Professional Elevator Contractor

CÔNG TY TNHH TM DV & SX THANG MÁY THỊNH PHÁT

Địa chỉ: Số 69 Đường C18, Phường 12, Quận Tân Bình, Tp. Hồ Chí Minh

Văn Phòng: 122/2B Bùi Tư Toàn, Phường An Lạc, Quận Bình Tân, Tp. Hồ Chí Minh

Điện thoại: 08 9854 4279 Mã số thuế: 0313922891 w w w . t h i n h p h a t e l e v a t o r. c o m

 2

THƯ NGỎ
THỊNH PHÁT: Đối tác tin cậy của mọi công trình Đạt tiêu chuẩn toàn cầu
về tính năng an toàn.
Lời đầu tiên, Công ty TNHH Thang Máy Thịnh Phát xin gửi lời chúc sức khoẻ và lời
chào trân trọng nhất đến Quý khách hàng, chúc Quý khách hàng ngày càng phát triển và dẫn đầu trong việc tiếp thu công nghệ tiên tiến của thế
giới, ứng dụng các tiêu chuẩn gắt gao của ngành thang máy, sử
thành công ! dụng máy kéo & tủ điều khiển đồng bộ.
Công ty chúng tôi cũng xin gửi lời cảm ơn chân thành nhất tới những khách hàng đã
và đang cho phép chúng tôi trở thành người bạn đồng hành cũng như đã dành sự tín nhiệm
và ủng hộ tới sản phẩm, dịch vụ mà chúng tôi cung cấp. Kiểu dáng trang nhã,
Kính thưa Quý khách hàng, Công ty TNHH Thang máy Thịnh Phát với đội ngũ kỹ sư tiện nghi hoàn hảo
chuyên nghiệp lành nghề và giàu kinh nghiệm, có kiến thức chuyên sâu và có tâm với nghề Xây dựng hình ảnh thương hiệu gắn liền với việc ứng
dụng công nghệ vượt trội và cải tiến mẫu mã.
sẽ đem lại cho khách hàng sản phẩm và dịch vụ với chất lượng tốt nhất, an toàn nhất với giá
đã chinh phục Khách hàng thông qua ý
cả cạnh tranh. tưởng thiết kế cabin độc đáo, sử dụng chất liệu cao
cấp nhất (không bị ô xi hóa, an toàn,… vững bền với
Chúng tôi nỗ lực hết mình để mang đến cho khách hàng các sản phẩm chất lượng môi trường). Sự tỉ mỉ trau chuốt đến từng chi tiết, liên
cao và an toàn tuyệt đối. Điều này có được từ chính đội ngũ nhân viên bán hàng, kỹ thuật tục làm phong phú các loại chất liệu có tính ứng dụng,
thẩm mỹ và sáng tạo. Tất cả không nằm ngoài mục
viên giỏi, cung cấp cho khách hàng các giải pháp tối ưu để giải quyết các vấn đề, có đạo đức đích tạo ra các sản phẩm thang máy hòa hợp với
kinh doanh, thực hiện đúng các cam kết trong sản xuất, lắp đặt, bảo hành, bảo trì và quan kiến trúc đương đại, đáp ứng nhu cầu thẩm mỹ
ngày càng cao của Khách hàng.
trọng hơn cả là sự quan tâm chăm sóc chu đáo đến từng khách hàng trước, trong và sau
bán hàng.
Rất kinh tế
Mục tiêu của Công ty TNHH Thang máy Thịnh Phát là đáp ứng một cách đầy đủ nhất
Tận dụng không gian hiệu quả nhờ ứng dụng thang
những nhu cầu của khách hàng bằng cách cung cấp các thiết bị thang máy với các tính năng máy không phòng máy và thang máy có phòng máy
kỹ thuật ưu việt, an toàn và kinh tế. nhỏ.
Tiêu hao năng lượng thấp, tiết kiệm hơn 60% năng
Lĩnh vực hoạt động của chúng tôi bao gồm: lượng điện.
- Tư vấn, thiết kế, sản xuất và lắp đặt các loại thang máy dân dụng, Chi phí bảo dưỡng thấp.

công nghiệp và chuyên dụng.

- Bảo trì- sửa chữa và nâng cấp các loại thang máy.
- Các dịch vụ về kiểm tra và kiểm định an toàn thang máy.
Với trang thiết bị đầy đủ, hiện đại, vật tư thay thế có sẵn,
chúng tôi luôn khắc phục mọi sự cố một cách nhanh
chóng, kịp thời. Đặc biệt trong lĩnh vực bảo trì, sửa chữa
khẩn cấp, chúng tôi sẵn sàng phục vụ 24/7 nhằm đáp ứng
một cách an toàn và hiệu quả nhất.
Xin trân trọng cảm ơn.
Dịch vụ vượt trội
Bảo trì 24/7, chúng tôi luôn có mặt khi bạn cần!
Luôn có các thiết bị, phụ tùng, vật tư thay thế để đảm bảo
thang máy được vận hành 24/24.
Tổng đài phục vụ bảo trì, sửa chữa áp dụng trên toàn quốc
08 9854 4279
Dịch vụ chăm sóc khách hàng:
Thông qua tổng đài kết nối tự động để thống kê chính xác số
lượng cuộc gọi sửa thang của Khách hàng nhằm đáp ứng
cuộc gọi của bạn nhanh nhất.
Giải quyết thỏa đáng mọi thắc mắc của Khách hàng, mang lại
sự yên tâm cho Đối tác.
 4
THANG MÁY TẢI KHÁCH THANG MÁY TẢI KHÁCH

TP - 01 TP - 02 TP - 05 TP - 06

TP - 03 TP - 04 TP - 07 TP - 08
Hình ảnh và màu sắc có thể khác so với thực tế
 6
THANG MÁY QUAN SÁT THANG MÁY TẢI GIƯỜNG BỆNH

OB - 01 OB - 02 BL - 01

OB - 03 OB - 04 BL - 02
Hình ảnh và màu sắc có thể khác so với thực tế
 8
THANG MÁY TẢI HÀNG THANG MÁY TẢI XE HƠI

FL - 01 FL - 02

THANG MÁY TẢI XE HƠI

FL - 03
Hình ảnh và màu sắc có thể khác so với thực tế
10
THANG MÁY TẢI THỰC PHẨM-DUMWAITER THANG MÁY DÀNH CHO NGƯỜI GIÀ, NGƯỜI KHUYẾT TẬT

Hình ảnh và màu sắc có thể khác so với thực tế

 12
LINH KIỆN, THIẾT BỊ THANG MÁY HỆ THỐNG BIẾN TẦN - HỆ THỐNG LẬP TRÌNH PLC

MITSUBISHI - MADE IN THAILAND FUJI - MADE IN KOREA BIẾN TẦN FUJI - MADE IN JAPAN PLC MITSUBISHI – MADE IN JAPAN

TỦ ĐIỀU KHIỂN TÍCH HỢP VI XỬ LÝ

MONTANARI GEAR MOTOR - MADE IN ITALY MOTANARI GEARLESS - MADE IN ITALY

SICOR GEAR MOTOR - MADE IN ITALY SICOR GEAR MOTOR - MADE IN ITALY

Hình ảnh và màu sắc có thể khác so với thực tế

 14
HỆ THỐNG TRẦN THANG MÁY BUTTON CARBIN VÀ BUTTON TẦNG

7 PERSONS 14 PERSONS
480 kg 1000 kg
NO SMOKING NO SMOKING

14 PERSONS
1000 kg
NO SMOKING

CL - 01 CL - 02 CL - 03

CL - 04 CL - 05 CL - 06
7 PERSONS 14 PERSONS
480 kg 1000 kg
NO SMOKING NO SMOKING

COP - 01 LOP - 01 LOP - 01A COP - 02 LOP - 02 LOP - 02A COP - 03 LOP - 03 LOP - 03A

CL - 07 CL - 08 CL - 09 MẪU THIẾT KẾ CÁNH CỬA TẦNG

CL - 10 CL - 11 CL - 12

LD - 01 LD - 02 LD - 03 LD - 04

Hình ảnh và màu sắc có thể khác so với thực tế

 16
HỆ THỐNG CỬA THANG MÁY SÀN CARBIN - TAY VỊN

LD - 05 LD - 06 LD - 07 LD - 08

MẪU KIỂU MỞ CỬA

Hình ảnh và màu sắc có thể khác so với thực tế

 18
CÁC CHỨC NĂNG TIỂU CHUẨN

•Bảo vệ mất pha, ngược pha: •Tự động điều chỉnh thời gian giữ cửa ở trạng thái mở:
Khi nguồn điện bị ngược pha hoặc mất pha, thông thường thì thang máy sẽ hoạt động bình thường và tự Trạng thái cửa mở khi không có tín hiệu gọi thang là 10 giây. Khi có tín hiệu gọi thang thì trạng thái mở cửa
động chuyển sang chạy chế độ cứu hộ tự động (khi bị mất pha). nói trên tự động điều chỉnh còn 5 giây nhằm giảm tối đa thời gian chờ của hành khách.
Bảo vệ quá dòng: •Bảo vệ giới hạn cuối:
• dòng điện vượt quá định mức cho phép, hệ thống sẽ phát hiện, dừng thang kịp thời và báo lỗi.
Khi Công tắc giới hạn cuối, công tắc giới hạn chiều, công tắc giảm tốc là các thiết bị an toàn để bảo vệ thang và
Đèn chiếu sáng khẩn cấp: hành khách.
• mất điện đột xuất, hệ thống chiếu sáng khẩn cấp trong cabin sẽ tự động bật sáng ngay lập tức giúp cho
Khi •Chức năng đóng cửa lập lại:
hành khách di chuyển thuận tiện và an toàn. Cửa thang máy có thể đóng không hoàn toàn do lỗi cơ khí, chức năng này sẽ mở cửa và đóng lại nhiều lần,
Tự động tắt quạt thông gió trong cabin: cuối cùng nếu vẫn không tự khắc phục được thang sẽ báo lỗi để bảo đảm an toàn.
• thông gió trong cabin sẽ tự động tắt sau 3 phút khi thang máy ngưng hoạt động, để tiết kiệm điện
Quạt •Tự động cập nhật thông số động cơ:
năng và kéo dài tuổi thọ của quạt. Động cơ có rất nhiều thông số cần phải khai báo chính xác mới điều khiển được phù hợp. Hệ thống này cập
Chức năng thoát hiểm khi tòa nhà xảy ra hỏa hoạn: nhật các thông số một cách tự động và chính xác.
• thống điều khiển thang máy được thiết kế để nối kết với thiết bị báo cháy của tòa nhà, khi thiết bị này
Hệ •Tự động cập nhật thông số hố thang:
tác động, thang máy sẽ lập tức đến một tầng mặc định để hành khách thoát ra ngoài. Nếu tòa nhà không Hệ thống điều khiển có thể tự cập nhật số tầng, khoảng cách giữa các tầng, và tầng cuối hành trình của hố
có trang bị hệ thống báo cháy tự động để nối kết, thì một thiết bị khác bán tự động kèm theo gọi là “Fire thang, phục vụ cho việc dừng tầng được chính xác và không vượt hành trình do điều khiển.
man switch” đặt phía trên cửa tầng chính sẽ thực hiện nhiệm vụ nói trên. •Lưu giữ lỗi:
Tự động về tầng chỉ định trước (Cài đặt theo yêu cầu khách hàng): Hệ thống điều khiển lưu giữ các lỗi xảy ra sau cùng, để cung cấp thông tin cho việc sửa chữa được nhanh
• sau một thời gian nhất định mà không có cuộc gọi nào, thang sẽ trở về tầng được chỉ định trước và vẫn
Nếu chóng và chính xác.
đóng cửa. •Giới hạn thời gian chạy của động cơ:
Điện đàm nội bộ và chuông báo động (intercom & E. bell): Động cơ thang máy được giới hạn thời gian cho mỗi lần chạy để bảo đảm an toàn nếu xảy ra hiện tượng
• thống điện đàm nội bộ dùng để liên lạc giữa hành khách trong cabin và bộ phận thường trực. Chuông
Hệ trượt cáp.
báo động dành cho hành khách trong cabin khi cần giúp đỡ. Các hệ thống trên hoạt động bằng nguồn •Ổ khóa ưu tiên:
điện độc lập, không phụ thuộc vào nguồn điện chung của tòa nhà. Ổ khóa ưu tiên được bố trí trên bảng điều khiển trong cabin. Khi vặn ổ khóa ưu tiên sang vị trí “ON” hoặc
Thiết bị bảo vệ cửa: “RUN”, thang máy sẽ bỏ qua các lệnh gọi thang từ bên ngoài, để ưu tiên phục vụ các lệnh gọi trong cabin.
• thống màn tia hồng ngoại đan khít nhau để phát hiện vật cản trước và trong quá trình đóng cửa. Đồng
Hệ Chức năng này dùng để phục vụ cho các hành khách VIP khi cần thiết.
thời hệ thống cảm biến lực đóng cửa để dự phòng, khi lực cản quá 15 kg thì cửa sẽ mở trở lại. •Khóa thang:
Hệ thống báo quá tải: Ổ khóa thang được bố trí trên bảng điều khiển tại tầng chính, khi cần khóa thang thì dùng chìa khóa để
• tải trọng trong cabin vượt quá quy định, tín hiệu âm thanh sẽ phát ra liên tục; đèn báo quá tải trong
Khi chuyển sang vị trí “OFF” hoặc “PARK”. Chức năng này dùng để ngăn chặn sử dụng thang máy khi cần thiết.
cabin bật sáng, đồng thời cửa thang sẽ không đóng, thang sẽ không hoạt động.
Bảo vệ vượt tốc:
• năng này kiểm soát vận tốc cabin không vượt qua giới hạn cho phép, để bảo đảm an toàn cho hành
Chức CÁC CHỨC NĂNG LỰA CHỌN
khách.
Chức năng hủy bỏ lệnh gọi nhầm (car call cancel) (Cài đặt theo yêu cầu khách hàng): •Hệ thống cứu hộ tự động (ARD):
• ấn nhầm nút chọn tầng trong cabin, có thể hủy bỏ và chọn lại một cách dễ dàng để tránh lãng phí thời
Khi Khi xảy ra sự cố mất điện, thang máy sẽ tự động chạy về tầng gần nhất và mở cửa cho hành khách ra ngoài.
gian và điện năng. •Chức năng bỏ qua lệnh gọi tầng khi thang đầy tải (full load bypass):
Tiếp tục hoạt động khi kẹt nút nhấn: Các lệnh gọi thang bên ngoài tạm thời được bỏ qua khi trong cabin đầy tải, (nhằm tránh mất thời gian khi
• nút nhấn tầng bị kẹt, thang máy không thể đóng cửa vì vậy thang không hoạt động. Nhờ chức năng
Khi dừng lại mà không còn khả năng chở thêm) các lệnh gọi này được ghi nhận và đáp ứng sau.
“thông minh” này , thang máy tự động cô lập nút bị kẹt và tiếp tục phục vụ các tầng khác. Cũng tương tự •Hệ thống thông báo bằng tiếng nói:
khi nút chọn tầng trong cabin bị kẹt, thang sẽ tự động cô lập nút bị kẹt thay vì dừng tầng tương ứng trong Hành khách trong cabin sẽ nhận được các thông tin cần thiết như vị trí thang sắp dừng, tình trạng quá tải,
mỗi hành trình. hỏa hoạn… hoặc các thông tin hướng dẫn khác tùy theo yêu cầu bằng tiếng Việt hoặc tiếng Anh hoặc song
Trường hợp giữ cửa bằng cách ấn và giữ nút gọi tầng. Nếu quá 1 phút mà không có người ra vào cabin thì ngữ.
hệ thống sẽ hiểu là kẹt nút. •Bộ đọc thẻ từ (IC card reader):
Tiếp tục hoạt động khi kẹt cửa tầng: Nhằm mục đích giới hạn quyền sử dụng thang máy theo yêu cầu của bộ phận quản lý cao ốc. Chỉ những
• cửa tại một tầng nào đó bị kẹt không mở được, thang máy sẽ di chuyển đến tầng kế tiếp và mở cửa một
Khi người được cấp thẻ từ mới sử dụng được thang máy hoặc chỉ sử dụng được một số tầng phục vụ nhất định
cách bình thường. Nếu hiện tượng kẹt cửa vẫn tồn tại đến lần thứ sáu, thang máy sẽ báo lỗi. tùy theo cài đặt.
 20

HƯỚNG DẪN THIẾT KẾ KÍCH THƯỚC HỐ THANG CÓ PHÒNG MÁY HƯỚNG DẪN THIẾT KẾ KÍCH THƯỚC HỐ THANG KHÔNG PHÒNG MÁY

TẢI TRỌNG CỬA CABIN HỐ THANG PHÒNG MÁY VẬN TỐC MOTOR PHẢN LỰC (KN)
(mm) (mm) (mm) (mm)
Số người (Kg) DW CW * CD WW * WD MW * MD (m/ph) (kw) R1 R2 R3 R4
CO 700 1000 * 1400 1550 * 1950 1550 * 3000
TẢI TRỌNG CỬA CABIN HỐ THANG VẬN TỐC MOTOR PHẢN LỰC (KN)
7 480 CO 800 1200 * 1200 1750 * 1750 1750 * 2800 60 5,5 53 44 28,5 28,5 (mm) (mm) (mm)
CO 800 1400 * 1000 1800 * 1550 1800 * 2500 Số người (Kg) DW CW * CD WW * WD (m/ph) (kw) R1 R2 R3 R4 R5 R6
CO 700 1000 * 1400 1550 * 1950 1550 * 3000 60 4,5
75 5,5 1000 * 1500 1750 * 1850 96 6,8
CO 800 1200 * 1200 1750 * 1750 1750 * 2800
8 550 CO 800 1400 * 1000 1800 * 1550 1800 * 2500 92 9,2 62 51 33 33 9 630 CO 800 1100 * 1400 1850 * 1850 105 7,9 67 55 30 20 15 12
CO 800 1100 * 1300 1750 * 1850 1750 * 2800 120 11 1200 * 1250 1950 * 1850
120 9
CO 800 1300 * 1100 1750 * 1650 1750 * 2600 150 13,5
1200 * 1500 1950 * 1950 60 5,5
60 5,5
CO 700 1000 * 1500 1550 * 2050 1550 * 3000 1100 * 1700 96 8,8 78 63 35 25 18 15
79 9,2 11 800 CO800 1850 * 2150
9 630 CO 800 1200 * 1250 1750 * 1800 1750 * 2800 67 55 35 35 105 9,6
92 9,2 1300 * 1400 2100 * 1850
CO 800 1300 * 1200 1750 * 1750 1750 * 2800 120 11
120 13,5
CO 800 1400 * 1100 1800 * 1650 1800 * 2500 1100 * 2100 1950 * 2600 60 6,7
150 16,5
1200 * 1900 1950 * 2400 96 10,7
1200 * 1500 1750 * 2050 1750 * 3000 60 7,5 14 1000 CO900 101 81 40 30 20 15
1400 * 1600 2150 * 2100 105 11,7
1300 * 1400 1750 * 1950 1750 * 3000 79 9,2
1600 * 1400 2350 * 1900 120 13,4
11 800 CO800 1400 * 1300 1800 * 1850 1800 * 2800 97 13,5 78 63 43 43
1500 * 1200 1900 * 1750 1900 * 2700 1200 * 2250 2050 * 2650
120 13,5 60 6,7
1600 * 1100 2000 * 1650 2000 * 2500 1300 * 2000 2100 * 2450
156 20
17 1150 CO900 1400 * 1900 2200 * 2350 96 10,7 120 90 45 35 25 20
1200 * 1900 1950 * 2300 3000 * 2300 30 5,5
1500 * 1800 2300 * 2250 105 11,7
1300 * 1750 1950 * 2150 3000 * 2150 60 11 1600 * 1700 2400 * 2150 120 13,4
1400 * 1600 1950 * 2200 1950 * 3200 77 13,5
14 1000 CO900 101 81 54 54
1500 * 1500 1950 * 2050 1950 * 3000 98 13,5
1600 * 1400 2000 * 1950 2000 * 3000 120 20
1700 * 1350 2100 * 1900 2100 * 2900 144 25
SO1000 1400 * 2400 2100 * 2900 3000 * 2900 MẶT CẮT DỌC HỐ THANG
30 7,5
20 1400
SO1000 1600 * 2100 2000 * 2700 2900 * 2900 150 120 80 80 MẶT CẮT HỐ THANG
CO1000 1800 * 1800 2200 * 2400 2200 * 3500 60 16,5
CO1000 2000 * 1700 2400 * 2300 2400 * 3200 97 25
SO1200 1600 * 2600 2300 * 3100 3500 * 3100
30 11
SO1200 1800 * 2300 2600 * 2800 3500 * 2800
28 2000 CO1200 2000 * 2100 2600 * 2700 2600 * 3700 60 25 180 160 100 100
CO1200 2200 * 1900 2700 * 2500 2700 * 3500
88 30
MẶT CẮT NGANG HỐ THANG MẶT CẮT NGANG ĐỈNH HỐ THANG
CO1200 2400 * 1800 2900 * 2400 2900 * 3500
WW
CW WW
R3 R5

OH
X
Móc treo
MẶT CẮT NGANG HỐ THANG VÀ PHÒNG MÁY MẶT CẮT DỌC HỐ THANG R6 tải trọng 2000Kg
(Khách hàng thực hiện)

WD

CD

WD
WW / MW Móc treo
Trọng tải 3000 Kg
CW Kh. Hàng thực hiện
X X
MH

R4 R5

DW
DW+200

TR
R3 R4
R3
WD

VẬN TỐC OH PIT MH

CD

(m/ph) (mm) (mm) (mm) VẬN TỐC OH PIT HÀNH TRÌNH LỚN NHẤT SỐ STOP/SỐ TẦNG
OH

60 4200 1400 ≥ 2200 (m/ph) (mm) (mm) (m)

MD

75 4200 1400 ≥ 2200 60 4200 1400 40 14/14

90 4300 1500 ≥ 2200 75 4300 1400 50 17/17

PIT
120 4400 1600 ≥ 2200 90 4400 1500 60 20/20
D 150 4400 1600 ≥ 2200 120 4500 1600 70 23/23
Quạt thông gió

W
(Kh. hành thực hiện)

điều khiển

R1 R2
Tủ điện

Cửa phòng máy

TR

có khóa 800 x 2000

Cửa sổ Hộp điện nguồn cấp cho thang máy

Kh. hàng thực hiện (khách hàng cung cấp)
PIT

R1 R2
 12 THANG MAÙY THUAÄN AN AN TOAØN - THAÅM MYÕ - CHAÁT LÖÔÏNG 13

22

HƯỚNG DẪN THIẾT KẾ KÍCH THƯỚC HỐ THANG CÓ PHÒNG MÁY NHỎ HƯỚNG DẪN THIẾT KẾ KÍCH THƯỚC HỐ THANG QUAN SÁT
THIEÁT KEÁ HOÁ THANG TIEÂU CHUAÅN - HOISWAY STANDARD DESIGN THIEÁT KEÁ HOÁ THANG OPTION - HOISWAY OPTION DESIGN
THOÂNG SOÁ KYÕ THUAÄT THANG MAÙY CHÖÙC NAÊNG VAÄN HAØNH OPERATION FUNCTIONS
PASSENGER ELEVATOR’S STANDARD LAYOUT
Min 1600 Heä thoáng ñieàu khieån System control selective collection operation
TẢI TRỌNG CỬA CABIN HỐ T ANG VẬN TỐC MOTOR PHẢN LỰC (KN)
A-A Ñieàu khieån taäp hôïp cuøng chieàu: laøWh+25
cheá ñoä töï ñoäng hoaøn toaøn, thang maùy seõ laàn The momenatary pressing on once or Wh+25 more car buttons shall sent the car to the
löôït thöïc hieän taát caû caùc leänh goïi phuïc vuï theo chieàu ñang di chuyeån, sau ñoù designated landings in the other in which the landings are reached by the car,
(mm) 020 (mm)
R80 (mm) Dh+1000
thang seõ phuïc vuï theo chieàu ngöôïHOÁ c laïOÁ
i. PSau
KÍNHñoù döøng ôû taàng ñaõ goïi, nuùt goïi irrespective of the sequance in Wc which the buttons are pressed, during this
Số người (Kg) DW CW * CD WW * WD (m/ph) (kw)
Dhoá R1 daây doïi) R2
= Dh+25 (Theo phöông R3 R4 R5 töông öùng seõ taét ñeøn operation, the car shall answer calls from the landings which are in the prevailing
60 4,5 direction of travel, and each call shall be canceled when answered.
Moùc treo Palaêng
Taûi Kg
3000 Cöûa thang Phaûn löïc Maùy Doøng HOÁ OÁP KÍNH
Maõ hieäu Toác ñoä Soá ngöôøi Buoàng thang Hoá thang Phoøng maùy
Cost
1100
troïng * 1400
Speed PHOØNG Persons
1850 * 1850Door LL
Car internal
96 Hoisways 6,8 ÑAØ BEÂ TOÂMachine
NG room
OH/PIT Reaction keùo Cieruit
Kieåm soaùt hö hoûng Breakdown control
9 630 CO800 1200
Load * 1200 1950 * 1700 (With) 105 7,9 67 55 30 20 Load
15 Moter Breaker
1800

TUÛ ÑIEÀU KHIEÅN

MAÙY Khi phaùt hieän coù söï coá hoûng hoùc hoaë c nguoà
QUAN n ñieän khoâng oån ñònh, heä thoáng When breakdown hapens or power supply fails, control system will examine and
A

1700
KÍNH SAÙT
1300
Neáu kích thöôùc Thang khoâ*ng1400
coù 2100 * 1850 01 thaùng 02 thaù ñieàu khieån seõ kieåm tra vaø laäp töùc cho thang ñeán taàng gaàn nhaát vaø môû cöûa cho let the elevator stop at the
KÍNHnearest
QUAN SAÙT floor and open door to let the passengre
9ng 01 thaùng 02 thaùng Cao
LOÃ CAÙP GOVERNOR (3)
Kilo
120

TUÛ ÑIEÀU KHIEÅN

We De He Wd Hd R1 R2 Ampe
leave satefy

Whoá = Wh+25 (Theo phöông doïi)

trong baûng COST. Seõ ñöôïc thieát simplex duplex simplex duplex Heigh watt khaùch haøng ra ngoaøi. Wc

NGUOÀN ÑOÄNG LÖÏC CHÍNH

keá Cabin. Cöûa vaø Taûi troïng theo (mm)
60 5,5

LOÃ PHOØNG MAÙY (1)

1CB 3 PHASE 380V60A

Loã thaû daây doïi ñònh vò (4)
1100 * nhaø
1700 1850
(mm) * 2200(mm) Khoaù cöûa an toaøn Door satefy interlock

LOÃ CAÙP ÑOÁI TROÏNG (2)

1CB 2PHASE 220V

thöïc teá KT hoá thang cuûa toaø . (mm) (mm) (mm) Wh Dh WhDh Wr Dr Wr Dr Hr (Kg) (Kg) KW (A)

QUAÏT THOÂNG GIOÙ

Dh

Dc
VAÙCH INOX

VAÙCH INOX
96 8,8

HOÂNG PHAÛI
ÑAØ BEÂ TOÂNG
The door interlock switch installed at N
each
G landing door preventsthe platform door

ÑAØ BEÂ TOÂNG

11 800 CO800 1200 78 2350 63 353000/50025 18 Khoaù cöûa an toaøn ñöôïc trang bò treân caùc cuûa taàng ñeå ngaên ngöøa tröôøng hôïp BUOÀ
150 * 1500 700 1950 700 * 2000700

Dc

Dh + 25
1075 1050 2350 1050 1075 1850 1850 BUOÀNG

CWT
800

VAÙCH INOX
105 9,6 from being external without platform

VAÙCH INOX
R1 R1 2,2 20 môû cöûa khi khoâng coù phoøng thang döøng laïi ôû taàng ñoù THANG parking.
1300
200 * 1400 2100
800 * 1900800

HOÂNG TRAÙI
TAE-TD Not Ñaø 800
Lanhtoâ 1175 1150 2550 1150 1175 1950 2550 1950 2500 3500 THANG

Cöûa 800x1800
15 1150 1050 120 11 1500 3000/800

CWT
Môû cöûa an toaøn Door satefy function

Th
DW 300 Persons 900 1000
200x200 900 1275 1350 2750 1350 1275 2150 2750 2150 3,7 32
60 2950 6,7 Khi cöûa ñang ñoùng laïi, neáu gaëp vaät caûn, cöûa phoøng thang seõ töï ñoäng môû ra trôû The door reverse to fully open position if the light ray unit detects an obstacle

Ñeøn Neon
500 * 2100
1100 1000 1850
1000 * 2550900 1375 1650 1650 800 2950 2450
1375 2450 3000/1200 3500 5000 5,5 50

Dh + 1000
14 1000 CO900 96 10,7 101 3400 2800
81 403900/130030 20
laïi ñeå traùnh va vaøo khaùch haøng, haøngCÖÛhoaù . Neá
A MÔÛ TIMu khoâng coøn vaät caûn nöõa cöûa seõ when the door are closing
1400 * 1600 2150
1200 * 2100700
4000(OH)

30 1200 1600 1800 3400 1800 1600 2800 ñoùng laïi vaø thang seõ tieáp tuïc phuïc vuï. CÖÛA MÔÛ TIM
TAE-CO
1600
480 * 1400 2350
1100 * 1850750 105 11,7
3600 1700 1700
5.5 50
60 6 1300 2200 2100 1700 1700 TOÂNG 3600 2700 1800
ÑAØ BEÂ2700 4000/1400 3500 5000

Th + 1000
480-6 120 13,4 Caûnh baùo quaù taûi Overload holding stop
90 1400 1000 800 1800 1600 3800 1600 1800 2600 3800 2600 4250/1550 7.5 60-63 Wd
1400 * 1900 1900 * 2500
60 2000 Loã
34001: 800
1600x 3000
8003400
- 3000
Loã 2: 200 x 200 Khi chuyeån haøng hoaù vöôït quaù taûi toïng cho pheùp cuûa thang maùy, coøi baùo quaù When the goods exceed the normal Wdcapacity, abuzzer sounds anh the elevator
B B700
2350

BUOÀNG 1200 1400 1600 6,7

2000 taûi seõ reo lieân tuïc cho ñeán khi giaûm taûWd+400
2100

CARBIN1500 * 1700 1300 2000 * 2300750 i ñeán möùc cho pheùp cuûa thang maùy coøi remains stopped at that floor. When the excessive of doors disembark, the buzzer
Wd+400
1700 1900 Loã
36003: 100
1700x 2900
1003600
- 2900
Loã 90 4:1800100
45 x 100
TAE-CO 60 Kg
630 1300 1900 4000/1400 5.5 50 taét vaø thang seõ tieáp tuïc hoaït ñoäng. stops, the elevator close, and operation continues
17 1150 CO900 630 * 1600
1600 8 2100 *2200
2200800 2100 96 10,7 120 355000 25
6500
630-8 1400 1200 1800 1800 3800 1800 1800 2800 3800 2800
1700 * 1500 6F(OH)
Ñaø 200x200 giöõa taàng

QUAÏT THOÂNG GIOÙ

90
2200 * 2100800
1500 1100 105 1700 4000 11,7
1900 1700 1900 2700 4000 2700 4250/1550 11 100 Baùo döøng taàng Signal landing stop
PHOØNG
1800 * 1400 100 2300 * 2000800 PHOØ NG
120 1880 3460 13,4 B-B Khi phoøng thang chuaånTUÛbòÑIEÀñeá n Ntaàng, ñeøn trong phoøng thang vaø ngoaøi cöûa taàng When the car reaches destination, hall and car monitor are indicating position of
3 maët hoá thang

60
1500 1630 1880 1630 2880 3460 2880 U KHIEÅ
MAÙY
TAE- SO 4000/1400 5.5 50 seõ baùo leân taàng ñeán, chuoâng seõ baùo khi thang döøng haún. the car buzzer is sounded MAÙY TUÛ ÑIEÀU KHIEÅN
630 8 1100 1400 2200 800 2100 1730 1780 3660 1780 1730 2780
Dhoá = 3660 2780phöông
Dh+25 (Theo 1800daây doïi) 5000 6500
630-8
90 1200 1300 900 1830 1680 3860 1680 1830 2608 caùch Rail2680
Khoaûng 3860 = Tsf 4250/1550 11 100 Heä thoáng ñeøn chieáu saùng khaån caáp Emergency lightsystem
Cöûa Phoøng Maùy
1600 2100 3400 1200 1500 700 2100 1600 3100 3400 3100 Trong tröôøng hôïp nguoàn ñieän bò hoûng, ñeøn khaån caáp seõ töï ñoäng baät saùng ñeå When normal power supplies fail, emergency light automatically provide to secure
Cöûa Phoøng Maùy

TAE- CO 60 1700 2000 3600 1300 1400 750 2000 1700 3000 3600 3000 4150/1400 7.5 60-63 chaán an haønh khaùch vaø thuaän tieän cho vieäc lieân laïc giuùp ñôõ töø beân ngoaøi the passenger satefy and prohibit futher operation
750 10 2200 2100 1800 5500 7500

Phaàn hoaøn thieän sau khi laép

Phaàn chöøa troáng ñeå laép bao
750-10 1400 1300 800 1800 1900 3800 1900 1800 2900 3800 2900 30

xong bao che vaø cöûa taàng

THANG QUAN SAÙ T (I-C) Auto stop during power failureTHANG QUAN SAÙT (I-L)
HAØNH TRÌNH (THÖÏC TEÁ)
2350

MẶT CẮT NGANG PHÒNG 90 MÁY 1500MẶT

1200 CẮT NGANG HỐ
1900THANG MẶT CẮT DỌC HỐ THANG Cöù u hoä töï ñoä ng khi maá t ñieä n
2100

800 1800 4000 1800 1900 2800 4000 2800 4250/1550 11 80

Khi gaëp OBSERVATION In case of power failure, when the bulding has no independent electric power
1200 1500 900 1830 1880 3860 1880 1830 2880 3680 2880 LIFT
söï coá maát ñieän, boä cöù u hoä töï ñoäng seõ ñöa thang veà taàng gaàn nhaát OBSERVATION LIFT
Whoá = Wh+25 (Theo phöông doïi)

supply, the elevator is sent to the nearest floor by DC power of self - charged
2F. 1300.5F baèng nguoàn ñieän DC töï xaïc, môû cöûa ñeå haønh khaùch ra ngoaøi, thang seõ hoaït

BUOÀNG THANG (Car)

TAE- SO 60 1400 1000 W W 1930 1780 4060 1780 1930 2780 4060 2780 4150/1400 7.5 60-63
ÑOÁI TROÏNG (CWT)

che vaø cöûa taàng

750 10 2200 2100 5500 7500 (OÁ i P KÍNH 3 MAËT) battery to let the user out (OÁP KÍNH 2 MAËT)
Tim ñoái troïng = Tcwt

1800 ñoäng trôû laï

W W750-10 1400 1300 1100 CW 2030 1680 4260 1680 2030 2680 4260 2680

WLL = Wd+400
WCarbin = Wc
Tim Rail = Tr

Cöûa thang
khi coù nguoàn ñieän ñöôïc taùi laäp.

Wcöûa = Wd
R3 R4 90 Quạt thông gió 1500 1200 1200 2130 1580 4460 1580 2130 2580 4460 2580 4250/1550 11 80
(Khách hàng thực hiện)
1300 1600 750 1700 2200 3650 2200 1700 3200 3650 3200
saâu 100mm khoâng thaám nöôùc

Heä thoáng thoâng baùo, khuyeán caùo (tuyø choïn) Instrution system (option)
MH = 2300
Pit choáng thaám kyû, khoan

TAE-CO 60 1400 1500 800 1800 2100 3850 2100 1800 3100 3850 3100 4150/1400 11 80
900 12 2200 2100 1800 6000 8500 ARD - P981 instructor höôùng daãn cho haønh khaùch xöû lyù caùc tình huoáng trong ARD - P981 intruction intructs the passenger to solve the siuation in car, as well
900-12 1500 1400 800 1900 2000 4050 2000 1900 3000 4050 3000 phoøng thang, ñoàng thôøi quaûng caùo tin nhaén theo yeâu caàu cuûa khaùch haøng. Heä as adverrtise messages according to customers request. The system aslo store
R3
90 1600 1300 900 2000 1900 4250 1900 2000 2900 4250 2900 4250/1550 15 100 thoáng coøn löu tröõ cho vieäc quaûng caùo baèng tieáng noùi khi thang döøng ôû caùc taàng to advertise bby voice when car stops at each floor. The message and advertise-
30 1400 1700 800 1800 2300 3900 2300 1800 3300 3900 3300 5.5 50 vieäc quaûng caùo, tin nhaén coù theå ghi baát kyø ngoân ngöõ naøo. ment can be written in any language
2450

3900/1300
2100
WD

TAE-CO 1500 1600 800 1900 2200 4100 2200 1900 3200 4100 3200 Wh+25
WD

CD

60 1000 14 2200 2100 2000 4200/1400 6500 9000 11 80

Phaùt hieän cöùu hoaû (tuyø choïn) Fire emergency operation (option)
1000-14 1600 1500 900 2000 2100 4300 2100 2000 3100 4300 3100
BIỂU ĐỒ
Wd
CHỌN THANG MÁY
WhenTRONG
the fire happens, TÒA
the elevatorNHÀ
CWT

R5 Dcarbin = Dc
run to the predeterminhed evacuation floor,
90 GF 1700 1400 900 2100 2000 4500 2000 2100 3000 4500 3000 4300/1550 15-18 100 Khi phaùt hieän chaùy, thang seõ töï ñoäng ñöa khaùch haøng ñeáùn taàng ñaõ ñöôïc ñònh
then door opens to let passenger leave satefy
R4 30 1400 1700 1100 2050 2100 4400 2100 2050 3100 4400 3100 3900/1300 5.5 50 saün vaø môû cuûa cho khaùch haøng thoaùt hieåm.
TAE-SO 1500 1600 1200 2150 2000 4600 2000 2150 3000 4600 3000
60 1000 14 2200 2100 2000 4200/1400 6500 9000 11 80 VAÙCH INOX
1400

1000-14 1600 1500 1300 2250 1900 1800 1900 2250 2900 4800 2900
OH

1700 1400 1400 DW 2350 1800 5000 1800 2350 2800 5000 2800 4300/1550 100
90 15-18
PIT DW + 200
1 1 x 480 kg 1.0 m/s
30 1300 2300 1000 2000 2700 4300 2700 2000 3700 4300 3700 3900/1300 7.5 60-63
TAE-SO
Cửa phòng máy 1400 2200 1100 2100 2600 4500 2600 2100 3600 4500 3600 2 1 x 630 kg 1.0 m/s 20
60 1400 18 2200 2100 2000 4200/1400 6500 9000 15 100 14 15
1000x 2000
1400-BL R2 R2 1500 2100 1200 2200 2500 1700 2500 2200 3500 4700 3500 19 1.5m/s 13

Dh + 1000
90 1600 2000 1300 2300 2400 4900 2400 2300 3400 4900 3400 4300/1550 22 100 3 1 x 750 kg 1.0 m/s 18

HOÂNG PHAÛI

VAÙCH INOX

VAÙCH INOX
BUOÀNG

CWT
Dc
THANG 17 12
1600 2100 925 2050 2700 4400 2700 2050 3700 4400 3700 4 2 x 630 kg 1.0 m/s
16 10 11
2000
Chieàu cao ñaø 1700 Chieà 925 2150 2600 4600 2600 2150 3600 4600 3600
Taàng TAE-COChieàu cao
Cöûa (mm)
30 1400
lanh toâ 18
(mm)
u cao
Taàng (mm)
1800 1800 2200 1025 2100 2250 2500 4800 3500 2000 4150/1400 8500 12000
2500 2250 3500 4800 75 60-63 5 2 x 750 kg 1.0 m/s 15 9
GF 1400-GL 2100 2450
1900 1800 1025 2350 2400 5000 3400 2400 2350 3400 5000 14

Dh + 1000
VẬN TỐC 1F OH PIT HÀNH TRÌNH SỐ STOP / SỐ2450
TẦNG 6 3 x 630 kg 1.0 m/s
(m/ph) 2F (mm)
2100
(mm)
2350 2000 1700 1125 2300 5200 3300 2300 2450 3300 5200 13 7 8
LỚN2350 NHẤT1700 (m)2400 925 2150 3050 4600 4050 3050 2150 4050 4600 7 3 x 750 kg 1.0 m/s 12
TR

2100
60 4200 1400 40 1800 2300 102514/14 2250 2950 4800 3950 2950 2250 3950 4800 CÖÛA MÔÛ LUØA 11 1m/s 6
ÑAÀU CÖÛA TAÀNG - MÔÛ LUØA
TAE-CO
75
3F
43002000-GL
2100
140030 2000
2350
50 1900 2200 2200 102517/17 2100 2350 2850 5000 2850 2350 3850 5000 3850 2000 4150/1400 16000 24000 8 2 x 1000 kg 1.0 m/s 5
LANDING
4 DOOR - SLIDING OPEN (2 SO)
11 80 10
4F 2100 2350
90 4400 1500 60 2000 2100 112520/20 2450 2750 5200 2750 2450 2750 5200 2750
1 x 750 9
9 Wdkg 1.5 m/s
CWT

5F 2100 2350
120 4500 1600 100 2100 2000 1125
32/32 2550 2650 5400 2650 2550 3650 5400 3650 8 3
6F(OH) 2100 2350 2000 30004000 1150 2500 3650 5300 3650 2500 4650 5300 4650 10 2 x 750 Wd+400
kg 1.5 m/s 7 2
PIT 2200 27001400 1250 2700 3350 5700 3350 2700 4350 5700 4350
TAE-CO 6
Haønh trình (mm)3000-GL
30 3000 (Ño teá) 2200 1350
thöïc2500
2400 2100 2900 3150 6100 3150 2900 4150 6100 4150 2000 4150/1400 24000 36000 18 100 11 2 x 1000
PHOØNG
kg 1.5 m/s
5
1 BIEÅU ÑOÀ CHOÏN THANG
2600 2300 1450 3100 2950 6500 2950 3100 3950 6500 3950
Toång chieàu cao gieáng thang (mm) (Ño thöïc teá) 12 3 x 750 MAÙY kg 1.5 m/s 4 MAÙY TRONG TOAØ NHAØ
TUÛ ÑIEÀU KHIEÅN

2800 2100 1550 3300 2750 6900 2750 3300 3750 6900 3750
PIT

Maõ Cost KT Carbin KT hoá thang KT cöûa

2700 3700 5700 3700 2700 4700 5700 4700 3
(Standard)
2200 3000
WcxDcx2200
1250 WhxDh Wdx2100 13 2 x 750 kgCöûa Phoøng Maùy 1.5 m/s 2
2400 2800 1350 2900 3500 6100 3500 2900 4500 6100 4500
PTE-CO-630-8 TAE-CO
1400x1200
15 4000
1800x1800 800
2600 2600 2200
ÑAÀU CÖÛA TAÀNG - MÔÛ TIM
1450 2100 3100 3300 6500 3300 3100 4300 6500 4300 2000 4150/1400 3200 45000 15 100 14 3 x 750 kg 1.5 m/s
PTE-CO-750-10
4000-GL
1400x1400 800
1800x1900 2800 2400 1550 LANDING DOOR
3300 3100 6900 3100 3300 4100 - CENTER OPEN (2
6900 4100 CO) 100 200 300 400 500 600 700 800
PTE-CO-100-12 MẶT CẮT HỐ THANG
1600x1500 2200
2000x2100 3000 800-900 1650 3500 2900 7300 2900 3500 3900 7300 3900
R1 R2
15 3 x 1000 kg 1.5 m/s
Toång soá ngöôøi trong toaø nhaø
PTE-CO-1400-BL 1500x2100 2200x2500 1100-1200
THANG BEÄNH VIEÄN (III) - BEB LIFT

14 THANG MAÙY THUAÄN AN AN TOAØN - THAÅM MYÕ - CHAÁT LÖÔÏNG 15

12 THANG MAÙY THUAÄN AN AN TOAØN - THAÅM MYÕ - CHAÁT LÖÔÏNG 13