Professional Documents
Culture Documents
Will you bend the rule a bit, this time? - Vrei sa faci o mica exceptie de la regula, de
data asta?
Serfs in the Middle Ages were bound to the land - Iobagii din Evul Mediu erau legati
de pamant
The villagers bound up the robber - Satenii l-au legat pe hot
The bomb almost blew up in my face! - Bomba aproape ca mi-a explodat in fata!
He blew out the candles - A stins lumanarile (sufland in ele)
The quarrel brought out the worst in him - Cearta a scos la iveala toate
caracteristicile lui negative
He brought it upon himself - Si-a facut-o cu mana lui.
It was brought to my attention - Mi s-a semnalat
20.Cast - Cast - Cast - A arunca (doar anumite lucruri, multe din ele nautice)
He cast a glance - A aruncat o privire
The sea cast them to shore - Marea i-a aruncat la tarm
The fisherman cast his net - Pescarul si-a aruncat plasa de pescuit in apa
The fishermat cast the fishing line into the sea - Pescarul si-a aruncat firul de pescuit
in apa
This certainly casts some doubt over his innocence - Aceasta arunca cu siguranta o
indoiala asupra nevinovatiei lui.
In the summer, I like sitting in the long shadow cast by the tower - Vara imi place sa
stau la umbra aruncata de turn.
31.Deal - Dealt - Dealt - A se ocupa de, a avea de-a face cu, a face afaceri, a
imparti carti de joc
He deals with a lot everyday - Se ocupa de multe lucruri zilnic.
As a teacher she deals with many parents - Ca profesoara are de-a face cu multi
parinti
He deals in cutlery - El vinde tacamuri
I will hang the painting in the livingroom - Voi atarna tabloul in sufragerie
He will hang at dawn - Va fi spanzurat la rasaritul soarelui.
He hung his head in shame - Si-a lasat capul in jos de rusine
We hung out together in highschool - Ieseam impreuna in liceu.
Se foloseste cu for
Oh I'm sorry. I mistook you for somebody else - O, iarta-ma te-am luat drept
altcineva
I mistook him for a beggar - Am crezut ca e cersetor
I have proved this, so now it is a proven fact - Am dovedit aceasta asa ca acum e un
fapt dovedit
The party proved to be a succes - Petrecerea s-a dovedit a fi de succes.
I proved this theorem - Am demonstrat aceasta teorema
The hunter started shaking when he saw the lion. - Vanatorul a inceput sa tremure
cand a vazut leul.
The night the earth shook - Noaptea cand pamantul s-a zguduit.
To shake hands - A da mana.
She shook the tambourine and the music played - Ea scutura tamburina iar muzica
rasuna.
We shook hands on it - Ne-am inteles
Who will shoe your pretty little feet? - Cine-ti va incalta piciorusele?
He shoes horses - E potcovar
112.Shoot - Shot - Shot - A impusca
I shot the sheriff - L-am impuscat pe serif.
Peter shot an angry look at him - Peter i-a aruncat o privire suparata.
Water shot out of the pipe - A tasnit apa din teava.
Pain shot through my arm - O durere m-a sagetat in brat