Oδηγίες χρήσης βιντεοπροβολέα Benq PDF

MX604/MW605/MH606/MX604w/
MW605w/MH606w
Ψηφιακός βιντεοπροβολέας
Εγχειρίδιο χρήσης
Έκδ. 1.00
Πληροφορίες εγγύησης και Πνευματικών
δικαιωμάτων
Περιορισμένη εγγύηση
Η BenQ εγγυάται το προϊόν έναντι οποιονδήποτε ελαττωμάτων σε υλικά και εργασία, υπό
κανονικές συνθήκες χρήσης και αποθήκευσης.
Για κάθε αξίωση επί της εγγύησης θα απαιτηθεί απόδειξη της ημερομηνίας αγοράς. Σε
περίπτωση που το προϊόν αυτό βρεθεί ελαττωματικό εντός της περιόδου ισχύος της εγγύησης,
η μόνη υποχρέωση της BenQ και η αποκλειστική επανόρθωση προς εσάς θα είναι η
αντικατάσταση τυχόν ελαττωματικών εξαρτημάτων (περιλαμβανομένης της εργασίας). Για να
αποκτήσετε σέρβις βάσει της εγγύησης, ειδοποιήστε άμεσα το κατάστημα όπου αγοράσατε το
προϊόν για οποιαδήποτε ελαττώματα.
Σημαντικό: Η πιο πάνω εγγύηση θα είναι άκυρη αν ο πελάτης δεν χειρίζεται το προϊόν
σύμφωνα με τις γραπτές οδηγίες της BenQ. Ειδικά η υγρασία του περιβάλλοντος πρέπει να
βρίσκεται μεταξύ 10% και 90%, η θερμοκρασία μεταξύ 0 °C και 35 °C, υψόμετρο μικρότερο από
1500 μέτρα και πρέπει να αποφεύγεται η χρήση του βιντεοπροβολέα σε περιβάλλον με σκόνη.
Αυτή η εγγύηση σας παρέχει συγκεκριμένα νομικά δικαιώματα και ίσως έχετε και άλλα
δικαιώματα που διαφέρουν από χώρα σε χώρα.
Άλλες πληροφορίες, στη διεύθυνση www.BenQ.com.
Copyright
Copyright © 2017 από τη BenQ Corporation. Με την επιφύλαξη κάθε δικαιώματος. Κανένα
μέρος αυτής της δημοσίευσης δεν επιτρέπεται να αναπαραχθεί, να εκπεμφθεί, να μεταγραφεί,
να αποθηκευτεί σε σύστημα ανάκτησης δεδομένων ή να μεταφραστεί σε οποιαδήποτε γλώσσα
ή γλώσσα υπολογιστή, σε οποιαδήποτε μορφή ή με οποιαδήποτε μέσα, ηλεκτρονικά, μηχανικά,
μαγνητικά, οπτικά, χημικά, χειροκίνητα ή άλλα, χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση
της BenQ Corporation.
Αποποίηση ευθύνης
Η BenQ Corporation δεν παρέχει διαβεβαιώσεις ή εγγυήσεις, είτε γραπτές είτε συναγόμενες,
σχετικά με τα περιεχόμενα του παρόντος και ειδικά αποποιείται οποιεσδήποτε εγγυήσεις,
εμπορευσιμότητα ή καταλληλότητα για συγκεκριμένη χρήση. Επιπλέον, η BenQ Corporation
διατηρεί το δικαίωμα να αναθεωρεί την παρούσα δημοσίευση και να πραγματοποιεί αλλαγές
από καιρού εις καιρό στα περιεχόμενα του παρόντος χωρίς την υποχρέωση να ειδοποιήσει
οποιονδήποτε σχετικά με τέτοια αναθεώρηση ή αλλαγές.
*Τα DLP, Digital Micromirror Device και DMD είναι εμπορικά σήματα της Texas Instruments.
Άλλα σήματα αποτελούν πνευματική ιδιοκτησία των αντίστοιχων εταιρειών ή οργανισμών.
∆ιπλώματα ευρεσιτεχνίας
Ανατρέξτε στη διεύθυνση http://patmarking.benq.com/ για λεπτομέρειες σχετικά με την κάλυψη
του βιντεοπροβολέα BenQ με διπλώματα ευρεσιτεχνίας.
2 Πληροφορίες εγγύησης και Πνευματικών δικαιωμάτων

Πίνακας περιεχομένων
Πληροφορίες εγγύησης και Πνευματικών δικαιωμάτων ............................................... 2
Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας ........................................................................................ 4
Εισαγωγή ........................................................................................................................... 7
Περιεχόμενα συσκευασίας .......................................................................................... 7
Εξωτερική όψη του βιντεοπροβολέα ........................................................................... 8
Στοιχεία ελέγχου και λειτουργίες ................................................................................. 9
Τοποθέτηση του βιντεοπροβολέα σας .......................................................................... 12
Επιλογή μιας θέσης .................................................................................................. 12
Πώς να επιτύχετε ένα προτιμώμενο μέγεθος προβαλλόμενης εικόνας .................... 13
Στερέωση του βιντεοπροβολέα ................................................................................. 15
Ρύθμιση της προβαλλόμενης εικόνας ....................................................................... 16
Σύνδεση ............................................................................................................................ 18
Λειτουργία ........................................................................................................................ 20
Έναρξη λειτουργίας του βιντεοπροβολέα ................................................................. 20
Χρήση των μενού...................................................................................................... 21
Προστασία του βιντεοπροβολέα ............................................................................... 23
Αλλαγή σήματος εισόδου .......................................................................................... 25
Τερματισμός λειτουργίας του βιντεοπροβολέα.......................................................... 26
Απ' ευθείας απενεργοποίηση .................................................................................... 26
Λειτουργία των μενού ..................................................................................................... 27
Βασικός μενού ......................................................................................................... 27
Σύνθετος μενού ........................................................................................................ 29
Συντήρηση ....................................................................................................................... 38
Φροντίδα του βιντεοπροβολέα .................................................................................. 38
Πληροφορίες για τη λυχνία προβολής ...................................................................... 39
Αντιμετώπιση προβλημάτων ......................................................................................... 45
Προδιαγραφές .................................................................................................................. 46
Προδιαγραφές βιντεοπροβολέα ................................................................................ 46
∆ιαστάσεις ................................................................................................................. 47
Πίνακας χρονισμού ................................................................................................... 48
Πίνακας περιεχομένων 3
Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας
Ο βιντεοπροβολέας σας έχει σχεδιαστεί και δοκιμαστεί για να πληροί τα πιο σύγχρονα πρότυπα
ασφαλείας για εξοπλισμό τεχνολογίας πληροφοριών. Ωστόσο, για να διασφαλίσετε την ασφαλή
χρήση αυτού του προϊόντος, είναι σημαντικό να ακολουθείτε τις οδηγίες που αναφέρονται στο
παρόν εγχειρίδιο και έχουν επισημανθεί επάνω στο προϊόν.
1. ∆ιαβάστε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών 6. Σε ορισμένες χώρες, η τάση της γραμμής
πριν θέσετε σε λειτουργία το ∆ΕΝ είναι σταθερή. Ο βιντεοπροβολέας
βιντεοπροβολέα σας. Φυλάξτε το για να αυτός έχει σχεδιαστεί να λειτουργεί με
ανατρέχετε σ' αυτό στο μέλλον. ασφάλεια εντός περιοχής τάσεων από
100 έως 240 V AC, αλλά θα μπορούσε να
υποστεί αστοχία (βλάβη) αν υπάρξουν
διακοπές ρεύματος ή απότομες
διακυμάνσεις τάσης της τάξης των ±10 V.
Σε περιοχές όπου η τάση του ρεύματος
δικτύου μπορεί να παρουσιάζει
2. Μην κοιτάζετε κατ' ευθείαν στο φακό διακυμάνσεις ή διακοπές, συνιστάται
του βιντεοπροβολέα κατά τη λειτουργία να συνδέσετε το βιντεοπροβολέα σας
του. Η φωτεινή δέσμη υψηλής έντασης στο ρεύμα δικτύου μέσω
μπορεί να προκαλέσει βλάβη στα μάτια σταθεροποιητή τάσης, προστατευτικού
σας. κατά των αιχμών τάσης ή μονάδας
αδιάλειπτης τροφοδοσίας ρεύματος
(UPS).
3. Αναθέτετε το σέρβις σε εξειδικευμένο

προσωπικό σέρβις.
7. Μην καλύπτετε το φακό προβολής με
οποιαδήποτε αντικείμενα όταν
ο βιντεοπροβολέας είναι σε λειτουργία,
γιατί αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει
θέρμανση και παραμόρφωση των
αντικειμένων ή ακόμα και πυρκαγιά. Για
4. Πάντα να ανοίγετε το κλείστρο του
να απενεργοποιήσετε προσωρινά τη
φακού (αν υπάρχει) ή να αφαιρείτε το
λυχνία προβολής, χρησιμοποιήστε τη
κάλυμμα του φακού (αν υπάρχει) όταν
λειτουργία κενής οθόνης.
είναι αναμμένη η λυχνία προβολής του
βιντεοπροβολέα.
5. Η λυχνία προβολής θερμαίνεται πολύ κατά
τη λειτουργία της. Αφήνετε το
βιντεοπροβολέα να κρυώσει για περίπου
45 λεπτά πριν αφαιρέσετε το συγκρότημα
της λυχνίας προβολής για αντικατάσταση.
4 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας

8. Μη χρησιμοποιείτε τις λυχνίες προβολής Σε καμία απολύτως περίπτωση δεν θα
πέραν του ονομαστικού χρόνου ζωής πρέπει να αποσυνδέσετε ή να αφαιρέσετε
τους. Σε σπάνιες περιπτώσεις, αν οι οποιαδήποτε άλλα καλύμματα. Αναθέτετε
λυχνίες προβολής χρησιμοποιηθούν το σέρβις σε κατάλληλα εκπαιδευμένο
υπερβολικά περισσότερο από τον επαγγελματικό προσωπικό σέρβις.
ονομαστικό χρόνο ζωής τους, θα
μπορούσε να προκληθεί θραύση τους.
12. Μη φράσσετε τις οπές αερισμού.

- Μην τοποθετείτε το βιντεοπροβολέα αυτόν
επάνω σε κουβέρτα, κλινοσκεπάσματα ή
9. Ποτέ μην αντικαταστήσετε το συγκρότημα οποιαδήποτε άλλη μαλακή επιφάνεια.
της λυχνίας προβολής ή οποιαδήποτε - Μην καλύπτετε το βιντεοπροβολέα αυτόν με
ύφασμα ή με οτιδήποτε άλλο.
ηλεκτρονικά εξαρτήματα αν δεν έχει - Μην τοποθετείτε εύφλεκτα υλικά κοντά στο
αποσυνδεθεί από την πρίζα ο βιντεοπροβολέα.
βιντεοπροβολέας.
Αν οι οπές αερισμού είναι φραγμένες σε

μεγάλο βαθμό, η υπερθέρμανση στο
10. Μην τοποθετείτε το προϊόν αυτό σε εσωτερικό του βιντεοπροβολέα μπορεί να
τραπεζάκι με ρόδες, βάση ή τραπέζι που προκαλέσει πυρκαγιά.
δεν έχει ευστάθεια. Το προϊόν μπορεί να
πέσει και να υποστεί σοβαρή ζημιά. 13. Πάντα τοποθετείτε το βιντεοπροβολέα
επάνω σε επίπεδη, οριζόντια επιφάνεια
κατά τη λειτουργία του.
- Να μη χρησιμοποιείται με κλίση μεγαλύτερη των
10 μοιρών προς τα αριστερά ή τα δεξιά, ούτε με
κλίση μεγαλύτερη των 15 μοιρών προς τα
εμπρός ή πίσω. Η χρήση του βιντεοπροβολέα σε
όχι τελείως οριζόντια θέση μπορεί να προκαλέσει
δυσλειτουργία της λυχνίας προβολής και ζημιά σ'
αυτή.
11. Μην επιχειρήσετε να
αποσυναρμολογήσετε αυτόν το
βιντεοπροβολέα. Στο εσωτερικό του
υπάρχουν επικίνδυνες υψηλές τάσεις που
μπορούν να προκαλέσουν θάνατο αν
έρθετε σε επαφή με εξαρτήματα υπό
τάση. Το μόνο εξάρτημα που μπορεί να
αντικαταστήσει ο χρήστης είναι η λυχνία
προβολής, η οποία έχει δικό της
αφαιρούμενο κάλυμμα.
Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας 5

14. Μη στηρίζετε το βιντεοπροβολέα 18. Το προϊόν αυτό έχει τη δυνατότητα
κατακόρυφα στο πίσω του μέρος. Αν το προβολής ανεστραμμένων εικόνων ώστε
κάνετε, μπορεί ο βιντεοπροβολέας να να είναι δυνατή η εγκατάσταση σε
πέσει, με αποτέλεσμα τραυματισμό οροφή/τοίχο.
ατόμων, ή ζημιά στο βιντεοπροβολέα.
19. Αυτή η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη.

20. Μην τοποθετήσετε το βιντεοπροβολέα σε
15. Μην πατάτε επάνω στο βιντεοπροβολέα οποιοδήποτε περιβάλλον από αυτά που
και μην τοποθετείτε οποιαδήποτε αναφέρονται παρακάτω.
αντικείμενα επάνω του. Επιπλέον της - Σε χώρο με κακό αερισμό ή περιορισμένο.
πιθανής ζημιάς στο βιντεοπροβολέα, Αφήνετε απόσταση τουλάχιστον 50 εκ. από
τοίχους και εξασφαλίζετε ελεύθερη κυκλοφορία
μπορεί να προκληθεί ατύχημα και πιθανά αέρα γύρω από το βιντεοπροβολέα.
τραυματισμός. - Σε θέσεις όπου οι θερμοκρασίες μπορεί να
αυξηθούν υπερβολικά, όπως μέσα σε αυτοκίνητο
με όλα τα παράθυρα κλειστά.
- Σε θέσεις όπου η υπερβολική υγρασία, η σκόνη ή
ο καπνός των τσιγάρων μπορεί να ρυπάνει τα
οπτικά εξαρτήματα, να μικρύνει το χρόνο ζωής
του βιντεοπροβολέα και να συσκοτίσει την εικόνα.
16. Όταν ο βιντεοπροβολέας είναι σε

λειτουργία, μπορεί να αισθανθείτε την
έξοδο θερμού αέρα και μιας οσμής από το - Σε θέσεις κοντά σε συναγερμούς πυρκαγιάς
πλέγμα αερισμού της συσκευής. Αυτό - Σε θέσεις με θερμοκρασία περιβάλλοντος επάνω
είναι κανονικό φαινόμενο και όχι από 40°C (104°F)
πρόβλημα του προϊόντος. - Σε θέσεις με υψόμετρο μεγαλύτερο από 3.000 m
(10.000 πόδια).
17. Μην τοποθετείτε υγρά κοντά ή επάνω στο
βιντεοπροβολέα. Αν χυθούν υγρά μέσα
στο βιντεοπροβολέα μπορεί να προκληθεί
3.000 m
σοβαρή αστοχία του. Αν παρ' ελπίδα (10.000
πόδια)
ο βιντεοπροβολέας βραχεί, αποσυνδέστε
τον από την πρίζα παροχής ρεύματος και
0m
καλέστε τη BenQ για να διενεργήσει (0 πόδια)
σέρβις στο βιντεοπροβολέα.
Hg - Η λυχνία περιέχει υδράργυρο. ∆ιαχειριστείτε τη σύμφωνα με τους τοπικούς νόμους περί απόρριψης
αποβλήτων. Βλ. www.lamprecycle.org.
6 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας

Εισαγωγή
Περιεχόμενα συσκευασίας
Αφαιρέστε προσεκτικά τα είδη από τη συσκευασία και επαληθεύστε ότι έχετε όλα τα είδη που
παρουσιάζονται πιο κάτω. Αν λείπει οποιοδήποτε από αυτά τα είδη, απευθυνθείτε στο
κατάστημα αγοράς.
Αξεσουάρ στο βασικό εξοπλισμό
Τηλεχειριστήριο με
Βιντεοπροβολέας CD με το εγχειρίδιο χρήσης
μπαταρίες
Digital
Quick Projector
Start
Guide
Σύντομος οδηγός έναρξης χρήσης Κάρτα εγγύησης* Καλώδιο ρεύματος
Προσαρμογέας QCast Mirror

(μόνο για
MX604w/MW605w/MH606w)
• Τα αξεσουάρ που παρέχονται θα είναι κατάλληλα για την περιοχή σας και μπορεί να διαφέρουν από τα
εικονιζόμενα.
• *Η κάρτα εγγύησης παρέχεται μόνο σε ορισμένες περιοχές. Για λεπτομερείς πληροφορίες απευθυνθείτε
στο κατάστημα αγοράς.
Προαιρετικά αξεσουάρ
1. Κιτ εφεδρικής λυχνίας προβολής 3. Φίλτρο σκόνης
2. Γυαλιά 3D
Αντικατάσταση των μπαταριών του τηλεχειριστηρίου
1. Πιέστε και ανοίξτε το κάλυμμα μπαταριών, όπως
δείχνει η εικόνα.
2. Αφαιρέστε τις παλιές μπαταρίες (αν υπάρχουν) και
τοποθετήστε δύο μπαταρίες AAA. Βεβαιωθείτε ότι
έχουν τοποθετηθεί σωστά τα θετικά και αρνητικά
άκρα των μπαταριών, όπως δείχνει η εικόνα.
3. Τοποθετήστε πάλι κάλυμμα μπαταριών έως ότου ασφαλίσει στη θέση του με ήχο κλικ.
Εισαγωγή 7
• Αποφεύγετε να αφήνετε το τηλεχειριστήριο και τις μπαταρίες σε περιβάλλον με πολύ υψηλή θερμοκρασία
ή υγρασία, όπως σε κουζίνα, μπάνιο, σάουνα, δωμάτιο με πολύ ήλιο ή σε κλειστό αυτοκίνητο.
• Αντικαθιστάτε τις μπαταρίες μόνο με ίδιες ή με ισοδύναμου τύπου που συνιστά ο κατασκευαστής των
μπαταριών.
• Απορρίπτετε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή και τους
ισχύοντες στην περιοχή σας κανονισμούς των τοπικών αρχών.
• Ποτέ μην πετάξετε τις μπαταρίες στη φωτιά. Ίσως δημιουργηθεί κίνδυνος έκρηξης.
• Αν οι μπαταρίες είναι εξαντλημένες ή αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο για μεγάλη
χρονική περίοδο, αφαιρέστε τις μπαταρίες για να αποφύγετε ζημιά στο τηλεχειριστήριο από ενδεχόμενη
διαρροή των μπαταριών.
Εξωτερική όψη του βιντεοπροβολέα

6
1 7
8
3
3
10 12 14 16
4 9 11 13 15 17 18
5
21
3
20
19
21
21
3
1. ∆ακτύλιος εστίασης και δακτύλιος ζουμ 12. Θύρα USB τύπου A

2. Άνοιγμα αερισμού (εξαγωγή αέρα) 13. Υποδοχή εισόδου σήματος RGB (PC)
3. Ρυθμιζόμενα πόδια 14. Υποδοχή εξόδου σήματος RGB (PC)
4. Φακός προβολής 15. Θύρα ελέγχου RS-232
5. Αισθητήρας IR τηλεχειρισμού 16. Θύρα USB Mini-B
6. Εξωτερικός πίνακας ελέγχου 17. Υποδοχή εισόδου S-Video
(Βλ. Στοιχεία ελέγχου και λειτουργίες στη 18. Υποδοχή εισόδου Video
σελίδα 9.)
19. Υποδοχή ρεύματος AC
7. Κάλυμμα λυχνίας προβολής
20. Υποδοχή αντικλεπτικού κλειδώματος
8. Άνοιγμα αερισμού (είσοδος αέρα) τύπου Kensington
9. Υποδοχή εισόδου ήχου 21. Οπές για βάση τοίχου
Υποδοχή εξόδου ήχου
10. Θύρα εισόδου HDMI
11. Θύρα εισόδου HDMI/MHL (για
προσαρμογέα HDMI)
8 Εισαγωγή
Στοιχεία ελέγχου και λειτουργίες
Βιντεοπροβολέας & Τηλεχειριστήριο
Όλα τα πατήματα πλήκτρων που περιγράφονται
στο παρόν έγγραφο είναι διαθέσιμα στο
τηλεχειριστήριο ή στον βιντεοπροβολέα. 1
1 5
6 11 6
2
7 12
8
3 9 8
4 10 4 10
7 9
13 19
14 20
15 21
16 22
17 23
18
1. POWER (Τροφοδοσία) 5. Πλήκτρα βέλους ( , , , )

Θέτει το βιντεοπροβολέα εναλλάξ σε Όταν είναι ενεργοποιημένο το μενού
κατάσταση αναμονής ή ενεργοποίησης. ενδείξεων επί της οθόνης (OSD), μπορείτε
να χρησιμοποιείτε αυτά τα πλήκτρα ως
Ενεργό/ Απενεργ. βέλη κατεύθυνσης για επιλογή επιθυμητών
Θέτει το βιντεοπροβολέα εναλλάξ σε στοιχείων μενού και για πραγματοποίηση
κατάσταση αναμονής ή ενεργοποίησης. ρυθμίσεων.
2. Ενδεικτική λυχνία POWER Πλήκτρα τραπεζοειδούς παραμόρφωσης

(Τροφοδοσίας)/Προειδοποιητική λυχνία ( , )
TEMP (Θερμοκρασίας)/Ενδεικτική Εμφανίζει τη σελίδα διόρθωσης της
λυχνία LAMP (Λυχνίας προβολής) τραπεζοειδούς παραμόρφωσης.
(Βλ. Ενδεικτικές λυχνίες στη σελίδα 44.)
Πλήκτρα έντασης ήχου /
3. Αισθητήρας IR τηλεχειρισμού
Μειώνει ή αυξάνει την ένταση ήχου του
4. BACK (Πίσω) βιντεοπροβολέα.
Επιστροφή στο προηγούμενο μενού OSD,
έξοδος και αποθήκευση των ρυθμίσεων
μενού.
Εισαγωγή 9
6. SOURCE (Πηγή) 14. PAGE (Σελίδα)+/PAGE (Σελίδα)-
Εμφανίζει τη γραμμή επιλογής πηγής. Χρησιμοποιείται για χειρισμό του
7. ECO BLANK (Κενό Eco) προγράμματός σας για παρουσιάσεις (σε
συνδεδεμένο υπολογιστή) το οποίο
Χρησιμοποιείται για απόκρυψη της εικόνας ανταποκρίνεται σε εντολές
από την οθόνη. προηγούμενης/επόμενης σελίδας (όπως
Μην καλύπτετε το φακό προβολής με το πρόγραμμα Power Point της Microsoft).
οποιαδήποτε αντικείμενο για να
διακόψετε την προβολή, γιατί το 15. ZOOM+ (Ζουμ+)/ZOOM- (Ζουμ-)
αντικείμενο που καλύπτει το φακό μπορεί Μεγεθύνει ή μικραίνει το μέγεθος της
να θερμανθεί και να παραμορφωθεί ή προβαλλόμενης εικόνας.
ακόμα να προκαλέσει και πυρκαγιά.
8. OK 16. CC
Επιβεβαιώνει το επιλεγμένο στοιχείο του Εμφανίζει το μενού Κλειστή λεζάντα.

μενού ενδείξεων επί της οθόνης (OSD). 17. 3D SETTINGS (Ρυθμίσεις 3D)
9. AUTO (Αυτ.) Εμφανίζει το μενού 3D.
Προσδιορίζει αυτόματα τις καλύτερες 18. ASPECT (Αναλογία διαστάσεων)
ρυθμίσεις χρονισμού εικόνας για την Επιλέγει τις αναλογίες εικόνας για την
εμφανιζόμενη εικόνα όταν έχει επιλεγεί προβολή.
σήμα PC (αναλογικό RGB).
19.
10. MENU (Μενού)
Επιλέγει εναλλάξ ενεργοποίηση και
Ενεργοποιεί το μενού ενδείξεων επί της
απενεργοποίηση του ήχου του
οθόνης (OSD).
11. Κουμπιά επιλογής πηγής: Η/Υ 1
20. Πλήκτρα έντασης ήχου /
Επιλέγει πηγή εισόδου Η/Υ 1 για οθόνη.
Μειώνει ή αυξάνει την ένταση ήχου του
12. Πλήκτρα βέλους ( , , , ) βιντεοπροβολέα.
Όταν είναι ενεργοποιημένο το μενού 21. SMART ECO (Έξυπνη οικον.
ενδείξεων επί της οθόνης (OSD), μπορείτε λειτουργία)
να χρησιμοποιείτε αυτά τα πλήκτρα ως
βέλη κατεύθυνσης για επιλογή επιθυμητών Εμφανίζει το μενού Λειτουργία λυχνίας
στοιχείων μενού και για πραγματοποίηση για επιλογή κατάλληλου τρόπου
ρυθμίσεων. λειτουργίας της λυχνίας προβολής.
Πλήκτρα τραπεζοειδούς παραμόρφωσης 22. INFO (Πληροφ.)
( , ) Εμφανίζει τις πληροφορίες
Εμφανίζει τη σελίδα διόρθωσης της βιντεοπροβολέα.
τραπεζοειδούς παραμόρφωσης. 23. QUICK INSTALL (Γρηγ. εγκατ.)
Πλήκτρα έντασης ήχου ( , ) Επιλέγει γρήγορα διάφορες λειτουργίες για
Μειώνει ή αυξάνει την ένταση ήχου του ρύθμιση της προβαλλόμενης εικόνας και
βιντεοπροβολέα. εμφανίζει το πρότυπο δοκιμής.
13. FREEZE (Πάγωμα εικόνας)
Παγώνει την προβαλλόμενη εικόνα.
10 Εισαγωγή
Έλεγχος της έξυπνης συσκευής σας από το τηλεχειριστήριο
Όταν ο βιντεοπροβολέας προβάλλει
το περιεχόμενο από τη συμβατή με τη
λειτουργία MHL έξυπνη συσκευή σας,
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το
τηλεχειριστήριο για να ελέγξετε την
έξυπνη συσκευή σας.
Για είσοδο στη λειτουργία MHL,
πιέστε και κρατήστε πατημένο το
AUTO (Αυτ.) για 3 δευτερόλεπτα. Για
τον έλεγχο της έξυπνης συσκευής σας
είναι διαθέσιμα τα εξής κουμπιά:
Πλήκτρα βέλους ( , , , ),
MENU (Μενού), BACK (Πίσω), OK.
Για έξοδο από τη λειτουργία MHL, πιέστε και κρατήστε πατημένο το AUTO (Αυτ.) για
3 δευτερόλεπτα.
Όταν ο βιντεοπροβολέας είναι σε λειτουργία MHL, το πληκτρολόγιο στο βιντεοπροβολέα θα πρέπει να είναι
με τους ίδιους ορισμούς κλειδιών με το τηλεχειριστήριο.
∆ραστική εμβέλεια του τηλεχειριστηρίου

Για τη σωστή λειτουργία του τηλεχειρισμού πρέπει να κρατάτε το τηλεχειριστήριο εντός γωνίας
30 μοιρών από την κάθετο προς τον αισθητήρα (τους αισθητήρες) IR του βιντεοπροβολέα.
Η απόσταση ανάμεσα στο τηλεχειριστήριο και τον αισθητήρα(-ες) δεν θα πρέπει να υπερβαίνει
τα 8 μέτρα (~26 πόδια).
Να φροντίζετε να μην υπάρχουν ανάμεσα στο τηλεχειριστήριο και στον αισθητήρα(-ες) IR
εμπόδια που θα μπορούσαν να διακόψουν τη δέσμη υπέρυθρων ακτίνων.
• Χειρισμός του βιντεοπροβολέα από το • Χειρισμός του βιντεοπροβολέα από το
μπροστινό μέρος επάνω μέρος
Πε ρ
. +3
0º
Περ
. +3
0º
Εισαγωγή 11
Τοποθέτηση του βιντεοπροβολέα σας
Επιλογή μιας θέσης
Πριν επιλέξετε μια θέση εγκατάστασης για τον βιντεοπροβολέα σας, λάβετε υπόψη σας τους
εξής παράγοντες:
• Μέγεθος και θέση της οθόνης σας
• Θέση της πρίζας ρεύματος
• Τοποθεσία και απόσταση ανάμεσα στο βιντεοπροβολέα και στον υπόλοιπο εξοπλισμό σας
Μπορείτε να εγκαταστήσετε το βιντεοπροβολέα σας με τους παρακάτω τρόπους.
1. Τραπέζι, εμπρός 2. Τραπέζι, πίσω
Επιλέξτε αυτή τη θέση με το βιντεοπροβολέα Επιλέξτε αυτή τη θέση με το βιντεοπροβολέα
τοποθετημένο στο τραπέζι εμπρός από την τοποθετημένο στο τραπέζι πίσω από την
οθόνη. Αυτός είναι ο πιο συνηθισμένος οθόνη. Σημειώστε ότι απαιτείται ειδική οθόνη
τρόπος τοποθέτησης του βιντεοπροβολέα, για πίσω προβολής.
εύκολη εγκατάσταση και δυνατότητα
μεταφοράς.
3. Οροφή, εμπρός 4. Οροφή, πίσω

Επιλέξτε αυτή τη θέση με το βιντεοπροβολέα Επιλέξτε αυτή τη θέση με το βιντεοπροβολέα
αναρτημένο ανάποδα εμπρός από την οθόνη. αναρτημένο ανάποδα πίσω από την οθόνη.
Για να στερεώσετε το βιντεοπροβολέα σας, Έχετε υπόψη σας ότι γι' αυτή τη θέση
προμηθευτείτε το Κιτ στερέωσης σε απαιτείται ειδική οθόνη πίσω προβολής και το
οροφή/τοίχο για βιντεοπροβολέα BenQ. Κιτ στερέωσης σε οροφή/τοίχο για
βιντεοπροβολέα BenQ.
Μετά την ενεργοποίηση του βιντεοπροβολέα, μεταβείτε στο Σύνθετος Μενού - Ρυθμίσεις >
Εγκατάσταση προβολέα > Εγκατάσταση προβολέα και πατήστε / για να επιλέξετε μια
ρύθμιση.
Μπορείτε επίσης να πατήσετε QUICK INSTALL (Γρηγ. εγκατ.) στο τηλεχειριστήριο για να
αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτό το μενού.
12 Τοποθέτηση του βιντεοπροβολέα σας

Πώς να επιτύχετε ένα προτιμώμενο μέγεθος
προβαλλόμενης εικόνας
Η απόσταση από το φακό του βιντεοπροβολέα ως την οθόνη, η ρύθμιση του ζουμ (αν
διατίθεται) και το σχήμα εικόνας Video (βίντεο), είναι όλοι παράγοντες που επηρεάζουν το
μέγεθος της προβαλλόμενης εικόνας.
∆ιαστάσεις προβολής
MX604/MX604w
∆ιαγώνιος οθόνης 4:3
Οθόνη
Κέντρο του φακού
Υ
Π Μετατόπιση
Απόσταση προβολής
• Οι αναλογίες εικόνας της οθόνης είναι 4:3 και η προβαλλόμενη εικόνα είναι σε αναλογίες
εικόνας 4:3
Μέγεθος οθόνης Απόσταση προβολής (mm)
Ελάχ. Μέγ. Μετατόπιση
∆ιαγώνιος
Υ (mm) Π (mm) απόσταση Μέσος όρος απόσταση (mm)
Ίντσες mm (μέγ. ζουμ) (ελάχ. ζουμ)
35 889 533 711 1394 1462 1529 53
40 1016 610 813 1593 1670 1748 61
50 1270 762 1016 1991 2088 2184 76
60 1524 914 1219 2390 2505 2621 91
80 2032 1219 1626 3186 3341 3495 122
100 2540 1524 2032 3983 4176 4369 152
120 3048 1829 2438 4779 5011 5243 183
150 3810 2286 3048 5974 6264 6553 229
200 5080 3048 4064 7965 8352 8738 305
220 5588 3353 4470 8762 9187 9611 335
250 6350 3810 5080 9957 10439 10922 381
300 7620 4572 6096 11948 12527 13106 457
Για παράδειγμα, αν χρησιμοποιείτε οθόνη 120 ιντσών (περ. τριών μέτρων), η συνιστώμενη
απόσταση προβολής είναι 5011 mm.
Αν η μετρηθείσα απόσταση προβολής είναι 6200 mm, η πιο κοντινή τιμή στη στήλη "Απόσταση
προβολής (mm)" είναι 6264 mm. Κοιτάζοντας στην αρχή της γραμμής βλέπουμε ότι απαιτείται
οθόνη 150" (περ. 3,8 m).
Όλες οι μετρήσεις είναι κατά προσέγγιση και μπορεί να αποκλίνουν από τα πραγματικά μεγέθη.
Η BenQ συνιστά, αν σκοπεύετε να τοποθετήσετε το βιντεοπροβολέα μόνιμα, να δοκιμάσετε στην πράξη το
μέγεθος προβολής και την απόσταση, χρησιμοποιώντας τον ίδιο το βιντεοπροβολέα επιτόπια, πριν τον
εγκαταστήσετε μόνιμα. Έτσι θα λάβετε υπόψη σας τα οπτικά χαρακτηριστικά του βιντεοπροβολέα. Με τον
τρόπο αυτό θα προσδιορίσετε την ακριβή θέση στερέωσης που ταιριάζει καλύτερα στις δικές σας συνθήκες
εγκατάστασης.
Τοποθέτηση του βιντεοπροβολέα σας 13

MW605/MW605w
16:10 ∆ιαγώνιος οθόνης
Οθόνη
εικόνας 16:10
∆ιαγώνιος
35 889 471 754 1168 1225 1282 0
40 1016 538 862 1335 1400 1465 0
50 1270 673 1077 1669 1750 1831 0
60 1524 808 1292 2003 2100 2197 0
80 2032 1077 1723 2671 2800 2929 0
100 2540 1346 2154 3339 3500 3662 0
120 3048 1615 2585 4006 4200 4394 0
150 3810 2019 3231 5008 5250 5492 0
200 5080 2692 4308 6677 7000 7323 0
220 5588 2962 4739 7345 7700 8056 0
250 6350 3365 5385 8346 8750 9154 0
300 7620 4039 6462 10016 10500 10985 0
• Αν η μετρηθείσα απόσταση προβολής είναι 5200 mm, η πιο κοντινή τιμή στη στήλη
"Απόσταση προβολής (mm)" είναι 5250 mm. Κοιτάζοντας στην αρχή της γραμμής βλέπουμε
ότι απαιτείται οθόνη 150" (περ. 3,8 m).

MH606/MH606w
∆ιαγώνιος οθόνης 16:9
Οθόνη
εικόνας 16:9
∆ιαγώνιος
35 889 436 775 1154 1213 1271 35
40 1016 498 886 1319 1386 1452 40
50 1270 623 1107 1649 1732 1815 50
60 1524 747 1328 1979 2079 2178 60
80 2032 996 1771 2639 2772 2905 80
100 2540 1245 2214 3299 3465 3631 100
120 3048 1494 2657 3958 4158 4357 120
150 3810 1868 3321 4948 5197 5446 149
200 5080 2491 4428 6597 6929 7261 199
220 5588 2740 4870 7257 7622 7987 219
250 6350 3113 5535 8246 8661 9077 249
300 7620 3736 6641 9896 10394 10892 299
Αν η μετρηθείσα απόσταση προβολής είναι 5200 mm, η πιο κοντινή τιμή στη στήλη "Απόσταση
προβολής (mm)" είναι 5197 mm. Κοιτάζοντας στην αρχή της γραμμής βλέπουμε ότι απαιτείται
οθόνη 150" (περ. 3,8 m).
Στερέωση του βιντεοπροβολέα

Αν σκοπεύετε να στερεώσετε το βιντεοπροβολέα σας, συνιστούμε θερμά να χρησιμοποιήσετε
ένα κιτ της BenQ για στερέωση του βιντεοπροβολέα και να διασφαλίσετε ότι η εγκατάσταση έχει
γίνει στέρεα και με ασφάλεια.
Αν χρησιμοποιήσετε κιτ στερέωσης βιντεοπροβολέα άλλης μάρκας πλην της BenQ, υπάρχει
κίνδυνος ασφαλείας, γιατί ο βιντεοπροβολέας μπορεί να πέσει κάτω λόγω λανθασμένης
στερέωσης από χρήση βιδών λανθασμένου πάχους ή μήκους.
Πριν τη στερέωση του βιντεοπροβολέα

• Προμηθευτείτε ένα κιτ στερέωσης βιντεοπροβολέα BenQ από το ίδιο σημείο όπου
προμηθευτήκατε το βιντεοπροβολέα σας BenQ.

• Η BenQ συνιστά να προμηθευτείτε επίσης ένα ξεχωριστό συρματόσχοινο ασφαλείας συμβατό
με σύστημα κλειδώματος Kensington και να το εγκαταστήσετε ανάμεσα στην υποδοχή
κλειδώματος τύπου Kensington στο βιντεοπροβολέα και στη βάση του στηρίγματος
στερέωσης. Αυτό θα αναλάβει το δευτερεύοντα ρόλο της συγκράτησης του βιντεοπροβολέα σε
περίπτωση που χαλαρώσει η σύνδεσή του στο στήριγμα στερέωσης.
• Ζητήστε από το κατάστημα αγορά να εγκαταστήσει το βιντεοπροβολέα για λογαριασμό σας.
Αν εγκαταστήσετε μόνοι σας τον βιντεοπροβολέα, μπορεί να προκληθεί πτώση του, με
αποτέλεσμα τραυματισμό.
• Λάβετε τα απαραίτητα μέτρα για να αποτρέψετε την πτώση του βιντεοπροβολέα, σε
περιπτώσεις όπως π.χ. σεισμού.
• Η εγγύηση δεν καλύπτει καμία ζημιά στο προϊόν που οφείλεται σε στερέωση του
βιντεοπροβολέα με κιτ στερέωσης βιντεοπροβολέα που δεν ήταν μάρκας BenQ.
• Λάβετε υπόψη σας τη θερμοκρασία στη θέση όπου ο βιντεοπροβολέας στερεώνεται σε
οροφή/τοίχο. Αν χρησιμοποιείται σώμα θέρμανσης, η θερμοκρασία στην περιοχή της
οροφής/τοίχου μπορεί να είναι υψηλότερη από την αναμενόμενη.
• ∆ιαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης για το κιτ στερέωσης, σχετικά με το εύρος της ροπής σύσφιξης.
Η σύσφιξη με ροπή που υπερβαίνει το συνιστώμενο εύρος μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο
βιντεοπροβολέα και επακόλουθη πτώση του.
• Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα είναι σε εύκολα προσβάσιμο ύψος ώστε να μπορείτε να τερματίσετε
εύκολα τη λειτουργία του βιντεοπροβολέα.
∆ιάγραμμα εγκατάστασης για στερέωση σε οροφή/τοίχο

Βίδα στερέωσης σε οροφή/τοίχο: M4
(Μέγ. L = 25 mm, ελάχ. L = 20 mm)
27
75
100
146 75 Μονάδα: mm
Ρύθμιση της προβαλλόμενης εικόνας

Ρύθμιση της γωνίας προβολής
Αν ο βιντεοπροβολέας δεν έχει τοποθετηθεί σε
επίπεδη επιφάνεια ή η οθόνη και ο
βιντεοπροβολέας δεν είναι κάθετα μεταξύ τους,
η προβαλλόμενη εικόνα γίνεται τραπεζοειδής.
Μπορείτε να βιδώσετε τα πόδια ρύθμισης για
μικρορρύθμιση της οριζόντιας γωνίας.
Για επαναφορά των ποδιών, περιστρέψτε τα σε
αντίθετη κατεύθυνση.

Μην κοιτάζετε κατ' ευθείαν στο φακό όταν είναι αναμμένη η λυχνία προβολής. Το ισχυρό φως από τη λυχνία
προβολής μπορεί να προκαλέσει ζημιά στα μάτια σας.
Αυτ. ρύθμιση της εικόνας

Σε ορισμένες περιπτώσεις, ίσως χρειάζεται να βελτιστοποιήσετε την ποιότητα της εικόνας. Για
να το κάνετε αυτό, πατήστε AUTO (Αυτ.). Μέσα σε 3 δευτερόλεπτα, η ενσωματωμένη
λειτουργία Ευφυής Αυτόματη ρύθμιση θα επαναρρυθμίσει τις τιμές Συχνότητα και Ρολόι
(εικονοστοιχείων) για να παρέχει τη βέλτιστη ποιότητα εικόνας.
Οι πληροφορίες για την τρέχουσα πηγή θα εμφανιστούν στη γωνία της οθόνης για
3 δευτερόλεπτα.
Αυτή η λειτουργία διατίθεται μόνον αν έχει επιλεγεί σήμα PC (αναλογικό RGB).
Μικρορρύθμιση του μεγέθους και της καθαρότητας της εικόνας

Ρυθμίστε την προβαλλόμενη εικόνα στο Βελτιώστε την ευκρίνεια της εικόνας
επιθυμητό μέγεθος με χρήση του δακτυλίου περιστρέφοντας το δακτύλιο εστίασης.
ζουμ.
∆ιόρθωση της τραπεζοειδούς παραμόρφωσης

Ο όρος τραπεζοειδής παραμόρφωση αναφέρεται στην κατάσταση όπου η προβαλλόμενη
εικόνα έχει σχήμα τραπεζίου λόγω προβολής υπό γωνία.
Αυτό θα πρέπει να το διορθώσετε χειροκίνητα ακολουθώντας τα παρακάτω βήματα.
1. Κάνετε ένα από τα εξής για να εμφανίσετε τη σελίδα
διόρθωσης της τραπεζοειδούς παραμόρφωσης.
• Πιέστε / στο βιντεοπροβολέα ή στο Πιέστε . Πιέστε .
τηλεχειριστήριο.
• Πιέστε QUICK INSTALL (Γρηγ. εγκατ.) στο τηλεχειριστήριο. Πιέστε για να επισημάνετε
Τραπεζοειδής παραμόρφωση και κατόπιν πιέστε OK.
• Μεταβείτε στο Σύνθετος Μενού - Οθόνη > Τραπεζοειδής παραμόρφωση και πιέστε
OK.
2. Κατόπιν εμφανίζεται η σελίδα διόρθωσης για την Τραπεζοειδής παραμόρφωση. Για να
διορθώσετε την τραπεζοειδή παραμόρφωση στο επάνω μέρος της εικόνας, πιέστε . Για
να διορθώσετε την τραπεζοειδή παραμόρφωση στο κάτω μέρος της εικόνας, πιέστε .

Σύνδεση
Όταν συνδέετε μια πηγή σήματος στο βιντεοπροβολέα, φροντίστε απαραίτητα:
1. Να απενεργοποιήσετε όλες τις συσκευές πριν κάνετε οποιεσδήποτε συνδέσεις.
2. Να χρησιμοποιήσετε τα σωστά καλώδια σήματος για κάθε πηγή.
3. Να βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια έχουν συνδεθεί σταθερά.
Συσκευή A/V
Έξυπνη
συσκευή
1 Καλώδιο VGA
7 10 4 5 6
2 Καλώδιο VGA προς DVI-A
9
3 Καλώδιο USB
11
Καλώδιο προσαρμογέα Video
4 συνιστωσών (Component)
προς VGA (D-Sub)
5 Καλώδιο S-Video
6 Καλώδιο Video
7 Καλώδιο ήχου
8 Καλώδιο ήχου Α/∆
7 7 10 1 3 1 2
Καλώδιο USB (τύπου A προς
Micro B), συνδέστε στη θύρα
9 τροφοδοσίας του
προσαρμογέα ασύρματου
Ηχεία HDMI
10 Καλώδιο HDMI
Υπολογιστής φορητός Ασύρματος προσαρμογέας
Οθόνη 11
ή γραφείου HDMI
• Στη σύνδεση που παρουσιάζεται παραπάνω, ορισμένα καλώδια ίσως να μη συμπεριλαμβάνονται με το

βιντεοπροβολέα (βλ. Περιεχόμενα συσκευασίας στη σελίδα 7). Είναι διαθέσιμα στο εμπόριο σε
καταστήματα ηλεκτρονικών.
• Οι εικόνες γα τις συνδέσεις είναι μόνο ενδεικτικές. Οι πίσω υποδοχές σύνδεσης που διαθέτει
ο βιντεοπροβολέας διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο βιντεοπροβολέα.
• Πολλοί φορητοί υπολογιστές δεν ενεργοποιούν τις εξωτερικές τους θύρες Video όταν συνδέονται σε
βιντεοπροβολέα. Συνήθως η εξωτερική προβολή ενεργοποιείται/ απενεργοποιείται με ένα συνδυασμό
πλήκτρων όπως FN + πλήκτρο λειτουργίας. Πιέστε ταυτόχρονα το πλήκτρο FN και το επισημασμένο
πλήκτρο λειτουργιών. Για να βρείτε το συνδυασμό πλήκτρων στο δικό σας φορητό υπολογιστή, ανατρέξτε
στην τεκμηρίωσή του.
• Αν η επιλεγμένη εικόνα Video (βίντεο) δεν εμφανίζεται μετά την ενεργοποίηση του βιντεοπροβολέα και
έχει επιλεγεί η σωστή πηγή βίντεο, ελέγξτε ότι η συσκευή-πηγή του βίντεο είναι ενεργοποιημένη και
λειτουργεί σωστά. Επίσης ελέγξτε ότι τα καλώδια σήματος έχουν συνδεθεί σωστά.
18 Σύνδεση
Χρειάζεται μόνο να συνδέσετε το βιντεοπροβολέα σε συσκευή-πηγή Video με χρήση μιας από
τις μεθόδους σύνδεσης. Ωστόσο κάθε μέθοδος παρέχει διαφορετικό επίπεδο ποιότητας Video.
Σύνδεσμος Ποιότητα εικόνας
HDMI/MHL Βέλτιστη
Video Component (μέσω εισόδου
Καλύτερη
RGB)
S-Video Καλή
Video Κανονική
Σύνδεση ήχου
Ο βιντεοπροβολέας έχει ενσωματωμένο(-α) μονοφωνικό(-ά) ηχείο(-α) σχεδιασμένα να
παρέχουν βασική λειτουργικότητα ήχου για συνοδεία παρουσιάσεων δεδομένων μόνο για
επιχειρηματικές εφαρμογές. ∆εν είναι σχεδιασμένα, ούτε προορίζονται για στερεοφωνική
αναπαραγωγή ήχου, του τύπου που θα αναμενόταν σε εφαρμογές "home theater" ή "home
cinema". Οποιαδήποτε στερεοφωνική είσοδος ήχου (αν παρέχεται), υποβάλλεται σε μείξη ώστε
να παραχθεί μια κοινή μονοφωνική έξοδος ήχου μέσω του ηχείου (των ηχείων) του
Το ενσωματωμένο ηχείο (τα ενσωματωμένα ηχεία) απενεργοποιείται (-ούνται) όταν συνδέεται η
υποδοχή AUDIO OUT (Έξοδος ήχου).
• Ο βιντεοπροβολέας έχει τη δυνατότητα αναπαραγωγής μόνο συνδυασμένου μονοφωνικού ήχου, ακόμα
και αν έχει συνδεθεί στερεοφωνική είσοδος ήχου.
• Αν η επιλεγμένη εικόνα Video (βίντεο) δεν εμφανίζεται μετά την ενεργοποίηση του βιντεοπροβολέα και
έχει επιλεγεί η σωστή πηγή βίντεο, ελέγξτε ότι η συσκευή-πηγή του βίντεο είναι ενεργοποιημένη και
λειτουργεί σωστά. Επίσης ελέγξτε ότι τα καλώδια σήματος έχουν συνδεθεί σωστά.
Σύνδεση 19
Λειτουργία
Έναρξη λειτουργίας του βιντεοπροβολέα
1. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος. Ενεργοποιήστε το
διακόπτη της πρίζας (αν έχει εγκατασταθεί). Ελέγξτε
ότι η ενδεικτική λυχνία τροφοδοσίας του
βιντεοπροβολέα ανάβει σε πορτοκαλί χρώμα μετά τη
σύνδεση στο ρεύμα.
2. Για να θέσετε σε λειτουργία το βιντεοπροβολέα
πιέστε στη συσκευή ή στο τηλεχειριστήριο.
Η ενδεικτική λυχνία τροφοδοσίας αναβοσβήνει με
πράσινο χρώμα και παραμένει αναμμένη με
πράσινο χρώμα όσο είναι ενεργοποιημένος
ο βιντεοπροβολέας.
Η διαδικασία έναρξης λειτουργίας διαρκεί περίπου 30 δευτερόλεπτα. Αργότερα κατά την
έναρξη λειτουργίας, προβάλλεται ένα λογότυπο έναρξης.
(Αν χρειάζεται) Περιστρέψτε το δακτύλιο εστίασης για να προσαρμόσετε την ευκρίνεια της
εικόνας.
3. Αν ο βιντεοπροβολέας ενεργοποιείται για πρώτη
φορά, επιλέξτε την επιθυμητή γλώσσα OSD
ακολουθώντας τις οδηγίες στην οθόνη.
4. Αν σας ζητηθεί κωδικός πρόσβασης, πιέστε τα
πλήκτρα βέλους για να εισάγετε έναν 6ψήφιο
κωδικό. Βλ. Χρήση της λειτουργίας κωδικού
πρόσβασης στη σελίδα 23.
5. Ενεργοποιήστε όλες τις συνδεδεμένες συσκευές.
6. Ο βιντεοπροβολέας θα αναζητήσει σήματα εισόδου.
Εμφανίζεται το τρέχον σήμα εισόδου όπου γίνεται
αναζήτηση. Αν ο βιντεοπροβολέας δεν ανιχνεύσει έγκυρο σήμα, θα συνεχίσει να
εμφανίζεται το μήνυμα "Κανένα σήμα" έως ότου εντοπιστεί σήμα εισόδου.
Μπορείτε επίσης να πιέσετε SOURCE (Πηγή) για να επιλέξετε το σήμα εισόδου που
επιθυμείτε. Βλ. Αλλαγή σήματος εισόδου στη σελίδα 25.
• Παρακαλούμε να χρησιμοποιείτε αυθεντικά αξεσουάρ (π.χ. καλώδιο ρεύματος) για να αποφύγετε

ενδεχόμενους κινδύνους όπως ηλεκτροπληξία και πυρκαγιά.
• Αν ο βιντεοπροβολέας εξακολουθεί να είναι ζεστός από προηγούμενη χρήση, ο ανεμιστήρας ψύξης θα
λειτουργήσει για περίπου 90 δευτερόλεπτα πριν ενεργοποιηθεί η λυχνία προβολής.
• Τα στιγμιότυπα οθόνης του Βοηθού εγκατάστασης είναι μόνο ενδεικτικά και μπορεί να διαφέρουν από το
σχεδιασμό στην πράξη.
• Αν η συχνότητα/ανάλυση του σήματος εισόδου υπερβαίνει την περιοχή λειτουργίας του βιντεοπροβολέα,
θα δείτε να εμφανίζεται το μήνυμα "Εκτός εμβέλειας" στην οθόνη φόντου. Αλλάξτε σήμα εισόδου σε
κάποιο συμβατό με την ανάλυση του βιντεοπροβολέα ή ρυθμίστε το σήμα εισόδου σε χαμηλότερη
ρύθμιση. Βλ. Πίνακας χρονισμού στη σελίδα 48.
• Αν δεν ανιχνευτεί Κανένα σήμα για 3 λεπτά, ο βιντεοπροβολέας εισέρχεται αυτόματα σε λειτουργία
προφύλαξης.
20 Λειτουργία
Χρήση των μενού
Ο βιντεοπροβολέας διαθέτει 2 τύπους μενού ενδείξεων επί της οθόνης (OSD) για τη διενέργεια
διάφορων προσαρμογών και ρυθμίσεων παραμέτρων.
• Βασικός Μενού OSD: παρέχει τις κύριες λειτουργίες μενού. (Βλ. Βασικός μενού στη σελίδα
27)
• Σύνθετος Μενού OSD: παρέχει τις πλήρεις λειτουργίες μενού. (Βλ. Σύνθετος μενού στη
σελίδα 29)
Για πρόσβαση στο μενού OSD, πιέστε MENU (Μενού) στο βιντεοπροβολέα ή στο
• Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βέλους ( / / / ) του βιντεοπροβολέα ή του τηλεχειριστηρίου
για να μετακινηθείτε μεταξύ των στοιχείων μενού.
• Για να επιβεβαιώσετε το επιλεγμένο στοιχείο μενού, πιέστε OK στο βιντεοπροβολέα ή στο
Την πρώτη φορά που χρησιμοποιείτε το βιντεοπροβολέα (μετά το τέλος της αρχικής
εγκατάστασης), εμφανίζεται το Βασ. μενού OSD.
Οι ενδείξεις επί της οθόνης που φαίνονται πιο κάτω είναι μόνο ενδεικτικές και μπορεί να διαφέρουν από το
σχεδιασμό στην πράξη.
Πιο κάτω θα βρείτε την επισκόπηση του Βασικός μενού OSD.

Πιέστε OK για να
1 Βασικός Μενού 1 Τύπος μενού 4 εισέλθετε στο
μενού.
Φωτεινότητα Λειτουργία λυχνίας
SmartEco
Αναλογίες εικόνας Ασύρματο LAN

Αυτ.
2
2 Κύριο μενού 5 Κατάσταση
2 Λειτουργία εικόνας Πληροφορίες
Παρουσίαση
Ένταση ήχου Τύπος μενού Πιέστε MENU

(Μενού) για
Τρέχον σήμα
3 6 μετάβαση στην
3
Εισαγωγή Έξοδος 6 εισόδου
προηγούμενη
4 5 σελίδα ή για έξοδο.
Αν σκοπεύετε να μεταβείτε από το Βασικός μενού OSD στο Σύνθετος μενού OSD,
ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες:
1. Μεταβείτε στο Βασικός Μενού > Τύπος μενού.
2. Πιέστε OK και πιέστε / για να επιλέξετε Σύνθετος. Την επόμενη φορά που θα
ενεργοποιήσετε το βιντεοπροβολέα, μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο Σύνθετος
μενού OSD πιέζοντας MENU (Μενού).
Λειτουργία 21
Πιο κάτω θα βρείτε την επισκόπηση του Σύνθετος μενού OSD.
2 Κύριο Πιέστε BACK
μενού & (Πίσω) για
Εικόνα
Λειτουργία εικόνας Παρουσίαση 1 εικονίδιο 5 μετάβαση στην
Λειτουργία αναφοράς Παρουσίαση
Φωτεινότητα
κύριου προηγούμενη
Οθόνη
Αντίθεση 7 μενού σελίδα.
Ρυθμίσεις
Χρώμα
Πιέστε MENU
Χρωματικός τόνος
1
Ευκρίνεια (Μενού) για
Σύστημα
Brilliant Color Απενεργ. μετάβαση στην
Σύνθετες ρυθμίσεις χρώματος 2 Υπομενού 6
Πληροφορίες προηγούμενη
Επαναφορά εικόνας σελίδα ή για
έξοδο.
Εισαγωγή Επιστροφή Έξοδος 6
3 Τρέχον
4 5 3 σήμα 7 Κατάσταση
εισόδου
Πιέστε OK
για να
4
εισέλθετε
στο μενού.
Παρομοίως, αν επιθυμείτε να μεταβείτε από το Σύνθετος μενού OSD στο Βασικός μενού OSD,
ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες:
1. Μεταβείτε στο Σύνθετος Μενού - Σύστημα > Ρυθμίσεις μενού και πιέστε OK.
2. Επιλέξτε Τύπος μενού και OK.
3. Πιέστε / για να επιλέξετε Βασικός. Την επόμενη φορά που θα ενεργοποιήσετε το
βιντεοπροβολέα, μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο Βασικός μενού OSD πιέζοντας
MENU (Μενού).
Προστασία του βιντεοπροβολέα
Χρήση κλειδαριάς συρματόσχοινου ασφαλείας
Ο βιντεοπροβολέας πρέπει να εγκατασταθεί σε ασφαλές μέρος για την αποτροπή κλοπής.
Αλλιώς, προμηθευτείτε μια κλειδαριά, όπως τύπου Kensington, για την προστασία του
βιντεοπροβολέα. Μπορείτε να βρείτε υποδοχή κλειδαριάς τύπου Kensington στην πίσω πλευρά
του βιντεοπροβολέα. Βλ στοιχείο 20 στη σελίδα 8.
Μια κλειδαριά συρματόσχοινου ασφαλείας τύπου Kensington αποτελείται συνήθως από ένα
συνδυασμό κλειδιού(-ών) και κλειδαριάς. Για να βρείτε τον τρόπο χρήσης της ανατρέξτε στην
τεκμηρίωση της κλειδαριάς.
Χρήση της λειτουργίας κωδικού πρόσβασης

Ορισμός ενός κωδικού πρόσβασης
1. Μεταβείτε στο Σύνθετος Μενού - Ρυθμίσεις > Ρυθμίσεις ασφαλείας. Πιέστε OK.
Εμφανίζεται η σελίδα Ρυθμίσεις ασφαλείας.
2. Επισημάνετε Αλλαγή κωδικού πρόσβασης και πιέστε OK.
3. Τα τέσσερα πλήκτρα βέλους ( , , , ) Εισ. νέου κωδ. πρόσβασης
αντιπροσωπεύουν 4 ψηφία αντίστοιχα (1, 2, 3, 4).
Ανάλογα με τον κωδικό πρόσβασης που επιθυμείτε
να ορίσετε, πιέστε το πλήκτρα βέλους για να
εισάγετε έξι ψηφία για τον κωδικό πρόσβασης.
4. Επιβεβαιώστε το νέο κωδικό πρόσβασης εισάγοντας
πάλι τον καινούργιο κωδικό πρόσβασης.
Αφού οριστεί ο κωδικός πρόσβασης, το μενού OSD Επιστροφή
επιστρέφει στη σελίδα Ρυθμίσεις ασφαλείας.

5. Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Κλείδ. ενεργ. τροφοδοσίας, πιέστε / για να
επισημάνετε Κλείδ. ενεργ. τροφοδοσίας και κατόπιν πιέστε / για να επιλέξετε
Ενεργό. Εισάγετε πάλι τον κωδικό πρόσβασης.
• Τα ψηφία που εισάγονται θα εμφανίζονται στην οθόνη ως αστερίσκοι. Σημειώστε κάπου τον επιλεγμένο
σας κωδικό πρόσβασης και φυλάξτε τον σε ασφαλές μέρος, εκ των προτέρων ή αμέσως αφού τον
καταχωρίσετε, ώστε να υπάρχει σε περίπτωση που κάποτε τον ξεχάσετε.
• Αφού έχει οριστεί κωδικός πρόσβασης και έχει ενεργοποιηθεί το Κλείδ. ενεργ. τροφοδοσίας, ο
βιντεοπροβολέας δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί αν δεν εισαχθεί ο σωστός κωδικός πρόσβασης κάθε
φορά που τίθεται σε λειτουργία ο βιντεοπροβολέας.
Αν ξεχάσετε τον κωδικό πρόσβασης
Αν εισάγετε λάθος κωδικό πρόσβασης, τότε εμφανίζεται
το μήνυμα σφάλματος κωδικού πρόσβασης όπως
φαίνεται στα δεξιά και ακολουθεί το μήνυμα Εισ. Σφάλμα κωδικού πρόσβασης
τρέχοντος κωδ. πρόσβασης. Αν δεν μπορείτε με ∆οκιμάστε ξανά.
κανένα τρόπο να θυμηθείτε τον κωδικό πρόσβασης,

μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη διαδικασία ανάκλησης
του κωδικού πρόσβασης. Βλ. Είσοδος στη διαδικασία
ανάκλησης κωδικού πρόσβασης στη σελίδα 24.
Αν εισάγετε λανθασμένο κωδικό πρόσβασης 5 συνεχόμενες φορές, ο βιντεοπροβολέας θα
απενεργοποιηθεί σύντομα αυτόματα.
Είσοδος στη διαδικασία ανάκλησης κωδικού πρόσβασης
1. Πιέστε και κρατήστε πατημένο το AUTO (Αυτ.) για
Ανακ. κωδ.πρόσ.
3 δευτερόλεπτα. Ο βιντεοπροβολέας θα εμφανίσει
στην οθόνη ένα κωδικοποιημένο αριθμό. Σημειώστε τον κωδικό ανάκλησης, και απευθυνθείτε
στο Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών της BenQ.
2. Σημειώστε τον αριθμό και απενεργοποιήστε το

βιντεοπροβολέα. Κωδικός ανάκλησης:
3. Ζητήστε βοήθεια από το τοπικό κέντρο

εξυπηρέτησης πελατών της BenQ για την Επιστροφή
αποκωδικοποίηση του αριθμού. Θα χρειαστεί να

παρέχετε απόδειξη αγοράς για να επιβεβαιωθεί ότι είστε εξουσιοδοτημένος χρήστης του
Αλλαγή του κωδ. πρόσβασης
1. Μεταβείτε στο Σύνθετος Μενού - Ρυθμίσεις > Ρυθμίσεις ασφαλείας > Αλλαγή κωδικού
πρόσβασης.
2. Πιέστε OK. Εμφανίζεται το μήνυμα "Εισ. τρέχοντος κωδ. πρόσβασης".
3. Εισάγετε τον παλιό κωδικό πρόσβασης.
• Αν ο κωδικός πρόσβασης είναι σωστός, εμφανίζεται άλλο μήνυμα "Εισ. νέου κωδ.
πρόσβασης".
• Αν ο κωδικός πρόσβασης είναι λανθασμένος, εμφανίζεται το μήνυμα σφάλματος κωδικού
πρόσβασης και κατόπιν το μήνυμα "Εισ. τρέχοντος κωδ. πρόσβασης" για να
δοκιμάσετε πάλι. Μπορείτε να πιέσετε BACK (Πίσω) για να ακυρώσετε την αλλαγή ή να
δοκιμάσετε άλλο κωδικό πρόσβασης.
4. Εισάγετε νέο κωδικό πρόσβασης.
5. Επιβεβαιώστε το νέο κωδικό πρόσβασης εισάγοντας πάλι τον καινούργιο κωδικό
πρόσβασης.
Απενεργοποίηση της λειτουργίας κωδικού πρόσβασης
Για να απενεργοποιήσετε την προστασία με κωδικό πρόσβασης, μεταβείτε στο Σύνθετος
Μενού - Ρυθμίσεις > Ρυθμίσεις ασφαλείας > Κλείδ. ενεργ. τροφοδοσίας και πιέστε / για
να επιλέξετε Απενεργ.. Εμφανίζεται το μήνυμα "Εισ. τρέχοντος κωδ. πρόσβασης". Εισάγετε
τον τρέχοντα κωδικό πρόσβασης.
• Αν είναι σωστός ο κωδικός πρόσβασης, το μενού OSD επιστρέφει στη σελίδα Ρυθμίσεις
ασφαλείας. ∆εν θα χρειαστεί να εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης την επόμενη φορά
που θα ενεργοποιήσετε το βιντεοπροβολέα.
• Αν ο κωδικός πρόσβασης είναι λανθασμένος, εμφανίζεται το μήνυμα σφάλματος κωδικού
πρόσβασης και κατόπιν το μήνυμα "Εισ. τρέχοντος κωδ. πρόσβασης" για να
δοκιμάσετε πάλι. Μπορείτε να πιέσετε BACK (Πίσω) για να ακυρώσετε την αλλαγή ή να
δοκιμάσετε άλλο κωδικό πρόσβασης.
Ακόμα και αν η λειτουργία κωδικού πρόσβασης είναι απενεργοποιημένη, χρειάζεται να φυλάξετε τον παλιό
κωδικό πρόσβασης για να τον έχετε πρόχειρο όταν χρειαστεί να επανενεργοποιήσετε τη λειτουργία κωδικού
πρόσβασης εισάγοντας τον παλιό κωδικό πρόσβασης.
Αλλαγή σήματος εισόδου
Ο βιντεοπροβολέας μπορεί να συνδεθεί ταυτόχρονα σε πολλές
συσκευές. Ωστόσο, μπορεί να εμφανίζει μόνο μία πλήρη οθόνη
τη φορά. Κατά την έναρξη λειτουργίας, ο βιντεοπροβολέας
αναζητά αυτόματα τα διαθέσιμα σήματα.
Βεβαιωθείτε ότι το μενού Σύνθετος Μενού - Ρυθμίσεις > Αυτ.
αναζήτηση πηγής είναι Ενεργό αν θέλετε ο βιντεοπροβολέας
να πραγματοποιήσει αυτόματη αναζήτηση για τα σήματα.
Γα να επιλέξετε την πηγή:
1. Πιέστε SOURCE (Πηγή). Εμφανίζεται μια γραμμή επιλογής πηγής.
2. Πιέστε / έως ότου επιλεγεί το σήμα που επιθυμείτε και κατόπιν πιέστε OK.
Αφού ανιχνευτεί η πηγή, οι πληροφορίες για την τρέχουσα πηγή θα εμφανιστούν στη γωνία
της οθόνης για λίγα δευτερόλεπτα. Αν υπάρχουν πολλές συσκευές συνδεδεμένες στο
βιντεοπροβολέα, επαναλάβετε τα βήματα 1-2 για να αναζητήσετε ένα άλλο σήμα.
• Το επίπεδο φωτεινότητας της προβαλλόμενης εικόνας θα αλλάζει αντίστοιχα όταν αλλάζετε μεταξύ
διάφορων σημάτων εισόδου.
• Για τα καλύτερα αποτελέσματα προβαλλόμενης εικόνας, θα πρέπει να επιλέξετε και να χρησιμοποιήσετε
ένα σήμα εισόδου το οποίο εξάγεται στην εγγενή ανάλυση του βιντεοπροβολέα. Όλες οι άλλες τιμές
αναλύσεων θα προσαρμόζονται από το βιντεοπροβολέα ανάλογα με τη ρύθμιση "Αναλογίες εικόνας",
πράγμα που μπορεί να προκαλέσει παραμόρφωση της εικόνας ή απώλεια ευκρίνειας της εικόνας. Βλ.
Αναλογίες εικόνας στη σελίδα 27.
Τερματισμός λειτουργίας του βιντεοπροβολέα
1. Πιέστε το κουμπί του βιντεοπροβολέα ή στο
τηλεχειριστήριο και θα εμφανιστεί ένα μήνυμα
επιβεβαίωσης για ειδοποίησή σας. Αν δεν
αποκριθείτε μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα, το μήνυμα
θα πάψει να εμφανίζεται.
2. Πιέστε ή για δεύτερη φορά. Η ένδειξη

τροφοδοσίας αναβοσβήνει σε πορτοκαλί χρώμα, η
λυχνία προβολής σβήνει και οι ανεμιστήρες θα
συνεχίσουν να λειτουργούν για περίπου 90
δευτερόλεπτα για να κρυώσει ο βιντεοπροβολέας.
3. Αφού ολοκληρωθεί η διαδικασία ψύξης, η ένδειξη τροφοδοσίας γίνεται σταθερά πορτοκαλί
και οι ανεμιστήρες σταματούν. Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα.
• Για προστασία της λυχνίας προβολής, ο βιντεοπροβολέας δεν θα αποκρίνεται σε καμία εντολή κατά τη
διαδικασία ψύξης.
• Για να μειώσετε το χρόνο ψύξης, μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Γρήγορη ψύξη. Βλ.
Γρήγορη ψύξη στη σελίδα 35.
• Αποφεύγετε να ενεργοποιείτε το βιντεοπροβολέα αμέσως μετά την απενεργοποίησή του, γιατί η
υπερβολική θερμότητα μπορεί να μειώσει τη διάρκεια ζωής της λυχνίας.
• Ο χρόνος ζωής της λυχνίας θα ποικίλλει ανάλογα με τις συνθήκες περιβάλλοντος και τη χρήση.
Απ' ευθείας απενεργοποίηση

Μπορείτε να αποσυνδέσετε το καλώδιο ρεύματος AC από την πρίζα αμέσως μόλις
απενεργοποιηθεί ο βιντεοπροβολέας. Για προστασία της λυχνίας προβολής, περιμένετε
περίπου 10 λεπτά πριν την επανεκκίνηση του βιντεοπροβολέα. Αν προσπαθήσετε να
επανεκκινήσετε το βιντεοπροβολέα, οι ανεμιστήρες μπορεί να λειτουργήσουν για λίγα λεπτά για
να κρυώσει η συσκευή. Σε τέτοιες περιπτώσεις, πιέστε πάλι ή για να θέσετε σε
λειτουργία το βιντεοπροβολέα αφού σταματήσουν οι ανεμιστήρες και η ενδεικτική λυχνία
τροφοδοσίας γίνει πορτοκαλί.
Λειτουργία των μενού
Σημειώστε ότι τα μενού ενδείξεων επί της οθόνης (OSD) διαφέρουν ανάλογα με τον τύπο
σήματος που έχει επιλεγεί και το μοντέλο βιντεοπροβολέα που χρησιμοποιείτε.
Τα στοιχεία του μενού είναι διαθέσιμα όταν ο βιντεοπροβολέας ανιχνεύει τουλάχιστον ένα
έγκυρο σήμα. Αν δεν έχει συνδεθεί καμία συσκευή στο βιντεοπροβολέα ή δεν ανιχνεύεται
κανένα σήμα, η πρόσβαση είναι εφικτή μόνο σε περιορισμένα στοιχεία μενού.
Βασικός μενού
Όσο υψηλότερη είναι η τιμή, τόσο φωτεινότερη είναι η εικόνα. Προσαρμόστε
αυτό το στοιχείο ελέγχου ώστε οι μαύρες περιοχές της εικόνας μόλις να
εμφανίζονται μαύρες και να είναι ορατές οι λεπτομέρειες στις σκοτεινές
περιοχές.
Υπάρχουν αρκετές επιλογές για ρύθμιση των αναλογιών εικόνας σύμφωνα
με την πηγή σήματος εισόδου.
• Αυτ.: Προσαρμόζει τις (MX604/ (MW605/ (MH606/
MX604w) MW605w) MH606w)
αναλογίες εικόνας αναλογικά
ώστε να ταιριάζει στην εγγενή
ανάλυση του βιντεοπροβολέα Εικόνα 15:9
στην οριζόντια ή την κάθετη
διάστασή του.
• Πραγματική: Προβάλλει την
εικόνα στην αρχική της ανάλυση
και προσαρμόζει το μέγεθός της Εικόνα 4:3
ώστε να γεμίζει την επιφάνεια
προβολής. Για σήματα εισόδου
Εικόνα 16:9
με χαμηλότερες αναλύσεις, η
προβαλλόμενη εικόνα θα
Αναλογίες εμφανίζεται στο αρχικό της μέγεθος.
εικόνας
• 4:3: Προσαρμόζει τις
διαστάσεις μιας εικόνας ώστε να
Εικόνα 4:3
εμφανίζεται στο κέντρο της
οθόνης με αναλογίες εικόνας
4:3.
διαστάσεις μιας εικόνας ώστε
να εμφανίζεται στο κέντρο της Εικόνα 16:9

16:9.
διαστάσεις μιας εικόνας ώστε να
εμφανίζεται στο κέντρο της Εικόνα 16:10

16:10.
Λειτουργία των μενού 27

Ο βιντεοπροβολέας έχει προεγκατεστημένους αρκετούς προκαθορισμένες
λειτουργίες εικόνας ώστε να μπορείτε να επιλέξετε αυτή που ταιριάζει στο
περιβάλλον όπου χρησιμοποιείται και στη λειτουργία εικόνας του σήματος
εισόδου.
• Φωτεινή: Μεγιστοποιεί τη φωτεινότητα της προβαλλόμενης εικόνας. Αυτή η
λειτουργία είναι κατάλληλη για περιβάλλον όπου απαιτείται πρόσθετη
φωτεινότητα, όπως όταν ο βιντεοπροβολέας χρησιμοποιείται σε καλά
φωτισμένους χώρους.
• Παρουσίαση: Είναι σχεδιασμένη για παρουσιάσεις. Στη λειτουργία αυτή
δίνεται έμφαση στη φωτεινότητα ώστε η προβολή να ταιριάζει με τα
χρώματα PC και φορητού υπολογιστή.
Λειτουργία • sRGB: Μεγιστοποιεί την καθαρότητα των χρωμάτων RGB ώστε να παρέχει
εικόνας ζωντανές εικόνες ανεξάρτητα της ρύθμισης φωτεινότητας. Είναι πιο
κατάλληλη για προβολή φωτογραφιών που έχουν ληφθεί από συμβατή με
sRGB και κατάλληλα βαθμονομημένη κάμερα και για την προβολή
γραφικών από PC και εφαρμογές σχεδιασμού όπως AutoCAD.
• Σινεμά: Με καλά ισορροπημένο κορεσμό χρωμάτων και αντίθεση με
χαμηλό επίπεδο φωτεινότητας, αυτή είναι η πιο κατάλληλη επιλογή για
απόλαυση ταινιών σε τελείως σκοτεινό περιβάλλον (όπως σε έναν εμπορικό
κινηματογράφο).
• 3D: Κατάλληλη για αναπαραγωγή εικόνων 3D και Video 3D.
• Χρήστης 1/Χρήστης 2: Ανακαλεί τις ρυθμίσεις που έχουν προσαρμοστεί
σύμφωνα με τις επιθυμίες σας βάσει των διαθέσιμων λειτουργιών εικόνας.
Βλ. Λειτουργία αναφοράς στη σελίδα 29.
Ένταση ήχου Ρυθμίζει το επίπεδο έντασης του ήχου.
Λειτουργία Βλ. Ρύθμιση της λειτουργίας Λειτουργία λυχνίας στη σελίδα 39.
λυχνίας
• Εγγενής ανάλυση: ∆είχνει την εγγενή ανάλυση του βιντεοπροβολέα.
• Ανιχνευμένη ανάλυση: ∆είχνει την εγγενή ανάλυση του σήματος εισόδου.
• Πηγή: ∆είχνει τη σωστή πηγή σήματος.
• Λειτουργία εικόνας: ∆είχνει την επιλεγμένη λειτουργία στο μενού Εικόνα.
• Λειτουργία λυχνίας: ∆είχνει την επιλεγμένη λειτουργία στο μενού
Πληροφορίες Ρυθμίσεις λυχνίας.
• Μορφή 3D: ∆είχνει την τρέχουσα λειτουργία 3D.
• Χρωματικό σύστημα: ∆είχνει τη μορφή του συστήματος εισόδου.
• Χρόνος χρήσης λυχνίας: Εμφανίζει τον αριθμό ωρών χρήσης της λυχνίας
προβολής.
• Έκδοση υλισμικού: ∆είχνει την έκδοση υλισμικού του βιντεοπροβολέα.
Τύπος μενού Εμφανίζει το μενού Σύνθετος OSD. Βλ. Χρήση των μενού στη σελίδα 21.
28 Λειτουργία των μενού

Σύνθετος μενού
Εικόνα
Ο βιντεοπροβολέας έχει προεγκατεστημένους αρκετούς προκαθορισμένες
λειτουργίες εικόνας ώστε να μπορείτε να επιλέξετε αυτή που ταιριάζει στο
περιβάλλον όπου χρησιμοποιείται και στη λειτουργία εικόνας του σήματος
εισόδου.
• Φωτεινή: Μεγιστοποιεί τη φωτεινότητα της προβαλλόμενης εικόνας. Αυτή η
λειτουργία είναι κατάλληλη για περιβάλλον όπου απαιτείται πρόσθετη
φωτεινότητα, όπως όταν ο βιντεοπροβολέας χρησιμοποιείται σε καλά
φωτισμένους χώρους.
• Παρουσίαση: Είναι σχεδιασμένη για παρουσιάσεις. Στη λειτουργία αυτή
δίνεται έμφαση στη φωτεινότητα ώστε η προβολή να ταιριάζει με τα
χρώματα PC και φορητού υπολογιστή.
Λειτουργία • sRGB: Μεγιστοποιεί την καθαρότητα των χρωμάτων RGB ώστε να παρέχει
εικόνας ζωντανές εικόνες ανεξάρτητα της ρύθμισης φωτεινότητας. Είναι πιο
κατάλληλη για προβολή φωτογραφιών που έχουν ληφθεί από συμβατή με
sRGB και κατάλληλα βαθμονομημένη κάμερα και για την προβολή
γραφικών από PC και εφαρμογές σχεδιασμού όπως AutoCAD.
• Σινεμά: Με καλά ισορροπημένο κορεσμό χρωμάτων και αντίθεση με
χαμηλό επίπεδο φωτεινότητας, αυτή είναι η πιο κατάλληλη επιλογή για
απόλαυση ταινιών σε τελείως σκοτεινό περιβάλλον (όπως σε έναν εμπορικό
κινηματογράφο).
• 3D: Κατάλληλη για αναπαραγωγή εικόνων 3D και Video 3D.
• Χρήστης 1/Χρήστης 2: Ανακαλεί τις ρυθμίσεις που έχουν προσαρμοστεί
σύμφωνα με τις επιθυμίες σας βάσει των διαθέσιμων λειτουργιών εικόνας.
Βλ. Λειτουργία αναφοράς στη σελίδα 29.
Υπάρχουν 2 λειτουργίες που ορίζει ο χρήστης, αν οι τρέχουσες διαθέσιμες
λειτουργίες εικόνας δεν είναι κατάλληλες για τις ανάγκες σας. Μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε μία από τις λειτουργίες εικόνας (εκτός από Χρήστης
1/Χρήστης 2) ως σημείο εκκίνησης και να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις.
1. Μεταβείτε στο Εικόνα > Λειτουργία εικόνας.
Λειτουργία 2. Πιέστε / για να επιλέξετε Χρήστης 1 ή Χρήστης 2.
αναφοράς 3. Πιέστε για να επισημάνετε Λειτουργία αναφοράς, και πιέστε / για
να επιλέξετε μια λειτουργία εικόνας που είναι πιο κοντά στις ανάγκες
σας.
4. Πιέστε για να επιλέξετε ένα στοιχείο μενού που θα τροποποιηθεί και
ρυθμίστε την τιμή. Οι ρυθμίσεις καθορίζουν την επιλεγμένη λειτουργία
χρήστη.
Όσο υψηλότερη είναι η τιμή, τόσο φωτεινότερη είναι η εικόνα. Προσαρμόστε
αυτό το στοιχείο ελέγχου ώστε οι μαύρες περιοχές της εικόνας μόλις να
εμφανίζονται μαύρες και να είναι ορατές οι λεπτομέρειες στις σκοτεινές
περιοχές.

Όσο υψηλότερη είναι η τιμή, τόσο μεγαλύτερη είναι η αντίθεση.
Χρησιμοποιήστε το στοιχείο ελέγχου για να ρυθμίσετε το επίπεδο λευκού
Αντίθεση
αιχμής αφού έχετε προηγουμένως προσαρμόσει τη ρύθμιση φωτεινότητας
σύμφωνα με την επιλεγμένη είσοδο και το περιβάλλον προβολής.
Η χαμηλότερη ρύθμιση παράγει λιγότερο κορεσμένα χρώματα. Αν η ρύθμιση
Χρώμα είναι πολύ υψηλή, τα χρώματα στην εικόνα θα είναι υπερβολικά έντονα,
πράγμα που κάνει την εικόνα μη ρεαλιστική.
Χρωματικός Όσο υψηλότερη είναι η τιμή, τόσο πιο πρασινωπή γίνεται η εικόνα. Όσο
τόνος χαμηλότερη είναι η τιμή, τόσο πιο κοκκινωπή γίνεται η εικόνα.
Ευκρίνεια Όσο υψηλότερη είναι η τιμή, τόσο πιο οξεία γίνεται η εικόνα.
Αυτή η δυνατότητα χρησιμοποιεί έναν καινούργιο αλγόριθμο επεξεργασίας
χρωμάτων και βελτιώσεις επιπέδου συστήματος για να επιτρέπει υψηλότερη
φωτεινότητα, ενώ παρέχει πιο ρεαλιστικά, πιο ζωηρά χρώματα στην εικόνα.
Επιτρέπει περισσότερο από 50% αύξηση φωτεινότητας σε εικόνες μεσαίων
Brilliant Color τόνων, που είναι συνηθισμένες σε Video και σε φυσικές σκηνές, ώστε
ο βιντεοπροβολέας να αναπαράγει εικόνες με πιο ρεαλιστικά και πιο πιστά
χρώματα. Αν προτιμάτε εικόνες με αυτή την ποιότητα, επιλέξτε Ενεργό.
Όταν επιλεγεί Απενεργ., η λειτουργία Θερμοκρασία χρώματος δεν είναι
διαθέσιμη.

Θερμοκρασία χρώματος
Υπάρχουν αρκετές προρρυθμίσεις θερμοκρασίας χρώματος. Οι διαθέσιμες
επιλογές για τις ρυθμίσεις μπορεί να διαφέρουν σύμφωνα με τον επιλεγμένο
τύπο σήματος.
• Κανονική: ∆ιατηρεί τις κανονικές αποχρώσεις του λευκού.
• Ψυχρή: Κάνει τις εικόνες να εμφανίζονται με μπλε-λευκή απόχρωση.
• Θερμή: Κάνει τις εικόνες να εμφανίζονται με κοκκινωπή-λευκή
απόχρωση.
Ρύθμιση θερμοκρασίας χρώματος
Μπορείτε επίσης να ορίσετε μια προτιμώμενη θερμοκρασία χρώματος
προσαρμόζοντας τις παρακάτω επιλογές.
• Απολαβή R/Απολαβή G/Απολαβή B: Ρυθμίζει τα επίπεδα αντίθεσης
κόκκινου (R), πράσινου (G) και μπλε (B) χρώματος.
• Μετατόπιση R/Μετατόπιση G/Μετατόπιση B: Ρυθμίζει τα επίπεδα
φωτεινότητας κόκκινου (R), πράσινου (G) και μπλε (B) χρώματος.
∆ιαχείριση χρώματος
Αυτή η λειτουργία παρέχει έξι σετ χρωμάτων (RGBCMY) προς ρύθμιση.
Όταν επιλέγετε κάθε χρώμα, μπορείτε να ρυθμίσετε ανεξάρτητα την περιοχή
του και το κορεσμό του ανάλογα με την προτίμησή σας.
• Κύριο χρώμα: Επιλέξτε ένα χρώμα από: R (Κόκκινο), G (Πράσινο),
Σύνθετες B (Μπλε), C (Κυανό), M (Πορφυρό) ή Y (Κίτρινο).
ρυθμίσεις • Απόχρωση: Η αύξηση του εύρους θα
χρώματος περιλαμβάνει χρώματα με περισσότερες
συνεισφορές από τα δύο γειτονικά του ΚΟΚΚΙΝΟ
Κίτρινο
ΠΡΑΣΙΝΟ
χρώματα. Ανατρέξτε στην εικόνα σχετικά με
το πώς τα χρώματα σχετίζονται μεταξύ τους.
Για παράδειγμα, αν επιλέξετε Κόκκινο και Πορφυρό Κυανό
θέσετε την περιοχή του στο 0, στην
προβαλλόμενη εικόνα θα επιλεγεί μόνο ΜΠΛΕ
καθαρό κόκκινο. Αυξάνοντας την περιοχή

του, θα περιληφθεί κόκκινο κοντά στο κίτρινο
και κόκκινο κοντά στο πορφυρό.
• Κορεσμός: Ρυθμίζει τις τιμές σύμφωνα με την προτίμησή σας. Κάθε
ρύθμιση που γίνεται θα έχει άμεσο αντίκτυπο στην εικόνα. Για
παράδειγμα, αν επιλέξετε Κόκκινο και θέσετε την περιοχή του στο 0, θα
επηρεαστεί μόνο ο κορεσμός του καθαρού κόκκινου.
Κορεσμός είναι η ποσότητα του χρώματος αυτού σε μια εικόνα Video. Χαμηλότερες
ρυθμίσεις δίνουν λιγότερο κορεσμένα χρώματα. Μια ρύθμιση "0" αφαιρεί τελείως αυτό το
χρώμα από την εικόνα. Αν ο κορεσμός είναι πολύ υψηλός, αυτό το χρώμα θα είναι πολύ
έντονο και μη ρεαλιστικό.
• Απολαβή: Ρυθμίζει τις τιμές σύμφωνα με την προτίμησή σας. Θα
επηρεαστεί το επίπεδο αντίθεσης του πρωτεύοντος χρώματος που
επιλέξατε. Κάθε ρύθμιση που γίνεται θα έχει άμεσο αντίκτυπο στην
εικόνα.

Χρώμα τοίχου
∆ιορθώνει το χρώμα της προβαλλόμενης εικόνας όταν η επιφάνεια
προβολής, όπως ένας βαμμένος τοίχος, μπορεί να μην είναι λευκή.
Σύνθετες Η δυνατότητα Χρώμα τοίχου μπορεί να βοηθήσει να διορθωθούν τα
ρυθμίσεις χρώματα της προβαλλόμενης εικόνας για την αποτροπή ενδεχόμενης
χρώματος χρωματικής διαφοράς ανάμεσα στην εικόνα προέλευσης και την
προβαλλόμενη εικόνα. Υπάρχουν πολλά προκαθορισμένα χρώματα για να
επιλέξετε: Ανοιχτό κίτρινο, Ροζ, Ανοιχτό πράσινο, Μπλε και
Μαυροπίνακας.
Επαναφορά Επαναφέρει στις εργοστασιακές προεπιλογές όλες τις ρυθμίσεις που κάνατε
εικόνας για το μενού Εικόνα.
Οθόνη
Υπάρχουν αρκετές επιλογές για ρύθμιση των αναλογιών εικόνας σύμφωνα
με την πηγή σήματος εισόδου.
• Αυτ.: Προσαρμόζει τις (MX604/ (MW605/ (MH606/
MX604w) MW605w) MH606w)
διαστάσεις μιας εικόνας
αναλογικά ώστε να ταιριάζει
στην εγγενή ανάλυση του Εικόνα 15:9
βιντεοπροβολέα στην οριζόντια
ή την κάθετη διάστασή του.
• Πραγματική: Προβάλλει την
εικόνα στην αρχική της
Εικόνα 4:3
ανάλυση και προσαρμόζει το
μέγεθός της ώστε να γεμίζει την
επιφάνεια προβολής. Για
Εικόνα 16:9
σήματα εισόδου με
χαμηλότερες αναλύσεις, η
προβαλλόμενη εικόνα θα
Αναλογίες εμφανίζεται στο αρχικό της
εικόνας μέγεθος.
Εικόνα 4:3
να εμφανίζεται στο κέντρο της
4:3.

16:9.

16:10.
Τραπεζοειδής ∆ιορθώνει οποιαδήποτε τραπεζοειδή παραμόρφωση στην εικόνα.
παραμόρφωση Βλ. ∆ιόρθωση της τραπεζοειδούς παραμόρφωσης στη σελίδα 17.

Προσαρμόζει το μέγεθος και την εστίαση της
εικόνας και ελέγχει αν η προβαλλόμενη εικόνα
Πρότυπο είναι απαλλαγμένη από παραμόρφωση.
δοκιμής
• Φάση: Ρυθμίζει τη φάση του ρολογιού για τη

Ρύθμιση PC μείωση της παραμόρφωσης της εικόνας. Αυτή η
και λειτουργία διατίθεται μόνον αν έχει επιλεγεί σήμα
Συνιστωσών PC (αναλογικό RGB) ή σήμα YPbPr.
YPbPr • Ορ. μέγεθος: Ρυθμίζει το οριζόντιο μέγεθος της εικόνας. Αυτή η λειτουργία
διατίθεται μόνον αν έχει επιλεγεί σήμα PC (αναλογικό RGB).
Εμφανίζει τη σελίδα προσαρμογής θέσης. Για να μετακινήσετε την
Θέση προβαλλόμενη εικόνα, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βέλους. Αυτή η
λειτουργία διατίθεται μόνον αν έχει επιλεγεί σήμα PC (αναλογικό RGB).
Αυτός ο βιντεοπροβολέας διαθέτει λειτουργία 3D που σας επιτρέπει να
απολαμβάνετε 3D ταινίες, Video και αθλητικά συμβάντα με πιο ρεαλιστικό
τρόπο, με προβολή του βάθους των εικόνων. Για να βλέπετε τις εικόνες 3D
χρειάζεται να φοράτε ζευγάρι γυαλιών 3D.
• Λειτουργία 3D: Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι Απενεργ.. Αν θέλετε να
επιλέξει ο βιντεοπροβολέας αυτόματα μια μορφή 3D όταν ανιχνεύει
περιεχόμενα 3D, επιλέξτε Αυτ.. Αν ο βιντεοπροβολέας δεν μπορεί να
αναγνωρίσει τη Μορφή 3D, πιέστε / για να επιλέξετε μια Λειτουργία 3D
μεταξύ Επάνω - Κάτω, Αλληλουχία καρέ εικόνας, Συσσώρευση καρέ
και Σε παράθεση.
Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία 3D:

• Το επίπεδο φωτεινότητας της προβαλλόμενης εικόνας θα μειωθεί.
• Οι ακόλουθες ρυθμίσεις δεν μπορούν να προσαρμοστούν: Λειτουργία εικόνας,
Λειτουργία αναφοράς.
3D • Η Τραπεζοειδής παραμόρφωση μπορεί να ρυθμιστεί μόνο εντός περιορισμένης
περιοχής μοιρών.
• Αναστροφή συγχρονισμού 3D: Όταν ανακαλύψετε την αντιστροφή του
βάθους εικόνας, ενεργοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να διορθώσετε το
πρόβλημα.
• Εφαρμογή ρυθμίσεων 3D: Αφού αποθηκευτούν οι ρυθμίσεις 3D, μπορείτε
να αποφασίσετε αν θα θέλετε να εφαρμοστούν, επιλέγοντας ένα σετ
ρυθμίσεων 3D που έχετε αποθηκεύσει. Αφού εφαρμοστούν οι ρυθμίσεις,
ο βιντεοπροβολέας θα αναπαράγει αυτόματα το εισερχόμενο περιεχόμενο
3D αν το περιεχόμενο είναι αντίστοιχο με τις αποθηκευμένες ρυθμίσεις 3D.
∆ιατίθε(ν)ται μόνο το(τα) σετ ρυθμίσεων 3D με απομνημονευμένα δεδομένα.

• Αποθήκευση ρυθμίσεων 3D: Όταν έχετε εμφανίσει με επιτυχία το
περιεχόμενο 3D αφού κάνετε τις κατάλληλες προσαρμογές, μπορείτε να
ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία και να επιλέξετε ένα σετ ρυθμίσεων 3D
για την απομνημόνευση των τρεχουσών ρυθμίσεων 3D.

Επιλέγει μια κατάλληλη μορφή χρώματος για βελτιστοποίηση της ποιότητας
οθόνης.
• Αυτ.: Επιλέγει αυτόματα έναν κατάλληλο χρωματικό χώρο και επίπεδο γκρι
για το εισερχόμενο σήμα HDMI.
Μορφή HDMI • RGB, περιορισμένο: Χρησιμοποιεί το περιορισμένο εύρος RGB 16-235.
• RGB, πλήρες: Χρησιμοποιεί το πλήρες εύρος RGB 0-255.
• YUV, περιορισμένο: Χρησιμοποιεί το περιορισμένο εύρος YUV 16-235.
• YUV, πλήρες: Χρησιμοποιεί το πλήρες εύρος YUV 0-255.
Μεγεθύνει ή μικραίνει το μέγεθος της προβαλλόμενης εικόνας. Αφού
εμφανιστεί η σελίδα Ψηφιακό ζουμ, πιέστε ZOOM+ (Ζουμ+)/ZOOM-
(Ζουμ-) για να σμικρύνετε ή να μεγεθύνετε την εικόνα σε ένα επιθυμητό
μέγεθος. Για να πλοηγηθείτε στην εικόνα πιέστε τα πλήκτρα βέλους ( , ,
Ψηφιακό ζουμ , ) στο βιντεοπροβολέα ή το τηλεχειριστήριο.
Πλοήγηση στην εικόνα είναι εφικτή μόνο μετά τη μεγέθυνσή της. Μπορείτε να μεγεθύνετε
περαιτέρω την εικόνα ενώ αναζητάτε λεπτομέρειες.
οθόνης για το μενού Οθόνη.
Ρυθμίσεις
Εγκατάσταση Βλ. Επιλογή μιας θέσης στη σελίδα 12.
προβολέα
Απομακρυσμ Σας επιτρέπει να ενεργοποιήσετε όλους τους απομ. δέκτες ή ένα
ένος δέκτης συγκεκριμένο απομακρυσμένο δέκτη του βιντεοπροβολέα.
Αυτ. Επιτρέπει στο βιντεοπροβολέα να πραγματοποιήσει αυτόματη αναζήτηση
αναζήτηση για σήμα.
πηγής
• Ενεργό: Επιτρέπει στο βιντεοπροβολέα να προσδιορίζει αυτόματα τις
Αυτόματη καλύτερες ρυθμίσεις χρονισμού εικόνας για την εμφανιζόμενη εικόνα όταν
ρύθμιση έχει επιλεγεί σήμα PC (αναλογικό RGB) και έχει πατηθεί AUTO (Αυτ.).
σήματος • Απενεργ.: Ο βιντεοπροβολέας δεν θα αποκρίνεται όταν έχει πατηθεί AUTO
(Αυτ.).
• Λειτουργία λυχνίας: Βλ. Ρύθμιση της λειτουργίας Λειτουργία λυχνίας στη
σελίδα 39.
Ρυθμίσεις • Επαναφορά χρονομέτρου λυχνίας: Βλ. Επαναφορά χρονομέτρου
λυχνίας λυχνίας προβολής στη σελίδα 43.
• Χρονόμετρο λυχνίας: Εμφανίζει τον αριθμό ωρών χρήσης της λυχνίας
προβολής.

Γρήγορη ψύξη
Επιλέγοντας Ενεργό, η λειτουργία ενεργοποιείται και ο χρόνος ψύξης του
βιντεοπροβολέα θα μειωθεί από κανονική διάρκεια 90 δευτερολέπτων σε
περίπου 15 δευτερόλεπτα.
Χρονόμετρο κενού
Ρυθμίζει το χρόνο κενής οθόνης όταν δεν γίνεται καμία ενέργεια στην κενή
οθόνη. Μόλις περάσει ο χρόνος, η εικόνα θα επιστρέψει στην οθόνη. Αν τα
προκαθορισμένα χρονικά διαστήματα δεν είναι κατάλληλα για σας, επιλέξτε
Απενεργοποίηση. Ανεξάρτητα αν το Χρονόμετρο κενού είναι
ενεργοποιημένο ή όχι, μπορείτε να πιέσετε τα περισσότερα από τα πλήκτρα
στον προβολέα ή στο τηλεχειριστήριο για να επαναφέρετε την εικόνα.
Μήνυμα υπενθύμισης
Ρυθμίζει την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των μηνυμάτων υπενθύμισης.
Λειτουργία μεγάλου υψομέτρου
Συνιστούμε να χρησιμοποιείτε τη δυνατότητα Λειτουργία μεγάλου
υψομέτρου όταν το περιβάλλον σας είναι σε υψόμετρο 1500 m – 3000 m και
η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι 0 °C–30 °C.
Η χρήση σε "Λειτουργία μεγάλου υψομέτρου" μπορεί να προκαλέσει
υψηλότερο επίπεδο θορύβου λειτουργίας λόγω των αυξημένων στροφών
του ανεμιστήρα που χρειάζονται για τη βελτίωση της εν γένει ψύξης και
απόδοσης του συστήματος.
Αν χρησιμοποιήσετε το βιντεοπροβολέα σε άλλες ακραίες συνθήκες εκτός
της πιο επάνω, μπορεί να εμφανίσει συμπτώματα αυτόματης
απενεργοποίησης, λειτουργίας που έχει σχεδιαστεί για να προστατεύει το
Ρυθμίσεις βιντεοπροβολέα από υπερθέρμανση. Σε τέτοιες περιπτώσεις, θα πρέπει να
λειτουργίας ενεργοποιήσετε τη Λειτουργία μεγάλου υψομέτρου για να αποκαταστήσετε
αυτά τα συμπτώματα. Ωστόσο, αυτό δεν σημαίνει ότι αυτός
ο βιντεοπροβολέας μπορεί να λειτουργήσει σε οποιεσδήποτε και όλες τις
σκληρές ή ακραίες συνθήκες.
Μη χρησιμοποιήσετε τη δυνατότητα Λειτουργία μεγάλου υψομέτρου αν το υψόμετρό σας

είναι 0 m έως 1500 m και η θερμοκρασία περιβάλλοντος 0 °C έως 35 °C. Ο βιντεοπροβολέας
θα ψύχεται υπερβολικά, αν ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία σε τέτοιες συνθήκες.
Ρυθ. εν./απεν. τροφ.
• Απευθείας τροφοδοσία, ενεργή: Επιτρέπει στο βιντεοπροβολέα να
ενεργοποιηθεί αυτόματα μόλις συνδεθεί στο ρεύμα.
• Ισχύς σήματος, ενεργή: Ορίζει αν ο βιντεοπροβολέας θα ενεργοποιείται
απ' ευθείας χωρίς να πιεστεί το POWER (Τροφοδοσία) ή Ενεργό
όταν αυτός είναι σε κατάσταση αναμονής ανιχνεύσει σήμα VGA ή σήμα
HDMI με τροφοδοσία 5 V.
• Αυτ. απενεργοποίηση: Επιτρέπει στο βιντεοπροβολέα να
απενεργοποιείται αυτόματα μετά από καθορισμένο χρονικό διάστημα που
δεν ανιχνεύει Κανένα σήμα εισόδου, για την πρόληψη άσκοπης
κατανάλωσης χρόνου ζωής της λυχνίας προβολής.
• Χρονόμετρο απενεργοποίησης: Ρυθμίζει το χρονοδιακόπτη αυτ.
απενεργοποίησης.
Άμεση επανεκκίνηση
Σας επιτρέπει να επανεκκινήσετε το βιντεοπροβολέα αμέσως εντός
90 δευτερολέπτων από την απενεργοποίησή του.

Ρυθμίσεις Βλ. Χρήση της λειτουργίας κωδικού πρόσβασης στη σελίδα 23.
ασφαλείας
Επιλέγει ρυθμό baud ακριβώς ίδιο με του υπολογιστή ώστε να μπορείτε να
συνδέσετε το βιντεοπροβολέα με κατάλληλο καλώδιο RS-232 και να
Ρυθμός baud
ενημερώσετε ή να λάβετε το υλικολογισμικό του βιντεοπροβολέα. Αυτή η
λειτουργία προορίζεται για εξειδικευμένο προσωπικό σέρβις.
Προσαρμόζει τις ρυθμίσεις απολαβής ισοσταθμιστή για ένα σήμα HDMI. Όσο
Ισοσταθμιστής υψηλότερη η ρύθμιση, τόσο πιο ισχυρή είναι η τιμή απολαβής. Αν υπάρχουν
HDMI περισσότερες από μία θύρες HDMI στο βιντεοπροβολέα, επιλέξτε πρώτα τη
θύρα HDMI πριν ρυθμίσετε την τιμή.
∆ιακόπτης Απενεργοποιεί ή ενεργοποιεί την έξοδο ρεύματος 5V "συνδέσμου τύπου A"
τροφοδοσίας για τον προσαρμογέα ασύρματου HDMI QCast Mirror.
USB
ρυθμίσεων για το μενού Ρυθμίσεις.
Σύστημα
Γλώσσα Ρυθμίζει τη γλώσσα για τα μενού που εμφανίζονται στην οθόνη (OSD).
• Έξοδος οθόνης: Ο βιντεοπροβολέας μπορεί να διαθέτει ως έξοδο το σήμα
VGA όταν είναι σε κατάσταση αναμονής και η υποδοχή PC και η υποδοχή
Έξοδος οθόνης έχουν συνδεθεί σωστά σε συσκευές.
Ρυθμίσεις
αναμονής • ∆ιέλευση ήχου: Ο βιντεοπροβολέας μπορεί να αναπαράγει ήχο όταν είναι
σε κατάσταση αναμονής και οι αντίστοιχες υποδοχές έχουν συνδεθεί σωστά
σε συσκευές. Πιέστε / για να επιλέξετε την πηγή που θέλετε να
χρησιμοποιήσετε. Για τον τρόπο σύνδεσης, βλ. Σύνδεση στη σελίδα 18.
• Φόντο: Ρυθμίζει το χρώμα φόντου για το βιντεοπροβολέα.
Ρυθμίσεις
φόντου • Αρχική οθόνη: Σας επιτρέπει να επιλέξετε ποια οθόνη λογότυπου θα
εμφανίζεται κατά την έναρξη λειτουργίας του βιντεοπροβολέα.
• Τύπος μενού: Εμφανίζει το μενού Βασικός OSD.
Ρυθμίσεις
μενού • Χρόνος εμφάνισης μενού: Ρυθμίζει τη χρονική διάρκεια που θα
παραμείνει ενεργή η ένδειξη OSD μετά το τελευταίο πάτημα πλήκτρου.
• Σίγαση: Απενεργοποιεί προσωρινά τον ήχο.
• Ένταση ήχου: Ρυθμίζει το επίπεδο έντασης του ήχου.
• Κουδ. ενεργ./απενεργ.: Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τον ήχο
κουδουνίσματος όταν ο βιντεοπροβολέας είναι στη διαδικασία έναρξης και
Ρυθμίσεις τερματισμού λειτουργίας.
ήχου
Ο μόνος τρόπος για να αλλάξει το Κουδ. ενεργ./απενεργ. είναι να ρυθμιστεί εδώ Ενεργό ή
Απενεργ.. Με τη σίγαση του ήχου ή την αλλαγή έντασης ήχου δεν επηρεάζεται το Κουδ.
ενεργ./απενεργ..

• Κλειστή λεζάντα, ενεργοποίηση: Ενεργοποιεί τη λειτουργία με επιλογή
Ενεργό όταν το επιλεγμένο σήμα εισόδου φέρει υπότιτλους για άτομα με
προβλήματα ακοής.
Κλειστή Υπότιτλοι για άτομα με προβλήματα ακοής: Εμφάνιση στην οθόνη διαλόγων, διήγησης και
λεζάντα εφέ ήχου των τηλεοπτικών προγραμμάτων και Video που έχουν παραχθεί με αυτούς
(συνήθως εμφανίζεται το σήμα "CC" στο πρόγραμμα της τηλεόρασης).
• Έκδοση λεζάντας: Επιλέγει μια προτιμώμενη λειτουργία υποτίτλων για
άτομα με προβλήματα ακοής. Για να προβάλετε υπότιτλους, επιλέξτε CC1,
CC2, CC3, ή CC4 (CC1 εμφανίζει υπότιτλους στην κύρια γλώσσα στην
περιοχή σας).
Επαναφέρει όλες τις ρυθμίσεις στις εργοστασιακά προεπιλεγμένες τιμές.
Εργοστασιακή
προεπιλογή Ωστόσο δεν θα μεταβληθούν οι εξής ρυθμίσεις: Τραπεζοειδής παραμόρφωση,
Εγκατάσταση προβολέα, Χρονόμετρο λυχνίας, Λειτουργία μεγάλου υψομέτρου,
Ρυθμίσεις ασφαλείας, Ρυθμός baud, Ισοσταθμιστής HDMI.
συστήματος για το μενού Σύστημα.
Πληροφορίες
• Εγγενής ανάλυση: ∆είχνει την εγγενή ανάλυση του βιντεοπροβολέα.
• Ανιχνευμένη ανάλυση: ∆είχνει την εγγενή ανάλυση του σήματος εισόδου.
• Πηγή: ∆είχνει τη σωστή πηγή σήματος.
• Λειτουργία εικόνας: ∆είχνει την επιλεγμένη λειτουργία στο μενού Εικόνα.
• Λειτουργία λυχνίας: ∆είχνει την επιλεγμένη λειτουργία στο μενού
Πληροφορίες Ρυθμίσεις λυχνίας.
• Μορφή 3D: ∆είχνει την τρέχουσα λειτουργία 3D.
• Χρωματικό σύστημα: ∆είχνει τη μορφή του συστήματος εισόδου.
• Χρόνος χρήσης λυχνίας: Εμφανίζει τον αριθμό ωρών χρήσης της λυχνίας
προβολής.
• Έκδοση υλισμικού: ∆είχνει την έκδοση υλισμικού του βιντεοπροβολέα.

Συντήρηση
Φροντίδα του βιντεοπροβολέα
Καθαρισμός του φακού
Καθαρίζετε το φακό όταν παρατηρείτε βρομιές ή σκόνη στην επιφάνεια. Βεβαιωθείτε ότι
απενεργοποιήσατε το βιντεοπροβολέα και τον αφήσατε να κρυώσει τελείως πριν καθαρίσετε το
φακό.
• Χρησιμοποιήστε φιαλίδιο πεπιεσμένου αέρα για να αφαιρέσετε τη σκόνη.
• Αν υπάρχει βρομιά ή λεκέδες, χρησιμοποιήστε ειδικό χαρτί καθαρισμού φακού ή υγράνετε ένα
μαλακό πανί με καθαριστικό φακού και σκουπίστε ελαφρά την επιφάνεια του φακού.
• Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε τύπο σύρματος ή σφουγγαριού που χαράζει,
αλκαλικά/όξινα καθαριστικά, σκόνες που χαράζουν ή πτητικό διαλύτη όπως οινόπνευμα,
βενζόλιο, αραιωτικό χρωμάτων ή εντομοκτόνο. Η χρήση τέτοιων υλικών ή η παρατεταμένη
επαφή με υλικά από λάστιχο ή βινύλιο μπορεί να επιφέρουν ζημιά στην επιφάνεια του
βιντεοπροβολέα και το υλικό του ντουλαπιού.
Καθαρισμός του περιβλήματος του βιντεοπροβολέα

Πριν καθαρίσετε το περίβλημα, απενεργοποιήστε τον προβολέα με τη σωστή διαδικασία
τερματισμού λειτουργίας όπως περιγράφεται στο Τερματισμός λειτουργίας του βιντεοπροβολέα
στη σελίδα 26 και αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα.
• Για να αφαιρέσετε βρομιές ή σκόνη, σκουπίστε το περίβλημα με ένα μαλακό πανί που δεν
αφήνει χνούδι.
• Για να αφαιρέσετε επίμονες βρομιές ή κηλίδες, υγράνετε ένα μαλακό πανί με νερό και
απορρυπαντικό ουδέτερου pH. Κατόπιν σκουπίστε το περίβλημα.
Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε κερί, οινόπνευμα, βενζίνη, αραιωτικό χρωμάτων ή άλλα χημικά καθαριστικά.
Αυτά μπορούν να προκαλέσουν ζημιά στο περίβλημα.
Αποθήκευση του βιντεοπροβολέα

Αν χρειάζεται να αποθηκεύσετε το βιντεοπροβολέα για παρατεταμένο χρονικό διάστημα,
ακολουθήστε τις πιο κάτω οδηγίες:
• Βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία και η υγρασία του χώρου αποθήκευσης είναι εντός της
συνιστώμενης περιοχής για το βιντεοπροβολέα. Σχετικά με την περιοχή ανατρέξτε στην
ενότητα Προδιαγραφές στη σελίδα 46 ή ρωτήστε το συνεργαζόμενο κατάστημα.
• Ανασύρετε το πόδι ρύθμισης.
• Αφαιρέστε τη μπαταρία από το τηλεχειριστήριο.
• Συσκευάστε το βιντεοπροβολέα στην αρχική του συσκευασία ή ισοδύναμη.
Μεταφορά του βιντεοπροβολέα

Συνιστάται η αποστολή του βιντεοπροβολέα να γίνεται μέσα στην αρχική του συσκευασία ή σε
ισοδύναμη.
38 Συντήρηση
Πληροφορίες για τη λυχνία προβολής
Πώς να μάθετε τις ώρες χρήσης της λυχνίας προβολής σας
Όταν ο βιντεοπροβολέας είναι σε λειτουργία, η διάρκεια (σε ώρες) της χρήσης της λυχνίας
προβολής υπολογίζεται αυτόματα από το ενσωματωμένο χρονόμετρο. Η μέθοδος υπολογισμού
του ισοδύναμου αρ. ωρών λυχνίας έχει ως εξής:
Χρόνος χρήσης λυχνίας = (ώρες χρήσης σε λειτουργία Κανονική) + (ώρες χρήσης σε
λειτουργία Οικονομική) + (ώρες χρήσης σε λειτουργία SmartEco) + (ώρες χρήσης σε
λειτουργία LampSave)
Συνολικές (ισοδύναμες) ώρες λυχνίας = 3 x (ώρες χρήσης σε λειτουργία Κανονική) + 1,5 x
(ώρες χρήσης σε λειτουργία Οικονομική) + 1,5 x (ώρες χρήσης σε λειτουργία SmartEco) + 1 x
(ώρες χρήσης σε λειτουργία LampSave)
Για να αποκτήσετε τις πληροφορίες ωρών χρήσης της λυχνίας προβολής:
1. Μεταβείτε στο Σύνθετος Μενού - Ρυθμίσεις > Ρυθμίσεις λυχνίας και πιέστε OK.
Εμφανίζεται η σελίδα Ρυθμίσεις λυχνίας.
2. Πιέστε για να επιλέξετε Χρονόμετρο λυχνίας και πιέστε OK. Εμφανίζονται οι
πληροφορίες Χρονόμετρο λυχνίας.
Μπορείτε να πάρετε την πληροφορία ωρών χρήσης της λυχνίας προβολής και από το μενού
Πληροφορίες.
Επέκταση του χρόνου ζωής της λυχνίας προβολής

• Ρύθμιση της λειτουργίας Λειτουργία λυχνίας
Μεταβείτε στο Σύνθετος Μενού - Ρυθμίσεις > Ρυθμίσεις λυχνίας > Λειτουργία λυχνίας και
επιλέξτε μια κατάλληλη ισχύ λυχνίας προβολής από τις παρεχόμενες λειτουργίες.
Θέτοντας τον προβολέα σε λειτουργία Οικονομική, SmartEco ή LampSave, αυξάνετε τη
διάρκεια ζωής της λυχνίας προβολής.
Λειτουργία
Περιγραφή
λυχνίας
Κανονική Παρέχει την πλήρη φωτεινότητα της λυχνίας
Μειώνει τη φωτεινότητα για επέκταση της διάρκειας ζωής της λυχνίας και μείωση του
Οικονομική
θορύβου από τον ανεμιστήρα
Ρυθμίζει αυτόματα την ισχύ της λυχνίας προβολής, ανάλογα με το επίπεδο
SmartEco
φωτεινότητας του περιεχομένου κατά τη βελτιστοποίηση της ποιότητας παρουσίασης
Ρυθμίζει αυτόματα την ισχύ της λυχνίας προβολής, ανάλογα με το επίπεδο
LampSave φωτεινότητας του περιεχομένου ενώ προσφέρει μεγαλύτερη διάρκεια ζωής της
λυχνίας προβολής
• Ρύθμιση Αυτ. απενεργοποίηση
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει στο βιντεοπροβολέα να απενεργοποιείται αυτόματα μετά από
καθορισμένο χρονικό διάστημα που δεν ανιχνεύει Κανένα σήμα εισόδου, για την πρόληψη
άσκοπης κατανάλωσης χρόνου ζωής της λυχνίας προβολής.
Για να ορίσετε τη λειτουργία Αυτ. απενεργοποίηση, μεταβείτε στο Σύνθετος Μενού -
Ρυθμίσεις > Ρυθ. εν./απεν. τροφ. > Αυτ. απενεργοποίηση και πιέστε / .
Συντήρηση 39
Κατάλληλος χρόνος αντικατάστασης της λυχνίας προβολής
Όταν ανάψει ο ∆είκτης λυχνίας ή εμφανιστεί μήνυμα που υποδεικνύει ότι έχει φθάσει η ώρα
αντικατάστασης της λυχνίας, συμβουλευτείτε το συνεργαζόμενο κατάστημα ή πηγαίνετε στο
http://www.BenQ.com πριν εγκαταστήσετε μια νέα λυχνία. Μια παλιά λυχνία προβολής μπορεί
να προκαλέσει δυσλειτουργία του βιντεοπροβολέα και σε ορισμένες περιπτώσεις η λυχνία
προβολής μπορεί να εκραγεί.
• Η φαινόμενη φωτεινότητα της προβαλλόμενης εικόνας θα διαφέρει ανάλογα με τις συνθήκες φωτισμού
του περιβάλλοντος χώρου, τις επιλεγμένες ρυθμίσεις αντίθεσης/φωτεινότητας του σήματος εισόδου και
είναι ευθέως ανάλογη προς την απόσταση προβολής.
• Η φωτεινότητα της λυχνίας προβολής θα μειώνεται με την πάροδο του χρόνου και μπορεί να διαφέρει
εντός των προδιαγραφών του κατασκευαστή της. Αυτή είναι κανονική και αναμενόμενη συμπεριφορά.
• Η Ενδεικτική λυχνία LAMP (Λυχνίας προβολής) και η Προειδοποιητική λυχνία TEMP
(Θερμοκρασίας) θα ανάψουν αν υπερθερμανθεί η λυχνία προβολής. Απενεργοποιήστε την τροφοδοσία
και αφήστε το βιντεοπροβολέα να κρυώσει για 45 λεπτά. Αν η ενδεικτική θερμοκρασία LAMP (λυχνίας
προβολής) ή TEMP (θερμοκρασίας) εξακολουθεί να είναι αναμμένη μετά την επανενεργοποίηση της
συσκευής, απευθυνθείτε στο συνεργαζόμενο κατάστημα. Βλ. Ενδεικτικές λυχνίες στη σελίδα 44.
Οι ακόλουθες ενδείξεις προειδοποίησης λυχνίας προβολής θα σας υπενθυμίσουν να
αντικαταστήσετε τη λυχνία προβολής.
Ειδοπ.
Παραγγείλετε λυχνία αντικατάστασης Εγκαταστήστε καινούρια λυχνία προβολής για να έχετε τη
Ισοδύναμο αρ. ωρών λυχνίας > XXXX ώρες
βέλτιστη απόδοση. Πιέστε OK για να απορρίψετε το
Παραγγείλετε νέα λυχνία στη διεύθυνση www.BenQ.com μήνυμα.
Συνιστάται θερμά να αντικαταστήσετε τη λυχνία προβολής

Ειδοπ. σε αυτή την ηλικία της. Η λυχνία προβολής είναι
αναλώσιμο είδος. Η φωτεινότητα της λυχνίας προβολής
Αντικαταστήστε τη λυχνία σύντομα
μειώνεται με τη χρήση. Αυτή είναι κανονική συμπεριφορά
για τη λυχνία προβολής. Μπορείτε να αντικαταστήσετε τη
Παραγγείλετε νέα λυχνία στη διεύθυνση www.BenQ.com
λυχνία προβολής όταν παρατηρήσετε ότι το επίπεδο
φωτεινότητας έχει μειωθεί σημαντικά.
Πιέστε OK για να απορρίψετε το μήνυμα.
Ειδοπ.
Αντικαταστήστε τη λυχνία τώρα
Η λυχνία προβολής ΠΡΕΠΕΙ να αντικατασταθεί για να

λειτουργεί κανονικά ο βιντεοπροβολέας.
Ειδοπ. Πιέστε OK για να απορρίψετε το μήνυμα.
Ο χρόνος χρήσης της λυχνίας έληξε
Αντικαταστήστε τη λυχνία (βλ. εγχειρίδιο χρήσης),
και κάντε επαν. χρον/τρου
Τα "XXXX" στα πιο επάνω μηνύματα είναι αριθμοί που διαφέρουν ανάλογα με τα διάφορα μοντέλα.
Αντικατάσταση της λυχνίας προβολής
• Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, πάντα απενεργοποιείτε το βιντεοπροβολέα και
αποσυνδέετε το καλώδιο ρεύματος πριν αντικαταστήσετε τη λυχνία προβολής.
• Για να μειώσετε τον κίνδυνο σοβαρών εγκαυμάτων, επιτρέπετε στο βιντεοπροβολέα να κρυώσει
τουλάχιστον 45 λεπτά πριν αντικαταστήσετε τη λυχνία προβολής.
• Για να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού σε δάκτυλα και ζημιάς σε εσωτερικά εξαρτήματα, να είστε
προσεκτικοί όταν αφαιρείτε το γυαλί της λυχνίας προβολής αν έχει σπάσει σε αιχμηρά κομμάτια.
• Για να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού σε δάκτυλα και/ή υποβάθμισης της ποιότητας της εικόνας όταν
αγγίζετε το φακό, μην αγγίζετε το κενό χώρο της λυχνίας προβολής όταν έχει αφαιρεθεί η λυχνία
προβολής.
• Αυτή η λυχνία προβολής περιέχει υδράργυρο. Για το σωστό τρόπο απόρριψης αυτής της λυχνίας
προβολής συμβουλευτείτε τους τοπικούς κανονισμούς απόρριψης αποβλήτων.
• Για να διασφαλίσετε βέλτιστη απόδοση από το βιντεοπροβολέα, συνιστάται να προμηθευτείτε
πιστοποιημένη λυχνία προβολής για την αντικατάσταση.
• Αν η αντικατάσταση της λυχνίας προβολής εκτελεστεί ενώ ο βιντεοπροβολέας είναι αναρτημένος
ανάποδα, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κανένας κάτω από την υποδοχή της λυχνίας προβολής, ώστε να
αποφευχθεί ενδεχόμενος τραυματισμός ή βλάβη σε μάτια που μπορεί να προκληθεί από σπασμένα
γυαλιά.
• Εξασφαλίζετε καλό εξαερισμό όταν χειρίζεστε σπασμένες λυχνίες προβολής. Συνιστούμε να
χρησιμοποιείτε μάσκες προστασίας της αναπνοής, γυαλιά ασφαλείας, προστατευτικά γυαλιά ασφαλείας
ή προστατευτική προσωπίδα και να φοράτε προστατευτικό ρουχισμό όπως γάντια.
1. Απενεργοποιήστε την τροφοδοσία και αποσυνδέστε το βιντεοπροβολέα από την πρίζα. Αν η
λυχνία προβολής είναι ζεστή, αποφύγετε εγκαύματα περιμένοντας τουλάχιστον 45 λεπτά να
κρυώσει η λυχνία προβολής.
2. Ξεβιδώστε τη(τις) βίδα(-ες) που στερεώνει(-ουν) το
κάλυμμα της λυχνίας προβολής στο πλάι του
βιντεοπροβολέα, έως ότου απασφαλιστεί το
κάλυμμα της λυχνίας προβολής.
3. Αφαιρέστε το κάλυμμα της λυχνίας προβολής από το

• Μην ενεργοποιήσετε την τροφοδοσία ρεύματος όταν είναι
ανοικτό το κάλυμμα της λυχνίας προβολής.
• Μην εισάγετε τα δάκτυλά σας ανάμεσα στη λυχνία
προβολής και το βιντεοπροβολέα. Οι αιχμηρές ακμές
μέσα στο βιντεοπροβολέα μπορεί να προκαλέσουν
τραυματισμούς
4. Επανασυνδέστε το σύνδεσμο της λυχνίας.
5. Ξεβιδώστε τη βίδα (τις βίδες) που στερεώνει(-ουν) 5
την εσωτερική λυχνία. 6
4
6. Ανυψώστε τη λαβή ώστε να είναι προς τα επάνω.
7. Χρησιμοποιήστε τη λαβή για να τραβήξετε αργά τη
λυχνία προβολής από το βιντεοπροβολέα.
• Αν την τραβήξετε πολύ γρήγορα, μπορεί να προκληθεί
θραύση της λυχνίας προβολής και να διασκορπιστούν
σπασμένα γυαλιά μέσα στο βιντεοπροβολέα.
• Μην τοποθετείτε τη λυχνία προβολής σε θέσεις όπου
μπορεί να πιτσιλιστεί επάνω της νερό, μπορούν να τη
φτάσουν παιδιά ή κοντά σε εύφλεκτα υλικά.
• Μην εισάγετε τα χέρια σας στο βιντεοπροβολέα αφού
έχει αφαιρεθεί η λυχνία προβολής. Οι αιχμηρές ακμές
μέσα στο βιντεοπροβολέα μπορεί να προκαλέσουν
τραυματισμούς. Αν αγγίξετε τα μέρη του οπτικού
συστήματος στο εσωτερικό του, θα μπορούσε να
προκληθεί ανομοιομορφία χρωμάτων και παραμόρφωση
των προβαλλόμενων εικόνων.
8. Εισάγετε την καινούργια λυχνία προβολής όπως
δείχνει η εικόνα. Ευθυγραμμίστε το σύνδεσμο της
λυχνίας προβολής και 2 αιχμηρά σημεία με τον 8
βιντεοπροβολέα και σπρώξτε λίγο τη λυχνία για να
ασφαλίσει στη θέση της.
9
9. Εισαγάγετε το σύνδεσμο της λυχνίας. 8
10. Σφίξτε τη βίδα (τις βίδες) που στερεώνει(-ουν) τη

λυχνία προβολής. 10
11. Βεβαιωθείτε ότι η λαβή είναι τελείως χαμηλωμένη 11
και έχει ασφαλίσει στη θέση της.

• Αν η βίδα είναι χαλαρή, μπορεί να δημιουργηθεί κακή
σύνδεση, που θα μπορούσε να προκαλέσει
δυσλειτουργία.
• Μη σφίγγετε υπερβολικά τη βίδα.
12. Τοποθετήστε πάλι στο βιντεοπροβολέα το κάλυμμα

της λυχνίας προβολής.
13. Σφίξτε τη βίδα που στερεώνει το κάλυμμα της

λυχνίας προβολής.
• Αν η βίδα είναι χαλαρή, μπορεί να δημιουργηθεί κακή
σύνδεση, που θα μπορούσε να προκαλέσει
δυσλειτουργία.
• Μη σφίγγετε υπερβολικά τη βίδα.
14. Συνδέστε το βιντεοπροβολέα στο ρεύμα και

επανεκκινήστε τον.
Επαναφορά χρονομέτρου λυχνίας προβολής
15. Μετά το λογότυπο εκκίνησης, ανοίξτε το μενού ενδείξεων επί της οθόνης (OSD). Μεταβείτε
στο Σύνθετος Μενού - Ρυθμίσεις > Ρυθμίσεις λυχνίας και πιέστε OK. Εμφανίζεται η
σελίδα Ρυθμίσεις λυχνίας. Επισημάνετε Επαναφορά χρονομέτρου λυχνίας και πιέστε
OK. Εμφανίζεται ένα προειδοποιητικό μήνυμα που ρωτά αν θέλετε Επαναφορά
χρονομέτρου λυχνίας προβολής. Επισημάνετε Επαναφορά και πιέστε OK. Ο χρόνος
λυχνίας θα τεθεί σε “0”.
Μην πραγματοποιήσετε επαναφορά αν η λυχνία προβολής δεν είναι
καινούργια ή δεν αντικαταστάθηκε, γιατί έτσι μπορεί να προκληθεί
ζημιά.
Ενδεικτικές λυχνίες
Λυχνία
Κατάσταση & Περιγραφή
Συμβάντα τροφοδοσίας
Λειτουργία αναμονής
Έναρξη λειτουργίας
Κανονική λειτουργία
Κανονική ψύξη απενεργοποίησης
Λήψη
Αστοχία εκκίνησης CW
Συμβάντα λυχνίας προβολής
Σφάλμα λυχνίας προβολής σε κανονική λειτουργία
Η λυχνία προβολής δεν είναι αναμμένη
Εξαντλήθηκε η διάρκεια ζωής της λυχνίας προβολής
Θερμικά συμβάντα
Fan 1 error (η πραγματική ταχύτητα ανεμιστήρα είναι
εκτός της επιθυμητής ταχύτητας)
Fan 2 error (η πραγματική ταχύτητα ανεμιστήρα είναι
εκτός της επιθυμητής ταχύτητας)
Temperature 1 Error (πάνω από το όριο θερμοκρασίας)
: Πορτοκαλί Ενεργή : Πράσινη Ενεργή : Κόκκινη Ενεργή

:
Απενεργ. : Πορτοκαλί - : Πράσινη - : Κόκκινη -
αναβοσβήνει αναβοσβήνει αναβοσβήνει
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Ο βιντεοπροβολέας δεν ενεργοποιείται.
Αιτία Αντιμετώπιση
Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στην υποδοχή
∆εν παρέχεται ρεύμα από το καλώδιο ρεύματος AC του βιντεοπροβολέα και συνδέστε το
ρεύματος. καλώδιο ρεύματος στην πρίζα. Αν η πρίζα διαθέτει
διακόπτη, βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργοποιημένος.
Έγινε προσπάθεια επανενεργοποίησης κατά
Περιμένετε να ολοκληρωθεί η διαδικασία ψύξης.
τη διαδικασία ψύξης.
∆εν υπάρχει εικόνα
Η πηγή Video δεν είναι ενεργοποιημένη ή δεν Ενεργοποιήστε την πηγή Video και ελέγξτε ότι το
έχει συνδεθεί σωστά. καλώδιο σήματος έχει συνδεθεί σωστά.
Ο βιντεοπροβολέας δεν έχει συνδεθεί σωστά
Ελέγξτε τη σύνδεση.
στη συσκευή του σήματος εισόδου.
Επιλέξτε το σωστό σήμα εισόδου χρησιμοποιώντας το
Το σήμα εισόδου δεν έχει επιλεγεί σωστά.
πλήκτρο SOURCE (Πηγή).
Το κάλυμμα του φακού είναι ακόμα κλεισμένο. Ανοίξτε το κάλυμμα του φακού.
Θολή εικόνα
Ο φακός προβολής δεν είναι σωστά Ρυθμίστε την εστίαση του φακού με το δακτύλιο
εστιασμένος. εστίασης.
Ο βιντεοπροβολέας και η οθόνη δεν έχουν Ρυθμίστε τη γωνία και την κατεύθυνση προβολής
ευθυγραμμιστεί σωστά. καθώς και το ύψος του βιντεοπροβολέα αν χρειάζεται.
Το κάλυμμα του φακού είναι ακόμα κλεισμένο. Ανοίξτε το κάλυμμα του φακού.
Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί.
Οι μπαταρίες είναι εξαντλημένες. Αντικαταστήστε και τις δύο μπαταρίες με καινούργιες.
Υπάρχει εμπόδιο ανάμεσα στο
Απομακρύνετε το εμπόδιο.
τηλεχειριστήριο και το βιντεοπροβολέα.
Σταθείτε εντός 8 μέτρων (26 ποδιών) από το
Είστε πολύ μακριά από το βιντεοπροβολέα.
Ο κωδικός πρόσβασης είναι λανθασμένος.
Βλ. Είσοδος στη διαδικασία ανάκλησης κωδικού
∆εν θυμάστε τον κωδικό πρόσβασης.
πρόσβασης στη σελίδα 24.
Αντιμετώπιση προβλημάτων 45
Προδιαγραφές
Προδιαγραφές βιντεοπροβολέα
Όλες οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς ειδοποίηση.
Οπτικά δεδομένα Συνδέσεις εισόδου

Ανάλυση Είσοδος υπολογιστή
1024 x 768 XGA (MX604/MX604w) Είσοδος RGB
1280 x 800 WXGA (MW605/MW605w) D-Sub 15 επαφών (θηλυκός) x 1
1920 (Ο) x 1080 (Κ) (MH606/MH606w) Είσοδος σήματος Video
Σύστημα οθόνης S-VIDEO
1-CHIP DMD Mini DIN 4 ακίδων x 1
Φακός VIDEO
F = 2,56 ~ 2,68, f = 22 ~ 24,1 mm Υποδοχή RCA x 1
Είσοδος σήματος SD/HDTV
Λυχνία προβολής
Αναλογική - Component
Λυχνία 200 W
(μέσω εισόδου RGB)
Ηλεκτρικά δεδομένα Ψηφιακή - HDMI x 1,
Τροφοδοσία HDMI/MHL x 1
AC100–240V, 2,6 A, 50-60 Hz (αυτόματα) Είσοδος σήματος ήχου
Κατανάλωση ρεύματος Είσοδος ήχου
280 W (μέγ.), < 0,5 W (αναμονή) Υποδοχή ήχου PC x 1
Μηχανικά δεδομένα Περιβαλλοντικές απαιτήσεις

Θερμοκρασία λειτουργίας
Βάρος
0°C–40°C στο επίπεδο της θάλασσας
2,6 Kg (5,7 λίβρες)
Σχετική υγρασία λειτουργίας
Σύνδεσμοι εξόδου 10%–90% (χωρίς συμπύκνωση)
Έξοδος RGB Υψόμετρο λειτουργίας
D-Sub 15 επαφών (θηλυκός) x 1 0–1499 m στους 0 °C–35 °C
Ηχείο 1500–3000 m στους 0 °C–30 °C
2Wx1 (με λειτουργία μεγάλου υψομέτρου ενεργή)
Έξοδος σήματος ήχου Θερμοκρασία αποθήκευσης
Υποδοχή ήχου PC x 1 -20°C–60°C στο επίπεδο της θάλασσας
Έλεγχος Υγρασία αποθήκευσης
10%–90% σχ. υγρασία (χωρίς συμπύκνωση)
USB
Υψόμετρο αποθήκευσης
Τροφοδοσία ρεύματος τύπου A 5 V /1,5 A x 1
30°C@ 0~12.200 m από την επιφάνεια της θάλασσας
(προαιρετικά και προσαρμογέα ασύρματου HDMI
QCast Mirror), Mini-B x 1 Μεταφορά
Συνιστάται στην αρχική συσκευασία ή ισοδύναμη
Σειριακός έλεγχος RS-232
9 επαφών x 1 Επισκευές
Επισκεφθείτε τον παρακάτω ιστότοπο και επιλέξτε τη
∆έκτης υπερύθρων (IR) x 2
χώρα σας για να βρείτε το παράθυρο επαφής σέρβις.
http://www.benq.com/welcome
46 Προδιαγραφές
∆ιαστάσεις
296 mm (Π) x 120 mm (Υ) x 221 mm (Β)
296
221
120
Μονάδα: mm
Προδιαγραφές 47
Πίνακας χρονισμού
Υποστηριζόμενος χρονισμός για είσοδο PC
Υποστηριζόμενη μορφή 3D
Κάθετη Οριζόντια Συχνότητα
Αλληλουχία
Ανάλυση Λειτουργία συχνότητα συχνότητα εικονοστοιχείων Επάνω - Σε
καρέ
(Hz) (kHz) (MHz) Κάτω παράθεση
εικόνας
VGA_60 59,940 31,469 25,175 V V V
VGA_72 72,809 37,861 31,500
640 x 480
VGA_75 75,000 37,500 31,500
VGA_85 85,008 43,269 36,000
720 x 400 720 x 400_70 70,087 31,469 28,3221
SVGA_60 60,317 37,879 40,000 V V V
SVGA_72 72,188 48,077 50,000
SVGA_75 75,000 46,875 49,500
800 x 600 SVGA_85 85,061 53,674 56,250
SVGA_120
(Μείωση 119,854 77,425 83,000 V
αμαύρωσης)
XGA_60 60,004 48,363 65,000 V V V
XGA_70 70,069 56,476 75,000
XGA_75 75,029 60,023 78,750
1024 x 768 XGA_85 84,997 68,667 94,500
XGA_120
(Μείωση 119,989 97,551 115,5 V
αμαύρωσης)
1152 x 864 1152 x 864_75 75 67,5 108
BenQ
1024 x 576 60,0 35,820 46,966
Notebook_timing
BenQ
1024 x 600 64,995 41,467 51,419
Notebook_timing
1280 x 720 1280 x 720_60 60 45,000 74,250 V V V
1280 x 768 1280 x 768_60 59,87 47,776 79,5 V V V
WXGA_60 59,810 49,702 83,500 V V V
WXGA_75 74,934 62,795 106,500
WXGA_85 84,880 71,554 122,500
1280 x 800
WXGA_120
(Μείωση 119,909 101,563 146,25 V
αμαύρωσης)
SXGA_60 60,020 63,981 108,000 V V
1280 x 1024 SXGA_75 75,025 79,976 135,000
SXGA_85 85,024 91,146 157,500
1280 x 960_60 60,000 60,000 108,000 V V
1280 x 960
1280 x 960_85 85,002 85,938 148,500
1360 x 768 1360 x 768_60 60,015 47,712 85,5 V V
1440 x 900 WXGA+_60 59,887 55,935 106,500 V V
1400 x 1050 SXGA+_60 59,978 65,317 121,750 V V
1600 x 1200 UXGA 60,000 75,000 162,000 V V
1680 x 1050 1680 x 1050_60 59,954 65,290 146,250 V V
640 x 480@67Hz MAC13 66,667 35,000 30,240
832 x 624@75Hz MAC16 74,546 49,722 57,280
1024 x 768@75Hz MAC19 74,93 60,241 80,000
1152 x 870@75Hz MAC21 75,060 68,680 100,000
Οι τιμές χρονισμού που εμφανίζονται παραπάνω ενδέχεται να μην υποστηρίζονται λόγω περιορισμών
αρχείου EDID και κάρτας γραφικών VGA. Ενδέχεται να μην είναι εφικτή η επιλογή ορισμένων τιμών
χρονισμού.
Υποστηριζόμενος χρονισμός για είσοδο HDMI (HDCP)
• Τιμές χρονισμού PC
Ανάλυση Λειτουργία συχνότητα συχνότητα εικονοστοιχείων Επάνω - Σε
καρέ
(Hz) (kHz) (MHz) Κάτω παράθεση
εικόνας
VGA_60 59,940 31,469 25,175 V V V
VGA_72 72,809 37,861 31,500
640 x 480
VGA_75 75,000 37,500 31,500
VGA_85 85,008 43,269 36,000
720 x 400 720 x 400_70 70,087 31,469 28,3221
SVGA_60 60,317 37,879 40,000 V V V
SVGA_72 72,188 48,077 50,000
SVGA_75 75,000 46,875 49,500
800 x 600 SVGA_85 85,061 53,674 56,250
SVGA_120
(Μείωση 119,854 77,425 83,000 V
αμαύρωσης)
XGA_60 60,004 48,363 65,000 V V V
XGA_70 70,069 56,476 75,000
XGA_75 75,029 60,023 78,750
1024 x 768 XGA_85 84,997 68,667 94,500
XGA_120
(Μείωση 119,989 97,551 115,5 V
αμαύρωσης)
1152 x 864 1152 x 864_75 75 67,5 108
Χρονισμός φορ.
1024 x 576@60Hz 60,00 35,820 46,996
υπολογιστή BenQ
Χρονισμός φορ.
1024 x 600@65Hz 64,995 41,467 51,419
υπολογιστή BenQ
1280 x 720 1280 x 720_60 60 45,000 74,250 V V V
1280 x 768 1280 x 768_60 59,870 47,776 79,5 V V V
WXGA_60 59,810 49,702 83,500 V V V
WXGA_75 74,934 62,795 106,500
WXGA_85 84,880 71,554 122,500
1280 x 800
WXGA_120
(Μείωση 119,909 101,563 146,25 V
αμαύρωσης)
SXGA_60 60,020 63,981 108,000 V V
1280 x 1024 SXGA_75 75,025 79,976 135,000
SXGA_85 85,024 91,146 157,500
1280 x 960_60 60,000 60,000 108 V V
1280 x 960
1280 x 960_85 85,002 85,938 148,500
1360 x 768 1360 x 768_60 60,015 47,712 85,500 V V
1440 x 900 WXGA+_60 59,887 55,935 106,500 V V
1400 x 1050 SXGA+_60 59,978 65,317 121,750 V V
1600 x 1200 UXGA 60,000 75,000 162,000 V V
1680 x 1050 1680 x 1050_60 59,954 65,290 146,250 V V
640 x 480@67Hz MAC13 66,667 35,000 30,240
832 x 624@75Hz MAC16 74,546 49,722 57,280
1024 x 768@75Hz MAC19 75,020 60,241 80,000
1152 x 870@75Hz MAC21 75,06 68,68 100,00
1920 x 1080@60Hz 1920 x 1080_60 60 67,5 148,5 V V
1920 x 1200_60
1920 x 1200 (Μείωση 59,950 74,038 154,0000 V V
αμαύρωσης)
Οι τιμές χρονισμού που εμφανίζονται παραπάνω ενδέχεται να μην υποστηρίζονται λόγω περιορισμών
αρχείου EDID και κάρτας γραφικών VGA. Ενδέχεται να μην είναι εφικτή η επιλογή ορισμένων τιμών
χρονισμού.
• Τιμές χρονισμού Video
Χρονισμός Ανάλυση συχνότητα συχνότητα εικονοστοιχείων Συσσώρευση Επάνω - Σε
καρέ
(Hz) (kHz) (MHz) καρέ Κάτω παράθεση
εικόνας
480i 720 x 480 59,94 15,73 27 V
480p 720 x 480 59,94 31,47 27 V
576i 720 x 576 50 15,63 27
576p 720 x 576 50 31,25 27
720/50p 1280 x 720 50 37,5 74,25 V V V
720/60p 1280 x 720 60 45,00 74,25 V V V V
1080/50i 1920 x 1080 50 28,13 74,25 V
1080/60i 1920 x 1080 60 33,75 74,25 V
1080/24P 1920 x 1080 24 27 74,25 V V V
1080/25P 1920 x 1080 25 28,13 74,25
1080/30P 1920 x 1080 30 33,75 74,25
1080/50P 1920 x 1080 50 56,25 148,5 V V
1080/60P 1920 x 1080 60 67,5 148,5 V V
Υποστηριζόμενος χρονισμός για είσοδο MHL

Συχνότητα
Κάθετη συχνότητα Οριζόντια συχνότητα
Χρονισμός Ανάλυση εικονοστοιχείων
(Hz) (kHz)
(MHz)
480i 720 (1440) x 480 59,94 15,73 27
480p 720 x 480 59,94 31,47 27
576i 720 (1440) x 576 50 15,63 27
576p 720 x 576 50 31,25 27
720/50p 1280 x 720 50 37,5 74,25
720/60p 1280 x 720 60 45,00 74,25
1080/24P 1920 x 1080 24 27 74,25
1080/25P 1920 x 1080 25 28,13 74,25
1080/30P 1920 x 1080 30 33,75 74,25
1080/50i 1920 x 1080 50 28,13 74,25
1080/60i 1920 x 1080 60 33,75 74,25
1080/50p 1920 x 1080 50 56,25 148,5
1080/60p 1920 x 1080 60 67,5 148,5
Υποστηριζόμενος χρονισμός για είσοδο YPbPr συνιστωσών (Component)

Υποστηριζόμενη
Συχνότητα
Οριζόντια συχνότητα μορφή 3D
Χρονισμός Ανάλυση Κάθετη συχνότητα (Hz) εικονοστοιχείων
(kHz) Αλληλουχία
(MHz)
καρέ εικόνας
480i 720 x 480 59,94 15,73 13,5 V
480p 720 x 480 59,94 31,47 27 V
576i 720 x 576 50 15,63 13,5
576p 720 x 576 50 31,25 27
720/50p 1280 x 720 50 37,5 74,25
720/60p 1280 x 720 60 45,00 74,25 V
1080/50i 1920 x 1080 50 28,13 74,25
1080/60i 1920 x 1080 60 33,75 74,25
1080/24P 1920 x 1080 24 27 74,25
1080/25P 1920 x 1080 25 28,13 74,25
1080/30P 1920 x 1080 30 33,75 74,25
1080/50P 1920 x 1080 50 56,25 148,5
1080/60P 1920 x 1080 60 67,5 148,5
Η προβολή σήματος 1080i(1125i)@60Hz ή 1080i(1125i)@50Hz μπορεί να προκαλέσει ελαφρό

τρεμοπαίξιμο της εικόνας.
Υποστηριζόμενος χρονισμός για εισόδους Video και S-Video
Υποστηριζόμενη
Συχνότητα
Οριζόντια συχνότητα Κάθετη συχνότητα μορφή 3D
Λειτουργία Video χρωματικού
(kHz) (Hz) Αλληλουχία καρέ
υποφορέα (MHz)
εικόνας
NTSC 15,73 60 3,58 V
PAL 15,63 50 4,43
SECAM 15,63 50 4,25 ή 4,41
PAL-M 15,73 60 3,58
PAL-N 15,63 50 3,58
PAL-60 15,73 60 4,43
NTSC4.43 15,73 60 4,43

Oδηγίες χρήσης βιντεοπροβολέα Benq PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Oδηγίες χρήσης βιντεοπροβολέα Benq PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MX604/MW605/MH606/MX604w/

2 Πληροφορίες εγγύησης και Πνευματικών δικαιωμάτων

3. Αναθέτετε το σέρβις σε εξειδικευμένο

4 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας

12. Μη φράσσετε τις οπές αερισμού.

Αν οι οπές αερισμού είναι φραγμένες σε

Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας 5

19. Αυτή η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη.

16. Όταν ο βιντεοπροβολέας είναι σε

6 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας

Σύντομος οδηγός έναρξης χρήσης Κάρτα εγγύησης* Καλώδιο ρεύματος

Προσαρμογέας QCast Mirror

Εξωτερική όψη του βιντεοπροβολέα

1. ∆ακτύλιος εστίασης και δακτύλιος ζουμ 12. Θύρα USB τύπου A

1. POWER (Τροφοδοσία) 5. Πλήκτρα βέλους ( , , , )

2. Ενδεικτική λυχνία POWER Πλήκτρα τραπεζοειδούς παραμόρφωσης

Επιβεβαιώνει το επιλεγμένο στοιχείο του Εμφανίζει το μενού Κλειστή λεζάντα.

∆ραστική εμβέλεια του τηλεχειριστηρίου

3. Οροφή, εμπρός 4. Οροφή, πίσω

12 Τοποθέτηση του βιντεοπροβολέα σας

Τοποθέτηση του βιντεοπροβολέα σας 13

Κέντρο του φακού

14 Τοποθέτηση του βιντεοπροβολέα σας

Κέντρο του φακού

Στερέωση του βιντεοπροβολέα

Πριν τη στερέωση του βιντεοπροβολέα

Τοποθέτηση του βιντεοπροβολέα σας 15

∆ιάγραμμα εγκατάστασης για στερέωση σε οροφή/τοίχο

Ρύθμιση της προβαλλόμενης εικόνας

16 Τοποθέτηση του βιντεοπροβολέα σας

Αυτ. ρύθμιση της εικόνας

Αυτή η λειτουργία διατίθεται μόνον αν έχει επιλεγεί σήμα PC (αναλογικό RGB).

Μικρορρύθμιση του μεγέθους και της καθαρότητας της εικόνας

∆ιόρθωση της τραπεζοειδούς παραμόρφωσης

Τοποθέτηση του βιντεοπροβολέα σας 17

• Στη σύνδεση που παρουσιάζεται παραπάνω, ορισμένα καλώδια ίσως να μη συμπεριλαμβάνονται με το

• Παρακαλούμε να χρησιμοποιείτε αυθεντικά αξεσουάρ (π.χ. καλώδιο ρεύματος) για να αποφύγετε

Πιο κάτω θα βρείτε την επισκόπηση του Βασικός μενού OSD.

Αναλογίες εικόνας Ασύρματο LAN

Ένταση ήχου Τύπος μενού Πιέστε MENU

Χρήση της λειτουργίας κωδικού πρόσβασης

επιστρέφει στη σελίδα Ρυθμίσεις ασφαλείας.

κανένα τρόπο να θυμηθείτε τον κωδικό πρόσβασης,

2. Σημειώστε τον αριθμό και απενεργοποιήστε το

3. Ζητήστε βοήθεια από το τοπικό κέντρο

αποκωδικοποίηση του αριθμού. Θα χρειαστεί να

2. Πιέστε ή για δεύτερη φορά. Η ένδειξη

Απ' ευθείας απενεργοποίηση

οθόνης με αναλογίες εικόνας

οθόνης με αναλογίες εικόνας

Λειτουργία των μενού 27

28 Λειτουργία των μενού

Λειτουργία των μενού 29

30 Λειτουργία των μενού

καθαρό κόκκινο. Αυξάνοντας την περιοχή

Λειτουργία των μενού 31

οθόνης με αναλογίες εικόνας

οθόνης με αναλογίες εικόνας

32 Λειτουργία των μενού

• Φάση: Ρυθμίζει τη φάση του ρολογιού για τη

Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία 3D:

∆ιατίθε(ν)ται μόνο το(τα) σετ ρυθμίσεων 3D με απομνημονευμένα δεδομένα.

Λειτουργία των μενού 33