‫‪4/1/2014‬‬

‫فبضوؿط ‪ٔ – 5‬مُٕ ضا‪ٕٙٞ‬بیی‬

‫منبع ترجمه‪babypips.com:‬‬ ‫ترجمه و ویرایش ‪ :‬کارگزاری فارکسر‬

‫‪WWW.FOREXER.ME‬‬
‫ف‪ٟ‬طؾت ُٔبِت‬

‫والؼ قكٓ‪ٛ٘ :‬ؾبٍ٘ط‪ٞ‬ب ‪٘ ٚ‬كبٍ٘ط‪ٞ‬بی ِحٓ‪ ٝ‬ای‬

‫٘كبٍ٘ط‪ٞ‬بی ‪ٞ‬سایت و‪ٙٙ‬س‪ ٜ‬زض ٔمبثُ ٘كبٍ٘ط‪ٞ‬بی تأذیطی‬ ‫‪-‬‬

‫٘كبٍ٘ط‪ٞ‬بی ‪ٞ‬سایت و‪ٙٙ‬س‪ٛ٘$ ٜ‬ؾبٍ٘ط‪#‬‬ ‫‪-‬‬

‫٘كبٍ٘ط‪ٞ‬بی تأذیطی ‪٘$‬كبٍ٘ط‪ٞ‬بی لسضتی‪#‬‬ ‫‪-‬‬

‫ذالن‪٘ :ٝ‬كبٍ٘ط‪ٞ‬بی ‪ٞ‬سایت و‪ٙٙ‬س‪ ٚ ٜ‬تأذیطی‬ ‫‪-‬‬

‫والؼ ‪ٞ‬فتٓ‪ :‬اٍِ‪ٞٛ‬بی ٔ‪ ٟٓ‬زض ٕ٘‪ٛ‬زاض‪ٞ‬ب‬

‫اٍِ‪ٞٛ‬بی ٕ٘‪ٛ‬زاض‬ ‫‪-‬‬

‫ز‪ ٚ‬تبیی ‪ٞ‬ب‬ ‫‪-‬‬

‫اٍِ‪ٛ‬ی ؾط ‪ ٚ‬قب٘‪ٞٝ‬ب‬ ‫‪-‬‬

‫اٍِ‪ٞٛ‬بی ‪ِٚ‬ج ‪#Wedge$‬‬ ‫‪-‬‬

‫اٍِ‪ٞٛ‬بی ٔؿتُیّی‬ ‫‪-‬‬

‫اٍِ‪ٞٛ‬بی پطچٓ‬ ‫‪-‬‬

‫اٍِ‪ٞٛ‬بی ٔثّث‬ ‫‪-‬‬

‫٘ح‪ٜٛ‬ی ٔجبزِ‪ ٝ‬اظ َطیك اٍِ‪ٞٛ‬بی ٕ٘‪ٛ‬زاض‬ ‫‪-‬‬

‫ثطٌ‪ٝ‬ی تمّت ثطای اٍِ‪ٞٛ‬بی ٕ٘‪ٛ‬زاض‬ ‫‪-‬‬

‫والؼ ‪ٞ‬كتٓ‪٘ :‬مبٌ تغییط لیٕت‬

‫٘مبٌ تغییط لیٕت زض ثبظاض فبضوؽ‬ ‫‪-‬‬

‫٘ح‪ٜٛ‬ی ٔحبؾج‪ٝ‬ی ٘مبٌ تغییط‬ ‫‪-‬‬

‫ٔٗبّٔ‪ ٝ‬زض ٔحس‪ٚ‬ز‪ ٜ‬لیٕت ثب وٕه ٘مبٌ تغییط‬ ‫‪-‬‬

‫ٔٗبّٔ‪ ٝ‬زض قىؿت لیٕت ثب وٕه ٘مبٌ تغییط‬ ‫‪-‬‬

‫ض‪ٚ‬ـ‪ٞ‬بی زیٍط ثطای ٔحبؾج‪ٝ‬ی ٘مُ‪ٝ‬ی تغییط‬ ‫‪-‬‬

‫ذالن‪٘ :ٝ‬مبٌ تغییط‬ ‫‪-‬‬

‫‪1‬‬
 ‫لجالً اثعاض‪ٞ‬بی ظیبزی ضا و‪ٔ ٝ‬یت‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬س ث‪ ٝ‬قٕب وٕه و‪ٙٙ‬س فطنت‪ٞ‬بی قىٌُیطی ض‪٘ٚ‬س ثبِم‪ٔ ٚ ٜٛ‬جبزِ‪ٝ‬ی ٔحس‪ٚ‬ز ث‪ ٝ‬زأ‪ ٝٙ‬ضا تحّیُ و‪ٙ‬یس ثطضؾی‬

‫وطزیٓ‪ .‬تب ای‪ٙ‬دب و‪ٔ ٝ‬كىّی ٘ساضیس؟ ٖبِی اؾت! ثیبییس پیف ثط‪ٚ‬یٓ‪.‬‬

‫زض ایٗ زضؼ اؾتفبز‪ٜ‬ی قٕب اظ ایٗ ٘كبٍ٘ط‪ٞ‬بی ٕ٘‪ٛ‬زاض ضا ‪ٞ‬سایت ٔیو‪ٙ‬یٓ‪.‬‬

‫ٔیذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬یٓ وبٔالً ٘مبٌ ل‪ٛ‬ت ‪ ٚ‬يٗف ‪ٞ‬ط اثعاض ضا زضن و‪ٙ‬یس تب ثت‪ٛ‬ا٘یس تٗییٗ و‪ٙ‬یس و‪ ٝ‬وساْ ٔ‪ٛ‬اضز ثطایتبٖ ٔ‪ٙ‬بؾج‪ٙ‬س ‪ ٚ‬وساْ ٔ‪ٛ‬اضز ٘یؿت‪ٙ‬س‪.‬‬

‫ثیبییس اثتسا زض ٔ‪ٛ‬ضز ثطذی اظ ٔفب‪ٞ‬یٓ ثحث و‪ٙ‬یٓ‪ .‬ز‪٘ ٔٛ٘ ٚ‬كبٍ٘ط ‪ٚ‬خ‪ٛ‬ز زاضز‪ٞ :‬سایت و‪ٙٙ‬س‪ ٚ ٜ‬تأذیطی‪٘ .‬كبٍ٘ط ‪ٞ‬سایت و‪ٙٙ‬س‪ ٜ‬لجُ اظ ‪ٚ‬ل‪ ٔٛ‬ض‪٘ٚ‬س‬
‫خسیس یب ‪ٚ‬اض‪ٍ٘ٚ‬ی ٘كب٘‪ٔ ٝ‬یز‪ٞ‬س‪.‬‬

‫٘كبٍ٘ط تأذیطی‪ ،‬ثٗس اظ آغبظ ض‪٘ٚ‬س ٘كب٘‪ٔ ٝ‬یز‪ٞ‬س ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬قٕب ٔیٌ‪ٛ‬یس‪ٞ« :‬ی ضفیك‪ ،‬ح‪ٛ‬اؾت ضا خٕٕ وٗ‪ .‬ض‪٘ٚ‬س قط‪ ٔٚ‬قس‪ ٚ ٜ‬ت‪ ٛ‬تأذیط خب ٔب٘س‪ٜ‬ای»‪.‬‬

‫حتٕبً ثب ذ‪ٛ‬زتبٖ فىط ٔی و‪ٙ‬یس‪« :‬ا‪ ٜٚ‬ثب ٘كبٍ٘ط‪ٞ‬بی ‪ٞ‬سایت و‪ٙٙ‬س‪ ٜ‬پ‪ِٛ‬ساض ٔیق‪ »!ْٛ‬چ‪ٔ ٖٛ‬یت‪ٛ‬ا٘یس زضؾت لجُ اظ آغبظ ض‪٘ٚ‬س خسیس ؾ‪ٛ‬ز ث‪ ٝ‬زؾت‬

‫آ‪ٚ‬ضیس‪.‬‬

‫زضؾت فىط ٔیو‪ٙ‬یس‪.‬‬

‫اٌط ٘كبٍ٘ط ‪ٞ‬سایت و‪ٙٙ‬س‪ٞ ٜ‬ط ثبض زضؾت ثبقس ٔی ت‪ٛ‬ا٘یس ض‪٘ٚ‬س ضا «ث‪ ٝ‬زؾت ٔیآ‪ٚ‬ضیس»‪ .‬أب ایٗ َ‪ٛ‬ض ٘یؿت‪.‬‬

‫‪ٚ‬لتی اظ ٘كبٍ٘ط‪ٞ‬بی ‪ٞ‬سایت و‪ٙٙ‬س‪ ٜ‬اؾتفبز‪ٔ ٜ‬یو‪ٙ‬یس ثب ٔ‪ٛ‬اضز ٘بزضؾت ظیبزی ض‪ٚ‬ثط‪ٔ ٚ‬یق‪ٛ‬یس‪٘ .‬كبٍ٘ط‪ٞ‬بی ‪ٞ‬سایت و‪ٙٙ‬س‪ ٜ‬ث‪ ٝ‬ایٗ ٔك‪ٟٛ‬ض٘س و‪ٝ‬‬
‫٘كب٘‪ٞٝ‬بی ايبفی ٔیز‪ٙٞ‬س و‪ٕٔ ٝ‬ىٗ اؾت قٕب ضا «ٌٕطا‪ ٜ‬و‪ٙٙ‬س»‪.‬‬

‫ٔت‪ٛ‬خ‪ ٝ‬قسیس؟ ٘كبٍ٘ط‪ٞ‬بی ‪ٞ‬سایت و‪ٙٙ‬س‪ٕٔ ٜ‬ىٗ اؾت قٕب ضا «ٌٕطا‪ ٜ‬و‪ٙٙ‬س»‪.‬‬

‫‪2‬‬
 ‫ٌعی‪ٝٙ‬ی زیٍط اؾتفبز‪ ٜ‬اظ ٘كبٍ٘ط‪ٞ‬بی تأذیطی اؾت و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ایٗ ا٘ساظ‪ ٜ‬زض ثطاثط ٘كب٘‪ٞٝ‬بی ايبفی آؾیت پصیط ٘یؿت‪ٙ‬س‪.‬‬

‫٘كبٍ٘ط‪ٞ‬بی تأذیطی ت‪ٟٙ‬ب پؽ اظ آٖ و‪ ٝ‬تغییط لیٕت ث‪ ٝ‬ض‪ٚ‬ق‪ٙ‬ی ض‪٘ٚ‬سی ایدبز وطز ٘كب٘‪ٔ ٝ‬یز‪ٙٞ‬س‪ .‬ایطاز آٖ‪ٞ‬ب ایٗ اؾت و‪ ٝ‬ثطای ٔ‪ٛ‬يٕ ٌطفتٗ‬

‫وٕی زیط ذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬س ث‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫اغّت ثعضيتطیٗ فبیس‪ٜ‬ی یه ض‪٘ٚ‬س زض چ‪ٙ‬س ٔیّ‪ٝ‬ی ا‪ َٚ‬ضخ ٔیز‪ٞ‬س پؽ ثب اؾتفبز‪ ٜ‬اظ ٘كبٍ٘ط تأذیطی ٕٔىٗ اؾت ثیكتط ؾ‪ٛ‬ز ضا اظ زؾت ثس‪ٞ‬یس‬
‫‪ ٚ‬ایٗ ذیّی ثس اؾت‪.‬‬

‫ثطای ‪ٞ‬سف ایٗ زضؼ ثیبییس تٕبْ ٘كبٍ٘ط‪ٞ‬بی ف‪ٙ‬یٔبٖ ضا زض ز‪ ٚ‬زؾت‪ ٝ‬خبی ز‪ٞ‬یٓ‪:‬‬

‫‪٘ .1‬كبٍ٘ط‪ٞ‬بی ‪ٞ‬سایت و‪ٙٙ‬س‪ ٜ‬یب ٘‪ٛ‬ؾبٍ٘ط‬

‫‪٘ .2‬كبٍ٘ط‪ٞ‬بی تأذیطی‪ ،‬ز٘جبِ‪ٝ‬ض‪ٚ‬ی ض‪٘ٚ‬س یب لسضتی‬

‫ٕٔىٗ اؾت ایٗ ز‪ ٚ‬اظ یىسیٍط پكتیجب٘ی و‪ٙٙ‬س أب ثیكتط احتٕبَ زاضز و‪ ٝ‬ثب یىسیٍط زض ت‪ٙ‬بلى ثبق‪ٙ‬س‪ .‬حطف ٔب ایٗ ٘یؿت و‪ٙٔ ٝ‬حهطاً ثبیس‬

‫اظ یىی اظ آٖ‪ٞ‬ب اؾتفبز‪ ٜ‬ق‪ٛ‬ز ثّى‪ ٝ‬ثبیس ٔٗبیت احتٕبِی ‪ٞ‬ط یه ضا زضن و‪ٙ‬یس‪.‬‬

‫٘كبٍ٘ط‪ٞ‬بی ‪ٞ‬سایت و‪ٙٙ‬س‪ٛ٘$ ٜ‬ؾبٍ٘ط‪#‬‬

‫٘‪ٛ‬ؾبٍ٘ط‪ٞ ،‬طآیتٓ یب زاز‪ٜ‬ای اؾت و‪ ٝ‬ثیٗ ز‪٘ ٚ‬مُ‪ ٝ‬زض حطوت ثبقس‪.‬‬

‫ث‪ٖ ٝ‬جبضت زیٍط ‪ٕٞ‬یك‪ ٝ‬زض خبیی ثیٗ ٘مُ‪ٝ‬ی ‪ B ٚ A‬لطاض ٔیٌیطز‪ .‬ث‪ ٝ‬ظٔب٘ی فىط و‪ٙ‬یس و‪ ٝ‬وّیس ض‪ٚ‬قٗ زض پ‪ٙ‬ى‪ٝ‬ی ثطلیتبٖ ضا ٔیظ٘یس‪.‬‬

‫٘كبٍ٘ط‪ٞ‬بی ف‪ٙ‬ی قٕب ثبیس یب «ض‪ٚ‬قٗ» ثبق‪ٙ‬س یب «ذبٔ‪ٛ‬ـ»‪ .‬ث‪ ٝ‬ثیبٖ ذبلتط ٘‪ٛ‬ؾبٍ٘ط ٕٔٗ‪ٛ‬الً یب «ذطیس» ضا ٘كبٖ ٔیز‪ٞ‬س یب «فط‪ٚ‬ـ»‪ .‬ت‪ٟٙ‬ب‬

‫اؾتث‪ٙ‬بئبت ٔ‪ٛ‬اضزی ‪ٞ‬ؿت‪ٙ‬س و‪ٛ٘ ٝ‬ؾبٍ٘ط ث‪ ٝ‬ض‪ٚ‬ق‪ٙ‬ی زض ‪ٞ‬یچ یه اظ ز‪ ٚ‬ا٘ت‪ٟ‬بی زأ‪ٝٙ‬ی ذطیس‪ /‬فط‪ٚ‬ـ لطاض ٘ساضز‪.‬‬

‫آیب آق‪ٙ‬ب ث‪ٓ٘ ٝ‬ط ٔیضؾس؟ ثبیس ایٗ َ‪ٛ‬ض ثبقس!‬

‫٘كبٍ٘ط‪ٞ‬بی تهبزفی‪ SAR ،‬ؾ‪ٕٟ‬ی قىُ ‪ ٚ‬لسضت ٘ؿجی )‪ٍٕٞ (RSI‬ی ٘‪ٛ‬ؾبٍ٘ط ‪ٞ‬ؿت‪ٙ‬س‪ٞ .‬ط یه اظ ایٗ ٘كبٍ٘ط‪ٞ‬ب ثطای ایٗ َطاحی قس‪ ٜ‬و‪ٝ‬‬

‫‪ٚ‬اض‪ٍ٘ٚ‬ی احتٕبِی ضا ٘كبٖ ز‪ٞ‬س و‪ ٝ‬زض آٖ ض‪٘ٚ‬س لجّی خطیبٖ ذ‪ٛ‬ز ضا َی وطز‪ ٚ ٜ‬لیٕت آٔبز‪ٜ‬ی تغییط خ‪ٟ‬ت اؾت‪.‬‬

‫ثیبییس ٍ٘ب‪ٞ‬ی ث‪ ٝ‬چ‪ٙ‬س ٔثبَ زاقت‪ ٝ‬ثبقیٓ‪.‬‬

‫ٔب ‪ٞ‬ط ؾ‪ٛ٘ ٝ‬ؾبٍ٘ط زض ٕ٘‪ٛ‬زاض ض‪ٚ‬ظا٘‪ٝ‬ی ظیط ثطای پ‪٘ٛ‬س اٍّ٘یؽ‪ /‬زالض أطیىب ضا ثطضؾی وطزیٓ‪ .‬زض ٔ‪ٛ‬ضز ٘ح‪ٜٛ‬ی اؾتفبز‪ ٜ‬اظ ٘كبٍ٘ط‪ٞ‬بی‬
‫تهبزفی‪ SAR ،‬ؾ‪ٕٟ‬ی قىُ ‪ RSI ٚ‬نحجت وطزیٓ‪.‬‬

‫اٌط ث‪ ٝ‬یبز ٕ٘یآ‪ٚ‬ضیس ثبیس ث‪ ٝ‬والؼ پ‪ٙ‬دٓ ثطٌطزیس!‬

‫ث‪ٞ ٝ‬ط حبَ چ‪ٙ‬بٖ و‪ ٝ‬زض ٕ٘‪ٛ‬زاض ٔیثی‪ٙ‬یس‪ٞ ،‬طؾ‪٘ ٝ‬كبٍ٘ط تب آذط زؾبٔجط ٘كب٘‪ٝ‬ی ذطیس ٔیز‪ٙٞ‬س‪ .‬ا٘دبْ ایٗ ٔٗبّٔ‪ ٝ‬حس‪ٚ‬ز ‪ٚ 400‬احس ؾ‪ٛ‬ز‬

‫زاقت‪ .ٝ‬چ‪ ٝ‬خبِت!‬

‫‪3‬‬
‫ؾپؽ زض ‪ٞ‬فت‪ٝ‬ی ؾ‪ ْٛ‬غا٘‪ٛ‬ی‪٘ ،ٝ‬كبٍ٘ط‪ٞ‬بی تهبزفی‪ SAR ،‬ؾ‪ٕٟ‬ی قىُ ‪ٍٕٞ RSI ٚ‬ی ٘كب٘‪ٝ‬ی فط‪ٚ‬ـ زاز٘س ‪ ٚ‬ثط حؿت ایٗ ؾ‪ٔ ٝ‬ب‪ ٜ‬اف‪َٛ‬‬

‫َ‪ٛ‬ال٘ی ثٗسی اٌط ٔجبزِ‪ٝ‬ی فط‪ٚ‬ـ ضا ا٘دبْ زاز‪ ٜ‬ثبقیس ثؿیبض ؾ‪ٛ‬ز وطز‪ٜ‬ایس‪.‬‬

‫حس‪ٚ‬ز ا‪ٚ‬اؾٍ آ‪ٚ‬ضیُ ‪ٞ‬ط ؾ‪ٛ٘ ٝ‬ؾبٍ٘ط یه ٘كب٘‪ٝ‬ی فط‪ٚ‬ـ زیٍط زاز٘س و‪ ٝ‬پؽ اظ آٖ لیٕت ز‪ٚ‬ثبض‪ ٜ‬وب‪ٞ‬ف قسیس پیسا وطز‪.‬‬

‫حبال ثیبییس ٍ٘ب‪ٞ‬ی ث‪ ٝ‬اقتجب‪ٕٞ ٜ‬یٗ ٘‪ٛ‬ؾبٍ٘ط‪ٞ‬بی ‪ٞ‬سایت و‪ٙٙ‬س‪ ٜ‬زاقت‪ ٝ‬ثبقیٓ تب ثجی‪ٙ‬یس و‪٘ ٝ‬كب٘‪ٞٝ‬ب ‪ ٓٞ‬ثیٖیت ‪٘ ٚ‬مم ٘یؿت‪ٙ‬س‪.‬‬

‫زض ٕ٘‪ٛ‬زاض ظیط ٔیت‪ٛ‬ا٘یس ثجی‪ٙ‬یس و‪٘ ٝ‬كبٍ٘ط‪ٞ‬ب ٕٔىٗ اؾت ٘كب٘‪ٞٝ‬بی يس ‪٘ ٚ‬میى ثس‪ٙٞ‬س‪.‬‬

‫ٔثالً ‪ SAR‬ؾ‪ٕٟ‬ی قىُ زض ا‪ٚ‬اؾٍ ف‪ٛ‬ضی‪٘ ٝ‬كب٘‪ٝ‬ی فط‪ٚ‬ـ زاز زض حبِی و‪٘ ٝ‬كبٍ٘ط تهبزفی ٘كب٘‪ٝ‬ی زلیمبً ثطٖىؽ آٖ ضا زاز‪ .‬ثبیس اظ‬
‫وسأكبٖ پیط‪ٚ‬ی و‪ٙ‬یس؟‬

‫ذت‪ ،‬ث‪ٓ٘ ٝ‬ط ٔیضؾس ‪ ٓٞ RSI‬ث‪ ٝ‬ا٘ساظ‪ٜ‬ی ذ‪ٛ‬ز قٕب ٘بُٕٔئٗ اؾت چ‪ ٖٛ‬زض آٖ ظٔبٖ ٘‪٘ ٝ‬كب٘‪ٝ‬ی ذطیس زاز‪ ٝ٘ ٚ ٜ‬فط‪ٚ‬ـ‪.‬‬

‫‪4‬‬
 ‫ثب ت‪ٛ‬خ‪ ٝ‬ث‪ٕٛ٘ ٝ‬زاض ف‪ٛ‬ق ث‪ ٝ‬ضاحتی ٔیت‪ٛ‬ا٘یس ثجی‪ٙ‬یس و‪٘ ٝ‬كب٘‪ٞٝ‬بی ٘بزضؾت ظیبزی ٕ٘بیبٖ قس‪ٜ‬ا٘س‪.‬‬

‫زض ‪ٞ‬فت‪ٝ‬ی ز‪ ْٚ‬آ‪ٚ‬ضیُ ٘كبٍ٘ط‪ٞ‬بی تهبزفی ‪ٕٞ ٚ‬چ‪ٙ‬یٗ ‪٘ RSI‬كب٘‪ٝ‬ی فط‪ٚ‬ـ زاز٘س زض حبِی و‪ SAR ٝ‬ؾ‪ٕٟ‬ی قىُ ٘كب٘‪ٝ‬ای ٘ساز‪ .‬اظ آ٘دب ث‪ٝ‬‬

‫ثٗس لیٕت ‪ٕٞ‬چ‪ٙ‬بٖ افعایف زاقت ‪ ٚ‬اٌط ثالفبنّ‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬لیٕت پبییٗ ٔیفط‪ٚ‬ذتیس يطض ٔیوطزیس‪.‬‬

‫اٌط اظ ایٗ ٘كب٘‪ٞٝ‬بی ذطیس ٘كبٍ٘ط‪ٞ‬بی تهبزفی ‪ RSI ٚ‬پیط‪ٚ‬ی ٔیوطزیس ‪ ٚ‬نطفبً ٘كب٘‪ٝ‬ی فط‪ٚ‬ـ ‪ SAR‬ؾ‪ٕٟ‬ی قىُ ضا ٘بزیس‪ٔ ٜ‬یٌطفتیس‪،‬‬

‫زض ا‪ٚ‬اؾٍ ٔب‪ٔ ٜ‬ی ثبظ ‪ ٓٞ‬يطض ٔیوطزیس‪.‬‬

‫چ‪ ٝ‬اتفبلی ثطای ایٗ ٘كبٍ٘ط‪ٞ‬بی ذ‪ٛ‬ة افتبز‪ٜ‬؟‬

‫پبؾد ایٗ ؾؤاَ زض ض‪ٚ‬ـ ٔحبؾج‪ٝ‬ی ‪ٞ‬ط یه اؾت‪.‬‬

‫٘كبٍ٘ط تهبزفی ثط اؾبؼ زأ‪ٝٙ‬ی ثبال ث‪ ٝ‬پبییٗ ز‪ٚ‬ض‪ٜ‬ی ظٔب٘ی اؾت ‪$‬زض ایٗ ٔ‪ٛ‬ضز ؾبٖتی‪ ،#‬أب تغییطات ‪ٞ‬ط ؾبٖت تب ؾبٖت ثٗس ضا زض ٘ٓط‬

‫ٕ٘یٌیطز‪.‬‬

‫٘كبٍ٘ط لسضت ٘ؿجی )‪ (RSI‬اظ تغییط یه لیٕت ثؿت‪ ٝ‬قس‪ ٜ‬تب ثٗسی اؾتفبز‪ٔ ٜ‬یو‪ٙ‬س‪.‬‬

‫‪ SAR‬ؾ‪ٕٟ‬ی قىُ ٔحبؾجبت ٔ‪ٙ‬حهط ث‪ ٝ‬فطز ذ‪ٛ‬ز ضا زاضز و‪ٔ ٝ‬یت‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬س ثبٖث ت‪ٙ‬بلى ثیكتط ق‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫ایٗ ٔب‪ٞ‬یت ٘‪ٛ‬ؾبٍ٘ط‪ٞ‬بؾت‪ .‬آٖ‪ٞ‬ب فطو ٔیو‪ٙٙ‬س و‪ ٝ‬یه حطوت لیٕت ذبل ‪ٕٞ‬یك‪ٙٔ ٝ‬دط ث‪ٚ ٝ‬اض‪ٍ٘ٚ‬ی یىؿبٖ ٔیق‪ٛ‬ز‪ .‬اِجت‪ ٝ‬ایٗ ثیٔٗ‪ٙ‬ی‬
‫اؾت‪.‬‬

‫حتی اٌط اظ ایٗ آٌب‪ ٜ‬ثبقیٓ و‪ ٝ‬چطا یه ٘كبٍ٘ط ‪ٞ‬سایت و‪ٙٙ‬س‪ٕٔ ٜ‬ىٗ اؾت ٘بزضؾت ثبقس‪ ،‬ضا‪ٞ‬ی ثطای اخت‪ٙ‬بة اظ آٖ‪ٞ‬ب ٘ساضیٓ‪.‬‬

‫‪5‬‬
‫اٌط ٘كب٘‪ٞٝ‬بی زض ‪ ٚ ٓٞ‬ثط ‪ٕٞ‬ی زضیبفت ٔیو‪ٙ‬یس‪ ،‬ث‪ٟ‬تط اؾت ‪ٞ‬یچ وبضی ٘ى‪ٙ‬یس تب «ث‪ٟ‬تطیٗ حسؼ» ضا ثع٘یس‪ .‬اٌط ٕ٘‪ٛ‬زاضی تٕبْ ٔٗیبض‪ٞ‬بی قٕب‬

‫ضا ثطآ‪ٚ‬ضز‪ٕ٘ ٜ‬یو‪ٙ‬س ث‪ ٝ‬ظ‪ٚ‬ض ٔٗبّٔ‪٘ ٝ‬ى‪ٙ‬یس!‬

‫ث‪ ٝ‬ؾطا٘ ٔ‪ٛ‬ضز ثٗسی ثط‪ٚ‬یس و‪ٗٔ ٝ‬یبض‪ٞ‬بیتبٖ ضا ثطآ‪ٚ‬ضز‪ٔ ٜ‬یو‪ٙ‬س‪.‬‬

‫٘كبٍ٘ط‪ٞ‬بی تأذیطی ‪٘$‬كبٍ٘ط‪ٞ‬بی لسضتی‪#‬‬

‫چُ‪ٛ‬ض ٔیت‪ٛ‬ا٘یٓ یه ض‪٘ٚ‬س ضا پیسا و‪ٙ‬یٓ؟‬

‫٘كبٍ٘ط‪ٞ‬بیی و‪ٔ ٝ‬یت‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬س ایٗ وبض ضا ا٘دبْ ز‪ٙٞ‬س ‪ٔ ٚ MACD‬یبٍ٘یٗ‪ٞ‬بی زض حبَ حطوت ‪ٞ‬ؿت‪ٙ‬س‪.‬‬

‫ایٗ ٘كبٍ٘ط‪ٞ‬ب ‪ٚ‬لتی ض‪٘ٚ‬سی ثطلطاض قس آٖ ضا پیسا ٔیو‪ٙٙ‬س اِجت‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ایٗ لیٕت و‪ٚ ٝ‬ض‪ٚ‬ز زیط‪ٍٙٞ‬بْ ن‪ٛ‬ضت ٔیٌیطز‪.‬‬

‫ٔعیت آٖ‪ٞ‬ب ایٗ اؾت و‪ ٝ‬احتٕبَ اقتجب‪ ٜ‬وٕتط اؾت‪.‬‬

‫‪6‬‬
 ‫زض ٕ٘‪ٛ‬زاض ف‪ٛ‬ق ٔج‪ٙ‬ی ثط پ‪٘ٛ‬س اٍّ٘یؽ‪ /‬زالض أطیىب‪$ EMA 10 ،‬آثی‪$ EMA 20 ،#‬لطٔع‪ MACD ٚ #‬ضا لطاض زاز‪ٜ‬ایٓ‪.‬‬

‫حس‪ٚ‬ز ‪ 15‬اوتجط ‪ EMA 10‬اظ ثبالی ‪ٌ EMA 20‬صقت و‪ ٝ‬زض خ‪ٟ‬ت نٗ‪ٛ‬زی ث‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫ث‪ٕٞ ٝ‬یٗ قىُ ‪ MACD‬ض‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬ثبال ٖج‪ٛ‬ض وطز ‪٘ ٚ‬كب٘‪ٝ‬ی ذطیس زاز‪.‬‬

‫اٌط زض آٖ ظٔبٖ ٔٗبّٔ‪ٝ‬ی َ‪ٛ‬ال٘ی ٔیوطزیس اظ ض‪٘ٚ‬س ض‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬ثبالی پؽ اظ آٖ اؾتفبز‪ٔ ٜ‬یوطزیس‪.‬‬

‫ثٗساً ‪ٞ‬ط ز‪ٚ‬ی ٔیبٍ٘یٗ حطوت ‪ MACD ٚ‬چ‪ٙ‬س ٘كب٘‪ٝ‬ی فط‪ٚ‬ـ زاز٘س‪.‬‬

‫ثط حؿت ض‪٘ٚ‬س‪ٞ‬بی ض‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬پبییٗ ل‪ٛ‬ی و‪ ٝ‬ضخ زاز٘س‪ ،‬ایٗ ٔٗبّٔ‪ٞٝ‬بی فط‪ٚ‬ـ ثؿیبض ؾ‪ٛ‬زز‪ ٜ‬ث‪ٛ‬ز‪ٜ‬ا٘س‪.‬‬

‫ٔیت‪ٛ‬ا٘ٓ ثطق ثط‪ٚ‬ت ضا زض چكٕب٘تبٖ ثجی‪!ٓٙ‬‬

‫حبال ثیبییس ث‪ٕٛ٘ ٝ‬زاض زیٍطی ت‪ٛ‬خ‪ ٝ‬و‪ٙ‬یٓ تب ثجی‪ٙ‬یٓ و‪ ٝ‬ایٗ ٘كب٘‪ٞٝ‬بی ٖج‪ٛ‬ض ٌب‪ٞ‬ی ٕٔىٗ اؾت ٘كب٘‪ٝ‬ی غٍّ ثس‪ٙٞ‬س‪ .‬ث‪ ٝ‬ایٗ‪ٞ‬ب «٘كب٘‪ٞٝ‬بی‬

‫٘بزضؾت» ٔیٌ‪ٛ‬ییٓ‪.‬‬

‫زض ‪ٔ 15‬بضؼ‪ٖ MACD ،‬ج‪ٛ‬ضی زض خ‪ٟ‬ت تطلی زاقت زض حبِی و‪ٔ ٝ‬یبٍ٘یٗ‪ٞ‬بی حطوت ‪ٞ‬یچ ٘كب٘‪ٝ‬ای ٘ساقت‪ٙ‬س‪.‬‬

‫اٌط اظ ٘كب٘‪ٝ‬ی ذطیس ‪ MACD‬پیط‪ٚ‬ی ٔیوطزیس‪ ،‬ثٗس‪ٞ‬ب ٔت‪ٛ‬خ‪ٔ ٝ‬یقسیس و‪ ٝ‬ایٗ ٘كب٘‪ ٝ‬اقتجب‪ ٜ‬ث‪ٛ‬ز‪ ٜ‬اؾت‪.‬‬

‫ث‪ٕٞ ٝ‬یٗ قىُ ٘كب٘‪ٝ‬ی ذطیس ‪ MACD‬زض پبیبٖ ٔب‪ٔ ٜ‬ی ‪ٕٞ‬طا‪ ٜ‬ثب ٖج‪ٛ‬ض ٔیبٍ٘یٗ حطوت ٘ج‪ٛ‬ز‪ .‬اٌط زض آٖ ظٔبٖ ‪ٚ‬اضز ٔٗبّٔ‪ٝ‬ی زضاظٔست‬

‫ٔیقسیس ثٗساً يطض ٔیوطزیس چ‪ ٖٛ‬وٕی ثٗس لیٕت وب‪ٞ‬ف پیسا وطز‪.‬‬

‫‪7‬‬
 ‫چ‪ ٝ‬ثس!‬

‫ذالن‪٘ :ٝ‬كبٍ٘ط‪ٞ‬بی ‪ٞ‬سایت و‪ٙٙ‬س‪ ٚ ٜ‬تأذیطی‬

‫ذالن‪ٝ‬ای اظ ایٗ زضؼ‪:‬‬

‫ز‪٘ ٔٛ٘ ٚ‬كبٍ٘ط ‪ٚ‬خ‪ٛ‬ز زاضز‪ٞ :‬سایت و‪ٙٙ‬س‪ ٚ ٜ‬تأذیطی‪.‬‬

‫‪٘ .1‬كبٍ٘ط ‪ٞ‬سایت و‪ٙٙ‬س‪ ٜ‬یب ٘‪ٛ‬ؾبٍ٘ط لجُ اظ ‪ٚ‬ل‪ ٔٛ‬ض‪٘ٚ‬س خسیس یب ‪ٚ‬اض‪ٍ٘ٚ‬ی ٘كب٘‪ٔ ٝ‬یز‪ٞ‬س‪.‬‬

‫‪٘ .2‬كبٍ٘ط تأذیطی یب لسضتی‪ ،‬پؽ اظ آغبظ ض‪٘ٚ‬س ٘كب٘‪ٔ ٝ‬یز‪ٞ‬س‪.‬‬

‫اٌط ثت‪ٛ‬ا٘یس ٘‪ ٔٛ‬ثبظاضی ضا و‪ ٝ‬زض آٖ ٔٗبّٔ‪ٔ ٝ‬یو‪ٙ‬یس ٔكرم و‪ٙ‬یس ٔیت‪ٛ‬ا٘یس ثف‪ٕٟ‬یس و‪ ٝ‬وساْ ٘كبٍ٘ط‪ٞ‬ب ٘كب٘‪ٞٝ‬بی زضؾت ٔیز‪ٙٞ‬س ‪ ٚ‬وساْ‪ٞ‬ب زض‬
‫آٖ ظٔبٖ ثیاضظـ ‪ٞ‬ؿت‪ٙ‬س‪.‬‬

‫چُ‪ٛ‬ض ٔیت‪ٛ‬ا٘یس ثف‪ٕٟ‬یس و‪ ٝ‬زض چ‪ ٝ‬ظٔب٘ی اظ ٘‪ٛ‬ؾبٍ٘ط اؾتفبز‪ ٜ‬و‪ٙ‬یس‪ ،‬چ‪ ٝ‬ظٔب٘ی اظ لسضتی ‪ ٚ‬چ‪ ٝ‬ظٔب٘ی اظ ‪ٞ‬ط ز‪ٚ‬؟‬

‫ایٗ یه ؾؤاَ یه ٔیّی‪ ٖٛ‬زالضی زیٍط اؾت! ث‪ٞ ٝ‬ط حبَ ٔیزا٘یٓ و‪ٕٞ ٝ‬یك‪ ٝ‬ایٗ ٘كبٍ٘ط‪ٞ‬ب ث‪ ٝ‬ز٘جبَ ‪ٔ ُٕٖ ٓٞ‬یو‪ٙٙ‬س‪.‬‬

‫فٗالً فمٍ ثسا٘یس و‪ٚ ٝ‬لتی ثت‪ٛ‬ا٘یس ٘‪ ٔٛ‬ثبظاضی ضا و‪ ٝ‬زض آٖ ٔٗبّٔ‪ٔ ٝ‬یو‪ٙ‬یس تكریم ز‪ٞ‬یس‪ٔ ،‬یزا٘یس و‪ ٝ‬وساْ ٘كبٍ٘ط‪ٞ‬ب ٘كب٘‪ٝ‬ی زضؾتی ٔیز‪ٙٞ‬س ‪ٚ‬‬
‫وساْ‪ٞ‬ب زض آٖ ظٔبٖ ثیاضظـ ‪ٞ‬ؿت‪ٙ‬س‪.‬‬

‫ایٗ وبض ضاحتی ٘یؿت‪ .‬أب ٔ‪ٟ‬بضتی اؾت و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬تسضیح ثب وؿت تدطث‪ٝ‬ی ثیكتط وؿت ٔیو‪ٙ‬یس‪.‬‬

‫ث‪ٖ ٝ‬ال‪... ٜٚ‬‬

‫قٕب ت‪ٟٙ‬ب ٘یؿتیس!‬

‫زض ثرف‪ٞ‬بی ثٗسی ث‪ ٝ‬قٕب آٔ‪ٛ‬ظـ ٔیز‪ٞ‬یٓ چُ‪ٛ‬ض ث‪ ٝ‬زضؾتی ٔحیٍ ثبظاضی ضا و‪ ٝ‬زض آٖ ‪ٞ‬ؿتیس ٔكرم و‪ٙ‬یس تب ث‪ٟ‬تط اظ ٘كبٍ٘ط‪ٞ‬ب اؾتفبز‪ٜ‬‬

‫و‪ٙ‬یس!‬

‫‪8‬‬
 ‫اٍِ‪ٞٛ‬بی ٕ٘‪ٛ‬زاض‬

‫تب ث‪ ٝ‬ای‪ٙ‬دب ثطای ٘جطز زض ثبظاض‪ ،‬ؾالح‪ٞ‬بی ظیبزی ث‪ ٝ‬زؾت آ‪ٚ‬ضز‪ٜ‬ایس‪ .‬زض ایٗ زضؼ یه ؾالح زیٍط ‪ ٓٞ‬ث‪ ٝ‬زؾت ٔیا‪ٚ‬ضیس‪ :‬اٍِ‪ٞٛ‬بی ٕ٘‪ٛ‬زاض!‬

‫اٍِ‪ٞٛ‬بی ٕ٘‪ٛ‬زاض ضا یه ضزیبة ٔٗبزٖ ظٔی‪ٙ‬ی زض ٘ٓط ثٍیطیس چ‪ٚ ٖٛ‬لتی زضؼ ضا تٕبْ وطزیس‪ٔ ،‬یت‪ٛ‬ا٘یس لجُ اظ ‪ٚ‬ل‪« ٔٛ‬ا٘فدبض» آٖ‪ٞ‬ب ضا پیسا و‪ٙ‬یس ‪ٚ‬‬
‫ایٗ ث‪ ٝ‬قٕب لبثّیت وؿت پ‪ َٛ‬ظیبز زض فطآی‪ٙ‬س ضا ٔیز‪ٞ‬س‪.‬‬

‫زض ایٗ زضؼ اٍِ‪ٞٛ‬بی ٕ٘‪ٛ‬زاض پبی‪ ٚ ٝ‬آضایف‪ٞ‬ب ضا ث‪ ٝ‬قٕب ٔیآٔ‪ٛ‬ظیٓ‪ .‬زض ن‪ٛ‬ضت وكف زضؾت ٕٔٗ‪ٛ‬الً ٔ‪ٙ‬دط ث‪ ٝ‬یه ا٘فدبض ٘بٌ‪ٟ‬ب٘ی ٔیق‪ٛ‬ز‪ ،‬پؽ‬

‫ٔ‪ٛ‬اْت ثبقیس!‬

‫ث‪ ٝ‬یبز زاقت‪ ٝ‬ثبقیس‪ٞ ،‬سف ٔب ایٗ اؾت و‪ ٝ‬حطوت‪ٞ‬بی ثعضي ضا لجُ اظ ض‪ٚ‬ی زازٖ پیسا و‪ٙ‬یٓ تب ثت‪ٛ‬ا٘یٓ اظ پؽ آٖ‪ٞ‬ب ثطثیبییٓ ‪ ٚ‬ؾ‪ٛ‬ز و‪ٙ‬یٓ‪ .‬ث‪ٞ ٝ‬ط‬

‫حبَ چ‪ ٝ‬وؿی ز‪ٚ‬ؾت ٘ساضز ٔثُ ضیچی ضیچ زض اؾترطی اظ پ‪ َٛ‬ق‪ٙ‬ب و‪ٙ‬س؟‬

‫آضایف ٕ٘‪ٛ‬زاض ث‪ٔ ٝ‬ب وٕه ظیبزی زض پیسا وطزٖ قطایُی ٔیو‪ٙ‬س و‪ ٝ‬ثبظاض آٔبز‪ٜ‬ی اتفبلبت ٘بٌ‪ٟ‬ب٘ی اؾت‪ٕٞ .‬چ‪ٙ‬یٗ ٔیت‪ٛ‬ا٘س ٘كبٖ ز‪ٞ‬س و‪ ٝ‬آیب‬

‫لیٕت زض خ‪ٟ‬ت فّٗی ازأ‪ٔ ٝ‬ییبثس یب ٔٗى‪ٛ‬ؼ ٔیق‪ٛ‬ز تب ثت‪ٛ‬ا٘یٓ ضا‪ٞ‬جطز‪ٞ‬بی ٔٗبّٔ‪ٝ‬ی ظیطوب٘‪ٝ‬ای ثطای ایٗ اٍِ‪ٞٛ‬ب تطتیت ز‪ٞ‬یٓ‪.‬‬

‫ٍ٘طاٖ ٘جبقیس‪ .‬یه ثطٌ‪ٝ‬ی تمّت و‪ٛ‬چه ‪ ٚ‬تٕیع ث‪ ٝ‬قٕب ٔیز‪ٞ‬یٓ تب ایٗ اٍِ‪ٞٛ‬ب ‪ ٚ‬ضا‪ٞ‬جطز‪ٞ‬بی خبِت ضا فطأ‪ٛ‬ـ ٘ى‪ٙ‬یس!‬

‫ف‪ٟ‬طؾتی اظ اٍِ‪ٞٛ‬بیی و‪ ٝ‬زض ٔ‪ٛ‬ضزقبٖ نحجت ذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬یٓ وطز‪:‬‬

‫"ز‪ٚ‬ؾمف ثبال" ‪" ٚ‬ز‪ ٚ‬زض‪ ٜ‬پبییٗ"‬ ‫‪‬‬

‫ؾط ‪ ٚ‬قب٘‪ٞٝ‬ب ‪ ٚ‬ؾط ‪ ٚ‬قب٘‪ٞٝ‬بی ٔٗى‪ٛ‬ؼ‬ ‫‪‬‬

‫قىبف‪ٞ‬بی نٗ‪ٛ‬زی ‪٘ ٚ‬ع‪ِٚ‬ی‬ ‫‪‬‬

‫ٔؿتُیُ‪ٞ‬بی تطلی ‪ ٚ‬اف‪َٛ‬‬ ‫‪‬‬

‫پطچٓ‪ٞ‬بی تطلی ‪ ٚ‬اف‪َٛ‬‬ ‫‪‬‬

‫ٔثّث‪ٞ‬ب ‪ٔ$‬تمبضٖ‪ ،‬نٗ‪ٛ‬زی ‪٘ ٚ‬ع‪ِٚ‬ی‪#‬‬ ‫‪‬‬

‫اٍِ‪ٞٛ‬بی ز‪ ٚ‬تبیی ‪ٞ‬ب‬

‫اٍِ‪ٛ‬ی ز‪ ٚ‬ؾمف‬

‫|"ز‪ ٚ‬ؾمف ثبال" یه اٍِ‪ٛ‬ی ٔٗى‪ٛ‬ؼ اؾت و‪ ٝ‬ثٗس اظ ایٗ و‪ ٝ‬حطوت ٌؿتطز‪ٜ‬ای ض‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬ثبال ا٘دبْ ٌطفت قىُ ٔیٌیطز‪« .‬ثبال‪ٞ‬ب» ا‪ٚ‬ج‪ٞ‬بیی ‪ٞ‬ؿت‪ٙ‬س‬

‫و‪ٚ ٝ‬لتی لیٕت ث‪ ٝ‬ؾُح ٔٗی‪ٙ‬ی ٔیضؾس و‪ٕ٘ ٝ‬یت‪ٛ‬ا٘س قىؿت‪ ٝ‬ق‪ٛ‬ز قىُ ٔیٌیط٘س‪.‬‬

‫لیٕت ثٗس اظ ضؾیسٖ ث‪ ٝ‬ایٗ ؾُح وٕی اظ آٖ ثطٔیٌطزز‪ ،‬أب ؾپؽ ز‪ٚ‬ثبض‪ ٜ‬ثطٔیٌطزز تب ‪ٕٞ‬بٖ ؾُح ضا ثیبظٔبیس‪ .‬اٌط لیٕت ز‪ٚ‬ثبض‪ ٜ‬اظ آٖ ؾُح‬
‫ثطٌطزز "ز‪ ٚ‬ؾمف ثبال" زاضیس!‬

‫‪9‬‬
 ‫زض ٕ٘‪ٛ‬زاض ف‪ٛ‬ق ٔیت‪ٛ‬ا٘یس ثجی‪ٙ‬یس و‪ ٝ‬ز‪ ٚ‬ا‪ٚ‬ج یب «ثبال» پؽ اظ حطوت ل‪ٛ‬ی ض‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬ثبال قىُ ٌطفت‪ٝ‬ا٘س‪.‬‬

‫ت‪ٛ‬خ‪ ٝ‬و‪ٙ‬یس و‪ ٝ‬چٍ‪ ٝ٘ٛ‬ز‪ٔٚ‬یٗ ثبال ٘ت‪ٛ‬ا٘ؿت‪ ٝ‬اظ اضتفبٔ ا‪ِٚ‬یٗ ثبال ثیكتط ثط‪ٚ‬ز‪ .‬ایٗ ٘كب٘‪ٝ‬ی ل‪ٛ‬یای اؾت ٔج‪ٙ‬ی ثط ایٗ و‪ٚ ٝ‬اض‪ٍ٘ٚ‬ی ضخ ذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬س زاز‬

‫چ‪ ٖٛ‬ث‪ٔ ٝ‬ب ٔیٌ‪ٛ‬یس و‪ ٝ‬فكبض ذطیس تمطیجبً تٕبْ قس‪ ٜ‬اؾت‪.‬‬

‫ثب ز‪ ٚ‬ثبال تطتیت ‪ٚ‬ض‪ٚ‬زٔبٖ ضا ظیط ذٍ ٌطزٖ لطاض ٔیز‪ٞ‬یٓ چ‪ٚ ٖٛ‬اض‪ٍ٘ٚ‬ی ض‪٘ٚ‬س ض‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬ثبال ضا پیفثی‪ٙ‬ی وطز‪ٜ‬ایٓ‪.‬‬

‫‪10‬‬
 ‫‪ٚ‬ای! حتٕبً لسضت پیكٍ‪ٛ‬یی زاضیٓ چ‪ٕٞ ٖٛ‬یك‪ ٝ‬زضؾت حسؼ ٔیظ٘یٓ!‬

‫ثب ت‪ٛ‬خ‪ ٝ‬ث‪ٕٛ٘ ٝ‬زاض ٔیت‪ٛ‬ا٘یس ثجی‪ٙ‬یس و‪ ٝ‬لیٕت ذٍ ٌطزٖ ضا ٔیقى‪ٙ‬س ‪ ٚ‬وب‪ٞ‬ف لبثُ ت‪ٛ‬خ‪ٟ‬ی زاضز‪ .‬ث‪ ٝ‬یبز زاقت‪ ٝ‬ثبقیس و‪ ٝ‬ز‪ ٚ‬ثبال یه ‪ٚ‬اض‪ٍ٘ٚ‬ی‬

‫ٔٗى‪ٛ‬ؼ ‪ٞ‬ؿت‪ٙ‬س ث‪ٙ‬بثطایٗ ث‪ٟ‬تط اؾت لجُ اظ ض‪٘ٚ‬س ل‪ٛ‬ی ض‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬ثبال ث‪ ٝ‬ایٗ‪ٞ‬ب ت‪ٛ‬خ‪ ٝ‬و‪ٙ‬یس‪.‬‬

‫ث‪ٖ ٝ‬ال‪ٔ ٜٚ‬ت‪ٛ‬خ‪ٔ ٝ‬یق‪ٛ‬یس و‪ ٝ‬وب‪ٞ‬ف لیٕت تمطیجبً ث‪ٕٞ ٝ‬بٖ اضتفبٔ قىٌُیطی ز‪ ٚ‬ثبالؾت‪ .‬ایٗ ضا ث‪ ٝ‬یبز زاقت‪ ٝ‬ثبقیس چ‪ ٖٛ‬زض تٗییٗ ا‪ٞ‬ساف ؾ‪ٛ‬ز‬

‫ثطایتبٖ ٔفیس ذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬س ث‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫‪11‬‬
 ‫اٍِ‪ٛ‬ی ز‪ ٚ‬وف ‪$‬پبییٗ‪#‬‬

‫"ز‪ ٚ‬وف ‪$‬پبییٗ‪٘ "#‬یع یه ‪ٚ‬اض‪ٍ٘ٚ‬ی ض‪٘ٚ‬س اؾت أب ایٗ ثبض ٔیذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬یٓ لیٕت ثبال ثس‪ٞ‬یٓ ٘‪ ٝ‬پبییٗ‪ .‬ایٗ اتفبلبت پؽ اظ ض‪٘ٚ‬س‪ٞ‬بی ض‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬پبییٗ‬
‫ٌؿتطز‪ ٜ‬ضخ ٔیز‪ٙٞ‬س‪ٚ ،‬لتی ز‪ ٚ‬فط‪ٚ‬ضفتٍی یب «پبییٗ» قىُ ٌطفت‪ٝ‬ا٘س‪.‬‬

‫‪12‬‬
‫زض ٕ٘‪ٛ‬زاض ف‪ٛ‬ق ٔیت‪ٛ‬ا٘یس ثجی‪ٙ‬یس و‪ ٝ‬ثٗس اظ ض‪٘ٚ‬س ض‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬پبییٗ لجّی‪ ،‬لیٕت ز‪ ٚ‬فط‪ٚ‬ضفتٍی تكىیُ زاز‪ ٜ‬چ‪٘ ٖٛ‬ت‪ٛ‬ا٘ؿت‪ ٝ‬اظ ؾُح ٔٗی‪ٙ‬ی پبییٗتط ثط‪ٚ‬ز‪.‬‬

‫ت‪ٛ‬خ‪ ٝ‬زاقت‪ ٝ‬ثبقیس و‪ ٝ‬ز‪ٔٚ‬یٗ پبییٗ ٘ت‪ٛ‬ا٘ؿت‪ ٝ‬اظ حس ا‪ِٚ‬یٗ پبییٗ ظیبز فطاتط ثط‪ٚ‬ز‪ .‬ایٗ ٘كب٘‪ٝ‬ای اؾت اظ آٖ و‪ ٝ‬فكبض فط‪ٚ‬ـ تمطیجبً تٕبْ قس‪ٚ ٜ‬‬

‫لطاض اؾت ‪ٚ‬اض‪ٍ٘ٚ‬ی اتفبق ثیبفتس‪.‬‬

‫‪ٚ‬ای‪ ،‬ایٗ ضا ثجیٗ!‬

‫لیٕت ذٍ ٌطزٖ ضا قىؿت ‪ ٚ‬افعایف ذ‪ٛ‬ثی زاقت‪.‬‬

‫ٔیثی‪ٙ‬یس و‪ ٝ‬چٍ‪ ٝ٘ٛ‬لیٕت تمطیجبً ث‪ ٝ‬ا٘ساظ‪ٜ‬ی ز‪ ٚ‬پبییٗ افعایف زاقت‪ٝ‬؟‬

‫ث‪ ٝ‬یبز زاقت‪ ٝ‬ثبقیس‪ ،‬ز‪ ٚ‬پبییٗ ‪ٔ ٓٞ‬ثُ ز‪ ٚ‬ثبال ‪ٚ‬اض‪ٍ٘ٚ‬ی ض‪٘ٚ‬س اؾت‪ .‬ث‪ٟ‬تط اؾت لجُ اظ ض‪٘ٚ‬س ض‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬پبییٗ ل‪ٛ‬ی ٍ٘ب‪ٞ‬ی ث‪ ٝ‬ایٗ‪ٞ‬ب زاقت‪ ٝ‬ثبقیس‪.‬‬

‫‪13‬‬
 ‫اٍِ‪ٛ‬ی ؾط ‪ ٚ‬قب٘‪ٞٝ‬ب‬

‫اٍِ‪ٛ‬ی ؾط ‪ ٚ‬قب٘‪ٞٝ‬ب ٘یع یه ‪ٚ‬اض‪ٍ٘ٚ‬ی ض‪٘ٚ‬س اؾت‪.‬‬

‫ایٗ اٍِ‪ ٛ‬اظ یه ا‪ٚ‬ج ‪$‬قب٘‪ ٚ #ٝ‬ؾپؽ یه ا‪ٚ‬ج ثبالتط ‪$‬ؾط‪ ٚ #‬ؾپؽ ز‪ٚ‬ثبض‪ ٜ‬یه ا‪ٚ‬ج پبییٗ ‪$‬قب٘‪ #ٝ‬تكىیُ قس‪ ٜ‬اؾت‪« .‬ذٍ ٌطزٖ» ثب ٔتهُ وطزٖ‬
‫پبییٗتطیٗ ٘مبٌ ز‪ ٚ‬فط‪ٚ‬ضفتٍی ایدبز ٔیق‪ٛ‬ز‪ .‬قیت ایٗ ذٍ ٕٔىٗ اؾت ض‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬ثبال یب پبییٗ ثبقس‪ٕٛٗٔ .‬الً ‪ٚ‬لتی قیت پبییٗ اؾت ٘كب٘‪ٝ‬ی لبثُ‬

‫إَی‪ٙ‬بٖتطی اضائ‪ٔ ٝ‬یز‪ٞ‬س‪.‬‬

‫زض ایٗ ٔثبَ ث‪ ٝ‬ضاحتی ٔیت‪ٛ‬ا٘یٓ اٍِ‪ٛ‬ی ؾط ‪ ٚ‬قب٘‪ٞٝ‬ب ضا ثجی‪ٙ‬یٓ‪.‬‬

‫ؾط ز‪ٔٚ‬یٗ ا‪ٚ‬ج ‪ ٚ‬ثبالتطیٗ ٘مُ‪ ٝ‬زض اٍِ‪ ٛ‬اؾت‪ .‬ز‪ ٚ‬قب٘‪٘ ٝ‬یع ا‪ٚ‬ج ‪ٞ‬ؿت‪ٙ‬س أب ث‪ ٝ‬اضتفبٔ ؾط ٕ٘یضؾ‪ٙ‬س‪.‬‬

‫ثسیٗ قىُ تطتیت ‪ٚ‬ض‪ٚ‬ز ضا ظیط ذٍ ٌطزٖ لطاض ٔیز‪ٞ‬یٓ‪.‬‬

‫‪ٕٞ‬چ‪ٙ‬یٗ ٔیت‪ٛ‬ا٘یٓ ‪ٞ‬سف ضا ثب ا٘ساظ‪ٌٜ‬یطی ٘مُ‪ٝ‬ی ثبالی ؾط زض ذٍ ٌطزٖ ٔحبؾج‪ ٝ‬و‪ٙ‬یٓ‪ .‬ایٗ فبنّ‪ ٝ‬تمطیجبً ثطاثط ثب ٔیعاٖ تغییط لیٕت پؽ اظ‬
‫قىؿتٗ ذٍ ٌطزٖ اؾت‪.‬‬

‫‪14‬‬
 ‫ٔیت‪ٛ‬ا٘یس ثجی‪ٙ‬یس و‪ٚ ٝ‬لتی لیٕت اظ ذٍ ٌطزٖ پبییٗتط ٔیض‪ٚ‬ز تغییطی زاضز و‪ ٝ‬حسالُ ث‪ ٝ‬ا٘ساظ‪ٜ‬ی فبنّ‪ٝ‬ی ثیٗ ؾط ‪ ٚ‬ذٍ ٌطزٖ اؾت‪.‬‬

‫ٔیزا٘یٓ و‪ ٝ‬ثب ذ‪ٛ‬زتبٖ ٔیٌ‪ٛ‬ییس «لیٕت ‪ٕٞ‬چ‪ٙ‬بٖ زض حبَ تغییط ث‪ٛ‬ز حتی ثٗس اظ آٖ و‪ ٝ‬ث‪ٞ ٝ‬سف ضؾیس»‪.‬‬

‫‪ ٚ‬خ‪ٛ‬اة ٔب ایٗ اؾت‪« :‬حطیم ٘ك‪ٛ‬یس!»‬

‫ؾط ‪ ٚ‬قب٘‪ٞٝ‬بی ٔٗى‪ٛ‬ؼ‬

‫اظ ٘بٔف ّٔٗ‪ ْٛ‬اؾت‪ٕٞ .‬بٖ ؾط ‪ ٚ‬قب٘‪ٞٝ‬ب أب زض خ‪ٟ‬ت ‪ٚ‬اض‪.ٝ٘ٚ‬‬

‫یه فط‪ٚ‬ضفتٍی قىُ ٔیٌیطز ‪$‬قب٘‪ ٚ #ٝ‬ؾپؽ یه فط‪ٚ‬ضفتٍی پبییٗتط ‪$‬ؾط‪ ٚ #‬ثٗس یه فط‪ٚ‬ضفتٍی ثبالتط ‪$‬قب٘‪ .#ٝ‬ایٗ‪ٞ‬ب ثٗس اظ حطوت‪ٞ‬بی‬
‫ٌؿتطز‪ ٜ‬ض‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬پبییٗ ضخ ٔیز‪ٙٞ‬س‪.‬‬

‫‪15‬‬
 ‫زض ای‪ٙ‬دب ٔیت‪ٛ‬ا٘یس ثجی‪ٙ‬یس و‪ٔ ٝ‬ب٘‪ٙ‬س اٍِ‪ٛ‬ی ؾط ‪ ٚ‬قب٘‪ٞٝ‬ب أب ٔٗى‪ٛ‬ؼ آٖ اؾت‪ .‬زض ایٗ حبِت تطتیت ‪ٚ‬ض‪ٚ‬ز َ‪ٛ‬ال٘ی ضا ثبالی ذٍ ٌطزٖ لطاض‬

‫ٔیز‪ٞ‬یٓ‪.‬‬

‫‪ٞ‬سف ٔب ٔب٘‪ٙ‬س اٍِ‪ٛ‬ی ؾط‪ٌ ٚ‬طزٖ ٔحبؾج‪ٔ ٝ‬یق‪ٛ‬ز‪ .‬فبنّ‪ٝ‬ی ثیٗ ؾط ‪ ٚ‬ذٍ ٌطزٖ ضا ا٘ساظ‪ٌٜ‬یطی و‪ٙ‬یس‪ .‬ایٗ تمطیجبً ٔمساضی اؾت و‪ ٝ‬لیٕت ثٗس اظ‬
‫قىؿتٗ ذٍ ٌطزٖ تغییط ٔیو‪ٙ‬س‪.‬‬

‫‪16‬‬
 ‫ٔیت‪ٛ‬ا٘یس ثجی‪ٙ‬یس و‪ ٝ‬لیٕت ثٗس اظ قىؿتٗ ذٍ ٌطزٖ افعایف ذ‪ٛ‬ثی زاقت‪.‬‬

‫اٌط ث‪ٞ ٝ‬سفتبٖ ثطؾیس پؽ ثبیس اظ ؾ‪ٛ‬زتبٖ ضايی ثبقیس‪ .‬أب زض ثطذی اظ تى‪ٙ‬یه‪ٞ‬بی ٔسیطیت ٔجبزالت ٕٔىٗ اؾت ٔمساضی اظ ؾ‪ٛ‬زتبٖ ضا ثج‪ٙ‬سیس‬

‫‪ ٚ‬ثبظ ‪ٔ ٓٞ‬جبزالتتبٖ ضا ثبظ ثٍصاضیس تب قبیس لیٕت زض خ‪ٟ‬ت ُّٔ‪ٛ‬ة قٕب حطوت و‪ٙ‬س‪.‬‬

‫ثٗساً زض ٔ‪ٛ‬ضز ایٗ‪ٞ‬ب یبز ذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬یس ٌطفت‪.‬‬

‫اٍِ‪ٞٛ‬بی ‪ِٚ‬ج ‪#Wedge$‬‬

‫‪ٚ‬ج‪ٞ‬ب ٘كب٘‪ٝ‬ی ت‪ٛ‬لف زض ض‪٘ٚ‬س فّٗی ‪ٞ‬ؿت‪ٙ‬س‪ٚ .‬لتی ثب چ‪ٙ‬یٗ اٍِ‪ٛ‬یی ض‪ٚ‬ثط‪ٔ ٚ‬یق‪ٛ‬یس ایٗ ٘كبٖ ٔیز‪ٞ‬س و‪ٔ ٝ‬جبزِ‪ ٝ‬و‪ٙٙ‬سٌبٖ ‪ٛٙٞ‬ظ زاض٘س تهٕیٓ‬

‫ٔیٌیط٘س و‪ ٝ‬زض ٔطحّ‪ٝ‬ی ثٗس ز‪ ٚ‬اضظ ضا ث‪ ٝ‬ودب ثجط٘س‪.‬‬

‫‪ٚ‬ج‪ٞ‬ب ٔیت‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬س اٍِ‪ٛ‬ی ازأ‪ ٝ‬یب ‪ٚ‬اض‪ٍ٘ٚ‬ی ثبق‪ٙ‬س‪.‬‬

‫‪ٚ‬ج‪ٞ‬بی نٗ‪ٛ‬زی‬

‫‪ٚ‬جی نٗ‪ٛ‬زی ‪ٚ‬لتی قىُ ٔیٌیطز و‪ ٝ‬لیٕت ثیٗ تىی‪ٌٝ‬ب‪ ٜ‬قیت ض‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬ثبال ‪ ٚ‬ذُ‪ٔ ٌٛ‬مب‪ٔٚ‬ت یىی ٔیق‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫زض ای‪ٙ‬دب قیت ذٍ تىی‪ٌٝ‬ب‪ ٜ‬وٓتط اظ ٔمب‪ٔٚ‬ت اؾت‪ .‬ایٗ ٘كبٖ ٔیز‪ٞ‬سو‪ ٝ‬پبییٗ‪ٞ‬بی ثبالتط ؾطیٕتط اظ ثبال‪ٞ‬بی ثبالتط قىُ ٔیٌیط٘س‪ .‬ایٗ ٔ‪ٙ‬دط ث‪ٝ‬‬
‫اٍِ‪ٛ‬ی ‪ٚ‬ج ٔب٘‪ٙ‬س ٔیق‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫ثب یىی قسٖ لیٕت‪ٞ‬ب ٔیزا٘یٓ و‪ ٝ‬اتفبق ثعضٌی زض ضا‪ ٜ‬اؾت ‪ ٚ‬تغییطی ٘بٌ‪ٟ‬ب٘ی زض خ‪ٟ‬ت ثبال یب پبییٗ ذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬یٓ زاقت‪.‬‬

‫اٌط ‪ٚ‬جی نٗ‪ٛ‬زی ثٗس اظ ض‪٘ٚ‬س ض‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬ثبال قىُ ثٍیطز‪ٕٛٗٔ ،‬الً یه اٍِ‪ٛ‬ی ‪ٚ‬اض‪ٝ٘ٚ‬ی اف‪ َٛ‬اؾت‪.‬‬

‫اظ ؾ‪ٛ‬ی زیٍط اٌط زض َی ض‪٘ٚ‬س ض‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬پبییٗ قىُ ثٍیطز‪ٔ ،‬یت‪ٛ‬ا٘س ٘كبٖ ز‪ٙٞ‬س‪ٜ‬ی ازأ‪ٝ‬ی حطوت ض‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬پبییٗ ثبقس‪.‬‬

‫ث‪ٞ ٝ‬ط حبَ ٔ‪ ٟٓ‬ایٗ اؾت و‪ٚ ٝ‬لتی ٔت‪ٛ‬خ‪ ٝ‬آٖ ٔیق‪ٛ‬یس آٔبز‪ٜ‬ی ‪ٚ‬ض‪ٚ‬ز ‪ٞ‬ؿتیس‪.‬‬

‫‪17‬‬
‫زض ایٗ ٔثبَ ا‪ َٚ‬یه ‪ٚ‬جی نٗ‪ٛ‬زی زض پبیبٖ ض‪٘ٚ‬س ض‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬ثبال قىُ ٌطفت‪ .‬ت‪ٛ‬خ‪ ٝ‬زاقت‪ ٝ‬ثبقیس و‪ ٝ‬الساْ لیٕت چٍ‪ ٝ٘ٛ‬ثبال‪ٞ‬بی خسیسی تكىیُ‬
‫ٔیز‪ٞ‬س أب ثب ؾطٖتی ثؿیبض پبییٗتط اظ ‪ٚ‬لتی و‪ ٝ‬لیٕت پبییٗ‪ٞ‬بی ثبالتطی زاضز‪.‬‬

‫‪18‬‬
 ‫ثجی‪ٙ‬یس و‪ ٝ‬چٍ‪ ٝ٘ٛ‬لیٕت پبییٗ آٔس‪ .‬ایٗ یٗ‪ٙ‬ی ٔجبزِ‪ ٝ‬و‪ٙٙ‬سٌبٖ ظیبزی ‪ٞ‬ؿت‪ٙ‬س و‪ ٝ‬تطخیح ٔیز‪ٙٞ‬س ث‪ ٝ‬لیٕت پبییٗ ثفط‪ٚ‬ق‪ٙ‬س ٘‪ ٝ‬ثبال!‬

‫آٖ‪ٞ‬ب لیٕت ضا پبییٗ آ‪ٚ‬ضز٘س تب ذٍ ض‪٘ٚ‬س ضا ثكى‪ٙٙ‬س ‪٘ ٚ‬كبٖ زاز٘س و‪ٕٔ ٝ‬ىٗ اؾت ض‪٘ٚ‬س ض‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬پبییٗ زض آی‪ٙ‬س‪ ٜ‬زیس‪ ٜ‬ق‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫زضؾت ٔب٘‪ٙ‬س زیٍط اٍِ‪ٞٛ‬بی ٕ٘‪ٛ‬زاض و‪ ٝ‬لجالً زض ٔ‪ٛ‬ضز آٖ‪ٞ‬ب نحجت وطزیٓ‪ ،‬تغییط لیٕت ثٗس اظ ایٗ تغییط ٘بٌ‪ٟ‬ب٘ی تمطیجبً ث‪ٕٞ ٝ‬بٖ ثعضٌی اضتفبٔ‬
‫اٍِ‪ٛ‬ی قىُ ٌطفت‪ ٝ‬اؾت‪.‬‬

‫حبال ثیبییس ٍ٘ب‪ٞ‬ی ث‪ٔ ٝ‬ثبَ زیٍطی اظ ‪ٚ‬جی نٗ‪ٛ‬زی زاقت‪ ٝ‬ثبقیٓ‪ .‬أب ایٗ ثبض ث‪ ٝ‬ن‪ٛ‬ضت ٘كب٘‪ٝ‬ی ازأ‪ٝ‬ی اف‪ٔ ُٕٖ َٛ‬یو‪ٙ‬س‪.‬‬

‫چ‪ٙ‬بٖ و‪ٔ ٝ‬یثی‪ٙ‬یس‪ ،‬لیٕت لجُ اظ تثجیت ‪َ ٚ‬طاحی ثبال‪ٞ‬بی ثبالتط ‪ ٚ‬حتی پبییٗ‪ٞ‬بی ثبالتط اظ یه ض‪٘ٚ‬س ض‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬پبییٗ آٔس‪ ٜ‬اؾت‪.‬‬

‫‪19‬‬
 ‫زض ایٗ ٔ‪ٛ‬ضز لیٕت وب‪ٞ‬ف یبفت ‪ ٚ‬قىؿت ‪ ٚ‬ض‪٘ٚ‬س ض‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬پبییٗ ازأ‪ ٝ‬پیسا وطز‪ .‬ث‪ ٝ‬ایٗ زِیُ اؾت و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬آٖ ٘كب٘‪ٝ‬ی ازأ‪ٔ ٝ‬یٌ‪ٛ‬ی‪ٙ‬س‪.‬‬

‫ثجی‪ٙ‬یس لیٕت چ‪ ٝ‬تغییط خبِجی ض‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬پبییٗ زاقت‪ ٝ‬و‪ ٝ‬زلیمبً ث‪ ٝ‬ا٘ساظ‪ٜ‬ی ‪ٚ‬ج اؾت‪.‬‬

‫تب ای‪ٙ‬دب چ‪ ٝ‬یبز ٌطفتیٓ؟‬

‫‪ٚ‬جی نٗ‪ٛ‬زی و‪ ٝ‬ثٗس اظ ض‪٘ٚ‬س ض‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬ثبال قىُ ٔیٌیطز ٕٔٗ‪ٛ‬الً ٔ‪ٙ‬دط ث‪ٚ ٝ‬اض‪ٍ٘ٚ‬ی ‪$‬ض‪٘ٚ‬س ض‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬پبییٗ‪ٔ #‬یق‪ٛ‬ز زض حبِی و‪ٚ ٝ‬جی نٗ‪ٛ‬زی و‪ ٝ‬زض َی‬

‫ض‪٘ٚ‬س ض‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬پبییٗ قىُ ٔیٌیطز ٕٔٗ‪ٛ‬الً ٔ‪ٙ‬دط ث‪ ٝ‬ازأ‪ٔ ٝ‬یق‪ٛ‬ز ‪$‬ض‪٘ٚ‬س ض‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬پبییٗ‪.#‬‬

‫ث‪ ٝ‬ثیبٖ ؾبز‪ٚ ٜ‬جی نٗ‪ٛ‬زی ٔ‪ٙ‬دط ث‪ ٝ‬ض‪٘ٚ‬س ض‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬پبییٗ ٔیق‪ٛ‬ز و‪ ٝ‬یٗ‪ٙ‬ی یه اٍِ‪ٛ‬ی ٕ٘‪ٛ‬زاض اف‪ َٛ‬اؾت‪.‬‬

‫‪ٚ‬جی ٘ع‪ِٚ‬ی‬

‫‪ٚ‬جی ٘ع‪ِٚ‬ی ‪ ٓٞ‬زضؾت ٔب٘‪ٙ‬س ‪ٚ‬جی نٗ‪ٛ‬زی ٕٔىٗ اؾت ٘كب٘‪ٝ‬ی ‪ٚ‬اض‪ٍ٘ٚ‬ی یب ازأ‪ ٝ‬ثبقس‪.‬‬

‫ث‪ٖٛٙ ٝ‬اٖ ٘كب٘‪ٝ‬ی ‪ٚ‬اض‪ٍ٘ٚ‬ی زض پبییٗ ض‪٘ٚ‬س ض‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬پبییٗ قىُ ٔیٌیطز ‪٘ ٚ‬كبٖ ز‪ٙٞ‬س‪ٜ‬ی ایٗ اؾت و‪ ٝ‬ض‪٘ٚ‬س ثٗسی ض‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬ثبالؾت‪.‬‬

‫ث‪ٖٛٙ ٝ‬اٖ ٘كب٘‪ٝ‬ی ازأ‪ ،ٝ‬زض َی ض‪٘ٚ‬س ض‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬ثبال قىُ ٔیٌیطز ‪ ٚ‬ثسیٗ ٔٗ‪ٙ‬بؾت و‪ ٝ‬الساْ لیٕت ض‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬ثبال اظ ؾط ٌطفت‪ٔ ٝ‬یق‪ٛ‬ز‪ .‬ثط ذالف ‪ٚ‬جی‬
‫نٗ‪ٛ‬زی یه اٍِ‪ٛ‬ی ٕ٘‪ٛ‬زاض ٔتطلی اؾت‪.‬‬

‫‪20‬‬
‫زض ایٗ ٔثبَ ‪ٚ‬ج‪ٞ‬بی ٘ع‪ِٚ‬ی یه ٘كب٘‪ٝ‬ی ‪ٚ‬اض‪ٍ٘ٚ‬ی ‪ٞ‬ؿت‪ٙ‬س‪ .‬ثٗس اظ ض‪٘ٚ‬س ض‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬پبییٗ لیٕت‪ ،‬ثبال‪ٞ‬بی پبییٗتط ‪ ٚ‬پبییٗ‪ٞ‬بی پبییٗتط ایدبز وطز‪.‬‬

‫ت‪ٛ‬خ‪ ٝ‬زاقت‪ ٝ‬ثبقیس و‪ ٝ‬ذٍ ض‪٘ٚ‬س ٘ع‪ِٚ‬ی و‪ ٝ‬ثبال‪ٞ‬ب ضا ٔتهُ ٔیو‪ٙ‬س قیت ثیكتطی ٘ؿجت ث‪ ٝ‬ذٍ ض‪٘ٚ‬سی زاضز و‪ ٝ‬پبییٗ‪ٞ‬ب ضا ٔتهُ ٔیو‪ٙ‬س‪.‬‬

‫‪21‬‬
 ‫زض قىؿت ثبالتط اظ ثبالی ‪ٚ‬ج‪ ،‬ز‪ ٚ‬اضظ تغییط ذ‪ٛ‬ثی ض‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬ثبال زاقت‪ ٝ‬و‪ ٝ‬تمطیجبً ثطاثط ثب اضتفبٔ اٍِ‪ ٛ‬اؾت‪ .‬زض ایٗ ٔ‪ٛ‬ضز افعایف لیٕت ثیكتط اظ‬

‫ٔیعاٖ ‪ٞ‬سف ث‪ٛ‬ز‪ ٜ‬اؾت!‬

‫ثیبییس ٍ٘ب‪ٞ‬ی زاقت‪ ٝ‬ثبقیٓ ث‪ٔ ٝ‬ثبِی و‪ ٝ‬زض آٖ ‪ٚ‬ج‪ٞ‬بی ٘ع‪ِٚ‬ی ٘كب٘‪ٝ‬ی ازأ‪ٞ ٝ‬ؿت‪ٙ‬س‪ .‬چ‪ٙ‬بٖ و‪ ٝ‬لجالً ٌفتیٓ ‪ٚ‬لتی ‪ٚ‬جی ٘ع‪ِٚ‬ی زض َی ض‪٘ٚ‬س ض‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬ثبال‬

‫قىُ ٔیٌیطز ٕٔٗ‪ٛ‬الً ٘كبٖ ز‪ٙٞ‬س‪ٜ‬ی ایٗ اؾت و‪ ٝ‬ض‪٘ٚ‬س ثٗساً ز‪ٚ‬ثبض اظ ؾط ٌطفت‪ ٝ‬ذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬س قس‪.‬‬

‫زض ایٗ ٔ‪ٛ‬ضز لیٕت وٕی ثٗس اظ افعایف قسیس ثبثت قس‪ .‬قبیس ٔٗ‪ٙ‬بیف ایٗ ثبقس و‪ ٝ‬ذطیساضاٖ وٕی نجط وطز٘س تب ٘فؿی تبظ‪ ٜ‬و‪ٙٙ‬س ‪ ٚ‬احتٕبالً‬
‫افطاز ثیكتطی ضا خصة وطز٘س تب ثب پیف ذطیس ؾ‪ٟ‬بْ لیٕت ضا ثبال ثجط٘س‪.‬‬

‫ْب‪ٞ‬طاً ز‪ ٚ‬اضظ زض حبَ آٔبز‪ ٜ‬قسٖ ثطای تغییطی لسضتٕ‪ٙ‬س اؾت‪ .‬ث‪ ٝ‬چ‪ ٝ‬خ‪ٟ‬تی ذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬س ضفت؟‬

‫‪22‬‬
 ‫ٔی ثی‪ٙ‬یس چٍ‪ ٝ٘ٛ‬لیٕت زض لؿٕت ثبالیی قىؿت ‪ ٚ‬ثبالتط ‪ ٓٞ‬ضفت؟‬

‫اٌط تطتیت ‪ٚ‬ض‪ٚ‬ز ضا ثبالی ایٗ ض‪٘ٚ‬س ٘ع‪ِٚ‬ی لطاض ز‪ٞ‬یٓ و‪ ٝ‬ثبال‪ٞ‬بی ز‪ ٚ‬اضظ ضا ث‪ ٝ‬یىسیٍط ٔتهُ وطز‪ٔ ،ٜ‬یت‪ٛ‬ا٘یٓ ث‪ ٝ‬ض‪٘ٚ‬س ل‪ٛ‬ی ض‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬ثبال ثپی‪٘ٛ‬سیٓ ‪ٚ‬‬

‫ؾ‪ٛ‬ز و‪ٙ‬یٓ! ‪ٞ‬سف ذ‪ٛ‬ة ثبال‪ ،‬اضتفبٔ ‪ٚ‬جی قىُ ٌطفت‪ ٝ‬اؾت‪.‬‬

‫اٌط ٔیذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬یس ؾ‪ٛ‬ز ثیكتطی ث‪ ٝ‬زؾت آ‪ٚ‬ضیس‪ٔ ،‬یت‪ٛ‬ا٘یس ٔمساضی اظ ؾ‪ٛ‬ز ضا ثب ثؿتٗ ثركی اظ ٔ‪ٛ‬لٗیتتبٖ زض ‪ٞ‬سف ٍ٘‪ ٝ‬زاضیس ‪ ٚ‬ثٗس ثٍصاضیس و‪ٝ‬‬
‫ثمی‪ٝ‬ی ٔ‪ٛ‬لٗیتتبٖ ث‪ ٝ‬ض‪٘ٚ‬س ذ‪ٛ‬ز ازأ‪ ٝ‬ز‪ٞ‬س‪.‬‬

‫‪23‬‬
 ‫اٍِ‪ٞٛ‬بی ٔؿتُیّی‬

‫ٔؿتُیُ اٍِ‪ٛ‬یی اؾت و‪ٚ ٝ‬لتی لیٕت ٔحس‪ٚ‬ز ث‪ ٝ‬ؾُ‪ٛ‬ح تىی‪ٔ ٚ ٝ‬مب‪ٔٚ‬ت ٔ‪ٛ‬اظی اؾت قىُ ٔیٌیطز‪.‬‬

‫ٔؿتُیُ ٘كبٖ ز‪ٙٞ‬س‪ٜ‬ی ز‪ٚ‬ض‪ٜ‬ی اؾتحىبْ یب ٖسْ لُٗیت ثیٗ ذطیساضاٖ ‪ ٚ‬فط‪ٚ‬ق‪ٙ‬سٌبٖ اؾت‪ ،‬زض حبِی و‪ ٝ‬آٖ‪ٞ‬ب ث‪ٛ٘ ٝ‬ثت ث‪ ٝ‬یىسیٍط ٔكت‬

‫ٔیظ٘‪ٙ‬س أب ‪ٞ‬یچ وساْ پیط‪ٚ‬ظ ٕ٘یق‪٘ٛ‬س‪.‬‬

‫لیٕت ؾُ‪ٛ‬ح تىی‪ٔ ٚ ٝ‬مب‪ٔٚ‬ت ضا ثبض‪ٞ‬ب لجُ اظ آٖ و‪ ٝ‬زض ٘‪ٟ‬بیت تغییط ٘بٌ‪ٟ‬ب٘ی ن‪ٛ‬ضت ٌیطز‪ٔ« ،‬یآظٔبیس»‪ .‬اظ آ٘دب لیٕت ٔیت‪ٛ‬ا٘س زض خ‪ٟ‬ت تغییط‬
‫٘بٌ‪ٟ‬ب٘ی ثبقس ذ‪ٛ‬ا‪ ٜ‬ض‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬ثبال یب پبییٗ‪.‬‬

‫‪24‬‬
‫زض ٔثبَ ف‪ٛ‬ق ث‪ ٝ‬ض‪ٚ‬ق‪ٙ‬ی ٔیت‪ٛ‬ا٘یٓ ثجی‪ٙ‬یٓ و‪ ٝ‬ز‪ ٚ‬اضظ ثب ز‪ ٚ‬ؾُح لیٕت وّیسی ٔحس‪ٚ‬ز قس‪ ٜ‬و‪ٛٔ ٝ‬اظی یىسیٍط ‪ٞ‬ؿت‪ٙ‬س‪ .‬فمٍ ثبیس نجط و‪ٙ‬یٓ تب ظٔب٘ی‬

‫و‪ ٝ‬یىی اظ ایٗ ؾُ‪ٛ‬ح ثكى‪ٙ‬س ‪ ٚ‬ض‪٘ٚ‬س ضا زض پیف ثٍیطز‪ .‬ث‪ ٝ‬یبز زاقت‪ ٝ‬ثبقیس ‪ٚ‬لتی ٔؿتُیّی زیسیس‪ٔ :‬حس‪ٚ‬ز فىط ٘ى‪ٙ‬یس!‬

‫ٔؿتُیُ اف‪َٛ‬‬

‫ٔؿتُیُ اف‪ٚ َٛ‬لتی قىُ ٔیٌیطز و‪ ٝ‬لیٕت ٔستی زض َ‪ َٛ‬ض‪٘ٚ‬س ض‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬پبییٗ ثبثت ٔیق‪ٛ‬ز‪ .‬زِیُ ایٗ اتفبق ایٗ اؾت و‪ ٝ‬فط‪ٚ‬ق‪ٙ‬سٌبٖ احتٕبالً ثبیس‬
‫نجط و‪ٙٙ‬س ‪ ٚ‬لجُ اظ پبییٗتط ثطزٖ ز‪ ٚ‬اضظ ٘فؿی تبظ‪ ٜ‬و‪ٙٙ‬س‪.‬‬

‫زض ایٗ ٔثبَ لیٕت پبییٗ ٔؿتُیُ ضا قىؿت ‪ٕٞ ٚ‬چ‪ٙ‬بٖ ث‪ ٝ‬وب‪ٞ‬ف ازأ‪ ٝ‬زاز‪ .‬اٌط فط‪ٚ‬ـ اضظاٖ ظیط ؾُح تىی‪ ٝ‬زاقتیٓ ؾ‪ٛ‬ز ظیبزی اظ ایٗ ٔجبزِ‪ٝ‬‬
‫ث‪ ٝ‬زؾت ٔیآ‪ٚ‬ضزیٓ‪.‬‬

‫‪25‬‬
‫یه ت‪ٛ‬نی‪ٚ :ٝ‬لتی ز‪ ٚ‬اضظ اظ تىی‪ٌٝ‬ب‪ ٓٞ ٜ‬پبییٗتط ضفت‪ ،‬تغییطی زض حس‪ٚ‬ز ا٘ساظ‪ٜ‬ی اٍِ‪ ٛ‬ذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬س زاقت‪ .‬زض ٔثبَ ف‪ٛ‬ق ز‪ ٚ‬اضظ اظ ‪ٞ‬سف فطاتط ضفت تب‬

‫فطنتی ثطای وؿت ؾ‪ٛ‬ز ثیكتط ثبقس‪.‬‬

‫ٔؿتُیُ تطلی‬

‫یه ٔثبَ ٔؿتُیّی زیٍط‪ :‬ایٗ ثبض ٔؿتُیُ تطلی‪ .‬ثٗس اظ ض‪٘ٚ‬س ض‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬ثبال لیٕت ٔت‪ٛ‬لف قس ‪ ٚ‬وٕی ثبثت ٔب٘س‪ٔ .‬یت‪ٛ‬ا٘یس حسؼ ثع٘یس لیٕت ثٗس اظ‬
‫ایٗ چ‪ ٝ‬ض‪٘ٚ‬سی َی ذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬س وطز؟‬

‫اٌط پبؾد قٕب‪ ،‬ض‪٘ٚ‬س ض‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬ثبال ث‪ٛ‬ز‪ ،‬زضؾت خ‪ٛ‬اة زازیس! ایٗ تغییط ٘بٌ‪ٟ‬ب٘ی ض‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬ثبال ضا ثجی‪ٙ‬یس!‬

‫‪26‬‬
‫ت‪ٛ‬خ‪ ٝ‬زاقت‪ ٝ‬ثبقیس و‪ ٝ‬چٍ‪ ٝ٘ٛ‬لیٕت ثٗس اظ قىؿتٗ ثبالی ٔؿتُیُ ثبال ضفت‪ .‬اٌط لهس فط‪ٚ‬ـ ث‪ ٝ‬لیٕت ثبالی ؾُح ٔمب‪ٔٚ‬ت زاقت‪ ٝ‬ثبقیٓ‪ ،‬ثب ایٗ‬
‫ٔٗبّٔ‪ ٝ‬ؾ‪ٛ‬ز ٔیو‪ٙ‬یٓ‪.‬‬

‫زضؾت ٔب٘‪ٙ‬س ٔثبَ ٔؿتُیُ اف‪ٚ َٛ‬لتی ز‪ ٚ‬اضظ ٔیقى‪ٙ‬س ٕٔٗ‪ٛ‬الً تغییطی ٔیو‪ٙ‬س و‪ ٝ‬حسالُ ث‪ ٝ‬ا٘ساظ‪ٜ‬ی زأ‪ٝٙ‬ی لجّی اؾت‪.‬‬

‫‪27‬‬
 ‫اٍِ‪ٞٛ‬بی پطچٓ‬

‫اٍِ‪ٛ‬ی پطچٓ ٘ع‪ِٚ‬ی‬

‫پطچٓ‪ٞ‬ب ٘یع ٔب٘‪ٙ‬س ٔؿتُیُ‪ٞ‬ب اٍِ‪ٞٛ‬بی تىطاضی ‪ٞ‬ؿت‪ٙ‬س و‪ ٝ‬ثٗس اظ تغییطات ل‪ٛ‬ی قىُ ٔیٌیط٘س‪.‬‬

‫ثٗس اظ تغییط ثعضي زض خ‪ٟ‬ت ثبال یب پبییٗ‪ ،‬ذطیسضاٖ یب فط‪ٚ‬ق‪ٙ‬سٌبٖ ٕٔٗ‪ٛ‬الً زؾت ٍ٘‪ٔ ٝ‬یزاض٘س تب لجُ اظ آٖ و‪ ٝ‬ز‪ ٚ‬اضظقبٖ ضا زض ‪ٕٞ‬بٖ خ‪ٟ‬ت‬
‫پیف ثجط٘س‪٘ ،‬فؿی تبظ‪ ٜ‬و‪ٙٙ‬س‪ .‬ث‪ ٝ‬ایٗ زِیُ لیٕت ٕٔٗ‪ٛ‬الً ثبثت ٔیق‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬یه ٔثّث و‪ٛ‬چه ٔتمبضٖ تكىیُ ٔیز‪ٞ‬س و‪ ٝ‬پطچٓ ٘بْ زاضز‪.‬‬

‫‪ٚ‬لتی لیٕت ‪ٛٙٞ‬ظ زض حبَ ثبثت قسٖ اؾت ٕٔٗ‪ٛ‬الً ذطیساضاٖ یب فط‪ٚ‬ق‪ٙ‬سٌبٖ ثیكتطی تهٕیٓ ٔیٌیط٘س ث‪ ٝ‬ایٗ تغییط ل‪ٛ‬ی ثپی‪٘ٛ‬س٘س ‪ ٚ‬لیٕت ضا اظ‬

‫اٍِ‪ٛ‬ی پطچٓ ذبضج ٕ٘بی‪ٙ‬س‪.‬‬

‫پطچٓ اف‪ َٛ‬زض َی ض‪٘ٚ‬س پبییٗ پط قیت ‪ ٚ‬تمطیجبً ٖٕ‪ٛ‬زی قىُ ٔیٌیطز‪ .‬ثٗس اظ وب‪ٞ‬ف قسیس لیٕت ثطذی اظ فط‪ٚ‬ق‪ٙ‬سٌبٖ تهٕیٓ ٔیٌیط٘س ث‪ٝ‬‬
‫ض‪٘ٚ‬س ثپی‪٘ٛ‬س٘س ‪ ٚ‬لیٕت ضا ٔستی ثبثت ٍ٘‪ ٝ‬زاض٘س‪.‬‬

‫ث‪ٔ ٝ‬حى ایٗ و‪ ٝ‬فط‪ٚ‬ق‪ٙ‬سٌبٖ وبفی ‪ٚ‬اضز ض‪٘ٚ‬س ق‪٘ٛ‬س‪ ،‬لیٕت ث‪ ٝ‬ظیط پطچٓ ٔیقى‪ٙ‬س ‪ٕٞ ٚ‬چ‪ٙ‬بٖ وب‪ٞ‬ف پیسا ٔیو‪ٙ‬س‪.‬‬

‫‪28‬‬
 ‫چ‪ٙ‬بٖ و‪ٔ ٝ‬یت‪ٛ‬ا٘یس ثجی‪ٙ‬یس‪ ،‬ثٗس اظ آٖ و‪ ٝ‬لیٕت قىؿت ‪ ٚ‬پبییٗ ضفت‪ ،‬وب‪ٞ‬ف لیٕت اظ ؾط ٌطفت‪ ٝ‬قس‪ .‬ثطای ٔجبزِ‪ٝ‬ی ایٗ اٍِ‪ٛ‬ی ٕ٘‪ٛ‬زاض تطتیت‬
‫و‪ٛ‬تب‪ٞ‬ی زض پبییٗ پطچٓ لطاض ٔیز‪ٞ‬یٓ ‪ ٚ‬يطض ت‪ٛ‬لف زض ثبالی پطچٓ لطاض زاضز‪ .‬ثسیٗ قىُ‪ ،‬اٌط قىؿت ٘بزضؾت ثبقس ثالفبنّ‪ ٝ‬اظ ٔٗبّٔ‪ ٝ‬ذبضج‬
‫ٔیق‪ٛ‬یٓ‪.‬‬

‫ثط ذالف زیٍط اٍِ‪ٞٛ‬بی ٕ٘‪ٛ‬زاض و‪ ٝ‬زض آٖ‪ٞ‬ب ا٘ساظ‪ٜ‬ی تغییط ثٗسی تمطیجبً ث‪ ٝ‬ا٘ساظ‪ٜ‬ی اٍِ‪ ٛ‬اؾت‪ ،‬پطچٓ‪ٞ‬ب ٘كبٖ ز‪ٙٞ‬س‪ٜ‬ی تغییطات ثؿیبض ل‪ٛ‬یتط‬

‫‪ٞ‬ؿت‪ٙ‬س‪ٕٛٗٔ .‬الً ا٘ساظ‪ٜ‬ی تغییط لسیٕیتط ‪$‬و‪ ٝ‬تیط پطچٓ ٘بْ زاضز‪ #‬ثطای ثطآ‪ٚ‬ضز ا٘ساظ‪ٜ‬ی تغییط قىؿت ث‪ ٝ‬وبض ٔیض‪ٚ‬ز‪.‬‬

‫پطچٓ تطلی‬

‫پطچٓ تطلی چ‪ٙ‬بٖ و‪ ٝ‬اظ ٘بٔف پیساؾت‪٘ ،‬كبٖ ٔیز‪ٞ‬س و‪ ٝ‬افعایف لطاض اؾت ازأ‪ ٝ‬یبثس‪ .‬ایٗ ثساٖ ٔٗ‪ٙ‬بؾت و‪ ٝ‬افعایف قسیس لیٕت ثٗس اظ یه‬

‫ز‪ٚ‬ض‪ٜ‬ی و‪ٛ‬تب‪ ٜ‬تثجیت اظ ؾط ٌطفت‪ ٝ‬ذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬س قس‪ٍٙٞ ،‬بٔی و‪ ٝ‬ا٘طغی وبفی خٕٕ قس تب لیٕت ز‪ٚ‬ثبض‪ ٜ‬ثبالتط ثط‪ٚ‬ز‪.‬‬

‫‪29‬‬
‫زض ایٗ ٔثبَ لیٕت لجُ اظ ت‪ٛ‬لف نٗ‪ٛ‬ز ٖٕ‪ٛ‬زی قسیسی زاقت‪ٔ .‬یت‪ٛ‬ا٘ٓ حؽ و‪ ٓٙ‬و‪ ٝ‬لطاض اؾت ا٘طغی ثطای حطوت خسیسی خٕٕ ق‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫‪30‬‬
 ‫زضؾت چ‪ٙ‬بٖ و‪ ٝ‬پیفثی‪ٙ‬ی وطزیٓ‪ ،‬لیٕت ثٗس اظ قىؿت‪ ،‬نٗ‪ٛ‬ز ل‪ٛ‬ی زیٍطی زاقت‪ .‬ثطای ایٗ وبض ثبیس فط‪ٚ‬ـ ث‪ ٝ‬لیٕت ثبال ضا ثبالی پطچٓ ‪ٚ‬‬

‫ت‪ٛ‬لف ضا ظیط پبییٗ پطچٓ لطاض ز‪ٞ‬یٓ تب اظ اقتجب‪ ٜ‬خّ‪ٌٛ‬یطی و‪ٙ‬یٓ‪.‬‬

‫چ‪ٙ‬بٖ و‪ ٝ‬لجالً ‪ٌ ٓٞ‬فتیٓ‪ ،‬ا٘ساظ‪ٜ‬ی تغییط ٘بٌ‪ٟ‬ب٘ی حس‪ٚ‬ز ا٘ساظ‪ٜ‬ی تیط پطچٓ اؾت ‪$‬یب ا٘ساظ‪ٜ‬ی تغییط لجّی‪ٔ .#‬یزا٘یس‪ٕٔ ،‬ىٗ اؾت ا٘ساظ‪ٜ‬ی پطچٓ‪ٞ‬ب‬

‫و‪ٛ‬چه ثبقس أب تغییط لیٕت ثعضٌی ضا ٘كبٖ ٔیز‪ٙٞ‬س پؽ ث‪ٟ‬تط اؾت آٖ‪ٞ‬ب ضا زؾت وٓ ٍ٘یطیس‪.‬‬

‫اٍِ‪ٞٛ‬بی ٔثّث‬

‫ٔثّث ٔتمبضٖ‬

‫ٔثّث ٔتمبضٖ اٍِ‪ٛ‬یی زض ٕ٘‪ٛ‬زاض اؾت و‪ ٝ‬زض آٖ قیت ثبال‪ٞ‬بی لیٕت ‪ ٚ‬قیت پبییٗ‪ٞ‬بی لیٕت زض و‪ٙ‬بض یىسیٍط پ‪ٛ‬قكی ایدبز ٔیو‪ٙٙ‬س تب خبیی و‪ٝ‬‬

‫یه ٔثّث قىُ ثٍیطز‪.‬‬

‫زض َ‪ َٛ‬ایٗ قىٌُیطی اٍِ‪ ٛ‬ثبظاض ثبال‪ٞ‬بی پبییٗتط ‪ ٚ‬پبییٗ‪ٞ‬بی ثبالتط ذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬س زاقت‪ .‬ایٗ یٗ‪ٙ‬ی ٘‪ ٝ‬ذطیساضاٖ ‪ ٝ٘ ٚ‬فط‪ٚ‬ق‪ٙ‬سٌبٖ لیٕت ضا ث‪ ٝ‬لسض‬

‫وبفی تغییط ٕ٘یز‪ٙٞ‬س تب ض‪٘ٚ‬س ٔكرهی ایدبز و‪ٙٙ‬س‪.‬‬

‫اٌط ایٗ ٘جطزی ثیٗ ذطیساضاٖ ‪ ٚ‬فط‪ٚ‬ق‪ٙ‬سٌبٖ ث‪ٛ‬ز‪ ،‬ایٗ ٖمت٘كی‪ٙ‬ی اؾت‪.‬‬

‫ایٗ ٘یع ٘‪ٖٛ‬ی تثجیت اؾت‪.‬‬

‫‪31‬‬
‫زض ٕ٘‪ٛ‬زاض ف‪ٛ‬ق‪ٔ ،‬یت‪ٛ‬ا٘یٓ ثجی‪ٙ‬یٓ و‪ ٝ٘ ٝ‬ذطیساضاٖ ‪ ٝ٘ ٚ‬فط‪ٚ‬ق‪ٙ‬سٌبٖ ٕ٘یت‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬س لیٕت ضا زض خ‪ٟ‬ت ذ‪ٛ‬ز تغییط ز‪ٙٞ‬س‪ٚ .‬لتی ایٗ اتفبق ٔیافتس ثبال‪ٞ‬بی‬

‫پبییٗتط ‪ ٚ‬پبییٗ‪ٞ‬بی ثبالتطی ذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬یٓ زاقت‪.‬‬

‫زض حبِی و‪ ٝ‬ایٗ ز‪ ٚ‬قیت ث‪ ٝ‬یىسیٍط ٘عزیه ٔیق‪٘ٛ‬س‪ ،‬ایٗ ثساٖ ٔٗ‪ٙ‬بؾت و‪ ٝ‬تغییط ثعضٌی زض ضا‪ ٜ‬اؾت‪ٕ٘ .‬یزا٘یٓ ایٗ تغییط ثعضي زض وساْ‬

‫خ‪ٟ‬ت اؾت‪ ،‬أب ایٗ ضا ٔیزا٘یٓ و‪ ٝ‬ثبظاض ث‪ ٝ‬احتٕبَ ظیبز تغییط ٘بٌ‪ٟ‬ب٘ی ذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬س زاقت‪ .‬چُ‪ٛ‬ض ٔیت‪ٛ‬ا٘یٓ اظ ایٗ ٔ‪ٛ‬لٗیت ث‪ٟ‬ط‪ ٜ‬ثجطیٓ؟‬

‫ؾبز‪ ٜ‬اؾت‪.‬‬

‫ٔیت‪ٛ‬ا٘یٓ ‪ٚ‬ض‪ٚ‬ز ضا ثبالتط اظ قیت ثبال‪ٞ‬بی پبییٗتط ‪ ٚ‬ظیط قیت پبییٗ‪ٞ‬بی ثبالتط لطاض ز‪ٞ‬یٓ‪ .‬اظ آ٘دبو‪ ٝ‬اظ لجُ ‪ٔ ٓٞ‬یزا٘یٓ و‪ ٝ‬لیٕت لطاض اؾت‬

‫تغییط ٘بٌ‪ٟ‬ب٘ی زاقت‪ ٝ‬ثبقس‪ٔ ،‬یت‪ٛ‬ا٘یٓ زض ‪ٞ‬ط خ‪ٟ‬تی و‪ ٝ‬ثبظاض زاضز ‪ٚ‬اضز ق‪ٛ‬یٓ‪.‬‬

‫زض ایٗ ٔثبَ اٌط ‪ٚ‬ض‪ٚ‬ز ضا ثبالی قیت ثبال‪ٞ‬بی پبییٗتط لطاض ز‪ٞ‬یٓ‪ ،‬قب‪ٞ‬س افعایف ذ‪ٛ‬ثی ذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬یٓ ث‪ٛ‬ز!‬

‫اٌط ‪ٚ‬ض‪ٚ‬ز ضا ظیط قیت پبییٗ‪ٞ‬بی ثبالتط ا٘دبْ زاز‪ ٜ‬ثبقیس‪ ،‬ث‪ٔ ٝ‬حى ایٗ و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ا‪ِٚ‬یٗ تطتیت ثطؾس آٖ ضا ِغ‪ٔ ٛ‬یو‪ٙ‬یس‪.‬‬

‫ٔثّث نٗ‪ٛ‬زی‬

‫‪ٚ‬لتی ؾُح ٔمب‪ٔٚ‬ت ‪ ٚ‬قیجی اظ پبییٗ‪ٞ‬بی ثبالتط ‪ٚ‬خ‪ٛ‬ز زاضز‪ ،‬اٍِ‪ٛ‬یی قىُ ٔیٌیطز‪.‬‬

‫زض َ‪ َٛ‬ایٗ ظٔبٖ ؾُح ٔٗی‪ٙ‬ی ٔیضؾس و‪ ٝ‬ذطیساضاٖ ٕ٘یت‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬س اظ آٖ فطاتط ثط‪٘ٚ‬س‪ .‬أب ث‪ ٝ‬تسضیح قط‪ٔ ٔٚ‬یو‪ٙٙ‬س ث‪ ٝ‬ثبال ثطزٖ لیٕت‪ ،‬چ‪ٙ‬بٖ و‪ ٝ‬زض‬
‫پبییٗ‪ٞ‬بی ثبالتط زیس‪ٔ ٜ‬یق‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫‪32‬‬
 ‫زض ٕ٘‪ٛ‬زاض ف‪ٛ‬ق‪ٔ ،‬یت‪ٛ‬ا٘یس ثجی‪ٙ‬یس و‪ ٝ‬ذطیساضاٖ قط‪ ٔٚ‬ث‪ ٝ‬لسضتٕ‪ٙ‬س قسٖ وطز‪ٜ‬ا٘س چ‪ ٖٛ‬پبییٗ‪ٞ‬بی ثبالتط ایدبز ٔیو‪ٙٙ‬س‪ .‬آٖ‪ٞ‬ب ‪ٕٞ‬چ‪ٙ‬بٖ ض‪ٚ‬ی ایٗ‬
‫ؾُح ٔمب‪ٔٚ‬ت فكبض ‪ٚ‬اضز ٔیو‪ٙٙ‬س ‪ ٚ‬زض ٘تید‪ ٝ‬تغییطی ٘بٌ‪ٟ‬ب٘ی ضخ ذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬س زاز‪.‬‬

‫حبال ؾؤاَ ایٗ اؾت و‪« ٝ‬زض وساْ خ‪ٟ‬ت ذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬س ضفت؟ آیب ذطیساضاٖ ٔیت‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬س ایٗ ؾُح ضا ثكى‪ٙٙ‬س یب ٔمب‪ٔٚ‬ت ثیف اظ حس ل‪ٛ‬ی اؾت؟»‬

‫ثؿیبضی اظ وتبة‪ٞ‬بی ٔطث‪ ٌٛ‬ث‪ٕٛ٘ ٝ‬زاض ث‪ ٝ‬قٕب ٔیٌ‪ٛ‬ی‪ٙ‬س و‪ ٝ‬زض ثیكتط ٔ‪ٛ‬اضز ذطیساضاٖ زض ایٗ ٘جطز پیط‪ٚ‬ظ ٔیق‪٘ٛ‬س ‪ ٚ‬لیٕت اظ ٔمب‪ٔٚ‬ت ٔیٌصضز‪.‬‬

‫ثب ایٗ حبَ تدطث‪ٝ‬ی ٔب ایٗ ث‪ٛ‬ز‪ ٜ‬و‪ٕٞ ٝ‬یك‪ ٝ‬ایٗ َ‪ٛ‬ض ٘یؿت‪ٌ .‬ب‪ٞ‬ی ؾُح ٔمب‪ٔٚ‬ت ثیف اظ حس لسضتٕ‪ٙ‬س اؾت ‪ٚ‬‬

‫ثیكتط ا‪ٚ‬لبت لیٕت ‪ٚ‬الٗبً ثبال ٔیض‪ٚ‬ز‪ٛٓٙٔ .‬ض ٔب ایٗ اؾت و‪٘ ٝ‬جبیس ض‪ٚ‬ی خ‪ٟ‬ت لیٕت ‪ٚ‬ؾ‪ٛ‬اؼ زاقت‪ ٝ‬ثبقیس‪ ،‬ثّى‪ ٝ‬ثبیس آٔبز‪ ٜ‬ثبقیس و‪ ٝ‬زض ‪ٞ‬ط ز‪ٚ‬‬

‫خ‪ٟ‬ت حطوت و‪ٙ‬یس‪.‬‬

‫زض ایٗ ٔ‪ٛ‬ضز تطتیت ‪ٚ‬ض‪ٚ‬ز ضا ثبالتط اظ ذٍ ٔمب‪ٔٚ‬ت ‪ ٚ‬ظیط قیت پبییٗ‪ٞ‬بی ثبالتط لطاض ٔیز‪ٞ‬یٓ‪.‬‬

‫‪33‬‬
‫زض ایٗ ؾ‪ٙ‬بضی‪ ،ٛ‬ذطیساضاٖ زض ٔجبضظ‪ ٜ‬قىؿت ذ‪ٛ‬ضز٘س ‪ ٚ‬لیٕت ‪ٕٞ‬چ‪ٙ‬بٖ وب‪ٞ‬ف زاقت! ٔیت‪ٛ‬ا٘یس ثجی‪ٙ‬یس و‪ ٝ‬وب‪ٞ‬ف تمطیجبً ث‪ٕٞ ٝ‬بٖ ا٘ساظ‪ٜ‬ی ٔثّث‬

‫قىُ ٌطفت‪ ٝ‬ث‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫اٌط تطتیت لیٕت پبییٗ ضا ظیط لیٕت پبیی‪ٙ‬ی ٔثّث لطاض زاز‪ ٜ‬ثبقیٓ‪ ،‬ؾ‪ٛ‬ز وطز‪ٜ‬ایٓ‪.‬‬

‫ٔثّث ٘ع‪ِٚ‬ی‬

‫‪ٕٞ‬بٖ َ‪ٛ‬ض و‪ ٝ‬احتٕبالً حسؼ ظز‪ٜ‬ایس‪ٔ ،‬ثّث‪ٞ‬بی ٘ع‪ِٚ‬ی زلیمبً ثط ٖىؽ ٔثّث‪ٞ‬بی نٗ‪ٛ‬زی ‪ٞ‬ؿت‪ٙ‬س ‪ٔ$‬یزا٘ؿتٓ و‪ ٝ‬ثب‪ٛٞ‬ـ ‪ٞ‬ؿتیس!‪ .#‬زض ٔثّث‪ٞ‬بی‬
‫٘ع‪ِٚ‬ی ضقت‪ٝ‬ای اظ ثبال‪ٞ‬بی پبییٗتط ‪ٚ‬خ‪ٛ‬ز زاضز و‪ ٝ‬ذٍ ثبالیی ضا تكىیُ ٔیز‪ٙٞ‬س‪ .‬ذٍ پبیی‪ٙ‬ی ؾُح تىی‪ٝ‬ای اؾت و‪ ٝ‬زض آٖ لیٕت ٕ٘یت‪ٛ‬ا٘س‬
‫ثكى‪ٙ‬س‪.‬‬

‫‪34‬‬
‫زض ٕ٘‪ٛ‬زاض ف‪ٛ‬ق‪ٔ ،‬یت‪ٛ‬ا٘یس ثجی‪ٙ‬یس و‪ ٝ‬لیٕت ث‪ ٝ‬تسضیح ثبال‪ٞ‬بی پبییٗتط ایدبز ٔیو‪ٙ‬س ‪ ٚ‬ایٗ ث‪ٔ ٝ‬ب ٔیٌ‪ٛ‬یس و‪ ٝ‬فط‪ٚ‬ق‪ٙ‬سٌبٖ قط‪ ٔٚ‬ث‪ ٝ‬ثسؾت آ‪ٚ‬ضزٖ‬
‫لسضت زض ٔمبثُ ذطیساضاٖ وطز‪ٜ‬ا٘س‪.‬‬

‫ثیكتط ا‪ٚ‬لبت ‪$‬أب ٘‪ٕٞ ٝ‬یك‪ #ٝ‬لیٕت زض ٘‪ٟ‬بیت ذٍ تىی‪ ٝ‬ضا ٔیقى‪ٙ‬س ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬ؾم‪ ٌٛ‬ازأ‪ٔ ٝ‬یز‪ٞ‬س‪.‬‬

‫أب زض ثطذی ٔ‪ٛ‬اضز ذٍ تىی‪ ٝ‬ثیف اظ حس لسضتٕ‪ٙ‬س اؾت ‪ ٚ‬لیٕت اظ آٖ ثبال ٔیض‪ٚ‬ز ‪ ٚ‬تغییط ظیبزی ض‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬ثبال زاضز‪.‬‬

‫ذجط ذ‪ٛ‬ة ایٗ اؾت و‪ ٝ‬ثطایٕبٖ ٔ‪٘ ٟٓ‬یؿت لیٕت چ‪ ٝ‬تغییطی زاقت‪ ٝ‬اؾت‪ .‬فمٍ ٔیزا٘یٓ و‪ ٝ‬لطاض اؾت تغییط و‪ٙ‬س‪ .‬زض ایٗ ٔ‪ٛ‬ضز ث‪ٟ‬تط اؾت‬
‫تطتیت‪ٞ‬بی ‪ٚ‬ض‪ٚ‬ز ضا ثبالی ذٍ ثبالیی ‪$‬ثبال‪ٞ‬بی پبییٗتط‪ ٚ #‬ظیط ذٍ تىی‪ ٝ‬لطاض ز‪ٞ‬یٓ‪.‬‬

‫‪35‬‬
‫زض ایٗ ٔ‪ٛ‬ضز لیٕت زض ٘‪ٟ‬بیت ثبالی ٔثّث ضا قىؿت‪ .‬ثٗس اظ تغییط ٘بٌ‪ٟ‬ب٘ی زض خ‪ٟ‬ت ثبال ‪ٕٞ‬چ‪ٙ‬بٖ افعایف زاقت ‪ ٚ‬ایٗ افعایف تمطیجبً ث‪ ٝ‬ا٘ساظ‪ٜ‬ی‬
‫اضتفبٔ ٔثّث ث‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫لطاض زازٖ تطتیت ‪ٚ‬ض‪ٚ‬ز زض ثبالی ٔثّث ‪ ٚ‬ا٘تربة ‪ٞ‬سفی ث‪ ٝ‬ا٘ساظ‪ٜ‬ی اضتفبٔ اٍِ‪ٛ‬ی قىُ ٌطفت‪ٔ ٝ‬یت‪ٛ‬ا٘ؿت ؾ‪ٛ‬ز ذ‪ٛ‬ثی ثس‪ٞ‬س‪.‬‬

‫‪36‬‬
 ‫٘ح‪ٜٛ‬ی ٔجبزِ‪ ٝ‬اظ َطیك اٍِ‪ٞٛ‬بی ٕ٘‪ٛ‬زاض‬

‫ضاخٕ ث‪ ٝ‬اٍِ‪ٞٛ‬بی ٕ٘‪ٛ‬زاض فطا‪ٚ‬ا٘ی نحجت وطزیٓ‪ .‬زیٍط ذؿت‪ ٝ‬قس‪ٜ‬ایٓ پؽ ‪ٚ‬لت آٖ اؾت و‪ ٝ‬ثط‪ٚ‬یٓ ‪ ٚ‬ثمی‪ٝ‬ی وبض ضا ث‪ٟٖ ٝ‬س‪ٜ‬ی قٕب ثٍصاضیٓ‪...‬‬

‫ق‪ٛ‬ذی وطزْ! تب آٔبز‪٘ ٜ‬ك‪ٛ‬یس ت‪ٟٙ‬بیتبٖ ٕ٘یٌصاضیٓ!‬

‫زض ایٗ ثرف وٕی ثیكتط زض ٔ‪ٛ‬ضز ٘ح‪ٜٛ‬ی اؾتفبز‪ ٜ‬اظ ایٗ اٍِ‪ٞٛ‬بی ٕ٘‪ٛ‬زاض ث‪٘ ٝ‬فٕ قٕب نحجت ٔیو‪ٙ‬یٓ‪.‬‬

‫وبفی ٘یؿت و‪ ٝ‬فمٍ ثسا٘یس اثعاض چٍ‪ٔ ُٕٖ ٝ٘ٛ‬یو‪ٙ‬س‪ ،‬ثبیس یبز ثٍیطیٓ و‪ ٝ‬چٍ‪ ٝ٘ٛ‬اظ اثعاض‪ٞ‬ب اؾتفبز‪ ٜ‬و‪ٙ‬یٓ‪ .‬ثب ایٗ ؾالح‪ٞ‬بی خسیسی و‪ ٝ‬زاضیس ث‪ٟ‬تط‬
‫اؾت قط‪ ٔٚ‬ث‪ ٝ‬وؿت ؾ‪ٛ‬ز و‪ٙ‬یٓ‪.‬‬

‫ثیبییس اٍِ‪ٞٛ‬بی ٕ٘‪ٛ‬زاضی ضا و‪ ٝ‬یبز ٌطفتیٓ ذالن‪ ٝ‬و‪ٙ‬یٓ ‪ ٚ‬آٖ‪ٞ‬ب ضا ثط حؿت ٘كب٘‪ٞٝ‬بیی و‪ٔ ٝ‬یز‪ٙٞ‬س زؾت‪ٝ‬ث‪ٙ‬سی و‪ٙ‬یٓ‪.‬‬

‫‪ٚ‬اض‪ٍ٘ٚ‬ی‬

‫اٍِ‪ٞٛ‬بی ‪ٚ‬اض‪ٍ٘ٚ‬ی اٍِ‪ٞٛ‬بیی ‪ٞ‬ؿت‪ٙ‬س و‪٘ ٝ‬كبٖ ٔیز‪ٙٞ‬س ض‪٘ٚ‬س پی‪ٛ‬ؾت‪ ٝ‬لطاض اؾت تغییط ٔؿیط ز‪ٞ‬س‪.‬‬

‫اٌط اٍِ‪ٛ‬ی ٕ٘‪ٛ‬زاض ‪ٚ‬اض‪ٍ٘ٚ‬ی زض َی ض‪٘ٚ‬س ض‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬ثبال قىُ ثٍیطز‪٘ ،‬كبٖ ٔیز‪ٞ‬س و‪ ٝ‬ض‪٘ٚ‬س ‪ٚ‬اض‪ٔ ٝ٘ٚ‬یق‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬لیٕت ث‪ ٝ‬ظ‪ٚ‬زی وب‪ٞ‬ف پیسا ٔیو‪ٙ‬س‪ .‬ثط‬
‫ٖىؽ اٌط اٍِ‪ٛ‬ی ٕ٘‪ٛ‬زاض ‪ٚ‬اض‪ٍ٘ٚ‬ی زض َی ض‪٘ٚ‬س ض‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬پبییٗ زیس‪ ٜ‬ق‪ٛ‬ز‪٘ ،‬كبٖ ٔیز‪ٞ‬سو‪ ٝ‬لیٕت ثٗساً ثبال ذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬س ضفت‪.‬‬

‫زض ایٗ زضؼ قف اٍِ‪ٛ‬ی ٕ٘‪ٛ‬زاض ضا پ‪ٛ‬قف زازیٓ و‪٘ ٝ‬كب٘‪ٞٝ‬بی ‪ٚ‬اض‪ٍ٘ٚ‬ی ٔیز‪ٙٞ‬س‪ .‬آیب ٔیت‪ٛ‬ا٘یس ٘بْ ‪ٞ‬ط قف ٔ‪ٛ‬ضز ضا ثیبٖ و‪ٙ‬یس؟‬

‫‪ .1‬ز‪ ٚ‬ثبال‬

‫‪ .2‬ز‪ ٚ‬پبییٗ‬

‫‪ .3‬ؾط ‪ ٚ‬قب٘‪ٞٝ‬ب‬

‫‪ .4‬ؾط ‪ ٚ‬قب٘‪ٞٝ‬بی ٔٗى‪ٛ‬ؼ‬

‫‪ٚ" .5‬ج" نٗ‪ٛ‬زی‬

‫‪ٚ" .6‬ج" ٘ع‪ِٚ‬ی‬

‫اٌط ‪ٞ‬ط ؾ‪ ٝ‬ضا یبز ٌطفت‪ ٝ‬ثبقیس ٖبِی اؾت!‬

‫‪37‬‬
‫ثطای ٔجبزِ‪ٝ‬ی ایٗ اٍِ‪ٞٛ‬بی ٕ٘‪ٛ‬زاض وبفی اؾت تطتیت ضا فطاتط اظ ذٍ ٌطزٖ ‪ ٚ‬زض خ‪ٟ‬ت ض‪٘ٚ‬س خسیس لطاض ز‪ٞ‬یس‪ .‬ؾپؽ ث‪ ٝ‬ز٘جبَ ‪ٞ‬سفی ثبقیس و‪ٝ‬‬
‫تمطیجبً ث‪ ٝ‬ا٘ساظ‪ٜ‬ی اضتفبٔ ایٗ اٍِ‪ٛ‬ؾت‪.‬‬

‫ٔثالً اٌط ز‪ ٚ‬پبییٗ ٔیثی‪ٙ‬یس تطتیت ٌطاٖ ضا زض ثبالی ذٍ ٌطزٖ اٍِ‪ ٛ‬لطاض ز‪ٞ‬یس ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬ز٘جبَ ‪ٞ‬سفی ثبقیس و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ا٘ساظ‪ٜ‬ی فبنّ‪ٝ‬ی پبییٗ‪ٞ‬ب تب ذٍ‬
‫ٌطزٖ اؾت‪.‬‬

‫ث‪ٛٓٙٔ ٝ‬ض ٔسیطیت ضیؿه ٔ‪ٙ‬بؾت فطأ‪ٛ‬ـ ٘ى‪ٙ‬یس و‪ ٝ‬ت‪ٛ‬لف ‪ ٓٞ‬زاقت‪ ٝ‬ثبقیس! يطض ت‪ٛ‬لف ٔٗم‪ َٛ‬ضا ٔیت‪ٛ‬اٖ ح‪ٚ َٛ‬ؾٍ اٍِ‪ٛ‬ی ٕ٘‪ٛ‬زاض تٗییٗ‬
‫وطز‪.‬‬

‫‪38‬‬
‫ٔثالً ٔیت‪ٛ‬ا٘یس فبنّ‪ٝ‬ی ز‪ ٚ‬پبییٗ ضا اظ ذٍ ٌطزٖ ا٘ساظ‪ٌٜ‬یطی وطز‪ ٚ ٜ‬ایٗ ٔمساض ضا ث‪ ٝ‬ز‪ ٚ‬تمؿیٓ و‪ٙ‬یس ‪ ٚ‬اظ آٖ ث‪ٖٛٙ ٝ‬اٖ ا٘ساظ‪ٜ‬ی ت‪ٛ‬لفتبٖ اؾتفبز‪ٜ‬‬

‫ٕ٘بییس‪.‬‬

‫ازأ‪ٝ‬‬

‫اٍِ‪ٞٛ‬بی ازأ‪ ٝ‬اٍِ‪ٞٛ‬بی ٕ٘‪ٛ‬زاضی ‪ٞ‬ؿت‪ٙ‬س و‪٘ ٝ‬كبٖ ٔیز‪ٙٞ‬س ض‪٘ٚ‬س پی‪ٛ‬ؾت‪ ٝ‬اظ ؾط ٌطفت‪ ٝ‬ذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬س قس‪.‬‬

‫ٕٔٗ‪ٛ‬الً ایٗ‪ٞ‬ب اٍِ‪ٞٛ‬بی تثجیت ٘بْ زاض٘س چ‪٘ ٖٛ‬كبٖ ٔیز‪ٙٞ‬س و‪ ٝ‬ذطیساضاٖ ‪ ٚ‬فط‪ٚ‬ق‪ٙ‬سٌبٖ چٍ‪ ٝ٘ٛ‬لجُ اظ حطوت ثیكتط زض خ‪ٟ‬ت یىؿبٖ ثب ض‪٘ٚ‬س‬

‫لجّی ت‪ٛ‬لف ٔیو‪ٙٙ‬س‪.‬‬

‫چ‪ٙ‬سیٗ اٍِ‪ٛ‬ی ٕ٘‪ٛ‬زاض ضا ت‪ٛ‬يیح زازیٓ‪ٚ :‬ج‪ٔ ،‬ؿتُیُ ‪ ٚ‬پطچٓ‪ .‬ت‪ٛ‬خ‪ ٝ‬زاقت‪ ٝ‬ثبقیس و‪ٚ ٝ‬ج‪ٞ‬ب ضا ٔیت‪ٛ‬اٖ ثؿت‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ض‪٘ٚ‬سی و‪ ٝ‬ثط اؾبؼ آٖ قىُ‬

‫ٔیٌیط٘س اٍِ‪ٞٛ‬بی ‪ٚ‬اض‪ٍ٘ٚ‬ی یب ازأ‪ ٝ‬زض ٘ٓط ٌطفت‪.‬‬

‫‪39‬‬
 ‫ثطای پطچٓ‪ٞ‬ب ٔیت‪ٛ‬ا٘یس ‪ٞ‬سفتبٖ ضا ثبالتط ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬اضتفبٔ تیط پطچٓ لطاض ز‪ٞ‬یس‪.‬‬

‫ثطای اٍِ‪ٞٛ‬بی ازأ‪ ٝ‬ت‪ٛ‬لف‪ٞ‬ب ٕٔٗ‪ٛ‬الً زض ثبالی یب ظیط اٍِ‪ٛ‬ی ٕ٘‪ٛ‬زاض ‪ٚ‬الٗی لطاض زاز‪ٔ ٜ‬یق‪٘ٛ‬س‪.‬‬

‫ٔثالً زض ظٔبٖ ٔجبزِ‪ٝ‬ی ٔؿتُیُ اف‪ َٛ‬ت‪ٛ‬لف ضا وٕی ثبالتط اظ ثبال یب ٔمب‪ٔٚ‬ت ٔؿتُیُ لطاض ز‪ٞ‬یس‪.‬‬

‫ز‪َ ٚ‬طف‪ٝ‬‬

‫اٍِ‪ٞٛ‬بی ز‪َ ٚ‬طف‪ٝ‬ی ٕ٘‪ٛ‬زاض وٕی ؾرتتط ‪ٞ‬ؿت‪ٙ‬س چ‪٘ ٖٛ‬كبٖ ٔیز‪ٙٞ‬س و‪ ٝ‬لیٕت ٔیت‪ٛ‬ا٘س زض ‪ٞ‬ط خ‪ٟ‬تی تغییط و‪ٙ‬س‪.‬‬

‫ایٗ زیٍط چ‪٘ ٝ‬كب٘‪ٝ‬ای اؾت؟!‬

‫زض ای‪ٙ‬دبؾت و‪ ٝ‬اٍِ‪ٞٛ‬بی ٔثّث لطاض ٔیٌیط٘س‪ .‬ث‪ ٝ‬یبز زاضیس و‪ ٝ‬زض ٔ‪ٛ‬ضز ایٗ نحجت وطزیٓ و‪ ٝ‬لیٕت ٔیت‪ٛ‬ا٘س زض ثبال یب پبییٗ ٔثّث ثكى‪ٙ‬س؟‬

‫‪40‬‬
‫ثطای اؾتفبز‪ ٜ‬اظ ایٗ اٍِ‪ٞٛ‬ب ثبیس ‪ٞ‬ط ز‪ ٚ‬ؾ‪ٙ‬بضی‪$ ٛ‬تغییط ٘بٌ‪ٟ‬ب٘ی زض خ‪ٟ‬ت ثبال یب پبییٗ‪ #‬ضا زض ٘ٓط ثٍیطیس ‪ ٚ‬یه زؾت‪ٛ‬ض ضا زض ثبالی اٍِ‪ ٚ ٛ‬زیٍطی‬

‫ضا زض پبییٗ اٍِ‪ ٛ‬لطاض ز‪ٞ‬یس‪.‬‬

‫اٌط یه زؾت‪ٛ‬ض اخطا ق‪ٛ‬ز‪ٔ ،‬یت‪ٛ‬ا٘یس زؾت‪ٛ‬ض زیٍط ضا ِغ‪ ٛ‬و‪ٙ‬یس‪ .‬ث‪ٞ ٝ‬ط حبَ ثركی اظ الساْ ‪ٞ‬ؿتیس‪.‬‬

‫ت‪ٟٙ‬ب ٔؿئّ‪ ٝ‬ایٗ اؾت و‪ ٝ‬اٌط تطتیت ‪ٞ‬بی ‪ٚ‬ض‪ٚ‬زتبٖ ضا ثیف اظ حس ٘عزیه ث‪ ٝ‬ثبال یب پبییٗ اٍِ‪ ٛ‬لطاض ز‪ٞ‬یس ٕٔىٗ اؾت ت‪ٛ‬لف ٘بزضؾتی زاقت‪ٝ‬‬

‫ثبقیس‪.‬‬

‫‪41‬‬
 ‫ثطٌ‪ٝ‬ی تمّت ثطای اٍِ‪ٞٛ‬بی ٕ٘‪ٛ‬زاض‬

‫‪ٕٞ‬بٖ َ‪ٛ‬ض و‪ ٝ‬ل‪ َٛ‬زازیٓ‪ ،‬یه ثطٌ‪ٝ‬ی تمّت تٕیع ‪ ٚ‬ذ‪ٛ‬ة ث‪ ٝ‬قٕب ٔیز‪ٞ‬یٓ تب ثت‪ٛ‬ا٘یس تٕبْ اٍِ‪ٞٛ‬بی ٕ٘‪ٛ‬زاض ‪٘ ٚ‬كب٘‪ٞٝ‬بی آٖ‪ٞ‬ب ضا ث‪ ٝ‬یبز زاقت‪ٝ‬‬

‫ثبقیس‪.‬‬

‫ثیكتط اٍِ‪ٞٛ‬بی ٕ٘‪ٛ‬زاض‪ ،‬ظٔبٖ قىُ ٌطفتٗ آٖ‪ٞ‬ب‪٘ ٔٛ٘ ،‬كب٘‪ٝ‬ای و‪ ٝ‬اضائ‪ٔ ٝ‬یز‪ٙٞ‬س ‪ ٚ‬تغییط لیٕت ثٗسی ضا ف‪ٟ‬طؾت وطز‪ٜ‬ایٓ‪ٍ٘ .‬ب‪ٞ‬ی ثی‪ٙ‬ساظیس!‬

‫تغییط ثٗسی‬ ‫٘‪٘ ٔٛ‬كب٘‪ٝ‬‬ ‫ظٔبٖ قىُ ٌطفتٗ‬ ‫اٍِ‪ٛ‬ی ٕ٘‪ٛ‬زاض‬

‫پبییٗ‬ ‫‪ٚ‬اض‪ٍ٘ٚ‬ی‬ ‫ض‪٘ٚ‬س ض‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬ثبال‬ ‫ز‪ ٚ‬ثبال‬

‫ثبال‬ ‫‪ٚ‬اض‪ٍ٘ٚ‬ی‬ ‫ض‪٘ٚ‬س ض‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬پبییٗ‬ ‫ز‪ ٚ‬پبییٗ‬

‫پبییٗ‬ ‫‪ٚ‬اض‪ٍ٘ٚ‬ی‬ ‫ض‪٘ٚ‬س ض‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬ثبال‬ ‫ؾط ‪ ٚ‬قب٘‪ٞٝ‬ب‬

‫ثبال‬ ‫‪ٚ‬اض‪ٍ٘ٚ‬ی‬ ‫ض‪٘ٚ‬س ض‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬پبییٗ‬ ‫ؾط ‪ ٚ‬قب٘‪ٞٝ‬بی ٔٗى‪ٛ‬ؼ‬

‫پبییٗ‬ ‫ازأ‪ٝ‬‬ ‫ض‪٘ٚ‬س ض‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬پبییٗ‬ ‫‪ٚ‬ج نٗ‪ٛ‬زی‬

‫ثبال‬ ‫ازأ‪ٝ‬‬ ‫ض‪٘ٚ‬س ض‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬ثبال‬ ‫‪ٚ‬ج ٘ع‪ِٚ‬ی‬

‫ثبال‬ ‫‪ٚ‬اض‪ٍ٘ٚ‬ی‬ ‫ض‪٘ٚ‬س ض‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬پبییٗ‬ ‫‪ٚ‬جی ٘ع‪ِٚ‬ی‬

‫پبییٗ‬ ‫ازأ‪ٝ‬‬ ‫ض‪٘ٚ‬س ض‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬پبییٗ‬ ‫ٔؿتُّیُ اف‪َٛ‬‬

‫ثبال‬ ‫ازأ‪ٝ‬‬ ‫ض‪٘ٚ‬س ض‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬ثبال‬ ‫ٔؿتُیُ تطلی‬

‫‪42‬‬
 ‫پبییٗ‬ ‫ازأ‪ٝ‬‬ ‫ض‪٘ٚ‬س ض‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬پبییٗ‬ ‫پطچٓ اف‪َٛ‬‬

‫ثبال‬ ‫ازأ‪ٝ‬‬ ‫ض‪٘ٚ‬س ض‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬ثبال‬ ‫پطچٓ تطلی‬

‫اٌط ٘یبظ اؾت لجُ اظ ضیؿه وطزٖ ض‪ٚ‬ی پ‪ِٛ‬ی و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ظحٕت وؿت وطز‪ٜ‬ایس زض یه ٔٗبّٔ‪ ٝ‬ز‪ٚ‬ثبض‪ ٜ‬ایٗ ٘كب٘‪ٞٝ‬بی اٍِ‪ٞٛ‬بی ٕ٘‪ٛ‬زاض ضا چه و‪ٙ‬یس‪،‬‬

‫ث‪ٟ‬تط اؾت ایٗ خس‪ َٚ‬ضا ٍ٘‪ ٝ‬زاضیس‪.‬‬

‫‪ٞ‬یچ ‪ٚ‬لت ٕ٘یزا٘یس چ‪ ٝ‬ظٔب٘ی الظْ اؾت تمّت و‪ٙ‬یس‪ٞ ،‬ب‪ٞ‬ب! ایٗ خس‪ َٚ‬ضا فطأ‪ٛ‬ـ ٘ى‪ٙ‬یس!‬

‫‪ٕٞ‬بٖ َ‪ٛ‬ض و‪ ٝ‬احتٕبالً ٔت‪ٛ‬خ‪ ٝ‬قس‪ٜ‬ایس‪ ،‬اٍِ‪ٞٛ‬بی ٔثّث ‪ٔ$‬تمبضٖ‪ ،‬نٗ‪ٛ‬زی ‪٘ ٚ‬ع‪ِٚ‬ی‪ #‬ضا زض ایٗ ثطٌ‪ٝ‬ی تمّت ٍ٘‪ٙ‬دب٘سیٓ‪.‬‬

‫زِیّف ایٗ اؾت و‪ ٝ‬ایٗ اٍِ‪ٞٛ‬ب ٔیت‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬س ‪ ٓٞ‬زض ض‪٘ٚ‬س ض‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬ثبال قىُ ثٍیط٘س ‪ ٓٞ ٚ‬ض‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬پبییٗ ‪ٔ ٚ‬یت‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬س ‪٘ ٓٞ‬كبٖ ز‪ٙٞ‬س‪ٜ‬ی ازازٔ‪ ٝ‬ثبق‪ٙ‬س ‪ٓٞ ٚ‬‬
‫‪ٚ‬اض‪ٍ٘ٚ‬ی‪.‬‬

‫‪ٕٞ‬بٖ َ‪ٛ‬ض و‪ٌ ٝ‬فتیٓ‪ٌ ،‬فتٗ ایٗ و‪ ٝ‬لیٕت وی تغییط ٘بٌ‪ٟ‬ب٘ی ذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬س زاقت وبض ؾرتی اؾت‪.‬‬

‫ٔ‪ ٟٓ‬ایٗ اؾت و‪ ٝ‬تطتیت‪ٞ‬بی ‪ٚ‬ض‪ٚ‬زتبٖ آٔبز‪ ٜ‬ثبقس تب ثت‪ٛ‬ا٘یس زض ‪ٞ‬ط ن‪ٛ‬ضت السأی ثى‪ٙ‬یس‪.‬‬

‫٘مبٌ تغییط لیٕت زض ثبظاض فبضوؽ‬

‫‪ٞ‬یدب٘عز‪ٜ‬ایس؟ حبال زض ؾبَ آذط ز‪ٚ‬ض‪ٜ‬ی ضا‪ٕٙٞ‬بیی ‪ٞ‬ؿتیس ‪ ٚ‬ثٗس ث‪ ٝ‬زثیطؾتبٖ ٔیض‪ٚ‬یس!‬

‫ٔجبزِ‪ ٝ‬و‪ٙٙ‬سٌبٖ ‪ ٚ‬ایدبز و‪ٙٙ‬سٌبٖ ثبظاض حطف‪ٝ‬ای اظ ٘مبٌ ٘كب٘‪ ٝ‬ثطای ٔكرم وطزٖ ؾُ‪ٛ‬ح تىی‪ٔ ٚ ٝ‬مب‪ٔٚ‬ت ثبِم‪ ٜٛ‬اؾتفبز‪ٔ ٜ‬یو‪ٙٙ‬س‪ .‬ث‪ ٝ‬ثیبٖ ؾبز‪،ٜ‬‬

‫٘مُ‪ٝ‬ی ٘كب٘‪ ٚ ٝ‬ؾُ‪ٛ‬ح تىی‪ٔ /ٝ‬مب‪ٔٚ‬ت آٖ ثرف‪ٞ‬بیی ‪ٞ‬ؿت‪ٙ‬س و‪ ٝ‬زض آٖ‪ٞ‬ب خ‪ٟ‬ت تغییط لیٕت ٔیت‪ٛ‬ا٘س تغییط و‪ٙ‬س‪.‬‬

‫چطا ٘مبٌ ٘كب٘‪ ٝ‬ایٗلسض خبِت ‪ٞ‬ؿت‪ٙ‬س؟‬

‫چ‪ٖ ٖٛ‬ی‪ٙ‬ی ‪ٞ‬ؿت‪ٙ‬س‪.‬‬

‫ثط ذالف ثًٗی اظ ٘كب٘‪ٞٝ‬بی زیٍطی و‪ ٝ‬لجالً زض ٔ‪ٛ‬ضز آٖ‪ٞ‬ب آٔ‪ٛ‬ظـ زازیٓ‪ٞ ،‬یچ احتیبَی ‪ٚ‬خ‪ٛ‬ز ٘ساضز‪.‬‬

‫٘مبٌ ٘كب٘‪ ٝ‬قجب‪ٞ‬ت‪ٞ‬بی ظیبزی ث‪ ٝ‬ؾُ‪ٛ‬ح فیج‪٘ٛ‬بچی زاض٘س‪ .‬چ‪ٔ ٖٛ‬طزْ ظیبزی ث‪ ٝ‬ایٗ ؾُح‪ٞ‬ب ٍ٘ب‪ٔ ٜ‬یو‪ٙٙ‬س تمطیجبً ذ‪ٛ‬زقى‪ٛ‬فب ٔیق‪٘ٛ‬س‪.‬‬

‫تفب‪ٚ‬ت انّی ثیٗ ایٗ ز‪ ٚ‬آٖ اؾت و‪ ٝ‬زض فیج‪٘ٛ‬بچی ا٘تربة ٘‪ٛ‬ؾب٘بت ثبال ‪ ٚ‬پبییٗ ‪ٛٙٞ‬ظ زضثطزاض٘س‪ٜ‬ی فطزیت اؾت‪ .‬أب زض ٘مبٌ ٘كب٘‪ٔ ٝ‬جبزِ‪ٝ‬‬
‫و‪ٙٙ‬سٌبٖ ٕٔٗ‪ٛ‬الً اظ ض‪ٚ‬ـ یىؿب٘ی ثطای ٔحؿبث‪ٝ‬ی آٖ‪ٞ‬ب اؾتفبز‪ٔ ٜ‬یو‪ٙٙ‬س‪.‬‬

‫ثؿیبضی اظ ٔجبزِ‪ ٝ‬و‪ٙٙ‬سٌبٖ ث‪ ٝ‬ایٗ ؾُ‪ٛ‬ح ت‪ٛ‬خ‪ٔ ٝ‬یو‪ٙٙ‬س ‪ ٚ‬ث‪ٟ‬تط اؾت قٕب ‪ٕٞ ٓٞ‬یٗ وبض ضا ثى‪ٙ‬یس‪.‬‬

‫٘مبٌ ٘كب٘‪ ٝ‬ث‪ٚ ٝ‬یػ‪ ٜ‬ثطای ٔجبزِ‪ ٝ‬و‪ٙٙ‬سٌبٖ و‪ٛ‬تب‪ٔ ٜ‬ست ٔفیس ‪ٞ‬ؿت‪ٙ‬س و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ز٘جبَ ث‪ٟ‬ط‪ ٜ‬ثطزٖ اظ تغییط لیٕت‪ٞ‬بی و‪ٛ‬چه ‪ٞ‬ؿت‪ٙ‬س‪ .‬زضؾت ٔب٘‪ٙ‬س‬
‫ؾُ‪ٛ‬ح تىی‪ٔ ٚ ٝ‬مب‪ٔٚ‬ت ٖبزی‪ٔ ،‬جبزِ‪ ٝ‬و‪ٙٙ‬سٌبٖ ٔیت‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬س خ‪ٟ‬ف ضا ٔجبزِ‪ ٝ‬و‪ٙٙ‬س یب ایٗ ؾُ‪ٛ‬ح ضا ثكى‪ٙٙ‬س‪.‬‬

‫‪43‬‬
‫ٔجبزِ‪ ٝ‬و‪ٙٙ‬سٌبٖ ٔحس‪ٚ‬ز ث‪ ٝ‬زأ‪ ٝٙ‬اظ ٘مبٌ ٘كب٘‪ ٝ‬ثطای ٔكرم وطزٖ ٘مبٌ ‪ٚ‬اض‪ٍ٘ٚ‬ی اؾتفبز‪ٔ ٜ‬یو‪ٙٙ‬س‪ .‬آٖ‪ٞ‬ب ٘مبٌ ٘كب٘‪ ٝ‬ضا لؿٕت‪ٞ‬بیی ٔیزا٘‪ٙ‬س و‪ٝ‬‬

‫ٔیت‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬س ؾفبضـ ذطیس یب فط‪ٚ‬قكبٖ ضا زض آٖ‪ٞ‬ب لطاض ز‪ٙٞ‬س‪.‬‬

‫ٔجبزِ‪ ٝ‬و‪ٙٙ‬سٌبٖ تغییطات ٘بٌ‪ٟ‬ب٘ی اظ ٘مبٌ ٘كب٘‪ ٝ‬ثطای تكریم ؾُ‪ٛ‬ح وّیسی اؾتفبز‪ٔ ٜ‬یو‪ٙٙ‬س و‪ ٝ‬ثبیس قىؿت‪ ٝ‬ق‪٘ٛ‬س تب تغییطی ثت‪ٛ‬ا٘س تغییط‬

‫٘بٌ‪ٟ‬ب٘ی ‪ٚ‬الٗی تّمی ق‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫زض ای‪ٙ‬دب ٔثبِی اظ ٘مبٌ ٘كب٘‪ ٝ‬اضائ‪ ٝ‬قس‪ ٜ‬و‪ ٝ‬زض ٕ٘‪ٛ‬زاض یه ؾبٖت‪ٝ‬ی ی‪ٛ‬ض‪ /ٚ‬زالض َطاحی قس‪ٜ‬ا٘س‪:‬‬

‫چ‪ٙ‬بٖ و‪ ٝ‬زض ای‪ٙ‬دب ٔیثی‪ٙ‬یس ؾُ‪ٛ‬ح افمی تىی‪ٔ ٚ ٝ‬مب‪ٔٚ‬ت ض‪ٚ‬ی ٕ٘‪ٛ‬زاض قٕب لطاض زاز‪ ٜ‬قس‪ٜ‬ا٘س ‪ ٚ‬ثجی‪ٙ‬یس – ث‪ ٝ‬ذ‪ٛ‬ثی ثطای قٕب ٖالٔتٌصاضی قس‪ٜ‬ا٘س!‬

‫ذیّی ضاحت اؾت‪ٝ٘ ،‬؟‬

‫ذالن‪ٝ‬ی و‪ٛ‬تب‪ٞ‬ی اظ ٔرفف‪ٞ‬ب‪:‬‬

‫‪ PP‬یٗ‪ٙ‬ی ٘مُ‪ٝ‬ی ٘كب٘‪.(Pivot Point) ٝ‬‬

‫‪ S‬یٗ‪ٙ‬ی تىی‪.(Support) ٝ‬‬

‫‪ R‬یٗ‪ٙ‬ی ٔمب‪ٔٚ‬ت )‪.(Resistance‬‬

‫أب ذ‪ٛ‬زتبٖ ضا زضٌیط ایٗ فىط‪ٞ‬ب ٘ى‪ٙ‬یس و‪ S1« ٝ‬حتٕبً تىی‪ ٝ‬اؾت» ‪ R1« ٚ‬حتٕبً ٔمب‪ٔٚ‬ت اؾت»‪ .‬زِیّف ضا ثٗساً ت‪ٛ‬يیح ٔیز‪ٞ‬یٓ‪.‬‬

‫زض زضؼ‪ٞ‬بی ظیط یبز ٔیٌیطیس چُ‪ٛ‬ض ٘مبٌ ٘كب٘‪ ٝ‬ضا ٔحبؾج‪ ٝ‬و‪ٙ‬یس‪ ،‬ا٘‪ٛ‬أ ٔرتّف ٘مبٌ ٘كب٘‪ٟٓٔ ٚ ٝ‬تط اظ ‪٘ ٕٝٞ‬ح‪ٜٛ‬ی افع‪ٚ‬زٖ ٘مبٌ ٘كب٘‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬خٗج‪ٝ‬‬
‫اثعاض ٔجبزِ‪ٝ‬تبٖ ضا یبز ٔیٌیطیس!‬

‫‪44‬‬
 ‫٘ح‪ٜٛ‬ی ٔحبؾج‪ٝ‬ی ٘مبٌ تغییط‬

‫ا‪ِٚ‬یٗ چیعی و‪ ٝ‬یبز ٔیٌیطیس ٘ح‪ٜٛ‬ی ٔحبؾج‪ٝ‬ی ؾُ‪ٛ‬ح ٘مبٌ ٘كب٘‪ ٝ‬اؾت‪.‬‬

‫٘مُ‪ٝ‬ی ٘كب٘‪ ٚ ٝ‬ؾُ‪ٛ‬ح ٔطتجٍ تىی‪ٔ ٚ ٝ‬مب‪ٔٚ‬ت ثب اؾتفبز‪ ٜ‬اظ آذطیٗ لیٕت ثبظ قس‪ ،ٜ‬ثبال‪ ،‬پبییٗ ‪ ٚ‬لیٕت ثؿت‪ ٝ‬قس‪ٜ‬ی ٔٗبّٔ‪ٔ ٝ‬حبؾج‪ٔ ٝ‬یق‪ٛ‬ز‪ .‬اظ‬
‫آ٘دب و‪ ٝ‬ذطیس ‪ ٚ‬فط‪ٚ‬ـ اضظ ثبظاض ‪ 24‬ؾبٖت‪ ٝ‬اؾت‪ ،‬ثیكتط ٔجبزِ‪ ٝ‬و‪ٙٙ‬سٌبٖ اظ ظٔبٖ ثؿت‪ ٝ‬قسٖ ٘ی‪ٛ‬ی‪ٛ‬ضن یٗ‪ٙ‬ی ‪ 4‬ثٗس اظ ْ‪ٟ‬ط ‪$‬ؾبٖت اؾتب٘ساضز‬
‫قطق أطیىب‪ #‬ث‪ٖٛٙ ٝ‬اٖ ظٔبٖ ثؿت‪ ٝ‬قسٖ ض‪ٚ‬ظ لجُ اؾتفبز‪ٔ ٜ‬یو‪ٙٙ‬س‪.‬‬

‫ٔحبؾج‪ ٝ‬ثطای ٘مُ‪ٝ‬ی ٘كب٘‪ ٝ‬زض ظیط ٘كبٖ زاز‪ ٜ‬قس‪ ٜ‬اؾت‪:‬‬

‫٘مُ‪ٝ‬ی ٘كب٘‪$ =(PP) ٝ‬ثبال ‪ +‬پبییٗ ‪ +‬ثؿت‪3 / #ٝ‬‬

‫ؾُ‪ٛ‬ح تىی‪ٔ ٚ ٝ‬مب‪ٔٚ‬ت ث‪ ٝ‬ایٗ ن‪ٛ‬ضت اظ ٘مُ‪ٝ‬ی ٘كب٘‪ٔ ٝ‬حبؾج‪ٔ ٝ‬یق‪٘ٛ‬س‪:‬‬

‫تىی‪ٔ ٚ ٝ‬مب‪ٔٚ‬ت ؾُح ا‪:َٚ‬‬

‫ا‪ِٚ‬یٗ ٔمب‪ٔٚ‬ت)‪ – #PP x 2$ = (R1‬پبییٗ‬

‫ا‪ِٚ‬یٗ تىی‪ – #PP x 2$ = (S1) ٝ‬ثبال‬

‫ز‪ٔٚ‬یٗ ؾُح تىی‪ٔ ٚ ٝ‬مب‪ٔٚ‬ت‪:‬‬

‫ز‪ٔٚ‬یٗ ٔمب‪ٔٚ‬ت )‪$ + PP = (R2‬ثبال – پبییٗ‪#‬‬

‫ز‪ٔٚ‬یٗ تىی‪$ – PP = #S2$ ٝ‬ثبال – پبییٗ‪#‬‬

‫ؾ‪ٔٛ‬یٗ ؾُح تىی‪ٔ ٚ ٝ‬مب‪ٔٚ‬ت‪:‬‬

‫ؾ‪ٔٛ‬یٗ ٔمب‪ٔٚ‬ت ‪ = #R3$‬ثبال ‪ – PP$ 2 +‬پبییٗ‪#‬‬

‫ؾ‪ٔٛ‬یٗ تىی‪ = #S3$ ٝ‬پبییٗ – ‪$ 2‬ثبال – ‪#PP‬‬

‫ث‪ ٝ‬یبز زاقت‪ ٝ‬ثبقیس و‪ ٝ‬ثطذی اظ ٘طْافعاض‪ٞ‬بی ضؾٓ ٕ٘‪ٛ‬زاض ؾُ‪ٛ‬ح ٔت‪ٛ‬ؾٍ یب ؾُ‪ٛ‬ح ٘مبٌ ٔیب٘ی ضا َطاحی ٔیو‪ٙٙ‬س‪ .‬ایٗ‪ٞ‬ب اؾبؾبً ؾُ‪ٛ‬ح و‪ٛ‬چه‬
‫ثیٗ ٘مُ‪ٝ‬ی ٘كب٘‪ٝ‬ی انّی ‪ ٚ‬ؾُ‪ٛ‬ح ٔمب‪ٔٚ‬ت ‪ ٚ‬تىی‪ٞ ٝ‬ؿت‪ٙ‬س‪.‬‬

‫‪45‬‬
‫اٌط اظ خجط ٔت‪ٙ‬فطیس‪ٍ٘ ،‬طاٖ ٘جبقیس چ‪ ٖٛ‬الظْ ٘یؿت ذ‪ٛ‬زتبٖ ایٗ ٔحبؾجبت ضا ا٘دبْ ز‪ٞ‬یس‪ .‬ثیكتط ٘طْافعاض‪ٞ‬بی ضؾٓ ٕ٘‪ٛ‬زاض ث‪ ٝ‬ن‪ٛ‬ضت ات‪ٔٛ‬بتیه‬

‫ایٗ وبض ضا ثطای قٕب ا٘دبْ ٔیز‪ٙٞ‬س‪ .‬فمٍ ُٕٔئٗ ق‪ٛ‬یس و‪ ٝ‬ت‪ٓٙ‬یٕبتتبٖ ضا زضؾت و‪ٙ‬یس تب اظ ظٔبٖ ثؿتٗ ‪ ٚ‬لیٕت زضؾت اؾتفبز‪ ٜ‬و‪ٙ‬س‪.‬‬

‫ٔحؿبث‪ٌٝ‬ط ٔیت‪ٛ‬ا٘س ث‪ ٝ‬زضزتبٖ ثر‪ٛ‬ضز ٔره‪ٛ‬نبً اٌط ٔیذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬یس وٕی ثه تؿتی‪ ًٙ‬ا٘دبْ ز‪ٞ‬یس تب ثجی‪ٙ‬یس و‪ ٝ‬ؾُ‪ٛ‬ح ٘مبٌ ٘كب٘‪ ٝ‬زض ٌصقت‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬چ‪ٝ‬‬
‫ن‪ٛ‬ضت ث‪ٛ‬ز‪ٜ‬ا٘س‪ .‬ث‪ ٝ‬یبز زاقت‪ ٝ‬ثبقیس یىی اظ ٔعایبی اؾتفبز‪ ٜ‬اظ ٘مبٌ ٘كب٘‪ ٝ‬ایٗ اؾت و‪ٖ ٝ‬ی‪ٙ‬ی ‪ٞ‬ؿت‪ٙ‬س ث‪ٙ‬بثطایٗ آظٔ‪ٛ‬زٖ ‪ٚ‬او‪ٙ‬ف لیٕت ث‪ ٝ‬آٖ‪ٞ‬ب‬
‫ثؿیبض آؾبٖ اؾت‪.‬‬

‫زض لؿٕت ثٗس ث‪ ٝ‬قٕب ضا‪ٜٞ‬بی ٔرتّف ٌ‪ٙ‬دب٘سٖ ٘مبٌ ٘كب٘‪ ٝ‬زض ضا‪ٞ‬جطز ٔجبزِ‪ٝ‬تبٖ ضا آٔ‪ٛ‬ظـ ٔیز‪ٞ‬یٓ‪.‬‬

‫‪46‬‬
 ‫ٔٗبّٔ‪ ٝ‬زض ٔحس‪ٚ‬ز‪ ٜ‬لیٕت ثب وٕه ٘مبٌ تغییط‬

‫ؾبز‪ٜ‬تطیٗ ضا‪ ٜ‬اؾتفبز‪ ٜ‬اظ ؾُ‪ٛ‬ح ٘مبٌ ٘كب٘‪ ٝ‬ایٗ اؾت و‪ ٝ‬اظ آٖ‪ٞ‬ب زضؾت ٔب٘‪ٙ‬س ؾُ‪ٛ‬ح تىی‪ٔ ٚ ٝ‬مب‪ٔٚ‬تتبٖ اؾتفبز‪ ٜ‬و‪ٙ‬یس‪ .‬زضؾت ٔب٘‪ٙ‬س تىی‪ٚ ٝ‬‬

‫ٔمب‪ٔٚ‬ت ذ‪ٛ‬ة لسیٕی‪ ،‬لیٕت ث‪َٛ ٝ‬ض ٔىطض ؾُ‪ٛ‬ح ضا ٔیآظٔبیس‪.‬‬

‫‪ٞ‬ط چ‪ ٝ‬ز‪ ٚ‬اضظ زفٗبت ثیكتطی ث‪ ٝ‬ؾُح ٘كب٘‪ ٝ‬ثطؾ‪ٙ‬س ‪ ٚ‬ؾپؽ ‪ٚ‬اض‪ ٝ٘ٚ‬ق‪٘ٛ‬س‪ ،‬ؾُح لسضتٕ‪ٙ‬ستط اؾت‪ .‬زض ‪ٚ‬الٕ «٘كب٘‪ٌٝ‬صاضی» نطفبً یٗ‪ٙ‬ی ضؾیسٖ ث‪ٝ‬‬
‫ؾُح تىی‪ ٝ‬یب ٔمب‪ٔٚ‬ت ‪ ٚ‬ؾپؽ ‪ٚ‬اض‪ ٝ٘ٚ‬قسٖ‪.‬‬

‫اٌط ٔی ثی‪ٙ‬یس و‪ ٝ‬ؾُح ٘كب٘‪ٔ ٝ‬ت‪ٛ‬لف قس‪ ،ٜ‬ایٗ ٔیت‪ٛ‬ا٘س ث‪ ٝ‬قٕب فطنت ٔجبزِ‪ٝ‬ی ذ‪ٛ‬ثی ثس‪ٞ‬س‪.‬‬

‫اٌط لیٕت ث‪ ٝ‬ؾُح ٔمب‪ٔٚ‬ت ثبالیی ٘عزیه ٔیق‪ٛ‬ز‪ٔ ،‬یت‪ٛ‬ا٘یس ز‪ ٚ‬اضظ ضا ثفط‪ٚ‬قیس ‪ ٚ‬ت‪ٛ‬لف ضا زضؾت ثبالی ٔمب‪ٔٚ‬ت لطاض ز‪ٞ‬یس‪.‬‬

‫اٌط لیٕت ث‪ ٝ‬ؾُح تىی‪٘ ٝ‬عزیه ق‪ٛ‬ز‪ٔ ،‬یذطیس ‪ ٚ‬ت‪ٛ‬لفتبٖ ضا زضؾت ظیط ؾُح لطاض ٔیز‪ٞ‬یس‪.‬‬

‫ٔیثی‪ٙ‬یس؟ زضؾت ٔب٘‪ٙ‬س تىی‪ٔ ٚ ٝ‬مب‪ٔٚ‬ت ٕٔٗ‪ِٛ‬تبٖ! ث‪ٞ ٝ‬یچ ‪ٚ‬خ‪ ٝ‬ؾرت ٘یؿت!‬

‫ثیبییس ٍ٘ب‪ٞ‬ی ث‪ ٝ‬یه ٔثبَ زاقت‪ ٝ‬ثبقیٓ تب ثت‪ٛ‬ا٘یس ایٗ ضا ٔدؿٓ و‪ٙ‬یس‪ .‬یه ٕ٘‪ٛ‬زاض ‪ 15‬زلیم‪ٝ‬ای اظ پ‪٘ٛ‬س‪ /‬زالض أطیىب‪.‬‬

‫زض ٕ٘‪ٛ‬زاض ف‪ٛ‬ق ٔیثی‪ٙ‬یس و‪ ٝ‬لیٕت‪ ،‬ؾُح تىی‪ٝ‬ی ‪ S1‬ضا ٔیآظٔبیس‪ .‬اٌط فىط ٔیو‪ٙ‬یس ایٗ حبِت ثبلی ٔیٔب٘س‪ ،‬وبضی و‪ٔ ٝ‬یت‪ٛ‬ا٘یس ا٘دبْ ز‪ٞ‬یس ایٗ‬

‫اؾت و‪ ٝ‬ذطیس ‪ٖ ٚ‬طي‪ ٝ‬و‪ٙ‬یس ‪ ٚ‬يطض ت‪ٛ‬لف ضا ثٗس اظ ؾُح تىی‪ٝ‬ی ثٗسی لطاض ز‪ٞ‬یس‪.‬‬

‫اٌط ٔحبفٓ‪ٝ‬وبض ‪ٞ‬ؿتیس‪ٔ ،‬یت‪ٛ‬ا٘یس ت‪ٛ‬لف ٌؿتطز‪ٜ‬ای ضا زضؾت ظیط ‪ S2‬لطاض ز‪ٞ‬یس‪ .‬اٌط لیٕت اظ ‪ S2‬ثٍصضز‪ ،‬ایٗ احتٕبَ ‪ٚ‬خ‪ٛ‬ز زاضز و‪ ٝ‬زیٍط‬

‫ثطٍ٘طزز‪ ،‬چطا و‪ٞ S2 ٚ S1 ٝ‬ط ز‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬ؾُ‪ٛ‬ح ٔمب‪ٔٚ‬ت تجسیُ ٔیق‪٘ٛ‬س‪.‬‬

‫‪47‬‬
 ‫اٌط وٕی ت‪ٟ‬بخٕیتط ثبقیس ‪ُٕٔ ٚ‬ئٗ ثبقیس و‪ ٝ‬تىی‪ ٝ‬زض ‪ S1‬ثبلی ٔیٔب٘س‪ٔ ،‬یت‪ٛ‬ا٘یس ت‪ٛ‬لفتبٖ ضا زضؾت ظیط ‪ S1‬لطاض ز‪ٞ‬یس‪.‬‬

‫زض ٔ‪ٛ‬ضز ٘مبٌ وؿت ؾ‪ٛ‬ز ٔیت‪ٛ‬ا٘یس ‪ PP‬یب ‪ R1‬ضا ‪ٞ‬سف لطاض ز‪ٞ‬یس و‪ ٝ‬آٖ ‪ٖٛ٘ ٓٞ‬ی ٔمب‪ٔٚ‬ت فطا‪ٔ ٓٞ‬یؾبظز‪ .‬ثیبییس ثجی‪ٙ‬یٓ اٌط زض ثبظاض ذطیس‬

‫ٔیوطزیس چ‪ ٝ‬اتفبلی ٔیافتبز‪.‬‬

‫ث‪ْ !ْٛ‬ب‪ٞ‬طاً ‪ S1‬ث‪ٖٛٙ ٝ‬اٖ تىی‪ ٝ‬ثبلی ٔب٘س! اٌط ‪ PP‬ضا ث‪ٖٛٙ ٝ‬اٖ ٘مُ‪ٝ‬ی وؿت ؾ‪ٛ‬ز ‪ٞ‬سف لطاض ٔیزازیس‪ PT ،‬تبٖ ضا ظز‪ ٜ‬ث‪ٛ‬زیس‪ .‬زیٍط چ‪ٝ‬‬

‫ٔیذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬یس؟! ثؿت‪ٙ‬ی ‪ ٚ‬پیتعا ثطای قٕب!‬

‫اِجت‪ٕٞ ٝ‬یك‪ ٝ‬ؾبز‪٘ ٜ‬یؿت‪٘ .‬جبیس فمٍ ض‪ٚ‬ی ؾُح ٘مبٌ ٘كب٘‪ ٝ‬تىی‪ ٝ‬زاقت‪ ٝ‬ثبقیس‪ .‬ثبیس ت‪ٛ‬خ‪ ٝ‬زاقت‪ ٝ‬ثبقیس و‪ ٝ‬آیب ؾُ‪ٛ‬ح ٘مبٌ ٘كب٘‪ ٝ‬ثب ؾُ‪ٛ‬ح لجّی‬

‫تىی‪ٔ ٚ ٝ‬مب‪ٔٚ‬ت ‪ٕٞ‬ب‪ٞ ًٙٞ‬ؿت‪ٙ‬س‪.‬‬

‫‪ٕٞ‬چ‪ٙ‬یٗ ٔیت‪ٛ‬ا٘یس تحّیُ قٕٗساٖ ‪ ٚ‬ا٘‪ٛ‬أ زیٍط ٘كب٘‪ٞٝ‬ب ضا ثٍ‪ٙ‬دب٘یس تب ُٕٔئٗتط ق‪ٛ‬یس‪.‬‬

‫ٔثالً اٌط ٔیثی‪ٙ‬یس و‪ ٝ‬یه ز‪ٚ‬خی زض ثبالی ‪ S1‬قىُ ٌطفت‪ ٝ‬یب ایٗ و‪ ٝ‬تهبزفی ٘كبٖ ز‪ٙٞ‬س‪ٜ‬ی قطایٍ فط‪ٚ‬ـ ثیف اظ حس اؾت ث‪ٙ‬بثطایٗ احتٕبَ ایٗ‬

‫ٔیض‪ٚ‬ز و‪ S1 ٝ‬ث‪ٖٛٙ ٝ‬اٖ تىی‪ ٝ‬ثبلی ثٕب٘س‪.‬‬

‫ث‪ٖ ٝ‬ال‪ ٜٚ‬ثیكتط ا‪ٚ‬لبت ٔجبزِ‪ٕٛٗٔ ٝ‬الً ثیٗ ا‪ِٚ‬یٗ ؾُ‪ٛ‬ح تىی‪ٔ ٚ ٝ‬مب‪ٔٚ‬ت اتفبق ٔیافتس‪ٌ .‬ب‪ٞ‬ی لیٕت ز‪ٔٚ‬یٗ ؾُ‪ٛ‬ح ضا ٔیآظٔبیس ‪ٞ ٚ‬ط چ‪ٙ‬س ‪ٚ‬لت یه‬
‫ثبض ؾ‪ٔٛ‬یٗ ؾُ‪ٛ‬ح ٔ‪ٛ‬ضز آظٔبیف لطاض ٔیٌیط٘س‪.‬‬

‫‪48‬‬
‫زض پبیبٖ ثبیس وبٔالً زضن و‪ٙ‬یس و‪ٌ ٝ‬ب‪ٞ‬ی لیٕت اظ ثیٗ تٕبْ ؾُ‪ٛ‬ح ٔیقى‪ٙ‬س ‪ٕٞ‬بٖ َ‪ٛ‬ض و‪ ٝ‬ضاخط فسضض ث‪ ٝ‬ؾطٖت زض ضلبثت ‪ٚ‬یٕجّس‪ ٖٚ‬پیف‬

‫ٔیض‪ٚ‬ز‪.‬‬

‫‪ٚ‬لتی ایٗ اتفبق افتبز چ‪ ٝ‬وبض ٔیو‪ٙ‬یس؟ ‪ٕٞ‬چ‪ٙ‬بٖ ث‪ٔ ٝ‬جبزِ‪ ٝ‬ازأ‪ٔ ٝ‬یز‪ٞ‬یس ‪ ٚ‬قىؿت ٔیذ‪ٛ‬ضیس ‪ ٚ‬قب‪ٞ‬س ایٗ ‪ٞ‬ؿتیس و‪ ٝ‬حؿبثتبٖ آضاْ تحّیُ‬

‫ٔیض‪ٚ‬ز؟ یب ایٗ و‪ ٝ‬اظ ایٗ ٔ‪ٛ‬لٗیت ث‪ٟ‬ط‪ٔ ٜ‬یثطیس ‪ ٚ‬ؾ‪ٛ‬ز ٔیو‪ٙ‬یس؟‬

‫زض زضؼ ثٗسی ث‪ ٝ‬قٕب یبز ٔیز‪ٞ‬یٓ چُ‪ٛ‬ض زض ظٔبٖ قىؿت‪ ٝ‬قسٖ ایٗ ؾُ‪ٛ‬ح ؾ‪ٛ‬ز و‪ٙ‬یس‪.‬‬

‫‪49‬‬
 ‫ٔٗبّٔ‪ ٝ‬زض قىؿت لیٕت ثب وٕه ٘مبٌ تغییط‬

‫زضؾت ٔب٘‪ٙ‬س ؾُ‪ٛ‬ح ٖبزی تىی‪ٔ ٚ ٝ‬مب‪ٔٚ‬ت‪ ،‬ؾُ‪ٛ‬ح ٘مبٌ ٘كب٘‪ ٝ‬تب اثس ثبلی ٕ٘یٔب٘‪ٙ‬س‪.‬‬

‫اؾتفبز‪ ٜ‬اظ ٘مبٌ ٘كب٘‪ ٝ‬ثطای ٔجبزِ‪ٝ‬ی زأ‪ٔ ٝٙ‬فیس اؾت‪ ،‬أب ٘‪ٕٞ ٝ‬یك‪ .ٝ‬زض ظٔیٗ‪ٞ‬بیی و‪ ٝ‬ایٗ ؾُ‪ٛ‬ح ٕ٘یت‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬س ثبلی ثٕب٘‪ٙ‬س‪ ،‬ثبیس اثعاض‪ٞ‬بیی ثطای‬
‫ث‪ٟ‬ط‪ ٜ‬ثطزٖ اظ ٔ‪ٛ‬لٗیت زاقت‪ ٝ‬ثبقیس!‬

‫چ‪ٙ‬بٖ و‪ ٝ‬لجالً ث‪ ٝ‬قٕب ٘كبٖ زازیٓ‪ ،‬ز‪ ٚ‬ضا‪ ٜ‬انّی ثطای ٔجبزِ‪ٝ‬ی تغییطات ٘بٌ‪ٟ‬ب٘ی ‪ٚ‬خ‪ٛ‬ز زاضز‪ :‬ضا‪ ٜ‬ت‪ٟ‬بخٕی یب ضا‪ ٜ‬أٗ‪.‬‬

‫‪ٞ‬ط ز‪ ٚ‬ض‪ٚ‬ـ ُٖٕ ٔیو‪ٙ‬س‪ .‬أب ‪ٕٞ‬یك‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬یبز زاقت‪ ٝ‬ثبقیس و‪ ٝ‬اٌط ضا‪ ٜ‬أٗ ضا زض پیف ثٍیطیس‪ ،‬و‪ ٝ‬یٗ‪ٙ‬ی ثبیس ٔ‪ٙ‬تٓط آظٔ‪ٔ ٖٛ‬دسز تىی‪ ٝ‬یب ٔمب‪ٔٚ‬ت‬

‫ثبقیس‪ٕٔ ،‬ىٗ اؾت تغییط اثتسایی ضا اظ زؾت ثس‪ٞ‬یس‪.‬‬

‫ثیبییس ٍ٘ب‪ٞ‬ی ث‪ٕٛ٘ ٝ‬زاضی زاقت‪ ٝ‬ثبقیٓ تب ٔجبزالت تغییطات ٘بٌ‪ٟ‬ب٘ی ثبِم‪ ٜٛ‬ثب اؾتفبز‪ ٜ‬اظ ٘مبٌ ٘كب٘‪ ٝ‬ضا ثجی‪ٙ‬یٓ‪ .‬زض شیُ ٕ٘‪ٛ‬زاض ‪ 15‬زلیم‪ٝ‬ای ی‪ٛ‬ض‪/ٚ‬‬
‫زالض أطیىب آٔس‪ ٜ‬اؾت‪.‬‬

‫زض ای‪ٙ‬دب ٔیثی‪ٙ‬یٓ و‪٘ ٝ‬ؿجت ی‪ٛ‬ض‪ /ٚ‬زالض أطیىب زض َ‪ َٛ‬ض‪ٚ‬ظ لسضت ٌطفت‪ ٝ‬اؾت‪ٔ .‬یثی‪ٙ‬یٓ و‪٘ ٝ‬ؿجت ی‪ٛ‬ض‪/ٚ‬زالض أطیىب ثب قىبف ثبالی ٘مُ‪ٝ‬ی‬

‫٘كب٘‪ ٝ‬ایدبز قس‪ ٜ‬اؾت‪ .‬لیٕت افعایف ظیبزی زاقت‪ ٚ ٝ‬ثٗس زض ‪ R1‬وٕی ٔت‪ٛ‬لف قس‪ ٜ‬اؾت‪.‬‬

‫زض ٘‪ٟ‬بیت ٔمب‪ٔٚ‬ت قىؿت‪ ٝ‬قس‪ ٚ ٜ‬ز‪ ٚ‬اضظ ‪ 50‬زضخ‪ ٝ‬خ‪ٟ‬ف زاقت‪ ٝ‬اؾت!‬

‫اٌط اظ ض‪ٚ‬ـ ت‪ٟ‬بخٕی اؾتفبز‪ٔ ٜ‬یوطزیس‪ ،‬تغییط ٘بٌ‪ٟ‬ب٘ی ضا ٔیٌطفتیس ‪ ٚ‬چ‪ٙ‬بٖ ذ‪ٛ‬قحبَ ٔیقسیس و‪ ٝ‬اٍ٘بض زض ؾ‪ٛ‬پط ث‪ َٛ‬ثط٘س‪ ٜ‬قس‪ٜ‬ایس‪.‬‬

‫‪50‬‬
‫اظ َطف زیٍط اٌط ضا‪ ٜ‬أٗ ضا زض پیف ٔیٌطفتیس ‪ٙٔ ٚ‬تٓط آظٔ‪ٔ ٖٛ‬دسز ٔیقسیس‪ ،‬قىؿت ٔیذ‪ٛ‬ضزیس‪ .‬لیٕت ثٗس اظ قىؿتٗ ‪ R1‬آظٔ‪ٔ ٖٛ‬دسز‬

‫٘ىطز‪ .‬زض ‪ٚ‬الٕ ‪ٕٞ‬یٗ اتفبق زض ٔ‪ٛ‬ضز ‪ٕٞ ٚ R1‬چ‪ٙ‬یٗ ‪ R2‬افتبز!‬

‫ت‪ٛ‬خ‪ ٝ‬زاقت‪ ٝ‬ثبقیس و‪ ٝ‬ی‪ٛ‬ض‪/ٚ‬زالض أطیىب تالـ وطزز زض ‪٘ R3‬یع ‪ٕٞ‬یٗ ّٖٕىطز ضا زاقت‪ ٝ‬ثبقس‪.‬‬

‫أب اٌط اظ ض‪ٚ‬ـ ت‪ٟ‬بخٕی اؾتفبز‪ ٜ‬وطز‪ ٜ‬ث‪ٛ‬زیس‪ ،‬زض زاْ ٔیافتبزیس چ‪ ٖٛ‬لیٕت ٘ت‪ٛ‬ا٘ؿت قىؿت ا‪ِٚ‬ی‪ ٝ‬ضا حفّ و‪ٙ‬س‪ .‬اٌط ت‪ٛ‬لف قٕب ثیف اظ حس‬
‫ت‪ٍٙ‬بت‪ٔ ًٙ‬یث‪ٛ‬ز‪ٔ ،‬ت‪ٛ‬لف ٔیقسیس‪.‬‬

‫أب ثٗساً ذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬یس زیس و‪ ٝ‬لیٕت زض ٘‪ٟ‬بیت قىؿت‪ .‬ت‪ٛ‬خ‪ ٝ‬و‪ٙ‬یس و‪ ٝ‬آظٔ‪ٔ ٖٛ‬دسز ذٍ ٔمب‪ٔٚ‬ت قىؿت‪ ٝ‬قس‪٘ ٜ‬یع ٔ‪ٛ‬ضز آظٔ‪ٔ ٖٛ‬دسز لطاض ٌطفت‪.‬‬

‫ث‪ٖ ٝ‬ال‪ ٜٚ‬ت‪ٛ‬خ‪ ٝ‬زاقت‪ ٝ‬ثبقیس و‪ٚ ٝ‬لتی ز‪ ٚ‬اضظ ثٗساً زض َ‪ َٛ‬ض‪ٚ‬ظ ٔٗى‪ٛ‬ؼ قس ‪ R3‬ضا قىؿت ‪ ٚ‬اظ آٖ ٌصقت‪ .‬فطنتی ثطای فط‪ٚ‬ـ اضظاٖ زض‬

‫آظٔ‪ٔ ٖٛ‬دسز ٔمب‪ٔٚ‬ت – تىی‪ٝ‬ی تغییط یبفت‪ٔ – ٝ‬مب‪ٔٚ‬ت تغییط یبفت‪ٚ ٝ‬خ‪ٛ‬ز زاقت‬

‫ث‪ ٝ‬یبز زاقت‪ ٝ‬ثبقیس و‪ٚ ٝ‬لتی ؾُ‪ٛ‬ح تىی‪ٔ ٝ‬یقى‪ٙٙ‬س‪ٕٛٗٔ ،‬الً تجسیُ ث‪ ٝ‬ؾُ‪ٛ‬ح ٔمب‪ٔٚ‬ت ٔیق‪٘ٛ‬س‪.‬‬

‫ایٗ ٔف‪ٚ« ْٟٛ‬اض‪ٍ٘ٚ‬ی ٘مف» زض ٔ‪ٛ‬ضز ؾُ‪ٛ‬ح ٔمب‪ٔٚ‬ت قىؿت‪٘ ٝ‬یع و‪ ٝ‬تجسیُ ث‪ ٝ‬ؾُ‪ٛ‬ح تىی‪ٔ ٝ‬یق‪٘ٛ‬س نسق ٔیو‪ٙ‬س‪ .‬ایٗ‪ٞ‬ب فطنت ذ‪ٛ‬ثی ثطای‬

‫اؾتفبز‪ ٜ‬اظ ض‪ٚ‬ـ «أٗ» ‪ٞ‬ؿت‪ٙ‬س‪.‬‬

‫لطاض زازٖ ت‪ٛ‬لف ‪ٞ ٚ‬سف ثب تغییطات ٘بٌ‪ٟ‬ب٘ی‬

‫یىی اظ ٔكىالت اؾتفبز‪ ٜ‬اظ ٔجبزِ‪ٞٝ‬بی تغییطات ٘بٌ‪ٟ‬ب٘ی ا٘تربة ٔحّی ثطای لطاض زازٖ ت‪ٛ‬لفتبٖ اؾت‪ .‬ثط ذالف تجبزَ زأ‪ ٝٙ‬و‪ ٝ‬زض آٖ ث‪ ٝ‬ز٘جبَ‬

‫قىؿت ؾُ‪ٛ‬ح تىی‪ٔ ٚ ٝ‬مب‪ٔٚ‬ت ٘مبٌ ٘كب٘‪ٞ ٝ‬ؿتیس‪ ،‬زض ای‪ٙ‬دب ث‪ ٝ‬ز٘جبَ تغییطات ؾطیٕ ‪ ٚ‬ل‪ٛ‬ی ‪ٞ‬ؿتیس‪.‬‬

‫‪ٚ‬لتی ؾُحی ٔیقى‪ٙ‬س‪ ،‬اظ ِحبِ ٘ٓطی‪ ،‬آٖ ؾُح احتٕبالً تجسیُ ث‪ٔ« ٝ‬مب‪ٔٚ‬ت تجسیُ قس‪ ٜ‬ث‪ ٝ‬تىی‪ »ٝ‬یب «تىی‪ٝ‬ی تجسیُ قس‪ ٜ‬ث‪ٔ ٝ‬مب‪ٔٚ‬ت» ٔیق‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫اٌط لیٕت ثبال زاز‪ٜ‬ایس ‪ ٚ‬لیٕت ‪ R1‬ضا قىؿت‪ ٝ‬ثبقس‪ٔ ،‬یت‪ٛ‬ا٘یس ت‪ٛ‬لفتبٖ ضا زضؾت ظیط ‪ R1‬لطاض ز‪ٞ‬یس‪.‬‬

‫ثیبییس ث‪ ٝ‬ایٗ ٕ٘‪ٛ‬زاض ی‪ٛ‬ض‪ /ٚ‬زالض أطیىب ثطٌطزیٓ تب ثجی‪ٙ‬یٓ ت‪ٛ‬لفتبٖ ضا زض ودب ٔیت‪ٛ‬ا٘یس لطاض ز‪ٞ‬یس‪.‬‬

‫زض ٔ‪ٛ‬ضز تٗییٗ ا‪ٞ‬ساف‪ٕٛٗٔ ،‬الً ؾُح تىی‪ ٝ‬یب ٔمب‪ٔٚ‬ت ٘مُ‪ٝ‬ی ٘كب٘‪ٝ‬ی ثٗسی ضا ث‪ٖٛٙ ٝ‬اٖ ٘مُ‪ٝ‬ی وؿت ؾ‪ٛ‬زتبٖ ‪ٞ‬سف لطاض ٔیز‪ٞ‬یس‪ .‬ث‪٘ ٝ‬سضت‬
‫ٕٔىٗ اؾت لیٕت اظ تٕبْ ؾُ‪ٛ‬ح ٘مبٌ ٘كب٘‪ ٝ‬ثٍصضز ٍٔط آٖ و‪ ٝ‬یه ض‪ٚ‬یساز التهبزی ثعضي یب یه ذجط قٍفتآ‪ٚ‬ض ٔ‪ٙ‬تكط ق‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫ثیبییس ز‪ٚ‬ثبض‪ ٜ‬ث‪ٕٛ٘ ٝ‬زاض ی‪ٛ‬ض‪/ٚ‬زالض أطیىب ثطٌطزیٓ تب ثجی‪ٙ‬یٓ و‪ ٝ‬ایٗ ت‪ٛ‬لف‪ٞ‬ب ‪٘ ٚ‬مبٌ وؿت ؾ‪ٛ‬زتبٖ ضا ودبض لطاض ٔیز‪ٞ‬یس‪.‬‬

‫‪51‬‬
 ‫زض ایٗ ٔثبَ ‪ٚ‬لتی ٔیثی‪ٙ‬یس و‪ ٝ‬لیٕت ‪ R1‬ضا ٔیقى‪ٙ‬س‪ ،‬ت‪ٛ‬لفتبٖ ضا زضؾت ظیط ‪ R1‬لطاض زاز‪ٜ‬ایس‪ .‬اٌط ٔٗتمس ث‪ٛ‬زیس و‪ ٝ‬لیٕت ‪ٕٞ‬چ‪ٙ‬بٖ افعایف‬
‫ذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬س زاقت‪ٔ ،‬یت‪ٛ‬ا٘ؿتیس ٔ‪ٛ‬يٗتبٖ ضا حفّ و‪ٙ‬یس ‪ ٚ‬ت‪ٛ‬لفتبٖ ضا ث‪ ٝ‬ن‪ٛ‬ضت زؾتی حطوت ز‪ٞ‬یس تب ثجی‪ٙ‬یس آیب تغییط ازأ‪ٔ ٝ‬ییبثس‪ .‬ثبیس زلت‬
‫ٔیوطزیس ‪ ٚ‬وبضتبٖ ضا ثطحؿت ٔكب‪ٞ‬ساتتبٖ ت‪ٓٙ‬یٓ ٔیوطزیس‪ .‬زض زضؼ‪ٞ‬بی ثٗسی زض ایٗ ٔ‪ٛ‬ضز ثیكتط یبز ٔیٌیطیس‪.‬‬

‫ٔب٘‪ٙ‬س ‪ٞ‬ط ض‪ٚ‬ـ یب ٘كب٘‪ٝ‬ای‪ ،‬ثبیس اظ ضیؿه‪ٞ‬بی ٔجبزالت تغییطات ٘بٌ‪ٟ‬ب٘ی آٌب‪ ٜ‬ثبقیس‪.‬‬

‫ا‪ٚ‬الً ث‪ٞ ٝ‬یچ ‪ٚ‬خ‪ٕ٘ ٝ‬یزا٘یس و‪ ٝ‬آیب تغییط ازأ‪ ٝ‬پیسا ٔیو‪ٙ‬س یب ٘‪ .ٝ‬قبیس فىط و‪ٙ‬یس و‪ ٝ‬لیٕت افعایف ذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬س زاقت‪ ،‬أب ثب یه ثبال یب پبییٗ ٔ‪ٛ‬اخ‪ٝ‬‬
‫ق‪ٛ‬یس یٗ‪ٙ‬ی فطیت ذ‪ٛ‬ضز‪ٜ‬ایس!‬

‫ثب٘یبً ُٕٔئٗ ٘یؿتیس و‪ ٝ‬آیب یه تغییط ٘بٌ‪ٟ‬ب٘ی ‪ٚ‬الٗی اؾت یب فمٍ تغییطات تهبزفی ث‪ ٝ‬زِیُ ا٘تكبض اذجبض ٔ‪ ٟٓ‬اؾت‪ .‬افعایف ٘‪ٛ‬ؾب٘بت یه‬
‫ض‪ٚ‬یساز ٔتسا‪ َٚ‬زض ض‪ٚ‬یساز‪ٞ‬بی ذجطی ‪ٞ‬ؿت‪ٙ‬س‪ ،‬پؽ حتٕبً اذجبض خسیس ضا ز٘جبَ و‪ٙ‬یس ‪ ُّٕٔ ٚ‬ثبقیس و‪ ٝ‬زض آٖ ض‪ٚ‬ظ یب ‪ٞ‬فت‪ ٝ‬چ‪ ٝ‬چیعی زض تم‪ٛ‬یٓ‬

‫ذطیس ‪ ٚ‬فط‪ٚ‬ـ اضظ ‪ٞ‬ؿت‪.‬‬

‫زض پبیبٖ زضؾت ٔب٘‪ٙ‬س ٔجبزِ‪ٝ‬ی زأ‪ ،ٝٙ‬ث‪ٟ‬تط اؾت و‪ٚ ٝ‬اضز ؾُ‪ٛ‬ح تىی‪ٔ ٚ ٝ‬مب‪ٔٚ‬ت وّیسی زیٍط ق‪ٛ‬یس‪ .‬قبیس فىط و‪ٙ‬یس و‪ R1 ٝ‬زاضز ٔیقى‪ٙ‬س‪ ،‬أب‬

‫٘ت‪ٛ‬ا٘ؿت‪ٝ‬ایس ؾُح ٔمب‪ٔٚ‬ت لسضتٕ‪ٙ‬سی ضا زضؾت ثٗس اظ ‪ R1‬ثجی‪ٙ‬یس‪ٕٔ .‬ىٗ اؾت لیٕت اظ ‪ R1‬ثٍصضز‪ٔ ،‬مب‪ٔٚ‬ت ضا ثیبظٔبییس ‪ٖ ٚ‬مت٘كی‪ٙ‬ی و‪ٙ‬یس‪.‬‬

‫ثبیس اظ اَالٖبتتبٖ زض ٔ‪ٛ‬ضز تىی‪ٔ ٚ ٝ‬مب‪ٔٚ‬ت‪ ،‬اٍِ‪ٞٛ‬بی قٕٗساٖ ‪٘ ٚ‬كب٘‪ٞٝ‬بی ا٘ساظ‪ ٜ‬حطوت اؾتفبز‪ ٜ‬و‪ٙ‬یس تب ثت‪ٛ‬ا٘یس ٘كب٘‪ٞٝ‬بی ل‪ٛ‬یتطی زض ٔ‪ٛ‬ضز‬
‫‪ٚ‬الٗی ث‪ٛ‬زٖ یب ٘ج‪ٛ‬زٖ قىؿت ث‪ ٝ‬زؾت ثیب‪ٚ‬ضیس‪.‬‬

‫اؾتفبز‪ ٜ‬اظ ٘مبٌ ٘كب٘‪ ٝ‬ثطای تٗییٗ حؽ ثبظاض‬

‫یه ضا‪ ٜ‬زیٍط ثطای ٌ‪ٙ‬دب٘سٖ ٘مبٌ ٘كب٘‪ ٝ‬زض ضا‪ٞ‬جطز ٔجبزِ‪ٚ ٝ‬خ‪ٛ‬ز زاضز ‪ ٚ‬آٖ اؾتفبز‪ ٜ‬اظ آٖ‪ٞ‬ب ثطای ؾ‪ٙ‬دف حؽ ثبظاض اؾت‪.‬‬

‫‪52‬‬
 ‫ایٗ یٗ‪ٙ‬ی ٔیت‪ٛ‬ا٘یس ثٍ‪ٛ‬ییس و‪ ٝ‬آیب ٔجبزِ‪ ٝ‬و‪ٙٙ‬سٌبٖ ثیكتط ث‪ ٝ‬ذطیس ز‪ ٚ‬اضظ تٕبیُ زاض٘س یب فط‪ٚ‬ـ آٖ‪ٞ‬ب‪ .‬ت‪ٟٙ‬ب وبضی و‪ ٝ‬الظْ اؾت ا٘دبْ ز‪ٞ‬یس ایٗ‬
‫اؾت و‪ ٝ‬ث‪٘ ٝ‬مُ‪ٝ‬ی ٘كب٘‪ ٝ‬ت‪ٛ‬خ‪ ٝ‬زاقت‪ ٝ‬ثبقیس‪ٔ .‬یت‪ٛ‬ا٘یس آٖ ضا ذٍ ‪ 50‬یبضزی ظٔیٗ ف‪ٛ‬تجبَ أطیىبیی زض ٘ٓط ثٍیطیس‪ .‬ثؿت‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ایٗ و‪ ٝ‬ت‪ٛ‬ح ‪$‬زض‬

‫ایٗ ٔ‪ٛ‬ضز لیٕت‪ #‬زض وساْ َطف اؾت ٔیت‪ٛ‬ا٘یس ثف‪ٕٟ‬یس و‪ ٝ‬آیب ذطیساضاٖ غبِت ‪ٞ‬ؿت‪ٙ‬س یب فط‪ٚ‬ق‪ٙ‬سٌبٖ‪.‬‬

‫اٌط لیٕت ٘مُ‪ٝ‬ی ٘كب٘‪ ٝ‬ضا ث‪ ٝ‬ثبال ثكى‪ٙ‬س‪ ،‬ایٗ ٘كبٖ ٔیز‪ٞ‬سو‪ٔ ٝ‬جبزِ‪ ٝ‬و‪ٙٙ‬سٌبٖ ض‪ٚ‬ی ز‪ ٚ‬اضظ تؿٍّ زاض٘س ‪ ٚ‬ثبیس قط‪ ٔٚ‬ث‪ ٝ‬ذطیس آٖ و‪ٙ‬یس‪ٔ .‬ثبِی اظ‬
‫ایٗ و‪ٚ ٝ‬لتی لیٕت ثبالی ٘مُ‪ٝ‬ی ٘كب٘‪ٔ ٝ‬ب٘س‪ ،‬چ‪ ٝ‬اتفبلی ٔیافتس‪.‬‬

‫زض ایٗ ٔثبَ ٔیثی‪ٙ‬یٓ و‪٘ ٝ‬ؿجت ی‪ٛ‬ض‪ /ٚ‬زالض أطیىب فبنّ‪ٌ ٝ‬طفت ‪ ٚ‬ثبالی ٘مُ‪ٝ‬ی ٘كب٘‪ ٝ‬ثبظ قس‪ .‬ؾپؽ لیٕت ثبالتط ‪ ٚ‬ثبالتط ضفت ‪ ٚ‬تٕبْ ؾُ‪ٛ‬ح‬

‫ٔمب‪ٔٚ‬ت ضا قىؿت‪.‬‬

‫حبال اٌط لیٕت ٘مُ‪ٝ‬ی ٘كب٘‪ ٝ‬ضا ثكى‪ٙ‬س ‪ ٚ‬پبییٗ ثط‪ٚ‬ز‪ ،‬ثبیس قط‪ ٔٚ‬ث‪ ٝ‬فط‪ٚ‬ـ ز‪ ٚ‬اضظ و‪ٙ‬یس‪ .‬لیٕتی و‪ ٝ‬پبییٗ ٘مُ‪ٝ‬ی ٘كب٘‪ ٝ‬اؾت ٘كبٖ ز‪ٙٞ‬س‪ٜ‬ی حؽ‬

‫اف‪ َٛ‬اؾت ‪ٕٔ ٚ‬ىٗ اؾت فط‪ٚ‬ق‪ٙ‬سٌبٖ ثطای ٔجبزِ‪ ٝ‬غبِت ثبق‪ٙ‬س‪.‬‬

‫ثیبییس ٍ٘ب‪ٞ‬ی ث‪ٕٛ٘ ٝ‬زاض پ‪٘ٛ‬س‪ /‬زالض أطیىب زاقت‪ ٝ‬ثبقیٓ‪.‬‬

‫‪53‬‬
 ‫زض ٕ٘‪ٛ‬زاض ف‪ٛ‬ق ٔیثی‪ٙ‬یٓ و‪ ٝ‬لیٕت ٘مُ‪ٝ‬ی ٘كب٘‪ ٝ‬ضا آظٔ‪ٛ‬ز و‪ ٝ‬ث‪ٖٛٙ ٝ‬اٖ ؾُح ٔمب‪ٔٚ‬ت ثبلی ٔب٘س‪ .‬ثٗس ٔیثی‪ٙ‬یس و‪ ٝ‬ز‪ ٚ‬اضظ ‪ٕٞ‬یَٗ‪ٛ‬ض پبییٗتط ‪ٚ‬‬
‫پبییٗتط ٔیض‪٘ٚ‬س‪ .‬اٌط ٔت‪ٛ‬خ‪ ٝ‬ایٗ ٘ىت‪ ٝ‬قس‪ ٜ‬ثبقیس و‪ ٝ‬لیٕت ظیط ٘مُ‪ٝ‬ی ٘كب٘‪ ٝ‬ثبلی ٔب٘س‪ ٚ ٜ‬ز‪ ٚ‬اضظ ضا فط‪ٚ‬ذت‪ ٝ‬ثبقیس‪ ،‬پ‪ َٛ‬ذ‪ٛ‬ثی ث‪ ٝ‬خیت ظز‪ٜ‬ایس‪.‬‬
‫٘ؿت پ‪٘ٛ‬س اٍّ٘یؽ‪ /‬زالض أطیىب حس‪ٚ‬ز ‪ٚ 300‬احس افت زاقت!‬

‫اِجت‪ٕٞ ٝ‬یك‪ ٝ‬ایٗ َ‪ٛ‬ض ٕ٘یق‪ٛ‬ز‪ٌ .‬ب‪ٞ‬ی ا‪ٚ‬لبت فىط ٔیو‪ٙ‬یس و‪ٔ ٝ‬جبزِ‪ ٝ‬و‪ٙٙ‬سٌبٖ زض ز‪ ٚ‬اضظ اف‪ َٛ‬زاض٘س‪ ،‬أب ثٗساً ٔیثی‪ٙ‬یس و‪ ٝ‬ز‪ ٚ‬اضظ ٔٗى‪ٛ‬ؼ ٔیق‪ٛ‬ز‬
‫‪ٔ ٚ‬یقى‪ٙ‬س ‪ ٚ‬ثبال ٔیض‪ٚ‬ز!‬

‫‪54‬‬
‫زض ایٗ ٔثبَ اٌط ٔت‪ٛ‬خ‪ ٝ‬قس‪ ٜ‬ثبقیس و‪ ٝ‬لیٕت قىؿت‪ ٚ ٝ‬اظ ٘مُ‪ٝ‬ی ٘كب٘‪ ٝ‬پبییٗتط ضفت‪ ٚ ٝ‬فط‪ٚ‬ذت‪ ٝ‬ثبقیس‪ ،‬اقتجب‪ ٜ‬ثعضٌی ٔطتىت قس‪ٜ‬ایس‪ .‬ثٗساً زض‬
‫اض‪ٚ‬پب‪٘ ،‬ؿجت ی‪ٛ‬ض‪ /ٚ‬زالض أطیىب ثبالتط ضفت ‪ ٚ‬زض ٘‪ٟ‬بیت ٘مُ‪ٝ‬ی ٘كب٘‪ ٝ‬ضا قىؿت‪ .‬ز‪ ٚ‬اضظ ثبالی ٘مُ‪ٝ‬ی ٘كب٘‪ ٝ‬ثبلی ٔب٘س ‪٘ ٚ‬كبٖ زاز و‪ ٝ‬ذطیساضاٖ‬
‫ث‪ ٝ‬تسضیح ز‪ٚ‬ض ٔیق‪٘ٛ‬س‪.‬‬

‫زضؾی و‪ ٝ‬اظ ای‪ٙ‬دب ٔیٌیطیٓ؟‬

‫ٔجبزِ‪ ٝ‬و‪ٙٙ‬سٌبٖ ثیثجبت ‪ٞ‬ؿت‪ٙ‬س!‬

‫حؿی و‪ٔ ٝ‬جبزِ‪ ٝ‬و‪ٙٙ‬سٌبٖ ٘ؿجت ث‪ ٝ‬اضظ زاض٘س ٕٔىٗ اؾت اظ ض‪ٚ‬ظی ث‪ ٝ‬ض‪ٚ‬ظ زیٍط تغییط قسیس زاقت‪ ٝ‬ثبقس‪ ،‬حتی اظ یه ٔجبزِ‪ ٝ‬تب ٔجبزِ‪ٝ‬ی زیٍط‪.‬‬
‫ث‪ ٝ‬ایٗ زِیُ اؾت و‪ٕ٘ ٝ‬یت‪ٛ‬ا٘یس ‪ٚ‬لتی لیٕت ثبالی ٘مُ‪ٝ‬ی ٘كب٘‪ ٝ‬اؾت ثرطیس یب ‪ٚ‬لتی ظیط آٖ اؾت ثفط‪ٚ‬قیس‪.‬‬

‫زض ٖ‪ٛ‬و اٌط تهٕیٓ ٌطفت‪ٝ‬ایس و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ایٗ َطیك اظ تحّیُ ٘مُ‪ٝ‬ی ٘كب٘‪ ٝ‬اؾتفبز‪ ٜ‬و‪ٙ‬یس ثبیس آٖ ضا ثب ٘كب٘‪ٞٝ‬بی زیٍط تطویت و‪ٙ‬یس تب ثت‪ٛ‬ا٘یس حؽ‬
‫وّی ثبظاض ضا تٗییٗ و‪ٙ‬یس‪.‬‬

‫‪55‬‬
 ‫ض‪ٚ‬ـ‪ٞ‬بی زیٍط ثطای ٔحبؾج‪ٝ‬ی ٘مُ‪ٝ‬ی تغییط‬

‫ٔب پیك‪ٟٙ‬بز ٔیو‪ٙ‬یٓ و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ض‪ٚ‬ـ اؾتب٘ساضز ٔحبؾج‪ٝ‬ی ٘مبٌ ٘كب٘‪ ٝ‬پبیج‪ٙ‬س ثبقیس‪ ،‬أب ثبیس ثسا٘یس و‪ ٝ‬ضا‪ٜٞ‬بی زیٍطی ثطای ٔحبؾج‪ٝ‬ی ٘مبٌ ٘كب٘‪ٝ‬‬
‫‪ٚ‬خ‪ٛ‬ز زاضز‪ .‬زض ایٗ زضؼ زض ٔ‪ٛ‬ضز ایٗ ض‪ٚ‬ـ‪ٞ‬بی زیٍط نحجت ٔیو‪ٙ‬یٓ ‪ ٚ‬فطٔ‪َٞٛ‬بیی زض ٔ‪ٛ‬ضز ٘ح‪ٜٛ‬ی ٔحبؾج‪ٝ‬ی آٖ‪ٞ‬ب ثطای ایٗ ؾُ‪ٛ‬ح اضائ‪ٝ‬‬

‫ٔیز‪ٞ‬یٓ‪.‬‬

‫پبییٗ – ثبال ‪R2 = PP +‬‬

‫پبییٗ – )‪R1 = (2 x PP‬‬

‫‪PP = #H + L +2C) / 4‬‬

‫ثبال – )‪S1 = (2 x PP‬‬

‫پبییٗ ‪ +‬ثبال – ‪S2 = PP‬‬

‫پبییٗ – ‪ ، L‬ثبال – ‪ ، H‬لیٕت ثؿت‪ ٝ‬قس‪C – ٜ‬‬

‫زض فطٔ‪َٞٛ‬بی ف‪ٛ‬ق ٔیثی‪ٙ‬یس و‪ٔ ٝ‬حبؾج‪ٝ‬ی ٘مُ‪ٝ‬ی ٘كب٘‪ ٝ‬تفب‪ٚ‬ت ظیبزی ثب ض‪ٚ‬ـ اؾتب٘ساضز زاضز‪.‬‬

‫ث‪ٖ ٝ‬ال‪ ٜٚ‬ثطای ٔحبؾج‪ٝ‬ی ؾُ‪ٛ‬ح ٔت‪ٙ‬بْط تىی‪ٔ ٚ ٝ‬مب‪ٔٚ‬ت‪ ،‬اظ تفب‪ٚ‬ت ثیٗ ثبال ‪ ٚ‬پبییٗ ض‪ٚ‬ظ لجُ یب زأ‪ ٝٙ‬اؾتفبز‪ٔ ٜ‬یو‪ٙ‬یس‪.‬‬

‫یه ٕ٘‪ٛ‬زاض ٕ٘‪ ٝ٘ٛ‬اظ ٔحبؾج‪ٝ‬ی ٘مُ‪ٝ‬ی ٘كب٘‪ٝ‬ی ‪ٚٚ‬زی زض ی‪ٛ‬ض‪ /ٚ‬زالض أطیىب‪٘ .‬مُ‪ٝ‬ی ٘كب٘‪ٝ‬ی ‪ٚٚ‬زی‪ ،‬ؾُ‪ٛ‬ح تىی‪ ٚ ٝ‬ؾُ‪ٛ‬ح ٔمب‪ٔٚ‬ت ذُ‪ ٌٛ‬پطضً٘‬
‫‪ٞ‬ؿت‪ٙ‬س ‪ ٚ‬ذٍچیٗ‪ٞ‬ب ٘كبٖ ز‪ٙٞ‬س‪ٜ‬ی ؾُ‪ٛ‬حی ‪ٞ‬ؿت‪ٙ‬س و‪ ٝ‬اظ َطیك ض‪ٚ‬ـ اؾتب٘ساضز ٔحبؾج‪ ٝ‬قس‪ٜ‬ا٘س‪.‬‬

‫‪56‬‬
‫ث‪ ٝ‬زِیُ تفب‪ٚ‬ت فطٔ‪َٞٛ‬ب ؾُ‪ٛ‬حی و‪ ٝ‬اظ َطیك ٔحبؾجبت ‪ٚٚ‬زی ث‪ ٝ‬زؾت آٔس‪ٜ‬ا٘س تفب‪ٚ‬ت ظیبزی ثب ؾُ‪ٛ‬حی زاض٘س و‪ ٝ‬اظ ض‪ٚ‬ـ اؾتب٘ساضز ث‪ ٝ‬زؾت‬

‫آٔس‪ ٜ‬اؾت‪.‬‬

‫ثطذی اظ ٔجبزِ‪ ٝ‬و‪ٙٙ‬سٌبٖ تطخیح ٔیز‪ٙٞ‬س اظ فطٔ‪َٞٛ‬بی ‪ٚٚ‬زی اؾتفبز‪ ٜ‬و‪ٙٙ‬س چ‪ ٖٛ‬اضظـ ثیكتطی ثطای لیٕت ثؿت‪ ٝ‬قس‪ٜ‬ی ز‪ٚ‬ض‪ٜ‬ی لجّی زض ٘ٓط‬
‫ٔیٌیط٘س‪ٖ .‬س‪ٜ‬ی زیٍطی ‪ ٓٞ‬فطٔ‪َٞٛ‬بی اؾتب٘ساضز ضا تطخیح ٔیز‪ٙٞ‬س چ‪ٔ ٖٛ‬جبزِ‪ ٝ‬و‪ٙٙ‬سٌبٖ ظیبزی اظ آٖ‪ٞ‬ب اؾتفبز‪ٔ ٜ‬یو‪ٙٙ‬س ‪ ٚ‬ایٗ ثبٖث ٔیق‪ٛ‬ز‬
‫ذ‪ٛ‬زقى‪ٛ‬فب ثبق‪ٙ‬س‪.‬‬

‫زض ‪ٞ‬ط حبَ‪ ،‬اظآ٘دب و‪ ٝ‬اٌط تهٕیٓ ثٍیطیس اظ فطٔ‪َٞٛ‬بی ‪ٚٚ‬زی اؾتفبز‪ ٜ‬و‪ٙ‬یس‪ٔ ،‬مب‪ٔٚ‬ت تجسیُ ث‪ ٝ‬تىی‪ٔ ٝ‬یق‪ٛ‬ز ‪ ٚ$‬ثبِٗىؽ‪ ،#‬ثبیس ث‪ ٝ‬ایٗ ؾُ‪ٛ‬ح‬

‫ت‪ٛ‬خ‪ ٝ‬ظیبزی زاقت‪ ٝ‬ثبقیس‪ٞ .‬ط چ‪ ٝ‬و‪ ٝ‬وبضتبٖ ضا پیف ثجطز‪ ،‬ذ‪ٛ‬ة اؾت!‬

‫٘مُ‪ٝ‬ی ٘كب٘‪ٝ‬ی وبٔبضیال‬

‫)‪R4 = C + ((H-L) x 1.5000‬‬

‫)‪R3 = C + ((H-L) x 1.2500‬‬

‫)‪R2 = C + ((H-L) x 1.1666‬‬

‫)‪R1 = C + ((H-L) x 1.0833‬‬

‫‪PP = (H + L + C) /3‬‬

‫)‪S1 = C – ((H-L) X 1.0833‬‬

‫)‪S2 = C – ((H-L) x 1.1666‬‬

‫)‪S3 = C – ((H-L) x 1.2500‬‬

‫‪57‬‬
 ‫)‪S4 = C – ((H0L) x 1.5000‬‬

‫– ‪C‬لیٕت ثؿت‪ ٝ‬قس‪ H – ، ٜ‬ثبال ‪ L – ،‬پبییٗ‬

‫فطٔ‪َٞٛ‬بی وبٔبضیال ٔكبث‪ ٝ‬فطٔ‪َٞٛ‬بی ‪ٚٚ‬زی ‪ٞ‬ؿت‪ٙ‬س‪ .‬ث‪ٖ ٝ‬ال‪ ٜٚ‬اظ لیٕت ثؿت‪ ٝ‬قس‪ ٚ ٜ‬زأ‪ٝٙ‬ی ض‪ٚ‬ظ لجُ ثطای ٔحبؾج‪ٝ‬ی ؾُ‪ٛ‬ح تىی‪ٔ ٚ ٝ‬مب‪ٔٚ‬ت‬

‫اؾتفبز‪ٔ ٜ‬یو‪ٙٙ‬س‪.‬‬

‫ت‪ٟٙ‬ب تفب‪ٚ‬ت ایٗ اؾت و‪ ٝ‬ثبیس ‪ 8‬ؾُح انّی ‪ٔ 4$‬مب‪ٔٚ‬ت ‪ 4 ٚ‬تىی‪ #ٝ‬ضا ٔحبؾج‪ ٝ‬و‪ٙ‬یس ‪ٞ ٚ‬ط یه اظ ایٗ ؾُ‪ٛ‬ح ثبیس زض یه يطیت يطة ق‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫ٔف‪ ْٟٛ‬انّی ٘مبٌ ٘كب٘‪ٝ‬ی وبٔبضیال ایٗ اؾت و‪ ٝ‬ثط اؾبؼ ایٗ ایس‪ٞ ٜ‬ؿت‪ٙ‬س و‪ ٝ‬لیٕت َجیٗتبً تٕبیُ زاضز ث‪ٔ ٝ‬یبٍ٘یٗ ثطٌطزز ‪$‬آق‪ٙ‬ب ٘یؿت؟‪ #‬یب زض‬

‫ایٗ ٔ‪ٛ‬ضز ث‪ ٝ‬لیٕت ثؿت‪ ٝ‬قس‪ٜ‬ی ض‪ٚ‬ظ لجُ ثطٌطزز‪.‬‬

‫ایس‪ ٜ‬ایٗ اؾت و‪ ٝ‬ثبیس ‪ٚ‬لتی لیٕت ث‪ ٝ‬ؾ‪ٔٛ‬یٗ ؾُح تىی‪ ٝ‬یب ٔمب‪ٔٚ‬ت ٔیضؾس ثرطیس یب ثفط‪ٚ‬قیس‪ .‬أب اٌط لیٕت زض ‪ S4‬یب ‪ٙٔ R4‬فدط ق‪ٛ‬ز‪ ،‬یٗ‪ٙ‬ی‬
‫ض‪٘ٚ‬س ض‪ٚ‬ظ لسضتٕ‪ٙ‬س اؾت ‪ٚ ٚ‬لت آٖ ضؾیس‪ ٜ‬و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬آٖ ثپی‪٘ٛ‬سیس!‬

‫ثجی‪ٙ‬یس ٔحبؾج‪ٝ‬ی وبٔبضیال ؾُ‪ٛ‬ح ٔرتّفی ‪$‬ذُ‪ ٌٛ‬پطضً٘‪ #‬زض ٔمبیؿ‪ ٝ‬ثب ؾُ‪ٛ‬ح ض‪ٚ‬ـ اؾتب٘ساضز ‪$‬ذٍچیٗ‪ٞ‬ب‪ٔ #‬یز‪ٞ‬س!‬

‫چ‪ٙ‬بٖ و‪ ٝ‬زض ٕ٘‪ٛ‬زاض ف‪ٛ‬ق ٔیثی‪ٙ‬یس‪ ،‬تأویس ثیكتطی ض‪ٚ‬ی لیٕت ثؿت‪ ٝ‬قس‪ٞ ٜ‬ؿت تب ٘مُ‪ٝ‬ی ٘كب٘‪ .ٝ‬ث‪ ٝ‬ایٗ زِیُ ٕٔىٗ اؾت و‪ ٝ‬ؾُ‪ٛ‬ح ٔمب‪ٔٚ‬ت ظیط‬

‫٘مُ‪ٝ‬ی ٘كب٘‪ ٝ‬ثبق‪ٙ‬س یب ؾُ‪ٛ‬ح تىی‪ ٝ‬ثبالی آٖ ثبق‪ٙ‬س‪.‬‬

‫ٔیثی‪ٙ‬یس و‪ ٝ‬تٕبْ ؾُ‪ٛ‬ح تىی‪ٔ ٚ ٝ‬مب‪ٔٚ‬ت ثبالی ٘مُ‪ٝ‬ی ٘كب٘‪ٝ‬ی وبٔبضیال ‪ٞ‬ؿت‪ٙ‬س؟‬

‫٘مُ‪ٝ‬ی ٘كب٘‪ٝ‬ی فیج‪٘ٛ‬بچی‬

‫)‪) x 1.000‬پبییٗ – ثبال(( ‪R3 = PP +‬‬

‫‪58‬‬
 ‫)‪) x .618‬پبییٗ – ثبال(( ‪R2 = PP +‬‬

‫)‪) x .382‬پبییٗ – ثبال (( ‪R1 = PP +‬‬

‫‪PP = (H + L + C) / 3‬‬

‫)‪) x .382‬پبییٗ ‪ -‬ثبال (( – ‪S1 = PP‬‬

‫)‪) x .618‬پبییٗ – ثبال(( – ‪S2 = PP‬‬

‫)‪) x 1.000‬پبییٗ – ثبال(( – ‪S3 = PP‬‬

‫پبییٗ – ‪ ، L‬ثبال – ‪ ، H‬لیٕت ثؿت‪ ٝ‬قس‪C - ٜ‬‬

‫ؾُ‪ٛ‬ح ٘مبٌ ٘كب٘‪ٝ‬ی فیج‪٘ٛ‬بچی ثب ٔحبؾج‪ٝ‬ی اثتسایی ٘مبٌ ٘كب٘‪ٔ ٝ‬ب٘‪ٙ‬س ض‪ٚ‬ـ اؾتب٘ساضز تٗییٗ ٔیق‪٘ٛ‬س‪.‬‬

‫ثٗس زأ‪ٝٙ‬ی ض‪ٚ‬ظ لجُ ضا زض ؾُح فیج‪٘ٛ‬بچی ٔت‪ٙ‬بْط آٖ يطة و‪ٙ‬یس‪ .‬ثیكتط ٔجبزِ‪ ٝ‬و‪ٙٙ‬سٌبٖ اظ ٔط‪ٚ‬ض‪ٞ‬بی ‪ "100 ٚ "61/8 ،"38/2‬زض‬
‫ٔحبؾجبتكبٖ اؾتفبز‪ٔ ٜ‬یو‪ٙٙ‬س‪.‬‬

‫زض پبیبٖ اضلبٔی ضا و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬زؾت آ‪ٚ‬ضز‪ٜ‬ایس خٕٕ ‪ ٚ‬تفطیك و‪ٙ‬یس تب ث‪٘ ٝ‬مُ‪ٝ‬ی ٘كب٘‪ ٝ‬ثطؾیس ‪ٛٞ ٚ‬ضا! ایٗ ‪ ٓٞ‬ؾُ‪ٛ‬ح ٘مبٌ ٘كب٘‪ٝ‬ی فیج‪٘ٛ‬بچی!‬

‫ث‪ٕٛ٘ ٝ‬زاض ظیط ٍ٘ب‪ ٜ‬و‪ٙ‬یس تب ثجی‪ٙ‬یس و‪ ٝ‬ؾُ‪ٛ‬ح ٔحبؾج‪ ٝ‬قس‪ ٜ‬ثب ض‪ٚ‬ـ فیج‪٘ٛ‬بچی ‪$‬ذُ‪ ٌٛ‬پطضً٘‪ #‬چ‪ ٝ‬تفب‪ٚ‬تی ثب ؾُ‪ٛ‬ح ٔحبؾج‪ ٝ‬قس‪ ٜ‬اظ َطیك ض‪ٚ‬ـ‬
‫اؾتب٘ساضز ‪$‬ذٍ چیٗ‪ٞ‬ب‪ #‬زاض٘س‪.‬‬

‫‪59‬‬
‫ٔ‪ُٙ‬ك ایٗ أط آٖ اؾت و‪ ٝ‬ثؿیبضی اظ ٔجبزِ‪ ٝ‬و‪ٙٙ‬سٌبٖ ز‪ٚ‬ؾت زاض٘س اظ ٘ؿجت‪ٞ‬بی فیج‪٘ٛ‬بچی اؾتفبز‪ ٜ‬و‪ٙٙ‬س‪ٔ .‬طزْ ثطای ؾُ‪ٛ‬ح ٔط‪ٚ‬ض‪ٔ ،‬یبٍ٘یٗ‪ٞ‬بی‬

‫تغییطات ‪ ٚ‬غیط‪ ٜ‬اظ آٖ‪ٞ‬ب اؾتفبز‪ٔ ٜ‬یو‪ٙٙ‬س‪.‬‬

‫چطا اظ آٖ‪ٞ‬ب ثطای ٘مبٌ ٘كب٘‪ ٓٞ ٝ‬اؾتفبز‪٘ ٜ‬ى‪ٙ‬یٓ؟‬

‫ث‪ ٝ‬یبز زاقت‪ ٝ‬ثبقیس و‪ ٝ‬ؾُ‪ٛ‬ح فیج‪٘ٛ‬بچی ‪٘ ٚ‬مبٌ ٘كب٘‪ ٝ‬ثطای پیساوطزٖ تىی‪ٔ ٚ ٝ‬مب‪ٔٚ‬ت اؾتفبز‪ٔ ٜ‬یق‪٘ٛ‬س‪ .‬تٗساز ظیبزی اظ ٔجبزِ‪ ٝ‬و‪ٙٙ‬سٌبٖ ث‪ ٝ‬ایٗ‬
‫ؾُ‪ٛ‬ح ت‪ٛ‬خ‪ ٝ‬زاض٘س ‪ ٚ‬زض ٘تید‪ٔ ٝ‬یت‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬س ذ‪ٛ‬زقى‪ٛ‬فب ثبق‪ٙ‬س‪.‬‬

‫وساْ ض‪ٚ‬ـ ث‪ٟ‬تطیٗ اؾت؟‬

‫‪ٚ‬الٗیت ایٗ اؾت و‪ٔ ٝ‬ب٘‪ٙ‬س تٕبْ ا٘‪ٛ‬أ ٘كب٘‪ٞٝ‬بی زیٍطی و‪ ٝ‬تب ای‪ٙ‬دب یبز ٌطفتیس‪ٞ ،‬یچ ض‪ٚ‬قی ث‪ٟ‬تطیٗ ٘یؿت‪ٚ .‬الٗبً ث‪ ٝ‬ایٗ ثؿتٍی زاضز و‪ ٝ‬چُ‪ٛ‬ض‬

‫اَالٖبتتبٖ زض ٔ‪ٛ‬ضز ٘مبٌ ٘كب٘‪ ٝ‬ضا ثب تٕبْ اثعاض‪ٞ‬بی زیٍطی و‪ ٝ‬یبز ٌطفت‪ٝ‬ایس تطویت و‪ٙ‬یس‪.‬‬

‫فمٍ ثسا٘یس و‪ ٝ‬ثیكتط ٘طْافعاض‪ٞ‬بی ضؾٓ ٕ٘‪ٛ‬زاضی و‪ٔ ٝ‬حبؾجبت ات‪ٔٛ‬بتیه ا٘دبْ ٔیز‪ٙٞ‬س ٕٔٗ‪ٛ‬الً اظ ض‪ٚ‬ـ اؾتب٘ساضز زض ٔحبؾج‪ ٝ‬ثطای ؾُ‪ٛ‬ح ٘مبٌ‬

‫٘كب٘‪ ٝ‬اؾتفبز‪ٔ ٜ‬یو‪ٙٙ‬س‪.‬‬

‫أب او‪ ٖٛٙ‬و‪ٔ ٝ‬یزا٘یس چٍ‪ ٝ٘ٛ‬ایٗ ؾُ‪ٛ‬ح ضا ث‪ ٝ‬ت‪ٟٙ‬بیی ٔحبؾج‪ ٝ‬و‪ٙ‬یس‪ٔ ،‬یت‪ٛ‬ا٘یس ‪ٕٝٞ‬ی آٖ‪ٞ‬ب ضا أتحبٖ و‪ٙ‬یس ‪ ٚ‬ثجی‪ٙ‬یس وسأكبٖ ثطای قٕب ٔ‪ٙ‬بؾتتط‬
‫اؾت‪ٔ .‬تٕطوع ٘جبقیس!‬

‫ذالن‪٘ :ٝ‬مبٌ تغییط‬

‫زض ای‪ٙ‬دب چ‪ٙ‬س ت‪ٛ‬نی‪ٝ‬ی ؾبز‪ ٜ‬اضائ‪ٔ ٝ‬یو‪ٙ‬یٓ و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬قٕب وٕه ٔیو‪ٙٙ‬س تهٕیٕبت آٌب‪ٞ‬ب٘‪ٝ‬ای زض ظٔی‪ٝٙ‬ی ٔجبزِ‪ ٝ‬ثب اؾتفبز‪ ٜ‬اظ ٘مبٌ ٘كب٘‪ ٝ‬ثٍیطیس‪:‬‬

‫٘مبٌ ٘كب٘‪ ٝ‬اظ تى‪ٙ‬یه‪ٞ‬بی ٔ‪ٛ‬ضز اؾتفبز‪ٜ‬ی ٔجبزِ‪ ٝ‬و‪ٙٙ‬سٌبٖ ثطای تٗییٗ ح‪ٛ‬ظ‪ٜٞ‬بی ثبِم‪ٜٛ‬ی تىی‪ٔ ٚ ٝ‬مب‪ٔٚ‬ت ‪ٞ‬ؿت‪ٙ‬س‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫چ‪ٟ‬بض ض‪ٚ‬ـ انّی ثطای ٔحبؾج‪ٝ‬ی ٘مبٌ ٘كب٘‪ٚ ٝ‬خ‪ٛ‬ز زاضز‪ :‬اؾتب٘ساضز‪ٚٚ ،‬زی‪ ،‬وبٔبضیال ‪ ٚ‬فیج‪٘ٛ‬بچی‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫٘كب٘‪ٞٝ‬ب ٔیت‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬س زض ذطیس ‪ ٚ‬فط‪ٚ‬ـ اضظ ثؿیبض ٔفیس ثبق‪ٙ‬س چ‪ ٖٛ‬ثؿیبضی اظ خفت‪ٞ‬بی اضظی ٕٔٗ‪ٛ‬الً ثیٗ ایٗ ؾُ‪ٛ‬ح زض ٘‪ٛ‬ؾبٖ ‪ٞ‬ؿت‪ٙ‬س‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫ثیكتط ا‪ٚ‬لبت لیٕت ثیٗ ‪ٔ S1 ٚ R1‬تغیط اؾت‪.‬‬

‫٘كب٘‪ٞٝ‬ب ضا ٔیت‪ٛ‬اٖ ثط حؿت زأ‪ ،ٝٙ‬تغییط ٘بٌ‪ٟ‬ب٘ی ‪ٔ ٚ‬جبزِ‪ ٝ‬و‪ٙٙ‬سٌبٖ اظ َطیك ض‪٘ٚ‬س ث‪ ٝ‬وبض ثطز‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫ٔجبزِ‪ ٝ‬و‪ٙٙ‬سٌبٖ ٔحس‪ٚ‬ز ث‪ ٝ‬زأ‪ ٝٙ‬زض ٘عزیىی ؾُ‪ٛ‬ح ٔكرم قس‪ٜ‬ی تىی‪ٚ ٝ‬اضز تطتیت ذطیس ٔیق‪٘ٛ‬س ‪ ٚ‬ظٔب٘ی و‪ ٝ‬ز‪ ٚ‬اضظ ٘عزیه ث‪ٝ‬‬ ‫‪‬‬

‫ٔمب‪ٔٚ‬ت ٔیق‪٘ٛ‬س‪ٚ ،‬اضز تطتیت فط‪ٚ‬ـ ٔیق‪٘ٛ‬س‪.‬‬

‫٘مبٌ ٘كب٘‪ٕٞ ٝ‬چ‪ٙ‬یٗ ث‪ٔ ٝ‬جبزِ‪ ٝ‬و‪ٙٙ‬سٌبٖ تغییط ٘بٌ‪ٟ‬ب٘ی ایٗ أىبٖ ضا ٔیز‪ٞ‬س و‪ ٝ‬ؾُ‪ٛ‬ح وّیسی ضا و‪ ٝ‬ثبیس قىؿت‪ ٝ‬ق‪٘ٛ‬س تب تغییطی‬ ‫‪‬‬

‫لسضتٕ‪ٙ‬س ٔحؿ‪ٛ‬ة ق‪ٛ‬ز ق‪ٙ‬بؾبیی و‪ٙٙ‬س‪.‬‬

‫‪60‬‬
 ‫ٔجبزِ‪ ٝ‬و‪ٙٙ‬سٌبٖ حؽ ‪$‬یب ض‪٘ٚ‬س‪ #‬اظ ٘مبٌ ٘كب٘‪ ٝ‬ثطای تٗییٗ تطلی یب اف‪ َٛ‬یه خفت اضظی اؾتفبز‪ٔ ٜ‬یو‪ٙٙ‬س‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫ؾبزٌی ٘مبٌ ٘كب٘‪ ٝ‬لُٗبً ثبٖث ٔیق‪ٛ‬ز و‪ ٝ‬اثعاض ٔفیسی ثطایتبٖ ثبق‪ٙ‬س‪ .‬آٖ‪ٞ‬ب ث‪ ٝ‬قٕب أىبٖ ایٗ ضا ٔیز‪ٙٞ‬س و‪ ٝ‬ح‪ٛ‬ظ‪ٜٞ‬بی احتٕبِی ضا و‪ٝ‬‬ ‫‪‬‬

‫ٔیت‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬س ثبٖث تغییط لیٕت ق‪٘ٛ‬س ثجی‪ٙ‬یس‪ .‬ثب تغییطات ثبظاض ‪ٕٞ‬ب‪ًٙٞ‬تط ٔیق‪ٛ‬یس ‪ ٚ‬تهٕیٕبت ث‪ٟ‬تطی ثطای ٔٗبّٔ‪ٔ ٝ‬یٌیطیس‪.‬‬

‫ایٗ وبفی ٘یؿت و‪ ٝ‬فمٍ اظ تحّیُ ٘مبٌ ٘كب٘‪ ٝ‬اؾتفبز‪ ٜ‬و‪ٙ‬یس‪ .‬یبز ثٍیطیس و‪ ٝ‬اظ ٘مبٌ ٘كب٘‪ٕٞ ٝ‬طا‪ ٜ‬ثب زیٍط اثعاض‪ٞ‬بی تحّیُ ف‪ٙ‬ی اظ لجیُ اٍِ‪ٞٛ‬بی‬
‫قٕٗساٖ‪ٖ ،‬ج‪ٛ‬ض ‪ٖ ،MACD‬ج‪ٛ‬ض ٔیبٍ٘یٗ تغییط‪ ،‬تهبزفی‪ ٚ RSI ،‬غیط‪ ٜ‬اؾتفبز‪ ٜ‬و‪ٙ‬یس‪ٞ .‬ط چ‪ ٝ‬تأییس ثیكتطی ثبقس‪ ،‬احتٕبَ ٔٗبّٔ‪ٝ‬ی ٔ‪ٛ‬فك قٕب‬
‫ثیكتط ٔیق‪ٛ‬ز!‬

‫‪61‬‬