மக த ர னவ

This book is protected by copyright act. Please do not share this download with others.

இ த தக உ மப ச ய ப ட . இத ன ம றவ இ ணய ல அ த டா .

மக த ர னவ
இர பக எ னரமானா
ரம த பா ப ல தவ த ட ன
வ த க கா ப வராம கா ப
க ற த ய ல கா ம த ஐ ய!
- பார

ஒ :அ பழக

அவ பய அ பழக . ந ப க ‘க ’. அ . வய ப ன .
அ க ப டயா , வ ல ச வதாக மா க சா றா .
அ ப அ ற . இ பா அ க . அ பழக ப, இ த ப ற
க த உண கா ள வ . அ பா தா அவ ச த
கா ய காரண உ க . ன ர த த
உ க . அ பழக சா னப க பத காக வ ற தவ . இ த மா ,
ஊ ரா, த ரா ந ச கக ள வா வழ கா ச
ர க ள க ச கலா . வ க கா ற
ஒ தா ச ச வா க . அ பழக ரஷ வா வ வா . ல ச க ள
கா வ வா . ர ல பா கா க க வா
கா வ வா . மா கா க ஸ வஷ ச த வா . ரஸி
வ னா ஓ வா . அ த த ல ய ‘அ ...’ “அவனா? த கமான
பய ஸா !” எ பா க . அ ப ப டவனா இ ப ச தா ! ந ப வ
ய ல ய.

அ பழக அ பா அ மா இர ப ன வய ல ய ச
பா டா க . எ ப ச பானா க எ சா னா இ த ப க
ரா க ரா . க வ டா . அவ அனா த இ ல. அ த
அள கட அவ ன வ எ . கட ப அவ றய
ச தக க உ . சாவகாசமாக அ த ப பசலா . அவ இ ப
த பா . அ பா இ ல எ றா த பாதா ன எ வள க
வ எ யாய பசலா . இ த த பா ஒ ட ர தவ ர த
ச ப த அ க லாதவ . ஏற றய த பா இவ ஒ
வ ல கார தா . அவ இ ல ய றா க ளபரமா . த பா
இர ப ம வ ல பா றா க . த பா பா வ ல.
ச கா ஆ . ன ழ த. அ பழக
இ ப அவ க இர ப ஒ ப ய ச க ய .அ .

அ கா ல எ ப ப எ கா க வா வ அ த அல ஆ
ந கா வா . வ அ ப ற வ வா .
ச ட எ க ர வ வா . கா அவ தா . ச மய ம

1
 மக த ர னவ

ச வா . ப ட வ லக அ த ன அவ தா . “அ ஓ பா
ஒ ந ப , ரா க வா வ !”

ச யாக ஒ ப ம ச மய அ ற ரா எ ம மா க பா ட
இட பால ப ற ப வா . ச மய பா தா
. அவ ஒ ர ஸ் லஸ் ரா ஜா தட
சா பா வா . ம யான சா பா கா வர தா அ
இ றா ன!

அ ற தா த பா வ வா . தானமாக ப ப ப ஒ காக
அ ரா அ தா சா ப எ அ
பா ள வா . ச ல டாக தா பாவா . எ பா பா .
எ லா ர லபமாக க வா . மல கா ச வா .
அ ப ச ர மாஷ வா டா . இ பா அ த பா ரா
மா னஜ . ன பா . கட லபமாக ட . கா ச கா ச
ஸ் க எ கா வ ஷ பாஸி தா க ய இ த ன
கா அ க ட வ எ வ க டாயமாக அ த பா பல
ளக மஹால சரஸ்வ பா வ எ ற லா பய வ
ள பர க தட ட .

த பா ஆ ஸ் பான ன பா பா வ ஸ் அ வப . அ
எ த அ மா வ ன கா பா ட அ
. ஓ த
அ த பா ப ட அ மா க தா க
அ த ன கஷ்ட ப எ ன பாட ? “பாபா ப஻ீ !” இ லாம த
இ லாம ஒ ர க டா பாட . ன ழ த ய வ
கா “பா ட ற ப ப ணா ல இ ப ட ற ப ப ணா ல”
எ ந லத பா டாக சா கா கலா . அ த ன ப ண
த பா பா மா எ க டா “காத வ ” எ ஆர .

ப ம எ லா ற ப பான தா அவ கா ச ம .
ய லா வ பா வா . னச : “அ ! ஏ பா
ய லா வ ற? எ க ய லா வ எ த ன ற
சா ற !”

ன அவ தா வ பா . ப ச த பா கா ட பா .
சா வா . பா ர க ள எ லா த ஒ காக க பா . அ ற
கா ச ஃ எ றா ட இ வ பா ட யா .
ஆனா இஷ்ட ப ப க, பாட, எ த கா ச நர . ம யான ப ர
ம சா பா எ ச வா . 1.30 ப ய அ ழ
கா வ வா . அத பா ட வ கா க
வ ப வ வ ர கா பா . அ க ற
இர ம நர வ ய பா வ வா . த ன அவ
ன த க ள ச பா . ஒ ட க ட வ ச வா க .
க ர பா க , பா ற வ றவ க ள ப அர ய ப மா க
ப க ப ப வா க .

அவ ந ப க எ லா வ ல இ றவ க . வ ல ட க
பா றவ க . அ பழக ஒ வ தா வ ல லாத ஆசா . இத காக அவ க
அவவ ன இ வாக பசமா டா க . ஆனா ல வ ள அவ க ஒ
மா த ர க ஏ ப . அவரவ க ப ஸ எ அ
கா ப பா பா நா க ள பா க தா

2
 மக த ர னவ

ஒ நா ப ஸ் வ கா ர களா சல வ நா ட ‘உ ’
ல றயாக இ றதா எ க கமா டாமா எ ஏ கமாக இ .
கா லாத றதா அவ ன அ ப ச ய தா யதா?

த பா ர ப ச பா றா க . அவ க ஒ கா
கா டமா டா க . த பா இர ப எத க தா கண .

“ ,ஒ பா கா க”

“எ அ ?”

“ ச கா அ க .ப க வா க ”

“கா அ க ப ன பசா. ப க அ ப த பசா. னா

எ ப பசா. இ தா”

“ ஒ பாதா கா க ள ”

“பா எ ன க ர டா?”

அ பழக அச வ வா .

“ சா வா க, ஒ நா ள எ த ன க ற?”

“ ர !” பா . ஒ பா க .

“எ ன ரா ?”

“ ஸ் ஃ ளா ”

“ஒ க ர எ வள பசா”

எ வள எ வள எ வள ! க ர எ வள . பஸ் க எ வள .
னா ர எ வள . க க அ சாக பா
சா ல உ க ள க தா . “ பா ம சா லா த அ ! பா
ம உதவா . எ வா க பா ய சா ன ல. இ ல நா உ க
த பா வ சவ க! அவ இ பா ல ப ய
உ யாக னா, ந ல ப னா, அ பா சா லாத னா ல! எ ன க!
கா ச சா க உ க மக ”

ட இட த பா தாட வா . ப ன ஷ
உப தச ர ன மா ல! த ல . த அ ற ச பார
க தக ள எ ப பா . எ பா அவ ப தக .

ஆ உ அ இ ட
அ ப வள வா -
ஆ ச வள வா ஆவ வள வா .

அவ ஆ சக எ ன? ஆவ க எ வ? அ பழக த யா .
க க அவ ன ள எ . அவ கா ச ன க .
க ணா க க . ந ல ஆ ரா யமான ப க . வ பாக இ பா . ப ய

3
 மக த ர னவ

உட . அகலமான கக . அவ ன ல வ ல ‘அ !’ எ அ ண
கா பா பயமாக வ இ . எ பா மா எ ற
பய ல. வ பய .

னச அவ ற ஒ பா க க ர உ டான பண த
ச பா க அவ ப அவஸ் த. ஐ ரா க எ றா நா தா வா
வ வா மாசா ர சாமா வா பா . அ க க ‘அஜிஸ் ம ’ ப ப
கற . (“இ ப ப ப ஒ லா வரண ம அ !”) ச
கா த ப ( ன ன கா த க மா அ . மா த மா எ ன?)
அவ ச ற வ ல மாத .150 ச பள தரலா . க பத
பய . அவ க ர ஓ ற சவக தா அவ !

‘க ற த ஏ ல கா ம த !’ த க க ஆ ச ல எ ல.
ப க ல. எஸ்.எ .ஸி த மா னா . த தா அ ப . கண
தவ னா ! அ ற அவ ன ர தயாக ப க வ ப த பா
ர ம யா இஷ்ட மா ஆ வ மா இ ல. ப பாஸ் ச
அவ வ ல ச டா யா இ ப ? ப
ள க வ க யா ? ம க கா ட யா ? ன ழ த
கார பா இ ச ப யா ? த யாக ன பா தா அ கவ .

கா எ றா இ ப ஆலா பற தவ அ த ன கா வ கா ன
ஆசா மா க .

எ த னல ச !ப !

இர : மா க

மா க த அவ ச த த சயலான கா ய . வ ழ ம
சாய கால ச ள எ கா எ பா பால லஸ் பா தா .
பட ஸ் எ ரா ப ப வர ல. ராஜ சகர ம தா
இ தா . அவ ட சா ஒ த கா தா . ந ல உயரமாக
இ தா . க பா வ ச ய . ப டயாக க க கார க தா .
ஸ் ட க வ உய ரக ச ட பா தா . அவ ட க வாச ன
அ த .

ளமாக க ர கா ளயா கா ப க வ ற ராமண

ப க ள ச அ கா தா . அ பழக ஓரமாக ச ள
ஸ்டா பா , “வண க ராஜ சகர அ ண!”

“வா யா க !”

த தட வயாக மா க அ பழக ன பா தா . ரஜி ஸ் ட

க ர ட ப லா க கா “இ யா ” எ ந வ ல ய
ராஜ சகர ன க டா . ல ட க ர ட ப ற வ அத ஜா
அனாவ யமா ந கா க அ பழக ன உ ற மா
பா தா . தா .

“இதா க நா சா லல? அ பழக !”

“ஓஹ் ஹா! தானா!?”

4
 மக த ர னவ

“ தா னா?” அ பழக ய ல.

“இ தா” எ அவ க ர ஒ கா தா . வ நா க ர . அ த
அவ உத பா கா ள மா க அ த ப ற வ தா . “உ ன
நா பா பா க ” ர ட வ கரமாக இ த . “பா
வ ல ச யா?”

“இ க! எ க த பா லநா சா பா கா வ வ . அ ப
பா பா க!”

“உ க த பா பா ல வ ல ச யறாரா?”

“ஆமா க!”

“எ னவா?”

“ ரா மா னஜ ?”

“எ த ரா ?”

“ஆ வா ப ட”

“எ டா ஸ் ரா கட பா ஸ் ரா ல இ த?”

“இ ப அ க இ க. அ டயா மா டா க!”

“எ ன ரா ?”

“இ ஸ் ரா ஸ் க ப ப க ல சா ரா . சா அவ
பத உய க!” அ பழக வ ய த பா வ கா க மா டா .
ஏதாவ ப மப வத எ அவ இ தா த பா மா னஜராக
இ ப ஒ தா ன? அ பழக அ த ய க ர ட இ க அத
ச னமான கஉ ள இற க ந ல க தப ப பா இ த .

“மா க ப ய ஸினஸ் ம ,” எ றா ராஜூ.

“அ ப யா! என ஏதாவ வ ல வா கா களா?”

“எ னப ?”

“எஸ்.எ .ஸி”

“பாஸா?”

“இ க”

“ந ட வா! உன வ லத ற ”

“ச க எ ப வர?”

“இ ப வ யா?”
5
 மக த ர னவ

“எ க க?”

“ந ம ” அ பழக ராஜ சகர ன பா க அவ , “ பா வா க ”

எ றா . “ ச ள நா பா க ற . மா க ஒ சா னா உட ன
ச வா க !”

மா க , “க !ந ல ப ?க வ யா?” எ றா .

“ வ கா . எ க யா . ட யா !” மா க ப சாக க
அவ வ கமாக இ த . “பய படா த. உ க ன நா ஒ
ச யமா ட !எ ட வா யா?”

“இ ப ம எ ன க?”

“ஆ ”

“ஏழ ர த பா வ வா !”

“அ ள கா ற வா! பய சாவா த!” ப க ல ஜி ஜி எ

ஒ ல வ . அத வ ஸ் க க ஒ தன. க க
ர யகமாக தயா க ப கா ச கலாக இ தன. ஒ உ த
வ இ ஜி ப இ த . அத தய கமாக
உ கா கா ள உட ன ற ப பற தா மா க . அ பழக
தா கா வத வ வ ல ய தா ராய ப ட ஹ ரா
ன வ டா . எ ய ஸ் ரா வல ற ரா ட
அ ப எ ப ம வக . அ பழக ம கா ள,
பாட வ பா த .

சனாபஜா எ றா உ க பான அத க தா
த . அவ க பான சனாபஜா ட . ச ச தாக
ந ச றா க . யா யா ரா எ ன எ ன வா தா ச
கா தா க . மர ச ட க , பா ஷ் வ ல, மா த யாபா க
ட க , க வ க , ம தக , ஆஸ்ப அ வ சாமா க , ப க
சமா சார .

மா க ஓ இட மா டா ச ள நட க அவ
னா ல ய ச றா . எ ன வ ல? க க ல. உட ன ஏ கா
வ தா ட . ஏ எத எ அவ வா நா க ட ல. ராஜ சகர
‘ ட பா’ எ றா . இ தா மா க னா ச றா . ஒ
ம நர மா க யா ?

மர ப க ஏ னா க . “மா க எ ட ரஸஸ்” எ ஒ அ
பல க. அத வாச த . கா ட பா . ற அ ற
ழ மா க கத வ சா னா . “உ கா ” எ றா .

ட ப . அத ம . அ ற ச ப கால உப யா க ப டதாக
த ய ல. ஒ ட ட. ஒ றப . வ கால ட தா க
வாண ம கக . அலமா க த கƒ¤ரா ஹா லக . ஆஷ் ர
றய க ர க .

6
 மக த ர னவ

மா க த ப ஒ க ர எ தா . பா ப ஒ
ய ட பா எ தா .அ எ தா .

“உன எ வள பண வ ?”

“ச பளமா? நா இ அ த மா க ல க”

க ர க ல ய உ கா ப அத ப ள
அ ட தா .

“இ தா, தல இ த வ க அ வா ஸா” எ ஒ பா நா ட
அ பழக ச ட ப அ ட தா .

“எ க!”

“ சா ன ன! பண ! எ ட என காக ஒ வ ல ச ய பாற !”

அ பழக அ த ஒ னா க ர ட பா தா . அவ சாக உ சாக .

பா அ டய பா, ஒ மாச க ர மா
ய க வ டா . ன ன அ ப தன க ச ட வ டா .
பார யா க தக கயட க ப ப ளாஸ் உ ற ட வா டலா .
ஒ ச ட த கா ளலா .

“அ எ ன க?” எ றா .

மா க ந ப க தா அ த க ர ட க
கா தா . வ பால.

“ஜா !ப ச ல?”

“இ க! ஜா னா?”

“ஸ் பஷலா க ர மா தா ” அ த மா க ப ற வ ர இ
ச கா ம க ட ஒ ச பா ஆ கா க ட
ர அ உத க ள வ ‘ஸ்ஸ்ஸ்’ எ இ தா . அத சா ப ல
சாட டா . “இ தா ஒ இ இ பா !” அ பழக தய க ட
அ தஉ பா தா . கஒ ட உ ள பா அ ய ,இ னா .

“ ம ள ம ள! இதபா அ பழக . உ ன பா த உட ன என
பா . நா ஒ ரக ய சா னா மன ள வ ப என
த பா !எ னக ?”

“எ ன ரக ய க”

“ என ஒ உத ச ய !”

“ச க!”

“ ம ள ம ள! ரா ப இ கா த!”

7
 மக த ர னவ

க மா ரா பரவ அ பழக கா எ ச த க ட . எ
ர ட ப ட றா வ பால மா அ கா ட . அ த சமய அவ
பா வ தமா . ம ல இ த 25 வா ப 250 ஆ ... வ ய கா
ஹார ச த க பப இ ப ச ஒ த .

“எ ன வ உ க ? நா ச த ற . ஆமா . இ த க ர எ க க
ட ?” எ அ பழக க ட அ பழக க ட .

“இ த லா ஸ் பஷ க ! உன எ ன ஆ ச சா !” எ மா க
ஒ ம ர க க அ ம றா இ இ தா . ம ட
மகர யா ழ ந றா பா இ த . “எ ன வ மா? என எ ன
வ மா? சா ல மா? த ல; அதா வ என ”

“எ இ ”

“ னச பா பா அல டற . னச பா , உ பாவாவ ட
வ ற . னச க கற க ச த . னச ப
பசா அ பசா சஎ கற ...”

“அ பசாவா? அ ல ச வ மாடா உன !”

“இ ல க வ டா ! அ த ஜா ஒ .அ லஒ இ !அ பா !”

“ மானா ஆக மா க ?”

“ஆமா க! மானா த ல ‘ ! ஒ ம யா? உ வய ச ன எ

வய ச ன’ கா ப ! மா க , உ க ட ஒ ரக ய சா னா
கா பா களா? ச யமா? கட ச யமா? இய க சா யா?....”

மா க அ த , “ பா ”எ றா .

“இ ஒ ரஒ இ ! கட ள தா க”

“ வ டா . த தட வ ஜா ர தயா இ க ”

“மா க ! ச யமா என ள ஏ தா ஒ வான ச மய

நட ! கா க!”

“நா ள ! நா ள ” எ மா க க ர ட க சாட
இ க அ பழக வ த . றா . நட தா . வா
எ றா . அவ ன மா க அ ழ கா ச றா . ழ
இற வ தா க . ச ஻ா வ பா தா . ரா டார
ப தா பா கா ழ தக ள க டா
. அவ க ட பா பா நா க ள க டா .
பஸ் ஸ பா தா . எ லா மன தா . இ த ன கலவர
உ தா . வ ய மா க , அவ ட ச அ பழக ”

“எ ப இ ற! ஏதாவ க சா ட யா?”

“ வ டா க! இ ஒ தட வ!”

8
 மக த ர னவ

“நா ள !இ ப பா !”

“எ ன க க!”

ப ஒ கா பா ச யா? த ப ம இ ப
பா எ கா தா . “டா ஸி லஸ் பா . என வற வ ல
இ ”

அ பழக அ த இ ப பா ய வா கா டானா எ ன? “ஏ தா அ
ல ச க ள! எ க க இ ?”

“உ க த பா பா ல!” எ றா மா க .அ பழக வ த .

: னாயக

உ வா அ வா உளதா இலதா
ம வா மலரா ம யா ஒ யா
க வா உ ரா க யா யா
வா வ வா அ வா க ன

அ ற றய சா பட க . சவ வணவ சா பாபா எ ஆற
ப ர அ வ க பட க . அ ற ரா கா த ஷ்ப க
ஊ ப க, ச தன ப எ லா கல ஒ வாச ன அ த .
னாயக , தமாக ககா க க அ தா .
ள க வ த . ப ழய மல க ள க ள எ லா
கட க சாக மா லக அ தா க .

அ ற ய வ ய வ , “அ ! அ !” எ டா . தன ர
வாச அ ற க ட . “இ ஆ ள கா க ல. க எ கயாவ
அ களா?”

“இ ல ய!” எ க க கார த பா தா . ம எ ப . “எ ன
அல கார ?”

“ ச ஷா” எ றா .

“ ள?”

“அவ வா! அ வ தா னா அவ ன ண அ ழ
பா டலா பா த . கவ களா?”

“எ ன பட ?”

“ஆ அ ப ”

“நா வர ல” தனல ய நராக பா தா . இர ப ப ர

வய யாச . இ பா அவ அழகாக தா இ தா . க றய
வ ளய க . எ லா த க வ ளய க . ப சாக பா . வா றய
வ ல.

“அவ வ தா ம பா வா! த யாக பாக வ டா ”

9
 மக த ர னவ

“த யா யா பாவா க! ஆனா எ ன யா அபக க பாறா க! நா ப

வய ழ !”

“அ ல தன . ந க சா ற . இ த ன ந க பா
பா யா தா ”

“கள வ றவா! எ லா த உ பா றவா?” எ இ ர தா .

“இ ப எ ன சா ட .ச த பா ற..... ஆமா, இ த மாதர ஏ ?”

“ப ழய வ ளய லஅ ப ட !”

“அ ப யா?”

“எ டஇ ற மா த ந க! அ ”

“ கா” எ றா .

ச ளஉ ள கா வ வ ஓ ச படாம நட ற க ட
ப க ச றா அ பழக .

“ஏ அ இ வள ல !”

“ப ச ”எ றா .

“இ ப எ னாட மா வா யா?”

“நா வர ல ”

“ஏ டா?”

“உட ச ல” எ றா அ பழக த ர ய பா கா ட. த ர
ம ஸ் ரமாக பா த க உ ப ந தன.

“ஊ ர லா ஒ ப ம வ ற உட ச யா இ !
எ ட மா பாற ப தா வ ”

“உட ச ல . உட ச ல த பா. உட ச ல ..
உட ச ல த பா. உட ச ல . உட ச ல.”

“ஏ றா!”

அவ தா . அவ ப த பா நா த த . னாயக
த ம ன ய பா தா .

“அ !ஏ பண ?”

“எ ன பண ?”

“ பல த பா பண !”

10
 மக த ர னவ

“அ எ பண !” எ றா பா காம .

“ஏ அ ?”

“நா ச பா ச ”

“ச பா யா?”

“ஆமா ! சா தமா ச பா ச , டல, பா சா ல ல த பா...

க க! எ த ன ந க பா க, உ க மல எ த ன ந க! எ வள
ச க! வர , வர , வர பா பா ரா வா னா
அ பா. த பா ச வா னா நா ப பா. கா வ
மாச ப பா. அ ர ளா ப பா! என ?. ..”

என எ ப அ தமாக ஒ தஆ ர ட ட ‘என .’

“என எ ன ச க... அ பசா ப பசா க ச

வ . எ ச ட ய பா க! கால ல எ வள ச ! எ
ச ப பா க. எ வள தபா த பா டா . என
க சல கா வ டாமா? நா எ ன னா?”

“இத பா அ ! உன எ னதா வ ! ஒ ச ஒ சா கா.

அ வள தா ன?”

“என ஒ வ
டா க! நா இ ம சா தமா ச பா க ற ...
என ற ம இ . ஒ த வ ல கா கறதா சா கா .
எ ன க! நா ட பா ட ற . எ வ ல வற
ஏதாவ ஆ பா க!”

“அ வள தானாடா! ன ள இ உ ன எ
வள த த லா இ தானா கா ற ந !”

“ க எ ன எ வள த நா றய வ உ ழ சா . ந ய
ப பசா க. நா வ ல கார ”

“அவ ப வ த பா தன ! எ னமா பசறா பா ! வ ல காரனா அவ ?

எ மக இ யா?” எ றா னாயக . அவ தா ட ந வ எ லா
இ உத க க ஆர டன. அ த காப அவ
உட ரா ந க ஆர . அ பழக இ பா அ த லா
ப சாக பட ல. த பா ரமாக தா னா க .
அ த ச பாஷ ன ய த ட ச ப த லாதப வ யா ரா நட
ர யா நாடக பால இ த .

தன த கணவ ட , “இத பா க, ஒ னா யாரா ஒ ட யா .

தானாக வ பாச இ தா தா . அ த அ இ ப க
சா றத க கற ல இ ல. க ண லா ஒ மா
ப ய சா பல த பா க! எ த யா வ கா ல
தா ! சா எ ன சகவாச மா?”

“எ னடா! யா சா சகவாச !”

11
 மக த ர னவ

“மா க !” எ றா .

“அ யா றா அ !”

“யாரா இ தா உ க க ன!”

“சா யா?” எ றா தன .

அ பழக அவ சா ன த க காம கன பா நட உ ள ச
த பா ய ப க தா . க ய அவ தாட
ந யாக ப க ச கா ட ச கா ட இ த . ப ட
க தா .

த பா இ வ கா அவ ன ய பா கா க...

“எ ன?” எ றா .

“நா ள கா லல ட கா ப ! த ல? உ சகவாச ம
வ டா . ந க ட ப னா ட!”

“இ கஇ க. எ ன ச ச டா கஇ ப கா க க!”

அ பழக கா ட க ட அவ க ப வா தக வ வ
தச ட பா கா க தன.

பழ க , வற ஆ . கா லல பா கலா . பா , இ சாராய ல.
வற ஏ தா? இவ பா டா னா.

அ பழக இ பமாக ன ழ தா .

நா : ர னா

அ கா ல ர னா அ த ட த வ ரம இ த . பா
அ த எ சா னா ந ப த பாக இ த . ஒ பா த
மா க வ . இ ல ந ப ர. ர னா வ பா த ஒ
ட வ சா வா . ஆ டா ஻ா கார அ பாக இ தா . “ச ப ந ப
எ லா மா கா க மா. க வ ற ந பரா ப ழய ந பரா?”

“ த ய க ள!”

“அவ ப எ ன சா க?”

“ னாயக . பா ல ம னஜராக இ கா ”

ஒ சா க அ த இ ளஞ வ சா கா ட இ தவ
஻ா உ கா த ர னா வ பா த , “எ னா ல ய வா க.
நா கா ட ற .” எ மன வ தா .

தா ஸ் எ தா ர னா. “அ பாடா!” எ ழ த அ
கா டா .

12
 மக த ர னவ

“எ க ?” எ றா தன .

“ஒ இ வ த கா. அ தா எ க கறாரா? அ ற உ க
வா எ க? அ !அ !”

“ஷ்! க தா த!” அ த கவ யாம ர னா உ ள பா த ர ப த

அ பழக ன உ எ னா .

“எ யா? நா வ க . எ லா ஏ இ ப வ ய க!
கா பா கா க வ டா ”

அ பழக க தா . ர னா க ப ச த த . “ஹ லா அ !”
எ றா . தா . “அட!” எ எ தா .

ச ட அவ க ட . “எ ப வ க ர னா!”

“இ தா இ ப தா ! வ த உட ன உ கயால ஒ கா ட
எ பா த . வ ய ய!”

அ பழக ரமானா . “ர னா, நா இ த இ க பாற ல”

“அ த லா அ ற பசலா . வா !”

“ஹ லா ஹ லா! ர னா க ! எ ன இ க தா ட பாடாம!”
எ றா னாயக .

“அ தா ,உ க ம ந க ப ல யா ரயாவ த மா?”

“ம ந லா? பா க ற .எ ன ஷய ?”

“ஒ வ ல இ ட ”

“எ ன வ ல?”

“ ஸ ஷ ஸ் க ட பா ஆ ப ர ட ”

அ பழக ம வாக எ நட ப த க பானா .

“எ ன? ஆ ஒ மா பசறா ”

“ரா காப . இ ப லா அ கா ச மா வ றா !”

“எ லா த ச ப டலா . அ ! அ ! ஒ ர ஒ வ கா ” எ
அவ ட ச றா . ரயாக “எ ன?” எ றா . ச ச எ ப த
கா .

“நா இ ட பாற பா எ டவ யா? ண ?”

“பா கலா ”

“வ ற !ஏ , பா காப தா ன!”
13
 மக த ர னவ

“இ ல ர னா. சமாக வ” எ றா . “இ த என ”

னாயக , “ வ டா னா பா டலா அ . உ ன யா க
வ க பல!” எ றா .

ர னா, “ச ட ய லா அ ற பா கலா . என க ன வா இ
அ த வ! எ ன அ ? நா ள கா கலா . எ ன!” எ
அவ ன த கா வாஷ் ப க க னா . ஒ தட வ அவ ள
பா தா . ரா ர ச யாக காத க க . அ த பா க ல த
த ல ஒ அவ ஆதார தா ற அழ க உ சாக த
பா க ல. தனல ன வய தா ற த ச த
மா இ தா . ர ல ய எ நா காப த சா ட ய வ கர .
பாதா ற க க . அ எ பா இ ன க. “ சய
வ ல ட ” எ றா அ பழக .

“ஏ தா அ கா ல ஆ வாத ப ற! பா கலா . அ ப எ ட வா யா?”

“இ ம ”

“இ ம ! ஏய பா, ந ஏதாவ அ த ச ட நட ததா?”

“ர னா, அவ ப யம சரா டா ! ட பாறாரா ”

அ பழக த பா வ ற பா தா . “எ லா நா ச ப ற .
கவ ல படா க!” எ றா ர னா.

அ பழக ர னா இ பா அ வள கா கா ள
ய ல. ஆனா பா வாக வ ம னமாக இ தா . கா ல கா
பாட ல. “இ தா வ ற ” எ ச ப மா கா ட
ள டா .

“ஏன கா இவ இ ப ஆ டா ?”

“ ந ரா ச ட! ஒ மா சா ல ப னா ! த பா
காப வ ! ட வ ய பாடா டா ”

“அ கா அவ ன ட வ ய பாக சா டா எ ன ச வ?
யா பா ! அவ ன க நட தற த ந லா ல. அவ உ க ப
எ வள ஒ தா ச”

“அதா , என அவ ன ர டற இஷ்ட இ ல. அவ க ர
ப தா ச ட பா டா க!”

“ச . நா ஒ ச ய ற . ஊ பாற ள இவ ன சமாதான
ப ட ற ”

“எ தன நா இ ப?”

“ஒ மாச ! இ மா க ல”

“அ பா எ ப இ கா ?”

14
 மக த ர னவ

“பரவா ல கா. ன காதா உட நரா வ இ ல! உ ன ட

வயசானா பல த யறா க! ஆப ரஷ ப க கா சா னா
க கா டா க!”

“ம ப உ டா காளா”

“ஆமா கா!”

அ பழக த வரா ய த சா பா பத க த எ ப
ந ட றயா வத க வ ய வ தா . ல க ட பா ஒ
ப க ர வா கா டா . “அ த ப ச த
கமா ட ” எ சா கா டா . கா ஓ ட றா .
க ர ப ற வ கா டா . த லவ எ த த . ந
க த அ த ஸ் பஷ ச ச சாகச . அ டய பா! இர இ
இ வளவா?

மா க த ம ப பா க வ . வ ல த ற எ
சா றா . எ ன வ ல? இ ற ழய டா . ஒ
நா நா இ லாம அவ க த க . ஆனா ர னா வ கா ள!
ர னா வ ன த அ பழக வ எ ன வா ச த . அழகான
இள மயான ப அ கா ம த டய ப ப ற நா ய ற ல ம ய
அ கா கா த . ர னா வ ப அவனா கன க தா
காண . எ ன ட ப யவ . அழகானவ . நா எ க, அவ எ க
இ ச யான ஒ கன ர னா வ அவ ... ச! க ட எ ண க ...

இ ம பா டலா . ர னா க கா டத
ப !இ ற ச க. நா ள நா வ ய!

அவ ய பா ர னா ஸ் ஸ் எ பா ல ழ ஊ
கா தா . பா க க. க ராஸி வாச ன.

“ க ர னா. நா ப த வ ற ” ஒ ஷ ப ற வ தா . கா
அவ உ பாவா ட பா எ லா தா க அ வ அவ ன ச கட ப ய .

“நா ச க யாட எ ன?”

“ச ர னா!”

“அதா ந ல ள அ டயாள . நரா பா ஏதாவ ஒ தா ச

த வயா க ”

“இ ம க க ற !உ க காக”

“ச . இ ம என காக!” எ த ட வ ய க ளய
வ வ அவ கா ச த த கத வ னா .

எவ னா ஒ க த யாத அ ய ம பாறா மஏ ப ட அவ !

இ ட காக இ ப ப க கா தா க . அ த இட ம கசகச எ
இ த . “ பா டா சா ஸ இ ல” எ றா . ஒ பாஸ் இ த ன
ப களா?
15
 மக த ர னவ

“உன தா ட ர னா!”

“ஏ ?”

“இவ க எ லா ள தா ... தா ப அழகா இ க!”

“அ ம பாதா அ !”

ப ன தாவதாக அவ ள டா க . அ பழக வ ய கா தா .
எ லா ப க ஐ ஷ எ றா இவ ப ன
ஷமா . இ வ ய வர ல. அ பழக அ த அ ற
இ பவ க ம எ சலாக வ த . ழவ க எ த ன நர ஓ
இள ப ட ப கா பா க . ச ட வ ல உ
இ ல எ சா அ ப டா தா! மன ர னா இ த வ ல
ட க டா எ னா . வ ல ட தா ர னா அவ ட
இ ன ர பா வா . ஏ கன வ அவ அ ட யாத ர .

யா த . காத இ த யாச க எ லா பா ட ல
என ஒ வ ல ட நா ஆ ஸ் பாக வ டா …
மா க தம ப எ ப பா ப .

ர னா வ ய வ த பா மல த க தா வ தா .

“எ னஆ ?”

“ஏற றய ட ச மா தா . ச பள த ப தா க வ பா ”

“எ வள ச பள ”

“அவ க நா த றதா சா றா க. நா ஐ அ ப இ க . ம யான

சயமாக சா ற னா க”

“ச தாஷ ”

“ ர லச தாஷ ம இ ல யஅ ”

“ ச ச! நா வற எ த யா ன த ”

“வா கா சா டலா ”

கா ய உ கா ட, “அ , உ மன ல எ ன ன
வ க. அ த எ ட சா , நா உ ன ட ப யவ .
எ னால அள ஆ த சா ற ” எ றா .

“ர னா என ஒ இ ல! ஏ தா அ ப ப ஒ மா அ ஆ வ .
அ வள தா ”

16
 மக த ர னவ

“ ன ஏ கா லல இ உ இ க! எ க கா ஏதாவ சா சா?
அ தா சா? அ க லா உற கார க இ லயா? உ ம
டயாதா?”

“எ ன உற கார மா அ க நட த ல ய? வ ல கார மா னா
நட தறா க”

“ ச ச!”

“என எ ன வா அ த நா அ க நா த க மா ட தா ”

“ இ லா அ த பாழா பா அ !”

“அ த லா வ ப ! ர ப ச பா கறா க. ஒ
வ ல கார ன பா டா ஆ !”

ம யான அவ க ஒ கா டா க . ஐ ஐ ப . ர னா க
ம ட இ தா . அவ க ய னா . அவ க ப ட ஒ
ப ய உப பா யமாக இ த அ பழக . எ வள ம சான க!
ம மயான க. ஆனா க… அவ க ன த தா ட பா .
க ன ம வாக ம வாக மா ப த க ய வசமா
கா ட பா ! ர னா வா ர னா இ ல யா, சய ட பாக
வ .

ஐ : மா க ம ப

மா க கா தா . ராஜ சகர க ட நட ச , “அ த பய
வ தானா ராஜூ?” எ றா .

“யா கஅ பழகனா?”

“ஆமா ”

“வ வா , ஆற ரம ச ள பா வ வா ”

மா க ம பா தா 6.15.

“ஏ க, அவ வ ல த றதா இ களா?”

“ஆமா”

“எ ன வ ல?”

“ ?உ ட சா ல பா !”

“ஆ அ வள சாமா ய பாதா க”

“அவ சாம ய யா வ ! அவ வ தா நா கா ததாக

சா லா த. ம ப 6.45 வா ர !”

17
 மக த ர னவ

“இ தா பா க வ டா . க , ஆ யா உன ! இ ப தா
உ ன ப ப தா மா க ”

மா க அவ ன ற தா . அ பழக க ச தாஷ ட , “ந ல
வ ள உ க ள இ எ ப பா க பா ற ந க
வ க க! பா க யாம பா ம தா பா க” எ றா .

“ராஜ சகர க டல க டா த . அ பழக ந த உ ட

பசற சமய ல. இ தா உ வ ல ய ப
பசலா எ னா வா” எ றா .

“ சனா பஜா களா?”

“இ ல, கா ஓ ட ”

“ சனா பஜா எ ப பாற க!”

“நா வ ர வா!”

அ த ஹா ட ப மாராக இ . க பான லஸ் ன.

ட ர வ த . ஓர பா உ கா தா க . இ ர சலான
இ ர ச . டபரா க ள வ அல இ ர ச . பா ம க
சா பா ப இ ர ச , ஆ ட இ ர ச , ச வ இ ர ச .
எ லாவ ம ட வ த பா ர யா வ ...

“இ த இட தா ரக ய பசற ஏ ற இட க !” எ றா மா க .

“உ னக டலா ல? காப ல ய?”

“ ச ச! சா க”

க ன க வ மா க சா வ த கவ தா அ பழக .
அ த இ ர ச அவ சாதாரண ர ப வ த ய க அ க
ச றா தா க க த .

“க ! நா ஒ வ ல ச ய பா றா !”

“ சா க!”

“பா ல ட பா றா ”

“எ ன !”

“உ க த பா பா ல!”

“எ ன ?” அ பழக ஸ்த டா .

மா க க க ளயா ஏ இ ல. “இ னா ள
பா டா பா” எ றா . ச வ ச ற “ ரா ப அ மயான எ மயான
ட . மா த ஒ ப ல ச பா ”

18
 மக த ர னவ

“எ ன க சா க! ப யா சா க? த பா பா ல நாம
டற னா சா க!”

“ஆமா ”

பய ட உட ன த க காரண த “நா ந தா த பா
ட ச ட பா ட வ ய பாக மா ட ”
எ றா .

“எ னச ட?”

“எ ன அவ க ம ப ற ச க”

“இதபா அ த லா ஒ பா ! இ ப அ த லா ய ல. ச யா
ப ன நா ள ஷய .இ எ ன த ?”

“ப னா !”

“30 த வ ல ! நா , ர ட ப ! ஒ ப ல ச . உன
அ , என நா ”

“ வற எ ன க வ ?”

“ ர கா . . அ வள தா பா!”

“கட ள கட ள, கஎ ன சா க!”

“அ பழக ! க , உட ன ஆமா இ ல சா ல வ டா . நா சா ற
ளா ன க ! அ த ப ரா ல யாச ன ப . அ கா லல
மான ப . வ டா . யா என த ய ல னா, ச .
சா . ஆனா இ ப சா லா த! இ ப மா கா த. நா ள சாய கால .
ர யா பா சா . ஆனா இ ப நா உ ன க கற ஒ ண
ஒ தா . நா சா ற ட த கா ச ச சா க க .
அ வள தா . கா ஆ ட பாற !”

அ பழக ச நர ம னமாக அ த கா ஆ ட ய பா
கா தா .

“ சா க” எ றா .

“உ க த பா பா ரா மா னஜ தா ன?”

“ஆமா க!”

“ ன சா கா கா வரா இ ல?”

யா , “ஆமா க” எ றா .

“வ ற அ டாப ஒ ணா த எ ன ழ ம?”

“ த யா க?”

19
 மக த ர னவ

“ க ழ ம!”

தாட “ஒ ணா த எ ன ச வா க?”

“ச பள கா பா க”

“உ க த பா வ ல ச யற ள ப க ல ஸிஷ எல ரா
ஒ க ப இ . மா த இர டா ர எ ப வ ல
ச யறா க. ஒ ஆ சராச அ ப பா ச பள
வ டா எ வள ஆ ?”

மா க ஓ ட ற கண பா டா . “ஒ ப ல ச
எ பதா ர . அட, கா ச ன ன வ க. ஒ ப ல ச ! ஒ ர நா
ப வாடா ஆற ,உ க த பா ரா இ ”

மா க ச தாட தா . “ஒ ணா த பண ரா
ப றா க னா த நா ள பா ல அ த பண இ க மா வ டாமா?
தநா எ ன? ச ட ப ப ஞா ழ ம. ற. அதனால
ச ழ ம ய இ த பண பா ல இ க பா அ ! ச ய
வ ய ர யமன கா ய . ஒ ம வர . ர
சா கா .”

மா க ம ல பச பச அ பழக கவன அ த ன அவ
வா தக ப ய வாரஸ்யமான க த க ழ த பா ஆனா .

“ஒ நா , ஒ ன இர ரா இ நம ! நம வ ய
எ லா எ ன? அ த சா க டய ர . ஒ சா ப
வ தா ட பா . நா பா ய பா க ற . ப ன நா இ
.
அ ற அ த பண த எ க வ றா க! வா ளயா?
வா ள னா அ ஏதாவ ட ஸ் இ தா…அலார
இ தா?”

மா க ஒ வ ப ர சாதன க ள ப ஒ ரா
மா னஜ ர டஅ க த பால தா ய .

க தானமாக அவ த வ ல ய தா .

ஆ :அ பழக ம ப

சாய கால பா அ பழக ம ட ய

த நா சமாசார வ ப ட எ ண க . மா க
பண ட த க ட ட அவ ஏ ப ட பய . மா க ம வாக
ட ஒ வா ப யாக வ ட இ சா ய பால இ ற த எ
தா ய . இ அ வள ப ய ற ச ய அவ த ய ல.
அவ இ வ ர ச த ற எ லா ப பசா அ பசா
சா ன பா க ள!

அ !அ ஒ தானா இ வ ர ச த ற ?

இ லஇ ல. ம றா ! ஆனா அ வ ற . ஆனா பா வ ?
அக ப டா எ த னவ ஷ !ஏ ?எ ?
20
 மக த ர னவ

இ ப வ சா லா த! யா நா ள மா ல ல சா .

†¥ . நா மா ட .இ பா த மா ட . நா அ த
ச ய பாவ ல. என பண வ தா . ஆனா அ ல ச த
எ ன ச வ எ ற த யா . நா ச யமா ட .

எ வள லபமான கா ய பா அ ! ஒ சா ப எ க. கா ச அ த
ந ன ஸா டா ப க. ஒ சா ஒ சா . அ த அ ல அ .
ர க ள என கா ! பா .அ ற தா சா ன ன.

யா . யா .

ழ த த பா வ பா டா . அ பா தா
பா வ றா . அவ அவ ன பா ற பா வ ல ய ற
சா த இ றதா எ ன? மா க ட ப ன த றமா? ச யா?

“எ ன ர, வ டா பலயா? கா லல ர பா ய.
இ ன ய!”

“அ தா ! மா இ க!” எ அவ ர னா ர க ட .

“ ந ரா எ ன ரஃபா ப னா த மா?”

“ த பா, இதபா . என ப ன நா டய கா க! நா என ஒ
வ ப ட ற !"

ப ன நா . மா க ப ன நா . அவ ன அ யாம ல ய அவ
உ மன அ த ப ன நா ப ற ! கட ள! வ டா . நா
ச யமா ட !”

“ர னா இ த சா கா தஎ கா ரஜ் ரா ள வ மா!”

ர னா அ த சா கா த வா கா ள அ த த பா தா . ன
ன த பா அ த கா தஎ வ ப த பா றா .

இ யாசமாக பா றா . மா த ஆ சா இ ற .

“கா ரஜ் சா எ க இ அ தா !” “ வ ல ஆ ல மா ”
ர னா அ த சா கா த தா . ஜ எ ற . “ ர னா. நா
எ வ ற !” எ றா .

“த ஸ் ஸ் அ ! சமாதானா லா”

“ ன ன அவ தா ன எ வ தா !”

“ கா சா ய!” எ அ த கா டா . கா ரஜ் அலமா ய

ற பா ச தய னா . வ றமா பாவ ன ச … வ டா .
ல ச தா ன ல ! சா கா த ப ரமாக வ த
அ ற வ ச தா . அவ கக ந ன. பா ச ப ச

21
 மக த ர னவ

த ர க அ கா ட கா ஜ அ ற
ச ந ஒ ர தா கா அ ற வ
ப தா .

மன ம ப ண! வா களா !
ஒ ற யப ஊசலா வா
அ த த நா அ த லா வா
ட ப த டா பா வா
தா ட த ள ள தா வா .

“எ னப றஅ !”

“பார ! என மன கல இ ற பா த லா ப ப !”

“ யகா லன வா ”
ய வா ய தஅ வா !

“இத பா . பார ய லா ட க வ வா. ‘ஆ அ ப ’

பா வரலா ! அ கா ந க பா வர களா ம! தா
பாகமா ட யா ”

“என மா லஇ ரஸ் இ ல க ர னா!”

“ ன எ லதா !”

எ ?

“ச வ ர ”எ றா . “ஆனா க ஷ ”

“எ ன?”

“நா தா க பண கா ப ”

“தாராளமா! நா ஐஸ் வா த ர . இ என வ ல
ட ”

“உன எ ப வ ல ட ர னா!”

“எ ப சா க?”

“அ த ன ப கஇ தா க. கஒ த தா ”

“ ன ய சா ட”

“ர னா உ க டஒ ரக ய சா னா மன ள வ களா?”

“ வற ஒ த ட சா லா டா எ ம ட வ ! சா !”

“ வ டா . அ பற சா ற !” தன வ தா . “எ லா சமதானமா . ந ம
எ லா ர அவ ன க பண கா மா
பாக பாறா !”
22
 மக த ர னவ

ரஜி கா த அவ . க த றய அ க இ த . தன
அ தா . ஓர தன . அ ற ர னா. அ ற அ பழக
எ உ கா தா க . ஒ ற இ அவ க அவ க ம
அகஸ்மா தாக ப ட . ப ட ட லகாம ச நர க தா ல ய .
அ பழக பட கவன பா ட . அவ ள ப கவா பா தா .
ர வ ச அவ க க வ சமாக பட த சயலான கா ய தா
அ . எ த ன ஆ வமாக மா பா கா றா . இய பாக தா
க ப ற . ம வாக க ட அவ க ய அவ மா
ஓர பட வ தா . தா டா . ச ட மா பா ப த
அவ ன பா தா . அவ அச தனமாக தா . ம ல அவ காத
வ , “அ ! இ னா ற அ த மா ச யா த ஸ்!” எ றா .
ர ட ப த பற வ ய பால உண தா .

வ த பா ம ஒ ற ர ர னா ட
ப கா உட ன டா க . பா பாவத கா ரஜ்
அலமா ய கட ச ல வ . வ க கார ம எ
ஒ கா கஆ தா ய சா ய பா தா . எ வள லப !
ஒ ப ல ச .

இ த சா ய எ க வ ய , ஓ ச படாம கா ரஜ் அலமா ய ற க

வ ய .அ கா சா யஎ ஒ ர ! க லப . இ ம
ச த க ட . பா ம நா நட தா .

என ஒ நா அ த த ய வரா . நா ஜ ம ரா இ த
சவக ப கா ட க பா றவ . ட வ ய பாக
த ய இ ல. ஒ ப ல ச வதா! எ பா ற தா டந யா?
இ இ ஒ நா ள ஒ ர ஒ நா ள க தன கா னா
எ ன?

“மா க ! டற பாவ லயா? ஒ ப ல ச நஷ்ட பட மா டா களா!

அ த ஃபா ட ல வ ல ச யறவ க த த ச பள
ட க ல னா எ வள ப க த க பா ”

மா க த ல அ கா , “ஐ யா! நா ட பாற ஃபா ட ல

இ லக ! பா ல! ஞா ழ ம! ய கா ல ல!”

“அ ப நஷ்ட பட பாற யா ?”

“பா த !”

“பா தானா அ பண பா டவ களா?”

“அவ க இ ல பா ! இத பா . இ த ஒ ப ல ச ஒ ப மான
பா . ஜன க ட பண வா இ த அ த ஏமா
அவ க ள பாஸி ப ண வ இ ற மா கார க க லா ஓவ
ராஃ கா … சா னா யா . உன இ ர ச ன
ந ம எ டயா . சாம ய , அ வள தா . நாம சாம யமா? அ த
பா கார க சாம யமா! அ வள தா ”

“ பா ஸ்?”

23
 மக த ர னவ

“ பா இ ஒ ம க க யா . ந ம ட ப எ லா
நட தா. எ க பாக பாற ல. ட எ க பாவா ?
ஓ பாவா . அ ட மா ல , வற தச , அ ப இ ல ய.
ஊ ர ப ட ய ட லக பாற ல ய! எ ப
ச தக வ ! எ ன யாராவ பா தா ட சா வா களா! நாம
டற த ஒ ஆ பா க பாற ல. அ ப ய ளயா எ க
பா றா ! த ல என அ த வா ட ப வர க ள ம கா
வ . அ பற சா ! அ வள தா க !”

இ ப சாக கா அ த ன அ ச பா டா . வ டா .
நா ள மா லவ ர சமய இ ற த! இ மா க எ ன? யா !
அ வள தா . சா ட வ ய தா . இ ல, யா பா கலா .
த கலா .

ர னா ம தாக ஆனா அ தமாக இ னா ற அ த மா ச யா த!

எ சா ன ன வ த . எ ட ம அ ல ச இ தா
அ ப சா பாளா? க ய எ மா வ கா பா .
அ பழக ! எ ன பய இ . அ ஷ்ட க ட பய . வா க அ
இ லாம அழ இ லாம ஏ றவ அ பழக ! பய ர மா
அ சா மா எ வ கா ள வ .

“அ சா ! ஓ ம ய அ சா !”

“ர னா ஓ ம ய ர னா! இ த பா யா?”

“ ம கா ! ஜமா வ ர ன !”

“ர னா ர ன !”

“ க யாராவ பா வா க!”

அவ மா ச ட தா க ள ஒ வா றாக கழ அவ
உ ளா டக ள ல இ கத க த ம த ப தா . தா .

“ர னா! ர னா!”

“நா ர னா இ ல!” எ ற அ த ப சயமான ர .

ம றா க . ம றா மா . தா .ஒ ப ல ச ட தா
இமய ம க கந மா பாக வர வ .

கா ல எ
த பா அ பழக ப ரணமாக த ப ழய வா க
டா . கா பா டா . வ அ ப ற வ தா .
மா க பா கா க வா வ தா . அவ ட எ த தமான
சலன இ ல. த பா அவ ன பா “எ ன அ சய !” எ றா .

“எ ன த பா?” எ றா .

“ ட பாறதா இ யா?”

“இ க த பா!”

24
 மக த ர னவ

“ வ சா?” எ றா .

“ஆமா ” எ றா இ ல மான . வரா ய வ டஅ ள

த பா, நா மா ட . ம ல உ க ட வர க ள
பற வ . இ த ச த ப உ க ட ரா கா ள என
ப ல. இ ப ன நா க உ க ன த என
வ . அவ ய வ .

“ த பா ஒ ஷய !”

“எ ன?”

“இ ம யான நா உ க பா வர மா?”

“எ !”

“எ ஃ ர ஒ த ல வர க எ லா க வர சா னா ! ஒ
இ டஸ் ஆர க றா ”

“ சய வா! என த ச த சா ற . உ ஃ ர ட
அ ழ வா ய !”

“நா ம த லவ ர த பா”

இ ட அவ மா க ல. இ பா ட ன தா எ லாவ ற
ர ச மா க டா டா சா டலா . இ மா க
சா கா தவா ற இ பா த நட கா ள ஆர டா .
“ த ல எ ன ச ய ற உ க த பா ட சமாதானமா . அ பற உ க
பா ஒ தட வ வ ற த பா சா . எ டா க பா .
தய காம யா காம எ ந ப ஒ த சா ஒ இ டஸ் ஆர க
பறா . அ காக ல வர க த க சா . எ ன?”

ஆ . சய ப த வ டா .

ஏ :வ

அ டயா பால தா இர ன ம ச பஸ்ஸி

இற அ ஒ ம ம நட அ க தாக வ ய
தா ப ட இ த பா . ன க தமான அ ரவ ட
வ வ க ட . எ லா ம தாக இ த . கா , ரா ,
ச ஸ்டா , மல தா க ணா எ லா ந னமாக தா
க ட ப தன. க ணா கத க ஏராள . வாச ஒ வ க ப ச
ற ச ட அ ஒ பா வ தா . அவ ன பா தா
பய ப ப யாக இ ல. ஒ யாக இ தா . உ ள இட கா ‘ ட ல ’
எ எ ஒ . ஸ ஸ் அ க க ஒ க ட . கர
அ க ஒ க ட . வல ப க ஓர ஏ.எஸ். னாயக
மா னஜ எ பா .

அ ற னாயக உ கா தா . ந ல கா றா டமான, வ சமான

அ ற இர ந டயான கா ரஜ் ரா க இ தன. அ த ப க
தக அலமா . வ ஒ இ ப த க ப த . அ இர

25
 மக த ர னவ

சா வார க இ ப த பா தா . அ றவாச ஒ வ ப
இ ப த பா தா .

அவ ச ற பா த பா ட பா ப கா தா . “உ க
இ லாதயா? எ ப வ னா வா க” எ றா . அ பழக ன க ணா
உ கார சா னா . உ கா தா . ற ஜ ன வ ய கட
த த . வ பா ஸ்தாபக ஆ . ஷ்ணசா த யா பா டா.
தா ற ம ற . வ க ணா ப ஆ ய சா , சா , சா
வ ற ஒ ப ட அ கா தா . “ வ ற களா”
எ ட பா ன வ “ சா ! காப எ லா பா
இ ல?” எ றா த பா.

“ ”எ றா நக த பா கா ட.

“எ ன வா க க ய?”

“அதா த பா. எ ந ப ஒ இ டஸ் ஆர க னா ”

“ச அ ?”

எ ன சா னா மா க ! அ! கட “கட உத ஏதாவ ட மா
க வர சா னா ”

“ க பஸ்ல இ தா அவ ?

எ ன க றா ? த யா த பா?

“இ த க பஸ்ல இ தா ட சா . அ தா ன நா க
இ க கா பா ட கா பா வ கா ! தா! இ த பா
சா ,உ ந ப ட. யா உ ந ப , ப எ ன”

“மா……தவ !”

“இதபா . இ த ஸ்தக எ லா அ ச வ கா . இ த உ
ர ட கா . இ க ற ஏதாவ ச தக இ தா அவ ர எ ன
வ பா கலா சா ”

“ச த பா” அ பழக இய பாக பா தா . “அ பா! எ வள

ப யஇ ப !” எ றா .

“இ லதா எ லா பண இ ”

“அ த ன த பா வ ள ?”

“அ வ சாய கால வ ற ல எ லா த ? அ ப அ
உ டான ஸ் ச பா வ ற . யாராவ இ த இ ப
கத வ ற தா வ ள எ . ப சா ம ய ! ப க ல
பா ஸ் அ பாஸ் இ . அ க ன஻ வ கா .
அ க ச த பா !”

“ ட ம இ ல ய! ன பா தா ன! அ இ வள ப தாபஸ்தா!”

26
 மக த ர னவ

“காஷ் ஜாஸ் ர ல. ப க ல இ ற ஃபா ட க ள லா

ந ம டதா கண வ கா க! ச பள பணமா வ மாச க ட ல
மா த ப ன ட ர ப ல ச வ ர ர . அ காக தா
இ வள கா , இ வள ப யஇ ப ! இ வள ப தாபஸ் !”

“கர பா னா எ னஆ ?”

“அ த யா பா ட இ ! எ லா ப ரமா தா வ கா !”

க ணா அ த ஒ த வ வ பாக றய ல ஜ க ட வ ,
“ஸா சா ” எ றா . த பா ட சா கா த வா அ த இ
ப ய ற தா .

“இ ப ம அ க ய!” எ றா .

“அலார ப பாஸ் ப வ க . சாய கால தா அ த ஆ

ப வா . உ ர டஎ வா”

அ பழக ள பா சமாதான கா கா னா . “ த பா நா ஏதாவ

ந த பா சா தனா ம க க! உ க ட இ ற தா
என வா ”

“பரவா ல‘. நா இ த லா மன ல வ கற ல. ஆஃ ட நா ம
உற கார க இ யா! பா வா அ !”

அவ ய தா . அவ இ த ப ன ன க ச தக எ
ஏ பட டா . இ ற நா க ட ட அ க மா? ச தக ஏ ப மா?
†¥ . எ னயா! அ பா அ பழ னயா? யா ச த கமா டா க .
மா க ட எ ய க லாத த ம அவ ன கவ த .
ஆனா ? அவ தா இ மா க ல ய! எ த கண அவ வாபஸ்!

ப ல. லஸ் ன ச றா . ராஜ சகர தா .

காம த ஒ த பட பா உ கா கா டா .
பானா .

எ : ட

“சபாஷ்! அ ப ஒ கற?”

“இ ல மா க .இ இ ல!”

“ம ப பயமா! இதபா அ , எ லா வா க ஒ ர ஒ சா ஸ்தா

வ . ஒ க யாண , ஒ ”

“ க அ தஇ ப ய பா க !”

“நாம எ ன இ ப ய வ வ ற க பா றாமா? அ
உ டான சா ய பா கண கால ற க பா றா ”

27
 மக த ர னவ

“கத வ ற த உட ன ய பா ஸ் அ பாஸ் ல ம அ !”

“அ தா த க ! எ ப யாவ இ னா ஷய க
வர ! அ த பபாஸ் சா றா பா உ க த பா. அ உ டான
ஸ் எ கஇ எ ப யாவ சா க க ”

“ச தக ப வா !”

“இ த ஸ் எ தா ஆக . ம ச தகபடற நாம எ த
ஆதார வ க பாற ல ய! ஊ ர ஓட பா யா? இ ய!
இ கதா ன இ க பாற. உ ன ப ன க ட மா டா க!”

“மா க சா ர எ கற எ த ன நா ஆ ?”

“ப நா ச தாக . இ த ச த ப த ந வ டா த த
க ழ மயா அ த ஏ ர தா வ . ர ம சா ல
எ வ . நா பா ய பா க ற ”

“ஒ ச யலா ம, ச ழ ம ரா நா சா கா த ய எ
வ ற ன!”

“ டா தன . ல இ த சா கா காணாம பா னா த ல
ல உ ளவ க ளதா ச தக ப வா க? இதபா அ . நா ரா ப
வ ஷமா யா வ த ளா இ . த ல பா ஒ றமா
அ கப ர லாததா இ க .அ த பண . ற ச ப ல சமாவ
ரள . இ வள ய உ டான பல வ டா ? அ ற உ ட ற
வ வ கற எ டா . சா பா ற க . அவசர ம டா .
ச ழ ம ரா ரா இ . ஏ த தமா க பா னா
ஞா ழ ம ஒ பானஸ்! ஓ பாற சமாசார டயா .
ஊ ள யதா இ க பாற !!”

“அ த வா ம ? அவ எ ன பா கா ன மா க !”

“அ த நா கவ க ற !”

“எ ன ச க. கா ல ல னா நா வர ல”

“ ச ச! அ த லா அனாவ ய ர த டயா ”

“அவ யமா இ தா?”

“ர த தா ஆக . ரா ப அவ ய னா!”

“எ ன க. என ஒ ர த ட ஆகா !”

“இ ப யா சா னா க. ர த த பாற ! வா ம ன ப
கவ ல படா த! நா கவ க ற வா ம ச க !”

“என க ன வா கா வ க ளா !”

28
 மக த ர னவ

“அடடா! அ த லா த வ லக . உ ப ச ய
வ ய த ச . அ பா . ன னதா சா க ல அ த
சா க டய ர . அதா ச ய வ ய . அ ற அ த அலார த
வாய ட ற ஸ் எ க த க வ ய . ச யா?”

“பா கலா க”

“பா கலா சா லா த, ச ய ற சா ”

“ ச யற க” எ றா தய க ட . இ அவ பயமாக தா இ த .
அ த வா ம ன எ ன ச ய பா றா எ பயமாக தா இ த .
கா ல ச ய தா யா றா . எ ட சா ல ம றா . கா ல
ப ய ற . வ டா . இ ஆர த த த . ரா பகலாக பா
காவ கார இ றா . அவ ன எ ன ச வ எ ப இ
மா காத பா ட ற ள .

“மா க ! எ ன க! நா வர ல. உ க ளாட சகவாச இ தாட ச .

என இ வள ஆ ச வ டா . அ வள பண வ டா ! உ ம ய
சா னா என பயமா இ க. சாதாரண தா ஆர .
எ பாராத தட க க ந . கா ல ட கா பா .
வ டா க!”

“எ ன வ டாமா!?” எ றா மா க .

“ கஎ ன?”

மா க த காப கா வா எ தா எ பா தா . ப அவ
வ கரமாக தா . “இதபா அ ! உ ட ட த நா
சா ல ல. சமய வ பா சா லலா இ த . இதா சமய பால
இ ! உ கா . இ னா கா சா ட யா?”

“ வ டா க!”

“வா ம வகார தா ன உன உ த . இதபா !” எ த ப

ஒ கா த தஎ கா னா .

இ ஷி எ த .

னட கா-ஆ ர பா எ த ல எ த .

“அட! எ க த பா பா !”

“அ ழ பா !”

“அ டயா ள!”

ஆ வ ட த த மா ப தா . த . தா . மா க
ன க ட அவ ன ய பா கா தா .

“இ ப எ ன சா !”

29
 மக த ர னவ

“மா க க ப ய ஆ . ப ய ஆ . ரா ப ப ய ஆ . ந ப
ய க!”

“ த ல இ த வ ல ட க பாற த ச னா தா நா
இ ட த ய சய ப த ஆர ச ! எ வள ல ச கா ப ய
ம ச கச க ”

அ பழக ம ப அ த க த த ப தா .

உ க ……. த ட ண ப சா பாக உ க எ க பா
த கா கமாக இர பக பாரா காவ வ ல த வ ம அ ட றா .
அத கான ன ………’

“அ டய பா! ரா ப ரமா யா வ க!”

“இ தா ஆ ட வ த . இ பதா த வ ல
ஒ கலா இ க . ஆனா”

“ஆனா?”

“இ த வா ம வ ல பா உ ள டமா டா களா . ஆ ம
வா ம எ லா ல ட பா பா வானா . நா வ ல
ரா ரா ரா இ க மா . வாச ல ஒ ல ஒ ம
ஒ தட வ ப ளா லப அ க மா !”

“அ ப அ ரா கதா வா மனா!”

“ஆமா , ச ழ ம ஆ ம ஞா ழ ம கா ல எ
ம வ ர . சா பா ற தானமா அ த ன பண த
எ டலா . நட ட பாகலா . வ னா எ ன வா ம ன,
க பா ”

ஒ ப : சய பா

வ த பா கா ல கா த இர பா கண
க டா . ர னா க ணா பா கா ட அல கார ச
கா டா . த பா வழ க பா பா ல டாக வ “ஸ்
அ பாடா!” எ அ கா க க வ ச றா . அவ கஸ்
ம ஜ ம இ த . தா பா தா . சா கா த த . லப !
ரா ப லப !

“ர னா வ ய பாக பா களா?”

“ஆமா! அ கா நா . வ யா?”

“இ ல. நா லஇ க ”

“அ ரச த கா பா பா பா க வ . அ ப ய ர
அ பள . உ க த பா அ பா . நா க வ ய ப
ப ட றா !!”

30
 மக த ர னவ

“ச !”

த பா க த அல கார க ட ஜ அ ற . அவ க இ வ
ற ப ச ல வா கத வ தா டா .

க த அல கார அ சா வா . ஜ அ ற ய வ ய வ வத
ப ன ஷமாவ ஆ .

அ பழக பா ச பா க ர த ப ச டா ல சா ஒ ற
எ வ தா . அ க காழ காழ எ இ லாம பா பதமாக இ த .

த பா ஃ க ஸ ற தா . கர க ந ன. அ த சா
கா தஓ ச படாம எ தா .

நா எ ச னதா எ ச எ ன நா
வ த கா எ ச கா எ ச ...

ம வாக அ த சா க ப சாக ஒ ற எ சா ம ப
எ தா . அ சாக த ர.

ட சய பா த அ !

ஆதார ல அ ள பற வ
தா ஒ ச ன ல ய!

த பா வ யவ “அ ”எ றா .

“எ ன த பா?”

“ஒ த ள த கா வா”

“இ தா வா ர த பா!”

ர வா கா க , “எ ன சா வாச ன?” எ றா .

“ சா பா க க ன !”

“ க க னா ப ல ய த ய ல ய”

“ க க வலா !”

“உட ச லயா? ஒ மா இ ய?”

“அ த லா ஒ க!”

“அவ க ள லா எ க?”

“ வ ய பா கா க!”

“வா வ உ கா ! உ ட றய சா வாச னஅ ”

31
 மக த ர னவ

அவ எ ச ர உ கா தா .

“இதபா அ . உ ன எ ப இ த ல ய ஒ வ ல கார மா
வ கற என ப டயா . ஏதாவ ஒ தா க க
வ கலா தா யா த !”

தா தா க கா வ ற .

“எ ர ஒ த ஒ ப ட வ கா ! அ ல அ ர ஸா
உ ன எ கற சா னா . மாச தா பா த றரா .
அ த ட தா க கற தா ய ,எ ன பா யா?”

“எ ப த பா?”

“ஒ ணா த !”

தா பா , நா ஒ ப ல ச இ ற த பா.

“ச ” எ றா .

“பா ல பா பா ! ஏதாவ சா பப க லக ர டா களா?”

“பா க ற ” எ எ தா . ரா அ த சா க ள ரவாக
ட ட வ . சய ஃ கஸி சா வாச ன அ . ச !
டா நா , சா ப உப யா க வ . இ ன தவறா
ப ய தவறா? அ ம ப அ த சா வாச ன ய ப அவ
ச தக ப றாரா அ ல மற றாரா எ ப த பா த .

அ பழக பாக ட வ த . எ லா ம ஒ பா பால இ த .

எ ப யா தா ச த ப வ த த . மா க ச றா . அவ
சா னப நட ற . என காக இ யாய அ யாய க , த யான சய பா
இ பதாக த ய ல. பா ம பா இய றா . கர ஒ ஒ ப
ல ச பா ஜா த ற . இ பா ட எ லாவ ற
அ ச த சா ப க ர ஃப ட அ ர ஸ் வ ல
பா டலா .

தா பா !

ஒ ப ல ச பா !

வா கத ம ஒ த . பா ற தா , ஒ ன பய . “அ பழக
கதா ன?”

“ஆமா ஏ ?”

“ந ம க ட ல ட பா வ உ க , யார சா னா க”

“ த பா ஒ ஷ ”எ அ த க ட ச றா . “ஹ லா!”

“அ ! மா க ”

32
 மக த ர னவ

“எ ன க”

“ ர எ க ஆர யா?”

“ !”

“இ ரா ள ! ம கா என றய வ ல
இ . ப நாளாவ ஆ பால த . அதனால எ லா ர
ரா யஎ ”

“ க இ த மா என ட பா ப ணா க மா க 1”

“ ப சா லாதடா டா !”

அ பழக பா தா . ந ல வ ள யா
கவ க ல.

“அ ற அ த அலார ஸ் ஷய ”

“ ய ப பா க ற ”

“அ த ச ஆக .எ ன? ய ப ற சா லா த”

த பா வ எ ப அலார ஸ் எ க இ ற எ க ப . அ த
ப அ ற யா கலா . த அ த சா க .

“ சா ல ர எ பா யா,”

“எ பா த ”

“ வ . ந லா வ தா?”

“வ , ஆனா வாச னதா !”

“ ப ஸவ லமா சா ஒ கறா க. அ அ சா க
வா வ க. சா ல வாச ன டயா . வா இ .
வ ட மா?”

ட பா ன வ ,“ ப ஸவ கா க” எ றா க ட கார ட .

ஆ லக ள பா பா க அட க ய ல. ஒ ற
ச ட ப பா கா டா .

“ஆ சா பா வா னா ?” எ பா ஸ் இ ஸ் ப ட க க, “ஆமா க!
அதா என ஆ ச யமா இ த ” எ க ட கார ப சா ல “ ச!
அ வள ர வரா !” எ சமாதான ப கா டா .

“எ ன ? ரா வ ள ட பா ல ப யா சகவாச க
எ லா வ சா? யா ? ஆணா ப ணா?”

33
 மக த ர னவ

“ஆ தா த பா. நா சா ல ல? எ ஃ ர சா தா
ச ய உ க பா ல பண ட மா ”

“ஓ அவரா! எ ன ப சா ன? மாதவ !”

“ஆமா ! அவ தா பா ப தா . வர சா க !”

“ச தா ! பா ம த வ லக ள பா , அ த அ ர ஸ் ஷய ?”

“ சய த பா. க சா னா ச ”

ரா த பா வயாக வ ச ம பா டா . ரச ந றாக
வ த . உ ள ழ க ட டமாக வ பா வத னா ,
அ பள த பா தா . ம த இர ச பா ச பா டா .

ப ம ப டா .

ர னா எ ட ர வ தவாக பஸ் ற அ
ஒ பத ர க உற டா க . ச தமாக இ டாக இ த . ஹா
ஒ ன ட ப எ கா த . த பா ஆ ஸ் அ ற
ம ஜ த சா கா த கா ரஜ் அலமா வ தா . அத
சா சாதாரணமாக வ தா . ப க பா பா அ த த பா
த லய ண அ வ கா வா . எ ப அவ ர எ பாம சா ய
எ ப .

கா ட யா தா .இ பா கலாமா? ற , ஸ் வ ட
பா கா ள வ . ரா சா வ †¥ .

கட அவ த சயலாக உத ன மா த பா ஒ தட வ எ
பா ச றா . ச ர எ அவ ஹா ச த லய ண
அ த சா ய எ த அ ற வ டா . அ பாடா இ
சமா டலா . சா ய எ ப தா கஷ்ட . ப வ ப லப .
ரா ரா இ ற .

அலமா ச அ த சா க க ள ஓ ச படாம ஒ வா றாக

தா பா எ கா டா .

கா ல எ க ம ஏழா ட . அவ ன கா பாட
எ ப ல. ஆ ச யமாக இ த . ர னா ப த கா தா .
“ரா ச யா க யா?

“ஏ ?”

“ க ல காத மா த ?”

“எ ன வா ன த . க வர ல!”

“எ ன?”

“எ ல ம யப எ கால ப ப இ ல... வ லஇ ல...”

34
 மக த ர னவ

“இத பா அ ! மன இ டா பா . மன ல வர ய இ டா
பா . எ ன ஒ அவ அ பா எ டா ளாஸ்தா ப கா .
ல ச ல ர றா ! னா எ ன நட க பாற ந மால சா ல வ
யா . அவ க அ கஅ ஷ்ட த பா த .”

“ர னா, அ ரா மால நட த நா ரா ப வ த பட ற !”

“நா அ ப வ மற ட னஅ த!”

“ர னா, உ க மல என ஜமா வ...”

த பா வ டா . “அ ! இ ச யா ப னா ம பா
வ .ஒ அ கஷ த ர . அ த ர ப !”

“ச த பா...”

“உ ஃ ர இ தா அவ ர வா. கட ப வர க
எ லா சா ற .”

“ த பா, அ ப நா உ க ட வவ ட ற ன!”

“அ ட ச தா .”

இர டாவ றயாக அ பழக அ த அ ஷ்ட த ப ட . த சயலாக

க த ஒ ச க அவ இ த கா ய ணமாக நட ற வ
எ றந க ய த ட . அ த அலார ஸ் வகார .

த பா ட பா பான அவ அவ ன த அ ற அ ழ
ச ஒ ம தா ள கா அ த ர ப சா னா . பய , ற த த ,
ற த இட எ அவ எ கா க, த பா, ல ஜ க
க ய வா க வ த ப ஒ வ ட “ கா ச , ராமனாத ன
க.” எ றா .

ராமனாத எ பவ வ த , அவ ட ப ன ஆர ப ப க அ பழக
கவன இ ல. எ அலார எ ற வா த ய க ட
உஷாரானா . “எல ஷிய ன ச ப ட சா . ஏ தா ஸ்
கா டா இ பால த .”

“இ க ள! ச ப லதா ன நா ச ப ண .”

“நா ச ப ண பா ஒ தட வ ச யா ம அ க ல.”

“இ ப பா க களா?”

“பா ! இ ப பபாஸ் ப இ . ஸ் ச பா க!” அ பழக

த . ராமனாத எ பவ நராக வ ஒ ல ச ஒ
தக அலமா ல தக க ள அத ப க இ த ஸ் ச
பா டா .

“சா கா க.”

35
 மக த ர னவ

சா ய எ இ ப ய ற க வ ள எ த .ம அல
அ த . ஒ ர ப உ ள வர, “ஒ ல டஸ் .” எ றா
னாயக ம ப அ த அலமா ஸ் ச த ட ம ற . ட பா ம
அ த .

“ஹ லா இ ஸ் ப ட ! ஒ ல! ஒ ல. மா டஸ் ! தா ஸ்.
க ட அல டா இ க ள!” எ தா .

அ பழக இ தஅ த ன க கா டாம பா கா தா .

“இ தா க ஆ சா . எ லா சா ப ! பா க களா?”

மா க ஒ சா க ய பா “ ரமாத ! சபாஷ்” எ றா .
“அ ற அ த அலார சமா சார ?”

“அ த க ட . அ த அ ற ல ஸ்தக அலமா ஒ
இ . அத ம த ல இட ப க ல இ ற ஸ்தக க ள
ல னா னால ஒ ஸ் த ற . அ த த டா
ம ய ற ல. அலார அ எ சா றா க.

“ ப பாஸ் ஆ ? ரமாத ! ரமாத . வா யா ர. ப ய ஆளா ட. நா

எ லா த பா ட ற . கவ ல ய படா த. சா க தயா , ற த
- எ லா த எ ட .”

“நா வற எ ன ச ய ?”

“ வற ஒ வ டா . ச பவ த அதாவ 29’ த ச ழ ம
ரா ப ர ம நர அ க வ ! சக ஷா மா
பா ற சா வ . அ கான க நா வா வ க ற .
நா எ மா டா ச ல வ ற . பா க ற பண எ
நரா ஒ இட பா , ச ர க ர பா டலா . அ க ய
பண தஎ டலா .”

“அத க ற ?”

“அ க ற எ ன பா க பாற ல. நா உ ன! நாம
ட றா , டா டா! எ ன ச ய ற, பசாம ப ய ல
பா ப .”

“அ த ன பண தாடயா?”

“ஆமா . உ ல உ க அ ல வ க. அ த ட ப தரமான
இட இ க யா . பா மா னஜ ! அ ற இ னா ஷய . உட ன
சலவ க ஆர க டா . பா ... ஒ வ ஷ ர வ ஷ ...

“ ர வ ஷ ப க அ ல பண த வ க !”

“ ச ச, அ ப ச யா த. த வார ள இட த மா .
பா ட ன மா மா ட இ . பர ல த சாமா க
பா வா க ல? அ த மா ஏதாவ இட . எ ன? அ உ சாம ய த
பா த .”
36
 மக த ர னவ

“ச க” எ றா ச தக ட .

“ச கலா ! ச ழ ம ரா ! அ வ ர எ லா த மற .
அ ற இ தா.”

“எ ன க?”

“ பா ! அ க ச ம! அ .”

“ க ர டா ச த க! இ ப வ பாய ற . ல
இ த லா உதவா க.”

“அ ற இ னா இட பாகலாமா?”

“உ க ந இ ல?”

ப : அத

ப ர நா க அ பழக ப பா சா வாக இ தா .
வ லக ள சம தாக ச தா . ர னா ஸா க ள ர
வா வ தா . தா பா ‘ ச மக வ ’ எ ற தக வா
வ தா . அவ டய ப ட ந ப ர பா பா வ தா .
‘ஒ ணா த ல இ ஆர டலா . த ல தா பாதா
கா ப . அ க ற ம மல ட வ அ வ ஷ ல
அ ப பா வ ர வரலா !”

சாய கால எ லா அ த ஏ க இ த . க ட த மா
கா ட க வாச வாச னயாக இ ஷ் ப கா ச அழகான
வ க ள பா பாறா மயாக இ த . இ த எ வள இ .
இர ல ச இ மா? இ த ய ட ? இ த கா ? இ த ப !
ர னா வ ட அழகான ப க என ட பா க . அவ ள வ
கா ஏ ரா ள காஷ் ச அ க ந பட த
பா ...“ ஸ்ட அ பழக க தா ன!”

“ யஸ்!”

“எ ப கா , காஷ் பா ஸ்!”

ச ச இ பமான கன ட இ த பா ஸ் தா தரவா? பாதாத

த பா உப தச வ !

‘அ , க மயான உ ழ இ லாம எ ல கா , ஒ த வா க
னற னா உ ழ ஒ தா அவ உத . ம த த லா ...’
இ யா க .”

இ ப நா ! ப நா ள இ த ய லா ச கா ள பா ற .
அத க ற ?

எ லா ச த க ஓ த ம வாக ற பட பா ற .

உ மயான அ பழக .
37
 மக த ர னவ

வ ப அ பழக .

ச ழ ம ரா மா பா ற எ சா ன பா த பா
அ க ஆ ச ய பட ல. “த யாவா?” எ றா .

“ஆமா ! த பா.”

“ரா ஷாதா பாக மா?”

“ பா வ டலா .”

“ச பா வா! ரா நா கத வ ற ற !”

பயமாக இ த . எ த ன ம வ ற எ த
கா வா . இ எ ன அ த ட எ ப பாட
! மா க வ இ ற ! எ லாவ ற யா றா .
ப ய ஆ ஜீ யஸ்.

லாஸ் பஸ்ஸி ட னஸி இற பால த தா நட தா . அவசர ம

இ ல. இ ஒ ற ரம நர இ ற . ம ல நட தா . ஒ த
பய பா த . எ பா இ ல. ப ப ச த ப
உண தா ஏ ப ட . எ ன ச தா இ தா க ட கா ல
த .

ம ன ற பா க ட . ம தாக கட கா அவ
எ ற . க த யாக இ த . ஓ ஆ இ ல. ர
தா சா லக ழ க த தன. ச ர ர க ட . ம தான
இ ர ச .

க ட வாச ஒ வ இ ல. த ள வ ச
க கார த பா கா டா . ப னா ற ர. இ த அ
க கார த ர எ ஒ ஜி ட க கார வா கா ள
வ . ச லாரரா அ பா த ச ட ய வா கா ள வ .

கா தா . எ அ தமான பய அவ ன தா ய . கட ள இ
எ ன கா ய . ! ப ய ! கா ள. நா இ வ ர ச பா
வ த அ த ன ந ல பய ர ஒ ர ஒ ரா பயண வ ற .
இ பா ட ஓ பா டா எ ன? வா அ பழகா. இ தா உ க ட
த ண . இ பா ட ... †¥ ... யா . ஏ கன வ அ ப ட ற க பல
ச தா ட . சா க ர க ள கா தா ட ... ர ஒ ற
ள த த . அத ம தான தட தட தட...

மா க ல .

அ க வரவர அவ ர த ட ய . ச ர ல ய அ த
இய ர த த வ தா . ஸ்டா பா வ தா .
க ஒ ப வ தா .

“எ ப வ த?”

“அ ரம யா ! சா ?”

38
 மக த ர னவ

த ப ய த கா னா .ஜ ஜ எ ற . “எ லா ர எ தா .”

வா ப க அ ஒ ன டா அ பா
உட ன அ ண தா .

“ இ க ய . யாராவ வ தா சா . வாச கத வ ற டா அ ற
இர ப உ ள பா றலா .

யாராவ வ றா களா எ அ பழக பா கா க மா க

ஒ வா சா யாக யல ன ன ச த க த வாக க ட . ஒ
ஷ இர ஷ ... ...நா ...ஐ ...

“ ற ! வா!”

அ பழக அவ பா க டட இ ழ தா .
மா க ன டா வ ட தய தய ன ய . அவ ழ
த த . அவ அ த க ஜா க த த . ம ல மா னஜ
அ ற யஅ அத றா .

ம ப ஒ வா சா யாக யல ஆர தா .

மா க பத ட ம இ ல. ம தாக பா னா . மா னஜ அ ற ய
ற அ த தக க ள ல அ த ப பாஸ் ஸ் ச த டா .
அ ற ம வாக இ ப அ க வ தா . த சா க
ஒ வா றாக எ அத வார க ழா னா . த சா , இர டாவ
சா , றாவ ...அ த ற த .அ த வரா .

ப ஷ களா அ வ! ப வா நா க . இ ப ற கா ட .

மா க பத டபடாம உ ளத டா ஒ ய ளயாட டா .

அ த ம ய வ ச நா க றக த தன. அ பழக
உட ரா ப ய . ஏ தா ஒ த ட ச ய ப ட
ச தான ழ அ க அழகாக அ ம க ப த வ
ல ய க ல ப பால உண தா . யா டய பண மா! உ மய ற
ஆ ர . இ ஒ ச ய யா . தாட இ த நாடக
வ ரந தா ல தாக வ .

மா க அ த நா க ள தானமாக ஒ வா றாக அ த ப
அ னா .

“ ர மா க .”

“பய படா த! றய டய இ . வாச கத சா தா ன இ ?”

“ ட சவ ர பா . வா க பா டலா !”

“ஆ ! ஆ ! எ லா ஆ !” மா க ச உண வச ப க
ஆர தா . “இத பா அ . வ தா பா ! நா ப ழய நா ...
பா நா .க தக தயா! ப தப தயா! வா வாச ன பா !”

39
 மக த ர னவ

“அ ற பா கலா வா க! வா க ர .”

“ பா எ ன ச ய ற… வாச ல மா டா ச ட ! நா
எ லா கத வ வ ற !”

“ டற சமய ல வா க!” இ த ன த டாவாத . மா க வ

அ ட ட எ காள அ க ப யாக அல கா வதாக ப ட
அவ .“ பா உ னா ய வ ர , மா டா ச ள ட .”

அ பழக வ ய வ தா . அவ வ ப த எ ஏ பட ல.
வ ஒ கச ண பய தா இ தன. ச தமாக இ த .
த ள க சா க வ ச . இ நகர வா வ ச ,.
அ ற அ எ ன வ ச . வ ர ஒ இர ட வ ச . கா
ஹ ல க ந ம நா வ ற . காரா ஜீ பா? அ யா! பா ஸா எ ன?

உ ள ஓ னா . மா க அ ண! ர ! கா வ , கா வ , ள
வ ச வ , ஜீ மா த . வா க ண! வ க!”

மா க வ ய வ அ த இர ட வ ச த பா தா . “ஏ ! ஜீ
மா தா த . வா ள றலா ! ஏ க. இ த ப ய ப ரமா
வ க.”

ஒ உ த! எ ல வ ற ப ட . அ பழக மா டா
ச உ கா த உட ன ற ப ட .

இட ப க வ அ எ ப லா ட
வகம ட ... கா கா அலற.

அ பழக பா தா . சரசர வ அவ க அ த ஜீ ர
அ கமா கா த .

“ டானா?”

“இ ல. இ த யறா !”

“ வற ஏதாவ காரா .”

“இ க. ஜீ மா தா த ...”

“ பா ஜா ர த! அ த ன அ லதா இ .” ல இ வக
த .

“ பா டானா பா !”

“கா க ல க!”

“இ ம எவ ந ம க யா !”

“யாரா அ !”

“ பா ஸா இ கா ! எ ஜா ர த தா ர வ ட !”

40
 மக த ர னவ

ஸ்ஸ் எ ஈர கா க படர அவ க ஆ பால த கட த பா

அ க த .

மா டா ச எ ம னமா . அத எ ஜி ச த ஓ
இ ம க பா . மா க அத ரா ல
பா தா . †¥ . வக ற த க ஆர ட . “ச ”
எ அ கா டா .

“எ ன க! ப ரா இ லயா?”

“ ப ரா றய இ !இ ஜி தா ... ஏ தா காளா .”

ற .

அவசரமாக அ த ஸ்டா பா உ த பா தா . வ க
ச த தா க ட த த ர உட இ ஜி ப கா த த ச த
வர ல. மா க ய தா . பா தா .

“இ ப எ ன ச யற ?”

“இ யா ற .”

க அ த ப கனமாக இ த அ பழக . வ த வ சா ல ய
பா தா . ர ம ப அ த இர ட ள க த தன.

“வரா க!”

மா க பா தா . “ ப ய எ ட கா ! இத பா அ ! ஒ ர ஸ்
எ கலா . ந ம பய ல நா அ த கா ர பா ஸ் ஜீ
ன கலா . ஜமா வ அ ஏ தா ரா ல பாற
காரா கலா ல... ட வர பா கறலா .”

“ பா ஸா இ தா?”

“ பா ஸா இ தா ந ம எ ன ச ற ? ர ஆளா மா டா
ச பா ரா ல ற த பா!”

“இ த ப ?”

“இ த யா பா க பாறா க!” ப ய அவ ட கா பத அ த ஜா
ள க இ பா அ க வ ட அ பழக உ ள ப சாக ஓ ட
த . பா ஸ் ஜீ ! ச ர எ ர பா வ ய
ஒ இ ஸ் ப ட தா . உட ஒ கா ஸ்ட .

“யா யா அ ?”

“ மா டா ச ப !” எ றா .

“ கதா ன அ டயா ன ட கா-ஆ ர பா க ட ல இ த

கா ச நர னா மா டா ச வ யவ க!”

41
 மக த ர னவ

“இ க, நா க இ க. நா க லஇ வாற .”

“ஏ யா உத இ தஆ !எ ன பா அ ? சாராயமா?”

“இ க. சா த சாமா க ”

அ பழக மா க த பா தா .

“ ற!”

மா க , “எ யா ற க ! நா க எ ன ச ட ?” எ றா .

“ஒ ச யல னா ப ய ற கா ட எ யா தய க ?
கா ஸ்ட ! ப ய பா யா!”

“ யா!” எ அ பழக அ அ த கா ஸ்ட ந க மா க

எ ச எ பாராத ற அ பழக ட ஓ வ அவ
க தஅ த ப ய அ த எ தா .

உயரமான பால பால க வ ஓர . ப இர ற ப

ச நர க ஆ த ‘ ள ’ச த க ட .

“இ ப சா க!” எ றா மா க இ ஸ் ப ட ர பா .

அ பழக ர றா .

“ பா க! பா பா க க ப ல எ ன இ ! ஆ ல இற
பா க க!”

ஒ ப ல ச ! பா ! இ பா ! ஆ பா ட . எத காக
இ ப ச தா ? எ ன காரண ? எ ப அக ப கா டா ட .
த க ம ற சா ட சா ய க எ ட காம இ கவா?
ய ல ய! அ ப தா தா ற . எ ப அவ க இ வ ர பா
ய ற ட ச ப த ப த ? கட ள! பசாம
இ கலா . இ த மா க த எத காக ச தா ...

கா ஸ்ட ந எ பா தா . “த றய பா க!” எ றா .

“ ர ப எ ட ஸ் டஷ வா க!”

“தாராளமா!” எ றா . “ கா ச இ க. மா டா ச ள ஓர
வ வ ற .”

மா க அல கா ள வ இ ல. இ பா பா ஸ் அவ ன ப
கஷ்ட எ தா ய . எ ன ஆதார ! ச தகாஸ்பதமாக பால
கா ப ய ஆ பா ட றமா? அ பழக ம ல
உ ர க ஆர த . மா க ப ய ஆ . மா கா ட மா
கா டா . த க ஒ ர வ ய சா ய த க ல வ தா .
அ பழக கா ச கந க ற த .

42
 மக த ர னவ

மா க மா டா ச ள ஓ ஓர வத அ த ஸ்டா
ச யஒ தட வ ய ச பா தா . எ ஸ்டா ஆன !

“ச ! த ர இ ப ஸ்டா ஆ பா யா!” எ அ த வ
உ த தா . “இ ஸ் ப ட ஸா , எ வ ச யா ! இ ல ய வர மா,
இ ல உ க ஜீ லதா வர மா?”

“எ ன ம ளயா யா? ஜீ ல தா வா!”

“அ ப எ வ ?”

“கா ஸ்ட ஓ வ வா ! ஏ !” வ ஏ க சா னா . இத
பா ! கல பா வ க . ஏதாவ எச கடா நட டா
பா வ .”

“அ ய ய. கஎ க ள த பா எ ட பாட க! வற யா ர யா........”

“ஏ யா வ ல!”

ஜீ ச கா பா மா க ம சாக ல க ஆர தா .

“எ ன பா லா பா யா அ ! நாம பா ரா ல பா இ தா
ந ப ள ஒ ரா ல ஸ் டஷ பா !”

“ஷ அ .”

ப னா : க - ஜ

வ வான, ஆ தரமான சா ய க . பா சகல இட க இ வர

ர ர கக , அ பழக பா மா னஜ உற னனாக இ ப , மா க
அ க ச ப ய க ப ட ந வா மனாக இ ப . இ ஸ் ப ட
ஒ மா டா ச ள பா க ட த ல ச ற த
பா த . அவ க பால பான ; க னா ல ய ப ய
எ த ...

கா லஇ வ க ச ய ப பா ஸ் பா கா இட ப டன .

ஆ த பா தன . பா மா த ஒ ப ல ச எ ப
ஆ ர இ ப ஆ பா பா ட . அ தா அ த
பால எ ய ப உ த அ இ க வ .....

ம யான ற த ப ல பா நா க ட தன.
ஆ கட ற த வதா ம க த வதா, அ த இட ஆ அகலமாக
ஆழமாக இ த . ப கனமாக இ ததா அ த க ல. உ ள
ச வா ய ள க வ .

சாய கால ஆ ழா ழா தட அ ர வாண ச பட

வ க ர தா க . ட த ஒ ல நா க உ த
தா பலாக ந ன தா டா ட ய ல இ தன.

43
 மக த ர னவ

ப ச நக அ த ப க வ கா ஸ்ட னாயக பா தா .
அ த அ ற ஓர மா க க ர கா க, அ பழக
த ர த ல ய கா அ கா தா .

“அ !” பா தா . னாயக , ர னா! ஐ யா எ ன அவமான !

“ஏ டா உ ன வள ஆளா ன கா னந இ தானாடா!”

“அ ,எ னஇ ப ச ட!”

“ர னா! எ லா இ தஆ ப ச க தா .”

மா க வ தா . “எ லா இ த ஆ ! ப ற த பா ! ஸா ! அ பழக
தா எ ன த இ த வகார ழ ச த! நா பா வா ம
வ ல ட த ச தாஷமா இ தவ ன உ ‘சா ’ எ க
வ கா என த த பா த யாம எ
வ ற ’ ...”

“ஏ டா!”

“ த பா ! பா ! பா சா றா . இவ தா எ ன...”

“நா ஒ வா ம க! என எ ன த எ லா இ தஆ தா !”

“அ யா! பா , த பா, பா , ர னா! த பா எ ன பா சா க,

எ பாவ உ க த , ர னா, உ க த நானாக
சா தமா இ ப ஒ கா ய ச ய ன பனா? அ ப ப ட ஆசா யா
நா ?”

“எ னடா இ ப ச ட! அ யா! அ யா! உ ன நா த பா

வள டனா! இ த ந மஃ ப ல டய வ டயா த!”

“மா க ! மா க ! ச யான ளா வ க . உ ஒ ழ வ
ச யா னா .”

“அ யா! அ யா! ஏ , பா , சா லா த! பா வ.”

“எ னடா சா ன?” எ மா க அ பழக தா ட ற கயா

அ தா . அ பழக தா . “ யா ! எ யா அ த ஆ ள
மா அ ற! எ றா ர னா.

“அ ற ம இ ல! வ ட இவ ன! எ லா த சா
கா தவ இவ தா ! சா கா நா பா சா றனா . இத
பா க சா ! எஜமான ர! ந வா ம என உ ள பா ல இ ற
எ ன த . இ த ஆ உ க ட வ இ கா ! இவ த மா?
என த மா? சா க தலா !” எ றா மா க .

த ர உ கா தஅ பழக ர த உத க ட ப னா .

44
 மக த ர னவ

“ர னா! எ க த பா . சா ர னா. ர னா, நா இ த கா ய த

ச பனா? ட பனா! த பா, க சா க! எ பாவ
உ க த யாதா!”

“ சா க ல சா ய ர எ எ ட வ ...அ
க ச ...”

“ சா க யா?”

“ஆமா க!”

னாயக அவ ன க மயாக பா தா . “அட பா , அ தா அ

ரா ட ரா சா வாச ன!”

“ த பா, எ லா இவ சா கா த தா . எ ன ந க. எ ன,
ந க ஸ்! ர னா டவா!” த ல அ கா டா .

“அட பாடா! ராஸ்க . சா மா இ இ த கா ய

ச ய!”

“ர னா! ர னா! உ மலதா நா ந க வ க எ ன கா பா

ர னா!”

“ஸா , னாயக . வ களா! ச இ ஸ் ப ட டறா .”

“ !” எ வ தா னாயக . ர னா தய தய
பா கா ட ல னா .

“உ கா க ஸ்ட னாயக .

ப ர :

அ பழக கா ய ய பா கா க கட கட எ
இய க வ க க ப ட ய வ க இட ர ல ஒ
கா க வ ய ச ன ச கவ ல படாம இய கா க
ப ப க ப கமாக வா கா தா .

“........ஆக வ இ த ய பா க அ பழக டய எ ப ,
ச கா தர , க மா க தர வ க வா வாத க
உ யா ற .

ட ப ட பா ஒ ப ல ச ம ப ட நா க தக ஆ
எ ய ப அ வக ஒ ல நா க தா அக ப ட ர ஷ்ட ம,
த த ச வ த த ழா க க பா மான
ய க எ கா ள ப டனவா, அத ஏ ற உபகரண க பா ட
இ றனவா எ ப இ த அ பா ப ட . பா ஸ் க ஷன இ த
ஷய கவன ச தலா . ம நா ட க ய ல சாதன க
ல ச பட க ல பண வ த ழா எ கலா
என ந ற . அ வ க சாதன க ந பா ட இ லாத ர ஷ்ட ம.

45
 மக த ர னவ

க மா க இ த ஒ உபபாக தா வ றா .
அவ தா ய பாக வ தா எ க அ பழக தர வாத க ள
ஏ கா வத ல. மா க பா உ வகார க ள
த கா வத எ த த ச த ப இ ல. அவ ச ப
ய க ப ட இர காவ கார அ த பா ப ஏ ப னா
ன க தா வ ல ச றா . அ ட ப ட பா
ற ப ய வ வ ல.

க அ பழக பா மா னஜ . னாயக ஒ ட அ ண
மக . அவ பா சய பா க ள ப அ கா ள றய
ச த ப க இ றன. அ த ப அவ பா வ
வ ல பால வ . னாயக ட ல ஷய க ள சா ததாக
. னாயக சா த யவ ற . சா
சா ர க ள எ ப த ய வ ற . அ பழக தா இ த
ள! பா எ பா பண அ கமாக இ எ த
கா அ தாக வ ல ப ற ஏ ழ கா பாள மா க அ த
ஆ ச கா சா க க ள சா தயா க ஏ பா
ச ... ட சய ப ய ற இ . இத காக அவ க மயாக
த ட ன பற வ .

இ த இட . னாயக கட ம உண ய த சயலாக க த
ஒ ச பவ த ட வ . . னாயக அ இர க
வராம , மா பாவதாக சா த அ பழக வர ல ய எ
கவ ல ப றா . ஒ வ கயான ல ண அவ ர ஏ தா ம தாக
ச தக பட வ ற . பா ட பா ச பா அ
ஒ தட வ பா வ மா றா .

. னாயக அ வமான கட ம உண ய அவ மன எ பா
த பா கவ ல இ ப த கட ய அ ல த சயலா
அவ ஏ ப ட ச தக த உட ன சய ப ட த இ த கா
ட ற . அவ அகஸ்மா தாக ட பா ச த தா
அ பழக , மா க இ வ ம உட ன க ச ய ப டன .

க அ பழக ஏ வ ஷ ர ற த ட ன அ பழக
ப ச க சய ப ட மா க வ ஷ ற
த ட ன அ ற . இ. . கா. .....

அ பழக அல னா . “அ யா, இ அ யாய . இ த கா உ ம ய

க க ல! ப ய அ யாய ! ஏ வ ஷ அவ தா வர .
என ல. நா தா அவ ப ச க ...” அ பழக அ தா , கத
அ தா .

பா வயாள க ம ர னா அவ ன ய பா கா தா .

“பாவ ! அ தா .”

“ர னா! உற கார தா . அவ னா பழ ய னா நம வ தமா இ .

ஆனா ச ட ஒ இ பா . இ த ச ட அவ ன த க டா
ட ம ல இ றவ பா வ ச கண க மா ற மா? அவ தா
எ ன அ எ டா ! க தா ‘ கடா னாயக ’
உ டா .”

46
 மக த ர னவ

இ வ நட தா க . அ பழக அ அவ ள பா த பா வ ந ச
ள த . இவனா!

“ர னா! ர னா!” எ இ ர தா .“ வ டா ர னா. பாகா த!”

“ டவா ர னா! டவா ந ப ற?” அவ க கா கா டா நட பா

ர னா க க க வ த . “எ னால ந ப வ யல அ தா .”

“எ னா ல ட தா . ம த மன ற எ வள ஆழமான பா க ர னா!
எ த ன நாளா அவ மன ல இ த வ இ கா னா! அ
ஆசா ! வ ய பா தா எ வள சா பா !”

“......ர னா என வ த ம இ ல. ந ம ப தவ க அ வள ப ய த
ப ண மா டா க நா ந ப னா . அ த ந க உ டயற பா நம
தா றச வ .உ ம ய ச ற எ ப ம கஷ்ட ர னா!”

“உ ம ய நாம இ ன ச க ல தா .”

“ எ ன சா ற!”

“ கா ல வ படற உ மஇ ல.”

“ ன?”

“வ க டய சாம ய ! மா க வ ஒ த இ தா ர
ன பய . அ த ஆ வா ஜால ல ய மய பா க! ந ம ஆ
அ பழக வ சா ன ஏ எ பட ல ய! வயசானவ . ண ல
இ பசற மா ப னா !”

“ ச ச, கா ல ஜ ƒ¤ னா இ த லா ன ஷய . அவ யாய
அ யாய க ய ச ட ட க ய தா பா பா !”

“மா க டய வ ல நா பா பா க பா ற அ தா . எ ன
ப சா னா க?”

“வச !எ .”

“அவ ர பா . ‘ஏ யா ப ண ச யா? சார ண

அ பழக ன பா அ ப ழ ய? இ உன ந லா இ கா?
யாயமா?’ க க பா ற .”

னாயக , “வ க னா அ ப தா மா இ பா க!”

“இ க! நா க க தா பா ற .”

ப : வஸ

“ர னா! நஸ் ந . ஆ வல . ர னா ல வ ள ஆ ளக
ப டஇ .”

“ ஸ்ட வச . நா இ பவ த எ ப ர ப ஆரா அ ல.”

47
 மக த ர னவ

“ஸா , எ வ க? ஸ்ட க ண ஷ பா கற கா! அவ

பா றா . ஒ கா ஃபர , வரவ ர நா தா த கா ராஜா.
வய இ ப அ ! ச ! ஏதாவ சா ட களா?”

“ ! சா ட ற உ க ள!”

“ச தா . நா - வஜ்ஜா க, பா தா த ய ல ய?”

“ ஸ்ட வச , கச ப லஒ கஸ்ல அ ய ஆ க.”

“ த . மா க . வ ஷ வா கா த . அவ எ க ய
‘வச ! உ க நா எ ன க மா ச ய பா ற ’
உ டா . அவ ப வ ஷ எ பா தா .”

“மா க த க! அ பழக ன ப பசலா !”

“பா ன -ஏ வ ஷ !”

“ ஸ்ட வச க அ த க ஸ உ க க கார காக றய

அல க. கா ல வாதா ன சா ன எ லா த க.
அ வற ஷய ! ஜமா வ சா க. க எ ன ஃ ப க அ த
அ பழக ன ப ?”

“ க யா ! அ பழக ......”

“உற .”

“காதலா?”

“இ ல...”

“அ பாடா! த ச .”

“ஏ ?”

“என ஒ சா ஸ் இ .”

“உ ம ய சா னா ஸ்ட வச . நா உ க ள ரா ப வ த .
வ க ற !”

“ பா டா! ஒ ஆ கட ம ய ச ச காக அவ ன வ கலாமா? நா ஒ

வ க! மா க எ க கார ! ஒ நா ள இ பா ல ற
தரா க! நா ந கயா வாதாட வ மா இ லயா?”

“இ ப அ த அ பழக ஒ நா ள ஒ அ ப பா கா கறதா
வ தா க வற தமா வாதா கஇ லயா?”

“வர ய! எ ன , ரா ப ஃப ட ம டலா டா க!”

“இ ல ஒ எ ஸ் வ டாமா ஸ்ட வச !”

48
 மக த ர னவ

“ம த தா எ லா எ ஸ் இ .இ ஒ லதா பா க களா?”

“ஒ நா ள .200 சா த றவ உ க ஒ ஏ ழ காவ கார

இ ல?”

“க கார ஸ்! க கார !”

“ஓ. க! ஸ்ட வச , எ பவாவ மனசா உ க ள அ கற பா

என தகவ சா க!”

“உ கா க! எ ன எ க! இ வள அழகான பா த யா
மா இ க! உ க ள அ வள ர ல றதாவ .
உ க ள நா ஒ டா ஸ்ல பா க !”

“ யா !”

“ கஎ ன ஸஜி ட யஸ்ஸா?”

“இ ல ஜி ட யஸ்!”

வச எ தா . ம தான ன க ட , “ ஸ் ர னா! நா அ த க ஸ
அ வற ஆ வறயா அல ட ! ரா ப ஓ டஇ . இத பா க. ஒ
வ அவ டய க கார தா ய . நா ட ஆர ப கால
ஜஸ் ஸ், யாய அ இ கல கலரா கன க பா தா
இ த . ‘ச க யாய ’ ற ‘ச ட ப யாய ’ ற ரா ப
யாச இ க ப ட . ஏ தா ஒ பாவ மல ல ப ச .
‘ யாய க ’ ஒ க த. ப பா க! ஒ வ மன சா கற
ஒ வரா . டா . அவ ஒ ர ஒ வழ ! அவ த த த ஒ
க ய அ த க அவ வாதா யாக . ராஸி ஷ ப ஸ்
இர ப ச ட ஸ்தக ஒ தா . ஒ பா மா மா .
ர னா க வச க ல க உ . அ ல யமான
ஸ ஸ கா பாட டா ... க சா ற த லா வாஸ்தவ தா . நா
உ க த ழ ப க ஸஎ தா...”

“அ பழக .”

“ஸா , அ பழக க ஸ எ தா மா க த
ஒத ப .”

“ ஸ்ட வச ,இ த கஸி ஓ டக சா க ள! எ ன?”

“ சா ற .ஒ ரஒ க ஷ !”

“எ ன?”

“அ த தட வ வ ற பா க இ த மா ல ல ம சா ச ட
பா வர டா . பய கர ஸ் ரா஻ .”

“இ ல. சா க.” எ தா .

49
 மக த ர னவ

“அ ற இ மா அ க இ ம ய பட பட அ க டா .
என ஹா !”

“ச ”

“பார தாச டய பா ப களா க?”

“ ஸ்ட வச , நா இ ப ப இ ற ...”

“மா க . ஓ.எஸ்! வ ர வ ர .”

“ஓ டக .”

“ஓ.எஸ். சா ற . த தல இ த கஸி எ னால ந ப வ யாத ஷய

அ த சா ஸினஸ்! அ வள லபமா க வ ல ச நா
ந ப ல...”

“ ய ல!”

“ஒ சா சா ஒ மா மா எ ர எ றலா ன
வ க க-அ வ என னாதமா ப -அ த க! எ ட
க உட ன பட வ ல ச யா . அ த இ கா ச ரா ,
ஒ கா ஏதாவ ச தாக . ஒ ல. ஒ சாதாரண கா ட
பா எ த ன க க க! ல ல க பா ற க
மா?”

“இ த உவ மக எ லா வ டா தா .”

“ஸா ! ஹா ! எ ன சா த . அ! க பா ற க
... ...யா... .”

“ க இ லாம எ ப ற தா க? சா கா ல ய
இ க!”

“எ ப க கா க. இ த கஸில என ஏ ப ட ச தக க ள
சா ற . அ வள தா .”

“ சா க!”

“அ தச தக பா ஸ்கார க டா அ கவ த ?எ ப வ தா க?”

“அகஸ்மா தா எ க அ தா எ ...”

“எ ....... கம ரயா?”

“இ ல, ச ச ச ஜ மா தா க!”

“மா த ல. ஒ ர ச ஜ வ ற . அதாவ க. ச .
எ இர டாவ ச தக -உ க அ தா அவ . அவ சா னா .
ட இ த . ட . கவ லயா இ த .

50
 மக த ர னவ

பா பா ச த . அ த ப ட ஜ ஜ் அவ டய கட ம
உண ய ப எ தா . மஃ .உ மஅ இ ல!”

“ ன?”

“என த யா !உ மஅ இ ல ம த .”

“ பா வ யாராவ தகவ கா களா?”

“இ கலா . இ லாம இ கலா . நா சா ற எ லா எ சா த

ச தக க . எ லா ம ஆதார லாததா இ கலா . பா ஸ்கார க
சா னா பல ய ஜமாக வ நட கலா . லஃ ல இ த ட அப த க
நட ற லயா?”

“அ தச தக ?”

“அ த பண ! ஒ ப ல ச பா எ வள நா ! அ ல நா ! அ ல
மா த ஆ ர பா அக ப . ம ற த ல பா ! ஸா
ஆ !இ கா ச என உ த !”

“ஏ ?”

“ஏ னா?”

“ க எ ன சா க? பால த யாராவ பா ய
பா ட கா சா களா?”

“ ச ச! மால வ ற மா சா க ள ப வ... வஜஸ் ஆஃ ஃ ய

பா களா?”

“இ ல!”

“நா ட பா க ல. பா களா?”

“பா ற -எ ஃ ர ஸ் ட!”

“நா உ டா?”

“இ ல.”

“இ லயா, ‘இ இ ல’யா?”

“இ இ ல.”

“அ பாடா! ஒ ச ! அ த பண ஜமா வ ஆ தாட பா கலா .

கால உ த ல க ர ல த கலா ...அ எ ன ஆ கற
ப என கவ ல ல. ஆனா அ த இட ல என கா ச
உ த .”

“என ஒ ச தக . அ த ஒ ப ல ச இ ப யா நஷ்ட !”

51
 மக த ர னவ

“பா தா !”

“ நா எ லா தா த ல பா ச! மா க க வர ய?”

“அ காக?”

“ சா ச பா ல நா க ள ப ண யாதா?”

“ஆ ர பா நா லதா அ சா ய ன ற ! பான எ லா
பா நா . அ ந ப ட வ சயா இ லாத கா ச ழ ன நா .
ஆனா வா ட இ ஷ் ச தா இ ஷ் ர ஸ்கார க த ல ல
க டலா .”

“எ ப ப இ லஒ நஷ்ட ல ய?”

“யா நஷ்ட இ ல. பா க பா தவ ர அத லாப ஒ

ன எம க ஆனா பல. அ வள தா . எ அ த ச தக த
சா ட ற .”

ட பா அ த .

எ , “வச ஸ் ” எ றா . உட ன க மல தா . “ஹ லா, பாஸ்!

நா தா !” ஸீவ ர பா த, “க ணஷ்! இ த எஸ். . . ஒ ப ற !”
தாட , “பாஸ். மா க கஸ் ப ண மா தா !” எ றா .

“....... ஆமா ”

“ வ ஷ .”

“எ லா உ கஆ வாத . எ ப வ க!”

“அ வணா டா .”

“பண டா க!”

“இ ப எ டா த .”

“அ ஜ ம வா ட .”

“ எ ப இ ?”

“இ ப அ பா ப ட . வற ஏதாவ உ டா வ றவா.”

“எ ன ?..... ஆமா . ர .க ர !”

“எ தா பல உ கா கா க.”

ட பா ன வ தா . ப ய ஆ . நா பசற த லஇ த
எ தா பல ஒ அழகான ப உ கா ஊ டா .” நா
எ ன சா த ?”

52
 மக த ர னவ

“அ தச தக ?”

“அ த ச தக அ ! மா க ட அ ஒ பா
வ கலாமா க ட . அ ய யா, ளறா க. வ டா ’ டா .
வ ஷ தாட த ச தாஷ !”

“இ ல இ த த ய யா?”

“எ ன த .”

“மா க தா இ மாஸ்ட ம .”

வச தா . “ க இ யா க . மா க இ ல மாஸ்ட
ம . அ பழக இ ல. வற ஒ றாவ ம ஷ .

“அ ப யா?”

“அ எ ச தக க ஒ தா .”

“இ த பா யா க மா டா களா?”

“ பா ச பா தவ ர இ ஒ ஓ ப அ ஷ கஸ்! ன எ ன வா
அ க ர ப தா . இ ஸ் ப ட அ க ர ப ர பா
ர கா . பா ய த ள எ யற த பா கா !
ஃ க ஸ் ம ஆ . ர ப ற த ஒ டா க
அதனா பா ச பா தவ ர , க ல டயா . இ ல யா த லவ
யா தா ட தா ன வழ ? அ லதா ன நா வாதா ன ?”

“ க ஜமாக வ ந ப களா, அ பழக சா கா மா க

ச பா .”

“அ எ க . ஜ பா எ லா வற!”

“இ ப க ஒ அ கா அ த வழ அ பழக சா பா
வாதா களா?”

“ சய . அ ஒ பா றலாமா?”

“ க சா ற எ க அ கா ஷ ட!”

“ம றா ச தக , ரா டா அ த ஆ மா க ப ம
கா டா . வா ர பா !”

“வா ம .”

“அதா உ த . ணா ம ஷ ஒ த சய இ கா ! ஸ் ர னா
எ ன கா ச யா க க. வற ஏதாவ தா னா பா
ப ற .ந ப கா க! அ ரஸ் க. உ க ள வ பா கலாமா?”

“த ர .அ தஅ ல ப நா சா நா ள சா ற .”

53
 மக த ர னவ

“அ ச த ஆக . மா றதாவ ! அ ரஸ் சா க.”

சா னா .

“நா வர மா?”

“வா க ள . வஜஸ் ஆஃ ய .”

“ஓ. நா. த யா மா பானா எ க கா கா வா க.”

“அ க ள அ ழ டா பா ?”

“வய ப சா ச .” எ தா . வச அவ ச ற ச ய ச
நர பா கா தா .

ப னா : ர னா ம ப

ர னா அ ற ரா க வர ல. அ பழக க
ட . “ர னா. மா ந ப ற!” ப த ர ம . ற ர த
உத க ட பா த . கா றவா கா
அ த . அ ற வச த க ......

“ றா ம ஷ !”

அ பழக ஏதாவ ச ய வ . அ ப அ தா ட க க
வ . கா பா . இ பா க டலா .

னாயக அ ற ம ஜ ள ம எ கா க அவ
ப கா தா . ராம ஷ்ண .

“எ ன ர னா?”

“அ பழக !”

“அவ எ ன?” க க மயா ய .

“அவ க ஸஅ ச யலா அ த லாய சா னா அ தா !”

“அ ச ?”

“த ட ன ய ற கலா !”

“த ட ன பாதா அவ ! ஏ வ ஷ பாதா . அவ ச ச
ராக ! என வ ல பா க வ ய . எ ன ஸ் ஸ்
ச பா க, சா கா த அஜா ர தயா வ இ த .
ஏ தா கட ய என அ க ...”

வச றாவ ச தக !

“எ ப அ தா அ அ த சமய ல க?”

54
 மக த ர னவ

“ ப வ சமா எ ர த ஊ ன கட ம உண மா.”

“ ரா ப ஆ ச ய .”

“ க தா எ னஎ னா அ ன .”

“அ ற அ த வச இ சா ஒ சா னா அ தா .”

“எ ன?”

“உ க பா ல ட ஏ பா ப ண அ பழக ன மா க மா இ ல.
ஒ ம ச சா னா அ தா .”

“அ ப யா? வாரஸ்யமா இ .”

“அவ றய ச தக க வ சா னா . த ல அ த
கான மா சா க ள சா பா ற கற அ வள
ல ல னா ! கஎ ன சா க?”

“இ கலா . ஆனா ஒ ஜன சா கா எ ட இ கதா ன இ த .”

“அதா ன.”

“அ ற எ னச தக அவ .”

“அ த அ த பண ப . அ த ஆ பா ட . ஒ ல நா க
ம ட ற . பா நா ட லா எ னஆ ?”

“எ லா த ல பா . அ ல ட . த னா அக ப
ர ஜ ட பா பா க யா றா க!”

“அ ற மா க ஒ நா ள 200 பா ஸ் கா தானா . அவ
பண த த யா ...அவ ச தக ! அ ற வ ஷ த ட ன
எ ரா அ பாடலா னா வ டா கறானா மா க ! ‘ பா யா
அனாவ யமாக ளறா த’ கறானா .”

“இ த லா எ ட எ சா ற ர னா. ர ப பச க!
எ க க பாக . நம க ன! .”

ர னா ன பா பால “த ஸ் இ ?” எ றா க ய சாட னா .

“எ ன?”

“அ தா . ஒ க த! க க த. ஃப டாஸ் . க க! க அச
பா க! வச தாட ப த ல யா ச ல என ச
அ தா .”

“க தயா?”

“ஆமா . ளா .இ த சய எ த பா ற . ட ஃ !”

55
 மக த ர னவ

“கா லல சா ல .”

“இ ல. இ ப வ சா யாக . என த ல வ . நா சா ற .
கமா சா ற .எ கயாவ த இ தா கக ர ப க!”

“ சா ” எ றா . கா டா ய ம கா .

“அ தா ! வச டய ச தக க எ லா த ன பா
அ க லா ட த ற மா ஒ ச பவ அ ம . க ப னதா . க க!
பா ர க தா ஜ . ச பவ க க ப ன. பா உ ம. க க.
பா ர க யா ? மா க , அ பழக , அ ற ட டடா ! சஸ் ப ஸ்.”

“யா ?”

“ க!”

“நானா!”

“ஆமா ! கதா அ த ணா ம ஷ . வச சா ன ணா ம ஷ .
கதா மாஸ்ட ம !”

“எ ன சா ற!”

“க ப ன! டா க எ ஸ ட !”

“க ப னல ட நா அ த மா எ ண ப ல.”

“ க க க ள . ஸ்!”

“ சா ,” எ றா க க ல .

“உ க தா எ லா த . க மா க! 30’ த பா ல
றய பண இ . ஞா ழ ம வற! ச ழ ம ரா ட
ச க ய !”

“ர னா! டா ஸி !”

“அ தா ஸ்! க க! க ததா ன? பா இ . த இ தா
சா க!”

“த த ல நா அ ப ப ட ஆசா ன பா கற த!”

“அ காக உ க பாவ த மா க டா பா ! ரா ப நாளா மன ள

அ த ஆ ச ய வ றவ ஒ த ட சா லாம; அ ற
அ பழக ன ப வா க வற ஒ மான . எ ? அ கா அ பழக ட
ஒ தட வ... வ டா . அ த அ ற வ கலா . ம பா
வரலா . க எ ன ப க, த உ க த ச ந பகமான
ஆ , மா க , வா ம வ லத க.”

னாயக காபமாக உலவ ஆர டா . “ர னா, ஸ்டா இ !”

56
 மக த ர னவ

“எ லா ளயா ! க க. மா க ட க ந பகமாக ஒ
ட நட கா ட . த ல எ அ ணா மக அ பழ ன ச
அவ மன ல எ ப யாவ பா ல டற ஆ ச ய த க . அவ ன
ம சா டய ர க ள எ லா சா ல வ எ வர
சா அ அவ க ச யறா ல பாவலா கா டறா . ஆனா-?”

“ஆனா?”

“ ய ! ஜ சா க ள அ ரா உ க ட வா
பா றா !”

“ச தா !எ னக ப ன!”

“வா , க ள சா ப லா ஜ சா ய பா ற றா , இ
ப ய ற றா . டற பா அ பழக கா ச நர ட இ ல
தா ன சா னா . அதனா அ த பண த க எ ஒ ப ள
பா ...”

“ பா ?”

“அ த எ பாற ல! அ ப ய அ த வா ரக யமா ஒ
இட ல ஒ வ க றா . அவ எ வ த ப ல ப
ப ன நா தா இ ! பா ய லா ச க !”

தா .

“ ள பற பா சா கா த க ன ய ட இட ல ஒ
வ ள பறா . அலார ப த ச கற ஒ நாடக . அவ
க ள சா கா க!”

ப தா ய .

“அ த கா ட பா ! க கா ச இ ட வ க ள
ட பா ப க பா . என ஒ மா க லாம இ த !
பய ஏ ப .எ ஒ ந ட பா பா க’ சா ன த லா !
பா ப ண ட ட ப ! எ ப ?”

ம ப வ த . அவ ட தாட தா .

“அ ற க க. மா க அ த பால ல மா டா ச ம க
ப ணா பல னா . அவ தற பா ஸ் ட வ
அக ப கற !”

“அ டமா! சபாஷ்! ஐ’ எ ஜா இ ” அ டகாசமாக .

“ சா ன பா களா? பா ஸ் வ பய ப த அவ வ ட
அ த ப ய த ல பா டறா ! அவ க அ ரஸ் ஆ டறா க. ப
க அ பழக மல பா டறா ...... பண த க ம நா சாவகாசமா
எ க க. அ த பால சா கா த எ க க! பா
கஸ் மயா இ . பண பா . பா ஸ் அ கா ய
ப ய த ல பாடற த பா றா . அ ற த ல ஒ ல

57
 மக த ர னவ

பா நா க ட ற ..... அ ற அவ க ள ன த
த ல பா ட த க ஃ பஸ் ப டா க.”

“ச தா !” அவ க க க வர தா .

அவ உ சாகமாக தவா ற, “உ க மா க ஒ ப த .
மா த ஒ ப ல ச ல உ க அ ல ச . அவ நா ல ச !
வ ட ஜ பா வ த உட ன டற . அவ அ
னா வ சல பண ? அதனா தா அவ ஒ நா ள
இ பா கா க ணஷ், வச மா ஒ வ ல வ க
யற ! எ ப ? ப ஃ ப !”

“ப ஃ ப ! ஆனா ஒ ன தவ . மா ? காரண ? இ த லா நா
எ ச ய ?ஒ பா ள பா உ யாகஸ்த .”

“ கா காம இ க னா அ த க ப ன ச பா க மா?”

“ சா .”

“ கா க மா க ள!”

“ †¥ . தா வ .”

“ஒ நா க அ கா வ அ பழக ன ஒ மா - ம , எ லா
க ப னதா - ஒ மா பா க அ ப இ உ க ஒ வ .
வ ! எ ப யாவ அ பழக ன ப ஜ அ ....”

“அ .”

“அ கா வ ப கற ஒ நா சா லாம கா ளாம... றய
பண தாட காணாம பா ட . தட டா !”

“ றய இ ஷ் நாவ ப ற பால இ !”

“எ லா எ சா த அச க ப ன!”

“ச . அ த பண எ தா இ !” எ தா .

“இ பா அவ ழ த பால உ சாக ப டா . “இ க!” எ றா .

“எ க?”

“இ க ய, இ த ள ய!”

“ ள னா எ க! இ ப லயா கா ரஜ் அலமா யா?”

“ †¥ . பண தஅ க லா ஒ வ க மா க!”

“ ன!”

58
 மக த ர னவ

ர னா அ த அ ற ய பா தா . ஜ், அலமா , அல கார க க .

இய க கா , ர நா கா , ர யா. ஒ உயரமாக ட, ளாஸ்ட
ஆஃ பா ஸ் பா மக , ட கா ட , ம ஜ, க ப க, த லய ண!

த லய ண. “அ தா , உ க த லகா க ள எ லா நா க ள
அ ட வ கா க!”

“ச தா . ந லா இ த !க த. ந !”

ர னா க த ற வ யாக த ய ல. “ஒ த லகா
ல ச , த லகா ஒ ப ல ச .”

அவ அ தத லய ணக ஒ றஎ தா . கனமாக இ த .

“இதபா ர னா. ளயா பா . பா ப க!” அ த உதற

ஆர தா .

“இத பா . த லகா ய !”

தாள தாள வ ச ப த க ப த த லய ண ப
பற க ஆர த .

உட ல பா நா க த ன. ர னா அ த க ய
ழ பா தா . க ய வ ய எ க அவ க க க
ஆ வ ந க ம த ய.....

க தக தயாக பா நா க .

“எ ன அ தா இ !” அவ ர ட . னாயக வ தவ பால
ம ஜ எ லா ராய க ள சர சர சர எ ற தா . க ட
ராய க பாக எ த யா எ தா .

பா .

கப த மா டா . ப த ப ம ற த மா னஜ
மா டா . காப . க க ஆ ராஷ . ய வ. இ ர .

“ர னா! ர னா! ன ம ய உன த ல! த ல!”

“அ தா ! அ தா ! எ ன நா ஏ தா ளயா டா க ப ன ச பா
சா ன .ச யமா!”

“யா சா கா தா?” அ த வச தா!”

“இ ல. க ப ன அ தா ! ஸ். பா ய வ க ஸ்! நா
யா ட சா ல ல.”

“ர னா. ரா ப க கா யா ? உன எ லா த மா? உன
த ச என தா கா . உ வா ய அ ட க . அ ... அ
இற த ஆக !”

59
 மக த ர னவ

“அ தா அ தா .அ கா ! அ கா! அ கா!” அல னா .

“அவ ள எ பா த! அ எ ம மா ! னா டமார அ சா
எ கா . இத பா ! உன உ உ வ மா?” க க அ வள
க .

“ வ , வ .”

“ச த பாட டா ! பா வ ....”

“ச த பாட ல!”

“நா சா னப க க யா?” ர .

“ க க ற !”

“நட!” ந க .

“எ க?”

“நாம ர ப வ ய பாற . ந ம கா ல.”

“எ !”

“ பசற .” அவ மா ந ர . ஒ ச ய யா , சா ன த
க தா ஆக வ .

“ ! நட! க ப னயா? க ப ன ஜாஸ் உன ?”

இட கயா இர த லய ணக ளஅ ண கா டா .

“இ க, இ க!”

வல க பா அபாயகரமாக ந ய . “நட னா!”

ம வாக நட வா கத வ ட அவ க அ க பா ய
ற கா கா னாயக .

“ ற கத வ!”

ற தா ! ம வாக நட க இ பா பா ப த .

வாச பா கா கா இ த . அத கத வ இட கயா ற
பா யா அவ ள தா . ஒ ர 100 பா நா க த ன.
கா ற ப ட .

“அ தா , எ ன ஒ ச ரா க. நா எ பாராத த ச ட .
நா ஒ த ட சா லமா ட . எ ன... எ ன...” அ தா
அ தா .

“ஒ ச யமா ட ர னா!”
60
 மக த ர னவ

“ னஎ க யா அ ழ பா க ள.”

“எ க இ ல சா ட!”

“எ !”

“ பச!”

“நா ந ப ல. ந ப ல!”

“ந க . உ ன ஒ ச யமா ட ...” அ தா ரா
“இற ”எ றா .

“அ தா .” எ க னா .

“இற னா? நட!”

இற னா . ம வாக நட தா . “அ ய யா அ ய யா எ ன கா பா த
யா லயா?” எ அல னா . ஒ தட வ பா வா வ த .

“ ! ட டா . க நட! த தா. அ த தட வ நரா வ

வ ! ச த க இ ல!...எ ப வ ச ச ல ! இத பா ர னா!
சா ன , க ப ன சா ன , ஏற றய ஜ ! சா ன மா தா
நட த . நா தா எ லா த ளா பா நட ன . ற வ ன .
நா மா க ! ஒ க ல ர மா கா ! இத பா ர னா.
உ க கா வ ப சா ன பா அ ட ஜ . பா ! பா ட ர னா
பா ட . அவ என ராக ப ற என த யா . நா வ
க , க தரல கார அ ப ஒ கா பா பா வ ற
ஜட ன கா. இ ல ர னா. நா ம ஷ தா . என
உண க உ . ஆ ச, பாறா ம, காப ! த ல க டலா
ன தா பா ய வ ச ! அ ற இ த யாச ன
தா . எ ன எ லா ஏமா யா னா க. அ க ள நா
ஏமா யா க . ல ச ல சமா பண வ எ ஜா ப ண .
க வ ஜ ச த பா .இ ம...” ப சாக தா .

“ர னா ஜ! ஆமா ர னா! உன த பா . ஷய த
பா ! இ ம எ ட இ ல வாழ யா . ஒ எ ட
வ . ர ப ஓ பா டலா . காவா . இ ல. கட கட ...
எ க வணா பா றலா . இத பா ஒ ப ல ச இ .”

“அ தா அ தா !எ ன க. நா ஒ த ட சா லமா ட .”

“எ ட வர ல? இ ப வ ஒ பா. சா ! சா ! என எ ன
ற . பண இ யா! அழ இ யா! கா ச ட அ டா பா !”
எ ல லாம தா .

" சா ! சா .. ப எ ற ள சா !"

“அ தா ! யா பா க! ஸ். உ க காக இ லா டா உ க
ழ த காக!”

61
 மக த ர னவ

“என ழ த டயா ஒ டயா . நா த ! த ! என

யா இ ல! இ த ர த லகா தா !”

“இ ப எ ன ச ய க க!”

“எ டவர ! வ . இ ல இ த இட ல ய சாவ . ஒ ,
ர , ...”

“ வ டா . வ டா . நா வ ற .உ க ட வா ர !”

“எ க பாறதா உ தச ?”

றா ம ஷ ர . சட க ப இ ஒ இ ளஞ . ர
அவ ஃ ய கா ...

னாயக உட ன பா ய அவ பா கா டா . அத அ த
இ ளஞ ட கா அ வக உ த க பா த ய .

“பய படா க ர னா.”

“வச !” எ க னா ! னாயக த த லய ணக ள மா அ ண
கா ஓ னா . மண த த ஓட. வச பா வ த
அ ச அய டா . “ஆ ஆ ர . ர னா?”

“வச . அவ ர க! ன பண ரா இ !”

னாயக இத ஓ பா த கா ஏ கா ர ற ப
வ ஸி பற தா . வச , “ர னா, ஓ வா க,” எ னா ஓ த
கா பாய அவ உட ஓ வ அவ ட ச கா வத
னாயக கா ரா ழ அ ப லா ட வக த
தா ட .

வச ,“ ர !” எ அவ ஏ கா ட ம ற ப டா .

“வச ! கஎ ப சமய லவ க?”

“ரா யா த . ஒ ஐ யா தா ! உட ன
உ க ளவ பா .....”

“எ ன ஐ யா?”

“அ த வ ல ய உ க அ கா ஷ ன மாஸ்ட ம
ப கலா ! ச தா . அதனால யமா ல வர ள
உ க ட க க வ ற ! எ தா பல உ க கா ற ப
பா .உ க க ல பய . அவ க ல ய வ, வ . பா த .க த
வசன ந லா ல ய உட ன தாடர ஆர ச ! என ‘சமய
ச ’ இ னா ப ! உ க தர ல எ ன ஆ . உ க ள
க கற இ ப சமய இ ல. அ த ஆ எ ன வகமா பாறா பா க!”

னாயக கா ரா ப பல லக ள கட அ ணா சமா ப க
ன பால ச ற .

62
 மக த ர னவ

“ ற கஷ்ட ன ற .” ம ரா மா பா ஒ
ஆ ஒ ப மா டா ச பா அத இ
ச ஆரா க ச யலா எ ற உ தச ட ர த ட
வ வ கா றா க . “யா†¥” எ வ ட
ச ட வ ள ந உ சாகமாக எ ப த லா ட
வக ,

னாயக ஆ ஸ்ல ர ட பட ல அத க ட வ ர அ த...

வச ஃ ய அ ஆ ர ஐ ட ர ஏற றய அ த
வக வர.

“ யா...” எ மா டா ச இ ளஞ வக த ற காம
ஏற றய த ர ய தா கா பால அ
ரா ழய......

“ ஹ !” எ அ த ப அலற...

“ ம கா !” எ ற வச அலற, க ட ஷ அ த மா டா ச த
பா த க ரா கா ச வ த உண த னாயக ச ர
எ ஸ் ய க ப ஃ ய த ல ழ ளா பார , ச ப ய
க ப எ இ ப உ இ ப ம ப உ ‘...பா... !’ எ அத
ஹார அலற ர ய ட வ த க ய.......

த த மா டா ச வ ர “யா†¥!” எ ற .

வச னா .

மகா ! எ த ன க ணா தற ... ஒ ச கர இ
கா த . ஃ ய ரசாசன ச கா த ஒ ப க ரா
நா ....... னாயக எ க!

ர னா அ க வர அவ ள வச த னா .“ ம கா ! ஹா .”

அ த ஷி பால வ ந னாயக க க லர தந த ய...

த லய ணக ள க கா உட ரா ர த கால க எ
ட தா ......

“எ னஆ !” எ றா ர னா.

“ஆ அ . ச ப! ர னா. வரா க! நர எ கா ல பா உ கா க!
உ களால இ த கா ய தா க யா ......”

வச ட ச றா . சா ல ரா பா நா க .

அ வக ஒ றஎ தா .ர த தா ......

I promise to pay...... or bearer...

( )
63