NOTA ASUPRA EDITIE! GRAMATICA LIMBII LATINE (autoare MARIA PARLOG, distinsé profe- soar universitara la Timisoara) a fost tiparité pentru prima oari in 1966, la Editura Didactica si Pedagogicd din Bucuresti. Foarte repede epuizati datoriti remarcabilei ei temeinicii stintifice gi eficiente didactice, ea este de mai mulfi ani asteptatd de publicul nostru cult. Totodati descriptiva si istoricd, foarte bogaté (cuprinde un breviar de foneticd, morfologia si sintaxa limbii latine), dar scris& cu un laconism clasie, care degaj& structurile gi liniile esentiale ale evolutiei limt GRAMATICA este conceputi ca 0 cale de acces direct la operele majore ale latinititi. Intr-adevair, numeroasele fragmente ilustrative, precum si textele mai ample care incheie volumul (toate originale si prevazute cu trimitere exactd la autorii, consacrafi, cirora le apartin) au fost alese si ca sprijin pentra asimilarea materialului gramatical dar si, cu deosebita finete, pentru savoarea i relieful lor. Aparfindnd unor genuri literare si unor epoci diferite, ele alcatuiese o imagine vie a dinamicii spiritului si expresiei latine Mandatatd de autoare si revizuiasca textul GRAMATICI] in vederea retipa- ririi, editoarea volumului de fat& a operat anumite modificdri in terminologia stiintificd, a ficut uncle adiugiri in interpretarea fenomenclor discutate, a completat indicatiile bibliografice, a eliminat erorile mecanice. Pentru a pastra fluenta textului, aceste intervenfii nu au fost marcate, dar un eventual filolog serupulos le poate decela prin compararea editiei actuale cu cea din 1966. Stringenta de conceptic si de expresie a céttii, originalitatea si temeinicia ei constituie meritul exclusiv al profesoarei Maria Parlog, Ortografia este cea impusi de Academia Romana in 1994, Strddania editurii ALL de a reduce, prin reeditarea unui instrument didactic fundamental, penuria de unelte de lucru din domeniul limbilor clasice de care suferd cultura noastri va fi, sperim, rasplatité cum se cuvine de primirea calduroasi pe cate 0 vor face filologii, fie ei consacrati sau in formare, acestei iscute GRAMATICI A LIMBII LATINE. Habent sua fata libel, Gabriela Cretia martie 1996