CURSOS DE IDIOMAS G/OBO NG AUDIOVISUAL INTERATIVO gah li taille) rr)ITALIANO Vol. 01 UNITA 01-04 10(CURSOS DE IDIOMAS GLOBO ITALIANO PLANO GERAL DA OBRA ‘Cursos de iomas Globe ~ Hakiane & uns cba audovsvalnieraiva protarada,pubicada om 18 tsdgbes queens de GF papas cada uma. Para pads aprovetamsto do cura, sere a seq. ‘0c Undadae ro ato doe agra AS FITAS ‘As goes apesenaces nes aes sto eprcuncas fen 18 fae caseet que acorpartar cada pub api. ‘COMO ACOMPANHAR 0 CURSO * Ao ni de cada igao, cxaque afta casete co responcente ne grave - ‘clone @ tcl pay ro pote incicaso poreste sob. ‘cine & tcl sep no porto incicado + Aare asco a preva nigra. Lomb: ‘a mola vermeha spies race gi voce cove ‘apanas ESCUTAR (ASCLTAT) as asesreitias ‘as lusaees, ~ a modus amd spies Indea que vcd ove FEPETA (REPETETE) a hases covespercente, arroituva dip, vermeinac azul cca que voce ‘ove, primero, ESCUTAR toda a eeqiinci 0 dopos, REFETIR caca taso. (ASCOLTRTE, REPETETE A mova vied vacciada nce a RESPONDER [RESPONDETE) peru 1 Conversaio /Comvrsazione "Esco, a a, a ase da corwersagdo (rola 2 Fepia cada fase (olde atu) compare sua rosin coma do outoe {8 Recpenda ae porgrtas (akira vere tac) Nesea tase, voed no deve ler a8 espoeat 20 fesse, cone potato, eel cm ura a 35 rospostas topeind-as weet ove poi da ravagao 18) Voeabutiri!Voraboario Loa com tengo a5 naawras «as obseragbes bo respond ©) Diogo ialogo(unidads impares) {Primero esse 0 dog rire, beard com sergio as ragers 80 lua 2.Escuo, depos, cada Sequérca aetna erepte.a ©) Letra Letra (uniades pars) 1 Loa grmare sioncousrarte depos en var ala, procutan amar prone @ eto. 2 Recponda for escro 4s porqurtas do conereen i, coterrco sat espsta cam asca"900a fal do feccu. 1} Conas do eatsiano Dal vivo ‘Vescue tee pimera rindi, 2.Depos, escute cada uma das sequéncss, ‘3Faga_o mesmo com o$ oures minilogos, Tepetndo caca uma des seqiércas Somente apes ter eszutaco todo 0 aoge | Exerciios/ sores 1 Figa os exer por ert, dopa ce dbs atontzrers oer 2.No tral de cada Unidede woo8 ancora um ‘quod com asrespotas cores de odo xe ‘eine. Cana Sa eoposas e, £0 races, retgaoeerice F Grama | Grammatica oa aentamente as rotas gramatcas, proouan do gravar bem of axemplce dados pare cada NUMEROS ATRASADOS 1 Ears Globo mantin suas pubteagies em fexoque a8 Seis esos apés seu raclranb. AS Dubleagies avacadis slo vars pel prego ‘hime aogeangada (orig, cas M0 a ag rma ecigdo or banca), Escaha enw as opgtes 1.NAS BANCAS [Aas 6 jomalavo ou drow der Crnapla des ade. 2, PESSOALMENTE Dirac aos erderogs aba: Sto Pao Pea, Alvede ita, 18 - Cento (011) 2261681 « 259427 Flo de Jono: A Yon os Siva. 821 Fores: (021) 5774205 «877.2555, oman 1. POR CARTA Ditamente 4 Edtora Gece. ser do Nueros ‘nrasidos aka Poss) 289, CEP O6456-020, ‘Aphavlle, Bart SP © |staup Geogrica De Agustin’ SA, Novara (387) © Etna Globo S.A (1996). Dratos midis para lingua portuguesa, arte basiero As lls no crodtadas perercer& bra gna ravage mixagem os as: Erase Esto Produ das fas: Sanda Siero Teds os diets resonates. Nevhuma pate desta publcagio pode ser repeduzida,armazonada om Coroviacor ou Varela de qulaut forme © por fqutsquer mics. eltences, mactnicos, por forcing. gavacdo ou cures, sem a permssao fevpeste@escia co tar os dtetos era estore Goto SA, Fu Domingos Sg dos Anes, 27, 1° andr C= (5196-170. S40 Paul, SP, Bas Distro excasvo para to o Bas: Feranse Chregia Dstbucora Sa Fs Teodow de Siva, 907, CEP 20863400, Ro de Janes Impressdo: Gites Edtorsle CCONSELHO 0€ ADMINSTRAGAO over hneutnto (escent) ‘oo otro Mr ee weir © Ut Ear ne da Sve Vassar (corsehares) DIRETORIAEXECUTVA ea Fecha (10a, Fando A Cats Pvo Sars Pri, Caras Abra Lager, ‘ose ranesoo Qvre(eeoes) Ropero treu Mano Jose Rede Mart Hao Wolrar Pate Ramos oe Cavato DivisAo DE FASCiCULOS € LIVROS Dieter Fao Bars Pio ) Edt: Santa RF Espoo esora exer) toro Costar Fito lear Go ano), Eoan da Sha assistrt de reco) Cossboreres: ly Cortana. Per Cobra, Sita C Parco (raha) Marketing: Heir o2 Souza Pando (Greer) Ao Robere Bonn [geared xe uo), EeabotoGaraa Blanco (suporcora ce produ), Sega lana (spray {de marr), Etane 8 Domeseano (sastete de marc) Mafia Faria de vere, Zia Aras(csosenaduae de 100.680) Creatagbo:vsncors Arérco Wesove Sct) Marketing Dist eServigos ao Cllente: iss" Pasa Jr (>) Comuniacto:Vauo cola Sartos ec) ‘Senigo 80 Apolo Exitos vc aroun oes)A/CONVERSAZIONE UNITA1(13) Chi é Maria?a 7-DsTAL, Re TG 38) Vado a seu! 39) Et? AISPONDETE 42) Vaal cinema.*45) Dove va Piero? Aseonoere53) Voi dove andate ? *SPOs9«rTe AIPeTETE 54) Noi andiamo alla posta. 85) Dove vanno Giuseppe e Maria ? CINEMA ise DIA PRA Ue GEG BY 58) Vado a casa. or segue)Oi Deal, PRA Or GEG 61) Che fa Anna adesso ? 62) Vaalla posta. a Maria, 67) Che fai rusponoere 69) Che fa Piero isponoere ) 71) Che fa Anna ispowoeTe adesso ? adesso ? adesso ? 1} Pal ie | | el? | | {ety | | wT , | 72) Vaalla posta. | 9 68) Vado a casa, 70) Va da Paolo. aIPereTE |Pans Biorg-finwral aT PR 73) Che fanno ISPONDETE Giuseppe e Maria adesso? a (| enh revere 74) Vanno al cinema. 75) Che fanno Gianna *srowoere e Anna adesso ? ay ame: Fe noerere 76) Vanno da Maria. an GR) 7 Che fai tu adesso ? 78) Vado a casa sscourare 10Orie, HTS eee 81) Dove abita Maria ? 82) Abita in piazza Cordusio 3. Mine a) perere urerere 7 a '88) Abita in piazza 84) Vado a casa. 86) Abito in via Dante 10. Conuaes. = come como ete NO cscns uae da de, por, a casa de pe ce a ean aa del, di do, de dieci dez dove onde, aonde e e é é cali ele ess0/a ele /a felice prazer (em conhecer) raze obrigado / a VOCABULARIO em a a eu adest0) noone lei ela, voce al aa loro. eles, elas, voces alla a hui ele bene bem mi me ‘buon giorno bom dia molto muito casa casa noi nos che que per por, para chi quem iazza praca ciao i, tehaw piacere ! muito prazer! cinema cinema posta correio "Orne, PITS Dee seuola escola, colégio signor(e} senhor strada rua studente/masc.) _estudante studentessa(fem.) estudante tre és tu wu tutto tudo uno/a um / a vado vou via rua voi vés, vords. Verbos abitare ‘morar andare ir chiamarsi chamar-se essere ser, estar fare fazer permettere permitir resentarsi present stare estar vivere viver Nomes proprios Ciawa — Giuseppe f Anna ae a "i f Maria Paolo iene pvr gil ai Vote — a Preposi¢ao muito utilizada em sentidos diversos: movimento (andare a, ir a); permanéncia num lugar (sto a easa, vou ficar em casa; abito a Milano, moro em Milao). Também é em- pregada para introduzir 0 objeto indireto (dico a, digo a). Sua contragdo ou combinacao com 0 artigo definido ¢ tao freqiiente quanto em portugués (al, ao; allo, ao; alla, a; agli, a0s; alle, as). da preposi¢ao que indica procedéncia (vengo da casa, esco da casa, saio de casa), mas as ve- zes, também, movimento “*com destino a’” (vengo di ua casa; vanno da Maria, vo a casa de Maria) e permanéncia num lugar (resto da voi, fico em sua casa ou com vocés). lun, uno, una artigos indefinidos singulares, masculinos os dois primeiros, feminino o terceiro. Unse usadiante de masculinos que comecam por vogal (un womo, um homem), por consoantes que no sejam seguidas por outra consoante ou z (un libro; un fatto); emprega-se uno diante de s impuro (a letra s que seja seguida por outra consoante), z, gn, pn, ps, sc, x (uno spagnolo; uno zero; uno ‘gnomo; uno pneumatico; uno psicologo; uno scioceo; uno xilofono). © feminino una é apostro- fado diante de vogais (un'anima, uma alma; un’unica donna, uma dnica mulher). ciao ‘cumprimento familiar (utilizado somente entre conhecidos) que pode ser tanto de encontro como de despedida. Trata-se de uma forma dialetal de Veneza (de schiavo, escravo, servo) que jd se tornow nacional e até internacional. piacere! equivale ao portugués “‘prazer’”, “satisfagdo"* ou “encantado” (por conhecer alguém). 12COMO OS ITALIANOS SE CUMPRIMENTAM Giuceppe @ Palo so funcionarios que trabalnam ha al- ‘9um tempo ne mesmo escrito, Giuseppe: Buon giorno, Paolo ! Paolo: Ciao ! Giuseppe: Come stai ? Paolo: Bene, grazie ! Pero Maria so dois jovens amigos. Frequentam a mes ‘ma escola e todas as manhas percorrem juntos uma par te do caminno. Piero: Ciao! Maria: Ciao ! Piero: Come va? ‘Maria: Bene, ¢ tu? Piero cumpeimenta 0 pal de Maria. Piero: Buon giorno, signot Martini. Sig. Martini: Buon giorno, Piero, come stai? Piero: Bene, grazie. Buon giorno. Permetta che mi presenti: sono Antonio Martini. Sig. Bianchi: Buon giorno, signor Martini. Fe- lice di fare la sua conoscenza, 1 As erafiasitalianaschie che so ida em portugués com 0 som ki eke,Orne, PITS Dee E/ESERCIZI Exercicio 1 Formule as perguntas que voce responderia com as soguintes ox presstes Abito in via Mazzini 3, Dove abiti ? 1-Abito in via Mazzini 3. 2-Piero va da Paolo. 3-Giuseppe abita in casa del signor Martini 4-Anna e Maria vanno al cinema, 5 Andiamo alla posta. 6- Vado da Giuseppe. 7--Ilsignor Bianchi abita in piazza Cordusio 10. 8-Piero e Paolo vanno da Maria, Exercicio 2 Responds as pargunias abaixo utitzando as palavas entre parénteses: Che fai adesso ? (a scuola) ‘Vado a scuola, -Dove va adesso Paolo ? (dal signor Bianchi) Va dal signor Bianchi. 1-Che fai adesso ? (a scuola) 2-Dove va adesso Paolo ? (dal signor Bianchi) 3-Che fa adesso Maria ? (al cinema) 4-Dove vanno adesso Anna € Giuseppe ? (da Maria) 5-Dove vanno adesso Paolo e il signor Martini ? (alla posta} 6-Dove andate adesso ? (a casa mia) 7 -Dove va adesso il signor Bianchi ? (in via Mazzini, dal signor Martini) 8-Dove andiamo adesso ? (in piazza Cordusio 3) Exercicio 3 ‘Com a ajuda da ustragdo, acres- conte as palavras que fatam nas ‘eguintes expresses ee) “3 | -Piero & uno Maria... in via Mazzini 3. i oe Mt a MAZZINI ~ * —_ A-Maria é . studentessa is 5 -Permetta che mi sono Paolo Martini AS 7-Giuseppe e Maria vanno .. scuola. 4-Io sto molto bene Miia seo N+ Lui si... Piero Bianchi 9-8 Anna 10a fai adessoRED Ores F/GRAMMATICA PRONOMI PERSONAL! SOGGETTO Sing Plur. Not andiamo al cinema Voi andate alla posta. Loro (essi) vanno a Jo sono uno studente. Tu vai da Maria. Lui (egli) si chiama Piero. scuola. Lei (ella) si chiama —_| Loro (esse) vanno dat Maria. Maria. © verbo essere @ iqualmente uiizado (o mesmo ocorre com 0 verbo stare, Da mesma forma que em portugues, essere se utiiza em italiano: 1) eomo conjunede do predicade nominal 19 sone uno stucente (Sou lum estudanta); vo set italian (voc6s so italianos) et. 2) como auxliar para as formas passivas dos verbos transitvos: noi ‘siamo lodati dal professore (somos elogiados pelo protesson). Mais eit para um brasiere 6 o emprego italiano do verbo essere como ausilar para as formas compostas dos verbos inransitivos ‘relexves: 10 sone andato (eu me tu), 10m sono lavato (eu me lave) fe. Mais adiante snalisaremos outras partculardades do mesmo verbo \VERBO “ANDARE”: INDICATIVO PRESENTE Io vado a scuola. Tu vai alla posta. Lui (eel), 5 a (ofl va da Maria Noi andiamo al cinema. Voi andate da Piero. Loro (esi). Loro (esse) -vanno da Paolo. Como outros verbos importantes, andare (1) @ regular em italiano, isto ©, muda em algun tempos © modos ndo s6 a desinénca (term ‘nacdo da forma), como também o radical que no varia nos verbos ‘egulares. Assim, andare é regular om apenas duas formas (1. @2.* 11) do presente do indcatvo, e regular nas outras quatro (az vac {e outro verbo desaparecide), Além disso, a 1.* pessoa do singular ‘pode apocopar-se em v6 (especialmente na linguagem postica), Em italiano, costuma-se omit 0 pronome pessoal sujeto porque @ forma verba o inca impietamente (sono, va ete). Ele 6 expresso nas oragdes enfaticas, quase sompre a0 final das mosmas: questo {a alcono loro! (i880 6 0 que eles czemi); sard come dice ll (sera como ele 4) Ow (2: pessoa do singular) nao eva acento grtico (como em Portugués) porque no pode contundi-se com outros manossla- os Romégratos. — Nea linguagem coloquil, os singulares da 9.* pessoa ll (masc.) ‘ei (tem) quase sempre substituem os antgos egh (msc) eel {fem.), que, no enfant, continuam sendo utizados. — Analogamente, 0 plural da 3" pessoa loro (que vem do latin ilo rum) substtuiu quase totalmente os artigos essi (mas) ¢ esse (fem), que também ainda sto ullizados, principalmente em caso se amoiguiaade. Noe vol, pronomes pessoais da 1.* © 2.* pessoas do plural so {e gonero epiceno (isto 6, sem distingdo de masculino e femin 'no)- Mas em caso de necessidade, pode-se ullizar noi, voll) (asc), € 06 femininos noir, voaltre. — Lei lem. da 3.* pessoa do sing) foro (3.* pessoa do plural) $80 ‘ulzados também como tratamento de coresia, 30 dngi-se a pos: '0as de ambos os sexos que sejam pouco conhecidas ou de cate {Qeria social mais elevada, como o portugués 'senharla, "senha. ‘esias". As vezes, iso pode provocar contusdo (0 que no ocorre om 0 portugués "ela"@ "senhoria, "eles" @ "senhoresias"), ‘motivo pelo qual aconselha-se, na lingua escrita,dierenciat Le) ‘sonhoresias) ‘© Loro com maidseula (no sonido de “senha VERBO “ESSERE’ INDICATIVO PRESENTE Jo sono uno studente. Piero @ uno studente. Maria é una studentessa. VERBO “FARE”: INDICATIVO PRESENTE Che fai? Che fa Paolo? Che fanno Maria e Anna? TTambém 6 regular em varias pessoas e modos o verbo fae (taze) roatoune saennos ada. TABELA DE CORRECAO DOS EXERCICIOS Exercicio 1 3” Dove abita Giuseppe? 4 = Dove vanno Anna e Maria? 5 Dove andiamo? / Dove andate? 6 - Dove vai? 7 - Dove abitail signor Bianchi? 8 - Dove vanno Piero e Paolo? Exercicio 3 Exercicio 2 3 - Vaal cinema, Martin Andiamo in piazza Cordusio 3 16+ ister G a ave OER GH 1) Come va, Piero ? ascourare A/CONVERSAZIONE (G | Mitte i 4) Vado da Maria.Opus DiGi eT 5) Andate a Venezia domenica ? 6) Si, domenica andiamo a Venezia.+ Giang Dera, ui Oe 17) Parla spagnolo ? 18) Si, parla spagnolo. 20) No, non parla inglese. P20) Il signor Martini é un insegnante* ? 22) No, il signor Martini non é un ASCOLIATE i "RPETETE insegnante. 22) Bun impiegato, "7A graf italiand gn & ida em portuguts com o som mh 20Orne, PITS Dee 31 Anna non parla inglese. 32) Noi andiamo a Venezia domenica. 35) Il signor Martini “ 37) I signor Martini P*S°OND«TE lavora ? @ un insegnante ? un impiegato ? 40) No, la signora Martini non lavora. 36) No, il signor Martini non é un insegnante. 41) Paolo parla ISPONOETE spagnolo ? domenica ? 43) Anna parla misponoere y 45) Andate al cinema MS*0NDETE spagnolo ? 4 Gj ' | VEA a Ee) YT ‘IPETETE 42) No, lui non parla 46) No, non andiamo, spagnolo. al cinema domenica.®; *BuoeG “DITA ¢, OPE PR Or GE segretaria. mT Wl 47) Vaia Venezia —"1SPOWDETE domenica ? 50) Si, vado al cinema con Paolo, 54) La signora Rossi e io siamo segretarie. 52) Ecco Claudio. E un farmacista. — ASCaLTaTe Va Ce AOC) ALK ? { 4 he ie J \\ alfeath—— .85) II signor Bianchi ¢ il signor Rossi sono operai della Fiat. 57) Tu sei impiegato di banca. * qgagrafias italiana chic che sto das om ISPONDETE 59) La signora Rossi @ una segretaria ? 61) Claudio é un isPowoerE impiegato ? 63) Tu sei impiegato alla posta ? ISPONOETE 0) Si, la signora Rossi @ una segretaria. | 2) No, Claudio non un impiegato. alla posta. fe Si, io sono impiegato 65) La signora Rossi etusiete asPovoere | segretarie ? 67) Cosa sono il signor *s?0Naer Bianchi e il signor Rossi? 69) Cosa sono Gianna AIs*oNorre e Francesca? ’ | 6) Si, siamo. 98) Sono operai della om f sepretarie. | Rat | 0) Sono segretarie 24@hscs Buea festa, 71) Tu sei un operaio ? ™| 72) No, non sono un operaio. operai ? 74 No, non siamo opera = 73) Voi siete noon [175 Tu non sei un operaio, sei un impiegato. _76) Voi non siete operai, ascourare siete impiegati. 77) Io non sono ingegnere, sono farmacista 78) Loro non sono insegnanti, sono studentiGiang Dera, RE rues 79) Tu sei un operaio ? 970087) gx) Voi siete ‘sponoere operai ? 5 ) acre 80) No, non sono un operaio; sono un impiegato | #3) Tusei ingegnere ? AsP0W«r) 95) Loro sono ‘IsPONDETE insegnanti ? oerere fea) No, non sono 86) No, non sono ingegnere, sono insegnanti, sono farmacista. | student. wm | {e7) Chi parla con il professore? E Maria ? 88) No, Maria non parla con il ag | professore. ear fers a 26*B.aeG ital, 31) No, Alessandro non abita in piazza Duomo. 92) Alessandro abita in via. Dante. 99) Maria parla suspowoere 98) Alessandro abita sh0x0er=} 100) Tu ascoltila ——_aisPonoere con il professore ? ? in piazza Duomo ? radio ? “ | yy Wh x al < No, Alessandro non abita 101) No, io non ascolto la Duomo. | radio. mn 97) No, Maria non parla il professore. «Oars & PRA Or GEE VOCABULARIO allora onto male também acs mete arrivederci até a vista, até logo azienda empresa, industria ance imo ional ton, toe Es com i compagno/a colega, companheiro / a dine disco dona as ! domani amanha domes doniego f no catndral ences farmacista farmacéutico EGRETARI, iar Sigia da Fabbrcatallana Auto- | mobil Torine ! glornata® jornada porta senborita com aa pane soul fovane oo frequentemente impiegato/a Tuncionério /a, empregado/a | thicio seuteds ingegnere engenheiro: Venezia Veneza inglese inglés insegnante professor / a (de 1.° grau) in t lezione aula, lig&do Settee Londra Londres ascoltare escutar i fe jue ao 7 = = trabathar oa Sac pans falar oggi hoje operaio/a operdrio / a Nomes préprios passeggiata passeio lone jrofeeor ‘ ualche volta as vers Francesca AMessandio ais nadie segretario/a secretario / a {= Eom fans 6 ideo doe monster $ = Eee ace ea eames eee seer rao sn ee ee di Preposi¢do que significa ‘de’. Diante de vogal recebe 0 apéstrofo (segretaria d’azienda); com © artigo definido se contrai (operai della Fiat). 28Orne, PITS Dee i/to/ 1a Formas singulares do artigo definido italiano, masculinas as duas primeiras, feminina a wltima. Utiliza-se il diante de palavras masculinas que comecam por consoante (Il padre, il libro), exceto ‘as que comecam por 5 impuro (isto é, seguido por outra consoante) e z, que exigem lo (lo spag- nolo, 0 espanhol; lo zio, 0 tio; lo zucchero, o acticar). Lo se emprega também diante de palavras masculinas que comecam por gn, pn, ps, se, x (10 gnomo; Io pneumatico; lo psicologo; lo seioc- co; lo xilofono). As palavras masculinas que comecam por vogal também exigem lo, mas neste ‘caso com supressio do final 0 e ligacdo pelo apdsirofo (lo agnello = lagnello, o cordeiro). O feminino Ia também perde a vogal final diante dos substantivos que comegam por vogal: la aquila ‘aquila, a 4guia; Ia evoluzione = Wevoluzione, a evolucdo etc. ei /Iui /JoroAntigamente eram usados apenas como pronomes obliquos (como ainda continuam sendo: @ lei, di lui, con loroy; hoje em dia s4o empregados também como sujeitos € seu uso tornou-se mais freqilente que 0 dos antigos pronomes retos egli (cle) ella, essa (ela), do singular, e essi (eles), esse (elas), do plural. C/LETTURA I signor Ferrari abita in piazza Duomo. E un impiegato di banca. La signora Ferrari é una segretaria d'azienda. La domenica non vanno al cinema, ma spesso vanno a Ve- nezia da un amico farmacista. Qualche volta lei fa una passeggiata e lui ascolta la radio. EXERCICIO DE COMPREENSAO Responda as perguntas. 1 -Dove abita il signor Ferrari? -B un ingegnere ? La signora Ferrari é una segretaria ? + La signora e il signor Ferrari vanno al cinema la domenica ? 5-Dove vanno ? 6-Cosa fala signora Ferrari qualche volta ? 7-Cosa fa il signor Ferrari qualche volta? 29Oise HTS eee Vivo CONHECENDO PESSOAS Uunverstrios. Anna: Ma guarda ehi si vede ! & Paolo ! Un amico. Paolo: Ciao, Anna ! Come va? ‘Anna: Non &°8 male, grazie’. E tw ? Paolo: Molto bene. Anna: Paolo, questa &Gianna,un'amicaecompagna. diuniversiti. Paolo: Piacere ' Dove state andando ? ‘Anna: A lezione. Paolo: Arrivederci, allora. A domani. ‘Anna: Buona giornata ! 1--Non e* male, graie. Bem, obrigado. ‘Maria ¢ Gianna so duas joven tuncionérias que trabalham no mes- ‘mo escrito, Mara toca a campainha da casa de Glanna. A senho- ye Te ec, eran rm Maria: Buon giorno, signora. Signora Oriani: Buon giomo, signorina. ‘Maria: Permeta che mi presenti. Sono Maria, Tamia di Gianna. Signora Oriani: Lieta di conoscerla. Si accor ‘modi, prego’ Maria: Grazie. Gianna é in casa Signora Oriani: Si, non sta molto bene, ogg. ¢ ccosi é rimasta a casa. Gianna: Oh, ciao, Maria. Maria: Cosa 8 che non va? Non stai bene ° favor, fique a vontade, 2" Casa-€® che non va? Hi algo errado?Orie, HTS eee E/ESERCIZI Exercicio 1 ‘Transtorme as frases alirmativas em interrogativas, como nos exompios, ‘Tu lavori all Universita Tu lavori all Univer - Maria ascolta il professore. Maria ascolta il professore ? 1 -Tu lavori all Universita 2- Maria ascolta il professor. 3-Noi siamo segretarie 4-Piero fa una passeggiata, 5-Lui va a Venezia 6-Anna ¢ Gianna vanno a lezione. 7-Lui abita in via Petrarca. 8-La signora Bianchi & una studentessa Exercicio 2 ‘Transform as frases afirmativas em negativas, como no exemple, Io sto molto bene. Io non sto molto bene. 1-Io sto molto bene. 2-Il signor Martini fa Voperaio. 3-Lei lavora alla posta. 4-Anna ¢ Maria fanno una passeggiata. 5-Ti presento Paolo, 6-Tu ascolti un disco. 7-Lui abita in piazza Duomo. 8-Loro sono ingegneri della Fiat Braclee:2 “Si, andiamo a Com a ada des ustragbos Venezia, compete as segues aces. Si, noi andiamo a | Venezia. | VENEZIA, | 1-Si,. andiamo a 2... un disco? Venezia, CVENEZIA D ~ 3-Voi siete. ai banca YY BANCA 2 ..non lavora a scuola, darks YA 8-Paolo e tu .. studenti. Qe> 5-Dove vado ... Paolo ? 7-Maria ... una passeggiata ? ws fanno domenica ’ 9-La signora Rosie... 10- siamo segretarie. DOMENICA 31F/GRAMMATICA STRUTTURA DELLA FRASE INTERROGATIVA Tu abiti in via Mazzini ? Lui lavora alla Fiat ? Il professore parla con Anna ? Cosa fanno Maria e Anna ? Voi chi siete ? Tu dove vai? Lei come si chiama ? Em alguns catos o allan colocao suato (ronome pessoal ou subs- ‘tartva) no fnal da oracdo inerrogatva (Ail in vie Mazin’ t?, Par Ja con Anna professore?, etc); mas tas construgtes nfo configu- ram uma norma ou lei fxa, anda mais coreto dizer: Tu abit in via ‘Mazzin?, Lei come si chlama?, I! professore parla com Anna?, et. Pode-se atirmar que @ inica distinc entre a oracSo interrogativa, ‘ea afrmativa 6, no alianofalado, a entonardo, eno escrito, 0 panto {92 interogaeSo final. A colocago dos elomanios mais importantes {sujato, verbo, cbt) no contasto da oracdo depends exclsivamente a intencdo da pessoa que fala ‘Quando a oraeo intorrogativa 6 itroduzida por um pronome inter- togativo — cha ou che casa (que), quale (qual), quanto (quanto) — (por um advérbio — dove (onde), quando (quando), came (come), ‘Quanto (quanto) —, estes t6m de ser colocados, como'sm portuguds, ‘Ro inico ba oracde: che fal? (0 que voc8 faz”), dove vai? (onde val), ‘come stai? (come vai? etc. Porém nenhum acento ortogréfica distin. {Que em ifalano.oche pronome interragative do che pronome relativo ‘4 conjungdo (nem tampouco os demais homégrafs). STRUTTURA DELLA FRASE NEGATIVA Jo non sono impiegato alla Fiat. ‘Anna non abita in via Mazzini. Tu non ascolti il professore. Uma orago afirmativa torna-se negatva simplesmente antepondo- ‘80 20 verbo 0 advérbio non, equivalente ac portugués "no". Note ‘que em italiano o advérbio negativo no 6 usado exclusivamenia nas 3: Nom lo sai? No, nan logo. (No sabe disso? NBo, nfo se.) ‘Mi ascot? No, (Esta me ouvinds? N&O) 32 © advérbio non desaparece se hé um pronome ou um advérbio de ‘significado negatlvo Gante do verbo, como nessun (ringuém) ou nut Ta, nlente (naday, mas se mantém quando estes slo colocados de- ‘ols do verbo. Deve-se dizer enti: nessuno sa (ninguém sabe), non fo sa nessuno(ninguém sabe); nula so (nada 8), © non so nulla (do sei de nada. xistom om italiano (mais que em portugués, porém bem menos que ‘em francts) reforgas da nogagao, como mica, que &s vezes podem ‘Substtul por completo a propria negardo, como na expresso mica ‘male, que signfiea "nade mal’ ou soja "(bastante) bom". Também ‘muito comum o uso do advérbioaffato (de todo, completamente, ‘absolutamente} como rtorgo da negago. Por exemplo: niente afta {o, absolutamerte ndo; non vedo aft, no veo absolutamente nada. VERBO “ESSERE”: INDICATIVO PRESENTE Io sono una segretaria, Tu sei farmacista Lui (egli) & un operaio. Lei (ella) & una studentessa Noi siamo insegnant Voi siete impiegati Loro (essi) sono student Loro (esse) sono impiegate. TABELA DE CORRECAO DOS EXERCICIOS Exercicio 1 siamo segret 0 fa una passoggiata ? 5 - Luivaa Venezia? 6 Anna e Gianna vanno a lezione ? 7 Lui abit in 8 - La signora Exercicio 2 2 - Il signor Martini non fa Yoperaio. 3 = Lei ron lavora alla posta, 4 Anno © Maria non fanno una passeggiata. 5 Non ti presento Paolo, 8 - Tunon ascolt un disco. 7 - Lui non abita in piazza Risorgimento, 8 Lore nan sono ingegneri della Fiat Exercicio 3 2 - Ascolti 7-fa 3 - impiegeti 8 - siete 4 - Porta 9-10 5 con 10 - Cosa 6. tu Exercicio de compreensio 1 Il signor Ferrari abita in piazza Duomo. 2 No, non @ un ingegnere, # un impiegato di banca. 3- Si, & una segretaria, '4 No, nan vanno al cinema la domenica. 5 - Vanno a Venezia da un amico farmacista = Qualche volta le fa una passeggiata 7 - Qualehe volta lui ascotta ta radio.Oars & PRA Or GEE A/CONVERSAZIONE H}1) Questo & il signor De Filippi. Seau74re fy 7 4 (EY eS p 7) NP ele TY) "Hh 4) E un impiegato di banca.eR 5) Lavora a Milano ? 6) Si, lavora alla Banca Commerciale. | lavora alla 16) No, abita a anca Commerciale. Monza,+ Bune DIGITAL Buia ee alasi 4 sascourare GB 17) Questa é la signorina Cattaneo. 18) E-una studentessa SCOLTATE 22) Si, lavora all ufficio postale di via Garibaldi.Oi ly. TG 28) Lasignorina | menor) 27) impiegata sPowoere Cattaneo alla posta sendontesen T | | 29) Lavora a Milano ? | 30 Abita a Milano ? mel 30) Si, lavora all’ postale di via G 89) Francesca parla con il 34) Si, parla con il professore professore ? ingles. ‘Garibaldi foi um dos grandes protagonistas do “Risorpimento™ italiano. 36 ASCOLTATE@pscnsa. Fan Oe aia Ey 37) Paolo é da Gianna ? ‘AisPONDETE ) 43) Parla con il rasponoere AISPONOETE professore Francesca 43) Giuseppe va 39) Francesca parla all universita con il professore ? : “) | we 40) Si, parla con il y /#21 Si, parla con il professore d'inglese professore d'inglese. 45) Vaall'universita °S?0N0e7Ey 47) Paolo & da nsroworrey 49) E da Gianna sPONOETE Giuseppe ? Gianna ? Paolo ? aluniv 44) No, non va alfuniversita, 49) No, non va | iversita.Bineq-Dievral y. presento Paolo. asi un amico studente60) Loro vanno al mereato. ry? (.¢. “nemonre —— 61) Chi é Gianna ? = 63 Chi é Paolo? usronoere | om Ci Mol Gil signor ——_-ssronverz linari 62) Gianna é un'amica studentessa.Bineg~-Destal ¢. 67 Chi é la signorina *s?os0eT= Albertini ? 69) Chiélasignora —AisPowoere Perotto ? ieerere 70) E una commerciante. 1) Cosa fa suo AISPONDETE marito ? avrevere 74) Vanno al mercato,@; RT Da 79) Il signor Molinari é un insegnante. 80) E contento dei suoi allievi. 6 RAPD ( Aa ; 2a) 61) Ecco la signorina Albertini. E un'insegnante. \ Quy—4 LHH 24) E un commerciante molto conosciuto, Cle oe «e - Jy 6 byw | aly : 42& contento dei suoi 7) Esimpaticn -»«-*S°OMEE) go) E-simpatico —_-Mavenbee Gianna’? rar 91) Il signor Molinari | allievi? Oe wrereTE 88) Si, é molto \ 90) Si, & molto I~ 92) Si, & contento dei simpatica, simpatico. suoi allievi. qs P: Albertini é contenta & un commerciante 9) La signorina =n 96) I signor Perotto *seonoere delle sue allieve ? conosciuto ? verere PeTETE iPereTe 96) Si, é un commerciante molto conosciuto, 9) Si, é una commerciante | allieve molto conosciuta.Orne, PRA Or GEG B/VOCABOLARIO VOCABULARIO nome nome passeporto pessapecte acperetionae aap fens por que, porque alievo/a diosa / Toei tarde anche também postale postal busecfe to bon, py por fevor ema dl arco cartto de desembargoe vecotone profisto pies sobrewomae rea Ste/a commerciale comercial ragazza menina, garota commmereiate comarcanté eres deena conosciuto conhecido sera tarde, noite comicato omer partalo uch Satna ane me moan ata data ove a, demos demtre oo fut domani amanha a te doailio reside ee cst bet due dos vinggintore ian ass eae lowe ive _— fotografia fotografia “hewtess aeromoca — conhecet eadereco in faxer inal ees repetr in stampatello em letra de forma rispondere responder luogo lugar tornare voltar con nae marito: marido Nomes préprios pecs oes . nascta nascimento Giacomo arsine nacionalidade mal = 44ne dna Jun © apéstrofo (’) indica em italiano a supressfio da vogal final de uma palavra diante de outra que comeca com vogal. Na maioria dos casos, trata-se dos artigos definidos singulares lo (masc.) ela (fem.). Por exemplo: lo uomo = Puomo (o homem); la aria = aria (0 ar); lo inglese = Vinglese (o inglés); la isola = I" isola (a ilha). O artigo indefinido feminino una também se apo- copa diante de vogal: una insegnante = un'insegnante (uma professora); una amica = un'ami- ca (uma amiga). INCASA Francesca: Buona sera, mamma ! Signora Perotto: Ciao ! Francesca: Sono molto contenta, mamma ! Signora Perotto: Perché sei molto contenta ? Francesca: Vaio a Venezia, do- ‘menica, con un'amica Signora Perotto: E forse una tua compagna di universit Francesca: No, & una segretaria. Una ragazza molto simpaticaOise HTS eee DAL Bb Vivo NO GUICHE DE PASSAPORTES ‘A senhora Peroto val fazer uma viagem & Espanha e precisa reno- var sou passaporie. Ela esta no guiohe de passaportes, Impiegato: Il suo cognome, prego. Signora Perotto: Perotto. Impiegato: Nome ? Signora Perotto: Luisa. Impiegato: Indirizz0 ? Signora Perotto: Via Verdi 10, Milano. Impiegato: Data e luogo di nascita ? Signora Perotto: 2 dicembre 1949, a Verona. Impiegato: Professione ? Signora Perotio: Commerciante. Impiegato: Due fotografie, prego. Signore Perotto: Eecole. Impiegato: Va bene. Torni domani, nel pomeriggio. Signora Perotto: Graaie, arrivederci Voce esta aterissando no aeroporte de Linate (Mio). A aeromoca, Ibe ontroga o cartho de desembarque, que voc’ deve preenche ‘presenta a0 oficial de polcia na seco de controle de passapores,PITS Dee Exercicio 1 Complete as seguintes frases com 08 artigos definidos que faltam, ‘como no exomplo ignor Molinari é un insegnante ? signor Molinari & un insegnante ? -.. Signor Molinari & un insegnante ? signora Perotto é una commerciante conosciuta ? ~ insegnante, ... signor Molinari ignorina Albertini é contenta delle sue allieve. amica di Francesca va a Venezia. signor Perotto & impiegato ? 7 -Francesea ¢ ... sua amica vanno a Venez 8-... studente va all universita -Fa Exercicio 2 Passo as frases para o fominino, como nos exemplos. Ecco uno studente simpatico ! Ecco una studentessa simpatica ! Lui é impiegato. Lei & impiega 1-Beco uno studente simpatico ! 2-Lui é un impiegato. 3-Eeco un commei 4-Lui é un segretario. 5-Ecco un insegnante contento ! 6 - Lui & conoseiuto. 7-Eeco un amico inglese. inte conosciuto ! Exercicio 3 va Gianna ? Dove va Gianna ? Com a ajuda das ilustragoes, complete as frases. 3-La signora Perotto 4-E ... commereiante &... segretaria ? conosciuta? ree es ae 2 f 5-Eeco... insegnante 6... vanno al mercato. simpatica a Rs 7-Il signor Giacomo & impiegato banca. 8-Francesea abita Monza? Ry 4B 1S 1a er 100s prs professore ? 8-Lui é simpatico. ® $e a7F/GRAMMATICA GENERE DEL NOME E DEGLI AGGETTIVI LA FORMAZIONE DEL FEMMINILE Il signor Bianchi é impiegato. La signora Bianchi ¢ impiegata. Piero & contento. Francesca é contenta. Lui é segret Lei é segret Normalmente, cbtém-se 0 feminino dos substantvos @ adjatvas em italiano substivindo-se a vogal final - do masculin pela vogal a Exemplo: implegatormpiegata otc. {Quando o substantvo ou © adjetivo masculino terminam em 0 fe- ‘inino, mantém, em geral, a mesma forma, como ocorre sobretudo om o$ paricipios dos verbos utlizados com funcdo de adjativos: un Insegnante/una insegnante: un commercianfotuna cammercianta "No entanto,existom muitos masculinos em -¢ que formam ofemii- ‘no com a terminagdo -2ssa; por exomplo, leane/leanessa; preside: lorpresidontessa, avvocato/avvocatessa; studentestudentossa. ‘kos masculinos que lerminam em consoante acrescanta-s6- ig rorsignora Naturaimanie 08 ‘unidades, IMPERATIVO PRESENTE Ascoltate la frase! Andate a scuola! Tornate domani sera! Esta 6 a forma da 2.* pessoa do plural do imperativo dos verbos da 1. conjugagdo, om aro. Tal forma é igual a do presente do indicat ‘vo dos mesmos verbos. Utiiza-s o imperative para exprossar uma ordem ou um conseino lenérgico, ou ainda a necessidade de se executar uma doterminaca, ‘a¢d0 no futuro, 48 TABELA DE CORREGAO DOS EXERCICIOS Exercicio 1 2 - La signora Perotto @ una commerciante conoscivta? 3 - Fa Finsegnante il signor Molinari? 4 La signorina Albertin: & contenta delle sve allieve. 5 - Vamica di Francesca va a Venezia 8 - Ii signor Perotto e impiegato? 7 Francesca e la sua amiea vanno a Veneria, 8 - Lo studente va all universita Exercicio 2 Ecco una commerciante conosciuta, Ll 6 una segrotaria, Ecco un'insegnante contenta. Le ¢ conosciuta, eco un‘amica inglese. Lei 6 simpatica Exercicio 3 air toro un / di on il@; BueG DIGITAL p. PAN Oe Dice ey A/CONVERSAZIONE $1) Quando vai all'universita, Paolo ? 2) Ci vado giovedi ascotrare5) Quando va al mercato la signora Martini ? 9) Quando vai AISPONDETE| alfuniversita, Paolo ? oar | Bb ki | Se iA Pans Gineg-Dera, Ree oedeaear Ey 6) La signora Martini va al mercato il lunedi LUNED! ¢ 11) Quando andate a *s*owoeTe teatro ? = —= 12) Andiamo a teatro 10) Ci vado giovedi | sabis 13) Quando va al ‘RISPONDETEW 15) Quando va ‘RISPONDETE mereato la signora a Venezia ? Martini ? ; ay | nei) a. oes | Raa | 14) La signora Martini va 16) Vaa Veneziail al mercato il lunedi. | venerdi. 50Oars t PRA Or GEG 217) Lo ascolto la radio la domenica. 18) Anna lavora presso la signora Bianchi il martedi. 19) Il signor Bianchi va in banca 20) Francesca fa una passeggiata il mercoledi. il sabato. 21) Quando ascolti —*S°0HD F 25) Quando lavora__sroNaETe la radio? Anna presso la signora Bianchi ie To ascolto la radio | r" ‘Anna lavora presso la si- la domenica. gnora Bianchi il martedi. 27) Quando fa una passeggiata Frani 25) Quando va in isronoeTE banea il signor Bianchi ? 20) Francesea fa una pas seggiata il sabato. gpSoa Bune DIGITAL PITS Dee (29) Io parlo con Paolo. 31) Anche Francesca e Giuseppe studiano linglese. 33) Si, studio T'inglese a scuola con Paolo.7) Gineg-DiewrAl p. Fan Oe aia Ey 37) Studiate lo spagnolo ? 42) Loro parlano molto bene linglese commerciale.Orie, PRA Oe GEE BY 43) Anche noi studiamo Finglese commerciale. 44) Noi lavoriamo da Bruni Importazioni-Esportazioni 47) Parlate molto fisronoeTe bene lo spagnolo ? 49) Lavorano a ‘ISPONDETE ignolo ? Londra ? ; a7 As aeres) a } ¥ HEA | 50) Si, lavorano a Londra. . parliamo molto | 48) bene lo spagnolo, Bruni Importazioni- Esportazioni ? ne l'inglese commerciale ? IPCTETE auverere 56) Si, lavoriamo da Bruni Importazioni-Esportazioni. (gp L__Tinglese commerciale. Finglese commerciale, 51) Parlano molto be- oer" | 53) Anche voi vorscen 58) Lavorate da — 52) Si, parlano molto bene | 54) Si, noi studiamo 54+ Bune DIGsTAl ia Da [l57) Dove vai, Piero ? 58) Vado all'universita. aounre \ (ay 60) lo vado in biblioteca. 62) Abbiamo un esame domani. mar enh MERCOLED. pl + Abbiamo da leggere,precsamos le.65) Paolo ¢ Maria hanno un appuntamento in biblioteca, 67) Dove vai, Piero? Orie, PRA Oe GEE BY 69) Hai una lezione —*S0N0ETEy 74) Dove vai, ISPONDETE di italiano ? Paolo ? Wy sf secre 7) Hai un appuntamento ? IeTETE AISPONDETE 75) Avete un esame domani pisponoevey 77) Studiate tutto il pomeri 74) Si, ho un appuntamento con Maria i, abbiamo un [76 esame domani,Oars é PAN Oe Dice ey 79) Avete da risronoere) 1) Paolo ha una AisPONDETE leggere un libro ? lezione di italiano ? 82) No, Paolo non ha una lezione di italiano. [e0) Si, abbiamo da leggere un libro intero. hanno un lezione di italiano? appuntamento ? ( wy ia 84) Si, Paolo e Maria hanno an appentamento, 83) Paoloe Maria ——ASPONDETEy 85) Piero ha una | e7) Francesca, hai il numero di telefono 66) No, non ho il numero di ascourare di Maria? telefono di Maria. = 80) 43.05.69 (quarantatré, zero cinque, sessantanove),+ -BuoeG “DITA ¢, ui Oe 91) Come ? 92) Quattro, tre, zero, cinque, sei, *Sea1747e nove. ¥ sa Q Z| | | | | | 95) Pronto ... Piero ? ... Sono Paolo. Come stai ? 92) Si, un attimo... Ecco: 21.78.53 (ventuno, settantotto, cinquantatré)99) Come ? B/VOCABOLARIO VOCABULARIO alto aliro antico appuntamento a presto artista attimo biblioteca ccapolavoro capoluogo cearino castello cenacolo alto outro antigo encontro até logo artista instante biblioteca obra-prima capital simpatico, bonito castelo cendculo cinco cidade como comercial coperto daccordo domani duomo esame esportazione fino gotico grande importazione impossible in industriale intero lezione libro lontano maggiore moglie neve ogg otto palazzo panorama peceato ! per pianura pitt coberto de acordo, certo, combinado amanha catedral exame, prova exportagdo até gotico grande importagao impossivel industrial inteiro aula livro Tonge maior, maximo esposa neve nove numero hoje ito pal panorama, vista E penal, E lamentavel! Por, para planicie maisLA LQ 60 BLIOTECA @nziwia. PITS Dee poi pomeriugio presso Pronto ! quale ‘quando quaranta quattro gui ragione reale sala sessanta settanta sette spagnolo splendido subito sul tante grazie telefono teito timido tre tutto zero Verbos ammirare godere lavorare leggere mettersi passeggiare recitare salire sbagliarsi sembrare telefonare Visitare lunew! martedi mercoledi giovedi venerdi sabato sfoméniew depois tarde perto, junto a alot qual, que quando quarenta quatro aqui razio real sala sessenta setenta sete ‘espanhol espléndido imediatamente, ja sobre o, em cima de muito obrigado telefone teto timido tres todo, tudo zero admirar chegar ter, haver gozar trabalhar ler por(-se) assear atuar subir ‘enganar(-se) parecer telefonar visitar Dias da semana segunda-feira terca-feira quarta-feira quinta-feira sexta-feira sébado domingo+ Giang Dera, ee eT 5 MO) <7 9 I signor Martinez Pujol e sua moglie arrivano a Mila- ‘no, capoluogo della Lombardia e grande citta industriale © commerciale. Visitano il Duomo gotico e il Palazzo Reale. Passeggiano per via Dante e arrivano al Castello Sforzesco: qui ammirano la Pieta Rondadini di Mic langelo. Visitano poi il Cenacolo di Leonardo da Vin. la Pinacoteca di Brera, con capolavori di Raffaello, Man. tegna, Tintoretto, Caravaggio e molti altri artisti. Torna- no in taxi al Duomo e salgono sul tetto per godere il panorama delle Alpi coperte di neve. EXERCICIO DE COMPREENSAO Responda as perguntas. ~Che cosa fanno il signor Martinez Pujol e sua moglie ? + Visitano il Duomo ? -Dove passeggiano ? Ammirano un’opera di Michelangelo ? -Quale Pinacoteca visitano ? Come tornano al Duomo ? ‘Che cosa fanno sul tetto del Duomo ?antag Orbe VOCE ESTA DE ACORDO OU NAO? Franca e Maria combinam de ir ao cinoma. Franca: Andiamo al cinema ? Maria: D'accordo. Franca: Quando ? Oggi ? Maria: No, & impossibile ! Franca: Peceato ! Duss amigas éaindo do cinema, Anna: Gran’ bel film ! Gianna: Hai ragione. Anna: Mastroianni € fantastico... Gianna: E vero, recita maledettamente? bene, A sonnora Perot conneceu Maia, amiga de sue fiha Gianna i Signora Perot: Maria non mi sembra molto sim- patica Oo Gianna: 7 sbagli, mamma, E un po’ timida, non parla molto, ma é carina. Signora Peroito: Forse hai ragione tu. 1 = Grom grande) pode ser empregado como advérbio, com 0 significado 2 Na linguagem coloqual, maledetimente (de maledetto,raldito) signi 62+ ec -DISTAL y. PRA Or GEG E/ESERCIZI Exercicio 1 Complete as frases a seguir conjugando os verbos entre parénioses no presente do indicative. —Io ... (andare) al mereato To vado al mereato. (andare) al mereato, .» (avere) un esame domani, 3-1 signor Rossi e sua moglie ... (visitare) Milano, 4-Voi «. (telefonare) subito a Francesca. 5-Voi ... (avere) un appuntamento oggi ? 6-Loro non ... (parlare) bene Titaliano. 7-Ilsignor Bianchi e sua mogié ... (essere) a Roma 8-Noi .. (avere) una lezione d'inglese all'universita Exercicio 2 COrdone as frases abaixo colocande as palavras dads em sua ordem Vegica -vai / dove / tu? Dove vai tu? I-vai / dove / tu? 2-parlate / bene / Vinglese 3-telefona / lei / Maria /a 4-non / dinglese / voi / avete / un corso. 5-a Venezia / quando / andiamo ? 6-Lombardia / della / capitale / visitano / la / loro, Maria / di / telefono / io / il numero / ho / di. S-recita / bene / molto / Mastroianni, Exercicio 3 a Vai .. universitd Com a ajuda das justeagéee Vai alfuniversita ? complete as frases a seguir, 1-Vai ... universita? Esportazioni. ? L_eavn! 3-... hanno un 4-To non .. il nue appuntamento ? mero di telefono W di Mari « zs 5-Noi ...un intero 6-...avete un libro da leggere. esame domani ? aye 8-Noi andiamo 7... non parla molto, ma é carina, teatro. z Q VENERD 9-Loro ...a Londra? 10-Paolo ... una lezione ... di italiano ? Fert 63= Binec Distal ¢, PRA Or GEE F/GRAMMATICA [ VERBO “AVERE”: INDICATIVO PRESENTE Io ho un libro da leggere. Tu hai un appuntamento con Maria. | Lui (lei) ha un esame alluniversita Noi abbiamo un lavoro sicuro. Voi avete l'indirizzo dei signori Martini. Loro hanno un amico simpatico © verbo avere ¢ muito importante em italiano, nfo apenas por ser utlizado como auxliar nas formas compostas dos verbosatvostran- Sitvos, mas também porque da a idéla de posse, propriodace (real ‘u igurade),expressa em portuguts pelo verbo fer. (Em taliano tam- 'bém existe tenere, mas ¢ pouco emprogado e tom o sanliso do "se ‘urar" “"manter" Por exemple: Tenere I bimbo in braccio, segurar {crianga no colo, Nas ses oragdes do quadro acima,o italiano ave- ‘06 raduzido om portugues por "ter Note também que quatro das S8is formas verbals do mesmo exemplo apresentam uma anomalia grea, ou seja, um inca (ho, ha, a, hanno) que nBo tem valor fonético, pois nio se pronuncia, mas permite a distingdo dostas for ‘mas verbais de outras palavras homdtonas (as preposiedes 0, a, 2 ‘20 substantive anno, ano). VERBI IN “ARE”: INDICATIVO PRESENTE | Io lavoro in un ufficio. Tu layori alla posta. Lui (lei) lavora in una scuola. Noi lavoriamo presso il signor Martini Voi lavorate quattro giorni alla settimana Loro lavorano a Milano. 0s verbositalanos dividem-e em ts conjugagSee, segundo a| rminagdo de sous infintvos:-are, era, ire. Estalistcamento, perten- ‘com, 9m sua maria, &1.* conjugagto, que apresanta menos ine. ase. a presente do indicatvo 6 um tempo verbal ulizado sobretudo para indicar uma apo que se reaiza no momento exato em que é com ‘cada, ou num futuroimediato (por exemplo: Domani ho un esame, ‘amarhil tenho um exame). Tambér indica uma ago que costuma repeti-se de mansira habitual (por exemplo: La domenica vado a! ‘nema, aos domingos vou ao cinema) 4 ‘TABELA DE CORREGAO DOS EXERCICIOS Exercicio 1 hai visitano telefonate avete Parlano abbiamo Exercicio 2 2- 3 a 5 8. ? 8 Parlate bene V'inglese ? Let telefona a Maria ? Voi non avete un corso d'inglese, ‘Quando andiamo a Venezia ? Loto vsitano la capitale della Lombardia lo ho i numero di telefono ci Maria, Mastroianni recita molto bene, Exercicio 3 da Loro he abbiamo Vor Lei ha/'ai Exercicio de compreensao 1 2 a2 a Visitano Milano, il eapoluogo della Lombardia, Si, visitano il Duomo, Passegiano per via Dante Ammirano 1a Pietd Rondanini di Michelangelo al Co. Stell Storzesco. Visitano Ta Pinacoteca di Brera Tornano al Duomo in taxi Gerdona il panorama delle Alpi coperte di neve