MATTHEW B. KARUSH CULTURA DE CLASE Radio y cine en la creacién de una Argentina dividida (1920-1946) Cwe Areas an? ariel ‘Historiaoer wa 07 Lay ny mg ee ae pv mc sae einntad contr ete rummy vey Comer sp erm sp ipond 9 asm pray 9 pe pnd acy emt ee creed persed HE 8 re fea mane egg rman iE cumjunnn p Cypdnda 9 pepe moped op nb 2 9p Sn wong nly rope ca oe aha me spn tntane or ryt neon om aero woe eo Tyran aes ang ywaime08 ora n ye'ere mony meng OPaE sway ome (ore) pe iy wo ama ee meee Bm HEED pote pct myo dong ms hey meen iene Fen Seles rg dy enka ne- m d f pne “cot merry agement a a,ccencaente mor del eon de ae, uct del eo de Simulines lamin al confrmismo~ de cine y dara dl ‘Sco fora, co vas veined re Copituie 1 LAFORMACION DE LA CLASE EN LOS BARRIOS Les bring (1933), una de rics gems gents so fern ein abe modern, een I crs demas La apr, ut mone dei congestion ales dl ceo, on deja, bial fm en ana Bens Als cenmopola, eer yraeamodema Lago a cima deja eco y ete at ms ‘nani des afies. Ag lol ecan os ayo pn ‘sno un grupo de chicos ano a plo acl La ciara se ‘queda en eet dena eter y dds hai alent, dnd lcs Mamil Sequst. un migrant el, et ander dos mujeres que qucen compan eer elm Elis no ett fechas onl mae ques mss ldo dl mg, Pace gu ato “vu” yn seas aloe qe vito en a evista ye ‘ine. Manuel dle que no vende “alentadrescnmamgdics jm leo la echa dln. al or mpeora cn pelt de os cos ena por a pea pincpl yc cn area Ene y fol son, ano con el ang ses ens "psons pple? el lo igual que etna aera de vile de Mane bin sewealeado por esa ur prices sy de ie tls han dspead. Como ay proma decubimos poy han abandon sus esponsbibdads domestics prs i Hrcurtemente line eom un amigo desea dana, Uno de sss hi pene ‘Senpo Finan con wil como compontor deny psa de512 sey sfeuossp ap pd panos ey wun 1b roof sepdod eam ap omo Pp ou ‘pega ‘Gugpenpa olen p owe vps as 9p spe and 19 ‘yee OU ab epee ren dee ey wan ten 2 ape _oyod op enn fe ezgod map alee pp saew ey op “ose pepo 9 =p sciain sy op HoUsaip eon Peso a saig sp emo seapd my ego OV sea 9 par srmpond none soypn to oy i soon sos ep oe auoutespatd yumm oveanog neds ep of gem ‘sands ofan uo oprenpy ap omuondun aon eeMUeD Uuppooup uo efadus ab sen wes soe ning arya pean 9p empetog wun uesspedty ooneap sf ay ‘euossjend fone savant op wren qu & 0h pyo ‘samige 2p exuposmny upiegod fun tain pup soe 5 purus eps aueryond ownsu0 peas eum poy Pepyou eagle eon uoitapacd snmp oper Koa o> ota aap auopend epee ING Say Souonq]u2 Eggi S¥RIRP oD to typ 9p tues ap oes ‘exon un 3p emai fw pps on 2p rng 7 "apes says sna 4 ourapo Op os sseppucos aes oad ean > damn eee Daupa eannpoud 9 sed po pnpoat ease em] one “oxspnpandu 2 ojeay eunmaen > ted unex nummebe Wed s2uopriedy 29 “poy ees 3p nogpionusulssnepeoy ‘oj enon “eeemt suonanpasd oper aq wes EEG He say Sousng 9p sons oj uo amg on joypad se ne agpp owojqigond [920d eploype auger fap spss ns Feo ‘mui nF m3, ogy webs ox] 9p oH > ay 9 2p opmpe Fis whoung 52191 1g oan fap ouo> of pone 40} oposons sresteeapeur nape ap rad ‘21 anmpasspo> pInpse we oped | PHY Pp: 2p sop eponvesesuniavede ne 9p ous 2 eats oN 2p ‘pas pp ey osogpps asad pp open jonny won =p eee pues eu >pos oust “open wo oI peneu opens owe ap eaonsy Fon etm] Dery, 0 Opens [Hr ys9pod sonny, otto rooxdousu aod an wee pane 21. nuda opesetop 29 1d Jopeiog seed emp rod nb esp not egos >a ml od knw ye un eed 9 wi soma S01 Na3S¥19 ¥130 NOISYRBOL VI open onus oj expos sola ss ua a 2p 024 reper ood enone 3p 09 ap cae ap ny eae pay wns yp sede operand egeond & ingen pp opens eaneumge emp em moras opaque pepe of ab ssid ya spejess un sod opeyiu sod "os uh us pone a jets ped xg a “im sp vendo send nga 2p ry on "ops ry ‘xpmp endure emo eimuceynd es fad Fee Yad epad onnabie “opienp ‘ope axons "esoqny of pore Sapo ne 3p ppapgpnd v9 rxoegon ne p onto seca -ppogen p to3} 9p on ssopuyng oes pepe x 2p ‘pr pp aud a epoyd esare rx eg pp saps Sp soi ‘olegun pap subj ss los wed see “Sa wor ean pe > gun 208 oe 9PM ‘Cagoenps td olen p uo nae 2p omsondin> p on Doe ‘nus po po yap aps nme en eng 27 "ep or eyes ap soap «an nl uj ap aod un spun seu 2p emo eon ye ‘Sun Bp uy ym 0939 en sind eg Spi om pes wan son ae pate ony 1S ‘Pamsucy ab ea pp one buoaoo {rns wn AI rouse an so ey 2p ope poe eae 9p od o> prone een, sry oped ny eH PONS ‘engaged p sxoyp 2d yppayo canst ‘ipo od spe oye ar onan opr ope “nkompoleqes-paapy 3p mponmpes ios so aad cee Spenco pd ope sp und pes pum pm ‘ojdunp onan an ages oy eter heap ond 9 op hom pgs en = te eo a9 ogy op sop ws sun ‘un a eon ao fa ORM SEIS IP I Repculera cde mam de te pevoda supjeren queen es aos, pcsstn las idendades de cise, ate captuloublar I mergenca dels nace tecnologia el- tures de mais yu products en cl contero dea cambimtescon- ‘cionescconimicas, palit y scaler en Buenos Ales. Aunque la ‘io ye cine Megan un seni maa ev de pas ambos ‘neds sedirgan primero y antes que wads a capital, Ea lorbartio, {fu estaban cei epidamente, fs Wentidad de cae tabi e {ten procera de cambio, Lav resident de eos bars eran los des ‘inci de una vriedad de menujescomadicorios que competian te dead lw prmests de ate soil que oes a publi taku pungieos al progres yl “elo” de ls asocacones de fomento barr, desde fr peaci6n 2 Ia unidad nacional favorecida pot los politicos hase le iasenca del mowiminta creo acre de Tr soliaridad de a cls rabador. Extn no ena plac que 1 ia onganiado en cgidoncomparimentos de se. Como bos ‘rprestis de a cultura masa necsiabasconsulr una audienca ‘Eero dees campo, low programas de aio yl plc ezban infleniads pr lo dicursor extents Sin embargo ls Buds de lis enidadedeclae dl period indica la nacrscultua de me ‘as jeri na profndanfaenis en a eonclenda dels pores Diane las dass de 1920 y 1980, snuchos pores sian aa famila Sogo ens acpeain de na nacin contra en gan parte por Include ase Movidod e itegracién nica en un perodo de crecimiento A paris del lin cua desig XIX, Ageing experinents tun vertiginow proceso de crcimientneconémien, expansion demo tric y moderna, La imerclin de a naciin enna eecente ‘sonoma global como un gan prdtor dana carey tio pro Jo inpresonantes indies de reciente inmigacicn masta. Ente 18757 1930, la pln argentina vo un ctcimiento expose: de dora vite millones sv producto bra intr se multiples por eine pear desu imagen de pts gato ~imagen de larga dat ‘Argentina también sci nivel signifstvos de indastalzacion ‘duran ete erodo ao en sectre conecados con exprtcin LAFORMACHONDELA CLASEBALOS BARROS Is como aq deads aa prucin de bens pra consumo inne i305) 114, cords mayor poveedr de empleo 384 de pb a en sc (de tremens sly uur que sop tox procs iron deamis yon hngin hg a on ee {como ea Buenos Ares, Angie om de ls port con, sharane eli desi XX, lipid ccilns de ras codes provincial, Bes At dominic banearo nacional at Impontaconesy exporaiones,y linens srs bas, 1991 49.513). Ls pint llc cone de cap so un eer limite par el enrolo de oo aga en 19H ‘Gran Buenos ie ont hoard 239 da pblan, on rene qus cress nas adn sul Paradement, acca maa de a ini Agena durante ee pret pede habe cad vn poss de nein ‘cin reatvaent pi, Ls his ban ccsonae bs tana image ppelar de pico un rene ac una cara cial emerien ons igcns pode a perl d vas ines nopeas Ls nmgante habit refrian casas con agen eT misma ei nc de In isn epi, yea pence talent procs de sinacson (Sachs, 197% Bay, 1980) ems ademas ena yeas Beecleron en pal tos ed oles on prt cas um exten ed de sci ioe y mut cabo pecs yous scones E192, peo sauna pte An 397 taciones (Moy, 1998292), La salinon grap tine ls ‘rand no gb a en1908 hala serene css mus 5 Baenor Aes con msde 50.00 mes By, 1999, 199), Sin Cinbarg, eas socacnes no pion pds wgencniasn {lor nmin. El hecho de gu ls hembrssenprecedan en ‘ners lar mujeres dente d scons hizo que muchos ei, tos eats cnr con arena Un anc pena ining Tos ijor de ln nmin acide n get enn Ano ener en cunt cticidal en omen de cose gue ‘Arg ergy Ono, 1991: 804-807) Lomas mort qu bs inmates en Argentino fon vrginldor cna meds en i To feen et roves Fee nog ge lis yor neces fan mucha eestr on ame He na MNOS Y (aur ton eum m2 suo ne {ented cunou, chile et ics ico td ns Kuper eon 69 ong SSS 5 | 20107 oor 2p cmaloud 4d ode ns wegensousp upques ‘Soweto 3p enqyng 3 oro scapes us on op av A GLEPELE RL ogy) Supe swap MID sepeON ‘eyes so set ap sy Se on ee Unger Saou ogy sno so yu kg at "De ype ovo Un epudpe ar sown pod 9 iB Us oo ‘Se eum C1 XX of pp ppp fou wo opmd omen xeuop a mame wed 9 SUR Pp est A 2 en 29] rep apou oust pq cupDes mp ssbomeasad my pp ‘Susie egypt sks un opepaiad ease eH Typo e 2p tusds WS enon pen 9 nbs 2 ptm Ena ‘ose des spon so 9s ana po aga wy MNT 2 epeadacp ona ne» cpap olan a © Hp ‘Spe wt surge yx eset eed oypyooeg peut fonmas open xx 3 pe app ope emo oa fe SN 2p come] epud unjenuiuos sues soy HperstM Os ano padp se on FNC PBI Peps (6 8'8261 2p on) 2p jw) sojou> soyoeypeas ap odio wy oie sep $0 3d sondsap Ue spous Soper 39 oN A PO, B45 "mon oug> SIgtOU dibs uo eroey "aH anERA el tno um eetayn won “SUNN iP TT pepe Ti seedy us uote © pots fpr am op sites! waa ‘propel sume sen sy soy fp uo ume sours py 2p sedi so opr tpt er 3 ou oP osu ef IO} Wa ower soRPHE 3p for TAS Dol ed opgge i 00 pO 9 cfu wa ser $9, 2p pms unypo e esp p Ege a pdod onuoue “ibn of apa op enoyuroasnus wojny p worst Sesweopa spot’ suey un 9p soln» dey spe “poy soueung soy aa pepo, are Yup an op Sos) ub aap sp pu ane ev 9 wD 12 es “oj noypeesopepose anges on ogo era mae FX on Sona ona 38719 vi gaNGIONHOE YA 8 pp Sepa sesuad sy ws and easurEm.ne ap 0 sxyueqruop an spas ado seus azo spentope seu 2 oye sume spn ew qs onoureaied ‘fo a "tamu emo ey esncmpony epous un 9p ore ou so cd on 9uy eo open ftp pepo toaparba ‘pod ot sums sya ssndne ng "espa se 1 spp so {sued 0 no see snp aa ‘soft emenayp se ‘ope ower oxy» sjopede tes ‘ervey sy 2p ratew e oun sent sooo Sos op ngs prunes run ap oy sed pony (91 9 £2861 7PM) Oe ap oFon ops ume sou op ntfs sop & snueijuy od esandao> eqes anie upg’ 2p ‘08 "ove omar ey 2pepMP sno Ly sou 9 spe own u> urged efusna 9 sopeina rany $0; pL 1 ope ono sabes uo eam ob yap of eunry wo o> -ypsfouzp orunuop un 3p uarenyap satay so eaoneeaen pon 2p sis upregod x an eoonbod oy opel Lotz cot 961 HRD) pa MIA, sp omcond uN NED ce NAM yond 2 aveytop enna en 3p aap sve 2019p es unseen buss pe apes ata sazauayqegond ueey ont ‘tna oBojpos “syd Am > Sp tp ex pStevopen sp aued grat sou & peponind ap souoap sj anu sopenssoda yg wees Opn spr cereus sods jp ears 3p of sp oo von oe “snp sop uerpaibeupusdby es noes wy a aygeqond Sous > "opou ou fc -(29 TOR MGS RKO) UpuDya ony rpm opus groo sb esopun wan “opamp soley set ‘gers op sexpar 0p ap ox aon rma odo rt ‘yoo 2 sta ap pops tam any san ary somone ony ‘outeip ‘9p eousragp y“opubuorany sage ups) sour sb sto se un op ueateas tose se ed ‘unazin um Kupasodsp ap sepa usa "and ste 9p ‘ips opear pA ugituur ey ap soap so ogee papa spunyord ean ap upponpaid | us grogyoo waburue wee ou HL of pp seats so] sein sogay sueuepeAadunes qe ginaente run since eels ea en act “Manel Suc etd cmicaent ers de aoa on I cura po- ular arena, pro asilcin extra equi snl gu prenda2 ‘sur dl io yl engo del que gustan ss hij, Enka veln- ‘los immigrants soln send cl blanco dea xenfobiay el acona- Thine de nec y gonna quc hat el de mane fc pero fs Iijos can vitor deintvamente comp arpetsinas. Lat ilcones ‘tna pest lomo lo coin tacacknery ntl a Tiana espa, eran impeana ermerenca de oma vir y ‘nds inca de Mend nator [LE inmigecin se env de manera brape en 1930, cuando bx ‘tis inteacional omens sae [a econo argentina. EL in fe In en de Taian maa efor an delve de Lx Importancia de a dvs én, ya que el prcetaje de exranjos ls poblaiin angentina cays de un 40% em 1930 2 un 26% en 1947 (Rack, 1987: 220)” De todos modes, el desrtallo econ co continu etnodlando ls poblacén de Benor Aire Aunque [a imerrupién del comer internacional paso fin cast una de dhe un poeron eciieno econdmic, iz economa argentina Se recuperé mucho mis pide que la mayorta dele ples del mondo “sarallado, Eo 1934 a expracin de ran ac abla eanadado,y In recupsacn econdmicsexaba en mars, Meats tanto les Fala povoa una profundzcin dl proceso de indweraciin por auultaciin de imporacones que habla empendo en Ia dcada {le 1890, Debido al crecimiento de a indsta texte ecor mae ‘aufero posperaba, Como sefala David Rok (1987: 232); "En 1935, valor ds prodacién india eodavi estaba un 4086 por deka dl secror agrasos en 1943, por primera ve Ia industria s- ‘eats arcu, A pate de fine de a dads de 1930 te ecient infos prod un rsporeante Huo de miggantes dl Interior dl pale 2a eladad. Ente 1957 y 1947, 750.000 migeates “ayoriarimente dade las provi vecinat «Buenos Aires como Sta fe, Ente Ros, Corenesy CStdobs= legaon al Czas Buenos Aires, donde sora representan una orci sigcatva de a cree ‘mano de obva indus (Lil, 1975: 162-178). it soe lenin ors aperesi: LAFORNACIONDELA CLASES LOS RARHOS we as décadas de 1920 1930 fueron épocade convuliin conimi- ca en amt ls prospriad caliente a iy lac vino hea pec y la unslormacdn,Preiblement, tits ecndmien produ en prio impact cla gals y rg soil de Iiuens Ais. Laser de crecimiento dels sot vele prem nivel sigiticavs de movida scl. No ex neoao dei gues Probes no Se beneficaron del bom de un modo gules Insc Frodujo un aumento deamstco en costo de id, y 2 cmienzos dela Atcada a dsemplenseuia endo un problema ipertane (Shipley. 197). De ods manera, oars res smcotaron poco pes alamente entre 1923 y 1928 (Rech, 2005: 51). Ea Bueno Aes ‘ete eecimiento eondmico se vio acompasado por uns drama teansormacién en a dribuién esac de apa, prod can sta usbaniaci ds des sarang habla comensado 1 principio dl siglo. Con ln conscsn de stead anspor teamplad part 1910 a dad yo tenia mis de cutocena ail ‘as para want cone dsp de eenos que podan se ‘guider por una cota mena, los nevoe bare eer con ‘apis especialmente ene norte yd oee del cada, aumentnd cl nmero de poet que se reubcaban dando el enue de Ich tha Los has de Almay, Caalito, Hors, Belgrano y Vill Crp surgeon aededor de 1910, ye ross contin en os aos ven {ey teint. Ea 1914, oe dts siburanos de Ve Sak San Bemando y Belgrano aljaan a eacentas mil persons, 2096 dela bln tral de eid, En 1936, a poblain de ns ae as 2 Serden mill, ub 4095 dela ‘Como hemor vo, Buenos Aire nunca ha sid un ciudad de uc vos, Con exepcn de Baro Nore leona de cla aha mises elec, runes poosbarias cers come a comunidad taliana de Jana poruaria de La Bocs, as es residencies no ean ee chs por case o cai Sin embargo, as condiciones hablecons ce finde siglo tenn areata as diferencias de cas, Cond a mis agentina depp, I chad nota prepara paa la mas onan ery ea nora wa Ty Cottepic Leagues onmsse pp ops ono ‘aL Sn oe oy pepo ei uamaup and songs "a a on gegen nb fn

vogegen ‘oun in Gc On open a} 9 "EN “Sho wren 9 po oa ra 9 saute eS {V scnsond sod qu oo ebDyo op soe Siguiente pes apd teagan easy to eqged exon 2p eu ENS 3 ‘pow 09 9p apes ce inn CHD Hg se soy aed sa pe 0 Hegeor nese y Sp snes souuoy 2m op ope pp oNeaP iver ee's66t mH 812910 61 oy) sp snd ena oonbas PREP > Sion ity sang > aos mr ope aay ge Sib oun spears sop ap ud so 3 ON “sony oe pw ney seg tom oem pop aunenoyrd unas a womfon ar soba mers Lema ov epoeneanpur o pum Sp OPERONS ‘Stu poe ngo amp an an oe eon on sons so1nsa5v19 Isa NOIDYRAOSN oo pepo eum seep sjopapnnad sopra sa 20 xed enuf legen pp spl opeprnszodo spn worar uy {> ojasseop 9p sopou spat 0 nb opensonaury woes 2p stoped 7 be ba wos oy 9 2p 109 ot pei pp upraedD | o5](9639 0661 “s0He}) fos FIRE pp de sues} wun gj a8 exapd soe auND909 > usp oyp “2161 > SHY OA>Ng 2p PrpyPAoNIY Hw «ZIG Up dope ae easnades 4 ong enna ust un fed [tex "eoUopHo ue epereins sar ond soe rom SHAPE Depron 2p so ious aru ap psu wea opour Sopa cy ct “OueN Kann) UpaNIIIO Heal L509 “pq sous 2p wouai>e exo oqpyp smeaepeanNs tO “eo wo uegeuayo 9 opm wits aad esate Kean adi eed urges a rqpnbe orp spur eu & S04 sogesojaiveanp pepe up upto Se pH Pep + eeu 9p spun ap aussi ape yang M91 ‘ype anb sopra op ea ues soleagdaud qd ap Soup Heep ron soap 9 OF Ne ojemnton Soyp eur s9pasuou stom mys apne i ope “in spr sopetegen so joan seus eee oped wy eopetsney 20 papi op yop por peso eq ‘uy onb ous pp ap sane eon =a ah pe aap Depend epuoin on 8 eso fp nauanen en apap aes (98 8661 27) sgONON HP pron soqp 2p wade pePMP I sr 50|2P OE PSH ‘atmos ante> pp sop spr snap soso 9g mk ee soon soy u> prpsopr we geno onb eeu Hos a turd sept od soperdase ues rom post ue 9 956 ut "nope ey souoabo so] us Wate ab uoeegod & =p worse “ond Gt 29 R079 = op ontoxtpor put atau lug sucrspuon sony Pepnn rap rene se un souona nb o > sepsiandsese ap ads sores ney onan Sap sovtind urna 00) (BE EU OMG A aun) se Sty Sjdnjus ele td soe espe ein wanes Hoe ape 3p sesuopyas > enue anh Yontan us wpe oysnia> ny H> Hata usted oP S92 PZB se began 9p sey ap mis sn aso =H pa ees ‘ve enodsuen 2p pos edn ap pm ayy ab nee 9psoci, cram extemaamente heteogéncos. Profesional, comerian te, ducos de pesos negocios van unt con empleatos pl ‘os ofa, ean yaberos indus A finde igo, bs gran- ‘ke vice aban sd cofinadas sobre td odio de tr de te chad, un tendencla que fe refoada po as eulciones o> ciples queen HU, reatan nnasindstls especies. Como ‘rulado, rchosesidntes dela evo bari dl nore del ete ‘van sor de us gies de abajo, ana endenia que ei ro- mover models de interac aca que nose nganaban oder 43 wah Sin embargo, ea tendencia ao Ube er enftiada fas, A por dela endnanaa que regnaban lar ana, dante Tos aos vein yt se dio ua expansin india siacaca clos dst de slic de Bacon Aires, que + minds de Tas caret jan al 38% de los estblcimeens indus de a ‘had: Tanto el ajo de manufrs local emo eld consereciin Se desparamaton por bars De tas nants, Bustos Ais nos Tabla rao por completa una cudad fib jumo cnc desis indus bch también experimen una expansion importante tanto ene stor comer oan en ubernamencal anos ont Sharon ser cuss cents de empleo parla cua? {Le formaciin de lo dontdedes de clase acini ip de lox baron at com la diversi de In foblacisn que los haiaba projeon un proce exrmadarente Fad de fonmaciin dela wend. Las residents de ls bats e- tone Blanca de mips apelaiones que busaban consi sus ientidades de mods diverse, Alguns dels apeacones ns sore Slients ean aque cmanahan das meas spciacineseisiuco- ‘ecm patos pltos, cluber de Rath, billows, periéicns J los ommipresenervcdadcs de foment. Estas Gms organi ‘ones end domina ln exer pbc de a brgucsia ara s “Sugino como vhiclos pars eleardemandas conceal Fado, ‘E inmotiatosdguiseron roles mls exlicamente dcolgicos y di LAFORUACION ELA CLASERN LOS aaRnios isi seminar de manera activa un conju de valores que inltan Progreso edi, ln cular yl oral En 1926, Lab, el co {ei eorperacidn Mie la sci de formento del ero Nar Alec aeolian deans dl sigue mod Sinasiseucreama gunaeener cs seerancoceammamnasoeees Tal como prochimaba oxallonmence Labor, eas nuevas sae ‘ones bales buscaan formar eancienciay la wenidad de un trp herrogénen de residents de os baron que eprsentaan, Lt Sociedad de fomento ers un instrument Wego ura por ln tle emergent que espera imponer propa wisn abel hao Lar biioeas popes ccd por eit scidade por ars ine tiacone como el gblerno muna ol Prd Soils quem 1932 habia findado 56 unidaes en Buenos Aeron un ceme 'o canal para ote proyecto de hegemona. Le bce dl bart sii come lo popes oe idee ae del bao de Batra, como un isrumentodieminador de “clr” para as “cles po plans” (ten Gutigner y Romero, 195: 87). Hie prope era {siden tan en a cole de bor que tena la ies, ue fnficaban los discos del canon eran acetal cna en lac ‘vid principal que all se desl: sconfencs, en la qi Ios oalorevstane ve dif «una audincahetergéoes pra dsr tar sobre temas come salad pubis, edvacn, eats y ate a ‘como han sefaladovarioshstoriaotes, ctor evens, aloe qe sta Inucho pablo, les dsban alos resents del Bail operand ‘de alg “clue Lo que emporabs no ex ano el conti to particule que uno pain abner dees chara publics, sno la Puts en cena de un partly dese “x de vii qu ent "aaa la frmalidad I espa y lcducacin. ELobjeo cra Icon penonal como un medio prs Hogar cl asses scapuny sopeqrthio ap oppo ren sunas gs any pon 2 ade sopesoeuey mappa peanuts we esonds1 anos opie re okode ns wos 2 -pepap | ap sep se ‘ods 9p Bon “CIV 2 sofa so Seno» rsa. UES “an eau sp sopepotos spn psn 20d su 0p 9p Spe y-jubust sar ret 9p mony x wage p O21G> ppuet caged ppd on oe wo eyes enue 9p & ao os oo nn ey ua hap sea Sepurwp stead [uy so sureod a ee Srnode tgs pus ee nap and esos u o20 “a} ap opepopon sr rope, sy SONDpS 55 Foe Sp sapped op uepuul quim yng scorer ope “o> rag oye ap seapy sp seNDpId OF Ito sorras pos ap isd epod ested gar eT egy oping 3p 0 ep 2p uO eH saag 9p wut to svn so 24 ep auburn OL aos ud gsaeng a pepper] “oon 4718 pupae aos urges Xuppssu Seg SUE DN8 | ou ‘pant persian no 9 wge Sp Pep 9 so eg (PEE TEE Fat “Msn aq) IPO £ eo ok Sp soos so] setae F enon rans a pe opos © lage ‘en nsSond psig so “app! ap SHPUDDSUED Sood sy teneve 2p sed A soupont fan eto FA 9 “ono 2p oe pear oto om sne ep ap mpc ssp mp, jenna osppad um ap segeed vo ‘Terunup sn p eemaon wesc ese op ‘ine ago ownqenpapu 2 & aoUp Pp Jod epeunwop Ege ‘usa wap ab seu pep ef ap ono je updo to ons fp ep seo sompotiad HOT (96-6 “S66 MEN ‘Ceaupnng) oor Pur Pon se eed apy per ep eS (Sep ap en 9 on ese) ap apps seu Se] Uegeuou> ‘of on a sofepor onus up so ap spe #UyPEAION ssl somnvsonnaasv9 visa KpOWAOINI (su 0D Ayan vO HOOK nk ays oxox Fy eying oping [ssa epee ene "> ompay Send sesso mt upto raums03 sp suse to ues js expen wpe] ea Sustuouany es vomppend ks soucre pos sop ses © utp soo sp se] an ue pepapos ap wean F| “ump wopeygd we eux sod onan un ue aud pique refed supe sy te prune = eos ‘une 9p osi818 9p sop wend ote omy HUN {prprpgeedsn ap aonued oppous wn suede eed sonny ‘pty suomi sary pyo unin eae x > aMDpI ED 8 ob a1seaow expe one p egptvent sey mae ‘mfp of e syndod ston o£ ensaioy 3p poe srefeoo eusipered, me opec.2 866) uD peed *yinnuos asain olige egangn ropa eon ops 2ty tuopeegen ae ap epous ony sn o> Sopa Sa op upped: pzqt wap A usp pppuntao en o> uerpade ed opeeges ml qo poem pa tone ‘po oun un uigBrd sapien yo anb 9 pe] pean ‘neds ut 9p zoppaienpptiuo 2 oun rp "e.90 wens 35 ‘aig epusta ap somal soy open “pou oxie pq onbred im as gos o£ egg apogee Us orp fa} um oprsrenop pdm avai ppm yt ope ‘ag un Soe abe a 2y.05 uN pepo spose Spoppout py prep ofigo aunt, map apoen yssndoe ‘npg ou yuo1 aye ne Pp snap yw enpey apt ‘ys 3p seas v ep on ofp anb p16 ap ap sy uppeiar ey ‘pepn wap mised ma ap winged © sae sonbsed ap upponsd op sed monn e009 gpg ap spine eeiou ap aad domo pe nes essnpen opp pp snd ena qed so od Sepednoon “pepe x ap aso anu aaaane al opp "3 epods soe sso soy =p agente 9 one out aad “hop dames ourge ps0 upupy eye owe) sola So] ap uso sus oygn oqo op im sje sou psppara hace frente! Pare quel lideres basal tuviran ete poet Yrlevencs politica, nesta aprecer como defentoes de a {emizcin yl progres yal mismo tempo, como representantes ‘Goede ws comunidades El compromise con una ven incsva igus dl prog eas un componente dave desu hegene- i Los lidtes bates, que po lo general eran més, comercan reso mpleadospblon eaabanivolcradorimlineamente en la ‘onrniin de una imagen dl bro guitare inelsva ya ler a squad un ents de lie ques perms hab por la Comunidad, De cho, elena alos vesinr para qe parser nls orgtizaconescomuniaras coma un mado de obtener clea ‘lxincieinco sel ingreo ala le pole oecondmica cata era desu aleance, un oft el deo de un pegueio negocio pia, de manera rsa, spre a converte ew un wecino notable Ales brio (De Prive, 1984; Gonaler Lean, 201: 223-225), ‘A vce tens ene nls lism pod prodce conics, ‘ono por ejemplo cana cles dl arto crieaan Is preteens {de muachor vecinoe por el Ftbol por sobre tos interests cleats “as serio” (Gone Lean, 1990: 103-105), Claramente se fierce de lies bars por vet de ope igutaros is titcines na conven x ool und, Dante Liner, un pote ‘lange con simpaca por laguna, fea una Snerpeein Imi ina ycon concen declae: "En ca ari hay un socked N PH "rep roo ub ourseD ap pero nu ee ry op pepe soos one eopeege 9] ep SOS poner a poor wget] Pepin op sep seotand ‘rata teouond spo oped page od MS 51 apo» opasoy Pp opr ouspodose un eo AI Spann nating see ou opeege om HP SOT !Wommpay op ype ap pepe ap Rauapio ed oppams oye seamp ovoenpde sry Tepos onere p< upDeTEpou x ues pes espe ap eaNp P Enns AGS A FT PEPIAPAD “Ghd ton sragausprap urge ogi jg pp sBENE sous “sou ap on a 99 08 ete mpod an ays | Sofreuosnta ap les ope ont pn up Soquy SEP so 21 pape ted ups expe onb ap aomp ead eon {pe oo se sos epitopes pp ong HE pp ond PON MN HI EH] REE (eOprEDpIOD UTD hoponae us ostaosdoo nap asad y sropagen 9 e UeIP ‘aap por as un pepypgnadoy rad aed ew, 3p Sopot oc stugung soe we sptSL oops sone‘ pon er EE HRD oan operon Sueotucs saoprunsuessolsepdewmpod onde ey usmerpes | NEP ef eb ae iy Opep gma oO WeD Sor ap tsps sda [wea ub mee: S| es cena wo eared 2a a 4) o> enpepan a an lcpumlasere ws iaieduysynaed oy sperregenmes> | “=PXPSIPOPUER) PHP eso, any ap] NP De “Seplap come tine ups eed te Sopssope 3c (HET roid opens aurpemonsap ay tpn, pep 2FeL a6] oko) rang agony wos, "gt waNeIEN um sf xed op aed opuezgen rue, 2 an ap tet amepssidopap nets, ono FoI PHP 34 nb eso en oy 3p ogo 8 Fup spaeor _apeing opus av aman snuaareponrad es 9g6| e>oHoed ‘neo sao seaiqwg, eBod 3 oan an pu 9} Lf tour sof us sjropee suas wan FOIPEH HTD ‘an ‘ope eat "usin Eww oat po Gouin fog msc oppepondes og apmamapin |W SOB S rao, anh smo a fn up ppd ean al sonsva son nassyio visa NoIOVNNONYI sane ave bssusp, enos pore difsaban por completo dela ciudadaniay esting efecto, Come hemor ito, rien vivian en ana noe ‘da ena gue extn lar oportunaes cond el sce soil yen la que a posidad de ener una casa propia yuna bens ed: ‘cin pra sus his ern psiblidads rele. Con ecuenci vii Injos dl har ene que wabapban em bans heterogéneos done se Jos lena 3 partcpar en na mia ed de bes acl, sc ‘lanes y bibles. ivan enna acedad de coasumo en I ie fimo de productos mantras enol pair er ads er mt txeiente yess disponible pecs accesses, yen el que los pr Uiicisas fecuemement aplaban l dete de lo io de migrates por adquiris cas, Para Las Alberto Romero yotos historia, ‘tos dearallo prodsjron wn nuevo conju de valores, a come Ie idenidad de cae de deca anteriores le cli Inga 2a ieolgi espontnea del asenso socal De acuerdo con ee punto [dew los bars de eta gpocaeaban habits no pot os em tos dela dae ushajados, sine por na poblcin dives mejor en ‘endida com “ecoes popular ara Romero y oto, a bangla fd wer mis etendida de autodesarollo, de wn estas mis alo y tna via mejor er xraente carat del case mi En otros eeminor: sunque muchos indvidios no lgraran relat cl suet de ogress ate media espa I aac ec ‘nivel Ea rv una “tcidad mie de ler media (Romero, 2002; Rocchi, 2003: 154). 1 describ capers, por certo algunos aspctos del prio do, Es inogable que Buenos Ana ena un gran cecientendmero fe des de poquenos negocios ofcnis y empleados publics, maura y ono grupos medio En ott palabras, muchos porteoe ho eran pes ge De acuerdo ot un enim recente ba sado en las exadistcas sobre ingeso anual en 1914 bs clases bas ‘been l 3596 de la poblacin mien qe lot ros eonailan luna peqetia cite menor al 1%. Ene enor dor extremes, habia ut rupoinmenso cal 45% de sagen que pd ser lama hse media (Rocchi, 2005: 62). Aunque impress, estos nimers Son sigestios yuan a demosuar que el crecimiento eonéinica de ‘os aos proveyé de importantes oportuniadesecondmicas pata kt {emt comin. En ete seni, paecansuancar ano Ta imagen de ‘Ste period como cracteizado por akos rang de movida vocal LA FORMACION DELA CLASEEN LOS BAIS be contain de Ain como paso acme migraine tater, Esme on rest ar acs on ‘Ge mean ca yx wale en oss vet Loses deer ucacons ures por empl, oon Abeba stot Lael br de Bolo renaraan ie mporzect de emodea itand 8 lor qo deen ft tego lose elope Jer neg Sl {lho De Pili, 19410). ees prop sen de cine mints ng dl aban comenand ae Se Menta de ei ‘Sin embug, cme odessa Excl Amora nic coin cee sabe on ena de le mn ea trols en Agena dro aor ce yea, oe fros polars inelcolsepraan gu ama “ne {ii evi come contac al poked fen, ign tard plies see wrens como det de Eeser Pod cnr as nticns ue epee as Splene lninicvon cpr plc y ej de a ‘Gln adoptaban uns ena expire de ce waa ‘a mente eles sndatr de mses Hancoshabinalmene ‘Spretansoldred cn movimiento obec. Adena de 2 Sgr ene ues Innoaeran, cat au {itor nase ne adopeaban us cpl ead del ‘ewe, Ea oat plan el 5 deo sgn con ele de ing medion no purcn petioe at mtanor con mics ‘tn clei con un onto de introcs parle gue st thay dele gue cc por dj encima de los cn dpe rs (Amara 2006 155.310. oo no gy gue nichor valores buble scar con ta ce medi ation, de chrom sl, lyeno no no tesarelo pesnal coe cain fallen ota, oa abn Ato pala, peda y pata, Uns ia fet ied dla ania tepenblecom ope aoe oc rover eden passat nya nea de cam ciSepia on eon a oe oe ee ap sp ws srpelgen oag 01 2p 8 © opemON gH BITTEN ZToeupep9} 60 euop 2p peso) opus tw es Shgeouetunsus gett sponsime aon un ea € par 9 3p 9 ‘GGT Pw ap a, PHERDS cafe aubnp seman so yor ona eopares dese, sor reves € tet tpaip ap enn 5] > Op Nun ound uo aed eqn p UUNI300 & meme Soy e pao ong pug gua semen PONE opengl a GO0e "mINNHOH 'Sc61 PEW) Hopf SF np op ston sf 3p Jot poy 2p & SUOELOIND ap sing p uate op elgo Ho pee 0 9 RPURUND 5e tpi upper opuen on oa soy Re to abet Tino vn vai, emg 2p expe OnD}ge Pp aki suse Shge oy esp ong eon oss epee Sep tsp ousted ‘omqo onan pp aed ron 203 ngenpes own un gra suena KOA UPHNIOA!e Snbung [261-96 ops p onsen sexse sp > epee { quntmaonb ead purge un pond uphetgas eo sc lonuFy es «open Ege 3020 eyez ab poor ont op corp opened i 809351 3 PPMP ft umunqao on soe topo 329 eva | “yp sonar sonepus so 3p ene epuBed wpeaoF] peng pp spcrpusy mane ees ab oss trgess esepet 0 pons UDD GUGL BPP 2p “hao omen ety ar age enous p ouaeated (cp $e 6861 MSH {66-18 a6 "ORIN sHOpHEED 5] 2p mes seprsy sora wed ovepUls 5 ap pepe> Ate opm app 2} emo ono Pp eNURUDAN PX OS Pp eporp muna ap asmbver meee map 20 2p PF SMheanp ompur sian ng -osnntue pond see Sanda souiansay uno sist moet 9 eu re peeve uso ied oupod sood wo) -AZE “6 “ae pe eon! eon ompome BAN oF Pp EONS vi sonavasoinaasvioviza nooweos _prvo> sven 9p eyed py an pepaposeun peewee pay san eed tou nese ob uated yop camo Spey mon ap ro eed eg ‘Xx of Pp epeap eu op ep Rpts ee aE -hou munis Fy pond obs sep pnd espero pnd igo epumfl ef nb ap exp aod st ae pees ay >opuqasmsp eq wate op pepaapr enon ere] pod muh tag 89 ou epous ap a &wsoponspepnpy vod 3pm ‘sono ows une 4 pepe ue as wo tun sul stores dob tuo at fp Sap itp lop ead pean op soto sod epee Sout iw prem pst wap epee sand and "esa ote i amd sappy van spss #1 osonns nq rpnd ay an ap seb se se pr Sp yor encore 6 spon oyu on pe ee [roaad oj pf uyaemps | Sua epee ap “ap ses ones pres» ako mor anergy 2p peed fonte> p enweo ne euspots tn “yes Ss gn no lo ‘uo ofgen ap gst mop omg a aed pol epee “yed pou spo 2p esi ey ean bo anny fa era at ny) ee > aoeAPe pepe "teeta soupou ge 9p stn v9 st 9p Biman rpesed Ju pains se spt od ge “pou ews omosde ure sod ae Sp lulose wanpnd mpg of opon ‘es po epotn pepopy ran 8 sopop em vue 2 ou seas SP anBSop Hope ss =p xe, 2p ugpouy ase ox fe tg ppp as seas “ty uo po stp 2p me soma ets sea eps (Wei44t C00 NP>n) age PrpENEED ep enmped va vn sae wage sen epso>oprennpan sy “sro weypponb ota sph «pe sre ope ape pou sere 3 opened yy onde pp ses lrges ej sop ab te 9p fe to Dy noe a ‘shana 99 veep mani sey Tey re soe 2) ‘andy mae suit gon ofp SP oe ep598 sindicatos, peo das aos despds, x aucra Fea comaria on solo 22.000 miembros en 161 sindicatos (Adelman, 1992: 21). {as hcp comtnuaron durante los aos vein, pero con I xc sion duno de huelga maa aledetor del cada de Rosaries 1928, qunca alanzaron elespetto ola intend de os conics de 1916-1921 (Manel, Fala y Galli, 1987: 10010212" Fata cada tuvo muchas ass La epetn datato los exerne dls organi ‘lores, pro aa er le divisions weg debaton at ‘movimiento ober dee aento. May problemen dinar ‘mo delacconomla de eot as también deepen papel en xo. ‘Can cl aumento de los slo, expansin de la vivir propia low bari mula y In expos del publica que exe tn ls promesas de costo, noc sorprendente que el movimiento lero perio teen qu macho porte eligi Ia inquda el ascenso socal po sole ln defen de lo interne de case El debilamiente dl movimiento obo fe, in embargo, un rnémeno temporaria. Aunque el glpe militate 1930 ibrara na fueva ola de vepeion yak nivel de deempleo de low a0 5 tvicotes vera para tenure atanca sind, los sindiatos em pron a rcuperase ya madiador dela dca. Desde alo Scsenta buck cn Aentina en 1934, hubo cbenta en 1935, 205 al afo sguene y un promedio de 118 huelasanuaes duane el reno de a dca (Korenewic, 1993: 9} Estancia asia ‘comp un ple cicimiento ent aliacin sind yun cambio nas eaaceitcasy hs esate del nviniento aes. Antes de 1930, movimiento habia estado compuesto fundamentalmete por teabajaoreseafeads que se orpaizaban en pequeiorsindston a teanaes solo los wabojaores portato y fervlros habian emp ‘doa crea orpaniacones nacional. Peo shor, cn oe soils Tos sndiaistasy ls ansnquseas debits y com le indica clin que produc un crecimiento epi cn el rango de prlcaiado, Toe comunlaas-relavarenterecién legos al movimiento ober angencne— fueron capacrs de log un clecimleno sgaiicatvo de lar unioner indies, Fnere 1936 y 1941 eximero de membre dl snd ene coe indus se dpi aj dean de oe UA FORMACION ELA CLASE EN LOS BARROS us sindkatoscomunists, Con cents de eabjadores no alieadoe y ‘emir ena fl, ear organizaones no pein depen ‘de posoner erties en el proceso de prodaci, como he Iban her les visor sindts de artesanosy mba lor portarosy foray, Loe comunistas, en cambio, constrayzo erations nacional com burorac semen ceotezasy oron alin pols pata benefco de ws membre TL rergimieno del mavinientoobero onl déada 1930 de mci qua aflacions del clive tabsjacdoray nase ee ancien extend drane ete pesado. Sil ceciniento de he trios mullsisasy el avenimlento de ua sociedad de consumo Sirvieron pare bows ls dfrencie de case, I indice ‘Sra de older comunistas mputon en dein opus. Es | tnd Ts slidaidad aber now confing zoe indaserles dices, Sino pata segunda mitad delos fos rein exaa expan in “horen los naeos hao, Loe cee pire del eso ue tran el hogar de un 4096 de Ta poblacsn pore en 1936 ani » dlojahan aposimsdarnente a 20% de los abajo industiles de Inca. lnc al vivian en bacos mulls, eto tabujado- ‘eno Iain inereambiado simplemente nu concinca de lave por Ie uch del tees social En Tos momentos claves, muchos de los erence dees aris se spostaon dspusios a expres st soldariad co low eabujadrcs en ula, A Bes de 1935, 60.000 tos de la construc abandonaron sue trabajos par demandar tin amen sari, mejor en esque el espacio de abso. recs dea jonas Labora y teconacimento sina, Come el Cont w extendaen enero, le principals sndicaasconvacron {Vana helps general El eultad fe dor dias de pores mas It ‘nde lara y lena dade ln Semana Trgicn de 1919. epic {conic ye sitio de cast odor lox chogues ete los huelguisas ls poli ub ona de uranic ma eine, os Sorecentes bho dl nore ycete de Buenos Ais (igo Caters, 2004). Bsjason ns guano pepparos 2p naps ue a rary ap sod A seamey op space opp "poner 9 PA rs eon pn gh sey DP DOHENY SOUSNL {Spon un 9p pour amp puna dan wea ap oppous > "Bowondo es ry “opon =p song 0] ua> Hes ue wun US ea pny oy "ap tae es spout "Wyiod 9p ogo snap a0 2p apres ] 2p apt opis gay aipad nig pequNN DION! Deny soa ap 2ustou pp a Wn "ypnees 8 9 OAR Ther © epeEN (eR6t “OMIT eNO Leon Nasa SOE so] Spee op snort vest om opps ap HOuDUse > Disses cpojind a wy ae 2p upmeag}xap pePoHsu Py Tepespes sy 204 on I nao 2p pepenors uo sdoqund men Ng nN pod Hg “Oyun sod "unsound ope one em p amore ur ays su 9p twos be soup Se op Seu ry yoonsp sod uo opegen so] vseuorpde 9p upeusde Stow wn pn 3 onos rsp ps mp 30d ‘Bpedope suaop 20] ai pp ss 0d epaoweed aN, tr anus en sSaonepoR ap orgy satrap w Se) "Soro prove nga & ssp so nua soo yuo> sw “ony ap ned woman us aq pique eo ad omqo 0 “oquots pp onsauroepy 9 woounge DNDN ed "snag pepo isd ep 9p sop Hagen eee ‘pnd por onan pepresspous Heznu9 © Up, tnd 914 open ssuoneoor se Sood sopared 5 sey “Sonpenue feandon see syne 9p epee 5 Uigpngod en anb pw onkgan opm ood un unqaUSad> “ong ope “us 2p DSO pou ep PONE UH ge ow say sou 3p vtie yan {atu Oe 0] ‘ousted sooner nd ange papatop 9p ete en spn moire wor ena 9 nb 9p oq ON (ofa ona 90 9p on supe So 2p S200 50 9 “njp a ssoponn pomp ugiaeyod wr too oppo op "ang sun unig ap otmp anny “6(-$9 “3661 =H) 24 9p om} fp to> oe sepeda OU PUPAE A “voy ap sua opuszadio outa sorypa ode Fey "epegp a ap oa (9 nancy eee 3p seme Sp mgr yn 9 on 0d een wp pcos un # Opes on somuya soviazivio viza NpOWaOH se ary an mise un oy um ede ‘on amet, ted un o> eves wun lop mes “ez sand wp fe peogen ep wos eyo eee a ee mau ny 2p oxsod ong edd ot 9p oP ‘rrp ut ry ns 9 Haeapyn comers op dounjon ‘As optesn “ons po un 3p seen a eunaoy hon eqs “9 mp T0656 661 "HS OPH IP D4, UNO UES aso sutsun> tun padope ann opm ano 4 TL 8661) ssjpuaiod su0n9 2p sd soxepnp vr 9p ome p uo> ojos seo0n jrenuAueD Opes “spieAsma e 3p Ip aur sod osha, goeng osm ope ny Sysop selves sop ap ante oongnd ny esoes opp nb anor ae mH (E8661 5} Hp 20d sora Ogg D0¢ 2p SH ‘opvctpunn ges oe > epespp of > ey fe susad wus * soypnt oan ren bt operant anus 9-991 3p ‘ame ap upepexD ap ppd p56 Pause Pep a> umsou Fp 9p 4 rood eisqe> reno un ape “smn soy opuainpa oe ia} op seen ean 9] © orgy eueog exer odendtun py pe> ap ov fs “uaa soye sain Pepa Hp aed sus pasa =p oft “ad po) uo aurea sede tools oo sips ey SoxepUs 30] 3 es onoee a & eon um ut eno pepepos dae mig ory sung ap soup ‘biopfegen 50 aus eos run opto ty somes So 3p Souton so eiqo eure ee tate a ap sed "oo 3p espa ‘1 2p pfu omeogude ered un enn expen sp ap “Sunpery s3p oped fob ueBo oto ap pees oy pone eon osm 9g 2p suo us eta ey ep Drpsuon sewer @91-s91 ‘601-501 "HEE GG “AIHOF) Sh “yore so ede sop > omer) op spear op oven ‘Csopenio wegess pep] ap sauespesoy 946 > “apenp rp sony en eens wore] eum ap pas ren eed wsysas opi >on sume suger “Spas op etoo 3p sopeqs oj uta anda onaerepoteg, “OLSEL 600 ‘OHOUIPY) eaNgD DEEN URINE Sok astute exo opus oye 9 enc] yen Ur sopnegen so} epean agen ou esp peptoneRivero mantuvo as intcreses nscale en secret ent pads, puguc pens que nao aprobarin, yung canta con su herman fn ca cl com chica joven, no eta storia pata eneara un bar Sin embargo, ete ao er an mand uniformemene de case me dia, Ademis dea inc, Suvedra tambidn tena bar eset da por males delineates, donde cl owen Rivero odin escuchar a lot asco que ventana tor, Rivero recur aster qe cinaba fe brio despues de los conn labore de enero de 1919. Ee nds cree bland ltd efi con lo payadores Juan Taio Lips y Matin Casto, ior veosdenunciban a pobreza y In injusita soil: Ries no wer a acl secndaiay co vin en cantor de tango dsp de acer el servic altar en 1929 ‘Crear cml barto edioun dso de sceno soil, pro también una furl con a clara popular de lo argentina pbs. ‘os poqeosempretarosyarizas que esol la msi, los progmas de ay ls peliculas de aoe cnt yin bun ton format una sndioia ete ls residents de lo bas pares [eeu ava qu resto Hea dentro lo trans de este ambiente oigio: combing un compeomiso progr con el asceso soil ‘on un dics poplin y hava consent dela te. Valores os tensbemente delve mes, cono la esptabiida, el efaro y a Ihisqueds del aceao socal encontraron su expen ea los nuevos Imes, come tambien la hiker lav cree a modenidad, Lt tlenuneias popula cones lsc y a clean de as vices 7 lnattentcidad nacional dl abaadoe pobre De wdss manera {alta de maas no fu un simple epeo desu plc. De hecho, Tnculwa de mas del pesodo emodcls elements de sul a ‘onal pare costa una agen de a sociedad argentina queda fotalemente del mundo heerogéneoy ambigu de los Barto, La representa posi de sclera plabeya en Las es beens fie tipi dela celesra masta nacional, aunque foo dela plea pues teem fai de cas modo fie en menor medida La mayors ‘agnnoy ex peas teracen ano mason -ancemet oi [UA FORMACION DE A CLASEEN LOS BaRHOS er spel, des canciones y dels programas de elo naco- ales de ete evo repesataban a Argatina cm un secedad inemediablemene dvd ere ios y pobres. Pars entender por ‘4, neesiamas teconocer que Aentina mo cn un mundo clue seldo de manera hermésic. Los productos agetinosefetaban tna incenss competencia con efi de culture masta imported Como sete te mercado tansacional len as plore! | lip poplin eur dota dsancia ene aed sjencna yu epee soi cade muss en epee ‘ilcacise ister oy See Cone ae easeprpase& sysop ap ned oj Sweeney ns 3p wo sour 9weNON Oey ap s-pPEK 3p Uoey yaa! un sip opoyiaasowmenpows, Pa Wn on opueogis usxpandey seo sau se ape] spon de> ‘Say sous wy -eprnpons ap ouo}Saopp ops Ep pan oper 2p 318 em pp se ¥ on to “be ud eto> fe oS ualany, Pooley 3p sede nb ausos wary soy 20 > ne speed Snbe uo eoyp us espn sia 3p sped 9p woeangeP 12 ops | -ou pease ied eo ede te ap {lopeppours x 3p oper uot ae ty ous eo“ _estep op 9 eGo ssa sf myenap9 orp [or wassup seojouse sesnu se “opanes op sien y se 3p tunes ap e509 9p osu pus wa ota 2 oon “E966 ped) 000 mopous uvap sueausdipu ewe spepopor soon my ean spans $5 9p sean soto nana ep“ para upoeyucn eimyo genau ans usin ey, een oompo1u6>| ‘pute woeayego ap suena eanpedly nay > owe ap ombud dae an ny on Opes egy lig “salons sopeso ‘ous runs ton "matng Snioas ‘sensnpui sso one eg ome um aa Suauonir9 se eau sepepep sedan seve np op ‘oubnumen p> spur 5up p & oipes eon pp Yoon "| upped um owe opamp sy soap roars ¢ a eof ropuatry © gb stew ap em tap fous TWNOIDNSNWA CWO 13 NA BUEWOD zomnycogal pic de mass de Agnrna (Hse, 2000 10-2). Y ere falc crea decals nprtada a i le po {ests forma andi coy cgi tl Tavupis aopcon de ls econ dela cra de mas en los ay ney tein ise oe get forces dea {re bl enn med sin precedents, Cand os erprestios Yar ns eprom oc y duce cl Tals en os nurs medion, caer un mera satura con ital imporaa’ Lar expats yprerenciat sts de as tunis arenas fron oes xpos lazy a Ginede Hollpod, ne oor productos imporages Ene met {lca cs na i nein {etl panto auc ofea una aout a modernism caper {Ee recoclia ls atc lnc con a more cosmo Dalotl nore pre dlr rode ortemetenn como Iemats de moderna gue tan cong x progaaor lls tecstaan ano ema ve pods cro 5 ee singin Ac lon que ella olcan, Se loratan por rgd ely Ts ir He nema pane, ox ears roa ucla day con Pt mrt annonce contd cea una nore denna pro extnjr yo aco Lw agen ba tthurelfontocy aban ino reno de Holo, eto procs nds cus masos prac a, poganas Ural plas que moda yesh Is stars popular Sryeming ous metenchs ean 4 ver molded por la resin ital og laps mh de oi eric {Eta miso co qin x capa iin pa pret ended nacional de Argentina, Lo pogramadors de ‘aie dsarllron an mend ca vet mi eandarbad de ofa the aban el engl ncltama uichsaos ano con se ‘tos ovmoplin Las Gets Been combinr el eo hs ‘a dell on mle a dey te pope aren Er fie aan res aca pero bn ps pester condone ep En paca, 1a neva cua de mass tenia a eebrar lax pric curls de los plies en Argentina, una alain que fccentemense mia eh inten de enue madera la indus escogtica, el jor y of surgimlento del tango Alredaoe de doce aor despues de que el germano-ealniden 4 Baile Belin iventar el gamfono en UBB, las neat mu ts leguron a Buenos Ais, yan poco dsp ls compas oe, ‘mpezron a grbar dics Je mise. Durante estos primer aos, ‘muchos ellos aes compen en Buenor Ais, pro consi. ner econdmiar osionad pola mera Guerra Mandl blignon ths pequts empresa era A comfenns de los fos ein «wo compan extanjecsdamlaaban el meradosrpenno: Vicor, Club y Brusov ear on been Estados Unidos, yl com ometado alemdn Odeon. Estas compass vendian dens noreame anos y eaopeor le consumidore genio, pre tami in ‘ect cis eomidees en rier aaa oa. Hl cho de (quel grabacio estvie cargo de compat extant sn dda nae I sora de la misiaagentina. Sin embargo x importante ‘meonocer que Ia iene de le pefrenciasy eindaresexane ‘os saa alearente minds. Tanto la selec del materi coma proceso de wabacisn etabanfandamentlmente en manos dep ‘ctoresnaionales, Cada uns das compas gba en un representane loa que dsfutba del derecho exlusivo de dsr scatlogo de gab alos interes lel, Sogursmente el mis importante de cto madadons Ices era Max Glacksmana,unjadio aac i abla emia a Arges 1890, cuando tena core aoe. Poco desps desu lad 8 Thuenos Ais, Glcksmann empezd a eabsjar en Casa Lepage, un equefo negaco de Frog. Muy temprano, vol poten co seria des mera teeologin ant eh el cn como es nda Ae guabaién. Con lines francés Eageio Py Glcamann ‘mena a hacer peliculas muds yevensaimente ne case prolife productr de cortor de noi, Tain fe muy activo en Frdistibucin de pecuasexraners en los cnes locales. En L908, CGlckamann pudo compra la Cas Lepage yee mismo ao consce na chs San seauopo sea sep ap 29 Poulos spun SOpE ap e38eu an 8 oC eupURBiy uo nvoursyord oprutuss Hany OME Daum feyeoBe f onb poyhls opm sop 9 peSN ‘eropeqe8 myyedion sp antes oped Tem omg | 2m aio po pete wmmgn eed ppp sage dry eucisa Hojouns 2p uofedaude ef sopou sopot 9) “srpersSip, —esnpeddy 2p oo Pop seus osny syns aan stand sr BUEN) ek s3jysoussidu 9p uoiepou ap sae vendo ty us sods mqedod ope mop Uypeyeyome open ema we ‘av oujstiy open 9 uo silovna eygeduon op upeensuod ‘Cuppa? ap eflqousa ep ugtonpaney ey R30 sod sf geen oumaid tm 2puop "Sirs > OU UENO _ovredomaweapgo vo wos 300 sme BoMPERE ey | orm pasar jnrony naps ap size aeRO IA Tesedod pa myeunfoe soopodeo so wan coe ry ted [ruoey woo any ston sn & guna eA oy "ip oben ap onto pt SIT 9p. Ov EMME =P ondinon 2p wey enim seo sty "eda © S20 Sp son onto sop se ap pepe wong yr mason 3 Poop soanc Pope #9 ros ne 3p ES! Limp 1y Bipour op onaumsiey aspen waar Sr igiqum &ouopysodno son 3p SIeoIIIeD pepo! ‘maou wd oo 9p ons, un 09 ea03 ape IETS FA ‘enn oi new pmo 3p pops ey 0 © wo Sees cr EEE) ope Hed eopeae 9] © aed ‘on €uepdoo an soe so bye ody eutoy 3p a0 TT piponds pry eprpuny svtianapor wo emer 9 & ay tue open oes pos prey BorpIeD ep He oof ‘ni pub td oun sin ouud fy spuapud ofue ss umsrueD 298 eng saute so anb 9 rive oxen um goede Pee on “yesh ap soap y emp np aed fnyesnpuodin sod opp tio 9s AMPED (6p DEE MIC) ‘yaony none repro sop =p ope we ot npn otso> ses) ap wot tod opis Wye Sab ‘Gpdae ae un cna obi) Bia omy Cale CoRR ‘ip oop ts sancnd oy @ousang or tal ars eh “eu ap ns aoyond A raquo un- oq sqpEUOD 90f > pom pas sow gienuen opt 0g 2mqe sop nb pop po = men onndes ey SR eS ips ap sos [y eed en aad roe njunsop to an onjagoen oxy semnge U9 operane pa ef ‘hua sed uns uuu sms eso eped “tucson nes exp wspdie sydd rpm ago ‘paps wmst soe sae ungeeen an ssid 2 S305 ap Buoprnsos 6] oWo J “eneNPN OND spe, [see0ed 90s 2 sopspaie 3s ‘yon ne up eas Sp ago oma 9 WHEE “epi sor sap sora yd 9p suuesod pa 800 2p eon Cenan so]>p equoou! fe opueges dope usage so saan] gn Aso aD ropa 1 ouoreun wows # on P SyopEneA sous Os [pa seoge ood opens so sougjor 0] gxlope pean noc w “useydaqu sy nb ted MUD eT ‘uo ama nb on 0 aN pe es op uaa a Soosp 2p rpqg} bund my GEG uP OHgE UNEUIPN|S“e>AE|pNE ose ran sexu 2p eno [poo sopsTougy uote 5 2p foal soaps opamseng “mer 3p oxgen eerie sb neni scenes mo pay eso sand sense {© famouse “oe p20 2p ed | gucacu an upe> osron aay epeapsues vs ped ap. aU Hj, 9p UPPSY “ey seuppioy suns va opera qe O80e ‘onsen onmemyg arf & pte re ODP He> SLI ‘og cing onerous etenao wa > Upoege meget 9 sooqugn sojnapsgo Sf sess oo] 2461 9 & ody agoy ore “on pugs anna onewe> wh guy IeSODEN RCT =A 9p Gn sp) woop tetany sao ond nesaed 2yeo] Rg angel v gop 9 aamepg "sada mp mye ON fo spe 9p peSpY “sa9PC eEENDI EEA x ap aust Ub ‘ton oe esp Jog ey wean p SUD ound Wgleo aco eos presigo inncpale, Bl ja en parse, co- ‘mena allamarla tenon dea mayorad os porcsos oxmopolias ‘duane lear ene. Muchos dacs que eran teen el mercado ‘nortxmeiano se vendiron muy bien en Buenos Aes, epeialmen. ‘aj sinfnico de Paul Whiteman, llamado "Rey del ja", ye tenido le” de aorta Benson de Chicago alco ocurien ‘0s ugates luz mds hot ue tocaban shuns afoamerianas ‘ie menor inflayene al menor al principio (Pujol, 1992-43). Ya que Ios pores questa ai “oxiou", om Haron a canconee ‘qe ican hy Bands ce nas banda eae se dicen 3 teat Y goibr ese temas A principe de 1920, los eanantes de orguesta ‘como Raberso Fo, Fancaco Canao y Fancieo Lomuto, a igual ‘ye sla como Gard, ican foxes y sb en 8 repet= toro, voto camo Peo Mafia, Fanciseo Pracinioy Juan Carlos arin ican ent jaz como tanga Lar compostores igen se ‘amino; en 1928 el esta de ango Las Rubin xb Foto OW! Gil” 0, rmchachal]® un mucho deer misicory compestos,ofcer un foxtrot cain oe un nod de provecarl mda mis ecient, Pero y2 Tor aos rita, a erecene popula anc dl tango como de jz alee! proceso de expeciiacién, Macha de a omests de ngo thors dejan el ja propos locale como los Die Ply los Santa Pula Sctenaer. En ese momento, lor ds gers 3 enfentaban como compsidons y los voto del tang cnpenron aver cada er fds, a popula dl fcr come ti aenazs l prestige nacional En 1933, na tira cima en area La Canc oder amunciaba la ecisgn de Roberta Papo de dear de hacer jz, Jogando com e COMPETI EL MERCADO RARSNACONAL vs hecho de que Fo tenia el mismo aplldegue ol gran peo pedo [Lis Fupo lara mosuaba al lider del oust como boxcar y prochmab que a habia inicio “una lucha encarizada conta Foxe.” Y Hepo no eb nolo en ee denn de ver tango infor sobre el juz: Una de scares de toes enviar a reves Simone ‘ahorabe a orquestatipica de Ona Pesedo que dara dew far fortot se concentra, en cambio, en “adios compass Y hermor tango sue nor iene acosmbrada'* meee oxos lementabun Is enipreenta del jc en ls ain: “No concibo cime codes die emisoa de aio sctuslment en funcloncs ps fan wan simalneamene Foto? 'No todos los portefios vlan lazy el tango como antagonists implacable ams, ls don ritmon coon em lax mimes eal po dloogiicosy revs, as como ea ls miss radoemisors y "cearoe dant period, Sin embarg, la competencia com el rz ‘uve un profundoeecio sobre el tango, Muchos misicos de eng se lnspiraban en los discos de jae que esuchabany dels cuales ors th prada Cray ens masks. Adolfo Corbell un pias fo educain elise, convict en wn devo dela ners mises & Fines de pines dada de oll, forms una bands de jeayempeat 2 gabay, primero para el pequeo sllo Bec y lego para View. [in 1925, cuando Vier deciis que aces una orgies propia par compete com Nacional Odeos en el mercado del ago, cela Sota x Caabel para fomar la sors legendas OrquentsTipea Vic. lao siguiente Victor nombeo a Cabell su deco ts corn Argrtinay dl mises super cletlogn del elo ano cn jt Sooo en ango, La ogucts dl mine Cabell inclu el bandoneén Yel violin pcos de as orquestas de ang, pero también una tba y tia ater a supa fe una sca hia (Pl, 1992: 33-39. Dd mismo mado, i copocida orjuesta de Onaldo Fesedo eto profindamenteinfuencials por el jnatadounidera, spat de atspc to cs 3: cmon atcpiaropaumenos ee “a ety ao nn “poner apap murat ees Sapien pine paneer ey Sep oor fatome ae ee pons sntuesyeuns aa eeu el pa oe cenyp lan ah nae yr meme pm 9 so teen. ee ‘Bavo un op epuopto # enous xo uonduoyy eed “odes bso loa bus ean ugenans to ences wom, ns om sos ops yey an ung mean ee wee ‘uss ee 3p nue eel oct op epee anngy Pepupo 3p seine smog oxo wegen puny ono 239 up ab senna ogee ap arg ef sbi uppesyor ns eps an pu Fun me ueguieoe Sour sop sol soso oes soamp on aad ap xaige P09 ‘pepurpour ej 9p aud fo 8 unwrap pepssuns opts eunry uy ee wqeong sonia a 0 pou op ap suopmunsie> 5 2p soy ond epeydade sued onb toe ‘39 upprousgos wel eo pp sprue woron wan UAE 1 = mpago ab cour spn ap sop sm “UPD, m5 oA op pao ane (9 6“) pes eaeedn te ap ‘prsae w& pate m wo zal 9p my un mes endree i ouney purpoyy werEa, spe onb o sound enh PP voreaiaye sey oxen Segesoonp smyedint un seve 0] uoencysivEuodu ers moon rare rsp aioe Pon ur nun ux sop spear 3 wom pune ap oapslge wos Sepmourp opt wey nb femme op pons ns 9] ee pp Weopyems pepe sap erpredies ab suet] © uppuodat ‘ ab se omypu 09] fourm wpPoNpoud ap Sp So] 2p ape Hye ues euoR wap ap uoreqe anh ei ounusreonygpd Soper sop op vn oho sy to] ronnie apes sey |y “ond pp suaryand seas SL appou © gpnde me pp ososid fs "epmp us peas pre [pune ns 9p uaraispiy 2p ope ap epee wf op sey an ou U2 “oxkanf 0 “ypto 9 onb sginpon ose ‘apf “pepusopou ap tne Ws mes 3p Pmauonee em apse s2doug{upymaind 9p susan} ap upeope op He spay upended expe moo ep vogue toa “lemopor nas opssny EO, “IPEN "Ler EDIE “ws5) aig owen evogpge p oe tare my wo opment sounds 9 op ox bn ven eaponpad susarpe nx a pun eunjasesc spt sian to pe ey pound opaay bung mod ons ops pd ene pe anbuny-9z61 sf aay "opty uo ese 9p eps 1p 49 s0qu end somy4 204 ope souisieoBue ap sop ot So] 2p um any ope soxopono sp speuorye ss op maadepart ej Intentba demosra que cl ang, “amo yale o jiu’ oa serla bse de una misc solisiead (De Caco, 195498). En lines con ete esuero de modeeniar la orqueracidn dl tango pura ayudar aque d genera sobreive frente as competenca cone Jz norteamercano, De Cato fi desrpt com el "Pal Whitman pomefo' Al poner a De Caro y 2 Whiteman al mismo nie omparain armas la moderidad de De Cato a ome su com romiso por rein y mejorar ls mses popli. En parte rai los efurzns de De Carey de tos cantores de a Nueva Gutidi el anga demosts su capri de sone ‘mismo en compeenca con jr Un anunci apuceido en 1935 ‘eva hasta gu punt el ang sabia econclad con fs meri ‘hd. Hl avis, due promis les programas de radio aupidos pot fTosrador Bras, tno dos isgenes de gente bland. Bajo 1a fee “Le gual tango, un prj elsntemente vet bila ments ‘unico rea el bandancn Bayo la fase Le usa jan", una paca gualment elante bila metas toca un eompe fa, Dejan de lad a elec de ar israments, les deen las dinguen la dor iosracioes, Ls eabeas de las baltnes de ‘ango miras hacia ajo, indole una de sera, kn que los rst gids hai aria de low que sn rz, que tabisn se epte enc rompetisa, siete fivlkad. El ebeioenaroy e bigot del vara ene ibaa del tango contain com el oor cla de los alrines dejan er a pear de exerci, as don ingens ‘gern una mayor emejana el argo el az san presenter como las dos cara de una moneds, inclso como imigenes gerne, Nolo las parejas esdn vests y clear de mane simi sino gu a= mis, las curs dels dibujo parecenrespondere mutament, En ‘tn imagen, el ang yl jaa sam equivalents, no détioe Fan {0 aul estan modem come ear run modernism sernatve CCOMPENE NE MERCADO RANSHACIONAL vw Aleompetten cl mercado dela ulus mati, leans dango se vito impasse odernidad dla, por eo tambien ‘vo efecos contador. Eperand ran cho paral ang, fos “mprestosnecestaba dingo de fo que pola fe is das {Beja Los artistas de tango pan eforane ener mers po, ‘ste std, a0 pain sepia aspera os msi note no de ja. De Cato bien pon sere “Pal Whiteman ponte pre ‘Whicman coninuariasendo lara com aque mate, Por ox par] ‘evd tango taba en condiciones de fee lg qu lz opi suena argentina Al oponde al merado de a clara ea, in indusea dicogyca efor el raiconaioo de tango years pa convert en un sinbolo de la dened aconl en Ageia. "atalonalzacén dl tng evident c alguna del peas sso” res degra de tango Jo Tain l agente esting de Calurbia Reco hiz lapis rabacin de ang pars soe 191 cae do jal eso ah orquest de Vicente Greco, Hara es momen- to, lt omens argentine no se spin exhvamente cn tango sno que adem, rcaban msc alle dedicate igen, incuyendo poles, maniras y paxodoble, Por anes de martin ‘Columbia queria dea erqusa de Grea an nombre qe slr suimaciaen dl agp aque soi fe ongut pe cil “un pombe de algia modo redundant que sgt gro radish ‘aly dl pa Ser, 1985, 51-53). 1 ne ads promo te aba had, peo la expen “orgs ii” mantuve durante cas como ombvegendsc pars un grap de ang. El nombre ein, ya que remarebs el wadicionlo dl tango yur ce en acura peti En eld el sngo fi una nce ona musical que es Smee en canstnt enalormacn. Greco mismo hab expand recenemente fo de badanein, ny guitar en in sexe qe Tc piano yaa. Mien Ts ngs pio del tango comin sicado matt de debs er ndaabl que fe una fra ibid ue toms la mis ys udlclonesaoarpetins, acl del nero de hs provncsy tambien varia nfluncn interacon, inched Inabaner ubann ys wadiciones suse aida po sing tes talianoe Ex msl inimento de Gro bandoncin, cays reese 8 4167so>sp 000005 021 Tope pm pa NOD Sredhepedans pr poo tnd Cee eestie ep “fy enone op epee ep non ged syd -ooeSE mous pp ssoyeleoap siege Ho ase sees Pop ‘tov run op red 28 pny ap upon SHE) eA ot peptoy en oped my in Sau ge HE sn 00 oN rang rmpe ppenisne op ontuaye ne eee pod (Shap stone so rs amgeon ob ee Ra ‘rpeeprucs nny oun 9p bso on rp ny ope Shy adie popru on pes owngn ontann pp taped sind in yiupsoo pene ede ate N08 (9-ZF L661 vr) ann a one erp 09] OD pops sop in ope eg ory ont = pee) os “pros ee mo) ood op U8 oO Sopue a onbony wen) somouns 2p pd OnDKIS, Say eamnony9 op su 9p oatoucs aural pp open pyc {Em une ni sSeeRSp he 2p sek 2s en a pnp ale pp aoe 9 “Sapop ey tan Hooyer em eee eget mp Sa yp dts neneyy um ap socnue wt uo aed FON smeyg sm eple 2p Aan vee won om {hod pp oposite es(e 96 aD) PUNE tioy oud apo no enor no wenn 2 Ome “Phoro osp ppssvopams tone by peor sued shin prin» orp mene opm sp any woo {ipa ony pp yoo std wp PASM op ae pee eymemnnnes ney ses ange opze ry Sees eo wo sping ENE) ‘ospopte sna saan sepmgone ea on Pepe thep oqpen soup sn een ep amp 9p om ple ep [pose won lung ous y spear op 99 08 sy posi wo eqenev nb md uo es go mse "1p uno ean 966 op "pep neta spelge S01 9p 0 soprano snot cy op nae > ps sbmnanpo mops sti wo mney Coa {op od vegeta or moo ep sy sop Soy "apes wep» pts eneunpou ap uy Us ase ‘Sy sang woes dard ea ap pose apa oy vt Spam anb russ on 4 wpespndy oop round ‘soph ue anb es ston {seo Sopa 2p pppen os eso womasie spond ood estes op SSoopspen my opueeeueon ra uo enon yeep ty “pritg gromamy-pone9 ap apposed emp ap sued skins gine ers pp np ell nh ostucs op oa oa "pe ups ab ens po ap sae op ave otto nasi ns gen eq un apres su open ewes sxpnt 3d opeanp 9pm sure era seen Feovcipe a ae ppd es ap ya epson ‘ye do sap mem sre am epensu y Ne 3p suomi ual Zo. pep tnnso5- 36 ) Smuopen sed owe eqesdony our pee onp F-ck 2p snp ra pw xed» nape we agp) Suet p opp uh patil doy site te eto pes pe) Dab oss souoyy ope 2 oninm oon vase onppes ems emp ovo sop se pepe op ed TDS pte le mpeopeans seno wo oun oon, pean ons en us chs oy ‘ep von 9 aa puny sp eos Sunapee ond eo orsaeaton of eoypcay ey “dks monn ope so cum pass al rer St segues oda ood ory eu us mpompay {pega nb eure eos ean oy dn essing ea 2nb pepo oues opus sacosswoy sonefenogrfcs vendids en Argentina en 1925, ake del 90% ea dics de tango (Carr, 1999; 94), Conslderade de anes ropa ‘savor coma dl tango shee el flor pod actor frendeme. A pea des conerone concurs cli eng ‘tabu ena en el mundo emopaia de Bchos Aes No solo eros vgn en a apt, afd la ea de ang explorer Shssvamente le races de Ia mis en lot er @ suburb de logan cada. Por el conta, lo atactiv del clism, yas el cio, en panos © grascone,decaneaha precinmente eh oporicinalcosmopelldsma uihanay au adeipein una culura niional anterior a inmigacia,Sepurment, la msi folvica ierpreada por el dio Garde Razana eincomtables exes pda hs ‘rato un mejor candidato pata olde sno nacional eo ta como india f publicidad de Br, el tango poi ena par del ‘ofsticado y cepa jaz de os sos velat, a0 a aris misin Tollsea dels cron eels [a apaidad de angoce meee Io ‘tational y lo moder Io que Florencia Garr (2007) hl ‘mado recenementes"moderidad print —explca por qué ee pero emergi como la forma msl mie popular de Argentina y mola ms capac pra representa nas. Ea ete i, tango ocup el echo etre el fs coomoplita yl elon radi ral represen ura iden nacional moderna, Un ctor mporamcen call del rang a dominio nacional ‘que ha sido ent en cn oa as nrracones de ora dl ine, ecu fur de Argentina. learn por el tango ques ‘io en Patsy on Nueva Yn en 1913 y 1914 indulablemente sui ‘soldiear el eat del tango on pi! Em pacar, lll de ‘proba que recbld en Europa y Noreaméric ye soba laprlongadarestencia de sels angers que se haban esa 2p olge 9 ‘om pfpeouny > Stajsousosseuegan yee urate our opodany oes "poop 3p nau epursa dt jp sng spa SoM S07 eure jogs owen aibumienuy pt HPS oe de omen pep monte earns ppm nb fg “od ony ep &soysted ny ai euosuIut pee ey et [Rp seurginsouceypes sy owoo jy sup 2 o1a segtuond prey espera! of perp ey ey (ezz “ube ume) He sap uppen opeDunuap ese go kta Bu oe any sug] U0 5 EUW ee 9 AFP for UM euadaonap "pan ppses ogmasees opeasous ey io Steg uj omy Souang 2p ssn 59 ol peop Pop nue “ours ppanaussidoajgepear seneou pues sey asus ‘pus sonposd 2 pep x 2p ooanod 9 ody pp wend ‘am "yd w 3p Loeweogo mma onxdtien sad] “yao ns 20d pesos nb sy ons pepsta 9 epe ean 2d ‘opeutduone es pepop iw uo oy te sauce ey ‘ese ap eng uo a wed pany sod opeadans ars en op ‘uonp P “ojo ns euopunay“ouryeoong so ur seas rd Sede eu ens en Hp (00 Ye) a Oo ‘n> | 9p Hn] 3p SAG 3 ral eprMPOanmOUL sel ap [oun pp upmeas eidnoiad oxsoy p—epumoe es mn > | ab stony tp sen yon ad Ss Du2ites sap oon ames nb use Meg sn] & oun, [mie soup sop sod eno any woe pond ouay soeat “Ip un tod epi aay ay rong op 2m 7 ged 9 sed Shiwwesdou) ues Ug anbune pumoUN eprops ‘up atmoa> woo rouse eu pe ap anne syReypA apes hu sro sssuma uo>£empse eo pRB PI pe Cepia wo sypmuny Cunotweny a so8 ep Unga ei ‘Suoponpoid ue ou ppm 9p sad ey -omooad i eee “(tet OMEN ssw ap son tr Yop p tenon ut‘evn de mia pucten aber refed simplemente as esatelas ‘ke marketing de andra clara local Peo, mismo tizmp, La ‘dena sugiete quel poder de ango como simbolo de la nacn rasifcenement el Cuando i de iol Boca Juniors ij 2 Burops en 1925 part jana sere de pardos conta equipas ‘Summpts, Judas lace reportaron sus zafas com indcadres ‘El aleno nacional en ete deporte AL desrbi viaje ansaid oy el petit de Cer seals que los agar levaban discos de tango prs rcorolgatyremarcS cus marvillosasonaba eta imi calli” cn el acta. Del mismo modo, lx cobertura del ico en 1928, del equipo elinpio de tbl inhi forges de Ios joes bailando ang ene cllos para eneexenerse Ios de a pautid Mis al de eos momento angers staan armas por la pens, igual evlan que el tango poi ser usadoy mis que ‘lier oe ero mail, pars eat extostleas como pe ‘entantes dela comunidad acon estas del ang con un modernise alteativoy auéiae mente geting stad canta en ol xo comet como en sats Simin pcinal, Sin embargo, kcapackad dl ger de recone Tar aan coa lx moweridad sane ue defini, Las presi nes datas por la ompetenia cone jz aban en dtcones ‘pues enfta a meri del tango y emacs adiionl tpi yl enn ene eto dor efcraosemegetia epee ‘amente durante a dada de 1930, La vis populares elebraban 5 lo miscon de tango en tao sibalasnaconales, pero también ‘lenucian ol etancamintoy al reccaje de wis femlas en a Isinpopalt. Un pin nmera de Le Cancion Moder de 1933 Invecabar eh tesartios ieee, a esesdad dea embio EI pe tno deni I fad "ronoraci6”y faba a un emisor de rai or lear adelante un concurs prs deca nacvoaleto Un segundo arteose qucjaba cel "monotont” dela msn populat Argentina) pdin a fameso compost de tango Esigue Santos ‘Dacpolo qe aporaalgo igi: Filmes ur sets cloiaba als orquesta de France Paci por su itrpretacén radia dl tango "Pam: "No en un eng ms, interpreta por una mace oe ‘qr, silat a cualquiera dela events eis conlye que Praca ra soto dene xo porque au questa ote "e ‘as modaldader nia interpeacin dl ang’ Macho fae psec ‘Star de acuerdo con ences arcade Ia needa de roe ‘innova eI mia popula Ta carta lear pubes “Sino po spl, chat wets presenaban goa cere de que Taimivcargenina ea ened porque las ass ethan ste chow con eprom prada. Alien sui con siemo (qe Carlos Gael y Anucena Main debian simplemente erase y ‘bras puesto us muchos imitadores2™ {Que fra deberaadgutr cl progr? Dada su populrdad y prctgio modernists, a fae acs de lpn mis obvia Jr como bemos ito, la Nueva Gua dl tango etaba abit 2 Iluenci. Aunque macho ans rechaaban ls eferos de acerca lt nin geting lj, amndose ax mismo “lens el ano" ‘femante de una ciea denuncaba a vesn rumbida del ange La “umparsi neta pola banda de jus de Harry Roy ea ‘miso radial de Buenos Aes: "No hay dereho aque un diector ranjeo, por Bueno que era, venga reba sa expres de esta aoa de agetinns que cl ago” Vo a eango "en ("yrumbado incepta porn norteameriano hs a dentidad lon, enronces a incorporacn dl ae por parte de los miscas Erpenins de angoimplctba una snenaainciso mayor Come tine ov dels nantes dela aay, "exnen em Buenos Ales tha ongueste iiss, 0 ue erm dps, pro desgtciament io cad del je as ha atormado, Yeo noe dale a los que ‘lade sncramente noe senna argentino. Las grupos dean toaueincorporaban uns larg solo de piano han doe ‘etor de iitar als noreaercano' ello etn "bande algo que ‘Srnuesos sa fortuna musel que Devan lv agetinsen lala ‘Ass In copa de tango para fren moderismo aera ‘sepia snd problemi. eae por madera a misenoteelel py aaltias ateeremeee sarc valoeo eo Stee a eae {m2 Teton one aow un uss oxy ono Er Ritnsiay poco sp uiondKeougpry eps ator, ‘pe nad os oon anes pay a tao op ne Ieee pup mo soi yond yoy wane, TE amtstew en uae enn matsp oy ee {mass ep sump soy wor ap 9 on aoe dam Pod sp spor 2p speppo aware fcr “il supa ora woman sin guy aonb eon pepape ‘ezsoums one tony aap pn ote fone m soo rupeu syed ue gay sib mye atk su ope! 24) ump det xp nap apernce ote mop epuon sual emu} ob oueoresene 2 0 sno ab 8 se ws ese apes Con cine {uptunsum> un nb 3 Hn Stopes ees opens ‘oped vomieg ue ou smd sug ic stmn saya tags nse gp aes ab od Bin ead op oe Supe Ranop wer © © ost 3p spmpau vagy un op ge ey SRR Steps eg “Up zoo oo) any sous op “seoppuny efeEucsape ap ser oer eel eee Gusmao aunpa 4 onan un 3p mume goes fo oe awsy a EY RP UeERD | nor guompoeIIng a Ie eal pao any soserrmeriounor ge eonesee Semler rome Scans pati ange anh ef sopr sop ws up np sep ‘oye sod soun eunusiay 29 epenope oy paps Boyne ey Oe pp od eo 9 sox ssp austrnogrd ap soups soy © a Ri ml po oa hoes Ut {pep m] amemcr ebay votes eum esas sere op espe ap peur vlan eno “ope ts ajesSquny pp exaelan sg unalog was map open non pve ete tee nb € zor uo soap wresduon waar upped e op ay 9 oe ‘jal puondis su se soe 99g ot onus ese] "pod open open unos a es pepmre eo oes e ap « tiieute 2p annope pen nlp oj amps ons Ord ect se sonal oF az64 1 "stuepereans ood 6) ap uoreegeonpoy ser ‘ong ea aged op ona ee os 6 ad {66 anna rqeses “pe pe 9p wpa wun vo darn Sap ‘ego ap aued tun tied oor sso “ly ap 0g os Soom 50264 2p EPEDD y aHeMCopwfEN e> tpn nd ‘pai ofa ay souong us naman eu 0 “spsoxpnu pu ony egumg son oun sander 9104 9p oMn> 6) 2p upy2eH@UeBOWOY OK opO! OT souridod souopepose us maopin ounu te ope 21 ope “er uapo sol ou sep op see rod tno opuecade ees so soe mpd eo ‘4 oypes ap seen 5 uo eoyqe oat “upg op sys sy 'wojoso¥ ousuoBond vows 4 our fe uamalope teenies 1712p sored 50) ower od eueaoe i, mye eae sab o| uno © "seuegin ould» Ema eter “sel se wo open un ap euonbos aupuyemigey ean Pepe! sews ee ‘ong, ap aunsn tep0sesvome eqenjout lp peptespos {ena sewn ep ap suas! us "nvotonmneay gurad ‘ay no pu sy YS sua eg opmuow ¥ opetl fe yy ‘ore: sexondsSoquie- pepo te tarond so eh a‘ets, de hecho, quell ar ubicuo. pee dl ran amero de rdloemisors la ado aigetina se wal cada yx mds homoge conel paso del emp. A fines dea dca de 1930, aadiencias de "ato de edo pais en gene ecichab lo mismo. En conte con el negocio dcogriico lca Indust aia argentina nunca Foe dominada por le intrecs comerciales ops ‘Ynorcameianos, La empran popularidal de radio eh Arges ‘eb una oportanidad prance que mania og pode adn, ero Faron lens en spronechar, logue perm a n= ‘ewencia dos provedars local Lareadiosnortemerianat erst [arm populares n 1932 yer 1940 et Departamento de Comercio de Fstados Unidos repores que "ato a eds prodacan sho: ‘tend pak" (US. Departnent of Commerce, 1940; 25), Pra 1935, tlrededor de 115 brea argentina que empleaban 415,000 abs. jane proven merado lel conf mayoria de is parc sce Sosa (Claxton, 2007: 106) En un terprann intent por dona ‘mesco argentino, un consorcio de compass de vlecomunicac rcs de Ess Unidos, Inger, Fanci y Alemania Tanda emi ‘ors Radio Salamére en 1922 con objtve de amen a venta de quips de radio manulietarads por eae compute. Peo lr tos prio dl consorcio ai com st incapacldad pa niponer aus prots en Argentina lmitaron nat, Lesfncomarin de Radin Sudamerica se qujaban de que liad dela pogeamacion de Ia ‘mora ened propaga a demanda deepen de rao orator 9 produces loan Schwa, 1990+ 134-140) A nee de 1922, tuna mcr emivora ri una licnct comercial del gobi de a ‘rncpaliad de Buenor Aires e nmedataenteempenb cast Inererencia en lef de Radi Sudnmie. La dato ageninos ‘de Rado Cals, como se Usmab artevs emis, septation dete tet a lteeenca a eam de un ago de pete de competence eterna (Scho, 1990: 137-138; Claton, 2007-91-92). ET momento desi para a nepiemte industria radial angen leg en 1923, cuando Las Fp dea Jack Dempeey pol it lode campesn de pes pesado, La compas norceamereans RCA, Imiembro dl consorcio munacional dieto de Rado Sadar, teamed la plea + Anontine wando dl eidigo more, H comoe= Cio ahora esa asocado con su andguanémesis Rado Clr, que {rani un tdci lend a esrpein de cada rnd apes ue unevetoimpotante em Argenins,y ieee deep onb guns eunusie ope ow somjop sue osuonua uosuos ef ap ausqus fp Som Of “eng exp erp sp ais pp upper ueoa! Comp eed ‘eens rn go cy entgo eNpHHN a a ep sp otc pred OuD193 ORG > EPERP HP Hf V (LL 29 "oe "1661 “qe o4pe op ete p upFectetee op bat [pes wposursoid ap pepe ear x ab Hise wp donde» reste een otto op ane pA PsP OE | rope pp posi pole reper Hemp wooo eel ee Sodus seve eqn ‘eg Hs spay four {sees Se }ept 2p exsqurs9 p wer “on ap aul ood pep ¥ o oman np eauiaesepany eu og waqeSina eed rid ppd! uss spes easel sm on pw eb fp gat wo sop sopearg is enury dome 0 Ue “puopany ab oper pod mpensteape Cognd anon ‘ee Dppleooype ap emai 6 9p Hotsap yi sotomae “Sunn sono {dd wept 3p op spud von supe ‘ono pque ostenpe seresdon! ueusen mona ses ‘ee el 00 “woe “Rpm meopadswe FF Oo ‘roeunain 2 oes ip nprsaos ov ppd owes wR rooney, OEE EY OpUNt wy cle pa -touay stow se end agp orprpon hoses un ‘Soprun sopeac uo an warnay m9 sme su waaay pepe oun 538 «spun {eed song 0 od stp Sserupe oppuio oa som se anbuny "une oes = fndiwos&fprouos snp oxdane sama oa4g08 sgpnareoad > & ppg 9 9 soptuouos so sepa fy qos ‘selon worsovoi ou ue us seedy se RADE “apes soupusii pea sspessdo so aa ap rowan 0 A u96- £98 F007 9) gn PP NUT soUENUE sopERpHIOD seuerlond urged an maps sy F202 ooo ae {3 2p ein us se my ap are poop sep spe Ue ‘eof an yesuneage fst 3p od pp aang wy “ex eran ou ond nay usu wows epee ser {pSoapuajo sys) sy Kseourer suo re SHEP SN ‘by soupteaeeepeagyp ouyse> Us sauormunuoN se 809 {se somaya epg ge oven my sage se ae “ur amgp some, 5 a9 pepe my sappe sopsio3 Seq sa par er outoe pay ppexssop nF {> seamen ne ap sysop nou ab 9p wpesaunaa £enaapu peed op sop 9 eo9}9 R49 Ee Uo peUoust “G]eyp seus se Jonbu mua mpd an epost ‘regs eon osu swoon ab epypaae en ey sa Sp Pepmo 3p many ep ey ps 9p ae se spes ao unborn pp eaniaye PP roe sane 2p HSIN, ‘yanb an needy spo pega asp ap omnes ‘ed es 2p soppy a susan opuatpu sore a se 2p aot eum ssa ar abn YY OHDHH PP ‘hans Pp anlar sera, somes 9p vps HF Trrerppuasne ea ml ppc» gg tegen sk "edu penmrpupe emp He pao Ty sung us epee Uoptumiene ed sean my 3p Oxon Don ae ls anb p > PD! oponad un ap spade epe w Oprr Dp ated aad een} gun spupe ‘okies reg “nd 9p rove ua qe on ruse pes wre po oNti alcaado el én en algn otro sector, pot lo genes, vena de quips de ado (Claton, 2007 32) El proero del indus di ogra, Max Glackaman, se asc com el vendor de equipo de ‘aio Besjmin Gahe con el ingeiero Antonio Devo pat andat Radio Grand Splendid, en 1924 (Finkcinan, 2004. 112-114). ero wpe ap emuosdtuas gaan eunounspugerare "59 3p pepo 7p He spy ronson sd sononseeseyrT Hoe upon 4a fe yuedanb oft p eps fs weeuons pr nb sa ss roped 3} ovesjq orp oipes 1 # uy 3p soxauen soj opueadepy anda eBloyorsd ts onde en "puopyueg 20d epraeio wionoa> run aes gyn are “2E61 vy "owofo ans ap tatoo upoednued y eee anh Fa "wo wun 9p 21d uarany nuepy wen 2p taae wf ey tnd anouo #]& PUD 2p oq eT “PUatpuE ms Hod steven ‘und sopoiyr sous seep gptoyyuey"wumarapye es) (29 0864 2110} Per NUE HE] ap aeuond pees Sapp ‘yuh wo atom ted nou Fun wo vost aay cap pt ee ‘ord jp yruruas spor wo> opr ac] woe 9p mpepees ‘pps inee suns o£ oxpned op sop pope ony seeequ us pppnvoae 2p apy 9d operetta ou senda “puny ping pg oxen p vod meus xondaton epoy ene > dep yen pu sok yoy se mood Cun aod man fqn wm oy ear aye ‘ep 01 sop sue es an eon sprouse app tp nendgy em onojqur, ap ope 3p pd su oy 09-7) 29561 ‘HeWIS} Buy ypeowen ns Usd aus NPOHA We tl noqunf 04 2p oper uosse sopeuonge op sons ab ssid ua uainy weung 2p aypy soy poonieyy op ssid ap oy ap souorsaauoo sey wo out asd ope ‘21 ap ropdea donde ston re sure aces sy sping apes uprypen ease operons epoca “pay opus aanonp, gota mang pty eens faery ‘and 9p on eno o> pepeaded autous ea gee pooner, sma nantes Iostors de vs deena Ua column dpc pon “hts nec simi’ a ojo deh nero gut oa emes copia euler progam pops ian opin compara por el fanconrio dee comin nomi por presidente On (Dieecin Gane de Conor y Tela, 1539: 54}. Del min mado Gilero del oneel deo de Radio ni, qujibn de que yrs de lt cnr compet por con procos du habln ral ser popular oo. ip iin degen pa ‘Ring os opener gue buco dita pian eneontan tn pn anaoo pore dil apoyaba dinate bid vena Las ita ae de septembre de 1933, pr eempl, Indian depres y oreo, como programs emarls di dis ls muchos upon miner de Aagentina Habla rors snap con su dems hal, ds pera semana ‘Sine se ones cles qu tosban mpl Eto ow Sepcenabon sera dvesad ro cen supeado arpliamentee2 ‘lee orn macho prorasdtoe que pata ange, Ice coscor rane ab ae bans de ju year Crue de ago qu tua relent. Ademi,aleedor de Samat ccs y doe qs peli en tango oem lore ‘pein aan rapt ses asta Tas stadia nies por Anda Malan even a bic dd de ara de Yakelih, En 1936, 70% de a progrms ‘Sn ral saa decd sa tic y al done. Cinco aon | nd lot ipo de peogamas-fndamentlmente adhe iin gna un molt eu, peo assy alle con nub ocpando el 6196 dl ol (Malan, 2006: 101), Deira 4b esas cern I nyo J radon est a prt ‘Scar de Rao Blo, Ea 1938, lang teprsetbse 59 ‘Elemisca que panban aio mina ule vena eg {con un 186 copa, sol Od a programa ‘musical eaba dedicad sb mis cis (Maan, 2006: 95). acione como Rao Splendid y Radio Excelsior pasban un mayor prema de mia cis ya intentaban ditingue como str rivas mis elcid Radio Belgrano, Pew fas ars de publicidad sulten que esas emisorstenian une auienia gnfenivamente tnenor lis vfs de Radio Belgana eran dos vce alias eas sd Excchiory 339% mds alae que ls de Spend.” Es minds ‘sas emisorat ofrecan muchos progtams que no aban ead fuera de lugar en Radio Belgrano. En mar de'1935, el hora del sb. ‘do de Rado Excelsior inclu ari interpetchone elses po a pogramacion noctura inl la banda dejar Blue American Jct y Tnorquesta pica de Edgerdo Donat. Por su parte, Rado Exit ‘cla dpera los dominos, pero To fbados pata jazz cago de Santa Ptla Serenades ago » cargo de nus tps de Joan ‘de Dios Fibro En snes lang, lay uot cen a base del proramacin lo rg del da HL enfoque de Yankeleich fu an exon que ra muy dif de ret De hecho a ales ncn que ergs en 1930 on sce te respaldoeconémico camo par competi on l domino de Radio egrio no tuvo a alematva que la de adoptar ana progeamacén sini En 1935, a edo Hlaynes, la empresa queers dt de 1 Murde,woo dels dios mis vendides en Boenos Ales, aw 116 Rio EI Mundo, con I imencén de reac “la emir lider en Sudaméia’. En paral, la ean se jaca de querer mejorar e contenido de la aio ageia. Con xf, nomb como decor attic 2 Encique dal Ponte, ano de los andadores de Rao Cals, una stacin muy ahbada por leu critcaban el popalsmo vl de Radio Belgrano (De Pal 1943: 22)” En as semanas que spticon a auguricion def aio, Mundo ee au dieser aisicoop opus ua ohegu vx sovntod soy 0 asus op ona p sta ed pes eooub 9p sped gD Ep ‘oss 9 Ps pepaues ey, Oe PP oP, 84 1924 opunas pp see 0] sop sounts 9p open ao Jura ap euxpow mak. amEppE oy OHRAR opr HEE ‘rmpay 3 warpouno nus age ee yp oes Eo ppewedaad my o sipur fy read spur sus ses 0 | Fotos sjeuomeumiey spine rps? ss © oun any 2p | sets a sn ey rounsteo wo vopoud sss 9p ujustre opps 1 eqeanuop an uoeraedond yuo ype Py ‘opel seis sp us ofan 5 soupustue sayy wa pepespour sj ned cn op pepe ‘ unqeeside soutien ny oma espe “peng Ef epee a0 op ary p sea ato begets i ap sends esis om Jo DE TEM pep ymin ws sensour ungesanu sagan rion my SIMO. ‘219 sun oegU> Uy epumts pp oie 9 sna Ee oy, "saa omrpop°y e/pess 9p suoENeHp spe eT puce 2P aprons a9 wooo) eu =p am open A ypaigy ‘rmpoat spun, 9 souls ous sexopaynser ‘ape t 2p soxpmss syd wy 3p supa op au am smd Pape ope 37 “pany TOE 2p aviuNBNE © OPEC, TPO ‘um UpSepsyosepeepop en ns eps eos Hp SI 5] 2p sen wogensow sususemgey exper op 900s 9p ‘Sprpengd se “oapous 339 39) “Ueorusoed 9p oF sp ouies oie openers senso reno apt pps Soudo snap angen Dropuny Fou outer sworere ‘ee SP EPERP eH LL-H ZG“) BSH! prparpous | >p Stacrda pa ont oper op oitnde jp sopeaopye sops ‘ oduonsed owes enrsrnqen nop] seprsogpnbe am ‘jon sons sso este worpe x &eydounoy peprsspou a sop nid pepwes ne wgensraop oe Fembura on onion yee yo 9 apse oun "eur ap wpppode uegeys sedan yO sop “ov p epuepan ey epyszqing Prey Hop ons Pao FL | “peprangn e# eouapcor van ‘pond “nueseanap ppes opel ue rexonsde> 9 ‘te mgnsa soon sj ab ls ou py ap wore 9p ‘ons eH od ween. pany a expe ve Sea op agommnins $6 G61 spy, {soa ap BLAH wEMDNC) oH oibuoar un wa eo 3p suse 2 Ips ope Pp pean say up onb urpop ab sxpnus eee «eg te eansae ‘apes epeunp pepengrd | epo 2p S509 Pp OpSp opereioe jmp opesow p uRgeuneop opunyy fa mpry & oe3pH OeL “cata ugmmene oo sees tay soe ya yo on saga sere so open + opie oui ep us on ‘gman uonbss seas psa 2yR4 sprepyuey tod ope axbueasupsp ambos um gadis opuny ta erpey oulstow 23 2p aed y 2p OPPO ORE “OHA pep ora eae aod yryrar of ne x © p> “xs 3p dyes ost ‘seus od sun up ont sy HY Oo SP PP py aneay sad p us ng abo owes exe eae noo tnd ypandaid te enbuo ton see 3p urd ne gout aay PCED SIRpUR oF ap oppou um eos wane =P HE 2poanlgo fw g OPUNIY EPP > pep pos yea SSCs see 0] 9p ou je spp IPN apes ad 9224 3C S304 3p oe ue Ply ea ap ‘apr sees oon rem Lamp od sande emus eas sortie oma ueaeyyetooey eee pp mpm wun op pene ‘ipa aang ct 3p ernest geminal Peppgnics smb 4 eimo vae x 20d [Rayong PEPE 3p mnuee epyoe eam, “pes op ons & ems an [PP opens ayunstoo wan, wip opzoundivn quo not)varied, ankle eda una cudadona mportancs lenge. Al ‘alte el tango l lado del jar se una vertiginoavaredad de ors sero inersconales, Radio Belyano recone a adic lea fom I moderna coxtnopola, De mis mo, en lo aos ten. tt lor adioesuchas plan encore le radiotsto, isorae ‘ks gauchos prada en Chipaor de madi, ora de ecees (gr spun el moro dea cuss cde Hallywody brains “univer” procedntes dl canon cuopeo, Al imi lor model cranjtory lols programar argentino ene wn area de opciones que sola leila noreamercano, lal loci la Iidienci argentina nae aa merida en téeminos locale EL {rio de [a ao de Jane Vanlcleich, no menor ue del sella d= copie de Glachsmann, desc en apa pata consult tun moderiao aero, Sila ompetencia le cod lps a Is imac en el mercado radial de Buenos Aes cl desarolla decades nacional dfn ‘eto del pa eta homogeneidad creme propa dela cltra masi- ‘porte, Lar cadena de radi srgeon em Argentina apenas unos sor después del apr de eden cam CBS y NBCen Estados Unidos en 1927. En 1930, Yanleich funds la primera y mis im poane cadena angen, articlando li cinco ems ue pois ff Buenos Aires con etaconesen Rosario, Babla Blanca, Céidoba Y Mendora Ea lo aoe sigue, ageg cinco emiore mds en Interior del pls A meddos de la dca, a Indo de ls cadena de Yani habia do mx: RADES, lnzada por el grupo qu er pro pictaro de Rad Spend, cade Azul y Blanc, cy man Ae pron eta Radio FL Mundo (Claxton, 2007; 69-72). Las emisoras lads se Bnei con las att tarts de publidad, a! como fom el accoal tina tecnologia yal ait prosumer me po- Pulte, Lar moa ndepenientes de interior eben earamente ‘x mapor denen, y el aukado fe ques refore el dominio dea ‘uur de mua ores. Los metas ia sestenido que sue Inn de cadena Ets Unido yu a dlnear ina vendecia hacia a progrmacinexandarzaa, ya que el mero de etaclones independiente fae deinando gual gus el inentvo de especial anwenproeaas qe puieran apa sudiencas eons (Sat, 20044367) En Argentina, ene clot ae inca mayo Buenos Aes habla gered ducane mucho tiempo su kerango en vida cura eI nacin, lo que rab la sbrumidora dominacin econsmlea Hela capita Mucho ate de a invencin de los ms masivos mo eros, ls ental eompaias de sto de Bueno Ai saan de apr iterioniincnd lela popu porta Lon ‘iss ys aos solo profundiaron eter clara. Yaen Ios ats vine, los erpesinos dl rmoto valle Cachag que aban ‘migra alas wns bas de Tacursn para ear en fa plata res de aca vlan 3c com doe, ramtonos 9 un ust por el tango (Chamosa, 2008 90) Ea los ao ent, ni ys geninos en liner del pais pod cach dio de ones ‘rcenels staclones de rao que excchaban er aes de reds naconalesbasides en Bueno Aires donde psaban uaa mez prvi Ble detango, ary radioraos, Paral dad de 190, aad Fabia unica el meread dea curs de mst nacional cine y la tegmentactén de a oudiencia Como laa, la slag nematogriia Me pronto a Age tina. Agena pando un ao dep deg ls heats Laie hibea spme plc en Pats en 1895, sg de sa ls se pryetaan en esto Chen de Roepe ic Eb 1897, Mat cians yu clboraor Eugenio Py prada ss propos tor pr a Cas Lapuge’ Daca adage ine agen. nm ence con ub cal Par spores aso de pobre moder ni pe Teele A ifrencia de lai, cl to cso deh eau np | tp cinco pode nunca ene comuniad de proce | *sabchnadoe Sal, 1992: 125-128 En aga dey css Imus dian rer en lor cine dl cent, tame yoes cores Snenaogricolacls portals A pr de 1909 cond eae no de LaRue de Mays la eta sonal el rime Independent de 1810 de Masi Gallo cic agent comers {ui come una fen popular deensceimicns Hie mudsoaiaud eyo anb soanp sy anb wo wep 2 expen 5 3p seaman sy 2p afensod un opp es 2p sup -noyp sega 3 :03800 3p ye wu ego ab png 9p sequpr sense ssn uno sess ey ay eg ssononé «ol eps po) 9p aiz9 Pp aMHIMSBP UE “ap seuropouen0u sau rps 198 “egy to} opee |e cmap onooe op uegezod ans sonfeexa Shoe tq ego ‘oxo tune myesonmuan9 wannpat essere epee op sejdiu sap soutse> ave pe tls yey srogpond Soja ee "eapsootp vsspe op esau yore eat ‘wosdwot}) epesus pp jon saad eonivnds oto 3p S79 suaidus see semaeouranow seo fe ad sus Je esendep ap Z4 HP ers sop seo see ‘wo seRoHPA se] ap wopanpon ry sgronp rues wun te up 3p st S| 3p souenp mm ono) “(Gg “wooyt} opamp ‘pon ap se>voppe se ume sep ss soe pan $0 uo ‘sponpaal sejanbeanb ulponpnd p sone snore pu bo> “Assasin sur sepoypd sonpoud eed exondnod vou poms 3p soypnss 0] an eget opti sep wo ures me “sudan sera 0 su -apponpond 9p soon soy qu ‘iodo! ab ures sn spa ss nb seat "emg ‘3p ap sos sateen snd! p pepo Ho estes sopra soe gene pean spi wane ton topic sejuedns sey pened os 3p mae eget ox poondor 3p Soyod eyed pu xno sep -oUL epee op epipow eles au Sope so ssenp rerun ep “Sremup rasnpul fap roca on runamuzag oad [Po worongunp ap seb se anb rer omy sbluest sope> “our oj sewed» poansoy 2p spa 0 pie ouenoureouon ‘ug pp oan edade fs ean 9p sno oy stoping camp ssuan se oo apo on ou egate opunts pos > seupyo sedan me opvouge steam sean Jeeidope souspsre0uSrpmss0y 9] pana yjuoreazoey orp 2qgsnospr op ups eun ¢ poowigoes 3p 2k pp onze ony lupe andr sp ‘oliogus us q "eine oogebayes eae ‘njoj a eoeadunn wf epenane "adam oye 1 espe 1 2p wooeiadcat pony tA>US ey =p uy tt aan ‘ou sj 9p sowquas w nmap wa gato ous Opa Uf pwoyeun.arepepunpnu, uno wviecnine cure ieee es -wontieeposty 3p sosouny sorposds astm sano ‘yous cox dod abtouions pp sous emmy ap sepetsos ren osevxos eyo Pega 2p ojdush wort soganyy nu of seq ap aed © ood “300 #90) oaygnd pp upPsodep erpeiodiy spayed Sop sornpand ss asp urge sous stout ‘so epuadio> ey # aay 3p2pe9 ab worn ou pep OPE 2p supep pp oon sub surnaten opes ap sovopeueciad of 9 ‘PUSH Y TeuopeUsueN open un apn e URyEls Bas {Ppsranmur Ssuonednooa sam poms pum oon tent “oj neunpous 2 anh ssid 9 pon 3p op ops fp maz 2p opou un exaneeusurpous un seo se tape See upayo sy yon megoy oes soy “ruabie adel anypo5& zl amyouess 2p pepoedes me us epyor oSue pp poner we owes sy {6-1 9661 "AON K29T-191 ‘000 ‘za pepraniie x 2p eons outos ene Swope te ene fs osu ~aieyy ap pany er w9 engpn ap ston apts odo ernie peprsopou pn ut ra eat 20789 Hons yan syd sen yo 4 wa op ‘2m 7 pre > ep mw oer sr soy peep sede ‘nb edirspepnp upto m onpori nad 9 "opou ha 2c “Pep Hus gears ns ¥ ep spies a oon Pad epemde nj eou win sages oped un 2p rps e eens spa pura} rf ap etsy ead urs ayy pp sopetion {json we tj 0 non Me Hoye FoR ap out EP PP ‘byl wpe ed ay ou ged sepa 2p upeepea aay “OERL 986K PRUNE Os TL GET DNS ‘ep ede eupumourey sport upgures ou Seay Sg oS ‘sou 39 un ty nad my “ops a0 pe =p wears su yoypd ey op ws snp sn Jopua ap o> won) Soupusiiesuosanp mf mpunyy exon essay opp eal ‘amo tpfonwss emp 9p a ue) seponpd ta op sopepof wo{apoul = opaen> "T2614 Stet 302 pos ouna pelea poplar abla sexpren vas men eb Siti 951330 Gono compe kya de ath a como co a afr mnt ope cade mar Teng os anasto pion cape Yen B16 ce sal Enas Una ccontr pls nxt roan dec cite Svs As Thm, ES Pan comms dle de 120 ape cage ‘retin ih ein Dende pe bs pe prota canes oo 0 dn (Site amu 18 17) 1 cede an gion ae Usplads de Doug aun Rol Vln ac Gat pean er lane ae pon gem: Bo 3) owed Tt dele cocoon cement cu plea Teena ah igen mer eo no Sa mii sonido a dujo I idm de la ind etude soido al cine prose naan del nda cingntcrfesapenina ET ee eve snp on sain Union Snel stn de Sage An Crs 1937 En 1930, ina pn cen on pba on oe tod proc unsold seenvadn er ple En 1933 anime ei aon el Arent Sne Fimy Ianto cond aja dr pr acre {rl enn nr eet rl Li itp comedic Yc deter a ars tints sue, Lancs eco ce rt5Bs reine 987 cunenny usc 195 proms Sinclar pat dar rca pn TDS? hab tame ode de yes compat prodctons Boe Aes init, 19790, Ea pi rei se trois pou el bch de que Hird ots ond sein rns oa compeia we pore 193 Poa, No, Wane fe, Cal, Une 7 Unk Atel secur lc Bacoe Reo a Dene cee noromss te sor pa alec ci palocnaenpalo sedr cae enti Spe pet aan ptr deca “Etat en poder eon capa 2segurarumsiema de busin queer gaan pore deci agi Ferd yer pela kor dss on ‘rats play cucinddesencaproeesenisa dl ir to, permancceon samen dscpliados (Sci 179 65.68, Bl cecimien dead nacloalen eas condiciones dessins que oscar habla enced una pers de tmands pordl ie nor arena Alpi qi nl nde dingy rile eine dl cine argentino fired den esc depo empresas ‘que demosrarn sbi par linet lato, Un dels fe Ange! Mena que unde enti Sone Fel vera cape Ss cinematogrcs mis xoo del pi, Metasi un niga alan qe pS Argsrin fn del siglo XIX y sab como disstuidor devin. A pid de uno de Suc el ier de ‘na compan que dts plea extn Manas empers a laren sine pr lr provincia eadloge de ple May pronto del nat dl vine ye dees por comple ain dsb Sn deine. Como Max Gllan y Jane Yak Mena cern empresa lamin con eco modest, cys expen ‘sia mo na prodacn car, sino en ena y marin. At Como Glickman sais poy nombres como Jone Goer Carll ein de tang gu lo alts gabe Cars Gr, eli de Menten Argentina Sono Fl i as Mes Barth o bid un comer maiden Arvin, Come Goole Cas, Moga Bar nina pan expec em adap pla copes part mercado agen, un roces que cuca ila ‘ho tabsjodeediincinclisn assem Hao vr lgune ‘Scena alemis de nba itor, Con el aberquealganben ‘Sas aapacons, Moya arth comen a digi popes pl Sala mds Depts de a Hg dl oi Spicy 6 ine to comer de Lar lar de Dania, etary Mog Bath uclaronconvencdos de porn conimico sue pod otenere Siuendo ls mula desrallads on pla de Crd una ce ‘pnysdsa e nusuenp phe wunusie egeontwou ann “open 2jbss esa ap oper pans a rena ‘aoa p ues ose up pp sue A mre eprap Ewen sp masala ag 000g enuaBry unl mae “roypd aus 2p srt 2 upheanumy 9 redeny 2p sororp ned < “ofegen 2puop "enustay wo growed ony tye & eget sy “uy a7 2 vey aps de Se & srs 2eump © peony ye 4) ay st pos ta 2nb utd abaypygouna"wor op epitr neonh “ng =e to ems ugpaoe ops» me oye ob sponge rg Foonioy 2p nat f won ee eed ees {splay wT pop opepna ggRg > an aeopnopee-onan ‘esup nay gap ay uy nya Eony a {tenoureng open us pry op acy Ody aud pp eae uy eee sand UE ene pepe) dp eam tom ony Sry ony op 0 Ww tones 1 ad opepusnjin sump yo! se 0 5p cog pr {reopen pee eae a anh cy pre ete Sunsuow wypamtun sore a uredo ns sola pp ugbeniaaneny gen stnaqeeopee yp pu) sloped 3p os] k ENF HN ope 2nb a our 2p poppin By Seo op Yoon, {od peony ough op OUIDE wage NN BLL 61 HN Ley Bc 7 OED HIM HO Hoo ‘sii,) sy ata wpe unos opens ey ‘ep oun bans saya yp ops eed oan {nb two yrs ab pp pe pr ria a«hd macho ameren Estados Unidos, donde a emesgenci de mick sn inde sig baba produce wn cine digi ana aienia ‘be clasewabsjdara” Con el obj de pelt arr epectadores, lor ‘heat norteamericnor se apreparony efermaron les moda de ‘auetenimiento popular previener como incladrans ye ge fo busksco, admis de offer els que presetaban peronsesy prescupaciones pcos de a cae bajar Es menos ples Sos dl cine nerteamercano, ial in er in experiencia que efor ‘aba la dvs social Es as grandes ade, oe rabsjadores fan line ens bartioycompartian ex cxperienda con una comunidad ela mama cia y dase Rexeneg, 198 198-204; Cen, 190 120-127, ‘Sia embargo, en Estados Unidos, el cine perdiéripamente se impront proleats Surgeon vari compat deinadae a aderenar yori as plicalas para expurae us clementos exandaloses. 2 pat de lor aor eine, los ein de Hollywood sembaciron ch “ins nueva ext abteniendo cores nancial pode pel ‘lis que apelabub «una aulencla musica Los casinos y lujoos del centro empeatonareemplzar los vijos cine de aro Yl decors rechaaron et melodrama expecacle”, que en Inicio sido tan popula nite publica polar. También de Jurn de hacer plc sobre y paral clate abnor, en aga tribeton als ene conservadors “naa transla” (May, 1983: 2295; Ros, 1998 173-177) Hl ine “lise” de Hollywood | cad, Fundamentaimente, un meno modo de reepcén que borra lasdividone de late yd eis en as utes cde ine Lo cneees rortamericanesusaan el dso de ea composicn, i co ‘uid de edi, ln profundidad de campo y ota nics con cl jes de prods wna maretv in israel ue dba al pectador Una omlsclencla nada los personae de flim. Al dae ‘specador un ol activo, ener esses nara lentaron [a borcén e Menifaci del expectador con el fim, yal hae, ‘COMPEIIEN MERCADO RANSHACONAL mm ‘eniron a esandarzar la recepn. Aung losepectadore toevia ‘nvendian ls peliculas de acuerdo con ats propias perspec, xe nuevo estilo cinemacogafin fein los eftren de Hallo por Tana sus productos pra un aude homognesy masie™ ‘Machas dels misma Firat comerciales idclogcas que pu Jahan por dsove el compromiz del cine com cls rbador n Esados Unidos también esuban presents en Argentina, Altaday or el poder del cine pra moldear a “cultura” de masa as como la Imagen de Argentina ene exterior, macho intelectual y polis exhortaban al ene a eevar ss estndares. Eston cies repro 2 aquellos que hablan atacad ls estaciones de adi por complacet l gusto ordnaro dels mass y proponian la misma luc ner ‘enn esata, Fapeilmeneexpreivoren sus demandae para que se regula de modo oficial a indastis einematogrdfia eran Cates Alberto Pessano, linelecul etl y editor des eviea sobre cine Ginga. y Matias Sincher Sorondo, el senadorconservado,Exos «rcs clralesligaan su campata sar demande lou cnet fue quertan que el gobierno proteies ls indutra nemarogetca local de a competenciaextrajes. En 1936, el preidene Agusin B justo ered el Innieeo de Cine Argentino y design a Testo + Sinche Sotndo come sur dete Sin ebarg, dant a ami ‘isuain de Oni lat funlones del insta se teen mucho, Ya pesat de que durante los aos tina 1 darn certoshechor tishdos de censua, fueron rlrvamente menor (Maranghll, 320002: 24-189 y 20004: 160-183), Pero mientras la censure ofc permancela dentro de ut links en eos aos, losers apueston supuesto ml gusto que x desplegaba cols peliculas nacinaes ran ‘as omnipresent eh los medion grins. Eh Cito, Uys Tesi de Murat denuneis “iets pts sszonados con grutsie sis, deter ‘minal stuaciones que afecan el buen gan, Ta grosri del elo fixodeamatico de muchos Sm” (cit en Maranghello, 2000: 27. De manera similar en E1 Mande, elec de cine Call (Raimund CCleagno) inseia “neno cine nes cada." ment co lega Néwe (Miguel Palin Tato) ita alos fades del cine 7 pat Soren aanarso delracapcenvoneoul sno See eieets ienal ten ae on 2 0qns op au wo aR PA, PUOPEU HD {nso mame oe urges a oq a) ue Sry espe eenoed Spurn pe) amex am “ands poond| wooepunedo your poo) Stoaonpond epedkes mney a 7 oggenne ged Sno bezel pes Pp a ea ep ape areas Spee oman a uo epee avery (8 Zoo apy) sso puna ry OON cue pepo ue Sn un 24 [9p OF ops pon bun en pss oor Pp op Zromeoany op 9 omy Pooler ap 0b an pu ep) Samaj ean 9p ee ol ep col us ep SAL ep re ab amon aod etncsil > ycuog Tee 3p sumo eon Thue aneog vo © p0 |peer Us URgeO Slo sue to sornper soup wpe Ie EET Sines i pasa pap een eonped pag ppssty enpsope penn 9 up {ho ursounta see pony pooalpy uo tuoinae> Sr trmpepa ine rs open Fee on ep “Tray me ou od [nf ston oqo wy op eam ey "Saba ese mop csanon on pepo ono wou ee Jreporap ppd tn ois 2p pa ee pot Tagrenpe oud ojgpn oten eps sel de ot Spear yped um pon pda on 0005 9 “Jade{ onus aoded emcee eu 9p pea af wade tomer p obo ppeg ie jo ep omg OA Spe pp seein gen > np roe out ah ppt) 2p es pte ar noe 3p HO {Ri owe eons pepaens mp ourgngts Opp tener eeoseet mmmantie mene Soa outa sr af tpouer muarb, ogsauep eee es Cent aes es [PP Lacpesso pp ag a ao oyna © Hoy op los IE eo ae ‘pvenr souegnget ste es ps par ey esp ieee nag snp o£ opm pap sp oped open oe od ur 8p uray pany ap use Spade soe anes ype eso anh ey a) PA axa pps 7a eto Wot Sed aos Stxsou si oy oaap oa eee ms rote “hj soupste up anon soy tapped sens sa 2p poor sup pp pend en too oven in ‘otou fs sup ap memos so ap sxpuy eee oo eed tan eee ess pean hee sd 9p eas nb urgensop 9 Janey 9p Hm ean ok spe =o seid iy ny asd opi dab eee so ogg 9p orf o ae ey ‘soured epee um mayen ano wo opines 2p sty), (0008 “ag > 3) pled sea) “reso op i um yor ab oe sed od Deposit aonb eeu yar py bo uh se ‘ip vpont ou anb e4opent ws seat tals asses 2 26 oped way 3 nb payee ase at unto 9p sour op aging op seounde op oe an um opwepdyeptassonay stony of eur "omy sa 7 9 es ou poe ead ema top seg spe ow meopum ts toonsuroad pe Supa spp pepe ewan nb oy Samy somo ey 0 op 18 199 a nb om es & pepo, Su iepra” Eventualmene lta dela indusila neato local les alas hombres argenno a chance de een su enascuacién. FE 1939, ln revise de cine y rio Redilandiaclcbraa el sido «sun chic de provincia de Misiones a desespericin Fe ct: su por la rcent mere de [a eels de cine loa Jos Gol El becho de que chica agetinas se mtaran por Hols actnaes como algana el habia hecho pr Valentino repesenaba una gran ‘corn "La compececi ral se ha echo grande y free.” En ‘ot amines de sed nacional, lo eric de cine wan cca ‘ese sobre una pelicula argentina como una oc para mdi propre densa cnematogrfen nacional en reac con Tos (Seindares de Hollywood Tal como lo sela una resi posta, “or ‘jos del esperar azastunibads al blo, elegant y movimienso Aes preducioescinematogefcsextanjeras no chan mucho de ‘menos auelis vires mira ex plicula de eos loaes, Y hay por toy, na prodncelnanpentna que ac eloque en ee ple deespecicl, que anos ats de bajo y tanto lone ha cute {ko alexraner, merce franco spl El mercado ansnscional tals fe dos or eta lcale el incentive prevent y clear el vel deus plicalas. ‘Aalcomolacompetnca con lj hizo qu os mscoy lo ro- granadoes de radio emateran fa deni del eng fos cine far que se enfietaban «I competence con Holywood respond ‘scrim alo moder, Els era mud, Noble gen habla ‘ernouracdo que ls pelicls ageins pedis ener Exar alos espectadores ant la Buenos Ales odena como ls uadiciones ‘url de lor acho. Ls pli sonora de los aoe ria dexpe {avon etter similares, al consi in modernism akenai, Si bien plc como ig! y Lor er barns cela aera popular tambien mosiran Is maderided pore. El monte in ll de Les es beeing en el que siden de ls conestionadas calles de ciudad etn acompatadas or misia defy wn caso putadigmiio. Tl como loa sealado Florence Gtramuso, te Tas primera imagenes de Tonglest el puene que cra Rachulo nl pujnte puerto de Buenos Aires, una imagen qo implica tanto Ia modem inden del pert como el pinoresqsme de La Bocs el bario popular porwario. HI pier dela weer plicla de “Argentina Sono Fl, Races (Mogia Barth, 1934), ba el mi ‘mo puene como rein de fondo, anc con la imagen del eco de Taco en pero para epresentarelvgnrose cameo dea cna (Garam, 2007: 216.218) sear imagenes tentan el min prop so que las pblickdes de hs etactones de rao qe maaan ‘ogra de aenas igntessecaban lr prodconer de a ata lee nasa con fo ds retee adele dea tercogia oder, ‘Los esis argetnos rena Buena zones para renunclar ompromino coals clara pops, ta como lo Ban Hey en lov ao vet, No soo los rene detandaban jovi artes y ‘orale, también ls auench leas, costumbrada al viewsismo p pando oucypd pat ‘Sepa dort sp snaps sow sou) ‘SS anaes sap ap sl poe en ho poo anos p me = openegey qn 2 Sood suet op una aned eng 9p upenaos nde on vat toto ws Uy ones eo “ans pp "eye opus p vo ars vide, of wegen soy fteypavranu open p 13-bit sp ap SOteION to sei uo apie epomged um ayer YDS “psn oo sony oo) pn ape eed SIH oud vom spss ome nb ene eRe! trges rend pao ono pu n> pp 9D 5 w Shu epeaus eu won opi 2p sue >peed spue gel tap pnd “od 2p ee] atop anne mes peabur amp Sap EL 5 30 “Sab uponodad pte ad wep SUD 298 56] 9p ON {os paop "0 sa pepo SNe 5 eM Soyer son! see epauo DUP som 9p eu 'Neeemgncomurna pny spss 0 anges aod cand em pepe 9 3p SP 8m PED WL 2p2up peut um paneer hired up pase ho cea. to eruopey oes 9p aa eoop Ilona pp peep mp Sree sep ed oyu oso pp Og 99 PED HB He wed romp pet 2 (pr Moo) NEON ee Jal upengpid bo um eoes2p 38 olu, ep Be nen tp oneng| 9 e> PE Seepage mn me es Spo set esp ebepe Poon] ap oH! wen ‘scutes epee ws pauont N68 I tel aoc args lads ooo) LE Yee a Hal elo ge ee ‘205 Say 5 spo) ap sounsie sy sua ep ap seNU0N $=] p sed pou sei oppsspegers unny us ox pn 1 opond pp spaeny sspuce soya yop How srmesody suoaiopsed souss um sem aa mya 3p edn opos 2p wegen 7) 9] 9p songs eps oo ope] 9) etn soa a Po eyo op uopnposd ey eed rnin ap 9s ob seep fe saat ‘edie aeubygegen! (1573) qe, > aan wero, "eunusy op aiueodes yr eps UpCeAUAO a ap ICUS suas EY Sopeogyes sows snpeleen sop wd cana apgoze "eugoon eunisou eps ean mo 2 fay souang 2p soe soy o> pep po «ary we open wean op) Sopesy 2p euey sp se 0 nb 9p nd ep a soe Sy ‘wo aep Jd sepedide Siesened sonst plots tormauoy unuliy uo 267 2p mung 1 gid ug seweonour UO ‘pep se us was appa sya am opens pp sone “Ah sprpausp se gujar esom au 3p doy aa gas any sounng 2 WK? VEER 2p MI ET FEET HHL EPID) syed anus sn ant ws ean anode ‘uu 2p Su oy 3p soup Sf ole atau op 9 ‘soump smyp 741 2am egos wopeasede> we spleen un 9p compu ome nb up ono um uo ap 9p snese> 0'0 © atop [>0 sox gg euodesqreos pen ey eal tod wed sjqsse sur expres ohm 3p SU sy “ed 3 ssan Qk sed 0d Snoop SUD So >see sp a epee UP stdoud se yn oq yf ‘eduuey Bony ewes ‘esngo seomutwopord says Oru DTH 0 pep e ap as» py some v9 HOPE Unges> f '6E6l ts o¥stad on UM ap au 9p ue oo vp Soup Zh 30] 21 (e F461 MHPIOD] pu PL Suopeee spstony np rimrouaia op psnpnse {oy sod sea pe 8 oH Su ey eased expos jp onb raepeyes sop pes ap ‘prtieg ap sneausesedac yo opypon sepa my op 129995 (O21 Ze “WPIED) HIE CZF UEP eUEAIEEUNE Spvianos con el ebjew de captr candida. Pero al mismo tempo, Jos cine ocalsneetshan mantener ss adlencae a baion Ins en foscnes de baa de bao eam, ls especadores ean posi de ler entre aliulsmorteamercanasy nacional, st lus argentina quesimplement copabn lox mor ores Flcanos se aia com guar segunda en la comparcin. As ‘como ls inovacione del mernizador dl tango Jala de Cae ern ‘maids contra los logos de Paul Whiteman, los sures cinemato flies argentino sempre seria mgr prt de los etndaes AisHolywood. Dada lacnorme dared de presupue, juego 0 fa para nada fimpio, En respuest, los ests locales contiauson poniendo en jcgo it ventas compara, produiende pus naz nl cultura popular argentina con lobe de apa a ‘spoctador bumlde, que consti gran masa dew plc Eris eal popula yl tango en particu, jd aloe nests locales expands pbbcos nll dela ime del pais Ex pan parte gracias fina interacial dena xl como Gard enim producto dea indus cnematogrifia norenmerica ‘tango avo un éxito comercal importance en toda Latincaméia, Después de Gani la ayer beneficaiade eta demands ae Libel Lamargo, cya pls de tngo se convinicron en grandes Exitos tanto dentro coma fara de Argentina yells oli a mayor ate Clin del past com el mayor to de aula, Lamang, a wa sulla tail, Haba tendo un pape! como eanante en ng! ys vier na eel en ua see de paliiss melodramas que Ie permitierom ehibirtnto dots de canto como a seduce a mul Sus peius ran itor intraconaler y abreon l amino pars otras produccione argent, pemitendo ue lr exuaios dl ait dominaran el mereadoltnomericano, hasta qu acto sa thos por a indselacsemazngdfica mevcana a meade de lo ren (vase cpu 5) As fascicles poplar dla joven Inds cnemogria ys compromiso con ls pelnencie ‘stead le audencia pope veronrefredospor la deta eran orl tango agen, TL mera tanenaconal empuié al cine argentino en dot di reccones la yea, Compt dizmente requeria que lor cnest tmuliran + Holywood Yala ver que diingiean su proces (mando ts paeularidade argentina que ls adienclas 0 pon CCOMPEIREN EL MERCADO RANSNACONAL 119 vet as plas de Hotnwod. El ine ean, consid 2) pani de combiacon de Cemetos made Holprod de Ua popu senna, fen un medensma seen ‘eons a adn ageing con a mead cosmo Fer aco abl cul con Inds daca ad ca eon esempe nt La rac de ied Gin uel ce arentns mate con andl cnemnopsn sorters ipa qc adcber tamene eae de Hollywood de molsar una sulenda may homogtne Es my omawou dh u> “jes of asong of 2p up wun eptior > runs un ejodoud aniod usspou pep 9p fio i, pps 9F aU asm ah “yon o> Opn 2¢] > mej uppayio y 9p HU vedas es emerid eins warps Jp Sovran 3pm 36 p91 soy ay one pO 5p 2pues sud eusugu um op roe wun se wy { eampopsr op ppd # spuone my “oss ag mp 9p fay wpm & wd syed out 3 9p tamnns too ansuuepee ene anb yp eure 9 ep ‘yes eapuszy eum 9p wade run egearsanp epppoSAY gran go ry soo sop > wo dogps Epes neapa tu saigod sas sn ep papatos ron op wanda wa 1s owe juorousetaea pp worn ne On, 308) 9 9 seas peo. Us ussideauo ej e eureapop snd Up 1]. & Soyo sea > dod ned gst om p29 mpg ee eeepop op seman spy “eons SSuopuanas sy s1ur apes XX of ps9 BPO AEA “Su swuouepunjen! eo ungenuosns bop oad’ tn te “au soipod s opuens "a 9p © pooner > 1959° ‘rsp ou ab o wade pepuute sy sp sauoprumsn sop mayo 3p osgolgo u09 Spo] sHDAPE eee soy Sosonu 5 us ueglegen ab svospost soy sn sun sage toy aap supdy no seu 9p ea ap opens wy 1 oppor ewspopa nas apa ata synbens an ayindod WHvudOTRW Ta aNESICR coinydoa, _medad repo [pat onoaid a w aursodun ep ay uppipen ean oy und sp 509 sats op omg fue ove ‘Sumy sepype egepponsopempo suonpad ores os wae joones pep age saps nsaeroad‘est’ (Brooks 1976: 21, 15). Expanded ete ans, mochor Snvemigadres han examina el atitvo particule det melodrama Para asaudiencas de che erabajora dante ilo X1X en Earp Y Baas Unidos. Bs el contet des mernizacin,l indstia {acid yl urgent del merad clea cl mcodea expres oo sours p SEN sop amE>- SUE} amu so srauupidp asoume juones pn wpeonpoid ago spe pond ond sepa sp reas op af UN 9P soxpanp so qo ap waver > sounusd oan so] opens ‘tel ap sn sopra pu Spoor sod 80 3p pedo ‘Simee 3p om pp sien opin he ato sou 30 nb cman ap soreness, o pare ots S39) Y>!9]2) ‘peso fy opm 3794 4g Sy 2p spout 504 Spon square renotrd bong anb okmagure> 9p ‘Drosaouop een apoApenm] segodepe sogeds SxDUs 5 ‘Conpnais sy onspepes prea We ap BP STE | ese Zuo op» bgtid op yen my 0 4A trun jd or ap seo agency Sua gey odd “S abutes pomon ypnan fy onse sbaRue;pppA UODIpED Hd ‘enn yyede amid ene peso epegeY SPS rn uno sy ab #390] end ap spree "pee 03 [Prodi nd oon sea egunord on oye SyetI0 {i spp weap ogpsod sos “XIX Of RP POP eu -typey ain pardon ay ony ong 2 {188 > ou eb gn nbd ata se ed sey sep oop ton wn nuey wf as tno ew i omen 21) 9615 0 HOD 8-51 to) am ts ap emi > opr 2p aioe spent mo epg, $enp upd mopeante 0, asi pe Pn ap Sruope reopen en mde wm mg ‘opal se sunny as uD | oa ed alae peo sewn on to soos Opn rn ~inge {ees sung el soe auoren en 2p bape lspn ee wo pee seb oar> Pp eee {o> openoid egetaeit tn ay pom com oop “he wi a ows ean 29m spn stoperne ts pope |e pp “nurs exppune eae ynoue wo dune ero

quo pond un soph “bap opp ap one SN IO wea ted 9 wba an oon 9s Hb re apy ou soragean aon osname oe st, ‘Sy ya81 ove pm opie muss eope ae pe Sane oobony ous nda peop omone ok Sumpopesp Sup oer 3p onset ory anor0i‘0219W "049 soyndod cwDNPoILs 2p epEpEUDA pos enbres/ ey» eoopnavos ous 5] 2208 ap prppomou Fagor apna ben ab ope esd “ten rep nO Em “spp wopennn sass neo openvane O49 tp ‘upusiayenons epeoiod ps emeaiy Wr aouepsed suou oqon rune an os un oe ug eu)1925, vendan en Is cada aleddor de 69 millones de entradas, (Mazi 1990.74.75) ¥ aunque ambi exit una edict tel mis sei el saiet y ota prodecones “Tvs ean as gue convocaban as mas Tan el cic colo come e eto popalr espaol ncuian nie mers muscles yeuando lobe echasy actus por los agen tins se volvirom predominance em los teton porn ebay Jas ners musicales argentnoraecentament replat lt forma afl Blas Morse de lox Pde incl na mila, cl antecedent dl tango, eae oo bile rus, peo los snes ‘san Stuados en Buenos Aly requerin mics urban. Durante Indéadade 1910, a aver quc as compas dings extraerst tian a ls orquesastipieasa To estado, el eangaeipidamente and tun ol pragnco ene saint rll soa entre el tang ¥ closint, como I propia evel de ama formas de pate ‘delos madios mason amoralzahan una atratva cadre parca como el esto argentino paradigmatic, Se tt del hi ‘ora -omnipreseote duran lo os vine deunainoente y oven muchacha gue djs vids simple sors cel but por la tena. ‘in del cen, donde e corny Tata versién particular del tema de Is mujer perdida emergio prime ea la poesia popular. oes arena de la prouceln cular {qe ahres eopiosamente en el moda. A ies del go XIX, lox ul argu ysis de Arpentina produc poesia que esrb los hovtotes de a explotacin de cae con inns ge res Tal yer To mi edo ene fa cae tasjdrs eal poeta Tero Palacios que publicaba cone scudnin Almaluete: Este porta de> nucle amoral del nuevo orden nd eiendone en un pocma ab anujrteabsjadora que et "atojand el plana jones como ua blafemi sangrinta que esl” yaa alert, inlets, trun ccjas del ic blindse del pobre Enie ls dixie de Almafuere, estas Evatst Caso, ques convert ene gran poeta de los bari pote. Lor por de Cargo sede ee bros dels subuebes de sal emo un fu pinorss ps furs eonocidas el organi, elegy sable marido oer DISNAREL MELODRAWA FOPULAR ber cho you sia con a seguridad del hogar. Aunque rena simp ‘ixporlos pobres de Almaferte clea de Cig eu mens ar. so.ysu fis no esa tance a expt como ea tien ya Inui de ls habaner de los bution, En 1910, Cargo pubes “La emu que dio age! mal pas", Ene su mis famosa ¢ lnayentepoema, yen macho ozo, Crtgg expr a hisaria de ‘una joven mide ingenua de os barcioe qe x eds por es dela cud y tesmina desi orl prouctny ls ube Et rlato de Cargo, com acres impli a msjer que lich por elascenso social y coo su opesicin eel incenla ya Bond del barcioyel mundo moralmente peligro dl cent, prony@ a ua ge neraciondeletritas de tango y xitores de eat con su material is ‘secomocido, Hl elato melodii de a contra, habuainene lms “longi una ve que eta en cl eb, expres en dens de angos y obras de tes (Arms, 2003 103-110; Gata Jimeer, 19658586), nls primers dos elas el siglo XX, el tango er princi: ‘mente una misicainsramenal pas al, sunque faa Via ‘Guarda produ algunas canciones con les. Estas presentaban ge reramente aun near vanén que tab dew corse so lal para violencia sus haba paa cl alley para edace& las mujeres. La masclinida agresiva de tangs como FH prcefito™ (Wilde, 1908) ea a deol del ago con ls hoi elias de rebelde iolentos como Juan Moria como con la din de los payadores. Pero e om de linc de tang cus comienos se remonan habtulmente + "Mi noche tise” de L917, man el ‘omienn de un cambio radial poe yen los contends tm cos de as letras dango La llega dl fonda dela radio aya athacet del ago ina misc para scthar, po ont, acento {a imporatcia de ls lees. Al mismo temp a eweve Forma de a cancion de tang también fu prot dela aaa ene el ean y tlasinete. “Mi che eit ncn Lar dete de pee na fstede 1918 ert por Alberto Welsch fxd Goer Casi leisy el damaturgo que el s60 ane eb acon a Max CGliclamann grabera Gard Ena obra, que mala historia dew romance uansgesor entre ana canine deca yun joven de bens fami Ia acrie Manola Pal ane "Mi noche wi” comm parte de una eiema de aba La atuacin aya» hacer del bran gahBaan my oye ede sp ofp run © me open uDnjetiy 2p en spur sso pa or sp 3s I usp oppou um wepayo eos ap sued sgods op =e0 “yomp monovael "asus e oun anb aga onan pe uo>~,peousnbos uue a Talanpetouaed oremdenp equa, Soetiog epee ap amped to onb- eum jp eiqualeond on pp enemutine fo opoe "euiog rps opm uey Sopra soxpnyy PIN ‘uppenqemouion ne 2p opmias sunayerid ea eS Pep pa setuid ans 3p uproot ways nb 3098 <1 ofa pp pepugoresa slog ued Ig (691 ‘p91 “191-0661 “stiog) even Pp opr pp sofa soy worespedos eis ea eng 9p soge ean eee ton, tooo 3p 02 isd soo suopaos ead eyo pinnate p eae, qeading “vote ppp ey upton tayjep wn ee & feidond rp sy eon oy aon eogdp orb ops on ‘pouood alue sisi ug uate 9p Ou oon dfeos 0003p sjppon yt wren 3p SPP: SOHNE fo] 3p siunpusomp wea ose ap uot? sea a 9 SO nroo soca 0 ‘oiog enn "oBun fe women te peso {Cored os ep an raison won 9p sono opm 44 ‘voy eae eg "sje mae 9p mea 3p NI Wy crety nm ts opened sped oo op epraceo mop apa ne Cafaes ye onan“ peo pepe opeuopurye 20d peel 9 59] 30] pn sag sr Sho serous a rnndou vrraaoaN MABE so] 2p oun wy -srauowoo soypnas gud oyouod sqnded ene [to esque op osropan! oxone ys eeyedone al eupoy ‘Surin seg apap “ee 9p ee op upreanoysuen ey : "piece, 2p eatin unmar sepnus 3p o> PP HD} €TO9-S9 981 eyo) E61 W ez es 3p smu e Pp of P| ‘> auto > (oyusuaen un any Bune mn) eu eens meter potas ep pepnes soe won wa ry al "opuon ony ap ‘auarangy 2p rung 0 epnper y wwe Foye ou oF ppiesy aod opeqel oe opartos v9 gue > gtot ub “eunfooj, 3p way thd Bu ao 080 2p soy, ay uma 2p sin pou He, © ore amb o1 “x1 ode ay} ‘mus eas a seq ato 9p mqpp,"de ono gugne rem p ened “jas ouanes toa ges enn anu mr, Sp ee uamsuen Bury pm sp soue say ‘anes pp se $0] so epenis eg 2p exp ey 3p wpa eens oeet) my wore pote nap staie um ere boss Baur py 2p runduoqyy, ln [uss son ore ne a 4 ipirg ot speed vosny jess pan rn aay uote an saliva 507 epoiqune enum ap eopupponssp soenertey ‘ues ap seo) sy ses» & "opp! mf Puna fy ue ‘60 “Ro *19 9864 HYD) GLEE >P fae Epes > sido ps Sago 4 op eu to yo en td punt ‘nds 2 snou seo} ap persis wo oan nyfas y la compat de cto era igcamene ns entsiastscon reopett alas hii de aor que respect de lr clebriiones de label violent ois demands de explotacn en tn bias. Ysa embargo, el matrimonio ene al tang ye elon no fe simplemente un vel aca espa. Sel melodrama eu feo parularmente activo pale tabaadores que experimen {aban ar dlocaciones de a modern, entnce a ranforacin tema eae dango debe de aber id Innportante pra el éxito dl ner come un modernism akenatvo, La utbanidad del ang at mo apertura» neva nstumentacione® le pemicron ompest ‘feesmente con el jar sl encarta ethad acon atten Ta lever drat El gis melodrama de as mera es ‘umplacom est propo tmbia, al expesar de manera prea lis tnsiedades dels tabjadres, especialmente varons, Ls asociaclo- ‘et barley loapicianies comerciales prometian el ceo soll para agile que eran dpe edearey mejorar per pars lox hombres qu habissimente expeimenaban I competes ep tala como algo lj y abit, cas promess putea sr algo ‘acio, La eas melodamiias de tango ofetan un conte cao: ‘decrbian an mundo en el que leo tenia toda una serie de eae Yel pobre suis las cnsecuencie. Las lets de tango expenban a Psspecva mascalina dela elas abaadora a msi emp pao ‘ela el conse compenstoro dt simple jl mora. En lar letras de tango mis tpicar ertar expe de 1917, a compadit ques porgue fue sandonado por una chica de su b= to Bs dade ete punt devia gue el tango dscttbe el pelgoso ‘nj ds chicas inoceies dese el ari hasta los abuts inmorales “cen, Como lo describe Cour en “Flor de fangs" de 1917 Fn tangs come ee, caoe matali cape la mujer por permite qu a seduzan. En “Margot (Hors, 1919), lacus Fncono mis xpi Ino in gucooragptn alec ‘eisseeepe create ‘foro sccm Magee hae eibman Mago En "Pomp de adn (Cadicamo, 1925), cantor ve aun chic eu brio ene ato de ua baci ua tpo ven y Tew qe st ‘silo de ida lsjoro no vas dura; cuando au bela xe Jeane, ‘ert abundonad y fonada a mendigar pars vvie Aga re legit porel mal jena que ano lesa a Borge el ator pus peter $suiij po ev gid hina ia cn ea oie vieja soa, 'No tod lasers de ang son ta anipccs. “Milongui” de Samuel innig que dos a mer peda del tanga su nombre ms bie at como una wcima Los homes te ha cho all yy hoy dacs toda eu laa por vest de perc. La referencia la tes econdmics dl vr de una mje mile ude iinet ls aspeactones materiales dela “longi, peo el canant per Inanec compres. Ea "Mano eae” (Tag, 1925), lela eae Actamens sobre el sedacor "Minds aguel ome que sguera te ofc con mano cuca grace vitd”, Aum alco trent de misogni que core a trav deca lease inconfndible ‘Tal eome l popone la hisoradors Donna Guy, eta ancones "es ecriminan alas mojre su dsco de consume oseno, que ere que pole qu las hombre as condincan ana vida de dea” (Guy, 1990: 152). Debid asus dever de eespar de a monoroni de ‘mundo bari y de dura de a emochones ye lj dl cba asp ro van vo ossposs pune fp emdivo> ($e¢1) -APHEGHED, ‘urns oad og ag eu sa pap oe Sp senio, pue 3p 00 ruapaadenia sod op 0 wi “harsorespuaide pond ob Lemp sagen yoxouane un sep 3 sp anb aque ed soured og 2 snp se sb HE Souris ab epd 2 ab espaol, ap ey ee un asd (ect tueay) sop sean, 208 esas ap ssowd 5H ap ‘Shap ye sanptnions Anan jp wena sry aso rey terrnpadsorn euouad sofa pets uo epgud iss Boo, of sso" p woo oplonoe a 41 vp eu {i son pod oun cad ononya pp sen ab 3p 9 3p puna pu fe reas panes un ond ppos onane optdes ap eeaniy ton fy she teen 8ue) pp sens sr] “a outs ea 9p semua sora ey sod operat ards ses wp cnuaa fe fen ts oto wut pond esd juriope, oe alo 2 ‘oko om pp ses ‘eon 2p opto anousow open umuodo aspen ‘Sreaou suey soya wa papase ap enue yr an oo sper ueges apo op snap 9 si op espe ill HPF ojonT LH y-pepreseasy rxapne sop wpe ‘ou "et ap zygo sean op eqns ease oro on uy 80 ap oa 89 >nb paar ened nature poe un aie pentane p oat a9 aqme enn 8 opurney ,nuouse a anf ongoee an anne ayes ‘ye aod pind a1ged m 3p sides won us onb oa "bud ra ep so eum ap sos pop sty eon es ss4on nb aso» aoe run ‘ured opwanuen tn op se ‘qos up anb poo (°"]shpenge une Sos bd uoperge 2 ot anb yo ezutn 3p ure ap ape een Up one 4p enn a app [som ap see trojan eye anh orien goap lu, sai mrp ap ong eos flr pp eyes ungtae out mano ep solageM secon, ‘jaan pues mpepy peur ry eamos | seodora sed soa ssp eum p yes unas par sue) © ope, ot1 gneonidaddlcantne clo em nel otal miso, separ dl mun de splay coy acoso que ‘no einport propo pace ‘concent ede dl ago vir con ca ein. Cednio Fore por shia tcdla mas oe Diplo xara pobre 2 {spun ec. Be gal mado, not or amore de go se [prow ca dfenore defor pobre pedomiaio de es Bonen sochl en leper de Agustin Maga ess SEncmet ins coma preps leet dl sbrenombee de “HL Cantor de los daenparor (Aruchésegl 198 76) Ths los {ings mis cas pemuncinecipine oe cual esfoero ecard, Hepa an ls Maa owes sea de ia jor de ro deca ue ida ese reece a queef sen ic npoble ymin alee {Tlie gnc Sin cba, rman qu I pr amealmente ps del eng si degaldd su profi {alamo ci a ogee de lig ageing gue el ‘Seonecinienn clara al pe, pro monopok poe polico 7 sedi (Manor, 1982 16-140.” A as secon ‘ino oes txor lactam, cn isopeamete male ice Expronban una sega kay amags, pr e220 {Shan como hecho ecole I suptrad ioral y aera ovina d spores fecal pre mis que mera 000 “inet cals letban alos yen a entire 4 miss topos ao oe “Tang concia el contin de dase fundamentiment mo ana competenss po nue La earrings {UD mr pb accede cola ara antec a mje igor de un compesor sco. De te do, lng lr feos ‘ences vrei unsaid emoconl come el placer dl uo orl del melodrama. Ademis xprnbs el exe de lea lnc aera dea movilidad socials x alien le fats bday efetd eelaad Se bel en ance open Tie en et eee eee ee ae Sods poeta sa Ce egal Nope rare lcs nb ae Pease nn parson eb eae ets ee eee eee eens ee eee eee eee ip feclan pater oad caer cee ores See ie eeree oe aoe Sera ee ecole eres ate a ee pundaotion ced ooo tom pp oped Bg samc amp ante ae ae ae ae eeneeaeae Bean stb meres crnecl oy tn od ree ple i ee ner retin Ted ee eat einagt pete Siig atuippaentescoap abe eeransa set P ey ona mop ty es ee ler oe oeenaet wt resol cond estou tata roa dno yt oan pc) wo Soa ge een cmap coe reece eee ne ai toe Er co nents meyer oes soy Card anbejp and ean wor amp ner brn ny ed Sea Ses wae Cn fp een Seer we ratsaoe eben sp ces mal ota pale Geeky on elon es ee nd ro Su sep ao pop 29ey 0 59op a anb epacyne onus ap ns 20d on 2aquoy un eepunuop "sty moy sued mroteped gs seg anb of un 5261) ,ospeony, tla od spend suum sxpmu ap ory ents um epogay supe exond ws 9p hn 208 peu snus oF od ye ERY 9p ONDE Ue OS 1 to uopea> ap onda fy erp op alia me» ype tase rou nga eujposear uopois map nani Uppepee ey Souuee3 my td «a 9 an of peprapous ne &eunoreu pepypgeouae Ugo ‘a oun voygo sb senate poner fp et 2p 9 2p oquutopaad any es rhs opusigur joe ey snb a san an oputuad sae jp ob 9 of eg, jonas ns yp Samu oondnooad ue epeap 9 9 9 ont ou faglind un e topunonyumate esp upp ape -2(gos nb aug op esssotue Hp ens 2 opuererop eves {tomb ap oop paar ns roe ger) Ok any, ey ‘yur uppssodanes nse ena 09 yu ef pease ged gh Sore oan rrr opi ee to Forans ue sa al orp ny au boty Sod pay, apes ‘pra gos o fou nto rout ns onbeod usu sony meer "pods fey, a9 anh serge eo ajo onb ote ns P8519] a4 Um GCE “HELIS pO op mor, eaoseu pings remus ss eRe Spo ood emg sp eg em HN SP ‘usne u> wsnd nseo oyu om un ep uzonjtnnd » feced "PIER F mvomig) oxedjay, owes soepned value #0] op vee or 44 UN Hany OED aH AP pEpLUNel | EE unzyp 3] onsesequs a2 apou we, £006 PP eSUOUY, ts grea on op pe preys an en seat eed eaoy 9 orp Raho "aed tmp sues een rand le ap oon p> [Pt oapenms no pat aun yeep ap ome FL(@ee 8261 “2 ame) soxeaes pp emu yop emoquet nb te grqeyn four ed ees ye peso ore en ser ‘go 2p ty 9p ecey 2p agemdin of ey ayn enim 0 pl) oun xpos ray, am © gue ogame ond ojos pea 9 eden ay Tog 9p sopea un omen spac me pete sna-9 aay toLa gonna canto clo enn nivel moral mat, seycinl del mundo dees ply oy restau ‘losin propo pacer ‘La concencia de ce dl ange vasa on cada i. Celedonio Fores, pr spn send nak gue Diplo a xara pobre + spon dle. De gl mo, no to lo ators de go se fratmban como defor de or pobre Hl pedomini de eat {En conccnci cil en repro de Agostin Meal ru ‘Sse nal como pr que ders el sobrenombve de “EL Chto des demure Cmts, 1998: 70 Inco fe tangs mis cnar pena ec abe clientes porcine wat un ili en ng Bs Manor | Bohceguclas lras e l jes de ro den una gia ete a en cen wil ple nbn art ‘Tesclitano A peacoSn embargo, spumena sue spe inane ps ny depen pind tlm lis a begemonia olen renin, que ce ‘eonamieno cara al ob pero monopalis pode olicn Y commis (Matoro, 1982 116-14." Aan als ances, ‘ino aos tts modeamdtco en oeamente multe: tee Exprntan aoa ego cha y amar prt 0 tan co cho oc a spetionad oe y ated tacoma de spore Us fein ol prem que to ono Ciniem cl lentes on ee ence» ron ‘ops or ee Tego conc lon de de fandanealete como sna competench pt enue La aetna angie UE hombre pobve acct de fu cpl pars mantener aa mujer ij dean compe a, Dc ne tl sng oe fr tyes voc ato on sls cnn come place del uo ‘mon del melodrama. Ademis expreabs el eiepcama de la a ena aceca dl movida scl lnc aliments atta ‘ke yokere rin del noche ala mains eo sue le oferta dl ange 4 las mujeres? Ea gran mayora de bs esr de tng evan eit Por hombres un hecho que ayn expire teen del pe to a a misoginia. Eo hs eras de ang as jee depen cos role Habilmene, ran muchachas hurls dels bios ‘uy virtud moral se ea amenazada pr la sedocin deeb. Sin ‘embargo, aungue las mujees no eran pment ence os leis, ‘le ango, ganaban mayor viii como canta. Manali Pol In acti que debuts con “Mi noche tine” de Conti en 1918, fue tuna de las muchas mujeres que catab en eat prt, En 1923, Vicor gad a Revit Quiroga, una gras exe del slo duran resto deh dca Azucena Main, descbiert por Fania Cano en 1920, debuts en 1923 y rab para Odin ao spins. Sas Frecventesapaiioneen lara, ce emai yeas is anes se ais y ms all yuaron a conser en la ves femenina de Carlos Gard xo de Maizani es abril camino a Meredes Simone, Aa Faken, Sofa Boziay Libertad Lamargu, ete ota A fines dos svete as camtartes de tango eran una pate cea ‘el mundo del expec (Matar, 1996: 49-52) Lemergenca de cata eels dolar alo gue Anahi Vilhch ‘ua llamado “ravestsno femtenin”, el Fina de ls mujeres que tahun leas exer pata ser canada por un hombre (Vila 2006: 272-293), Por lo general, las cantaes no cambinan e gnc. ro dea era: simplemente Igvorban a dsonancia ene le lea y 1 inespretacin, Malan! ier ae teatime al exnat vest on ropa de hombre: Aun as ex pectin no pode er conderada lun intent de pasa por vari, yu que aw de soprano de Maran er charamente femenina Lapel Tone! (1983) termina con la ‘ante vests como un plo compa, cantando Mllong det 900" (Mana, 1933) Maizani noe un personae el pel ap seo nest escemacomo ui simbolo del ng ao, wanda lia feria hipermasclina para contar fs rrs de un hombre gue no Pvede olvidar la mr que To def "Mel noma as guitars! ‘undo dicen su cancia, Ts elles del arial yl demi nt, De acuerdo com el recor de cney eto Las Céet Arado Maizani dita eam de vedas como an hombre que le outs“sod oj so eae soon ep a epanbosofue Bp esnpumspopne roy and “loge [2p epunw pp ade Pp ‘emo unjou ote ap eupnany ers Se Se EE ‘psanp on nb ed ole nl up walgod op stouedton sg [Po] fg son aunans gn, tou snp open ax a found ag pen Sn onl a> 3p Spy 215 pees fa 9p aon uous 'anson Zo a [Pee pes on pon 9 me pepe me pss rsgep tpi asgo amp 3p opens ge 2005 9 Ships sua “ragga to N10 Uogslegn opens 9 tre mmeues sop fd Yep ge ae nb estoy in sry ween ra ages om aor) a, ah Prods ee ys Fe =P 2P Pepepor ans sas ues seed Sone pS Span ia ped omen gd pos esos pp oped ou squab auouanp su bibs gee oe psn ne oy nen 9 Pp mw oPLOPUEGEegEY ‘ov ab rere] ab megan! gue oad “op ve oped “um gm eianey aru As ob opun UegeRAPP IEE ap ‘ys 089 pepe p ose om 20d epee US ntl aay te > > 8 Poe respond ogghd op spur eum no yp anb wo sa od og Py ap ose 20d pate eng pel 9p pede ost UN wd my wpa mics eum 2p Hou FU “py SUH 5s pes sey so sande uo epg un st Me ‘Soeur soled ee 0 eos oman 9p Oras ey eae 2p ore 2p Sacipnaee gteangeD ry woeaxBe Up Sp sant enn ppnow sp 9!08 ONE 9 9p Uy uo ro tasesogees seu oe 9p SN se IS ‘ots 44 nb oop aed wa uopfegen 2p rap peprenoms 2p eS Cat un ws) maa emda ae 9p pepede> of SeU>UD] Shue ap sod wo cua psn 0d ops CSnpuspepar opus “(IHOMD ORL. "UL 4O=5N) {so mpuny un 2 opens peje 9 aon, 80H jp USIP 220) of 329 9920 aprons pea ot Daun ne epun da ny Hel scat pes ‘inp a ules on i261 peony, saa od pesado ‘cl opal > anes on Square dnd 2uur ane pes ov sod geo HP, pone wo oske tess eo. =p anbe 1 mp p Sos nr ep see ‘oop ep Poe appt 9p conde seo ey “Siem gan nb of pepunous ss ape pp om tango aha ss penn ey =p ech a0 op onsopad pony eos opeeger opt Syed ob ab son op! saps se ak eae ao 5 ep Bue smn een op oe oop ec ob cnt gid vn espe snmp weep “igo aah quo pp wort eps w esopuey es ‘nb p orig p npn en Umea) pelo, roy Sra updo arsenate eek rg sr us aU etna on er HN se org wm Sos orp Sox od py, pegs {pnt on off fol sot ott ensure oy {th Gzer “donc eo. ano nena pene 2yousn oduseor in a skioy am geet eens oom Sropor wa tapos pepnias senses erry as hd us eg se oss-eon Pots ap Sno w anda eed un pean eet SPIER 1 yee en, ston opne mon 91 Soom “ots vy on HD) o> 4 op pepe ee von of opens 3 aso Se oe Pe oO, gen un dad pseyaucop on umn enor aed rung op a oh the Calespp seeds enor nd ae popped [pes our ws yp unease pond ese sp owns EE sot “pr o>) typos pp ne oop ree ew ung fs a o us ¢ ope aay ong cxetpncr op SHON Sp enn poeta pss ‘upore cums uh apr felon op el) opens owe er, mini « gu onjue obied Se Cape 9 eon pop opal on oto episode mao op er |HL tango no fie a ina forma melasma disponible par piblico de la ca. ncuso cuando Ganley Maizani dominaban Ia redo as Hamas “novels semanas” dseminadas en aris y digas eplitimente eas sora graben de unalone ptr laid Aunque terbién melodramas, xa letra novel y seria pesenaba un mando soil diferente. Como las longue dl ‘ange as Heroin de as nowce semanas ean pene bla de ua fala poe de ari, Pero en fgar de ir en bc de wcenso soc ‘en dl atactivoe inmoral mando del cabar dl cent, ena chit ‘Speraban case con l home de sur eo, en general de une ‘ur social mislead, Mien ls hii sors dango ers invariablementlogtimary parr as novelas semanas ssn Tos iealesbarguees de matrimonio y cnstuci de ua ‘como prt delcamin ls feldad (Sro, 2000). Es ms, se ango presentaba hombres amoross, generosos yemaionalmentevulne Ne aandonadoe por moje esos de asenen soi, at neat semanales mostaben mujeres ve percgulan el amor verdadero be ‘déndols Fees lor oats sian y 2 horbtes ie no estaban ‘spuesos a hacer ee sacri (Sarl, 2000; 169). A ls juin {de pener ran infpens epee, ellos comparin un isn dela ‘dae soll Como aratas melodramatic, tant el tango come rowel semana se desplegabanen in mind en el quel pobre ran enerory buenos mietar or door ean epost y loos Sal 2000: 63). Del mismo modo, l novela semaral compara el confor smo de ango.Aungue ent los finales flies como los gens ‘ran posible, la novel seman seulan siguiente ell emo Taha Formalado Beate Salo (2000135): “Hlamer no es mis fuerte que ls barteri sacl”, Como ots formas de melodrama, amor eros dolenaban cualquier nen de ransformar cl orken soi Representaban Ia visi ene cry pores no ato camo uncom Alto de ae sino como un lamutable e Incviabe excenaio de lt sors de abr, anes, cago yocsionalmente,redencn. Juntos, etn generosconmituian un nica wan de madodrama popular con un pblicneablecda de hombres y mujeres. Es poco Tovpendente,eotones, queen 1933, cuando come a lac {el cine sonore argentine, x prodacors mara de manera sp bolt, sma de en an, Melodrama cinematogico: José Agustin Ferteya y Ubetlad tamaraue a cemlidad del melodrama en el ine argentino de los aos ‘win estaba sobererinads, No slo la mises ppl, eto ylaliteracur staan sturado con melodrama, sna también lle {ke Hollywood mismo habia nacido con “prediposcione elie: ‘mica (Galil 1987: 34. Dado el exatus de Holywood como ‘modelo paral imac yl competence oven ea una Influeslsinevable para oe cineutas. Aun sh, le competeaca con Hollywood tenia un ecto ambivalent. Lainfluencahallymoodese efor losinpulbs melodramsticos del cine apgetino, pero abi Toe refornuls Buscando moderna su oferta eon objeto de conn err conf sofads imporectin del Non los cesta argentine Aesrolion un lenguaje que combing a ec de ls cannes de ‘ao com dela novela emaals, epulindolas en urs dite Clones. Hl modems aerate que produjronposcons al cine local para compete con Hollywond,ineivo a er lor mens suberivos dels atin popular msodramatica agent Ta wansormacin del melodams populate pariilamente ve sie nl wabjo de José Agustin Feneja, un decor euya carer se fxtendié dade la epoca del cine mado al sono, Naido en Buenos ‘Altes ene bario de Consieucisn de padre blanc y mae four geting, El Negro” Feneya come 5 conact, eels en une fila de modetor recurs, Fundamentalente autodata, abs como dsenador de ecenograi nts de produce primers plicla (2 1917 Eran vido fn dea bina nctrna porta y del ago parccubr, yn pelclaeevelaban st nfluenci, Cm Fey xe ple en un arco publiado en 1921, eae cine como “late que {Sti ms al lence dela compres fly epida debs pashan, ‘a vist demacritca que inp un el de are “elo ube. 10" (Cound, 1969 112) Sas plc masa com as primero legos Sonaros mostabaa lava de acl aber tentna con ex ‘ezordinario dell yemparia En su ae, Feneya segura de que fl eine argentino ha sido injsamcne ignora #fvor de plas howteamericanis. Este ands demon ser demasiado psi 8 aque la incodueciia del cine sonora omen dele afoetenta Provcaria un renacimleno dl cine naconal, Anat el aactine