Elektromotoren und Geratebau Barleben GmbH CEPTU®MKAT UCNbITAHUA Asyxnonnaskopoe razoBoe pene Tun: 40 (BF 80/Q) Tun-No: 10-1.20,28.33,34.46.-0243, Vicnontienwe cuctem KommyTaunu: SasoncKkoi Homep: 880061 Nepexniovaioumit anemenr: marHutHas Tpy6ka ynpasneHina Hanpaxenue: AC 12 B-maKc. 2508 Do 12B-maxc. 250 B Bepxtiaa cuictema Kommyrauvin 4-4 KOHTAKT: 2. koHTaKr: Hinitiaa cictema Kommyrauan 4 KOHTAKT : 2-H KOHTaKT Yeraaka knanavHoro sateopa (w/c): Tow AC 0,01 A-maxc 2A, cos p> 0,5 DC 0,01 A-maxe. 2A UR <40 we S (sambiKarenb) S (sampxarenb) S (sambikarent) S (sambikatenb) 1,00 mic + 15% Ha rasoBom pene Byxronbya nposeeHbl M MM BEIAepxaHb! cneaylouMe McnLITAHMA: 1. Vcnbtrative sbicoxnm Hanprreniem no DIN EN 50216-2 2. Menbiranve repmetuutiocrn 3. Mposepxa paGorocnoco6HocTn 3.1. Fiposepxa pa6otocnocoSHocTH cicTeM KOMMYTayIMM KHONKOM KOHTPONA 3.2. TlpoBepka cpaGaTbisaHna BepxHeit cMCTeMBI KOMMyTAUIMM NpH CKonNeHMM raza: OtxnioveHne npn o6véme rasa oT 200 go 300 cw? 3.3. Mlposepxa napamerpa cpa6arbisakiva KnanaHHoro saTBopa (ucnbiTaHMe noToKoM) Bapnetex, 17.05.2018 Kontponep: 70 PA cp Elektromotoren und Gerditebau Barleben GmbH ‘Otto-on Guoricke-Alog 12 89178 Batleben (Germany) ° % PEM, KonTpon kavectea: ho Tlemat Ent Tallon: 4090208700 Fax $40 30203 6330Elektromotoren und | (E M B Geratebau Barleben GmbH | —wZ TEST CERTIFICATE Double-float Buchholz relay Type: 40 (BF 80/Q) Works-no.: 880061 Type code: 10-1.20.28.33.34.46.-0243 Design of switching systems: Switching element: magnet contact tube Voltage: AC. 12 V- max. 250 Current: AC 0.01-max.2.A cos @> 0,5 DG 12V-max. 250 V (DC 0.01 max.2A LR < 40 ms Upper switching system (alarm): ‘ist contact: S (normally-open) 2nd contact: S (normally-open) Lower switching system (disconnection): 4st contact: 'S (normally-open) 2nd contact: S (normally-open) Damper setting 1,00 m/s #15% The following tests were performed successfully on the Buchholz relay: 4. Dielectric strength test in compliance with DIN EN 50216-2 2. Leakage test 3. Functional test 3.1. Switching system test by means of test key 3.2. Test of switching system operation in case of gas accumulation: operation at a gas volume of 200 to 300 cm? 3.3. Test of damper operating value (flow test) Barleben, 17.05.2018 Tester: Maret nA Quality control : Elekromotoren und Inlet: hitpyivwwem-onlinede (Gerslobou Balen Onbit Eat — hiegambsenina de Stowon Guorcto-lee "2 Foon: "4946200 700 ‘5178 Batobon (Germany) Fax ‘S40 30208 6300