‫نشرة بٌانات السالمة‬

‫‪DOW EUROPE GMBH‬‬

‫تارٌخ اإلصدار‪07.04.2017 :‬‬ ‫اسم المنتج‪N-Methyldiethanolamine (MDEA) :‬‬

‫تارٌخ الطبع‪11.07.2018 :‬‬

‫‪ DOW EUROPE GMBH‬تشجعكم و تتوقع منكم قراءة نشرة بٌانات السبلمة وفهمها بالكامل؛ حٌث تتضمن هذه الوثٌقة العدٌد‬
‫تقتض ظروف استخدامكم لها طرقا ً‬ ‫ِ‬ ‫من المعلومات الهامة‪ .‬كما نتوقع منكم أٌضا ً اتباع إجراءات السبلمة المبٌنة فً هذه الوثٌقة‪ ،‬ما لم‬
‫أو إجراءات أخرى مناسبة‪.‬‬

‫‪ .1‬تعريف المنتج والشركة المنتجة له‬

‫اسم المنتج‪N-Methyldiethanolamine (MDEA) :‬‬

‫االستخدام الموصى به للمادة الكٌمٌائٌة والقٌود على االستخدام‬

‫استخدامات محددة‪ :‬وسٌط كٌمٌائً ‪.‬‬

‫تعرٌف الشركة‬
‫‪DOW EUROPE GMBH‬‬
‫‪BACHTOBELSTRASSE 3‬‬
‫‪8810 HORGEN‬‬
‫‪SWITZERLAND‬‬

‫‪31 115 67 2626‬‬ ‫رقم مركز معلومات العمالء‪:‬‬

‫‪SDSQuestion@dow.com‬‬

‫رقم الهاتف الخاص بالطوارئ‬

‫االتصال بالطوارئ على مدار الساعة‪00 41 447 28 2820 :‬‬
‫جهة االتصال المحلٌة فً حاالت الطوارئ‪+966 13 340 0544 :‬‬

‫‪ .2‬هوية المخبطر‬

‫تصنٌف المادة أو الخلٌط‬

‫تهٌج العٌن ‪ -‬الفئة ‪H319 - 2‬‬
‫بالنسبة للنص الكامل لقوائم ‪ H‬المذكورة فً هذا القسم‪ ،‬انظر القسم ‪.16‬‬

‫العناصر المذكورة على الالصقات‬

‫المصور التوضٌحً للخطر‬

‫‪® ™ Trademark of The Dow Chemical Company ("Dow") or an affiliated‬‬

‫الصفحة ‪ 1‬من ‪10‬‬
‫‪company of Dow‬‬
‫تارٌخ اإلصدار‪07.04.2017 :‬‬ ‫اسم المنتج‪N-Methyldiethanolamine (MDEA) :‬‬

‫كلمات اإلشارة‪ :‬تحذٌر‬

‫قوائم المخاطر‬
‫ٌسبب تهٌجً ا حا ًدا للعٌن‪.‬‬ ‫‪H319‬‬

‫القوائم التحوطٌة‬
‫قم بغسل البشرة تمامًا بعد التعامل مع المنتج‪.‬‬ ‫‪P264‬‬
‫قم بارتداء جهاز الوقاٌة للعٌن‪/‬الوجه‪.‬‬ ‫‪P280‬‬
‫إذا دخل المنتج العٌون‪ :‬قم بشطف العٌن بحذر بالماء على مدار عدة دقائق‪ .‬قم بإزالة العدسات البلصقة (إن‬ ‫‪P305 + P351‬‬
‫وجدت) وحال كون ذلك ٌسٌرً ا‪ .‬استمر فً الشطف‪.‬‬ ‫‪+ P338‬‬
‫إذا استمر تهٌج العٌن‪ :‬احصل على النصٌحة الطبٌة‪/‬االهتمام الطبً‪.‬‬ ‫‪P337 + P313‬‬

‫األخطار األخرى‬
‫ال ٌوجد بٌانات متاحة‬

‫‪ .3‬التركيب‪/‬معلومبت عن المكونبت‬

‫هذا المنتج هو مادة ‪.‬‬

‫التصنٌف‬ ‫المكون‬ ‫التركٌز‬ ‫رقم التسجٌل ‪CAS‬‬
‫‪H319 - 2 - Eye Irrit.‬‬ ‫مثٌل دي إٌثانوالمٌن‬ ‫> ‪% 99.0‬‬ ‫رقم التسجٌل ‪CAS‬‬
‫‪105-59-9‬‬
‫رقم المنتج حسب االتحاد‬
‫االوربً ‪EC-No‬‬
‫‪203-312-7‬‬
‫رقم المإشر ‪Index-No‬‬
‫‪603-079-00-5‬‬
‫‪H302 - 4 - Acute Tox.‬‬ ‫ن‪-‬مٌثٌئلٌثانوالمٌن‬ ‫< ‪% 0.5‬‬ ‫رقم التسجٌل ‪CAS‬‬
‫‪H312 - 4 - Acute Tox.‬‬ ‫‪109-83-1‬‬
‫‪H314 - 1B - Skin Corr.‬‬ ‫رقم المنتج حسب االتحاد‬
‫‪H335 - 3 - STOT SE‬‬ ‫االوربً ‪EC-No‬‬
‫‪203-710-0‬‬
‫رقم المإشر ‪Index-No‬‬
‫‪603-080-00-0‬‬
‫بالنسبة للنص الكامل لقوائم ‪ H‬المذكورة فً هذا القسم‪ ،‬انظر القسم ‪.16‬‬

‫‪ .4‬تذابير اإلسعبفبت األولية‬

‫وصف تدابٌر اإلسعافات األولٌة‬

‫الذاتً واستخدام المبلبس الواقٌة الموصً بها (القفازات‬
‫ة‬ ‫نصٌحة عامة‪ٌ :‬جب على مقدمً خدمات اإلسعافات األولٌة االهتمام بالوقاٌة‬
‫المقاومة للمواد الكٌمٌائٌة والوقاٌة من الرش)‪ .‬إذا كانت هناك احتمالٌة للتعرض ارجع إلى البند ‪ 8‬لمعرفة معدات الوقاٌة الشخصٌة‬
‫المحددة‪.‬‬

‫االستنشاق‪ :‬فً حالة التؤثر‪ٌ ،‬جب أخذ الشخص إلى الهواء الطلق واستشارة طبٌب‪.‬‬

‫مالمسة الجلد‪ :‬قم بالغسل بقدر كبٌر من المٌاه‪ٌ .‬جب على الفور توافر مرفق مناسب لبلستحمام اآلمن فً منطقة العمل‪.‬‬

‫الصفحة ‪ 2‬من ‪10‬‬

‫تارٌخ اإلصدار‪07.04.2017 :‬‬ ‫اسم المنتج‪N-Methyldiethanolamine (MDEA) :‬‬

‫مالمسة العٌن‪ :‬قم على الفور بغسل العٌن بالمٌاه وأزل العدسات البلصقة إن وجدت‪ ،‬بعد الخمس دقائق األولى ثم استمر فً غسل‬
‫المٌاه لمدة ‪ 15‬دقٌقة على األقل‪ .‬احصل على الرعاٌة الطبٌة دون تؤخر وٌفضل من قبل طبٌب عٌون‪ٌ .‬جب على الفور توافر مرفق‬
‫مناسب لغسل العٌن فً حالة الطوارئ‪.‬‬

‫االبتالع‪ :‬فً حالة ابتبلع إحدى هذه المواد‪ ،‬علٌك االستعانة بالعناٌة الطبٌة‪ .‬ال تحاول القًء ما لم ٌوجهك أحد األطباء لهذا‪.‬‬

‫األعراض و االثار األكثر أهمٌة‪ ،‬سواء كانت حادة أو متؤخرة‪ :‬عدا عن المعلومات المتوفرة تحت وصف تدابٌر اإلسعافات األولٌة‬
‫(الموضحة أعبله) و إشار ًة الى العناٌة الطبٌة الفورٌة والمعالجة الخاصة المطلوبة ( الموضحة أدناه)‪ ،‬أٌة أعراض وآثار إضافٌة‬
‫تم وصفها فً القسم ‪ :11‬المعلومات الخاصة بالسُمٌة‪.‬‬

‫إشارة إلى العناٌة الطبٌة الفورٌة و المعالجة الخاصة المطلوبة‬

‫مالحظات للطبٌب المعالج‪ :‬فً حالة وجود حروق‪ٌ ،‬جب التعامل معه كؤي حرق حراري بعد تطهٌره‪ .‬ال ٌجود دواء مضاد معٌن‪.‬‬
‫ٌجب توجٌه معالجة التعرض نحو السٌطرة على األعراض والحالة السرٌرٌة للمرٌض‪.‬‬

‫‪ .5‬تذابير مكبفحة الحريق‬

‫وسٌلة اإلطفاء المالئمة‪ :‬ضباب الماء أو رذاذ دقٌق‪ .‬أجهزة إطفاء الحرٌق باستخدام المواد الكٌمٌائٌة الجافة‪ .‬أجهزة إطفاء الحرٌق‬
‫باستخدام ثانً أكسٌد الكربون‪ .‬الرغوة ٌفضل استخدام الرغوة المقاومة للكحول‪ .‬قد تعمل الرغوة التركٌبٌة متعددة األغراض أو‬
‫الرغوة الروتٌنٌة إال أنها ستكون أقل فاعلٌة‪.‬‬

‫وسٌلة اإلطفاء غٌر المالئمة‪ :‬ال تستخدم تدفق المٌاه المباشر حٌث قد ٌعمل على نشر الحرٌق‪.‬‬

‫المخاطر الخاصة التً تنشؤ عن المادة أو الخلٌط‬

‫حال حدوث حرٌق‪ ،‬قد ٌحتوي الدخان على المادة األصلٌة باإلضافة إلى منتجات احتراق من مكونات‬ ‫منتجات احتراق خطٌرة‪ :‬فً ة‬
‫مختلفة والتً قد تكون سامة و‪ /‬أو مسببة لبللتهابات‪ .‬وقد تحتوي منتجات االحتراق على ما ٌلً‪ ،‬على سبٌل المثال ال الحصر‪:‬‬
‫أكسٌد النٌتروجٌن‪ .‬أول أكسٌد الكربون‪ .‬ثانً أكسٌد الكربون‪.‬‬

‫حرٌق غٌر اعتٌادي ومخاطر االنفجار‪ :‬قد ٌحدث تولد عنٌف للبخار أو هٌاج عند وضع دفق مٌاه مباشر على السوائل الحارة‪.‬‬

‫االحتٌاطات الالزمة لرجال اإلطفاء‬

‫إجراءات مكافحة الحرائق‪ :‬أبعد األشخاص‪ .‬وقم بعزل منطقة الحرٌق ومنع دخول أي شخص دون وجود ضرورة لذلك‪ٌ .‬مكن‬
‫إطفاء السوائل الحارقة من خبلل التخفٌف بالمٌاه‪ .‬ال تستخدم تدفق مٌاه مباشر حٌث قد ٌعمل على نشر الحرٌق‪ .‬قد تتحرك السوائل‬
‫المتحركة عند الدفق بالمٌاه لحماٌة األشخاص والحد من أضرار التً تلحق باألضرار والممتلكات‪.‬‬

‫معدات حماٌة خاصة لرجال اإلطفاء‪ :‬ارتداء أجهزة تنفس ذاتٌة بالضغط اإلٌجابً (‪ )SCBA‬ومبلبس واقٌة لمكافحة الحرٌق (وتشمل‬
‫الخوذة والمعطف والسروال والحذاء والقفاز الخاصة بمكافحة الحرٌق)‪ .‬تجنب مبلمسة هذه المادة أثناء عملٌات مكافحة الحرٌق‪ .‬إذا‬
‫كان من المحتمل حدوث مبلمسة‪ ،‬ارتدي مبلبس مقاومة للكٌماويات والحرٌق بالكامل مزودة بجهاز تنفس صناعً ذاتً‪ .‬إذا لم ٌكن‬
‫متوفراً‪ ،‬ارتدي مبلبس مقاومة للكٌماوٌات بالكامل مزودة جهاز تنفس صناعً ذاتً وتتم مكافحة الحرٌق من موقع بعٌد‪ .‬بالنسبة‬
‫لمعدات الوقاٌة فً مراحل ما بعد الحرٌق أو مواقف التنظٌف التً ال تشتمل على حرٌق‪ ،‬ارجع األقسام ذات الصلة‪.‬‬

‫‪ .6‬تذابير االنتشبر العبرض‬

‫االحتٌاطات الشخصٌة‪ ،‬والمعدات الوقائٌة وإجراءات الطوارئ‪ :‬قم بإخبلء المكان‪ .‬ارجع إلى القسم ‪ ،7‬المناولة‪ ،‬من أجل إجراءات‬
‫الوقاٌة اإلضافٌة‪ٌ .‬متنع مشاركة أي شخص بخبلف الموظفٌن المدربٌن والمحمٌٌن بصورة جٌدة فً عملٌات التنظٌف‪ .‬المحافظة‬
‫على االنسكاب فً عكس اتجاه الرٌاح‪ٌ .‬جب تهوٌة منطقة التسرب أو االنسكاب‪ .‬استخدم معدات سبلمة مناسبة‪ .‬ولمزٌ ٍد من‬
‫المعلومات‪ٌ،‬رجى الرجوع إلى القسم ‪ ،8‬ضوابط التعرض‪ /‬والحماٌة الشخصٌة‪ .‬احرص على إبعاد الموظفٌن عن المناطق‬
‫المنخفضة‪.‬‬

‫الصفحة ‪ 3‬من ‪10‬‬

‫تارٌخ اإلصدار‪07.04.2017 :‬‬ ‫اسم المنتج‪N-Methyldiethanolamine (MDEA) :‬‬

‫االحتٌاطات البٌئٌة‪ٌُ :‬منع من الوصول إلى التربة و‪ /‬أو قنوات التصرٌف و‪ /‬أو أنابٌب الصرف الصحً و‪ /‬أو المجاري المائٌة و‪ /‬أو‬
‫المٌاه الجوفٌة‪ .‬انظر القسم ‪ ،12‬المعلومات البٌئٌة‪.‬‬

‫طرق ومواد االحتواء والتنظٌف‪ :‬انسكابات بسٌطة االمتصاص باستخدام مواد مثل‪ :‬مادة غٌر قابلة لبلحتراق‪ .‬الطمً‪.‬‬
‫فٌرمٌكولٌت‪ .Zorb-all® .‬ال تستخدم مواد ماصة مثل‪ :‬كوز أرضً‪ .‬مواد ماصة عضوٌة رطبة‪ .‬خث أشنً‪ .‬نشارة الخشب‪ .‬ثم‬
‫جمعها فً حاوٌات مناسبة مصنفة بالصورة الصحٌحة‪ .‬نسكابات كبٌرة‪ :‬احتو المواد المنسكبة إن أمكن‪ ،‬قم بضخها فً حاوٌات ٌتم‬
‫تصنٌفها بالصورة المناسبة والصحٌحة‪ .‬انظر القسم ‪ ،13‬اعتبارات التخلص من المواد‪ ،‬للمزٌد من المعلومات‪.‬‬

‫‪ .7‬المنبولة والتخزين‬

‫االحتٌاطات المتعلقة بالمناولة األمنة‪ :‬تجنب مبلمسة العٌن والجلد والمبلبس قم باالغتسال التام بعد التعامل مع المنتج‪ .‬ال تستخدم‬
‫نترات الصودٌوم أو عمبلء نتراتٌه اخرى فً تصنٌع خرز البولٌمر المشترك فً صناعة راتنج التبادل األٌونً‪ .‬انظر القسم ‪،8‬‬
‫ضوابط التعرُّ ض والحماٌة الشخصٌة‪.‬‬

‫الشروط الالزمة للتخزٌن اآلمن‪ :‬قم بحفظ المنتج فً مكان جاف‪ .‬تجنب الرطوبة ال تقوم بالتخزٌن فً‪ :‬النحاس‪ .‬سبائك النحاس‪.‬‬
‫حاوٌات المجلفن‪.‬‬

‫فترة التخزٌن‪:‬‬ ‫استقرار التخزٌن‪:‬‬

‫برمٌل‬
‫‪ 24‬شهر‬
‫سائب‬
‫‪ 6‬شهر‬

‫‪ .8‬ضوابط التعرض‪/‬الحمبية الشخصية‬

‫معاٌٌر الضبط‬
‫ٌتم سرد حدود التعرض أدناه‪ ،‬إذا كانت موجودة‪.‬‬
‫لم ٌتم تحدٌد حدود التعرض لهذه المواد المفصلة فً التركٌب‪ ،‬إذا تم كشف أًٌا م‬

‫ضوابط التعرض‬
‫الضوابط الهندسٌة‪ٌ :‬جب استخدام طرٌقة التهوٌة الموضعٌة بالعادم أو إجراءات التحكم الهندسٌة األخرى للحفاظ على مستوٌات‬
‫األجزاء المحمولة هوائٌا وفق متطلبات وإرشادات حدود التعرض‪ .‬وفً حالة عدم وجود متطلبات أو إرشادات حدود التعرض‪،‬‬
‫ٌجب أن تكون طرٌقة التهوٌة العامة كافٌة لمعظم العملٌات‪ .‬وربما تكون طرٌقة التهوٌة العادمة الموضعٌة ضرورٌة لبعض‬
‫العملٌات‪.‬‬

‫تدابٌر الوقاٌة الفردٌة‬

‫درع واقً للوجه‪/‬للعٌن‪ :‬استخدم منظار كٌمٌائً‪ .‬وٌجب أن تكون المناظٌر الكٌمٌائٌة مطابقة لمعٌار "‪ "EN 166‬أو ما‬
‫ٌعادله‪.‬‬
‫أدوات وقاٌة الجلد‬
‫وقاٌة األٌدي‪ :‬استخدم القفازات المقاومة للمواد الكٌمٌائٌة المصنفة بموجب المعٌار ‪ :EN374‬القفازات الواقٌة‬
‫من المواد الكٌمٌائٌة والكائنات الدقٌقة‪ .‬تشتمل األمثلة المفضلة من المواد المصنعة للقفازات على اآلتً‪ :‬البولً‬
‫إٌثلٌن المعالج بالكلور‪ .‬البولً إٌثلٌن‪ .‬صفائح كحول فاٌنٌل اإلٌثلٌن‪ .‬تشتمل األمثلة المقبولة من المواد المصنعة‬
‫للقفازات على اآلتً‪ :‬مطاط البٌوتٌل‪ .‬المطاط الطبٌعً ("البلتكس")‪ .‬نٌوبرٌن‪ .‬النٌتراٌل‪ /‬مطاط البٌوتادٌن‬
‫("النٌتراٌل" أو "مطاط النٌتراٌل بوتادٌن")‪ .‬كحول متعدد الفٌنٌل‪ .‬كلورٌد متعدد الفٌنٌل أو الفٌنٌل‪ .‬فٌتون‪ .‬فً‬
‫حالة التبلمس المستمر أو المتكرر‪ٌ ،‬وصى باستخدام قفاز ذو الحماٌة من الفئة ‪ 5‬أو أكثر (ٌوفر حماٌة كاملة‬
‫لوقت ٌزٌد على ‪ 240‬دقٌقة وفقا ً لمعٌار ‪ .)EN 374‬فً حالة التبلمس لفترة زمنٌة قصٌرة‪ٌ ،‬وصى باستخدام‬
‫قفاز ذو الحماٌة من الفئة ‪ 3‬أو أكثر (ٌوفر حماٌة كاملة لوقت ٌزٌد على ‪ 60‬دقٌقة وفقا ً لمعٌار ‪ .)EN 374‬ال‬

‫الصفحة ‪ 4‬من ‪10‬‬

‫تارٌخ اإلصدار‪07.04.2017 :‬‬ ‫اسم المنتج‪N-Methyldiethanolamine (MDEA) :‬‬

‫تعتبر سماكة القفاز وحدها مإشراً جٌداً على مستوى الحماٌة التً ٌمنحها القفاز ضد المواد الكٌمٌائٌة حٌث ٌعتمد‬
‫هذا المستوى من الحماٌة بصورة عالٌة على التركٌبات الخاصة بالمادة التً تمت صناعة القفاز منها‪ٌ .‬تعٌن أن‬
‫ٌزٌد سمك القفاز‪ ،‬حسب طراز ونوع المادة‪ ،‬بصورة عامة عامة عن ‪ 0.35‬ملم لتوفٌر حماٌة كافٌة لدى‬
‫المبلمسة المتكررة وطوٌلة األمد للمادة‪ .‬وٌستثنى من هذه القاعدة العامة القفازات الرقائقٌة متعددة الطلبقات التً‬
‫من المعروف بصورة عامة أنها توفر حماٌة مطولة عندما سكون سمكها أقل من ‪ 0.35‬ملم‪ .‬قد توفر مواد القفاز‬
‫الذي ٌقل سمكه عن ‪ 0.35‬حماٌة كافٌة عند توقع المبلمسة لفترة قصٌرة‪ .‬ملحوظة‪ٌ :‬جب عند اختٌار نوع‬
‫خاص من القفازات الستخدام معٌن و فترة معٌنة فً مكان العمل أخذ عوامل مكان العمل ذات الصلة والتً‬
‫تشتمل على سبٌل المثال ال الحصر على اآلتً‪ :‬المواد الكٌمٌائٌة األخرى التً ٌمكن التعامل معها والمتطلبات‬
‫الفٌزٌائٌة (الوقاٌة من وقوع قطع‪ /‬ثقب‪ ،‬القدرة على الحركة والوقاٌة من الحرارة) والتفاعبلت المحتملة للجسم‬
‫ضد المواد المصنع منها القفازات فضبلً عن التعلٌمات والمواصفات المقدمة من جانب الجهة الموردة لهذه‬
‫القفازات‪.‬‬
‫أدوات الوقاٌة األخرى‪ :‬استخدم مبلبس واقٌة مقاومة لهذه المادة من الناحٌة الكٌمٌائٌة‪ٌ .‬عتمد اختٌار بعض‬
‫األشٌاء مثل قناع الوجه أو الحذاء أو البزة أو رداء ٌغطً الجسم بالكامل على نوع المهمة‪.‬‬
‫أدوات الوقاٌة التنفسٌة‪ٌ :‬جب ارتداء معدات واقٌة للتنفس عند وجود احتمالٌة تجاوز متطلبات أو إرشادات الحد من‬
‫التعرض؛ ففً حالة عدم وجود متطلبات أو إرشادات سارٌة بشؤن الحد من التعرض‪ ،‬فإنه ٌجب ارتداء أجهزة واقٌة‬
‫للتنفس فً حالة التعرض آلثار سلبٌة مثل ضٌق التنفس أو األلم‪ ،‬أو عندما ٌتم اإلشارة إلى ذلك من خبلل عملٌة تقٌٌم‬
‫المخاطر الخاصة بك‪ .‬بالنسبة لمعظم الظروف‪ٌ ،‬نبغً أن تكون هناك حاجة إلى حماٌة الجهاز التنفسً‪،‬ولكن إذا تم تسخٌن‬
‫أو رش المواد‪ ،‬استخدم جهاز للتنفس و تنقٌة الهواء موافق علٌه‪.‬‬
‫ٌجب أٌضا ً استخدام جهاز تنفس منقً للهواء معتمد من المجموعة األوروبٌة‪ :‬خرطوشة بخار عضوي مع مرشح أولً‬
‫دقائقً‪ ،‬من النوع ‪.AP2‬‬

‫التحكم فً التعرض البٌئً‪ :‬انظر القسم ‪ :7‬التعامل والتخزٌن والقسم ‪ :13‬اعتبارات التخلص من المواد فٌما ٌتعلق باإلجراءات‬
‫المتبعة للوقاٌة ‪.‬‬

‫‪ .9‬الخصبئص الفيزيبئية والكيميبئية‬

‫سائل‬
‫عدٌم اللون‬
‫أمونٌائً‬
‫ال توجد بٌانات اختبارٌة متوفرة‬
‫‪ 10.4‬الوثائق ‪ %1‬من المحلول المائً‪.‬‬
‫غٌر م نطبق على السوائل‬
‫‪ -21 °C‬الوثائق‬
‫‪ 243.3 °C‬عند ‪ 1,013 hPa‬الوثائق‬
‫كؤس مغلق ‪ 138 °C‬بنسكً مارتنز بطرٌقة الكوب المقفل ‪ASTM D 93‬‬
‫ال توجد بٌانات اختبارٌة متوفرة‬
‫ال‬
‫)‪ 1.4 %(V‬الوثائق‬
‫)‪ 10 %(V‬الوثائق‬
‫‪ 0.00027 kPa‬عند ‪ 25 °C‬الوثائق‬
‫‪ 4.1‬الوثائق‬
‫‪ 1.041‬عند ‪ 20 °C / 20 °C‬الوثائق‬
‫‪ 100 %‬عند ‪ 20 °C‬الوثائق‬
‫مظهر‬
‫الحالة الفٌزٌائٌة‬
‫اللون‬
‫رائحة‬
‫بداٌة انبعاث الرائحة‬
‫األس الهٌدروجٌنً ‪pH‬‬
‫نقطة‪/‬مدى االنصهار‬
‫نقطة التجمد‬
‫نقطة الغلٌان )‪(760 mmHg‬‬
‫نقطة الومٌض‬
‫معدل التبخر (خالت البوتٌل = ‪)1‬‬
‫القابلٌة لالشتعال (المادة الصلبة‪،‬الغاز)‬
‫حد االنفجار المنخفض‬
‫حد االنفجار المرتفع‬
‫ضغط بخار‬
‫كثافة البخار النسبٌة (الهواء = ‪)1‬‬
‫الكثافة النسبٌة (الماء = ‪)1‬‬
‫قابلٌة الذوبان فً الماء‬

‫الصفحة ‪ 5‬من ‪10‬‬

‫تارٌخ اإلصدار‪07.04.2017 :‬‬ ‫اسم المنتج‪N-Methyldiethanolamine (MDEA) :‬‬

‫‪ -1.08 :log Pow‬تم القٌاس‬ ‫معامل تجزئة‪ :‬ن‪-‬أوكتانول‪/‬ماء‬

‫‪ 280 °C‬الوثائق‬ ‫درجة حرارة االشتعال الذاتً‬
‫ال توجد بٌانات اختبارٌة متوفرة‬ ‫درجة حرارة االنحالل‬
‫‪ 101 mPa.s‬عند ‪ 20 °C‬الوثائق‬ ‫اللزوجة الدٌنامٌكٌة‬
‫ال ٌوجد بٌانات متاحة‬ ‫اللزوجة الحركٌة‬
‫غٌر متفجر‬ ‫خصائص االنفجار‬
‫ال‬ ‫خصائص األكسدة‬
‫‪ 1.04 g/cm3‬عند ‪ 20 °C‬تم التقدٌر‪.‬‬ ‫الكثافة السائلة‬
‫ال توجد بٌانات اختبارٌة متوفرة‬ ‫الوزن الجزٌئً‬

‫مبلحظة‪ :‬تعد البٌانات المادٌة المذكورة أعبله قٌم نمطٌة وال ٌمكن تفسٌرها على أنها مواصفات‪.‬‬

‫‪ .10‬االستقرار والتفبعل‬

‫التفاعل‪ :‬ال ٌوجد بٌانات متاحة‬

‫االستقرار الكٌمٌائً‪ :‬تكون ثابتة فً ظل ظروف التخزٌن الموصى بها‪ .‬راجع إرشادات التخزٌن‪ ،‬القسم ‪ .7‬استرطابً‬

‫احتمالٌة حدوث تفاعالت خطٌرة‪ :‬لن تحدث البلمرة‪.‬‬

‫الظروف التً ٌتم تجنبها‪ٌ :‬مكن أن ٌإدي التعرض إلى درجات حرارة مرتفعة إلى تحلل المنتج‪ .‬تجنب الرطوبة‬

‫المواد غٌر المتوافقة‪ :‬تجنب االتصال بما ٌلً‪ :‬النترٌت‪ .‬أحماض قوٌة‪ .‬المإكسدات القوٌة‪ .‬احتمالٌة تفاعل المنتج مع مختلف‬
‫المذٌبات العضوٌة ا قابلة للتآكل عندما تكون رطبة‪ .‬التسخٌن الى درجة حرارة أعلى من ‪ 60‬درجة مئوٌة و فً تجنب المبلمسة‬
‫غٌر المقصودة‪ :‬هٌدروكربونات مهلجنة‪.‬‬

‫مواد التحلل الضارة‪ :‬تعتمد منتجات التحلل على درجة الحرارة وإمداد الهواء ووجود مواد أخرى‪.‬‬

‫‪ .11‬المعلومبت الخبصة ببل ُ‬

‫سمية‬

‫تظهر المعلومات المتعلقة بالسمٌة فً هذا القسم عندما تتوفر معلومات كهذه‪.‬‬

‫سمٌة الحادة‬
‫ال ُ‬
‫سمٌة حادة عن طرٌق الفم‬
‫تتسبب فً سمٌة قلٌلة إذا تم بلعها‪ ،‬ال ٌُحتمل أن ٌإدي ابتبلع كمٌات بسٌطة منه دونما قصد كنتٌجة لعملٌات المعالجة‬
‫ب فً حدوث اإلصابة‪.‬‬‫المعتادة إلى حدوث اإلصابة‪ ،‬غٌر أن ابتبلع كمٌات كبٌرة منه قد تتسب‬

‫الجرعة القاتلة النصفٌة ‪ .LD50‬الجرذ‪ .‬مذكر ومإنث‪4,680 mg/kg .‬‬

‫سمٌة حادة عن طرٌق الجلد‬

‫من غٌر المحتمل أن تتسبب مبلمسة المنتج لفترة طوٌلة فً امتصاص كمٌة ضارة‪.‬‬

‫الجرعة القاتلة النصفٌة ‪ .LD50‬األرنب‪ > 2,000 mg/kg .‬لم تحدث حاالت وفاة عند التعرض لهذا التركٌز‪.‬‬

‫سمٌة حادة عن طرٌق االستنشاق‬

‫الصفحة ‪ 6‬من ‪10‬‬

‫تارٌخ اإلصدار‪07.04.2017 :‬‬ ‫اسم المنتج‪N-Methyldiethanolamine (MDEA) :‬‬

‫التعرض للبخار فً درجة حرارة الغرفة هو أقل نتٌجة إذا تم تسخٌن المادة أو تم تصاعد رذاذ‪/‬ضباب‪ ،‬فقد تكون‬
‫التركٌزات التً حصلوا علٌها كافٌة لتسبب حساسٌة القناة التنفسٌة وغٌر ذلك من التؤثٌرات‬

‫‪ .LC0‬ال تحدث وفٌات عقب التعرض لؤلجواء المشبعة‪.‬‬

‫تهٌج‪/‬تآكل الجلد‬
‫قد ٌسبب االتماس لفترة وجٌزة تهٌج الجلد مع احمرار‬
‫قد تتسبب المبلمسة لفترة طوٌلة فً التهاب متوسط بالجلد مع احمرار موضعً‪.‬‬
‫قد ٌسبب المساس المتكرر حروق لجلد ‪ .‬وٌمكن أن تشمل‬
‫عل أكثر شدة إذا كان الجلد متآكل (مخد‬
‫قد ٌتسبب رد ف‬
‫قد ٌتسبب رد فعل اكثر شدة على الجلد المغطى بالمبلب‬

‫تلف‪/‬تهٌج حاد للعٌن‬

‫قد ٌسبب تهٌج بالغ فً العٌن‪.‬‬
‫ٌمكن إصابة القرنٌة بالضرر‪.‬‬

‫الحساسٌة‬
‫لم ٌتسبب فً حدوث حساسٌة الجلد عند اختباره على الخنزٌر الغٌنً‪.‬‬

‫بالنسبة لحساسٌة الجهاز التنفسً‪:‬‬

‫لم ٌتم العثور على معلومات ذات صلة‪.‬‬

‫السمٌة الخاصة بعضو أو جهاز مستهدف (التعرض مرة واحدة)‬

‫ٌشٌر تقٌٌم البٌانات المتاحة إلى أن هذه المادة لٌست ذات سمٌة خاصة بعضو أو جهاز مستهدف ‪ -‬تعرض مفرد (‪.)STOT-SE‬‬

‫السمٌة الخاصة بعضو أو جهاز مستهدف (التعرض المتكرر)‬

‫بنا ًء على المعلومات المتوفرة‪ ،‬ال ٌتوقع أن ٌتسبب التعرض المتكرر فً آثار ضارة إضافٌة خطٌرة‪.‬‬

‫السرطنة‬
‫لم ٌتم العثور على معلومات ذات صلة‪.‬‬

‫االمساخ‬
‫لم تتسبب بتشوهات خلقٌة أو تؤثٌرات أخرى على الجنٌن حتى عند التعرض لمستوى الجرعات التً سببت تؤثٌرات سمٌة على األم‪.‬‬

‫السمٌة التناسلٌة‬
‫ظهرت التؤثٌرات على اإلنجاب بالنسبة للدراسات الخاصة بحٌوانات المختبر فقط عند تعاطً جرعات تتسبب فً سمٌة واضحة‬
‫لآلباء‪.‬‬

‫طفرات‬
‫كانت دراسات السمٌة الجٌنٌة داخل المختبر سلبٌة‪ .‬كانت دراسات السمٌة الجًنٌة الحٌوانٌة سلبٌة‪.‬‬

‫مخاطر تنفسٌة‬
‫وفقا ً للخصائص الفٌزٌائٌة‪ ،‬قد ال ٌنجم عنه خطر على التنفس‪.‬‬

‫‪ .12‬المعلومبت البيئية‬

‫تظهر المعلومات المتعلقة بالسمٌة البٌئٌة فً هذا القسم عندما تتوفر معلومات ك‬

‫الصفحة ‪ 7‬من ‪10‬‬

‫تارٌخ اإلصدار‪07.04.2017 :‬‬ ‫اسم المنتج‪N-Methyldiethanolamine (MDEA) :‬‬

‫سمٌة‬
‫ال ُ‬
‫السمٌة الحادة لألسماك‬
‫ال تصنف المادة على أنها خطٌرة على األنظمة المائٌة (الجرعة النصفٌة القاتلة ‪ /‬والتركٌز النصفً المإثر والتركٌز‬
‫النصفً المثبط ‪ /‬والتحمٌل النصفً المإثر ‪/‬والتحمٌل النصفً القاتل أكبر من ‪ 100‬مللً غرام ‪ /‬لتر فً معظم األنواع‬
‫الحساسة)‬

‫‪ .LC50‬سمك لٌكوسس إٌدي (السمك النهري الذهبً)‪ .‬اختبار ثابت‪DIN 38412 .1,466 mg/l .96 h .‬‬

‫سمٌة حادة اللالفقرٌات المائٌة‬

‫‪( angam ainhpaD .EC50‬بُرْ ُ‬
‫غوث الماء)‪ .‬اختبار ثابت‪233 mg/l .48 h .‬‬

‫سمٌة شدٌدة على الطحالب‪ /‬النباتات المائٌة‬

‫‪( sutacipsbus sumsedomseD .EC50‬طحالب خضراء)‪ .‬اختبار ثابت‪ .72 h .‬مثبط معدل النمو‪> 100 .‬‬
‫‪mg/l‬‬

‫الصمود و التحلل‬
‫التحلل البٌولوجً‪ :‬المادة قابلة للتحلل البٌولوجً‪ .‬اجتازت المادة اختبار (اختبارات) منظمة التعاون والتنمٌة االقتصادٌة‬
‫لقابلٌة التحلل البٌولوجً‪ .‬المادة قابلة للتحلل البٌولوجً بصورة أساسٌة (تصل إلى > ‪ %70‬من التمعدن فً اختبار‬
‫(اختبارات) منظمة التعاون والتنمٌة االقتصادٌة لقابلٌة التحلل البٌولوجً)‪.‬‬
‫نافذة عشرة أٌام‪ :‬المرور‬
‫التدرج البٌولوجً‪96 % :‬‬
‫وقت التعرض‪18 d :‬‬
‫الطرٌقة‪ :‬دلٌل اختبار منظمة التعاون والتنمٌة االقتصادٌة ‪ A301‬أو ما ٌعادله‬
‫نافذة عشرة أٌام‪ :‬غًر منطبق‬
‫التدرج البٌولوجً‪94 % :‬‬
‫وقت التعرض‪7 d :‬‬
‫الطرٌقة‪ :‬دلٌل اختبار منظمة التعاون والتنمٌة االقتصادٌة ‪ B302‬أو ما ٌعادله‬

‫احتمالٌة التراكم البٌولوجً‬

‫معامل تجزئة‪ :‬ن‪-‬أوكتانول‪/‬ماء(‪ -1.08 :)log Pow‬تم القٌاس‬

‫الحركة فً التربة‬
‫إمكانٌة عالٌة للتنقل فً التربة (‪ Koc‬بٌن ‪ 50‬و ‪)150‬‬
‫معامل تجزئة )‪ 53 :(Koc‬تم التقدٌر‪.‬‬

‫نتائج تقٌٌم الصمود و التراكم الحٌوي و السمٌة ‪ TBP‬وتقٌٌم المواد شدٌدة الصمود وشدٌدة التراكم الحٌوي ‪.BvPv‬‬
‫ال تعتبرهذه المادة من المواد الثابتة‪ ،‬السامة والمتراكمة حٌوٌا (‪ .)PBT‬ال تعتبرهذه المادة من المواد شدٌدة البقاء وشدٌدة‬
‫التراكم الحٌوي (‪.)vPvB‬‬

‫تؤثٌرات حادة أخرى‬

‫هذه المادة لٌست على قائمة بروتوكول مونتلاير للمواد التً تإذي طبقة األوزون‪.‬‬

‫‪ .13‬اعتببرات التخلص من المواد‬

‫طرق التخلص من المواد‪:‬‬

‫ٌتم التعامل مع هذا المنتج عند التخلص منه‪ ،‬فً حالة عدم استخدامه أو إصابته بالتلوث‪ ،‬على أنه نفاٌات خطرة بما ٌتفق مع‬
‫التوجٌهات األوروبٌة ‪ٌ .2008/98/EC‬جب أن تتفق أي ممارسات للتخلص مع جمٌع القوانٌن واللوائح المحلٌة واإلقلٌمٌة التً تنظم‬

‫الصفحة ‪ 8‬من ‪10‬‬

‫تارٌخ اإلصدار‪07.04.2017 :‬‬ ‫اسم المنتج‪N-Methyldiethanolamine (MDEA) :‬‬

‫التعامل مع النفاٌات الخطرة‪ .‬من الممكن وجود حاجة إلى إجراء المزٌد من التقٌٌم فً حالة المواد المستخدمة والملوثة والمتبقٌة‪ .‬ال‬
‫تقم باإللقاء بها فً أي من بالوعات الصرف الصحً أو على األرض أو فً أي مجرى مائً‪.‬‬

‫‪ .14‬معلومبت النقل‬

‫تصنٌف النقل البري والسكك الحدٌدٌة ‪:‬‬

‫ال توجد تشرٌعات خاصة بالنقل‬

‫تصنٌف النقل البحري (‪:)IMO-IMDG‬‬

‫‪Not regulated for transport‬‬
‫‪Consult IMO regulations before transporting ocean bulk‬‬ ‫نقل كمٌات كبٌرة (سائبة) بما ٌتفق‬
‫مع المحلق ‪ 1‬أو ‪ 2‬من االتفاقٌة‬
‫الدولٌة لمنع التلوث البحري الناتج‬
‫من السفن ‪MARPOL 73/78‬‬
‫وقانون البناء الدولً أو المدونة‬
‫الدولٌة لبناء وتجهٌز السفن التً‬
‫تنقل غازات مسالة سائبة (مدونة‬
‫الغازات السائبة)‪.‬‬

‫تصنٌف النقل الجوي (‪:)IATA/ICAO‬‬

‫‪Not regulated for transport‬‬

‫ال ٌُقصد من هذه المعلومات نقل كافة المتطلبات‪ /‬المعلومات التنظٌمٌة أو التشغٌلٌة الخاصة المتعلقة بها المنتج‪ .‬وقد تختلف تصنٌفات‬
‫النقل وفقا ً لحجم الحاوٌة‪ ،‬كما ٌمكن أن تتؤثر باالختبلفات اإلقلٌمٌة أو القطرٌة فً اللوائح التنظٌمٌة‪ .‬وٌمكن الحصول على المزٌد من‬
‫معلومات نظام النقل من خبلل مندوب المبٌعات أو خدمة العمبلء المفوّ ض‪ .‬وتقع مسإولٌة اتباع كافة القوانٌن واللوائح التنظٌمٌة‬
‫والقواعد المعمول بها لنقل المادة على عاتق مإسسة النقل‪.‬‬

‫‪ .15‬المعلومبت التنظيمية‬

‫‪Seveso III:‬توجٌه المجلس والبرلمان األوروبً ‪ 2012/18/EU‬بشؤن التحكم فً مخاطرالحوادث الكبرى التً تشمل المواد‬
‫الخطٌرة‬
‫مفصل فً النظم‪ :‬غٌر قابل للتطبٌق‬

‫‪ .16‬معلومبت أخرى‬

‫النص التام لعبارات الخطر التً ٌتم اإلشارة إلٌها فً البنود ‪ 2‬و‪3‬‬
‫ضار إذا تم ابتبلعه‪.‬‬ ‫‪H302‬‬
‫ضار عند مبلمسته للجلد‪.‬‬ ‫‪H312‬‬
‫ٌسبب العدٌد من الحروق الجلدٌة وتلف للعٌن‪.‬‬ ‫‪H314‬‬
‫ٌسبب تهٌجً ا حا ًدا للعٌن‪.‬‬ ‫‪H319‬‬
‫قد ٌإدي إلى اإلصابة بالتهٌج التنفسً‪.‬‬ ‫‪H335‬‬

‫الصفحة ‪ 9‬من ‪10‬‬

‫تارٌخ اإلصدار‪07.04.2017 :‬‬ ‫اسم المنتج‪N-Methyldiethanolamine (MDEA) :‬‬

‫مادة مطبوعة تخص المنتج‬

‫ٌمكن الحصول على مزٌد من المعلومات حول هذا المنتج من خبلل االتصال بخدمة المبٌعات أو العمبلء الخاصة بكم‪ .‬قم بطلب‬
‫الكتٌب الخاص بالمنتج‪ٌ .‬مكن الحصول على معلومات إضافٌة بخصوص هذا المنتوج‬

‫تنقٌح‬
‫رقم الهوٌة‪ / 101196888 / A305 :‬تارٌخ اإلصدار‪ / 07.04.2017 :‬اإلصدار‪1.0 :‬‬
‫معظم التنقٌح الذي تم مإخرا قد تم توضٌحه بشكل ملحوظ فً الخط المزدوج فً الجانب االٌسر من هذه الوثٌقة‪.‬‬

‫مصدر المعلومات والمراجع‬

‫تم إعداد نشرة بٌانات السبلمة ‪ SDS‬هذه بواسطة مجموعة الخدمات التنظٌمٌة للمنتج و مجموعة توصٌل معلومات األخطار‬
‫باستخدام المعلومات التً قدمتها المراجع الداخلٌة لشركتنا‪.‬‬

‫‪ DOW EUROPE GMBH‬نحث كافة العمبلء أو الذٌن ٌتسلمون نشرة بٌانات السبلمة هذه على قراءتها بعناٌة واستشارة الخبراء‬
‫المناسبٌن‪ ،‬عند الحاجة أو عندما ٌكون مناسباً‪ ،‬من أجل معرفة وفهم البٌانات المذكورة فً هذه النشرة وأي أخطار مرتبطة بالمنتج‪.‬‬
‫لقد تم وضع المعلومات المذكورة هنا بحسن نٌة ونحن متؤكدون من أنها دقٌقة فً تارٌخ سرٌان المفعول المذكور أعبله‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬ال‬
‫ٌتم تقدٌم أي ضمان‪ ،‬سواء كان صرٌحا ً أو ضمنٌا ً‪ .‬تخضع المتطلبات التنظٌمٌة للتغٌٌر وقد تختلف من مكان إلى آخر‪ٌ .‬تحمل‬
‫المشتري ‪ /‬المستخدم مسإولٌة التؤكد من أن أنشطته متوافقة مع جمٌع القوانٌن الفٌدرالٌة وقوانٌن الدولة والقوانٌن اإلقلٌمٌة أو المحلٌة‪.‬‬
‫وتتعلق المعلومات المذكورة هنا بالمنتج فً حالتها عند الشحن فقط‪ .‬ونظراً ألن شروط استخدام المنتج ال تخضع لتحكم جهة‬
‫التصنٌع‪ ،‬فإن المشتري‪ /‬المستخدم هو الذي ٌتحمل مسإولٌة تحدٌد الشروط البلزمة لبلستخدام اآلمن لهذا المنتج‪ .‬نظراً لتعدد مصادر‬
‫المعلومات مثل نشرات بٌانات السبلمة الخاصة بالشركات المصنعة‪ ،‬فلسنا وال ٌمكن أن نكون مسإولٌن عن نشرات بٌانات السبلمة‬
‫التً ٌتم الحصول علٌها من أي مصدر آخر بخبلف شركتنا‪ .‬فإذا حصلت على نشرات بٌانات السبلمة من مصدر آخر أو لم تكن‬
‫متؤكداً من أن نشرات بٌانات السبلمة التً حصلت علٌها محدّثة‪ ،‬فالرجاء االتصال بنا للحصول على النسخة المحدّثة‪.‬‬

‫الصفحة ‪ 10‬من ‪10‬‬