Bi pe i es cr oa olay is de as csnres igor eA se dividends pace on oye consne nas aos aban es pena al puto de Basset ura desis epee ‘onstuiry'ennqutcr in pals que es dn la henvenid ‘Mar Bogs Docu a Historia yore Una de Bartok fi vic est doco es be unpemudsde Ego y Cilla Bele Acumen elven ‘CONICET y profesor de ston Soil pe Unicasl Neca de Quiles spicata En Sey Tore Uscaptruto 5 La inmigracién, las guerras y las posguerras Las puertas se cierran La Primera Guerra Mundial provocé un quiebreiremediable en flujo migrtorio hacia la Argentina. Esa corriente que a pesat de haber atravesado etapas de desaceleraién, habia mantenido tuna tendencia crecente desde los afios ochenta del siglo XIX, smareé una época de profundas transformaciones en el pts S, ‘como veremos més adelante después de fn dela Gran Guerra, l flujo se reinicé, no logré recuperar ni su ritmo ni los niveles de ingreso histéricos En medio dela conflaracién, los saldos negatives de 1915 y 1917 mostraban los implacables efectos dela guerra. La limita Centar 0 consolidar su prestigio social, que para la masa de aso- ‘ados que, sein lo demuestranstumerososestudios de caso, ‘ieron une relacin funcional y apitics con instituciones que Te rerelabsen la escasa participacion de sus miembros en rei- | hhiones, asambleas yelecciones, Mas que a vida institucional y | polities, los socios buseaban cobertura de salud informacién obre tabalo. Esto siltimo dio luga.a la conformacién de una ene ala de elles centres psa Hers 9 | flo eran los encargados de transformar 2 los inmigrantes en su | jetos eticos, sino tamblén los intermeiarios entre éstosy 1s, estrchuras mayors de a sociedad receptor, incuyendo las opr tunidades econémicat y, en especial, laborals. 4 sala BERS te parece aber sido el caso dela mutual que los daneses fandaron en 1892 y que fancionaba en extecha telacin con la fplesia Interna de Buenor Aires, Aungue, como el resto delat ssosacionts nies, la Dansk Webeforening fue creada para Brinda prstaiones de salud, su principal ncn fue lograr {ue les inigrantes que legaban al puerta de Buenos Aites en. Gontrsen trabajo en ls asentamientosdanests del sur la pro- tinea de Buenos Aires, adonde wna el grueso de esta pequeia {emunidad nica, Par el, la mutual lob a los recon leg oxen una pens danesa de Is chudad hasta que se ponia en ‘onacto con algin productor rural oun comerciante que nece. ‘taba tabaladores. Una ver obtenid el empleo, sel inmigran: teno contaa con recursos, ls fondor dela mitual paben el tzasladoen tren hasta el lugar de destino. De exe modo, los nue- vos inmigrantes que tenian season cantactos con otos desu mismo origen ocuyos entramados de redesno eran lo suficien- tenet dents para segura sre, eminaban nel dosa través de as gestiones de a Dansk Hjcpeforeing ene tpeio mundo éinieo de a comunidad danesa. ue ‘Mis allé de las intermeaciones que contbutan a insetar alos ein Hegados en el mundo del abso, dela teneion de Insalud de us aflidos, dl sulin tiempos de problemas, as aseclalones también fueron um luger pala soclbilidad 5 as ssambleasy las eleecones dspertaban poco interés enla masa de asoiados, las conmemoracones pata, los bale ls bandas de sia yi obras de teatro organiza en los Slones de lag ‘uals sempre contaban con una conaurrencia nutrida de ff lads y dirgentes que se integraban en un mismo espacio en el «ge todos se epresentaban a pari desu orien nico comper- oye tmaginabanintegrantes de una comida. No costa: los motvos ye lucimiento de afliados rats y drigentes, di fem, Es esas oasiones sociales, los ders tnicos eairmaban ibicamente su condicién de elt. En eda festa consolidabanr ra PISTORAS ELA RIGO aN tA ARGENT sus capital simblcos, yu pape de promotores de mitos qu ‘molenban la detidad de meddors ene ls inminrantey | la comunidad de pare ya sctedad loa as razones que con, voeaban als mayora de lor apsticsafliads a as ls soc dela mutuales eran mich menos inrincada quelas deo > vipenes. Un ober, un artesano, un emplendo de comerca ban Albi pas intacton con pes, pases dea oti del ga de rien, pars intereambia informacion sobre ees Jos lars, par cr un tae nero, con alsin de con | tea a alguna compatriot papa. Ast mov lider soceg | contrbaan la ceacign de una identdad basadaen repre taciones que uname orad con el present, x euya dimes | integraban de form tense y costa le inmigrntes Laprensa étniea ‘ Escrita ensuno o vatios idiomas, la prensa de la colectvidade | lnmigradas fue otra de ls manifestacones que contribuyé a die. renciar@ los distintos grupos étnicos frente ala sociedad nativa en la ester pblica-un espacio constituida y a la vez constiiyente de la hudadanfe- 2 la que contelbuyeron a generar. Entendids ‘como parte de las précticescultuales que marcaban y delimit ban identidades, la produecién perioditica dels colectividades prolifica y varada,influia sobre la creacién de una comunidad lmaginada de la que sus lectores se sentian parte y en la que #2 cntelazaban las realidades politics, sociales y econémicas des f vieja patria y del nuevo pate I Un indicador del ritmo vertiginoso de crecimiento con el que se habia inaugurado la década de 1880 impactade, entre ots | hhechos, por el aluvién inmigratoio, es la importante cantdad de dari que se eitaban en la epoca y cuyaclrelacign taspe- taba los deslindes de la capital del pats. En 1887, fue levantado as 78 eo at primer censo de la cludad de Buenos Aires que, entre ota vaz ose informactén, ecoge datos sobre el estado dele prema Ee ce aff, veinticuato publicaciones hacian su aparlcon diene ment, diez dels cules se declaraban étgano de algae coe, tvidad europea. La mayoria era anterior o contemporines de datos locales mis restigiosos: La Nac, que habla sparcicn en 1862 y La Prensa en 1869. Se trataba de publicatones oo liomas que apelaban a las corientes migratoria mas desc ds, bien por su mimero, bien por su influje econémiee yn fn ee tempo, los italanos, que eran el grape de Inmigeatey amis numereso tenfan cuatro diaror de gran linda y eecehe, ‘emo dees die habla spans stant aid bio de nmin alval aepalade ne innit al als ye condo de cele et Inpeciton abel imanionasy Needed es dnien Dee su a pct de Coe ames sds uc pian Cogan can una Ho: cchentsbaban dopa, In mage ee fons y cathe de denomantn se os sake eet tls ent mend peed deincuad yacht Se nls eats en soled annie Pee ee 904 yor E Dara Bol on tnt gue lnc oe° HISTORIAS DE LA INMIGRACION EN LA ARGENTINA $F se hablan reznido en 1892 en La Patra dep alan, yen plena ‘Guerra Mundial se incorporé [tala de! Popolo. e ects dans data cet dea fara ge un obra rupos migratorios menos numerosos pero con la madure sul, ‘dente como para da inicio a empresa de aparcindiaia. De este |! ‘modo, 2 migracién otomara incorporé Assalam, eitado en dra | be, en tanto que en 1914 se publicaba el primer diario en ish, + Der Tog, que mis tarde seria reemplazado por Di Idiche Zaitun, Si primera vista pareciera que esta proifca produccion de | diario Enios se digs a lectores de las comunidades en cuya Iengua eran publiades, bserando algunos esos en mis dta- Ie, se avirte que, porelemplo, buena parte del prensa ingle y francesa se orientaba aun horonte mis amplio de lctores. ‘si, The Standard, Le Courier del Plata y mis tarde Le Courier | ‘rangals, se especilzaron en temas econémico financiers de} vial interés en na época de aeeraa expansién y abundancia ecaplalesdapuestos a ser nvetidos ene nuevo pls. Pr ll, ‘stor datos contaban la atencin de letores que excedian raarco mis eteecho de a inmigracién de habla inglesay france. sy fueron leldos con asiduldad, por elemplo, por la clase ata Srentina ene Ta que a Inflenca cultural, en particular de Francis, habia tendo notable infu | Distinto parce el cao de los dios italianes o espafles, representantes de grupos mlgratoros no siempre bien vstos pot la digenca iberl local. En buena medida, estaban driaios a Ia propa colectvdady fueron un medio propico para qv sus lucie y perodists aerecentasen su reconocimiento ene ls | compatrota. Es importante fecordat, qe en nuRerOs0s e350 | se trtaba de indviduoe que, junto a otros representantes de a burgusa inmigrante, ean pate dela drgenca de as pincpa tes soiaciones de sus colecividadesy que el control dea pre s cna fevoreie su condi de ideresy de mediadores ent Ie comunidad deorgen yl sociedad loa. ata ERG st En estas publicaciones resonaban los eos de acontecimien- tos politicos y econdmicos de ls lugares de orgen de ls inral- ipantes pero también de los del nuevo pals, La prensa tambicn fella las tensiones, desencuentroey la fragmentacién regio fal que surcaban 2 la colectvidades. Por ejemplo el hecho de uchadka fines de a década de 1860 se editaran en Buenos Aires ‘ato diatiositalianos pone en evidencia tanto la importancia deeze grupo étnico como sus disensosinternos. Por su parte, en Jn prensa espafila se refleja bien el impacto de los particulars. roe regionales de la peninsula trasladados al Plata. De este todo, entre los gallegos a El Eco de Galicia se le nieran en los ores del siglo 30 impresos coma Nova Galicia, El Desperter Galego, El Correo de Galicia, as como periédicas de origen local ‘comarca. Esta multipliacion aleana6 también alos vaseos, 35+ ‘sranos, y Ikoneses. Cada publicaciém expresaba a grupos fntentaban ceivindicar los valores de su regién vinculando, de ‘moda més estrecho que la prensa expafola, el plano de lo si {alice con el dela compllay diversa realidad social y politica de Ibpeninsula. En esos diario, los inmigrantessolfan publicarre- tos, cartas,cuentos 0 poemas como expresiones que receaban mundo eultural de orien. Cuil fue la reoepcidn que tve la prensa étles?,Zqué papel ‘semper en la reproduccidn y adaptacin de ls identidades de Jos nmigrantes? Ses cierto que el indice de analfabetismo es un (ato atener en cuenta cuando se especala sobre el impacto de bstosdiarios, no lo es menos que la lectura poda ser tanto una trictica individual como grupal. Cuando se revisa la historia de das comunidades de inmigrants, no es rar encontrarse con te- late que aluden a la lectura de daris y pebdicos en vor alta, _ Geno parte de las préctcas sociales de distintasazociacones lubes, 0 de los bares y almacenes de paisanos. Entre los daneses 4eTandi, a principio dl siglo XX, eran embleméticas la eunio- ts casuales en la libreriae imprenta de Blas Grothe, uno de los32 HISTORIAS DE LA INMIGRACION EN LA ARGENTINA encumbradoslideresdnios de la peueta clectvdad. Grothe! fra el dif dl Tons Tied primer perio en dands de ln Argentina aparectd en 1892 Su beri ubicada en el een dela pequeiacludad a pocascuadras de la pesialuterana dane : Ser un punto listo dereuni de vigor yaueves nmin {ek Los queleaban Gempo afincadosen andl paseban orl! de Grothe para entearse as dias novedades dela comunidad F los recénlegados para saber de oportunidades de abajo, con. | Zequlr alojamientoy pedir recamendacones. En esas reunione Informal siempre habia alguien qu lea en vrata el peri co ands einciso las noticns de El Eco de Tal (radu del tspafol para los que todavia no habianaprendidocastliano), un Alario loealcontemporinco del Tene ; "os aig, ls asoiacionesy su animada va socal ls meray expos, las veiadas del 20% de Setembre, os bles ao Gb das, consbyeron consolidates a ‘as (lallana, pals, sa danes, ula) gues engavaban on ors, are! puro 1 ei, la ell, el paretesco yl fa lin. densidad maliples, qu los inmigrantesrecreaban yi ficaban en un sinuose derrotero de adaptacin ala nueva eal, Notas * for fone sgn Digs Army Jere Hardy, en Ross conte ox apm un corte de In potaclinene fines eile HR 9 & ‘Cente. (Véte Op Arma y Jorge Hardoy, “content, rene ye ‘ropi enel mundo weno tel veer en Deg mu (om) nd, Nemo'ycinee pour uo de Hrs Scat Aria, Beene A | En mumaar sneak ambi de nmirant, Prima i sari alas en etna, eae Devel qe eo a Qe ondtan al canbla desig, lee talon an propiar de much (indepen especal de aaa ue sergio 2meos de dea caPtruLo 3 La inmigracién en el mundo rural Colonias ycolonizadores. De Esperanza s Nueva Esperanza La tera propa eters cutvaa, ater pobads, fuel yetativa en la que quizd mejor confluyeron los ideals de los in-| Tigres eropeos, que legtan masivamente al Ro del Plata {einen mitad el siglo IK ylos dela clase igent los tay duro evoeabaimsgenes bcs de un pais de celonos, Jide productorer rors, de ana campafa en le ue I Uae Jembadsdesplzab sa sostad dela estan en a quelon ex Foye tranplantados cil rete de vid ontibutan con sud lena Inbolosidaé » eradcr la bartri a configura un pais de colonias, campos sembaos, pequeis poblados ys rrsperescudades Una exresin de ext ideal fe fa ley poe rales en 1876 qu evabs et elocuete tial de Ly de am fadin yCoonizacin y qo, como suerimos ene primer ca Fl, resumia el expe de lox mentores dels Acpenting que yrucho antes de la organiza definitivs de la nacignhablan pens ls eampatia pampeana como unico jan de Filles eaopeoe [ley proponis crea orenimos estates qs, come el e- yartamento Central de Inmiracién ya Oficina de Tertasy Co- lois ve encargesn de rensirasubdviey entesat 2 ptt cares asters pblics confines cololzadoresbasindose en tm sistema que combinaba vais modalfades come la clon ‘cin stata la de empresa particles indviduos con a Bio amaro del goblemo, Ee marco jriicepromova una Galonzaién agricola en pequeas parcels Sin embargo, ea ln trices tonsformarseen un instrumento egal St para‘A erat de lo esfuerzos por legslatl, Ia colonzacién tins inne etn na ws eh a lograron fructificar exi las imagenes ‘que con tanta recurrencig evocaba la clase dirigente. Quiz4 los Proyectos de mayor enver Es gadura fueron los que, décadas antes, ‘del aluvién Inmigratorio, sii iniciaron er el gobierno de Justo José de Urquiza. En cond y ssnand onal dao ter queers gue En stb de eableserin mv olen bnionn ds a Arment veer a dese es Io libros Fw aden fees a Serpe snes oer saa ae alsa santaesino. exo # Poco emereé un mundo rural poblado en el cual as serony, Stands eanaderas eran remplaaday por canes ‘sercolas los tendidos dl ferrocaril animaban unt comment gin cada vez ms intensa que contribuia a wna dindmiea actvi- = deomarcl us spt eal Gal, amen con ipolifcar, aunque mis no sea esporédicamente, al secular pan, ‘ama de la hegemon‘a pecuaria en la economia nacional”, La Ie nvegacin de lo ros sanctonada poco despucs dela bata. [Isle Caseros fue sin dudas una condicion inical para el aan. {ue de esta nueva era en Ia economia yl sociedad santafecinas Talley pemitié un contacto fluide de ia provincia con ef mundo tatemo pero también com el resto del pals, aprovechindose de lus condiciones favorabes del puerto de Rosario. Santa Fe vena. smergié asf en un crecimiento vertiginoso de sus fuerzas produc. tivas que se mantuvo constante (aunque no catente de altbajos) sta los itcios dela Gran Guerre Laaecién del gobierno fue esencial para la expansién agrico- 1s puesto que se basé en el estimulo alas empresas capltalistes que emprendieron la colonizacién de tiers entregadas en forma gratuita por el Estado o en condiciones muy favorables sr su adguisicién, Durante la etapa inicla, que se inauguré a rediados de os afios 1850 con la fundacin de a colonia *Fspe- ‘anza”y se extends hasta finales de los 1870, se fundaron 70 cnlonias E formidable desarrolo que hizo de ia regi el corm, ain cerealero del pats en el siglo XIX, ze concentré en las deca. is de 1880 y 1890. En quince afos se fundaron eas! 300 cen. tos agrcos. Entonces, el papel que el Fstado habia tenido en losaios inaugurates del proyecto se desdibujé y la colonizacisn recayd en manos de individuos que compraban grandes exten siones de tierra en zonas fronterizas de la provincia y las vers ian o acrendaban a Jos agricultores inmigrantes que aflutan ‘masiramente alos campos santafesines. i Enel transcurso de estas décadas, el passe social cambis de ‘modo notable, Mientras el primer censo nacional de poblacign realizado durante la presencia de Domingo F. Sarmiento, regi {eb algo més de'89.000 habitantes en la provinela, en el de 1895HSTORIAS DEA INMIGRACION EN LA ARGENT safe aba trepado a casi 400,000 personas. Algo mis del 18 de a poblacion era extranjera en 1869, en tanto que en:}- 1895, ls inmigrantes constitufan el 4286 de ls habitants dl tenitoro provincial. La mayoria de los extranjeros eran origina. | toe deItalla (65% de los inmigrantes en 1895); los espafioles |. ‘an sezndo rope nana en imprtnce (conattuan 134 des poblacin de origen inmigrante). A ests dos grupos sesumata un conglomeredo multiginico de franceses, sizes y ‘lemanes. Una porciin ostensible de todos estos inmigrantes se falaba radicada en las regiones crealrasy colonas,y si bien I, tame ence de ss los alemancs en alguns de. tla haba sido la marca dstintiva hasta finales de los afiog 1870, desde entonces los italianos tomaron la delantera, rel i anio ls tendeneis nacional cuando en lot aos 1880 y 1890 | Aetna se transforms en el pais que recibié mayor cantided de inmigentsitallanos ae ‘Delcorazén del mundo rural no eo slié el fmpulso del cre, cinjentodemogrificy agricola dela provinla, sino tambien de su dverfcaci6n producivay de su expansin urbana. [a trans formacién de Rosato, la cudad puerto, fue proverbial en aque las aos af como It expansién de los pueblos rarales gestados, alampst de la feracldad de las teras cereaerasy de las Was de fecal En 1895, la ona agricola santafesina configuraba un pase que bien habra pod satisfacer el ideal dl jardin jffer- fonino qve Sarmiento habla admlrado en América del Norte y tba odo trasplantar ala pampa Tasrumarosasadaptaciones a las que los inmigrantes debie: rom uct fente en el dominlo productive estén en la base de la profiunda tansformacién de la provinela que ellos protagonia- fon El primer imperative fue acostumbrarse a encarr el cutive Ae latena de un mado bien diferente del que estaban habitus: | tas ene) mundo campesino europeo. La agricltura intensive tebe esignada ya tavés de un arduo carne alonado pot att 7 centavos y ertore, fueron extendiendo las unidades productivas elas 20-25 hectiteas en los ais 1860, a las 100-150 en la dé (aia de 1890. “Adem, las nuevas condiciones del cutive evaron a tntro- hci cambios en la maquinaria agricola. Las primeras innova- tiones se hicleron en pequefis herrerfas donde los propics in- ‘rigrantes fabricaban, por ejemplo, arados ms livianos que los ue 2 utilzaban en Europa. Descubrimalento y adsptacion fue~ {on los imperativos de la vids colona y los requisits del éxito en faempresa cerealera que com frecuencia era coconada por el pa sje de la condieibn de arrendatario ala de propietatio, Per | ‘ida agricola estuvo signada también por avatares que la volvian| dura y azarosa: las heladas, los altbajos del precio del cereal, la Jangosta a Inestabilided politica o las invasiones de los indios, [No abstante, la tendencia expansiva parecia ineludible (al me- nos hasta mediados de los noventa) y atrafa 3 contingentes cada vermds numerosos de europens hac el mundo rural de la pro- inca, El signo positivo comenzarfa 8 mudar hacia finales del siglo XIX en consonancia com la casi completa ocupacin de las, ‘ira libres. A partir de entonees, a expansicn dela agriculture szgentina cambiaria su escenario por Buenos Aires y Cordoba, tiem los que sin embargo, no ban a repetire las excenas de co- Tnnizacidn que se habfan vivido en los afios dorados de Santa Fe Ia proverbial expansin de las colonias santafesinas ha opa~ ‘ade la por certo mis modest colonizacicn de otra provincla del oral: Entre Rios. Silos italianos se adueiaron de Ia escena ral en Santa Fe, al campo entrerriano le dleron st nota de color los aemanes del Volga ylosjudfos. Originaris de territorios que for- !maban parte del imperio de los zares, estos "rusae"dejaban per! tj a los pobladores ya las atoridades locales, puesto que lejos de cualquier expectativa, no hablan “el idioma de Pushkin” -co~ tno sostuvo el inspector de colonias Alejo Peyet en wn informe ‘etlos fies 1890- sino alemén unos, idish los ottes,I { | r a HISTORIA DE LA INMIGRACION EN LA ARGENTINA Un afio después de la sancién de la ley Avellaneda, una co. ‘isin integrada por cuatzo agricultores ruso-alemanes legé | Ia Argentina precedente de Brasll buscando terra propicias para tl eultivo de trigo al que estaban habituados en los campos de Volga, Las favorabes condiciones iniiales con las que los antes pasados de ertos colonos se habian afineado clen afios arisen Rusa, comenzaron a revertrse de modo vertginoso en la segun dda mitad del siglo XOX. La monarqufa impuso una intensa russ | ficacién jalonada por el cercenamlento de los privilegios que. ‘estas minoras de agriultores (que ineluian a ottos grupos cure- | eos, como los menonitas, por ejemplo) hablan gorado desde su Tegada al Volga en el siglo XVII, Una de las medidas de mayor Impacto fue sin dudas Is resolucién del zar de dejar sin efecto | ‘exencin del servicio militar que habian obtenido en tiempos de Catalina I. La extensién de a recuta avanzaba entonces de ma- | era peligrosa sobre la vida productiva de los colonos. El serv: clo, que se desarrllaba en repiones alejadas del Volga, duraba entre cineSy lee aioe y se transformaba en wn constant y pro Tongado drenaje de fuerza de trabsjo joven, Una elocuente cit de (Olga Weyne en su libro Del Rhin al Volge. Del Vola al Pata cevoed los dichos de Juan Detz, un inmigrante que Ilegé at “Argentina en 1914, y que recordaba que el servicio militar segula siendo el principal motivo de descontento que impulsaba alos colonosa buscar otros horizantes, “pues era Injusto salir jovenes de las coloniasy volver con cana" El idioma alemin fue otro de los nervios sensbles tocados ‘ora politics de rusificacién. Desde su legada los colonos his ban logrado mantener su lengua mediante la educacién de sus bios en sus propas escuelas. Una legslacién que asepuraba e) privilegio de vivir en Rusa sin hablar ruso y una vida que tas; pasaba excaramente los contomes de Iz colonia, babian hecho posible ue ain en los affos 1870 los nifios de la comunidad fue saan BFR 7 ancestros, en el que también profesaban y mantenfan su fe reli osacristiana, ya catélica, ya protestant, Sin embargo, el cam- tio de orientacién dela politica del zar importa un coto a esos priilegios exgiendo la ensefiana del ruzo en las escuclas de los felonos. ‘Aste cercenamiento de derechos, se surmaba un problems” estructural ue afectaba no séloa Jos alemanes sino al graeso de losagrcultoes, fuesen 0 no inmigrante, gzasen o no de privi- legis. Durante Ia segunda mitad del siglo XIX la falta de teres yyelatraso del mundo rural sumleron a los campesinos en una ‘conomia tradicional que apenas les permitiasobrepasar el nivel dela subsistenia. En el caso particular de as coloniasalemanasy aputir de 1870, el gobiemo desistié dela entrega anual de par. celas en el Volga, una prictica (vigente desde los tiempos de Catalina 11) que permiia la eproduccién familiar y econdmica yaseguraba terra para las generacionesfvenes La solucin pro“ esta por las autoridades foe una alternativa por la que pacos oplaron: buscar nuevos horizontes en Siberia, Ante este panora- 12, muchas familias del Volga prefiieron encarar un proyecto ms complejo pero con mejores expectativas. América parecta un {destino mas propicio que ls tierra sberianasy por elo un cre- lente niimero de colonos comenzé a abandonar Rusia con tumbo a Estados Unidos y Canad en los afios 1870. Una peque- fa porcién del flujo que parti desde el Volga respondi, sin em ‘taro, a ta politica de fomento ala inmigracin del gobierno de ‘ras, desde donde la Argentina comenzé a ser pereibida como tldestino mds apropiado para un grupo que arrastraba una large traicién de agricultura triguera os colonostlegaron en 1878 procedentes de Brasil ampara. dosen un conveniente acuerdo con el gobierno argentino. El pric ‘er contingenterecbiratierras suficientes para albergat a 200 familias de agricultoresdistribuidas en lotes de 45-50 hectdceas; Sen edueados por el Lehrer y el Sehulmetser en el idioma de sus | 5 nmigrantes obtendrian un préstamo para pagat el pasje 4desde Brasil y la manutencién del primer afio, ximiis de impuestos y contrbuciones durante «os, Podrian organizar sue aldeassiguiendo e) | Samiento que habian mantenido en Rusia, y ademés se SSFONAEDELARONRAEEN LARGE ya gene un cya Intacones en cont cleo inte! os dos primed etn de | consul beng por tes miembros electosente lor varones casados que lot {ifs sbado convocaba a las asambleas de familia, A esas reunio- ‘ps sistan los agricultores acompafiados de sus esposas yall se tes colonds co tna conta con una exucaelmen "En apes importantes dl undensatente tek co eet Sen iol pr sore potent (tence eo dos) que conformaban el primer contingente (alrededor jj ‘nla General Alvear recostada sobre el rio Parané y flanquea, Por los arrayos Ensenada y Salto, Ed Ermer Stat cnterninwcty {Enna es les roduc fae gue oy nc ge See i fie acta ns" Fg) itn de Nae int ns age losas, cl peculiar trazo de las colonias era comin a catdlicos y mf. rn cn cic, ss a Tesi cca fe ee = ‘ tet bran vn eters are pn i Sc ee a ella deberia ensefig gor gemplo, cules tieras debian dejarse en barbecho o para el oreo de los animale, o cudles terenos salfan en artiendo. ‘nl espacio social y productive de sus aldeas, donde se re- _geaban representaciones y antiguas pricticas, las familias logra- reser sistemas simbélicos y creencas que los vineulaban J pasido. Como ocursié con otros grupos de inmigrantes, la jgesiay la escuela tuvieron un importante papel en la configu ‘pan de una trama de significados que se decodifcaba en ale- nin. Las miss de los colonos eaticosy los cultos de los even- cas se desarollaban en Ia lengua que celosamente habian tmantenido durante su estanciaen Rusla.Y aunque las atorida- des argentina se habian mostrado liberaes en materia de culto yreducacién, al mismo tiempo habian establecido que las clases alas escuelas de las aldeas debian contemplar la ensefianza del caiellano Sin embargo, durante las primeras décads de la co- Tenizcin, los rusoalemanes no parecen haber tespetado las ‘ondiciones impuestas por las autoridades locales. Las genera ones nacidas en Ia Argentina mantenian el alemén como su primera lengua, "prescindiendo por completo del relamento y In ey de Educacién” (como sostenfa un despacho de Ia Direc- sdén General de Escuelas fechado en Entre Rios en mayo 1894), Deest suerte, la educacion de los nifios rusoalemanes estaba, ‘mo en las colonias de Rusia, a cargo del Lehre, una figura dame en el mantenimlento de sistemas simbdlicos que aferaban alas enes generaciones nacidas en suelo argentino a un pase foque sus familias habfan dejadoatrisen el siglo XVI Sin embargo, esta stuacién, que mantenia a los colonos en ‘wa entidad nacional distnta”y peligrosamente contibufa alaa "STORIE DELASNIGEACONEN ta ARCE gn a hector ect Sata Nata eet eupor pe Seton pode, vn a evconsrads ua del md pen a gn Me “ls litias* en el eampoentrerano (gd Balabras de Alejo Peyret), no pas inadvertida para Ine eat CGotasiomales provinciales embareadas, en losses 1890" maples cultural yeducstiva que buscaba aftansar ln ne Talked 7 ate Se mantenia artcularmente tents lope ene Ns donde el palsje rural se poblaba de hag inicos cwys contornos, claramente dlimitados, concentra 4 numetosos extranjeros de un mismo origen een aa fe 1 Popa comunidsd, con ls condicin ae min tos mi Plata, Sintered ensearencastliano espetand os incs fF 2eSO8TURE Te ps pats A as autoridades consideraban exenc “Manes scenario de Is expansin cerealera cambiaba de Sagan cue los ios de os immigrants seintegane] gg Drovinca de Buenos Aits, el BarGn Maurice Hischy tnricofinancstaeuropeo, imaginaba una empresa coloring” Ui Pato del tempo dsiparia de modo iremediablc ls dif [ec xpresadas en la preservacign de lenguasytraicionon Js atria de orgen Sin embargo, tanto entre los nigra rao el siglo XX, % J teligiosidad poslblemente fue una de las marcas tices {is persstentes, En Ente Ros o en ls colons rusolemeny shits partidos bonacrenses de Olavariay Coronel Sara, age ‘Shee cantrosimbéico de la aldea. A prinipon del se 0o ISTORIAS DE LA INMIGRACION EN LA AROENTING Residencia, cuyo vertiginoso crecimiento demogrifico empeors ‘ba dia a dia las condiciones de vida, De esa suerte, coment uns tgracin espontinea hacia destinos cercanos como el imperi | ‘Austtohingaro, Alemania, Francia ¢ Inglaterra, o mas distantes | ‘oo Palestina y Estados Unidos. En ese conteto el bar6n His fests un impactante proyecto de colonizacién en la pampa ar.) enti. 5 isch estaba convencldo de que durante el largo tempo en. que el pucblo hebreo habla sido removido de la agricltura su; fuié una degradacin que s6lo podefa ser revetida con el regress 2 a tierra. Con ese propésito, en 1871 funds la fewsh Colonizn tion Assocation JCA) hyo objeto era buscar un lugar donde hu: bievetierras disponibles para que los judios pudiesen vivir hrs de los prejulcios tligioeos que habfan hecho de ese pueblo wy blanco de recurtentes perseeuciones. Esa tierra sera dividia en parcelas y entregada a farillasisralitas del este de Europa y de Tas zonas oceidentales de Rusia. En sus planes originales, sch ppensabs fasladar hacia Ia Argentina a 25,000 inmigrantes ex 1892. Ese nimero se inctementarfa en los afts subsiguientes hasta aleancaren el plato de un cuarto de siglo a 3.250.000 per sonas, prcticamente el grueso de la juderia europea. Tate enorme esquetna comens6 2 funclonar en agosto de 1871 cuando dos barcos con 468 judios fondearon el puerto de Buenos Aires y en dicierabre del mismo afiolegaron otros 860 colonos. Sin embargo, durante 1892 entraron al pis menos de 41000 de los 25.000 que conterplaba en plan original. Aunque Jos ingresos crecian nunca superaron los 15,000 arribos anuales Desa suerte, entrela puesta en marcha del proyecto y 1900, x= teaton 25.000 ufos por el puerto de Buenos Aires, y desde enton- cary hasta 1914, 97000. La década de 1920, una época expans ‘a pava la agriculture pampeana, relsr6 un pleo de ingrest trotivado seguramente en el impacto que sobre la Argentina i: tho destino altemative tuveron las leyes de inmigracién de E> 4 Loe ‘i es res cma soe uate me ee hs rae toes i dec St Feeemeteee eee Een Cas nara ta a a ge a ara la Argentina, donde vivian sus ak i ‘an Tlegado al pafs como colonos de la JCA: eeitetin tees Focron los os ue nos and c ‘andar os pes pa em- od primera ve alos ero oe es fete ou il amend ve 2h lau wen semamaras fees tls pulmo sa dl nemo ro] lg res nos reer nue shck L.] En Carlos Casares nuestros muon tiny ends mires dele ale Gieton a ements en tc tases fo) abuelos paternes, tos , ios y que eran muchos~ nos in ynos ayudaron a ins Lapovincia de Ente lo fu excena Scsn. En 1899s fan "cae itn lara ¥en 1894 “Lucene fy iy décadas del siglo XK las colonias se ar ic ‘el norte entrerriano con la creacién de | Same! itos (Santa Isabel en 1908, Cohen- een Wasp tren 1926) Fors pats en la own de Dene nes io privlegiade de ea colo-\ sts picts ctl y defini sus felaciones con fe Scie | \ “ ISTORAS DE LAINMIGRACION EN LA ARGENT 1892, la JCA fundé la colonia “Mauricio” en las cercanis de pueblo de Carlos Casares, adonde sus abuelos acogieon 2 Salas | dor Kibrick ys familia cuando llegaron de Rusia. En los bore. de 1900 la colonizacién se proyeeté al oeste, en dieccién a i | Pera con la creacin de Barn Hirsch en 1905 y Narcse Levey gn 1908. - Tstot asentamientos estaban ubicados en regiones poco po bladasy los judios ~como vimos que ocurta con los rusoalema: nes- Ievaban una vida replegada sobre la colonia que mareaby local. agrupadas en aldeas, las familias Inmigrantes se adapts, ban tenaz costosamente 2 lz vida agricola a tiempo que re: crezban las instituciones que regulaban su vida rligiosa, social y cultural, Pequefias sinagogzs, baios comunitatios para las able Cones rituals, escuelas donde los nifos aprendian en hebreo de Jn Torah y el Talmud, configuraban una tama de sentidos qu: fordenaba una vida que ze dstingoia poco de la que habian leva do en los guetos de Rusia y Furopa Oriental. La diferencia ms notoria era claro est, la prdctca de laagecultura de la que ha. lan sid sustaldos en el Viejo Mundo y en la que, segin lide, del Barn Hirsch, se "vegenerarian". La estrita observancia de un nutrido calendario ritual, lectura de los tevtos sagrados en hebreo y la preservacin en d Ihabla cotidiana del idish, ponfan a las colonias en riesgo de traneformarse en un mundo cerrado que entogpecera la integr=- cin de lor judios y de sus hijos 2 la sociedad Argentina. Mis arriba deciamos que las autoridades locales trataban de contre Jat las escuela de colectvidades extranjeras y que en Entre Riot aceptaron de manera provisoria el trabajo de maestros extrane- tos que hablasen expafiol como solucién de compromiso par ‘gue [as escuelae de Inmigrantes garantizasen uma ensefianza de rientacin nacional, De esa suerte, Lila Bertoni cuenta que et 11895 la revista La Eucaetdn clog los esfuerzos del maestro Jost uaa ER Sebash, un epresada dela Escul la Normal dela Shar qus tanec Bane dela Alianza teacita escuela de la colonia Clara, Desde el primer dia ha iy onto ar ah Pa it enetasn en eng Segundo grado hablan siempre H articulo remataba elo ‘um obeoefcente de maconlna ae alifcaba come | nacionalidad argentina” odes su preocupacién lonia agricola "Nueva Espe ales en un idioma 13 de los hos de lo sinmigrantes as presiones de las auto