www.droitplus.

net

<e‚jÖ]æ<ì…]ý]<êÚçã˹<놿ßÖ]<Øé‘`jÖ]
<<
<êâæ<÷_<íè†âçq<íé×ÛÃe<äjÖææ<äÃÛj¥æ<äi†‰_æ<äi^éu<géi†i<»<íé£]<l^ßñ^ÓÖ]<àÚ<åÆ<àÂ<á^ŠÞý]<ˆé³<<<<
<^ãÂ]çÞ_æ<^ãÃÛŸ l^èçjŠÚ<Íøj}^e<íË×j~¹]æ<íiæ^Ëj¹]<íéÂ^Û¢]<åçãq<äéqçiæ<Hå…çÚ_<éŠi<íéÇe<ì…]ý]
<l÷^¥<íéÛâ_<àÚ<^ãjéÛâ_<gŠjÓi<ì…]ý^Ê<HìçŽß¹] Í]‚âù]<ÐéÏ <±c<^ãe<Ùç‘çÖ]æ<H^ãi^q^éju]æ<^â…^ÓÊ_æ
<äqçiæ<¼f–iæ<Ü¿ßi<å]_<±c<t^j¬<]†Ê_<ì‚Â<Ü–è<êÞ^ŠÞc<½^ŽÞ<ØÓÊ<W쁂Ãj¹]æ<íË×j~¹]<^ãi^ÏéfŞi
<î×Â<ÄÛj]<^ÛjÂ] ‚è]ˆi<^Û×Ò<íéÛâù]<å„â<‚è]ˆjiæ<H^ã×q_<àÚ<]çÃÛjq]<Ö]<Í]‚âù]<ÐéÏ <hç‘<äÒç׉
<솉ù]<í×é‰æ<ì…]ý]<á`e<êÃÚ<ÐËjè<ܿù]æ<H^ãjÃéf<» ì‚Ïù]æ<^ãi^ÎøÂ<»<í×}]‚j¹]<íéÂ^Û¢]<çã¢]
<íÏÏ]æ< Hë^’jÎ÷]< Ý‚ÏjÖ]< ì‚ñ]…æ< Hì‚鍆Ö]< íÚçÓ£]< 삍†Úæ< Háæ^Ãj¹]< ÄÛj]< íãqçÚæ< HíËÖbj¹]
<Híéq…^¤]æ<íé×}]‚Ö]<…^Ş}ù]<íãq]çÚ<»<°’£]<à’£]æ<HíÚ]‚jŠ¹]<íéÛßjÖ]æ<íéÃÛj]<íéâ^ʆ×Ö
<î×Âæ<HíÏuøj¹]æ<íÃ膊Ö]<l]ÇjÖ]<íãq]çÚæ<†’ÃÖ]<ØÒ^ŽÚ<í¢^ù<ÜãéÉ<»<°nu^fÖ]æ ð^Û×ÃÖ]<íãqæ<êâæ
<sãß¹]< ‚rßÊ< WíèçÇ×Ö]< ^ãi÷çÖ‚Ú< î×Â< ÐËjÞ< ÷< ^ßÞ_< ÷c< ì…]ý]< ÐéfŞi< íéÛâ_< Ùçu< Ñ^Ëi÷]< ]„â< àÚ< ÜƆÖ]
< <JêÞçËÓÞ†ËÖ]<sãß¹]<àÂ<Ì×j¡<Üéâ^ËÚ<Ý‚~jŠè<êÞçŠÓ‰çרù]
<^â†m`i<gŠu<e‚jÖ]æ<ì…]ý]<êÚçãËÚ<Ý]‚~j‰]<»<^ãßée<^Ú<»<Ì×j¡<íée†ÃÖ]<Ùæ‚Ö]<ğ^–è_<‚¨æ<<<<<
<HëçÇÖ< Øé‘`iæ< Í< pæ…çÚ< àÚ< äÓ×j³< ^¹< ^ğ ÏÊæ< ^â^ãjq]< gŠnæ< H†Ò„Ö]< êËÖ^ŠÖ]< °rãß¹^e
<Ý‚~jŠÞ<ì…^jÊ<^ãi]†ËÚ<Ý]‚~j‰]<»<ğ]fÒ<ğ^Êøj}]<‚ré‰<°Ûjã¹]æ< °’’~j¹]<àÚ<ì…]þÖ<Äfjj¹]æ
<êÚçãËÚ<á_<‚ré‰<Øe<H^ãÛéâ^ËÚ<Ìè†Ãi<»<x•]æ<¼×ā<éŠjÖ]<ì†Úæ<e‚jÖ]<Ý‚~jŠÞ<ï†}_æ<ì…]ý]
<ï†}ù]< íée†ÃÖ]< Ùæ‚Ö]< ^Ûßée< êÞçËÓÞ†ËÖ]< sãßÛ×Ö< íÃfj¹]<íée†ÃÖ]< Ùæ‚Ö]< î×Â< á]…ç’ÏÚ< éŠjÖ]æ< e‚jÖ]
<l^ʁ]Ú<êâ<Øâæ<[ì…]ý]æ<e‚jÖ]æ<éŠjÖ]<Üéâ^˹]<å„â<íÏéÏu<êâ<^ÛÊ<H¼ÏÊ<ì…]ý]<ÝçãËÚ<Ý‚~jŠi
<Ý_<[íée†ÃÖ]<íÇ×Ö]<»<Ø‘_<^<‚qçè<Øâæ<[äi]„e<ØÏjŠÚ<ğ^ßÃÚ<^ãßÚ<ÝçãËÚ<ØÓÖ<á_<Ý_<[‚u]æ<îßù
<å„â<Ø‘_<î×Â<͆ÃjÖ]<Ùø}<àÚ<äjʆÃÚ<±c<Í‚ãÞ<^Ú<]„â<[l^¶Ö]<˜Ãe<àÚ<l]^ãjq]<^ãÞ_
<ì…]ý]<êÚçãËÚ<°Öæ^ßjÚ<Híée†ÃÖ]æ< íèˆéר÷]æ< íéŠÞ†ËÖ]<l^Ç×Ö]<àÚ<ØÒ<»<^ãi^Ú]‚~j‰]æ<Üéâ^˹]
<°rãß¹]<»<e‚jÖ]æ<ì…]ý]<Üéâ^ËÚæ<HÙæ_<ovfÛÒ<íée†ÃÖ]<íÇ×Ö]<»<Üéâ^ËÚ<àÚ<^ãe<Ø’jè<^Úæ<e‚jÖ]æ
< <JêÞ^m<ovfÛÒ<êÞçŠÓ‰<çר÷]æ<êÞçËÓÞ†ËÖ]

< <êe†ÃÖ]<Ýçã˹]<»<e‚jÖ]æ<ì…]ý]<VÙæù]<ovf¹]
<»<WïÓÖ]<íéÂ^ß’Ö]<Ùæ‚Ö]<àÚ<^ã×’è<^²<íée†ÃÖ]<Ùæ‚Ö]<^ãßÛ•<àÚæ<íéÚ^ßÖ]<Ùæ‚Ö]<àÚ<nÓÖ]<l†m`i<<<<<
<ØÛÃÊ<Hl÷^]<ØÒ<»æ<íè…]ý]æ<íè^’jÎ÷]æ<íé‰^éŠÖ]<Üéâ^˹]<ð^éù]<å„â<Ùæ_æ<ğ^fè†Ïi<ðê<ØÒ
<ØvjÖ<ğ^Ú^³<^‚fj‰]<†}û]<˜ÃfÖ]æ<HëçÇÖ<pæ…çÚ<àÚ<åçÓ×jµ<^Ú<±c<Üéâ^˹]<å„â<íÊ^•c<î×Â<˜ÃfÖ]
 www.droitplus.net

<e‚jÖ]æ<ì…]ý]<Üéâ^˹<ëçÇ×Ö]<Øé‘`jÖ]<î×Â<ÍçÎçÖ]<^ßé×Â<gqçjè<^ßâæ<Híée†ÃÖ]<íÇ×Ö]<Üéâ^ËÚ<á^ÓÚ
<íÏéÏu< íʆù< êÞ^m< gתÛÒ< e‚jÖ]æ< zÙæ_< gתÛÒ< ì…]ý]< °Öæ^ßjÚ< Híée†ÃÖ]< ^ßjÇÖ< »< W^Ûãe< Ø’jè< ^Úæ
< <Jêe†ÃÖ]<ÄÎ]çÖ]<»<^ãi^Ú]‚~j‰]æ<^çÖ‚Ú
< <<ì…]ý]<ÝçãËÚ<VÙæù]<gת¹]
<îßò<H…æ‚è<ä×Ãq<ë_<ðêŽÖ]<…]_<íÇ×Ö]<»<Ãè<ë„Ö]æ<…]_<ØÃËÖ]<àÚ<…‚’¹]<çâ<ì…]ý]<xת’Ú<ác<<<<<
<܉]<ð^q<äßÚæ<He‚jÖ^e<ÝçÏè<ë„Ö]<‡^ã¢]<î×Â<ì…]ý]<xת’Ú<Ðתè<‚Îæ<H1 äe<½^u_æ<†Úù]<^^Ãiæ<Ü¿Þ
<l^ã¢]<î×Â<…]‚Ö]<ÀËÖ<Ð×_<‚Îæ<HäéÚ‚~jŠÚ<áæö<äqçèæ<Šè<ë„Ö]<á^Ó¹]<ğ^–è_<Ãè<ë„Ö]æ<…]‚Ö]
<Ù^¹]<kéeæ<†ŽßÖ]<…]æ<Ýç×ÃÖ]<…]æ<Ô×¹]<…]æ<HÍ^Îæù]<ì†ñ]æ<HíéÚçÓ£]<†ñ]æ‚Ö]<ØnÚ<íÚ^ÃÖ]æ<íéÚçÓ£]
<á^Ó¹]æ<e‚jÖ^e<Ì×Ó¹]<‡^ã¢]<ì…]ý]<Ãi<íÇ×Ö]<oéu<àÛÊ<He‚jÖ]<äéÊ<Üjè<ë„Ö]<á^Ó¹]<Ãi<^ã×Òæ
< <J‡^ã¢]<]„â<äéÊ<‚q]çjè<ë„Ö]
<솕^u< ì…^Ÿ< áçÓi< á_< ÷c>< êÖ^Ãi< Ù^Î< ‚u]æ< Ä•çÚ< »< Üè†ÓÖ]< áa†ÏÖ]< »< ì…]ý]< ÝçãËÚ< …æ< ‚Îæ<<<<<
<á_<÷c<êçéŠÖ]<ŠËi<»<ð^qæ<HD282<<Iì†ÏfÖ]<ì…ç‰E<>^âçfjÓi<÷<á_<|^ßq<ÜÓé×Â<‹é×Ê<ÜÓßée<^ãÞæ†è‚i
<÷æ<Wì^ãŽÖ]æ<íe^jÓÖ^e<l^fmý]<gתji<øÊ<HÜÓßée<^ãÞæ†è‚i<‚ée<ğ]‚è<Ãè<^ãÞæ†è‚i<솕^u<ì…^Ÿ<áçÓi
<íéÞû]<…çÚù]<»<Ý‚~jŠè<ì…]ý]<ÝçãËÚ<á_< ^ßâ<‚â^ŽÖ]æ<H솕^u<^ãÞçÒ<^ãje^jÒ<Ý‚Â< àÚ<ÜÓé×Â< t†u
<íée†ÃÖ]<»<ì…]ý]<ÝçãËÚ<á_<]„â<îßÃÚ<W2 †Úù]<ífÎ^Â<»<†¿ßÖ]<æ_<H†¿ßÖ]<‚Ãe<gתi<÷<Ö]æ<솕^£]
<^â†m_< êãjßèæ< HØfÏjŠÛ×Ö< ¼éŞ~jÖ]< gתji< ÷< Ö]< 솕^£]< íéÚçéÖ]< íéÞû]< …çÚù]< »< ¼ÏÊ< Ý‚~jŠè
< <<JD<°×Ú^Ã×Ö<íéÚçéÖ]<Ù^ÛÂù]<„éËßi<E<Ù^ÛÃ×Ö<íéÚçéÖ]<ì…]ý]<ØnÚ<^ãi…]c<ð^ãjÞ^e
<íèˆéר÷]æ< íéŠÞ†ËÖ]< °jÇ×Ö]< l^vת’Úæ< Üéâ^ËÚ< àÚ< ^ãéÖc< ØÏÞ< ^²< íée†ÃÖ]< Ùæ‚Ö]< †m`jÖ< íréjÞæ<<<<<
< <Víéiû]<Ìè…^ÃjÖ]<lð^q<^ãßÚæ<H퉅^ºæ<ğ^Ëè†Ãi<íÖæ]‚j¹]<êâ<l…^‘
<…]ç¹]<ÄéÛŸæ<HÍ]‚âù]<íÆ^é‘æ<l]…]†ÏÖ]<ƒ^¡]<àÂ< ÙçòŠ¹]<½^ŽßÖ]<ÔÖƒ< ^ãÞ`e<ì…]ý]< kʆÂ<‚ÏÊ<<<<<
<Ìñ^¾çÖ]<àÚ<íÂçÛ¥<Ðè†<àÂ<H^â…]†Ïj‰]æ<íÛ¿ß¹]<ç´<ÐéÏvjÖ<íé×Â^Êæ<Hìð^ËÓe<^ãÚ]‚~j‰]æ<íeçת¹]
< <<JÜèçÏjÖ]æ<íe^ΆÖ]æ<äéqçjÖ]æ<Üé¿ßjÖ]æ<¼éŞ~jÖ]<V^ãÛâ_
<àÚ<êâ<ô^fÚæ<Ý^Óu_<àÚ<^ãßÂ<ņËjè<^Úæ<Ý^ÃÖ]<Ðʆ¹]<í膿Þ<ác<ëæ^ÛŞÖ]<ÙçÏè<íéÚçÛÃÖ]<ì…]þÖ<ífŠßÖ^eæ
<ÐÊ]†¹]<æ_<íÚ^ÃÖ]<ì…]ý]æ<3 HêÞçŠÓ‰<çרù]<Ý^¿ßÖ]<»<^<Øe^ÏÚ<÷æ<WêŠÞ†ËÖ]<ë…]ý]<áçÞ^ÏÖ]<Äß‘
<Øӎe< ë_< ÝçÛÃÖ]< î×Â< Ù^Ïèæ< Hí׶< í^uý]< íÇ×Ö]< »< Ãi< Ö]æ< ÝçÛÃÖ]< àÚ< lð^q< íéÚçÛÃÖ]
<l^Ú‚¤]< ÐéÏ æ< ÐÊ]†¹]< Ô×je< Åø÷]< Øq_< àÚ< ì…]ý]< çqæ< …Ú< êâ< íÚ^ÃÖ]< ÐÊ]†¹]æ< 4 êÖ^¶c ،

<ì…]ý]<íéÎ]‚’ÛÊ<HíÚ^ÃÖ]<íŞ×ŠÖ]<l]‡^éjÚ^e<ì…]ý]<Äj³æ<HÄËjß¹]<…çãÛ¢]<ì‚ñ^ËÖ<íéÚçÛÃÖ]<æ_<íÚ^ÃÖ]
<l^Ú‚¤]<ìçqæ<íÃéfŞeæ<H^㉅^³<Ö]<íéÏʆ¹]<íŞŽÞù]<ð]`e<¼fi†i<íéÞçÞ^ÏÖ]æ<íé‰^éŠÖ]<^ãj醍æ

@@@N25@M24@˜@LÕib@ÉuŠß@LåÔn½a@ávÈß@LðŠ–ã@ìic@Ýîº@1
@@N119@˜L1993@LïãbrÛa@õŒ¦aLpëi@L@ŠØÐÛa@‰a…@L‰ìrä½a@‰†Ûa@ZïìîŽÛa@ÞbàØÛa@åi@廊Ûa@†jÇ@ŽÐm@Éua‰@
2

@@N25@M23@˜@Lâ1979@LñŠçbÔÛa@LïiŠÈÛa@ŠØÐÛa@‰a…@Lð‰a…⁄a@æìãbÔÛa@ù…bjß@LðëbàİÛa@†àª@æbàî܍@3
@@N381@˜@LÕib@ÉuŠß@LH@åÔn½a@I‰ì–½a@ïiŠÈÛa@ávȽa@ZðŠ–ã@ìic@Ýîº@
4
 www.droitplus.net

<íè…]†Ûj‰]< á^Û•< î×Â< ØÛÃÖ]< ì…]ý]< l^fq]æ< gqæ_< àÚ< jÃè< ÔÖ„Ö< H…çãÛr×Ö< ^ãèöiæ< ^â†Êçi< Ö]
< <<J5 Ý]æ‚Ö]<äqæ<î×Â<^ã×q_<àÚ<kòŽÞ_<Ö]<íÚ^ÃÖ]<l^q^éju÷]<°Ú`iæ<íÚ^ÃÖ]<ÐÊ]†¹]
< <V6 íéiû]<†‘^ßÃÖ]<àÛ–jè<å^Þ‚qçÖ<Ý^ÃÖ]<Ðʆ¹]<xת’Ú<^ß××u<]ƒcæ
JíÚ^Â<íÚ‚}<ð]_æ<íéÂ^¶<ífÆ…<Å^fc<‚’Ïe<ğ^‰^‰_<ÝçÏè<Ý^Â<ÐʆÚ<ØÒ J1
J^<íÃe^jÖ]<l^òé]<æ_<íÖæ‚Ö]<íé‰^‰_<íË’e<^ãèöi<íÚ‚¤]<å„â J2
<íÂçÛ¥< àÚ<áçÓji< íÛ¿ßÚ< çâ< Ý^Â< ÐʆÚ< ØÒ<áù< ÔÖƒ< WÅ憎Ú< Ðè†<àÂ< ïöi< íÚ‚¤]< å„â J3
JíÚ‚¤]<ð]ù<^ğ è…]c<ğ^féi†i<ífi†Ú<]çÚæ<”^~_<æ_<Øñ^‰æ
Jå‰<ÜÓ <íéÞçÞ^ÏÖ]<‚Â]çÏÖ]<àÚ<°ÃÚ<…‚ÏÖ<Ä–−<Ý^Â<ÐʆÚ<ØÒæ J4
<Í]†c< k < zÝ^¿jÞ]æ< ]†^e< ØÛÃè< Å憎Ú< äÞ`e<Ý^ÃÖ]< Ðʆ¹]< ͆ÃÞ< á_<‚éãÛjÖ]< ]„â< ‚Ãe< ^ßßÓµæ<<<<<
< <J°ÃÚ<áçÞ^Î<Ý^¿ßÖ<äÂç–}<ÄÚ<H…çãÛr×Ö<íÚ^Â<íÚ‚}<ð]_<‚’Ïe<zíÚçÓ£]<Ù^q…
<Üãe< ¾^Ëju÷]æ< ]†Êù]<h^ŞÏj‰^e<í‘^¤]<l^^ŽßÖ]<íÂçÛ¥<^ãÞ`e< í膎fÖ]<…]ç¹]<ì…]c<͆Ãiæ
7
< <J ]†Êù]<Í]‚â_æ<íÛ¿ß¹]<Í]‚â_<ÐéÏ <š†Çe<WÜâ†èçŞiæ
<»<…ç¹]<†Òƒ<‚Îæ<8 ч†Ö]<h^e<Hч†Ö]<…çÚ<z…]çÚ<^ãöæ<ð^¹]<±c<Ðè†ŞÖ]<Ãè<íÇ×Ö]<»<…ç¹]æ<<<<<
<àÚ<íÚ_<äé×Â<‚qæ<àè‚Ú<ð^Ú<…æ<^¹æ<E<êÖ^Ãi<Ù^Î<Jð^¹]<…çÚ<îßò<lð^qæ<°Ã•çÚ<»<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]
<á^ÓÛ×Ö<Ù^Ïèæ<Hð^¹]<á^ÓÚ<î×Â<ÙæˆßÖ]<æ]çÖ]<†ŠÓe<…çÖ^e<ç’Ϲ]æ<J23<íèa<“’ÏÖ]<ì…ç‰<D<áçÏŠè<Œ^ßÖ]
<Ýçè<äÚçÎ<Ý‚Ïè<E<äÂ^fi_æ<áç†Ê<àÂ<ğ]§<±^Ãi<Ù^Îæ<Hð]†Ö]<xjÊæ<Üé¹]<Ü–e<쁅ç¹]<ð^¹]<äéÊ<‚q]çjè<ë„Ö]
<áçÓè<‚Îæ<æ…çÖ]<îßò<áçÓè<‚Î<…çÖ]< <I<D98E<íèa<çâ<ì…ç‰<Dæ…ç¹]<…çÖ]<‹òeæ<…^ßÖ]<Ü⁅æ`Ê<íÚ^éÏÖ]
<‚Îæ<H]…‚’Ú<áçÓéÊ<HD<86<<IÜè†Ú<E<>]…æ<Üßãq<±c<°Ú†]<ÑçŠÞæ><±^Ãi<Ù^Î<ð^¹^Ò<äé×Â<æ…ç¹]<îßò
<
]<äfŽÊ<Håæ…æ<Ø’u<ë„Ö]<æ…ç¹]<…çÖ]<VÍ^ŽÓÖ]<gu^‘<Ù^Î< Häé×Â<…çè<ë„Ö]<H…]çÖ]<îßò<áçÓè
<äÞ恅çè<ë„Ö]<…çÖ]<‹òe<Ù^Î<Üm<Hð^¹]<±c<à聅]çÖ^e<äÂ^fi_<äfæ<Hð^¹]<±c<쁅]çÖ]<Ý‚Ïjè<à²<áç†Ê<±^Ãi
<…^’Úæ<Hð^¹]<ÙæˆÞ<…^’Ú<äé×Â<Ðתèæ<Hå‚•<…^ßÖ]æ<H^fÒù]<‚èiæ<ŞÃÖ]<°ÓŠjÖ<]†è<^´c<…çÖ]<áù<W…^ßÖ]
<xת’Ú<ð^q<äßÚæ<Híéñ^¹]<…]ç¹]æ<íéÖ^¹]<…]ç¹]æ<HÙ^Ú<àÚ<^ãéÖc<Ø}‚è<^Ú<íß舤]<…]çÚ<Ù^Ïèæ<ч†Ö]
<Ãiæ<Hë^’jÎ÷]<…‚’¹]<ë_<Wч†Ö]<…‚’Ú< æ_<…]ç¹]<å„â<î×Â<Ùç’£]<…‚’Ú<Ãè<ë„Ö]æ<í膎e<…]çÚ
< <J9 ^ãjéq^jÞc<àÚ<‚èˆèæ<†Že<àÚ<íÛ¿ß¹]<±c<Ø}‚è<^Ú<^–è_

@òÜa@LlŠÌ½bi@òîÛbÔnãüa@òÜyŠ½a@pb톤ë@ïŠÛa@ïyý•⁄a@lbݨa@¿@òßbÈÛa@ÕÏaŠàÜÛ@òîàänÛaë@òídnÛa@òÐîÃìÛa@ZïŽí‰…⁄a@
a@†jÇ@O…@
5

@@N31@˜@L35@…†ÈÛaL@â2002@LòîàänÛaë@òîÜa@ñ‰a…fiÛ@òîiŠÌ½a
@@25@M23@˜@Õib@ÉuŠß@Lð‰a…⁄a@æìãbÔÛa@ù…bjß@ZðëbàİÛa@†àª@æbàî܍@
6

@@N9˜@Lâ2005@L2Â@LõbÈä•@LÉí‹ìnÛaë@Š’äÜÛ@´ßþa@Œ×Šß@Lò튒jÛa@…‰aì½a@ñ‰a…g@ZïÔíŠÈÛa@†àª@‰ì–äß@7
@@@N590@˜@LÕib@ÉuŠß@LåÔn½a@ávÈß@ZðŠ–ã@ìic@Ýîº@
8

@pëi@L@òîàÜÈÛa@knØÛa@‰a…@ZïãbnİÛa@ï‘ŠÔÛa@´Žy@åi@ŠàÇ@åi@†àª@
a@†jÇ@ìic@ð‹aŠÛa@åí†Ûa@Š‚Ï@âbßfiÛ@LjØÛa@ŽÐnÛa@Éua‰11
N44˜@–@â2004 Z
 www.droitplus.net

<ð^‰õ…< íÛ¿ß¹]< »< áç×ÛÃè< àè„Ö]< Œ^ßÖ]< Äé¶< Resources Humans< í膎fÖ]< …]ç¹^e< ç’Ϲ]æ<<<<<
<íéÛé¿ßjÖ]<^ãjÊ^Ïm<êâ<í׿Ú<k <^^ÛÂ_æ<^ãËñ^¾æ<íÊ^Ò<ð]ù<^ãéÊ<ÜãËé¾çi<ï†q<àè„Ö]æ<H°‰æõ†Úæ
<l]ð]†qý]æ< l^‰^éŠÖ]æ< íÛ¿Þù]æ<¼Ş¤]<ÅçÛ¥æ< HíéÒç׊Ö]<Üã^´_<‚uçiæ<¼f–iæ< x•çi< Ö]
<^ãjÖ^‰…<ÐéÏ <Øéf‰<»<HíÛ¿ß¹]<Ìñ^¾æ<Ùø}<àÚ<í‰çÛ×Ú<sñ^jÞ<„éËßiæ<HÜãÚ^ãÚ<ð]_<Ü¿ßi<Ö]
< <J1 0 íé×fÏjŠ¹]<íéréi]‰ý]<^ãÊ]‚â_æ
< <<e‚jÖ]<ÝçãËÚ<VêÞ^nÖ]<gת¹]
<Üm<š…ù]<±c<ð^ÛŠÖ]<àÚ<†Úù]<†e‚è><êÖ^Ãi<Ù^Î<Ä•çÚ<àÚ<†nÒ_<»<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<»<e‚jÖ]<ÝçãËÚ<†Òƒ<<<<<
<†Úù]<†e‚è<><êÖ^Ãi<äÖçÎæ<HD5<íèa< <Iì‚rŠÖ]<ì…ç‰E<>áæ‚Ãi<^º<í߉<ÌÖ_<å…]‚ÏÚ<á^Ò<Ýçè<»<äéÖc<t†Ãè
<àÚ<÷c<<Äéˍ<àÚ<^Ú<†Úù]<†e‚è<>êÖ^Ãi<Ù^Îæ<D2íèa<I‚†Ö]<ì…ç‰<E<>áçßÎçi<ÜÓe…<ð^Ï×e<ÜÓ×ÃÖ<l^èû]<Ø’Ëè
<áçÖçÏéŠÊ<†Úù]<†e‚è<àÚæ><±^Ãi<äÖçÎæ<HD3íèa<<I‹Þçè<ì…ç‰E<>áæ†Ò„i<øÊ_<åæ‚fÂ^Ê<ÜÓe…<
]<ÜÓÖƒ<äÞƒc<‚Ãe
<äéÊ<]æ‚qçÖ<
]<Æ<‚ßÂ<àÚ<á^Ò<çÖæ<áa†ÏÖ]<áæ†e‚jè<øÊ_><±^Ãi<Ù^Îæ<D31<íèa<<I‹ÞçèE<>áçÏji<øÊ_<ØÏÊ<
]
<ì…ç‰E>^^ËÎ_< hç×Î< î×Â< Ý_< áa†ÏÖ]< áæ†e‚jè< øÊ_>< ±^Ãi< Ù^Îæ< D82íèa< <Ið^ŠßÖ]< ì…ç‰E< >]ğ nÒ< ^Êøj}]
< <<J1 1 ]†e‚i<÷c<†Úù]<áçʆÃi<÷æ<<<ÜÓfé’è<îju<†ŽÖ]<áçÏji<÷æ<V†è†q<ÙçÎ<äßÚæ<HD24<I<‚Û¦
<êÖ^£]<^ßjÎæ<îju<Œ^ßÖ]<àÚ<Ý]çÃÖ]<ï‚Ö<ğ^Ú‚~jŠÚ<ؾ<ë„Ö]<çâæ<HÓËjÖ]<äjÏéÏu<†Úù]<»<e‚jÖ]æ<<<<<
<^ãe<äqçi<Ö]<íéËéÓÖ^e<ÓËjÖ]<Ãi<‚u]æ<îßò<^ã×Òæ<HÔ‰]…<†eæ<HØÛÃÖ]<†eæ<HŒç×ËÖ]<†e<VÙ^ÏéÊ
< <<Jå†}_æ<äÖæ_<»<àÏjÚ<ØÃÊ<…]‚‘c<»<H†Úù]
<Ýçã˹]<çâ<á^Ò<e‚jÖ]<á_< WêÚø‰ý]<p]Ö]<»<pæ…ç¹]<àÚæ<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<”ç’Þ<àÚ<Àuø¹]æ<<<<<
<Ùæ‚Ö]<àÂ< ^ğ féÇÚ<Ýçã˹]<]„â<ؾ<ÔÖƒ<ÄÚæ<Hh†ÃÖ]<‚ßÂ<í‘^¤]æ<íÚ^ÃÖ]<ì^é£]<»<<Äñ^ŽÖ]<Ùæ]‚j¹]
<äÖ^ÛÃj‰]<àÚ<ÜƆÖ]<î×Â<HêÞçŠÓ‰<çרù]<sãßÛ×Ö<íÃfj¹]<Ùæ‚Ö]<í‘^}æ<†•^£]<^ßjÎæ<±c<íée†ÃÖ]
<Øéf‰< î×Â< ^ãßÚæ< W‚ߢ]æ< íÖæ‚Ö]< áæö< »æ< e‚j×Ö< ÝçãËÛÒ< ”^¤]æ< Ý^ÃÖ]< ïçjŠ¹]< î×Â< ĉ]çÖ]
<ë„Ö]æ<D{â< 733< I635E<íÂ^¶<àec<Ý^ÚþÖ<Ýø‰ý]<Øâ_<e‚i<»<Ý^Óuù]<†è† <h^jÒ<†’£]<÷<Ù^n¹]
<áû]<t…‚ßè<^Ú<çâæ<Wí]ç¹]æ<x×’Ö]æ<Üñ^ßÇÖ]æ<ù]æ<Ù^jÏÖ]æ<h†£]<Ý^Óu`e<ğ]fÒ<ğ^Ú^Ûjâ]<äéÊ<±æ_
<z^ã¢]<î×Â<ì…^Úý]æ<HøfÖ]<î×Â<ì…^Úý]æ<Hì…]‡çÖ]<‚é×Ïi<äéÊ<†Òƒ<^ÛÒ<HíéÖæ‚Ö]<l^ÎøÃÖ]æ<êÖæ‚Ö]<áçÞ^ÏÖ]<»
<Ý^Óu_æ< Ht]†¤]æ< í舢]<Ä•ææ< s£]æ<l]ç×’Ö]<íÚ^Úc<î×Â< íè÷çÖ]æ<^¿¹]æ< ð^–ÏÖ]<î×Â< íè÷çÖ]æ
<e‚i< »< hæ†ÓÖ]<sè†Ëi< h^jÒ< ÔÖ„Òæ<1 2 HíéÚçÛÃÖ]< ì…]ý]< »< áû]< t…‚ßè< ^Ú< çâæ< HífŠ£]æ< Üñ]†¢]

@@N11˜@L@1Â@Lâ2005@Læ…‰þa@LÉí‹ìnÛaë@Š’äÜÛ@Ýöaë@‰a…@Lïvîmag@†Èi@ñŠ•bȽa@ò튒jÛa@…‰aì½a@ñ‰a…g@ZÝîÔÇ@ïЕë@ŠàÇ@10
@@N479@˜@Lâ2009@L3Â@LñŠçbÔÛa@LÒ‰bȽa@‰a…@LŠíŠu@æaìí…@Zé@´ßc@†àª@æbàÈã@O…@ÕîÔ¤@–@kîjy@åi@†àª@€Š‘@11
@Lâý⁄a@Ýçc@i†m@¿@âbØyþa@ŠíŠ¤@LïÈÏb’Ûa@åŽy@†àª@Lð†íŒ½a@†»c@ZÕîÔ¤@ ZòÇbº@åi@áîçaŠig@åi@†àª@åí†Ûa@‰†i@ Éua‰@
12

Nâ2003@L@pëi@LòîàÜÈÛa@knØÛa@‰a…
 www.droitplus.net

<h†ÃÖ]<‚ßÂ<h憣]<è…^i<àÚ<ğ^ÛãÚ<ğ^fÞ^q<äéÊ<Ùæ^ßi<ë„Ö]æ<êÒç×Û¹]<†’ÃÖ]<àÚ<ë‚鍆×Ö<h憣]
< <J1 3 ^âe‚i<íéËéÒæ<H°Û׊¹]æ
<Øéǎi<ì†ñ]<Äé‰çi<»<í×ÛÃjŠ¹]<géÖ^‰ù]<æ_<sâ^ß¹]æ<l^éßÏjÖ]<àÚ<íÂçÛ¥<äÞ`e<e‚jÖ]<͆Ãèæ<<<<<
<»< 䉅^µ<á^ŠÞý]<äe< “j−<½^ŽÞ< äÞ`e<͆Ãè<^ÛÒ<zíÛ¿ß¹]<Í]‚â_<ÐéÏ <ÐÊ_<»<솎jß¹]<…]ç¹]
<àÓµæ<H^ğ ÏfŠÚ< íßéÃÚæ< 쁂¦<Í]‚â_<Ùø}<àÚ<í‰çÛ×Ú<sñ^jÞ<ÐéÏ < íéÇe<íéÚçéÖ]æ<íéßã¹]<äi^éu
<l]…^ã¹]æ<l]ð^ËÓÖ^e<ÄjÛji<í’’~jÚ<íΆÊ<æ_<íÂçÛ¥<áç×ӎè<”^~ù]<àÚ<ífª<íŞ‰]çe<^ãÒ]…c
< <J1 4 íÚ‡øÖ]
<æ<Øéâ`jÖ]<î×Â<áæ†Êçjè<á]çÂ_<àÚ<g‰^ß¹]<kÎçÖ]<»<íÖæ^Ϲ]<°Ó³<±c<Í‚ãè<e‚i<äÞ`e<^–è_<͆Ãèæ
< <J<1 5 íÖæ^Ϲ]<†èçŞiæ<Í]‚âù]<ÐéÏvje<í×éËÓÖ]<Ý^ã¹^e<Ý^éÏ×Ö<g‰^ß¹]<ˆéËvjÖ]
< <ëˆéר÷]æ<êŠÞ†ËÖ]<Ýçã˹]<»<e‚jÖ]æ<ì…]ý]<VêÞ^nÖ]<ovf¹]
<oéu<àÚ< Administration H Management êÚçãËÚ<»<íèˆéר÷]æ<íéŠÞ†ËÖ]<á^jÇ×Ö]<Õ…^Žji<<<<<
<Ø‘_< àÚ< êi_< éi÷< xת’Ú< †}ù]æ< Hëˆéר]< xת’Ú< Ùæù]< jÃè< oéu< HÝ]‚~j‰÷]
<Ö]æ< HíŠéßÓ×Ö í‰‚Ï¹]< …]†‰ù]< ì…]ý< ì^éÏÖ]æ< äéqçjÖ]< Ãi< Ö]æ Administrare íÛ×Ò
<Øâæ< [°jÇ×Ö]<°i^â<»<Ý]‚~j‰÷]<‹ËÞæ<íÖ÷‚Ö]<‹ËÞ<Üéâ^˹]<å„<ØãÊ<H1 6 Ý1783<„ßÚ<kÚ‚~j‰]
<»<ì…]ý]<ÝçãËÚ<í‰]…< Ùø}< àÚ<äjʆÃÚ< Ùæ^v߉<^Ú<]„â<[íÖ÷‚Ö]æ<Ý]‚~j‰÷]<»<ÜãÃÚ<Ì×jª
<î×Â< ͆ÃjÖ]< íéÇe< HêÞ^m< gתÛÒ< íèˆéר÷]< íÇ×Ö]< »< ^ãÚçãËÚ< ÔÖ„Òæ< HÙæ_< gתÛÒ< íéŠÞ†ËÖ]< íÇ×Ö]
< <<<<Jíée†ÃÖ]<^ßjÇÖ<»<‚ñ^‰<çâ<^²<^ãjÞ…^ÏÚæ<^ãi÷çÖ‚Úæ<Üéâ^˹]<å„â<Ý]‚~j‰]<íÏéÏu
< <<<íèˆéר÷]<íÇ×Ö]<»<ì…]ý]<ÝçãËÚ<VÙæù]<gת¹]
<íréjÞ<ì†Ú<Ùæùæ<Ü×ÃÒ<†ã¾æ<Hëˆéר]<xת’Ú<Ø‘ù]<»<çâ<VManagement<ì…]ý]<xת’Ú<ác<<<<<
<†ŽÂ<ĉ^jÖ]<á†ÏÖ]<íè^ãÞ<»<íéÂ^ß’Ö]<Ùæ‚Ö]<^ãi‚ã<Ö]<êÂ^Ûjq÷]<ð^}†Ö]<íËŠ×Êæ<íéÂ^ß’Ö]<ì…çn×Ö
<^ãÛˆi<Ö]<íéÛ×ÃÖ]<ì…]ý]<íÒ†u<äjßfi<Ü×ÃÒ<‡†eæ<ì…]ý]<Ü×Ãe<Ý^Ûjâ÷]<]‡<oéu<à膎ÃÖ]<á†ÏÖ]<íè]‚eæ
<ì…]ý]<ÝçãËÚ<†ŽjÞ]<^ãßÚæ<HD1915< <I1856E< Frederick Winslow Taylor …ç×è^i< ç׊ßèæ< Ôè…‚è†Ê
<ïÓÖ]< íéÂ^ß’Ö]< Ùæ‚Ö]< ØfÎ< àÚ< †ÛjŠÚ<…çŞi< »< l†Ûj‰]æ< l^vת’Úæ< Üéâ^ËÚ< àÚ< äe< Ø’ji< ^Úæ
< <J]„â<^ßÚçè<îju
<l^^ŽßÖ]E<Ù^ÛÂù]<ì…]c<^ãßÛÊ<^ãÏéfŞi<l÷^¥<gŠu<ì…]ý]<Üéâ^ËÚ<l÷^ÛÃj‰]<l‚Ãi<‚Îæ<<<<<
<l^éˎjŠ¹]<ì…]cæ<Hxe†Ö]<ÐéÏvjÖ<îÊi<Ö]<ÄÞ^’¹]æ<l^Ò†ŽÖ]æ<l^Š‰ö¹]<ì…]c<ØnÚ<íè^’jÎ÷]

@@L1@ Â@ LÕ’ß…@ LŠ’äÜÛ@ åí†Ûa@ †È@ ‰a…@ Ll늧a@ i†m@ ¿@ lëŠØÛa@ wíŠÐm@ L@ ÌÛa@ †jÇ@ †»c@ Ò‰bÇ@ ZÕîÔ¤@ Zð†î‘ŠÛa@ †àª@ †àª@ Éua‰@
13

@@Nâ1995
@@N12@@M11@L˜@Lâ2008@L@ÂbiŠÛa@LåßbšnÛa@ô†•@pa‰ì’äß@LŒ×Šànß@ýÛaë@Œ×Š¾@ýÛa@i†nÛa@ZîvnÛa@ŒíŒÇ@
14

@LâbÈÛa@æìãbÔÛa@¿@òÛë†Ûa@êa‰ìn×…@ÝîäÛ@òyëŠ c@LòàÄãþa@…†Èmë@Ò†aë@‰ë†Ûa@ñ†yë@´i@òîiŠÌ½a@òîßìàÈÛa@òÐîÃìÛa@ZïßbènÛa@åi@†àª@15
@@180˜@Lâ2000@LlŠÌ½a
@@@@@@@@@http://fr.wikipedia.org/wiki/Administration 15 avril 2012 à 19:59.@ 16
 www.droitplus.net

<àÚù]æ<ð^–ÏÖ^e<í×nº<ífÎ]†¹]æ<퉅^£]<íÖæ‚Ö]<àÚ<^^ÏjÞ]æ<íÖæ‚Ö]<½^ŽÞ<ĉçi<‚Ãeæ<HDíé΂ßËÖ]<ì…]ý]æ
<ì^é£]< êu^ßÚ< ØÒ< »< †^fÚ< Øӎe< k×}‚i< Ö]< WíéÚçÛÃÖ]< ÐÊ]†¹]< íŞ‰]çe< ì„Ëß¹]< íÖæ‚Ö]< ±c
<e‚je<îßÃi<Ö]æ<íÚ^ÃÖ]<ÐÊ]†¹]<±c<ì…]ý]<ÝçãËÚ<ØÏjÞ]<WíéÊ^ÏnÖ]æ<íéÂ^Ûjq÷]æ<íé‰^éŠÖ]æ<íè^’jÎ÷]
<íÎøÂ<Ü¿ßiæ<‚ <Ö]<íéÖæ‚Ö]<ì…]ý]æ<HíéÚçÛÃÖ]<æ_< íÚ^ÃÖ]<ì…]ý]<îÛŠÚ<k <íÖæ‚Ö]<»<Ý^ÃÖ]<á`ŽÖ]
< <JD<íéÓè†Úù]<ì…]ý]<E^ßÖçÏÒ<íÖæ‚Ö]<܉^e<á†Ïi<ì…]ý]<kvf‘_æ<H˜ÃfÖ]<^ã–Ãe<ÄÚ<Ùæ‚Ö]
<Ø‘çj×Ö<íÖæ^¦<»<ÔÖƒæ W^ãñ^Û×Â<…^fÒæ<^ãe^e…_<àÚ<ì…]ý]<l^Ëè†Ãi<àÚ<ğ^–Ãe<š]†Ãj‰^e<ÝçÏ߉æ<<<<<
< < 1 7 êiû^Ò<êâæ<øÚ^Ói<†nÒ_<Ìè†Ãi<±c
:

<ÜãÞ_<àÚ<‚Ò`jÖ]<Üm<xév‘<Øӎe<°×Ú^ÃÖ]<àÚ<ä×ÛÂ<hçתÚ<çâ<^Ú<‚è‚vje<Ý^éÏÖ]<êâ<ì…]ý]<V…ç×è^i
.цŞÖ]<“}…_æ<Ø–Ê`e<Ù^ÛÂ_<àÚ<ÜãßÚ<hçתÚ<çâ<^Ú<áæöè
.íè„éËßjÖ]<ì^éÏÖ]<ØÛÂ<êâ<ì…]ý] VˆéÊ]
<ØÓÖ<ì^É<î’Î_<ÐéÏ <àÓµ<îju<‚ãq<ØÎ`e<sñ^jÞ<î’Î_<î×Â<Ùç’£]<àÊ<êâ<ì…]ý] VêÚ<áçq
< <.ÄÛjrÛ×Ö<íÚ‚}<Ø–Ê_<Üè‚Ïi<ÄÚ<°×Ú^ÃÖ]æ<ØÛÃÖ]<gu^‘<àÚ
<†Ú]æù]<…‚’èæ<Ü¿ßèæ<Häé×Â<ð^ße<¼Ş−æ<ØfÏjŠ¹^e<`fßjè<á_<†è‚Û×Ö<ífŠßÖ^e<ì…]ý]<Ãi :Ùçè^Ê<ï†ßâ
.gÎ]†èæ<Њßèæ
<t^jÞý]<íŞŽÞ_<°e<ÐéŠßjÖ]æ<l^‰^éŠÖ]<܉†e<Ý^éÏÖ]<^ãfqç²<Üjè<íÂ^ß’Ö]<»<íËé¾æ<ì…]ý] Váæ‚×é
<Ù^ÛÂ_< íÊ^Ò< î×Â< íéñ^ãßÖ]< íe^ΆÖ]< Ù^ÛÂ`e< Ý^éÏÖ]æ< Å憎Û×Ö< êÛé¿ßjÖ]< ØÓé]< ÜéÛ’iæ< íéÖ^¹]æ< Äè‡çjÖ]æ
.„éËßjÖ]
<æ_<쁂¦<íé×ÛÂ<‡^¨ý<”^~ù]<àÚ<‚Â<íe^Î…æ<ÐéŠßiæ<äéqçi<»<†’vßè<àÊ<ì…]ý]<ác Vkè]çâ<ÜéÖæ
.Ýç×ÃÚ<Í‚â<ÐéÏ 
<^ã×Î_æ<цŞÖ]<Ø–Ê`e<Í‚]<±c<Ùç‘çÖ]<Üjè<^ãÏè†<àÂ<Ö]<íËé¾çÖ]<êâ<ì…]ý]< :1991 áçjŠrßËéÖ
< <.Å憎Û×Ö<íu^j¹]<l^éÞ^ÓÚý]<Ý]‚~j‰^e<ÔÖƒæ<g‰^ß¹]<kÎçÖ]<»æ<íË×Ói
<
͆Ãi<Ö]æ<Management<lð^q<^ãßÚæ<H^Î<–<Œ^‰<I†e<VÃi<Ö]æ<Manage<ì…]ý]<Ø‘_æ<<<<<
<àÚ<WkÎçÖ]æ<…^ÓÊù]æ<l^Úç×ù]æ<íéÖ^¹]æ<íè^¹]æ<í膎fÖ]<…]çÛ×Ö<ðÌÓÖ]æ<Ù^ÃËÖ]<Ý]‚~j‰÷]<^ãÞ`e1 8
<]„âæ<HÍ]‚âù]<ÐéÏ <š†Çe<Wíe^ΆÖ]æ<äéqçjÖ]æ<Üé¿ßjÖ]æ<¼éŞ~jÖ]<»<í×nÛj¹]<íè…]ý]<l^é×ÛÃÖ]<Ùø}
<l^^ŽßÖ]<»<kÏf<]ƒdÊ<Wì…]ý]<^ãéÊ<ÐfŞi<Ö]<l÷^]<gŠu<ì…]ý]<àÚ<°ÂçÞ<àÛ–jè<Ýçã˹]
<æ_< íÚ^Â< ì…]c< ké< íéÚçÓ£]< ^’¹]æ< l]…]‡çÖ]< »< kÏf< ]ƒcæ< Ù^ÛÂ_< ì…]c< ké< íè^’jÎ÷]
human resources management, and í膎e<…]çÚ<ì…]c<ké<í膎fÖ]<…]ç¹^e<kÞ†Î<]ƒ]æ<HíéÚçÛÂ

@@@ http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A5 ñ‰a…g@17

@@ http://www.cashflowec.com/news/126.html 21@@òÇbŽÛa@â2007O8O11@ƒí‰bm@òîÛb½aë@òîäÔnÛa@‰bjþa@ÉÓìß@ZÕφm@
18
 www.droitplus.net

<»<ð]çŠÖ]<î×Â<Ðתiæ< H1 9 †e‚Ú< I‹éñ…< I†è‚Ú<Ãi<Ö]æ< manager ÔÖ„Òæ<general management

< <JÙ^ÛÂù]<ì…]c<æ_<íéÚçÛÃÖ]<ì…]ý]
<ë…]c<æ_<êÚçÓu<ÝçãËÚ<^ãßÚ<Ðj]æ<Ðʆ¹]æ<ív×’¹]æ<ì…]ý]<î×Â<Administration<ÝçãËÚ<Ðתèæ <
<ş]…^’j}]< < ^ãßÚ< êi`èæ<2 0 †è‚¹]< Ãi< Ö]æ< administrator íÛ×Ò< ^ãßÚ< Ðj]æ< Administrative
<
<“~ŽÖ]<æ_ ë…^Ÿ<Å憎Ú<ì…]c<±çjè<ë„Ö]<“~ŽÖ]<î×Â<á^Ïתè<á^¿Ë×Ö]æ<†è‚¹]<îßò< Admin
<ì…]ý]<^ãé×Â<Ðתè Public – Sector Ý^ÃÖ]<Å^ŞÏÖ^e<kÞ…çÎ<]ƒcæ<Hì…]‡æ< æ_<íéÚçÓu<íÖ^Òæ< †è‚è<ë„Ö]
<HBusiness Administration< Ù^ÛÂù]< ì…]c< î×Â< Ðתiæ< HPublic – Administration< íéÚçÛÃÖ]
<Ìñ^¾çÖ]<‹Ëße<á^ÚçÏi<^ÛâøÒæ< W‚u]æ< Administration<H< Management<ÙçÖ‚Ú<á_<^ßÖ<‚Òöè<]„âæ
<HÝ^ÃÖ]<æ_<”^¤]<Å^ŞÏÖ]<»<ì…]ý]<î×Â<íÖ÷‚×Ö<íèˆéר÷]<íÇ×Ö]<»<ð]çŠÖ]<î×Â<á^Ú‚~jŠèæ<Wíè…]ý]
< <JÝ^ÃÖ]<Å^ŞÏÖ]<î×Â<íÖ÷‚×Ö<}ù]<Ù^ÛÃj‰]<î×Â<†’jÏè<‚Î<˜ÃfÖ]æ
<‚Òö¹]<ádÊ<H”^¤]<Å^ŞÏÖ]æ<êÚçÛÃÖ]<Ðʆ¹]<°e<íéÏéÏ£]<æ‚£]<‚è‚ <ØãŠÖ]<Æ<àÚ<á^Ò<]ƒcæ<<<<<
<gÃ’è<êÖ^jÖ^eæ<H2 1 á^Ó¹]æ<á^ÚˆÖ]<gŠu<ì‚Ú^q<Ææ<íÒ†vjÚ<æ‚u<îÏfi<á_<g«<æ‚£]<å„â<á_<çâ
< <J˜ÃfÖ]<^Ûã–Ãe<àÂ<^Ûâˆéµ<°ÃÚ<Ýçã˲<^Ûãßée<ˆééÛjÖ]<^ãÃÚ<gÃ’èæ<Wс_<Øӎe<^ãËñ^¾æ<°e<Ðè†ËjÖ]
< <íéŠÞ†ËÖ]<íÇ×Ö]<»<ì…]ý]<ÝçãËÚ<VêÞ^nÖ]<gת¹]
<±c< Üq†i< êÓè†Ú_< çר_< ÝçãËÚ< çâ< Management< ÝçãËÚ< á_< êÞçËÓÞ†ËÖ]< sãß¹]< …^’Þ_< ï†è<<<<<
<͆Ãiæ<HLa gestion<ÝçãËÚ<^ãi^é<»<àÛ–jiæ<Ø_æ<ĉæ_<íÛ×Ò<êâæ<°è…]ý]<ØfÎ<àÚ<íéŠÞ†ËÖ]
<ÄÚ< ë‡]çjÖ^e< íŞfi†¹]< íéʆù]æ< íéßËÖ]< l^fŠjÓ¹]< ÐéfŞi< ç©< ärji< Ö]< 퉅^Û¹]< ^ãÞ`e< kÛ¨^¹]
< <<J2 2 íŞé]<íòéfÖ]æ<íéÂ^Û¢]æ<íéÞ^ŠÞý]<l^ÎøÃÖ]
<æ_< management general<íÚ^Â<ì…]c<Víéiû]<Üéâ^˹]<àÂ<íéŠÞ†ËÖ^e<^ãe<Ãè<kßÛ¨^¹]<ÝçãËÚæ<<<<<
<ì…]cæ< Management de personnel<°Ë¾ç¹]<áæö<ì…]cæ< management public<íéÚçÛÂ<ì…]c
<ì…]cæ< management stratégique<íéréi]‰ý]<ì…]ý]æ< management des enterprises<Ù^ÛÂ_
<Ýçã˹]<]„â<àÚæ<management de la qualité<ìç¢]<ì…]cæ<management de projet<Äè…^Ž¹]
< <Jmanager<íÛ×Ò<kÏj]
<íéÚçÛÃÖ]<ì…]ý]<î×Â<ÐתÞæ<HL'administration du personnel<<ÝçãËÚ<Ý‚~jŠè<îßù]<‹Ëßeæ<<<<<
<äßÚæ< administration des affaires< Ù^ÛÂù]< ì…]cæ< administration< publique Ýçã˹]< ‹Ëße
< <<H<administrateur<ë…]c<ÝçãËÚ<êi`è

@@N298@˜@Lâ2004@Lpëi@L|j•@‰a…@LïiŠÇ@–@ðŒîܬg@LŠèa@÷ìßbÓ@ZÝîÇba@üë‰@19
@@N13@˜@LÕib@ÉuŠß@LŠèa@÷ìßbÓ@ZÝîÇba@üë‰@
20

@˜@LòÈiaŠÛa@òÈjİÛa@L35@…†ÈÛa@Lâ2002@~òîàänÛaë@òîÜa@ñ‰a…fiÛ@òîiŠÌ½a@òÜa@pa‰ì’äß@LâbÈÛa@ÕÏŠ½a@†í†£@Ýuc@åß@Zïؽa@pbíe@†àª@21
@@N29@@M28
http://experts-entreprises.ifgcnof.com/gestion-et-management-de-projet @
22

@@http://fr.wikipedia.org/wiki/Management /
 www.droitplus.net

<l]…]†Ï×Ö< ]ğ „ËßÚæ< ^ãö< < Ö]<l^Þ^éfÖ]< íÖ^£< í¢^ÃÚ< äÞ_< La gestion< ÝçãËÚ< ͆Ãè< ^Ûßée<<<<<
<ğ^–è_<äe<‚’Ïè<^ÛÒ<Híè^¹]<Øñ^‰çÖ]æ<í膎fÖ]<…]ç¹]<ì^éÎæ<íòfÃi<Ùø}<àÚ<íÛÆ^ßjÚ<ìiçe<l^Ûé×ÃjÖ]æ
<l÷^]æ< <I< íè…^rjÖ]< Ù^ÛÂù]< E< íÚ^Â< íË’e< Ù^ÛÂù]< ì…]c< »< í’’~j¹]< íè]…‚Ö]æ< 퉅^Û¹]æ< éŠjÖ]
<Ý1970<»<íéÚçÛÃÖ]<ì…]þÖ<Øe^Ϲ]<la Gestion Publique<êÚçÛÃÖ]<éŠjÖ]<äßÚ<ð^qæ<H2 3 Díè^’jÎ÷]
<„éËßi<î×Â<íe^ΆÖ]<Ù^¥<»<í‘^¤]æ<íéÚçÛÃÖ]<<ì…]ý]<°e<<Ñ…]çËÖ]<àÚ<“×ÏéÖ<H°éÖ]é×Ö]<͆<àÚ
<2 5 °éŠÞ†ËÖ]<‚ßÂ< La gestion du personnel<°Ë¾ç¹]<ì…]c<ÝçãËÚ<͆Ãèæ< H2 4 Í]‚âù]æ<l]…]†ÏÖ]
<^ÛÒ<Hl^éΆiæ< …çq_æ<¼éÏßiæ<àèçÓiæ< Ìé¾çi<àÚ<ã¹]<…^Š¹]<l^ÞçÓ²<Ø’j¹]<½^ŽßÖ]<ÔÖƒ< äÞ`e
<íŞŽÞù]< »< †èçŞjÖ]< äÞ`e< La gestion des ressources humaines< í膎fÖ]< …]ç¹]< e‚i< ͆Ãè
<…]ç¹]<àÚ<íéËé¾çÖ]<l^q^éju÷]<‚è‚ <Vêâ<Å]çÞ_<ímøm<î×Â<fßè<ë„Ö]æ<H°×Ú^ÃÖ]<íéÛßiæ<Ù^ÛÂù]æ
< <Je‚jÖ]<»<êÃÎçjÖ]<hç׉ù]<ÐéfŞiæ<HÜãjéÛßiæ<Üãe^ŞÏj‰]æ<í膎fÖ]
<la Gestion Publique<íéÚçÛÃÖ]<ì…]ý]< î×Â< íÖ÷‚×Ö La gestion<êŠÞ†ËÖ]<Ýçã˹]<]„â< ØÛÃjŠèæ<<<<<
<ì…]cæ< La gestion des connaissances (en anglais Knowledge Management)íʆù]<ì…]cæ
la gestion <l^Ò†ŽÖ]<ì…]cæ< La gestion du temps<kÎçÖ]<ì…]cæ< Gestion de projet<Å憎¹]
<la gestion des risques<†^~¹]<ì…]cæ< la gestion financiere<íéÖ^¹]<ì…]ý]æ< des entreprises
la gestion des finances < íéÚçÛÃÖ]< Ù]çÚù]< ì…]cæ< la gestion des affaires< Ù^ÛÂù]< ì…]cæ
gestion des < í膎fÖ]< …]ç¹]< ì…]cæ< La gestion du personnel< °Ë¾ç¹]< ì…]cæ< publiques
la Gestion prévisionnelle des emplois et des êÃÎçjÖ]<e‚jÖ]æ< H< ressources humaines
< <<J2 6 <compétences
<Ý‚Îù]<çâ< Administration<ÝçãËÚ<á_<^ŠÞ†Ê<»<e‚jÖ]æ<ì…]ý]<Ýçã˹<^ß•]†Ãj‰]<àÚ<“×~jŠÞ<<<<<
<ì…çnÖ]< ‚Ãeæ< Hˆéé³< áææ< ^ãi÷^¥< íÊ^Óe< íè…]ý]< Üéâ^˹]< ØÒ< àÂ< äe< Ãè< á^Òæ< ^ŠÞ†Ê< »< ^ğ Ú]‚~j‰]
<Ìé¾çje<êËjÓè<<ë„Ö]æ< Management<ëˆéר÷]<Ýçã˹]<†ã¾<l]Çi<àÚ<^ãfu^‘<^Úæ<íéÂ^ß’Ö]
<êÒç׊Ö]<gÞ^¢]<ì^Â]†Ú<çâæ<ÔÖƒ<àÚ<‚Ãe_<±c<gâƒ<^´cæ<HgŠuæ<ì…]ý]<»<íè…]ý]<í膿ßÖ]<Í…^ù]
<ÝçãËÛÒ<Ùæ]‚jè<xf‘_æ<HØù]æ<ĉæù]<çâ<xת’¹]<]„â<á^ÓÊ<HíòéfÖ]<í‰]…æ<HêÂ^Û¢]æ<ê’~ŽÖ]
<êÚçãËÚ< àÚ< øğ Ò< äi^é< »< ëçj¬æ< HgÞ]ç¢]< Ô×i< ØÒ< ì^Â]†Ú< gתi< ì…]c< ØÒ< »< ë…]c
<l]…^ã¹]æ< Í…^ù]< ÐfŞi< Ö]< ì…]ý]< î×Â< á]†’jÏè< á]„×Ö]æ< la Gestion< æ< Administration
<á^Òæ< HíéÒç׊Ö]< gÞ]ç¢]< æ_< íéòéfÖ]< l]†mö¹]< í‰]…< ±c< íq^£]< áæ< íè…]ý]< ífŠjÓ¹]
<î×Â< íÖ÷‚×Ö< Ý‚~jŠ¹]< çâ< á^Òæ< Hëˆéר÷]< Ýçã˹]< Ùç}< ØfÎ< ÜÂù]< Ýçã˹]<çâ< Administration
<„éËßje< îßÃi< Ö]< ì…]ý]< î×Â< íÖ÷‚×Ö< “j−< la Gestion^Ûßée< HÙ^ÛÂù]< ì…]cæ< íéÚçÛÃÖ]< ì…]ý]

@@http://fr.wikipedia.org/wiki/Management@
23

@@http://fr.wikipedia.org/wiki/Nouvelle_gestion_publique@
24

@
25
Petit. Bélanger. Benabou. Foucher. Bergeron : " gestion stratégique opérationnelle des
@@ressources humaines " Gaëtan Morin éditeur /1993 Canada p6-7.
26
Frencoise Kerlan : Guide de la Gestion prévisionnelle des emplois et des compétences, éditions
@d'organisation, Paris, 2000, p14, 15.
 www.droitplus.net

<l^ʁ]ÛÒ< ímønÖ]<Üéâ^˹]< ÜãÚ]‚~j‰÷< H˜ÃfÖ]<‚ßÂ<¼×}<Õ^ßâ<Ù]ˆè<÷<á^Ò<ácæ<H^ãjfÎ]†Úæ<l]…]†ÏÖ]

< <<J^ßË׉_<^ÛÒ<íè…]ý]<l÷^]<ØÒ<»æ<ì…]ý]<î×Â<íÖ÷‚Ö]<»<‚u]æ<îßù
<<
< <Ví³^¤]
<êÂ]†è<äÞ_<…^fjÂ]<î×Â<Øù]æ<ÜÂù]<ë…]ý]<Ýçã˹]<çâ<Management<ÝçãËÚ<á_<Ðf‰<^Ú<ØÒ<àÚ<sjßjŠÞ<<<<<
<pønÖ]< »< ^ğ éÖ^u< Ý]‚~j‰÷]< ‹ËÞ< äÖ< áçÓè< ^Óèæ< Hì…]ý]< »< íéòéfÖ]æ< íéÒç׊Ö]æ< íéʆù]< gÞ]ç¢]< ÐéfŞi
<àÚ<Administration<ÝçãËÚ<å‚Ãe<êi`èæ<H‚u]æ<…‚’Ú<àÚ<„}_<äÞçÒ<Wíée†ÃÖ]æ<íéŠÞ†ËÖ]æ<íèˆéר÷]<l^Ç×Ö]
–<íéÖ^¹]<ì…]ý]<–<Ù^ÛÂù]<ì…]c<E<ØnÚ<ì…]ý]<l^éñˆq<àÂ<^ãe<ÃÞ<Ö]<Üéâ^˹]<íéÏe<Üm<àÚæ<HíéÚçÛÃÖ]<oéu
<å„â<Ý]‚~j‰]< »<x•]æ<¼×}<Õ^ßâ<Ù]ˆè< ÷<á^Ò<ácæ< zD]JJJJHl^Úç×ù]< ì…]c< IÅ憎¹]< ì…]c< Iíʆù]< ì…]c
< <J˜ÃfÖ]<‚ßÂ<l^ʁ]Ú<^â…^fjÂ]æ<Üéâ^˹]
<àÚ<˜ÃfÖ]<…ç’jè<^ÛÒ<‹éÖæ<Wêe†Â<xת’Ú<Ø‘ù]<»<çâ<e‚jÖ]<ÝçãËÚ<á_<‚«<êe†ÃÖ]<pæ…çÛ×Ö<Äfjj¹]æ<<<<<
<àÓè<æ< Wê•^¹]<á†ÏÖ]<àÚ<l^ßéÞ^ÛnÖ]<íè]‚e<ÄÚ<ğ^nè‚u<áçée†ÇÖ]<ä×ÛÃj‰]<Ýçã˹]<á_<ì…]ý]<놿ßÚæ<h^jÓÖ]
<ğ^ée†Â<Ý‚~jŠè<}ù]<]„ãÊ<WÙçێÖ]æ<íéÚçÛÃÖ]<oéu<àÚ<ì…]ý]<ÝçãËÚ<å‚Ãe<êi`èæ<HØfÎ<àÚ<ğ÷æ]‚jÚ<æ_<ğ^Êæ†ÃÚ
<Hì…]þÖ<íéÚçéÖ]<Í]‚âù]<ÐéÏ æ<l]…]†ÏÖ]<„éËßi<î×Â<íe^ΆÖ]æ<Í]†ý]<»<í×nÛj¹]<íéÚçéÖ]<Ù^ÛÂù]<ì…]c<»
<HëçÇ×Ö]< åçm…çÚ<îju<Øâ^Ÿæ<íÚ‚Ïj¹]<Ùæ‚Ö]<àÚ<äéÖc<Ø’è<^²<†m`i< WÝç×ÃÖ]<†ñ^‰<àÂ<êe†ÃÖ]<h^éÇÖ]<ØÃËeæ
<÷æ< ͆Ãè< ÷< e‚jÖ]< ÝçãËÚ< xf‘_æ< Øe< HÜéâ^˹]< ^ãßÛ•< àÚæ< WÙæ‚Ö]< å„< ë‚¥æ< xév‘< ðê< ØÒ< gŠÞæ
<Ùæ‚Ö]< Ü¿ÃÚæ< HêÞçŠÓ‰<çרù]< sãß¹^e<ì†m`j¹]< ^ãßÚ< í‘^}æ<]„â<^ßÚçè<îju<íée†ÃÖ]< Ùæ‚Ö]<ï‚Ö<Ùæ]‚jè
< <JÜéâ^˹]<Ý]‚~j‰]<»<¼×¤]<îju<t…^¤]<àÚ<^ãéÖc<Ø’è<^Ú<ØÒ<„}`i<íée†ÃÖ]
<Ñøý]<î×Â<ğ^ée†Â<Ý‚~jŠè<<éŠjÖ]<ÝçãËÚ<á_<Hêe†ÃÖ]<pæ…çÛ×Ö<íÏe^ŠÖ]<í‰]…‚Ö]<àÚ<^–è_<sjßjŠÞ<^ÛÒ<<<<<<
<îju<êÞçŠÓ‰<çרù]<sãß¹^e<ì†m`j¹]<íée†ÃÖ]<Ùæ‚Ö]<»<Ý‚~jŠè<æ<He‚jÖ]æ<ì…]ý]<ÝçãËÚ<î×Â<íÖ÷‚×Ö
<äéÊ<†Òƒ<ë„Ö]æ 2 7 HˆéqçÖ]< ŒçÚ^ÏÖ]<»<íŞéŠe< ì…^c< ]‚Â<íée†ÃÖ]< ì…ç㎹]<‹éÚ]çÏÖ]< »<†Ò„è<æ< ]„â< ^ßÚçè
<ğ^‘ç’}æ< la Gestion<êŠÞ†ËÖ]<ÝçãËÛ×Ö<l^¶Ö]<˜Ãe<àÚ<^ãjq]<á^Ò<åçqææ<WDŠè<ä×Ãq<ë_<V‰E
< <JêÞçËÓÞ†ËÖ]<sãß¹^e<ì†m`j¹]<íée†ÃÖ]<Ùæ‚Ö]<»
<íéŠÞ†ËÖ]æ<íée†ÃÖ]<l^Ç×Ö]<àÚ<ØÒ<»<e‚jÖ]æ<ì…]ý]<êÚçã˹<íé×é×vjÖ]<íéË‘çÖ]<í‰]…‚Ö]<å„â<Ý^j}<»æ<<<<<
<ä×e^Ïè<Management< <ì…]þÖ<ÜÂù]æ<ØÚ^ŽÖ]<Ýçã˹]<á_<ï…_<W^ğ ÏfŠÚ<ä•]†Ãj‰]<<^Ú<î×Â<ð^ßeæ<Wíèˆéר÷]æ
<»< êòéfÖ]< ‚ÃfÖ]æ< êÒç׊Ö]æ< ë…^ã¹]æ< »†Ã¹]< Ù^]< ÐéfŞi< äe< ‚’ÏÞ< ë„Ö]æ< We‚jÖ]< íée†ÃÖ]< íÇ×Ö]< »
<ï†}ù]<l^vת’¹]< íéÏe<á_æ< Híé×Â^Êæ<ìð^ËÓe<ìçŽß¹]< Í]‚âù]< ÐéÏ <íéÇe<íË×j~¹]< íè…]ý]<l÷^]
<ífÎ]†Úæ< íéÚçéÖ]< Ù^ÛÂù]< „éËßiæ< íÃe^jÚ< »< ¼ÏÊ< Üjãi< Ö]æ< íèˆéר÷]æ< íéŠÞ†ËÖ]< °jÇ×Ö]< »< í×ÛÃjŠ¹]
<ÝçÏè<ë„Ö]<‡^ã¢]< î×Â<Ðתi<íée†ÃÖ]<íÇ×Ö]<»<ì…]ý]<ÝçãËÚ<á_<^ÛÒ<Hì…]ý]<ğ^ée†Â<äe<‚’ÏÞ<^Ú<êâ< ^ãÏéÏ 
< <J‡^ã¢]<]„â<äéÊ<‚q]çjè<ë„Ö]<á^Ó¹]<î×Â<ğ^–è_<Ðתi<^ÛÒ<He‚jÖ^e
< <높ÃÖ]<‚·_<Ô×¹]<‚fÂ<Kou^fÖ]

NÕib@ÉuŠà×@éîÛg@ñ‰b‘⁄a@@bà×@æbäjÛ@Š’äÛa@†Üië@Lòr톧a@òîŽãŠÐÛa@áîçbнbi@{ar×@pŠqdm@Ûaë@òr톧a@îßaìÔÛa@åß@ŒîuìÛa@÷ìßbÓ@
27