TaTbaHa OCMaHTOBa PYCCKUM A3bIK: 5 OJIEMEHTOB YpoBeHb A2 (6a30Bbii) Caukt-Netep6ypr «3natoycT» 2009YAK 811.161.1 Scmantora, T.J1. Pycckuit s3bik: 5 anemeHToB : ypoBeHb A2 (6asosBbiii). — CN6. : Snatoycr, 2009. — 328 c. Esmantova, T.L. Russian language: 5 elements : level A2 (basic). — St. Petersburg : Zlatoust, 2009. — 328 p. Peuenserrer A.@.n., npodeccop kabenpel PKM u meronuKu ero npenonasanua CIETY K.A, Porosa; Kk... J.B. Crenanosa OrpercTsenHbili penaKtop: K.-H. A.B. FonyOesa Penaxtopus: 1.8. Eacrparosa, /1.B. Wamanckini Koppextopt: 10.4. Kapynia, M.0. Haconkia Xynoxnik: A.C. Barpos Opmrnnan-waxer: /7.0. Mauuyx OGnoxKa: 4.10. 3yes, A.C. Barpos Hacrosuuni Komniekc npeicraenaer coBoM nepsoe yueGHoe HanaKHe MO PYCCKOMY AIBIKY KaK HHO CTpakony, opranusosaMnioe no MonynsHOMy NpHHUMNY ~ C Hyns Ao ypOBHS, GiMsKOrO K nepaoMy CepTAC>HKa- voHiioMy. PexomennyeTca npexe SCEFO AINE HHTEHCHBHOTO KyPCa 8 yueOHbIX Fpyniax OrkpEITOrO Tana M pasHO- yposnestix rpyrinax w npegctasnsiet waTepvian & COOTBeTCTBHM C TpeGoBaHnaMn «OBujeeBpanesicKnx KOMMeTEHUMA ananenUs HOCTPAHHbiM 83bKCON Kontnnexc axniovaer & ce6n: *# YueSnuk nis cTynenta, yposen At (snemenrapkeil) + ayanonpanoxeHine: *# YaeSnnk ana cryaetira, yposerts A2 (Gaaoeui) + ayanonpunoxexHe; = YaeGHnk suns cTynenta, yposenb B1 (nepenih CepTuebrKaunonHEll) + ayaMonpunoxeHne; * Dnarnoctaweckne tects! asia cryneHTa (CTapToBbiA 4 MTOrOBEI; KOHTPONLHbIE MaTPHUb)); ‘Tangy crynenta (rpammataeckie TAGs, cnoBApHIIe KApTOSKH}; © Kunry ans npenonasarens (pekomennausn m0 paGoTe, Kapra MOQyNeM, NloyPO¥HBIA CHOBApS, KIHOYH K Konrponsstins paGoraM, Hrposbie sanaHiia — 8 BceX ypoBkei), © Somanroea TN. (reKcr), 2009 © 3A «BnaroycT» (peAAKUMOHHO-MsnaTeNsCKOe omopmnenne, HanaHie, mLeHsHOHHbIe npawa), 2009 ISBN 978-5-86547-371-8 © Barpos A.C. (Mamioctpaumn), 2009 Noproroeka opwrviian-maxeta — vagatentcreo «Bnaroyct Tloanucatio @ nesiare 10.04,2009, Dopmar 60x90/8. Nevate odpoeran, Mes. 1. 41. THpax 3000 oka, Sakas Ne15181 Kon nponyxii: OK 005-93-953005. Sinwovsis va wgqarentexyi jesTensHocTs IP Ne 062426 or 23 anpens 1996 r Cannrapnio-sniaemmonornieckoe sakmoyenne Ka mponykumle w3naTensctsa Tocyaapcrsennon CC PD No 78.01.07.953.7.002067.08.05 or 16.08.2005 r Vaaarentcrao «3naroycT»: 197101, C.-Flerepéypr, Kameniioocrposckmt np... 24, 0¢. 24, Ten. (+7-812) 346-06-68, 7083-11-78; cbaxc: (+7-812) 703-11-79; e-mail: sales@zlat.spb.ru; http://wwwzlat spb. COrnevarano no rexsonorish CtP & ORO «Rosaria anop an, A.M. FopiKoro, 197110, Canxr-Flerep6ypr, Yxanoscxth np., 15.OPnAB/IEHNVE Baenenne coset evened 4To Bei nomHuTe? W |. Bonpocs! essen . ove 12 I. MHoxecTBeHHoe 4ucno (Plural) V2 I. Slexcuca: 12 IV. Yeh, Kakow un aK? Koropeir Komnaparue “ ‘cynepnarns. Stor user Toprakosuie sucnrenuitie 13 V. BunuTenbHbil nanex (Accusative): oGwexr, kyla, KOA, BO CKOSIbKO, KaK ‘onro/ 4acTO, Texct «Ogun pas 8 ropy» . 15 Vi. fharonss: rpynna |W I, present, past, imperative... 18 VIL. Npeanoxnetis nanex (Prepositional): rae, 0 kom / 48m, Koraa .. a 20 Vill, HaunoHanbHOcTe 4 A3bIK.. cee eee 22 IX. Cuntakenc. Texct «Hosoe nyTewectsve» . even 22 X. Pharonbt: yaHTs, YATECA, HayNATe, YMETE, Ob:To 23 XI. Bonpoctt...... 24 Mace V (ypoku 21-25). Conepxanne 25 Ypox 21 (qganuate nepesiti) 26 Ypok 22 (aBagquaTb BTOPOA) a . 37 Ypok 23 (qpanuatb TpeTHit) essen essen 49 Ypok 24 (nganyar NerBepTEi) - voces 5B Ypox 25 (nsanuat nsTeIi) scenes 173 KoxTponbias pa6ora V. 90 act VI (ypoxn 26-30). Conepxanne. esseeees 6 98 Ypok 26 (qBanquatb wecToi) sesanee cece 2 OF Ypok 27 (aBaquats cenbMoli) esse cose 107 Ypok 28 (QBaQUATS BOCEMOI) «0.0.0.2... cossteneeneen 124 Ypox 29 (geaquaTb AeBATHAIi) lesan 130 Ypok 30 (rpwauarteiit) 146 KonTponbHas pa6ora VI 7 . 160 Yacre VII (ypoku 31-35). Conepxanne . 163 Ypox 31 (Tpwauare nepenit) cossesttsaennseee 164 Ypox 32 (Tpvauats BTopoi) eesesennenennsnten 176 Ypox 33 (rpnquate TpeTHii) eeaseven sone 190 Ypox 34 (Tpnquats 4eTséprbs) - 208 Ypox 35 (Tpvauare nari) ae . 224 KoxTponbyas pa6ora Vil . cee 236 act VIII (ypoxu 36-40). Conepxanue. eesiee . 239 Ypok 36 (Tpuauate wecTor) . 240 Ypok 37 (Tpnguars censor) 249 Ypok 38 (TpuauaTe BOCbMOM) . 260 Ypok 39 (spuquATs ReBATEIl) one B72 Ypok 40 (copoxoBoli) 7 286 KoxTponbras pa6ora VIIL . 297 Npunoxenna: 1. OnvcaHne gocTHrHyTOro ypoBHA, Yposenb A2/A2+ (no «Esponeiickomy s3bikoBomy NopTPemo») 300 2. Cnopapb k ypoxam 21-40 . 301 3. FpammatuKa 304 4. Sananms ana aynnpopanna 31 5. Known 324 6. Ynpasnenne rnaronos . S-A c1p. oGnoxKHoporve crynenth!! Ecnw epi ke uayyanu pycckwi aabik, HO XOTHTe NOHMMaTb MO-pycckH Gonbule H TOBOpHTb mysiue, OTA KHUTa Ass Bac Visoraa TpyaHo peunte, Kakoit yaeGnk kynurp. Hanpumep, 4acTo miogM AyMaior, 4TO. ons AOMKHbI BCE HayaTe cHaNana, NoTOMy TO eUyé He MoryT GbicTpO HW Gea OWMGOK cena’ Cambie NpocTble BEL: paccKagaTe MO-PYCCKH, Fe OHM KHBYT 4 paGoTAIoT, 4TO mio6ar, Kya xoAuAN HW 4TO BMAeNK. HO 9TO He Bcerfa NpasunbHoe peweHne. OGsI4HO HYAHO TOMKO NOBTOPHT BCE, 4TO BbI YE 3HaeTe, M NPOMOMKaTb M3yY4aTb PyCCKUA bik. Srot tect — sau nepabii maneHBKHi Tecr. Vi gor ero pesynetar: = eCnn BbI NOHANM TONbKO NonoBHHy. NoTOMY 4TO aHaeTe He BCe CNoBA B TeKCTE Vin He MOMHMTTe rpaMMaTHky, Bal ypOBeHb Al+ 4 Bbl QOMKHbI M3y4aTb PyCCKH ASbIK NO kHure, KoTOpy!0 Bb cei4ac unTaeTe (yposen A2); * ec abi NoHANH MeHBWue em 20-30 %, BbI MOKETE HayaTb PYCCKHI #abIK NO KHUrE «PycckMiA agbik: 5 anleMeHToB. YpoBenb Al»; * enn abi Nona Gonbuse 80 % TeKcTa — Bam HyXHO May4aTe PycckHi sabIK NO cneayloued KHure KomnneKca «PyccKnit a3bik: 5 onemeHTOB» (ypoBeHb B1) Dear students! If you have studied Russian before and want to understand more and speak better, then this book is for you It can sometimes be difficult to decide which book to buy. People often think that they should start learning from the beginning again as they are unable to do the simplest things quickly and without making mistakes. They can’t say in Russian where they live and work, what they like, where they have been and what they have seen. However, this is not always the best solution. Usually, it is only necessary to revise everything that you already know and continue studying Russian. This text is your first small test. Here is your result: ™ If you only understood half, because you don’t know all the words from the text or can't remember the grammar, then your levelis A1+ and you should study Russian using the book you are reading now (level A2). = If you understood less than 20-30 %, then you should study Russian using the book “Russian Language: 5 elements. Level A1”. * If you understood more than 80 % of the text then you should study Russian using the next book in the series “Russian Language: 5 elements” (level B1). T.A1. emanrowa. Pycckuit aabik: 5 aneMeHTosDoporne npenonasarenu! Nepea eam BTopas KHura (ypoBeH> A2) yNeGHNKa, KOTOPHII RBNFETOA YACTbIO y4eGHO- MeTOAMNeCKOrO KOMMMeKCA «PYCCKMiA ASbIK 5 anementroe» Yae6Ho-meroqmveckuit KoMnnexc «PyocKHit nabik: § SNEMeHTOBY apecoBaH HHOCTPAHUAM, HawnHarouyam nay¥arb pyooKni HabIK CanbasuTa. On Moxer 6biT® HCnonb3OBaH Kak B YCNOBHAX RabIKOBON CPeAbs, TAK M BHe CB; KaK B PAMKax MHTEHCHBHEIX KDATKOCPOHHEIX KYPCOB, TAK HB porpamme axanemuveckoro ropa; 8 pa6ore C Fpynnot (pekOMeHAOBAH Take B «OTKPLITOM» rpynne, cocras KoTOpOH HeCKONEKO pas & MECHLL o6HOBNseTCA) M NPM MHAMBKAYaNHOM KyPCe, 8 Tom sucne npn paGore AByx npenonasateneli C ‘omnis crymeHToM, Mists anementos Hauero y4eGHuKa — 370 rpammatua, 4TeHve, ayanposanne, rosopeHve, niicbMo. Boe nepeuicnentioie aceKtb! npea- CrapneHi 8 y4e6HO-MeTOAMHECKOM KOMMTEKCE B cGanaHonposantiom BinLe. Meroanveckan moment kypca paspaGoratia Ha ocHoBe wipoxo u3BecTHOrO NpenoAaBaTenAM PKM cosHaTenbHo-npakTH4ecKoro MeTORa: OnwaKo pan CrpykTYPHEX MHHOBAUIM — Bax- HeMWel u3 KOTOPEX ABAAeToR MOAYABHBI Apununn noctpoenna y4eGHuKka —nossonnn coanats yueGHo-MeToaMMecknit KoMneKc, 60- nee NOsHO COCTRETCTAYIOUIMi COBPEMEHHEIM YonoBHAM M KOHEYHOM Yenh OByHeHHA — cTa- HOBIIeHIIO 1 PASBHTHIO KOMMYHIKATHBHOM KOM- neTeHuMn 8 O6nACTH PyCCKOrO ASEIKA, Crpyxrypa yue6Ho-meronuyecxoro komnnexca B yweGHo-merogmHecknii KoMMUIeKG BODE 1) yue6Hink (3 KHUITH ypoBHeli AT, A2 1 B1); 2) anarHoctHveokve TecTel; 3) ayanonpunoxenne; 4) nanka ctynenTa; 5) kHiira ana npenonazarens. 4. YYEBHUK YaeOHuk opneHTHposaH Ha paseuTHe BoeX eTbipéx Bnn08 pesesor AeATENLHOCTH, HEOGxO- uM ANA peannsauinn npaKTHyeckux yeneli B NOBCEAHESHOM KOMMYHHKAL\K, 4 COfePxUT OC HOBHbIE s1eKCMKO-rpaMMaTHMHeckie TeMbi NeP- Bro CepTUKUKALIMOHHOTO yPOBHA, 3a WCKNIO- Sennen Aeenpavacthi n npnyacta. Mpw onpenenenun yposns KaxKAol KHUrH. yueOninka 8 OCHOBy Goin NonoxkeNt! TpeGoBaHiAA | Yposene 42, Baonenne oGuleesponeltcKux ypoBHe #3biKOBOH KOMNE- TeHWMN, peannsoBAHHEIe, B ¥aCTHOCTH, B «EBPO- ne”ICKOM #abIKOBOM noprépene» (EAM). Crpyxrypa yue6unKa Kype coctour na 60 ypoxos 1 pasnenéx Ha rp xeuriino 4 acm, B KaxKnoi vacTH 5 ypoKos. Kax- aA Kira anpecosania cryeHTam coorBeTCT- syfoulero ypoatin: nepeas KHiira — ypoBeHb Al (HaNanbetalt — onemeHTapHtti), BTOpaA— ypo- sen A2 (Gas08tsi), TPeTEs KHwra — ypoBeHe BT (nepabit ceprudduKaunontesi) Kaxayio 4acTb yueOHika saKananeaer KOHT- ponbHasi paGora, Kni04H K KOTOpOH HaxOAATCA B ire ans ripenopazarens. Kaxxayio kHitTy 3aKan- sneai0T NOypOMHBI CnoBapE (6 NopAAKe BBe- enna cnos 8 y¥eOHAKe) M ONMCAHMe ypoBHA, OCTUFHYTOTO CTyAIeHTOM B KOHUe Kypca. Kaxnas kuura paccumTana 8 cpeaHen Ha 90 130 Yacos ayauTopHon paGores, 1. €. Ha 4 — GHepenb craHAaprHoro mHTeHCMBHOTO KypCa (20 axanemmueckix 4acos 8 HeAeNI0) «Va6eTouHocTe» M MonyAbHaR NoAava marepnana yxe6HiiKa noas0nAior: 1) BapemposaTe NpoHONKHMTENDHOCTE HHH TeHoneHoct Kypca: 2) paGorare B «OrkpsiTH rpynnax; 8) paGorars 8 rpynne ¢ pasHoyposHestim CO- cravom cryaeHTo8; 4) MeHsitb Kype (HaGop neKcnko-rpammaTn- ecknx Tem) 8 JaBHCHMOCTH OT MHAHBMAYaNENEK cnocoGxocteli u norpeGHocTeli cryneHtos. Tepeaa xuura (uactn I-IV, ypox 1-20) yposers Al — HauntaercA C BOLHO-poHETH- Yeckoro Kypca, NonpoGHOe oni‘canne KoTOpOrO MOXHO HATH GO BEEAEHNM K NepBO! KHHre (yposent At)’, u comepxKuT OCHOBHEIE /eKCHKO- TpaMMaTW4eckne TeMbi HavanbHoro ypoBHA eAUHCTAeHHOE HACNO MMeHMITeNbHOrO, BHHH- ‘TenbHOrO UNPEANOXHOTO NaREXeH; «CcTATHYAEIE> rnaronts, ynorpeGnsembie G BONpOGOM «ne?» 4 e~uHaMusidie> — ¢ BONPOCOM «kyAa?», B TOM sncne Gecnpucrasouneie rnaronbt AawxeNiA (wary —xonuTe). Takor mininmaniieiti a6op Test noasonser ctyaenty, He yMeBwemy 8 Havane ‘Obipeaponeicxne KoMNeTeNLUAN ananteHs MAOCIpAM- nats sania uaywee, oByYeNNe, ayoKEA. CoseT EBportn [éppanuysckan uw anenmdexan wepenn), 2001; MoexoRcxi Focynapersentiit niuranicrasecriit yratoepouter (pyccea ‘aepcvm), 2005. werw.coe.int/porttole. ® Semavmrona TA. Pycoxiti fauk: 5 aneMenros. Ypovent AL.C.4-5.kypea axe YinTaTb NO-pYCCKH, OOBACHUTECH B HanGonee THNINHbN XSHEHHE CHTYAUMAN. Bo BTOpOH KHMTe, KOTOPy!O BbI cemyac. epxnre 8 pykax, (¥acTH V-VIll, ypoxit 21-40) — yposeH A2 — OcHOBHOM akueHT cAeraH Ha bayeHn Biim08 rnarona, rnarombHoro ynpae- nekne, SOSBpaTHEIK rnaronos m sasepwiaeTcA HayaToe 8 NEPBOH KHHire MayHeHnE NaReKHO! CHCTEMI CYUIECTEMTENLHEK eAUHCTBEHHOTO NAC ra, rmaronos ABINKeHNS Ged NPUCTABOK MC NpH- craskamino-, pit, ¥- Hauniaeroa kira c Gnoka nostopeHita «470 Bbl NOMHNTE?», KOTOPEI NOMOXeT CUCTeMaTH- SMpOBATS 3HaHinA, NONyYeHHBIe Ha ypoBHe At. Moypounbiit cniicoK AekCHKO-rpamMaTM4ecKinx rem npusenéy B Conepxannn nepea Kaxaoii 4acToio y4eGHMka, OTH CTpAHMUbs OKpAWLeHbIB3e- néHull user, mx HOMepa ykasaHl8 OrnaBneHin B rpereed xnnre (4acrn XIX-XIl, ypoxi 41— 60) — yponerit B1 — Ha cbopmax npunararenbHbx euhHcTseHHoro 4ucna, cyulecTBNTeNbHEX 1 npwnararenbHbx MHOXeCTBeHHOTO 4nCna 3a- Kpennmoroa sHakoMbie no Nepaoii H BTOPO! KHM- ram OyHKuM nagexeit, ynpasneHne maros0s, way4aioTCA ace TuNbi rnaronos ABMKeHNA, BKIO4AR NPHCTABOMHBIE HArONbs ABMKEHHNA CO sHayeHieM akHynAposarHoro pesynbraTa; NpO- nomKaerca nayuenne cbopMoo6pasoBaHns H3Ha- Yeni maronbHbX BOB, THNOB CNOXHEIX NPEA- oxen 4, KOHENHO, PACCMATpUBAIOTCR HOBIE TeKCHKO-rpaMMaTHMECKHe TeMb! STOFO yPOBHS (Heonpenenéuneie mectoumenna, Han6onee choxnbie cnyyan ynorpeGnenina uMmepaTiEa 1 kowmapatuea, so3spaTHte rnaronti, raaronbt CTaBHTo, KNACTb, BeWATE, CAKAT i D.) Ctpyxtypa ypoxa B KaXkQbIM ypOk Y4eCHIKKa exo”HT: © — conermeckni 6nox, 8 koTopom oTpaba- TeiBaioTca dboneTHHECKHe TPYAHOGTH ypoka (Ha- NuHaal C CeALMOM 4aCTH yEOHAKa, STHM SHAKOM OTMeveHbI MMe HaNGoNee TpyAHIe 8 oHe- THHeCKOM OTHOWEHHIA cppasti v cnoBocoseTaHiA, sovermueckas Tpancopmauma, Ha KOTOPYIO HyxHO OGparuT» BHMMaHne np opmoa6pa- soBanui): Wi — Host rpammarmecknit marepnan c3a- AaHnaMn Ans ero youoeHAs, ‘reer; © — ananormn sananus ans npaktnKu ycTHOn pewn; > — sanatina Ha ayanposanie, sanncanibie Ha ayquoHocurens: A nucomentine sananus Oco6ennoctn yue6unKa 1. Onnun ua orni4nit AANHOFO yue6HUKa OF avianoros aBnaeTCA TO, 470 OH paccHHTal Ha MA HiuManbHoe McnonbsoBaHMe npenonasarenem Ha ypoke siabika-nocpeaHua, a snocnencrann 1 Ha ero OTCyTCTBNe, NOCKOMbKy HOBAA MHop- Mauna — Kak rpaMMaTHka, Tak M neKchka — uuknwuecki HacnaneaeTca Ha cTapyio. Bce TeK- cto # sana, ennore Ao ux dopmynposoK, anantuposanti 1 CooTReTCTBYIOT ypoBHO cry- aeHTa Ha MoMeHT npeacraBneriua MaTepHana, 2. oypounsit cnosape nossonsieT npeno- Aaparenio nyswe npeAcTasuTs ypoBeHb cty- BeHTa, B COOTBETCTENM C KOTOPHIM HYPKHO anan- ‘TwpoBaTb CHOW PeNb Ha ypoke, a cTyAeHTy — CaMocroRTenbHo NOBTOPUT HyYEHHOE, a TAKE BocronHitTs NpoGenbi B SHAHHSK Man TloATOTO- BhTbCR K Creayioulemy ypoky, 3apaHee CHAS THYA- HOCTH 8 aay4iiBaHiit HOBEX CnoB. B HeKoTopux gparmenTax yueOHika (HANpU- mep, npu npesexTaunu raronoa c wepenoza- Hem -o8a-/-y-) WMPOKO MCNOnbayIoTCR MHTep- HaunoHannamel (xparkiti cnoBape MHTepHALWAO- HanwsMos, BknIO4éHHBIT 8 Nanky cTyAeHTa, CocTour npHGnsnTenbHo 13 450 cnos), TakMM o6pasom oBnervaercs Bocnpustue MaTepHana cTyneHTamn, yke Bnaneroulimn esponericKHnnt mioctpasHtinn sabiKaM, Criosape y4eGHiika npeanamepeHHo aH Ges nepesona Ha Apyrne s3biKH, Tak KaK TO OCTAB- ager 3a CTYACHTOM CBOGOAY BbIGOpa: TORKORATS HOBOE COBO NO-PYCCKH MAK BLIGPATb ASbIK, Ha Koropbiit emy ynoGHee nepesecTn 970 cn080, 4TO cooTeercreyer KoHYeNYMn yaeGHHKa — ceeze- Hilo MICOnasOBaHMA Ha ypoKax sisiKa-nocpen- inka k MuaHitMyMy. KaxkAOe HOBOE C/1080, BHECEH- HOB B OYPONHBIH CNACOK COB B KOHLIE KHVFH, B yueGrike Bbiaeneno useToM. Hosaa rpammaTiKa BBOANTOR, Kak NpaBHNo, Ha yxke SHAKOMOM NO npeaulecrsyioulwM ypoKam neKcie. ChosHink acex TPéx KHUIF y¥eOHINKA Ha 95 % Noxpbisaer TpebosaHuA nepaoro cepruduKa- UMOHHOrO yposHa. HononHnTenbHoe pacumn- perme CnosapHoro sanaca cTymeHTOB NpoKC- xonnr ecTecTaeHHbim nyTéM, NOCKONbKy BO BpemA ypoka y CTYReHTOB HenaGeKHO BOSHHKAeT NO- TpeSHOCTS s NeKCHKe, NPOANKTOBANHOM Mx Mia BiAyanbHbiMan 4 npoceccHoranbHbinn HykAaNN. C wenbio coxpaHeHia W yeenueHnA aKTHE- Horo cnosaps nocne OKOHYaHINA Kypca 8 nanky cTymeHTa BKMIO“EH cnosape-kaproreka (1500 ‘nos Ha 240 KapTouKax), cucremaTHanpyiouLi niekcnky, NpencTasneniyio 8 yxebHMKe, Kaxnan KapToHKa COREPKUT OAHOKOPEHHEIE Cosa UTM cosa onpenenéHHol seKcHKO-TeMaTHNeCKOn TSI Semanrowa. Pyccenit sank: 5 9nemeHTosYpouerts AZ. Bsenenne rpynnts. Popa cnosapa — Ha KapTosKax — yxe xopowio sapeKoMerinoBana ceGa Kak HaNGonee yao6xas v npvMeHuMas Ha npaKTHKe. TaKHM O6- pasom, cryfeHT Moxer, Mchonbaya Ha pashbx oranax OGy4eHKA pasHbie choBapn (cnMcoK MiTTepHAUNOHANMaMOB, CROBAPL B PUCYHKAX, CO- Bape-KapToreky), CaMOCTORTenbHO Sayuneath / OBTOpsIT’ HEnONbsyeMyWO 8 YYeGHHKE NeKCHKy. 3. Hanuune onnMeaHua yposHa snaneHua sabikoM no EAN, KoTOpOrO CTyBeHT AOMKEH OCTHY» NO OKOHNAHMM KypCa KaXKAOIt KHMTH yeSuuKa (Al, A2 m B1), sanneTcA MOLLHbIM MOTHAMpyIOUMM cbakTOPOM KaK WeMb KyPCA. Tekct fanHoro onwcakna aganTuposati Tak, \To6b! cayxuT UnnocTPAUNeN OnMcbIBAeMorO yponiia, 6iaronapa 4eMy MOXeT HCNOMEGOBATECA B KavecTee CBoeoOpasHoro Tecra ANA CTYAeHTA. Ecru oKonMBWIMi KyPC NoHUMaeT 90% TeKCTa OnuicaHua cBoero ypoeHs, 3Ha4MT OH oTOMY yposnio nelicTaHTeNbHo COOTBETOTEYET. STOT KE pwéM HichomIb20BaH 8 OGpaU\eHHM K CTYAeHTY B Hasane BTOpOA KHITH yHeOHMKa. He MeHee BaxHe Cnenyouye OcoGEHHOCTH yueOHinka. 4. Cosmeujenne nexcuko-rpammaruyec- Koro # pasrosopHoro acnexros, roprAoK npe- 3eHTaLIMN KOTOPEIX NPOAHKTOBAH KOMMYHIKa- TuBHOl Yenecoo6pasHoCTHWO. Oto sHayMT, 4TO Auanorn, peYeBble 3aaHUA, TEKCTe! NOCTPOCHE! Ha rpaMMaTaeckom warepitasie ypoKa, 4TO NO- SBONAET Cpasy BLIBECTH 6 Pe HOBLIE NeKCHKO- rpammamnyeckne CrpykTypli. Bnaronapa sToMy pununiny pasrOBopHble TeMl He «NOBHCAIOT», a, nopkpennéiibie CooTseTcTsyiowielt rpaMMa- TWKOi, CTAHOBATCA NPOYHEIM aNeMeHTOM MC- onbsyeMOH NPM KOMMYHMKALUAM 6adbl CTYAEHTA. 5, Hanne KOHTPONBHOM paGorel K KaX NOH actu (5 ypoxam) y4eGuiKa. Crpyktypa KoHT- ponbHoi paborel (BOaMOKHOCTE NonCHMTAT Gan Jel 3a KAXKAOE 3aMAHNE M 3a BCI KOHTPONLHYIO B uenoM) nossonaeT npoAeMOHCTpUPOBATe CTy- neHTy 1 npenonasarenwo Kak yposeHb ACTUr- HyTeIX YCNEXOB, TAK H «omaGEIe MeCTa», HYKAa- roulviecs 8 pononHuTeNbHOl OTpAGoTKe. 6. Metoamueckn o6ycnosneHHoe 4epeno- BAHHe «AMeHHEIX (NPEANOXHO-NAREXHEIX) Ht «rnaroniblbix» TeM, 4TO ROMOraeT nyse 3aKpe- nurTb ynpasneHne raronos w npnaaér npoueccy OByeHnA HYXHYIO AMHAMUKY, HENsIOULYIOCS BaXHbIM TPeGOBAHWEM MHTEHCHBA, a TAKKE NPE- foTepauiaeT neuxonormeckyio yoranocTb OT ‘OOHAnA OAHOTHMNHON HEbopMaunn. 7, Bonbuioe Konw¥ectso TexcTos. Boe Texcrel aanncanbt Ha ayaMoHocuTens, a TaKKe hmeior HaaBaHne. Mocneniee, COAHOM CTOPOHEI, nomoraer opueHTupozaTicn 8 yHeOHWKe, a0 APY- rol cTopoHes, yaenMNHBaeT BOSMOKHOCTH OGOYK- sens TeMaTaki TeKcra. Texctti yeGHnKa AansOTCA NpenommeHveM HavGonee THNMNHEX GEITOBLIX CHTyaLAl, OTpA~ “xan COBPeMeHHEI PyCCKMit peYesoh OOuxoR. (Onn noctpoeHs Ha seKCHKO-rpaMMaTH¥ecKoM MaTepnane npeAUIeCTByIOUIMx yPOKOB, ABNAACE MnmocTpaunel May4eHHoro, a Takxe peesont Monenuio, KoTOpYIO CTyAeHT MOxeT MCNONLsO- Bath 8 KaveCTBe OCHOBE! ANA NPoAYURPOBAHMA coBcTReHHOro sbicKaabiBaHus. To xe caMoe MoxRHO CKaSaTe 0 QuanOTax V KOMMYHHKaTHEMBX sanannax. B paGore c TeKcTamn npenonasaten’ MoxeT UcnonbsogaTb Kak NpMBbIYHbIe «CTapble» MeTORb! (sonpocsi x Texcry, rpammarHueckitit KoMMeHTa- pit u p.), TaK 4 HoBy!o HHTepaKTHMBHyIO MeTO- uy. Crpyktypa Gonbumricrea TeKcTo8 noaBo- sey, Hanpumep, McnomsoBaTe TaKMe METOAL, kak K/laCTep, CpasHHTenbHas Avarpamma WnH Goprosoii xypHan'. ABTop pekoMeHayeT Takxe HicnonbsoBaTb po- esoji nepeckas, Korja TeKCT NepeckasbiBaeToA © noaumn oAHoro M3 ero yYacTHMKOS Han Ha6monatenei (HanpHMep, TopTa, KOTOPbIM cToan Ha crone m «8c sagen wv crises»), FIpH TpynnoBon paSoTe sToT MeToA nsiasHo Nepe- TeKaeT 8 poneso Auanor nw nonunor, yuact- HuKH KOTOpOrO TOPAT Ha Case TeKCTa HOBLIE cuTyaynn, pasenBaa He TOMbKO CBOIO PexeByIO, Ho H AUCKyPCHBHYIO, CTparernueckyio Komne~ Tenunio. 8, Nootantoe, MoaynbHoe aseneHe MaTe- pmana (Kono 300 nexcnKo-rpammaTHeckix Moayneis onncanbi 8 KapTe Monynei B Kure ANA npenogasarens. Tax, Hanpmep, TeMa «fnaromel AawkeHuse paaGuTa Ha 26 9TaNOB, T. e. npes- crasnsiet co6ol 26 Monyneli, KoTopbie cneayioT Ayr 32 AyroM, BCE Gone yEMOXHAACD, B Cpe Hem Kaxabie 5 ypoKos. CHavana, 4TOOM CHATE TpyAHOCTH C UCNONbsOBAKMEM NpeAOXHO- nanexHex (ope, BBOBUTCA BONPOC «Kya?» Ha 4aCTHMHO 3HAKOMBEX «MHAMNHEX charonax (cmorpers, npurnawars, onasawiears, MicaTe, SBoHItTe, aBaTe) @ Mx npoTHBONOCTasHeHMN «CTa- THUHbIM® Maronam (xHTb, PaOTATb, ObITb, e- ar... Hane cTyneHTel nonysaior npencTas- eHMe © TOM, HTO CyWeCTAyET HECKONEKO Nap ‘Gn, Hanpnwep: Coocaap H., Samnosan H. Merepanta: ole metonis npenonananiin, CMG. Snaroycr, 2004. 5 Vigem (Kaa, K KOMY 1 OTKya, OT Koro). B ypo- ke 40 — napa never — nerare WT. A. BTNOTb NO hepexonHtx maronos ABMxeHHA C NpeduKCaMin wx nepeHOCHbix sHaveHHi Takum xe 06pa30M BeOASTCA nanexu. CHa Yana TonbKO CyLECTENTENbHBIe B eA. H., NpA4EM 8 OnHOM ypoxe oTpaBaTbiBAeTCA He Gonbule NBYX yeu onHoro nagexa, BKMo¥aA ynpaBneHVe CHavana yxe aHakOMbix, a 3aTeM HOBBIX rnarosi08. Flocne stiakomoTsa ¢ cywjecreHTenbHtinan 80 Bex nanexKax en, 4. 8 HeCKONLKHx ypokax (43, 44, 50) oTpaGaruBaloTca popu NpINaraTeNbHEIX ef. 4 80 BCex Mlanexax. A 4epe3 HECKOMEKO yPOKOB BHuMaHne ynenseTor bopmam scex nanexeli CYWeCTEHTENbHbIX M NpAArATENbHbX MH. 4. (ypoki 53, 54, 55), 470 naéT soaMoxKHOCTS eLué pas nostopurs ynpasnenue rnaronos. OnHaKO pu Heo6xoaMMOCTA Gonee pakHero usyHeHiA cknOHeHHS NpHNaraTeNbHEX HeKOTOpEIe 3aNAHNA Ha oty Temy MoxHO Ma TpeTeeM KHHITH MepeHECTH BO BTOPYIO M aXe NepByIO KHHTY. Onncaniislt MonynbHtslt MpHHUuN npeseH- Tau MaTepwana nosBonseT NepHomMyeckn NOBTOPATS BAKHEFLIE TEMbI, K KOTOPLIM OObINHO npenonasarens seinyxaeK BosspaUaTEcA & ‘Teuenie kypca HeonMoKpaTHo BeMAY TpyaHoCTelt 5 MX YOBOEHMH M HEOGKOAMMOCTH KOppeKUMiA THNINNHEIX OLINGOK CTyAeHTOS — KaK NONONHs- ‘ouWx rpyhny, Tak MW OCTAIOUUIXCS B HEH C HaYanA kypea. MonyntHas opranwaauna Matepiana naét pentoaasarenio BOSMOXHOGTS MeHSITS CTPYKTYPY Kypca. MoxHo, Hanpumep, cAenaTs akKeHT TON KO Ha raronax ABMKEHUA, TONDKO Ha BHAax Mmarona win Ha OAHOM Wa nanexei, oT6upas M3 PaaHtix ypoKos ConepxKaUIne OTM TeMLI ppar- MeHTH, MMe 6 BAY, KOHENHO, YONOKHEHME Ma- repnana. Taki o6pasom, yuebHink MOXET OBIT lichonbsoBal AVI8 KOPPeKTHPOBOYHOTO Kypea, 4TO ocoBeHHO aKTyAMsHO NH KPaTKOCPONHOM HETeH cmaHoM oByseHnn Mexay Tem sna ctyneHTa MonynbHbilt npnH- win nocrpoeHia yHeSHnKa NpaKTaeckH Heaa- MeTeH, NOCKONbky MOAYNH NAaBHO ANNeTeHb! B kanBy yue6inka 4 GrlarogapA MocTORHHOMY yo~ AOKHEHWIO TPaMaMaTHKM M BKMIONEHMIO HOBOM NeK- ‘ovKi He BocrpHlMatoTos Hin Kak noBTOpeHHe, Hit kak vgonmposaHneie Apyr OT apyra dbparMeHTol 9. ByveGHiKe HecKonbKo Gonbuiee aHHMAHHE, MeM 8 aHanorwutibn MANAHMAK, YACNACTCA TaKHM remaM, kak: - KnaccMbukausin TANOB cnpAKeHHA raro- OB C pagniHeIM YepenoBaHnsMM, NpeACTAB- meHHan TaKKe 8 TABMMLAX: — o6pasosalue snno8six nap rnarona (uMeW- lee YéTKyIO KaccHbuKAUHIO MO THnaM O6paso~ sania ni sHaYeHMaM eiaa rarona): — cnosoobpasosanne: — cpasHurensHas 1 npesocxonHas crene ApnnaratesbHbix; —~ KocaenHasi pes: ~ rpynnei rnaronos mexare ~ KnacTs /nono- xT — NOKUTECH / Ned — nopaaok cnos 8 npennOKeHMM; — oTpnuarenbiie, HeoNpeneNeHHbIe W OTHO- currenbibie MecTonMeHHs; — napewna mecta M Hanpasnenns (sHiay — Ha — cHHBY); KOHOTPYKUNIH BLIPaKeHHA BpEMeHH — pasHble Tune BosepaTHEIK rnaronoe W AD. 10. YueGHNK CONEPKHT eX KHUT yseGuinka; — KapTy Monyneli yHeOHHKa, YTo nosBonReT npenopasaremo nyswe nnaHMpoBaTe ypoKw naeT B03MOXHOCTb NPONeMOHCTPHpORATe CTYAeHTY OGuéM nay¥eHHoro W niakMpyeMoro MaTepHana; — nloun k KOHTPONbHbIM PaGoraM; — O6ReANHEHHEI NoypONHEI CnoBAp» BCeX ‘1px kur yHeOHinka B andhasuTHOM nOpAAKE: MeTOANHeCKHe PeKOMEH AAU; Lirper (ix onNCaHMe 4 pasnaTOuHEIl MaTe- wan k HUM), KAPTONKH INS NOBTOPHIAA H LD. 5. AYAMONPUNOXKEHVE B aynnonphnoxenne Bown TeKCTe! M4 sNa~ orn, OTMENeHHKIe B Y4EGHIKE SHaKOM PH HOME Pom Tpeka, Hanpumep: 3,rae 21 —HoMepypoKa, 2 — nopankoseilt Homep ayanosanuicn 8 ypoKe. Mace TeKcro8 Ans ayanpoBanna c nomeToH ® HoMeOM CTpalinis! abHeCeHa B NPANOKEHHE B KOHUe RHI, CTEM 4TOOLI noBLIGHTE y GryAeHTOB MOTHBAUIIO k PASBUTIHO HaBLKOB ayaNpoBAHiaVcnonpsosanitie ycnosnbie o603HaveHua 4 coKpauenna BB — Hosas neKcuiKo-rpammatiueckan TeMa ! —noproperme, saxpennenie matepnana © — TeKcr, samaHHe ANIA pasBHTHs HABEIKOS sreHns ©) — Komynnkauuis: aManorn, Temb! n Bonpo~ bi Ayia pasroBOpHOH npaKrMKit > — sananue na aynuposatue, sanucanHoe Ha aynmonocuTenb FMceMeHHoe sanaHne coeTmueckwe ynpaxkenua; o6paTaTe GiMMalne Ha (PoHETMMECKyIO TpaHcmop- Mauiio - onywesnéHHoe cyusecTBMTENbHOe — HeonyulesnéHHoe cyujectauTenbHoe — sananus c Koo — 3aflaHiVa NOBLILIEHHOA TpyaHOCTH, KoTO- pbie MOxHO OnycTHTb Ges yuIepba ANA No- Humans cnenyloulero Marepuana — Hynegoe oKoHHanne / cornacHeilt 7 = cpaphuTe o> 1 “ree ace. accusative / euiwrenbHeiit nanex dat. — dative / aaTenbHbiit nanex gen. — genitive / poaurenbitsi nanex instr. — instrumental / Teopurenprwili nanex nom. — nominative case / uMeHHTTenbHbt nanex prep. — prepositional / npeanoxseiit nanex sing. — singular / eanHoraertoe sitcno pl. —plural / mHoxecTseHHoe sincn0 adj. — adjective / npunararensHoe adv. — adverb / Hapesme noun — cywecrsuTensHoe pr. — preposition / npeanor pronoun — mectonmenie verb — maron t = xentcxni pon m. — —mykexor pom A. — opeanui pon int, — infinitive / wecbunwTe trans, — transitive / nepexonseit (rnaron) impert. —-impertective aspect / HecosepuieHHeii enn, perf. — perfective aspect /cosepwiennbit ann, fut. — future / 6yaywee apems pres. — present / Hactosiyee spema subj. — subject / cyGvexr obj. — object / o6vexr cm. ~~ cmorpit Antop GyneT npiaHaTeneH 3a BCe 3aMeNanHiA M NOXe/AHNE, BbICKASAHHBIE MK NPACAAHHBIE HA oneKrporbili aapec: russian_5_elements@yahoo.com C yeaxennem, Tareana Semanrosa TAL Semanrosa, Pyccxit aatik: 5 anenentosvi. vil. vill. IX. x. Xl. 4TO Bbi NOMHUTE? Bonpocs MxoxectsenxHoe 4ncno (plural) Jlexcuxa Yen, kako unw kak? Kotoppii Komnapatus uv cynepnatue. Stor. Liseta Nopsakosbie wvcnuTenbHble Bunutenbubiii nagex (accusative): oGbext, kya, Kora, BO CKONBKO, Kak AoNro / 4acTO Texct «Ogu pas 6 ropy» Tnaronbi: rpynna iu Il, present, past, imperative Npeanoxneii nagex (prepositional): rae, 0 kom / 4ém, koraa HauvonanbHoctTs ui a3bIK Cuntaxcuc Texct «Hosoe nyrewecrsne» Tnaronbi: yuutb, yanTbcs, Msy4aTb, yMeTb, GbITb BonpocuSADAHME |. Mute sonpoces'. Hawn pysbs avepa 8 18:30 xonvinu 8 Hoshi TedTp Ha Npembépy. 1 _? — Dpyspsi 2 — 2 — Haun 3. 2 — Xoninu 4. _ 2 —Breary 5. 2 —Bndwih. 6. 2 — Ha npempépy. 7. 2 — Buepa. 8 oe _ 2 —B 18:30. SAQAHVE II. Muunre cbopmst plural’. epyet _ >xeHUyHA yenoBek neBywika pyr rexct OM mope ___ cron Hoe crya eH niuch6 ropa cnoBape cemba HO: onéxaa, 66yen, MéGenb, nocjaa, end onexna, 66yBb, _Mé6eNb, _ hocyna, _ ena SAMAHME IIL, FexcuKa. a) Yenozek: nuuo # Teno. 10 aH 2P xk 1 Ww we — 870 Tén0. 6) Auw Henenn®. no a) a,c. _a,8 8) Mecauti 4 spems ropa. 1a - a 5 a 20 = 3.u_ bu ba. 4 pb, Open 12 ‘Snece h nanee # 3ToM paunene Ck. Tek 8 yHeGHHKe “PYCCKHA sakiK: 5 aneMeHTOR. YponeHe As, Crpyerypa NpeANONe: un — ypor 1 (erp. 26-271 m ypox 14 (crp. 197} 2 Plural — ypox 10 (Crp. 143). Hexnoxenma plural, reno senosexa ~ ypox 10 (crp. 151). » Ahan Henent— ypox 6 (exp. 78), ypox 18 (enp. 257). Mecsuss — ypox 18 (crp. 255). Ksorssle — ypox 15 (orp. 218) TJ. Somanrosa. Pycckui satik: § anemenTos,1) Kugornbie (+ oaHa Gykea). K6. ka, ¢___Gaka, Kpo_ opin, x__pad, Me__Bépb, KO__ 68a, CBAM ub, o6e bana. A) Muumte anTonumel'. HO4bIO = Bcé + - yrpom + ee wacro + __ Mocnesaerpa # cnépa # a _ césep * _ napepxy *_ a aanap + - snepenn * anmoii * Mano # _ secon 4 scerna * _ >2KAPKO = HMKTO # >kapa = a SADAHME IV. Yeit, KaKoii unu Kak? a) Yeii, us, 4b6, YeH + KAKO, KaKaS, KaKOe, KaKne. Mofenb: s+ HOBbili + Maia = Mos HOsaa Malia ona + NpeKpacHbiiA + KHAT bi + GonbiudiA + OKHO f+ nd6pbil + aya OHM + CTApbIM + ABepb A+ TpYHbllt + KUSH Thi + CnOxHbIl + soNpOC OH + yTpeHHMi + raaéra ond + MOgHbIM + One KAA Bbi + HOBBIN + NPOGNémbI Mbt + nopord” + Ga6ytuKa f+ TAXEnbIA + 4eMonaH Mbt + Ténnbilt + Mope 6) + koropsiii, KoTopas, KoTopoe, KoTopsie. 1. Ave shai xéHUNMHY, oTeevana Ha TBOli Bonpéc. 2. OH He nin MOMIOKO, CToso 8 xoNoatinbHUKe. 3. Bol NHTANH KYPHANI, anece NexaT? 4.A moGmd myxsinny, spect xuBér. 5. Moa noapyra, nosaevepa anect 6bind, ceudc oTabxder Ha MOpe. 6. OHiA rosopsiT Ha aabiKe, Mbi He noHMMaem. 7. Mpo6némel, ___ Bac MitTepecyior, Mena Toke MHTepec\ior. 8. BIH Mol Bvepa niinn, Gino Over xopdwee. 9. Bonpéc, Ha OH oTBEYAN, G4eHb CNOXKHEI. Kora? — ypox 7 (erp. 101) w ypox 19 (orp. 263}. Kax wacro? urpe... ~ ypox 14 (erp. 202) "Yaa? — ypox 4 (Crp. 63). KaK? — ypox 6 (ctp. 94). Kaori, Koropani, 9707, KownapaTwe, cynepnaris —~ yoo 11-12 fer. 160-185). veo 10 (xp. 183) 1 ypok 19 (erp. 265). Huorna Yponen A. Ya abi NOMHHTE? 138) 9707, 97a, 9T0, 9TH MnM 9TO? 1.3 sonpdc Mens coBcém He unTepecyer. =O HeMHTepecHilt BoNpOC. 2.3 oma d4enb kpacvebie.= 9 __kpacvtabie fom. 3.3 >éenuMHa MHOro paGéraer. = S Tpynono6iean KeHUYAHA. 4.3 SpyAVpoBaHHEll MypKutHa. = 3 mypxuHa O4eHb MHOFO 3HAeT. 5.3 6einu moti Konnérn. = 9 man pa6drann y Hac 8 diipme. 1) Kaxoi wnw xan? Taxoii wnu Tax? 1.K sonpéc! Sto 7 wHTepecuo! 2. Oa T MHOro sHaer, T Yunas3, OWT ___ Mano otapixatoT! Boi oTabixdeTe T ke MANO? 4K KHur Th 4MTaewb? T , Kak 7M? 5. Yuac t oe Maula, Kak y Bac. 6. 97 SONOKM T __ ke BKYCHBIE, Kak Te”. 7, SToT AOM T _K@ BHICOKMIA, KaK TOT. 8. Ta crpana T xe Gordras, Kak Sta. Jhéan Tam Key T xe XOPOWO, Kak secb.9.3tosagaHueT ____—sKe TPYAHOe, Kak TO, KOTOpOe MbI AeNaNu BYEpA. BolT nOnro AyManu! 10. CeréanaT —_ x6nogHo! 3aece yxcbilh Knvinar! A) Komnaparne (+ Gonee ». MeHee, ¥em) 4 cynepnatue (cambiit.... Génbue + MéHBUIe, NyuLe = xjpKe 1. Bénbii woKonaa 6 BKyCH Mondunbiit. Ho BKycH yépxbiiA woKonag. Npasaa? 2. ’ SUMMOH, 0 anenbcun, 6 Monok6, 4 kode, 3. Bepésps, K BAH, Pp postr pera — ypok 15 (erp. 217)11 3-8 erp. eGroxa. Repewir, arOpOF.. ~ ypox 18 (erp. 253) (14 1. Seuasroa, Peco an 8 snewonoe6 Gopuy, © cron, 6. ____ nep6nion, c ope, r _H660, K - menséap, 8) Nepsem, sropoii, Tpernii. 1. Boe nomust, KTo Gin ___ (1), Ho He sHator, KTO Bein _ 2) Nowemy? 2.Er6 (2) Kena 6vind nyuue, 4em (1), Ho xipke, em 8) 3. Moi obi cerdana (1) pas uaér 8 _ (1) nace. 4. (20) or&x — Sto Oven BbICOKS, OCOGEHHO écnm He paGdraer Nudr. 5. Cy660ra — (6) nex Henémn, a BocKpecéHbe — (7). 6. Kakoii Sto asTé6yc, (2a)? 1 ~ Bo-népepix, 2 + Bo-_ 4-8 227 Towemy abi nayyéere PYCcKii siabiK? (BO-népsbix, 8...) Sananue V. Accusative. a) + pronouns. 1, Panouie 9 (8b!) ech HiKoraa He Bvigen. 2. Bol (04) noumdere? 3. Moyemy HuKTO (ona) He m166uT? 4. (Mbl) HHTepecyioT 3TH aktoi. 5. Mowemy Tei AYMaeUb, 470 (rol) HUKTS Tam He BlineN? 6. OTAMUHBIE MKHHCbI A (on) nokyndwo. 7. HuKTo (a) He noHMMder, Aa&Ke Tel, 8. Sto YEH’ UHTepPScHBI xypHAN He nionumdio, novemy Tb! (OH) He suTdew. 9. fae Moa Kira? A (ond) vuyy BTOpOi AEH, 6) O6sexr: 470? (m., n., f., pl.) un Koro? (ronbKo f.)! 1. Mei uayydem (amreparypa, uctopua Ui pyccKui a3biK). A4To abi naysdeTe? 2. A MIOGNI6 paccKasbiBaTb (aHeKgore! 4 ucTopuu), a BbI? 3. Sto GueHb NNOxo, HO A He BCerna roBOPIO (npaena). Boi Toxe? 4. He 3HaI0, (4To) A W066 GOnbwe: (ope vin oKedn). A sbi? 5. On Bcerad npurnauideT Ha AEH PoxAEHMA (1818 1 Asina). Bei Toke? 6. K coKANeHIIIO, 9 HE NOMHIO _ _ (néayuika), 9 (OH) HuKorna He evinena. A sbi? 7. Ha s48Tpak A eM (kaa, sv4Hnua Hin Midcnn). A 4TO epltTe BbI? 8. OH HuKorné He ecT _____(cyn). A sbi? 9. Béuepom ond nbét (4a fim Monok6). A 4TO 1 Korn OGK4HO NbéTe Bui? 10, (kro) Tb! GOnbwe mOGHWe: Mamy vin nany? 8) Kyna? (+ 8 /Ha + ace.)? 1.9 npurnawaio sac (rearp), (onepa). 2. Korna # Ha pa6ore, ona sBOHNT __ (6¢uc), Korn # HOMa, ona 3B0HNT (nom), a korna as "Acc: wr0? xoro? — ypoe 7 (erp. 112), yoox 13 (erp. 188) * yaa? — ypox 16 (erp. 225), Yposents A2. 410 Bo! nonstTe?nopére, oH s80HiiT ondsqpiearo cmérpur, 5. Tet unui cerdanst _ (Gans), (moGiinbHBI Tened@ox). 3.1 peaKo __. (Mbt) (konuépr)? 6. BNepa mit xoguinn {pad6ra). 4, Mana acernd cepbésHo _ 1) + 4eii, yBi0, 4, 4H. 1, Aanraio (Tei) rMcbMO. 2. TeHe BineN__(%) KHVAry?:3. Mei nioxyndem (oH) KeapTuipy. 4. 9 oTBeNaI Ha (B61) BonpOC. 5. Tei NOMEN __ (Mb!) HO4b? 6. On omérpur 8. (Te1) OKHO. 7. OHM Maysdior ____ (Mul) nnanéry. 8. 370 Gein _ (bi) «mepcenéc»? 9. MeiuuTana (bi) kHVArH. 10. Mlo4emy on Tak cMOTDUT Ha (a) YemonaH? 11, OHM MayT B _ _ (0H) Oeuc. 12.A moGA ___ (Tb!) cectpy fn) Kak aonro? Kak 4acto?' 1 - (scsi 3nma) mei xian 3ecb. 2. (kaxnoe BockpecéHne) Mii oTnbixdem Ha Aaye. 3. __ (Mmnyrka), noxanynicra! 4. Tot cmorpén Tenesi3z0p ___ (ecb neHb)? 5. (B08 néto) u (aca dcetb) Mbi Aénanh pemoHt 8 ksapTipe. 6. On xdauT 8 Gaccéiin _ (kaoknan cpena). 7. Mei orauixdem 8 Mranun (kéxxapii roa). 8. Dem ryninn (ac). 9. OH 3nece paGoraer _ >xu3Hb). 10. A ceroaHA He cnana __. (Bea HOM). 11. MebKaeM yRé (nenéns), e) Korna? Bo cxonbKo? (+8 +acc.) 1. Korga on agect Gein, __ (cpena)? 2. Mo6nid Hosni ron, (Stor peHb) n (Sta Hou) ace jay Becénbie. 3. Ceiyac uibHb. (Sto spéma) acernd 4enb Tend. 4. Anné! Bo cKOnbKO Ger KOHUEPT, (wecte) 4m (ceMb)?5. Beno GueHb THXO, NOTOMY/ TO _ (9Ta MuHyTa) Bce AyManu O NpoGbnéme. 6. Mb Gyfem Tam (4eTBépr) wi _ (naitHvua). 7. Koraa Tel Tyaa 3BoHNA _ (cy666Ta) vnu (eockpecénne)? 8. Yxé 07:30, a Hau ndesn, ______ (07:45) (+ 4epes + acc. / acc. + Hasag) 1 (wenéna) y Hac 6yayt aKsaments. 2. 9 eligena ero snece ___ (munnyra) 3. (4ac) Met rosopiinn no Tenedbony. 4.91 nawnndio pabdrare Tam _ __ (newb). 5. OH Guin 8 OtnycKe (ron) ax nono /-wacro, rorna? ~ ypox 19 (crp. 268) TJ. Somarttosa. PyccKin sabik: 5 anemenTos 1oA Texct «amu pas 6 rony>. D2) Cnyusaiire rexer. Kro pacckastinaer? Hr0 ero wuutepecyer? Kak ppt nonmmaete TeKcT? na ner 1. Manuank yké xautT 8 wIKOAY. o 2. Hendeno y Herd 6bin AeHb poxneHua. Oo 3. OGRiNHO OH EcTaéT PAHO M AEraeT ruMHacTHky. Oo oO 4, Ou m66ur Gonbusie Kopabna. oo 5. OGBINHO & BLIXOAHBIE AH My3éM He padSTawr. oo 6. Manbunik urpaer 8 cbyt66n. Oo 7. OH XOuET B LIMPK, NOTOMY UTO er6 MHTepeCHoT KNOyHbI oO 8. On m06ur cndnkoe, ocd6eHHO WoKONAA, a 6) Yuraiire Texcr. NlopyepKnute opmet acc. Kaxue y Hux @yHKyMn? OAMH PAS B rOAy Yépes Henénio, 8 cy66dTy, y MeHs ReHb poxnéHus! PopwiTeNn roBOpsT, HTO A YE COBCEM 6onbwoit 1 CaM Mory peat, 4TO AénaTb MW YTO He AEslatb, NOSTOMy B STOT AEH A MOry Benatb BCS, 4TO OGM. H STO 6YgeT Hx Nopapok. KndccHo, KOHEYHO, 4TO Néna v Mama 6yayT cnpaéwneaTe MeHA, Kornd M KynA HATH rynsiTb, 4ro Gyaer Ha 066A MT. A. HO 8 WOBNI6 TaKite DasHbIe BELIM H XOUY TAK MHOrO, @ AEH’ POXACHIAA TOnbKO CAH pas B FoR. Hy, Bo-népsbix, /TPOM A XONY Chat’ AdNrO-AOArO H HE AgNaTe ruMHdcriKy. M ews He uuicTHMTb ay6bI. Ha 348Tpak A XONY TOMbKO WOKONANKY, MasHpOsaHHbIe CbIPKA, HOrYPT M KOE. Vewé mopoxeroe, 8 Tak er6 mo6si6! He noHMMaIo, NOYeMy MaMa Ha 34BTpak BCerma roToBuT Ans mena Kay n 4a? Cama ond Bcerma NbéT Kode, A TOxe xOUy Kode, a He Hail. ‘Axa 0661 8 xouy avuHMLy, KapTOUIKy H KYpHuy. M ewe Moi MOBVMBI CanaT (OH). Uranus ~ _ a oe (ond). Auras > _ . (on). Poccua — : (ona). panna — - - _—_ (ona). Fonnaaus — —— — (oni). Weeruapua + - (oni). Tepmanus a _ (on) unnsnnns - - — a (ona). SAQAHME IX. Cuntakcuc. + ecn, 4T0G6b1, NoTOMy 4TO, TaK KaK unu nosTOMy?? 1, Meni ect epéma, 9 aderpaxato. 2 s'He moGni ondgabiBaTe Ha paGdry, # 4acTO He adBTpaKaIo. 3.91 SYeHe xo¥Y ects, cerénns He aderpakan. 4, VMorna 9 BCTaW crALIKOM NOSAHO, He adaTpaKaio, He xouy ondsabiBaTe Ha paddry. 5. Thi AdmxKeH BCTABATe paHbUle, _ ___ xO4eUlb adsTpakate. 6. Moi wed xouer, _ ave __ (onsabisatb) Ha pa6dry. 7. Tenépp # Bcrale paHbule, He _____ (onagnpisare) Ha pa6ory. Texct «Hogoe nyrewectsne». a) Caywiaitre tect. Kto pacckasbisaer? Tae u nowemy stor YenoBeK xoveT pa6otate? 6) Untaiite TeKct m KoMMeHTHpyiiTe, Me prep. H Kakas y Hero gyHKyns. HOBOE NYTELWECTBME A Suen’ moGnWd nytewecTeoRars. Kan, 4TO He MOry ANAT» 410 Tak 4ACTO, Kak XOYY. MOxer GtiTb, NOSTOMy fi XOWY pabdTaTb B TypHaMe. Celiuac # ELIS yuyCb, HO Yepes ron ye Gyay paddrar». Hangioce, 470 Sto GyaeT He TOnbKO OibucHaa pa6dra, Ho M nyTewécTEHA Ayxeé 6pind B Lisewuapun, Opanunu, fonnanaun u Vtanuu. Boe Stu ctpanbi 8 Espone, HO ace OHM TaKiie pasHHIe. LiBeliyapna — STO, KOHE4HO, Anbnbi. Besné rope, roppt, rope. Oven qoporaa 1 O4eHb kpaciean crpand. Weeiiudpubi md6sT xogiiTb B roptl. Sto NowTA HaUVOHAnbHoe X666u. VI # 4x noHMMaIo. Bo Mpanuyn u Fonnanguu 9 Gbind TOnbKo B CTONMUaX, T. €. B Napyoke u AMcTepfame. Kak 9 m06ni6 ManeHeKne naproxckne Kadé 4 BOOS NapirKckyio aTMocdépy! AMcTepAam — coBcém apyroi ropon: Kakanbi, 8 UsHTpe MANeHBKHE AOMA 1, KOHeYHO, BegNé TIONbNAHEL Xopowid, YTO # Gbind TaM BECHOI: d4eHb Kpactieo! Ewé 9 Goind 6 Mranun. Tam Toxe ects Anpnei, Ho OHA He Take, Kak 8 Weevuapun. B Vranuu 9 6pind 8 Mundane (kakoiA kpacitaniit Tam co66p!), 8 Bexéunu (G4eHb pomaHTMyecknit Topo!) v8 Bepramo (Tam ecTb BépxHi u HUXKHUM ropon, M Bese yanBTenbHaR vtanbaHcKan apxuTeKtypa). To ectb 8 Urdnun a 6bind Tonbko Ha césepe. Mbi Haunonanstiocra — ypor 10 (rp. 145). Sastor — ypox 11 (c1p. 167), ypox 14 (erp. 205), 2 Floromy ro, Tax wa, RootoMy — ypox 9 (exp. 193). 4roOu — ypox 17 (exp. 243) TA. Semanrowa. Pycceui sank: § snemenTosnyrewséctaoeann nérom, Ho MaKe Ha Césepe 6uino +35 °C, a Ha Wre 6bisder +45 ‘C. Her, STO He ana meHA, HeHasihxy, KoTna KAPKO. A NOHUMAIO, NoNeMY EB MTanMM uMicnaHMn ecTe cHécTa. NomHio, 470 8 Bepramo AHEM Mb AOnro McKaNM pecTopAH, KoTOpEIlt pabSraer. Cuécral Moi apyaba rosopar, 4To écnit A Tak He mOGmi6 Kapy, TO AODKHA nyTeWIECTBOBATD TAM, re He GbiedeT CriwkKOM >kapKO, HaNpUMép B PoccHin, A 470? Hennoxaa upés. ToBopar, Hanpumép, Yo Cankt-Metep6ypr — 64eHb Kpacisbili répoa. A Binena doTorpadun B Unrepuére: npexpachaa apxnrekrypa (SToT répoa, Kcratu, crpdéuan uTanbAHCKHE apxuréxropoi) M kpaciteaa pexa, Ewé ¥en Kpacvabilt pyccKnl ropon — Benviknit Hosropon. Od TOxe CTOUT Ha peKé, Tam ecTh KpeMmb, Kak 8 MocKeé (KoTATH, paNbile B Benrikom Hoeropone Guid pycckaa croniua), u 64eHs Crappie m Kpacvibie pycoKue YspKan. Beniikii Hosropoa Gone crapuilt ropon, vem Merep6ypr u w&xKe 4em Mocked. Ala, 8 Mockey 2, KOHEYHO, TOE xo4y! A aymaio, 470 8 Pocciim ects 4 pyre Kpactiabie ropona, HO 8 eujé He 3HAI0, KaKHe me. Ceiivac @ TonbKo COGUPAIO HA*OPMALINIO 0 Poco: Kakite ropona CMOTpETb, KOT nysue nyreuecTeoBaTp, CkOMbKO CTOAT OuNéTbI HA TPaHCNOPT 1 8 TedTpEl, CKOMLKO CTOMT npoxnednue & rocTiHuue finn KRapTpe MT. A. VI eulé s MayHdlo pYCCKHiA ABLIK, KOHEMHO, He TOnbKO NTOGEI NyrewecTBOBATe, EOTb M APyrite MoTHIBLI. Eon A Oyay sHaTb PYCCKHH, TOY Mens 6JneT xopowa pa6dra, NoTOMY To NO-pycckH roBopsT sca BocTouHan Espéna 4 mHorne cTpaHel 8 Aguu. 8) Orseuaitre Ha sonpocti. 1. Yro nésywika pacckésbisaet o Weeviyapun, Mranvw uv @panuwn? Bei toxe Tak aymaeTe? 2. 4ro ond ander 0 Poccn? Bt yxé adn $10? 3. Boi mo6uTe nyrewecTsoBars? Me abi yxé Guinn? 4. Sto xopowian uaés: cHasdna co6upaTs MHopMaLyMio O CTPAaHé, a NOTOM NyTewWEeCTBOBATe? SAQAHHE X. Traronet a) + yuHTE, yunTBos, Hsy4aTe, yMeTE'. 1. Buepdasecbeéyep CoB, HO CroAHS AWK He NOMMIO. 2. K cOKaNEHIIO, sine __urpars Ha nuaHiiHo Mm ndxe HnKOrAa He ____urpate. 3. Oni VicTOpMNio, nuTepaTypy, xMMUIO, dbinanKy HT. 2. OMIA now Bech feHb. 4. Thi ywvrTenbHnUa? Kor Toi _7 8. Bul yxé paGoraere inn eué - 26. Moi VITANbAHCKHI ASBIK, KAKABIT REN’ HoBbIe CnoBa. 7. MosiqoNbacénéro ss rOTOBMTb, NcerNAC OHA - roTéaHTe NouTA ace. MHOrMa Oa Nake MeHA roToeuTb HOBbIe Gnijna. 8. OH xOpowd pacckdsbisaTb aHeKAOTbI, BCe MOGAT erd cAYWaTb. 9.B yHBep- cuTére # He NoHUMAN, 470 XOpOWIG — STO OveHb BAXHO. 6) Gerre un Gere? 1.Y Hae _ eonpdécel, HO HUKTO He xO4eT Ha Hux oTBeuaTb, 2. BYepa XONOAHO, 4 CeroAHA y Mens akriva, 3. ¥ Te6a 34eTpa spema? ‘Yarrs, yurrocs, saya» — ypox 18 (ctp. 246). Yaore — ypox 18 (orp. 252) 2 Yawoun Bore / Suit — ypox 3 (erp. 49), ypoxs 8-9 (crp. 118, crp. 142). Biurs — yporu 8-9 (erp. 124, erp. 138). Yponente A2, 410 aes nomnsre? 234. Buepa y Herd npo6néma. 5. Anexce — _____ wwxenép. 6. Cnpasa - awean, a cnéea __ kpécno. 7. fae mos Mauna? Ona anect Munyry Hasan, 8. Cena Mbt eMopryranun, a vépes Henemo Mbt 8 Poccn. 8) Geir wnn Geisars?! 1. B Sto roay 8 cbespané Termnd, HO OGLINHO B STOM MécAUE y HAG xOnomHo. 2. MYpMaHcK — césepHbili répon, nlosTomy maxe Bdprycre ramunorn cuer 3.9 Tam TOnbKO OAH pas. 4. Ha KapHaBane BoerAd __ séceno. 5.Ywacuacro_ root. Ay Bac? SAMAHME XI. a) Nuwute npasnabaeie hopmet. Tae sonpocsi (yHKynn)? | 1 Kypean w raséra nexar wa cToné. re? 2. 410 nnuyr 2S st0? (cy6véxr) y 2 A? | toKypHan 4 3. 4To Te! AyMaeUIb kyna? (Hanpasnénue) z 4. Toi vacro raewb 2 o4ém? ne 5. OW nvweT much 2 4T0? (o6véKT) 6) Muwnre sonpocei. Kaxnpili ene séyepom mos nonpyra cMOrpuT Noma crapwle drinbMbI O MOBBIt. 2? — nonpyra. Moa, — emérpur. cbviemte. —crapsie. —~—o mo6Bn — noma, — Bévepom. — Kakapa AeHb. CONDON wIVVWVWW " Buware — ypor 10 (erp. 185), ypox 13 (orp. 287). (24 1. Serre: co su 8 aan mel4YACTbV © G0- BE rpanmarwca ip iain Race heTaKa | -L nostopenme u YPOK 21 (ctp. 26-36) 4, >, Wl, | 1. POAMTeRbHBIA nagex en. wcna Ges npeAnoros Yero y sac HeT? “bs 370 Beuye? ui (gen. sing. nouns, pronouns): Yero wei Gomrecs? laisse | er, canon? | Keroe corona mono? (Mepece | 5 333 pipes paar ayes 2. fharanui GomTecn, saBncets (oT Koro / Hero?) | a YPOK 22 (crp. 37-48) ux | 3. Fharonsill cnpaxenin c Hepentosannen | Yrosumo6sTe? BuxopowororosuTe? | & a | 1, afx, c/us, cr/ui— nnarlwr., amalere, npoclnre, | Bet ¥acro wcTuTe o6ye6? | 2 | werlims — wactonumee n npowenwee apema. | Baum apyaea 4acro ac anne? | 4. Buzorewnw cuorpor, ensure nnn cnyuars? | Sromeuorpme fenuaore? | Sg | Utocjurs, roros|urs, calare..) Bc8 ews Conswe we +rmaron =|: BB | 5. Onyweanéuii oGvexr—ennvrensieiat nanex | | i * 1 eau wena a. wx. p. (ace. ing. nouns, m., ! YPOK 23 (ctp. 49-55) 34k | 6. fharonei| cnpmxeHHA c YepenoBaHMeM: c/w, 3/X, K/, | A nnayy, Kora PeXy yk. 13 cw ck/ta — rnelate, peslats, nnaxjare, vexjare. Bei yacTo Teprere seus? & | 7. Tharomes ermpalre, pewialr. | Woxare + Tepars | 8& | Bawa (ne)moGnman gomawnnn i | pabora: meirs, crapare wn wecrame? | > Cucremarusaunn ecex Hayvenrix paee THnos CnpRXEHIA rnaronos HECOBEpIINHOrO BHR YPOK 24 (erp. 56-72) coe | 8. Bm rnarona: | 4ro ae evepa nenan? | os@ 4) npesnrcansitil wn oOpasosarma cosepuienvoro | Kak Aan abi 370 fear? init ee | enna (ye watecrnnx rmaronos) | Ber caenann 910? \¢ ebie | 2)encrema spemé: | Maamurre, «70 abs cxasanu? zaee | 3)napannenbisie w nocnenosarensnue nericrans | \S283e |< (axuen i Fogag | 9. fosopiens /no~ uns rasopure /exasare. | ee YPOK 25 (cxp. 73-89) an’ pp | 10, Bway marona: norynars /xyrtr | 81 obi enans oxy? fag | 11. Pogwrentitst nanex ea. sncna (gen. sing. nouns): |B maraswne 15. Beanmanbie KOHCTpYKUM. KOHTPOMbHAS PABOTA V (crp. 90-92) CHOBAPE x ypoxan 21-25 (erp. 301)214 2 Dx]: kanp, xkaHnapm, Kevésa, Jon Kya, KaHHa A'ApK, okurynim, xupad >Kena Kina Kind B KeHeBe. ee [uu]: 9T2K, HO, rapax, NepCoHdx; 4, -%, “tu, -uy — On (m.) {[u"]: Gopuy, G8ouy, ToBApHUL, noMoUL», Nau, le | xb, =I, “tt — ona (F.) nnowane. : e DA SMAKE 1. onovica u rpanmarica (20ynie 4, ul ut) Fae -6? Crywaiite m nuuure. Mogens: spay = on j HO a Aao_ KT _ ss : 680 ara ane H0 nna no 6po kapanna a my oo néMo neliga POAMTENbHBIM NABEX (genitive case) & Koro? 4ErO? Spec HeT cocéna u cocénKu. = Speck HuKoré Her. Specs HeT cryna v KpoBaTH. = Syecb HuYeré Her. pronouns: { meni, Te6A, er6 / e8 / erd, Hac, Bac, +y, ania, Gea, oT... + Herd / Hee / HK A SADAHNE 2. Nuwure npasuneueie opmel u Bonpocti (gen Mofens: maraai — maraaviija ~ 4er6? CbiIH — cbinla ~ YKOrO? xenuuija — kaGunér — - - HEAPS — spay — — oxn|6 — wir — _ _ _ Mocke|a — oryn— - Sopma: ~ fa B/E /K/4/K/ Ww / UL H, 8 (BIA) - a KHur|y, aas|n, Kaul. “i, -b-e = -A,-b= [Ml spemeH|n, imeH|n © cronla, oxnla _—_kénrar|or wavepi, aévepla myaéla, ania, maple wyxtl, aBép|a TA. Somanrosa. Pyockwit sabix: 5 anemenroa )Kposa’ _ 7 GanKup — — Litheie xuvrfa— yk — yenoBéK — _enowap|b ~ ——_ : 6anla — Kuali — mople — - _ 36pxan|o — pecropar — - nenén|s — a - cnanbyja noproénls — myxanla — Pocew|s — _ - ay — _ ctynénrala a { Wntepnér — cTpovrenb — a kownarfa— _esaerele — oo | 6ankon — = raséta e ayuda — neeplp— | Kixtia — = romoull> — _ mou: 1, Possessive ® /attributive W: | Sro KHiira cTyméHTa, Yes Sto KHIra? eit / KaKoin? Sro Kapra Pocovim Kakan Sto Kapta? ata: xaxée unend? | CerénHs népsoe mas. Kaxée cerénHa 4nend? 2, Het (Hé Gino, He 6yneT) | Y mena Her KHirH, | dere y ment Her? i Goareca ord / werd? Swan Costes Borne | Mero nian Gostcn? { gasicers or | ' 3!, Yacre: ckénbko, HéckonbKo, | Y Hac Gein Kyo6« cHipa, | CkéneKo y Hac 6bino Horo # Mano, KunorpamM, AuTp | AMTP COKa, 6yTBINKa BUHa. | CbIpa, COKa, BAHA?.. 2,3, 4+ gen. sing.; | 5... + gen. ph. | 4st6noKa ~ 5 sGn0K. Ckéneko spémenn? | Ase mnnyrer, 2.4acd HOuM / HA, nse MH. GENITIVE 1. YEN / KAKOW? (possessive / attributive) » — Ms Sto Kira? Sto kira Annet — Annet? A ayman, Tht sntTdeub KHiiry sara. “ ~ Kaka Sto kapra? Kapta Merep6ypra? — Her, 870 Kapra Mockeei — Are nponaiér kapty Merep6ypra? " Cm. «PYCGKHA sau: 5 aneMoHTOD. YpoReb AZ», ypox 25 (erp. 74). Ypower A2. acts V. Yor 21 el(Bs A SADAHHE 3. HoH, wa, wed, wen? Mogens: You 610 useTsi? — Sro userti Enusanéres (Ennsasera) 1 Sro oneKondy? ~~ Sto oneKondH (Cepx) 2. S70 pyuxa? — Sto pyyka (Miwa), 3. ___ Sto nndtbe? — Sto nnaétbe: _____ (a@8ouKa). 4, S10 duc? — Sto duc _ ____. (Onera Vieaviopxa). 5. Sto nén0? — Sto geno _ ___(rocnogitH Meavés). 6. S10 nétn? — Sto ném (Anna v Anapén). 7. $10 BHHO? — Sto BMHO — 8. dro curapétbi? — Sto curapérbh (KC TaTi). 9. dro KocméTHKa? — Sto KocMéTMKa (Bepoutika). SABAHME 4. Cywectsutensioe ~ npuTmKarenbHoe mecronmenve (noun + poss. pron.). Mogenb: Sto kniira Avie. + Sto e& KHiira. 1, Sto keapmpa ropa u Oneri. + 2. Mul a koMHaTe Mapiiu. ~ Oo - 3. Oa He noHUMdeT BONpdc NpenonaBaTens. — 4. Ont rosopsir 0 KeHé AnekcaHapa. + 5. Sto He KomneTéHUMA Kacciipa. + SADAHNE 5. Napexu (nom. ~ acc. — gen. — prep. a) Monens: end 6para > oKenkeSpara Sto xen|4 Gpara. nporpamuja npesunénra A ad10 xeH|ly Gpara. noppyria cectpst S3pece Her KeH|si Sparta. Bonpéc xypHaniicra Mut ropopiim 0 xeH|é Gpara. cectpla cocéaa orsér cnoprcmena 6) Nuuute npasunpryio opmy. Monens: Yueni ver (kapta Pocowt _ Y Mens HeT KapTbI Poccnn {Kapre Peer). 1.¥ Mens ere _ (renecou aupéxrop _) 2. Bor andere (xeHa konnérla__)? 3. Mbt KuBeM (nom nénywkla _ ) 4. A aTai0 - (xnans most __). 5. ¥ mens Her (Ampec maraavi__). 6.9 06m (a64Ka noapyrla__). 7. Mpenopasarens orsesaet _ (sonpécti cryaéHT__) 8. Ona pa6éraer (bipma mix _) 9. Oréy MeuTder (yonéx obi). TI. Somanrosa. Pyccxmit sabi: 5 anemenrosFR SADAHME 6. Kaxoit, xaxan, Kaxoe, Kane? Monenb: STO apomaT? (nec). | Kaxort dro apomar? — Apomar néca. ra S70 yauua? (Merep6ypr) — Yanua STo wym? (susuia) — Lyne 370 Bpéms? (solid) — Bpéms S10 YenoBék? (HacrpoéHne) — Yenowék | $10 moan? (aeno) — TWGAW S10 aseps? (Keaptiipa) — Deep - 810 eta? (Monndens) — Bana $10 sonpéc? (spéma) — Bonpdc $10 wym?(Q0%KAe) — Llyn _ ORV ODRORS Cuonmer: necHO apoMar, M4HbIM WyM, NeTepOyprckaa ynnua, BOEHHOE BPEMA, eENOBIE WAN, MonpaBcKHeE Bia. w£. SAMAHME 7. Kaxoit + eit? a) Monee: Meteoponormuecknit nporHés — $to nporHés meTeopdnora. Crynénveckan Terpdab, npenogasdtenscKui sonpdc, aupéxtopcxoe Kpécno, npesuaéHrcKas: nporpamma, penaKTopcKas OWNGKa, dunocddcKni sonpdc, xuMi4ECKAR naGopaTopua, NcuxoaHANMTMMECKHi CeaHc, KaNHMTaHCKaR AOYKA, TeopeTiMecKHl BONDOC, npaxtieckne Bonpdcss, LAPCKHA ABOPEL, COCEACKHA Cbit, HeMOBEHECKMeE NPOGNEMEL 6) Kakaa “awa Ha pvoyHKe: Yalka vas Hin HduuKa Kode? Cnésa Cnpasa 8) © Antponomopdusmet. Hora, pyka, cnmid + Hoxka cTona, HOxKa oyna, pyyka asépn, pyska nopréna, ontinka cryna, critHika KpoBaTH.. | oar £2 door ¥ p21 29213 i Kakoe ceroqua 4ucno? Kakée ceréaua uicnd? Kakde B¥epa 6tino send? Kakée saerpa Oyner 4ucnd? @EBPAMb 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Neépsoe espanss —_—____—| @ =—_ Baan E 8. Ananor «Kaxoe uneno?»' Mogens: — Tei némHnuse, kakde ceronHa sucné? —Mepsoe. Mépsoe despans. Baw qvanorn: ceréanr-0+02 népaoe espana ceroays 04.11 séerpa 01.06 aéerpa_ 31.12 Buepa 31.05 empounsili eropHuk 28.09 nocnesaetpa 02.10 suepa 08.01 ceréaHs 03.08 séstpa 09.03 nosasvepd 29.07 ceréans 01.04 SADAHVE 9. Texcr «flenb poxnenua Ga6yusKn». Dd a) Cnywaiite texct m nuuimte cnosa eB cxemy. &* | Cemos Ga6yuixu: Saoyuna > 6) Cnywaiire Texct ewé pas. Kak sbi nonumaete TeKcT? fa eT 1. Mtoe despans — nek poxnéHna Ga6ywiku. oc 2. Myx Té1u pa6éraer 8 «flome KHVirH» a 3. Coin naa Opn w Tera Ona yuuToa 8 yHMBepeuTére. [] F] 4, saa w nana (Onn — konnera oO 5. Bapsdpa eavosHa — cectpa 6a6ywiku. TE@A_ ®) Oreevaitre Ha sonpocei. © @ | | | | Yeni ceronHa neHb poxnéHuA? Yeli Myxk paGoraer B TedTpe KoMéaMN? YbA xeHd paGOTaeT 8 «flome KHviru>? B 4bém Ome oTpbixdeT aca cembA? YbA 204» Ona? Ubu 2O4epu HaTawa 4 1Ona? Yel cui uayuder MaTemaruky? Yel chi Bragyimnp? Yes mama xopouls roréeuT? Yes KeHa O4eH» A66paA? Yea NoApyra Arpunniana AmiArpmeBHa? 1) Muraiire texcr. Fae 8 TeKcte copmet gen.? Kakne y Hux yHKyHA? AEHb POKAEHVIA BABYLUKU Cerdéana natoe aHsaps, QeHe poxnénua GAGywKku. Sto sHaunT, YTO CerOnHA Bé4epOM, Kak BCernd BSTOT REND, y Hac Gyayr réctv. Bynyt ace aérn GaGyuiKu 4 ux cémBn. Y ens TOnbko onHa Ga6ywika — Mama MaMbI. ¥ GaGywiku ABE AOepH HORAN CbIH. Mépsan Hou — Moa mama. CecTpa Mamtbl — $70, MOA TéTA. Teta Ons O¥eHb MHOrO 4nTaeT, HaBEPHOE, NOTOMY 4TO OHA paOdrtaer 6 «flOme KHIM». Korad 9 Gbuid ManeHbKaa, 9 4yTb-4yTb Goanac mipka TéTu, Aan Bopu, noTomy 4To y Herd GueHb rpomKni ronoc. OH akrép u paGéraer 8 Tedrpe Koméaun Y Hux ecTb CbIH ApTYp, CTYAeHT yHuBepCuTéra. OH nay4aer pisnKy umaremamky. ¥ agian n TéTH ecTb AOM 8 AepésHe, 1 BCA HdUla CeMbA OTAbIxder y HX. NeTOM. Coit 6a6ywikH — Molt Aas. Ero a0ByT Braaiimup. OH 4 Moi nana pa6draior emécTe. Y psinv Bondan évenb xopouias xeHa, Tera TaHA. Ona Oven» DOGpas Ht ONEHb BKYCHO rOTOBMT. Y Hix age novepn: Hataua u 1Ons, Sto Mom céctpbl. Oni saeTpa TOxe OyayT y Hac. Ewé 2omkHei 6biTb noppyru 6a6ywKu: Bapsdpa ViedHosxa u Arpunniia Dmatpuesna. On O4eHb Becénbie Mv ONTUMUCTHYHBIE. A) CMorpu'te Ha cxemy 8 nyHKre a) M pacckasbisaitre ucTopmio CeMbH. J ( d0la\jreca (tl) + gen Motus Gorton Kora. Golece Go\vimca Golvimeca ——Goliarece Gol"rca Golarca 6o4||non (-nace, -nlicb) He 6diica / He 66iTecb! SAAHVE 10. + Gosrecs + Koro / 4ero? a) 1. Mot _ (kprianc). 2. Bankiaper (uHqpnsiuna). 3. Ten (on). 4. Cnopremésts - (tpapma). 5. Naunént d4eHb (onepauns). 6. Ave (pa6ora). 7. On ____ (e orsér). 8. Paibuie nem (remnord). 9. Pose: (mopés) 10. Nencnonépet (Génnocts). 11. Aésouxa (rpom). 12. Tei He (Gespa6rmua)? 13. Hnverd He ! \ Yposerte A2, Yacre V. Yoox 21 3