »àdG ” Ohó◊G - óYGƒ≤dG ” ∂∏J øª°†àJ , ¢VQC’G øe É¡©bGƒe ¿Éc Ék jCG
ÚH ó«MƒdG ±ÓÿG . Ohó◊G hCG óYGƒ≤dG ∂∏J øª°†àJ Éª¶f ôNBG ≈∏Y hCG ¬Lh ≈∏Y áª¶æe âfÉc á≤«∏ÿG AóH òæe äÉ©ªàéŸG
. óYGƒ≤dG ∂∏J ¿ƒª°†e ‘ ƒg , ¢VQC’G ≈∏Y ∫hódG ÚH hCG , ¿ÉeõdG ióe ≈∏Y äÉ©ªàéŸG
ÚHh ¿hójôjÉe ÚH - á°SQÉªŸG øeR »°†Ã - ¿ƒªFÓj º¡fEG . IOÉY É¡H ¿hô©°ûj’ ¢SÉædG n¿EÉa áàHÉKh Iô≤à°ùe óYGƒ≤dG √òg ¿C’h
á«YÉªàLG §HGƒ°V ¤EG áeAÓŸG ∂∏J ∫ƒëàJ ≈àM ¿ƒdGõj Éeh , º¡©ªà› áë∏°üeh º¡◊É°üe ÚH - ôNBG ≈æ©Ã - hCG , É¡eÉµMCG
è«°ùf ‘ πNóàa , É¡«∏Y êhôÿG ¢SÉædG ôµæà°ùj , ÜGOB’G hCG ó«dÉ≤àdG hCG ±ô©dG É¡fƒª°ùj , äAÉL øjCG øe óMCG ±ô©j’ ób ∑ƒ∏°ù∏d
ÉÑjôZ øµj ⁄ Éæg øe . äÉbÓ©dGh ∑ƒ∏°ù∏d Éª¶æe ÉgQGôªà°SGh ÉgQGô≤à°S’ Ék «aÉc ∂dP ¿ƒµjh , ™ªàéª∏d …QÉ°†◊G øjƒµàdG
Úª¶æe ó«dÉ≤àdG hCG ±ô©dÉH ón à©Jh , ÜGOB’G óYGƒbh ΩÉ©dG ΩÉ¶ædG óYGƒb ΩGõdEG Iƒb ÚH áãjó◊G äÉ©jöûàdG ¢†©H …hÉ°ùJ ¿CG
É¡eÉ¶f ” ádhO Ωƒ≤J ¿CG øµÁ π¡a . ójó°T QÉ°üàNÉH ” ΩÉ¶ædG ” ƒg Gòg . á«©jöûJ IóYÉb ÜÉ«Z ádÉM ‘ ¢UÉî°T’G ÚH äÉbÓ©∏d
? »eÓ°SEG ”
‘ á«æa áHƒ©°U áªK ¢ù«d . á«Ñ∏ZC’ÉH ÉeEGh ´ÉªL’ÉH ÉeEG ¬∏Ñ≤j ƒgh . É¡Ñ©°T ¬∏Ñ≤j ádhO ájCG ‘ »eÓ°SEG ΩÉ¶f Ωƒ≤j ¿CG øµÁ - 79
ájCG áªK ¢ù«dh . ¬d ¢SÉædG ∫ƒÑb ƒg ádhó∏d ΩÉ¶æc ¬à«Yhöûe Qó°üe ¿ƒµ«°Sh . ∫hódG πc ‘ áYhöûŸG º¶ædG Ωƒ≤J Gòµ¡a . Gòg
. áYhöûŸG º¶ædG πc á«Yhöûe Qó°üe ƒg ( á«Ñ∏ZCG hCG Ék YÉªLEG ) ΩÉ©dG ∫ƒÑ≤dÉa . Gòg ‘ áHGôZ
¢ù«dh , ∫ƒÑ≤dG ≈∏Y åYÉH ¿ÉÁ’G ¿EÉa ¬à«°Só≤H ” ¿ƒæeDƒj ” º¡fC’ á«Ñ∏ZC’ÉH hCG ´ÉªL’ÉH √ƒ∏Ñb ób ¢SÉædG ¿ƒµj ¿CG ÉeG - 80
á¨«°U ¢UÉî°TC’G ÚH äÉbÓ©dG Æƒ°üJ √óYGƒb ¿C’ Ék eÉ¶f πÑ≤j ¿É°ùfEG πc . öûÑdG πc öûÑdG ™FÉÑW øe ƒgh . ¬æY ÓjóH hCG ’ƒÑb
πÑ≤J öUÉ©ŸG ⁄É©dG ∫hO øe Òãc ‘ áªFÉ≤dG á«dGÈ«∏dG º¶ædG ¿EG . É¡H ¢üî°ûdG Gòg ” øeDƒj ” Ió«≤Y hCG áØ°ù∏a hCG Iôµah ≥ØàJ
‹RC’G ” »©«Ñ£dG ¿ƒfÉ≤dG ” ¿É°ùfÓd É¡ëæe »àdG ájOôØdG ájô◊ÉH ï°SGQ ” ¿ÉÁEG ” É¡dƒÑb ≈∏Y åYÉÑdG ¿CG ™e áYhöûe Èà©àa
∫hO øe Òãch . ÉgôgƒL ƒg Gòg hCG , á«dGÈ«∏dG á«Lƒdƒjój’G »g √ògh . √OƒYh ÖjòµJ hCG √OƒLh QÉµfEG Rƒéj’ …òdG ódÉÿG
” ájOÉŸG IÉ«◊G êÉàfEG πFÉ°Sh ” IQó≤H …óª°U ” ¿ÉÁEG ” É¡dƒÑb ≈∏Y åYÉÑdG ¿CG ™e áYhöûªa ádƒÑ≤e º¶f äGhP öUÉ©ŸG ⁄É©dG
ƒg Gòg hCG á«°ùcQÉŸG á«Lƒdój’G »g √ògh . ÉgOƒYh ÖjòµJ hCG É¡JQób QÉµfEG Rƒéj’ »àdGh , ¿É°ùf’G IOGQ’ ódÉÿG ‹R’G ∑ôëŸG
¿ÉÁ’G ¿Éc πÑb øeh . »µ∏ŸG ΩÉ¶ædG ∫ƒÑb ≈∏Y åYÉÑdG ƒg ¬àjÉæ©H ∑ƒ∏ŸG QÉàNG ób ˆG ¿CÉH ¿ÉÁ’G ¿Éc Gòg πÑb øeh . ÉgôgƒL
. á∏jƒW ¿hôb ióe ≈∏Y ÉHhQhG ‘ º¶ædG πc ∫ƒÑb ≈∏Y åYÉÑdG ƒg ¢VQC’G ‘ ˆG ΩÉ≤e ºFÉb ƒg á«µ«dƒKÉµdG á°ù«æµdG ÉHÉH ¿ÉH
IóFÉ°ùdG º¶ædG ∫ƒÑb ≈∏Y åYGƒH , öüe ‘ ¿ƒYôa á«gƒdCGh , óæ¡dG ‘ GPƒH á«°Sóbh Ú°üdG ‘ ¢Sƒ«°TƒØfƒc áªµëH ¿ÉÁ’G ¿Éch
PEG . ¬«a √GôcEG’ ôM ∫ƒÑb ƒg ¬d ¢SÉædG ∫ƒÑb ¿CG ≈∏Y »©£≤dG π«dódG ƒg , ΩÉ¶f …Cn G , ΩÉ¶æ∏d …óFÉ≤©dG Qó°üŸÉH ¿ÉÁ’G ¿EG ºK .
, É¡∏«ªŒh ¬à«LƒdƒjójG π«°UCÉàd ∫ÉŸGh ¢ùØædÉH ádhO πc ‘ ™ªà› πc ógÉéj Éæg øeh . ¬H øeDƒjÉe ∫ƒÑb ≈∏Y ¿É°ùfG √ôµj’
¿C’ Égƒ∏Ñb »àdG º¶ædG øY ÉYÉaO äƒŸG ≈àM ¿ƒ∏JÉ≤j - ïjQÉàdG ájGóH òæe - ¢SÉædG ¿Éc ó≤dh . É¡æY ´ÉaódGh , Égöûfh , Égôjƒ£Jh
â¨«°U »àdG äÉ«Lƒdƒjój’G øY ÉYÉaO , ïjQÉàdG É¡aô©j ⁄ á«°ûMƒH , πJÉ≤àJ IöUÉ©ŸG ∫hódG ¿CG Éªc , ¬H ¿ƒæeDƒj ÉªY È©J n ÉgóYGƒb
hCG áØ°ù∏a hCG IôµØH ” øeDƒj ” øe ¿EG ∫ƒ≤f ¿CG Ék °†jCG Gk ójóL ¢ù«dh . ájöûÑdG ≈∏Y GójóL - ¿PEG - Gòg ¢ù«d . É¡ª¶f óYGƒb ‘
øe ≥≤ëàdG ∫ÉëŸG øe ¿Éc ÉŸh . äÉ«LƒdƒjójG hCG óFÉ≤Y hCG äÉØ°ù∏a hCG QÉµaCG øe É¡ØdÉîj ÉÃ ” ôaÉc ” ƒg á«LƒdƒjójG hCG Ió«≤Y
á«YhöûŸ Gk Qó°üe ∫ƒÑ≤dG »Øµjh Ωõ∏j ¬fEÉa , ÒÑ©àdG Gòg ¥ó°U øe ≥≤ëàdG ∫ÉëŸG øe ¿Éch , ¬æY ÒÑ©àdG ¿hóH ¿ÉÁ’G ¿ƒª°†e
. åYGƒH øe Qhó°üdG ‘ ÉªY ¢û«àØJ ¿hóH º¶ædG
41
¬∏Ñ≤J ¿CG hCG ¢SÉædG ¬∏Ñ≤j ¿CG Ék Yhöûe ¬eÉ«≤d »Øµ«a . »eÓ°S’G ΩÉ¶ædG ¤EG áÑ°ùædÉH ¥ó°üj º¶ædG πc ¤EG áÑ°ùædÉH ¥ó°üjÉe - 81
ΩÓ°S’G Ió«≤©H ¿ÉÁG ¬«∏Y åYÉÑdG ¿C’ ΩÉ©dG ∫ƒÑ≤dÉH OGóàY’G ΩóY áYóH º¶ædG ‘ ´óàÑj ¿CG ¿Éc øe øFÉµd ¢ù«dh . ¢SÉædG á«Ñ∏ZCG
åYÉÑdG ¿ƒµj ¿CG øe ôØe’ PEG iôNCG Ió«≤©H Ék fÉÁG ΩÓ°S’G Ió«≤©H ¿ÉÁ’ÉH ∫óÑà°ù«d ’EG √òg ¬àYóH ´óàÑj’ ¬fC’ í«Ñb ƒ¨d ¬fEG ..
. ¬H ∫ƒÑ≤dÉH óà©j’h ¿ÉÁ’G ≈∏Y ¬ª«≤«a ÉeÉ¶f ΩÓ°S’G ‘ áYóH ´óàÑj ¿CG ¿Éc øe øFÉµd ¢ù«dh . ÉfÉÁG ∫ƒÑ≤dG ≈∏Y
‘ OQh Éªc øjódG ßØ∏dh . } 256 : Iô≤ÑdG { ( »¨dG øe ó°TôdG ÚÑJ ób øjódG ‘ √GôcEG’ ) : ∫Éb ób ¤É©J ˆG ¿C’ áYóH »gh
ΩÓ°S’G ÜGôYC’G πÑb ó≤dh . ∫Éfi Ió«≤©dG ‘ √Gôc’G ¿CG PEG , ÉeÉ¶f ΩÓ°S’G ≈∏Y ∫óJ ájB’G Iòg ‘ »gh . IOó©àe ä’’O ¿BGô≤dG
Gƒdƒb øµdh GƒæeDƒJ ⁄ πb ÉnæeBG ÜGôY’G âdÉb ) : ¤É©J ˆG ∫Éb º¡fÉÁG º¡dƒÑb ≈∏Y åYÉÑdG ¿CG GƒªYR Éª∏a , ¬«a Gƒ∏ÑbhÉeÉ¶f
14 : äGôé◊G { ( º«MQ QƒØZ ˆG ¿EG , ÉÄ«°T ºµdÉªYCG øe ºµà∏j’ ¬dƒ°SQh ˆG Gƒ©«£J ¿EGh , ºµHƒ∏b ‘ ¿ÉÁ’G πNój ÉŸn h Éæª∏°SCG
óYGƒ≤H ΩGõd’G á«Yhöûe ‘ IÈ©dG n¿CG ≈∏Y ád’ódG í°VGh ƒgh . ºµdÉªYCG ÜGƒK øe ºµ°ü≤æj’ …CG ( ºµdÉªYCG øe ºµà∏j’h ) , }
. ¬dƒÑb ≈∏Y åYÉÑdÉH ¢ù«dh , ¬dƒÑb »eÓ°S’G ΩÉ¶ædG
Gƒ∏Ñbh , Ék eÉ¶f ΩÓ°S’G Gƒ∏Ñb …CG . Úª∏°ùe GƒëÑ°UCÉa áÁõ¡dG Qƒa ÉLGƒaCG ΩÓ°S’G ‘ ¿ƒeõ¡æŸG ¿hôaÉµdG πNO áµe íàa Ωƒj ‘h
äÉYÉ°S ™°†H ‘ ¿ÉÁ’G ¤EG ôØµdG øe ÉLGƒaCG ¢SÉædG ∫ƒëàj ∞«c ∞°ûàµ«d Qhó°üdG ‘ ¿ÉÁ’G øY ¢ûàØ«d óMCG ∞bƒàj ⁄h . ¬«a
Ék æ∏Y ¬°ùØf ≈∏Y ó¡°ûj øe ∫ƒÑb Iõ«ªŸG √óYGƒb ióMEG . Ék eÉ¶f ΩÓ°S’G ƒg Gòg øµdh ! ÚæeDƒŸG ¿ƒ∏JÉ≤j ºgh Gƒeõ¡æj ¿CG OôéÃh
øeh . AÉ°ûj øŸ ôØ¨jh AÉ°ûj øe Üò©j , ôFGöùdG ⁄ÉY ¤EG ôFGöùdG ‘Ée ∑Îjh ¬eÉµMCÉH ¬∏eÉ©«a áahô©ŸG IOÉ¡°ûdG á¨«°üH ¬∏Ñ≤j ¬fCÉH
‘ Úª∏°ùŸG ÒZh Úª∏°ùŸG ÚH Éª«a äÉbÓ©∏d ÉeÉ¶f âeÉbG »àdG ” áØ«ë°üdG ” ôeCG øe πÑb øe √ÉfôcPÉe IôJGƒàŸG á«∏©ØdG ánæ°ùdG
. ( Égó©H Éeh 28 Iô≤a ) Égƒ∏Ñb øe ≈∏Y , √Gôc’ÉH ƒdh , ÉgóYGƒb PÉØf ≈∏Y ΩÉ«≤dG º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ∫ƒ°SôdG ¤ƒàj , áæjóŸG
»eÓ°S’G ΩÉ¶ædG øY ÉæãjóM ¿ƒµj ¿CG π°†Øf øëfh . É«eÓ°SG ΩÉ¶ædG ¿ƒµj ≈àe áaô©e ‘ É°†jCG á«æa áHƒ©°U ájCG áªK ¢ù«d - 82
. áØ∏àîŸG á«¡≤ØdG ÖgGòŸGh AGQB’G πª°ûjÉe ≈∏Y ≥∏£j íÑ°UCG á«eÓ°S’G á©jöûdG ÒÑ©J ¿C’ . á«eÓ°S’G á©jöûdG øY ¢ù«dh
ÖgGòŸGh AGQB’G πc n¿CG ™e , Iƒ≤dÉH ¬°VôØj ¿CG OÉµjh á«eÓ°S’G á©jöûdG ƒg ¬Ñgòe hCG ¬jCGQ ¿CG Èà©«a ¬dÉª©à°SG ¢†©ÑdG A»°ùjh
øe áÑ°ùædG √òg óªà°ùJ É‰EG , ∫ƒ°SôdG ó©H Ó°SQ k É¡HÉë°UCG ¢ù«dh , É¡JGòH á«eÓ°SEG â°ù«d á«eÓ°S’G á©jöûdG ÒÑ©J É¡∏ª°ûj »àdG
. É¡«a OÉ¡àLG’ »àdG óYGƒ≤dG ∂∏J ƒg ¿PEG õ««ªàdG •Éæe . √RhÉéàJ’ , ¬«a OÉ¡àL’G Rƒéj ’Ée ¥É£f ‘ QhóJ äGOÉ¡àLG É¡fCG
•Éæe ¤EG π°†j ¿CG ójôj’ øe ¬≤ØdG ∫ƒ°UCG º∏Y ó°TQCG óbh . IôJGƒàŸG åjOÉMC’Gh ¿BGô≤dG ’EG ΩÓ°S’G ‘ Qó°üe óYGƒ≤dG √ò¡d ¢ù«dh
∫ƒ≤æa . ºKEG ¿hóH Gk OÉ¡àLG ±ÓÿG ¬«a OôjÉe ÚHh ΩÓ°S’G ΩÉµMCG øe ¬àØdÉfl ≈∏Y ¥ÉØJ’G hCG ¬àØdÉfl ìÉÑJ ’Ée ÚH õ««ªàdG
»eÓ°SEG ΩÉ¶f ¬fEG ∫É≤j ¿CG í°ü«a
n , ΩÉ¶ædG É¡H õ«ªàj »àdG ” ΩÉ©dG ΩÉ¶ædG óYGƒb ” õ««“ •Éæe ¤EG π°†jn ¿CG ójôj’ øe ó°TQCG ¬fCG
) áeõ∏e (É°UÉî°TCG hCG Ék fÉµe hCG Ék fÉeR É¡JGòH áæ«©e á©bGh ≈∏Y Ö°üæJ’
n ) IOô› ( áaÉµdG ÖWÉîJ ) áeÉY ∑ƒ∏°S IóYÉb πc É¡fEG .
. ( πjhCÉàdG πªà–’ ) ád’ódG á«n ©£b ( ∫ƒ°SôdG hCG ˆG óæY øe ) OhQƒdG á«æ«≤j ( á«gÉf hCG IôeBG
ÉeCG , ( ¬«dEG ∞°Sƒj IQƒ°S áÑ°ùf äôµfCG á¡aÉJ áÄa πgÉéàf ) áaÉc Úª∏°ùŸG iód º∏n °ùe Gòg . ˆG óæY øe OhQƒdG »æ«≤j ¬∏c ¿BGô≤dG
7 : ¿GôªY ∫BG { ( äÉ¡HÉ°ûàe ôNCGh ÜÉàµdG ΩCG nøg äÉªµfi äÉjBG ¬æe ÜÉàµdG ∂«∏Y ∫õfG …òdG ƒg ) : ¤É©J ˆG ∫Éb ó≤a ád’ódG
¿ƒØ∏àîjh ¿ƒª∏°ùŸG ∞∏àNG ø¡∏jhCÉJ ‘h . πjhCÉà∏d äÓHÉ≤a äÉ¡HÉ°ûàŸG ÉeCG . ád’ódG äÉ«n ©£b øgóMh nøg äÉªµëŸG äÉjB’G . }
¤EG ™Lôj óbh , Ú«æ©e ≈∏Y á¶Ø∏dG ád’O ¤EG ±ÓÿG ™Lôj ób . ÚJôe Üƒãe ƒ¡a ÜÉ°UG øeh Üƒãe ƒ¡a CÉ£NCG øe . ºKEG ¿hóH
A»Œ IóYÉb πc ¿CG º¡ŸG . ¿BGô≤dG ¬≤a ‘ áahô©ŸG ±ÓÿG Gòg ÜÉÑ°SCG ôNBG ¤EG .. …RÉéŸG ≈æ©ŸGh »≤«≤◊G ≈æ©ŸG ÚH á∏°VÉØŸG
. »eÓ°S’G ΩÉ©dG ΩÉ¶ædG óYGƒb øe â°ù«d »¡a , ” á«¡dG ” â°ù«dh ” á«©°Vh ” IóYÉb »g πjhCÉàdG ≥jôW øY
≥jô£H OQhÉe É¡æªa ÚÑŸG ÆÓÑdG ¬«∏Y ’ƒ°SQ ¬àØ°üH º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ∫ƒ°SôdG øY Qó°UÉe É¡H »æ©fh , ánæ°ùdG ¤EG áÑ°ùædÉH ÉeCG
Gòµgh , º¡∏ãe ™ªL º¡æY π≤æj ºK ™ªL º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ∫ƒ°SôdG øY π≤æj ¿CG ôJGƒàdGh . OÉMB’G ≥jô£H OQhÉe É¡æeh ôJGƒàdG
áaÉµdG π≤f ∫É≤j Éªc ƒg hCG . ÜòµdG ≈∏Y DƒWGƒàdG ¬©e π«ëà°ùj IÌµdG øe Gk óM á≤ÑW πc øe ¿ƒ∏bÉædG ≠∏Ñj ¿CGh , Éæ«dEG π°üj
ánæ°ù∏d âHÉK ôJGƒàdG ¿EÉa , ±ÓÿG É¡«a Oôj ádCÉ°ùe ” áaÉµdG ” h ” ádÉëà°S’G” h ” IÌµdG ” ád’O ¿CG á¶MÓe ™eh . áaÉµdG øY
iôjÉe ≈∏Y áfhóŸG ÖàµdG ‘ ájhôŸG åjOÉMC’G ‘ OƒLƒe ÒZ É¡æe ôJGƒàŸÉa á«dƒ≤dG ánæ°ùdG ÉeG . äGOÉÑ©dG ¢Vhôa AGOCG ‘ á«∏©ØdG
, Ék ©«ªL å«◊G Öàc ¬LôîJ ¿CG ôJGƒàdG òNCÉe √òNC’ ¿ƒWÎ°û«a áfhóŸG ÖàµdG ‘ OƒLƒe ¬fCG ¿hôj øjòdG ÉeCG AÉª∏©dG ¢†©H
ájGhôdG ∫hCG ‘ êGôN’G ¥ôW ‘ Oó©àdG Gòg âÑãj ¿CGh , ôNB’G ¢†©ÑdG ∫ÉbÉe Gk Qôµe º¡°†©H ¿ƒµj’ »c ¬LGôNEG ¥ôW Oó©àJ ¿CGh
IQhö†dÉH »æ©j’ √OhQh Ú≤j øµdh . º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ˆG ∫ƒ°SQ øe OhQƒdG »æ«≤j ƒ¡a åjó◊G Gòg óLh ¿EG . ÉgôNBGh É¡£°Shh
k ¿ƒµj ó≤a . ád’ón dG »©£b ¬fCG
. GôJGƒàe ¿Éc ƒdh πjhCÉà∏d ÓHÉb
ÒZ åjóM ¤EG óæà°ùJ IóYÉb πc ¿CG º¡ŸG . ánæ°ùdG ¬≤a ‘ áahô©e IÒãc ÜÉÑ°SC’ ºKEG ¿hóH ¿ƒØ∏àîjh ¿ƒª∏°ùŸG ∞∏àNG ¬∏jhCÉJ ‘h
ΩÉ©dG ΩÉ¶ædG óYGƒb øe â°ù«d »¡a , ” ÉfÉ«H ” â°ù«dh ” á«©°Vh ” IóYÉb »g , ôJGƒàe åjóM πjhCÉJ ≥jôW øY A»Œ hCG , ôJGƒàe
. »eÓ°S’G
42
hCG áªµfi ¿BGô≤dG äÉjBG øe ájBG É¡H äAÉL πÑb øe ¬«dG ÉföTCG …òdG ≈æ©ŸÉH á«gÉf hCG IôeBG IOô› áeÉY ∑ƒ∏°S IóYÉb πc - 83
¢ù«d . É¡àØdÉfl ≈∏Y ¥ÉØJ’G Ék MÉÑe ¢ù«dh , É¡ØdÉîj ¿CG óMC’ Rƒéj’ , áaÉµ∏d áeõ∏e IóYÉb »g , ád’ódG »©n £b ôJGƒàe åjóM
∂∏J ¬«a ΩÉ©dG ΩÉ¶ædG óYGƒb âæª°†J GPEG »eÓ°SEG ¬fCÉH õ«ªàjh É«eÓ°SEG ádhódG ΩÉ¶f ¿ƒµj ‹ÉàdÉHh . OÉ¡àLG’h ±ÓN πfi Gòg
¿ÉµŸG ‘ IÒ¨àŸG º¡ahô¶H π°üàJ ÜÉÑ°SC’ , ¿hôjÉe É¡«dEG GƒØ«°†j ¿CG ¢SÉæ∏d ìÉÑe ¬fC’ âæª°†J ∫ƒ≤f . á°Uƒ≤æe ÒZ É¡∏c óYGƒ≤dG
. ΩÉ©dG ΩÉ¶ædG óYGƒb áÑJôe ¤EG ±ÓÿG ôWÉfl øY É¡fƒ©aôj á«©°Vh óYGƒb , ¿ÉeõdG ‘ IQƒ£àŸG ,
¬«∏Y AÉæH óYGƒb øe AÉLÉe πch , ´ƒ°Vƒe ƒ¡a öûÑdG óæY øe ƒg á«eÓ°S’G á©jöûdG QOÉ°üe øe ¬fEG ∫É≤j É‡ Gòg GóYÉe πc n - 84
IQhö†dGh , ´ƒ°Vƒe ÜÉë°üà°S’Gh , ´ƒ°Vƒe ¿É°ùëà°S’Gh , ´ƒ°Vƒe ¢SÉ«≤dGh , ´ƒ°Vƒe •ÉÑæà°S’G . áYƒ°Vƒe »¡a , öûÑdG É¡H AÉL
Ö°ùæj ´ƒ°Vƒe πch . ´ƒ°Vƒe ÖgGòeh ¬≤a øe ¬«∏Y »æHÉe πch . ïdG. . ´ƒ°Vƒe ´ÉªL’Gh áYƒ°Vƒe á∏°SôŸG ídÉ°üŸGh , áYƒ°Vƒe
Úª∏°ùŸG ≈∏Y ¬H èàëj n Óa . ¬«∏Y áéM ΩÓ°S’G πH ΩÓ°S’G ≈∏Y ¬H èàëj’ , √ƒ©°Vƒa Ghó¡àLG øe hCG , ¬©°Vƒa ó¡àLG øe ¤EG
. ´höûe ÒZ íÑ°üj ¬«∏Y Gƒgôµj ¿EÉa , ¬æe ¿ƒ∏Ñ≤jÉe OhóM ‘h , √ƒ∏Ñb GPEG ’EG
hCG , √ƒ©°Vh øjòdG Úª∏°ùŸG ∫É«LCG ¿CG ôeC’G øe ™bGƒdGh . ¢VhôØe ÒZ ¬fCG Ék eÉ“ »æ©j øµdh ¢Vƒaôe ¬fCG Gòg »æ©j’ - 85
Éæe ÌcCGh , º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ∫ƒ°SôdG øY Gƒ∏≤f øÃ Ék fÉeR Éæe ÜôbCGh , ¿BGô≤dG á¨d ád’ód Ék ª¡a Éæe ÌcCG GƒfÉc , ¬dƒ°UCG Gƒ©°Vh
™°Vhh OÉ¡àL’G ‘ á«JGP Ik AÉØc Éæe ÌcG GƒfÉµa , á«eÓ°S’G ÒZ º¶ædG ÒKCÉJ øe Gk Qô– Éæe ÌcGh , á«eÓ°SEG IÉ«M AÉæÑHÉeÉªàgG
áªFÓe IójóL óYGƒb çGóëà°SG hCG , á«YôØdG óYGƒ≤dG ¢†©H ‘ ô¶ædG IOÉYEG Oô› ¿ƒµj ¿CG Éæd √ƒcôJÉe OÉµj å«ëH , ÖgGòŸG
, á°VhôØe ÒZ ÖgGòeh óYGƒb »¡a ∂dP ™eh . ∫ÉH ≈∏Y º¡d ô£îàd øµJ ⁄ ä’É›h áæµeCGh áæeRCG ‘ ¢SÉædG äÉbÓY º«¶æàd
¬dEG’ ” ¿CG IOÉ¡°T ¿EG . ó«MƒàdG : ôØµdGh ¿ÉÁ’G ÚH π°UÉØdG ó◊G ∂dP , Gòg ¿hO ∫ƒëj . »eÓ°S’G ΩÉ©dG ΩÉ¶ædG øe â°ù«dh
GóYÉe πc . ¬«gGƒfh √ôeGhCG ’EG áaÉc Úª∏°ùª∏d Ék eõ∏e ¢ù«dh , ˆG ΩÓc ’EG Ék °Són ≤e ¢ù«d ¿CG ™£≤dG π«Ñ°S ≈∏Y »æ©J ” ˆG ’EG
ÖgGòŸG ∂∏J Gƒ©°Vh ób ∞∏°ùdG áªFCG ¿Éc GPEGh . √ƒeõàdÉa √ƒ°†JQG ΩÉ¶f ¤EG √ƒdƒM GPEG ’EG Úª∏°ùª∏d Ωõ∏e ÒZh É°Són ≤e ¢ù«d ∂dP
öù«H áMÉàe ∞MÉ°üe ‘ Ék XƒØfi ¿BGô≤dG CGô≤f øëæa . Ék «Yƒ°Vƒe º¡d Ék MÉàe øµj ⁄Ée í«àj ÉæfÉeR n¿EÉa º¡fÉeR ‘ ájô≤Ñ©dG
øëfh . ¬«dEG Gƒ©ªà°ù«d ¿BGô≤dG ßØëj º∏°ùe øY ¢VQC’G ±GôWCG ‘ ¿ƒ°ûàØj ÉæaÓ°SCG ¿Éch , ÉfOQCG Éª∏c ¬JAGôb ó«©fh , OGQCG øŸ
. ñƒ°ùæe ÜÉàc ñÉ°ùæà°S’ áeÉbEGh CGk ôØ°S º¡°ùØfCG ¿hó¡éj GƒfÉch , ÉæjójCG ∫hÉæàe ‘ Öàc ‘ ÉYƒÑ£e , √ƒfhOÉe ≈∏Y öù«H π°üëf
ºg ÉeCG , ÉæJƒ«H ‘ ¢Sƒ∏L øëfh , áYƒª°ùe hCG IAhô≤e , á∏é°ùe hCG áYGòe ¢ShQódG ≈n≤∏àfh ìhöûdGh Ò°ùØàdG ¤EG ™ªà°ùf øëfh
∫ƒM óé°ùe ‘ á≤∏M øe Ék fÉµe ¿hóéj º¡∏©d á∏«∏≤dG º°UGƒ©dG ¤EG QÉ¡fC’Gh ∫ÉÑ÷G ¿hÈ©jh QÉØ≤dGh ‘É«ØdG ¿ƒ©£≤j GƒfÉµa
øe ºgCG . Ohófi ÒZ ¿ƒµj OÉµj Éª¡H Éæª∏Y íÑ°UCÉa Gk Ohófi ájöûÑdG á©«Ñ£dGh ájOÉŸG á©«Ñ£dÉH º¡ª∏Y ¿Éch . É°SQO »≤∏j ⁄ÉY
ƒg ¬dÉbÉe Éæàaô©e ¤EG ∞«°†f ¿CG ™«£à°ùf Énæµdh , √ƒ≤Ñ°S ø‡ √ÒZ ¬dÉbÉe ’En G ±ô©j ¿CG ™«£à°ù«d ¿ÉcÉe º¡æe Ék jCG n¿CG ¬∏c Gòg
øëf ÉeCG , GQOÉf ’EG ¿GQhÉëà«a ¿ÉæKCG º¡æe ™ªàéj ¿ÉcÉeh . √ó©H øe AÉL øe ¬dÉbÉe : º¡æe …CG ¬aô©j øµj ⁄Ée √ƒ≤Ñ°S øeh
º¡HÉàc ƒg Éªc ÉæHÉàc ƒg , ˆG ÜÉàc ¤EG ±ÓN πc Oôfh , ºgQhÉëfh ºgQGƒM CGô≤æd óMGh ¿Éµe ‘ É©«ªL º¡©ª‚ ¿CG ™«£à°ùæa
ø°ùëà°ùfh , Gƒ°SÉb Éªc ¢ù«≤fh , Gƒ£Ñæà°SG Éªc §Ñæà°ùf ¿CG , »eÓ°S’G ΩÉ©dG ΩÉ¶ædG óYGƒ≤H ΩGõàd’G ¥É£f ‘ ™«£à°ùf Gòµgh .
Éªc ÉæØ∏àNG ¿EÉa , Gƒ©ªLCG ób GƒfÉc ¿EG ™ª‚h , GƒYQ Éªc á∏°SôŸG Éæ◊É°üe ≈Yôfh , GƒÑë°üà°SG Éªc Öë°üà°ùfh , Gƒæ°ùëà°SG Éªc
Iô≤a ) πÑb øe ÉgÉfOQhCG »àdG ÜÉÑ°SCÓd øµdh , CÉ£ÿGh áë°üdG •Éæe »g á«Ñ∏Z’G ¿C’’ , Éæe á«Ñ∏ZC’G Ögòe íLôj GƒØ∏àNG
hCG á«gÉf hCG IôeBG , ájQGOG hCG á«fƒfÉb hCG ájQƒà°SO óYGƒb øe ¬Ä°ûæf óbÉe πch . IGhÉ°ùŸG øjO ΩÓ°S’G ¿CÉH GƒæeBG Éªc øeDƒf ÉæfC’ , ( 76
ΩÉ©dG ΩÉ¶ædG óYGƒb ¥É£f ‘ GôFGO ΩGOÉe »eÓ°S’G ΩÉ¶ædG øe GAõL ¿ƒµ«°S ¬Ø«°†f hCG ¬dón ©f hCG É¡æe ¬«¨∏fÉe πch , .. , á∏ªµe
. √OhóM Éeõà∏e »eÓ°S’G
√Gôc’G øe Gô¡£e GôM ’ƒÑb , ¬à«Ñ∏ZG hCG , É¡Ñ©°T ¬∏Ñ≤j ádhO ájCG ‘ »eÓ°SEG ΩÉ¶f ΩÉ«b ‘ á«æa áHƒ©°U ájCG - ¿PEG - áªK ¢ù«d- 86
¬dƒÑb •öT ≥«≤ëàH πH »eÓ°S’G ΩÉ¶ædG áeÉbEG á«fÉµeEÉH π°üàJ’ á«©bGh äÉHƒ©°U ∑Éæg øµdh . (É«WGôbƒÁO ∫É≤j ¿CG øµÁ )
øëfh ? √QÉµaCG ¢†©H ‘ ¿hÒãc ¬©e ∞∏àîj ób …òdG ” …OhOƒŸG ≈∏YC’G ƒHCG ” ó«°ù∏d ÜGƒ÷G ∑ôJG ¿CG ójQG »æfEG . ? »gÉe .
»àdG ¬JöVÉfi ‘ ∫Éb . »eÓ°S’G ΩÉ¶ædG ¤EG ¬JƒYO ‘ ¬°UÓNEG , ≥ëH º¡àj ¿CG óMC’ øµÁ’ øµdh , É¡°†©H ‘ ¬©e ∞∏àîf
: πÑb øe É¡«dEG ÉföTCG
ÖgPh , ¢SÉædG ¢†©H ∫É«N ≈∏Y IôµØdG äô£«°S ó≤d . ∫ÉØWCG áÑ©d πãe √òg ÉæeÉjCG ‘ á«eÓ°S’G ádhódG ÒÑ©J íÑ°UCG ó≤d ”
π«ëà°ùe ƒg Éªc á∏«ëà°ùe ájÉZ É¡∏©Œ É¡≤«≤ëàd áMÎ≤ŸG áÑjô¨dG Ö«dÉ°SC’G ∂∏J øµdh . »©bGh ±ó¡c É¡«æÑJ óM ¤EG º¡°†©H
äôéa ób áæ«©e á«°SÉ«°Sh á«îjQÉJ ÉHÉÑ°SCG ¿CG ™bGh ¤EG A»WÉÿG ÒµØàdG Gòg ™Lôj . IQÉ«°ùdÉH ( óæ¡dG øe ) ÉµjôeCG ¤EG ∫ƒ°UƒdG
ádhódG √òg á©«ÑW ójóëàd ádhÉfi ájCG çó– ⁄ ¬fCG ÒZ á«eÓ°SEG ádhO º°SG É¡«∏Y ≥∏£j ¿CG øµÁ ≈∏YCG πãe ádhO ‘ áÑZôdG
‘ , áLÉM ÒZ ‘ »æfEG . Ék «ª∏Y ’hÉæJ k á∏µ°ûŸG √òg ∫hÉæJ IQhöV âØYÉ°†J ó≤a GògG . É¡àeÉbEG á«Ø«c á°SGQO hCG , á«ª∏Y á≤jô£H
É¡à©«ÑW âfÉc ÉjCG ádhódG ¿CG ¿É«H ‘ ÓjƒW Éàbh ™«°VG ¿CG ¤EG ( á«eÓ°S’G á©eÉ÷G ‘ IöVÉëŸG âfÉc ) ÚØ≤ãŸG øe ™ª÷G Gòg
43
iƒg Ö°ùM , ôNBG ¿Éµe ‘ ¬àeÉb’ π≤æj ºK , ¿Éµe ‘ √DhGõLCG Öcn ôJ Ék «YÉæ°U Gk RÉ¡L â°ù«d É¡fEG , á©æ£°üe Ö«dÉ°SCÉH Ωƒ≤J’ ,
.. Ú©e ¿Éµe ‘ ≥HÉ°S OƒLh äGP á«îjQÉJh á«aÉ≤Kh á«°ùØfh ájƒæ©e πeGƒY πYÉØàd »©«ÑW œÉf ádhódG ¿EG . ¢ùµ©dÉH . ¢SÉædG
) . ” Ú©e ™ªà› πÑb øe á≤≤ëàe ±hô¶d á«©«ÑW á∏°üfi ’EG â°ù«d ádhódG ¿CG ´ÉªàL’G º∏Y ‘ QÉµfÓd πHÉ≤dG ÒZ øe ¬fEG
äÉHƒ©°üdG …OhOƒŸG Oón ©j , ¿Éà°ùcÉH ádhO ΩÉ«b ó©H »°ûJGôc ‘ ÉgÉ≤dCG »àdG á≤MÓdG ¬JöVÉfi ‘h ( 6 h 5 áëØ°U - ≥HÉ°ùdG ™LôŸG
åjó◊Gh ¿BGô≤dG ®ÉØdCG ád’óHh , á«Hô©dG á¨∏dÉH ΩÉ©dG π¡÷G É¡æe ôcò«a , »eÓ°SG Qƒà°SO ™°Vh ádhÉfi ¢VÎ©J »àdG á«©bGƒdG
¿BGô≤dG á°SGQO ‘ ¢†©ÑdG ¢ü°üîàj å«M , º«∏©àdG ΩÉ¶æd ≠eGódG Ö«©dGh , ÖgGòŸG ¬H âfhO …òdG ±ƒdCÉŸG ÒZ Üƒ∏°SC’Gh , ¬≤ØdGh
, ájQƒà°SódGh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG πãe áãjó◊G Ωƒ∏©dÉH Ék ≤Ñ£e ¿ƒµj OÉµj Ó¡L k á∏¡L ¿ƒ≤Ñjh ¬≤ØdGh åjó◊Gh
ádhó∏d á«°SÉ°SC’G A…OÉÑŸG ) º«¶©dG »eÓ°S’G çGÎdG øY ÉÄ«°T ¿ƒaô©j ¿hOÉµj Óa Ωƒ∏©dG √òg á°SGQO ‘ ¿ƒ°ü°üîàj øjòdG ÉeG
. ( Égó©H Éeh 6 áëØ°U - ≥HÉ°ùdG ™LôŸG - á«eÓ°S’G
QGƒ◊G ôªà°SG ) ¿Éà°ùcÉH ‘ »eÓ°SEG Qƒà°SO ™°Vh ádhÉfi ¢VÎ©J »àdG á«©bGƒdG äÉHƒ©°üdG øY çóëàj …OhOƒŸG ≈∏YC’G ƒHCG ¿Éc
( 1962 ¢SQÉe / QGPBG ∫hG ’EG ™°Vƒj º∏a ¬JöVÉfi ó©H äGƒæ°S öûY Qƒà°SódG ∫ƒM
á«aÉ≤ãdGh á«°ùØædGh ájƒæ©ŸG πeGƒ©dG á«eÓ°S’G IQƒãdG ôaƒJ ¿CG πÑb á«eÓ°SG ádhO áeÉbEG ó°V áÑ∏°üdG ¬àØbh âfÉc Éæg øeh
? á«Hô©dG áeC’G ≈∏Y Gòg ¥ó°üj π¡a . É¡eÉ«≤d á«îjQÉàdGh
√òg á¨d »g á«Hô©dG á¨∏dG øµdh . á«Hô©dG áeC’G ‘ ΩÉY ¬≤ØdGh åjó◊Gh ¿BGô≤dG ®ÉØdCG ád’óH π¡÷Éa . Ohófi óM ¤EG - 87
øe É¡fƒª¡Øj øe ≈ahCG GPEG , åjó◊Gh ¿BGô≤dG ®ÉØdCG ád’O º¡Ød öù«H ¿ƒ∏HÉb É¡Ñ©°T áeÉY ¿EÉa ‹ÉàdÉHh , á«eƒ≤dG É¡à¨d , áeC’G
á«HôY äÉjBÉH º¡à¡HÉ› øe ’óH k áeÉ©dG É¡ª¡Øj áØ∏H áZƒ°üe ¢SÉædG ¤EG ä’’ódG √òg Gƒeób ¿CÉH , º¡ÑLGƒH , Ìc ºgh , AÉª∏©dG
GƒdAÉ°ùàj’ ≈àM É¡à«°Só≤H º¡fÉÁG ¿hõàÑ«a . Éfôb öûY á©HQCG øe ÌcCG òæe ∫hõædG óæY âfÉc Éªc É¡XÉØdCG ád’O ¿ƒª¡Øj’ º¡æµdh
É¡XÉØdCG ád’Oh É¡æjhóJ Üƒ∏°SGh çGÎdG Öàc ¤EG áÑ°ùædÉH ôeC’G ∂dòc . ¿hô£«°ù«a º¡ÑgGòe ≈∏Y á«°Sób É¡à«°Sób øe ¿ƒØ°†jh ,
≈∏Y IQOÉb äÉfhóª∏d á∏«°UC’G á¨∏dG áaô©e øµdh . ¿ƒ°SQGódG ’EG ¬dòH ≈∏Y Qó≤j’ ó«¡L ó¡éH ’EG É¡fƒª¡Øj’ Üô©dG ÌcG ¿EG .
öù«dG ÚH ¥QÉØdGh . ¿ƒØdCÉj É‡ ÖjƒÑJh áaƒdCÉe ≠«°üH º¡«dG âeób ƒd , áªLÎdG ôWÉfl øY Gk ó«©H , ∞∏°ùdG ¬dÉbÉe ¢SÉædG ∑GQOEG
π°üa á«Hô©dG áeC’G ‘ óLƒj’ PEG . ¢ü°üîàdG á∏µ°ûe ‘ í°VGh »HôY ÒZ ™ªà› …CG hCG óæ¡dGh á«Hô©dG áeC’G øe πc ‘ öù©dGh
øµÁ ähÉØJ óLƒj . ÚdÉéŸG ‘ áaô©ŸG á¨d IóMƒd áãjó◊G Ωƒ∏©dG ‘ ¢ü°üîàdGh á«eÓ°S’G Ωƒ∏©dG ‘ ¢ü°üîàdG ÚH »©£b
≈∏Y - ‹É◊G ¿ô≤dG ™∏£e òæe É¡fCG á«Hô©dG áeC’G ôeCG øe ™bGƒdGh . Ò°ùj ƒgh , »YÉª÷G ó¡÷Gh »JGòdG OÉ¡àL’ÉH ∫hõj ¿CG
»Hô©dG øWƒdG ‘ IöûàæŸG á«eÓ°S’G Ωƒ∏©dG ‘ á°ü°üîàŸG äÉ©eÉ÷G π°†ØH , »eÓ°S’G ΩÉ¶ædG ∫ƒÑ≤d É«aÉ≤K CÉ«¡àJ »gh - πbC’G
ÚH ™ª÷Gh , á«eÉf ∫GõJ Éeh , √óÑY óªfi ΩÉe’G ÉgCGóH »àdG ójóéàdG ácôMh , É¡d öüM’ »àdG É¡°SQGóeh Iójó©dG ÉgógÉ©eh ,
¤EG ¢ü°üîàdG ¥QÉa øe ∞©°VCG É‡ , Ió«à©dG ájôgRC’G á©eÉ÷G É¡°SCGQ ≈∏Yh äÉ©eÉ÷G Ö∏ZCG ‘ áãjó◊G Ωƒ∏©dGh çGÎdG á°SGQO
! áeÉ©dG ∞ë°üdG ‘ QGƒë∏d ÉMƒàØe ’É› k íÑ°UCG ¬≤ØdG ¿CG óM
AGOCÉc áHƒ©°U á«eÓ°SEG ádhO áeÉb’ áeRÓdG á«°ùØædGh ájƒæ©ŸG πeGƒ©dG OÉ≤àaG . Ék «°ùØfh Ék jƒæ©e CÉ«¡àJ π≤f ⁄h Ék «aÉ≤K CÉ«¡àJ ∫ƒ≤f
k G É¡d OƒLh Óa á«Hô©dG áeC’G ‘ ÉeG , »HôY ÒZ ™ªà› …CG ‘ á«YGO πc É¡aô©jh óæ¡dG ‘ …OhOƒŸG É¡aôY
Qó°üe ¿C’ ∂dP , Ó°UC
»g á«Hô©dG IQÉ°†◊G ¿CG ∞«c ( Égó©H Éeh 40 Iô≤a ) πÑb øe ÉæaôY ó≤dh . ¬JQÉ°†M , Éen ™ªà› ‘ á«°ùØædGh ájƒæ©ŸG πeGƒ©dG
á∏ãeCG , Úª∏°ùe ÒZh Úª∏°ùe , Üô©dG øe áeÉ©dG IÉ«M øe Éæg ∞«°†f . ÉgógGƒ°T øe á∏ãeCG ∑Éæg ÉæHöVh , á«eÓ°SEG IQÉ°†M
äGõ«‡h ógGƒ°T É¡fCÉH - Ék «ª∏Y - ±Î©ŸG , ¢Vƒaôe ƒgÉeh É«YÉªàLG ∫ƒÑ≤e ƒgÉe ÚH ¥ôØJ »àdG ájQÉ°†◊G á«ª«≤dG ÒjÉ©ŸG øe
. …QÉ°†◊G AÉªàf’G
’Ée ≈∏Y ¬JQÉ°†M ¢ù«jÉ≤Ã ºµ◊G øY ¬eƒj ∫GƒW ∞µj n OÉµj’ , º∏°ùe ÒZ hCG Ék ª∏°ùe , »HôY ¿É°ùfEG …Cn G ¿CG iôf Éæ°ùØfCG ‘ - 88
¿Éc ƒd ≈àM ” ΩGôM ” ÜòµdÉa . ¬à«°üî°T ¿ƒæµe øY Gk È©e É«FÉ≤∏J ÉgôeCG ‘ ºµëj »àdG …CG , IÒ¨°üdG çGóMC’G øe ¬d öüM
¥ƒ∏fl ¢SDƒH ≈∏Y »FÉ≤∏àdG ºµ◊Gh , ÉgÒãj ø‡ ≈àM “ΩGôM ” ájôî°ùdGh , äÉfGƒ«◊G ≈∏Y ≈àM ” ΩGôM ” Iƒ°ù≤dGh . ¢†«HCG
Gòg AÉ°VôH ≈àM , ≥M ¿hóH Ò¨dG ∫GƒeCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh . ” ΩGôM ” º∏¶dGh .. ” ΩGôM ˆGh ” ¬fCÉH ócDƒjh , ” ΩGôM ” ƒg ¢ùFÉH
º¡«∏Y n¥É°T πª©H Údƒ¨°ûe á«Ñ°üH á≤Ø°ûdGh , ” ΩGôM ˆGh ” Ék æn °S ÚLhõdG ÚH DƒaÉµædG ΩóYh .” ΩGôM √O ˆGh √ƒYóN ” Ò¨dG
øjQhô¨ŸG hCG Ú∏©à°ùŸG ≈∏Y , ÉLÉéàMG hCG ÉHÉàY hCG Ék ë°üf , É«FÉ≤∏J ∫É≤j Éeh .. ” ΩGôM ˆGh ” »FÉ≤∏àdG ¬dƒ≤H »Hô©dG É¡æY È©j
¬d π«b , Öjô¨dG Üô£°VÉa , ¬MRÉÁ , ¬aô©j’ øe ¢üî°T ¢VÎYG GPGh .. ” ºµ«∏Y ΩGôM ¢SÉfÉj ” ƒg øjóÑà°ùŸG hCG øjÎØŸG hCG
øe ÚjÓŸG ÉÃQ πH ±ƒdC’G äGöûY ôNBG ¤EG .. ” ΩGôMÉ«a ” É¡æHG ΩC’G äó≤a ¿EGh .. ” ∂«∏Y ΩGôM , ¬Ñ«°S ï«°TÉj ” : É«FÉ≤∏J
á∏°U ¬d ¿ƒµJ ¿CG ¿hóHh , É¡HÉÑ°SCG ±ô©j ¿CG πÑbh , É¡∏Ñ≤j’ ÚM É¡ª«≤j »Hô©dG IÉ«ëH QhôŸG øY ∞µJ’ n »àdG IÒ¨°üdG çGóMC’G
É¡fCÉH .. Ék Môe Ék KOÉM ¿Éc ƒd ≈àMh , É¡H IöTÉÑe
GóHG Gò¡H ≥∏©j’h . ” ΩGôM ˆGh ” : Gôcòe GócDƒe ∫ƒ≤j ÚM »ª«≤dG QÉ«©ŸG ∂dòd »eÓ°S’G Qó°üŸG øY í°üØj ºK . ” ΩGôM”
44
ìÉÑe ΩGôM ¢ù«dÉe πc ¿CG »g É°†jG ájQÉ°†◊G Éæª«b ióMEG ¿C’ É¡∏Ñ≤j »àdG çGóM’G ≈∏Y
, iQÉë°üdG ‘ πFÉ÷Gh iô≤dG ‘ º«≤ŸGh ¿óŸG øcÉ°S , ï«°ûdGh π¡µdGh ÜÉ°ûdG , º∏°ùŸG ÒZh º∏°ùŸG »Hô©dG ΩÉµMC’G √òg ‘ …ƒà°ùj
Ò°†– ¿hóH Qó°üJ ΩÉµMCG É¡fC’ :É«fÉKh ,ÉÑgòe ÉgQÉàîj ¿CG ¿hóH ÉgOOôj »Hô©dG ¿É°ùf’G ¿C’ - ’hC k G - ÉgÉfÎNG , AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG
áeõ∏e ¿ƒµJ ¿CG É¡æe ≈Lôj’h óMCG ó°V Qó°üJ’ ΩÉµMCG É¡fC’ : Ék ãdÉKh . á«é°ùdG ≈∏Y Qó°üJ ; ™LGôŸG ¤EG ´ƒLQ hCG á°SGQO hCG
ájCG ≈∏Y á≤HÉ°S ΩÉµMCG É¡fC’ : É©HGQ . ¬«a Ék aôW »g â°ù«d ∞bƒe á¡LGƒe ‘ á«Hô©dG á«°üî°ûdG øY »FÉ≤∏J ÒÑ©J É¡æµdh , óMC’
…òdG ≈àM ¬JGP ‘ Égôª°†j , á«©°Vh ∑ƒ∏°S óYGƒb ájCG ó©H á«bÉHh , á«©°Vh ∑ƒ∏°S óYGƒb ájCG ¥ƒa áªFÉbh , á«©°Vh ∑ƒ∏°S óYGƒb
. ΩÉµMCG øe OGôaC’G ¬H ≥£æjÉe ∫ÓN øe É¡JGP øY È©J »Hô©dG ™ªàéŸG IQÉ°†M ÒjÉ©e É¡fC’ É°ùeÉN . Gk ô¡L É¡ØdÉîj
πµd . ΩÉµMCG øe OGôaC’G É«FÉ≤∏J ¬H ≥£æjÉe ∫ÓN øe É¡JGP øY È©J ∑ƒ∏°S §HGƒ°V IQÉ°†M πµd ¿EG .. ? Gòg ‘ ójó÷GÉeh
É‰EG . ójóéH »JCÉf’ øëæa , ∂dòc ƒg ! Ëô– §HÉ°V …CG ” ƒHÉJ ” : á«Hô¨dG ´ÉªàL’G Öàc ‘ ∫hGóàŸG ÒÑ©àdG ∂dP IQÉ°†M
á«Hô©dG IQÉ°†ë∏d »°SÉ°SC’G πµ«¡dG ƒg ΩÓ°S’G ¿CG ” øe ójõj hCG ¿ôb ™HQ ióe ≈∏Y √ó«jCÉJ øY ∞µf n ⁄Ée ójóL øe ócDƒf ¿CG ójôf
.”
π¨°Th . √AGõL É¡ØdÉîj øe ≈≤∏j á°VhôØŸG ΩÉ©dG ΩÉ¶ædG óYGƒb øe ΩÓ°S’ÉH Üô©dG ó¡Y ∫hCG ‘ á«ª«≤dG ÒjÉ©ŸG ∂∏J âfÉc ó≤d
Úª∏°ùe ÒZh Úª∏°ùe Üô©dG ∫GRÉeh . øjó¡àéŸG AGQBGh ÖgGòŸG ‘ ÉXƒë∏e Ék fÉµe , É¡MöTh , »eÓ°S’G ÉgQó°üe ¤EG ÉgOQ
∞c ób ¿CG øe ºZôdÉH , ∑ƒ∏°ù∏d á«YÉªàLG §HGƒ°V ¤EG áeAÓŸG ∂∏J ∫ÓN âdƒq – ≈àM ¿hójôj Éeh É¡eÉµMCG ÚH ¿ƒªFÓj
øY »Yh ¿hóH øjÈ©e ” ΩGôM ˆGh ” hCG ” ΩGôM ” º¡dƒ≤H º¡«∏Y êhôÿG ¢SÉædG ôµæà°ù«a . ¿hôb òæe OÉ¡àL’G ÜÉH πØbh AGõ÷G
¿EG á«eÓ°SEG É¡«ª°ùf ÜGOBG hCG ó«dÉ≤J hCG ±ôY ¿B’G »¡a »Hô©dG …QÉ°†◊G øjƒµàdG è«°ùf ‘ â∏NO ób É¡fCG ∫ƒ≤æa . »eÓ°S’G É¡∏°UCG
ÉæaÓ°SCG É¡ZÉ°U Öàc ‘ çGÎdG øY ¿ƒãëÑj øjòdG ≈∏Yh . ¿ÉaOGÎe á«Hô©dG IQÉ°†◊G ¤EG áÑ°ùædÉH Éª¡fC’ , ÉæÄ°T ¿EG á«HôY hCG , ÉæÄ°T
, çGÎdG IQÉ°†◊G πª– É‰EG } 38 : óYôdG { ( ÜÉàc πLCG πµd ) : ¬JOÉYEG øµÁ’h Oƒ©j’ »°VÉŸÉa . º¡°ùØfCG ‘ ¬«dEG Gƒ¡Ñàæj ¿CG
É¡JÉ«M øY ¬ÑàcÉe πc ¢ù«dh , ¿ÉeõdG ∞dÉ°S òæe IÉ«ë∏d Ék ◊É°U »≤HÉe ƒg áeCG ájCG çGÎa : π«L ¤EG π«L øe , ¬æY ÖàcÉe ¢ù«dh
. Ék jQÉ°†M ICÉ«¡e »g PEG »eÓ°S’G ΩÉ¶ædG ∫ƒÑ≤d á«°ùØf hCG ájƒæ©e áÄ«¡J ¤G á«Hô©dG áeC’G êÉà–’ , ¿PEG . ídÉ°üdG ∞∏°ùdG
ΩÉ¶ædG áeÉbEG ¿EG , á«eÓ°SEG ádhO ¤EG ÚbOÉ°üdG IÉYó∏d π«bh , á«ædG âæ°ùMh IƒYódG âbó°U GPEG , ¬fCG ìƒ°VƒH iôf Gòµgh - 89
ádhO πµd óH’ PEG ? É¡ª«≤«°S …òdG Ö©°ûdG ƒgÉeh , IOófi ¢VQCG øe ádhO πµd óH’ PEG ? Ωƒ≤J ¢VQCG …CG ≈∏Y øµdh , ÖjQ ÓH áæµ‡
. á«Hô©dG áeC’G øe ÌcCG É¡dƒÑ≤d ICÉ«¡e Ú©e Ö©°Th IOófi ¢VQCG øe áeCG ¿ƒbOÉ°üdG óéj ø∏a , Ú©e Ö©°T øe
»Hô©dG Ö©°ûdG ¿EG . á«°ü©à°ùe ÒZ É¡æµdh ájóL q áHƒ©°U »gh á«îjQÉJ áHƒ©°U ’EG º¡¡LGƒJ’ É¡àeÉbEG ≈∏Y Ωõ©dG Ghó≤Y ¿EÉa
k k k
ÊÉ©j ¬fEG . ’Ó¨à°SGh ’’PEGh Éª∏Xh Gk ô¡b ¬∏NGO øe ¬«∏Y ióà©eh . á«©ÑJh áæª«gh ’ÓàMGh k Ék HÉ°üàZG ¬LQÉN øe ¬«∏Y ióà©ek
Qôëà«d ¬d Ék MÉàe Ωó≤àdGh QôëàdG ÜÉÑ°SCG øe ¬àeCG ‘ ìÉàe ƒgÉe πµd ¢ù«d ¿CG ‘ πãªàj ¬àLÉMh ¬©bGh ÚH »°SÉ°SCG ¢†bÉæJ øe
¬JÉ«M Qƒq £j ¿CG ¿hO ∫ƒë«a , ¬àeCG äÉfÉµeEG É¡fCG ºµëH É¡ÑMÉ°U ƒg ájöûHh ájOÉe äÉfÉµeEG ¬Ñ∏°ùj »LQÉÿG ¿Ghó©dG ¿C’ , Ωó≤àjh
qπbCG ’h ÌcCG’ ìÉàeh øµ‡ ƒgÉÃ
¢VôØj ºK , ’Ó¨à°SGh k Gk QÉµàMG ¬fhO øe ¬H ôKCÉà°ù«a »LQÉÿG ¿Ghó©dG øe â∏aCG É‡ ÈcC’G Qó≤dG ¬Ñ∏°ùj »∏NGódG q ¿Ghó©dG ¿C’h
Gk õLÉY ¬«≤Ñ«a ¢Vôeh ô≤ah π¡L øe ¬«∏Y ¬«≤Ñj ÉÃ ¬JQƒK ¿hO ∫ƒëjh , ∫’P’Gh º∏¶dGh ô¡≤dÉH iõ«°†dG áª°ù≤dG ∂∏J ¬«∏Y
ÌcCG’ ìÉàeh øµ‡ ƒg ÉÃ ¬JÉ«M Qƒq £j ¿CG ™«£à°ùj Óa ¬àeCG äÉfÉµeEG É¡fCG ºµëH É¡ÑMÉ°U ƒg ájöûHh ájOÉe äÉfÉµeEG OGOÎ°SG øY
Éfƒµj ⁄ ƒdh ¿Ghó©dG øe ôNB’G ø qµÁÉe ¬fGhó©H Éª¡æe πc ≥≤ëj ¬«∏Y ¿ÉØ«∏M »∏NGódG ¿Ghó©dGh »LQÉÿG ¿Ghó©dG ¿CGh . πbCG’h
AÉNQh ájôM Ωó≤àj ¿CG ‘ , ¥ÓW’G ≈∏Y πeCG’ , πeCG’ ¿CG É¡«a Ú≤«dG . áeQÉ°U Ék °ShQO Ωƒj πc ¬«∏Y »≤∏«d öü©dG ¿CGh . ÚØdÉëàe
ájöûÑdG ¿CG Ωƒj πc º∏©à«d ¬fCGh . á«eƒ≤dG ¬JóMh º«≤jh , ¬àjôM OÎ°ù«a Ék ©«ªL √AGóYCG ógÉéj ¿CÉH ’EG ¬àeCG ‘ ìÉàe ƒgÉe Qó≤H
ágQÉc hCG áÑZGQ , »ªà– ¿CG áeC’G áFõŒ ó°ùŒ »àdG á«Hô©dG ∫hódG Ò°üe ¿CGh , ábÓª©dG ∫hódGh ÒÑµdG êÉàf’G öüY â∏NO ób
Ék fÉªKCG É¡fÉWhCG ájôM øe ™aóJ ¿CGh ´ƒ÷G á∏FÉZ ™aód ájOÉ°üàb’G á«©ÑàdGh ¿Ghó©dG ô£N ™aód , á«°SÉ«°ùdG á«©ÑàdG á∏¶Ã ,
º¡FÉª°SCÉH ¿ƒahô©Ÿ øjóà©ŸG ¿EGh . É¡JGP É¡JhôK øe ƒdh É¡jò¨jh , ¬JGP ¬°û£H øe ƒdh É¡«ªëj . É¡jò¨j hCG É¡«ªëj øŸ á¶gÉH
... º¡ª¶fh º¡dhOh
√Qô– ≈àdG á«Hô©dG IQƒãdG ¤EG IQÉM IƒYOh ¥OÉ°U åjóM ÒZ ¤EG - ¬îjQÉJ øe á∏MôŸG √òg ‘ - áLÉM ‘ »Hô©dG Ö©°ûdG ¢ù«d ¿PEG
∫ƒÑbh »≤∏àd Ék «îjQÉJh Ék «aÉ≤Kh Ék «°ùØfh Ék jƒæ©e á«Hô©dG áeC’G Dƒ«¡J πªàµj - ∂dP πÑb ¢ù«dh - òÄæ«M , ¬àdhO º«≤«d Ék æWhh Ék Ñ©°T
RÉ‚EGh , ΩÓ°S’G áeCG »g á«Hô©dG áeC’G ¿C’ , ¬∏Ñ≤à°S É¡fCG ‘ á¶◊ ∂°ûf Éæ°ùdh . Ék «eÓ°SEG IóMƒdG ádhO ΩÉ¶f ¿ƒµj ¿CG ¤G IƒYódG
. ¢VQC’G ∫hO øe ádhO ájCG ‘ √GôcEG ¿hóH É¡∏Ñ≤j Ö©°T πc ¤EG , ¬àdÉ°SQ á∏eÉMh , ¬JQÉ°†M áæ°VÉMh , ¬JQƒK
∫h’G ” Úª∏°ùŸG ¿GƒN’G ” ¿ƒfÉb ¿Éc ¿CG ó©Ña . ÉæÑdG ø°ùM ó«¡°ûdG ÉgóFÉb OÉ°TQEÉH Úª∏°ùŸG ¿GƒN’G áYÉªL ¬«dEG âæ£aÉe Gògh
ádGREG ≈∏Y ÖFGódG πª©dGh º¡Hƒ∏b ÚH ∞«dCÉàdÉH áaÉc á«eÓ°S’G Üƒ©°ûdG ÚH AÉN’Gh ±QÉ©àdG §HGhQ ájƒ≤J ” ±óg øª°†àj ,
45
GƒaÉ°VCÉa , IÈÿGh ƒªædG øe ( 1948 ) áæ°S IöûY ™°ùJ ó©H ¿ƒª∏°ùŸG ¿GƒN’G OÉY ” Úª∏°ùŸG ±ƒØ°U øe ΩÉ°ù≤f’Gh ábôØdG ÜÉÑ°SCG
»ÑæLCG ¿É£∏°S πc øe ¬FGõLCG πµH »eÓ°S’G øWƒdGh , Ék ©«ªL á«Hô©dG OÓÑdGh π«ædG …OGh ôjô– ” : ƒg Gk Oófi Ék aóg º¡fƒfÉb ¤EG
k
. ” á«eÓ°S’G IóMƒdG ¤EG Ò°ùdGh , ÓeÉc Gk ó«jCÉJ á«Hô©dG IóMƒdG ó«jCÉJh , ¿Éµe πc ‘ á«eÓ°S’G äÉ«∏b’G IóYÉ°ùeh ,
»``°VÉŸG ≈``dEG Ühô`` ¡dG

IQƒãdG ¤EG IQÉM IƒYO √ƒYóJh á«eƒ≤dG ¬JóMh øY Ék bOÉ°U Ék ãjóM »Hô©dG Ö©°ûdG ¤EG çóëàJ á«eƒb ácôM »Hô©dG øWƒdG ‘ - 90
ègÉæeh º∏Y øe öü©dG áë∏°SCG πc Ωóîà°ùJ ¿CG ∫hÉ–h , IóMGƒdG ¬àdhO º«≤jh Ék æWhh Ék Ñ©°T Qôëà«d Ék ©«ªL ¬FGóYCG ó°V á«Hô©dG
¿ƒ∏ª©à°ùj øjOó©àe AGóYCG ó°V ájQÉ°V ácô©e ‘ √QÉ°üàfGh ¬ª«¶æJh »Hô©dG Ö©°ûdG ó°û◊ äGhOCGh §£Nh äÉª¶æeh äÉjô¶fh
. Gk ôKCG É¡æe ÌcCG ƒgÉeh , É¡JGP áë∏°S’G Égô¡b ‘
´GöüdG ¿Gó«e øe Gk óHCG Üô¡J ⁄ É¡æµdh , ™LGÎJ ≈àM Ωó≤àJ ¿CG Éeh , Ωõ¡J ≈àM öüàæJ ¿G Ée , IÌ©àe á«eƒ≤dG ácô◊G ∫GõJ Éeh
... »Hô©dG öüædG øY É¡«a πjóH’ á∏eÉ°Th á∏jƒW ÜôM ‘ á«FõLh áàbDƒe ∑QÉ©e ∂∏J ¿CG Ék eÉ“ º∏©J É¡fC’ ,
óæY Iƒ≤dG ÜÉÑ°SCG ¿ƒ°ùªà∏j GƒMGQh ºgQhòL Ghó≤a øjòdG É¡JóMhh º¡àeCG ôjô– πLCG øe Ú∏°VÉæŸG ≈∏Y ÚŸÉ¶dG ¢†©H ºMÎ«a
º¡JQÉ°†M Gƒª£Mh º¡eƒb GƒdPCGh ºgOÓH Ghôª©à°SG øjòdG ºg Ú«HhQhC’G ¿CG ¿ƒ°ùæjh º¡Ñ«dÉ°SCGh ºgQÉµaCG ¬æe ¿hOQƒà°ùjh Üô¨dG
π«∏°†àdG Gò¡H º¡fC’ , ¿ƒã©Ñj Ωƒj ¤EG º¡∏«∏°†J øY GƒØµj ødh , Ωƒ«dG º¡fƒ∏∏°†jh , ’hC k G ºgƒ∏°VCG ób Üô¨dG …ôµØe ¿CGh , øjóeÉY
áÑ°VÉZ , ôNBG Ék æ«M áØ°UÉY , Ék æ«M áØWÉY IƒYóH ¬LGƒfh . Gk óHCG ó«Ñ©dG ™e ¿ƒbó°üj’ IOÉ°ùdG ¿CGh ¿hOƒ°ùj π«∏°†àdG Gò¡Hh GhOÉ°S
.. ¿ƒ∏≤©J ºàæc ƒd ¬àaô©e ¿ƒdhÉ–Ée áaô©e ¤EG Üô¨dG ºµaÓ°SCG ≥Ñ°S ó≤a , A»°T πc Gƒaô©J ºµKGôJ ¤EG GhOƒY ¿CG : ÚM πc ‘
. Ék Ø£Y ÚbOÉ°U ºàæc ¿EG ºµ«Ñd
åàéj ¿CG , ÖZQ ƒd ≈àM , óMCG ™«£à°ùj πgh , ¬«ªææd πH §≤a ¬aô©æd ’ , ÉæKGôJ ¤EG Oƒ©f ¿CG ‘ ¿ƒÑZGQ ÉæfCG ≈∏Y , ’hC k G , ≥Øàædh
Qó°üeh ¬à«°üî°ûd Óµ«g k ¿É°ùf’G ‘ çGÎdG AÉ≤H ¿EG . ¬«a ≈≤Ñj ¬KGôJ øµdh , ¬°ùØf §dÉ¨j ób ? ¬KGôJ øe ï∏°ùæjh , √QhòL
º¡cQGóe QÉKCG …òdG Aƒ°†dG ƒgh , É¡JóMh øY ´ÉaódGh , áeC’G á°SGQóH Ú«eƒ≤dG ΩÉªàgG ÜÉÑ°SCG óMCG ƒg , É¡Jƒb ™Ñæeh É¡FGƒà°SG
. ¿ƒª∏©J ºàæc ƒd , ÉgÒ°üe IóMh Oóëj áeC’G ïjQÉJ IóMh ¿EG : ¿hOOôjÉe Gƒaô©a
πjƒW âbh ¤EG ¿ƒLÉàë«°S ⁄É©dG ≈∏Y IOÉ«°ùdG ” õY ” ‘ á∏jƒW Ék fhôb Gƒ°†b øjòdG øjôª©à°ùŸG Ú«HhQhC’G ¿CG ≈∏Y , Ék «fÉK ≥Øàædh
¬æWh ≈∏Y »Hô©dG Ö©°ûdG IOÉ«°S OGOÎ°SGh , »HhQhC’G QÉª©à°S’G øe QôëàdG ¿EG . öûÑdG ÚH IGhÉ°ùŸG Gƒª∏©à«d , áeQÉ°U ¢ShQO ¤EGh ,
. ¿hhÉ°ùàe ájöûÑdG ‘ , ºgh ÉæfCG Gƒª∏©à«d , áeQÉ°U Ék °ShQO º¡æ≤∏J Iƒb øe GƒYÉ£à°SG Ée ¿ƒ«eƒ≤dG ¬d ó©j q …òdG ƒg ,
áªFC’G øe ÉæaÓ°SCG É¡°ûbÉfh É¡MôW ób ¿ƒ«eƒ≤dG º¡æY É¡∏≤æj »àdG ájôµØdGh á«ª∏©dG ÉjÉ°†≤dG ¢†©H ¿CG ≈∏Y Gk ÒNCG , ≥Øàædh
â∏°Uh äÉYGöUh ¢SQGóeh ÖgGòe É¡«a º¡d âfÉch . á«fÉãdG ájOÓ«ŸG ∞dC’G ájGóH πÑb ¥É£f ™°ShCG ≈∏Y Úª∏µàŸGh AÉª∏©dGh
QÉµaC’G øe Òãc ¤EG ÉHhQhCG …ôµØe øe Gk Òãc Gƒ≤Ñ°S ób ÉæaÓ°SCG øe Gk Òãc ¿CG ±ô©fh . IôµØ∏d Gk QÉ°üàfG ∫Éà≤dGh πà≤dG óM ¤EG
¤EG Ωƒ«g ó«ØjO ≥Ñ°S ‹Gõ¨dG ¿CGh . ” OƒLƒdG IóMh ” áaô©e ¤EG äQÉ¡cG ≥Ñ°S ób »HôY øH øjódG »«fi ¿CG ±ô©f . äÉjô¶ædGh
IóMh ” áaô©e ¤EG GRƒæ«Ñ°S ≥Ñ°S »°ùdóf’G ÒÑL ¿CGh . ” á©ØæŸG ” áaô©e ¤EG ÔàL º«dh ≥Ñ°S ó°TQ øHG ¿CGh . ” á«ÑÑ°ùdG ” áaô©e
øHG ¿CGh . ” á«fB’G ” áaô©e ¤EG äQÉµjO ≥Ñ°S Éæ«°S øHG ¿CGh . ” Qƒ£àdG ” áaô©e ¤EG øjhQGO ≥Ñ°S »HGQÉØdG ¿CGh . ” ìhôdGh IOÉŸG
¿ƒ«HhQhC’G øé°ùj ¿CG πÑbh , …OÓ«ŸG ™°SÉàdG ¿ô≤dG òæe ¬fCG ±ô©fh . ïdG ... ” á«îjQÉàdG ájOÉŸG ” áaô©e ¤EG ¢ùcQÉe ≥Ñ°S ¿hó∏N
øY Iôµa Éæ«°S øHG §Ñæà°SGh , ájhôc ¢VQC’G ¿CG ∞°ûàcG ób …Oƒ©°ùŸGh , ¬à°SQ øHGh , áHPGOôN øHG øe πc ¿Éc , ¿hôb á©Ñ°ùH ƒ«∏«dÉZ
ïdG... Ék «°Sóæg ¢VQC’G §«fi ¢SÉ«b ÊhÒÑdG ¤ƒJh q , á«HPÉ÷G
¢SÉædG Gƒªq∏Yh, ôØ°üdG GhôµàHGh , ádó«°üdGh Ö£dG áYÉæ°U GhCÉ°ûfCGh , §FGôÿG Gƒª°SQh , ¢UÉ qbôdG GƒYÎNG ób ÉæaÓ°SCG ¿CG ±ô©fh
... ( »eRQGƒÿG ∫hC’G É¡ª∏©eh ÉgôµàÑÃ A»ÑæJ , á«HôY ±hôëH ¬Ñàµf …òdG , »æ«JÓdG É¡ª°SG ‘ ∫GõJÉe ) äÉ“ôZƒ∏dGh È÷G
Ωƒjh ” ôª≤dG Ωƒj ” ÚæK’G Ωƒjh ” ¢ùª°ûdG Ωƒj ” óMC’G Ωƒj Gƒª°SCG ób á«µ∏ØdG º¡JÉ°SGQO ‘ GƒfÉc ÉØ°üdG ¿GƒNEG ¿CG ±ô©f πH . ïdG
” âÑ°ùdG Ωƒjh ” IôgõdG Ωƒj ” á©ª÷G Ωƒjh ” …Î°ûŸG Ωƒj ” ¢ù«ªÿG Ωƒjh ” OQÉ£Y Ωƒj ” AÉ©HQ’G Ωƒjh ” ïjôŸG Ωƒj ” AÉKÓãdG
. ∫õJ ⁄h , ´ƒÑ°S’G ΩÉjC’ AÉª°SCG Égƒ≤∏WCGh ¿ƒ«HhQhC’G É¡ªLÎa ” πMR Ωƒj
. ¬H ¿ƒaÎ©jh Ú«HhQhC’G ¢†©H ¬aô©jh Gk ó«L ¬aô©f Gòg πc
, ÉHhQhCG ¤EG ÉgÉæ∏≤f ºK , ÉgÉæ«‰h q , Éfƒ≤Ñ°S øªY áaô©ŸG QhòH Éæ∏ªM Éªc ÉæfCG »g ádCÉ°ùŸG É‰EG . Éæg â°ù«d É¡∏c ádCÉ°ùŸG øµdh
ø≤JCGh , ¿ƒª°†ŸG ‘ ≈æZCG , áHƒÑe , áÑJôe , IQƒ∏Ñe , ádƒ≤°üe , IQƒ£àe iôNCG Iôe É¡H »≤à∏f ÉæH GPEÉa , Égƒªæa q ¿ƒ«HhQhC’G ÉgÉ≤∏J
, …QÉ°†◊G Ωó≤àdG ‘ âª¡°SCG »àdG ·C’G πc πãe , øëf πH , ¬«∏Y Ú∏Ø£àe áaô©ª∏d OQƒe øe π¡æf’ ¿PEG øëf . á©æ°üdG ‘
áaÉ°VEG iôNCG Iôe ájöûÑdG ¤EG Ωó≤f ºK , ¬«ªææd ÉæKGôJ ¤EG Oƒ©f ¿CG ÉfOQCG GPEG ¬æe ó«Øà°ùf ¿CG Éæ≤M øeh , ÊÉ°ùf’G çGÎdG ‘ AÉcöT
46
. ¿hôNB’G ¬eó≤jÉe ¤EG
á«MÉf øe Gòg
¿CG ¿hójôj øjòdG ó°V É¡°Vƒîf ájQÉ°V ácô©e ‘ ∫òÑj Gk ó¡L πH , ∫É≤J áª∏c â°ù«d ÉæKGôJ ¤EG IOƒ©dG ¿EÉa iôNCG á«MÉf øeh
∂∏Jh . ¬FÉ‰EG ≈∏Y IQó≤ŸÉH øµdh çGÎdG QGÎLG ≈∏Y IQó≤ŸÉH â°ù«d Éæg IÈ©dGh . çGÎdG ∂dP øe Éfƒî∏°ùj ¿CGh ÉfQhòL Gƒ©£≤j
øjRQÉÑŸG ádƒ£ÑH ÉæHÉéYEG ¿EG . öü©dG ∑QÉ©e É¡H QhóJ »àdG ôKC’G á«°VÉe ™æ°üdG áæ≤àe áë∏°SC’G äGòH ’EG É¡«a öüàæf ød ácô©e
ÉæfEÉa , ¬«ªæfh ÉæKGôJ ≈∏Y ßaÉëf ¿CG ójôf Éæc GPEG ∂dòc . ôLÉæÿÉH ΩƒàfÉØdG äGôFÉW ¬LGƒf ¿CG »æ©j’ öTÉÑe ∫Éàb ‘ ¿ƒªëà∏j
¬JÉYGöU ¢Vƒîfh …QÉ°†◊G …óëàdG πÑ≤f ÉeóæY §≤a ¬©«£à°ùf πH , ídÉ°üdG ∞∏°ùdG ¿RÉfl ¤EG Ühô¡dÉH Gòg ™«£à°ùf’
. ¬JGhOCÉH
k
: Óãe
ôeC’G ƒg áYÉ£à°ùŸG Iƒ≤dG OGóYEG π¡a } 60 : ∫ÉØf’G { ( π«ÿG •ÉHQ øeh Iƒb øe ºà©£à°SG Ée º¡d GhóYGh ) : ¤É©J ˆG ∫Éb
Ögôj πgh ? ¿Éc Éªc ∫GõjÉe π¡a , Iƒ≤∏d OGóY’G ‘ ˆG ôeCG áYÉW êPÉ‰ iƒbCG π«ÿG •ÉHQ ¿Éc ó≤d ? π«ÿG •ÉHQ hCG , Ωõ∏ŸG
á«ª«¶æàdGh ájöûÑdGh ájôµØdG , áÑ«gôdG Iƒ≤dG ÜÉÑ°SCG øe ™«£à°ùfÉe iƒbCÉH ’EG - Ωƒ«dG - ºàJ’ ˆG ôeCG áYÉW ¿CG hCG ? Ωƒ«dG Gk hóY
á«ª«J øHG ΩÉe’G ¬dÉbÉe Éæ«Øµj ΩCG , á«fhÎµd’G Üô◊G áë∏°SCÉH AÉª∏©dG IOÉ≤dG ¿B’G ó©f πgh ? ïdG ... ájƒ÷Gh ájôëÑdGh ájÈdGh
? ” Úª∏°ùŸG ” QÉààdG hõZ ó°V ” á«Hô©dG ” ájQƒ°S øY Ék YÉaO ÚYƒ£àŸG óæ÷G Oƒ≤jh ¢Vôëj ƒgh
¿ƒ«dÉª°SCGôdG ¿ƒ«HhQhC’G óLhCG ™°SGh ¥É£f ≈∏Y - öûY øeÉãdG ¿ô≤dG òæªa : ¬«a øëfÉe ¬Ñ°ûj É‡ ∫ÉN É©«ªL ÉæKGôJ ¿EG ºK
OGƒe IQƒ°U ‘ º¡dhO ¤EG É¡∏≤fh äGôª©à°ùŸG äGhôK ìõæd , ÜôM ¿hóH áæª«¡dG hCG Ék HôM hõ¨dG . ·C’Gh Üƒ©°ûdG OÉÑ©à°S’ áØ«°U
Ωƒ«dG - öUÉ©fh . ÚÑdÉ¨dG OÓH ‘ Ωó≤àdG áeóÿ Iôª©à°ùŸG Üƒ©°ûdG ‘ πª©dG Iƒb Òî°ùJh , ìÉHQCG hCG ∫GƒeCG hCG ™FÉ°†H hCG ΩÉN
Ö∏W ≈∏Y AÉæH äÉbhC’G ¢†©H ‘ πH .. ÜôM ¿hóH á«dÉeh ájQÉŒh á«YÉæ°Uh á«aÉ≤Kh á«ª∏Y äÉ°ù°SDƒe ≥jôW øY á«©ÑàdG ¢Vôa -
? çGÎdG ‘ á≤HÉ°S ¬d πgh .. ? π◊G Éªa .. Ú©HÉàdG øe ôØf
? ¿hôcòàj ’CG ºK
A»WÉÿG ¢SÉ«≤∏dh , ™æ£°üŸG ´ÉªLÓdh á«Yƒ°VƒŸG åjOÉMCÓd íÑ°UCGh , øjódÉH OGóÑà°S’G Î°ùJ ¿CG Ωƒj ÉæKGôJ øY Éfó©H ó≤d
ádhO ¤EG Úª∏°ùŸG ádhO âdƒ–h , ¿ÉµŸGh ¿ÉeõdG ‘ ÉgOhóM øe ΩÉµMC’G â≤∏WCGh . ÊBGô≤dG ¢üædG á«°Sób , á°UÉÿG ÖgGòª∏dh
” øjódG ∫ÉLQ ” º¡d ∫É≤j á∏¡÷G øe ôØf º¡æ≤∏j q , ÚæeDƒŸG AGôeCG hCG AÉØ∏ÿG º¡fƒª°ùj Iõé©dG øe ôØf É¡°Sƒ°ùj ” áfÉ¡c ”
≈∏Y á©jöûdG ‘ ÖgGòŸG äóªéàa q , øjÒN’Gh ÚdhC’G ¿ƒeóîà°ùj øjóÑà°ùŸG IOÉ≤dG øe ôØf ójôjÉe ≈∏Y á«YöûdG »Ø°†jÉe
, á«dÉJ πMGôe ‘ IÉ«◊G äÓµ°ûŸ áë«ë°üdG ∫ƒ∏◊ÉH ‘ƒJ ¿CG øY IöUÉb âëÑ°UCÉa á≤HÉ°S á«îjQÉJ πMGôe ‘ É¡àÑ°ùc ÚeÉ°†e
. á∏YÉa ájôM á∏«°üM ƒg …òdG Qƒ£àdG π«Ñ°S ‘ Ék ≤FÉY ÉgOƒªL ΩÉ≤a
ÚMh . áeó≤ŸG â∏£Ñd ájÉ¡ædG âë°U ƒdh . ájÉ¡ædG â∏£Ñd áeó≤ŸG âë°U ƒd . OÉ¡àL’G Rƒéj’ GƒdÉ≤a OGóÑà°S’G áæ¡c ó¡àLG
óMCG ÚH øe áØ«æM »HCG ΩÉe’G ¤EG Ö°ùæj …òdG ÖgòŸG GhQÉàNG ó≤a , º¡°ùØfCG Gƒ°†bÉf Ék Ñgòe Úª∏°ùŸG ≈∏Y Gƒ°VôØj ¿CG GhOGQCG
…ôØ©÷Gh , …ójõdGh , »∏Ñæ◊Gh , »©aÉ°ûdGh , »µdÉŸGh , »Øæ◊G ) Ék Ñgòe öûY
…CGôdÉH òNC’G ‘ ™°SƒàdÉH iôNC’G ÖgGòŸG øY »Øæ◊G ÖgòŸG õ«ªàjh . ( …È£dGh , …ôgÉ¶dGh , »ã«∏dGh , …QƒãdGh , »YGRhC’Gh
, ôaRh óªfih ∞°Sƒj ƒHCG ºgô¡°TCG √ò«eÓJ øe áYÉªL √ó©H øeh ¬©e ¬©°Vh πH , áØ«æM ƒHCG ¬©°†j ⁄ Ögòe ¬fCÉHh , ( OÉ¡àL’G )
‘ …CGQ ¤EG Gƒ¡àfGÉe GPEG ≈àM , πFÉ°ùe øe º¡d ø©j q Ée ¿ƒ°ûbÉæjh ΩÉe’G ¤EG ¿ƒ°ù∏éj øjójóY ÚH QGƒM áé«àf ™°Vh ób ¬fCÉH ºK
…òdG ÖgòŸG GhQÉàNG , …CGôdÉH Gk OGóÑà°SG √ƒ°Vôah Ék Ñgòe GhQÉàNG ÚM º¡fCÉµa . ó©H Éª«a äÉfhóŸG â©ªL ºK , ºgóMCG É¡fhq O ádCÉ°ùe
ìƒ°†Øe ¢†bÉæJ ≈∏Y IQhö†dÉH …ƒ£æj OGóÑà°SG πch . º¡jCGQ π£Ñd »Øæ◊G ÖgòŸG º¡«∏Y ≥ÑW ƒ∏a . …CGôdÉH OGóÑà°S’G ¢†aôj
.
. ÚØ©°†à°ùe ÉæëÑ°UCÉa , ∞©°†dG ≈∏Y ÉfƒHQOh , á«∏©ØdG ÉæJOGQEG GƒØ©°VCGh ájôµØdG ÉfGƒb GƒæghCG ≈àM ÉæH ¿hóÑà°ùj GƒdGRÉeh
Ék °VQCG Éæ«∏Y Gƒdƒà°SÉa ! Ék ©aO º¡d ™£à°ùf º∏a , ó°ü≤dG á«ZÉH , Iƒ≤dG á«ZÉW , IOGQ’G IòaÉf , ôµØdG IQôëàe Üƒ©°T Éæ«∏Y â°†≤fÉa
Éæ«∏Y ¿CG ΩCG ¬«dEG IOƒ©dG ájôM Éæd ¿ƒcÎj π¡a , ÊGhó©dG …ƒHôdG º¡eÉ¶f øe Gk õLÉM ÉæKGôJ ¤EG IOƒ©dG ÚHh Éææ«H GƒeÉbCGh , Gk öûHh
k
? ájGóÑdG ƒg QôëàdG ¿ƒµjh ¬æ«Hh Éææ«H ÓFÉM √ƒeÉbCGÉe º£ëf ¿CG
k k k k k
¢ù«dCG . √GôcEG ¿hóH ¬æY ≈∏îàj ºK ÉjQÉ°†M ÉMöU Qôëàe ƒgh º«≤j Éª∏°ùe É«HôY ÉÑ©°T ¿EG ∫ƒ≤dG í°üj πg ? ôNBG ∫ƒb í°üj πg
? çGÎ∏d Ék æ«q H Ék ª∏X Gòg
Gk OƒLh á«Hô©dG áeC’G QÉµaCG ∫ÉëŸG »°VÉŸG ¤EG Ühô¡dG ÜhöV øeh . ∫Éfi ƒ¡a , »°VÉŸG ¤EG Ühô¡dG øe , ¿PEG , ihóL’ - 91
ƒgh . IóFÉÑdG ∫hódG •É‰CG ¤EG IOƒ©dGh AÉªàfG á«eƒ≤dG QÉµæà°SG É¡æeh , á°SQGódG á«∏Ñ≤dG hCG á«Hƒ©°ûdG §HGhôdG ¤EG IOƒ©dGh ,
Üô©dG áeCG ÚH ºgóæY øe Ék °†bÉæJ ¿ƒØ∏àîjh , º∏°ùŸG »Hô©dG Ö©°ûdG ¿hó©à°ù«a , ΩÓ°S’ÉH áHhô©dG ¿ƒ°†gÉæj øjòdG ¬∏©ØjÉe
47
Úª∏°ùªc º¡°ùØfCG Gƒª∏¶jh , º¡JƒYO øY √hó°ü«a »Hô©dG Ö©°ûdG Gƒª∏¶j ¿CG ’EG ¿ƒ∏©Øj Óa , º∏µdG ¿ƒaôëjh , Úª∏°ùŸG áeCGh
á∏«ëà°ùe ádhO ¤EG IƒYO áæµªŸG á«eÓ°S’G ádhódG ¤EG IƒYódG ¿ƒ∏«ë«a , óMCG º¡H ≥ãj ’h , óMCG º¡bó°üj Óa , Ék Hòc ¿hÎØj ÉÃ
. º«¶©dG ˆG ¥ó°U . } 68 : äƒÑµæ©dG { ( √AÉL ÉqŸ ≥◊ÉH Ü qòc hCG Ék Hòc ˆG ≈∏Y iÎaCG ø‡ º∏XCG øeh ) .
? GPÉŸ øµdh
. äBG ÜGƒ÷G
48
»`fÉ`ã`dG π`°ü`Ø`dG
? ¿ƒ``≤` aÉ`æ`ª`dG
? ¿ƒ≤aÉæŸG GPÉŸ
Ú≤aÉæŸG ¿G ) : ËôµdG ¬HÉàc ‘ ¤É©J ∫Éb . ΩÓ°S’ÉH ¿hôgÉ¶àjh ¢SÉædGh ˆG ¿ƒYOÉîj øjòdG ºg , ¿BGô≤dG á¨d ‘ , ¿ƒ≤aÉæŸG - 92
¤EG’ ∂dP ÚH ÚHòHòe . Ó«∏b ’EG ˆG ¿hôcòj’h ¢SÉædG ¿hDhGôj ¤É°ùc GƒeÉb IÓ°üdG ¤EG GƒeÉb GPEGh , º¡YOÉN ƒgh ˆG ¿ƒYOÉîj
( Ó«Ñ°S ¬d óŒ ø∏a ˆG π∏°†j øeh , A’Dƒg ¤EG ’h A’Dƒg
Ú≤aÉæŸG ¿EG ó¡°ûj ˆGh ¬dƒ°Sôd ∂fCG º∏©j ˆGh ˆG ∫ƒ°Sôd ∂fEG ó¡°ûf GƒdÉb ¿ƒ≤aÉæŸG ∑AÉL GPEG ) ∫Ébh . } 143 , 142 : AÉ°ùædG {
πH Ò¨dG øY QÉÑN’G Üòc hCG ¥ó°U ≈∏Y Ék Øbƒàe ¢ù«d ¥ÉØædG ¿CG ¿BGô≤dG Éæª∏©j IÒNC’G ájB’G √òg ‘ . } 1 : ¿ƒ≤aÉæŸG { ( ¿ƒHPÉµd
øY º¡JOÉ¡°T ¬H äÈNG Éª«a GƒHòc º¡æµdh , ¥ó°U ƒgh , ˆG ∫ƒ°SQ Gk óªfi ¿CG ¿ƒ≤aÉæŸG ó¡°T ó≤∏a . ¢ùØædG øY QÉÑN’G Üòc ƒg
¢ù«d ¢ùØædG øY QÉÑN’G ‘ ÜòµdG ≥∏£e ¿CG ¿BGô≤dG Éæª∏©j ¤hC’G ájB’G ‘h . ¤É©J ˆG ó¡°T ¬Hh , Úbó°üe Gƒfƒµj ⁄ PEG º¡°ùØfCG
ó°ü≤H ¢ùØædG øY QÉÑN’G Üòc ¤EG ∞«°†àa ájB’G ¢ü°üîJh . º¡∏«∏°†Jh ¢SÉædG ´GóN ¬H ó°ü≤j ÚM Ék bÉØf íÑ°üj É‰EGh , Ék bÉØf
. É¡æe ¬Øbƒe á≤«≤M áaô©e ¢SÉædG º¡j á«°†b øe ¬ÑMÉ°U ∞bƒe ≈∏Y Ék Ñ°üæe q Oƒ°ü≤ŸG ´GóÿG ¿ƒµj ¿CG ¢SÉædG ´GóN
¿ƒ¨Ñj ¢SÉædG »°Vôj ÉÃ ¿hô¡éj øjòdG ∂ÄdhG ºg áeÉY Ú≤aÉæŸG ¿G ∫ƒ≤f ¿CG ™«£à°ùf √ÉjEG ¿BGô≤dG Éæª∏©j …òdG Gòg ≈∏Y AÉæH
º¡ØbGƒe áaô©e ‘ áë∏°üe ¢SÉæ∏d á«°†b øe º¡ØbGƒe AÉØNEÉH ¢SÉædG ´GóN ¿ƒ¨Ñj , ¬H ¿hô¡éj Ée ÒZ ¿ƒØîj ºgh º¡JÉ°Vôe
. A’Dƒg ¤EG ’h A’Dƒg ¤EG ’ ∂dP ÚH ÚHòHòe ¿ƒ≤Ñ«a , É¡æe
140 : AÉ°ùædG { (É©«ªL ºæ¡L ‘ øjôaÉµdGh Ú≤aÉæŸG ™eÉL ˆG ¿EG ) : ¤É©J ∫É≤a øjódG ºµM ‘ øjôaÉµdGh Ú≤aÉæŸG ˆG ™ªL
øjôaÉµdG øe ˆG AGóYG Ò°üe ¿Éµd Gk Ò©°S ó°TCGh iôNC’G πØ°SCG É¡æe πc , äÉ≤ÑW øe ájhÉg º«ë÷G ÉfQƒ°üJ ƒd , ∂dP ™eh . }
. Ú≤aÉæŸG øe ¢SÉædG AGóYCG Ò°üe ¬«dEÉa , Gk Ò©°S ó°TC’G , πØ°SC’G , ÒNC’G ≥HÉ£dG ÉeCG . ájhÉ¡dG øe ” πØ°SC’G πÑb ” ≥HÉ£dG ¤EG
. } 145 : AÉ°ùædG { ( QÉædG øe πØ°SC’G ∑QódG ‘ Ú≤aÉæŸG ¿EG ) : ¬JÉjBG ºµfi ‘ ¤É©J ˆG ∫Éb
á∏°üàe áªµM »gh . ( 191 : Iô≤ÑdG ) πà≤dG øe ó°TCG áæàØdG É¡H âfÉc »àdG áªµ◊G äGòd .. ? ôØµdG øe ó°TCG ¥ÉØædG ¿ƒµj ∞«c
ˆG ¿EÉa É©«ªL ¢VQC’G ‘ øeh ºàfCG GhôØµJ ¿EG ) : ∫Éb ób ˆG ¿C’ ∂dP . äÉ©ªàéŸG ‘ IÉ«◊G ìÓ°Uh IÉ«ë∏d OGôaC’G ìÓ°üH
øªa ) ∫Ébh . } 6 : äƒÑµæ©dG { ( ÚŸÉ©dG øY »æ¨d ˆG ¿EG ¬°ùØæd ógÉéj É‰EÉa ógÉL øeh ) ∫Ébh . } 8 : º«gGôHG { ( ó«ªM »æ¨d
É¡«∏©a AÉ°SCG øeh , ¬°ùØæ∏a Ék ◊É°U πªY øe ) : ∫Ébh } 108 : ¢ùfƒj { ( É¡«∏Y qπ°†j É‰EÉa π°V øeh , ¬°ùØæd …óà¡j É‰EÉa ióàgG
, Gòg πc ™e } 7 : AGöS’G { ( É¡∏a ”CÉ°SCG ¿EGh ºµ°ùØfC’ ºàæ°ùMCG ºàæ°ùMCG ¿EG ) : ∫Ébh . } 15 : á«KÉ÷G { ( ¿ƒ©LôJ ºµHQ ¤EG ºK ,
. Ú©ªà›h iOGôa öûÑdG IÉ«M ¬H í∏°üJ Éª«a ’EG ΩÉµM’G ºµM ¢SÉªàd’ ∫É› ≈≤Ñj’ , ¿BGô≤dG ‘ Òãc ¬∏ãeh
: ∫óÑàJ’ áàHÉK áë∏°üe ¿Éµeh ¿ÉeR πc ‘ öûÑ∏d ≈≤ÑJ øµdh ¿Éµe ¤EG ¿Éµe øeh ¿ÉeR ¤EG ¿ÉeR øe öûÑdG ídÉ°üe ∞∏àîJ ó≤dh
¥QÉa , ƒLôf Éªc , ÚÑàf ¿CG ™«£à°ùf Éæg øe. Ék ◊É°U Gƒ∏ª©j ¿CG Gƒ©«£à°ù«d º¡◊É°üe áë«ë°U áaô©e Gƒaô©j ¿CG ≈∏Y º¡JQó≤e
áaô©e º¡◊É°üe áaô©e ≈∏Y ¢SÉædG IQó≤e Ö«°üj Ωô÷G ÚHh É¡Ø∏à«a É¡fÉµeh É¡fÉeR ‘ áë∏°üe Ö«°üj Ωô÷G ÚH áeÉ°ù÷G
¤EG …ODƒ«°S É¡∏«£©J hCG áë«ë°U áaô©e º¡◊É°üe áaô©e ≈∏Y ¢SÉædG IQó≤e ábÉYEG ¿CG »©«ÑWh . É¡∏£©j hCG É¡bƒ©«a áë«ë°U
áeÉ°ùL ó°TCG ¢SÉædG IQó≤e π£©j hCG ¥ƒ©j …òdG Ωô÷G ¿EÉa , ‹ÉàdÉHh . Ú«©àdG hCG ôjó≤à∏d á∏HÉbÒZ IÒãc ídÉ°üe ±ÓJEGh ábÉYEG
√ÒZh πà≤dG ¤EG …ODƒJ áæàØdÉa . ójõjh É¡∏ª°ûj ¬fC’ IQó≤e hCG áæ«©àe øµJ ⁄ ¿EGh IÒãc ídÉ°üe ±ÓJEGh ábÉYEG øe ¬«dEG …ODƒj ÉÃ
. ó°SÉØŸG øe
ƒg ôØµdG ‘ ¬«∏Y »æéŸG ¿ƒµjh , Éæ«©e GOôa πà≤dG ‘ ¬«∏Y »æéŸG ¿ƒµj Éªæ«Hh . ôFÉÑµdG øe √ÒZh ôØµdG ≈∏Y ™é°ûj ¥ÉØædGh
¿ƒfƒµ«°S ¢SÉædG øe ºch øe Éeó≤e q óMCG ±ô©j’ , ™ªàéŸG ≈∏Y , ¢SÉædG πc ≈∏Y ÚàjÉæL ¥ÉØædGh áæàØdG ¿ƒµJ , ¬°ùØfôaÉµdG
øjòdG Í«°üJ’
q áæàa Gƒ≤JGh ) : ¤É©J ˆG ∫ƒ≤j Gò¡d º¡HÉ°UCG Ée ¿ƒ≤ëà°ùj ø‡ hCG AÉjôHC’G øe ÉjÉë°†dG ¿ƒµ«°S πgh , ÉgÉjÉë°V
. } 25 : ∫ÉØfC’G { ( á°UÉN ºµæe Gƒª∏X
? ióe …CG ¤EGh ? ™ªàéŸG ≈∏Y ájÉæL ¥ÉØædG ¿ƒµj ¬Lh …CG ≈∏Y
A»£îf hCG Ö«°üæa ∫ÉãeC’G É¡d Üö†fh . äÉ©ªàéŸG Qƒ£J ÚfGƒb øY ∞°ûµdG ‘ ó¡à‚ Éqæc ¿ôb ™HQ øe ÌcCG ióe ≈∏Y- 93
’CGh º¡jójCÉH ºgôeCG GhòNCÉj ¿CG ‘ ºgó«Øj ¬fCG ó≤à©fÉe áeC’G √òg AÉæHG …ójCG ÚH ™°†f ¿CG ∫hÉëf Éæc - ÚàdÉ◊G ‘ - Éqæµdh ,
‘ ó¡Lh âbh øe Qó¡jÉe º¡«∏Y ôaƒjÉe πbC’G ≈∏Y hCG ; áÁõ¡dG áaó°U hCG QÉ°üàf’G áaó°U . áaó°ü∏d º¡àeCG Ò°üe GƒcÎj
Oƒ©fÉe ¬MôW ÉfQôch √ÉæMôWÉe ÚH øe ¿Éch . Öjò©Jh ÜGòY øe öûÑdG IÉ«M ‘ ÖjôéàdG ÖMÉ°üj Éeh , ÖjôéàdG ä’hÉfi
49
: √ócDƒæd ¬«dEG
±hôX ‘ Ék ©e ¿ƒ°û«©j , πª©dG ≈∏Y IQó≤ŸGh áaô©ŸGh AÉcòdGh QÉªYC’G GƒØ∏àfl ¢SÉædG øe áYƒª› ƒg , ™ªà› …CG , ™ªàéŸG ¿EG
IöUÉ©ŸG IQƒ°üdG »gh , √OGôaG ÚH Éª«a ∑Î°ûe , ¬«∏YöUÉb ¬æWƒa ádhO ™ªà› øµj ¿EG ) . º¡æ«H Éª«a ácÎ°ûe , º¡H á°UÉN
øe ¬àÑgƒe »ªæjÉehq , êÓYh øµ°ùeh Üöûeh πcCÉe øe ¢ùØædG ßØëjÉe ¤EG äÉLÉM ¢SÉædG ∂ÄdhCG øe qπµH ¿CGh . ( áÑdÉ¨dG
¿CGh . É°†jG ¿ƒØ∏àfl Gòg πc ‘ ¢SÉædG ¿CGh . á«æah á«MhQ º«bh ∞WGƒYh §HGhQ øe É¡∏ªéjh ¬JÉ«M ¬H πªµjÉeh , IQÉ¡eh º∏Y
¬«a ¢SÉæ∏d áMÉàŸG √OQGƒe ’EG ¬«a ¢SÉædG äÉLÉM ´ÉÑ°T’ Gk Qó°üe , √ÒZ ™ªà› ≈∏Y ¿GhóY ¿hóH , ∂∏Á’ , ™ªà› …CG , ™ªàéŸG
Éª¡æ«H πYÉØàdG œÉf øe . πª©dG Iƒb É¡fƒª°ùj á«fÉãdGh . á«©«Ñ£dG äGhÌdG É¡fƒª°ùj ¤hC’G . ájöûÑdG √OQGƒeh ájOÉŸG √OQGƒe .
áLÉM ™Ñ°ûJ ¿CG Ée Ék ªFGO IOóéàe äÉLÉ◊G ∂∏J âfÉc ÉŸh . º¡JÉLÉM ´ÉÑ°T’ á«≤«≤M ¢Uôa ¢SÉæ∏d ìÉàJ , œÉædG Gòg Qó≤Hh ,
‘ ¢SÉædG äÉLÉM ¿EÉa , øµ°ùeh Üöûeh πcCÉe øe ¢ùØædG ßØëjÉe ¤EG áªFGódG áLÉ◊G ¤EG áaÉ°V’ÉH , iôNCG áLÉM Ωƒ≤J ≈àM
¢SÉædG äÉLÉ◊ »FÉ¡ædGh πeÉµdG ´ÉÑ°T’G ¿CG »æ©jÉe ƒgh . Ú©e ¿ÉeR ‘ É¡YÉÑ°T’ ìÉàe ƒgÉe ≈∏Y ójõJ , ™ªà› …CG , ™ªàéŸG
OGôWGq ’EG Gk óHCG IOóéàŸG º¡JÉLÉM ´ÉÑ°TG OGôWG q ¤EG π«Ñ°S ™ªà› …CG ‘ ¢SÉæ∏d ¿ƒµj Óa . π«ëà°ùe , ™ªà› …CG , ™ªàéŸG ‘
. ≈æ¨dG ¤EG ô≤ØdG øe Ωó≤àdG . Ωó≤àdG ¬d ∫É≤jÉe hCG , »YÉªàL’G Qƒ£àdG ƒg Gògh . Gk óHCG ∞bƒàj’ …òdG πª©dÉH º¡LÉàfG IOÉjR
. É¡fƒª°†e ‘ á≤≤ëàe IOGQ’G ¤EG ¿ƒª°†ŸG á≤≤ëàe ÒZ IOGQ’G øe . ´ÉÑ°T’G ájôM ¤EG áLÉ◊G ájOƒÑY øe
ó¡L πµd IôªK »JCÉj’h . ÉWÉÑàYG ºàj’ »YÉªàL’G Qƒ£àdG øµdh . Qƒ£àdG ≈∏Y ¬JQó≤e ≈∏Y ∞bƒàe ¿PEG ™ªà› πc Ò°üe
: ácô◊G »KÓK ¬fƒfÉbh »YÉªàL’G Qƒ£àdG ¿ƒfÉb »æ©f . ¬fƒfÉb ™e …öûÑdG ó¡÷G ≥ØàjÉe Qó≤H Oô£jh »JCÉj πH ∫hòÑe
áaô©e : É«fÉK , º¡°ùØfCG ¢SÉædG É¡°ùëj Éªc ∞«jõJ hCG AÉØNEG ¿hóH »g Éªc ( ¢SÉædG äÉLÉ«àMG ) á«YÉªàL’G äÓµ°ûŸG ∑GQOEG : ’hCG
: ÉãdÉK . á«Ñ∏ZC’G …CGôH òNC’Gh Éë«ë°U ÓM k √Èà©j Éª«a ¬jCGQ ìôW ‘ Oôa qπc ácQÉ°ûÃ ∂dPh , Éë«ë°U ÓM äÓµ°ûŸG ∂∏J πM
. áMÉàŸG OQGƒŸG øe ¢SÉædG äÉLÉM ™Ñ°ûjÉe êÉàf’ , π◊G Gòg ò«ØæJ ‘ πª©dÉH , QOÉb Oôa πc áªgÉ°ùe
Oôa πc …CGQ ¥ó°U ¬à∏µ°ûe øY Oôa πc QÉÑNEG ¥ó°U ƒ¡a ™ªàéŸG ‘ ¬à«∏YÉa •höT ÉeCG . ¿ƒfÉ≤dG ƒg Gòg . πª©dÉa π◊Éa πµ°ûŸG
. á«YÉªàL’G äÓµ°ûŸG πc πM ‘ Oôa πc πªY . É¡∏M á«Ø«c ‘
äÓµ°ûŸG ∂∏J πM ‘ …CGôdÉH º¡cGÎ°TGh , OhóM ¿hóH á«YÉªàL’G äÓµ°ûŸG áaô©e ‘ ¢SÉædG ∑GÎ°TG ¿G , ócDƒæd ó«©fh , Éæ∏b Gò¡d
∫ó÷G ” ¿ƒfÉb √Éæ«ª°SG óMGh ¿ƒfÉ≤d äÉcôM çÓK »g , Oƒ©b ¿hóH äÓµ°ûŸG ∂∏àd ÓM πª©dÉH º¡cGÎ°SGh , Oƒ«b ¿hóH
IÉ«◊G äÓµ°ûe ≈∏Y »≤Ñjh ¬JGP ™ªàéŸG Qƒ£J ¥ƒ©«°S , ¬JÉcôM øe ácô∏◊ hCG , á∏ªL ¿ƒfÉ≤dG Gò¡d ≥FÉY …CG ¿CGh . ” »YÉªàL’G
, »YÉªàL’G Qƒ£àdG ¿ƒfÉb , ¿ƒfÉ≤dG Gòg á«dÉ©a ¥ƒ©j ÉªŸ ¬fEGh . IÉfÉ©eh ´GöUh ⁄CG øe äÓµ°ûŸG ÖMÉ°üjÉe πµH πM ¿hóH ¬«a
‘ ºgOƒ¡L PÉØæà°SG hCG , á©æ£°üe äÓµ°ûÃ ¢SÉædG ∫É¨°TG øe á∏ãeCG ÉæHöVh . πª©dG øe ádÉ£ÑdGh AGQB’G âÑch ≥FÉ≤◊G AÉØNEG
πª©dG ábÉc áë«ë°üdG ∫ƒ∏◊G ≈àM óŒ Óa ádÉ£ÑdGh Ühô¡dGh á«Ñ∏°ùdGh πcGƒàdG ´ƒ«°T hCG , áÄWÉN ∫ƒ∏M ≥≤– ≈∏Y πª©dG
. ™bGh ¤EG É¡dƒëj …òdG
. ™ªà› πc ‘ ¿ƒ≤aÉæŸG ¬∏©Øj Ée ójóëàdG ¬Lh ≈∏Y Gògh
äÓµ°ûŸG ∂∏àd áæµªŸG ∫ƒ∏◊G ¿hQhõjh , º¡àaô©e øY QÉÑN’G ‘ ¿ƒHòµj ÉÃ ¬JÓµ°ûeh »YÉªàL’G ™bGƒdG ¿ƒØjõj º¡fCG - 94
¬fƒæ°ùëj …òdG πª©dG ≈∏Y º¡JQó≤e øY QÉÑN’G ‘ ¿ƒHòµj ÉÃ »YÉªàL’G πª©dG ¿ƒµHôjh ; º¡FGQBG øY QÉÑN’G ‘ ¿ƒHòµj ÉÃ
™ªàéŸG CGóÑ«d , ÚbOÉ°üdG Oƒ¡L ¬©e Gk Qó¡e , QÉ¡æj hCG ´ó°üàj ≈àM º¡ÑjPÉcCG É¡à∏NGO ¢ù°SCG ≈∏Y »YÉªàL’G AÉæÑdG CGóÑj ¿CG Éeh .
»àdG ¥ÉØædG áeƒKôL »g √ògh . ¿ƒ≤aÉæŸG ¬∏©ØjÉe ƒg Gòg. Ωó≤àdG ¤EG ÉgRhÉŒ ¬fCG øX ób ¿Éc áØ∏îàe á£≤f øe √Qƒ£J
AGQB’G ¿hQhõjh , ™bGƒdG ¿ƒØjõjÉe Qó≤H ™ªàéŸG Qƒ£J ¿ƒ≤aÉæŸG ¥ƒ©j Gòµgh . ¬µ∏¡J ¿CG åÑ∏J Óa »◊G ™ªàéŸG è«°ùf ‘ É¡fƒ°Sój
á∏ãeCG hCG , Óãe ¢ùªà∏j ¿CG OGQCG øeh . º«ª°üdG ‘ Qƒ£àdG ≈∏Y ™ªàéŸG IQó≤e ¿ƒÑ«°ü«a , ó«ØŸG »YÉªàL’G πª©dG øe ¿ƒHô¡jh ,
πeÉµdG êPƒªædG »g OGóÑà°S’G ádhO ¿C’ ∂dP . ¿hóÑà°ùŸGh IÉ¨£dG É¡ªµëj »àdG äÉ©ªàéŸG ‘ ¥ÉØædG ™«°ûj å«M ¤EG ô¶æ«∏a ,
á«°ûN ¥ó°üdÉH ô¡÷G ≈∏Y ¢SÉædG IQó≤e ±ƒÿG qπ°ûj å«Mh , ¬«°VôjÉe ¤EG ’EG óÑà°ùŸG q ™ªà°ùj’ å«M ∑Éæ¡a . Ú≤aÉæŸG ádhód
¿ƒ≤aÉæŸG ¬ZÉ°U Ée ò«ØæJ ‘ IQó¡e πªY Iƒbh äGhôK øe ádhódG OQGƒe Ö∏ZCG iÎa . ¿ƒ≤aÉæŸG Qó°üàjh q ¥ÉØædG ƒ°ûØj , ¢û£ÑdG
. É¡HÉë°UCG øe É¡H iQOCG ºg äÓµ°ûŸ á°ShQóe á«ª∏Y ∫ƒ∏M É¡fCG ¿ƒªYõj . º¡JOÉ°S iƒ¡jÉe ≈∏Y äÉ°SÉ«°Sh èeGôHh Gk QÉµaCGh äÉjô¶f
äóØæà°SG ób ™ªàéŸG ábÉ£H GPEÉa . Ú≤aÉæŸG ádhO Ö«°üJ ¿CG óH’ »àdG çQGƒµdG øe IóMGh ≈∏Y Gƒ≤«Øj ¿CG ¤EG øjQOÉ°S ¿ƒdGõj Éeh
ó©H - º¡∏©dh . IóM q ó°TCG hCG âfÉc Éªc á«bÉH ∫õJ ⁄ ¢SÉædG äÓµ°ûe ¿CGh , á©æ£°üe äÓµ°ûŸ áÄWÉN ∫ƒ∏M ò«ØæJ ‘ , äOÉc hCG ,
É«fódG äGô“Dƒe âfÉc ¿EGh . ¿É≤JÓd ÉeEGh ¿Gôµæ∏d ÉeEq G Ék MÉàe ¬«a ∫ÉéŸG ¿ƒµj ¥ÉØædG IôgÉX á°SGQód Gk ô“Dƒe Ghó≤©j ¿CG - ∂dP
. ójóL øe ájGóÑdG AÉÑYCG øe ¢SÉædG IÉ«M »Ø©J ød É¡∏c
áLQO ¤EG º∏°ùŸG »Hô©dG Ö©°ûdG ¿hõØà°ù«a áHhô©dG º°SÉH ΩÓ°S’G ¿ƒ°†gÉæj øe á«Hô©dG ÉæàeCG AÉæHCG øe Ú≤aÉæŸG øe ¿EGh - 95
ºgÒZ øY QÉÑN’G ‘ ¿ƒbó°üj PEG º¡fC’ ¿ƒ≤aÉæŸ º¡fEGh . ΩÓ°S’Gh áHhô©dG ÚH ábÓ©dG øY åjó◊G ¤EG áLÉM ‘ É¡©e íÑ°üj
50
QÉÑN’G ‘ ¿ƒHòµj , ¬æe IOÉ«≤dG ™bGƒe ‘ º¡∏Ñ≤«d ÉÃQ , ¬JÉ°Vôe ¿ƒ¨Ñj º∏°ùe Ö©°T »Hô©dG Ö©°ûdG ¿CG Gk QÉ¡L ¿hó¡°ûj Éªæ«M
ΩÓ°S’G OÉ©Ñà°SG ¤EG É©«ªL »¡àæJ »àdG QÉµaC’Gh R. AGQB’Gh äGQÉ©°ûdG øe QÉà°S â– ΩÓ°S’G øe º¡ØbGƒe ¿ƒØîj PEG º¡°ùØfCG øY
. äGOÉÑYh ∂°SÉæe »≤H ƒd ≈àM »Hô©dG Ö©°ûdG IÉ«M øe
ƒgÉe ¬dÉµ°TCG øe ¿EGh . áHhô©dÉH ΩÓ°S’G á°†gÉæe »Øîj …òdG ¥ÉØædG Qƒ°U πc ™ÑàJ ≈∏Y , Ohófi åjóM ‘ , øjQOÉb Éæ°ùdh - 96
ó¡Á ∫É°üØfG AÓ©à°S’Gh , áHhô©dÉH ΩÓ°S’G ≈∏Y AÓ©à°S’G - Óãe k - ∂dP øe . ¬©Ñààf ¿CG ≥ëà°ùj’ å«ëH áLGò°ùdG ôgÉX
Üô©dG øjO ΩÓ°S’G ¿CG ≈∏Y ÚàjBG ∂dP ‘ ¿CÉHh , º¡à¨∏H ¿BGô≤dG ¿Éch , º¡æe ∫ƒ°SôdG ¿Éc ób ¿CÉH Üô©dG ¢†©H ôNÉØj . AÉæ¨à°SÓd
¬JÉ°Vôe ¿ƒ¨Ñj »Hô©dG Ö©°ûdG ¿ƒ≤aÉæj º¡fG . â©°Vƒa ádÉ°SôdG º¡«a ™°VƒJ ¿CG Gƒ≤ëà°SG ób º¡fCGh , áaÉc ¢SÉædG ≈∏Y º¡∏°†ah ,
§b óLƒJ ⁄ á«HôY áeCG ¤EG É¡fƒÑ°ùæj IQÉ°†M QÉªK øe IôªK ΩÓ°S’G øe ¿ƒ∏©éj º¡æµdh , ¬æe IOÉ«≤dG ™bƒe ‘ º¡∏Ñ≤«d ÉÃQ
¢†©H √QÉàNG …òdG Gòg øe ádÉ¡L ÌcG ÉÄ«°T ™ª°ùf ⁄h CGô≤f ⁄ ÉæfCG ó¡°ûfh . ÉYôa ’EG ΩÓ°S’G ¿Éc Éeh , π°UC’G »g áHhô©dG ¿CÉc .
Gòg . ¬àdÉ°SQ π©éj å«M º∏©j ˆG ¿EG . ¿ƒªgƒàjÉe q ¢ùµY ÉfóæY ôeC’G ¿C’ ∂dPh . áHhô©dG º°SÉH ΩÓ°S’G á°†gÉæŸ ÉHƒ∏°SCG Üô©dG
. ¬«dEG áLÉ◊G ó°TCG ‘ ¢SÉædG ¿Éc å«M ¤EG ∫ƒ°SôdG π°SQCG ób ˆG ¿CG É°†jCG ≥◊G øeh . ≥M
¢SÉædG ¿ƒµj å«M ¿hô¡¶j ∫É£HC’G ¿CG ¿ƒaô©j É«HôY É«îjQÉJ Ó£H º¡æe ¬fhó©j q øjòdG ≈àMh . ÉØq∏îJ äÉYÉª÷G ÌcCG ¤EG ∫ƒ≤f
∫ƒM á«∏Ñ≤dG äÉ©ªàéŸG πc ¿CG Éæd ∞°ûµJ ádÉ°Sô∏dG ¿ÉeR ‘ ájöûÑdG á£«ÿG ¤EG ÉæH Oƒ©J IóMGh Iô¶f . º¡«dEG áLÉ◊G ó°TCG ‘
Iô≤à°ùe Üƒ©°T ‘ πFÉÑ≤dG èeóæàd áØ∏îàŸG á«∏Ñ≤dG äÉbÓ©dG RhÉéjÉe ¤EG É«Ñ°ùf â≤JQG ób âfÉc É¡aGôWCG ‘h á«Hô©dG Iôjõ÷G
ÉHƒ©°T GƒëÑ°UCGh á«∏Ñ≤dG á∏MôŸG GhRhÉL ÉHôZ É¡«∏jÉeh öüe ‘ ¢SÉædG ¿Éc . πFÉÑ≤dG øe Gö†– ÌcCG Üƒ©°ûdGh . Iô≤à°ùe ¬Ñ°T hCG
á«∏Ñ≤dG äÉbÓ©dG äGAƒàf ¬ë£°S ≈∏Y ô¡¶J OÉµJ’ »YÉªL ¬Lh ≈∏Y º¡æ«H Éª«a äÉbÓ©dG ¿ƒª¶æj ¢VQCG ≈∏Y øjô≤à°ùe
” ¢SÉædG ≈∏Y â°Vôah »∏Ñ≤dG OôªàdG≈∏Y â°†b ób á«fÉehôdG ájQƒWGÈe’G âfÉc å«M ∫Éª°ûdG ‘ ôeC’G ¿Éc ∂dòc . á∏∏ëàŸG
. »Hƒ©°ûdG Qƒ£dG ¤EG »∏Ñ≤dG Qƒ£dG øe ∂dòH Gƒ∏≤àæ«d É¡JOÉ«°S πX ‘ ” ¢ûjÉ©àdG
Iôjõ÷G ±GôWCG ‘ á«∏Ñ≤dG äÉ©ªàéŸG ¿CG πH . ÉböT Iôjõ÷G »∏j Éª«a ¬JGP A»°ûdG â∏©a ób á«°SQÉØdG ájQƒWGÈe’G âfÉch
ájQÉ°†◊G ihó©dG É¡«dEG äöS ób âfÉc , ∫Éª°ûdG ‘ ¿Éehô∏dh , ¥öûdG ‘ ¢SôØ∏d IQhÉéŸGh , Üƒæ÷G ‘ ¢SQÉah á°ûÑë∏d IQhÉéŸG
. Ó«°üØJ Gòg ‘ ÉæKó– ¿CG ≥Ñ°S óbh . á«Hƒ©°ûdG ¤EG á«∏Ñ≤dG øe Qƒ£àdG á∏Môe â∏NOh äô≤à°SÉa , πeÉ©àdG ∫ÓN øe
¬JÉbÓY πµH »∏Ñ≤dG Qƒ£dG óæY ÉØ∏îàe »≤H ób øµj ⁄ áã©ÑdG πÑbÉe öüY Gƒ°TÉY øjòdG Úahô©ŸG öûÑdG πc ÚH øe ¬fCG º¡ŸG
. ( ÜGôYC’G ) hóÑdG øe ¬H §«ëjh ¬«∏jÉeh RÉé◊G ‘ ’EG á«Ñ°ü©dGh á«bô©dGh ( πFÉÑ≤dG Oó©àd GõeQ ¬¡dB’G Oó©J ) á«æKƒdG
º¡H ≈≤JQGh »∏Ñ≤dG ∞∏îàdG øe ÚæeDƒŸG QôM ¿CG åÑ∏j ⁄ …òdG ∫ƒ°SôdG º¡«ah º¡æe ¿ƒµj ¿CG Qƒ£àdG ¤EG º¡àLÉëH Gƒ≤ëà°SÉa
. áeCG ïjQÉàdG ¬æe ™æ°ü«°S ÉÑ©°T áæjóŸG ‘ Gƒfƒµj ¿CG ¤EG
áZÓÑdG ¿É°Sôa GƒfÉc ÜGôYC’G ∂ÄdhCG ¿C’ ¿ƒdƒ≤«a . } 2 : ∞°Sƒj { ( ¿ƒ∏≤©J ºµ∏©d É«HôY ÉfBGôb √ÉædõfG ÉfG ) . É«HôY ÉHÉàc ˆG √ÉJBGh
. ¿ƒbƒØàe ¬«a º¡fCG GƒæX ÉÃ ¿h qÎ¨jh É¡JÉª∏ch º¡à¨d ±hôM ¿ƒaô©j ÜGôYC’G ∂ÄdhG ¿Éc ó≤d . ¿ƒdƒ≤jÉe ÒZ ∫ƒ≤æd ÉfEGh .
. } 38 : ¢ùfƒj { ( ÚbOÉ°U ºàæc ¿EG ˆG ¿hO øe ºà©£à°SG øe GƒYOGh ¬∏ãe IQƒ°ùH GƒJCÉa πb ) : ºgGóëàj º¡à¨∏H ¿BGô≤dG AÉéa
∫ÉH ≈∏Y º¡d ô£îJ ⁄ á«ZÓH ≠«°U øe , É¡JGP äÉª∏µdG , É¡JGP ±hô◊G ¬jODƒJ ¿CG øµÁ ÉªY ºgõéY âØ°ûc »àdG Iõé©ŸG âfÉµa
Gƒª¡°SG á«eƒb IQÉ°†M øe ¬H ¿hôNÉØj ¿ƒdGõj’ É‡ , ó©H øe GƒHÉ°UCG Éeh . »∏gÉ÷G ºgQhô¨d ó«MƒdG ÖÑ°ùdG øe ºgOôq éa .
. ÉHGôYCG GƒfÉc ¿CG ó©H ¬H ’EG á«HôY áeCG GƒfÉc Éeh . …QÉ°†◊G Ωó≤àdG ÜÉÑ°SÉH ΩÓ°S’G ºgóeCG ¿CG ó©H ’EG , áaÉc ¢SÉædG Ωó≤J ‘ É¡H
ÉHƒ∏≤e √Oq Q …CG ¬°ùcôj ¬°ùcQ á«KÓK . ¬cGQOEG Ö∏b …CG ¢ùcQCG øe á°ùcQC’Gh ” á°ùcQCGh ” á°†gÉæe áHhô©dÉH ΩÓ°S’G ≈∏Y AÓ©à°S’G ¿EG
GƒÑ°ùc ÉÃ º¡°ùcQCG ˆGh ÚàÄa Ú≤aÉæŸG ‘ ºµd Éªa ) : Ú≤aÉæŸG ‘ ∫Éb ÚM º«¶©dG ˆG ¥ó°Uh . ¢ùµJQÉa √ôNBG ≈∏Y ¬dhG Ö∏bh
. } 88 : AÉ°ùædG { ( Ó«Ñ°S ¬d óŒ ø∏a ˆG π∏°†j øeh ˆG π°VCG øe Ghó¡J ¿CG ¿hójôJCG ,
áªK ¿CÉc . ¬«dEG IƒYódGh ¬H IOÉ°T’Gh ” Òæà°ùŸG ΩÓ°S’G ” º¡°†©H π«°†ØJ , ÉbÉØf , áHhô©dÉH ΩÓ°S’G á°†gÉæe ∫Éµ°TCG øeh- 97
ΩÓ°SEG ” ≈∏Y ™bh ób ¿CG º¡æX ‘ ™bh …òdG Aƒ°†dG Qó°üe ÉeCG . ¬«dEG ¿hÒ°ûj’ º∏¶e ôNB’Gh ¬fhô¡°ûj Òæà°ùe ÉªgóMCG ÚeÓ°SEG
‘ ¬∏fi ºgQÉµaCG π– ¿CG ΩÓ°S’G øe º¡Øbƒe á°UÓîa . ¿ƒ¡à°ûj Éeh ºgQÉµaCG ƒ¡a , º∏XCÉa ” ΩÓ°SEG ” øY ÖéàMGh QÉæà°SÉa ”
¿CGh . ΩÓ°S’G ¤EG OÉæ°S’G GƒÑæàLGh AGQB’Gh ÖgGòŸG ‘ ΩÓX’Gh IQÉæà°S’G øY GƒKóëàd º¡°ùØfCG GƒØ°üfCG ƒdh . á«Hô©dG áeC’G IÉ«M
¬fCG ≈∏Y √ƒeó≤j ’h , CÉ£ÿGh ÜGƒ°üdG ‘ º¡à«dhDƒ°ùe ≈∏Y ÉÑgòe √ƒeó≤j ¿CG º¡«∏©a Gk Òæà°ùe ¬fhôj Ögòe ≈∏Y Úª∏°ùe Gƒfƒµj
ÚHòHòe Gƒ≤Ñj ¿CG ¿ƒ∏°†Øj q øjòdG Ú≤aÉæŸG øe Gƒfƒµj ¿CG ’EG . Òæà°ùe ÒZ ÉeÓ°SEG áªK ¿CÉH ø¶∏d ’É› ∑Îj ÉÃ Òæà°ùŸG ΩÓ°S’G
. A’Dƒg ¤EG ’h A’Dƒg ¤EG’ ∂dP ‘
Æƒ°üe ¬fC’ ÉfÉ≤JEG ÌcCG ƒg . IQƒ£N ÌcG ‹ÉàdÉHh , ÉfÉ≤JEG ÌcCG ƒgÉe áHhô©dÉH ΩÓ°S’G ¢†gÉæj …òdG ¥ÉØædG ∫Éµ°TCG øe ¿CG ÒZ - 98
ájôµØdG ájó÷Gh á«Hô©dG ÉæàeCG ‘ á«©bGƒdG IÉ«◊G äÓµ°ûeG áë«ë°U ∫ƒ∏M øY åëÑdG ‘ , IOÉL hóÑJ hCG , IOÉL ájôµa ÖdGƒb ‘
»Yóà°ùj π°†aC’G πÑ≤à°ùŸGh , π°†aCG πÑ≤à°ùe ¤EG É≤jôW º¡jô¨j Ée »Hô©dG ÉææWh ‘ ¢SÉædG ¤EG Ωó≤J q »gh . ΩGÎM’G »Yóà°ùJ
51
¬«∏Y Ghô≤à°SGÉe ∫ƒM ∫ó÷G º¡«°Vôj’ øjòdG Úª∏°ùŸG áeÉY »°Vôj óbÉe ƒgh , ’ƒÑb hCG GQÉµfEG ΩÓ°SÓd ¢Vô©J’ »gh . ∫ƒÑ≤dG
: ¥ÉØædG ¢ûY ¿ƒµj ób , ¢Vƒª¨dG Gòg ‘ Éægh . ΩÓ°S’G øe ∞bƒŸG á°†eÉZ áHhô©dG ≈∏Y ∞£©dG áë°VGh ∫Éµ°TCG É¡fEG . Ió«≤Y øe
‘ - ƒg ΩÓ°S’G øY âª°üdG ºK , IÉ«ë∏d π°†aCG ¥ôW í«°TôJ ¿EÉa , åjóë∏d áMhô£e π°†a’G IÉ«◊ÉH ΩÓ°S’G ábÓY âeGOÉe PEG
. ΩÓ°S’G ¤EG áLÉM ¿hóH π°†aCG πÑ≤à°ùe ≥«≤– ¿ÉµeEG ‘ á≤ãdÉH »Hô©dG Ö©°ûdG ΩÉ¡jG - ±É£ŸG ájÉ¡f
. ” á«fÉª∏©dG ” ¬d ∫É≤jÉe , ÉfÉ≤JG ÉgÌcGh , ∫Éµ°T’G ∂∏J ô£NG
” á`«fÉª∏©dG ” á°ü`b
ád’O äGPÒZ øjódG áª∏c âfÉc ÉŸh . ” ádhódGh øjódG ÚH π°üØdG ” ¬d ∫É≤jÉe , ≈∏Y πª©J hCG , iôJ áYõf ” á«fÉª∏©dG ” - 99
áª∏c âfÉc ÉŸh , ábôØJ ÓH , Ék æjO √hôµæe hCG ¬HÉë°UG √Éª°SCG Ée πc hCG , øjO ƒgÉe πc ≈∏Y Gk ójôŒ ≥∏£J πH , Ú©e øjO ≈∏Y IOófi
öü©dG ‘ »g ºK , ¬JGP ºµ◊G ≈∏Y â≤∏WCGh , áªcÉ◊G öSC’G ≈∏Y â≤∏WCÉa Qƒ°ü©dG ióe ≈∏Y É¡àd’O âØ∏àNG ób ” ádhódG ”
Gòg ‘ á£∏°ùdG É¡H »æ©æ°S ) ¬H Ék aÎ©e Ék ©bGh Ék ©e ∞dDƒJ , ájöûÑdGh ájƒæ©ŸGh ájOÉŸG öUÉæ©dG øe áYƒª› ≈∏Y ≥∏£J åjó◊G
. Ék °VƒªZ äÉª∏µdG ÌcCG øe ” á«fÉª∏©dG ” áª∏c ¿ƒµJ ¿G ‘ áHGôZ áªK ¢ù«∏a , ( Ó«°üØJ k É¡«dEGOƒ©f ¿CG ¤EG åjó◊G øe Aõ÷G
øe É¡dÉª©à°SG ¿ƒµj ó≤a »FÉYódG hCG π°SôŸG ΩÓµdG iƒà°ùe ≈∏Y ÉeCG . »°SÉ«°ùdG ÜOC’G ‘ Gk ÒÑc Ék LGhQ áéFGQ áª∏c »¡a ∂dP ™eh
ÒHóàdG hCG ÒµØàdG ‘ º∏©dG ¿ƒé¡àæj º¡fCG hCG , AÉª∏Y hCG ¿ƒŸÉY º¡fCÉH AÉëj’G ÚØ≤ãŸG ¢†©H ¬H ójôj …òdG ¢VGô©à°S’G ΩRGƒd
) Üƒ°ùfi ∂«àµJ Üô¡dG ácôM ¿CÉH AÉëj’G äÓµ°ûŸG øe ÚHQÉ¡dG ¢†©H ¬H ójôj …òdG ” •ÉÑ©à°S’G ” ΩRGƒd øe hCG , ácô◊G hCG
. ( á«fÉª∏Y Ú£°ù∏a ¤EG á«HôY Ú£°ù∏a øe Ühô¡dG
øe É¡Ñ«côJ ‘ πNój Ée º¡eÓMG hCG É¡«∏ª©à°ùe QhôZ »°Vôj ÉÃ AÉëj’G ≈∏Y IQOÉb ” á«fÉª∏Y ” áª∏c ¿CÉH ø¶dG ™Lôe π©dh
ÚH á kàÑdG ábÓY’ . ∂dòc â°ù«d »gh , º∏©dÉH á≤«Kh á∏°U äGP hCG , É¡æe á≤à°ûe É¡fCÉH A»ÑæJ OÉµàd ≈àM ” º∏©dG ” áª∏c ±hôM
. á∏°üdG √òg πãe »Øæj á«Hô©dG áªLÎ∏d »æ«JÓdG π°UC’Gh . Ék LÉ¡æe ” º∏©dG ” ÚHh áYõf ” á«fÉª∏©dG ”
“ádhódGh øjódG ÚH π°üØdG ” áYõf øY ÒÑ©à∏d É¡dÉª©à°SG ¬H »Mƒj Ée á«fÉª∏©dG áª∏c ád’O ¢Vƒª¨d IÉYóeh áHGôZ Gòg øe ÌcCG
…ôµØdG QÉ«àdG IôªK âfÉc É¡fG øjódGh á«fÉª∏©dG ÚH ¢†bÉæàdG ºgh ´ƒ«°T ≈∏Y óYÉ°S óbh . øjó∏d á°†bÉæe hCG á°VQÉ©e É¡fCG øe
: øjóë∏e GƒfÉc ÚjôµØdG ¬JOÉbh . ôjƒæàdG ácôM º°SÉH ±ôYh ≈£°SƒdG É¡fhôb äÉª∏X øe ÉHhQhCG êôNCG …òdG ±QÉ÷G …óFÉ≤©dG
¿ÉLh ( 1776 - 1711 ) Ωƒ«g ó«ØjOh ( 1704 - 1632 ) ∑ƒd ¿ƒLh(1679- 1588 ) õHƒg ¢ùeƒJh ( 1645- 1583 ) ¢Sƒ«JhôL ƒLƒg
. .( 1903 - 1820 ) öùæÑ°S äôHôgh ( 1873 - 1806 ) πe äQGƒ«à°Sh ( 1832 - 1748 ) ΩÉàæH »eÒLh ( 1778 - 1712 ) ƒ°ShQ ∑ÉL
. ïdG .
ÉHhQhCG ‘ √QhòH äÌf ôgƒL ƒgh . á≤«≤◊G ∑GQOG ≈∏Y π≤©dG IQó≤e ‘ á≤ãdG ƒg »HhQhC’G ôjƒæàdG ácôM ôgƒL ¿CG ÚM ‘ Gòg
…òdG ( 1198 - 1126 ) ó°TQ øHG º∏°ùŸG »Hô©dG ±ƒ°ù∏«ØdG ¤G áÑ°ùf ” ájó«°TôdG á°SQóŸG ” á∏ªL º¡fƒª°ùj Ú°SQGódG øe áYÉªL
äƒµ°S π«FÉî«e …óæ∏àµ°S’G ºLôJ ) . É¡MöTh ¬àØ°ù∏ah , ƒ£°SQCG »≤jôZ’G ±ƒ°ù∏«ØdG ¬≤jôW øY ¿ƒ«HhQhC’G ±ô©a ¬æY Gƒ∏≤f
ÜÉÑ°SC’ - GhAÉ°T ób ¿ƒ«HhQhC’G ¿Éc GPEGh . ( 1230h 1217 ) ÚHÉe IÎØdG ‘ á«æ«JÓdG ¤EG ó°TQ øHG ∫ÉªYG Ö∏ZG ( 1234 - 1175 )
øe ¿CG QƒµæŸG ÒZ øe ¬fEÉa áª∏¶ŸG ÉHhQhG ¤EG QƒædG IÉµ°ûe πeÉM ó°TQ øHG Ghôµæj ¿CG - áØ°ù∏ØdG hCG ôØµdGhCG ¿ÉÁ’ÉH É¡d ábÓY’
øe ∫Éb Éªc Gƒª¡Øj ¿CG Gƒ©«£à°ù«d , GƒæeBGh π≤©dG ìÓ°ùH øjódG øY Gƒ©aGO IôbÉÑY áØ°SÓa ÚjôµØdG ¬JOÉbh ôjƒæàdG áØ°SÓa ÚH
∞jRƒLh ( 1753 - 1685 ) »∏cQÉH êQƒLh (1716- 1646 ) õæÑ«dh ( 1650 - 1596 ) äQÉµjO º¡æe . ( 1109 - 1033 ) º∏°ùfG ¿É°S πÑb
(1804 - 1724 ) âfÉch ( 1752 - 1692 ) ô∏àH
. ïdG . . . ( 1881 - 1817 ) õJƒd ¿ÉeÒgh ( 1831 - 1770 ) π¨«gh
¿ô≤dG πFGhCG ‘ â©dófG »àdG »æjódG ìÓ°U’G IQƒK ÉHhQhCG ïjQÉJ ‘ ≈ª°ùj ÉŸ Gk OGóàeG ’EG øµJ ⁄ É¡JGP ôjƒæàdG ácôM ¿CG ™bGƒdGh
ó≤dh . 1536 ΩÉY ¬JƒYO CGóH …òdG …öùjƒ°ùdG øØdÉc ¿ÉLh , 1520 ΩÉY ¬JƒYO CGóH …òdG ÊÉŸC’G ôKƒd øJQÉe ÉgOÉbh öûY ¢SOÉ°ùdG
ƒg ÖgòŸG íÑ°ü«d , »µ«dƒKÉµdG ÖgòŸG ¤EG ¬à«°Sób óeh q π«‚’G Ò°ùØJ ÉehQ ‘ á°ù«æµdG QÉµàMG ó°V IQƒK »æjódG ìÓ°U’G ¿Éc
»ª°S q Éª«a á°ù«æµdG Ögòe ¬Zƒ°üj Éªc »MƒdG Oƒ«≤H π≤©dG π«ÑµJ ó°V IQƒK íÑ°ü«d Qƒ£J ¿CG »æjódG ìÓ°U’G åÑ∏j ⁄h . øjódG
. á«fÉª∏©dG âfÉµa , á£∏°ùdÉH á°ù«æµdG OGóÑà°SG ó°V á«°SÉ«°S IQƒK ¤EG äQƒ£J ¿CG ôjƒæàdG ácôM åÑ∏J ⁄h , ôjƒæàdG ácôëH
Ú©ªLCG ¢SÉædG ¿hO ºµ◊Gh º¡ØdGh º∏©dG ôµà– á°ù°SDƒe ó°V Úfôb øe ÌcCG äôªà°SG IóMGh ájQƒK ácôM πMGôe É¡q∏c âfÉc ó≤d
¬fƒ°†bÉæj hCG ¬fƒ°VQÉ©j hCG øjódÉH ¢SÉædG ôØµj ÚM øjódG »g âfÉµa . øjódG º°SÉH ¢SÉædG ≈∏Y É¡ªµMh É¡ª¡ah É¡ª∏Y ¢VôØJh ,
” ÊÉHôq dG ” ÖgòŸG ‘ ∞bƒŸG Gòg ó°ùŒ q óbh . á«ë«°ùŸG ƒg øjódG øµj ⁄h ,
∂∏J ¿G πH . π≤©dÉH ≥ãjh »MƒdG ôµæjh ˆÉH øeDƒj ÊÉHôdG ÖgòŸGh . öûàfGh ÉHhQhCG ‘ êGôa ( 1778 - 1694 ) Òàdƒa ¬d êhq Q …òdG
52
øjóë∏ŸG ÚjOÉŸG ÒÑc ¿Éc GPEGh . á«°ùfôØdG IQƒãdG ≈∏Y á≤HÉ°S ¿hôb áKÓK ióe ≈∏Y á≤Wô¡dG ´ƒ«°T ‘ Ék ÑÑ°S âfÉc ób á°ù«æµdG
áæ¡c QÉÑc óMCG ¬∏Ñb øe ¬dÉbÉe OOôj ¿Éc ¬fEÉa , á°SÉ©à∏d »°SÉ°SC’G ÖÑ°ùdG ƒg øjódG ¿G ∫Éb ób ( 1789 - 1723 ) ñÉÑ∏g …O ¿hQÉÑdG
»àdG á°SÉ©àdG øY ¿ƒdhDƒ°ùŸG øëf ÉæfG , 1546 ΩÉY ó≤©fG …òdG ádOGôµdG ¢ù∏› ‘ ∫ƒHód Éà«éjQ ∫ÉæjOôµdG ∫Éb . É¡JGP á°ù«æµdG
ó≤a …òdG í∏ŸÉc ÉæfG , Éæ«dG º∏°S …òdG π≤◊G ´Qõf ¿CG ‘ Éæ∏°ûa ÉæfC’ , á«ë«°ùŸG ¥ÓNC’G QGóëfGh á≤Wô¡dG QÉ°ûàfG øe â∏M
. ¬ª©W
IƒYO Éæ«dEG äóah ób á«fÉª∏©dG ¿CG ¿ƒæ¶j øjòdG A»£îjh , øjó∏d OÉ°†e …ôµa Ögòe á«fÉª∏©dG ¿CG ¿ƒqæ¶j øjòdG ¿PG A»£îj
É¡«a IQƒ£ÿG ™°Vƒe GƒqæX å«M , ÉgƒeQ PEG , Égƒeôa , øjÒãc CÉ£ÿG Gòg π°VCG ó≤dh . ¿ÉÁ’G ÉæHƒ∏b øe ´õàæàd OÉ◊’G ¤EG
ób Ék ª¶æe Ék fGhóY áªK ¿CG òÄæ«M º∏©f óbh . Ú≤«dG ÜÉÑ°SCG ≥Ñ°ùf ¿CG ójôf’ ÉæfC’ ” ÉæX ” ∫ƒ≤fh ” CÉ£N ” ∫ƒ≤f . øjódG ≈∏Y
á«fÉª∏©dG ¿CÉH º¡«dEG ≈MhCÉa º¡fÉÁG Oó¡j »ªgh ô£N ¤EG º¡àØ∏a º¡JÉ«M Oó¡j »©bGh q ô£N ™aO øY √ÉjÉë°V »¡∏j ¿CG OGQCG
á°UÉN ΩÓ°SÓd á°†gÉæeh á°†bÉæe øe á«fÉª∏©dG ‘Ée ΩÉ©dG ∑GQO’G øY ÜÉä áeÉY øjó∏d á°†bÉæe hCG á°VQÉ©e ájOÉ◊EG áYõf
’Cq G ƒLôfh , ¿ƒaô©j’ øŸ É¡à≤«≤M ∞°ûc ‘ Éæ©£à°SGÉe ó¡àéæ°S . á«fÉª∏©dG á≤«≤ëH á∏eÉc áaô©e ¿hóH ÜÉZÉe ∑Qóf ødh .
, øjó∏d á°†bÉæe É¡fCÉH Éæ«dEG ≈Mƒj »àdG ádhódGh øjódG ÚH π°üØdG ≈æ©Ã á«fÉª∏©dG π°UCG ¿CG ∑Qój Éªæ«M º¡æe óMCG ¢ûgóæj
π≤©dG πNój ⁄ . »JƒgÓdG É¡KGôJ øe Gk AõLh , É¡fÉcQCG øe Ék æcQ ôªà°SG ºK , É¡°Vhôa øe Ék °Vôa , É¡©e CÉ°ûf á«ë«°ùŸG ‘ »æjO Ögòe
ó©H øe øjO …Cq G ¤EG É¡æe π≤àæj ⁄h , πÑb øe øjO …CG ‘ Ék ahô©e øµj ⁄ PEG , É¡H ’EG …öûÑdG
á`jOƒ`¡«dG ‘
πãe ∂dP ‘ º¡∏ãe , É¡æY ´õæj ≈àMÉ¡«∏Y º«≤jÉe ’EG ,¬d ¢VQCG’ , ¢VQC’G ‘ ÓFÉL k Ék «∏Ñb Ék ©ªà› Oƒ¡«dG ¿Éc πÑb øªa - 100
≈àM ¢VQC’G ‘ ÓFÉL k É¡°†©H ∫Gõj Éeh , äÉ«eƒ≤dG ºK Üƒ©°ûdG öüY πÑbÉe ¤EG ¢VQC’G ÜƒŒ âfÉc »àdG á«∏Ñ≤dG äÉ©ªàéŸG πc
âfÉc ób ¿CG ” IGQƒJ ” ≈ª°ùŸG º¡HÉàc øe ∑ƒ∏ŸGh á«æãàdGh êhôÿGh øjƒµàdG QÉØ°SCG ‘ º¡îjQÉJ øY Oƒ¡«dG ¬Ñàc Éª«a iÔa . ¿B’G
¤EG , á∏jƒ£dG á«∏Ñ≤dG º¡àdƒL äCGóH É¡æeh . ( ¥Gô©dG ) πHÉH áæjóe »HƒæL QhCG áæjóe ‘ ΩÓ°ùdG ¬«∏Y º«gGôHEG IÒ°ûY º¡àjGóH
∞°Sƒj øe IƒYóH iôNCG Iôe öüe ¤EG ºK , º«gGôHG IOÉ«b â– , ( Ú£°ù∏a ) ¿hÈM ºK , öüe ºK , ( Ú£°ù∏a ) ¿É©æc ºK , ¿GQÉM
¿ƒf øH ™°Tƒj IOÉ«b â– Úµ°ù∏a ¤EG ºK , Ú∏«L IóŸ ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ≈°Sƒe IOÉ«b â– AÉæ«°S ¤EG ºK , ΩÓ°ùdG Éª¡«∏Y Üƒ≤©j øH
∂∏e , GQGO ¤ƒà°SG . Ω.¥ 539 øe AGóàHGh . πHÉH ∂∏e É¡bÉ°S á©aOh , Qƒ°TG ∂∏e É¡bÉ°S á©aO : Úà©aO ≈∏Y iöSCG ¥Gô©dG ¤EG ºK ,
332 ΩÉY Èc’G Qóæµ°S’G IOÉ«≤H ¿ƒ«fÉfƒ«dG É¡«∏Y ¤ƒà°SG ¢SôØdG ó©H øe ºK , É¡«a ¿ƒdƒéj GƒfÉc »àdG ¢VQC’G πc ≈∏Y , ¢SQÉa
ÊÉehôdG AÓ«à°S’G ájÉ¡f ≈àM »°SQÉØdG AÓ«à°S’ÉH äCGóH »àdG IÎØdG ∂∏J ∫GƒW . Ω.¥ 58 ΩÉY ¿ÉehôdG É¡«∏Y ¤ƒà°SG ºK . Ω.¥
ÚM OÓ«ŸG ó©H 70 ΩÉY º¡îjQÉJ ≈¡àfG ºK . ÖdÉ¨dG É¡ÑMÉ°U øe ¿PÉH É¡«a Úª«≤e GƒfÉc ƒdh º¡H á°UÉN ¢VQG Oƒ¡«∏d øµj ⁄
. Gk OÉeQ ¢Só≤ŸG º¡∏µ«g GƒdÉMCGh , º¡àeÉbEG ™bGƒe GƒqcOh , á∏ªL ¿ÉehôdG ºgOÉHCG
Qó°üe IóMh Ék °†jCG ¬JGõ«‡ øe πH , »∏Ñ≤dG ™ªàéª∏d ó«MƒdG õ««ŸG »g øeC’G hCG ¥RôdG øY Ék ãëH ¢VQC’G ‘ Iôé¡dG â°ù«dh
. Ék jhÉª°S ΩCG Ék «æKh ¿Éc AGƒ°S øjódG ƒg á«∏Ñ≤dG äÉ©ªàéŸG πc ‘ ó«MƒdG Qó°üŸG ∑GP ¿Éc ó≤dh . á∏«Ñ≤dG ¿hDƒ°T IQGOEG ‘ á£∏°ùdG
¿Éc ’h , Ék ªFGO Ék «æjO øµj ⁄ , á∏«Ñb …Cq G , á∏«Ñ≤dG ‘ IOÉ«≤dG õcôe ¤EG ≥jô£dG ¿CG ™eh . Gk Oó©àe ΩCG Gk óMGh »æKƒdG ¬d’G ¿Éc AGƒ°Sh
¢Sƒ≤£dG âfÉcÉe Gk Òãch . π°Uƒa öüàfG øe á¡dB’G QÉ«àNG ≈∏Y ’ƒÑ≤e k k Ék ªFGO ¿Éc ¬«dG ∫ƒ°UƒdG ¿CG ’EG , ä’É◊G πc ‘ Ék «ª∏°S
Ó«dO
∂∏J ≈∏Y Oƒ¡°ûdG ºg Iôë°ùdGhCG áæ¡µdG ¿Éch . ¬d’G πã‡ hCG ¬d’G ¬fCÉH ójó÷G á∏«Ñ≤dG ¢ù«Fôd IOÉ¡°T öüædG »∏J »àdG á«æjódG
øjòdG ÉgOGôaCG ≈∏Y IQƒ°ü≤e á∏«Ñb πc ‘ á£∏°ùdG âfÉc ÉŸh . á£∏°ùdG á«YöT ≈∏Y …CG , »æjódG ÉgQó°üeh á£∏°ùdG ÚH á∏°üdG
∂dP πc ¿Éch . É¡«∏Y ¿hQƒ°ü≤ŸG É¡à¡dBG hCG É¡¡dEGh É¡æjO á∏«Ñb πµd ¿Éc ó≤a , ΩƒYõe hCG »≤«≤M , óMGh óL q ¤EG IOÉY ¿ƒÑ°ùàæj
. iôNC’G πFÉÑ≤dG øeh á«æ©ŸG á∏«Ñ≤dG øe ¬H Ék aÎ©e , á«∏Ñ≤dG äÉ©ªàéŸG ‘ á∏«Ñb πµd ” ¬H Ék aÎ©e”
∞∏M …Cq G Ghó≤©j ¿CG IGQƒàdG ‘ áYƒ°VƒŸG á«∏Ñ≤dG ¢Uƒ°üædG º¡«∏Y âeôq ëa ” √ƒ¡j ” ¢UÉÿG É¡¡dEG É¡d á∏«Ñb ’EG Oƒ¡«dG øµj ⁄h
. ∂eÉeCG øe ºgOô£àa ¢VQC’G ¿Éµ°S ºµjójCG ¤EG ™aOCG ÊEq G ” : ” √ƒ¡j ” º¡¡dEG ¿É°ùd ≈∏Y ¿ƒdƒ≤«a . iôNC’G πFÉÑ≤dG á¡dBG ™e
( 33, 32 : ájBG 23 ìÉë°UG , êhôÿG ôØ°S ) ” Gk ó¡Y º¡à¡dG ™e’h º¡©e ™£≤J’
øjó∏d ÓeÉck ¿ƒµj ¿CG OÉµj êPƒ‰ Oƒ¡«dG ïjQÉJ ¿EÉa ∫ÉM …CG ≈∏Y . iôNC’G πFÉÑ≤dG á¡dBÉH »∏Ñ≤dG ” ±GÎY’G ” »æ©jÉe ƒgh
…öûÑdG π≤©dG øY ” á«fÉª∏©dG” Iôµa ÜÉ«Z ≈∏Y ‹ÉàdÉHh , á«ë«°ùŸG Qƒ¡X ≈∏Y á≤HÉ°ùdG Qƒ°ü©dG πc ‘ á£∏°ù∏d ó«Mh Qó°üªc
. Qƒ°ü©dG ∂∏J ‘
áYƒª› ºK ≈°Sƒe ºK ∞°Sƒj ºK Üƒ≤©j ºK ≥ë°SG ºK º«gGôHG º¡JOÉ«b çQGƒJ á£∏°ùdÉH áªFÉ≤dG IOÉ«≤dG iƒà°ùe ≈∏©a - 101
πÑb 1000 ΩÉY ƒëf ¿Éª«∏°S ºK OhGO ºgó©H øe ºK . Ék eÉY 450 IóŸ »ÑædG π«Fƒª°U ºgôNBG ” IÉ°†≤dG ” ¿ƒª°ùj øjódG ∫ÉLQ øe
53
á«fÉfƒ«dGh á«°SQÉØdG Iô£«°ùdG πX ‘ ¿ƒ«∏Ñ≤dG º¡JOÉb ¿Éch . ¬JGP âbƒdG ‘ ” AÉ«ÑfCG ” ¿ƒ«∏Ñ≤dG IOÉ≤dG ∂ÄdhG πc ¿Éch . OÓ«ŸG
ÉgQó°üe ¿Éc ƒdh øjódG ¤EG á«∏Ñ≤dG á£∏°ùdG áÑ°ùf ≈∏Y AÉ≤HEG ¿ƒ«fÉehôdGh ¿ƒ«fÉfƒ«dGh ¢SôØdG ºgQÉàîj ” áæ¡c ” á«fÉehôdGh
Ék jOƒ¡j’ »©bGƒdG
∫GƒW Oƒ¡«dG ¢TÉY ó≤a á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG ¬JÉbÓY πµH »∏NGódG »∏Ñ≤dG ΩÉ¶ædG iƒà°ùe ≈∏Y ÉeCG - 102
QGƒéH , …ƒ£æj IGQƒàdG ¬ª°SG ¬fƒ°Só≤j ÜÉàc , ∫hC’G . Ú©Lôe ‘ áfhóe á©jöûdGh . ” á©jöûdG ” ΩÉ¶f º¡ªµëj º¡îjQÉJ
) äGOÉÑ©dG ΩÉµMCG π«°UÉØJh äÉ«∏c øe áØ«ãc áYƒª› ≈∏Y , ¬eƒb ¤EG ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ≈°Sƒe ádÉ°SQ É¡H ±Î©ŸG öû©dG ÉjÉ°UƒdG
äÉe GPEG ) á«YÉªàL’Gh , ( QhòædGh Qƒ°û©dGh ∑Óe’G) á«dÉŸGh , ( É¡àHƒ≤Yh ºFGô÷G ) á«FGõ÷Gh á«fóŸG äÓeÉ©ŸGh , ( ¢Sƒ≤£dG
ìÉë°UG : á«æãàdG ) äÉe …òdG ¬«NCG ¤EG É¡æe ¬Ñéæj …òdG ôµÑdG øH’G Ö°ùæj ¿CG ≈∏Y ¬à∏eQCG êhõàj ¿CG ¬«NC’ ¿Éc ódh ÒZ øY ódGh
. ( 7- 5 : ájBG 25
. á©jöûdG ≥ë∏e …CG ” IQÉª÷Gh ” á©jöûdG IQƒ°U …CG ” áæ°ûŸG ” : ¿Éª°ùb ƒgh Oƒª∏àdG ƒ¡a ÊÉãdG ™LôŸG ÉeCG
¿hO ™LôŸG »g Oƒ¡«dG ¢†©H óæY âëÑ°UCG ≈àM âÑ©°ûJh äôKÉµJ ób âfÉc ¿EGh , π°UC’G á«æjO ΩÉµMCÓd ìhöTh Ò°SÉØJ ÉªgÓch
.. ( º«°ThÈdG áØFÉW ) IGQƒàdG
¬©°Vh Ó©ak √ƒ©°VhÉe πch . »eƒ«dG ∑ƒ∏°ùdG iƒà°ùe ≈∏Y ƒdh ” »©°Vh ¿ƒfÉb ” ¬d ∫É≤j ¿CG øµÁÉe Oƒ¡«dG ïjQÉJ ±ô©j ⁄ Gòµgh
. øjódG ÒZ ájOƒ¡«dG ‘ É¡d Qó°üe’ Iƒb »gh , ΩGõd’G Iƒb Ö°ùàµ«d øjódG ¤EG √hOq Qh áæ¡µdG
ƒgh ” Ëó¡æ°ùdG” óLƒj ¿Éc ∑ƒ∏ŸG AÉ«ÑfC’G hCG IOÉ≤dG AÉ«ÑfC’G ¤EG áaÉ°V’ÉH , á£∏°ùdG á°SQÉ‡ º«¶æJ iƒà°ùe ≈∏Y ÉeCG - 103
§Ñ°S ) ÚjhÓdGh ( á©jöûdG AÉª∏Y) áÑàµdGh áæ¡µdG øe √DhÉ°†YCG Öîàæjh áæ¡µdG ¢ù«FQ ¬°SCGôj . É«∏Y á£∏°S äGP á«Jƒæ¡c áÄ«g
πFGhCGh QhòædGh Qƒ°û©dG »≤q∏J πãe á«dÉŸG á«Jƒæ¡µdG ∞FÉXƒdÉH ¿ƒ°üàîŸG , ¬àeóÿ ” √ƒ¡j ” ºgQÉàNG øjòdG , ( Üƒ≤©j øH …h’
ÚæÑdG øe ôµÑdG ájóah ΩÉ©fC’G QÉµHCGh QÉªKC’G IQƒcÉHh ±É£≤dG
Ωƒ«dG áahô©ŸG É¡Yhôa πµH á£∏°ùdG á°SQÉªÃ Ωƒ≤jh , á∏eÉ°T á∏eÉc áæª«g Oƒ¡«dG IÉ«M ≈∏Y øª«¡j ” Ëó¡æ°ùdG ” ¿Éch ïdG . .
…òdG ƒgh , áeõ∏e É¡fCG Qô≤jh ¢Uƒ°üædG øY á©jöûdG ôJÉaO ‘ ¢ûàØj …òdG ƒg ¿Éc ó≤a . á«FÉ°†≤dGh ájò«ØæàdGh á«©jöûàdG :
¬bÉØJG øe ócCÉà∏d Oôa qπµd »eƒ«dG ∑ƒ∏°ùdG áHÉbQ ¤EG áaÉ°V’ÉH ÉgòØæjh ΩÉµMC’G Qó°üj …òdG ƒgh , ºFGô÷Gh äÉØdÉîŸG §Ñ°†j
‘ ¬«∏ã‡h ¬Yhôa Ú©j …òdG ƒg ¿Éch . âÑ°ùdG Ωƒj πª©dG øY ´Éæàe’G ≈àM …ójC’G π°ùZ ¢Sƒ≤W øe Gk AóH á«æjódG ¢Sƒ≤£dG ™e
, á∏«Ñ≤dG øe Oô£dG : ” á«∏Ñ≤dG ” áHƒ≤©dG ™«bƒJ ∂∏“ á«Jƒæ¡µdG áÄ«¡dG ∂∏J âfÉc ó≤dh . ¬æY áHÉ«f á£∏°ùdG Gƒ°SQÉª«d ™bƒe πc
áHƒ≤©dG ∂∏J âfÉc ó≤dh . »°ùæµdG ΩÉ¶ædG øe ¿Éeô◊G áHƒ≤Y - ¥hôØdG ¢†©H ™e - πHÉ≤jÉe hCG Ék ©e Òé¡àdGh ÒØµàdG »æ©J »àdG
. ” Ëó¡æ°ùdG ” Iô£«°ùd …Oƒ¡j πc ´É°†N’ áª°SÉM IGOCG - á«∏Ñ≤dG äÉ©ªàéŸG πc ‘ É¡fCÉ°ûc -
∫ƒ≤f ’h ) Iôµa øµJ ⁄ . á«∏Ñ≤dG äÉ©ªàéŸG πµd âfÉc ∂dòch . á«ë«°ùŸG Qƒ¡X πÑb Oƒ¡«dG ¿Éch ájOƒ¡«dG âfÉc Gòµg - 104
Aƒ°ûæH íª°ùj Ée á«ë«°ùŸG πÑb ájöûÑdG ïjQÉJ ‘ øµj ⁄ . …öûÑdG π≤©∏d äô£N ób óMGƒdG ™ªàéŸG ‘ , á£∏°ùdG êGhORG ( Ék eÉ¶f
. ádhódG øY øjódG π°üa øe ¿B’G ” á«fÉª∏©dG ” ¬æY È©Jq ÉªY È©j q ßØd
á£∏`°ùdG êGhORG
º¡Ñàc ‘ IOQGƒdG äGAƒÑædG äGöûY ¬Ä«éÃ öûÑJh ¬d ó¡“h ¬≤Ñ°ùJ π«FGöSEG »æH ¤EG ’ƒ°SQ k ΩÓ°ùdG ¬«∏Y í«°ùŸG ó«°ùdG AÉL ºK - 105
ódƒ«°S ¬fCÉH ∫Éb ób Éî«e »ÑædG ¿CGh . AGQòY øe ódƒ«°S í«°ùŸG ¿G ∫Éb ób AÉ«©°TG »ÑædG ¿G í«°ùŸG A»› πÑb , GƒÑàch , GƒdÉb .
Ωƒj ¢Só≤dG πNó«°S ¬fG ∫Éb ób ÉjôcR »ÑædG ¿CGh . ¬àdƒØW ‘ öüe ¤EG CÉé∏«°S ¬fG ∫Éb ób ™°Tƒg »ÑædG ¿Gh . ” º◊ â«H ” ‘
äôJGƒJh . ïdG .. . ¬FGóYG ¤G ¬ª∏°ùjh ¬fƒî«°S í«°ùŸG ò«eÓJ óMG ¿G ∫Éb ób OhGO »ÑædG ¿Gh . í°üØdG ó«Y ≈∏Y ≥HÉ°ùdG óMC’G
í∏ØJ ⁄h . Oƒ¡«dG ¬bó°üj ⁄ ∂dP øe ºZôdÉH . º¡Ñàc ‘ π«FGöSG »æH AÉ«ÑfG ∫ÉbÉe ≈∏Y í«°ùŸG AÉL ób ¿CG ≈∏Y á©HQ’G π«LÉf’G
øe ±’BG á°ùªN ΩÉ©WEG ¤EG ≈JƒŸG AÉ«MEG ∫hCG øe ºgöüHh º¡©ª°S â–h Oƒ¡«dG ÚH â©bhh π«LÉfC’G ‘ äOQh »àdG äGõé©ŸG πc
≈°ù«Y ƒg í«°ùŸG ¿CÉH , í«°ùŸG ¿hô¶àæj Gk ôgO Gƒ°TÉY øjòdG Oƒ¡«dG ´ÉæbEG ‘ í∏ØJ ⁄ , ïdG. . . äÉª«≤dh äÉµª°S ¢†©H øe ≈Yƒ÷G
∂∏J πc ÖMÉ°U í«°ùª∏d Oƒ¡«dG QÉµfEG ¬«a hóÑj PEG , π«‚’G AiQÉb ¬àHGôZ Ωó°üJ ôeCG ƒgh . º¡æ«H ¢TÉY …òdG …öUÉædG Ëôe »æH
ÖÑ°S ó©H ƒgh . §«°ùH ÖÑ°S √AGQh ¿Éc . Ék ÑjôZ øµj ⁄ ≥◊G ‘ ¬æµdh . ∫ƒ≤©e QÈe …CG øe Gk Oô› , á°Sƒª∏ŸGh á«FôŸG äGõé©ŸG
k
¿Éc Éeh , áæ¡µdG É¡eÉµMCG ÆÉ°U Éªc ájOƒ¡«dG øµJ ⁄h . Gk óFÉb hCG Ék µ∏e äCÉj ⁄h ’ƒ°SQh Ék «Ñf º¡«dG AÉL ób Ëôe øH ≈°ù«Y ¿G : ó«Mh
¿B’G ∫É≤j Éªc hCG . ∂∏ŸGh IƒÑædG ÚH π°üØdG ( Iôµa Oô› ) Iôµa ∫ƒÑb hCG º¡a ≈∏Y øjQOÉ≤H , á∏«Ñb ïjQÉàdG º¡ZÉ°U Éªc Oƒ¡«dG
. ” á«fÉª∏©dG ” Iôµa hCG ” ádhódGh ” øjódG ÚH π°üØdG Iôµa
øe AÉ¡≤ØdG áØFÉW ºgh , ¿ƒ«°ùjôq ØdG ¬«dG π°SQCÉa . áÑjô¨dG IôµØdG ∂∏J øe ¬Øbƒe ∞°ûµd í«°ùŸG ó«°ùdG QÉÑàNG øe óH’ ¿Éch
54
º∏©f øëf , º∏©eÉj : Ú∏FÉb ” √hÈàî«d , á«fÉehôdG ájQƒWGÈe’G AÓªY Oƒ¡«dG øe áØFÉW ºgh , Ú«°SOhÒ¡dG q ¢†©H , Oƒ¡«dG
ájõ÷G »£©J ¿CG RƒéjCG . ø¶J GPÉe Éæd π≤a ¢SÉædG √ƒLh ¤EG ô¶æJ’ ∂fC’ óMCÉH ‹ÉÑJ’h ≥◊ÉH ˆG ≥jôW ºq∏©Jh ¥OÉ°U ∂fG
√òg øŸ : º¡d ∫É≤a . Gk QÉæjO ¬d Gƒeó≤a . ájõ÷G á∏eÉ©e ÊhQCG ¿hDhGôeÉj »æfƒHôŒ GPÉŸ : ∫Ébh º¡ãÑN ´ƒ°ùj º∏©a ? ’ ΩCG öü«≤d
. ( 17 : 21 ≈àe ) ” ˆ ˆGh öü«≤d öü«≤dÉe Gk PEG Gƒ£YCG ” : º¡d ∫É≤a . öü«≤d : ¬d GƒdÉ≤a áHÉàµdGh IQƒ°üdG
Gk ôeCG â¨«°U πH , IOô› Iôµa ódƒJ ⁄ »gh . …öûÑdG π≤©dG ‘ á£∏°ùdG êGhORG Iôµa äódh , Ék «ë«°ùe á°Só≤ŸG äÉª∏µdG ∂∏àH - 106
áLÉ◊ Éª¡àeAÓe øe ’h , Éª¡JGP Éª¡à«dƒ≤©e øe áeõ∏ŸG Éª¡Jƒb ¿Góªà°ùj’ ΩÉ¶fh ôeCG Éªgh . »M ™ªà› ‘ IÉ«ë∏d Ék eÉ¶fh
Qó°üe øe áeõ∏ŸG Éª¡Jƒb ¿Góªà°ùj ΩÉ¶fh ôeCG Éªg πH , ’ . ÚªKBG ÒZ GhOGQCG ¿EG Éª¡fƒcÎjh GhAÉ°T ¿EG Éª¡fƒ©Ñàj º¡d É©°Vh øe
áYõf á«fÉª∏©dG hCG ” ádhódGh ” øjódG ÚH π°üØdG ΩÉ¶f øµj ⁄ Gòµgh . ¬ª«dÉ©J á«°Sóbh í«°ùŸÉH ¿ÉÁ’G : ¬∏c øjódG ‘ ΩGõd’G
. á«ë«°ùŸG áfÉjódG ¿ÉcQCG øe øcQh »æjO ¢Vôa - á«fÉª∏©dG …CG - »g πH , Gk OÉ°†e hCG ¬d Gk ôµæe Ék Øbƒe hG øjódG êQÉN
IQôµàŸG ¬JÉ≤«Ñ£J ≈∏Yh CGóÑŸG Gòg ≈∏Y Ωƒ≤j πH ” ˆ ˆ Éeh öü«≤d öü«≤d Ée Gk PEG Gƒ£YCG ” : ∫ƒ≤dG Oô› ≈∏Y Ωƒ≤j’ øcQ ƒgh
k
, É«fódGh øjódG ÚHÉe Ó°üa ” ób , ˆ Éeh öü«≤d Ée ÚH π°üØdG ¿CG ∂dP . π«‚’G äÉjBG ‘
øY ∫Éb . ÚæÑdGh ∫ÉŸG øe É«fódG IÉ«◊G áæjR ÚHh AÉª°ùdG äƒµ∏e ÚH º°SÉM QÉ«N ∞bƒe ‘ ¬H ÚæeDƒŸG í«°ùŸG ó«°ùdG ™°Vhh
¿CG ¿hQó≤J’ . ôNB’G ô≤àëjh Gk óMGh ΩRÓj ¿CG ÉeEGh ôNB’G Öëjh Gk óMGh ¢†¨Ñj ¿CG ÉeEG ¬qf’ . øjó«°S Ωóîj ¿CG óMCG Qó≤j’ ” : ∫ÉŸG
: ÚæÑdG øY ∫Ébh ( 24 ájBG 6 ìÉë°UG : ≈àe ) ” ∫ÉŸGh ˆG GƒeóîJ
ó°V áæHC’Gh ¬«HCG ó°Vq ¿É°ùf’G ¥ôaC’ âÄL ÊEÉa . Ék Ø«°S πH Ék eÓ°S »≤dC’ âÄLÉe . ¢VQC’G ≈∏Y Ék eÓ°S »≤dC’ âÄL ÊCG Gƒæ¶J’ ”
»æe ÌcG áæHGk hCG Ék æHG ÖMCG øeh »æ≤ëà°ùj Óa »æe ÌcG Ék eCG hCG Ék HCG ÖMCG øe . ¬à«H πgCG ¿É°ùf’G AGóYCGh . É¡JÉªM ó°V áqæµdGh É¡eCG
äÉbÓ©dG π°üa Ú°üædG øjòg øe í°VGh . ( 37 - 34 ájBG 10 : ≈àe ) ” »æ≤ëà°ùj Óa »æ©Ñàjh ¬Ñ«∏°U òNCÉj’ øeh »æ≤ëà°ùj Óa
ƒgh . á«°SÉ«°ùdG äÉbÓ©dG ÚHh Éª¡æ«H π°üa ób Éª¡∏Ñb øe ¢üf ¿Éc ¿CG ó©H á«æjódG ábÓ©dG øY ájOÉ°üàb’Gh ájöSC’G ájƒ«fódG
óMCG Qó≤j’ ” : ∫ƒ≤dG á¨«°Uh . äÉbÓ©dG ∂∏J πc ÚHh øjódG ÚH ™ª÷G ™æe »æ©j ÉÃ õ««ªà∏d Ó°üa k ¢ù«dh ¢†bÉæà∏d π°üa
. É«fódGh øjódG ÚH ™ªé∏d á«ë«°ùŸG ádÉëà°S’G ôjô≤J ‘ ád’ódG áë°VGh ” øjó«°S Ωóîj ¿CG
™ª÷G ™æe ≈∏Y ád’ódG ™WÉb Üƒ∏°SG ƒ¡a . ¬d º¡YÉÑqJG Üƒ∏°SCG hCG √ò«eÓàd í«°ùŸG ó«°ùdG QÉ«àNG Üƒ∏°SCG ¬JGP CGóÑŸG äÉ≤«Ñ£J øeh
¬fG π«‚’G ¢üb . »æjódG õcôŸG òNC’ É«fódG πZGƒ°T ∑ôJ . òNC’G πLCG øe ∑ÎdG Iôe πc ‘ ¬à¨«°U âfÉc . É«fódGh øjódG ÚH
Éª¡fEÉa ôëÑdG ‘ áµÑ°T ¿É«≤∏j √ÉNCG ¢ShGQófGh ¢Sô£H ¬d ∫É≤j …òdG ¿É©ª°S øjƒNCG iCGQ π«∏÷G ôëH óæY Ék «°TÉe ´ƒ°ùj ¿Éc PEGh ”
øjƒNG iCGôa ∑Éæg øe RÉàLG ºK . √É©ÑJh Éª¡cÉÑ°T ÉcôJ âbƒ∏∏a . ¢SÉædG …OÉ«q °U Éªµ∏©LÉa »FGQh º∏g q : Éª¡d ∫É≤a . øjOÉ«°U ÉfÉc
ÉªgÉHCGh áæ«Ø°ùdG ÉcôJ âbƒ∏∏a ÉªgÉYóa Éª¡cÉÑ°T ¿Éë∏°üj Éª¡«HG …óHR ™e áæ«Ø°ùdG ‘ √ÉNCG ÉæMƒjh …óHR øH Üƒ≤©j øjôNBG
( 22 - 18 : 4 ≈àe ) ” √É©ÑJh
” ¬©ÑJh ΩÉ≤a . »æ©ÑJG : ¬d ∫É≤a ≈qàe ¬ª°SG ájÉÑ÷G ¿Éµe óæY Ék °ùdÉL Ék fÉ°ùfEG …CGQ ∑Éæg øe RÉà› ´ƒ°ùj Éª«ah ”
øjódGq ÚH π°üØdG ájó◊ q RGôHEG ƒg πª©∏d …QƒØdG ∑ qÎdÉH ¿Î≤ŸG ôeCÓd ájQƒØdG áHÉéà°S’G RGôHEÉH ájÉæ©dG ¿EG . ( 9 : 9 ≈àe )
™bƒe ¤EG …ƒ«fódG πª©dG ™bƒe øe ∫É≤àf’G É¡«°†à≤j ób á«fÉeR IÎØd ƒdh Éª¡æ«H ™ª÷G øµÁ’ ¬fCG ‘ ∂°T …Cq G ™æeh É«fódGh
ó«°ù∏d ò«eÓJ ≈qàeh ÉæMƒjh Üƒ≤©jh ¢ShGQófGh ¢Sô£H ¿ƒµj ¿CG ¿hO ∫ƒëjÉe áªK ¿Éc ÉŸ CGóÑŸG á«°Sób ’ƒdh . »æjódG πª©dG
. √Ò¨H hCG ó«°üdÉH Ú∏eÉYh í«°ùŸG
É¡à°SQÉ‡ ‘ π°üØdG Gòg ó«°ùŒ ’Eq G ≥Ñj ⁄h Ió«≤©dG iƒà°ùe ≈∏Y ¿PEG ájƒ«fódG á£∏°ùdGh á«æjódG á£∏°ùdG ÚH π°üØdG ΩÉb - 107
øjòdG í«°ùŸG ó«°ùdG IòeÓJ º¡fEG ? á«æjódG á£∏°ùdG ¢SQÉÁ …òdG GP øªa , ¬fGƒYCGh öü«b É¡°SQÉÁ ¿Éc ó≤a öü«b á£∏°S ÉeCG .
≈©°ùjh áaÉµdG ºq∏©j ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ¿Éc ó≤a , ¢SÉædG øe áeÉ©dG ¿hO º∏©dÉH º¡°üî«d q hCG º¡ª∏©«d ºgÎîj ⁄ . √ƒ©Ñà«d ºgQÉàNG
, á«MhQ Iƒb øe ƒg ¬H ™àªàj ¿ÉcÉe , ÚbÉÑdG ¿hO ºgóMh , º¡ëæª«d ºgQÉàNG ¬æµdh . ¢ü«°üîJ ¿hóH ¿ƒfƒµj å«M º¡«dEG
¿GƒæY º¡àYÉW ¿ƒµàdh , øjódG ¿hDƒ°T πc ‘ IÒNC’G äÉª∏µdG ºgóMh º¡d ¿ƒµàdh , Ó°SQ k º¡æe π©é«dh , øjódG á£∏°S º¡dƒî«dh
ób í«°ùŸG ó«°ùdG ¿CG π«‚’G ¢ü≤j . ¬H ¿ÉÁ’G
” ∞©°V πch ¢Vôe πc GƒØ°ûjh ÉghOô£j ≈àM á°ù‚ ìGhQCG ≈∏Y Ék fÉ£∏°S ºgÉ£YCGh öûY ≈æK’G √ò«eÓJ ÉYO ”
.( 40 : 10 ≈àe ) ” »æ∏°SQG …òdG πÑ≤j »æ∏Ñ≤j øeh »æ∏Ñ≤j ºµ∏Ñ≤j øe ” : áaÉµ∏dh º¡d ø∏YCG ºK ( 1 : 10 ≈àe )
äƒµ∏e í«JÉØe ∂«£YCGh . É¡«∏Y iƒ≤J ød º«ë÷G ÜGƒHCGh »à°ù«æc »æHG Iôî°üdG √òg ≈∏Yh ¢Sô£HÉj âfG ∂d ∫ƒbCG ÉfCGh ”
≈àe ) ” äGhÉª°ùdG ‘ ’ƒ∏fi k ¿ƒµj ¢VQC’G ≈∏Y ¬q∏– Ée πch , äGhÉª°ùdG ‘ Ék WƒHôe ¿ƒµj ¢VQC’G ≈∏Y ¬£HôJÉe πµa . äGhÉª°ùdG
. ( 20 - 18 : 16
ÉgÉÑàfG ÒNC’G ÒÑ©àdG Gòg ≥ëà°ùjh . ” øjódG ∫ÉLQ ” GƒfÉc πH Ú«ë«°ùe Oô› ¿PG ( ºgDhÉØ∏Nh ) í«°ùŸG ò«eÓJ øµj ⁄ - 108
áaô©e º¡°ùØfG ¤EG ¿ƒÑ°ùæj hCG º¡«dG Ö°ùæj øjòdG ≈∏Y º∏°ùŸG »Hô©dG Éæ©ªà› ‘ åjó◊G π°Sôe ‘ ≥∏£j ¬fC’ ∂dP . É°UÉN
55
Qó≤H ¬LƒdG Gòg ≈∏Y ¿ƒ¶ëj ºgh . á«eÓ°S’G á©jöûdG ‘ äÓeÉ©ŸGh ¬≤ØdGh äGOÉÑ©dG Ωƒ∏©H É°ü°üîJ ÌcCG hCG ≥ªYCG hCG ™°ShCG
, Ék ª∏Y ¬H •ÉMCG Éª«a ⁄ÉY ¬fCÉH ô¡à°TG øe πc É¡H »Mƒj »àdG á≤ãdG øe Qó≤Hh , ¿ƒ°ü°üîàŸG AÉª∏©dG ¬≤ëà°ùj …òdG ÒbƒàdG øe
πMGôe ‘ á°UÉN ¬«°†gÉæe ó°V áé◊ÉH ΩÓ°S’G øY ´ÉaódG GƒdƒJ Éª∏c ïjQÉàdG ΩGÎMG Gƒ≤ëà°SG ób º¡fEG ºK . ¬«a ¢ü°üîJ hCG
ôgRC’G ¿Éc ó≤dh . á°†gÉæŸG äGƒYódG É¡æe âHöùJ äGô¨K á«æjódG áfÉ°ü◊G QGóL ‘ ÉëàØa •É£ëf’Gh π¡÷G ÉgOÉ°S á«îjQÉJ
¬«dEG ÚÑ°ùàæŸG hCG º«¶©dG ó¡©ŸG ∂dP øe ÚLôîàŸG ≈∏Y ≥∏£j , ” øjO πLQ ” Ö≤d íÑ°UCÉa , ¿hôb ióe ≈∏Y ´ÉaódG ∑GP á©∏b
º¡°ùØfC’ Ú¶Øàfi ¿ƒdGõjÉe øjòdG hCG ¿BGô≤dG IAGôb ¿hOƒéj øjòdG ≈∏Y , á∏eÉ› ” øjO πLQ ” Ö≤d áeÉ©dG ≥∏£j ó≤dh .
ºK , áaÉµ∏d âfÉc »àdG äÉ©eÉ÷G »éjôNh áÑ∏£d ÖdÉ¨dG …õdG ¬fC’ ( áeÉª©dGh áÑ÷G ) áaÉµdG ¬°ùÑ∏j ¿Éc …òdG …õdG ∂dòH
¿hóªà°ùj’ , º∏°ùŸG »Hô©dG Éæ©ªà› ‘ º¡«ª°ùf Éªc , ∂ÄdhCG ” øjódG ∫ÉLQ ” øµdh . á«æjódG Ωƒ∏©dG ≈∏Y IQƒ°ü≤e âëÑ°UCG
. É«fódG ¿hDƒ°T ‘’h øjódG ¿hDƒ°T ‘ ’ , Úª∏°ùŸG øe ºgÒZ ≈∏Y äGRÉ«àeG hCG Ébƒ≤M hCG äÉ£∏°S º¡jR hCG º¡îjQÉJ hCG º¡ª∏Y øe
á¶YƒŸG iƒ°S á«æjO á£∏°S ΩÓ°S’G ‘ ¢ù«d ” : ∫Éb ÚM √óÑY óªfi ΩÉe’G ¬dÉb É‡ Gòg øY ÒÑ©àdG ‘ áZÓH ÌcCG áªK ¢ù«dh
ºgÓYC’ É¡qdƒN Éªc ºgÓYG ∞fCG É¡H ´ô≤j Úª∏°ùŸG ≈fOC’ ˆG É¡dƒq N á£∏°S »gh . öûdG øe ÒØæàdGh ÒÿG ¤EG IƒYódGh áæ°ù◊G
. ” ºgÉfOCG É¡H ∫hÉæàj
¤EG ¿ƒªàæj øjòdG , ádÉ°SôdG ∞FÉXh AGOC’ ¿ƒZôØàŸG π°SôdG AÉØ∏N º¡fG . á«ë«°ùŸG ‘ ” øjódG ∫ÉLQ ” ÒÑ©J ád’O Gòµg ¢ù«d
¬«dEG Ö°ùàæj’h . ¬dƒÑ≤H »¡àæJ äGQÉÑàN’Gh ¢Sƒ≤£dG øe äÉLQO ≈∏Y ’EG Oôa …Cq G ¬«a πÑ≤j’ , º¡«∏Y ≥∏ë , º¡H ¢UÉN ™ªà›
á«°SÉFôdG ¬JÉbÓY êQóàJh . »ë«°ùŸG øjódÉH º∏©dG …ô≤ÑY ¿Éc ƒdh óMCG ¬LQÉN øe
º«≤à°ùJ’ Ék fÉ£∏°S ¢SÉædG ≈∏Y º¡d ¿EG ºK . ” Ú°ùjó≤dG ” ÖJGôe º¡°†©H ≠∏Ñj ób ∫ÉLôdG øe ºªb º¡bƒa äÉ≤ÑW ¥ƒa äÉ≤ÑW
” ó«ª©àdÉH ” º¡jójCG ≈∏Y ¬æjO ¤EG »ªàæj πH , ¬fÉÁG »Øµj’h , √ódƒÃ Ék «ë«°ùe »ë«°ùŸG íÑ°üj Óa . ¬àYÉW Ò¨H ¢SÉædG IÉ«M
™jöûàdG á£∏°S - º¡d âfÉc hCG - º¡d ¿EG ºK . º¡æe QGô≤H ’EG ¿ÉLhR π°üØæj’h . ºg √hó≤Y GPEG ’EG Ú«ë«°ùe ÚH êGhR ó≤©æj’h .
ºg º¡fC’ AÉ°†≤dG á£∏°S º¡d âfÉch . ÊÉehôdG ¿ƒfÉ≤dG ¤EG ÉHhQhCG IOƒY πÑb …CG , öûY ¢SOÉ°ùdG ¿ô≤dG ≈àM ÉHhQhCG ‘ áaÉc ¢SÉæ∏d
Öjò©àdG ïjQÉJ ‘ Óãe k âÑgP »àdG ” ¢û«àØàdG ºcÉfi ” âfÉc ó≤dh . øjódG ΩÉµMCG ò«ØæJ áÑbGôeh ≥«Ñ£Jh Ò°ùØJ ≈∏Y AÉ«dhC’G
ºgh ¿ƒàØj ÉÃ ºµ– »àdG øjódG ∫ÉLQ ºcÉfi ( 1216 - 1160 ) ådÉãdG âæ°SƒfEG ÉHÉÑdG ó¡Y ≈∏Y É¡à°SGöT hCÉ°T â¨∏Hh , ¿ƒæéŸG
‘ πNóJ øjòdG áª∏©àŸG á∏≤dG GƒfÉc º¡fG ºµëH º«∏©àdGh á«HÎdG ≥M øjódG ∫ÉLôd ¿Éch . IÉ°†≤dGh ¿ƒYóŸGh ¿ƒ≤≤ëŸG É¡«a
. AGôeC’Gh ∑ƒ∏ŸGh IôWÉH’G ΩÉªàgG ≥ëà°ùj É‡ º«∏©àdG hCG á«HÎdG øµJ ⁄ Qƒ°üY ‘ Ú«e’Gh á∏¡÷G ájGóg áª¡e º¡ØFÉXh
∫ƒ°SôdG ¢Sô£Ñd ¬dƒb ‘ í«°ùŸG ó«°ùdG ¬ZÉ°U …òdG ¿É£∏°ùdG . ¿É£∏°S ¢SÉædG ≈∏Y º¡d ôØf á«ë«°ùŸG ‘ øjódG ∫ÉLQ , QÉ°üàNÉH
™LôŸG º¡a . ” äGhÉª°ùdG ‘ ’ƒ∏fi k ¿ƒµj ¢VQC’G ≈∏Y ¬∏–Ée πch äGƒª°ùdG ‘ Ék WƒHôe ¿ƒµj ¢VQC’G ≈∏Y ¬£HôJ Ée πµa ” :
. º¡JÉ«M ‘ º¡«∏Y Ωôfi ƒgÉeh ¢SÉæ∏d ìÉÑe ƒg Éª«a
∫ÉLQ ” øe ¿ƒµj’CG ” ¢VÎØŸG ” Gƒfƒµj ⁄ ΩCG Ék YQh ÌcCGh á«ë«°ùŸG áfÉjódÉH ¢SÉædG º∏YCG ” øjódG ∫ÉLQ ” ¿Éc AGƒ°S Gòg πc - 109
øµj ⁄ ¢VGÎa’G Gòg øµdh ? ¬àæ¡Ã º∏©dG áæ¡e …P πc ‘ ¢VÎØj ’CG . ¬H º∏©dG øe õ«ªàe Qób ≈∏Y hCG øjódÉH ⁄ÉY ’EG ” øjódG
QƒWGÈe’G ój ≈∏Y á«ë«°ùŸG É¡à∏NO ¿CG òæeh , á«£fõ«ÑdG ájQƒWGÈe’G ïjQÉJ ióe ≈∏©a . á∏jƒW á«îjQÉJ πMGôe ‘ É≤≤ëàe
AÉ°SDhQ ) ácQÉ£ÑdG ¿hQÉàîj øjòdG ºg IôWÉHC’G ¿Éc , ™HGôdG ¿ô≤dG ôNGhCG ‘ ” »ª°SôdG ” É¡æjO âëÑ°UCG ºK ÈcC’G Ú£æ£°ùb
¿ƒdójh , äÉ°ûbÉæŸG ‘ ¿ƒcÎ°ûjh , º¡°ùdÉ› ¿ƒ°SCGôjh , äÉYÉªàL’G ¤EG øjódG ∫ÉLQ ¿ƒYój øjòdG ºgh , ( á«böûdG á°ù«æµdG
ΩÉY ‘ . ÉaöU É«Jƒg’ ÉYƒ°Vƒe á°ûbÉæŸG ´ƒ°Vƒe ¿Éc ƒd ≈àM , äGƒ°UC’G …hÉ°ùJ óæY Ék ëLôe QƒWGÈe’G …CGQ ¿ƒµjh , º¡JGƒ°UCÉH
” ¿Gƒæ©H ádÉ°SQ öûfh ∞dCÉa í«°ùŸG ó«°ùdG á©«ÑW ∫ƒM øjódG ∫ÉLQ ÚH ºFÉ≤dG ±ÓÿG º°ùëj ¿CG πbôg QƒWGÈeÓd ô£N Ω 638
¢ùfÉà°ùfƒc QƒWGÈe’G πªM É‡ á«£Ñ≤dG á°ù«æµdG ’G É¡æe èæJ ⁄h , ájQƒWGÈe’G âªY áYhq ôe áæàa äQÉKCG ” ¿ÉÁ’G øY ôjô≤J
‘ ¬JGQGôbh º¡æ««©Jh øjódG ∫ÉLôd QƒWGÈe’G QÉ«àNG ¿CG º¡ŸG . ( 648 ΩÉY ) ´ƒ°VƒŸG ‘ á°ûbÉæŸG øY ∞µdÉH ôeCG QGó°UG ≈∏Y
¢VÎØjÉe ™e , ä’É◊G øe Òãc ‘ , ≥ØàJ øµJ ⁄ »àdG á«°SÉ«°ùdG º¡aGógGh IôWÉHC’G AGƒgCG øY ÉªFGO Ió«©H øµJ ⁄ á«æjódG ¿hDƒ°ûdG
. Gòg øe π°†aCG ( á«µ«dƒKÉµdG ) á«Hô¨dG á«fÉehôdG ájQƒWGÈe’G ‘ ôeC’G øµj ⁄h . áeÉ≤à°SGh iƒ≤Jh º∏Y øe øjódG ∫ÉLQ ‘
º¡æ«H øe òîàjh º¡ÑbGôjh øjódG ∫ÉLQ Ú©j q …òdG ƒg QƒWGÈe’G ¿Éc ¿hôb ióe ≈∏Y √ó©H ºK ( Ω 800 ΩÉY ) ¿ÉŸQÉ°T ó¡Y »Øa
É°†jG á«fóŸGh - á«æjódG áaÉ≤ãdG hOhófi ∫ÉLQ ¤ƒàj ¿CG á«©ÑàdG ∂∏J πX ‘ Éæµ‡ ¿Éµa IöTÉÑe á«©ÑJ ¬d Ú©HÉJ øjQÉ°ûà°ùe
º«≤dG â£ëfGh »æjódG ¿ÉÁ’G ∞©°V , ∂dP ´É°T ÉŸh . ¬àfÉ£Hh QƒWGÈe’ÉH á«°SÉ«°ùdG º¡JÉbÓY ∫ÓN øe á«°SÉFQ á«æjO õcGôe -
»ØæH â¡àfG IQƒK »gh . ™HGôdG …Ôg ≈∏Y IQƒãdG ≈àM êÉéàM’G ¤EG ™HÉ°ùdG …Qƒ¨«Z ÉHÉÑdÉH iOCG É‡ , øjódG ∫ÉLQ iód á«≤∏ÿG
™e ’h , á«ë«°ùŸG ìhQ ™e ≥Øàj ’h º¡ª∏Y ‘ ∂°ûj ÉªY øjó«©H , øjO ≈∏Y ’ÉLQ k Gƒfƒµj ¿CG ” øjódG ∫ÉLôd ” OGQCG …òdG ÉHÉÑdG
. Ú«ë«°ùŸG ìGhQCG ≈∏Y º¡fÉ£∏°S
øjódG ΩÉµMCÉH ÉeGõàdG ÌcG hCG , √ÒZ øe øjódÉH Éª∏Y ÌcG ¬∏eÉM ¿CG - IQhö†dÉH - »æ©j’ á«ë«°ùŸG ‘ ” øjódG ∫ÉLQ ” Ö≤∏a ¿PG
56
Iƒb Qó°üe º¡fÉ£∏°ùd ¿Éc πH , º¡fÉ£∏°S Iƒb Qó°üe ƒg øµj ⁄ º¡ª∏Y ¿CG »æ©j Gògh .É°VÎØe ∂dP πc ¿Éc ¿EGh , øjôNB’G øe
. ¬aô©æ°S ôNBG
≈∏Y ¢SÉ«≤dG øe Qôëàf ¿CG , á«ë«°ùŸG ‘ ” øjódG ∫ÉLQ ” ád’O øY ÉæJôµa ∫Éªc’ , Gk ó«Øe ¿ƒµj óbh - 110
çóëàf øjòdG ” øjódG ∫ÉLQ ” øµj ⁄ . ájOÉe ÒZh ájOÉe äÉjôë øe É¡«a Éeh É«fódG øY ∫õ©æŸG ógGõdG óHÉ©dG ” ÖgGôdG ”
π°†aCG ¿ƒæµ°ùjh ¿ƒ°ùÑ∏jh ¿ƒHöûjh ¿ƒ∏cCÉj GƒfÉc ó≤dh . É°†jCG QƒLCG πHÉ≤e ‘h , ÚØXƒe GƒfÉc πH ÚÑgÎe ’h ÉfÉÑgQ º¡æY
¿hó≤©j GƒfÉch . ÚfÉæØdG º¶YCG É¡æ«jõàd ¿hôLCÉà°ùjh áflÉ°ûdG ¢ùFÉæµdG ¿ƒª«≤j GƒfÉch , ¢SÉædG øe áeÉ©∏d ÉMÉàe ¿Éc É‡
¢Tƒ«÷G ¿hó©jh
q óæ÷G ¿hóæéj - á∏jƒW á«îjQÉJ á∏Môe ‘ - ºK ¿höûæjh ¿ƒÑàµjh ∂dÉªŸGh ¿óŸG ÚH ¿ƒ∏≤àæjh äÉYÉªàL’G
ájÉØµdG Iô≤à°ùeh á«aÉc πjƒ“ QOÉ°üe øe ∂dP πµd óH’ ¿Éch . ∞«ãµdG ÉgóæL ÖJGhQh É¡æØ°Sh É¡∏«Nh ÉgOÉàY ¿ÉªKG ¿ƒ©aójh
áMÉH’G ≥M ∂∏Á øŸ ´ÈàdG ‘ AÉ«î°SCG ¿ƒ«YÉ£bGh AÓÑfh AGôeCGh ∑ƒ∏e ÚæeDƒŸG øeh . ÚæeDƒŸG äÉYÈàH QOÉ°üŸG äCGóHh .
Gƒ∏°üëj ¿CG ‘ ≥M ÜÉë°UG º¡fG øe øjódG ∫ÉLQ √Qôb ÉŸ É©ÑJ QOÉ°üŸG äóàeG ºK . Ú≤aÉæe GƒfÉc ƒd AÉî°S ¿hOGOõjh ËôëàdGh
k GƒYÉ£à°SGh , á≤Wô¡dG øe øjódG ájÉªMh ” á«MhôdG ” º¡JÉeóN AGOC’ Ék «aÉch Ék eR’ ¬fhQó≤j
Ó©a q Ée ≈∏Y äGQÉ≤©dGh ∫GƒeC’G øe
√É°VÉ≤àJ É‡ ¢Sƒµe hCG ÖFGöV ájCG ó°V ºgÉjÉYQh º¡cÓeCG Gƒæ°üëj ¿CGh ’GƒeCG ºgÉæZCGh »°VGQCÓd á«µ∏e ¢SÉædG ™°ShCG Gƒfƒµj ¿CG
™e Gƒ∏©a Éªc , á¶gÉH äGhÉJEG πHÉ≤e ºgóæY øe äÉ«YÉ£bG ∑ƒ∏ŸG ¤EG ÉghOôj ºK É¡JGP ∂dÉªŸG Gƒµ∏àÁ ¿CGh πH , á«fóŸG á£∏°ùdG
ó©H ” ¢VQ’G ËóY ¿ÉL ” Ö≤d ≥ëà°SG …òdG GÎ∏µfG ∂∏e ™eh , ¿ƒZGQCG ∂∏e ÊÉãdG hQóH ™eh , É«dÉ£jG ∂∏e ÊÉãdG ∂jQójôa
. ÉHÉÑ∏d É¡∏c GÎ∏µfG ¢VQG øY ∫RÉæàdG ≈∏Y øjódG ∫ÉLQ √ÈLCG ¿CG
⁄ á«ë«°ùŸG ‘ ” øjódG ∫ÉLQ ” ¿Cq G ±ô©f ¿CG ™«£à°ùf ( á£∏°ùdGh ¢VQC’Gh ¢SÉædG ) á©ªà› á≤HÉ°ùdG öUÉæ©dG QÉWG ‘ - 111
á«FÉ°†bh á«©jöûJh á«æjO äÉ£∏°S IöTÉÑe ‘ º¡ØXƒJh º¡∏ª°ûJ ∫Éeh á£∏°S äGP á∏FÉg á°ù°SDƒe øe …öûÑdG öüæ©dG ’EG Gƒfƒµj
k Gh á©°SÉ°T á«aGô¨L ≥WÉæe ôªãà°ùJh É¡°ùØæd º¡H ßØ–h , ájôµ°ùYh á«dÉeh ájQGOGh
á«µ∏e É¡µ∏à“ áàHÉK äGQÉ≤Yh ádƒ≤æe ’GƒeC
á°ù«æµdG ” »g á°ù°SDƒŸG ∂∏J . øjódG ∫ÉLQ É¡jODƒj ∞FÉXƒdG áØ∏àfl Iõ¡LCG É¡©ÑàJ IóMGh ájõcôe IOÉ«b â– ∂dP πc . á°UÉN
∫ÉLQ ” ¿EÉa ” øjódG ∫ÉLQ ” É¡©Ñàj »àdG á°ù°SDƒŸG »g πH , ±hô©ŸG IOÉÑ©dG ¿Éµe »g â°ù«d ≈æ©ŸG Gò¡H á°ù«æµdG ¿CG Éªch . ”
. º¡fÉ£∏°S Iƒb É¡fÉ£∏°S Iƒb øe ¿hóªà°ùj »àdG á°ù°SDƒŸG á°ù«æµdG ∫ÉLQ ºg πH , Úahô©ŸG øjódÉH AÉª∏©dG ºg Gƒ°ù«d ” øjódG
ƒ¡a ΩÓ°ùdG ¬«∏Y í«°ùŸG ó«°ùdG ¬H ≈°UhCG …òdG ” ˆ ˆ Éeh öü«≤d öü«≤dÉe Gƒ£YG ” : CGóÑe »YÉªàL’G ™bGƒdG ‘ ó°ùŒ Gòµg
í«ë°üdG ∫ƒdóŸG ƒgh ” ádhódG ” •É°ûf ÚHh á°ù«æµdG •É°ûf ÚH π°üØdG …G . ” á°ù«æµ∏d á°ù«æµ∏dÉeh ádhó∏d ádhó∏dÉe Gƒ£YG ”
. ” á«fÉª∏©dG ” CGóÑŸ
´GöüdG
ïjQÉJ ƒg öûY øeÉãdG ¿ô≤dG ájÉ¡f ≈àM á«ë«°ùŸG ÉHhQhCG ‘ ( ádhódGh á°ù«æµdG ÚH π°üØdG ) ” ÊÉª∏©dG ” CGóÑŸG ïjQÉJ ¿EG - 112
äGÎa …CG , iôNC’G ≈∏Y Úà°ù°SDƒŸG ióMG É¡«a äô£«°S »àdG äGÎØdG ‘ ’EG CGó¡j ⁄ ´GöU ƒgh ” ádhódGh ” á°ù«æµdG ÚH ´GöüdG
. IQƒµæe ÒZ á«°Sób äGP äÉª∏c …ô¶ædG iƒà°ùŸG ≈∏Y ¬FÉ≤H øe ºZôdÉH ™bGƒdG ‘ ¬JGP CGóÑŸG áÁõg
»g á«ZÉW ádhO IOÉ«°S πX ‘ √ò«eÓJ øe π°SôdG …ójG ≈∏Y ΩÓ°ùdG ¬«∏Y í«°ùŸG ó«°ùdG É¡°ù°SG »àdG á°ù«æµdG •É°ûf CGóH ó≤∏a
ádhódGh á°ù«æµdG ÚH π°üØdG ¿Éc ÉŸh . ¿hÒfh ¢SƒjOƒ∏ch ’ƒé«∏c ∫ÉãeG øe IÉ¨W IôWÉHCG É¡ªµëj , á«fÉehôdG ájQƒWGÈe’G
Éªæ«M ≈àM áªcÉ◊G á£∏°ùdG áYÉWh ΩGÎMG ¤EG º¡ª«dÉ©J â¡ŒG ó≤a öü«≤d öü«≤d Ée GƒcÎj ¿CG øjódG ∫ÉLQ ≈∏Y ¢VôØj
QƒWGÈe’G ¬æé°S Éªæ«Mh . á°ù«æµdG áfGOEG ≥ëà°ùjh ˆG IOGQG ΩhÉ≤j á£∏°ùdG ΩhÉ≤j øe ¿G ¢ùdƒH ∫Éb ∂dòc . GôFÉL ºµ◊G ¿ƒµj
” ∂àÄ«°ûe øµà∏a »¡dEG ” : ¬dƒ≤H ’EG ¬°ùØf øY ™aGój ⁄ ÉjQGõ«°S
¿ƒ«ë«°ùŸG ¿Éc ó≤dh . Ò¨àà°S iƒ≤dG øjRGƒe ¿C’ øµdh º¡Jó«≤Y ¿hÒ¨«°S Ú«ë«°ùŸG ¿C’ ’ . ó©H Éª«a Ò¨à«°S ∞bƒŸG Gòg ¿EG
Öjò©àdGh ¿ƒé°ùdG ÉjÉë°V º¡æe ∫É«LCG âÑgòa IÉ¨£dG IôWÉH’G ¢û£H øe º¡«ª– Iƒb ájCG øe øjOô› π°SôdG ó¡Y ≈∏Y
π°üØdG ” øµdh ; ádhódGh á°ù«æµdG ÚH π°üØdG ‘ »æjódG º¡ØbƒÃ ÉeGõàdG öü«≤d Ée Gƒ£YCG ó≤d . »YÉª÷G πà≤dGh »°ûMƒdG
Gƒ£YGh √ƒeõàdG ób πFGh’G ¿ƒ«ë«°ùŸG ¿Éc GPEGh . óMGh ±ôW IOGQEG ≈∏Y √PÉØf ∞bƒàj’ ÚaôW äGP ábÓY ” ∫Ó≤à°S’G ” hCG ”
ÚæeDƒŸG øjó∏d IÉYódG øe √hó«Ñj ¿CG GƒYÉ£à°SG øe qπc GhOÉHCG πH ˆ ˆ Ée Gƒ£©j º∏a √ƒ°†≤f ób IöUÉ«≤dG ¿EÉa öü«≤d öü«≤dÉe
. ¿ÉÁ’Gh ôØµdG ÚH øµdh ádhódGh á°ù«æµdG ÚH ¢ù«d πFGh’G Ú«ë«°ùª∏d ìÉàŸG ó«MƒdG QÉ«ÿG íÑ°UCGh CGóÑŸG Ωõ¡fÉa . ˆÉH
»ë«°ùŸG Ü’G ¬dÉb Ée Ék ≤M ¿Éch . äƒŸG á¡LGƒe ‘ º¡J’ƒ£ÑH OÉ°TGh , ïjQÉàdG º¡d ó¡°Th ¬∏«Ñ°S ‘ Ghó¡°ûà°SGh ¿ÉÁ’G GhQÉàNÉa
:»∏∏jQÉHÉJ »éjƒd
. ” GƒJƒÁ ¿CG º¡«∏Y É«æjO ÉÑLGh ¿Éc ¬fC’ ¿ƒJƒÁ GƒfÉc IöUÉ«≤dG πX ‘ Ú«ë«°ùŸG ¿CG ócDƒf ÉæfG ”
57
äGƒHÉÑdG öüY ‘ ájQƒWGÈe’G øjO »g á«ë«°ùŸG âëÑ°UCG ÚM ∂dP ó©H ∞bGƒŸG äÒ¨J ∫ƒ≤f - 113
á°ù«æµdG π°üa :( ÊÉª∏©dG ) CGóÑŸG ≈∏Y - …ô¶ædG iƒà°ùŸG ≈∏Y - AÉ≤H’G ™e øµdh äÒ¨J . ( á«µ«dƒKÉµdG á°ù«æµdG AÉ°SDhQ )
‘ Iƒ≤dG ƒªæd q ΩÉ©dG √ÉŒ’G ¿Éc ¿EGh Iô£«°ùdGh IQGó°üdG ™bƒe , Éª¡æ«H ´GöüdG ∫ÓN øe , ¿Éà°ù°SDƒŸG âdOÉÑJh . ádhódG øY
IôWÉH’G ídÉ°üd Iƒ≤dG ¿Gõ«e ¿Éc á∏jƒW á«îjQÉJ äGÎa ¤EG πÑb øe ÉföTCG ó≤dh . öûY ¢SOÉ°ùdG ¿ô≤dG ≈àM á°ù«æµdG ídÉ°U
∑ƒ∏ŸG ≈∏Y áÑ∏¨dG ÜÉë°UG É¡«a äGƒHÉÑdG ¿Éc iôNCG äGÎa ¤EGh ( 109 Iô≤a ) Éª¡«à∏c á«fÉehôdGh á«£fõ«ÑdG ájQƒWGÈe’G ‘
. ( 110 Iô≤a ) ∂dÉªŸGh
. √G qòZh ¬ÑMÉ°U …òdG …ôµØdG QÉ«àdG ≈∏Y ´GöüdG ∂dP ¢ùµ©fGh
á«fóŸG á£∏°ùdG : ⁄É©dG ¿Éªµ– Úà£∏°S áªK ¿CÉH QƒWGÈe’G ÒcòàH ∫hC’G ¢Sƒ«°SÓ«L ÉHÉÑdG CGóH ¢ùeÉÿG ¿ô≤dG »Øa - 114
Oƒ∏ÿGh . ìhôdG ƒgh ¿É°ùf’G øe ódÉÿG ÖfÉ÷ÉH ≈æ©J É¡fG PEG , π≤KCG á«dhDƒ°ùe πªëàJ á«æjódG á£∏°ùdG ¿CGh , á«æjódG á£∏°ùdGh
QGôb …CG øe ≈ª°SCG »¡d’G ¿ƒfÉ≤dG ¿Éa ‹ÉàdÉHh . IôNB’G IÉ«ë∏d Ò°†–h QÉ«àNG á∏Môe ’EG É«fódG IÉ«◊G Éeh . ¿É°ùf’G Ò°üe
Ögòe )hCG . ” »¡d’G ≥◊G ájô¶f ” º°SÉH áahô©ŸG ájô¶ædG Iô£«°ùdG ‘ É¡≤◊ Gk Ò°ùØJ á°ù«æµdG âYóHCGh . ¿É°ùfEG √Qó°üj ôeCG hCG
√óMh ˆ ºµ◊G ¿CG ÉgGODƒe . ( á°ù«æµdG AÉHBG
¢üî°ûd IöTÉÑe ºàj QÉ«àN’G ¿CG É¡d õ«ªŸGh . ˆG ôeCÉH Ék ªcÉM íÑ°ü«a , AÉ°ûj øe ¢VQ’G ‘ ¬FGO’ QÉàîj ¬fCGh
É¡fCG PEG »æ«JÓdG π°U’G äGP äÉ¨∏dG ‘ ” IOÉ«°S ” áª∏c äAÉL Éæg øeh . ” AÉ≤àf’G ” ≈æ©e øe Ék Ñjôb ¬∏©éj ¬Lh ≈∏Y ¬æ«©H
. öûY ¢SOÉ°ùdG ¿ô≤dG ‘ ’EG ¿ƒfÉ≤dG á¨d áª∏µdG √òg πNóJ ⁄ ” ˆG øe QÉàîŸG ” É¡∏°UCG ‘ »æ©J
á£∏°ùdG IófÉ°ùe ‘ É¡àØ«Xhh »JƒgÓdG É¡fƒª°†e ÚH ≥aƒj ¬Lh ≈∏Y É¡Zƒ°üj ¿CG ∫hÉM …ô≤ÑY πLQ ájô¶ædG √ò¡d ¢†«b óbh
. ÉHÉÑ∏d Ék jôµa Gk QÉ°ûà°ùe ¿Éc …òdG »æjƒc’G ÉeƒJ ¢ùjó≤dG ƒg ∂dP . ájƒHÉÑdG
ƒg , ÊÉãdG ´ƒædGh , A»°T πµH á£«ëŸG á«¡d’G IOGQ’G ƒg , ∫h’G ´ƒædG : ´GƒfCG áKÓK ¤G á£∏°ùdG Qó°üe »æjƒc’G ÉeƒJ º°ù≤j
»©°VƒdG ´ƒædG , GÒNCGh , å«ÑÿGh Ö«£dG ÚH ¿hõ«Á º¡∏©é«a öûÑdG ôFÉª°V ‘ á«¡d’G IOGQ’G ¬àYOhCG …òdG »©«Ñ£dG ¿ƒfÉ≤dG
ÚH ¥ôØ«a »æjƒc’G ÉeƒJ Oƒ©j Ëƒ≤àdG Gòg ≈∏Y AÉæÑdÉH . á°UÉÿG ä’ÉéŸG ‘ ¢SÉædG É¡©°†j »àdG óYGƒ≤dG ∂∏J ƒgh , …öûÑdG hCG
á«WGô≤à°SQG hCG á«µ∏e ) Üƒ∏°S’G hCG πµ°ûdG ÊÉãdGh ; á°ù«æµdG ¬jODƒJh ˆG IOGQG ƒgh , CGóÑŸG hCG ôgƒ÷G , É¡dhCG : á£∏°ù∏d ¬LhCG áKÓK
»æjƒc’G ÉeƒJ OGQCG Gòµg . öûÑdG É¡jODƒj √ògh , ò«ØæàdG hCG á°SQÉªŸG ådÉãdGh ; ΩÉµ◊G ÉgQÉàîjh É¡æ«H õ«Á √ògh , ( á«WGôbƒjO hCG
‘ ≥◊G Qó°üÃ ®ÉØàM’G ™e , ºµ◊G ∫Éµ°TCGh á£∏°ùdG á°SQÉ‡ Qƒ°U ÚHh - á°ù«æµdG á£∏°S Qó°üe - »¡d’G ≥◊G ÚH ºFÓj ¿CG
π«L »JCÉj »æjƒc’G ÉeƒJ ó©H . á°ù«æµ∏d É«∏©dG ó«dG ≈≤Ñàd , á«¡d’G IOGQÓd , É¡FóÑeh á£∏°ùdG ôgƒL hCG , ¬à«YöT óæ°Sh ºµ◊G
ÌcG ¿ƒµ«d ( 1316 - 1245 ) ” É≤ªY øjôµØŸG ÌcCG ” Ö≤d √ó©H øe ≥ëà°SGh , ¢ùjQÉH á©eÉL ‘ ¬d Gk ò«ª∏J ¿Éc …òdG ÊÉehôdG
‘ ˆG πã‡ - ÉHÉÑ∏d ¿CÉH ∫ƒ≤dG ¤EG »¡àæ«d ¬°SGƒMh ¿É°ùf’G π≤Y ∂dP ‘ ÉÃ A»°T πc ‘ OƒLƒe ˆG ¿CG øe ≥∏£æ«a áMGöU
. ¢VQC’G ‘ A»°T πch óMGh πc ≈∏Y á£∏°ùdG ≥M - ¢VQC’G
ájô¶f ∑ƒ∏ŸG QÉ°üfCG ´óÑj ” ádhódGh ” á°ù«æµdG ÚH ´GöüdG …ò¨jh ¢ùµ©j …òdG …ôµØdG ¿Gó«ŸG øe iôNC’G á¡Ñ÷G ≈∏Y - 115
≈∏Y ΩÉ«≤∏d ÉHÉÑdG QÉµàMG ôµæJ É¡æµdh , á£∏°ù∏d Gk Qó°üe AÉª°ùdG ≈∏Y »≤ÑJ »àdG ( á°Só≤ŸG á«µ∏ŸG ájô¶f hG ) ” á«¡d’G ájÉæ©dG ”
º¡JOGQEGh º¡dƒ≤Yh ¢SÉædG ¿hDƒ°T ¬LƒJ ˆG IOGQEG ¿CG ¤EG á«¡d’G ájÉæ©dG ájô¶f Ögòàa . ∑ƒ∏ª∏d Ék fÉµe í°ùØàd ¢VQC’G ‘ ˆG IOGQEG
º¡æe óMGh ój ‘ á£∏°ùdG íÑ°üJ ¿CG ¤EG öTÉÑe ÒZ ¬Lh ≈∏Y
»àdG »g ˆG ájÉæY øµdh , É°†jG ˆG øe ’h , ¢SÉædG øe óMCG øe ÉgÉ≤∏àj’h , ¬H ¢UÉN ôeC’ É¡≤ëà°ùj’h √ó¡éH É¡Ñ°ùµj’ ƒ¡a
⁄ ƒd ≈àM AÉª°ùdG IOGQ’ Éjó– ¿ƒµ«°S ∂dP ¿C’ ¬à£∏°S øe óëj ¿CG óMCG ≥M øe ¢ù«∏a Ék µ∏e ∂∏ŸG ΩGOÉe . ¬©°Vƒe ‘ ¬à©°Vh
ájƒHÉÑdG á£∏°ùdGh á«µ∏ŸG á£∏°ùdG ¬HÉàc ‘ …QÉH …O ¿ÉL ∫ƒ≤j Gòg ‘h . áé«àædG √òg ¤EG AÉª°ùdG ájÉæY äOCG ∞«c óMCG ±ô©j
, √’ƒàj øe Éª¡æe πµd QÉàîj ¬dG ¿EGh , »MhQ º°ùbh …OÉe º°ùb , Ú∏°üØæeh øjõ«ªàe Úª°ùb ¤EG º°ù≤æJ IÉ«◊G ¿G ( 1302 )
. á°ù«æµdG øe áWÉ°Sh ¿hóH ¬à£∏°S ≈≤∏J ób ∂∏ŸÉa , …ƒ«fódG ºµë∏d á°ù«æµdG QÉàNÉa
¿Éc 1536 ΩÉY øØdÉc ¿ÉL …öùjƒ°ùdGh 1520 ΩÉY ôKƒd øJQÉe ÊÉŸ’G ¬JƒYO CGóH …òdG »æjódG ìÓ°U’G á∏Môe äAÉL Éª∏a - 116
¢ùFÉæµdG ájô◊ Gk QÉ°üàfGh , É¡eÉµMCG ™°Vhh á«æjódG á£∏°ùdG ÉHÉÑdG QÉµàMG ≈∏Y Gk Oô“
á«Ñ°ùædG Iƒ≤dG øe É©«ªL á«àæà°ùJhÈdGh á«µ«dƒKÉµdG OÓÑdG ‘ ” ádhódG ” Ö°ùàµJ ¿CG É«©«ÑW ¿Éch . OÉ¡àL’G ‘ ” á«æWƒdG ”
” á«æWƒdG” á°ù«æµdG ÚH ´GöüdG ¿CG ÒZ . É«Ñ°ùf ájƒHÉÑdG á£∏°ùdG øe ìÓ°U’G ácôM âØ©°VCG Ée Qó≤H
Ú∏FÉ≤dG ó°TCG øe , ÉªgÓc , øØdÉc ¿ÉLh ôKƒd øJQÉe ¿Éc ó≤d . iôNC’G ≈∏Y ÉªgGóMEG Iô£«°ùH ’EG , CGó¡j ⁄hCG, ¬àæj ⁄ ” ádhódGh ”
ádhódGh á°ù«æµdG ÚH ábÓ©dG èdÉY Éª¡æe πc øµdh . IÉ¨W GƒfÉc ƒdh ≈àM ( AGôeC’Gh ∑ƒ∏ŸG ) Ú«fóŸG ΩÉµë∏d á≤∏£ŸG áYÉ£dÉH
. ” ádhó∏d ” á°ù«æµdG á«©ÑJ ¬JƒYO äôªKCG ó≤a ôKƒd øJQÉe ÉeCG . Ék Ø∏àfl Ék LÓY
ø∏©j ¿CGh , ÉHÉÑdG ™e ájõ«∏µf’G á°ù«æµdG ábÓY ™£≤j ¿CG øeÉãdG …Ôg ´É£à°SG GÎ∏µfG ‘ ( á«àæà°ùJhÈdG ) ¬Ñgòe IOÉ«°S πX ‘h
58
çóëj ⁄ ¬fEG π«b ≈àM , á°ù«æµ∏d “ádhódG ” á«©ÑJ ¬JƒYO äôªKG ó≤a øØdÉc ¿ÉL ÉeCGh . (1534 ) á°ù«æµ∏d Ék °SCGQ , ∂∏e ƒgh , ¬°ùØf
. øØdÉc π©a Éªc á°ù«æµdG IOÉ«°S ó«cCÉJ ¤EG , É«∏ªY’h Éjô¶f’ , ≈£°SƒdG ¿hô≤dG ‘ ÉHÉH …Cq G π°Uh ¿CG
. áÄ°TÉædG ádhódG ÚHh øjôLÉ¡ŸG ¢ùFÉæc ÚH ∑Éæg QGO å«M , ÉµjôeCG ¤EG π≤àfGh ´GöüdG ∂dP ôªà°SG óbh- 117
•É°ûfh á°ù«æµdG •É°ûf ÚH π°üØdG : ÊÉª∏©dG »ë«°ùŸG CGóÑŸG ∫ƒM Qhój øµj ⁄ ´GöüdG ¿CG AÓéH í°†à«°S - ÉµjôeCG ‘ - ∑Éægh
»àæà°ùJhÈdG ÖgòŸG ¿Éc ó≤a . ÉgOhóM ∂dòH IRhÉéàe iôNC’G Oƒ°ùJ ¿CG ójôj Éª¡æe πc Úà°ù°SDƒŸG ´ÉªWCG ÚH øµdh ” ádhódG ”
»gh - ¤hC’G â«HGõ«dG áµ∏ŸG ó¡Y ‘ çóM óbh . á°ù«æµdG ≈∏Y ∑ƒ∏ŸG ô£«°ùj ¿CG ∂dP ¿CÉ°T øe ¿Éch , ÉfôcP Éªc GÎ∏µfG ‘ Gk óFÉ°S
ΩÉY ) øjódG øe É¡d ¢SÉ°SCG’ Ék YóH
q ™«ª÷G ÉgÈàYG á«æjO Ék °Vhôa âæà°ùJhÈdG ÉgÉjÉYQ ≈∏Y â°Vôa ¿CG - GÎ∏µfG ‘ á°ù«æµdG ¢SCGQ
) øjô¡£àŸG º°SÉH Gƒaô©a ´óÑdG øe øjódG Ò¡£àd IÉYO º¡°ùØfCG øe GƒÑ°üf q øjòdG ¿hQOÉ≤dG Oô“h , »°VQ øe »°Vôa , ( 1558
º¡Øbƒe »qæÑJ ≈∏Y ¢SÉædG ¿ƒ°Vôq ëj GƒdGR Éeh . ” ádhódG ” øY á°ù«æµdG π°üa : CGóÑŸG ” ádhódG ” ¬Lh ‘ Ghô¡°TCGh ( ¿ÉJQƒ«ÑdG
“ádhódG” ≈∏Y AÓ«à°SÓd ÒHóàdGh ºgCGóÑe ” »°SÉæJ ” ‘ GhCGóH ¿höüàæe º¡fCG GƒæX ¿CG Éª∏a . öüædG º¡d ó≤©j OÉc ≈àM
Iôé¡dG ¤EG º¡æe ´ƒªéH ™aO É‡ ” iƒbC’G ” ádhódG OÉ¡£°VG Gƒ≤ëà°SG ºgÒHóJ í∏Øj ⁄ Éª∏a á°ù«æµ∏d á«©ÑàdG ™°Vƒe É¡©°Vhh
Gƒ°VôØa á«fóŸG á£∏°ùdG ¤EG áÑ°ùædÉH áÑdÉZ Iƒb GƒfÉc ∑Éægh . óæ∏‚Gƒ«f ‘ Ghô≤à°SG å«M öûY ™HÉ°ùdG ¿ô≤dG ∫ÓN ÉµjôeCG ¤EG
óæ∏jG OhQ GóYÉe äGôª©à°ùŸG πc ‘h ¢ùà°Sƒ°TÉ°SÉe è«∏Nh çƒª«∏H ‘ á£∏°S πc ≈∏Y º¡à°ù«æc äô£«°Sh ” Iƒ≤dÉH ” º¡Ñgòe
. É«fÉØ∏°ùæHh
øjQq ÉØdG ” ∂«dƒKÉµdG ” øjôLÉ¡ŸG øe áØ«ãc ÉLGƒaCG ÉµjôeCG ¤EG πªëj 1840 ΩÉY AÉL ¿CG ¤EG ∂dòc ôeC’G πXh
º¡JGRÉ«àeG á«µ«dƒKÉµdG á°ù«æµdG º¡cQÉ°ûJ ¿CG øe á«àæà°ùJhÈdG á°ù«æµdG AÉ°SDhQ ±Éîa . á«HhQh’G IQÉ≤dG ‘ OÉ¡£°V’G øe - ºgQhóH
Ú°ùaÉæŸG á¡LGƒe ‘ - IôŸG √òg - ¬JÉjGQ ¿ƒ©aôj ” ádhódGh ” á°ù«æµdG ÚH π°üØdG CGóÑe ¤EG GhOÉ©a , ádhódG á¡LGƒe ‘ º¡JÉ£∏°Sh
‘ ” ádhódGh ” á°ù«æµdG ÚH π°üØdG CGóÑe Gƒ∏NOCG ≈àMÉ©«ªL ¿ƒ∏ª©j GƒdGRÉe øjôµØŸG øe áYƒª› ºgófÉ°ùJ ∂«dƒKÉµdG Oó÷G
âjƒb Éª∏a . øjódG ¿hDƒ°T ‘ πNóàJ ¿CG ” ádhódG ” ≈∏Y Ωôëj …òdG π°üØdG ¬fEG... ? π°üa …CG øµdh . »µjôeC’G Qƒà°SódG Ö∏°U
Ωôëj , Iójó÷G Iƒ≤dG øjRGƒe ™e ≥Øàj …òdG ¬LƒdG ≈∏Y CGóÑŸG ≥«Ñ£J ΩÉeR Égó«H äòNCG øjöû©dG ¿ô≤dG ‘ ” ádhódG ” ácƒ°T
É©e áeÉ©dGh á°UÉÿG ¢SQGóŸG ‘ »æjódG º«∏©àdG »µjôe’G AÉ°†≤dG ΩôM ¬«∏Y AÉæHh . ádhódG ¿hDƒ°T ‘ πNóàJ ¿CG á°ù«æµdG ≈∏Y
áë∏°üŸ áeÉY øjó∏d ó«µdG ¬H Oƒ°ü≤e …Qƒà°SódG ¢üæ∏d πjhCÉàdG Gòg ¿CG ¿hó≤à©j É©«ªL âæà°ùJhÈdGh ∂«dƒKÉµdG ∫Gõj Éeh .
öûY ™HGôdG …Qƒà°SódG πjó©àdG ¿C’ ∂dP . á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ á«eÉf á«æjO’ äGQÉ«J
. í«ë°U ƒgh . øjódG øe ádhódG ájÉªM ¢ù«dh ádhódG øe øjódG ájÉªM ¬H Gk Oƒ°ü≤e ¿Éc - ¿ƒdƒ≤j Éªc -
á`jÉ`¡ædG
øe πc ójôéàH ’G ” ádhódG ” á£∏°Sh á°ù«æµdG á£∏°S ÚH Ohó◊G ∫ƒM QÉK …òdG ´GöüdG »¡àæj ¿CG øµªŸG øe øµj ⁄ - 118
¬Jõ‚CG Ée Gògh Úaô£dG á¡LGƒe ‘ ¬JGP CGóÑŸG ó«cCÉàH ’EG …CG . ¬JGP CGóÑŸG RhÉŒ ≈∏Y IQó≤ŸG øe - ádhódGh á°ù«æµdG - Úà£∏°ùdG
. ´GöüdG ïjQÉJ iô› ‘ …QƒãdG ∞æ©dÉH πNóàŸG ådÉãdG ±ô£dG , á«°ùfôØdG IQƒãdG
»îjQÉJ ™bGh ‘ Qhój IQƒãdG ≈∏Y Ú≤HÉ°ùdG Úfô≤dG ióe ≈∏Y ” ádhódG ” ÚHh É¡æ«H ´GöüdG ¿Éc ó≤a á°ù«æµdG øY ÉeG - 119
øjódG ∫ÉLQ ¿Éc . á£∏°ùdG øe ” öü«≤d ” Ée á°SQÉ‡ ‘ Ék µjöTh GôKDƒe ÓYÉa k âëÑ°UCGh ” ˆÉe ” OhóM á°ù«æµdG ¬«a äRhÉŒ
¿ÉŸÈdG ó≤©fG ¿CG ¤EG GÎ∏µfG äÉfÉŸôH ‘ AÓÑædG Iƒ≤d ájRGƒeh á∏≤à°ùe Iƒb
. IóYÉ°üdG ájRGƒLÈdG øY ¿ƒ∏ã‡ ÚJƒ≤dG ¤EG ∞«°VCG å«M 1295 ΩÉY ( ïjQÉàdG ‘ ¬ª°SG Gòµg ) ” »LPƒªædG ”
∞FGƒW çÓK »∏ã‡ øe áfƒµe á«©ª÷G âfÉc - 1614 ΩÉY É¡à°ù∏L âØbƒJ »àdG á«°ùfôØdG á«æWƒdG á«©ª÷G ‘ ∂dòc GƒfÉch
ájhÉ°ùàeh . ´ÉªàL’G ¿Éµe ‘ á∏°üØæeh . äƒ°U É¡æe πµd …CGôdG á∏≤à°ùe . áeÉ©dGh AÓÑædGh øjódG ∫ÉLQ : á∏°üØæeh á∏≤à°ùe
ƒ∏ã‡ ¿Éch , 160000 ¿hRhÉéàj’ º¡∏c É°ùfôa ‘ øjódG ∫ÉLQ ¿Éc Éªæ«H 300 á°ù«æµdG ƒ∏ã‡ ¿Éc . Ühóæe 300 É¡æe πµd Oó©dG
, Ék °†jCG 300 ( É¡fƒª°ùj GƒfÉc Éªc áãdÉãdG áØFÉ£dG hCG ) áeÉ©dG
Gƒ∏ã‡ ójR ó≤dh . ºª≤dG Iƒb ÚH ¥ôØdG ¢ùµ©j óYGƒ≤dG OóY ÚH ¥ôØdG ¿Éch . Éfƒ«∏e 26 ƒëf º¡fƒ∏ãÁ øe OóY ¿Éc Éªæ«H
ÊÉãdG ¿ƒfÉc ‘ öûY ¢SOÉ°ùdG ¢ùjƒd ∂∏ŸG Ö∏W ≈∏Y AÉæH OÉ≤©f’G ¤EG á«©ª÷G ≈YóJ ¿CG πÑb 1788 ΩÉY 600 GƒëÑ°UCÉa áeÉ©dG
á«Ñ∏ZCÉH äQGô≤dG ¿ƒµJh äƒ°U Ühóæe πµd ¿ƒµj ¿CGh , óMGh ¿Éµe ‘ OÉ≤©f’G IQhöV ≈∏Y áeÉ©dG ƒ∏ã‡ öUCÉa . 1789 ôjÉæj /
É¡≤JÉY ≈∏Y äòNCG á«°ù«°SCÉJ á«©ªL ¤EG á«æWƒdG á«©ª÷G É¡H âdƒ– »àdG ¤hC’G IQƒãdG á°UÉgQEG »g ∂∏J âfÉch . øjöVÉ◊G
. É¡à°ûbÉæŸ Ó°UCG â«YO »àdG ájOÉ°üàb’G áeRC’G êÓY ¤EG áaÉ°V’ÉH É°ùfôØd Qƒà°SO ™°Vh
Ék Ñ°SÉæe ÓNóe
k ájQƒà°SódG áeRC’G πM ¿Éch . ájQƒà°SódG áeRC’G πM ¤EG Ék Ñ°SÉæe ÓNóe
k ájOÉ°üàb’G áeRCÓd πM øY åëÑdG ¿Éc óbh
59
ˆ Éeh öü«≤d öü«≤dÉe ≈≤Ñ«d “ádhódGh” á°ù«æµdG ÚH π°üØdG CGóÑe áë∏°üŸ ádhódGh á°ù«æµdG ÚH »îjQÉàdG ´GöüdG º°ù◊
.ˆ
¿CG Éª∏a . á¶gÉÑdG óFGƒØdG äGP ¢Vhô≤dG É¡«a ÉÃ , É°ùfôa ¢SÓaEG …OÉØàd Ö«dÉ°SC’G πc Üôq L ób ôµ«f Ò¡°ûdG »°ùfôØdG ôjRƒdG ¿Éc
áeRC’G ∞Øîj hCG qπëj . ÖFÉ°U ôéëH øjQƒØ°üY Üö†j π◊G ∂dP ¿Éch óMGh πM ’Eq G »≤H ób øµj ⁄ áeRCÓd á«©ª÷G äQó°üJ
OOÎJ º∏a . iôNCG á«MÉf øe ” ádhódG” ¿hDƒ°T »Ø∏NóàdG øe É¡àæµe »àdG É¡Jƒb øe á°ù«æµdG Oôéjh , á«MÉf øe ájOÉ°üàb’G
øjöûJ 2 Ωƒj äQó°UCG Gòµgh . ” á°ù«æµdG πNGO ádhódG â°ù«dh ádhódG πNGO á°ù«æµdG ” : ¬à©aQ QÉ©°T â– √PÉîJG ‘ á«©ª÷G
øjódG ∫ÉLôd äÉÑJôe ™aO ádhódG áfGõN ¤ƒàJh . ” áeC’G ¤EG á°ù«æµdG äÉµ∏à‡ πc ∫hDƒJ ” ¿CÉH Éeƒ°Sôe 1789 Èªaƒf / ÊÉãdG
‘h . äÉ«Ø°ûà°ùŸGh ¢SQGóŸG πãe , ¬JÉ°ù°SDƒeh , ¬H Ωƒ≤J á°ù«æµdG âfÉc …òdG »æjódG ÒZ •É°ûædG ´GƒfCG πc ádhódG ¤EG π≤àæJ Éªc .
»àdG á«ª°ùàdG ∂∏J . ” øjódG ∫ÉLôd ÊóŸG Qƒà°SódG ” º°SÉH É°ùfôa ïjQÉJ ‘ ±ôY Ée á«©ª÷G äQó°UCG 1790 ƒ«dƒj / Rƒ“ 12
/ ÊÉãdG øjöûJ 2 Ωƒ°Sôe AiOÉÑe ó«cCÉJ ¤EG áaÉ°V’ÉH , Qƒà°SódG ∂dP ‘ AÉLÉe ºgCG ¿Éc . ¬JQó°UCG »àdG Iƒ≤dG Qó°üe øY í°üØJ
≈∏Y »°SÉ«°ùdG •É°ûædG Ëô– ºK , IÉ°†≤dG ¤EG áÑ°ùædÉH ∫É◊G ƒg Éªc , ÜÉîàf’ÉH á«æjódG Ö°UÉæŸG ‹ƒJ q ¿ƒµj ¿CG 1789 Èªaƒf
äGAGôL’G ∂∏J AGô≤ØdG øjódG ∫ÉLQ QÉ¨°U ójCG ó≤dh . Qƒà°SódG Gò¡d A’ƒdG ÚÁ Gƒª°ù≤j ¿CG øjódG ∫ÉLQ ≈∏Y ¿CG GÒNCGh ; á°ù«æµdG
Èªaƒf / ÊÉãdG øjöûJ 2 Ωƒ°Sôe Qó°üj ¿CG πÑb ≈àM áàHÉK ÖJGhQ …hP ÚØXƒe ¤EG Gƒdƒëàj ¿CÉH GƒÑdÉW ób GƒfÉc º¡fCG ™bGƒdGh .
¿CÉ°T ‘ ÉHÉÑdG »àØj ¿CG ¤EG º°ù≤dG ‘ GhOOôJ ó≤a , º¡æ«H øe á∏b ’G , øjódG ∫ÉLQ QÉÑc ÉeG . ( 1789 ¢ù£°ùZG / ÜBG 4 ‘ ) 1789
º°ù≤dG Ëô–h Qƒà°SódG ¢†aôH ( 1791 ¢SQÉe / QGPBG 10 ) IôNCÉàe ¢SOÉ°ùdG ¢Sƒ«H ÉHÉÑdG iƒàa äAÉL óbh . Éª¡«∏c º°ù≤dGh Qƒà°SódG
ó≤a Qƒà°SódG áYÉW ≈∏Y Gƒª°ùbCG øjòdG ÉeCGh , ¿ƒµ∏Á Éeh º¡à£∏°S øe GhOôL ó≤a ÉHÉÑdG ¤EG Gƒ©ªà°SG øjòdG ÉeCG . ¬d A’ƒdG ≈∏Y
: ÊÉª∏©dG CGóÑŸG øe ÉgóM ¤EG á°ù«æµdG IQƒãdG äOq Q Gòµg . á≤HÉ°ùdG á°ù«æµdG øY á£∏°ùdG áØ∏àfl á°ù«æc ‘ ” øjódG ∫ÉLQ ” Gƒ≤H
¤EG á°ù«æµdG Oq Q ‘ Gk ÒÑc AÉæY
k óŒ ⁄ IQƒãdG âfÉc GPEGh . öü«≤d öü«≤dÉe : ¬JGP CGóÑŸG øe ÉgóM ¤EG ádhódG Oq ôJ ¿CG »≤H . ˆ ˆÉe
ÜhôM â∏©à°TGh , IÒãc ÜÉbQ äQÉWh , IôjõZ AÉeO ¬∏«Ñ°S ‘ âµØ°S ó≤d . “ádhódG” ™e ádƒ¡°ùdG ∂∏J πãÃ øµj ⁄ ôeC’G ¿EÉa ÉgóM
Éªc ” ádhódG ” âYóHCG ób á«°ùfôØdG IQƒãdG ¿C’ ∂dP . ™ªLCG ⁄É©dG ‘ ºK É¡«a IÉ«◊G ¬Lh äÒZh q ÉHhQhCG ±GôWCG ¤EG äóàeGq ájQÉ°V
É¡àYóHG Éªc - “ádhódG” âfÉc ÉqŸh . πÑb øe É¡d ¿Éc …òdG ≈æ©ŸÉH ádhódG ” ´GƒfCG ” πc ¢VÉ≤fCG ≈∏Y É¡àeÉbCGh Ék YGóHEG Ωƒ«dG É¡aô©f
ÉægÉg - ≥ëà°ùJ É¡fÉa , Gòg ÉföüY ‘ åjó◊G ¬dƒM Qhój É‡ øjódG ™e ábÓY ájCG ‘ Ék aôW Èà©J »àdG »g - á«°ùfôØdG IQƒãdG
Éª«a Éæ«ØàcÉa , á«°ùfôØdG IQƒãdÉH »≤à∏f ¿CG πÑb ¢üFÉ°üÿG ∂∏J ±ô©f ¿CG Éæª¡j ¿Éc Éeh . Éæª¡j Ée É¡°üFÉ°üN øe ±ô©f ¿CG -
. âëÑ°UCG ∞«c ±ô©æ∏a . íÑ°üJ ⁄ É¡æµdh âfÉc , á£∏°ùdG øY ” ádhódÉH ” ÒÑ©àdÉH åjóM øe ≥Ñ°S
? ádhódG Ée , ádhódG
hCG ºµ◊G hCG á£∏°ùdG ≈∏Y - á«°ùfôØdG IQƒãdG πÑb - ≥∏£J »∏«aÉ«µe ÉgôµàHG »àdG áª∏µdG ∂∏J , ádhódG áª∏c âfÉc ó≤d - 120
h Ú«°SÉÑ©dG ” ádhO ” h ÚjƒeC’G ” ádhO ” : π«≤a áªcÉ◊G öSC’G ≈∏Y »Hô©dG ÉæîjQÉJ ‘ â≤∏WG ÒN’G ≈æ©ŸG Gò¡H . ÚªcÉ◊G
ÉææWh ¿CG º¡JOÉ«°S πX ‘ º∏©dG ≈≤∏àf øëfh- Éfƒª∏©j ¿CG ¿hôª©à°ùŸG OÉch . ïdG . . ∂«dÉªŸG ” ádhO ” h Ú«ªWÉØdG ” ádhO ”
“∫hódG “øe á©HÉààe áYƒªéŸ Gk óÑ©à«e ¬îjQÉJ ióe ≈∏Y ¿Éc »Hô©dG
ÉæÑÑ°T ºK . §b ájô◊G ±ô©j ⁄ ¬fCGh , »Hô©dG Éæ©ªà› á©«ÑW øe AõL QÉª©à°S’G ¿CG - QÉ¨°U øëfh - Éædƒ≤Y ‘ ô≤à°ù«d ..
øµj ⁄CG . ¬JóMhh »Hô©dG øWƒdG ∫Ó≤à°SG øY ´ÉaódG ∑QÉ©e ´hQG º¡°†©H ¢VÉN øjòdG ÚªcÉ◊G øe Gk öSCG âfÉc ∂∏J ¿CG Éæaô©a
. IQGRƒdG á°SÉFQ »∏j øŸ - ÉgÒZh - öüe ‘ ÉÑ≤d âëÑ°UÉa ” ádhódG ” âfÉg ºK . ? Ú«Hƒj’G ” ádhO ” øe Gk óMGh øjódG ìÓ°U
. Óãe É°TÉH »bó°U ” ádhO ” : ∫É≤j ¿Éµa
¢ùeÉÿG ¢ùjƒd ¬dÉb Éeh . ” ÉfCG »g ádhódG ” öûY ™HGôdG ¢ùjƒd ¬dÉbÉe ¿hOOôj ÉHhQhCG ‘ ∑ƒ∏ŸG ¿Éc ó≤a , ÉfóæY ôeC’G ¿ÉcÉe Ék jCG
Éeh , ” ∂jöT ¿hóHh ó«b ¿hóH øëf Éæ≤M ƒg ÉfÉjÉYQ É¡H ºµëjh É¡d ™°†îj »àdG ÚfGƒ≤dG QGó°UEG ≥M ¿EG ” : 1770 ΩÉY öûY
k
»g ∂∏ŸG øY Ó°üØæe Ék Ä«°T É¡∏©L ¿ƒdhÉëj »àdG áeC’G ídÉ°üeh ¥ƒ≤M πch , »æe ™Ñæj ¬∏c ΩÉ©dG ΩÉ¶ædG ¿EG ” : 1766 ΩÉY ¬dÉb
” áª∏c ¬«æ©JÉe πµH ” áµ∏ªŸG ” »g ádhódG âfÉµa . ” …ój ÚH ’EG ¿Éµe É¡d ¢ù«dh »◊É°üeh »bƒ≤M ™e Ióëàe IQhö†dÉH
. ” ¬àdhO ” ‘ ±öüàdGh ∫Ó¨à°S’Gh ∫Éª©à°S’G ‘ ∂dÉŸGh ∂∏ŸG ≥M øe ” á«µ∏ŸG
øe Ωƒ¡ØŸG Gòg ™∏à≤J ¿CG ∫hÉ–h ÉHhQhCG hõ¨J ájQƒãdG QÉµaC’G øe áLƒe âfÉc , É¡dÉãeCGh ∫GƒbC’G √òg ¿hOOôj ∑ƒ∏ŸG ¿Éc Éªæ«H
’G »g á«©«Ñ£dG ¿É°ùf’G ájôM ¿EG ” : ¬«a ∫ƒ≤j ” ºµ◊G ‘ ¿ÉàdÉ°SQ ” ¬HÉàc GÎ∏µfG ‘ ∑ƒd ¿ƒL öûæj 1690 ΩÉY »Øa . ¬°SÉ°SCG
á©«Ñ£dG ¿ƒfÉb iƒ°S ¬jód ¿ƒµj’h , á«©jöûJ á£∏°S hCG ¿É°ùfEG …CG ¬JOGQEG â– ™≤j ’CGh , ¢VQC’G ≈∏Y É«∏Y Iƒb ájC’ Ék ©°VÉN ¿ƒµj
‘h ájô◊G ‘ πeÉc ≥M ¬dh - πÑb øe ÉæàÑKG Éªc - ódh ób ¿É°ùf’G ¿Éc ÉŸh ” ( 22 Iô≤a ™HGôdG π°üØdG ) ” É¡H πª©j IóYÉb
60
¬fEÉa , ⁄É©dG ‘ ¢UÉî°T’G øe OóY …CG hCG , ôNBG ¢üî°T …CG ™e IGhÉ°ùe ‘ , á©«Ñ£dG ¿ƒfÉb ÉjGõeh ¥ƒ≤M ™«ªéH Oƒ«b ÓH ™àªàdG
á«fGhó©dG º¡àdhÉfi hCG øjôNB’G AGóàYG ó°V , ¬JÉµ∏à‡h ¬àjôMh ¬JÉ«M …CG , ¬µ∏ÁÉe ≈∏Y á¶aÉëŸG ‘ ¢ù«d , ≥◊G á©«Ñ£dÉH ¬d
øe ¬≤ëà°ùJ º¡àÁôL ¿CG ó≤à©j ÉÃ º¡àÑbÉ©eh ¿ƒfÉ≤dG Gòg º¡bôN ≈∏Y øjôNB’G ºcÉëj ¿CG ‘ ≥◊G Ék °†jCG ¬d πH , Ö°ùëa
ºFÉb ¿ƒfÉb óLƒj Óa , á©«Ñ£dG ádÉM ‘ ôaƒàJ’ Gk QƒeCG áªK ¿C’ øµdh ” . ( 87 Iô≤a ™HÉ°ùdG π°üØdG ) ” ¬JGP äƒŸG ≈àM ÜÉ≤Y
á©«Ñ£dG ‘ óLƒj’h ” ( 124 Iô≤a ™°SÉàdG π°üØdG ) . ” CÉ£ÿGh ÜGƒ°üdG QÉ«©e ¬Ø°UƒH ΩÉ©dG ∫ƒÑ≤dÉH ≈¶ëj ±hô©eh ô≤à°ùeh
‘ óLƒJ’h ” ( 125 Iô≤a ™°SÉàdG π°üØdG ) ” Qô≤ŸG ¿ƒfÉ≤∏d Ék ≤ÑW äÉaÓÿG ™«ªL ‘ ºµ◊G á£∏°S ¬d õ«ëàe ÒZ ±hô©e ¢VÉb
( 126 Iô≤a ™°SÉàdG π°üØdG ) ” Öéj Éªc √ò«ØæJ ≈∏Y πª©Jh Ék ª«∏°S ¿ƒµj ÉeóæY √ójDƒJh ºµ◊G ºYóJ »àdG Iƒ≤dG á©«Ñ£dG ádÉM
äÉ©ªàéŸG øjƒµJ ¤G ¢SÉædG ¥É°ùæj Ée ¿ÉYöS ” á©«Ñ£dG ádÉM ‘ …öûÑdG ¢ùæ÷G É¡H ™àªàj »àdG äGõ«ªŸG πc øe ºZôdÉH ¬fCÉa ,
¿CG øµÁ’ »°SÉ«°ùdG ™ªàéŸG ¿C’ ” h . ( 126 Iô≤a ™°SÉàdG π°üØdG ) ” ¤hC’G ádÉ◊G ‘ Ghôªà°SG ÉŸÉW Ék Ä«°S ≈≤Ñj º¡©°Vh ¿C’
ºFGô÷G ÜÉ≤Y á£∏°S ¬jód ¿ƒµJ ¢Vô¨dG Gò¡dh , á«µ∏ŸG ≈∏Y á¶aÉëŸG á£∏°S ¬JGP ‘ ¬jód ¿Éc GPEG ’EG AÉ≤ÑdG ¬d ¢†«≤j hCG Ωƒ≤j
á«©«Ñ£dG ¬à£∏°S øY ¬«a Oôa πc ∫RÉæJ å«M »°SÉ«°ùdG ™ªàéŸG óLƒj - §≤a Éægh - Éæ¡a , ™ªàéŸG ‘ Oôa …CG É¡ÑµJôj »àdG
¢Vô¨dGh . ™ªàéŸG Gòg ¬ª°†j ¿É°ùfG πc ¥ƒa ¬∏c ™ªàéª∏d áeÉ©dG á£∏°ùdG ¿G ” . ( 87 Iô≤a ™HGôdG π°üØdG ) ” ™ªàéª∏d É¡ª∏°Sh
) ” É¡©«£f ¿CG ádÉ◊G √òg ‘ Éæ«∏Y Öéj ÚfGƒb »gh , ¬q∏X ‘ ¿ƒ°û«©j øe πµd ÚfGƒ≤dG ø°S ƒg á£∏°ùdG √òg øe »°ù«FôdG
. ( 87 Iô≤ØdG ¢ûeÉg
É°ùfôa ‘ Éªgöûf ÚHÉàc ∫ÓN øe êhÎa É¡Lhq ôjh É¡æY È©«a Oƒ©jh GÎ∏µfG ‘ ¬àeÉbEG ∫ÓN ƒ«µ°ùàfƒe É¡£≤à∏«°S QÉµaC’G √òg
. ¬H ô¡à°TG …òdG ÚfGƒ≤dG ìhQ ÜÉàc ÊÉãdGh …õ«∏µf’G …Qƒà°SódG ΩÉ¶ædG øY ÉªgóMCG 1748 ΩÉY
ôFÉKh ±ƒ°ù∏«ah ÖjOCGh ¿Éæa ” IQƒã∏d Gk QhòH ” √Ìfh ¬YGPCGh ¬H öûH ÉÃ GÎ∏µfG øe óaGƒdG ôµØdG Gòg »≤à∏j É°ùfôa ¢VQCG ≈∏Y - 121
. ( 1762 ΩÉY öûf ) »YÉªàL’G ó≤©dG ¬HÉàc ádÉ°UCGh Iô¡°T ÉgÌcCG Öàc IóY ‘ ƒ°ShQ ∑ÉL ¿ÉL ƒg Göùjƒ°S øe óaGh …ô≤ÑYh
óªà°ùj’ ≥◊G Gòg ¿Éc ÉŸ ¬fCG ó«H . iôNC’G ¥ƒ≤◊G πµd ¢SÉ°SC’G áHÉãÃ ƒgh , ¢Só≤e ≥M »YÉªàL’G ΩÉ¶ædG ” ¿G ƒ°ShQ ∫ƒ≤j
óH’ »¡a Ék «ª°SQ âæ∏YCG ¿ƒµJ’ ób É¡fG ºZôH ” . ( ∫hC’G ÜÉàµdG - ∫hC’G π°üØdG ) . ” äÉbÉØJG ≈∏Y ΩÉb ¬fCG óH Óa á©«Ñ£dG øe
øe ádÉ◊G √òg πãe »Øa ” . ( ∫hC’G ÜÉàµdG - ¢SOÉ°ùdG π°üØdG ) ” Ék æª°V É¡dƒÑb ” ób ¿ƒµj ¿CGh ¿Éµe πc ‘ IóMGh ¿ƒµJ ¿CG
¢VÎaG ÊEG ” h . ( ÊÉãdG ÜÉàµdG - ∫hC’G π°üØdG ) ” Ö©°ûdG ÖfÉL øe á≤aGƒe ¬fCG ≈∏Y äƒµ°ùdG ∂dP òNDƒj ¿CG Öéj ΩÉ©dG äƒµ°ùdG
™«£à°ùj »àdG Iƒ≤dG ≈∏Y á©«Ñ£dG ádÉM ‘ QGôªà°S’G ¿hO ∫ƒ– »àdG äÉÑ≤©dG ¬«a âÑ∏¨J óM ¤EG Gƒ∏°Uh ób ¢SÉædG ¿G ’óL k
¢SÉædG ¿Éc ÉŸh . . . Ék æµ‡ á«∏°üdG á©«Ñ£dG ádÉM QGôªà°SG ó©j ⁄ ºK øeh , ádÉ◊G √òg ‘ QGôªà°S’G πLCG øe É¡dòÑj ¿CG Oôa πc
¬fEÉa , º¡jód »àdG Iƒ≤dG ∂∏J ≈∏Y Ghô£«°ùjh Ghóëàj ¿CG ƒg ¬fƒ©«£à°ùj Ée πc ¿CG πH , IójóL Iƒb ≥∏N ∫ÉM …CÉH ¿ƒ©«£à°ùj’
≈∏Y á¶aÉëŸG ¿CG ó«H ºgGƒb ó«MƒJh , ¢†©H ¤EG º¡°†©H ΩÉª°†f’G iƒ°S º¡°ùØfCG ≈∏Y AÉ≤H’G É¡H ¿ƒ©«£à°ùj á∏«°Sh óLƒJ’
∂∏J πª¡jh ¬°ùØf …PDƒj ¿CG ¿hóH Égó«≤j ¿PEG ∞«µa , ¬àjôMh á«°üî°ûdG ¬Jƒb øe Ék °SÉ°SCG óªà°ùJ É‰EG Oôa πc ¤EG áÑ°ùædÉH äGòdG
É¡∏c ™ªàéŸG Iƒb ΩGóîà°SG ¿CÉ°T ‘ OÉ–’G øe ´ƒf OÉéjG øe óH’ . . . ? ¬JGP âbƒdG ‘ á°UÉÿG ¬fhDƒ°T ƒëf ¬«∏Y áÑLGƒdG ájÉæ©dG
≈≤Ñjh ¬JOGQEG ™«£j É‰EG , ¬fGôbCG ™e óëàj PEG , Oôa πc π©Œ á≤jô£H ∂dPh , ¬JÉµ∏à‡h ¬FÉ°†YCG øe ƒ°†Y πc ájÉªM πLCG øe
. ( ∫hC’G ÜÉàµdG - ¢SOÉ°ùdG π°üØdG ) ” á«°SÉ°SC’G á∏µ°ûŸG »g √òg . πÑb øe ¿Éc Éªc Gk ôM
Gòµgh áeÉ©dG IOGQÓd ≈∏YC’G ¬«LƒàdG â– IQób øe ¬jódÉe πµHh ¬°üî°ûH ´ƒªéŸG ‘ º¡°ùj Éæe óMGh πc ” : ƒ¡a π◊G ÉeCG
¢UÉî°T’G øe ’óH k »YÉªLh …ƒæ©e ó°ùL ódƒàj Gòg ºàj ¿CG OôéÃh . πµdG øe CGõéàj’ Gk AõL ¬àØ°üH ƒ°†Y πc ´ƒªéŸG ‘ »≤à∏j
OÉ–G øe IQƒ°üdG √ò¡H ¿ƒµàj …òdG ΩÉ©dG ¢üî°ûdG Gòg ¿Éc , äGƒ°UCG øe ¬ª°†j Ée Qó≤H AÉ°†YC’G øe ¿ƒµe ó°ùL ƒgh Ú∏≤à°ùŸG
º¶æŸG ™ªàéŸG »æ©J ájQƒ¡ªL áª∏c âfÉc ) ” ájQƒ¡ªL ” ¿B’G ≈ª°ùj ¬æµdh ” áæjóe ” »°VÉŸG ‘ ≈ª°ùj ¢UÉî°T’G ™«ªL
ÉeóæY Gk ó«°S ¬fƒª°ùjh , Ék «Ñ∏°S ¿ƒµj ÉeóæY ” ádhO ” √DhÉ°†YG ¬«ª°ùjh . . ( »µ∏e ÒZ ºµë∏d ΩÉ¶æc ‹É◊G ÉgÉæ©Ã ¢ù«dh Ék bÓWG
¬d …òdG Ö©°ûdÉa ” . ( ∫hC’G ÜÉàµdG - ¢SOÉ°ùdG π°üØdG ) ” Ö©°ûdG º¡a ¬«a Ú©ªàéŸG OGôaC’G ¤EG áÑ°ùædÉH ÉeCG , Ék «HÉéjG ±öüàj
Ö©°û∏d óLƒj ¿CG OôéÃh ” . ( ∫hC’G ÜÉàµdG - ™HÉ°ùdG π°üØdG ) ” ™ªàéŸG º¡æe ¿ƒµàj øjòdG OGôaC’G êQÉN ¬d OƒLh’ IOÉ«°ùdG
. ( ÊÉãdG ÜÉàµdG - ∫hC’G π°üØdG ) ” ¬JOÉ«°S Ö©°ûdG ó≤Øj ó«°S
È©J âfÉc πH , É¡d OƒLh’ ™bGƒdÉH É¡d á∏°U’ »àdG QÉµa’G ¿CG ™bGƒdGh , ™bGƒdÉH á∏°üdG áYƒ£≤e Ék eÓMG QÉµa’G øµJ ⁄ - 122
»g ≈£°SƒdG á≤Ñ£dG âfÉc ó≤a . IóYÉ°üdG ( ájRGƒLÈdG ) ≈£°SƒdG á≤Ñ£dG ídÉ°üe ™e ≥ØàJ ” ádhód” áMÎ≤e äÉYhöûe øY
áLÉM ‘ âfÉch , á«YÉæ°Uh ájQÉŒ ádhO ¤EG èjQóàdÉH É¡àdƒq Mh É°ùfôa ‘ …OÉ°üàb’G Ωó≤àdG ‘ »°SÉ°SC’G QhódÉH âª¡°SG »àdG
á°SQóe âÑ‚CÉa . ÖFGö†dGh á£∏°ùdG πNóJ øe Qób πbCGh , πª©dG ájôMh ( ™FÉ°†ÑdGh OGôaC’G ) ∫É≤àf’G ájôM øe Qób ÈcCG ¤EG
Ò«ØjQ …O ¢ùjQƒe , Êõ«c ) IÒ¡°ûdG ” äGôcƒjõ«ØdG ” á°SQóe É¡fEG . áØ°SÓØdG QÉµaC’ …OÉ°üàb’G ¿ƒª°†ŸG RGôHEG âdƒJ ájOÉ°üàbG
. ( ïdG . . Qƒªàj …O ,
61
™ªàéŸG ‘ OGôa’G πc º°†J ” á°ù°SDƒe ” ¿ƒµJ ¿CÉH Égõ«Á ÉHhQhCG É¡æY åëÑJ âfÉc »àdG ” ádhódG ´höûe ” ¿CG ≥Ñ°S É‡ í°VGh
¤ƒàJ ¿CGh , ¬YƒªéÃ Ö©°û∏d É¡«a ” IOÉ«°ùdG ” ¿ƒµJ ¿CGh . º¡æe OGôaC’G øe áYƒª› hCG Oôa …CG øY á∏≤à°ùe ≈≤ÑJ É¡æµdh
áØ°SÓØdG É¡ZÉ°U »àdG •höûdG øY È©J IOô›h áeÉY óYGƒb É¡ª°SôJ OhóëH áeõà∏e áeƒµM IOÉ«°ùdG ∂∏àd á«∏©ØdG á°SQÉªŸG
. ” »YÉªàL’G ó≤©dG” •höT hCG ™ªà› ‘ ¢SÉædG AÉ≤àdG •höT âfÉc É¡fCG GƒªYRh ¿hôµØŸGh
Ωƒj ¬JQó°UCG . øWGƒŸGh ¿É°ùf’G ¥ƒ≤M ¿ÓYEÉH á«æWƒdG á«©ª÷G äCGóH ó≤a . ádhódG ∂∏J äCÉ°ûfÉa á«°ùfôØdG IQƒãdG äAÉL ó≤dh
»∏Jh , Qƒà°SO ‘ Ék ©e É¡àZÉ°Uh É¡©ªL äOÉYCG , ábôØàŸG ájQƒà°SódG ÚfGƒ≤dG øe áYƒª› äQó°UCG ºK 1789 ¢ù£°ùZG / ÜBG 26
º°ù≤dG ”h ÈªàÑ°S / ∫ƒ∏jG / 3 Ωƒj ¬«∏Y á≤aGƒŸG â“h ¢ù£°ùZG / ÜBG 8 Ωƒj ¬à°ûbÉæe äCGóHh 1791 ¢ù£°ùZG / ÜBG 5 Ωƒj Qƒà°SódG
. 1791 ÈªàÑ°S / ∫ƒ∏jCG 30 Ωƒj á«©ª÷G â°†ØfCGh ÈªàÑ°S / ∫ƒ∏jCG 14 Ωƒj Qƒà°SódG ΩGÎMG ≈∏Y
º°ù≤dG øe á«fÉãdGh ¤hC’G ÚJOÉŸG ‘ Éª¡«∏Y ¢üf Úà«°SÉ°SCG ÚJóYÉb ≈∏Y É¡eÉbCGh ” ádhódG ” áZÉ«°U Qƒà°SódG øª°†J óbh
…C’ ¢ù«dh , áeC’G ¢üîJ »gh , ΩOÉ≤àdÉH ÜÉ°ùàc’G hCG ∫É≤àf’G hCG áFõéà∏d á∏HÉb ÒZ , IóMGh IOÉ«°ùdG ” ¤hC’G ∫ƒ≤J . ¬æe ådÉãdG
’G É¡°SQÉ“ ¿CG øµÁ’ äÉ£∏°ùdG πc É¡æe ™ÑæJ »àdG áeC’G ¿G ” : á«fÉãdG ∫ƒ≤Jh ” É¡à°SQÉ‡ »Yój q Oôa …CG hCG Ö©°ûdG øe AõL
. ” Ú°VƒØe á£°SGƒH
. ∫õJ ⁄h , ÉgQÉ°üàfG òæe ⁄É©dG ‘ IÒãc Ék Hƒ©°Th Üô¨dGh ÉHhQhCG IÉ«M âªµM ób á«°ùfôØdG IQƒãdG AiOÉÑe ¿CG ïjQÉàdG øe ±ô©fh
‘ ” ádhódG ” ƒg ¿ƒµ«°S á«°ùfôØdG IQƒãdG É¡JCÉ°ûfG »àdG ” ádhódG ” êPƒ‰ ¿CG , π«°üØJ ¤EG áLÉM ¿hóH , ±ô©f ¿CG øµÁ Gòµgh
ºµ◊G º¶f Ò¨àà°Sh ∫hódG øe ÉgÒZh É°ùfôa ‘ á©HÉààŸG ÒJÉ°SódG ∞∏àîJh Ò¨àà°S . ¿B’G ≈àMh , ó©H Éª«a ⁄É©dG QÉ£bG Ö∏ZCG
É¡d ôaƒàJ ¿CG IQhöV ≈∏Y ⁄É©dG ‘ ” ádhódG ” Ωƒ¡Øe óMƒà«°S øµdh , ádhO πc ‘h ádhódG πNGO Ék «YÉªàLGh Ék jOÉ°üàbGh Ék «°SÉ«°S
Ò°ùØJh ≥«ª©Jh π«°UCÉJ á«°SÉ«°ùdG º¶ædG AÉª∏Yh ¿ƒfÉ≤dG AÉ¡≤a ¤ƒà«°Sh . IQƒãdG ó¡Y ‘ É¡H äCGóH »àdG á«°SÉ°SC’G öUÉæ©dG É¡«ah
. áªq∏°ùe íÑ°üJ ≈àM öUÉæ©dG ∂∏J
. ádhódG ICÉ°ûf ∫ƒM áØ°SÓØdG ÉgôµàHG »àdG äÉjô¶ædG ∂∏J óæY Gk Òãc á«°SÉ«°ùdG º¶ædG AÉª∏Yh ¿ƒfÉ≤dG AÉ¡≤a ∞bƒàj’ - 124
1 ) : öUÉæY áKÓK ≈∏Y ¿ƒ≤Øàe ºgh ” ádhO ” É¡fEG ∫É≤«d öUÉæY øe ” ádhó∏d ” ôaƒàj ¿CG Öéj ÉÃ á≤FÉa ájÉæY ¿ƒæ©j º¡æµdh
±GÎYG ” ¬H ¿ƒæ©j ™HGQ öüæ©c ” ±GÎY’G” º¡°†©H ∞«°†jh . Ék ©«ªL ¢VQC’Gh Ö©°ûdG á∏eÉ°T IOÉ«°S ( 3 ) h ¢VQCG ( 2) h Ö©°T (
Ék eR’ ±GÎY’G Gòg ¿Éc GPEG Ée ∫ƒM Qhój ÒÑc ±ÓN πfi öüæ©dG Gòg øµdh . ±GÎY’G ™°Vƒe ” ádhódG ” ΩÉ«≤H iôNCG ∫hO ”
QÉKB’Gh ä’’ódG ìöT ‘ á«°SÉ«°ùdG º¶ædG AÉª∏Yh ¿ƒfÉ≤dG AÉ¡≤a òNCÉj ºK , Ék ©e øjôeCÓd ΩCG ÉgOƒLƒH QGôbÓd ΩCG , ádhódG óLƒàd
øe Òãc ‘ . ” IOÉ«°ùdG ” : ådÉãdG öüæ©dG QÉKBGh ád’O ìöT ≈∏Y ºgó¡L ÌcCG Ö°üæjh q . É¡«∏Y áÑJÎŸG ( á«bƒ≤◊G ) á«fƒfÉ≤dG
ÉæãjóM ¤EG áÑ°ùædÉH º¡ŸG øe ¬fCG ÒZ . óMGh ∫ƒdóe »JGhP ÉàfÉc ƒd Éªc ” á£∏°ùdG ” h ” IOÉ«°ùdG ” Éàª∏c ∫hGóàJ ¿ƒfÉ≤dG Öàc
¢†©ÑdG ≥∏£j ) IOÉ«°ùdG á°SQÉ‡ »g “á£∏°ùdG” PEG , á£∏°ùdG øe πª°TCG IOÉ«°ùdÉa . á£∏°ùdG Ωƒª¡Øeh IOÉ«°ùdG Ωƒ¡Øe ÚH ¥ôØf ¿CG
. á£∏°ùdG ≥M Qó°üe ƒg IOÉ«°ùdG ≥M ¿CG hCG ( É«∏©dG á£∏°ùdG áØ°U IOÉ«°ùdG ≈∏Y
øe Égóªà°ùj’ á£∏°ùdG ¬d øŸ áØ°U øY È©J »æ«J’ π°UCG øe á≤à°ûe á«°ùfôa áª∏c ºLÎj ÊƒfÉb ìÓ£°UG ” IOÉ«°S ” áª∏ch
øY á£∏°ùdÉH º¡dÓ≤à°SG øY ÒÑ©à∏d ≈eGó≤dG É°ùfôa ∑ƒ∏e ¢†©H É¡∏ª©à°ùj ¿Éc ád’ódG √ò¡H . √ÒZ É¡«a ¬cQÉ°ûj ’h ¬JGP ÒZ
á£∏°ùdG á«YhöûŸ Gk ôjÈJ âfÉc ád’ódG √ò¡Hh , πNGódG ‘ ´É£b’G AGôeCG ≈∏Y º¡à£∏°S ƒª°Sh , êQÉÿG ‘ IôWÉHC’Gh ájƒHÉÑdG
. á£∏°ùdG ≈∏Y ´GöüdG ÖMÉ°U »Ñgòeh …ôµa ´Göüd Ék fƒª°†e âfÉµa . É¡ÑdÉW hCG á£∏°S ÖMÉ°U πc ¬∏ëàæj
“»¡d’G ≥◊G ájô¶f ” º°SÉH áahô©ŸG ájô¶ædG Iô£«°ùdG ‘ É¡≤◊ Gk ôjÈJ á°ù«æµdG âYóHCG ∞«c πÑb øe ÉæaôY ó≤dh
115 Iô≤a ) ” á«¡d’G ájÉæ©dG ” ájô¶f ÉæaôY Éªc ” IOÉ«°ùdG ” ‘ ájô¶f ’EG ∂∏J øµJ ⁄h . ( 114 Iô≤a ) ” á°ù«æµdG AÉHBG Ögòe “hCG
, ÉgóMh ÉHhQhCG ‘ á£∏°ùdÉH OGóÑà°S’G ôjÈJ ≈∏Y ÚJQƒ°ü≤e ÉfƒµJ ⁄ ¿Éàjô¶f Éªgh . ” IOÉ«°ùdG ” ‘ ájô¶f Ék °†jCG »g âfÉch ; (
. ≈£°SƒdG á«HhQhC’G ¿hô≤dG ‘ √ôjÈJ ≈∏Y ¿ÉJQƒ°ü≤e Éªg’h
: ∫É≤a áeôµŸG áµe ‘ Ö£N Éªæ«M ” á°ù«æµdG AÉHBG ” Ögòe ( 775 - 714 ) »°SÉÑ©dG Qƒ°üæŸG πëàfG ó≤a
IôWÉHCG É¡∏ëàfGh AÉª°ùdG øHG ƒg QƒWGÈe’G ¿Éµa , Ék Áób Ú°üdG IôWÉHCG É¡∏ëàfGh . ” ¬°VQCG ‘ ˆG ¿É£∏°S ÉfCG É‰EG ¢SÉædG É¡jCG ”
ôjÈàd á«g’G ájÉæ©dG ájô¶f ( 680 - 602 ) …ƒeC’G ¿É«Ø°S »HCG øH ájhÉ©e πëàfGh . . »¡dEG π°UCG øe QƒWGÈe’G ¿Éµa , ¿ÉHÉ«dG
ˆG √ôc ƒdh , √ÉjEGh »æcôJ Ée ( áj’ƒdG ) ôeC’G Gò¡d ÓgCk G »HQ Êôj ⁄ ƒd : ∫Éb ÚM ÖîàæŸG áØ«∏ÿG ¿hO á£∏°ùdÉH √OGóÑà°SG
. √Ò¨d
q , ¬«a øëfÉe
√’h q …òdG ƒg ˆG ¿EG 1910 ΩÉY ‘ ∫Éb Éªæ«M É«fÉŸCG QƒWGÈeG ÊÉãdG Ωƒ«∏Z åjó◊G öü©dG ‘ ” »¡d’G ≥◊G ájô¶f ” πëàfGh
ájÉæ©dG ¤EG ôµ°ûdG ¬Lh ÚM á«fÉãdG á«HhQhC’G Üô◊G CGóÑj ¿CG π«Ñb É«fÉŸCG QƒJÉàµjO ô∏àg á«¡d’G ájÉæ©dG ájô¶f πëàfGh . ∂∏ŸG
‘ ôeCG ÚM , É¡dhGóJ ¢Vôah , ƒµfGôa É«fÉÑ°SG QƒJÉàµjO É¡∏ëàfGh . ( 1939 πjôHCG / ¿É°ù«f 28 ) É«fÉŸC’ Ék ª«YR ¬JQÉàNG »àdG á«¡d’G
ÒZh Úª∏°ùe ΩÉ qµ◊G øe ¿hÒãc É¡∏ëàæj ∫Gõj Éeh .. . ” ˆG ájÉæ©H óFÉ≤dG ƒµfGôa ” ∫ƒ≤J áHÉàc πª– á∏ªY ∂°üH q 1947 ΩÉY
62
... á£∏°ùdÉH ºgOGóÑà°SG ôjÈàd , ÜôY ÒZh Ék HôY , Úª∏°ùe
¤hC’G IOÉŸG ‘ É¡àZÉ°Uh Ö©°ûdG ¤EG É¡Jóæ°SCÉa IOÉ«°ùdG ‘ ôjƒæàdG ácôM ájô¶f IQƒãdG äóªà°SG Úàjô¶ædG ÚJÉg á¡LGƒe ‘
Ö°ùµdG hCG ∫É≤àf’G hCG áFõéà∏d á∏HÉb ÒZ , IóMGh IOÉ«°ùdG : á«ªgCÓd ¢üædG ó«©f . ( 123 Iô≤a ) ÉgÉfôcP »àdG 1791 Qƒà°SO øe
. É¡à°SQÉ‡ »Yój q ¿CG Oôa …CG hCG Ö©°ûdG øe AõL …C’ ¢ù«dh , áeC’G ¢üîJ »gh ΩOÉ≤àdÉH
? ójóëàdG ¬Lh ≈∏Y Gòg »æ©j GPÉe
AÉ¡≤ØdG Égóæ°SCG ¥ÓW’G ≈∏Y óMCG ¤EG Égóæ°ùJ ⁄ , IOÉ«°ùdG øe á«WGô≤à°SQ’Gh á°ù«æµdG á°ù°SDƒŸG äOôq L ¿CG ó©H , IQƒãdG ¿CG »æ©j
øµdh , ¬æe ≥≤ëàdG øµÁ Ú©àe q OƒLh hP É¡æe πch , äÉ°ù°SDƒŸG hCG ádhódG hCG Ö©°ûdG hCG áeC’G : IOôq › ájƒq æ©e ¢Uƒî°T ¤EG Ék YÉÑJ
âYõàfGh á«fÉãdG IOÉŸG äAÉL ºK . á«©«ÑW Ék JGP â°ù«dh ájQÉÑàYG äGP É¡fC’ ¬JGòH ¬«dEG Ióæ°ùŸG IOÉ«°ùdG ¢SQÉÁ ¿CG ™«£à°ùj’ É¡æe Ék jCG
. ∫É«àMG hCG á∏«M »gh . ¬æY ÜGƒf ¤EG á£∏°ùdG ∂∏J äóæ°SCGh , É¡ª°SÉH »YÉªàL’G ΩÉ¶ædG áZÉ«°U , É¡à°SQÉ‡ á£∏°S Ö©°ûdG øe
ájô¶ædG √òg âYÎNG ób á«dGÈ«∏dG ájRGƒLÈdG ¿EG “…Qƒà°SódG ¿ƒfÉ≤dG ‘ á«°SÉ«°ùdG äÉ°ù°SDƒŸG” ¬HÉàc ‘ ¬«LôØjO ¢ùjQƒe ∫ƒ≤j
êÈ∏e …O ¬jQÉc ÒÑµdG ¬«≤ØdG ∫ƒ≤jh . iôNCG á¡L øe Ö©°ûdG ó°Vh , á¡L øe á«WGô≤à°SQ’G ó°V q á£∏°ùdG »g ¢SQÉªàd IOÉ«°ùdG ‘
á¶MÓÃ øëf »Øàµf . ( 1931 - »°ùfôØdG ΩÉ©dG ¿ƒfÉ≤dG á∏› ) Ö©°ûdG ó°V Ö©°ûdG IOÉ«°S âÑ∏≤fG ôgÉX ∫É«àMG áé«àf ¬fG
Ék Ñ°üæe º¡eÉªàgG ¿Éc É‰EG Ék eÉ¶f hCG Iôµa IOÉ«°ùdÉH Úªà¡e ÉHhQhCG ‘ IóYÉ°üdG ájRGƒLÈdG áØ°SÓa øµj ⁄ . π«∏b ó©H í°†à«°SÉe
á«©jöûàdG hCG ájò«ØæàdG Úà£∏°ùdG øe …CG âdhÉM GPEG ” . º¡à≤ÑW ídÉ°üe ≥≤ëj …òdG ¬LƒdG ≈∏Y É¡à°SQÉ‡ ΩÉ¶fh á£∏°ùdG ≈∏Y
Éªc , ádÉ◊G √òg ‘ êÓY øe Ö©°ûdG ΩÉeCG ¢ù«∏a √QÉeO hCG Ö©°ûdG OÉÑ©à°SG ≈∏Y πª©J ¿CG , Égój ‘ á£∏°ùdG ≈∏Y ‹ƒà°ùJ ¿CG ó©H ,
∑ƒd ¿ƒL á«fÉª∏©dG ±ƒ°ù∏«a ∫Éb Gòµg . ” AÉª°ùdG ¤EG √ÉŒ’G iƒ°S ¢VQC’G ‘ ¬«dEG CÉé∏j Ék «°VÉb É¡«a óéj’ »àdG ä’É◊G ‘
( ºµ◊G ‘ ¿ÉàdÉ°SQ ¬HÉàc øe 168 Iô≤a 14 π°üØdG ) IQƒãdG øY øjQOÉ≤dG AÉ¡dEG hCG , ájô◊G ‘ øjQƒ¡≤ŸG AGõ©d ’EG ˆG ôcòàj ⁄ .
øe Ék eGhO ÌcCGh Ék eÉµMG ÌcCG á«YÉª÷G IOÉ«°ùdG √Oƒ≤J …òdG OGóÑà°S’G ” ¿G ∫Éb ó≤a Ò«aQ …O ¢ùjQƒe ájRGƒLÈdG ±ƒ°ù∏«a ÉeCG .
: ó«à°SÉH ) ” áeƒµfi ádhO ¿hóH áªcÉM ádhO ’EG áeC’G IOÉ«°S â°ù«dh ¢SÎØe ¢ûMh »¡a á«WGôbƒÁódG ÉeCG , …OôØdG OGóÑà°S’G
. ( …Qƒà°SódG ¿ƒfÉ≤dG õLƒe
, Ö©°ûdG ¤EG É¡Jóæ°SCG »àdG IOÉ«°ùdG Qó°üe øY Ék HGƒL Ωó≤J ¿CG É¡«∏Y ¿Éc ó≤a , ájRGƒLQƒÑdG äÉjÉZ âfÉc Ée Ék jCG
∑ƒ∏°ùdG óYGƒb ¿É°ùf’G ø≤d …òdG ” »©«Ñ£dG ¿ƒfÉ≤dG ” ¬fEG ¬à°UÓN Ée ¿ƒdƒ≤j . ¬æY ÜGƒf ¤EG É¡à°SQÉ‡ á£∏°S äóæ°SCG ºK
. ÊÉ°ùf’G Òª°†dG ‘ IódÉN óYGƒb »gh . ™ªàéŸG ‘ á«°SÉ°SC’G
π°†aCG ≈∏Y ¬à≤«≤M ó°ùéj , ™ªàéª∏d »©«ÑW ÊƒfÉb ΩÉ¶f óLƒj á«©°Vh ÚfGƒbh óYGƒ≤H Ék ª¶æe ™ªàéŸG ¿ƒµj ¿CG πÑb , Gòµgh
Ée Qó≤H Ék Yhöûe íÑ°ü«a , ¬àjÉZ …ODƒj »©«Ñ£dG ¿ƒfÉ≤∏d áªLôJ ’EG ¬JGP »©°VƒdG ¿ƒfÉ≤dG ¢ù«dh . ájô◊ÉHh ájô◊G ‘ ™°Vh
¥ƒa - ‹ÉàdÉH - ƒgh , ¬LQÉN øe Égóªà°ùj’ ¬JGP ‘ ΩGõdEG Iƒb hP »©«Ñ£dG ¿ƒfÉ≤dG PEG . ¬ªLÎj …òdG π°UC’G ™e Ék ≤Øàe ¿ƒµj
IÉ«◊G ¿ƒfÉb ¬fC’ Ék ©«ªL É¡æe ≈ª°SCG ƒg PEG ÚfGƒb øe öûÑdG ¬©°†j ÉÃ Ió«≤e ÒZ IOÉ«°S hP ¬fEG . ¿ƒfÉb πc øe ≈ª°SCGh ΩÉ¶f πc
, ™ªàéŸG OƒLh ≈∏Y á≤HÉ°S »¡a , ôNBG Oôa …CG ¥ƒ≤◊ ájhÉ°ùe Ék bƒ≤M Oôa πc óªà°SG »©«Ñ£dG ¿ƒfÉ≤dG øeh . ( á«fÉª∏©dG )
ΩÉ¶ædG áeÉbEGh ádhódG ¢ù«°SCÉJh ™ªàéŸG OƒLh QÈe ¿G πH . ( ájOôØdG ) É¡°ùÁ q ¿CG ¿ƒfÉb hCG ΩÉ¶f …C’ Rƒéj’ á°Só≤eh q , IódÉNh
OôØdG ¿É°ùf’Éa . ( á«dGÈ«∏dG ) É¡JGP ádhódG hCG äÉYÉª÷G hCG OGôaC’G øe É¡«∏Y AGóàYG …CG ó°V ¥ƒ≤◊G √òg ÚeCÉJh ájGôM ƒg
Oôa πc ≥«≤– ∫ÓN øeh , ¬◊É°üe áaô©e ≈∏Y QóbC’G ƒgh , äÉjÉ¨dG ≈ª°SCG ájÉ¨dG ƒgh , º«≤dG ódƒq e ƒgh , ¤hC’G áª«≤dG ƒg
»àdG á≤jô£dÉH ¬àë∏°üe ≥«≤– ¤EG »©°ùdG ‘ ¬àjôM ≈∏Y Oƒ«b ájCG ¢Vôa Rƒéj’ ‹ÉàdÉHh , ´ƒªéŸG ídÉ°üe ≥≤ëàJ ¬àë∏°üe
( á«dÉª°SCGôdG ) á«µ∏ŸG ∫É› ‘ á°UÉNh ä’ÉéŸG πc ‘ ∂dPh , ( Iô◊G á°ùaÉæŸG ) É¡«dEG ájODƒe É¡fCG iôj »àdG πFÉ°SƒdGh , ÉgQÉàîj
¿hó≤àØj hCG , AÉ«æZ’G ≈∏Y ¿hó≤ëj øjòdG ≈∏Yh . Ò«aQ …O ¢ùjQƒe ∫Éb Éªc ” Éª¡∏°üa øµÁ’h á«µ∏ŸÉH á£ÑJôe ájô◊G ” PEG ,
∫hCG ” ˆG ∑óYÉ°ùj ∂°ùØf óYÉ°S á£HGQ ” ÜõM óFÉb ( 1874 - 1787 ) hõ«L Gƒ°ùfGôa á«°Uh GhòØæj ¿CG AGô≤a º¡fC’ ájô◊G
™jRƒàd »©«Ñ£dG ¿ƒfÉ≤dG »g »àdG Iô◊G á°ùaÉæª∏d Ék ≤Ñ£a º¡j’ ? ∞«c . ” ¿PG GƒæàZG ” º¡d ∫Éb ÚM É°ùfôa ‘ ‹GÈ«d ÜõM
Î«Ñeƒ°T ) . Ék «dÉe öùîj øe A≈£îjh Ék «dÉe Ö°ùµj øe Ö«°üj , ‹Ée AGõL AGõ÷Gh ‹Ée CÉ£N ƒg CÉ£ÿG , OGôaC’G ÚH äGhÌdG
á«°SÉ«°ùdG ÖgGòŸG ïjQÉJ RhQO ∑ÉL ájRGƒLQƒÑdG ∫ƒ°UCG OƒæjQ ÚéjQ - á«WGôbƒÁódGh á«dÉª°SCGôdG
5 AõL á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG áYƒ°Sƒe hOQƒH - á«dGÈ«∏dG áØ°ù∏a hÒe π«eG - …Qƒà°SódG ¿ƒfÉ≤dG ó«à°SÉH
ádhódG ‘ áeÉ©dG ájô¶ædG êÈ∏e …O ¬jQÉc - …Qƒà°SódG ¿ƒfÉ≤dG Ò«a’ - …Qƒà°SódG ¿ƒfÉ≤dG ìöT ¿Éª°ùjG
…Qƒà°SódG ¿ƒfÉ≤dG ‘ á«°SÉ«°ùdG äÉ°ù°SDƒŸG ¬«LôØjO ¢ùjQƒe - ájôë∏d ÊÉ°ùf’G Ωƒ¡ØŸG ±Qhó°SƒL êQƒL
? OƒLƒe , óYGƒdG , óFÉ°ùdG , óMGƒdG ” »©«Ñ£dG ¿ƒfÉ≤dG ” πg , øµdh . ( ïdG . . .
) ¿ÉÁ’ÉH ¢ù«dh ( ΩÉ©dG √Gôc’G ¬°ùµY ) ΩÉ©dG ∫ƒÑ≤dÉH º¶ædG á«Yhöûe ‘ IÈ©dG ¿EG πÑb øe Éæ∏b óbh , ” ¿ÉÁEG ” ádCÉ°ùe √òg
¥ÉØJ’G hCG É¡àØdÉfl RƒŒ’ áaÉµ∏d áeõ∏e IOô› áeÉY óYGƒb øª°†àj ΩÉ¶f πc ¿Éc ¿EGh , ( 76 Iô≤a ) ( ôFGöùdG ¬«ØîJ …òdG
63
á«ë«°ùŸG ‘ »æjO π°UCG äGP áYõf á«fÉª∏©dG ÉæaôY ºK . ( 80 Iô≤a ) ÉgQó°üÃ ¿ÉÁ’G øe É¡eGõdG Iƒb óªà°ùJ É¡àØdÉfl ≈∏Y
‘ á°ù«æµdG πNóJ ó°V IQƒK ¤G ∫ƒ– , á«YÉ£b’G ÉHhQhCG ‘ á«µ«dƒKÉµdG á°ù«æµdG OGóÑà°S’ ¢†gÉæe …ôµa QÉ«J ¤EG âdƒ– ,
‘ ‹GÈ«d , ™ªàéŸG øe ¬Øbƒe ‘ …Oôa , øjódG øe ¬Øbƒe ‘ ÊÉª∏Y ΩÉ¶f áeÉbG ¤EG â¡àfG , ájRGƒLÈdG ÉHhQhCG ‘ ºµ◊G
‘ øcQ »g πH , øjódÉH ôØµdG ¤EG IƒYO â°ù«d á«fÉª∏©dG ¿CG ¬æe ±ô©æa . OÉ°üàb’G øe ¬Øbƒe ‘ ‹Éª°SCGQ , ádhódG øe ¬Øbƒe
á©Ñ°S ƒëf ióe ≈∏Y ÉHhQhCG äOÉ°S ájQÉ°†Mh á«îjQÉJh á«aÉ≤Kh á«°ùØf πeGƒY á∏°üfi ¿Éc , É«fódG IÉ«ë∏d πeÉµàe πeÉ°T ΩÉ¶f
¿hôb
AÉæãà°SG ¿hóH É¡«a ´É°T »àdG ∫hódG πc ‘ á«°ùæµdG äÉ°ù°SDƒŸG AÉ≤H ™e ⁄É©dG ∫hO øe Òãc ‘ Ék ©FÉ°T ΩÉ¶ædG Gòg íÑ°UCG óbh - 125
»àdG ádhódG ∫ƒ≤f’h á£∏°ùdG ¢SQÉ“ »àdG áeƒµ◊G ∫ƒ≤f . áeƒµ◊Gh á°ù«æµdG ÚH ábÓ©dG ´ƒf ‘ ∫hódG ∞∏àîJ É‰EG , óMGh
ójƒ°ùdGh GÎ∏µfG ‘ ∫É◊G ƒg Éªc ádhódG ‘ á«ª°SQ á°ù°SDƒe á°ù«æµdÉa . ádhódG ‘ áªFÉb ∫GõJÉe á°ù«æµdG PEG , …QÉÑàYG ¢üî°T »g
±GÎYÉH ≈¶– »gh . É«fÉÑ°SG ‘ ∫É◊G ƒg Éªc , É¡dÓ≤à°SG ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ áeƒµ◊G ™e ¿hÉ©àJ »gh . ∑QÉ‰GódGh èjhÔdGh
IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ Éªc IOó©àŸG ¢ùFÉæµdG ÚH »Ñ∏°ùdG OÉ«◊G ≈∏Y áeƒµ◊G ∞≤J óbh . GóædôjG ‘ Éªc , ” ‘öT ” »ª°SQ
åjó◊G QGO Éª∏c øgòdG ¤EG OôJ »àdG É°ùfôa ‘ ∫É◊G ƒg Éªc áeƒµ◊Gh á°ù«æµdG ÚH Ée Ék ª°SÉM Ó°üa k π°üØj óbh . á«µjôe’G
. á«fÉª∏©dG øY
øWƒdG ¤EG IOƒY

øjódG ÚH π°üØdG ¬H ÚæeDƒŸG ≈∏Y ¢VôØj øjO . ¬ª¡a øµÁ ≥£æe GP ¿Éc hCG , ’ƒ≤©e k ¿Éc äÉaÉe πc- 126
¬JGP øjódG º¡°üN q ÚæeDƒŸG øe ôØf Égôjójh É¡©Ñàj ( á°ù«æµdG ) á«æjO á°ù°SDƒe øjódG ¿hDƒ°T ≈∏Y ΩÉ«≤∏d A≈°ûæjh . ” ádhódG” h
á∏°üØæe Iƒb äGP iôNCG á°ù°SDƒe øY á∏≤à°ùeh á∏°üØæe Iƒb äGP á°ù°SDƒŸG ∂∏J íÑ°üàa ( øjódG ∫ÉLQ ) ¢SÉædG ≈∏Y »æjO ¿É£∏°ùH
ƒg øŸ áÑ∏¨dG ¿ƒµJ ¬«aôW ÚH Ék YGöU hCG Ék aÓN á£∏°ùdG á°SQÉ‡ ‘ êGhOR’G Gòg Òã«a , óMGƒdG ™ªàéŸG ‘ ( ádhódG ) á∏≤à°ùeh
Iƒ≤dG ” øe Éª¡æe Óc k OôŒ IQƒK Ωƒ≤J ¿CG ¤EG ´GöüdG QÉKBÉHh ÚYQÉ°üàŸG OGóÑà°SÉH Üƒ©°ûdG IÉ«M ≥«°†Jh . ¬fÉµeh ¬fÉeR ‘ iƒbCG
Éª¡æe Óc k OôJh . ” ˆ ˆ Éeh öü«≤d öü«≤dÉe ” : π«°UC’G »æjódG CGóÑŸG OhóM RhÉéàJ ¿CÉH - Ék eƒj - Éª¡æe πµd âëª°S »àdG ”
≈∏Y ÚªFÉb É¡dÉLQh ” ádhódG ” ≈≤ÑJh . øjódG QƒeCG ≈∏Y ÚªFÉb É¡dÉLQh á«æjódG á°ù°SDƒŸG ≈≤ÑJh ´GöüdG »¡àæ«a . √OhóM ¤EG
á«fÉª∏©dG” »g √òg ∫É≤«a . ôØc hCG ¿ÉÁEG ¿hóH á«bÉH ” ádhódGh ” . AÉ¨dG hCG QÉµfG ¿hóH ƒg Éªc ¥ÉH øjódGh Gòg πc . É«fódG QƒeCG
ÚH ´GöüdG ‘ É¡©aóJ âfÉc »àdG áª«°ù÷G äÉ«ë°†àdG AÖY øe Üƒ©°ûdG âØYCG »àdGh , öûY øeÉãdG ¿ô≤dG ÉHhQhG É¡àYóHCG »àdG ”
¢†©H ∂∏Jh Ék ≤M ” á«fÉª∏©dG ” »g √òg º©f ∫ƒ≤æa …QÉ°†◊Gh »ª∏©dG Ωó≤àdG ≈∏Y ôahCG IQó≤e É¡d äCÉ«¡a ” ádhódG ” h á°ù«æµdG
” í«°ùŸG ó«°ùdG ∫Éb ¿CG òæe ” Ék «ë«°ùe ” í«ë°üdG É¡©°Vƒe ‘ ” ádhódG ” h á°ù«æµdG ÚH ábÓ©dG ™°Vh å«M øe øµdh , ÉgQÉKBG
. ¬«dG ÉgOq Q hCG ” ˆ ˆ Éeh öü«≤d öü«≤dÉe Gƒ£YG
. ÉªgÓc , Üƒ©°ûdG ¬H äöüàfGh , øjódG öüàfG á«ë«°ùŸG Üƒ©°û∏d Ék ª«¶Y Gk öüf ∂dP ¿Éch
. º¡Ø∏d πHÉb hCG Ωƒ¡Øe Gòg πc
≈æ©e É¡d ¿ƒµj ¿CG øµÁ πg ? á«îjQÉàdG É¡ahôXh »æjódG É¡∏°UCG øY Oô› ≈æ©e ” á«fÉª∏©dG ” IƒYód ¿ƒµj ¿CG øµÁ πg øµdh
¬æjO π°üØj ™ªà› ‘ hCG . ? ôNBG Óãe k , ájOƒ¡«dG ‘ ¿Éc Éª∏ãe á∏eÉ°T áfÉ¡c »Jƒæ¡c ™ªà› ‘ hCG . . ? Óãe k øjO ÓH ™ªà› ‘
” á«fÉª∏©∏d ” ¿ƒµj ¿CG øµÁ πg . ? Ék ãdÉK Óãe
k , ¬fhDƒ°T ≈∏Y Ωƒ≤J á°UÉN á°ù°SDƒe øjó∏d A≈°ûæj’ ¬æµdh ” ádhódGh ” øjódG ÚH
á«fÉª∏©dG IƒYóa ÉfóæY ÉeCG ? Gk ÒNCG , »ë«°ùe ÒZ ™ªà› ‘ ≈æ©e
‘ ” á«fÉª∏©dG ” ¬à≤≤M …òdG öüædG ΩÓYCG πª– IƒYO ¿ƒµJ ¿CG ’EG . ¬fƒª°†e ΩGó©f’ ” ÆQÉa ΩÓc ” äÉ©ªàéŸG √òg øe …CG ‘
. ” á«fÉª∏©∏d ” ¬«a ∫É›’ ™ªà› ‘ É¡«ØîJ Ék aGógCG É¡H Î°ùàd á«ë«°ùŸG äÉ©ªàéŸG
á«fÉª∏©dG” ” ” IƒYO åÑY ∞°ûc ó°ü≤H É¡«dG ÉföTG »àdG ” á«LPƒªædG ” äÉ©ªàéŸG ∂∏J øe Gk óMGh »Hô©dG ÉææWh ¢ù«d - 127
¿Éc Ék jCG øjO ÓH ™ªàéŸ OƒLh’ PEG , É¡d OƒLh’ á«°VGÎaG äÉ©ªà› É¡fG ™bGƒdGh . á«îjQÉàdGÉ¡ahôXh »æjódG É¡∏°UCG øY Gk ó«©H”
” OÉ◊’G ” ¢ù«d PEG , ¬JGP øjóë∏ŸG ™ªà› øe ” É«æjO ÉÑ°ü©J ” ∫ƒ≤f πH ” Ék æjóJ q “ÌcCG áªK ¢ù«dh . øjódG ¿Éc Ék jCGh , ™ªàéŸG
ÖgGòŸG ¬«a Oó©àJh , ¿ÉjOC’G ¬«a Oó©àJ ™ªà› »Hô©dG ÉææWh ¿EÉa ∫ÉM …CG ≈∏Y . øjO …CG á≤«XƒH º¡«a Ωƒ≤j øjóë∏ŸG øjO ’EG
≈∏Y ó÷Gh åÑ©dG øe ¬dÉM ∞bƒàj πH . ∫GƒMC’G πc ‘ Ék ãHÉY ¿ƒµj’ ¬«a ” á«fÉª∏©dG ” IƒYO èjhôJ ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ; øjO πc øe
. á«Hô©dG ÉæàeCG AÉæHG øe É¡H ÚÑWÉîŸG
” øjO ∫ÉLQ” Ögòe πµdh . IOó©àŸG É¡ÑgGòe ¤EG AÉªàfG ¿ƒbôØàjh . á«ë«°ùŸÉH ¿ƒæjój á«Hô©dG ÉæàeCG AÉæHG øe Òãµa - 128
π¶àd , OhóM ¬«a ΩÉ≤Jh , IƒYO ¬«a ìô£J , ’É› k »Hô©dG ÉææWh ‘ ” á«fÉª∏©∏d ” ¿EÉa ‹ÉàdÉHh , ” á°ù«æc ” á«æjO á°ù°SDƒeh
64
? ≈àe øµdh . ” ˆ ˆ Éeh öü«≤d öü«≤d Ée Gƒ£YCG ” : ” á«fÉª∏©dG ” ¬«∏Y âeÉb …òdG »ë«°ùŸG CGóÑŸG áeõà∏e Ék ©«ªL ¢ùFÉæµdG
IôWÉHC’G ÚHh á«µ«dƒKÉµdG á°ù«æµdG ÚH ´GöüdG πãe ¤EG »Hô©dG Éæ©ªà› Gƒ°Vôq ©j ¿CG á°ù«æc ájCG øe øjódG ∫ÉLQ ∫hÉM GPEG . . .
¢ùFÉæµdG πNGO ¤EG º¡JÉWÉ°S ™HÉ°UCG GhóÁ ¿CG IöUÉ«b hCG IôWÉHCG Gƒfƒµj ¿CÉH ¿ƒª∏ëj øjòdG ∫hÉM Ée GPEG hCG . AGôeC’Gh ∑ƒ∏ŸGh
Úaô£dG øe ÉjCG ¿EG - ¬H Ú¡à°ùj hCG ∫ƒ≤fÉe º¡a óMCG A≈£îj ’CG ƒLQCGh - ÉeÉ“ »æ©j Gòg ¿EG . ˆ Ée ≈∏Y öü«b …CG øe ÉJÉÄàaG
§≤a QÉædÉH Ék Ñ©d ¢ù«d ¬fG . ÉgOhóM ∞≤J øjCG ¿B’G øe óMCG º∏©j’ ” á«Ñ©°T IQƒK ” √OhóM ¤EG √Oq ôJ å«M ¤EG ∂FÉ°ûdG ¬bôW ≥°ûj
ó≤à©j ” π≤©dG ” øe Qób πbCG ≈∏Y »ë«°ùe øjO πLQ ∑Éæg ¿CG ó≤àYG â°ùdh . É¡∏©°TCG øe ’EG ” …ƒ°ûJ ” ød áæàa ∫É©°TEG ƒg πH
ôFÉª°V ¿CG ó≤à©j π≤©dG øe Qób πbCG ≈∏Y Ék ªcÉM ∑Éæg ¿CG hCG . §≤a ºæ¡L QÉf ¿ƒµà°S í«°ùŸG ó«°ùdG º«dÉ©J áØdÉfl AGõL ¿CG
Ωƒ≤J ¿CG πÑ≤j , Ö©°T …CG , Ék Ñ©°T ∑Éæg ¿CG hCG . πbC’G ≈∏Y ¬©Ñ∏°UCG ™£≤J ¿CG ¿hóH ¬©HÉ°UCG É¡«dEG óª«d áMÉàe º¡°ùFÉæch Ú«ë«°ùŸG
ïjQÉJ øe Üƒ©°ûdG ¬àª∏©J Ée πc ó©H , É«fódG º°SÉH hCG øjódG º°SÉH , á£∏°ùdG á°SQÉ‡ ≈∏Y ¿Éà°ùaÉæàe ¿ÉàjRGƒàe ¿Éà°ù°SDƒe ¬àdhO ‘
. ” ádhódG ” h á°ù«æµdG ÚH ´GöüdG
á«Ñ∏ZG ¿CG É¡«dG »ªàæf »àdG á«Hô©dG áeC’G √òg ßM ø°ùM øe ¿EG Ú∏FÉ≤dG ™e π≤æ∏a ∂dP ™eh ” ß◊G q ” ≈ª°ùj ÉÃ øeDƒf’
í«°ùŸG ó«°ùdG º«dÉ©J É¡eGõàdG áeGöüH É¡JCÉ°ûf òæe äõ«“ á°ù«æc »gh , á«°ùcPƒKQh’G á°ù«æµdG ¿ƒ©Ñàj É¡FÉæHCG øe Ú«ë«°ùŸG
É¡d √OGQCG Ée , á∏°SÉH áehÉ≤e äGòdÉH á«°ùcPƒKQh’G á«£Ñ≤dG á°ù«æµdG âehÉb ó≤dh . ájƒHÉÑdG äÉaÉ°V’G ó°V É¡Øbƒe áHÓ°Uh
ïjQÉàdG ‘ ÈàYG Éª«a öüe Ö©°T ÉgófÉ°ùj , AGó¡°ûdG äÉÄe É¡fÉÁ’ AGóa k âeóbh . á«ë«°ùŸG ‘ IôµàÑe AGQBG øe ÉehQ äGhÉHÉH
á«£fõ«ÑdG ájQƒWGÈeÓd á«©ÑàdG πX ‘h . ÉehQ IöUÉ«≤d , á°UÉN á«µ∏e ácƒ∏‡ hCG R á©HÉJ öüe âfÉc Éªæ«M »æWh Qô– ácôM
ˆ ˆ Éeh öü«≤d öü«≤d Ée AÉ£YEÉH »æjódG É¡eGõàdG áeÉY á«°ùcPƒKQh’G á°ù«æµ∏d ßØëj ¿CG âHÉãdG »FóÑŸG É¡Øbƒe ´É£à°SG
â°ù«d É¡fG . ” ádhódG ” h á°ù«æµdG ÚH ôcòj ´GöU øe É¡îjQÉJ Óîa . RGõØà°SG øe ¬fƒÑµJôj IôWÉHC’G ¢†©H ¿Éc É‡ ºZôdÉH
èjhÎdG º«a : GƒdAÉ°ùàj ¿CG É¡∏X ‘ ¢SÉædG ¿CÉ°T øe ¿Éµd Iô≤à°ùe ó«dÉ≤J Oô› âfÉc ƒdh . iƒ≤J É¡æµdh , ó«dÉ≤J Oô›
á°ù«æµdG ÚH π°üØdG CGóÑe á°SQÉM É¡îjQÉJ ióe ≈∏Y á«°ù«FôdG ¬à°ù«æc âfÉc ™ªà› ‘ á«fÉª∏©dG IƒYód - ¿PEG-
? ∫õJ ⁄h ” ádhódGh ”
ΩÓ°S’G ‘h
ádõæe qπµd Qôbh ΩÉ°ùbG á©HQCG ¤EG ¢SÉædG º°ùb …òdG ( ÉªgGôH ) øjóc ΩÓ°S’G ¢ù«d ” : ÊÉä’G øjódG ∫ÉªL ∫Éb πÑb øe - 129
, áfÉg’Gh Ò≤ëàdÉH ºgÒZ ôcòJh ∫ÓL’Gh áeGôµdÉH π«FGöSG Ö©°T ÖWÉîJ »àdG ájOƒ¡«dÉc ƒg’h , ÉgRhÉéj’ Iô£ØdG ∫Éªc øe
¢ù«d , â¨∏HÉe ∫ÉªµdG øe â¨∏H ¿EGh ¢ùØf πc ¿Gh , öûÑdG ôFÉ°S øe ˆG ¤EG ÜôbCG øjódG AÉ°SDhQ ¿CG ¤EG ÖgòJ »àdG á«ë«°ùŸÉc ƒg’h
: √óÑY óªfi ΩÉe’G ∫Éb ó©H øeh . ( ÚjôgódG ≈∏Y OôdG ) ” »æjódG ¢ù«FôdG áWÉ°Sh Ò¨H ˆG ¤EG Üô≤àdG ¤EG É¡∏gDƒj Ée É¡«a
á£∏°ùdG ∂∏J AÉæH ΩÓ°S’G Ωóg . É¡°SÉ°SCG øe É¡«∏Y ¿É«J’Gh á«æjódG á£∏°ùdG Ö∏b - π°UCG øe ¬∏LCG Éeh ~ ΩÓ°S’G ∫ƒ°UCG øe ”
óMCG Ió«≤Y ≈∏Y Ék fÉ£∏°S ¬dƒ°SQh ˆG ó©H óMC’ ΩÓ°S’G ´ój ⁄ . º°SQ ’h º°SG ¬∏gCG øe Qƒ¡ª÷G óæY É¡d ≥Ñj ⁄ ≈àM , ÉgôKCG Éfih
¤É©J ˆG ∫Éb . Gk ô£«°ùe ’h Ék æª«¡e’ , Gk ôcòeh Ék ¨∏Ñe ¿Éc ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ∫ƒ°SôdG ¿CG ≈∏Y , ¬fÉÁG ≈∏Y Iô£«°S’h ,
’h ¢VQC’G ‘’ §Hôj ¿CG ’h πëj ¿CG ¬∏gCG øe óMC’ π©éj ⁄h . } 22 : á«°TÉ¨dG { ( ô£«°ùÃ º¡«∏Y â°ùd , ôcòe âfCG É‰EG ôcòa )
ˆ ájOƒÑ©dG ’EG ¥Q πc ¬æY ™aôj , √óMh ˆG iƒ°S ˆG ÚHh ¬æ«H Éªa , ¬«∏Y Ö«bQ πc øe øeDƒŸG ≥à©j ¿ÉÁ’G πH , AÉª°ùdG ‘
¤É©J ∫Éb . OÉ°TQ’Gh áë«°üædG ≥M ’EG , ¬«a ¬àdõæe â£ëfG Éª¡e , ôNBG ≈∏Y , AÉª°ùdG ‘ ¬Ñ©c ÓY Éª¡e º∏°ùŸ ¢ù«dh . √óMh
¿hôeCÉjh ÒÿG ¤EG ¿ƒYój áeG ºµæe øµàdh ) : ∫Ébh . } 3 : öü©dG { ( È°üdÉH Gƒ°UGƒJh ≥◊ÉH Gƒ°UGƒJh ) : Úë∏ØŸG ∞°Uh ‘
Gƒ¡≤Øà«d áØFÉW º¡æe ábôa πc øe ôØf ’ƒ∏a ) : ∫Ébh . } 104 : ¿GôªY ∫BG { ( ¿ƒë∏ØŸG ºg ∂ÄdhCGh ôµæŸG øY ¿ƒ¡æjh ±hô©ŸÉH
ƒYóJ áeG ¿ƒª«≤j ºg ºK , ¿ƒë°UÉæàj ¿ƒª∏°ùŸÉa . } 122 : áHƒàdG { . ( ¿hQòëj º¡∏©d º¡«dEG Gƒ©LQ GPEG º¡eƒb GhQòæ«dh øjódG ‘
ÒcòàdGh IƒYódG ’EG º¡«∏Y É¡d ¢ù«d áeC’G ∂∏Jh . ¬æY âaôëfG GPEG …á°ùdG π«Ñ°ùdG ¤EG É¡fhOq ôj - É¡«∏Y ¿ƒÑbGôŸG ºgh - ÒÿG ¤EG
¢ù«dh , óMCG Ió«≤Y ≈∏Y ¢ù°ùéàj ¿CG ∞«©°†d ’h …ƒ≤d Æƒ°ùj ’h , óMCG IQƒY ™Ñààj ¿CG ¢SÉædG øe óMC’ ’h É¡d Rƒéj’h , QGòf’Gh
. ” º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ¬dƒ°SQ áæ°Sh ˆG ÜÉàc øY ’EG óMCG øY ¬H πª©jÉe ∫ƒ°UCG ≈≤∏àj hCG ¬Jó«≤Y òNCÉj ¿CG º∏°ùe ≈∏Y Öéj
¬«∏Y Öéj É‰EGh , ∞∏N ’h ∞∏°S øe óMCG §«°SƒJ ¿hóH , ¬dƒ°SQ ΩÓc øe ¬dƒ°SQ øYh , ˆG ÜÉàc øe ˆG øY º¡Øj ¿CG º∏°ùe πµd ”
áã©ÑdG ¿ÉeR ‘ á°UÉN Üô©dG ∫GƒMCGh , É¡Ñ«dÉ°SCGh É¡HGOBGh á«Hô©dG á¨∏dG óYGƒ≤c , º¡Ø∏d ¬∏gDƒj Ée ¬∏FÉ°Sh øe π°üëj ¿CG ∂dP πÑb
øe ñƒ°ùæŸGh ï°SÉædG øe A»°Th , »MƒdG ∫hõf âbh çOGƒ◊G øe ™bh Éeh , º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U »ÑædG øeR ¬«∏Y ¢SÉædG ¿Éc Éeh ,
¬dh . Éª¡H ÚaQÉ©dG ∫CÉ°ùj ¿CG ’EG ¬«∏Y ¢ù«∏a ÜÉàµdGh áæ°ùdG øe ÜGƒ°üdG º¡Ød √ó©jÉe ¤EG ∫ƒ°UƒdÉH ¬dÉM ¬d íª°ùJ ⁄ ¿EÉa . QÉKB’G
¢ù«∏a , ∫ÉªYC’G øe πªY ºµM ‘ hCG OÉ≤àY’G ôeCG ‘ ∫GDƒ°ùdG ¿Éc AGƒ°S ¬H Ö«éjÉe ≈∏Y π«dódÉH Ö«éŸG ÖdÉ£j ¿CG - ¬«∏Y πH -
65
. ( 1902 ΩÉY É°VQ ó«°TQ ¤EG ¬∏FÉ°SQ øe ) ” √ƒLƒdG øe ¬LƒH á«æjódG á£∏°ùdÉH Ωƒb óæY ≈ª°ùjÉe ΩÓ°S’G øe
? á«fÉª∏©∏d èjhÎdG , ¿PEG , GPÉŸ
¥ÉØædG
∫ƒÑ≤dG ƒg ΩÉ¶f …CG á«Yhöûe Qó°üe ¿Éc ÉŸh . ¬Lh øe ÌcCG ‘ ¿É≤Øàj’ Éªgh , Ék eÉ¶f ΩÓ°SÓdh , Ék eÉ¶f á«fÉª∏©∏d ¿C’ - 130
” Ék æjO ΩÓ°S’G ≈∏Y AÉ≤HÓH ’EG -√GôcEG ¿hóH - ≥≤ëàj’ á«fÉª∏©dG ΩÉ¶f º¡dƒÑb ¿EÉa , Úª∏°ùe »Hô©dG Ö©°ûdG Ö∏ZCG ¿Éch , ΩÉ©dG
ΩÓ°S’G ™e ¬Lh øe ÌcCG ‘ ≥Øàj’ ΩÉ¶æd á«Hô©dG IÉ«◊G ƒ∏îàd ” ™«ªé∏d ” ƒg …òdG øWƒdG ‘ IÉ«ë∏d Ék eÉ¶f √OÉ©Ñà°SGh ” ˆ
. º∏°ùe »HôY Ö©°T áÑWÉfl ‘ ÜòµdGh ¥ó°üdG ÒjÉ©Ÿ Ék ≤ÑW ¥ÉØædG ƒg Gògh . Ék eÉ¶f
. öüe øe Óãe k Üö†f
≥aÉæŸG ¬àØ«∏îH ’h , ” ΩÓ°S’G ≈ªM »eÉM ” ¿ƒ«∏HÉf 1793 ΩÉY »°ùfôØdG ∫ÓàM’G á∏ªM óFÉ≤H Gk óMCG ôqcòf ¿CG ójôf Éæ°ùdh
º∏°ùŸG »Hô©dG Ö©°ûdG ≈∏Y Iƒ≤dÉH ¢Vôah 1882 ΩÉY öüe ºgGO ¿CG åÑ∏j ⁄ …õ«∏µf’G ∫ÓàM’G ¿EÉa , ƒæ«e ” ˆG óÑY ” ∫GÔ÷G
, AGQRƒ∏d Ék °ù«FQ ” »æeQ’G ” É°TÉH QÉHƒf ¿Éc .Ék fôb öûY áKÓK øe ÌcCG Ék «°VGQ ¬∏X ‘ ¢TÉY ób ¿Éc »eÓ°SEG ΩÉ¶f øY ÓjóH k Ék eÉ¶f
™°†j ¿CÉH ¬Øq∏µa . …QƒfÉe PÉà°S’G ¬ª°SG ájQóæµ°S’G ‘ Ék «eÉfi πª©j ¿Éc Ék «°ùfôa ( Gk ÒJôµ°S ) √öS ≈∏Y Ék æ«eCG Ωóîà°SG ób ¿Éch
á«°ùfôØdG ÚfGƒ≤dG áYƒª› á«°ùfôØdG ¤EG á«°ùfôØdG øe π≤f πH , Ó«∏b k ’EG √óæY øe Ék Ä«°T ™°†j º∏a , IójóL ÚfGƒb öüe Ö©°ûd
AGó©dG ¿C’ , Ék eÉ£M É¡æe √ƒLôNCG ób GƒfÉc ¿CG ó©H Ék eÉ¶f ¿ƒ«∏HÉf öüe ¤EG õ«∏µf’G OÉYCG Gòµgh . ” ¿ƒ«∏HÉf ¿ƒfÉb ” IÉª°ùŸG
á¨∏dÉH ÚfGƒ≤dG äQó°U . ¬◊É°üe ¬H ≥≤ë«d ¬°VôØj ¿CÉH Éª¡æe πc áÑZQ ¿Éc πH , ¢VhôØŸG ΩÉ¶ædG ÖÑ°ùH Ó°UC k G øµj ⁄ Éª¡æ«H
. 1883 ΩÉY ‘ äòØf ºK , á«Hô©dG ¤EG âªLôJ ºK , á«°ùfôØdG
¬ÑMÉ°üd ôaƒJ AGƒ°S ( ïdG . . . ∂∏ªàdG ‘ ≥◊G , IGhÉ°ùŸG ‘ ≥◊G , ájô◊G ‘ ≥◊G ) , ¬H Gk QGôbG , ≥◊G ±ô©j ¿ƒ«∏HÉf ¿ƒfÉbh
¿ƒ«∏HÉf ¿ƒfÉbh . Ó©a k ¬ÑMÉ°U ¬°SQÉÁ »æ«Y q ¿ƒª°†e ≈∏Y ’EG ≥◊G ±ô©j’ »eÓ°S’G ΩÉ¶ædGh . ’ ΩCG Ék «∏©a ≥◊G ¿ƒª°†e
ájôM ≥∏£j ¿ƒ«∏HÉf ¿ƒfÉbh . áÑbôdG ¿hO ´ÉØàf’G ≈∏Y ¢VQC’G á«µ∏e öü≤j »eÓ°S’G ΩÉ¶ædGh , OhóM ¿hóH ¢VQC’G ∂∏“ ≥∏£j
¿ƒfÉbh . ™ªàéŸG ídÉ°üH Ohóëªa »eÓ°S’G ΩÉ¶ædG ‘ ¥ƒ≤◊G ∫Éª©à°SG ÉeCG ∫Éª©à°S’G É¡Ø∏JG ƒdh Oƒ«b ¿hóH ¥ƒ≤◊G ∫Éª©à°SG
QÉ°†dG π©ØdG ÖµJôe πªëj q ¿ƒ«∏HÉf
Qö†dG ‘ ÖÑ°ùàŸG πªë«a ójõj »eÓ°S’G ΩÉ¶ædGh , Qhö†ŸG ¢†jƒ©J á«dhDƒ°ùe √óMh ( öTÉÑŸG πYÉØdG )
»ªëj’ ” ¿ƒ«∏HÉf ¿ƒfÉbh . ¬fhO , ä’É◊G ¢†©H ‘h , öTÉÑŸG πYÉØdG ™e ( ¿Éª°†dG ) ¢†jƒ©àdG á«dhDƒ°ùe ( öTÉÑŸG ÒZ πYÉØdG )
” ÉHôdG ” πëj ¿ƒ«∏HÉf ¿ƒfÉb ¿EG ºK . . . ¢ù«dóàdGh ¢û¨dG á«ë°V hCG ¿ƒÑ¨ŸG á∏Ø¨dG GP »ªëj »eÓ°S’G ΩÉ¶ædGh , ” Ú∏Ø¨ŸG
. ¿ÉjOC’G πc ¬àeôM Éªc , Ék «©£b Ék Áô– ¬eôëj ΩÓ°S’Gh
‘ √hRÉLCGh º¡æ«H Éª«a Oƒ¡«dG ¬eôM ¿CG òæe ” Ék «∏Ñb ” ΩôM ºK ó∏J’ Oƒ≤ædG ¿EG ƒ£°SQCG ∫Éb ¿CG òæe ” Ó≤Y k ” Ék eôfi ÉHôdG ¿Éc
∞°üàæe ¤EG ∂dòc »≤Hh á«ë«°ùŸG ‘ Ék eôfi OÉY ºK . ó«b hCG óM q ¿hóH Ò¨dG AGóY : á«∏Ñ≤dG IóYÉ≤dG ™e Ék bÉ°ùJG ºgÒZ ¢VGôbG
ÊÉãdG ∂jQójôa QƒWGÈe’G ó°V ™£≤æJ’ ÜhôM óFÉbh ¢Tƒ«L º¶æe ¤EG ™HGôdG âæ°SƒfEG ÉHÉÑdG ∫ƒ– ÚM , öûY ådÉãdG ¿ô≤dG
πHÉ≤e ‘ áMOÉa Ék fƒjO Ék æjóà°ùe ” QÉ£°ûdG q ” QÉéàdG
q ¤EG ÉHÉÑdG CÉ÷ . á°ù«æµdG â°ù∏aCÉa , ¿ƒ«d ¤EG CÉé∏a , ÉehQ øe √ÉØf …òdG ,
” πjƒªàd ” ¿Éc GPEGÉe ÚHh »°üî°ûdG ∑Ó¡à°S’G πLCG øe IóFÉØH ¢VGôb’G ¿Éc GPEG Ée ÚH ábôØàdÉH ≈àaCÉa . ÉHôdG áMÉHEÉH iƒàa
(QÉªãà°SG ) á«YÉæ°U hCG ájQÉŒ äÉ«∏ªY
“á«°SÉ«°ùdG ÖgGòŸG ïjQÉJ “RhQO ∑ÉLh - ” ájRGƒLÈdG ∫ƒ°UCG ” OƒfôH ÚéjQ ) . . á«fÉãdG πMCGh ¤hC’G Ωôëa
∫GõJÉe »¡a , iƒàØdG √òg ’EG É¡æY Qó°UÉe πch á°ù«æµdG øY âæ¨à°SÉa ∂dP ó©H á«fÉª∏©dGh á°†¡ædGh ôjƒæàdG ácôM äAÉL ó≤dh
QÉ£b’G ‘ ¿ƒ≤aÉæŸG ∫Gõj Éeh , ¬«a ¢SÉ°S’G ôéM hCG …ƒHôdG …OôØdG á«fÉª∏©dG ΩÉ¶f ôgƒL - ¬Lh ≈∏Y - »¡a . á°Só≤e ÉgóæY
™jöûàdG Qó°üe á«eÓ°S’G á©jöûdG ¿CG hCG , ádhódG øjO ΩÓ°S’G ¿CG ºgÒJÉ°SO ‘ ¿ƒ°Sójh q , ΩÓ°S’G ájGQ º¡dhO ≈∏Y ¿ƒ©aôj á«Hô©dG
. ™HGôdG âæ°SƒfG ÉHÉÑdG iƒàa ¿hOOôjh ÉHôdG ¿ƒë«Ñj ºK ” ¢SÉædG AÉFQ ”
¬eÉ¶f ¬d GƒcôJ ¿CÉH º∏°ùŸG »Hô©dG Ö©°ûdG ≈∏Y ¿hôª©à°ùŸG ∫ÉàMG »eÓ°S’G ΩÉ¶ædGh ¿ƒ«∏HÉf ¿ƒfÉb ÚH ¢VQÉ©àdG Gòg AGREG
. Ék °†jCG á«°üî°ûdG ∫GƒM’G º¶æj ¿ƒ«∏HÉf ¿ƒfÉb ¿CG ™e ” á«°üî°ûdG ∫GƒM’G ” ‘ »eÓ°S’G
±ôY ÚM á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG êGhORG - »Hô©dG íàØdG òæe πjƒ£dG ¬îjQÉJ ‘ Iôe ∫hC’ - º∏°ùŸG »Hô©dG Ö©°ûdG ±ôY Gòµgh
. ” »YöûdG ” AÉ°†≤dGh ” »∏gC’G ” AÉ°†≤dG
…òdG äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb ¿CÉH Ö©°ûdG Gƒªgƒj ¿CG ¿hôª©à°ùŸG OGQCG . Gk ôéa ÌcG ¥ÉØædG ¿Éc ó≤a äÉHƒ≤©dGh ºFGô÷G ∫É› ‘ ÉeCG
∫ƒ≤jÉe ≈∏Y , ” ôjò©àdG ” äÉHƒ≤Y ójó– øe Ék YöT ¬d ìÉÑe ƒg Éª«a , »YöûdG ” ôeC’G ‹h ” IOGQEG πãÁ ¿ƒ«∏HÉf øe √hQÉ©à°SG
66
¢üFÉ°üN øe ” : IOÉŸG ∫ƒ≤J . QGó°U’G ¿ƒfÉb øe ¤hC’G IOÉŸG ‘ AÉL ÉÃ öüe ‘ Ö©°ûdG ¤EG º¡fƒfÉb Gƒeó≤a . øjó¡àéŸG ¢†©H
≈∏Y ∂dòch , á«eƒª©dG áMGôdG ôjóµJ øe É¡«∏Y ÖJÎj Ée ÖÑ°ùH ¢SÉædG OGôaCG ≈∏Y ™≤J »àdG ºFGô÷G ≈∏Y ÖbÉ©J ¿G áeƒµ◊G
Ék YöT ôeC’G AÉ«dhC’ »àdG áHƒ≤©dG äÉLQO ¿ƒfÉ≤dG Gòg ‘ âæ«©J ób ∂dP ≈∏Y AÉæHh IöTÉÑe áeƒµ◊G ó°V π°ü– »àdG ºFGô÷G
O ÉfPÉà°SCG ≥∏©jh . ” á«eÓ°S’G á©jöûdG ≈°†à≤Ã ¢üî°T πµd IQô≤ŸG ¥ƒ≤◊ÉH ∫GƒMC’G øe ∫ÉM …CÉH ∫ÓNEG ¿hóH Gògh Égôjô≤J
‘ …öüŸG ™ªàéŸG ±hôX ±ÓàN’ ójó÷G ¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£J ‘ π°ûØdG ¿ƒ°ûîj ” GƒfÉc º¡fEG ∫ƒ≤«a ó«©°ùdG ≈Ø£°üe ó«©°ùdG .
á«eÓ°S’G á©jöûdG ΩÉµMCG ¤EG ÒÑc ó◊ É¡°SÉ°SCG ‘ ™LôJ ÚfGƒb πfi πM ¬fC’h , Gk ÒÑc Ék aÓàNG »HhQhC’G ™ªàéŸG øY ó¡©dG ∂dP
öù«ŸGh , Ék MÉÑe ôªÿGh , Ék MÉÑe ÉfõdG íÑ°UCG Gòµgh ( äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb ìöT ) . ” ¤hC’G IOÉŸG ‘ √QGó°UG QÈj ¿CG ¤EG ´QÉ°ûdG ÉYO É‡
. »eÓ°S’G ΩÉ¶ædG ‘ º¡«∏Y äÉeôfi É¡fCG øe ºZôdÉH Úª∏°ùŸG øe ¬à«Ñ∏ZCG ™ªà› ‘ . . . Ék MÉÑe ÜòµdGh , Ék MÉÑe
. ójôj øe Éæ©e πeCÉà«dh πeCÉàæ∏a
, ΩÉ¶f …Cq G á«YhöûŸ Gk Qó°üe ¢SÉædG ∫ƒÑb øe äòîJG »àdG , ¢SÉædG ÚH äÉbÓ©dG º«¶æàH á°ù«æµdG OGóÑà°SG ó°V IôFÉãdG á«fÉª∏©dG
, Ék °Vôa É¡eÉ¶f Éæ«∏Y â°Vôah , Ék °VQCGh Ék Ñ©°T ÉæH äóÑà°SÉa Éæ«dEG äóah , á£∏°ùdG á«LGhORG â¨dCG »àdG
ΩÉ¶f áHGƒH »g πH øjódG ó°V hCG øjódG ™e â°ù«d á«fÉª∏©dG ¿C’ ? GPÉª∏a , Ék °†≤f É¡FOÉÑe â°†≤æa á£∏°ùdG ‘ êGhOR’G â≤∏Nh
óé°ùŸG »æÑf ¿CG , Ék ©«ªL ôØµf hCG Ék ©«ªL øeDƒf ¿CG , ¿B’G º¡ª¡j’h , Ú«fÉª∏©dG º¡j ¿Éc Éeh . ( ‹Éª°SCGQ ) …ƒHQ ( ‹GÈ«d ) …Oôa
≥°ùØdG ™«°ûj ¿CG , öü≤J hCG ≈ë∏dG ∫ƒ£J ¿CG , ô¨°üJ hCG ºFÉª©dG ÈµJ ¿CG , Oó©àJ’ hCG äÉLhõdG Oó©àJ ¿G , É¡eó¡f hCG ¢ùFÉæµdGh
IÉ«ë∏d ΩÉ¶æc ΩÓ°S’G ΩGOÉe , √QÉàîj øŸ á«fÉª∏©dG ‘ ìÉÑe Gòg πc , ïdG . . ¿ôØ°ùj hCG AÉ°ùædG Öéëàj ¿CG , iƒ≤àdG ™«°ûJ hCG
GhCGóH ó≤dh . √ƒ°Vôa Ék eÉ¶f √ƒ∏©Lh ÉHôdG GƒMÉHCG ¿CG øjO πc ‘ ΩGôMh ∫ÓM πc øY ºgÉØc . º¡eÉ¶æd Ék fÉµe í°ùaCÉa ó©Ñà°SG ób
, Ék «dÉY Gk ô©°S ” IóFÉØdG ” √ƒª°SCG ÉŸ GhOóëa
Èª°ùjO / ÊÉãdG ¿ƒfÉc 24 ‘ GhQó°üà°SÉa . º¡Øµj ⁄ Gòg øµdh . ∫ÉŸG ¢SCGQ π°UCG äRhÉŒ ƒdh óFGƒØdG ≈∏Y óFGƒa ¥É≤ëà°SG GhRÉLCGh
” äÉfƒgQ ≈∏Y ó≤ædG ∞«∏°ùàH á∏¨à°ûŸG á«dÉŸG äÉJƒ«ÑdG ” AÉæãà°ù∏H ” Ék «dÉY Gk ôeCG ” 1900
á«fÉª∏©dG QhòH É¡«a ¿hQòÑj ºgh , Ék Ñ©°T ÉgƒdPGh Ék °VQCG öüe Gƒæ¡JQÉa , IóFÉØ∏d ≈°übC’G ó◊G ó«b øe ( ∑ƒæÑdG )
, º¡eÉ¶f ¢SÉædG πÑ≤j »µd , óH’ ¿Éc ó≤a , âbƒdG πc ¢SÉædG πc áYOÉfl ∫ÉëŸG øe ¿Éc ÉŸh , Ú«fÉª∏Y É¡FÉæHCG øe ¿ƒàÑæà°ùjh
øe ” IÉYO ” É¡H Ωƒ≤j ájôµa IƒYO ≥jôW øY ∂dPh ” øWƒdG ” ‘ IÉ«ë∏d Ék eÉ¶f ¢ù«dh , ” ˆ ” øjO ΩÓ°S’G ¿CÉH º¡YÉæbG øe
‘ Gƒ≤ãjh º¡«dG Gƒ©ªà°ùj ¿CG Úª∏°ùŸG áeÉY OÉàYG øjòdG »eÓ°S’G øjódG AÉª∏Y øe á«YGódG ¿Éc ƒd GòÑMh . Úª∏°ùŸG Üô©dG
. ÊÉª∏©dG ÖgòŸG ” ΩÉeEG ” ¿ƒµ«d , ¿ƒdƒ≤j Ée áë°U
. ¿Éc óbh
ºµ◊G ∫ƒ°UGh ΩÓ°S’G

òÄæ«M »°VÉ≤dG - ¥RGôdG óÑY »∏Y ï«°ûdG ∞«dCÉJ øe , Ö«àc í°UC’G ≈∏Y hCG , ÜÉàc öüe ‘ öûf 1925 ΩÉY ∞°üàæe ‘ - 131
‘ áeƒµ◊Gh áaÓÿG ‘ åëH - ºµ◊G ∫ƒ°UCGh ΩÓ°S’G ” : ¿GƒæY ÜÉàµdG πªëj . á«YöûdG á«FGóàH’G IQƒ°üæŸG Iƒµfi ‘ -
É¡ÑMÉ°U äôq Lh , öüe êQÉNh öüe ‘ …CGôdG ÜÉë°UCG øe Gk Òãc É¡«dEG âaôL ∫ó÷G øe á©HhR √öûf Qƒa ÜÉàµdG QÉKCG . ” ΩÓ°S’G
AÉª∏©dG QÉÑc áÄ«g âfÉc ¿CG ó©H , ( 1925 ÈªàÑ°S / ∫ƒ∏jCG 17 ) ¬∏ªY øe ¬∏°üØH QGôb Qó°U å«M á«ÑjOCÉàdG áªµëŸG áMÉ°S ¤EG
øe ∞dDƒŸG êGôNEÉH ôgR’G ï«°T º¡æ«H øe Ék ŸÉY øjöûYh á°ùªN ´ÉªLEÉH â°†≤a ¬HÉàc ‘ ¬«dEG ÖgPÉe âfGOCGh ¬àªcÉM ób ôgRC’ÉH
áÄ«g ÒZ AÉª∏©dG øe IôeR hCG áYÉªL , ¬eÉ¶æd Ék ≤ÑWh , ôgRC’G ‘ øµj ⁄ ¬fCG ™e , ( 1925 ¢ù£°ùZG / ÜBG 12 ) ” AÉª∏©dG IôeR ”
Éeh , ¬ÑMÉ°Uh ÜÉàµdG ¿Éc ó≤a , ºµ◊G ∑GP ôeCG øe ¿ÉcÉe ÉjCG . É¡«a Gƒ°†Y ¥RGôdG óÑY »∏Y ï«°ûdG øµj ⁄ »àdG AÉª∏©dG QÉÑc
»àdG ÜÉÑ°SC’G øY Ék Ä«°T ±ô©f ¿CG ó«ØŸG øe ¬∏©dh . ¬LQÉNh »Hô©dG øWƒdG ‘ ∫ó÷Gh á°SGQó∏d ÚYƒ°Vƒe Ωƒ«dG ≈àM , ¿’Gõj
óæY √ÉÑàfÓd Ék HòLh IQÉKEG , á«Hô©dG á¨∏dÉH ¬Yƒ°Vƒe ‘ äöûf »àdG ÖàµdG ÌcCG øe Gk óMGh , ≈≤Ñjh , ÜÉàµdG Gòg ¿ƒµj ¿CG ¤EG äOCG
. ΩÓ°S’Gh áHhô©dG øY åjóM …CG
áeÓ°S hCG ¬ãëH ≥ªY hCG ¬JOÉe ádÉ°UCG ¿B’G ≈àMh ájGóÑdG òæe øµj ⁄ ¬H ΩÉªàg’G ™Lôe ¿CÉH Ú≤KGh ™£≤f ¿CG ™«£à°ùf - 132
ádÉë°Vh ¬«a ájôµØdG ádÉ°UC’G ádBÉ°V , ¬°ûgóJ ∂°T’ , ¬°ûgóJ ¬«dEG ™Lôj øeh . ¬«dEG ™Lôj ¿CG ójôj øŸ ¿B’G ìÉàe ÜÉàµdG . ¬é¡æe
” ≈°Sƒe ΩCG OGDƒa øe ÆôaCG ” »¡≤ØdG hCG »ª∏©dG ¿ƒª°†ŸG å«M øe , ƒ¡a . Ωó©dG óM¤E
q G åëÑdG è¡æe ÜÉ«Zh , É¡°VôY »àdG IOÉŸG
GÒ°ûe ” Qƒà°Só∏d »°SÉ°SCG Qó°üªc á«eÓ°S’G á©jöûdG ” ¬HÉàc ‘ ‹ƒàe
q ó«ª◊G óÑY …Qƒà°SódG ¬«≤ØdG ÉfPÉà°SG ¬Ø°üj ¿CG AÉ°T Éªc
. } 10 : ¢ü°ü≤dG { ( ÉZQÉa ≈°Sƒe ΩCG OGDƒa íÑ°UCGh ) : áÁôµdG ájB’G ¤EG
≈∏Y ¬dƒ°üëH øjódG ‘ AÉª∏©dG øe ¬fCÉH ¬d Oƒ¡°ûe ƒgh ¬Yƒ°VƒÃ ¬°ùØf π¨°T ób ¬ØdDƒe ¿CG ¤EG ÜÉàµdG ‘ Qƒ°ü≤dG ™Lôe π©dh
67
É¡°SQO »àdG øjódG QƒeCG øe ¬«a ó¡àéjÉe ¤EG äÉØàd’G »cq õJ ób IRÉLEG »gh . ( 1911 ΩÉY ) ôgRC’G ™eÉ÷G øe ” á«ŸÉ©dG ” IRÉLEG
” ºµ◊G ∫ƒ°UCG ” á°SGQO ‘ ÚFóàÑŸG áÑ∏£dG iƒà°ùe óæY ∫GõjÉe ¬HÉàc ´ƒ°VƒÃ ¬°ùØf π¨°T ÚM ¿Éc - Gòg πHÉ≤e ‘ - ¬æ qµdh .
GÎ∏µfG ¤EGôaÉ°S ≈àM ôgRC’G ‘ êôîJ ¿G Ée ¬fC’ ∂dP .
á©eÉéH ¥Éëàd’G øe É¡æe ¬∏°üëj ÉÃ øµªà«d ájõ«∏µf’G á¨∏dG á°SGQód É©£≤æe ÓeÉc ÉeÉY ≈°†b ∑Éægh ( 1912 ΩÉY )
.” á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dGh OÉ°üàb’G ” á°SGQO ‘ ÉFóàÑe ÉÑdÉW OQƒØ°ùcG á©eÉéH ≥ëàdG ‹ÉàdG ΩÉ©dG ‘ . OQƒØ°ùcG
( 1914ΩÉY ) ¤hC’G á«HhQhC’G Üô◊G Üƒ°ûf ÖÑ°ùH öüe ¤EG IOƒ©dGh ¬à°SGQO ™£b ¤EG ô£°VG ΩÉY ƒëf ó©Hh
öüe ºcÉëÃ AÉ°†≤dG â«dh ” : ¬HÉàc áeó≤e ‘ ∫Éb . º«dÉbC’G ‘ ºK , á«YöûdG ájQóæµ°S’G áªµëÃ É«°VÉb ¬JOƒY ó©H Ú©a
. »YöûdG AÉ°†≤dG ïjQÉJ øY åëÑdG ¤EG ∂dP ÊõØëa ( Ω 1915 ) ájôég ∞dCGh áFÉªã∏Kh ÚKÓKh çÓK áæ°S òæe á«YöûdG
¿ÉcQG øe øcQ »YöûdG AÉ°†≤dG ∂dòch . GÒÑc ’É°üJG É¡îjQÉàH π°üàj ¬îjQÉJh . áeƒµ◊G ´hôa øe ´ôa ¬YGƒfCG ™«ªéH AÉ°†≤dGh
áeƒµ◊G »æYCG ∫h’G ¬æcQ á°SGQóH CGóÑj ¿CG AÉ°†≤dG ∂dP ïjQÉJ ¢SQój øŸ òÄæ«M óH Óa , É¡Ñ©°T øe áÑ©°Th , á«eÓ°S’G áeƒµ◊G
. ” ΩÓ°S’G ‘
øe ƒg PEG √ôªY øe øjöû©dGh á©HÉ°ùdG RhÉŒ ób øµj ⁄ ¿G Ωƒj ó≤©ŸG ≥«ª©dG ¬Yƒ°VƒÃ ¬°ùØf π¨°T ób ¬fCÉµa ∫ÉbÉe í°U ¿EG
ΩRÓdG …ôµØdG è°†ædGh á«ª∏©dG ±QÉ©ŸG øe ≈fO’G ó◊G π«°ü– ¬ÑMÉ°üd í«àj ¿CG øe öübCG ôªY ƒgh . 1888 ΩÉY ó«dGƒe
≈àM Qƒ°ûæe åëH hCG Qƒcòe ôµa √ó©H hCG ∑GP ¬HÉàc πÑb ¥RGôdG óÑY »∏Y ï«°ûdG øY Qó°üj ⁄h , Éjô≤ÑY ¿ƒµj ¿CG ’EG , øjó¡àéª∏d
. øjRÈŸG IôbÉÑ©dG øe ¿Éc ¬fCÉH A≈Ñæj √ôªY ájÉ¡f
OÉµj Ó¡L ¥RGôdG óÑY »∏Y ï«°ûdG π¡L ƒg ÜÉàµ∏d …ôµØdG AÉæÑdG ‘ º«°ù÷G π∏î∏d »°SÉ°S’G ™LôŸG ¿CG ó≤à©f ∫ÉM …CG ≈∏Y
qπàNG , ó≤àØŸG ºµ◊G ∫ƒ°UCG ¢SÉ«≤e ¤EG »eÓ°S’G çGÎdG øY É¡aô©j »àdG ≥HGƒ°ùdG ¢ù«≤j ¿CG OGQCG Éª∏a . ºµ◊G ∫ƒ°UCÉH ÉeÉJ ¿ƒµj
≈∏°U »ÑædG ¿Éc GPEG Éª«a ∫OÉéj ƒgh ¬dÉbÉe áë°VÉØdG ¬à∏ãeG øe . ƒg ’EG öûÑdG øe óMCG É¡H π≤j ⁄ ΩÉµMCG ¤EG ¬H ÖgPh ¢SÉ«≤dG
ádÉ°SôdG áØ°U ÒZ áØ°U º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ¬d ¿Éc πg , ∫CÉ°ùf ¿CG ójôf øëfh : ∫Éb . ? ’ ΩCG ( ÉªcÉM »æ©j ) Ék µ∏e º∏°Sh ¬«∏Y ˆG
hCG áØ«∏N ¬à«ª°S ¿EG êôM’h , Éæg ÉædÉª©à°SG ‘ ∂∏ŸÉa ? ’ ΩCG á«°SÉ«°S IóMh ¢ù«°SCÉJ ‘ ´öT hCG Ó©a ¢ù°SCG ¬fG ∫É≤j ¿CG í°üj É¡H ,
. . . ” á«fóeh á«°SÉ«°S IóMh äGP áeCG ≈∏Y ºcÉ◊G √Éæ©e , ¬ª°ùa âÄ°TÉe hCG GÒeG hCG ÉfÉ£∏°S
É¡JÉahöüeh É¡JOGQG ó«≤J á«fGõ«e É¡d øµj ⁄ ” É¡fC’ ∫ƒ°SôdG ó¡Y ≈∏Y áæjóŸG ádhO ôµæj Gòg ¬dƒb øe ≥∏£fG ºK
á«°SÉ°S’G É¡ØFÉXhh äÉeƒµ◊G ∫ÉªYCG øe É°†jCG AÉ°†≤dG ÒZ ” ¿C’h ” á«LQÉÿGh á«∏NGódG É¡fhDƒ°T ∞∏àfl §Ñ°†j øjhGhO ( hCG )
∫ÉªYC’G øe É¡«Z ¤EG áj’ƒdGh AÉ°†≤dG πªY ÉfRhÉŒ øëf GPEG ” h ” ¬«a ¢ùÑd’ í°VGh ¬Lh ≈∏Y GOƒLƒe ádÉ°SôdG ΩÉjCG ‘ øµj ⁄
¢ù«dƒÑdG ) ∫GƒeC’Gh ¢ùØfC’G á°SGôMh , ( á«dÉŸG ) É¡aQÉ°üeh ∫GƒeC’ÉH π°üàJ »àdG ä’Éª©dÉc É¡H ’EG ádhódG ≈æ©e πªµj’ »àdG
øeR øY ∂dP øe Éæ«dG π°UhÉª«a ó‚’ ÉæfCG ócDƒŸG øªa , áWÉ°ùÑdG ‘ É¡bôYCGh äÉeƒµ◊G πbCG ¬fhóH Ωƒ≤J’ É‡ ∂dP ÒZh , (
¬dÉb É‡ A»°T …CG ‘ ¢ù«d . ” ájƒÑædG áeƒµ◊G ΩÉ¶f ¿Éc ¬fEG ∫ƒ≤f ¿CG ¿ƒæÄª£eh ¿ƒ©æà≤e øëfh ÉææµÁ , Éë°VGh ÉÄ«°T ádÉ°SôdG
á«∏NGódG ¿hDƒ°ûdG §Ñ°†J »àdG øjhGhódGh äÉahöüŸGh äGOGôj’G ó«≤J »àdG á«fGõ«ŸÉa . ” ºµ◊G ∫ƒ°UCG ” ‘ πNój Ée ï«°ûdG
. á«°SÉ«°ùdG º¶ædG ‘ ¢ù«dh ájQGO’G º¶ædG ‘ πNój É‡ É¡©«ªL , ( ¢ù«dƒÑdG ) ∫GƒeC’Gh ¢ùØfC’G á°SGôMh á«dÉŸGh á«LQÉÿGh
⁄ , ” á«fóeh á«°SÉ«°S IóMh äGP áeCG ” √Éª°SCG …òdG , »°ù«FôdG ¬°SÉ«≤e ¿CG ±ô©j øµj ⁄ ¥RGôdG óÑY »∏Y ï«°ûdG ¿CG hóÑjh
É¡∏ª©à°SG »àdG ” ádhódG ” áª∏c ¿Gh . öûY ¢SOÉ°ùdG ¿ô≤dG πÑb Gôµa ¬aô©J ⁄h , öûY øeÉãdG ¿ô≤dG πÑb ÉeÉ¶f ájöûÑdG ¬aô©J
á«∏NGódG ¿hDƒ°ûdG ∞∏àfl §Ñ°†J »àdG øjhGhódG ¿Gh . öûY ¢SOÉ°ùdG ¿ô≤dG ‘ »∏∏«aÉ«µ«e ÉYGÎNG É¡YÎNG ób »æ«JÓdG É¡¶Ø∏H
GÎ∏µfG ‘ 1782 øeh á«µjôe’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ 1789 øe AGóàHG ) , öûY øeÉãdG ¿ô≤dG ‘ ’EG CÉ°ûæJ ⁄ , á«dÉŸGh á«LQÉÿGh
GPEG Ée ¢ûbÉæJ ∫GõJÉe ÉHhQhCG âfÉc Úfô≤H √ó©H Éeh öûY ™HGôdG ¿ô≤dG ∫GƒW ¬fCGh . ¿ƒfÉ≤dG ódƒe ≥Ñ°ùj ⁄ AÉ°†≤dG º«¶æJ ¿CGh (
¢Sôëj ¿Gƒjód º«¶æJ ∫hCG ¿CG ±ô©j øµj ⁄ É©£bh . øjódG ∫ÉLQ ihÉàa hCG ÒeC’G hCG ∂∏ŸG áªµM »ØµJ ΩCG ¿ƒfÉ≤∏d IQhöV áªK ¿Éc
∂dP πÑb ÉeG . 1667 ¢SQÉe / QGPBG 15 ‘ öûY ™HGôdG ¢ùjƒd É°ùfôa ∂∏e √Qó°UCG Ωƒ°SôÃ ¿Éc , ÉHhQhCG ‘ ( ¢ù«dƒH ) ¢ùØfC’Gh ∫GƒeC’G
™HGôdG ¢ùjƒd ¬æY ÈY ºµ◊G ∫ƒ°UCG øe óMGh π°UC’ É≤ÑW ¿ƒªµëj GƒfÉc áæ¡c hCG AGôeCG hCG Écƒ∏e hCG IôWÉHCG , ¢VQC’G ΩÉµM πc ¿EÉa
. ” ÉfCG »g ádhódG ” : ∫Éb Éªæ«M öûY
øe √ÈàYG Ée ¿CG ±ôY ób ¿Éµd , á«°SÉ«°ùdG º¶ædG ïjQÉJ ƒgh , ºµ◊G ∫ƒ°UCG º∏Y øe ¤hC’G ¢ShQódÉH •ÉMCG ób ï«°ûdG ¿Éc ƒdh
. á∏jƒW ¿hô≤H ’EG √ó©H’h IƒÑædG ó¡Y πÑb , Ék eÉ¶f ájöûÑdG IÉ«M πNO ’h , Gôµa …öûÑdG π≤©dG πNO ób øµj ⁄ ºµ◊G ∫ƒ°UCG
. ¿hôb IöûY ƒëf
, á«îjQÉàdG çGóMCÓd ÊÉeõdG ó©ÑdG »∏Y ï«°ûdG øgP ‘ »¨∏j ¿CG ¤EG - íLQ’G ≈∏Y - iOq CG …òdG ƒg åëÑdG è¡æe ΩGó©fG ¿EG
ºµ◊G ∫ƒ°UCG ¢ù«≤j ìGôa . ¥ÓW’G ≈∏Y º¶f πch á«°SÉ«°ùdG º¶ædG ïjQÉJ âÑMÉ°U »àdG Qƒ£àdG IôgÉX ¬àaô©e øY Öéë«a
¿G ∞«c ÉæaôY ¿CG ≥Ñ°S ó≤dh . Gk Qƒ°üb ¤hC’G ‘ iÒa , öûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ‘ ºµ◊G ∫ƒ°UCG ≈∏Y …OÓ«ŸG ™HÉ°ùdG ¿ô≤dG ‘
68
∂ÄdhCG QÉ«àNG ¥ôW ‘h É¡JOÉ«b Üƒ∏°SCG ‘h É¡JQGOEG ΩÉ¶f ‘h É¡ªµM ∫ƒ°UCG ‘ øµJ ⁄ »eÓ°S’G íàØdG ÉgCÉ°ûfG »àdG ájQƒWGÈe’G
. ( 62 Iô≤a ) äÉjQƒWGÈe’G öüY ‘ IOÉ≤dG QÉ«àNG ¥ôWh IOÉ«≤dG Üƒ∏°SCGh IQGO’G ΩÉ¶fh ºµ◊G ∫ƒ°UC’ ÉLPƒ‰ ’EG IOÉ≤dG
IOófi ájÉZ ¤EG ∫ƒ°UƒdG πLCG øe A≈°ûfCG ób ¬fCG ” ºµ◊G ∫ƒ°UCGh ΩÓ°S’G ” ÜÉàc øe Éæd hóÑj PEG , ™£≤f ’h íLQC’G ≈∏Y ∫ƒ≤f
Ée πgÉéàjh â«q ÑŸG √ó°üb ™e ≥Øàj Ée »≤àæj ìGôa á°UÉÿG ¬ØdDƒe åYGƒH øe Gk Oô› Ék «ª∏Y hCG Ék «¡≤a Gk OÉ¡àLG øµj ⁄h , πÑb øe
. á≤«≤◊G Oô› ¤EG ≈©°ùj ¿Éc ƒd ¬∏gÉéàj’CG ¬«∏Y É°VhôØe ¿Éc
. ¬fÉcQCG ºgCG »g πH , åjó◊G öü©dG ‘ ºµ◊G ∫ƒ°UCG ¿ÉcQCG øe »g AiOÉÑe IóY á¡LGƒe ¤EG Ék bƒ°S ¬bÉ°S ób ¬ãjóM ¿CG ∂dP ∫Éãe
∂ÄdhCG . á∏jƒW ¿hô≤H ¢VQC’G ‘ ⁄ÉY …CG ∫ÉH ≈∏Y ô£îJ ¿CG πÑb ºgAÉª∏Y â∏¨°ûa , º¡ŸÉY ¿ƒª∏°ùŸG É¡«dEG ≥Ñ°S AiOÉÑe ó©H »gh
∂dP ¤EG √ƒ©aQh Iƒ≤dG ∂∏J áØ«∏ÿG ≈∏Y Gƒ°VÉaCG PEG º¡«∏Y ÉÑLGh ¿Éc ” ¬fCG ¥RGôdG óÑY »∏Y ï«°ûdG º¡«∏Y òNCG øjòdG AÉª∏©dG
º¡æµdh ? ¬«∏Y É¡°VÉaCGh É¡H √ÉÑM …òdG øeh ? ¬JAÉL ≈qfCG ÉgƒªYR »àdG Iƒ≤dG ∂∏J Éæd Ghôcòj ¿CG ¿É£∏°ùdG Gòg πµH √ƒ°üNh
q ΩÉ≤ŸG
. ” iôNC’G á°SÉ«°ùdG åMÉÑe øe ¬dÉãeCG ‘ º¡fCÉ°T åëÑdG ∂dP Gƒ∏ªgG
. ¬Jƒbh ¤É©J ˆG ¿É£∏°S øe ¬JÉWÉ°S óªà°ùj áØ«∏ÿG ¿CG ∫hC’G ÖgòŸG . ÚÑgòe ∂dP ‘ º¡d ¿EG ∫Éb ºK ∫Éªg’G º¡«dEG Ö°ùf
¿ƒµj ¿CG ¬∏©dh . ¬dõ©Jh ΩÉ≤ŸG Gò¡d √QÉàîJ »àdG »gh , ¬Jƒb Qó°üe »¡a áeC’G øe ¬fÉ£∏°S óªà°ùj É‰EG áØ«∏ÿG ¿CG ÊÉãdG ÖgòŸGh
. º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ˆG ∫ƒ°SQ ÜÉë°UCG øe øjó°TGôdG AÉØ∏ÿG Ögòe ƒg ÊÉãdG ÖgòŸG ¿G Gòg ∫Éb ÚM ôqcòJ ób
ô£NCGh á°SÉ«°ùdG º∏Y äÓ°†©e ºgCG ΩÉeG ¬fCG ¤EG ¥RGôdG óÑY »∏Y ï«°ûdG ¬ÑæJ ¿CÉH áæ«ªb ÊÉãdG ÖgòŸG Gòg á°SGQO âfÉc ó≤dh
ÖgòŸG Gòg á°SGQO âfÉc Éªc ´GóH’G ¤EG Ú≤HÉ°S , ÚYóÑe GƒfÉc πH , Ú∏ª¡e Gƒfƒµj ⁄ É¡HÉë°UCG ¿CGh , ºµ◊G ∫ƒ°UCG AiOÉÑe
√ó©H Éeh IƒÑædG ó¡Y ≈∏Y Úª∏°ùŸG ádhO ´ƒ°†N ¿CG áaô©e ¤EG á©°SGh ÉHGƒHCG ¥RGôdG óÑY »∏Y ï«°ûdG ΩÉeCG íàØJ ¿CÉH áæ«ªb ÊÉãdG
∫ƒ°UCG øe π°UCG ƒgh , ” ¿ƒfÉ≤dG ádhO ” ¿B’G ≈ª°ùj Ée ¤EG ≥Ñ°S ƒg , ( ¿BGô≤dG ) ºµ◊G ≈∏Y á≤HÉ°S áeõ∏eh IOôq › áeÉY óYGƒ≤d
, ” ¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°S ” ¿B’G ≈ª°ùjÉe ¤EG ≥Ñ°S ƒg , óYGƒ≤dG ∂∏àH ΩGõàd’G ‘ Úeƒµfih ÚªcÉM OGôaC’G ÚH IGhÉ°ùŸG ¿Cq Gh . ºµ◊G
Qó°üe áeC’G ” ¿B’G ¬d ∫É≤jÉe ¤EG ≥Ñ°S ƒg áeC’G ¿É£∏°S ¤EG ( ºcÉ◊G ) áØ«∏ÿG äÉ£∏°S OÉæ°SEG ¿CGh . ºµ◊G ∫ƒ°UG øe π°UCG ƒgh
. ºµ◊G ∫ƒ°UCG øe π°UCG ƒgh ” äÉ£∏°ùdG
¬HÉàc qπL ¢ü°üNh , ∫hC’G ÖgòŸG ó≤æj ≥∏£fGh , ¬HÉàc ´ƒ°Vƒe ¤EG ÜôbC’G ÖgòŸG Gòg ∑ôJ πH , ¢SQój ⁄ ¬æµdh , ±ô©d ¢SQO ƒd
ôNBG ™°Vƒe ‘ ∫É≤a ºYR Éªc hCG . ¬Jƒbh ¤É©J ˆG ¿É£∏°S øe ¬JÉ£∏°S óªà°ùj áØ«∏ÿG ¿EG ∫ƒ≤j …òdG ∫hC’G ÖgòŸG . ó≤ædG Gò¡d
¬dƒb ≈∏Y ï«°ûdG πdój ⁄h . πb’G ≈∏Y áqæ°ùdG πgCG øe , óMCG ¬∏≤j ⁄ ∫ƒb ƒgh . ( 4 áëØ°U ) ¤É©J ˆG áj’ƒc áØ«∏ÿG áj’h ¿EG :
¬HÉàc ‘ É°VQ ó«°TQ óªfi ó«°ùdG - πbC’G ≈∏Y- ¬H π≤j ⁄h . ¿ƒ∏©Øj AGô©°ûdG ¿Éc Éªc , ¬bÉØf ‘ ≠dÉÑŸG íFGóŸG ô©°T øe äÉ«HCÉH ’EG
“≈ª¶©dG áeÉe’G hCG áaÓÿG ”
¢ûeGƒ¡dG ‘h ÏŸG ‘ ¬«dEG IQÉ°T’G QGôµJ øe Gòg hóÑj . ¬JƒYO ¢†≤fh ¬«∏Y Oq ôdÉH Ék «æ©e ¿Éc ¥GRôdG óÑY »∏Y ï«°ûdG ¿CG hóÑj …òdG
” ºµ◊G ∫ƒ°UCGh ΩÓ°S’G ” ∞dDƒe ¬∏gÉŒ …òdG ÊÉãdG ÖgòŸG ≈∏Y áaÓÿG ¤EG ¬HÉàc ‘ ƒYój ¿Éc É°VQ ó«°TQ óªfi ¿C’ ∂dP ,
. ¬°SQój ⁄h
¬«a í∏aCG …òdG ¿Gó«ŸG ‘ Ék ãMÉH í∏aG . í∏aCG ó≤a √ó≤æH ∫hC’G ÖgòŸG ¢üN ób ¥RGôdG óÑY »∏Y ï«°ûdG ¿Éc GPEG , ∫ÉM …Cq G ≈∏Y
øe º¡JÉ£∏°S ¿hóªà°ùj Gƒfƒµj ⁄ AÉØ∏ÿG ¿CGh , Ék «æjO Ék Ñ°üæe â°ù«d áaÓÿG ¿CG âÑãj ¿CG á«ŸÉ©dG IRÉLEG πeÉM ´É£à°SÉa . É°SQGO
ïjQÉàdG ¿Éc ºµë∏d ÉeÉ¶f ¿GOCGh , §b âÑãj ⁄Ée »Øf ‘ ¬H í∏aCG Ék HÉàc öûf 1925 ΩÉY ‘ ¬fEG ∫ƒ≤æa . ¬JQóbh ¤É©J ˆG ¿É£∏°S
. …OÓ«ŸG ™°SÉàdG ¿ô≤dG òæe º¡d øµJ ⁄ äÉ£∏°S øe AÉØ∏ÿG OôLh , √É£îJ ób
. ihQ Éª«a ï«°ûdG ¥ó°U ióe …CG ¤EG ±ô©æd ihôJ ¿CG »¨Ñæj á°üb É¡fEG
¿É£∏°ùdGh áØ«∏ÿG
‘h , QÉ¨∏ÑdGh ¢ShôdG ó°V áë°SÉc äGQÉ°üàfG ≥≤M ób ( ¿ÉªãY »æH øe ∑ÎdG IOÉb ™HGQ ) ∫h’G ójRÉ«H ¿Éc 1394 ΩÉY ‘ - 133
QƒWGÈe’G ºZQCG ≈àM ô¡°TCG á«fÉªK á«£fõ«ÑdG ájQƒWGÈe’G øe ≈≤ÑJÉe áª°UÉY á«æ«£æ£°ù≤dG öUÉMh , ¿Éfƒ«dGh É°ùªædGh ôéŸG
äÉYRÉæŸG ‘ ºµ◊G áj’h √óMh ¬d ¿ƒµJ º∏°ùe ¢VÉb Ú«©Jh á«æ«£æ£°ù≤dG ‘ óé°ùe AÉ°ûfEGh ájõ÷G ™aO ≈∏Y ÊÉãdG πjƒfÉe
ÚWÓ°ùdG øe OÎ°ùà°S »àdG ” äGRÉ«àe’G ” ¬«∏Y ¢Vôa …CG . á«eÓ°S’G á©jöûdG óYGƒ≤d Ék ≤ÑW É¡fÉµ°S øe Úª∏°ùŸG ÚH Ωƒ≤J »àdG
¿GôªY ∫BG { ( ¢SÉædG ÚH É¡dhGóf ΩÉjC’G ∂∏Jh ) . Ú«fÉªã©dG ÉjÉYôdG øe Úª∏°ùŸG ÒZ ídÉ°üd É°Vôa º¡«∏Y ¢VôØJ ºK √ó©H øe
AÉØ∏ÿG ΩÉjCG ¿ƒ«∏©ØdG ΩÉµ◊G ¬∏ªëj ¿Éc …òdG πãe º«îa Ö≤∏H äGQÉ°üàf’G ∂∏J êƒàj ¿CG ójRÉ«H OGQCG ∫ÉM …CG ≈∏Y }140 :
Ú«°SÉÑ©dG
. √ÉjEG ¬ëæªa ” ΩhôdG ¿É£∏°S ” Ö≤d ¬ëæÁ ¿CG »°SÉÑ©dG áØ«∏ÿG øe ¢ùªà∏j øe IôgÉ≤dG ¤EG óahCÉa
69
º¡dƒ©jh º¡qæ«©jh ºgQÉàîj ¿Éc øjòdG “≈eódG” AÉØ∏ÿG øe GóMGh ’EG É¡ëæÁh ÜÉ≤d’G ¬æe ¢ùªà∏J …òdG áØ«∏ÿG ∑GP øµj ⁄
OGó¨H øe øjQÉØdG óMG §≤à∏j ¿CG , öüe ¿É£∏°S , ¢SÈ«H ôgÉ¶∏d ô£N ¿CG òæe ∂«dÉªŸG øe öüe ΩÉµM , º¡∏à≤j hCG º¡dõ©jh
öüæà°ùŸG º°SG â– ” áØ«∏N ” ¬æ«Yh ¬£≤àdÉa ( 1358 ΩÉY ) º°üà©ŸG áØ«∏ÿG πà≤eh ƒc’ƒg IOÉ«b â– É¡d ∫ƒ¨ŸG ìÉ«àLG ó©H
¬jhDƒj ¿CG πHÉ≤e ô“CÉ«a √ôeCÉj , ¿É£∏°ù∏d Ék µ∏e ¬Ñ≤dh ƒg ¿Éch ¬Ñ≤d ’G ¿É£∏°ùdG øe ∂∏Á öüæà°ùŸG ∑GP øµj ⁄ . ( 1361 ΩÉY )
. ∂«dÉªŸG ádhO ‘ öüæà°ùŸG AÉØ∏N ¿Éc ∂dòch ¬dƒ©jh ¬«ªëjh
GƒfÉc πH ÉeÉ qµM AÉØ∏ÿG øµj º∏a ( çGÎdG ‘ ∫É≤j Éªc ∂∏ŸG hCG ) ºµ◊G Ö°üæe øY Ék eÉ“ π°üØfG ób ” áaÓÿG ” Ö°üæe ¿Éc
Éª¡æ«H ábÓY ájCG ºYO hCG AÉ°ûfEG »æ©j »°SÉÑ©dG áØ«∏ÿG øe ” ΩhôdG ¿É£∏°S ” Ö≤d ∫hC’G ójRÉ«H »≤∏J øµj ⁄ Gòµgh . Úeƒµfi
. ájOÉ°üàbG ábÓY ’h á«°SÉ«°S ábÓY’h á«°üî°T ábÓY’ ,
¿ƒeCÉŸG áj’h ó©H CGóH . OGó¨Ñd ‹ƒ¨ŸG hõ¨dG πÑb âbh òæe CGóH ób ¿Éc ºµ◊Gh áaÓÿG ÚH ∫É°üØf’G ¿CG ïjQÉàdG øe ™bGƒdGh
Gk òa Gk óFÉb º°üà©ŸG ¿Éch ( Ω 842 ΩÉY ≈àM 833 ΩÉ©æe ) º°üà©ŸÉH Ö≤∏ŸG ≥ë°SG ƒHCG √ƒNCG ¿ƒeCÉŸG ó©H áaÓÿG ¤ƒJ ó≤a . π«∏≤H
±É°VCG ¿CG º°üà©ŸG åÑ∏j º∏a . Ú«fÉ°SGôN óæL øe ∞dDƒŸG ¿ƒeCÉŸG ¬«NC’ ¢UÉÿG ¢Sô◊G ¬KQhÉe ÚH øe ¿Éch . Gk Qóà≤e Ék –Éah
OGOõj ºgOóY A≈àa Éeh. √OÉæLCG ÒN øe GƒfÉc ¿É°SôØdG øe ábôa Ék ©«ªL º¡æe ¿ƒq ch , ∑ÎdG ≥«bôdGh iöSC’G øe Gk ÒÑc Gk OóY º¡«dEG
AGƒj’ äóYCG »àdG ( 835 ΩÉY ) AGôeÉ°S áæjóe ¤EG º°üà©ŸG º¡H π≤àfÉa , É¡«a ÜGô£°VG Qó°üe GƒëÑ°UCGh OGó¨H πgCG GƒªMGR ≈àM
â∏≤àfG ób Ú«°SÉÑ©dG ájQƒWGÈeG ¿CGh ôµ°ù©dG áªMQ â– íÑ°UCG ób Ö©°ûdG øY OÉ©àH’G Gò¡H ¬fCG …Qój øµj ⁄h . á°UÉN óæ÷G
∂dP ó©H »°SÉÑY áØ«∏N …CG ¤EG âfÉc Éªc Oƒ©J ød á£∏°ùdG ¿CGh , QÉ«¡f’G á∏Môe ¤EG Oƒª°üdG á∏Môe øe ∫É≤àf’G Gò¡H
⁄h . á«∏©ØdG ºµ◊G á£∏°S ÜÉë°UCG ¢Tƒ«÷G IOÉb áÑ©d º¡∏àb hCG º¡dõYh º¡æ««©J íÑ°UCG ¿CG óM ∂dP ó©H AÉØ∏ÿG ¿Gƒg ≠∏H óbh
ÚH Éª«a ¬fCG ôcòf ¿CG »Øµ«a πà≤dG hCG ∫õ©dG øY ÉeCG . ÚWÓ°ùdG AGƒgCG Ék ªFGO ™Ñàj ¿Éc ¿EGh , çQ’G IóYÉb Ék ªFGO ™Ñàj QÉ«àN’G øµj
, ( …óà¡ŸGh õà©ŸGh Ú©à°ùŸGh πcƒàŸG ) º¡æe á©HQCG ¢Tƒ«÷G IOÉb πàb , Ú«°SÉÑ©dG øe á°ùªN áaÓÿG ¤ƒJ 870 ΩÉYh 847 ΩÉY
Éªæ«ëa . º¡HÉ≤dCG RƒeQ AÉØ∏ÿGh áØ«∏ÿG ¿Gƒg äÉjBG øeh . Ék eƒª°ùe ∫É≤j , ¬àj’h øe ô¡°TCG áà°S ó©H ( öüàæŸG ) º¡°ùeÉN äÉeh
ËôµdG óÑY ¬æHG Gƒæ«Y ≈°†b Éª∏a , ” ™«£ŸG ” Ö≤d ¬d GhQÉàNG ( 946 ΩÉY ) áØ«∏N ôØ©L øH π°†ØdG ¬jƒH »æH ÚWÓ°S ÚY
. ” ™FÉ£dG ” Ö≤d ¬d GhQÉàNGh ( 974 ΩÉY ) √ó©H øe áØ«∏N ¿ƒµ«d
: ¬àeó≤e ‘ Öàµa ≈eódG AÉØ∏ÿG πMGôe øe ( 1406 - 1332 ) ¿hó∏N øHG »Hô©dG ñQDƒŸG öUÉY ó≤dh
øe É¡°VGôZCG ‘ â∏ª©à°SGh , É¡àjÉZ ¤EG Ö∏¨àdG á©«ÑW äôLh , Ék àëH Ék µ∏e ôeC’G QÉ°Uh É¡ª°SG ’EG ≥Ñj ⁄h áaÓÿG ÊÉ©e âÑgP ”
Ék «bÉH áaÓÿG º°SGh , ¢SÉÑ©dG »æH øe ó«°TôdG ó©H AÉL øŸh , ∂∏ŸG óÑY ódƒd ôeC’G ¿Éc Gòµgh , Pq ÓŸGh äGƒ¡°ûdG ‘ Ö∏≤àdGh ô¡≤dG
á«Ñ°üY ÜÉgòH ÉgôKCGh áaÓÿG º°SQ ÖgP ºK ¢†©ÑH É¡°†©H ¢ùÑà∏e øjQƒ£dG ‘ ∂∏ŸGh áaÓÿGh . Üô©dG á«Ñ°üY AÉ≤Ñd º¡«a
áØ«∏ÿG áYÉ£H ¿ƒæjój ¥öûŸÉH ºé©dG ∑ƒ∏e ‘ ¿CÉ°ûdG ¿Éc Éªc ÉàëH Éµ∏e ôeC’G »≤Hh , º¡dGƒMCG »°TÓJh , º¡∏«L AÉæah , Üô©dG
. ” A»°T ¬æe áØ«∏î∏d ¢ù«dh º¡d ¬«LÉæeh ¬HÉ≤dCG ™«ªéH ∂∏ŸGh , ÉcÈJ
»Øa . ¬JÉah πÑb ¿hôb á©HQCG ióe ≈∏Y ¬«∏Y ¿Éc ÉªY ¿hó∏N øHG IÉah ó©H ¿hôb á©HQCG ióe ≈∏Y áaÓÿG ™°Vh Ò¨àj ⁄ ºK
πÑb øe ÉàfÉc óbh , öüe øY É¡à∏°üah ájQƒ°S ∫h’G º«∏°S ÊÉªã©dG ¿É£∏°ùdG ¢Tƒ«L â∏àMG öûY ¢SOÉ°ùdG ¿ô≤dG øe ÊÉãdG ó≤©dG
¿É£∏°ùdG ∫õY ∑Éæg. 1517 ΩÉY IôgÉ≤dG â∏àMÉa öüe ¤EG âØMR ºK . ÚJóMƒe
‘ äƒª«a Oƒ©«d ¬≤∏WCG ºK á«æ«£æ£°ù≤dG ¤EG ¬©e ¬∏ªMh Ú«°SÉÑ©dG øe ” á«eO “ôNBG ådÉãdG πcƒàŸG áØ«∏ÿG ∫hC’G º«∏°S
ºZôdÉH ∂dPh ” íàØdG ≥M” ¤EG ¬JÉMƒàa πc ‘ óæà°SGh , áaÓÿG “äÉcôH “¤EG áLÉM ‘ , öüàæŸG , ∫hC’G º«∏°S øµj ⁄h . IôgÉ≤dG
ájQƒWGÈe’G ÚWÓ°S øe GóMCG ¿CG ïjQÉàdG ôcòj’h . ¬«dEG áÑ©µdG í«JÉØe ∫É°SQG ¤EG áµe ºcÉM IQOÉÑeh IôgÉ≤dG AÉª∏Y IQƒ°ûe øe
. ¬à£∏°S ôjÈàd áaÓÿG ¤EG óæà°ùj ¿CG ≈∏Y ¢UôM ób ÉgQÉgORG äGÎa ‘ á«fÉªã©dG
»àdG á∏°üàŸG Ühô◊G áé«àf QÉ«¡f’G á∏Môe á«fÉªã©dG ájQƒWGÈe’G â∏NO Éªæ«M Qƒ¡¶dG ¤EG OÉY ób ” áØ«∏ÿG ” Ö≤d ¿CG ÒZ
»Ñ«∏°üdG ” »HhQhC’G ∞∏◊G ∫ƒ≤f . Úfôb ƒëf äôªà°SGh “»Ñ«∏°üdG »HhQh’G ∞∏◊G” Égó°V É¡qæ°T
” ºK , ÊÉµ°SƒJh á£dÉeh á«bóæÑdG h É°ùªædGh É«°ShQ øe , 1683 ΩÉY Éæ««a ∫ÓàMG Ú«fÉªã©dG ádhÉfi ôKCG ≈∏Y , AGóàHG ¿ƒ qµJ ¬fC’
: á«Ñ«∏°üdG ¬HhôM QÉ©°T ¿Éch . ¿Éfƒ«dGh ÉjQÉ¨∏Hh ôéŸG Ühô◊G ∫ÓN ¬«dG âª°†fGh ” ÉHÉÑdG
ájQƒWGÈe’G âeõ¡fG ¿CG ∫h’G ó«ª◊G óÑY ¿É£∏°ùdG áj’h AÉæKG 1774 ΩÉY çóM óbh.ÉHhQhG øe QÉØµdG êGôNG
Ú«ë«°ùŸG ≈∏Y á«HhQh’G ájÉª◊G â°Vôa É¡Hh ( 1774 πjôHG / ¿É°ù«f21 ) ∑ƒ°Tƒc IógÉ©e ¿höüàæŸG É¡«∏Y ≈∏eÉa AGôµf áÁõg
öTÉÑe ÒZ GôjÈJ Úª∏°ùŸG áØ«∏N ¬fCÉH ∫h’G ó«ª◊G óÑY É¡«a ∞°Uhh . ( IógÉ©ŸG øe 7 IOÉŸG ) á«fÉªã©dG ádhódG ÉjÉYQ øe
. á«ª«∏b’G º¡©eÉ£e Î°ùd √QÉ¡°TG ¿höüàæŸG OGQG …òdG »Ñ«∏°üdG ≈æ©ª∏d
‘h . ( 1909- 1876 ) ÊÉãdG ó«ª◊G óÑY ¤EG áj’ƒdG âdBG ≈àM ÉgDhGõLCG ™£≤à°ùJh QƒgóàJ á«fÉªã©dG ájQƒWGÈe’G âdGRÉeh
¢†jôŸG ájQƒWGÈe’G ó°ùL øe â©£àbG »àdG ( 1878 ¢SQÉe / QGPBG 3 ) ƒfÉØ«à°S ¿É°S IógÉ©e áØdÉëàŸG ÉHhQhCG ¬«∏Y â°Vôa √ó¡Y
70
ΩÉY ) ¢ùfƒJ É°ùfôa â∏àMG : ΩÓ°S’ÉH É¡fÉµ°S á«Ñ∏ZCG øjóJ »àdG º«dÉbC’G øe AGõLCG ´É£àbG äCGóH ºK , á«HhQhC’G º«dÉbC’G Ö∏ZCG
§≤°ùeh ( 1882 ΩÉY ) öüe GÎ∏µfG â∏àMGh . ( 1881
¬àj’h AóH òæe ÊÉãdG ó«ª◊G óÑY ∑QOCG óbh . QÉ°†àM’G á∏Môe ájQƒWGÈe’G â∏NOh . ( 1899 ΩÉY ) âjƒµdGh ( 1892 ΩÉY )
¬àdhO øe ≈≤ÑJÉe ¿CG ∑QOCG Éªc , …ƒ«°SB’G ¥öûdG QÉ£bCG øe ÉgAGQh Éeh ájQƒWGÈe’G Oó¡j …òdG »qàØdG »HhQhC’G QÉª©à°S’G ôWÉfl
¿Éà°ùfÉäCGh óæ¡dGh ¢ùfƒJh öüe ¤EG ∂dòH óahCGh ” áØ«∏N ” ¬fCG ¬«qdƒJ Qƒa ø∏YCÉa , »HhQh’G hõ¨dG ó°U øY IõLÉY ájQƒWGÈe’G
óÑY IƒYO ¿CG á¶MÓe º¡ŸG øe ¬fCG ÒZ , ¬à©jÉÑe ¤EG ƒYójh É«ª°SQ ∂dP ø∏©j ÊÉªãY ¿É£∏°S ∫hCG ¿Éch . Ú°üdGh É«°ù«fhófCGh
IóMh ¤EG IƒYO øµJ ⁄ Éªc , øjódG ‘ ¬«≤a hCG »ÑædG
q â«H øe hCG »°Tôb hCG »HôY ¬fCG ≈∏Y áªFÉb øµJ ⁄ áØ«∏N ¬à©jÉÑe ¤EG ó«ª◊G
ó«ª◊G óÑY ¿Éc É‰EG . Ú°üdGh É«°ù«fhófG πãe QÉ£bCG ‘ Úª∏°ùŸG ¤EG ¬JƒYO ¬Lh ¬fCG Gòg ájBGh . ¬à°SÉFQ â– ádhO ‘ Úª∏°ùŸG
º∏a . ” áaÓÿG ” QÉ©°T â– Gƒ©ªàéj ¿CG iCGQh , »HhQhC’G ô£ÿG ó°V ∞dÉëàdGh øeÉ°†àdG ¤EG ºgƒYójh Úª∏°ùŸÉH å«¨à°ùj
. ” á«eÓ°S’G á©eÉ÷G ” º°SÉH ïjQÉàdG ‘ ±ôY ÉŸ Gk QÉ©°T ’EG É¡æ∏YG »àdG áaÓÿG øµJ
áaÓÿG QÉ©°T â– á«eÓ°S’G á©eÉ÷G IƒYO ìÉ‚ ‘ ¿CG Oƒæ¡dG ¿ƒª∏°ùŸG óLh å«M , óæ¡dG ‘ ’EG ó«ª◊G óÑY IƒYO í∏ØJ ⁄h
AÓ©à°S’G ô¡bh …õ«∏µf’G ∫ÓàM’G ô¡b : ¬à– ¿ƒMRôj …òdG êhOõŸG ô¡≤dG ó°V º¡dÉ°†æd Ék ªYO
ó©H Éª«a »¡àæà°S . ” áaÓÿG ácôM ” º°SÉH êhOõŸG ô¡≤dG ≈∏Y IOôªàe ájƒb á«eÓ°SG IóMh ácôM óæ¡dG ‘ äCÉ°ûæa , »chóæ¡dG
. ¿Éà°ùcÉÑdG ádhóH Úª∏°ùŸG ∫Ó≤à°SG ¤EG
“≈eódG” QhO GƒÑ©∏«d ¿ƒ«fÉªã©dG AÉØ∏ÿG OÉY ïjQÉàdG ∂dP øe AGóàHGh 1909 ΩÉY ∫õYh , ó«ª◊G óÑY í∏Øj ⁄ ∫ÉM …CG ≈∏Y
äGƒµH ” Éª¡«dG º°†fG ºK ∂H »ªMQh ∂H â©∏W ( ¿Éfƒ«dG ) Éµ«fƒdÉ°S ‘ ¬°ù°SCG …òdG ” »bÎdGh OÉ–’G ” ÜõM Iô£«°S â–
âYOq G ó≤dh . ó«ª◊G óÑY ∫õ©H â¡àfG »àdG 1908 IQƒK Gƒ∏©°TCGh , ∫ÉªLh ∫Éªc ≈Ø£°üeh QƒfCGh …RÉ«f º¡æ«H øe ¿Éc ¿hÒãc ”
QƒfCG IOÉ«≤H AÉYOq ’G Gòg RôHh : ó«ª◊G óÑY OGóÑà°SG ó°V øµdh á«eÓ°S’G á©eÉ÷G IÉYO øe º¡fCG ” »bÎdGh OÉ–’G ” áYÉªL
ÉcôJ GƒÑ∏≤fG ≈àM Gƒeõ¡fG ¿CG Ée øµdh ( 1918 - 1914 ) ¤hC’G á«HhQhC’G Üô◊G ∫ÓN ” ¢Só≤ŸG ” OÉ¡÷G ¤EG º¡JƒYO ‘ ∂H
. º¡≤Ñ°S øe πc øe áHhô©dGh ΩÓ°SÓd IhGóY ó°TCG Ú«fGQƒW
1924- 1922 ) ó«éŸG óÑY ºK ( 1922 - 1918 ) ¢SOÉ°ùdG óªfi ºK ( 1918 - 1909 ) ¢ùeÉÿG óªfi ¤ƒJ q ó«ª◊G óÑY ∫õY ó©H
ÜõM ºµM πX ‘ á£∏°S ájCG øe ÉeÉ“ øjOô› ” ≈eO ” ’G áKÓãdG ∂ÄdhCG øµj ⁄h (
â«≤Hh , ” áæ£∏°ùdG ” AÉ¨dEÉH É«côJ áeƒµM øe QGôb Qó°U 1922 ôHƒàcG / ∫hC’G øjöûJ ∫hCG ‘ ¬fCG ∂dP ájBGh . ” »bÎdGh OÉ–’G ”
1923 ôHƒàcG / ∫hC’G øjöûJ 29 ‘ ¬fCG iôNC’G ¬àjBGh . ¢SOÉ°ùdG óªfi ¬∏ªëj Ék Ñ≤d áaÓÿG
¬JöSCGh ƒg OôW ¿CG ¤EG ó«éŸG óÑY ¬∏ªëj ÉÑ≤d áaÓÿG â«≤Hh , ∑QƒJÉJCG ∫Éªc É¡à°SÉFôd ÖîàfG ájQƒ¡ªL ¤EG É«côJ âdƒ–
. 1924 ¢SQÉe / QGPBG 3 ‘ ¬Ñ≤d »¨dGh
áaÓN ” áªK ¿Cq G 1916 ΩÉY á«Hô©dG IQƒãdG óFÉbh , É«côJ ó°V õ«∏µf’G ∞«∏Mh , RÉé◊G ºcÉM »∏Y øH Ú°ùM ∞jöûdG øX óbh
¬«a â«¨dCG …òdG ô¡°ûdG äGP ‘ ” áØ«∏N ” ¬°ùØf ø∏YCG ≈àM É«côJ øe É¡FÉ¨dEG CÉÑf ™ª°S ¿CG Éªa , É«aöT ÉÑ≤d ƒdh AÉ≤Ñ∏d á∏HÉb ”
ΩÉY »°†Á ¿CG πÑb ójó÷G ” áØ«∏ÿG ” §≤°SCGh RÉé◊G ≈∏Y ¤ƒà°SG ÚM ø¶dG ∑Gòd Gk óM ™°Vh Oƒ©°S ∫BG õjõ©dG óÑY øµdh .
. ” ¬àaÓN ” ≈∏Y
∫ƒM ¤hC’G ¿hô≤dG ‘ º¡ÑgGòeh º¡HGõMCGh Úª∏°ùŸG π¨°T …òdG ∫ó÷G qπc ¿CG ïjQÉàdG øe ±ô©f Gòµgh - 134
É¡àbÓYh , ¿É£∏°ùdG ∂dP á«YöT óæ°Sh , Úª∏°ùŸG ≈∏Y ¬fÉ£∏°S ióeh , Ég’ƒàj øe QÉ«àNG Üƒ∏°SCGh , É¡«qdƒJ •höTh ” áaÓÿG ”
¿hô≤dG ∂∏J ióe ≈∏Y ¬fCGh . øjöû©dG ¿ô≤dG ≈∏Y á≤HÉ°S Ék Ñjô≤J ¿hôb IöûY ióe ≈∏Y √GhóL ó≤a ób ¿Éc , ïdG . . É«fódGh øjódÉH
≈∏Y QóbC’G ƒg ºcÉ◊G ¿Éc É‰EGh . Ék ªcÉM , áaÓN äóLh å«M , áaÓÿG øµJ ⁄h , áØ«∏N óLh å«M , áØ«∏ÿG øµj ⁄ á∏jƒ£dG
) πÑb øe ¬æY ÉæKó– …òdG ¬LƒdG ≈∏Y IöUÉ©ŸGh á≤HÉ°ùdG äÉjQƒWGÈe’G ¢üFÉ°üN πc ¬d ÉjQƒWGÈeG ºµ◊G ¿Éch , IOÉ«≤dG
. ( 62 Iô≤a
áj’h πc . ô¨°U Éeh É¡fhDƒ°T øe πLÉe ÒHóJh áeC’G ΩÉeR √óMh √ó«Hh »¡ædGh ôeC’G √óMh ” áØ«∏N …C’ øµj ⁄ ¿hô≤dG ∂∏J ∫GƒW
Éªc ” ¬Ñ°üæe øe áYôØàe »¡a ájƒ«fO hCG á«æjO á£N πch . ¬fÉ£∏°S ‘ áLQóæe »¡a ¬à– áØ«Xh πch ¬æe Ióªà°ùe »¡a ¬fhO
ÚæeDƒŸG ÒeC’ ¿ÉcÉe ” ¬fCG øe É°†jCG ¬ªYRÉe Éë«ë°U øµj ⁄h . ” ºµ◊G ∫ƒ°UCGh ΩÓ°S’G ” ¬HÉàc ‘ ¥RGôdG óÑY »∏Y ï«°ûdG ºYR
, ¬°TôY »ª–h , √öüb ¢Sô– »àdG ¢Tƒ«÷G ∂∏J ’ƒd Ró∏j ( ¬HÉàc ∞dCG Ωƒj ) Ωƒ«dG øµ°ùj ¿CG É«côJ ¿É£∏°S ¢ùeÉÿG óªfi
” ¢Tƒ«L ¿hóH Úé°ùdG ÊÉ©e πµH Ró∏j √öüb Úé°S ¢ùeÉÿG óªfi ¿Éc ¬HÉàc ï«°ûdG Öàc Úëa . ” ¬æY ´ÉaódG ¿hO ≈æØJh
. ” ¬æY ´ÉaódG ¿hO ≈æØJ
71
? ≈`àe
Gògh . √Qhó°üd á«°SÉ«°ùdG äÉ°ùHÓŸG ¤EG √Oq ôa ” ºµ◊G ∫ƒ°UCGh ΩÓ°S’G ” ÜÉàc á°SGQO IQÉªY óªfi . O ≥bóŸG åMÉÑdG OGQCG - 135
IQÉªY QƒàcódG ´É£à°SG ó≤dh . »îjQÉàdG ¬aôX øY Gk ó«©H í«ë°üdG Ëƒ≤à∏d πHÉb A»°T …CG áªK ¢ù«∏a . í«ë°U »ª∏Y è¡æe
ÜÉàµdG Qhó°üd á«°SÉ«°ùdG äÉ°ùHÓŸÉH ” á∏°üàŸG ≥FÉKƒdG øe á«aGh ¿ƒµJ OÉµJ áYƒª› ¬à°SGQO AGô≤d Ωó≤j ¿CG , IOƒ¡©ŸG ¬àbóH ,
ΩÓ°S’G ” ¬HÉàc øe òîJG ¥RGôdG óÑY »∏Y ï«°ûdG ¿CG ¤EG â¡àfG ≥FÉKƒdG ∂∏àH á∏°üdG áªµfi èFÉàf É¡æe ¢ü∏îà°ùj ¿CGh , ”
¬à°†gÉæe ∫ÓN øe , á°UÉN ( âbƒdG ∂dP ‘ öüe ∂∏e ) OGDƒa ∂∏ŸGh , áeÉY »µ∏ŸG ΩÉ¶ædG ¬H ¢†gÉæj ÉMÓ°S ” ºµ◊G ∫ƒ°UCGh
≠dÉÑdG ΩÉªàg’G ÖÑ°S ¤EG AiQÉ≤dG âØ∏j ¿CG ´É£à°SG Éªc . É¡àj’ƒd õ«∏µf’G ¬ë°Tôjh É¡«qdƒJ ‘ ∂∏ŸG íª£j ¿Éc »àdG áaÓî∏d
õØà°SGh ôµØdG ájôM á«°†b ôéa q ób , √GóHG …CGQ ≈∏Y áªcÉëª∏d ∞dDƒŸG ¢Vôq ©J ¿CG ¤EG ≈¡àfGh , ÜÉàµdG Qhó°U ÓJh ÖMÉ°U …òdG
. ¬jCGQ AGóHEG ‘ ¬àjôM øY Gƒ©aGO πH , ∞dDƒŸG AGQBG øY Gƒ©aGój ⁄ øjòdG Ú«dGÈ«∏dG
∫GDƒ°ùdG øµdh ? ¬HÉàc ¥RGôdG óÑY »∏Y ï«°ûdG öûf ≈àe : ∫GDƒ°ùdG ≈∏Y åëÑdG öüàbG GPEG ’ƒÑ≤e ÉLÉàæà°SG ¿ƒµj ¿CG øµÁ Gòg πc
¿CG óH’ ¬àHÉàc ≈∏Y åYÉÑdG ¿C’ ∂dP ? ÜÉàµdG ∑GP ¥RGôdG óÑY »∏Y ï«°ûdG Öàc ≈àe : ƒg πbC’G ≈∏Y ÉæãjóM ¤EG áÑ°ùædÉH ºgC’G
¬∏©∏a , ∫GDƒ°ùdG Gòg øY áHÉLÓd ™°ùàJ ⁄ IQÉªY . O á°SGQO . öûædG ïjQÉJ øY ô¶ædG ±öüH ÉgAÉæKG hCG áHÉàµdG πÑb É≤≤ëàe ¿ƒµj
Éªq∏°ùe ¿ƒµj OÉµjh , ∫hGóàŸÉa . Iôe ∫hCG ÜÉàµdG öûf ïjQÉJ øY √Éæ¶M’Ée √ó¡L øe É°†©H ‹ƒj ¿CG òÄæ«M ¬q∏©dh . ¬«dEG Oƒ©j ¿CG
∂∏J ó©H √öûf ó©j ⁄h ( 1925 ƒjÉe / QÉjG - πjôHG / ¿É°ù«f ) 1925 ΩÉY Iôe ∫hC’ öûf ób ” ºµ◊G ∫ƒ°UCGh ΩÓ°S’G ” ÜÉàc ¿CG ,
äÉ©Ñ£dG ∂dòH ¿ƒæ©j º¡∏©d . 1973 ΩÉY ájôgÉ≤dG ” á©«∏£dG” á∏› ‘ ºK , ähÒH ‘ IÉ«◊G áÑàµe QGO øY 1966 ΩÉY ’EG áæ°ùdG
. 1928 ¢ù£°ùZCG / ÜBG ‘ ájõ«∏µf’G á¨∏dÉH öûf ÜÉàµdG ∂dP ¿C’ á«Hô©dG
‘ ÜÉàµdG ¿CGh .. ” á«fÉãdG á©Ñ£dG ” É¡fCG π«°UC’G É¡aÓZ ≈∏Y Öàc ób 1925 ΩÉY äöûf »àdG á©Ñ£dG ¿CG Éæ¶M’ ó≤a , ∂dP ™e
1918 ΩÉYh 1909 ΩÉY ÚHÉe á«fÉªã©dG á£∏°ùdG ¤ƒJ q …òdG ¢ùeÉÿG óªfi ¿É£∏°ùdG øY ÉãjóM øª°†J ób √òg á«fÉãdG ¬à©ÑW
áØ«∏ÿG ¿Éch É«côJ ‘ áaÓÿG âfÉc Ωƒj ∂dP ÉæÑàc ” : ¬dƒb åjó◊G ∑GP AÉL å«M 25 áëØ°üdG ¢ûeÉg ‘ ∞dDƒŸG ±É°VCG óbh.
π°UCÉH ®ÉØàM’G IQhöV ΩGó©f’ ÜÉàc …CG øe ¤hC’G á©Ñ£dG ‘ äÉaÉ°V’G √òg πãe ≈∏Y IOÉ©dG ôŒ ⁄h . ” ¢ùeÉÿG óªfi
»àdG äÉ°ùHÓŸG ¿C’ , IQÉªY . O º¡°SCGQ ≈∏Yh ÚãMÉÑdG ΩÉeG áXƒë∏ŸG √òg ™°†f . ¬ë«ë°üJ ¿Éµe’h , öûæj ⁄ ΩGOÉe ÏŸG ‘ AÉLÉe
∞≤J á«fÉªã©dG áaÓÿG âfÉch , 1918 ΩÉY â¡àfGh 1914 ΩÉY âÑ°ûf »àdG ¤hC’G á«HhQhC’G Üô◊G á°UÉNh , ÜÉàµdG öûf â≤Ñ°S
øe ¢†jôëàH áaÓÿG ádhO ó°V 1916 ΩÉY â∏©à°TG »àdG á«Hô©dG IQƒãdGh , º¡FÉØ∏Mh õ«∏µf’G ó°V πJÉ≤ŸG hó©dG ∞bƒe É¡«a
ÚH áªFÉb âfÉc »àdG á≤«KƒdG ábÓ©dGh , áaÓÿG ó°V ÜôM ‘ ∑GÎ°T’G ó°V óæ¡dG ‘ OôªàdG ä’hÉfih , º¡FÉØ∏Mh õ«∏µf’G
’EG Éµ∏e íÑ°üj ⁄ …òdG OGDƒa ∂∏ª∏d á°†gÉæe ÜÉàµdG ¿ƒµj ¿CG ‘ ∂°ûdGh , õ«∏µf’ÉH ¬«dG ¿ƒªàæj …òdG Üõ◊Gh ¥RGôdG óÑY IöSCG
õ«∏µfÓd »æWƒdG AGó©dG õeQh hó©dG , ‹ÉàdÉHh , ájQôëàdG 1919 IQƒK óFÉb ∫ƒ∏ZR ó©°S º«YõdG ±ƒbhh , 1922 ¢SQÉe / QGPBG 15 ‘
Éeh , ÚHQÉëàŸG ±GógC’ GQÉ°üàfG Ühô◊G ‘ ájôµØdG áë∏°SC’G ΩGóîà°SG øe ±hô©e ƒg Éeh , ¬ÑMÉ°Uh ÜÉàµdG ó°V OGDƒa ∂∏ŸGh
Éæ«dEG »Mƒj Ék ©ªà› Gòg πc . . . áÑ©°U ±hôX ‘ IóYÉÑàe äGÎa ≈∏Yh CGk õ› ¬Ñàc ¬fCG øe ¬HÉàc ‘ ¥RGôdG óÑY »∏Y ï«°ûdG ¬dÉb
ÜÉ°UCÉe πc ´ÉLQEGh , ΩÓ°S’ÉH É¡àbÓY ™£bh , »æjódG É¡°SÉ°SG ΩGó©fG ¿É«Hh , áaÓî∏d á°†gÉæŸG , IÈædG IOq ÉM ∫ƒ°üØdG ¢†©H ¿CÉH
í°U ¿EG . ájÉYódG ¿Gó«e ‘ º¡FÉØ∏Mh õ«∏µfÓd »Hô◊G Oƒ¡éŸG áeóÿ Öàc ób ¿ƒµj ÉÃQ , É¡«dEG ∞∏îJh ºFGõg øe Üƒ©°ûdG
AÉ°VQG õ«∏µf’G º¡j ¿Éc OÓH ‘ Úª∏°ùŸG ÚH á«Hô©dG á¨∏dG ÒZ á¨∏H äöûf ób ÜÉàµdG Gòg ∫ƒ°üa ¿ƒµJ ¿CG óH Óa AÉëj’G Gòg
óÑY »∏Y ï«°ûdG ¿CG - ÚeRÉL ÒZ - ó≤à≤fh . á«fÉªã©dG áaÓÿG ádhO ó°V ÜôM ‘ Gk Oƒbh º¡fƒeó≤j ºgh á«æjódG ºgôFÉª°V
»ª°ùj ¿CG øe ¬d óH’ ¿Éµa , Égöûf ≥Ñ°S ób ” ºµ◊G ∫ƒ°UCGh ΩÓ°S’G ” ÜÉàc ‘ ∫ƒ°üa øe ¬ÑàcÉe ¢†©H ¿CG ±ô©j ¿Éc ¥RGôdG
. Ëób ΩÓc ¬fCG ¤EG ¬Ñq æj Ée ¬«dEG ∞«°†j ºK Ò«¨J ¿hóH öûf …òdG ¢üædG π°UCÉH ßØàëj ¿CGh , á«fÉãdG á©Ñ£dG 1925 á©ÑW
öûf óbh É°VQ ó«°TQ óªfi ó«°ù∏d ” ≈ª¶©dG áeÉe’GhCG áaÓÿG ” ÜÉàc ¤EG äGQÉ°TEG øª°†J ób ÜÉàµdG ¿C’ ∫ƒ°üØdG ¢†©H ∫ƒ≤f
¤EGh , 1924 ΩÉY á«Hô©dG á¨∏dÉH äöûfh »cÎdG »æWƒdG ¢ù∏éŸG É¡©°Vh »àdG ” áeC’G á£∏°Sh áaÓÿG ádÉ°SQ ” ¤EGh , 1922 ΩÉY
hCG Öàc ób ¿ÉcÉe ¤EG ∞«°VCGÉe áªK ¿CG ≈∏Y ∫ójÉ‡ , É°†jCG , 1924 ΩÉY Qó°U …òdG ” áaÓÿG ” øY ódƒfQBG ¢SÉeƒJ Ò°ùdG ÜÉàc
k G öûf
. . . ’hC
. ” º∏YCG ˆGh ” : ∫ƒ≤æa ¿ƒdƒ≤j Ée ÉæaÓ°SG ¬H ºàîj ¿ÉcÉe πãÃ áXƒë∏ŸG √òg ºàîfh
GPEG ÉæfCG åëÑdG øe ójõe ¤G áLÉM ¿hóH Éæjód âHÉãdG ¿EÉa , âÑãj ⁄ hCG √Éæ¶M’Ée áë°U åëÑdG øY ójõŸG âÑKCG AGƒ°S - 136
ΩÓ°S’G ” ÜÉàc ÉfOOQh , áeÉY ¥öûdG QÉ£bCG hCG , Úª∏°ùŸG QÉ£bCG ‘ á«°SÉ«°ùdG äÉ°ùHÓŸG öüe ‘ á«°SÉ«°ùdG äÉ°ùHÓŸÉH ÉædóÑà°SG
ÜÉàµdG ¿EG ¿ÉæÄªWÉH ∫ƒ≤f ¿CG ™«£à°ùf ÉæfEÉa iôNCG QÉ£bG øª°V öüe â∏ª°T »àdGh á°†jô©dG äÉ°ùHÓŸG ∂∏J ¤EG ” ºµ◊G ∫ƒ°UCGh
¬àcôMh √QÉµaCÉH ÉgGòZh , Úª∏°ùŸG QÉ£bGh ¥öûdG ∫hO âªY »àdG »HhQhC’G QÉª©à°S’G øe QôëàdG ácô◊ OÉ©e ∞bƒŸ ÉfÓYEG ¿Éc
72
±öüH »HhQhC’G QÉª©à°S’G áeóN ‘ - É«Yƒ°Vƒe - ¿Éc ∞bƒe ƒgh . √ó©H øe √ò«eÓJh ÊÉäC’G øjódG ∫ÉªL º«¶©dG ôFÉãdG
ó«jCÉàd 1907 ΩÉY öüe ‘ CÉ°ûf …òdG áeC’G ÜõM á°SQóe ¤EG ¥RGôdG óÑY »∏Y ï«°ûdG IöSCG AÉªàfG ¿Éc ¿EGh . ¬ÑMÉ°U ÉjGƒf øY ô¶ædG
ï«°ûdG ódGh ¥RGôdG óÑY É°TÉH ø°ùM ¿Éc ) »∏Y ï«°ûdG ÉjGƒf ø°ùM í«LÎd äGQÈe Ωó≤j’ õ«∏µf’G ÚØXƒŸG ™e ¿hÉ©àdGh ∫ÓàM’G
. ( ¬FÉ°ûfG óæY áeC’G Üõ◊ Ó«ch k »∏Y
åjó◊G øYh ¬æYAÉæ¨à°S’G øµeC’ ÉæeóbÉe ≈∏Y ” ºµ◊G ∫ƒ°UCGh ΩÓ°S’G ” ¬HÉàch ¥RGôdG óÑY »∏Y ï«°ûdG ôeCG öüàbCG ƒd- 137
áaÓÿG á°†gÉæe øe IQƒ£N ÌcCG ƒgÉe ≈∏Y iƒ£fG ób ÜÉàµdG øµdh q . ÊÉª∏©dG ¥ÉØædGh á«fÉª∏©dG øY ÉæãjóM ‘ ¬HÉàc øY
á°Uôa ¿Éc ” ºµ◊G ∫ƒ°UCGh ΩÓ°S’G ” ÜÉàc ‘ áaÓÿG øY åjó◊G Öî°U ¿EG ∫É≤j ¿CG í«ë°üdG Ëƒ≤àdG ¤G ÜôbC’G ¿EG πH .
Gò¡a . ¿B’G ≈àM øjÒãµdG ΩÉªàgÉH ¬ØdDƒeh ÜÉàµdG ®ÉØàMG ÖÑ°S Gògh ¬JGP ΩÓ°SÓd á°†gÉæe Gk QÉµaCG ¬«a ¢Só«d q ¬ØdDƒe É¡©æ£°UG
øe QƒeCG ‘ ¬«dEG ºµàëj å«M »YöûdG AÉ°†≤dG Ö°üæe ¤ƒàjh , ( ôgRC’G ) á«æjódG äÉ©eÉ÷G ¥ôYCG øe á«ŸÉ©dG IRÉLEG πªëj πLQ
øjódÉH ¬ª∏Y ‘ ∂°û«°S …òdG GP øªa , á«eÓ°S’G á©jöûdG óYGƒbh AiOÉÑŸ É≤ÑW É¡«a »°†≤«a , Úª∏°ùª∏d á«°üî°ûdG ∫GƒMC’G
” º°SÉH ΩÓ°SÓd Gƒ°†gÉæj ¿CG ¿hójôj øjòdG ≈∏Y ¢ù«dh . ΩÓ°SÓd á°†gÉæŸG QÉµaC’G Î°ùd , áaÉãµdG ‹Éãe , ∞«ãc AÉ£Z ¬fEG . ?
. ¥ÉØædÉH ΩÉ¡J’GG øe ¿ƒæeBG ºgh Ék ©Lôe ¬HÉàc øe Ghòîàj ¿CGh ï«°ûdÉH Ghó«°ûj ¿CG ’EG ” á«fÉª∏©dG
. ΩÓ°S’G ¿CÉ°ûH øµdh áaÓÿG ¿CÉ°ûH’ . . ? ï«°ûdG ∫Éb GPÉe
áaÓÿG ƒg , ∫hC’G ´ƒ°VƒŸG . äÉYƒ°Vƒe áKÓãd ” ºµ◊G ∫ƒ°UCGh ΩÓ°S’G ” ¬HÉàc ‘ ¥RGôdG óÑY »∏Y ï«°ûdG ¢Vô©J - 138
¿Éc ó≤dh . á«æjO áØ«Xh â°ù«dh ∂∏e áaÓÿG ¿CG ¤EG ¬«a ≈¡àfGh ∫hC’G ÜÉàµdG ´ƒ°VƒŸG Gò¡d ¢ü°üN ó≤dh . ΩÓ°S’ÉH É¡àbÓYh
åjóë∏d ´ƒ°VƒŸG Gòg øY ¬ãjóM ájÉ¡f ‘ ó¡Á √Gôf Éææµdh . ΩÓ°S’ÉH áaÓÿG ábÓY »Øf øe ó©HCG ájÉZ Oôj ⁄ ¬fCG ƒd É«aÉc Gòg
´ƒæH ÚWƒæe ¬dPh √õY π©éj ¿CG AÉ≤dG ¬d πØc …òdG øjódG Gò¡d ¬fCÉ°T πL ˆG ójôj’ , ˆG PÉ©e ” : ∫ƒ≤«a . ¿ÉK ´ƒ°Vƒe øY
” AGôeC’G øe ∞æ°üH’h áeƒµ◊G øe
√ójôj …òdG ∂dP áaÓÿGh áeÉe’ÉH GhOGQCG AÉ¡≤ØdG øµj ¿EG ” : ∫Éb ÚM Gòg ¬dƒb πÑb ¬æY ÈY …òdG ≈æ©ŸG GócDƒe , (38 ¢U)
≈æ©Ã áaÓÿG ≈∏Y ¿ÉØbƒàj á«YôdG ìÓ°Uh á«æjódG ôFÉ©°ûdG áeÉbG ¿CG øe ¿ƒdƒ≤j Ée Éë«ë°U ¿Éc , áeƒµ◊ÉH á°SÉ«°ùdG AÉª∏Y
, ájQƒ°T hCG ájQƒà°SO hCG ájOGóÑà°SG , ájQƒ¡ªL hCG ájOôa , Ió«≤e hCG á≤∏£e : ´ƒf …CG øeh , áeƒµ◊G âfÉc IQƒ°U …CG ‘ , áeƒµ◊G
. ( 35 ¢U ) ” á«Ø°û∏H hCG á«cGÎ°TG hCG á«WGô≤ÁO
»g É¡«Øæj ¿CG ¥RGôdG óÑY »∏Y ï«°ûdG ójôj ¿Éc »àdG ádCÉ°ùŸG øµdh , ΩÓ°S’Gh áaÓÿG ÚH ábÓ©dG »Øf ádCÉ°ùe â°ù«d ¿PEG ádCÉ°ùŸG
¬ãjóM øµj ⁄h . ºµ◊G ΩÉ¶fh ÚªcÉ◊G ∞æ°Uh áeƒµ◊G ´ƒf øY ô¶ædG ±öüH , É≤∏£e ºµ◊Gh ΩÓ°S’G ÚH ábÓ©dG ádCÉ°ùe
¬LGƒj ¿CG ¬d óH’ ¿Éc , ºµ◊Gh ΩÓ°S’G ÚH ábÓ©dG »Øæj ¿CG ™«£à°ùj »µd ¬fCG ÒZ . »ØædG Gò¡d Gó«¡“ ’EG áaÓÿG øY ÖNÉ°üdG
ÜÉàµdG ¬d ¢ü°üN …òdG ÊÉãdG ´ƒ°VƒŸG »g á¡LGƒŸG √òg âfÉµa . É¡«a Ék ªcÉM º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ∫ƒ°SôdG ¿Éc á«îjQÉJ á∏Môe
. ” ΩÓ°S’Gh áeƒµ◊G ” ¿GƒæY â– ¬d ¢Vô©Jh ÊÉãdG
øe á∏ãeCG ∂dòd Üö†jh , ΩÉµ◊G ¬°SQÉÁÉe ¢†©H ¢SQÉÁ ∫ƒ°SôdG ¿Éc ób ¿CÉH ¥RGôdG óÑY »∏Y ï«°ûdG ôq ≤j ÊÉãdG ÜÉàµdG Gòg ‘
IÉcõdG ) Iójó©dG ¬JÉ¡L øe ∫ÉŸG ™ªL å«M øeh , äÉahöüŸGh äGOGôj’G å«M øe á«dÉŸG ¿hDƒ°ûdÉH ” ≥∏©àj Éeh hõ¨dGh OÉ¡÷G
∞«°†jh . . . äÉYRÉæŸG ‘ π°üØdGh QÉ°üeC’G ≈∏Y AGôeC’G Ú«©Jh ” ¬aQÉ°üe ÚH ¬∏c ∂dP ™jRƒJ å«M øeh ( ïdG ºFÉæ¨dGh ájõ÷Gh
áeÉYO ∫ƒ≤dG ∂dòd iôf’ ” : ÓFÉb Ö≤©j ºK »≤«Ñ£Jh »¨«∏ÑJ ´öT ΩÓ°S’G ¿CÉH ∫ƒ≤dG ≈∏Y ¿hó∏N øHG πªM ób Gòg πc ¿G
. ( 57 ¢U ) ” á«æjódG IƒYódG á©«ÑW ¬H »°†≤J Ée ™e ΩAÓàj ’h ádÉ°SôdG ≈æ©e ‘Éæj ∂dP ≈∏Y ƒgh , Góæ°S ¬d ó‚’h
? ºµ◊G ºFÉYOh ádhódG ¿ÉcQCG øe Òãc øe ¿PEG ¬àdhO â∏N GPÉª∏a ” : ∫ƒ≤«a áæjóŸG ádhO ‘ Qƒ°üb øe ¬¶M’ ÉÃ ¬jCGôd Ωó≤jh
IÒM ‘ AÉª∏©dG ∑ôJ GPÉŸh ?iQƒ°ûdG óYGƒb ‘h ∂∏ŸG ΩÉ¶f ‘ ¬à«YQ ¤EG çóëàj ⁄ GPÉŸh ? IÉ°†≤dG Ú«©J ¬eÉ¶f ±ô©j ⁄ GPÉŸh
! ? GPÉŸh GPÉŸh ? ¬æeR ‘ »eƒµ◊G ΩÉ¶ædG ôeCG øe ÜGô£°VGh
≈∏°U »ÑædG ΩÉjCG áeƒµ◊G AÉæH ‘ , ¬ª°ùa q âÄ°TÉe hCG , ¢ü≤f hCG ÜGô£°VG hCG ΩÉ¡HEG ¬fCÉc ôXÉæ∏d hóÑj …òdG ∂dP CÉ°ûæe ±ô©f ¿CG ójôf
. ( 57 ¢U ) ” ? √öS
q Éeh ∂dP ¿Éc ∞«ch º∏°Sh ¬«∏Y ˆG
√ó©J »àdG Iƒ≤dG øe ÉYƒf ” h ” »YÉªàL’G õ«ªàdG ” h ” »°ù◊G ∫ÉªµdG øe ÉYƒf É¡ÑMÉ°üd Ωõ∏à°ùJ ” ádÉ°SôdG ¿CG øe √Qôb ÉÃh
” ¬fGh ” ¬FÉæHGh ÜC’G ÚH ¿ƒµj ób É‡ ™°ShCG πH ÚeƒµëŸGh ºcÉ◊G ÚH ¿ƒµj É‡ ™°ShCG ÉfÉ£∏°S ” h ” ∫ƒ≤dG òaÉf ¿ƒµj ¿C’
ájÉYQ ∫É°üJG ¢ùØf πµH ∫É°üJ’G ≥M ” h “Qhó°üdG ‘ »àdG Üƒ∏≤dG ≈∏Y ™∏£«d Öé◊G ´õæjh OÉ°ùL’G ‘ »àdG ìGhQC’ÉH π°üàj
»¡àæ«d , º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U »Ñæ∏d ™ªàLG ób ¬æe ÌcGh Gòg πc ¿Gh . . . ” Ohófi ÒZ ÉØjô©J Ö∏b πµd ∞jô©àdG ≥Mh ÒHóJh
, ÉYÉ£e Úª∏°ùŸG ‘ √ôeCGh , ÉeÉY ÉfÉ£∏°S ¬àdÉ°SQ ≈°†à≤Ã º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U »ÑædG ¿É£∏°S ¿Éc ∂dP πLCG øe “: ∫ƒ≤dG ¤G
øe Qƒ°üàj É‡ ÉYƒf ’h , º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U »ÑædG ¿É£∏°S ¬∏ª°T óbh ’EG ºcÉ◊G ój ¬«dG óà“ É‡ A»°T Óa ,ÓeÉ°T ¬ªµMh
πNGO ƒgh ’EG ¿É£∏°ùdGh á°SÉjôdG øe Qƒ°üàj É‡ ´ƒf’h , º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U »ÑædG áj’h â– πNGO ƒgh ’EG ¿É£∏°ùdGh á°SÉjôdG
73
≈∏Y ∫ƒ°Sô∏d ¿ƒµj …òdG ¿É£∏°ùdG äÉLQO ähÉØàJ ¿CG Rƒq éj π≤©dG ¿Éc GPEGh . ÚæeDƒŸG ≈∏Y , º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U »ÑædG áj’h â–
¿É£∏°ùdG øe øµÁÉe ≈°übCG ¬àeCG ≈∏Y ¬d ¿ƒµj ¿CÉH ΩÓ°ùdG º¡«∏Y π°SôdG ≥MCG º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U Gk óªfi ¿CG âjCGQ ó≤a ¬àeCG
¢VQC’G ‘ åµ“ ¿CGh πWÉÑdG IƒYO ≈∏Y ƒ∏©J ¿CG ¤É©J ˆG Qób ábOÉ°üdG IƒYódG PƒØfh ádÉ°SôdG ¿É£∏°Sh IƒÑædG Iƒb . ∫ƒ≤dG PƒØfh
. ( 68 ¢U ) ”
” ºµ◊G øe A»°ûH áHƒ°ûe ÒZ ádÉ°SôdG áj’h ÚæeDƒŸG ≈∏Y º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U óªfi áj’h âfÉc ” ó≤a ¿PCG
. ∫Éb Éªc ” Éª«YR ” ¿Éc ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ¬fCG hCG . ( 8 ¢U )
? óªfi äÉe ¿CG ó©H GPÉeh
óbh , ºµ◊ÉH ΩÓ°S’G ábÓY ƒgh ¬«dEG ∫ƒ°Uƒ∏d √ó«¡“ ∫ÉW …òdG ådÉãdG ´ƒ°VƒŸG ¤EG ¥RGôdG óÑY »∏Y ï«°ûdG π°üj Éæg - 139
. º¡∏Ñ≤à°ùeh ºgöVÉM ‘ Úª∏°ùŸG º¡j …òdG ó©H ƒgh . áaÓÿG ïjQÉJ ™£≤fGh ádÉ°SôdG ó¡Y ≈°†≤fG
¬«fójÉe ¤EG , ¬àjGógh …öûÑdG ´ƒædG Gò¡d ìÓ°U’G ÖgGòe øe Ögòeh , ¤É©J ˆG ¤EG á«æjO IƒYO ΩÓ°S’G ” ∫Éb
” ó≤a ájƒ«fódG ¢VGôZC’G ÉeCG . ( 76 ¢U ) ” Ú◊É°üdG √OÉÑ©d ˆG ÉgóYCG »àdG ájóH’G IOÉ©°ùdG π«Ñ°S ¬d íàØjh ¬fCÉ°T πL ˆG øe
º¡◊É°üeh º¡eƒ∏Yh º¡dƒ≤Y ¬«dEG º¡jó¡J Ée ≈∏Y ÉgÒHóJ ‘ GQGôMCG ¢SÉædG ∑ôJh , Éædƒ≤Y ÚHh É¡æ«H ¤É©Jh ¬JÉëÑ°S ˆG ≈∏N
. ( 79 ¢U ) ” º¡JÉYõfh ºgDhGƒgGh
á«Hô©dG ·C’G Ò¨dh á«Hô©dG ·CÓd ΩÓ°ùdG ¬«∏Y »ÑædG É¡H AÉL »àdG ™FGöûdGh ÜGOB’Gh óYGƒ≤dG ∂∏J ¿EG ∫É≤j ¿CG øµeCG ÉÃQh ”
, ¢û«÷Gh , äÉHƒ≤©dG áª¶fCG ¢†©H É¡«a ¿Éµa ·C’G ‘ IÉ«◊G ôgÉ¶e ÌcCG ÒÑc óM ¤EG ¢ùÁÉe É¡«a ¿Éch , IÒãc âfÉc É°†jCG
Ée πc ¿CG äóLh â∏eCÉJ GPEG ∂æµdh . . . ∂dP ÒZh , åjó◊Gh , »°ûŸGh , ¢Sƒ∏÷G ÜGOBGh , øgôdGh , áæjGóŸGh , ™«ÑdGh , OÉ¡÷Gh
øe ’h , »°SÉ«°ùdG ºµ◊G Ö«dÉ°SCG øe π«∏b’h Òãc A»°T ‘ øµj ⁄ ÜGOBGh óYGƒbh áª¶fCG øe Úª∏°ùŸG »ÑædG ¬H òNCGh ΩÓ°S’G ¬YöT
. ÚfGƒbh á«°SÉ«°S ∫ƒ°UG øe á«fóe ádhód Ωõ∏j É‡ Gk Ò°ùj Gk AõL ¿ƒµj ¿CG ≠∏Ñj ⁄ ¬à©ªL GPEG ó©H ƒgh , á«fóŸG ádhódG áª¶fCG
ÒZ’ á«æjódG öûÑdG áë∏°üŸh ,¤É©J ˆ ¢üdÉN »æjO ´öT ƒg É‰EÉa äÉHƒ≤Yh ÜGOBGh äÓeÉ©eh óFÉ≤Y øe ΩÓ°S’G ¬H AÉLÉe πc ¿EG
∂dòa , ’ ΩCG á«fóe áë∏°üe öûÑ∏d É¡æe ¿ƒµj ¿CG ¿É«q °Sh , Éæ«∏Y ≈ØîJ ΩCG á«æjódG ídÉ°üŸG ∂∏J Éæd í°†àJ ¿CG ∂dP ó©H ¿É«q °Sh .
. ( 85 - 84 ¢U ) ” ∫ƒ°SôdG ¬«dG ô¶æj’h ¬«dG …hÉª°ùdG ´öûdG ô¶æj ’Ée
øe Éæ«a ÖcQÉe ÒZ ÉgÒHóJ ≈∏Y º«≤j ¿CG øe ˆG óæY ¿ƒgCG äÉjÉZh ¢VGôZG øe É¡«aÉe ™«ªLh ÉgôNB’ É¡dhCG øe É«fódG ” ¿EG
óæY ¿ƒgCGh ’ƒ°SQ É¡d å©Ñj ¿CG øe ¤É©J ˆG óæY ¿ƒgCG »g . äÉ«ª°ùeh AÉª°SCG øe Éæªq∏Yh , äGƒ¡°Th ∞WGƒY øe ÉfÉÑMh , ∫ƒ≤Y
. ( 79 ¢U ) ” ÉgÒHóàd GƒÑ°üæjh É¡H Gƒ∏¨à°ûj ¿CG øe ¤É©J ˆG π°SQ
¬ª∏Y πÑb øe ¬«∏Y ÉfôµfG ó≤dh ” ºµ◊G ∫ƒ°UCGh ΩÓ°S’G ” ¬HÉàc ‘ ¥RGôdG óÑY »∏Y ï«°ûdG ¬dƒ≤j ¿G OGQG hG ¬dÉbÉe Gòg - 140
∫ƒ∏ZR ó©°S ¬dÉbÉe √Qó°üe øY IQÉªY óªfi . O Éæ«dG π≤f . ΩÓ°S’ÉH ¬ª∏Y ∫ƒ∏ZR ó©°S ¬«∏Y ôµfG Éæ∏Ñb øeh . ºµ◊G ∫ƒ°UCÉH
’hCG âÑé©a ÜGƒ°üdGh CÉ£ÿG øe ¬«∏Y äÓª◊G ≠∏Ñe ±ôYC’ ¿É©eEÉH ¬JCGôb ó≤d ” : ∫Éb ¬fG ÜÉàµdG ‘ ¬jCGQ øY πÄ°S Éªæ«M
º¡æe ø©W ø‡ äóLh Éªa ºgGƒ°ùdh Úböûà°ùª∏d GÒãc äCGôb óbh . ´ƒ°VƒŸG Gòg πãe ‘ Üƒ∏°S’G Gò¡H »æjO ⁄ÉY Öàµj ∞«c
πH ¬æjO óYGƒ≤H πgÉL ¬fCG âaôY ó≤d . . . ¥RGôdG óÑY »∏Y ï«°ûdG Öàc Ée ƒëf ≈∏Y ÒÑ©àdG ‘ Ió◊G q √ò¡c IóM
q ΩÓ°S’G ‘
IÉ«◊G »MGƒf øe á«MÉf ájCÉa ? ºµë∏d í∏°üj ΩÉ¶æH ƒg ’h , É«fóe ¢ù«d ΩÓ°S’G ¿CG »Yój q ∞«µa ’EGh , ¬JÉjô¶f øe §«°ùÑdÉH
CGô≤j ⁄hCG ? ôgRC’G ‘ Gòg øe Ék Ä«°T ¢SQój ΩCG ? äÓeÉ©ŸG øe ôNBG ´ƒf …CG hCG áÑ¡dG hCG IQÉL’Gh ™«ÑdG πg ? ΩÓ°S’G É¡«∏Y ¢üæj ⁄
áæeBG »gh óYGƒ≤dG √ò¡H ºµ– ∫GõJ’ É‡G ¿Gh ? Qƒ°ü©dG ö†fCG âfÉc á∏jƒW GOƒ¡Y §≤a ΩÓ°S’G óYGƒ≤H âªµM IÒãc Ék ‡CG ¿CG
øe ï«°ûdG Gòg ¿Éc øjCÉa ; IÉcõdG øY ¬HÉàc ‘ √ôcPÉe Gòg øe ÖéYCGh ? ºµM øjOh Ék «fóe Ék æjO ΩÓ°S’G ¿ƒµj’ ∞«µa ? áæÄª£e
. ” ? ájôgRC’G á«æjódG á°SGQódG
º¡∏ª– øjòdGh , »eƒ≤dG º∏©dG ‘ º¡cQGóe ƒ≤J ⁄ øjòdG ¿ÉÑ°ûdG øe Gk Òãc ¿CG Ék ≤M »æŸDƒj …òdGh . . . ” : ∫ƒ∏ZR ó©°S ±É°VCG ºK
¿hóéjh , ¢SQO ’h ¢ü«ë“ ¿hO , Ék HGƒ°U hCG âfÉc CÉ£N , QÉµa’G √òg πãŸ ¿hõ«ëà«°S , ójóL πµH ÜÉéY’G ≈∏Y á«Hô¨dG º¡àaÉ≤K
¬d É¡à«ª°ùJ øeh ¥RGôdG óÑY »∏Y ï«°ûdG ≈∏Y º«¶©dG AÉæãdG øeÉ¡dÉãeCGh (á°SÉ«°ùdG) IójôL ¬ÑàµJ Éª«a õ«ëàdG Gòg ≈∏Y É©«é°ûJ
óYGƒb ÚHh …CGôdG ájôM ÚH ï«°ûdG øY ¿ƒ©aGóŸG ¥ôØj ¿CG äOOh ºch . ïdG . . . ÒÑµdG PÉà°S’Gh »eÓ°S’G í∏°üŸGh ≥bóŸG ⁄É©dÉH
“. . É¡eó¡d ¬HÉàc ió°üJ »àdG áî°SGôdG ΩÓ°S’G
Éæd ¿EGh , ™«∏°†dG »eÉëŸG , ¿ƒfÉ≤dG πLQh , ‹É©dG AÉ°†≤dG ‘ QÉ°ûà°ùŸGh , ájQôëàdG 1919 IQƒK óFÉb ∫ƒ∏ZR ó©°S º∏µJ Gòµg
Ék Ñ«≤©J
É`«fó∏d ø`jO
´öT ΩÓ°S’G ¿CG »g ( áaÓÿG øY ÖàcÉe Öàc ¿CG ó©H ) É¡qãH πLCG øe ¬HÉàc ¥RGôdG óÑY »∏Y CÉ°ûfCG »àdG á«°SÉ°S’G IôµØdG ¿EG - 141
∫ƒ≤dG ¿ƒµj Éæg øe . É¡JÉÑKEGh IôµØdG √òg IófÉ°ùŸ ä’hÉfi ƒg Gòg ÒZ ÜÉàµdG ‘ AÉLÉe πch . É«≤«Ñ£J ÉYöT ¢ù«dh »¨«∏ÑJ
74
ΩÓ°S’G É¡H AÉL »àdG ÜGOB’Gh óYGƒ≤dGh ™FGöûdG ºéM ≈∏Y ∞bƒàe ÒZ ” ºµ◊G ∫ƒ°UCGh ΩÓ°S’G ” ÜÉàc ∞dDƒe ∞bƒe ‘ π°üØdG
‘ Ú©e ¿ÉeR ‘ ájöûÑdG IÉ«◊G ¬LhCG πc º«¶æàd áeRÓdG ÜGOB’Gh óYGƒ≤dGh ™FGöûdG ™«ªéH äCÉj ⁄ ΩÓ°S’G ¿CÉH OhOôe Gòg .
ƒgÉªc ΩÓ°S’G ¿C’ ∂dP . Ú©e ™ªà›
( É©«ªL ºµ«dG ˆG ∫ƒ°SQ ÊEG ¢SÉædG É¡jCGÉj πb ) . ¿Éµeh ¿ÉeR πc ‘ öûÑ∏d AÉL ób , ( ÖgGòe ¿hóH )
™FGöT øe ¬H AÉL Ée øµj ⁄ ƒd ∂dòc ¿ƒµj ¿CG ¬d ¿Éc Éeh . . } 28 : CÉÑ°S { ( ¢SÉæ∏d áaÉc ’EG ∑Éæ∏°SQCG Éeh ) . } 158 : ±GôYC’G {
∂dP ¿hOÉe ÉeCG . ¿ÉµŸGh ¿ÉeõdG øe ó«b ¿hóH ¢SÉf ºg å«M øe ¢SÉædG ídÉ°üe ≥≤ëj Ée ∫ƒ°UCG ≈∏Y Gk Qƒ°ü≤e ÜGOBGh óYGƒbh
ΩÓ°S’G É¡côJ ó≤a , ¿ÉeõdG ‘ Qƒ£àdGh ¿ÉµŸG ‘ Ò¨à∏d É©ÑJ IQƒ£àŸG IÒ¨àŸG ¢SÉædG ídÉ°üe É¡«°†à≤J ÜGOBGh óYGƒbh ™FGöT øe
¿BGô≤dG ‘ ΩÓ°S’G ¬H AÉL Ée ióg ≈∏Y IQƒ£àŸG IÒ¨àŸG º¡◊É°üe ™e ≥Øàj …òdG ¬LƒdG ≈∏Y É¡fƒ©°†j É¡«a áë∏°üŸG ÜÉë°UC’
¿CG ∫ƒ°Sôd ¿Éc Éeh ) : ¤É©J ∫Éb . áYÉª÷G √òg ‘ ΩÓ°S’G ™FGöT øe Gk AõL âëÑ°UCG áYÉª÷G áë∏°üŸ á≤≤fi äAÉL ¿EÉa ;
, ÉLÉ¡æeh áYöT ºµæe Éæ∏©L πµd ) ¤É©J ∫Ébh . ΩÉµMCG ¿ÉeR πµd …CG } 38 : óYôdG { ( ÜÉàc πLCG πµd , ˆG ¿PEÉH ’EG ájBÉH »JCÉj
¬«a ÖjQ’ ÜÉàµdG ∂dP ) ¤É©J ∫Ébh . ºµHGOBGh ºcóYGƒbh ºµ©FGöT óMƒq d …CG } 48 : IóFÉŸG { ( IóMGh áeCG ºµ∏©÷ ˆG AÉ°T ƒdh
óYGƒ≤dGh ™FGöûdG π°†aCG ¤EG ¢SÉædG …ó¡J áeõ∏e ÜGOBGh óYGƒbh ™FGöT øe ¿BGô≤dG ‘ AÉLÉe ¿CG …CG } 1 : Iô≤ÑdG { ( Ú≤àª∏d ióg
ÉÃ ¢SÉ°ùŸG ΩóY OhóM ‘ Ék «eÓ°SEG ÉYhöûe »ÑgòŸG OÉ¡àL’G ¿Éc Éæg øeh . Ék °üf ¬«a OôJ ⁄h É¡©°Vh ¤EG ¿ƒLÉàëj »àdG ÜGOB’Gh
π°üØdG ∫ƒ≤dG ∞bƒàj’ ( 76 Iô≤a ) »eÓ°S’G ΩÉ¶ædG øY ÉæKó– ÚM Ó«°üØJ Gòg øY ÉæKó– óbh . Éªµfi ¿BGô≤dG ‘ AÉL
¤EG É¡àÑ°ùfh ΩÓ°S’G É¡H AÉL »àdG ÜGOB’Gh óYGƒ≤dGh ™FGöûdG ºéM ≈∏Y , ¿PEG ” ºµ◊G ∫ƒ°UCGh ΩÓ°S’G ” ÜÉàc ∞dDƒe ∞bƒe ‘
≈∏Y ¥RGôdG óÑY »∏Y ï«°ûdG ∞bƒe ‘ π°üØdG ∫ƒ≤dG ∞bƒàj É‰EG ; áãjó◊G äÉ©ªàéŸG ‘ IóFÉ°ùdG ÜGOB’Gh óYGƒ≤dGh ™FGöûdG
. Ωõ∏e ÒZ ΩCG É«fódG º¡JÉ«M á°SQÉ‡ ‘ Úª∏°ùª∏d Ωõ∏e ÜGOBGh óYGƒbh ™FGöT øe ΩÓ°S’G ¬H AÉLÉe ¿CG iôj ¿Éc GPEGÉe
Úª∏°ùŸG IÉ«M ‘ ÉgPÉØf …CG ΩGõd’G áª∏µd ( á«bƒ≤◊G ) á«fƒfÉ≤dG ád’ódG »æ©fh Ék eõ∏e ∫ƒ≤f . óLh ¿EG , , ΩGõd’G Qó°üe ƒgÉeh
óYGƒb É«fódG ‘ IÉ«ë∏d ™°Vh ób ΩÓ°S’Éa Éeõ∏e øµj ¿EG . É¡àØdÉfl ≈∏Y É°†jCG …ƒ«fO AGõL ´É≤jEGh º¡JOGQEG ≈∏Y ∞bƒJ ¿hóH
⁄ GPEG ÉeCG . ÒÑ©àdG Gòg í°U ¿EG , ” É«fó∏d øjO ” ƒ¡a , ºgÒZ ¿hO Úª∏°ùŸG IÉ«M É¡H õ«Áh ¿ÉjOC’G øe √ÒZ øY É¡H õ«ªàj ∑ƒ∏°S
√OÉÑYh ˆG ÚH ábÓ©dG Æƒ°üJ á«MhQ IƒYO ΩÓ°S’Éa Éeõ∏e øµj
. Úª∏°ùŸG IÉ«ëH É¡d ¿CÉ°T’h IôNB’G ‘ √AGõL ∫Éf É¡ØdÉN øeh , IôNB’G ÜGƒK Ö°ùc É¡©ÑJG øe
óYGƒbh ™FGöT øe ΩÓ°S’G ¬H AÉLÉe ¿CG áMGöU »æ©j ÉÃ ” ºµ◊G ∫ƒ°UCGh ΩÓ°S’G ” ¬HÉàc ‘ ¥RGôdG óÑY »∏Y ï«°ûdG ÜÉLCG ó≤dh
óëéj ⁄h ˆÉH ôØµj ¬fCG á¶MÓe ™e . ( ΩGõd’G áª∏µd √ÉfOóM …òdG ≈æ©ŸÉH ) º¡JÉ«M á°SQÉ‡ ‘ Úª∏°ùª∏d Ωõ∏e ÒZ ÜGOBGh
: ¬LhCG áKÓK ≈∏Y áeõ∏e ÒZ É¡fCÉH ÜÉLG . äÌc hCG âq∏b , ÜGOBGh óYGƒbh ™FGöûH AÉL ób ΩÓ°S’G ¿CG ôµæj ⁄h óªfi ádÉ°SQ
¿CG øe ¬dÉb ÉÃ ∂dPh . á«¡d’G ájÉæ©dG IôFGO øe É¡à°SQÉ‡ πÑ°Sh É¡°VGôZCGh IÉ«◊G êGôNEÉH , ∫hC’G ¬LƒdG
¿ƒgCGh , ’ƒ°SQ É¡d å©Ñj ¿CG øe ¤É©J ˆG óæY ¿ƒgCG »g . . . äÉjÉZh ¢VGôZCG øe É¡«aÉe ™«ªLh , ÉgôNB’ É¡dhCG øe É«fódG ”
¿CG CÉ°ûj ⁄ ¤É©Jh ¬JÉëÑ°S ˆG ¿CG áMGöU »æ©jÉe ƒgh . ( 79 ¢U ) ” ÉgÒHóàd GƒÑ°üæjh É¡H Gƒ∏¨°ûj ¿CG øe ¤É©J ˆG π°SQ óæY
øe ¢SÉædG ¤G π°SôdG π°Sôj ⁄h . É«fódG º¡JÉ«M ¿hDƒ°T ‘ Úª∏°ùª∏d áeõ∏e ΩÓ°S’G É¡H AÉL »àdG ÜGOB’Gh óYGƒ≤dGh ™FGöûdG ¿ƒµJ
ÚàdÉ◊G ‘ É«fódG ‘ AGõL ¿hóH Gƒeõà∏j’ hCG π°SôdG º¡¨∏HCG Ée º¡JÉ«M ‘ Gƒeõà∏j ¿G ‘ GQGôMCG ¢SÉædG ¿EÉa ‹ÉàdÉHh . Gòg πLCG
. É©e »≤«Ñ£Jh »¨«∏ÑJ ΩÓ°S’G ¿EG ¬dƒb ¿hó∏N øHG ≈∏Y √QÉµfEG øe í°VGh ∂dPh .
¿Éc ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y ∫ƒ°SôdG ó¡Y ‘ ÜGOB’Gh óYGƒ≤dGh ™FGöûdG ∂∏àH Úª∏°ùŸG ΩGõàdG Qó°üe ¿CG øe ¬dÉb ÉÃ , ÊÉãdG ¬LƒdG
ÉYƒ°†N É¡fƒeõà∏j GƒfÉc ΩÓ°ùdG ¬«∏Y √ó¡Y ‘ Úª∏°ùŸG ¿CG …CG . ¢SƒØædG ≈∏Y ¬à£∏°Sh ¬àÑ«gh á«MhôdG ¬Jƒbh »°ù◊G ¬dÉªc
º¡d áeõ∏e ó©J ⁄ , ádÉ°SôdG ΩÉ“h ∫ƒ°SôdG IÉah ó©H , É¡fCG »æ©j ƒgh . É¡JGP óM q ‘ áeõ∏e É¡fC’ ¢ù«dh , ¬°üî°ûd áYÉWh ¬àeÉYõd
. É¡«a ΩGõd’G Iƒb Qó°üe AÉ°†≤f’
º¡jó¡J Ée ≈∏Y ÉgÒHóJ ‘ Gk QGôMCG ¢SÉædG ∑ôJh ” ¢SÉædG ÚHh É«fódG IÉ«◊G ÚH ≈q∏N ób ¤É©J ˆG ¿CG øe ¬dÉb ÉÃ , ådÉãdG ¬LƒdG
Éæ«a ÖcQ Ée ÒZ ÉgÒHóJ ≈∏Y º«≤j ¿CG øe ¤É©J ˆG óæY ¿ƒgCG ” É¡fC’ ” º¡JÉYõfh ºgDhGƒgCGh º¡◊É°üeh º¡eƒ∏Yh º¡dƒ≤Y ¬«dEG
º¡dƒ≤Y ¬«dEG º¡jó¡J ÉÃ ’EG º¡JÉ«M á°SQÉ‡ ‘ Úeõ∏e ÒZ Úª∏°ùŸG ¿CG »æ©j ƒgh . ” äGƒ¡°Th ∞WGƒY øe ÉfÉÑMh ∫ƒ≤Y øe
. ≥Øàj ⁄ ΩCG ÜGOBGh óYGƒbh ™FGöT øe ΩÓ°S’G ¬H AÉL Ée ™e ≥ØJG AGƒ°S , º¡JGƒ¡°Th º¡ØWGƒYh º¡JÉYõfh ºgDhGƒgGh º¡◊É°üeh
. ¬Ñgòe ¬H ófÉ°S ¬Lh πc ≈∏Y ∫Éb Éª«a CÉ£NCGh , É££°T ¥RGôdG óÑY »∏Y ï«°ûdG ∫Éb ó≤d - 142
øe É¡«a Éeh öûH øe É¡«a øÃ É«fódG ¿Gƒg »æYCG , º∏Y ¬H ¢ù«d ÉÃ , ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ˆG ≈∏Y ≈YOG ó≤a , ∫hC’G ¬LƒdG øY ÉeCG
ójõf’h , É©«ªL ¿ÉjOC’Gh ≥∏ÿG QÉµfEG ìƒàØe πNóe ƒgh . ¿Gƒ¡dG ióe ≈YOGh ¿Gƒ¡dG ≈YOG . IÉ«M
∫BG { ( ÚŸÉ©dG øY »æZ ˆG ¿EÉa ôØc øeh ) h } 267 : Iô≤ÑdG { ( ó«ªM »æZ ˆG ¿CG Gƒª∏YGh ) : ¤É©J ¬dƒb »∏Y ï«°ûdG CGôb ó≤dh
( ó«ªM »æ¨d ˆG ¿EÉa É©«ªL ¢VQC’G ‘ øeh ºàfG GhôØµJ ¿G ) h } 97 : ¿GôªY
75
ógÉéj É‰EÉa ógÉL øeh ) h } 64 : è◊G { ( ó«ª◊G »æ¨dG ƒ¡d ˆG ¿EGh , ¢VQC’G ‘Éeh äGƒª°ùdG ‘Ée ¬d )h } 8 : º«gGôHG {
(ó«ª◊G »æ¨dG ƒg ˆG ¿EÉa q∫ƒàj øeh ) h } 6 : äƒÑµæ©dG { ( ÚŸÉ©dG øY »æ¨d q ˆG ¿EG , ¬°ùØæd
. ïdG . . . } 24 : ójó◊G {
¬fÉëÑ°S √óæY ¿ƒgG É¡fCG »æ©j É¡«a Éeh É¡«a øeh É«fódG øY ¤É©J ˆG AÉæ¨à°SG ¿CG äÉjB’G √òg øe º¡Øj ¿CG OGQCG ób ¬fCG hóÑjh
ÒZ hCG óª©àŸG
q º«°ù÷G CÉ£ÿG øe A…ôH ÒZ º¡a ƒgh . É¡°VGôZCG ÒHóàH Gƒ∏¨°ûj ¿CG øe ¬∏°SQ óæY ¿ƒgGh , Ó°SQ É¡«dEG π°Sôj ¿CG øe
. óª©àŸG
q
ájBG Ú©Ñ°S ƒëf ‘ ídÉ°üdG πª©dÉH Éfhô≤e ’EG ¿ÉÁ’ÉH »Øàµj’ …òdG ¤É©J ¬dƒb É°†jCG CGôb ób ¥RGôdG óÑY »∏Y ï«°ûdG ¿C’ ∂dP
{ ( º¡HQ óæY ºgôLCG º¡∏a É◊É°U ÓªY πªYh ôNB’G Ωƒ«dGh ˆÉH øeBG øe ) ¤É©J ¬dƒb ≈æ©e É©«ªL É¡«a OOq ôJ ¿BGô≤dG äÉjBG øe
¬dƒb ‘ AÉL Ée ≈æ©Ã º¡ZÓHEG QôµJh , öûÑdG πª©j ÉÃ ˆG ájÉæY ≈∏Y ∫óJ ¿BGô≤dG äÉjBG øe ájBG ÚfÉªK ƒëf CGôbh . } 62 : Iô≤ÑdG
. } 74 : Iô≤ÑdG { ( ¿ƒ∏ª©J ÉªY πaÉ¨H ˆG Éeh ) : ¤É©J
ájôgRC’G á©eÉ÷G ¤EG Ö°ùàæj ¿CG ¬d ¿ÉcÉe ¬fCG ºµëH É¡æe ÌcCGh äÉjB’G ∂∏J CGôb ób ” ºµ◊G ∫ƒ°UCGh ΩÓ°S’G ” ∞dDƒe ¿CG ‘ ∂°T’
∞«c ±ô©f Óa . É«fódG IÉ«◊G ƒg ídÉ°üdG ÒZh ídÉ°üdG πª©dG ∫É› ¿CÉH π¡÷G ¬«dEG Ö°ùæj ¿CG øµÁ’ Éªc . ¿BGô≤∏d ßØM Ò¨H
¬FÉØàcG ΩóY ™e , É©«ªL É«fódG IÉ«◊G øYh , º¡dÉªYCG øYh ºgôØc hCG ¢SÉædG ¿ÉÁG øY ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ˆG AÉæ¨à°SG ¿CG ¬JÉa
πc ¿CG »æ©j , Ék ©e Gòg πc . É¡æY πØ¨j’h º¡dÉªYCG ÖbGôj ¬fCÉH Úª∏°ùŸG ôjò–h , É«fódG ‘ ídÉ°üdG πª©dG øY ÓjóH ¿ÉÁ’ÉH
¬ªYR Ée ¢†≤æjh ¢†bÉæj Ée ƒgh , É«fódG º¡JÉ«M ‘ ¢SÉædG ídÉ°üd ƒg É‰EG ÜGOBGh óYGƒbh ™FGöT øe ¬H GhDhÉL Éeh π°SôdGh ¿ÉjOC’G
. ¬∏°SQ óæYh ˆG óæY É«fódG ¿Gƒg øY ∞dDƒŸG
Ée πch º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ˆG ∫ƒ°SQ º«¶©J ‘ á«ZÓH ≠«°U øe ¥RGôdG óÑY »∏Y ï«°ûdG √ô£°SÉe πc ¿EÉa ÊÉãdG ¬LƒdG øY ÉeCG
»ÑædG ¬H òNCG ” ÉÃ ¬JÉ«M ‘ º¡eGõàdG ôjÈàd Úª∏°ùŸG ¢SƒØf ≈∏Y ¿É£∏°Sh á«MhQ Iƒbh »°ùM q ∫Éªc øe ËôµdG ¬°üî°ûd ¬H ôbCG
É¡H AÉL »àdG ÜGOB’Gh óYGƒ≤dGh ™FGöûdG âfÉc πg : º°SÉM ∫GDƒ°S øY áHÉL’G ¬∏gÉŒ »Øîj’ ( ! ! ÒÑ©àdG πeCÉJ ) ” Úª∏°ùŸG
»àdG ÜGO’Gh óYGƒ≤dGh ™FGöû∏d »°SÉ°S’G Qó°üŸG ¿EG . . . ? ’ ΩCG Úª∏°ùŸG »bÉH πãe Gòg ‘ ¬∏ãe , ¬°ùØf ∫ƒ°Sô∏d áeõ∏e ΩÓ°S’G
¿CG ΩCG , ÜGOBGh óYGƒbh ™FGöT øe ¿BGô≤dG ‘ AÉL ÉÃ øjPƒNCÉe , É©«ªL Úª∏°ùŸG ™e »ÑædG ¿Éc π¡a . ¿BGô≤dG ƒg ΩÓ°S’G É¡H AÉL
? ¥RGôdG óÑY »∏Y ï«°ûdG ∫ƒ≤j ¿G QÉàNG Éªc Úª∏°ùŸG É¡H òNCG …òdG ƒg »ÑædG
} 14 : ΩÉ©fC’G { ( º∏°SCG øe ∫hCG ¿ƒcCG ¿CG äôeCG ÊEG πb ) ¤É©J ¬dƒb CGôb ób ” ºµ◊G ∫ƒ°UCGh ΩÓ°S’G ” ÜÉàc ∞dDƒe ¿CG ‘ ∂°T’
GƒæeBÉa â«Áh »«ëj ƒg ’EG ¬dEG’ ¢VQC’Gh äGhÉª°ùdG ∂∏e ¬d …òdG É©«ªL ºµ«dG ˆG ∫ƒ°SQ ÊEG ¢SÉædG É¡jCGÉj πb ) ¤É©J ¬dƒbh
{ ( ¿hóà¡J ºµ∏©d √ƒ©ÑJGh ¬JÉª∏ch ˆÉH øeDƒj …òdG »eC’G »ÑædG ¬dƒ°SQh ˆÉH
øe ‹ Gk OÉÑY Gƒfƒc ¢SÉæ∏d ∫ƒ≤j ºK IƒÑædGh ºµ◊Gh ÜÉàµdG ˆG ¬«JDƒj ¿CG öûÑd ¿Éc Ée ) : ¤É©J ¬dƒb CGôb Éªc } 158 : ±GôY’G {
ÉÃ ¢ùØf πc ≈ qaƒJ ºK , áeÉ«≤dG Ωƒj qπZ ÉÃ äCÉj π∏¨j øeh , qπ¨j ¿CG »Ñæd ¿Éc Éeh ) : ¤É©J ¬dƒbh . } 79 : ¿GôªY ∫BG { ( ˆG ¿hO
: ¤É©J ¬dƒbh . } 161 : ¿GôªY ∫BG { ( ¿ƒª∏¶j’ ºgh âÑ°ùc
( ∂HQ øe ∂«dG ≈Mƒj Ée ™ÑJGh . Éª«µM Éª«∏Y ¿Éc ˆG ¿EG , Ú≤aÉæŸGh øjôaÉµdG ™£J’h ˆG ≥JG »ÑædG É¡jCGÉj )
(¿ƒª∏©j’ øjòdG AGƒgCG ™ÑàJ ’h , É¡©ÑJÉa ôeC’G øe á©jöT ≈∏Y ∑Éæ∏©L ºK ) : ¤É©J ¬dƒbh } 1,2 : ÜGõMC’G {
Úª∏°ùŸG òNCÉj ⁄ ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y ∫ƒ°SôdG ¿CG ôgRC’G øe á«ŸÉ©dG IRÉLEG πeÉM ï«°ûdG ∑Qój ⁄ ∞«µa . } 18 : á«KÉ÷G {
É¡«a ΩGõd’G Iƒb Qó°üe ¿EÉa ‹ÉàdÉHh , É¡H øjPƒNCÉe , É©«ªL ºgh , ƒg ¿Éc πH , ΩÓ°S’G É¡H AÉL »àdG ÜGOB’Gh óYGƒ≤dGh ™FGöûdÉH
âfÉc ∫ƒ°SôdG º¡àYÉW ¿EGh . ¿ƒæeDƒj ¬H …òdG ˆG Iƒb »g º¡°UÉî°TCGh ¬°üî°T ¥ƒa Iƒb πH , ¬d Úª∏°ùŸG áYÉWh ¬°üî°T øµj ⁄
øe ¢ù«d ádÉ°SôdG ‘ áeõ∏ŸG Iƒ≤dG Qó°üe ¿CGh , ádÉ°SQ ≠q∏Ñe ∫ƒ°SôdG ¿CG ï«°ûdG ∑Qój ⁄ ∞«c . ∫ƒ°SôdG áYÉ£H ˆG ôeCÉH ÉeGõàdG
? É¡∏°Sôj øe øµdh É¡¨q∏Ñj
º¡JÉYõfh ºgDhGƒgGh º¡◊É°üeh º¡eƒ∏Yh º¡dƒ≤Y ¬«dG º¡jó¡J Ée Gƒ©Ñàj ¿CG ‘ ¢SÉædG ájôM ƒgh , ådÉãdG ¬LƒdG øY ÉeCG
¿É°ùf’G ” ¬HÉàc ‘ ” Ô«à°T ¢ùcÉe ” …ƒ°VƒØdG ” ÊÉŸC’G ÖJÉµdG ’EG öûÑdG øe óMCG ¬«dEG ≥Ñ°ùj ⁄ ∫ƒb ƒ¡a º¡JGƒ¡°Th º¡ØWGƒYh
¿Éjõ«∏µf’G ¿GôµØŸG ¬ÑàcÉe É≤M CGôb ób ¥RGôdG óÑY »∏Y ï«°ûdG ¿Éc ƒdh . öûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ∞°üàæe ‘ √öûf …òdG ” óMC’G
º¡◊É°üeh º¡eƒ∏Yh º¡dƒ≤Y ¬«dEG º¡jó¡JÉe Gƒ©Ñàj ¿CG ‘ ¢SÉædG ájôM ¿CG ±ôY ób ¿Éµd , ¬HÉàc ‘ Éª¡«dG QÉ°TG ¿Gò∏dG ∑ƒdh õHƒg
GƒdRÉæJ óbh , ΩÓ°S ‘ ¢SÉædG ¢û«©«d ¬àjôM ¢†©H øY Oôa πc ∫RÉæàj ¿CG ÖLƒà°ùj É‡ OGôaC’G ´GöU ¤EG …ODƒJ , ïdG . . . ºgDhGƒgCGh
…öûÑdG ¢ùæ÷G ¿EÉa ájô◊G ∂∏J äGõ«‡ πc øe ºZôdÉH ¬fCGh , ( 1651 ΩÉY ) ” ¥Óª©dG ” ¬HÉàc ‘ õHƒg ∫Éb Éªc ™FGöûdG äCÉ°ûæa
” ¬HÉàc ‘ ∑ƒd ∫Éb Éªc ÚfGƒ≤dGh ™FGöûdG ¤G ΩÉµàM’G É¡H GƒdóÑà°SGh , Iƒ≤dG ¤G ¬«a ¢SÉædG ºµàëj’ ≈àM É¡æY ∫RÉæJ ób
çóëj ⁄ ¬fG ±ô©d , ” ºµ◊G ∫ƒ°UCG ” á°SGQO ‘ ÚFóàÑŸG Öàc øe ƒdh ÜÉàc …CG CGôb ób ¿Éc ƒdh ( 1690 ΩÉY ) ” ºµ◊G ‘ ¿ÉàdÉ°SQ
™FGöT ¿hóH ïdG . . . ºgDhGƒgCGh º¡◊É°üeh º¡eƒ∏Yh º¡dƒ≤Y ¬«dG º¡jó¡J Ée ¬«a ¢SÉædG ™Ñàj ™ªà› óLh ¿CG ájöûÑdG ïjQÉJ ‘
76
. ôcòj º∏a ¬àéM ∞©°†j ¿CG CÉ°ûj ⁄ ¬æµdh , CGôb ób ¬∏©d hCG . ÜGOBG hCG óYGƒb hCG
hCG Ék Hƒ©°T hCG πFÉÑb hCG ôFÉ°ûY hCG Gk öSCG . äÉYÉªL äÉYÉªL É¡«a ¿ƒ°û«©j ¢SÉædG ¿CG É«fódG IÉ«◊G √òg ôeG øe ™bGƒdG ¿C’ ∂dP - 143
√Ò¨H á∏°üdG ´ƒ£≤e ¿É°ùfG óLh ¿CG §b çóëj ⁄ . ¿ÉµŸGh ¿ÉeõdG ‘ âHÉK ™bGh ƒgh . É‡G
. ¬JÉ«ëH OôØàŸG OôØŸG OôØdG ∂dP , óLƒj ¿CG øµÁ’h , §b óLƒj ⁄
πH ” º¡JGƒ¡°Th º¡ØWGƒYh º¡JÉYõfh º¡FGƒgCGh º¡◊É°üeh º¡eƒ∏Yh º¡dƒ≤Y ” ‘ ¿ƒØ∏àfl , ™ªà› …CG , ™ªàéŸG ‘ OGôa’Gh
±ÓàN’G Gòg . É¡H ¿hóà¡j äGƒ¡°T ’h ∞WGƒY ’h äÉYõf ’h AGƒgCG ’h ídÉ°üe ’h Ωƒ∏Y ’h ∫ƒ≤Y º¡d ¢ù«d ’ÉØWC k G º¡æe ¿CG
¬«dEG º¡jó¡J Ée ÚHh º¡æ«H »∏NCG ¿EÉa . Ék °†©H º¡°†©H √GôcG ¿hóH ™ªà› …CG ‘ ¢SÉædG πc √ójôj Ée ≥HÉ£J hCG ¥É°ùJÉH íª°ùj’
øe ¢SÉædG ßØM πLCG øe . Ék ©«ªL º¡cÓg hCG º¡°†©H ∑Óg ¿Éµa Gƒ∏ààbÉa GƒYQÉ°üàa GƒYRÉæJ , ïdG . . . º¡◊É°üeh º¡dƒ≤Y
É¡bôN Rƒéj’ áeõ∏e óYGƒb ™ªà› …CG ‘ OGôaC’G ∑ƒ∏°S ≈∏Y ¢VôØJ »àdG ÜGOB’Gh óYGƒ≤dGh ™FGöûdG âfÉc ∑Ó¡dG Gòg ôWÉfl
. Gk óHCG IòaÉf É¡«≤Ñj , ¬àdhÉfi hCG , ¥ôÿG Gòg ≈∏Y AGõL ™«bƒJh ,
q ájöûÑdG âaôY ó≤a . ∫GDƒ°ùdG Gòg øY Gk óMGh Ék HGƒL ájöûÑdG ïjQÉJ Ωó≤j ⁄ ? ÜGOB’Gh óYGƒ≤dGh ™FGöûdG √òg ™°†j …òdG øe
´öùŸG
¬à«Ñ∏ZCG ´öûŸGh , Ö©°ûdG á«∏bCG ´öûŸGh , øgÉµdG ´öûŸGh , ∂∏ŸG ´öûŸGh , á∏«Ñ≤dG ¢ù«FQ ´öûŸGh q , IÒ°û©dG ï«°T ´öûŸGh
q , IöSC’G ÜQ
ÜGOBGh óYGƒbh ™FGöT øe ™ªà› πµd óH’ πg : ∫GDƒ°ùdG øY Gk óMGh Ék HGƒL ájöûÑdG ïjQÉJ Ωób É‰EGh . á«æjódG ™FGöûdG âaôY Éªc ,
. º©f : ∫É≤a ?
≈∏Y OôJ É¡fCG ≈æ©Ã á«YÉªàLGh . ∫Éfi É¡æY AÉæ¨à°S’G ¿CG ≈æ©Ã IQhöV . á«YÉªàLG IQhöV ¿PEG ÜGOB’Gh óYGƒ≤dGh ™FGöûdG
. Ék °†jCG ∫Éfi ƒgh √ÒZ ™e ábÓY ¿hóH Oôa ∑ƒ∏°ùd Ék ª«¶æJ â°ù«dh OGôaC’G ÚH äÉbÓ©dG
á«fÉª∏©dG IƒYódG ¿C’ ∂dP . Ék ë«ë°U Ék ª¡a ΩÓ°S’G øe ÊÉª∏©dG ∞bƒŸG º¡a ¤EG áÑ°ùædÉH á«ª¡dG øe Qób ÈcCG ≈∏Y á«¡ÑdG √òg ¿EG
Úª∏°ùŸG ájq ôM ÚHh ΩÓ°S’G É¡H AÉL »àdG ÜGOB’Gh óYGƒ≤dGh ™FGöûdG ÚH QÉ«àN’G ¤EG IƒYO âfÉc ƒd Éªc Úª∏°ùŸG ≈∏Y áMhô£e
, ¿ƒª∏°ùŸG ¬«dEG …óà¡«°S Ée ∫hCG ¿C’ . •ƒ∏ë hG §dÉë ìôW ƒgh . ïdG . . . º¡◊É°üeh º¡dƒ≤Y ¬«dEG º¡jó¡JÉe Gƒ©Ñàj ¿CG ‘
ÜGOBGh óYGƒbh ™FGöT º¡°ùØfC’ Gƒ©°†j ¿CG ƒg , ” º¡◊É°üeh º¡dƒ≤Y ¬«dEG º¡jó¡JÉe ≈∏Y º¡JÉ«M ÒHóJ ‘ Gk QGôMCG ” ¿ƒcÎj ÚM
. Ék ©«ªL º¡d áeõ∏e
™FGöT ΩÓ°S’G É¡H AÉL »àdG ÜGOB’Gh óYGƒ≤dGh ™FGöûdÉH ∫óÑà°ùJ ¿CG ƒg √Gôf Éªc Úª∏°ùŸG øe ™ªà› ‘ á«fÉª∏©dG IƒYódG ôgƒL
øe º¡dƒ≤Y ¬«dEG º¡jó¡J Ée º¡°ùØfC’ Gƒ©°†j ¿G ‘ Gk QGôMCG Úª∏°ùŸG ∑ôJ ób ΩÓ°S’G ¿CG Éæ¶M’ GPEÉa . á«©°Vh ÜGOBGh óYGƒbh
ÉfEÉa ºµfi ¢üf ‘ äOQh IóYÉ≤H É¡«a ΩÓ°S’G º¡eõ∏j ⁄ »àdG IQƒ£àŸG IÒ¨àŸG á©°SGƒdG ä’ÉéŸG ∂∏J ‘ ÜGOBGh óYGƒbh ™FGöT
äAÉL »àdG ÜGOB’Gh óYGƒ≤dGh ™FGöûdÉH ∫óÑà°ùf ¿CG ƒg Úª∏°ùŸG øe ™ªà› ‘ á«fÉª∏©dG IƒYódG øe Oƒ°ü≤ŸG ¿CG ádƒ¡°ùH ±ô©f
óYGƒbh ™FGöT ¿BGô≤dG ‘ äÉªµfi äÉjBG É¡H
Òãc ∫ƒ≤j’ . Úª∏°ùŸG IÉ«M øe ÉgOÉ©Ñà°SGh á«eÓ°S’G ÜGOB’Gh óYGƒ≤dGh ™FGöûdG π«£©J : IóMGh á∏ªL ‘ …CG . á«©°Vh ÜGOBGh
∫ƒ°Uƒ∏d ¿ƒdÉàëj º¡æµdh , ¥RGôdG óÑY »∏Y ï«°ûdG π©a Éªc Ék ëjöU ’ƒb k Gòg πc »Hô©dG øWƒdG ‘ á«fÉª∏©dG IƒYO ÜÉë°UCG øe
k
. Ék bÉØf √Éæ«ª°SCG Gò¡dh , Úª∏°ùŸG AÉFQ , ’É«àMG ¬«dEG
õ«‡ ∫hCG ¿CG ÉæaôY ó≤dh . áeõ∏e ÜGOBGh óYGƒbh ™FGöûH AÉL ób ΩÓ°S’G ¿Éc GPEG ’EG Ék bOÉ°U ¿ƒµj’ Gòg Éædƒb ¿EÉa Gòg ™eh - 144
ΩÓ°S’G AÉL π¡a . ábÓY ¿hóH Oôa ∑ƒ∏°ùd Ék ª«¶æJ â°ù«dh OGôaC’G ÚH äÉbÓY ≈∏Y IOQGh ¿ƒµJ ¿CG ÜGOB’Gh óYGƒ≤dGh ™FGöû∏d
? ™FGöûdG ∂∏àH
≈∏Y ±ô©àdG ‘ áHƒ©°U ájCG äÓeÉ©ŸG ΩÉµMCG ÒãJ ’h . äÓeÉ©eh äGOÉÑY ¤EG á«eÓ°S’G ΩÉµMC’G º«°ù≤J ≈∏Y AÉ¡≤ØdG êQO ó≤d
OGôaC’G ÚH äÉbÓ©dÉH ¬à∏°U áaô©e ‘ áHƒ©°U Òãj ób …òdG É‰EG . OGôa’G ÚH äÉbÓY ≈∏Y IOôdGh É¡fCG …CG , á«©jöûàdG É¡à©«ÑW
ÈcC’G ΩÉe’G πãe Ék ≤£æe º¡ªµMCGh É«fódGh øjódÉH Ék ª∏Y ÚKóëŸG AÉ¡≤ØdG º¶YCG øe óMGh ∫ƒ≤j Éeóæ©a , äGOÉÑ©dG ΩÉµMCG ƒg
¬HÉàc ‘ , ≥Ñ°SC’G ôgRC’G ™eÉ÷G ï«°T äƒà∏°T Oƒªfi ï«°ûdG
Ék fGƒæY ¿ƒµjh ¬àª¶Y ¬H ¿hö†ëà°ùjh º¡HQ ¤EG ¿ƒª∏°ùŸG ¬H Üô≤àj …òdG πª©dG ” »g äGOÉÑ©dG ¿EG , ” á©jöTh Ió«≤Y ΩÓ°S’G ”
áÑbGôe Iƒbh ¢ùØædG á«cõJh Ö∏≤dG Ò¡£J ” ƒg äGOÉÑ©dG øe Oƒ°ü≤ŸG ¿CGh , ” ¬«dEG ¬LƒàdGh ¬àÑbGôeh ¬H ¿ÉÁ’G ‘ º¡bó°U ≈∏Y
√òg ≈∏Y IQƒ°ü≤eh ¬HôH º∏°ùe πc ábÓY ≈∏Y IOQGh âfÉc ƒd Éªc äGOÉÑ©dG ΩÉµMCG hóÑJ , ” √ôeGhCG ∫ÉãàeG ≈∏Y å©ÑJ »àdG ˆG
êQGóe Éæ∏«÷ IÒædG q √QÉµaCG äAÉ°VG PÉà°SCG áHÉãÃ ¿Éc π«∏L ΩÉeEG ¬«dEG ÖgPÉe ÒZ ¤EG Ögòf ¿CG Éæ«∏Y Ö©°üjh . Gk ôKCGh Gk ôeCG ábÓ©dG
. ΩÓ°SÓd í«ë°üdG º¡ØdG
. Ék ©ªLh á∏ªL ( ¢SÉædG ¬dEG , ¢SÉædG ∂∏e , ¢SÉædG ÜQ ) ¬fÉëÑ°S ¬fCGh , ó«ªM »æZ ˆG ¿CG ¿BGô≤dG øe Éæª∏©J Éæµdh
¢ü°üb ‘ AÉL Ée hCG , ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y ∫ƒ°Sô∏d Ék HÉ£N ¿ÉcÉe ’EG Oôa ¤EG ¬Lƒe √Éf hCG ôeBG ÜÉ£N ¤EG ¿BGô≤dG ‘ óà¡f ⁄h
¿ƒæeDƒŸG º¡a . ™ª÷G ó«Øj …òdG IôµædG OôØŸG hCG ™ª÷G ≠«°üH ™ªL ¤EG ¬Lƒe »gÉædG hCG ôeB’G ÜÉ£ÿG Gòg ÒZ ÉeCG . ¿BGô≤dG
77
á«YÉªL äÉbÓY ≈∏Y IOQGh ΩÓ°S’G É¡H AÉL »àdG ΩÉµMC’G πc ¿CG Gk OÉ¡àLG Éæª¡Øa . ôNB’G Ωƒ«dGh ˆÉH øeBG øe ºg hCG , äÉæeDƒŸGh
. äGOÉÑ©dG ΩÉµMCG É¡«a ÉÃ , ¬HôH Oôa ábÓY ≈∏Y ¢ù«dh OGôaC’G ÚH
ˆG áÑbGôe Iƒbh ¢SƒØædG á«cõJh Üƒ∏≤dG Ò¡£J É¡H Oƒ°ü≤ŸG ¿EG ∫Éb ÚM äGOÉÑ©dG ºµM øe ÈcC’G ΩÉe’G √OóY q ÉŸ QÉµfEG ¿hóH Gòg
ÚH äÉbÓY ≈∏Y IOQGh , äGOÉÑ©dÉH á≤∏©àŸG ÒZ ¬«gGƒfh ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S √ôeGhCG ¿ƒµJ ÉeóæY PEG . √ôeGhCG ∫ÉãàeG ≈∏Y å©ÑJ »àdG
k
. ˆG ôeGhC’ ’ÉãàeG øjôNB’G ™e ¬JÉbÓY ‘ ” Ék ◊É°U ” ¿ƒµ«d OôØ∏d ” Gk OGóYEG ” ¿ƒµJ É¡JGP äGOÉÑ©dG ΩÉµMCG ¿EÉa , OGôaC’G
√óÑY Gk óªfi ¿CGh ˆG ’EG ¬dEG’ ¿CG IOÉ¡°T : á°ùªÿG ΩÓ°S’G ¿ÉcQCÉH ±ô©jÉe »¡a äGOÉÑ©dG ÉeCG . É¡eÉµMCGh äGOÉÑ©dG πeÉàf ºK
. É¡H ∞«∏µàdG •höT º∏°ùŸG ‘ äôaƒJ ≈àe º∏°ùe πµd áeõ∏e ¢Vhôa Ék ©«ªL »gh . è◊Gh , IÉcõdGh , Ωƒ°üdGh , IÓ°üdGh , ¬dƒ°SQh
¢ùØædG ∫Ée øe êôîàa IÉcõdG ÉeCG . Ò¨dG ¿hO ¢ùØædÉH IÓ°U »¡a IÓ°üdG ÉeCGh . Ò¨dG ¿hO ¢ùØædG ≈∏Y IOÉ¡°T »¡a IOÉ¡°ûdG øY ÉeCG
k G hóÑàa É¡H ∞∏µŸG ≈∏Y ’EG ÉgDhGOCG ∞bƒàj’ äGOÉÑY Ék ©«ªL É¡fG . Ò¨dG ¿hO ¢ùØædG áYÉ£à°SG óæY ƒ¡a è◊G ÉeCG , Ò¨dG ¿hO
’ÉªYC
. øjôNB’G Úª∏°ùŸÉH ábÓY äGP ÒZ ” á°UÉN ” hCG ” ájOôa ”
ÖJÎJ , Úª∏°ùŸG »bÉHh º∏°ùe πc ÚH á«YÉªàLG äÉbÓY ºYóJh A≈°ûæJ äGOÉÑ©dG ∂∏J ¿CGh , Gòg ÒZ ≈∏Y ôeC’G ¿CG ó≤à©f Éæµdh
. º¡JÉ«M ‘ áeõ∏e QÉKBG É¡«∏Y
ÒÑ©àdG ¿hóH ≥≤ëàj ¿CG øµÁ …òdG ¬dƒ°SQh ˆÉH ¿ÉÁ’G øY ÒÑ©J Oô› â°ù«d ¬dƒ°SQh √óÑY Gk óªfi ¿CGh ˆG ’EG ¬dEG ’Cq G IOÉ¡°ûa
, äÉÑLGhh ¥ƒ≤M øe AÉªàf’G Gòg ≈∏Y ÖJÎj Ée πµH »eÓ°S’G ΩÉ¶ædG ¤EG ¬FÉªàfG ∫ƒÑ≤H ógÉ°ûdG øe ¿ÓYEG »g É‰EGh , ¬æY
äƒÑãd »ØµJ Óa áHƒàµŸG IOÉ¡°ûdG ÉeCG . IOÉ¡°ûdÉH ô¡÷G øe óH’ Gò¡d . ΩÓ°S’G É¡H AÉL »àdG ÜGOB’Gh óYGƒ≤dGh ™FGöûdÉH ΩGõàdGh
( øjógÉ°ûdG øe ºµ©e ÉfGh Ghó¡°TÉa ∫Éb , ÉfQôbCG GƒdÉb ) . ΩÓ°S’G
Égô£°T º¡gƒLh Ú∏°üŸG Úª∏°ùŸG »bÉH ‹ƒj q »àdG á∏Ñ≤dG ô£°T ¬¡Lh º∏°ùŸG ¤h q GPEG ’EG í°üJ Óa IÓ°üdG ÉeCG } 81 : ¿GôªY ∫BG {
,Éà«bƒJ ¢VQC’G ¿ÉcQCG ∞∏àîJh , äÉYÉªLh iOGôa ¿ƒª∏°ùŸG »∏°üj . } 144 : Iô≤ÑdG { ( √ô£°T ºµgƒLh Gƒqdƒa ºàæc Ée å«Mh ) .
¿Éc ƒ∏a Ωƒ°üdG øY ÉeCG . ¢VQC’G øe IóMGh á©≤H ¤EG √ÉŒ’G ‘ øjôNB’G IÓ°U ™e É¡FÉ≤àdÉH ’EG í°üJ’ º¡æe πc IÓ°U øµdh
Ò¡£J ‘ ΩÉ«°üdG QÉKBG øe ∂dP ¢ü≤àæj ¿G ¿hO ¬eƒ°U ô¡°T º∏°ùe πc QÉàîj ¿G RÉ÷ ¬HôH º∏°ùŸG ábÓ©H ” Ék °UÉN ” hCG Ék jOôa Ék °Vôa
Úª∏°ùŸG »bÉH ¬eƒ°üj …òdG ¬JGP ô¡°ûdG Ωƒ°üj ¿CG º∏°ùe πc ≈∏Y ¢Vôa ób ΩÓ°S’G øµdh . ¿óÑdG áë°Uh ¢ùØædG á«cõJh Ö∏≤dG
ábó°U º¡dGƒeG øe òN ) º∏°ùª∏d á«cõJh Ò¡£J Oô› â°ù«∏a IÉcõdG ÉeCG . ” á«YÉªL ” IOÉÑY ƒ¡a . ¿É°†eQ ô¡°T ¬fCÉH ¬æ«q Yh ,
øjôNB’G AÉ£Y’ º∏°ùŸG øe òNCG É¡æµdh , º∏°ùŸG ∫Ée øe òNCG Oô› â°ù«d . } 103 : áHƒàdG { ( º¡«∏Y qπ°Uh É¡H º¡«cõJh ºgô¡£J
á°†jôa π«Ñ°ùdG øHGh ˆG π«Ñ°S ‘h ÚeQÉ¨dGh ÜÉbôdG ‘h º¡Hƒ∏b áØdDƒŸGh É¡«∏Y Ú∏eÉ©dGh ÚcÉ°ùŸGh AGô≤Ø∏d äÉbó°üdG É‰EG )
QOÉ≤dG º∏°ùŸG É¡H Ωƒ≤j ΩGô◊G ˆG â«H ¤EG IQÉjR ¢ù«d ƒ¡a . ô¡XCG è◊G øe ôeC’Gh . } 60 : áHƒàdG { ( º«µM º«∏Y ˆGh , ˆG øe
óMGh ¿Éµe ‘ Úª∏°ùŸG »bÉH ™e ™ªàéj ¿CG Ó«Ñ°S k ¬«dEG ´É£à°SG º∏°ùe πc ≈∏Y ¢Vôa ¬æµdh , ” Iôª©dG ” ∂∏àa , É¡µ°SÉæe ºàjh
. IóMGh ∂°SÉæe AGOCG ‘ Ék ©«ªL GƒcÎ°û«d óMGh âbh ‘
ÉgAGOCG ¿CG ≈æ©Ã øµdh , ™«ª÷G ≈∏Y á°VhôØe É¡fCG ≈æ©Ã’ ” á«YÉªL ” ΩÓ°S’G ‘ äGOÉÑ©dG πc ¿CG , ó≤à©f Éªc , í°†àj Gòµgh
Ωƒ°üj ¿CG . √ÉŒG …CG ‘ »∏°üj ¿CG . ¬°ùØf ÚHh ¬æ«H ó¡°ûj ¿CG . É¡«a á«YÉª÷G øcQ äó≤a ¿EG º∏°ùŸG øe í°üJ’ »¡a : Ék «YÉªL ºàj
k É¡µ∏¡j ) óMC’ É¡«£©j’h IÉcõdG ¬dGƒeCG øe êôîj ¿CG . ô¡°T …CG ‘
. ( Óãe
k ôªà©j ) Úª∏°ùŸG ´ÉªàL’ OóëŸG âbƒdG ÒZ ‘ èëj ¿CG
. ( Óãe
≥≤ëàj ¿CG ¬d ¤É©J ˆG OGQCG …òdG ôKC’G »g áªµ◊Gh . ’ ΩCG É¡°Vôa øe áªµ◊G ±ôY AGƒ°S ∞∏µe º∏°ùe πµd áeõ∏e ¢VhôØdG
º¡æe Gk Òãc øµdh ºgOÉ¡àLG ‘ ¿ƒØ∏àîjh ¿hó¡àéŸG É¡fÉ«H ‘ ó¡àéj áªµ◊G Ék æ«Ñe ¢üædG »JCÉj’ å«Mh . ¢VôØdG AGOCÉH
hCG á«æjO áë∏°üe ≥«≤– ¢Vôa πc øe áªµ◊G ¿ƒµàa . ájƒ«fódG QÉKB’Gh á«æjódG QÉKB’G ÚH õ««ªàdG ¤EG ΩÉY πµ°ûH ¿ƒÑgòj
äGOÉÑY É¡fCG ∞«c ÉæjCGQ óbh ÉeCG . äGOÉÑY â«ª°SCG Gò¡dh á«æjO ídÉ°üe ≥«≤– äGOÉÑ©dG Ω áªµ◊G ¿CG êQGódGh . ájƒ«fO áë∏°üe
øY »æZ ˆGh , ájƒ«fO ídÉ°üe hCG áë∏°üe ¢VhôØdG AGOCÉH É¡≤«≤– Oƒ°ü≤ŸG ºµ◊G hCG , ídÉ°üŸG øe ¬fCG ó≤à©f ÉæfEÉa á«YÉªL
. ¿ƒ∏ª©j Éeh √OÉÑY
Éªc É«fódG ‘ ídÉ°üdG πª©∏d Ék ◊É°U ≈≤Ñj ≈àM ¿É°ùf’G ìÓ°UEG É¡àªµëa ¢SƒØæ∏d á«cõJh k Üƒ∏≤∏d Gk Ò¡£J äGOÉÑ©dG øµJ ¿EG
∂ÄdhCG . Ék ©e Úª∏°ùŸG ìÓah º∏°ùe Éc ìÓ°üd áeR’ ÉgGôf áªµM øY ∞°ûµ«d äGOÉÑ©∏d »YÉª÷G øcôdG »JCÉj ºK . πÑb øe Éæ∏b
øe äÉYÉªL ¤EG ¿ƒªàæjh äGƒ¡°Th AGƒgCGh ’ƒ≤Y k ¿ƒØ∏àîjh ídÉ°üe ¿ƒbÎØjh ¢VQC’G ¿ÉcQCG ‘ Ék fÉµe ¿ƒYRƒàj øjòdG ¿ƒª∏°ùŸG
øjQOÉb Ú∏HÉb ¿ƒfƒµj å«M ’EG º¡JÉ«M í∏°üJ’ ¿ƒfƒµj å«M º¡æµdh , IõjÉªàeh ábôØàe ·CG hCG Üƒ©°T hCG πFÉÑb hCG ôFÉ°ûY hCG öSCG
, äÉYÉªL ¢SÉædG ¿CG ºµëH »YÉª÷G πª©dG ≈∏Y
…õjô¨dG ” …OôØdG ´hõæ∏d Ék Ñjò¡J ΩÓ°S’G ‘ äGOÉÑ©dG äAÉéa . ∫Éfi áYÉªL ÒZ øe OôØdG ¿CG ºµëH …OôØdG ´hõædG ìÉªL íÑch
¿CÉH ; ¬dƒ°SQh √óÑY Gk óªfi ¿CGh ˆG ’EG ¬dEG ’CÉH ” ¢SÉæ∏d ” ó¡°ûj ¿CÉH : »YÉª÷G πª©dG á°SQÉ‡h ∫ƒÑb ≈∏Y º∏°ùe πµd Ék ÑjQóJh , ”
78
Ωƒ°üj ¿CÉH ; ” ¢SÉædG ” É¡«dEG ¬éàj »àdG á∏Ñ≤dG ¤EG ¬éàj ¿CG ä’É◊G πc ‘ øµdh , ∂dP øµeCG Ée áYÉªL ” ¢SÉædG ” ™e »∏°üj
âbƒdG ‘ èëj ¿CÉH ; ” ¢SÉædG ” øe É¡≤ëà°ùj øŸ IÉcR ¬dÉeG øe êôîj ¿CÉH ; º¡©e ô£Øj ¿CGh ” ¢SÉædG ” ¬eƒ°üj …òdG ô¡°ûdG
¿Éc AGƒ°S äGOÉÑ©dG √òg πc ‘ ” ¢SÉædG ” ™e ∑Î°ûj ¿CÉH . ” ¢SÉædG ” ¬«dEG èëj …òdG ¿ÉµŸG ¤EGh , ” ¢SÉædG ” ¬«a èëj …òdG
Ék «Hƒ©°T hCG Ék «∏Ñb hCG Ék jôFÉ°ûY hCG Ék jöSCG º¡«dEG »ªàæj , ¬d ¢ù«d hCG áë∏°üe , º¡°†©H ™e hCG , º¡æe óMCG ™e ¬d , º¡aô©j’ hCG º¡aô©j
. »ªàæj’ hCG Ék «eƒb hCG
á≤≤ëàe ájƒ«fO áë∏°üe ¬∏a , º¡©e ¢û«©j ¿CG ’EG ™«£à°ùj’h ¢SÉædG ™e ¢û«©j ¬fCG É«fódG IÉ«◊G √òg ôeCG øe ™bGƒdG ¿C’ ∂dP
. ” ÒZ’ ” , »YÉª÷G πª©dG Üƒ∏°SCG : É«fódG IÉ«◊G Üƒ∏°SCG ≈∏Y ¬°ùØf »Hôj ¿CG ‘ Éæ«≤j
. º∏YCG ˆGh
äÓeÉ©ŸÉa . äÓeÉ©ŸG º«¶æàd ΩÓ°S’G É¡H AÉL »àdG ÜGOB’Gh óYGƒ≤dGh ™FGöûdG øY ∫É≤j ¿CG ¬H ¤hCGh äGOÉÑ©dG øY ∂dP ¿Éc- 145
: ” ºµ◊G ∫ƒ°UGh ΩÓ°S’G ” ¬HÉàc ‘ ¥RGôdG óÑY »∏Y ï«°ûdG ∫ƒ≤j ∂dP ™eh . á¡Ñ°T ¿hóH OGôaC’G ÚH ájƒ«fO äÉbÓY
á«æjódG öûÑdG áë∏°üŸh ¤É©J ˆ ¢üdÉN »æjO ´öT »g É‰EÉa äÉHá≤Yh ÜGOBGh äÓeÉ©eh óFÉ≤Y øe ΩÓ°S’G ¬H AÉLÉe πc ¿EG ”
. ( 85 ¢U ) ” ∫ƒ°SôdG ô¶æj’h ¬«dEG …hÉª°ùdG ´öûdG ô¶æj ’Ée ∂dòa , ’ ΩCG á«fóe áë∏°üe öûÑ∏d É¡«a ¿ƒµj ¿CG ¿É«q °Sh . ÒZ’
. ¬bó°U Èàîæ∏a . Ék Ñjôe Ék ÑjôZ √Gôf ∫ƒb ƒgh
º`∏°ùe IÉ`«M á°ü`b

AGõL ¿BGô≤dG ‘ äOQh »àdG äÉHƒ≤©dG êPÉ‰ ¤EG ¿ƒãMóàŸG âØà∏j ™FGöT øe ΩÓ°S’G ¬H AÉL ÉªY π°SôŸG åjó◊G Qhój Éªæ«M
É¡°VôØJ »àdG äÉHƒ≤©dG ÚH øe Ωƒ«dG ó©J ⁄ , ó«dG ™£bh ºLôdGh ó∏÷G πãe , É¡°†©H ¿CG É¡«dEG âØ∏j . Ohó◊G óYGƒb ¥ôN ≈∏Y
. »gh , AGõ÷G á«Yhöûe Ωƒ≤J ájô¶f ájCG ≈∏Y ∞bƒàj ºK , ∫ƒ£j ¬fC’ ¿C’G Gòg ‘ ¢Vƒîf ¿CG ójôf Éæ°ùd . á«©°VƒdG ÚfGƒ≤dG
¢UÉ°ü≤dG ‘ ºµdh ) : ¤É©J ∫Éb ΩÉ≤àf’G ¢SÉ°SCG ≈∏Y Ωƒ≤J’ ΩÓ°S’G ‘ AGõ÷G ájô¶f ¿CG ¤EG ¬Ñæf ¿CG »Øµj . IOó©àe äÉjô¶f
πãe , »g πH ( ƒØ©dGh , áHƒàdGh áHƒ≤©dÉH ájódG ∫GóÑà°SGh , IôNB’G ‘ »°üî°T AGõéH Ωôé∏d ®ÉØàM’G ) } 179 : Iô≤ÑdG { ( IÉ«M
ôLõdÉH ∂dPh , »FGõ÷G ¿ƒfÉ≤dG ¬≤a ‘ ∫É≤j Éªc ídÉ°üŸG ájÉªM hCG , öûÑdG ídÉ°üe ≥≤ëjÉe ≈∏Y áªFÉb , ΩÓ°S’G ΩÉµMCG πc
∫Ó◊G ÚH ¥QGƒØdG …CG ” Ohó◊G ” »gh á«gÉædG hCG IôeB’G óYGƒ≤dG ‘ ΩGõd’G Iƒb ≈∏Y á¶aÉëª∏d Ék «YÉªàLG Ö°SÉæŸGh ‘ÉµdG
í«Ñj ¿CG óMC’ ¢ù«∏a ” Ohó◊G ‘ OÉ¡àLG’ ” ¿Éc GPEGh . äÉHƒ≤©dG ≈∏Y Gk RÉ› Ohó◊G áª∏c ¥ÓWEG iôL ób ¿Éc ¿EGh , ΩGô◊Gh
ídÉ°üŸG »ªëjh óYGƒ≤dG PÉØf ócDƒj Éª«ah , OÉ¡àLÓd πHÉb Ohó◊G ¥ôN ≈∏Y Ö°SÉæŸGh ‘ÉµdG AGõ÷G ôjó≤J ¿EÉa Ωôfi ƒgÉe
¿Éc Éªa . áYÉéŸG ΩÉY áböùdG óM q π£Y ób ÜÉ£ÿG øH ôªY ¿EG ∫É≤j ¿CG , iôf Éª«a Ék ≤«bO ¢ù«∏a Éæg øe . IÒ¨àŸG ±hô¶dG πµ«a
πNójh . ∫ÉŸG ájÉªMh ôLqõdG ‘ ¬àjÉZ …ODƒj’ ó«dG ™£b AGõL ¿CG áqæ«©e ±hôX ‘ iCGQ ¬æµdh . ˆG Ωôq M Ée í«Ñj ¿CG √Ò¨d hCG ¬d
Gòg . π©ØdG á«YöûH ¢ù«dh AGõ÷G ´É≤jEÉH á≤∏©àe •höT »¡a ºFGô÷G øY á«dhDƒ°ùª∏d ¬WGÎ°TG ‘ áªFC’G ó¡àLG Ée πc Gòg ‘
ÚeôéŸGh ºFGô÷G ≈∏Y IQƒ°ü≤e â°ù«d ΩÓ°S’G É¡H AÉL »àdG ÜGOB’Gh óYGƒ≤dGh ™FGöûdG ¿CG √ÉÑàf’G øY Ö«¨j’ ≈àM ¿B’G »Øµj
. »eÓ°SEG ™ªà› ¤EG º¡∏«–h º¡æ«H §HÎa , ájƒ°ùdG ájOÉ©dG º¡JÉ«M ¿ƒ°SQÉÁ ºgh ¢SÉædG äÉbÓ©d º«¶æJ »g πH
…ƒ°S
q º∏°ùe IÉ«M øe Óãe òNCÉæd
, ¬dƒ°SQh √óÑY Gk óªfi ¿CGh ˆG ’EG ¬dEG ’Cq ÉH ó¡°T ºK ” ¬Jƒ¡°Th √Gƒgh ¬àë∏°üeh ¬∏≤Y” ¬«dEG ¬jó¡jÉe ™Ñàj ÉæÑMÉ°U ¿Éc - 147
¬«dEG ¬jó¡j Ée ™Ñàj ¿CG ™«£à°ùj’ òFòæe ¬fEG . º∏°ùŸG äÉÑLGh Úª∏°ùª∏d ¬«∏Yh º∏°ùŸG ¥ƒ≤M Úª∏°ùŸG ≈∏Y ¬d : Ék ª∏°ùe íÑ°UCÉa
√Oq Q π©Øj ⁄ ¿EÉa . ΩÓ°S’G É¡H AÉL »àdG ” ÜGOB’Gh óYGƒ≤dGh ™FGöûdG ” ™Ñàj ¿CG ¬«∏Y É‰EGh ” ¬Jƒ¡°Th √Gƒgh ¬àë∏°üeh ¬∏≤Y ”
. √ÒZ Óôj …òdG AGõ÷G ¬H Gƒ©bhCGh ΩÓ°S’G ™e ≥ØàjÉe ¤EG ¿ƒª∏°ùŸG
? ∞«c
É¡àë∏°üeh É¡∏≤Y ióg ≈∏Y ¬JöTÉ©e »g â°†JQGh áæ«©e ICGôeG ” öTÉ©j ” ¿CG ¤EG ” ¬Jƒ¡°Th √Gƒgh ¬àë∏°üeh ¬∏≤Y ” √Góg
ÒZ Úæ°üfi ) . Ék MÉØ°S ¢ù«dh Ék LGhR GöTÉ©J . ’ : Éª¡d ΩÓ°S’G ∫ƒ≤«a . GöTÉ©àd ¬«dEG ÉjóàgG ÉŸ ÉcôJ ƒd . É¡Jƒ¡°Th ÉgGƒgh
ÉæÑMÉ°U iÒd äÉaƒ°Uƒe AÉ°ùæH áªFÉb ΩÓ°S’G Éª¡d Ωó≤j ¬«a ÉYöûj ¿CG πÑb øµdh . êGhõdG ¿ÓÑ≤«a . } 24 : AÉ°ùædG { ( ÚëaÉ°ùe
Ée ’EG AÉ°ùædG øe ºcDhÉHBG íµf Ée GƒëµæJ ’h ) êGhR Óa ø¡æ«H øe âfÉc ¿EÉa . ’ ΩCG ø¡æ«H øe ÉgQÉàNG »àdG ICGôŸG âfÉc GPEG Ée
äÉæHh ñC’G äÉæHh ºµJ’ÉNh ºµJÉªYh ºµJGƒNCGh ºµJÉæHh ºµJÉ¡eCG ºµ«∏Y âeôM . Ó«Ñ°S k AÉ°Sh , Ék à≤eh á°ûMÉa ¿Éc ¬fEG , ∞∏°S ób
ºà∏NO »JÓdG ºµFÉ°ùf øe ºcQƒéM ‘ »JÓdG ºµÑFÉHQh ºµFÉ°ùf äÉ¡eCGh áYÉ°VôdG øe ºµJGƒNCGh ºµæ©°VQCG »JÓdG ºµJÉ¡eCGh âNC’G
, ∞∏°S ób Ée ’EG ÚàNC’G ÚH Gƒ©ªŒ ¿CGh ºµHÓ°UCG øe øjòdG ºµFÉæHCG πFÓMh , ºµ«∏Y ìÉæL Óa ø¡H ºà∏NO GƒfƒµJ ⁄ ¿EÉa ø¡H q
. } 24 - 22 : AÉ°ùædG { ( AÉ°ùædG øe äÉæ°üëŸGh . Ék ª«MQ Gk QƒØZ ¿Éc ˆG ¿EG
79
É¡LhõJ ób ¿Éc ¬°ùØf ƒg ¬fC’ , äÉeôq ëŸG áªFÉb ÚH øe â°ù«d Ék LhR ¬à°†JQGh ÉgQÉàNG »àdG ICGôŸG ¿CG øe ÉæÑMÉ°U ≥≤ëàj ó≤dh
»g â∏Ñbh iôNCG Iôe É¡Lhõàj ¿CG ¤EG ” ¬Jƒ¡°Th √Gƒgh ¬àë∏°üeh ¬∏≤Y ” √Góg óbh . äÉ≤∏W çÓK É¡≤q∏Wh πÑb øe É¡°ùØf »g
øY ô¶ædG ±öüH ÉæÑMÉ°U É¡Lhõàj Óa . } 230 : Iô≤ÑdG { ( √ÒZ Ék LhR íµæJ ≈àM ó©H øe ¬d π– Óa ) . ’ : ∫ƒ≤j ΩÓ°S’G .
. ¬Jƒ¡°Th √Gƒgh ¬àë∏°üeh ¬∏≤Y
Ék LhR Öjôb ó¡Y ¤EG âfÉc É¡fCG ÉgôeCG øe ±ô©j ¿CG ó©H Ék LhR »g ¬«°†JôJh iôNCG ICGôeG QÉàî«a QÉ¶àf’ÉH ÉæÑMÉ°U ≥«°†j ó≤dh
É¡LhR øe πeÉM ÒZ É¡fCG øe ’hC k G ócCÉàJ ¿CG ∂«∏©a á≤∏£e âfÉc ¿EG . πé©àJ’ . ’ ΩÓ°S’G ¬d ∫ƒ≤«a êGhõdG πé©à«a . √Ò¨d
Gk óY
q ΩÉjC’G ó©Jh
q ô¡°TCG áKÓK É¡bÓW ≈∏Y â°†≤fG ¬fCG øe Ék «fÉK ócCÉàJ ºK , ≥HÉ°ùdG
} 228 : Iô≤ÑdG { ( ø¡eÉMQCG ‘ ˆG ≥∏N Ée øªàµ«fCG ø¡d πëj’h , Ahôb áKÓK ø¡°ùØfCÉH ø°üHÎj äÉ≤∏£ŸGh )
ΩÓ°S’G ¬d ∫ƒ≤«b êGhõdÉH º¡jh ô¡°TCG á©HQCG òæe É¡LhR É¡æY ‘ƒJ q É‰EGh á≤∏£e øµJ ⁄ ÉgQÉàNG øe ¿CG PEG áMôØdG ÉæÑMÉ°U òNCÉàa
. } 234 : Iô≤ÑdG { ( Gk öûYh ô¡°TCG á©HQCG ø¡°ùØfCÉH ø°üHÎj Ék LGhRCG ¿hQòjh ºµæe ¿ƒ qaƒàj øjòdGh ) . ôNCG ΩÉjCG IöûY πÑb ¢ù«d . ’ :
êGhõdG ¿C’ , ó≤©dG πÑb ¢ù«d : ΩÓ°S’G Éª¡d ∫ƒ≤«a , ¬H º¡Jh É¡H º¡j ób ºK . Gk óMGh Ék eƒj ¢ü≤æJ’ ΩÉjCG IöûY ÉæÑMÉ°U ô¶àæjh
¬àë∏°üeh ¬∏≤Y ” ÉæÑMÉ°üd öùj óbh . }21 : AÉ°ùædG { ( Ék ¶«∏Z Ék bÉã«e ºµæe ¿òNGh ) . ß«∏Z ¥Éã«eh ó≤Y ƒg πH Ó©a k ¢ù«d
ÉªcÉ°VôH ’Eq G ó≤©æj’ ó≤©dG ¿Cq G ¿B’G ¥ôØdG ¿EG ? ¥ôØdG Éeh : ∫DhÉ°ùàH ” ¬Jƒ¡°Th √Gƒgh
. Gk ô¡e É¡d ™aóJ ¿CG ∂«∏Y ¿EG ºK . ¿É«°VGQ ÉªµfCG ¢SÉædG º∏©«d ó≤©dG ô¡°ûj ¿CG øe óH’ q . ’ . ¿É«°VGQ øëf
∂eõ∏j ó≤©dG ¿EG ºK iÎ°ûJ áYÉ°†H øªK ¢ù«dh ΩGõàd’G õeQ ¬fEG . º¡j’ . . ? ºc . } 25 : AÉ°ùædG { ( ±hô©ŸÉH øgQƒLCG øgƒJBGh )
∂dÉe øe } 34 : AÉ°ùædG { ( º¡dGƒeCG øe Gƒ≤ØfCG ÉÃh ¢†©H ≈∏Y º¡°†©H ˆG π°†a ÉÃ AÉ°ùædG ≈∏Y ¿ƒeGƒb ∫ÉLôdG ) á≤ØædÉH âfCG
Ék Ä«æg √ƒ∏µa ¬æe A»°T øY ºµd ÍW ¿EÉa ) . »g â«°VQ GPEG ’EG . } 20 : AÉ°ùædG ( Ék Ä«°T ¬æe GhòNCÉJ Óa ) . »g É¡dÉe øe ¢ù«dh , âfCG
ÉeCG . êGhõdG ï°ùa ≥ëHq É¡°ùØæd »g ßØà– ¿CG πãe . ? πãe . áYƒæ‡ ÒZ •höT Éªµæ«H ¿ƒµJ ób ¬fG ºK } 4 : AÉ°ùædG { ( Ék Äjôe
. ˆG AÉ°T ¿EG á«LhõdG ÉªµJÉ«M πÑ≤à°ùe ‘ É¡aô©à°ùa iôNC’G ¥hôØdG
¬fCG ¤EG ÉjóàgG ÜGöTh ΩÉ©W πµH IôeÉY áª«dh ¤EG ÜÉë°UC’Gh πgC’G GƒYój ¿CÉH Éª¡LGhR ¿Gô¡°ûjh ¿É°Shô©dG ìôØjh ó≤©dG ó≤©æjh
. ÉjóàgG Ée ¤EG ΩÓ°S’G Éª¡cÎj Óa ” Iƒ¡°Th iƒgh áë∏°üeh Ó≤Y k ” øjƒYóŸG öùj
} 27: AGöS’G { ( ÚWÉ«°ûdG ¿GƒNEG GƒfÉc øjQ qòÑŸG ¿EG ) . ôjòÑàdG Ωó©H ÉªgôeCÉ«a Ék bÉØfEG ¿Éaöùj ¿GOÉµj ÉªgGôj PEG
ÚH ¿Éch GhÎ≤j ⁄h Gƒaöùj ⁄ Gƒ≤ØfCG GPEG øjòdGh ) : Òà≤àdG áMÉHEG »æ©j’ ôjòÑàdG ™æe ¿CG ¤EG ΩÓ°S’G Éª¡¡Ñqæ«a ¿GÎ≤j ¿GOÉµj hCG
( §°ùÑdG πc É¡£°ùÑJ ’h ∂≤æY ¤EG ádƒ∏ë ∑ój π©Œ’h ) ; } 67 : ¿ÉbôØdG { ( Ék eGƒb ∂dP
. ¿ÉŸƒjh ¿Éjóà¡«a . } 29 : AGöS’G {
hCG ) Gk ôªN ÜGöûdG ‘ â°SO q ób ” Iƒ¡°ûdGh iƒ¡dGh áë∏°üŸGh π≤©dG ” ¿ƒµj ¿CG á«°ûN ÜGöûdGh ΩÉ©£dG áªFÉb ΩÓ°S’G ™LGôjh
â°SO q hCG } 90 : IóFÉŸG { ( √ƒÑæàLÉa ¿É£«°ûdG πªY øe ¢ùLQ Ω’RC’Gh ÜÉ°üfC’Gh öù«ŸGh ôªÿG É‰EG GƒæeBG øjòdG É¡jCÉj ) ( äGQófl q
ájOq ÎŸGh IPƒbƒŸGh á≤æîæŸGh ¬H ˆG Ò¨d qπgCG Éeh ôjõæÿG º◊h ΩódGh áà«ŸG ºµ«∏Y âeôM ) Úª∏°ùŸG ≈∏Y Ωôq M É‡ ΩÉ©£dG ‘
. } 3 : IóFÉŸG { ( Ö°üædG ≈∏Y íHP Éeh ºà«cP Ée ’EG ™Ñ°ùdG πcCG Éeh áë«£ædGh
¿hÉ©àdGh . } 228 : Iô≤ÑdG { ( ±hô©ŸÉH ø¡«∏Y …òdG πãe ø¡dh ) . Éª¡æ«H IGhÉ°ùŸG IóYÉb ≈∏Y ÚLhõdÉH IÉ«◊G …ôŒh - 148
áªMQh IOƒe ºµæ«H π©Lh É¡«dEG Gƒæµ°ùàd Ék LGhRCG ºµ°ùØfCG øe ºµd ≥∏N ¿CG ¬JÉjBG øeh ) Éª¡æ«H áªMôdGh IOƒŸG ßØM ¬«aÉe ≈∏Y
GƒfhÉ©J ’h iƒ≤àdGh ÈdG ≈∏Y GƒfhÉ©Jh ) , ¿GhóY ¿hóH , } 187 : Iô≤ÑdG { ( ø¡d ¢SÉÑd ºàfCGh ºµd ¢SÉÑd øg q ) . } 21 : ΩhôdG { (
…ôŒ ÉªY Phò°T ¿hóH Éª¡«°Vôj Ée ≈∏Y Ék ©e Éª¡JÉ«M GôHq ój ¿CG ∂dP ó©H Éª¡d ∑Îjh . } 2 : IóFÉŸG { ( ¿Ghó©dGh ºK’G ≈∏Y
” ¬Jƒ¡°Th √Gƒg ” äGhõf øe á°UÉN ÉæÑMÉ°U Q qòëjh . } 19 : AÉ°ùædG { ( ±hô©ŸÉH øghöTÉYh ) º¡©ªà› ‘ ó«dÉ≤àdG π°†aCG ¬H
≈∏©a ¿ÉbÎØj GOÉc ≈àM ÉØ∏àNG ¿EÉa . } 19 : AÉ°ùædG { ( Gk Òãc Gk ÒN ¬«a ˆG π©éjh Ék Ä«°T GƒgôµJ ¿CG ≈°ù©a øgƒªàgôc ¿EÉa ) .
Ék MÓ°UEG Gójôj ¿EG , É¡∏gCG øe Ék ªµMh ¬∏gCG øe Ék ªµM Gƒã©HÉa Éª¡æ«H ¥É≤°T ºàØN ¿EGh ) : Ék ë∏°U ±ÓÿG AÉ¡f’ πNóàdG Éª¡∏gCG
Éª¡«∏Y ìÉæL Óa Ék °VGôYEG hCG Gk Rƒ°ûf É¡∏©H øe âaÉN ICGôeG ¿EGh ) ; } 35 : AÉ°ùædG { ( Gk ÒÑN Ék ª«∏Y ¿Éc ˆG ¿EG , Éª¡æ«H ˆG ≥aƒj
øe É¡LhR πª– q Éª«a ≠dÉÑJ ¿CG øe á°UÉN áLhõdG ΩÓ°S’G Qòëjh . } 128 : AÉ°ùædG { ( ÒN í∏°üdGh , Ék ë∏°U Éª¡æ«H Éë∏°üj ¿CG
233 : Iô≤ÑdG { ( É¡©°Sh ’EG ¢ùØf ∞∏µJ’ , ±hô©ŸÉH ø¡Jƒ°ùch ø¡bRQ ) ’EG ¬«∏Y ¢ù«d PEG , ≥≤ëàe ÒZ AGÌH Gk ôgÉ¶J hCG Ék bõf äÉ≤Øf
Gk QƒØc ¬Hôd ¿É£«°ûdG ¿Éch , ÚWÉ«°ûdG ¿GƒNEG GƒfÉc øjQòÑŸG ¿EG ) : ôjòÑàdG óM ¤EG ¬fÉ≤Øæj Éª«a Ó°üj ’CÉH Ék ©e ÉªgôeCÉj ºK . }
. } 7 : ¥Ó£dG { ( ¬à©°S øe á©°S hP ≥Øæ«d ) Ohó◊G √òg ‘h . } 27 : AGöS’G { (
¿É°ùMEÉH íjöùJ hCG ±hô©Ã ∑É°ùeEÉa ) . øjódG ‘ √GôcEG ’ Éªc êGhõdG ‘ √GôcEG Óa Ék ©e É°û«©j ¿CG Gòg πc ó©H É©«£à°ùj ⁄ GPEÉa - 149
¬æµdh . Ék æFÉH ¥GôØdG ¿ƒµ«a ¬JOGQCG »àdG »g áLhõdG âfÉc GPEG ¥GÎa’G ÜÉÑ°SCG ¥ó°U ‘ á≤ãdÉH ΩÓ°S’GôeCÉjh . } 229 : Iô≤ÑdG { (
(¿ÉJôe ¥Ó£dG ) ¿CÉH ôeCÉ«a πLôdG iƒg äGhõf ó°V •Éàëj
80
≥M Ék ªFGO áLhõ∏dh . } 230 : Iô≤ÑdG { ( √ÒZ Ék LhR íµæJ ≈àM ó©H øe ¬d π– Óa ) áãdÉK Iôe ¬«dEG OÉYG GPEÉa } 229 : Iô≤ÑdG {
hCG ±hô©Ã øgƒµ°ùeÉa ) Gk QöV É¡d ÖÑ°ùj êGhõdG QGôªà°SG ¿Éc GPEG hCG , ó≤©dG ‘ ¬H â¶ØàMG GPEG hCG , ™∏ÿÉH á«LhõdG ábÓ©dG AÉ¡fG
. } 231 : Iô≤ÑdG { ( Ghóà©àd Gk QGöV øgƒµ°ù“ ’h , ±hô©Ã øgƒMöS
¢VQÉ©àj Éªæ«M ” ¬Jƒ¡°Th √Gƒgh ¬àë∏°üeh ¬∏≤Y ” ¬«dEG √GógÉe Oô› ™Ñàj’ ¬fC’ ¬àLhR øY π°üØæj’ ÉæÑMÉ°U øµdh - 150
¿ƒHOCÉàj äÉæHh ÚæH Öéæjh ôªà°ùj πH , ÚLhõdG ÚH Éª«ah êGhõ∏d áª¶æe ΩÓ°S’G É¡H AÉL »àdG ÜGOB’Gh óYGƒ≤dGh ™FGöûdG ™e
{ ( ÉfÉ°ùMEG øjódGƒdÉHh ˆG ’EG ¿hóÑ©J’ ) . øjódGƒdÉH ¿É°ùM’G ÚHh ¬H ∑öûdG ΩóYh ˆÉH ¿ÉÁ’G ÚH âfôb »àdG ΩÓ°S’G ÜGOBÉH
’CG ºµ«∏Y ºµHQ Ωôq M Ée πJCG GƒdÉ©J πb ) . } 36 : AÉ°ùædG { ( Ék fÉ°ùMEG øjódGƒdÉHh Ék Ä«°T ¬H GƒcöûJ ’h ˆG GhóÑYGh ) . } 83 : Iô≤ÑdG
∑óæY ø¨∏Ñj ÉeG , Ék fÉ°ùMEG øjódGƒdÉHh √ÉjEG ’EG GhóÑ©J ’CG ∂HQ ≈°†bh ) . } 151 : ΩÉ©f’G { ( Ék fÉ°ùMEG øjódGƒdÉHh Ék Ä«°T ¬H GƒcöûJ
ÜQ q πbh áªMôdG øe ∫òdG ìÉæL Éª¡d ¢†ØNGh . Ék Áôc ’ƒb k Éª¡d πbh Éªgô¡æJ ’h ±CG Éª¡d π≤J Óa ÉªgÓc hCG ÉªgóMCG ÈµdG
∑GógÉL ¿EGh . Ék æ°ùM ¬jódGƒH ¿É°ùf’G Éæ«°Uhh ) : ˆÉH ¿ÉÁ’G OhóM ‘ øµdh . } 24 , 23 : AGöS’G { ( Gk Ò¨°U ÊÉ«q HQ Éªc Éª¡ªMQG
. } 8 : äƒÑµæ©dG { (Éª¡©£J Óa º∏Y ¬H ∂d ¢ù«dÉe »H ∑öûàd
∫ƒ≤«a . êGhõdG AÉLQEG ≈∏Y ¿É≤Øàj ¬àLhR ™e QhÉ°ûàj ÚM ¬æµdh , πÑ≤àa , É¡Ñ£îj øe ¬«dEG A»éjh áæHG ÉæÑMÉ°üd Ö°ûJ q ó≤dh
Éª¡∏≤Y ¬«dEG ÉªgGógÉe ¿É©Ñqàjh . á°SGQódG äÉbhCG ÒZ ‘ ∫õæŸG ‘ ÊóYÉ°ùJ ≈≤Ñàdh : »g ∫ƒ≤Jh , É¡ª«∏©J πªµJ ≈àM ƒg
ºµJÉ«àa GƒgôµJ ’h ) . Éª¡æY ÜÉZÉe ¤EG ΩÓ°S’G ÉªgOq Òa , AÉ«◊G É¡Ñéëj »àdG IÉ«◊G ¢ù«eGƒf Éª¡æY Ö«¨Jh , Éª¡àë∏°üeh
øjƒµJ CGóÑjh ó≤©dG ó≤©æjh ódGƒdG ¿PCÉ«a . ¬«dEG ¬Ñq æj ¿CG ˆG OGQCG Ée ¿ÉLhõdG º¡Ø«a } 33 : QƒædG { ( Ék æ°ü– ¿OQCG ¿EG AÉ¨ÑdG ≈∏Y
. ÉæÑMÉ°U IöSCG IÉ«M âªµMh ΩÓ°S’G É¡H AÉL »àdG ÜGOB’Gh óYGƒ≤dGh ™FGöûdG äGòd Ék ≤ÑW IójóL IöSCG
ÉæÑMÉ°U ¿õëjh ÉæÑMÉ°U ódGh IÉaƒH ÈÿG A»éj ó≤a . á≤HÉ°S IöSCG øcQ Ωó¡æj ≈àM ¿ƒµàJ Iójó÷G IöSC’G OÉµJÉe ¬fG ÒZ - 151
º¡◊É°üeh º¡dƒ≤Y ¬«dEG º¡jó¡J Ée ≈∏Y ¬fƒª°ùà≤j ¿hOÉµjh . ∫Ée øe ‘ƒàŸG ∑ôJ ÉÃ ¿ƒ∏©Øj GPÉe GhÒd ¿ƒ©ªàéj ºK ¬HQÉbCGh ƒg
º¡fCÉH º¡°†©H èàëjh , øjôNB’G øe ÌcCG √Èj q ¿Éc ‘ƒàŸG ¿CG hCG , √ÒZ øe ÌcCG ‘ƒàŸG ôq HCG ób ¬fCÉH óMGh πc »Yójh
q , ºgDhGƒgCGh
Óa . ¿ƒYRÉæàj ¿hOÉµjh . ‘ƒàŸG øHG º«à«dG Ò¨°üdG ôeCG øe ¿ƒµj ÉªY øjöVÉ◊G óMCG ∫AÉ°ùàjh , ºgÒZ øe ∫ÉŸG ¤EG áLÉM ó°TCG
º¡bƒ≤M ÚKQGƒdG ÒZ ‘ƒà°ùj ¿CG πÑb Ék Ä«°T ºcóMCG çôj’ : ’hC k G : º¡d ∫ƒ≤j πH º¡FGƒgCGh º¡◊É°üeh º¡dƒ≤©d ΩÓ°S’G º¡cÎj
ºµ◊É°üeh ºµdƒ≤Y øe ¿B’G ºµYóa ∂dP ó©H ÉeCG : Ék «fÉK } 12 : AÉ°ùædG { ( øjO hCG É¡H »°Uƒj á«°Uh ó©H øe ) ’EG çGÒe’ PEG .
øc q ¿EÉa Ú«ãf’G ßM πãe ôcò∏d ºcO’hCG ‘ ˆG ºµ«°Uƒj ) : »∏j ÉŸ Ék ≤ÑW çhQƒŸG ∫ÉŸG Gƒª°ùàbGh , Gk óHCG ≥ØàJ’ »àdG ºµFGƒgCGh
, ódh ¬d ¿Éc ¿EG ∑ôJ É‡ ¢Só°ùdG Éª¡æe óMGh πµd ¬jƒHC’h , ∞°üædG É¡∏a IóMGh âfÉc ¿EGh ∑ôJÉe Éã∏K ø¡∏a ÚàæKG ¥ƒa AÉ°ùf q
ºcDhÉæHCGh ºcDhÉHBG , øjO hCG É¡H »°Uƒj á«°Uh ó©H øe , ¢Só°ùdG ¬eCÓa IƒNEG ¬d ¿Éc ¿EÉa , å∏ãdG ¬eCÓa √GƒHCG ¬KQhh ódh ¬d øµj ⁄ ¿EÉa
⁄ ¿EG ºµLGhRCG ∑ôJÉe ∞°üf ºµdh ) . } 11 : AÉ°ùædG { ( Ék ª«µM Ék ª«∏Y ¿Éc ˆG ¿EG , ˆG øe á°†jôa Ék ©Øf ºµd ÜôbCG º¡jCG ¿hQóJ’ ,
ºµd øµj ⁄ ¿EG ºàcôJ É‡ ™HôdG ø¡dh , øjO hG É¡H Ú°Uƒj á«°Uh ó©H øe , øcôJ É‡ ™HôdG ºµ∏a ódh ø¡d ¿Éc ¿EÉa , ódh ø¡d øµj
hCG ñCG ¬dh ICGôeG hCG , ádÓc çQƒj πLQ ¿Éc ¿EGh , øjO hCG É¡H ¿ƒ°UƒJ á«°Uh ó©H øe ºàcôJ É‡ øªãdG ø¡∏a ódh ºµd ¿Éc ¿EÉa , ódh
á«°Uh , QÉ°†eÒZ øjO hCG É¡H »°Uƒj á«°Uh ó©H øe , å∏ãdG ‘ AÉcöT º¡a ∂dP øe ÌcCG GƒfÉc ¿EÉa , ¢Só°ùdG Éª¡æe óMGh πµ∏a âNCG
É¡∏a âNCG ¬dh ódh ¬d ¢ù«d ∂∏g AhôeG ¿EG , ádÓµdG ‘ ºµ«àØj ˆG πb ∂fƒàØà°ùj ) . } 12 : AÉ°ùædG { ( º«∏M º«∏Y ˆGh , ˆG øe
πãe ôc qò∏∏a AÉ°ùfh ’ÉLQ k IƒNEG GƒfÉc ¿EGh , ∑ôJ É‡ ¿Éã∏ãdG Éª¡∏a ÚàæKG ÉàfÉc ¿EÉa , ódh É¡d øµj ⁄ ¿EG É¡Kôj ƒgh , ∑ôJÉe ∞°üf
çó◊G ∂dP ôÁh . ¬≤M ≥M ÖMÉ°U πc òNCÉ«a } 176 : AÉ°ùædG { ( º«∏Y A»°T πµH ˆGh , Gƒ∏°†J ¿CG ºµd ˆG ÚÑj , Ú«ãf’G ßM
øe ¿ƒª¡àj’ Ék Ä«°T ‘ƒàŸG ∫Ée øe ¿ƒÑ«°üj’ øjòdG ≈àëa . AÉHôb’G ÚH ´GõædG hG ábôØdG hCG ∞∏ÿG ‘ Ék ÑÑ°S ¿ƒµj ¿CG ¿hO ΩÓ°ùH
√Gƒgh ¬àë∏°üeh ¬∏≤Y ” ¬«dEG ¬jó¡j ÉŸ Ék ≤ÑW º¡æe óMCG É¡©°†j’ ΩÓ°S’G ™FGöT ∂∏J ¿C’ ∂dP . ºgƒª∏X ób ¿CÉH ¬æe ¿ƒÑ«°üj
Ék eÉ¶f ΩÉ¶ædG Gò¡H ¿ƒdóÑà°ùj ƒdh . Ék °†©H º¡°†©H º¡qàH º¡FGƒgGh º¡◊É°üeh º¡dƒ≤©d ¿ƒcÎj ƒdh . √ÒZ ≈∏Y É¡°VôØj ’h ”
. º¡Jƒbh º¡FGƒgCGh º¡◊É°üe Öq∏≤àd Ék ©ÑJ ÚM ¤EG ÚM øe ¬«a ¿ƒqdóÑj ób , øjôNB’G ≈∏Y ¬°VôØjh iƒbC’G ¬©°†j Ék Yƒ°Vƒe
≈Øîj’ øjòdG ∂ÄdhCG ’h ºg’ , ÚLÉàfi GƒfÉc ¿EG É¡æe ¿ƒeôëj’ Ék KGÒe ácÎdG øe ¿ƒÑ«°üj’ øjòdG AÉHôb’G ¿CG ºK - 152
’h ˆG GhóÑYGh ) . ¿ƒª∏°ùŸG ¬H ôeCG ÉÃ ôeCG óbh º∏°ùe ÉæÑMÉ°üa . IÒ÷G ºµëH çGÒŸG ó©H øe ÉæÑMÉ°U IhôK ‘ ÜGQ Ée º¡«∏Y
øHGh Öæ÷ÉH ÖMÉ°üdGh Öæ÷G QÉ÷Gh ≈Hô≤dG …P QÉ÷Gh ÚcÉ°ùŸGh ≈eÉà«dGh ≈Hô≤dG …òHh ÉfÉ°ùMEG øjódGƒdÉHh Ék Ä«°T ¬H GƒcöûJ
k
. Gk Qƒîa ’Éàfl ¿Éc øe Öëj’ ˆG ¿EG , ºµfÉÁG âµ∏e Éeh π«Ñ°ùdG
37 , 36 : AÉ°ùædG { ( Ék æ«¡e Ék HGòY øjôaÉµ∏d ÉfóàYGh ¬∏°†a øe ˆG ºgÉJBG Ée ¿ƒªàµjh πîÑdÉH ¢SÉædG ¿hôeCÉjh ¿ƒ∏îÑj øjòdG
πFÉ°ù∏d Ωƒ∏©e ≥M º¡dƒeCG ‘h ) »Hô≤dG …hP øe øµj ⁄ ƒd ≈àM , ¬dCÉ°Sh ¬æe ΩôM øŸ Ék ≤M QOÉ≤dG º∏°ùŸG ∫Ée ‘ ¿C’ ∂dP . }
Éª«a É¡àª°ùb ¿hö†ëjh Ék KGÒe ácÎdG øe Ék Ä«°T ¿ƒÑ«°üj’ øjòdG ≈Hô≤dG …hP ¿EÉa ∫ÉM …CG ≈∏Y . } 19 : äÉjQGòdG { ( ΩhôëŸGh
É‡ Ö«°üf ∫ÉLô∏d ) . ΩÓ°S’G É¡H AÉL »àdG ÜGOB’Gh óYGƒ≤dGh ™FGöû∏d Gk PÉØf , Ìc hCG qπb º¡«°Vôj Ée É¡æe ¿ƒÑ«°üj áKQƒdG ÚH
81
¬æe ºgƒbRQÉa ÚcÉ°ùŸGh ≈eÉà«dGh ≈Hô≤dG ƒdhCG áª°ù≤dG ö†M GPEGh . Ék °VhôØe Ék Ñ«°üf , Ìc hCG ¬æe πb É‡ ¿ƒHôbC’Gh ¿GódGƒdG ∑ôJ
k º¡d Gƒdƒbh
( k Éahô©e ’ƒb
. } 8 : 7 : AÉ°ùædG {
™FGöûdG ¬«∏Y âeôM ó≤a ¬àjÉ°Uh â– ™°Vh …òdG º«à«dG öUÉ≤dG ¬«NCG Ö«°üf ÉeCG . ÉæÑMÉ°U Ö«°üf øe Gòg πc êôîjh -153
ÜÉ°ù◊ √ôjój ¿CG ¬«∏Y πH . Ìc hCG qπb ¬H ¢SÉ°ùŸG ΩÓ°S’G É¡H AÉL »àdG ÜGOB’Gh óYGƒ≤dGh
»g »àdÉH ’EG º«à«dG ∫Ée GƒHô≤J ’h ) . ¢Uƒ≤æe ÒZ ÓeÉc k ó°TôdG ≠∏Ñj Éªæ«M ¬«dEG √Oôj ¿CGh IQGO’G ¿ƒµJ Ée ø°ùMCG ¬ÑMÉ°U
, ∫ÉŸG ºq∏°ùJ ∞«c øY Ék HÉ°ùM ¬«dEG Ωó≤j ¿CG ó©H , } 34 : AGöS’G { ( ’hD k ƒ°ùe ¿Éc ó¡©dG ¿EG , ó¡©dÉH GƒahCGh , √ó°TCG ≠∏Ñj ≈àM ø°ùMCG
ΩÓ°S’G ÜGOBGh óYGƒbh ™FGöT ¿C’ ∂dP . ’ ΩCG IQGOEG ôLG ¬æe ™£àbG ób ¿Éc GPEG Éeh ¬jój ÚH Ék °ü≤f hCG IOÉjR Qƒ£J ∞«ch √QGOCG ∞«ch
. Gk Ò≤a ¿ƒµj ¿CG ’EG ôLCÉH º«à«dG ∫Ée ôjóe A‘ÉµJ’
øeh , GhÈµj ¿CG Gk QGóHh Ék aGöSEG Égƒ∏cCÉJ’h º¡dGƒeCG º¡«dEG Gƒ©aOÉa Gk ó°TQ º¡æe ºà°ùfBG ¿EÉa ìÉµædG Gƒ¨∏H GPEG ≈àM ≈eÉà«dG Gƒ∏àHGh)
AÉ°ùædG { ( Ék Ñ«°ùM ˆÉH ≈Øch , º¡«∏Y Ghó¡°TCÉa º¡dGƒeCG º¡«dEG ºà©aO GPEÉa , ±hô©ŸÉH πcCÉ«∏a Gk Ò≤a ¿Éc øeh ∞Ø©à°ù«∏a Ék «æZ ¿Éc
.}6:
á«°Uh hCG Ék KGÒe hCG Gk ô¡e , ∫Ée øe º¡æ«H Éª«a ∫hGóàj Éeh ¬HQÉbCGh ¬«æHh ¬LhõH ¬JÉbÓY ‘ ÉæÑMÉ°U ôeCG øe ¿ƒµjÉe ∂dP - 154
. IÒL áHGôb hCG ºMQ áHGôb hCG Ö°üY áHGôb ¬æe ÚHôbC’Gh ¬JöSCG OGôaCÉH ¬JÉbÓY …CG , Ék fÉ°ùMG hCG
. ( ¢ûZ hCG √GôcEG ¿hóH øjó°TGôdG ÚH ájOGQEG äÉbÉØJG ) Oƒ≤Y ábÓY »¡a , ¢SÉædG ™e , øjôNB’G ™e ábÓ©dG ÉeCG
™e ÉæÑMÉ°U äÉbÓY ™HÉàf ¿CG ™«£à°ùfÓa , ¿ÉµŸGh ¿ÉeõdG ‘ ôeC’G ∞∏àîj ? Oƒ≤©dG ∂∏J ¿ƒª°†e hCG ´ƒ°Vƒe hCG πfi ƒgÉe
ΩÓ°S’G É¡H AÉL »àdG ÜGOB’Gh óYGƒ≤dGh ™FGöûdG âfÉc ÉŸh . ¬©ªà› ¿Éc ¿ÉeR …Cq G ‘h ¢û«©j ™ªà› …Cq G ‘ ±ô©f ¿CG ’EG √ÒZ
¬«dEG º¡jó¡J ÉŸ ¢SÉædG ∑ÎJ ⁄ - ∂dP ™e - É¡æµdh , ΩÉµMC’G á∏°üØe äCÉJ ⁄ É¡fEÉa Ú©e ¿ÉeR hCG Ú©e ™ªà› ≈∏Y IQƒ°ü≤e ÒZ
. ¿Éc ¿Éjq CG É¡eõà∏j ¿CG ÉæÑMÉ°U ≈∏Y ¿ƒµj ΩÉ©dG ΩÉ¶ædG øe óYGƒb â°Vôa πH , º¡JGƒ¡°Th ºgDhGƒgGh º¡◊É°üeh º¡dƒ≤Y
{ ( Ék ©«ªL ¢VQC’G ‘Ée ºµd ≥∏N …òdG ƒg ) ïdG . . . ΩÉ©fC’Gh QÉ¡fC’Gh QÉëÑdGh AÉª°ùdGh ¢VQC’G : á©«Ñ£dG ƒg ¥RôdG Qó°üªa
¢VQC’G ‘ É‡ Gƒ∏c GƒæeBG øjòdG É¡jCÉj ) . } 20 : ¿Éª≤d { ( ¢VQC’G ‘ Éeh äGhÉª°ùdG ‘ Ée ºµd ôî°S ˆG ¿CG GhôJ ⁄CG ) . } 29 : Iô≤ÑdG
. ïdG . . . } 10 : ±GôYC’G { ( ¢ûjÉ©e É¡«a ºµd Éæ∏©Lh ¢VQC’G ‘ ºcÉæ qµe ó≤dh ) . } 168 : Iô≤ÑdG { ( Ék Ñ«W ’ÓM k
¬dƒ°SQh ºµ∏ªY ˆG iÒ°ùa Gƒ∏ªYG πbh ) . } 39 : ºéædG { ( ≈©°S Ée ’EG ¿É°ùfÓd ¢ù«d ¿CGh ) . πª©dG √óMh ƒ¡a ¥RôdG ÖÑ°S ÉeCG
πMCG ) : ÉHôdG ∫hC’G . πªY É¡£dÉîj ¿CG ¿hóH Ék ©«ªL »JCÉJ Ö°ùµdG øe ´GƒfCG áKÓK ΩÓ°S’G ΩôM ó≤dh . } 105 : áHƒàdG { ( ¿ƒæeDƒŸGh
øe ¢ùLQ Ω’RC’Gh ÜÉ°üfC’Gh öù«ŸGh ôªÿG É‰EG GƒæeBG øjòdG É¡jCÉj ) . IôeÉ≤ŸG ÊÉãdGh . } 275 : Iô≤ÑdG { ( ÉHôdG Ωôq Mh ™«ÑdG ˆG
ºµdGƒeCG Gƒ∏cCÉJ’h ) . ¬bÉ≤ëà°SG ΩóY ÖÑ°S øY ô¶ædG ±öüH ≥ëà°ùŸG ÒZ ∫ÉŸG ådÉãdGh } 90 : IóFÉŸG { ( √ƒÑæàLÉa ¿Éµ«°ûdG πªY
º¡«dG πjBG ¬fCG º∏©j ¿Éc øe ¤EG ∫hDƒj ¬JÉah ó©H ‘ƒàŸG πªY ºcGôJ ¢†FÉa ƒ¡a çGÒŸG ÉeCG . } 188 : Iô≤ÑdG{ ( πWÉÑdÉH ºµæ«H
. º¡d πª©j - ¬Lh ≈∏Y - ¿Éµa
øµj ⁄ ÉŸh . ¬µ∏ªàj ¿CGh , ≥HÉ°ùdG ¬∏ªY øe ºcGÎŸG œÉædG hCG , ‹É◊G ¬∏ªY . AÉ°ûj Ée ¬∏ª©H ¥õJôj ¿CG ∂dP ó©H ÉæÑMÉ°U ≈∏Y
Ú∏eÉ©dG øe √ÒZ ™e äÉéàæŸGh äÉeóÿG ∫OÉÑàj ¬fEÉa , ¬cÓ¡à°SG ¤G êÉàëj Ée πc √óMh èàæj ¿CG ≈∏Y QOÉ≤H √ÒZ ’h ÉæÑMÉ°U
Gòµgh . ó≤Y ƒg ó≤©H AÉah πch . ó≤Y ƒg ó≤©∏d ï°ùa πch . ó≤Y ´ÈJ πch . ó≤Y ∫OÉÑàdÉH óYh πch . ó≤Y ∫OÉÑJ πch . ÚéàæŸGh
’EG â°ù«d É¡fCGh Gk óHCG IOóéàŸG Oƒ≤©dG øe á«FÉ¡f’ á∏°ù∏°S »g øjôNB’G ™e äÉbÓY øe É¡«aÉe πµH É¡∏c ¬JÉ«M ¿CG ÉæÑMÉ°U ∞°ûàµj
‘ - ó«≤Jh , Gk OGôaCG GƒfÉc ¿CG ó©HÉk ©ªà› º¡∏«– ≈àM ¢†©H ¤EG º¡°†©H ¢SÉædG ó°ûJ »àdG á«YÉªàL’G äÉbÓ©dG á∏°ù∏°S øe á≤∏M
IÉ«M ≈∏Y áØbƒàe º¡æe óMGh πc IÉ«M π©Œh . AGƒgCG âfÉc ¿CG ó©H Ék eÉ¶f º¡JÉbÓY É«ëàa , ¢†©H ÜÉ°ù◊ º¡°†©H - ¬JGP âbƒdG
. ” ¬JGhõfh √DhGƒgCGh ¬àë∏°üeh ¬∏≤Y “¬«dEG ¬jó¡jÉe ÚHh OôØdG ÚH »∏îJ ¿CG ójôJ »àdG ” ájOôØdG ” ¿hO ∫ƒëàa , øjôNB’G
¬«dEG ¬∏ªM ; ó≤©H AÉah ™«Ñ∏d Ék fÉµe ¬d óYCG ôLÉJ øe ; ó≤©H AÉah ¬«∏Y π°üM õÑN øe áª≤d º°†b Éªq∏c Gòg qπc ÉæÑMÉ°U ôcòàj
π°üëjh
q , ó≤©H AÉah ôjóe Égôjójh , ó≤©H AÉah πeÉY πc É¡«a πª©j áæë£e ‘ ; ó≤©H AÉah k ¿ÉëW q ¬æëWh ; ó≤©H AÉah πeÉM
AÉah hGQ √GhQ ¿Éc ¿CG ó©H , ó≤©H AÉah √ó°üM ø‡ ¬ª∏°ùJ , ó≤©H AÉah πbÉf É¡«dG Ö◊G πªëjh , ó≤©H ±GöU q É¡«a øë£dGQƒLCG
¬æe ‘ƒj ∫Ée ≈∏Y ∂dP AGQh øe π°üë«d , ó≤©H AÉah É¡∏¨à°SG ¢VQCG ‘ , ó≤©H AÉah ¢SQÉM ¬°SôMh , ó≤©H AÉah ´QGR ¬YQRh , ó≤©H
. É¡ª°†≤j õÑN øe áª≤d AGöT ó≤Y
hCG ÖÑ£j hCG , øµ°ùj hCG , ¢ùÑ∏j hCG , ¢û£©j ÚM AÉe áHöT Üöûj hCG , ´ƒéj ÚM õÑN øe áª≤d º°†≤j ¿CG ÒNCÓd hCG ∫hCÓd ¿Éc Éeh
º¡aô©j’ øjòdG ¢SÉædG øe ±ƒdC’G äÉÄe øµj ⁄ ƒd , Ék æeBG ΩÉæj ≈àM hCG , ∂∏¡à°ùj hCG , ™æ°üj hCG ´Îîj hCG , ºq∏©àj hCG ºq∏©j hCG , …hGój
√òg áeÓ°S ≈∏Y á¶aÉëŸÉH ôeCÉJ ¿CÉH ΩÓ°S’G É¡H AÉL »àdG ÜGOB’Gh óYGƒ≤dGh ™FGöûdG »Øàµàa . Éghó≤Y ób Oƒ≤©H GƒahCG ób áaÉc
É¡jCÉj ) : Gk ôeCG É©«ªL ÚæeDƒŸG ôeCÉàa Ék ª¶æe É©ªà› º¡∏«ëàa OGôa’G º¶æJ »àdG á«YÉªàL’G äÉbÓ©dG øe á«FÉ¡fÓdG á∏°ù∏°ùdG
82
. } 1: IóFÉŸG { ( Oƒ≤©dÉH GƒahCG GƒæeBG øjòdG
øjóH ºàæjGóJ GPEG ) : á∏LDƒŸG ¿ƒjódG ‘ áHÉàµdÉH ôeCÉàa ™°ûL hCG á∏WÉ‡ hCG ¿É«°ùf øe AÉaƒdG ábÉYEG ¿hO ∫ƒëj ÉÃ ôeCÉàa ójõJh
ºàæc ¿EGh ) øjóŸG ÜÉ«Z ádÉM ‘ AÉaƒdG ¿Éª°†d ∫ƒ≤æŸG ‘ …RÉ«◊G øgôdÉH ôeCÉJh . } 282 : Iô≤ÑdG { ( √ƒÑàcÉa ≈ª°ùe πLCG ¤G
: Iô≤ÑdG { ( ºà©jÉÑJ GPEG Ghó¡°TCGh ) : GOƒ¡°ûe ™«ÑdG ¿ƒµj ¿CÉH ôeCÉJh } 283 : Iô≤ÑdG { ( á°VƒÑ≤e ¿Égôa Ék ÑJÉc GhóŒ ⁄h ôØ°S ≈∏Y
. } 282
»°†≤j ≈àM Éæ©Ñààd ÉæÄ°T ƒdh . á«FGõ÷G äÉHƒ≤©∏d ¢Vô©àj ¿CG ¿hóH áFOÉg …ôŒ , º∏°ùe IÉ«M øe Ωó≤J ÉÃ »Øàµf - 155
√ÉæHöV Ée πc ¿CG ∞«c ÉæjCGQ ó≤dh . ∫ƒ£j Gòg øµdh . ΩÓ°S’G É¡H AÉL »àdG ÜGOB’Gh óYGƒ≤dGh ™FGöûdG øe áØ«ãc áYƒª› ¬¡LƒJ
º¶æJ Ée á∏ªµŸÉH »æ©f . á∏ªµe hCG á«gÉf hCG IôeBG ≠«°U ‘ äAÉL ób ΩÓ°S’G É¡H AÉL »àdG ÜGOB’Gh óYGƒ≤dGh ™FGöûdG øe Óãe k
ÜGOB’Gh óYGƒ≤dGh ™FGöûdG πc ¿CG ÉæjCGQ Éªc . Úª∏°ùŸG QÉ«àN’ ¬Yƒbh ΩóY hCG ¬Yƒbh ôeCG ∑ÎJ É¡æµdh , ¬ÑMÉ°U IOGQEÉH ™bh GPEG Gk ôeCG
Gk Oôa , É¡aGôWCG óMCG QÉ«àN’ ÉchÎe ¢ù«d ÉgQGógG hCG É¡eGõàdG ôeCG ¿EÉa ‹ÉàdÉHh , á«YÉªL hCG á«FÉæK , á«YÉªàLG ábÓY ≈∏Y IOQGh
É¡«a ºgDhÉcöT º¡aƒà°ùj Égƒeõà∏j ¿G . Óc . ” º¡JÉYõfh º¡FGƒgCGh º¡◊É°üeh º¡dƒ≤Y ” ¬«dEG ¬«dEÉª¡jó¡J Ée ≈∏Y áYÉªL hCG ¿Éc
Éæg øe . √Gôc’ÉH ƒdh √óYGƒb PÉØf ¢Vôah ΩÉ¶ædG á°SGô◊ á«YÉªàLG IQhö†c ” áeÉ©dG á£∏°ùdG ” ≥ãÑàa . ’Éàb k ƒdh É¡eGõàdG ¤EG
. á«Yƒ°VƒŸG É¡HÉÑ°SCÉH AÉL ób ôeC’G ΩGOÉe ≠«∏H ÒZ ójq õJ áeÉY á£∏°S áeÉbEÉH íjöüdG ∞«∏µàdG ¿CG ±ô©J
. Ék fÉeR IQƒ£àŸG , Ék fÉµe áØ∏àîŸG ¬«a ¢SÉædG ±hôXh ™ªà› πc á«gÉe ≈∏Y ¬HGƒL ∞bƒà«a , áeÉ©dG á£∏°ùdG √òg Ωƒ≤J ∞«c ÉeG
) :iQƒ°ûdG : ¿ÉeR …CG ‘h , ¿Éµe …CG ‘ , ™ªà› …CG ‘ ¢SÉædG ÚH IGhÉ°ùŸG IóYÉb ≈∏Y á¶aÉëª∏d ídÉ°U ƒg ÉÃ ΩÓ°S’G »Øàµ«a
ΩÉ¶f ” ÉªgÓch . } 58 : AÉ°ùædG { ( ∫ó©dÉH Gƒªµ– ¿CG ¢SÉædG ÚH ºàªµM GPGh ) ∫ó©dGh . } 38 : iQƒ°ûdG { ( º¡æ«H iQƒ°T ºgôeCGh
. áYÉªé∏d Ék HÉ£N ¬H ∞«∏µàdG AÉL Gò¡d , ”
≈∏Y ’h , ácÎ°ûe á∏µ°ûÃ º∏©dG ∫OÉÑJ ≈∏Y IQƒ°ü≤e ÒZ »¡a . IóMƒe q äQGôb ÚjhÉ°ùàe øjOó©àe PÉîJ’ »FGôLEG ΩÉ¶f iQƒ°ûdÉa
í«ë°üdG π◊G ¬fCG ∑QÉ°ûe πc iôj …òdG QGô≤dG Ú«©J ájÉ¡ædG ‘ »g øµdh , É¡≤«≤– Ö«dÉ°SCGh á∏ªàëŸG É¡dƒ∏ëH áaô©ŸG ∫OÉÑJ
, á«MÉf øe OGóÑà°S’G Ëô– ≈∏Y ád’ódG »©£b iQƒ°ûdÉH ôeC’Gh . øjôNB’G ≈∏Y ¬H ” IQÉ°T’ÉH ” ∂dPh á°Vhô©ŸG á∏µ°ûª∏d
” ƒ¡a º¡«dEG √OÉæ°SEG íÑ°ü«a . ºgOóY ¿Éc ÉjCG , áYÉªL ¢üîj , ¬fƒª°†e ¿Éc ÉjCG , ôeCG πc ‘ , iôNCG á«MÉf øe iQƒ°ûdG ÜƒLhh
. ºgÒZ óMCG ôeCG ¢ù«dh É©«ªL ” ºgôeCG
πÑb øe É¡æY ÉæKó– »àdG ÜÉÑ°SCÓd , ôeC’G ‘ AÉcöûdG áaÉµd Ωõ∏e ƒ¡a iQƒ°ûdG ¬æY ôØ°ùJ …òdG QGô≤dG ÉeCG
¿EÉa , iQƒ°ûdG ¥É£f ‘ √ò«ØæJ ≈∏Y ΩÉ«≤dG ¤ƒàj øe QÉ«àNG πNO , ¬HÉë°UCG πc ¬H ¢†¡æj’ É‡ QGô≤dG ¿Éc ¿EÉa . ( 77 Iô≤a )
Úà«MÉf øe ∂dPh ºgQGô≤H Ék eõ∏e ¬HÉë°UCG øe Ék °†jƒØJ ôeC’G ∑GP ‹h q íÑ°UCG , πÑb ºK , √hQÉàNG
. áj’ƒdG á«YöT ó≤a ¬ØdÉN ¿EÉa , ¬JGP QGô≤dÉH ¿ƒª°†ŸG Oófi ¢†jƒØJ ¬àj’h á«YöT Qó°üe ¿CG , ¤hC’G
âÑLh , Ék eõà∏e ΩGO Éeh , ¢†jƒØàdG OhóM ΩõàdG ¿EÉa . Ó°UC k G Ωôq ëŸG OGóÑà°S’G ¤G ´ƒLQ iQƒ°ûdG ¬æY äôØ°SCÉe áØdÉfl ¿G , á«fÉãdG
¿CG áYÉªé∏d ¿Éc ’EGh , áYÉª÷G áYÉW »g ¿PEG . } 59 : AÉ°ùædG { ( ºµæe ôeC’G ‹hCGh ∫ƒ°SôdG Gƒ©«WCGh ˆG Gƒ©«WG ) : ¬æYÉW
¢†jƒØàdG RGƒL ™e º¡fÉµeh º¡fÉeR ‘ ¬HÉÑ°SCG í∏°UCG ¿ƒ°ùªà∏j , º¡d ∑hÎªa ? ¿hQhÉ°ûàj GPÉŸh ? øjCGh ? ≈àeh ? ∞«c ÉeCG . ¬©∏îJ
á≤MÓdG IRÉL’Gh ≥HÉ°ùdG ¢†jƒØàdG RGƒL ¤G äÉØàd’G ¿EG . Ék °†jCG º¡æ«H iQƒ°T ºgôeCG ¿ƒµj Gòg ‘h , á≤MÓdG IRÉL’Gh ≥HÉ°ùdG
º°SÉH çóëàe ¤EG π°üJ ¿CG ¤EG á«∏Ñ≤dG äÉ©ªéàdG ÚH ácÎ°ûŸG QƒeC’G ‘ ÌcCG hCG ÚàLQO ≈∏Y ºàJ iQƒ°ûdG âfÉc ∞«c º¡a π¡°ùj
Ék °†jƒØJ ¬jCGQ ò«ØæJ ¤G IQOÉÑŸGh , óFÉ≤dG ‘ á≤ãdG âfÉc ∞«ch IÒN’G É¡à∏Môe ‘ Ohófi OóY ÚH ºàJ âfÉc ∞«ch , á∏«Ñ≤dG
. á≤M’ IRÉLEG hCG Ék ≤HÉ°S
ÉÃ ∂dPh ±ÓàN’G πÑb ¢SÉædG äÉbÓ©d áª¶æŸG q óYGƒ≤∏d É≤ÑW ¬«a ÚØ∏àîŸG ÚH ≥◊G ¬Lh ¿É«Ñd »FGôLG ΩÉ¶f ∫ó©dGh
, ’óYh iQƒ°T , Gòg πc ¿CG »góHh . √Gôc’ÉH ƒdh ¬q∏fi ‘ óYGƒ≤dG ∂∏J ¬ÑJôJ …òdG ôKC’G ò«ØæJ ºK , ” AÉ°†≤dG ” ºµ◊G ≈ª°ùj
ÉªgÓµa . IÉ«◊G ‘ ’EG ¢SÉædG ÚH ¿ƒªµëj’ ¢SÉædGh . IÉ«◊G QƒeCG ‘ ’EG ¿hQhÉ°ûàj ’ ¢SÉædÉa . É«fódG IÉ«◊G ‘ Qhójh …ôéj
, ÉfÉc GPEG Éª«a ¢SÉædG ∞∏àNG ¿EÉa , »eÓ°S’G ΩÉ©dG ΩÉ¶ædG óYGƒ≤H ¿GOófi Éª¡fEG ºK . É«fódG IÉ«ë∏d ΩÉ¶f , ∫ó©dGh iQƒ°ûdG ,
‘ óYGƒ≤dG ∂∏J ¤EG Gƒ©Lôj ¿CG Ú©ªLCG º¡«∏Y Ék °Vôa ¿Éc »eÓ°S’G ΩÉ¶ædG óYGƒbh - ¿É≤Øàj’ hCG ¿É≤Øàj - Ék Yƒ°Vƒe hCG Óµ°T k
IÉ«◊G ‘ ’’ A»°T ‘ ¿ƒØ∏àîj’ ¢SÉædGh } 10 : iQƒ°ûdG { ( ˆG ¤EG ¬ªµëa A»°T øe ¬«a ºàØ∏àNG Éeh ) : ˆG ºµM áªãa ¿BGô≤dG
. É«fódG
. á«fÉª∏©dG ï«°T øY Ék YÉaO ∫É≤j ¿CG øµÁ …òdG Éªa
¿ƒæ≤àj øjòdG äÉµMÉ‡ ≈∏Y RÉ¡L’G πLG øeh , ¥RGôdG óÑY »∏Y ï«°ûdG øY åjó◊G øe ójõe ¤EG áLÉM Ò¨Hh , ∫ÉM …CG ≈∏Y
¿ƒªgƒjh , á«Hô©dG ÉæàeCG ‘ á«©bGƒdG IÉ«◊G äÓµ°ûeG áë«ë°U ∫ƒ∏M øY åëÑdG ‘ , IOÉL hóÑJ hCG , IOÉL ájôµa ÖdGƒb áZÉ«°U
áë«ë°üdG ∫ƒ∏◊G ∂∏J ¿CG »∏j Éª«a âÑãæ°S , ΩÓ°S’G ¤EG áLÉM ¿hóH π°†aCG πÑ≤à°ùe ≥«≤– ¿ÉµeEG ‘ á≤ãdÉH »Hô©dG Ö©°ûdG
83
¿G , ‹ÉàdÉHh , á∏«ëà°ùe íÑ°üJ ΩÓ°S’G á°†gÉæÃ ¿Î≤J PEG É¡æµdh , ≥«≤ëàdG áæµ‡ á«Hô©dG ÉæàeCG ‘ á«©bGƒdG IÉ«◊G äÓµ°ûŸ
k π°†aC’G »Hô©dG πÑ≤à°ùª∏d á°†gÉæe ôeC’G ™bGh ‘ »g , π°†aCG »HôY πÑ≤à°ùe º°SÉH Gk ôµa ΩÓ°S’G á°†gÉæe
. ÓªY
º∏©dGh Ωó≤àdG
q …ƒà°ùJ’ ⁄É©dG Gòg ‘ Ék fÉeR IöUÉ©àŸG ·C’h Üƒ©°ûdG ¿CG »g IQƒµæe ÒZ á≤«≤M ∫óL hCG QGƒM øe ó≤JÉe πc AGQh - 156
, Éeó≤J
⁄ÉYh Úeó≤àŸG ⁄ÉY , Úæ°ùdG QhôÃ ™°ùàJ ∫GõJÉe ábQÉa Iƒéa Éª¡æ«H ÚŸÉY ¤G ¿ƒªàæj öü©dG Gòg ‘ öûÑdG ¿Cq G ô≤à°ùj OÉc ≈àM
ÚØ∏îàŸG ⁄ÉY ÉeCGh . ¥öûdG ≈°übCG øe ¿ÉHÉ«dGh , á«dÉª°ûdG ÉµjôeCGh ÉHhQhCG ·CGh Üƒ©°T ¬«dG »ªàæàa Úeó≤àŸG ⁄ÉY ÉeCG . ÚØ∏îàŸG
? Ωó≤àdG ƒgÉe øµdh . á«Hô©dG ÉæàeCG É¡æ«H øeh É¡‡CGh ¢VQC’G Üƒ©°T á«≤H ¬«dG »ªàæàa
ÌcCG πÑ≤à°ùe . π°†aCG πÑ≤à°ùe ¤EG á«MhôdGh ájôµØdGh ájOÉŸG ¬JÉLÉM ´ÉÑ°TEG øY Gk öUÉb Ék ©bGh Ú©e ™ªà› ¬H QOÉ¨j Qƒ£J ¬fEG
¤EG π°†aCG ¤EG π°†aCG øe ∫É≤àfGƒg Ωó≤àdG ¿EÉa , GóHCG IOóéàe äÉLÉ◊G ∂∏J âfÉc ÉŸh . äÉLÉ◊G ∂∏J ´ÉÑ°TEG ≈∏Y IQó≤e
‘ öUÉ©ŸG Ωó≤àŸG ™bGƒdG øe ¿hòîàj Gk ôØf Éææ«H øe ¿Cq ’ ∂dP . á«ªgC’G øe Qób ÈcCG ≈∏©d Gòg ∑GQOEG ¿EGh . É¡aô©f ájÉ¡f’Ée
ÚM , åÑ∏j ød , Ωó≤àŸG ™bGƒdG Gòg ¿CG PEG . åÑY ƒgh . Úeó≤àe q GƒëÑ°ü«d ¬«dEG Gƒeó≤àj ¿CG ¿hójôj ” Éaóg ” äÉ©ªàéŸG ¢†©H
. . ¿ƒcQój ÉªY Éeó≤àe Qƒ£J ób ¿ƒµj ¿CG , ¬∏ãe ¿ƒcQój
™«£à°ùj’h ¬©bGh øe Ωó≤à«°S ™ªà› πc ¿EÉa Ωó≤àdG ‘ áÑZôdG , ≈ªM hCG , IQGôM øµJ Éª¡e . É©e öSÉNh åHÉY ¥ÉÑ°S ‘ Gòµgh
¥ƒa - ∞«c …Qóf’ - Ék «fGƒ∏¡H õØ≤dG öSÉÿG åÑ©dG øªa ,É©bGh áØ∏àfl äÉ©ªàéŸG ¿CG Oƒ¡°ûŸG ™bGƒdGh . ¬©bGh øe Ωó≤àj ¿CG ’EG
. Gk óHCG Ωó≤àŸG . . . Úeó≤àŸG ÖcôH ¥Éë∏dG ‘ áÑZôdG OôéŸ »YÉªàL’G ™bGƒdG
ôNBG ™ªà› ¤EG áÑ°ùædÉH π°†aCG ƒgÉe - IQhö†dÉH - ¢ù«dh , ¬©bGƒd Ék «eÉf Gk Qƒ£J ¿ƒµj Ée ƒg ™ªà› πµd π°†aC’G πÑ≤à°ùŸG ¿CG ºK
¿C’ ” IQhö†dÉH ¢ù«d ” ∫ƒ≤f . ™ªà› ¤EG ™ªà› øe , ÉgõjÉ“ hCG , á«MhôdGh ájôµØdGh ájOÉŸG äÉLÉ◊G ÚeÉ°†e ±ÓàN’ ,
»∏≤©dGh …OÉŸG ºgOƒLh áeÓ°S ßØëj É‡ á¡Ñ∏°ûàe äÉLÉM áaÉc ¢SÉæ∏dh , ¿É°ùf’G »g äÉ©ªàéŸG πc ‘ …öûÑdG øjƒµàdG IóMh
ÌcCG É¡æe πc íÑ°UCÉa ÜhòJ hCG …hòJ äOÉc ·C’Gh Üƒ©°ûdG ÚH á«MhôdGh ájôµØdGh ájOÉŸG ádõ©dG ¿CG ¤EG áaÉ°V’ÉH Gòg . »MhôdGh
. πÑ≤à°ùŸGh ™bGƒdG ÚH á∏°VÉØŸG ÒjÉ©e Ée óM ¤EG âHQÉ≤àa √Ò¨H GôKCÉJh GÒKCÉJ
™bGh …CG øe Qƒ£à∏d Ék é¡æe ¿ƒµ«d OÉY πH . »YÉªàL’G ™bGƒdG øY Gk ó«©H ¿ƒª°†ŸG áæ«©e ájÉZ ƒëf Gk Qƒ£J Ωó≤àdG ó©j ⁄ Gòµgh
ióe ≈∏Y Gô¡Ñe Ó«dO öûY ™Ñ∏°ùdG ¿ô≤dG òæe , ÉHhQhCG ‘ Qƒ£àdG áHôŒ Ωó≤Jh . »ª∏©dG è¡æŸG ¬æeƒ°ùj π°†aCG πÑ≤à°ùe …CG ¤EG
·C’Gh Üƒ©°ûdÉH áfQÉ≤ŸÉH , ∞∏îàdGh •É£ëf’G ≠dÉH »YÉªàLG ™bGh øe öûÑdG øe áØ«ãc áYƒª› π≤f ‘ »ª∏©dG è¡æŸG á«∏YÉa
Ék cÎ°ûe ¿Éc ∫É› ‘ , º¡d IöUÉ©ŸG ·C’Gh Üƒ©°ûdÉH áfQÉ≤ŸÉH Ωó≤àdGh »bôdG ≠dÉH »YÉªàLG ™bGh ¤EG , º¡d IöUÉ©e âfÉc »àdG
k Üö†ædh . ” á©«Ñ£dG ” ∫É› ƒg , ÉcÎ°ûe ∫Gõj Éeh ,
: Óãe
áé«àf ∑Éæg á£∏°ùdG ¬JÈàYÉa Göùjƒ°ùH ∞«æL áæjóe ‘ ¿ƒYÉ£dG ¢Vôe QÉ°ûàfG CGóH 1545 ôjÉæj / ÊÉãdG ¿ƒfÉc 22 ‘ - 157
≈∏YC’G √óFÉb øe ¬«dEG IQOÉ°U ôeGhCÉH , ¬fGƒYGh ” π«àf’ ” ¬ª°SG ôMÉ°S ÉgOƒ≤j IôeGDƒe
øe Ú©HQCG ƒëf ≈∏Y ¢†Ñbh . áªcÉfi ¿hóH , Éæ∏Y ¬àãL ¥ô– ¿CG πÑb ´QGƒ°ûdG ‘ πë°Sh πLôdG ≈∏Y ¢†Ñ≤a . ” ¿É£«°ûdG ”
Iôë°ùdG ΩGóYEG ó©H ≈àM , AÉHh ¢VôŸG íÑ°UCGh AGódG πëØà°SG Éª∏a . ÉbôM º¡eGóYEÉH »°†bh ” áªcÉëŸG ” ¤EG Gƒeóbh ¬fGƒYCG
, AÉHƒdG ÖÑ°S ƒg ôë°ùdG ¿CG ‘ - áaô©ª∏d áeó≤ªc ∂°T Oô› - ∂°ûj ¿CG ∞«æL ÒZ hCG ∞«æL ‘ »HhQhCG ™£à°ùj ⁄ , Úª¡àŸG
ºZôdÉH AÉHƒdG QGôªà°SG øe Gƒª¡Øj ⁄h . í°üj
q ⁄ hCG ôWÉÿG í°U AGƒ°S ôNBG ÖÑ°S ¢Vôª∏d ¿ƒµj ób ¿CG óMCG ∫ÉH ≈∏Y ô£îj º∏a
øjòdG πc äƒ«H ” Ö©°ûdG ” ºëàbÉa . á£∏°ùdG ój º¡«dEG π°üJ ⁄ øjôeBÉàe Iôë°S áªK ¿CG ’EG ¬fGƒYCGh IôeGDƒŸG óFÉb ΩGóYEG øe
ΩóYCG ó≤a ∞«æL êQÉN ÉeCG . º¡H ¬Ñà°ûŸG GƒbôM ºK , ÉgƒbôM ºK , ’hCG äƒ«ÑdG GƒÑ¡f : äÉ©FÉ°T º¡àª¡JG hCG äÉ¡Ñ°T º¡«dG äQÉ°TCG
. . . ÉHQÉg GôeBÉàe Gk ôMÉ°S ¿ƒµj ¿G øe Ék aƒN ∞«æL øe º¡fóe ¤EG óaGh πc ¿ƒjöùjƒ°ùdG
≈àM º¡JÉ«M º¡dÉØWC’ ¿ƒ¶Øëjh , ⁄CG ¿hóH º¡æe AÉ°ùædG ó∏Jh , ΩÉMQC’G ‘ É¡fƒYQõjh áæLC’G QhòH ¿ƒ≤àæj º¡fEÉa , ¿B’G ÉeCG
»YÉªL OCGh á«∏ª©d , öUÉ©ŸG »Hô©dG Ö©°ûdG ¢Vô©àj Éªæ«H , á©Ñ°S øe ÌcCG º¡æe πØW ∞dCG πc øe äƒÁ Óa Gõé©e É¶ØM GƒÑ°ûj
, á«Hƒæ÷G øª«dG ‘ 140h , ∫Éeƒ°üdG ‘ 150h , á«dÉª°ûdG øª«dG ‘ 200 »HôY πØW ∞dCG πc øe äƒª«a , …öûÑdG ™ÑæŸG óæY
80h , ¢ùfƒJ ‘ 100h , É«Ñ«d ‘ 100h , ájOƒ©°ùdG ‘ 110h , ôFGõ÷G ‘ 110h , ¿GOƒ°ùdG ‘ 120h , öüe ‘ 120h , ¿ÉªY ‘ 130h
100 ≈∏Y ójõj §°SƒàÃ …CG , âjƒµdG ‘ 33h , ¿ÉæÑd ‘ 40h , IóëàŸG äGQÉe’G ‘ 50h , ÉjQƒ°S ‘ 60h , ¿OQC’G ‘ 70h , ¥Gô©dG ‘
¿ƒ‡ôj ” GƒÑ∏≤fG ºK , ¿hOÉµj hCG AGhO AGO πµd ¿ƒaô©«d º¡fCGh . ( 1980 - ‹hódG ∂æÑdG - IóëàŸG ·C’G áÄ«g ) ∞dCG πc øe πØW
, QÉàe’G ±’BG ó©H ≈∏Y ƒgh πªædG ¿hÒa QÉ°üHC’G ¿hóÁh , Üƒ∏≤dG ¿ƒYQõjh , áµdÉ¡dG AGõLC’G ¿ƒdóÑà°ùjh , áµdÉ¡àŸG ΩÉ°ùLC’G ”
QÉëÑdG ¿hÈ©«a ºgÉ£N ¿hóÁh , QÉªb’G Gƒ°ùª∏j ≈àM ¢ùª∏dG ¿hóÁh , QÉ£bC’G øe ô£b …CG ‘ áÑ«HO ¿ƒ©ª°ù«a ™ª°ùdG ¿hójh
84
º¡dƒ≤Y ¤EG º∏©dÉH GƒaÉ°VCG ¿ƒ∏ª©j ÉÃ º¡dƒ≤Y âbÉ°V ÚMh . äGhÉª°ùdGh ¢VQC’G ÚHÉe ¿ƒ∏≤àæjh äÉYÉ°S hCG ≥FÉbO ‘ äGQÉ≤dGh
ájöûÑdG ¬H GhOÉaGh º¡°ùØfG ¬H GhOÉaG …òdG πãŸG ’EG ºgôeCG øe ÉæHöV Éeh . GÒî°ùJ á©«Ñ£dG Ghôî°S ó≤d . ïdG . . . á«YÉæ°U ’ƒ≤Y
ÚæeB’G ∫ÉØWC’Gh ñƒ«°ûdGh AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG øe ±ƒdC’G äÉÄe √ƒ°ûjh , 85000 ¿GƒK ‘ πà≤j º¡æe ÉHÉ°T Óãe º¡d Üö†f ⁄h . º¡©e
. . . »ª∏©dG Ωó≤à∏d á“ÉN áé«àf â°ù«dh öûY ™HÉ°ùdG ¿ô≤dG ‘ º¡JÒ°ùe ájGóÑd áeƒàfi ájÉ¡f √ò¡a . øeBG ƒgh ,
øe , π°†aCG πÑ≤à°ùe ¤G Ωó≤àdG ≥jôW ≈∏Y √Qƒ£Jh »Hô©dG ™bGƒdG Ò«¨J ‘ , Ék bó°U øjOÉ÷G , Ék ≤M ÚÑZGôdG º¡j’ ¬fC’ ∂dP
√ôjƒ£Jh º¡©bGh Ò«ØJ ∞∏îàdG ƒ¨dÉH ´É£à°SG ” ∞«c ” Gƒaô©j ¿CG º¡«Øµjh º¡ª¡j πH , Gƒ¡àfG øjCG ¤EGh ¿ƒ«HhQhC’G CGóH øjCG
Ék ªFGO , ºgh Éqæc óbh , ¿B’G ÉqæY Ωó≤àdG ƒ¨dÉHh , ájGóÑdG ‘ ÉqæY ∞∏îàdG ƒ¨dÉH . πbCG hCG ¿hôb áKÓK ƒëf ‘ Ωó≤àdG »¨dÉH GƒëÑ°UCÉa
. øjöUÉ©àe
øHG óªfi ôµH ƒHG »°VÉ≤dG ) ÊÓbÉÑdG q ¬dÉbÉe ƒg √ÉæaôY ÜGƒL π°†aCG ¿EG ? º∏©dG ƒgÉe øµdh . º∏©dÉH : ¿ƒdƒ≤j . . . ? ∞«c- 158
IôgÉX ” áaô©e ” á∏«°üM º∏©dG ¿CG ¬æe ±ô©æa ” ¬H ƒgÉe ≈∏Y Ωƒ∏©ŸG áaô©e ƒg º∏©dG ” : ∫Éb . ( Ω 1013 ΩÉY ≈aƒàŸG Ö«£dG
É¡àaô©e ≈∏Y Ék ≤HÉ°S Ék «Yƒ°Vƒe Gk OƒLh ôgGƒ¶dGh AÉ«°TCÓd ¿CG Gòg »æ©j . ∞«jõJ hCG ¢ü≤f hCG áaÉ°VEG ¿hóH ” ¬H ƒgÉe ≈∏Y ” A»°T hCG
¢ù«dh , »Ø°ù∏ØdG É¡dƒdóÃ ” ájOÉŸG ” ¿GƒæY â– »HhQhC’G ÜOC’G ‘ á≤«≤◊G √òg OôJh , áaô©ª∏d ÓHÉbh , É¡«∏Y ∞bƒàe ÒZh ,
AÉ«°TC’G πg : ∫GDƒ°S Oôj ºK , ∫õj ⁄h ÉHhQhCG ‘ Ωó≤àdG ìöU É¡«∏Y ΩÉb »àdG »ª∏©dG åëÑdG óYGƒb ¤hCG »gh . »FÉjõ«ØdG É¡dƒdóÃ
ôgGƒ¶dGh
óH’
q Égôjƒ£J øY åjóM …CG ¿EÉa ôjƒ£à∏d á∏HÉb øµJ ⁄ ƒd PEG , ¬JQƒ£N ≈ØîJ’ ∫GDƒ°S ¬fEG ? ôjƒ£à∏d á∏HÉb ” ¬H »gÉe ≈∏Y ”
á£Ñ°†æeôgGƒ¶dGh AÉ«°TC’G ácôM âfÉc GPEG ’EG ∫Éfi ƒgh . ¿É°ùf’G √ójôj Ée ¤EG ™bGƒdG Ò«¨J ƒg ôjƒ£àdG å«M . ™£≤æj ¿CG øe
ó©H , πÑ≤à°ùŸG ‘ ’EG ≥≤ëàj ød ( √Qƒq £f ) ¬«dEG ™bGƒdG Ò¨f q ¿CG ójôfÉe ¿C’ ∂dP . ( Gòc çóM . . . Gòc çóM GPEG ) á«ªàM ÚfGƒ≤H
‘ ≈ª°ùJh
q . Ék fÉeR Gòg ¿hO ƒgÉe hCG Éæàæ°ùdCG ≈∏Y áª∏c ¤EG Éæ°ShDhQ ‘ IôµØdG ∫ƒëààd É¡æe óH’ , ¿ÉeõdG øe á¶ë∏H ƒdh ™bGƒdG
, IQhö†dG hCG á«ªà◊G »HhQhC’G ÜOC’G
. ” ájô◊G ” hCG ôgGƒ¶dGh AÉ«°TC’G ‘ ¿É°ùf’G IOGQEG PÉØæd Ék «dhCG Ék WöT Èà©Jh
hCG , É¡fƒaô©j’ øjòdG ÉeCG Gƒ∏©a GhOGQCG GPEG øjòdG ºgóMh ºg , É¡à«ªàM ¿ƒeÎëjh ôgGƒ¶dGh AÉ«°TC’G ÚfGƒb ¿ƒaô©j øjòdÉa
‘ ˆ ¿EG ” : √óÑY óªfi ΩÉe’G ∫ƒ≤j . π°ûØ∏d ¿ƒª∏°ùà°ùj hCG º¡©bGh Ò«¨àd á«FGƒ°ûY Gk Oƒ¡L ¿ƒdòÑ«a , É¡à«ªàM ¿ƒeÎëj’
≈ª°ùJ »àdG »gh , QÉKB’G ¿ƒµJ É¡Ñ°ùM ≈∏Yh ¿hDƒ°ûdG É¡«∏Y …ôŒ »àdG áàHÉãdG ≥FGô£dG °ùdGh . ∫óÑàJ’ Ék ææ°S ¿GƒcC’Gh ·C’G
ájöûÑdG á«©ª÷G ΩÉ¶f ¿CG ÜÉàµdG ¬H …OÉæj …òdG . . ? äGQÉÑ©dG ±ÓàN’h Éæd Ée . ÚfGƒ≤dÉH Ωƒb É¡æY È©jh , ¢ù«eGƒf hCG ™FGöT
ΩÉ¶ædG Gòg ∫ƒ°UG ‘ ô¶æj ¿CG ´ÉªàL’G Gòg ‘ IOÉ©°ùdG Ö∏£j øe ≈∏Yh ∫óÑàj’h Ò¨àj’ óMGh ΩÉ¶f ƒg É¡«a çóëj Éeh
¤EG ™ØJQG ¿EGh AÉØ°ûdG ’EG ô¶àæj Óa πaÉZ ∂dP øY πØZ ¿EÉa . ¬°ùØf ¬H òNCÉj Éeh , ¬JÒ°ùe É¡«∏Y »æÑjh ¬dÉªYG É¡«dEG Oq ôj ≈àM
. ( ådÉãdG Aõ÷G - IQÉªY óªfi QƒàcódG ≥«≤– . á∏eÉµdG ∫ÉªY’G ) ” ¬ÑÑ°S ÚHô≤ŸÉH π°üJG hCG , ¬Ñ°ùf Ú◊É°üdG
ôKDƒj Éeh ¬àcôM ó°UQh IôgÉ¶dG hCG A»°ûdG OôØe á¶MÓÃ »HhQhC’G ÜOC’G ‘ ∫É≤j . °ùdG hCG ÚfGƒ≤dG ∂∏J áaô©e øµ“ ∞«c
√òg ¿G ” ¢VÎ≤«a ” ¬àcôM É¡«∏Y Oô£J q »àdG IóYÉ≤dG ¢UÓîà°SG ≈àM IÒ¨àe ±hôX ‘ áHôéàdG IOÉYGh , É¡H ôKCÉàjh É¡«a
âbó°U ¿EÉa , iôNCG ±hôX ‘ ´ƒædG äGP øe äGOôØe ≈∏Y ¢VôØdG Gòg áë°U QÉÑàNG OÉ©j ºK , ΩÉ©dG »YƒædG ¬fƒfÉb »g IóYÉ≤dG
” . . . GPG “¿ƒfÉ≤dG PÉØf •öT Ò«¨àH ójôj Ée ≥«≤– ≈∏Y πª©jh , ¬à«ªàM ≈∏Y ¿É°ùf’G IOGQEG ∫ƒq ©J , ÉfƒfÉb âëÑ°UG IóYÉ≤dG
±É°ûàcG á«∏ªY , á«∏ª©dG √òg ≈ª°ùJ »eÓ°S’G çGÎdG ‘h . ( õ«cÎdG á¨dÉH á°UÓN √òg ) √OGQG …òdG ¬LƒdG ≈∏Y ™bGƒdG Ò¨à«d
áØ∏àîŸG ∫GƒMC’G ‘ IOó©àŸG äÉ«Fõ÷G ‘ ôKC’G á¶MÓe ƒg ” : √óÑY óªfi ΩÉe’G ∫ƒ≤j . ” áHôéàdGh AGô≤à°S’G ” , °ùdG
. ( 2 ≥HÉ°ùdG ™LôŸG ) ” »∏µdG ºµ◊G äƒÑãH Ú≤«dG π°üj Gòg ¿EÉa , áæjÉÑàŸG áæµe’Gh ¿ÉeR’Gh
∫GDƒ°ùdG øY ÜGƒ÷G ‘ á«HQhC’G ÖgGòŸG ¥ÎØJ , É¡àcôM ÚfGƒb ∞°ûàcG »àdG á©«Ñ£dG á¡MGƒe ‘ ójôŸG ¿É°ùf’G ∞≤j å«M , Éæg
, ( á«dÉãŸG ) …ôµØdG ±ô£dG íLôj øe º¡æªa . ¬©bGh ‘ Ò«¨J øe ¿É°ùf’G ¬≤≤ëj Ée ójó– ‘ »°SÉ°SC’G QhódG Ö©∏j Éª¡jCG :
»ª∏©dG Ωó≤àdG øµdh ? ôµØdG ΩCG IOÉŸG ’hC k G óLh Éª¡jG : ∫hC’G ∫GDƒ°ùdG øY ÜGƒ÷G ‘ ” »£fõ«ÑdG ” º¡bGÎaÉH ∂dP ‘ øjôKCÉàe
ÚHh ájOÉŸG ¬ahôX ÚH ºFÓj ¿CG ≈∏Y ¬JQó≤eh ¿É°ùf’G π≤Y ‘ á≤ãdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y Ωó≤àj πH , »Ø°ù∏ØdG ∫ó÷G Gòg óæY ∞bƒàj’
ôgGƒ¶dGh AÉ«°TC’G ácôM •ÉÑ°†fG Óa . ÉgÒî°ùJ πH á©«Ñ£dG °S hCG ÚfGƒ≤H ∫ÓNEG ¿hóH ÖjQ’ Qƒ£àdG á«∏ªY óFÉb ƒ¡a . ¬JOGQEG
Ée ≥«≤– ‘ ¬MÉ‚ ≥∏©J »g É‰EGh , ójôj Ée π©Øj ¿CG øe ¬©æ“ »g ’h , ójôj’Ée π©a ≈∏Y √ÈŒ á«ªàM °S hCG ÚfGƒ≤H
1153- 1086 ) ôµH »HCG øH ófi íàØdG ƒHCG ) ÊÉà°Sô¡°ûdG ∫ƒ≤j . √QÉàNG Ée ≥«≤– ‘ É¡à«ªà◊ Ék eóîà°ùe πª©j Ée ≈∏Y ójôj
” ¬d OôŒh óÑ©dG √OGQCG GPEG π°UÉ◊G π©ØdG É¡©e hCG É¡à– hCG áKOÉ◊G IQó≤dG Ö«≤Y ≥≤ëj ¿CÉH ¬ææ°S iôLCG ¤É©J ˆG ¿EG ” ( Ω
Qó≤dGh AÉ°†≤dG ” ¿GƒæY â– çGÎdG Öàc ‘ , π©ØdG ‘ ¿É°ùf’G ájôM ÚHh ∫óÑàJ’ »àdG °ùdG á«ªàM ÚH ábÓ©dG √òg OôJh
” Ék “ÉM ¢ù«d √Qóbh Ék eR’ ¢ù«d ÊÉ°ùf’G π©ØdG ‘ ˆG AÉ°†b ¿EG ” : ” áZÓÑdG è¡f ” ‘ ÖdÉW »HCG øH »∏Y ΩÉe’G ∫Éb É¡«ah . ”
85
óæY É¡d √OÉéjEG Qó≤dGh , É¡YÉ°VhCG ‘ É¡dGƒMCG ≈∏Y AÉ«°TC’G ∫ƒ°üëH ≥HÉ°ùdG ˆG º∏Y AÉ°†≤dG ” : ÓFÉb k √óÑY óªfi ΩÉe’G ≥∏Yh
. ( 2 ≥HÉ°ùdG ™LôŸG ) ” ¬dÉ©aCG øe π©Ød óÑ©dG ô£°†j Éª¡æe A»°T ’h , É¡HÉÑ°SCG OƒLh
≈∏Y á«°ùæµdG á°ù°SDƒŸG É¡°VôØJ âfÉc »àdG ” ájÈ÷G ” ≈∏Y Oôq ªàdÉH »HhQhC’G á°†¡ædG öüY CGóH IÒN’G IóYÉ≤dG √òg øe - 159
1642 ) øJƒ«f ≥ë°SEG É¡H ΩÉb »àdG á«FÉjõ«ØdGh á«°VÉjôdG ±ƒ°ûµdG ÚHh á°†¡ædGöüY ájGóH ÚH ¿ƒNQDƒŸG ¿ô≤j Gò¡dh , ¢SÉædG
ÚfGƒb ” øY »ª∏©dG åëÑdG ≈∏Y á°SGó≤dG AÉØ°V’ É«≤jõ«aÉà«e GójôŒ ’EG ” »©«Ñ£dG ¿ƒfÉ≤dG ” Iôµa øµJ ⁄h . ( 1727 -
¿hôî°ùj ” ∞«c ” GƒaôY πeÉ©ŸGh ógÉ©ŸG øe √óHÉ©e ‘h , öûY ™Ñ∏°ùdG ¿ô≤dG òæe Ú«HhQhC’G IOÉÑY íÑ°UCG …òdG ” á©«Ñ£dG
. GÒî°ùJ á©«Ñ£dG
Ú«fÉª∏©dG øe âØà∏j ¿CG ójôj øe âØ∏æd »ª∏©dG åëÑdG è¡æe øY åjó◊G ‘ Úª∏°ùŸG áªFC’G ¢†©H ∑öûf ¿CG Éfóª©J ó≤dh
áªFC’G ∂ÄdhCG ¿CG , òÄæ«M , iôj ó≤a . á«ªà◊G ¬æ«fGƒbh ≥£æŸG º∏Y : Ék eób É¡î°SQCGh Ωƒ∏©dG ΩóbCG ≈∏Y ¬°Vô©j ¿CG »¨ÑæjÉe ¤EG
) Éæ«°S øH’ √ôµj ⁄ Éªc , ¬eôëj ∫ƒ≤f’h , º¡d ¬gôµj ΩÓ°S’G ¿G ƒd , ÒÑ©àdG ‘ º¡Hƒ∏°SCÉH GƒdÉb Ée Gƒdƒ≤«d GƒfÉc Ée Úª∏°ùŸG
ÌcCÉH ∞«æL áæjóe áæfi πÑb ÒbÉ≤©dGh áMGô÷ÉH ihGóJ ájƒ°†Y Ó∏Y k ¢VGôeCÓd ¿EG ∫ƒ≤«a ∞°ûàµ«a åëÑj ¿CG ( 1037 - 980
. ¿hôb áà°S øe
Gƒé¡àæj ¿CG Úª∏°ùª∏d √ôµj’ ¬fG - áYƒæ°üŸG AGQB’Gh áYƒ°VƒŸG ÖgGòŸG øY ô¶ædG ±öüH- ƒg Éªc ΩÓ°S’G ôeCG øe ™bGƒdGh - 160
º¡°Vôq ëj ƒg πH , ¿hójôj ÉŸ á©«Ñ£dG Òî°ùJ ‘ º∏©dG Gƒeóîà°ùj ¿CGh , º∏©dG ¤EG áaô©ŸG Gƒ∏°Sƒàj ¿CGh áaô©ŸG ¤EG »ª∏©dG åëÑdG
hCG AÉjõ«ØdG hCG á°VÉjôdG hCG ∂∏ØdG hCG ïjQÉàdG Ωƒ∏Y øe º∏Y ÜÉàc ¢ù«d ¿BGô≤dGh . ¿BGô≤dG ‘ áëjöU äÉjBÉH ¬«dEG º¡jó¡jh , ¬«∏Y
í∏°üj Ée πc ¤G ¢SÉædG ájGóg ÜÉàc ¬æµdh . Ú«HQhC’G á°ùaÉæe ≈ªM º¡«∏Y äóà°TG øjòdG ºYõj ¿CG ∫hÉëj Éªc , ïdG . . . Ö£dG
ÜÉàch ¿BGô≤dG äÉjBG ∂∏J , ¢ùW ) . } 2 : Iô≤ÑdG { ( Ú≤àª∏d ióg ¬«a ÖjQ’ ÜÉàµdG ∂dP ) . Ú◊É°U ¬H ¿ƒëÑ°üjh º¡JÉ«◊
( Úæ°ùëª∏d áªMQh ióg . º«µ◊G ÜÉàµdG äÉjBG ∂∏J . ⁄G ) . } 2 , 1 : πªædG { ( ÚæeDƒª∏d iöûHh ióg k . ÚÑe
. πÑb øe ÉfôcP Éªc ¬fÉcQCGh »ª∏©dG åëÑdG êÉ¡æe ∂dP πLCG øe º¡d º°Sôjh º∏©dG ¬«dEG º¡jó¡jÉe ÚH øeh . } 3- 1 : ¿Éª≤d {
»Yƒ°Vƒe OƒLh hP ¬JGOôØeh ¿ƒµdG ¿CG , ≈qà°T ≠«°üH , ¢SÉædG º«∏©J ≈∏Y Gk Qƒ°ü≤e ¿ƒµj OÉµj ¿BGô≤dG äÉjBG øe Gk ÒÑc Ék ÑfÉL ¿EG - 161
. ¬àaô©e ¤EG ºgƒYójh π≤©dGh ¢SGƒ◊ÉH áaô©ª∏d πHÉbh º¡àaô©e øY qπ≤à°ùe
AÉª°ùdG øe ˆG ∫õfCG Éeh ¢SÉædG ™Øæj ÉÃ ôëÑdG ‘ …ôŒ »àdG ∂∏ØdGh QÉ¡ædGh π«∏dG ±ÓàNGh ¢VQC’Gh äGƒª°ùdG ≥∏N ‘ ¿EG )
Ωƒ≤d äÉjB’ ¢VQC’Gh AÉª°ùdG ÚH ôî°ùŸG ÜÉë°ùdGh ìÉjôdG ∞jöüJh , áHGO πc øe É¡«a åHh É¡Jƒe ó©H ¢VQC’G ¬H É«MCÉa AÉe øe
( ºµ°ùØfCG ‘h . Úæbƒª∏d äÉjBG ¢VQC’G ‘h ) . } 164 : Iô≤ÑdG { ( ¿ƒ∏≤©j
{ ( ¿ƒ∏≤©J ºµ∏©d ¬JÉjBG ºµd ˆG ÚÑj ∂dòc ) . } 53 : â∏°üa { ( º¡°ùØfCG ‘h ¥ÉaB’G ‘ ÉæJÉjBG º¡jÔ°S ) . } 21 , 20 : äÉjQGòdG {
. } 242 : Iô≤ÑdG
¿Éc ∞«c Ghô¶fÉa ¢VQC’G ‘ GhÒ°ùa °S ºµ∏Ñb øe â∏N ób ) : ∫óÑàJ’ °ùH á£Ñ°†æe ¿ƒµdG Gòg ácôM ¿CG ¢SÉædG º∏©j ºK
ø∏a ) . } 77 : AGöS’G { ( Ójƒ– Éæàæ°ùd óŒ ’h Éæ∏°SQ øe ∂∏Ñb Éæ∏°SQCG ób øe áæ°S ) . } 137 : ¿GôªY ∫BG { ( ÚH qòµŸG áÑbÉY
ÊƒµdG ΩÉ¶ædG ≥dÉN á«fGóMh ≈∏Y Ó«dO Gòg øe òNCÉj ƒgh ; } 43 : ôWÉa { ( Ójƒ– k k
ˆG áæ°ùd óŒ ødh , ÓjóÑJ ˆG áæ°ùd óŒ
} 22:AÉ«Ñf’G{ ( ÉJó°ùØd ˆG ’EG á¡dBG Éª¡«a ¿Éc ƒd ) : ∫ƒ≤«a
: äÉaÉ°üdG { ( ¿ƒ∏ª©J Éeh ºµ≤∏N ˆGh ) : á«ªà◊G QÉKBG øªa . á«fÉ°ùf’G IOGQ’G ájôMh °ùdG á«ªàM ÚH ábÓ©dG ¢Vô©j ƒgh
( ˆG AÉ°ûj ¿CG ’EG ¿hDhÉ°ûJ Éeh . º«≤à°ùj ¿CG ºµæe AÉ°T øŸ . ÚŸÉ©∏d ôcP ’EG ƒg ¿EG ) . } 96
k
(ˆG AÉ°ûj ¿CG ’EG ¿hDhÉ°ûJ Éeh . Ó«Ñ°S ¬HQ ¤EG òîJG AÉ°T øªa , IôcòJ √òg ¿EG ) . } 29 , 28 , 27 : ôjƒµàdG {
7: Iô≤ÑdG { ( º¡Hƒ∏b ≈∏Y ˆG ºàN ) . } 99 : ¢ùfƒj { ( Ék ©«ªL º¡∏c ¢VQC’G ‘ øe øeB’ ∂HQ AÉ°T ƒdh ) . } 30 , 29 : ¿É°ùf’G {
ÉfEG ) . } 29 : ∞¡µdG { ( ôØµ«∏a AÉ°T øeh øeDƒ«∏a AÉ°T øªa , ºµHQ øe ≥◊G πbh ) : á«fÉ°ùf’G IOGQ’G ájôM QÉKBG øeh . ïdG . . }
) . } 3 , 2 : ¿É°ùf’G { ( GQƒØc ÉeEGh Gk ôcÉ°T ÉeEG π«Ñ°ùdG √Éæjóg ÉqfEG Gk Ò°üH Ék ©«ª°S √Éæ∏©éa ¬«∏àÑf , êÉ°ûeCG áØ£f øe ¿É°ùf’G Éæ≤∏N
¬KôM ‘ ¬d Oõf IôNB’G çôM ójôj ¿Éc øe
°Sh ¬aÓàNG hCG ¬bÉØJG ióe ≈∏Y ∞bƒàj √Aƒ°S hCG π©ØdG ø°ùM ¿EG ºK . } 20 : iQƒ°ûdG { ( É¡æe ¬JDƒf É«fódG çôM ójôj ¿Éc øeh
) Ék Ä«°S AÉL GPEG ÉeCG . É¡à«ªàM ΩGÎMG ≈∏Y π©ØdG ìÉ‚ ∞bƒàj »àdG °ùdG ≥dÉN ˆ ¬«a π°†ØdÉa ( í‚ ) Ék æ°ùM AÉL Éªa . ˆG
. É¡à«ªàM ΩGÎMGh °ùdG ∂∏J áaô©e ‘ ¿É°ùf’G CÉ£N ¤EG ¬∏°ûa ™LÒa ( π°ûa
AÉª∏©dG √OÉÑY øe ˆG ≈°ûîj É‰EG ) Gò¡d . } 79 : AÉ°ùædG { ( ∂°ùØf øªa áÄ«°S øe ∂HÉ°UCG Éeh , ˆG øªa áæ°ùM øe ∂HÉ°UCÉe )
. } 28 : ôWÉa { (
Éªc IQhö†dG ¥É£f ‘ ájô◊G º¡a hCG ÚfGƒ≤dG hCG °ùdG á«ªàM ¥É£f ‘ á«fÉ°ùf’G IOGQ’G ájôM º¡Øf ∞«c ¿BGô≤dG Éæª∏©j Gòµgh
. ¿ƒKóëŸG ∫ƒ≤j
86
,( Qƒq £ŸG ) Ò¨ŸG
q ™fÉ°üdG πYÉØdG ƒg ¿É°ùf’G ¿EÉa , ájOÉŸG á©«Ñ£dGh ¿É°ùf’G ÚH ∫OÉÑàŸG ÒKCÉàdG ¥É£f ‘ ÉeCG
¢VQC’G ‘Ée ºµd ôî°S ˆG ¿CG ôJ ⁄CG ) . ábÓ©dG √òg ≈∏Y ád’ó∏d Iôî°ùdG ÒÑ©J ¿BGô≤dG πª©à°ùjh . ¬∏©a ´ƒ°Vƒe ’EG á©«Ñ£dG â°ù«dh
k
( ’ƒdP ¢VQC’G ºµd π©L …òdG ƒg ) . } 65 : è◊G { ( √ôeCÉH ôëÑdG ‘ …ôŒ ∂∏ØdGh
. } 32 : º«gGôHG { ( QÉ¡fC’G ºµd ôî°Sh , √ôeCÉH ôëÑdG ‘ …ôéàd ∂∏ØdG ºµd ôî°Sh ) . } 15 : ∂∏ŸG {
¢VQC’G ‘Éeh äGhÉª°ùdG ‘Ée ºµd ôî°Sh ) . } 33 : º«gGôHG { ( QÉ¡ædGh π«∏dG ºµd ôî°Sh , ÚÑFGO ôª≤dGh ¢ùª°ûdG ºµd ôî°Sh )
ïdG . . . } 13 : á«KÉ÷G { ( Ék ©«ªL
Iô≤ÑdG { ( âÑ°ùàcG Ée É¡«∏Yh âÑ°ùcÉe É¡d , É¡©°Sh ’EG Ék °ùØf ˆG ∞∏µj’ ) . } 21 : Qƒ£dG { ( ÚgQ Ö°ùc ÉÃ AiôeCG πc ) , Gk ÒNCGh
ºg √hÒ¨j ¿CG ¿hóH »Hô©dG ™bGƒdG ˆG Ò¨j ¿CG ¿ƒ©bƒàj øjòdG ≈∏Yh . } 54 : ¢ùj { ( ¿ƒ∏ª©J ºàæc Ée ’EG ¿hõŒ ’h ) . } 286 :
: ˆG äÉª∏c â≤Ñ°S ó≤a º¡eÉghCG øY GƒØµj ¿CG πª©dGh IOGQ’Gh º∏©dÉH
. } 11 : óYôdG { ( º¡°ùØfCÉH Ée GhÒ¨j ≈àM Ωƒ≤H Ée Ò¨j’q ˆG ¿EG )
¬à¨«°U ¿C’ ’hCk G ∫GDƒ°ùdG íë°üf ? »YÉªàL’G º¡eó≤J á∏°UGƒe ‘ - ¿PEG - ¿ƒª∏°ùŸG π°ûa GPÉŸ . ƒg Éªc ΩÓ°S’G ƒg Gòg- 162
äÉ©ªàéŸG âfÉc öûY ¢SOÉ°ùdG ¿ô≤dG ájÉ¡f ¤EÉa . á«îjQÉàdG ¬ahôX øY Gk Oô› Ék ã«M hóÑj π°ûØdG øY åjó◊G ¿CG PEG . á∏q∏°†e
πÑ≤a . IöUÉ©ŸG äÉ©ªàéŸG øe ÉgÒZ øY áØ∏îàe øµJ ⁄ πbC’G ≈∏Y hCG ; ôNBG ™ªà› …CG øe Ék eó≤J ÌcCG ΩÓ°S’G É¡∏NO »àdG
∫ƒ≤f ’h , …QÉ°†◊G õjÉªà∏d Ék µfi É¡aGógCG ‘h É¡ª¶f ‘h ÉgGƒb ‘h É¡ãYGƒH ‘ á«Ñ«∏°üdG Ühô◊G âfÉc - Óãe k - ïjQÉàdG ∂dP
. Ú©aGóŸGh øjóà©ŸG ÚH , …ôµ°ù©dG
ióMEG hCG , áWÉ°Sh âfÉc á«Ñ«∏°üdG Ühô◊G ∂∏J ¿CG QƒµæŸG øe ¢ù«dh . ö†ëàe ™ªà› ìÉ«àLG ∫hÉ– ájôHôH áLƒe hóÑJ âfÉch
â°VôØa á«HhQhC’G iƒ≤dG äOÉY ≈àM ¿hôb á©°†H ¢†“ ⁄ ¬fCG »Øæj’ Gògh . ÉHhQhCG ¤EG Üô©dG øe IQÉ°†◊G ∫É≤àfG , §FÉ°Sh
¿CG ójôf’ ∂dP ™eh . ( á«dGÈ«d ájOôa ) á«dÉª°SCGQ áLƒe ∂∏J ¿CG ±ô©f øëfh . Úª∏°ùe ÒZh Úª∏°ùe ⁄É©dG ≈∏Y É¡Jô£«°S
äóÑ©à°SG ó≤a , ¿É°ùfÓd IhGóY ⁄É©dG âMÉàLG »àdG äÉLƒŸG ó°TCG øe âfÉc É¡fCG øe , ¿hôb øe ÌcCG ó©H ’EG ¬aô©f ⁄ ÉÃ , É¡ªcÉëf
Ωó≤àdG ¿CG ‘ ∂°T’h : ¬«a ∂°T’ »ª∏Y Ωó≤J IôªK âfÉc ¤hC’G É¡JCÉ°ûf ‘ É¡fEG ∫ƒ≤f πH , á«dÉª°SCGôdG ó«ÑY øe ¢Tƒ«éH ⁄É©dG
. …QÉ°†M Ωó≤Jq »ª∏©dG
º¡JÉ©ªà› øY ´ÉaódG ‘ ¿ƒª∏°ùŸG π°ûa GPÉŸ : ¬à¨«°U ¿ƒµJ ¿CG ≈∏Y π°ûØdG øY ∫GDƒ°ùdG ìôW í°üj q §≤a Éægh , ∞∏îàdG CGóH Éæg
?
á∏jƒW ¿hôb ióe ≈∏Y GƒfÉc ó≤a ¿ƒª∏°ùe º¡fC’ Gƒ∏°ûØj ⁄ Gƒ∏°ûa øjòdG ¿EG . ¿ƒª∏°ùŸG π°ûØj ⁄ ∫ƒ≤f åjó◊G Gòg OhóM ‘
¤EG ΩÓ°S’G ºgGóg ó≤a . É¡H AÉaƒdG á«dhDƒ°ùe ΩÓ°S’G º¡d ∑ôJ äÉ«dhDƒ°ùÃ Gƒaƒj ⁄ º¡fC’ Gƒ∏°ûa πH . ¿ƒª∏°ùe ºgh Úeó≤àe
º¡d ∑ôJh ÉªàM ôgGƒ¶dGh AÉ«°T’G ácôM §Ñ°†J ÚfGƒb áªK ¿CG º¡ª∏Y . ¬dÉª©à°SGh ¬dÉªµà°SG º¡d ∑ôJh Ωó≤àdG êÉ¡æe ¢ù°SCG
±É°ûàcG ôeCG º¡d ∑ôJh º¡d ôî°S AÉª°ùdGh ¢VQC’G ‘ Ée πc ¿CG º¡ª∏Yh . É¡eGóîà°SGh É¡à«∏YÉa •höT áaô©eh É¡aÉ°ûàcG ôeCG
ájÉZh √Ò«¨J äÉfÉµeEGh º¡©bGh ôjƒ£J øY ¿ƒdhDƒ°ùeh ¿hQOÉb º¡fCG º¡ª∏Yh . º¡JOGQ’ ÉgÒî°ùJh ÉgGƒbh AÉª°ùdGh ¢VQC’G öUÉæY
. Ò«¨àdG Gòg
¿Éc ¿CG Ωƒj . º¡àjôëH Ú¶Øàfi É¡«a GƒfÉc »àdG IÎØdG ∫GƒW GƒfÉc ÉªæjCG á«YÉªàL’G º¡JÉ«M ôjƒ£J ‘ ¿ƒª∏°ùŸG í‚ óbh
, áYOGQ á©fÉe IOÉ«°S ¢VQC’G ≈∏Y ¢SÉæ∏dh , É¡fƒª°†e ‘ á≤≤ëàe IOGQEG ájô◊Gh , Ék ÄWÉN ¿Éc ƒdh Ék Hƒãe OÉ¡àL’Gh , IOÉÑY º∏©dG
¢†≤fG ºK . ájôM º¡æe ÌcCG ºg øe º¡≤Ñ°ùa ¬H GhCGóH ób GƒfÉc …òdG áYöùdG ∫ó©Ã Gƒeó≤àj ⁄ Ék ©«ªL Gòg øe Ghó≤a Ée Qó≤Hh
ÚØ∏îàe ºgƒ≤HCGh , É¡∏gCG GhóÑ©à°SGh , ¢VQC’G Ghôª©à°SÉa , Úª∏°ùŸG ÒZh Úª∏°ùŸG ≈∏Y , Ék eÉ¶f ájöûÑdG AGóYG , Ék ª∏Y ¿ƒeó≤àŸG
. ¿ƒdGõj Éeh
ájOƒÑ©dG ∫ƒÑb ¢ù«dh Ωó≤àdG ájGóH ƒg QôëàdG ¿ƒµjh . ÉæàjôM Éfó≤a ÉæfC’ ÉæØ∏îJ πH ¿ƒª∏°ùe ÉæfC’ ∞∏îàf ⁄ ÉæfCG ±ô©f Gòµgh
¿ƒ≤aÉæŸG ¬∏©ØjÉe Gògh ” øjódG ‘ á°SÉ«°S ’h á°SÉ«°ùdG ‘ øjO’ ” : ôµæe ∫ƒ≤H Úª∏°ùŸG ÖWÉîj ójóL OGóÑà°SG ájGQ â–
. áHhô©dG º°SÉH ΩÓ°S’G ¿ƒ°†gÉæj øjòdG
á°†`g ÉæŸG á`jBG

¢ù«d . ’ . . ? áeÉY øjódG øe Ék Øbƒe ¿ƒµj ¿CG í°üj’CG . . ? á°UÉN ΩÓ°SÓd á°†gÉæe ¥ÉØædG Gòg ¿ƒµj ¬Lh …Cq G ≈∏Y - 163
¿CG ‘ ájOÉ◊’G ÖgGòŸG πc â∏°ûa ó≤dh . ¿hôgÉX AGóYCG º¡fC’ IQƒ£N πbCG º¡æµdh , Ú≤aÉæŸG øe ΩÓ°SÓd IhGóY πbCÉH ¿hóë∏ŸG
Ö©°ûdG GƒYOÉN ó≤a ¿ƒ≤aÉæŸG ÉeCG , Gk öûH π°†J hCG Gk ô£b Ö°ùµJ ¿CG ¤EG É¡æe π∏°ùàJ …QÉ°†◊G »Hô©dG ¢†aôdG QGóL ‘ Iô¨K óŒ
á°SÉ«°S ’h á°SÉ«°ùdG ‘ øjO’ ” º¡àjGQ ¿ƒ©aôj’ º¡fCG º¡bÉØf ájBGh . öûÑdG øe Gk Òãc Gƒ∏°VCGh , ¢VQC’G ‘ GhöûàfGh , º∏°ùŸG »Hô©dG
87
‘ º¶æŸGq »YÉª÷G »ë«°ùŸG πNóàdG ¿ƒª¡àj ’h , öûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ∞°üàæe òæe á«fÉª∏©dG ÉHhQhCG á¡LGƒe ‘ ” øjódG ‘
hCG , áYÉªL ¿CG Gƒ©ª°ùj ¿G Ée ∂dP ™eh . ¬Lh …CG ≈∏Y Ωó≤àdG ¥ÉY ¬fCÉH á«HhQhC’G ∫hódG ‘ ºµ◊G ™bƒe øe ¬JQGOG πH , á°SÉ«°ùdG
Ωó≤àdG π«Ñ°S ‘ AGOCÉc áÑ≤Y º¡fCÉH ¬HÉë°UCG Gƒª¡àjh , ß«¨dÉH Gƒ∏©Øæj ≈àM ΩÓ°S’G ¤EG ¬Ñ°ùæj Ék ª°SG ¬°ùØf ≈ª°SCG Ék HõM hCG , á«©ªL
Éµ«é∏H øe qπc ‘ öûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ‘ ÉHhQhCG ‘ äCÉ°ûf ób ” á«ë«°ùe ” á«°SÉ«°S Ék HGõMCG ¿CG ±ô©f Éªc ¿ƒaô©j º¡fCG ÚM ‘ Gòg .
øe AGóàHG ¬fCGh . »µ«dƒKÉc ôNB’Gh »àæà°ùJhôH ÉªgóMCG , ÉgóMh É«fÉŸCG ‘ ” ¿É«ë«°ùe ” ¿ÉHõM É¡æe ¿Éch , Góædƒgh Göùjƒ°Sh
. ” á«ë«°ùŸG ” á«FÉ°ùædGh á«HÉÑ°ûdGh á«æ¡ŸG äÉª¶æŸGh äÉHÉ≤ædG ÉHhQhCG ‘ äôKÉµJ 1880 ΩÉY
OÉY ºK 1926 ΩÉY »æ«dƒ°Sƒe ¬∏M …òdG »ë«°ùŸG ” »Ñ©°ûdG Üõ◊G ” É«dÉ£jG ‘ ¢ù°SCÉJ 1919 ΩÉY ‘ ¬fCG , ¿ƒaô©j Éªc , ±ô©fh
( 1945 - 1939 ) á«fÉãdG á«HhQhC’G Üô◊G ó©H ¬fCGh . Ék ªFÉb ∫Gõj Éeh , »ë«°ùŸG »WGôbƒÁódG Üõ◊G º°SÉH 1944 ΩÉY Qƒ¡¶dG ¤EG
Éµ«é∏Hh , Góædƒgh , É«dÉ£jGh , á«Hô¨dG É«fÉŸCG ‘ , á«Ñ∏ZC’G øe Üô≤jÉe hCG , á«Ñ∏ZC’G ≈∏Y π°ü– ¿CG á«ë«°ùŸG ÜGõMC’G âYÉ£à°SG
‹hódG OÉ–’G ¢ù°SCÉJ 1948 ΩÉY ‘ ¬fCGh . êQƒÑª°ùµdh Göùjƒ°Sh É°ùfôa ‘ ¬∏gÉŒ øµÁ’ »°SÉ«°S PƒØf äGhP âëÑ°UCGh , É°ùªædGh ,
áª¶æe” á«Hƒæ÷G ÉµjôeG ‘ á«ë«°ùŸG ÜGõMC’G äCÉ°ûfCG 1949 ΩÉY ‘h . á«°SÉ«°S áª¶æe ƒgh , »WGôbƒÁódG »ë«°ùŸG ÜÉÑ°û∏d
ô“DƒŸG ó≤©fGh , á«ë«°ùŸG á«WGôbƒÁódG äÉcôë∏d ‹hO ô“Dƒe ∫hCG ó≤©fG 1956 ΩÉY ‘ ¬fCGh . ” á«ë«°ùŸG á«WGôbƒÁódG ÉµjôeCG
. ” á«ë«°ùŸG á«WGôbƒÁó∏d ” á«dhO áª¶æe ¬«a â°ù°SCÉJh 1958 ΩÉY ‘ ÊÉãdG
ïjQÉàdG PÉà°SCGh , GÎ∏µfG ‘ øjódG ∫ÉLQ QÉÑc óMCG ( 1875 - 1819 ) ‹õéæc õdQÉ°T ¢ùjQƒe ¿Éc ó≤a , Ú«cGÎ°T’G ±ƒØ°U ÚH ÉeCG
” Ö©°ûdG πLG øe á°SÉ«°ùdG ” ÜÉàc ∞dDƒeh , ( 1860 ΩÉY ) êOÈªc á©eÉL ‘
ÌcCG ¿ƒ∏ªëj º¡fCG øe ºZôdÉH øjôHÉ°U øjQƒ¡≤ŸG AÉ≤H’ ¿ƒ«aCG áYôéc Ék Ä«°T πª©à°SG ób π«‚’G ¿EG ” : πFÉ≤dG ƒgh , ( 1848 )
á«cGÎ°T’G ájGQ Gƒ©aQ øjòdG πFGhCG øe ¿Éc ∂dòHh ” ´ƒ°†ÿG á«°Só≤H AGô≤ØdG ´Éæb’ ≈∏àj ÜÉàc Oô› íÑ°UCGh , ¿ƒ≤«£j É‡
»æjódG º«YõdG ¢ù°SCG 1877 ΩÉY ‘h . á«dÉª©dG q á«LÉàf’G á«fhÉ©àdG äÉ«©ª÷G AÉ°ûfEG øY ¬JƒYO äôØ°SCGh , øjódG ∫ÉLQ øe πLQ
á«ë«°ùŸG á©eÉ÷G ” 1880 ΩÉY øjódG ∫ÉLQ ¢†©H ¢ù°SCGh . ” ƒ«JÉe ¢ùjó≤dG á£HGQ ” º°SÉH á«cGÎ°TG áª¶æe Ω’ƒg OQGƒ«à°S
” º°SÉH á«cGÎ°TG áª¶æe â°ù°SCÉJ 1891 ΩÉY ‘h , ” »cGÎ°T’G »ë«°ùŸG OÉ–’G ” º¡°†©H ¢ù°SCG 1889 ΩÉY ‘h , ” á«cGÎ°T’G
. ˆG äƒµ∏e á©eÉL 1923 ΩÉY øe AGóàHG âëÑ°UCG »àdG á«cGÎ°T’G á°ù«æµdG á©eÉL â°ù°SCÉJ 1906 ΩÉY ‘h , ” á∏eÉ©dG ¢ùFÉæµdG
á«cGÎ°T’Gh - á«àæà°ùJhÈdG á«cGÎ°T’Gh - á«ë«°ùŸG á«cGÎ°T’G : á«cGÎ°TG äÉcôM çÓK øjöû©dG ¿ô≤dG ájGóH òæe öûàæJ ÉHhQhCG ‘h
. ïdG . . . á«µ«dƒKÉµdG
óMCG’h . á°SÉ«°ùdG ‘ øjO ’h , øjódG ‘ á°SÉ«°S’ »æ©j á°SÉ«°ùdG ‘ πNóàdG øe á«°ùæµdG á°ù°SDƒŸG ™æe ¿EG ÉHhQhCG ‘ ∫ƒ≤j óMCG’h
óMCG ’h , É¡àë°üH øeDƒj »àdG á«æjódG AiOÉÑŸG …óg ≈∏Y »YÉªàL’G ™bGƒdG øe ¬Øbƒe Oóëj ¿CG ÉHhQhCG ‘ óMCG ≈∏Yôµæj
øe óMCG ’h . . Ö©°ûdG ∫ƒÑb Ö°ùc ≈∏Y øjQOÉb GƒeGO Ée º¡dhO Gƒªµëj ¿CG hCG , »°SÉ«°ùdG •É°ûædG øe ÉHhQhCG ‘ Ú«ë«°ùŸG ™æÁ
IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG øe , ¬HÉë°UCG ¬H ±Î©jh , ¬fƒaô©j Ée º¡æe óMCG ôµæà°ùj ⁄h , √ôµæà°ùj hCG Gòg ôµæj Üô©dG Ú«fÉª∏©dG
áYÉªL äCÉ°ûf ¿CG òæe É¡«∏Y ô£«°ùJ á«µjôeC’G
á°SÉFQ ¤EG ∫ƒ°UƒdG ” »µ«dƒKÉµdG ” …ó«æ«c ¿ƒL ´É£à°SG Éª∏a , ( Ö°SGh ) ” âæà°ùJhÈdG ¿ƒ°ùµ°ùdG ¿ƒ«µjôe’G ¢†«ÑdG ”
? äGòdÉH ΩÓ°SÓd á°†gÉæe √òg â°ù«dCG ? ΩÓ°S’G ¤EG ÜÉ°ùàf’G ’EG ¿hôµæà°ùj ’h ¿hôµæj’ GPÉª∏a . . . . . πàb ájQƒ¡ª÷G
∫GõJÉe º¡dƒ≤Y ¿EG . ájQÉª©à°S’G Iô£«°ùdG â– ádòŸG Oƒ¡Y øY Éæ°†©H ¬KQh ” ¢ü≤ædG Öcôe ” ¬fƒª°ùj q ¢Vôe »¡a øµJ ⁄ ¿EG
¿ƒ∏éîjh , º¡JOÉ°S º¡ª∏Y Ée ’Eq G √ôeCG øe ¿ƒaô©j’ …òdG º¡îjQÉJ ¿ƒª¡àj º¡a . ¿hôª©à°ùŸG É¡ZÉ°U »àdG áaÉ≤ãdG Oƒ«≤H á∏Ñµe
±hôëH áHƒàµe ’EG IôµØdG ¿ƒ∏Ñ≤j ’h . ¿ƒböûà°ùŸG º¡ªq∏YÉe ¬æe GƒaôY ób GƒfÉc ƒd ≈àM Ék Ä«°T ¬æe ¿ƒaô©j’ …òdG º¡KGôJ øe
QôëàdG ¿EG ! ¿ƒ«HhQhC’G ¬dÉb Ée ∫ƒ≤dG ¿CÉc , ¿ƒdƒ≤j ÉŸ Ék LPƒ‰ ÉHhQhCG ‘ ¿hôµØŸG ¬dÉb É‡ ¿hòîàjh , É¡æY áªLÎe hCG á«æ«J’
Oƒ«≤dG ó©f ¿CG ¤EG - …Qóf ¿CG ¿hóH - ÉæH …ODƒ«°S ó«Ñ©dG á«ægòH »YÉªàL’G Éæ©bGh Ò«¨J ÉæàdhÉfi ¿CG PEG . á∏∏°†e áaGôN hóÑj Éæg
òÄæ«M , Ék Ä«°T ÉfôeCG øe Ò¨j ødh , ¬JOGQEG Éæ«∏Y ¢VôØj ¿CG ™«£à°ùj øŸ IOÉ«°ùdG ¢TôY õ¡‚
q ¿CGh , ÉæjójCG ‘ É¡©°†j ¿CG ™«£à°ùj øŸ
. ó«ÑY ÉæfC’ Gk ó«ÑY π¶æ°ùa ; ÉæàeCG »æH øe ÉæJOÉ°S ¿ƒµj ¿CG hCG ÉæjójCG ™æ°U øe ÉfOƒ«b ¿ƒµJ ¿CG ,
. á«MÉf øe Gòg
Ék ©ªà› íÑ°üfh á«HhQhC’G IQÉ°†◊G á∏aÉb ¤EG º°†æf ¿CG »YÉªàL’G Éæ©bGh Ò«¨J AGQh øe ÉæMƒªW ≈°übCG ¿EÉa , iôNCG á«MÉf øeh
ôeCG º¡d ∑Îf IOÉb º¡æ«H øe ÉfôLCÉà°SG ƒdh , º¡jójCG ‘ ÉfÒ°üe ™°†ædh , ádhÉëŸG AÉæY øe Éæ°ùØfCG »Ø©f ¿CG ÉæH ¤hCÉa Ék «HhQhCG
¿ƒ∏©Øj ÉÃ ájGQO ÌcCG º¡a , º¡JÉ©ªà› GƒZÉ°U Éªc Éæ©ªà› áZÉ«°U
Gò¡H ÉfÒZ ¿hO ” øëf ” ÉæeÉ«b ¿CG »æ©j »YÉªàL’G Éæ©bGh ” øëf ” Ò¨f ¿CG πLCG øe ÉæMÉØc ¿EG . IÒÑc áHòc ájô◊G hóÑJh
. »Hô©dG øWƒdG ‘ ¬JÉ«Ñ∏°Sh ¬JÉ«HÉéjEG πµH »HhQhC’G ïjQÉàdG QGôµJ øe ÌcCGh , É¡JGP Ò«¨àdG á«∏ªY øe ÌcCG Ék Ä«°T øª°†àj Ò«¨àdG
. ≥∏ÿG øY Gƒ qØµj ¿CG ¿ƒ©«£à°ùj’ öûÑc ÉæJGhP ó°ùŒ áHÉéà°SG øª°†àj
88
øëf ¿ƒµf ¿CG ≈∏Y ÉfQGöUEG QÈe ƒg ∂dPh . ójôf Ée ≈∏Y , ÉfóæY øe áaÉ°VEG ºK , √hõ‚CG Ée ÚH øe ójôf ÉŸ Gk QÉ«àNG øª°†àjh
ÉæfEGh , ÊÉ°ùf’G Ωó≤àdG ¤EG ¬Ø«°†f Ée Éæjód ¿CÉH ÉæYÉæàbG ≈∏Y , A»°T πc πÑb , áaÉ°V’G ∂∏J ∞bƒàJh . ÉfÒ°üŸ ÚFÉæÑdG øjójôŸG
k
GPEG Ó«ëà°ùe hóÑj ´ÉæàbG ƒgh . ÓjƒWk Ék æeR ÉæJQó≤e âq∏°T »àdG ∞∏îàdGh Iô£«°ùdG Oƒ«b Éæª£M ƒd ¬àaÉ°VEG ≈∏Y ≈∏Y ¿hQOÉb
øjòdÉH äÉ«∏«Ø£dÉc Ú≤q∏©e Éæ«≤H ºK , √Éæ∏¡L hCG ÉæKGôJ Éæ∏gÉŒh ÉfQhòL ÉæããàLGh , ájQÉ°†◊G ¬æ«eÉ°†e øe ÉæîjQÉJ ÉæZôaCG
. Ú©HÉJ º¡d ¿ƒµf ¿CG ¢†aôf ÉæfCG »Yóf
q
á«©bGƒdG IÉ«◊G äÓµ°ûŸ ∫ƒ∏M øY øjOq É÷G ÚãMÉÑdG ¿EÉa Ωõ©dG í°Uh , á«ædG âæ°ùMh , Ωó≤àdG ¤EG IƒYódG âbó°U GPEG ÉeCG- 164
ødh ; ƒªædG ÖYÉàe ≈∏Y È°üdGh , º¶æŸG q »ª∏©dG »YÉª÷G ó¡÷ÉH ≥≤ëàdG áæµ‡ É¡fCG ádƒ¡°ùH ¿hóé«°S á«Hô©dG ÉæàeCG ‘
k’ÓàMGh Ék HÉ°üàZG ¬LQÉN øe ¬«∏Y ióà©e k »Hô©dG Ö©°ûdG ¿EG . ” á«©bGh ” áÑ≤Y º¡¡LGƒà°S πH , ΩÓ°S’G øe áÑ≤Y º¡¡LGƒJ
, ¬àLÉMh ¬©bGh ÚH »°SÉ°SC
q k
G ¢†bÉæJ øe ÊÉ©j ¬fEG . ’Ó¨à°SGh k Gh Ék ª∏Xh Gk ô¡b ¬∏NGO øe ¬«∏Y ióà©eh
’’PE k k
. á«©ÑJh áæª«gh
¬Ñ∏°ùj »LQÉÿG ¿Ghó©dG ¿C’ , Ωó≤àjh Qôëà«d ¬d Ék MÉàe Ωó≤àdGh QôëàdG ÜÉÑ°SCG øe ¬àeCG ‘ ìÉàe ƒgÉe πc ¢ù«d ¿Cq G ‘ πãªàj
, qπbCG ’h ÌcCG’ ìÉàeh øµ‡ ƒg ÉÃ ¬JÉ«M Qƒq £j ¿CG ¿hódƒë«a ¬àeCG äÉfÉµeEG É¡fCG ºµëH É¡ÑMÉ°U ƒg ájöûHh ájOÉe äÉfÉµeEG
k
¬«∏Y ¢VôØj ºK , ’Ó¨à°SGh Gk QÉµàMG ¬H ôKCÉà°ù«a , »LQÉÿG ¿Ghó©dG øe â∏aCG É‡ ÈcC’G Qó≤dG ¬Ñ∏°ùj »∏NGódG ¿Ghó©dG ¿C’h
øY Gk õLÉY ¬«≤Ñ«a , ¢Vôeh ô≤ah π¡L øe ¬«∏Y ¬«≤«H ÉÃ ¬JQƒK ¿hO ∫ƒëjh , ∫’P’Gh º∏¶dGh ô¡≤dÉH iõ«°†dG q áª°ù≤dG ∂∏J
ÌcCG’ ìÉàeh øµ‡ ƒg ÉÃ ’Eq G ¬JÉ«M Qƒ£j ¿CG ™«£à°ùj Óa , ¬àeCG äÉfÉµeEG É¡fCG ºµëH É¡ÑMÉ°U ƒg ájöûHh ájOÉe äÉfÉµeEG OGOÎ°SG
ƒdh , ¿Ghó©dG øe ôNB’G ø qµÁ Ée ¬fGhó©H Éª¡æe πc ≥≤ëjh , ¬«∏Y ¿ÉØ«∏M »∏NGódG ¿Ghó©dGh »LQÉÿG ¿Ghó©dG ¿Gh . πbCG ’h
Ωó≤àj ¿CG ‘ , ¥ÓW’G ≈∏Y πeCG ’ , πeCG’ ¿CG É¡æe Ú≤«dG . áeQÉ°U Ék °ShQO Ωƒj πc ¬«∏Y »≤∏«d öü©dG ¿Gh . ÚØdÉëàe Éfƒµj ⁄
Ωƒj πc º∏©à«d ¬fEGh . á«eƒ≤dG ¬JóMh º«≤jh , ¬àjôM OÎ°ù«a , Ék ©«ªL √AGóYCG ógÉéj ¿CÉH ’EG ¬àeCG ‘ ƒgÉe Qó≤H AÉNQh ájôM
, »ªà– ¿CG áeC’G áFõŒ ó°ùŒ »àdG á«Hô©dG ∫hódG Ò°üe ¿CGh , ábÓª©dG ∫hódGh ÒÑµdG êÉàf’G öüY â∏NO ób ájöûÑdG ¿CG
ájôM øe ™aóJ ¿CGh , ´ƒ÷G á∏FÉZ ™aód ájOÉ°üàb’G á«©ÑàdGh , ¿Ghó©dG ô£N ™aód á«°SÉ«°ùdG á«©ÑàdG á∏¶Ã , ágQÉc hCG áÑZGQ k
¿ƒahô©Ÿ øjóà©ŸG ¿EGh . É¡JGP É¡JhôK øe ƒdh É¡jò¨jh , ¬JGP ¬°û£H øe ƒdh É¡«ªëj . É¡jò¨j hCG É¡«ªëj øŸ á¶gÉH Ék fÉªKCG øWƒdG
. º¡ª¶fh º¡dhOh º¡FÉª°SCÉH
√Qô– »àdG á«Hô©dG IQƒãdG ¤EG IQq ÉM IƒYOh ¥OÉ°U åjóM ÒZ ¤EG - ¬îjQÉJ øe á∏MôŸG √òg ‘ - áLÉM ‘ »Hô©dG Ö©°ûdG ¢ù«d ¿PEG
ƒg Ée ájOÉŸGh ájöûÑdGh á«ª∏©dG äÉfÉµe’G øe »Hô©dG Ö©°û∏d ôaƒà«°S - ∂dP πÑb ¢ù«dh - òÄæ«M , ¬àdhO º«≤«d Ék æWhh Ék Ñ©°T
. Ú≤Ñ∏°ùdG øe øjÒãc É¡«a ≥Ñ°ùjh , IöUÉ©ŸG »ª∏©dG Ωó≤àdG ácôM ¬H ÖcGƒjh , ∞∏îàdG πMGôe ¬H ¢Vƒq ©j ¿CÉH π«Øc
‘ ¿ƒ©£æàjh , ¬fƒ∏gÉéàj hCG , »Hô©dG Ö©°ûdG IÉ«M øe √hó©Ñà°ùj ¿CG ¿hójôj áHhô©dÉH ΩÓ°S’G ¿ƒ°†gÉæj øjòdG ÉeCG - 165
Gk óYh ¬d ¿ƒeó≤j
q ºgh , ¬fhó©à°ùjh , º∏°ùŸG »Hô©dG Ö©°ûdG ¿hõØà°ùj º¡fEÉa É¡àeCG øY áHQÉ¨dG ÉæàeCG ≈∏Y áÑjô¨dG º¡à«fÉª∏Y
»Ø°†jh º¡eÉ¶f πÑ≤j …òdG Ö©°ûdG Ghóéj ødh , óMCG º¡©Ñàj ødh , óMCG ºgOƒYƒH ≥ãj ’h , óMCG º¡bó°üj Óa , π°†aCG πÑ≤à°ùÃ
É‡ Gƒ£≤°SCG ¿CG Ωƒj √ƒ≤ëà°SG AGõL ’Eq G Gòg πc ¿ƒµj ødh , º¡àehÉ≤e ¿ƒYóà°ùj º¡fEÉa ¬°Vôa GƒdhÉM ¿EGh , ¬à«Yhöûe ¬«∏Y
ácôM §Ñ°†J »àdG °ùdG ±É°ûàcG ” : º∏©dG ¿ÉcQCG ÊÉKh ” ¬H ƒgÉe ≈∏Y Ωƒ∏©ŸG áaô©e ” : º∏©dG ¿ÉcQCG ∫hCG º∏Y øe ¬H ¿ƒéàëj
áæ°VÉMh , ¬JQƒK RÉ‚EGh , ΩÓ°S’G áeCG á«Hô©dG áeC’Gh . ¿ƒª∏©j GƒfÉc ¿EG á«YÉªàLG IôgÉX áeC’Gh . ” É¡à«ªàM ΩGÎMGh ôgGƒ¶dG
” ábÓ©dG √òg πgÉéàH hCG , á«Hô©dG áeC’Gh ΩÓ°S’G ÚH ábÓ©dÉH π¡÷G Gò¡Hh . ¿ƒª∏©j’ GƒfÉc ¿EG ¬àdÉ°SQ á∏eÉMh , ¬JQÉ°†M
¿ƒdòîj º¡fEG . . . π«ëà°ùe πÑ≤à°ùe ¤EG IƒYO - øµ‡ ƒgh - π°†aCG »HôY πÑ≤à°ùe ¤EG Ωó≤à∏d q º¡JƒYO ¿ƒ∏«ëj ” á«Yƒ°VƒŸG
. ¿ƒ≤aÉæŸG í∏Øj ødh . Ωó≤àdG ¤EG É¡JGP º¡JƒYO
? GPÉŸ øµdh
. äBG ÜGƒ÷G
5
89
å`dÉ`ã`dG π°ü`Ø`dG
ÜGƒ`é`dG
∫ƒ≤©dG ÜÉ°üàZG
ôNBG ≈àM øcÉeC’Gh øcÉ°ùŸG òaGƒf íàa ≈∏Y ¿ÉŸC’G ÚæWGƒŸG ¢Vôq ëj , ájRq ÉædG É«fÉŸCG ‘ ájÉYódG ôjRh , õ∏HƒZ ∞jRƒL ¿Éc - 166
ÊÉŸCG πc ¿PCG ¤EG ∫ƒ°UƒdG áYGP’G ≥jôW øY É¡ãÑj »àdG QÉµa’G ™«£à°ùJ »µd ¬JÉLQO ≈°übCG ≈àM ´ÉjòŸG äGƒ°UCG ™aQh , ÉgGóe
¢Vôëj Éª«a ¿hôj Gƒfƒµj ⁄ É«fÉŸCG ‘ ¢SÉædG øe Gk Òãc ¿CG Qƒ°üJ øµªŸG øe . ¬æY Ék ÑZGQ ΩCG ´Éªà°S’G ‘ Ék ÑZGQ ¿ÉcCG AGƒ°S , É¡bGÎNGh
¿Éc ó≤a , ÊÉŸC’G »eó≤àdG ÖJÉµdG , ÚJƒNÉ°ûJ »LÒ°S ÉeCG . áMGôdG ≥∏≤jh ™ª°ùdG …PDƒj …òdG êÉYR’G øe Ék Yƒf ’EG õ∏HƒZ ¬«∏Y
õ∏HƒZ ¿CG ¤EG ájGóÑdG òæe âØàdG ¬fC’ ∂dP . ¬°SQójh ¬©ªéjh √ó°Uôjh ´Gòj Ée ™HÉàj Ögòa . ¬«æWGƒe øe ÒãµdG √Gôj Ée ÒZ iôj
AiOÉÑe Æƒ°üjh ™æ£°üjh ™æ°üj ¿Éc . ´ÉjòŸG : ICÉ°ûædG åjóM …ô≤Ñ©dG RÉ¡÷G ∂dòH ájöûÑdG ïjQÉJ ‘ ¥ƒÑ°ùe ÒZ ÉÄ«°T ™æ°üj
™aóæàd , ¬HõM √OóM q …òdG ≥jô£dG ≈∏Y É¡FÉæHCG øe ÚjÓŸG ΩGóbCG ™°†«d , ¬ª«bh √QÉµaCGh ¬FOÉÑe πKÉªàd á∏eÉc áeCG º«bh QÉµaCGh
øe , OGôaC’G øe áYƒª› hCG , Oôa …CG ™e öTÉÑŸG QGƒ◊ÉH ájÉæY πbCG ≈æ©j ¿CG ¿hóH Gòg πc . ÉgOGQCG »àdG ájÉ¨dG ¤EG áeó≤àe ¬«∏Y
¬JÉµ∏Ã º¡æe óMGh πc Oôq ØJ ºµëH ∫ÉeBGh QÉµaCGh AiOÉÑe øe º¡æe πc ¬H OôØàj ÉŸ , ¿Rh …CG , Ék fRh º«≤j ¿CG ¿hóHh ÚjÓŸG ∂ÄdhCG
” º¡d ” OGQCG ób ¿Éc . ¿hójôj ÉªY º¡æe Ék jCG ∫CÉ°ù«d hCG º¡dCÉ°ù«d á¶◊ ∞bƒàj ¿CG ¿hóHh , ¢UÉÿG »YÉªàL’G ¬ØbƒÃh á°UÉÿG
. √QÉàNGh ¬°ùØf ƒg √OGQCG Ée GhQÉàîjh º¡°ùØfC’ Ghójôj ¿CG ≈∏Y º¡∏ªëj ¿CG ¬àª¡e âfÉch , QÉàNGh
QÉµaCG , áZÉ«°U IOÉYEG hCG áZÉ«°U ‘ ¬fGƒYCGh õ∏HƒZ í∏aCG ∞«c iCGQh IÒãŸG á«îjQÉàdG áHôéàdG ∂∏J ÚJƒNÉ°ûJ »LÒ°S ÖMÉ°U ó≤dh
â– IóMGh á∏àc ™aóæàd …RÉædG q Üõ◊G ójôj Ée ≈∏Y , º∏©dG ábƒØàe , IQÉ°†◊G áeó≤àe , ïjQÉàdG á≤jôY , Oó©dG áØ«ãc áeCG
¬à«dhDƒ°ùe ¿CG ∑Qój ¿Éc õ∏HƒZ ¿CG hóÑjh , ÉgóFÉb QÉëàfGh ÉgQÉeOh É¡àÁõ¡H â¡àfG »àdG Üô◊G ≥jôW ≈∏Y ô∏àg ∞dhOCG IOÉ«b
πÑb É¡°ùØf ¬LhR â∏àb ºK á°ùªÿG ¬dÉØWCG πàb πH , ¬°ùØf πàb ¬Øµj º∏a , ÉgóFÉb á«dhDƒ°ùe øe ÈcCG á«fÉŸC’G áeC’G ÜÉ°UCG ÉªY
. 1945 ƒjÉe / QÉjCG Ωƒj ¬°ùØf ƒg πà≤j ¿CG
É‡ CÉ°ûfCG ób ÚJƒNÉ°ûJ »LÒ°S ¿Éc É¡dGƒgCG ó¡°ûjh ( 1945 - 1939 ) á«fÉãdG á«HhQhC’G Üô◊G CGóÑJ ¿CG πÑb …CG , 1938 ΩÉY ‘ - 167
‘ Ée ≈Øîj’h ÒgÉª÷G ÜÉ°üàZG : IRqõ≤e ád’O GP Ék fGƒæY √É£YCG ( É«fÉŸCG êQÉN 1939 ΩÉY öûf ) Ék HÉàc ¢SQOh ™ªLh ™HÉJh ó°UQ
. ¢SÉædG äÉµ∏Ÿ »ª«¡ÑdG ∫Ó¨à°S’Gh , ôµØdG IQÉ¡£d åjƒ∏àdGh π≤©dG áeô◊ …öù≤dG ∂à¡dG ád’O øe ÜÉ°üàZG áª∏c
¿ÉŸC’G øe Ék fƒ«∏e ÚfÉªK ™æ≤j ¿CG ‘ í‚ ∂dP ™eh ´ÉjòŸGh ∞ë°üdG ’EG »FÉYódG ô¡≤dG πFÉ°Sh øe ∂∏Á õ∏HƒZ øµj ⁄ - 168
) ådÉãdG ïjGôdG ádhód …ƒ«◊G ∫ÉéŸG »g á«böûdG ÉHhQhCG ¿CÉHh ¢VQC’G ¢SÉæLCG ≈bQCG …QB’G ¢ùæ÷G ¿CÉHh , ™«ª÷G ¥ƒa É«fÉŸCG ¿CÉH
öüàæŸG Üô¨dG çQhh . Ú≤«dG ÚY ƒg É«fÉŸCG QÉ°üàfG ¿CÉHh , A≈£îj’ º¡∏e óFÉb ô∏àg ∞dhOCG ¿CÉHh ( ájRÉædG É«fÉŸC’ »ª°SôdG º°S’G
áZÉ«°U º∏Y ¬KQhÉe ÚH øe ¿Éch ájRÉædG IOÉ«b â– Ωõ¡æŸG ÊÉŸC’G Ö©°ûdG ájô≤ÑY QÉªK πc á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG IOÉ«≤H
¬Yhôa äóàeGh √QhòL â≤ª©J ¿CG åÑ∏j º∏a . ” ΩÓY’G ” hCG ” ájÉYódG ” º∏Y ≈ª°SCG …òdG á«°SÉ°S’G ¬æ«fGƒbh ÒgÉª÷G ∫ƒ≤Y
áØ°SÓØdG á°UÓN øe ±ƒd’G äÉÄe ¬°ùjQóJh ¬à°SGQód ÆôØJh á°ü°üîàŸG ógÉ©ŸGh äÉ©eÉ÷G ¬∏LCG øe âÄ°ûfCGh ôªKCGh ôgORCGh ™æjCGh
Ωó≤àdG √OhRh . äÉª¶æe hCG ΩÉ¶fh IQGOEG hCG IQGRh ádhO πc ‘ ¬d âëÑ°UCGh , ÜÉqàµdGh , øjôµØŸGh , ¢ùØædG AÉª∏Yh ´ÉªàL’G AÉª∏Yh
≈¨dCÉa , AGƒZ’Gh AGôZ’G ÜÉÑ°SCG øe á«HPÉL …P πµH »æØdG Ωó≤àdG √OhRh . AÉ°†ŸG á«aGôN áë∏°SCÉHh áØ∏µdG á¨dÉH äGhOCÉH »ª∏©dG
” øY ¬Ñàc Éª«a ¿Égƒd ∑Ée ∫É°ûjQÉŸG ÒÑ©J óM ≈∏Y ájôb ¤EG ¢VQC’G ∫ÉMCG ≈àM áæeRC’G öüàNGh äÉ¨∏dG óMhh , äÉaÉ°ùŸG
É¡HÉ°üàZ’ , GƒfÉc ¿Éjq CG , öûÑdG ∫ƒ≤Y IOQÉ£e IôgÉX . ó¡Y É¡H öûÑ∏d ¢ù«d á«ŸÉY IôgÉX äCGóHh . ¢VQC’G ájôb ¬HÉàc ‘ ” ΩÓY’G
ÒZh á«µ∏°ùdG áYöùdG á«aGôN É¡∏≤f πFÉ°Shh , ¿ƒjõØ∏àdGh áYGP’Gh äÓéŸGh ∞ë°üdGh äGöVÉëŸGh äÉ≤°ü∏ŸGh äGöûædGh ÖàµdÉH
πfi á«æWh ¢ùHÓe ¢ùÑ∏J »àdG ÜGõMC’Gh äÉ«©ª÷Gh äÉYÉª÷G â∏Mh . á«YÉæ°üdG QÉªb’G øe áÑ«é©dG É¡£FÉ°Shh á«µ∏°ùdG
ôeC’G ≠∏Hh . á«Jƒæ¡µdG É¡°ùHÓe »ØîJ ¿CG ¿hóH öûY ™°SÉàdGh öûY øeÉãdG Úfô≤dG ∫ÓN ¢VQC’G ‘ äöûàfG »àdG Ò°ûÑàdG äÉã©H
IQÉ°†◊ õ«‡ É¡fEG . á©bGh á≤«≤M öü©dG Gòg ‘ ájÉYódG IOÉ«°S ¿EG IójóL á«°SÉ«°S Iƒb ájÉYódG ¬HÉàc ‘ QƒµæjQO . ê ¬«a ∫Éb Gk óM
. ájÉYódG ¿ôb ¿Éc øjöû©dG ¿ô≤dG ¿G πÑ≤à°ùŸG ‘ ¿ƒdƒ≤«°S ÚNQDƒŸG ¿G . IójóL
90
ájQÉ°†◊G á«dÉjÈe’G
hCG ¬Jƒb â«Ñãàd É¡eóîà°SGh , iƒbC’G ÉgôµàMG πH É¡µ∏“ øjöû©dG ¿ô≤dG ‘ ” á«°SÉ«°S Iƒb ” ¤EG ájÉYódG âdƒ– Éªæ«M - 169
iƒ≤dG âeóîà°SÉa , ¬JGP âbƒdG ‘ QÉª©à°S’G áehÉ≤e ¿ôbh á«dÉjÈe’G ¬JhQP QÉª©à°S’G Æƒ∏H ¿ôb ƒg ¿höû©dG ¿ô≤dGh . É¡«ªæ«d q
” ÒÑ©J CÉ°ûf Gòµgh . QôëàdG ≈∏Y É¡JQó≤e ±É©°VEG ≥jôW øY ∂dPh Üƒ©°ûdG ≈∏Y É¡à°†Ñb ΩÉµM’ ójó÷G ìÓ°ùdG á«dÉjÈe’G
IóëàŸG äÉj’ƒdÉH OQƒØfÉà°S á©eÉL ‘ PÉà°S’G èjQódÉH Qƒàµ«a »µjôe’G ´ÉªàL’G ⁄ÉY ¬∏ª©à°SG …òdG ” ájQÉ°†◊G á«dÉjÈe’G
πc ¿CG ¤EG »µjôeC’G ⁄É©dG Gòg Ögòj . ( 1975 ) Ò«¨àdGh ´GöüdGh Iƒ≤dG ‘ ájó≤f á°SGQO : ´ÉªàL’G º∏Y ¬HÉàc ‘ á«µjôe’G
≈°übCG ¤EG π°üj ób Ωƒé¡dG Gòg ¿EG . iôNC’G äÉ©ªàéŸG º«b ºLÉ¡J ÚM º«≤dG √òg ófÉ°ùJ »gh á°UÉÿG É¡ª«b É¡d IQÉ°†M
≥jôZC’G øe πc ¢Vôa Éªc ôNBG ™ªà› ≈∏Y ¬ª«b ¢VôØd Ée ™ªà› øe ádhÉfi …CG ” ájQÉ°†M á«dÉjÈeG ” ¤EG ∫ƒëà«a √Góe
Éªch , ájOÉ°üàb’G º¡ª¶fh º¡JÉfÉjOh º¡eÉµM É¡«∏Y Gƒ°VôØa ÉghõZ »àdG á©°SÉ°ûdG OÓÑdG ≈∏Y ìÓ°ùdG Iƒ≤H º¡JQÉ°†M ¿ÉehôdGh
∂∏àH π©ØJ ⁄ É¡æµdh , á«HhQhC’G IQÉ°†◊G É¡«∏Y ¢VôØJ ¿CG âdhÉëa äGôª©à°ùŸG ‘ öûY ¢ùeÉÿG ¿ô≤dG øe AGóàHG ÉHhQhCG â∏©a
É«≤jôaCGh óæ¡∏d á«HhQhC’G äÉjQƒWGÈe’G hõZ ¿EG ” : ∫ƒ≤jh .äGôª©à°ùŸG ∂∏J äGQÉ°†M ‘ ÜGô£°V’G áYÉ°TEG øe ÌcCG Ék Ä«°T ádhÉëŸG
™°SGh Ék ëbh Ék jOÉ°üàbG Ék HÉ°üàZG ’EG øµj ⁄ ¬à≤«≤M ‘ ¬æµdh , ádƒ≤©ŸG åYGƒÑdG øe áaÉ qØ°T Î°ùH Gk Îà°ùe ¿Éc ób É«°SBG ¥öT ÜƒæLh
¿CG øe á«µjôe’G IóëàŸG äÉj’ƒdGh É°ùfôa ¬æ∏©J âfÉc Éª«a §b Gƒ≤ãj ⁄ , Óãe k , ΩÉæà«a ÜôM ¿hó≤àæj ø‡ Gk Òãc ¿EG . ¥É£ædG
πLCG øe ºgPÉ≤fG âfÉc ájÉ¨dG ∂∏J ¿CG ¿hó≤à©j ¢SÉædG øe Gk Òãc ¿EG . ¢ùµ©dÉH . »Yƒ«°ûdG ô£ÿG øe Ú«eÉæà«ØdG PÉ≤fEG Éª¡àjÉZ
ádÉM ’Eq G øµj ⁄ ájOÉ°üàb’G º«≤dGh á«µjôe’G á«WGôbƒÁódG ΩÉëbG ¿EÉa ájhGõdG √òg øe . ∫ÉªY’G ∫ÉLQ áaô©Ã º¡dÓ¨à°SG
º«b º¡«∏Y â°Vôa ób Iƒb’h º¡d ∫ƒM’ øjòdG Ú«fóŸG øe É¡∏gCGh á©°VÉÿG áeC’G ∂∏J ¿CG . ájQÉ°†◊G á«dÉjÈe’G øe ájó«∏≤J
. ” . . . Ò«¨àdG Gòg É¡àjÉªM »°†à≤J ídÉ°üe É¡d á«dhO iƒb πÑb øe ájQÉ°†M
√CÉ°ûfG Ωƒ∏©dG øe ´ôa ‘ äGQÉ°†◊G Gƒ°SQGO É¡©ªéj »àdG äÉfÉ«ÑdG ≈∏Y »°SÉ°SCG πµ°ûH …QÉª©à°S’G •É°ûædG Gòg óªà©j - 170
π°ùchôH ‘ ” ájQÉª©à°S’G á©eÉ÷G ” É¡æe , á°ü°üîàe ógÉ©e ¬d GhCÉ°ûfCGh , ” »≤«Ñ£àdG ¢SÉæL’G º∏Y ” √ƒª°SCGh ¿hôª©à°ùŸG
á©HÉàdG ( á«µjôe’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ) ∑Qƒjƒ«f ‘ π«fQƒc á©eÉLh ( É°ùfôa ) ¢ùjQÉH ‘ ” ájQÉª©à°S’G á°SQóŸG ” h ( Éµ«é∏H )
ÖjQóJh èjôîàd ∂dPh , ( GÎ∏µfG ) ¿óædh êOÈªch OQƒØ°ùcG äÉ©eÉL ‘ ¢UÉN º°ùb ‘ ¢SQóJ IOÉe Gƒ∏NOCGh , á«LQÉÿG IQGRƒd
IòJÉ°SCGh , çƒëÑdG õcGôe ‘ Ú°SQGódG øe IQÉàfl áÑîf áaó¡à°ùŸG ¢VQC’G AÉæHCG øe º¡fhÉ©j ¢VQC’G ±GôWCG ¤EG ¿hóaƒj Ú«FÉ°üNG
äGhóædGh , äGô“DƒŸGh , äÉã©ÑdGh , á«°SGQódG íæŸÉH »ª∏©dG hCG »YÉªàL’G åëÑdG QÉ©°T â– , ¿hÉ©à∏d ºgOGóYEG ”q äÉ©eÉ÷G
™ª÷ iô≤dGh ¿óŸG ‘ ” ácÎ°ûe äÓªM ” ‘ ¿höûàæ«a . Ék jƒæ©e hCG Ék jOÉe ôë ôLCG πµHh , ™°SGƒdG öûædGh , ájô¨ŸG äBÉaÉµŸGh
. »Ø°ûµdG hCG »FÉ°üM’G è¡æŸG hCG ÊGó«ŸG í°ùŸÉH ≈ª°ùj Éª«a äÉ¶MÓŸG ó°UQh , áHƒLC’G ™«ªŒh , öûÑdG ¥É£æà°SGh , äÉfÉ«ÑdG
¿É°ùf’G É¡Ñ°ùàµj áª°S ájCGh äGOÉ©dGh ™FGöûdGh ÜGOB’Gh ¿ƒæØdGh äGó≤à©ŸG øª°†àj Öcôe …óFÉ≤Y ‘ô©e ≥°ùæc IQÉ°†◊G âfÉc ÉŸh
IÉ«◊G ä’É› øe ’É› k ∑ÎJ’ »≤«Ñ£àdG ¢SÉæL’G º∏Y AÉª∏Y ±ƒfCG ¿EÉa , ô∏«J ∫ƒ≤j Éªc Ú©e ™ªà› ¤EG ¬FÉªàfG øe
Ögòjh . á«°SÉ«°ùdGh á«æjódG äGó≤à©ŸG ¤EG √ó«YGƒeh É¡∏cCG Üƒ∏°SCGh ä’ƒcCÉŸG ´GƒfCG ∫hCG øe , ¬«a ¢SóæJ ¿CG ¿hóH áeÉ©dG hCG á°UÉÿG
•É°ûædG IOÉ«b õcGôe ¤EG ¬à°UÓN Ωó≤J ºK , ó«≤©àdGh Ωó≤àdG ‘ ájÉZ á«ª∏Y ègÉæÃ ¢SQój å«M ¬«dƒ‡h ¬«ÑdÉW ¤EG Gòg πc
¬àehÉ≤e ∞©°†j …òdG ¬LƒdG ≈∏Y Ú©e q Ö©°T ™e πeÉ©àdG ºàj ∞«c : ∫GDƒ°ùdG øY á°ShQóe á«ª∏Y áHƒLCG áæª°†àe …QÉª©à°S’G
. ∫ƒ≤©dG ÜÉ°üàZG Iõ¡LCG OhõJ ¬JOÉe øeh , ådÉãdG ⁄É©dG OÓH ‘ …QÉª©à°S’G »Ø°ûµdG Üƒ∏°SC’G Gòg iöûà°SG ó≤dh . á«dÉjÈeÓd
GhöûàfG øjòdG ÖfÉLC’G øe º¡bÉaQh ÚãMÉÑdGh IôJÉµdG ∂ÄdhCG πc ¤EG GƒàØà∏j ¿CG ’EG Ú©dG …CGQ √hôj ¿CG ¿hójôj øjòdG ≈∏Y Éeh .
äÉMÓØdGh ÚMÓØdG øe ≈àM , Éæ∏gCG ¥É£æà°SGh äÉeƒ∏©ŸGh äÉfÉ«ÑdG ™ª÷ Úæ°S ™°†H òæe »Hô©dG øWƒdG ∞jQh iôbh ¿óe ‘
áÑ«Z ‘h ádhódG øe Ö∏W ÒZ øe á«YÉªàLG äÉ°SGQO AGôLEG áéëH äÉHÉL’G ™«ªŒh , áHƒàµe ≈àM hCG , ájƒØ°T á∏Ä°SG ¬«LƒJh ,
. ? GPÉŸh , ôeC’G ájÉ¡f ‘ Ögòj øe ¤EGh ¬àØ∏µJ ™aój …òdG øeh , åëÑdG Gòg πc øe ÜÉ°ù◊ : GƒdCÉ°ù«d ºK , É¡àHÉbQ
»≤«Ñ£àdG ¢SÉæL’G º∏Y á«©ªL ” äQó°UCÉa . ÉHhQhCG ‘ AÉª∏©dG ¢†©H ≈àM »Ø°ûµdG Üƒ∏°S’G Gò¡d …QÉª©à°S’G ∫Ó¨à°S’G ´õaCG ó≤d
á«ª∏©dG áfÉeC’G ÚH ¢†bÉæàdG ¤EG Ú°SQGódGh ÚãMÉÑdGh AÉª∏©dG ¬«a ¬ÑæJ ÜÉàc ‘ ¬Jöûf »ª∏Y ±öT ¥Éã«e 1951 ΩÉY GÎ∏µfG ‘ ”
. Üƒ©°ûdG ó°V á«fGhóY á«°SÉ«°S ±GógCG áeóÿ ájÉYódG ‘ çÉëHC’G ∂∏J ¬æY ôØ°ùJ Ée Òî°ùJ ÚHh
. ådÉãdG ⁄É©dG ∫hO , ∫É◊G á©«Ñ£H , Ék Yõa ¢SÉædG ÌcCG ¿Éch
á«°ùfôØdG á«©ªé∏d É¡Ñàc á°SGQO ‘ , ¢ùjQÉH á©eÉL ‘ PÉà°SC’Gh áaÉë°ü∏d »°ùfôØdG ó¡©ŸG ó«ªY ∫ÉH ¢ù«°ùfGôa ∫ƒ≤j - 171
øe É¡Hƒ©°T ≈∏Y §∏°ùŸG ô£ÿÉH ô©°ûJ ådÉãdG ⁄É©dG ∫hOh πjƒW øeR òæe ¬fEG , 1978 ΩÉY É¡à∏› ‘ äöûf ‹hódG ¿ƒfÉ≤∏d
≈∏Y ¿Éch . á«dÉjÈe’G áæª«¡dG ≈∏Y ®ÉØ◊G ó°ü≤H ájQÉª©à°S’G iƒ≤dG É¡¡LƒJh É¡µ∏“ »àdG ΩÓY’Gh ájÉYódG πFÉ°Sh ∫ÓN
ÉgQÉµaCGh É¡àaÉ≤K AÉæH IOÉYEGh á«îjQÉàdG ájQÉ°†◊G É¡JÉfƒµe ∂«µØJh ådÉãdG ⁄É©dG äÉ©ªà› á≤«≤M ¬jƒ°ûJ ôWÉîŸG áªFÉb ¢SCGQ
91
á«LƒdƒæµàdGh ájOÉ°üàb’G É¡JQó≤e ÚH DƒaÉµàdG ΩóY á∏¨à°ùe , Üô¨dG ∫hO ídÉ°üe ™e ≥Øàj Ée ≈∏Y ¿ƒµàd É¡ª«bh Égó«dÉ≤Jh
´ÉaódG ÚHh Üƒ©°ûdG ∂∏J ∫hO ÚH ∫ƒëj …òdG »LƒdƒæµàdGh …OÉ°üàb’G ∞∏îàdG ÚHh ådÉãdG ⁄É©dG Üƒ©°T ∫ƒ≤Y hõZ ≈∏Y
. Égôjôëàd hCG Üƒ©°ûdG ∫ƒ≤Y Ú°üëàd »FÉYódG
ó°ûM ∫hCG õcôe »Hô©dG øWƒdG ¿Éc ó≤dh Ék «YÉªL ¬cGQOEG íÑ°UCÉa ºYq ób åjó◊G ô£ÿG Gòg øe ådÉãdG ⁄É©dG ´õa ¿CG ™bGƒdGh
1973 ÈªàÑ°S / ∫ƒ∏jCG ‘ RÉ«ëf’G ΩóY ∫hód ™HGôdG ô“DƒŸG ó≤©fG ôFGõ÷G »Øa . ô£ÿG Gòg áehÉ≤Ÿ
∫hódG ¿hÉ©àH »eÉàÿG ¬fÓYEG ‘ ≈°UhCGh ô“DƒŸG É¡°ûbÉf »àdG á«°SÉ°SC’G äÉYƒ°VƒŸG óMCG Üƒ©°ûdG ∫ƒ≤©d »Hô¨dG hõ¨dG ô£N ¿Éch
ó≤©fG ¢ùfƒJ ‘h . ” á«aÉ≤ãdGh ájQÉ°†◊G º¡°UAÉ°üN QGógEG ádhÉëŸ óM ™°Vƒd ” »eÓY’G •É°ûædG ¿Gó«e ‘ IRÉëæŸG ÒZ
ΩÉY ó≤©fG …òdG RÉ«ëf’G ΩóY ∫hO á«LQÉN AGQRh ô“Dƒe IƒYód áHÉéà°SG ábQÉaC’Gh Üô©dG ΩÓY’G AGÈN øe ô“Dƒe 1976 ΩÉY
ºµëH ÒgÉª÷ÉH ∫É°üJ’G πFÉ°Sh ≈∏Y áeó≤àŸG ∫hódG áæª«g øe ÊÉ©J RÉ«ëf’G ΩóY ∫hO ¿CG ô“DƒŸG äGQGôb ‘ AÉL óbh . 1975
≥«≤– ó°ü≤H á«∏NGódG iôNC’G ∫hódG ¿hDƒ°T ‘ πNóà∏d áæª«¡dG √òg É¡dÓ¨à°SGh ⁄É©dG ‘ ∫É°üJ’G πFÉ°Sh Ö∏ZC’ ÉgQÉµàMG
∫hódG ‘ ΩÓY’G AGQRh ô“Dƒe óæ¡dÉH »¡dOƒ«f ‘ ó≤©fG 1976 ƒ«dƒj / Rƒ“ ‘h . Iójó÷G …QÉª©à°S’Gh ‹ÉjÈe’G ´hõædG ±GógCG
á≤«≤M ∞«jõJ øe ájQÉµàM’G ∫hódG ¬H Ωƒ≤J ÉªY q , òÄæ«M óæ¡dG AGQRh á°ù«FQ …ófÉZ GôjófCG Ió«°ùdG äÈY ¬«ah , IRÉëæŸG ÒZ
:IQGôÃ âdÉb ºK ΩÓaC’Gh ΩÓbC’Gh ΩÓµdÉH ΩÓY’Gh ájÉYódG ≥jôW øY ådÉãdG ⁄É©dG
“óæ¡dG ‘ çóëj ÉŸ …óæ¡dG Ò°ùØàdG Ωó≤f ¿CGh É«≤jôaCG ‘ çGóMC’G øY ¿ƒ«≤jôa’G ¬dƒ≤jÉe ¤EG ™ªà°ùf ¿CG ójôf ÉæfG ”
øY ådÉãdG ⁄É©dG ∫hO ƒ∏ã‡ ÈY ¬«ah , »HhÒf ‘ ” ƒµ°ùfƒj ” áª¶æŸ ΩÉ©dG ô“DƒŸG ó≤©fG 1976 Èªaƒf / ÊÉãdG øjöûJ ‘h
á«Hô¨dG áaÉ≤ãdG ∫ÓMEG ó°ü≤H ΩÓY’G ≥jôW øY É¡Hƒ©°T ôFÉ°üeh á«eÉædG ∫hódG äGQó≤e ≈∏Y áeó≤àŸG ∫hódG áæª«¡d º¡àfGOEG
‘ ÒgÉª÷G ∫ƒ≤Y øY ´ÉaódG áÑ∏M ‘ ≥dCÉJ ób ¿CG ” ™ªàéŸGh ΩÓY’G ” ¬HÉàc ‘ ∫ÉH ¢ù«°ùfGôa ó¡°ûjh . á«æWƒdG áaÉ≤ãdG πfi
. á«Hô©dG ¢ùfƒJ πãÁ ¿Éc …òdG …Oƒ©°S ≈Ø£°üe »Hô©dG ôjRƒdG ô“DƒŸG Gòg ∫ÓN , á«eÉædG ∫hódG
Ék jQƒ¡ªL Gk QGôb 1974 Èªaƒf / ÊÉãdG øjöûJ 4 ‘ Qó°üj , É°ùfôa ájQƒ¡ªL ¢ù«FQ iÔa : ¬jQó°üe ¤EG óJQGq ób ´õØdG ¿G πH - 172
Ωó≤J …ODƒj ’CG ¿Éª°†H á∏«ØµdG ÒHGóàdG ô¡°TCG áà°S ≈∏Y ójõJ’ Ióe ∫ÓN ‘ áeƒµ◊G ≈∏Y ìÎ≤j ” : ¿CÉH á«∏NGódG ôjRh ∞«∏µàH
π qµ°T óbh . ” áeÉ©dG ájOôØdG äÉjô◊Gh , á°UÉÿG IÉ«◊G áeôM ¢ùÁÉe ¤EG ¢UÉÿGh ∑Î°ûŸGh ΩÉ©dG ´É£≤dG ‘ ΩÓY’G πFÉ°Sh
/ ¿GôjõM 27 ‘ Égôjô≤J âeóbh á°ü°üîàe πªY äÉYƒª› É¡©ÑàJ ádhódG ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf á°SÉFôH áæ÷ á«∏NGódG ôjRh
A≈ÑæJ ¬JÉeó≤e øµdh , ó©H ™≤j ⁄ á«°ùfôØdG ÒgÉª÷G ∫ƒ≤Y ÜÉ°üàZG ô£N ¿CG - Éæ«æ©j Éª«a - ôjô≤àdG á°UÓN . 1975 ƒ«fƒj
äGAGôLEG øe äAÉ°T Ée áæé∏dG âMÎbGh . ¬Yƒbh ¿hO ∫ƒ– á«FÉbh äGAGôLEG ádhódG òîàJ ¿CG »°†à≤j É‡ , ´ƒbƒdG ∂«°Th ¬fCÉH
k
. 1976 ΩÉY Ó≤à°ùe öûf , Ék HÉàc äCÓe
á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG øe . á«eƒ≤dG É¡àYÉæe øe ÈcCG Iƒb øe ? É¡Ñ©°T ∫ƒ≤Y ≈∏Y É°ùfôa ≈°ûîJ âfÉc á«dÉjÈeEG Iƒb ájCG øªa
»àdG ádhódG É¡fG ºK . ∫ƒ≤©dG ÜÉ°üàZG ≈∏Y á«LƒdƒæµJ IQó≤eh Ék «dÉeh Ék «ª∏Y Ék eó≤J
q ∫hódG ÌcCGh , á«ŸÉ©dG á«dÉjÈe’G IóFÉb
. …QÉ°†◊G hõ¨dG πFÉ°Sh ≈ØNCGh ô£NGh çóMCG iôNCG ádhO ájCG πÑb âØ°ûàcG
ΩÉ©dG …CGôdG IOÉb

, ó∏«Ø°S QGR’ ºg Ú«µjôe’G øe áKÓK ∞°ûàcG , Ö«dÉ°SCGh Ék Yƒ°Vƒe , ájÉYódG ⁄ÉY ‘ πgòŸG Ωó≤àdG Gòg ¥É£f »Øa - 173
QÉµaCG áZÉ«°U ‘ Gk ôKCG ájÉYódG Ö«dÉ°SCG ≥ªYCG GƒØ°ûàcG ( 1940 ) ” Ö©°ûdG QÉÑàNG ” ácÎ°ûŸG º¡à°SGQO ‘ âjOƒLh , ¿ƒ∏°ùjôHh
á«YÉªàLG õcGôÃ º¡£«fi ‘ ¿ƒ©àªàj ¢UÉî°TCG ºg A’Dƒg …CGôdG IOÉbh ” …CGôdG IOÉb ” º°SG º¡«∏Y Gƒ≤∏WCG øe ºgh , Üƒ©°ûdG
ÉeEq G , º¡«æWGƒe äÉgÉŒG ójó–h AGQBG áZÉ«°U ‘ ÒKCÉàdG ≈∏Y á°UÉN IQó≤e º¡«∏Y »Ø°†J ájôFÉ°ûY hCG á«dÉe hCG á«ª∏Y hCG á«æjO
»°SÉ«°ùdG ∫ƒëàdG øY Éª¡HÉàc ‘ »Hõ◊G õcôŸG ¿Éjõ«∏µf’G ¢ùcƒà°Sh ô∏JÉH ±É°VCG ) ó«∏≤àdG ≥jôW øY hCG ¬«LƒàdG ≥jôW øY
áë°U äócCÉJ óbh . Ú©FÉW ¢SÉædG º¡d OÉ≤æj ¿hójôj å«M ¤EG ¢SÉædG GhOƒ≤j ¿CG ≈∏Y Gƒ©ªéj ¿EG º¡fEG . ( ( 1969 ) É«fÉ£jôH ‘
GPÉŸh ? A’Dƒg ™ªàéj ∞«c . ¿hôNBG ¬©eh Ék °†jCG ó∏«Ø°S QGR’ É¡H ΩÉb 1955 , 1948 ΩGƒYCG , á≤M’ äÉ°SGQO ‘ Üƒ∏°S’G Gòg IQƒ£Nh
…CGôdG IOÉb ” øe áYÉªL πc AGQƒa ¿ƒ©ªéj º¡fEG ( 1977 ) »YÉªàL’G ¢ùØædG º∏Y áeó≤e ¬HÉàc ‘ â«cƒH …ƒd ∫ƒ≤j ? ¿ƒ©ªàéj
…CGôdG IOÉb ” Oƒ≤J , É¡dƒ≤Y ÜÉ°üàZG ≈∏Y Ék ª«ª°üJ ÌcCG øµdh ÒgÉª÷G ‘ ÒKCÉàdG ≈∏Y IQó≤e πbCGh Gk OóY πbCG áYÉªL ¿ƒµJ ób ”
º¡æY áHÉ«ædÉH , Gƒeƒ≤«d …ƒæ©e hCG …OÉe πHÉ≤e ‘ á«ØN º¡fhôLCÉà°ùj . É¡JGP ÒgÉª÷G ™e …óŒ’ ób πFÉ°SƒH º¡«a ôKDƒJh ”
É¡fƒª°ùj »àdG á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ áMƒ°†ØŸG äÉYÉª÷G ∂∏J â°ù°SCÉJ ∞°ûµdG Gòg ≈∏Y . í«≤∏àdG á«∏ª©H , º¡HÉ°ù◊h
â– §°ûæJ ådÉãdG ⁄É©dG äÉ©ªà› ‘ Gk QÉ°ûàfG ÌcCG »g πH , á«µjôe’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ≈∏Y IQƒ°ü≤e ÒZ É¡æµdh , ” »Hƒ∏dG ”
. ájô◊G QÉ©°T hCG øjódG QÉ©°T óM á«¶Ø∏dG É¡JQÉ¡W ‘ π°üJ ób äGQÉ©°T ™aôJh áMƒ°†Øe ÒZ AÉª°SCG
92
ΩCG IƒYO ≈∏Y ÚªFÉb …CGôdG IOÉb ¿Éc GPEG Ée áaô©e IƒYO πc ‘ É¡eGõàdG áÑbGôÃ øµÁ ÚfGƒb IóY É¡àØ«Xh AGOCG ‘ ™ÑàJ »gh
” ( 1959 ) á«°SÉ«°ùdG ájÉYódG ¬HÉàc ‘ ¢TÉæ«ehO …QÉe ¿ÉL »°ùfôØdG ÖJÉµdG ÉgÉª°SCG »àdG ÚfGƒ≤dG É¡fEG . ájÉYO ≈∏Y ÚªFÉb
. ” »FÉYódG ô¡≤dG ÚfGƒb
ÚfGƒb á°ùªN , √ó©H Öàc Éeh , πÑb øe ¬«dEG ÉföTCG …òdG ÚJƒNÉ°ûJ »LÒ°S ÜÉàc øe Aiô≤à°ùj ¿CG ¢TÉæ«ehO ´É£à°SG ó≤a - 174
¿hõcôjh …CGôdG IOÉb ¬d ƒYójh , ¬ãH QôµJh ájÉYódG Iõ¡LCG ¬ãÑJ QÉ©°T hCG CGóÑe : á£«°ùH ádƒ≤e ≈∏Y õ«cÎdG É¡dhCG . »FÉYódG ô¡≤∏d
øWÉÑdG π≤©dÉH hCG »YGƒdG π≤©dÉH Ék ≤«°üd Gk AõL íÑ°üj ≈àM √QÉKBG hCG ¬JÉ≤«Ñ£J hCG ¬JÉ«Yôa ¤EG ÒgÉª÷G √ÉÑàfG â«ÑãJ ¿hóH ¬«∏Y
∞°ûàcG Éªc ±ó¡à°ùŸG ±öüà∏d ÓHÉb k ¬∏©éj Ú©e »Lƒdƒ«°ùah »Ñ°üYh »°ùØf ™°Vh ‘ ¬H ôKCÉàŸG ™°†j √ôcP Oô› ¿CG å«ëH
á«YGƒdG ÒgÉª÷G ™bƒàJ ¿CG óH’ »àdG QÉKB’Gh äÉ≤«Ñ£àdGh äÉ«YôØdG øY ÉeCG . »WöûdG ¢ùµ©æŸG π©ØdG øY ¬àjô¶f ‘ ±ƒdƒHÉH
≠dÉÑjh , º°ùéjh
q , »FÉYódG ô¡≤dG QÉàî«a . IOÉ°†ŸG äGQÉ©°ûdG hCG AiOÉÑŸG ≈∏Y - ÊÉãdG ¿ƒfÉ≤∏d Ék ≤ÑW - Ö°üæàa
q É¡æY åjó◊G
Gòµgh . Ék «FõL hCG Ék «∏Môe hCG Ék «fBG Ó°ûa k ¿Éc ƒdh »≤«Ñ£J π°ûa øe É¡aOÉ°U Ée hCG , …ôµa Qƒ°üb øe É¡«a ¿ƒµj ¿CG óH’ Ée RGôHEG ‘
QGƒ◊G ¿Éc ÉŸh . √ó°V ƒgÉe ¤EG QGƒ◊G ‘ ÒgÉª÷G äÉµ∏e ±öüæJh , …ÒgÉªL QGƒM …CG øY Gk ó«©H Ék æeBG ” QÉ©°ûdG - CGóÑŸG ” ≈≤Ñj
¬dƒM ™ªéàJ ∂°ûdG q πeGƒY ¿EÉa áë°üdG hCG äƒÑãdG »æ«≤j q ÒZ ∫Gõj Ée ¬fCG ‹ÉàdÉHh , ±ÓN πfi ∫Gõj Ée ¬Yƒ°Vƒe ¿CG »æ©j ¬JGP
ádƒ≤e ¤EG ¬∏jƒ– , QGƒ◊G IôFGO øY √OÉ©HEG ≥jôW øY »FÉYódG ô¡≤dG OGQCG …òdG ” CGóÑŸG - QÉ©°ûdG ” øY ¬JGP âbƒdG ‘ öùëæJh
πFÉ°Sh πµH , É¡d íª°ùj Óa ” √ó°Vh q QÉ©°ûdG ” á«FÉæK ‘ Égöüëjh ÒgÉª÷G ∫ƒ≤Y öUÉë«d ådÉãdG ¿ƒfÉ≤dG »JCÉj ºK . áª∏°ùe
¤EG É¡«dEG äÉØàd’G …ODƒj ób iôNCG ∫ÉeBG ≈àM hCG äÓµ°ûe hCG äGQÉ©°T hCG AiOÉÑe hCG ÉjÉ°†b ¤EG âØà∏J ¿CÉH , »æØdGh …ôµØdG AGƒZE’G
¤EG Oq ôJ πH ÆGôa ‘ ±ò≤J’ É¡H ÒgÉª÷G ∫ƒ≤Y í«≤∏J OGôŸG QÉµaC’G hCG AiOÉÑŸG âfÉc ÉŸh . »FÉæãdG QÉ°ü◊G hCG öü◊G øe äÓaE’G
Ék ≤ÑW - ¬éàj ¿CG Öéj »FÉYódG ô¡≤dG ó¡L ¿EÉa , äGÈÿGh ó«dÉ≤àdGh äGó≤à©ŸG øe ºcGÎe »îjQÉJ çGÎH A»∏e …QÉ°†M ºMQ
ó°ùJ »àdG äGÈÿG ¥ó°Uh ó«dÉ≤àdG áeAÓeh äGó≤à©ŸG áë°U ‘ ∂«µ°ûàdÉH ájQÉ°†◊G äÉfƒµŸG ∂«µØJ ¤EG - ™HGôdG ¿ƒfÉ≤∏d
. Ék æjóe ≈°†e Ée πc íÑ°ü«d , πÑ≤à°ùŸG πeC’G ≈∏Y »°VÉŸG ™bGƒdG ¢SÉ«b øe π¡°SCG ¢ù«dh . ójó÷G AiQÉ£dG ¿hO ∫ƒ≤©dG òaGƒf
øe äÉYÉª÷Gh OGôaC’G ÚH ¿ƒµj ób ÉŸ Ék «HÉéjEG ’h Ék «Ñ∏°S’ - ¢Vô©àdG ¿hóH ájÉYódG ¬«LƒJ ƒgh ¢ùeÉÿG ¿ƒfÉ≤dG »JCÉj Gk ÒNCGh
hCG ±ÓN øe √Òãj ób Éeh , äÉYÉª÷Gh OGôaC’G ÚH õ«ªàdGh õjÉªàdG ™bGh AÉØNE’ á«YÉªàLG hCG ájOÉe hCG ájôµa hCG á«MhQ ¥hôa
πc ‘ ôaƒàj ÉeóæY IQhö†dÉH Ú≤à∏ªa »YÉªàL’G º¡©bGh øe øjOôq › Ú«£‰ OGôaCG øe á∏FÉg á∏àc ±ƒL ‘ √DhÉØNEG . ´GöU
ä’hÉfi hóÑJ òÄæ«M . ” ¿É°ùfEG ” ¬fCG øe º¡æe πc ≈∏Y ¥ó°üjÉe ¤EG áaÉ°V’ÉH , »YƒdG øe ≈fOC’G ó◊G ƒgh …hÉ°ùàdÉH º¡æe
. ¢Só≤e CGóÑŸ CÉk «q °ûe Gk ôµæJ hCG ” ÒgÉª÷G ” º°SÉH ÓôdG ≥ëà°ùj ” ÒgÉª÷G ” ≈∏Y Ék LhôN á«©bGƒdG á«YÉªàL’G äÓµ°ûŸG ìôW
áHhô©dÉH ΩÓ°SE’G ¿ƒ°†gÉæj øjòdGh ΩÓ°SE’ÉH áHhô©dG ¿ƒ°†gÉæj øjòdG »Hô©dG øWƒdG ‘ ¬∏©Øj Ée ójóëàdG ¬Lh ≈∏Y ƒg Gògh
.
? ∞«c
±ó¡dG ¿É°ùfE’G
‘ äÉaOGÎªc πª©à°ùJÉe Gk Òãch . É¡æ«H ¥QGƒØdG≈∏Y hCG áaÉ≤ãdGh á«fóŸGh IQÉ°†◊G äÉª∏c ád’O ≈∏Y ¥ÉØJG áªK ¢ù«d - 175
ád’ódG √òg ¥É°ùJ’ Öqcôe ‘ô©e ≥°ùf ≈∏Y ád’ó∏d åjó◊G Gòg ‘ IQÉ°†◊G áª∏c ∫Éª©à°SG ÉfÎNG óbh . á«îjQÉàdG äÉ°SGQódG
, ™bGƒdG ¤EG ôµØdG ¤EG ™bGƒdG øe á∏°üàŸG ‹ó÷G Qƒ£àdG IÒ°ùe óFÉb ¿É°ùfE’G ¿CGh , π©ØdG ≥Ñ°ùJ áaô©ŸG ¿CG ‘ Éæé¡æe ™e
¬d Ék ≤ÑWh . ÉæãjóM ´ƒ°Vƒe »g »àdG á«∏≤©dG √öUÉæY ‘ á°UÉN ájöûÑdG ¢SÉæLC’G ïjQÉJ º∏Y ‘ íLGôdG ∫Éª©à°S’G ¬fC’h
¬JQÉ°†M QÉKBG »g , ájOÉe ìhöUh »æa hCG …ôµa çGôJ øe ¿É°ùfE’G êQÉN ƒgÉe ¿EG . ¿É°ùfE’G êQÉN áªFÉb Ék °Uƒî°T IQÉ°†◊G ¿ƒµJ’
øe πÑ≤e π«L ¤EG É¡∏bÉæa , Ék «dóL É¡«ªæeh
q »°VÉŸG øe ¬JQÉ°†M πeÉM π«L πc øe ¿É°ùfE’G ¿ƒµj Gòµgh . ÉgRƒeQh É¡∏F’Oh
»°ù«FôdG ¿Gó«ŸGh É¡«dEG »ªàæj »àdG áeC’G IQÉ°†◊ á«°SÉ°SC’G äÉfƒµŸG ±É°ûàc’ »°ù«FôdG ∫ÉéŸG ¿É°ùfE’G ” á«°üî°T ” âfÉc Éæg
πµ«¡dG º«£– ∫ÓN øe ’EG Ée áeCG IQÉ°†◊ á«°SÉ°SC’G äÉfƒµŸG ¢†≤f ºàj’ PEG ; πÑb øe ÉæjCGQ Éªc , ájQÉ°†◊G á«dÉjÈe’G hõ¨d
∑GQOEG øµÁ’ á∏Ä°SCG …òg ? ¢†≤æJ ∞«ch É¡∏µ«g ≈∏Y ¿ƒµàJ ∞«ch ” á«°üî°ûdG ” »g Éªa . É¡«dEG ÚªàæŸG á«°üî°ûd »°SÉ°SC’G
. ∫hÉëæ∏a . É¡æY äÉHÉLE’G ÉæaôY GPEG ’EG ájQÉ°†◊G á«dÉjÈe’G IQƒ£N ióe
¢üî°ûdG ´ÉªL IóMƒdÉH ¿ƒæ©j . OôØàdGh IóMƒdG Éªg ÚeRÓàe Ú¶Ød á«°üî°ûdG øY º¡ãjóM ‘ ¢ùØædG AÉª∏Y πª©à°ùj - 176
™ªéj OÉµjh . ôNBG øY Ék °üî°T õ«Á Ée OôØàdÉH ¿ƒæ©jh . á«YÉªàL’Gh á«∏≤©dGh á«Lƒdƒ«°ùØdG ¬JÉfƒµe πµH : ¬q∏c ¢üî°ûdG …CG ,
AÉæÑd »°SÉ°S’G πµ«¡dG ¿CG ≈∏Y , Ωƒ∏©dG ∂∏J ´hôa ‘ ¿ƒ«FÉ°üN’Gh , ájöûÑdG ¢SÉæL’G AÉª∏Yh ´ÉªàL’G AÉª∏Yh ¢ùØædG AÉª∏Y
Ωƒ≤j’ πµ«¡dG Gòg ∫ƒM AÉæH ƒg ¬H õ«ªàjh ∂dP ó©H ¬Ñ°ùàµjÉe πc . IöûY á°SOÉ°ùdG ≠∏Ñj ÚM πªàcG ób ¿ƒµj ¿É°ùf’G á«°üî°T
k
≈°übCG á«°üî°û∏d »Lƒdƒ«°ùØdG πµ«¡dG ≠∏Ñj ø°ùdG ∂∏J »Øa . »°SÉ°SC’G ¬∏µ«g ™e Ék ªch Ék Yƒf ¬bÉØJG Qó≤H ’EG Gk ô≤à°ùeh ’óà©e
93
’EG , ( 1937-- ÜÉÑ°ûdG , õ∏Hƒg ôØ«dhCG ) øjöû©dGh IóMGƒdG ø°S ‘ Ék Ñjô≤J ∞bƒàj ≈àM •ƒÑ¡dG ‘ CGóÑj ºK , √ƒq ‰ áYöS ä’ó©e
äÈdG øJQÉe ) ÚKÓãdGh øjöû©dGh á°ùeÉÿG ÚHÉe IÎØdG ‘ √ƒq ‰ äÉLQO ≈°übCG ¤EG π°üj ≈àM Ék fRh ƒªædG ‘ ôªà°ùj ¬fEÉa ïŸG
¬«LÉ«H ¬¶M’ ÉŸ Ék ≤Ñ£a , ¿É°ùf’G á∏ª©d ÊÉãdG ¬LƒdG , AÉcòdG ∫É› ‘ ÉeCG . ( 1984- áNƒî«°ûdGh »µ«æ«∏c’G ÜÉ°üY’G º∏Y
√Qƒ£J : AÉcòdG ¬HÉàc ‘ ƒ«a ¿ƒà°SÉZ √OQhCG Éeh , ( 1953 ) ∫ÉØWC’G óæY AÉcòdG π°UCG ¬HÉàc ‘ ÉgOQhCG »àdG AÉcòdG äGQÉÑàNG øe
‘ OQGh ƒg Éeh , ¿ƒ°ùÑL ¿ƒL h ‘QÉL ôØ«æL ∞«dCÉJ ( 1971 ) »°†jôªàdG ¢ùØædG º∏Y ÜÉàc ‘ AÉL Éeh , ( 1951 ) ¬dÉµ°TCGh
, á°SOÉ°ùdG ≈àM áãdÉãdG ø°S øe IÒÑc áYöùH ƒªæj ºK , ¬JO’h òæe πØ£dG ‘ áæeÉc k áµ∏e AÉcòdG ≈≤Ñj , á°ü°üîàŸG äÉYƒ°SƒŸG
. . É¡H óà©j’
q á¡aÉJ áLQóH ’EG ∂dP ó©H ƒªæj’h . IöûY á©HGôdG ø°S ájÉ¡f ≈àM Ék «éjQóJ óYÉ°üàj ºK
øjƒµJ ‘ á∏NGódG …CG á«JGòdG §HGƒ°†dG øe áYƒª› øe ¿ƒq µàj á«°üî°û∏d »°SÉ°SC’G …QÉ°†◊G πµ«¡dGh . …QÉ°†◊G πµ«¡dG »≤H
‘ …CG , ¢SÉædGh ôgGƒ¶dGh AÉ«°TC’G øe Ò¨dG á¡LGƒe ‘ ¬cƒ∏°Sh ¬gÉŒGh ¬Øbƒe Oôa πµd Oó–h ºµëàJ »àdG , É¡JGP á«°üî°ûdG
á«°üî°ûdG øjƒµJ ‘ πNóJ ∞«c ? §HGƒ°†dG √òg »JCÉJ øjCG øe . ¬JGP ™ªàéŸG
πØ£dG ¢ùØf ‘ ÉgQhòH ¢Sój ¬fEG . §HGƒ°†dG ∂∏J Qó°üe ƒg ™ªàéŸG ¿CG øe ¬«∏Y ™ª› ƒgÉe ¤EG Oƒ©f ÜGƒ÷G øY åëÑdG ‘
IQòH ¬£HGƒ°V QhòH ¬æjƒµJ ‘ Ék °SGO q »∏≤©dGh »Lƒdƒ«°ùØdG √ƒ‰ ‘ πØ£dG ™HÉàj ºK . ¬JGP ≈àM õ«Áq ⁄ »Lƒdƒ«H øFÉc ó©H ƒgh
™ªàéŸG ¬≤∏N ób , Ék fÉ°ùfEG ˆG ¬≤∏N …òdG øFÉµdG ∂dP ¿Éc , ¬æjƒµJ πªàcGh √ó°TC q G πØ£dG ≠∏H GPEG ≈àM . É¡«ªæeh É¡d Ék «YGQ , IQòH
. ¿É°ùfE’G »æH øe √ÒZ øY Iõ«ªàe á«°üî°T
, êójQódÉH Qƒàµ«a ∫ƒ≤j ¿CG QÉàNG Éªc ¿óq∏dG ¿É°ùfE’G ™ª°T øe áµ°SÉªàŸG á«°üî°ûdG π«µ°ûJ IGOCG hCG , ójó÷G ≥∏ÿG Gòg ™qæ°üe ÉeCG
¿ô≤dG ™∏£e òæe óMCG Égôµæj ⁄ á«ª∏Y á≤«≤M Ék °†jCG √òg . ¿ƒHôbC’G ¿ƒ≤aGôŸGh IƒNC’G ºK , É¡©e ÜC’G ºK , ’hC k G ΩC’G . IöSC’G ƒ¡a
ó©H πH , IO’ƒdÉH ¬eCG äGP øY á∏°üØæek ¬JGP ∑Qój’ πØ£dG ¿CG øe »YÉªàL’G ≥∏ÿG ‘ ΩC’G ÒKCÉJ ájƒdhCG äócCÉJ óbh . øjöû©dG
ÚeÉ©dG øjòg ∫ÓN . ÚeÉY ¤EG óàÁ ób , πjƒW âbƒH ∂dP
hCG Ék jƒ°†Y ¿ƒµj OÉµj ¬Lh ≈∏Y ¬«dEG π≤àæJ Éªc , á«Lƒdƒ«ÑdG ¬àLÉM ´ÉÑ°TEG Qó°üªc É¡H Ék «FÉ≤∏Jh Ék jƒb Gk ôKCÉJ ôKCÉàj , Ó«∏b k πbCG hCG
. Ék eÉ°ùàHG hCG Ék ª¡Œ
q É¡J’É©¨fÉH …Qƒ©°T ÒZ Gk öTÉÑe ’É©ØfG k π©Øæjh . Égój äÉ°ùŸh É¡¡Lh ÒÑ©Jh É¡Jƒ°U äGÈf QÉKBG , Ék «µ«fÉµ«e
, ¬àLÉM ´ÉÑ°TEG Iòd ≈∏Y ¬eCG øe π°üë«d »¶Ø∏dG •öûdG QGôµJ ádhÉfi ‘ , »µÑj hCG , Ék JGƒ°UCG Qó°üj hCG , Ék ªàªàe ¬«àØ°T ∑ôq ëjh
. É¡°ùØf ΩC’G ∑ƒ∏°S √OóM …òdG »¶Ø∏dG •öûdG
í°ùØj , √ÒZ øY Ó°üØæe k ¬JGP ¬«Yh . Ék ©e á¨∏dG º∏©Jh ¬JGP ≈Yh ób ¿ƒµj áãdÉãdG ø°S ‘ ƒªædG ‘ iÈµdG áÑKƒdG »JCÉJ ÚMh
IOô› §HGƒ°†dG ∂∏J ∑GQOEG øe ¬qæµÁ á¨∏dG ¬ªq∏©Jh . á«YÉªàL’G §HGƒ°†dG : Ò¨dG ™e ¬àbÓY §HGƒ°V »≤∏àd q »°ùØædG ¬dÉ›
ÚH øe Ék ª∏©àe ™bƒàj hCG Qƒq °üàj ¿CG OGQCG Éªq∏c É¡©LÎ°ùjh á«eÉædG ¬JôcGP ‘ É¡H ßØàë«a , ájƒ¨∏dG ÉgRƒeQ ‘ ÊB’G ∞bƒŸG øY
πc . ∞«q µàdG É¡fƒª°ùj á«eÉæàe á«∏ªY ‘ ™≤j ¿CG øµÁ Éeh ¬Yƒbh ‘ ÖZôj Ée ÚH áeAÓŸG , Qƒq °üàŸG πÑ≤à°ùŸGh QƒcòŸG »°VÉŸG
É¡«dEG ±É°†j ¿CG ó©H ≈àM , »°SÉ°SCGh ∫hCG Qó°üªc ¬JöSCG ‘ á«YÉªàL’G §HGƒ°†dG QhòH ¬à«°üî°T ‘ ¢Sój q …òdG ¬©ªà›h Gòg
™e πYÉØàdG ∫ÓN øe πªàµJ É¡fCGh , Ék «Lƒdƒ«H áKhQƒe â°ù«dh ™ªàéŸG ≥∏N øe á«°üî°ûdG ¿CG º¡ŸG . ∫ƒ°üØdG ¥ÉaQh á°SQóŸG
á°UÓÿG √òg á∏°üfi ≈∏Y ±ÓN’ . ∂dP ƒëf hCG IöûY á°SOÉ°ùdG ø°S ‘ ºàj ∫Éªàc’G Gòg ¿CGh , IöSC’G OGôaCG Ék °SÉ°SCG ºgh øjôNB’G
. á«°üî°ûdG øjƒµJ ‘ á«YÉªàL’G §HGƒ°†dG √òg ¢SO Üƒ∏°SCG ≈∏Y º¡æe á°SQóe πc õ«cÎd Ék ©ÑJ AÉª∏©dG ∞∏àîj É‰EGh ,
¬°ùØf iôj ¿É°ùfEG πc ¿EG ∫ƒ≤J »àdG , ( 1909 ) »YÉªàL’G º«¶æàdG ¬HÉàc ‘ ‹ƒc õdQÉ°T É¡°ù°SCG »àdG ” IBGôŸG ” á°SQóe áªãa
§HGƒ°†dG π≤àæJ Gòµgh , ¬«∏Y ¢SÉædG ºµM ∫ÓN øe ¬cƒ∏°S §Ñ°†j ∞«c º∏©àjh ¬«dEG øjôNB’G äGô¶f ∫ÓN øe É¡ª¡Øjh
êQƒL á°SQóe áªKh . É¡JGP á«YÉªàL’G §HGƒ°†dG ∂∏àd Ék ≤ÑW ¬fƒ°†aôj Éeh ¿hôNB’G ¬∏Ñ≤j Ée º¡Øjh iôj ƒgh ¬«dEG á«YÉªàL’G
,( 1934 ) ™ªàéŸGh ¢ùØædGh π≤©dG ¬HÉàc ‘ É¡àjô¶f ¢VôY »àdG ó«e
É¡∏ãÁ »àdG á«cƒ∏°ùdG á°SQóŸG áªKh . IöSC’G ∫ÓN øe πØ£dG ¤EG á«YÉªàL’G §HGƒ°†dG ∫É≤àfG ‘ á¨∏dG QhO ≈∏Y É¡«a õcôj »àdG
≥aGƒàj ≈àM πØ£∏d ¿É¡Lƒq ŸG Éªg ÜGƒãdGh ÜÉ≤©dG »∏eÉY ¿CG iôJ »àdGh ( 1966 ) »YÉªàL’G ¢ùØædG º∏Y ¬HÉàc ‘ ¿hGôH ôLhQ
¬ÑMÉ°üj Éeh ÜÉ≤©dG øe º∏©àjh , ¬æe Üƒ∏£e ƒg Ée Iòd øe ¬ÑMÉ°üj Éeh ÜGƒãdG øe º∏©à«a , á«YÉªàL’G §HGƒ°†dG ™e ¬cƒ∏°S
- Gk ôNBG ¢ù«dh Gk ÒNCG - áªKh ¬«∏Y ´ƒæ‡ ƒg Ée ⁄CG øe
πãªàj πØ£dG ¿CG iôJ »àdGh ( 1963 ) á«°üî°ûdG ƒ‰h »YÉªàL’G º∏©àdG Éª¡HÉàc ‘ RÎdhh GQhófÉH É¡MöT »àdG ó«∏≤àdG á°SQóe
. ïdG . . ¬JöSCG OGôaCG äÉaöüJ ¬JÉcÉfi hCG , √ó«∏≤J ∫ÓN øe ¬à«°üî°T AÉæH ‘ Ék «°SÉ°SCG Gk AõL íÑ°üJ ≈àM á«YÉªàL’G §HGƒ°†dG
. §HGƒ°†dG √òg »g Ée áaô©e ¿B’G Éæª¡j …òdG . åjó◊G Gòg ‘ Gk Òãc Éæª¡J’ äÉaÓÿG √òg
¤EG ™ªà› øe ¢übÉæàJ óbh Ó«∏bhC k G Gk Òãc ∞∏àîJ ±QÉ©ŸG øe áYƒª› É¡fC’ …óéj’ . øµÁ’h , ÉgOóY öüM …óéj’ - 177
øµ‡ ÒZ ÉgöüMh. Ú©e ™ªà› ¤EG áHƒ°ùæe ’EG - áæµ‡ âfÉc GPEG ≈àM - ájó› ÉgöüM ádhÉfi ¿ƒµJ’ ‹ÉàdÉHh . ™ªà›
‘ CÉ£ÿGh ÜGƒ°üdG ÚH Ée Iõ«‡ ∑ƒ∏°S óYGƒb áaô©e É¡fEG É¡æY ∫É≤j ¿CG øµÁ Ée ≈°übCG . ±QÉ©ŸG øe ¬d öüM ’ Ée É¡fC’
94
ÜGOB’Gh ó«dÉ≤àdGh ™FGöûdGh äGó≤à©ŸGh ¿ÉjOC’G É¡«dEG »ªàæJ . Ék ©e ¢SÉædGh AÉ«°TC’G , πeÉ°ûdG OƒLƒdGh ¢SÉædGh AÉ«°TC’G ™e πeÉ©àdG
»àdGh . ” IQÉ°†M ” á©ªà› ≈ª°ùJ »àdG ±QÉ©ŸG ∂∏J πc É¡fEG . . IQÉª©dGh ≈≤«°SƒŸGh ÜOC’Gh øØ∏d á«dÉª÷G ÒjÉ©ŸGh º«≤dGh
¬©bƒàj Éeh , Ék µ∏°ùeh Ék gÉŒGh Ék Øbƒe ¬«∏Y ¿ƒµj ¿CG »¨Ñæj Ée ™ªà› πc ‘ ¿É°ùfÓd Oó– »àdG á«YÉªàL’G ÒjÉ©ŸG øª°†àJ
¿EGh . ∫É«LC’G π°UGƒJ ¬d ∫É≤j Éª«a π«L ¤EG π«L øe π≤àæJ É¡fEGh . ÒjÉ©ŸG ∂∏J πªŒh QÈJh öùØJ q »àdG »gh . øjôNB’G øe
º¡ŸG , º¡j’ . . ó«∏≤àdG hCG ójó¡àdG hCG Ö«ZÎdÉH º¡©ªà› øY ájQÉ°†◊G áaô©ŸG ∫ÉØWC’G »≤∏J ∫ÓN øe ºàj ∫É≤àf’G Gòg
GƒfÉc ±Ó°SCG øY ÚYGh ÒZ Égƒ≤∏J OGóLCG øY , ÚYGh ÒZ ’ÉØWC k G GƒfÉc ÚM Égƒ≤∏J äÉ¡eCGh AÉHBG øe , ÚYGh ÒZ É¡fƒ≤∏àj º¡fCG
. ÉgQGôªà°SG ¿Éª°Vh π«L ¤EG π«L øe IQÉ°†◊G πªM ‘ »°SÉ°SC’G QhódG á¨∏dG Ö©∏Jh . ÚYGh ÒZ ’ÉØWC k G É¡fƒ≤∏àj
…òdG ™ªàéª∏d ôªà°ùŸG ÒKCÉàdG â– …ƒ°S q ¿É°ùfEG πc ƒªæj ” : ∑ƒ∏°ùdG ‘ á°SGQO - ¢ùØædG º∏Y ¬HÉàc ‘ ∫ÉZhóµe º«dh ∫ƒ≤j
Ék Ä«£H √DhÉæH ΩÉb á«≤∏ÿGh á«aÉ≤ãdG ó«dÉ≤àdG øe ìöüd Ék KQGh íÑ°ü«a . »ægòdG √Qƒq £J øe á«FõL πc ™ªàéŸG πµ°ûjh , ¬«a ódh
IGOCG É¡fEG . á«ªgCG á«aÉ≤ãdG ó«dÉ≤àdG AGõLCG ÌcCG »g á¨∏dG ¿EG . . ∫É«LC’G ±’BG É¡àdòH »àdG Oƒ¡÷G ∫ÓN áæÑd ¤EG áæÑd áaÉ°VEÉH
πLôdG ¬©«£à°ùj É‡ ÌcCG áaô©ŸG øe π°üëj ¿CG ™«£à°ùj á«eƒ≤dG ¬à¨d ¬ª∏©J ∫ÓN øe πØ£dG ¿EG . á≤M’ äÉÑ°ùàµe ájCG •öTh
πØ£dG ÉeCG . IójóL ®ÉØdCÉH ±ƒdCÉŸG A»°ûdG øY È©j ¿CG ’EG π©Øj’ ÒNC’G Gòg ¿EG . á«ÑæLCG á¨d IOÉLEG ¬æµ“ ∫ÓN øe ≠dÉÑdG
äÉbÓ©dGh É¡æe πc äGõ«‡ ∞°ûàµjh AÉ«°TCG ¤EG ¬dƒM …òdG ⁄É©dG πc ∫ƒq ëj ∞«c Ék °†jCG º∏©àj äÉª∏µdG πª©à°ùj ∞«c ¬ª∏©àÑa
è°†ædG πeÉc π≤Y ¬Ø°ûàµj ób …òdG »FÉ¡fÓdG q Oó©dG ÚH øe AÉ≤àfG ’EG äÉbÓ©dGh äGõ«ªŸGh AÉ«°TC’G ∂∏J πc â°ù«dh É¡æ«H Éª«a
¿ƒeóbC’G ¬aÓ°SCG É¡≤∏N »àdG á¨∏dÉH ∂dP ‘ Gk Oƒ≤e ¬©ªà› IQÉ°†M äÉ«°SÉ°SCG øe Èà©j Ée ’EG Ék °SÉ°SCG »≤àæj’ πØ£dG øµdh .
≈¡àfG ÉÃ á≤∏©àŸG äGó≤à©ŸG øe Gk ÒÑc Gk OóY Ék °†jCG ¬©ªà› øe …ƒ°ùdG q πØ£dG çôjh . ⁄É©dG øe IÉ≤àæŸG ¬LhC’G ∂∏J øY ÒÑ©à∏d
øY åëH ≈àM hCG , É¡àë°U øY ∫DhÉ°ùJ ¿hóH É¡∏c ¬JÉ«M ∫GƒW äGó≤à©ŸG ∂∏J ÓeÉM k πØ£dG ≈≤Ñ«°Sh . AÉ«°TCG øe ¬aÉ°ûàcG ¤EG
. ” ¬∏c Éæ«°VÉÃ πª©fh ójôfh ÖZôf ÉæfG ” ( 1907) ≥dÉÿG Qƒ£àdG ¬HÉàc ‘ ¿ƒ°ùZôH ∫ƒ≤jh ” . . . ¬JGó≤à©e âëÑ°UCG ∞«c
Ék fÉ°ùfEG Qƒ°ü«a (1980) ¢ùØædG õ¨d ™FGôdG ¬HÉàc ájÉ¡f ‘ áØjôW áZÉ«°U É¡JGP º«gÉØŸG ±ƒ∏«FÉî«e »JÉ«aƒ°ùdG ¢ùØædG ⁄ÉY Æƒ°üjh
ÌcCG á¡LGƒe ‘ ≈àM É¡cƒ∏°Sh »°ùØf Ωƒq bCG ¿CG ≈∏Y QOÉb ÉfCG , ¿B’G ” : ∫ƒ≤«a ÜÉÑ°ûdG á∏Môe πNóe áÑàY ≈∏Y ƒgh ¬°ùØf çóëj
Éªc »∏NGO ¢û«©jh ‹Eq G ≈¡àfG …òdG »îjQÉàdG ó≤©ŸG •É°ûædG IÈÿ á«∏µdG á°UÓÿG , á«°SÉ°SCG áØ°üH , »æfCG PEG , Gk ó«≤©J ∞bGƒŸG
øjòdG ∂ÄdhCG ‘ ¿hóYÉ°ùeh ¿ƒ¡Lƒeh ¿hQhÉfi ‹ , »JòJÉ°SCGh »ª∏©eh …ôeCG AÉ«dhCGh »FÉbó°UCG ¤EG áaÉ°VE’ÉÑa »àeCG á¨d ¬àæª°†J
. ” á«°VÉŸG ¿hô≤dG ∫ÓN É¡dƒ∏Mh äÓµ°ûŸG Ö©°UCG Gƒ¡LGh
hCG ¢üî°ûdG ¬«dEG CÉé∏j ∑ƒ∏°ù∏d »WÉ«àMG º¶æe q á«°üî°û∏d »°SÉ°SCG πµ«¡c IQÉ°†◊G ¿CÉH Ék ªgh óqdƒJ ób ájô©°ûdG IQƒ°üdG √òg ¿EG
Ék «FÉ≤∏J É¡d Ö«éà°ùjh , √ÉÑàfG ¿hóH ¬cƒ∏°S §Ñ°†Jh º¶æJ »gh , IOGQEG ¿hóH ÉgÉ≤∏àj ¿É°ùfE’G ¿EG . Gòg ÒZ »ª∏©dG ™bGƒdG . CÉé∏j’
. ¬JGP ’EG ™Ñàj’ òÄæ«M ¬fC’ , ¬«a Phò°T’ ” …ô£a ” ƒg Ée ´ÉÑJG á°SÓ°ùH É¡¡«LƒJ ™Ñàjh , ó¡L ¿hóH
¢†bÉæàj’ ÉÃ Ék fƒª°†eh Óµ°T k Gk Oófi √Qƒq °üàj ¬fEG ? πÑ≤à°ùŸG Gòg Qƒ°üàj ∞«µa . πÑ≤à°ùŸG ¤EG ¬JÒ°ùe ¿É°ùfEG πc CGóÑj , Éæg øe
Qƒ°üàdG ƒg PEG , Gòµg ’EG √Qƒ°üJ ™«£à°ùj’ ¬fC’ øµdh , √ójôj ¬fC’ Gòµg √Qƒ°üàj’ ¬fEG . ¬JGP ‘ áæeÉµdG ájQÉ°†◊G ÒjÉ©ŸG ™e
™æ°U ) Ò°üŸG IóMh Oó– ( IQÉ°†◊G ™fÉ°U ) ïjQÉàdG IóMh ¿CÉH ∫ƒ≤dG í°üj Éæg øeh . ¬à«°üî°T ™e ≥°ùàqŸG ¬JGP øe ≥ãÑæŸG
™e Ék fƒª°†e hCG Óµ°Tk ¢†bÉæàj’ Ée ƒg Iõ«ªàe IQÉ°†M …P ™ªà› …C’ ” π°†aC’G πÑ≤à°ùŸG ” ¿CÉH ∫ƒ≤dG í°üj Éªc . ( ¿É°ùf’G
¬H º¡JGhP öûÑdG øe √ƒ©fÉ°U ≥≤ëj …òdG √óMh ” ¬fC’ ” øµªŸG ” π°†aC’G πÑ≤à°ùŸG ¬fEG πH . ™ªàéŸG Gò¡d ájQÉ°†◊G ÒjÉ©ŸG
π°VÉØàdG øY Ú«Hô¨dG ÒZh ¿ƒ«Hô¨dG ¬Ñàc Ée πc ôØX áeÓb …hÉ°ùj’ ¬fCÉH ∫ƒ≤dG í°üj ób Gk ÒNGh. ¬«a Phò°T’ ¢ù∏°S ó¡éH ¬«ah
äÉØ°ù∏ah äƒg’ øe ¿ƒ«Hô¨dG ¬©æ£°UG Ée πc áeÓ≤dG ∂∏J …hÉ°ùj øµj ⁄ Éªc . IöUÉ©àŸG äÉ©ªàéª∏d áØ∏àîŸG äGQÉ°†◊G ÚH
AÉ£¨dG ∞°ûµfG ó≤d . …QÉª©à°S’G hõ¨dG á«£¨àd áØ∏àîŸG Üƒ©°ûdG ÚH ” IQÉ°†◊G öûf ‘ ¢†«HC’G πLôdG ádÉ°SQ ” øY QÉµaCGh
. …QÉ°†◊G π°VÉØàdG ÖéM AGQh ájQÉª©à°S’G á≤«≤◊G ÖéM ó©H
Qƒf ¤EG º¡fƒYój øjöûÑŸG ¤EG º¡YÉªà°SG ó©H ≈eGó≤dG ¿ƒ«æ«°üdG ¬dƒ≤j ¿Éc Éª«a ¥ó°üdG ióe Ú«HhQhC’G ¢†©H ≈àM º¡ah
øe Gk ö†– πbCGh ájôHôHh á«FGóHh áÑjôZ äÉbƒ∏fl Ú«HhQhC’G ∂ÄdhCG ¿CÉH - ºL ÜOCG ‘ - ¿ƒ°ùeÉ¡àj GƒfÉc . á«HhQhC’G IQÉ°†◊G
âbƒdG ∂dP ‘ ¿ƒ«æ«°üdG ¿Éc . ¢Sƒ«°TƒØfƒc º«dÉ©J º¡a ¿ƒ©«£à°ùj’ , áHÉàµdGh IAGô≤dG º¡àaô©e øe ºZôdÉH , º¡fC’ ôjRÉæÿG
ôjó≤àHh , iôNG º«b ájCG øe ≈ª°SCG iƒà°ùe ¤EG á«≤∏ÿG º«≤dG ™aôH Iõ«ªàŸG ájQÉ°†◊G º¡°ù°SCG ≈∏Y º¡∏Ñ≤à°ùe AÉæÑH Údƒ¨°ûe
¬fƒ©«Ñjh óæ¡dG ‘ õ«∏µf’G ¿hôª©à°ùŸG ¬YQõj ¿Éc …òdG ( 1729) ¿ƒ«aC’G »WÉ©J Gƒeôëa , ¿É°ùfEÓd ¢ùjó≤àdG óM ¤EG π°üj
¿hó°ûëj GƒfÉc á«µjôe’G IóëàŸG äÉj’ƒdGh Ióædƒgh É°ùfôah GÎ∏µfG øe ” øjö†ëàŸG” Ú«HhQhC’G QÉéàdG øµdh . . Ú°üdG ‘
™æe Ú°üdG áeƒµM âdhÉM Éª∏a . Ú°üdG πNGO ¤EG á°ù∏N º¡àYÉ°†H ¿ƒHô¡jh , ” hÉ qµe ” AÉæ«e ‘ ¿ƒ«aC’ÉH á∏ªëŸG º¡æØ°S
( 1844-1839) ” ¿ƒ«aC’G ÜôM ” º°SÉH ïjQÉàdG ‘ áahô©ŸG Üô◊G Ú°üdG ó°V õ«∏µf’G ø°T ¿ƒ«aC’G §Ñ°Vh Öjô¡àdG
É¡àæ°T ( 1860- 1856 ) äGƒæ°S ™HQCG äôªà°SG iôNCG ÜôM ó©H ºK , Ék «WÉ©Jh IQÉŒ ¿ƒ«aC’G áMÉHEG ≈∏Y Iƒ≤dÉH Ú°üdG âªZQCGh
95
äGhôK ≈∏Y Gƒdƒà°ùj »µd ¿É°ùfE’G π≤Y ¿hôeój . É¡°VQCG ‘ ¿ƒ«aC’G ôé°T áYGQR áMÉHEG ≈∏Y Ú°üdG âªZQCG , Ék ©e É°ùfôah GÎ∏µfG
. ¿ÉWhC’G
¿EÉa , ájÉYódG öüYh , »ØÿG QÉª©à°S’G ΩÉjCG , √òg ÉæeÉjCG ‘ ÉeCG , ôaÉ°ùdG
q …ôµ°ù©dG ô¡≤dGh öTÉÑŸG QÉª©à°S’G ΩÉjCG ¿Éc ∂dP øµdh
åëÑdG º°SÉÑa . ÒãµH ihóL ÌcCG ¬fG πH , §≤a áØ∏µJ πbCG ¢ù«d ¬fEG . äGQóîŸÉH ÉgÒeóJ øY »æ¨j äÉª∏µdÉH ∫ƒ≤©dG ÜÉ°üàZG
º∏©dÉHh , ( ïdG . . . áfQÉ≤ŸG äGQÉ°†◊G º∏Yh , »≤«Ñ£àdG ¢SÉæLC’G º∏Yh ¢SÉæLC’G º∏Y ) á«ë°†dG ™ªàéŸG IQÉ°†M ¢SQóJ »ª∏©dG
∂∏J ôeóàa
q ( ïdG . . . ¢ùØædG º∏Yh , ÜÉ°üYC’G º∏Yh ´ÉªàL’G º∏Y ) ¬«dEG ÚªàæŸG á«°üî°ûd »°SÉ°SC’G πµ«¡dG öUÉæY ∞°ûàµJ
∫ÉÑ≤à°S’ CÉ«¡àjh ájQÉ°†◊G ™ªàéŸG áYÉæe ∞©°†àa ( πNGódG ‘ …CGôdG IOÉb OGóYEGh , êQÉÿG øe á¡LƒŸG q ájÉYódÉH ) öUÉæ©dG
º¡d √CÉ«g Ék ©ªà› - Ék «ª∏°S - GƒÑ°üà¨«d IGõ¨dG AÉYóà°SG óM ¤EG π°üj ób öù«H ¬∏Ñ≤à°ùe ≈∏Y AÓ«à°S’G ºà«a áehÉ≤e ¿hóH hõ¨dG
. πÑb øe âÑ°üàZG ób º¡dƒ≤Y âfÉc , ¬FÉæHCG øe ôØf
»ÑfÉL ¢VGÎYG
AÉªàfÓd »°ùcQÉŸG Ωƒ¡ØŸG øY Ék «aGh Ék ãjóM çóëàf ¿CG »¨Ñæj É‡ ¿Éµd »¨Ñæj É‡ ÌcCG ∫ƒ£j ób ¿CÉH A≈Ñæj åjó◊G ¿CG ’ƒd- 178
¿CGh , ¬à≤ÑW ¤EG ¿ƒµj É‰EG ¿É°ùfEG πc AÉªàfG ¿CG ¢SÉ°SCG ≈∏Y äÉ°VGÎYG øe Ú«°ùcQÉŸG ¢†©H √Òãj ób Ée ≈∏Y Ék eó≤e Oôq f ≈àM
, ” Ék ªàM ” »YÉªàL’G AÉªàf’G Oóëj …òdG ƒg ájOÉŸG IÉ«◊G êÉàfG Üƒ∏°SG ¿CG ºµëH ¬à≤ÑW á«°üî°T »g ¿É°ùfEG πc á«°üî°T
AÉª∏©dG ¿CG πÑb øe ÉæaôY ó≤a . Ék ©e OQGhh OhOôe ¢VGÎY’G Gòg . »≤ÑW ™ªà› …CG ‘ á°ùfÉéàe ÒZ äÉ«°üî°ûdG ¿CG π«dóH
´ÉªL IóMƒdÉH ¿ƒæ©j . OôØàdGh IóMƒdG Éªg ÚeRÓàe Ú¶Ød É¡æY ÒÑ©àdG ‘ ¿ƒ∏ª©à°ùj á«°üî°ûdG á°SGQO ‘ Ú°ü°üîàŸG
Iô≤a ) ôNBG øY Ék °üî°T õ«Á Ée OôØàdÉH ¿ƒæ©jh , á«YÉªàL’Gh á«∏≤©dGh á«Lƒdƒ«°ùØdG ¬JÉfƒµe πµH ¢üî°ûdG …CG , ¢üî°ûdG
øjòdG OGôaC’G πc ÚH á°ùfÉéàŸG á«°üî°ûdG IóMh äÉfƒµe ∫hÉæàj ƒ¡a á«°üî°û∏d »°SÉ°SC’G πµ«¡dG ≈∏Y Ö°üæe ÉæãjóMh . ( 177
¤EG ¿ƒªàæj
IÈÿ á«∏µdG á°UÓÿG ƒg ¿É°ùfE’G ¿EG ¬dƒ≤H ±ƒ∏«FÉî«e »JÉ«aƒ°ùdG ¢ùØædG ⁄ÉY ¬«æ©j ¿Éc Ée ƒgh . óMGh …QÉ°†M Qó°üe
( 1980 ) ¢ùØædG õ¨d ¬àeCG á¨d ¬àæª°†J Éªc , ¬∏NGO ¢û«©jh ¬«dEG ≈¡àfG …òdG ó≤©ŸG »îjQÉàdG •É°ûædG
á«Lƒdƒ«°ùah á«Lƒdƒ«H QOÉ°üe øe »°SÉ°SC’G É¡∏µ«g ≈∏Y Ö°ùàµe AÉæH ƒ¡a á«°üî°ûdG ‘ OôØàdG öüæY ÉeCG - OhOôe ¢VGÎY’Éa
åjó◊G ¥É£f ‘ ÓNGO k ¢ù«d ¬æµdh OQGh ¢VGÎY’Éa . Ék °†jCG á«MhQh ájOÉ°üàbGh ájôµah
»JÉ«aƒ°ùdG OÉ–’G ‘ äôL , Ék °†jCG áYhôeh á©FGQ , á∏jƒW á«îjQÉJ áHôŒ øe Óãe k OhOôŸG ¢VGÎY’G º¡d ô£îj øe ¤EG Ωó≤æ°Sh
AÉ°†YCG ÚH …QÉ°†◊G ¢ùfÉéàdG ΩóY »¨∏j ¿CG ™£à°ùj ⁄ , »cGÎ°TG ™ªà› ‘ »°SÉ«°ùdGh …OÉ°üàb’Gh …ôµØdG ¢ùfÉéàdG ¿CG âÑãJ ,
. ( 223 Iô≤a ) ¬°ùØf »JÉ«aƒ°ùdG »Yƒ«°ûdG Üõ◊G äGOÉ«bh ,
ájOÉŸG IÉ«◊G êÉàfEG Üƒ∏°SG ¿EG : áÁó≤dG á«é¡æŸG ájOÉŸG ádƒ≤ŸG ¤EG Oƒ©«d á°Uôa ¢VGÎY’G øe òîàj ¿CG ójôj øe áªK ¿Éc GPEG ÉeCG
äGQhÉfi ¬HÉàc äÉëØ°U ≈∏Y áÑgh OGôe . O Éæ«dEG ¬∏ªM Ée ¤EG ¬∏«ëf ¿CG Éæ«Øµ«a Ék ªàM »YÉªàL’G AÉªàf’G Oóëj …òdG ƒg
øjöûJ - 1968 ôHƒàcG / ∫hC’G øjöûJ ) ΩÉY IóŸ »JÉ«aƒ°ùdG OÉ–’G Gk ôFGR ¬Ø°ûàcG Ée á°UÓN øe ( 1974 ) ƒµ°Sƒe ‘ á«Ø°ù∏a
´ÉªàL’G AÉª∏Yh áØ°SÓØdG ¿CG á°UÓÿG á°UÓN . áfÉeC’G ≠dÉH »°ùcQÉe É¡∏≤æj AGÌdG á¨dÉH á°UÓN »gh . ( 1969 ôHƒàcG / ∫hC’G
á«ªà◊G áë°U ‘ ∂«µ°ûàdG √ÉŒG ‘ ( »°ùcQÉŸG è¡æŸG ) ” á«dó÷G ájOÉŸG ” ¿ƒ©LGôj »JÉ«aƒ°ùdG OÉ–’G ‘ ¢ùØædG AÉª∏Yh
¿É°ùfE’G ∫óL ) ‹ó÷G Qƒ£àdG IÒ°ùe óFÉb ƒg ¿É°ùfE’G ¿ƒµj ôgGƒ¶dGh AÉ«°TC’G ÚH ∫OÉÑàŸG ÒKCÉàdG ¥É£f ‘ : ¬fCÉH QGôbE’Gh ájOÉŸG
.(
Qó°U ÜÉàc ‘ ¬°VôY ƒµ°Sƒe ‘ Ωƒ∏©dG á«ÁOÉcC’ ™HÉàdG áØ°ù∏ØdG ó¡©e ‘ ≥£æŸG º°ùb ¢ù«FQ ∞«µæ«dG ¬∏ãÁ Ék gÉŒG ∑Éæg ¿CGh
Ék HÉàc CÉ°ûfCG ¬à°SQóe ´ÉÑJCG øe Ék ŸÉY áªK ¿CGh . ôµØdG ¿hOh IOÉŸG ¿hO ¿É°ùfE’G ≈∏Y ∫ó÷G öü≤j πãŸGh ΩÉæ°UC’G øY ¿Gƒæ©H 1968 ΩÉY
. ( 1968 ) »Ø°ù∏a CGóÑªc á∏YÉØdG ¿É°ùfE’G á«gÉe ¿Gƒæ©H Gòg ‘
IÒNC’G Úæ°ùdG ‘ »JÉ«aƒ°ùdG OÉ–’G ‘ ¢ùØædG AÉª∏Y ¢†©H ¬Ñàc Éª«a áÑgh OGôe . O Éæ«dEG ¬∏≤f …òdG √ÉŒ’G Gòg ôKCG ô¡X óbh
: ¬dƒ≤H ∞««fƒ«d . ¿ . CG ¬ØdDƒe √CGóÑj ( 1981 ) »∏≤©dG ƒªædG äÓµ°ûe ¿GƒæY πªëj ÜÉàc »Øa .
Ék «Ñ∏°S ≈≤Ñj ¿CG Gòg πLCG øe »Øµj’h . ¬∏ãªàjh ¬ª°†¡j ¬fEÉa »LQÉN ôKDƒÃ ôNBG ≈∏Y hCG ¬Lh ≈∏Y »◊G øFÉµdG ôKCÉàj ÚM ”
øe óH’ øµdh á«LQÉN ácôM hCG á«∏NGO á«∏ªY πµ°T òNCÉj ób π©ØdG Gòg . ¬JGP âbƒdG ‘ Ék Ä«°T π©Øj ¿CG ƒg ¬d óH’ πH , Gk ôKCÉàe
ôNBG ¤EG π°üj ¿CG ¤EG É¡dhGóLh ÜQÉéàdG äÉ°UÓîH áHƒë°üe á°VÉØà°SÉH ÉgÉjEG Ék ≤Ñ£e IóYÉ≤dG √òg òNCÉj ºK . . . ” çóëj ¿CG
á«∏≤Y ∞FÉXh ¿É°ùf’G ‘ ¿CG iôJ Éªg’hCG . ¬LQÉN ƒg ÉÃ ôKDƒŸG ¿É°ùfE’G πªY á«Ø«c ‘ ” ô¶f »à¡Lh ” áë°U »Øæ«d ÜÉàµdG
ôKCÉàj ÚM π©Øj’ ¿É°ùfE’G ¿CG á«fÉãdG iôJh , ( á«dÉãe ô¶f á¡Lh ) á«LQÉN IôgÉ¶H ôKCÉàdG OôéÃ Ék «JGP πª©j Ék «aô©e Ék WÉ°ûfh
96
¬«dEG π°üj Éeh ¬HQÉŒ »©j ¿É°ùfE’G ¿CG ¤EG »¡àæ«d ( ájOÉe ô¶f á¡Lh ) á≤HÉ°ùdG ¬JGÈN øe QGôµàdGh ¿GôŸÉH ¬Ñ°ùàcG Ée ó«©j ¿CG ’EG
. ¬ahôX Ò«¨J ‘ É¡eóîà°ù«d øµdh ÉgQôµ«d ’ É¡∏ãªàjh É¡ª°†¡jh , á«îjQÉJ ÜQÉŒ øe
Éeh π¨«g ¬dÉb ÉŸ ∫ƒq £e ¢VôY ó©Ña ( 1980 ) ¢ùØædG õ¨d ±ƒ∏«FÉî«e . ä . ± ÜÉàc ‘ Ék °†jCG Qƒ¡¶dG í°VGh √ÉŒ’G Gòg πãe
±ƒ°SƒeCG ¬ª°SG ôNBG »JÉ«aƒ°S ⁄ÉY øY ¬∏≤æj , ¿É°ùfEÓd Ék ØjôW Ék Øjô©J ≈æÑàj , π°SQ ¬dÉb
, É¡æe äÉeƒ∏©e êGôîà°SGh á«LQÉÿG äGôKDƒŸG ∑GQOEG ≈∏Y QOÉb º¶æe øFÉc ” ¿É°ùfE’G ¿EG ∫ƒ≤«a , (1965 ) π≤©dGh ôµØdG π«µ°ûJ
. IOó©àe äÉjƒà°ùe ≈∏Y ¬JGP ¬££ÿ Ék ≤ÑW »LQÉÿG ¬£«fi ‘ ÒKCÉàdGh , áØ∏àfl äÉjƒà°ùe äGP ÖdGƒb ‘ äÉeƒ∏©e ∫ÉNOEGh
: √óæY øe ±ƒ∏«FÉî«e ∞«°†jh . ” ¬££ÿ »JGP §HÉ°V ƒg ájÉ¡ædG ‘ ¿É°ùfE’Éa
¢ù«dh ¬JGP πNGO ‘ áªFÉb á£N ≈∏Y ¢ù°SDƒe ¬WÉ°ûf ¿CG ÉŸÉW »JGP §HÉ°V ¿É°ùfE’G ¿EG ∫ƒ≤f º¡ØdG Aƒ°ùd ¿Éµe …CG ó©Ñà°ùf ≈àM ”
? ó©Hh . . . ïdG . . . ” ¬Lh …CG ≈∏Y É¡LQÉN
. ÉæãjóM ´ƒ°Vƒe ¤EG ó©æ∏a , ó©Hh
øjó◊G hP
∞°ûc ºàj ¬JQÉ°†M á°SGQO ∫ÓN øeh . áæ«©e IQÉ°†M ¤EG ¬FÉªàfÉH , ¿PEG , ¿É°ùfE’G á«°üî°ûd »°SÉ°SC’G πµ«¡dG Oóëàj - 179
‘ hCG √ôjƒ£J ‘ ìÉéædG . ìÉéædG ¢Uôa øe Qób ÈcCÉH …CGôdGh ájÉYódGh ΩÓYE’G ≥jôW øY ¬©e πeÉ©àdG á«Ø«c áaô©eh ¬à«°üî°T
∫Éà≤dG ‘ á«ë°†dG ≈∏Y RÉ¡LE’G ¬àjÉZ ¿ƒµJ Éªµa . øjóM hP »ª∏Y ìÓ°S πµc , …CGôdGh ájÉYódGh ΩÓYE’G ìÓ°S ¿C’ ∂dP . √ÒeóJ
ÜÉ°üàZG IGOCÉc ¬îjQÉJ ÉfCGóH ób Éæc GPEGh . ÉgÒ¡£àd í∏°üj ∫ƒ≤©dG ÜÉ°üàZ’ í∏°üj Éªch . ∫É©a q ´ÉaóH É¡àjÉªM ¬àjÉZ ¿ƒµJ ,
.º∏©c ¬îjQÉJ ájGóH âfÉc ∂∏J ¿CÓa
É¡aó¡à°ùJ »àdG äÉjÉ¨dGh ¬∏ª©à°ùJ »àdG iƒ≤dG ±ÓàN’ É©ÑJ ’EG √DhGOCG ∞∏àîj’ , Üƒ©°ûdG πc …ójCG ‘ Ék MÓ°S íÑ°UCG ¿B’G ¬æµdh
k
. ÒeóàdG ’ ôjƒ£àdG ±ó¡à°ùj É‰EG ¬fCG , …CGQ hCG ájÉYO hCG IƒYO ÖMÉ°U , á«YGO πc ºYõj ¿CG Ék ÑjôZ ¿ƒµj ødh
øY ™aGój É‰EG ¬à°†bÉæÃ ¬fCG ºYõj ºK , ºYõj Ée ¢†≤æ«d ( …CGQ hCG ájÉYO hCG IƒYO ÖMÉ°U ) á«YGO ¬d ió°üàj ¿CG Ék ÑjôZ ¿ƒµj ødh
∫ój É‰EÉa A»°T ≈∏Y ∫O ¿EG , á≤«≤◊G ájDhQ hCG …CGôdG á≤«≤M ‘ ±ÓàNG øe ÌcCG ¿ƒµj ød Gòg πch . ôeóŸG q ±Gôëf’G ó°V Qƒ£àdG
.¬«a ¿ƒØ∏àîj Éª«a Ék ªµM í∏°üj øe ÚØ∏àîŸG ÚH øe ¢ù«d ¿CG ≈∏Y
á≤«≤◊G óLƒJ å«M ¤EG π«dódG √óMh ƒg »ª∏©dG åëÑdGh . ¥ÉØf hCG º∏X ¿hóH ¥ƒKƒŸG ºµ◊G »g á«Yƒ°VƒŸG á≤«≤◊G ≈≤ÑJh
, »Hô©dG ¿É°ùfE’G ¤EG ¬Lƒe …CGQ hCG ájÉYO hCG IƒYO ájCG ¿EÉa Éæg øe . ” ¬H ƒgÉe ≈∏Y Ωƒ∏©ŸG áaô©e ƒg º∏©dG ” PEG . á«Yƒ°VƒŸG
QÉKB’G ≈∏Y πH , Ék jCGQ hCG ájÉYO hCG IƒYO ¬fƒØdÉîj øjòdG ¬dƒ≤j Ée ≈∏Y , Gk ôeóe
q ΩCG Gk ô¡£e
q ¿Éc GPEG Ée áaô©eh , ¬Áƒ≤J ∞bƒàj’
åjó◊G Gòg øe ∫hC’G Aõ÷G »Øa . ¬H Ωõà∏fh Éæeõ∏jh , Éæ«∏Y ≥Ñ£æj Gògh . »Hô©dG ¿É°ùfE’G á«°üî°T ‘ É¡Kóëj »àdG á«Yƒ°VƒŸG
èàëf ≈àM , º¡jCGQ ¬«∏Y ¿ƒæÑj …òdG , ¬JGP »eÓ°SE’G ¢SÉ°SC’G ≈∏Y Ék ªFÉb Ék aÓN ΩÓ°SE’ÉH áHhô©dG ¿ƒ°†gÉæj øjòdG ™e ÉæØ∏àNG
Öæéàæd AÉ¡≤ØdG ∫GƒbCGh åjOÉMC’ÉH êÉéàM’G ÉæÑæàLGh . ¿BGô≤dG : ÉæHÉàc ¤EG ºµàëf øëfh ºg PEG , √Oq Q ¿ƒ©«£à°ùj’ ÉÃ º¡«∏Y
¿EGh , á«¡≤ØdG ÖgGòŸGh , ±ÓN πfi âfÉc ¿EGh , OÉMB’G åjOÉMC’G ¿CG Éæª∏Y øe ºZôdÉH Gòg . IÒãc »gh , É¡«a ±ÓÿG øWGƒe
äGOÉYh ó«dÉ≤Jh º«b ¤EG ÉgóYGƒb øe Òãc ∫ƒ–h , ¢SÉædG IÉ«M âZÉ°Uh á∏jƒW Ék fhôb »Hô©dG øWƒdG ‘ â≤ÑW ób , âØ∏àNG
»gh . »¡≤ØdG hCG »©jöûàdG É¡∏°UCG øY åëH ¿hóH É¡fƒeõà∏j ¢SÉædG íÑ°UCÉa , á«Hô©dG áeCÓd …QÉ°†◊G øjƒµàdG ‘ â∏NO ÜGOBGh
á«îjQÉJ áHôŒ iÔ°Sh . ¬à«°üî°T πµ«g AÉæH øe AõL É¡fC’ - º∏°ùe ÒZ ΩCG ¿Éc Ék ª∏°ùe - »Hô©dG IÉ«M ‘ Gk ÒKCÉJ ÌcCG äóZ ób Gò¡H
. ±ÓÿG πÑ≤j Ée ¤EG ºµàëf’ ≈àM ÚŸÉ¶dG ™e ÉæaÓN ‘ ÉgÌf ⁄ ∂dP ™eh .∫ƒ≤f Ée áë°U ≈∏Y ád’ódG áë°VGh
Gòg øe ÊÉãdG Aõ÷G ‘ º¡©e ÉæØ∏àNÉa ; ájÉZ Ωó≤àdG ¿ƒªYõj , áHhô©dÉH ΩÓ°SE’G ¿ƒ°†gÉæj øjòdG øe ÉæØbƒe ¿Éc ∂dòc
øëfh ºg PEG √Oq Q ¿ƒ©«£à°ùj’ ÉÃ º¡«∏Y èàëf q ≈àM º¡jCGQ ¬«∏Y ¿ƒæÑj …òdG ¬JGP »ª∏©dG ¢SÉ°SC’G ≈∏Y Ék ªFÉb Ék aÓN åjó◊G
»gh , É¡«a ±ÓÿG øWGƒe Öæéàæd á«≤jõ«aÉà«ŸG hCG á«dÉãŸG ÖgGòŸGh AGQB’ÉH êÉéàM’G ÉæÑæàLGh . ¬KÉëHCGh º∏©dG ¤EG ºµàëf
¢SÉædG øe ÒÑc ´É£b IÉ«M Æƒ°üJ É¡fCGh , »Hô©dG øWƒdG ‘ øjÒãc Ék YÉÑJGh Gk QÉ°üfCG AGQB’G ∂∏àd ¿Cq G Éæª∏Y øe ºZôdÉH Gòg . IÒãc
‘ Ék jƒb Gk ôKDƒe äóZ ób Gò¡H »gh , ájQÉ°†M á©«ÑW äGP ÜGOBGh äGOÉYh ó«dÉ≤Jh º«b ¤EG ÉgóYGƒb âdƒ– ¿ôb øe ÌcCG òæe ¬«a
IQÉ°†M ¤EG ∫ƒëàJ ⁄ ¿EGh , º¡JÉ«°üî°T πµ«g AÉæH §dÉîJ É¡fC’ , ( á°UÉN AÉjôKC’Gh ¿ƒØ≤ãŸGh ¿ƒª∏©àŸG ) Üô©dG øe Òãc IÉ«M
ºµàëf’ ≈àM Ú≤aÉæŸG ™e ÉæaÓN ‘ ÉgÌf ⁄ ∂dP ™eh . ∫ƒ≤f Ée áë°U ≈∏Y ád’ódG áë°VGh á«îjQÉJ áHôŒ iÔ°Sh . á«HôY
. ±ÓÿG πÑ≤j Ée ¤EG
ΩÉµàM’G Gòg ∫ƒÑ≤d Gk ó«¡“ . Ék ©«ªL ±ÓÿG ±GôWCG Ò¨d ΩÉµàM’G âbh AÉL ÉæãjóM øe ÒNC’Gh ådÉãdG Aõ÷G Gòg ‘ , ¿B’G
ºgh , ” á«°üî°ûdG ” øY ¿ƒ°ü°üîàe AÉª∏Y ¬«∏Y ™ªéj OÉµjh ¬dƒ≤jh ¬dÉb Ée ( 178h 177 h 176 Iô≤a ) ≥Ñ°S Éª«a ÉæMôW
97
. º¡©e ∞∏àîf øjòdG ¤EG ±É°üfEG øe ¬eó≤f ¿CG ™«£à°ùf Ée ≈°übCG Gògh . åjó◊G Gòg ´ƒ°Vƒe ±ÓÿG ‘ Ék aGôWCG Gƒ°ù«d ó©H
k G ±ô©æd , ±ó¡dG , »Hô©dG ¿É°ùfE’G ¤EG ¿PEG Ωó≤àæ∏a
¿ƒ∏©Øj GPÉŸ Gk ÒNCG ±ô©æd ºK , É¡H ¿ƒ∏©Øj GPÉe Ék «fÉK ±ô©ædh , ¬à«°üî°T ’hC
.
á«Hô©dG á«°üî°ûdG
É¡àjƒg πªëj ƒ¡a , á«HôY ádhO ¤EG »ªàæj ¬fCG »æ©j’ ¬fEG ? »HôY ¬fCÉH ¿É°ùfEG ∞°Uh , ábódG ¬Lh ≈∏Y , ¬«æ©j …òdÉe - 180
¿Gó∏H »Hô©dG øWƒdG ‘ . iôNC’G QÉ£bC’G øY ∞°UƒdG Gò¡H õ«ªàe »HôY ô£b »Hô©dG øWƒdG ‘ ¢ù«d ¿C’ ∂dP , É¡H ∞°Uƒjh
‘ ’h É¡∏NGO ‘’ , Qƒµæe ÒZ Ék Ø°Uh ” á«HôY ” ¿Gó∏H É¡fCÉH É¡©«ªL ∞°UƒJh , ájôFÉ°ûY hCG á«Hƒ©°T hCG á«aGô¨L AÉª°SCG πª–
øe IOhófih IOófi áYƒª› øY ∫ƒ≤dG ¬«æ©j …òdÉe : É¡«dEG áÑ°ùædÉH ¬JGP ∫GDƒ°ùdG OÒa . ⁄É©dG øe ¿Éµe …CG ‘’h , É¡LQÉN
¿É°ùfEG ∞°Uh ¿EG . óMGh ÚàdÉ◊G ‘ ∫GDƒ°ùdG øY ÜGƒ÷G ? ” á«HôY ” ¿Gó∏H É¡fCG ΩÉµ◊Gh º¶ædGh ™bGƒŸGh AÉª°SC’G áØ∏àfl ¿Gó∏ÑdG
õ«ªàe Ö©°T ¤EG ¿ƒªàæj ÉgÉjÉYQ ¿CG »æ©j á«HôY É¡fCÉH ádhO ∞°Uhh . »HôY q ¬fCÉH õ«ªàe Ö©°T ¤EG ¬FÉªàfG õ««“ »æ©j »HôY
q ¬fCÉH
äÉ©ªŒ ≈∏Y á∏jƒW ¿hôb ióe ≈∏Y â≤∏WCG áª∏c »¡a ” »HôY ” áª∏µd á«©£b ád’O ójóëàd »Øµj’ ÜGƒ÷G Gòg . »HôY ¬fCÉH
Éª«a Gòg πgÉŒ iOCG óbh . ÜôY º¡fCÉH ¿B’G ¿ƒØ°Uƒj øjòdG öûÑdG πc á∏eÉ°T øµJ ⁄h , á«Hƒ©°Th á«∏Ñbh ájôFÉ°ûYh ájöSCG ájöûH
á«∏gÉ÷G Üô©d á«bôY ádÓ°S ºg Ωƒ«dG ÜôY ¿Éc ƒd Éªc , ¿ÉeõdG ‘ ábôØJ ¿hóH ” Üô©dG ” øY åjó◊G ¤EG »eƒ≤dG ôµØdG ≈ª°ùj
¿ƒdhC’G Éæd ∫ƒ≤j ¿CG ¿hóH . IOó©àe á«HôY Üƒ©°T øY åjó◊G ¤EG ( »ª«∏b’G hCG »eC’G ) »eƒbÓdG q ôµØdG ‘ ¬∏gÉŒ iOCG Éªc .
Éæd ôcòj ⁄ ïjQÉàdGh , á°UÉN »Hô©dG íàØdG πÑb á«HôY É¡fCÉH ¿B’G É¡Ø°üf »àdG QÉ£bC’G CÓ“ âfÉc »àdG Üƒ©°ûdG âÑgP ¿PEG øjCG ¤EG
øe ? á«HôY É¡fCÉH IOó©àe Ék Hƒ©°T ¿ƒØ°üj ¬Lh …CG ≈∏Y ¿hôNB’G Éæd ∫ƒ≤j ¿CG ¿hóHh , Üƒ©°ûdG ∂∏J GhOÉHCG ób Ú–ÉØdG Üô©dG ¿CG
” ∞°UƒdG ≈≤Ñ«°S á∏Ä°SC’G ∂∏J πc øY áë«ë°üdG äÉHÉLE’G áaô©e ¿hóH ? √õ«“ ¿ƒª°†e ƒg Éeh ? õ«ªŸG ∞°UƒdG Gòg AÉL øjCG
. ” á«Hô©dG á«°üî°ûdG ” øY åjó◊ÉH íª°ùJ ád’O ¿hóH ” »HôY
¤EG . . . áeC’G ¤EG , á∏«Ñ≤dG , IÒ°û©dG ¤EG IöSC’G øe Iôªà°ùe Qƒ£J ácôM ‘ äÉ©ªàéª∏d …öûÑdG øjƒµàdG ¿CG º∏°ùŸG øe - 181
¿CG ó©H ’EG ºàj’ QƒW ¤EG QƒW øe ™ªà› ∫É≤àfG ¿CG ƒg ¬jQóf Ée . Qƒ¶æŸG ÒZ πÑ≤à°ùŸG ‘ øjƒµàdG ¿ƒµj ∞«c ¿B’G …Qóf ’ Ée
ƒgh . Gk óHCG IOóéàŸG á«MhôdGh ájôµØdGh ájOÉŸG öûÑdG äÉLÉ«àMG ´ÉÑ°TE’ ájöûÑdGh ájOÉŸG ¬JÉfÉµeEG πc ¬∏Ñb …òdG Qƒ£dG òØæà°ùj
∫ƒ≤j Éªc , øµdh . IöUÉ©àŸG äÉ©ªàéŸG ÚH ∫OÉÑàŸG ÒKCÉàdGh É¡fÉµeh ICÉ°ûædG ±hô¶d Ék ©ÑJ ¿hô≤dG äGöûY hCG Ék fhôb ¥ô¨à°ùj ób ôeCG
¤EG IöSC’G øe IQƒ£àe Ék ªFGO âfÉc á«YÉªàL’G äÉgÉŒ’G ¿EG : ( 1952 ) áëLÉædG IÉ«◊G ¬HÉàc ‘ öù«°T ¢SÉà°ShCG ´ÉªàL’G ⁄ÉY
. ” Ió≤©e äÉjƒ«M ¤EG á«eÉf »¡àæJh á«∏ÿÉH CGóÑJ »àdG ájƒ°†©dG IÉ«◊G ‘ ∫É◊G ƒg Éªc Ék eÉ“ . áeC’G ¤EG á∏«Ñ≤dG
»YÉªL hCG …Oôa QGô≤H Ék jOGQEG ºàj’ QƒW ¤EG QƒW øe ∫É≤àf’G ¿CG åjó◊G Gòg ¤EG áÑ°ùædÉH á«ªgC k G ¬jQófÉe ÌcCGh
»LQÉNh
q »∏NGO
q ´GöU øe ¬ÑMÉ°üj Éeh , ¬JÉLÉM ´ÉÑ°TE’ πjƒ£dG ÊÉ°ùfE’G ìÉØµdG ∫ÓN øe ¿hô≤dG ióe ≈∏Y Ék «éjQóJ ºàj πH
ôNCÉàJ ’h ¬«∏Y Ωó≤àJ’ , √Qƒ£J áÑMÉ°üe , ™ªà› πc IQÉ°†M Qƒ£àJ , ¬JGP Qƒ£àdG Gòg ∫ÓN øeh . ¢SÉædG ó°Vh á©«Ñ£dG ó°V
∞«c ¿B’G …Qóf’ Ée ¤EG . . . á«eƒb IQÉ°†M áªKh , ájƒÑ©°T IQÉ°†M áªKh , á«∏Ñb IQÉ°†M áªKh , ájôFÉ°ûY IQÉ°†M áªãa . ¬æY
Qƒ¶æŸG ÒZ πÑ≤à°ùŸG ‘ IQÉ°†◊G ¬«∏Y ¿ƒµJ
∞∏îàJ’ Éªc ¬æY ∞∏îàJ’ , ¬JQÉ°†M , ¿ÉµŸGh ¿ÉeõdG ‘ , Ú©e q ™ªà› πµd ¿ƒµj , Ú©e ¿Éµe ‘ , Ú©e ¿ÉeR ‘ ¬fCG º¡ŸG
, ¬«dEG áÑ°ùædÉH äGQÉ°†◊G π°†aCG áªFÓŸG , áÑ°SÉæŸG , áeRÓŸG IQÉ°†◊G »¡a . ¬FÉ≤f ádÉM ‘ ÉgöUÉæY øe …CG øY IOÉŸG ¢üFÉ°üN
. GPÉŸ ±ô©j ¿CG ¿hóH ≈àM
ÚH øe Gòg ¬«æ©j …òdGÉe . øjƒµàdG á∏ªàµe áeCG Üô©dG ¿CÉH - ºYõdG ≈∏Y ÚàHÉK ¿ôb ™HQ ióe ≈∏Y Éæch - ºYõf øëfh- 182
Éæ«ah Éæjód . ájƒÑ©°T ’h á«∏Ñb ’h ájôFÉ°ûY’ á«eƒb IQÉ°†M á«Hô©dG IQÉ°†◊G ¿CG ájGóÑc »æ©j ? á«Hô©dG á«°üî°ûdG øY , »æ©jÉe
øjƒµàdG QƒW ‘ áeCG ¿ƒµf ¿CG πÑb ájƒÑ©°ûdGh á«∏Ñ≤dGh ájôFÉ°û©dG QGƒWC’G øe çhQƒe …QÉ°†M çGôJ øe Éæà¨d Éæ«dEG ¬à∏≤f Ée πc
â∏ qµ°ûJh , ∫ÉØWG ¤EG , ∫ÉØWCG ¤EG , ∫ÉØWCG øe á¨∏dG ÉgOƒ≤J IÒ°ùe ‘ áÑbÉ©àŸG ∫É«LC’G ÈY Éæ«dEG π≤àfG . áeCG ÉæëÑ°UCG ¿CG ¤EG
¤EG ƒªædG OGôWG q Ö°SÉæj Ée ’EG ¬H ÉfQôe QƒW …CG ¤EG π≤æJ ⁄ Ék °†jCG IQƒ£àŸG Éæà¨d øµdh . π«L ¤EG π«L øe á«Hô©dG á«°üî°ûdG ¬H
. IóFÉ°ùdG ÉæJQÉ°†M ¤EG áÑ°ùædÉH Ék Ä«°T »æ©J’ É¡æµdh , IóFÉÑdG ÉæJQÉ°†M ≈∏Y ádOCG IódÉÿG ΩGôg’G ¿EG . ¬«∏j …òdG Qƒ£dG
, É¡æ«Hh Éææ«H Éª«a πYÉØàdGh , á°UÉÿG ¢VQC’G ≈∏Y QGô≤à°S’G Éæd ô qahh , ádhO ‘ Éæ©ªéa »eÓ°SE’G »Hô©dG íàØdG ” ÚMh
Ék fƒæah Ék HGOBGh Ék ª«bh äGOÉYh ó«dÉ≤Jh óFÉ≤Y äôªKCGh â©æjCGh ÉæJQÉ°†M â“ áeCG ÉæëÑ°UCG ¿CG ¤EG »eƒ≤dG øjƒµàdG QƒW ¬H Éæ∏NOh
øjƒµàdG öUÉæY ‘ πNój Ée äÉaÉ°VE’G √òg ºgCG . á«eƒ≤dG äGQÉ°†◊G õ«“ »àdG äÉaÉ°VE’G ∂∏àH É¡≤Ñ°S ÉªY q Iõ«ªàe , IQƒ£àe
, ¬«∏Y ßaÉëf , ¬æY Gk ó«©H ÜÎ¨f , ¬«a øÄª£f , ¬îjQÉJ óé‰ : ÉææWh . ” öûÑdG »bÉH ¿hO ¢VQC’ÉH ¢UÉ°üàN’G ” »eƒ≤dG
È©Jh . ÒÿGh AGóØdGh á¶aÉëŸGh ÜGÎZ’Gh ¿ÉæÄªW’Gh ó«éªàdG ‘ , ÉfÒZ ¿hOh , Ék ©e ∑Î°ûf , √ÒN øe ¢û«©f , IÉ«◊ÉH ¬jóØf
98
¢ù«d ¬fEG . Ék °†jCG Ék YƒeOh Ék fGõMCGh . . ó«°TÉfCGh ≈≤«°Sƒeh AÉæZh Ék æah Ék HOCGh Gk ôµa AÉaƒdGh A’ƒdGh AÉªàf’G Gòg øY á©HÉààŸG ÉædÉ«LCG
É¡∏µ«g øe Gk AõL íÑ°UCGh , »HôY πc á«°üî°T øjƒµJ º«ª°U ¤EG , ¬©e πYÉØàdG ∫ÓN ‘ , πNO Ωƒª¡ØŸ …OÉe q ó«°ùŒ ¬æµdh Ék °VQCG
. . . ÜGOB’Gh º«≤dGh äGOÉ©dGh ó«dÉ≤àdG øe á«YÉªàLG §HGƒ°V ¬°Sô– , »YÉªàL’G »°SÉ°SC’G
, OÉ≤j ∞«c ±ô©j ¿CG ¿hóH øWƒdG ¤EG ¬FÉªàfÉH Gk Oƒ≤e , πÑ≤à°ùŸG ¤EG …ƒ°ùdG »Hô©dG ¿É°ùfE’G ¬éàj , »YƒH hCG , »Yh ¿hóHh Gòµg
±ô©J ¿CG ¿hóH áÑ«∏°ùdG Ú£°ù∏a ôjô– πLCG øe á«Hô©dG ¢VQC’G ±GôWCG øe ∫É«LCG πJÉ≤Jh . ¬°ùØf ’EG Oƒ≤j’ ¬fCG ô©°ûj ¿Éc ¿EGh
πLCG øe πJÉ≤j ¬fCG ¬JGP ‘ º¡æe qπc ô©°ûj , öüædÉH áMôØdG πeCG øeh áÁõ¡dÉH Qƒ©°ûdG IQGôe øe ¬fCG ’EG . πJÉ≤J GPÉŸ , ∫CÉ°ùJ hCG ,
. ïdG . . . É¡JGP ¬à«°üî°T ôjô–
öûÑdG Oƒ≤j …òdG AÉªàf’ÉH Qƒ©°ûdG Gòg ÒZ ·C’h Üƒ©°ûdGh πFÉÑ≤dGh ôFÉ°û©dG øY åjó◊G Gòg áë°U q ≈∏Y π«dódG ƒg Ée - 183
∫ƒ≤©dG ¢†©H ‘ iƒb ¬à°SO q …CGQ IófÉ°ùe OôéŸ ™≤j ⁄ ïjQÉàd Ék «ægP Gk ôjƒ°üJ Gòg πc ¿ƒµj ¿CG ó©Ñà°ùŸG øe πg ? »Yh ¿hóH hCG »YƒH
øe ádOCG ójôf ? ∫ƒ≤©dG ÜÉ°üàZG ≈∏Y IQó≤dG ióe ÉæaôY ¿CG ó©H á°UÉN , …CGôdG IOÉbh ájÉYódGh ΩÓY’ÉH É¡àÑ°üàZG »àdG á«Hô©dG
. IOôéŸG ájôµØdG ≠«°üdG øe ’óH k »Yƒ°VƒŸG ™bGƒdG
. øµ«∏a
. »ª∏©dG åëÑdG ïjQÉJ øe ÊÉãdGh . ïjQÉàdG ‘ »ª∏Y åëH øe ∫hC’G . ¿Ó«dO »∏j Éª«a
á«Hô©dG öüe
. á«Hô©dG áeC’G øe Gk AõL íÑ°UCG ¿CG ¤EG , á∏«Ñ≤a , IÒ°û©a , IöSCG ¿Éc ¿CG òæe ô£b πc ‘ »Hô©dG Ö©°ûdG ïjQÉJ ÉædhÉæàd ÉæÄ°T ƒd- 184
âëÑ°UCG ∞«ch á«fƒYôa âfÉc ∞«c öüe øe Óãe k Üö†f ¿CÉH √É«ëf …òdG »Hô©dG ™bGƒdG É¡«∏Á ÜÉÑ°SC’ »Øàµf . ∫ƒ£j Gòg øµdh
” öüe á«°üî°ûH ” ¿ƒfƒàØŸG ±ô©«dh . AÉª°SC’Gh ™FÉbƒdG âØ∏àNG ¿EGh , ô£b πc ≈∏Y ¥ó°üj öüe ≈∏Y ¥ó°üj Éeh . á«HôY
™bGƒdG ¬fC’ øµdh , √ójôfhCG ∂dP Qƒ°üàf ÉæfC’ ’ . º¡Ñé©j ⁄ ΩCG Gòg º¡ÑéYCG á«eÓ°SEG á«HôY á«°üî°T hP öüe øe ¿É°ùfEG πc ¿CG
á°†gÉæeh ΩÓ°SE’ÉH áHhô©dG á°†gÉæe IƒYO , IhGö†dG ≈àM â£°ûf GPÉŸ , öüe ÒZh , öüe ‘ »Hô©dG Ö©°ûdG ±ô©«dh . »Yƒ°VƒŸG
. IÒNC’G Úæ°ùdG ‘ , öüe ‘ , áHhô©dÉH ΩÓ°S’G
»ª«∏b’G »°VÉŸG øY
·C’Gh ∫hódG óLƒJ ¿CG πÑbh , á«Hô©dG áeC’G óLƒJ ¿CG πÑb πH , »Hô©dG øWƒdG ¿B’G ≈ª°ùj Éª«a ádhO ájCG óLƒJ ¿CG πÑb - 185
áÑ«°üÿG ¢VQC’G øe IÒÑc áMGh áHÉãÃ §«ëŸGh è«∏ÿG ÚH Éª«a âfÉch . º«jGöüe ≈ª°ùj Ék «aGô¨L Ék ©bƒe öüe âfÉc , Ék ©«ªL
…ôdG ÜÉÑ°SCG ΩÉ¶àfG øe Qób ÈcCG É¡d Gk ôaƒe §bÉ°ùe hCG ≥FGƒY ¿hóH π«ædG øe ‹Éª°ûdG Aõ÷G É¡«a …ôéj ∫óà©ŸG ñÉæŸG äGP
, π°†aCG áLQóH øµdh , QÉ¡fC’G ájOhCG øe Òãc πãe , âfÉµa , ÚJQÉb ≈≤à∏e óæY øjôëH ≈∏Y π£J . äÓ°UGƒŸGh π≤ædGh áYGQõdGh
âfÉµa . º«dÉbCG øe É¡dƒM Ée ™e …QÉéàdG ∫OÉÑàdGh …QÉ°†◊G AÉæÑdGh »YGQõdG AÉªædG öùj ≈∏Y Iô≤à°ùŸG IÉ«ë∏d Ék «LPƒ‰ Ék æWƒe
’ , ÉghõØJ ¿CG ∫hÉ– hCG , Éghõ¨J , Ék HƒæLh Ék HôZh Ék böT , É¡«∏j Éª«a á∏FÉ÷G á«∏Ñ≤dG äÉYÉªé∏d á∏FÉg ÜòL Iƒb äGP ¬∏c Gò¡H
. É¡«a ô≤à°ùJh , É¡«∏Y ‹ƒà°ùàd πH á«∏Ñ≤dG Qƒ°ü©dG ‘ IGõ¨dG ¿CÉ°T , É¡æY óJôJ ºK É¡Ñ¡æàd
äƒ°SÉN É≤M ” hCG ” ÖfÉLC’G ∑ƒ∏ŸG ” º°SG ¿ƒjöüŸG º¡«∏Y ≥∏WCG øe IOÉ«≤H ¥öûdG øe IóaGƒdG á«∏Ñ≤dG äÉYÉª÷G É¡JõZ Éªæ«M
Ω . ¥ 1567 ΩÉY ≈àM ) Ék fôb É¡«a Ghô≤à°SGh , É¡«∏Y Gƒdƒà°SG Ω . ¥ 1675 ΩÉY ” ¢Sƒ°ùµg ” ¤EG á«≤jôZC’G á¨∏dG ‘ ±ôM …òdG ”
, ¢û«°T º¡dhCG , Ék fƒYôa Ék µ∏e öûY áKÓKh , IöûY á°SOÉ°ùdG IöSC’Gh IöûY á°ùeÉÿG IöSC’G Éªg ¿ÉàªcÉM ¿ÉJöSCG º¡æe âfÉch . (
. ådÉãdG »Ñ«HCG ºgôNBGh
É¡«a Ghô≤à°SGh É¡«∏Y Gƒdƒà°SG OÓ«ŸG πÑb 1950 ΩÉY »Ñ«∏dG GhGh ƒHƒj π°ùf øe Üô¨dG øe IóaGƒdG á«∏Ñ≤dG äÉYÉª÷G É¡JõZ Éªæ«M
á©HQCGh , ¿höû©dGh áãdÉãdG IöSC’Gh ¿höû©dGh á«fÉãdG IöSC’G Éªg ¿ÉàªcÉM ¿ÉJöSCG º¡æe âfÉch , ( Ω . ¥ 1730 ΩÉY ≈àM ) Úfôb
. ™HGôdG ¿ƒcöShCG ºgôNBGh ∫hC’G ≥fÉ°TÉ°T º¡dhCG Ék fƒYôa Ék µ∏e öûY
656 ΩÉY ≈àM ) Ék fôb É¡«a Ghô≤à°SGh É¡«∏Y Gƒdƒà°SG OÓ«ŸG πÑb 751 ΩÉY Üƒæ÷G øe IóaGƒdG á«∏Ñ≤dG äÉYÉª÷G É¡JõZ Éªæ«Mh
¿ƒfÉJh Ébô¡Wh ÉcÉà¡°Th ÉcÉHÉ°Th ≈éæ¨j : áæYGôa ∑ƒ∏e á°ùªNh , ¿höû©dGh á°ùeÉÿG IöSC’G »g IöSCG º¡æe âfÉch ( OÓ«ŸG πÑb
. ÊÉeG
) ¿ôb øe ÌcCG É¡«a Ghô≤à°SGh É¡«∏Y Gƒdƒà°SG Ω . ¥ 525 ΩÉY õ«Ñªb IOÉ«b â– ¢SQÉa øe IóaGƒdG á«∏Ñ≤dG äÉ©ªéàdG É¡JõZ Éªæ«Mh
GQGO ºgôNBGh õ«Ñªb º¡dhCG áæYGôa ∑ƒ∏e á°ùªNh , ¿höû©dGh á©HÉ°ùdG IöSC’G »g áªcÉM IöSCG º¡æe âfÉch , ( Ω . ¥ 414 ΩÉY ≈àM
99
Ω . ¥ 341 ΩÉY Éghõä , ¿ôb ∞°üf »°†Á πÑb É¡«dG GhOÉY ¿CG GƒãÑ∏j ⁄ ôM ¿ƒeBG ¿ƒYôØdG ÉgOÉb IQƒK º¡JOôW ¿CG ó©Hh . ÊÉãdG
áKÓKh , ¿ƒKÓãdGh ájOÉ◊G IöSC’G »g áªcÉM IöSCG º¡æe âfÉch , ( Ω .¥ 232 ΩÉY ≈àM ) ôNBG Ék fôb É¡«a Ghô≤à°SGh q É¡«∏Y Gƒdƒà°SGh
. ådÉãdG GQGO ºgôNBGh , ådÉãdG É°TÉ°ûîJQG º¡dhCG áæYGôa ∑ƒ∏e
Úfôb ƒëf É¡«a Ghô≤à°SÉa ¿ƒ«£fõ«ÑdG ºK , ¿hôb á©HQCG É¡«a Ghô≤à°SÉa ¿ÉehôdG ºK , ¿hôb áKÓK É¡«a Ghô≤à°SÉa áŸÉ£ÑdG AÉL ºK
. ∫õJ ⁄h , á∏ªL âHô©Jhq É¡«a Ghô≤à°SÉa ájOÓ«e 640 ΩÉY Üô©dG ºK , ¿ôb ∞°üfh
. É¡JÓ°UGƒeh É¡J’OÉÑe øeCGh ÉgOhóMh ÉgOƒLh ΩCG , öüe øeC’ Ék jöüe Ék eƒ¡Øe öüe ≈∏Y öüe º«∏bEG á«aGô¨L â°Vôa Gòµgh
øe , É¡«a QGô≤à°S’G ÜÉÑ°SCG π°†aCG Éghõ¨j øŸ ôaƒJ É¡fCG ÉÃh , á«MÉf øe IGõ¨∏d ÜòL Iƒb äGP - Ék «aGô¨L - öüe ¿CG ÉÃ : √GODƒe
k
’Éª°Th Ék HƒæLh Ék HôZh Ék böT äÉgÉŒ’G ™«ªL ‘ á«aGô¨÷G ÉgOhóM êQÉN ™≤J öüe øY ´Éaó∏d áÑ°SÉæŸG ™bGƒŸG ¿EÉa , á«fÉK á«MÉf
º«∏bEG á«aGô¨L ¿G ∫ƒ≤dG øµª«a . ÉgOhóM øY Gk ó«©H º«dÉbCG øe ÉgQhÉéj Éª«a ™≤J öüe øY ´ÉaódG •ƒ£N ¿EG iôNCG á¨«°üH hCG .
. É¡JGP øY »YÉaO QhóH , º«dÉbCG øe É¡H §«ëj Éª«a , Ωƒ≤J ¿CG öüe ≈∏Y â°Vôa ób º«dÉbCG øe É¡H §«ëj Éeh öüe
¿GQóL ≈∏Y Gk ôØM ¬∏«é°ùàH áæYGôØdG öüe ∑ƒ∏e »æY Ée Ö∏ZCGh . QhódG Gò¡d Ék îjQÉJ ¿ƒµj ¿CG á«fƒYôØdGöüe ïjQÉJ OÉµjh- 186
äÉHöV É¡HöVh , öüe hõ¨d É¡°ùØf õ¡Œ q »àdG á«∏Ñ≤dG äÉ©ªéàdG á¡LGƒŸ äÉgÉŒ’G ™«ªL ¤EG º¡LhôN ¢ü°üb ƒg óHÉ©ŸG
. É¡æe ÜÎ≤J ¿CG πÑb IôµÑe á«FÉbh
( Ω.¥ 1546 - 1570 ) ∫hC’G ¢ùªMCG ¿ƒYôØdG ´É£à°SG ¿CG ó©H ∂fôµdG óÑ©e ¿GQóL ≈∏Y CGô≤æa ∫Éª°ûdG ‘ ÉeCG
¬H âeÉb …òdG º«¶©dG Qhó∏d ” ÖJƒM èYCG ” áµ∏ŸG ¬JóL Ωôµj ¿CG OGQCGh , âjôc IôjõL øe ºgOôW , öüe øe ¢Sƒ°ùµ¡dG OôW
√ôØëH ôeCGÉe öübC’G ‘ Ωƒ«°ùeôdG óÑ©e ¿GQóL ≈∏Y CGô≤fh . âjôc áµ∏e É¡«ª°ù«a ∫Éà≤dG ≈∏Y É¡°†jô–h ¢Tƒ«÷G áÄÑ©J ‘
. âjôch ¢UÈb É¡æ«H øe , öüŸ á©HÉàdG OÓÑ∏d Ék àÑK ( Ω . ¥ 1223 - 1290 ) ÊÉãdG ¢ù«°ùeQ ¿ƒYôØdG
,¢SQƒM hCG ºî°S ™N ¬ª°SG á«fÉãdG IöSC’G øe Ék fƒYôa ¿Cq G QÉKB’G ôcòJ ÜƒàµŸG ïjQÉàdG ájGóH òæªa , Üô¨dG ‘ ÉeCG
¿ƒYôØdG ∫É«àZG IÉ°SCÉe »gƒæ°S ájOôH »µ–h . ÉgOó¡J »àdG á«Ñ«∏dG πFÉÑ≤dG á∏JÉ≤Ÿ öüe øe êôN ób , ¬ªµM ïjQÉJ óMCG ±ô©j’
óFÉbh √ó¡Y ‹hh ¬æHG ÜÉ«Z á°Uôa øjõ¡àæe , √ƒ∏àbh ¬æe Gƒæµ“ √AGóYCG ¿EG ∫ƒ≤æa ( Ω . ¥ 1961 - 1991 ) äÉëªæeCG º«¶©dG
‘ ÉgóYGƒb ‘ öüe hõ¨d É¡°ùØf õ¡Œ q »àdG á«∏Ñ≤dG äÉ©ªéàdG ≈∏Y AÉ°†≤∏d á∏ª◊ Gk óFÉb ¬∏°SQCG ób ¿Éc PEG , äöSƒæ°S ¬°û«L
É«Ñ«d ¤EG ” ÉJÉHBG ¢ùªMCG ” IOÉ«≤H Gk ÒÑc Ék °û«L π°SQCG ób ( Ω .¥ 1526 1546 ) öüe ¿ƒYôa ∫hC’G ÖJƒëæeG ¿CG QÉKB’G »µ–h . É«Ñ«d
1303 ) ∫hC’G »à«°S ¿ƒYôØdG πé°ùj ∂fôµdG óÑ©e ¿GQóL ≈∏Yh . öüe ≈∏Y Ò°ù∏d ó©à°ùJ ∑Éæg á©ªéàŸG πFÉÑ≤dG â«à°ûàd
É¡∏FÉÑb äôLÉ¡a ájQBG - hóæg πFÉÑb ¥öûdG âMÉàLG ó≤a . Üô¨dGh ¥öûdG øe Qó°üŸG êhOõe ô£N øY IÒãe á°üb ( Ω . ¥ 1290 -
öüe ‘ QGô≤à°S’Gh AÉNôdGh AÉªædG ÜòL Iƒ≤d Gƒ°Vôq ©J ∑Éæg Gƒ©ªŒ ¿CG Éª∏a . É«≤jôaCG ∫Éª°T A≈WÉ°T ¤EG äCÉ÷h Gk ôëH IOhô£e
ÜôZh ΩƒWôÿG ‘ âØ°ûàcG »àdG ájQÉîØdG ÊGhC’G ÉjÉ≤H ó¡°ûJh . ºgOQÉWh ∫hC’G »à«°S ¿ƒYôØdG º¡«dEG êôîa , É¡«dEG Gƒ¡ŒÉa ,
…ôé◊G öü©dG ) »à«dƒ«ædG öü©dG ¤EG ™LôJ Üƒæ÷ÉH öüe ábÓY ¿CG ( •ƒ«°SCG ) öüe ó«©°U ‘ …QGóÑdG »àjôb ‘h ¿GOƒ°ùdG
CÉÑf CGô≤f , ÉØ∏M …OGh ΩÉeCG , øgƒH øe áHô≤e ≈∏Y ¿Éª«∏°S ï«°ûdG πÑL Qƒî°U ≈∏Yh . Ω . ¥ áæ°S 4000 πÑb Ée ¤EG …CG ( åjó◊G
Éæd »µëjh . Üƒæ÷G ™e IQÉéàdG ¥ôW ÚeCÉàd , ¤hC’G IöSC’G ∑ƒ∏e øe ÊÉãdG≈JG ¿ƒYôØdG ∂∏ŸG IOÉ«≤H öüe ¢Tƒ«L ∫ƒ°Uh
¬fCGh , Üƒæ÷G ¤EG √ƒHCG ÉgOÉb á∏ªM ÖMÉ°U ¬fCG ¿Gƒ°SCG ‘ √Èb á¡LGh ≈∏Y Qƒ£°ùŸG ¬JÉ«M ïjQÉJ ‘ ±ƒNôM ÊƒYôØdG ádÉMôdG
. ( Ω . ¥ 2377 - 2402 ) ∫hC’G ≈Ñ«H ¿ƒYôØdG øe ôeCÉH á«dÉààe äÓªM çÓK ¬°ùØf ƒg OÉb
ÊÉãdG ≈Ñ«H ó¡Y ‘ â“ »àdG áãdÉãdG á∏ª◊G á°üb ¢ü°üN - ∫Éb Éªc - πÑb øe óMCG É¡aô©j ⁄ OÓH ¤EG äÓª◊G âÑgP Éªæ«Hh
ö†MGh , öü≤dG ¤EG Ék ©jöS ∫É©J . ∫Éª°ûdG ¤EG ∫É©J ” ¿CG ¬«dEG ¿ƒYôØdG ádÉ°SQ OQƒjh , CÉÑædG ¿ƒYôa ¬ZÓHEGh »M Ωõb ≈∏Y √QƒãY CÉÑæd
»Ñ«H ¿Éc ó≤a , Ék ÑjôZ ∑GP øµj ⁄h . ” ¬dEÓd ¢übÒd Ió«L áë°U ‘h Ék ŸÉ°S Ék «M ìGhQC’G ¢VQCG øe ¬H âÄL …òdG Ωõ≤dG Gòg ∂©e
ádCÉ°ùe πH , ΩGõbC’ÉH Ék Ñ©dh Gk ƒ¡d ¢ù«d Üƒæ÷G ‘ öüe QhO ¿CG ∑QOCÉa Ék HÉ°T Ék fƒYôa íÑ°UCG ób πØ£dG ¿ƒYôØdG øµdh . ÓØW k ÊÉãdG
πé°S ‘ óFÉ≤dG √ôcP ôNBG Gk QhO …ODƒ«d âîæd »Ñ«H √óFÉb Üƒæ÷G ¤EG π°SQCÉa . ( π«ædG ) öüe ¿ÉjöT …ôéj ¬æªa , äƒe hCG IÉ«M
Gk ÒÑc Gk OóY º¡æe â∏àbh , »∏Y q »æãj …’ƒe π©L ÉÃ âª≤a âKQCG OÓH ÜODhC’ …’ƒe ádÓL »æ∏°SQCG ” : ∫É≤a QƒØëŸG ¬JÉ«M ïjQÉJ
¢û«L »©eh Ék YÉé°T âæc ÊC’ Ék ª«¶Y ºgOóY ¿Éc . öü≤dG ¤EG iDƒ°SCG º¡æe äö†MGh ÚHQÉëŸG AÉ°SDhQh AÉªYõdG AÉæHCG º¡æ«H øe ,
¬°Sô– IQÉéà∏d Gk õcôe ( Ω .¥ 1961 - 1991 ) ∫hC’G äÉëªæeG ¢ù°SCG ¿GOƒ°ùdG ‘ áeôc óLƒJ å«Mh . ” AGó°TC’G Oƒæ÷G øe ÒÑc
. ÊÉãdG ∫Ó°ûdG »HƒæL ¬æª°S ‘ √ó«q °T ø°üM ‘ á£HGôe Iƒb
äÉÄe ó©H ≈∏Y •ƒ£N óæY öüe øY ™aGóJh π«ædG ¢Sô– äGƒb É¡«a §HGôJ , Ék æ°üM öûY á©Ñ°S âëÑ°UCÉa ¿ƒ°ü◊G âdGƒJ ºK
Üƒæ÷G ‘ É¡JQÉŒ •ƒ£Nh öüe ¿ƒ°üM ¢Vô©àJ ¿CG Éªa , Ék ªFGO ø°ùdÉH q IÈ©dG â°ù«∏a ∂dP ™eh . ÉgOhóM øe äGÎeƒ∏«µdG
öüe ¤EG øeC’G ó«©jh ( Ω . ¥ 1526 - 1546 ) ∫hC’G ÖJƒëæeCG Ò¨°üdG ¿ƒYôØdG ô£ÿG ™bƒe å«M ¤EG êôîj ≈àM A≈°TÉf ô£ÿ
∫hC’G ¢ù“ƒ– ¿ƒYôØdG ÉeCG . ¿GOƒ°ùdG ‘ áëLÉf ∑QÉ©Ã
100
” ¢Tƒµd »µ∏ŸG øHC’G ” √Éª°SCG Ék fƒYôa ¬d Ék ªcÉM ÚYh ¿GOƒ°ùdG ¤EG ¬ªµM OhóM óe ó≤a ( Ω .¥ 1495 - 1525 )
Gƒeõg Ohó◊G ∂∏J …ó– ¢Tƒc πFÉÑb AGôeCG ∫hÉM Éªæ«Mh . ∫Éª°ûdG ¤EG ÉgQƒÑY Ohó◊G ∂∏J ÜƒæL ºg øe ≈∏Y Ék eôfi íÑ°UCGh
á∏ªM ¬°ùØæH OÉb …òdG , ( Ω . ¥ 1436 - 1490 ) ådÉãdG ¢ù“ƒ– ºK . ¿Gƒ°SCG ‘ º¡eôq ch IöüàæŸG ¬°Tƒ«L IOÉb ¢ù“ƒ– πÑ≤à°SGh ,
¬fCG øe ºZôdÉH , √OGƒb óMCG ¤EG ∂dòH ó¡©j ⁄h , É¡JQÉŒh öüe Oó¡J »àdG πFÉÑ≤dG πJÉ≤j ô¡°TCG á©Ñ°S ∑Éæg »≤Hh ¿GOƒ°ùdG ¤EG
áHô≤e ≈∏Y , á©éædG ájôb ‘ ¬dÉã“ ¿EÉa ( Ω . ¥ 1411 - 1436 ) ådÉãdG ÖJƒëæeG ¿ƒYôØdG ÉeCG . √ôªY øe Ú©Ñ°ùdG ÜQÉb ób ¿Éc
. . ôNBG ¤EG . . h öüe øY ™aGój ¿Éc øjG ≈∏Y ógÉ°T ΩƒWôÿG ∫Éª°T …óæ°T øe
( Ω . ¥ 2539- 2553 ) á°ùeÉÿG IöSC’G øe ´QƒMÉ°S ¿ƒYôØdG ∂∏ŸG Gk óFÉYh Gk öüàæe Gk óFÉb ¥öûdG ¤EG êôN ó≤a ¥öûdG øY ÉeCG
á«∏Ñ≤dG äÉ©ªéàdG ” ≈fh ” …ôµ°ù©dG π£ÑdG IOÉ«≤H ¬JGƒb äOQÉW …òdG ( Ω . ¥ 2277 - 2402 ) á°SOÉ°ùdG IöSC’G øe ∫hC’G »Ñ«Hh
( Ω . ¥ 1961 - 1991 ) ∫hC’G äÉëªæeGh . πeôµdG ∫ÉÑL óæY É¡JôMO ºK
óª°üj ⁄ Éª«¶Y É«fƒYôa Gk Qƒ°S Ohó◊G ∫ƒW ≈∏Y ≈æÑa , Ék «FÉ¡f á«böûdG öüe OhóM ø°üëj ¿CG OGQCG …òdG IöûY á«fÉãdG IöSC’G øe
k k
∑Îj ¿CGh , §°SƒàŸG ¢†«HC’G ôëÑdG »böT πc ô¡£j q ¿CG ¤EG ( Ω . ¥ 1841 - 1879 ) ådÉãdG äöSƒæ°S ¬FÉØ∏N óMCG ô£°VÉa ÓjƒW k
Oô£j ( Ω .¥ 1546 - 1570 ) ¢ùªMCGh . öüŸ hõZ äÉYhöûe …CÉH Gk ôµÑe QòæJh äÉbô£dG ÖbGôJh A≈WGƒ°ûdG ÜƒŒ πFÉ°üa ∑Éæg
øe º∏©àjh , öüe øe ¢Sƒ°ùµ¡dG
. É¡æe º¡Lôî«a , Ú£°ù∏a øe GƒLôN GPEG ’Eq G öüe øe GƒLôN ób Gƒfƒµj ød º¡fCG º∏©«a , É«aGô¨÷G
∫ƒ°Uh CÉÑf ¬«dEG π°üj ¿G Éeh ( Ω . ¥ 1436 - 1490 ) ådÉãdG ¢ù“ƒ– »JCÉ«a »Øµj’ ó©ÑdG Gòg ¿CG öüe áæYGôa á«aGô¨÷G º∏©àa
áæjóe ‘ ºgôeójh º¡∏JÉ≤jh º¡«dEG êôî«a öüe øeCG OhóM ≈∏Y AGóàYG ∂dP Èà©j ≈àM , ájQƒ°S ‘ hó› q áæjóe ¢TOÉb äGƒb
. á«dÉ◊G Ö∏M ¿ÉµŸ IQhÉ÷G ¢ûNÉNƒf
…ô≤Ñ©dG ¿ƒYôØdG ∂dP ôµØjh . äGôØdG ¤EG ¬à∏°UhCG IOQÉ£e á∏ªM IöûY â°S â¨∏H »àdG öüe øeCG øY Ék YÉaO ¬JÓªM π°UGƒjh
öüe øeCG ßØëj …òdG ƒg ô¡≤dG ¢ù«dh »NBÉàdG ¿EG . ¿hô≤dG äGöû©H √ó©H ïjQÉàdG ¬©æ°ü«°S Éª«a
º¡æ«H »NGDƒjh √Qƒ°üb ‘ ¬FÉæHCG ™e ºgó°ûëjh öüe ¤EG º¡∏ªëjh É¡«a Oƒ¡©dG AÉ«dhCGh Égô¡b »àdG πFÉÑ≤dG ∑ƒ∏e AÉæHCG ™ªé«a
Ék ©«ªL º¡æY ôWÉîŸG Oq ôd ¿hÉ©àdG ≈∏Y GƒØdÉ– ¿EÉa Iô£°†e ’EG ºghõ¨J’ É¡fCGh É¡fGÒL øeCG ƒg öüe øeCG ¿CG Ék ©«ªL Gƒª∏©à«d
äÉ©ªŒ õcGôe º¡æWGƒe ¿ƒµJ ¿CG ¿hO GƒdÉMh , IOÉbh Ék cƒ∏e GƒëÑ°UCGh IƒNCG Oƒ¡©dG AÉ«dhCG OÉY : ¿Éc óbh . Ék æeCG öüe »Øµj Gò¡a
QƒeCG ¤EG É«fódG QƒeCG RhÉŒ …òdG …QÉ°†◊G Ωó≤àdGh AÉNôdGh Ahó¡dGh øeC’G øe Ék «Ñ°ùf á∏jƒW IÎØH öüe âª©æa , öüe Oó¡J q
Ö≤d πªMh ( ¢ùª°ûdG ) ¿ƒJBG IOÉÑ©H OÉ°TCGh ¿ƒeG IOÉÑY ≈¡fCG …òdG ( Ω . ¥ 1349 - 1370 ) ™HGôdG ÖJƒëæeG âÑ‚CÉa , øjódG
¬©bGƒe ‘ É¡«∏Y ô£ÿG øWGƒŸ ∑GQOEG ƒ¡a : öüe øeCG Ωƒ¡Øe πªàcG √ó¡Y ‘h . öüe áæYGôa øe øjóMƒŸG ∫hCG ¿Éµa ¿ƒJÉæNCG
. ™bGƒŸG ∂∏J »æWGƒŸ AGóY
k ¢ù«dh
¿CG ÖfiQƒM ÊƒYôØdG óFÉ≤dG ÚÑJh , É¡dƒNO ¿hójôj Ú£°ù∏ah ájQƒ°S »æWGƒe qπL á«böûdG öüe OhóM ≈∏Y ™ªŒ Úëa
Ée º¡©e äó≤Yh öüe º¡JhBGh , Ohó◊G º¡d íàa , öüe OhóM ≈àM º¡JOQÉWh º¡JOôWh ºgQÉjO äõZ ób Éà«N áµ∏e ¢Tƒ«L
. Éà«N ¢Tƒ«L ≈∏Y ≈°†bh ∑Î°ûŸG ô£ÿG ™bGƒe å«M ¤EG êôN Ék cÎ°ûe Ék °û«L Gƒfƒµa ” ∑Î°ûe ´ÉaO IógÉ©e ” ≈ª°ùj ¿CG øµÁ
IóMh ÒÑ©J øjôNóe ∑Î°ûŸG Ò°üŸG ¬«ª°ùf ¿CG øµÁ Ée ™«ª÷G âª∏Y áHôŒ âfÉch . öüe âæeCG Ú£°ù∏ah ájQƒ°S äQô– Éª∏a
ºgOQƒà°SG øe ¬d â©ªLh öüe hõ¨d OGó©à°S’G ¤EG Éà«N áµ∏e ¢Tƒ«L äOÉY ÚM ∂dòc. á≤M’ á«îjQÉJ á∏Môe ¤EG Ò°üŸG
¢ù«°ùeQ º¡«dEG êôNh , ( É«côJ ) iô¨°üdG É«°SBG äGQÉeEGh ( ¿Éfƒ«dG ) ¬éjG ôëH ¿Éµ°S øe ábõJôŸG óæL øe »∏∏Jƒe ≈ª°ùŸG ºgóFÉb
íÑ°UCGh áµ«°Th áÁõ¡dG âJÉHh , √óæL øe Òãc ôq ah …öüŸG ¿ƒYôa ¢û«L ≈∏Y QhóJ IôFGódG äOÉc ( Ω .¥ 1223 - 1290 ) ÊÉãdG
≥∏£j Ék jôµ°ùY Ó«µ°ûJ
k Úfƒµe Ú£°ù°ù∏a ÜÉÑ°T øe ±ƒdG É¡Jóéæd Ωó≤àa , AÉØ∏◊G øe Ió‚ ≈∏Y Ék ≤∏©e É¡JGP öüe Ò°üe
Ék ©e ájQƒ°Sh Ú£°ù∏ah öüe äò≤fCGh , öüàfÉa ÊÉãdG ¢ù«°ùeQ GhöUÉfh , ” áÑ«Ñ°ûdG ábôa ” »æ©jh ” ÉfhQÉÑK ” º°SG QÉKB’G ‘ ¬«∏Y
IOÉ«≤H Ék cÎ°ûe Ék °û«L Gƒ∏µ°ûa áëLÉædG áHôéàdG ¿ƒ«æ«£°ù∏ØdGh ¿ƒjöüŸG Qôc ájQƒ°S ÜGƒHCG ¥ój …Qƒ°TB’G ô£ÿG CGóH Éªæ«Mh .
. . . öüeh Ú£°ù∏a øY Ék YÉaO , ájQƒ°S øY ´Éaó∏d IôŸG √òg ‘ Ék ©e GƒLôNh ( Ω . ¥ 720 - 730 ) âîf âØJ …öüŸG ¿ƒYôØdG
. Ék °†jCG öüeh Ú£°ù∏ah ájQƒ°S ≈∏Y ¿ƒjQƒ°TC’G ¤ƒà°SG Gƒeõ¡fG ÚMh
Ék ©«ªL É¡dÓîa Ék ©«ªL »£fõ«ÑdGh ÊÉehôdGh »ª∏£ÑdG ºµ◊G ¿hôb ÉæãjóM øe §≤°ùf ¿CG , IÒÑc IQÉ°ùN ¿hóH , ™«£à°ùf - 187
Iôe …QÉ°†◊G Égƒ‰ Iô£«°ùdG √òg â©£bh , ºµ◊Gh Iô£«°ùdG º¡d øe É¡d √QÉàîj …òdG QhódG …ODƒJ IGOCG Oô› öüe âëÑ°UCG
. ájOÓ«e 640 ΩÉY »Hô©dG íàØdG ¤EG π°üf ¿CG ¤EG ∂dòc ≈≤Ñ«°Sh . áeCG Qƒ£àj ⁄ Ék Ñ©°T öüe ¿Éµ°S â≤HCÉa , iôNCG
ó≤a . áæYGôØdG ¬ª∏©J Ée á«aGô¨÷G øe Gƒª∏©àj ⁄ Ú«£fõ«ÑdG ¿C’ ∂dP . ádƒ¡°ùH öüŸ »Hô©dG íàØdG ºàj ¿CG Ék ÑjôZ øµj ⁄ - 188
øe êôîjh ¬JGƒb A≈Ñ©j ≈àM ¬©ª°ùj …öüe ¿ƒYôa …CG ¿ÉcÉe …òdG QGòfE’G ƒgh . ájOÓ«e 636 ΩÉY ÉjQƒ°ùd »Hô©dG íàØdG ”
, Gòg ¿ƒ«£fõ«ÑdG π©Øj ⁄ . á«aGô¨÷G É¡JOóM »àdG ™bGƒŸG ‘ É¡JGP øY ´ÉaódG QhO öüe …ODƒàd QòædG ™ªéàJ å«M ¤EG öüe
101
¢ûjô©dG øe , ÒZ’ πJÉ≤e ±’BG á©HQCG ¢SCGQ ≈∏Y ¢UÉ©dG øH hôªY ∫ƒNO CÉÑf ¿ƒ©ª°ùj ºgh , IôgÉ≤dG »HƒæL ¿ƒ«∏HÉH ‘ Gƒæ°ü– πH
(É«dÉM ó«©°S QƒH ¥öT) ÉeôØdG ≈àM
¿ƒ«£fõ«ÑdG OÉY Éªæ«Hh . Gk Oóe ¢UÉ©dG øH hôªY Ö∏£a . . IôgÉ≤dG á«MÉ°V ¢ùª°T ÚY ‘ º¡æ«H ácô©e ∫hCG Qhóàd ; ¢ùÑ∏H ≈àM
È©a , Ék böT OÉY ºK , Ωƒ«ØdG ≈∏Y ¤ƒà°SGh , É¡bÎNGh ÉàdódG º¡æe ™ª°ùeh iCGôe ≈∏Y ¢UÉ©dG øH hôªY ìÉàLG ¿ƒ«∏HÉH ø°üM ¤EG
, ájQóæµ°S’G ¤EG ¬Lƒàj ¿CG πÑb ô¡°TCG á©Ñ°S ó©H ¬«∏Y ¤ƒà°SGh , º¡æ°üM ‘ Ú«£fõ«ÑdG öUÉMh AÉL …òdG OóŸÉH »≤à∏«d π«ædG
øe ¿ƒæµªàj øjòdG Oq Q hCG , öüe πNGO øe öüe øY ´ÉaódG ¿ÉµeEG Qƒ°üJ CÉ£N . ¬JGP CÉ£ÿG ¤EG ¿ƒ«£fõ«ÑdG Oƒ©«a . áª°UÉ©dG
äÉe . ¬ëàØ«a öüe ó«©°U ¤EG ¬JGƒb ¬Lƒjh øjöUÉfi ¢UÉ©dG øH hôªY º¡cÎ«a ájQóæµ°S’G ‘ ¿ƒæ°üëà«a , Ó©a k É¡dƒNO
öüŸ »Hô©dG íàØdG ” ób ¿CG ÚÑJ …òdG , ÊÉãdG õfÉà°ùfƒc ¬Ø∏Nh . IöUÉfi ájQóæµ°S’Gh Ω 641 ΩÉY πbôg »Ñ¨dG QƒWGÈe’G
ΩÉY á°Uôa ¬H ¬ëæe Ék bÉØJG ¢UÉ©dG øH hôªY ¬©e ΩôHCÉa , í∏°üdG Ö∏£a , ∫õ©dG ∞«°ùdG ≥Ñ°Sh , ájQƒ°ùd »Hô©dG íàØdG ” ¿CG òæe
ó©H , »≤HÉe º¡©e Gƒ∏ªM ¿CG ó©H ( Ω642 ÈªàÑ°S / ∫ƒ∏jCG ) ΩÉ©dG ájÉ¡f ‘ ¿ƒ«£fõ«ÑdG Öë°ùfG ó≤dh . ájQóæµ°S’G øe ÜÉë°ùfÓd
GƒbôM ób Üô©dG ¿CG øe π«b Ée Ék ©WÉb Ék ÑjòµJ ÜòµJ √òg ΩÉ©dG á∏¡e . ∫Éàb ¿hóH Üô©dG É¡∏NOh , áfó¡dG áæ°S ‘ √ƒLôNCG …òdG
. É¡«dG ¿ƒeó≤àŸG ¢ù«dh É¡æe ¿ƒÑë°ùæŸG ºg IOÉY ¿ƒbôëj øjòdÉa . ájQóæµ°S’G áÑàµe
…CG . É«≤jôaCG ∫Éª°T ¤EG ¥Ó£f’G á£≤f QhO öüe …ODƒJ , §≤a Ék eÉY ÚKÓK ióe ≈∏Yh , »Hô©dG íàØdG ájGóH øe , ∫ÉM …CG ≈∏Y
. Ék HôZ É¡«∏j Ée ¤EG ¥Ó£f’G IóYÉbh ™ªéàdG õcôe »g íÑ°üàd ¿GhÒ≤dG áæjóe ™aÉf øH áÑ≤Y ≈æH ≈àM
»eƒ≤dG AÉªàf’G
á¨d »g á«Hô©dG á¨∏dG íÑ°üJ §≤a áæ°S Úà°S ó©Ña : »Hô©dG íàØdG øe AGóàHG Ék «Yƒf Ò¨à«a , Qƒ£àdG ‘ öüe QhO CGóÑj Éæg- 189
á«aGô¨÷G ¬à°Vôa É‡ öüe ïjQÉàdG »Ø©jh . Ék LGƒaG ˆG øjO ‘ ¢SÉædG πNójh . ójóëàdG ¬Lh ≈∏Y Ω 706 ΩÉY øe AGóàHG . öüe
QÉ£bCG É¡H §«– . á«eÓ°S’G á«Hô©dG ájQƒWGÈe’G øe Ö∏≤dG ™bƒe ‘ Gk AõL âëÑ°UCG ó≤d . ∂dP ó©H É¡JGP øY ™aGóJ ø∏a
k
âfÉc ÉŸÉWh . Ék HôZh ’Éª°Th Ék böT ájQƒWGÈe’G OhóM ≈∏Y ™£≤æJ ⁄ »àdG ájQÉ°†dG ∑QÉ©ŸG ìQÉ°ùe ÚHh É¡æ«H óYÉÑJ , QÉ£bCG Égó©H
…ODƒJ öüe âfÉc , öüe OhóM É¡«dEG â∏≤àfG »àdG ájQƒWGÈe’G OhóM øY ´ÉaódG ≈∏Y IQOÉb OGó¨H ‘ hCG ≥°ûeO ‘ ájõcôŸG IOÉ«≤dG
∫ƒ£°SCG É¡°VÉN á«HôM ácô©e ∫hCG ‘ ôµÑe âbh òæe QhódG Gòg AGOG ‘ äCGóH óbh . ácÎ°ûŸG ádhódG øY ´ÉaódG ‘ ∂jöûdG QhO
ácô©Ã áahô©ŸG , ìöùdG »HCG øH ó©°S øH ˆG óÑY IOÉ«≤H Ω 655 ΩÉY ¿ÉØY øH ¿ÉªãY áØ«∏ÿG ó¡Y ‘ , »£fõ«ÑdG ó°V »HôY
AÉ¡≤ØdG øe IQÉ°†◊G IÉæH ¬«dEG Üòéj …òdG øeB’G ô≤à«ŸG QhóH ¿hôb ióe ≈∏Yh , Ék °SÉ°SCG âeÉb É¡fCG ’EG . ájôëÑdG …QGƒ°üdG äGP
¬∏c Gò¡H á∏gDƒŸG , äGOGóeE’G É¡«a ¿õîJh , π«WÉ°SC’G É¡«a ≈æÑJh ¢Tƒ«÷G É¡«a CÉÑ©J »àdG áæeB’G IóYÉ≤dG QhOh , ´Éæ°üdGh AÉª∏©dGh
, áaÓÿG ¿hójôj Üô¨dG ≈°übCG øe Gƒ≤∏£fG ÚM ¿ƒ«ªWÉØdG ¬«dEG ø£a Ée ƒgh á«eÓ°SE’G á«Hô©dG ádhó∏d áæeBG áª°UÉY íÑ°üàd
, Ω 1258 ΩÉY OGó¨H •ƒ≤°S ó©H ¿ƒ«°SÉÑ©dG AÉØ∏ÿG ¬«dEG ô£°VG Éeh , áª°UÉY ÉghòîJGh IôgÉ≤dG Ghó«q °T ≈àM öüe Gƒ¨∏H ¿G Éªa
. ádhódG IóMƒd »bÉÑdG õeô∏d Gk ô≤e öüe øe GhòîJÉa
»¡a . Ék ©e ïjQÉàdGh á«aGô¨÷G É¡à©æ°U á¨«°üH øµdh »YÉaódG ÉgQhO ¤EG Oƒ©J öüe âfÉc ó≤a ájõcôŸG á£∏°ùdG ∞©°†J ÚM ÉeCG
QhódG Gòg CGóH óbh . ΩGhódG ≈∏Y ájQƒ°S ™eh , ôNBG »HôY ô£b øe ÌcCG ™e Iƒ≤dG IóMƒe πH , Gk óHCG IOôØæe É¡JGP øY ´ÉaódÉH º≤J ⁄
. ÉgôeCG ≈∏Y á«°SÉÑ©dG áaÓÿG ∑ÎdG Ö∏Z Éªæ«M
IöSC’G §≤°ùJ ÚMh . Ω 877 ΩÉY ájQƒ°Sh öüe óMhh , óªà©ŸG áØ«∏ÿG πgÉéàa , ô£ÿG öüe ºcÉM ¿ƒdƒW øH óªMCG ô©°ûà°SG
, ∫É°üØf’G øe äGOhó©e äGƒæ°S GóY Éª«ah . Ω 905 ΩÉY ÚJóMƒe øµdh , áaÓÿG á£∏°S ¤EG ájQƒ°Sh öüe Oƒ©à°S á«fƒdƒ£dG
≈àM Ω 877 ΩÉY øe …CG , ¿ôb ∞°üfh ¿hôb áà°S ƒëf ÚJóMƒe ájQƒ°Sh öüe ≈≤Ñà°S , ºcÉM ¤EG ºcÉM øe áj’ƒdG ∫É≤àfG áé«àf
≈àM 925 ΩÉY øe ó«°ûNE’G è¨W øH óªfi IOÉ«b â– IóMƒdG √òg ¤EG øª«dGh RÉé◊G º°†æà°Sh . Ω 1517 ΩÉY ÊÉªã©dG hõ¨dG
CGóÑàd á«ªWÉØdG áaÓÿG áª°UÉY IôgÉ≤dG íÑ°üJ ÚM øª«dGh RÉé◊Gh ΩÉ°ûdGh öüe ¤EG »Hô©dG Üô¨ŸG º°†æ«°S ºK . Ω 969 ΩÉY
πc ≈∏Y áaÓÿG áj’h ¤EG á«°SÉÑ©dG IöSC’G Oƒ©Jh á«ªWÉØdG IöSC’G ºµM §≤°ùjh . Úfôb IóŸ …CG 1171 ΩÉY ≈àM Ω 969 ΩÉY øe
. √ÉÑàf’G ≥ëà°ùj Ée √ó©H øeh øjódG ìÓ°U ºµM øe AGóàHG IóMƒe QÉ£bC’G ∂∏J
ÚàdÉ◊G ‘ öüe QhO Éeh , Ωõg GPÉŸh öüàfG GPÉŸ ±ô©f ¿CG ÉæH Qóéjh »Hô©dG π£ÑdG øjódG ìÓ°U ôcòàf ¿CG Öëf Üô©dG øëf ÉæfEG
, öüe ºcÉM øjódG ìÓ°U ∫hÉM ó≤dh . Oƒªfi øjódG Qƒf ¿É£∏°ùdG IÉah ôKCG ≈∏Y öüe øY â∏°üØfG ób ájQƒ°S ¿CG ±ô©f øëfh .
Ú«Ñ«∏°üdG ∑ƒ∏e πbCG ¬eõg . Ω 1173 á«fÉãdGh Ω 1171 ΩÉY ¤hC’G ÚJôŸG ‘ Ωõ¡fÉa ÚJôe Ú«Ñ«∏°üdG ióëàj ¿CG , ÉgóMh öüÃ
¬HÉÑ°SCG öüæ∏d õ¡éj qπ¶a , öüædG ÜÉÑ°SCG ∑QOCÉa áÁõ¡dG ÜÉÑ°SCG øjódG ìÓ°U ∑QOCG óbh . á«Ñ«∏°üdG ∫ÉjÎfƒe IQÉeEG ºcÉM , Ék fCÉ°T
´Ób ≈ qØ°Uh 1175 πjôHG / ¿É°ù«f 13 Ωƒj IÉªM øe Üô≤dÉH ídÉ°üdG ∂∏ŸG Ωõg ∑Éægh , ≥°ûeO ¤EG ’hC k G ≥∏£fG . áæ°S IöûY ™HQCG
102
ácô©e ‘ Ú«Ñ«∏°üdG ióëàj ¿CG ´É£à°SG , ¬∏Ñb ¢ù«dh , Gòg ó©H . IóMƒdG ¤EG ÉgOÉYCGh ájQƒ°S ‘ IôKÉæàŸG á«ØFÉ£dG Ú°TÉ°û◊G
Qôëa , øjódG ìÓ°U IOÉ«≤H ¿Éc ƒdh …öüe ¢û«éH ¢ù«dh , øjódG ìÓ°U É¡ªcÉM √OÉbh öüe ¬«a âcQÉ°T »HôY ¢û«éH Ú£M
‘ ∫ƒ¨ŸG Ωõ¡j Ék «HôY Ék °û«L , öüe ºcÉM , õ£b Oƒ≤«°S , øjódG ìÓ°U ó©H øeh . Ω 1187 ôHƒàcG / ÊÉãdG øjöûJ 2 Ωƒj ¢Só≤dG
. Ω 1261 ÈªàÑ°S / ∫ƒ∏jCG ‘ äƒdÉL ÚY ácô©e
. Ω 1258 ΩÉY OGó¨H â£≤°S ¿CG ó©H ádhódG áª°UÉYh áaÓÿG ô≤e , ¿hôb áKÓK IóŸh , ‹ÉàdG ΩÉ©dG øe AGóàHG IôgÉ≤dG íÑ°üJh
IOÉ«≤H »Hô©dG ¢û«÷G Qôë«a á«Ñ«∏°üdG äGQÉeE’G ÉjÉ≤H øe »Hô©dG øWƒdG ôjô– ‘ IóFÉ≤dGh IóYÉ≤dG QhO IAÉØµH öüe …ODƒJh
ähÒHh ÉØ«Mh Qƒ°Uh ÉµY ¿hhÓb IOÉ«≤H »Hô©dG ¢û«÷G Qôëjh , É«cÉ£fCGh ÉaÉjh óØ°Uh ±ƒ°SQCGh ájQÉ°ù«bh ∑ôµdG ¢SÈ«H ôgÉ¶dG
. Ω 1291 ΩÉY »Ñ«∏°üdG ÜÉ°üàZ’G »¡àæ«a .
»Hô©dG íàØdÉH öüe â∏NO ó≤d . »Hô©dG íàØdG òæe öüÃ ¬©æ°üj ïjQÉàdG ¿Éc Ée ¤EG öTDƒe ¬fC’ √ÉÑàf’G ≥ëà°ùj Gòg πc - 190
Iôég ó©H áæjóŸG ™ªà› ‘ Ék æ«æL º«¶©dG »îjQÉàdG ≥∏ÿG Gòg CGóH . ójóL øe â≤∏îa , πjƒ£dG É¡îjQÉJ øe Gk ójóL Gk QƒW
¤EG ÜGôYC’G ∫ƒ–h . Ö©°T ¤EG πFÉÑ≤dG âdƒ– . á«Hô©dG áeC’G IQòH âàÑf áæjóŸG ™ªà› ‘h . ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y ∫ƒ°SôdG
Qƒà°SO ∫hCGh ˆG óÑY øH óªfi É¡d ºcÉM ∫hCG . º¡àdhO É¡«a GhCÉ°ûfGh ; Ék æWh º¡d âëÑ°UCÉa º¡àæjóÃ ºgÒZ ¿hO Gƒ°üàNGh q . ÜôY
, Úª∏°ùe ÒZh Úª∏°ùe , É¡«a ÚæWGƒŸG πµd Ék eõ∏e á«LQÉÿGh á«∏NGódG äÉbÓ©∏d Ék eÉY Ék eÉ¶f âeÉbCG »àdG ” áØ«ë°üdG ” É¡d
. óMGƒdG øWƒdG øY ´ÉaódG IóMh ¢SÉ°SCG ≈∏Y
kÉHƒ©°T äô≤à°SGh »∏Ñ≤dGQƒ£dG äRhÉŒ ób âfÉc äÉ©ªàéÃ Gƒ£∏àNGh Gƒ≤àdÉa ºgQhÉéj Ée ¤EG ΩÓ°SE’ÉH Üô©dG ≥∏£fG ºK
IQhÉéàe ·CG ¤EG ∫ƒëàJ º∏a Égƒ‰ âØbhCG ób âfÉc IóY Ék fhôb , Ék ©«ªL É¡«∏Y á«fÉehôdGh á«°SQÉØdG Iô£«°ùdG øµdh , IQhÉéàe
‘ áæ°SÉ°ù¨dG . ΩÓ°SE’G Qƒ¡X ≈àM Ω 575 ΩÉY òæe á«°SQÉØdG ΩCG á«°ûÑ◊G Iô£«°ùdG â– á«Hô©dG Iôjõ÷G ÜƒæL ‘ ¿ƒjÒª◊G .
. ΩÓ°SE’G Qƒ¡X ≈àM …OÓ«ŸG ådÉãdG ¿ô≤dG òæe á«£fõ«ÑdG Iô£«°ùdG â– ájQƒ°S ‘ ôeóàH §«ëj Éeh »Hô¨dG ‹Éª°ûdG Aõ÷G
Iô£«°ùdG â– ” »Hô©dG ¥Gô©dG ” º°SÉH ±ô©j ¿Éc Éª«a Iôjõ÷G øe »böûdG ‹Éª°ûdG Aõ÷G ‘ ºÿ »æH øe á«Hô©dG πFÉÑ≤dG
. á«°SQÉØdG
Gk ó«ÑY , ¢VQC’G ≈∏Y IQhÉéàe Iô≤à°ùe »°ù∏WC’G §«ëŸG A≈WÉ°T ≈àM , Ék HôZ öüe ºK Ú£°ù∏ah ájQƒ°S øe »≤H Éª«a Üƒ©°ûdG qπc
. . . . IójóY ¿hôb òæe ¿Éehô∏d , áª∏µdG ≈æ©Ã , É¡«a
Ωó≤j ºK Ék «fÉK º¡æ«H Éª«a Ohó◊G »¨∏j ºK , ’hC k G ájOƒÑ©dG Oƒ«b º¡æY ™aôjh , Ék ©«ªL ºgQôë«d »eÓ°SE’G »Hô©dG íàØdG AÉéa
IóMGh áeÉY óYGƒ≤d Ék ≤ÑW Ék ©«ªL º¡JÉ«M º¶æj ºK . Ék ©HGQ , ºgóFÉ≤Y øe ≈bQCG Ió«≤Y º¡«∏Y ¢Vô©j ºK Ék ãdÉK ácÎ°ûe á¨d º¡d
, »LQÉN ójó¡J …CG ó°V ¬àdhO ájÉªM ‘ Ék fhôb º¡cÎj ºK ; Ék °ùeÉN , ( á«eÓ°SE’G á©jöûdG )
k
IôLÉàŸGh ∫É≤àf’G ájôM ≈∏Y Oƒ«b hCG Ohó°S hCG OhóM ¿hóH á∏°üàe Ék fhôb ácÎ°ûŸG ¢VQC’G ™eh , º¡æ«H Éª«a Gk ôq M ÓYÉØJ
k ¿ƒ∏YÉØà«a
, ácÎ°ûŸG Ió«≤©dG πLCG øe OÉ¡÷G ‘h , ácÎ°ûŸG ádhódG OhóM øY ´ÉaódG ‘ Ék ©e º¡cöûj ºK . Ék °SOÉ°S , º∏©àdGh º«∏©àdGh πª©dGh
ácÎ°ûŸG IÉ«◊G øe ¿hôb á°ùªN áHGôb ôªà°SG …òdG »Ñ«∏°üdG hõ¨dG ó°V ´ÉaódG ‘ º¡æe áÑbÉ©àe ∫É«LCG á©HQCG âcÎ°TG Ée GPEG ≈àM
¤hC’G øWGƒŸG äôKófGh , ÜÉ°ùfC’G âgÉJh , IóMGƒdG IQÉ°†◊G AÉæH ™ØJQGh Gk óMGh øWƒdG íÑ°UCGh , Gk óMGh íÑ°UCG ób Ö©°ûdG ¿Éc ,
‘ Ék Ø«∏M ’h , »Hô©dG ⁄É©∏d IQÉL öüe ó©J ⁄h ; IóMGh á«HôY áeCG Ék ©«ªL GƒëÑ°UCÉa , óMGƒdG øWƒdG ´É°ùJG ≈∏Y öûÑdG öûàfGh
É¡©æ°üj ⁄h ïjQÉàdG É¡©æ°U »àdG á«Hô©dG áeC’G øe Gk AõL âëÑ°UCG πH , IôHÉY áë∏°üe ‘ Ék µjöT ’h , ∑Î°ûŸG ô£ÿG ó°V ´ÉaódG
. ( Égó©H Éeh 22 Iô≤a ™LGQ ) ¬æ«Y ≈∏Y óMCG
∞bƒJ ¿hóH á«Hô©dG áeC’G øe AõL öüªa . óMCG IOGQEG ≈∏Y Ék eóY hCG Gk OƒLh ∞bƒàe ÒZ »Yƒ°Vƒe OƒLh á«Hô©dG áeC’G - 191
¿CG ÉæØ°VCG ºK . OGhôdG ÉæJòJÉ°SCG øe Éæª∏©J Gòµg . ∂dP √ôc ƒdh »HôY »Hô©dG ¿CG Éªc . öüe ÒZ øe hCG öüe øe óMCG IOGQEG ≈∏Y
É¡aô©f’ óbh , É¡aô©f ób , á«Yƒ°Vƒe Ék HÉÑ°SCGh §HGhQ áªK ¿CG ≈∏Y , ¢†≤æ∏d πHÉb ÒZ »Yƒ°Vƒe π«dO »eƒ≤dG OƒLƒdG Gòg Oô›
√Ò°üÃ â∏Øj ¿CG , »HôY q ô£b hCG , á«HôY áYÉªL hCG , »HôY
q …CG ∫hÉëj ¿CG π°TÉØdG åÑ©dG øe ¿ƒµj å«ëH , áeC’G Ò°üe óMƒJ ,
Éæ©bGhh ÉæîjQÉJ Éæ°SQO GPEG É¡aô©f ób á«Yƒ°Vƒe ÜÉÑ°SCGh §HGhQ . πjƒ£dG ióŸG ‘ ƒdh Ék ªàM π°ûØ«°S . ¬àeCG Ò°üe øe ¢UÉÿG
¤EG »eƒ≤dG AÉªàf’ÉH Qƒ©°ûdG ∂dP ‘ . ájQÉ°†◊G É¡à°UÓN ‘ - ádƒ¡°ùH - É¡Ø°ùàµf ÉæfEÉa ¢SQóf ⁄ GPEÉa É¡≤∏àîæd’ É¡Ø°ûµæd
. á°SGQódGh º«∏©àdG ¢Uôa º¡d íàJ ⁄ øjòdG , AÉ£°ùÑdG Üô©dG øe ÚjÓŸG äGöûY ∞bGƒe Oóëj ∫Gõj Ée …òdG á«Hô©dG áeC’G
AÉØ∏M ΩCG Éæd AGóYCG GƒfÉc AGƒ°S , ÉfQÉ£bCG øY ô¶ædG ±öüH ÜôY ºgóæY øëæa . Éqæe ÉfÒZ ∞bGƒe øe Ωƒj πc É¡Ø°ûàµf ÉæfG ºK
. ¬Ñé©j ⁄ ΩCG Éæe Gk óMCG AÉªàf’G Gòg ÖéYCG AGƒ°Sh , AÉbó°UCGh
á«eÓ°SE’G á«Hô©dG IQÉ°†◊G öUÉæY è°†fCG É¡«a ¿õàîJh , öüe ‘ »Hô©dG Ö©°ûdG å∏K ¢û«©j »eƒ≤dG OƒLƒdG Gòg Ö∏b ‘ - 192
¿É°†àMG π°†ØH »YÉªàL’G ¢ùfÉéàdG øe Qób ÈcCÉH ™àªàJh , Ék «°SÉ«°Sh Ék jOÉ°üàbG áªcGÎŸG IÈÿGh ¿ƒæØdGh ÜGOB’Gh Ωƒ∏©dG øe
áeC’G ±GôWCG ≈∏Y á«Hƒ©°ûdG äGAGóàY’G ¬àKóMCG …òdG »ØFÉ£dGh …ôFÉ°û©dG ÖjôîàdG QÉKBG øe É¡àjÉªMh É¡d á«Hô©dG áeC’G
103
É¡Ø°Uh Éªc »gh . á«eƒb á°†¡f ájC’ IóFGôdG »gh . á«eƒb IÒ°ùe ájC’ IóFÉ≤dG »gh . á«eƒb áÄÑ©J ájC’ IóYÉ≤dG »¡a . á«Hô©dG
Ée º°ù÷G AÉ°†YCG πc øe ≈≤∏àj …òdG ” Üô©dG ïe q ” É¡fCÉH »Hô©dG QÉgOR’G ¬HÉàc ‘ ¿É°û«e GƒæH »°ùfôØdG ñQDƒŸG ÖjOC’G ≥ëH
øe á©£b óMGh º°ùL ‘ AÉ°†YCG ¿hóH ïŸG q ¿C’ ¬«Ñ°ûàdG Gòg »æÑéYG . Ö«éà°ù«a º°ù÷G AÉ°†YG ¬Lƒjh q , ∑Qó«a , ¬«fÉ©Jh ¬°ù–
∑GQOE’G áµ∏e ïŸG ó≤a Ée GPEG , ∂∏¡J óbh , ¢û«£Jh É¡JÉcôM πàîJ óMGh º°ùL ‘ AÉ°†YC’G ¿CG Éªc . ∞∏àdG ™jöS ƒNôdG ºë∏dG
. ±GôWC’G øjƒµJ øY Ék ÑjôZ Gk ôµa √É°ûMh ¬KGôJ øe óMCG ” ¬∏°ùZ ” hCG º«∏°ùdG
≈∏Y öSC’G ´RÉæàH Gk Òãc ôKCÉàJ ød , öûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ôNGhCG ≈àM øjódG ìÓ°U òæe »Hô©dG øWƒdG ‘ öüe QhO ¿ƒµ«°S Gòµg - 193
á«fÉªã©dG ºK , á«°SÉÑ©dG ºK á«ªWÉØdG IöSCÓdáaÓÿG áj’hh , á«Hô©dG áeC’G øe Aõéc ÉgQhO …ODƒJ â«≤H ó≤a . áaÓÿG ‹ƒJ q
øe ’óHk »°SÉÑ©dG áØ«∏î∏d ¿ƒYój óLÉ°ùŸG AÉÑ£N ¿ƒ∏°üŸG ™ª°S . á©ªL Ωƒj ô¡X öüe ‘ Ú«ªWÉØdG AÉØ∏ÿG áj’h â¡àfG .
‘ »Hô©dG ¢û«÷G áÁõg ó©H áaÓÿG á«fÉªã©dG IöSC’G âdƒJ ÚMh . ôeC’G ≈¡àfCÉa øjódG ìÓ°U øe ôeCÉH »ªWÉØdG áØ«∏ÿG
A»°T Ò¨àj ⁄ »°SÉÑ©dG áØ«∏ÿG ∫õYh , 1517 ôjÉæj / ÊÉãdG ¿ƒfÉc ‘ öüe ∫ƒNOh Ω 1516 ¢ù£°ùZG / ÜBG 12 Ωƒj ≥HGO êôH ácô©e
GƒcÎj ⁄ ¿hôb á©HQCG ó©Hh . É¡àjÉÑ÷ I’ƒdG Gƒdƒj ¿CÉHh , ÖFGö†dG á∏«°üM ™HQ ≈∏Y Gƒ∏°üëj ¿CÉH ¿ƒ«fÉªã©dG ≈ØàcG . öüe øe
ôNB’Gh Ω 1571 ΩÉY É°TÉH ¿Éæ°S √ÉæH …òdG ¥’ƒH ‘ á«fÉæ°ùdG óé°ùe ÉªgóMCG IQÉª©dG ™°VGƒJ ‘ ÚWôØe øjóé°ùe iƒ°S Gk ôKCG É¡H
∞°üfh ¿hôb áà°S ó©H Iôe ∫hC’ öüe IQGOEG øY ájQƒ°S IQGOEG Gƒ∏°üa º¡fG ºK . Ω 1774 ΩÉY A≈°ûfG …òdG ” ÖgódG ƒHCG ” óé°ùe
Éªa . ájQGOE’G π°UGƒØdG ≈àM öüe ‘ »Hô©dG Ö©°ûdG πÑ≤j ⁄h , á«Hô©dG áeC’G øY öüe Gƒdõ©j ¿CG Gƒ©«£à°ùj ⁄ º¡æµdh . ¿ôb
áHÉéà°SG ’EG »g Éeh . á«Hô©dG IóMƒdG ¤EG Ék jõjôZ ¿ƒµj OÉµj Ék Yhõf ´õæjh π°UGƒØdG ∂∏J »¨∏j ≈àM QOÉb ºcÉM ôeC’G ¤ƒàj ¿G
¿ƒµà°S Gòµgh , 1815 øe AGóàHG »∏Y óªfi π©Øj ¿CG ∫hÉM Gòµg . ¢†©H ¤EG É¡°†©H IóMGƒdG áeC’G AGõLCG ó°ûJ á«Yƒ°Vƒe §HGhôd
) ácÎ°ûe ádhO øe É¡fƒdƒë«a ádhódG ≈∏Y ∑ÎdG ‹ƒà°ùj Éªæ«M ÊGQƒ£dG ô¡≤dG øe É¡«dEG ÚHQÉ¡dG QGôMC’G Üô©dG ihCÉe öüe
¤EG , ájõcôeÓdG Ö∏W ¤EG , IGhÉ°ùŸG Ö∏W øe Ék LQóàe »Hô©dG π©ØdG OQ »JCÉ«a , ( ájQÉª©à°SG ) Iô£«°ùe ádhO ¤EG ( ájQƒWGÈeG
. á«Hô©dG IóMƒdG ¤EG , ∫É°üØf’G Ö∏W
≈∏Y Dhôéj ¿Éc Éeh . 1965 ΩÉY øe AGóàHG IQƒ°ûæe Öàc ‘ ¿ôb ™HQ ióe ≈∏Y ¬æY ™aGófh ¬H öûÑfh √OOôfh Gòg ∫ƒ≤f Éæc ó≤d
•ÉÑ°T ‘ öüædG áªb ¥ƒa øeh . öUÉædG óÑY ájGQ â– IóFGQh IóYÉ≤c öüàæŸG ÉgQhO …ODƒJ öüe âfÉc ¿CG Ωƒj π«∏≤dG ’G √QÉµfEG
∫É≤a äÉe ¬fCG ƒd Üô©∏d çóëj ¿CG ™bƒàj ÉªY πÄ°S . á«Hô©dG áeC’G ¤EG πH , öüe ¤EG öüædG öUÉædG óÑY Ö°ùæj ⁄ 1958 ôjGÈa /
…òdG ÉfCG â°ùd . »æà≤∏N »àdG »g á«Hô©dG á«eƒ≤dG ¿G . Gk óHCG . . ? á«Hô©dG á«eƒ≤dG â≤∏N …òdG ÉfCG »æfCG ø¶J πg ” : ¬∏FÉ°ùd
¿ƒq∏ëj , …ÒZ Ék ØdG , IöûY , Gk óMGh äóLhC’ Gk OƒLƒe øcCG ⁄ ƒdh . É¡JGOCG ’G ÉfCG â°ùdh á∏FÉg Iƒb É¡fEG . »æ∏ª– »àdG »g πH ÉgÒKCG
. »∏fi
¿ƒ∏ª©j øjòdG ≈∏Y ’h öUÉædG óÑY ∫ÉªL ≈∏Y ∞bƒàJ’ É¡fG , ∫ÉLôdG øe áYƒª› hCG óMGh πLQ É¡∏ãÁ’ á«Hô©dG á«eƒ≤dG ¿G
, ⁄É©dG ‘ Iƒb ájCG ™«£à°ùJ’h , ±QÉL QÉ«J É¡fEG . á«eƒ≤dG á∏©°T º¡æe πc πªëj øjòdG Üô©dG ÚjÓe ‘ áæeÉc Iƒb É¡fEG . ¬©e
. ” É¡JGP ‘ á≤ãdÉH â¶ØàMG ÉŸÉW É¡ª«£– , ™«£à°ùJ ødh
. ˆG ¬ªMQ öUÉædG óÑY ∫Éb Gòµg . ” É¡JGP ‘ á≤ãdÉH â¶ØàMG ÉŸÉW ” . º©f
QhóH IÈN ºgÉæZCGh áHôŒ ïjQÉàdG ‘ Üô©dG ΩÉµM ÌcCG ∫ƒ≤j ¿Éc É‡ ºZôdÉH á«Hô©dG á«eƒ≤dG ‘ ¿ƒ≤ãj’ GƒfÉc øjÒãc øµdh
≈∏Y Oô∏d GƒØbƒàj ¿CG ¿hóH ¬JGP öüædG á«HPÉL ¤EG IöüàæŸG ájGôdG â– AÉ≤àd’G ¿ƒ©Lôj GƒfÉc πH . »Hô©dG øWƒdG ‘ öüe
É¡àjGQ â– Gƒ≤à∏j º∏a äöüàfG IÒãc ·CG º¡dƒM øeh , á«HôY ájGQ ¿ƒµJ ¿CG ’Eq G Iöüàæe ájGQ â– Üô©dG »≤à∏j’ GPÉŸh : ∫GDƒ°ùdG
äGOÉ°ùdG öüe ÚH AGó©dÉa ádõ©dÉa á©«£≤dÉa IOôdG øe Ò°üŸG IóMh ≈∏Y º°SÉ◊G π«dódG ïjQÉàdG Ωób ó≤d ∫ÉM …CG ≈∏Y ?
. »Hô©dG øWƒdG »bÉH ‘ ’h öüe ‘ ’ iôL Ée ¿B’G ôµæj óMCG’ . ? iôL …òdG Éªa »Hô©dG øWƒdGh
¤EG ¢ü∏≤ààa , ÉgQhO AGOCG øY AGõLC’G á«≤H IQó≤e π∏°ûdG óM ¤EG ¢ü∏≤àJ á«Hô©dG áeC’G øe Aõ÷G QhO øY öüe ∞µJ Éªæ«M
ádCÉ°ùŸG . öüe É¡«a ÉÃ »Hô©dG øWƒdG ‘ iƒ≤dG πc QÉ¡æJ OÉµàa , ¬JQÉàNG …òdG QhódG …ODƒJ ¿CG ≈∏Y É¡JGP öüe IQó≤e π∏°ûdG óM
§HGhôdG øe áµÑ°T »Hô©dG øWƒdG ó∏L â– ∑Éæg πH , QÉ°ùµfG hCG QÉ°üàfG ádCÉ°ùe ’h , IqPÉ°T IOÉ«bh I qòa IOÉ«b ádCÉ°ùe â°ù«d - ¿PEG -
¿CG ºq∏©àj ¿CG ójôj’ øe ºq∏©Jh , ÉgÒ°üe óMƒJh , É¡JóMh ≈∏Y ßaÉ–h , IóMGƒdG áeC’G áFõŒ ΩhÉ≤J »àdG á«îjQÉàdG á«Yƒ°VƒŸG
. Ék ©«ªL AGõLCÓd π∏°ûdGh π°ûØdG qπµdG øe Aõ÷G OhöT ájÉZ
? »ª∏©dG åëÑdG øe GPÉªa , ïjQÉàdG øe Gòg
104
»Hô©dG ÜÉÑ°ûdG äÉgÉŒG
ÜÉÑ°ûdG äÉgÉŒG øY áfQÉ≤e á°SGQóH ΩÉ«≤dG ó°ü≤H ” áfQÉ≤ŸG ájQÉ°†◊G çƒëÑdG áYÉªL ” IôgÉ≤dG ‘ âfƒµJ 1953 ΩÉY ‘ - 194
AGÈÿGh AÉª∏©dG øe IRÉà‡ áYƒª› º°†J âfÉch . á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdGh ¿OQC’Gh ájQƒ°Sh ¥Gô©dGh ¿ÉæÑdh öüe øe πc ‘
ájQƒ°S øe 3h ¥Gô©dG øe 3 h ¿ÉæÑd øe 9h , öüe øe 13 º¡æ«H øe , Ú°ü°üîàŸG ¢ùØædG º∏Yh ´ÉªàL’G º∏Y IòJÉ°SCGh ÚãMÉÑdGh
ÚæKGh , öüe øe áKÓK AGÈN á©°ùJ øe ájQÉ°ûà°SG áÄ«g É¡FÉ°†YCG ÒZ øe É¡«dEG âª°Vh . á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG øe 14h
øe ádhO πc øe øjóYÉ°ùŸG øe áYÉªL É¡H â≤◊CG ºK , á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG øe áKÓKh , ¥Gô©dG øe Gk óMGhh , ¿ÉæÑd øe
. åëÑdG ¿Gó«e ∫hódG
‘ Ú«FÉ°üN’Gh º«∏©àdG ógÉ©eh äÉ©eÉ÷Gh äÉeƒµ◊G øe áÁôc äÓ«¡°ùàH 1955 ΩÉY åëÑ∏d á«°ù«FôdG äÉfÉ«ÑdG ™ªL CGóH
ó©Hh . »ª∏©dG π«∏ëàdGh ÊGó«ŸG åëÑdG ègÉæe ≈bQCG É¡æe èFÉàædG •ÉÑæà°SGh É¡∏«∏–h É¡©ªL ‘ â∏ª©à°SGh . ∫hódG ∂∏J
ƒ°†Y , »JÉ‚ ¿ÉªãY óªfi . O ±GöTEG â– 1962 ΩÉY IôgÉ≤dG ‘ É¡éFÉàfh á°SGQódG äöûf äGƒæ°S â°S ƒëf ôªà°SG π°üàe ó¡L
. »µjôeC’G ≥jôØdG ¤EG ¬æe áî°ùf âª∏°S Éªc , òÄæ«M IôgÉ≤dG á©eÉL ‘ ¢ùØædG º∏Y PÉà°SCGh áYÉª÷G
»àdG ä’É◊G ∫Ó≤à°SG á∏µ°ûe ¿EG ” : ” ¿QÉ≤ŸG …QÉ°†◊G è¡ædG ” √ƒª°SG …òdG É¡é¡æe øY IQƒ°ûæŸG á°SGQódG áeó≤e ‘ AÉL
∑Éægh . áfQÉ≤ŸG ájQÉ°†◊G çƒëÑdG º«ª°üJ ‘ É¡d •Éàëj ¿CG Öéj »àdG áeÉ¡dG äÓµ°ûŸG øe ¿QÉ≤ŸG …QÉ°†◊G åëÑdG É¡dhÉæàj
øY ÉªgóMCG òNCG GPEG hCG , óMGh π°UCG øe ¿Góªà°ùe ¿É©ªà› ∑Éæg ¿Éc GPEG ¬fCG ¤EG Ögòj …CGQ Oó°üdG Gòg ‘ ¿Éaô£àe ¿ÉjCGQ
Ék «°SÉ«°S Úq∏≤à°ùe ¿É©ªàéŸG ΩGOÉe ¬fCG ¤EG Ögòj ôNBG …CGQh . IóMGh ádÉM πH ÚàØ∏àfl ÚàdÉM ÉªgQÉÑàYG Öéj Óa , IÌµH ôNB’G
k
ÓeÉc k ó©H π– ⁄h Ió≤©e á∏µ°ûe èæàjGƒg ∫ƒ≤j Éªc á∏µ°ûŸG √òg ¿EG . óMGh ™ªà› ‘ øjOôa …CÉc Ú∏≤à°ùe ¿GÈà©j Éª¡fEÉa
ÓM
§HGhôdG ¿CG ßMÓj ¿CG óH’ OÓÑdG √ò¡H á∏°üdG ≥«Kh ¢üî°T πc ¿EÉa ‹É◊G åëÑdG É¡dhÉæJ »àdG á«Hô©dG OÓÑdÉH ≥∏©àj Éª«ah .
‘ á¡HÉ°ûàe â°ù«d OÓÑdG √òg ¿EÉa §HGhôdG √òg øe ºZôdÉH øµdh . Gk óL á≤«Kh É¡æ«H á«æjódGh ájƒ¨∏dGh á«aGô¨÷Gh á«îjQÉàdG
É¡æe πc ‘ ÜÉÑ°ûdG ±OÉ°üJ »àdG á«YÉªàL’Gh á«Lƒdƒµ«°ùdG äÓµ°ûŸG ‘h á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’G É¡ahôX ™«ªL
¢†©H ‘ Ék bhôa óLhCG ób áØ∏àîŸG á«LQÉÿGh á«∏NGódG äGôKDƒŸG ¢†©Ñd É¡°Vô©Jh OÓÑdG √ò¡d »°SÉ«°ùdG ∫Ó≤à°S’G ¿CG ∂°T Óa .
Gòg ‘ π«‰ ÉæfEÉa ∂dòdh . óMGƒdG ™ªàéŸG OGôaCG ÚH IOÉY óLƒJ ¥hôØdG √òg πãeh . É¡à°SGQóH åëÑdG Ωƒ≤j »àdG äGÒ¨àŸG
. ” É¡æ«H áfQÉ≤ŸG ó≤©J ¿CG øµÁ á∏≤à°ùe ájQÉ°†M äGóMh Ék «°SÉ«°S áØ∏àîŸG á«Hô©dG OÓÑdG √òg QÉÑàYG ¤EG åëÑdG
QÉ£b’G âfÉc GPEG Éª«a …CGôH ™£≤J ⁄ ÜÉÑ°ûdG äÉgÉŒG ‘ ” áfQÉ≤ŸG ájQÉ°†◊G çƒëÑdG áYÉªL ” ¿CG Ëó≤àdG Gòg øe í°VGh
á«aGô¨÷Gh á«îjQÉàdG §HGhôdG ¿CG øe ®ƒë∏e ƒgÉe ºµëH , óMGh …QÉ°†M π°UCG ¤EG »ªàæJ É¡JQÉàNG »àdG á°ùªÿG á«Hô©dG
Éeh »°SÉ«°ùdG É¡dÓ≤à°SG ºµëH äÉjôNC’G øY á∏≤à°ùe ájQÉ°†M IóMh Èà©j É¡æe Óc k ¿Cq G ΩCG , Gk óL á≤«Kh É¡æ«H á«æjódGh ájƒ¨∏dGh
±OÉ°üJ »àdG á«YÉªàL’Gh á«Lƒdƒµ«°ùdG äÓµ°ûŸG ‘h , á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’G ±hô¶dG ‘ ¥hôa øe ¬«∏Y ÖJôJ
. É¡æe πc ‘ ÜÉÑ°ûdG
. á∏≤à°ùe äGóMh á«Hô©dG QÉ£b’G QÉÑàYG ¤EG ” âdÉe ” É¡æµdh …CGôH ™£≤J ⁄
»HôY ô£b πµH á°UÉÿG èFÉàædG •ÉÑæà°SGh π«∏ëàdGh á°SGQódGh åëÑdGh äÉfÉ«ÑdG ™ªL ôªà°SG ” πFÉŸG ” ¢SÉ°SC’G Gòg ≈∏Y
ájOôØdG ¥hôØdG ¥OCG áYƒææàeh IÒãc ∫hGóL ‘ åëÑdG ≥FÉKh â∏é°Sh. á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH IóM ≈∏Y
¿Éµ°Sh ¿óŸG ¿Éµ°S øe , Ú∏WÉ©dGh Ú∏eÉ©dG øe , Ú«eC’Gh Úª∏©àŸG øe , AÉ°ùædGh QƒcòdG øe ÜÉÑ°ûdG äÉgÉŒG ÚH á«∏«°üØàdGh
™e Ék bÉ°ùJG , ¢VhôØŸG ¿Éch . ¬à°SQO ’Eq G áfQÉ≤ª∏d Ék ¡Lh ∑ÎJ ⁄ QÉ°üàNÉH . . . Ú«ë«°ùŸGh Úª∏°ùŸG øe iQÉë°üdG ¿Éµ°Sh ∞jôdG
øµdh . á«µjôeCG IóMGhh äÉ«HôY ¢ùªN . ∫hO â°S ‘ ÜÉÑ°ûdG äÉgÉŒG ÚH èFÉàædG áfQÉ≤e ºàJ ¿CG , áeó≤ŸG ‘ âHÉãdG QÉÑàN’G
ÚH á«FÉæK áfQÉ≤e ¿ƒµj ¿CG ¤EG åëÑdG ≈¡àfG PEG . »JGòdG QÉ«àN’G πÑ≤J ⁄ á«Yƒ°VƒŸG èFÉàædG . áYÉª÷G π«e πÑ≤J ⁄ èFÉàædG
¿GƒæY â– É¡ãëH á“ÉN ‘ Gòg áYÉª÷G â∏∏Yh . ÖfÉL øe á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdGh ÖfÉL øe á«Hô©dG á°ùªÿG QÉ£bC’G
»àdG á«Hô©dG OÓÑdG ™«ªL ‘ á«ë«°ùŸGh áª∏°ùŸG á«Hô©dG öSC’G ™«ªL ‘ ÜÉÑ°ûdG äÉgÉŒG ‘ ¬HÉ°ûàdG ¿CÉH ” áeÉY äÉLÉàæà°SG”
. á«Hô¨dG á«fóŸÉH ôKCÉàdG áLQO ±ÓàNG øe ºZôdÉH äÉ©ªàéŸG √òg ™«ªL ‘ …QÉ°†◊G ¬HÉ°ûàdG ¤EG Ò°ûJ åëÑdG É¡«a iôLCG
Qƒ£àdG á°SGQO ≥jôW øYh , ·Gh Üƒ©°Th πFÉÑb ¤EG , ôFÉ°ûYh öSCG øe äÉ©ªàéŸG Qƒ£J á°SGQO ≥jôW øY âÑãj Gòµgh - 195
øe êPƒ‰ ≥jôW øYh , »Hô©dG øWƒdG º°SG ¬«∏Y ≥∏£f …òdG ¢VQC’G øe Aõ÷G Gòg ‘ ΩÓ°SE’G Qƒ¡X òæe äÉ©ªàéª∏d »îjQÉàdG
á∏°üØæe á«HôY QÉ£bCG IóY ‘ ÜÉÑ°ûdG äÉgÉŒG á°SGQO øeh ( öüe ) ¿hô≤dG äGöûY òæe á«Hô©dG QÉ£bC’G ÈcC’ »îjQÉàdG Qƒ£àdG
á∏MQ ∫ÓN ¬£dÉîj É‡ AÉ≤f ÌcCG ¿ƒµj ÜÉÑ°ûdG á∏Môe ájGóH ‘ …QÉ°†◊G AÉªàf’G ¿CG QÉÑàYÉH ¢†©H øY É¡°†©H π≤à°ùeh ,
≈∏Yh »Hô©dG Ö©°ûdG ‘ ájQÉ°†◊G äGõ«ªŸG IóMh äÉÑKEG ≈∏Y áÑq °üæe äÉ°SGQO øe ¬d öüM ’Ée ¤EG áaÉ°VE’ÉH , ∂dP ó©H IÉ«◊G
á«æa hCG á«Ø°ù∏a hCG á«îjQÉJ á°SGQO πc ‘ »ŸÉ©dG ´ÉªLE’G ¤EG áaÉ°VE’ÉH Ék æWhh Ék Ñ©°T IóMGh áeCG ¤EG AÉªàf’ÉH Qƒ©°ûdGh á¨∏dG É¡°SCGQ
105
, á«HôY ¿Gó∏H É¡fCÉH ÉææWh ‘ IOó©àŸG ¿Gó∏ÑdG ∞°Uhh , »HôY ¬fCÉH Éæe óMGh πc ∞°Uhh , ÜôY ÉæfCÉH πµc ÉæØ°Uh ≈∏Y á«°SÉ«°S hCG
. . ( êQÉÿG øe ÉæàjDhQ ) »HôY ô£b ¬fCÉH IóM ≈∏Y ô£b πc ∞°Uhh
k G âÑã«a Éæ°ùØfG Éæ©æ£°UG Éeh óMCG Éæ©æ°üj ⁄ , Qƒ£àdG ÚfGƒb π©ØH Gòµg ÉæëÑ°UCG . øjƒµàdG á∏ªàµe áeCG ÉæfCG âÑãj Gòg πc
’hC
á«eƒb IQÉ°†M ¿ƒµJ ¿CG ¤EG π°üJ ⁄ É¡fCG QÉµfEG ¿hóH ájôFÉ°ûY ’h á«Hƒ©°T’h á«∏Ñb’ á«eƒb IQÉ°†M ÉæJQÉ°†M ¿CG A»°T πc πÑbh
»¡a , IQhÉéàe á«Hƒ©°T äGQÉ°†M ¤EG , áYQÉ°üàe á«∏Ñb äGQÉ°†M ¤EG , Iõ«ªàe ájôFÉ°ûY äGQÉ°†M øe á«eÉf äQƒ£J ¿CG ó©H ’Eq G
ájQÉ°†◊G IQƒãdG âfÉc ∞«c πÑb øe ÉæaôY óbh . á∏jƒW ¿hôb ióe ≈∏Y äGQÉ°†◊G ∂∏J πc πYÉØàd ≈bQC’G ájQÉ°†◊G á∏°üëŸG
22 Iô≤a ) »eƒ≤dG Qƒ£dG ¤EG »Hƒ©°ûdG Qƒ£dG ¤EG »∏Ñ≤dG Qƒ£dG RhÉŒ ¤EG ¬JóFÉbh ¬à°SQÉMh πYÉØàdG Gòg ácôfi »g á«eÓ°SE’G
. »eÓ°SEG ¿ƒª°†e äGP á«eƒ≤dG ÉæJQÉ°†M âfÉµa , ( Égó©H Éeh
á«°üî°ûdG ¿CÉH ∫ƒ≤dG Éææµª«a á«°üî°û∏d »°SÉ°SC’G πµ«¡dG á©fÉ°U »g IQÉ°†◊G âfÉch , í«ë°U ÉfóæY ƒgh , Gòg πc í°U GPEÉa
√òg Ö°ùàµj ⁄ ¬fCG ≈∏Y IÒNCGh iôNCG Iôe ó«cCÉàdG ™e . É¡ÑMÉ°U Ió«≤Y âfÉc Ék jCG á«eÓ°SEG á«HôY á«°üî°T »g ájƒ°ùdG á«Hô©dG
. IOGQEG ’h Gòg ‘ ¬d á∏«M’ , IöûY á°SOÉ°ùdG ø°S ¤EG π°üj ¿CG πÑb ∫É«L’G ±’BG ÈY ¬«dEG â∏≤àfG πH , ¬JOGQEÉH á«°üî°ûdG
IÉ«◊G äÓµ°ûe
ÖFÉ°üŸG ∂∏J ÜÉÑ°SCGh π∏N øe ájƒ°ùdG á«°üî°ûdG √òg ÜÉ°UCÉe ó©H Éª«a ±ô©æ°Sh ájƒ°ùdG á«°üî°ûdG øY çóëàf øëf- 196
â∏µ°ûJ ób …ƒ°S »HôY ¿É°ùfEG πc ¿CG ±ô©f ¿CG ¿B’G Éæ«Øµj . º«≤à°ùŸG ≈∏Y Ék °SÉ«b ’EG ±ôëæŸG ±ô©f ¿CG ™«£à°ùf’ ÉæfC’ ∂dP .
áµª°ùdG ¿EG ” ∫ƒ≤j πãŸG ¿Éc GPEGh . ¬æe »Yh ¿hóH ¬JO’h òæe , Gk ójhQ Gk ójhQ , Ék ©e »eÓ°SEG »HôY …QÉ°†M ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¬à«°üî°T
¬à«°üî°T ∑Qój’ »Hô©dG ¿É°ùfE’G ¿EÉa - √ÒZ øe √õ««“ ó≤àØJ √Ò¨H ¢û«©J’h ¬«a ¢û«©J PEG É¡fCG øY Gk ÒÑ©J - ” AÉŸG ±ô©J’
»HôY ¬fCÉH ô©°ûj’ ¬fCG á°UÉÿG ¬àHôŒ øe Éæe qπc ±ô©jh . ájQÉ°†M äÉ«°üî°T øe É¡æY õ«ªàj Ée ±OÉ°U GPEG ’EG ájQÉ°†◊G
§FÉ°Sh ∫ÓN øe ¬«Yh ≈∏Y ¢Vô©J á«Hô¨dG IQÉ°†◊G iCGQ GPEG hCG , Úæ◊Gh Üô¨dÉH ¢ùMCÉa »Hô©dG øWƒdG QOÉZ GPEG ’EG AÉªàf’G
ƒg å«M øe “Ò¨dG ” øY ∞∏àfl ¬fCÉH ô©°ûj òÄæ«M . ¬«∏Y â°Vôa hCG áfQÉ≤ŸG ‘ ÖZQ GPEG ’EG …CG , ájÉYódGh ΩÓYE’Gh áaÉ≤ãdG
‘ ¬Ñ©∏j Gk QhO QÉàîj ¿CÉH ∫ƒ¨°ûe »Hô©dG ¿É°ùfE’G ¿EÉa ¬JÉ«M ‘ IôHÉ©dG äÉÑ°SÉæŸG ∂∏J GóY Éª«a . ” »HôY ÒZ ” ôNB’Gh »HôY
¿hóH ¬dƒ«Ÿ Ék «FÉ≤∏J Ék Ñ«éà°ùe ¬jODƒj …òdG QhódG …CG , ” ¬«dEG ìÉJôj ” …òdG QhódG ’EG - QGô£°VG ¿hóH - QÉàîj ød ƒgh . ¬©ªà›
hCG áYÉ°S πc hCG Ωƒj πc , ¬FGOG ∫ÓN ¬aOÉ°üà°S . ” ¬à«°üî°T ” ™e ¢VQÉ©àj’ …òdG QhódG ƒg ∑GP ¿ƒµ«°Sh . ÜGô£°VG hCG ∫É©àaG
±hôX ‘ øµ‡ ƒg ÉÃ Gk óHCG IOóéàŸG á«MhôdGh ájôµØdGh ájOÉŸG ¬JÉLÉM ´ÉÑ°TEG ≈∏Y πª©dG : ájƒ°ùdG IÉ«◊G äÓµ°ûe , á¶◊ πc
Ék °†jCG á«MhôdGh ájôµØdGh ájOÉŸG ¬JÉbÉW πc ¿C’ äÓµ°ûŸG ∂∏J πM ≈∏Y Ék ªFGO Gk QOÉb ¿ƒµ«°S ¬æµdh , ¬«a ¢û«©j …òdG ¿ÉµŸGh ¿ÉeõdG
. ¬JGòd Ék ≤«≤– ’EG π◊G ¿ƒµj’h . OOôJ hCG •ÉÑMEG hCG âà°ûJ ¿hóH É¡q∏M ¤EG á¡Lƒe ¿ƒµà°S
, »°VÉŸG á∏«°ü◊ »©bGƒdG ¢†«≤ædG ƒg ƒªædG ¿G . áØ∏îàe É¡æµdh á«eÉf áeCG , á©ªà› , á«Hô©dG ¬àeCG ¿CG ∑Qój ¿CG ¬°ûgój ød
IöUÉ©ŸG äÉ©ªàéŸG ¢†©H ¬à≤≤M ÉÃ ¬àeCG πÑ≤à°ùe áfQÉ≤e ∫ÓN øe Qƒ°üàŸG ¢†«≤ædÉa ∞∏îàdG ÉeCG
k
’GõàNG ¿hô≤dG ¥ƒa øe õØ≤dG ¢ù«dh , øµ‡ ƒg Ée áØYÉ°†e : á∏µ°ûŸG √ò¡d í«ë°üdG π◊G ∑Qój ¿CG - Ék jƒ°S ΩGOÉe - åÑ∏j ø∏a
óFÉY áØYÉ°†e Ö«dÉ°SCG äÉ©ªàéŸG ∂∏J øe »Hô©dG ¿É°ùfE’G º∏©àj òÄæ«M . Qƒ°üàe ƒg Éeh ™bGh ƒgÉe ÚH ¥ôØ∏d »©bGh ÒZ
É¡dÉª©à°SG ¿É≤JEG ≈∏Y ÜQóàjh , AGöT hCG Ék ©æ°U hCG Ék YGóHEG Ö«dÉ°SC’G √òg äGhOCG »æà≤jh , »MhôdGh …ôµØdGh …öûÑdGh …OÉŸG ™bGƒdG
¬àeCG ƒ‰ áYöS OGOõJh , øµ‡ ƒg Ée ∞YÉ°†à«a , á«ªæàdG ÜÉÑ°SCG øe ¬©ªà› ‘ ¬d ìÉàe ƒg Ée óFÉY áØYÉ°†e ‘ É¡eóîà°ùjh ,
.
hCG »YÉªàL’G πª©dG Ëƒ≤J IOÉYEG πãe º«≤dG hCG ó«dÉ≤àdG hCG äGOÉ©dG hCG º¶ædG øe äÉaÉ°VEG √òg á«ªæàdG á«∏ªY ÖMÉ°üJ ób
IöSCÉH IóàªŸG IöSC’G ∫GóHEG hCG , π°†aCG πªY ¢Uôa øY Ék ãëH É¡«dEG øjóaGƒdG ÜÉÑ°ûdÉH ¿óŸG ΩÉMORG hCG , ¿óŸG ¤EG ∞jôdG øe Iôé¡dG
. . ºgöSCG øY Gk ôµÑe ÜÉÑ°ûdG ∫Ó≤à°SG hCG , IhÌdÉH ¬æY AÉæ¨à°S’G áª«b ÜÉ°ùM ≈∏Y πª©∏d á«YÉªàL’G áª«≤dG ´ÉØJQG hCG , IÒ¨°U
»°†≤æJ ¿CG πÑbh , º¡JÉ«M ióe ≈∏Y º¡æµdh º¡JÉ«M ≈∏Y äÉKóëà°ùŸG √ò¡H ¢SÉædG ¢†©H ≥«°†j hCG π°ûØj hCG Ö©àj óbh . . ïdG .
Gk ƒ‰ ÌcCG ÉghRhÉŒ ºK ≥«°†dGh π°ûØdGh Ö©àdG GƒaOÉ°U ób πÑb øe GƒfÉc øe É¡«dEG º¡≤Ñ°S »àdG IÉ«◊ÉH IÈÿG ∂∏J ¿ƒÑ°ùàµ«°S ,
, º¡©ªà›h á©«Ñ£dGh ¢SÉædG ÚH ΩƒàëŸG πYÉØàdG ¤EG , IÉ«◊G ∫óL ¤EG Ö°ùæJ ÚM ’Eq G äÓµ°ûe Èà©J’ √òg πc ¿Eq G . Ék é°†fh
. ôNBG A»°T …CG ∫ÓN øe ¢ù«dh . . äÓµ°ûŸG ∂∏J πM ∫ÓN øe ’EG Qƒ£àdG ºàj’ å«M , Qƒ£àdG ¿ƒfÉb ¤EG
ÖYÉàeh IÉ«◊G äÓµ°ûe - ó©H - »gh . ÓªYh k Gk ôµah Ék ª∏Y »Hô©dG ¿É°ùfE’G ó¡M ΩÉeCG ¿ƒ¡J É¡∏M ÖYÉàeh äÓµ°ûŸG √òg πc
¿É°ùfE’G É¡¡LGƒj ÚMh . Ék fÉµeh Ék fÉeR É¡∏M Ö«dÉ°SCGh É¡æ«eÉ°†e âØ∏àNG ¿Gh ¿Éµeh ¿ÉeR πc ‘ ¢SÉædG πc ÉgÉ«ëj Éªc Égôjƒ£J
¿hóH , πãªàJh º°†¡J ≈àM IOhó©e ’É«LC k G ’EG …Qój ¿CG ¿hO ¬JGP ‘ É¡∏ªëj »àdG ¬àeCG IQÉ°†M åÑ∏J ød á«°üî°ûdG …ƒ°S q ƒg Éªc
106
k
, ÓªYh Gk ôµah Ék ª∏Y IÉ«◊G äÓµ°ûe πM Ö«dÉ°SCGh äÉKóëà°ùe øe É¡«∏Y Ék FQÉW ¿Éc ¿EGh É¡à«æH ¢†bÉæj ’Ée , ∫É«LC’G …QóJ ¿CG
Gƒ°SQGO óéj Óa . ïdG . . ó«dÉ≤Jh ÖgGòeh Gk ôµah Ék ª∏Y É¡à¨∏H ¬æY È©J É¡à¨«°U Ék Zƒ°üe É¡æe Gk AõL íÑ°üjh Qƒ£àJh ¬H ƒªæàa
¬à∏ã“ ≈àeh , ºëàdG ≈àeh , É¡H π°üJG ≈àeh IQÉ°†◊G øjƒµJ öUÉæY øe öüæY …CG Qó°üe áaô©e ‘ Gk öùY äGQÉ°†◊G ïjQÉJ
á«fÉfƒ«dG áØ°ù∏ØdG ä’ƒ≤e ¢†©H ∫É°üJG Éæe Öjô≤dG ∫ÉãŸG ) áZÉ«°Uh ôjƒ£J øe ∂dP ∫ÓN ¬HÉ°UG Éeh , É¡æe Gk AõL íÑ°UCÉa
. ( á«Hô©dG áØ°ù∏ØdG øe AõL ƒg GPEÉa ¬àZÉ«°U ºK É¡æe ΩÓ°S’G ¢†bÉæj ’ Ée π«ã“h º°†g ºK AÉ≤àfGh , á«eÓ°S’G IQÉ°†◊ÉH
º¶ædGh ÖgGòŸGh AGQB’G äQƒ£Jh äCÉ°ûf Gòµgh . ∫É«LC’G ¬¶ë∏J’ …òdG A»£ÑdG ôjƒ£àdG ∂dP äGQÉ°†◊G πc äQƒ£Jh äCÉ°ûf Gòµg
»HGôY’G ¿É°ùfE’G á«°üî°T äQƒ£Jh äCÉ°ûf Gòµgh . á«eÓ°SE’G á«Hô©dG IQÉ°†◊G äÉfƒµe ôNBG ¤EG . . . ¿ƒæØdGh ÜGOB’Gh ó«dÉ≤àdGh
∫É«LC’G ¬Ø«°†J ÉÃ …QÉ°†◊G Qƒ£àdGh ƒªæ∏d á∏HÉb ∫õJ ⁄h , á«HôY ¬à«°üî°T âëÑ°UCG ≈àM ïdG . . …Qƒ°T’Gh , ÊƒYôØdGh ,
¿É°ùfE’G õé©j á«eÓ°SE’G á«Hô©dG IQÉ°†◊G øe ÖÑ°S ∑Éæg øµj ⁄ Gòµgh . ΩÓ°SE’Gh áHhô©dG : »°SÉ°S’G É¡∏µ«g ≈∏Y Ék ªFÉb , É¡«dG
ÖjôîJh »LQÉN ô¡b ¿hóH ¬JÉ«M ¢SQÉÁ ∑ôJ ób »Hô©dG ¿É°ùfE’G ¿Éc ƒd »∏ª©dGh …ôµØdGh »ª∏©dG Ωó≤àdG øY ¬bƒ©j hCG »Hô©dG
øµdh á«°üî°ûdG …ƒ°S q ΩGO Ée , É¡dƒ∏M ÖYÉàe âfÉc Éª¡eh , Ωó≤àdG ≥jôW ≈∏Y ¬¡LGƒJ »àdG äÓµ°ûŸG IóM âfÉc Éª¡e , »∏NGO
. AGƒà°S’G Gòg ≈∏Y »Hô©dG øWƒdG ‘ , …ôŒ ’h , ôŒ ⁄ QƒeC’G
…OÉŸG ô¡≤dG
äôî°Shq , ÉHhQhCG ‘ á«dÉª°SCGôdG iƒ≤dG ¬àæ°T ∞«æY …ôHôH q hõZ áLƒŸ á«Hô©dG áeC’G â°Vô©J öûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ájGóH òæªa - 197
Qó°üeh IhôK »g ÉÃ ( øWƒdG ) ¢VQC’G ≈∏Y AÓ«à°S’G ¬àjÉZ , É¡°ùØf É¡Hƒ©°T ≈àM Iƒb øe √ó©J q ¿CG âYÉ£à°SCG Ée πc ¬eÉ“E’
…óª°üdG ¬æ«fGƒ≤d Ék ≤ÑW ÉHhQhCG ‘ ‹Éª°SCGôdG ΩÉ¶ædG ôjƒ£Jh á«ªæJh ájò¨àd ∂∏¡à°ùªch πªY Iƒ≤c Ö©°ûdG ∫Ó¨à°SGh , äGhôK
óM ¤G á«HhQhC’G á«dÉª°SCGôdG iƒ≤dG ÉfQÉª©à°SG ¤EG ¥ÉÑ°ùdG ‘ â°ùaÉæJ ó≤dh íHôdGh , Iô◊G á°ùaÉæŸGh , ájOôØdG : óYGƒ≤dG åq∏ãe
(öüe ≈∏Y GÎ∏µfGh É°ùfôa ) ∫Éààb’G
. Ék Ñ©°Th Ék °VQCG á«Hô©dG áeC’G πeÉc ≈∏Y É«dÉ£jGh É«fÉÑ°SGh É°ùfôah GÎ∏µfG âdƒà°SG ¿CÉH ôeC’G ≈¡àfGh , Ú≤Øàeh , iOGôa ÉfƒªgGOh
»Hô©dG Ö©°ûdG ≈∏Y á°ûWÉÑdG Iƒ≤dÉH ¬à°Vôah , ájQÉª©à°S’G É¡àjÉZ É¡d ≥≤ëj IQGOE’Gh ºµë∏d Ék eÉ¶f É¡æe ádhO πc â©æ£°UGh
QÉª©à°S’G ƒg ∂dP ¿Éc . ¬«a áª«≤e äGôª©à°ùŸG óæL øe hCG øjôª©à°ùŸG óæL øe áë∏°ùe Iƒb ¬°Sô– , ¬à∏àMG ô£b πc ‘
- …ôµ°ù©dGh …QÉª©à°S’G ¬¡Lh ≈∏Y - ¿Éch . QOÉb h ôgÉb …ôµ°ùY ∫ÓàMG á°SGôMh πX ‘ íbƒdG ôaÉ°ùdG »HhQhC’G ‹Éª°SCGôdG
É¡°Sô– ájQGOEG á∏b ¿hôª©à°ùŸG ¿Éc Gòµgh . É¡¶Øëjh ájÉ¨dG ∂∏J ≥≤ëj ÉÃ ’EG ¿hôª©à°ùŸG ø©j º∏a . ¬àjÉ¨d A’ƒdG ‘ Ék ëjöU
øe ’EG √OGôaCG øe É¡ª¡j’h , πª©dG ≈∏Y Gk QOÉb ≈≤Ñj ¿G ’EG √ôeG øe É¡ª¡j’ ¬«∏Y á«∏©à°ùe Ö©°ûdG øY ádõ©æe , ájôµ°ùY IÌc
Ék Ø«ch Ék ªc , ‘ÉµdG Qó≤dÉH ∂dPh , √óæL øeCGh QÉª©à°S’G OƒLh ájÉª◊ IQGOE’Gh ºµ◊G ∞FÉXh øe Ωõ∏jÉe É¡æY GhODƒ«d ºgQÉàîJ
∂°SÉæeh Ió«≤©c ΩÓ°SE’G πNóJ ¿hóH ¿hóH √ƒcôJ Ée ÚH øe ¿Éch . º¡JÉ«M ¿hDƒ°T øe ∂dP GóY Ée ¢SÉæ∏d GƒcôJh . º¡JÉeóN AGOC’
º¡d GƒcôJ ób º¡fEG ºK ( á«°üî°ûdG ∫GƒMC’G óYGƒb GóYÉe ) ¢SÉædG ÚH äÓeÉ©ŸGh áeÉ©dG IÉ«ë∏d ΩÉ¶æc - º°ùëH - √OÉ©Ñà°SG ó©H
. Ék °†jCG º¡æY ¬«aÎdGh ºgóæL øeCGh º¡◊É°üeh ºgOƒLh ¢ù“ ’CG ≈∏Y ÜGOB’Gh ó«dÉ≤àdGh äGOÉ©dG
âë°ùàcG ó≤d á«Hô©dG áeC’G ≈∏Y Gk Qƒ°ü≤e ÉHhQhCG ‘ á«dÉª°SCGôdG iƒ≤dG ¬àæ°T …òdG ∞«æ©dG …ôHÈdG hõ¨dG áLƒe øµJ ⁄ - 198
IOó©àŸG äGôª©à°ùŸG ™e ¬∏eÉ©J ‘ Ék eƒµfi ¿Éc ¬fEÉa ‹Éª°SCGQ QÉª©à°SG ¬fC’h . äGôª©à°ùe ¤EG ¬∏c ⁄É©dG ∫ƒëàa ¬∏c ⁄É©dG
ºK , êÉàf’G áØ∏µJ â∏b Éª∏c OGOõj ºK ™∏°ùdG ≈∏Y Ö∏£dG OGR Éª∏c OGOõj íHôdGh . íHôdG øe ójõeh íHôdG : ‹Éª°SCGôdG ¿ƒfÉ≤dÉH
óMƒJh ¥ƒ°ùdG ™°ùJGh ÒÑµdG êÉàf’G øe ‹Éª°SCGôdG ´höûŸG ÜÎbG Éª∏c íHôdG OGOõj , QÉ°üàNÉH . . . á©∏°S πc êÉàfG OGR Éª∏c OGOõj
ƒªæ∏d IöUÉ©ŸG ÉHhQhCG ‘ á«eƒ≤dG IóMƒdG äÉcôM IOÉ«b É¡dhGh , º«dÉb’G ó«MƒJ ¤G ÚbÉÑ°S ájGóÑdG òæe ¿ƒ«dÉª°SCGôdG ¿Éµa .
‹Éª°SCGôdG ΩÉ¶ædGh á«eƒ≤dG IóMƒdG øeGõJ á¶MÓe øe Gƒéàæà°ùj ¿CÉH Ú«°ùcQÉŸG ¤G âMhCG »àdG IôgÉ¶dG »gh , ‹Éª°SCGôdG
á¶MÓe ó©H Ék ªgh íÑ°üj ¿CG åÑ∏j’ »MƒdG Gòg øµdh . ( 48 Iô≤a ) . ájRGƒLQƒH áYÉæ°U ·C’G ¿CG øe ¬«dEG GƒÑgP Ée ÉHhQhCG ‘
ΩÉ¶f ¤G ‹Éª°SCGôdG ΩÉ¶ædG ∫ƒëàj ÚM OóÑàj ºgƒdG ¿G ºK . ( á«°SÉ«°ùdG ) á«eƒ≤dG IóMƒdG ≈∏Y ≥HÉ°S »eƒ≤dG øjƒµàdG ¿CG
GƒeÉbGh IôaÉæàŸG É¡Hƒ©°Th IQhÉéàŸG äGôª©à°ùŸG GhóMh q Ö©°ûdGh ¢VQC’G ≈∏Y Gƒdƒà°SÉa ¿hôª©à°ùŸG IGõ¨dG ÖgP ÉªæjCÉa . …QÉª©à°SG
±ÓÿG hCG õjÉªàdG øY ô¶ædG ±öüH , íHôdG øe ójõeh , íHô∏d áeRÓdG q ájOÉ°üàb’G ±hô¶dG π°†aCG ≥«≤ëàd ájõcôe IQGOEG É¡d
. Üƒ©°ûdGh ¿ÉWhC’G ÚH
ájQÉª©à°SG IQGOG â– É¡JóMƒa , Ék jQÉ°†M ’h Ék jƒ¨d ’h Ék «Ñ©°T ’h Ék jQGOEG ’h É«°SÉ«°S’ IóMƒe øµJ ⁄h ájóæ¡dG IQÉ≤dG GÎ∏µfG â∏àMG
¢Sh’h ófÓjÉJh ÉjOƒÑªch ΩÉæà««a ) É«°SBG ¥öT ÜƒæL É°ùfôa â∏àMGh . ’hO k â∏°üØfÉa äQô– ¿CG ¤EG IóMƒe q â«≤Hh IóMGh ájõcôe
á«°ùfôØdG á«æ«°üdG óæ¡dG º°SG â– É¡JóMƒa q Ék jQÉ°†M ’h Ék jƒ¨d ’h Ék «Ñ©°T ’h Ék jQGOEG ’h Ék «°SÉ«°S’ πÑb øe IóMƒe øµJ ⁄h (
107
, Gk ôëH á∏°üØæŸG Qõ÷G äÉÄe Góædƒg â∏àMGh . ’hO k â∏°üØfÉa äQô– ¿CG ¤EG IóMƒe â«≤Hh , ájõcôe ájQÉª©à°SG IQGOG É¡ªµ–
ájQÉª©à°SG ájõcôe IQGOG É¡«a âeÉbGh É¡JóMƒa q , Ék jQÉ°†M ’h ( á¨d 17 ) Ék jƒ¨d ’h Ék «Ñ©°T ’h Ék jQGOEG ’h Ék «°SÉ«°S’ IóMƒe øµJ ⁄h
â∏°ûa Éª∏a ( 1949 ) ” á«°ù«fhóf’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ” º°SG â– IóMƒe ≈≤ÑJ ¿CG âdhÉMh , äQô– ¿G ¤EG IóMƒe â«≤Hh IóMGh
’h Ék «°SÉ«°S’ IóMƒe ÒZ á«HhQhCG ∫hO øe IôLÉ¡e ájQÉª©à°SG äÉYƒª› â∏àMGh . ( 1954 ) Iójó÷G É«æ«Z â∏°üØfG , IóMƒdG
Gƒ∏ààbGh É¡«∏Y ¿hôª©à°ùŸG ¢ùaÉæJ , É¡Hƒ©°T hCG É¡Ñ©°T IOÉHEG ó©Hh , á«µjôeC’G IQÉ≤dG ∫Éª°T , Ék jQÉ°†M ’h Ék jƒ¨d ’h Ék «Ñ©°T ’h Ék jQGOEG
. á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘h , Góæc ‘ IóMGh ájõcôe IQGOG â– GhóMƒàa ‹Éª°SCGôdG ¿ƒfÉ≤dG ºµ◊ Gk ÒNCG Gƒ©°†N º¡æµdh
Ék jQÉ°†M ’h Ék jƒ¨d ’h Ék «Ñ©°S ’h Ék jQGOEG ’h Ék «°SÉ«°S’ IóMƒe øµJ ⁄h , »JƒÑ«Lh ∫Éeƒ°üdGh ÉjÎjQGh á°ûÑ◊G ¿ƒ«dÉ£j’G πàMGh
k â∏°üØfÉa äQô– ¿G ¤EG IóMƒe â«≤Hh IóMGh ájõcôe ájQÉª©à°SG IQGOG â– ÉghóMƒa
. ïdG . . . ’hO q
ájÉæL hCG áëæL hCG áØdÉfl ‹Éª°SCGôdG QÉª©à°S’G ÖµJôj ⁄h ‹Éª°SCGôdG ΩÉ¶ædG ÚfGƒ≤d Ék Yƒ°†N …ó«MƒàdG √ÉŒ’G Gòg πc ¿Éc
. á«Hô©dG áeC’G ‘ ’EG . . . É¡«∏Y Ék LhôN
? GPÉŸ
1914 ) ¤hC’G á«HhQhC’G Üô◊G ≈àM AõL ó©H Gk AõL , Ék YÉ£≤à°SG CGóH á«Hô©dG áeCÓd ‹Éª°SCGôdG »HhQhC’G QÉª©à°S’G ¿C’- 199
πeÉc ≈∏Y Ék ©e âdƒà°SG »àdG ájQÉª©à°S’G iƒ≤dG ¿EG ºK . á«Hô©dG áeC’G »bÉH øY ¿hôª©à°ùŸG ¬dõY §≤°S AõL πch . ( 1918 -
¤EG Ék jQGOEG Ék ª°ù≤e ¿Éc »Hô©dG øWƒdG ¿G ºK . iƒ≤dG ∂∏J ÚH AGõLCG á«Hô©dG áeC’G âYRƒàa , á°ùaÉæàeh IOó©àe âfÉc á«Hô©dG áeC’G
øµj ⁄ √óMh Gòg πc øµdh . á«°SÉ«°S OhóM ¤G ájQGOE’G •ƒ£ÿG πjƒ– π¡°ùa , IóMGƒdG ájõcôŸG ádhódG πNGO πÑb øe äÉj’h
É°ùfôa óMƒJ q ⁄ GPÉŸ Óãe öùØj’ ƒ¡a . ‹Éª°SCGôdG ΩÉ¶ædG ÚfGƒ≤d Ék Yƒ°†N IQhÉéàŸG É¡JGôª©à°ùe ádhO πc óMƒJ q ¿CG ¿hO ∫ƒë«d
â∏©a Éªc è«∏ÿGh ¥Gô©dGh Ú£°ù∏ah öüeh ¿GOƒ°ùdG GÎ∏µfG óMƒJ ⁄ GPÉŸh ; É«°SBG ÜƒæL ‘ â∏©a Éªc Üô¨ŸGh ôFGõ÷Gh ¢ùfƒJ
øª«dGh Éª¡JóMh ≈∏Y â°VÎYGh , RÉé◊Gh ó‚ IóMh ≈∏Y ¢VÎ©J ⁄ GPÉŸh. ¿ÉªYh »Hƒæ÷G øª«dG óMƒJ ⁄ GPÉŸh . óæ¡dG ‘
óªfi ´höûe ájQÉª©à°S’G ∫hódG â£ÑMCG GPÉŸh øjô£≤dG ôª©à°ùJ »gh , É¡æY É¡àdõY ºK , öüe º°SÉH ¿GOƒ°ùdG â∏àMG GPÉŸh .
É°ùfôa äCGõL GPÉŸ , Gòg øe ÌcG . ïdG . . . öüe ‘ √ój ¥ÓWE’ á«fÉªã©dG ádhódG ≈∏Y â£¨°V ºK , …ó«MƒàdG »Hô©dG , »∏Y
GPÉŸ , ¬bƒah Gòg πÑbh ? Gk óMƒe ¿Éch , »Hô©dG ¥öûŸG ‘ ¬Jôª©à°SGÉe GÎ∏µfG äCGõL GPÉŸh ? Gk óMƒe ¿Éch ΩÉ°ûdG øe ¬Jôª©à°SG Ée
? ¬Hôë øY ¬böûe π°üØH Ú£°ù∏a ‘ ÖjôZ …öûH õLÉM áeÉbEÉH CGõéŸG »Hô©dG øWƒdG áFõŒ ≈∏Y Ék ©«ªL GhCÉWGƒJ
QÉàNG Êƒ«¡°U π«ªY ¬Ñàc Gk ôjô≤J øª°†àj ÈcCG ˆG ¿GƒæY πªëj á«fÉŸC’G øY ºLÎe ÜÉàc É°ùfôa ‘ öûf 1937 ΩÉY ‘ - 200
. ± „ÉéØdƒa . O …hÉ°ùªædG ¥öûà°ùŸG á«fƒ«¡°üdG ácô◊G IOÉb óMCG ¤EG ¬eób , ” ∂H ó©°SCG óªfi ” Gk QÉ©à°ùe Ék ª°SG ¬°ùØæd
πÑ≤à°ùŸG ‘ √ÒKCÉJh »é«JGÎ°S’G É¡©bƒe ƒg á°Só≤ŸG ¢VQC’G πLCG øe ìÉØµ∏d ájq ó÷G ÜÉÑ°S’G á°UÓN ¿EG ” : ¬«a ∫ƒ≤j , â°ùjÉa
‘h ¢ùjƒ°ùdG IÉæb ‘ ºµëàJ Úª∏°ùŸG øe Ék fƒ«∏e 25 øe Iƒb ∑Éæg âeÉ≤d öüe πª°ûJ á«HôY IóMh ádhO ¤G Ú£°ù∏a äOÉY ƒ∏a .
ádhódG ∂∏J ΩÉ«b π«Ñ°S ‘ áÑ≤Y ¿ƒµà°S É¡fEÉa , ájOƒ¡j ádhO âëÑ°UCG GPEG hCG , á∏≤à°ùe Ú£°ù∏a â«≤H GPEG ÉeCG . óæ¡dG ¤G ≥jô£dG
¿OQC’G ô¡f »àØ°V ≈∏Y ™Hôe Îeƒ∏«c 100,000 ≈∏Y Ωƒ≤J ádRÉY IÒ¨°U ádhO ¿EG . iôNCG á«HôY ∫hO äóMƒJ ƒd ≈àM , iÈµdG
öüe ™e OÉ–’G ÚHh Ék jOÉ°üàbG IÒ≤ØdG ájQƒ°S ÚH ∫ƒëà°S : iôNCG á«HôY ádhO ÚHh á«HôY ádhO πc ÚH - á«MÉf øe - ∫ƒëà°S
¿EG . á∏JÉ≤ŸG á«HÉgƒdG ácô◊G óe ÚHh áŸÉ°ùŸG öüe ÚH ∫ƒëà°Sh . ádRÉ©dG ádhódG ∂∏J áeÉbEG Ò¨H ¬©æe øµÁ’ OÉ–G ƒgh ,
çÓK ∫É°üJG á£≤f óæY Göùjƒ°S πãe ¿ƒµJ Ú£°ù∏a ≈∏Y ∞bƒàj . Ú£°ù∏a OÉ«M ≈∏Y , ¿PEG , ∞bƒàj ¢ùjƒ°ùdG IÉæb ∫ƒM ¿RGƒàdG
, OÉ«◊G Gòg ‘ áë∏°üŸG ÜÉë°UCG ºgóMh ºg Oƒ¡«dG ¿C’ ∂dP . …Oƒ¡«dG ¿É£«à°S’G Qƒ£àd Ék jRGƒe ¿ƒµ«°S OÉ«◊G Gòg ¿EG . äGQÉb
¤G ¢ùjƒ°ùdG øe ¬HÉàc ‘ ÉjÎ°ùjO Î«H √OQhCG - ” iÈc ádhO ‘ êÉeófÓd ¿ƒ°ùªëàŸG IÉYódG ºg A’Dƒ¡a . ¿ƒª∏°ùŸG hCG Üô©dG ¢ù«dh
( 1968 )áÑ≤©dG
¤EG ó«©°S QƒH øe á«Hô©dG ¢VQC’G øe …ôéj …òdG »MÓŸG ¿ÉjöûdG ¢Sô– Ú£°ù∏a ‘ ádRÉY ádhO áeÉbEG ¿CG »îjQÉàdG ™bGƒdGh
¿Éc , Ék «∏NGO Ék jôëH Ék ≤jôW √QÉÑàYÉH ¬«a ºµëàdGh √OGOÎ°SG ≈∏Y IQOÉb á«HôY IóMGh ádhO √OÎ°ùJ ¿G øe ÜóæŸG ÜÉH ¤EG ¢ùjƒ°ùdG
¢ùjƒ°ùdG IÉæb ôØM RÉ«àeG ≈∏Y É°ùfôa â∏°üM ¿CG òæe Ék jQÉª©à°SG Ék Yhöûe
ºK , ÉØ«M øe CGóÑJ IÉæb ≥°T ´höûe ™°Vh ¤EG , É°ùfôØd ájQÉª©à°S’G á°ùaÉæŸG , GÎ∏µfG â¡ŒÉa , ( 1854 Èªaƒf / ÊÉãdG øjöûJ 30 )
GÎ∏µfG É¡«a ºgó°û– RhQódG Üô©dG øe Ú£°ù∏a ‘ ádRÉY ádhO É¡à°SGôM ≈∏Y Ωƒ≤J , áÑ≤©dG ‘ »¡àæJh Qƒ¨dG ¢†Øîæe ‘ …ôŒ
âYÉ£à°SGh . ” iÈc ádhO ‘ êÉeófÓd ¿ƒ°ùªëàŸG IÉYódG ºg Úª∏°ùŸG hCG Üô©dG ¿C’ ” ¬æY ô¶ædG ±öU hCG , ´höûŸG π°ûah .
. ¢ùjƒ°ùdG IÉæb ≈∏Y É¡àæª«g ¬H ∫óÑà°ùJ ¿G GÎ∏µfG
πFGóH áªK âfÉc ÜÉÑ°SC’Gh ¿ÉµŸG Ú©e Ék jQÉª©à°SG Ék Yhöûe , iÈµdG IóMƒdG ádhO ΩÉ«b ¿hO á∏FÉ◊G , ádRÉ©dG ádhódG âfÉc Éªæ«Hh
ÜôZ ∫Éª°T ) »Hô©dG øWƒdG QÉWEG ‘ πNój Ée É¡æ«H øe ¿Éc . Êƒ«¡°üdG ¿É£«à°S’G ´höûe ò«Øæàd áMhô£e Ú£°ù∏a øY IÒãc
ƒgÉe É¡æ«H øe ¿Éch . ( É«Ñ«d , ¿OQC’G ¥öT , »Hô©dG è«∏ÿG , ¿GQƒM , AÉæ«°S , ´É≤ÑdG π¡°S , ” øjóe ¢VQCG ” hCG á«Hô©dG Iôjõ÷G
108
√óæZhGh ¢UÈbh ÚàæLQ’G πãe »Hô©dG øWƒdG êQÉN
∞«dCÉJ ¤hC’G á«ŸÉ©dG Üô◊G ájÉ¡f ≈àM á«°ùfôØdG IQƒãdG ΩÉ«b òæe …Oƒ¡«dG ¿É£«à°S’G ™jQÉ°ûe øY IOƒ÷G á¨dÉH á°SGQO ™LGQ )
. ( 74 Oó©dG - áaô©ŸG ⁄ÉY á∏°ù∏°S - Oƒªfi ˆG óÑY ÚeCG QƒàcódG
á«Hô©dG Ú£°ù∏a äOó– ÉeóæY ájÉZ É≤ØJG Éª¡æµdh . ÉHÉÑ°SGh ICÉ°ûf Ú£ÑJôe , ¿PG , Êƒ«¡°üdG ´höûŸGh …QÉª©à°S’G ´höûŸG øµj ⁄
ájQÉª©à°S’G ídÉ°üŸG »ªëàa , É¡àdhO IóMhh á«Hô©dG áeC’G ¿hO ádRÉ©dG ádhódG ∫ƒ– å«M Êƒ«¡°üdG ´höûŸG ò«Øæàd Ék fÉµe
»æ¨j ÉgOƒLh ¿Éc Ú£°ù∏a πà– GÎ∏µfG âfÉc ÉŸÉWh . QÉª©à°S’G É¡«ªëj ájöüæY ádhO áeÉbG øe á«fƒ«¡°üdG øµ“ å«Mh ,
ájRÉædG É«fÉŸG ÒªàH â¡àfGh ( 1945 - 1939 ) â©dófG ób á«fÉãdG á«HhQhC’G Üô◊G øµdh . Êƒ«¡°üdG ´höûŸG øY QÉª©à°S’G
≈∏Y IQOÉb ¬©e Éª¡æe …CG ó©J ⁄ Ék °SÓaEG ÚJöüàæŸG É°ùfôah GÎ∏µfG ¢SÓaEÉH É°†jG â¡àfG É¡æµdh . GÒeóJ Úeõ¡æŸG É¡FÉØ∏Mh
äÉj’ƒdG âdƒJh Ú£°ù∏a É¡«a ÉÃ äGôª©à°ùŸG øe GÎ∏µfG âÑë°ùfÉa . É¡à°SGôMh äGôª©à°ùŸG IQGOEG áØ∏µJ πª– ‘ QGôªà°S’G
íÑ°UCG …òdG QÉª©à°S’G πMGôe øe á«dÉàdG á∏MôŸG IOÉ«b , Üô◊G øe ó«MƒdG íHGôdGh , AÉØ∏◊G QÉ°üàfG IóFÉb , á«µjôe’G IóëàŸG
ôeCG IóëàŸG äÉj’ƒdG âdƒJh , Êƒ«¡°üdG ´höûŸG π«LCÉàd QÈe áªK ó©j ⁄ Ú£°ù∏a øe Öë°ùæà°S É¡fCG GÎ∏µfG ¿ÓYEÉHh . Ék «dÉjÈeG
1948 ΩÉY É¡eÉ«b ¿ÓYEG Qƒa á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG É¡H âaÎYGh ” π«FGöSG ” º°SÉH Ú£°ù∏a ‘ á«fƒ«¡°U ádRÉY ádhO AÉ°ûfEG
á°ù°SDƒŸG ≈≤Ñà°Sh . Ú£°ù∏a ‘ Êƒ«¡°üdG OƒLƒdG ÚeCÉàH á∏«Øc , Úæ°S øe ∂dP »∏j Éª«a á«µjôe’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ≈≤Ñà°Sh ,
äÉHÉ°ü©dG á«µjôe’G IóëàŸG äÉj’ƒdG äóeCG 1948 ΩÉY »Øa . ájQÉª©à°S’G ídÉ°üŸG á°SGôëH á∏«Øc ( π«FGöSG ) á«fƒ«¡°üdG
” á∏NóàŸG á«Hô©dG ∫hódG ¢Tƒ«L Ωõ¡àd á«ØÿGh á«æ∏©dG á«°SÉeƒ∏HódGh , á«°SÉ«°ùdGh ájôµ°ù©dGh ájOÉŸG ÜÉÑ°SC’G πµH á«fƒ«¡°üdG
“Ú£°ù∏a PÉ≤f’
äÉj’ƒdG âaÎYGh . »Hô©dG øWƒdG ‘ É¡◊É°üe á«µjôe’G á«dÉjÈe’G iód á°SQÉ◊G á«fƒ«¡°üdG ádhódG âeÉ≤a . É¡d Ωõ¡æàd hCG
. IóëàŸG ·C’G áÄ«g ‘ Ék fÉµe É¡d âë°ùaCGh É¡eÉ«b ¿ÓYG Qƒa á°SQÉ◊G ádhódÉH á«µjôe’G IóëàŸG
≈∏Y á«µjôeC’G á«dÉjÈe’G ÜÉ°ù◊ IQƒãdG öüe ≈∏Y »KÓãdG ¿Ghó©dG ‘ ( π«FGöSG ) á«fƒ«¡°üdG á°ù°SDƒŸG âcÎ°TG 1956 ΩÉY ‘h
Oƒ≤àa ôjôëàdG ∑QÉ©e ‘ »Hô©dG øWƒdG ´É°ùJG ≈∏Y ∑QÉ°ûJ âMGQ ≈àM äQô– ¿CGÉe »àdG IQƒãdG öüe Óôd ∫hC’G ¬LƒdG . Ú¡Lh
õcôªc ÉgQhO ∞fCÉà°ùJh ( OGó¨H ∞∏M ) á«dÉjÈe’G Ió«°üe §≤°ùJh ( QhÉ¡fõjG ´höûe ) …QÉª©à°S’G ´höûŸG ó°V á«Hô©dG ÒgÉª÷G
öùµàa á«µjôe’G á«dÉjÈeEÓd á«©ÑàdG ¢†aôJ ºK , ôFGõ÷G ‘ ájQôëàdG IQƒãdG OGóeEGh IOÉ«b õcôe IôgÉ≤dG íÑ°üàa OGóeEGh IOÉ«b
•höT πµ°T ‘ É¡à«©ÑJ ¢Vôa á«µjôe’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ádhÉfi ≈∏Y Ék jQƒK OôJh , »cGÎ°T’G ôµ°ù©ŸG ™e πeÉ©àJh ìÓ°ùdG QÉµàMG
” IQƒãdG öüe ” ·Dƒàa •höûdG ¢†aQ ôKEG áªgÉ°ùŸÉH óYƒdG Öë°Sh , ‹É©dG ó°ùdG AÉæH ‘ áªgÉ°ùª∏d á«HÉbQh á«°SÉ«°Sh ájOÉ°üàbG
, ÊÉãdG ¬LƒdG ÉeCG , Ék ¡Lh ∂dP ¿Éc , á«µjôeC’G á«dÉjÈeE’G ÜÉ°ù◊ öüe ó°V »KÓãdG ¿Ghó©dG ‘ π«FGöSG ∑Î°ûJh ¢ùjƒ°ùdG IÉæb
»Hô©dG øWƒdG ¤EG ÚàjQÉª©à°S’G ÚàdhódG IOƒY ¤G É¡«a QÉ°üàf’G …ODƒj ób ájQÉª©à°SG ácô©e ‘ É°ùfôah GÎ∏µfG ™e ∑GÎ°T’Éa
äôeCGh ÉgQhO äOCG . Éª¡«a ÜƒZôe ÒZ Úà°ùaÉæe Éª¡JOƒY ¿hO ádƒ∏«◊ÉH , Ék °†jCG á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ÜÉ°ù◊ ∂dPh ,
‘ QhôŸG øªãdG â°†Ñbh , ∂dP πÑb ¢ù«dh á«°ùfôØdG ájõ«∏µf’G äGƒ≤dG ÜÉë°ùfG ” ¿CG ó©H âÑë°ùfÉa , AÉæ«°S øe ÜÉë°ùf’ÉH
. á«dhO äGƒb á°SGôM ‘ ¿GÒJ ≥«°†e
” á∏› öûæàa , ¬àFõŒ ájÉªMh »Hô©dG øWƒdG áFõŒ ‘ É¡àØ«Xh øY á«fƒ«¡°üdG ø∏©à°S 1956 Üô◊ á«fÉãdG iôcòdG ‘
Ωób »∏«FGöS’G ¥ƒØàdG ¿EG ¬«a ∫ƒ≤J ( 1958 Èªaƒf / ÊÉãdG øjöûJ ) áÑ°SÉæŸG ∂∏J ‘ ’É≤e k ” ¿ÉjQhCG ¿Éjƒe …O ÒJÉaQõHhC’G
IQhÉéŸG á«Hô©dG QÉ£bC’G ÚH Éª«a ¿RGƒàdG ßØM ¿CG Ék ë°VGh íÑ°UCG ó≤d . ájhóMƒdG ä’hÉëŸG ó°V ºFÉ≤dG ™°VƒdG ájÉª◊ Ék fÉª°V
CGóÑe ” ò«ØæJ ≈∏Y Éæg Ωƒ≤f ÉæfEG . º¡JÉÑLGh ¥É£f ‘ πNóJh , ¿ƒ«∏«FGöS’G Ég’ƒàj áª¡e áeÉY á«Hô©dG QÉ£b’Gh π«FGöSE’
. ÒÑ©àdG í°U GPEG , §°ShC’G ¥öûdÉH ¢UÉN ” hôfƒe
. ±ƒÿG øe ’óH k ΩÓ°ùdGh QGô≤à°S’G ¤EG iOCG ób ( 1948 òæe …CG ) äGƒæ°S öûY òæe ¢Uƒ°üÿG Gò¡H √ÉfòîJG …òdG QGô≤dG ¿EG
¿RGƒàdG ” øY åjó◊G øe ßMÓfh . 1948 ΩÉY ‘ á«fƒ«¡°üdG ádhódG AÉ°ûfG òæe òîJG ób É¡à°SGôMh áFõéàdG QGôb ¿CG ßMÓæa
∫ƒ– »àdG ádRÉ©dG ádhódG ìGÎbG ‘ πÑb øe ÉæH äôe »àdG á¨«°ü∏d á«aôM IOÉYEG ¬fG ” π«FGöS’ IQhÉéŸG á«Hô©dG QÉ£bC’G ÚH
. á∏jƒW Úæ°ùH á«fƒ«¡°üdG ádhódG CÉ°ûæJ ¿CG πÑb á«Hô©dG IóMƒdG ¿hO
ÉÃ , ìÉàe ìÓ°S πµH IQƒãdG öüe øY ´ÉaódG ácô©e è«∏ÿG ¤EG §«ëŸG øe á«Hô©dG ÒgÉª÷G â∏NO , Ék °†jCG , 1956 ΩÉY ‘h - 201
öüe IOÉ«b âcQOCG »KÓãdG ¿Ghó©dG π°ûa øY Üô◊G äôØ°SCG Éª∏a , ∫Éà≤dG ‘ »HÉéj’G ∑GÎ°T’Gh , §ØædG Ö«HÉfCG ™£b ∂dP ‘
k
öüe â°ù«d »àdG , á«Hô©dG áeCÓd »eƒ≤dG øWƒdG πH , É¡d Ék jƒ«M ’É› ’h , öüe ∫ƒM IôFGO Oô› ¢ù«d »Hô©dG øWƒdG ¿CG IQƒãdG
ÉgQƒà°SO øe ¤hC’G IOÉŸG ∫ƒëàdG Gòg â≤ qKhh , á«eƒb ±GógG äGP IQƒK ¤EG ájöüe äCGóH »àdG IQƒãdG âdƒëàa . É¡æe Gk AõL ’EG
. ( 1956 ) ∫hC’G
ÒgÉª÷G â°Vôa ¿CG åÑ∏J º∏a . á«Hô©dG ÒgÉªé∏d Ék «dhOh Ék «HôY ¬H ±Î©ŸG óFÉ≤dG öüe ádhO ¢ù«FQ öUÉædG óÑY ∫ÉªL íÑ°UCGh
109
OGQG Éª∏a . öüeh ájQƒ°S ÚH áFõéàdG á«Hô©dG ÒgÉª÷G â¨dCG ∫ƒ≤f ¿CG π°†Øf . ( 1958 ) öüeh ájQƒ°S ™e IóMƒdG á«Hô©dG
Ék jôFÉ°ûY Gk OÉ–G ∂dòd Gƒ©æ£°UGh , …hóMƒdG
q óŸG á∏bôY ¿hôª©à°ùŸG
. ( 1958 ) ¥Gô©dG ‘ ÚªcÉ◊ÉH ájhóMƒdG ÒgÉª÷G âMÉWCG , ¥Gô©dG ΩÉµMh ¿OQC’G ΩÉµM ÚH ( Ék «ª°TÉg )
áFõéàdG É¡«a âÑ©d »àdG ºFGõ¡dG âdGƒJh QÉ°ùëf’G CGóÑa , IóMƒdG ádhóH ¥Gô©dG ≥ëà∏j º∏a …hóMƒdG óŸG ∞bƒJ Éæg
. Ék «°SÉ°SCG Gk QhO
IóMƒdGh . á«Hô©dG IóMƒdGh »Hô©dG Ö©°ûdG ÚH - …OÉŸG ô¡≤dÉH - ádƒ∏«◊G , ájGóÑdG òæe , á«Hô©dG áeC’G áFõŒ ájÉZ âfÉc - 202
á«Hô©dG IQƒãdG iƒb IóMh ‘ Ék «dÉ°†f ó°ùéàJh , »Hô©dG øWƒdG ÜGôJ πeÉc ≈∏Y á«eƒ≤dG ádhódG IóMh ‘ Ék «°SÉ«°S ó°ùéàJ á«Hô©dG
áeC’G ™bGh ‘ πFÉ°SƒdG Ö°ùfCG ‹Éª°SCGôdG QÉª©à°S’G äÉ«°†à≤e ™e É¡≤aGƒJ ΩóY øe ºZôdÉH áFõéàdG âfÉµa . QôëàdG πLCG øe
ó– É¡fG ÉeG . ¬«∏Y IQƒãdG iƒ≤d áFõŒ »g PEG , ¬æ«eCÉàd ºK , ¬àehÉ≤e iƒ≤d áFõŒ »g PEG , QÉª©à°S’G Úµªàd »eƒ≤dG á«Hô©dG
á«dÉª°SCGôdG ìÉHQCÓd øµªŸG ójGõàdG ióe øe
IóMƒH ’EG Ék HôY Gƒfƒµj ⁄ ºgh , Üô©dG ¿Éc GPEGh . √QÉ£bCG ≈∏Y áYRƒŸG áYƒæàŸG ¬JGhôKh »Hô©dG øWƒdG ´É°ùJG øe ¬°†jƒ©J øµª«a
áHÉéà°SG , º¡fEÉa , IóMGh ” iÈc á«HôY ádhO ‘ êÉeófÓd Ú°ùªëàŸG IÉYódG øe ¿ƒfƒµ«°S ” IóMGh áeCG ¤EG …QÉ°†◊G º¡FÉªàfG
øe ¿ƒaô©j ¿hôª©à°ùŸG ¿Éc ó≤dh . IóMGh á«HôY IQƒK ‘ áªgÉ°ùª∏d Ú°ùªëàŸG øe ¿ƒfƒµ«°S , √òg »eƒ≤dG AÉªàf’G IóMƒd
Ö©°ûdG iƒb äóMh ∞«ch , ÉHhQhG ‘ »JôHÉfƒÑdG …QÉª©à°S’G ´höûŸG âeõ¡a QôëàdG iƒb á«eƒ≤dG äóMh q ∞«c Öjô≤dG º¡îjQÉJ
á∏ªàµe áeCG ¿ƒ¡LGƒj º¡fCG ¿ƒaô©j GƒfÉc º¡fC’ ’EG í°ü«d
q ∂dP πc ¿Éc Éeh . á«YÉ£bE’G áFõéàdG ¢VÉ≤fCG ≈∏Y á«eƒb ’hO k âeÉbCÉa
É¡Jôª©à°SG »àdG á«Hƒ©°ûdGh á«∏Ñ≤dG äÉ©ªàéŸG ‘ ájQÉª©à°S’G áLƒŸG ¬aOÉ°üJ ⁄ »YÉªàL’G ƒªædG øe QƒW ƒgh . øjƒµàdG
. IóMGh ájõcôe IQGOEG â– Ék £«∏N É¡JóLƒa
™«ªL ‘ QÉª©à°S’G áehÉ≤e äCGóH ó≤a . √OƒLh ÚeCÉJh á«Hô©dG áeC’G øe QÉª©à°S’G Úµ“ ‘ ÉgQhO áFõéàdG äOCG óbh- 203
á∏«∏dG äGP ‘h . 1932 ΩÉY ¤hC’G ájQôëàdG IQƒãdG âeÉb ≈àM 1930 ΩÉY ôFGõ÷G É°ùfôa â∏àMG ¿CG Éªa . ∫ÓàM’G Qƒa QÉ£bC’G
öUÉMh , ¤hC’G ájQôëàdG IQƒãdG âeÉb , ¢ûcGôe ∫ÓàMG á≤«Kh ™«bƒJ ≈∏Y ß«Ø◊G óÑY ¿É£∏°ùdG É°ùfôa É¡«a äÈLCG »àdG
IOÉ«≤H ôjôëàdG IQƒK âeÉb ¢ùfƒJ ∫ÓàMG ôKCG ≈∏Yh . »Jƒ«d ∫É°ûjQÉŸG ìÉ qØ°ùdG ò≤æàd á«°ùfôØdG á«©aóŸG É¡àqcóa , áª°UÉ©dG Ö©°ûdG
ájõ«∏µf’G ¢Tƒ«÷G CÉ£J ¿CG πÑbh ∫ÓàM’ÉH QGòfE’G Qƒa »HGôY óªMCG IOÉ«≤H ôjôëàdG IQƒK äCGóH öüe ‘h , áØ«∏N øH »∏Y
. ájQóæµ°S’G A≈WÉ°T
. ¿GOƒ°ùdG ‘ …ó¡ŸG IOÉ«≤H Üô©dG QÉK - öüe ‘ É¡fƒª°ùj GƒfÉc Éªc - ” Üô©dG O’hCG ” IQƒK âeõ¡fG Éª∏a
¬àØ«∏N √ò qØf √ó«Yh ò qØæj ¿CG πÑb äÉe Éª∏a . IGõ¨dG øe öüe ôjôëàd ¬°û«éH ΩOÉb ¬fCÉH , øFÉÿG , ≥«aƒJ …ƒjóÿG …ó¡ŸG QòfCGh
ácÎ°ûŸG ádhódG ‘ á£∏°ùdÉH ¿ƒ«fGQƒ£dG ∑GôJC’G ôKCÉà°SG ¿G Éeh . 1885 ΩÉY »eƒéædG IOÉ«≤H öüe ¤EG á∏ªM π°SQCÉa , »°ûjÉ©àdG
øe √ôjôëàd Ú°ùM ∞jöûdG IOÉ«b â– ¥öûŸG ‘ ájQôëàdG IQƒã∏d OGóYE’G CGóH ≈àM Gk ô¡b Üô©dG ” ∂jÎJ ” ádhÉfi GhCGóHh
IófÉ°ùe â∏Ñb , ¿hôª©à°ùŸG É¡°Vôa »àdG áFõéàdG π©ØH , »Hô©dG Üô¨ŸG ‘ á«Ñ©°ûdG iƒ≤dG IófÉ°ùe äó≤àaG Éª∏a . »cÎdG ô¡≤dG
É¡Øbƒe ‘ »Yƒ°VƒŸG ¢†bÉæàdG ¤EG É¡JOÉ«b ø£ØJ ⁄h á«Ñ©°ûdG iƒ≤dG IófÉ°ùe øe É¡àeôM »àdG áFõéàdG »°VQÉa øjôª©à°ùŸG
â©dófG , ∫Ó≤à°S’G OƒYƒH AÉaƒdG øY ájQÉª©à°S’G iƒ≤dG âãµfh ¢†bÉæàdG Gòg ∞°ûµfG Éª∏a . É¡∏à≤e ∂dP ‘ ¿Éch É¡FGóYCG øe
. á«Hô©dG ¢VQC’G ≈∏Y Gk óHCG ájQôëàdG äGQƒãdG ∞bƒàJ ⁄ ºK . ( 1920 ) ¿ÉæÑdh ájQƒ°Sh ¥Gô©dG ‘h ( 1919 ) öüe ‘ QôëàdG äGQƒK
IQƒK πc ‘ öüædG πeCG ¿Éch . öüædG ‘ πeCG É¡q∏c ôNBG ¿Éµe ‘ IQƒK CGóÑJ ≈àM , á°ùFƒŸG áÁõ¡dÉH ƒdh , ¿Éµe ‘ IQƒK »¡àæJ ¿G Ée
¢†©H ôWÉîjh . ¬≤«≤– ‘ É¡cGÎ°TG ¿hO áFõéàdG ∫ƒ– »àdG »Hô©dG Ö©°ûdG ÒgÉªL ™∏£àJh ¬«dEG ƒØ¡J »HôY öüf ‘ Ék «HôY ÓeC k G
º¡«dEG ÚÄLÓdG GƒØ«°†à°ùjh , äGOGóe’G É¡«dEG Gƒ∏ªë«d hCG É¡«a Gƒª¡°ù«d IQƒãdG å«M ¤EG õLGƒ◊G ¥GÎNÉH äÉYÉª÷Gh OGôaC’G
. iôNCG ájQƒK ádƒL QÉ¶àfG ‘ áÁõ¡dÉH Qƒ©°ûdG IQGôe øe ¿ƒfÉ©j Ée GƒfÉ©jh , áÁõ¡dG ó©H
. ¿ôb øe ÌcCG ióe ≈∏Y á«HôY IQƒK ájC’ Ék Ø«∏M öüædG øµj ⁄ áª«°ù÷G äÉ«ë°†àdGh ájQƒ£°SC’G ä’ƒ£ÑdG ºZôHh , Gòg ºZôH
IóMh AGõLC’G πc ‘ QGƒãdG ó≤àaÉa ¿hôª©à°ùŸG É¡°Vôa »àdG Ohó◊ÉH ádhõ©ŸG AGõLC’G ÚH ábôØàe πFÉ°üa âfÉc IQƒãdG iƒb ¿C’
ájÉ¨dG IóMhh , ájQƒãdG á£ÿG IóMh Ghó≤àaÉa , IóFÉ≤dG áª¶æŸG IóMhh , IóFGôdG ájQƒãdG iƒ≤dG IóMhh , IófÉ°ùŸG ÒgÉª÷G
…ôFGõ÷G QOÉ≤dG óÑY OÉb . IóMGh áeG øY ™aGój ƒgh π«°üa πc Ωõ¡fÉa , á«µ«àµàdG äÉcôëà∏d IQhÉæŸG áHÉMQh , á«é«JGÎ°S’G
áæ°S IöûY ¢ùªN ôFGõ÷G ‘ ájQôëàdG IQƒãdG
ïjQÉJ »Øa . É¡JGP É°ùfôa Óôd á«aÉc öüe ‘ á«Hô©dG ¢Tƒ«÷G ¬«a âfÉc …òdG âbƒdG ‘ IQƒãdG âeõ¡fG ºK , ( 1847 - 1832 )
§°SGhG ‘h , ( ¿Éfƒ«dG ) IQƒŸG ‘h , ( É«°ShQ) Ωô≤dG ‘ Gk ôëHh Gk ôH πJÉ≤j , öüe øe »Hô©dG ¢û«÷G ¿Éc √ó©Hh Gòg πÑb ó«©H ÒZ
ófÉæjOôa π°UC’G ÊÉŸ’G ÉgQƒWGÈeG øY Ék YÉaO ∂«°ùµŸG ‘ ÜQÉëàd »£æ∏W’G §«ëŸG √É«e ¬ÑFÉàc äÈYh , á°ûÑ◊G ‘h É«≤jôaCG
‘ ¥É°Sh Ωób ≈∏Y áªFÉb ájQôëàdG äGQƒãdG âfÉc ÚæKG ÚeÉY ‘h . É°ùfôa øe Ö∏W ≈∏Y AÉæH ( 1867 - 1832 ) ¿É«∏«ª«°ùcÉe
110
‘ - ¬Ñ°ûj A»°T ¤EG hCG , á∏eÉc áÁõg ¤G Ék ©«ªL â¡àfGh , ¿ÉæÑd ‘h ájQƒ°S ‘h ¥Gô©dG ‘h öüe ‘h É«Ñ«d ‘h ¢ùfƒJ ‘h Üô¨ŸG
. GÎ∏µfGh öüe ÚH 1936 IógÉ©e - ä’É◊G π°†aCG
áªFÉb ádhO âëÑ°UCGh á«eƒ≤dG É¡àª°S ” IóëàŸG á«Hô©dG ájQƒ¡ª÷G ” ádhO äó≤a 1958 ΩÉY ¥Gô©dG ¿hO …hóMƒdG óŸG ∞bƒJ ÉŸh
á«Hƒ©°ûdG iƒ≤dG âdÉàZG . 1958 IóMhh , ¥Gô©dG IQƒK øe Óc k áFõéàdG âeõ¡a . É¡«a ádhódG Iƒ≤H É¡«ª–h É¡eõà∏J áFõéàdG ≈∏Y
áFõéàdG πÑ≤J ⁄ 1958 IóMh ¿C’ Ó¡°S k
k ’É°üØfG ( 1961 ) öüe øY ájQƒ°S â∏°üØfGh . ( 1959 ) áFõéàdG ájÉªM ‘ ¥Gô©dG IQƒK
‘h , ájQƒ¡ª÷G á°SÉFQ : ‘ ¿Éª«∏bE’G óMƒJ q . Ék °†jCG »∏NGódG É¡eÉ¶f ‘ É¡«∏Y â≤HCG πH , §≤a á«LQÉÿG ÉgOhóM ‘ á∏ã‡
á«dÉeh , OÉ°üàbGh , ¢û«Lh , áeƒµM πµd , Ék eÉ¶f øjCGõ› É«≤H Éª¡æµdh , Ék eÉ qµM GóMƒJ
q …CG , á«©jöûJ á°ù°SDƒe ‘h , ájõcôe áeƒµM
Gk OGôaCG ICGõ› ∫GõJ Ée IóMGh IOÉ«b â– IóMƒdG ±óg ≈∏Y á«≤à∏ŸG á«Hô©dG ÒgÉª÷G âfÉch . á«dhO äÉbÉØJGh IQÉŒh , ó≤fh ,
∫É°üØf’G AÉéa Ú«dÉ°üØf’G øe áæØM ó°V IóMƒdG øY ´ÉaódG øY áFõéàdG É¡JõéYCÉa , Ék HGõMCGh äÉª¶æeh äÉYÉªLh Ó∏°Th k
‹Éª°ûdG øª«dG IQƒK øY Ék YÉaO ájôµ°ù©dG á«HÉéj’G áªgÉ°ùŸÉH á«dÉ°üØf’G ájQÉª©à°S’G IôeGDƒŸG ≈∏Y IQƒãdG öüe äOq Q Éª∏a . Ó¡°S k
¿hO ôjôëàdG äGQƒK âØbƒJ ºK , ( 1964 ) Qôëàa QôëàdG IQƒK ¬«a äôéah q , »Hƒæ÷G øª«dG ¤EG É¡àªgÉ°ùe äóe ºK ( 1962 )
öüe IOÉb IôgÉ≤dG ‘ ™ªàLG 1963 ΩÉY ‘h . ICGõ› âfÉc Éª¡«a IQƒãdG iƒb ¿C’ øª«dG …ô£°T IóMh ≈àM ≥≤ëàJ ⁄ : IóMƒdG
ádhódG ΩÉ«≤d GhOóMhq , áKÓãdG QÉ£bC’G º°†J IóMGh ádhO áeÉbEGh , óMGh Qƒà°SOh . óMGh …ôµa ¥Éã«e ≈∏Y Gƒ≤ØJGh ájQƒ°Sh ¥Gô©dGh
ICGõ› âfÉc IóMƒdG ΩÉ«≤d Ωõ∏j Ée πc ≈∏Y â≤ØJGh äQhÉ–h â©ªàLG »àdG iƒ≤dG ¿C’ , ¬æe ÜôbCG ´höûŸG π°ûa ¿Éc Ék Ñjôb Gk óYƒe
‘ , É¡FGQRh ¢ù«FQ , ∫ƒµ°TG »Ø«d ¿É°ùd ≈∏Y , áFõéàdG á°SQÉM , áæjÉ¡°üdG ádhO QGòfEG Gƒ≤∏J ¿CG Ék ©«ªL GƒãÑ∏j ⁄h . Ék ª¶fh äÉª¶æe
( ! ! ! . . . ájQƒ°Sh öüe ÚH IóMƒdG ΩÉY òæe …CG ) 1958 òæe π«FGöSEG á°SÉ«°S ¿EG : 1966 Èª°ùjO / ∫hC’G ¿ƒfÉc ‘ â©jPCG ádÉ°SQ
Êƒ«¡°üdG á«LQÉÿG ôjRh ¿ÉÑjG ÉHCG ó«cCÉJ ¤EG Gƒ©ªà°SGh . á«Hô©dG ¿Gó∏Ñ∏d ºFÉ≤dG ™°VƒdG ‘ çóëj Ò«¨J …CG ¿hO Iƒ≤dÉH ∫ƒ– ¿CG
¿CG øµÁ’ á«Hô©dG á≤£æŸG Ò°üe ¿CG ( ! ? . . . øŸ ) Ék ë°VGh ¿ƒµj ¿CG Öéj : 1967 ôjGÈa / •ÉÑ°T ‘ ¿óæd ‘ ¬H ¤OCG íjöüJ ‘
. áFõéàdG ≈∏Y ºFÉ≤dG ∫Ó≤à°S’G ‘ ¬fG ¢ùµ©dÉH . IóMƒdG ‘ ¿ƒµj
‘ , á«cGÎ°T’G ¤EG ∫ƒëàŸG , á«©ÑàdG øe QôëàŸG ΩÉ¶ædG á«Ø°üàd ó©J á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿ÉH , Gk ôµÑe Gk QGòfEG ∂dP ¿Éc
, QÉ£bCG øe É¡H §«ëj ÉªY ÉgOhóM πNGO ∫õ©æJ ¿CG »Hô©dG íàØdG πÑb ‘Gô¨÷G É¡îjQÉJ ióe ≈∏Y πÑ≤J ⁄ »àdG á«Hô©dG öüe
Iƒ≤dÉH QÉª©à°S’G É¡dõY ¿G ¤EG É¡æe AõL »g »àdG á«Hô©dG áeC’G øY âdõ©fG hCG âdõY ¿CG »eƒ≤dG É¡îjQÉJ ióe ≈∏Y çóëj ⁄h
. á«°SÉ≤dG ájôµ°ù©dG áÁõ¡dGh 1967 ÜôM âfÉµa . á°ûWÉÑdG
π«Ñb πéY ≈∏Y äó≤©fG ∑Î°ûe ´ÉaO äÉbÉØJG á∏°ù∏°S ‘ áFõéàdG ¥ƒa õØ≤J ¿CG ¥Gô©dGh ¿OQC’Gh ájQƒ°S øe πc âdhÉM ó≤dh
, ( 1967 ¢ù£°ùZG / ÜBG ) ΩƒWôÿG ô“Dƒe ‘ áÁõ¡dG ó©H ” AGõ©dG ” ‘ ∑Î°ûJ ¿CG AÉ©ªL á«Hô©dG QÉ£bC’G âdhÉMh . Üô◊G
ácQÉ°ûŸG ΩóY øY QòàYG ó≤a ¥Gô©dG ÉeCG . ¿’ƒ÷G ‘ áÁõg øªãdG ájQƒ°S â©aOh . á«Hô¨dG áØ°†dG ‘ áÁõg øªãdG ¿OQC’G ™aóa
§ØædG óFÉY øe Ó«∏b k Ék æªK ¬à©aO ÉÃ á«£ØædG ¿Gó∏ÑdG âØàcGh . . Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘ ¬JGƒb ∫ƒ°Uh ¿hO âdÉM áFõéàdG OhóM ¿CÉH
IóMƒdG ó©H ∫É°üØf’G Éª¡dƒÑ≤d ∫OÉ©dG øªãdG ájQƒ°Sh öüe â©aO ó≤a . ’óY k »eƒ≤dG ïjQÉàdG ≥£æe ‘ Gòg πc ¿Éch . »Hô©dG
»Hô©dG øeÉ°†àdG øµj ⁄h , 1967 ó©Hh 1967 πÑb ∑Î°ûŸG ´ÉaódG äÉ«bÉØJG øµJ ⁄h , IóMƒdG øe ¬ØbƒŸ ∫OÉ©dG øªãdG ¿OQ’G ™aOh .
ºgƒJh áFõéàdG áÁôL Î°ùJ ≥FÉKh ≈∏Y Üô©dG áFõéàdG ¢SGôM π°üë«d á«cP ÒZ ä’hÉfi ’G ΩƒWôÿG ó©Hh ΩƒWôÿG πÑb
. ºFGõ¡dG øe É¡JAGÈH »Hô©dG Ö©°ûdG
áÁõ¡dG Qƒa á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG QhO CGóÑa . á«µjôeC’G á«dÉjÈe’G ÜÉ°ù◊ ÉgQhóH ( π«FGöSG ) á«fƒ«¡°üdG á°ù°SDƒŸG âeÉb
∫Éà≤dG AóH πÑb É¡©bGƒe ¤EG áHQÉëàŸG äGƒ≤dG ÜÉë°ùfG øª°†àe ÒZ QÉædG ¥ÓWG ±É≤jEÉH Gk QGôb øeC’G ¢ù∏› øe äQó°üà°SÉa .
AÉæ«°ùH â¶ØàMG ób á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG , Ék æ∏©eh πH , Ék ë°VGh íÑ°UCGh . IóëàŸG ·C’G áÄ«g ïjQÉJ ‘ Iôe ôNBGh ∫hC’
öUÉædG óÑY •É≤°SG : É¡∏LCG øe âeÉb »àdG ájÉ¨dG Üô◊G ≥≤– ≈àM á«fƒ«¡°üdG á°SGôM â– áæ«gQ ¿’ƒ÷Gh áØ°†dGh IõZh
»JÉ«aƒ°ùdG OÉ–’G ™e á°UÉN ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG ™£b , É¡àdõY hCG á«Hô©dG áeC’G øY öüe ∫Gõ©fGh , á«Hô©dG ÒgÉª÷G óFÉb
¤EG π°üàd º¡eÓMG øµJ ⁄h . π«FGöSÉH ±GÎY’Gh á«fƒ«¡°üdG á°ù°SDƒŸG ™e Üô◊G ádÉM AÉ¡fG , ‹Éª°SCGôdG ΩÉ¶ædG ¤EG OGóJQ’G ,
. É¡©e äÉbÓ©dG ™«Ñ£J óM
¤EG ¬JOQ öüe êQÉNh öüe ‘ á«Hô©dG ÒgÉª÷G øµdh , IOÉ«≤dG ™bƒe øY ¬«ëæJ ø∏YCG Éªæ«M ºàj OÉc ó≤a öUÉædG óÑY •É≤°SG ÉeCG
á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ¬àÑ∏W ó≤a , É¡dõY hCG , á«Hô©dG áeC’G øY öüe ∫Gõ©fG ÉeCG . ( 1967 ƒ«fƒj / ¿GôjõM 10 h 9 ) ¬fÉµe
ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG ™£b ÉeCG . öUÉædG óÑY ¢†aôa öüŸ IOÉ«°ùdG á∏eÉc É¡JOÉYEGh AÉæ«°S ” øgQ ∂a ” πHÉ≤e öUÉædG óÑY øe
≈àM , Ωõ∏j ÉÃ Ék «dhOh Ék jOÉ°üàbGh Ék jôµ°ùY öüe OGóeE’ »bÉÑdG ó«MƒdG ¿ÉjöûdG ™£b »æ©j ¿Éµa »JÉ«aƒ°ùdG OÉ–’G ™e á°UÉN
»∏©ØdG ´ÉaódG áÁõ¡dG ó©H ΩÉ©dG ´É£≤dG ¤ƒJ ó≤a Gk QÉëàfG ¿Éc ¬fC’ , ºàj ⁄ ¬fEÉa ‹Éª°SCGôdG ΩÉ¶ædG ¤EG OGóJQ’G ÉeCG . º∏°ùà°ùJ ’
π«FGöSÉH ±GÎY’Gh Üô◊G ádÉM AÉ¡fEG ÉeCG . AÉæ«°S ôjôëàd áeRÓdG äGƒ≤dG AÉæH IOÉYEG ≈∏Y ¥ÉØfE’Gh , ádhO öüe AÉ≤H øY ∫É©ØdGh q
111
äGOÉ°ùdG QƒfCG ¤ƒJh
q ( 1970 ÈªàÑ°S / ∫ƒ∏jCG 28 ) öUÉædG óÑY äÉe ºK . ¬æ«©H ΩÓ°ùà°S’G ƒg ¿Éc ó≤a , É¡©e äÉbÓ©dG ™«Ñ£Jh
á«dÉeh ájOÉ°üàbGh ájôµ°ùY Iƒb øe áFõéàdG ¬H É¡d âëª°SÉe πc á«Hô©dG QÉ£b’G äó°ûM 1973 ΩÉY ‘h . . . á«Hô©dG öüe IOÉ«b
, Gk Ohófi Ék jôµ°ùY Gk öüf Éà≤≤Mh , IOhófi á«eƒég Ék HôM ájQƒ°Sh öüe â°VÉNh , äGDƒe ‹hO ñÉæe ‘ , á«FÉYOh á«°SÉeƒ∏HOh
, áFõéàdG óYGƒb ≈∏Y ¬JÉHÉ°ùM …ôéj ácô©ŸG ‘ ∑QÉ°ûeh ∂jöT πc CGóH òæe ÉgQòf äCGóH , OhóM ÓH á«HôY áÁõg ¤EG ≈¡àfGh
ø¨«H º«MÉæe Êƒ«¡°üdG ™e , ôJQÉc »ª«L É¡°ù«FQ ±GöTEG â– á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ™bƒ«d Gk OôØæe , äGOÉ°ùdG QƒfCG ìGQh
¬«a ÉÃ , 1967 ÜôM øe ¬≤≤ëj ¿CG Êƒ«¡°üdG »µjôeC’G ∞∏◊G ójôj ¿Éc Ée πc É¡«a πÑb »àdG ( 1979 ) ó«aGO ÖeÉc äÉ«bÉØJG
. ¿Éc Ée ¿Éch . ( ábGó°üdGh ¿hÉ©àdGh ™«Ñ£àdÉH ¿ƒª∏ëj Gƒfƒµj ⁄ ) ÌcCGh π«FGöSEÉH ±GÎY’G
Ék HGõMCGh äÉª¶æeh äÓjhOh ’hO k , Üô©dG IOÉb Ö∏ZG ±ÎYG Éªæ«M ÉgGóe áÁõ¡dG â¨∏Hh . ( 179 Iô≤a ) πÑb øe ¬«dEG ÉföTCG óbh
, Ék æª°V º¡°†©Hh áMGöU º¡°†©H á«ØN º¡°†©Hh , Ék æ∏Y º¡°†©H . AÉ«ëà°SG ≈∏Y º¡°†©Hh , IQÉ°ùéH ±ÎYG º¡°†©H . π«FGöSEÉH
. ¢üNQCG Ö«dÉ°SCÉH ±GÎY’G ≈∏Y ≥«∏©àdG ‘ Ék °ü«NQ Gk ÈM Qó¡f ’h , ΩÓ°ùà°S’G ‘ ΩGôLE’G …ƒà°ùj
IQhÉéàe ∫hO ÚH á«°SÉ«°S π°UGƒa Oô› É¡fCG ƒd á«Hô©dG ºFGõ¡dG ‘ »°SÉ°SC’G QhódG Gòg Ö©∏àd á«Hô©dG áeC’G áFõŒ øµJ ⁄ - 204
øe Óc k ¿CG ™bGƒdÉa . ( π«FGöSG ) á«fƒ«¡°üdG á°ù°SDƒŸG ΩÉeCG á«Hô©dG ºFGõ¡dG ÜÉÑ°SCG º¡Ød á«ªgC’G øe Qób ÈcCG ≈∏Y áXƒë∏e √òg .
á«Hô©dG QÉ£b’G øe Òãch . É¡àÁõgh π«FGöSG á¡LGƒŸ , IOôØæe »gh , á«aÉµdG äÉfÉµe’G πc Ék jOÉeh Ék jöûH ∂∏“ ájQƒ°Sh öüe
¬«∏Y Ö∏¨àdG øµÁ’ ‘Gô¨L πFÉM …CG áªK ¢ù«dh . πbC’G ≈∏Y É¡YOQ hCG É¡àÁõgh π«FGöSG á¡LGƒe ≈∏Y , IOôØæe »gh IQOÉb
πFÉ◊G áehÉ≤e »LƒdƒæµàdG Ωó≤àdG ∞©°VCG ó≤a . É¡LQÉN hCG áÑ°üà¨ŸG Ú£°ù∏a ‘ á«fƒ«¡°üdG ≥æY ¤EG »HôY ´GQP …CG π°ü«d
¥QGhR ≈∏Y á°ù∏N âdƒà°SGh . ( GóæZhCG ) »Ñàæ«Y ‘h πH , ¢ùfƒJ ‘h , ¥Gô©dG ‘h , öüe ó«©°U ‘ á«fƒ«¡°üdG âHöV . ‘Gô¨÷G
õLGƒ◊G ™æeCG , IÉæ≤dG ájöüŸG äGƒ≤dG äÈY áæjÉ¡°üdG ó°V IOhófi Ék HôM ø°ûJ ¿CG öüe äOGQCG ÚMh . É°ùfôa ∫Éª°T øe ó«HQƒ£dG
OGôØfG ¢ù«dh . á«Hô◊G äÉ«∏ª©∏d IOóëŸG Ohó◊G ≈àM IÉæ≤dG ¥öT áæjÉ¡°üdG â≤ë°Sh ôcòJ ôFÉ°ùN ¿hóH , ¥ÓW’G ≈∏Y á«FÉŸG
πNóàdGh Êƒ«¡°üdG hõ¨dG Ωõ¡J ¿CG á«Ñ©°ûdG áehÉ≤ŸG âYÉ£à°SG ¿ÉæÑd »Øa . QôëàdG π«Ñ°S ‘ áÑ≤Y ¬°VQG øY ´ÉaódÉH Ö©°ûdG
πJÉ≤j äGƒæ°S ¢ùªN òæeh , ôFGõ÷G ‘ ÊÉ£«à°S’G ∫ÓàM’G ≈∏Y öüàæJ ¿CG á«Ñ©°ûdG IQƒãdG âYÉ£à°SG πÑb øeh . Ék ©e »µjôeC’G
, áãjó◊G Üô◊G ¿ƒæØH ≥FÉa º∏Yh Iòa ádƒ£Hh IOƒ¡°ûe IAÉØµH ÊGôjE’G hõ¨dG ä’hÉfi ó°V ¥Gô©dG øY Ék YÉaO »Hô©dG Ö©°ûdG
. ïdG . . . Gk OôØæe πJÉ≤j ƒgh Gk öüf Ωƒj πc ≥≤ëjh IQƒ£àŸG É¡JGó©Ÿ ôgÉe ΩGóîà°SGh
öüædG ¢ù«d . ¿ÉHÉ«dGh GóædƒHh É«dÉ£jGh É«fÉŸGh É°ùfôa πãe âeõ¡fG ICGõ› ÒZ IóMƒe á≤jôY ·CG ‘ IÒÑc ’hO k áªK ¿CG ºK
á«dhOh ájôµ°ùYh á«YÉªàLGh ájOÉ°üàbGh á«°SÉ«°S iƒb øjRGƒe »g É‰EG . ÉªgóMh áFõéàdG hCG IóMƒdG ≈∏Y ÚØbƒàe ¿PEG áÁõ¡dGh
. Ék °†jCG
ÖÑ°S É¡fG Ωó≤àdG hCG QôëàdG ∑QÉ©e ‘ á«Hô©dG ºFGõ¡dG ‘ ÖÑ°ùdG ÉgóMh â°ù«d á«Hô©dG áeC’G áFõéàa . ¬«a ∂°T’ í«ë°U Gòg
ÒZ äÉfÉµeEG øe ¬àeCG ‘ ìÉàe ƒgÉe ¿C’ ¬àeCG äÉfÉµeEG ™e A≈aÉµàŸG Qó≤dÉH Ωó≤àjh Qôëàj ¿CÉH QÉ£bC’G πc ‘ »Hô©dG Ö©°ûdG õéY
É¡fG . ÒãµH ∂dP øe ÌcCG É¡æµdh . IQhÉéàe á«HôY ¿Gó∏H ÚH á«°SÉ«°S π°UGƒa Oô› áFõéàdG âfÉc ƒd Gòg . áFõéàdG π©ØH ¬d ìÉàe
ÉgÉæ«ª°SCG Gò¡dh . ÜÉÑ°SC’G ≈ghCG ¬∏à≤àa »◊G º°ù÷G áYÉæe ∞©°†J øµdh , É¡JGòH πà≤J’ , Ú©∏dG ” RójE’G ” ¢Vôe áeƒKôéc
. Égôcòf ÜÉÑ°SCG ¬dh . »°SÉ°SC’G ÖÑ°ùdG
Öjô¨àdGh ÖjôîàdG
ÉæaôY Éªc á«eÓ°SEG á«eƒ≤dG É¡JQÉ°†Mh . á«eƒ≤dG É¡JQÉ°†M ÖjôîJ CGóH , á«Hô©dG áeCÓd ‹Éª°SCGôdG QÉª©à°S’G CGóH ¿CG òæe - 205
íÑ°UCG Éªæ«M Gk ôgÉX ÖjôîàdG íÑ°UCGh , Gk ôgÉX QÉª©à°S’G ¿Éc Éªæ«M Ék «ØN ÖjôîàdG ¿Éc . ( Égó©H Éeh 11 Iô≤a ) πÑb øe
á«eƒb IQÉ°†M »g å«M øe á«Hô©dG IQÉ°†◊G ≈∏Y Ék Ñ°üæe ÚàdÉ◊G ‘ ¿Éc ¬æµdh ÚàdÉ◊G ‘ Üƒ∏°S’G ∞∏àNG . Ék «ØN QÉª©à°S’G
. ( ÊÉª∏©dG ÖjôîàdG ) á«eÓ°SEG IQÉ°†M »g å«M øeh ( »ª«∏b’G ÖjôîàdG )
á«ª«∏b’G - 1
∫ÉM …CG ≈∏Y ¬æµdh ‘Gô¨÷G hCG ‘GôZƒÑ£dG õ«q ªàdG ¢†©H ≈∏Y …ƒ£æj óbh . ¿Éµe øY ÒÑ©J ¬fCG º«∏b’G ‘ π°UC’G - 206
…òdG ¿ÉµŸG ¢UÉ°üàN’ Ék «Øf øª°†àj ¿CG ¿Éµe ≈∏Y ád’ó∏d º«∏bG áª∏c ∫Éª©à°SG π©d πH . Ék jQÉ°†M Ék eƒ¡Øe ¬JGP ‘ øª°†àj’
. á°UÉN IQÉ°†ëH ¬«æ©f
Ék «aGôZƒHƒW ôNB’G ¢†©ÑdG øY õ«ªàJ º«dÉbC’G ¢†©H ¿CGh , º«∏bEG øe ÌcCG º°†j »Hô©dG øWƒdG ¿CG óMCG ôµæj’ Ωƒ¡ØŸG Gòg OhóM ‘
»°†à≤j ób í°UC’G ≈∏Y ´ƒæàdG hCG õjÉªàdG ∂dP ¿CG óMCG ôµæj’ Éªc . ájOÉ°üàb’G IhÌdG QOÉ°üe øe ¬«∏Y …ƒ£æJ ÉÃh , Ék «aGô¨Lh
É¡fhóH hCG IóMƒdG ádhO ‘ AGƒ°Sh . É¡Ñ°SÉæj Ée π°†aCG ≈∏Y º«dÉbC’G ‘ IÉ«◊G º«¶æàd áeRÓdG êÉàf’Gh IQGO’G Ö«dÉ°SCG ‘ Ék YƒæJ
112
Éª¡fCG ™e IôgÉ≤dG ºµ– »àdG ájQGO’G º¶ædG πµd ™°†îJ’ á«Hô¨dG AGôë°üdG ¿CG Éªc , Ék ª«¶æJh IQGOEG ¥Gô©dGh ó‚ …ƒà°ùj ød ,
. óMGh ô£b øe ¿BGõL
øWƒdG ‘ ’ ájOÉ°üàbG hCG ájQGOEG hCG ájQƒà°SO á∏µ°ûe §b Gòg øµj ⁄h , º«∏bEG øe ÌcCG É¡æWh πª°ûj »àdG ∫hódG πc ‘ ºq∏°ùe ôeG Gòg
. áFõéàdÉH ÖµæJ ⁄ »àdG iôNC’G ¿ÉWhC’G ‘ ’h á«°SÉ«°ùdG ¬JóMh ¿ÉHEG »Hô©dG
øWƒdG øe AGõLC’G ∂∏J »æ©f »Hô©dG øWƒdG øe º«dÉbC’G øY º∏µàf Éeóæ©a : á°UÉN ád’O »Hô©dG øWƒdG ‘ º«∏bÓd ¿CG ÒZ
k
. ¢†©H øY É¡°†©H Ó≤à°ùe á«°SÉ«°S äGóMh âëÑ°UCÉa ’hOk É¡«∏Y ΩÉbCGh ÉgOhóM QÉª©à°S’G ≈°SQCG »àdG óMGƒdG »Hô©dG
π«°UC’G √Éæ©Ã ” º«∏bEG ” ≈∏Y ≈àM Ωƒ≤J’ ∫hódG ∂∏J ¢†©Hh . ¬FGõLCG ‘ QÉ£bC’G »g »Hô©dG øWƒdG ‘ º«dÉbC’Éa
≈∏Y âª°SQ á«°Sóæg äÉª«≤à°ùe áFõéàdG •ƒ£N äAÉéa á©«Ñ£dG ¢ùjQÉ°†J ™e Ék ªFGO ≥ØàJ øµJ ⁄ øjôª©à°ùŸG AGƒgCG ¿EÉa
ÚeÉ°†e Ö°ùc Ék °†jCG Gò¡H ¬æµdh ; π«°UC’G ¬fƒª°†e »Hô©dG øWƒdG ‘ ” º«∏bC’G ” ó≤a Gò¡H . øjôª©à°ùŸG ÖJÉµe ¥ƒa §FGôÿG
. º¡æe ÚjhóMƒdG ¢†©H ≈àM Üô©dG øe Òãc ≈∏Y ÉgÒKCÉJ Iƒ≤H ¿É¡à°ùj’ ájôµah á«YÉªàLGh á«°SÉ«°S IójóL
áªî°V ¢SQGóe ¤EG áFõéàdG ∫hO GƒdƒM . . .QôëàdG øe ¿ƒ°ùFÉ«dGh , º¡FGQh øe ¿hó«Øà°ùŸGh , ºgDhÓªYh , ¿hôª©à°ùŸG ∫ƒM ó≤a
¿hôª©à°ùŸG É¡d ó°ûMh . ábõ‡ áeCG AÓ°TCG øe á«M äÉæFÉc ≥∏N …ôµØdGh »YÉªàL’Gh »°SÉ«°ùdG ÖjQóàdGh Öjôîà∏d áë«°ùa ∫ƒ≤Mh
≈àM Ghó°UQh IòeÓJh Úª∏©eh IòJÉ°SCGh AÓªY É¡d Gƒ©æ£°UGh . ¢UÉN ¬Lh ≈∏Y á«aÉ≤ãdGh ájOÉ°üàb’Gh ájOÉŸG º¡JÉbÉW πc
¿ƒª°†ŸG ÜÉ°ùM ≈∏Y á«ªæJh º«∏bÓd , »HôY ÒZ , …QÉ°†M ¿ƒª°†e ¥ÓàNG º¡àjÉZ âfÉch . º¡æe ÚbƒØàª∏d ICÉaÉµe ¢Thô©dG
, ¥Gô©dG , öüe : ¤EG »Hô©dG øWƒdG øe A’ƒdG ∫ƒëà«a , Ö©°ûdG ¤EG áeC’G øe AÉªàf’G ∫ƒëà«d á«Hô©dG á«eƒ≤∏d …QÉ°†◊G
ôjôëàdG iƒb óMƒàJ’ ≈àM A’ƒdG áFõŒ âfÉc øjôª©à°ùŸG ájÉZ ¿CG ’Eq G É¡∏ª°ûj »eƒ≤dG øWƒ∏d A’ƒdG ¿CG ™eh . ïdG . . . ájQƒ°S
øµ‡ ÒZ ∂dP ¿ƒµj ÉeóæYh . º«dÉbC’G ¢†©H ‘ á«Hô©dG á¨∏dG πfi á«HhQhC’G äÉ¨∏dG π– á¨∏dG IóMh á¡LGƒe ‘ Gòµgh .
¿Éµ°S áé¡d PÉîJGh ájôb ¤EG ájôb øe ∞∏àîJ ób »àdG á«∏ëŸG äÉé¡∏dG RGôHEG ºK. á«Hô©dG á¨∏dG Ò¨H ¬eƒ∏Y ≈bQCG ÜÉÑ°ûdG ¢SQój
øWƒdG IóMh á¡LGƒe ‘h . Gk öùjh á«©bGh ÌcCG ” á¨∏c ” É¡H IOÉ°TE’Gh ΩÓYE’Gh áaÉë°üdGh øØdGh ÜOC’G ‘ ÒÑ©à∏d äGhOCG º°UGƒ©dG
∑QÉ©e ‘ óMGƒdG øWƒdG ÜÉë°UCGh IóMGƒdG áeC’G AÉæHÉH êõdGh q áFõéàdG ∫hO ÚH ” á«æWƒdG ” Ohó◊G ≈∏Y ´Gõf ¥ÓàNG »eƒ≤dG
¬KGóMG º«°ù≤Jh »Hô©dG ïjQÉàdG áZÉ«°U IOÉYEG , ïjQÉàdG IóMh á¡LGƒe ‘h . ¢UÉÿG ¬æWh ¬fCG ºgƒàj ÉªY º¡æe πc É¡«a ™aGój
êGôîà°S’ á«Hƒ©°ûdGh á«∏Ñ≤dG Oƒ¡©dG øY ïjQÉàdG ÜGôJ ™aQh ó«©ÑdG »°VÉŸG ¢ûÑfh . ¢UÉN ïjQÉJ ádhO πµd hóÑ«d º«dÉbC’G ≈∏Y
·C’ Ú«eƒb ∫É£HCG ¥ÓàNGh , »eƒ≤dG çGÎdG øY π°üØæŸG »ª«∏bE’G »îjQÉàdG çGÎdG ÜƒK É¡°SÉÑdEG ádhÉfih É¡KGóMCG äÉaQ
. ïdG . . . á«fƒYôØdGh á«≤«æ«ØdGh ájQƒ°TC’G AÉª°SCG â– , áeƒgƒe
¿CGh , á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh ájôµØdG IÉ«ë∏d á«ª«∏bEG Ék ¨«°U , É¡æeh , áFõéàdG ≈∏Y ≥∏îj ¿CG Ó©a k QÉª©à°S’G ´É£à°SG óbh
ó«°TÉfC’Gh ΩÓYC’Gh ΩÉ qµ◊G øe Iõ«‡ Gk RƒeQ áFõéà∏d ≥∏îj ¿CGh , Ék eóYh Gk OƒLh áFõéàdÉH º«dÉbC’G ‘ IÒãc äÉÄa Ò°üe §Hôj
ó¡àéjh , »eƒ≤dG OƒLƒdÉH ¬dóÑà°ùjh , qπ≤à°ùŸG »ª«∏bE’G OƒLƒdG QÈj Iƒ≤dG øe Qób ≈∏Y Ék jôµa Gk QÉ«J ∑ôëj ¿CGh ; ó«dÉ≤àdGh
Qƒ©°ûdG øe Qób ¤EG º«∏bEG πc ‘ Üô©dG øe á°†jôY äÉYÉ£b iód , ¬∏ãe øe √ÒZh , Gòg πc iOCGh . . á£°ùØ°S k k
hCG áØ°ù∏a Gòg ‘
Gk ójó– º«dÉbC’G ¤EG AÉªàf’G ó©j ⁄ Gòµgh . . »eƒ≤dG A’ƒdG ƒªæd áeRÓdG á«°ùØædG IóYÉ≤dG ƒg º«∏bE’G ¤EG AÉªàf’ÉH ô≤à°ùŸG
¢†«≤f »¡a ≥HÉ°ùdG »YÉªàL’G Qƒ£dG á∏Môe ¤EG óJôe q »Hƒ©°T …QÉ°†◊G É¡fƒª°†e , ” á«ª«∏bEG” íÑ°UCG πH , áeÉbE’G øWGƒŸ
. »eƒ≤dG øjƒµàdG ¢†≤æd ádhÉfih á«Hô©dG IQÉ°†◊G
ÜGÎZ’G - 2
á«fÉª∏©dG IƒYódG ôgƒL ¿CG ÉæaôYh ( Égó©H Éeh 84 Iô≤a ) øjódG ™e ’h øjódG ó°V â°ù«d á«fÉª∏©dG ¿CG ∞«c πÑb øe ÉæaôY - 207
Iô≤a ) á«©°Vh ÜGOBGh óYGƒbh ™FGöT ΩÓ°SE’G É¡H AÉL »àdG ÜGO’Gh óYGƒ≤dGh ™FGöûdÉH ∫óÑà°ùJ ¿CG ƒg Úª∏°ùŸG øe ™ªà› ‘
‘ ‹GÈ«d
q , ™ªàéŸG øe ¬Øbƒe ‘ …Oôa , øjódG øe ¬Øbƒe ‘ ÊÉª∏Y , É«fódG IÉ«ë∏d πeÉµàe πeÉ°T ΩÉ¶f øe øcQ É¡fCGh ( 142
≈∏Y ÉHhQhCG äOÉ°S ájQÉ°†Mh á«îjQÉJh á«aÉ≤Kh á«°ùØf πeGƒY á∏°üfi ¿Éc OÉ°üàb’G øe ¬Øbƒe ‘ ‹Éª°SCGQ , ádhódG øe ¬Øbƒe
. ( 125 Iô≤a ) ¿hôb á©Ñ°S ƒëf ióe
∂°SÉæeh Ió«≤Y ¢SÉæ∏d ¬côJh Ék eÉ¶f ΩÓ°SE’G ó©Ñà°SÉa á«Hô©dG IÉ«◊G ≈∏Y ¬eÉ¶f ¢VôØH ôgÉ¶dG ôgÉ≤dG QÉª©à°S’G CGóH óbh
áeAÓŸG ¤EG ¢SÉædG QGô£°VG ∫ÓN øe ¢SÉædÉH Ée Ò¨j ¿G ¬d ∑ôJh , Úë∏°ùŸG √óæL øe Ék °ûWÉH Ék °SQÉM ¬d ΩÉbCGh . á«°üî°T ’GƒMC k Gh
ó«dÉ≤J ΩÉ¶ædG íÑ°ü«d Ò°üb ÒZ ¿ÉeR ∫ÓN áeAÓŸG ∂∏J OGôWG q ºK , Iƒ≤dÉH ¢VhôØŸG ΩÉ¶ædG óYGƒb ÚHh á«eƒ«dG º¡JÉ«M ÚH
AÓªYh , øjóaƒŸG øe ÉHhQhCG äÉ©eÉL »éjôNh IòeÓàdGh Úª∏©ŸGh IòJÉ°S’Gh ” ïjÉ°ûŸG ” øe …ôµa QÉ«J É¡jò¨j ÜGOBGh äGOÉYh
ΩÉghCÉH ∞∏îàŸG Ö©°ûdG ¿ƒ°Tôjh , äGOÉÑYh ∂°SÉæe ¬H AÉØàc’Gh Ék eÉ¶f ΩÓ°SE’G OÉ©Ñà°SG ôjÈàd , øjóaGƒdG øjöûÑŸG øe QÉª©à°S’G
ïdG . . »HhQhC’G Ωó≤àdG
IóYÉ≤dG ƒg ( ÜGÎZ’G ¬fƒª°ùj ) á«Hô¨dG IQÉ°†◊G ¤EG AÉªàf’ÉH ô≤à°ùŸG Qƒ©°ûdG øe Qób ¤EG , ¬∏ãe øe √ÒZh , Gòg πc iOCGh
113
á«fÉª∏©dG ó©J ⁄ Gòµgh . »eÓ°SE’G ΩÉ¶æ∏d A’ƒdG ÜÉ°ùM ≈∏Y ‹Éª°SCGôdG ‹GÈ«∏dG …OôØdG ΩÉ¶æ∏d A’ƒdG ƒªæd áeRÓdG á«°ùØædG
»eƒ≤dG øjƒµà∏d ¢†«≤f »¡a ‹Éª°SCGQ ‹GÈ«d …Oôa …QÉ°†M ¿ƒª°†e äGP âëÑ°UCG πH á°UÉN ΩÓ°SE’G hCG , áeÉY øjódG ó°V IƒYO
. ÉgôgƒL ‘ á«eÓ°SE’G á«Hô©dG IQÉ°†ë∏d ¢†≤fh , √ôgƒL ‘ »YÉª÷G
: ¢†≤ædGh ¢†bÉæàdG øe á∏ãeCG
»¡àæJ ¬JöSCÉH ÜÉ°ûdG ábÓY ¿CG ( 1985 ) »HhQhC’G ÜÉÑ°ûdG øY Éµ«é∏H ‘ ” á«HhQhC’G äÉ©ªàéŸG áæ÷ ” É¡à©°Vh á°SGQO ∫ƒ≤J- 208
πNóàj ¿CG óMC’ Rƒéj’ »àdG á°UÉÿG ¬fhDƒ°T øe á≤gGôŸG ø°S ™e ¬àjGóH òæe »°ùæ÷G ¬WÉ°ûf Èà©j ¬fCGh , IöûY á°SOÉ°ùdG ø°S óæY
. º¡JÉ©ªà› ‘ Qhój ÉÃ ΩÉªàg’G ƒÁóY ÜÉÑ°ûdG ¿CGh ádÉ£ÑdG øe ±ƒÿG ’G ¬ª¡j’ ÜÉÑ°ûdG á∏Môe øe AGóàHG ¬fCGh , É¡«a
Iô¶f ¬HÉàc ‘ á«µjôe’G IóëàŸG äÉj’ƒdÉH ¿Éé°ûà«e á©eÉL ‘ á«YÉªàL’G äÉ°SGQódG ó¡©e ‘ PÉà°S’G ¿ÉªcÉH ódGÒL ∫ƒ≤jh
Ée ¿hóéj’ º¡eÉªàgG QÉãj ÚMh , ΩÉªàgG …CG á«æWƒdG äÓµ°ûŸG ¿hÒ©j’ ÜÉÑ°ûdG ¿EG ( 1971) á«æWƒdG äÓµ°ûŸG ¤EG ÜÉÑ°ûdG
¢ù«d øµdh , É¡«a äƒŸG ôWÉîŸ Gƒ°Vô©àj ’ ≈àM »¡àæJ ¿CG ¿hójôj ΩÉæà««a ÜôëH áLQO ≈°übCG ¤EG Úªà¡e GƒfÉc ¿EGh , ¿ƒdƒ≤j
, åëÑdG ¿Gó«e äÉ©eÉ÷G ‘ ÜÓ£dG å∏K ¿CG á«æWƒdG ¿hDƒ°ûdÉH º¡eÉªàgG ΩóY π°Uh óbh . É¡FÉ¡fEG á«Ø«c øY Iôµa ájCG º¡jód
Ée ( É°ùfôa ) É«∏«°Sôe ‘ ó≤©fG ó≤fCG IóëàŸG ·C’G áÄ«g äGöûf ∫ƒ≤Jh . ¬àj’h ‘ ñƒ«°ûdG ¢ù∏› ƒ°†Y º°SG º¡æe …CG ±ô©j ⁄
∞jôdG AÉæHCG Gƒ°ù«d A’Dƒg ´QGƒ°ûdG AÉæHGh . ” ´QGƒ°ûdG AÉæHG ” IôgÉX á°SGQód ‹hO ô“Dƒe 1983 ôHƒàcG / ∫hC’G øjöûJ 27h 24 ÚH
≈eÉàj Gƒ°ù«dh , ¿hOƒ©j ºK ∫RÉæŸGh QhódG êQÉN øjOQÉ°T Ú∏FÉL º¡eÉjCG Gƒ°û«©j ¿CÉH ó«dÉ≤àdG º¡d íª°ùJ øjòdG ådÉãdG ⁄É©dG ‘
ºK OhöûdG hCG »∏îàdG hCG ∫Ó°†dG hCG ºà«dG ÜGƒHCG øe º¡ŸÉY Gƒ∏NO º¡æµdh , ôeC’G ¿É¡d ∂dòc GƒfÉc ƒdh , AÉ£≤d hCG ÚqdÉ°V hCG
áÑjôb »gh , Ék °†jCG ¬HGOBGh √ó«dÉ≤Jh OöûàdG óYGƒb øe ÉgOƒ°ùj ÉÃ IQƒé¡ŸG á«æHC’Gh ábRC’Gh ´QGƒ°ûdG É¡∏µ°ûJ »àdG áÄ«ÑdG ™e GƒØ«µJ
á«≤∏ÿGh á«æjódGh á«YÉªàL’G ∑ƒ∏°ùdG §HGƒ°V ájöûÑdG ±ô©J ¿CG πÑb »FGóÑdG ¿É°ùf’G IÉ«M øY ïjQÉàdG Éæd √ôcòj ÉÃ ¬Ñ°ûdG
ΩhÉ≤jh ¬°†aôj ôNBG ™ªà› ÚHh ¬æ«H ádRÉY Gk OhóM ´QGƒ°ûdG øe òîJG , øjôNB’G ™ªà› øe »FGóY ÜGÎZG ⁄ÉY ¬fG . á«©jöûàdGh
á£∏°ùdG πªM Gk óM É°ùfôa ¿óe ¢†©H ‘ ´QGƒ°ûdG AÉæHCG ⁄ÉY ƒ‰ ≠∏H ó≤d . ¬«a êÉeóf’G ¤EG IOƒ©dG Ék ≤M ” á«YQGƒ°T ” Ö«dÉ°SCÉH
øe Gƒ∏µ°ûj ¿CGh √ÉjÉYQ ¿hDƒ°T IQGOEGh º«¶æJ ‘ ∫Ó≤à°S’G øe Qó≤H ¬d íª°ùJh ¬©e πeÉ©àJh , √OƒLƒH ±Î©J ¿CG ≈∏Y á«°ùfôØdG
™e QhÉ°ûàdÉH É¡JÉ£∏°S öTÉÑJ , É«∏«°Sôe øe Ék Ñjôb ” Ú°ù«H ” áæjóe Égô≤e , áeƒµ◊ÉH ¬Ñ°ûdG áÑjôb , ájOÉ«b áYÉªL º¡°ùØfCG
. á«ª°SôdG á£∏°ùdG »∏ã‡
øY É¡HÉàc ‘ ¿hOQƒL âjôZQÉe ∫ƒ≤àa á«dÉe ¢ù«jÉ≤Ã á«YÉªàL’G ôgGƒ¶dG πc ¢SÉ≤J å«M á«µjôe’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ÉeCG
¬æ«fGƒbh ™ªàéŸG OhóM êQÉN ºFÉ≤dG ⁄É©dG Gòg ¤EG ¿ƒªàæj ∑Qƒjƒ«f ‘ öûÑdG QÉ¨°U øe áFÉŸÉH 16 ¿CG ( 1979 ) ÜÉÑ°ûdG äÓµ°ûe
ÉæŸÉY ¬aô©j Ée πc Ö≤Y ≈∏Y Ék °SCGQ Ö∏b Ée , á«µjôeCG áæjóe ÚKÓK ‘ á«fGó«e á°SGQO øY ¬dÉb Ée Qóf’ójôa »∏fÉà°S øY π≤æJh .
IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ÉeCG , ΩGôLE’G ¤EG ìƒæ÷G ÜÉÑ°SCG øe ádÉ£ÑdG ¿CG áaô©ŸG øe ô≤à°ùŸG ¿Éc . áÁô÷Gh ádÉ£ÑdG ÚH ábÓY øe
áª¶æŸG áÁô÷G ” hCG ” á«eGôLE’G äÉª¶æŸG ” äóLh ´QGƒ°ûdG AÉæHCG ⁄ÉY »Øa . ádÉ£ÑdG ÜÉÑ°SCG óMCG ΩGôLE’G íÑ°UCG ó≤a á«µjôe’G
áaÉ°V’ÉH , ´höûŸG πª©dG ‘ áMÉàŸG QƒLC’G øe Ék YÉØJQG ÌcCG QƒLCG πHÉ≤e ‘ º¡∏ªY Iƒb ¿ƒ°Vô©j øjòdG øe Oó©dG ójGõàe Ék °û«L ”
, á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ΩGôL’G äÉª¶æe äÉ«fGõ«e á∏ªL â¨∏H óbh . ¬fƒ°†aôj …òdG ™ªàéŸG ≈∏Y AGóàY’G á©àe ¤EG
. Ék jƒæ°S Q’hO QÉ«∏e 25 , ¿hOQƒL âjôZQÉe ∫ƒ≤J Éªc
â– ´ó°üàj É¡«a áØ©dG QGóL ¿G πÑb øe ¬«dEG QÉ°ûŸG ´ÉªàL’G º∏Y ¬HÉàc ‘ êójQódÉH Qƒàµ«a É¡æY ∫Éb »àdG öS’G AÉæHCG º¡fEG
ÒZ ∫ÉLôH á«°ùæL äÉbÓY ø¡d äÉLhõdG øe áFÉŸÉH 25 ¿CG ¤EG Ò°ûJ á¶ØëàŸG äGAÉ°üME’G ¿Gh , »YÉæ°üdG ‹Éª°SCGôdG Ωó≤àdG π≤K
ƒëf Ék eÉY Ék gÉŒG ∑Éæg ¿CG âàÑKCG ób …CGôdG äÉYÓ£à°SG ¿CGh , ≈fõdG ¿ƒ°SQÉÁ ∫ÉLôdG øe áFÉŸÉH 60 h 50 ÚHÉe ¿CGh , ø¡LGhRCG
“•É°ûædG ” Gòg èFÉàf ÖJôj ºK , ” •É°ûædG ” Gòg ™e íeÉ°ùàdG
êôHófƒd ófÉæjOôa ∫ƒ≤«a ¥Ó£dÉH »¡àæJ’ »àdG öSC’G øY ÉeCG , Ék jƒæ°S ¥Ó£dÉH »¡àæJ êGhõdG ä’ÉM øe áFÉŸÉH 25 ¿EG , ∫ƒ≤«a
¤EG iOCG ób »µjôeC’G ™ªàéŸG ‘ OGôaC’G ÚH Iô◊G á°ùaÉæŸG ¿ƒfÉb ¿G ” ( 1968 ) ¢ûMÉØdG …ÌdGh …ÌdG ¬HÉàc ‘ , »µjôe’G ,
…QƒeCG ófÓØ«∏c ÜÉàc øY π≤æjh . ” ÚëLÉæ∏d ≈àM ájöS’G IÉ«◊G âHôq N , …OôØdG ìÉéædG IOÉÑY »g Iôeóe Ió«≤Y Aƒ°ûf
{ ‘ ¿ƒ«YÉªàL’G ¿ƒãMÉÑdGh AÉÑW’Gh ¢ùØædG AÉª∏Y É¡H ΩÉb »àdG äÉ°SGQó∏d Ék ≤ÑW ¬fEG ” : ¬dƒb ? ™ªàéŸG πàb …òdG øe :
‘ äÉjÉØf ¤EG ¿ƒdƒëà«a , É¡«a Ú∏eÉ©dG ¢SÉªMh ó¡Lh âbh øe ÈcC’G ÖfÉ÷G á«dÉª°SCGôdG äÉcöûdG ∂∏¡à°ùJ , } IöSC’G ¿hDƒ°T
ÚLhR ÚH Ék «ª°SG áªFÉb á«LhõdG ábÓY ≈≤ÑJ ¥Ó£dG ¤EG Gòg …ODƒj’ ÚMh . AÉHBG hCG ÉLGhRG Gƒfƒµj ¿CG øY øjõLÉY º¡dRÉæe
¿ÉeOGh , »°ùæ÷G •ÉÑME’Gh , IóMƒdÉH øeõŸG Qƒ©°ûdG É¡«a ÉÃ á°†jôŸG ôYÉ°ûŸG ´GƒfCG πc ¿É«fÉ©j , ôNB’ÉH ÉªgóMCG ºà¡j’ Ú∏cBÉàe
. ” QƒªÿGh äGQóîŸG
êGhRCÉc ø¡LGhRG äÉ«°üî°T ¤EG ¿ô¶æj’ ø¡fG âàÑKCG ób ƒZÉµ«°T á≤£æe ‘ äÉLhõ∏d á∏eÉ°T á°SGQO ¿CG êôHófƒd ófÉæjOôa ôcòjh
Ωƒ≤j …òdG πª©dG ´ƒæH ΩÉªàgG …CG hCG Iôµa ájCG ø¡jód ø¡æe Gk óL Ó«∏b k ¿CGh , IƒHC’Gh êGhõdG áØ∏µàd º¡æe óH’ ” Údƒªªc ” πH
114
ÉeCG , §≤a ÉgO’hCGh ΩC’G »g IöSC’G ¿CGh , IöSC’G øjƒµJ êQÉN êhõdG ¿CG ¿Èà©j ƒZÉµ«°T á≤£æe ‘ äÉLhõdG å∏K ¿CGh , êGhRC’G ¬H
. ïdG . . . Ó°UCG ” ódGƒdG ” áØ«XƒH Ωƒ≤j’ ƒ¡a , É¡LQÉN øe ‹ÉŸG πFÉ©dG ƒ¡a ÜC’G
‘ IöSC’G øjƒµJh ÜÉÑ°ûdG áZÉ«°U ‘ ” á«dÉª°SCGôdG ájOôØdG ájOÉŸG ” IQÉ°†◊G QÉKBG øe øjóeÉY ÉgÉfÎNG á∏ãeG ’EG √òg â°ù«dh
¿CG πÑb IQÉ°†M øe ¿É°ùfE’G ¬∏ªëj ÉªY ∞°ûµ∏d ôª©dG πMGôe ≈Ø°UCG ¬fC’ Óãe k ÜÉÑ°ûdG ÉfÎNG . á«µjôe’G IóëàŸG äÉj’ƒdG
øjƒµàdG ‘ ¢SÉ°SC’G ôéM »g IöSC’G ¿C’ IöSC’G ÉfÎNGh . Ú°SQGódG ´ÉªLEÉH Gòg , á«LQÉN äGôKDƒe øe É¡£dÉîj ób Ée Ö°ùàµj
OƒLƒdG ó≤àØJ É¡fC’ á«µjôe’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ÉfÎNGh . ( 175 Iô≤a ) ∫É«LC’G ÚH …QÉ°†◊G π°UGƒàdG IGOCGh »YÉªàL’G
Ée ÒZ …QÉ°†M çGôJ IóFÉ°ùdG ájQÉ°†◊G É¡ª«b AGQh ¢ù«∏a , ‹Éª°SCGôdG …OôØdG …OÉŸG ΩÉ¶ædG ICÉ°ûf πÑb …QÉ°†◊G hCG »YÉªàL’G
á«Hô©dG IQÉ°†◊G ÚHh á«Hô¨dG IQÉ°†◊G ∂∏J ÚH ¢†bÉæàdG óMCG ≈∏Y ≈Øîj’ ≈àM , Gk ÒNG , Gòg πc ÉfÎNGh . ΩÉ¶ædG Gòg √ódh
. ≥jhõà∏d hCG ≥«Ø∏à∏d hCG ≥«aƒà∏d πHÉb ÒZ Ék °†bÉæJ
á°UÓN
øWÉÑdG ájOÉe , A’ƒdG á«ª«∏bEG AÉªàf’G á«eƒb á≤ÑW »HôY ô£b πc ‘ äCÉ°ûf ¿CG Öjô¨Jh ÖjôîJ øe Ωó≤JÉe
q á°UÓN âfÉc - 209
øe ¢Uƒî°T É¡«∏Y iò¨àJh É¡H ≥∏©àJ , ìÉHQC’G á«YÉªàLG •É°ûædG á«dÉª°SCGQ , äÉjÉ¨dG á«©ªL åYGƒÑdG ájOôa , ôgÉ¶dG á«eÓ°SG
QÉµaCGh ÖgGòe øe ¬fhRô¨j ÉÃ É¡àYÉ°†H êhôJh É¡àjÉZ ΩóîJ ¿CG πHÉ≤e ‘ . . ò«eÓàdGh IòJÉ°SC’Gh ÜÉàµdGh øjôµØŸGh áØ°SÓØdG
, ¬æY áHÉ«ædÉH …ODƒàd , ÒgÉªé∏d √QÉ≤àMGh Ö©°ûdG ≈∏Y ¬FÓ©à°SGh ¬àdõY ‘ ¬H âWÉMCGh QÉª©à°S’G ™e äCÉ°ûf á≤ÑW »gh . AGQBGh
‘ QÉª©à°S’G ™e ¢ûjÉ©àdÉH ≈°Vôj ºK , πÑ≤j ºK , âµ°ù«d , »Hô©dG ¿É°ùfE’G á«°üî°T AÉæH øe á«Hô©dG IQÉ°†◊G ¢†≤f , ¬HÉ°ù◊h
. ¬à«°üî°T πµ«g ±É©°VEG ‘ ÉgÒKCÉJh Öjô¨àdGh ÖjôîàdG äÉLQód Ék ©ÑJ CGõéŸG »Hô©dG øWƒdG
ójó÷G QÉª©à°S’G
øe , ôgÉ≤dG ôgÉ¶dG ¿Ghó©dÉH ¢ù«dh , QƒµæŸG hCG Qƒà°ùŸG ºYódÉH , áæjÉ¡°üdG Úµ“ ó«÷G QÉª©à°S’G äÉHöV ¤hCG âfÉc - 210
Ëó≤dG QÉª©à°S’G ∫ƒ– ájGóÑd É¡H ñQDƒj »àdG áæ°ùdG »gh 1948 áæ°S ( π«FGöSG ) É¡«∏Y á«fƒ«¡°U ádhO áeÉbEGh Ú£°ù∏a ÜÉ°üàZG
É¡«a íÑ°UCG »àdG áæ°ùdG »gh . »HhQhC’G QÉª©à°S’G πfi á«µjôeC’G á«dÉjÈe’G É¡«a âq∏M »àdG áæ°ùdG »gh . ójóL QÉª©à°SG ¤EG
ÒZ ÒKCÉàdG ) ” É≤«£«fÈ°ùdG ” º∏Y ¬«a πªàcG »àdG áæ°ùdG »gh , ´hôah ∫ƒ°UCG GP ¬H Ék aÎ©e Ék ª∏Y ∫ƒ≤©dG ÜÉ°üàZGh ájÉYódG º∏Y
á«µjôe’G áë∏°ùŸG äGƒ≤dG ≈≤Ñà°S , òFòæeh . á«fÉãdG á«HhQhC’G Üô◊G ∫ÓN Ék ≤FÉa Ék MÉ‚ ¤hC’G ¬HQÉŒ âë‚ ¿CG ó©H ( öTÉÑŸG
ájRGƒe á«dhO Iƒb ™e áãdÉK ÜôM ∫É©à°TG øe ±ƒÿG ÉgRhÉéàH íª°ùj’ á≤«°V OhóM ‘ øµdh , π°ûØdG óæY πNóà∏d ” IõgÉL ”
á«fÉãdG á«HhQhC’G Üô◊G ‘ á«µjôe’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ∂jöT , »JÉ«aƒ°ùdG OÉ–’G IOÉ«≤H á«cGÎ°T’G á∏àµdG »g IQOÉbh ájOÉ©eh
π«FGöSEG É¡◊É°üe á°SQÉM ≥jôW øY á«µjôe’G IóëàŸG äÉj’ƒdG âHöV Ohó◊G √òg ‘h . ÊƒµdG PƒØædG ‘h , QÉ°üàf’G ‘h ,
. ádõdõe áÁõg ¿OQC’Gh ájQƒ°Sh öüÃ â©bhCGh 1967 ΩÉY É¡àHöV
™ªéàJ ¬«a IÉ«◊G iƒb äCGóH , Ö©°ûdG Ωõ¡fG Éª∏c , á«◊G Üƒ©°ûdGh ·C’G øe á«Hô©dG áeC’G ÒZ ‘h , á«Hô©dG áeC’G ‘ - 211
⁄É©dG ºghO òæeh πH , 1948 πÑb øeh , 1967 πÑb øeh ? áÁõ¡dG GPÉŸ : ƒg á«◊G áehÉ≤ŸG ¬Mô£J ∫GDƒ°S ∫hCG ¿ƒµjh . áehÉ≤ª∏d
»°VÉŸG ¿ô≤dG ‘ ≥∏£j ¿Éc ) ¥öûdG ïjQÉJ øe ±ô©f øëfh . ¬æY äÉHÉLE’G âØ∏àNCGh ∫GDƒ°ùdG Gòg ìôW , »ÑæLC’G QÉª©à°S’ÉH ¬q∏c
: »æjódG ìÓ°U’G äÉcôM ïjQÉJ øe É¡aô©f . ∫GDƒ°ùdG Gòg øY áaÉc Úª∏°ùŸG áHÉLEG âfÉc ∞«c ( ¿ƒ«HhQhC’G ¬∏àMCG Ée πc ≈∏Y
∫ÉªL ÉgÉ‰h ‹Gõ¨dG ÉgCGóH »àdG »eÓ°S’G ójóéàdG ácôM ïjQÉJ øe ¬aô©fh . ïdG . . ájQOÉ≤dGh á«°Sƒæ°ùdGh ájó¡ŸGh á«HÉgƒdG
»ÑæLC’G hõ¨dG ΩÓ°SE’ÉH ™aóJ É¡∏c âfÉc . ïdG . . ÉæÑdG ø°ùMh ¢ùjOÉH øHGh »ÑcGƒµdG øªMôdG óÑYh √óÑY óªfih ÊÉäC’G øjódG
ôeC’G ∂dÉe ¿ƒµj ¿CG Ö∏WCG ’ ÉfCG ” : ” ≈≤KƒdG Ihô©dG ” ‘ ÊÉäC’G øjódG ∫ÉªL ∫ƒ≤«a ” »eƒ≤dG øWƒdG ” øY ΩÓ°SE’ÉH ™aGóJh
πch , øjódG º¡JóMh á¡Lhh ¿BGô≤dG º¡©«ªL ¿Éµ∏°S ¿ƒµj ¿CG ƒLQCG »æµdh , Gk Ò°ùY ¿ƒµj ÉÃQ Gòg ¿Eq Éa , Gk óMGh Ék °üî°T ™«ª÷G ‘
ºK É«°ShQ ¤EG Ögòj Éªæ«Mh . ” ¬FÉ≤ÑH √AÉ≤Hh ¬JÉ«ëH ¬JÉ«M ¿Eq Éa ´É£à°SG Ée ôNB’G ßØ◊ √ó¡éH ≈©°ùj ¬µ∏e ≈∏Y ∂∏e …P
ƒ∏ZhG ÉZG óªMCGh , GQƒ°ûàcG ∞°Sƒjh , ¿OQÉe »∏Yh , º«gGôHEG ó«°TôdG óÑY : »eÓ°SE’G ójóéàdG ácôM IOÉb øe √ò«eÓJ ∑Îj Oƒ©j
»æWƒdG QôëàdG ∑QÉ©e IOÉ«≤d ( 1905 ) ” Úª∏°ùŸG ¥ÉØJG ” ÜõM Gƒ°ù°SDƒ«d , øjôNBG áFÉeh ájóªfi ôcÉ°Th , …ÉHÉfG ˆG óÑYh ,
. »°ShôdG ∫ÓàM’G øe
¿CG πÑbh É÷ƒØdG ô¡f ≈∏Y º¡à∏ªM ™FÉ°†H áæ«Ø°S ¿ƒ°ù°SDƒŸG ôLCÉà°SÉa , »°ù«°SCÉàdG √ô“Dƒe ó≤©H ájöü«≤dG É«°ShQ íª°ùJ ⁄ )
øªMôdG óÑY á«eÓ°SE’G á©eÉ÷G á«YGO Ögòjh . ( Üõ◊G ¢ù«°SCÉJ øe GƒZôa ób º¡à∏ªM øe ¿Éc ™FÉ°†ÑdG ÆôØJ å«M ¤EG π°üJ
ÜÉ°üàZG ádhÉfi CGóÑJ ¿CG Éeh . Úª∏°ùŸG ∑GôJC’G §∏°ùJ ó°V »æWh ´ÉaO á£HGQ ” á«eÓ°SE’G á©eÉ÷G ” á¡ÑL QÉÑàYG ¤EG »ÑcGƒµdG
115
‘ äÉa Ée GƒcQóà°ùjh , á«Hô©dG Ú£°ù∏a øY Ék YÉaO Ó°SÉH k k
’Éàb Gƒ∏JÉ≤jh öüe øe ” ¿ƒª∏°ùŸG ¿GƒNE’G ” ™aóæj ≈àM Ú£°ù∏a
. ( 104 Iô≤a ) º¡àYÉªL ±GógG øe Ék aóg , É¡«dEG √ÉŒE’G ‘h , á«eÓ°SE’G IóMƒdG πÑb ” á«Hô©dG IóMƒdG ” GƒØ«°†«a º¡≤FÉKh
…ôgÉ¶dG OÉ°†àdG á∏Môe øe â∏Øj ¿CG »eƒ≤dG »YƒdG åÑ∏j ⁄ á«cÎdG Iô£«°ùdG ¬LGƒj »Hô©dG QôëàdG å«M , »Hô©dG ¥öûŸG ‘h
πeÉµJh ∫Ó≤à°SG ” ábÓY ‘ ΩÓ°SE’Gh á«eƒ≤dG ÚH 1943 ΩÉY øe AGóàHG ™ªé«a , ΩÓ°SEÓH ∑ÎdG øjô£«°ùŸG ôgÉ¶J ¬≤∏N …òdG
áHôéàdG ∫ÓN øe ƒªæj ΩÓ°S’Gh áHhô©dG ÚH ábÓ©dG ¬≤«≤M ≈∏Y »eƒ≤dG »YƒdG ∫GõjÉe ºK . ( 1960 ) . . å©ÑdG π«Ñ°S ‘ ”
º¡°†©H , áª∏°ùŸG á«Hô©dG áeC’G √òg AÉæHCG øe ¿hÒãc ¬«a ¢Vƒîj É‡ Öjôb åjóM øe ¬«a ¢VƒîJ Ée ¤EG º∏©dG ∫ÓN øeh
áeC’G ≈∏Y É¡qæ°T »àdG Öjô¨àdGh ÖjôîàdG á∏ªM ≈∏Y Oôj ¿CG OÉ¡àLG πc ájÉZh , áHhô©dG ‘ ó¡àéj º¡°†©Hh ΩÓ°SE’G ‘ ó¡àéj
, QôëàdG ±óg ¤EG áaÉ°VE’ÉH , ¬«a ø°†àMG Gk óM q ΩÓ°SE’G ‘ OÉ¡àL’G ≠∏H óbh . á∏«ª©dG ¬à≤ÑWh ôgÉ¶dG QÉª©à°S’G á«Hô©dG
ófÉ°ùJ ∞bGƒeh â∏HÉàch Öàc ” Úª∏°ùŸG ¿GƒNE’G ” h , øjódÉH AÉª∏©dG ±ƒØ°U øe Éæà©dÉWh , á«cGÎ°T’G ±óg , IóMƒdG ±ógh
. . . çGÎdG ≥HGƒ°Sh åjOÉMC’Gh äÉjB’G øe ¬aô©J ÉÃ »Hô©dG Ωó≤àdG ácôM
GPÉŸ : ∫GDƒ°ùdG øY á«FÉ¡fh áª°SÉM áHÉLG ¤EG …ODƒj ¿CG óH’ ¬æe ójõe ¿Éch . »Hô©dG QôëàdG ácô◊ á∏FÉg Iƒb Qó°üe Gòg πc ¿Éch
? πª©dG Éeh , 1967 áÁõ¡dG âfÉc
. . øµdh
á«dÉàdG ¬àª¡e âëÑ°UGh , ( 1979 ) ó«aO ÖeÉc äÉ«bÉØJG ‘ 1967 ÜôM øe ¬aGógG »µjôe’G QÉª©à°S’G ≥≤M ób øµdh- 212
áeC’G √òg ≠jôØJ øe óH’ . §≤a ¬ÑjôîàH ¢ù«dh ” »Hô©dG ¿É°ùfE’G ” ÒeóàH ’EG ∂dP ¿ƒµj ødh , ” Ék «FÉ¡f ™°VƒdG QGô≤à°SG ”
. »eƒ≤dG ΩÉ°üàY’G πÑM á«ª«∏b’G áFõéàdG â©£b ó≤d . â«àØàdG øe óH’ . áFõéàdG »ØµJ’ . …QÉ°†◊G É¡Jƒb Qó°üe øe
≥FÓY øe ¬ª°ü©j ÉÃ ´É«°†dG øe QƒYòe πc PÓa . ¬H º°üà©j ¿CG øe ≈ghCG á«ª«∏b’G á«æWƒdG πÑM ¿CG 1967 áÁõg âàÑKGh
¥ÉØJG ™«bƒJ øe øjô¡°T øe πbCG ó©H ¿ÉæÑd º«°ù≤àd á«∏gC’G Üô◊G ¿ÉæÑd ‘ áØFÉW CGóÑJ ¿CG Ék ÑjôZ øµj ⁄h . á«ØFÉ£dG : ≈fOCG
…ôHôH »ØFÉW ∫É°üØfG ádhÉfi Égó©H CGóÑJ ¿CGh ( 1975 ÈªàÑ°S / ∫ƒ∏jCG ∫hCG ) ¬æjÉ¡°üdGh öüe ºcÉM ÚH ÊÉãdG ∑ÉÑà°T’G ¢†a
! ? ’ ⁄h . . . öüe ‘h , ¿GOƒ°ùdG ‘h , Üô¨ŸG ‘
Üô©dG ÚH ±ÓN …Cq G áªK ¢ù«dh ? Ú£°ù∏a ¢VQCG ¿ƒµJ øŸ : ájõcôe á£≤f ∫ƒM ôFGO Êƒ«¡°üdG »Hô©dG ´GöüdGh 1948 òæe
Gk öûHh Ék °VQCG á∏àfi â°ù«d Ú£°ù∏a . »Hô©dG Ö©°ûdG øe áÑ°üàë ¢VQCG Ú£°ù∏a ¿G Üô©dG ∫ƒ≤j . á£≤ædG √òg ∫ƒM áæjÉ¡°üdGh
¿ƒÑ°UÉ¨dG áæjÉ¡°üdG É¡æWƒà°SGh π«∏≤dG ’EG »Hô©dG Ö©°ûdG øe â«∏NCGh âÑ°üàZG ¢VQC’G Ú£°ù∏a πH , 1948 πÑb ™°VƒdG ¿Éc Éªc
áeÉbEGh π«∏≤dG ’EG öûÑdG IOÉHG ó©H »µjôe’Gh ‹GÎ°S’G ™bGƒdÉH ¬Ñ°ûdG Öjôb ÉgôeCG ™bGh ¿EG . π«FGöSG Égƒª°SCG ádhO É¡«∏Y GƒeÉbCGh ,
áØ«ãc áWÉMEG áÑ°üà¨ŸG ¬°VQCÉH §«ëj ¬æµdh óÑj ⁄ »Hô©dG Ö©°ûdG ¿CG ‘ ¥ôØdG öüëæj É¡«∏Y øjôLÉ¡ŸG øe ∫hOh äÉ©ªà›
. ÉgOGOÎ°SG ójôj
ºgóæ©a Ëƒ≤àdG ‘ ’EG á«Hô©dG ájDhôdG øY ™bGƒdG Gò¡d á«fƒ«¡°üdG ájDhôdG ∞∏àîJ’h . á«HôY ô¶f á¡Lh øe ™bGƒdG ƒg Gòg
πH , 1948 πÑb Gk öûHh Ék °VQCG á∏àfi øµJ ⁄ Ú£°ù∏a . »eÓ°SE’G íàØdG òæe …Oƒ¡«dG Ö©°ûdG øe Üô©dG É¡Ñ°üàZG ¢VQCG Ú£°ù∏a
, π«∏≤dG ’EG …Oƒ¡«dG Ö©°ûdG øe â«∏NGh Ék fôb öûY á©HQCG òæe âÑ°üàZG ¢VQC’G Ú£°ù∏a
™bGƒdÉH ¬Ñ°ûdG Öjôb ¿Éc É¡©bGh ¿G . õ«∏µf’G É¡∏àMG ¿CG ¤EG áaÓÿG ádhO Égƒª°S ádhO ¤EG Égƒª°Vh ¿ƒÑ°UÉ¨dG Üô©dG É¡æWƒà°SGh
óÑj ⁄ …Oƒ¡«dG Ö©°ûdG ¿CG ‘ ¥ôØdG öüëæj . É¡«dEG øjôLÉ¡ŸG øe ∫hOh äÉ©ªà› áeÉbGh öûÑdG IOÉHEG ó©H »µjôe’Gh ‹GÎ°S’G
É¡«∏Y ΩÉbGh ÉgOÎ°SÉa öûÑdG øe á«dÉN ÉgOGOÎ°S’ Ú£°ù∏a ¤EG á«fƒ«¡°üdG ácô◊G ¬JOÉb ¿CG ¤EG ¢VQ’G QÉ£bCG ‘ âà°ûJ ¬æµdh
. π«FGöSG ¬àdhO
Gòg ôjÈJ hCG Ò°ùØJ ¿ƒ©«£à°ùj’ ºgh , »eÓ°SE’G íàØdG òæe Gk öûHh Ék °VQCG âHô©J ób Ú£°ù∏a ¿CG Üô©dG iôj iôNCG á¨«°üH
, á«eƒb ¤EG ájƒÑ©°T ¤EG á«∏Ñb øe IQÉ°†◊G Qƒ£Jh , ·C’G ¤EG Üƒ©°ûdG ¤EG πFÉÑ≤dG øe äÉ©ªàéŸG Qƒ£J ÚfGƒ≤H ’EG Öjô©àdG
Ú£°ù∏a ¿ƒµJ òÄæ«M , á«eƒ≤dG ¬dƒ°UCG ¤EG √Oq ôH ’EG √ôjÈJ hCG √Ò°ùØJ ¿ƒ©«£à°ùj’ …CG , »Hô©dG …QÉ°†◊G AÉæÑdG ‘ ΩÓ°SE’G QhOh
. »Hô©dG »eƒ≤dG QôëàdG ácôM ¥É£f ‘ ÓNGO k Égôjô– ¿ƒµjh á«Hô©dG áeC’G øe Gk AõL
πãe ƒg πH , ájQÉ°†◊G á«∏YÉØdG øe Gk Oô› , ´höûe ÒZ Ék fGhóYh Gk hõZ ’EG ¢ù«d »eÓ°SE’G íàØdG ¿CG áæjÉ¡°üdG iôj iôNG á¨«°Uh
ÉghOÎ°ùjh ¢VQC’G øe ºghOô£jh IGõ¨dG Gƒ∏JÉ≤j ¿CG Oƒ¡«dG ≥M øe ¿EÉa ‹ÉàdÉHh , …QÉ°†◊G Qƒ£à∏d π£©e ÊGhó©dG hõ¨dG πc
. . ôjôëàdG ÜôM 1948 ÜôM Gƒª°SCG Gòµgh . ájQÉ°†◊G º¡JÒ°ùe GƒØfCÉà°ù«d
π°üàj ´GöU ¬fC’ . ¢VQC’G AÉëfCG ™«ªL ‘ Úª∏°ùŸG á«°†b ” ? ¿ƒµJ øŸ ” Ú£°ù∏a ¢VQCG ∫ƒM ´GöüdG á«°†b âfÉc Éæg øeh
14 òæe É¡«dE’ ΩÓ°SE’G º¡∏ªM hCG É¡«a Gƒª∏°SCG »àdG ¢VQC’G ≈∏Y ΩÓ°S ‘ ¢û«©dG ‘ Úª∏°ùŸG ≥Mh »eÓ°SE’G íàØdG á«YhöûÃ
íàØdG πÑb ¢VQC’G ∂∏J ‘ ¿ƒª«≤j GƒfÉc øjòdG ádÓ°S øe Gƒ≤H øjòdG Ú«Hƒ©°ûdG πc á«°†b âfÉc iôNCG á«MÉf øe É¡æµdh . Ék fôb
…òdG Ée áaô©Ÿ Gk Ohó°ûe ±ôWC’G πc √ÉÑàfG ¿Éch . Üô¨ŸG ‘ ôHÈdGh , öüe ‘ •ÉÑb’Gh , ΩÉ°ûdG ‘ ÚjQƒ°TC’G πãe , »eÓ°SE’G
116
¢VQCG ‘ ôNB’G ±ô£dG ≥ëH ´GöüdG ‘ôW óMCG QGôbEÉH øµdh , Ühô◊G ‘ QÉ°üàf’ÉH »¡àæ«d ´GöüdG øµj ⁄h . ´GöüdG ¬«dEG »¡àæ«°S
â¡àfG ¿EGh . º¡æe Oƒ¡«dÉH Üô©dG π©Øj GPÉeh ¿Éµ°ùdG á∏µ°ûe CGóÑJh ´GöüdG »¡àæj á«HôY ¢VQCG É¡fCÉH Oƒ¡«dG ôbCG ¿EG . Ú£°ù∏a
º¡fÉWhCG ôjô– ‘ º¡≤ëH ΩÓ°SE’G É¡ëàa »àdG Üƒ©°ûdG ÉjÉ≤H πc ≥ëH ¬JGP âbƒdG ‘ GhôbG ó≤a , áæjÉ¡°üdG ≥ëH Üô©dG QGôbEÉH
≥◊G øŸ âÑãj ÚM ∞bƒŸG á¡LGƒŸ ¬°ùØf ö†ëj ±ôW πc ¿Éch . . áæjÉ¡°üdG π©a Éªc ÉgOGOÎ°SGh Égôjô–h »eÓ°SE’G hõ¨dG øe
ÉjÉ≤H ¿CÉH ±GÎY’G . π«FGöSÉH ±GÎY’G ICÉéa Qô≤J , á«eÓ°SEG á«HôY ádhO ÈcCG 1975 ÈªàÑ°S / ∫ƒ∏jCG ∫hCG ‘ ¿hó¡°ûj º¡H GPEGh .
»eÓ°SEGG íàØdG ¿CÉH Ék æª°V QGôbE’G øe ¬«æ©j Éeh , ¬°VQCG OÎ°ùj ¿CG ¬≤M q øe »eÓ°SE’G íàØdG Ωƒj Ú£°ù∏a ‘ ¿Éc …òdG Ö©°ûdG
øe ™bƒàŸGh ¢VhôØŸG ¿Éch . . º¡°VQCGh º¡æjO ≈∏Yh º¡«∏Y q∫É◊G ô£ÿG á∏Môe ¿ƒ∏°ùŸG πNóa . . ´höûe ÒZ Ék «fGhóY Gk hõZ ¿Éc
øY Ék YÉaO , á«dÉà≤dGh á«FÉYódGh ájôµØdGh , ájöûÑdGh ájOÉŸG äÉjƒà°ùŸG ≈∏Y É¡eÉëàdGh Oƒ¡÷G ∞«ãµJ ájƒ°S áeÉ°ùe á«°üî°T …CG
. ΩÓ°S’G º°SÉH áHhô©dG
á∏ªàµe á«HôY áeCG øe AõL …CÉc AõL Ú£°ù∏a ¿CG , »eƒ≤dG º¡«Yh ájGóH òæe , ¿ƒcQój ¿ƒ«eƒ≤dG ¿Éc iôNCG á«MÉf øeh- 213
¢ùæL hCG ájƒg øY ô¶ædG ±öüH OÎ°ùj ¿CG óH’ »Hô©dG øWƒdG øe AõL ≈∏Y ™bGh ÜÉ°üàZG ƒg Ú£°ù∏a ÜÉ°üàZG ¿CGh , øjƒµàdG
. ÚÑ°üà¨ŸG ¿ƒd hCG á¨d hCG øjO hCG
ó©H º¡àeCG ΩÓ°SE’G ¬H CÉ°ûfG …òdG …QÉ°†◊G »eƒ≤dG øjƒµàdG IóMh ¤EG √Oq ôH ’EG √Ò°ùØJ hCG ∞bƒŸG Gòg ôjÈJ ¿ƒ©«£à°ùj GƒfÉc Éeh
. π«FGöSÉH ±GÎY’G ICÉéa Qô≤J á«eÓ°SEG á«HôY ádhO ÈcG 1975 ÈªàÑ°S / ∫ƒ∏jCG ∫hCG ‘ ¿hó¡°ûj º¡H GPEÉa , Ék Hƒ©°Th πFÉÑb âfÉc ¿CG
OƒLƒdG ≥ëà°ùJ’ hCG É¡d OƒLh’ á«Hô©dG º¡àeCG ¿CGh , áØ∏îàŸG É¡∏MGôe ‘ âfÉc Éªc á«bÉH ∫GõJÉe Üƒ©°ûdGh πFÉÑ≤dG ¿CÉH ±GÎY’G
.
. º¡àeCG ≈∏Y ∫É◊G ô£ÿG á∏Môe ¿ƒ«eƒ≤dG πNóa
á«FÉYódGh ájôµØdG , ájöûÑdGh ájOÉŸG äÉjƒà°ùŸG ≈∏Y É¡eÉëàdGh Oƒ¡÷G ∞«ãµJ ájƒ°S á«HôY á«°üî°T …CG øe ™bƒàŸGh ¢VhôØŸG ¿Éch
. áHhô©dG º°SÉH ΩÓ°SE’G øY Ék YÉaO , á«dÉà≤dGh
øe á«Hô©dG ÒgÉª÷G ó°ûëj ¿CÉH ÓLB k G ¿EGh ÓLÉY
k ¿EG Ék æ«ªb ¿Éµd ≥≤– ƒdh . øµªŸGh ™bƒàŸGh ¢VhôØŸG ƒg Gòg ¿Éc - 214
»HôY qπc ¬JƒYód ÜÉéà°S’h , á«eÓ°SE’G É¡JQÉ°†Mh »Hô©dG É¡æWh IóMƒd Gk õeQ , IóMGh á«eƒb ájGQ â– è«∏ÿG ¤EG §«ëŸG
áFõéàdG OhóM ¥ô– Ik QƒK á«Hô©dG ¢VQC’G â∏©à°T’h á«é°ùdG ≈∏Y »FÉ≤∏àdG ¬Yhõæd ’EG Ö«éà°ùj’ òÄæ«M ¬fC’ á«°üî°ûdG …ƒ°S q
k
. ¬JGP øY ÉYÉaO Qƒãj òÄæ«M ¬fC’ , á«°üî°ûdG …ƒ°S q »HôY πc É¡«a º¡°SC’h , á«µjôeC’G á«dÉjÈeE’G Ωõ¡Jh Ú£°ù∏a ô¡£Jh q ,
, Ú°SQGOh ÚãMÉHh AÉª∏Y øe É¡jód ÉÃh , äÉeƒ∏©eh äGAÉ°üMEG øe É¡JRƒM ‘ ƒg ÉÃ , á«µjôeC’G á«dÉjÈeE’G ¿G ‘ ÉfóæY ∂°T’h
äGhOCG ‘ ¥ƒØJ øe ¬µ∏“ ÉÃh , »≤«Ñ£àdG äGQÉ°†◊G º∏Y , áfQÉ≤ŸG äQÉ°†◊Gh , äGQÉ°†◊G ïjQÉJ Ωƒ∏Y øe ¬«a áeó≤àe »g ÉÃh
IöTÉÑe ¥ô£Hh â£∏°ùa . Ék æµ‡ ¿ƒµj’ ≈àM Ió©dG q ó©Jh
q , ™bƒàŸG ¢VhôØŸG Gòg ™bƒàJ âfÉc , ∫ƒ≤©dG hõZh ájÉYódGh ΩÓYE’G
OGôjÉe ≈∏Y GhOôq ªàj ¿CG øe á«°üî°T øghCG GƒfÉµa , º¡àHôq Zh áFõéàdG º¡àHöV ¿CG ≥Ñ°S áYÉªL »Hô©dG Ö©°ûdG ≈∏Y , IöTÉÑe ÒZh
áeC’G ≈∏Y RÉ¡LE’G , ó°ü≤J ⁄ hCG äó°üb AGƒ°S , É¡àjÉZ , áeGóg ábôa , Gƒaô©j ⁄ hCG GƒaôY AGƒ°S , º¡æe âfƒq ch , Gƒ°†aôj ¿G hCG º¡æe
. ( 173 Iô≤a ) »FÉYódG ô¡≤dG ÚfGƒb IÉª°ùŸG q á°ùªÿG ¬æ«fGƒbh , πÑb øe √ÉæaôY …òdG ¬°ùØf Üƒ∏°S’ÉH , á«Hô©dG
¿ƒLôîàŸGh , ïjÉ°ûŸGh , IƒF’G º¡æªa ) á«æjO á«YÉªàLG õcGôÃ ” »Hô©dG »YÉªàL’G º¡£«fi ‘ ¿ƒ©àªàj AÉæãà°SG ¿hóH ’hC k G º¡a
º¡æªa ) á«ª∏Y hCG ; ( ∫hódG ‘ AÉàaE’G GƒØXƒeh , äÉ©eÉ÷G ‘ á©jöûdG IòJÉ°SCGh , á«eÓ°S’G äÉYÉª÷G IOÉbh á«æjódG ógÉ©ŸG øe
∫ÉªYC’G ∫ÉLQh Ú«dÉª°SCGôdG øe ÚjÓŸG ÜÉë°UCG πc º¡æªa ) á«dÉe hCG ; ( ¿ƒØ≤ãŸGh ÜÉqàµdGh , äÉ©eÉ÷G ‘ IòJÉ°SC’Gh , IôJÉµdG
¿CG …CG . . ( äÉ«∏bCG IOÉbh , ∞FGƒW AÉ°SDhQh AGôeCG º¡æªa ) ájôFÉ°ûY hCG ; ( ” Ú«£ØædG ” øe AGôK º¡HQÉb øeh ∑ƒæÑdG ÜÉë°UCGh
¬«LƒàdG ≥jôW øY ÉeEG º¡«æWGƒe äÉgÉŒG ójó–h AGQBG áZÉ«°U ‘ ÒKCÉàdG ≈∏Y á°UÉN Ik Qó≤e ¬«∏Y »Ø°†j õcôe hP º¡æe Óc k
. . ” …OÉY” ¬fEG ∫É≤j ¿CG øµÁ óMGh »HôY ¢üî°T - »Hô©dG øWƒdG OGóàeG ≈∏Y - º¡æ«H øe ¢ù«dh , ” ó«∏≤àdG ≥jôW øY hCG
»LPƒ‰ ” »Hƒd ” º¡a
, öTÉÑe ÒZ ≥jô£H hCG , IöTÉÑe º¡fƒcôëj øjòdG ¿Éc ÉŸh . »Hô©dG …QÉ°†◊G AÉæÑdG ¢†≤f , ( ábôØdG ) ” »Hƒ∏dG ” Gòg ájÉZ
¿ƒª°†ŸG ¢†≤æd ≥jôa . Ú≤jôa ¤EG ábôØdG äô£°ûfG ó≤a , á«eÓ°SEG á«eƒb É¡fCG á«Hô©dG IQÉ°†◊G á°SGQO øe Ú≤«dG º∏Y ¿ƒª∏©j
øjódÉH ¬æY È©j …òdG »eÓ°SE’G …QÉ°†◊G ¿ƒª°†ŸG ¢†≤æd ≥jôah , »Hô©dG øWƒdG IóMh ‘ ó°ùéàj …òdG »eƒ≤dG …QÉ°†◊G
¬ªYójh ôNB’G ≥jôØdG OƒLh QÈj º¡æe Óc k ¿CG Gòg ád’O . áØ«Xƒc º¡àjÉZ IóMhh , IGOCÉc º¡JóMh ≠∏j ⁄ QÉ£°ûf’G Gòg øµdh .
. øµJ ⁄ hCG á«fÉª∏©dG ¤EG IƒYO áªK ¿Éc AGƒ°S , ∂dòc ∫Gõj Éeh , Ék ªFGO ∂dòc ¿Éc . ÜƒZôeh ìÉÑe ΩÓ°S’G ‘ OÉ¡àL’Éa . ¬jò¨jh
OƒLh QÈ«d Úª∏°ùŸG ¬«∏Y ¢Vôëjh ìGƒÑdG ôØµdG ¬«dEG óæ°ùjh , √ô£N º°ùéjh , ÊÉª∏©dG QÉ«àdG ¬«ª°ùj Ée ≈∏Y ∫hC’G ≥jôØdG õcÒa
ôKCÉJ óbh , QÉª©à°S’G OƒLh òæe Gk OƒLƒe ¿Éc ( ‹Éª°SCGôdG ‹GÈ«∏dG …OôØdG ) ÊÉª∏©dG ôµØdGh . ¬j qò¨jh ¬ªYójh ÊÉª∏Y ≥jôa
; …hÉ£¡£dG áYÉaQ º¡dÉãeh QÉª©à°S’G πÑb ≈àM É¡à°†¡æH GƒÑéYCGh ÉHhQhCÉH Gƒ∏°üJG ø‡ »YÉªàL’Gh »æjódG ìÓ°UE’G IÉYO ¬H
117
” ó«∏≤àdG ” ¿CÉH QGôbG øe ¬«∏Y …ƒ£æJ ÉÃ É¡H äôKCÉJ á«HhQhC’G á«fÉª∏©dG áLƒŸG ≈∏Y Gk OQ âfÉc »eÓ°S’G ójóéàdG ácôM ¿G πH
QÉ«àdG ¬«ª°ùj q Ée ≈∏Y õcôj »Hƒ∏dG øe ÊÉãdG ≥jôØdG øµdh , Ωó≤àdG ‘ Ú«HhQhC’G IGQÉÑe ÚHh Úª∏°ùŸG ÚH ÓFÉM k ¿Éc »Ø∏°ùdG
¬ªYójh »æjO ≥jôa OƒLh QÈ«d , Ωó≤àdG ¤EG Ú©∏£àŸG ¬«∏Y ¢Vôëjh , »©LôdG Oƒª÷G ¬«dEG óæ°ùjh √ô£N º°ùéjh , »eÓ°SE’G
‘ ¢ù«d ¿CG ¿ƒaô©j á«fÉª∏©dG IÉYO πc ¿CG ™ªa . Ék Yhöûe ÉªgOƒLh ¿ƒµ«d ” ±GÎY’G ” ¿’OÉÑàj , ¿É≤jôØdG , Éªgh . ¬jò¨jh
áØ°üdG √ò¡Hh , ” øjódG ∫ÉLQ ” º¡àØ°üH ôNB’G ≥jôØdG øY ¿ƒKóëàj º¡fCG ’EG , á«æjO á°ù°SDƒe ’h øjO ∫ÉLQ ’h áfÉ¡c ΩÓ°S’G
á«fÉª∏©dG IƒYódG øe ¿hòîàj áæ¡µdÉH GPEÉa , É¡H º¡d ¿ƒaÎ©jh áfÉ¡µdG ÜÉÑ°SCÉH º¡fhóÁh , º¡fhõ«Áh º¡æY º¡°ùØfCG ¿hõ«Á
ôWÉfl áeC’G øY ¿hOôj º¡fCG áéëH Gk OÉ¡àLGh Ék ¡≤ah Gk Ò°ùØJh á©jöTh Ió«≤Yh Ék fGƒæY ΩÓ°SE’G º¡°ùØfC’ Ghôµàë«d Gk QÈe É¡≤jôah
áeCÓd …QÉ°†◊G øjƒµàdG ¢†≤f ≈∏Y Ik Qó≤e ÌcCG Éª¡æe øe É¡côq fi Éª¡æ«H Éª«a ácô©e ¿GÒãj Ék ©e Éªgh . Ú«fÉª∏©dG ≥jôa
Óa , á«HôY áeCG óLƒJ Óa , á«eƒb óLƒJ’ ¬fG , ∫ƒ≤©dG ‘ ¢Sóæj q ≈àM á«eƒ≤dG º¡æe ≥jôa ¢†gÉæj ΩÓ°SE’G º°SÉÑa . á«Hô©dG
Úeô◊G ådÉKh Úà∏Ñ≤dG ¤hCG ” ¢Só≤ŸG â«H ” ôjô– ’EG Êƒ«¡°üdG »Hô©dG ´GöüdG øe ΩÓ°SE’G º¡j Óa , »HôY øWh óLƒj
∫ƒÑ≤d ’É› k í°ùØ«d , Ék eÉ¶f ΩÓ°SE’G ôNB’G ≥jôØdG ¢†gÉæj Ωó≤àdG º°SÉHh . ≈æÑe ≈∏Y ´GöU ¤EG øWƒdG ≈∏Y ´GöüdG öüàî«a
. ¬àë∏°üe ¤EG √Dh’hh , ¬JGP ¤EG √DhÉªàfG º¡æe óMGh πµd , Gk OGôaCG á«Hô©dG áeC’G •ôØæàd , √ôgƒL äGP ‘ Ék jOôa Ék eÉ¶f ¢SÉædG
‘ …ôµØdG OÉ¡àL’ÉH É¡d ábÓY’ ” áëjöU ” ájÉYO ” »g πH , á«fÉª∏Y hCG á«eÓ°SEG IƒYO Éª¡æe ≥jôa …CG ¬H Ωƒ≤j Ée ¢ù«dh
. É«fódG ¿hDƒ°T ‘ hCG øjódG ¿hDƒ°T
hCG ¬JÉ«Yôa ¤EG ÒgÉª÷G √ÉÑàfG â«à°ûJ ¿hóH ¬ãH Qôµjh ¬ãÑj ” QÉ©°T hCG CGóÑe : á£«°ùH ádƒ≤e ≈∏Y õcôj Éª¡æe ≥jôa πµa - 215
»°ùØf ™°Vh ‘ ¬H ôKCÉàŸG ™°†j √ôcP Oô› ¿CG å«ëH , øWÉÑdG π≤©dÉH hCG »YGƒdG π≤©dÉH Ék ≤«°üd íÑ°üj ≈àM √QÉKBG hCG ¬JÉ≤«Ñ£J
. ( 159 Iô≤a - ∫hC’G »FÉYódG ô¡≤dG ¿ƒfÉb ) ” ±ó¡à°ùŸG ±öüà∏d ÓHÉb k ¬∏©éj Ú©e q »Lƒdƒ«°ùah »Ñ°üYh q
É¡≤«Ñ£J ƒg Oƒ¡÷G ¬«dEG ¬éàJ ¿CG Öéj …òdG óMhC’G ó«MƒdG ±ó¡dG ¿CG ≈∏Y õcôjh ” á«eÓ°S’G á©jöûdG ” QÉ©°T ™aôj ≥jôa
äÉªµëŸG äÉjB’G ¬H äAÉL Éªc ˆG ´öT »g πg , á«eÓ°SE’G á©jöûdÉH ójóëàdG ¬Lh ≈∏Y √ó°ü≤j …òdGÉe ∫ƒ≤j’ ¬æµdh , Gk Qƒah
IÓ°üdG ¬«∏Y ∫ƒ°SôdG IÉah ó©H ¤hC’G ¿hô≤dG ÖgGòe »g π¡a , á«¡≤ØdG ÖgGòŸG âfÉc GPEGh ? á«¡≤ØdG ÖgGòŸG »g ΩCG , ¿BGô≤dG ‘
…CÉa á«Ø∏°ùdG á«¡≤ØdG ÖgGòŸG âfÉc GPEGh ? ¿höUÉ©ŸG É¡«a ó¡àLG ƒd ≈àM ¿BGô≤dG øe ∫ƒ°UCG ≈∏Y Ωƒ≤J ÖgGòe »g ΩCG , ΩÓ°ùdGh
¿CG ¬d ójôj …CGQ …CÉa , áMƒLôeh áëLGQh áØ∏àfl AGQBG ÖgGòŸG πc ‘h , Ék Ñgòe QÉàNG GPEGh ? á«eÓ°S’G á©jöûdÉH ¬«æ©j Ögòe
?á«eÓ°S’G á©jöûdG ƒg ¿ƒµj
…òdG ƒg ¿Éc GPEGh ? QÉàîjh »≤àæj …òdG øªa , öü©dG Gòg ‘ Úª∏°ùŸG ídÉ°üe ºFÓjÉe AÉ≤àfG »g á«eÓ°SE’G á©jöûdG âfÉc ¿EÉa
º«¶æàd áeAÓe É¡fCG iôj »àdG á«eÓ°S’G á©jöûdG óYGƒb »g Éªa , ≈≤àfG ób ¿Éc GPEGh ? √QÉàNGh √É≤àfG …òdG Éªa QÉàîjh ≈≤àæj
»àdG á¨«°üdG öûfh Öàch ÜÉLC’ á«YGO ¿Éc ƒd . . . . ?ÖgGòŸG ‘ á≤HÉ°S É¡d øµj ⁄h öü©dG Gòg ‘ Úª∏°ùŸG ídÉ°üe ≥«≤–h
»Hô©dG øWƒdG êQÉNh »Hô©dG øWƒdG ‘ IÉYódG ¢†©H π©a Éªc , Úª∏°ùŸG ídÉ°üe ≥≤ëj ÉÃ öü©dG Gòg ‘ öûÑdG äÉbÓ©d ÉgGôj
. CGóÑŸG , QÉ©°ûdÉH »Øàµ«a , πbCG ’h ÌcCG’ ájÉYO RÉ¡L ¬fEG , á«YGO ¢ù«d ¬æµdh .
¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M á°übh . ” ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ” ƒg ” IOƒe ” íÑ°UCG Gk QÉ©°T ™aôj ƒ¡a óMƒq ŸG ” »Hƒ∏dG ” øe Ú«fÉª∏©dG ≥jôa ÉeCG - 216
±ô©f ¿CG ¿B’G Éæ«Øµj . π«°üØàdÉH Ék eƒj É¡°ü≤f Éæ∏©d . »HhQhC’G ôjƒæàdG öüY äÉØdDƒeh ‹GÈ«∏dG ôµØdG ¢ü°üb ÜôZCG øe √òg
É¡HÉ°üàZGh ∫ƒ≤©dG AGƒZE’ Ék «dÉãe Ék LPƒ‰ Èà©J Gòg ÉgGƒà°ùe ≈∏Y »gh . Oôq › CGóÑe hCG QÉ©°T hCG ¿GƒæY ” ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ” ¿CG
√óMh ¿Gƒæ©dG ¿G ? ¬«a ΩÉ¶f …CG øe ≈ª°SCGh , ¬©ªà› ≈∏Y á≤Ñ∏°S á°Só≤e ¥ƒ≤M ¬d ¿ƒµJ ¿CG ¬jƒ¡à°ùj’ …òdG ¿É°ùfE’G øjCGh .
? ¿ÉeR …CG ‘h ? ™ªà› …CG ‘h ? ™bGƒdG ‘ ≥≤ëàJ ∞«ch ? ÉgQó°üe ƒg Éeh ? ¥ƒ≤◊G √òg »gÉe ÉeCG . ¬jô¨jh ¬«°Vôjh ¬«Øµj
ób òÄæ«M . á«YGƒdG ÒZh á«YGƒdG ∫ƒ≤©dÉH á≤«°üd ” QÉ©°ûdG - ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ” íÑ°üJ ¿CG ó©H ’EG ∫CÉ°ùj óMCG ’h ∫ƒ≤j óMCG Óa
ÒÑ©àdG ájôMh …CGôdG ájô◊ á°SQÉ‡ ¬fC’ , ΩÓ°ùà°S’G ≥ëà°ùj ¬JQÉ°†M ÒeóJ hCG ¬∏≤Y ÜÉ°üàZG ¿CG á«ë°†dG ±ô©j
áj’h QƒàjO Qhó°U òæªa . »¡àæj’ ó©dG q ¿EÉa , ¥ƒ≤◊G √òg »gÉe : ∫CÉ°S GPEG ÉeCG . º∏°ùà°ù«a ” ájQÉ°†◊G ¬ª«≤H ó«≤J ¿hO ”
¿ƒ°SôØ«L ¬ZÉ°U …òdG á«µjôe’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ∫Ó≤à°SG ¿ÓYEG Qhó°U ºK ( 1776 ƒ«fƒj / ¿GôjõM 12 ) á«µjôe’G É«æ«Lôa
¿ÓYEG ºK ( 1789 ¢ù£°ùZG / ÜBG 27 ) á«°ùfôØdG IQƒãdG ¬JQó°UCG …òdG øWGƒŸGh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ¿ÓYEG ºK ( 1776 ƒ«dƒj / Rƒ“ 4 )
…òdG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »ŸÉ©dG ¿ÓYE’G ≈àM ( 1918 ôjÉæj / ÊÉãdG ¿ƒfÉc 16) á«°ShôdG IQƒãdG ¬JQó°UCG …òdG πeÉ©dG Ö©°ûdG ¥ƒ≤M
Ék «dhO Ék bÉØJGh Ék bÉã«eh Ék fÓYEG Ú°ùªN ƒëf Qó°U , ¿B’G ≈àMh , ( 1948 Èª°ùjO / ∫hC’G ¿ƒfÉc 10 ) IóëàŸG ·C’G áÄ«g ¬JQó°UCG
»àdG ( 1668) ¥ƒ≤◊G áªFÉbh ( 1627 ) ¥ƒ≤◊G ¿É«Hh ( 1215 ) ÒÑµdG ó¡©dG πª°û«d Ék ©LGQ ó©dG q óàÁ óbh , ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ∫ƒM
áÄ«g ∫GõJÉe ¤EG ó©dG óàÁ ¿CG óH’h . áæ∏©ŸG É¡FOÉÑe øe Gk Òãc á«µjôe’G ¿É°ùf’G ¥ƒ≤M äÉfÓYG É¡æe â≤à°SGh GÎ∏µfG ‘ äQó°U
¤EG áÑ°ùædÉH Èà©J á≤«Kh hCG Gk Qƒà°SO ∫hódG Ö∏ZCG ‘ AÉ°üM’Gh ó©dG IGƒg ó≤àØj ødh . ¥ƒ≤M øe ¬àZÉ«°üH ádƒ¨°ûe IóëàŸG ·C’G
k
’ƒª°T ÌcCG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äÉfÓYEG å«M á«Hƒæ÷G ÉµjôeG ∫hO ¤EG ó©dG q π°üj ÚMh . ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ Ék fÓYEG hCG Ék fÉ«H É¡jQó°üe
118
¥ƒ≤M ΩGÎMG ∫É› ‘ ’EG , Ék Ä«£H Ék eó≤J ƒdh , ä’ÉéŸG ™«ªL ‘ 1948 ΩÉY òæe âeó≤J ób ∫hódG ∂∏J ¿CG óé«°S , áeGöU ÌcCGh
ƒµ°ùfƒj áª¶æe ¬Jöûf Éª«a ( …GƒZQhCG ) ƒjó«Øàfƒe á©eÉL ‘ PÉà°S’G π«Ñ°SG ¢ShôL ∫Éb Éªc áæ°S ó©H áæ°S ∞∏îàJ É¡fEÉa ¿É°ùfE’G
. 1978 ΩÉY
¿CG ’EG , ¬ªµM qπX ‘ , É¡°ü≤æj ó©j ⁄ á«Hô©dG öüe ¿G , Ék eƒj , á«Hô©dG öüe ájQƒ¡ª÷ ≥Ñ∏°ùdG ¢ù«FôdG äGOÉ°ùdG QƒfCG øX ó≤dh
ób öüe ‘ »Hô©dG Ö©°ûdG ¿Cq G ø∏YCG ºK , 1979 πjôHG / ¿É°ù«f 20 Ωƒj ø¶dG Gòg ‘ Ö©°ûdG ≈àØà°SÉa , ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ Ék fÓYEG Qó°üJ
‘ ‹É©dG AÉ°†≤dG ¿C’ ÉÃQ . §b ¿ÓYE’G Qó°üj ⁄h. ” …öüŸG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ¿ÓYEG ” QGó°UEG ≈∏Y áFÉŸÉH 99 RhÉéàJ á«Ñ∏ZCÉH ≥aGh
á«FÉ°†b 36 áæ°ùd 1 ºbQ iƒYódG ) ÚfGƒ≤dG ¢†©H ájQƒà°SO ‘ »°†≤àd Ió≤©æe É«∏©dG áªµëŸG âfÉc ó≤a . ôNi …CGQ ¬d ¿Éc öüe
√Qó°UCÉa á«Ñ©°ûdG iƒ≤∏d »æWƒdG ô“DƒŸG ¤EG öUÉædG óÑY ∫ÉªL ¬eób …òdG ” ¥Éã«ŸG ¿CÉH , 1975 πjôHG / ¿É°ù«f 5 Ωƒj â°†≤a (
” . . . öüe ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ ¿ÓYEG áHÉãÃ ƒg 1962 ƒ«fƒj 30 Ωƒj
»YÉª÷G πª©dG ≥M ƒg , ¬∏LCG øe ÉÃQ , á«°Só≤dG É¡«∏Y ¿ƒØ°†jh , á°SÉ°ùdGh ÚØ≤ãŸG ô¡ÑJ »àdG ¿É°ùf’G ¥ƒ≤M øe Gk óMGh ¿EG
¿ÓYE’G øe ¿höû©dG IOÉŸG â°üf ó≤d . ÜGõMC’G ¤EG á«æ¡ŸG äÉHÉ≤ædG ¤EG ájÒÿG äÉ«©ª÷G ∫hCG øe IOó©àŸG ¬¨«°U ‘ º¶æŸG
íÑ°UCG òFòæeh ” á«ª∏°ùdG äÉYÉª÷Gh äÉ«©ª÷G ‘ ∑GÎ°T’G ájôM ‘ ≥◊G ¢üî°T πµd ” : âdÉ≤a ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »ŸÉ©dG
¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ¿ÓYEG ‘ Èà©j ¿Éc ¬JGP ≥◊G Gòg ¿CG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M á°üb ÖFGôZ øeh . ÜGõMC’G Ö∏ZCG èeGôH ‘ Ék àHÉK Ék fGƒæY
“AGóàYG ” á«°ùfôØdG IQƒãdG ¬JQó°UCG …òdG øWGƒŸGh
¿CG ‘ á°Só≤ŸG ájOôØdG ¬àjô◊ QGógEG ƒg á«Ñ∏ZC’G √Qô≤J ÉÃ áYÉªL ¤EG »ªàæŸG OôØdG ΩGõàdG ¿CG PEG . á°Só≤ŸG ¿É°ùf’G ¥ƒ≤M ≈∏Y
º°SÉH Ék ©e âaôY ÚfGƒ≤dG øe áYƒª› 1791 ƒ«fƒj / ¿GôjõM 17h 14 ÚH Éª«a á«°ùfôØdG IQƒãdG äQó°UCÉa . AÉ°ûj Ée ¬°ùØæd QÉàîj
. ïdG . . . á«YÉª÷G äÉª¶æŸG hCG äÉHÉ≤ædG hCG äÉ«©ª÷G ¢ù«°SCÉJ Ωô–h øjóJ ” Ò«∏HÉ°T ¿ƒfÉb ”
Gk Òãc πÑb øe õØà°SG ób , ±hô©e ™ªà›h Ú©e ¿ÉeR ‘ Oófi ¿ƒª°†e øe Gk Oô› ” ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ” QÉ©°ûd ‹GÈ«∏dG ìô£dG ¿EG
‘GO êQƒL - ËÉ¡cQhO π«eG ) ™ªàéŸG OƒLh ≈∏Y á≤HÉ°ùdG á°Só≤ŸG ¥ƒ≤◊G Iôµa Ghôµæà°SGh GhôµfCÉa É¡JGP ÉHhQhCG ‘ øjôµØŸG øe
ådÉãdG ⁄É©dG ‘ ÉeCG . ( 1950 ) hÒe π«eG ∞«dCÉJ á«dGÈ«∏dG áØ°ù∏a ) : ïdG . . ( ¢ù∏«c ¢ùfÉg - Òà°ù«e …óØjRƒL- ódÉfƒH …O -
1964 ƒjÉe / QÉjCG 14h 12 ÚHÉe , ¿Éà°ùfÉäG áª°UÉY ∫ƒÑ∏c ‘ ó≤©fG …òdG ô“DƒŸG øe Óãe k Üö†f ¿CG »Øµ«a ¬«dEG »ªàæf …òdG
≈∏Y πãÁ ¿É°ùf’G ¥ƒ≤◊ OôéŸG Ωƒ¡ØŸG ¿CG ≈∏Y ó≤©æj ¿CG ´ÉªàL’G OÉc å«M ” á«eÉædG ∫hódG ‘ ¿É°ùf’G ¥ƒ≤M ” á°SGQód
øY ádhDƒ°ùe ” á«YGQ ” ádhO ¤EG áLÉM ‘ »¡a á«eÉædG ∫hódG ÉeCG , ¬≤«≤– áeó≤àŸG ∫hódG ™«£à°ùJ ób Ék aôJ »≤«Ñ£àdG iƒà°ùŸG
¬d ™°†îj ÉŸ π¡÷Gh ¢VôŸGh ô≤ØdG ¬©°†NCG GPEG Ék fÉ°ùfEG ¿ƒµj’ ƒgh , Ék fÉ°ùfEG ¿É°ùfE’G ¿ƒµ«d á«aÉµdG á«ªæàdG ÉgÉjÉYôd ≥≤– ¿CG
. ájõjôZ ÚfGƒb øe ºFÉ¡ÑdG
k k
, áØ°SÓØdG ï«°T , »Hô©dG ±ƒ°ù∏«ØdG √CÉ°ûfCG ÉÄ«°†e ’É≤e ájôgÉ≤dG ΩGôgC’G IójôL äöûf 1984 ôHƒàcG / ∫hC’G øjöûJ 22 Ωƒj ‘
º°SôJ á«ægP á«∏ªY” : ƒg π«∏÷G PÉà°SC’G óæY ÒµØàdGh . ÒµØàdG ájôM øY ∫É≤ŸG ¿Éc . √AÉ≤H ˆG ∫ÉWCG Oƒªfi Ö«‚ »cR . O
º°SQ á≤jôW ‘ ¿É£∏°S hP óMCG πNóàj’ …òdG ƒg ô◊G ÒµØàdGh . ” Ée ±óg ≥«≤– ¤EG …ODƒŸG πª©dG , á£N hCG , á£jôN
k √Éª°SCGh πNóàdG Gòg Oƒªfi Ö«‚ »cR . O ôµæà°SGh . á£jôÿG
Óàb
¿CG ádOC’G ∂∏J á°UÓN . ∫Éb Éªc ” ójó◊G áHÓ°U ‘ ¢VQCG ” ≈∏Y áªFÉb á«ª∏Y ádOCÉH áÁô÷G âÑãj ¿CG OGQCG ºK , ÒµØàdG ájô◊
IôµØdG ∫ƒëàa. ¬æY ÜƒæJ ¿CG ≈∏Y É¡HÉë°UCG í∏£°UG …òdG A»°ûdG øY ÜƒæJ õeQ »g πH , ¬æY È©j …òdG A»°ûdG »g â°ù«d áª∏µdG
. ™bGh ¤EG , A»°T ¤EG IôµØdG âdƒM ób áª∏µdG ¿CG »æ©j’ áª∏c ¤EG
ÒÑ©àdG ¤EG - ¿É«MC’G ¢†©H ‘ - ÉgRhÉéàj πH ÒµØàdG OhóM óæY ôµØŸG ∞≤j’ , ¿PEG , GPÉª∏a , A»°T’ »g áª∏µdG âfÉc GPEG øµdh
?
º°SQ øY ôµØŸG ∞µj’ Oƒªfi Ö«‚ »cR . O ÒÑ©àH hCG . ÒµØàdG øY , ∞µj ¿CG ß≤j ƒgh ™«£à°ùj’ ¬fCG ™bƒdG , ∞µj’ ôµØŸG ¿EG
Óãek äÉª∏µÑd øe ’É≤ek É¡Zƒ°üj . Ò¨dG ≈∏Y É¡°Vô©j …CG É¡æY È©«a , áæ«©e ±GógCG ≥«≤– ¤EG …ODƒJ πªY §£Nh §FGôN
Gk ôKCG º¡«a çóë«d º¡«∏Y É¡°Vô©j ¬æµdh ¬fl q RGôaEG âfÉc ƒd Éªc É¡æe Ék °ü∏îJ ¢SÉædG ≈∏Y É¡°Vô©j’ ƒgh . ¢SÉædG ºg Éæg Ò¨dGh
™bGhh ¬©bGh : ™bGƒdG ‘ ±ó¡dG ≥«≤–h , ácôM ¤EG ” á£ÿG - IôµØdG” πjƒ– ƒg Gk ôKCG º¡H çóë«d ºK , É¡àë°üH º¡YÉæbEG ƒg
.∑Î°ûŸG »YÉªàL’G ™bGƒdG …CG , ¢SÉædG
™bGƒdG , …ôµa ∞bƒe πµd ÚaôW ∑Éæg ¿EG ∫Ébh . ≥M Gògh , ÆGôa øe CGóÑJ’ ôµØdG ájôM ¿EG Oƒªfi Ö«‚ »cR . O ∫Éb ó≤dh
ôµØdG - ™bGƒdG : áKÓK ±GôWCG …ôµa ∞bƒe πµd íÑ°üj ÒµØàdG ¤EG ÒÑ©àdG ±É°†j ÉeóæY øµdh . Ék °†jCG ≥M Gògh . Ò°ùØàdGh
Gògh , Ò¨∏d QÉÑàNG ¤EG äGò∏d QÉÑàNG øe É¡dƒq ëj É¡æY ÒÑ©àdÉH Gk ÒµØJ IÉª°ùŸG á«ægòdG á«∏ª©dG ∫ÉªàcG ¿EÉa , ¿PEG . ™bGƒdG -
ájôM øe ÒµØàdG ájôM ∫ƒëàJh »YÉªàLG •É°ûf ¤EG á«ægòdG á«∏ª©dG ∫ƒëàJ ‹ÉàdÉHh . áØ°SÓØdG ï«°T ≈∏Y ≈Øîj ¿CG øµÁ’
” A»°ûdG ” »g â°ù«d »àdG áª∏µdG ¿CG iôf Gòµgh . É¡«≤∏àeh IôµØdG ¢VQÉY º¡J á«YÉªàLG ájôM ¤EG , Gk óMCG º¡J’ á«JGP ájOôa
119
. º¡©ªà› ‘ A»°ûdG Gòg ≥«≤– ¤EG ¢SÉædG ¤EG á¡Lƒe IƒYO »g ¬«dEG õeôJ …òdG
. ´ƒ°VƒŸG Ö∏°U ¤EG Éæg π°üf
IƒYO ájôM ¿É°ùfEG …C’ º©f : ¬«°VôJ ¿CG ƒLQCG áHÉLEG ¬æY Ö«LCG . ? ” A»°T …CG ” çGóMEG ¤EG ¢SÉædG IƒYO ájôM ¿É°ùfEG …C’ πg
™bGh ‘ º¡©eh º¡d ∂jöT ¬fCG , É¡«ª°SCG ¿CG π°†aCG Éªc , ≥◊G hCG , ájô◊G √òg Qó°üe . ™ªàéŸG ‘ A»°T …CG çGóMEG ¤EG ¢SÉædG
±GógCGh §£Nh QÉµaCG ¤EG ¢SÉædG ƒYój ¿CG ‘ ≥◊G hCG ájô◊G ôNBG ¿É°ùfEG πc ∫ƒq îj …òdG ¬JGP Qó°üŸG ƒgh . √Ò°üeh ™ªàéŸG Gòg
ájôM ‘ ’h , Ék ≤∏£e ÒµØàdG ájôM ‘ πNóàdG ≥M , á£∏°ùdG ’h , óMCG ∂∏Á ’ Gòµgh . ∫hC’G ¬«dEG ÉYO Ée »¨∏J hCG ¢†bÉæJ
™ªàéŸG IóMƒH ¢SÉ°ùŸG . ∑Î°ûŸG ™ªàéŸG IóMƒH ¢SÉ°ùŸG »æYCG . ájô◊G √ò¡d ∑Î°ûŸG Qó°üŸG AÉ¨dEG : IóMGh ádÉM ‘ ’EG ÒÑ©àdG
. ¬«a ¢SÉædG ∑GÎ°TÉH ¢SÉ°ùŸG hCG ,
. ìÉ°†jÓd á∏ãeCG Üö†f
ábÓY (á«æWƒdG) øWƒdÉH ábÓ©dG íÑ°üJ Éæg øe . º¡°ùØfC’ √hQÉàîj ⁄ Ú©e øWh ¤’ Úªàæe º¡°ùØfCG ¿hóé«a ¢SÉædG ódƒj
â°ù«dh , πjƒW »îjQÉJ Qƒ£J œÉf É¡fCG øY Gk ÒÑ©J , ¿ƒdƒ≤j Éªc , á«îjQÉJ ácQÉ°ûe ábÓY , ∑Î°ûŸG øWƒdÉH Ék ©«ªL ÚæWGƒŸG
∑Î°ûŸG øWƒdG IóMh . áÑbÉ©àŸG ∫É«LC’G ÚH Éª«ah π«L πc OGôaCG ÚH ∑Î°ûe , øWƒdG …CG , ƒgh . á«àbh IOô¨æe IOGQEG AÉ°ûf’ øe
º°SQ ‘ ¿ƒæWGƒŸG ≥Øàj’ óbh . ™ªà› ¤EG OGôaCG øe ¢SÉædG ∫ƒ– »àdG á«°ù«FôdG πeGƒ©dG óMCG hCG , »°ù«FôdG πeÉ©dG É¡JGP »g
»¡àæJ óbh . Oƒ«b ÓH ÒÑ©àdG ájôMh OhóM ÓH ÒµØàdG ájôM ¿ƒ°SQÉÁ Gòg ‘h , ™ªàéŸG ‘ ¿ƒµj ¿CG »¨Ñæj ÉŸ §£N hCG §FGôN
QÉµaCG “¤EG ¢SÉædG IƒYO ájôM ∂∏Á’ º¡æe Gk óMCG øµdh ïdG . . ¬à«°ùæL øY ∫RÉæJh , Iôég á£N º°SQ ¤EG ºgóMCÉH ÒµØàdG ájôM
. ¬àFõŒ ∫ƒÑb hCG ¬æe AõL ÜÉ°üàZG ∫ƒÑb hCG , ¬ª«°ù≤J hCG , øWƒdG øe AõL øY ∫RÉæàdG ±óg ≥«≤ëàd , πªY ” §£N -
áeÉY ∑ƒ∏°S óYGƒ≤H ¿ƒª¶æe OGôaCG ƒg ™ªàéŸG . ” ΩÉ¶ædG ” ™ªà› ¤EG OGôaC’G ∫ƒq – »àdG á«°ù«FôdG πeGƒ©dG øe . ôNBG πãe
‘ áæ∏©ŸG πª©dG á£N á≤HÉ£e ióe ‘ ¿ƒæWGƒŸG ≥Øàj’ óbh . Qƒà°SódG ¤EG ¿ƒfÉ≤dG ¤EG áëFÓdG øe IóYÉ°U êQóàJ áæ∏©eh
hCG º¡H ôeC’G π°üj óbh . Oƒ«b ÓH ÒÑ©àdG ájôMh OhóM ÓH ÒµØàdG ájôM ¿ƒ°SQÉÁ Gòg ‘h . ºgQÉµaC’ ΩÉ¶ædG Gòg óYGƒb
πªY” §£N - QÉµaCG ” ¤EG ¢SÉædG IƒYO ájôM ∂∏Á’ º¡æe Gk óMCG øµdh q . á∏ªL ΩÉ¶ædG Ò«¨J ¤EG IƒYódG óM ¤EG º¡°†©ÑH
. ≈°VƒØdG ≥«≤ëàd
Éeh ΩGóYE’G áHƒ≤Y ¿CG iÒ°ùa , ádhO ájCG ‘ äÉHƒ≤Y ¿ƒfÉb …CG ™LGôj ¿CG ¬àë°U ‘ ∂°ûj øe ≈∏Yh , Ωó≤J ÉŸ Gk QÉµfEG ™bƒJCG â°ùd
hCG , ¬JóMhh øWƒdG áeÓ°ùH , π©ØdÉH hG , IóYÉ°ùŸÉH hG , ¥ÉØJ’ÉH hCG , ¢†jôëàdÉH ¢SÉ°ùŸG ádhÉfi ≈∏Y AGõL k IôNóe q Iƒ°ùb É¡HQÉ≤j
πNóJ q øe πc ΩGóY’ÉH …öüŸG äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe CG 78 IOÉŸG ÖbÉ©J ) ™ªàéŸG ‘ ΩÉ¶ædG É¡«∏Y Ωƒ≤j »àdG á«°SÉ°SC’G AiOÉÑŸÉH
Ék fÉ°ùfEG π¨à°ùŸG ¢ù«dCG , Ék fÉ°ùfEG »ª«∏b’G ¢ù«dCG : ∫CÉ°ùæa . ( ” √óæY áehÉ≤ŸG Iƒb hCG ájƒæ©ŸG Ö©°ûdG ìhQ ±É©°VE’ ” hó©dG áë∏°üŸ
¥ƒ≤M ” QÉ©°T á∏ªM ∫ƒ≤j’ GPÉª∏a ? Ék fÉ°ùfEG »Hô©dG ¿CG Éªc Ék fÉ°ùfEG Êƒ«¡°üdG ¢ù«dCG , Ék fÉ°ùfEG ⁄É¶dG ¢ù«dCG , Ék fÉ°ùfEG øFÉÿG ¢ù«dCG ,
»Hô©dG ¿É°ùfE’G ≥M øe ¢ù«dCG , ºK ? »Hô©dG øWƒdG ‘ É¡fhó°ü≤j »àdG ¥ƒ≤◊G »g Éeh ? ¬fƒæ©j …òdG ¿É°ùf’G ƒg øe ” ¿É°ùfE’G
IóMƒdG QÉàî«°S ¬fEÉa , Gk ôM √Îîj √ƒYóa ¿PEG ? √GôcEG ¿hóH Gk ôM Gk QÉ«àNG ¬q∏X ‘ ¢û«©H …òdG ΩÉ¶ædG QÉàîjh ¬æWh QÉàîj ¿CG
Ék ©«ªL »HôY Ö©°T - Üô©dG Ú«dGÈ«∏dG ßM Aƒ°S øe Gògh - ¬fC’ Ék eÉ¶f ΩÓ°SE’Gh ádhO á«Hô©dG
IƒYO ≈∏Y ÚªFÉb Gƒ°ù«d Ó°UC k G º¡fC’ , ¿ƒdƒ≤j’ º¡fC’ ¿ƒ°†aôj ’h ¿ƒ∏Ñ≤j’ º¡fEG ? ¿ƒ∏Ñ≤j π¡a , á«Ñ∏ZC’G º∏°ùe
…òdGÉeh ? GPÉŸh ? Ék eÉ¶f ΩÓ°SE’G ‘ ¬Ñé©j’ …òdG ójóëàdG ¬Lh ≈∏Y ƒgÉe º¡æe óMGh Éæd π≤«∏a ’EGh . ájÉYO ≈∏Y ÚªFÉb πH
, öûH É¡fƒ≤Ñ£j øjòdG ¿CG ’ƒd á«eÓ°SE’G á©jöûdG hCG ΩÓ°SE’G ≈∏Y ¢VGÎYG’ : º¡æe óMCG Éæd ∫ƒ≤j ’CG ƒLQCGh ? ¬æe ’óH k ¬MÎ≤j
? á«dGÈ«∏dG âfÉc ƒd ≈àM , öûH ¬≤Ñ£j’ …òdG . . . ΩÉ¶ædG hCG CGóÑŸG hCG ¿ƒfÉ≤dG hCG á©jöûdG øjCG : ∫CÉ°ùj ób ¬fC’
óMGh …CG ºg q ¢ù«∏a . »FÉYódG ô¡≤dG ÚfGƒb øe ÊÉãdG ¿ƒfÉ≤dG π©Øæeh ÖNÉ°U ¬Lh ≈∏Y òØæj ” »Hƒ∏dG ” »≤jôa øe πch- 217
RGôHEGh º«°ùŒ ≈∏Y Ö°üæe ƒgÉe Qó≤H , IÉ«◊G äÓµ°ûŸ ∫ƒ∏M øe ¬«∏Y …ƒ£æj Éeh √QÉ©°ûH ¢SÉædG ´ÉæbEG ≈∏Y Ék Ñ°üæe Éª¡æe
…ÒgÉªL QGƒM …CG øY Gk ó«©H ” √CGóÑe - √QÉ©°T ” ≈≤Ñ«d . ôNB’G ” QÉ©°ûdG - CGóÑŸG ” ‘ »≤«Ñ£àdG π°ûØdG hCG …ôµØdG Qƒ°ü≤dG
ácô©e ¿GÒãj Gòg ‘ Éªgh . áªq∏°ùe hóÑJ hCG áªq∏°ùe ádƒ≤e ¤EG ƒg ∫ƒëàjh , √ó°V ƒgÉe ¤EG QGƒ◊G ‘ ÒgÉª÷G äÉµ∏e ±öüæJh
. ôNB’G ó≤f ’EG ÉªgóMC’ ºg’ AGôµf
¿Éëª°ùj ’h ( á«fÉª∏©dGh á«eÓ°SE’G á©jöûdG ) √ó°Vh QÉ©°ûdG á«FÉæK ‘ ¬fGöüjh Ö©°ûdG √ÉÑàfG ¿GöUÉëj ácô©ŸG √òg ‘h - 218
. iôNCG ∫ÉeBG ≈àM hCG äÓµ°ûe hCG äGQÉ©°T hCG AiOÉÑe hCG ÉjÉ°†b ¤EG GƒàØà∏j ¿CÉH ¢SÉæ∏d
, áÑ°üà¨ŸG ¢VQC’G øY Ö©°ûdG ¿É«¡∏j GOÉc ≈àM , ” QÉ©°T - CGóÑe ” øY Ék YÉaO ” QÉ©°T - CGóÑe ” ó°V ¬àcô©e Òãj Éª¡æe πc ∫GRÉe
Ö°üæj …òdG á«eƒ«dG IÉ«◊G ÜGòYh …QGOE’G OÉ°ùØdGh , ¢ûMÉØdG AGÌdGh , ™bóŸG ô≤ØdGh , á∏«≤ãdG ¿ƒjódGh , ô£«°ùŸG QÉª©à°S’Gh
Éª¡a , É¡HÉë°UCG ÜÉ°ù◊ ájÉYódÉH ¿Éeƒ≤j Éª¡æµdh , IƒYO ÜÉë°UCG É°ù«d Éª¡fC’ ∂dP . á«Hô©dG ¢VQC’G ‘ ÚHò©ŸG ¢ShDhQ ≈∏Y
. »FÉæãdG öü◊G ‘ ådÉãdG ájÉYódG ¿ƒfÉb ¿Éeõà∏j
120
¬°UÉî°TCG ÚH øeh , á∏Môe ¬∏MGôe ÚH øeh , Ék JGóMCG ¬KGóMCG ÚH øe §≤à∏jh ¬àfGOEGh »°VÉŸG ΩÉ¡JG øY ∞µj’ Éª¡æe πch - 219
≈∏Y Ék °SÉ«b , ∞∏îàdGh π°ûØdGh áÁõ¡dG , á∏jƒ£dG ¬fhôb ióe ≈∏Y , ¬°UÉî°TCGh ¬∏MGôeh ¬KGóMCG πµH »°VÉŸG ¤EG Ö°ùæÑd Ék °UÉî°TCG
ÉHhQhCG ¿hóH øµdh á«HhQhCG ΩÓMCGh ∫ÉeBG ≥jôa óæY »gh , ≥≤ëàJ ∞«c óMCG ±ô©j’ »àdG ¬eÓMCGh ¬dÉeBG øe ¬Zƒ°üj πÑ≤à°ùe
»∏Yh ¿ÉªãYh ôªYh ôµH »HCG øjó°TGôdG AÉØ∏ÿGh ádÉ°SôdG öüY ΩÓMCGh ∫ÉeBG ≥jôa óæY »gh . IQÉ°†◊Gh ïjQÉàdGh öûÑdGh ¢VQC’G
áæàØdGh ìƒàØdGh IOôdGh ÜGôYC’Gh áæjóŸGh áµe ¿hóHh , π°SôdG ”ÉN ¿hóH øµdh , õjõ©dG óÑY øH ôªY …ƒeC’G º¡«dEG ¿ƒØ«°†jh ,
ƒg …òdG ‹Ó¨à°S’G …QÉª©à°S’G ‹Éª°SCGôdG ΩÉ¶ædG Aƒ°ûf πÑb Ée öüY ¢UÉN ¬Lh ≈∏Yh , ∫hódGh ·C’G Aƒ°ûf πÑbÉe öüYh ,
πHÉb ÒZ ¬fCGh , ≈¨∏j’h Oƒ©j’ »°VÉŸ ¿CG Ék eÉ“ ±ô©j Ú≤jôØdG øe Óc k äCG øe ºZôdÉH Gòg . öü©dG Gòg ‘ ájöûÑdG á∏µ°ûe
∞∏îàdG øe ¬d öüM’ Éeh , äGQÉ°üàfGh ºFGõg øe ¬d öüM’ ÉŸ á«FÉ¡ædG á∏°üëŸG ƒg ¬«∏Y øëfÉe ¿CGh , AÉ¨dE’G hCG IOÉ©à°SÓd
º£ëj’ Ohó÷ÉH ó«Ñ©dG ôNÉØJh , ∫É◊G Ò¨j’ ∫ÓWC’G ≈∏Y AÉµÑdG ¿CGh , ÉæÑé©j ⁄ ΩCG ¬«∏Y øëfÉe ÉæÑéYCG AGƒ°S , Ωó≤àdGh
ƒg ¬fÉæjój …òdG »°VÉŸG ∂dP ¿CG ¿É≤jôØdG º∏©j óbh . ídÉ°üe øe ÉædÉe ≥«≤– øY ÚdhDƒ°ùe ídÉ°üdG ∞∏°ùdG ¢ù«dh , Oƒ«≤dG
¤EG ádÉ°SQ øe Éæ«ah ÉæH ΩÓ°SE’G ∫ƒq Mh , É¡«dEG ¿ƒªàæj ÉæaÓ°SCG ¿Éc »àdG Üƒ©°ûdGh πFÉÑ≤dG πc øe Ék æjƒµJ ≈bQCG áeCG Éæ≤∏N …òdG
. √õéYh πØ£dG IAGôH ‘ ¿Éc ¿CG Ωƒj √ôeG øe ¿Éc ÉÃ …QÉ°†◊G …ƒ°ùdG …ƒ≤dG »Hô©dG ¿É°ùfE’G ¿Éæjój Ék ©e Éª¡æµdh . IQÉ°†M
ÚfGƒb øe ™HGôdG ¿ƒfÉ≤dG ¿É≤Ñ£j Éª¡a á«Hô©dG IQÉ°†◊G ó°V ájÉYO ≈∏Y ÚªFÉb πH ájQÉ°†M IƒYO ≈∏Y ÚªFÉb ÒZ Éª¡fC’ ∂dP
. »FÉYódG ô¡≤dG
ÚH ÉªY åjó◊ÉH Ú«æ©e ÒZ Éª¡a . »FÉYódG ô¡≤dG ÚfGƒb øe ¢ùeÉÿG ¿ƒfÉ≤dÉH …ójóM ΩGõàdG ≈∏Y Éª¡a Gk ÒNCGh - 220
ô¡bh ´GöUh ¢ùaÉæJh ±ÓN øe ¥hôØdG ∂∏J √ódƒJ Éeh , á«YÉªàLG hCG ájOÉe hCG ájôµa hCG á«MhQ ¥hôa øe äÉYÉª÷Gh OGôaC’G
Ú«£ªædG OGôaC’G øe á∏FÉg á∏àc ±ƒL ‘ ” ™bGƒdG ” Gòg πc ¿ƒØîj º¡fEG . á«©bGƒdG ¢SÉædG IÉ«M ‘ Gòg πc QÉKBGh , ádòeh
“¿É°ùfE’G ” ßØd Éª¡æe ≥jôa º¡«∏Y ≥∏£j , »YÉªàL’G º¡©bGh øe øjOôéŸG
¬JÉ«M ‘ ¬«fÉ©j Ée ≈∏Y ” ¿É°ùfE’G ” »æH øe óMGh Oôªà«a âØà∏j’ ≈àM ” ¿ƒª∏°ùŸG ” ßØd ôNB’G ≥jôØdG º¡«∏Y ≥∏£jh
‘ ¬«fÉ©j Ée ≈∏Y ” Úª∏°ùŸG ” øe óMGh Oôªà«a âØà∏j’ ≈àMh . ” ¿É°ùf’G ” »æH øe ôNBG óMGh π©ØH ô≤ah ádòeh ô¡b øe
∫Éàb ≈∏Y Úª∏°ùŸG Üô©dG ¢Vôq ëa á«ª«J øHG ΩÉeE’G âØàdG Éªc ) ” Úª∏°ùŸG ” øe ôNBG óMGh π©ØH ô≤ah ádòeh ô¡b øe ¬JÉ«M
¤EG IƒYO ≈∏Y ¿Éeƒ≤j’ »Hô©dG ” »Hƒ∏dG ” »≤jôa ¿C’ ∂dP . ( øWƒdG ≈ª°ùj ¿Éc Éªc ºgQÉjO hCG º¡æWh øY Ék YÉaO Úª∏°ùŸGQÉààdG
áMƒàØe ≈≤Ñàd º¡JÉ«M ™bGh ∑GQOEG ¿hO ¢SÉædG ∫ƒ≤Y ≥∏¨J ájÉYO ≈∏Y ¿Éeƒ≤j πH , Ωó≤àdGh ájô◊Gh IGhÉ°ùŸG øe IÉ«◊G í∏°üjÉe
º¡JQÉ°†ëH Égƒ°ûM ” …CGôdG IOÉb ” ≈∏Y π¡°ù«d á«Hô©dG IQÉ°†◊G øe ÉgƒZôØj ≈àM ájÉYO øe ” …CGôdG IOÉb ” É¡«a ¬°Sój ÉŸ
.∫ƒ≤©∏d Ék HÉ°üàZG , áÑjô¨dG á«Hô¨dG
? ¿ƒë∏Øj π¡a
Ék æµ‡ …QÉ°†◊G ÜÓà°S’G ¿Éc GPEÉe ¬æY ÜGƒ÷G øe ±ô©æd ¬Mô£H ¿B’G »Øàµf . π«∏b ó©H É¡æ«Ñàæ°S á«ªgCG ¬d ∫GDƒ°S Gòg - 221
Ö©°ûdG ¢VGô≤fÉH ’EG , ∫Éfi : ÜGƒ÷Gh . IGõ¨dG IQÉ°†M á≤JƒH ‘ ¬àHGPEGh , ¬æe ¬JQÉ°†M ´GõàfG hCG ¬JQÉ°†M øe Ö©°T ´GõàfÉH ,
É«dGÎ°SG ¿Éµ°ùH Gƒ∏©a Éªc ¢Vô≤æj ≈àM ƒªædÉH ¬d íª°ùJ’ ájOÉe ±hôX ‘ ¬dõYh ¬JöUÉëÃ hCG á«YÉª÷G IOÉHE’ÉH ÉeEG , ¬°ùØf
öü◊G hCG á«YÉª÷G IOÉHE’G ¤EG áaÉ°VE’ÉH , IöUÉëŸGh IOÉHE’G ≈∏Y »°üY »Hô©dG Ö©°ûdGh . ÉµjôeCG ‘ ôª◊G Oƒæ¡dÉHh Ú«∏°UC’G
k
GhCGóÑa ádÉëà°S’G √òg øe ¿ƒ«∏°UC’G É«dGÎ°SG ¿Éµ°Sh ôª◊G Oƒæ¡dG OÉaCG óbh . ’Éfi öü©dG Gòg ‘ íÑ°UCG ób ¢VGô≤fE’G ≈àM
áÑcGƒÃ ¿ÉeõdG ‘ . ¿ÉµŸG ‘h ¿ÉeõdG ‘ á∏jƒW Ék fhôb ¥ô¨à°ùj Ék Ä«£H Gk ƒ‰ ƒªæJ øµdh äGQÉ°†◊G ¢Vô≤æJ’ . ƒªædGh ôKÉµàdG ‘
á«∏Ñ≤dG IQÉ°†◊G ¤EG ájôFÉ°û©dG IQÉ°†◊G ¤G ájöSC’G IQÉ°†◊G øe Qƒ£àdG ∫ÓN »YÉªàL’G øjƒµàdG ƒªæd …QÉ°†◊G ƒªædG
¿ÉµŸG ‘h . Gk ƒ‰ ÌcG IQÉ°†M ¿ƒq µàd , ™ªéàJ ájQÉ°†M óaGhQ hCG , ƒªæJ IQÉ°†M πH ÜÓà°SG óLƒj’ Éæg . á«eƒ≤dG IQÉ°†◊G ¤EG
IQÉ°†M πµH Ohõj , ∫É°üJ’G ä’É›h ¥É£f ´É°ùJG ™e , íÑ°UCG …òdG IöUÉ©àŸG äGQÉ°†◊Gh ·C’Gh Üƒ©°ûdG ÚH ∫OÉÑàŸG ÒKCÉàdÉH
iôNCG ájQÉ°†M QOÉ°üe øe É¡à«æHh ≥Øàj ÉÃ
IQÉ°†M πc ¿CG ¤G äGQÉ°†◊G ¢VGô≤fG ºgh ™Lôj É‰EGh . Iõ«ªŸG É¡JÉ«°Uƒ°üN ó≤ØJ ¿CG ¿hóH Égƒ‰ ‘ º¡°ù«a ¬∏ãªàJh √òNCÉJ
¢†©H ÈàYG , Iõ«‡ âëÑ°UCG ≈àM âªcGôJh äGÒ¨àŸG äÌc Ée GPEG ≈àM , É¡JGP ƒªædG á«∏ªY ∫ÓN ÉgôgÉ¶e ¢†©H Ò¨àJ á«eÉf
ÜÉÑ°SCG áKÓãd í«ë°U ÒZ ƒgh , ¢Vô≤fG ób É¡≤Ñ°SÉe ¿Gh , IójóL IQÉ°†M ∂∏J ¿G , ôgGƒ¶dG á°SGQO ‘ á«æa äÉ«°†à≤Ÿ , Ú°SQGódG
q
k k
¢SÉædG ΩGO Éeh ( 177 Iô≤a ) πÑb øe Éæ∏b Éªc ácQóŸG ÒZ ádƒØ£dG á∏Môe ‘ ºàj ¬fG . ÉjOGQEG Ó©a ¢ù«d …QÉ°†◊G π°UGƒàdG ¿G :
Gòg Ò¨H ¢ù«dh ¿hôKÉµàŸG ¢Vô≤æj hCG OÉÑj ≈àM ∫ÉØWCG øe ºgó©H øe ¤EG º¡JQÉ°†M ¿ƒ∏≤æ«°S ∫ÉØW’G ¿EÉa OÓ«ŸÉH ¿hôKÉµàj
121
ÓMQk É¡«a ¿ƒ°û«©j »àdG á«Ä«ÑdG ±hô¶dG ÚHh º¡æ«H Éª«ah ¢SÉædG ÚH »YÉªL πYÉØJ œÉf »g IQÉ°†◊G ¿CG ƒg ÊÉãdG ÖÑ°ùdG.
Éeh . Gòg Ò¨H ¢ù«dh , OÉÑJ hCG áYÉª÷G ¢Vô≤æJ ¿G ¤EG É¡JQÉ°†M »ªæJh πª– É¡fEÉa áªFÉb áYÉª÷G âeGO Éeh . øjô≤à°ùe hCG
Ö©∏jh iôNCG πFÉÑb º°†J ∫hO ‘ ÉjÉYQ GƒëÑ°UCG ób ÉgOGôaCG ¿CG øe ºZôdÉH á«∏Ñ≤dG É¡JQÉ°†M πª– á«≤jôaC’G πFÉÑ≤dG ¢†©H ∫GõJ
íHGòeh ájôµ°ùY äÉHÓ≤fGh á«∏NGO ÜhôMh ´GöU øe ICÉ°ûædG áãjóM ∫hódG ∂∏J ¬«fÉ©J Éª«a Ék «°SÉ°SCG Gk QhO …QÉ°†◊G õjÉªàdG Gòg
á«æWh IQÉ°†M , »ª∏°ùdG ÒZh »ª∏°ùdG πYÉØàdG ∫ÓN øe ƒªæJ ºK CÉ°ûæJ ¿CG ¤EG á∏jƒW Úæ°S Ék ªFÉb ´GöüdG Gòg ≈≤Ñ«°Sh . ájöûH
»bÉH øY õ«ª«j , á«eƒ≤dG IQÉ°†◊G ¿CG ƒg , ôNBG ÖÑ°S …CG øe ÌcCG Éæª¡j …òdG , ådÉãdG ÖÑ°ùdG . á«∏Ñ≤dG äGQÉ°†◊G óaGhQ øe
á«eƒ≤dG IQÉ°†◊G AÉæH ‘ ÉgQhO ¿EÉa ‹ÉàdÉHh . ¿ÉµŸG ‘h ¿ÉeõdG ‘ áàHÉK Ú©ŸG Ö©°ûdÉH á°UÉÿG IOóëŸG ¢VQC’G ¿CÉH äGQÉ°†◊G
õ«ªààa . QGôªà°SGh äÉÑK øe É¡d ÉÃ º°ùàj ájQÉ°†M ¢üFÉ°üN øe ¬æY ôØ°ùj Éeh , Gk ÒKCÉJh Gk ôKCÉJ É¡©e Ö©°ûdG πYÉØJ ∫ÓN øe ,
Gk QGô£°VG É¡fhQOÉ¨j hCG Gk QÉ«àNG É¡æe ¿hôLÉ¡j øjòdG ≈àM , ( º¡JÉ«°üî°T ) Ö©°ûdG OGôaCG ‘ ÉgQGôªà°SGh É¡JÉÑãH á«eƒ≤dG IQÉ°†◊G
•É‰CG ¤EG »eƒ≤dG øjƒµàdG á∏Môe ájöûÑdG ≈£îàJ ¿CG ¤EG , ¿ÉeõdG ‘ Iôªà°ùe ¿ÉµŸG ‘ áàHÉK á«eƒ≤dG äGQÉ°†◊G ≈≤Ñà°Sh .
Qƒ°üàŸG hCG Qƒ¶æŸG πÑ≤à°ùŸG øe ó©HCG ™≤j ∫ÉªàMG ƒgh , ÉgóaGhQ á«eƒ≤dG äGQÉ°†◊G ¿ƒµJ , Gk ƒ‰ ÌcCG äGQÉ°†M A»°ûæJ , ™°ShCG
. ¿hô≤H ™≤j ¿CG πÑb ¬H π¨°ûæf ¿CG Éæ«æ©j’ ‹ÉàdÉHh
Gƒë∏Øj ¿CG , á«dÉjÈeEG iƒb øe ” »Hƒ∏dG ” AGQh ºg øeh , á«Hô©dG IQÉ°†◊G ¢†≤f ∫hÉëj …òdG »Hô©dG “»Hƒ∏dG” ≈∏Y , ¿PEG , ∫Éfi
Úfôb ƒëf òæe äCGóH Éªg’hCG . ÚJöUÉ©e Úà«îjQÉJ ÚàHôŒ øe ¿Ó«dO ádÉëà°S’G √òg ≈∏Y Éædh . á«Hô©dG IQÉ°†◊G ¢†≤f ‘
‘ äôL ¤hC’G áHôéàdÉa . ΩÓ°SE’Gh áHhô©dG øY åjó◊G Gòg ´ƒ°VƒÃ Éª¡dÉ°üJ’ ÉªgÉfÎNG . ∞°üfh ¿ôb òæe äCGóH Éª¡à«fÉKh ,
á«JÉ«aƒ°ùdG äÉjQƒ¡ª÷G OÉ–G ‘ äôL á«fÉãdGh ; áØ∏àfl á«eƒb ájQÉ°†M ÚeÉ°†e ÜÓà°SG ó°ü≤H á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG
. »FÉ¡ædG π°ûØdG øe ¬fÉ≤ëà°ùJÉe ¤EG ¿C’G ¿ÉjôŒ ¿ÉàHôéàdGh . á«eÓ°SEG ájQÉ°†M ÚeÉ°†e ÜÓà°SG ó°ü≤H
: á«µjôe’G áHôéàdÉH CGóÑf
ÜÉÑ°ûdG IQƒK
á©eÉ÷G ≈∏Y ÜÓ£dG ¤ƒà°SG å«M ÜÓ£dG IQƒãH â«ª°SÉe ( ¿ƒHQƒ°ùdG ) ¢ùjQÉH á©eÉL ‘ â©dófG 1968 ƒjÉe / QÉjCG ‘ - 222
¿CG ó©H ’EG á«HÓ£dG IQƒãdG ∂∏J OÉªNEG ºàj ⁄h . É¡°ùjQóJ ègÉæeh É¡«a ¢SQóJ »àdG OGƒŸG QÉ«àNG ∂dP ‘ ÉÃ É¡JQGOG GƒdƒJh
â°†Ñbh , ÜÓ£dG ΩÉ°üàYG â°†ah , É¡«a áehÉ≤ŸG ácôM áØ«æ©dG Iƒ≤dÉH Ió«à©dG á©eÉ÷G ΩôM »°ùfôØdG øeC’G äGƒb âªëàbG
ÉjÉë°Vh ÜÓ£dG IQƒK ¬àYhq Q É‡ ÌcCG á©eÉ÷G áeôM ∂¡àæJ ¿CG »°ùfôØdG ΩÉ©dG …CGôdG ´hQ óbh . øjôNB’G âbôah º¡æe äÉÄe ≈∏Y
¿ƒµJ ¿CG ¤G á∏jƒW ¿hôb ióe ≈∏Y âdƒ– ób É¡JQÉ°†Mh äÉ©eÉ÷G áeôM âfÉc ó≤a . øeC’G äGƒb ÚHh º¡æ«H ∫OÉÑàŸG ∞æ©dG
¥ôN IQƒ£N ¤EG ôJƒàŸG äÉØàd’G ∫ÓN øeh . Üô£°†J hCG ¥ÎîJ PEG áaÉc ¢SÉædG ´õéj »àdG Iô≤à°ùŸG ájQÉ°†◊G ó«dÉ≤àdG ióMEG
. ÜÓ£dG IQƒK AGQhÉe ¤EG ΩÉ©dG …CGôdG âØàdG ájQÉ°†◊G ó«dÉ≤àdG √òg
k
” É¡fƒª°ùj á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ìÉàŒ ’ƒª°T ÌcCG IQƒãd OGóàeG »g ¢ùjQÉH á©eÉL ‘ ÜÓ£dG IQƒK ¿CG ÚÑJÉe ∫hCG ¿Éc
Ö∏ZCG ó°V , á°UÉN ÜÓ£dG ¢ù«dh , áeÉY ÜÉÑ°ûdG É¡H Ωƒ≤j ” á∏Ø£dG IôgõdG ” º°SÉH É¡d ¿hõeôjh ” IOÉ°†ŸG á«aÉ≤ãdG IQƒãdG
IQƒãdG ∂∏àd á«°SÉ°S’G äÉcôëŸG óMG ¿CG ÚÑJ Éªc . Ék «LƒdƒæµJ Ωó≤àe »YÉæ°U ‹Éª°SCGQ ™ªà› ‘ ájó«∏≤àdG ∑ƒ∏°ùdG §HGƒ°V
. ( 1964 ) óMGƒdG ó©ÑdG hP ¿É°ùf’G ¬fGƒæY RƒcQÉe äôHôg ¬ª°SG ôµØe ∞«dCÉJ øe ÜÉàc äGQÉ≤dG ÈY IóàªŸG á«HÉÑ°ûdG
º∏Y ‘ ¢ùcQÉe ∫QÉc Ögòe ÚHh , ¢ùØædG º∏Y ‘ ójhôa ófƒª¨«°S Ögòe ÚHÉe , ≥«Ø∏J hCG , ≥«aƒJ ádhÉfi »g RƒcQÉe QÉµaCGh
ÉgOq ôj ójhôa . ™ªàéŸG ‘ ¬cƒ∏°Sh ¬ØbGƒeh OôØdG äÉgÉŒG ‘ ºµëàJ »àdG á«°SÉ°SC’G πeGƒ©dG Oóëj ¿CG ∫hÉM ÉªgÓc . ´ÉªàL’G
§HGƒ°†dG ÚHh , OôØ∏d »°SÉ°SCG ∑ôëªc á«°ùæ÷G Iõjô¨dG ÚH ¢†bÉæàdG π◊ ájQƒ©°ûdG ÒZh ájQƒ©°ûdG ájOôØdG ádhÉëŸG ¤EG
øeÉµdG ¢†bÉæàdG π◊ á«YGƒdG á«≤Ñ£dG ádhÉëŸG ¤EG ÉgOq ôj ¢ùcQÉeh . Iõjô¨dG ∂∏J ´ÉÑ°TEG ” ájôM ” ¿hO ∫ƒ– »àdG á«YÉªàL’G
‹Éª°SCGôdG IôaƒdG ™ªà› ¿CG ßMÓjh RƒcQÉe »JCÉ«a . »cGÎ°T’G ÒZ ™ªàéŸG ‘ ¬JÉbÓYh êÉàfE’G iƒb ÚH êÉàfE’G Üƒ∏°SCG ‘
…óëàe á°VQÉ©e iƒb πÑb øe GƒfÉc øjòdG äÉ≤Ñ£dGh OGôaC’G íÑ°UCÉa êÉàfE’G Üƒ∏°SCG ‘ ¢†bÉæàdG ÜGPCG ób Ωó≤àŸG »YÉæ°üdG
»cÓ¡à°S’G ‹Éª°SCGôdG ™ªàéŸG º«YóJ ‘ ÚªgÉ°ùe ¤EG Gƒdƒ–h , ±ƒ°ûµe ÜÉgQEG ¤EG áLÉM ¿hóH á«dÉª°SCGôdG á≤Ñ£dG ™e ∞bƒŸG
‹Éª°SCGôdG ™ªàéŸG Ò«¨J IGOCG ( ÉjQÉà«dhÈdG ) á∏eÉ©dG á≤Ñ£dG âëÑ°UCG ’h »≤Ñ£dG ´GöüdG ∫ÓN øe Ék æµ‡ Ò«¨àdG ó©j º∏a ,
Ék eGóYEGh Gk ô¡b ÉgÈàYGh á«°ùæ÷G õFGô¨dG §HGƒ°V øe Ék «bÉH ∫Gõj ’Ée ¤EG RƒcQÉe âØàdÉa . ÒaƒdG êÉàfE’G …P Ωó≤àŸG »YÉæ°üdG
Ò«¨à∏d áë°Tôe Iƒ≤c ÜÉÑ°ûdG QÉàNÉa . »°SÉ«°ùdG Ò«¨àdG ¤EG ∂dP ó©H ∫ƒëààd É¡æe Ò«¨àdG á«∏ªY AóÑd ‘ÉµdG Qó≤dÉH ájôë∏d
™ªàéŸ äGòdÉH ÜÉÑ°ûdG á°VQÉ©e ‘ iQCG »æfEG : ∫Ébh . IQƒãdG âfÉch . . . IQƒãdG ¤EG áë∏eh IQÉM IƒYO ÜÉÑ°ûdG ÉYóa . ¬«∏Y IQOÉbh
IQƒãdG ÚH §HôJ âëÑ°UCG - á«ªgC’G »g √ògh - ÜÉÑ°ûdG á°VQÉ©e ¿EG . á°VQÉ©ŸG √ò¡d IöTÉÑŸG èFÉàædG á«ªgCG ¥ƒØJ á«ªgG IôaƒdG
122
. ” âbƒdG ¢ùØf ‘ á«°SÉ«°ùdG IQƒãdG ÚHh ájõFGô¨dG
ôYÉ°ûdG ô∏«e ¿ÉeQƒf ÚHh ¬æ«H QGO 1968 ΩÉY ∑Qƒjƒ«f ‘ ” QÉµaC’G ìöùe ” ‘ »æ∏Y QGƒM ∫ÓN É¡q∏c ¬àjô¶f RƒcQÉe ¢üÿ óbh
π°UÉ◊G »µjôe’G ôYÉ°ûdG πjƒf äôHhQ ¬«a ∑Î°TGh »µjôe’G ñQDƒŸG ô‚õ∏°S ôKQBGh ? ΩÉæà««a ‘ øëf GPÉŸ ÜÉàc ÖMÉ°U »µjôe’G
. ( 1968 ôHƒàcG / ∫hC’G øjöûJ ∫hCG ‘ ájôgÉ≤dG ∫Ó¡dG á∏› ‘ QGƒ◊G ™FÉbh ¢üî∏e öûf ) QõàdƒH IõFÉL ≈∏Y
á«µ«àµàdG √OQGƒe Ωóîà°ùj ¿Éc GPEG - √ƒà©e ÒZ hCG - Ék jƒ°S ™ªàéŸG ÈàYG »æfEG ” : »µjôe’G ™ªàéŸG øY çóëàj ƒgh RƒcQÉe ∫Éb
»Øa . á°SÉ©àdGh , áHô¨dGh , ô≤ØdG ≈∏Y »°†≤j »µd øµdh , ÜPÉµdG ∑Ó¡à°S’Gh , ÖjôîàdGh , ±GöSE’G IOÉjõd ’ á«aÉ≤ãdGh ájOÉŸGh
≈∏Y ¿ƒµàJ »àdG á«Ñ∏ZC’G √òg ó‚ Éæ°ùdh . ô◊G …CGôdGh ô◊G »YƒdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¿ƒµàJ »àdG á«Ñ∏ZC’G ó‚ Éæ°ùd ºFÉ≤dG Éæ©ªà›
á«Ñ∏ZCG ΩÉeCG ÉæfEG . ™FÉbƒdG ™«ªL áaô©Ÿ ájhÉ°ùàŸG ájô◊G áMÉJEG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ’h . ™«ª÷G ¤EG áÑ°ùædÉH …hÉ°ùàŸG º«∏©àdG ¢SÉ°SCG
¿CG ™e IôM á«Ñ∏ZC’G √òg øXG’ , ôNBG ≈æ©Ã . »£‰ ™æ£°üe ΩÓYEGh »£‰h ™æ£°üe º«∏©J É¡©æ°üj ” á«£‰ ” h á©æ£°üe
IôµØdG »g √ògh . π«e äQGƒ«à°S Iôµah ƒ°ShQ ∑ÉL ¿ÉL Iôµa √òg âfÉc . Gk ôMh Gk ó«°S Ö©°ûdG ¿ƒµj ¿CG »g É¡JGP á«WGô≤ÁódG ìhQ
OGôaCÉc ” Ö©°ûdG øµdh , áYƒªéªc Ö©°ûdG ¿hó°ü≤j Gƒfƒµj ⁄h . ájGóÑdG òæe á«WGô≤ÁódG øY Ú©aGóŸG QÉÑc É¡æY ™aGO »àdG
»àdG á«YôŸG •ƒ¨°†∏d Gƒ©°†îj ¿CG ¿hO á°UÉÿG ºgQÉµaCG ¿ƒfƒµjh , º¡°ùØfC’ ¿ƒ°ùëjh q , º¡°ùØfC’ ÒµØàdG ¿ƒ©«£à°ùj Ék ≤M ”
. ” ¿B’G áªFÉ≤dG ôWC’G πch á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’Gh á°UÉÿG iƒ≤dG É¡°SQÉ“
äÉæ«à°ùdG ‘ äCGóH »àdG ÜÉÑ°ûdG IQƒK ¿EG ” ´ÉªàL’G º∏Y ” ¬HÉàc ‘ »µjôeC’G ´ÉªàL’G ⁄ÉY êójQódÉH Qƒàµ«a ∫ƒ≤jh - 223
…óg ≈∏Y ¬fƒdhÉëjh Ò«¨àdG ¤G ¿ƒ©∏£àj Ú«µjôeC’G øe Òãc íÑ°UCGh , äöüàfGh äöûàfG ób á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘
óFÉ°S OÉ≤àYG áªK ¿Éc á∏jƒW Úæ°S òæªa . πÑb øe IóFÉ°S âfÉc »àdG AÉªàf’G ÒjÉ©e Ò¨J øe QÉ°üàf’G Gòg ád’O hóÑJh . É¡FOÉÑe
øe ¿ƒµàj »µjôe’G Ö©°ûdG ¿Éc ÉŸh . IóMGh á«YÉªàLG äGó≤à©eh Ék ª«b Ωõà∏j ¿CG Oôa πc ¿CG ≈∏Y á«µjôe’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘
É¡æe øjôLÉ¡ŸG ·C’ÉH á°UÉÿG ó«dÉ≤àdGh äÉ¨∏dGh äGó≤à©ŸGh º«≤dG º¡JGhP ‘ ¿ƒ∏ªëj iôNCG ·CG øe É¡«dEG øjóaGh øjôLÉ¡e
á«àfÉà°ùJhÈdG AÉ°†«ÑdG ≈£°SƒdG á≤Ñ£dG É¡cô–h É¡«∏Y øª«¡J ” ô¡°U á≤JƒH ” ‘ öûÑdG ∂ÄdhCG πc ™°Vh ¿CG Iôµa äOÉ°S ó≤a ,
âfÉch . Égó«dÉ≤Jh É¡JGó≤à©eh É¡ª«b πãªàJh ≈£°SƒdG á≤Ñ£dG ∂∏J ‘ ÜhòJh á°UÉÿG É¡ª«b áÄa πc ìô£J ¿CÉH π«Øc , IóFÉ°ùdG
πãªc É¡°üFÉ°üN ¢Vô©J å«M ΩÓYE’G πFÉ°Shh º«∏©àdG èeGôH ≈∏Y Ék ª°SÉM Ójƒ©J k ∫ƒ©J á«àfÉà°ùJhÈdG AÉ°†«ÑdG ≈£°SƒdG á≤Ñ£dG
. ≈∏YCG
∂∏J ¿ƒµJ ¿CGh ájQÉ°†◊G É¡JGõ«ªÃ ßØà– ¿CÉH âÑdÉWh ájô¶ædG √òg äÉYÉª÷G øe Òãc â°†aQ äÉæ«à°ùdG øe AGóàHG ¬fCG ÒZ
º∏µàJ ¿CGh , á°UÉÿG
q ájQÉ°†◊G É¡ª«≤d Ék ≤ÑW á°UÉÿG É¡JÉ«M ¢û«©J ¿CG áYÉªL πµd íª°ùj ¿CÉHh . ΩGÎMGh ájÉªM qπfi äGõ«ªŸG
IOó©àeh Iõ«ªàe äÉYÉªL øe ™ªà› ¤EG á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ∫ƒëàJ ¿CGh , á°UÉÿG É¡°SQGóe É¡d ¿ƒµJ ¿CGh , É¡à¨d
. ¢ùfÉéàŸG ™ªàéŸG Iôµa πfi õjÉªàdG ∫ƒÑb Iôµa â∏M ¿CG ¤EG Gòg iOCG óbh , ô¡b ¿hóH á°ûjÉ©àeh Ék jQÉ°†M
RƒcQÉe ¿CG º¡ŸG . ÉæãjóM ´ƒ°Vƒe ¤EG áÑ°ùædÉH º¡j’ Gòg øµdh . ƒ°ShQ ∑ÉL ¿ÉL ¤EG ¬Ñ°ùf Éª«a Ék ª«°ùL CÉ£N RƒcQÉe CÉ£NCG ó≤d
πMGôe ó°V IQƒãdG ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG ¢Vôëj »àdG ájOôØdG IQÉ°†◊G äGòd »YöûdG øH’G ¬fCG ¬ãjóM øe IÒNC’G Iô≤ØdG ‘ ∞°ûc ób
iôj ¬fG . ™ªàéŸG ó°V π≤æ∏a . á«YÉªàL’G §HGƒ°†dG ó°V ¬JQƒKh √ÒµØJh ¬àjôMh √õFGôZh OôØdÉH »æ©e ƒ¡a . ÉgQÉªKEGh É¡é°†f
∫ƒëàj …òdG , IôaƒdG GP Ék «LƒdƒæµJ Ωó≤àŸG »YÉæ°üdG ‹Éª°SCGôdG ™ªàéŸG ¿CG Qƒ°üàjh , ¬JGòd ’EG »ªàæeÓdG ô◊G OôØdG ¿É°ùf’G
¬«dEG π°UhÉe ≈°übCG É¡fCG ÚM ‘ , ájOôØdG IQÉ°†◊G Qƒ£J iô› ≈∏Y Ék FQÉW , áHÎë hCG áÑjôZ á«cÓ¡à°SG äÉfGƒ«M ¤EG ¬«a ¢SÉædG
ÜGÎZ’G √óæY ¬fG , ÜGÎZ’G øY ¬eƒ¡Øe ¬ë°†a ó≤d . áªFÉb É¡«≤Ñ«d IQƒãdG ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG ¢Vôë«a QÉ¡æJ ÉgGôj ¬fG . . ÉgQƒ£J
Gòg AGQhh ¬≤≤ëj ¿CG ójôj ÉŸ , ¬ª«≤d , ¬àë∏°üŸ , √õFGô¨d , ¬°ùØæd »ªàæj ¿É°ùf’G ¿G ájGóÑdGh √óæY π°UC’Éa , ” äGòdG ” øY
. ¬dGóÑà°SG hCG ¬FÉ¨dE’ IOGQE’G òë°T ¤EG ƒYój ƒ¡a …OGQEG QÉÑàNG AÉªàf’G ¿CG √OÉ≤àYG ƒgh áeÉ°ùL ÌcCG CÉ£N A≈WÉÿG Ωƒ¡ØŸG
ÉeCG . …OôØdG ÜGÎZ’G ¿hôb òæe ΩhÉ≤J á«eƒ≤dG IQÉ°†◊G å«M É°ùfôa ‘ A»°T’ ¤EG â¡àfG ? ÜÉÑ°ûdG IQƒK ¬æY äôØ°SCG …òdG Éªa
QÉ°üàf’G ¤EG ÜÉÑ°ûdG IQƒK â¡àfG ó≤a IôLÉ¡ŸG ” á«æKE’G ” ájQÉ°†◊G äÉYÉª÷G øe •ÓNCG â©ªàLG å«M , IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘
ô¡XCGh . Öjô¨àdG øe Úfôb ádhÉfi â∏°ûah . π°UC’G á«fƒ°ùµ°S á«àæà°ùJhÈdG áYÉª÷G á≤JƒH ‘ Égô¡°Uh É¡Ñjô¨J ádhÉfi ≈∏Y
πcÉ«¡dG ΩÉ£M øe ÉjÉ≤H º¡JÉ«°üî°T ‘ ¿ƒ∏ªëj ¿ƒdGõj Ée º¡fCG , Úfôb òæe É«≤jôaG øe Iƒ≤dÉH GƒÑ∏éà°SG øjòdG ∫ÉØWCG ≈àM
. ºgOGóLCG OGóLCG OGóLCG É¡∏ªM »àdG ájQÉ°†◊G
πeÉ°T ΩÉe’G IQƒ£°SG

¬JQÉ°†M øe ¿É°ùf’G ´GõàfG ádhÉfi π°ûa IÈîH á«µjôe’G áHôéàdG øe AGôK ÌcCG »JÉ«aƒ°ùdG OÉ–’G ‘ á«îjQÉàdG áHôéàdG - 224
k ¬à«°üî°T ‘ …QÉ°†M πµ«g ∫ÓMEG hCG ¬æe ¬JQÉ°†M ´GõàfG hCG
≈∏Y ád’ódG á©WÉb É¡fCG Éªc . …QÉ°†◊G ¬à«°üî°T πµ«g øe ’óH
123
Ωó≤J »JÉ«aƒ°ùdG OÉ–’G Üƒ©°T ¢†©Ñd á«îjQÉàdG áHôéàdG ¿C’ ∂dP . á«eÓ°SEG IQÉ°†M …P ™ªà› ‘ á«fÉª∏©dG IƒYódG åÑY
hCG ÜÓà°S’G ä’hÉfi πc ¬àehÉ≤eh , ¿É°ùfE’G á«°üî°ûd Ék «°SÉ°SCG Óµ«g k ¬FÉ≤H ºK IQÉ°†M ¤EG ΩÓ°SE’G ∫ƒ– á«Ø«µd Gk òa Ék LPƒ‰
»Øa . Ék eÉ¶f √QÉKófGh , Ió«≤Y √QÉ°ùëfG ó©H ≈àM , ¬«a ∂°T’ …òdG »YÉªàL’Gh …OÉ°üàb’Gh »ª∏©dG Ωó≤àdG iƒYóH ÜGÎZ’G
ájöü«b ájQƒWGÈeG ¤EG á«°ShQ á«bhO øe ” ádhódG ” äÒ¨J , Ék «JÉ«aƒ°S Gk OÉ–G íÑ°üj ¿CG πÑb , ¿ôb ióe ≈∏Yh ,»JÉ«aƒ°ùdG OÉ–’G
¤EG ´É£bE’G øe ¬JÉbÓY äÒ¨Jh , áYÉæ°üdG ¤EG IQÉéàdG ¤EG áYGQõdG øe êÉàf’G Üƒ∏°SCG Ò¨Jh , á«JÉ«aƒ°S äÉjQƒ¡ªL OÉ–G ¤EG
∞∏îàdG äÉjƒà°ùe ≈fOCG ÚH Ée ∫É«LC’G âdGƒJh , á«°ùcQÉe ¤EG á«æjO ¤EG á«æKh øe óFÉ≤©dG äÒ¨Jh q , á«cGÎ°T’G ¤EG á«dÉª°SCGôdG
…òdG ¿ÉeõdG ióe ≈∏Yh , ∂dP ™eh , ΩÉ¶ædGh AÉªàf’Gh Ió«≤©dG »JÉ«aƒ°S π«L ¤EG â¡àfG ≈àM Ωó≤àdG äÉjƒà°ùe ≈bQCG ¤EG
OÉ–’G äÉjQƒ¡ªL øe ójóY ‘ ¿É°ùfE’G øe GƒYõàæj ¿CG , ÉgÉjÉYQ ´É£à°SG ’h , É¡eÉ¶f ´É£à°SG ’h , ádhódG ™£à°ùJ ⁄ , ≈°†e
…ODƒjh óLÉ°ùŸG ΩDƒj …òdG º∏°ùŸG øeDƒŸG »JÉ«aƒ°ùdG ¿É°ùfE’G - É©ÑW - »æ©f’ . ¬à«°üî°ûd »eÓ°SE’G …QÉ°†◊G πµ«¡dG »JÉ«aƒ°ùdG
øe »∏«YÉª°SE’Gh …öûY »æK’G »eÉeE’Gh , á«æ°ùdG ÖgGòŸG øe »©aÉ°ûdGh »Øæ◊G ) ∑Éæg IóFÉ°ùdG ÖgGòŸG øe óMGh ≈∏Y ∂°SÉæŸG
óFÉ≤dG ƒ°†©dG hCG …OÉ«≤dG ƒ°†©dG »Yƒ«°ûdG »°ùcQÉŸG óë∏ŸG »JÉ«aƒ°ùdG ¿É°ùfE’G ójóëàdG ¬Lh ≈∏Y »æ©f πH , ( á«©«°ûdG ÖgGòŸG
. OôJ ’ áéM
q ÒNC’Gh , ∫ƒ≤fÉe áë°U ≈∏Y áéM ¢ù«d ∫hC’G ¿C’ . ¬°ùØf »Yƒ«°ûdG Üõ◊G ‘
´Göüd Ék fGó«eh »JÉ«aƒ°ùdG ¿É°ùfE’G á«°üî°T ‘ äGQÉ°†◊G õjÉªàd Ék µfi iôNCG ºMÓeh ÒWÉ°SCGh , πeÉ°T ΩÉeE’G IQƒ£°SG âfÉc ó≤dh
. ÚYQÉ°üàŸG AÉeO øe ¬dÓN äQógCG É‡ ºZôdÉH ¬∏FÉ°Shh êÉàfE’G äÉbÓYh »≤Ñ£dG ´Göü∏d áÑjôb á∏°üH âÁ’
ΩÉeE’G áØ«∏Nh ( RÉbƒ≤dG) ¿Éà°ùZGO ‘ Úª∏°ùŸG ΩÉeEG πeÉ°T QOÉ≤dG óÑY óªfi ƒg πH , ÒWÉ°SC’G ≥∏N øe πeÉ°T ΩÉeE’G ¢ù«dh- 225
1832 ) ¿ôb ™HQ øe ÌcCG ióe ≈∏Y »°ShôdG ∫ÓàM’G ó°V »æWƒdG QôëàdG IQƒK IOÉ«b ‘h áeÉeE’G ‘ …hGôªµdG óªfi …RÉZ
á«FÉæZ ájô©°T áªë∏e ‘ »µëàa IQƒ£°S’G ÉeCG . 1871 ΩÉY IQƒæŸG áæjóŸÉH ≈aƒàŸG , ( ó«©°S QƒH ) 1863 ΩÉY öüe ôFGRh , ( 1859 -
ΩÉeE’G IOÉ«b ≈àM ( 1785 ) Qƒ°üæe ΩÉeE’G IOÉ«b â– ∫Éà≤dG CGóH ¿CG òæe ¢ShôdG ó°V ¬HôM ‘ RÉbƒ≤dG Ö©°T ä’ƒ£Hh ™FÉbh IÒãe
Gk óFÉbh Ék «æWh Ó£H
k πeÉ°T ΩÉeE’G ¿Éc ó≤d . öûÑd ≥≤ëàJ’ äGõé©e áªë∏ŸG √Èà©J Ée äGQÉ°üàf’G øe É¡«a ≥≤M »àdG πeÉ°T
¬dƒ– äÉØ°Uh ’É©aC k G áªë∏ŸG ¬«dG óæ°ùJ …òdG º∏°ùŸG »eƒ≤dG π£ÑdG ƒg IQƒ£°SC’G πeÉ°T øµdh , ÒjÉ©ŸG πµH Gk Qóà≤e Ék jôµ°ùY
Gòg IQÉ°†M ƒgh . Qƒ¡≤e Ö©°T ¬H º∏ëjh ¬«dEG ™∏£àj …òdG º∏◊Gh ≈∏YC’G πãŸG ƒ¡a . ¬Ñ©°T ∫ÉeBGh º«b πµd ó°ùéŸG q ” õeôdG “¤EG
øe IóMGh ’EG ájô©°ûdG áªë∏ŸG ‘ áZƒ°üe »g Éªc πeÉ°T IQƒ£°SCG øµJ ⁄h . áÁõ¡dG ádÉM ‘ √DhGõYh , √QÉ°üàfG ádÉM ‘ Ö©°ûdG
É«°ShQ ¤EG É¡àª°Vh ájöü«≤dG É«°ShQ É¡à∏àMG »àdG iôNC’G áª∏°ùŸG Üƒ©°ûdG ‘ ¬JGP …QÉ°†◊G QhódG Ö©∏J »àdG ºMÓŸG øe ójóY
Ée Ék aGöSG ™jRƒàdG ÌcG ¿Éc ) ¿É°SôØdGh AÓÑædG øe IöUÉ«≤dG áfÉ£H ≈∏Y É¡àYRhh É¡«°VGQCG øe Ö«°üÿG âYõàfGh , Gk öûHh Ék °VQCG
. ( øjójó©dG É¡bÉ q°ûY ≈∏Y á«fÉãdG øjôJÉc IQƒWGÈe’G ¬àYRh
AGóf , IQƒãdG óFÉb , Úæ«d ¬Lƒa á«Yƒ«°ûdG 1917 ôHƒàcG / ∫hC’G øjöûJ IQƒK â©dófGh öü«≤dGh ájöü«≤dG ≈∏Y ΩÉjC’G äQGOh
, ºcóLÉ°ùe âeóg øjòdG É¡jCGÉj . . É«°ShQ »ª∏°ùeÉj ” ∫ƒ≤j 1917 Èªaƒf / ÊÉãdG øjöûJ 24 ‘ IQƒ¡≤ŸG áª∏°ùŸG Üƒ©°ûdG ¤EG
ºµJÉ°ù°SDƒeh ºcó«dÉ≤Jh ºµJGó≤à©e ¿EG , ¢ShôdG øjóÑà°ùŸGh IöUÉ«≤dG ájôî°S ™°Vƒe ºcó«dÉ≤Jh ºµJGó≤à©e âfÉch , ºcóHÉ©eh
. ºµ≤M Gòg ¿EG . äÉÑ≤Y ¿hóHh ájôëH Égƒª¶fh á«eƒ≤dG ºµJÉ«M Gƒ°SQÉe . Ωƒ«dG ó©H ¢ù“ q ødh Qôëàà°S á«aÉ≤ãdGh á«eƒ≤dG
” IQƒãdG GhójCG . . . IQƒãdG GhóYÉ°Sh ¿PG É«g . . . ÉgGƒbh IQƒãdG Iƒ≤H áæ°üfi , É«°ShQ Üƒ©°T πc ¥ƒ≤M πãe ºµbƒ≤M ¿CG Gƒª∏©àdh
øe áª¶æŸG á«Ñ©°ûdG iƒ≤dG Ö∏ZCG ôªMC’G ¢û«÷G ÖæL ¤EG Ék ÑæL , á«∏gC’G Üô◊G ∫ÓN â∏JÉbh IQƒãdG ¤EG âª°†fÉa - 226
¿Éé«HQPCG ájQƒ¡ªL á°SÉFQ ¤ƒJ …òdG ” 1954 - 1884 ” √OGR ∫ƒ°SQ ÚeCG óªMCG IOÉ«≤H IGhÉ°ùŸG ÜõM ) IQƒ¡≤ŸG áª∏°ùŸG Üƒ©°ûdG
AGôë°U øe ÚeOÉb , ≈£°SƒdG RÉbƒ≤dG ‘ á«æWƒdG iƒ≤dGh , ¿GRÉc ‘ Úª∏°ùŸG ∫Éª©dG äÉHÉ≤f OÉ–G , öüædG ó©H á«JÉ«aƒ°ùdG
, óæ≤°ûW øe ” RÉL ¢ThC’G ” áª¶æeh , øjódG ífÉL IOÉ«≤H ôªMC’G ¢û«÷G ¤G Úª°†æe IöUÉ«≤dG É¡«dG ºgOQÉW »àdG ƒLQƒJ
óÑY IOÉ«≤H IóMƒdG ÜõMh , 1918 ôjGÈa / •ÉÑ°T ‘ IQƒãdG øY Ék YÉaO πàb …òdG »¶«a ¿ÉæY IOÉ«≤H á«¶«ØdG ábô£dG Gƒ∏JÉ≤eh
¿É÷h , á«eÓ°SE’G ¿Éé∏dGh , »æjódG ìÓ°U’G ácôM IOÉb óMCG ≥ë°SG OÉ«Y óªfi IOÉ«≤H ” hQƒ°T »∏∏e ” ÜõMh , …ÉfÉHCG ˆG
º«gGôHGh , øjódG »«fi ÚeCG IOÉ«≤H á«eÓ°SE’G á«cGÎ°T’G äÉYÉª÷Gh , É÷ƒØdG ¢VƒM ‘ »gÉHQƒf IOÉ«≤H á«eÓ°S’G á«cGÎ°T’G
óMCG ¿CG áLQO ¤EG Qƒµæe ÒZ IQƒãdG QÉ°üàfG ‘ ºgQhO ¿Éc. . . h ( ïdG . . . óªMCG ógÉ°Th , ’ƒæ«e ‹ÉZh , øjódG OÉL OÉ¡°Th , ‹ƒa
Iô¨°üŸG áæé∏dG ‘ ¬©e Gk ƒ°†Yh , ≈æª«dG ÚdÉà°S ´GQP ¿Éch , ¥öûdG Üƒ©°T á©eÉL ‘ PÉà°S’G ( ∞««dÉZ ) ‹ÉZ ¿É£∏°S ƒgh º¡JOÉb
»æ«dÉà°ùdG äÉ«eƒ≤dG ïÑ£e ” πNGO ¬JÈN ™bGh øeÉgCÉ°ûfCG »àdG ” øjQƒ¡≤ŸG IóMh” ájô¶f ÖMÉ°Uh äÉ«eƒ≤dGh Üƒ©°ûdG IQGRh ‘
ájQƒJÉàµjO ∫GóÑà°SG ¿CG iôf ÉæfEG ” É¡«a ∫Ébh , á«°ShôdG á≤JƒÑdG ‘ á«eƒ≤dG äGQÉ°†◊G ô¡°U ádhÉfi É¡«a ¿GOCG »àdG 1918 ΩÉY ”
áÑ°ùædÉH Ék «eó≤J AGôLEG ¢ù«d , »HhQhC’G ™ªàéŸG IQÉ°†M πª– ( á«dÉªY ) Égó°V á≤ÑW ájQƒJÉàµjóH ( ájRGƒLQƒH ) á«HhQhCG á≤ÑW
ÚdÉà°S ¬«∏Y ¢†Ñ≤a ” . . . π°†aC’G ¤EG ¢ù«dh CGƒ°SC’G ¤EG Ò«¨J ¬fEÉa Gk Ò«¨J Gòg ¿Éc GPEG ≈àMh , IQƒ¡≤ŸG Iôª©à°ùŸG Üƒ©°ûdG ¤EG
124
ìÓ°ùdG ¥ÉaQ øe ÉgÉfôcP »àdG AÉª°SC’G »∏eÉM Ö∏ZCG ≈Ø°Uh q , ≈∏Y ¢†Ñb Éªc . . . 1928 ΩÉY ¬«∏Y ¢†Ñ≤dG OÉYG ºK , 1923 ΩÉY
. . . ¬JÉah ó©H ºgQÉÑàYG º¡«dEG OQ ób ¿Éc ¿EGh ÚdÉà°S ó¡Y ‘ IQƒã∏d øjöüàæŸG
, ÚdÉà°S ïjQÉJ øY Gk ó«©Hh , Ék «îjQÉJ Éæe Öjôb ƒgÉe ¤EG π°üæ∏a . ™«ª÷G É¡æjój »àdG ” á«æ«dÉà°ùdG ” âfÉc ∫ÉM …CG ≈∏Y ∂∏J
. ∫ƒ≤f ¿CG ójôf ÉŸ á∏ãeCG Üö†æd
¿ƒaô©j’ ” »≤«Ñ£àdG ΩÓ°SE’G ” ¬«ª°ùf ¿CG øµÁÉe óYGƒ≤d Ék ≤ÑW º¡JÉ«M ¿ƒ°SQÉÁ »°ShôdG ∫ÓàM’G πX ‘ ¿ƒª∏°ùŸG ¿Éc - 227
ÖgGòe »gh , πÑb øe ÉgÉfôcP »àdG á«¡≤ØdG ¬ÑgGòŸ Ék ≤ÑW ¬fƒ°SQÉÁ , √óYGƒb •ÉÑæà°SG ≈∏Y øjQOÉb Òä , Ó«∏b’E k G á«Hô©dG á¨∏dG
” ∑ƒ∏°S ” ÜGOBGh ó«dÉ≤Jh ¥ôWh óYGƒ≤H É¡«a √hóéj ⁄Ée Gƒ∏ªcCÉa , …QÉ°†◊G º¡KGÎH ’h »Hƒ©°ûdGh »∏Ñ≤dG º¡©bGƒH §– ⁄
á≤jô£c É¡©Ñàj ¿CG ” ójôj ” øe É¡©Ñàj , Ék cGQOEG π¡°SCGh á«©bGhh Ó«°üØJ
k ÌcCG É¡æµdh ¬ÑgGòe óYGƒbh ΩÓ°SE’G ìhQ ™e ≥ØàJ »eƒj
íÑ°UCGh äöûàfÉa , …óæÑ°û≤ædG øjódG AÉ¡H óªfi É¡µdÉ°ùŸ ™°VGh ∫hCG ¤EG áÑ°ùf ájóæÑ°û≤ædG á≤jô£dG âfÉµa . √ÒZ ™e πeÉ©à∏d
¤EG É¡HGOBG á¨«°Uh É¡ª«≤d Ék ≤ÑW É¡µdÉ°ùe ≈∏Y IÉ«◊G OGôWG iOq CGh . É«°ShQ É¡à∏àMG »àdG áª∏°ùŸG Üƒ©°ûdG á«Ñ∏ZCG øe ¿hójôe É¡d
Éª∏aq »°ShôdG ∫ÓàM’G É¡ªgGój ¿CG πÑb , ÜGOB’Gh ó«dÉ≤àdG ájóæÑ°û≤f ¿ƒª°†ŸG á«eÓ°SEG ácÎ°ûe IQÉ°†M Üƒ©°ûdG ∂∏àd ¿ƒµJ ¿CG
º¡æ«H øe ¿Éch , ôjôëàdG ÜôM ‘ øjójôŸG IOÉ«b Úª∏°ùŸG áªFCG ¤ƒJ , Gƒª∏°ùà°SG hCG Ghôq ah AGôeC’Gh äÉfÉÿG øe IOÉ≤dG óª°üj ⁄
äOó©J ó≤a , ó«MƒdG »eÓ°SE’G π£ÑdG øµj ⁄ πeÉ°T ¿G ÉÃh . á«FÉæZ ájô©°T áªë∏e É¡°ü≤J q IQƒ£°SCG ¤EG ∫ƒ– …òdG πeÉ°T ΩÉeE’G
‘ Ú«ë«°ùŸG ¢ShôdG ó°Vh ¥öûdG ‘ ÚjPƒÑdG ó°V Ék fhôb äôªà°SG »àdG Ühô◊G ¢ü°üb »µ– »àdG á«FÉæ¨dG ájô©°ûdG ºMÓŸG
Üô¨dGh ¥öûdG ‘ ” QÉØµdG ” ó°V ” Úª∏°ùŸG ” ∫Éàb ™FÉbh øY åjó◊ÉH äôªY ó≤a , »eÓ°SEG πµ°T äGP ºMÓŸG âfÉc ÉŸh . Üô¨dG
. . öüædÉH ÚæeDƒŸG óYh …òdG ˆG ≥«aƒàH äGõé©ŸG ¬Ñ°ûj ÉÃ ¿ƒJCÉj øjòdG áªFC’G ä’ƒ£Hh , ¿ÉÁE’G Iƒbh , ΩÓ°SE’G ó«é“h ,
, ¢VQC’G AÉëfCG ™«ªL ‘ ·C’Gh Üƒ©°ûdG πc ïjQÉàd , ¤hC’G äÓé°ùdG , ájô©°ûdG ºMÓŸG πc ‘ Gk OOôe √ó‚Ée ôNBG ¤EG
. . . Ö©°T πc ‘ ïdG . . . Ék fƒæah , á«Möùe äÉjGhQh , ájhôe äÉjôcPh , á«Ñ©°T á∏ãeCGh , Ék °Sƒ≤Wh , ÊÉZCG OOÎJ ∫GõJÉe »àdGh
á©eÉL ‘ É«∏©dG äÉ°SGQódG ó¡©e ‘ ¿GPÉà°S’G , …Éé«µ∏c á««°SÒŸh ø°ùéææH √OQhCG É‡ á«îjQÉàdG áHôéàdG øY ÉæãjóM πªµf
Öàc ÚH øe ¬«∏Y Éæ©bhÉe π°†aCG ( 1968 ) »JÉ«aƒ°ùdG OÉ–’G ‘ ΩÓ°S’G øY ” »Yƒ°VƒŸG ” Éª¡HÉàc ‘ ( ¢ùjQÉH ) ¿ƒHQƒ°ùdG
. IÒãc IOÉ°†e á«FÉYOh á«FÉYO
»JÉ«aƒ°ùdG OÉ–’G ‘ Úª∏°ùŸG ÚØ≤ãŸG øe ≈ª¶©dG á«Ñ∏ZC’G ¿CG ‘ ∂°T’ ¬fEG Éª¡dƒ≤H Éª¡æY ¬°üî∏æ°S ÉŸ ¿ÉØdDƒŸG ó¡Á - 228
IOƒ©dG ó°V ΩõëH ¿ƒØ≤jh , ºgOÓÑd Öjô≤dG »°VÉŸG ¿hô≤àëj . Ú«HhQhGh Ú«°ùcQÉe , ¢UÓNEGh ¥ó°üH , º¡°ùØfCG ¿hÈà©j Ωƒ«dG
Gk QÈe hóÑjÉe ƒgh . »°VÉŸG øY Gƒî∏°ùfG ób GƒfÉc ƒd Éªc ¿hóÑ«a . 1917 IQƒK ≈∏Y á≤Ñ∏°ùdG á«dÉª°SCGôdGh á«YÉ£b’G º¶ædG ¤EG
á«cGÎ°T’G ≥jôW ≈∏Y áª∏°ùŸG ÒgÉª÷G ¿hOƒ≤j º¡JÉ«°üî°T â∏µ°T øjòdG ÚØ≤ãŸG ∂ÄdhCG iôJ ¿CG ‘ á«JÉ«aƒ°ùdG áeƒµ◊G ∫ÉeB’
º¡JÉbÓY Gƒ©£b ób »JÉ«aƒ°ùdG OÉ–’G ‘ ¿ƒª∏°ùŸG ¿ƒØ≤ãŸG ¿Éc GPEGÉÃ ™£≤dG πÑbh . Gòg øe Gk ó«≤©J ÌcCG ™bGƒdG á≤«≤M øµdh .
. É¡îjQÉJh º¡Hƒ©°T IQÉ°†M øe º¡ØbGƒe QÉÑàNG øe óH’ , º¡«°VÉÃ
…QÉ°†◊G º¡KGôJ øY ´ÉaódÉH ≥∏©àj Éª«a IOÉ◊G º¡dÉ©aCG OhOQh Úª∏°ùŸG ÚØ≤ãŸG øe Ú«eƒ≤dG ∑ƒ∏°S , QÉÑàNÓd »LPƒ‰ ∫Éãe
ΩÉY ≈àM 1951 ΩÉY øe äôªà°SGh , á«eƒ≤dG ºMÓŸG ≈∏Y »°ShôdG Ωƒé¡dG ¿ƒª∏°ùŸG É¡«a ¬LGh »àdG á∏jƒ£dG áeRC’G ¬àeób ,
É¡JÈàYG »àdG ÉgöUÉæY πc ‘ áª∏°ùŸG Üƒ©°ûdG iód áKhQƒŸG ó«dÉ≤àdG øe Ò¡£J á∏ªM á«JÉ«aƒ°ùdG áeƒµ◊G âæ°T ó≤a . 1954
â©æe ºK ¢SÉb ó≤æd â°Vô©J »àdG á«eƒ≤dG ºMÓŸG ≈∏Y πeÉ°T Ωƒé¡H á∏ª◊G äCGóH . ójó÷G »cGÎ°T’G ⁄É©dG ™e á≤Øàe ÒZ
≈∏Y ∞îJ ⁄ á∏ª◊G ád’O ¿EÉa , ájQÉ°†M ÚeÉ°†Ÿ ≠«°U »g ºMÓŸG ∂∏J âfÉc ÉŸh . á«cGÎ°T’G AÉæH π«Ñ°S ‘ ≥FGƒY ÉgQÉÑàYÉH
¢ShôdG ÜÉqàµdG ¬«ª°ùj q Ée É¡æe ’óHk Ωƒ≤«d á«eƒ≤dG IQÉ°†◊G ÒeóJ ’EG øµj ⁄ á∏ª◊G øe »≤«≤◊G ±ó¡dG ¿EG . Ú«eƒ≤dG ÚØ≤ãŸG
’hCk G CGóÑJ . IóMGh á£ÿ Ék ≤ÑW Ωƒé¡dG iôL óbh . »cGÎ°TG πµ°T ‘ á«°ShôdG IQÉ°†◊G É¡à≤«≤M ‘ »gh á«JÉ«aƒ°ùdG IQÉ°†◊G
ºK , á«æ©ŸG ájQƒ¡ª÷G ‘ »Yƒ«°ûdG Üõë∏d ájõcôŸG áæé∏dG ¬dhÉæàJ ºK . ÉàjRÉL ÉjÉfQƒJGÎ«d hCG GóaGôH : ƒµ°Sƒe ∞ë°U ióMEG
∫ÉªYC’G ∂∏àH GhOÉ°TCG øjòdG Úª∏°ùŸG ÜÉàµdGh øjôµØŸGh ºMÓŸG áfGOEÉH »¡àæJh , Üõë∏d á«∏ëŸG ¿Éé∏dGh äÉª¶æŸGh Iõ¡LC’G πc
. áYhöûŸG ÒZ
IöVÉfi »≤∏j ¿Éé«HQPC’G »Yƒ«°ûdG Üõë∏d ájõcôŸG áæé∏dG ∫hCG ÒJôµ°S ±hó«LÉH ¿Éc . 1950 ƒ«dƒj / Rƒ“ 17 ‘ á∏ª◊G äCGóH
, á«°VÉŸG ¿hô≤dG ‘ ¢ShôdG áehÉ≤e äÉcôM πc Iƒ°ù≤H ¿GOCGh , Ék Ø«æY Ék eƒég ΩÉY πµ°ûH ΩÓ°SE’G É¡«a ºLÉg , ÚØ≤ãŸG ¢†©H ≈∏Y
∞°Uh óbh , ¥ƒé∏°ùdG q ∑GôJC’G ±Ó°SCG ïjQÉàd …ô©°T …Qƒ£°SCG πé°S »gh ” •ƒbôbój ” áªë∏e ÉÑÑ°Sh áfGOEÓd ÉYƒ°Vƒe òîJGh
‘ ” ∂«Ø°û∏ÑdG ” á∏› Égöûf äOÉYCGh ” πeÉ°T ” áªë∏e É¡°ùØf Iƒ°ù≤dÉH ¿GOCG ºK . Üƒ©°û∏d IOÉ°†eh , ájöüæY É¡fCÉH áªë∏ŸG
á©«ÑW ” : ¿GƒæY â– ‹ÉàdG Ωƒ«d ‘ ( ¿Éé«HQPCG ) ƒcÉH ‘ »°ûJƒHGQ »µ°ùæ«cÉH á∏›h ( 1950 ƒ«dƒj / Rƒ“ , 9 Oó©dG ) ƒµ°Sƒe
É¡Jöûf ÊÉà°ùZGódG »Yƒ«°ûdG Üõë∏d á«ª«∏bE’G áæé∏d ∫hC’G ÒJôµ°ùdG , ±ƒdÉ«fGO º∏≤H ádÉ≤e É¡à∏Jh . ” πeÉ°Th øjójôŸG ácôM
¿Gƒæ©H ±ƒa Òª°S ™°Vh øe Ö«q àch , É¡JGP á∏éŸG ‘ ∞«jOÉa ∫É≤eh , ( 1950 áæ°S 9 Oó©dG ) ƒµ°Sƒe ‘ …Qƒà°SG »°Shôjƒa á∏›
125
. ƒµ°Sƒe ‘ öûf RÉbƒ≤dG ‘ πeÉ°Th øjójôŸG ácô◊ á«©LôdG á©«Ñ£dG
™HÉ°ùdG Úfô≤dG ‘ ∫ƒ¨æŸG ó°V Úª∏°ùŸG ÜhôM ïjQÉJ πé°ùJ »àdG ájô©°ûdG ºMÓŸG πªLCG , ” ÉfÉŸG ” áªë∏e ¤EG á∏ª◊G äóàeGh
ó°V áª∏°ùŸG πFÉÑ≤dG ∫É°†f »µ– »àdG ” ¢û«eÉÑdG ” áªë∏e ºK , á«fÉªcÎdG ” É£Y •ƒbôb ” áªë∏e ºK . . öûY øeÉãdGh öûY
ôgƒL äGP É¡fCG ºMÓŸG ™«ª÷ IQôµàŸG áfGO’G ÜÉÑ°SCG âfÉch . ïdG .. . ” π«JÉHGQƒ°T ” áªë∏eh ” Ú°SôjG ” áªë∏e ºK , ÚjPƒÑdG
. . Üƒ©°ûdG ÚH ábGó°üdG π«Ñ°S ‘ äÉÑ≤Y »¡a , á«fGhó©dG Ühôë∏d ó«é“h »eÓ°SEG Ö°ü©Jh á«©LQ á«LƒdƒjójGh »YÉ£bEG
Gk ô©°T áfhq óŸG IQÉ°†◊G äGP . IÒ¨°üdG ” õ«Zô≤dG ” ájQƒ¡ªL ‘ ’EG äÉjQƒ¡ª÷G πc ‘ IôgÉX áehÉ≤e ¿hóH á∏ª◊G äôe óbh
ájó«¡ªàdG ádÉ≤ŸG - ádÉ≤e ∫hCG ƒµ°Sƒe ‘ äöûf ¿CG Éªa . Ò¡£àdG á∏ªM É¡à∏°Uh ájQƒ¡ªL ôNBGh , á∏«ª÷G ” ÉfÉŸG ” áªë∏e ‘
” áaÉë°U ‘ á«≤«≤M áehÉ≤e áØ°UÉY Gk Qƒa äQÉKCG ≈àM QÉØµdG ó°V Úª∏°ùŸG OÉ¡L ó«é“ øY ¬àæª°†J Éeh ” ÉfÉŸG ” ó°V -
¿hóë∏ŸG ” hCG »∏ëŸG »Yƒ«°ûdG Üõ◊G , ád’ódG ™°Vƒe Éægh , ÉgOÉbh ; ÜÉàµdGh äÉ©eÉ÷G IòJÉ°SCGh ¿ƒØ≤ãŸG É¡«a ∑QÉ°T , ” õ«Zôb
Üõë∏d ájõcôŸG áæé∏dG âfÉc ÉŸh . ” ájQÉ°†M á£HGôH ’EG ΩÓ°SE’G ¤EG ¿ƒqàÁ’ øjòdG »Yƒ«°ûdG Üõ◊G IOÉ«bh AÉ°†YCG , ¿ƒ«°ùcQÉŸG
Öàµj ” πjõµjO ” á«fÉãdGh , á«°ShôdG á¨∏dÉH ¢ShôdG AÉ°†YC’G É¡«a Öàµj ” ÉjÉµ°ùà«aƒ°S ” ÉªgGóMEG ÚàØ«ë°U Qó°üj »Yƒ«°ûdG
ºMÓŸG á«≤H ¬H º¡àJ ÉÃ “ÉfÉeG” º¡qàJ ¤hC’G : ÚàØ«ë°üdG ¤EG ácô©ŸG â∏≤àfG ó≤a , á«eƒ≤dG á¨∏dÉH ¿ƒ«æWƒdG AÉ°†YC’G É¡«a
Ék ÑNÉ°U Gk OÉ°†e Ék eƒég ø°ûJh
q , »eƒ≤dG çGÎdG øY ™aGóJ á«fÉãdGh , ájRGƒLQƒÑdGh »eƒ≤dG ±Gôëf’ÉH Ú«æWƒdG ÚØ≤ãŸG º¡àJh ,
. . . õ«Zôb Ö©°ûd …QÉ°†◊G ∫Ó≤à°S’G QÉ≤àMÉH ¢ShôdG ¬«a º¡àJ
äOÉbh É¡«a âcQÉ°T äÉjQƒ¡ª÷G πc ‘ Gk OÉ°†e Ék eƒég ¿ƒª∏°ùŸG CGóÑa . ÚdÉà°S äÉe ¿CG ÚM ¤EG . . ÚM ¤EG ¿ƒ«æWƒdG Ωõ¡fGh
á«eƒ≤∏d …OÉ©ŸG »eó©dG ∑ƒ∏°ùdG øY ∞µdGh , …QÉ°†◊G õjÉªàdG ΩGÎMGh , »eƒ≤dG çGÎdG øY êGôaEÓd á«Yƒ«°ûdG ÜGõMC’G É¡°†©H
AÉª°SG ≥∏£jh É¡dÉ£HG ¤EG AÉªàf’ÉH ôîØjh É¡«fÉZG Ö©°ûdG OOôj ºMÓŸG äOÉYh , á∏ª◊G âeõ¡fGh . ¢UÉî°TC’G IOÉÑY øYh ,
. . . . Oó÷G ó«dGƒŸG ≈∏Y ∫É£H’G ∂ÄdhG
¤EG QÉÑàY’G OÉYCG …òdG »JÉ«aƒ°ùdG »Yƒ«°ûdG Üõë∏d ¿höû©dG ô“DƒŸG ó≤©fGh , á∏ª◊G CGóH …òdG ±hó«LÉH ΩóYG , 1956 ΩÉY ‘h
»°ShôHƒa ” á∏ª◊G äCGóH »àdG É¡°ùØf á∏éŸG âYóa . á«eÓ°SE’G á«©LôdGh »eƒ≤dG ±Gôëf’G áª¡àH ÚdÉà°S º¡eóYG øjòdG πc
±ƒdÉ«fGO ¢VôY ¬«ah , á«îjQÉàdG äÉ°SGQó∏d “ójóL” è¡æe ” ™°Vƒd , øjôµØŸG øe 600 øe ÌcG √ö†M ô“Dƒe ¤EG ” …Qƒà°SQG
hõ¨∏d Úª∏°ùŸG áehÉ≤e äÉcôM πch πeÉ°T ádƒ£ÑH á∏FÉg IOÉ°TG É¡«a OÉ°TCG ” πeÉ°T IOÉ«b â– Ú∏Ñ÷G ácôM ” ¿Gƒæ©H á°SGQO
π©ØdG Oq Q âfÉc É¡æµdh áÑ°ü©àe ácôM øµJ ⁄ á«eÓ°SE’G á©jöûdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y áªFÉ≤dG øjójôŸG ácôëa . …öü«≤dG »°ShôdG
á∏Môe ‘ äÉeÉ¡JG øe ¬«dEG ¬LhÉe πch , Ék «eƒb Ó£Hh k , Ék bƒeôe ádhO πLQ ¿Éc ó≤a πeÉ°T ÉeCG . »°ShôdG ∫ÓàM’G ó°V »©«Ñ£dG
‘ , 1950 ΩÉY ‘ öûf …òdG ¬°ùØf ±ƒdÉ«fGódG ¬fEG . ïdG . . áë°üdG øe ¬d ¢SÉ°SCG’ GÎ∏µfÉH hCG É«cÎH ∫É°üJCG øe ¢UÉî°TC’G IOÉÑY
ájRGƒLQƒH á«eƒb ” äÉcôM É¡fCÉH »°ShôdG hõ¨∏d Úª∏°ùŸG áehÉ≤e äÉcôM É¡«a º¡àj ( 9 Oó©dG ) É¡JGP ” …Qƒà°SG »°ShôHƒa ” á∏éŸG
IQÉ°†M á≤JƒH ‘ ¬àHGPE’ ¬JQÉ°†M øe ¿É°ùfEGG ´GõàfG hCG , ¿É°ùfE’G øe IQÉ°†◊G ´GõàfG ‘ iôNCG á«îjQÉJ ádhÉfi â∏°ûah . . . ”
. . áÑjôZ
. ¢ShôdG äÉ«aƒ°ùdGh ¿ƒ«µjôeC’G ¿ƒ°ùµ°ùdG ¬«a π°ûa Éª«a »Hô©dG ” »Hƒ∏dG ” í∏Øj ød , ¿PEG
? ¿PG GPÉŸ
É¡à°†gÉæe ¿EÉa »Hô©dG øWƒdG ‘ »eÓ°SEG ΩÉ¶f áeÉbEG ¤EG IƒYódG ‘ á«ædG áæ°ùM âfÉc ƒd ΩÓ°SE’ÉH áHhô©dG ¢†gÉæJ áØFÉW - 229
É¡fEÉa á«eƒ≤dG á«Hô©dG IQÉ°†◊G ¢†≤æJ ¿CG ójôJ á«ædG áÄ«°S âfÉc ¿EGh ( åjó◊G øe ∫hC’G Aõ÷G ) É¡JƒYO ájÉZ Ωõ¡J áHhô©dG
(221 Iô≤a ) á«µjôe’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ âæà°ùJhÈdG π°ûa Éªc π°ûØà°S
É¡à°†gÉæe ¿EÉa »HhQh’G ≥jô£dG ≈∏Y ≈àM »Hô©dG Ωó≤àdG ¤EG IƒYódG ‘ á«ædG áæ°ùM âfÉc ƒd , áHhô©dÉH ΩÓ°S’G ¢†gÉæJ áØFÉWh
á«Hô©dG IQÉ°†◊G ¢†≤æJ ¿CG ójôJ á«ædG áÄ«°S âfÉc ¿EGh ( åjó◊G øe ÊÉãdG Aõ÷G ) É¡JƒYO ájÉZ Ωõ¡J áHhô©dÉH ΩÓ°S’G
√òg πc ¿PEG GPÉª∏a . . ( 228 Iô≤a ) á«JÉ«aƒ°ùdG äÉjQƒ¡ª÷G OÉ–G ‘ â««aƒ°ùdG ¢ShôdG π°ûa Éªc π°ûØà°S É¡fEÉa á«eÓ°S’G
GPÉŸh . . ? á∏°TÉa ájÉZ πLCG øe ó«¡÷G ó¡÷Gh , ¥ÉØfE’G ‘ ¬«Ø°ùdG ¬Ø°ùdGh äGöûædGh äGöVÉëŸGh äÉHÉàµdGh äÉª¶æŸGh äGƒYódG
? π°ûØdG π«Ñ°S ‘ ºgQÉªYG ´É«°V É¡HÉë°UCG QÉàîj
¬JQÉ°†M ¬àHQ Ö©°T º¡«dEG ™ªà°ù«d AGóf ¬ª°SG ¿ƒ∏ª©à°ùj É‰EGh , ΩÓ°SE’G π«Ñ°S ‘ ¿hógÉéj’ º¡fC’ . π°ûØdG øY åjóë∏d QÈe’
¬JQÉ°†M ¬∏ª– Ö©°T º¡«dEG ™ªàé«d AÉYOq G ¬ª°SG ¿ƒ∏ª©à°ùj É‰EGh , »Hô©dG øWƒdG π«Ñ°S ‘ ¿ƒ∏°VÉæj ’h . √AGóf »Ñ∏j ¿CG ≈∏Y
¿ƒ∏ªµj ºg É‰’h , ¬FÉæYh πª©dG øY º¡«æ¨j øe áªãa , º¡°ùØfCG π«Ñ°S ‘ ¿ƒ∏ª©j ’h . ¬FÉªàfGh ¬JóMh ∫ƒM ™ªàéj ¿CG ≈∏Y
k áeC’G CGõq L : ¿hôb òæe QÉª©à°S’G √CGóH Ée
AÉL ºK , Ék Ñjô¨J ájOôØdG ≥∏îa Ék «dÉª°SCGQ Ék eÉ¶f ¢Vôah ; Ék ÑjôîJ á«ª«∏bE’G ≥∏îa ’hO
126
º°SÉH »°SÉ°SC’G É¡∏µ«g ´õæj ¿CG ≥jôØH ∫hÉëj . ¬à«°üî°T ‘ »Hô©dG ¿É°ùfE’G ôeó«d q ∫ƒ≤©dG ÜÉ°üàZGh ájÉYódGh ΩÓYE’G öüY ‘
»Hô©dG ¿É°ùfE’G íÑ°üj ¿CG É¡àjÉZ ábôa Éfƒq µ«d ¿É≤HôØdG ¿hÉ©àjh . áHhô©dG º°SÉH »°SÉ°SC’G É¡∏µ«g ´õf ¿ÉK ≥jôØH ∫hÉëjh ; ΩÓ°SE’G
É¡JóMhh ÉgQô– IGOCGh , É¡àehÉ≤eh É¡àYÉæe Qó°üe º£– ¿CG ó©H á«Hô©dG áeC’G ΩÉ£M ≈∏Y ” Ék «FÉ¡f ™°VƒdG ô≤à°ù«a” , Ék eÉ£M
! …ƒ°ùdG
q »Hô©dG ¿É°ùf’G : É¡eó≤Jh
? ¿ƒaô©j πg
ƒµfGôa ∫GÔ÷G ºëàbG 1939 ¢SQÉe /QGPBG ‘ â¡àfGh 1936 ÈªàÑ°S / ∫ƒ∏jG ‘ âÑ°ûf »àdG É«fÉÑ°SG ‘ á«∏gC’G Üô◊G ∫ÓN – 230
™Lôj áª°UÉ©dG áæjóŸG ≈∏Y AÓ«à°S’G ‘ π°†ØdG ¿G , π«b hCG , ∫Éb É¡«∏Y ¤ƒà°SG Éª∏a , ájôµ°ùY ÒHGƒW á©HQCÉH ójQóe áæjóe
áÁõ¡dG ìhQ GƒYÉ°TCGh Ú©aGóŸG ÚH Gƒ°SófG øjòdG áæjóŸG πNGO ƒµfGôa AÓªY ¬H ¿ƒæ©j GƒfÉch , ” ¢ùeÉÿG QƒHÉ£dG ” ¤EG Ék °SÉ°SCG
≈∏Y ” ¢ùeÉÿG QƒHÉ£dG ” ∞°Uh ≥∏£j ¿Éc Öjôb ó¡Y ¤EGh . Gƒeõ¡fÉa , áæjóŸG øY ´Éaó∏d √hóYC q G Ée GƒHôNh , º¡°SƒØf ‘
Ék «ØN ’h Gk Qƒµæe ó©j ⁄h . ƒµfGôa AÓªY π©a Éªc hõ¨dG ô£ÿ á°Vôq ©ŸG ¢VQC’G πNGO øe IGõ¨dG ¢VGôZCG ¿ƒeóîj øjòdG ∂ÄdhCG
á°ùeÉÿG ÒHGƒ£dG âëÑ°UCG ó≤a . IhóY hCG á≤jó°U ¢VQC’G ∫hO øe ádhO πc ‘ ” ¢ùeÉN QƒHÉW ” á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒ∏d ¿Cq G
Üô◊G ó©H ” ” ¢ùeÉÿG QƒHÉ£dG ” h , 1939 ΩÉY ‘ ” ¢ùeÉÿG QƒHÉ£dG ” ÚH ¥ôØj Ée πc . áãjó◊G ºµ◊G º¶f øe Iõ¡LCG
¿EÉa . ¿ƒfƒµj’ óbh ¿ƒfƒµj ób . ¿hQƒLCÉe AÓªY ¬«dEG ÚªàæŸG ¿CÉH ™£≤dG øµªŸG øe ó©j ⁄ ¬fCG , ( 1945 ) á«fÉãdG á«HhQh’G
. ¿hóæ› º¡fCG áaô©e ≈àM √óæL ‘ •Î°ûj ó©j ⁄ ” ¢ùeÉÿG QƒHÉ£dG π«µ°ûJ ” ‘ »ª∏©dG Ωó≤àdG
. O****************************************************************************************************
1986 ¢SQÉe / QGPBG
127
øY
z Üô©dG äƒ°U { á∏éÃ ¢UÉN QGó°UEG

»Hô©dG øWƒdG ‘ ÚjöUÉædG πc äƒ°U
ÚjöUÉædG ÚjhóMƒdG Üô©dG á£HGQ

º«ª°üàdGh êGôNE’G
QÉéM º«∏°S
2010 ƒ«dƒj / Rƒ“
128
ádhódG ∞«°S âª°üY QƒàcódG
‘ ódh , öüe øe »HôY ôµØe *
1923 ΩÉY öüe ó«©°U iôb ióMG
≈∏Y IôgÉ≤dG á©eÉL øe π°UÉM*
Ωƒ∏HOh , 1946 ΩÉY ¥ƒ≤◊G ¢ùfÉ°ù«d
OÉ°üàb’G ‘ É«∏©dG äÉ°SGQódG
äÉ°SGQódG Ωƒ∏HOh , 1951 ΩÉY »°SÉ«°ùdG
; 1952 ΩÉY ΩÉ©dG ¿ƒfÉ≤dG ‘ É«∏©dG
≈∏Y ¢ùjQÉH á©eÉL øe π°üMh
‘ ádhódG IGQƒàcOh , 1956 ΩÉY ¢UÉÿG ¿ƒfÉ≤dG ‘ É«∏©dG äÉ°SGQódG Ωƒ∏HO

1957 ΩÉY ¿ƒfÉ≤dG
¿B’G ¤EG ¬LôîJ òæe Ék «eÉfi πª©j
á«WGôbƒÁódGh á«eƒ≤dGh ´ÉªàL’Gh áØ°ù∏ØdGh ¿ƒfÉ≤dG ‘ Gk Qƒ°ûæe öûY á©Ñ°S ¬d
, á«cGÎ°T’Gh IóMƒdGh
IóMƒdG ¤G ≥jô£dG , á«Hô©dG IQƒãdG ájô¶f , á«Hô©dG á«cGÎ°T’G ¢ù°SCG: É¡æe
á«Hô©dG iƒ≤dG IóMh , á«WGôbƒÁódG ¤G ≥jô£dG á«cGÎ°T’G ¤G ≥jô£dG ,
√ògh , Ú£°ù∏a á∏µ°ûŸ á«eƒb ájDhQ , Ohó°ùŸG ≥Hô£dG ≈∏Y Ωó≤àdG , á«eó≤àdG
. IógÉ©ŸG
2010 ƒ«dƒj / Rƒ“

عروبة واسلام

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

عروبة واسلام

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ádhódG ∞«°S âª°üY

Üô©dG äƒ°U á∏› øe ájóg

ádhódG ∞«°S âª°üY QƒàcódG

ÉgAGô≤d Üô©dG äƒ°U ájóg ÜÉàµdG Gòg

.. z ΩÓ°SE’Gh áHhô©dG { : øYh

. ÚjöUÉædG Ú«eƒ≤dG Üô©dG á£HGQ

º«MôdG øªMôdG ˆG º°ùH

∫hC’G π`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` °üØdG

ÊÉãdG π`` ` ` ` ` ` ` ` °üØdG

ådÉãdG π`` ` ` ` ` ` ` °üØdG

115----------------------------------------------------------------------- ójó÷G QÉª©à`` ` ` ` ` ` ` °S’G

ádhódG ∞«°S âª°üY . O

¿ƒ`` ` `ŸÉ`` `¶dG

ΩÓ`` °S’G á`` eCG

»``°VÉŸG ≈``dEG Ühô`` ¡dG

øWƒdG ¤EG IOƒY

ºµ◊G ∫ƒ°UGh ΩÓ°S’G

º`∏°ùe IÉ`«M á°ü`b

á°†`g ÉæŸG á`jBG

ΩÉ©dG …CGôdG IOÉb

πeÉ°T ΩÉe’G IQƒ£°SG

z Üô©dG äƒ°U { á∏éÃ ¢UÉN QGó°UEG

ÚjöUÉædG ÚjhóMƒdG Üô©dG á£HGQ

‘ ádhódG IGQƒàcOh , 1956 ΩÉY ¢UÉÿG ¿ƒfÉ≤dG ‘ É«∏©dG äÉ°SGQódG Ωƒ∏HO

2010 ƒ«dƒj / Rƒ“

You might also like