Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 1316 1533 1 PB PDF

    Uploaded by

    Kosta Pegro
    48 views14 pages

    Original Title

    1316-1533-1-PB.pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    48 views14 pages

    1316 1533 1 PB PDF

    Uploaded by

    Kosta Pegro

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 14
    ATNH BAXIAIKOMOYAOY O METAS AAEZANAPOS TON BYZANTINON (Ot Butavewol, entyovot roB Meydaov “AdcEdvSoov) Tapée. 23 Butivere adroanonxadetrar usyer térovg 1) Pauator doy}, 70 Popaioy xgdtos, ta Popatoy xodypara x.7.6., diexdmdveas enluova th cuvéycix vig Romanitas dm Avsmobg nal "Avatohixode, owas - mpétur0 cod Butaveivod xbouon dv elvar Evag Papatog adtonedropac, dAN 6 Paciheds tay Maxedédrar *AAéEardgos', yuk Thy roditictixh cbveon “EAAncpod ual "Avarortc. Kavéva: dtho focopixb mp6- caro Sty neoBdddera ut réc0 Cxupzcud xal cuundere ord younré wrqucia civ Bulavewey yodvev, Adyx xa Squdsy. rob Snuodoynce tig meotmoléce Dysddv Shae re Brtcortivk, hovorexyxd, ely kyovy tic pitec rove orode xpdtovs pstaypioriavixode alGves, othy énoxh ric bluune dexadenzac, bray ork mhalau rie Papalxiie adtoxearoplang EAynorink xed dvarodxd oroussta, ddmoernpedtovenn perucynuaritovrac maniéc, Royoreyuxés, Lop obs} Snmoupydrtac véec, rob Exppdtovy 7d véo, oluovuexd, mrebya. ‘H ayetich ut cov ’ArEavBe0 tozoptoypapla etys deylos: moly dd 7d Odvaré cour. Meruyererepor icropimct eroropdvrae th Cah tod ueydrov Buck rv Maxedévov épunvebooy medZerc, oyédia, yeyovbex, mooBda- Roveng Th Sixh tous meayuarixdenta. Te xetueva tod Arddwgov , tod Mnob- upyov, 705 Aoouavod, elvan wnyés yd rode BuCavewore ouyypapetc. Oeuara and ch Coh val 2 xacopbduacn vod M’AneEdvBpov Fray amd th m1 dryer mmrk otic pnropints axords “Enrhvey xa Papalov. Adyor } entopints mpa- yuarstec, brag rb Heol rig AdeEdvdgov Tbyn¢ zat “Ageras od Mobzap- yor, elvan dvrielevo pedtrng xah ulunorg ys tobe BuCovtwode. ‘OM. *AnkEav8eog bums, Sty chy ovo pla Eexoprorh, tozoguct, nope, Todd vogle atotyeia, unbind dxd vie mapaddcere civ “Enkiyoy nah 1. H.-G, Beck. “H Bulut) Xiietia, “ABhya 1990, 205. 2. HL. Gleixner, Das Aleaanderbild der Byzantiner, Mévazo 1961, érov vai Ba0t ya vid sbv "ANEavBpo, "Eddnves nat Papator ‘Ay, Baotaxonothon zBy dvatohindy hady (Bras Ai. 7 Enog rob Tyapéc) voopardvovra: atd OpbAAo tov petuBdAroveds tov ct mpdcwno Smepovaix6. Tpdyovol zov elvar uvbixol fipwcc, 6 Mepatac, 6 “Hpaserijc, of Alaxidec?. Moogeyera amd lepo- yapiat elvan yd¢ cob Ala, to5 “Auuova-Ala, mod elvar yapaxrnprerind Tpotdy Oonoxevrnod ovyxentianol xa) Aarpebera: peypr td téhog hg épyens- snras, dAAd zat cob tehevtalon Bach vije AlySrrov Nextevahd, nod elye xaxapbye. ovhy adhh rod Dirtrnov. Malpver pope) Céov: ylverar node, rodyoc, xdgdaic, Acomdgdahic. Evvaved othy ropeia rov xpayyarixd xa guracrixd mebowna: th Baalriccn ty Aiionay KavBéon, th Baolhcon Gy "Aaoveloy Deptoaut, tie Auakbves, cle Lerpiivec. ’AnodiSovea o’abrdy emorodts och unrtea ov “Orvumdda xal ord Skoxahd tov *Aptatoréhn. Péwnux rob olzouuevixod Enryvicuod vd pvbiordequa vod W.Korarolém ovpriince voy IY ustayorotiavind aidva rd cyeriad ub dv ’ArEardoo loropimo-pvOixd Shind nah elven dvekdvednmn reqyh yk thy Edqvexh xa yuk monrde rec hoyoreyvies o° Avazonh xa Abon. “H pvbtoropnuatuch donynon tay xaropbwudray tod "ArcEdvBpou Fray posgihtc Okua vik tod Aoyoréyvec ct bin Thy lorogch mopela 703 Buta- yrwvod xpdtoug, Hondarer byt udvo tb Ocuatind rind, dark nad h wopoh rOv Epyav, Euperon 7H ely, sEeCymmuevy } Squddys. “H Aujynots tod "Aze- Edvdgov 205 B! aldva yapice ronvdpiOuec Siacxevéc. Td 1A’ aldsva &yvaotos ourig ovvédece Eoyo ud tbv cicho "AAdEardo0e 6 facuieds® ct dvoycio- nardanurovg SexanevracuardBoug xai ob yhdoou Aévyia, dvduernrn pe orot- ysia. tiie yadaaue the tnoyic. "Epyo ue rd 13.0 Deux at mab Abyo° yeovo- Doyeirar perakd 1430 xat 1453. “0 "AnEavBoos guoaviteras nal ov Snpotuch moinon ct napadhayh dy, toB rpaxyoudiod cod ’Apuotipn’. Mévo pé tov "AREEavSpo avyxptverar 6 "Eplens rod "Axprrinod Exouct. ‘O pecatarixde ttewae Aryevag ’Axelens 2ye1 ronhd xows ub vd Bacikuk Ov Maxedévov?. “H rodenoyaphs Makino 3, Totrapy 1-3: *AAgEardgos. péver meds aargds: par Hy “Hea- ndeldns... 006 98 untgds Alaxidns decd Neortohéyov -T. Doyxe220¢ 498 (CB). 4, TDosragyos, "HOwd, 331A: raira.., of nomrat olaxetovtes, witob viv cixny ngooeinov, H.-G. Beck, “Joropia ric Butartips Anuddovs Aoyoteyrla, "ABhva 1988, 5. 6, Adr60:, 215-216, brov xal oxeruch BeGrioyeaola. 7. Avré61, 118. 9. Z 3898-3901, 11g. G 3228-3231 (H. Trapp) - U. Moennig, «Digenis = Ale- xander:» (R. Beaton - D. Ricks, Digenis Akrites, London 1993) 103-115. 24) “0 Méyas "AngEavBeoe 7G Botaveway elvat dnbryovog wBv *Ayativer, mod etye géper 6 "ARLE@Be0 dmd ch ydpa Ov Bonypdvov'®, Oi Abyior avyypageis tinordtowv negroabrepo td ioropixd mpbowmo TOU *AnczdvBoou!!. ‘Hyérne wd dvauqroBhrnres otpurnymnts Ixavbenses, otpa- aandeng, moicixds all eir6cogoc, clva. mobtuno Pacihis, wérpo obyxetons yd Brovg rode Brteorrviede adroxpdrooec. “O BbatBiog Kuoacelac ovyxel- yet vbv rediro Yororiavd Bacthud, M. Kaveravrivo, ub tov *ArEar3po!?. £0 Kavordytiog xplverat dnd 7 Ocploro pdocogdregas... i} *AA&avdo05 6 Diilanov'. Tuk tov "Touma 6 MPArEavSp0¢ Fray nobruno azoxpdropa. wah rohewiori: ord Eeyo tov Soumdoror 7) Kodra, Brov 2ugavilovea bn al 7) M.Kevora- ot payator adzoxpdcopes dmb vov Toba Katouoa uéyet Goa pijrore obror sds Gow ob darcdétor rovtovi vrivo, 6 Leayybs 2 rob Moazod!*, Kars vb Diroarbpyio 8 Abyiog abroxpdropus qrdodozodoe réov yeréobarAléEardo0r, tov & Maxedovias, &¢ npbtun0 duns pehoodpov Baciiéoc etye xd Mpxo Abpfnio!’. Urhy dpkpoon rie letogiac cov ord Oso8sar0 7d B’ 6 Lolouevde ypdge: bore wor doxet eludros rats oats agerais verexiioar vai Aiééardoov rv Didizzov'®, ‘O ’Avaarkaioc 6 A’ Staxpiverar vie td Bacher qodrnua, bro 6 ArtZavdeoc, xark 2d propa Teoxémo dnd rh Détat?. (0 ‘Hodxcderog napasdareran mpdc sav "ANEavBeo ork oya rob TMiaidn'8. ‘O Bacteros 6 A’ Sauder dclOncoo dhoyo, eras & MARZ av3p0¢ 7d Bouxepdarn, xurk vov toropind Devéowo!®. Demddas at reolxivros yasaxmnpiteras 6 ArtEardeos éxd t3v Kevoravtive zby Moppupo- yornte?®. (O Muyocha Vennde yodkper, drt 6 Ponavds 6 1” oyedtaXe moneurnd 10. Z 3260-3262. Ip. G 2749-2720. 11. K. Hopeupayéwqzoc, Hest @zudrav, 87, 22-26 (Pertusi): ¥ 0¢ fucwlela rar dno... pepahyvBeioa... zai dnegpuis yerorisen zal ray dzpow vis yiig abtiyy ézet- yotouoa é2’ airoiAlefdvigou zal tov abton diaddyov.— "To. Teng, ‘Terogiar IV 758-759 (Leone): Hot yag *AAgEavigd: Eat 6 Maxeddw éxeivos, 8¢ agiv édovaayd- ynce yiv xia tov fagpdgwr; 12. Evséfioe, His téy Biov Kowotavtivov faoéws, 1, 7 (Winkelmann). 13. Ozulotos, Els Kwvordvtioy rv adtoxpdropa, 26 a. 14, "Tovruavde, Sypndavoy i} Kodvia (Kataages) 816c: 46,6 (Lacombrade) 15. Odoozbeyi0¢ VII 15: 100, 84 (Bidex - Winkelmann). 16. Eetouevéc, Mods Ocoddc.ov, 1% (Bidez - Hansen) —T1g. *Agoiavéc, *Avép., 6, 26, 2-3. 17. Upoxbmog Datatos, *Bydjuov eis tov "Avaotdoroy, 13, 19 (Chauvot). 48. P. Tioiin, Bis ‘Hodrievoy rév Bacvdéa, 2 TH 48.—I03, ‘Hoazhevis I 118 &. —2 IL 3:51 114 (Tartaglia). 19, Pevéatoc A’ 26, 44-45: 78 (CF'HB). . 20. Kavar. Hopqupoyéwyrae, Heot Ocudza, 13, 6-7: 77 —TIg. 4, 16-17:.69. 416 ‘Ay, Baotnxonosz0n Zoya dordiva, baay etyay xaropbabet apd “Alebdnbow tH 106 Ditinmor®?. *O Nucnpépos Baohdune eter orbv “Iadnm Kouynvé: éxerdéevxas dsPlov, By obtn@ vig ... perd ye voy Maxeddva éxeivor??. Th yewaidrata 700 Mavovtja Kouynvod ovyxpiver 6 Kivvapoc mpc viv rhuar 108 AdetdaSoov??. “0 Occcurovinne Edcrébioc npo8dare: ordv iio abtoxpdcopa 78 mpéturo r08 *AlsEdydo0v 105 xahod Bacriéac**. *Q *Aletdvdgon ueyahogooréotege zal dpacrnouirens, ypdper 6 1. Topvixns mods td» x60 ’Avdgdvexov tov Kowrnrdr, rely dxduee river abroxedropac?s. ‘ON, Xevdene ovynptve 7 yduo 706 "Icxnxtov BI *Aryéhov xa vig xdeng to Odyypov Pacts Bend pi zd yduo rod M.AreZdvSpou?®, Atcxrpayoddyeac thy kwon rod 1204 6 pdvos "Endnvac tovopinse AnLEaDo0g dvoimodsunce thy mokn yekors ordv aHAnTh Khertduayo, bros nati vi Urdeyeron yekpre ory Agrovortan’*, *Emions dev Exérpaibe vi Bev pa- roveiorel 4 Adubaxos, éneidh ray macpld cod *Avakuén’s. Te débyix nod cine 6 "ANEcSp0¢ Oomudtovenc cle xchaere tov othy Eigdrn xa chy *Agla, ra ride wal 76 rf paviac, “Eppixoe 6 A’, xo e mdvra énd5®, cyeddv Breve al 6 onyas tis *ARa- oN. Xevden’?. ‘O Werdoe Sues ealger chy sanelyoay cod povayod "lady, nod dév vz elme®*. ‘O cuyyenceac rob Blov Nixeovoc sob «Meravoctzen ypdper’® bru 6 Xoipoogdurne Gewpotice vby Sucvrd zov dedregov Méyar *Alétardgor, yople bung ve elven, Epdcov Sky tremeve fya Bomnegtda! Torre dara emeroddia ded rh Cah 70d ArezdvSoou, Sra Dirddeoe, “Ayton. Eeya 1, 5-4 7A. Tlanadéroy 34, 16 (A. Todjns, Ocooadovirn 1985). c-Kepayese, “Ardlexra ‘Teooolyurinis Zrayvoloylas 1, 87-90. de. 11. 54. TGéstng, ‘Toropias VIT, 432. TB. VIT 436 vat X 404-405 (Leone) —N. Den- yopas 810, 10: XVI 8A (CB). 55. DobSa A 1989: 179. . Pixar 6 "Toudutes, Hepi Xepovpiu..., 63. N. Xewdene, Xoov, Aufy., 480, 53. M. Wedxéc, Orat. in., 37, 427-430. 59. 703. Anpwpidys, ‘O & Ibvz0v Boros Nixov § «Metavocizen, ’Apyetov Tévcov, Tlap. 13, "A@Fvor 1982, 219, 23-24. 420 “Ayvh Bastixono'no0 4 covdvenat tov pb 2b giddcopo Aroyevg®? xa x Pacts Idgo%, 4 oxovdh cov vi énhoret, Bray 6 Tiyd0eos 6 abdnrhs otikmice Tohewiorhoto jéhoce? val nor ron 18. the vines rod nacéea. cov, dmb géBo Sou Stv 04 Eueve sinore ya xacopOdaer 6 tSioc™, draveoty ot nodAobe Butavrvabe ovyypae iG. Elvan Sues 6 MP Anezavdpos 1% robe Butavrvods pdvo pnropixds vér0c, Beards Buoiride, ustpo obyxerone wie tole ‘yeudves, mupdBeryya mods ulynowy 9, xa mode dxopuyiy yuk re WinodBuernd xeluevas "H bx tovo- pixo-wvixd medcano, rod h yeudérn Davuacrh yeyovira Cah cov gumvéc: Sqpogurets Sinyheeic yud tEormds yGpec ub Oxvudcres henroudperes ud code huods xai tk Cx, nod xarormodany cadres: “Ox: udv0 Leh Bolarrwh xoworia, xowaria peomovich, 4 idx vic Romanitas Fray wsddov neptopioudyy. Hpodye: } Opnoxevruch saurdryza, Siaipovrae cov xbcu0 ot morods xui dmlarovs, bplodéZove nal algerixosc. ‘H K Ion elvan Néx Popn, dard xai } Néx Tepovoarip xai of Shoo. 705 Bu- Carrot xedroug 6 ves neptovciag Aube. TH tep& xelueve, cob “Toudaixod xbauov, xavorine Pevdertypuea, Tod peragpkammay 7 rede e80elac ork MAyvind, elven xdpieg mayts Tov Blayney Royore rod dmevOivovrar a7d what) xond. Ta tovdaink xeluera dvayrapitovy aviv >AnkEavdp0 bx o6ho o7d edphrepo cxédio 70d Oeob yuk bv xdouo’ 6 Maxe- Bévac xocuoxpdropac elvar cduBoro tov eozdrar Ahueodr. ‘H Butaveun, meyxébouia, isropla, yooth d¢ yeovoyeuola, ed0nxe othy pwroButaveih meplodo xal Ayo mply, SyAad} dnd 7d BY de abv E/ aldver, Syuowrwch mh ms ve BiBMo. cig I. Avabhuns. TS xpoonrxd veluevo tod Aawhd ovynaradeye: ch Bactrelx rod M.’AreEdvSpou els tas peyloras nai xaBolimordras Baothelac, ai tot alelorov ris otzounérns exdtnoay aldfhas diadeEduevar®s. Ot Bucrreies adres elvan: Laop- 60. Woseeeyos, "H0., 381 E~ ‘O abeds, "A 24 - 08,3: XVI 3G — Tipagtov 1104 (Romano). 61, TDodtapyoc, HO. 832 B- Mardrag 194, 14-15 (CB) — Zovas (cB). 62, Yobde T 620: 55) Buoidevos, Meds tos réove VII, 82-4 yiog 199, 5 x. (CFHB)— “Awa Kouvnyh, ’Adefds, Teoolu, 4 (Leib) — ‘anc, Xoor. Aur, 468, 28 —‘O adrdc, Adyos IA’, 180, 12-13 68. Tihodtupyoc, “Alee., 5,2 —N. Tonyopiis 401, 8: IX, 2C. 64. C. Mango, Butdvtio, # aitoxgatogia tis Néas Pépinc, “ABive. 1988, 217. 65. @coBdentog Kucov, “Yadurnua els tac ‘Ogdoeis tod Toop. Aavej2, PG 81, 4296 D - 1297 D. , 14, 2-3 —N. Dpnyopiig 701, 4° 807, 1346, 1-7 <0 Méyus *AREavSp0¢ sy Botaveay 424 *Agovglo- Baphartar, zovof Bacviela, Tegoay - Mijbor, doy vod Paovieta “Biitvor-Maredovar, yalun paciiela Popator, oudnod Baovlela <0 @cde émepBalver othy loropia, ds dud rod Os0d mica Pacthela ovvi- orarai®®, ‘O Méyac *ArEavSpog ence wply dxd ch Poun, nod ebrdynoe 6 Oede6, Td Tepauxd Bactheio Sader &xd cov "AntEav8eo, nod exlvyoe shy mopela cov mode thy ’Avaconh, dpoB mpGra mpooxdynce ard vad too) danwvod Ocod athy ‘lepovaxdhw, Gs ag’ adros rir oixovudyny duohoyar aooveiangérat, xare zd Pedpyio Bbyxenno®. T2 xarop0dpocan doyitovy dnd chy Kllom, sic BoCotao cijg Bbodanc®, 7b usnrovrixd xévepo sie oixouugyys. Diugava ws sé oyédua chic Belac Wpdvoac 6 *ANLEavBpoc GOdver udyer thy *IvBla, brov Coby of evdperon Beaypives, yriter 12 rbrers we vd bvoud tov xal 32 ypdvev reOalver oth BaBurdva, xack 7 TMaaydaro xpove- x67, Kad, abv Abyo mpovevéarepo zpovoypdpo Mandan 6 *AnkEavBpos ne0at- vet 36 yodvor, &p05 Basthevas 17 yebua zai Sméraée 22 raode™. Kaede 1d Tedpy10 Movayd bus Buctdevce povo 12 yedua??. Ta cyetink yw? adtdy yeyovien émousxpivovra Sho xat epiocdrego, dnd bau donyobveat ot tozo- pinot. ‘O *ArkEarB90g ce abyypoves, Butaveivds, Hyewdvac dmehevbepcver Gpeg rod dvhnovy orode Poowatoue, arode “EAAnves xa) arog Alyurstovs: Pevbeodaas 6 airds*AnéEavd00s... aadar vip piy tov Poyator xa Edd voy nat Aiyeation... éxodovs Popaiot xdvca & éxdjecay. ‘H Pakévn evar xbpn 70 Aupetov xa bye vod "OLvdorn xal yhox Kavddeen Baorreber raw évdorgouy *Inddiv7?. Bd. oye. tv ypovoredo th pope} 70 roy dAodroy Eyer épbakudr ba yhavxdy zai éva péhaval®, Aty elven dWponbpopgoc’ elu rodyos, xéoas avd pécov tv dplahudy abro &yan™ ArebdvSpon Sév elvan bras tav 33, 20-21 — Kiptinog AD 86, Dedpy. Movay T. Topvbens Synetdog 496, 6-7. 69. Mandhac 192, 12 —Haoxdno Xpovixd 495 (CB) — I1G. “Tetexia Ar/-A0’. 70. Tay TP. Movaryde 434 — A’ MenexaBatov 1,7: xat éfa- oilevaey 0s brn dddexza vai dzeéOavev. nc, “lato. XI 90-92 2 — Zovapic I 8 B 1 232 B — Alxegus, nat 22 “Ayvh Buotitxonoszon i mdodadic?® ve 8 Aagetog ela zoids?’ ‘O *Avttoyos 6 *Empavns, nod BeBikwce 7d vad rv "Tovdalov, uaretrar PdéAvyua rig Lonudcews, brac xai otd xeluevo rv MaxxeBatov’?. Oi Moxedévec eBacirevouy os 05 864m Parators 7 Bacriela, aSpoovn ub ré oyédia to5 Oc0578, “H popph sua 105 *AreEdrdo0v, toh Maxeddvow nal Ilegoby wal xdons odd» rig olxounéyys Pactheboayroc”?, napaever povadiich. H rekevri ’AdeSdvioon rob Pidiamov hayBdverar de bpdaquo amd yoovoypdeons, bras Hh dhwaus rife Toolac, # xxlots vis Popns, 7h Pactiela 106 Asyosorou®. “0 °Alégavdoog 6 Maxeday elvar 6 xo@ros Bacrleds tov “EAijvon, Bye wdvo Yuk robe ypovoypdpouc, GARH xa yuk modAode KARove ovyyouoetc, Snac "Ie. 6 Xpvodaropoct!, 6 Ozoddpnzog Kipov'?, 6 Nuenpbeoc Bhep- wldnc®. “Enves yao val Maxeddvec of airot, ypager 6 Tedpyios Bbyxeh- Aoc8#, LE sadn cerida vod Eoyov cov ypdwer xad thy myhe “Ednvas yao wai Maxedévas xara vip cov Maxxapator yoagiy tovs abrovs pepathircapss®. Teaynarixé ord A’ BiBNo vOv MaxxaBaley SiaBdCovpe: “Tod Pacthers ‘Bdhjvor, dniad) Maxeddvor. Tov ta» “Elder Baciéa *AAEavdgov tov Maveddva mpoRdrrer xai 6 Tedeyiog Movaydc®®. “0 Bolavrnds elvan, brag elnape, nyo én’ bra’ OpO630bos. "And shy pden otxovperixh cbvodo (325) adroxparopixh bpbodo’la Siacundverat DWeqvind. Ot Sidgogor aigerinol, mod xaradixdtovens xard xarpods dd cle oinovpenxés ovvddove, xaradhyowy vi sxpedXovrar at dec yRBooes’ of povoovettes Ay. xatadhyouv vd prov cupiaxd. ‘Enyvopavia xal *Oplo- Bokla ravrioveat' Aarivor elvan yd tobe Botaverodg of Exepddobor Autixot zat of Bolayrot évearinol drcoxahoivent Aatudpoores. Zovapie IL 6 D: I 225 —Mry. Prox 268, 10 (CB). . Tedpy. Movarss 408, 6 *O abrd¢ 403, 5-6 — A’ Marx. 1, 54 78. Modddac 213, 8-4 —Muvovtr Haraordyoc, Audtoyos ué éva Iégony, 55 (E. Trapp). 79. T, Euyneroc 388, 11-12. 80. Moadaac 195, 19-20. — Haoydhio Xpovixd 408: I] 174-180 --T. Béyxehoc 388. 13. 81. "Te. Xevederouoc, PG 56, 235, 288. 82. Oeo8. Kipov, ‘Paduenna els rac ‘Ogdaeis, PG 81, 1297-1804 1496-1497. — Marra 212, 1 — Zevapés II 2: 1 212. 83. Noe. BheuplSng, ‘Onotov de7 elvar téy BacvAéa, PG 142, 616 E. 84, TP. Bbyxenroc 496, 15. 85. T, Ebyneadog 527, 15-16 — A’ Mave. 1, 1-10. 86. Tedey. Movacxde 408, 7-8. Boe "0 Méyag *An&anBp0s sv Botaveivey Td dudpdwcoor ovvdéer rod< Botavrwode uk thy xoopoxpatopta cod *AneEdySeov. Bavrdela rolry, irc dary 6 yaduds, A) xvgedoer adons vis vile, yedge. 7 moogntixd xeluevo 705 Auwihnt”, nal 6 "Iu. 6 Xpvosorojos cyomater: zalx® tolrvy xagephion dia xd eBnzor ris Surdlac wat vis yAdr- ajc "EMnves pag of od» *Anekdvdg ual adrdc 5 *AAEavS00s Smdoxovces siyhorror thy duihlan yak@ nagepayOnaar®®. ‘O yadxbc, av xad ruyteco ronirysoc, elva meptaaérepo etinyos amd 7d yevad ai rov dpyvp0!. Kank x Levaps buas tH yalu@ 628 rabeyy dnelxacar d¢ duvarwréga®. “H Bactnela rob "AdcEdvBpou elves Eexwptorh’ 0 yao Bomeg al dade Baorteia zai abry, yoga. 6 Dedpysoe Movayie". “0 "Angew pos, yaptouarinds fyeusvac, obugava ub re o7kdia chs Qeing Mpdvoune eywe xoopoxpdcopac nai diéSace Thy ENqvoch ~hdoos, Th yrdoou sie Keurig Atabhxns xai sob xnpbyyaroc, arog necsrovg sobhk- yioroy perayprarianxods aldvec, th yhdoox sic "Opbodoeiac ox Xerorta- vuch Popaixh adcoxgurogla, th pdvy yrdoon rob BuLavrwvod xpdrous db cov Z! aldve. Ot Butavewol dvoudtovea: “EdAnnec dad "Avarohixods xa Avrxode, Snag xat ch xoden 76v Aadbyov xal cov Emydvev tod Maxe- Béve. Pucind. Lehy absoBroyexgia rod Aouénion ’Avavia rod Viparenvot diafiCoups pixde Igo para sob "Tovormmavod Poaxodc®?. M3 vd bvopa abzd dvopdtouy ax? épyiic ubye: réroug rode Butavewode of Aurixol hyendves nénae, én 6 *Avootac rEtSeve oth you tov ‘Enxhvav®?. ‘O toro- miog ypdger bx of Pétbav doyortes dmonahotcay t% oxpareh- i Toappareta 205 ‘O M.’AndiavBo0g Bzwpeizar mobyoves tov Butuvewdy adroxpardpov. ‘O Baotaeios 6 A’ Didlnrav nal Adetdrdgov tav doicron tfyepdvan éel- 7et0, yokes. § laropinds "lacie Pevéaioe’s. “owe buas abtd dgelherus xal ovdy tén0 xarayaryie 700 ouch rie Suvactelag rv MaxeSévav, dood yoriOnxe oth Opdon, 0d chro done ord Oeux rig Moxedoviac, Tpoentin 87. Aawia BY 39. 88. ‘Io. 0s, PG 50, 797 89 200085 dg aumgds wév Ears ob phy sinzos. 90 B: 1 242, 18, III, 6D: 1225. 91. T. Movayd¢ 433,8. 92. H. Berbérian, Autobiographie d’Anania Sirakati, Revue des Etudes Armé- niennes, N. . 1 (1964) 189-194, 192 &. 8 tB.o xa of Dado, BA. D. Obolensky. “H Bu- fn 1991, 461 —TIB. Kopdvioy (s. 30). ‘Yato rar roléuaw, V 18, 40° VIIT 9, 12° VIII 23,25 how, WH ndzptoe govhp ("H Enucomwrta otd Butdvtio, *APhya 1993, 103-113) 109-110, onus. 58, 60, 64 95. Tevéguoc A’ 24, 64-65: 210. 4 “Ayvh Basvuixonovhov velueve neobreyon, de stn xenpopévov xavactoapiva 1d Totoxon yévos xd roading dvrdjiewc, énotav 6 Maxedén *AnéEavbgos Exon xaterroépato Tlégoas, xazé vav "Too, Zxunicty?®. *ADAA nal Ebvor tyreubvec, Bopelay nad dvaronméy Rady, Dewpodouy tobe Bolavewade abroxpdropes diadbyov; cob ’AneLdvSpov. Of Bactieis Poopatay, yoda. 6 "lo. Kavraxoutyvec, ddgors nal grtopooctvais eeadmevov rods cargdnas roy Srabér®?. “Axohovdyrac wddiows 7d magdSeryya exelvov edvootoay th obvadn ery yduor, mpiyya mod dpece iialrepx arode Edvovg thyeusvesr xegidynrov yao abrois 76 tolotro bud td téy Baciiéa Po- palo Adetdydgov x08 Maxedsvorn xai Heovty Bacthéeos... duddoxov etva?®. ‘0 Lovardvoe rig Atyirrov, Suplag nai "Toudulac, mpoagavet ot maronés tov rode abroxedropes “To. Burdctn, "Avpuixo Tlahaorsyo xa “Todo Kevraxovtnyd, ond0y tov Maxedévar, Raoviéa tov “Eddrvan®?. Td Butéyrio npokxvbe dnd td cvyxpnticyd rod ENvicuod xat vv dvaconmy ray, nod cepkyice 4 copaixch xvprapyl. ‘O pbhos tiie Popati- xihie abroxparoplas ork toxarororyind xelueva, Tod Hpbay vi emiBeBudcovy shy earonarpixh mlom oth Roma aeterna, dard xa h alyan rod dvdue- 06 Poyatos, Sty tence rode Butavewods v arrdéovy bvoux. “H Xproria- vuch Peopatich adroxparopta Fray yw adcodc h dhoxdnpouevn wopph xedrove, 26 8oxaroy Bacilewor xdoa yao doy, xai sEovota rob xdajuov tobtov xatag- ynbifoerar dvev radens, ypdger 4 *Aroxddvyy cod Y.MeBodiov Mardpavi??. Ot npogijres xai of Hyérec tod “Topaith, 5 MPAREcd90¢, of Papator Kal- coupes, tupaviocyxay yuk va Smnperhoouy, 6,71 78 rapeMldv ekye mpoavay- yether % SrannyBet. ‘O waxpie Spduoe sig Bela dnoxddviys Sueadvera repipevovy 7d téhoc. "And thy dpyarrnze xAngovouody +h avvel8nan Snepo- zie Tig Daquxiie rodriccuxiis mapddoons, yéois ohy érolx “EAAny onpal- yer rodiricpévos, sui) BdoBavos, o Avatonh xai Avon, Td aos tov Po- palo, xard x Dovexioch tod Ocopdrn, Oxvudterar nal tysliran dn’ dove yuk Thy maudelay toy “Edtijror?!, Xprotiavel xai Payaior of rdyiot Bule.- yrivol, xmnpovduor sig voorakylng yuk éva prboromuévo riapenBdv, Taee- ueway mévre, Bavpactis 700 derixod ya@saixod IBidycos al Boovg avvey!- 96. ting, 479, 11-13 (CFB) 97. ovtmvec, 1188, 12: 1 39 (CB). 98. Koycaxovtyvés, I 188, 10-14.: 1 39. 99. Kevraxoutnvde IV, 14: 94: érepeme 86 nal mgd Bacrhéa yoduyara obras éyovra by Aéfe.. vis ondOne ry Maxeddvor .. t08 pactiéug roy “EXhijvov. 100. A. Lolos, Die dritte und oierte Redaktion des Ps.Methodios, Meisenheim Am Glan 1978, X2: 36, 2, 14-15" V 24: 35, 32° IX 8: 36, 8-9. 101. Ziv. @cogdvn, IV 27 C: 185-190 (CB). “O Méyac *AXGEav8p0¢ zGv Butouswev 55) Lovrag vhy adramimn rie 8’ coptosixiic, beth yvdon xat 4 xehon This yaoo- cue 7Hy datindy xepevay todg dvrpdver ord eximedo cv mpoydvav, mob Avrmot vat "Avacorixol Gewpotcay rokiriatink dodrepove. “H xonvh Sid- Dexrog xabiEomoe Th yhocouxh duoropopel ardv Erknvbeavo 1p0, % mat- Bela Sues EnxéBare wh Sipopelec Td Butoord xodros ovvexiter chy abcoxguropia tod Abyoborov xat x00 Kavoravelvov, aad ovvdéerar xad ue thy xocpoxparopla tod *AncEdv- Spov. Tk otpanrorixd Taxtind mpofdrrovy én’ deyijc péypr sérous rods éyeloavtae év tots moluors weydiha rodmara “ENmvac xoi Popatove!?, Ot Abyior dvaépovrar ot Eoya. xaod tots SePactois yevdueva... wal pd &elvov aod *Anstdvdow 16 tod Dilizmov'’, *Anoxadunvixe xelueve, brag 05 WMebodiov, nod peragpdarmxe dnd vk ovprande orth EAAyvink xa +8 hactt- vind xat tmyptace non’ chy eayarohoyich oxély rod Mecutove, évdvovy zoe Papatoug xxi tobe “Eqves deiloveae xowh xarayart, Sapoperuch dnd why xucayerh, Tod ypépovv of cuyypxgeic ty pwpalxdy yodvav. Bod- coy

    You might also like