SW WL We) ae & Onvcane cbyHKyni npv6opa Pacxogomep-cyeTunk TennoBon t-mass 65 MODBUS RS485 Pacxogjomep TepManbHO-MaccoBblit or Endress+Hauser Ga) Gvcrovewe yrboc Ta) People for Pracess AutomationMaccosut pacxogowep Proline tmass 65 MODBUS RS485 Conepwaiwe ConepxkaHve 1 Marprua dyin: cxona n npnueKoHe.... A 2 0630p marpmuss cbynxynih 5 3 MEASURING VALUES (2navenn vawepnewol sermanti.7 4 ‘SYSTEM UNITS (Cuctemibie eaHHinubi)... 8 5 QUICK SETUP (Buierpan wacTpoina... 6 OPERATION (Ynpasnewe). 7 USER INTERFACE (Nontosarenex wiTepebO nnn28 a ‘TOTALIZER 1/2 (Cymmarop 1/2).. 9 HANDLING TOTALIZER (Mpaeuna odpawennn ¢ ‘yuaropow) 0 40 STATUS INPUT (BxonWod curvan cOeTORIAR) nun 1 COMMUNICATION (Cease)... 12 PROCESS PARAMETER (Napawerpt npowecca) 8 13 GAS (Fa)... 14 HEATFLOW (Tennosoi nero). “ 15 SYSTEM PARAMETER (Napawerpst excrews 48 46 SENSOR DATA (Ravine aaron). ar 17 SUPERVISION (Komrpon. 18 ‘SIMULATION SYSTEM (Monenmpoanne cncremti).... 419 SENSOR VERSION (Henomonne navn} 53 20 AMPLIFIER VERSION (Bepens yennerens). 3 21 anonenne yeranonva. Yeaxaren.. Endress+HauserMarpnya dying: exewa w npwonoine Maccosuih pactopouep Prone t-mass 65 MODBUS RS485 1 Matpnua cbyHKuii: cxema HK npuMeHeHne Marpaua ym cocrour ns nay ypoBNe:rpynrs a oZow ypoBvE u yu rpynn va BTopOM yposne. Fmt npencrannsictcoGoi sept ypoueks on ynpaanenna wawopurenkitst nprGopou. Kaa roy npacoeK pan dye, Monssoearens astBypaercpymy Aas ronyeheR focryna KOTARNMBM cys axcnAyaTayiN Xonrypaposaiia wewepnrenHoro nprGopa. O63op aoex nocrynws rpymn npencraaneh 8 TaGruye wa Crp. 3H Ha ‘xeute warp pyr Ha rp. 6, Ha cr. 6 Tacre npezcaaren o630p acex HocTyNHx bya cykasaHveM Crp na orepux coment creawe cereereayun yh Orv nea yg asaorcn co crp. 4 Endress+HauserMaccosut pacxogowep Proline tmass 65 MODBUS RS485 2 O630p MaTpHUb! cyHKUM 06:09 marpmup! dyn pynnurpynnu yma ym WEASURINGVALUES ] 107 [ MASSFLOW (CORRECTED VOLUNE FLOW [HEAT FLOW (Tenresoi novo] TENPERATU (Brava anopaear acto) (Coopooryposaai {Touneparyea) ene) oe psn) i SYSTEVUNTS] 8 [~ UNITWASSFLOWE _] UNITCORREGTED VOLUVE | UNITCALORIFGVALUE | UNIT CALORIFG VALUE (Cc wacconorpacxara) — | FLOW Eamanasovepous | —MASS(EFtemeseeo | CORRECTED VOLUME exopaerposanro svavewa no waccooony | (Ean ranepowte ‘eo paceons) packer) ennaeora sates m0 eoppartgoeaiowy 6vauvony sa0%099) UNIT HEA TT PRESSURE UNITTENPERATURE [UNIT DENSITY (EM aaero=m) 1 (EM Teaneaare narra) (EM nannoas) (Extrewsoparyu) UNITLENGTE Ean vawepens an ‘QUIGK SETUP Guerpan | 211 ‘QUICK SETUP ‘QUGK SETUP ‘QUIGKSETUP SENSOR | QUICK SETUP GAS Buerpan vacrpaina) COMMISSIONING (Bscrpae | COMMUNICATION (Sucrpan | (SuorpaRracrpoixa Raven) vacrpoiea asa) acrpoina re oboge 8 acrpota casa xcuyaraun)| T ‘QUIGKSETUP PRESSURE | QUICK SETUPHEAT FLOW DAT SAVELORD (Buca ner etps verbo Tnnoeeo|T-OAT ~coravarlsarpyan) ‘snes ors) (OPERATION (Vapaane-ne) TANGUAGE (eg ‘AGOESS CODE Kon aseyra) DEFINE PRIVATE Ct (Onpazanoe sonsaararsonr pa ‘STATUS AGOESS (Cosoniae oer) ‘AGCESS CODE COUNTER (Ciera aon ara nor) TASSIGNLNE 1 Haaren "ASSIGN LINE? (ecpoma 700% VALUE LINE Y (Mpasuna obpauou ¢ ymaopou) (Cpe esx cymarepo5) (Onasoyroe pox L pout) «pon (Gvasonne 100% 6 crpome 1) | (asanne 100% 8 crpoe 2) Tepe) 1 FORNAT (Bopwaiy DISPLAY DAMPING CONTRAST LOD BROKLIGAT Measao) (Popaswreanne susoanmen | (KorrpacTioe KtmeA) ‘ae [TEST DIBPLAY Testponaiae TOTALIZER [Gynnarop ‘ASSIGN TOTALER ‘SOA Gyan} ‘OVERFLOW ieperonsawa) | UNIT TOTALIZER Emam i) Haerpoita cyaropa) wepans cyunarepe 1 RESET TOTALWER (Cépoe ynuaropa) WANDLNG TOTALZER RESET ALL TOTALIERS FAILSAFE MODE ‘STATUSINPUT Brook ] 231 [~ASSIGNSTATUSINGUT | ACTINELEVEL fuwamm | MNMUN PULSE WIDTH | ACTUAL STATUSINEUT ‘an coctoma (erarcora agate canara soe) IMwwmanstan anmensocrs | (Sarwiece exo cran toa yoo cocross) 7 ‘SMMULATION STATUS INPUT | VALUE SMULATION STATUS (Mopenpacaine noavoro INPUT Gnaonne| ovana cocrori) | wonenipoeavi axacsoro ‘COMMUNIGATION (Gumnj] +233 [~ TAGNANE [Hasanwe —] FIELDBUS ADDRESS (Agpec ] _GAUDRATE (Gxpocts | _ TRANSMISSION ODE oop) FIELOBUS) repens ona) (Peron n2pe5a44) 7 PARITY Meroe) BYTE ORDER (Topanoe | DELAY TELEGRAMREPLY | WRITE PROTECTION aos (aneowra eer. (Baugra or are) ‘SOANLIBT REG, Perm wera expos) 1.18 Endress+Hauser 506209 warps! yn pynnuirpynne yma yen PROCESS PARANETER | +735 [” PROCESS PRESSURE? {Mapanerpe spouses} (Pate nasnewe f), (Pabovee anne 2) (Pabovee anne) {Sranowoe naanewe) T [REFERENCE TEMPERATURE | _ REFERENCE DENSITY ET CALORIFIC VALUE | GROSS CALORIFIC VALUE (Granowan remneparypa) | (ranowan nerocts) | (Tenesoe mavenre err} | (Temosce savann VOLE GAS1 | ASSIGNLOWFLOW CUTOFF | ON VALUE LOW FLOW GUT | OFFAVAL (Tare wore) (raion orceucewaroro | OFF (Sheveine acveayat | OFF (iaioineposervaaiet ecko rcewmnaroropactoma) | _orcawatuarcro pastors) ZEROPONTADIUST | _ INSTALLATION FACTOR (Kopeen yn ynesci row) | Mawnan odbaern) CST) +238 | SELECT GROUP (Batop | NUMBEROF GASES | GASTYPE (unrest) MOLEWGAST ‘ym (Kone 1388) (Tas ort) T DESCRIPTION (weave) | CORRECTION FACTOR | REFERENCE DENSITY ASTYPEZ WS Weappaverroppeai) | Grarowas monioes) Tir ra2.8) WOLE GAS2108,7are% | CHECK VALUES nposepKe | SAVE CHANGES wom 2.8) waver (Coxpavenne amen HEATFLOW (Terosoi | +244 [GALORIFIGVALUE WE Twn] MODE |Ponm i) [HEATING VALUE (Siena rat) teanoere a arpeea 1 HEATING VALUE 2 (Shavewwe | REFERENCE COMBUSTION varpeta 2} TEMPERATURE (Ganon euneparypa opens} ‘SVSTEMPARAMETER | 148 [POSITIVE ZERO RETURN FLOW DANPING lapauerp cereus) (Peon nares (Bepashussave roves) vowepeni) 1 ‘SENSORDATA (lawwe | +347 [~ PPETYPE (Tmntpy6u) | PIPESTANDARD (Cranzapr | _ NOMINAL DIANETER awn) *y65) (Howrarsii peanerp) aan) 1 WALL THICKNESS (Toruyra | INTERNAL DIAMETER INTERNALHEIGHT | INTERNAL WDTH (Bxyrpooa cre) (@ayrpen erp) (Brytpte asco) wo) MOUNTING Moran) | MOUNTING SETLENGTH INSERTION DEPTH (rye | ZERO POINT (Hynevan Towa) (oma wonrenvoro 6p) pen) FLOW CONDITIONER (Crabsrussrop nro) ‘SUPERVISION Rowrpans)] +251 [ACTUAL SYSTEM PREVIOUSSYSTEM | ALARMDELAY (Sangpe | SYSTEM RESET Mlopsanyox CONDITION (eacriecice | CONDITIONS (Tpensayune | anaprinero carvan) ner) rome Hert) ‘acroma erou) 1 ‘OPERATION HOURS (Brews | HOURS SINCE RESET ator fees ee mere 'SMULATION SYSTEM] —+.252 [ SIMULATIONFAILSAEE | SIMULATION WEASURAND | VALUE SIMULATION (Moperspoasine vere) (Noperspoasiewoueprewon | MEASURAND (Se onanojromusor px) an) vonerspeaaas mapa aie i ‘SENSOR VERSION] +1283 [ SENSORTYPE Twn ara) ] SERIAL NUMBER (Capriveit | TRANSDUCER SERIAL | SOFTWARE REVISION (Wenomaive nar) vowep) NUVBER (Cepia sowep | NUMBER SDAT (Homep ‘paiewr7eps) 2c narpaMcrD zna.ewa wonyne DAT) 7 PREAVPLFIER PREANPLER SOFTWARE REVISION | HARDWARE REVISION [NUMBER Howepsepens 10 | _ NUNBER (Howepsepera npenycunie) smrapeTiore ofarneteie npenyenrens ANPUFIERVERSION | +254 | DEVICESOFTWARE | HARDWAREREVISION [ SOFTWAREREVISION | SOFTWARE REVISION (Bepens youre) prpaunioe obscrevente | NUMBER AMPLIFIER (Houep | NUMBER AMPUFIER owep | NUMBER T-DAT (Howsp yeraoicr} pou amapariaro cm rexpaur cn narpaMarD 6ecravewa youurens) | ofecneveweyeonurena) | obecnemane woayae T-DAT) TONODULETYPE fim | — SOFTWARE REVISION oyna exogalusacna) [NUMBER VO NODULE (Howop ‘spc ropa ‘becnevewtn wanyne eotabuena) Endress+HauserMaccosutpacxogowep Proline tmass 65 MODBUS RS485 [MEASURING VALUES (Savon nauopsovor sonst) Endress+Hauser 3 MEASURING VALUES (3Ha4eHmA U3MepfeMon BeNMYMHbI) ‘Onncanne bynes, rpynna MEASURING VALUES (Sravehnn mawepAewon eonnvni) &S_ Tomosawe COrofpaxaewan anece enaiya vavepsewol nepeWeHHod Konsbatypapyetcn 8 rpymne SYSTEM UNITS (Cucremnbte equinus! nomepenna), (+ = 8) INASS FLOW (Maccosbii | Onwcanne pscxon) Ha arcane oroBpaxaeren rare navepentoe sxavenve waccoaro Pererp MoDBUS: 2007 paca Hom asin, Cras. 140% | agen ory Yrewe | Ssiaioe weno c masaewe Recto Towo yasanveM onlay |usmepeHn, Hanpnmep, 462.87 kghh; 731,63 Ibimin, [CORRECTED VOLUNE FLOW — |onmcanwe (Cxoppesruposavan loSvemnuii pacxon) Perucrp MODBUS: 2011 Han anien: Cas, Tow |aocry Senne Ha arcrnee oro8paxaeron paccuranHoe skaNehwe ckoppeKr/posanoro oSeoumore pacxona, Ckopperraposarasi oSkewnuin pacxon susrcnsToe no vaMepeHHoMy sasenvno waccosoropacxona W TanoKHO nnoTHacT rasa aauns: 5-sanHoe wo c nnaRasoule RecaTISHOR TOMO c ykasaHieM eA, vowepewns, vanpnwep, 104.97 Nth; 110.73 Smah wr. IHEAT FLOW (Tennosof neror) [Pernerp MODBUS: 2005 Tan atisix: §—C nnas. Touch [aocryn: Urenve [Onwcanne Ha avcrnee oro6panaercs paccwranHoe sHavenwe Tennosoro norora aacauns: S-sannoe wncno c nnasasowet aecaTIseOh TOMI c yasaneM ey, vowepenua, wanpnwep, 175.00 kh; 50.000 kBtul; etc) [TEMPERATURE (Tewneparypa) [Pernerp MODBUS: 2017, Hangar: C nnas. roo faocryn: rene lOnncanne Ha avcrnee oro6panaeros rexyuee nomepentoe sxavenve Tetneparyoe, anauns: 5-suaunce wvcno c ebuccuposaiton necaTHno# Toutot c yrasanveM enn nomepena v svava,wanpeep, 23.4 °C, 160.0°F, 235.4 KSYSTEM UNITS (Cicrewmie eam) Maccosuih pactopouep Prone tmass 65 MODBUS RS485 4 SYSTEM UNITS (CuctemHblie eAMHMUb!) (Onncane dyna, rpynna SYSTEM UNITS (CucTewmie exmanuni) UNIT MASS FLOW (EM lmaccoaoro pacxona) Perucrp MODUS: 2101 Han anne Uenoe weno [aocryn: Urenvelsanice lOnncanne na exGopa tpeSyewch EM npa vasneayan maccoaoro novora, BuGpanvan & Tom chyna ama vaMopesuR TaoKe Honan. s cneRyOUK yan: fm Orcesna manor pacrona Ana ssGopa pocryims! crenjouyte eau speMen 5 = congas, m= mwsyra, n= ac, d= gee JOnuy cv 0.2 = pawn» gfe, epemeian 2.17 = manorpama— kaa. epewenn 8. 11 = rowia — Yea. epee Aweparancwe EM 12. 15= yaya —>ozlen. spent 16. 19= dyn —loven, spowens 20..23= Tonia tonlen, apewenA Sanogcran yeranoaxa ath nr oh (saeucu or expan 88) lUNIT CORRECTED VOLUME FLOW (Eannuss nawepenne |exopperrupoaanworo los veunoro pacxona) [Pererp MoDBUS: 2105, Han anne: Llenoe weno laocryr: Uronvolsanvce UNIT CALORIFIC VALUE MASS EH ronnozoro savowan no Maccoeomy pacxony) Pernerp MoDaUS: 2153, Hanan: Llenoe weno Iaocryn: Urenwelsanvce lOnncanne enonssyeten ne abiGopa ToeByewoi eqns vanepenn ana orobpanenes ceopperupoeaiiore oBveNaro pacxona, BkGpanaa 8 2Tolt byway onwnya vawepenas raexo venonsayerca 8 cnenyeuyx yi fm Orcesna uanore paceona Ana esGopa nocryms!cnenyouye enmNy! BpeMeni: 5 = cOnyHaa, m= mwsyra, n= vac, d= eH 0.2 = Hopman xyGmecu Merp —* Nes, apeMenn 4.27 wopwanbit rnp — Nea. spewen Awepmancie EN: 8.11 = crannapmia ey6isocan worp —» Smon, spawns 12. 15= crannaotaei wy6nvecnn byt — Seles, apeMene Sanoncran yeranosKa Nth ana Smith (sasucer oF crpanei 55) Joneses na exGopa tpe6yowci EM npa wasreayan Tannosora shane nerrol6pyro. JOnuun (enunaysi namepennn CH) 0 = Kykg (bi) Nat (a) Wig (er) Mihi (MBs) cag (cant) Mealkg (Man) JOnui (Anepirancere EH) 6 = Btu (Grelsynn) 7 = kBtul (xSre/bysr) Banogcran yeranoaxa Mukg wn KBtul(2abnenr or crpans —»( 55) Endress+Hauseraccom pacxogowep Proline mass 65 MODBUS RS485 SYSTEM UNITS (Gacrewnnie eaminys) Endress+Hauser Orca syne, rpynna SYSTEM UNITS (Cucrewnbie ennnnui) |UNIT CALORIFIC VALUE ICORRECTED VOLUME |(Eamnmyet amepennn rennosoro snavenn no Jctopperrwposannowy JoSvemnomy pacxony) [Pemerp MODBUS: 2156, Tanaris: Uenioe weno [aocryr: Srenvelsanace lOnncanne Ars exGopa Tpebyewol EM npw winmaus Tennosoro shaven wa ocvone [ccoppectuposanworo o6vewa, ony (emmys: vsuoponun CH) Jo = KIN? (xen?) = Mobi }2= JIN? («Br iH) = MniNm® (MB tHe) 4 = kcal? (eraniiv?) 5 = MealNm? (MasvHu) Onn (Awepuancane Ei): [= BtulSc(brelcrang. 96. by) 17 = kBtuSet (Brelcrava Wy) |Sanoncean yeravonea MIN? wna BtulSef saBvenr or erpansi +1255) JUNIT HEAT FLOW (EM rennoBoro Inoroxa) [Perterp MooaUS: 2132 Han ana: Llenoe eno [aocryn: Urenvetsannce lOnncanne Menonbsyeres apm sbibopa rpeSyewoi exveun! vawepenin a8 oroGpaxeius renno8or0 nero, Ara euGopa gocrymi cnegyoue enw spewenn: m= wnnyra, n= sac, d= nee ony (enmnnusi vauepenn CH) Jo=nW (Br) = Man (Br) 2.5 = kilKVen. apewont 6..9 = MU(MDKlea, apewew 10..13= Galfer, epewena 14.19 = kcallariieg, epee 18.21 = McalMeaneg, spewene 22.25 = Gealfxanyea, spew ony (AMepuanexne EM) 26 = tons (ons) 27.20 = KBtueBreVea, epewenn 31.34 = MBtu(MBreVen, epewenn 35.38 = GBluTEreea. apemen |Sazopcran yeranopea kW ve Klum (sapvei or erpani + 955) a, UNIT PRESSURE (EM nannewan) [Poruerp MooaUS: 2130, Han amis: Uenoe weno [ocryn: Srenveloanice JOnncanne ra @ywayn wononsayeron arm euopa EM gasnevu, BulGpavias 8 9TORebyskuyt anvnya vawopoHn Tax WcnonssyeTCR Fe creayue oy = PaGovee casnenve cm. roynry PROC! f= Stanowvoe nasnenre (ow. rpymy REFERENCE | Fonyuo J0=bara (Gap a6conor) sia (ibyatie. ou a6comer.) KPaa (lia a6coner) PRESSURE +235), ESSURE +35) 4 |Saeoncran yeravonra bara psi a (snc or pai 55) [UNIT TEMPERATURE (EA reuneparypu) [Porucrp MoDBUS: 2009 Han amie: Uenioe weno [ocryn: Srenveloanace lOnncanne Menonbyeres gpm sbibopa Tpebyewoi esvvun vawepenin Ia orodpamoius texneparyps °C (nO YEMEcO) K (NO KEnbBIHY) “F (10 OAPEHTERTY) 3= (NO PEHKAHY) |Sanoncran yeranooea nna“ (sasncnr ov erpansi +19 58)SYSTEM UNITS (Cierewmie eam) Maccosuih pactopouep Prone mass 65 MODBUS RS485 JUNIT DENSITY (EH nnotHocra) [Porucrp MoDaUS: 2107 Tan annex: Uenoe weno |aocry Urenvelsannce (Cuctomnsie enn fonncarne na euiGopa Tpe6yeuci EM npa wiareayin paccerTanvo? nnoTiocrA asa pa patowx yenoansx. BuSpanvan @ TO? cbyinuan anv HoMOpEKAR Tone wenonayevenw cneay ux cys 1m Sranoinias nnorsocte (ew. rpymny REFERENCE DENSITY —» = 36) (Onan ov: 0.1 = lem rou afc (chy6.cw) 2.4 = kg? (en) gl ei); Kgl? ert) |Auepuranciae EM 11 = tot (yep?) ‘Sanogenan yeranosxa gin? wri (sasucir or crpavt: > * 55) UNIT LENGTH (Eamon lmawepenns ann) [Poruerp MooBuUS: 2125 Han avis: Uenioe weno [ocryn: Sronvelsanace IRpeasapwrensnoe yenosne lexan aocryroa tanexo Arn apeavoro aarawa (-nass 651) lonnearne na eiGopa Tpe6yewci EM ans npn wigivaui eHyTpeMHero pvawerpa lpy6u une eayrpeninx panwopoe npsioyronsisoexakanoe (ow. rym pyetun SENSOR DATA +> 49), lonuwn 0 = MILLIMETER (wm) = INCH (am) !Sanogcean yeranooxa MILLIMETER wna INCH (saevonr or crpanti = 55) 10 Endress+HauserMaccosut pacxogowep Proline tmass 65 MODBUS RS485 QUICK SETUP (Buerpan naerpoia) Endress+Hauser 5 QUICK SETUP (Beictpan Hactpoiixa) Onncatne dbyHKynit, rpynna QUICK SETUP (Bbictpan HacTpoiixa) lauIck SETUP COMMISSIONING |Onwcanne |(Gtierpan wacrpoixa npw people |EXog 2 welt Gwtcpoil vacrpofin ana GuleTpore waona npHSopa J axcnnyarauo) a accuyarauwo rox-exewa wetto QUICK SETUP COMMISSIONING npwenena Ha cxp. 13 nui 0=NO (Her) 1=YES (Qa) Bamogean yeranooxa No lauick SETUP COMMUNICATION |Onacanne |(Geierpan nacrpoina conan) — Sta bysuyyn acnonssyercs an sarycra wewo Hacrpoitr napawerpos cans osecxewa weito QUICK SETUP COMMUNICATION npisezeva va crp. 11 Onuun D=NO (Her) 1=YES (fa) Sawogcan yeranosxa NO. lauick SETUP SENSOR peqnapirensioe yenoane |(Bvicrpan nacrpoixa navana) yaya ocrynma Tons pn apesvin narsKos (mass 6). Onweanne ‘a cbysnyen ncnonsayevom ana sanyora cnewbuswc sins oBracra paween Hapa Ueno paCNera ryBaH! BpEDKA NATSAE, Brox-exewa wetto QUICK SETUP SENSOR npwsezea a crp. 16 Onuun (0=NO (Her) 1=YES (fa) Banoncan yeranooKa NO. lauick SETUP GAS (Bsictpan | Onwcanne lnacrpoaxa rasa) ‘Sta chysyyn ncnonesyeTos gna sanyora cnausbwioh ans oGracra Npawenows Kacrpoin c uesvo nporpauMyposaHis napaMeTpoe rasa Mn ravc8oi cueci, Brox-exewa weit QUICK SETUP GAS npnBenena Ha crp.17 Onuyn (0=NO (Her) 1=YES (a) Bamogcran yeranooxa No lauick seTuP PRESSURE |(Geietpan wacrpoina nannennn) lonncarne Sra chyscyen acnonesyeros ana sanycxa cheumcbwoh gs oGracra Inpaweneiw kacrpofc ¢uerbionporpauMvoosaven pabovero RaBnevm ana kaxaoa rpm ras08 |Bnox-cxewa weno QUICK SETUP PRESSURE npnsenena Ha c1p, 19 lonuun J0=No (Her) !Sanogcran yeranooxa IN{QUICK SETUP (Bulerpan nacrpoia) 2 lauick SETUP HEAT FLOW |(Ssicrpas nacrpoina rennosoro lhoroxa) IT.DAT SAVEILOAD ( [DAT —coxpanurelsarpysure) ]Perucrp MODUS: 2401 Han avin: Llenoe eno |aocry Urenvelsanvce synxuni,rpynna QUICK SETUP (Boierpan Maccosuih pactopouep Prone t-mass 65 MODBUS RS485 oa) Onwcanwe ‘a cbysypn acnonsayeTos ana sanyova cnauacbswch ans oGracra pawenewes Harpo Tennogoro norora, Bo-exewa wesso QUICK SETUP HEAT FLOW npvaenewa wa cr. 20 ‘Onuye = NO (Her) 1=YES (fa) Samogcran yeranoaxa No lonncarne ra chyayyn acnonssyeTos an coxpaneni roMburypaynulnacrpoeK InpsoGpascaarens s woayne ransmiterDAT (T-DAT) wna ans sarpysen owarypayy vs DAT EEPROM (cbynaue poaopsyposanne spy) [Bnox-cxewa weno T-DAT SAVEILOAD npwaenena Ha crp. 22 Rpmaopes npawonons lm ocne sega axcnnyarauno rexyuye napawerpb TOM vaMepeH oxio coxpana a F-DAT a ravecrae pesepaHo kor, la Bcnyae nepewewenus npeoGpasosarens no vawanMGo npwsaN ‘avs ws T-DAT Nox sarpyanre 8 wool npeaGpazoaaTer (EEPROM, Jonuu JO = CANCEL (Orme) SAVE {Coxpatts ns EEPROM a -DAT) 12= LOAD (Sarpyauns va T-DAT 8 EEPROM) S Npmesanwe, lm Ecrw a yenesow npwope ycraHoanevo nporpammice oGecrevene Gonwe pate Bepei, To pa saryoxs nosis cooBuete “TRANSM, SWV- DAT? (SW-DAT npeoGpasosarena).B stom cny¥ae aocrynHa Tonbxo ‘onus SAVE (Coxpair), ‘Ona LOAD (Sarpysnns) cryrva Tonkko 8 crenjoups crys = cnn Bopoia M10 yenas0ro npuopa cosnanaeTvsw sanserca Gonee nosaet no orHowen x sep TO nexonroro npopa; = cnn T-DAT cogepon peicremensibie aantie c so5MOKHOCTEO 1 l= Syicurn SAVE (Coxparr) gocrynva sear [Sanoncran yeranoaxa loaNceL Endress+HauserMaccosut pacxogowep Proline tmass 65 MODBUS RS485 QUICK SETUP (Buicrpas nacrpoia) 5. Mevito 6bicrpoit Hactpoiikn “Commissioning” (Beon ‘akennyaraymio) () -©- © -LSeR]©- fereran|- ooontsem Cae] t Prost fruit ann ee z a oa t Bhs ea osamonasen | etacp | Brerase new] Brno] [rasaer Dien ae Rowen [aa ae Sa rt a Tae [a [ema © ign Ton Foren op a a) Puc. 1° Onepayuu mess ‘QUICK SETUP COMMISSIONING” (Ssempas naampadkenpu ese aeemyansyue) dm Gempod aompodes actos yong muons DW romesawe TIpa waxariu wonok ESC (73) a Tevehe nporpaunuyposahis napamerpos & noGou nye weno Ha paeMnee ‘oTobpaxaerea QUICK SETUP (beicrpar nacrpoa}. ‘QUICK SETUP - COMMISSION (Bsicrpan Nacrpoika - Boon # axcnnyarauvio) Hanae nonny+] wn =| pw nonanen senpoca “QS-COMMISSION NO’ (Sscrpan nacrpoira npr ssone ® orcnyarayjo ~ Her). losaurcs sanvce voza noctyna K nptGopy. BeeqyTe rag AocTyna "6S" m Hake ©, actponta 6yaet atweposava.Morevres sarpoc"OS-CONMISSION NO" (Bwcrpas nacrpoika npv ssone oreryarayo — Her). Pia woven napawerpa “Hey” va Za waxawe wvonky =]\sM =, 2aTeM HaAMT LANGUAGE (Ratt) ns eu6opa rpebyeuoro gaska nenonesyire ora =I uni -l, a sare vax PRE-SETTING (Npensapnrencwan yeranosta) BulGepure ACTUAL SETTINGS (Texyuyte ycravioad) na spononxeis nporpaMuuposaiia npaSopa u repexRa x cneayeueny yposio. Fl cipoca npvGopa suiGopure DELIVERY SETTINGS (Saboncore ycraHoBey) Bomnornseren nepexanycx npvopaw Bosepar x ocHoBvony axpary. ACTUAL SETTINGS (Teryune yeranos)coorsercreyor cactivecu sanporpaMyposannena napamerpan pw60ps; ~ DELIVERY SETTINGS (Zasonoue ycraviosty) eenalrca sanporpa\wyposanittan rapawerpams (sasopcue YeTaNoaen nme nankseparensckre YTasoek),¢KoTopLIMH HEP NocraanAereR WsNaNaTbo Endress+Hauser 8QUICK SETUP (Beterpan nactpoma) Maccoauth packorawap Proina Lmass 65 MODBUS RS485. SYSTEM UNITS (Cucreunie EH) Buinonwue npebyenyta yw cacrewnx EN, a sareM ssinonwure napawerpavayno una asSopare QUIT (Barwon) nse Bosepara x ysayn QUICK SETUP (Bscrpaa Hacrpotia),ecna nporpamuposanne Gone He ‘paGyerca © nw BuGopa eraxgoM rene aocryni! Taree EW, He cxonurypupoeaitive 8 TeKyWe HacTpoe. © Onur YES (a) oToGpaxaeTes no Tex nop, noka ne Gyger BinomweHo Koudurypuposante Bcex EA Tocne Toro oTobpamaerce Tonto ony NO (He). SELECTION TOTALIZER (Bti6op cyuuaropa) ® BulGopue eyuwarop npucaore nepeNexsytonoroxa,rpynyratoa WEY. © Configure another totalizer?(Hacrpowre apy cywatop?) BuGepire YES (a) ann kacTpodn evopore ‘ynwatopa wn NO (Her) ara npononewn Teg Hacrporen 14 Endress+HauserMaccosut pacxogowep Proline tmass 65 MODBUS RS485 QUICK SETUP (Buicrpas nacrpoia) 5.2 Mevito 6bictpoit Hactpoiikn "Communication" (Censb) [ns vacrpoitot nocneposarenssot repens nansx Tpe6yeTca onpenenanse paanivix conse” wexay Benya enous MODBUS, roropbiecnenyer yeaa np KoNuryDAposaHinc>yonynl, Iy Bstrpol mM ‘tthercveHo? HacTpohkn six cyHAR enonssyeTcA wee SsicTpOR HacTpoman "Communication (C33). — e2c6uets) ania Puc 2 Mowe Esenpo vcnpotny "Communica" (Cea apawerpbi otto acrpointcanau: Hu yr IMreanaraewe napawerpor | Onncanne aerpovion | Botaoe nowouso marpnub byHn [QUICK SETUP (wcipas acpi) [QUICK SETUP KOMMUNIKATION [=> 71 (Guctpan wacroina can) [QUICK SETUP KONMUNKATION a aan scr coon Basob0e ronsburypuposanne: Sasoncran yeranoeea FIELDBUS ADDRESS (AapecFIELOBUS) [oar aa JBAUDRATE (Cxopocrsneponaune onan) [19200 BAUD Sry TRANSMISSION MODE (Pow nepenaa) —_|RTU aaa PARITY Meroe) EVEN Mera = JBYTE ORDER (oprao« Gairo8) 3-2 =a [DELAY TELEGRAM REPLY (Sanepmeacroeroro [10 wo a3 Le Endress+HauserQUICK SETUP (Beterpan nactpomia) Maccoauth packorawap Proina Lmass 65 MODBUS RS485 5.3 Mevito 6bictpoit Hactpoiikn "Sensor" (Darank) Bax aurora vacToityapesor ara coorsTcram Twn venonksyeno py! WH Marae ocronyol woexou x xcael ny6ne pen oalplo weno upon N2rpOmU MOK vcTvaTiNec pot RCO TPOWBIYY ONS YBIPCR Wn, BV tomene ‘yinuys QUICK SETUP SENSOR (Buicrpan Hacrpojca garwa) Hezocryma an dnanyesux nara TKS) gy __ [SRR scans |) | aera ‘Ochoa seman maaan 8 i REULAR NOMVCOWNETER | [WER WOT nase at | | Bayo pes EROWETER | [WAL HOMES eam crowr, | | Wangs WTR won ERA OWIETER [Barro er @ [eovorennenses PIPE TYPE (Tun tpy6ti) © m CIRCULAR (Kpyrnoe covenve) = Ala crangaproit tps yorauosure napauorpsl na dyer PIPE STANDARD (Craxaapr py6u) NOMINAL DIAMETER (Howansnsitsaawcrp) ~ Als necrasaaprien 1py6 si6epure OTHERS (Nove) 8 @yxynn PIPE STANDARD (Crarapr 1py6t)) onpeaenue napaweros WALL THICKNESS (Tonya crew) w OUTER DIAMETER (Hapyxost avauerp) = Syn INTERNAL DIAMETER (Biyrpovi suawerp) auaopu paccurrannoe waxevwe aKyTpeMtero _avawatpa, namesre xoTopoe HeBeaMONvO, 1m RECTANGULAR (Tloswoyronsioe coven) = fw ravana yravrre akavenua INTERNAL HEIGHT (Biyrpenian ebicora), INTERNAL WIDTH (Gryrpotei unpia)u WALL THICKNESS (Tonuyta crew) = Butopute opvokrauito MOUNTING (Mokax) gavavea: HORIZONTAL (Fopwson (Bopracansnan) MOUNTING SET LENGTH (Jnwna mowraxnoro na6opa) @ Baogure vawoponsyeaswey wonTaxioro vaBopa(c yHaroM oSxiNNsoro dra), INSERTION DEPTH (Fy6nva opeaxn) © Ora ehysyen nowwonwer paccsransrnySimy BpeaKh NpK MoMTaNe AaTsiKa, Dra byHyHR AOeTyRAa TonexO ANA ‘ren [Ina coxpanenns nowevewni w sosapara 8 rpynry QUICK SETUP SENSOR Haxwvre an) wou VERTICAL 16 Endress+HauserMaccosut pacxogowep Proline tmass 65 MODBUS RS485 QUICK SETUP (Buicrpas nacrpoia) Endress+Hauser 5.4 Mevto 6bictpoit Hactpoiikn "Gas" (Tas) B nawsTH npvGopa wawo vacrpowre ‘un 2 oTgenbierpyn raga, Sra osKaae, To 8 oxo Tpy6E ‘nowoujso onHoro pacxonioMepa MOKHO HEMET IHaNeHIS BEINN AUK YX DaRHSK 3084 NOTOKOR (wanpnven, ana asora w aproka). lpn nenonssosawanaayx ry rasos Maxso HacTponTe nepexrovesie Ubposoro axoBa MEKAY TpynTaN Art ‘sumomam, nepesrioote spy cnowowso dyin Nperpawnnoro OBecneveHR yeIpoRCTEa TRS] (Goentacsin) | E) | (Beane ccscahon tea Sect aar mn TSSOP? 7 | samme cpmmris| [ponies | [eure ween nses |} [NOMBEROF CASES aster a TeRPTEN WER TER OSy isone’ oer (steer) eomecrouncion ] [ostie:= TASTED 8 fcspganeracrene)| | “Tiaras? ean emp i ‘igs ae Soh (epee ry Tporpamunposanve rpynnti razo8 TIpnop noasonse rato SHOcHTs HaMeNesin ahaeM? rapaMeTpos fyi ra:08 HezasHCAMO OT VERON san0j00 yoraH060KW rarME OBA Tpynny razo8 woxso sanporpanuuposare rx = ogi orgensit ras, = ony cwecs raoa (z0 8 xounowenro8), Ongena = wowno supa ws crwoxa craxpaprasxras08 = wowno nacrpowrs fas apy noaxonAIhxsx0s aso (os0H) c nowou KoatbuLEHTOS pyHon oppercapoacr # oniyee SPECIAL GAS (Crayne rae. [ns oro TpeGyerca akan oBnacTH ApmMeNeINR a sanoge, apap Hononssonaunen aToh @yiiayut o6paratecs 8 Toprosoe npepcraawTenscrao Endress Hauser{QUICK SETUP (Bulerpan nacrpeia) Maccosuih pactopowep Prone t-mass 65 MODBUS RS485 18 Hacrpoiiva unu npocmorp napawerpos akruavoi pynnsi razon Tlepeigure x bynnyan SELECT GROUP (+140) ut npocro aiGopite 1 W2, a sarew aul c nowoujo wwonKn FSC (omHospeMesioe Haxanve Knox a). OyHapR coxpaNesiR He TpebyeTeR onuesaine. ‘a ying etcrpoh wacTpofitnapaworpos rasa nenoctynwa, eens ka npwope suinonowa ranwSpoaKa Ka Nec, nockonsay owas raniGpOBKH Ha MoCTE OTHOCITCRK MOUHocTH aria B Kango SaperAcrDApOBAHOA Tose pacrona.MosroMy sanporpammposannsie HacTpoia rasa crahossrn WaGbmToHaN Buinonnenne Geicrpod HacrpoiKn 4, GAS GROUP ("pyna rano8) Cowouso monk 2 win = BuGepiTe TpeGyewoe skavenve GAS GROUP v haxtntel*] a noqTBepKneHR = Bubepire NUMBER OF GASES (Koruvecreo raze) erpynne or 120 8. ~ BisGepyre GAS TYPE (Tun rasa} ws cnvcea. = Baojyre ssavonte MOLE % (Mans %)} pre kaworo GAS TYPE (ronsto ecra NUMBER OF GASES pasho 2 nore) ~ ci o6uan yma Ss 8 avec He pasha 100%, noxeurcs cooSiehve o6 ouwdke CHECK VALUES. (Mooeepra anavevn). Beparrece W npoaepste napamerpsl cmech 2. SAVE CHANGES? (Compan?) Buepre YES) ann compare even fam porarasin ~ Buen CANCEL (met) corpaowa sane ycracnocs nay yep Bes wx avon fm enepen, Erm apa sr wai, nay rates ney Tcn KOR Buopre CARD (parr) a yaa ens uo osprey CONFIGURE GROUP (aroha pyr) a yraonar son rapourpon, GAS GROUP (Fpya rasoa) wx axresayp, Harare 3. ANOTHER GAS GROUP? (floyranrpyrna rasa?) = BusGepure YES (2a) ana nponomxoua paBoTsc yinayrot CONFIGURE GROUP (Hacrpoacpynn) Cnowousio xvonox + vn - eiGepie 2pyyorpyny w enya yrasannneBoIve HACTPyRM ~ ins esrona vs Gsicrpoh Wacrpovna BiGepitre NO (Her), Tpamesaie. ns nonysones ronionrersnok wibopsaupi o dyacynn GAS GROUP ("pyr raios) cu. maby "TAS +298. Endress+HauserMaccobut pacxonowep Praline tmass 65 MODBUS RS485 QUICK SETUP (Buicrpas nacrpoia) 5.5 Mento Gbictpot Hacrpoiikn "Pressure" (Jlasnenne) ‘to weno Bucrpo Hacrpoin vcnonkayeToR Ana NporpaMNuyposaHim OTHMAN sKaYONAt pabouoro ABN ‘ans eaxgok rpyns 2308, Es wononsayeres Tonbko ona rpyninar8208, 10 NporpaMMeNpyeTCR TonsADebyskuee PROCESS PRESSURE 1 (Paovee nasrene 1), nn @ynauyn PROCESS PRESSURE 2 (Pabovee nasneie 2) nputennores wacrpozat no yuorNanAn. Se] @) | SSE, SRE DV romesawe 1 Movsop err ent ¢aanara snowed, Mesfpayir se maou esnowA To MeMeTy 8 a6comomioe naan. ‘= Ecnit ncnanssyeten axon ¢ rounevcayso fasnekin, To shaven exaqvoro ccwana nepesanvcsiaaeT ‘aavolve,senporpamnpoeatcespysHyo. Shaveire Aasnevnm Ha exORe NpwMeHAeTCA KOGenM TynnaM T2308, 1. nononbsosatne n8yx HesaencHNIK Save asreHn Gorge HEBOSMONHO, 1 Sra chysyyn SscTpor Hacrpotan napaweTo08 raza weqocTy, ecm Ha pWGope seinonveN KanMEpOBKa Ha tuecre, nacransky Np2an varwEpoasn Ha MecTe OTHOGHTEA K WOUNOCTH ATW B KAXBOI saperiCTprDORRHHON ‘owe pacxopa, Mosrouy sanporpauyponatolie wacrpoli QaBneNin CTANOERTCA A2GATOWIN Endress+Hauser 19QUICK SETUP (Beterpan nactpoma) Maccoauth packorawap Proina Lmass 65 MODBUS RS485. 5.6 Mento 6bicTpoi Hactpoiikn "Heat Flow" (TennoBoi notok) TIpaop noasonser ausuwcnieTs M Bisons sHa¥eHteTensOTS pM ropeKWH BLE ToNNMBHS T2308, Harpe, eraHa, pupontore raza, nponka,GyTaKa, aTaKa v agnopons, S10 weHio GscrpoK Hacrpon AcnaNssyeTCR AN ‘nporpatewposawn crocoba Buvncreti Tennoaoro sHaveHs (CV). pnBop Moxso wacTpOMTe A BsB0N BBX esarcamanx Tenosbx anavenn cosoqynx akaven, Hanpnep, no TpyorpoRcEy& paaHoe apeuR HZeT npuponveia ras npora,v Tpe6yeTca wcnonsaosaTsTennoaoe aHavown APA O6oHx 2308. ee SLATER ee TONEY Taro cae Tao eororo) eng eee es CLOUT NODE? Fagan pay Pexnu auinencnun 1 «2 1» Tennosoe sxavene ane CALCULATION MODE 1 (Pena avenue 1) cooreeTcrayer acrpomram a bys GAS GROUP 1 (Fpynna ao 1), 1 Tennosoe sxavenne ans CALCULATION MODE 2 (Peni ssiwenenrs 2) coorsercrayer wacrpohram 8 cbystuna GAS GROUP 2 (fpynra rasos 2) DW romosane 1 Eni nenanssyetenronsxo onva rpyna 2308, pe pemva 2 ocraBbre wacrpojen no yuonsaHno 1 Envi nawepenisbGvoaiores 8 pasnene SYSTEM UNITS (CucTewwie enn) 1 8 ‘Auto Gross (Asro 6pyrr0) Ternoaoe anavenwe Spyro (inn BepaHe® Tennosoe shaveHte) cooTeeTcreyer OB\se Tennove,ronyweHOf Np nonvou cropawcnocTosei qasrevtew ofa rasa 8 sosayt, sennNaR Tennoy, sHNeNReNYO BOHRHEI napow 8 nponyerax ropes (23, Boa NponykTs opehAR pACcNaTpHBANTER Npa aTanoHNOM Tewneparype ropexwa w cranapriou paenen) ‘Auto Net (Aaro Herro) Tennoaoe alaveste Hero (AnH Wnxvee TennoBoe saNesiNe)erpenenAETER BSyTaK¥eM TennoTH,abigenseMOH pw Henapenie Bonior0 napa, us aepmvero Tennosoro sHaHew. pw aTOM acm nonysaewas ont paccwarpneaeros xa sonst nap. SHepras, HeOGKORMaR ATR WCnapedra Bons, 8 STOM cnyNae B TeNnOTy He epexogu. 20 Endress+HauserMaccobu pacxonowep Praline tmass 65 MODBUS RS485 QUICK SETUP (Buicrpas nacrpoia) Endress+Hauser Manual (Bpysnyo) ‘ra @ymaya nossonser aBogye nonasoearensckoe Tennoace shavenve, ecw TpebyeMoe kaon onrusaerea OT npenctasnenHoro cnenyowed Tabs Tas ‘opmyna Bpyroeopevee rennon nave waver Tier] | MBrelbyer | (Wobcee] | MBrelyir lBenopoa He 11991 5158 4178 e097 nwa Ns 1059 799 7288 ear rapa aa co ‘0. a 0. 434 [cepesonepoa Hs 152 854 1940 838 eran He 002 2151 5552 287 ram Cite a5 2043 5198 233 Inporan Cale 4632 1992 5032 264 ya Cate asm 1988 2951 2128 [sranen Cat 718 2028 5031 2183 To cranzapraw ISO 6976:1895(E) a GPA 2172.96 Sranonan Tewneparypa ropeHnn Venoneaylorca cnesyeuye aHaveHin sraronvoi Teuneparys lorpana ‘Sranonvan Tewmeparypa ropeHn /Ascrowa, Senor, awe, Tepwanen, Maru, oxcen6yr, °C Knepnenas, Nonsua, Pocora, Useuas, Weehyap [Bpaavr, Krai wc [pan Rrowns oe |Ascrparas, Kanaga, Yoon, Benrpus, Mags, Monanns, Manaus 15°C Mexcixa, Kaa Appa, Berrobprasin [Chosanra Bt [CIA Bevecyana [ oF aQUICK SETUP (Beterpan nactpomna) Maccoauth packorawap Proina Lmass 65 MODBUS RS485 5.7 Pesepstoe Konuposannelnepenava AaHHbIx © nowoujo yey T-DAT SAVEILOAD (T-DAT — coxpavititarpyar) Mow asnanvie nepenay Aanbik (napamerpoe u Hacrpoek npxGopa) wexsy Monynew T-DAT (ower mony nasa) «EEPROM (6nox xpaHews anisx npi6op) ‘Sto eoSxopwMo Ap BbinonHeKHn cnenyroUpK onepaL 1 coanahve pesepetor Koni: TeKyUne nanible nepenaioTea ws EEPROM a T-DAT; 1 sakoxa npeopasosarona: Toryuse Zamie rompyorea wo EEPROM s T-DAT w panoe nepeaawotes 8 wonys EEPROM nooo npeodpasoaarens; 1 aybieposarre ams: Texyue gabe Konnpytorca ws EEPROM s T-DAT n ane nepegairea 8 woaynn EEPROM naentiesic rovex wawepenis DV romeane ns nonyonvs vpopauyn wonraxe v neNowraxe T-DAT cu. wAcrpynyt no axcrayarayan BAGOT1SD a] i U 4 Puc. 2° Pesepewe rorupoeanushepedaks Daw rowoubn dyn T-OAT SAVEROAD" (DAT coxoawumw/sepyaums) Wnepopmauyn otHocarentHo onywi "LOAD" (Zarpysnts) m "SAVE" (CoxpaniTs) LOAD (Sarpysnre) Aawetie nepenaiores vs OAT BD romeane Bee coxpanenisie panoe vacrpoiir 8 EEPROM yaanaiere. 1 Sra onus noctyra Tonsxo npn Hanusnn s T-DAT nedcreaTensHsx nab 1» Sa ony suinonasercs Tonbeo np yerosi, wT Bepcis nporpanmoro oBecnevewAsT-DAT cosnanaer vm sangerca Gonee nose no omsowenno x aepei EEPROM, B nporwavow crysge nocne nepesanycra noAaiTos co0Siyonve 06 ouwGxe "TRANSM. SW-DAT (SW-DAT npeoGpasosarens),v byway "LOAD® Sarpyanrs) 6yner eaxraanposana, SAVE (Coxpavure) awase nepepares vs EEPROM 8 T-DAT PROM. 2 Endress+HauserMaccobut pacxoowep Praline tmass 65 MODBUS RS485 OPERATION (Ynpasnonne) Endress+Hauser 6 OPERATION (Ynpasnenne) COnncavie dynxuni, rpynna OPERATION (Ynpasnene) LANGUAGE (Aas) Onucanne nw suGopa nsx, na xoropow 6ynyt sognTbcR ce coOGueHN Ha [Permerp MoDBUS: 2502 nowanswow picnnes. pw oxvospemenioM waxariNroMGuayenxA0n0x Po fran aanwen: —Uenoe ena | apes npoerypsisaryoca yorakasraaerca akavole fasta yMOTSaIiN® (ocryn: ronwelsanncs ENGLISH (Annan), Onuu 0 ENGLISH (aon) DEUISCH frou) RANCAS (payer) = ESPANOL (ronan) 4 TALIANO(rranoasceni 5 = NEDERLANDS (omnerow) 6 = NORSK (nopsemcenit) SVENSKA (ugg) 8= SUOMI omew) 9 = PORTUGUES (nopryrantcxit) 10 = POLSKI (nonbcrwi) 1 = CESAt (woo) Sanonevan yeraroaKa anor oT erpavbt 85 JACCESS CODE (Kon necryna) | Onwcanne Be ate KomepnTenbiHod cHcTeNBI Sauer! oT HecaiNypOHpoRaHHOrD [Pernerp MODBUS: 2508, owenenne, [oorpamuposanne nearBrpyerCR cHesosNONHOcTaO Tanga: Cras. rowoR vaweweis nacTp0eK go asona vona. Ma waxaTa aneweNTos ynpasnewn 2 Iaoctyr: ronweisannce (a moGom yaya vawepiTensvan crcrewa asTowaTH¥acks anomMReT epexoa Kao ys canola Race sanpoca a ean aa (nporpammnposanve AeaKTMBMpOBAHO), 2 axresin rporpanupoeonr aqme norsssererscwh Kon (saBogcxar ycrawoexa = 65, cm. cbynyiio DEFINE PRIVATE CODE (—+|" 23). + Yoni perpamuposaiwn seawarpyore, ecm a exo 60 con noene sopra ka oc-eHO pa He By Hana eM yroaeren 1 Tis neorveay morpewnipossan uowto Tac 98=14 998 WEN (ormnsoe or ronsonarencroro rat) 1 Benyao novo rrssonaenicrro vna panic perovanbioe ropreoe nenerepmenscon Endress-Havser Tomes ‘ra by penesa Tors a Pras AMENTER He BT Ha open ae nocpenerson MODBUS, Baopwnoe swavenwe Mate. 4-1iasioe sero: 0.9898 DEFINE PRIVATE CODE |(Onpenenenne Inontsonarenvexore Kona) lonncanne ra cbysayyn ncnonbsyetes ana onpenenewianonsoBarensckoro Koga ana artnsay pexsva nporpavauiposaH. lm Ecru orpegenes: oq 0, nporpanuuposatwe Gyzer acerna ausuposato. l= Tepan vawevenwon kona nporpammrpoeaune nome Beit» _akrvanpoaao, Eco pei rpofpamenposanin aeaktvarposas, wens skavewre 8 9TOk bytaynn HeBoauoHNO,Graropapn vey npegorepauiaerce aocryn nocroposix x nonssosaTenkcvoMy 10a). |Beopwnoe swavenne Mate. 4-aiastoe sncro: 0.9898 !Sanoncran yeranoaxa es [Perucrp MODUS: 2510, Hangame: Cas. Tower |aocry Srenvelsannce 2OPERATION (Ynpaanve) Maccoauth packorowep Proina Lmass 65 MODBUS RS485 COnncane ynnuyit, rpynna OPERATION (Ynpasnonwo) [STATUS ACCESS (Cocronme | Onacanne |aocryna) a avennee oroGpanaeros crarye aocTyna Ann arom warput py Maguaynn [Pemerp MODBUS: 2512 (0 = LOCKED (nuewre napamerps HepooMoxo) Han aibn: ——Usnoe weno 1 = ACCESS CUSTOMER (napauerps! woxvo vaMeniTs) [aocryn: Uronveloannce JACCESS CODE COUNTER ——_|Onacanne cers sona kona nocryna) [Ha avcrnee oro6paxaeres xonwecteononsirok s80qa onbsoBarenboHoro cepavcnoro noua gocryna x ycrpoferay. [Pererp MODBUS: 2568, Manyauns: Han aan: Cae. rowok |Llanee weno [ery ‘rewelsames Isanopexan yeranoaxa 24 Endress+HauserMaccosutpacxogouep Proline tmass 65 MODBUS RS485 USER INTERFACE (onssonarenscurd mirepbeic) 7 USER INTERFACE (Nonb3oBatenbcxni uHTeptpeiic) COnncante dyin, rpynna USER INTERFACE (Nontsoaarenscosi rrepéeic) JASSIGNLINE 1 (Hacrpoixa | Oncanne ctpoxn 1) Cnowou a0 by ana oar crpom (neo rpora MecTHO Psmerp MoDauS: 2514 yer) sanaeren shaven. Humaine enoe eno | Sto snavenve sssoneron va nce rp Hopwankion pense paGors Jace Sronelsanees | Ongn 0° = OFF (Gon) IASS FLOW (MaccoBu paca) IASS FLOWN % (Maccopu paca 8) ENPERATURE (Teuneparypa) ‘OTALIZER 1 (Cyuarop 1) OTALIZER 2 (Ojunarop 2) SORRECTED VOLUNE FLOW (Cxoppertiposait orem paca) SORREC pacxon 8%) 18= HEAT FLOW (Temosok nor) 17 = HEAT FLOW I % (Tennoaof nor 8) Sasopoxan yeranosxa VOLUME FLOW IN % (Cxopperryponatat Gout MASS FLOW JASSIGN LINE 2 (Haerpoina | Onweanne lerpoxs 2) Cnowoutso 0% dyin ana Renamamenksocypodn(WoxRA eTpeKa vectHo‘o src) aanaercs SHANE. lpemerp MODBUS: 2515, ‘Sto snavenme ssoavTen wa ANTE NBM HopwaneHoN exe pa6OTS. Hanae: Llenoe weno | Ona [aocryr: Urenwelsanncs (0 = OFF (Bun) IASS FLOW IN % (Maccontit pacxon# %) IASS FLOW BARGRAPH IN (Tucrorpanma maccosoro packona 8S) ENPERATURE (Teuneparypa) OTALIZER 1 (Cynarop 1) = TOTALIZER 2 (Cyuwarop 2) "AG NAME (Haasan npwopa) )PERATINGISYSTEM CONDITIONS (PaGowelcncreunie yonooi) = CORRECTED VOLUME FLOW (Groppertpoearisii ob euHbit pacian) 12 = CORRECTED VOLUNE FLOW IN sh (Cxoppoxrupopannisi ofounti pacxon 8 %) 13 = CORRECTED VOLUME FLOW BARGRAPH IN % ("wcrorpauwa xapparripoeainiore oSveuNoro pacxona 8k) EAT FLOW (Tennoaoit novo) IEAT FLOW IN % (Tennosoh nox 8%). {EAT FLOW BARGRAPH IN (Tvcrorpavava Tersogoro noroka 8K) ‘Sanoncan yeranoaKa TOTALIZER 1 (Cywmatop 1) 100% VALUE LINE * (2Havenne |lpeqeapwtan.ioe yenoane 1 = MASS FLOW (Macconuit pacxoa) 2 3 5 6 9 10 1 100% expoxe 1) [3raebyayen nocrynna ronstow Tow cryvae, ec 8 cbyiayat ASSIGN LINE 1 sutpana ont n2 cnenyrue onan (> * 25): lPemerp MODBUS: 2519 lm MASS FLOW IN % (Maccosbit pactog %) Hina: Cras. owoi fw CORRECTED VOLUME FLOW IN % (Cropperraponani obeunni (aocryr: ranweizanics | pacxoa 8%) la HEAT FLOW IN % (TennosoH novo< 8%) lonncanne {Sra cbysnyyn ncnonsyever ana onpeneneni sHavenhn packona,KoTOpoS l6ygeroropaxareca na aycnnee xak 100% suavewve |Beonwnce snavenne [S-snauwoe cna c nnasasowed pecarsiot TOM [Sanogcean yeranooxa 10 kgih (na waccosoro pacxona) 10 Nm (ans cxoppexraposanore o6seuoro packoga) 10 kW (ana rennosoro notora) Endress+Hauser 2%FACE (Monsosarencunh wireppotc) Maccosuih pactopouep Prone tmass 65 MODBUS RS485 26 100% VALUE LINE 2 (3Havene 100% & erpoxe 2) [Perucrp MODBUS: 2564 HTananseuc Cnn, Tow [aocryn: Urenvelsannce |FORMAT (@opuar) [Peruerp MODBUS: 2516, Hungate: Llenoe weno Iaocryn: renwelsanvce bispuay camp [2egannaame [Peruerp MODBUS: 2503, COnncane ynnuy,rpynna USER INTERFACE (lomo ucxni naropeboic) Tpensapwrentuoe yenoswe Sra cyan nocrynHa ronsko 8 Tow cnysae, ems byt ASSIGN LINE 2 auiGpana oxva ns crenyrouyx ony (2125) j= MASS FLOW IN % (Maccoauit pacxog 2 %) ‘= CORRECTED VOLUME FLOW IN % (Ckopperruposassi oSbeNHth packog 8 %) = HEAT FLOW IN % (Tennosoi narox 8%) = NASS FLOW BARGRAPH INS (Tucrorpauea waccosoro pacrona 8%) = CORRECTED VOLUME FLOW BARGRAPH IN % (Tucrorpama ‘croppexripoparioro OB eNHoro pacxona BK) = HEAT FLOW BARGRAPH IN % (TwerorpamMa Tennogoro novo 8‘) lOnncanne [Sra chyna nononssyeTos as onpegeneniaskavenue pacxona,KoTOpOE \6ynerorobpaxaruce ka pennies xak 100% shavone [Beonnmoe sHavenne |S-snasoe sncno c naseeueh necarasHotToHOR 'Sasoncran yeranooxa 0 kath (ans waccosoro pacxona) 10 Nm (ana cxoppestupceainore o6vewvoro pactona) 10K (ana rennonere narora} lonwcanne enonsyevon nna 28}6opawoswecrBa sHaKo8 Noche AeCaTHNHO TOM B shaven, oToBpaKaeHoM B ocHORHOR crpoKe = Chenyer orwerury, sro sToT napawerp npimenscaTonsxo x ovasanai wa pAcanee He Brier Ha PorpeUnocTe cHcTOMNK pacieroe, eno 3Ha%08 nocne necaTiNHo TOW, onpeneneHHoe wepHrensisit IpwGopo, woxer vHoina We oToGpanatecs 8 saavcaMocTH OT HaCTpOeK M muy vuepens. 8 aTex cnyaax Ha vennee wena ahavoneM raMepreNoi aera n EM orobpaxaerca ovpanxa (wang, 1.2—* gh). 910 yrassiaer Haro, sto wsMepaTenbHs cnrewa abnonaRe acvea!c Goneuvat wicnoM pecaTinsisxpa3pAz08, Yew MovasaHo Ha vennee. lonyan 0= 00x, 'Sanonceas yeranooxa DOK, lOnncanne ‘Sra cyan ncnonssyetes ns soa nocroRHHC speuent, lonpezennoweh peadyin avcrnen Ha cunsrise roneBawn HsMepseMK |semwn paccona —wowevransiaR poacius (wanan necrosis spew) un ebspabseanve snaveNwl (Gonsluaa nocToRINaR BpeMe) Tanaris Cras. row [Np saNenm 0 apasiveanive orKoaercA, [aocryn: Urenvelsanice | Beoamuoe snavenne 0.100 conyna ‘Sanoncran yeranooxa 30x |CONTRAST LCD (Kowrpactwocts [Onncanne bk awennes) Mcnon.syera ans peryruposdn vourpactHocta pueninese coorBercraMH [Porucrp MODUS: 2505, Jc noxansisau paboonnn Yenoanu npoypcca Han aanen: Cae. 10% |Baoawnce sNavenne [ocryn: Urenvelsanace |19. 00% |Sanoncran yeranooxa sox Endress+HauserMaccosut pacxogowep Proline tmass 65 MODBUS RS485 USER INTERFACE (onssosarenscurd mirepbeic) (Onncanwe ynnuy,rpynna USER INTERFACE (ontsosarenscanit Tepspotc) |BACKLIGHT (Noaeserxa) Onncanne na roppertvposve cbonoeoi nogcsetar 8 cooTSeTCTENK cnoxaneHeN [Peruerp MODBUS: 2566 aoa yenoausu Tan avn; C naa. owe pu anor avavena 0 nogcasTea creniewaeres. BsToM enysae suena Ne |ocryn: renwelsannce noncsesneaetes, r, oTo6paxaeMal Ter HeBoauoxHo Byner NpowATaTe BeopwMoe snavenne 0.100% ‘Sanogcnan yeranoaxa 50% [TEST DISPLAY (Tecruponanne |Onucanne fawennes) Sra chyna ncnonesyeves ana nposepm cbyhiyonYpoBaHiR MECTHOTD larcnnes v sisopa mene [Perierp MODBUS: 2513, Han anne: Lene eno [aocryn: Sronwelsannce Peery recon sanyoea rectupoeaws asiGopure ON (ox) Benim oesoBnai v AonanwiTeNoFcTpORH SzTEMHAOTCR MMA 200,75 cory 8 axa none ocvosHoi n aononkinrensHok crpox 8 TeseHNe MnVMyM 0,75 ceqyant oroGpamaerce unboa 8 B xexgou none octoahof n nononmivTensHo? cTpoxa Tevenve Mn (0,75 cenyanst oToGpanacrce unpa 0. B ocsopHod w nononirensHoh crporax 8 TeveHne Musi 0,75 ‘ery He oToBpaxaeTes kaxoe-rH60 saver (nro avcane), To sasepusenn Tect/oogatrn Mecru nvctinetsosepauaeTCA 8 opuarsne pexcm, 8 cbyniyn oTOSpaxaerca sxavenve OFF (Bute), Jou l0= OFF (anu) 1 = ON (ex) ISanoncran yeranonxa lore Endress+Hauser aTOTALIZER ¥4 (Cyuwarop 14) Maccosuih pactopouep Proine -mass 65 MODBUS RS485 28 8 — TOTALIZER 1/2 (Cymmarop 1/2) |ASSIGN TOTALIZER (Hacrpoina leynnaropa) [Peruerp MooaUS: FTOTALIZER 1 2601 HTOTALZER 2 2801 Han annex: Uenioe weno [aocryr: Urenvelsanace [Sum (cywna) [Perwerp MooaUS: HTOTALIZER 1 2510 ITOTALZER2 2810, Han anion C nna, Town Iaocryn: Urenve sync, rpynna TOTALIZER 112 (Cy 12) lonncanne [Sra yay Hononsyeren Ans npNcEOeR cyuMaropy SHaNeNHR nwepaewot penne: pu vawanoiButSpawsr ony cyunarop obxynaerce. = Mpu euiGope onyyt OFF (essen) 2 rpynne cyaaropa 1 wri 2 ‘oTobpanaeron Torso pyhaynn ASSIGN TOTALIZER (Hacrpoixa cywmaropa), lOnuwn lo. = OFF (Benn) [MASS FLOW (Maccoss pacton) l2. = CORRECTED VOLUME FLOW (Cropporraposaniit oByeMstt scxon) 3. = HEAT FLOW (Tennosoi noror) 'Sanoperan yerawionra HEAT FLOW lOnncanne Ha gcnnee oroSpaxaerca cymma saveHi wamepsewolt serv 8 cyhwaTopax, nogourrarsan c moMenTa Navara HSMEpeHI, 3HaveHe Peacyns cyxmearopos Ha oun onpenenserce a cbysauyn FAILSAFE MODE (Onasoycromusuit pexau), (1 30) Wagwwaunn: Maye. 7-sHastoe weno cnnasaawel aecaTHsHod TOMO yranannon EM. (vanpnvep, 15467,04) [OVERFLOW (Nepenonwenme) IPerterp Monaus; ITOTALIZER 1 2612 HTOTALIZER2 2812 Hun garneu: §—— C nnas. roo faocryn: Srenwe lonncanne Ha ennee oToSpaxaerca cyanea ssa¥enA nepenonieis cysmaTopa, ayonnexsan © wowesra wavana Kswepen ‘OG packon npenecTanren ‘wenow c nnasaiouel AecrTHMNO! TOKO, axe. 7 yntp. Bons senoasieanavew (>8.29,999) wary loroSpaxarece xaknepenonsetna, Tan ofpasoN, neicBHTensHoe | sHavenne npencrasner cob cyuny no yay SUM (Cyuwa), (-*[28) nie slaves, oroGpaxaeuce 8 cylin OVERFLOW (Rlepenoniawne) pan TToeasanus nocne 2 nepenonvetl: 27 «(= 20000000 1) Shasene a pyenyea SUM = 196845,7 or OGujee necrenrenssoe sHavenne = 20196845, 7 ar aawrauns: Lene wena cnoxasarenem crenenn, senovas eximnuy vawepens, vanprwep, 2E7 kg lUNrT TOTALIZER (Enwnnypt lkawepenns a cywuarope) [Perwerp MonaUS: ITOTALZER 1 2602 ITOTALZER2 2808 Han arin: Lene weno |aocrye: Srenvelsanace lonneanne Mcnonwayercs ans ebopa enn woMepenue senwinus,sanaHior yusarony, JOnunn (ASSIGN TOTALIZER MASS FLOW) lo 0 =9 (1 = ka (eh 2=t() |Awopunancane EM 3= 0 (yi): 4=1b (By); 5 = ton () |Sanoncran yeranoora gun (220ncar overpass +P 85) |Onuwn (ASSIGN TOTALIZER = CORRECTED VOLUME FLOW): lca—*0=N, 1= No? |Auepuxascore EM 2= Sm’, 3= Sef |Sanoneran yeranoara Nun Sm (sasncer or ewpan += 55) Jonunn (ASSIGN TOTALIZEX lost 0= kWh (Br), (oo |4= Gu (Tm), 5 = Kal (wan), 8 = Mcal (Man), 7 = Geal (van) JAnepnnacore EM» 8 = KB bre), 9= MB (MEre), 1 1 tnt (4) |Sanopcran yeraniora atu (Pere) an un ta sanucur or enpan +12 $5) Endress+HauserMaccosut pacxogowep Proline tmass 65 MODBUS RS485 TOTALIZER ¥ (Cyumarop 4) COnncane dynnuy,rpynna TOTALIZER 1/2 (Cyuwatop 1/2) IRESET TOTALIZER (C6poc lonncanne leynuaropa) enanesyeror ans c6poca shaven cya: v nepenonew 8 BiSpareoM yumatope. [Perucrp Mooaus: lon ITOTALIZER 1 2608, oe NO (Her) HTOTALIZER 2 2808, ES (a) Han qari: Lenoe weno \rowy Ceres te, [Sakenexan yeranooka NO: Endress+Hauser 2HANDLING TOTALIZER (Mipasana o6pawoasc cysmaTopow) Maccoauth packorawap Proina Lmass 65 MODBUS RS485 9 HANDLING TOTALIZER (Npasuna oGpawjenna c cymmatopom) yin, rpynna HANDLING TOTALIZER (Mpaanna o6pautenun c cys pom) IRESET ALL TOTALIZERS (C6poe |Onwcanwe lacex eywmaropon) ‘O6iynenne cys w nepenonnerA 8 oBoHx cymaropax (=RESET (Cpe) cn 8 npwBope npenyewoTpeva Bo2MoxsocTe ACTON sOBaHA BxONKO:O [Pernerp MoDBUS: 2600 ‘aTHana cocrorts, TO npy cooreercrayioue FoXbMTypaWiN por ANA Tan aaren: —Lenoeawcno | cywmaropa (12) Taexe woxer Gers anyon wnyscom (om, onwcane faocryn: renweleance | yin ASSIGN STATUS INPUT va crp. 131), ‘Onuun D=NO (Her) 1 =YES fa) Sanogcnan yeranosxa No. IFAILSAFE MODE lonncanne |(orxasoycromwnetia pexwn) —|Mcnonssyeres sve asiGopa peanuen cyanaropa cmysae BosHnoBeHin fon. [Pernerp MODBUS: 2607 lone HTanqawin: —Uenoe weno {9 = STOP (Ocraio8} Iaocryn: renwelsanace Fp eosnnosenen con nanc¥er pacxona nperoauaercs. Cywmarop Pegeuse nano recreate som, tpreppoeonc npea 1 = ACTUAL VALUE (Texyuee sHavewne) Rogeser npaqonxaerce na covose Tokyu aaron pacrona, OunGra ewopapyerca [2= HOLD VALUE (Yaepyavine shaven) |Cynwatop npononxacr noncwsr pacxona va ocwose nocnpinx Jaekcrenrenssx gan (open BossneoaeHwoM HovenpasHocre) !Sanoncran yeranooxa IsTOP, 30 Endress+HauserMaccobut pacxonowep Praline tmass 65 MODBUS RS485 STATUS INPUT (Bxopo cumian cocrosns) Endress+Hauser 10 STATUS INPUT (BxoguHoii curHan cocTonHna) COnncane dynnuni,rpynna STATUS INPUT (Bxoqnok cnrvan cocrostns) lASSiGn sTaTUS INPUT Onncanne |(Yeranoska sxoanoro curnana | Cnowouise sto” yy ara sxonKoro cman CocToseR sanaercR lcocronus) yinuys napexmovenus, = Pox nozasnows vawepennl artigon 0 Tex nop, noka sxoAHON cumian Perucrp MODBUS: 4301 ‘cocToshe oer open yposon (HenpepbiBHe cura). Bo Aoyine Tanaris: Uaioe weno | assavenv pearepyoT Ha neMeNenveypost (nMiysca) Bo BxOXHOM [ocryn: Urenvelsannce | cmwane cocrosta, ‘= Tn suope OFF (aut) s sto ryan oroGpaxaercs ronstocbynnuyn [ASSIGN STATUS INPUT (Yeranooxa sxopHoro curwana cocToRts) nui = OFF (Bunn) RESET TOTALIZER 1 (CGpoc cysmaropa 1) '4= RESET TOTALIZER 2 (C6poc cyamaropa 2) 5= RESET ALL TOTALIZERS (C6poc acex cyataropo8) 6 = GAS GROUP (Tpyna rasos) Sanogean yeranoaxa OFF JACTIVELEVEL (Arrwenuit | Onwcanne pose) 2a yay vesonsyeres ana wactpolct myaponaie nk THEI prcsoenioh yong neperrovenrn (ou omc yn ASSIGN Pencrp Mooaus: 4302 STATUS INPUT) npn vannsnt (HIGH) ew orcyreram (LOW) ypoais Fm aaien —Uenoe weno camara, aoc: Srowelsanies | Onuy 0= LOW (Hor ewrvana) 1 HIGH (Can) asoncxan yeranosra HIGH IMNiwuM PULSE WIDTH ‘Onacanne Mannan pruransiocre |S dyn nonsayovex ana yTaHeout woman anarenssocTt lnurynsca} xontoo vunyreca 9 HkaliMpoRaean BsEpanhor yn repeUneNoe (pra ASSIGN STATUS INEUT). [Psmerp MODBUS: 4303 un manna wot ov 3anogexan yeranooxa 50 ms lAcTUAL STATUS INPUT (earriveciad sxonvon corman lcocronnus) lonncarne {Sra chysayrn nenonssyeres ana npoeworpaTexyuero yposk sxoporo Maoaunn lo= Low (vam) 1 = HIGH (Bticonna [Pernerp MODBUS: 4305 Tom parene Leno awe faocryr: rene atSTATUS INPUT (Bxopwod curvan coctonis) Maccosuih pactopouep Prone t-mass 65 MODBUS RS485 [SIMULATION STATUS INPUT (Monemmposarne exoanoro lcarnana cocronnns) Sra yn (Onncanne ynnuy, rpynna STATUS INPUT (BxonHoi curnan cocronKis) lOnncanne ts vononsyeTen Ana MogenvpoBaHs sxoRHOXO cx cocTomes,r.6. ans wsnuwrponain cynic, nprceoeNKo# exoDHONy IMonenupoeanun axoqworo learnana cocromuns) lutvana Psncrp Moosus: 4307 Srey Nm aaien: —Usnoe weno aoc Srowwelanves |roooepe nonGopa & lonun lo=tow. 1 =HIGe Low 32 curvany coctomsna (ew. onucanva yin ASSIGN STATUS INPUT [Perterp MODBUS: 4306 231), Han anisic: —Uenoe weno |m O6parae sxiwanine wa To, wr coobuene NOT1..652"SIM, STATUS [aocryn: Urenvelsanace | INPUT" oatavaer axrvaxoe wonenipoeative = B npoyocce wogerapogasna nawopytensstsh np¥Gop npogorxaet ‘su!noniit Howepen, 72. ecnesneaeTeA xoppexTsiA Bsn Texyuy 2H WoMepREMEX Beri YepER ADYTHE BbHxOA. &Mpvmesanne, |Sror napaMerp KacTpovit He coxDaHRETEA 8 cnyae OTIHONEMIR rHTaHI lOnyan l0= OFF (Bau) 1 =0N (Bex) 'Sanoncras yeranooxa [OFF |VALUE SIMULATION STATUS —_|peasapwrentwoe yenosne INPUT (SHavenne [Sra cbyay nocryna ronsxo np yonoeiseiGopa onyat ON xn.) 2 ebynnua SIMULATION STATUS INPUT (Monenuponaie sxopor0 coronas), (+ 2}. lonweanne as vcnonsyeTen sR onpERIENeHiA yooBHR BxOgHOTO GHANA cocromas npn wonenvoosainn lamios sHavente nononssyercR aa cn YETPOFCTE wa yuacT 3a NpySOpOM H caworo NaMepATENEHOrO Ecnv npn buixone ws sof dyna arava dyn wonemuposaii laxonnoro carwana cocrosia SIMULATION STATUS INPUT (= ON (ax), 2 gnc Iwoaenuposaie?). pw euGope YES (fa) wopenxposanwe npepucactcn Tpa at6ope NO (Her) wonenpovaine npononxaorce. i Boater coobyowne “END SIMULATION?” (SasepuitTa Tpaesavve [anor napawerp KacTpovit He CoxpanReTR 8 cnyae OTTHONOMNR nua (Hasna) 3H (Bsco«n |Sanoncran yeranooxa Endress+HauserMaccosutpacxogowep Proline tmass 65 MODBUS RS485 COMMUNICATION ( Endress+Hauser 11. COMMUNICATION (Cesp) COnncano ynnuy,rpynna COMMUNICATION (Case) Perierp MODBUS: 4901 lOnncanne Sra ebynaysn nenonsayeven Ara aon vaseavtsnpGopa, HaseaiMne InpvGopa woxxo npockarpwsaTs W HoMOWsTS wa NoxanbHOM svcnee IM Finaamex:—Crpoca (1) |ocpnereon WODBUS Joc Srewaanie> —[Bopmuoeaasenne Teer euaxcmtaraot rach 18 omsoos: ery cmon A, 8+, cn moana Ssoonceas ycrevora = * (Ges Tera) |FIELOBUS ADDRESS (Agpec |Onwcanne Frewoaus) enenyern pr mp appara yvpsrea Beosyuoeaavenne ener Moneus: 4x0 a finaain: Use weno ocr Sotwaonuce _/Saponetan yeranona JBAUDRATE (Croporsnepenson a [Onncanne bones re yy arosayere sop crops apenas Sopa ones Penerpmooaus: 4x2 Otto BAUD (on Tacanc—Usoeswcno |= 2400 BAUD (60) Joc owas [2 gan BAUD (on |3 = 9600 BAUD (Gon) 's= 18200 BAUD (oan |5 = 38400 BAUD (60a) {8 =57600 BAUD (eon) |7 = 115200 BAUD (60a) Sanonexas yeavooxa e200 BAUD |TRANSMISSION MODE (Pex Inepenias) [Pererp MoDauUS: 4913, [Onweanne 91a ebyyan aenonssyeres svn ai6opa pera nepenan AHH [Onan Tanai: Uenoe weno |O=RTU (ocryn: renwelsanncs amie nepecatoren 6 nBowsHou thopmare, Sau or ourGox Epes lcRcrB. 1 =Ascil Mepeaava navrsoxe @opware wiraews crmaonos ASCII, Sauyra ot louox vepes LRC. 'Sanoncan yeranooxa RTU [PARITY (YerHocrs) Jonncanne Sra cbyiayan nenonesyeres ssa hacTpohea nepenaw YeTHoro Gua, IPerterp MODBUS: 4914 newervoro Gara una orcyrcrans nepenasn Giro Hun qasnen: —Lenoe weno Iaocryn: Urnwelsanvce 1 = 000 (Hover) 12= NONEISTOP BITS 2 (Herlcronosuie Guts 2) [3 = NONEISTOP BITS 1 (Hericronosuie Gur 1) [Sanoneran yeranooxa VEN 3COMMUNICATION (Cena) Maccosuih pactopouep Prone t-mass 65 MODBUS RS485 COnncane ynnuy,rpynna COMMUNICATION (Casas) [BYTE ORDER (Nopaaox Garon) [Perterp MODBUS: 4915, ‘peqnapirensioe yenoane - ‘Nocnaposarensocn, nepenasw fora cooTeeTeTeosaTt saqaHwom ne ‘eqyuero yerpocrsa MODBUS, |Sanepxa orsetuoro cooSuiennn) [Perwerp MODBUS: 4216 HTanaitin: —Uenoe weno [fl nonysenis nononauTensHok wbopmaya cu, wAcrpyIo No pocryr: renwelsannce —|arcnnyaraya BAL 15DI08 ro sriovesuin crogaw ocnenosarensiocre nopega Sara! Onncanie ‘a ehyiiyn nenansyaTen fe ebibopa necrenosaren.nocre nepenasi Gairos ane cnenyoupx Tos a2sMeK: Yonce Hvcno, weno ¢nnaBAoNeh ecrTNHO] TOMO cTpORa Onin D018 1232-10 2223041 321932 ‘Sanogcran yeranosxa 1932 IDELAY TELEGRAM REPLY Onweanne ‘a chyna nenonssyevea ane BBona MeminansHoro BpeMeK SaZepIE no WeTeveHakoToporo vaMepHTensHblénpuBop oTeevaer 2 sanpoc ‘semytyero yerporcTsa MODBUS, Sro oGecneweaer aganrauio conan lanwen) lPemerp Monaus: ISCAN LIST REG. ISCAN LIST REG2: ISCAN LIST REG: ISCAN LIST REG: ISCAN LIST REGS: ISCAN LIST REG: ISCAN LIST REG: ISCAN LIST REG: ISCAN LIST REG: ISCAN LIST REG."0: ISCAN LIST REG.11 ISCAN LIST REG. 12 ISCAN LIST REG." ISCAN LIST REG. ISCAN LIST REG.*5: ISCAN LIST REG.*6: Hn ati faocryn: [Peruerp MODaUS: 4918, [Tanase Llenoe eno Iaocryn: Urenwelsanace |SCAN LIST REG, 1..16 (Pernerp Jenmexa cxavmponanin 1..16) s00t 5002 5008 5004 5005 5006 5007 5008 5009 5010 sort 5012 5013 sot 5015 5016 Ueno weno Uretmelsarnce Taman: Cras. rowon |e Seay yorporicrsann NODBUS. |aocry Sronweisanics — |pgopuoe snavenwe 0,100 ms Sanogcran yeranonxa toms |WRITE PROTECTION (2auyra or | |Onwcanne Onpenenser soawoxeoers zocrya k npiGopy 1 sanvcn Yepes ovansibie dys yipssnesnn wna yerponcTe0 NODBUS, S Npmmesanve, na axrasauon n neartwsauy s2uys oT sannon Henonesyeres epewaista s woplyne ssonafeuaona (ow. micTpymio no oxcrnyarayin 'B8001150) Wanuauan (0 = OFF (soawoxen nocryn an sanitc Yepes MODBUS) 115 ON (gocryn nn saruc vepes MODBUS saGnowo08aH) ‘anogcran yeranooxa oF lonncanine Np pabore c stor yearn nyrem ssona agpeca percrpa (xa oo8e 1} > 6ybope asrouarieceer cxahwpasain Mox9 cpyrmpoRaTs Jo 16 napawerpoa ycrpoicra, tne om nprcsanbaicrc® perterpaM crucia lcranapoaasin or 1 po 16. Sananite secs arse napawerpos yorpoficrsa MoKHo cwTa8ary Inocpencraow azpecos perwcrpa 5051..5081 S Npmevanve. JHononvarrensias vatbopmauya v npnuepe Acronssosawas 6ybopa lasrowarieceorocrahuposasin praopaTosB leTpyR4t No axcnnyarayan BA 15D |Beonnwoe aHavenne 0.2999 [Sanogeran yeranoexa lo Endress+HauserMaccosut pacxogowep Proline tmass 65 MODBUS RS485 PROCESS PARAMETER (lapawerpbi npayecca) Endress+Hauser 12 PROCESS PARAMETER (Mapamerpbi npouecca) (Onncane bynnuy,rpynna PROCESS PARAMETER (lapamerpei npoyecca) PROCESS PRESSURE 1 peasaprrenvxoe yenosxe |(PaGovee qaenenne 1) ‘2a cbyrxuen weaocTyna, ecrm axrwsnposana dpyrxym IN-SITU CALIBRATION fina nonin gonarurensioh mop oBpaTrece Pemcrp MoDBUS: 5258 ‘ permovana Toprotoe npenctasmenscroo Encress' ave: Tmnatuxc Crna. TOHOR Ongar [ery Sroavelsnwes |r yp wcronsyeTe nm nena poCosero anne snap aoa GAS GROUP 1. (Bui6opu croyerypupoBanne cnomoulso dyn py GAS (Tas), enonesjotes ena noepennn ws yayen UNIT PRESSURE (+9), Beopmnoe snavenelnnnncaunn S-stauoe sveno c nnagasoued necaesol TOM Bamogcran yeranoaxa 4.0130 [bara] wrt 14.692 psi al (sapncur or erpanas —+ 2 55) lPROCESS PRESSURE 2 pensapirensioe yenoane (Pabovee qasnenne 2) ‘Sa chpsyen wogocryma,ecra axreaypoaana yi IN-SITU CALIBRATION. fina nonysonus aonorarensnoh wnbopmayan oGparuece [Pornerp MooBuUS: 5270 b persovanoe Toprovoe npencraantenkctee EnerasstHauser. Tan aan Cas. TOF | Onycanne [Aocry “Yrenwelsanice ra dyn wcnonesyeros ana Baona pabovero Rasen ana yin rao3 | ‘GAS GROUP 2. (Bei6opu croyrryorposatwe cnomoulse dhru py: GAS (Tas). Mononesjotes emma noMepennn ws dyponyen UNIT PRESSURE (-+1" 9} Baopivoe anavenwelnnnauin S-oaswoe sven c nnaeaouel pecans TOMO Banoncran yeranoaKa (0130 fbr a wr 14,692 psi} (sa6ncur or crpanss —> 255) IPROCESS PRESSURE (PaGovee | Onwcanne |aaenesve) ‘Sta ehpimiyn aenonsayeves fa npocwoTpa aiavewn panes np pases pacxora. [Pernerp MODBUS: 5185 Sto saenne cwnrbeaerca vs ceayoueh dys Tan aarisnc —Crrnaa, rowod | PROCESS PRESSURE 1 un 2 (ca6HoHT or akTHEHOM rpynn 2308) faocryn: renwsisannce | MenorssyTcn exist Hawepeiu va yxy UNIT PRESSURE (+13 Hanuman S-sannoe sco c nnagarowed necarasio TOM Bamogcean yeranoaxa 4,0130 foar a] wn 14,692 psi al (sabucur or erpaht —» 2 55) IREFERENCE PRESSURE Onwcarne (Sranownoe aasnenne) ‘a cbynypn acnonssyevor ssa wana aTanowHoro asnow c yeMO acteTa sranok¥od nnoTHacTa (apa vaMepert ceppexTupoBaHHOTe [Pernerp MODBUS: 5217 6 beMHoro pacrona), Hun aaineu: Cras. roo McnonasyoTeaenvenue! nowepenia ws bynryya UNIT PRESSURE (+1 faocryn: “renwelsanice | Beogumoe axavenne: S-stauoe svcno cnnagasowed pecamsiolt TOM Bamoncean yeranoaxa 1,0130 foar a] wrt 14,692 psi al (saencur or crpaht —» * 55) IREFERENCE TEMPERATURE (Sranownan rewneparypa) lonncarne {Sra chysyyn ncoonesyetos ana ona stanowoh Teuneparypsc Ueno Jpacvera aroma nnoTwocte (np vawepennn cooppemTuposanvoro loéuemnoro pacrona} cnonsayoen enum! wouepeni va bysayed UNIT TEMPERATURE, 29, |BeonwMoe sHavenne S-onaunce wveno cnnasasowed aecaseoh Tow !Sanogeran yeranoaxa 0.0 °C] anu +320 (°F (sasvcar or ctparas +55) [Pertcrp MODBUS: 5136 Tan aneen: Cnn. Town [ocryn: Urenvelsanace 5PROCESS PARAMETER (lapawerpsnpowecca) Maccosuih pactopowep Pron tmass 65 MODBUS RS485 IREFERENCE DENSITY (Sranownaa nnorwocrs) [Pemerp MoDBUS: 5130, (Onncanne éynnuy,rpynna PROCESS PARAMETER (lapamerpsi npoyecca) Tpensapwrentuoe yenoswe Sra cbynayan wegocTyraa, ecru axrasnposana cyan IN-SITU [CALIBRATION. Fina nonyseui aononsurensno mibopuaun o6parurece 8 pernowansioe rprosoe npencraswrenscrso Endress Hauser lOnwcanne Sra cyan wenonssyeren sna seisona Ha arcane paccurranroit [zanciaio# nraTiocrH (rpM veMepesin ckoppexTypazaivoro CBteMNero pacxora. ‘Aenanssyores envans vawepene vs yay UNIT DENSITY (+5 10), anurans S-skanoe wo ¢ nnassioueh necaTaHot Tow Tanaris: C nas. roo [aocryr: Urenve INET CALORIFIC VALUE (Tennonoe aHavenne werro) Pererp MoDBUS: 5272 Tan garene —C nnas. oom [aocryn: Urenve Mpensapwrentuoe yenoawe Sra cbyiay nocryna Tonsxo apa yenogwsitGopa ony AUTO NET wn MANUAL 8 yun MODE 1 vs 2 (+144) |Onwcanne Sra cbyinyan ncnonssyeves svn eslsqna Ha aMcneTeKyweroTennoBoro aun Herron ras. Aenonesyores onvintye!uaweponie vs yay UNIT CALORIFIC VAL MASS (—- 218) ww UNIT CALORIFIC VALUE CORRECTED VOLUME m2 aycaunn S-ska8 sno c nnasaioueh necaTaHotTowOR lGROSS CALORIFIC VALUE |(Tennonoe snavenne 6pyrr0) [Pernerp MODBUS: 5274 Han aaien: Cas. roo [aocryn: Srenwe pensapurontioe yenosxe Sra bya nocrynHa ronsxo npa yenosh siGopa onyat AUTO GROSS 2 cbyanayea MODE 1 wna 2 (-» 244, |Onwcanne [Sra bynes wononssyeTes fn eblsona Ha avconeTekyweroTenno8oro sauna Gpyrr0 an ran. Menon.syores enviar uswepenus va yay UNIT CALORIFIC VALL MASS (+ °6) na UNIT CALORIFIC VALUE CORRECTED VOLUME 29. aayaunn S-ska8 wc c mnasaiouer necaTawHon Tow IMOLE % GAS 4 (Taxa % wont 4) [Poruerp MODBUS: 5276, Han aanieix: —C nias. roo [aocryn: Urenve |ASSIGN Low FLOW CUT OFF (Yeranooxa orcexnn wanoro lpacxona) Perterp MODBUS: 5101 Han aie: Uenioe weno [aocryn: Urenveloanice 36 lonwcanne Sra dys nononsayerca nna mpocworpa shaves "wns "pra GAS TYPE 1 (Tan raza). anuauns 0.0% ao 100.0% lonncanne Menontsyevoa nn asi6opa nepemenon npauecce, ara KoTopoR actuavoyerca orcewa wanoro pacxons, lonyan JO= OFF (Baran) 11 = MASS FLOW (Naccoesi pacxon) [2 = CORRECTED VOLUME FLOW (Croppectnposanis Seen pacron) |Sanoncran yeranooxa MASS FLOW Endress+HauserMaccosut pacxogowep Proline tmass 65 MODBUS RS485 PROCESS PARAMETER (lapawerpbi npayecca) (Onncane dynxu, rpynna PROCESS PARAMETER (lapanerpbi npouecca) JON VALUE LOW FLOW CUT OFF |lpeqsapwrensnoe yenoBne (Shavene axrusaunn orceven Sa cpyinuyn Henocryma, ecru nn byt ASSIGN LOW FLOW CUT OF Iuanoro pacxona) sbibpana ors OFF (+E 3). Onweanne JPemerp MODBUS: 5138 ara yan acnonsayeToR ar onpenenow aHaNeMi aHBAUAN oTCONMA [Tan arbi: Cas Too anoro pacxoga, VonssyoTes epi wsMepeya WS rpynel SYSTEM [aocryn: \ronwelsanace | YNITS (Cucrenmste eran), (8). Groesa wanoro pacxona axtusyposara, crm asenenHe skavenwe He pasho 0. Tipu artwsauyer otcoun wanoro pacxona na MecTHOM Aycnnee & ravecrae ‘wah paciona oToGpanaercr migepTapoaanntl aK “nna. Bronce 2havenne S-siannoe wc c nnasasule necaTsHo TOM ‘Sanoncran yeranioaxa 1% 0 sepxieronpezena aianasoka nawepenna loFF-vALUE LOW FLOW CUT —|onacanne JOFF (Shavenne qeartusauma [3a dyrsyyn acnonssyercs ana saona shaven neaxTasausn oTCeM Jorcowwa manoro pacxona) —_|varoro pacxoga. Suayowe nearTvsauya ssonWTR Kak nonoKiTONSHIA Jcrepeanc or Nason acHeaL [Pererp MODBUS: 5104 Tangerine C nnas. oom faocryn: Srenveloannce Puc 4: Moaepnosedemun omcows wana pacota Ja Pact fobseuloous pow 4 Puemapesue Js ON VALUE Low FLOW CUT OFF= 20 neh > ——_FF-VALUE LOW FLOW CUTOFF= 10% 0 Cro ra waroeo paceoba cma ‘meesra aren pacxa2s aemosopyemesnpu 20.2 12 Omoesea arava pactodsGeaemueupyemcsrpu 22 [Beonwnoe sHavenne lYenoe eno 0.100% ISanogcan yeravionxa 50% Endress+Hauser a7PROCESS PARAMETER (lapawerpsnpowecca) Maccosuih pactopouep Pron tmass 65 MODBUS RS485 IzeRo POINT ADJUST |(Koppenunn nynesoi rown) Pererp MODBUS: 5121 Tan aie: Uenioe weno [ocryn: Srenvelsanace INSTALLATION FACTOR (Monraxnbin xosebdunent) [Peruerp MODBUS: 5266 HTannanieu: Cas. rower |aocry renvelsannce 38 (Onncane ynnuy,rpynna PROCESS PARAMETER (lapamerpsi npoyecca) |Onncanne [Sra cyan wenonssyercs Ana vaiyanpoBania KoppeKgm Hynes TOWN, 1) Biamarne! Tepe stinomeknen KoppexuyiyneBO Tosa sxiwaTEnkO OsanOMETECE |c npo\enypod, onacanwoh 8 wicrpyxua no skennyaTauan BADOT1SD. S_Mpnmosanae, Bo epews xoppentyan HyneBoh rose nporpaMtwnposatve sa6noHpoBaHo, aa fvcrnee orobpanaeten coobwevine Ne561 ‘ZERO-ADJ, RUN" = EcraKoppents nyneso Town HeBoaMoxea no npiwe HeCTaBHrKbx ‘yenoBwiinovora, To via Nene asaonroR cooGuyenme NMI "ZERO- ADIN.OK’ 1 Tocne sazepwenns Koppert Hynesoi Ton wax c now xHon# =] bis8ave HoByo Hynesyo TONY. pm MosTORKOM Haka Kona © ‘sbinonnercs aosspar x chyna ZERO POINT ADJUST (Koppexune yneBoi To). = pt sii6ope ony RESET ssinoniserca eosepar k napaweTpam sasoncro} Kasw6poaK, = pn naznexawiew woxtburypyooBaKiN sxoRHOrO cHTHara cocTORN arrayposaTe Koppentmo KyeBOH TOOT MoKHO cero NOMCLILO (ou. ontcanine ynayth ASSIGN STATUS INPUT 131). lon |0= CANCEL (Ormenia) 1 = START (Banycx) [3 = RESET (Cépoc) ‘Saponcxan yeranoaxa [CANCEL lonncanne B sasncimocri ot acoSenHocTeh npoectwposanis cHcreNs Ha nyt noToKa woryrsostmcays npenarrans (nabs! TBS, cymenus vr). Daw lwacura6ypoaauun vawepesnioro svavoxnn pacxoaa veransayareR Inocromsitxondbaynokr. Tagen ofpaiou, npenstcTsna Ha myrA noroKa oxo xounencrposaTsc Wenonssosannew astncnenHoro cnrara pacKona Batson pacroza = namepentot? pacxog x WosTaxeh rosbsbirerT Beeqare Gonee asicoroe shave: siaverie pacxoza yEenInWnsaeTe, Baeqare Gone wrakoe sHavalwe:svavevine pacxopa yonLiLasTe. [Beonumoe snavenne s-anasnoe sno nnasarcweh necarasal Tow o,0000.29998 |Sanoncran yeranooxa 000 Endress+Hauser