‫אא

א 
  ‬
‫
 ‬

‫ ‬

‫‪  IFSB–14‬‬
‫"!א א ‬
‫א&‪F#$%‬א&*)א (‪ E‬‬

‫ ‬
‫
‪ 2013‬‬
‫ ‬
‫‪>?@ ABCD‬א=<; ‪.‬א‪ :‬א‪ 345، 789‬א‪1&2‬א‪ ,-‬א‪./ 0‬א‪ ,-‬א‪ 789‬‬
‫‪ ,HKLB‬א‪ :‬א‪ 789‬؛‪GHI‬א‪ :‬א‪E F‬אא א  ‪ K‬‬
‫ ‬
    ‫אא א‬N./ ?OH

 ‫ א א‬/-P 878B5 7=Q& R7 STB ، 5! U@ =@  ‫ א א א‬N
،Y=-O‫א‬ZQ[ / \]0^_TB`‫ א‬/-]‫?>א‬a 7!b"c!O5 0[R7‫א‬PV0WX5،  ‫א‬
SO^&B  ‫אא א‬N@^7`‫א‬R7‫^א‬f"KE( ‫א&*)א‬F#$%&‫א‬5،d‫א‬e= 5
`‫א‬5 ،? 7!b‫ א‬c!O‫א‬5 R7‫א! א‬/ ‫א‬h‫א‬L‫א‬5 ‫!א‬b‫<; ?א‬5 4 G\P5 g
^  ^]\ ‫א‬h‫א‬L"
,L;/، 5T‫ א‬345،#j/k5;/،Z5 !^=,‫א‬P"،l2mhbm)0.،#jB
 j/‫א‬Dn5‫א‬5H_op-75، /-]‫?>א‬G0q&Br<sm  ‫אא א‬N^7KZj& ‫א‬
  ‫אא א‬N#j7،WXq;w&5K /-]‫?>א‬G0tj&@u‫א‬vwPm5 0[‫א‬Q,
4 /, n5 jB@5،xsm8‫א‬5، P‫א‬X -55، j["5، 5!, nS
 K /-]‫@?>א‬
 
 www.ifsb.orgW  ‫אא א‬NS[= L‫א‬yL7=‫א‬.78
  -\‫ א‬-‫א‬

{‫א‬
}!=,‫(א‬0‫;א‬-‫ א‬, n،}j~‫אא‬O/.€‫א‬O/L=&‫(א‬

{‫{א‬H
Et2013#70m7.F}8‫א‬Q[1]،(‚‫(א‬BL^,‫א‬
Et2012ƒj,7!12`3F}8‫א‬.7wO‫א‬1]،€.€‫א‬O/€2L^,‫א‬
Et2012†29y&3F}8‫א‬C7=%‫א‬W-0،#ba‫= …א‬7j„L=&‫א‬
GhT/I‫א‬
 E‫م‬2012†29y&3F j-&( ‫א‬W-O‫א‬  y/^ fj L=&‫א‬
 E‫م‬2012†30.F j-&( ‫א‬W-O‫א‬  (;7P‫א‬,3L^,‫א‬
†30.Fˆ‫א‬ZQ;‫ א‬j-&  ‫ א‬, n‫א‬  ‫א‬O/€mL^,‫א‬
 E‫م‬2012
 ‫א]!א‬fj&{‫א‬5jŠ& u‫ א  &*)א‬, n‫א‬  }7‰(\QL^,‫א‬
 E‫م‬2012†30.F‹7!:-0W-0  !5!=‫א‬O/L^,‫א‬
 E‫م‬2011ƒj$=H17y&3F}]‫}א‬8‫א‬W-O‫א‬  Œ$j~‫א‬O/Œ$L^,‫א‬
 Et2011ƒj$=H18.F}]‫}א‬8‫א‬W-O‫א‬  7$_b@eL^,‫א‬
 Et2012†29y&3F,H5H"W-0  R }-$m=L=&‫א‬
 Et2012†30.F,H5H"W-0  }‫א‬5=HL^,‫א‬
†29y&3F  ‫א‬f‫א‬7‫ א‬7=GjŽ}8‫א‬W-O‫א‬  !9fAm}G‫א‬O/L^,‫א‬
 Et2012
†30.F  ‫א‬f‫א‬7‫ א‬7=GjŽ}8‫א‬W-O‫א‬  Y& ‫א‬8B=L^,‫א‬
 Et2012
30 .F  ‫א‬f‫א‬7‫ א‬7=GjŽ ‫א‬e‫ =א‬I‫ א‬U@  }!O/Py/L=&‫א‬
 Et2012†
 Et2011ƒj$=H17y&3F}8‫}א‬8‫א‬W-O‫א‬  .7‫א‬s!‫א‬8@€mL^,‫א‬
 Et2011ƒj$=H18.F}8‫}א‬8‫א‬W-O‫א‬  qw ".7‫א‬%0L^,‫א‬
 Et2012†29y&3F78 ‫א‬e‫א‬5I‫ א‬U@  !=j„WH WHL=B‫א&= !א‬
 Et2012†29y&3F78 ‫א‬e‫א‬5I‫ א‬U@  .70‫א‬.7‰fu8‫א‬.7‰L^,‫א‬
 }8‫א‬7RHW-0  =/j/R0L=&‫א‬
  }8‫א‬f&,0W-0  ‫א‬S-P‫ _א‬L^,‫א‬
 Et2012†29y&3F =$:- ;H , n  ‫א‬5=bqH=.,Bf7!mL^,‫א‬
 Et2013#70m6`3F =$:- ;H , n  }=@.7=bHmL^,‫א‬
 Et2013#70m7.F =$:- ;H , n  q-@q-fBL^,‫א‬
 Et2011†28y&3F}8‫א‬f‫=!א‬,‫א‬W-0  (\7Q‫א‘א‬y/j„L^,‫א‬
 Et2012ƒj,7!11`3F}8‫א‬f‫=!א‬,‫א‬W-0  ‘‫א‬.,~‫א‬j„L^,‫א‬
 Et2013#70‫א‬6`3F}8‫א‬f‫=!א‬,‫א‬W-0  (% \‫ א€א‬0‫א‬L ,‫א‬
 Et2013#70‫א‬7.F}8‫א‬f‫=!א‬,‫א‬W-0  (\Q](b[.7‫א‬0L=&‫א‬
  w&‫ א‬0‫}’אא‬8‫א‬W-O‫א‬  (L‫א‬j/2L^,‫א‬

`3F w&‫ א‬0‫אאא‬، ‫(א‬0! U@  (,‚0L^,‫א‬

 Et2012ƒj,7!11
.F w&‫ א‬0‫אאא‬، ‫(א‬0! U@  _  H 0L^,‫א‬
 E2012ƒj,7!12
  789‫ א‬,-‫א‬4@!55,3hT/I‫א‬GŠ“`‫א‬d5‫א‬B‚r;$5G
 E( u‫א&)א‬F#$%&‫א!א אא‬#j/ /=jN

 {‫א‬
 E20117‫ƒא‬$12.F}R-‫}א‬8‫א‬W-O‫א‬،j/=‫א‬R0L=&‫א‬
E20117‫ƒא‬$12`3F}8‫}א‬8‫א‬W-O‫{א‬.7‫א‬s!‫א‬8@€‫א‬L,‫א‬
 {‫{א‬H
E20117‫ƒא‬$11`3F}R-‫}א‬8‫א‬W-O‫א‬،j/=‫א‬R0L=&‫א‬
 GhT/I‫א‬
 .7wO‫}{א‬8‫א‬.7wO‫א‬W-0  ‫א‬O/3‫א=א‬O/!‫א‬n$L^,‫א‬
)]‫אא]•{א‬W-0 }‫א‬5=L ^,‫א‬
 ,H5H‫ א‬5!{ ‫‰א א‬5  f‫א‬5‫א א‬j„L^,‫א‬
 f!u‫ {א‬H!u‫ א&)א‬U@  !€y =… =7C$‫א‬L^,‫א‬
 C7=%‫ {א‬/-]‫א‬5 &‫‰א א‬5  }8-‫;א‬P‫א‬O/L^,‫א‬
 78{}8‫}א‬8‫א‬W-O‫א‬   j„d5878/L^,‫א‬
78{ 78‫א א‬e‫א‬5I‫ א‬U@ €m‘b‫א‬87‫=א‬HL^,‫א‬
 7RH{ 7R-‫ א&)א‬U@  }-75(H5‫}א‬L00L^,‫א‬
  7!=,‫ {א‬7= u‫א א=[{ א‬  =7B!55‫!א‬L^,‫א‬
 E20120=&‫א‬15`3F 7!=,‫;א‬-‫ א‬, n  Q‫א‬2L^,‫א‬
 E20120=&‫א‬16.F 7!=,‫;א‬-‫ א‬, n  }]‫€!א‬L^,‫א‬
7!=,‫א]!א{א‬#7=D5)&  u‫א א‬  ‰O@bL^,‫א‬
d––––:-,‫א {א‬5!]&[u‫‰א א‬5 } (HjŠ/(L~‫א‬L^,‫א‬
 =$:- {f=,B‫א‬5‰=B #/F"f‫א‬5d‫ …א‰א‬f‫א‬5L^,‫א‬
f‫––––––––––=!א‬,‫  &){א‬u‫א א‬ .–––––7‫ אŒא‬. „L ^,‫א‬
  w&‫ א‬0‫אא‬u‫––––(א {א‬0! U@  _––––5=% L^,‫א‬
‫א‬u‫! {א‬5—‫ ˜א‬5u‫א‬e‫א‬.7==  (BG0dA‫א‬L,‫א‬
  w&‫ א‬0‫א‬
  789u‫ א‬:‫א‬4!5jO,3hT/u‫א‬GŠ“`‫א‬d5‫א‬B‚;$5G
 
 
 
 
 
   j-&( ‫א‬W-O /‫ א‬-‫א‬
  -‫{א‬
 Et20127‫ƒא‬$15.Ff,33),3L=&‫ ! א‬
 Et20127‫ƒא‬$14y&3F(,‫א&א‬j„‘‫ א‬3F
 
 {‫{א‬H
 Et20127‫ƒא‬$15.F ™=0m&,‫א‬O/L=&‫ ! א‬
 Et20127‫ƒא‬$14y&3F)]~‫א‬878‫א‬O/.0.€‫א‬O/.0P‘‫(א‬
 
=T/ (,‫א&א‬j„L‘‫ א‬3F
 =T/  S-‫א‬fj .0‫א‬O/L‘‫(א‬
 =T/  (HjŠ‫;(א‬Bj„L‘‫ א‬3F
 =T/  }R,&‫א‬y/j„L‘‫ א‬3F
 =T/  (š.0_b@j„nB‫!א‬L‘‫ א‬3F
 K 789‫ א‬:‫א‬4!5jO,3،hF›}œI‫א‬B‚r;$5G
 
 ‫אא א‬N Hm
 
Et2011=7.Ft‫)א‬I‫א‬ €m_ LL^,‫א‬
 Et2011#70my&3Ft‫)א‬I‫_ א‬7%‫א‬O/€mC$L=,$5ƒ‫א‬
&, FjLL,‫א‬
 &,  Bmf=j L=,$5ƒ‫א‬
Ex=wO‫א‬5 -\‫א‬f=U‫א‬FE‫ א‬Hm=T/ )\7/––j„-BL ^,‫א‬
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   ^0‫ א‬,-‫™ א‬P -Ž
 
  -‫{א‬
}!=,‫(א‬0‫;א‬-‫ א‬, n،,‫אא‬O/fj L^,‫א‬
GhT/I‫א‬
 }8‫א‬Q[1]  (‫א‬8:‫א‬j„.7^‫א‬h/L^,‫א‬
}]‫}א‬8‫א‬W-O‫א‬ #]$ž=‫א‬O/ L^,‫א‬
 }8‫א‬Q[1]  (/-‫א‬#]$L^,‫א‬
 }!=,‫(א‬0‫;א‬-‫ א‬, n  }G‫א‬y/j„L,‫א‬
 7&‫א‬5x=wO( ‫א‬G‫( א‬-Pj„f‫א‬L5L=&‫א‬
 }8‫א‬f‫=!א‬,‫א‬W-0  j„.7‫‘א‬bl=9L =&‫א‬
   ‫אא א‬N  fjŠ/j„v5?NX=0mL^,‫א‬
   ‫אא א‬N  _~‫א‬O/f‫א‬5([‰3=Hf‫א‬5L^,‫א‬
789‫ א‬:‫א‬4@!55,3hT/I‫א‬GŠ“`‫א‬d5‫א‬B‚r;$5G
  7=&—‫א‬d5L
 
iii ‫&]א‬2u‫א‬
1 ;-m
1  Z=Ÿ=‫\ א‬2
2   ‫א‬c!O‫א‬
2  ,{‫א‬1‫@א‬I‫א‬
3 qOQ&‫א‬eQH
3 ‫!א א‬V0 ;&‫א‬E( ‫א&*)א‬F#$%&‫א‬b {]2
6 ‫א‬-v
7 #$%&‫א‬0 P‫אא‬
24 , n‫"!א ¡א‬
48 #$%&‫א‬0‫ !א א‬$‫א‬bu‫א‬5m 0[‫ א‬L‫ אא‬j/4 ,{‫א‬P-‫א‬K!
59 ‫א‬#j¢5t‫א‬8&u0h$=‫א‬y/ ;‫א‬7;BŒX=£1qw‫א‬
59 j{‫א=אא‬1
59 #$%&‫ א‬b…P51.1
59 (jp-&‫א‬5(H=H;‫א‬#%a‫א‬1.1.1
60 7&‫ א‬QHI‫א‬1.1.2
60 e=,‫ א‬U01.1.3
60 ‫""!א א‬1.2
60 ‫ א‬/=jN1.2.1
60 ‫˜א‬0‫Ÿ=א‬#%@1.2.2
60 ‫א‬#jw&!‫ &א‬u‫א‬5‫ "!א א‬B‫" ‚א‬1.2.3
60 ‫ "!א א‬j/1.2.4
61 ‫  א‬1.2.5
61 d‫†א‬m ‫"!א‬1.3

i
61 d‫†א‬m ‫\ "!א‬,$1.3.1
61 d‫†א‬m ‫  "!א‬1.3.2
61 t‫ &א‬u‫א‬O&2‫א‬1.4
61 7&‫א‬j‫א‬1.4.1
61 7‫א‬t%3*0t‫א‬8&u‫א‬1.4.2
62 ,{‫א‬h‫!א‬I‫אא‬bn1.4.3
62 ‫א‬8\—‫א‬1.4.4
62 ‫א‬#j¢5t‫א‬8&u0h$=‫א‬y/ ;‫;_א‬Bh‫א‬L";/8L=‫א‬fO‫א‬2
62 }?\-B 2.1
62 ‫א!א‬h‫א‬m2.2
63 ;0,‫אא‬#j¢5t‫א‬8&u0h$=‫א‬y/ ;‫א‬j;B3
63 ;0,‫אא‬#j¢5t‫א‬8&u0h$=‫א‬y/ ;‫א‬j;B./ Ub-‫א‬#{,‫ א‬L‫א‬3.1
63 ‫א‬#j¢5t‫א‬8&u0h$=‫א‬y/ ;‫;_א‬B4
63 ‫א‬#j¢5t‫א‬8&u0h$=‫א‬y/ ;‫;_א‬B j/˜0‫Ÿ=א‬4.1
63 ‫א‬bn‫א‬4.1.1
63 k;-‫א‬5}w&‫א‬4.1.2
64 ;$‫א=א‬5 L‫אא‬4.1.3
64 ‫א‬#j¢5t‫א‬8&u0h$=‫א‬y/ ;‫;_א‬B j/…P54.2
64 ‫א‬#j¢5t‫א‬8&u0h$=‫א‬y/ ;‫;_א‬B{&H4.3
64 #j‫"א‬t‫א &א‬O&2‫א‬4.3.1
64 ‫א‬4.3.2
64 @=7-,‫א‬5¤=:T‫א‬O&2‫א‬4.3.3
65 d‫†א‬m4.3.4
65 7‫א‬Sq$‫&{א&=א‬H4.3.5
65 3‚;‫ א‬7‫אא!א‬h‫א‬L‫א‬4.3.6

ii
  ‫&]א‬2u‫א‬

0=Q‫א‬5‫=!א‬L=‫"!א א‬ ALM

‫א!א‬N BOD

}?\-&‫א‬7‫א‬ CEO

O-LI‫א‬j‫א‬ FOREX

)*&‫א‬y/1‫א‬b‫א‬Ua 5‫ א‬jŽ‫א‬ IAIS

  I‫א&*)א‬c!O ICP

 ‫אא א‬N IFSB

=‫א‬L==-%B IT

h‫א‬5 P‫;_אא‬B ORSA

)‫אא‬jŠ& ‫א‬e5-P PIF

=;‫א)א‬QB PRE

)‫¡א‬e5-P PRF

)j@,‫א‬e5-P SHF

/‫ א‬0[‫ א‬U@ SSB

#$%&‫א‬#: TO

#$%B b QH‫א‬ TU

iii
  _3‫א‬.€‫_אא‬,0
 ¥OwP5¥¦y/5j„H y/_o 5ˆ_G‫א‬

  ; -m

 Z=Ÿ=‫\ א‬2

ž" E( ‫א&*)א‬F #$%&‫ א‬/-]0 d=P=  u‫ אא א‬N !=GL " 4 -1
2009ƒj,7!4#$%&‫א‬dN4¥.7d5m‫א‬PV0E‫א‬t[ wP5 ;&,  U0
=@5 E E‫ א‬R7 .jŸ .Š‫ א‬0 T7‫ א‬17F d5I‫ א א‬K(‫ א&=א‬y/ 2010 ƒj,7!5
 /-]‫! א‬587 =@5 E( ‫א&*) א‬F #$%&‫(  א‬, n‫˜ א‬OT 7!b‫ א‬c!O‫א‬
(HŠ‫ א א‬j-0 ،#$%&‫   א‬-‫( א‬, n‫˜ א‬OT‫ " א‬f*0 GL=&‫ א‬c!O0
 P‫ א‬h‫א‬OQ&§ˆ‫@=אא‬5EE‫א‬R7.jŸ/}!~‫א‬0T7‫א‬17F
‫ א‬N t[ [5 K#$%&‫ א‬j/ 4 h‫ א‬O[‫א א‬r " $=7 =@5 #$%&‫ א‬0
jpHmd=3 7!b"c!O=@5b‫אא‬G-5 /-]‫?>א‬G0q&Bl2mq{<5‫א‬PV0 ‫א‬
=@5 jS &‫אא‬5  " 2t;B`‫א‬, n0 P‫ א‬/‫˜א‬0‫=א‬T‫א‬
¥L=&‫א‬W?$=75  " 2t;B`‫א‬, njdj/I‫\?א‬-Bd=3 7!b"c!O
K  ‫א א‬, n‫א‬dj/m?\-B./rT$ /‫˜א‬0‫=א‬T‫א‬tpHuN4

1‫א‬b‫א‬Ua 5‫ א‬jŽ‫א‬5  ‫אא א‬N@Pm`‫  א‬1 ‫א‬r;$55 -2

˜,B‫ ؛‬,{ 5„ 0m 4 Gj¨ g lƒ % #$%&‫ א‬/-P ¥L‫=א‬B،)*&‫ א‬y/
=p-.¥L=&‫א‬5wO‫א‬.r‫א‬78Q&B`‫א‬5 ‫؛‬#$%&‫ א‬/-] 2‫אא‬H‫אŽ=א‬y/h=T‫א‬
˜OT‫ א‬Em W 0I‫ א‬5—‫ א‬. (HŠ‫א‬5 d5I‫ א‬.7-O‫ Ž א‬y/ fj7 .7 d5m  K(jp-B
5‫؛‬e=,‫ =א‬57;&‫א‬S$5 $\‫א‬EŒ‫ ؛‬7‰‫‚א‬3u‫א‬5 ‫א‬K{‫א=א‬Ev‫(؛‬, n‫א‬
R7‫א‬.yH!m3SŸ= 5?O‫=!א‬GŽ‫"א‬4‫(אאŠ@?א‬B*75K 0[‫ א‬L‫ אא‬j/E!

y/1‫א‬b‫א‬Ua 5‫ א‬jŽ‫א‬SY‫‚א‬bu0  ‫אא א‬N – E( ‫ א&*)א‬F#$%&‫א‬y/ 0[‫א‬5_p-&‫א‬47T[ 1

2006Q,™m،)*&‫א‬

1
 -7¥Hm 0،{2r 75Ÿr‫א‬m‫"!א א‬G$ƒ&B`‫א‬5، 7‰‫‚א‬3u‫א‬5 ‫א‬K{‫א=א‬EvFdj
 r T7ml2I‫א‬uE‫א‬

(: !b"5 ¥L=& ،‫ "!א א‬dN 4 R7‫ א‬. yH!m 3 SŸ5 ž‫ @?א א א‬1G7 -3
G0 ‫א‬B `‫\ א‬%‫[‹ @?א א א‬-75 K#$%&‫ א‬L)*&‫ א‬y/ 0[‫ א‬Ua‫א‬5 #$%&‫א‬
K#$%&‫ א‬b4 -%‫אא‬

  ‫א‬c!O‫א‬

~‫! @?> א=<; א‬¢ ،  ‫ א א א‬N  *B G/ t=;7 `‫ א‬c!Oj r ;$5 -4
@!¢`‫א‬R7j 7‰‫=א‬R©-.،#$%&‫ א‬/-Py/G;OQB`‫א‬R7‫א‬.yH!I‫א‬
 0[‫ א‬. v=Q‫ א‬l=&,‫ "ž א‬#$%&‫ א‬/-]0 ([‫ א‬#Lm . ،)*&‫ א‬4 5‫ א‬jp-‫א‬
rj{‫ !א‬r H=@ WX f=%75 ،};&‫ א&*) א‬/-P S ‫א‬5,‫ א‬t[ y/ ،_p-&‫א‬5 \‫א‬
S ‚‫"!א אא‬ {]ªq&7j$5 K  ‫ א‬7‫א‬c!OGŸ\B`‫א‬0=Q0
 5‫ א‬jp-‫א‬GBPm`‫א‬R70‫=א‬8&7fm‫&(@?אא‬,y/)&7،};&‫א&*)א‬
y/‫@?אא‬875 KO -WXfj R7‫@?>א=<; "ž@?>א‬RB ،)*&‫א‬4
#$%&‫ א‬0 P‫א‬j,‫א‬

‫ @?א‬ -7 u5 K15p‫ „&… א‬-/ G;OQB L‫ א א=א‬c!O‫ א‬KŸ= ‫_ @?א א‬j]B g -5
#$%&‫ א‬b G$ #jB `‫ א‬UO‫ א‬4 $&2u‫ א‬fm X‫ א‬، - j R7 y/ ‫א‬
f% O -f=%B[`‫א‬#]\‫…א‬P=‫ @?אא‬7fm•B :&‫@א‬m4$&2u‫א‬5
Kf3I‫«א‬04 Ÿf=%Bfm.%“5#0،l2mH% O - 5T0C,

K‫@?אא‬7=&„qOQB5_G\/}!~‫א‬5b‫א‬5S &‫א‬5 .Š‫א‬R7‫"žא‬Z=L‫(א‬:O-75 -6

  ,{‫א‬1‫@א‬I‫א‬

W &‫א‬1‫@א‬I‫א‬q;¢ž" ;<=‫@?>א‬4G/ˆ=]-‫א‬P=&‫א‬5c!O‫א‬1GB -7

‫"!א א‬OBB_;Bƒ&75، h‫ ]!א‬7\_/‫" _!א א‬y/©\~‫א‬#$%&‫ א‬b./}!~‫אא‬Q&72

/}!~‫אא‬.20 w\P، !,‫ א‬,{‫ א‬P‫א‬zK h0 ;&‫ א‬0[‫ א‬L‫ אא‬j/.r  mr‫א‬h8L

2
 #$%&‫ א‬ba­&B`‫_אא‬G$4 /,‫ א‬.I

G/1‫א‬b‫א‬5#$%&‫ א‬b ‫"!א‬#G,&‫""!א א‬7=QBR7.yH!m3_7;B .II

0[‫א‬GBQ 5 7‫א!א‬GBU@#O[.

K#$%&‫ א‬/-P7=QB5 ‫א &א‬5=j- j 5 7‰‫‚א‬3‫ א‬U0q24 /,‫ א‬.III

 qOQ&‫א‬eQH

5m ({‫ א‬#$%&‫ א‬ 2‫א‬B L=§ #$%&‫ א‬b j/ SA y/ ‫ @?א א‬qOQ7 -8
y/qOQ&rO -f=%7fm‫@?אא‬.1a‫א‬fmj K3‫א‬#$%&‫א‬5mt‫א‬#$%&‫א‬
`‫א‬, n‫א‬.l2mZ‫=א‬Hm5l2I‫א א‬, n0#$%&‫??א‬$‫=א‬H?5#$%&‫! א‬/"b
«0 S _>3 y/ 3 # 4 _  ‫ א‬c!Oj r ;$5 )*B ŒX£5 …{©5 _7;&0 t=;B
0 H; :&‫@ א‬m 4 $&2u‫ א‬%& 75Ÿ f=%B [ `‫ א‬7&‫א‬
K bO‫א‬#$%&‫א‬

/=jN 3 45 K!‫א‬$I‫ א‬#$%B  ‫ "!א א‬c!O y/ ‫ @?א א‬875 -9
7=QB4، O -‫א‬7&‫א‬d2!"S، ;<=‫@?>א‬4 !‫א=א‬c!O‫א‬qOQB.%“،‫א‬
[ K /=jj $%&‫ א‬j0 q&7 j$ /=jE‫ א‬l=&, y/ ‫ " "!א א‬O[‫א‬5
4 ?2u‫ א‬5 { }2‫ א‬f‫א‬0 4 Z$‫ א‬G7 `‫ א‬#$%&‫ א‬b y/  ‫א‬O&/u‫ @?> א‬qOQ-B
K 0&‫א א‬5‫א‬Z\‫?אא‬G0 P‫אא‬G0‫א‬B`‫\ א‬%‫א‬O&/u‫א‬

 ‫!א א‬V0 ;&‫א‬E( ‫א&*)א‬F#$%&‫א‬b {]2

‫ ?א‬K)‚‫¡א‬Sj¨-/  ‫ א‬7‫א‬c!O§t‫א‬8&u‫"žא‬#$%&‫ א‬b1GB -10

f=%7 fm }5T‫ א‬.5 ، ‫ א‬j r 75Ÿ ‫א‬rm  ‫ א‬7‫ א‬c!O qOQB ƒ&7
‫?א‬a Š‫ א‬KŸ=B W-@ Kc!O‫?> א‬G0 t‫א‬8&u‫ א‬fjŸ 4 /,j /b 0[ U@ 0
82W?5 J76 J72‫א\;א‬4HŽ‫א‬

3
#$%&0Aa8H‫@?אא‬,3.%5 7&‫™א­א‬WX5d5‫א‬,3 \&¡hF‫א‬t‫&_א &א‬7

3
Sj¨y/}=Q-7jGfm3};&‫א&*)א‬5#$%&‫א‬b)0¥O‫א‬¥L5m«0 ¯ -11
 /,‫_א‬7;B1G0، nR™5 - O;&,x‫א‬3m4j)‫ א‬/=jN­B
S #$%&‫ א‬b ¥0&B ،ˆ=]‫ א‬¥L5 y/ Kx‫א‬3I‫ @?> א‬Z=[= f=Ÿ&7 .7?‫ א‬huna
#%0 d‫=א‬I‫ א‬vwPm _@ q{<=‫ € א‬fm 4 (H5&‫ א‬5m (!O&‫ א‬7;&‫ א&*) א‬b
‫א‬X"y&3)*&‫(א‬/A#%0 _GŸ7 ° ،«O‫_א‬GT0f=-n7_G$(&05(/A
h8Ž0ZƒB=@ p\wjt;7ƒ&7}?‫¨> א‬u‫א‬y/‫@?א‬5 K (H=H[fd2.WXf
 %‫א‬fV$ p\wj ¥ ¥0 Zƒ& Y‫‚א‬bu‫ א‬f*0(HŠ‫¨> א‬u‫ א‬y/ m {Y‫‚א‬b‫ א‬. ¥" Œ&—‫א‬
fm 4 7;&‫ א&*) א‬b ./ r 7@=L #$%&‫ א‬b …&± K p\wj f=%B 1=
1&2‫א‬W-@)*&‫_א‬at;7.7?‫א‬q{<=‫€ א‬./#]\-)*&‫¡א‬#jw&7}?‫א‬f%‫א‬
tBd]\H‫א‬W-@#$%&‫ א‬34¥H‫א‬4#Šj&7 7;&‫א&)א‬5#$%&‫א‬b)0}@=L
&-‫א‬ {]2«045¥H‫א‬u‫א‬KY=%]‫ א‬j~ Ub-‫אא‬5#$%&‫ א‬b¡)0
 b S  {]‫« א‬0 Y&B #$%&‫ א‬b f$ E {‫& א‬-‫ א‬4 =j/F -&‫א‬
)‚‫א‬e5-Pj@,«0Sj¨_&73 72!‫&א‬-R$=B3. 7;&‫א&)א‬
K)j@,‫א‬.!$#%

b./…&±#: ‫א‬X Q&¡HG\P=0@²H"_&7`‫א‬#$%&‫א‬b f‫א‬ -12

 J 0 ‫ א‬4x53 dj&3‫ א‬y/ <nB `‫א‬5 J / H‫=א‬L 4 7;&‫!( א‬O&‫א&*) א‬
(pH4 5]‫א‬vwPmZŸ5m4$&2u‫א‬fm K  ‫ א‬7‫א‬c!OqOQBO,0WX5
 \&‫ א‬G/‫=א‬H*0 ]‫ א‬vwPI ‫ א‬x53 l y/ <nB ( u‫א‬5 };&‫א&*) א‬
. …\&‫ א‬#{ 5 f=%B [5 K‫& !א @?> א‬,‫; א‬7Q‫ א‬y/ OB a f=%75
]y/‫@?>א‬R<*B.…\&‫א‬4 $R™)‫]א‬a­&B`‫אא‬
K]‫&­א‬B[5،%‫א‬5m،)j@,‫א‬

‫א‬R<*B.(H }?‫א‬#]\-‫א‬e5-]‫}א‬m،#$%&‫ א‬b#%@#2‫א!א‬S[=ž"R7e,‫@?אא‬4?‫א‬R<*B?KQ]‫ א‬4

KG<53d3
،]~‫א‬udŠ‫א‬#O y/،WX4§،#$%&‫ א‬d\‫א‬#:&‫א‬4 w]_a.7?‫ˆא‬bI‫"žא‬R7?]‫א‬vwPm? KQ]‫ א‬5
.72³‫ א‬w]‫א‬vwPm#j75K)j@,‫א‬e5-PvwPm5)‫א‬jŠ& ‫א‬e5-P5mL5)‫¡א‬e5-P4f=j@,‫א‬f=‫א‬
 —‫א‬5 -=‫ א‬jpHI‫א‬4#$%&‫א‬b5!y/h́-0،=%~‫א‬5 0[‫א‬Ua‫א‬5E  ‫ א‬I‫א‬j uF( ‫א‬Sj&E‫א‬5)\©=‫א‬5 ‫א!א‬
K ‫א‬5 7!]&[u‫א‬5

4
 ST7fm#$%&‫ א‬b‫א‬GB5#$%&‫א‬#:.#>n-7}?‫""!א אא‬f" -13
)0#]\‫א‬f"K  ‫ א‬7‫א‬c!OqOQBy/ -O‫ א‬w]‫א‬vwPm)0[‫א‬O&/u‫א‬4
)‚j ‫ א‬q7!-P . Šm 5m e5-P )0 #$%&‫ א‬b 4 !=L=‫ א‬q7!-]‫א‬
 ]\-‫א~ א‬%7)‚‫אא‬jŠ& ‫א‬q7!-P.e5-P}m5)j@,‫א‬e5-PW?5
#{,‫@?אא‬d5-&75K#$%&‫ א‬0 :&‫ א‬QHI‫א‬4 6e5-P#..7\&,j
Z‫=א‬Hm.Z=H#a ­&7`‫"žאא‬p-0 ]\-‫א‬q7!-]‫א‬l=&,y/‫"!א א‬
 7K]‫א‬vwPma­&7`‫אא&\ א‬Z‫=א‬HmWX4§ w]‫א‬vwPm
 
¡ (/A #%0 #$%&‫ א‬0 )‚‫ ¡ א‬e5-P 4 f=‚‫ א‬#jw&7 j-0 -14
)‚‫א‬jŠ& ‫א‬e5-P4 f=‫א‬#jw&75)‚‫¡א‬e5-]0 P‫א‬v&&u‫א‬
 5n,‫ א‬¥7 #$%&‫ א‬#: fV$ ،)‚‫ א‬jŠ& ‫ א‬e5-]0 P‫ א‬jŠ& u‫¡ א‬
f‫א‬._™‫א‬y/5K w]‫א‬vwPm]§ ;&‫א א‬4 \&¡/Q[ ‫ !א‬Hj&{u‫א‬
G-(H7`‫א‬8‫א‬u35m{,‫א‬./ 7‫א‬L=§r7[Bru=U,#$%&‫א‬#:
#:dj@"./&-B{,2 7mh-Š& 0،)‚‫¡א‬e5-P5m)‚‫א‬jŠ& ‫א‬e5-P
G& fm #$%&‫ א‬#: . Q&B Hj&{u‫ א‬5n,‫ @?> א‬fV$ ،¥=  h=  ./ 5m #$%&‫א‬
 ‫!א‬V0#$%&‫א‬#:t=;7،dŠ‫א‬#O y$ Kq7!-]‫א‬WB4)‚‫ ]א‬ªt8&75
e5-]‫[ א‬y/©\~‫א‬1G0)‫ א‬./ 0H)‚‫¡א‬e5-P4‫_א‬3
.F)j@,‫­א‬B ‫!א‬#$%&‫א‬#:y/)&7jK[5I‫א‬SA4 ‫א‬8&u‫ א‬h‫!א‬my/
t‫א &א‬.jT&7#:&‫Œא‬X=£fm، ¨H¡ 7IE)j@,‫א‬e5-P4_G&%d2
 K)‚‫¡א‬e5-P_/ =,‫א‬5md‫†א‬m_/  = <°G,B}m5m­[

¡ e5-P ‫א‬7  K¥[  4 # ،  ‫ א‬7‫ א‬c!O r ;$5 )‫א‬5 )j@,‫ א‬%  ]3 ž" -@ ?\&,‫ ?א‬KQ] R7 6
…&±F s‫אא‬5m =‫Œא‬X=£j&B`‫ א‬7r;$5)[5-]‫א‬.7?@vwPm،)‫ א‬w])‫אא‬jŠ& ‫א‬e5-P5)‫א‬
KEŒX=j-‫@?אא‬L=§ w]vwPmf=‫א‬y;O7.%5…[=‫Œא‬X=£4 %‫ א‬O
K‫"!א א‬SŸ5-/O&/u‫א‬4?2nBfm`‫א‬5،)- w]vwPmy/ $Ÿ"¡(—‫א‬f=H;‫\­א‬7[ 7

5
 ‫א‬  -v

 )*&‫ !א ¡א‬5‫א‬R7‫א‬

 7;&‫א&*)א‬$=B)*&‫ א‬4 5‫ א‬jp-‫א‬GBPm`‫א~ א‬/=OQ‫א‬f‫א‬ -15

GL=&‫א‬5R7‫א‬5   I‫א&*)א‬c!OnB5 K‫"!א א‬4 GL=B 0[‫א‬Q,‫א‬5
. !/ 4 ‫ "!א א‬5! j@m y/ )*&‫ א‬4 5‫ א‬jp-0 P‫ א&;_ א‬G-5
 5‫א‬4 0[‫ א‬Q,‫א‬CH‫א‬X"5 8 K(p-‫א‬l=&,‫א‬5 f%‫ א‬l=&,WX4§،7=&,‫א‬
%7fmS[=&‫א‬.j$،)*&‫ א‬4 5‫ א‬jp-‫א‬4 ‫א‬r =T/#$%&‫ א‬bG$#jB`‫א‬
fm.*&‫א‬#$%&‫א‬b(/?U-3 K   I‫א&*)א‬c!O (—‫( א‬jp-&‫אא‬
K 7‫א‬t%3mS­&Buc!O‫@?>א‬

 ‫ "!א‬e  4 ˆ2 #%05 K 0[‫ א‬Ua0 P‫ א‬OQ&‫   א‬I‫ א&*) א‬c!O !¢ -16
W &‫א‬OQ&‫א‬SŸ=0 0[‫א‬Ua‫א‬t8B   I‫א‬c!O‫א‬f‫א{א‬

(, n‫˜א‬OTt‫אא‬.‫א‬h8L@O&/V0،)*&‫ א‬bOQ&}=&¢fm  Jm

tG‫א‬WX4§، 2‫˜!א‬0‫Ÿ=א‬5‫ !א א‬$ jpHm،G0ˆ‫א‬#$%&‫ א‬
‫(؛‬2‫אא‬q[&‫א‬5 7‫&=א‬u‫א‬#{,‫א‬5t‫א‬8&u‫א‬5‫א\ !א א‬
 Ž)*&‫א‬b.Q&B`‫ א‬h‫*™א­א‬0 P‫א‬Z5‫"!א ¡א‬OQ&  Jv
K \B‫אא‬5 ]‫אא‬X‫א‬

_;&‫ א‬G-5GL=&‫א‬5R7‫א‬5   I‫א&*)א‬c!Ož")*&‫א‬y/1‫א‬b‫א‬Ua 5‫ א‬jŽ‫א‬OQ&#P\B-&,B، ;<=‫@?>א‬4 8

)&   I‫א‬c!O‫א‬.f-<‫א‬87،Sj&‫@?אא‬4K20110=&m4@!j&/‫א‬g`‫א&*)א‬y/1‫א‬b‫א‬Ua 5‫ א‬jŽ0 P‫א‬
­‫™א‬IZ5‫!א ¡א‬/†!,‫א‬mO‫א‬5 2‫˜אא‬0‫=א‬T‫א‬5‫!א א‬.Š‫א‬mO‫@(א‬5،‫"!א א‬tG5‫א‬5!my/ˆ2#%0
)*&‫א‬c!ORB،WX./rT$K jp-‫א‬jrO -‰I‫"!א א‬f*0(5‫א‬q,-&‫א‬5f5&{f5‫א‬5†!,‫א‬h‫א‬O‫&ƒא‬75K ‫ א‬h‫א‬
 j@m‫א‬X &‫א‬c!O‫&ƒא‬B[c!O‫)@?>א‬0.K)*&‫א‬b QHIl2I‫א‬H‫"אŽ=א‬4‫ "!א א‬j@mž"rT7m ‫   א‬I‫א‬
7;&‫א‬S$5 0[‫ א‬L‫א‬0ˆ‫ א‬S &‫א‬h‫א‬O‫א‬5‫˜א‬0‫=א‬T0ˆ‫ א‬S0,‫א‬h‫א‬O‫א‬5 2‫אא‚א‬PV0ˆ‫ א‬S0‫אא‬h‫א‬O‫ א‬W P2
 7\%0ˆ‫ א‬/S0,‫א‬h‫א‬O‫א‬5jŠ& u0ˆ‫ א‬/‫א‬h‫א‬O‫א‬5‫א‬#;-l2mŒX£5)*&‫! א‬/V0ˆ‫  א‬/Š‫א‬h‫א‬O‫א‬5
)*&‫א‬ZQ[4d&3u‫ א‬w$%§ˆ‫א‬f5‫א‬5}!~‫א‬5t‫א‬µ]$0ˆ‫א‬f5‫ א‬mO‫א‬5 dj/I‫\?א‬-&0ˆ‫ א‬/S &‫א‬5d‫†א‬m
‫א‬5 /=jE‫ א‬l=&, y/ 0[0 ˆ‫ א‬f5‫א‬5 Š‫א‬5 v@‫ א‬#7=D w$%5 d‫=א‬I‫ א‬#,™ w$%§ ˆ‫ א‬f5‫א‬5 (HŠ‫א‬5
K(0[‫א‬q,-&‫א‬5f5&0ˆ‫א‬5f5‫א‬5

6
r‫ א&*) "א‬0 q&7j$)*&‫ א‬4 5‫ א‬jp-‫ =א!א‬j%&‫א‬OQ&‫א‬STB5 -17
}‫&=א‬u‫ א‬q[&‫ א‬tG5 t‫א‬8&u‫א‬5 ‫"!א א‬5 _%w&‫ א‬OQ& WX 4 § ، QHI‫ א‬W&
 ;&‫א&*)א‬b¡ ‫ "!א‬QH*0˜OB‫א‬Z5‫"¡א‬#2‫!א‬#jB`‫(א‬2‫אא‬5
G&O[‫א‬5 Gj;B5 ‫ א‬7¢ j/5  ,0 =/ ،j‫; א‬B5 _35 OQ0
_;B5‫א‬#jw&!‫ &א‬u‫א‬#Š_@\S#&‫&_א‬7j KGH*07;&‫א‬S$5GB‫"!א‬5
._™‫א‬y/،r<°rGH ;<=‫@?>א‬4G/ˆ=]-‫א‬R7‫א‬SO&B5 K h‫א‬5 P‫אא‬
K#$%&‫"א‬%&a2!"g`‫א‬7&‫א‬

 #$%&‫א‬0 P‫אא‬

­&B`‫אא‬EG<53lh-Š& 0F¥OB#$%&‫ א‬ba­&B`‫_אא‬p -18

!‫=א‬S0,‫‹א‬a‫א‬4G"‫   א‬I‫א&*)א‬c!O$=B5،};&‫א&*)א‬ba
y/ .jT&B `‫א‬5 ،‫!א @?> א‬V0 q&7 j$ 0[‫ א‬GBU@5 )*&‫ א‬b ¥L=&
fj&{u‫¡ א‬5 e=,‫¡ א‬5 E ]&‫ ¡ א‬WX 4 §F v&&u‫ ¡ א‬#[I‫א‬
 b F¡5 H=H;‫אא‬5 j&—‫אא‬5 =,‫¡א‬5 :&‫אא‬5
«0 Y-@ ،l2m GL . K /=jE‫ א‬#2‫=! !א‬L=‫ א א‬5m 2‫א אא‬5 )*&‫א‬
‫א‬5 70t‫א‬8&u‫א‬t/¡‫@?>א‬#jB K#$%&‫א‬0 P2‫א‬
،#$%&‫! א‬/"t‫ &א‬0 ;&‫אא‬5q7!-]‫א‬#]$./ Ub-‫א‬

GB‫א‬Rp-0 H;0 #$%&‫ א‬0 P2 ¡ 7‫ א‬t%3*0 t‫א‬8&u‫ א‬t/ ¡ B5 -19
tš [5 7 r ;$5 !=;‫ א‬dQ0" ž"  ‫ א‬7‫ א‬c!O \¡ }!n7 ;$ K 7;&‫א‬
f%‫­ א‬7 [5 ¥&F 75 f% {,2 4 O,&7 [5 $%&‫ א‬7j~‫ א‬. Y‫א‬
KGB‫"!א‬5‫א‬R<*Bly/ %H‫א‬¥f=%7[5 jp-B‫א‬h‫א‬L

  70t‫א‬8&u‫א‬t/¡
 
¥;\ \&‫)א‬/‫א‬hj‫אא‬R,\BO,0 7‫א‬t%3*0t‫א‬8&u‫_א‬G$4$&2u‫*א‬-B[ -20
lWX12ƒ&B[d5‫א‬l3"45mhj‫א‬3ml 8{Lƒ&B[`‫=א‬I$ K‫א‬
Z5$#$%&‫א‬bl3"lf‫א‬X"0=]‫«א‬0*-B[5Kl2m 5!45m2¦¶/
«0 CH‫א‬X"j u،!5~‫ƒא‬/#jB#$%&‫ א‬bCH‫א‬X" 5m \&¡ d5!4 \&¡

7
l2md5! 45{a <° U@5m -5 /b 0[ U@#O[.@?\-B5t%3I‫!א‬¢d5‫א‬
 K9#$%&‫ א‬0 P‫ א‬/‫ א‬0[‫ א‬U@qB/y/ [‫א‬5 5n,‫א‬#pB

 by,B5 K#$%&‫ א‬b&-7=QB j0 7‫א‬c!O§ t‫א‬8&u‫א‬t/¡q&B -21

K $%&‫א‬GB‫א‬RpH5 7;&‫א&*)א‬b./@8D ,$-B 8af=%7fmž"#$%&‫א‬
u&-][R™./#$%&‫ א‬bt;B[، %&O‫&א‬-‫ א‬O&G "(\$
KGB&-.jŸ 7‫א‬Sq$‫&=א‬B

#¨;$ K#$%&‫  א‬7jŠ& u‫ א‬jG0 7‫א‬c!O§ t‫א‬8&u‫א‬t/¡q&Bj -22

 ‫!א‬m&2u Ÿ/#$%&‫ א‬b  ‫ א‬7‫א‬S ;$‫ א&=א‬$=&‫ א‬7jŠ& u‫אא‬5!I‫ א‬H
e5-P. -}jŠ& ‫{א‬/q;w&G -/، 7‫א‬SG;$‫=א‬B4Y=% 7jŠ& ‫א‬
K)‚‫¡א‬e5-P5)‚‫אא‬jŠ& ‫א‬

 
q7!-]‫)א‬0#]\‫א‬./ Ub-‫אא‬
 0=,-‫א‬q7!-]‫א‬#]$(@rP2rj&@‫א‬Q&B`‫א‬l2I‫א‬#$%&‫ א‬bP=]2l3" -23
q7!-]‫א‬./5GT0./E)‚‫אא‬jŠ& ‫א‬e5-P5)‚‫¡א‬e5-PF)‚j
‫א‬X )*&‫ א‬b #%@ ./ #%a‫ ·&… @?א א‬KE)j@,‫ א‬e5-PF )j@,j 0=,-‫א‬
10K)*&‫ א‬QHm_/rj{‫& !א‬,)j@,0 P‫א‬q7!-]‫א‬G$f=%B`‫ א‬7;&‫ א‬%‫א‬
`‫א‬5 =‫¡א‬. /=jN¥B4#jš#$%&‫ א‬b4q7!-]‫)@?>א‬0#]\$
"4 ]\- ‫!א‬Q&B(@5 7;&‫א&*)א‬b4 !=L=‫אא‬WB./…&±
f&j,‫א‬j@ $\‫א‬5 ‫&ƒאא‬B K>?@ =‫[ א‬/h=Ÿ4 K 0 P‫"!א אא‬
(, n‫˜א‬OT0 ;&‫ א‬7!b‫א‬c!O0 ˆ‫א‬5.Š‫ אא‬K#$%&f&,{‫א‬
 - (, n ˜OŸ #%@ ž" #$%&‫ א‬#: L3 ‰ƒB `‫א‬5 E( ‫א&*) א‬F #$%&‫א‬
K#$%&0)‚‫]א‬5e=;3#Š“

]]¡Œ‫"!א‬5m(=%~‫א‬.7‫א‬y/ 7=0{‫=א‬$!=L5¤‚7f*،d5‫«א‬04t‫א‬8&u‫א‬t/(—‫א‬f=H;‫\­א‬7fm.%j‫א‬.¥H‫א‬j9
_&7¶‫א‬X")‫א‬#TB¡4O,&B[>?@f=H;‫א‬ {]2 Kl2m 3H. 7‫א‬Sq$‫&=א‬B`‫א;=!א‬4 7‫א‬S ;$‫&=א‬R™
KKwP#%0G-/…%‫א‬
fmu"E ~‫א‬y/)*&‫א‬dj/m4Šm {bF)*&‫א‬q7!-]r{[5rbSTB 7;&‫א&*)א‬0 P‫ א‬$‫א‬bu‫א‬GŽ‫«א‬0 10
K#$%&‫א‬./…&·mO‫?אא‬G$K 7j~‫א‬q7!-P4 !=L=‫_א;]=א‬/ 3&.7jŠ&,‫א‬q7!-Pf=%Bfm5˜;$3‫א‬5>¨‫א‬4#j7#]\‫א‬

8
d!O&‫_א‬/‫א‬d2.‫\…א‬±#$%&‫ א‬bSQ&,Bu،q7!-]‫)א‬0#]\‫א‬O,05 -24
SQ&,B 7;&‫א&*)א‬bfm)34،]‫א‬vwPm…&¡ž" 0=,-‫א‬q7!-]‫)א‬0
d‫† א‬m OQ& . 78 ž" f*‫ @?א א‬4 Z=-&‫ א‬f‫;א‬$ _G,75 K#[m 5m ƒm ;0 t;‫א‬
K#$%&‫ א‬by/ j&—‫ א‬$Ÿ‫ א‬,$-&‫א‬¤=:T‫א‬5}!]&[u‫א‬

(‫_ א‬/‫ א‬R$=&0 QOB‫ א א‬WB q7!-]‫) א‬0 #]\‫ א‬./ Ub-‫ א א‬.jT&B [5 -25
، h‫א‬5 =,‫ א‬. GBL&3‫ א‬O& )j@,‫ א‬e5-P . )‚‫ ¡ א‬e5-] 4Ÿ‫א‬
ly/­;‫¦<¦ א‬j&B5K/}!~‫אא‬4)O=@j 11­;‫א‬q7./r !/
¡.jT&B5 K ‫א‬7;&‫א‬5 ‫ א‬h‫א‬0,34G&Ž5 -‫ א‬5‫א‬4­;‫א‬$=B
ž" }!nB `‫א‬5 ، ­;‫  א! א‬t/ ¡5 >R$=B v=Q‫) ¡ א;­ א‬j@,‫ א‬e5-P
};&‫א&*)א‬Fl3"rT7m‫@?>א‬B5 K)j@,‫א‬e5-]0ˆ‫א‬d‫†א‬m ,2
Kq7!-]‫ †א‬my/¥jp-B_&7-/

° ،e5-]‫  א‬Kw]‫ א‬R™  ]&‫ ¡ א‬T7m q7!-]‫) א‬0 #]\‫ א‬O,7 j -26
vwPm _© 4 O,&7 ‫@?א‬5 ، ;w&,‫ א‬R™ q7!-] #2‫ א‬hQ/"5 ;\-‫ א‬#j¢ ž" }!n7
 7€y//,B`‫ א‬jG‫א‬c!O‫א‬l3" $\‫א‬B،W? &H5 K \&‫_א‬G/‫=א‬H*0 w]‫א‬
;\-‫א‬5 ‫א!א‬70 7‫ !א‬y/ ‫=א‬H=%7 fm )‫ א‬y/ )&7 ‫ ?א‬، w]‫ א‬vwPm ]
،;‫ א‬d=2! #O[ )‚‫א א‬jŠ& ‫ א‬e5-P 5m )‚‫ ¡ א‬e5-] ]]‫א‬
`‫ א‬QHI‫א‬. ‫א‬h8L@O&/V0)j@,‫א‬e5-P5n,.jŸS;B`‫\;א‬-‫א‬5‫א!א‬7‫א‬5
K#$%&‫;א‬/L=§G/l‰

>;&B }?‫ א‬2³‫ א‬#2‫א‬5 t= ‫ א‬f= 4 #Šj&B )j@,‫ א‬e5-P #2‫= !א‬Q2 r T7m Y-@5 -27
!=;‫א‬L=§#$%&‫א‬#:G0t8&7`‫\;א‬-‫ א‬Q:& $R™)‚‫¡א‬q7!-P
#jw&B 3 ،};&‫ א&*) א‬. - Z‫=א‬Hm 4 r T7m =Q‫ @?> א‬L‫&=א‬B5 KG‫א‬0V0 t[ `‫א‬
K)*&‫<; א‬5 €.ru0;\-‫ א&)¡א‬b

q7!-]4Ÿ"d†mR$=&G0µ=j,‫ א‬3=‫א=  א‬¥Hmy/­;‫…א‬7&y,7u¥Hmy/¤16 ;\‫א‬4  /}!~‫אא‬ -7 11

 P‫ א‬P2F ;<=‫ א‬WB 4 c!O‫!@ א‬¢ `‫@( א‬5 ،l2m #{ 5  $‫א‬bu‫ א‬Q, (jp-&‫ א א‬$=7 fm .%“5 ،)‫¡ א‬
`‫א‬5­;‫א‬G,Bt=G\W?KŸ=7¥-%5,w$­;‫א‬KŸ=7u/}!~‫אא‬K 0[‫א‬Ua‫א‬#O[.G;OQB(:O-7E4 ,{‫א‬
E HŠ‫ א‬055I‫ א א‬h‫א‬V0 ;w‫ א‬P‫א‬q7!-]0 GObFd‫†א‬m)‫¡א‬e5-P=p-.@O&/‫א‬.%“

9
/Š‫א‬mO‫א‬4‫א‬#;- 7O‫א‬³‫א‬5)*&‫! א‬/"t‫ &א‬0 ;&‫[ אא‬-g -28
#Š ‫ א‬#;- l2m ŒX£5 )*&‫! א‬/V0 ˆ‫ א&*) א‬4 5‫ א‬jp-‫ א‬c!O .
5‫\! א‬-‫ א‬0;‫ א‬1‫  א&­ ›א‬./ A-‫א א א‬8‚‫¡ א‬512 † I‫¡ א‬
˜OTB R7 SŸ=0 0[‫ א‬Ua‫ א&*) א‬4 5‫ א‬jp-‫אא א‬P‫ א‬t8B5 K QOB‫א‬
˜OT0 )*&‫ א‬b t8&B ;7Q‫?> א‬G05 ،‫ א‬#;- l2m ŒX£5 )*&‫! א‬/" t‫א &א‬
. *&‫ א‬#Š #{, O&/u‫ א‬4 ?2I‫ א‬S ،G-/ 7;&‫ א‬S$5 QHI‫?> א‬G0 P‫ א‬GN‫א‬0
_™‫א‬y/5 K(L‫א‬5(2‫! א&*)אא‬/"S‫אא‬Pu‫@?>א‬#&Bj‫= ؛‬,‫"!א א‬5q<=&‫א‬
#j¢4 ‫ א‬#{,l3" 7‫א‬c!O L=§#$%&‫! א‬/"OBB OBWX.
 !/"OBBS…%& 0[‫א‬O&/u‫?>א‬G$،‫א‬#;H#{,.GH=.Šm ‫א‬
Kj‫א‬5#$%&‫א‬
#$%&‫! א‬/‫א‬t‫ &א‬0 ;&‫אא‬

#$%&‫ א‬/-P O RŠB ، 7;&‫ א&*) א‬b y/ qOQB `‫א א‬O&/u‫ "ž א‬$Ÿ0 -29
 /5 d=3 p-‫ א‬GL5 1&20 #$%&‫ א‬/-P =QB f‚[‫[ א‬5  K‫א‬O&/u‫ א‬. ‫א‬r78
 5/K#$%&‫! א‬/"513#$%&‫א‬b#O[. 7‫א‬L=§};&‫! א&*)א‬/"t‫א &א‬
)0!- ‫א‬5}!\‫א‬#$%&‫! א‬/"!=;/?\-BG0_&7`‫; א‬7Q‫א‬4$&2‫א‬G©،WXy/
‫ א‬4 ‫ א‬j0 ;&‫\;א‬-‫א‬5‫א!א‬7‫א‬،)*&‫! א‬/"5d‰-&‫א‬GB4،q7!-]‫א‬
;\-‫א‬5‫א!א‬7‫!@?>א‬- " $\b.*&‫א‬#$%&‫א‬#:y/5KEu=j‫א‬،#ŠF ;;~‫א‬
#%0 !- ‫א א‬/ ‫ !א‬¥$ _&7 }?‫א‬5 ،dj/I‫ א‬. HŽ‫; @?א א‬B h=Ÿ 4 )j
 K(/=Ÿ=

=; a ­&7 `‫ א‬fj&{u‫> ¡ א‬O&/‫ א‬4 #$%&‫ א‬#: ?2*7 fm 5Ÿ ž" $Ÿ0 -30
c!O3m#$%&‫! א‬/"!=;/L=§>!j&/‫א‬g}?‫א‬mO‫א‬f‫א‬X" J#$%&‫! א‬/"2
fm#$%&‫א‬#:y$ J‫א‬#;Hc!O.5l2m#$%BbS‫; _א‬B
،#$%&‫! א‬/" 2 t; . ­5‫ א‬14,‫א‬5mY‫‚א‬bu‫¸א‬O§ ‫ א‬/=H&2‫† א‬7

FG‫א‬0"g`‫א‬#$%&‫! א‬/"!=;/5 PI‫א‬#$%&‫;=!א‬/)0 7[&‫א‬¤5‫א‬4$&2u‫א‬./ Ub-‫"žאא‬RB† I‫ ¡א‬12

Kh;O‫א‬y/GB[.ƒm­&BC‫‰א‬#$%&‫ א‬bfm•7°E#$%&‫! א‬/"!=;/4 $Ÿ‫אא‬h-Š& u‫א‬،#Š
ru0};&‫א‬#$%&‫! א‬/"t‫א &א‬7ƒ&#$%&‫א‬b«0#O[. 7‫א‬S ;$‫א&=א‬#{‫א‬O‫=!א‬L5t/#©4? 5T‫?א‬t=G\t&,713
Kutm 5T‫א‬¤5b OB_&7f‫א‬X"d=3 \&¡h‫א‬m \&‫א‬Q,‫א‬lf=%7[5K#$%&‫! א‬/".
14
K#$%&‫ א‬j@,7¢(‫א‬R7u‫@?אא‬4R,&‫א‬

10
j/./ AH{,#$%&‫ א‬b­7#{,‫@?>א‬y/ $%‫א‬R™ Q,‫א‬fIr‫א‬pH
S،(‫א‬SŸ=‫!א א‬#$%&‫א‬#:y/5 K‫ א‬p\„\H4l2m#$%Bb
G3‚;7¡ p\„}I،)‚‫¡א‬e5-P4)‫]א‬O&/u‫א‬4?2I‫א‬
 OL‫ א=א‬7-r;$5#$%&‫! א‬/"2t;&2‫א‬f=%7fm(:O-75 K‫&; _א‬#:‫א‬
K‫ א‬p\„5!‫א‬$›‫א&­;(א‬u3PS، O -‫˜א‬0‫=א‬T‫א‬5

S #$%&‫ א‬b ¡ .  &‫ א‬4 Y7 u #$%&‫! א‬/" ;/ f ‫א‬X" .%5 -31
4 ur $ ;‫ א‬f ‫א‬X"  ‫ !א‬#$%&‫ א‬#: y/ )&7 ¥HV$ ،l2I‫ א‬#$%&‫ א‬b
Kutm‫\…א‬±

 #$%&0 P‫ א‬7@=Ž‫אא‬

 / pH‫@?אא‬t;7 Ke5-]‫א‬y/<nB`‫_אא‬G$#$%&‫א‬P=]2Q&B -32

 P2 f=%B [ `‫ א א‬y/ 8‚‫ א‬S ، ]\-‫ א‬q7!-]‫= א‬p- . ‫ א‬y/
h;0!GBfm#j&—‫א‬.`‫ א‬,{‫אא‬KŸ=B _&  (&‫_א‬,;‫א‬4 K !\-‫ א‬q7!-]0
t=;7fm(:O-75 K#$%&‫א‬b_p§ ;&@O&/0@7¢g`‫א‬#$%&‫ א‬b
K \&‫א‬q7!-]‫א‬y/<nBGHIr‫א‬pH‫@?>א‬P5 w\0#[I‫א‬y/#$%&‫=א‬:

 ‫ !א‬7!b‫ א‬c!O0 ˆ‫א‬5 d5I‫ א א‬OQ& S th&B5 ž" RB &‫א\;א א‬ -33
E  " 2_7;By/]&;B`‫א‬E)*&‫א‬, n‫א‬/F, nj‫א‬
:&‫אא‬ -34
 …7B
./ 5m 2‫_ אא‬p-‫ א‬5m ˆbI‫ א‬5m j‫ א‬7\ t/ 5m 8/ ./ ¨-‫ א‬,‫¡ א‬
t‫א‬8&u‫א‬t/./ ¨-‫ א‬,‫¡א‬WX#j7،#$%&‫ א‬O,-0 K L‫א‬x‫א‬3I‫א‬
 #$%&‫א‬#: HjU& u‫אא‬8&u‫א‬48‫א‬5 70

ˆ\‫ א‬d:& ‫ א‬y/ ;‫ א‬t/5 f%  {,2 ž" :&‫!} א א‬nB [ KI
4‫א‬j& u‫א‬y/ ;‫א‬t‫א‬H‫א‬4O,&B[5 :&‫ א‬h\%‫א‬t‫א‬H‫א‬5 j,0‫אŸא‬5
K#j‫א‬

11
#$%&‫ א‬#: fV$،)‚‫ א‬jŠ& ‫ א‬e5-P5 )‚‫ ¡ א‬e5-P 7 ¥\P=0 KII
K j{‫]= !א‬0 7t‫א‬8&u‫א‬fjŸWX4§j0q&7´j$)I‫א‬5!

 ,­&‫ א‬H%"(@5،v&&u‫"!א א‬¥Ÿ7#$%&‫א‬#:)I‫א‬5!f" KIII

#$%&‫א‬#: QHm4‫@?>א‬.j%B K)‚‫¡א‬e5-P ‫"!א‬h= O,0
q7!-P #$%&‫ א‬#: 77 3 ¥‚ S 7[&‫ א‬¥&[/ " 4 (B*B `‫א‬
¡ (@ -@ !„ (@ j v&&u‫¡ "!א א‬5 K)‚‫ א‬./ 0H v&&u‫א‬
>?@ …&±5 )‚‫ ¡ א‬e5-P 5 ،)j@,‫ א‬e5-P =@5 ،#$%&‫ א‬#:
 QHI &H)‚‫¡א‬e5-PGjw&7`‫ א‬7!‫א‬v&&u‫¡א‬./‫א‬
K_{¹=ºy/@²‫א‬L"_&7`‫א‬v&&u‫"!א א‬

#:&‫א‬4#‫א‬u~ j&—‫א‬vO I‫ א‬$7¢ž"#$%&‫=א‬:1G7fm(:O-7 KIV

 QHI‫א‬5 #j&—‫ א‬dj@‫א‬5 2‫ אא‬j‫ א‬4 e\2u‫ א‬WX 4 § ،#$%&‫ א‬b 4
KGjpH4l2I‫\[א‬2u‫א‬5 2‫ אא‬7O‫=א!@א‬. @n‫א‬R™5m &3u‫א‬

)\©=‫א‬.q7$!=L5/,75K#$%&‫א‬#: a‫=!אא‬L=‫א‬3m}O‫א‬d‫†א‬mƒ&7 KV
d\‫א‬#:&‫א‬fjŸy/)/O‫א‬5.7!Ž‫א‬5_G/!j&/u‫א‬.%“.7?‫א‬h\I‫@)א‬n‫א‬
 h\ fjT 7&‫א‬5 …©=&0 tj&@u‫ א‬h7" (:O-7 ،W? r ;$55 K#$%&‫ א‬
K)\©=‫ א‬j{5

 /\‫;_א‬B#Lm. j&, \]0 L‫א‬j=‫א‬L==-%B jpHmST±fm(:O-7 KVI

،Edj/u‫א‬dN4-;&‫=א‬QB5‫ א‬7!]&[u‫ א‬UO‫א‬5mdj/I‫ א‬4‫א‬R:&‫א‬#ŠF H5‫א‬5
 =]0 dj/I‫ א‬7‫א‬j& ‫˜ א‬Q2 O&2‫( א‬:O-75 K=0 ‫ "!א א‬758B 4 [‫א‬5
K jp&-

 u‫א‬7¢#L‫א‬. -jT‫א‬HO‫  א‬y/ RO =]05j&B#$%&‫ א‬bfm KVII

)j@,‫א‬e5-P)0d!‫א‬S7‰=&‫א‬./T${]]‫א‬h-054%‫א‬#w&‫א‬R$=B5
 j{4W%&‫;=!א(א‬7 :&‫א‬H‫אŽ=א‬4e\2‫א}א‬f$(&0K}2u‫א‬q7!-]‫א‬5
K#$%&‫ א‬by/ RO¡#Š“(&05HO‫א‬

12
 ;$‫=א‬5 r \7B Q&B#$%&‫ א‬b 4 jG QHm }u ‫ §;( א‬H& u‫ א‬f‫ א‬KVIII
# $Ÿ"¡4O,&B. QHI‫?>א‬G0 H& u‫א‬fmfjT -_%¢5 O[‫א‬5
!=-O‫ א‬fm #$%&‫ א‬#: .jT7 fm  ،(L2 ¤H }*0 H& u‫ א‬3 45 K(:&‫א‬
u [5 K#$%&‫  א‬0[‫א‬5 t‫א‬8&u‫ א‬OQ& (/‫א‬Bar;$55 G0 H& u‫א‬CD `‫א‬
K 70 ;&‫א‬WBj u،OQ&‫?>א‬G0_/y/‫;=א‬f=%7

…5 S- 2‫ אא‬GB‫א‬h‫א‬L‫ א‬7\ t/ ./ A-‫ א‬j #$%&‫ א‬QH‫&­ א‬B KIX
Z=-‫@?אא‬.x!‫=א‬3K#$%&‫ א‬by/d&3u‫א‬WX4§ ‫אŽא{_א‬./»0u‫א‬5
W?KG&j,0W?TB[.%5#$%&‫  א‬7!{,2˜;$O,Bu[
1 (H=H;‫ א‬u‫ א‬. (H!u‫ א~ א‬f  ‫א‬X‫ א‬O&/u‫ א‬4 #$%&‫ א‬b STB f‫א‬
K!]‫@?>א‬./ Ub-‫ א‬j,‫¡א‬5 ‫אא‬y/ Q,

 

  70t‫א‬8&u‫א‬t/¡

t }]& ˜0‫Ÿ=א‬5 j/ Q&B :B ¡ (@ 70 t‫א‬8&u‫ א‬t/ ¡ KX
 b j/ 4 &- ‫?> א‬G$ K#\0 x¢ Šm }m Kw]B5 …5 t‫א‬8&u‫א‬
W?OB5 7‫א‬S#$%&‫ א‬b&-q$‫&=א‬Bfm(:O-7،dŠ‫א‬#O y$K#$%&‫א‬
4§K 70t‫א‬8&u‫!א א‬Q&B#$%&‫ א‬b&-7=QB j/#3‫א‬#fV$
K 7‫א‬t%3‫א‬S ;\&R:‫א‬P-f7,‫‚ א‬$d2)jT&‫א‬5R:&;‫ א‬0[WX
#%05  K#{,‫ @?> א‬#Š Ž ‫א‬h‫א‬L‫א‬5    SŸ5 #$%&‫ א‬b y/ 
&2u‫ … א‬5mS-˜0‫א Ÿ=א‬jŠ& u‫ א‬S7‰=B5 &2‫ א‬j/ .jT&Bfm (:O-7،#<°
`‫אא‬jŠ& u‫א‬Z‫=א‬H‫א‬7w&W?5 K 7‫א‬S ;$‫א&=א‬R™‫=!א‬L=j q$=‫א‬R™
K15…[=&Bf‫א‬

#2‫\;!א‬- -‫א‬R™S7‰=&‫\;@(¡א‬-‫א‬ ]±4*Q‫א‬./ Ub-‫ אא‬KXI

 &H5 K Q&¡q7!-]‫@?>א‬f=%Bum 7‫א‬c!O§ t‫א‬8&u‫א‬Q&75 K ]\-‫א‬q7!-]‫א‬

15
. 3-‫?>א‬G0 ;& <°7T$‹[-7{( u‫(א‬/jŽ‫א‬jŠ& u‫˜א‬0‫=א‬T 7!bu‫א‬c!O0ˆ‫א‬5‫א‬E†!,‫אא‬fm 
70t‫א‬8&u‫א‬t/¡

13
 .C,;‫=!א‬-0"4S;B`‫א‬5)‚‫¡א‬q7!-]0 ;&‫\;א‬-‫א‬fV$،W?
 $Ÿ" t/ (:O-7 ،WX ž" $Ÿ" K)j@,‫ א‬e5-P Gjw&7 u5 )j@,‫ א‬5n,
 O,-0d~‫א‬W?5Fe5-]‫¡א‚)"ž@?אא‬e5-]0 ;&‫א‬R™ …7]‫א‬
KE)‚‫א‬jŠ& ‫א‬e5-]

e5-P5)‚‫א‬jŠ& ‫א‬e5-P.rT7=B#$%&‫א‬#:(;&r‫א‬pH; SŸ=‫ א‬f" KXII

;\HZ‰=Bj-0،¤-‫?אא‬G0;\-‫«א‬0˜OB‚ KGB‫!א‬V0¥[RpH)‚‫¡א‬
…&±[5KKŸ‫א‬5#%0)‚‫¡א‬e5-P5)‚‫א‬jŠ& ‫א‬e5-Py/l2m
@;&7`‫א‬t= ‫א‬q7./G&Q:B_&7`‫\;א‬-‫@ א‬f0(—‫א‬f=H;‫א‬5 j‫א‬
K)‚‫¡א‬e5-P5)‚‫א‬jŠ& ‫א‬e5-PG$0t=;7`‫א‬5#$%&‫א‬#:
S7‰=B t‫א‬8&‫ א‬y/ hT&[u‫ א‬,3 ;$‫&_ א=א‬B fm _G‫ א‬.j$ ، j{‫ א‬t/ 5m 1 r O-¨5
G$ §F (, n‫˜ א‬OT‫ א‬./ )5n,‫ א‬#O[ . qOQ‫ א‬f=H;0 q7!-]‫) א‬0 ;\-‫א‬
 /‫ א‬S O -‫ א‬G‫א א‬X q7=,&‫=א! א‬5 !=;‫ א‬4 r 3‫א‬P WX KŸ=7 fm5 E 7‫א‬
K)*&‫א‬dj/m ‫ !א‬O,-0 —‫א‬µ]$‫א‬OQ&

v&&u‫¡א‬ -35

 …7B
 
K)‚‫ ¡ א‬e5-]0 ;&‫ א‬v&&u‫ א‬QHm O,0 ,‫ @( ¡ א‬v&&u‫¡ א‬
. JW? &HKT&7`‫א‬5†;‫א‬5mR,&‫א‬4 &,‫‚אŸא‬$u‫]!@?>אא‬#jB5  
 KOQ‫א‬#Š wwPR™GHmy/ J ƒ‫א‬S[‫א‬5  
 

)*&‫ א‬dj/*0 $‫ "ž א‬$Ÿ0 - $ )‚‫ ¡ א‬e5-P #:B Q&7 .I
!=;‫ א‬d=O[ fjT G]w$5 G/ ;$‫א=א‬5 v&& 7; SŸ5  3 ، 7;&‫א‬
c!O OB 5Tr‫א‬pHK˜;$jr‫&א‬,)‚‫¡א‬e5-PG$f=%7`‫א‬
 Ž5 7¢ fm . *&‫&Œ "ž א‬¢ #$%&‫ א‬dj/m v&&‫ א‬j/ fV$ ، 7‫א‬
KG0d=j‫ א‬7‫א‬OQ& $¼B)‚‫א‬G "


14
Z=H7w&، 0)*&‫א‬f5nbRO2 /,§، O - ¦q<=75#$%&‫א‬#:ST7 .II
y/ ;$‫א=א‬#O[،O&/u‫א‬4 j‫& @?>א‬H?2m5 KG‫א&=[א` &_א &א‬
e5-P4¥=O[.%“u‫א‬.7LZ=H}mfm.*&‫א‬4 /,j،&-}m
 =]0Gj;B_&7 -‫&א‬-‫א‬fm5،> m j{l ‫!א‬0u")‚‫¡א‬
K#<°=p-. jp&-

4‫א‬R:Bd2!"4_@,B`‫א‬P-‫א‬7¢#$%&‫א‬#:y/)&7 –OQ‫ƒ א‬2 .III

G$§،)‚‫¡א‬e5-PGQ:7`‫ א‬, \‫א‬5 [=&‫א‬OQ‫ƒ א‬2
#‫=א‬#$%&‫ א‬b QH‫«א‬0­&B5K({‫א‬#$%& O,-0­‫א‬5 $=‫א‬u3
.‫א]!א‬y/)&‫ א‬34WX5  ,‫אא‬#ŠS7,‫=א‬Q&‫א‬y/ ;‫א‬a
(/5y/ 0)*&‫א‬f5nbRO25v&&u‫"!א א‬f=%BfmK#$%&‫ א‬b#O[
x‫א‬3u‫@?>א‬#Š§G$<&B`‫א‬u~‫א‬4OQ‫ א‬7=,B…%B5OQ‫¨@א‬0
K -‫א‬C[=‫א‬4R,&‫א‬5 ,‫¸א‬P5v&&u‫א‬7;#7B.%“s

R,&‫ א‬QHm 4 &,‫\; א‬-‫‚אŸ א‬$‫ א‬%B fm (:O-7 – ;\-‫‚אŸ א‬$‫ א‬.IV
[5K)‫¡א‬e5-],-& `‫\;א\ א‬-‫א‬q<5#%0E)*&‫א‬¤,[mF
qOQB_&75 K8/x534;\-‫א‬l=&,§q&7j$d²\&‫א‬4¤\‫‚א­א‬$u‫א‬O,&7
.T7=&‫א‬l=&,SŸ54#$%&‫א‬#:G0t=;7`‫‚אŸא‬$u‫א‬y/ <°¡
>¨ ¤\‫ א‬d²\&‫!} א‬n7 [5 K)‚‫ ¡ א‬e5-P5 )‚‫ א‬jŠ& ‫ א‬e5-P
h‫א‬L‫( א‬:O-7 ‫ ?א‬5 Ke5-]‫ @?א א‬4 {,2 !=L5 ž" )j@,‫ א‬e5-] [=&‫\; א‬-‫א‬
 ;[‫א‬#P\&‫א‬#%0G{‫א‬L‫א`א‬5 !—‫א‬q7!-] 0=,-‫א‬5 [=&‫\;א‬-#¢
K 75! =]0G&L‫א‬je=,&-}‫אא‬P‫א‬#O[

 ‫א‬¥Bh§©\&3u‫א‬y/)‚‫¡א‬e5-P [j&Bu– 7‫א‬j& u‫א‬5 …[=&‫ א‬.V

K \%& \‫אƒ א‬5 R,&‫‚אŸ א‬$‫א‬5 v&&u‫ א‬j/ y/ ˜;$ O‫ א‬l‫ א‬y/
. 1 !/ § ©\&3u‫ א‬y/ #$%&‫ א‬#: [ y/ W? j&B G-%5
‫א‬j& ‫] א‬$ ‫א‬j& u‫ א‬5‫ א;=! א‬7¨ f=‫« א‬$ ‫א‬X" Kq7!-]‫ א‬4 )‚‫א‬
¡q7!-] 7‫א‬j& u‫א‬5…[=&‫א‬u w$_&7fm(:O-7K)‚‫¡א‬e5-P
f‫\;א‬0 nv&&u‫¡א‬f=%By&7w&#$%&‫א‬#:@77`‫א‚)א‬

15
#$%&‫ א‬#: l f=%7 [ ،W? r ;$55 K‫ א‬p\„ «\±5 )‚‫ א‬hu5
K 7;&‫ א&*)א‬b.#[mv&&u‫א‬h‫!א‬mO;B#jw&‫א &א!א‬

d2 . @{,2 «7=B ž" 7;&‫ א&*) א‬b y,B fm #j&—‫ א‬. fm )3 4 .VI
5m 8/ }m fm •B )‚‫ ¡ א‬e5-] ‚‫ א‬OQ‫ א‬fV$ ، O;&,‫ א‬dj/I‫א‬
#j75)‚jv=,-‫(א‬O;&,‫א\{«א‬.˜;$¥$!.%“­;‫! א‬/‫א‬QŸ‫א‬
t‫א‬8&u‫א‬S5m#\08/ 34e5-]‫א‬f=%7-/)f=wO]7[.7?‫«א‬0
)‚v?œt=;7fmrO -f‫א‬X"#$%&‫א‬#:†7fm K­;‫א!א‬,0
[5 KS$‫א‬qw&,­[¥7}?‫א‬5mr‫א‬8/#jš}?‫¡א‚)א‬e5-Pž"!L
./f=‚‫·&א‬3،¼,‫&א‬2u‫א‬rŸrT7me5-]‫@?אא‬#Šf=%7
787°)‚‫¡א‬e5-](‫א‬8‫א‬.q;‫א‬O,0_@!=;/‫א‬5!um][
[W? K(O;&,«{$q;w&.7L)‚v?œ#$%&‫א‬#:t[ 0=P.
Kv&&u‫ א‬U,‫!א א‬0 q&B‫]=א‬BO,0 !=;‫ א‬7¨ ./ f=‚‫š_א‬
‫?> א‬a }]& G7 $=&‫א א‬h‫א‬Lu‫ א‬O&/u‫ א‬4 #$%&‫ א‬b STB f‫ א‬5
#j&„  ;H }‫ א‬Q:&0 P‫˜ א‬Q‫ א‬y/ #jB [ ‫א‬h‫א‬Lu‫ { @?> א‬Z=-&‫ א‬./ A-‫א‬
 j{‫ א‬R,&‫! א‬/‫ א‬Hœ KE mO‫ א‬F]-/ =G© . #;& !„ -‰ ‚$ d2
#$%&‫! א‬/‫א‬#Š“[Kv&&u‫ [=א{_א‬L‫{א‬c‫=א‬Q‫&(א‬3‫א‬t‫{א &א‬j@,j
K‫א‬2&‫‚ א ‚!א!א‬$d2_/‫א‬y/d=]w P$

¤OBu‫ א‬¥L5m . )‚‫ ¡ א‬e5-] O,-0 8‚‫* ¡ א‬-B – 8‚‫ א‬.VII
K)‚‫¡א‬e5-P./ 0H#$%&‫א‬#:#O[. O&&%‫)אא‬0 0‫א‬
RB5 K $‫א‬:Ž‫אא‬8‚‫ א‬./ &-B [5 ‫ א‬U$ )0 >?@¤OBu‫א‬¥L5mL‫&=א‬B [5
#: f=%7 fm (:O-75 >?@ ¤OBu‫ א‬¥L5m !=L5 ž" OQ‫ א‬, -j&‫אא א‬
u s $‫א‬:Ž‫ א‬q-‫א‬5 ‫ א‬. \&‫ א‬Z‫=א‬HI‫) א‬0 f‰‫=א‬B #j/ y/ ‫א‬r ![ #$%&‫א‬
q7!-P­B w$57¢#$%&‫(א‬:y/5K , n‫א‬7G&03‫א‬58Bt=;7
d2. J 5?‫ א‬Jž"d=P=‫א‬.w˜Q2SŸ558‚‫¡א‚)א‬
R™ l2m ¡ 4 S7=-&‫ א‬d2 . 5m E ;‫ א‬$Ÿ‫ א‬dj/I‫« א‬$ #ŠF }!\&‫א‬
‫א‬8B . ~‫­ א‬:0 #$%&‫! א‬/" ž" h=‫ א‬t8&,7 [ ،WX . ur 05 K Q0‫‚א‬
K)‚‫¡א‬e5-Py/<nB[`‫{א‬,‫א‬

16
  ]]‫א‬7;B¡

 -‫¸ א‬Oj  ;-0 7;&‫ א]]  § א‬7;B ¡ q&B W ]]‫ א‬.VIII
G“;B_&7¶`‫א‬5G&7=,B}¨`‫א‬5G“;Bg`‫א‬OQ‫ א‬O&16 -$]]j
5m ~‫א\‚אא‬h-<mEutmG/ ;$‫א=א‬5»0‫א‬gh‫ =א‬F Q:‫א‬x‫א‬3I‫]=ˆא‬ª0
4 d=\‫ א‬7  !=;‫ " א‬4 G<53 S[=&‫ א‬. .%5 0 x¢ ¶ `‫ א‬5m ، ;0,‫א‬
K•‫‘א‬7&‫א‬

 ;$‫א=א‬5 -\‫ א]] א‬7w& ‫א‬h‫א‬L"5    SŸ5 #$%&‫ א‬#: y/ )&75 .IX
g[ 178‫א‬¥L5mfm5 O - ;7Q0@7;Bg[]]‫א‬fmfjTWX5،G/
_;& !/ ;OQ‫ א‬-;&‫ א‬f‫ א‬KG<53 -/ G/ 1&‫א‬5 wwP ;7Q0 @7¢
KŸ=B #jB }‫א‬R][({‫א‬#$%&‫א‬5 t‫ א‬#$%&‫ א‬4 G&7\ }5 ]]‫א‬
#$%&‫ א‬by/j{}=- † ‫א‬y/{,‫א‬W?5 7=-,‫ א‬:‫א‬OQ‫א‬
KOQ‫?>א‬a[=&‫ א‬j/4 &,‫א‬HO‫א@ א‬8H5 !=L.&Bf‫א‬

GB;0 -\‫ א]] א‬7¢ 4 #$%&‫ א‬#: G&,7 `‫ א‬eQ‫_א‬,&Bfm 5 .X
S ، =;‫א‬5 ?~‫‚אŸא‬$u‫"žא‬r‫!א‬-& ‫=א!א‬j [=&‫ א‬O;&,‫;א‬$&‫א‬#ŠD y/
Ÿ‫‚א‬$u‫א‬5 ]]‫ א‬7;B e _;B !7 fm 5 18¼,‫= א‬Q&‫ א‬dj&3‫ א‬/‫א‬
K O -d‫א‬8BuGHmfjTtp&H0G0 ;&‫א‬

]]‫א‬، O —‫א‬wQ]4 K=› Q2KQ]‫@?אא‬O,7[ K?¤&3u‫ _?א‬0[5I‫«א‬04 -\‫ א]]א‬.7=%Bž"7 16

d†mG0½\&w¾‫_א‬G I‫&(@=א‬3u‫א‬j-0،EOQ‫א‬F [=&‫{א‬,‫ א‬O&@²H"_&75)‫¡א‬e5-P 5n,(@ -\‫א‬
`‫\;א‬-‫(א‬Q:&)j@,‫א‬e5-P#2‫!א‬rT7m]]‫א‬#j/_&7K8‫א‬u3_‫א‬BO,08‫א‬4¥/=[5-&)‫¡א‬e5-]
Ku~‫@?>א‬y/ <j‫אא‬O&/u‫א‬qOQB5،)‫א‬jŠ& ‫א‬e5-P5m)‫¡א‬e5-P.«7=&‫א‬.q;w&‫& א‬He5-]‫א‬G0t8&7
!‫š&\½§=א‬#$%&‫א‬Z5fm#$%&‫א‬#:n7K@Ÿ.n‫א‬x‫א‬3›t‰‫א&;א‬O,0،2³C[5.8‫א‬u3x53S[=&‫א‬.17
./ 7!b"c!O/}!~‫ אא א  אא‬, nt;BG<53-/ O - ;7Q0 [=&‫א‬8‫א‬u3ˆ]&u †m
K#$%&‫א‬j/4h$=‫א‬y/ ;‫א‬
 O - !—‫א‬eQ‫א‬f=%Bu[5 K&-‫א‬.Z=H}mS5t&,Bfm`‫א‬eQ‫@ א‬./‫!א‬b" jp-&‫א‬Q,‫«א‬0t;B[ 18
7w&@35 H=H;‫א‬eQ‫א‬y/#$%&‫א‬/5j&Bum(:O-7،dj/I‫˜א‬Q25(Fm‫_א‬GŸ= /‫א‬،W? K#$%BZ515p
KG$5p O,-0 [‫א‬5 ‫&ƒ@א‬BeqOQBd2. ]&‫א‬C¢¡7B#0]]‫א‬

17
.7=%&0 q&7 j$ r 3=Ÿ5 ŠI‫ א‬Q‫ א]]  א‬7;B 4  ;-‫ א‬#Š“ [ j-05 .XI
]]‫א‬7;B4e\2u‫ א‬f*0(/5y/#$%&‫=א‬:f=%7fm(:O-7،]]‫א‬
K)‚‫א‬/=jN)0 ‫א‬5,‫א‬t/4O,&7[)‚‫¡א‬e5-P4 j{‫א‬

f*0)‚‫א‬d=;/4[=Bq2§(/5y/#$%&‫=א‬:f=%7fm(:O-7 .XII
7‰=B5mE}jŠ& u‫א‬Z=-‫א‬.({‫א‬#$%&‫&א‬-y/F{‫א‬l=&,H‫!א‬5~‫א‬
h‫ =א‬،#$%B#:t[ 345 KE 7j~‫א‬Z=H.#$%&‫&א‬-4Fv&&u‫\{«א‬
>?@ qª ، ;<=‫ א&‰א א‬KŸ=B -/ dŠ‫ א‬#O  y/ ،d$I‫ א‬5m ‫ א[אא‬d2 .
 b jp-&‫ א‬5m 7&‫א א— א‬O&/u‫ א‬t8B ;$ ، )‚j =;‫א&=[ א‬
، ~‫ @?> א‬45 K($fjŸ }m_7;B t/ . _™‫ א‬y/ ،[=&‫ @?> א‬O&0#$%&‫א‬
8‫א‬7¢4)j =;‫>א&=[א‬O&/‫א‬4ST7fm#$%&‫א‬#:y/)&7
 =;‫ א&=[ א‬/‫&) א‬7 W? K
r O;&,5 Ÿ~‫ א‬C[=‫ א‬4 ،¥;7!-] (Fm‫א‬
RO‫? = א‬2m 5 7‰=&‫ א‬l=&,5 &-‫_ א‬j]B j/ 7¢ 4 )‚j
 )‚j =;‫ א&=[ א‬q2 fV$ ،WX y/ 5/ K#$%&‫ א‬#: }‫&=א‬u‫א‬
K 70t‫א‬8&u‫א‬e 4O&/u‫)א‬0>?2m

d2.v&&u‫"!א ¡א‬y/ /,‫א‬4#$%&‫! א‬/"#$%&‫=א‬:t&,7 .XIII

y/#$%&‫א‬#: [f" K \&¡($%B)*B, n. )‚‫¡א‬Sj¨
j&B[?‫א‬%&‫[ א‬5<I‫ א‬RO? ,2x‫א‬3m.jT&B¡‫א‬Xdj/m4v&&u‫א‬
t‫ &א‬u‫א‬Q&7K#$%B !/"#:dj/I‫@?>א‬.h8L./(&‫א‬4¥B[y/r7@=L
 !/"#:5#$%&‫א‬#:)0=jd$#;H5rO -r‫א‬R,B#$%&‫! א‬/d\‫א‬
KOQ‫א‬S$ h\‫א‬X ¦5#$%&‫א‬

fm #:‫ א‬y/ )&$ ،Y‚‫ א‬#$%&‫ † א‬m y/ dj/I‫ א‬#$%&‫ א‬#: #O;7 -/ .XIV
&&%‫ א‬¥H=% G0 ;7Q0 dj/› l2I‫א א‬5 v&&u‫ א‬77 ¥Hm . *&7
KY‚‫א‬#$%&‫א‬B‚{;‫א‬.%7¶=y&3،3=‫א‬

 !=L f*0 (/5 y/ f=%7 fm (:O-7 ،#$%&‫! א‬/" dj/m #$%&‫ א‬#: _p-7 -/5 .XV
† m y/Gjp-7`‫ א‬dj/› O,-0#[m f=%B[¥j/*0 ;&‫ א= א‬7!j&/‫א‬5

18
ƒm;Bx53dj&3‫ א‬/‫א‬SŸ&‫א‬55n,j_;Bh‫א‬L".jT7fm5bO
Kdj/I‫@?>א‬4

e=,‫¡א‬ -36

 …7B
_[4v?0?&‫}א‬m،e=,‫ א‬m4w&‫א‬.*-B`‫{א‬,‫@(¡א‬e=,‫¡ א‬
./{ (\‫ א‬d‫ א‬1‫א‬º‫א‬5 EY=%]‫ א‬G$ §F RL*&‫א‬5 q7=,&‫א‬5 d5‫ &א‬0;‫=!אא‬L=‫א‬
 KS[=&‫א‬d‫א‬

fI e=,‫  !א ¡ א‬-5 Z=Ÿ= #j/ " #$%&‫( א‬: l f=%7 fm (:O-7 KI
45m)‚‫¡א‬e5-P48/x534_@,B[[=&‫א‬./#;B`‫א=א{א‬
K.7jŠ&,‫א‬e5-P5m)‚‫א‬jŠ& ‫א‬e5-]_{‫א‬R™h‫!א‬I‫א‬

،G-OB}=-7`‫א‬jŠ& u‫ א‬B‫_" ‚א‬%¢  ST7fm#$%&‫א‬#:y/)&7 KII

‫} [אא‬m X±‫ א‬#O[ #$%&‫ א‬#: . S[=&7 KO;&‫ א&]ˆ א‬y/ ¥B[ ž" ‫א‬r!-& ‫א‬
(/‫א‬7 fm 5 KG$ jŠ&  ˜Q· jŠ& ‫!א א‬m #% e=,‫ [† ¡ א‬7jŠ& ‫א‬
O;B}m <¦7;B57¢fjTj(j%‫א‬7;&‫ א‬j/4jŸ&‫א‬
  !&‫ א‬q7!-]‫ א‬y/ e=,‫ א‬4 7!]&[‫א א‬R:B }m 5m jŠ& u‫ א‬QHm 4
  0Bl2m5n,5m‫=!א‬L=}*0¤OB‫א‬¥L5m}m)BHLž"،#$%&‫א‬
K#$%&‫א‬

#O  y/ ،e=,‫ א‬#‫ =א‬r T7m ,3 GH*0 0=Q‫« א‬0 _,&B ،‫=!א‬L=j $Ÿ05 KIII
[5 K\-]&‫\« א‬ª<*&B5m e=,‫א‬O;& Ÿ2 0=Q‫«א‬0 f=%B3dŠ‫א‬
…\& ، 0=Q5 ‫=!א‬L= 5m ، \&¡ ‫=!א‬L=§ ©\&3 #$%&‫ א‬#: y,7
}m4،#$%&‫א‬#:y/)&75 K¤=¢  5WXO&/0 Gj/d2. O;&‫א‬
>?a j{d‫†א‬m!‫_=א‬/!5t=]‫ א‬O&G0½\&—‫=!אא‬L=‫א‬f=.jT7fm،d3
Kd‫†א‬m‫א &;א‬R$=&5mt=]‫א‬

19
 ‫ "!א‬f‫  א‬fjŸ #$%&‫ א‬#: y/ )&7 ،#$%&‫ א‬b 4 q7!-]‫ א‬d]\Hu ‫א‬r pH5 KIV
Kq7!-]‫)א‬0d!O&_/!h=Hž"}!nBut=]‫א‬5‫=!א‬L=‫א‬
 

fj&{u‫¡א‬ -37

 …7B
r;O¥B‫א‬8&0h$=‫א‬./#0;‫א‬1Q‫א‬8/¡GHmy/t/¥L=0fj&{u‫¡א‬1B
 :&‫א‬q7!-]‫ א‬QHm.#$%&‫ א‬b4fj&{u‫*¡א‬-B[5 KG/q\&‫א‬¤5
 KjŠ& u‫א‬5#$%&‫! א‬/"5 7=j&‫א‬5

@O&/V0 G/X=w&,‫=!אא‬L=‫Šא‬B¡(@#$%&‫א‬b4fj&{u‫¡א‬ KI

)j@,‫ א‬e5-P5 )‚‫ א‬jŠ& ‫ א‬e5-P5 )‚‫ ¡ א‬e5-] ‫א‬jŠ& ‫א‬
K!‫  ‚!א‬0;‫¸א‬O‫א‬5

!‫( א‬/#$%&‫! א‬/‫ א‬b ;t/. !/h-B!‫א‬,‫א‬t0 ;&‫אא‬fm KII
‫ א‬f$ K Zƒ&‫@= א‬5 #$%&‫ א‬¥/ t=;7 }?‫ א‬h‫א‬O‫ א‬O&/u‫ א‬4 ?2u05 {  OQ‫א‬
/=H…&±(@5 0=Q‫¸א‬O‫א‬S$0#$%&‫! א‬/‫ א‬b H%0 ;&‫ @(א‬j&—‫א‬
¡ ‫א!א‬RO3(‫א‬¥OBZ=-‫א!א ¡@?אא‬f$WXS5{fj&{u‫¡א‬./
Kfj&{u‫א‬

#$%&‫! א‬/‫ א‬bf$_G&j@,t& ‫‘א‬7B?-)‚j )&‫א‬R$=B_&7-/ KIII

 !/ST·u({‫א‬#$%&‫א‬f‫א‬Kd~‫א‬4)‚‫א‬hu=@fj&{‫Ÿ א‬KO]B
¤5‫ א‬C;O  ‫א‬X‫ א‬u~‫?> א‬a ST· [ t‫ א‬#$%&‫ א‬.%5 fj&{u‫ א‬¤5
)H‫א;=א‬CH‫א‬X‫@?>אא‬GpBu[d5‫«א‬04K 7‫א‬S ;\&‫א‬t%3u‫א‬5
Kt‫א‬#$%& O,-0`3(Hj&{‫א †א‬y/ -&‫ א‬Q:&0Kj,Bu —‫א‬

y/ ;$‫ א=א‬#O[ j{‫ א‬R0‫ א&א‬qOQB . *&‫ א‬5n, #$%&‫ א‬#: y/ S;B5 KIV
§fj&{‫¡א‬.jT&7 QHI‫א‬.2¦Z=H}m5mjŠ& u‫אא‬5!m.Z=H}m4jŠ& u‫א‬

20
jŠ3،G\\±5G&O[‫א‬5rjGj;B5 \&‫א‬q7!-] O,-0‫א‬7¢.jT7
K.%m

¡e5-P=ºG0t8&75myQB`‫ א א‬/,‫א‬fV$،)j@,‫א‬e5-] O,-05 KV

­;‫א ‚!א!א‬t/¡<nB KW? Hj&{‫¡א‬#ŠD­;‫א‬d2.)‚‫א‬
=£ C[5 5m 7‫א‬0 4 ­;‫&_  א‬7 fm KL‫ א‬.5 Ke5-]‫=!א א‬L=  7\ y/
‫=!א‬L= 18-&,B `‫ א‬RO%‫{ א‬,‫ א‬0 5m ، 7Ž‫ א‬dj/I‫˜ א‬:Ÿ O,0 ،dj/I‫א‬
K¥,\H)‚‫¡א‬e5-P

=,‫¡א‬ -38
 
 …7B
" GB[ t/ ./ Ub-‫א‬5 #$%&‫ א‬b @O%&B `‫ א‬j&—‫ א‬,‫= @( א‬,‫¡ א‬
 
5m …%B O%B f5! G[;w& ‫ א‬l ‫=!א‬L=‫ א‬4 ‫!א‬78‫ א‬#7=D y/ 5m GB‫א‬8&0 h$=‫ א‬y/
 K =O;R™{,2
 

 =,‫א‬%*-B[5 K#$%&‫ א‬bq7!-P.}m4 =,‫¡א‬x¢[ KI

45 jp- ;7Q0e5-]0`‫=!אא‬L=‫א‬. &‫א‬y/ ;‫א‬t/O,0e5-P4
e5-P5m)‚‫¡א‬e5-P4)‫א‬0=w 5mOQ‫ א‬O&!—‫א‬/=‫א‬
e5-P 4 !=L=‫ א‬d=PI‫ א‬4 1]&‫ א‬y/ ;‫ א‬t/ #Š0 5m ،)‚‫ א‬jŠ& ‫א‬
‫א‬Xt=]‫א‬f=%B-/ =,‫!א!¡א‬8B5 Ke5-]‫א@?אא‬8&0h$=)j@,‫א‬
 [ t/ }!nB [ K / =  ‫א‬X d=P0 ½\&¢ #$%&‫ א‬b f‫ א‬5‫ א‬O;& O
S ;Š‫ א‬,2ž" =,‫א‬%O,0G&[54 ¥B‫א‬8&‫ א!א‬y/#$%B#:
،({‫א‬8Ž‫א‬h‫א‬L‫א‬5m(Ÿ;&‫א‬5)j¥$_%w&‫א‬R™vw,Hu‫א‬5 j,‫=>א‬Bdj&3‫א‬
K¥B‫א‬X34 , n‫א‬h;0G-}m!G7[‫א‬h‫א‬L"(@5

 )‚‫א‬jŠ& ‫א‬e5-P5)‚‫¡א‬e5-P4 =,‫א‬%*-B[ KII

S7‰=&0 ;&‫א‬#$%&‫א‬#:  5m =‫א‬t= S$!C[=B،dŠ‫א‬#O y/،vO ‫א‬
 P‫= א‬,‫א‬L&3‫א‬fO,~‫א‬4SŸ=‫א‬S=I‫?>א‬a ,‫א‬SŸ5)&75 K«{\‫א‬
Ke5-]0

21
)‚‫¡א‬e5-P4 =,‫=¡א‬OB 34 -%j‫אא!א א‬h‫א‬L"#jB5 KIII
،)j@,‫א‬e5-P.El2m = R$=B  5}m5mF­[#G,By/d=]~‫ א‬H%"
KI‫א‬t8‫א‬X"، 5‫א‬4 0[‫ א‬Q,‫; א‬$‫ =א‬Q7b

y/،S =& /,‫א‬dj/I‫א‬4r P2،)j@,‫א‬e5-P4rT7m =,‫*¡א‬-B[5 KIV

B=Oj%‫ א‬8GLm5(HO‫א‬#Š {,‫א‬R™‫=!א‬L=‫א¨>א‬8&u‫א‬CH‫א‬X"،dŠ‫א‬#O
¶ ‫א‬X" Kv&&u‫ א‬¤H ‫ !א‬#$%&‫ א‬#: t=  _< .5 j@,‫ א‬t& ‫ א‬#O[ x¢
¤H ‫ "!א‬7‫א‬j& ‫א‬WX!G7;$،G[;w& ‫א‬l¥H=7!!‫) א‬j@,‫א‬e5-PSQ&,7
C/! ‫א‬X" )‚‫ ¡ א‬e5-] ­[ _7;& t‫א‬8&0 h$=‫ א‬y/ ;‫א‬5 v&&u‫א‬
SŸ54)‚‫א‬jŠ& ‫א‬e5-P5m)‚‫¡א‬e5-Pf=%7[ KW? L~‫א‬
‫@?א‬fV$WX_™5،15p‫@?>א‬#©4)j@,‫א‬e5-] =,0_/‫_א‬7;&0¥Kj,7
fm(:O-7،W?rOB5 K)‚‫¡אŸא§]א‬./ !L U mRŠ7[ ]&‫א‬
e5-P . )j@,‫ א‬e5-] =  _/!  ]± Ÿ ­‫‚א‬$‫ א‬#$%&‫ א‬#: qOQ7
4¥HmfjŸ#$%&‫(א‬:y/)&75 K)‚‫א‬jŠ& ‫א‬e5-P5)‚‫¡א‬
. ur 5m )‚‫ א‬y/ j _;B h‫א‬L" t87 ¥HV$ ،_/‫ @?א א‬#Š _7;B µ‫ א[‚א‬3
‫@?א‬4 &,‫א‬eQ‫א‬5=‫א‬f=%Bs5، -#%0)@nˆbmd2
W? K ;&,‫ א‬L‫ א‬L‫א‬j¥,\H_;&‫א‬ST·fm5، -q;w& Ÿ2_;&‫א‬
#O[ /‫ א‬0[‫ א‬U@5 P‫א‬X 0[ Q }mž"Z=L‫א‬#$%&‫(א‬:y/
KWXy/#$%&‫א‬K{‫=א‬ -Bfm(:O-75 ‫\?א‬-B

G&h 3 . _p&-‫ &;_ א‬G/T2"5 j{‫= א‬,‫    "!א א‬qOQB  KV

  #jB)3،dŠ‫א‬#O y/ K =,‫א‬. [=&‫א‬OQ&‫ א‬O&G&7\5 j&,‫א‬
{d‫† א‬m e‫ =א‬m 5m Y=-O‫ א‬d2 . d‫=א‬I‫ א‬SA y/ ;‫ א‬y/ !j&/u‫= א‬,‫"!א א‬
>?@#Še=,‫א‬15©G$#¨`‫א‬uwc‫˜=א‬Q2#$%&‫א‬#:ST7fm(:O-7
Kr j/ 3&R™!]‫א‬

t‫א‬8&u‫¡א‬5 H=H;‫אא‬ -39

 
…7B
 
 0 :&‫ א‬QHI‫ א‬./ Ub-‫ א‬jp-&‫א‬5 H=H;‫ א‬T&;0 q&B H=H;‫א א‬
 K w]‫א‬vwPmS&‫א‬5#$%&‫א‬
22
  
 
 

e5-P5 )‚‫ א‬jŠ& ‫ א‬e5-] ‫א‬7 >50 t;‫ א‬-/ ،#$%&‫ א‬#: y/ )&7 KI
 7[&‫ א‬OB‚ r;$5 ، [2m ;7Q0 ¥BOL‫=א‬0 t;‫ א‬. *&‫ א‬،)‚‫¡ א‬
=U,‫ א‬O,0 ¥B‫א‬X C[=‫ א‬45 K —‫ א‬jp-&‫א‬5 H=H;‫ א‬OQ&‫ א‬L=§ 
#$%&‫א‬#:f‫(א‬m $Ÿu0،)‚‫¨>א‬¥;B/y/S;B`‫ א‬HjU& u‫א‬OL‫א=א‬5
fm¥/(:O-7 K_aFmy/1{/q;w&y,7f*0)j@,‫=¨>א‬U,¥7
>?@ 7=,B \ S µ=Ÿ=0 #$%&‫ א‬0 ˆ‫( א‬, n‫˜ א‬OT‫ " א‬4 #&7
K Ÿ&‫א]א‬

=GpÓ-¨ ;7Q‫?>א‬G0 Ÿ&‫ א]א‬7=,&0t;‫א‬.*&‫א‬#$%&‫( א‬:y/5 KII

#{,‫[ @?> א‬- g K(Ÿ;&‫ א‬5m (0[‫ א‬#2&‫ א‬5m j,‫ ¡ א‬O,0 ،hQ2m }m
, n‫˜ א!א א‬0‫ Ÿ=א‬d=3 wŸ=&‫!א א‬b0 ˆ‫ א‬.Š‫ א א‬4 S 5m #]\&0
KE( ‫א&*)א‬F#$%&‫א‬

 ;&‫}א‬2u‫אא‬5K{‫א=א‬5)H‫;=א‬0t‫א‬8&u‫א‬t/¡ H=H;‫אא‬.jT&Bj KIII

‫א‬8&u‫א‬4[52W-@f‫א‬KTB‫אא‬X‫א‬dŠ‫א‬#O y/ 0;‫א‬1‫א‬u‫)א‬0[0
t/­7[5 K#$%&‫{ א‬,2(‫!}א‬nB[`‫א‬5;‫=!א‬-0qOQB5‫ א‬7[&‫א‬
  l f=%7 fm 5 K {‫א‬8L‫א‬h‫א‬L #$%&‫ א‬#: 5m#$%&‫ א‬b t‫א‬8&‫א‬
E 7;&‫_ א‬7;B5 q;w& ‰‫ א‬3]0 S&j&7 t‫א‬8&u‫ א‬O[‫ א‬d=U, #$%&‫א‬
KK{‫א=א‬5f=H;0t‫א‬8&u‫א‬f*0 ‫א!א‬

K ‫אŽא{_א‬4#$%&‫ א‬bt‫´"ž¡א &א‬T7m#$%&‫א‬#:¥O&-7fm(:O-75 KIV

d‫=א‬I‫א‬#,™_{‫א‬L./»0‫א‬5…%‫א‬5S-j‫א‬h‫א‬L"SŸ5#$%&‫א‬#:y/(:O-75
_™‫א‬y$ K 5‫א‬0=;‫א‬e2WX4§G0¥O&‫א‬l2I‫אŽא{_א א‬5md&3u‫א‬5m
y/)&7¥Hmu"،f*‫ @?אא‬4OQ&jyH!I‫א~א‬t/¥L=0!š(—‫א‬f=H;‫א‬fm.
‫א‬y/ Q,´$OQ&‫?>א‬ayH!I‫א~א‬f‫א‬X" ‫!א‬#$%&‫א‬#:

23
 b G$ ¤=&B  “L }m Z=[5 . #$%&‫  א‬j,‫¡ א‬5 ‫א‬
K#$%&‫א‬

G0L=75=QB ‚\0´3D /-]‫?>א‬G$ K 7]3C,>/m =?‫ אא‬j{[ -40
.jT&B5 =j-‫ א‬. s ´T7m #$%& 7!]&[u‫ א‬UO‫ א‬D j Kdj/m ŒX=£ . Šm
¦5 ‫ @?> א‬#jw& !‫ &א‬u‫א‬5 ‫ א‬/=jN _;B !/" 5T0 ‫"!א א‬
K jp&- =]0‫\…א‬±

, n‫"!א ¡א‬

t‫אא‬

q;¢ y/ GB[ y/ <nB fm GH*b .  #$%&‫ א‬b ­&B ، jp- }* -41
K@!=L5‫א‬j& ‫א‬y/5mG$‫@א‬m

4tp&H0p-‫א‬75¿-7fm،)‫א‬d‫=א‬Ir‫א‬7¥&\]0،#$%&‫א‬#:y/(:O-75 -42

}?‫ א‬،‫ @?א א‬f=%7 fm (:O-75 K 0 \&‫!א א א‬V0 ˆ‫ א‬#j‫" א‬
`‫ אא‬$S#&¥&OQ0rb، , n‫"!א ¡א‬#j/V0r !/…P=7
. /=jN Wd2 . (F‫ א‬S0Q‫? א‬2*7 fm (:O-75 ،#$%&‫ א‬b G- f=%&B
 j/5‫א‬#jw&!‫ &א‬u‫א‬7w&#$%&‫א‬#: ;75،‫א‬j& 0qOQB   ,‫א‬
K0 ;&‫א‬GQ0‫Ÿ=א‬5‫"!א א‬

. #$%&‫  א‬:&‫ א‬j‫ א‬4  ,‫ @?> א‬#$%&‫ א‬#: KŸ=7 fm (:O-7 -43
t‫א‬8&u‫˜ א‬0‫=א‬T (G- _;B5 ‫ א‬./ »0’ $ e5 ˜0‫\? Ÿ=א‬-B5 SŸ5 d2
K ,‫א‬qOQB5

 ‫  !א‬- " G7 #$%&‫ א‬b f ‫א‬X" j$ 0[‫ א‬Q,‫ א‬p-B fm (:O-75 -44
K -˜0‫Ÿ=א‬#%@4.jT5 -eQHS،‫א‬

24
;75 K#$%&‫אˆ א‬d\‫  ("!א אא‬I‫א‬#%a‫א‬KŸ=7‫@?אא‬ -45
_&3‫א‬5#j/V0(P=7fmSQ&,7u¥-%5 K¶‫א‬hºmSA4#$%&‫Œא‬X£Z=-&0
…[=&75, ،)-‫ א‬#$%&‫( א‬: q7 ./ w;-B5 7B d2!" .%“5 K¥‫א &א‬
#$%&‫א‬b15©S -&، —‫ א‬$‫א‬bu‫ א‬Q,‫; א‬$‫=א‬y/ 5T‫א‬-/WX
K !\-

‫א‬B‫א ‚א‬5 

" 4 µ=Ÿ=0 ¥0 P‫ אא‬B‫א ‚א‬5    q<=B #$%&‫ א‬#: y/ (:O-75 -46
(:&‫Œ א‬X=j-‫ א‬P=]2 WX 4 § ¥&QHm _35 OQ  -‫ "!א א א‬#j/
 -&B ;7Q0B‫ ‚א‬u‫א‬5 ,‫א‬7=QB(:O-75 K 70G‫א‬8&‫א‬5#$%&‫ א‬
,3 jp-‫ א‬#2‫ ) !א‬wŸ‫א‬5 ‫!א‬b" _7;B #Lm . ،‫ "!א א‬#j/ " S
#:#O[. jp&- =]0 ,‫ @?>א‬L‫&_א‬75 Kdj/I‫ ¨>¡א‬O&‫; א‬7Q‫א‬
K#$%&‫א‬

¥B ,r\P5‫!א א‬V0 P‫א‬#$%&‫א‬#:B‫א ‚א‬5  .jT&Bfm(:O-7 -47

t‫א &א‬5 #$%&‫! א‬/" WX 4 § ‫ "!א א‬B‫א ‚א‬5 0 ©\&3 O&‫א‬
j K0=Q‫א‬5‫=!א‬L=‫"!א א‬5 ]&‫א‬LZ=-&‫א‬، 7‫א‬t%3mS ;\&‫א‬¤=w&‫אא‬5!m
‫"!א א‬¤H˜OB7…‫!א א‬V0 P‫א‬#$%&‫א‬#:  KŸ=Bfm(:O-7
(2‫א&;_אא‬5(p-‫א‬d‫†א‬m L‫א‬OQ&‫א‬.#Fd‫†א‬m ‫"!א‬SG0ˆ‫א‬
KE}!]&[u‫א‬d‫†א‬mL&3u

‫ א‬B‫א ‚א‬5  , ,{‫ א‬H‫ אŽ=א‬3m ‫ א‬#jw& !‫ &א‬u‫ א‬7¢ 75 -48
y/ GŸ5 4 #$%&‫ א‬#: ™7 `‫ א‬0 WX q&7 K#$%&‫ א‬#:§ P‫א‬
`‫ א‬E)j@,‫ א‬e5-P5 )‚‫ א‬jŠ& ‫ א‬e5-P5 )‚‫ ¡ א‬e5-PF q7!-]‫א‬
™7`‫@=;אאא‬e5-P#l=&,y/‫א‬#jw&!‫ &א‬u‫א‬5 KGB‫!א‬V0t=;7
vwPm…&· Ke5-]‫@?אא‬4]‫א‬vwPm1‫@א‬mq;w&Gj¢4#$%&‫א‬#:
¡ e5-P 1‫@א‬m .jT&B ،dŠ‫ א‬#O  y$ Ke5-]‫ א‬,3 _G$‫@א‬m5 ]‫א‬
)‚‫¡א‬e5-Pd2.)‚‫)א‬0 !O&‫ א‬/,‫א‬mO§W,j&‫א‚)א‬
1‫@א‬m.jT&B،l2I‫ א‬3-‫א‬.5 K#%0G;;¢_& `‫=[א‚)א‬B OB5

25
 QHm5 v&&u‫!א א‬V0 P‫ א‬t= ‫ א‬d2 . =O; ‫{א‬/ q;¢ )j@,‫ א‬e5-P
 bGO;&Bf‫א‬.%“`‫_אא‬3f$(&05 K#$%&‫ א‬0 P‫א‬jŠ& u‫א‬
{ fjU& u‫\; { ¡ א‬-‫ ¡ א‬dŠ‫ א‬#O  y/F )j@,‫ א‬e=;s q&7 j$ #$%&‫א‬
`‫ א א‬./   ‫ א‬3H . …&± E)j@,‫ א‬e=;3 4 jŠ& u0 ;&‫א א‬5
¡ 5‫ א‬jŠ& u‫!א ¡ א‬u h‫ א‚)  =א‬e5-P ./ 0-0 Gj¢ .%“
K)‚‫א‬

 ‫""!א‬.‫א‬h8L>O&/0KŸ‫א‬5#%0‫א‬#j¢4¥&O™#$%&‫א‬#:q<=7fm(:O-7 -49
™B `‫ א‬j ­&‫ א‬l=&,5  ¥L=&‫ š! א‬f0 W-@ f=%7 fm (:O-75 K‫א‬
Gj&@‫א‬#$%&‫א‬#:!‫=א‬8Bfm(:O-73،…\&‫א‬05#O[،Gj¢4 jp-‫א‬
Kj­&‫א‬q;¢ 34G;OQB_& `‫א‬B‫ ‚א‬u‫א‬5،‫@?>א‬.~‫א‬y/
K(j%‫ ;† א‬0[ RO ¡ #% j !53 y/ !‫ &א‬u‫ א‬%-7 fm (:O-7
f0f=%7fm(:O-75 Kl=&,}my/ =O;R™GHmy/‫«א‬0…-]Bfm.%“
#]7 fm (:O-75 ¥0& ‫ א=<; א‬c[ y/ #G,75 r;[!5 ´wŸ‫א‬5 ‫ א‬#jw& !‫ &א‬u‫א‬
´GL=BrmO>O&/0fO‫"žא‬#$%&‫א‬#:p-7fm(:O-7 K jp-‫א‬#2‫ א=©\)!א‬$%
fm 0[‫א‬¥&UaKŸ=7fm‫[!´א‬f=%7fm(:O-75(jp-BdŠ&‫!א‬N5 ‫א‬j
K‫א‬#jw&!‫ &א‬u‫א‬fO 0& ‫"!א א@=א‬#j/"

 O™‫א‬5y/ ;‫א‬5 ~‫_אא‬3(\‫אא‬#jw&!‫ &א‬u‫א‬f0(/‫א‬7fm(:O-7 -50

 jp-‫=[…א‬./rT$#$%&‫ א‬b4#]\-h8L#%0 ;&‫ אא‬$#j¢4
 L‫אא‬. O -7=&,ž"‫א‬#jw&!‫ &א‬u‫א‬f0ST·fm(:O-75 K‫א‬.
#jw& !‫ &א‬u‫ א‬P ¦ Y-@ f=%B fm (:O-75 K ‫!א‬u‫ א‬N #O[ . ¥/ e!]75
#: Y!m j #$%&‫ א‬0 j ­&‫ א‬4 ‫א‬R:&‫ א‬KŸ=& tp&H0 ‫א‬
K !=L=‫אא‬y/ 7L‫א‬R:B5m¡=G©#$%&‫א‬

 ‫א‬7¢

x‫א‬3I‫ א‬$#,B5 ‫א‬0#$%&‫א‬#:a2.t=;7`‫ א‬j‫א@(א‬7¢ -51

!§5 K#$%&‫ א‬b 7‫א‬j& ‫ א‬5m (‫ א‬SŸ=‫ א‬y/ <m G<5~ f=%  `‫א‬5 [=&‫א‬
K‫א‬# 4@[_&7،‫א‬7¢

26
 U‫=א‬I‫!א א‬#$%&‫א‬#:.Q&B /=H j/G&OQ0‫א‬7¢ j/5 -52
_&7[‫א‬5،j‫?>א‬G0q&7j$5m¥0 P‫ א‬7&‫א‬j‫א‬4x¢[ `‫א‬
qB/y/r !/‫א‬7¢ j/q,-B 5n,S;B5 K!]‫א‬.!/#O[.@7¢
./ )=U,‫ˆ א‬bI‫ א‬S 5&‫ א‬j‫ א‬.jT&B fm KL‫ א‬.5 Kj ]]¡ \©5
r‫!א‬-& ‫ §@?>א=©{…א‬P‫_א‬GBG "y/d=]~‫א‬5 \&‫א‬dj/I‫©{…א‬5 ‫"!א‬
 5„ 4 ،´$‫‚א‬3‫א‬5 ‫א‬r?3 r GH j‫ @?> א‬SO&B fm (:O-75 K ;0,‫א‬5 ~‫_ א‬GB‫ƒא‬2 ž"
ˆbI‫א‬KO]7[5 KG/ OB‚‫ א‬bO‫א‬R™5 bO‫<א‬³‫א‬5 [=&‫א‬15p‫ א‬$ ‫א‬
E 7‫א‬Sq$‫ ¡]] &=א‬35}mWX4§F t‫א‬8&u‫א‬#Š ‫!א‬u‫˜א‬0‫Ÿ=א‬./)=U,‫א‬
0_/y/l5%‫Ž א‬5(2‫אא‬q[&‫א‬5 7‫&=א‬u‫א‬f5n‫א‬5 H=H;‫א‬f5n‫א‬5
 7&‫א‬, n‫א‬#Š L‫א‬Ua‫א‬f=%Bfm.%“j KG-/»00‫;==א‬75 Ub-‫א‬
K 7Ž‫אא‬./=jr‫ ]!א‬/-]‫א‬y/)$‫א‬5hQ =‫א‬5

h=H j&3‫א א‬0t=;7¥Hm.*& ‫א‬h‫א‬Lu‫«א‬O0t;‫א‬#$%&‫א‬#:y/(:O-7 -53

7¢}!n7;$ KR:B[¥j/m.%B¶f"5y&3،G0#j7`‫ א‬UO‫א‬4 7L¡
_;B !/"5 ‫˜ א‬0‫Ÿ=א‬5 j/ 4 ‫א‬R:B h‫א‬L" 5Ÿ ž" W 7Ž‫א]! א‬
K‫א‬#jw&!‫ &א‬u‫א‬H0

 ,{ j{[ 0Š§‫א@?א‬# 75Kjr ‫""!א א‬.jT&7fm(:O-75 -54

،#$%&‫ א‬b q7!-P . e5-P #% @7w&0 #$%&‫ א‬#: t[ `‫ א‬j
‫ @?א‬.jT&7 fm (:O-7 j KG\\±5 ‫ "!א א‬l5 ،hT&[u‫ א‬-/ (j%‫א;† א‬5
‫"!א א‬f*0‫א;אא‬X±‫&_א‬7us@7¢g`‫)אא‬0¤OBu‫א‬#,‫א‬
`‫אא‬R:&0 =\‫א‬y/ ¥Š7¢5}5!#%0‫א‬#  L‫(א‬:O-75 K ]\- =]0
KG0 7‫!א‬y/#$%&‫א‬#:KO]7

W#[I‫א‬y/ &‫א=א‬y/‫א‬# }=&šfm(:O-75 -55

‫א‬7¢‘7B–‘7&‫  א‬Jm
‫…א‬P55Z=H  Jv

27
  19‫א‬./d=U,‫  א‬J
‫א‬x53 j&3‫  א‬Jx
‫א‬x53 3  JŒ
(j%‫א‬R<*&‫ א‬o
(/=-‫א‬R<*&‫ א‬o
‫ א‬3.…\&‫=אא‬Q2  Jµ
‫ א‬3  JÀ
QOB‫  אא‬J!
‫א‬8Bl=&,  JX

 G$_%w&‫א‬5G#&‫א‬5‫;_א‬B

h‫א‬L"#$%&‫א‬#:y/(:O-75K !—‫ אא‬$_;B_& ،‫א‬7¢ j/0 -56

، G<53 .%“ y&5 @<¦ l5 ، G<53 j&3‫ א‬l5 ،‫ א‬. Z=H #% 7;B
C[=‫\א‬H4 j‫@?>א‬mOB[5 KG;H5mGB3.…\&‫א‬5mGO-& -%j‫א‬#{ =‫א‬5
.RŠ4‫א‬7w&0f==;7.7?‫ˆא‬bI‫@_א‬,7s،‫א‬7¢ j/S
K‫;_@?>א‬B4f3I‫א‬

 P ‫א‬X U$ ž" ‫_ א‬,;B a2 _&7 `‫א‬5 ،‫… א‬-]B j/ _;&‫ א‬#j75 -57
G/=H,3dŠ‫א‬#O y/‫…א‬-]B_&7;$ K   I‫א‬G;7!-P5#$%&‫ א‬0
jCŸB`‫א‬q7!-]‫א‬5me5-]‫א‬,35mE@R™5v&&‫¡א‬،fj&{‫¡א‬F
Kutm†; 0[CH‫א‬X",35m

C[=&‫א‬5@R<*B5‫א‬x53 j&3u O,-0d~‫@=א‬j،‫[†א‬h‫א‬L"(:O-75 -58

q\&B jr;$55 O -‫א‬G§f=&j&7ˆbm Q ‫=א‬0 j&—‫אא&\…א‬h‫א‬L"&2‫א‬5
(:O-75 K‫ א‬S  -&B R7 t‫א &א‬5 ‫ א‬#jw& #$%&‫ א‬b !‫ א &א‬S

d5n,‫?א‬K_G" =‫א‬0_/y/)5n,‫א‬SAf=%7fm5،@7¢g`‫ אא‬$./!„d5n,)B_&7fmr{O_G‫א‬.19

#Š“[ K‫א‬G0L‫&=א‬B`‫ א‬jp-0_,[5m 355m \©5 ‫"!א‬./ ‫א!א‬Ntmd5n,‫א‬ ‫א‬¥0];7e,‫@?אא‬4?‫א‬./
}?\-&‫א‬7‫א‬#jw&7[5 K $%&‫ א‬QHI‫ א‬$¡./d5n,‫א‬ ‫=א‬G$،=p-‫@?אא‬.‫א‬./d5n,‫א‬y/ruŠ#$%&‫א‬7
 KKl=&,‫ א‬/‫«א‬0./ 5n,‫א‬

28
CH ‫א‬X" )L‫ א‬.7&,‫ = א‬WX 4 § ،hT&[u‫ א‬-/ =‫ א‬y/ d=]~‫א‬
jG&L‫א‬5&2u‫א‬5†;‫ א‬j/#,B(:O-75K#$%&‫א‬#:l$=&Bu ‰‫אא‬G‫א‬
 3‚;‫א\\א‬./&-B[`‫א&;_אא‬4ŒBfm(:O-7jKjG/q7]&‫א‬#O[
KEfj&{u‫¡א‬5m، 70t‫א‬8&u‫א‬t/¡#ŠF

>!‫א &א‬S -&7§، !—‫ אא‬$%¥&0& ‫š!א‬fm#$%&‫א‬#:y/(:O-75 -59

.%5a=O;05m‫א‬-&،GB3.…\&‫א‬f5!‫א‬d=O;0h́‫ =א‬،‫א‬#jw&
c!OSq$‫&=א‬Bl2m ¦}mq7./5m¤=w&‫א‬5m ‫א‬5m_w&‫א‬q7./G\\&0
}mž"rT7m 0& u‫!א‬¢fm(:O-$،…\&‫ @(א‬0& u‫א‬CH‫א‬XV$K  ‫ א‬7‫א‬
}m #Lm . ¥0 ©\&3u‫&_ א‬7 }?‫ א‬v&&u‫¸ א&­  א‬O ،#ŠF …\&‫  א‬l
1Q‫ א‬fj&{‫ א&­  א‬. ¥0 µ=j,‫ א‬y][I‫ א~ א‬5m ،x3 }m #Lm . 5m =Q2
_G-#%0 P‫ א‬/‫ א‬0[‫ א‬U@S5&0#$%&‫=א‬:t=;7fm(:O-75 KE#0;‫א‬
5m#;H#ŠF 70 t‫א‬8&u‫א‬./ U m.jT&Bfm.%“ 3‚;‫ א‬0& u‫א‬CH‫א‬X"d=3
f*0 #$%&‫( א‬: ‫ [אא‬%-B fm (:O-75 KE ]\-‫ א‬q7!-]‫) א‬0 ‫ א‬d!OB
K ‫א!א‬N#O[.@!j&/‫א‬5G;<=B5‫  א‬. /=jNy/j 0& u‫א‬
dj/I‫א‬h‫א‬L"¥2._&7}?‫א‬#j‫"א‬t;B`‫_  אא‬j]B(:O-7j
j/ 4 G;OQB5 GjG$ #G,B ;7Q0 @?\-B5 ‫    א‬#,B (:O-75 KGQOŸ5
R7§l=&,‫ א‬$v&&u‫  א‬dj%& ‫א‬.%“،dŠ‫א‬#O y$ K#$%&‫ א‬b
K#!#%b4v&&‫א‬

 _%w&‫א‬5 0[‫"א‬

K &,‫    א א‬KŸ=7 _%w& V0 ½\&š5 #$%&‫ א‬#: ST7 fm (:O-7 -60
`‫ א!א א‬7=&, $ P y/ )*&‫ א‬R$=B =@ (2‫_ אא‬%w&‫ " א‬. ­:$
SO&B ‫א‬fm7;B.1Q‫ א‬7GH4 ‫א!א‬N)%D5، 7&‫א‬j‫א‬G0t8&B
G/ q\&‫ א‬j‫א‬5  ,‫א‬5 ‫ א‬#jw& !‫ &א‬u‫א‬5 G/ e]‫ א‬B‫א ‚א‬
KG0d=j‫א‬K{‫א=א‬5)H‫א;=א‬5

S@?\-B5˜0‫=א‬T‫_א‬j]B(:O-75 K ,{‫א‬#$%&‫ א‬b QHm˜0‫=א‬T‫א‬#jBfm(:O-7 -61

j$ j&‫ א‬,‫א‬e2f*0d=;*BR$=&WX5 -‫אא‬x53 j&3‫ א‬/‫א‬

29
R<*Baf=%7fmf5!G&Ž§Kj,7 -C[54G$&‫א‬5m‫א‬x53S-§q&7
K#$%&‫ א‬by/}!

#%0G$_%w&‫&_א‬7`‫א=א‬L==-%B U0(\$ K ¦5m 757˜0‫=א‬T‫א‬f=%B[ -62

fm(:O-7WXS5 K_%w&‫ א‬j0t; $  5 ³‫˜א‬0‫=א‬T‫א‬f=%Bfm.%“،KwP
˜0‫=א‬T‫ א‬5m ³‫˜ א‬0‫=א‬T‫ א‬y/ ƒ‫ א‬R™ !j&/u‫_ § א‬/ y/ #$%&‫ א‬#: f=%7
K=‫א‬L==-%By/ j&‫ א‬75‫א‬

 ‫ א‬O[‫א‬

= _pH d2 . ،@7w&0 t[ `‫ א א‬3 O[‫ א‬#$%&‫ א‬#: y/ (:O-7 -63
،‫ א‬. Z=H #% †; 0[5 O - h‫!א‬m ‫א‬bn 7¢ (:O-7 j K O - 7‫"!א‬
fm (:O-75 K j 5m /=H h‫!א‬I‫א א‬bn f=%B fm .%“5 K jp&- =]0 G&O[‫&_ א‬75
fm(:O-75 K ,e2}m./=‫ א‬O[‫™א­א‬I/¾m`‫א=א‬.jT&B
#;&,#%00 P‫ אא=א‬3 O[‫א‬./f==U,‫ˆא‬bI‫א‬y;&7
K :&‫א!א א‬./

#$%&‫א‬#:y/(:O-7،‫א‬x53y/l2m !m5m، ,e2}m7¢g‫א‬X" -64

5m ,‫ Ÿ… א‬y/ 
r ! u~‫ @?> א‬CH ‫א‬X"  7¢ #Lm . 15p‫!א א‬
j K‫א‬h‫א‬L‫א‬5 ,‫א‬WB L‫ א‬L~‫!א א‬¥/(:O-7j،¥0 P‫אא‬h‫א‬L‫א‬
`‫אא~ א‬7w&0u‫א‬q&7-/ ;0,‫אא‬#,Z=L‫!א א‬u‫א‬y/
K#$%&‫ א‬QH‫א‬¥L‫=א‬B

 ‫א‬./»0‫א‬

K jp-‫א‬a­&B`‫ אא‬$./»0’ b j0#$%&‫א‬#:½\&šfm(:O-7 -65

 2‫ א אא‬./ »0‫ א‬OQ& $ ‫ א‬./ »0‫ א‬j/ #jB fm (:O-7 j
l=&,§ G0 e=<=‫א‬5 O -‫ = א א‬y/ d=]~‫ \ א‬WX 4 § ، L‫א‬5
 -Ž5 :&‫א!א א‬WX4§،t&,‫א‬7=&,.l=&,#%#P\&‫א‬. -

30
5m / 7;B}m5m /‫ א‬0[‫ א‬U@5 ‫א!א‬N5 a 75,‫ א‬Ua‫א‬5m‫"!א א‬
=‫!א א‬#$%&‫א‬#:y/(:O-7،‫א‬./»0‫ א‬j/SŸ5-/5K ‰u jp-B
K_&,#GL&š`‫א‬

 0=Q‫א‬5‫=!א‬L=‫"!א א‬

‫;_א &;א‬B_&73،‫""!א א‬.´,{‫א‬h́8L 0=Q‫א‬5 ‫=!א‬L=‫&ƒ"!א א‬B -66
# y/ (:O-75 K20GB0=Q5 GB‫=!א‬L= )0 q$=&‫ א‬j{ l y/ h́-0 #$%&‫ א‬b
fm.*&G;OQB5 GB0=Q5‫=!א‬L=‫  !א א‬SŸ5#$%&‫(א‬:.#:
_&7s، =,‫א‬.GBL&3‫א‬5 GB0=QS -&7 7‫א‬S ;$‫=!אא&=א‬L=‫_א‬3
 ƒR™[=B}‫=!א‬L5f50 [5I‫א‬SA4 ‫ א‬h‫א‬OQ&5 0=Q‫?>א‬G0h$=‫א‬
#P\B …&±5 K(L2 _/! 5‫} א‬2u‫ א‬q7!-]‫ א‬. 2‫ !א‬h‫  =א‬d‫_ א=א‬/! y/ !j&/u0
>?@ KŸ=B fm (:O-7 3 ،2³ #$%B #: . 0=Q‫א‬5 ‫=!א‬L=‫   "!א א‬
¤H5 O µ=Ÿ=0 !¢ f‫ א‬,‫ א‬y/ (:O-7 .%5 K ‫; א‬B5 _3 #P\&‫א‬
7=&, 7¢ j/ S K &-‫ א‬7=QB S G/\B5 0=Q‫א‬5 ‫=!א‬L=‫ א!א א‬eQH5
KjŠ& u‫ א‬QH‫א!א א‬5;‫ א‬j@,

K#$%&‫א‬#:§ P‫א‬0=Q‫א‬5‫=!א‬L=‫  "!א א‬y/<nB[#‫א=א‬.!/ ¯ -67

KC[=‫א‬5S#‫@?>א=א‬R:&B[،#$%&‫ א‬/-P5  ‫ א=א‬7!]&[u‫ א‬UO‫=א‬Q&r‫א‬pH5
W#‫«@?>א=א‬0(7j$5

#$%&‫ א‬QHu H=%‫א‬h‫א‬8L ]\-‫א‬O&/m KI

)j@,‫ א‬e5-PF q7!-]‫) ¡&…  א‬0 #]\‫ א( א‬RB ‫ @?א א‬.  27 J23 . ‫א\;א‬
 b H GA #%B `‫א‬5 E)‚‫ א‬jŠ& ‫ א‬e5-P5 )‚‫ ¡ א‬e5-P5
0=Q‫א‬5‫=!א‬L=‫  א!א א‬y/KŸ‫א<>א=א‬¥ \&‫א‬q7!-]‫)א‬0#]\‫@?אא‬K#$%&‫א‬
¤=w&‫[א‬QH. !\& #[‫ˆא‬$G7#$%&‫ א‬QH‫ א‬Of‫א‬j uK#$%&‫ א‬

20
0=Q‫א‬5‫=!א‬L=‫ א!א א‬, ,{‫א‬Kj 7!b‫א‬c!O$=B)&‫א‬y/ 0[‫ א‬U@K{‫=א‬4G/ˆ=]-‫א‬5/ & _[   u‫א&)א‬c!Of‫א‬
16_[(  u‫א&)א‬mO4WX5G0 P‫א‬K{‫א=א‬5

31
qOQ& ;‫א‬G7#$%&‫ א‬bf$};&‫&)א‬0 H;0K \&‫א‬q7!-]‫)א‬0Z=-&‫א‬5
#= #$%&‫ א‬b ‫א‬8&‫ א‬O&/u‫ א‬4 SŸ=‫  א‬.%5 q7!-]‫) א‬0  B‫א ‚א‬
Ke5-P# O,3q7!-]‫!א @?>א‬u

0=Q‫א‬5‫=!א‬L=‫"!א א‬y/<nB`‫אא‬ KII

‫=!א‬L= )0 q0Q&‫ א‬t/ 4 O,&B [ `‫ א‬,{‫ א א‬O[‫ א‬#$%&‫ א‬#: y/ (:O-7
¡5 {‫ א‬d ¡ ‫ @?> א‬#jB5 K#$%&‫  א‬,{‫ א‬h‫א‬8LI‫ א‬0=Q5
)0 j&—‫ א‬$&2u0 q&B {‫ א‬d j$ K ‫ א‬h‫ א( ¡ א‬$Ÿu0 =,‫א‬
G;7!-P4#$%&‫ א‬b‫=!א‬L=4jŠ& u‫א‬.S[=&‫א{א‬l=&,5(\‫א{א‬l=&,
<n7;$KE)j@,‫א‬q7!-P5)‚‫אא‬jŠ& ‫א‬q7!-P5)‚‫¡א‬q7!-PF ]\-‫א‬
Q&B j K [=&‫ א\‚ א‬4 ‫ א‬0=Q O& r 3 0=Q‫=!א א‬L=‫ א‬j y/ WX
#$%&‫ א‬b½\&¢`‫=!אא‬L=‫א‬CH=j 0=Q‫א‬5‫=!א‬L=j ‫= "!א‬,‫¡א‬
 \]& L~‫א‬O,0{,2x¢[5،G[;w& ‫א‬-/GB0=Q§h$=(\%7§ { R™G0
x3ˆ=]ª[=& \&‫<א‬u‫א‬.h-B ‫ א‬h‫¡א‬K QQ¡R™ ;7Q0‫=!א‬L=‫א‬
 K , n‫ א‬h7GB#%7[5d‫(א†א‬/ 7=[<‫א‬¥7‫&(@?א‬05!]&[u‫א‬y/)

fm .*&‫א‬q7./‫ §Ž @?>א‬0=Q‫א‬5‫=!א‬L=‫  "!א א‬t=;Bfm(:O-75

5m)‚‫אא‬jŠ& ‫א‬e5-P5m)‚‫¡א‬e5-P.#% =j‫=!אא‬L=‫א‬Z‫=א‬Hm
4 ?2I‫ א‬S ،e;w& u‫א‬5 {‫ א‬ {]25 ‫ א‬.  - l=&, G7 )j@,‫ א‬e5-P
…&¡ . Ub-‫א א‬5 -\‫ א]] א‬WX 4 § -‫ א‬0=Q‫ א‬ {]2 O&/u‫א‬
 75! =]0 SŸ=‫ א‬L‫א‬5 ، 0 =,‫ א‬OQ& ž" $Ÿ0 ، ‫=!א‬L=‫א‬5 0=Q‫א‬
 K -‫א‬C[=‫א‬4 O <¦}my/1&‫&_א‬75t58‫א‬-/ ;0Q‫ א‬L‫&_א‬7s
GH$GBH_™ 7;-‫;א‬$&‫א‬50=Q‫א‬5‫=!א‬L=‫)א‬0(Š‫; א‬0Q‫א‬f‫ א(א‬bu‫¨א‬5
(Š‫; א‬0Q‫{(@=א‬G-‫א‬G$@f=%7uf‫א‬0=Q‫א‬5‫=!א‬L=‫א!א א‬f‫{א‬q;w&‫ א‬-%°
…\±-;Bt‫ƒא &א‬/ $ =]0GB‫א!א‬,&7_<.5 ;0Q‫א‬t/7¢=@];‫א‬f‫א‬#0
Kd‫! א†א‬780¤=w&‫ƒא‬/5‫אא‬
‫א‬25m­‫[‚א‬u‫א  א‬25m 7=,&‫אא‬2#Š،!=;‫א‬4 -jT‫!}אאא‬nB[5
[ $Ÿ"…%B#$%&‫ א‬b#j¢ž"7&‫א‬5m_,&‫א&‰אא‬5mZ‫א‬7‫א‬4¤‫א‬$‫א‬
4 -jT‫א‬2}m O_G$#$%&‫א‬#:y/5 K0=Q‫א‬5 ‫=!א‬L=‫"!א א‬y/<n7

32
0=Q5‫=!א‬L= ‫"!א‬#Lm.،0=Q‫א‬5‫=!א‬L=‫"!א א‬y/#j&—‫@א‬R<*B5#$%&‫;=!א‬/
 KG0 QOB‫&\…אא‬WX5#$%&‫ א‬b

dj/I‫א¨>א‬5=j-‫א‬ KIII

 ‫ !א‬#$%&‫ א‬#: y/ (:O-7 ،0=Q‫א‬5 ‫=!א‬L=‫    "!א א‬L‫ א‬5m 7¢ -/
4R:B}m،dŠ‫א‬#O y$ K#$%&‫ א‬bdj/m O5l=&,4 [=&‫א‬5 \‫אא‬R:&‫א‬
 !/" Q&  jŠ& u0 QOB‫& א‬-‫ א‬Z=H t;B `‫ א‬WB ž‫ א‬7j~‫& א‬- y/ 8‚‫א‬
¡ jŠ& u0 QOB‫ א;=! א‬L=§ Y‫ א‬#jw&7 )3 4 KjŠ& u‫ א‬B‫_ א ‚א‬p-B
[=ByO[#$%&‫א‬#:fmKTB‫אא‬X"5،mO‫א‬3.#G m ;0Q‫א‬f=%B‫?א‬،jŠ& u‫א‬
 ‫!א‬g5 QQ¡f=%BfmW?0 ;&‫ א‬0=Q‫א‬fV$، -‫{א‬/q;w&0)‚‫א‬
 KO&/u‫א‬4GŸ55‫=!א‬L=‫א‬y/<u‫א‬

L‫א‬#‫א=א‬ KIV

dj/m˜Q2S -&B 0=Q‫א‬5‫=!א‬L=‫  "!א א‬fm.*&‫א‬¥$_&7}?‫א‬C[=‫א‬4

 jp-&‫א‬OQ&‫א‬#Š L‫א‬#‫ א=א‬O[‫א‬rT7m#$%&‫א‬#:y/(:O-7،#$%&‫א‬#:
h́‫ =א‬،G0©\&3u‫&_א‬7[`‫=!אא‬L=‫א‬y/!=[SŸ5 0[‫ א‬Q,‰= K#$%&‫ א‬/-]
،)e5-P4G0©\&3u‫=!אא`א‬L=‫;אא‬y/<n7[°،¼,H5mqQ#%0
Ke5-]‫@?אא‬4GŸ0#$%&‫ א‬bt=;B`‫=!אא‬L=‫(א‬Q:B`‫א&*)א‬Z‫=א‬Hmy&35m
d‫†א‬m!] jp-&‫@ א‬I‫א‬y/!=[}mO&/u‫א‬4ST7fm#$%&‫א‬#:y/(:O-7j
 K¥0ˆ‫=!אא‬L=‫א‬787¢-/#$%&‫ א‬0ˆ‫א‬

.…-]&‫\«א‬±#Š،l2m {x‫א‬3mZ=[5 j&3‫!א א‬#$%&‫א‬#:y/j

#$%&‫ א‬0 =,‫ א‬L&3‫ א‬y/ R<*&‫ א‬GH*b . `‫א‬5 ،…-]&‫ א‬u5 l3" #O[
t‫ א‬u‫  א( א‬$Ÿu0 0=Q‫א‬5 ‫=!א‬L=‫   "!א א‬4 O&/u‫) א‬0 @?2m (&05
 K93 ;\‫א‬#$%&‫ א‬QHu˜:T‫אא‬O&2u

33
  21‫˜א!א א‬0‫Ÿ=א‬

KGB   ?\-B fjT jp-‫ א‬G&,B `‫ א‬#a‫א‬5 j‫!א "ž א‬u‫˜ א‬0‫ Ÿ=א‬RB -68
Ua‫א‬5ˆbI‫אא‬5!m5،(2‫_אא‬%w&‫"א‬#%@ ‫!א‬u‫˜א‬0‫Ÿ=א‬#%@P-/#jB5
Ua‫א‬5mF ‫א!א‬Nž" $Ÿ0،)*&‫א‬Z54G\P5_&7…{©5S0m ¯ K ,{‫א‬
‫©\ "!א א‬5#ŠD(@5،_%w&‫©{…א‬5(@5،E•=‫א‬f=H;r;$5، <j‫ א‬7‫א!א‬
[5 K(2‫אא‬q[&‫©\ א‬55Et‫א‬8&u‫א‬5 H=H;‫א‬f5n‫א‬5mFt‫א‬8&u‫©\ א‬55}‫&=א‬u‫©\ א‬55
N«0t=;B5 Kl2I 5!.5ml2I $‫א‬b‫ א‬GL.…{©=‫@?>א‬j,…&±
q&7 j$5 K - …{©5 y/ 1‫א‬b’ ‫ א!א‬E 0B /$ fŽ hHV0 m‫א!א‬
K , nj}‫˜א!א‬OT‫=©\ א‬0l2I‫ @(א‬/‫ א‬0[‫ א‬U@S&j&B،#$%&‫ א‬0
y/ -#@5mv;mEW?0t=;7(—‫_א‬p-&‫א‬fm._™‫א‬y/F­\7u‫@?אא‬5
…{©=‫א‬fm. 3#4*&‫א‬#$%&‫א‬#:y/(:O-7WXS5،)\©=‫א‬5m…{©=‫א‬
 Q,‫א‬. -l=&,§5 O -‫א‬G§f=&j&7ˆbm Q ‫=א‬0@?\-BgG"‫א‬
K]‫א‬4vTB5m!=[f50…{©=‫?>א‬G0t;‫א‬._G-%“§ /=Ÿ=‫א‬5!‫א=א‬5

  2‫ אא‬0[‫"א‬

ŒX=£ 2‫ אא‬0[‫ א‬V0 P‫א‬5 t‫ &א‬u‫ א{ א‬, n‫˜ א!א א‬0‫Œ Ÿ=א‬X£ . -69
W &‫א‬ {]‫(א‬,{‫ אŠ< א‬/$‫א‬¤=Q‫Œא‬X=£#j75 K? <Š‫ א‬/$‫א‬¤=Q‫?א‬

d5I‫(א‬/$‫( א˜א‬i

?\-&0 t=;75 K jp-j =‫ א‬j‫ א‬G-jT&B `‫˜ א‬0‫=א‬T‫ א‬d5I‫( א‬/$‫ א˜ א‬#Š“
 $;Š‫א‬4‫"!א א‬B،W?05 Kj‫@?>א‬./f==U,‫ˆא‬bI‫˜א‬0‫=א‬T‫@?>א‬
h‫!א‬m./ ‫א!א‬Ntm =U,‫א‬f=jw&7j‫א‬./f==U,‫ˆא‬bI$ K :&‫א‬
 K_G&5n,C¢S;B`‫א‬q-‫א‬4t‫א‬8&u‫א‬

21
¥L‫=א‬B `‫ א א‬%‫ א‬./ 
r T$ #$%&‫ א‬b ˜0‫=א‬T0 ;&‫ א‬%‫« א‬0 ‫ א‬E b‫א א‬5 .Š‫ƒ‰ א א‬7
 ‫א א‬, n‫א‬

34
 (HŠ‫(א‬/$‫( א˜א‬ii

(/$‫ א˜ א‬./ #;&, =@5 ‫א‬5 t‫א‬8&u‫©\ א‬5 . (HŠ‫( א‬/$‫&*… א˜ א‬7
f ‫א‬X"  ‫ !א‬q7 ./ ‫ ¦ "!א א‬/$ O[‫ א‬4 ¥&5n, #Šj&B5 Kd5I‫א‬
d5I‫( א‬/$‫ א˜ א‬d2 . @P g `‫ א‬x‫א‬3I‫ א‬CH ‫א‬X" 5 ،rj{ _j]&‫א‬
  K 0[‫"א‬4r7BQ&B Ub-‫אא‬CH‫א‬X"5، pH7T[#ŠD

 :&‫_ א= ’!א א‬7;B 4 #Šj&B l2m \©=0 r T7m (HŠ‫( א‬/$‫ א˜ א‬t=;75
y/F -#%0 t‫א‬8&u‫א‬t/u3S#&‫א‬fjŸ5‫א‬5 t‫א‬8&u‫א‬7T[f*0
5m /‫ א‬0[‫ א‬U@5m ‫א!א‬E7;B_7;Bt‫א‬8&u‫א‬t/Q&7-/،dŠ‫א‬#O
 K 0[‫ א‬Q,‫א‬

Š‫(א‬/$‫( א˜א‬iii

K ;&, =]0_%w&‫ א‬j/q[Ba2._&7fjŸ ¦Š‫(א‬/$‫א˜א‬t;7

Š‫( א‬/$‫ @?א א˜ א‬/$ j&B5 K(2‫ !א‬0,3 q[ r !/ \©=‫?> א‬G0 t=;75
7;&‫_ א‬7;B y/ ¥B[5 >!‫=א‬5 ¥&Q  T7m5 :&‫ א!א א‬./ ¥&;& ‫ א‬y/
 K j‫"!א א‬./(  m#%0)=U,‫ˆא‬b›
j KŸ‫א‬5 #%0 e=;~‫א‬5 =U,‫ א‬#5 /$‫ א‬¤=Q‫ א‬7¢ _&7 ŒX=j-‫ @?א א‬4 -70
d=šuf‫א‬OL‫א=א‬#]$f‫א‬KŒX=j-‫=@א‬Lƒ&B`‫א‬5tG‫א‬4KŸ‫א‬5#]$q;¢
.d\‫א‬q,-&‫ א‬H%‫`א‬35‫א&\ א‬Z$‫א‬¤=Q2)0HO‫א‬5=‫א‬YBf5!
 K \‫ א‬0[t‫א‬u‫א‬.jŸ¥G§t;‫א‬.˜2# /,#L‫א‬
 

  ‫א!א‬N5!

 b a ­&B `‫ א א‬fm fjŸ (@5 um RO 5n, ‫ א!א‬N #jw&7 -71
K -#%0G#&‫א‬5Gj;B5@7¢g#$%&‫א‬

35
 0‫!א א‬V0q&7j$ &‫א‬3]0#[I‫א‬y/ ‫א!א‬NS&j&7fm5 -72
W#$%&‫א‬

 jp-‫ א‬a ­&B `‫ א‬0 7‫ !א‬y/ y;O ،rL25 r 2‫ !א‬،q;w&‫א‬5 ,\& u‫א‬ KI
‫@?>א؛‬y/mQB`‫אא‬R:&‫א‬5
،G#&‫א‬5Gj;B5‫א‬7w&WX5 j&, \]0‫ א‬L‫א‬5 HP5SŸ5fjŸ KII
‫ ؛‬0& u‫\?@?>א‬-B.q;w&G$_%w&‫"א‬WX4§
‫א؛‬./»0’ O -‫א‬#{ =‫א‬d2.>?\-B O[‫א‬5‫@?אא‬SŸ5y/ ;$‫א=א‬ KIII
B‫א ‚א‬5  5 !—‫א‬lƒ%‫אא‬Z‫=א‬Hm $#jw& jp-‫א &א!א‬O<‫א‬ KIV
‫؛‬G0 P‫אא‬
¥722…©=5mL5 -Žž" ‫א!א‬N1‫א‬b"C¢j =‫«א!א א‬7=\B.*&‫א‬ KV
 0T&OL‫א‬5!=L5t/.*&‫א‬5، \©=‫?>א‬G0t; ‰‫א=א!א‬5 Q,‫א‬5‫א‬G‫א‬
‫?>א=©\ ؛‬G0t;‫א‬y/¥B[.…TB
q7]&‫א‬5 \©=‫?> א‬a jp&-‫ א‬7;&‫;( א‬B5 G/ q7]&‫א‬5 \©=‫ @?> א‬#j/ Q2 t& ‫א‬ KVI
‫؛‬G/
‫؛‬t‫א‬8&u‫א‬5‫ "!א א‬j@my/n7 !;23Œ!=£_7;B KVII
 =O;‫ ;א א א‬S (bj&B #$%&‫=  א‬Lu‫א‬5 8$‫   א~=א‬f‫ א‬. &‫א‬ KVIII
K‫א‬#j¢.78 /!28$‫=א‬3t;Bu(&05
‫!א ؛‬u‫˜א‬0‫Ÿ=א‬50q&B`‫=א‬I‫א‬d=37;&‫_א‬7;& 3& -[R$=B KIX
K3]‫?>א‬a(/jŽ‫א‬5}!\‫א‬h‫!א‬I‫ א‬O[‫א!א א‬NhT/I(B‫א‬X_;B ¦?\-B5SŸ5 KX

  /‫ א‬0[‫ א‬U@5!

22
ZQ[{_ 0rH3m17=@5،…©=5mL5­:‫?אא‬a،‫ "!א א‬-Ž_ 0f3I‫«א‬041B(@5، ‫ "!א‬-Ž)B_&7[
(:O-75 K ;& u‫א‬5!‫א=א‬5 Q,‫א‬5‫א‬G‫א‬h=Ÿ4 \©=‫@?>א‬h‫!א‬I)]]‫ˆא‬bI‫ א‬j{. j@m#[m ]]‫א‬P-‫א‬B5 K‫א‬
-*&‫א‬75m}?\-&‫א‬7‫א‬t=;7fm،dŠ‫א‬#O y/،r !/ -&7$، 0T& :BOL‫א‬5_G7ˆbm Q ‫=א‬0 \©=‫א‬h‫א‬L"t/
K‫א‬ZQ[{50
23
)&7¥HV$، jp-j([2I‫אא‬H‫=א‬L . OHL#ŠD‫"!א א‬fIr‫א‬pH5 K?ta‫ א‬j[. 5n,‫_?א‬7;B¥Hmy/rH3m¥"7=@5
 5n,_G"#=‫ˆא‬bI‫א‬. ;‫א‬7;&‫א‬y/j&7fm ‫א!א‬Ny/(:O-7،W?r;$55 K¥0 l?&w7ruŠf=%7fm ‫א!א‬Ny/
1G0GB‫א‬h‫א‬L"d2.5 ‫!א‬0d]Bu‫א‬d2.WX_&7j K‫א‬7T[f*0=./wO7fm¥/(:O-7.%،˜;$‫"!א א‬
K jp-‫א‬#2‫!א‬l=&,‫ א‬/¡ ‫"!א‬y/©\~‫א‬

36
 7!b‫א‬c!O‫א‬Wjb‫אא‬4 /‫˜א‬0‫=א‬T‫א‬tp- 7!b‫א‬c!O‫א‬KŸ=Bg -73
‫;@?אא‬75K  " 2t;B`‫א‬, n0 P‫ א‬/‫˜א‬0‫=א‬T0 ;&‫א‬
l2I#$%B b.#$%&‫ א‬0 /‫ א‬0[‫ א‬U@5n,1&2‫ א‬H%V0
fm(:O-7 K‫"!א א‬ ]‫א‬5‫א‬rT7m…&·[،W?r;$55 K}2u 5!.5
،a =‫א‬tG‫א‬eQHS#[I‫א‬y/ -&7‫"!א א‬4r‫א‬5! /‫ א‬0[‫ א‬Uaf=%7
G{‫א‬m./RO&‫א‬5 ‫א‬t‫א‬8&‫א‬y/1‫א‬b’WX5،K{‫א=א‬L=§5m ‫א‬f=H[L=§
KWXf*0

d=3#$%&‫_א=  א‬7;&0#$%&‫ א‬0 /‫ א‬0[‫ א‬U@t=;Bfmt‰‫א‬. -74
 /‫ א‬0[‫ א‬U@ & ‫א‬.jT7fm ‫א!א‬Ny/)&7W?5 K 70 ;&‫=א‬I‫א‬
¡ L=B jŠ3 ، ‫ א~]  א‬u dŠ‫ א‬#O  y/ G$ § ،=I‫ א‬# 4
 7@=L t‫א‬8&‫א‬t/¡!=L54WbY-@fjŠ35m 70 t‫א‬8&u‫א‬t0 P*&
K 70

(2‫!א‬5mt/#%0h‫ =א‬F}m‫א‬h‫א‬0"G-5m OQ /‫ א‬0[‫ א‬U@f=%BjŠ35 -75

5m - QHm4 70t‫א‬8&u‫א‬7T[4E L~‫א‬-/5m}5!† my/WXfh‫ =א‬5
 JG$p-‫א‬G-v=Q‫* א‬,0q&7j$ J(/‫א‬Bfm(:O-$،#$%&‫  א‬/
 bG&Ÿ5`‫אא‬h‫א‬L‫א‬5 ,‫א‬E2F5‫؛‬t‫א‬8&u‫א‬t/¡!535 OE1F W(7
 b1‫א‬b"{&H_;&0 /‫ א‬0[‫ א‬U@t=;Bfm(:O-7 K‫!א @?>א‬#$%&‫א‬
 0 ‫˜ א!א‬0‫Ÿ=א‬tpHf‫א‬X"5،‫א‬h‫א‬L‫א‬5 ,‫@?>א‬qOQBy/#$%&‫א‬
24
Kutm1‫א‬b‫\?@?אא‬-B 5n,a ]·

ž"f-Uj 75Ÿƒ&BGHI{ ‫אא!א‬,\& ‫א‬y/!‫ א‬/‫ א‬0[‫ א‬U@y/(:O-75 -76

tG‫\?א‬-B. G-%j& 70 ;&‫"!א אא‬#{, ./ $ = G7 fm
 ;‫א‬OQ 0& u‫א‬5،K{‫א=א‬5m  (  I‫א‬tp-‫א‬5m =& ‫א‬#O[.G0 =-‫א‬
KG"

24
 /‫ א‬0[‫ א‬U@.jTBfm(:O-7K /‫ א‬0[‫ א‬Ua 7!b‫א‬c!O‫א‬b‫אא‬t;7 K /‫ א‬0[‫ א‬U@ž" 5n,‫@?>א‬-,B)3
¥7 3&‫א=א‬5m!‫א=א‬fmL5‫א‬X" ‫א!א‬E7;B#j/(:O-75،!]‫?אא‬G0G&\©5h‫!א‬m4 /,j @n5 O -5 $!‫=א‬$‫=א‬B
KGB5n,_p&-‫א‬h‫ ›!א‬$R™

37
 ]‫אא‬X $%‫=א‬0 !58 /‫ א‬0[‫ א‬U@fm. ‫א!א‬N*&7fm -77
y/ }=\‫! א‬0 ‫ א!א‬t[ .5 72 ;\‫ א‬4 G" ‫ א‬QHI‫\? א‬-B . G-%j&
#%b4#[I‫א‬y/، !/ ;‫א=א‬#jBfm)&75 K /‫ א‬0[‫ א‬U@‫א‬,\& ‫א‬
W =p-‫* א‬,0q&B`‫א‬5 &‫א‬¤;-‫א‬.!/ƒm، 

‫؛‬#$%&‫ א‬QH‫¡א‬# 4#$%&‫ א‬b#O[. !—‫ א‬70t‫א‬8&u‫א‬t/¡ KI

‫؛‬R<*&‫א‬5 j&3u‫א‬3.‫?>א‬a ‫;_א‬B KII
‫@?>א؛‬4_%w& ‫@א‬-O&B`‫אא‬h‫א‬L‫א‬5 ,‫ א‬KIII
‫א؛‬h‫א‬L‫א‬5 ,‫&{@?>א‬H KIV
‫(؛‬L21#O[.5m ‫א‬#O[.  70t‫א‬8&u0 ;&7T[./7;B}m KV
K 70t‫א‬8&u‫א‬t !„S{[5}md=3= KVI

  ‫א!א‬5!

y/t=;B5 ‫א!א‬N1‫א‬b"C¢dj/I‫א‬R,B 5n,#$%&‫א‬#:l ‫א!א‬#jw&B -78

 7‫&=א‬u‫ א‬f5=U‫א‬5 ‫@( "!א א‬5 0I‫!א א‬u‫˜ א‬0‫©{… Ÿ=א‬5 ?\-&0 (=7 † m
}‫א‬4)‫א‬R™ ‫=©\=א!א‬#p7fm(:O-7K(2‫אא‬q[&‫א‬5t‫א‬8&u‫א‬5 H=H;‫א‬f5n‫א‬5
!=L5ž"RBG0(/5y/f=wO]7=m}m./»00)OQ 0I‫˜ א‬0‫=א‬T‫©{…א‬5.
SB fm (:O-75 K‫ " "!א א‬4 1
Á  #%0 G #&‫&_ א‬7 ¶  ŸB
 KGB‫"!א‬50(/=‫ א‬$;<7=QB8$‫א~=א‬#@
‫א\;א‬4‫˜א‬0‫Ÿ=א‬#%@.jŸ25 0I‫˜א‬0‫=א‬T‫=©{…א‬0 =-‫אא‬5!I‫א‬-][5 -79
K &‫א‬

_&7rO™، ‫א!א‬4RO=T/ Q ‫=א‬0 \©=‫([! @?>א‬:O-7 –‫©\ "!א א‬55! -80

. ]]¡ -Ž5m ‫א!א‬E"7;&‫א‬S$¥‰=5،‫א‬ZQ;{>7¢
W#[I‫א‬y/(7 \©=‫א‬P]&2‫א‬.jT&Bfm(:O-7K‫ "!א א‬- ‫א!א‬N

25
4 0I‫˜ א‬0‫=א‬T‫©{…א‬5‫א‬5!md=3‫!א‬b")*&‫א‬y/1‫א‬b‫א‬Ua 5‫ א‬jŽ0 P‫   א‬I‫א&*)א‬c!O. 8mO‫א‬t;7
K8.6ž"8.2.c!O‫א‬

38
Gjw&7`‫א‬WB./r‫א‬0f=‚‫א‬Gjw&7`‫א‬#$%&‫ א‬b¡_;B57¢fjŸ KI
‫؛‬f=j@,‫א‬
WX5،>!j&/‫א‬#Lm. ‫א!א‬Ny/¥Ÿ/5‫ א‬#jw& ‫א &א! א‬f0!‫א‬/" KII
‫ ؛‬2‫אאא‬5‫א‬h‫א‬L"0
 L‫א‬5 ‫ @?> א‬#,0 ©\&3u‫א‬5 #$%&‫ א‬b ¡ _;B5 7¢ j/ _p-B KIII
 7@=Ž‫ א א‬f*0    !‫א‬/"5 ‫?> א‬a O,-0 3‚;‫ א‬0& u‫א‬5 w&‫א‬
‫!@؛‬j&/‫א‬#Lm. ‫א!א‬Ny/GŸ/5
_%w&‫א‬5‫א‬ w$f*0_G&5n,5_G\{©=‫(א‬5n, $Y‫"!א‬.*&‫א‬ KIV
‫_؛‬GP]&2‫א‬eQH4G$
‫ א‬#jw& !‫ &א‬u‫ א‬f0 ž" ‫א‬r!-& ‫ א‬#$%&‫ א‬QH0 ˆ‫ " "!א א א‬7=QB KV
‫א!א ؛‬N. j&‫  אא‬5
‫؛‬a3 -‫א‬h‫א‬L‫א‬X±‫א‬5G&L‫א‬5‫א‬f5n0 ;&‫ א‬jp&-‫א‬7;&‫א‬t& ‫א‬ KVI
 O,-0، /‫ א‬0[‫ א‬U@ž" $Ÿ0F ‫א!א‬E 75! =]07;&‫_א‬7;B5 L‫א‬ KVII
 /‫{ א‬G$ § ،‫ " "!א א‬#j/ f*0 E 70 t‫א‬8&u‫ א‬t/ 7T;0 ;&‫ א‬f5n
l2m7T[5m !—‫ א‬,‫ א‬e25m0_%w&‫¦א‬h‫!א‬m {‫א‬#j¢y/ ;‫א‬
‫؛‬0 ;&
،@7¢ g `‫ א‬0 P‫ א‬j;&‫א‬5 0[‫ א‬I‫ א‬h fjT jp&-‫ א‬L‫אא‬ KVIII
‫؛‬rj;B5r‫א‬7¢Q&B UbH 7L¡ ¯f‫א‬X" $5
K#$%&‫א‬#:(\©=7=&,#% O,-0‫"!א א‬d=3_&‫א‬5(/=‫א‬0 ‫"!א‬ KIX
K‫א‬S{[5#S#&‫א‬y/1‫א‬bu‫א‬ KX

{‫א‬¥/qQ7…©=#O[. \©=‫&_[! @?>א‬Br‫א‬RŠ – 7‫&=א‬u‫א=©\ א‬5! -81

 \©=‫ א‬. h8L !- " _&7 ،, n‫« א‬0 4 K )‫&=א} א‬u‫ א‬RO‫ א‬5m }‫&=א‬u‫א‬
26

˜0‫=Ÿ=א‬p- . ، \©=‫ @?>א‬P]&2‫ א‬.jT&Bfm(:O-75 K(L2 RO2 ž" 7‫&=א‬u‫א‬

W#[I‫א‬y/(7،‫"!א א‬

26
‫@?א‬R7K -$ !Gby/d=]~‫ א‬5Ÿ#Š OQ& 0q&B}‫&=א‬u‫ א‬d;& 0q&7j$ $Ÿ"OQ&H3m -=‫א‬K{‫\­א=א‬B
K}2‫ א‬L2OQ&}‫ א(א‬$Ÿu0#$%&‫ א‬b QHu 2‫"א!א אא‬.jŸ}‫&=א‬u‫©\ א‬55‫"!א א‬5!ž"‫א‬

39
#: l 7‫&=א‬u‫ א=©\ א‬QH*0 ;&‫ א א‬$ _;B5 7¢ fjT (,‫א‬ KI
 j‫@?>א‬#jB5‫אƒ ؛‬5 $‫‚א‬3u‫אא‬G‫א‬t‫א &א‬d2.WX5 -#%0#$%&‫א‬
Kl2I‫א א‬jrT7m.%5 7‫&=א‬u‫;˜א=©\ א‬$r\\±
&-‫א‬7=Q&0q&7j$0 P‫˜א‬0‫=א‬T‫א‬5‫!א‬b‫א‬5 ,‫א‬7=QB4 j@,‫א‬ KII
‫&؛‬-‫א‬S7‰=B5 ]&‫א‬5v&&u‫א‬5
3y/t‫א‬5({‫א‬#$%&‫א‬F#$%&‫&א‬-}‰‫‚א‬3u‫_א‬j]&‫א‬5R,&‫א‬d=3 =‫_א‬7;B KIII
 0[‫ א‬U@}mW?5 P‫א‬X jp-BOQ&}m5 O&&%‫ אא‬O /‫א‬SEh‫ =א‬
K /‫א‬
}‫א&=א‬t& ‫}א‬mh‫א‬L &,‫אא‬h‫א‬L‫א‬5=‫א‬f= WfjT OL‫ א=א‬7-‫א‬h‫א‬L" KIV
!j&/u‫א‬.%“5 P‫א‬X#$%&‫א( א‬SŸ=‫א‬f*0E L2tm 2‫™א­!א‬Ih‫ =א‬F
‫א‬X"  Q,‫א‬. O -‫א‬7=&,j=\‫א‬y/‫Ÿא‬B»0"5‫‚אŸ؛‬$u‫ א‬h5،G/
 ‫""!א‬4´1#%0G#&‫&_א‬7¶¡ŸB!=L5ž"t& u‫&{א‬Hbm
K27،‫א‬
«0 ¥ -,7 f‫ א‬Q&B }‫&=א‬u‫©\ א‬5 f‫ א‬#$%&‫ א‬b «0 4 9 f‫ א‬.%j‫ א‬.
f‫א‬5 =U,§‫!א א‬0t=;7f‫א‬WXx53-/5{‫!אא א‬0 [/a`‫א=©{…א‬
K}‫&=א‬u‫א‬tG)05(HŠ‫א‬5‫א‬Z$d5u‫˜א‬0 ;&‫א‬h‫א&\  =א‬tG‫)א‬0#]\‫&_א‬7

B5 K¥0b5mt‫א‬8&u‫א‬7¥/qQ7…©= !/ \©=‫†@?>א‬m7–t‫א‬8&u‫©\ א‬55! -82

y/ (  m #%0 t‫א‬8&u‫©\ א‬5 8B5 K H=H;‫ א=©\ א‬S f3I‫« א‬0 4 \©=‫א‬
˜0‫=א‬T‫א‬y/©\~‫א‬fIr‫א‬pH.%5E jp-&‫א‬OQ&‫א‬j uF L‫א‬OQ&0t‫א‬8&u‫א‬
¦S t‫א‬8&u‫א‬y/1‫א‬b‫"žא‬rT7m&D \©=‫?>א‬G$،rjp-BrOQ&WX7 2‫אא‬
˜0‫=א‬T0 ;&‫א& א‬P]&2u‫א‬#[I‫א‬y/ \©=‫@?>א‬.jT&Bfm)&75 K 2‫ אא‬0[‫א‬
W‫א‬

#%0 #$%&‫ א‬b QH*0 ;&‫ א‬jp-&‫ א א‬$ _;B5 7¢ fjT (,‫א‬ KI
‫אƒ ؛‬5 $‫"žא‬r‫!א‬-& ‫ א‬-

27
Kr bO ‫א!א‬E5m‫=©\ א‬#0 7?\-B ‫»א"ž"!א‬0"-,7um$،f%‫א‬h;O0KLI‫א‬y/q&B‫"!א א‬fIr‫א‬pH

40
b K{‫=א‬0 t‫א‬8&u‫ א‬ · j$ ‫˜ א‬0‫Ÿ=א‬5 ‫!א‬b"5    7=QB 4 j@,‫א‬ KII
‫؛‬#$%&‫א‬
l2I‫ א‬t,[I‫ א‬¥O-B5 #$%&‫  א‬t‫א‬8&u‫ א‬0=Q§ ‫א‬8&‫ א‬#  7¢5 ©\~‫א‬ KIII
f5nb d=3 l2I‫ א‬t,[› _&‫א‬5 =‫_ א‬7;B5 0=Q‫ @?> א‬4 ‫א‬R:&0 ‫ א!א‬N5
‫؛‬t‫א‬8&u‫א‬

. 5T‫א‬-/5، ‫א!א‬N . ;$‫א=א‬y/d=]~‫­א‬:0،G&QHI#j/H0_j]B KIV

-/5 ، ‫ א!א‬N ž" {&-‫ א‬./ 7;B _7;B5 Hƒ‫\? @?א א‬-& ، /‫ א‬0[‫ א‬U@
‫؛‬P=&‫א‬5{&-‫ א‬S-Lž"O-L، /‫ א‬0[‫ א‬U@،ž‫ א‬5T‫א‬
KV
‫؛‬#$%&‫ א‬b4l2I‫א‬OQ&‫א‬5 jp-&‫א‬OQ&0t‫א‬8&u‫ א‬$;<878B KVI
‫؛‬#$%&‫א‬#:(\©=.…©=}mlt‫א‬8&u‫א‬15¡»0},‫א‬d]B -[R$=B KVII
h-<m = }m./ Q,‫א‬. O -‫ א‬7=&,j }=\‫» א‬0u‫ א‬fjT OL‫ א=א‬7-‫ א‬X±‫א‬ KVIII
"41#%0G#&‫&_א‬7¶ŸB!=L5ž"RB[`‫א‬5aj/m?\-B
K‫"!א א‬

 QHm ! #$%&‫ א‬#: &· [ – E(/‫ א‬q[&‫א‬5F (2‫ אא‬q[&‫©\ א‬5 ‫א‬5!m -83
5m ;&,(/bq[B 35hH"5m¥0 P‫(א‬2‫אא‬q[&‫©\ א‬54(/‫א‬q[&‫א‬
_p- 7!b‫א‬c!O‫א‬jb‫אא‬t;7K L2 GLž"jG&5mj@‫א‬3"!- "
h‫א‬L 7!b"c!O 28  " 2t;B`‫א‬, nj O,-0 /‫˜א‬0‫=א‬T‫א‬
K  ‫ א א‬, n‫א‬4 /‫ א‬0[‫א‬

4d~‫@=א‬j5 K¥0b5m(2‫אא‬q[&‫א‬7¥/qQ7…©=rj{‫&=ž@?>א=©\ !א‬75

4G&jG#Šj&B5‫""!א א‬.m8&7ur‫א‬h8LB \©=‫@?>א‬fV$،‫©\ "!א א‬5
Kq[&‫אא‬G5 ;& u‫א‬Q&Bl2m;;¢}*0t;‫א‬5˜0‫=א‬T‫א‬#:B.#;&,‫א&*א‬
ž" 5m bO ‫ א!א‬Nž" 7;&‫ א‬S$0t=;B  !/ (2‫ אא‬q[&‫©\ א‬5 fV$،(&05

28
fm(:O-7¥Hmy/  " 2t;B`‫א‬, nj O,-0 /‫˜א‬0‫=א‬T‫_א‬p- 7!b‫א‬c!O‫א‬ -B Wy/t=;7b‫אא‬f‫א‬9
.*& 70 t‫א‬8&u‫א‬f*0(2‫!א‬q[BL L‫ א‬j/?،l2m=m A)0.،y/ ;&,5 $ 0[ /‫˜ א‬0‫=א‬T‫א‬tp-f=%7
rT7m‫א‬KŸ5m[5 K?Gww]B5G&Ž،f%‫א‬,35،G-/»0‫א‬5dŠ&‫א‬t/u3}m#,Ba2_&7`‫א‬5،G{!OdŠ&u‫א‬q;¢
fm5 -#%0 7dŠ&(2‫אא‬q[&‫א‬L L‫ אא‬j/?\-Bg[¥Hm.*& 7dŠ&}=-,‫א‬q[&‫א‬L L‫אא‬h‫א‬L"?fm
K? /‫ א‬0[‫ א‬U@ Q ‫=א‬0d=PI‫א‬,3G,Bg[G{&H

41
5m‫;_א‬B./ !‫א‬4 5n,(2‫אא‬q[&‫©\ א‬5f=%Bu5 KL5f"،q[&‫ א‬-Ž
fm (:O-7 Kq[&‫©\ א‬5 4 0=Q‫ א‬/=Ÿ=‫א‬5 ;& u‫ א‬S ­&B ‫א‬5!I‫ @?> א‬fI @P
 W#[I‫א‬y/‫˜א!א א‬0‫=א‬T0 ;&‫א& א‬P]&2u‫(א‬2‫אא‬q[&‫=©\ א‬f=%7

N ;$‫ =א‬y/ d=]~‫ א‬5 , n‫ א‬4 (2‫ אא‬q[&‫ א‬#:B O&2u 29#j/ H0 !‫א‬/" KI
{&-‫א‬S-Lž"rO-L، ‫א!א‬E{&-07;BS$5Hƒ‫\?@?אא‬-B­:0¥/ ‫א!א‬
‫\…א؛‬±5 Ž O,-0P=&‫א‬5
d=]~‫א‬5 , n‫ א‬4 70 t‫א‬8&u0 q&‫( א‬2‫˜ אא‬OT‫ א‬h‫!א‬m O&2u #j/ H0 !‫א‬/" KII
Nž"{&-07;BS$5Hƒ‫\?@?אא‬-B ­:0¥/ /‫ א‬0[‫ א‬U@ ;$‫=א‬y/
…\±5 Ž O,-0 P=&‫א‬5 {&-‫ א‬S -L ž" r O-L ، /‫ א‬0[‫ א‬U@5 ‫א!א‬
‫א؛‬
‫؛‬aq[&‫א‬h‫א‬L"g`‫א‬t,[›q[&‫א‬0O;&‫א‬5 =‫_א‬7;B KIII
h-<m = }m./ Q,‫א‬. O -‫ א‬7=&,j }=\‫» א‬0u‫ א‬fjT OL‫ א=א‬7-‫ א‬X±‫ א‬KIV
"41#%0G#&‫&_א‬7¶ŸB!=L5ž"RB[`‫א‬5aj/m?\-B
K‫"!א א‬

30
‫א‬#j¢5t‫א‬8&u0h$=‫א‬y/ ;‫;_א‬B

 0 P‫ א א‬h‫ א‬OQ& R7 y/ h=T‫˜ א‬,7 / }!~‫ א א‬fm 9 -84
 O - ¦#$%&‫ א‬QH‫א‬#lf=%7fm 5Ÿy/ -B5E( ‫א&*)א‬F#$%&‫א‬
#$%&‫א‬#:f=% ،d5‫«א‬04K31‫א‬#j¢5t‫א‬8&u0h$=‫א‬y/ ;‫&;_א‬
#j¢5 t‫א‬8&u0 h$=‫ א‬y/ ;‫א &;_ א‬h‫א‬L‫ א‬¥7 f=%7 f*0 _p-&‫ א‬#O[ . ÓQ

29
‫א‬y/8‚‫א‬S.% !„ d2 , n‫א‬4uE‫ א‬$ Q:B­:0(05-B#j/Hƒr;$5 !/(2‫אא‬q[&‫א‬#j/?\-7
fjŸ#$%&‫א‬#:y/(:O-7WX_™5،(2‫אא‬q[&‫א‬¤- O,-0yH!m7=&, —‫א‬K{‫\­א=א‬B[K \B¡GH*0…P=B`‫א‬
K jp-BOQ&}m./p-‫«א‬:0،#$%&‫ א‬b4‫ א‬OQ#[I‫א‬y/ - 3}m4(2‫אא‬q[&‫א‬eQH5‫א‬%Bfm
_;B./ 16.15 – 16.11t,[I‫א‬4r;B)*&‫א‬y/1‫א‬b‫א‬Ua 5‫ א‬jŽ0 P‫   א‬I‫א&*)א‬c!O. 16mO‫א‬t;7 30
 K};&‫"א&*)א‬4‫א‬#j¢5t‫א‬8&u0h$=‫א‬y/ ;‫א‬
#j¢5t‫א‬8&u0h$=‫א‬y/ ;‫;_א‬Bh‫א‬L"#$%&‫א‬#:y/(:O-7 ،Z5‫!א ¡א‬#‫">א‬e 4 W/}!~‫אא‬4 31
d‫†א‬m5}!]&[u‫א‬d‫†א‬mOQ&§ ;&‫א=א!א א‬l=&, ‫"!א‬5 O[‫א‬d‫†א‬m5‫ !א א‬O - j/¥7f=%7fm5‫א‬
E69 ;\‫א‬F K ‫ א‬h‫א‬tpHGŸ5`‫(א‬jp-&‫א‬

42
#:y/(:O-7WX._™‫א‬y/5، 75! =]0{&-‫א‬./ jp-&‫ א‬GŽ‫»א‬0"5‫א‬
 Kutmv=Q‫א‬#j¢5t‫א‬8&u0h$=‫א‬y/¥B[…f‫א‬X"_;B#$%&‫א‬

‫"!א א‬tp- ,{‫א‬H‫אŽ=א‬3m‫א‬#j¢5t‫א‬8&u0h$=‫א‬y/ ;‫;_א‬B75 -85

 ‫ א‬¥B=[ _;&0 a2 . #$%&‫ א‬#: t=;7 `‫ א‬³‫= א‬G$ K#$%&‫ א‬QH0 ˆ‫א‬
_&75 K‫""!א א‬5dj/I‫א‬.¥˜Q‫א‬l=&,‫א‬y/h́-0  (QB† my/‫א‬j& 0
 75! =]0 ‫ א‬#j¢5 t‫א‬8&u0 h$=‫ א‬y/ ;‫;_ א‬B &-0 ‫ א!א‬N »0"
x‫א‬3I‫ א‬#j¢ y/ #$%&‫ א‬b [ _;B 45 B‫ [אא " ‚א‬X±‫ א‬4 ¥B/,
(~‫ א( א‬tp- r 7¢ ‫ א‬#j¢5 t‫א‬8&u0 h$=‫ א‬y/ ;‫;_ א‬B .jT&75 K [=&‫א‬
[5m4 !—‫ &Ÿא‬j%‫א; א‬d2.‫""!א א‬5#$%&‫ א‬
`‫…א‬T‫א‬¤;H./%O‫…א‬%‫א‬4#$%&‫א‬#:_;&‫& א‬H/,BjK¤=:T‫א‬
Kd=~‫\?א‬-B5SŸ=C[=‫א‬.78‫א‬$=7°،#j‫ א‬7‫א‬j& ‫!א‬GB[

fm،‫א‬#j¢5t‫א‬8&u0h$=‫א‬y/ ;‫;_א‬Bh‫א‬L"-/،#$%&‫א‬#:y/(:O-75 -86

‫א‬jŠ& ‫א‬e5-PL)‚‫¡א‬e5-P4 Šj&‫א‬q7!-]‫)א‬0#]\‫א‬O&/u‫א‬4?2*7
# y/ <nB `‫ א‬j ;&, L‫_ א‬7;& WX5 K)j@,‫ א‬e5-P5 )‚‫א‬
_&75،q7!-]‫א‬3my/<nB¤=:T‫ א‬CH‫א‬X"°*&5 P‫א‬q7!-]‫א‬.e5-P
./ w]‫ א‬vwPm «7=&0 wB u5 #]\- #%0 w]‫ א‬vwPm y/ R<*&‫ א‬7¢
#jw&7u#$%&‫א‬#:،fIr‫א‬pHq7!-]‫ א‬$_;&‫א‬#j75 K2¦e5-P.<³‫@?>א‬
.5 ،)‚‫ ¡ א‬e5-P 5m )‚‫א א‬jŠ& ‫ א‬e5-P @O%&7 `‫{ א‬,‫א‬
GB‫&_ "!א‬7 q7!-]‫ א‬fm . *& )‫ א‬./ 0H #j‫ א‬#$%&‫ א‬#: 5n,
)0 #& #j&—‫ א‬R<*&‫ א‬#$%&‫ א‬0 ˆ‫( א&;_ א‬/‫א‬7 fm (:O-7 j K j%s
G;  `‫א א א‬/,‫ א‬Z‫=א‬Hm . 2¦ Z=H }m 5m EL5 f"F ­;‫ א‬j u ،q7!-]‫א‬
_;&‫א‬h‫א‬L"-/،#$%&‫א‬#:y/5 K)‚‫¡א‬e5-])j@,‫א‬e5-P
 \5 _/‫ א‬d%bm . >R™ 5m ­;‫ א‬R$=B \% =]B SŸ5 ،(O;&,‫ א‬5m (Q&‫א‬
-/¥HmO&/u‫א‬4?2I‫א‬S، j‫א‬#3‫א‬SA4 w]‫א‬vwPmy/WXR<*B5!‫א‬,‫א‬
4r !/GpBu 0=]‫?>א‬G$K2u‫א‬e5-]‫א‬q7!-]‫א‬l3"­& ­;‫אא‬P"
 ;‫ א‬C\[=B‫א‬XV$ K 7;&‫א&*)א‬0‫א‬#j¢5t‫א‬8&u0h$=‫א‬y/ ;‫;_א‬B
y/d=]~‫ א‬5T0=]B}mq$5¥B‫א‬8&0h$=‫א‬y/)‚‫¡א‬e5-] [=&‫א‬

43
_7;B /=5 H%" _;B #$%&‫ א‬#: y/ )&  ،_/‫ א‬d%bm . >R™ 5m ­[
K=]&‫@?אא‬q$5،_/‫א‬

y/ GB;_{‫;_!א‬Bh‫א‬LV0yP=7‫©\ א‬51‫א‬b"C¢S;B`‫א‬#$%&‫ א‬QH‫א‬f‫א‬ -87

K ‫א!א‬Nž"tp&H07;&‫_א‬7;B5، j&, \]0‫א‬#j¢5t‫א‬8&u0h$=‫א‬

y/ #$%&‫ א(  א‬SŸ=‫ א‬7;B 4 t&,B `‫‚אŸ א‬$u‫א‬5 R7‫ א‬SŸ5 (:O-75 -88
˜Q&‫ א‬4 #$%&‫ א‬#: G&,7 `‫‚אŸ א‬$u‫א‬5 R7‫ א‬S q\&7 § ،([‫א‬5 † m
7¢ j/ f=%B fm (:O-75 K j •8‫ א‬q$I‫ א‬l y/ #$%&‫ א‬b dj/I
WX4§،)-‫ א‬w]‫א‬vwPmž"GH*07;B_7;& 0[5 ƒŸ‫‚א‬$u‫א‬5R7‫א‬
KI‫א‬t8‫א‬X"، 0[‫ א‬Q,‫א‬

.jŸ #$%&‫ א‬b GL&¢ `‫ א‬%‫ א=א! א א‬7¢ #$%&‫ א‬#: y/ (:O-7 -89
#: j‫@?>א‬.%Dfm(:O-7j K‫א‬#j¢5t‫א‬8&u0h$=‫א‬y/ ;‫א‬7;B j/
d‫† א‬m OQ& O& e5-P #%0 d‫† א‬m !] 7\5 /=H _;B . #$%&‫א‬
5m­; L3}m./rT$،e5-]‫?אא‬G0 P‫[&]!}א‬u‫א‬d‫†א‬mOQ&5 (p-‫א‬
K)‚‫¡א‬e5-P])j@,‫א‬e5-P._/‫א‬d%bm.>R™

#:. 2‫! !א‬Oƒ&Â7‫א‬#j¢5t‫א‬8&u0h$=‫א‬y/ ;‫;_א‬Bfm._™‫א‬y/ -90

fmu"،@77`‫א‬#$%&‫א( א‬SŸ=‫א‬5‫(~_א‬B‫א‬X_;Bh‫א‬L#$%&‫א‬
 -‫ א‬5‫ א‬CH ‫א‬X" ، ]‫א א‬X 0[‫ א‬Q,‫ א‬OQ& <° f=%B [ _;&‫& א‬H
./WXfh‫ =א‬F ‫ א‬hj (O;&,=p-.‫א‬y/rj{[rGHt&,BW?0
#:f=%7fm(:O-7j KE­5\}ŒX=£q7./5m j& 2‫Œ!א‬X£q7
 0[‫ א‬Q, jp-&‫א‬OQ&‫)א‬0{&-‫א‬4$&2u‫א‬8D57¢y/r‫[!א‬#$%&‫א‬
K#$%&‫א‬#:§ P‫[&]!}א‬u‫א‬d‫†א‬mOQ&5

(:O-7 K2³ #$%B #: . ‫ א‬#j¢5 t‫א‬8&u0 h$=‫ א‬y/ ;‫;_ א‬B h‫א‬L" …&· -91
#$%&‫ א‬b 4 j ­&‫ א‬u3 # %B ;7Q0 _;&‫ ¦ א‬#%@ SŸ5
ˆ‫)א‬j@,‫א‬e5-P5)‚‫אא‬jŠ& ‫א‬e5-P5)‚‫¡א‬e5-P_35

44
#O[ . G/ ;$‫ א=א‬CD `‫   א א‬5 ‫ א‬#jw& @!‫א &א‬5 @;B5 G0
ž" p- P$ ‫ א‬#j¢5 t‫א‬8&u0 h$=‫ א‬y/ ;‫;_ א‬B $=7 j KGB‫ "!א‬N
y/ m `‫א א‬R:&‫ א‬y/ 1=[= C[5 }m 4 \&¡ pH GL5 . #$%&‫ א‬b
_;B j{ l =@ (  I‫ א‬h($ K 7L ¡ ž" }!nB [ `‫א‬5 :&‫ א‬QHI‫א‬
(:O-7 ،(&05 K#$%&‫ א‬b a ­&B `‫ א א‬#j¢5 t‫א‬8&u0 h$=‫ א‬y/ ;‫א‬
‫א‬R:&‫ א‬/‫&_א‬7y&3 j&, \]0‫א‬#j¢5t‫א‬8&u0h$=‫א‬y/ ;‫;_א‬B7¢
y&3‫  "!א א‬R:& L~‫א‬7¢4_;&‫א‬h‫א‬L"/,7[5،‫_א‬34
K#O[.G& ‫&_!א‬7¶`‫א‬/‫ א&א‬/‫&_א‬7

y/ )&7 ،‫ א‬#j¢5 t‫א‬8&u0 h$=‫ א‬y/ ;‫ &;_ א‬O;&, pH h‫א‬L" #Lm .5 -92
 ;7Q0h‫ =א‬، ‫א‬H‫=א‬L l3m4‫א‬R:&‫א‬G0<nB`‫; א‬7Q‫!א א‬#$%&‫א‬#:
#:y/)&7،e,‫@?אא‬4 Kl2I‫א‬H‫אŽ=א‬y/، 7‫א"!א‬h‫א‬L"q7./5‫ א‬bO
%\7 fm ¥/ )&7 j Kj ­&‫א א‬8B5 ‫) א‬0 ˜0‫ !א א‚א‬#$%&‫א‬
3my/¥2!"˜Q‫א‬R:&‫&_!א א‬7u30=Q‫א‬5‫=!א‬L=‫  "!א א‬4fV0
KŒX=j-‫א‬4*-B[`‫א‬l2I‫אא‬R:&‫א‬S¥& ‫&_!א‬7.%5 ]\- =]0R7‫א‬

 ;&‫;_ א א‬B (:O-7 ،‫ א‬#j¢5 t‫א‬8&u0 h$=‫ א‬y/ ;‫;_ א‬B h‫א‬L" -/ -93
_;&‫ א‬v= m S q\&7 § ،0=Q0 ;&‫ א א‬WB ./ #]\- #%0 ‫=!א‬L=0
K‫""!א א‬4!—‫א‬

 ˜:T‫אא‬O&2‫א‬

h‫א‬L"#$%&‫א‬#:y/(:O-7،‫א‬#j¢5t‫א‬8&u0h$=‫א‬y/ ;‫;_א‬B j/"4 KI

 [ 7w& r !/ #jw&‫ א‬#¢ h‫א‬L" _&75 K#$%&‫ א‬b h‫א‬8Lm $% ˜:Ÿ ‫א‬O&2‫א‬
G<53KL7ux‫א‬3mž"r‫!א‬-& ‫א‬، - j&„‫א‬7GBtm!=j]‫א‬y/#$%&‫ א‬b
G-/*-7`‫ א‬RO%‫א‬x‫א‬3u‫א‬y/]&;Bu5x‫א‬3u‫@?>א‬#jBf‫א‬.%“5K -%°G-%5
#5 7!]&[u‫ א‬¤=:T‫ א‬#Š L‫ א‬#{,‫ { א‬:&‫ א א‬x!‫=א‬3 {  OQ
K…-]&‫\«א‬±

45
`‫_ א א‬35 ¥$5© %& #$%B #: #% ˜:T‫א א‬O&2‫ א‬h‫א‬L‫( א‬:O-7 j KII
-/@7¢5G/ Q,‫א‬.%“`3WX5 RO%‫אא‬OO,##jB5a­&7
 0[‫ א‬U@5 ‫א!א‬N»0 $˜:T‫א‬O&2‫& א‬Hf=%Bfm(:O-75 K‰u‫א‬x53
،GGL‫=א‬B `‫ א‬j   I‫ א‬G;7!-P5 #$%&‫ א‬b ­B l§ -‫ א‬/‫א‬
K jp-0 P‫   אא‬L‫א‬4 /,‫א‬5

s، ,%/˜:Ÿ‫א‬O&2‫ א‬0Š§jp-‫«א‬0G7¨`‫˜א‬:T‫אא‬O&2‫א‬h;&H‫&ƒא‬Â75 KIII

O,&BfmGH*b.`‫אא‬7¢=@WX.­:‫א‬5، -¡y/8‚‫&_א‬7u
q7!-P 0P 7 P\‫ א‬3BWX5،@=OBd3#$%&‫ א‬bP-/3me\2"4
G0 P‫    א א‬4 7B h‫א‬L" ،I‫ א‬t8 ‫א‬X" 5 ، \&‫ א‬#$%&‫ א‬b
Kdj/u‫ א‬B‫א ‚א‬5
 

 QHm OQ O -#$%&‫א‬#:@&·`‫˜ א‬:T‫א א‬O&2‫א‬G-f=%Bfm(:O-7 KIV
ž"_,;-B`‫א‬5،‫א&]=א‬#¢5  ,~‫א‬#¢_@5‫؛‬G-‫א‬.f/=HY-@5 K ‫א‬
ˆbm Q ‫=א‬0@h‫א‬L"5‫א‬O&2u‫&@?>א‬2‫(א‬:O-75 K Ÿ‫‚א‬$‫אא‬O&2‫א‬5 ·B‫א‬O&2‫א‬
}‫&=א‬u‫א‬#Š‫א‬G‫«א‬O0 H& u‫˜א‬:T‫א‬O&2‫א‬Q&7;$K O -‫ƒא‬25‫א‬G_G7
، P‫אא‬O&2u‫א‬5 I‫&א‬2‫&=[…א‬7fm(:O-7jK ‫א‬5 7!]&[u‫א‬5 H=H;‫א‬f5n‫א‬5
#%0 ;$‫ א=א‬5n, ‫ א!א‬N #jw&7 3 ،G/ ;$‫א=א‬5 G&L‫ א‬y/ ،@?\-B5
K#
 j{ f=%& @&2‫( א‬:O-7 `‫א‬5 !„ -‰ d5‫; Žא‬$5 ˜:T‫א א‬O&2‫ א‬h‫א‬L‫&_ א‬7 KV
}=- † ‫א‬y/•‰}‫&א‬2‫&_א‬7Kaj/‫א‬B‫ ‚א‬u -8‫א‬e$u‫א‬S ;,&515p
STBf‫א‬KSŸ=‫ א‬j{,3d=‫‚אא‬$&2‫&_א‬7[5#jw&‫אא‬O&2u†  !/
!„•‰}.Š‫א‬S˜:ŸO&2‫א‬.Š‫א‬h‫א‬LuG&L3O&/u‫א‬4#$%&‫ א‬b
K 7&‫א‬dj/u‫א‬y/ 75‫אא‬R<&‫א‬%&

y/(:O-7¥Hmu"˜:T‫אא‬O&2‫א‬h‫א‬LV0#$%&‫ א‬#:t8Bud5‫«א‬0fm._™‫א‬y/5 KVI

K‫ !א א‬j%~‫ א‬³‫א‬.‫א‬h́8L@O&/0˜:T‫אא‬O&2‫א‬h‫א‬L"#$%&‫א‬#:
 

46
  ‫א‬#j¢5t‫א‬8&u0h$=‫א‬y/ ;‫;_א‬B./7;&‫_א‬7;B

._™‫א‬y/5K ;<55 j/./ O/=@‫א‬#j¢5t‫א‬8&u0h$=‫א‬y/ ;‫;_א‬B -94

Q&B [5 ، ‫ א!א‬N ž" ¥“;B _&7 7;B 4 _;&‫& @?א א‬H  B (:O-7 ،WX
 ;<=‫ @?> א‬CH ‫א‬X"  7¢ _& 5 K 0[‫ א‬G ´F ‫´א‬7;B _7;B —‫) א‬H‫א;=א‬
.#[m#P\B 0[‫ א‬GŽ‫א‬Q&B[5 K 0[‫ א‬GŽ‫א‬OQ&y/h́-0­‫ ›™א‬O -
N »0" #Lm . ‫ א‬#j¢5 t‫א‬8&u0 h$=‫ א‬y/ ;‫;_ א‬B 4 0=Q‫ א‬#P\&‫א‬
K##%0 ‫א!א‬

7ƒ&‫א‬S،G{‫א‬m./‫א‬#j¢5t‫א‬8&u0h$=‫א‬y/ ;‫;_א‬B7;B4‫ƒא!א א‬B -95

_3 /‫א‬S،G0©\&3u‫&_א‬7`‫א=א!א‬.@R™5 ‫ א=א!א‬j{lf*0،a
 ‫¦ "!א‬5 ˜0‫=א‬T‫ א‬fm y/ 7?\-&‫ א!א א‬nB j K¥j/m ˜Q25 f%‫¡ א‬
 P‫א‬d‫†א‬mL&3‫¡א‬4‫א‬R:B}m./¸O&‫א‬5P !=L= O -‫אא‬
Kf%0

 L‫ אא‬.  - l=&, ‫ א‬#j¢5 t‫א‬8&u0 h$=‫ א‬y/ ;‫;_ א‬B 7;B ST·5 -96
K ;$‫א=א‬5

S ‫ א‬#j¢5 t‫א‬8&u0 h$=‫ א‬y/ ;‫;_ א‬B 7;B l=&„5 #%b  -&7 fm (:O-75 -97
KWXy/rwŸ=BruŠ1qw‫א‬t;7K#$%&‫ א‬b15©
 

 t‫א‬µ]$‫א‬5 $\‫א‬

،Q‫א‬,35m jp&-‫א א‬7;&‫א‬4،=‫א‬./…%‫א‬#$%&‫(א‬:y/(:O-7 -98

" O_G$.f52³‫ א‬w]‫א‬vwPm5f=-{‫אא‬5f5jŠ&,‫א‬5f=‫א‬.%j&7y&3
q&7j$،(7j/…%‫א‬#$%&‫(א‬:y/(:O-7،ˆ=]‫א‬¥L5y/5 K‫"!א א‬
W‫א‬U$. U$#5e5-P#%0

‫ א؛‬OQ…P5 KI

47
…\&‫א‬R0‫א‬B5‫א‬8BWX4§،j#$%&‫ א‬b­&0 ;&‫ א=א‬KII
K‫  א‬,35GB3.
K‫"!א א‬d\‫\?א‬-&‫א‬f*0 ‫}א!א‬m KIII

G$_%w&‫&_א‬7`‫א‬j‫א‬5 jpHI‫א‬. j&,G-/K]\‫א=א‬f=%Bfm(:O-75 -99

y/d=]~‫א‬#Lm.#$%&‫א‬#:#O[. jp&- =]0Gj;B_&7`‫א‬5KwP#%0
KK¥-/ 0Hu05‫א!א א‬N ;$‫=א‬0G-/K]\‫א=א‬H_&7K $ j/

 32#$%&‫א‬0‫ !א א‬$‫א‬bu‫א‬5m 0[‫ א‬L‫ אא‬j/4 ,{‫א‬P-‫א‬ K!

" L‫§א‬r !/ 0[‫ א‬Q,‫א‬t=;B،#$%&‫א‬by/1‫א‬b‫א‬4GH"4 -100

j ، }5! #%0 L‫ @?> אא‬h‫א‬L" _&7 [5 K#$%&‫ א‬#: ¥Ÿ5 }?‫"!א א א‬
K¥0ˆ‫""!א אא‬878&#$%&‫א‬#:¥L=B 0[‫ א‬Q,‰=
ˆ‫ " "!א א א‬y/ 0" ;$‫א =א‬P" 0[‫ א‬Q,‫ א‬5n, . 5 -101
NqB/y/‫"!א א‬tpH $fjŸ5#:B 5n,S;Bj-0 K#$%&‫א‬#:§
y/(:O-7WX._™‫א‬y/5، $5 j&, L‫א‬5#:B5 BfjŸ#L‫א‬. ‫א!א‬
K =U,‫‰@?>א‬9"t/y/1#!Y-@f‫א‬X" ‫ !א‬0[‫ א‬GŽ‫א‬

K]~‫א‬udŠ‫א‬#O y/، &‫›=א‬rP2rj&@‫ א‬0[‫ א‬Q,‫=(א‬B[5 -102

C¢‫ ´!א א‬-´"#$%B#:#lf=%7fm(:O-7–‫א‬#:B5 !‫א‬ KI

‫א‬7T; wŸ‫א‬5 ‰-Bu]B‫א‬5 7/]Bu]B‫ א‬$=7 }?‫א‬5 ، ‫ א!א‬N1‫א‬b"
@?\-B g `‫ א‬j‫ א‬%7 fm5 KŸ‫א‬5 #%0 r ;<= ‫ א‬f=%7 fm (:O-75 KGB  5
 ‫א!א‬4t&,7‫א‬fmO<"y/‫[!´א‬#$%&‫א‬#:f=%7fm(:O-75 Kdj/I‫א‬4r$
0[‫א‬5 p-‫א‬OQ&‫ א‬O&˜;$‫=!´א‬L=5،dj/› =‫א‬

 0[‫ א‬Q,‫א‬5!f*0rGL=B16.16_,;‫א‬4)*&‫א‬y/1‫א‬b‫א‬Ua 5‫ א‬jŽ0 P‫   א‬I‫א&*)א‬c!O.16mO‫א‬t;732

 K)*&‫א‬j/4‫"!א א‬4

48
…{©=‫ א‬CH ‫א‬X"  ‫ !א‬0[‫ א‬Q,‫ א‬y/ (:O-7 – ‫˜ א‬0‫=א‬T /=-‫ א‬H‫אŽ=א‬ KII
 Q ‫=א‬0 @?\-B g [ ‫ @?א א‬. 68 ;\‫ א‬4 @7¢ g `‫ !א א א‬7‫א!א‬
!‫א=א‬5 $%‫ א‬Q,‫_ א‬G&0 WX5 ،_G&\©5 S  -&B ‫א‬G§ f=&j&7 ˆbm
y/©\w 0T&‫א‬OL‫א=א‬.1#%0‫א‬5w&7fm5،!=[f5!_GG§t; $%‫א‬
K_GG§t;‫א‬-/ /=Ÿ=‫א‬

 ‫ !א‬0[‫ א‬Q,‫א‬y/(:O-$ K¥&$.jT7u‫=!א‬L5 –‫"!א א‬j/ $ KIII

 3&‫א‬eQ‫ א‬K \0#jB‫"!א א‬j/fmO<G7 $=&‫! א‬I‫ א‬5u‫_א‬j]B
K $‫א‬bu‫ א‬7;&‫א &א­ א‬5 (H‫ א&\&‹ אא‬#jB _;&‫ א‬y/ /,j $‫א‬bu‫ א‬G
t‫א‬u‫ א‬$d=3#;&,7;B (/&,B 5ŸW-@f‫ א‬$‫א‬bu‫א‬GŽ‫אאא‬X‫א‬5
K7;&‫?>א‬G0 $‫א‬bu‫א‬GŽ‫אא!א‬#$%&‫א‬#:y/$‫!א א‬u

%7‫""!א א‬f‫א‬X" ‫ !א‬0[‫ א‬Q,‫א‬y/(:O-7–q7!-]‫א‬#]$7T[ KIV

)‚‫א א‬jŠ& ‫ א‬e5-P5 )‚‫ ¡ א‬e5-P 4 Šj&‫ א‬q7!-]‫) א‬0 #]\‫א‬
G0_&7`‫\ א‬%‫ !א א‬0[‫ א‬GŽ‫ א‬y/ (:O-7، L‫ אא‬h‫א‬L" -/ K)j@,‫ א‬e5-P5
e5-P#% 8j‫ א‬OQ‫א‬y/h́-0G&Ž5Gj;B5#]\-e5-P#4‫א‬7¢
K¥0 P‫א=©\ א‬5

#:§ P‫ א‬¤=:T‫א א‬O&2‫&{ א‬H ‫ !א‬-/ – #$%&‫ א‬#: ‫א‬O&2u‫ א‬j{ KV
 OS -&B &,‫א‬R7‫א‬CH‫א‬X"7¢ $‫א‬bu‫ א‬GŽ‫א‬y/(:O-7،#$%&‫א‬
K@O&2‫&_א‬7¶#j¢¥L5mY-@f‫א‬X"5،#$%&‫א‬#:dj/m

(@ 7‫א‬t%3*0 t‫א‬8&u‫א‬t/¡fIr‫א‬pH – 7‫א‬t%3*0 t‫א‬8&u‫=א‬U,µ=Ÿ5 KVI

 0[‫ א‬5n, $‫א‬bu‫ א‬Q,‫ א‬G$ #jw&B u `‫ א‬d5‫ א‬4 y&3 ،#$%&0 P2 ¡
 Ž ¥H%V0 ‫ " "!א א‬f ‫א‬X"  ‫ !א‬$‫א‬bu‫ א‬GŽ‫ א‬y/ (:O-7 ، /‫א‬
 0[‫ א‬U@Y‫‚א‬b‫א‬y/#!./rŠ $‫א‬bu‫ א‬GŽ‫א‬wOB;$ K 70t‫א‬8&u‫א‬t/¡
K 7‫א‬t%3mSq$‫א&=א‬y/ Ÿ5\‫˜א‬0‫=א‬T‫א‬O&2‫ א‬j/5،‫;_@?>א‬B4 /‫א‬

 !/  -‫ א‬t‫ &א‬u‫ א‬f*0 \&¡ pH GL5 Y-@ – #$%&‫! א‬/V0 ;&‫ א‬7T;‫א‬ KVII
 ‫ !א‬$‫א‬bu‫ א‬Q,‫א‬y/(:O-7، L‫אא‬h‫א‬L"-/ K#$%&‫א‬b#O[.#$%&‫א‬

49
 U@ =./ƒB#$%&‫! א‬/" Ž5t‫ &א‬0 ;&‫א‬#$%&‫א‬#:  CH‫א‬X"
‫א‬CH‫א‬X" ‫א‬0 $‫א‬bu‫ א‬GŽ‫א‬t=;BjK#$%&‫  א‬0B /b $‫א‬b‫א‬
g [ #$%&‫! א‬/" Ž5 t‫ &א‬0 P‫ א‬#$%&‫ א‬#:   O ./ ¨-‫א‬
K‫""!א א‬4 $‫א‬5 ŽG&Ž

#$%&‫(א‬: F‫א‬OQ&‫\?א‬-B ‫ !א‬$‫א‬bu‫ א‬Q,‫א‬y/(:O-7 – 0[‫א‬7;&‫א‬ KVIII

_7;BOQ&.jT&B[5 K‫!א א‬V0q&7j$ $‫א‬bu‫ א‬Q,7;&‫_א‬7;&0 P‫א‬
،}5! #%0 ¥“;B _& ،‫ א‬#j¢5 t‫א‬8&u0 h$=‫ א‬y/ ;‫;_ א‬B 7;B 7;&‫א‬
ˆ=]-‫ א‬OQ‫א א‬X ‫ א‬x‫א‬3m x53 -/ ‫ ’!א‬7;&‫_ א‬7;B OQ& ž" $Ÿ0
dj/u‫ א‬/=H ;B5 _35 OQ 0& ‫ א‬f=%B [ 7;&‫ א‬eQH5 -8‫ א א‬f‫ א‬KG/
.7;&‫@?>א‬ w$f‫א‬X‫א‬j$p-‫ א‬$‫א‬bu‫א‬GŽ‫א‬y/K#$%&‫ א‬0
K(L2 ]&}‫=©…א&=א‬5‫ א‬L2 ;&,q[B GL#O[

‫)""!א א‬,w&0#$%&‫א‬#:t‫א‬8"y/ ![ $‫א‬bu‫א‬Q,‫א‬f=%Bfm(:O-75 -103

 $‫א‬bu‫ א‬Q,‫א‬C]2‫א‬X"،d‫†א‬m ‫"!א‬5 ‫ א‬h‫;_א‬B j/WX4§¥0ˆ‫א‬
 OQ§aKj,B 3]0 $‫א‬bu‫ א‬Q,‫א‬S&j&Bfm(:O-75 K [H‫""!א א‬fmž"
 $‫א‬bu‫ א‬Q, ‫א‬r 7;B t;7 fm5 ،=];‫ Ž @?א א‬33 Q2 a t;7 f*0 #$%&‫ א‬#:
 Ž O - $‫א‬bu‫ א‬Q,‫&ƒ@א‬B`‫ א‬Q‫_א‬7;B4e\2$K Q‫\?@?>א‬-Bf*0
 Q,‫Ÿ(א‬7}?‫= א‬w-‫ א‬y/ Q‫\? @?> א‬-B 4 e\2‫ א‬5m ،@7w&0 C[`‫= א‬I‫א‬
K {‫א‬8L‫א‬h‫א‬L"X±urOO f=% ، $‫א‬bu‫א‬

 #$%&‫א‬dN4 p-‫אאא‬O&/‫א‬ K>

4 5m #%0#$%&‫ א‬ZQ[4 ]‫א‬d;&H‫@?> א=<; "žא‬4 p-‫ א א‬RB -104
4]‫ א‬ZQ;‫א‬5 #$%&‫ א‬ZQ[ )0 (%‫ א‬l=&,‫ א‬y/ 5m ،t/ #%0 )*&‫ א‬/-P
.2mZ=H}m5m،l2I‫א א‬, n‫א‬Py/5m،d‫†א‬me= ZQ[5m ( ‫א‬

 K#<°_ 0G"75m7́?\-BrNH05jr\\±@O&/0 Q‫"ž@?>א‬7r !/33

50
 p;& $‫א‬bu‫ א‬GŽ‫א‬f=%Bfm(:O-75 K¥j*0(‫א‬tp-‫א‬y/G<53<n7`‫א‬u~‫א‬
u 3 ،/Q;‫ א‬3m 4 5m H%‫ א‬3m 4 ،j ­&‫ א‬u3 8B =Q
K3‫א‬5fl=&,y/ wŸ‫א‬5f=%B

j/ P-/ «0 …P=0 t=;B j ،‰V0 p-‫* א א‬, ;<=‫ @?> א‬d5-&B -105
#O[ . G0 tj&@u‫( א‬:O-7 `‫א‬5 ، p-‫ א‬l5 Ÿ/ f=%B [ `‫ א‬#$%&‫ א‬b
K $‫א‬bu‫א‬Q,‫א‬

 ‫א! !א‬$I‫ א‬#$%&‫( א‬: L3 ./ 

r 70 p-‫ א‬0 (jp-&‫ א‬tj&@u‫&ƒ א‬7 u -106
K ;<=‫@?>א‬4)O‫=א‬w-‫א‬y/_G0 P‫אאא‬8B

K¤-‫ @?א א‬OQ ‫´א‬pH pH  ­&‫ א‬4 #$%&‫! א‬/" t‫ א &א‬O,&7 [5 -107
¡Sj(&05،#$%&‫א‬ZQ[4e=,‫א‬SHP#$%&‫! א‬/"#:f=%7fm.%“5
 !/"(:.#:}mf‫א‬X" ‫ !א‬0[‫א‬GŽ‫א‬y/(:O-75 K)‚‫א‬SA
f ‫א‬X"  3 45 ،G/ 1‫א‬b0 f==;7 `‫ א‬e‫ › =א‬pH j@m #Š“ #$%&‫א‬
(;B `‫ א‬#$%&‫ א‬b ‫ א &;א‬t/ ž" ‫ @?א‬#$%&‫ א‬#: e\2" }!n  W?
K#:‫@?אא‬y/G$)‚‫א‬a­&7`‫ אא‬5n,§

#:y/ p-‫ א‬j@I‫;&]א‬Bfm j&3‫‰א!א‬،#$%&‫א‬ZQ[ 4 8‚‫‰א!א‬j%$ -108

 ‫!א‬5 pH j@m}5X#$%B !/"(:=G©P $‫א‬bu‫א‬Ua‫א‬y/(:O-75K3‫א‬5
(: y/ Ÿ5\‫ א‬OQ&‫ א‬. @R™ 5m 4Ÿ‫ א‬d‫† א‬m 5m ،e=,‫ א‬¥L=B ž" L~‫א‬
)0 f5&‫ א‬f=%7 ;$ K pH j@*0 f=&j&7 _GHm y/ _@7¢ g .7?‫ א‬#$%&‫! א‬/"
Kr 75Ÿ‫´א‬m -=‫ א‬$‫א‬bu‫א‬GŽ‫א‬

tpHy/<nBfm (‫ א‬ZQ;‫א‬4 }2u‫א‬/Q;‫ א‬ {].%“، <° ;7Q0 -109

4#$%&‫א‬bjŠ& ‫ "žא‬L~‫א‬h=Ÿ4،S{‫א=!א‬5‫א‬jŠ& u‫א‬8‚r‫א‬pH#$%&‫א‬
 =Q ¥O-&‫ א‬$‫א‬bu‫ א‬GŽ‫ א‬y/ (:O-75 K 7‫ א‬t%3m S ;\&‫ א‬jŠ& u‫א א‬5!m
KZ=-‫@?אא‬. p-‫א‬j­&‫א‬

y/ /Q;‫ א‬3m !j&/‫ א‬p-‫ א‬j@I‫א א‬X j l2I‫ א‬j&—‫ א‬u~‫ א‬#jB5 -110
!]§ H& u‫ א‬5m ،=‫ א‬L==-%B jpHm5 …Ba‫ א‬#Š ،‫ א‬. l2m d%bm

51
l=&, y/ ‫ "!א א‬#$%&‫ א‬#: ‰= ¥Hm . _™‫ א‬y/5 K 0 758& L2
f‫א‬X"r‫Ÿא‬3f=%7[ p-‫א‬j­&‫א‬fmu"، H,‫א‬BBd2.f%‫א‬
K H,‫\;(א‬Hy/f5j&7#$%&‫(א‬:.7‫א‬

b. /=jN5‫א‬#$%&‫א‬b}3‫א‬7¢_&7-/T7m*-B[u~‫@?>א‬ -111

u34#7O‫א‬$=Bt/dŠ‫א‬#O y/K#%!]&[5‫א‬ZQ; jGGH‫א‬y/#$%&‫א‬
 !]‫א‬P=&0q&7j$P=BG7f=%7[ $‫א‬bu‫א‬GŽ‫א‬f‫א‬K#\‫א‬5‫א‬e\2u‫א‬
K#$%&‫א‬b‫א &;א‬ ·j$(‫ &;אא‬u‫א‬N#Š 5‫א‬GŽ‫א‬.

e\2"ž"،f,H‫א‬S-P.x‫=א‬%‫א‬5m OQ‫א‬x‫=א‬%‫א‬#Š،lƒ%‫א‬x‫א‬3I‫!}א‬nB[ -112

y/ŒXj-‫אא‬R<B ‫ !א‬$‫א‬bu‫ א‬Q,‰=j K p-‫=!אא‬L5 34(pH
 Ž #Lm . (0[‫ א‬#2& 5Ÿ Y-@ f ‫א‬X"  7¢ #Lm . /-]‫ א‬l=&,
. …\&‫א! א‬$› #$%&‫ א‬0 ‫ "!א א‬m SQ&,B u `‫ א‬p-‫א א‬
KGB3
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

52
  \7&‫א‬

 b j{[C, j{;‫?>א‬G$ K ;<=‫@?>א‬4 &,‫א‬wQ]jr P2rjG$ &‫\א‬7&‫א‬#ŠD

 Kd‫=א‬3I‫א‬.d3}*0

 ;&‫א‬B‫ א ‚א‬L‫א‬5 O[‫א‬5?\-B5SŸ= j&,‫ א‬j‫@(א‬ ‫=!א‬L=‫"!א א‬
4?2I‫א‬S، ‫א‬1‫@א‬I‫א‬q;¢#Lm.0=Q‫א‬5‫=!א‬L=0  0=Q‫א‬5
 K!=;‫א‬.@R™5‫א‬#j¢O&/u‫א‬
GB‫"!א‬N5 ‫)"!א א‬0[‫א‬. !„ /=jN(@  ‫˜"!א‬0‫Ÿ=א‬
¥2._&7r%@t;B`‫א‬5.72³‫ א‬w]‫א‬vwPm5)j@,‫א‬5  , n‫א‬
 W(7

5، ‫א‬1‫@א‬m7¢ E1F

Kh‫!א‬I‫ א‬O[‫א‬51‫@א‬I‫@?>א‬q;¢#{ 57¢ E2F

 ‫˜אŽ !א‬0‫=א‬T‫א‬#jBfm(:O-7،#$%&‫(א‬:e 4
 W(7, n‫א‬

 h‫=א‬a2._&7`‫ א‬jp-&‫א‬OB‚‫א‬. /=jN E1F

¥$§،.%°3y][mž"،#$%&‫(א‬: ‫א"!א‬h‫א‬L"
‫ ؛‬w]‫א‬vwPm w]
 U@5 ‫א!א‬N#Š 7‫א!א‬UG O -‫א‬8$‫א~=א‬R$=B E2F
4`‫א‬1‫@א‬I‫א‬q;w& 7?\-&‫א!א א‬5 /‫ א‬0[‫א‬
S7°، \‫ א‬O[‫אא‬#G,B5 w]‫א‬vwPm w]
5‫ ؛‬h\Šm#%0!‫א=א‬t‫א &א‬y/#$%&‫(א‬:
K 7‫א‬c!O5t%3*0t‫א‬8&u‫ א‬E3F
#0;‫א‬1Q‫א‬e\2"¡GHmy/t/¥L=0fj&{u‫¡א‬1B  fj&{u‫¡א‬
fj&{u‫*¡א‬-B[5KG/q\&‫א‬¤5r;$5¥B‫א‬8&0h$=‫א‬4
 P‫א‬jŠ& u‫א‬5 7=j&‫א‬5 :&‫ א‬QHI‫א‬./#$%&‫ א‬b4
 Kq7!-]0
 j[.Šme5-]‫אא‬8&‫א‬G$f=%B`‫"žא~ א‬R7  8‫א‬

53
  K.7Pe5-]f=%7‫?א‬،¥B‫=!א‬L=
 j[;\-‫א‬.@R™5OQ‫א‬G$‰5&B`‫"žא~ א‬R7   ;-‫א‬
 K  ‚\0 P‫א‬j@,‫א‬
#¢#Lm.¥Ÿ=0#$%&‫א‬#:t=;7‫;†א‬tpH=@  (2‫Œאא‬X=j-‫א‬
d‫†א‬m7¢5‫_א‬37w&5jt‫א‬SŸ=‫א‬
 K‫ @?>א‬GL‫=א‬t‰‫[&]!}א‬u‫א‬
S ;$‫א&=א‬jŠ& u‫ א‬QHm./*-B`‫@(אא‬jŠ& u‫  ¡א‬jŠ& u‫¡א‬
¡e5-P./ 0-0#$%&‫א‬#:G0t=;7`‫ א‬7‫א‬
 K)j@,‫א‬e5-P5)‫א‬jŠ& ‫א‬e5-P5)‫א‬
 \¡ y/ OB‚‫ א‬jp-&‫א‬5 H=H;‫< א‬³0 ;&‫@( א א‬  H=H;‫אא‬
vwPm S GBB5 #$%&‫  א‬:&‫ א‬QHI‫ א‬4 f=H;‫  א‬t‫א‬8&u‫¡א‬5
 K2‫א‬1}‫א‬5G$ w]‫א‬

¡q7!-P5)j@,‫א‬q7!-P.#% ‫אא‬8&u‫א‬  ‫א‬8&u‫א‬

 W‫א‬8&u‫?>א‬a(]\B…P5(7j$5K)‫א‬
>?a ‫אא‬8&u‫ א‬$(@5)j@,‫א‬e5-P‫א‬8&‫ א‬E1F
‫א‬8&‫א‬.(G$ -\‫א]]א‬.jT&Bu(@5،q7!-]‫א‬
K)‚‫¡א‬q7!-P
 ;w&,‫אא‬8&u‫¡א‚)א‬q7!-P‫א‬8&‫א‬#jB E2F
q&7j$)‚‫א‬y/ ;w&,‫¸א‬O‫א‬j uq7!-]‫א‬y/
‫א‬8&‫א‬#jB،WX./rT$K ww]‫א‬5 [=&‫א‬S$-0
‫א‬8&u0 ;& -$]]¡)‚‫¡א‬q7!-P
K#\0 ,‫א‬dj/I‫א‬./&-B`‫ א‬j&—‫א‬

./ &-B `‫ א‬#$%&‫  א‬j&—‫ א‬,‫= @( א‬,‫¡ א‬   =,‫¡א‬
-/‫=!א‬L=‫א‬4‫!א‬7‰‘Ÿ5mGB‫א‬8&0h$=‫א‬y/"GB[t/
 K =O;R™{,25m…%BO%Bf5!G[;w& ‫א‬
e=,‫ א‬m¢./&-B`‫{א‬,‫@(¡א‬e=,‫¡א‬  e=,‫¡א‬
G$§FRL*&‫א‬5q7=,&‫א‬5d5‫ &א‬0;‫=!אא‬L=‫ א‬j[4O;&‫}א‬m
 KS[=&‫א‬d‫א‬./(\‫א{א‬d1‫א‬º‫א‬5EY=%]‫א‬

54
  
 
t;¥OL=§_G,7@dj/mG&5d‫†א‬mt;)0;/(@   0T‫א‬
>O&/0G&‫א‬¥B‫!א‬V0t=;7¤H5mZ54d‫†א‬m0d‫†א‬m
¤-‫א‬5mZ5‫א‬. ;;—‫א‬µ0I‫_א‬,;ÂB KE#j‫א‬t;5mFvT‫א‬
{,‫א‬d‫†א‬mt;#jw&7)34، 0T‫\[ א‬B‫א‬¤5r;$5
5m¥j@"5mvT‫א‬1]Bh= ./ ¨H{,‫א‬.%B¶>!\§
 K;‫א‬¤5¥&\¡
e\2"5m 7\t/./ ¨-‫ א‬,‫ @(¡א‬:&‫   אא‬:&‫אא‬
x‫א‬3I‫א‬./ ¨-‫ א‬,‫א‬5m_p-‫א‬5mˆbI‫א‬5m 2‫אא‬j‫א‬
¡ :&‫אא‬#jB،#$%&‫ א‬O,-05K L‫א‬
t;‫ א‬4 e\2‫א‬5 7‫ א‬c!O§ t‫א‬8&u‫ א‬t/ ./ ¨-‫ א‬,‫א‬
 K-‫א‬¥&\]0#$%&‫א‬#:5n,§
 ‫ "!א‬j{l_;&0y-7#$%&‫א‬0ˆ2_;B=@ y/ ;‫;_א‬B
‫@?א‬#j7fm(:O-75K ‫ א‬hj(O;&,‫א‬5(~‫א‬SŸ=‫א‬5‫א‬ t‫א‬8&u0h$=‫א‬
j ]‫אא‬Xd=;#%0 [=&‫ א‬7!‫ אא‬$_;&‫א‬  ‫א‬#j¢5
 ‫ א=א!א‬/=H5l=&,5‫)"!א א‬0 [‫š!א‬fm(:O-7
 A‫š!א=א!א א‬fm(:O-7j 3&‫א‬5 ‰‫ א‬Au‫א‬
#j¢y/GB;r;$5aj/m ‫"!א‬4#$%&‫א‬bGL&¢`‫א‬
 K 0[‫א‬OQ&‫א‬5G0 P‫א‬dj/I‫˜א‬Q25‫א‬
f=‫א‬G$7`‫א‬j@,‫א‬.h8L¥0 ]7e5-P=@ ‫א‬jŠ& ‫א‬e5-P
 2!u‫א‬5mL5jŠ& u‫­א‬:#$%&‫ א‬0  )‚‫א‬
f=‫א‬G$7`‫א‬j@,‫א‬.h8L¥0 ]7e5-P=@ ¡e5-P
 /,‫ †א‬my/)‫א‬OQ& OB­:0#$%&‫ א‬0  )‚‫א‬
 K 7j~‫א‬5m !O&‫א‬
!=;/./ Ub-‫אא‬8&u‫ א‬O& ‫ א‬H‫א‬8‫א‬. ]]‫¸א‬O‫א‬  ]]‫א‬
EutmG-/»0‫א‬gh‫ =א‬FOQ‫א‬ ]¡WX4§،#$%&‫א‬
 ]¡5 7,‫אא‬ ]¡5,&%‫א‬R™tG ‫א‬ ]¡5

55
 j@,‫א‬#ŠF#$%&‫;=!א‬0 ;&‫אא‬8&u‫א‬.@R™5#$%&‫א‬
 E#$%&‫;א‬/ ly/ j‫אא‚א‬2‫א‬5S{‫א=!א‬5
ST7fmy/ ‚\d‫=א‬I‫א‬t‫;‚­א &א‬jKj,7 {$f50­[=@  ­;‫א‬
 K ‚\‫ א‬7GH4@!‫ &_ א‬d‫=א‬I‫@?>א‬fm>O&/‫א‬4
 H=H;‫א‬OQ&‫א‬5m [=&‫אא‬8&u‫ א‬Q:& ]]¡¸O(@  &3u‫א‬
 K_‫א\{«א‚א‬5m)j@,‫א‬d†m./ Ub-‫א‬
‫@=;אא‬e5-P#l=&,y/‫א‬#jw&!‫ &א‬u‫א‬ #jw&!‫ &א‬u‫א‬
4 w]‫א‬vwPm1‫@א‬mq;w&Gj¢#$%&‫א‬#:SQ&,7`‫א‬  ‫א‬
P-/‫א‬#jw&#$%&‫א‬#:!‫א &א‬.jT&75 Ke5-]‫@?אא‬
j‫א‬.78>O&/0#$%&‫ א‬b#%@%B \&¡
}5X. w]‫א‬vwPm#jw&7]-/#45، !O&‫א‬5 7&‫א‬
  K‫א‬. \&¡Z‫=א‬HIf=Ÿ&75‫א;אא&\ א‬
_;B‫א‬h‫א‬L"#$%&‫ א‬b ‫&?"!א‬B@T&;§`‫אא‬h‫א‬Lu‫א‬  ‫"!א א‬
K 0TB[`‫ א‬j&—‫ א‬O;&,‫א‬5 Ÿ‫א‬x‫א‬3I‫א‬R<*B O[‫א‬
0=Q‫א‬5‫=!א‬L=‫¼א‬HL.#y/x‫א‬3I‫<@?>א‬nB;$
  7;-‫א‬GB;$By/5، 0ˆ‫א(א‬80
ž",-7u}?‫א‬#$%&‫א‬#:0=Q5‫=!א‬L=.h8L=@  )j@,‫א‬e5-P
‫א‬jŠ& ‫א‬e5-P5m)‫¡א‬e5-P#%b4)‫א‬
 K)‫א‬
q&B`‫א‬5 ‫ א‬h‫א‬tpH.jŸ@7¢_&7`‫א א‬OQ&‫א‬  h‫א‬OQ&
#$%&‫ א‬by/)&7`‫ א א‬h‫¸=א!א‬O7w&0   ‫א‬
 -\‫א‬GB]]¡(Q:B`‫=!אא‬L=‫ "žא‬$Ÿ0G&‫א‬
 Kl2m‫א‬8&‫א‬5

56
  W_G-5،#$%&‫(א‬:µ94 &0< w]_a.7?‫ˆא‬bI‫א]  א‬vwPm
f=\©=‫ א‬E1F
#$%&‫ =א‬E2F
f5!=‫ א‬E3F
5‫؛‬E  ‫ א‬I‫א‬j uFSj&E‫ א‬E4F
t=;7}?‫א‬8j&‫א‬5‫א‬y/h́-0،=%~‫א‬5 0[‫א‬GŽ‫ א‬E5F
K ‫_א‬p-‫א‬5 —‫א‬5 -=‫[&]!אא‬u‫א‬4#$%&‫=א‬:¥0
q\&7¥$5،.T&‫•א‬B 0/ j. ;&#$%&‫ א‬j  #$%&‫א‬
#jw&0 T0_GT0_/!y/_G-0j$)‫א‬. /=jN
_@,7،#$%&B‚‫"א‬45K -¡./ ¨-‫{א‬,‫א‬
_&75،Y‚e5-P4?Zƒ&0?t‫א‬8&d‫א‬.¸O§f=‫א‬
‫Ÿא‬m5m{,2ŸhT/› !O&‫ א‬/,‫א‬4¸O‫@?אא‬t‫א &א‬
 K -
 K#$%&‫א‬dj/m.#j/ ‫!א‬V0t=;7#$%&‫ א‬b4‰GL}m  #$%&‫א‬#:
¥qš}?‫א‬5#$%&‫א‬#:S#$%&‫&א‬-4Y7}?‫א‬1Q‫  א‬#$%&‫=א‬
4?)*&‫<; א‬5(3?‫™א‬y/F#$%&‫;א‬/L=§¥- !\& u‫א‬
 KE};&‫א&*)א‬
Šm5m)*&‫א‬q7!-P3m5#$%&‫א‬#:#j7˜&¡#%@  #$%&‫ א‬b
 K#$%&‫ (א‬0=,-‫א‬E)j@,‫¡א‬q7!-PF
K ‫ א‬h‫ =א!א‬7\l†[a2_&7`‫ א‬-8‫א\‚ א‬  •8‫א‬q$I‫א‬
 -8‫•א\‚ א‬8‫א‬q$I‫š!א‬rO™ ‫ א‬h‫™א­א‬I O,-05
X±u 0[‫ א‬Q,‫א‬.#$%&‫ א‬bGL&¢`‫ א‬O7;&‫א‬
5m 2‫אא‬7;&‫א‬4¼ x31&‫א‬0 $‫א‬h‫א‬L"
R7‫א‬.‫א‬h́8L•8‫א‬q$I‫א‬75K#$%&‫ א‬0 P‫ א‬jp-&‫א‬
 K ‫ א‬hj jp-&‫א‬OQ&‫ א‬74 $G&,‫א‬
K#$%&‫;=!א‬/./ Ub-‫אא&=[ א‬8&u‫ א‬Q:& ]]‫ א‬j;‫   א‬-\‫א]]א‬
j@5.7]-/ -\‫א]]א‬#jB، ‫ א‬h‫™א­א‬I O,-05
)*&‫אא‬8&0(\B`‫…א‬%& ~‫ א‬,{‫אא‬7;&‫א‬#T$m

57
 ‹@5،E ~‫אא‬7;&‫א‬F ~‫ א‬j;‫א‬4P [H،($%&‫א‬
 K ~‫אא‬7;&‫א‬ly/‫א‬
˜0‫‚א‬01‚B`‫א‬#$%&‫ א‬t‫א(א‬SŸ=‫&;_א‬GH=@ 8‫(א‬A"GH
 ‫ א‬h‫א‬OQ&50=Q5‫=!א‬L=§ QOB‫)אא‬0  (‫א‬
>?a#j&—‫א‬R<*&‫א‬5#$%&‫ א‬0 ‫ א‬h‫=א!א‬5 jp-&‫א‬
 K#$%&‫א(א‬8‫א‬y/‫א‬
 0H#$%&‫א‬#:G0t=;7`‫א‬5، 7Ž‫א‬OQ‫;_א‬B j/=@  v&&u‫א‬
 GL=&‫א‬c!O‫א‬. &0< /=jNy/h́-0#$%&‫(א‬./
d=O[#$%&‫א‬#:‰=5KQ‫א‬t;§ QOB‫אא‬7w&
t‫א‬0t;‫א‬Q‫«א‬$5m O -‫…א‬-]&‫ א‬U$./d‰-&‫א‬5mQ‫א‬
 K#$%&‫;א‬/
¡ e5-]0 ;&‫ א‬v&&u‫ א‬QHm O,0 ,‫  @( ¡ א‬v&&u‫¡א‬
4 &,‫‚אŸ א‬$u‫ ]! @?> א א‬#jB5 K)‫א‬
G&0¨-/ wwPR™GHmWX0KT&7`‫א‬5†;‫א‬5mR,&‫א‬
 KOQ‫א‬#Š

 P‫א‬dj/I‫א‬P-/.)‫¡א‬e5-] ‫א~] א‬ 8‫א‬5m«{\‫א‬

}mWX4§FOQ‫א‬5…7]‫]_א‬20P‫א‬#Š“=@5،¥0 ($%&‫א‬
j@,‫א!אא‬7".E ;w&,‫א‬OQ‫ ¡]]א‬j[4Y¢  v&&
‫=!א‬L=‫א‬y/µ0I‫א‬5#2‫א‬FjŠ& u‫{אא‬/ž" $Ÿ05
 KE 7jŠ& u‫א‬
)&0E#=‫א‬F#$%&‫(א‬e5-P>T&;§t=;7;/=@   =‫א‬
 QHI0t;E#=‫א‬F#$%&‫א‬#:4 Š°#$%&‫ א‬b
 Ke5-]‫א‬./ 0H#$%&‫א‬e5-]0 P‫ א‬7jŠ& u‫א‬5 $%&‫א‬

58
  ‫א‬#j¢5t‫א‬8&u0h$=‫א‬y/ ;‫א‬7;BŒX=£1qw‫א‬

 ‫א‬#j¢5t‫א‬8&u0h$=‫א‬y/ ;‫;_א‬B7;B

a­&B`‫א‬j(B‫;_א!א א?א‬B‫א‬#j¢5t‫א‬8&u0h$=‫א‬y/ ;‫;_א‬B7;Bf57

‫]=ˆ!א א‬ªE -B¶5m w{‫א‬G/C]Hh‫ =א‬F ‫א‬G&5n,r;$5،!‫א‬,‫א‬y/GB[5
  K(QB† my/،G0 P‫א‬dj/I‫˜א‬Q2"4d‫†א‬m…[=5G0 P‫א‬

 j‫א‬fIr‫א‬pH،¥{‫א‬L5m‫א‬#j¢5t‫א‬8&u0h$=‫א‬y/ ;‫;_א‬B7;&d=O;#%bY-@

™7[،W?5 Kf%‫@?אא‬15©%Bfm،‫א‬4!5j،(:O-75H%‫א‬3*0 P2
،dŠ‫א‬#O y$F…&¡#%bZOB"،¥0 P‫ א‬$‫א‬b‫ א‬GŽ‫א‬¥-QB[5m،4H%‫א‬3m
 &‫א\; א‬4G"‫ א‬j{‫אאא‬#j¢5t‫א‬8&u0h$=‫א‬y/ ;‫;_א‬B=1?3.%“
 ;‫;_א‬B7;B.­:‫א‬fm§5 KEq3‫א‬4 O‫א=א‬5m ‫א‬4 !=L=‫אא=א‬/
hun@ L&3‫ א‬f=%B fm (:O-$ ،=0 )&,‫ א‬758B =@ ‫ א‬#j¢5 t‫א‬8&u0 h$=‫ א‬y/
 K7;&‫א‬f=jT5#%b!š.(@)&,‫א‬

،‫א‬#j¢5t‫א‬8&u0h$=‫א‬y/ ;‫א‬7;& j&—‫א‬d%bI‫א‬3mKŸ=7(&‫(א‬wŸ=&‫א;א‬

.¥Hmy/f3I‫«א‬04¥"7F¥0ˆ‫""!א אא‬5f%r‫א‬8L=r\P5.jT&7}?‫א‬5
t/#%0a3y/y;OBfmS[=&7`‫א‬5،‫א‬#j¢5t‫א‬8&u0h$=‫א‬y/ ;‫;_א‬B7;B=
¥7،E(B‫א ‚א‬R:&‫א‬5_;&‫! א‬/"v™4‫א‬#j¢5t‫א‬8&u0h$=‫א‬y/ ;‫א‬j;B)0
 KWX./ Ub-‫ א‬3‚;‫אא‬h‫א‬L‫א‬5‫א‬#j¢5t‫א‬8&u0h$=‫א‬y/ ;‫;_א‬B{&H

 (wŸ=&‫א;א‬

  j{‫  א=אא‬1

#$%&‫ א‬b…P5 1.1

(jp-&‫א‬5(H=H;‫א‬#%a‫ א‬1.1.1
#$%&‫ א‬b O •
t&,‫א‬dj/I‫Œא‬X=£5q7!-]‫א‬#%@ •

59
 /‫ א‬0[‫ א‬U@WX4§ %‫א‬5 ‫א!א‬#%@ •
B‫ א!א א ‚א‬j/ •

7&‫ א‬QHI‫ א‬1.1.2

#j‫א‬f%5 O •
#j‫ א‬Q2 •

e=,‫ א‬U0 1.1.3

hT&[u‫א‬-/5F#$%&‫א‬e=,0q&7j$#$%&‫ א‬bG$#jB`‫ א‬UO‫א‬ •
4 {,‫ א  א‬7‫א‬t%3m‫א‬R,\BWX4§،ES 5I‫א&*)א‬e=
e=,‫@?אא‬

‫ ""!א א‬1.2

‫ א‬/=jN 1.2.1
S  -&B ;7Q0G\-]B_&7`‫א‬5 ،#$%&‫ א‬b a­&B `‫א א‬ •
q7!-]‫ א‬$d5-&B5f%‫א‬

‫˜א‬0‫Ÿ=א‬#%@ 1.2.2
KG-/»0‫א‬5 0& u‫א‬5Gj;B5‫א‬7¢y/1‫א‬b‫ א‬5n, •
E <Š‫א‬Z$‫א‬¤=Q2#ŠF(:&‫אא‬ •

‫א‬#jw&!‫ &א‬u‫א‬5‫ "!א א‬B‫ " ‚א‬1.2.3

‫ "!א א‬B‫" ‚א‬ •
¡e5-P}mq7!-]‫א‬H=%#j¢S‫א؛‬#jw&!‫ &א‬u‫א‬H0 •
)j@,‫א‬e5-P5)‚‫אא‬jŠ& ‫א‬e5-P5)‚‫א‬

‫ "!א א‬j/ 1.2.4

a 0& u‫א‬5Gj;B5‫א‬7¢ j/ •
‫א‬./»0‫ א‬j/ •
‫א‬#j¢5t‫א‬8&u0h$=‫א‬y/ ;‫;_א‬B j/ •

60
 ‫  א‬1.2.5
)0 ‫ א‬WX 4 § ، ,{‫ א א‬U$ Sjœ P‫   א א‬ •
0=Q‫א‬5 ‫=!א‬L=‫"!א א‬5 7‫ א‬t%3*0 t‫א‬8&u‫ א‬t/ ¡ #Š j‫א‬
K L2!]§ H& u‫א‬5 ‫ אŽא{_א‬w$% ‫"!א‬5
 t‫א‬8&u0h$=‫א‬y/ ;‫;_א‬Bh‫א‬L"  •

d‫†א‬m ‫ "!א‬1.3
d‫†א‬m ‫\ "!א‬,$ 1.3.1
7!\‫א‬q7!-]‫א‬5 ‫ א‬h‫ א‬B‫" ‚א‬ •
e5-P#% $G&,‫א‬d‫†א‬m7=&, ‫א!א‬7¢ \ •
&,d†mŒX£ 7m…7B5eQH •
(=B5،d‫†א‬m ‫  "!א‬y/‫א‬#jw&!‫ &א‬u‫†א‬%H‫א‬lµb •
}!]&[u‫א‬d‫†א‬m5(jp-&‫א‬d‫†א‬m ‫"!א‬

d‫†א‬m ‫  "!א‬1.3.2
«{\‫א‬S7‰=BLh;O& ‫  א‬ •
l2I‫_א‬/‫Œא‬X£5m­;‫א‬. !\& u‫  א‬ •
#$%&‫! א‬/"t‫  א &א‬ •

t‫ &א‬u‫א‬O&2‫ א‬1.4
7&‫א‬j‫ א‬1.4.1
WX 4 § ، ,{‫ א‬7&‫ א‬j‫ א‬4 ‫)    א‬jTB _&7 … •
‫א!א‬5#7=j&‫א‬#Š_/‫א‬j/5hj‫[א‬/5v&&u‫א‬5&-‫א‬7=QB
‫אא‬8B_;B5]3j/ •
<› O,-0 ، Ub-‫ א‬%‫ א‬#¢5 ]s ;&‫ א‬L‫ אא‬7?:&‫א א‬5! •
j‫א‬5m ,‫א‬5m B‫א ‚א‬y/#j&—‫א‬

7‫א‬t%3*0t‫א‬8&u‫ א‬1.4.2
y/h́-0 7‫א‬t%3*0t‫א‬8&u‫א‬fjT˜0‫ Ÿ=א‬:&‫א‬j‫א‬.jT&B… •
-‫ א‬/‫ א‬0[‫ א‬U@P=B5‫[אא‬

61
 ,{‫א‬h‫!א‬I‫אא‬bn 1.4.3
…KŸ=BWX4§،dj/I‫;_א‬B4 ‫א!א‬G&,B`‫ א‬,{‫א‬R7‫א‬ •
K‫  א‬h‫!א‬m.jT&B5‫""!א א‬y/R7‫@?>א‬%-B

‫א‬8\—‫ א‬1.4.4
}?‫­א]א‬Bž" P2 \]0 b‫א‬S، ‫!א‬0 P‫א‬8$‫א~=א‬#@ •
vwPm >¨ (Hj&{u‫ א‬#$%&‫ א‬#: L‫א‬5F #$%&‫ א‬b j/ ¥-jT&B
،E)‚‫¡א‬e5-P5)‚‫אא‬jŠ& ‫א‬e5-P4.72³‫ א‬w]‫א‬
‫)  א‬05G-0˜0‫א‚א‬y/d7°
G-0˜0‫א‚א‬y/dB`‫א‬5،hQ =‫א‬5dj/I‫(א‬:§ P‫א‬8$‫א~=א‬#@ •
‫)  א‬05

 ‫א‬#j¢5t‫א‬8&u0h$=‫א‬y/ ;‫;_א‬Bh‫א‬L";/8L=‫א‬fO‫  א‬2

}?\-B 2.1
،‫_א‬3"4l=&,‫ א‬$#$%&‫ א‬b B‫" ‚א‬y/ / pH •
#j¢5t‫א‬8&u0h$=‫א‬y/ ;‫;_א‬By/ -O‫א!א א‬L&-& ‫א‬KŸ=B`‫א‬5
>O&H‫א‬C\#{,5 ‫א!א‬#j/P=B!¢5،‫_א‬sq&7j$‫א‬
/‫ א‬0[‫ א‬U@

‫א!א‬h‫א‬m2.2
W#Š،‫ א‬,{‫א‬1‫@א‬I0t‫א‬8&u‫א‬y/ ‫*אא!א‬B •
#j‫ א‬OQ O -ƒ&B5،R:&‫א‬S$‫א‬5!WX4§،‫_א‬3_G\B_&7 o
‫א؛‬#jw&!‫ &א‬u‫א‬Sybj&B5
t/ u3 4 ?&‫א א‬h‫א‬L‫א‬5 ، jp-&‫ א‬OQ&‫ א‬$%0 t‫א‬8&u‫&_ א‬7 o
‫؛‬t‫א‬8&u‫א‬
h‫א‬L" ‘7B y&3 d‫†א‬m $G&,‫א‬7=&,‫ א‬Sq$‫&=א‬B q7!-]‫א‬SA o
}m4 ?&‫אא‬h‫א‬L‫א‬5،‫א‬#j¢5t‫א‬8&u0h$=‫א‬y/ ;‫;_א‬B
‫؛‬t‫א‬8&u‫א‬t/u3. 3

62
‫א‬h‫א‬L‫א‬5 ، -‫ א‬/‫ א‬0[‫ א‬U@ t%3m S q$‫&=א‬B j‫ א‬SA o
‫؛‬t‫א‬8&u‫א‬t/u3. 3}m4 ?&‫א‬
ž" ‫א‬r !-& ‫ א‬r $ [=&‫ \‚ א‬#j‫ א‬Q2 4 !—‫ א‬d‫† א‬m ƒ&7 o
#jw&‫=@א‬7-
7¢ -/ ¥B/‫ א‬g }?‫_ א‬/‫ א‬d%bm . 2¦ #%b }m 5m ­;‫ א‬o
_&7.5e5-]‫"ž@?אא‬¥;-r3&f=% e5-P}I d‫†א‬m 7\
K=]B}m4Œ5!8‫א‬v,~‫; א‬7Q0¥0,3

  ;0,‫אא‬#j¢5t‫א‬8&u0h$=‫א‬y/ ;‫א‬j;B  3

;0,‫אא‬#j¢5t‫א‬8&u0h$=‫א‬y/ ;‫א‬j;B./ Ub-‫א‬#{,‫ א‬L‫א‬3.1

h$=‫ א‬y/ ;‫ א‬j;B 7;B 4 G/ h=T‫˜ א‬,B g `‫ א‬#{,‫ א‬0& •
)0‫אא; ’!א א‬7;BWX4§ ;0,‫אא‬#j¢5t‫א‬8&u0
‫א‬#j¢5t‫א‬8&u0h$=‫א‬y/ ;‫א‬j;B

 ‫א‬#j¢5t‫א‬8&u0h$=‫א‬y/ ;‫;_א‬B  4

‫א‬#j¢5t‫א‬8&u0h$=‫א‬y/ ;‫;_א‬B j/˜0‫ Ÿ=א‬4.1

‫א‬bn‫ א‬4.1.1
O<F‫א‬#j¢5t‫א‬8&u0h$=‫א‬y/ ;‫;_א‬B./ =U,‫א‬#j¢5 % •
h$=‫ א‬y/ ;‫;_ א‬B h‫א‬L" ./ )=U,‫ˆ א‬bI‫=א! א‬5 Q 5 ;& ‫א‬
E‫א‬#j¢5t‫א‬8&u0
‫א‬#j¢5t‫א‬8&u0h$=‫א‬y/ ;‫;_א‬BeQH •
h$=‫ א‬y/ ;‫;_ א‬B /]&0 ˆ‫ א‬r ;O, !—‫ & א‬yH!I‫א~ א‬ •
L5f"،‫א‬#j¢5t‫א‬8&u0

k;-‫א‬5}w&‫ א‬4.1.2
Ÿ‫‚א‬$u‫}א‬¢y/#‫א‬ •

63
 t58‫א‬-/G7B5 ,{‫א‬j,‫[ א‬-y/#‫א‬ •

;$‫א=א‬5 L‫ אא‬4.1.3

#;&,‫א‬q;w&‫א‬#ŠF{&-‫א‬5‫א‬h‫א‬L‫  א‬.*&@h‫א‬L"_&7`‫ א‬j‫א‬ •
E{&-‫א‬5 j‫א‬.

‫א‬#j¢5t‫א‬8&u0h$=‫א‬y/ ;‫;_א‬B j/…P5 4.2

L‫א‬5C[=&‫א‬5 &,‫א=א!א‬#jB`‫א‬5 ?&‫אא‬h‫א‬L‫א‬ •

‫א‬#j¢5t‫א‬8&u0h$=‫א‬y/ ;‫;_א‬B{&H 4.3

#j‫"א‬t‫א &א‬O&2‫ א‬4.3.1
7&‫א;אאא‬X±‫ א‬j/S‫Œ"א‬H‫א‬y/#‫א‬ •
‫"!א א‬j/5(2‫Œאא‬X=j-‫)א‬,¢S$‫א‬5! •

‫ א‬4.3.2
‫א‬5 ‫א א‬8B WX 4 § ، !—‫ א‬,{‫ א‬%‫א‬5 ‫א‬ •
t58‫א‬-/j­&‫א‬dj&3‫א‬5‫[†א‬5E j,‫¡א‬#ŠF /=-‫א‬
j{[5m 7L‫א‬CHh‫ =א‬،‫א‬4@7¢g`‫אא‬R:&‫א‬ •
?&‫אא‬h‫א‬L‫א‬5،‫א‬#jw&!‫ &א‬u‫א‬5m !—‫ א‬,‫א‬e2 •
5mj‫א‬e25m@R:Bg`‫אא‬5m 7Ž‫אא‬y/ OB‚‫<א‬³‫א‬ •
‫""!א א‬e2
‫א‬.…\&‫א‬O&2‫א‬ •

@=7-,‫א‬5¤=:T‫א‬O&2‫ א‬4.3.3

O&2 &,‫א‬،¤=:T‫=@א‬7- WX4§،dj/I‫=@א‬7- •
@=7-,‫<א‬m7;B4 &,‫א‬eQ‫…א‬P5 •
`‫א‬5 ،e5-P #% !—‫= א‬,‫א‬5 d‫† א‬m y/ ¤=:T‫=@ א‬7-  R<*B •
E‫=א‬- 55m3،#ŠF [=&‫(א\‚ א‬Q:B
@=7-  4 _/‫ א‬d%bm . 2m #%b }m 5m ­; S[=&‫ א‬t‫ &א‬u‫א‬ •
S[=&‫א!א‬,‫Œא‬X=£5]‫א‬WX4§،˜:T‫א‬

64
 d‫†א‬m 4.3.4
. e5-P # 4 ،‫ א‬U$ . U$ # y/ d‫† א‬m _,;B   •
  I‫א‬q7!-]‫א‬
4 ,{‫ א‬q7!-]‫ א‬. e5-P #% 7!]&[u‫א‬5 jp-&‫ א‬OQ&‫ א‬7¢ •
[=&‫א\‚ א‬4 L Q;H#-/5Ÿ~‫א‬C[=‫א‬
Ÿ~‫ א‬C[=‫ א‬4 ,{‫ א‬q7!-]‫ א‬. e5-P #% d‫† א‬m 7\ Œ&-& ‫א‬ •
[=&‫א\‚ א‬4 L Q;H#-/5

7‫א‬Sq$‫&{א&=א‬H 4.3.5
/‫ א‬0[‫ א‬U@ 7-{&H •

3‚;‫ א‬7‫אא!א‬h‫א‬L‫ א‬4.3.6

#j¢5 t‫א‬8&u0 h$=‫ א‬y/ ;‫& &;_א‬H !—‫ א‰ א‬7‫אא!א‬h‫א‬L‫א‬ •
}¢5 =]&‫א א‬R:&‫ א‬d5-& ‫    א‬L‫ א‬W#ŠF ‫א‬
#jw& !‫ &א‬u‫ א‬G-jT&7 u `‫ א‬dj/I‫ א—! &­  א‬B‫א ‚א‬
E‫א‬
˜:T‫=@א‬7-,@7¢g`‫ א‬j&—‫ א‬7‫אא!א‬h‫א‬L‫א‬ •
}m 4 jp-&‫ א א‬h‫ א‬OQ&§ d2" x53 3 4 c‫=א‬Q‫˜ א‬Q2 •
e5-P
‚$ f‰‫! א&=א‬/" ،#ŠF d‫† א‬m ),w& @7¢ g `‫ א‬dj/I‫א א‬2 •
E…Š%‫א‬d‫†א‬m‫א‬X&-‫א‬4!—‫‰א;א‬5¨}?‫א‬dj/I‫א‬
j‫א‬.@R™5md‫†א‬m ‫)"!א‬,¢P=B •

65