Глосарій

1. Offshore oil spill - розливання нафти у 5. Severe damage - сильне пошкодження

морські води 6. Fishing grounds - місця риболовлі
2. Assess the risk - оцінювати ризик 7. Pump out - виштовхувати
3. a well - свердловина 8. Upbeat – оптимістичний
4. Calamitous - катастрофічний

Багато читачів опублікували коментарі у виданні «Земля онлайн», висловлюючи своє стриво щодо
недавнього розливу нафти у морських водах. Тому, наші журналісти зв’язалися з деякими експертами,
щоб вони допомогли оцінити ризики. Ось їх відповіді. Ми запитали нашого першого спеціаліста:
Наскільки серйозним є розлив нафти для нашого регіону? "Якщо нафта продовже витікати з
свердловини протягом тижнів, а то й місяців, - зауважив він, - вплив на цю територію, скоріш за все,
буде дуже серйозним".
Чи це катастрофа для регіону? Я б не сказав, що це катастрофа, але ймовірність серйозної шкоди дійсно
дуже висока. Згодом, ми звернулися до іншого експерта з нафтового забруднення, що мав уявлення про
місцеву економіку. Ми спитали, чи може промисловість з постачання морепродуктів уникнути великих
проблем? «Ні, не може»,- він сказав нам. «Розлив нафти буде лихом для промисловості з постачання
морепродуктів, якого нафта потрапить до основних риболовних ділянок. Існує дуже висока вірогідність,
що вона пошириться так далеко. Ця рідина виштовхується зі свердловини зі швидкістю тисяча барелів
на день». Тому, це страшна новина для місцевих рибалок. А як щодо навколишнього середовища
загалом? Чи вплине розлив нафти на популяцію птахів, наприклад? Ми запитали морського біолога про
її думку щодо цього питання. У неї були трохи кращі новини: "Якщо нафта не потрапить до суші, але
залишиться в морі. Є ймовірність, що нафта завдасть лише мінімальної шкоди птахам", - сказала вона.
"Негативний ефект буде зовсім невеликим". Але якщо вона дійде до землі? Тут вона була менш
оптимістичною. «Щож, якщо воно дістанеться землі,- вона відповіла,- існує ймовірність, що вона
завдасть шкоди популяції птахів". І нарешті, ми звернулися до експерта, який бачив багато знищених
нафтою пляжів. Чи зруйнує це нашу місцеву туристичну індустрію? «Ні, я так не думаю, - відповів він,-
навіть якщо нафта дістанеться суші, негативний вплив на індустрію туризму буде малим. Навіть з
найгірших обставин, нафта може потрапити лише на один невеликий пляж, а не на інші великі. В будь-
якому випадку, є лише невеликий шанс, що нафта взагалі дістанеться будь-якого пляжу. Напрямок
потоку цьому не сприяє».
Task 3
1.Very serious indeed = severe 5. Minimal = insignificant
2. Calamitous = catastrophic 6. A certain amount of = moderate
3. Critical = severe 7. Negligible = insignificant
4. Disastrous = catastrophic 8. Virtually zero = minor
Task 4
1. 8 5. 2
2. 3 6. 10
3. 5 7. 2-3
4. 1
8.9