Professional Documents
Culture Documents
2013-12-18 - Ar - IFSB14 Risk Management For Takāful Undertakings - (Dec 2013) PDF
2013-12-18 - Ar - IFSB14 Risk Management For Takāful Undertakings - (Dec 2013) PDF
א
IFSB–14
"!א א
א&F#$%א&*)א
( E
2013
>?@ ABCDא=<; .א :א 345، 789א1&2א ,-א./ 0א ,-א 789
,HKLBא :א 789؛GHIא :אE Fאא א
K
אא אN./ ?OH
א א/-P 878B5 7=Q& R7 STB ، 5! U@ =@
א א אN
،Y=-OאZQ[ / \]0^_TB` א/-]?>אa 7!b"c!O5 0[R7אPV0WX5،
א
SO^&B
אא אN@^7`אR7^אf"KE(
א&*)אF#$%&א5،dאe=
5
`א5 ،? 7!b אc!Oא5 R7א! א/ אhאLא5 !אb<; ?א5 4 G\P5 g
^ ^]\ אhאL"
,L;/، 5T א345،#j/k5;/،Z5 !^=,אP"،l2mhbm)0.،#jB
j/אDn5א5H_op-75، /-]?>אG0q&Br<sm
אא אN^7KZj&
א
אא אN#j7،WXq;w&5K /-]?>אG0tj&@uאvwPm5 0[אQ,
4 /,
n5 jB@5،xsm8א5، PאX -55، j["5، 5!,
nS
K /-]@?>א
www.ifsb.orgW
אא אNS[= LאyL7=א.78
-\ א-א
{א
}!=,(א0;א- א,
n،}j~אאO/.אO/L=&(א
{{אH
Et2013#70m7.F}8אQ[1]،((אBL^,א
Et2012j,7!12`3F}8א.7wOא1]،.אO/2L^,א
Et201229y&3F}8אC7=%אW-0،#ba=
א7jL=&א
GhT/Iא
Eم201229y&3F j-&(
אW-Oא y/^
fj
L=&א
Eم201230.F j-&(
אW-Oא (;7Pא,3L^,א
30.FאZQ; אj-&
א,
nא אO/mL^,א
Eم2012
א]!אfj&{א5j&
u א
&*)א,
nא }7(\QL^,א
Eم201230.F7!:-0W-0 !5!=אO/L^,א
Eم2011j$=H17y&3F}]}א8אW-Oא $j~אO/$L^,א
Et2011j$=H18.F}]}א8אW-Oא 7$_b@eL^,א
Et201229y&3F,H5H"W-0 R
}-$m=L=&א
Et201230.F,H5H"W-0 }א5=HL^,א
29y&3F
אfא7 א7=Gj}8אW-Oא !9fAm}GאO/L^,א
Et2012
30.F
אfא7 א7=Gj}8אW-Oא Y&
א8B=L^,א
Et2012
30 .F
אfא7 א7=Gj אe
=אI אU@ }!O/Py/L=&א
Et2012
Et2011j$=H17y&3F}8}א8אW-Oא .7אs!א8@mL^,א
Et2011j$=H18.F}8}א8אW-Oא qw
".7א%0L^,א
Et201229y&3F78 אeא5I אU@ !=jWH WHL=Bא&= !א
Et201229y&3F78 אeא5I אU@ .70א.7fu8א.7L^,א
}8א7RHW-0 =/j/R0L=&א
}8אf&,0W-0 אS-P
_אL^,א
Et201229y&3F =$:-
;H ,
n א5=bqH=.,Bf7!mL^,א
Et2013#70m6`3F =$:-
;H ,
n }=@.7=bHmL^,א
Et2013#70m7.F =$:-
;H ,
n q-@q-fBL^,א
Et201128y&3F}8אf=!א,אW-0 (\7Qאאy/jL^,א
Et2012j,7!11`3F}8אf=!א,אW-0 א.,~אjL^,א
Et2013#70א6`3F}8אf=!א,אW-0 (% \ אא0אL ,א
Et2013#70א7.F}8אf=!א,אW-0 (\Q](b[.7א0L=&א
w& א0}אא8אW-Oא (Lאj/2L^,א
{א
E20117א$12.F}R-}א8אW-Oא،j/=אR0L=&א
E20117א$12`3F}8}א8אW-O{א.7אs!א8@אL,א
{{אH
E20117א$11`3F}R-}א8אW-Oא،j/=אR0L=&א
GhT/Iא
.7wO}{א8א.7wOאW-0 אO/3א=אO/!אn$L^,א
)]אא]{אW-0 }א5=L ^,א
,H5H א5!{ א א5 fא5א
אjL^,א
f!u {אH!u א&)אU@ !y
=
=7C$אL^,א
C7=% {א/-]א5 &א א5 }8-;אPאO/L^,א
78{}8}א8אW-Oא
jd5878/L^,א
78{ 78א אeא5I אU@ mbא87=אHL^,א
7RH{ 7R- א&)אU@ }-75(H5}אL00L^,א
7!=, {א7=
uא א=[{ א =7B!55!אL^,א
E20120=&א15`3F 7!=,;א- א,
n Qא2L^,א
E20120=&א16.F 7!=,;א- א,
n }]!אL^,א
7!=,א]!א{א#7=D5)&
uא א
O@bL^,א
d:-,א {א5!]&[uא א5 }
(Hj/(L~אL^,א
=$:-
{f=,Bא5=B #/F"fא5d
אאfא5L^,א
f=!א,
&){אuא א .7
אא.
L ^,א
w& א0אאu(א {א0! U@ _5=%
L^,א
אu! {א5
א5uאeא.7== (BG0dAאL,א
w& א0א
789u א:א4!5jO,3hT/uאG`אd5אB;$5G
j-&(
אW-O / א-א
-{א
Et20127א$15.Ff,33),3L=&
! א
Et20127א$14y&3F(,א&אj א3F
{{אH
Et20127א$15.F =0m&,אO/L=&
! א
Et20127א$14y&3F)]~א878אO/.0.אO/.0P(א
=T/ (,א&אjL א3F
=T/ S-אfj
.0אO/L(א
=T/ (Hj;(אBjL א3F
=T/ }R,&אy/jL א3F
=T/ (.0_b@jnB!אL א3F
K 789 א:א4!5jO,3،hF}IאBr;$5G
אא אN Hm
Et2011=7.Ft)אIא m_
LL^,א
Et2011#70my&3Ft)אI_ א7%אO/mC$L=,$5א
&, FjLL,א
&, Bmf=j
L=,$5א
Ex=wOא5 -\אf=UאFE אHm=T/ )\7/j-BL ^,א
^0 א,- אP -
-{א
}!=,(א0;א- א,
n،,אאO/fj
L^,א
GhT/Iא
}8אQ[1] (א8:אj.7^אh/L^,א
}]}א8אW-Oא #]$=אO/
L^,א
}8אQ[1] (/-א#]$L^,א
}!=,(א0;א- א,
n }Gאy/jL,א
7&א5x=wO(
אG( א-PjfאL5L=&א
}8אf=!א,אW-0 j.7אbl=9L =&א
אא אN fj/jv5?NX=0mL^,א
אא אN _~אO/fא5([3=Hfא5L^,א
789 א:א4@!55,3hT/IאG`אd5אBr;$5G
7=&אd5L
iii &]א2uא
1 ;-m
1 Z==\ א2
2 אc!Oא
2 ,{א1@אIא
3 qOQ&אeQH
3 !א אV0 ;&אE(
א&*)אF#$%&אb {]2
6 א-v
7 #$%&א0 Pאא
24 ,
n"!א ¡א
48 #$%&א0 !א א$אbuא5m 0[ אL אאj/4 ,{אP-אK!
59 א#j¢5tא8&u0h$=אy/ ;א7;BX=£1qwא
59 j{א=אא1
59 #$%& אb
P51.1
59 (jp-&א5(H=H;א#%aא1.1.1
60 7& אQHIא1.1.2
60 e=, אU01.1.3
60 ""!א א1.2
60 א/=jN1.2.1
60 א0=א#%@1.2.2
60 א#jw&!
&אuא5 "!א אB"
א1.2.3
60 "!א אj/1.2.4
61
א1.2.5
61 dאm "!א1.3
i
61 dאm \ "!א,$1.3.1
61 dאm
"!א1.3.2
61 t
&אuאO&2א1.4
61 7&אjא1.4.1
61 7אt%3*0tא8&uא1.4.2
62 ,{אh!אIאאbn1.4.3
62 א8\א1.4.4
62 א#j¢5tא8&u0h$=אy/ ;;_אBhאL";/8L=אfOא2
62 }?\-B 2.1
62 א!אhאm2.2
63 ;0,אא#j¢5tא8&u0h$=אy/ ;אj;B3
63 ;0,אא#j¢5tא8&u0h$=אy/ ;אj;B./ Ub-א#{, אLא3.1
63 א#j¢5tא8&u0h$=אy/ ;;_אB4
63 א#j¢5tא8&u0h$=אy/ ;;_אB j/0=א4.1
63 אbnא4.1.1
63 k;-א5}w&א4.1.2
64 ;$א=א5 Lאא4.1.3
64 א#j¢5tא8&u0h$=אy/ ;;_אB j/
P54.2
64 א#j¢5tא8&u0h$=אy/ ;;_אB{&H4.3
64 #j"אtא
&אO&2א4.3.1
64 א4.3.2
64 @=7-,א5¤=:TאO&2א4.3.3
65 dאm4.3.4
65 7אSq$&{א&=אH4.3.5
65 3; א7אא!אhאLא4.3.6
ii
&]א2uא
א!אN BOD
}?\-&א7א CEO
Iא&*)אc!O ICP
=אL==-%B IT
=;א)אQB PRE
)¡אe5-P PRF
)j@,אe5-P SHF
#$%&א#: TO
iii
_3א._אא,0
¥OwP5¥¦y/5jH
y/_o
5_Gא
; -m
Z==\ א2
" E(
א&*)אF #$%& א/-]0 d=P=
u אא אN !=GL " 4 -1
2009j,7!4#$%&אdN4¥.7d5mאPV0Eאt[ wP5 ;&, U0
=@5 E E אR7 .j . א0 T7 א17F d5I א אK( א&=אy/ 2010 j,7!5
/-]! א587 =@5 E(
א&*) אF #$%&( א,
n אOT 7!b אc!Oא
(H א אj-0 ،#$%&
א-( א,
n אOT " אf*0 GL=& אc!O0
P אhאOQ&§@=אא5EEאR7.j/}!~א0T7א17F
אN t[ [5 K#$%& אj/ 4 h אO[א אr " $=7 =@5 #$%& א0
jpHmd=3 7!b"c!O=@5bאאG-5 /-]?>אG0q&Bl2mq{<5אPV0 א
=@5 jS
&אא5
" 2t;B`א,
n0 P א/א0=אTא
¥L=&אW?$=75
" 2t;B`א,
njdj/I\?א-Bd=3 7!b"c!O
K
א א,
nאdj/m?\-B./rT$ /א0=אTאtpHuN4
2006Q,m،)*&א
1
-7¥Hm 0،{2r 75rאm"!א אG$&B`א5، 7א3uא5 אK{א=אEvFdj
r T7ml2IאuEא
(: !b"5 ¥L=& ، "!א אdN 4 R7 א. yH!m 3 S5 @?א א א1G7 -3
G0 אB `\ א%[ @?א א א-75 K#$%& אL)*& אy/ 0[ אUaא5 #$%&א
K#$%& אb4 -%אא
אc!Oא
~! @?> א=<; א¢ ،
א א אN
*B G/ t=;7 ` אc!Oj r ;$5 -4
@!¢`אR7j 7=אR©-.،#$%& א/-Py/G;OQB`אR7א.yH!Iא
0[ א. v=Q אl=&, " א#$%& א/-]0 ([ א#Lm . ،)*& א4 5 אjp-א
rj{ !אr H=@ WX f=%75 ،};& א&*) א/-P S א5, אt[ y/ ،_p-&א5 \א
S "!א אא {]ªq&7j$5 K
א7אc!OG\B`א0=Q0
5 אjp-אGBPm`אR70=א8&7fm&(@?אא,y/)&7،};&א&*)א
y/@?אא875 KO
-WXfj R7@?>א=<; "@?>אRB ،)*&א4
#$%& א0 Pאj,א
@?א -7 u5 K15p &
א-/ G;OQB L א א=אc!O אK= _ @?א אj]B g -5
#$%& אb G$ #jB ` אUO א4 $&2u אfm X א، - j R7 y/ א
f% O
-f=%B[`א#]\
אP= @?אא7fmB :&@אm4$&2uא5
Kf3I«א04 f=%Bfm.%5#0،l2mH% O
- 5T0C,
,{א1@אIא
2
#$%& אba&B`_אאG$4 /, א.I
qOQ&אeQH
5m ({ א#$%& א 2אB L=§ #$%& אb j/ SA y/ @?א אqOQ7 -8
y/qOQ&rO
-f=%7fm@?אא.1aאfmj K3א#$%&א5mtא#$%&א
`א,
nא.l2mZ=אHm5l2Iא א,
n0#$%&??א$=אH?5#$%&! א/"b
«0 S _>3 y/ 3 # 4 _
אc!Oj r ;$5 )*B X£5
{©5 _7;&0 t=;B
0 H; :&@ אm 4 $&2u א%& 75 f=%B [ ` א7&א
K bOא#$%&א
/=jN 3 45 K!א$I א#$%B "!א אc!O y/ @?א א875 -9
7=QB4، O
-א7&אd2!"S، ;<=@?>א4 !א=אc!OאqOQB.%،א
[ K /=jj $%& אj0 q&7 j$ /=jE אl=&, y/ " "!א אO[א5
4 ?2u א5 { }2 אfא0 4 Z$ אG7 ` א#$%& אb y/ אO&/u @?> אqOQ-B
K 0&א א5אZ\?אאG0 PאאG0אB`\ א%אO&/uא
3
#$%&0Aa8H@?אא,3.%5 7&אאWX5d5א,3 \&¡hFאt&_א
&א7
3
Sj¨y/}=Q-7jGfm3};&א&*)א5#$%&אb)0¥Oא¥L5m«0 ¯ -11
/,_א7;B1G0، nR5 - O;&,xא3m4j) א/=jNB
S #$%& אb ¥0&B ،=] א¥L5 y/ Kxא3I @?> אZ=[= f=&7 .7? אhuna
#%0 d=אI אvwPm _@ q{<= אfm 4 (H5& א5m (!O& א7;& א&*) אb
אX"y&3)*&(א/A#%0 _G7 ° ،«O_אGT0f=-n7_G$(&05(/A
h80ZB=@ p\wjt;7&7}?¨> אuאy/@?א5 K (H=H[fd2.WXf
%אfV$ p\wj ¥ ¥0 Z& Yאbu אf*0(H¨> אu אy/ m {Yאb א. ¥" &א
fm 4 7;& א&*) אb ./ r 7@=L #$%& אb
&± K p\wj f=%B 1=
1&2אW-@)*&_אat;7.7?אq{<= א./#]\-)*&¡א#jw&7}?אf%א
tBd]\HאW-@#$%& א34¥Hא4#j&7 7;&א&)א5#$%&אb)0}@=L
&-א {]2«045¥HאuאKY=%] אj~ Ub-אא5#$%& אb¡)0
b S {]« א0 Y&B #$%& אb f$ E {& א- א4 =j/F -&א
)אe5-Pj@,«0Sj¨_&73 72!&א-R$=B3. 7;&א&)א
K)j@,א.!$#%
4
ST7fm#$%& אbאGB5#$%&א#:.#>n-7}?""!א אאf" -13
)0#]\אf"K
א7אc!OqOQBy/ -O אw]אvwPm)0[אO&/uא4
)j אq7!-P . m 5m e5-P )0 #$%& אb 4 !=L= אq7!-]א
]\-א~ א%7)אאj&
אq7!-P.e5-P}m5)j@,אe5-PW?5
#{,@?אאd5-&75K#$%& א0 :& אQHIא4 6e5-P#..7\&,j
Z=אHm.Z=H#a &7`"אאp-0 ]\-אq7!-]אl=&,y/"!א א
7K]אvwPma&7`אא&\ אZ=אHmWX4§ w]אvwPm
¡ (/A #%0 #$%& א0 ) ¡ אe5-P 4 f= א#jw&7 j-0 -14
)אj&
אe5-P4 f=א#jw&75)¡אe5-]0 Pאv&&uא
5n, א¥7 #$%& א#: fV$ ،) אj&
אe5-]0 P אj&
u¡ א
fא._אy/5K w]אvwPm]§ ;&א א4 \&¡/Q[ !אHj&{uא
G-(H7`א8אu35m{,א./ 7אL=§r7[Bru=U,#$%&א#:
#:dj@"./&-B{,2 7mh-&
0،)¡אe5-P5m)אj&
אe5-P
G& fm #$%& א#: . Q&B Hj&{u א5n, @?> אfV$ ،¥=
h=
./ 5m #$%&א
!אV0#$%&א#:t=;7،dא#O
y$ Kq7!-]אWB4) ]אªt8&75
e5-][ אy/©\~א1G0) א./ 0H)¡אe5-P4_א3
.F)j@,אB
!א#$%&א#:y/)&7jK[5IאSA4 א8&u אh!אmy/
tא
&א.jT&7#:&אX=£fm، ¨H¡ 7IE)j@,אe5-P4_G&%d2
K)¡אe5-P_/ =,א5mdאm_/
= <°G,B}m5m[
¡ e5-P א7 K¥[
4 # ،
א7 אc!O r ;$5 )א5 )j@, א% ]3 " -@ ?\&, ?אKQ] R7 6
&±F sאא5m =אX=£j&B` א7r;$5)[5-]א.7?@vwPm،) אw])אאj&
אe5-P5)א
KEX=j-@?אאL=§ w]vwPmf=אy;O7.%5
[=אX=£4 % אO
K"!א אS5-/O&/uא4?2nBfm`א5،)- w]vwPmy/ $"¡(אf=H;\א7[ 7
5
א -v
"!אe
4 2 #%05 K 0[ אUa0 P אOQ&
אI א&*) אc!O !¢ -16
W &אOQ&אS=0 0[אUaאt8B
Iאc!Oאfא{א
6
r א&*) "א0 q&7j$)*& א4 5 אjp- =א!אj%&אOQ&אSTB5 -17
}&=אu אq[& אtG5 tא8&uא5 "!א א5 _%w& אOQ& WX 4 § ، QHI אW&
;&א&*)אb¡ "!אQH*0OBאZ5"¡א#2!א#jB`(א2אא5
G&O[א5 Gj;B5 א7¢ j/5
,0 =/ ،j; אB5 _35 OQ0
_;B5א#jw&!
&אuא#_@\S#&&_א7j KGH*07;&אS$5GB"!א5
._אy/،r<°rGH ;<=@?>א4G/=]-אR7אSO&B5 K hא5 Pאא
K#$%&"א%&a2!"g`א7&א
#$%&א0 Pאא
GBאRp-0 H;0 #$%& א0 P2 ¡ 7 אt%3*0 tא8&u אt/ ¡ B5 -19
t [5 7 r ;$5 !=; אdQ0" "
א7 אc!O \¡ }!n7 ;$ K 7;&א
f% א7 [5 ¥&F 75 f% {,2 4 O,&7 [5 $%& א7j~ א. Yא
KGB"!א5אR<*Bly/
%Hא¥f=%7[5 jp-BאhאL
70tא8&uאt/¡
¥;\ \&)א/אhjאאR,\BO,0 7אt%3*0tא8&u_אG$4$&2u*א-B[ -20
lWX12&B[d5אl3"45mhjא3ml 8{L&B[`=אI$ Kא
Z5$#$%&אbl3"lfאX"0=]«א0*-B[5Kl2m 5!45m2¦¶/
«0 CHאX"j
u،!5~א/#jB#$%& אbCHאX" 5m \&¡ d5!4 \&¡
7
l2md5! 45{a <° U@5m -5 /b 0[ U@#O[.@?\-B5t%3I!א¢d5א
K9#$%& א0 P א/ א0[ אU@qB/y/ [א5 5n,א#pB
q7!-])א0#]\א./ Ub-אא
0=,-אq7!-]א#]$(@rP2rj&@אQ&B`אl2Iא#$%& אbP=]2l3" -23
q7!-]א./5GT0./E)אאj&
אe5-P5)¡אe5-PF)j
אX )*& אb #%@ ./ #%a ·&
@?א אKE)j@, אe5-PF )j@,j 0=,-א
10K)*& אQHm_/rj{& !א,)j@,0 Pאq7!-]אG$f=%B` א7;& א%א
`א5 =¡א. /=jN¥B4#j#$%& אb4q7!-])@?>א0#]\$
"4 ]\-
!אQ&B(@5 7;&א&*)אb4 !=L=אאWB./
&±
f&j,אj@ $\א5 &אאB K>?@ =[ א/h=4 K 0 P"!א אא
(,
nאOT0 ;& א7!bאc!O0 א5. אאK#$%&f&,{א
- (,
n O #%@ " #$%& א#: L3 B `א5 E(
א&*) אF #$%&א
K#$%&0)]א5e=;3#
]]¡"!א5m(=%~א.7אy/ 7=0{=א$!=L5¤7f*،d5«א04tא8&uאt/(אf=H;\א7fm.%jא.¥Hאj9
_&7¶אX")א#TB¡4O,&B[>?@f=H;א {]2 Kl2m 3H. 7אSq$&=אB`א;=!א4 7אS ;$&=אR
KKwP#%0G-/
%א
fmu"E ~אy/)*&אdj/m4m {bF)*&אq7!-]r{[5rbSTB 7;&א&*)א0 P א$אbuאG«א0 10
K#$%&א./
&·mO?אאG$K 7j~אq7!-P4 !=L=_א;]=א/ 3&.7j&,אq7!-Pf=%Bfm5;$3א5>¨א4#j7#]\א
8
d!O&_א/אd2.\
א±#$%& אbSQ&,Bu،q7!-])א0#]\אO,05 -24
SQ&,B 7;&א&*)אbfm)34،]אvwPm
&¡" 0=,-אq7!-])א0
d אm OQ& . 78 " f* @?א א4 Z=-& אf;א$ _G,75 K#[m 5m m ;0 t;א
K#$%& אby/ j& א$ א,$-&א¤=:Tא5}!]&[uא
(_ א/ אR$=&0 QOB א אWB q7!-]) א0 #]\ א./ Ub- א א.jT&B [5 -25
، hא5 =, א. GBL&3 אO& )j@, אe5-P . ) ¡ אe5-] 4א
ly/;¦<¦ אj&B5K/}!~אא4)O=@j 11;אq7./r !/
¡.jT&B5 K א7;&א5 אhא0,34G&5 - א5א4;א$=B
" }!nB `א5 ، ;
א! אt/ ¡5 >R$=B v=Q) ¡ א; אj@, אe5-P
};&א&*)אFl3"rT7m@?>אB5 K)j@,אe5-]0אdאm ,2
Kq7!-]
אmy/¥jp-B_&7-/
° ،e5-] אKw] אR ]& ¡ אT7m q7!-]) א0 #]\ אO,7 j -26
vwPm _© 4 O,&7 @?א5 ، ;w&, אR q7!-] #2 אhQ/"5 ;\- א#j¢ " }!n7
7y//,B` אjGאc!Oאl3" $\אB،W? &H5 K \&_אG/=אH*0 w]א
;\-א5 א!א70 7 !אy/ =אH=%7 fm ) אy/ )&7 ?א، w] אvwPm ]
،; אd=2! #O[ )א אj&
אe5-P 5m ) ¡ אe5-] ]]א
` אQHIא. אh8L@O&/V0)j@,אe5-P5n,.jS;B`\;א-א5א!א7א5
K#$%&;א/L=§G/l
>;&B }? א2³ א#2א5 t=
אf= 4 #j&B )j@, אe5-P #2= !אQ2 r T7m Y-@5 -27
!=;אL=§#$%&א#:G0t8&7`\;א- אQ:& $R)¡אq7!-P
#jw&B 3 ،};& א&*) א. - Z=אHm 4 r T7m =Q @?> אL&=אB5 KGא0V0 t[ `א
K)*&<; א5 .ru0;\- א&)¡אb
9
/אmOא4א#;- 7Oא³א5)*&! א/"t
&א0 ;&[ אא-g -28
# א#;- l2m X£5 )*&! א/V0 א&*) א4 5 אjp- אc!O .
5\! א- א0; א1 א& א./ A-א א א8¡ א512
I¡ א
OTB R7 S=0 0[ אUa א&*) א4 5 אjp-אא אP אt8B5 K QOBא
OT0 )*& אb t8&B ;7Q?> אG05 ، א#;- l2m X£5 )*&! א/" tא
&א
. *& א# #{, O&/u א4 ?2I אS ،G-/ 7;& אS$5 QHI?> אG0 P אGNא0
_אy/5 K(Lא5(2! א&*)אא/"SאאPu@?>א#&Bj= ؛,"!א א5q<=&א
#j¢4 א#{,l3" 7אc!O L=§#$%&! א/"OBB OBWX.
!/"OBBS
%& 0[אO&/u?>אG$،א#;H#{,.GH=.m א
Kjא5#$%&א
#$%&! א/אt
&א0 ;&אא
#$%& א/-P O RB ، 7;& א&*) אb y/ qOQB `א אO&/u " א$0 -29
/5 d=3 p- אGL5 1&20 #$%& א/-P =QB f[[ א5 KאO&/u א. אr78
5/K#$%&! א/"513#$%&אb#O[. 7אL=§};&! א&*)א/"tא
&א
)0!-
א5}!\א#$%&! א/"!=;/?\-BG0_&7`; א7Qא4$&2אG©،WXy/
א4 אj0 ;&\;א-א5א!א7א،)*&! א/"5d-&אGB4،q7!-]א
;\-א5א!א7!@?>א-
" $\b.*&א#$%&א#:y/5KEu=jא،#F ;;~א
#%0 !-
א א/
!א¥$ _&7 }?א5 ،dj/I א. H; @?א אB h= 4 )j
K(/==
=; a &7 ` אfj&{u> ¡ אO&/ א4 #$%& א#: ?2*7 fm 5 " $0 -30
c!O3m#$%&! א/"!=;/L=§>!j&/אg}?אmOאfאX" J#$%&! א/"2
fm#$%&א#:y$ Jא#;Hc!O.5l2m#$%BbS;
_אB
،#$%&! א/" 2 t; . 5 א14,א5mYאbu¸אO§ א/=H&2 א7
10
j/./ AH{,#$%& אb7#{,@?>אy/ $%אR Q,אfIrאpH
S،(אS=!א
א#$%&א#:y/5 K אp\\H4l2m#$%Bb
G3;7¡ p\}I،)¡אe5-P4)]אO&/uא4?2Iא
OL א=א7-r;$5#$%&! א/"2t;&2אf=%7fm(:O-75 K&;
_א#:א
K אp\5!א$א&;(אu3PS، O
-א0=אTא5
S #$%& אb ¡ . & א4 Y7 u #$%&! א/" ;/ f אX" .%5 -31
4 ur $ ; אf אX"
!א#$%& א#: y/ )&7 ¥HV$ ،l2I א#$%& אb
Kutm\
א±
!א7!b אc!O0 א5 d5I א אOQ& S th&B5 " RB &א\;א א -33
E
" 2_7;By/]&;B`אE)*&א,
nא/F,
njא
:&אא -34
7B
./ 5m 2_ אאp- א5m bI א5m j א7\ t/ 5m 8/ ./ ¨- א,¡ א
tא8&uאt/./ ¨- א,¡אWX#j7،#$%& אO,-0 K Lאxא3Iא
#$%&א#: HjU&
uאא8&uא48א5 70
\ אd:&
אy/ ; אt/5 f% {,2 " :&!} א אnB [ KI
4אj&
uאy/ ;אtאHא4O,&B[5 :& אh\%אtאHא5 j,0אא5
K#jא
11
#$%& א#: fV$،) אj&
אe5-P5 ) ¡ אe5-P 7 ¥\P=0 KII
K j{]= !א0 7tא8&uאfjWX4§j0q&7´j$)Iא5!
)\©=א.q7$!=L5/,75K#$%&א#: a=!אאL=א3m}Oאdאm&7 KV
d\א#:&אfjy/)/Oא5.7!א5_G/!j&/uא.%.7?אh\I@)אnא
h\ fjT 7&א5
©=&0 tj&@u אh7" (:O-7 ،W? r ;$55 K#$%& א
K)\©= אj{5
12
;$=א5 r \7B Q&B#$%& אb 4 jG QHm }u §;( אH&
u אf אKVIII
# $"¡4O,&B. QHI?>אG0 H&
uאfmfjT
-_%¢5 O[א5
!=-O אfm #$%& א#: .jT7 fm ،(L2 ¤H }*0 H&
u א3 45 K(:&א
u [5 K#$%& א0[א5 tא8&u אOQ& (/אBar;$55 G0 H&
uאCD `א
K 70 ;&אWBj
u،OQ&?>אG0_/y/;=אf=%7
5 S- 2 אאGBאhאL א7\ t/ ./ A- אj #$%& אQH& אB KIX
Z=-@?אא.x!=א3K#$%& אby/d&3uאWX4§ אא{_א./»0uא5
W?KG&j,0W?TB[.%5#$%& א7!{,2;$O,Bu[
1 (H=H; אu א. (H!u א~ אf אX אO&/u א4 #$%& אb STB fא
K!]@?>א./ Ub- אj,¡א5 אאy/ Q,
70tא8&uאt/¡
t }]& 0=א5 j/ Q&B :B ¡ (@ 70 tא8&u אt/ ¡ KX
b j/ 4 &- ?> אG$ K#\0 x¢ m }m Kw]B5
5 tא8&uא
W?OB5 7אS#$%& אb&-q$&=אBfm(:O-7،dא#O
y$K#$%&א
4§K 70tא8&u!א
אQ&B#$%& אb&-7=QB j/#3א#fV$
K 7אt%3אS ;\&R:אP-f7, א$d2)jT&א5R:&; א0[WX
#%05 K#{, @?> א# אhאLא5
S5 #$%& אb y/
&2u
א5mS-0א =אj&
u אS7=B5 &2 אj/ .jT&Bfm (:O-7،#<°
`אאj&
uאZ=אHא7w&W?5 K 7אS ;$א&=אR=!אL=j q$=אR
K15
[=&Bfא
15
. 3-?>אG0 ;& <°7T$[-7{(
u(א/jאj&
uא0=אT 7!buאc!O0א5אE!,אאfm
70tא8&uאt/¡
13
.C,;=!א-0"4S;B`א5)¡אq7!-]0 ;&\;א-אfV$،W?
$" t/ (:O-7 ،WX " $" K)j@, אe5-P Gjw&7 u5 )j@, א5n,
O,-0d~אW?5Fe5-]¡א)"@?אאe5-]0 ;&אR
7]א
KE)אj&
אe5-]
v&&u¡א -35
7B
K) ¡ אe5-]0 ;& אv&&u אQHm O,0 , @( ¡ אv&&u¡ א
. JW? &HKT&7`א5;א5mR,&א4 &,אא$u]!@?>אא#jB5
KOQא# wwPRGHmy/ J אS[א5
)*& אdj/*0 $ " א$0 - $ ) ¡ אe5-P #:B Q&7 .I
!=; אd=O[ fjT G]w$5 G/ ;$א=א5 v&& 7; S5 3 ، 7;&א
c!O OB 5TrאpHK;$jr&א,)¡אe5-PG$f=%7`א
5 7¢ fm . *&& " א¢ #$%& אdj/m v&& אj/ fV$ ، 7א
KG0d=j א7אOQ& $¼B)אG
"
14
Z=H7w&، 0)*&אf5nbRO2 /,§، O
- ¦q<=75#$%&א#:ST7 .II
y/ ;$א=א#O[،O&/uא4
j& @?>אH?2m5 KGא&=[א`
&_א
&א
e5-P4¥=O[.%uא.7LZ=H}mfm.*&א4 /,j،&-}m
=]0Gj;B_&7 -&א-אfm5،>
m j{l
!א0u")¡א
K#<°=p-. jp&-
R,& אQHm 4 &,\; א-א א$ א%B fm (:O-7 – ;\-א א$ א.IV
[5K)¡אe5-],-&
`\;א\ א-אq<5#%0E)*&א¤,[mF
qOQB_&75 K8/x534;\-אl=&,§q&7j$d²\&א4¤\אא$uאO,&7
.T7=&אl=&,S54#$%&א#:G0t=;7`אא$uאy/ <°¡
>¨ ¤\ אd²\&!} אn7 [5 K) ¡ אe5-P5 ) אj&
אe5-P
hאL( א:O-7 ?א5 Ke5-] @?א א4 {,2 !=L5 " )j@, אe5-] [=&\; א-א
;[א#P\&א#%0G{אLא`א5 !אq7!-] 0=,-א5 [=&\;א-#¢
K 75! =]0G&Lאje=,&-}אאPא#O[
15
#$%& א#: l f=%7 [ ،W? r ;$55 K אp\ «\±5 ) אhu5
K 7;& א&*)אb.#[mv&&uאh!אmO;B#jw&א
&א!א
d2 . @{,2 «7=B " 7;& א&*) אb y,B fm #j& א. fm )3 4 .VI
5m 8/ }m fm B ) ¡ אe5-] אOQ אfV$ ، O;&, אdj/Iא
#j75)jv=,-(אO;&,א\{«א.;$¥$!.%;! א/אQא
tא8&uאS5m#\08/ 34e5-]אf=%7-/)f=wO]7[.7?«א0
)v?t=;7fmrO
-fאX"#$%&א#:7fm K;א!א,0
[5 KS$אqw&,[¥7}?א5mrא8/#j}?¡א)אe5-P"!L
./f=·&א3،¼,&א2uאrrT7me5-]@?אא#f=%7
787°)¡אe5-](א8א.q;אO,0_@!=;/א5!um][
[W? K(O;&,«{$q;w&.7L)v?#$%&א#:t[ 0=P.
Kv&&u אU,!א א0 q&B]=אBO,0 !=; א7¨ ./ f=_א
?> אa }]& G7 $=&א אhאLu אO&/u א4 #$%& אb STB f א5
#j& ;H } אQ:&0 P אQ אy/ #jB [ אhאLu { @?> אZ=-& א./ A-א
j{ אR,&! א/ אH KE mO אF]-/ =G© . #;& ! - $ d2
#$%&! א/א#[Kv&&u [=א{_אL{אc=אQ&(א3אt{א
&אj@,j
Kא2& א
!א!א$d2_/אy/d=]w P$
¤OBu א¥L5m . ) ¡ אe5-] O,-0 8* ¡ א-B – 8 א.VII
K)¡אe5-P./ 0H#$%&א#:#O[. O&&%)אא0 0א
RB5 K $א:אא8 א./ &-B [5 אU$ )0 >?@¤OBuא¥L5mL&=אB [5
#: f=%7 fm (:O-75 >?@ ¤OBu א¥L5m !=L5 " OQ א, -j&אא
א
u s $א: אq-א5 א. \& אZ=אHI) א0 f=אB #j/ y/ אr ![ #$%&א
q7!-PB w$57¢#$%&(א:y/5K ,
nא7G&03א58Bt=;7
d2. J 5? אJ"d=P=א.wQ2S558¡א)א
R l2m ¡ 4 S7=-& אd2 . 5m E ; א$ אdj/I« א$ #F }!\&א
א8B . ~ א:0 #$%&! א/" " h= אt8&,7 [ ،WX . ur 05 K Q0א
K)¡אe5-Py/<nB[`{א,א
16
]]א7;B¡
-¸ אOj ;-0 7;& א]] § א7;B ¡ q&B W ]] א.VIII
G;B_&7¶`א5G&7=,B}¨`א5G;Bg`אOQ אO&16 -$]]j
5m ~א\אאh-<mEutmG/ ;$א=א5»0אgh
=אF Q:אxא3I]=אª0
4 d=\ א7
!=; " א4 G<53 S[=& א. .%5 0 x¢ ¶ ` א5m ، ;0,א
Kא7&א
;$א=א5 -\ א]] א7w& אhאL"5
S5 #$%& א#: y/ )&75 .IX
g[ 178א¥L5mfm5 O
- ;7Q0@7;Bg[]]אfmfjTWX5،G/
_;& !/ ;OQ א-;& אf אKG<53 -/ G/ 1&א5 wwP ;7Q0 @7¢
K=B #jB }אR][({א#$%&א5 t א#$%& א4 G&7\ }5 ]]א
#$%& אby/j{}=-
אy/{,אW?5 7=-, א:אOQא
KOQ?>אa[=& אj/4 &,אHOא@ א8H5 !=L.&Bfא
GB;0 -\ א]] א7¢ 4 #$%& א#: G&,7 ` אeQ_א,&Bfm 5 .X
S ، =;א5 ?~אא$u"אr!א-&
=א!אj [=& אO;&,;א$&א#D y/
א$uא5 ]] א7;B e _;B !7 fm 5 18¼,= אQ& אdj&3 א/א
K O
-dא8BuGHmfjTtp&H0G0 ;&א
17
.7=%&0 q&7 j$ r 3=5 I אQ א]] א7;B 4 ;- א# [ j-05 .XI
]]א7;B4e\2u אf*0(/5y/#$%&=א:f=%7fm(:O-7،]]א
K)א/=jN)0 א5,אt/4O,&7[)¡אe5-P4 j{א
f*0)אd=;/4[=Bq2§(/5y/#$%&=א:f=%7fm(:O-7 .XII
7=B5mE}j&
uאZ=-א.({א#$%&&א-y/F{אl=&,H!א5~א
h
=א،#$%B#:t[ 345 KE 7j~אZ=H.#$%&&א-4Fv&&u\{«א
>?@ qª ، ;<= א&א אK=B -/ d א#O
y/ ،d$I א5m א[אאd2 .
b jp-& א5m 7&א א אO&/u אt8B ;$ ، )j =;א&=[ א
، ~ @?> א45 K($fj }m_7;B t/ . _ אy/ ،[=& @?> אO&0#$%&א
8א7¢4)j =;>א&=[אO&/א4ST7fm#$%&א#:y/)&7
=; א&=[ א/&) א7 W? K
r O;&,5 ~ אC[= א4 ،¥;7!-] (Fmא
RO? = א2m 5 7=& אl=&,5 &-_ אj]B j/ 7¢ 4 )j
)j =; א&=[ אq2 fV$ ،WX y/ 5/ K#$%& א#: }&=אuא
K 70tא8&uאe
4O&/u)א0>?2m
fm #: אy/ )&$ ،Y א#$%&
אm y/ dj/I א#$%& א#: #O;7 -/ .XIV
&&% א¥H=% G0 ;7Q0 dj/ l2Iא א5 v&&u א77 ¥Hm . *&7
KYא#$%&אB{;א.%7¶=y&3،3=א
!=L f*0 (/5 y/ f=%7 fm (:O-7 ،#$%&! א/" dj/m #$%& א#: _p-7 -/5 .XV
m y/Gjp-7` אdj/ O,-0#[m f=%B[¥j/*0 ;& א= א7!j&/א5
18
m;Bx53dj&3 א/אS&א55n,j_;BhאL".jT7fm5bO
Kdj/I@?>א4
e=,¡א -36
7B
_[4v?0?&}אm،e=,
אm4w&א.*-B`{א,@(¡אe=,¡ א
./{ (\ אd א1אºא5 EY=%] אG$ §F RL*&א5 q7=,&א5 d5 &א0;=!אאL=א
KS[=&אdא
fI e=,
!א ¡ א-5 Z== #j/ " #$%&( א: l f=%7 fm (:O-7 KI
45m)¡אe5-P48/x534_@,B[[=&א./#;B`א=א{א
K.7j&,אe5-P5m)אj&
אe5-]_{אRh!אIא
#O
y/ ،e=, א# =אr T7m
,3 GH*0 0=Q« א0 _,&B ،=!אL=j $05 KIII
[5 K\-]&\« אª<*&B5m e=,אO;& 2 0=Q«א0 f=%B3dא
\& ، 0=Q5 =!אL= 5m ، \&¡ =!אL=§ ©\&3 #$%& א#: y,7
}m4،#$%&א#:y/)&75 K¤=¢
5WXO&/0 Gj/d2. O;&א
>?a j{dאm!_=א/!5t=] אO&G0½\&=!אאL=אf=.jT7fm،d3
Kdאmא
&;אR$=&5mt=]א
19
"!אf אfj #$%& א#: y/ )&7 ،#$%& אb 4 q7!-] אd]\Hu אr pH5 KIV
Kq7!-])א0d!O&_/!h=H"}!nBut=]א5=!אL=א
fj&{u¡א -37
7B
r;O¥Bא8&0h$=א./#0;א1Qא8/¡GHmy/t/¥L=0fj&{u¡א1B
:&אq7!-] אQHm.#$%& אb4fj&{u*¡א-B[5 KG/q\&א¤5
Kj&
uא5#$%&! א/"5 7=j&א5
y/ ;$ א=א#O[ j{ אR0 א&אqOQB . *& א5n, #$%& א#: y/ S;B5 KIV
§fj&{¡א.jT&7 QHIא.2¦Z=H}m5mj&
uאא5!m.Z=H}m4j&
uא
20
j3،G\\±5G&O[א5rjGj;B5 \&אq7!-] O,-0א7¢.jT7
K.%m
=,¡א -38
7B
" GB[ t/ ./ Ub-א5 #$%& אb @O%&B ` אj& א,= @( א,¡ א
5m
%B O%B f5! G[;w&
אl =!אL= א4 !א78 א#7=D y/ 5m GBא8&0 h$= אy/
K =O;R{,2
21
)¡אe5-P4 =,=¡אOB 34 -%jאא!א אhאL"#jB5 KIII
،)j@,אe5-P.El2m =
R$=B
5}m5mF[#G,By/d=]~ אH%"
KIאt8אX"، 5א4 0[ אQ,; א$ =אQ7b
e5-P5 ) אj&
אe5-] א7 >50 t; א-/ ،#$%& א#: y/ )&7 KI
7[& אOB r;$5 ، [2m ;7Q0 ¥BOL=א0 t; א. *& א،)¡ א
=U, אO,0 ¥BאX C[= א45 K אjp-&א5 H=H; אOQ& אL=§
#$%&א#:f(אm $u0،)¨>א¥;B/y/S;B` אHjU&
uאOLא=א5
fm¥/(:O-7 K_aFmy/1{/q;w&y,7f*0)j@,=¨>אU,¥7
>?@ 7=,B \ S µ==0 #$%& א0 ( א,
n אOT " א4 #&7
K &א]א
23
b G$ ¤=&B L }m Z=[5 . #$%& אj,¡ א5 א
K#$%&א
G0L=75=QB \0´3D /-]?>אG$ K 7]3C,>/m =? אאj{[ -40
.jT&B5 =j- א. s ´T7m #$%& 7!]&[u אUO אD j Kdj/m X=£ . m
¦5 @?> א#jw& !
&אuא5 א/=jN _;B !/" 5T0 "!א א
K jp&- =]0\
א±
tאא
q;¢ y/ GB[ y/ <nB fm GH*b . #$%& אb &B ، jp- }* -41
K@!=L5אj&
אy/5mG$@אm
. #$%& א:& אj א4
, @?> א#$%& א#: K=7 fm (:O-7 -43
tא8&u א0=אT (G- _;B5 א./ »0 $ e5 0\? =א-B5 S5 d2
K
,אqOQB5
!א- " G7 #$%& אb f אX" j$ 0[ אQ, אp-B fm (:O-75 -44
K
-0=א#%@4.jT5
-eQHS،א
24
;75 K#$%&א אd\
("!א אאIא#%aאK=7@?אא -45
_&3א5#j/V0(P=7fmSQ&,7u¥-%5 K¶אhºmSA4#$%&אX£Z=-&0
[=&75, ،)- א#$%&( א: q7 ./ w;-B5 7B d2!" .%5 K¥א
&א
#$%&אb15©S
-&، א$אbu אQ,; א$=אy/ 5Tא-/WX
K !\-
" 4 µ==0 ¥0 P אאBא
א5
q<=B #$%& א#: y/ (:O-75 -46
(:& אX=j- אP=]2 WX 4 § ¥&QHm _35 OQ
- "!א א א#j/
-&B ;7Q0B
אuא5
,א7=QB(:O-75 K 70Gא8&א5#$%& א
,3 jp- א#2 ) !אwא5 !אb" _7;B #Lm . ، "!א א#j/ " S
#:#O[. jp&- =]0
, @?>אL&_א75 Kdj/I ¨>¡אO&; א7Qא
K#$%&א
אBא
א5
, ,{ אH א=א3m א#jw& !
&אu א7¢ 75 -48
y/ G5 4 #$%& א#: 7 ` א0 WX q&7 K#$%& א#:§ Pא
` אE)j@, אe5-P5 ) אj&
אe5-P5 ) ¡ אe5-PF q7!-]א
7`@=;אאאe5-P#l=&,y/א#jw&!
&אuא5 KGB!אV0t=;7
vwPm
&· Ke5-]@?אא4]אvwPm1@אmq;w&Gj¢4#$%&א#:
¡ e5-P 1@אm .jT&B ،d א#O
y$ Ke5-] א,3 _G$@אm5 ]א
)¡אe5-Pd2.))א0 !O& א/,אmO§W,j&א)א
1@אm.jT&B،l2I א3-א.5 K#%0G;;¢_&
`=[א)אB OB5
25
QHm5 v&&u!א אV0 P אt=
אd2 . =O; {א/ q;¢ )j@, אe5-P
bGO;&Bfא.%`_אא3f$(&05 K#$%& א0 Pאj&
uא
{ fjU&
u\; { ¡ א- ¡ אd א#O
y/F )j@, אe=;s q&7 j$ #$%&א
` א א./
א3H .
&± E)j@, אe=;3 4 j&
u0 ;&א א5
¡ 5 אj&
u!א ¡ אu h א)
=אe5-P ./ 0-0 Gj¢ .%
K)א
""!א.אh8L>O&/0Kא5#%0א#j¢4¥&O#$%&א#:q<=7fm(:O-7 -49
B ` אj & אl=&,5 ¥L=& ! אf0 W-@ f=%7 fm (:O-75 Kא
Gj&@א#$%&א#:!=א8Bfm(:O-73،
\&א05#O[،Gj¢4 jp-א
Kj&אq;¢ 34G;OQB_&
`אB
אuא5،@?>א.~אy/
K(j% ; א0[ RO ¡ #% j !53 y/ !
&אu א%-7 fm (:O-7
f0f=%7fm(:O-75 Kl=&,}my/ =O;RGHmy/«א0
-]Bfm.%
#]7 fm (:O-75 ¥0&
א=<; אc[ y/ #G,75 r;[!5 ´wא5 א#jw& !
&אuא
´GL=BrmO>O&/0fO"א#$%&א#:p-7fm(:O-7 K jp-א#2 א=©\)!א$%
fm 0[א¥&UaK=7fm[!´אf=%7fm(:O-75(jp-Bd&!אN5 אj
Kא#jw&!
&אuאfO 0&
"!א א@=א#j/"
א7¢
26
U=אI!א
א#$%&א#:.Q&B /=H j/G&OQ0א7¢ j/5 -52
_&7[א5،j?>אG0q&7j$5m¥0 P א7&אjא4x¢[ `א
qB/y/r !/א7¢ j/q,-B 5n,S;B5 K!]א.!/#O[.@7¢
./ )=U, אbI אS 5& אj א.jT&B fm KL א.5 Kj ]]¡ \©5
r!א-&
§@?>א=©{
אP_אGBG
"y/d=]~א5 \&אdj/I©{
א5 "!א
5 4 ،´$א3א5 אr?3 r GH j @?> אSO&B fm (:O-75 K ;0,א5 ~_ אGBא2 "
bIאKO]7[5 KG/ OB אbOאR5 bO<א³א5 [=&א15p א$
א
E 7אSq$ ¡]] &=א35}mWX4§F tא8&uא# !אuא0=א./)=U,א
0_/y/l5% א5(2אאq[&א5 7&=אuאf5nא5 H=H;אf5nא5
7&א,
nא# LאUaאf=%Bfm.%j KG-/»00;==א75 Ub-א
K 7אא./=jr ]!א/-]אy/)$א5hQ
=א5
א7¢7B–7& אJm
אP55Z=H Jv
27
19א./d=U, אJ
אx53 j&3 אJx
אx53 3 J
(j%אR<*& אo
(/=-אR<*& אo
א3.
\&=אאQ2 Jµ
א3 JÀ
QOB אאJ!
א8Bl=&, JX
P אX U$ " _ א,;B a2 _&7 `א5 ،
א-]B j/ _;& א#j75 -57
G/=H,3dא#O
y/
א-]B_&7;$ K
IאG;7!-P5#$%& א0
jCB`אq7!-]א5me5-]א,35mE@R5v&&¡א،fj&{¡אF
Kutm; 0[CHאX",35m
28
CH אX" )L א.7&, = אWX 4 § ،hT&[u א-/ = אy/ d=]~א
jG&Lא5&2uא5; אj/#,B(:O-75K#$%&א#:l$=&Bu אאGא
3;א\\א./&-B[`א&;_אא4Bfm(:O-7jKjG/q7]&א#O[
KEfj&{u¡א5m، 70tא8&uאt/¡#F
_%w&א5 0["א
K &,
א אK=7 _%w& V0 ½\&5 #$%& א#: ST7 fm (:O-7 -60
` א!א א7=&, $ P y/ )*& אR$=B =@ (2_ אא%w& " א. :$
SO&B אfm7;B.1Q א7GH4 א!אN)%D5، 7&אjאG0t8&B
G/ q\& אjא5
,א5 א#jw& !
&אuא5 G/ e] אBא
א
KG0d=jאK{א=א5)Hא;=א5
29
R<*Baf=%7fmf5!G&§Kj,7
-C[54G$&א5mאx53S-§q&7
K#$%& אby/}!
אO[א
= _pH d2 . ،@7w&0 t[ ` א א3 O[ א#$%& א#: y/ (:O-7 -63
، א. Z=H #% ; 0[5 O
- h!אm אbn 7¢ (:O-7 j K O
- 7"!א
fm (:O-75 K j 5m /=H h!אIא אbn f=%B fm .%5 K jp&- =]0 G&O[&_ א75
fm(:O-75 K
,e2}m./= אO[אאI/¾m`א=א.jT&B
#;&,#%00 P אא=א3 O[א./f==U,אbIאy;&7
K :&א!א א./
א./»0א
30
5m / 7;B}m5m / א0[ אU@5 א!אN5 a 75, אUaא5m"!א א
=!א
א#$%&א#:y/(:O-7،א./»0 אj/S5-/5K u jp-B
K_&,#GL&`א
0=Qא5=!אL="!א א
;_א
&;אB_&73،""!א א.´,{אh́8L 0=Qא5 =!אL=&"!א אB -66
# y/ (:O-75 K20GB0=Q5 GB=!אL= )0 q$=& אj{ l y/ h́-0 #$%& אb
fm.*&G;OQB5 GB0=Q5=!אL=
!א אS5#$%&(א:.#:
_&7s، =,א.GBL&3א5 GB0=QS
-&7 7אS ;$=!אא&=אL=_א3
R[=B}=!אL5f50 [5IאSA4 אhאOQ&5 0=Q?>אG0h$=א
#P\B
&±5 K(L2 _/! 5} א2u אq7!-] א. 2 !אh
=אd_ א=א/! y/ !j&/u0
>?@ K=B fm (:O-7 3 ،2³ #$%B #: . 0=Qא5 =!אL=
"!א א
¤H5 O µ==0 !¢ f
א, אy/ (:O-7 .%5 K ; אB5 _3 #P\&א
7=&, 7¢ j/ S K &- א7=QB S G/\B5 0=Qא5 =!אL= א!א אeQH5
Kj&
u אQHא!א א5; אj@,
)j@, אe5-PF q7!-]) ¡&
א0 #]\ א( אRB @?א א. 27 J23 . א\;א
b H GA #%B `א5 E) אj&
אe5-P5 ) ¡ אe5-P5
0=Qא5=!אL=
א!א אy/Kא<>א=א¥ \&אq7!-])א0#]\@?אאK#$%&א
¤=w&[אQH. !\&
#[א$G7#$%& אQH אOfאj
uK#$%& א
20
0=Qא5=!אL=
א!א א, ,{אKj 7!bאc!O$=B)&אy/ 0[ אU@K{=א4G/=]-א5/ &
_[
uא&)אc!Ofא
16_[(
uא&)אmO4WX5G0 PאK{א=א5
31
qOQ& ;אG7#$%& אbf$};&&)א0 H;0K \&אq7!-])א0Z=-&א5
#= #$%& אb א8& אO&/u א4 S= א.%5 q7!-]) א0 Bא
א
Ke5-P# O,3q7!-]!א @?>אu
=!אL= )0 q0Q& אt/ 4 O,&B [ ` א,{ א אO[ א#$%& א#: y/ (:O-7
¡5 { אd ¡ @?> א#jB5 K#$%& א,{ אhא8LI א0=Q5
)0 j& א$&2u0 q&B { אd j$ K אh א( ¡ א$u0 =,א
G;7!-P4#$%& אb=!אL=4j&
uא.S[=&א{אl=&,5(\א{אl=&,
<n7;$KE)j@,אq7!-P5)אאj&
אq7!-P5)¡אq7!-PF ]\-א
Q&B j K [=& א\ א4 א0=Q O& r 3 0=Q=!א אL= אj y/ WX
#$%& אb½\&¢`=!אאL=אCH=j 0=Qא5=!אL=j = "!א,¡א
\]& L~אO,0{,2x¢[5،G[;w&
א-/GB0=Q§h$=(\%7§ {
RG0
x3=]ª[=& \&<אuא.h-B אh¡אK QQ¡R ;7Q0=!אL=א
K ,
n אh7GB#%7[5d(אא/ 7=[<א¥7&(@?א05!]&[uאy/)
32
0=Q5=!אL= "!א#Lm.،0=Qא5=!אL="!א אy/#j&@אR<*B5#$%&;=!א/
KG0 QOB&\
אאWX5#$%& אb
dj/Iא¨>א5=j-א KIII
!א#$%& א#: y/ (:O-7 ،0=Qא5 =!אL=
"!א אL א5m 7¢ -/
4R:B}m،dא#O
y$ K#$%& אbdj/m O5l=&,4 [=&א5 \אאR:&א
!/" Q&
j&
u0 QOB& א- אZ=H t;B ` אWB א7j~& א- y/ 8א
¡ j&
u0 QOB א;=! אL=§ Y א#jw&7 )3 4 Kj&
u אB_ א
אp-B
[=ByO[#$%&א#:fmKTBאאX"5،mOא3.#G
m ;0Qאf=%B?א،j&
uא
!אg5 QQ¡f=%BfmW?0 ;& א0=QאfV$، -{א/q;w&0)א
KO&/uא4G55=!אL=אy/<uא
Lא#א=א KIV
33
21א!א א0=א
KGB
?\-B fjT jp- אG&,B ` א#aא5 j!א " אu א0 =אRB -68
Uaא5bIאא5!m5،(2_אא%w&"א#%@ !אuא0=א#%@P-/#jB5
Uaא5mF א!אN" $0،)*&אZ54G\P5_&7
{©5S0m ¯ K ,{א
©\ "!א א5#D(@5،_%w&©{
א5(@5،E=אf=H;r;$5، <j א7א!א
[5 K(2אאq[&©\ א55Etא8&uא5 H=H;אf5nא5mFtא8&u©\ א55}&=אu©\ א55
N«0t=;B5 Kl2I 5!.5ml2I $אb אGL.
{©=@?>אj,
&±
q&7 j$5 K -
{©5 y/ 1אb א!אE 0B /$ f hHV0 mא!א
K ,
nj}א!אOT=©\ א0l2I @(א/ א0[ אU@S&j&B،#$%& א0
y/ -#@5mv;mEW?0t=;7(_אp-&אfm._אy/F\7u@?אא5
{©=אfm. 3#4*&א#$%&א#:y/(:O-7WXS5،)\©=א5m
{©=א
Q,א.
-l=&,§5 O
-אG§f=&j&7bm Q
=א0@?\-BgG"א
K]א4vTB5m!=[f50
{©=?>אG0t;א._G-%§ /==א5!א=א5
2 אא0["א
X=£ 2 אא0[ אV0 Pא5 t
&אu א{ א,
n א!א א0 =אX£ . -69
W &א {](א,{ א< א/$א¤=QאX=£#j75 K? < א/$א¤=Q?א
d5I(א/$( אאi
?\-&0 t=;75 K jp-j = אj אG-jT&B ` א0=אT אd5I( א/$ א א#
$;א4"!א אB،W?05 Kj@?>א./f==U,אbIא0=אT@?>א
h!אm./ א!אNtm =U,אf=jw&7jא./f==U,אbI$ K :&א
K_G&5n,C¢S;B`אq-א4tא8&uא
21
¥L=אB ` א א% א./
r T$ #$%& אb 0=אT0 ;& א%« א0 אE bא א5 . א א7
א א,
nא
34
(H(א/$( אאii
(/$ א א./ #;&, =@5 א5 tא8&u©\ א5 . (H( א/$&*
א א7
f אX"
!אq7 ./ ¦ "!א א/$ O[ א4 ¥&5n, #j&B5 Kd5Iא
d5I( א/$ א אd2 . @P g ` אxא3I אCH אX" 5 ،rj{ _j]&א
K 0["א4r7BQ&B Ub-אאCHאX"5، pH7T[#D
:&_ א= !א א7;B 4 #j&B l2m \©=0 r T7m (H( א/$ א אt=;75
y/F
-#%0 tא8&uאt/u3S#&אfj5א5 tא8&uא7T[f*0
5m / א0[ אU@5m א!אE7;B_7;Btא8&uאt/Q&7-/،dא#O
K 0[ אQ,א
(א/$( אאiii
א!אN5!
b a &B ` א אfm fj (@5 um RO 5n, א!אN #jw&7 -71
K
-#%0G#&א5Gj;B5@7¢g#$%&א
35
0!א אV0q&7j$ &א3]0#[Iאy/ א!אNS&j&7fm5 -72
W#$%&א
jp- אa &B ` א0 7 !אy/ y;O ،rL25 r 2 !א،q;w&א5 ,\&
uא KI
@?>א؛y/mQB`אאR:&א5
،G#&א5Gj;B5א7w&WX5 j&, \]0 אLא5 HP5S5fj KII
؛0&
u\?@?>א-B.q;w&G$_%w&"אWX4§
א؛./»0 O
-א#{
=אd2.>?\-B O[א5@?אאS5y/ ;$א=א KIII
Bא
א5
5 !אl%אאZ=אHm $#jw& jp-א
&א!אO<א KIV
؛G0 Pאא
¥722
©=5mL5 -" א!אN1אb"C¢j =«א!א א7=\B.*&א KV
0T&OLא5!=L5t/.*&א5، \©=?>אG0t; א=א!א5 Q,א5אGא
?>א=©\ ؛G0t;אy/¥B[.
TB
q7]&א5 \©=?> אa jp&- א7;&;( אB5 G/ q7]&א5 \©= @?> א#j/ Q2 t&
א KVI
؛G/
؛tא8&uא5 "!א אj@my/n7 !;23!=£_7;B KVII
=O; ;א א אS (bj&B #$%&= אLuא5 8$
א~=אf א. &א KVIII
Kא#j¢.78 /!28$=א3t;Bu(&05
!א ؛uא0=א50q&B`=אIאd=37;&_א7;& 3& -[R$=B KIX
K3]?>אa(/jא5}!\אh!אI אO[א!א אNhT/I(BאX_;B ¦?\-B5S5 KX
22
ZQ[{_
0rH3m17=@5،
©=5mL5:?אאa، "!א א-_
0f3I«א041B(@5، "!א-)B_&7[
(:O-75 K ;&
uא5!א=א5 Q,א5אGאh=4 \©=@?>אh!אI)]]אbI אj{. j@m#[m ]]אP-אB5 Kא
-*&א75m}?\-&א7אt=;7fm،dא#O
y/،r !/
-&7$، 0T& :BOLא5_G7bm Q
=א0 \©=אhאL"t/
KאZQ[{50
23
)&7¥HV$، jp-j([2IאאH=אL . OHL#D"!א אfIrאpH5 K?ta אj[. 5n,_?א7;B¥Hmy/rH3m¥"7=@5
5n,_G"#=אbIא. ;א7;&אy/j&7fm א!אNy/(:O-7،W?r;$55 K¥0 l?&w7ruf=%7fm א!אNy/
1G0GBאhאL"d2.5 !א0d]Buאd2.WX_&7j Kא7T[f*0=./wO7fm¥/(:O-7.%،;$"!א א
K jp-א#2!אl=&, א/¡ "!אy/©\~א
36
7!bאc!OאWjbאא4 /א0=אTאtp- 7!bאc!OאK=Bg -73
;@?אא75K
" 2t;B`א,
n0 P א/א0=אT0 ;&א
l2I#$%B b.#$%& א0 / א0[ אU@5n,1&2 אH%V0
fm(:O-7 K"!א א ]א5אrT7m
&·[،W?r;$55 K}2u 5!.5
،a =אtGאeQHS#[Iאy/
-&7"!א א4rא5! / א0[ אUaf=%7
G{אm./RO&א5 אtא8&אy/1אbWX5،K{א=אL=§5m אf=H[L=§
KWXf*0
d=3#$%&_א= א7;&0#$%& א0 / א0[ אU@t=;Bfmtא. -74
/ א0[ אU@ &
א.jT7fm א!אNy/)&7W?5 K 70 ;&=אIא
¡ L=B j3 ، א~] אu d א#O
y/ G$ § ،=I א# 4
7@=L tא8&אt/¡!=L54WbY-@fj35m 70 tא8&uאt0 P*&
K 70
24
/ א0[ אU@.jTBfm(:O-7K / א0[ אUa 7!bאc!Oאbאאt;7 K / א0[ אU@" 5n,@?>א-,B)3
¥7 3&א=א5m!א=אfmL5אX" א!אE7;B#j/(:O-75،!]?אאG0G&\©5h!אm4 /,j @n5 O
-5 $!=א$=אB
KGB5n,_p&-אh !א$R
37
]אאX $%=א0 !58 / א0[ אU@fm. א!אN*&7fm -77
y/ }=\! א0 א!אt[ .5 72 ;\ א4 G" אQHI\? א-B . G-%j&
#%b4#[Iאy/، !/ ;א=א#jBfm)&75 K / א0[ אU@א,\&
א
W =p-* א,0q&B`א5 &א¤;-א.!/m،
א!א5!
25
4 0I א0=אT©{
א5א5!md=3!אb")*&אy/1אbאUa 5 אj0 P
אIא&*)אc!O. 8mOאt;7
K8.6"8.2.c!Oא
38
Gjw&7`אWB./rא0f=אGjw&7`א#$%& אb¡_;B57¢fj KI
؛f=j@,א
WX5،>!j&/א#Lm. א!אNy/¥/5 א#jw& א
&א! אf0!א/" KII
؛2אאא5אhאL"0
Lא5 @?> א#,0 ©\&3uא5 #$%& אb ¡ _;B5 7¢ j/ _p-B KIII
7@= א אf*0
!א/"5 ?> אa O,-0 3; א0&
uא5 w&א
!@؛j&/א#Lm. א!אNy/G/5
_%w&א5א w$f*0_G&5n,5_G\{©=(א5n, $Y"!א.*&א KIV
_؛GP]&2אeQH4G$
א#jw& !
&אu אf0 " אr!-&
א#$%& אQH0 " "!א א א7=QB KV
א!א ؛N. j&
אא5
؛a3
-אhאLאX±א5G&Lא5אf5n0 ;& אjp&-א7;&אt&
א KVI
O,-0، / א0[ אU@" $0F א!אE 75! =]07;&_א7;B5 Lא KVII
/{ אG$ § ، " "!א א#j/ f*0 E 70 tא8&u אt/ 7T;0 ;& אf5n
l2m7T[5m !
א, אe25m0_%w&¦אh!אm {א#j¢y/ ;א
؛0 ;&
،@7¢ g ` א0 P אj;&א5 0[ אI אh fjT jp&- אLאא KVIII
؛rj;B5rא7¢Q&B UbH 7L¡ ¯fאX" $5
K#$%&א#:(\©=7=&,#% O,-0"!א אd=3_&א5(/=א0 "!א KIX
KאS{[5#S#&אy/1אbuא KX
26
@?אR7K -$ !Gby/d=]~ א5# OQ& 0q&B}&=אu אd;&
0q&7j$ $"OQ&H3m -=אK{\א=אB
K}2 אL2OQ&} א(א$u0#$%& אb QHu 2"א!א אא.j}&=אu©\ א55"!א א5!"א
39
#: l 7&=אu א=©\ אQH*0 ;& א א$ _;B5 7¢ fjT (,א KI
j@?>א#jB5א ؛5 $א3uאאGאtא
&אd2.WX5
-#%0#$%&א
Kl2Iא אjrT7m.%5 7&=אu;א=©\ א$r\\±
&-א7=Q&0q&7j$0 Pא0=אTא5!אbא5
,א7=QB4 j@,א KII
&؛-אS7=B5 ]&א5v&&uא5
3y/tא5({א#$%&אF#$%&&א-}א3u_אj]&א5R,&אd=3 =_א7;B KIII
0[ אU@}mW?5 PאX jp-BOQ&}m5 O&&% אאO /אSEh
=א
K /א
}א&=אt&
}אmhאL &,אאhאLא5=אf= WfjT OL א=א7-אhאL" KIV
!j&/uא.%5 PאX#$%&א( אS=אf*0E L2tm 2א!אIh
=אF
אX" Q,א. O
-א7=&,j=\אy/אB»0"5א؛$u אh5،G/
""!א4´1#%0G#&&_א7¶¡B!=L5"t&
u&{אHbm
K27،א
«0 ¥ -,7 f אQ&B }&=אu©\ א5 f א#$%& אb «0 4 9 f א.%j א.
fא5 =U,§!א א0t=;7fאWXx53-/5{!אא א0 [/a`א=©{
א
K}&=אuאtG)05(Hא5אZ$d5uא0 ;&אhא&\
=אtG)א0#]\&_א7
#%0 #$%& אb QH*0 ;& אjp-& א א$ _;B5 7¢ fjT (,א KI
א ؛5 $"אr!א-&
א-
27
Kr bO א!אE5m=©\ א#0 7?\-B »א""!א0"-,7um$،f%אh;O0KLIאy/q&B"!א אfIrאpH
40
b K{=א0 tא8&u א · j$ א0=א5 !אb"5
7=QB 4 j@,א KII
؛#$%&א
l2I אt,[I א¥O-B5 #$%& אtא8&u א0=Q§ א8& א#
7¢5 ©\~א KIII
f5nb d=3 l2I אt,[ _&א5 =_ א7;B5 0=Q @?> א4 אR:&0 א!אN5
؛tא8&uא
QHm ! #$%& א#: &· [ – E(/ אq[&א5F (2 אאq[&©\ א5 א5!m -83
5m ;&,(/bq[B 35hH"5m¥0 P(א2אאq[&©\ א54(/אq[&א
_p- 7!bאc!Oאjbאאt;7K L2 GL"jG&5mj@א3"!-
"
hאL 7!b"c!O 28
" 2t;B`א,
nj O,-0 /א0=אTא
K
א א,
nא4 / א0[א
28
fm(:O-7¥Hmy/
" 2t;B`א,
nj O,-0 /א0=אT_אp- 7!bאc!Oא -B Wy/t=;7bאאfא9
.*& 70 tא8&uאf*0(2!אq[BL L אj/?،l2m=m A)0.،y/ ;&,5 $ 0[ / א0=אTאtp-f=%7
rT7mאK5m[5 K?Gww]B5G&،f%א,35،G-/»0א5d&אt/u3}m#,Ba2_&7`א5،G{!Od&uאq;¢
fm5
-#%0 7d&(2אאq[&אL L אאj/?\-Bg[¥Hm.*& 7d&}=-,אq[&אL LאאhאL"?fm
K? / א0[ אU@ Q
=א0d=PIא,3G,Bg[G{&H
41
5m;_אB./ !א4 5n,(2אאq[&©\ א5f=%Bu5 KL5f"،q[& א-
fm (:O-7 Kq[&©\ א5 4 0=Q א/==א5 ;&
u אS &B א5!I @?> אfI @P
W#[Iאy/א!א א0=אT0 ;&א& אP]&2u(א2אאq[&=©\ אf=%7
N ;$ =אy/ d=]~ א5 ,
n א4 (2 אאq[& א#:B O&2u 29#j/ H0 !א/" KI
{&-אS-L"rO-L، א!אE{&-07;BS$5H\?@?אא-B:0¥/ א!א
\
א؛±5 O,-0P=&א5
d=]~א5 ,
n א4 70 tא8&u0 q&( א2 אאOT אh!אm O&2u #j/ H0 !א/" KII
N"{&-07;BS$5H\?@?אא-B :0¥/ / א0[ אU@ ;$=אy/
\±5 O,-0 P=&א5 {&- אS -L " r O-L ، / א0[ אU@5 א!א
א؛
؛aq[&אhאL"g`אt,[q[&א0O;&א5 =_א7;B KIII
h-<m = }m./ Q,א. O
- א7=&,j }=\» א0u אfjT OL א=א7- אX± אKIV
"41#%0G#&&_א7¶B!=L5"RB[`א5aj/m?\-B
K"!א א
30
א#j¢5tא8&u0h$=אy/ ;;_אB
0 P א אh אOQ& R7 y/ h=T א,7 / }!~ א אfm 9 -84
O
- ¦#$%& אQHא#lf=%7fm 5y/ -B5E(
א&*)אF#$%&א
#$%&א#:f=%
،d5«א04K31א#j¢5tא8&u0h$=אy/ ;&;_א
#j¢5 tא8&u0 h$= אy/ ;א &;_ אhאL א¥7 f=%7 f*0 _p-& א#O[ . ÓQ
29
אy/8אS.% ! d2 ,
nא4uE א$ Q:B:0(05-B#j/Hr;$5 !/(2אאq[&א#j/?\-7
fj#$%&א#:y/(:O-7WX_5،(2אאq[&א¤- O,-0yH!m7=&, אK{\א=אB[K \B¡GH*0
P=B`א
K jp-BOQ&}m./p-«א:0،#$%& אb4 אOQ#[Iאy/
- 3}m4(2אאq[&אeQH5א%Bfm
_;B./ 16.15 – 16.11t,[Iא4r;B)*&אy/1אbאUa 5 אj0 P
אIא&*)אc!O. 16mOאt;7 30
K};&"א&*)א4א#j¢5tא8&u0h$=אy/ ;א
#j¢5tא8&u0h$=אy/ ;;_אBhאL"#$%&א#:y/(:O-7 ،Z5!א ¡א#">אe
4 W/}!~אא4 31
dאm5}!]&[uאdאmOQ&§ ;&א=א!א אl=&, "!א5 O[אdאm5 !א אO
- j/¥7f=%7fm5א
E69 ;\אF K אhאtpHG5`(אjp-&א
42
#:y/(:O-7WX._אy/5، 75! =]0{&-א./ jp-& אG»א0"5א
Kutmv=Qא#j¢5tא8&u0h$=אy/¥B[
fאX"_;B#$%&א
43
_7;B /=5 H%" _;B #$%& א#: y/ )&
،_/ אd%bm . >R 5m [
K=]&@?אאq$5،_/א
y/ #$%& א( אS= א7;B 4 t&,B `א א$uא5 R7 אS5 (:O-75 -88
Q& א4 #$%& א#: G&,7 `א א$uא5 R7 אS q\&7 § ،([א5
m
7¢ j/ f=%B fm (:O-75 K j 8 אq$I אl y/ #$%& אb dj/I
WX4§،)- אw]אvwPm"GH*07;B_7;& 0[5 א$uא5R7א
KIאt8אX"، 0[ אQ,א
.j #$%& אb GL&¢ ` א% א=א! א א7¢ #$%& א#: y/ (:O-7 -89
#: j@?>א.%Dfm(:O-7j Kא#j¢5tא8&u0h$=אy/ ;א7;B j/
d אm OQ& O& e5-P #%0 d אm !] 7\5 /=H _;B . #$%&א
5m; L3}m./rT$،e5-]?אאG0 P[&]!}אuאdאmOQ&5 (p-א
K)¡אe5-P])j@,אe5-P._/אd%bm.>R
(:O-7 K2³ #$%B #: . א#j¢5 tא8&u0 h$= אy/ ;;_ אB hאL"
&· -91
#$%& אb 4 j & אu3 # %B ;7Q0 _;& ¦ א#%@ S5
)אj@,אe5-P5)אאj&
אe5-P5)¡אe5-P_35
44
#O[ . G/ ;$ א=אCD `
א א5 א#jw& @!א
&א5 @;B5 G0
" p- P$ א#j¢5 tא8&u0 h$= אy/ ;;_ אB $=7 j KGB "!אN
y/ m `א אR:& אy/ 1=[= C[5 }m 4 \&¡ pH GL5 . #$%& אb
_;B j{ l =@ (
I אh($ K 7L ¡ " }!nB [ `א5 :& אQHIא
(:O-7 ،(&05 K#$%& אb a &B ` א א#j¢5 tא8&u0 h$= אy/ ;א
אR:& א/&_א7y&3 j&, \]0א#j¢5tא8&u0h$=אy/ ;;_אB7¢
y&3
"!א אR:& L~א7¢4_;&אhאL"/,7[5،_א34
K#O[.G&
&_!א7¶`א/ א&א/&_א7
y/ )&7 ، א#j¢5 tא8&u0 h$= אy/ ; &;_ אO;&, pH hאL" #Lm .5 -92
;7Q0h
=א، אH=אL l3m4אR:&אG0<nB`; א7Q!א
א#$%&א#:
#:y/)&7،e,@?אא4 Kl2IאHא=אy/، 7א"!אhאL"q7./5 אbO
%\7 fm ¥/ )&7 j Kj &א א8B5 ) א0 0 !א
אא#$%&א
3my/¥2!"QאR:&&_!א
א7u30=Qא5=!אL=
"!א א4fV0
KX=j-א4*-B[`אl2IאאR:&אS¥&
&_!א7.%5 ]\- =]0R7א
;&;_ א אB (:O-7 ، א#j¢5 tא8&u0 h$= אy/ ;;_ אB hאL" -/ -93
_;& אv=
m S q\&7 § ،0=Q0 ;& א אWB ./ #]\- #%0 =!אL=0
K""!א א4!א
:TאאO&2א
45
`_ א א35 ¥$5© %& #$%B #: #% :Tא אO&2 אhאL( א:O-7 j KII
-/@7¢5G/ Q,א.%`3WX5 RO%אאOO,##jB5a&7
0[ אU@5 א!אN»0 $:TאO&2& אHf=%Bfm(:O-75 Kuאx53
،GGL=אB ` אj
I אG;7!-P5 #$%& אb B l§ - א/א
K jp-0 P
אאLא4 /,א5
46
א#j¢5tא8&u0h$=אy/ ;;_אB./7;&_א7;B
L אא.
- l=&, א#j¢5 tא8&u0 h$= אy/ ;;_ אB 7;B ST·5 -96
K ;$א=א5
S א#j¢5 tא8&u0 h$= אy/ ;;_ אB 7;B l=&5 #%b
-&7 fm (:O-75 -97
KWXy/rw=Bru1qwאt;7K#$%& אb15©
tאµ]$א5 $\א
א؛OQ P5 KI
47
\&אR0אB5א8BWX4§،j#$%& אb&0 ;& א=אKII
K
א,35GB3.
K"!א אd\\?א-&אf*0 }א!אm KIII
48
{©= אCH אX"
!א0[ אQ, אy/ (:O-7 – א0=אT /=- אHא=א KII
Q
=א0 @?\-B g [ @?א א. 68 ;\ א4 @7¢ g ` !א א א7א!א
!א=א5 $% אQ,_ אG&0 WX5 ،_G&\©5 S
-&B אG§ f=&j&7 bm
y/©\w 0T&אOLא=א.1#%0א5w&7fm5،!=[f5!_GG§t; $%א
K_GG§t;א-/ /==א
#:§ P א¤=:Tא אO&2&{ אH
!א-/ – #$%& א#: אO&2u אj{ KV
OS
-&B &,אR7אCHאX"7¢ $אbu אGאy/(:O-7،#$%&א
K@O&2&_א7¶#j¢¥L5mY-@fאX"5،#$%&א#:dj/m
!/
- אt
&אu אf*0 \&¡ pH GL5 Y-@ – #$%&! א/V0 ;& א7T;א KVII
!א$אbu אQ,אy/(:O-7، LאאhאL"-/ K#$%&אb#O[.#$%&א
49
U@ =./B#$%&! א/" 5t
&א0 ;&א#$%&א#:
CHאX"
אCHאX"
א0 $אbu אGאt=;BjK#$%& א0B /b $אbא
g [ #$%&! א/" 5 t
&א0 P א#$%& א#:
O ./ ¨-א
K""!א א4 $א5 G&
4 5m #%0#$%& אZQ[4 ]אd;&H@?> א=<; "א4 p- א אRB -104
4] אZQ;א5 #$%& אZQ[ )0 (% אl=&, אy/ 5m ،t/ #%0 )*& א/-P
.2mZ=H}m5m،l2Iא א,
nאPy/5m،dאme=
ZQ[5m (
א
50
p;& $אbu אGאf=%Bfm(:O-75 K¥j*0(אtp-אy/G<53<n7`אu~א
u 3 ،/Q; א3m 4 5m H% א3m 4 ،j & אu3 8B =Q
K3א5fl=&,y/ wא5f=%B
j/ P-/ «0
P=0 t=;B j ،V0 p-* א א, ;<= @?> אd5-&B -105
#O[ . G0 tj&@u( א:O-7 `א5 ، p- אl5 / f=%B [ ` א#$%& אb
K $אbuאQ,א
K¤- @?א אOQ ´אpH pH & א4 #$%&! א/" t א
&אO,&7 [5 -107
¡Sj(&05،#$%&אZQ[4e=,אSHP#$%&! א/"#:f=%7fm.%5
!/"(:.#:}mfאX"
!א0[אGאy/(:O-75 K)אSA
f אX" 3 45 ،G/ 1אb0 f==;7 ` אe
=אpH j@m # #$%&א
(;B ` א#$%& אb א
&;אt/ " @?א#$%& א#: e\2" }!n
W?
K#:@?אאy/G$)אa&7` אא5n,§
y/ /Q; א3m !j&/ אp- אj@Iא אX j l2I אj& אu~ א#jB5 -110
!]§ H&
u א5m ،= אL==-%B jpHm5
Ba א# ، א. l2m d%bm
51
l=&, y/ "!א א#$%& א#: = ¥Hm . _ אy/5 K 0 758& L2
fאX"rא3f=%7[ p-אj&אfmu"، H,אBBd2.f%א
K H,\;(אHy/f5j&7#$%&(א:.7א
52
\7&א
;&אB א
אLא5 O[א5?\-B5S= j&, אj@(א =!אL="!א א
4?2IאS، א1@אIאq;¢#Lm.0=Qא5=!אL=0 0=Qא5
K!=;א.@R5א#j¢O&/uא
GB"!אN5 )"!א א0[א. ! /=jN(@ "!א0=א
¥2._&7r%@t;B`א5.72³ אw]אvwPm5)j@,א5 ,
nא
W(7
א !א0=אTא#jBfm(:O-7،#$%&(א:e
4
W(7,
nא
53
K.7Pe5-]f=%7?א،¥B=!אL=
j[;\-א.@R5OQאG$5&B`"א~ אR7 ;-א
K \0 Pאj@,א
#¢#Lm.¥=0#$%&א#:t=;7;אtpH=@ (2אאX=j-א
dאm7¢5_א37w&5jtאS=א
K @?>אGL=אt[&]!}אuא
S ;$א&=אj&
u אQHm./*-B`@(אאj&
u ¡אj&
u¡א
¡e5-P./ 0-0#$%&א#:G0t=;7` א7א
K)j@,אe5-P5)אj&
אe5-P5)א
\¡ y/ OB אjp-&א5 H=H;< א³0 ;&@( א א H=H;אא
vwPm S GBB5 #$%& א:& אQHI א4 f=H; אtא8&u¡א5
K2א1}א5G$ w]א
./ &-B ` א#$%& אj& א,= @( א,¡ א =,¡א
-/=!אL=א4!א75mGBא8&0h$=אy/"GB[t/
K =O;R{,25m
%BO%Bf5!G[;w&
א
e=,
אm¢./&-B`{א,@(¡אe=,¡א e=,¡א
G$§FRL*&א5q7=,&א5d5 &א0;=!אאL= אj[4O;&}אm
KS[=&אdא./(\א{אd1אºא5EY=%]א
54
t;¥OL=§_G,7@dj/mG&5dאmt;)0;/(@ 0Tא
>O&/0G&א¥B!אV0t=;7¤H5mZ54dאm0dאm
¤-א5mZ5א. ;;אµ0I_א,;ÂB KE#jאt;5mFvTא
{,אdאmt;#jw&7)34، 0T\[ אBא¤5r;$5
5m¥j@"5mvTא1]Bh=
./ ¨H{,א.%B¶>!\§
K;א¤5¥&\¡
e\2"5m 7\t/./ ¨- א, @(¡א:& אא:&אא
xא3Iא./ ¨- א,א5m_p-א5mbIא5m 2אאjא
¡ :&אא#jB،#$%& אO,-05K Lא
t; א4 e\2א5 7 אc!O§ tא8&u אt/ ./ ¨- א,א
K-א¥&\]0#$%&א#:5n,§
"!אj{l_;&0y-7#$%&א02_;B=@ y/ ;;_אB
@?א#j7fm(:O-75K אhj(O;&,א5(~אS=א5א tא8&u0h$=א
j ]אאXd=;#%0 [=& א7! אא$_;&א א#j¢5
א=א!א/=H5l=&,5)"!א א0 [!אfm(:O-7
A!א=א!א אfm(:O-7j 3&א5 אAuא
#j¢y/GB;r;$5aj/m "!א4#$%&אbGL&¢`א
K 0[אOQ&א5G0 Pאdj/IאQ25א
f=אG$7`אj@,א.h8L¥0 ]7e5-P=@ אj&
אe5-P
2!uא5mL5j&
uא:#$%& א0 )א
f=אG$7`אj@,א.h8L¥0 ]7e5-P=@ ¡e5-P
/,
אmy/)אOQ& OB:0#$%& א0 )א
K 7j~א5m !O&א
!=;/./ Ub-אא8&u אO& אHא8א. ]]¸אOא ]]א
EutmG-/»0אgh
=אFOQא ]¡WX4§،#$%&א
]¡5 7,אא ]¡5,&%אRtG
א ]¡5
55
j@,א#F#$%&;=!א0 ;&אא8&uא.@R5#$%&א
E#$%&;א/ ly/ jאאא2א5S{א=!א5
ST7fmy/ \d=אIאt;א
&אjKj,7 {$f50[=@ ;א
K \ א7GH4@!
&_
אd=אI@?>אfm>O&/א4
H=H;אOQ&א5m [=&אא8&u אQ:& ]]¡¸O(@ &3uא
K_א\{«אא5m)j@,אdm./ Ub-א
@=;אאe5-P#l=&,y/א#jw&!
&אuא #jw&!
&אuא
4 w]אvwPm1@אmq;w&Gj¢#$%&א#:SQ&,7`א א
P-/א#jw&#$%&א#:!א
&א.jT&75 Ke5-]@?אא
jא.78>O&/0#$%& אb#%@%B \&¡
}5X. w]אvwPm#jw&7]-/#45، !O&א5 7&א
Kא. \&¡Z=אHIf=&75א;אא&\ א
_;BאhאL"#$%& אb &?"!אB@T&;§`אאhאLuא "!א א
K 0TB[` אj& אO;&,א5 אxא3IאR<*B O[א
0=Qא5=!אL=¼אHL.#y/xא3I<@?>אnB;$
7;-אGB;$By/5، 0א(א80
",-7u}?א#$%&א#:0=Q5=!אL=.h8L=@ )j@,אe5-P
אj&
אe5-P5m)¡אe5-P#%b4)א
K)א
q&B`א5 אhאtpH.j@7¢_&7`א אOQ&א hאOQ&
#$%& אby/)&7` א אh¸=א!אO7w&0 א
-\אGB]]¡(Q:B`=!אאL= "א$0G&א
Kl2mא8&א5
56
W_G-5،#$%&(א:µ94 &0< w]_a.7?אbIא] אvwPm
f=\©= אE1F
#$%& =אE2F
f5!= אE3F
5؛E
אIאj
uFSj&E אE4F
t=;7}?א8j&א5אy/h́-0،=%~א5 0[אG אE5F
K _אp-א5 א5 -=[&]!אאuא4#$%&=א:¥0
q\&7¥$5،.T&אB 0/ j. ;&#$%& אj #$%&א
#jw&0 T0_GT0_/!y/_G-0j$)א. /=jN
_@,7،#$%&B"א45K -¡./ ¨-{א,א
_&75،Ye5-P4?Z&0?tא8&dא.¸O§f=א
אm5m{,2hT/ !O& א/,א4¸O@?אאtא
&א
K -
K#$%&אdj/m.#j/ !אV0t=;7#$%& אb4GL}m #$%&א#:
¥q}?א5#$%&א#:S#$%&&א-4Y7}?א1Q א#$%&=א
4?)*&<; א5(3?אy/F#$%&;א/L=§¥- !\&
uא
KE};&א&*)א
m5m)*&אq7!-P3m5#$%&א#:#j7&¡#%@ #$%& אb
K#$%& (א0=,-אE)j@,¡אq7!-PF
K אh =א!א7\l[a2_&7` א-8א\ א 8אq$Iא
-8א\ א8אq$I!אrO אhאאI O,-05
X±u 0[ אQ,א.#$%& אbGL&¢` אO7;&א
5m 2אא7;&א4¼
x31&א0 $אhאL"
R7א.אh́8L8אq$Iא75K#$%& א0 P אjp-&א
K אhj jp-&אOQ& א74 $G&,א
K#$%&;=!א/./ Ub-אא&=[ א8&u אQ:& ]] אj; א-\א]]א
j@5.7]-/ -\א]]א#jB، אhאאI O,-05
)*&אא8&0(\B`
א%& ~ א,{אא7;&א#T$m
57
@5،E ~אא7;&אF ~ אj;א4P [H،($%&א
K ~אא7;&אly/א
0א01B`א#$%& אtא(אS=&;_אGH=@ 8(אA"GH
אhאOQ&50=Q5=!אL=§ QOB)אא0 (א
>?a#j&אR<*&א5#$%& א0 אh=א!א5 jp-&א
K#$%&א(א8אy/א
0H#$%&א#:G0t=;7`א5، 7אOQ;_אB j/=@ v&&uא
GL=&אc!Oא. &0< /=jNy/h́-0#$%&(א./
d=O[#$%&א#:=5KQאt;§ QOBאא7w&
tא0t;אQ«א$5m O
-
א-]& אU$./d-&א5mQא
K#$%&;א/
¡ e5-]0 ;& אv&&u אQHm O,0 , @( ¡ אv&&u¡א
4 &,א א$u ]! @?> א א#jB5 K)א
G&0¨-/ wwPRGHmWX0KT&7`א5;א5mR,&א
KOQא#
58
א#j¢5tא8&u0h$=אy/ ;א7;BX=£1qwא
(w=&א;א
j{ א=אא1
(jp-&א5(H=H;א#%a א1.1.1
#$%& אb O •
t&,אdj/IאX=£5q7!-]א#%@ •
59
/ א0[ אU@WX4§ %א5 א!א#%@ •
B א!א א
אj/ •
א0=א#%@ 1.2.2
KG-/»0א5 0&
uא5Gj;B5א7¢y/1אb א5n, •
E <אZ$א¤=Q2#F(:&אא •
60
א1.2.5
)0 אWX 4 § ، ,{ א אU$ Sj P
א א •
0=Qא5 =!אL="!א א5 7 אt%3*0 tא8&u אt/ ¡ # jא
K L2!]§ H&
uא5 אא{_אw$% "!א5
tא8&u0h$=אy/ ;;_אBhאL"
•
dאm "!א1.3
dאm \ "!א,$ 1.3.1
7!\אq7!-]א5 אh אB"
א •
e5-P#% $G&,אdאm7=&, א!א7¢ \ •
&,dmX£ 7m
7B5eQH •
(=B5،dאm
"!אy/א#jw&!
&אuא%Hאlµb •
}!]&[uאdאm5(jp-&אdאm "!א
dאm
"!א1.3.2
«{\אS7=BLh;O&
א •
l2I_א/אX£5m;א. !\&
u
א •
#$%&! א/"t
א
&א •
t
&אuאO&2 א1.4
7&אj א1.4.1
WX 4 § ، ,{ א7& אj א4 )
אjTB _&7
•
א!א5#7=j&א#_/אj/5hj[א/5v&&uא5&-א7=QB
אא8B_;B5]3j/ •
< O,-0 ، Ub- א% א#¢5 ]s ;& אL אא7?:&א א5! •
jא5m
,א5m Bא
אy/#j&א
7אt%3*0tא8&u א1.4.2
y/h́-0 7אt%3*0tא8&uאfjT0 =א:&אjא.jT&B
•
- א/ א0[ אU@P=B5[אא
61
,{אh!אIאאbn 1.4.3
K=BWX4§،dj/I;_אB4 א!אG&,B` א,{אR7א •
K
אh!אm.jT&B5""!א אy/R7@?>א%-B
א8\ א1.4.4
}?א]אB" P2 \]0 bאS، !א0 Pא8$א~=א#@ •
vwPm >¨ (Hj&{u א#$%& א#: Lא5F #$%& אb j/ ¥-jT&B
،E)¡אe5-P5)אאj&
אe5-P4.72³ אw]א
)
א05G-00אאy/d7°
G-00אאy/dB`א5،hQ
=א5dj/I(א:§ Pא8$א~=א#@ •
)
א05
}?\-B 2.1
،_א3"4l=&, א$#$%& אb B"
אy/ / pH •
#j¢5tא8&u0h$=אy/ ;;_אBy/ -Oא!א אL&-&
אK=B`א5
>O&HאC\#{,5 א!א#j/P=B!¢5،_אsq&7j$א
/ א0[ אU@
א!אhאm2.2
W#، א,{א1@אI0tא8&uאy/ *אא!אB •
#j אOQ O
-&B5،R:&אS$א5!WX4§،_א3_G\B_&7 o
א؛#jw&!
&אuאSybj&B5
t/ u3 4 ?&א אhאLא5 ، jp-& אOQ& א$%0 tא8&u&_ א7 o
؛tא8&uא
hאL" 7B y&3 dאm $G&,א7=&, אSq$&=אB q7!-]אSA o
}m4 ?&אאhאLא5،א#j¢5tא8&u0h$=אy/ ;;_אB
؛tא8&uאt/u3. 3
62
אhאLא5 ، - א/ א0[ אU@ t%3m S q$&=אB j אSA o
؛tא8&uאt/u3. 3}m4 ?&א
" אr !-&
אr $ [=& \ א#j אQ2 4 ! אd אm &7 o
#jw&=@א7-
7¢ -/ ¥B/ אg }?_ א/ אd%bm . 2¦ #%b }m 5m ; אo
_&7.5e5-]"@?אא¥;-r3&f=%
e5-P}I dאm 7\
K=]B}m45!8אv,~; א7Q0¥0,3
אbn א4.1.1
O<Fא#j¢5tא8&u0h$=אy/ ;;_אB./ =U,א#j¢5 % •
h$= אy/ ;;_ אB hאL" ./ )=U, אbI=א! א5 Q
5 ;&
א
Eא#j¢5tא8&u0
א#j¢5tא8&u0h$=אy/ ;;_אBeQH •
h$= אy/ ;;_ אB /]&0 אr ;O, ! & אyH!Iא~ א •
L5f"،א#j¢5tא8&u0
k;-א5}w& א4.1.2
א$u}א¢y/#א •
63
t58א-/G7B5 ,{אj,[ א-y/#א •
א4.3.2
א5 א א8B WX 4 § ، ! א,{ א%א5 א •
t58א-/j&אdj&3א5[א5E j,¡א#F /=-א
j{[5m 7LאCHh
=א،א4@7¢g`אאR:&א •
?&אאhאLא5،א#jw&!
&אuא5m !
א,אe2 •
5mjאe25m@R:Bg`אא5m 7אאy/ OB<א³א •
""!א אe2
א.
\&אO&2א •
64
dאm 4.3.4
. e5-P # 4 ، אU$ . U$ # y/ d אm _,;B •
Iאq7!-]א
4 ,{ אq7!-] א. e5-P #% 7!]&[uא5 jp-& אOQ& א7¢ •
[=&א\ א4 L Q;H#-/5~אC[=א
~ אC[= א4 ,{ אq7!-] א. e5-P #% d אm 7\ &-&
א •
[=&א\ א4 L Q;H#-/5
7אSq$&{א&=אH 4.3.5
/ א0[ אU@ 7-{&H •
65