Berne JARDIN DOMESTICO Dpast projects proyectos afiejos visuales, conectores y paisaje robado, los jardines privados de luis barragan, una comparacién entre varios ejemplos nis Barragin, Arauitecte Pars + Arouitecto Mevicano, #8 sin duds, 21 padre de a arquitecturs det paisaje canlemparsnea en Méieco. Antes de olanial, cor une fuerte influencie hispano-morssea. Un punto ya historia del jardin snesicare 2s Jardin y la Casa Ortega, constr disefo de este jardin se inspird & les ardines de Granaea, la propuesta del arcin Ortega conetiuye un aueve paradigrna en el manejo del espacie teterior. Eno que fue una mina de na volednicaltepetate), Borragan y tala envueive ya penetra. Ele que converte Ia iaggis enterrada, que pore ai ob din, aorienda una posi vo explarada de son elementos nuevo Barragan 0, mejor dh cho, de su vineulae dn del tenor 507 los ventanales 9. que conserten a nitica ejemplo de este manejo de lo es es Su casa estuic er le olenia San Migue, Chapuliepec México, DE. desde Lo e ardin jugs pire isde, en (nde a bugs rvillea a.) eco alloides) la jacaronde [La nase‘olial, la textura dal pirul Seninvs walle Tante el jai camo el jardin de Barragan son e ios, disefados con la ntenciin deaislarse del entorno y generar un microcosms de introspeccién. EL recorrido del jardin frma parte del Aisefe en ambos casos, ELjardin de 1a casa Ortega, conforma de jadi do los espacias intereanectados a través de las escaleras adosadas a los muros, elements que Luis Berra én repetiria en abras posteriores, Al contrario, el jardin de la Casa 8a- rragin, que es en realidad pequeti, ‘se agranda por el macizo vegetal central, el mismo que hay que reea rer perimetraimente a lo largo de tuna vereda. Los jaines adauieren, a través del recorrida, la dimensisn del tiempo ademas del espacio, AN contrarie de los jardines de carde ter conventual, el disero original de los jardines particulares en “El Pe~ dragal de San Ang’, raccionariento desarrallada desde mediados dela ddécada de os 40, sonre el paisaje de iava volednica orginado porta erup: cid del valedn Xite,integraba en el Aiseho al paisaje natural. Por ejeryle, enlas Fotografias histércas del jardin de a Casa Prieto, nose percben cer: 3s, ni ningin tipo ee eontinamionta, © paisaje pedregoso conta ava negra y la vegotacion caracteristica de la zona, dominada pore Palo Lora Se- ha ocasionade le pérdide total de niencio praecoxl forman parte visual aquellas relaciones visuales tan bien del ardin. Los ventanales, que nue: legradas, por lo que actualmente at vamente vinculaban el interior y el jardin de la Casa Prieto ha adquirido exter, daminaban desde los espa: el mismo caracter que los jardines cias de la casa hasta los volcanes enclaustrados de las casas.en la Co- Popocatépett Itaccihuatl remate _onia San Miguel Chagultepec. natural del valle de México, Triste- mente, el desmesurada y falto de Los espacios exteriores de la Casa planeamiento desarrollo dela man- Prieto tienen también una secuencia cha urbana de la Ciudad de Méxica yun cardcter dverso. El sobrio patio. visions, connections and stolen landscape, the private gardens of luis barragan. a comparison between various examples proyectos afiejos past projects- as proyectos afiejos past projects treo det acceso, con funcién dé tune fuerte primera mpresién sobre et. vistante: su amplitud y simplicidad acentiian el espacio par si misma jardin que se extiende frente al bard, tenia una large visual espn dida del paisaje del Pedregal, que Fernataba con los valeanes, El mane ja de varios planos en secuencia, \stos desde el ventana del comedor, aumentaba (a tension del espacie fen el protagonista principal de la compasicién. La fusion ent el inte Fior yal exterior se acentisa mactani: el emplazamiento entre el comedor y Un elemento muy dvertido es la co rexién entreeste primer jardin irente al comeder yl ardin prineipal, fren tela estancia. Se trats de una es segundo espaciaverde, Recorrere te elemento conector y salir “a ta luz" en el jardin principal tiene un cardcter ldico que recuerda as jar dines renacentis EL jardin principal es, sin Laalberca como ele ‘mente introducido carwive con una gran roca voleanica, que forma parte {dol paisaje natural y se inserta en tos jardines de rmisma por el movimiento del falaje fel viento y de La sombra en pice y muros. Al fondo del jardin, otro macizo de lava can vegetacién nativa del Pedregal generata un remate y ‘qe decara la vista desde el vertanal ‘dela estancia, Aclualmente est jar din 28 encvenira muy moditicaae, aunque (ns actuales propietarias de 1 paisaye natural y el manejo mag traldelconcepte del “paisae robago bs irecuperable Luis Barragan supo interpretar el en su propuesta de proy diendo del entorno circundante, de cid alslarse y crear pequefios cass ‘fundirse con el paisajey borrar las fronveras fsicas y visualas. En cada aso imprimid su firma personal, a Text Photographs by Arman tugal © 2007 Barragan Foundation Birsfolden, Swizerland/ ProL iver /VEGAP for the work of Luis Barra gan and the related photos by Ar ‘mando Salas PortugalLuis Barragin construyé la “casa Barragin/ Ortega” para si mismo, vendiéndola posteriormente al Sr. Ortega. Su propia casa y jardin si- ‘uientes, ena calle Ramirez 14, se ‘encuentran al ado, lo cual explica la secuencia y relacién entre los respectins jardines y casas. Lie Bareagan suit the “Barrapan fOr terwards to Mr Ortega Hs later Rouse and gydenat elle? Remax eielyna tuside a fectunienneips understand. ne ssc ad mutual eltian athe two butdingsand gardens, Ise" for Rens and sol ta terracesof he marae. A wag ricgns wnainat of ts han Sng ol windows shi studi nse the Goins San Mie ‘hoputepec, erica iy rm the twig quarters the grden Plays protnganic = rie Fur thermate rom the uoper ro me the wncoue to garden frame delat of espeeal beau Iya ee against Ie Le the own of Bougaimueas, at Ertrhina corals or 9) ecard mason, meree ture of Sesinue mote, Te garden of tego heuse ane the garden of re studs have o!Barraginara bth closet spaces, designed min te fenton of isolating trotn te surroundinge ard generat na both ceees (he ceurae of re garden frrns past ote design The garden of Ortega house, created ey gatdene im sonuen ce.carbewathed nangheres fing the irirzomnacts spaces oye sls an element that Bata Snes reveal Later wor Keds the etnorhand the git den the Barragan house wil sma atl, mae bygger by avegoatcr mass. the tide, the garden can be vale thvaugh perietically 9 sidenate Ae one wath ‘rough ther, Ih gardons ae ure inedmansion of nese relay space aswel linked In contrast the garda » rater convent be enaracte ‘he rgina’ éouigy of he pra sgsdens El Pedreqaide Sian gel. 2 raztonng dewozed the 1970s ot os of to v0 cari ays andsespe orga bythe ergaion ef he Rite wo can, meegrated the narura, landscape iota the design In Dctresi str photorashe ol the garden of the Prieta see any fances aor any ether ‘ype of anlinerens The stony landscape af eloek tava and characterise vegetaisn af ne area, danvnates by Sereno pragcos, form a visual part of {he gordon, Trenton, once mare connecting she inivior Gish the exterer, dominate From te rooms of ie rouse 1 ‘he Popacntepes and steces huatiseicanses rat corre the valloy of México, Sadly, the excassr id desitory de velopment of he arto spramt ff Mexico Cily has couse the fora foes of tote vbual rela ons saw arkiirl beenuee of wich the gargen of Preto ase tay Nas seqied tne samecharacteraeihe loss rad gardens ol the Golaeiaan Miguel Chapultepec navses Thecutor spaces otPrstohouse havm also mafevent sequence andchoracter The lore access ato wth hrc a gore, simost over dimensioned 83 violy,yoneraies actor ft imgresin:itsarpltode and sienplotyaccentuaernesnace inevelh he gorcenatanaing miro the cning ron, ee sur ted vp a tonce, weed to have 8 ler splot vi af he Bre sat landscape ending wth the ‘eleanoes. fhe handing of va Fious planesim sequence, seen From he wines of the ang room, enhance he tenon of fe place the core! the ‘garden 96 Eryn coral ‘ht tures in the in et \gonst af he composition the Ihsion between interior and ox leviar is accentuated through theainingroom andohat pra peri th garn ‘yaryammusing element iste connection between (hs He garden in front of the dining oom and the main garden, in Front ofthe ing guortes iis | narrow siaime nsise ot = vegetation tunnel wn cana cox towards the-sacona green Space, Walking thrash this connecting element and co rire aut ito the ight ofthe ram garden hae get a play ‘hatter, reminding uso = The main ganten is wthout ubt the mast cemplete. The pool ae an inroaveed slemant oes together wath a large wl ame rok itch format of ‘a raced nt the natura landseape Aen sa many ot Luis Barragan's garsens, + tree complements te after tural composition and brings ramen through he ne ‘emanate eben nevind And the shade om floore and vals Insne background of he {gerden, another inva rac ath native Padregal vegetation ge brated 9 clnsure and at the sumtin te ransion tthe satura tndscape. The compe: ‘sian the mative tat decor tas the view from the window al the ning room. This garden vs curently vory change, Hough the oaners fhe neue are very much storested ints Festoraton, Unfortunately the connection tthe maura bind pe and the export Harding OF the concept af the “stolen landscape” ave tetnevabe, Luis Barragin knew how ten terpret the gars loc of every place, lormingitinineconees! ff the projec. Depending on he rouraings he decided iso late and ta ereae lle oasie oF tomeit withthe landscape arderaeethoptyical and va borders. every cate he impr ined is personal signature hough the handang of hee rents tht mage hr fameus fiejos past projects proyectos ai Sp semen