® @APNOR 1990 — Tous dite réservés AFNL NF norme A 35-OLb Sb MM 1012372 0630382 bs mw ISSN 0335-3931 NF A 35-016 frangaise Octobre 1885 Indioo de classement : A 35-016 ICS : 77,140.60 ; 91.080.40 Armatures pour béton armé Barres et couronnes soudables @ verrous de nuance FeE500 ‘Treillis soudés constitués de ces armatures E: Conerete reinforcing stools — Weldable ribbed bars and FeE500 — Fabric made of these reinforcements 1D: Betonbewehrungsstah! — Schweilsgeeignete gerippte Stabe und Ringe im Stahl FeES00 — Matte gemachte von dieser Bewehrungsstahie of grade Norme frangaise homologuée par décision du Directeur Général de !AFNOR le 20 septembre 1996 pour prondre effet le 20 octobre 1996, Remplace, avec la norme NF A 35-017, la norme homologuée NF A 35-016, de décembre 1986, avec la norme NF A 35-019-1, la norme homologuée NF A35-019, de juillet 1984, et avec la norme NF A 35-019-2, Ia norme homologuée NF A 35-022, de septembre 1965. Sert ge base pour attibution de la marque NF-ARMATURES POUR BETON ARME, Correspondance Analyse Descripteurs Le prénorme européenne ENV 10080 traite du méme sujet. Le présont documont fixe la masse linéiquo, les caract6ristiques chimiquos, géo- métriques, mécaniques, technologiques et de forme des barres et couronnes soudables 4 verrous en acier pour béton armé, de diamatre5 840mm, de nuance FeE6OO categories 2 et 3 et des treillis soudés consttués de ces armatures de diamétre 5 & 16 mm, ainsi que leurs conditions de controle, Thésaurus international Technique ; produit laminé & chaud, barre métallique, fil machine, acier pour béton armé, treillis soudé, désignation, classification, fabrication, composition chimique, dimension, caractéristique mécaniqui caractéristique physique, échantillonnage, contrble de réception, essai, ma quage. Modifications Corrections Par rapport au domaine comparable des normes rempiacéss, suppression des smbires 4 mm et 4,5 mm. Edie ot dfunte per VAssociation Frangize de Normanton (AFNOR), Tour Europe 2049 Paris La Ditonse Cedex “Tél: 01 42915555 —Tél international: « 33 14291 55 55 AFNOR 1996 AFNOR 1908 1 tirage 96-10.FAFNL NF A 35-026 Sb MM 1022372 0630383 514 Mm Armatures pour béton armé BNS 11.1 Membres de la commission de normalisation Président : M CRETON Secrétariat : BNS ABADIAS. ‘ALEXANDRE AMIAND BARRAL BEAUFILS: BINET BOUTIN BRUNNARIUS COLSON CRETON DARPAS Davo DE BRAQUILANGES DE CHAMPS DourY DURAND ESTEVE FERRAN GESUN GoveT HOLLEBECO JARRIER LAURENT! LECHEMIA LYONNET METZ MEUNIER MICHIELS MOTTUEL MOUSSAOUI PALS ney RIEGERT ROBERT ROCHE SCHMOL TERSEN ‘THONIER TRINH IME VARCIN zerzcczzzzecezzeze Ze RE ggeecrcrrrezz zzezeze APA BUREAU VERITAS. cERIB Lcec COMITE DE NORMALISATION DE LA SOUDURE SETRA SOCOTEC/COPREC APA PLANCHERS ACOR, Bxs cape FB TUYAUX BONNA CAMPENON BERNARD SGE csTB siTAc EOF APA AFNOR ‘SOcoTEC ‘AFCA ARMATURES MANCELLES: RECTOR SA ‘SAM (MARTIN BELAYSOUD AL. RIVES sNer PLAKABETON FRANCE SNCPS SNTN CHAINARMOR ADETS ACIBAT FB BNS ‘SNBATI ACOR FNTP CETEN APAVE SABLAAFNL NF A 35-06 5b MM 3012372 0430384 450 mm —3— NFA 35-016 Avant-prop ‘ Introduction .. ‘ 1 Domaine d'application .. 4 2 Rtéronces normatives 8 3 Déintions 8 31 verrou 5 32 chantde verrous 5 33 nerwr. 5 4 Classification et désignation oS a 8 Az Désignation des aciers ... 6 43 Designation des produits : . 6 5 Processus de fabrication 7 5:1 Procéad a’saboration de racer et t/p0 ce désoxydation 7 52 Processus de fabrication du produit 7 5 Prescriptions - - 5 61 Composition chimiaue 8 62 Caractérisques géométriques et masse ineique 63 Caractritiques mécaniques 64 Caractristiques technologiaues 65 Caractristiques de forme 7 Conformité au document on vs 8 Echantilonnage et épreuve de contre do récoption « 18 BA Gn6rANES nena es : 8 82 Lotissoment 83 Unité decontroie 84 Anulation deal 85 Interprétation dos résutas dessais 3 Mathodes eseais : : : 0 84 Généralités 82 Essai detraction 23° Essai denon-ragiité 8 8.4 Mesure de a géometre des verous . 8 85 Calcul du coeticient de forme : ote 28 Deter : 20 97 0 " 4 12AFNL NF A 35-01b 9b MM 1012372 0b30385 397 NF A 35-016 ate Avant-propos ‘Modatités d'appiicetion Le fabricant, limportateur ou le fournisseur qui, pour la vente de ses produits, se référe au présent docu- ‘ment ou a un texte qui fait référence & certains de ses articles, doit étre en mesure de fournir 4 son client Jes éléments propres a justifier que les prescriptions normatives sont respectées. Liattribution de la marque NF aux produits conformes au présent document offre le garantie que ces élé- ‘ments sont contréiés sous 'égide de l'AFNOR (certification par tierce partie). Introduction Liapprobation en janvier 1995 de la prénorme européenne ENV 10080 publiée dans sa version francaise sous la forme de la norme expérimentale XP ENV 10080 de décembre 1995 (indice de classement : ‘A35-010) a conduit la commission frangaise de normalisation «Aciers pour béton armé» & décider la révision de la collection existante des normes frangaises relatives aux armatures pour béton armé. Cotto révision a about! a la nouvelle collection suivante : — NF A 35-015 : «Ronds lisses soudables» qui se substitue a la norme antérieure de méme indice ; — NF A 36.016 : «Barres et couronnes soudables 4 verrous de nuance FeES00 — Treillis soudés constitués de ces armatures» qui couvre le méme domaine d'application que la prénorme européenne ENV 10080; — NFA 35-017 : «Barres et fils machine non soudables a verrous» qui définit des armatures précédem- ment couvertes par la norme NF A 35-016, de décembre 1986 ; — NFA 35.018 : «Armatures constituées de fils empreintes» subdivisée en deux parties et qui définit des armatures qui ne sont pas couvertes pour le moment par un document normatif européen ; la partie 1 de cette norme «Barres et couronnes» définit des produits couverts précédemment par la norme frangaise NF A 35-019, de juillet 1984 ; la partie 2 «Treillis soudés» définit des produits couverts précédemment par la norme frangaise NF A 35-022, de septembre 1985. 1 Dom: e d'application Le présent document spécifie les prescriptions pour la composition chimique, le masse téristiques gsométriques, mécaniques, technologiques et de forme : les cerac- — des berres et couronnes soudables 4 verrous, pour béton armé, de nuance FeE500 de catégories 2 et 3 qui se distinguent par des caractéristiques mécaniques différentes (voir tableau 4) et de diamatre 5 8 49 mm (voir tableau 2) ; — des panneaux de treillis soudés constitués des armatures mentionnées ci-avant de diamatre 5 & 16 mm et fabriqués en usine sur machine automatique (voir tableau 2). Ce document spécifie également les conditions de contréle des caractéristiques de ces produits. Le présent document ne s'applique pas: — aux ronds lisses soudables pour béton armé (voir norme NF A 35-015); — aux barres et fils machine non soudables a verrous pour béton armé (voir NF A 35-017) ; — aux fils 8 empreintes et treillis soudés constitués de ces fils (voir NF A 35-019).AFNL NF A 35-016 9b MM 1012372 0630385 223 Mt NF A 35-016 2 Références normatives Ce document compote par référence datée ou non datée des dispositions d'autres publications. Ces refé- rences normatives sont cites aux endroits appropriés dans le texte ot les publications sont énumérée: aprés. Pour les références datées, les amendements ou révisions ultérieurs de l'une quelconque de ces publications ne s'appliquent 4 ce document que sls y ont été incorporés par amendement ou révision. Pour les référencesnon datées, la derniére édition de la publication & laquelle il est fait référence s'applique. NF A03-162 Produits sidérurgiques — Détermination de I’allongement total pour cent sous charge maximale. NFA35-023 Armatures pour béton armé — Essai de résistance eu cisaillement des assemblages soudés en croix. NF A35-052 Fil machine en acier non allié pour treillis soudés et fils & haute adhérence. NFEN 1002-1 Matériaux métalliques — Essai de traction — Partie 1: Méthode d'essai (a température ambiante) (indice de classement : A 03-001). NFEN 10020 Définition et el ication des aciers (indice de classement : A 02-025). NFEN 10079 _Définition des produits en acier (indice do classement: A 40-001). NFEN 10204 Produits métalliques — Types de documents de contréle (indice de classement : ‘400-001), 3 Définitions Pour les besoins du présent document, les définitions auivantes e'appliquent en plus de celles données dans la norme NF EN 10079. 3.1 verrou Reli 9f transversal de hauteur variable sur sa longueur, incliné par rapporta |'axe longitudinal de l'armature. 3.2 chant de verrous Ensemble de verrous placés le long d'une méme génératrice. 33° nervure Relief continu de hauteur uniforme par xe de l'armature, 4 — Classification et désignation 4.1 Classification Les aciers définis par le présent document sont classés comme norme NF EN 10020. non alliés au sens de laAFNL NF oA 35-016 9b MM 10122372 0630387 167 Mm NF A 35-016 4.2 Désignation des aciers La désignation des aciers constitutifs des produits couverts par le présent document comporte dans Vordre, lindication de la nuance FeE500 suivie de I'indication de la catégorie 2 ou 3. 4.3 Désignation des produits 43.1. Généralités Ladésignation des produits couverts par le présent document doit comporter, dans cet ordre, les éléments suivants a) description de la forme du produit (c'est-a-dire barre, couronne, treillis soudé) ; bj la référence du présent document ; ©) les dimensions nominales du produit (voir 4.9.2 et 4.3.3) ; d) la désignation de I'acier, c'est-&-dire FeE500-2 ou FeE500-3. 4.3.2 Cas des barres et couronnes Dans je cas des barres et couronnes, les indications relatives aux dimensions nominales doivent ‘comportor : — le diamatre nominal du produit, en millimatres ; — la longueur nominale (pour les barres seulement), en millimatres. EXEMPLE : Barre conforme au présent document d'un diamétre nomi 12.000 mm d'acier FeE500-3 : Barre NF A 35-016 — 20 x 12 000 — FeE500-3 | de 20 mm et d'une longueur nominale 43.3 Cas des troillis soudés Dans le cas des treillis soudés, la désignation doit comporter les informations nécessaires relatives aux diamaires des éléments constitutifs et dla géométrie (dimensions, espacements, longueursd'about, ..)du panneau. NOTE : Pour les treillis soudés sur stock, de courtes désignations sont largement ut jcarac- téristiques géomeétriques peuvent étre trouvées dans ies documents commerciaux du producteur. Les treillis soudés sur devis peuvent étre décrits soit au moyen des indications données a la figure 1 soit par un dessin complet ; il convient de les identifier par la référence de l'utilisateur.AFNI NF A 35-016 96 MM 1012372 Ob30944 OTL Mm = NF A 35-016 5 NL Nombre d'éléments longitudineux J a Espacement des elements iongitudinaux 4, Dieméte des éléments longitudinaux Ne Nombre d'éiémonts trenevoreaux | te. faateement ee iments ranevrsux te Diemétre des éléments transversaux | Longueur des elements longitudinaux e] |B Longueur des éléments transversaux - a] i ; - Longueur d'about des éléments iongitucinaux v2 | | "9 | rongueurtabout es sismentstranaverasur us | | | | ee teal. 8 Figure t EXEMPLE Treilis soudés conforme au présent document constitué ¢'éléments simples en acier FeE500:2 de diam’- tres nominaux 8 mm et 7,5 mm de maille 100 x 250 mm de longueur 6 000 mm, de largeur 2 400 mm de longueurs d'about respectivement égales & 125 mm et 50 mm : Treillis soudés NF A 35-016 — 8 x7,5— 100 x 250 — 6 000 x 2 400 — 125.125/50.50 — FeE500-2 5 Processus de fabrication 5.1 Procédé d'élaboration de I'acier et type de désoxydation Le procédé d'élaboration de l'acieret le type de désoxydation sont issés au choix du producteur de l'acier. 5.2 Processus de fabrication du produit 5.2.1 Barres et couronnes Le producteur est libre de ch ir le processus de fabrication. ‘Toutefois, la fabrication d'armatures pour béton armé conformes au présent document, par relaminage de produits finis (par exemple toles ou rails) n'est pas autorisée, ttre indiqué au jent lorsquiil le demande. NOTE : Dos exempies de processus de fabrication sont : — laminage & chaud sans traitement compiémentaire ou laminage a chaud suivi d'un tr thermique en ligne ou ¢'une transformation 3 froid (par exemple, par étirage oF 4 chaud} sans réduction significative de soction, = laminage a froid et/ou tréfilage d'un fil machine conforme a la norme NF A 35-062 avec réduc- tion significative de section. tement "ébauche laminéoAFNL NF A 35-016 96 Ml 1012372 0630389 T32 mm NF A 35-016 —8— 5.2.2 Treillis soudés Le producteur est libre de choisir le processus de fabrication. Toutefois, tout treilis soudé doit étre fabriqué en usine sur machine & souder. Les assemblages aux c sements des éléments longitudinaux et des éléments transversaux doivent étre réalisés par soudage résistance de facon que leur résistance au cisaillement soit conforme aux prescriptions du 6.3.3. Les trellis soudés comporiant des armatures soudées bout & bout sont autorisés. lis soudés sur stock doivent étre du méme acit |, dans les deux direc- Les éléments constitutifs des trei tions. Les éléments constitutifs des treillis soudés sur devis doivent étre issus d'un seul acier, dans une direction donnée. Les traillis soudés peuvent atra constitués d’éléments doubles dans une direction ou les deux directions. 6 Prescriptions 6.1 Composition chimique 6.1.1 _Les valeurs maximales pour la composition chimique, y compris la valeur de carbone équivalent, sont données au tableau 1. Tableau 1 : Composition chimique des aciors FoE500-2 et FeE500-3 Composition chimique Type d'analyse ero Ce c P 8 NY cev ‘Analyse sur coulée 0.22 0,050 0.050 oor2 oso ‘Analyse sur produit 0,24 0,055, 0055 | 0013 052 1) La teneur spécifiée est la teneur en azote libre, Un dépassement des valeurs spécifiées ext admis 4 condition que pour chaque augmentation de 0,001 % de N, la tenour maximale on Psoit réduite de 0,005 % ;!a teneur en N ne doit cependant pas dépasser 0,015 % sur coulée et 0,016 % ‘sur produit. 6.1.2 Le carbone équivalent CEV doit étre déterminé & partir de la formule suivante : Mn ,Cr+Mo+V | Ni+ Cu et 6 * 15 oi les svmboles des éléments chimiques indiauent leur teneur en % (m/m). 62 Caractéristiques géométriques et masse lingique 6.2.1 Diamétre nominal, section nominale, périmétre nominal CEV=C+ Les valeurs des diamatres nominaux pour chaque type de produit et chaque acier sont données au tableau 2. La section nominale d'un produit est égale a I'aire du cercle ayant pour diamétre le diamatre nominal. Les valeurs des sections nominales sont données au tableau 2 pour chaque type de produit et chaque acier. Le périmétre nominal d'un produit est égal a la circonférence du cercle ayant pour diamétre le diamatre nominal. 1) Mest rappelé que dans cette acception, le terme «acier» couvre l'ensemble nuance + catégorie.AFNL NF A 35-Olb 9b Ml 1032372 0630390 754 mm NF A 35-016 Tabl Wu 2 : Diamatres nominaux, sections nominales et masses linéiques nominales Pour les différents types de produit et aciers ‘Type de produit et acier Dimi in (er du produit | Barres et couronnes: lpg ? nominale nominale mm mm? kgm FeE500-2 | FeE500-3 | FeES00-2 FeE5003 5 x x 19,6 0,154 58 x 238 0,187 ® ” x x x 28,3 0,222 85 x 33,2 0,260 x x x x x 385 0,302 18 x 442 0,347 a x x x x 503 0,395 8s x 567 0,465 2 x x x x 636 0.499 98. x 70,9 0,556 10 x x x x 785 0,617 10,5 x 86,6 0,680 n x x 95,0 0,746 ats x 104 0,816 2 x x x x 3 0,887 “ x x * 154 121 6 x x % x 201 188 a x 3 247 2. x 491 3.85 2 x | a0 831 5 x | 1am | ‘a0 6.22 Masse lingique Les valeurs de la masse linéique nominzle sont données au tableau 2 ; elles ont été calculées a partir d valeurs de section nominale en considérant une masse volumique de 7,85 kg/dm*, Lécart admissible par rapport & la masse lindique nominale est de + 4,5 %. 623 Longueur des barres La longueur nominale des barres doit étre convenue au moment de l'appel d'offres et de la commande. +100 L’écart admissible par rapport & la longueur nominale ast de = Des tolérances différentes peuvent faire l'objet d'un accord au moment de I'appel d'offres et de la com- mande.AFNL NF A 35-016 96 Mf 1032372 0630392 699 ml NF A35-016 0 6.2.4 Dimensions des couronnes Les dimensions des couronnes doivent étre convenues au moment de I'appael d'offres et de la commande. 6.2.5 Dimensions des treillis soudés 6.25.1 Généralités Chaque panneau doit comporter les nombres d'éléments longitudinaux et transversaux correspondant & ses dimensions spécifiées (longueur, largeur, maille et longueurs d’about). Un panneau de treillis soudé dans lequel un prélevement a été effectué pour essai, ne peut étre rebuté si ce prélevement correspond a la suppression d’au plus trois assemblages soudés. 6.25.2 Diameétres des éléments Les diamétres nominaux des éléments constitutifs des treillis soudés doivent étre choisis parmi les diemé- tres indiqués au tableau 2. 6.25.3 Disposition des éléments Dans une direction donnée, les éléments d'un panneau peuvent étre des éléments simples ou des élé- ments doubles. 8.25.4 Relation entre diamétres des éléments 6.2,5.4.1 Pour les treillis soudés constitués d'éléments simples, les diamétres des éléments doivent res- Pecter la condition suivante : enin 2 0,8 demas ou: max est le diamatre nominal de |'élément de plus gros diamatre ; dmnin est le diametre nominal de |'élément perpendicu! 6.25.4.2 Pour les treillis soudés & éléments doubles dans une direction, les diamatres des éléments doi- vent satisfaire la condition suivante : 0,7 dy S Gy 5 1,25 dy ou: dy est le diamatre nominal des éléments simpl dy estle diamétre nominal de I'un des éléments doubles, 6.2.5.4,3 Pour les treillis soudés 4 éléments doubles dans les deux directions, les diamétres des fils indivi- duels doivent satisfaire la condition suivante : Amin 2 0.7 brnax NOTE : Des prescriptions différentes de celles données aux 6.2.5.4.1 4 6.2.5.4.3 peuvent étre conve- nues au moment de l'appel d'offres et de la commande.AFNL NF A 35-Qbb 9b MM 1032372 Ob303492 527 mm re NF A.25.016 62.5.5 Espacement et longueur d'ebout préférentials Llespacement (a) des éiéments longitudinaux et transversaux ne doit pas étre infériour 4 50 mm, convient que la longueur d'about {u) ne soit pas inférieure 2 25 mm (voir figures 2 et 3). ge CD Figure 3 : Espacement et longueur d’about pour treillis soudés a éléments doubles 6.2.5.6 Tolérancas dimensionneites Les écarts admissibles en plus ou en moins pour les treillis soudée sont — longueur et largeur : la plus grande des deux valeurs 25 mm au 0,5 % de la dimension nominale considérée ; — espacements : !a plus grande des deux valeurs 16 mm au 7,5 % de l'espacement nominal. Des prescriptions particuliéres de tolérances peuvent tre convenues entre le client ct le producteur. 6.3 Caractéristiques mécaniques 624 Généralitén Les valeurs des caractéristiques mécaniques ¢'appliquent pour los conditions d'essai de référence don- Nées au tableau 3. ‘Tableau 3: Conditions de détermination des cara Wes macaniques Fabrication et conditions de liviaigon du produit Conditions daceal (éprouvettes) [1 | Laminé 8 chaud en barres droites Aretat de tivraison * ou vieiti 2 | Produit en longueurs droites par écrouissage 2 trold View 3 | Produit en courennes et livré en longueurs droites ‘4 | Produit etliveé on couronnes 5 | Trellis coude 1) Pour tes armatures dont la conformité au présent document ast démontrée per certification (voir article 7), dee conditions dessa autres que celles définies ci-dessus peuvent etre admises par lorganisme de certification. 2) Vieili on cae de titiga. 3) Mode de vieiliissement : Chauftage de I'éprouvette # 100°C, maintien & cette température pendant au moins 7h ot refroidissement @ I'sir caime jusqu'd la température ambiante. Le producteur est libre de choisir le mode da chautfage, 4) Ou a l'état de livraison pour tes produits vieés & la ligne 1.AFNL NF A 35-O)b 9b MM 1012372 0630393 463 mm NFA 35-016 12 63.2 Carsetéristiques mécaniques en traction Les caractéristiques mécaniques en traction doivent étre conformes aux prescriptions du tableau 4, Les valeurs spécifiées sont des fractiles d'ordre 0,05 pour Rey et d'ordre 0,10 pour le rapport Rin/Rey &t pour Ag, auxquels sont associées des bornes inférieures. NOTE : Pour s‘assurer dans la pratique que la spécification concernant un fractile est satisfaite, il est vérifié que la limite inférieure de l'intervalle statistique de dispersion unilatéral contenant avec une probabilité de 90 % (1 - 0 = 0,9), 95 % (fractile d'ordre 0,05) ou 90 % (fractile d'ordre 0,10) des valeurs observées du caractére est supérieure ou égale & la valeur spécifiée du fractile. ‘Tabloau 4 : Caractéristiques mécaniques Lite supérieure ‘Alongerent total Souler Ro Rapport n/a | sour charge maximal Ag, Acier Nimm? % Vaeur | Bowe | Valour | Borme | Valeur | Borne dirtractio | tefreure | cutrectie | interure | duttecue | interoure Feesoo? | 600 a 103 ia 2% | 2 _| Feesoos | 600 a 10s | 105 . 7 1) 1 Némmr? = 1 MPa. 2) Pg Risltanco bla traction 63.3 Résistance des assemblages soudés Pour les assemblages soudés des treillis soudés, la charge entrainant la rupture par cisaillement de la sou- dure ne doit pas étre inférieure 8 0,3 x Rolie x Aw Ol Rok « est la valeur caractéristique epécifiée de la limite d'élasticité (500 N/mm?) et Ay (en mm?) est fa section nominale 4) de élément de plus gros diametre de I'assemblage pour un treillis soudé @ éléments simples ; b) d'un des éléments doubles pour un treillis soudé & éléments doubles dans une seule direction ; ¢) d'un des éléments de plus gros diamatre dans le cas d'un treillis soudé & éléments doubles dans les doux directions. 6.3.4 Résistance a la fatigue ‘Aucune prescription n'est, on général, imposée pour la résistance & la fatigue. Toutefois, per accord & la commande, le producteur peut garantir que le produit endure au moins deux millions de cycles pour une étendue de variation de contrainte 2 6, égale @ 180 N/mm? pour les barres et couronnes et & 100 N/mm? pour les treillis soudés et une charge unitaire maximale Gmax= 300 N/mm? (0,6 x Rou. 6.4 Caractéristiques technologiques 6.4.1 Absence de défauts Les barres et couronnes soudables a verrous et les treillis soudés constitués de ces armatures ne doivent pas présenter de défauts préjudiciebles a leur emploi, au sens de l'article 1, par exemple rouille en plaques, pailles, criques, fissures longitudinales...AFNL NF A 35-016 9b Ml 2012372 0630394 37T Mm a NFA 35-016 6.4.2 Aptitude au soudage Los armatures spécifiées par le présent document sont aptos au coudage par les procédés courant. Llaptitude au soudage est essentiellement fondée sur le respect des spécifications relatives a la composi- tion chimique (voir paragraphe 6.1). 6.4.3 Aptitude a assurer les liaisons mécaniques entre le produit et le béton Les armatures sont aptes a assurer les liaisons méceniques entre elles et le béton si leurs caractéristiques. de forme respectent les prescriptions du paragraphe 6.5, NOTE : Pour les armatures respectant les prescriptions du présent paragraphe, le coefficient de scellement vq est pris égal & 1,5 et le coefficient de fissuration n est pris respectivement égal 81.6 pour les armatures de diamétre supérieur ou égal a 6 mm ou 13 pour les armatures de diametre 5 et 5,5 mm. 6.4.4 Absence de tragi Les barres et couronnes soudables & verrous doivent pouvoir supporter un pliage puis un dépliage suivant un diametre de mandrin donné par le tableau 5, dans les conditions définies au paragraphe 9.3, sans rup- ture ou epparition de fissures ou déchirures transvorsales dans |a zone de pliage-dépliage. Tableau 5 : Diamatre du mandrin pour l'essai de pliage-dépliage Dimensions en millimaties Diamétre nominal duproduit | 6a7 | 7,589 | 95811) 11,5812 | 14] 16 | 20 | 25 | 32 | 40 Diametre du mandrin 30 40 50 60 | 80 | 90 | 150 | 200 | 200 | 400 6.5 Caractéristiques de forme 6.5.1 _ Proscriptions générales relatives aux verrous et nervures! 65.1.1 Généralités Les produits doivent présenter au moins deux chants de verrous c’espacement uniforme. Les nervures peuvent exister ou non. 6. 6.5.1.2.1 En projection sur la section droite, les verrous doivent étre en forme de croissant et se raccorder de maniére réguliére au noyau du produit 2 Verrous 6.5.1.2.2 La projection des verous sur la section droite doit s'étendre au moins 70 % du périmétre nominal du produit 6.5.1.2.3 L’angle (8) d'inclinaison des verrous sur l'axe de I ure 4). mature doit étre compris entre 35° et 75° (voir oe Figure 4: Angle (3) d'inclinaison des verrous:AFNI NF A 35-O2b Sb WM 1072372 0630395 236 mm NFA35-016 —4— 65.1.2.4 Dans tout plan diamatral, langle (a) d'inclinaison des flancs des verrous avec la génératrice du noyau contenue dans ce plan doit étra > 45 ° (voir figure 5). Verrou Figure 5 ; Angle (a) d’inclinaison des flanes de verrous (section AA de la figure 4) 65.1.3 Nervures Quand les nervures existent, leur hauteur ne doit pas dépasser 0,15 d (d : diamétre nominal. 65.2 Prescriptions complémentaires relatives aux verrous 65.21 Générafités Outre les prescriptions du 85.1.2, les verrous des armatures doivent respacter soit ies prescriptions du 6.5.2.2, soit les prescriptions du 6.5.2.3. 65.2.2 Prescriptions spécifiques relatives # Ia hauteur et 4 Fespacement des verrous La hauteur (h) et I'espacomont {c) des vorrous (voir 9.4) doivent respecter les valeurs indiquées dans le tableau 6. Tableau 6 : Hauteur et écartement des verrous Dimensions en millimetresHauteur des verrous Ecartement entre verrout Diamitre nominal ‘du produkt h e min max min max 5 0,32 O75 38 54 55 0,36 0,83 40 58 6 0,29 0,90 4a 6.1 65 0,42 0,98 44 6a 7 0,45 1,05 48 6,8 15 048 13 48 68 8 0,62 420 50 10 35 0,54 4,28 52 12 9 0,58 4,35 53 13 95 0,61 1,43 BA TA 10 0,65 4,50 56 15 105 0,68 1,58 58 78 " 0,71 1,85 59 7 16 0,74, 173 60 80 2 0,78 120 61 3a 4 0,91 1,90 7A 97 16 1,04 2,00 82 9 20 1,30 2,25 10,2 138 25 1,63 2,50 12,7 We 32 2,08 3,20 16,3 22,1 40 2,60 4,00 20,4 278 ‘yt Aan Fanon Namainton ‘Smpadaon ancy prt tm ess is NeGrRen ooiiaronrras uaeAFNL NFA 35-016 9b MM 1032372 0630395 172 6B NF A 35-016 6.5.2.3 Prescriptions relatives a Ia forme des verrous Le coefficient de forme (fq) (voir 9.5) doit satistaire les prescriptions données en fonction du diamatre nominal au tabieau 7. Tableau 7 : Coefficient de forme (fq) mi um Danwvenominaiduproautinm) | 50860 | anaes | sone | nando famin | 0,039 0,086 0,062 0.056 De plus, la hauteur des verrous (voir 9.4) doit étre comprise entre 0,05 d et la valeur maximale indiquée dans le tableau 6 ci-avant ; I'espacement des verrous (voir 9.4) doit étre compris entre 0,5 d et 1,0 d {d : diamatre nominal 7 Conformité au document Un lot est répuré contorme au présent document : — svit s'il provient d'un producteur bénéficiant de la certification ; dans ce cas, les produits sont contrdlés par |e producteur dans les conditions définies par la certification ”; — soit s'il est soumis a une réception effectuée, généralement en usine et avant expédition ®), suivant les ragles définies & l'article 8. Dans ce cas, il ost établi un cortificat de réception ou un proces-verbal de réception selon NF EN 10204. 8 — Echantillonnage et épreuve de contrdle de réception 8.1 Généralités Sauf convention particuti ‘on applique les los indiquées aux paragraphos 8.2 & 8.5 ci-aprds. 8.2 Lotissement 821 Cas des barres et couronnes La récoption 20 fait par lot correspondant & une méme sério d'opérations sur une Méme machine & souder effectuées dans un poste d'une durée maximale de 9 h. Le lot est composé de treillis soudés dont les élé- ‘ments constitutifs, dans chaque direction, sont de méme nature. 2) I s'agit de la marque «NF-ARMATURES POUR BETON ARME» gérée par I‘AFCAB «Association Fran- gaise de Certification des Armatures du Béton» (orgenisme de certification) 3). Siles produits n’ont pu faire l'objet d'une réception avant expédition, un contréle suivant les modalités définies dens le présent document doit étre effectué par un organisme habilité avant mise en aeuvre. ana Ar ng nny ing SE reece ieeeAFNL NF oA 35-016 9b Ml 3032372 0630397 009 NFA 35.076 6 8.3 Unité de contréle 8.3.1 Cas des barres et couronnes Les produite sont présontés & l'état de livraison groupés par acior ot diamatre nominal de méme prove- nance, la masse de chaque unité de contréle étant : — pour le contréle par coulée, de 40t ou fraction restante de moins da 40 t ; — pour le contréle par lot, de 20 t ou fraction restante de moins de 20 t pour les produits de diamatre supérieur & 10 mm et de 10t ou fraction de 10 t pour les produits de diamétre inférieur ou égal & 10 mm. Par unité de contrdle, il est effectué 12 séries d'essals, chaque séria comprenant : + 1 essai de traction (mesure de Ret, Riv Age): + 1 essai de non-fragilié ; + 1 contrdie de la masse linéique et des caractéristiques de forme, Chaque série d’essais est réalisée sur un échantillon provenant d'un ferdeau de barres ou d'une couranne de fil machine différent. Dans le cas ol le nombre de fardeaux ou de couronnes est inférieur & 12, un échan- tillon eet prélevé sur chaque fardeau ou chaque couronne ; les échantillons compiémentaires sont réparti sur les différents fardeaux ou couronnes. En outre, une détermination de la composition chimique est réalisée par unité de contréle. 832 Cas des treillis soudés + 1 essai de traction (mesure de Rey, Rm Age] eur chacun des éléments s'ile sont de matre différent ; + 1 essai de résistance au cisaillement ; + I contréle de la masse lingique et des caracteristiques de forme des éléments constitutifs du treillis. soudé | * 1 controle des caractéristiques g¢ométriquas du treillis soudé. Chaque série d'essais est réalisée sur un échantillon provennt d'un paquet de panneaux différent. Dans le cas ol le nombre de paquets est inférieur & 12, un échantillon est prélevé sur chaque paquet ; les échan- tillons complémentaires sont répartis sur les différents paquets et prélevés dans des panneaux différents. En outre, une détarmination de la composition chimique est réalisée par unité de controle. 8.4 Annulation d'essai En cas de défaut d'exécution, les résultats de l'essai ne sont pas pris en compte. Par défaut d’exécution, il faut entendre une préparation défectueuse, un montage Incorrect dans la machine d’essai, un mauvais, fonetionnement de celle-ci ou tout écart par rapport 4 la méthode prescrite.AFNL NF A 35-016 4% M@ 1032372 0630398 THS mm ye NFA 35-016 85 Interprétation des résultats d'essais Pour Rey, le rapport Rin/Roy Ot Ag, aucun résultat ne doit tr (my2~k 332) doit tre supérieure ou égale & la valeur du fractile 2 x Le infériour & la bone inférioure ot !a valour avec my, aay 2 (= Mya) ua k = 2,45 pour Rey, at k= 1,97 pour Rp/Rey et Pour Agr Les résultats des essais de non-fragilité (barres et couronnes) ou de cisaillement (trellis soudés) doivent étre conformes aux prescriptions correspondantes. La masse linéique, las caractéristiques géométriques et les caractéristiques de forme doivent se situor dans les intervalles prescrits. analyse chimique doit étre contorme aux prescriptions du paragraphe 6.1. Si l'une quelconque de ces conditions n'est pas satisfaite, |e lot ast considéré comme non conforme. 3 — Méthodes d'essai 9.1 Génére Los essais décrits on 9.2 a 9.8 sont réalis6s sur des troncons non usinés de produits. 92 Essai de traction 9.2.1 _ L’essai de traction est effectué conformément a la norme NF EN 1002-1, dans les conditions don- néas dans le tableau 5. 92.2 La longueur de Iéprouvette doit étre suffisante pour déterminer l'allongement sous charge maxi- male (voir 9.2.5). 9.23 Sila limite supérieure d'écoulement Rj, est difficile ou impossible a saisir, on a alors recours & la limite conventionnelle d'élasticité & 0,2 % (Rpo.2) (voir NF EN 1002-1). 9.2.4 Les -veleurs de Roy (Ou Rpo,2) et de R,, sont calculées en rapportant les charges obtenues & la sec- tion nominale et non a la section réelle du produit. 92.5 _L'allongement sous charge maximale est I'accroissement exprimé en pourcentage de la longueur initiale entre reperes de I'éprouvette obtenu sous la charge maximale. Cet allongoment est mesuré conformément la norme NF A 03-162.AFNL NF A 35-O)6 96 MM 1042372 0630395 96) NF A 35-016 —B— 9.3 Essai de non-fragilité L'éprouvette est d'abord pliée suivant un angle de 90° puis, aprés maintien pendant une demi-heure dans eau bouillante (100 °C) et refroidissement a l'air, elle est dépliée d'un angle de 30° (voir figure 6). Le diamétre du mandrin suivant lequel est effectué le pliage est indiqué dans le tableau 5 (voir 6.4.4). e avant pliage @ tvreuvet 2 © torewe! G Epreuvette dépt ide suivant un angle d= 30° piige suivant un angle ¥ 2 90° . Eprouvette Figure 6 : Schéma descriptif de l'essai de non-fra 9.4 Mesure de Ia géométrie des verrous 9.4.1 auteur des verrous Le hautour des verrous (h) est déterminée en calculant la moyenne la hauteur de verrous individueis autres que ceux utilisés pour le mi sont réalisées sur |'éprouvette destinée a l'essai de traction avec un égale & 0,01 mm, a I'endroit ou !a hauteur du verrou est maximale. u moins trois mesures par chant de juage (voir article 11). Ces mesures istrument d'une précision au moins 9.42 _ Espacement des verrous L'espacement des verrous (c) doit étre déterminé par calcul de la moyenne des espacements mesurés sur chacun des chants. L'espacemnent pour un chant est obtenu en divisant la longueur de référence, mesurée ‘au moyen d'un instrument a'une précision au moins égale & 0,5 mm, parle nombre d'intervalles entre ver- rous qu’elle comporte. La longueur de référence est considérée étre égale & la longueur entre les centres de deux verrous du ‘sur une ligne droite, parallelement a l'axe du produit. La longueur de référence doit comporter au moins 10 intorvalles entre verrous.APNE NF A 35-016 96 MM 1012372 0430400 423 mm 1 NF A 36.016 9.5 Calcul du coefficient de forme Le coetficient de forme (fa) est défini par la formule suivante 2 BL Fad sin BG} 1 jst mL ar Dans cette formule : i (1 aldo) est aire de a section longitudinal @'un verrou vole figure 7); a hg est la hauteur moyenne d'une portion de longueur A | d'un verrou subdivisé en p parties ; B —_est angie d’inclinaison des verrous par rapport a I'axe longitudinal de I'armature, en degrés ; dest le diametre nominal de la barre, en millimetres ; est 'aspacement des verrous, en millimatres ; nest le nombre de chants de verrous sur la circonférence ; m est le nombre d'inclinaisons différentes des verrous par chant ; i, jetk sont des indices. Figure 7 NOTE 1: Dans Ja pratique, la formule du fg indiquée want n'est en général pas utilisable, II convient de recourir & des formules simplifiées. En l'absence de justification d'une formule spécifique, il convient d'utiliser la formule suivante : fa = (My), +m thg,4)(R0-Le)/4 nde ou: hija, Kip et hag Sont les hauteurs moyennes des verrous respectivement au 1/4 de leur longueur, en leur milieu et aux 3/4 de leur longueur et Ze la somme des distances moyennes entre extrémités de verrous de deux chants contigus (voir figure 7) ; ajar hm et hag Sont déterminges en faisant la moyenne d'au moins trois mesures par chant des hau- tours correspondantes de verrous individuols autres que coux utilisée pour le marquage. Ces mesu- res sont réalisées sur I'éprouvette destinée 4 l'essai de traction, avec un instrument d'une précision au moine égale & 0,01 mm ; ‘Le est déterminée en faisant la somme des distances moyennes entre extrémités de verrous obte- d’au moins trois mesures entre chaque chant, au moyen d'un instrument d'une préci- sion au moins égale 0,05 mm.AFND NF A 35-016 9b Mf 2032372 Ob30401 3bT Ml NF A 35-016 —20— fge- Wve Y ostune constante qui ost détorminée par lo productour sur ia base do la formule générale donnée ci-avant et qui doit étre soumise a l'approbation de organisme de certification (voir article 7) ; h est la hautour des verrous ; © est lespacement des verrous. 9.6 Détermination de lécart par report a |a masse linéique nominale L'écart par rapport a la masse linéique nominale doit étre déterminé partir de la différence entre ja masse lingique effective de I'éprouvette et sa masse lingique nominele (voir tableau 2). La longueur de I'éprouvette daft étre d’au mains 400 mm. Cetta longueur doit évre mesurée & 1 mm pres et la masse doit étre déterminge en grammes avec trois chiffres significatifs, NOTE 1: La détermination peut atre réalisée sur les éprouvettes destinées aux essais de traction sous réserve qu'elles présentent la longueur minimale indiquée ci-avant. NOTE 2: Dans le cas des treillis saudés, I'éprouvette est prélevée entre deux assemblages soudés. Neonvient de mesurer sa longueur 4 0,5 mm prés et sa masse & 0,1 g pres. 9.7 Résistance des assemblages soudés des treillis soudés Liessai de résistance des assemblages soudés des treillis soudés est réalisé conformément & la norme NF A35-023, 9.8 Essai de fatigue 98.1 Généralttés Le paragraphe 8.8 spécifie les principes de I'essai de fatigue sur armature pour béton armé. L'essai doit tro réalisé dans lair: il s‘aait d'un essai de traction ondulée avec effort contrdlé (voir fiaure 8). teycle de contrainte Amplituce de ta Contrainte Oy Contrainte Contrainte maximum Omx Contrainte moyenne Figure 8 : Cycle de sollicitation en fatigueAFNL NF A 35-O)b 9b MM 1022372 Ob30402 2Tb se NFA 35-016 9.8.2 Eprouvette d'essai Dans le cas de treillis soudés, I'éprouvette doit contenir au moins un assemblage soudé a l'intérieur de la longueur de base. L'élément de plus gros diamétre doit étre soumis a essai. 9.8.3 Méthode d'essai L'essai doit atre prise entre 1 Hz lisé sur une machine avec charge contrélée. La fréquence de solicitation doit étre com- 200 Hz, L'essai est poursuivi jusqu’a rupture de |'éprouvette ou jusqu'a deux millions de cycles. 9.9 Composition chimique Les méthodes de détermination de la composition chimique cont laissées au choix du productour. En cas de désaccord sur la méthode d'essai, les normes européennes pertinentes doivent étre appliquées. 10 Conditionnement Les produits peuvent étre livrés soit sous forme de barres, de couronnes ou de treillis soudés. 11 Marquage — Etiquetage 11.4. Marquage 11.1.1 Armatures en acier FeE500-2 Les armatures en acier FeE500-2 présentent au moins trois chants de verrous paralléles présentant le méme angle c'inclinaison. Pour les armatures comportant trois chants de verrous, un chant présente une inelinaison opposée a celle des deux autres (voir figure 9). Pour les armatures comportant quatre chants de verrous, les quatre chants présentent la méme direction pour chaque série (voir figure 10). LOLA LL SLL LS SL LLL SF LLL 4 Figure 9 : Profil d'armature en avec trois chants de NN NNN NN NNN SS SS SAN AS Sy Re AN NUN NN NS Figure 10 : Profil d’armature en acier FeE500-2 avec quatre chants de verrousAFND NF A 35-016 96 MM 3032372 Ob30403 132 Mm NFA35-016 —2— 41.1.2 Armatures en acier FeES00-3 Les armatures on acier FeE500-3 comportent deux ou quetre chants de verrous. Pour les armatures com- portant deux chants de verrous, les verrous d'un chant sont paraliéles, |'autra chant est constitué de deux ‘séries altornées do verrous paraliéles d'inclinaison différente (voir figure 11). Pour les armatures compor- tant quatre chants de verrous, deux des quatre chants ont une inclinaison inverse de celle des autres (voir figure 12). Figure 11 : Profil d’armature en acier FeE500-3 ‘avec deux chants de verrous NI AN) INI7N) \ Figure 12 : Profil d’armature en acler FeE500-3 ‘avec quatre chants de verrous 11.1.3. Marquage de I'usine productrice Les barres et couronnes doivent porter une marque de laminage permettam de reconnaitre 'usine produc- trice. Cette marque est apposée & intervalles réguliers tous les métres environ. Cette marque est compoaée : — d'une indication de début de séauence marduse nar le chiffre 0 : — d'un premier nombre caractéristique du pays de production compris entre 1 et 9 (voir tableau 8) ; — d'un deuxidme nombre caractéristique de l'usine productrice compris entre 1 et 99, 2 !'exclusion des multiples de 10. Tableau 8 Pays Code Allemagne, Autricho Belgique, Luxembourg, Pays-Bas, Suisse France Italie Idando, Islando, Royaume-Uni Danemark, Finlande, Norvége, Suede Espagne, Portugal Gréce Autres paysAPNE NF oA 35-01b [6 MM 1032372 Ob30404 079 mw 23 NF A25-016 Les chiffres (entre 0 et 9} constituant le marquage sont matérialisés par les verrous normaux compris : — soit entre deux verrous renforeés : W=0 fliff=3 — soit entre deux points plecés entre des verrous : HOO!=0 fe) /@/=3 — soit antre deux zones oi un verrou a été supprimé = ee 2 verrous manque — soit entre deux verrous marqués d'un point : se=0 s///e=3 11.2 Etiquetage Chaque fardeau de barres, chaque couronne ce fil machine ou chaque paquet de panneaux de treillis soudé doit étre muni d'au moins une étiquetie qui lui est solidemant attachée at qui compone au moins es renseignements suivants : — le nom de I'usine productrice ; — Ia désignation du produit ivoir 4.3) ; — un moyen diidentification du lot ; — la marque NF, le cas échéant,