

VD

√ˆ∑›> ºk>VÔ\xD,
√ˆ∑›> º>k–D
÷_ÈV\_
º>ƒ›Á>fl ƒˆBV™
xÁ≈l_
g‚E ÿƒFkm
÷BÈVm
á g©´ÔVD o∫Ô[

12 STAGES OF BIBLE
KINGDOM STAGE 6
 (1 ƒVxºk_ 8-31;
 ƒ∫ˇ>D;

VD
2 ƒVxºk_; ¿]ÿ\VaÔ^;
1, 2 ÷´V¤V¬Ô^; ∏´ƒ∫˛;
1,2 ÂV·VÔ\D; c[™>√V‚|
m 120 kÚ¶∫Ô^
>VT
÷´V¤V¬Ô^ ÔVÈ›][ x>_ 120 kÚ¶∫Ô^ ÷¸´ºko[ x>_ J[Æ ÷´V¤V¬Ôπ[ k´ÈVuÁ≈
√]° ÿƒF˛[≈™. ŒÀÿkVÚkÚD ˛‚¶›>‚¶ 40 gı|Ô^ g‚E ÿƒF>™Ï. ∂kÏÔ^ ƒ°_, >VTm,
ƒVȺ\V[ gkÏ.÷Õ> ÔVÈ›]_ kE›> tÔ x¬˛B\V™ Â√ÏÔ^ ƒVxºk_, ƒ°_, >VTm, ºBV™›>V[,
ÂV›>V[, √›ºƒ√V^, ƒVȺ\V[, ∂©ƒºÈVD, ÿ´ÿÔVº√BVD, ÿBÿ´Vÿ√BVD.
2.÷¸´ºko[ ∂wÔV™ √V¶_Ô^ \uÆD QV™ kVÏ›Á>Ô^ ÿ√ÚD√VÈV™Ák
÷Õ> ÔVÈÔ‚¶›]_ ÷Bu≈©√‚¶™.÷ku§_ ∏[kÚk™ ∂¶∫zD.ƒ∫ˇ>D, ¿]ÿ\VaÔ^,
c[™>©√V‚| \uÆD ∏´ƒ∫˛, ƒ∫ˇ>D A›>Ô›Á> ®ø]BkÏÔ^ º\Vºƒ, >VTm, ƒVȺ\V[, ∞\V[,
gƒV©, ∞›>V[, ºÔV´V˛[ \¬Ô^. ¿]ÿ\VaÔ^ A¸>Ô›]_ ÿ√ÚD√V[Á\BV™ √z]ÔÁ· ƒVȺ\V[
®ø]•^·VÏ. 30 gkm ∂]ÔV´D g̈™VKD, 31 km ∂]ÔV´D ºÈxºko[ >VBV´VKD ®ø>©√‚¶™.
∏´ƒ∫˛ \uÆD c[™>©√V‚| A›>Ô›Á> ®ø]BkÏ ƒVȺ\V[.
3. ÷Õ> ÔVÈD ŒÚ ÷´V¤VÁk º>ÏÕÿ>|©√]_ ÿ>V¶∫˛ (ƒ°_, 1 ƒVxºk_ 2), \uÿ≈VÚ ÷´V¤VÁk W´VÔˆ©√]_
xΩkÁ¶˛≈m (ÿ´ÿÔVÿ√BVD, 1 ÷´V¤V¬Ô^ 12).
ÂV›>V[ 4. ÷∫ºÔ ƒ°_ ∂fiƒ™D √VϬ˛≈kÏÔÁ·•D, z§ÿƒV_K˛≈kÏÔÁ·•D º>ƒ›]_ ÷´V>√Ω¬z m´›]s‚¶
º√V]KD, >™¬z cı¶V™ ÿÂÚ¬Ô›][ º√Vm, ÔÏ›>ˆ¶›]_ Œ©A´° gÔV\_ ∂fiƒ™D √VϬ˛≈ ¸]ZÁB
ÂVΩ ∞Õº>Vˆ (En-dor) ®[≈ ÷¶›]uz ÿƒ_˛≈V[ (1 ƒVx 28). ÷∫z ºƒ√Vs[ ´V¤¸]ˆ ƒVÿÈVº\V–¬z
cı¶VlÚÕ> ˇÏ›]ºB ºÔ^s©√‚¶º√Vm, s|ÔÁ>Ôπ™V_ ∂kÁ™fl ºƒV]¬˛≈>uÔVÔ kÚ˛≈V^ (1 ÷´V¤V 10).
5. ÷∫ºÔ ÷´ı| zwÕÁ>Ôπ[ \´D z§©∏¶©√‚|^·m. x>ÈVkm √Vk›][ ÌoÁB ∑‚Ω¬ÔV‚ΩBm
(2 ƒVx 12). ÷´ı¶Vkm ƒVÿÈVº\VM[ QV™›Á> ∑‚Ω¬ÔV‚ΩBm (1 ÷´V¤V 3).
∂©ÿ√Vøm >VTm ÂV›>VM¶›]_ ÂV[ ÔÏ›>Ú¬z sº´V>\VF© √VkfiÿƒFº>[ ®[≈V[. ÂV›>V[
>VTÁ> ºÂV¬˛, ¿ ƒVÔV>√Ω¬z ÔÏ›>Ï c[ √VkD ¿∫Ôfl ÿƒF>VÏ. g™VKD ÷Õ>¬ ÔVˆB›]™VºÈ ÔÏ›>ÚÁ¶B
ƒ›mÚ¬Ô^ #¥¬Ô ¿ ÔV´\VlÚÕ>√Ωl™V_, c™¬z© ∏≈Õ> ∏^Á· WflƒB\VF ƒVzD ®[Æ ÿƒV_o,
ÂV›>V[ >[ T‚|¬z© º√VFs‚¶V[ (2 ƒVxºk_ 12:13,14).
«À¢¸¡Â¢_ ´V¤V clº´VΩÚ¬˛≈ ∏^Á·ÁB ƒVº>V¬ÁÔ √u§ √VϬ˛º≈VD
÷´ı¶VÔ© ∏·Õm √V]ÁB (2 ƒVxºk_ 15).
÷k”¬zD √V]ÁB ∂k”¬zD 8.÷´ı| ƒÕ>Ï©√∫Ôπ_ Ô¶°π[
ÿÔV|∫Ô^ ®[≈V[. ∂©ÿ√Vøm º√Áw ®ÚƒºÈx¬z ÿÔVı| ÿƒ_
clº´VΩÚ¬˛≈ ∏^Á·l[ È©√|˛≈m. Œ[Æ ÿÔVı¶V‚¶
>VF, >[ ∏^Á·¬ÔVÔ ∂k^ ›][ º√Vm, (2 ƒVxºk_
z¶_ mΩ›>]™V_, ÷´V¤VÁk 6).*ı|D ŒÚ A´‚El[ º√Vm
ºÂV¬˛, nºBV, ®[ gı¶kº™ (2 ƒVx 15). ∂©√ΩºB >VTmD,
clº´VΩÚ¬˛≈ ∏^Á·ÁB¬ ÿÔV_È ÷¸´ºk_ ƒÕ>]BVÏ ∂Á™kÚD
ƒ°_ ºkı¶VD. ∂Á> ∂k”¬ºÔ ÔÏ›>ÚÁ¶B ÿ√‚ΩÁB¬ ÿÔD¨´fl
ÿÔV|›ms|D ®[≈V^. \ ƒ›>›º>V|D ®¬ÔV· ÿ>VMºBV
u≈k^, ∂m ®™¬zD ºkı¶- |D ÿÔVı|kÕ>VÏÔ^. ∂kÏÔ^
VD, c™¬zD ºkı¶VD. ∏·Õm ÔÏ›>ÚÁ¶B ÿ√‚ΩÁB c^º·
º√V|∫Ô^ ®[≈V^. ∂©ÿ√Vøm ÿÔVı|kÕm, ∂>uz >VTm º√V‚¶
´V¤V clº´VΩÚ¬˛≈ ∏^Á·ÁB¬ ̶V´›]uz^ ÷Ú¬˛≈ ∂][ ƒVxºk_
ÿÔV_ÈV\_, ∂k”¬z¬ ÿÔV|›m ¸>V™›]ºÈ ∂Á> Ák›>º√Vm,
s|∫Ô^. ∂kº· ∂][ >VF >VTm ÔÏ›>ÚÁ¶B ƒÕW]lºÈ
®[≈V[. ´V¤V yÏ›> ÷Õ> WBVB›Á> ƒÏkV∫Ô >Ô™√oÔÁ·•D ƒ\V>V™
÷¸´ºkÈÏ ®_ÈVÚD ºÔ^s©√‚|, √oÔÁ· ÷‚¶V[
WBVBD sƒVˆ¬˛≈>uz º>k[ (2 ƒVx 6:15,17).∂©ÿ√Vøm >VTm
ƒVȺ\V[ ∂Úπ™ QV™D ´V¤V°¬z ®ÚƒºÈtºÈ >[M¶›]K^·
cıÿ¶[Æ Ôı|, ∂k–¬z© >[–Á¶B ®_ÈV ªaB¬ÔV´Á´•D
√BÕ>VÏÔ^ (1 ÷´V¤V 3: 25-28). ºÂV¬˛ ®øÕm {Ω©º√VºkVD.
6.÷Õ> ÔVÈ›]_ ÂVÔV¸ ®[–D ÷_ÈVs‚¶V_ ÂVD ∂©ƒºÈVx¬z›
∂Dº\VMB[ kÕm, ˛ºÈBV›] >©√ ÷¶t_ÁÈ. ∂k[ ysˆ›m
oÚ¬˛≈ BVº√E[ ÂÔ´›Á> ÂDt¶›]_ kÕm, ÂDÁ\© ∏Ω›m,
xuÆÁÔ© º√V|˛≈V[. ƒ°o[ JÈD ÂDº\_ ÿ√V_ÈV©A k´©√ıË,
÷Õ> ÂÔ´D ÔV©√u≈©√|˛≈m ÂÔ´›Á>© √‚¶B¬ÔÚ¬˛™V_
7 \¬Ôπ[ √Vk∫ÔÁ·¬ ÔıΩ›m ƒ∫ÔV´D√ıV>√Ω¬z› ys´\VF©
>VTm cÏ›mkm yϬÔ>ˆEÔπ[ A≈©√|∫Ô^ ®[≈V[. ƒVº>V¬zD
√ËÔπ_ Œ[Æ. ÷∫ºÔ ÂV›>V[ º>k–Á¶B c¶[√Ω¬ÁÔ© ÿ√‚ΩÁB ÔÏ›>ÚÁ¶B ÿ√‚Ω
®[–D yϬÔ>ˆE >VTm ÷´V¤Vs[ ∂kº™Vº¶Ì¶ ÷ÚÕm ∑\¬˛≈
√Vk›Á>¬ ÔıΩ›m cÏ›m˛≈V[ ƒÔÈ ºÈsBÚD kÕm, º>k–Á¶B
(2 ƒVxºk_ 12).÷∫ºÔ ŒÚ ÿ√‚ΩÁB ∂∫ºÔ Ák›>VÏÔ^.
cıÁ\•^· gƒVˆB™V˛B ¤™∫Ô^ ®_ÈVÚD ÂÔ´›]oÚÕm
Ô¶Õm yÚ\‚|D.∂∏B›>VÏ
KINGDOM STAGE 6 ]ÚD∏ º√VlÚÕ>V[
(2 ƒVx 15:14, 24).
12 STAGES OF BIBLE
√›ºƒ√V^ fmpb ºÔZ› 02 …[ 2020
 ˆ¥BV Edit
orial
ˆ¥BV ®[√][ ˛º´¬Ô©√>D g·©∏≈Õ>kÏÔ^,÷Á>ºB Â\m kVo√Ï, ÷·D kVo√Ï √V¶_
g_√›][ >ÁÈ©√VÔ Ák›]Ú¬˛º≈VD. ®ÿ™[≈V_ kVo√ÏÔ^ ∂Á™kÚD g·©∏≈Õ>kÏÔ·VÔ kVµÕm
ÿ¤Vo¬Ô ÷Õ> >ÁÈ©Á√ ÷Õ> g_√›]uz Ák›]Ú¬˛º≈VD. ÷Á>ºB Á√∏π_,÷´V¤V¬Ôπ[ ÔVÈ›]_ ÂVD
√VϬԩ º√V˛º≈VD. g”ÁÔ ÿƒFB ∂Áw¬Ô©√‚¶kÏÔ·V˛B ÷´V¤V¬Ôπ_ ∂Áw©∏_ E≈Õ> ÷´V¤V¬ÔÁ·
√u§•D, ∂Áw©∏_ >k§B ÷´V¤V¬ÔÁ· √u§•D √Ω›m ÂDxÁ¶B kVµsKD ÂVD g· ºkıΩBÁkÔÁ· ÂVº\
g”D√Ω ÂDÁ\ ∂Áw›]Ú¬˛≈VÏ.1,2 ƒVxºk_ A›>Ô›]_ Ì≈©√‚¶ ÷¸´ºkȈ[ k´ÈVÆ ÷¬ÔVÈ Ô‚¶›]_
WÁ≈ºkÆkÁ> √VϬ˛º≈VD.1,2 ´V¤V¬Ô^ A›>Ô›]_ ÿ>ˆÕm ÿÔV^·©√‚¶ \¬Ô”¬z¬ ÔÏ›>Ï cıÁ\•^·k´VF
÷Ú¬˛≈VÏ ®[ÆD,∂´ƒÏÔ^ gı¶kÏ Ô‚¶Á·Ô”¬z ®©√Ω ˇµ©√ΩB >k§ cıÁ\Bu≈kÏÔ·V™VÏÔ^
®[√Á>•D ÂVD √VϬԩ º√V˛º≈VD.
ÔÏ›>Ï ÿ>ˆÕm ÿÔVı¶ ®ÚƒºÈt_, ÔÏ›>´V˛B gı¶kÁ´ ÿ>Vøm› ÿÔV^”˛≈ ÷´V¤V¬Ô^
E≈Õ>kÏÔ·VÔ°D.∏≈ÿ>Fk∫ÔÁ·› ÿ>Vøm ÿÔV^√kÏÔ^ \uÆD ∂Á> g>ˆ©√kÏÔ”D ÿ√V_ÈV>
÷´V¤V¬Ô·VÔ°D ÔÚ>©√‚¶™Ï (c√V 12:5-19) R>Vs[ ÷´V¤V¬Ôπ_ EÈÏ, z§©√VÔ ®ºƒ¬˛BV°D, ºBVEBV
÷´V¤V°D E≈Õ>kÏÔ·VÔ ÔÚ>©√‚¶™Ï.∞ÿ™[≈V_ ∂kÏÔ^ ®ÚƒºÈD º>kVÈB›][ ka√V‚Á¶ \Æ√Ω•D
WÁÈÂV‚Ω™kÏÔ^.g™V_ ÿ√›º>oKD, >VËKD ∏≈ ÿ>Fk∫ÔÁ· ka√‚¶ ÷>´ ∂´ƒÏÔ”D, ∂kÁ´
∏[√u§™kÏÔ”D yB ∂´ƒÏÔ·VÔ yϬԩ√‚¶™Ï. gÔºk ÂVD ®©√Ω©√‚¶kÏÔ·VÔ kVw ºkı|D ®[≈V_,
ÔÏ›>Á´•D ∂kÚÁ¶B kVÏ›Á>BV˛B Á√∏Á·•D Á\B\VÔ Ák›m, ÔÏ›>ÚÁ¶B kVÏ›Á> ÂDÁ\ g”ÁÔ
ÿƒF•D º√Vm, º>k–Á¶B ]‚¶›Á> WÁ≈ºku≈ ∂Áw¬Ô©√‚¶kÏÔ·VÔ kVw xΩ•D. ÷Õ>\V>D ÷´V¤V¬Ô^
ÔVÈ›]_ √VÏ¬Ô º√V˛º≈VD.
÷Õ> cÈ˛_ kVøD ÂVD ®_ÈVÚD g·©∏≈Õ>kÏÔ^, g”ÁÔ ÿƒFB ∂Áw¬Ô©√‚¶kÏÔ^. g™V_
÷[–D ∂ºÂÔ kVo√ÏÔ^ g”ÁÔÁB sÚD√V\_ ∂ΩÁ\›>™›Á>ºB sÚDA˛≈VÏÔ^.gÔºk ®∏º´ 2:8_
kVE¬˛º≈VD. ƒÔÈxD Â\¬z ˇµ√Ω›]Ú¬˛≈VÏ.Œ[Á≈•D ÂVD g·s_ÁÈ, Œ[ÆD Â\¬z ˇµ©√‚ΩÚ¬Ô¬
ÔVºVD ®[Æ ÿƒV_K˛≈VÏ.∂Á™›Á>•D Â\¬z ˇµ©√|›], ∂Á™›Á>•D g”ÁÔ ÿƒF•D ÷´V¤A›]´ÏÔ·VF
kVw ∂Áw¬˛≈VÏ.∂>uz mÁBVÔ, x[\V]ˆBV™ ÷´V¤VkVÔ, k´º√V˛≈ ÷´V¤VkV˛B ÂDxÁ¶B ÔÏ›>´V˛B
÷ºB∑ ˛§¸m ∂˛È›Á>•D √Á¶›> gı¶kÏ Â\¬z mÁBVF Wu˛≈VÏ. ∂Á>ºB Ôk™›m¶[ kVE›m
ÔÚ›>VF kVw ∂Áw¬˛º≈VD. ÷Á> c∫Ô”Á¶B Âı√ÏÔ”¬zD ∂§xÔD ÿƒF•∫Ô^.∂kÏÔ”D
g·©∏≈Õ>kÏÔ·VF \V≈‚|D, kVw‚|D.
kerithmagazine@fmpb.org ÷ºB∑ ˛§¸ms[ √Ël_
9841973060 , 9445001563 V .ÿƒ_s[

fmpb ºÔZ› 03 …[ 2020

 kV> WÆ›>©√‚¶ ÷¶D

∂Ïk™Vs[ Ô·D
kVÁ> WÆ›>©√‚¶ ÷¶D, ∂m ∂Ïk™Vs[ Ô·D (2 ƒVx 24:16). ®[™ kVÁ>? 2 ƒVx 24 gD ∂]ÔV´D ÷Á>
sˆkVÔ s·¬z˛≈m. >VTm ∂´ƒ[, >[ g‚E ÔVÈ›]_ ¤™∫ÔÁ· ÷ȬÔD √VÏ¬Ô >[ ÷Ú>B›]_ ∞k©√‚¶V[.
¤™∫ÔÁ· ÿ>VÁÔ ÷|k>uz >[ √Á¶›>ÁÈk™V˛B ºBVkV©∏uz Ô‚¶Á·l‚¶V[. ÷Õ> ÔVˆBD ÔÏ›>ˆ[
√VÏÁk¬z ÿ√V_ÈV> ÔVˆB\VF ÷Ú¬zD ®[Æ ºBVkV© ®flƒˆ›> ∏≈zD, >VTm ∂Á> ºÔ‚ÔV\_ ¤™∫ÔÁ· ®ı
gÁl‚¶V[. ºBVkV© ÿƒV_oB √ΩºB, ÔÏ›>ÚÁ¶B ºÔV√D ÷¸´ºko[ º\_ Jı|, ÿÔV^Á·ºÂVF √´suÆ. Œº´
ÂVπ_ ¤™∫Ôπ_ 70,000 º√Ï ÿƒ›m© º√V™VÏÔ^. º\KD ¤™∫ÔÁ· ∂a¬Ô º>k#>[ >[ ÁÔÁB ¿‚Ω™ º√Vm,
ÔÏ›>Ï ÷Õ> y∫z¬ÔVÔ \™¸>V√©√‚| #>Á™ √VÏ›m, ....º√VmD ÷©º√Vm c[ ÁÔÁB WÆ›m ®[≈VÏ. ÷©√Ω ÔÏ›>Ï
ÌÆD º√Vm, º>k #>[ W[≈ ÷¶D>V[ ∂Ïk™Vs[ Ô·D. ÷Õ> ÷¶›]_>V[ ÷¸´ºko[ kVÁ> WÆ›>©√‚¶m.
∂Ïk™V ŒÚ ®ØEB[. QV™]ÚiΩÔV´™V˛B ÔV› ÿƒV[™√Ω, >VTm ∂Ïk™Vs[ Ô·›]_ ÔÏ›>Ú¬z ®[Æ
ŒÚ √o¨¶D Ô‚|k>uz ∂Ïk™Vs¶D ÷ÚÕ> ∂Õ> √z]ÁB sÁȬz kV∫Ô kÕ>V[. ∏[A, >VTm ºÔ‚¶√ΩºB ∂Ïk™V,
>[ Ô·›Á> >VT]uz su˛≈V[.
Ô·D: ÂDt_ √ÈÏ Ô·›Á> √VÏ›]Ú¬ÔºkV, ∂]_ ºkÁÈ ÿƒF]Ú¬ÔºkV kVF©AÔ^ tÔ zÁ≈°. Ô·D ®[√m ƒ\\V™,
ÔΩ™\V™ WÈD. ÷m kB_ ÿkπl[ ∂Ú˛_ ∂Á\Õ]Ú¬zD. kB_ÿkπl_ ∂Æ›> Ô]ÏÔÁ·, x>o_ Ô·›]_>V[
ºƒÏ©√VÏÔ^. Ô·›]_>V[ Ô]Á´•D, >VMB›Á>•D >M›>MBVÔ ∏ˆ©√VÏÔ^. ∂Æ©A ÔVÈ∫Ôπ_ ÷´ı| x¬˛B
\V™ ÿƒB_Ô^ JÈ\VÔ Ô]ˆ_ ÷ÚÕ> >VMB›Á> ∏ˆ©√VÏÔ^. x>o_ º√V´Ω›>_ ∂_Èm Ô]´Ω›>_ (Threshing),
∂Á> ÿ>V¶ÏÕm #uÆ>_ ∂_Èm ÿk[≈_ (Winnowing). º√V´Ω›>K¬ÔVÔ ¤™∫Ô^, >[ k·Ï©A sÈ∫zÔÁ·
√B[√|›mkVÏÔ^. ÔΩ™\V™ Ô·›]_ >VMB¬Ô]ÏÔÁ· √´©∏ Ák›m, ∂][ º\_ ÔVÁ·ÁBºBV, ®ÚÁ>ºBV ¶¬Ô
ÿƒFkVÏÔ^. ∂©√Ω ÿƒF•D º√Vm, Ô]ÚD >VMBxD ∏ˆ¬Ô©√|D (c√V 25:4). ÷©√Ω ºƒÏ¬Ô©√|D >VMB›]_ √>Ï ∂]Ô
\VÔ ÷Ú¬zD. ∂Õ> √>º´V| >VMB›Á>¬ Ô·fiEB›]_ ºƒÏ¬Ô \V‚¶ÏÔ^. >VMB›Á>•D, √>Á´•D ∏ˆ©√>uz ÔVu§_
#uÆkVÏÔ^. #uÆ>_ ®[√m >VMB›Á> {Ï ÌÁ¶l_ ®|›m, cB´©∏Ω›m (>ÁȬz º\_) ÔVuƬz ®]Ï]Áƒl_
>VMB›Á> Ô·›]_ ÿÔV‚|k>VzD. ÷ÀkVÆ ÿƒF•D º√Vm, >VMBD Ô·›]KD, √>Ï ÔVu§™V_ √≈¬ÔΩ¬Ô©√|D
(ƒ∫ 1:4, ∞ƒV 41:16, >VM 2:35, {EBV 13:3).
Ô·D, ºk>›]_ WÁ≈B ÷¶∫Ôπ_ ÷¶D ÿ√u§Ú¬˛≈m. g]BVÔ\D 50:10-11÷_, Ô·D BV¬ºÔV∏[ \´›]
uz m¬Ô∫ÿÔVı¶V|D ÷¶\VÔ°D, ‘› 2-3÷_ Ô·D s>ÁkBV˛B ‘›]uz \ÆkVµ° ∂π¬zD ÷¶\VÔ°D ∂Á\˛≈m.
2 ƒVx 6:6-7÷_, Ô·›]_ ÔÏ›>ÚÁ¶B ÿ√‚ΩÁB ∏Ω›> ªƒVÁk ÔÏ›>Ï ∂Ω›>][ Wt›>D ∂k[ ÷≈Õm º√V™V[.
WBV 6:37-40÷_, ˛]ºBV[ ÔÏ›>ˆ¶›]_ ŒÚ ∂Á¶BV·›Á> ®]Ï©√VÏ›m g‚|›º>VÁÈ sˆ›>m Ô·›]_>V[.
ºBVA 5:26÷_ Ô·D Ô_ÈÁ≈¬z Œ©∏¶©√‚|^·m.
g™V_, ÔÏ›>´V˛B º>k[ Ô·›Á> (c√V 12:5) >[–Á¶B gÈBD ÷Ú¬Ô ºkıΩB ÷¶\VÔ x[z§›]
Ú¬˛≈VÏ. >VTm ∂Ïk™Vs¶D sÁȬz kV∫˛ ÔÏ›>Ú¬z √ol‚¶ Ô·›]_>V[, ∏[ ÂV‚Ôπ_ ƒVȺ\V[ ÔÏ›>ÚÁ¶B
gÈB›Á>¬ Ô‚Ω™V[ (2 ÂV·V 3:1). ∞[ ÔÏ›>Ï ÷Õ> ÷¶›Á> ÿ>ˆ° ÿƒFB ºkı|D? ÷>uÔV™ sÁ¶ g]BVÔ\D
22_ ÷Ú¬˛≈m. ∂[Æ ÔÏ›>Ï, ~ƒV¬ÁÔ >™¬z >Ô™√oBVl¶ ÿƒV_o g∏´ÔVÁ\ ºƒV]›>m ÷¶xD ÷m>V[. >[
ÁÔl_ Ô›]•¶[ ÷ÚÕ> g∏´ÔVÁ\ √VÏ›m, º>k#>[.. ∏^Á·BVı¶V[ º\_ c[ ÁÔÁB© º√V¶Vº>... ®[Æ
ÿƒV[™VÏ. ∂º> º√V_, ∂Ïk™Vs[ Ô·›]KD º>k#>Á™© √VÏ›m .... º√VmD, ÷©º√Vm c[ ÁÔÁB WÆ›m
®[≈VÏ... º\KD Ô·›][ >[Á\ÔÁ· ÔkM›>V_, ∂mºk \M>–¬z kVµkV>V´\VÔ ∂Á\˛≈m. Ô·›Á>•D
∂]_ ÿƒFB©√|D ∂Á™›m ÿƒB_ÔÁ·•D (º√V´Ω›>_, #uÆ>_) ÔÏ›>ˆ[ ÿ>FTÔ ÿƒB_√V|ÔÁ·•D, ∂kÏ \–¬
zÈ›]uz º>ÁkBV™Á> ®©º√VmD >Ú˛≈VÏ ®[√Á>•D WÁ™©Ø‚|˛≈m. ÷Às> zV]ƒB∫Ôº·V| ƒÁ√ ÿƒB_√¶
ºkı|D ®[º≈, >\¬z ŒÚ kVƒ¸>È›Á> ƒVȺ\VÁ™¬ ÿÔVı| ÿƒFm xΩ›>VÏ.
Ô·D ƒÁ√¬z Œ©√VF ÷Ú¬˛≈m. ∂©√Ω ®[≈V_ ƒÁ√ ®[™ ÿƒFB ºkı|D? Ô·›]_ ÿƒFB©√|D
÷´ı| ÿƒB_Ô^ º√V´Ω›>_, #uÆ>_(ºBVkV 6:33, ƒ∫ 46:1, 34:6, 50:15, ºBVA 5:7). ∂]_ º√V´Ω›>_ ŒÀÿkVÚ
\M>M[ √V|ÔÁ·•D, ºƒV>Á™ÔÁ·•D z§¬˛≈>VF ÷Ú¬˛≈m. Ô·›]_ c^· >VMB¬ Ô]ÏÔ^ Â∑¬Ô©√|˛≈ √Ω
ŒÀÿkVÚ \M>–D Â∑¬Ô©√|˛≈V[. #uÆ>_ \M>Á™ ∂Á¶BV·D ÔV‚|D ÿƒB_. ÷ÀkVÆ √V| ∂–√s¬zD
\M>[, >[ ÔΩ™\V™ ÛµWÁÈlKD, s∑kVƒ›Á> ÷w¬ÔV\_ ÷Ú¬˛≈V™V ®[√Á> ÔV‚|˛≈m (\› 22:31). ÷[–D
ÿƒV_È©º√V™V_ #uÆ>_ WBVB›yÏ©Á√ z§¬˛≈m. ÔÏ›>´V˛B ÷ºB∑ ˛§¸mÁk¬ z§›m ºBVkV[¸ÂV™M[
ƒV‚EÁB¬ ÔkM•∫Ô^.
#uƬÌÁ¶ ∂kÏ ÁÔl_ ÷Ú¬˛≈m. ∂kÏ >\m Ô·›Á> Â[≈VF s·¬˛, >\m ºÔVmÁ\ÁB Ô·fiEB›]_
ºƒÏ©√VÏ (\› 3:12). ∂©√ΩÿB[≈V_ √V|Ôπ_ ÷Ú¬˛≈ \M>–¬z ƒÁ√ QV™ gÔV´›Á> ÿÔV|¬Ô ºkı|D (\› 5:4).
ŒÀÿkVÚ kV´xD ƒÁ√¬Ì|D º√VmD, QV™ gÔV´\V™ ÔÏ›>ÚÁ¶B kVÏ›Á>ÁB Ô·∫Ôt_ÈV\_ ÿÔV|¬Ô ºkı|D.
\uÆD ÔÏ›>ÚÁ¶B ÂVÁ·•D, ∂kÏ ÂDÁ\ WBVBÕyÏ©√VÏ ®[√Á>•D ƒÁ√ ®©º√VmD \M>–¬z QV√Ô©√|›>
ºkı|D. ÔÏ›>Á´ ºÂV¬˛, xÁ≈l|>_
÷Õ> ÷´ıÁ¶•D ƒÁ√ ÿƒF•D º√Vm º>ƒ›][ º\_ ÷Ú¬zD kVÁ> WÆ›>©√|D.
fmpb ºÔZ› 04 …[ 2020
- Jero’s Joy
 ®[™ Âı√ÏÔº·!! Lockdown ®©√Ω ÷Ú¬z?
ºÂ´›Á> TV¬ÔV\_ ºk>›Á> Ôuº√VD. ÷Õ> \V>D ÂV\
ÂV›>V[ yϬÔ>ˆEÁB¬ z§›m √VϬÔÈVD.
ÔÏ›>ÚÁ¶B kVÏ›Á>ÁB ∑\Õm ÿƒ_:

>VTm ´V¤V ÂV›>VM¶D, >V[ \‚|D ºÔmÚ \´∫Ô·V_
Ô‚¶©√‚¶ T‚Ω_ ÷Ú¬˛º≈[ ®[ÆD, º>kM[ ÿ√‚Ω
]Á´Ôπ[ Â|ºk ÷Ú¬˛≈m ®[ÆD ̧™V[. ∂>uz
ÂV›>V[ ´V¤Vs¶D cD ÷Ú>B›]_ c^·√Ω ÿƒF•D ®[Æ
̧™V[. g™V_, ∂Õ> ´V›]ˆºB ÔÏ›>ÚÁ¶B kVÏ›Á> ∂[A ÔÏ›>ÚÁ¶B ∏^Á·Ôº·, >VTm ÿƒF>
ÂV›>V–¬z cı¶V˛, >VTm ÔÏ›>Ú¬z ŒÚ gÈB›Á> ÷flÿƒB_ ÔÏ›>ˆ[ √VÏÁk¬z ÿ√V_ÈV©√V™>VÔ ÿ>ˆÕ>m
Ô‚¶ ºkı|D ®[Æ g|ÔÁ· º\F›> >VTÁ> ∏ˆ›ÿ>|›m, (2 ƒVx 11:27). ÷[ÆD ÂD Ôıx[ ∂ºÂÔ √Vk∫Ô^
∂k–¬z √È ÿku§ÔÁ· >Õº>ÿ™[ÆD, >VTm¬z©∏[ ∂´∫ºÔÆ˛[≈™. ∞[ c∫Ô Âı√ÏÔº· zΩ¬ÔÈVD, EÔÿ´‚
∂k[ \Ô[ ∂kÚ¬z gÈBD Ô‚|kV[ ®[ÆD, ∂Õ> ∏Ω¬ÔÈVD. >k≈V™ ÔVˆB∫ÔÁ· ÷ı¶Ïÿ‚Ω_ √VϬÔÈVD.
\Ô–¬z ∂kÏ ∏>VkVÔ°D, ∂k[ ∂kÚ¬z z\V´™VÔ°D ŒÚkÏ √È Âı√ÏÔÁ· Ák›m¬ ÿÔVı| >∫Ô^ ºÂ´›Á>
÷Ú©√V[ ®[ÆD, ∂º> ƒ\B›]_ ∂¬˛´\D ÿƒF>V_ TΩ¬ÔÈVD. ÷ÁkÔÁ·ÿB_ÈVD √VÏ›>mD ∂kÏÔ”¬ÔVÔ
∂kÁ™› >ıΩ©º√[ ®[ÆD, >\m ˛ÚÁ√ >VT][ ƒÕ>] ÿ¤∏¬˛SÏÔ·V? ÷_ÁÈÿBM_ ÷MBVkm ÿ¤∏•∫Ô^.
ÁB s‚| sÈzk]_ÁÈ ®[ÆD ̧™VÏ. gı¶kˆ[ mÁºBV| ∂kÏÔÁ· ÔıΩ›m cÏ›m∫Ô^.
ÂVD ∏≈Á´ ÿ\fl∑D º√VmD, ∂§°Á´ ÌÆD ÷ÀkVÆ cÏ›>©√‚¶ >VTm, \™∫ÔƒÕm ∂øm
º√VmD, ∂Ák ®©√Ω©√‚¶ÁkBVÔ ÷Ú¬˛[≈™? ÂV›>V[ >[ √Vk›Á> ∂§¬ÁÔl‚¶V[ ®[Æ kƒ™D ÿƒV_˛≈m.
\VDÊÔ›]_ >VTm gÈBD Ô‚¶ ƒD\]›>V[. g™V_ ÷ºB∑ ˛§¸ms[ ÷´›>D ƒÔÈ √Vk∫ÔÁ·•D ¿∫˛, ÂDÁ\
gı¶kˆ[ ]‚¶D ºkÆ s>\VÔ ÷ÚÕ>m. ÂD kVµs_ ∑›]Ôˆ¬zD. ÷ÀkVÆ ˛§¸ms[ ∂[Á√¬ ̧, ∂kÏÔ^
®Á> ÿƒF>VKD ∂]_ gı¶kˆ[ E›>›Á> ∂§B √Vk›Á> cÏ›mD ÿ√Vøm, gı¶kÏ ÿ√ˆB ÔVˆB∫ÔÁ·
ºkı|D. ®©√Ω? ÔÏ›>ˆ[ kVÏ›Á>ÁB ]BVM©√>VKD, ÿƒFkVÏ.
ÿ¤∏©√>VKD \V›]´º\!! ®[ Âı√ÏÔ^! cu≈VÏ! c≈s™ˆ[ √Vk›]uÔVÔ
ŒÚ yÏ\V™D ®|∫Ô: √V´©√‚|, ∂kÏÔ^ \™\Vu≈›]uÔVÔ ]™xD ÿ¤∏©º√[.
ÂV[ ]™xD _____ ºÂ´D ºk>D kVE©º√[! gı¶kˆ[ ka¶›m>ºÈV| ∂kÏÔ^ √Vk›Á>¬ ÔıΩ›m
]BVM©º√[. ÂV[ ]™xD _____ ºÂ´D ÿ¤∏©º√[. cÏ›mºk[ ®™ ÷©º√Vº> ŒÚ yÏ\V™D ®|∫Ô^.
ÿ¤∏¬˛≈kÏÔ^, ÷[–D ∂]Ô\VF ÿ¤∏•∫Ô^. ºk>D
kVE¬˛≈kÏÔ^. ÷[–D ∂]Ô\VF ºk>›Á> ]BVM•∫Ô^. cÈÔD ®[ ∏[º™! EKÁk ®[ x[º™!
>D E›>›Á> ÿkπ©√|›> ÔÏ›>Ï gB›>\VF ÷Ú¬˛≈VÏ. >VTm kBm ÿƒ[≈k™V™º√Vm, ∂k[ z\V´ˆ_
¿∫Ô^ ∂Á> ºÔ‚Ô gB›>\V? ŒÚk™V˛B ∂º>VMBV √>s gÁƒºBV| ∂ºÂÔÁ´ >[
√Vk›Á> cÏ›mD c^·D: kƒ\V¬˛¬ ÿÔVı|, ∂kM[ sÚÕm¬z ƒVȺ\VÁ™•D,
>VTm cˆBVs[ \Á™sÁB ÷flE›m, ∂kπ¶D ÂV›>VÁ™•D \V›]´D ∂Áw¬Ôs_ÁÈ. c¶™ΩBVÔ
>ÔV> c≈° ÿÔVı¶V[. sÁ·° ∂k^ ÔÏ©√Õ>ˆ›>V^. ÂV›>V[ √›ºƒ√Vπ¶D ¶Õ> BVkuÁ≈•D ̧, ´V¤Vs¶D
>V[ ÿƒF>m >kÆ ®[Æ cÏÕ>√ΩBV_, ∂>Á™ ƒVÿÈVº\VÁ™ ´V¤VkV¬zD√Ω Ì≈ ÿƒV[™V[. >VTm
\Á≈¬Ô cˆBVÁk ∂k[ \Á™sºBV| ÷´V>∫Ôfl ∂kÁ™ ´V¤VkVzD√Ω¬z Ô‚¶Á·¬ ÿÔV|›>V[. ÷ÀkVÆ
ÿƒFB xBuE›>V[. g™V_ cˆBVºkV, c›>\™VF ÂV›>V[ ƒVȺ\VÁ™ ´V¤VkVÔ ∂∏º≠­ÔD √ıË™V[.
>[ º>ƒ›m¬ÔVÔ º√Vˆ¶ gÏk\VF ÷ÚÕ>V[. ÷>™V_ ∂º>VMBVsuz ∂ºÂÔ \¬Ô^ ÿƒ_kV¬z ÷ÚÕmD, ÂV›>V[
ÿƒF>k§BVm, ∂kM¶º\ ∂kM[ \´›m¬ÔV™ ka ∂k[ √¬ÔD ƒVBV\_ º>k ]‚¶›][ √¬ÔD ƒVFÕ>V[.
xÁ≈ÁB¬ ÿÔVı¶ ÔΩ>›Á> ÿÔV|›>–©∏™V[ >VTm. ÷[ÆD cıÁ\ ˛§¸>kÏÔ·VF kVµkm ∑È√\V™
®›>Á™ ÿÔV|Á\?? ÷m º>k–¬z \Á≈Õ]Ú¬Ôs_ÁÈ!! ÔVˆBD ∂_È. ∂]_ √V|Ô^ ∂ºÂÔD cı|. ¿∫Ô^ E§B-
>VTm \Á≈¬Ô WÁ™›> ÷Õ> ƒ]ÁB º>k[ ÂV›>VM¶D kÏÔ·VF ÷Ú©¨ÏÔ^. c∫ÔÁ· √ÁÔ¬˛≈ Ì‚¶D ÿ√ˆB>VF
̧™VÏ. \ÆÂV^ ÂV›>V[, ∂´ı\Á™¬z ÿƒ[Æ, ÷Ú¬zD. ÔÈ∫ÔVyÏÔ^! ÷Õ> cÈÔD ÂD xΩ° ∂_È, ÷Õ>
®_ÈVÚD ÷Ú¬zD ºkÁ·l_ ŒÚ ƒD√k›Á> >VT]¶D kVµ¬ÁÔ W›]B ˝k–¬ÔV™ √BD>V[. ÂV›>VÁ™© º√V_
̧™V[. ŒÚ √‚¶›]_ ÷ÚkÏ ÷ÚÕ>VÏÔ^. ŒÚk[ º>k ]‚¶›][ √¬Ô\VF ƒVFÕm, cÈÔ›Á> ÂD ∏[™VÔ°D
∞Áw. \uÿ≈VÚk[ ÿƒ_kÕ>[. ÿƒ_kÕ>[ >[M¶D EKÁkÁB ÂD x[™VÔ°D Ák©º√VD.
c^· g|\V|ÔÁ· ∏Ω¬Ô \™]_ÈV\_, ∞Áwl[ Œº´ yÏ\V™D:
g‚|¬z‚ΩÁB ∂Ω›m ka©º√V¬ÔÚ¬z ƒÁ\›m º√V‚¶V[ ÂV[ ÷Õ> cÈÔ›][ √¬ÔD ƒVB\V‚º¶[.cÈÔ›Á>•D,
cÈÔ›][ ÔVˆB›Á>•D ∏[º™ Ák›m, º>k]‚¶›Á>•D
®[≈V[. ÷Á> ºÔ‚¶ >VTm ÷©√Ω ÿƒF>m BVÏ? ∂k[ ®[ EKÁkÁB•D x[º™ Ák›m ¶©º√[ ®™ ŒÚ yÏ\V™D
ÿÔV_È©√¶ºkı|D ®[≈V[. ÂV›>V[, ¿Ï>V[ ®[Æ ®|∫Ô^.. gı¶kÏ c∫ÔÁ·•D, c∫Ô^ z|D√∫ÔÁ·•D
ƒÁ√l_ Á>ˆB\VF ̧™V[. gÊÏk]©√V´VÔ.
ÂV›>V–Á¶B k´ÈVÆ 2 ƒVx 7,11 ∂]ÔV´∫ÔπKD, 1 ÷´V¤V¬Ô^ 1D ∂]ÔV´›]KD skˆ¬Ô©√‚|^em.
fmpb ºÔZ› 05 …[ 2020
-Tyson
1st week message

ƒVȺ\V[ ´V¤V \ˆ›>∏[A ∂k–Á¶B \Ô™V˛B

ÿ´ÿÔVÿ√BVD ∂´ƒV‚E ÿƒF>VÏ. ∂kÏ g‚EBlÈ\Ï›> ÿÔVfiƒ
ÔVÈ›]uz^ ÷¸´ºk_ ÷´ı¶VÔ ∏ˆÕm, ÷¸´ºko[ k¶√z]l_
kVµÕ> 10 ºÔV›]´›>VÚD ŒÚ∫˛ÁÕm ´V¤V°¬z sº´V>\VÔ
ÔÈÔD ÿƒFm >∫Ô”¬ÿÔ™ ÷´V¤VkVÔ ÿBÿ´Vÿ√BVÁ\ ÿ>ˆÕm
ÿÔVı¶™Ï. ÿ>[ √z]ÁB ºƒÏÕ> R>V, ÿ√[B*[ g˛B 2
ºÔV›]´∫Ô”D Œ[Æ ºƒÏÕm R>V ®[≈Áw¬Ô©√|D >M ÂV¶V™m. k¶√z]lK^·kÏÔ^ ÷¸´ºkÈÏ ®™°D,
ÿ>[√z]l™Ï R>V ∂_Èm ÿ>[ ∂´∑ ®™°D ∂Áw¬Ô©√‚¶™Ï. >VT][ kDƒD R>V ÂV‚Ω[ ∂´ƒÏÔ·V™VÏÔ^.
g™V_ ÷¸´ºk_ ÂV‚Ω™Ï ´V¤V gk>uz› >∫Ô”¬z^º· ƒıÁ¶l‚| g‚EÁB ÁÔ©√u§™VÏÔ^. R>V
ÂV‚Ωuz ®ÚƒºÈD >ÁÈÂÔ´\VÔ ÷ÚÕ>m.
ƒVȺ\V[ ÔÏ›>ˆ[ √VÏÁk¬z ÿ√V_ÈV©√V™Á> ÿƒF>V[. s¬˛´Ô g´V>Á™BV™ ∂ÚkÚ©AÔπ[
Wt›>D ∂k–Á¶B ºkÁȬÔV´Á™ ÷´V¤VkV¬Ô gı¶kÏ ]‚¶t‚| ∂kÁ™ gÊÏk]¬˛≈VÏ. 1 ÷´V¤V 11:26_
∂k[ ªÏ ºƒº´>V ®[ÆD, ∂k[ ®©¨´Vl[ \–­™V˛B ºÂ√V›][ z\V´™V˛B ÿBÿ´Vÿ√BVD ®[ÆD ÌÆ˛≈m.
kƒ™D 11:28 ∂kÁ™ √´V¬˛´\ƒVo \uÆD ÔVˆB ƒ\Ï›>[ ®[≈Áw¬˛≈m. ∂>™V_ ƒVȺ\V[ ∂kÁ™ cBÏ›]
Ák›>V[. ∂˛BV ®[≈ yϬÔ>ˆE kV¬zÁ´›>m º√V_, xø ´VÎBD 2 mı¶VÔ ∏ˆÕ>m. ∂]_ 10 ºÔV›]´›>VÏ
ÿBÿ´Vÿ√BVÁ\•D, 2 ºÔV›]´›>VÏ ƒVȺ\V[ \Ô™V™ ÿ´ÿÔVÿ√BVÁ\•D ∏[√u§™Ï.
¿ c[ \™sÚ©√›][√Ω gı|ÿÔVı|, ÷¸´ºko[ º\_ ÷´V¤VkVlÚ¬Ô ÂV[ c[Á™ ÿ>ˆÕm
ÿÔVıº¶[ ®[Æ gı¶kÏ ÿƒV_˛≈VÏ (1 ´V¤V 11:37). ®[ Ô‚¶Á·ÔÁ·ÿB_ÈVD ®[ >Vƒ™V˛B >VTÁ> º√V_
∏[√u§™V^. >VTm¬zD, ƒVȺ\V–¬zD ÿÔV|›> kV¬z›>›>D º√V_ c™¬zD WÁÈBV™ T‚Á¶ Ô‚|ºk[
®[Æ kV¬z ÿÔV|›m ÿ>ˆÕÿ>|›m ÿÔVı|kÕ> ÿBÿ´Vÿ√BVxD √VkD ÿƒFm >ıΩ¬Ô©√‚¶V[ (1 ´V¤V 11:38).
∂Á>ºB ÷Õ> kV´ ÿƒF]l_ 4G_ √VÏ¬Ô º√V˛º≈VD.í
ÔÏ›>Á´ g´V]¬Ô ®ÚƒºÈD ÿƒ[≈V_ \¬Ô^ R>V √¬ÔD ºƒÏÕm s|kVÏÔ^
®[≈ √B›]™V_, ÿBÿ´Vÿ√BVD ÿ√V[M™V_ 2 Ô[Æ z‚ΩÔÁe cı¶V¬˛
∂Á> g´V]¬zD√Ω, Œ[Á≈ >VËKD Œ[Á≈ ÿ√›º>oKD ¸>V∏›>V[.
÷Õ> ∑BÂÈ\V™ ÔVˆBD √Vk\VluÆ (1 ´V¤V 12:29).¤™∫Ô^ g´V]¬Ô ®ÚƒºÈ
x¬z© º√VÔV\_ ka >k§º√VÔ √ıË™V[. ÂDxÁ¶B kVµsKD, gs¬zˆB
kVµsKD k·´ ÂVD Â\¬z ®[Æ EÈ ƒ‚¶›]‚¶∫ÔÁ· kz¬Ô ºkı|D.BVÏ
®[™ ÿƒV[™VKD ∂Á> ºÔ‚| \™D∏Ω›> ÷¶›]uz Â\m g´V>Á™ÔÁ·•D,
÷¶›Á>•D \Vu§¬ ÿÔVıº¶ ÷Ú¬Ô Ì¶Vm. ÷©ÿ√Vøm ÿÔVº´V™V Â\m g´V]¬zD
÷¶›Á>ºB \Vu§s‚¶m. ÂVD BVÚD gÈBD ÿƒ_ÈV\_ ∂Á™›Á>•D √VϬÔ
÷ÁB>·›]_ ÷ÁÕ]Ú¬˛º≈VD. ∂Ák ∂Á™›mD ∂´E[ ƒ‚¶]‚¶›]uz ˇµ©√ΩBºk. g™V_ ∂Õ>ÔVÈ
Ô‚¶›]uz ∏[AD ÂV∫Ô^ gÈBD ÿƒ_ÈV\_, T‚ΩºÈºB g´V]©º√VD ®[Æ {F° ÂVπ[ g´V>Á™ÁB
\Vu≈¬ ̶Vm. kV´›]uz ŒÚÂV^ gÈBD ÿƒ[Æ g´V]¬Ô ºkı|D. \u≈ 6 ÂV”D c∫Ô^ T| ŒÚ
g´V>Á™ ̶\VÔ ÿƒB_√¶ ºkı|D. Church is the large family; family is the little church. ÷Õ>
ª´¶∫z ÂV‚Ôπ_ ÂVD z|D√ ÿ¤√D, >Mÿ¤√D \uÆD ºk> g´VFflEÁB ÷[–D ÿ>V¶´ ºkı|D
∂Á> s‚|s¶ ̶Vm. gÔºk online-ºÈ gı¶kÁ´ g´V]©º√VD ®[√m º√V[≈ >k≈V™ yÏ\V™D
ÂDxÁ¶B kVµs_ k´Ì¶Vm. kÕ>V_ ÿBÿ´Vÿ√BVx¬z kÕ>
sÁ·ÔÁ· ÂVxD ®]ÏÿÔV^ºkVD
fmpb ºÔZ› 06 …[ 2020
 ÿBÿ´Vÿ√BVD EÁÈÔÁ· ÿBÿ´Vÿ√BVD >[–Á¶B
cÚkV¬˛•D ®ÚƒºÈÁ\› >s´ ∑BÂÈ›m¬ÔVÔ g´V]¬zD
÷>´ ÷¶∫Ôπ_ ka√¶ \¬ÔÁ· gı¶kÁ´ºB \Vu§™V[.
ª¬zs›mD √VkD ÿƒF>VÏ. W B V B © ∏ ´ \ V  › ] _ 1 0
÷¸´ºko_ ∂ºÂÔ √o¨¶∫Ô^ Ôu√Á™ tÔ x¬˛B\V™m,
∂Á\¬Ô©√‚ΩÚÕ>™. ŒÚ ∂ ] _ x > È V k m Ô ‚ ¶ Á · ,
Ô V È › ] _ ∂ À s ¶ ∫ Ô π _ ®[Á™B[§ c™¬z ºkº≈
∂ÕWB Ô¶°Á· g´V]›m kÕ>™Ï. gı¶kÚÁ¶B º > k Ï Ô ^ c ı ¶ V l Ú ¬ Ô
Ô‚¶Á·l[√Ω ∂Õ> √o¨¶∫Ô^ ∂a¬Ô©√‚¶™ (®ı
33:52,53, c√V 7:5, 12:3). ∏[A ÔÏ›>Ï ÿ>ˆÕm ÿÔVı¶ ºkı¶VD (c√V 4:15-20, 5:7-10). Ô[Æz‚ΩÁB
®ÚƒºÈt_ ÷¸´ºkÈÏ ka√‚| kÕ>™Ï (c√V 12:5- Ô¶°·VÔ \Vu§™ ÷Õ> ÔVˆBD √Vk\VluÆ ®[Æ
19). g™V_ ÿBÿ´Vÿ√BVD ÷¶›Á> \‚|D \Vu≈V\_ 1 ´V¤V¬Ô^ 12:25-30_ c^· kƒ™∫Ôπ_ kVE¬
ºÈsBÏÔ^ \‚|º\ gƒVˆBÏÔ·VÔ ÷ÚÕ> ∂Õ> ˛º≈VD. ÷¸´ºk_ ¤™∫Ô^ ®ÚƒºÈD º√V™V_ >VT]
ªaB›]uÔVÔ ∂¬ÔVÈ›]_ ÿBÿ´Vÿ√BVD ¤™›]_ [ kDƒkƒ\VF ]Ú©∏ º√VF s|kVÏÔº·V ®[Æ
>z]l_ÈV> \¬ÔÁ· gƒVˆBÏÔ·VÔ WBt›>V[ (1 √BÕm, ∂>uÔVÔ, ∑BÂÈ›]uÔVÔ, ÿBÿ´Vÿ√BVD >™m
÷´V 12:31). R>Vs_ gƒˆ¬Ô©√|D √ıΩÁÔÔÁ· g‚E¬ÔVÔ ∂´EB_ ÿƒFkÁ>© √VϬ˛º≈VD. ∂>uÔVÔ
ÿÔVı¶VΩ \¬ÔÁ· ]Áƒ ]Ú©∏™V[. kƒ™D 31_ >[ ∂k[ ®|›> xBuE ÷À°ÈÔ kVµ°¬ÔVÔ cBÏ›]™
\™]ºÈ, >V[ WBt›m >V[ cı¶V¬˛B EÁÈl_, gı¶kÁ´ºB \Vu§™V[. 2 Ô[Æz‚ΩÔÁ·
>Vº™ √ol¶°D mËÕ>V[. gÔºk ÷]_ ∂k–Á¶B cı¶V¬˛, ÷Á>ºB k∫z∫Ô^; ®m¬z ®ÚƒºÈx-
>uAÔµEÁB ÂV|>ÁÈ•D, ÂV[ ®[≈ ∂ÔD√Vk›Á>•D ¬z º√VÔ ºkı|D ®™ Ô¶°Á· >™¬z \‚|\_ÈV\_
√VϬ˛º≈VD. \u≈kÏÔ”¬zD \Vu§™V[.
40 ÂV‚Ô^ ÿÔVº´V™VkV_ ÂVD gÈBD ÿƒ_È ÂDxÁ¶B kVµsKD tÔ°D Ôk™\VÔ
xΩBs_ÁÈ. QVlÆ g´V>Á™, c√kVƒ ÿ¤√D, ÷´° ÷Ú¬Ô ºkıΩB ÔVˆBD ®Õ> ÛµWÁÈ•D ÂDÁ\•D,
ÿ¤√D ®[≈ Â\m kw¬Ô\V™ xÁ≈Ô^ ÿ\VÁ√_, Ô¶°Á·•D s‚| ºkÆ BVÚD ∏ˆ¬Ô ÷¶D ÿÔV|¬Ô
ÔD∏R‚¶Ï ®™ ÿ>VøÁÔ xÁ≈ \V§ ÷Ú¬˛≈m. ÷m ̶Vm. ®m°D ÂDÁ\ gı¶kÁ´ s‚| ∏ˆ¬ÔV\_
ÿÔVº´V™V ª´¶∫z xΩÕ>mD WÆ›>© √‚| Â\m √VmÔV¬Ô ºkı|D. ÿ\VÁ√_, ÿ>VÁȬÔV‚E, ƒJÔ
kw¬Ô\V™ g´V>Á™ xÁ≈¬z ]ÚD√ ºkı|D. kÁÈ>·∫Ôº·V, ®Õ> ÛµWÁÈ•D gı¶kˆ[
∂©√Ω ÷_ÁÈ ®[≈V_ ∂m √Vk\VzD. ÷ÕÂV‚Ôπ_ ÷¶›Á> ∂_Èm Ô´›Á> ®|¬Ô ̶Vm. ÷Õ> ª´¶∫z
ŒÚ EÈ ºÂ´∫Ôπ_ gı¶kº´V| c≈kVΩ, ∏´ƒ∫ÔD ÂV‚Ôπ_ ∂ºÂÔ ºÂ´D ƒJÔ kÁÈ>·∫Ôπ_
ÿƒFkm ®™ T|ÔπºÈºB ÿƒF]Ú¬ÔÈVD. g™V_ gı¶kº´V| ÷Ú©√>uÔVÔ ÿƒÈs‚¶V_ ÿkπºB
÷ÕWÁÈ \V§™ ∏[AD, ®™¬z ®Õ> gÈBº\V kÕ>∏≈zD, ∂Á>ºB ∏[√uÆD º√Vm tÔ°D Ôk™
∂_Èm º√V>Ôº´V ºkı¶VD. ÂVº\ √VÏ›m ÿÔV^ºkVD \VÔ ÷Ú¬Ô ºkı|D. √°_ ÿƒV_km º√V_, ®m°D
®[≈ WÁȬz >^·©√¶V\_ ÂDÁ\ ÔV¬Ô ºkı|D. ∂kÁ´ s‚| ÂDÁ\ ∏ˆ¬ÔV\_ √VÏ©º√VD. ºk>›º>Vº¶
∂©√Ω >^·©√|ºkV\V™V_ ÿBÿ´Vÿ√BV¬z ∞u√‚¶ ∂]Ô ºÂ´D ÿƒÈs|ºkVD. ∂kÏ ƒ›>D ºÔ‚| ∂kÏ
sÁ·°ÔÁ· ÂVD ƒÕ]¬Ô Ì|D. E›>D ÿƒFºkVD.
ÿBº´Vÿ√BVD gı¶kÁ´ \Vu§, g´V]¬zD ÷¶›Á>•D, xÁ≈Á\ÔÁ·•D \Vu§ ÿƒF> √VkD ∂kº™V|
xΩBs_ÁÈ. ∂k[ xø ƒÕ>]ÁB•Dÿ>V¶ÏÕ>m, gı¶kÏ ∂kÁ™ ®flƒˆ¬Ô ŒÚ º>k–Á¶B \–­Á™ ∂–©∏™VÏ.
∂kÁ™ ∏Ω•∫Ô^ ®[Æ ¿‚Ω™ ÁÔÁB \´›m º√VÔ √ıË™VÏ. ∏[A ∂Õ> º>k–Á¶B \–­º™ ÿn∏›m ƒˆBV™m.
ÿBº´Vÿ√BVD √Vk›][ sÁ·°: ÷k[ ÿƒF> √Vk›Á>› ÿ>V¶ÏÕm
1. ÿBº´Vÿ√BVD T‚¶VÁ´ Øtl_ ∂>D √ıË ∂a¬Ô, ÷Õ> ÿƒF>kÏÔ^:
ÔVˆBD ∂kÏÔ”¬z √Vk\VluÆ (1 ´V¤V 13:33). 1. ÿBº´Vÿ√BVD √Vk›Á> ÿBÌ ÿ>V¶ÏÕ>V[
∂k[ T‚Ω_ ÿ√V_ÈV©A kÕ>m (1 ´V¤V 14:10). (2 ÷´V¤V 10:29).
2. ÂVF ̶ \]¬Ôs_ÁÈ ∂k[ T‚¶VÁ´. 2. √V≠­V ®[–D ´V¤V°D ÿBº´Vÿ√BVD √Vk›Á>
3. z©Á√ÁB¬ Ôa©√mº√VÈ Ôa›m º√V¶©√‚¶V[. ÿ>V¶ÏÕ>]™V_ ∂a¬Ô©√‚¶V[ (1 ÷´V¤V 16:1).
4.∂kÁ™ ∏[√uƺkVÁ´•D ∂kÁ™ Ôa›m ∂a›m º√V‚¶m 3. EDˆ•D ÷kÁ™ ∏[√u§ y¬ÿÔV”›]
º√VÈ ∂a›>VÏ.®©ÿ√VømD •›>D {BVm (14:30). >uÿÔVÁÈ ÿƒF>V[ (1 ÷´V¤V 16:19).
5. ÿBÿ´Vÿ√BVt[ ƒÕ>]ÁB ÂVFÔ^ ][–D (14:11). 4. cDˆ•D ÿBº´Vÿ√BVD √VkD ÿƒFm ÿ√V_
6. ÿkπºB ƒV˛≈kÁ™ gÔVB›m √≈ÁkÔ^ ][–D. ÈV©A ÿƒF>V[ (16:25).
7. ŒÚ ´V¤VÁk ®ø©∏ ƒ∫Ôˆ©º√[. ∂a›m º√V|ºk[ (14:14). 5. ºBVEBV ÷Õ> ÿBº´Vÿ√BVt[ √VkD ®_
8. ÷¸´ºkÁÈ ºkº´Vº¶ ∏|∫˛, E>≈Ω¬Ô√ıbºk[ (14:15). ÈVkuÁ≈•D ∂a›m ∑›>D √ıË, √ÁwB
9. ∂k–Á¶B ∏^Á· ∂∏BV ÿƒ›mº√V™V[ (14:17). WÁÈÁ\¬z ÿÔVı| kÕ>V[ (2 ÷´V¤V 23:15).
10. ÷¸´ºkÁȺB ÷k[ ÿƒF> √Vk›]uÔVÔ Œ©A¬ÿÔV|›>V[.
∏ˆB\V™ kVo√ >D∏ >∫ÁÔ ÷ÁkÿB_ÈVD Â\¬z \V]ˆÔ·VÔ ÷Ú¬˛[≈™. Â\¬zD ®Õ> ÛµWÁÈlKD Ô¶°Á·
\Vu§BÁ\¬zD ®m°º\ s¬˛´ÔD. ∂m c[ Mobile-gÔ ÷Ú¬ÔÈVD. Games, Social Media ®mkVÔ ÷ÚÕ>VKD
∂]oÚÕm ÿkπºB§ ]Á´l_ ÔV©√|D ÔVˆB∫ÔÁ· Ô¶°·VÔ \Vu≈V\_, cıÁ\BV™ gı¶k´V˛B ÷ºB∑
˛§¸mÁk ®m°D c[Á™s‚| ∏ˆ¬ÔV\_ √VÏ›m¬ ÿÔV^. c[–Á¶B ∑B ÈV√›]uÔVÔ g´V]¬zD ÷¶›Á>ºBV,
xÁ≈ÔÁ·ºBV \Vu§ ∂Á\¬ÔVº>. ®>uÔVÔ gÈBD º√V˛≈VF ®[≈ ºÂV¬ÔD ®_ÈVD ƒˆBV™>VÔ ÷Ú¬Ô ºkı|D.
÷ºB∑ºk gı¶kÏ ∂>uz ÷ÁBVÔ ®m°º\ ®©ÿ√VømD k´V\_ Ôk™\VF kVµºkVD. ÔÏ›>Ï ÂDÁ\ ÔVı˛≈VÏ.
ÿkπ©A≈\VÔ ∂_È. ÿ>ˆÕÿ>|©A c[ ÁÔl_. ÂDxÁ¶B ∂Á™›m WÁÈÔÁ· ∂§Õ>kÚ¬z - MSM
cıÁ\BVF √BÕm
kVµºkVD. ÂVxD, Â\m ƒÕ>]•D gÊÏk]¬Ô©√|ºkVD. -SMS
fmpb ºÔZ› 07 …[ 2020
 Œ[Æ©√‚¶ ´VÎB›Á> ÂVD √Ω¬zD ÿ√Vøm, ∂Õ>¬ ÔVÈ›]_ ®ø>©√‚¶ ƒ∫ˇ>D, ¿]ÿ\VaÔ^, ∏´ƒ∫˛,
c[™>©√V‚| g˛BkuÁ≈© √Ω©√m ∂kEBD. ÷]_ ƒ∫ˇ>D Â\m ÿ¤√ kVµ¬ÁÔÁB•D (How to Pray),
¿]ÿ\VaÔ^ ÂVD ®©√Ω ¶Õm ÿÔV^· ºkı|D ®[ÆD ( How to Act), ∏´ƒ∫˛l[ A›>ÔD kVµ¬ÁÔÁB ÷[√\V¬˛¬
ÿÔV^kÁ>¬ z§›mD (How to Enjoy), c[™>©√V‚| ∂[∏[ kVµ¬ÁÔ xÁ≈ÁB•D ( How to Love) se¬z˛[≈™.
÷¬ÔVÈÔ‚¶›]_ J[Æ ´V¤V¬Ô^, ƒ°_ (First king), >VTm(Finest King), ƒVȺ\V[(Famous king) ®™ ŒÀÿkVÚ
÷´V¤V°D 40 gı|Ô^ T>D 120 gı|Ô^ ÷¸´ºkÁÈ ∂´ƒV‚E ÿƒF>™Ï. ƒVȺ\V[ J[Æ A›>Ô∫ÔÁe
®ø]™VÏ - x>_ A›>ÔD ∂kÚÁ¶B ÷·D kB]_ ®ø>©√‚¶ c[™>©√V‚|, ÷´ı¶Vkm Â|›>´ kB]_ ®ø>©√‚¶
¿]ÿ\VaÔ^, J[≈Vkm ∂kÚÁ¶B ÔÁ¶E ÔVÈ›]_ ®ø>©√‚¶ ∏´ƒ∫˛. ÷[Æ ÂVD ∏´ƒ∫˛l[ {Ï ∂]ÔV´›Á>
\‚|D ]BV™›m, ÷[Á≈B Ûwo_ ÔVÏ©√º´‚ ÔDÿ√M \uÆD \VkÏÔ^ \›]l_ ∂]ÔD sÚD√©√|D ÿku§¬ÔV™
•¬]Ô^ ®Ák ®[√Á> ÿku§©ÿ√u≈ QVMl[ kVlÈVÔ ÔuƬÿÔV^· ÷Ú¬˛º≈VD.
÷Õ> 7 •¬]Ôπ[ ˇµ ∂>[ kƒ™›Á> ∂©√ΩºB ÂV∫Ô^ ÿÔV|¬˛º≈VD. ¿∫Ô^ c∫Ô^ ®_ÁÔ¬z^
]BVM¬Ô, gsBV™kÏ c>s ÿƒFB‚|D. ÷Á> kVE›m xΩ¬zD WÁÈl_, Ô‚¶VBD ¿∫Ô^ ÿku§¬ÔV™ JȬÌÆÔÁ·
ƒˆBV™ ºÔV›]_ cÏÕm ÿÔV^TÏÔ^. ÷Õ> ÿku§¬ÔV™ •¬]Ô^ ∏´ƒ∫˛ A›>Ô›][ 11 ∂]ÔV´›]_ c^·™.

1. ÿ√Æk>uÔVÔ ÿÔV| (Give in order to get):

c[ gÔV´›Á> >ıßÏÔ^ º\_ º√V|, ∂ºÂÔ
ÂV‚Ô”¬z ∏[A ∂][ √ÈÁ™¬ ÔVı√VF (kƒ™D 1).
2. √[xÔ›>[Á\ºBV| ÿƒB_√| (Diversity):
∞ø º√Ú¬zD, ®‚|º√Ú¬zD √∫˛‚| ÿÔV|;
Øtl[ º\_ ®[™ g√›m ºÂˆ|º\V c™¬z ÿ>ˆBVm
(kĪD 2).
3. c[™V_ \Vu≈ ÷BÈV>Á>¬ z§›m kÚ›>©√¶Vº>
( Don’t worry about what you cannot change):
º\Ô∫Ô^ WÁ≈Õ]ÚÕ>V_ \Áw Øtl[
º\_ ÿ√Va•D; \´\V™m ÿ>uºÔ søÕ>VKD, k¶¬ºÔ
søÕ>VKD søÕ> ÷¶›]ºÈ \´D ˛¶¬zD (kƒ™D 3).
4. ÷©ÿ√Vøº> ÿƒBÈVuÆ (Do it now):
ÔVuÁ≈ ÔkM¬˛≈k[ sÁ>¬Ô\V‚¶V[;
º\Ô∫ÔÁ· ºÂV¬z˛≈k[ ∂ƬÔ\V‚¶V[ (kƒ™D 4).
5. xBuE ÿƒF•D kÁ´ Œ[Á≈•D ∂§BxΩBVm
(You never know until you try):
gsl[ ka ÷[™ÿ>[ÆD, ÔÏ©√k]l[
klu§_ ®KDAÔ^ cÚkVzD s>D ÷[™ÿ>[ÆD
¿ ∂§BV]Ú¬˛≈m º√VȺk, ®_ÈVkuÁ≈•D ÿƒF˛≈
º>k–Á¶B ÿƒB_ÔÁ·•D ¿ ∂§BVF. ÔVÁÈlºÈ c[
sÁ>ÁB sÁ> ; \VÁÈlºÈ c[ ÁÔÁB ÿ²ws¶Vº>;
∂mºkV, ÷mºkV, ®m kVF¬zº\V ®[ÆD, ÷´ı|D
ƒˆBVF √B[√|º\V ®[ÆD ¿ ∂§BVºB (kƒ™D 5,6).
fmpb
6. º>kM[ WBVB›yÏ©Á√
WÁ™s_ ÿÔV^  
(Remember God’s Judgement):
ÿkπflƒD ÷[√xD, ÛˆBÁ™ ÔVı√m,
ÔıÔ”¬z© ∏ˆBx\Vº\. \≠–­[ ∂ºÂÔ kÚ­D ˝s>D
˝s›m, ∂ÁkÔπÿÈ_ÈVD \˛µflEBVlÚÕ>VKD, ∂k[
÷Úπ[ ÂV‚ÔÁ·•D WÁ™¬Ô ºkı|D; ∂ÁkÔ^ ∂ºÂÔ
\VlÚ¬zD; kÕm ƒD√s©√ÿ>_ÈVD \VÁBºB. kVo√º™!
c[ ÷·Á\lºÈ ƒÕº>V­©√|; c[ kVo√ ÂV‚ÔπºÈ c[
÷Ú>BD c[Á™ ؈©√V¬Ô‚|D; c[ ÿÂfiE[ kaÔπKD,
c[ ÔıË[ ÔV‚EÔπKD ¶; g™VKD, ÷ÁkÿB_
ÈVku§Mt›>xD º>k[ c[Á™ WBVB›]ºÈ ÿÔVı|
kÕm WÆ›mkVÏ ®[Æ ∂§ (kƒ™D 7-9).
7. ÿku§ ®[√m, ÷[√\V™m g™V_ zÆ˛Bm
(Success is sweet but Short):
¿ c[ ÷Ú>B›]oÚÕm ƒfiƒÈ›Á>•D, c[
W\VDƒ›]oÚÕm y∫ÁÔ•D ¿¬˛©º√V|; ÷·kBmD
kVo√xD \VÁBºB (kƒ™D 10).
>D∏, >∫ÁÔºB, ¿∫Ô^ \Vk √Úk›]_
÷ÚÕ>VKD ƒˆ, ºkÁÈ ¸>È›]_ ÷ÚÕ>VKD ƒˆ, ¿∫Ô^
gÁƒBVF ®]ϺÂV¬zD {Ï kVÏ›Á> “ÿku§” ®[√º>. ∂Á>
∂Á¶B QVM ÿƒV[™ ÷Õ> kVÏ›Á>ÔÁe ∂>[ >ÁÈ©∏[
ˇµ *ı|D ŒÚxÁ≈ kVE›m √VÏ. ÿku§ WflƒBD!!!
ºÔZ› 08 …[ 2020 - IK
 Zoom app-_ Ì|ÁÔ
ƒÕ]BV Ì|ÁÔ
ŒÀÿkVÚ kV´D A>[ ˛wÁ\ ƒÕ]BV Ì|ÁÔ ®[≈
E≈©A ÿ¤√ºÂ´›Á> \VÁÈ 5 x>_ 7 \Ë kÁ´
Zoom app JÈD ¶›] kÚ˛º≈VD. ∂ºÂÔ Â\m
√Ë›>· √˛Ï°Ô^ º>ƒ›][ ÔVˆB∫ÔÁ· ∂§Õm
ÿ¤∏¬Ô ∂Áw¬˛º≈VD.
ºÔZ› n¬˛B Ì|ÁÔ
ŒÀÿkVÚ QVluƬ˛wÁ\ \VÁÈ 5 x>_ 7 \Ë
kÁ´ kVo√Ï ÷·D kVo√Ï ∏ˆs[ ºÔZ› n¬˛B
Ì|ÁÔ Zoom app-_ ÂÁ¶ÿ√Æ˛≈m. \uÆD ÷´°
Ì|ÁÔ, kVo√Ï, ÷·D kVo√Ï Ì|ÁÔ Zoom
app-_ ÂÁ¶ÿ√Æ˛≈m.÷Õ> ∂Á™›m Ì|ÁÔ•D
ˇµÔVbD link-_ ÷ÁÕm √∫z ÿ√≈ ∂[A¶[
∂Áw¬˛º≈VD. ÔÏ›>Ï >Vº\ ÷D\V> ªaB∫ÔÁ·
gÊÏk]©√V´VÔ.
>tµ Á√∏π_
c^· EÈ ÔΩ™ ÿƒVuÔ”¬ÔV™
s·¬ÔD...
∂Ô›]BD (®¸≈V 4:8) á Ô‚¶VBD, ∂kEBD
∂Ô´>\V™ (∞ƒVBV 14:15) ágw\V™
∂ƒ∫˛BD (®¸≈V 9:11) á ∂ÚkÚ©A, #FÁ\l[Á\
∂ƒD∏ ( 1ƒVx.21:5) á √BËÔ^ º>V^Á√ (∂Ô´V] z§©A)
∂¸]´V•>D ( ®º´tBV 50:25; 51:20) á∂]Ô√‚ƒ ºÔV√›]_
∏´ºBV˛¬zD ŒÚ ÿÔV|Á\BV™ g•>D
∂fiEÁÔ ( {EBV 3:5) á∂flƒD, √BD
∂∑©A (ºBVA 9:23, ®º´ 4:20) á ƒ|]BVÔ, ]œÿ´™ kÚ>_
∂√´fiE ØrD ( ¿].25:12) á A¶t¶©√‚¶ ÿ√V[
∂ø∫z ( ºÈ∏.11:30) á ®ÆDA ][–D ŒÚs> sÈ∫z
∂aDA (®º´.6:7) á ÿÔV^Á·•D ÛÁ≈BV|>KD
gº´VÔD (ƒ∫.120á134) á ÷Áƒl_ º\ºÈÆD {Ï ∑Ú]
÷>tBD ( WBV.18:20) á \˛µflEºBV| c¶[√|>_
~ƒ_ º√V|>_ á sEÈΩ›m ÁÂBVıΩ ÿƒF>_
÷·¬Ôˆ©A (∞ƒV.42:4) á ºƒVÏÕm º√V>_
c¬Ô_ (g√.3:16) á cÆ›m© º√V>_
fmpb
FMPB official youtube channel
¿ñÀ÷ ÍÅ¢§º„ ¦ƒÀìÌØ
“ÿ√› EDƒV” ÷·D >D√]Bˆ[ Ì|ÁÔ
ŒÀÿkVÚ ÂV[ÔVD kV´ ƒM¬˛wÁ\ ÷·D >D√]
Bˆ[ Ì|ÁÔBVÔ “ÿ√› EDƒV”(Beth simcha) ®[≈
>ÁÈ©∏_ Zoom app-_ ÌΩ kÚ˛º≈VD.
FMPB official youtube channel
Â\m ÷B¬Ô›][ FMPB official ®[≈ >ÁÈ©∏_
youtube channel-_ √]ºku≈© √‚| ^·™.
“√]° ÿƒF” (Subscribe) ÿƒFm,ÿ√_ √‚¶Á™
(Bell Button) ∂ø›] Â\m ∂]ÔV´ØÏk\V ™ Chan-
nel JÈ\VÔ Â\m √V¶_ÔÁ·•D, ÿƒF]ÔÁ·•D,
zÆÂV¶Ô∫ÔÁ·•D ºÔ‚| √B™Á¶•∫Ô^. c∫Ô^
Âı√ÏÔ”¬zD ÷>Á™ ∂§xÔD ÿƒF•∫Ô^.
cƒV° mÁ (ºBVA 26:3) á cu≈ mÁk[
cD∏π¬ÁÔ (®¸≈V 9:12) á \VMB\VÔ ÿÔV|¬Ô©√‚¶ÿ√VÚ^.
g™V_ ÷Às¶›][ ∂Ï›>D W›]B ∑>Õ]´D
cÆ\V_ (∂√.19:12) á ÁÔ¬z‚Á¶ mË
Œu>ÈVD (\›.23:23; Ÿ¬.11:42) á ŒÚ >VMB kÁÔ (A]™V)
Ô¶V‚ƒD ( c √V‚| 8:10) á ∂Ú‚√VÏÁk, ÔÚÁ ÿ√Æ>_
∞ºÔV∏›m (WBV.20:1) á ŒÚt›m
Ô‚ΩB¬ÔV´[ ( >VM.3:4) á ∂´∑ Ô‚¶Á·ÁB ªˆ_
√Á≈ƒVuƺkV[
ºÔZ› 09 …[ 2020
2nd week message

fmpb ºÔZ› 10 …[ 2020

 -SMS

>¶∫ÔV‚Ω
GPS ®[√m ØtÁB ∑u§ kÚD 30¬zD º\u√‚¶ ÿƒBuÁÔ¬ºÔV^Ôπ[ ∂Á\©√VzD. c∫Ô^ ÿ>VÁȺ√El_
c^· GPS receiver ÷Õ> Et¬ÁQÔÁ·(Signals) >V[ ÿ√Æ˛≈m. 4 ∂_Èm ∂>uz ∂]Ô\V™ ÿƒBuÁÔ¬ºÔVπoÚÕm
receiver ∂>[ #´›Á> Ô¬˛‚¶°¶[ ¿∫Ô^ ®∫ºÔ ÷Ú¬˛SÏÔ^ ®[√Á>¬ Ôı|∏Ω¬Ô°D, ∂Á™›m kVMÁÈÔπKD
÷Ú©∏¶D \uÆD ºÂ´/ÔVÈ >Ôk_ÔÁ· kw∫z˛≈m.
E≈Õ>ka:
ÂV[ c™¬z º√V]›m, ¿ ¶¬Ô ºkıΩB kaÁB c™¬z ÔV‚|ºk[. c[º\_ ®[ ÔıÁ™ Ák›m c™¬z
gºÈVƒÁ™ ÿƒV_Kºk[. ƒ∫ 32:8. ŒÀÿkVÚ sƒkVE¬zD ŒÚ GPS ÿÔV|¬Ô©√‚|^·m. ∂m >V[ ÂD ºk>VÔ\D.
®Õ> ]Ú©√›]_ ]ÚD√ ºkı|D. ®Õ> ƒVÁÈÁB º>Ï° ÿƒFB ºkı|D ®[Æ Ô¶°π[ z´_ Â\¬z kaÔV‚|D. g™V_
º>ÏÕÿ>|©√m ®[Æ xΩ° ÿƒFkm Â\m Ô´∫Ôπ_ >V[ ÷Ú¬˛≈m. ÷Õ> kVµ¬ÁÔ© √B›]_ ¿∫Ô^ E≈Õ>ÁkÔÁ· ÿ√≈
sÚD∏™V_ º>k–Á¶B kVÏ›Á>¬z¬ ˇµ√ΩkÁ>ºB º>Ï° ÿƒFm ÿÔV^·ÈVD. ÷_ÁÈÿB[≈V_ c∫Ô^ ÷Ú>B›][
kVÏ›Á>Ôπ[ √ΩºBV ∂_Èm \u≈ \M>ÏÔπ[ kVÏ›Á>Ôπ[ √ΩºBV kVwÈVD. g™V_ WÁ™s_ ÿÔV^· ºkıΩBm
®[™ÿk[≈V_ E≈Õ>Á> s¶ E≈Õ>m ®m°D ÷Ú¬Ô xΩBVm.
\™Á>›]≈:
ƒ∫ˇ>¬ÔV´[ ÌÆkm º√VÈ, cDxÁ¶B kƒ™D ®[ ÔV_Ô”¬z y√xD ®[ √VÁ>¬z ÿkπflƒx\VlÚ¬˛≈m.
ƒ∫ˇ 119:105 º>k[ c∫Ô^ √VÁ>l_ >™m ŒπÁB© ∏´ÔVE¬Ô› >BV´VÔ ÷Ú¬˛≈VÏ. g™V_ c∫Ô^ ÔıÔÁ· ]≈¬Ô
\Æ›>V_ ÷ÚπºÈºB >V[ ¶©¨ÏÔ^. ÂDt_ EÈÏ gk›]™V_ >∫Ô^ ÔıÔÁ· ÷ƬÔ\VÔ JΩ¬ÿÔVıΩÚ¬ÔÈVD.
g™V_ ÿ√ÚD√VÈVº™VÏ √B›]™V_ >∫Ô^ /ÂD ÔıÔÁ· JΩ¬ÿÔVıΩÚ¬˛º≈VD. (WflƒBD/ cÆ]Bu≈ >[Á\l™V_ kÚD
√BD). ÂDxÁ¶B Â_È º\F©√´V˛B gı¶kˆ¶D ∂ÁÈÕm ]ˆ•D g|ÔÁ· ]ÚD√ Ì‚Ωfl ºƒÏ¬Ô ºÔV^ \‚|D ∂_ÈV\_
ºk‚Á¶BV|√kÏÔ”¬z ®]´VÔ g|ÔÁ·© √VmÔV¬Ô ∂kˆ¶D >Ω•D c^·m.
A]B ÂV^ A]B ˛ÚÁ√ & A]B ÂV^ A]B kaÔ^:
∞ƒVBV 42:16 xøkƒ™D ∏≈©∏ºÈºB ŒÚkÏ √VÏÁkBu≈k´VÔ ÷ÚÕ>VKD >™m ∂–√k›]™V_ ∂Àk©º√Vm
√w˛B kaÔÁ· ÿ>ˆÕm Ák›]Ú©√VÏ. ÂD º>k[ ÂDÁ\ ÂDxÁ¶B ∂–√k›][ º\_ ƒV´V\_ ∂kÁ´ \‚|º\ ƒVÏÕm
∂kˆ_ s∑kVE¬Ô ºkı|ÿ\[Æ sÚDA˛≈VÏ. ÂVD >ˆE›m ¶kV\_, s∑kVE›m ¶¬˛º≈VD (2 ÿÔVˆ 5:6). ∂kÚÁ¶B
˛ÚÁ√ A]>VÔ ÷Ú©√m º√VÈ ∂kÚÁ¶B kaÔ”D ÂV^º>VÆD A]>VÔºk ÷Ú¬˛≈m.
√Ω©√ΩBVÔ:
¿∫Ô^ ÷Ú¬zD ÷¶›]oÚÕm ÿkz ÿ>VÁÈs_ √VÏ¬Ô xBuE¬ÔVyÏÔ^. ∂m g√›>V™>VÔ ÷Ú¬ÔÈVD. c∫Ô^
GPS_ ¿∫Ô^ ∂|›>|›m k´¬ÌΩB ]Ú©√∫Ôπ_ Ôk™D ÿƒK›]¬ ÿÔVıΩÚ¬ÁÔl_ ∂Ú˛oÚ¬zD ∂|›> ∂ΩÁBºB/
]Ú©√›Á>ºBV ÔkMBV]ÚÕ>V_ ¿∫Ô^ s√›m¬z^·V˛s¶ kVF©∏Ú¬˛≈m. ∂º> º√V_ kVµ¬ÁÔlKD ®]ÏÔVÈ›Á>¬
z§›m \‚|º\ Ôk™\VÔ ÷ÚÕm ÿÔVı| WÔµÔVÈ›]_ Ôk™D ÿƒK›> >k§s|˛SÏÔ^. ∂]ÔD ÔkÁȬÿÔV^·V\_
√Ω©√ΩBVÔ ∂Ω ®|›m Ák›m ÿ√VÆÁ\BVÔ ŒÀÿkVÚ ÂVÁ·•D s∑kVƒ›]_ kVw ºkı|D.
¿∫Ô^ kÈmA≈\VFfl ƒV•D º√VmD, ÷¶mA≈\VF ƒV•D º√VmD. ka ÷mºk, ÷]ºÈ ¶°∫Ô^ ®[Æ
c∫Ô”¬z© ∏[™VºÈ ÿƒV_KD kVÏ›Á>ÁB c∫Ô^ ÔVmÔ^ ºÔ‚zD ∞ƒVBV 30:21.
fmpb ºÔZ› 11 …[ 2020 - Lilly
 ÷Á\©ÿ√Vøm sı©√D
1. h[ 1D ÂV^ cÈÔ ÿ√uº≈VÏ ]™\VÔ ∂–ƒˆ¬Ô©√|˛≈m.
ÿ√uº≈VÏÔ^ >∫Ô”¬z ÿÔV|¬Ô©√‚¶ ∏^Á·ÔÁ·
Ôk™›º>V| k·Ï¬Ô°D, ∂kÏÔ^ x[ \V]ˆBVF kVw°D
ÿ¤∏©º√VD.
2. \›]B, \VWÈ ∂´∑Ô^ ÿÔVº´V™V Ák´¸ >|¬Ô ®|¬zD
xBuEÔ^ ÿku§ ÿ√≈°D, \¬Ô^ Œ›mÁw©¶A ÿÔV|¬Ô°D
ÿ¤∏©º√VD.
3. ∑ÔV>V´© √ËBV·ÏÔ^, \Ú›mkÏÔ^, ÿƒsoBÏÔ^,
gFkÔ ÿ>Va_O‚√ k_KÂÏÔ^, m©A´°›mÁ≈ ªaBÏÔ^
g´VFflEBV·ÏÔ^ g˛ºBVˆ[ √VmÔV©∏uÔVÔ º>kM¶D
\[≈V|ºkVD.
4. Â\m t­≠™ˆÔ^ \uÆD c^jÏ ∑sº≠ƒ­ÔÏÔ”¬z
Â_È gº´V¬˛BD \uÆD ÿ√VÚ·V>V´ º>ÁkÔ^ ˛Á¶¬Ô©
ÿ√≈ ÿ¤∏©º√VD.
5. h[ 5 cÈÔ ∑uÆÛw_ ]™D º>k[ ÿÔV|›m^·
÷Bu Á Ô ¬ÔVÔ Â[ § ÿƒ K› mºkV D. ∂m º√Ë
√VmÔV¬Ô©√¶°D ÷BuÁÔÁB √VmÔV©√m \uÆD
º√ËÔV©√m >M \M> Ô¶Á\BVÔ \V≈ ÿ¤∏©º√VD.
6. A]B Ô_s gıÁ¶ ÿ>V¶∫zD ŒÀÿkVÚ \Vk
\VsÔ”¬ÔVÔ ÿ¤∏©º√VD. ÷Õ> Ô_sBVı|
∂kÏÔ”¬z gÊÏkV>\VÔ ∂Á\B°D, º>k √VmÔV©A ̶
÷Ú¬Ô ÿ¤∏©º√VD.
7. ∂Á™›m >[™VÏk ÿ>Vı| WÆk™∫Ô”D ∞ÁwÔ^
\uÆD T¶u≈kÏÔ”¬z ckπ©√]_ ~|√‚|^·m.
÷kÏÔ”¬z ®Õ>s> Ák´¸ √V]©AD ∞u√¶V\oÚ¬Ô
ÿ¤∏©º√VD.
8. cÈÔ·s_ ºÔVs‚ 19g_ √V]¬Ô©√‚¶ ∂ºÂÔ Â√ÏÔ^
z\Á¶Õ>>uÔVÔ º>k–¬z Â[§ ÿƒK›mºkVD.
9. >MÁ\©√|›>©√|D ÔVÈ›]_ BVÚD \™ ∂ø›>›]
uz c^·VÔV>√Ω¬zD, √B›]™V_ √V]¬Ô©√¶V>√Ω¬zD
\Ú›mkÏÔπ[ gºÈVƒÁ™¬z ˇµ©√ΩB ÿ¤∏©º√VD.
10. ∂´∑ ∂§s›m^· ∂ºÂÔ ]‚¶∫Ô^ ∞Áw \¬Ô”¬z
ʬ˛´D ÿƒ[≈Á¶B°D, ∂Õ> ]‚¶∫Ôπ™V_ √D
√Á¶›>kÏÔ^ ∂´Áƒ ÿÔV^Á·BΩ¬ÔV\_ ÷Ú¬Ô°D,
∂´∑ ∂]ÔVˆÔ^ Èfiƒ›Á> ÿ√uÆ ÿÔVı| y∫ÔV™
ÔVˆB∫Ôπ_ ~|√¶V\_ ÷Ú¬Ô°D ÿ¤∏©º√VD.
11.Ô¶™V_ √V]¬Ô©√‚¶ ]™ƒˆ ºkÁȬz º√VzD
\¬Ô^ ª´¶∫˛™V_ Ô¶[ÔÁ· ∂Á¶¬Ô ÿ√ˆmD
√V]¬Ô©√‚|^·™Ï. Ô¶[ ÿÔV|›>kÏÔ^ ÷´¬ÔD ÔV‚¶°D,
∂kÏÔ^ Ô¶MoÚÕm *ı| k´°D ÿ¤∏©º√VD.
12.˝[ 12: cÈÔ zwÕÁ> ÿ>VaÈV·ÏÔ^ Œa©A ]™D,
º>ƒ›]_ zwÕÁ> ÿ>VaÈV·ÏÔ^ Œa¬Ô©√¶°D,
∂kÏÔ”¬z º>ÁkBV™ c° cÁ¶ \uÆD ∞u≈ Ô_s
kƒ]Ô^ ˛Á¶¬Ô°D ÿ¤∏©º√VD.
13. ÿ√VÚ·V>V´ \Õ>WÁÈloÚÕm ÂD ÂV| ºkÔ\VÔ
®øÕ]Ú¬Ô ÿ¤∏©º√VD.
14.h[ 14 ÷´›>>V™ ]™D.÷´›> >V™›>V_ √È clÏ
Ô^ ÔV¬Ô©√|˛[≈™.÷Á> √Bt[§ ÿƒFB°D, ÿƒFºkVÏ
ª¬zs¬Ô √¶°D √È©√¶°D ÿ¤∏©º√VD.
15.∂ÿ\ˆ¬ÔV, ¸ÿ√l[, ÷›>Vo, ÿ¤Ï\M, ∏´V[¸, ~´V[,
Ê™V, ÷∫˛ÈVÕm \uÆD ∂]ÔD √V]›> ÂV|Ô”¬ÔVÔ
ÿ¤∏©º√VD.
16. \«V´ViΩ´V, ÿ¶_o, z¤´V›, ´V¤¸>V[, xDÁ√¬ÔVÔ
ÿ¤∏©º√VD. ÷∫z^· \¬Ô^ ʬ˛´›]_ ÷B_A WÁȬz
]ÚD√°D ºÂVl[ TˆBD zÁ≈B°D ÿ¤∏©º√VD.
17. ª´¶∫z c›>´s™V_ ∂Ω©√Á¶› º>ÁkÔÁ·© ÿ√≈
E´\©√|√kÏÔ”¬ÔV°D ]™ƒˆ ºkÁÈÁBfl
ƒVÏÕm ÷Ú©√>V_ √E•¶[
º√V´V|D \¬Ô”¬ÔVÔ°D ÿ¤∏©º√VD.
FLASH PRAYER
ºÔZ› 12 …[ 2020 fmpb
18.AÈDÿ√BÏÕ> ÿ>VaÈV·ÏÔ^ ÿƒVÕ> ÷¶∫Ô”¬z
ÿƒ_KD kal_ clÁ´ ÷wÕ> ƒD√kD ∂ºÂÔ
÷¶∫Ôπ_ ÂÁ¶ÿ√u≈m.∂Õ> z|D√∫Ô”¬z º>k[
national concern
Â_È gÆ>ÁÈ ÿÔV|¬Ô°D,√ º>ÁkÔÁ· º>k[
ƒÕ]¬Ô°D ÿ¤∏©º√VD.
19.√^π, Ô_Ÿˆ s|]Ôπ_ >∫˛ √Ω¬zD ŒÀÿkVÚ
\VkÏÔ”¬zD Â_È c°, cÁ≈s¶D, cÁ¶
kw∫Ô©√¶°D, √VmÔV©√kÏÔ·V_ ∂kÏÔ”¬z ®Õ>
y∫zD ÷Áw¬Ô©√¶V>kVÆ ÷Ú¬Ô ÿ¤∏©º√VD.
20.ÿkÀºkÆ ÷¶∫Ôπ_ E¬˛› >s¬zD
t ­≠ ™ ˆ Ô ” ¬ Ô V Ô ° D , T | Ô π _ > ∫ ˛ l Ú ¬ z D
t­ÿ™ˆÔ”Á¶B zwÕÁ>Ôπ[ gº´V¬˛B›]uÔVÔ°D,
ºÂVFkVF©√‚¶ t­≠™ˆÔ”¬z cˆB \Ú›mk E˛flÁƒÔ^
˛Á¶¬Ô ÿ¤∏©º√VD.
21. ÿÔVº´V™V Ák´¸ ºÂVl™V_ c≈s™ÏÔÁ· ÷wÕ>
z|D√∫Ô”¬z º>k[ gÆ>ÁÈ ÿÔV|¬Ô ÿ¤∏©º√VD.
22. ÂD º>ƒD ºkuÆÁ\lKD ŒuÆÁ\•¶[ ÿƒB_√|D
ŒÚ ÿ√ˆB ¤™ÂVBÔ ÂV¶VÔ ÔV©√|˛≈m. ÷>uÔVÔ
º>kÁ™ ¸º>V›>ˆ©º√VD. ÷Á> >|¬Ô ÿƒB_√|D
ƒ¬]Ô^ >|¬Ô©√¶°D, ∂Á™›m WÁÈlKD \¬Ô^
√VmÔV¬Ô©√¶°D ÿ¤∏©º√VD.
23. h[ 23: ƒÏkº>ƒ s>ÁkÔ^ ]™D. cÈÔ ∂·s_
s>ÁkÔ”¬z º>ÁkBV™ kVµkV>V´D ˛Á¶¬Ô°D,
ƒJÔ›]_ º>ÁkBV™ \]©AD, \ˆBVÁ>•D ÿÔV|¬Ô©√¶
ÿ¤∏©º√VD.
24. º>kÁ™ ∞uÆ ÿÔVı|^· A]B s∑kVEÔ”¬ÔVÔ
ÿ¤∏©º√VD. ÷Õ> ÔVÈ∫Ôπ_ T|Ôπ_ ÷Ú©√>V_
∂kÏÔ^ s∑kVƒD zÁ≈BV]Ú¬Ô°D, ∂kÏÔ^
z|D√∫Ô”D ∂kÏÔ^ JÈ\VF º>kM[ ∂[Á√ Ôı|
ÿÔV^· ÿ¤∏©º√VD.
25.]ÚflƒÁ√Ôπ_ ®ø©A>_Ô^ k´°D, cÈÔ›][
º√V¬ÁÔ s‚| \V§ º>kÁ™ ƒVÏÕm kVøD ªaBÏÔ^
t­≠ ™ˆÔ^ ®øD√°D º>k–Á¶B ´VÎB›Á> Ô‚|D
√Ël_ cuƒVÔ\VF ~|√¶ ÿ¤∏©º√VD.
26.º>ƒ›]_ ÔV©√|D ºkÁÈl_ÈV ]ı¶V‚¶D
\V≈°D, √Ω›> ÷Á·QÏÔ^ EÆÿ>Va_ xÁ™ºkV´VF
\V≈°D ÿ¤∏©º√VD.
27. ˝[ 27 World diabetes day. cÈÔ·s_ diabetes
g_ √V]¬Ô©√|ºkVÏ ®ıˬÁÔ ]™xD ∂]Ôˆ›m
kÚ˛≈m.\¬Ô^ ÷Á>¬z§›m sa©AÏ° ÿ√≈°D,
√V]¬Ô©√‚º¶VÏ ∑ÔD ÿ√≈°D ÿ¤∏©º√VD.
28.h[ 28 cÈÔ Ô_‹´_ ÛwuEÂV^: Ô_‹´_
\uÆD ÔÁB ∏´flƒÁ™Ôπ™V_ √V]¬Ô©√‚ΩÚ¬˛[≈
ŒÀÿkVÚ Â√Ú¬ÔV°D ÿ¤∏©º√VD. º>k[ ∑ÔD ÿÔV|¬Ô fmpb YOUTH & TEENS WING
ºkı|D.
29.√^π \uÆD Ô_ŸˆÔπ_ √Ω¬˛≈ EÈ \VkÏÔ^
>∫Ô”Á¶B ÿ√uº≈Vˆ[ Ôi¶›Á> c´V>√Ω
>∫Ô”Á¶B sÚ©√D º√VÈ kVµÕm √›Á> s´B\VF
ÿƒÈka›m √Ω©∏_ Ôk™D ÿƒK›>V>√Ω kVµ˛[≈™Ï.
÷>™V_ ®]ÏÔVÈ›]_ tÔ© ÿ√ˆB ∏´flƒÁ™¬z
c^·V˛[≈™Ï. ÷>uÔVÔ ÿ¤∏©º√VD.
30.t≠ ­ ™ˆ √Ë›>·∫Ôπ_ ]™ƒˆ √´V\ˆ©A
Á\B∫ÔÁ· WÆs, EÆkÏÔ”¬z Ô_s \uÆD
º>k–Á¶B kVÏ›Á>ÁB ®|›mÁ´¬zD ŒÀÿkVÚ
ªaBÏÔ”¬ÔVÔ ÿ¤∏©º√VD. º>k–Á¶B kVÏ›Á>ÁB
EÆkÏÔ^ º>kM[ ∂ÚÁ· ÿ√≈ ÿ¤∏©º√VD.
31.º>ƒ›Á> g· º>k–¬z ∏ˆB\V™
\M>ÏÔ^ ®øD√, º>ƒD º>kÁ™ Ôı|¬ÿÔV^·
®ø©A>K¬ÔVÔ ÿ¤∏©º√VD.
- ƒºÔV>ˆ. s[E ÿ\Ïs[
 Âı√Ï ∑sºƒ≠­ÿ¤√¬zø
W]›mÁ≈¬ÔVÔ ÿ¤∏©º√VD
m]•∫Ô^:
Âı√Ï ∑sºƒ≠­ ÿ¤√¬zøs_ r e c e i p t s
section, payment section, account section ®™ 3
∏ˆ°ÔÁ· c^·¶¬˛ W]›mÁ≈ ÿƒB_√‚| kÚ˛≈m.
g>´kV·ÏÔ^ \uÆD ∂∫Ô›]™ÏÔ^
ªaB›]uz ∂–©AD √∫ÔÁ· ÔËMl_
k´° Ák›m ∂kÏÔ”¬z ´Êm ∂–©Akm.
t ­≠ ™ ˆ g > ´ k V · Ï Ô ^ \ u Æ D z w Õ Á >
g>´kV·ÏÔ”¬z E≈©A ÔΩ>∫Ô^ ∂–©Akm,
gÈB¬ Ô‚|\V™©√Ë, EÆkÏ s|] Ô‚|\V™©√Ë
\uÆD √Ë›>·∫Ôπ_ ÂÁ¶ÿ√Æ˛[≈ E≈©A
ªaB∫Ô”¬ÿÔ[Æ Â[ÿÔVÁ¶ >Ú√kÏÔ”¬z
Â[§¬ÔΩ>D ∂–©Akm º√V[≈ √ËÔÁ·
Receipts section-ÿƒFm kÚ˛≈m. ÷Õ> ∏ˆs_ c^·
ªaBÏÔ^ Â\m g>´kV·ÏÔ”¶[ ºÂ´Ω ÿ>V¶Ï∏_
√ËBVuÆ˛[≈™Ï.
ÂD ÷B¬Ô›]_ √Ë ÿƒF•D ∂Á™›m xø
ºÂ´ ªaBÏÔ^, ∑º>ƒ ªaBÏÔ^ \uÆD >[™VÏk
ªaBÏÔ”¬z \V> ª]BD kw∫zkm, ÷B¬Ô
\VÔ ∂∫ˇÔˆ¬Ô©√‚¶ √^π s|]Ôπ_ √lKD
ªaBÏÔπ[ ∏^Á·Ô”¬ÔV™ Ô_s¬ÿÔ[Æ
√ √ˆkÏ›>Á™ ÿƒFkm, \V>Õº>VÆD ªaBÏÔ^
ÿƒF•D √ËÔ”¬ÿÔ[Æ ÿƒÈ° ÿƒFB©√‚¶
√∫Ô”¬ÔV™ ´ÊmÔÁ· W]›mÁ≈¬z ∂kÏÔ^
∂–©∏ Ák¬zD º√Vm, ∂kuÁ≈fl ƒˆ√VÏ›m ∂Õ>›
ÿ>VÁÔÁB \V>Õº>VÆD º>ÁkBV™ ºÂ´›]_
∂–©∏ Ák©√m º√V[≈ √ËÔÁ· Payment
Section ÿƒFm kÚ˛[≈m. ÷Õ> ∏ˆs_ c^·
ªaBÏÔ^ Â\m ÷B¬Ô ªaBÏÔ”¶[ ºÂ´Ω
ÿ>V¶Ï∏_ √ËBVuÆ˛[≈™Ï.
Account section ÂD ÷B¬Ô›][ xø k´°fl
ÿƒÈ° JÈ g>V´∫ÔÁ· √Ë›>·∫ÔπoÚÕmD,
sˆ°©√ËloÚÕmD k´©ÿ√uÆ,k´° ÿƒÈ°
√‚ΩBÁÈ› >BVˆ©√m, g>´kV·ÏÔ”¬zD,
∂´ƒV∫Ô›]uzD xÁ≈©√ΩBVÔ Ô¬z Œ©As©√m
º√V[≈ √ËÔÁ·fl ÿƒFm kÚ˛≈m.º\KD
{F° ÿ√u≈ ªaBÏÔπ[ {F°]BD kw∫z-
km, ªaBÏÔ^ ÂÈ›]‚¶∫ÔÁ· kw∫zkm,
ªaBÏÔπ[ cBÏÔ_s √lKD ∏^Á·Ôπ[
Ô_s¬ÿÔ[Æ √√ˆkÏ›>Á™fl ÿƒFkm,
k∫˛Ôº·V| ÿ>V¶ÏAÁ¶B √ËÔÁ·fl ÿƒFkm
º√V[≈ √ËÔÁ·•D ÿƒFm kÚ˛≈m.
fmpb
1 week Prayer
fmpb concern
♦ª´¶∫z ÔVÈ∫Ôπ_ W]∂KkÈÔ›]_ √Ë
ÿƒF•D ªaBÏÔ”¬z º>k[ Â_È √VmÔV©Á√¬
Ô‚¶Á·l‚¶>uÔVÔ...
♦ª´¶∫z ÔVÈ∫ÔπKD ªaBÏÔ”¬z ª]
BxD, {F° ÿ√u≈ ªaBÏÔ”¬z {F∆]BxD
kw∫zk>uÔV™ º>ÁkÔ^ ƒÕ]¬Ô©√‚¶>uÔVÔ...
♦÷Õ>¬ ÔΩ™\V™ ÔVÈ∫Ôπ_ Â\m ÿ¤√¬zø›
>ÁÈkÏÔ^, ¸ºÔ[ >ÁÈkÏÔ^ E≈©√VÔ √ËBVu§
÷B¬Ô›][ º>ÁkÔ^ ƒÕ]¬Ô©√|k>uz g>´kVÔ
÷ÚÕ>>uÔVÔ...
♦t­≠­™ˆ g>´kV·ÏÔ^, zwÕÁ> g>´kV·ÏÔ^
\uÆD ∂∫Ô›]™ÏÔ^ E≈©A W] ∂π›m, >∫Ô·m
√∫Ôπ©Á√ >Õ>›>uÔVÔ..
♦ªaBÏÔπ[ \VÏfl \V> ªaB º>ÁkÔ^
ƒÕ]¬Ô©√‚¶>uÔVÔ
♦ª´¶∫z ÔVÈ›]_ g>´kV·ÏÔ^ ∂–©∏›
>Õ> Â[ÿÔVÁ¶Ô”¬ÔV™ sk´∫ÔÁ· W]›mÁ≈
ªaBÏÔ^ >∫Ô^ T|ÔπoÚÕm ÔMl_ k´°
Ák›m xΩ¬Ô º>k[ c>s ÿƒF>>uÔVÔ...
ÿ¤∏©º√VD:
♦W]›mÁ≈l_ √Ë ÿƒFm kÚD 19 xø ºÂ´
ªaBÏÔ”¬zD, 7 >[™VÏk© √ËBV·ÏÔ”¬zD
º>k[ Â_È ƒZ´ ∑Ô›Á>¬ Ô‚¶Á·l¶°D,
∂Á™kÚD gı¶kˆ[ √ËÁBfl ÿƒF˛º≈VD
®[≈ ∂Ï©√›º>V| √Ë ÿƒFB°D ÿ¤∏©º√VD.
♦ª´¶∫z ÔVÈ›]_ ªaBÏÔ^ >∫Ô^
T|ÔπoÚÕm ÔMl_ √]° ÿƒFB©√‚¶ fmpb YOUTH & TEENS WING
√ËÔÁ· Â\m >ÁÈÁ\ ∂KkÈÔ›]K^· ÔËM
ºƒÁkBÔ›]_ >Á¶l_ÈV\_ ÷Á¬Ô©√¶..
♦ª´¶∫z ÔVÈ›]_ Â[ÿÔVÁ¶BV·ÏÔ^ ∂–©∏™
√∫Ô”¬ÔV™ ´ÊmÔÁ· sÁ´s_ ∂kÏÔ”¬z
∂–©∏ Ák¬Ô©√¶...
♦∂fiƒ_ mÁ≈l[ Œ›mÁw©A ˛Á¶¬Ô..
♦W]›mÁ≈l_ ÿƒFB©√|D ∂Á™›m© √ËÔ”D
∂Õ>Õ>¬ ÔVÈ›]_ ºÂÏ›]BVÔ ÿƒFm xΩ¬Ô©√¶
∂Á™›m ªaBÏÔ”¬zD º>k[ E≈Õ> QV™›Á>
Ô‚¶Á·l¶ ÿ¤∏©º√VD.
_ Mr.Edward Sam
ºÔZ› 13 …[ 2020
 Young Gen Style of life

concern
concern
kVo√ˆ[ 2 week Prayer

kVµ¬ÁÔ xÁ≈

& TEENS
COMMON
kVµ¬ÁÔ xÁ≈ ( Life Style) ®[√m ]ÚD√› ]ÚD√ Œº´
\V]ˆBV™ ®ı∫Ô^, cÏ°Ô^, ÿƒB_Ôπ™V_ ŒÚ >M Â√Ï >D ÿ¤∏©º√VD

YOUTH
√Ël_ ®©√Ω >M›mk\VÔ ÿƒB_√|˛≈VÏ ®[√Á>¬ ÔV‚|˛≈m. ÷>[
JÈ\VF ŒÚ kVΩ¬ÁÔBV·ˆ[ ÿƒBÁÈ Â[z AˆÕm¬ ÿÔV^· xΩ•D. 1.ŒÀÿkVÚ kVo√Ï \uÆD ÷·D
÷Õ> ª´¶∫z ÔVÈ›]_ ®™¬z ∏Ω›>Á>© º√V_ ÷Ú¬Ô xΩBÈ, kVo√ÏÔ^ º>k–¬z ∏ˆB\VF
®[ life style - \V§|fl∑[– ∞∫˛ ÿÔVıΩÚ©º√VÚ¬ÔVF ÿ¤∏ ∂kÏ E›>›Á> ÿƒFºkV´VF kVw
©º√VD ƒV©∏|D xÁ≈l_ g´D∏›m ¶©√m, º√∑km \u≈kÏÔπ¶D ÿ¤∏©º√VD.
c≈°ÔÁ· k·Ï©√m, bike {‚|km ®[Æ ®_ÈV ºkÁÈÔπKD 2.lifestyle-o_ cÈÔ
ŒÀÿkVÚkÚD >M©√‚¶ style-o_ ÿƒB_√|˛[≈™Ï.ŒÚ EÈ ÔVˆB∫Ô”¬z ÷¶D ÿÔV|©º√VÏ
kVo√Ï BVÚ¬ÔVÔ°D,®>uÔVÔ°D ®[ life style-ÁB \Vu§¬ ÿÔV^· \™D \V≈, ÷´‚E¬Ô©√¶
\V‚º¶[ ®[Æ ∏ΩkV>>›m¶[ c^·™Ï. ÂDxÁ¶B kVµs_ 3.kVµ¬ÁÔl_ yÏ\V™∫Ô^
∂ºÂÔ task ÿ>V¶ÏflEBVÔ kÕm¬ÿÔVıº¶ ÷Ú¬zD.∂]_ x¬˛B ®|¬zD x[ º>k©√V>›]_
\V™ task kVµ¬ÁÔÁB ÿ>ˆÕÿ>|©√m,√Ω©√m,ºkÁÈ©√VÏ©√m ∂\ÏÕm ÿ¤∏›m xΩ° ®|¬Ô ÿ¤∏©
®_ÈVº\ ÂD\ Choosing-È >V[ ÷B∫˛ kÚ˛≈m. ®_ÈV plan-°D º√VD.
ÂD\º· º√V‚|s‚| º>V_s ∂Á¶•D º√Vm º>kÁ™ zÁ≈ÌÆkm 4. Tr ending cultur e ®[Æ
kw¬Ô\V˛ c^·m.x¬˛B\V spouse selection-È ˛§¸>k kVo√ÏÔπ[ kVµ¬ÁÔ >´›]
kVo√Ï Â_È yÏ\V™∫ÔÁ· º>k–Á¶B √V>›]_ ÔV›]ÚÕm º>k Á™ ∂a¬zD ƒ›mÚs[ ˛ˆÁB
E›>›º>V|, ƒ\V>V™›º>V| ∞uƬÿÔV^· ºkı|D.g™V_ ÷Á> ∂a¬Ô©√¶ ÿ¤∏©º√VD.
ÿƒFBV\_ ∂ºÂÔÏ kVµ¬ÁÔ ºÔ^s¬z§BV™m>V[ tflƒD. >[Á™ 5. ]Ú\›]uzx[ >ÔV> c≈s_
Wu˛≈kÿ™[Æ ®ıb˛≈k[ swV>√Ω¬z ®flƒˆ¬ÁÔBVlÚ¬ÔÔ¶k[ ~|√|D ∂kÈWÁÈ ÷Á·ºBVÁ´
(1 ÿÔVˆ 10:12).Ôı x[ √VÏ©√m ®_ÈVº\ Â[≈VÔ >V[ ÷Ú¬zD s‚| ∂Ô[ƺ√VÔ ÿ¤∏©º√VD.
∂wz,√Ω©A,ºkÁÈ, √D, ¤V] ÷Á> \‚|D ∂ºÂÔÏ ®]Ï©√VÏ›m 6.P r e m a r i t a l c o u n s i l i n g
ÿ>ˆÕÿ>|›ms|˛[≈™Ï. º>k E›>›]uz x¬˛B›mkD ƒÁ√Ôπ_ ¶›>©√¶, z|D√›]
ÿÔV|©√]_ÁÈ. uz º>k[ >ÁÈBVÔ ÷Ú¬˛≈VÏ
¿]\[≈›]_ ÷Õ]BVs_ \‚|D 7,13,511 skVÔ´›m ®[√Á> cÏÕm ÿƒB_√¶

WING
kw¬zÔ^ ÂÁ¶ÿ√Æ˛[≈™. 2017D gı| ΩƒD√Ï \V>D kÁ´ ÷]_ ÿ¤∏©º√VD.
21,672 skVÔ´›m kw¬zÔ”¶[ >twÔD 12km ÷¶›]_÷Ú¬˛≈m. 7.˛§¸>k z|D√∫Ôπ_ skVÔ´›m
÷]_ zV]ƒB∫Ôπ_ ∞u√|D ∏´flƒÁ™Ô^ g™ skVÔ´›m kw¬zÔ^ xu§KD zÁ≈¬Ô©√¶ WING
kw¬zÔ”¬z x¬˛B ÔV´\VÔ ÷Ú¬˛≈m. ˛§¸>k z|D√∫Ô^ ÿ¤∏©º√VD.
x[ kˆÁƒl_ skVÔ´›m¬z Wu√m ºk>Á™ ∂π¬˛≈m. \\Ô[,
TEENS
8. kVo√ÏÔπ[ kVµ¬ÁÔl_
\\ÔÁ· ÿ>ˆÕÿ>|¬Ô º>k E›>D ÿ√uº≈VÏÔπ[ gºÈVƒÁ™
& TEENS

∏Ω¬ÔV> ÔVˆB∫Ô^ ÂÁ¶ÿ√ÆD

tÔ°D ∂kEBD. ÷m ®[ life style -¬z ∞u≈>VÔ ÷Ú¬ÔVm ®[Æ º√Vm, º>V_sBÁ¶•D º√Vm
trending culture living together-_ z§›m s‚¶™Ï. ÿ>VÁȬÔV‚E, >uÿÔVÁÈ ®ı∫ÔÁ·
ª¶Ô∫Ôπ_ √VϬzD kVµ¬ÁÔ ÂÁ¶xÁ≈¬z ŒÚº√VmD Œ›m- #ı|˛≈ ∏ƒVE[ ˛ˆÁBÔ^
k´Vm. ∂k∫Ô styleg, ∂k∫Ôº·V¶> ∏[ÿ>V¶Ú˛º≈[ ®[Æ ∂a¬Ô©√¶ ÿ¤∏©º√VD.
YOUTH &

yÏ\V™D ®|›>V_ c[ kVµ¬ÁÔ \u≈kÏÔ”¬z ºÔπ¬ÁÔ g˛s|D 9. EÆkB]oÚÕº> Â_È √w¬Ô

®[√Á> WÁ™s_ Ák›m¬ ÿÔV^· ºkı|D. ŒÚ EÈÏ ®[ life
YOUTH

kw¬Ô∫ÔÁ· ÔuƬÿÔV^·,
style -ÁB ]Ú\›]uz x[º√ AˆB Ák¬Ô xBuE ÿƒF˛º≈[ º>k–¬z √B©√|D √B›]_ k·´
®[Æ ÿ>VÁȺ√El_ \ˬÔ¬ÔVF ®_ÈV ÔVˆB∫ÔÁ·•D ÿ¤∏©º√VD.
º√EkÚ˛[≈™Ï. º√E™ ÔVˆB∫ÔÁ· WÁ™s_ Ák›m over
Expectation, ÂD∏¬ÁÔ Ák›m ]Ú\›]_ ÷Á˛[≈™Ï. 10. Living together-_ ÷Ú©º√VÏ,
fmpb

]Ú\D g˛ 15D ÂV^ ∂_Èm 3 \V>›]_ ÷m ÂV[ ®]Ï√VÏ›> s|>ÁÈÿ√≈°D, ÷Õ> c≈° >k§_
ÁÈ ®[≈ ®ıD ∂a¬Ô©√‚|,
fmpb

kVµ¬ÁÔ ÷_ÁÈ ®[Æ Ôıߺ´V| Wu˛[≈™Ï.

c∫Ô^ kVµ¬ÁÔÁB º>k–Á¶B Ô´›]_ Œ©A¬ ÿÔV|∫Ô^. ]Ú\ c≈°Ô”¬z x¬˛B›mkD
º>k[ ÔV‚|D life style-o_ ¶¬Ô √wz∫Ô^. º>kE›>›m¶[ ÿÔV|¬Ô©√¶°D ÿ¤∏©º√VD.
yÏ\V™D ®|∫Ô^ (®º√EBÏ 5:17). - Hepzi
fmpb ºÔZ› 14 …[ 2020

\N_
\V>D ŒÚ \¬Ô^
¤VÏÔı‚, {ΩƒV \uÆD º\uz k∫ÔV·›]_
>Vµ›>©√‚¶ √w∫zΩl™´V™ \N_ ÷™\¬Ô^
kE¬˛[≈™Ï.\N_ ÷™\¬Ô^ ÿ>VÁÔ ƒ´Vƒˆ
BVÔ 5 È‚ƒD ÷Ú¬zD ®™ Ô¬˛¶©√‚|^·m.
÷kÏÔ^ √[¸º√VÏ \N_, √›>VÏ \„o, ∑K¬˛
\«Vo, >ıΩ \«Vo \uÆD xı¶V \«Vo
®™ ∂Áw¬Ô©√|˛[≈™Ï.÷kÏÔ^ kVµ¬ÁÔ¬z
∏´ºBV¤™\VÔ J∫˛ÈV_ ÿƒFB©√‚¶ ÂVuÔVo, ƒÁ\
BÈÁ≈ √V›]´∫Ô^, √VF \uÆD ÿ>V©∏ ÿƒFm, suÆ
>∫Ô^ kVµkV>V´›Á> º\D©√|›] ÿÔV^˛[≈™Ï.
\N_ ÷™\¬Ôπ_ EÈÏ √‚¶∫Ô”¬z
Ô¶Õm ÿƒ[Æ Ìo ÿ>Va_ ÿƒFm >∫Ô^ kVµÁk
¶›m˛[≈™Ï. ÷kÏÔ^ >∫Ô^ T‚Á¶ J∫˛_
ÿÔVı| ∑kÏ ÿƒFm ∂Á> \ı \uÆD ƒVD
ÿÔVı| Ø∑˛[≈™Ï. T‚Ω[ ÌÁ´ÁB ºÔVE ®[≈
A_o™V_ ºkF˛[≈™Ï. ÷kÏÔ^ T|Ôπ_ ƒ[™_
Ák©√]_ÁÈ.
ÂD ªaB›][ JÈD 3000¬zD º\u√‚¶
\N_ ÷™\¬Ô^ ÷ºB∑ ˛§¸mÁk ∞uƬÿÔVı|
º>kÁ™ g´V]›m kÚ˛≈>uÔVÔ º>kÁ™ m]©º√VD.
ÿ¤∏©º√VD
1.s∑kVEÔπ[ ƒV‚E•^· kVµ¬ÁÔl[ JÈD
®fiElÚ¬zD \N_ ÷™ \¬Ô”D º>kÁ™
∂§Õm¬ ÿÔV^· ÿ¤∏©º√VD.
2.÷kÏÔ^ ÔΩ™\VÔ ºkÁÈ ÿƒF√kÏÔ·V™>V_
QVluÆ˛wÁ\•D g´V>Á™¬z k´V\_ ºkÁȬz
ÿƒ_KD ÷kÏÔπ¶D º>k[ ÷Á¶√¶ ÿ¤∏©º√VD.
3. ÷kÏÔ^ ÿ\Val_ ºk>VÔ\D ÿ\Va ÿ√BϬԩ√¶
ÿ¤∏©º√VD.
4.÷Às™\¬Ô^ s∑kVƒ›]_ cÆ]BVlÚ¬Ô
ÿ¤∏©º√VD.
5.ÂD s∑kVEÔ”¬z E≈Õ> J∫˛_ ÿ√VÚ‚ÔÁ·
ÿƒFB >z]kVFÕ> √luEBV·ÏÔ·V_ √luE
ÿÔV|¬Ô©√¶ ÿ¤∏©º√VD.
fmpb ºÔZ› 15 …[ 2020
3 week Prayer
PEOPLE GROUP & Language concern
PEOPLE GROUP concern
\V>D ŒÚ ÿ\Va √VÀˆ
\V]
ÿ\Va: \´V›]
÷Dÿ\Va º√ƒ©√|D ÿ\V›> \¬Ô^ ÿ>VÁÔ: 9.5 ºÔVΩ
÷Dÿ\Va º√ƒ©√|D \VWÈ∫Ô^: \«V´ViΩ´V,
ºÔVkV, \›]B©∏´º>ƒD, ƒ›y¸ÔVÏ \uÆD EÈ
ÿ\Va¬z|D√D: ÷Õº>V gˆB ÿ\Va z|D√D
®ø›m kΩkD: º>kÂV¬ˆ
ºk>VÔ\D: \´V›] ÿ\Val_ ºk>VÔ\D cı|.
ÿ\Va ∂§xÔD:
\´V›] ÿ\VaBV™m ÷Õ]BVs[ 22 ∂´∑
ÿ\VaÔπ_ Œ[≈VÔ ÔV©√|˛≈m.\´V›] ÿ\Va
42 ∏ˆ°ÔÁ· ÿÔVı|^·m.÷Õ]BVs_ ∂]Ô\VÔ
º√ƒ©√|D >VF ÿ\VaÔπ[ √‚ΩBo_ J[≈Vkm
÷¶›]_ c^·m. \´V›] ÿ\Va º√∑ºkVÏ \›]l_
Ô_sB§° 71% gÔ ÔV©√|˛≈m.
ÿ\Va º√∑D \¬Ô^:
\´V›] ÿ\Va º√∑ºkVÏ ÿ√ÚD√V[Á\BVÔ
÷Õm \> ÂD∏¬ÁÔÁB¬ ÿÔVı|^·™Ï. Ôºi
cuƒÀ ®™©√|D sÂVBÔÏ ƒmÏ›] ÷kÏÔ^ \›]l_
tÔ ∏´√È\V™m. \´V›] ÿ\Va º√∑√kÏÔ^ >∫ÔÁ·
T´D tzÕ>kÏÔ·VÔ ∂Á¶BV·©√|›m˛[≈™Ï.
ƒ›]´√] EkV˜ \´V‚ΩBÏÔπ[ ÷™ >ÁÈk´VÔ
∂§B©√|˛≈VÏ.
∑sºƒ≠­©√Ë:
1800D gıΩ_ s_oBD ºÔˆ JÈ\VÔ
\´V›] ÿ\Va¬ÔV™ º\D√|›>©√‚¶ ÷ȬÔD
cÚkV¬Ô©√‚¶m. 1811D gıΩ_ x>_ \´V›]
ÿ\Va A]B ∞u√V| s_oBD ºÔˆl[ JÈ\VÔ
ÿkπl¶©√‚¶m. 18D ±u≈VıΩ_ √È ∂ÿ\ˆ¬Ô
\uÆD g∫˛o¬Ô[ t­≠™ˆÔ^ JÈ\VÔ ªaB∫Ô^.
& TEENS WING
÷kÏÔ^ \›]l_ ÿƒFB©√‚¶m. Âı√Ï ∑sºƒ≠­
ÿ¤√¬zø \uÆD √È t­≠™ˆ ÷B¬Ô∫Ô^ ÷D\¬Ô^ YOUTH & TEENS WING
\›]l_ ∑sºƒ­≠©√Ë ÿƒFm kÚ˛[≈™Ï.
ÿ¤√¬z§©AÔ^:
1. 9.5 ºÔVΩ \´V›]BÏÔ”D ÷ºB∑s[ ∂[Á√ ∂§Õm
∂kÁ´ g´V]¬Ô ÿ¤∏©º√VD.
2.\´V›] ÿ\Va º√∑ºkVÏ \›]l_ ªaB∫Ô^
ÿ√ÚÔ°D \´V›] ƒÁ√ÔπoÚÕm ªaBÏÔ^ ∞´V·
\VF ®øD√°D ÿ¤∏©º√VD.
3 . ∑ s º ƒ ­r › ] u z ® ] Ï © A ÿ > ˆ s ¬ z D \ ´ V › ]
YOUTH
÷™›>ÁÈkÏÔ^ \uÆD ∂§BVÁ\l™V_ ∂kÏÔÁ·
∏[√uÆ˛≈kÏÔ”¬z º>k[ >DÁ\ ÿkπ©√|›>
ÿ¤∏©º√VD.
4. \´V›]BÏÔ^ Ô_s, ÿ√VÚ·V>V´D, \uÆD ∑ÔV>V´›]_
fmpb
x[º™u≈D ÔV°D, cBˆB \]©¨|Ôº·V| kVøD
E≈Õ> zΩ\¬Ô·VÔ \Æ‘√\Á¶B°D ÿ¤∏©º√VD.
fmpb
5. \´V›]ÿ\Va º√∑ºkVˆ[ \›]l_ º>k ªaB›Á>
ÿƒF•D ªaBÏÔÁ· º>k[ >\m k_ÈÁ\l™V_ W´©∏
√B[√|›> ÿ¤∏©º√VD.
-Mrs.Sheela Mary
 fmpb
ºÔZ› 16 …[ 2020
- Irakkam
4
week Prayer

fmpb YOUTH
fmpb YOUTH& TEENS
& TEENS
WING WING National concern
 ¤VÏÔı‚
\>T˛>VflƒV´D:
>ÁÈÂÔ´D : ´VfiE ÷Õm¬Ô^ - 67 %
\¬Ô^ ÿ>VÁÔ : 3,29,88,134 x¸‹DÔ^ - 14.5%
\Vk‚¶∫Ô^: 24 ˛§¸>kÏÔ^ - 4.5 %
Ô_sB§°: 67% \u≈kÏÔ^ - 12 %
\¬Ô^ Ì‚¶D:
ƒÕ>Vo, {´Vk[, xı¶V, º«V, ØD˜
÷D\VWÈ›][ E≈©√Dƒ∫Ô^:
∞ø ku≈V> gÆÔÁ· ÿÔVı¶ \VWÈD.
÷ÚDA, ®‡z, º\V™VÁƒ‚, √V¬Áƒ‚, ÿ\¬ÃEBD,
Á\¬ÔV, Rº´MBD º√V[≈ ÔM\ cu√›]l_
÷Õ]BVs_ ÿ√ÚD √∫z k˛¬˛≈m. ∂ºÂÔ g]kVE
÷™∫Ô^ kVµ˛[≈ ŒÚ \VWÈD.
∏´flƒÁ™Ô^:
∑´∫Ô∫Ô”¬ÔVÔ WÈ∫Ô^ ∑´ı¶©
√|k>V_, g]¬Ô ƒ¬]ÁB ®]Ï›m º√V´V|D ¬ƒ_
ys´kV> zø¬Ô·V_ ∂]ÔD √V]¬Ô©|˛[≈ \VWÈD.
WÈ›>Ω ¿ˆ_ ©º·VÁ´‚ ∂]ÔD ÔÈÕ]Ú©]™V_
√uÔ^ \uÆD ®KDA ƒD√Õ>\V™ sBV]Ô^ ∂]ÔD
ÔV©√|˛[≈™. ∂]Ô ÔM\ k·∫Ô^ ÿÔVı¶>VÔ
÷ÚÕ>VKD, >MÂ√Ï kÚ\V™D tÔ¬ zÁ≈kVÔ
c^·m.
Âı√Ï ∑sºƒr­ÿ¤√¬zøs[ √ËÔ^:
1973D kÚ¶D Âı√Ï ∑sºrƒ­ÿ¤√¬zøs[
ªaBD g´D∏¬Ô©√‚¶m. ∑sº≠ƒ­D ∂§s©A,
>ÁÈÁ\›mk √luE, ºk>VÔ\ ÿ\Vaÿ√BÏ©A, EÆkÏ
√´V\ˆ©A º√V[≈ √ËÔ^ ÷D\VWÈ›]_ ÂÁ¶ÿ√uÆ
kÚ˛≈m. ÷D\VWÈ›]K^· \V_º>V, ƒÕ>Vo,
ƒ\VÏ, BV>À, Œ´Vk[, º«V, xı¶V, √Ô›, \«o
º√V[≈ \¬Ô^ ÷™∫Ô^ √B™Á¶Õm kÚ˛[≈™Ï.
÷∫z º>k[ >Õ> Â_È ∂ÆkÁ¶¬ÔVÔ gı¶kÁ´
m]©º√VD.
fmpb ºÔZ› 17 …[ 2020
\V>D  \VWD
DISTRICT / State concern
º√ƒ©√|D ÿ\VaÔ^:
NÕ], ƒÕ>Vo, ÿ√∫ÔVo,
º√VÎ؈, Á\]o,
ÿ¤∏©º√VD
1.÷D\VWÈ›]_ º>k[ >ÕmkÚD ®ø©A>K¬ÔVÔ
∂kÁ´ m]›m ˛§¸>kÏÔ^ gı¶kÚ¬z
ƒV‚EBVF kVw...
2. \>\Vu≈ >Á¶ƒ‚¶D kV√¸ ÿ√≈©√¶ ºkıΩ ...
3. ∞µÁ\, J¶ ÂD∏¬ÁÔ, ∂§BVÁ\ ŒaÕm
∂Á™›m ÷™\¬Ô”D ÷´‚E¬Ô©√¶ ...
4. g]kVEÔ^ Â|ºk √È ªaB∫Ô^ ∞u√‚|
∂ºÂÔ g›m\V¬Ô^ ÷´‚E¬Ô©√¶...
5. ŒÀÿkVÚ g]kVE ÿ\Val™Ú¬zD
∂k´kÏÔ”Á¶B ÿ\Val_ ºk>VÔ\D
ÿ\Vaÿ√BÏ©AÔ^ ÿƒFB©√¶..
6. ÷D\VWÈ›]_ x¸‹D \¬ÔπÁ¶ºB ∑sºƒ­r
xBuEÔ^ ®|¬Ô©√¶...
7. ¤VÏÔı‚ \VWÈ›]_ º>k[ ÿƒa©Á√
Ô‚¶Á·l¶...
8. Â\m ªaBÏÔπ[ z|D√›][ ŒuÆÁ\¬ÔVÔ,
∏^Á·Ôπ[ ÷´‚E©A, gs¬zˆB
kVµ¬ÁÔ¬ÔVÔ...
9. ªaBÏÔ^ \uÆD ∏^Á·Ôπ[
ƒZ´ ∑Ô›]uÔVÔ...
10. t­rÿ™ˆÔπ[ z|D√›]uÔVÔ, ∏^Á·Ôπ[
√Ω©∏uÔVÔ....
11. √È ºÂ´∫Ôπ_ t­rÿ™ˆÔ^ z|D√ fmpb YOUTH & TEENS WING
ÔkÁÈÔ·V_ ∂ø›>©√‚| √Ël_ Ôk™D
ÿƒK›>, ÿ√È™uÆ º√VFs¶ kVF©AÔ”ı|.
gÔºk z|D√ ∏´flƒÁ™Ô^ ∂kÏÔÁ· >V¬ÔV\_
÷Ú¬Ô ÿ¤∏©º√VD.
- Prayer Wing
>k [D
∂[ÆD - ÷[ÆD
∏ˆB\V™kÏÔº· kV™›Á>•D ØtÁB•D
√Á¶›> ƒÏk k_ÈÁ\•^· º>k[ ÷Õ> Øtl_ >DxÁ¶B
¤™›][ \›]l_ kVƒD ÿƒFB sÚD∏™VÏ.“ÔÏ›>Ï
º\VºƒÁB ∂Áw›m, ÂV[ \–­rÏÔ^ \›]l_ kVƒD √ı
sÚDA˛º≈[. gÔºk ®™¬z ŒÚ kVƒ¸>È›Á> cı¶V
¬zkVBVÔ” ®[Æ ÿƒV_o, º>kÁ™ g´V]¬Ô ÌΩB ̶V´D
ÿƒFB \V]ˆÁB ÔVı∏›>VÏ. ∂©√Ω º\Vºƒ ÿƒF> ̶V´›]
uz >V[ gƒˆ©A ̶V´D ®[Æ ÿ√BÏ. ÷¬Ì¶V´D ÿ√V[,
ÿk^π,º>V_, ÿkıÔÈD, \´D º√V[≈ ÿ√VÚ‚Ô·V_
Ô‚¶©√‚¶m. ∂kÏ ÔVı∏›> ∂·s[√Ω, \V]ˆl[ √ΩºB
∂m xøÁ\BVÔ º>k–Á¶B ]‚¶›][√Ω Ô‚¶©√‚¶m. ®˛©][
∂ΩÁ\›>™›]oÚÕm s|s¬Ô©√‚¶kÏÔ^, *‚Ô©√‚¶kÏÔ^,
kV¬z>›>D √ı©√‚¶ º>ƒ›Á> ∑>Õ>ˆ¬Ô º√VzD
kal_ ∂kÏÔÁ· ]¬Ôu≈kÏÔ·VF s¶V\_, ∂kÏÔ”¬z
mÁ W[Æ, ka¶›> \ÔV√ˆ∑›>x^· º>k[ ∂kÏÔ^
\›]l_ kVƒD ÿƒFB sÚD∏™VÏ. gƒˆ©A ̶V´›]uz Œº´
ŒÚ kVƒ_>V[ cı|.
∏´ÔV´D, √ˆ∑›> ¸>ÈD, \ÔV√ˆ∑›> ¸>ÈD ®[≈
J[Æ √VÔ∫ÔÁ· ÿÔVı¶m. ∂Õ> Œº´ kVƒ_ ÷´‚E©∏[
kVƒ_, ]≈Õ> kVƒ_, ¿]l[ kVƒ_, ∂È∫ÔV´ kVƒ_ ÷Õ>
Œº´ kVƒooÚÕm ÂVD ÔuƬÿÔV^km √ˆ∑›> º>k
M¶›]uz ÿƒ_k>uz kVƒ_ Œ[º≈ ∂Õ>kVƒ_ ÷ºB∑
˛§¸mºk.ºBVkV[ 14:16_ ÷ºB∑ ÂVº™ ka•D,
ƒ›]BxD ˝k–\VlÚ¬˛º≈[.®[™VºÈ ∂_ÈV\_
ŒÚk–D ∏>VsM¶›]_ k´V[ ®[≈VÏ. ÷©ÿ√Vøm ÷ºB∑
˛§¸ms[ kÚÁÔ kÁ´ A]B ∞u√V‚Ω_ º>k–Á¶B
kVƒ¸>È\VÔ s∑kVEÔ^ ÷Ú¬˛≈VÏÔ^(1 ÿÔVˆ 3:16).÷Õ>
˝k–^· ̶V´D \VDƒ›>VKD, ÷´›>›>VKD g™m
(2 º√m 1:13,14).
ÿ√‚Ω¬z^ ÷ÚÕ>Ák:
1. \[™V ÷ÚÕ>m. \[™V kV™›]oÚÕm
ÿ√VaB©√‚¶m. ÷m #>ˆ[ ∂©√D. ÷m º>M‚¶ √ËBV´D
º√V_ ∑ÁkBV™m. ÷Õ> \[™V A]B ∞u√V‚Ω_ kV™›]
oÚÕm ÷≈∫˛ kÕ> ˛§¸mÁk ÔV‚|˛≈m. ∂kÚÁ¶B
kƒ™›Á> ∞uƬÿÔV^˛º≈VD. ∂m º>MKD \m´\V™m.
\[™V ÿ√‚Ω¬z^ ÷ÚÕ>m º√VÈ, ÔÏ›>ÚÁ¶Bkƒ™D
ÂDxÁ¶B ÷Ú>B›]uz^ √]›m Ák¬Ô ºkı|D.
A]B ∞u√V‚Ω_ ºBVkV[ 1:14_ ∂Õ> kVÏ›Á> \VDƒ\V˛
˛ÚÁ√l™VKD, ƒ›]B›]™VKD WÁ≈Õ>k´VF Â\¬z^º·
kVƒD √ıË™VÏ ®[Æ √VϬ˛º≈VD.
2. 10 Ôu√Á™ √ÈÁÔ ÿ√‚Ω¬z^ ÷ÚÕ>m.
÷¸´ºkÈÏ ÁÔ¬ÿÔVı| ¶¬Ô ºkıΩB 10 Ôu√Á™Ô^ ®ø]
ÿ√‚Ω¬z^ Ák¬Ô©√‚¶m. ÷¬ÔVÈ›]ºÈ Ôu√Á™ÁB º>k[
÷Ú>B\V˛B √ÈÁÔl_ ®ø] c^·›]_ Ák¬˛≈VÏ(2 ÿÔVˆ
3:3). ∂>uÔVÔºk A]B ÷Ú>B›Á>•D, A]B gsÁB•D,
ÿÔV|›]Ú¬˛≈VÏ. x[™Ï ®ø›][ √Ω c^· ∏´\VD,
÷©ÿ√Vøº>V gsl[ √Ω c^· ∏´\VD (2 ÿÔVˆ 3:6-7)
3. ÿ√‚Ω¬z^ gº´VM[ mπÏ›> ºÔV_
Ák¬Ô©√‚¶m. ®_ÈV ºÔV›]´∫Ôπ[ ºÔV_Ô”¬z
\›]l_ gº´VM[ ºÔV_ mπÏ›>m. g>ÈV_ ºÈs
ºÔV›]´›>VÏ ÔÏ›>ÚÁ¶B ªaB›]uz ÿ>ˆÕm
ÿÔV^·©√‚¶VÏÔ^. ÷Õ> ºÔV_ gƒVˆB›mk›Á> ÔV‚|˛≈m.
cıÁ\BV™ gƒVˆB[ ˛§¸m. BVÏ ˛§¸mÁk cÁ¶B-
k´VÔ ÷Ú¬˛≈Vº´V ∂kÏÔº· gƒVˆBÏÔ^. ÷Õ> \ÔV
√ˆ∑›> ¸>È›]uz^ ∏´V>V™ gƒVˆB[ \‚|º\ ÿƒ_È
fmpb
xΩ•D. ∂∫z>V[ ÔÏ›>ÚÁ¶B ∏´ƒ[™D ÷≈∫˛
÷Ú¬zD. ÔÏ›>ÚÁ¶B \˛Á\BV˛B º\ÔD √ˆ∑›> ¸>È›]_
>∫˛lÚÕ>m. º\ÔD ̶V´›]oÚÕm ®øDADº√Vm,
BV›]Á´ A≈©√‚¶VÏÔ^. √Ôo_ º\Ô¸>D√\VÔ°D, ÷´s_
∂¬˛M ¸>D√\VÔ°D ÷ÚÕm º>k–Á¶B ∏´ƒ[™D
∂kÏÔÁ· ka¶›]Bm. ∂kÏÔ^ ®Õ> ]Áƒl_ ÿƒ_È
ºkı|D ®∫z √VÁ·BD ÷≈∫Ô ºkı|D ®[√Á> ∂Õ>
º\ÔD A≈©√|kÁ> ÔkM›m \¬Ô^ ¶Õm ÿÔVı¶VÏÔ^.
*‚Ô©√‚¶kÏÔ^ ÷Ú¬zD √VÁ·BD ®©ÿ√VømD √ˆ∑›>
\VÔ ÷Ú¬Ô ºkı|D (c√V 23:14). yÁ\BV™ ÔVˆB∫Ô^,
º>k–¬z ∏ˆBt_ÈV> ÔVˆB∫Ô^ √VÁ·B›]uz^º·
÷Ú¬Ô Ì¶Vm. ∂m º>k ∏´ƒ[™›Á> ÿÔ|›m s|D. º>k–
Á¶B ∏´ƒ[™D ∂kÏÔÁ· ka¶›]™√ΩBV_ ∂kÏÔ”¬z
ŒÚ Â[Á\•D zÁ≈°√¶s_ÁÈ. ∂kÏÔ”Á¶B ∂Ω©√Á¶
º>ÁkÔ^ ∂Á™›Á>•D º>k[ ƒÕ]›>VÏ. ∂kÏÔ”¬z
cı \[™VÁk¬ ÿÔV|›>VÏ. ∂kÏÔ”Á¶B k¸]´∫Ô^
√ÁwB>VÔs_ÁÈ.∂kÏÔ^ ÔVÈËÔπ[ kVÏ ∂ÆÕm
º√VÔ s_ÁÈ. ∂kÏÔ^ ∏´BV©√‚¶m k™VÕ]´›]_
g™VKD, º>k–Á¶B ∏´ƒ[™D ∂kÏÔ”¶[ ÷ÚÕ>>V_
º>k[ ∂kÏÔÁ· √VmÔV›m kV¬z>›>D √ı©√‚¶
º>ƒ›]uz ºÂ´VÔ ka¶›]™VÏ. ÷Àk·° \˛Á\©ÿ√VÚÕ]™
º>k[ ÷©ÿ√Vøm ÂDÁ\ gÈBD ®[˛≈VÏ. Â\¬z^ kVƒD
ÿƒFB sÚDA˛≈VÏ. ∂kÚÁ¶B \˛Á\ ÂDt_ >∫˛lÚ¬Ô
ºkı|\V™V_ \ÔV√ˆ∑›> ¸>È›][ √ˆ∑›>D Â\¬z
º>Ák. c¶[√Ω¬ÁÔ ÿ√‚Ω¬z^ ÷ÚÕ> \[™VÁk º√VÈ
Â\¬z^ ∂kÚÁ¶B kƒ™D ÷Ú¬Ô ºkı|D. ∂kÚÁ¶B
Ô‚¶Á·ÔÁ·•D, Ôu√Á™ÔÁ·•D, ÂVD ÁÔ¬ÿÔV^·
ºkı|D. ∂©ÿ√Vøm º>k–Á¶B ∏´ƒ[™D Â\¬z^
÷Ú¬zD. ∂kÚÁ¶B ]‚¶›][√Ω, gƒˆ©A ̶V´D ®©√Ω
Ô‚¶©√‚¶º>V ÂDxÁ¶B kVµ¬ÁÔ•D ∂kÚÁ¶B E›>›]
[√Ω, Ô‚¶©√‚ΩÚ¬Ô ºkı|D. ∂©ÿ√Vøm √Vk ÷Ú^
ÂDÁ\ ∂bÔ xΩBVm. ÂDxÁ¶B zÁ≈°Ô^ WÁ≈kVzD.
ÂDxÁ¶B kVµ¬ÁÔ k™VÕ]´\VÔ ÷ÚÕ>VKD º>k[
º√Vm\V™k´VF ÷Ú©√VÏ. Â\¬z kV¬z©√ı©√‚¶
√´\ÔV™V–¬z ºÂ´VÔ ÂDÁ\ ka¶›mkVÏ. Â\¬z^
º>k∏´ƒ[™D ÷Ú¬zD º√Vm, ®Àk·° \˛Á\BVÔ ÷Ú¬zD!
∂Á> \Á≈›m Ák¬Ô xΩBVm. ∂ºÂÔÏ ∂Á> ÔVı√VÏÔ^.
kVfiE©√VÏÔ^. ÷Àk·° sÁȺB≈©√‚¶ º>k©∏´ƒ[™D
xu§KD ÷ÈkƒD. Â\xÁ¶B º>k[ ÷Ák ∂Á™›Á>•D
EKÁklºÈ Â\¬ÔVÔ ƒD√V]›m Ák›]Ú¬˛≈VÏ. ÂVD
∂kÁ´ s∑kVE›m ∞uƬÿÔV^”D º√Vm, º>k[
ÂDxÁ¶B ÷Ú>B∫Ôπ_ >∫zkVÏ. ∂kÏ ÷Ú¬zD ÷¶›]_
1) √VkD \[M¬Ô©√‚| ÷Ú¬zD. 2) \´√BD ÂDÁ\ s‚|
¿∫zD. 3) ÂDÁ\ ÿ>V¶ÏÕm kÕ> ƒV√∫ÔπoÚÕm Â\¬z
s|>ÁȬ ˛Á¶¬zD. 4) sBV]Ô^ ÂDÁ\ s‚| ∂Ô[Æ
º√VzD. 5) gÊÏkV>\V™ kVµ¬ÁÔ ÂVD kVw xΩ•D.
6) º>k[ A]B ÿ√ÈÁ™ >ÚkVÏ. ÷ÁkÿB_ÈVkuÁ≈•D
∂kÚÁ¶B ˛ÚÁ√l[ JÈD ÿ√uƬÿÔV^·ÈVD. BVÏ
ÂDÁ\ ÁÔs‚¶VKD, ∂kÚÁ¶B ∏´ƒ[™D ÂDÁ\ ŒÚ
÷Á\©ÿ√VømD, ÁÔs¶V\_ ¶›mD. ∂kÏ ÷D\V–ºk_
º>k[ ÂDº\V| ÷Ú¬˛≈VÏ. ÂVD ˝k–^· ÂVÿ·_ÈVD
∂kÚ¬z Â[§ ÿƒV_KºkVD gÿ\[.
ºÔZ› 18 …[ 2020 - Mrs.Stella
 ÂVD EÆ zwÕÁ>BVÔ ÷Ú¬zD º√Vm ÂD >k≈V ®[Æ W>VM›m© √VϬÔV\_, ∂kÏÔπ[ ‚∏uÔVÔ
ÿ√uº≈Vˆ[ Ô´∫ÔÁ· ∏Ω›m¬ ÿÔVı| ¶Õ]Ú©º√VD. >k≈V™ xΩÁk ®|›m ka >k§™V[. √ˆ>V√\V™ xΩ°
g™V_ ÷·D kVo√™V™ ∏[A ∂kÏÔπ[ ÁÔÔÁ· (Ended Pathetically): ∂k–Á¶B ∑BÂÈ\V™ xΩ°
c>§s‚| ÷[–D ŒÚ c≈Ák ÂVΩfl ÿƒ_ºkVD. ∂Õ> ÷¸´ºk_ ÂV| ÷´ı¶VÔ ∏ˆk>uz ÔV´\VÔ ∂Á\Õ>m.
c≈° >V[ ‚A (Friendship). ∂Õ> kB]_ ÷ÚÕm >VTm°D ºBV™›>V–D:
Âı√ÏÔ^ ÂD kVµs_ ÿ√ˆB √∫z k˛¬˛[≈™Ï. ƒ°o[ \Ô™V˛B ºBV™›>V–D ∂|›> ÷´V¤VkVÔ
ÂDxÁ¶B ÷[√ m[√∫ÔÁ·© √˛ÏÕm¬ ÿÔV^· ŒÚ º>k™V_ ∂∏º­ÔD √ı©√‚¶ >VTmD Â_È Âı√ÏÔ·VÔ
Âı√´Vkm Â\¬z ∂kEBD. ŒÚkÏ >∫Ô^ kVµs_ Â_È ÷ÚÕ>™Ï (1 ƒVx 20). k·\V¬zD Âı√ÏÔ^ (Enriching
WÁȬz kÚkmD, kVµÁk ÿ>VÁÈ©√mD, ∂kÏÔ^ Friendship) ∂kÏÔπ[ c^·V™ cÏ°ÔÁ· √˛ÏÕm¬
ºƒÏÕ]Ú¬zD Â√Á´ºBV ∂_Èm Âı√Ï Ì‚¶›Á>ºBV ÿÔVı¶™Ï. >VTm¬z ∏´flƒÁ™BV™ ºÂ´›]_ cu≈
ƒVÏÕº> √È ºkÁ·Ôπ_ ∂Á\Õm s|˛≈m. ∞ÿ™[≈V_, mÁBVÔ ÷ÚÕ>V[. ƒˆBV™ gºÈVƒÁ™ÁB› >[
÷©√ΩBVÔ ŒÚ √wÿ\Va ÌÆ˛≈m - c[ Âı√Ï BVÏ Âı√–¬z ºBV™›>V[ ÿÔV|›>V[.
®[Æ ÌÆ, ∂©ÿ√Vøm ¿ BVÏ ®[Æ ÌÆ˛º≈[. ∂©√Ω W›]B Âı√[ (Everlasting Friend): (kƒ™D
®[≈V_ BVÏ Â_È Âı√[ ®[Æ ¿∫Ô^ ºÔ‚ÔÈVD. ¿ 42) >∫Ô^ ‚∏uz º>kÁ™ g>V´\VÔ ÿÔVıΩÚÕ>™Ï.
Â_Èm ÿƒF•D º√Vm, c[ xm˛_ >‚Ω¬ ÿÔV|©√k–D ÷kÏÔπÁ¶ºB ÷ÚÕ> c¶[√Ω¬ÁÔBV_ ºBV™›>V[
¿ >kÆ ÿƒF•D º√Vm c[ Ô[™›]_ ∂Á≈˛≈k–º\ \ˆ›>© ∏[AD, >VTm ºBV™›>V–Á¶B \Ô–¬z ÷´¬ÔD
cıÁ\BV™ Âı√™VkV[. ÂDxÁ¶B ÿku§ÁB¬ ÔVı∏›>V[.
ÿÔVı¶V¶V\_ ÿ√V≈VÁ\©√|kÏÔ”D, ÂVD >kÆ ∂ÚÁ\BV™ xΩ° (Ends beautifully): >VTÁ>
ÿƒF•D º√Vm, ∂Á> ª¬zs¬˛≈kÏÔ”D Â_È >[ >Ô©√™V˛B ƒ°oM¶›]_ ÷ÚÕm ÔV©√VuÆ˛≈V[.
Âı√ÏÔeVÔ ÷Ú¬Ô xΩBVm. >™¬z› >z]BV™ E∫ÔVƒ™›]_ >[ Âı√[ ∂\´©
ºk>›]_ EÈ Âı√ÏÔ^: º√V˛≈V[ ®[√Á> ∂§Õm, ∂k[ º\_ ÿ√V≈VÁ\¬
ÂDxÁ¶B √ˆ∑›> ºk>VÔ\›]_ Âı√ÏÔ^ ÿÔV^·V\_ ∂kÁ™ ºÂE›>]™V_, ÷¸´ºk_ ÂV‚Ω_ º>k
√u§ √]s‚ΩÚ¬˛≈>V ®[≈V_, gD! ÷Á> ÷Õ> ]‚¶D WÁ≈ºk≈ ºBV™›>V–D ŒÚ ÔÚsBVÔ √B[√‚¶V[.
\V> ∂´ƒÏÔÁe© √u§B A›>Ô∫Ôπ[ √È √z]Ôπ_ ÷Á> kVE›m¬ ÿÔVıΩÚ¬zD ∂ÚÁ\ >D∏,
kVE¬˛º≈VD. ¿]ÿ\VaÔ^ A›>Ô›]_ 17:17, 18:24, 26:6 >∫ÁÔºB ¿ ®©√Ω©√‚¶ Âı√ÏÔÁ·¬ ÿÔVı|^·VF ®™
º√V[≈ kƒ™∫Ô^ Âı√ÏÔÁ·¬ z§›m skˆ¬˛[≈™. EÕ]›m©√VÏ. ¿∫Ô^ c∫Ô^ Âı√ÏÔº·V| ÷ÁÕm
EÈ ∂´ƒ z|D√∫Ôπ_ ÷ÚÕ> ‚AÔÁ·¬ z§›mD ÂVD k·ÚD √VÁ>l_ ÿƒ_˛SÏÔ·V ∂_Èm ∂as[
ÿ>ˆÕm ÿÔV^ºkVD. ÷Á> kVE¬zD º√Vº> ÂDxÁ¶B √VÁ>l_ ÿƒ_˛SÏÔ·V? c[ Âı√ÏÔ^ c™¬z ÌÆD
‚A k‚¶V´›Á> ƒuÆ ÂD Ôıx[ WÆ›] W>VM›m© gºÈVƒÁ™Ô^ cıÁ\Bu≈ÁkBV ∂_Èm ƒ›]B\V?
√VÏ©º√VD. ºk>VÔ\ ºÔV‚√V‚Ωuz Œ›m º√V˛≈>V? ∂Á> ÂÁ¶x-
∂Dº\V[ & ºBV™>V©: Á≈√|›]™V_ ¿ kVµs_ Â_kal_ x[º™≈ÈV\V ®[Æ
>VT][ \Ô[ ∂Dº\V[ >[ >∫ÁÔBV™ g´VFÕ> ∏[º™, ∂Õ> gºÈVƒÁ™ÁB ÿƒB_√|›m.
>V\Vˆ[ *m ÿÔVıΩÚÕ> >k≈V™ ~Ï©∏Á™ ∂Á>¬ ÔV‚ΩKD The all time Best Friend g˛B
ª¬zs›>m \V›]´D ∂_ÈV\_, ∂kÁ· ∂Á¶B ÷ºB∑s¶D gºÈVƒÁ™ ºÔ‚¶V_ ∂kÏ c™¬z E≈Õ>
>k≈V™ Idea°D ÿÔV|›>V[ ºBV™>V©. 2 ƒVx 13 gD gºÈVƒÁ™ÁB› >ÚkVÏ. ∞ÿ™[≈V_ ∂kÏ gºÈVƒÁ™
∂›]BVB›]_ kVE¬˛º≈VD. ∂>[ sÁ·° ∂Dº\V[ ÔÏ›>kVlÚ¬˛≈VÏ.
ÿÔVÁÈ ÿƒFB©√|˛≈V[. ¿ >kÆ ÿƒF•D º√Vº>V,
∂_Èm c[ Âı√[ >kÆ ÿƒF•D º√Vº>V ∂Á>
ª¬zs©√>[ sÁ·Ák BVº´V ŒÚkÏ ∂–√s›º>
gÔ ºkı|D ®[√Á> ÷Õ> ƒD√k›]_ ÔuƬ ÿÔV^
˛º≈VD. sºƒ­\VÔ >k≈V™ c≈°ÔÁ· ª¬zs¬zD º√Vm,
º>k[ ∂kÏÔ^ kVµs_ Ák›]Ú¬zD ]‚¶›]uz ®]´VÔ
¿ ÿƒB_√|˛≈VF ®[√Á> \≈kVº>.
ÿ´ÿÔVº√BVxD Âı√ÏÔ”D:
ÿ´ÿÔVÿ√BVD ÷¸´ºk_ º>ƒ›][
ÂV[ÔVD \uÆD ÷ÁÕ]ÚÕ> ÷¸´ºk_ ÂV‚Ω[ ÔÁ¶E
÷´V¤V ( 1 ÷´V¤V 11). ÿ√ˆBkÏÔπ[ gºÈVƒÁ™ÁB©
A≈¬ÔË›>V[ (Eliminated elders’ counsel).
Âı√ÏÔπ[ gºÈVƒÁ™¬z ÿƒsƒVF›>V[ (Trusted
youngster’s idea). Âı√ÏÔπ[ gºÈVƒÁ™ÁB ƒˆBV, - Irakkam
fmpb ºÔZ› 19 …[ 2020
3rd week message

VV

÷¸´ºk_ \¬ÔÁ· ∑u§•^· ÂV|Ô·V™ ∂ʈBV, √V∏ºÈV[, ®˛©m, ÔV™V[ g˛B ÂV|Ôπ_ ¿ı¶ÔVÈ
\VÔºk \[™Ï g‚E ÂÁ¶ÿ√u≈m. g™V_ ÷¸´ºk_ \¬Ô”¬z ∂´ƒÁ\©º√V ∂_Èm ŒÚ∫˛ÁÕ>
∂´ƒº´V ÷Ú¬Ôs_ÁÈ. ∂ÕÂV‚Ôπ_ ÷¸´ºko_ ÷´V¤V¬Ô^ ÷_ÁÈ. ∂k´kÏ >[>[ √VÏÁk¬z
ƒˆº√V™√Ω ÿƒFmkÕ>™Ï ®[Æ WBVBV]√]Ô^ xΩkÁ¶˛≈m (WBV 21:25). ÷¸´ºk_ \¬Ôπ[ ŒÀÿkVÚ
ºÔV›]´xD, ÷Õ> WBVBV]√]Ôπ[ ÔVÈ›]_ ∂]Ô ∑>Õ>´\VÔºk ÷ÚÕ>™Ï. ®]ˆÔπ[ >V¬z>_Ô^
kÚDº√Vm, ÔÏ›>´V_ ÿ>ˆÕÿ>|¬Ô©√‚¶ WBVBV]√]Ôπ[ >ÁÈÁ\l_ º√VÚ¬z ºƒÏÕm ÿƒB_√‚¶™Ï.
÷©√Ω©√‚¶ >V¬z>_Ô^ ∂Ω¬ÔΩ ∞u√‚¶ º√Vm, Â\¬z W´Õ>´\V™ >ÁÈkÏ º>Ák ®[√Á> cÏÕ>™Ï.
®_ÈV \¬Ô”¬zD ÷Ú©√m º√VÈ, ®∫Ô”¬zD ÷´V¤V¬Ô^ ºkı|D ®[Æ \¬Ô^ xÁ≈l‚¶™Ï (1 ƒVx 8:5).
÷¸´ºk_ \¬Ôπ[ ÷Õ> ºÔVˆ¬ÁÔ ∂kÏÔ”¬z ∂]Ô E¬ÔÁÈ cÚkV¬˛Bm. ®_ÈV \¬Ô”¬zD ÷Ú©√m
º√VÈ ®∫Ô”¬zD ÷´V¤V ºkı|D ®™¬ºÔ‚¶ º√Vm, ∂˛È cÈÁÔ √Á¶›> ÔÏ›>º´V| ÷ÚÕ> E≈©A c≈Ák
∂kÏÔ^ \Æ©√kÏÔeVÔ¬ ÔV©√‚¶™Ï. ∂©√Ω ÷´V¤V¬Ô^ g”ÁÔ ÿƒF>V_ ®[ÿ™[™ sÁ·°Ô^
WÔøD ®[√Á> ÔÁ¶E WBV]√]BV˛B ƒVxºk_ ̧lÚ©√Á> 1 ƒVx 8: 11-18_ ÔVÈVD. ÷Æ]BVÔ ŒÚ
÷´V¤VÁk Ák›m¬ ÿÔV^· ÔÏ›>Ï ∂–\]›>VÏ. g™V_ ∂Õ> ∂´ƒÏÔÁe ÔÏ›>º´ ÿ>ˆÕÿ>|›m, ∂kÏÔ^
JÈ\VÔ ÔÏ›>º´ ÿ>V¶ÏÕm g”ÁÔ ÿƒFm kÕ>VÏ. ∂©√ΩBVÔ x>_ ∂´ƒ´VÔ xΩÛ‚¶©√‚¶m ƒ°_. g™V_,
∂kÏ >DÁ\ ∂´ƒ´VÔ WBt›> ÔÏ›>ˆ[ ºÂV¬Ô›Á> s‚| sÈ˛™VÏ. ƒ°_ ÷´V¤Vs[ ∂´ƒV‚E m[√›]KD,
ºƒVÔ›]KD xΩkÁ¶Õ>m (1 ƒVx 15). ∂>uÔV™ ÔV´D ®[™? ∞[ ºƒVÔ›]_ xΩkÁ¶Õ>m? ®m >k≈VÔ

ƒ°_ ÷´V¤V
º√V™m ®[√Á> g´VFÕm Â\m kVµs_ ∂Õ> ÔVˆB›]_ tÔ°D Ôk™\VÔ ÿƒB_√¶ ∂Áw¬Ô©√|˛º≈VD.
$ º>k™V_ ÿ>ˆÕÿ>|¬Ô©√‚¶k[ - 1 ƒVx 9:17 (Chosen Man)
$ ºkÆ \–­™VÔ \V§Bk[ - 1 ƒVx 10:6 (Changed Man)

BVÏ?
$ º>k™V_ ºkÆ ÷Ú>BD ÿ√u≈k[ - 1 ƒVx 10:9 (Changed Heart)
$ º>kgs ∂k[ º\_ ÷≈∫˛ yϬÔ>ˆƒ™D ÿƒV[™k[ - 1 ƒVx 10:10 (Changed Life)
$ ÔøÁ>ÁB º>Ω©º√V™ ÷¶›]_ Ô¶°π[ √Ë ÿ√u≈k[ (1 ƒVx 9:14).
$ ƒ°o[ ÿ√ÈxD cB´xD ÿÔVı¶ ∂wÔV™k[ (1 ƒVx 9:2).
$ ∂]√]BVÔ ∂∏º­ÔD √ı©√‚¶k[( 1ƒVx 9:16).
$ gı¶kˆ[ \¬ÔÁ· ÿ√o¸]BÏÔπ¶tÚÕm *‚| ÷´‚E¬Ô ∂Áw©A ÿ√u≈k[ (1 ƒVx 9:16).
$ >VµÁ\•^·k[ (1 ƒVx 9:21)
÷©√Ω tÔ°D >VµÁ\BV™ g´D√D, >z]BV™ g´D√\VÔ ÷ÚÕ>VKD xΩ° √ˆ>V√\VÔºk ÷ÚÕ>m. ∂>[
ÔV´›Á> Ôı| Ôk™\VÔ kVw ∂Áw¬Ô©√|˛º≈VD. ÷©√Ω ÷´V¤VkVÔ ∂∏ºƒ­ÔD √ı©√‚¶kÁ™ √u§
ÔÏ›>Ï, ƒ°ÁÈ ÷´V¤VkV¬˛™m ®[ \™m¬z Ôi¶\VÔ ÷Ú¬˛≈m ®[≈VÏ (1 ƒVx 15:11). gı¶kÁ´ s‚|
sÈ˛, ∂kÏ kVÏ›Á>¬z ˇµ©√ΩBV\u º√V™V[ ®[Æ ƒVxºkKD \™D ÿÂVÕm º√V™V[. ∂Õ> ÔV´›Á>
4G ®[≈ >ÁÈ©∏_ ]BVM¬ÔÈVD.
fmpb ºÔZ› 20 …[ 2020
1.÷flE›>V[: (1 ƒVx 15:9)
√ÁwB ∞u√V‚Ω_ ®]ˆÔÁ· ∂a©√m ®[√m,
ŒÚ ∂ÆÁk E˛flÁƒ º√V[≈m. Sugar kÕ>kÏÔ”¬z
ÔVo_ Aı kÕ>V_ ∂Á> ÿk‚Ω ®|›ms|kVÏÔ^.
∂©√Ω √ıVs‚¶V_ ∂m xø ƒZ´›]uzD g√›>VÔ
xΩ•D. ∂m º√V_ º>k[ ∂\ºÈ¬˛BÁ´ \¶∫ÔΩ›m
ÿÔV[ƺ√V¶ ÿƒV[™VÏ. g™V_ ƒ°ºÈV ∂ÿ\
ºÈ¬˛B ´V¤V gÔVÁÔ•D, g|\V| x>_ >´D,
÷´ı¶VD >´\V™ÁkÔÁ·•D, g‚|¬ z‚ΩÔπ_
ÂÈ\V™ÁkÔÁ·•D ∂a›m º√V¶ \™]_ÈV\_
º>Ákl_ÈV>ÁkÔÁ· \‚|D ∂a›m© º√V‚¶V[
(1 ƒVx 15:9). gÔºk ÷kÁ™ ÷´V¤VkV¬˛™>uÔVÔ
EÕ]¬Ô:
\™ºk>Á™©√‚¶VÏ.
1.º>kÁ™ s¶ ®Á> ®_ÈVD ∂]Ô\VÔ ºÂE¬˛º≈Vº\V
∂m º>k–¬z sº´V>\VÔ c^·m.
2. ÂD c≈°Ôπ_ √w¬Ôkw¬Ô∫Ô”D º√fl∑ ¶›Á>
EÕÁ>l_ º>k[ g”ÁÔ ÿƒF•D ÷¶›]_ ºkÆ
®m°D c[Á™ g”ÁÔ ÿƒFB ̶Vm.
3. ÿƒFBÈV\V? ºkı¶V\V ®[≈ ®ıD Â\¬z
kÚD º√Vm, ºkı¶VD ®™ c>§›>^”D \™D
ºkı|D.
2. ÷ÁƒÕ>V[ ( 1 ƒVx 15)
ƒVxºk_ ƒ°ÁÈ ºÂV¬˛, gı¶kÏ Ì§B ®_
ÈVkuÁ≈•D xu§KD ÿƒFm xΩ›>VBV ®[Æ ºÔ‚¶VÏ
(1 ƒVx 15:13). c¶º™ >V[ ÿƒF> >kÁ≈ \Á≈›m,
ÿ√VF ÿƒV_K˛≈V[. kƒ™D 14_ g|\V|Ôπ[ ƒ›>D
®[™ ®[Æ ƒVxºk_ ºÔ‚˛≈VÏ. ®_ÈVkuÁ≈•D
∂a›m º√V‚º¶VD. g™V_ ÂÈ\VlÚ©√Á>
º>k™V˛B ÔÏ›>Ú¬z √ol|k>uz ÿÔVı| kÕº>-
VD ®™ √Vk›]uz ÷ÁƒÕm º√VkÁ> 1 ƒVx 15:15_
kVE¬˛º≈VD. º>k–Á¶B Ô‚¶Á·ÁB s¶, ∂ÿ\
Ȭ˛Bˆ[ ÿ√VÚ‚Ô^ º\ÈVÔ ƒ°K¬z ÿ>ˆÕ>m. ∂Õ>
∂·suz º>k™V_ ÿ>ˆÕÿ>|¬Ô©√‚¶ ÷¸´ºko[
EÕ]¬Ô:
1. ÷À°È˛_ ÂVD ®Á> ∂]Ô\VÔ ºÂE¬˛º≈Vº\V
∂º>V| Â\m ÷Ú>BxD ÷ÁƒÕm º√VzD.
2. º>k™V_ ∂ÚkÚ¬Ô©√‚¶ ÿ√VÚ‚ÔÁ· ∂kÚ¬z
√o ÿƒK›> ÿÔVı| kÕº>[ ®™ >™m ÿƒBÁÈ
WBVB©√|›m˛≈V[.
3. ÂVD ÂDxÁ¶B kVµs_ √Ⱥ´∫Ôπ_ √Vk›uz
÷ÁƒÕm, ÷m ®_ÈVD √Vk\V? ®[Æ ®π>VF ®|¬zD
xΩÁk z§›m Ôk™›m¶[ ÷Ú¬Ô ºkı|D.
3. ÷wÕ>V[ (1 ƒVx 15:28):
º>kÁ™ s‚| cÈÔ›Á> ÷flE›>>V_ ƒ°o[
÷´VΘBD ∂kM¶›]oÚÕm ®|›mÿÔV^·©√‚¶m.
∂m ∂kÁ™s¶ c›>\™VÔ ®ı©√‚¶ >VTm¬z
ÿÔV|¬Ô©√‚¶m. ÷flE›>][ sÁ·° ÷w©A gzD.
>[ ÷i¶©√Ω kVµÕm >[º√V¬˛_ º√VÔ WÁ™›m, ®[
kVµ¬ÁÔl_ ®[Á™ BVÚD Ô‚¶VB©√|›> xΩBVm
®[Æ ÌÆD ®kÚ¬zD ÷Õ> ÷w©A kÚD.
EÕ]¬Ô:
1.º>k[ >ÚD gÊÏkV>›Á> ƒVÏÕm ˝s¬ÔV\_,
gÊÏk]¬˛≈ º>kÁ™ ƒVÏÕm kVw ºkı|D.
2. ÷w©∏uz √]ÈVÔ gÊÏkV>D º>Ω kÚD.
4. ÷≈Õ>V[ (1 ƒVx 31:4):
÷¸´ºkK¬z x>_ ÷´V¤VkVÔ ∂∏º­
ÔD √ı©√‚¶k[ >uÿÔVÁÈ ÿƒFm ÿÔVı¶
√‚ΩBo_ x>_ ÷¶›Á> ÿ√Æ˛≈V[. >[ ÔVÈ›]uz
x[√VÔ º>k]‚¶›Á> ®]Ï›m >[ kVµÁk xΩ›m¬
ÿÔVı¶V[. ∂k–¬z^ ÷ÚÕ> ÷flÁƒ ®[≈ √Vk›]
[ ƒD√·D \´\VÔ \V§Bm (1 ƒVx 31:4). ®[Á™
z›]©º√V‚|, ®[Á™ ∂k™\V™©√|›>V>√Ω¬z,
®[Á™ z›]©º√V| ®[Æ ∑BÂÈ\V™ kVÏ›Á>ÔÁ·
c√ºBV˛©√Á> √VϬÔÈVD. ∂k[ >uÿÔVÁÈ
ÿƒFkÁ> √VÏ›m, g•>>Vˆ•D ∂kÁ™ ÿ>V¶ÏÕm
>uÿÔVÁÈ ÿƒFkÁ> √VϬ˛º≈VD. ƒVzD º√Vm

:
x>_ ÷´V¤V kfiE¬Ô©√‚¶V[. >k≈V™ c>V´\VÔºk ∂k[ kVµÕm xΩÕ>V[.
¬ Ô
Õ]
1. >uÿÔVÁÈ ®[≈ ÿƒV_ ºÔVÁw›>™\VzD. ∂m xΩ°
E ∂_È. ∂]Ô\V™ ºk>Á™l[ g´D√\VzD.
2. √VkD ¿ ®]Ï√VÏ©√Á> s¶ ∂]Ô #´D, ºÂ´D, √V´D
sÁ·°ÔÁ· ƒÕ]¬Ô Ák¬zD.
ƒ°ºÈ ¿ ÿƒF]Ú¬Ô ÌΩBÁk:
1. ∂Á´zÁ≈BV™ ˇµ©√Ω>ÁÈ s‚ΩÚ¬ÔÈVº\.
2. \™ƒV‚E cÕm>K¬z ˇµ√ΩÕ]Ú¬ÔÈVº\.
3. ÿ>ˆÕº>V ÿ>ˆBV\ºÈV ÿƒF> √Vk›Á> ∂§¬ÁÔ ÿƒF]Ú¬ÔÈVº\.
4. º>k ÷´¬Ô›]uÔVÔ ÿÔfiElÚ¬ÔÈVº\.
√VkD ÂDÁ\ >V¬zD º√Vm
ÿƒFB ÌΩB J[Æ ÔVˆB∫Ô^:
ƒ°ºÈ 1. \Á≈›m Ák¬ÔÈVD ∂_Èm
2. \[M©A ºÔ‚ÔÈVD ∂_Èm
3. \™Õ]ÚD√ÈVD.
¿ ®[™ g™V_ ÂVD ÿƒFB ºkıΩBm
\™Õ]ÚDA>_.
3C
ÿƒFº√V˛≈VF? 1.Come out (√Vk›]oÚÕm ÿkπºB kÚkm)
2.Cry out (√Vk›Á> ∂§Õm ∂økm)
3.Confess out ( ∂§¬ÁÔ ÿƒFm s‚|s|km)
fmpb ºÔZ› 21 …[ 2020 - SMS
 kV
T]|!
∂[√V™ kVo√ >D∏ºB, >∫ÁÔºB c[ kVµs_
c[Á™© √B[√|›>¬ÌΩB, ºƒVÏkÁ¶Bfl ÿƒFB¬ÌΩB
√Vk›]_, swfl ÿƒFB ÌΩB, ÂD∏¬ÁÔBu≈ WÁȬz >^·¬ÌΩB
∂ºÂÔ ºÔVoBV›mÔÁ· ]™Õº>VÆD ¿ ƒÕ]›m¬ ÿÔVıΩ
Ú¬ÔÈVD. ÷ºB∑ ®[≈ k_ÈÁ\•^· ÂV\›]_ ∂Á™›Á>•D
º\uÿÔV^·¬ÌΩB mËÁk º>k[ c™¬z >Õ]Ú¬˛≈VÏ. gÔºk
®Á>¬ z§›mD ÔÈ∫ÔV\_, ºk>kƒ™D ÔV‚|D ÿkπflƒ›]_
¶Õm, Á>ˆB\VF x[º™§fl ÿƒ[Æ, ºƒV>Á™Ô·V˛B
ºÔVoBV›mÔÁ· Tw›], ÿku§©ÿ√≈ kVµ›m¬Ô^!
√B›Á> º\uÿÔV^”D mË°: 1 ƒVx 17:32
ºÔVoBV›Á>© √VÏ›m ∂Á™kÚ\ √BÕm Â|∫˛¬
ÿÔVıΩÚ¬ÁÔl_, >VTm √B©√¶V\_ \u≈kÏÔÁ·
Á>ˆB©√|›]™V[. c™m kVµ¬ÁÔlKD º>ÏÁk¬
z§›º>V, ®]ÏÔVÈ kVµÁk¬ z§›º>V, Âı√ÏÔ·V_
∞\Vu≈©√|kÁ>¬z§›º>V, ÿ√VÚ·V>V´› º>ÁkÁB¬z§›º>V,
ÿ√uº≈VÏÔπ[ ÔÚ›m ºkÆ√V|Ô^ z§›º>V ÔÈ∫˛ √B©√|˛≈
ÛµWÁÈÔπ_, √B©√¶Vº> ÂV[ c™¬z mÁWu˛º≈[
®[ÆkV¬Ôπ›> º>kÁ™ WÁ™›m¬ ÿÔVı|, ÔÈ∫ÔV\_
÷Ú¬Ô ºkı|D. ÔÈ∫ÔVº> ]ÁÔBVº> ÂV[ c[ º>k[
®[Æ kV¬Ôπ›> º>k[, c[–Á¶B ®_ÈV ÛµWÁÈlKD
c[º™VΩÚ¬˛≈VÏ. >VTm ƒ°ÁÈ ºÂV¬˛: ÷kMt›>D
ŒÚk–Á¶B ÷Ú>BxD ÔÈ∫Ô ºkıΩB]_ÁÈ.... (1 ƒVx 17:32)
®[Æ √B›Á>¬ ÁÔBV”k>uz Á>ˆBxÁ¶Bk™VF ÷ÚÕ>m
º√VÈ, ¿•D √BD WÁ≈Õ> ÛµWÁÈÔπ_ Á>ˆBxÁBkÏÔ·VF
kVw¬ ÔuƬ ÿÔV^· ºkı|D. √B©√|˛≈kÏÔ^ \›]l_ √B›Á>
∂]Ôˆ¬˛≈ kVÏ›Á>ÔÁ·© º√ƒV\_, ÂD∏¬ÁÔ ∂π¬Ô¬ÌΩB /
˛ÚÁ√ ÿ√VÚÕ]™ kVÏ›Á>ÔÁ·© º√ƒ ºkı|D.
\™›>·ÏÁk º\uÿÔV^”D mË°: 1 ƒVx 17:33
1 ƒVx 17:33_ ƒ°_ >VT]¶D, ... ¿ ÷Á·Q[, ∂kº™V >[
EÆkBm x>_ •›>T´[ ®[Æ ®]ˆl[ ∂–√k›Á>•D, >VT]
[ ∂–√kt[Á\ÁB•D ∑‚Ω¬ÔV‚Ω ∂kÁ™ \™›>·ÏkÁ¶Bfl
ÿƒF>V[.>VTº>V ºƒVÏÕm º√VÔV\_, mË°¶[ º>k–
Á¶B ÂV\›]™V_ ®]ˆÁB º\uÿÔVı¶V[.∂ÀkVº≈ W•D
ºƒVÏÕm º√VÔV\_, ®]Ï\Á≈BV™ kVÏ›Á>ÔÁ·¬ (negative
comments) Ôı|¬ ÿÔV^·V\_, c[ ÷È‚EB›][ *m Ôk™D
Ák›m x[º™§fl ÿƒ_K. Âı√ÏÔ^ c™¬z ®]´VÔ© º√∑D
º√Vm, c[Á™ºB \‚|©√|›]¬ ÿÔV^·V\_, √]_ ÁkBV\_,
>VµÁ\ºBVΩ¬Ô¬ ÔuƬÿÔV^· ºkı|D.
c[–Á¶B ÷BÈVÁ\ÁB/º>V_sÁB¬ z§›m
]ÚD√›]ÚD√¬ ̧ \™flºƒVÏkÁ¶Bfl ÿƒFkVÏÔ^.
®]ˆl[ √È›Á>•D, c™m √ÈT™›Á>•D Œ©∏‚|© º√E
c[Á™ ÿku§l[ √VÁ>ÁB ºÂV¬˛fl ÿƒ_Ès¶V\_ ∂>Vkm
º>k–Á¶B E›>›Á> WÁ≈ºku≈s¶V\_
∞·™©√|›mkVÏÔ^.∂Õ> ÛµWÁÈl_ ¿ ˛§¸m°¬z^ BVÏ
®[√Á> ∂Á¶BV·D Ôı|¬ ÿÔVı¶V_ ®Õ> \™›>·ÏÁk•D
º\uÿÔV^”D mË° kÕm s|D.
ÂV[ º>k–Á¶B ∏^Á· (ºBVkV[ 1:12),ÂV[
÷ºB∑˛§¸ms[ º>Vw[/ º>Va (ºBV 15:15), ÂV[ º>k–Á¶B
gÈBD (1 ÿÔVˆ 3:16), ÂV[ º>k–Á¶B ÿƒFÁÔBVlÚ¬˛º≈[.
(workmanship) ®º√ 2:10 ®_ÈVkuÁ≈•D ®[™V_ ÿƒFB
xΩ•D (∏o 4:13). ÷Õ> kƒ™∫ÔÁ· ∂§¬ÁÔl‚| \™flºƒVÏÁk
º\uÿÔV^”D mËÁk© ÿ√uƬ ÿÔV^· ºkı|D
Ô¶Õ> ÔVÈ ÿku§ÁB ∏´Ô¶™©√|›>mË°: - 1 ƒVx 17:34,35
>VTm ƒ°ÁÈ© √VÏ›m: cDxÁ¶B ∂ΩBV[ ®[
>Ô©√–Á¶B g|ÔÁ· º\F›m¬ ÿÔVıΩÚ¬˛≈ º√Vm, ŒÚ sÁƒ
E∫ÔxD, ŒÚ sÁƒ Ô´Ω•D kÕm, \ÕÁ>loÚ¬˛≈ ŒÚ g‚Á¶©
∏Ω›m¬ ÿÔVı¶m. ÂV[ ∂Á>› ÿ>V¶ÏÕm º√VF, ∂Á> ∂Ω›m
∂Á> ∂][ kVF¬z› >©As›º>[... ∂Ω›m¬ ÿÔV[Æ º√V‚º¶[.
fmpb
>uÔVÈ›]_ ƒÕ]¬zD ÔΩ™\V™ ÛµWÁÈÁB¬ Ôı|
mkı| º√VÔV\_, Ô¶Õ> ÔVÈ›]_ º>k[ ÿƒF> Â[Á\
ÔÁ·•D, √Ès> ºƒV>Á™Ôπ_ º>k[ >Õ> ÿku§ÔÁ·•D,
>VµÁ\ºBV| ∂§¬ÁÔl¶› mË°^·kÏÔ·VF ÷Ú¬Ô
ºkı|D. ∞ƒVBV 12:4_ ÿƒV_È©√‚¶√Ω (....∂kÚÁ¶B
ÿƒFÁÔÔÁ· ¤™∫Ô”¬z^º· ∂§s•∫Ô^. ∂kÚÁ¶B
ÂV\D cBÏÕ>ÿ>[Æ ∏´¸>V√D √ıb∫Ô^), º>k[
c[ kVµs_ ÿƒF> Â[Á\ÔÁ· ŒÚº√VmD \≈¬ÔV\_,
ÿk‚Ô©√¶V\_, kVF©A ˛Á¶¬zD º√Vÿ>_ÈVD,
]ÚflƒÁ√Ôπ_, ÿ¤√¬zø¬Ôπ_ ƒV‚EBVÔ ∂§s©√º>V|,
c™m ÂV‚z§©º√‚Ω_ (diary) ®ø] Ák›m¬ ÿÔV^·
ºkı|D. ∂ÀkVÆ ®ø] Ák¬zD º√Vm, ∂m c™¬zD, ∂Á>
√Ω¬zD ∂ºÂÔÚ¬zD tÔ°D ∏´ºBV¤™\VÔ ÷Ú¬zD.
ƒ›mÚÁk º\uÿÔV^· mË°: (1 ƒVx 17:36):
∂Õ>fl E∫Ô›Á>•D ∂Õ>¬ Ô´ΩÁB•D
cDxÁ¶B ∂ΩBV™V˛B ÂV[ ÿÔV[º≈[... ∂k[ ˝k–^·
º>k–Á¶B ºƒÁ™ÔÁ· WÕ]›>Vº™ ®[≈V[. º>k[ c[
JÈ\VF ÿƒFB› yÏ\VM›> ÔVˆB›]uÔVÔ WBt¬Ô©√|D
º√Vm, ƒV¬z º√V¬˛uºÔV, ºƒVDº√§›>™›]uºÔV ÷¶D
ÿÔV|¬Ô¬ ̶Vm. ∂>uÔVÔ x>ÈVkm c[Á™ ƒZ´©∏´ÔV´\VÔ
(physically), gs¬zˆB ∏´ÔV´\VÔ (spiritually),
∂§°©ØÏk\VÔ (intellectually) gB›>D ÿƒFm
ÿÔV^· ºkı|D.gB›>D ®[√m ŒÚÂV^ xBuEB_È,
∂–]™√luE, Ôi¶\V™ ºÂ´›]_ /º>Ï° ƒ\B›]_ \‚|D
ºk>›Á>© √Ω¬ÔV\_, ∂–]™xD ºk>›Á>© √Ω›m, ∂][√Ω
¶Õ>V_ \V›]´º\ ƒ›mÚÁk º\uÿÔV^· xΩ•D/ ÿ¤B›Á>©
ÿ√≈ xΩ•D.
¿ ÔuƬ ÿÔVı¶ / √luE ÔVˆB∫ÔÁ·fl ÿƒB_√|›>
ÂD∏¬ÁÔºBV| ÷Ú¬Ô ºkı|D. Don't be a copy cat.
º>k[ ÂD ŒÀÿkVÚkÁ´•D >M›mk\VF √Á¶›]Ú¬˛≈VÏ.
ŒÀÿkVÚkÚ¬zD sºƒ¥›> ]‚¶›Á> Ák›m^·VÏ. º>k[
c[Á™© √luÆs›> ÔVˆB›]_ º>k Œ›>VÁƒºBV|
ÿ√uƬ ÿÔVı¶ √luEÁB ÿƒB_√|›mD º√Vm ÿku§
WflƒBº\. ŒÀÿkVÚkˆ[ l e a r n i n g c a p a c i t y ,
physical ability s›]BVƒ\V™m. c™m √ÈD, √ÈT™D
®™ ∂Á™›Á>•D ÔÏ›>ˆ¶D Œ©As¬zD º√Vm, ∂kÏ ∂Á>
ÿ\ÚºÔu§ c[Á™› >D ÂV\ \˛Á\¬ÿÔ[Æ √B[
√|›mkVÏ. His plans are peculiar. ÔÏ›>ˆ¶›]_ s∑kVƒD
Á k ›m, ∂ k Ï ÿ ƒV _ K D
kal_ ¶Õ>V_, ®Õ> ÷¶›]
KD, ®Õ> ÛµWÁÈlKD
c[Á™¬ ÿÔVı|
ÿ√ˆB¬ÔVˆB∫ÔÁ·fl ÿƒFB
ÔV›]Ú¬˛≈VÏ. ∂kˆ¶D kV!
Work upon God given
abilities and talents
courageously.∂ÀkVÆ
Á>ˆB\VF ÿƒBÈVuÆD
º√Vm c[Á™ Tµ›>
ÔV›]Ú¬zD √ÈkV[ÔÁ·
¿ º>kM[ √È›>V_ Tµ›>
xΩ•D.
-Jeyarani
ºÔZ› 22 …[ 2020
 \ V
EM
kVo√ÏÔ^ \uÆD ÷·D kVo√ÏÔπ[
Ì‚¶∫Ôπ_ c∫Ô”¬z ∞º>–D ºÔ^sÔ^
÷ÚÕ>V_ EÆ>Vπ_ ®ø] ÿÔV|¬ÔÈVD
®[Æ ÿƒV_Kkm kw¬ÔD. ∂©√Ω ®_ÈV
Ì‚¶∫ÔπKD, kVΩ¬ÁÔBVÔ kÚD Œ´ ºÔ^s:
˛§¸>kÏÔ^ EM\V √VϬÔÈV\V? √ˆ∑›>
ºk>VÔ\›]_ EM\V √VϬԬ̶Vm ®[Æ
®∫Ô ®ø]lÚ¬z ®[Æ ºÔ‚√VÏÔ^. ÷Õ>
Ô‚|Á´ÁB kVE›>∏[ √VϬÔÈV\V, ºkı¶V\V
®[√Á> ¿∫Ôº· xΩ°fl ÿƒFm ÿÔV^”∫Ô^.
¿∫Ô^ ÿkπºB Shopping ÿƒ_È
ÔÁ¶›ÿ>Ú¬Ôπ_ ¶Õm© º√VzD º√Vm,
c∫Ô^ ÿƒÚ©A ∂ÆÕms‚¶V_, c¶º™
ŒÚ ÿƒÚ©A ÔÁ¶¬z^ A]B ÿƒÚ©A kV∫Ô
º√VºkVD. ∂∫z º√V™ ∏[ ∂∫z ∂wÔVÔ
show case_ ∂|¬˛ Ák›]Ú¬zD BrandÔÁ·
∂©√ΩºB ºÂV‚¶t|ºkVD. ∂]_ ∂ºÂÔ
Brand-Ô^ ÷ÚÕ>VKD ÂD s´_Ô^
ÂVD Ω.s s·D√´∫Ôπ_ √VÏ›> Brand-
ÁBºB ®|›m>´fl ÿƒV_È ºÔ‚zD. ÷Õ>
ÿ>ˆÕÿ>|©Á√ ®Á> ∂Ω©√Á¶BVÔ Ák›m
ÿƒF˛º≈VD? ÂVD √VÏ›> s·D√´›Á>
∂Ω©√Á¶BVÔ ÿÔVıº¶ ÂD ÿ>ˆÕÿ>|©AÔ^
c^·™. ÂV[ ®[Á≈¬ÔVÔkm ÷[Æ ÂV[
50 s·D√´∫ÔÁ· √VÏ¬Ô º√V˛º≈[ ®[Æ
]‚¶t‚| ÁÔl_ RemoteÁB ®|›]Ú©º√V\V?
÷_ÁÈ s·D√´D kÚD º√Vm ºk≈ ºƒ™ÁÈ
\VuÆ˛º≈VD. ÷Á¶©√‚¶ ÛµWÁÈl_ ÂVD
√VÏ›> s·D√´∫Ô^ ÂDÁ\ ÷Àk·kVF
√V]¬zD º√Vm, ÂVD ºkı|D ®[º≈ 3 \Ë
ºÂ´D √VϬzD EM\V √¶D ÂD kVµs_ ®›>Á™
ÿ√ˆB √V]©Á√ cı| √ıbD? ÷]_ ÂVD
ÿ>ˆÕm¬ ÿÔV^· ºkıΩB ÔVˆBD ÂVD
√VϬzD ŒÀÿkV[ÆD ÂDxÁ¶B gµ\™]_
(subconsious mind) √]Õm s|˛≈m. Â\¬z
kVF©A kÚD º√Vm, sÁ´kVÔ pop up g˛
∂Á>fl ƒVÏÕº> ÂDÁ\ xΩ°ÔÁ· ®|¬Ô
ÿƒF˛≈m.
- Irakkam
EM\VÁk ®|›m¬ ÿÔVı¶V_, EÆkÏ x>_ ÿ√ˆBkÏÔ^
kÁ´ ∞º>V ŒÚ √V]©Á√ ∞u√|›m˛≈m. E§B ∂·s_ Â[Á\BV™
ÔVˆB∫ÔÁ· ÔuƬÿÔV|›>VKD ÿ√ˆB ∂·s_ ∂asuz ºÂ´VF ¶›mD
ÿƒF]ÔÁ·ºB ∂Á\]BVÔ¬ ÔuƬ ÿÔV|¬˛≈m. c[ subconsious
mind-_ ∂Á\]BVÔ √]Õm ÷Ú¬zD √V¶_Ô^, ÔV‚EÔ^, ÂÁÔfl∑ÁkÔ^
c™¬z kVF©A ˛Á¶¬ÔV\_ ÷Ú¬zD kÁ´ ∂Á\]BVÔ ÷Ú¬zD. g™V_
kVF©A¬ ˛Á¶¬zD º√Vm, ¿ Ôı¶ ÔV‚EÔ^ c[ kVµs_ ¶›]© √VϬÔ
∂]Ô\VF #ı|s¬zD. c>V´›]uz c[ √^πlºÈV, Ô_ŸˆlºÈV
c[Á™ sÚDA˛º≈[ ®[Æ ŒÚ Á√Bº™V ∂_Èm ÿ√ıºV ÿƒV_KD
º√Vm, ¿ Ôı¶ EM\Vs_ ∂ËÕ> cÁ¶ºBV|, bike- {|, ¿ Ôı¶ ÷¶›]_
∂Õ> Â√º´V| ∂º> ÊÁ™ ∂kÏÔÁ· ¿∫Ô^ Replace √ıË √V¶ºkV,
g¶ºkV \u≈ ÿƒB_Ôπ_ ~|√¶ºkV #ı|˛≈m. √Ω¬zD ÂV‚ÔπºÈ √^π
∂_Èm Ô_ŸˆÁB Cut ∂Ω›m s‚|, ªÏ ∑u≈ ∏≈Á´ ºÔo ˛ı¶_ ÿƒFm
\™D \ΩB Ák›>_, ÔV>_ º>V_s ∂Á¶Õ>V_ >uÿÔVÁÈÁB ÿƒF>_
∂_Èm ÿÔVÁÈ ÿƒF>_, EÔ´‚ \uÆD zΩ √w¬Ô›Á>•D, ÷[–D √È
k[xÁ≈ÔÁ·•D ÂD ÷>B›]_ ∂Á\]BVÔ sÁ>¬˛≈m EM\V ®[≈
cıÁ\ÁB cÏÕm¬ ÿÔV^. >ta_ ŒÚ √wÿ\Va cı|. ƒ‚Ωl_
c^·m>V[ ∂Ô©Á√l_ kÚD. ∂>Vkm c™¬z ∏´flƒÁ™ kÚD º√Vm,
c[ \™]_ ®m ÷Ú¬˛≈º>V ∂m >V[ c[ √]ÈVÔ kÚ˛≈m.
¿ ŒÚ ºkÁ·¬ ºÔ‚ÔÈVD. ÷Àk·° ÂV‚Ô·VF ÂV[ √VÏ›>
EM\V¬Ô^ ®[ g^ \™]_ c^·™. √È ºkÁ·Ôπ_ ∂]_ √VÏ›>
ÔV‚EÔÁ·•D √V¶_ÔÁ·•D ®[ \™]_ ∂Áƒ º√V|˛º≈[. ÷]_
÷ÚÕm ®©√Ω kÚkm? º>ÁkBu≈ ÔVˆB∫ÔÁ· ÿkπºB ∂Ôu≈ ºkı|D
®[≈V_ E≈Õ> ÔVˆB∫Ô·V_ ∂Á> Replace √ı ºkı|D. ¿
ºk> kƒ™∫ÔÁ· \™©√V¶D ÿƒFBÈVD. ÷>™V_ 2 Â[Á\Ô^ cı|
(01) c[ g^\™]_ >∫˛•^· º>ÁkBu≈ ÔVˆB∫Ô^, kƒ™∫Ô·V_
W´D√ W´D√ ∂ÁkÔ^ E§m E§B>VF ÿkπºBÆD. (2) c™¬z
∏´flƒÁ™Ô^ kÚDº√Vm, c[ xΩ°ÔÁ· kƒ™›][ ∂Ω©√Á¶l_
¿ yÏ\V™∫ÔÁ· ®|©√VF (∞ƒV 30:21, 58:11, ºBVkV 16:13, ƒ∫ 32:8).
÷Õ> kƒ™∫Ô^ ®ÀkVÆ º>k–Á¶B kVÏ›Á> ÂDÁ\ ka¶›m˛≈m
®[Æ cÏ›m˛≈m. ®™ºk ∂©√ ∂©√ kÚ˛≈ ±ÈVD√Á¶ (Œ‚¶Á¶)ÁB
∂ÔuÆkÁ>¬ÔV‚ΩKD ∂Á> Ô‚|˛≈ EÈÕ]ÁB Ôı| ∂Á> ÿÔV[Æ
º√V‚¶V_ W´Õ>´ yÏ° ÔVÈVD. ∂Á> º√V_ √Ω©∏_ Ôk™D ÷_ÁÈ.
®]Ï√VÈÁ´ √VϬzD º√Vm ÷flÁƒºBV| √VÏ©√m, ÷[–D ÂD cÁ¶, ÂÁ¶,
√VkÁ™Ô^, ÂD º√fl∑, ÂVD √VÏ›m ´E¬zD so called “Hero or Heroine”
\V]ˆ \VÆ˛≈m º√V[≈ ∏´flƒÁ™¬z ÂD EÕÁ>¬z^ ÿƒ_KD √¶∫Ô^ \
uÆD √V¶_ÔÁ· √VÏ©√m \uÆD ºÔ‚√º> ®[√Á> cÏÕm EÈÕ]ÁB
º√V[≈ ∂Á> ÿÔV_È ºkı|D. EM\V°D ºkı|D √ˆ∑›> kVµ°D kVw
ºkı|D ®[Æ kVµkm ̶V> ÔVˆBD. √ˆ∑›> kVµ° kVw WÁ™¬zD ¿
÷M ÷Õ> EM\V ºkb\V, ºkı¶V\V ®[Æ yÏ\VM›m¬ ÿÔV^.
fmpb ºÔZ› 23 …[ 2020
 4th week message

fmpb ºÔZ› 24 …[ 2020

 - SMS
-SMS
fmpbºÔZ›ºÔZ›24 25…[…[2020
fmpb 2020
 º¶s‚ os∫¸¶[ ÿ√BÁ´¬ ºÔ‚¶VºÈ g©∏ˆ¬ÔV>V[
QV√Ô›]_ kÚD. ÷kÁ´ ∂§BV> ˛§¸>kÏÔº· ÷Ú¬Ô
xΩBVm. 1813D gı|, \VÏfl \V>D 19Õ º>] ¸ÔV‚ÈVÕm
º>ƒ›]_ c^· ±u√VÁÈ WÁ≈Õ> ª´V™ ∏·V[Á¶BÏ ®[≈
÷¶›]_ ¿_ os∫¸¶[, g¬™¸ ∂kÏÔ”¬z ÷´ı¶Vkm
\Ô™VÔ ∏≈Õ>VÏ. º¶s‚|¶[ ∏≈Õ>kÏÔ^ 6 º√Ï.z|D√
ÛµWÁÈl[ ÔV´\VÔ º¶s‚ >™m 10km kB]oÚÕm
±u√VÁÈl_ >™m ∂ı[ ¤V–¶[ ºƒÏÕm √Ú›]
loÚÕm √fi∑ ®|¬zD ºkÁÈÁB ÿƒFm kÕ>VÏ.
º¶s‚ EÆkB]oÚÕº> gÈB›]uz ÿƒ[Æ
˛§¸>k s∑kVƒ›]_ k·ÏÕm kÕ>VÏ.EÆkB]oÚÕº> ∂]Ô
\V™ A›>Ô∫ÔÁ· kVE›m kÕ> ÷kÏ Ω¬ ®[√kÏ ®ø]B
®]ÏÔVÈ kVµs[ ºÔV‚√V| ®[≈ A›>Ô›Á> kVE¬zD º√Vm,
˛§¸mÁk ÷´‚ƒÔ´VÔ ∞uƬÿÔVı¶VÏ.∂>[∏[A ∂ºÂÔ
t­≠™ˆÔπ[ kVµ¬ÁÔ k´ÈVuÁ≈ √Ω¬ÔÈV™VÏ. z§©√VÔ
ÿ«[§ \VÏ‚œ[, Ê™V ÿƒ[≈ t­≠™ˆ ƒVÏȸ \uÆD √Ȉ[
kVµ¬ÁÔ k´ÈVÆÔ^ ÷kÚ¬z t¬Ô ƒkVÈVÔ ∂Á\Õ>™.
ºkÁÈ©√VÏ›m ºƒÏ›> √›Á>¬ ÿÔVı|
˛·V¸ºÔVsK^· ∂ı¶Ïƒ[ Ô_Ÿˆl_ ÷ÁÕm
√l[≈VÏ.∂kÚ¬z ∏Ω›>\V™ √V¶∫Ô^ \Ú›m-
kD ∂|›>m ÷Á≈lBÈVzD.∂]Ô ∏´VBVƒ©√‚| ˛º´¬Ô
ÿ\VaÁB¬ Ôu≈VÏ.1838D gı| ºƒˆ∫˛´V¸ \Ú›m
k\Á™•¶[ c^· \Ú›mk¬ Ô_KVˆl_ ÷ÁÕm \Ú›mk
D √l[≈VÏ. 1840_ >[–Á¶B √Ω©Á√ xΩ›> ∏[,\Ú›mk©
√luE¬ÔVÔ ˛·V¸ºÔVs_ c^· ÷´VB_ Ô_KVˆl_ √l[Æ
\Ú›mk √‚¶›Á> ÂkD√Ï 16D º>] ÿ√u≈VÏ. ∂º> ºkÁel_
÷Á≈lB_ gEˆBÏ ˆflƒVÏ| EE_ ∂kÏÔπ¶D ˛º´¬Ô ÿ\Va,
÷È›y[ ÿ\Va, ®∏º´B ÿ\VaÔÁ·•D ÷Á≈lBÁÈ•D
ºƒÏÕm Ôu≈VÏ. √Ω©√]_ tÔ°D A›]ƒVo ®[Æ ®_ÈV´VKD
AÔw©√‚¶VÏ.   ÿ«[§•D ƒVD√L gu§[ kaBVÔ g©∏ˆ¬ÔVs[
÷´V√Ï‚ ÿ\V√‚ ®[≈ AÔµ ÿ√u≈ t­≠™ˆ ÿ>[
g©∏ˆ¬ÔVsoÚÕm {F°¬ÔVÔ ∏ˆ‚¶[ kÕ]ÚÕ>VÏ.º¶s‚
os∫¸¶[ ŒÚ ÂV^, ÷´V√Ï‚ ÿ\V√‚Ω¶D ÂV[ g©∏ˆ¬ÔV
ÿƒ_È kVF©A^·>V? ®™ ºÔ‚¶VÏ.∂>uz ∂kÏ WflƒBD-
kVF©A^·m. k¶ g©∏ˆ¬ÔV Ôı¶›]K^· cB´\V™©
√z]l_ ÷ÚÕm √VϬzD º√Vm ÛˆB Œπl_ gl´¬ÔV¬ÔV™
zΩÁƒÔπ[ ∂Ë kz©Á√ √VϬ˛º≈[.÷©√z]Ô”¬z
÷[™xD t­≠™ˆÔ^ BVÚD ÿƒ_Ès_ÁÈ.∂∫z kVF©A
tz] ®[Æ √]_ ÿÔV|›>VÏ.÷Æ]l_ º¶s‚ os∫¸¶[,
÷›>Á™ º>Ák ÷Ú¬zD º√Vm, Ê™Vs[ {∏BD º√VÏ {B¬
ÔV›]Ú©√m ∂kEBt_ÁÈ. ÂV[ k¶ g©∏ˆ¬ÔV ÿƒ_È› >BVÏ
®™ ∂§s›>VÏ.
º¶s‚ os∫¸¶[, 1844 gı|
]Ú. ÷´V√Ï‚ ÿ\V√‚ ∂kÏÔπ[ J›>\Ô^ º\ˆÁB ]Ú\D
ÿƒF>VÏ.º>k[ ÷kÏÔ·m ]Ú\ kVµÁk gÊÏk]›m
∏^Á·ÔÁ·¬ ÿÔV|›>VÏ.ŒÚ zwÕÁ> EÆkB]ºÈºB
\ˆ›m s‚¶m.ªaB›][ º>Ák, √BD ÷ÁkÔ^ \›]l_
∂kÏÔ^ z|D√ kVµs_ \u≈kÏÔÁ·© º√VÈ Ôk™D ÿƒK›>
xΩBs_ÁÈ.ÔΩ™\V™ ∏´º>ƒD, ÔΩ™ cÁw©A ∂Ω©√Á¶
º>ÁkÔ^ ƒÕ]¬Ô©√¶V> WÈÁ\ ÷kÏÔ^ ]Ú\ kVµÁk
∂]ÔD √V]›>m.
1845D gı| º¶s‚ os¸¶[ ÿƒ·kVº™ ®[≈
÷¶›]uz ÿƒ[Æ >[ √ËÁB ÿ>V¶ÏÕ>VÏ.∂∫˛ÚÕ> ŒÚ
√w∫zΩ ÷™›>ÁÈk[ Ê­ÿƒºÈ x>_ ˛§¸>k™VÔ \V§™V[.
÷Æ]l_ ÂVÔVt ®[≈ ∞ˆÁB•D, ∂]_ c^· >ıßÁ´•D
Ôı| \˛µÕ>VÏ. ÷Õ> √z]l_ kVµÕ> √w∫zΩ ÷™>ÁÈk[
ÿƒs‚RBV[ ®[√k[ º¶s‚ os∫¸¶Á™ k´ºku≈V[.
g™V_ ∑ÔV>V´ \u≈ ÷¶\VÔ ÷ÚÕ>√ΩBV_ t­≠ ™ˆ
√Ë›>·D ∂Á\¬Ô ƒˆBV™ ÷¶\VÔ ∂kÚ¬z ÿ>ˆBs_ÁÈ.
1853D gı| º¶s‚ os∫¸¶[ ƒVDÿ√L
gu§[ ∂ÚºÔlÚÕ> oıBVıΩ ®[≈ ÷¶›]uz ÿƒ[Æ
>[ √ËÁB ÿ>V¶∫˛™VÏ.÷∫z kVµÕm kÕ> √w∫zΩ ÷™
>ÁÈk[ E˛ºÈ‚| º>ÁkBV™ ∂Á™›m c>sÔÁ·•D
ÿƒFm ÿÔV|›>V[.1856D gı| \Á™s ∏^Á·ÔÁ·
ÔV ÷∫˛ÈVÕm ÿƒ[≈VÏ.>V[ Ôı| ∏Ω›> √z]
Ôπ[ s√´∫ÔÁ·•D >[–¶[ ÿÔVı| ÿƒ[≈VÏ.®©√Ω
BVkm ∂ΩÁ\ sBV√V´›Á> Œa›m.∑sºƒ­› ][ kaBVÔ
fmpb ºÔZ› 26 …[ 2020
º¶s‚
os∫¸¶[
\Vu≈›Á> cı| √ı ∂kÏ sÚD∏™VÏ.∂kÁ´ >V∫˛
kÕ> t­≠ ™ˆ ÷B¬ÔD ∂>uz ÷ÁƒBs_ÁÈ.®™ºk
÷Èı¶[ t­≠™ˆ ÿƒVÁƒ‚ΩloÚÕm sÈ˛™VÏ.
1862D gı| ∂kÚÁ¶B \Á™s º\ˆ
ÔÏ›>Ú¬z^ W›]Á´BÁ¶Õ>VÏÔ^.º¶s‚ JÈD
Ôı|∏Ω¬Ô©√‚¶ √z]ÔÁ·•D ∂kÁ´•D Ôı|∏Ω¬Ô
ÿ«[§ ®[√kÁ´ g©∏ˆ¬Ô Ôı¶›]uz ∂–©∏™Ï.
c›]´©∏´º>ƒ›]uz Á>ˆB\VÔ √BË›>VÏ.√È ÔΩ™
xBuEÔ”¬z \›]l_ •˜˜ ®[≈ ÷¶›]_ º¶s‚án
Ôı|∏Ω›>VÏ.º¶s‚ √w∫zΩ ÷™\¬Ô^ \›]l_ ÿƒFm
kÚD √ËÔ^ ∂kÏ ®|›> xBuEÔ^,∑sºƒ­›]™V_ kÕ>
\Vu≈D ∂Á™›Á>•D Ôı| sBÕm º√V™VÏ. ˛§¸ms[
*m º¶s‚¬z ÷ÚÕ> s∑kVƒD ÿ«[§ÁB cK¬˛s‚¶m.
÷∫z clÚ¬z g√›m c>sÔ^ ÷_ÈV> WÁÈÁ\ÔÁ·
∂§Õ> ÿ«[§, º¶s‚án \Æ√Ω•D ÷∫˛ÈVÕ]uz
∂Áw›>VÏ.ÿ«[§l¶D º¶s‚, ®[ kVµ¬ÁÔÁB ÷Õ>
√w∫zΩ \¬Ô”¬ÔVÔ ∂Ï©√Ë›m^º·[. gÁÔBV_ k´
÷BÈVm ®™ ̧s‚¶VÏ. ÿ«[§ÁB ÿ>V‚¶ ÷[ÿ™VÚ
ÔVˆBD √w∫zΩ \¬Ô^ º¶s‚ *m ÿÔVıΩÚÕ> √Vƒ\VzD.
∂kÏ >∫Ô”¬ÔVÔºk kVµ√kÏ ®[√Á> ∂Á™kÚº\
∂§Õ>√ΩBV_ ∂kÏ*m >∫Ô^ xø ÂD∏¬ÁÔ•D
√Vƒ›Á>•D Ák›]ÚÕ>VÏÔ^.1873D gı| º\ \V>D
1 gD º>] ÿ¤∏›m¬ ÿÔVıΩÚ¬zDº√Vº> >[–Á¶B
zΩÁƒl_ ÔÏ›>Ú¬z^ W›]Á´BÁ¶Õ>VÏ.
∂kÚÁ¶B \´›Á> ∂§Õ> √w∫zΩ
s∑kVEÔ^ ]´·VÔ ÌΩs‚¶™Ï.÷Õ> ÿƒF] ∞Á™B
t­≠™ˆÔ”¬z ∂§s¬Ô©√‚¶| ∂k´m c¶ÁÈ ÷Èı¶
–¬z ®|›mfl ÿƒ_È yÏ\VM›>™Ï.g™V_ ÷>uz
∂Õ> √w∫zΩ \¬Ô^ ÷Áƒ° ÿ>ˆs¬Ôs_ÁÈ.÷Æ]
l_ ∂kÏÔ”¶[ º√E º¶s‚ ºÂE›> ∂Õ> \¬Ôπ¶D
∂kÚÁ¶B ÷>B›Á> ÿÔV|›m s¶ÈVD ®™ yÏ\VM›m
∂k´m c¶ÁÈ \Ú›mk xÁ≈©√Ω √>©√|›mD º√Vm,
÷>B›Á> ∂Õ> \¬Ôπ¶D ÿÔV|›>™Ï.∂kÚÁ¶B
÷Ú>BD ∂D\¬ÔπÁ¶ºB AÁ>¬Ô©√‚¶m. g©∏ˆ¬ÔVs[
∂¶ÏÕ> ÔV‚|©√z]l_ kVµÕm \ˆ›> º¶s‚ os∫¸¶[
c¶ÁÈ 900 Á\_ ÿ>VÁÈsuz ¶ÕmD √¶˛KD
∑\Õm ÿƒ[≈VÏÔ^. Ô¶uÔÁ´ÁB ∂Á¶Õ>°¶[ ∂∫˛ÚÕm
∂k´m c¶_ ÷∫˛ÈVÕm º>ƒ›][ ´V¤V¬ÔÁ· ∂¶¬ÔD
√ıbD ÷Èı¶[ \VÂÔˆ_ c^· ÷¶\V™ ÿk¸‚
tM¸¶Ï ∂º√ ®[≈ ÷¶›]_ ∂´ƒV∫Ô \ˆBVÁ>•¶[
∂¶¬ÔD ÿƒFB©√‚¶m.÷Á> kVE¬zD ∂[A >D∏,
>∫ÁÔºB √w∫zΩ \¬Ô”¬ÔVÔ >[ ÷>B›Á>ºB ÿÔV|›>
º¶s‚ os∫¸¶[ º√V[≈ ∂Ï©√Ë©A ÂDt_ cı¶V?
EÕ]©º√VD. º>k–¬ÔVÔ ∞>Vkm ÿƒFB yÏ\VM©º√VD.
Mrs.Mary Sheela
 º>k[ ∂kÚÁ¶B ∏^Á·Ô”¬z cÈÔ º>Vu≈ x>_ ∂§B Ôı|∏Ω©AÔÁ·
Ôı|∏Ω¬Ô √B[√|›]•^·VÏ.cÈ˛_ ÂVD √B[√|›mD ∂›>Á™•º\ ∂m
R>ÏÔ·Vkm ∂_Èm ˛§¸>kÏÔ·VÔºk ÷Ú¬zD.∂©√Ω©√‚¶ Ôı|∏Ω©AÔÁ·
z§›> √z] ÷Õ> √¬Ô›]_ ŒÀÿkVÚ \V>xD ÿkπl¶ ]‚¶t‚|^º·VD. BVÏ
Ôı|∏Ω›>m ®™°D, ∂kÏÔ”¬ÔVÔ gı¶kÁ´ m]¬Ô°D ®[Á™•D ÷©√Ω©√‚¶
A]B Ôı|∏Ω©AÔ”¬z √B[√|›mD ®™ gÁƒBVF ∂kˆ¶D ÿ¤∏›m ∂kÚ¬z ∏ˆB
\V™kÏÔ·VÔ kVµºkVD.

sfiQVMl[ ÿ√BÏ:
√VBÏ| ºBVkV[ ÈV˛
֦D:
∏ˆ‚¶[
Ôı|∏Ω©AÔ^
˛§¸>kÏÔ^ √∫z
FIRST TV
ÿ>VÁȬÔV‚E ÿ√‚Ω ÔVÈD:1926
Ôı|∏Ω›>s>D:
\M> xÔ›Á> >›‘√\VÔ ºÂ´ΩBVÔ √VÏ©√mº√VÈ
Œπ√´©√fl ÿƒF>VÏ.∂m ÿku§Ô´\VF xΩÕ>m.
x¬˛B ºÂV¬ÔD:
ÿkπÂV|ÔπKD, ÿkπl¶∫ÔπKD ¶¬zD
ÿƒB_√V|ÔÁ· T‚ΩoÚÕ>√ΩºB c¶–¬z¶[
ºÂ´ΩBVÔ √VÏ¬Ô ÿƒFBºk ÷m Ôı| ∏Ω¬Ô©√‚¶m.

sfiQVMl[ ÿ√BÏ: ÷¶D:

t[ƒ¬]ÁB
cÚkV¬zD ÔÚs
ÔVÈD:1832 «©º√VÁÈ‚ ∏¬E ∏´V[¸

Ôı|∏Ω›> s>D:
t[ƒV´D \V§ \V§ k´V\_ ºÂ´ΩBVÔ k´¬ÌΩB ÔÚsÁB Ôı|∏Ω¬zD ºÂV¬Ô›]_,
∏¬EBV_ Ôı|∏Ω¬Ô©√‚¶m>V[ t[º™V‚¶ ]ÁƒÁB \VuÆD ÔÚs. ∏ˆ¬˛≈ cºÈVÔ
cÚÁ· kΩkV™ z|Ákl_ t[ ƒ¬] √u≈¬ÌΩB ÷´ı| cºÈVÔ›>Ô|ÔÁ· Ák›m
>BVˆ¬Ô©√‚¶m.
x¬˛B ºÂV¬ÔD:
WÁÈBV™ ÔVÕ> ƒ¬]ÁB √B[√|›] ÛwuExÁ≈ \Vu≈© ÿ√V§l[ JÈD t[ƒ¬]ÁB
cÚkV¬zD ÔÚs Ôı|∏Ω¬Ô©√‚¶m. º\KD ÔVÕ>›][ k¶ ÿ>[ mÚk∫ÔÁ· ŒÚ
√VmÔV©√V™ ÷ÚDA¬ÔD∏l[ JÈD ÷Á›m ÛwuEBVÔ ÷B∫zD ÔÕ>Ô∑ÚÁ· ÷Õ>
ÔÚs•¶[ ÷Á›>V_ ÂVΩ›mΩ©Á√© º√V[≈ t[ƒ¬] cÚkVzkÁ>¬ Ôı|∏Ω›>VÏ.
º\KD ÔVÕ>›][ k¶ ÿ>[ mÚk∫ÔÁ· ÷Á©√][ JÈD ®]Ï ]Áƒl_ t[ƒV´D
cÚkV˛Bm. ®™ºk>V[ ŒÚ ƒˆBV™ t[ƒ¬]ÁB cÚkV¬zD ÔÚs º>Ák ®[√Á>
∂§Õ>VÏ.
֦D:
sfiQVMl[ ÿ√BÏ:
|¶V_© œƒ_ ÿ¤Ï\M
Ôı|∏Ω›>s>D: ÿ>VaÈÔ A´‚El[ ÔVÈ›]_ ŒÚ ÿ¤Ï\[ ÿ√V§BV·´V_
œƒ_ ÷BÕ]´D Ôı|∏Ω¬Ô©√‚¶m. |¶V_© œƒ_ ®[√kÏ ∏´V[¸ º>ƒ›]_
k·ÏÕm ∏[A ∏´V∫ºÔV-ÿ¤Ï\[ ÂV|Ôπ[ º√Vˆ[ º√Vm, ÷∫˛ÈVÕm
º>ƒ›]uz kÕms‚¶VÏ. º√VÏ xΩÕ>∏[A ÷BÕ]´ kΩkÁ\©A z§›m
√Ω©√>uÔVÔ ÿ¤Ï\[ º>ƒ›]uz kÕ>VÏ. √Ω¬˛[≈ ƒ\B›]ºÈ c^”¬z^
∞u√|D ∂ø›>›>V_ cı¶VzD ÿk©√›Á> ÿƒBÈV¬ÔD ÿƒF•D ŒÚ
÷BÕ]´›Á>¬ Ôı|∏Ω›>VÏ. ¿´Vs ƒ¬]BV_ ÷B∫zD ÷BÕ]´∫Ô^ \uÆD
z]Á´Ôπ™V_ ÷ø¬Ô©√|D kıΩÔ^ g˛BkuÆ^ A´‚EÁB cı¶VzD
÷BÕ]´\VÔ 19D ±u≈VıΩ_ ÷m ∂Á\Õ]Ú¬˛≈m.
x¬˛B ºÂV¬ÔD: 1880_ z§©∏¶›>¬Ôs>\VF ¿´VsÁB Á\B\VÔ¬
ÿÔVı¶ ∂ºÂÔ Ôı|∏Ω©AÔ^ ÷ÚÕ>™. ¿´Vs ÷BÕ]´∫Ô”¬z ∂]Ô
∂·s_ WȬԈ º>Ák©√‚¶m. ∂m ∂]Ô sÁÈ•BÏÕ>>VÔ°D, º\KD
]≈Á\Bu≈>VÔ°D ÷ÚÕ>m. ÿ√ˆB ÔDÿ√MÔ^ ÷Á>© ÿ√VÚ‚√|›>V\_
ÿƒFkVÏÔ^. g™V_ E§B sBV√VˆÔ^ ÷Á> Ák›m¬ÿÔV^·
Ôı|∏Ω©A
{Ï ÷BÕ]´ ƒV>™D ÔVÈD:1878 ∂]Ô¬ Ôi¶©√|kVÏÔ^.gÔºk |¶V_© Ôı|∏Ω›>
÷BÕ]´D ®_ÈVÚ¬zD √B–^·>VÔ ∂Á\Õ>m.
ÔÏ›>Ú¬z© √B©√|>ºÈ QV™›][ g´D√D ∂kÚ¬z √BÕm, ∂kÏ √B[√|›mD √V›]´\VF
∂kÏ Ô´›]_ Œ©A¬ÿÔV|©º√VD. c∫ÔÁ·•D º>k[ √B[√|›mkVÏ.
- KTM
fmpb ºÔZ› 27 …[ 2020
 Âı√Ï ∑sºƒ≠
­ ÿ¤√¬zø
o √ Ï ∏ ˆ°  ¶›mD
Ï & ÷· D k V
kVo√

WÁ È
B ÷Á·QÏÔ
” ¬ Ô

V
VÔ W Ô µ

>s
÷Õ]
k á

tVµ ág∫˛ÈD á NÕ]
>
º>Ï° ÿ\VaÔ^

º>Ï° ÂV^
27.06.2020
\]BD 2 - 4 \Ë
kÁ´
√]° ÷ÈkƒD
ºk>√z] x[√]° ÔÁ¶E ÂV^
24.06.2020
√ÁwB ∞u√V| - ®ıVÔ\D
A]B ∞u√V| - I &II º√mÚ
∂Á≈Ìk_ t­≠ÿ™ˆ ∑BƒˆÁ> - ¤™kˆ, ∏©´kˆ, \VÏfl
ºÔZ›]oÚÕm ºÔ^sÔ^ - ¤™kˆ, ∏©´kˆ, \VÏfl
\™©√V¶©√z] - ƒ∫ˇ>D 46

fmpb ºÔZ› 28 …[ 2020