‫)‪S/RES/2305 (2016‬‬ ‫اﻷﻣــﻢ اﳌﺘﺤـﺪة‬

‫‪Distr.: General‬‬
‫‪30 August 2016‬‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ‬

‫اﻟﻘﺮار ‪(2016) 2305‬‬

‫اﻟ ـ ــﺬي اﺗﺨ ـ ــﺬﻩ ﻣﺠﻠ ـ ــﺲ اﻷﻣ ـ ــﻦ ﻓ ـ ــﻲ ﺟﻠﺴ ـ ــﺘﻪ ‪ ،7763‬اﻟﻤﻌﻘ ـ ــﻮدة ﻓ ـ ــﻲ ‪ 30‬آب‪/‬‬
‫أﻏﺴﻄﺲ ‪2016‬‬
‫إن ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ‪،‬‬
‫إذ ﻳ ﺸ ــﻴﺮ إﱃ ﲨﻴ ــﻊ ﻗﺮاراﺗ ــﻪ اﻟﺴ ــﺎﺑﻘﺔ ﺑﺸ ــﺄن ﻟﺒﻨ ــﺎن‪ ،‬وﻻ ﺳ ــﻴﻤﺎ ﻗﺮاراﺗ ــﻪ ‪،(1978) 425‬‬
‫و ‪ ،(1978) 426‬و ‪ ،(2004) 1559‬و ‪ ،(2006) 1680‬و ‪،(2006) 1701‬‬
‫و ‪ ،(2007) 1773‬و ‪ ،(2008) 1832‬و ‪ ،(2009) 1884‬و ‪،(2010) 1937‬‬
‫و ‪ ،(2011) 2004‬و ‪ ،(2012) 2064‬و ‪ ،(2013) 2115‬و ‪،(2014) 2172‬‬
‫و ‪ ،(2015) 2236‬وإﱃ ﺑﻴﺎﻧــﺎت رﺋﻴﺴــﻪ ﺑﺸــﺄن اﳊﺎﻟــﺔ ﰲ ﻟﺒﻨــﺎن‪ ،‬وﻻ ﺳــﻴﻤﺎ ﺑﻴــﺎن رﺋﻴﺴــﻪ اﳌــﺆرخ‬
‫‪ 22‬ﲤﻮز‪/‬ﻳﻮﻟﻴﻪ ‪،2016‬‬
‫واﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻣﻨﻪ ﻟﻄﻠﺐ اﳊﻜﻮﻣﺔ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﲤﺪﻳﺪ وﻻﻳﺔ ﻗﻮة اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة اﳌﺆﻗﺘﺔ ﰲ ﻟﺒﻨـﺎن ﻟﻔـﱰة‬
‫ﺟﺪﻳﺪة ﻣﺪﻬﺗﺎ ﺳﻨﺔ واﺣﺪة ﺑﺪون ﺗﻌﺪﻳﻞ‪ ،‬اﻟﻮارد ﰲ رﺳـﺎﻟﺔ ﻣﻮﺟﻬـﺔ ﻣـﻦ وزﻳـﺮ ﺧﺎرﺟﻴـﺔ ﻟﺒﻨـﺎن إﱃ اﻷﻣـﲔ‬
‫اﻟﻌ ــﺎم ﺑﺘ ــﺎرﻳﺦ ‪ 25‬ﲤﻮز‪/‬ﻳﻮﻟﻴ ــﻪ ‪ ،2016‬وإذ ﻳﺮﺣ ــﺐ ﺑﺎﻟﺮﺳ ــﺎﻟﺔ اﳌﻮﺟﻬ ــﺔ ﻣ ــﻦ اﻷﻣ ــﲔ اﻟﻌ ــﺎم إﱃ رﺋ ــﻴﺲ‬
‫اﺠﻤﻟﻠﺲ ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 3‬آب‪/‬أﻏﺴﻄﺲ ‪ ،(S/2016/681) 2016‬اﻟﱵ ﻳﻮﺻﻲ ﻓﻴﻬﺎ ﻬﺑﺬا اﻟﺘﻤﺪﻳﺪ‪،‬‬
‫وإذ ﻳﻜﺮر ﺗﺄﻛﻴﺪ دﻋﻤﻪ اﻟﻘﻮي ﻟﺴﻼﻣﺔ ﻟﺒﻨﺎن اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ وﺳﻴﺎدﺗﻪ واﺳﺘﻘﻼﻟﻪ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‪،‬‬
‫وإذ ﻳﻌﻴــﺪ ﺗﺄﻛﻴــﺪ اﻟﺘﺰاﻣــﻪ ﺑﺎﻟﺘﻨﻔﻴــﺬ اﻟﺘــﺎم ﳉﻤﻴــﻊ أﺣﻜــﺎم اﻟﻘـﺮار ‪ ،(2006) 1701‬وإدراﻛــﺎ‬
‫ﻣﻨ ــﻪ ﳌﺴ ــﺆوﻟﻴﺎﺗﻪ ﰲ اﳌﺴ ــﺎﻋﺪة ﻋﻠ ــﻰ ﻛﻔﺎﻟ ــﺔ وﻗ ــﻒ داﺋ ــﻢ ﻹﻃ ــﻼق اﻟﻨ ــﺎر وإﳚ ــﺎد ﺣ ــﻞ ﻃﻮﻳ ــﻞ اﻷﺟ ــﻞ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﳌﺘﻮﺧﻰ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻘﺮار‪،‬‬
‫وإذ ﻳﻌــﺮب ﻋــﻦ ﻗﻠﻘــﻪ إزاء اﻟﺘﻘــﺪم اﶈــﺪود اﶈــﺮز ﺻــﻮب ﺗﻨﻔﻴــﺬ وﻗــﻒ داﺋــﻢ ﻹﻃــﻼق اﻟﻨــﺎر‬
‫واﻷﺣﻜــﺎم اﻷﺳﺎﺳ ــﻴﺔ اﻷﺧ ــﺮى اﻟ ــﱵ ﺗﻀ ــﻤﻨﻬﺎ اﻟﻘ ـﺮار ‪ ،(2006) 1701‬رﻏ ــﻢ ﻣ ــﺮور ﻋﺸ ــﺮة أﻋ ـﻮام‬
‫ﻋﻠﻰ اﲣﺎذﻩ‪،‬‬

‫)‪16-15015 (A‬‬
‫*‪*1615015‬‬
 ‫وإذ ﻳﻬﻴ ـ ــﺐ ﲜﻤﻴـ ــﻊ اﻷﻃ ـ ـﺮاف اﳌﻌﻨﻴـ ــﺔ إﱃ أن ﺗﻌـ ــﺰز ﻣـ ــﺎ ﺗﺒﺬﻟـ ــﻪ ﻣـ ــﻦ ﺟﻬـ ــﻮد‪ ،‬ﺑﺴـ ــﺒﻞ ﻣﻨﻬـ ــﺎ‬
‫ﲝــﺚ ﺣﻠــﻮل ﻣﻠﻤﻮﺳــﺔ ﻣــﻊ اﳌﻨﺴــﻖ اﳋــﺎص ﻟﻸﻣــﲔ اﻟﻌــﺎم وﻗﺎﺋــﺪ اﻟﻘــﻮة‪ ،‬ﻟﺘﻨﻔﻴــﺬ ﲨﻴــﻊ أﺣﻜــﺎم اﻟﻘ ـﺮار‬
‫‪ (2006) 1701‬ﺗﻨﻔﻴﺬا ﻛﺎﻣﻼ ودون إﺑﻄﺎء‪،‬‬
‫وإذ ﻳﻌ ــﺮب ﻋــﻦ ﺑــﺎﻟﻎ اﻟﻘﻠــﻖ إزاء ﲨﻴــﻊ اﻻﻧﺘﻬﺎﻛــﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘــﺔ ﺑــﺎﻟﻘﺮار ‪،(2006) 1701‬‬
‫وﻻ ﺳ ـ ــﻴﻤﺎ اﻷﺣ ـ ــﺪاث اﻟ ـ ــﱵ وﻗﻌ ـ ـﺖ ﰲ ‪ 20‬ﻛ ـ ــﺎﻧﻮن اﻷول‪/‬دﻳﺴ ـ ــﻤﱪ ‪ 2015‬و ‪ 4‬ﻛ ـ ــﺎﻧﻮن اﻟﺜ ـ ــﺎﱐ‪/‬‬
‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪،2016‬‬
‫وإذ ﻳﺆﻛ ــﺪ ﻋﻠ ــﻰ اﺣﺘﻤــﺎل أن ﺗ ــﺆدي اﻧﺘﻬﺎﻛ ــﺎت وﻗــﻒ اﻷﻋﻤ ــﺎل اﻟﻌﺪاﺋﻴــﺔ إﱃ ﻧﺸ ــﻮب ﻧ ـﺰاع‬
‫ﲢﻤﻞ ﺗﺒﻌﺎﺗﻪ‪،‬‬
‫ﺟﺪﻳﺪ ﻻ ﳝﻜﻦ ﻷي ﻣﻦ اﻷﻃﺮاف وﻻ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ ّ‬
‫وإذ ﻳﺤــﺚ ﲨﻴــﻊ اﻷﻃ ـﺮاف ﻋﻠــﻰ ﺑــﺬل ﻗﺼــﺎرى ﺟﻬﻮدﻫــﺎ ﻟﻜﻔﺎﻟــﺔ اﺳــﺘﻤﺮار وﻗــﻒ اﻷﻋﻤــﺎل‬
‫اﻟﻌﺪاﺋﻴــﺔ‪ ،‬واﻟﺘﺤﻠــﻲ ﺑﺄﻗﺼ ــﻰ ﻗــﺪر ﻣ ــﻦ اﳍــﺪوء وﺿــﺒﻂ اﻟ ــﻨﻔﺲ واﻹﺣﺠــﺎم ﻋ ــﻦ أي أﻋﻤــﺎل أو أﻗ ـﻮال‬
‫ﺗﻘﻮض وﻗﻒ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻌﺪاﺋﻴﺔ أو ﺗﺰﻋﺰع اﺳﺘﻘﺮار اﳌﻨﻄﻘﺔ‪،‬‬ ‫ﳝﻜﻦ أن ّ‬
‫وإذ ﻳ ﺸــﺪد ﳉﻤﻴــﻊ اﻷﻃ ـﺮاف ﻋﻠــﻰ أﳘﻴــﺔ اﻻﻣﺘﺜــﺎل اﻟﺘــﺎم ﻟﻠﺤﻈــﺮ اﳌﻔــﺮوض ﲟﻘﺘﻀــﻰ اﻟﻘ ـﺮار‬
‫‪ (2006) 1701‬ﻋﻠﻰ ﻣﺒﻴﻌﺎت وإﻣﺪادات اﻷﺳﻠﺤﺔ وﻣﺎ ﻳﺘﺼﻞ ﻬﺑﺎ ﻣﻦ أﻋﺘﺪة‪،‬‬
‫وإذ ﻳ ﺸــﻴﺮ إﱃ اﻷﳘﻴــﺔ اﻟﻘﺼــﻮى ﻻﺣـﱰام اﳋــﻂ اﻷزرق ﺑﻜﺎﻣﻠــﻪ ﻣــﻦ ﺟﺎﻧــﺐ ﲨﻴــﻊ اﻷﻃـﺮاف‬
‫اﳌﻌﻨﻴ ـﺔ‪ ،‬وإذ ﻳﺮﺣــﺐ ﺑﺎﻟﺘﻘــﺪم اﳌﺘﻮاﺻــﻞ اﶈــﺮز ﰲ ﻋﻤﻠﻴــﺔ رﺳــﻢ اﳋــﻂ اﻷزرق‪ ،‬وإذ ﻳ ﺸــﺠﻊ اﻷﻃ ـﺮاف‬
‫ﻋﻠـﻰ اﻟﺘﻌﺠﻴــﻞ ﲟـﺎ ﺗﺒﺬﻟــﻪ ﻣـﻦ ﺟﻬــﻮد ﺑﺘﻨﺴـﻴﻖ ﻣــﻊ اﻟﻘــﻮة اﳌﺆﻗﺘـﺔ‪ ،‬ﲟــﺎ ﰲ ذﻟـﻚ ﻋــﻦ ﻃﺮﻳـﻖ اﻵﻟﻴــﺔ اﻟﺜﻼﺛﻴــﺔ‬
‫اﻷﻃـﺮاف‪ ،‬ﻣــﻦ أﺟــﻞ ﻣﻮاﺻــﻠﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴــﺔ اﳉﺎرﻳــﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳــﺪ ورﺳــﻢ ﻣﻌــﺎﱂ اﳋــﻂ اﻷزرق ﺑﻜﺎﻣﻠــﻪ وﺑﻮﺿــﻮح‪،‬‬
‫وﻋﻠﻰ اﳌﻀﻲ ﻗﺪﻣﺎ ﰲ رﺳﻢ ﻧﻘﺎﻃﻪ اﳋﻼﻓﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﳌﻮﺻﻰ ﺑﻪ ﰲ اﻻﺳﺘﻌﺮاض اﻻﺳﱰاﺗﻴﺠﻲ‪،‬‬
‫وإذ ﻳﺪﻳﻦ ﺑﺄﻗﻮى اﻟﻌﺒﺎرات ﲨﻴﻊ اﶈﺎوﻻت اﻟﺮاﻣﻴﺔ إﱃ ﻬﺗﺪﻳﺪ أﻣﻦ ﻟﺒﻨﺎن واﺳﺘﻘﺮارﻩ‪،‬‬
‫وإذ ﻳﻌﻴــﺪ ﺗﺄﻛﻴــﺪ ﺗﺼــﻤﻴﻤﻪ ﻋﻠــﻰ ﺿــﻤﺎن أﻻّ ﲢــﻮل أﻋﻤــﺎل اﻟﺘﻬﺪﻳــﺪ ﻫــﺬﻩ دون ﺗﻨﻔﻴــﺬ اﻟﻘــﻮة‬
‫اﳌﺆﻗﺘ ــﺔ ﻟﻮﻻﻳﺘﻬ ــﺎ وﻓﻘ ــﺎ ﻟﻘـ ـﺮار ﳎﻠ ــﺲ اﻷﻣ ــﻦ ‪ ،(2006) 1701‬وإذ ﻳ ﺸ ــﻴﺮ إﱃ ﺿ ــﺮورة أن ﺗﻀ ــﻤﻦ‬
‫ﲨﻴﻊ اﻷﻃﺮاف أﻣﻦ ﻣﻮﻇﻔﻲ اﻟﻘﻮة اﳌﺆﻗﺘﺔ واﻻﺣﱰام اﻟﻜﺎﻣﻞ ﳊﺮﻳﺔ ﺗﻨﻘﻠﻬﻢ وﻋﺪم إﻋﺎﻗﺘﻬﺎ‪،‬‬
‫وإذ ﻳ ﺸ ــﻴﺮ إﱃ اﳌﺒ ــﺎدئ ذات اﻟﺼ ــﻠﺔ اﻟ ـﻮاردة ﰲ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴ ــﺔ اﳌﺘﻌﻠﻘ ــﺔ ﺑﺴ ــﻼﻣﺔ ﻣ ــﻮﻇﻔﻲ اﻷﻣ ــﻢ‬
‫اﳌﺘﺤﺪة واﻷﻓﺮاد اﳌﺮﺗﺒﻄﲔ ﻬﺑﺎ‪،‬‬
‫وإذ ﻳﺸﻴﺪ ﺑﺎﻟﺪور اﻟﻨﺸﻂ اﻟﺬي ﻳﻀـﻄﻠﻊ ﺑـﻪ أﻓـﺮاد اﻟﻘـﻮة اﳌﺆﻗﺘـﺔ وﺑﺘﻔـﺎﻧﻴﻬﻢ ﰲ أداء ﻣﻬـﺎﻣﻬﻢ‪،‬‬
‫وإذ ﻳﻌــﺮب ﻋــﻦ ﺗﻘــﺪﻳﺮﻩ اﻟﺒــﺎﻟﻎ ﻟﻠــﺪول اﻷﻋﻀــﺎء اﻟــﱵ ﺗﺴــﺎﻫﻢ ﰲ اﻟﻘــﻮة اﳌﺆﻗﺘــﺔ‪ ،‬وﻳﺆﻛــﺪ ﻋﻠــﻰ ﺿــﺮورة‬
‫ﺗﺰوﻳﺪ اﻟﻘﻮة ﲜﻤﻴﻊ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ واﳌﻌﺪات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻼﺿﻄﻼع ﺑﻮﻻﻳﺘﻬﺎ‪،‬‬

‫‪16-15015‬‬ ‫‪2/5‬‬
‫)‪S/RES/2305 (2016‬‬

‫وإذ ﻳ ﺸ ــﻴﺮ إﱃ ﻃﻠ ــﺐ اﳊﻜﻮﻣــﺔ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴ ــﺔ ﻧﺸ ــﺮ ﻗــﻮة دوﻟﻴ ــﺔ ﳌﺴ ــﺎﻋﺪﻬﺗﺎ ﻋﻠــﻰ ﺑﺴ ــﻂ ﺳ ــﻠﻄﺘﻬﺎ‬
‫ﻋﻠــﻰ ﲨﻴــﻊ أرﺟــﺎء أراﺿــﻲ ﻟﺒﻨــﺎن‪ ،‬وإذ ﻳﺆﻛــﺪ ﻣــﻦ ﺟﺪﻳــﺪ ﻣــﺎ ﻟﻠﻘــﻮة اﳌﺆﻗﺘــﺔ ﻣــﻦ ﺳــﻠﻄﺔ ﰲ اﲣــﺎذ ﲨﻴــﻊ‬
‫اﻹﺟـ ـ ـﺮاءات اﻟﻼزﻣ ـ ــﺔ ﰲ ﻣﻨ ـ ــﺎﻃﻖ اﻧﺘﺸ ـ ــﺎر ﻗﻮاﻬﺗ ـ ــﺎ وﺣﺴ ـ ــﺒﻤﺎ ﺗـ ـ ـﺮاﻩ ﻣﻨﺎﺳ ـ ــﺒﺎ ﺿ ـ ــﻤﻦ ﻗ ـ ــﺪراﻬﺗﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻔﺎﻟ ـ ــﺔ‬
‫ﻋــﺪم اﺳــﺘﺨﺪام ﻣﻨﻄﻘــﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎﻬﺗــﺎ ﻟﺘﻨﻔﻴــﺬ أﻧﺸــﻄﺔ ﻋﺪاﺋﻴــﺔ ﻣــﻦ أي ﻧــﻮع‪ ،‬وﳌﻘﺎوﻣــﺔ اﶈــﺎوﻻت اﻟﺮاﻣﻴــﺔ إﱃ‬
‫ﺛﻨﻴﻬﺎ ﻋﻨﻮًة ﻋﻦ اﻟﻮﻓﺎء ﺑﻮﻻﻳﺘﻬﺎ‪،‬‬
‫وإذ ﻳﺮﺣ ــﺐ ﺑﺎﻟــﺪور اﳊﺎﺳــﻢ اﻟــﺬي ﻳﺆدﻳــﻪ اﳉــﻴﺶ اﻟﻠﺒﻨــﺎﱐ وﻗ ـﻮات اﻷﻣــﻦ ﰲ ﺑﺴــﻂ ﺳــﻠﻄﺔ‬
‫اﳊﻜﻮﻣــﺔ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴــﺔ وﺗﻌﺰﻳﺰﻫــﺎ‪ ،‬ﻻ ﺳــﻴﻤﺎ ﰲ ﺟﻨــﻮب ﻟﺒﻨــﺎن‪ ،‬وﰲ اﻟﺘﺼــﺪي ﻟﻠﺘﺤــﺪﻳﺎت اﻷﻣﻨﻴــﺔ اﻷﺧــﺮى‪،‬‬
‫ﲟــﺎ ﻳﺸــﻤﻞ ﺧﻄــﺮ اﻹرﻫــﺎب‪ ،‬وﺑــﺎﻻﻟﺘﺰام اﻟــﺪوﱄ اﻟﻘــﻮي ﺑــﺪﻋﻢ اﳉــﻴﺶ اﻟﻠﺒﻨــﺎﱐ‪ ،‬ﳑــﺎ ﺳــﺎﻋﺪ ﻋﻠــﻰ ﺗﻮﻃﻴــﺪ‬
‫ﻗﺪرة اﳉﻴﺶ اﻟﻠﺒﻨﺎﱐ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻓﲑ اﻷﻣﻦ ﻟﻠﺒﻨﺎن‪،‬‬
‫وإذ ﻳﺮﺣــﺐ ﲜﻬــﻮد اﻷﻣــﲔ اﻟﻌــﺎم اﻟﺮاﻣﻴــﺔ إﱃ إﺑﻘــﺎء ﲨﻴــﻊ ﻋﻤﻠﻴــﺎت ﺣﻔــﻆ اﻟﺴــﻼم‪ ،‬ﲟــﺎ ﻓﻴﻬــﺎ‬
‫اﻟﻘ ــﻮة اﳌﺆﻗﺘ ــﺔ‪ ،‬ﻗﻴ ــﺪ اﻻﺳ ــﺘﻌﺮاض اﻟ ــﺪﻗﻴﻖ‪ ،‬وإذ ﻳ ﺸ ــﺪد ﻋ ﻠ ــﻰ ﺿ ــﺮورة أن ﻳﺘﺒ ــﻊ اﺠﻤﻟﻠ ــﺲ �ﺠ ــﺎ ﺻ ــﺎرﻣﺎ‬
‫واﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺎ إزاء ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻧﺸﺮ ﻗﻮات ﺣﻔﻆ اﻟﺴﻼم‪،‬‬
‫وإذ ﻳ ﻀ ــﻊ ﻓ ــﻲ اﻋﺘﺒ ــﺎرﻩ اﻷوﻟﻮﻳ ــﺎت اﻻﺳ ـﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ واﻟﺘﻮﺻ ــﻴﺎت اﻟ ــﱵ ﺣ ــﺪدﻫﺎ اﻷﻣ ــﲔ اﻟﻌ ــﺎم‬
‫ﰲ رﺳ ـ ــﺎﻟﺘﻪ اﳌﺆرﺧ ـ ــﺔ ‪ 12‬آذار‪/‬ﻣ ـ ــﺎرس ‪ (S/2012/151) 2012‬ﻧﺘﻴﺠ ـ ــﺔ ﻟﻼﺳ ـ ــﺘﻌﺮاض اﻻﺳـ ـ ـﱰاﺗﻴﺠﻲ‬
‫ﻟﻠﻘﻮة اﳌﺆﻗﺘﺔ‪ ،‬وإذ ﻳﻌﺮب ﻋﻦ اﳊﺎﺟﺔ إﱃ ﻣﺘﺎﺑﻌﺘﻬﺎ وﲢﺪﻳﺜﻬﺎ‪،‬‬
‫وإذ ﻳﻬﻴـ ــﺐ ﺑﺎﻟ ــﺪول اﻷﻋﻀ ــﺎء إﱃ أن ﺗﻘ ــﺪم ﻟﻠﺠ ــﻴﺶ اﻟﻠﺒﻨ ــﺎﱐ ﻣ ــﺎ ﳛﺘﺎﺟ ــﻪ ﻣ ــﻦ ﻣﺴ ــﺎﻋﺪة‬
‫ﻟﺘﻤﻜﻴﻨﻪ ﻣﻦ أداء ﻣﻬﺎﻣﻪ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﺮار ‪،(2006) 1701‬‬
‫وإذ ﻳﻘﺮر أن اﳊﺎﻟﺔ ﰲ ﻟﺒﻨﺎن ﻻ ﺗﺰال ﺗﺸﻜﻞ ﺧﻄﺮا ﻳﻬﺪد اﻟﺴﻼم واﻷﻣﻦ اﻟﺪوﻟﻴﲔ‪،‬‬
‫‪ - ١‬ﻳﻘــﺮر ﲤﺪﻳــﺪ اﻟﻮﻻﻳــﺔ اﳊﺎﻟﻴــﺔ ﻟﻘــﻮة اﻷﻣــﻢ اﳌﺘﺤــﺪة اﳌﺆﻗﺘــﺔ ﰲ ﻟﺒﻨــﺎن ﺣــﱴ ‪ ٣١‬آب‪/‬‬
‫أﻏﺴﻄﺲ ‪٢٠١7‬؛‬

‫‪ - ٢‬ﻳ ﺸ ــﻴﺪ ﺑﺎﻟ ــﺪور اﻹﳚ ــﺎﰊ ﻟﻠﻘ ــﻮة اﳌﺆﻗﺘ ــﺔ‪ ،‬اﻟ ــﱵ ﺳ ــﺎﻋﺪ اﻧﺘﺸ ـ ُ‬
‫ـﺎرﻫﺎ إﱃ ﺟﺎﻧ ــﺐ اﳉ ــﻴﺶ‬
‫اﻟﻠﺒﻨـﺎﱐ ﻋﻠــﻰ ﻬﺗﻴﺌــﺔ ﺑﻴﺌــﺔ اﺳـﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﺟﺪﻳــﺪة ﰲ ﺟﻨــﻮب ﻟﺒﻨــﺎن‪ ،‬وﻳﺮﺣــﺐ ﺑﺘﺰاﻳــﺪ اﻷﻧﺸــﻄﺔ اﳌﻨﺴــﻘﺔ ﺑــﲔ‬
‫اﻟﻘﻮة اﳌﺆﻗﺘﺔ واﳉﻴﺶ اﻟﻠﺒﻨﺎﱐ‪ ،‬وﻳﺪﻋﻮ إﱃ ﻣﻮاﺻﻠﺔ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﻫﺬا اﻟﺘﻌﺎون؛‬
‫‪ - ٣‬ﻳﺮﺣــﺐ ﰲ ﻫــﺬا اﻟﺼــﺪد ﺑﺎﺳــﺘﻤﺮار ﻣﺸــﺎرﻛﺔ اﻟﻘــﻮة اﳌﺆﻗﺘــﺔ واﳉــﻴﺶ اﻟﻠﺒﻨــﺎﱐ ﰲ اﳊـﻮار‬
‫اﻻﺳﱰاﺗﻴﺠﻲ اﻟـﺬي ﻳﺮﻣـﻲ إﱃ إﺟـﺮاء ﲢﻠﻴـﻞ ﻟﻌﺘـﺎد اﻟﻘـﻮات اﻟﱪﻳـﺔ واﻟﺒﺤﺮﻳـﺔ ووﺿـﻊ ﳎﻤﻮﻋـﺔ ﻣـﻦ اﻟﻨﻘـﺎط‬
‫اﳌﺮﺟﻌﻴـ ــﺔ اﻟـ ــﱵ ﺗﻌﻜـ ــﺲ اﻟ ـ ـﱰاﺑﻂ ﺑـ ــﲔ ﻗـ ــﺪرات اﻟﻘـ ــﻮة اﳌﺆﻗﺘـ ــﺔ وﻣﺴـ ــﺆوﻟﻴﺎﻬﺗﺎ وﻗـ ــﺪرات اﳉـ ــﻴﺶ اﻟﻠﺒﻨـ ــﺎﱐ‬
‫وﻣﺴﺆوﻟﻴﺎﺗﻪ‪ ،‬ﺑﻐﻴﺔ ﲢﺪﻳـﺪ ﻣـﺎ ﳛﺘﺎﺟـﻪ اﳉـﻴﺶ اﻟﻠﺒﻨـﺎﱐ ﻟﺘﻨﻔﻴـﺬ اﳌﻬـﺎم اﻟـﱵ أﻧﻴﻄـﺖ ﺑـﻪ ﰲ اﻟﻘـﺮار ‪1701‬‬
‫)‪(2006‬؛‬

‫‪3/5‬‬ ‫‪16-15015‬‬
 ‫‪ - ٤‬ﻳﻄ ﻠ ـ ـ ــﺐ إﱃ اﻷﻣ ـ ـ ــﲔ اﻟﻌ ـ ـ ــﺎم أن ﻳﻘ ـ ـ ــﻮم‪ ،‬ﲝﻠ ـ ـ ــﻮل ﺷ ـ ـ ــﺒﺎط‪/‬ﻓﱪاﻳﺮ ‪ ،2017‬ﺟﺮﻳ ـ ـ ــﺎ‬
‫ﻋﻠــﻰ أﻓﻀــﻞ اﳌﻤﺎرﺳــﺎت اﳌﺘﺒﻌــﺔ ﻋﺎﳌﻴــﺎ ﰲ ﳎــﺎل ﺣﻔــﻆ اﻟﺴــﻼم‪ ،‬ﺑــﺈﺟﺮاء اﺳــﺘﻌﺮاض اﺳـﱰاﺗﻴﺠﻲ ﻟﻠﻘــﻮة‪،‬‬
‫ﻳﺸــﻤﻞ دراﺳــﺔ ﻫﻴﻜــﻞ ﻋﻨﺼ ـﺮﻳﻬﺎ اﻟﻨﻈــﺎﻣﻲ واﳌــﺪﱐ وﻣــﺎ ﻳﺘﺼــﻞ ﻬﺑﻤــﺎ ﻣــﻦ ﻣـﻮارد‪ ،‬وﻳﻄ ﻠــﺐ ﻛــﺬﻟﻚ إﱃ‬
‫اﻷﻣ ــﲔ اﻟﻌ ــﺎم أن ﻳﻘ ــﺪم ﺗﻘﺮﻳ ـﺮا إﱃ ﳎﻠ ــﺲ اﻷﻣ ــﻦ ﻋ ــﻦ ﻧﺘ ــﺎﺋﺞ ﻫ ــﺬا اﻻﺳ ــﺘﻌﺮاض‪ ،‬ﺳ ــﻌﻴﺎ إﱃ ﻛﻔﺎﻟ ــﺔ أن‬
‫ﺗﻜــﻮن اﻟﺒﻌﺜــﺔ ﻣﺸـ ﱠﻜﻠﺔ ﻋﻠــﻰ أﻧﺴــﺐ وﺟــﻪ ﻟﻼﺿــﻄﻼع ﺑﺎﳌﻬــﺎم اﳌﻮﻛﻮﻟــﺔ إﻟﻴﻬــﺎ‪ ،‬وﻳﺆﻛــﺪ ﰲ ﻫــﺬا اﻟﺼــﺪد‬
‫اﺳﺘﻤﺮار اﻟﺘﺰاﻣﻪ اﻟﻘﻮي ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺔ اﳊﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻘﻮة اﳌﺆﻗﺘﺔ؛‬
‫‪ - 5‬ﻳﺤﺚ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺼـﺪد ﻋﻠـﻰ ﻣﻮاﺻـﻠﺔ ﺗﻘـﺪﱘ اﻟـﺪﻋﻢ اﻟـﺪوﱄ ﻟﻠﺠـﻴﺶ اﻟﻠﺒﻨـﺎﱐ‪ ،‬ﲤﺸـﻴﺎ‬
‫ﻣــﻊ ﺧﻄــﺔ ﺗﻨﻤﻴــﺔ ﻗــﺪرات اﳉــﻴﺶ اﻟﻠﺒﻨــﺎﱐ وأﻳﻀــﺎ ﰲ إﻃــﺎر ﳎﻤﻮﻋــﺔ اﻟــﺪﻋﻢ اﻟﺪوﻟﻴــﺔ ﻟﻠﺒﻨــﺎن‪ ،‬ﻋـﻦ ﻃﺮﻳــﻖ‬
‫ـﺲ اﳊﺎﺟ ــﺔ‬
‫ﺗﻘ ــﺪﱘ ﻣﺴ ــﺎﻋﺪة إﺿ ــﺎﻓﻴﺔ وﻋﺎﺟﻠ ــﺔ ﰲ اﺠﻤﻟ ــﺎﻻت اﻟ ــﱵ ﻳﻜ ــﻮن ﻓﻴﻬ ــﺎ اﳉ ــﻴﺶ اﻟﻠﺒﻨ ــﺎﱐ ﰲ أﻣ ـ ّ‬
‫إﱃ اﻟﺪﻋﻢ‪ ،‬ﲟﺎ ﰲ ذﻟﻚ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻹرﻫﺎب وﲪﺎﻳﺔ اﳊﺪود؛‬
‫‪ - 6‬ﻳﻬﻴـ ـ ــﺐ ﺑﻘـ ـ ــﻮة ﲜﻤﻴـ ـ ــﻊ اﻷﻃ ـ ـ ـﺮاف اﳌﻌﻨﻴ ـ ــﺔ أن ﲢـ ـ ــﱰم وﻗ ـ ــﻒ اﻷﻋﻤ ـ ــﺎل اﻟﻌﺪاﺋﻴـ ـ ــﺔ‪،‬‬
‫وأن ﲤﻨــﻊ أي اﻧﺘﻬــﺎك ﻟﻠﺨــﻂ اﻷزرق وﲢﱰﻣــﻪ ﺑﻜﺎﻣﻠــﻪ‪ ،‬وأن ﺗﺘﻌــﺎون ﺗﻌﺎوﻧــﺎ ﻛــﺎﻣﻼ ﻣــﻊ اﻷﻣــﻢ اﳌﺘﺤــﺪة‬
‫واﻟﻘﻮة اﳌﺆﻗﺘﺔ؛‬
‫‪ - 7‬ﻳﺮﺣﺐ ﺑﺎﻟـﺪور اﻟﺒﻨّـﺎء اﻟـﺬي ﺗﺆدﻳـﻪ اﻵﻟﻴـﺔ اﻟﺜﻼﺛﻴـﺔ اﻷﻃـﺮاف ﰲ ﺗﻴﺴـﲑ اﻟﺘﻨﺴـﻴﻖ ووﻗـﻒ‬
‫ﺗﺼــﺎﻋﺪ اﻟﺘــﻮﺗﺮات‪ ،‬ﳑــﺎ ﺳــﺎﻋﺪ ﻋﻠــﻰ زﻳــﺎدة ﺗﺜﺒﻴــﺖ اﺳــﺘﻘﺮار اﳊﺎﻟــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻣﺘــﺪاد اﳋــﻂ اﻷزرق وﺑﻨــﺎء اﻟﺜﻘــﺔ‬
‫ﺑــﲔ اﻟﻄـﺮﻓﲔ‪ ،‬وﻳﻌــﺮب ﰲ ﻫــﺬا اﻟﺼــﺪد ﻋــﻦ ﺗﺄﻳﻴــﺪﻩ اﻟﻘــﻮي ﳌــﺎ ﺗﺒﺬﻟــﻪ اﻟﻘــﻮة اﳌﺆﻗﺘــﺔ ﻣــﻦ ﺟﻬــﻮد ﰲ اﻟﺘﺤــﺎور‬
‫ﻣـﻊ اﻟﻄـﺮﻓﲔ ﻛﻠﻴﻬﻤــﺎ ﻟﺘﻴﺴـﲑ اﻻﺗﺼــﺎل واﻟﺘﻨﺴــﻴﻖ واﻟﱰﺗﻴﺒـﺎت اﻟﻌﻤﻠﻴــﺔ ﰲ اﳌﻴــﺪان‪ ،‬وﰲ ﻣﻮاﺻـﻠﺔ ﻛﻔﺎﻟــﺔ ﻗــﺪرة‬
‫اﻵﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﻄﺮﻓﲔ ﰲ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ ﳎﻤﻮﻋﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ؛‬
‫‪ - 8‬ﻳﺤــﺚ ﲨﻴــﻊ اﻷﻃ ـﺮاف ﻋﻠــﻰ اﻟﺘﻘﻴــﺪ اﻟﺼــﺎرم ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﻬــﺎ ﺑــﺎﺣﱰام ﺳــﻼﻣﺔ أﻓ ـﺮاد اﻟﻘــﻮة‬
‫اﳌﺆﻗﺘـﺔ وﺳـﺎﺋﺮ أﻓـﺮاد اﻷﻣـﻢ اﳌﺘﺤــﺪة وﻛﻔﺎﻟـﺔ اﻻﺣـﱰام اﻟﺘـﺎم ﳊﺮﻳـﺔ اﻟﻘــﻮة ﰲ اﻟﺘﻨﻘـﻞ وﻋـﺪم إﻋﺎﻗﺘﻬـﺎ‪ ،‬وﻓﻘــﺎ‬
‫ﻟﻮﻻﻳﺘﻬﺎ وﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻻﺷﺘﺒﺎك اﳋﺎﺻﺔ ﻬﺑﺎ‪ ،‬ﺑﻄﺮق ﻣﻨﻬـﺎ ﺗﻔـﺎدي أي ﻋﻤـﻞ ﻣـﻦ ﺷـﺄﻧﻪ ﺗﻌـﺮﻳﺾ أﻓـﺮاد اﻷﻣـﻢ‬
‫اﳌﺘﺤــﺪة ﻟﻠﺨﻄــﺮ‪ ،‬وﻳــﺪﻋﻮ ﰲ ﻫــﺬا اﻟﺼــﺪد إﱃ ﺗﻌﺰﻳــﺰ اﻟﺘﻌــﺎون ﺑــﲔ اﻟﻘــﻮة اﳌﺆﻗﺘــﺔ واﳉــﻴﺶ اﻟﻠﺒﻨــﺎﱐ‪ ،‬ﻻ‬
‫ﺳــﻴﻤﺎ ﻓﻴﻤــﺎ ﻳﺘﻌﻠــﻖ ﺑﺘﻨﻔﻴــﺬ دورﻳــﺎت ﻣﻨﺴــﻘﺔ وﻣﺘﺠــﺎورة‪ ،‬وﻳﺮﺣ ــﺐ ﺑــﺎﻟﺘﺰام اﻟﺴــﻠﻄﺎت اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴــﺔ ﲝﻤﺎﻳــﺔ‬
‫اﻟﻘﻮة اﳌﺆﻗﺘﺔ ﰲ ﺗﻨﻘﻠﻬـﺎ‪ ،‬وﻳﻜﺮر ﺗﺄﻛﻴﺪ ﻃﻠﺒـﻪ اﻹﺳـﺮاع ﺑﺈﻛﻤـﺎل اﻟﺘﺤﻘﻴـﻖ اﻟـﺬي َﺷـﺮع ﻓﻴـﻪ ﻟﺒﻨـﺎن ﺑﺸـﺄن‬
‫اﳍﺠﻤ ــﺎت اﻟ ــﱵ ﻧﻔ ــﺬت ﰲ ‪ 27‬أﻳﺎر‪/‬ﻣ ــﺎﻳﻮ و ‪ 26‬ﲤﻮز‪/‬ﻳﻮﻟﻴ ــﻪ و ‪ 9‬ﻛ ــﺎﻧﻮن اﻷول‪/‬دﻳﺴ ــﻤﱪ ‪2011‬‬
‫ﻬﺑﺪف ﳏﺎﻛﻤﺔ ﻣﺮﺗﻜﱯ ﻫﺬﻩ اﳍﺠﻤﺎت؛‬
‫‪ - 9‬ﻳﺤـ ــﺚ ﲨﻴـ ــﻊ اﻷﻃ ـ ـﺮاف ﻋﻠـ ــﻰ اﻟﺘﻌـ ــﺎون اﻟﺘـ ــﺎم ﻣـ ــﻊ ﳎﻠـ ــﺲ اﻷﻣـ ــﻦ واﻷﻣـ ــﲔ اﻟﻌـ ــﺎم‬
‫ﻣــﻦ أﺟــﻞ إﺣـﺮاز ﺗﻘــﺪم ﻣﻠﻤــﻮس ﺻــﻮب ﲢﻘﻴــﻖ وﻗــﻒ داﺋــﻢ ﻹﻃــﻼق اﻟﻨــﺎر وإﳚــﺎد ﺣــﻞ ﻃﻮﻳــﻞ اﻷﺟــﻞ‬
‫ﻋﻠ ــﻰ اﻟﻨﺤ ــﻮ اﳌﺘ ــﻮﺧﻰ ﰲ اﻟﻘـ ـﺮار ‪ (2006) 1701‬وﰲ ﲨﻴ ــﻊ اﳌﺴ ــﺎﺋﻞ اﳌﻌﻠﻘ ــﺔ ﰲ ﺗﻨﻔﻴ ــﺬ ﻗـ ـﺮارات‬

‫‪16-15015‬‬ ‫‪4/5‬‬
‫)‪S/RES/2305 (2016‬‬

‫ﳎﻠـ ـ ـ ـ ـ ــﺲ اﻷﻣـ ـ ـ ـ ـ ــﻦ ‪ ،(2006) 1701‬و ‪ ،(2006) 1680‬و ‪ ،(2004) 1559‬وﻏﲑﻫـ ـ ـ ـ ـ ــﺎ‬
‫ﻣﻦ ﻗﺮارات ﳎﻠﺲ اﻷﻣﻦ ذات اﻟﺼﻠﺔ؛‬
‫‪ - 10‬ﻳﺤــﺚ ﺣﻜﻮﻣــﺔ إﺳ ـﺮاﺋﻴﻞ ﻋﻠــﻰ اﻟﺘﻌﺠﻴــﻞ ﺑﺴــﺤﺐ ﺟﻴﺸــﻬﺎ ﻣــﻦ ﴰــﺎل ﻗﺮﻳــﺔ اﻟﻐﺠــﺮ‬
‫ـﺎدة ﻣــﻊ إﺳ ـﺮاﺋﻴﻞ وﻟﺒﻨــﺎن ﻟﺘﻴﺴــﲑ‬
‫دون ﻣﺰﻳــﺪ ﻣــﻦ اﻟﺘــﺄﺧﲑ ﺑﺎﻟﺘﻨﺴــﻴﻖ ﻣــﻊ اﻟﻘــﻮة اﳌﺆﻗﺘــﺔ‪ ،‬اﻟــﱵ ﺗﻌﻤــﻞ ﺟـ ّ‬
‫ذﻟﻚ اﻻﻧﺴﺤﺎب؛‬
‫‪ - ١1‬ﻳﺆﻛــﺪ ﻣــﻦ ﺟﺪﻳــﺪ دﻋﻮﺗــﻪ ﲨﻴــﻊ اﻟــﺪول إﱃ أن ﺗــﺪﻋﻢ وﲢــﱰم ﻋﻠــﻰ ﳓــﻮ ﺗــﺎم إﻧﺸــﺎء‬
‫ﻣﻨﻄﻘ ـ ــﺔ ﺑ ـ ــﲔ اﳋ ـ ــﻂ اﻷزرق و� ـ ــﺮ اﻟﻠﻴﻄ ـ ــﺎﱐ ﲣﻠ ـ ــﻮ ﻣ ـ ــﻦ أي أﻓـ ـ ـﺮاد ﻣﺴ ـ ــﻠﺤﲔ أو ﻋﺘ ـ ــﺎد أو أﺳ ـ ــﻠﺤﺔ‬
‫ﻣﺎ ﻋﺪا ﻋﺘﺎد وأﺳﻠﺤﺔ اﳊﻜﻮﻣﺔ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ واﻟﻘﻮة اﳌﺆﻗﺘﺔ؛‬
‫‪ - ١2‬ﻳﺮﺣ ــﺐ ﺑ ــﺎﳉﻬﻮد اﻟ ــﱵ ﺗﺒ ــﺬﳍﺎ اﻟﻘ ــﻮة اﳌﺆﻗﺘ ــﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴ ــﺬ ﺳﻴﺎﺳ ــﺔ اﻷﻣ ــﲔ اﻟﻌ ــﺎم اﻟﻘﺎﺿ ــﻴﺔ‬
‫ﺑﻌﺪم اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ ﻣﻄﻠﻘـﺎ ﰲ ﻗﻀـﺎﻳﺎ اﻻﺳـﺘﻐﻼل واﻻﻋﺘـﺪاء اﳉﻨﺴـﻴﲔ‪ ،‬وﻟﻜﻔﺎﻟـﺔ اﻣﺘﺜـﺎل أﻓـﺮاد اﻟﻘـﻮة اﳌﺆﻗﺘـﺔ‬
‫ﳌﺪوﻧــﺔ ﻗﻮاﻋــﺪ اﻟﺴــﻠﻮك اﳋﺎﺻــﺔ ﺑــﺎﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤــﺪة اﻣﺘﺜــﺎﻻ ﺗﺎﻣــﺎ‪ ،‬وﻳﻄﻠــﺐ إﱃ اﻷﻣــﲔ اﻟﻌــﺎم أن ﻳﻮاﺻــﻞ‬
‫اﲣ ــﺎذ ﲨﻴ ــﻊ اﻹﺟـ ـﺮاءات اﻟﻼزﻣ ــﺔ ﰲ ﻫ ــﺬا اﻟﺼ ــﺪد وإﺑﻘ ــﺎء ﳎﻠ ــﺲ اﻷﻣ ــﻦ ﻋﻠ ــﻰ ﻋﻠ ــﻢ ﺑ ــﺬﻟﻚ‪ ،‬وﳛ ــﺚ‬
‫اﻟﺒﻠــﺪان اﳌﺴ ــﺎﳘﺔ ﺑﻘ ـﻮات ﻋﻠ ــﻰ اﲣــﺎذ إﺟ ـﺮاءات وﻗﺎﺋﻴ ــﺔ وﺗﺄدﻳﺒﻴــﺔ ﻟﻜﻔﺎﻟ ــﺔ اﻟﺘﺤﻘﻴــﻖ ﰲ ﻫ ــﺬﻩ اﻷﻓﻌ ــﺎل‬
‫وﻣﻌﺎﻗﺒﺔ ﻣﺮﺗﻜﺒﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻮاﺟﺐ ﰲ اﳊﺎﻻت اﻟﱵ ﺗﺸﻤﻞ أﻓﺮادا ﺗﺎﺑﻌﲔ ﳍﺎ؛‬
‫‪ - ١3‬ﻳﻄ ﻠـ ــﺐ إﱃ اﻷﻣ ــﲔ اﻟﻌ ــﺎم ﻣﻮاﺻ ــﻠﺔ ﺗﻘ ــﺪﱘ ﺗﻘ ــﺎرﻳﺮ إﱃ اﺠﻤﻟﻠ ــﺲ ﻋ ــﻦ ﺗﻨﻔﻴ ــﺬ اﻟﻘ ـ ـﺮار‬
‫‪ (2006) 1701‬ﻛﻞ أرﺑﻌﺔ أﺷﻬﺮ أو ﻛﻠﻤﺎ رأى ذﻟﻚ ﻣﻼﺋﻤﺎ؛‬
‫‪ - ١4‬ﻳ ﺸ ـ ــﺪد ﻋﻠ ـ ــﻰ أﳘﻴ ـ ــﺔ وﺿ ـ ــﺮورة ﲢﻘﻴ ـ ــﻖ ﺳ ـ ــﻼم ﺷ ـ ــﺎﻣﻞ وﻋ ـ ــﺎدل وداﺋ ـ ــﻢ ﰲ اﻟﺸ ـ ــﺮق‬
‫اﻷوﺳ ـ ــﻂ‪ ،‬اﺳ ـ ــﺘﻨﺎدا إﱃ ﲨﻴ ـ ــﻊ ﻗﺮاراﺗـ ـ ـ ـ ــﻪ ذات اﻟﺼﻠـ ـ ــﺔ‪ ،‬ﲟ ـ ــﺎ ﻓﻴﻬ ـ ــﺎ ﻗﺮاراﺗ ـ ــﻪ ‪ (1967) 242‬اﳌ ـ ــﺆرخ‬
‫‪ 22‬ﺗﺸ ـ ـ ـ ـﺮﻳﻦ اﻟﺜـ ـ ـ ــﺎﱐ‪/‬ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪ ،1967‬و ‪ (1973) 338‬اﳌـ ـ ـ ــﺆرخ ‪ 22‬ﺗﺸ ـ ـ ـ ـﺮﻳﻦ اﻷول‪/‬أﻛﺘـ ـ ـ ــﻮﺑﺮ‬
‫‪ ،1973‬و ‪ (2003) 1515‬اﳌ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺆرخ ‪ 19‬ﺗﺸـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺮﻳﻦ اﻟﺜ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﱐ‪/‬ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪ ،2003‬و ‪1850‬‬
‫)‪ (2008‬اﳌﺆرخ ‪ 16‬ﻛﺎﻧﻮن اﻷول‪/‬دﻳﺴﻤﱪ ‪2008‬؛‬
‫‪ - 15‬ﻳﻘﺮر إﺑﻘﺎء اﳌﺴﺄﻟﺔ ﻗﻴﺪ ﻧﻈﺮﻩ اﻟﻔﻌﻠﻲ‪.‬‬

‫‪5/5‬‬ ‫‪16-15015‬‬