Professional Documents
Culture Documents
\˜Ñ¨Ó ã¨∞ÖÏÎ<£
„ѨK«∞~°}Hõ~°Î =∂@
„Ѩ=ÚY ~°K«~Ú`« ã¨Ü«∞º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£ ~åã≤# D z~°∞ ѨÙã¨ÎHõO
=Å# "≥∞ÿã¨∂~°∞ ѨÙe \˜Ñ¨Ó ã¨∞ÖÏÎ<£ rq`« J^茺ܫ∞#O ™ê^茺Ѩ_»∞`«∞Ok.
K«H¯õ x ѨiáêÅ# ^ŒH`Δõ `« À, Pi÷H,õ ™ê=∂lHõ ~°OQÍÅÖ’ *ÏfÜ«∞, JO`«~å˚fÜ«∞,
~å[H©Ü«∂ÅÖ’ `«#^≥·# „Ѩ*Ï˝áê@=O K«∂Ñ≤# \˜Ñ¨Ó rq`«O D<å\˜
áêʼnõΩʼnõΩ P^Œ~°≈O.
D ѨÙã¨ÎHõO `˘Å∞`« 2002 "Õ∞ <≥ÅÖ’ P*Ï^£ ǨÏ∫ãπ PѶπ Ѩa¡ˆH+¨<£û
^•fi~å „Ñ¨K«∞i`«"≥∞ÿOk. P ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ ÅaèOz# áê~î°HÍ^Œ~°} =Å# 2004
"Õ∞ =∂ã¨OÖ’ ѨÙ#~°∞‡„^Œ} J~ÚºOk.
D=∞^茺 `≥Å∞QÆ∞ rq`« QÍ^äŒÖ’¡ Q˘Ñ¨ÊQÍ =zÛ# ѨÙã¨ÎHõO JO@∂
ѨO_ç`«∞Å „Ѩâ◊OÅO^Œ∞‰õΩ#fl D ѨÙã¨ÎHÍxH˜ =∞iO`«QÍ ÅaèOz# P^Œ~°}
=¸ÅOQÍ =∞ixfl =∂~°∞ÊÅ∞ KÕ~∞° ÊÅ`À, J~°∞^≥#· #∂`«# á¶⁄\’Å∞, z„`åÅ`À
=¸_»=™êi =ÚK«Û@QÍ =Ú„k`«"≥∞ÿ „Ѩã¨∞Î`«O q∂ =ÚO^Œ∞‰õΩ =zÛOk.
=∞# K«i„`«#∞ =∞~°∞ã¨∞Î#fl #=Ü«Ú=‰õΩÅ∞ ÉèÏ~°`« ^Õâ◊ =∞ǨÏhÜ«ÚÅ
rq`åÅ#∞ =∞^è∞Œ ~°"∞≥ #ÿ `≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨Ö’ J=QÍǨÏ# KÕã∞¨ ‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ D ѨÙã¨HÎ Oõ
ZO`«QÍ<À ^ÀǨÏ^ŒÑ¨_»∞`«∞O^Œx Ptã¨∞Î<åflO.
– JÉσ^Œ∞ÖÏ¡
4
"≥∞ÿã¨∂~ü ѨÙe \˜Ñ¨Ó ã¨∞ÖÏÎ<£
Ü«∞O._ç. ™œ[#º
„Ѩ=ÚY ~°K«~Ú`«, Hõq
`≥<åe.
ѨiK«Ü«∞ "åHõºO
q*Ë`«Å^Õ K«i„`«. Ѩ~ål`«∞Å K«i„`« KåÖÏ=~°‰õΩ „áêK«∞~åºxH˜ <ÀK«∞HÀ^Œ∞.
q[Ü«∞O ™êkèOz# =~åæÅ∞ P<å\˜ Jxfl ~°OQÍÅ#∞ âßã≤™êÎ~Ú. JO^Œ∞=Å# ã¨ÇϨ [OQÍ
q*Ë`«Å K«i„`« JHõΔ~°|^Œú=∞=Ù`«∞Ok. Ѩ~ål`«∞Å P#"åà◊√§ HõxÊOK«‰õΩO_® áÈ`å~Ú.
D Ѩi}Ï=∂ÅÖ’ q*Ë`«Å∞ Ѩ~°^ÕjÜ«ÚÅ∞, Ѩ~ål`«∞Å∞ ã¨fi^ÕjÜ«ÚÅ∞ J~Ú#@¡~Ú`Õ,
`«=∞ áêÅ#‰õΩ ™ê÷xHõ [#ã¨=Ú^•Ü«∂Å J#∞‰õÄÅ`«#∞ ™êkèOKÕO^Œ∞‰õΩ Ñ¨~ål`«∞Å
K«i„`«Å∞ Ѷ¨∞’~°OQÍ =„H©HõiOK«|_»`å~Ú. áêÅHõ=~åæÅ ÅHΔͺʼnõΩ J#∞‰õÄÅOQÍ
z„uOK«|_»`å~Ú. z=~°‰Ωõ P =„H©Hiõ Oz# – z„fHõiOz# K«i„`Õ Éèqí +¨º`«∞Î `«~åʼnõΩ
K«i„`«QÍ =∂~°∞`«∞Ok. P K«i„`«#∞ ÉèÏq`«~åÅ∞ #=∂‡eû# Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ Z^Œ∞~°=Ù`å~Ú.
D J=HÍâßÅ#∞ ~å[ºHÍOHΔÍѨ~°∞Öˇ·# =º‰õΩÎÅ∞–â◊‰õΩÎÅ∞ P `«~°∞"å`« HÍÅOÖ’ KåÖÏ
`≥eqQÍ LѨÜ≥∂yOK«∞‰õΩO\Ï~Ú.
=∞# ^ÕâO◊ Ö’x K«i„`« ѨÅ∞ =„H©H~õ }° ʼnõΩ–z„fHõ~}° ʼnõΩ QÆ∞~°~ÚºOk. „a\©+~¨ ∞° ¡
=∞# QÆ_q¤» ∂^Œ J_»∞QÆ∞ÃÑ\˜,ì ã¨fi^Õj áêʼnõΩÅ#∞ Ѩ~ål`«∞Å#∞KÕã,≤ JkèHÍ~åxfl KÕlH˜¯O
K«∞‰õΩx, P~°OaèOz# áêÅ#‰õΩ ã¨fi^ÕjÜ«ÚÅ P"≥∂^Œ =Ú„^Œ á⁄O^ÕO^Œ∞‰õΩ Ñ¨~ål`«∞Öˇ#·
ã¨fi^Õj áêʼnõΩÅ QÆ_»z# HÍÅO<å\˜ áêÅ# J`«ºO`« „‰õÄ~°"≥∞ÿ#kQÍ ¿Ñ~˘¯O@∂, P
áêʼnõΩÅ#∞ x~°O‰õΩâ◊√Å∞QÍ#∂, Hõ_»∞ ^Œ∞+¨μìÅ∞QÍ#∞ z„uã¨∂Î „QÆO^ä•Å∞ ~°zOKå~°∞.
D HÍ~°º„Hõ=∂xfl JkèHÍ~° ™ê÷~ÚÖ’ ÉèÏs Z`«∞Î# x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∂xfl
ã¨=∞~°=÷ O`«OQÍ x~°fiÇ≤ÏOKÕO^Œ∞‰õΩ „Ѩ=ÚY POQÆ¡ ~°K~« Ú`«Å#∞, POˆQÜ ¡ ∂« kèHÍ~°∞Å#∞,
q∞+¨#sÅ#∞ „Ѩ`ºÕ HõOQÍ xÜ«∞q∞OKå~°∞, J=ã¨~åxH˜ q∞Oz# ^è#Œ ã¨OѨ^ÅŒ #∞ xˆ~tÌ `«
ÅHΔͺŠHÀã¨O JO^Œ*Ëã≤ K«i„`«#∞ u~°QÆ~å~ÚOKå~°∞. „Ѩ=ÚY POQÆ¡ ~°K«~Ú`« J S
Grewal `«# „QÆO^äŒO Muslims Rule in India : The Assement of British
Historians, (Oxford University Press, 1970) Ö’ D q+¨Ü∂ « xfl „Ѩ™êÎqã¨∂,Î
'..British administrators, scholors, historians and missionaries all
become seriously involved in making the people believe that Brit-
5
23
ã¨Ü«∞º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
ish rule was better than medieval Muslim rule.' J<åfl_»∞.
D "Õ∞~°‰õΩ ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’QÆÅ JkèHõ ã¨OYºÖ’QÆÅ =Úã≤¡"Õ∞`«~°∞Å ã¨=∞‡u
™êkèOKÕO^Œ∞‰õΩ ™êy# K«i„`« =„H©H~õ } ° – z„fHõ~} ° ʼnõΩ =Úã≤O¡ áêʼnõΩÅ∞ „Ѩ^•è #OQÍ
|ÅÜ«∂º~°∞. P q^èOŒ QÍ ^Œ∞„+¨ÊKå~åxH˜ QÆ∞~Ô #· ã¨fi^Õj áêʼnõΩÅÖ’ "≥∞ãÿ ∂¨ ~°∞ áêʼnõΩ_»∞
\˜Ñ¨Ó ã¨∞ÖÏÎ<£ XHõ~°∞. Éèí~°`« QÆ_»¤#∞O_ç „a\©+¨μ áêʼnõΩÅ#∞ `«iq∞"ÕÜ«∞_»O HÀã¨O
`«# „áê}ÏÅ#∞ Ѷ¨}OQÍ ÃÑ\˜ì, Dãπì WO_çÜ«∂ HõOÃÑh áêʼnõΩÅ#∞ =ÚѨCuѨÊÅ∞
ÃÑ\˜ì# \˜Ñ¨Ó#∞ „Ѩ^è•# â◊`«$=ÙQÍ ÉèÏqOz# POˆQ¡Ü«ÚÅ∞ PÜ«∞##∞ ^Œ∞~å‡~°∞æ_çQÍ
z„uOKå~°∞. PÜ«∞# K«i„`«#∞ =„H©HõiOKå~°∞. P "Õ∞~°‰õΩ ^Œ∞+¨ì „ѨKå~°O KÕâß~°∞. P
„ѨKå~åxfl Éè∞í *ÏÅq∂^Œ "≥∂ã¨∂,Î D<å\˜H˜ H˘xfl =∞`À<å‡^Œ ~å[H©Ü∞« â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ „ѨKå~åxH˜
ѨÓ#∞‰õΩx ѨxKÕã¨∞Î<åfl~Ú. 1999Ö’ \˜Ñ¨Ó ã¨∞ÖÏÎ<£ kfiâ◊`«"åi¬HÀ`«û"åÅ#∞ Hõ~å‚@Hõ
~å„+¨ì „ѨÉèí∞`«fiO [~°Ñ¨^ŒÅÃÑ\˜ì# ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ \˜Ñ¨Ó#∞ =∞`À<å‡kQÍ, Ç≤ÏO^Œ∂ ^Õfi+≤QÍ
z„uã¨∂Î ã¨OѶ¨∞Ѩi"å~°O „ѨKå~° HÍ~°º„Hõ=∂xfl x~°fiÇ≤ÏOzOk.
J@∞=O\˜ ‰õΩ„@ѨÓi`« „ѨKå~åÅ#∞ ==Ú‡KÕÜ∂« ÅO>Ë "åã¨"Î åÅ∞ |Ç≤Ï~°`æ O«
HÍ"åe. Ѩk=∞OkH˜ `≥eÜ«∂e. P kâ◊QÍ K«i„`«HÍ~°∞Å∞ Hõ$+≤ ™êyOKåe. =∞#
^Õâ◊OÖ’x qaè#fl [# ã¨=Ú^•Ü«∂Å∞ `«=∞ ѨÓsfi‰õΩÅ `åºQÍÅ#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. P
q^èŒOQÍ Hõey# Z~°∞Hõ=Å¡ PÜ«∂ ™ê=∂lHõ ã¨=Ú^•Ü«∂Å =∞^茺 ã¨^Œ=QÍǨÏ#
U~°Ê_»∞`«∞Ok. P ã¨^=Œ QÍǨÏ# #∞O_ç ã¨^•ƒù=# JO‰õΩiã¨∞OÎ k. P ã¨^•ƒù=# Ѷe¨ `«OQÍ
ã¨=∂[OÖ’ ™ê=∞~°ã¨ºO Ѩ\ ˜+¨ì=∞ø`«∞Ok. P "å`å=~°}OÖ’ „Ѩ*Ï™êfi=∞º–Ö∫H˜Hõ
=º=ã¨Å÷ ∞ Ѩi_èq» Å∞¡`å~Ú. D ÅHõΔ ºO`À ÉèÏ~°`« ™êfi`«O„`«º ã¨O„QÍ=∞ K«i„`«Ö’ =Úã≤O¡ Å
ÉèÏQÆ™êfi=∂ºxfl q=iã¨∂Î `≥Å∞QÆ∞ áê~î°‰õΩÅ HÀã¨O K«i„`« ~°K«# ™êyã¨∞Î#fl ã¨Ü«∞º^£
#j~ü JǨÏ=∞‡^£ "≥∞ÿã¨∂~°∞ ѨÙe: \˜Ñ¨Ó ã¨∞ÖÏÎ<£ J#∞ =∞~À „QÆO^ä•xfl ~åâß~°∞. D
ѨÙã¨ÎHõO ¿ÑrÅ ÖˇHõ¯# K«∂¿ãÎ z#fl^Õ J~Ú<å, ѨÙã¨ÎHõOÖ’x JOâßxfl |\˜ì ÉËsA "Õ¿ãÎ
KåÖÏ |~°∞"≥·#k Hõ#∞Hõ D ѨÙã¨ÎHÍxfl Ñ≤@ì H˘OK≥O ‰õÄ`« Ѷ¨∞#O J#Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞.
=∂`«$Éèí∂q∞ #∞O_ç „a\©+¨~°¡ `«iq∞"Õ`«‰õΩ áÈ~°∞ÉÏ@#∞ Z#∞fl‰õΩ#fl \˜Ñ¨Ó
ã¨∞ÖÏÎ<£, *ÏfÜ«∞ ÉèÏ=#Å`À ã¨fi^Õj áêʼnõΩÅ SHõº ã¨OѶ¨∞@# xi‡OKÕO^Œ∞‰õΩ U
q^èŒOQÍ „Ѩܫ∞uflOKå_À D ѨÙã¨ÎHõOÖ’ ~°K«~Ú`« q=iOKå~°∞. FÜ«Ú^Œú `«O„`«
xѨÙ}∞_çQÍ, Jã¨=∂# áÈ~å@ Ü≥∂^è∞Œ _çQÍ =∂„`«"∞Õ H͉õΩO_® [#~°O[Hõ áêʼnõΩ_çQÍ,
™êÇ≤Ï`«º "Õ`QΫ Í, ~°K~« Ú`«QÍ, Ѩ„uHÍ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ _çQÍ, ѨÙãÎ̈Hõ „¿Ñq∞‰õΩ_çQÍ, ã¨O㨯~°QÎ Í,
Ö∫H˜Hõ „ѨÉèí∞=ÙQÍ, JO`«~å˚fÜ«∞ =º=Ǩ~° ^Œ‰õΔΩ_çQÍ, ~å[hu HÀq^Œ∞_çQÍ, =∞#ã¨∞#fl
=∞Ǩ~åAQÍ, =~°ÎHõ– "å}˜[º~°OQÍÅÖ’ #∂`«# ^èŒ$HõÊ^è•Å Pq+¨¯~°ÎQÍ, ã¨fi^Õj –
6
5
24
"≥∞ÿã¨∂~ü ѨÙe \˜Ñ¨Ó ã¨∞ÖÏÎ<£
q^Õj Ѩi*Ï˝<åxfl "Õ∞à◊qOz H˘O„Q˘`«Î q^è•<åÅ ~°∂ѨteÊQÍ, Ѩ~°=∞`« ã¨Ç¨Ï#OQÆÅ
~åAQÍ, Ѩ~åº=~°} Ѩi~°HõΔ‰õΩ_çQÍ, <åfiÜ«∞=º=ã¨÷Ö’ ã¨iH˘`«Î tHõΔÅ q^è•<åxfl
„Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\˜#ì ã¨∞ÖÏÎ<Q£ Í, ~Ô `· åOQÆO q∞„`«∞_çQÍ, <åqHÍ^Œà◊ =º=㨉÷ Ωõ q#∂`«fl ǨÏOQÆ∞Å∞
KÕiÛ# ^•i≈x‰õΩ_çQÍ, Ü«Ú^Œú HΔ̃Ѩ}∞Å∞ `«Ü«∂i–qxÜ≥∂QÆOÖ’ „Ѩ^äŒ=Ú_çQÍ, Jxfl\˜H˜
q∞Oz =∂`«$Éèí∂q∞ ~°HõΔ} HÀã¨O "≥·i =~åæÅ#∞ K≥O_®_»∞`«∂ Ü«Ú^Œú~°OQÆOÖ’
Hõ#∞fl=¸ã≤# „ѨÑ^¨ =Œä ∞ ã¨fi^Õj Ü≥∂^è∞Œ _çQÍ \˜ÑÓ¨ ã¨∞ÖÏÎ<£ =ºH˜`Î fi« OÖ’x qaè#fl HÀ}ÏÅ#∞
D „QÆO^äŒO Pq+¨¯iOzOk.
D L#fl`«–L`«Î=∞ ÅHõΔ}ÏÅhfl \˜Ñ¨Ó ã¨∞ÖÏÎ<£Ö’ xa_èôHõ$`«"≥∞ÿÜ«Ú<åflÜ«∞#fl
q+¨Ü«∂xfl ^èŒ$gHõiOKÕO^Œ∞‰õΩ „Ѩ=ÚY POˆQ¡Ü«∞ ~°K«~Ú`«Å∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ ~åã≤# ѨÅ∞
„QÆO^ä•Å #∞O_ç P^è•~åÅ#∞ ~°K~« Ú`« ã¨Ü∞« º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£ K«∂áê~°∞. D „QÆO^äOŒ Ö’
¿Ñ~˘¯#fl „Ѩu „áê^è•#º`«QÅÆ JOâßxfl x~°∂Ñ≤OKÕO^Œ∞‰õΩ „a\©+μ¨ JkèHÍ~°∞Å∞, ã¨fiÜ«∞OQÍ
\˜ÑÓ¨ `À Ü«Ú^Œ~ú O° QÆOÖ’ `«ÅѨ_#ç JOˆQÜ ¡ ∞« Ããx· HÍkèHÍ~°∞Å∞ L@OH˜Oz# "åHͺÅ#∞
~°K~« Ú`« D „QÆO^äOŒ Ö’ á⁄O^Œ∞Ѩ~∞° Û`«∂, `å#∞ ~åã≤# q+¨Ü ¨ ∂« ʼnõΩ |ÅO KÕ‰Äõ ~åÛ~°∞.
\˜ÑÓ¨ #∞ Ѩ~ål`«∞_çfl KÕÜ∞« _®xH˜ HõOHõ}O Hõ@∞ì‰Ωõ #fl Dãπì WO_çÜ∂« HõOÃÑh JkèHÍ~°∞Å∞
\˜Ñ¨Ó qt+¨ì =ºH˜Î`«fiO, PÜ«∞# q^è•<åÅ q∂^Œ KÕã≤# „Ѩâ◊Oã¨hÜ«∞ "åºYºÅ#∞
PÜ«∞# K«Hõ¯QÍ qxÜ≥∂yOK«∞‰õΩ<åfl~°∞.
\˜Ñ¨Ó ã¨∞ÖÏÎ<£ q∂^Œ „ѨKå~°OÖ’ L#fl Ju „Ѩ^è•# P~ÀѨ}Å#∞ „Ѩ™êÎqã¨∂Î,
\˜Ñ¨Ó K«~°ºÅ#∞ =∞`À<å‡^Œ ™êfi~°÷Ѩ~°â◊‰õΩÎÅ∞ Uq^èŒOQÍ =„H©HõiOzOk D „QÆO^äŒO
`«y#xfl ~°∞A=ÙÅ`À ã¨Ê+¨Ñì i¨ zOk. Ö∫H˜Hõ „ѨÉ∞íè =ÙQÍ MϺu QÆ_Oç z# \˜ÑÓ¨ #∞ JѨMϺu
áêÖËÜ ˚ ∞« _®xH˜, =¸_»∞ "ÕÅ „ÉÏǨχ}∞Å P`«‡Ç¨Ï`«º‰õΩ PÜ«∞# HÍ~°}=∞Ü«∂º_»x HõÅHõ`åÎ
qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O ã¨Oã¨$¯`« qÉèÏQÍkèÑu¨ _®Hõ~ì ü ǨÏi„Ѩ™ê^Œ âß„ã≤Î ^Œ∞~°∞^ÕâÌ º◊ ѨÓ~°fiHõOQÍ
KÕã≤# Jã¨`«º P~ÀѨ}Å#∞ q=iOz, P P~ÀѨ}Å#∞ „Ѩ=ÚY K«i„`«HÍ~°∞_»∞ _®Hõì~ü
a.Ü«∞<£.áêO_Õ U q^èOŒ QÍ |Å"≥∞#ÿ P^è•~åÅ`À Nâß„ã≤Î ~åã≤# P~ÀѨ}Å#∞ uÑ≤ÊH˘\˜#ì
f~°∞`≥#∞flÅ#∞ ~°K«~Ú`« qã¨Ê+¨ìOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. [# r=#OÖ’ ã¨Éèíº`« – <≥·uHõ
qÅ∞=ŠѨi~°H}Δõ ‰õΩ \˜ÑÓ¨ K«∂Ñ≤# Pã¨H,Θ JO^Œ∞‰õΩQÍ#∞ PÜ«∞# KÕÑ\¨ #ì˜ ã¨O㨯~°}Å∞,
P ã¨O㨯~°}Å J=∞Å∞‰õΩ PÜ«∞# fã¨∞‰õΩ#fl K«~°ºÅ#∞ ‰õÄ_® =„H©Hõiã¨∂Î, \˜Ñ¨Ó
ã¨∞ÖÏÎ<#£ ∞ ѨzÛ =∞`À<å‡kQÍ, „‰õÄ~°∞xQÍ, x~°O‰õΩâ◊√_çQÍ ^Œ$jºHõiOKÕO^Œ∞‰õΩ H˘O^Œ~∞°
q^Õj–ã¨fi^Õj K«i„`«HÍ~°∞Å∞ L^Õºâ◊ºÑ¨Ói`«OQÍ KÕã≤# „Ѩܫ∞`åflÅ#∞ D „QÆO^äŒOÖ’ «
q_»=∞iÛ q=iã¨∂Î, `«y# P^è•~åÅ`À P P~ÀѨ}Å#∞ ~°K«~Ú`« uÑ≤ÊQ˘\Ïì~°∞.
\˜Ñ¨Ó#∞ [#~°O[Hõ áêʼnõΩxQÍ ¿Ñ~˘¯O@∂, PÜ«∞#Ö’x ã¨∞QÆ∞}ÏÅ#∞
7
ã¨Ü«∞º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
q=iã¨∂Î<Õ, áêÅHõ =~åæÅ K«~°ºÅ‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ =º=ǨÏiOz# "åi Ѩ@¡ „ѨÉèí∞=ÙÅ∞
Uq^èŒOQÍ „Ѩ=iΙêÎ~À JO^Œ∞‰õΩ aè#flOQÍ \˜Ñ¨Ó ã¨∞ÖÏÎ<£ U=∂„`«O „Ѩ=iÎOK«ÖË^Œx,
P<å\˜ W`«~° „ѨÉèí∞=ÙÖÏ¡ˆQ „ѨÉèí∞`«fi =ºuˆ~‰õΩŠѨ@¡ \˜Ñ¨Ó ‰õÄ_® Hõiî#OQÍ, „‰õÄ~°OQÍ
=º=ǨÏiOKå_»x ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. D q^èŒOQÍ \˜Ñ¨ÓÖ’x Jxfl áê~å≈ºÅ#∞ ^Œ$jºHõiã¨∂Î,
`«^•fi~å Kåi„`«Hõ =º‰õΩÎÅ =ºH˜Î`åfiÅ#∞ Pq+¨¯~°}Ö’ xëêÊH˜ΔHõ`«, ã¨=∞`ÒźO
áê\˜OK«@O, ~°K«~Ú`« x*Ï~Úf D „QÆO^äŒOÖ’ HõxÊã¨∞ÎOk.
D „QÆO^äŒOÖ’ ˆH=ÅO \˜Ñ¨Ó ã¨∞ÖÏÎ<£‰õΩ ã¨O|OkèOz# qÅ∞"≥·# ã¨=∂Kå~åxfl
JOkOK«@O =∂„`«"Õ∞ H͉õΩO_®, \˜Ñ¨Ó‰õΩ ã¨O|OkèOz# JѨÓ~°fi"≥∞ÿ# á¶È\’Å#∞,
z„`åÅ#∞ ‰õÄ_® ~°K«~Ú`« Z<Àfl =ºÜ«∞„Ѩܫ∂ã¨ÅHÀiÛ, ¿ãHõiOz á⁄O^Œ∞Ѩ~åÛ~°∞.
\˜Ñ¨Ó xi‡Oz# =∞ã≤˚^£–Z–PÖÏ, \˜Ñ¨Ó J#∞x`«ºO ã¨O^Œi≈OKÕ N~°OQÆ<å^茙êfiq∞
PÅÜ«∞O á¶È\’Å∞, \˜Ñ¨Ó ã¨fi^Œã¨∂Îi, =¸_»= "≥∞ÿã¨∂~°∞ Ü«Ú^ŒÌO #+¨ìѨiǨ~°O HÀã¨O
`«# a_»¤Å#∞ ѨÓpHõ`«∞ÎQÍ POˆQ¡Ü«ÚʼnõΩ JѨÊyã¨∞Î#fl z„`«O, PÜ«∞# P~°∞QÆ∞~°∞
‰õΩ=∂~°∞Å z„`åÅ∞, <åÅæ= "≥∞ÿã¨∂~°∞ Ü«Ú^ŒúOÖ’ „áê=ÚYº`« ã¨O`«iOK«∞‰õΩ#fl
N~°OQÆѨ@flO HÀ@Ö’x "å@~ü ˆQ@∞, Ü«Ú^Œú~°OQÆOÖ’ \˜Ñ¨Ó <ÕÅ ‰õÄe# ã¨÷ÅO,
PÜ«∞# ™ê‡~°Hõ ã¨∂÷ѨO, tkèÅ"≥∞ÿ# \˜Ñ¨Ó „áê™ê^ŒO, ÃÇ·Ï^Œ~ü Jb–\˜Ñ¨Ó ã¨∞ÖÏÎ<£Å
ã¨=∂^èŒ∞Å á¶È\’Å∞, z„`åÅ∞ D „QÆO^äŒO qÅ∞=#∞ =∞iO`«QÍ ÃÑOKå~Ú.
=Úã≤¡OʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ =∞`À<å‡^Œ–~å[H©Ü«∞ â◊‰õΩÎÅ∞ D<å_»∞ ™êyã¨∞Î#fl
^Œ∞„+¨ÊKå~°O =Å# =∞# ^Õâ◊OÖ’x qaè#fl ™êOѶ≤∞Hõ [#ã¨=Ú^•Ü«∂Å =∞^茺 U~°Ê_»∞
`«∞#fl =∂#ã≤Hõ JѶ¨∂`«O QÀ„^•–QÆ∞[~å`ü ÖÏO\˜ ÉèíÜ«∞OHõ~° ã¨OѶ¨∞@#ʼnõΩ „Ѩ[Å#∞
ѨÙiH˘Å∞Ê`«∞#flO^Œ∞#, P<å_»∞ =∂`«$Éè∂í q∞ q=ÚH˜Î HÀã¨O =Úã≤O¡ [#ã¨=Ú^•Ü«∂Å∞
™êyOz# Jã¨=∂# áÈ~å\ÏÅ#∞, P áÈ~å\ÏÅÖ’ áêÖÁæ#fl Ü≥∂^èŒ∞Å#∞, P `«~°∞"å`«
=∂`«$^Õâ◊O Jaè=$kú Ѩ^äŒOÖ’ =Ú#∞‡O^Œ∞‰õΩ ™êy# Hõ$+≤Ö’ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÖˇ·# =Úã≤¡O
„Ѩ=ÚY∞Å Hõ$+≤x JO^ŒiH˜ Z~°∞HõѨ~åÛeû# J=ã¨~°O ZO`À LOk. D kâ◊QÍ Hõ$+≤
[iy `«y#O`« ™êÇ≤Ï`«ºO ™ê=∂#º „Ѩ[ʼnõΩ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’H˜ =zÛ#@ì~Ú`Õ PÜ«∂
™êOѶ≤∞Hõ [#ã¨=Ú^•Ü«∂ŠѨ@¡ ÃÑOzáÈ+≤OK«|_»∞`«∞#fl JáÈǨÏÅ∞– Jáê~å÷Å∞
^Œ∂~°=∞=Ù`å~Ú. P =∞Oz "å`å=~°}OÖ’ XHõ ™ê=∂lHõ [# ã¨=Ú^•Ü«∞O Ѩ@¡
=∞~˘Hõ [#ã¨=Ú^•Ü«∞OÖ’ Q“~°=ÉèÏ=O JO‰õΩiOz ™ê=∞~°ã¨º–ã¨Ç≤Ï+¨μ‚`« ÉèÏ=#Å∞
=∞iO`«QÍ Ñ¨\ ˜+¨ì=∞=Ù`åÜ«∞x PHÍOH˜Δã¨∂Î, P kâ◊QÍ `≥Å∞QÆ∞Ö’ K«i„`« ~°K«#Å#∞
JOkã¨∞Î#fl ~°K«~Ú`« Jaè#O^ŒhÜ«ÚÅ∞.
8
6
"≥∞ÿã¨∂~ü ѨÙe \˜Ñ¨Ó ã¨∞ÖÏÎ<£
<å =∂@
„a\©+π =ºuˆ~Hõ áÈ~å\ÏÅÖ’ „Ѩ^è•# áê„`« =Ç≤ÏOz "≥∞ÿã¨∂~°∞ ѨÙeQÍ
„ѨMϺuQÍOz# \˜Ñ¨Ó ã¨∞ÖÏÎ<£ rq`« qâıëêÅ#∞ `≥Å∞QÆ∞ áê~î°‰õΩʼnõΩ Ñ¨iK«Ü«∞O
KÕÜ«∂Å#fl ã¨OHõÅÊO`À "≥∞ÿã¨∂~°∞ ѨÙe ó \˜Ñ¨Ó ã¨∞ÖÏÎ<£ ~åâß#∞. D ã¨=∂Kå~°O
w@∞~å~Ú "å~°Ñ„¨ uHõÖ’ ^è•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ „ѨK∞« i`«"∞≥ Oÿ k. D ã‘iÜ«∞Öò#∞ K«kq#
áê~î°‰õΩÅ∞ ѨÅ∞=Ù~°∞ nxH˜ ѨÙã¨ÎHõ ~°∂ѨO HõeÊOK«=∞<åfl~°∞. P áê~î°‰õΩÅ HÀiHõ
"Õ∞~°‰õΩ 2002Ö’ q∞„`«∞Å∞ [<åÉò ǨÏc|∞~ü ~°Ç¨Ï‡<£ (q[Ü«∞"å_») ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À
P*Ï^£ ǨÏ∫ãπ PѶπ Ѩa¡ˆH+¨<£û ѨÙã¨ÎHõOQÍ "≥Å∞=iOzOk.
D z#fl ѨÙã¨ÎHÍxfl ÃÑ^ŒÌ =∞#ã¨∞û`À áê~î°‰õΩÅ∞ P^ŒiOKå~°∞. Ѩ„uHõÅ∞
K«Hõ¯x ã¨q∂HõΔÅ`À „Ѩ[ʼnõΩ Ñ¨iK«Ü«∞O KÕâß~Ú. P<å_»∞ `≥Å∞QÆ∞ rq`« QÍ^äŒÖ’¡
Q˘Ñ¨ÊQÍ =zÛ# ѨÙã¨ÎHõO JO@∂ ѨO_ç`«∞Å „Ѩâ◊Oã¨ÅO^Œ∞‰õΩ#fl D ѨÙã¨ÎHÍxH˜
áê~î°‰õΩÅ #∞O_ç ÅaèOz# =∞iO`« P^Œ~°} =¸ÅOQÍ 2004 Ö’ P*Ï^£ ǨÏ∫ãπ
PѶπ Ѩa¡ˆH+¨<£û ѨÙ#~°∞‡„kOzOk.
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Hõ~å‚@Hõ „áêO`«OÖ’ H˘xfl =∞`À<å‡^Œ ™êfi~°÷Ѩ~°â◊‰õΩÎÅ∞
\˜ÑÓ¨ ã¨∞ÖÏÎ<£ QÆ∞iOz JѨ„Ѩ^ÅŒè #∞ =Ú=∞‡~°OQÍ „ѨKå~°O KÕã∞¨ #Î flO^Œ∞#, „Ѩ[ʼnõΩ
"åã¨Î"åÅ∞ `≥ÅáêÅ#fl L^ÕÌâ◊ºO`À P*Ï^£ ǨÏ∫ãπ PѶπ Ѩa¡ˆH+¨<£û Kè≥·~°‡<£, Ǩr
¿+H± Ñ‘~ü JǨÏ=∞‡^£, D ѨÙã¨ÎHÍxfl Hõ~å‚@HõÖ’x `≥Å∞QÆ∞ „Ѩ[Å∞ x=ã≤OKÕ
„áêO`åʼnõΩ Ñ¨OÑ≤, q∞„`«∞Å^•fi~å Lz`«OQÍ Ñ¨OÑ≤}© KÕ~ÚOKå~°∞. =∞# ~å„+¨Oì Ö’
‰õÄ_® KåÖÏ =~°‰õΩ Lz`«OQÍ Ñ¨OÑ≤}˜ [iyOk. „Ѩ^è•#OQÍ ~åÜ«∞Åã‘=∞
„áêO`« „Ѩ[ʼnõΩ D ѨÙã¨ÎHÍxfl JOkOKå~°∞.
P `«~°∞"å`« `≥Å∞QÆ∞ W™ê¡q∞H± Ѩa¡ˆH+¨<£û "å~°∞ "≥∞ÿã¨∂~°∞ ѨÙe: \˜Ñ¨Ó
ã¨∞ÖÏÎ<£ ѨÙã¨ÎHÍxfl ã¨iH˘`«ÎQÍ „ѨK«∞iOK« ã¨OHõeÊOKå~°∞. P ã¨Oã¨÷ ã¨OKåʼnõΩÅ∞
[<åÉò JÉσ^Œ∞ÖÏ¡QÍ~°∞, JÅ<å\˜ ѨÙã¨ÎHÍxfl ѨÓiÎQÍ u~°QÆ~åã≤ #∂`«#
9
ã¨Ü«∞º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
ã¨=∂Kå~°O, #∂`«# z„`åÅ∞, á¶È\’Å∞ ã¨=∞‰õÄ~åÛÅx u~°∞QÆ∞ÖËx +¨~°`«∞
qkèOKå~°∞. PÜ«∞# qkèOz# +¨~°`«∞Å#∞ Q“~°qã¨∂Î, <å ѨÙã¨ÎHÍxfl K«kq#
K«i„`« P^蕺Ѩ‰Ωõ Å∞, Ѩiâ’^艌 Ωõ Å∞, áê~ Ωõ Å∞ ã¨∂zOz# „Ѩ=∂}ÏÅ#∞ áê\˜ã∂¨ ,Î
„Ѩã¨∞Î`«O q∂ KÕ`«∞Ö’¡ L#fl ѨÙã¨ÎHÍxfl ~°∂á⁄OkOKå#∞.
D Ö’QÍ D ѨÙã¨ÎHõ ~°K«#Ö’ `À_®Ê@∞HÀã¨O ã¨fiÜ«∞OQÍ \˜Ñ¨Ó ã¨∞ÖÏÎ<£
~å[º ~å[^è•x N~°OQÆѨ@flO =∞~À=∂~°∞ "≥o§=KåÛ#∞. N~°OQÆѨ@flOÖ’x
„Ѩu „Ѩ^âÕ ßxfl =∞m§=∞m§ ã¨O^Œi≈OKå#∞. PÜ«∂ „áêO`åÅ z„`åÅ#∞, á¶È\’Å#∞
¿ãHõiOK«∞‰õΩ<åfl#∞. P á¶È\’Å∞, z„`åÅ`À ã¨Ç¨ ã¨iH˘`«Î ã¨=∂Kå~°O á⁄O^Œ∞
Ѩ~°∞Û‰õΩ#fl HÍ~°}OQÍ „Ѩã¨∞Î`«O q∂ KÕ`«∞Ö’¡ L#fl D ѨÙã¨ÎHõO ѨÓiÎQÍ ã¨iH˘`«Î
ѨÙã¨ÎHõ=∞~ÚºOk.
D Hõ$+≤Ö’ <å‰õΩ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O JOkOz# `≥Å∞QÆ∞ W™ê¡q∞H± Ѩa¡ˆH+¨<£û,
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ ã¨OKåʼnõΩÅ∞ [<åÉò JÉσ^Œ∞ÖÏ¡ QÍiH˜, ѨiK«Ü∞« "åHõºO ~åã≤zÛ#
ѨÙã¨ÎHõ „ѨK«∞~°}Ö’ ã¨Ç¨ÏHõiOz# q∞„`«∞Å∞ [<åÉò "åÃÇÏ^£ (w@∞~å~Ú) QÍiH˜,
ѨiK«Ü«∞ "åHõºO ~åã≤zÛ# „Ѩ=ÚY ~°K«~Ú`«, Hõq N Ü«∞O._ç. ™œ[#º (`≥<åe)
QÍiH˜, \˜Ñ¨Ó ã¨∞ÖÏÎ<£ ‰õΩ@∞O|O, K«i„`«‰õΩ ã¨O|OkèOz# z„`åÅ∞, á¶È\’Å∞
¿ãHõiO K«@OÖ’ <å‰õΩ ZO`«QÍ<À ã¨Ç¨ÏHõiOz# ѨÙã¨ÎHõ „Ñ≤Ü«ÚÅ∞, <å q∞„`«∞Å∞
[<åÉò Ü«∞ãπ. MÏ<£ ™êÃÇÏÉò (Jã≤ÃãìO\ò Hõq∂+¨#~ü, Hõã¨ì"£∞û JO_£ ZHõû~Ú*ò,
ɡOQÆ∞à◊¥~°∞) QÍiH˜, <å „Ñ¨u „Ѩܫ∞`«flO "≥#∞Hõ `å#∞O_ç ã¨`«`«O ##∞fl
„áÈ`«ûÇ≤Ïã¨∞Î#fl <å rq`« ã¨Ç¨ÏK«i}˜ N=∞u ~°q∞*Ï ÉÏ#∞‰õΩ, <å „Ñ¨`ÕºHõ
^èŒ#º"å^•Å∞.
WHõ D „QÆO^äŒO QÆ∞iOz f~°∞Ê K≥áêÊeûOk áê~î°‰õΩÖË !
"≥∞ÿã¨∂~°∞ ѨÙe
\˜Ñ¨Ó ã¨∞ÖÏÎ<£
ÉèÏ~°`«^Õâ◊ ~å[H©Ü«∞ K«i„`«Ö’ Ѩ^≥Ìxq∞^Œ= â◊`å|ÌѨ٠L`«Î~å~°÷ ÉèÏQÆO ZO`À
H©ÅHõ"≥∞ÿ# ã¨=∞Ü«∞O. ɡOQÍÖò #"å|∞ ã≤~åA^ÒÌÖÏ#∞ Ѩ~ål`«∞_çfl KÕã≤, ɡOQÍÖò
k"åxx ǨÏã¨QÎ `Æ O« KÕã∞¨ ‰õΩ#fl Dãπì WO_çÜ∂« HõOÃÑh áêʼnõΩÅ∞, ^ŒH}Δõ Ïkx P„Hõq∞OK«∞
HÀ=\ÏxH˜ Ü«Ú‰õΩÅÎ ∞, ‰õΩÜ«Ú‰õΩÅÎ ∞ Ѩ#∞fl`«∞<åfl~°∞. D ™ê„=∂[º"å^Œ â◊‰Ωõ ÅÎ ~å[ºqã¨~Î }°
HÍOHõΔ#∞ J~°÷O KÕã¨∞HÀx ã¨fi^ÕjáêʼnõΩÅ∞ Ѩ~°ã¨Ê~°O HõÅÇ≤ÏOK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. D
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ <Õ#∞<åfl...<Õ#∞<åfl JO@∂ ÉèÏ~°`« ~å[H©Ü∞« z„`«Ñ@ ¨ O g∞^Œ L^Œ~ÚOKå
_˘Hõ ÉèÏ#∞_»∞. P "≥Ú#QÍ_Õ, „Ѩ=ÚY K«i„`«HÍ~°∞_»∞ *Ë"£∞û q∞Öò (James Mill) KÕ
THE GREATEST PRINCE OF THE EAST QÍ H©iÎOK«|_ç#, ^ŒHõΔ} ÉèÏ~°`« ^Õâ◊
K«i„`«Ö’ =∞^蕺ǨÏfl =∂~åÎO_»∞_çQÍ "≥Å∞Q˘Ok#, "≥∞ÿã¨∂~°∞ ѨÙe QÍ MϺuQÍOz#
\˜Ñ¨Ó ã¨∞ÖÏÎ<£.
11
ã¨Ü«∞º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
Dãπì WO_çÜ«∂ HõOÃÑh áêʼnõΩÅ
ÃÑ`«Î<åxfl ã¨"åÖò KÕã≤, D QÆ_»¤ g∞^Œ
xÅ^˘‰õΩ¯‰õΩO@∞#fl „a\©+~¨ #¡° ∞ `˘_»Q˘\˜ì
ã¨"åÖò KÕã≤# \˜Ñ¨Ó ã¨∞ÖÏÎ<£ 1750
#=O|~ü 10= `Õn# Hõ~å‚@Hõ ~åROÖ’x
HÀÖÏ~ü lÖÏ¡ ^Õ=#ǨÏo§ „QÍ=∞OÖ’
[x‡OKå~°∞. Jã¨=∂# ^è≥·~°º™êǨϙêÅ`À
^ŒHΔ̃} ÉèÏ~°`« ^Õâ◊Ѩ٠<≥áÈeÜ«∞<£QÍ MϺu
QÍOz#, Jig~° ÉèÜ í ∞« OHõ~∞° _»∞. "≥∞ãÿ ∂¨ ~°∞
áêʼnõΩ_»∞ ÃÇ·Ï^Œ~ü Jb, N=∞u á¶êu=∂
Ѷ¨„‰õΩxfl™êÅ∞ \˜Ñ¨Ó `«e¡^ŒO„_»∞Å∞.
\˜Ñ¨Ó [#‡ã¨÷ÅO P~å¯\ò‰Ωõ K≥Ok# „Ѩ=ÚY ã¨∂Ѷ≤ `«`fi« "Õ`Ϋ
=∞™êÎ<£ BeÜ«∂ J#∞„QÆÇϨ O =Å# \˜ÑÓ¨
`«=∞‰õΩ HõeQÍ_»x ÉèÏqOz# `«e¡`«O„_»∞Å∞, PÜ«∞##∞ 㨇iOK«∞‰õΩO@∂ \˜Ñ¨Ó Jx
=Ú^Œ∞ÌQÍ Ñ≤Å∞K«∞‰õΩ<åfl~°∞. \˜Ñ¨Ó `å`«Ü«∞º ¿Ñ~°∞ Ѷ¨`Õ =ÚǨÏ=∞‡^£. PÜ«∞#
*Ï˝Ñ¨HÍ~°÷O,JÜ«∞# g∞^Œ L#fl Q“~°=O H˘kÌ \˜Ñ¨Ó‰õΩ Ñ¶¨`Õ Jb Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ\Ïì~°∞.
q^•ºQÆO^èŒO ÖËx ÃÇ·Ï^Œ~ü, `«# a_»¤ =∂„`«O ѨO_ç`«∞_»∞, Ü«Ú^ŒÌ q^ŒºÅÖ’
„Ѩg}∞_»∞ HÍ"åÅx ã¨OHõeÊOz, \˜Ñ¨Ó‰õΩ =∞Oz q^•º|∞^Œ∞úÌÅ∞ K≥Ñ≤ÊOKå~°∞. `«O„_ç
„Ѩ`ºÕ Hõ Ѩ~º° "ÕH}Δõ Ö’ Ü«Ú^Œú Hõà#◊ ∞ \˜ÑÓ¨ BáÈã¨# Ѩ\Ïì~∞° . P<å\˜ „Ѩ=ÚY Ü≥∂^è∞Œ ÅÖ’
J„QÆQÍq∞QÍ QÆ∞iÎOѨ٠á⁄O^•~°∞. z#fl`«#O #∞O_ç `«O„_ç <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’ ™êy#
ѨÅ∞ Ü«Ú^•úÅÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞. U POâßxH˜ ã¨O|OkèOz#^≥·<å, Z@∞=O\˜ qt+¨ì,
™êOˆHuHõ ã¨=∂Kå~°"≥∞ÿ<å J^茺ܫ∞#O KÕã≤# PHõoOѨ٠KÕã¨∞HÀ=@O #∂`«#`åfixfl
J#∞ x`«ºO PǨfixOK«@O \˜Ñ¨Ó „Ѩ`ÕºHõ`«. ÉèÏ~°fÜ«∞, áêâßÛ`«º `«`«fi"Õ`«ÎÅ,
~å[huA˝Å „QÆO^ä•Å#∞ ¿ãHõiOz J^茺ܫ∞#O KÕâß~°∞. D q^èŒOQÍ ¿ãHõiOz#
JѨÓ~°fi „QÆO^ä•Å J^茺ܫ∞#O ^•fi~å ã¨OáêkOK«∞‰õΩ#fl Ѩi*Ï˝#O, ™êOѶ≤∞Hõ, Pi÷ÌHõ,
~å[H©Ü«∞ Ѩi}Ï=∂Å g∞^Œ \˜Ñ¨Ó ™êkèHÍiHõOQÍ KÕã≤#@∞=O\˜ qâı¡+¨}Å∞, „ÃѶOKü,
POˆQ¡Ü«∂kèHÍ~°∞Å#∞ Pâ◊Û~°ºK«H˜`«∞Å#∞ KÕ¿ãq. *ÏfÜ«∞, JO`«~å˚fÜ«∞ =º=Ǩ~åÅ
QÆ∞iOz \˜ÑÓ¨ =ºHõOÎ KÕã#≤ Jaè„áêÜ«∂Å∞, ^Ò`«º=ӺǨÅ#∞, „a\©+π JkèHÍi _®"£@<£
(Doveton) ÖÏO\˜ „Ѩ=ÚY∞_»∞ „Ѩ`ÕºHõOQÍ „Ѩâ◊Oã≤OK«Hõ `«Ñ¨ÊÖË^Œ∞.
12
8
"≥∞ÿã¨∂~ü ѨÙe \˜Ñ¨Ó ã¨∞ÖÏÎ<£
~å*Ϻaè¿+HõO
"≥∞ÿã¨∂~°∞#∞ ^ŒHõΔ}ÏkÖ’ |e+¨ì"≥∞ÿ# ~å[ºOQÍ ~°∂á⁄OkOKåÅx HõÅÅ∞QÆ#fl
ÃÇ·Ï^Œ~ü Jb â◊`«$=ÙÅ ^•_»∞Å #∞O_ç ~å*Ϻxfl HÍáê_»∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ, `«# rq`«OÖ’x
J`«ºkèHõ HÍÅO ~°}Éèí∂q∞Ö’<Õ QÆ_çáê~°∞. â◊„`«∞=Ù`À HõÅ|_»∞`«∂<Õ 1782 #=O|~°∞
6#, ~°}~°OQÆOÖ’ `«∞kâßfi㨠=kÖÏ~°∞. D qëê^Œ "å~°Î \˜Ñ¨ÓH˜ JO^Õ<å\˜H˜ PÜ«∞#
=∞ÅÉÏ~ü f~å# HõÅflÖò ǨÏO|~ü ™Èì<£#∞ `«iq∞ `«iq∞ H˘_»∞`«∞<åfl~°∞. `«O„_ç Hõ#∞fl
=¸ã≤# "å~°Î q#fl \˜Ñ¨Ó ã¨`«fi~°"Õ∞ N~°OQÆѨ@flO KÕ~°∞‰õΩx, `«# 31= U@ 1782
_çÃãO|~ü =∂ã¨OÖ’ "≥∞ÿã¨∂~°∞ ~å[ºÅH˜;x KÕ|\Ïì~°∞. z#fl =Ü«∞ã¨∞ûÖ’<Õ â∫~°ºÑ¨„`å
áêÅ`À „Ѩ[Å#∞ PHõ@∞ì‰Ωõ #fl \˜ÑÓ¨ , "≥∞ãÿ ∂¨ ~ü ã¨∞ÖÏÎ<£ JÜ«∂º~°∞. \˜ÑÓ¨ ~å[ºkèHÍ~°O
KÕÑ@¨ _ì "» ∞≥ `ÿ Õ ã¨∞ÅÉèOí QÍ [iyOk HÍx, ^ŒH}Δ˜ ÉÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ "≥∞ãÿ ∂¨ ~ü |Å"≥∞#ÿ ã¨fi`«O„`«
~å[ºOQÍ ~°∂á⁄O^Œ@O W+¨ìOÖËx x*ÏO, =∞~å~îå áêʼnõΩÅ #∞O_ç f„="≥∞ÿ#
W|ƒO^Œ∞Å#∞ Z^Œ∞~À¯"åeû =zÛOk. "≥∞ÿã¨∂~°∞ ~å[ºÅH˜;x HÍáê_»∞HÀ=@O HÀã¨O,
\˜ÑÓ¨ _ÕQÆ Hõà§◊ `À ~å[ºOÖ’x „Ѩu áêO„`åxfl Hõ_∞» *Ï„QÆ`QΫ Í ~°HOΔ˜ K«∞HÀ"åeû =zÛOk.
\˜Ñ¨Ó `«O„_ç ÃÇ·Ï^Œ~ü Jb
14
9
"≥∞ÿã¨∂~ü ѨÙe \˜Ñ¨Ó ã¨∞ÖÏÎ<£
„Ѩ[Å JO_»^ŒO_»Å∞ L#fl@ì~Ú`Õ Z@∞=O\˜ |Å"≥∞ÿ# â◊`«$=Ù<≥·<å Ju
`ÕeQÍæ Z^Œ∞~À¯=K«Ûx PÜ«∞# ÉèÏqOKå~°∞. „ѨÉèí∞=Ù‰õΩ „Ѩ[Å â◊H˜Î ZO`«\ ˜ J=ã¨~°"≥∂
„QÆÇ≤ÏOz# PÜ«∞# P kâ◊QÍ `«# ~å[H©Ü«∞–ѨiáêÅ<å q^è•<åÅ#∞ ~°∂á⁄OkOK«∞
‰õΩ<åfl~°∞. P HÍ~°}OQÍ, „Ѩ[Å ã¨OˆHΔ=∞OÖ’ ~å[ºˆHΔ=∞O, ~åA ã¨OˆHΔ=∞O ^•QÆ∞O^Œ#fl
ã¨`åºxfl J~°÷O KÕã¨∞‰õΩ#fl \˜Ñ¨Ó ã¨∞ÖÏÎ<£ `«# ~å*Ϻaè¿+HõO ~ÀA#<Õ „Ѩ[Å #∞^ÕÌtOz
=∂\Ï¡_»∞`«∂, q∞=Ú‡efl =ºuˆ~H˜Oz#@ì~Ú`Õ <Õ#∞ <å ã¨fi~åæxfl, <å rq`åxfl, <å
ã¨O`Àëêxfl HÀÖ’Ê=K«∞Û. <å „Ñ¨[Å ã¨O`À+¨OÖ’<Õ <å ã¨O`À+¨O "åi ã¨OˆHΔ=∞OÖ’<Õ
<å ã¨OˆHΔ=∞O Wq∞_ç LOk. <åH˜+¨ì"≥∞ÿO^ŒÖÏ¡ =∞Oz^Œx <Õ#∞ ÉèÏqOK«#∞. <å „Ñ¨[ʼnõΩ
Uk W+¨ì"≥∂ ^•xx <å =∞OzkQÍ ÉèÏq™êÎ#x PÜ«∞# „ѨHõ\ ˜OKå~°∞.
(‘May I be deprived of heaven, of life, off spring if I oppose you.
In the happiness, in their welfare my welfare; whatever pleases myself I
shall consider not good, but whatever pleases my subjects I shall con-
sider as good..’ - AURUNGZEB AND TIPU SULTAN, Evolution of their
Religious Polices, by Dr.B.N. Pande, IOS, New Delhi, 1996, Page. 21)
[#~°O[Hõ ~å[ºáêÅ#
XHõ"≥·Ñ¨Ù \˜Ñ¨Ó#∞ ^≥|ƒfÜ«∞_®xH˜ J^Œ#∞ HÀã¨O Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞Î#fl ã¨fi^Õj
â◊„`«∞=ÙÅ∞, =∞~˘Hõ"≥·Ñ¨Ù Ѩ~å[Ü«∂ŠѨ~°OѨ~°`À ~°yeáÈ`«∞#fl q^Õj â◊„`«∞=ÙÅ`À
"≥∞ÿã¨∂~°∞ ~å[ºO K«∞@∞ì=Ú@ì|_ç LO_»@O`À, âßfi㨠ёÅ∞ÛHÀ=\ÏxH˜ ‰õÄ_® fiHõ
ÖË#ѨÊ\˜H©, „Ѩ*Ï~°O[Hõ"≥∞ÿ# áêÅ##∞ JOkã¨∂Î, „Ѩ[Å Pi÷Hõ =º=Ǩ~åÅÖ’ \˜Ñ¨Ó
K«∂Ñ≤# „â◊^Œú#∞ QÆ=∞xOz# POˆQ¡Ü«∂kèHÍi „QÍO\ò, PÜ«∞# K«~°ºÅ#∞ „Ѩâ◊Oã≤ã¨∂Î
\˜ÑÓ¨ `«# ~å[ºO Ü≥ÚHõ¯ Pi÷Hõ =º=Ǩ~åÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOz# f~°∞ JO^ŒiH˜ P^Œ~≈° OQÍ
xÅzáÈ`«∞O^Œx, ('...How Tipu organised the economic resources of the
kingdom set an example...') J#@O qâı+¨O. „ѨuÉèÏ=O`«OQÍ PÜ«∞# Pi÷Hõ
=º=Ǩ~åÅ#∞ K«Hõ¯k^ŒÌ@O =Å# ~å[ºOÖ’ „Ѩ[Å∞ ã¨∞Y–âßO`«∞Å`À r=#O
™êyOK«QÆeQÍ~°∞.
„Ѩ[Å rq`åÅ#∞ ã¨∞Y=∞Ü«∞O KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ \˜Ñ¨Ó q#∂fl`« q^è•<åÅ#∞
J#∞ã¨iOKå~°∞. áêâßÛ`«º ™êOˆHuHõ Ѩi*Ï˝<åxfl Jxfl ~°OQÍʼnõΩ =iÎOѨKÕ™ê~°∞.
Jxfl „ѨÉèí∞`«fi qÉèÏQÍÅÖ’ „Ѩ[ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# Jxfl ~°OQÍÅÖ’ ѨÅ∞ qѨ¡"å`«‡Hõ
=∂~°∞ÊÅ∞ KÕ™ê~°∞. ã¨fi^Õâ◊OÖ’<Õ H͉õΩO_®, q^ÕâßÅÖ’ ‰õÄ_® Ѩi„â◊=∞Å#∞ ™ê÷Ñ≤Oz
15
ã¨Ü«∞º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
Jaè=$kúÑ~¨ åÛ~°∞. ѨÅ∞ „áêO`åÅ#∞O_ç KÕu =$uÎ HõàÏHÍ~°∞Å#∞, xѨÙ}∞Å#∞ "≥∞ãÿ ∂¨ ~°∞
~å*ϺxH˜ ~°Ñ≤ÊOz `«# „Ѩ[ʼnõΩ, „âßq∞‰õΩʼnõΩ „Ѩ`ÕºHõ tHõΔ} WÑ≤ÊOKå~°∞.
Jxfl =~åæÅ „Ѩ[Å Jaè=$kÌ HÀã¨O ѨÅ∞ #∂`«# Ѩ^äŒHÍÅ#∞ Pq+¨¯iOz
P Ѩ^äŒHÍÅ∞ ã¨=∞~°ú=O`«OQÍ J=∞Å∞ [iˆQÖÏ `«y# *Ï„QÆ`«ÎÅ∞ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. #∂`«#
`«~°Ç¨ ã¨Ç¨ÏHÍ~° ÉϺO‰õΩÅ#∞ U~åÊ@∞ KÕ™ê~°∞. ã¨OѨ#fl =~åæÅ ÃÑ`«Î#O `«yæOKÕO^Œ∞‰õΩ
Z‰õΩ¯= "≥Ú`åÎÅ#∞ ÉϺO‰õΩÅÖ’ "å\ÏÅ∞QÍ á⁄^Œ∞Ѩ٠KÕã≤#"åiH˜ ÖÏÉèÏÅÖ’ "å\Ï#∞
`«yæOKå~°∞. ¿Ñ^Œ =~åæÅ#∞ á⁄^Œ∞Ѩ٠"≥·Ñ¨Ù‰õΩ PHõi¬OKÕO^Œ∞‰õΩ `«‰õΩ¯= "≥Ú`åÎÅ#∞
ÖÏÉèÏÅ∞QÍ „ѨHõ\ ˜OKå~°∞. „Ѩ[ÅÖ’ á⁄^Œ∞ѨÙ#∞, =∞^Œ∞ѨÙ#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOKå~°∞.
=~°ÎHõ–"å}˜[º ~°OQÍxfl fiÛk^•Ì~°∞. `«∂xHõÅ∞–H˘Å`«Å =º=ã¨÷#∞
P^èŒ∞hHõiOKå~°∞. „Ѩ[Å∞ "≥∂™êʼnõΩ QÆ∞iH͉õΩO_® `«y# Hõ@∞ìk@ì"≥∞ÿ# K«~°ºÅ#∞
fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. =~°HÎ ,õ "å}˜[º áêi„âßq∞Hõ ~°OQÍÅÖ’ „ѨÉ∞íè `«fi áê„`«#∞ JkèHOõ KÕ™ê~°∞.
=~°ÎHõ–"å}˜[º ~°OQÍÅÖ’ „ѨÉèí∞`«fi áê„`«#∞ JkèHõO KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ \˜Ñ¨Ó ã¨∞ÖÏÎ<£ P<å_Õ
„ѨÉ∞íè `«fiO ^•fi~å "åºáê~åxfl x~°fiÇ≤ÏOѨ KÕâß~°∞. D "Õ∞~°‰Ωõ „ѨÉ∞íè `«fi "åºáê~° ã¨Oã¨#ú¨÷ ∞
( State Trading Corporation) U~åÊ@∞ KÕâß~°∞.
23
ã¨Ü«∞º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
K≥·<å QÀ_» P^ŒºO`«=¸ ~°HõÎO`À `«_çã≤áÈ~ÚOk... =∂#=ÙÅ Hõhflà◊√§, ~°HõÎO`À
=∞# „áê™ê^•Å∞, ~À_»∞¡, _®º"£∞ŠѨÙ<å^Œ∞Å∞ "Õã≤#@ì~Ú`Õ J@∞=O\˜ x~å‡}ÏÅ∞
„ѨÉèí∞=ÙʼnõΩ Z@∞=O\˜ H©iÎ „Ѩu+¨ìÅ#∞ `≥zÛÃÑ@ì=Ù, Jx \˜Ñ¨Ó "åºMϺxOKå~°∞.
(‘....The Pharaohs built the pyramids with the labour of their
slaves...The entire route of the Great wall of Chaina is littered with the blood
and bones of men and women forced to work under the whip and lash of slaves-
driver ..so...there can no glory or achievement if the foundations of our places,
roads, dams are mingled with tears and blood of humanity..’ - ARUNGZEB AND
TIPU SULTAN, Evaluation of their Religious Polices, by Dr.B.N.Pande, IOS,
New Delhi, 1996, Page. 21)
D "Õ∞~°‰Ωõ x~å‡}ÏÅ q+¨Ü∞« OÖ’ KåÖÏ J^è∞Œ xHõ"∞≥ #ÿ Jaè„áêÜ«∂xfl PÜ«∞#
=ºHõÎO KÕâß~°∞. `«∂~°∞Ê #∞O_ç ѨtÛ=∞O =~°‰õΩ L#fl U ^Õâ◊OÖ’<≥·<å x~å‡}"≥∞ÿ
Ü«Ú#fl J`«ºO`« Q˘Ñ¨Ê HõàÏ`«‡Hõ Hõ@ì_®Å QÆ∞iOz Ѩijeã¨∞Î#flѨC_»∞, P x~å‡}ÏʼnõΩ
P^Õâ◊O WzÛ# „ѨÉèí∞=ÙÅ#∞ HÍ^Œ∞ =∞#O QÆ∞~°∞ΉõΩ `≥K«∞ÛHÀ"åeûOk, P x~å‡}ÏʼnõΩ
~°∂Ѩ٠HõeÊOz# „Ѩ[Å „â◊=∞#∞, P „Ѩ[Å∞ Ѩ_#ç áê@¡#∞, D x~å‡}ÏÅ ã¨=∞Ü«∞OÖ’
=∞$`«∞º"å`« Ѩ_#ç „âßq∞‰õΩÅ `åºQÍÅ#∞ =∞#O QÆ∞~°∞‰Î Ωõ `≥K∞« ÛHÀ"åe— Jx ¿Ñ~˘¯O@∂
~åà‹§uÎ# ‰õÄbʼnõΩ PÜ«∞# `«# =∞#ã¨∞ûÖ’ ÃÑ^Œì Ñ‘@ "Õâß~°∞.
( ‘....To my mind every great work of art and architecture be in
countries to the west or to the east of India, is a monument not so
much to the memory of those who ordered them to be built but to the
agony and toil, blood and tears of those unfortunates who were driven
out to death in the efforts to built it...’ - AURUNGZEB AND TIPU SULTAN,
Evolution of their Religious Polices, by Dr.B.N.Pande, Page. 21)
D "Õ∞~°‰õΩ ‰õÄe"åx K≥=∞@ J`«x â◊s~°O #∞O_ç ZO_çáÈHõ =ÚO^Õ J`«x
‰õÄex K≥e¡KåeûOk QÍ P^ÕtOz# =∞ǨÏ=∞‡^£ „Ѩ=HõÎ „Ѩ=K«#O „ѨHÍ~°OQÍ ^Œ~åº
^ÒÅ`ü x~å‡}OÖ’ áêÖÁæ#fl „â◊=∞r=ÙʼnõΩ PÜ«∞# „ѨuѶ¨ÅO K≥e¡OѨKÕâß~°∞.
JO`«~å˚fÜ«∞ =º=Ǩ~°^Œ‰õΔΩ_»∞
\˜Ñ¨Ó 17 ã¨O=`«û~åÅ áê@∞ ™êyOz# ѨiáêÅ#Ö’ J`«ºkèHõ ã¨=∞Ü«∞O
`«# ~å*Ϻxfl Hõ|oOKåÅ#∞‰õΩO@∞#fl „a\©+¨~°¡#∞, x*ÏO #"å|∞, =∞~å~îåÅ#∞
Z^Œ∞~˘¯O@∂ QÆ_çÑ≤#ѨÊ\˜H©, ã¨fi^Õj =º=Ǩ~åÅ#∞ K«Hõ¯k^Œ∞̉õΩO@∂<Õ, JO`«~å˚fÜ«∞
=º=Ǩ~åÅ#∞ ‰õÄ_® ^ŒHõΔ`«`À x~°fiÇ≤ÏOz K«i„`«HÍ~°∞Å „Ѩâ◊Oã¨Å#∞ JO^Œ∞‰õΩ<åfl~°∞.
=∂`«$Éèí∂q∞ #∞O_ç Dãπì WO_çÜ«∂ HõOÃÑh áêʼnõΩÅ#∞ `«iq∞ H˘>ËìO^Œ∞‰õΩ á⁄~°∞QÆ∞#
L#fl x*ÏO #"å|∞, =∞~å~îå <åÜ«∞‰õΩÅ∞ UHõ"≥∞ÿ SHõº ã¨OѶ¨∞@#QÍ U~°Ê_ÕO^Œ∞‰õΩ
`«#`À HõÅã≤ ~å"åeûOkQÍ HÀ~å~°∞. |Å"≥∞ÿ# â◊H˜ÎQÍ Z^Œ∞QÆ∞`«∞#fl "≥∞ÿã¨∂~°∞ ~å[º
„áêÉèí= "≥·Éèí"åxfl ã¨Ç≤ÏOK«ÖËx ã¨fi^ÕjáêʼnõΩÅ∞, PÜ«∞#‰õΩ `À_®Ê@∞ W=fiHõáÈ=@O`À
q^ÕjÜ«ÚÅ "≥·Ñ¨Ù ^Œ$+≤ì™êiOKå~°∞.
â◊„`«∞=Ù â◊„`«∞=Ù, q∞„`«∞_»∞, J<Õ ~å[H©Ü«∞ ã¨∂„fHõ~°}#∞ J#∞ã¨iã¨∂Î,
`˘Å∞`« „ÃѶOKü"åix, P `«~°∞"å`« @s¯, JѶ¨…x™êÎ<£ W~å<£, ^Õâßkè<Õ`«Å ¿ãflǨÏǨÏã¨ÎO
HÀ~å~°∞. \˜Ñ¨Ó =º=Ǩ~° ^ŒHõΔ`« =Å# D ^Õâßkè <Õ`«Å #∞O_ç J#∞‰õÄÅ ã¨ÊO^Œ#
ÅaèOzOk. P<å_»∞ JO`«~å˚fÜ«∞ ~°OQÍ# „a\©+¨~°¡ „ѨÉèí ÉÏQÍ "≥eyáÈ`«∞#flO^Œ∞#,
H©ÅHõ"≥∞ÿ# z=i ^Œâ◊Ö’ \˜Ñ¨Ó‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞O ÅaèOK«ÖË^Œ∞. „ÃѶOz "å~°∞ KåÖÏHÍÅO
\˜Ñ¨Ó`À ¿ãflǨÏO <≥~°Ñ≤#ѨÊ\˜H©, Z_»∞ ã¨O=`«û~åÅ `«~°∞"å`« „á¶ê<£û– WOQÍ¡O_£
=∞^茺# ‰õΩki# âßOu XѨÊO^•xfl ™ê‰õΩQÍ fã¨∞‰õΩx „ÃѶOz Ãã·<åºkè`«∞Å∞ P`«ºO`«
H©ÅHõ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ \˜Ñ¨Ó‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∞ x~åHõiOKå~°∞.
„a\©+¨~°¡#∞ `«iq∞ H˘\ÏìÅ#fl UÔH·Hõ ÅHõΔ ºO`À \˜Ñ¨Ó x~°O`«~°~ ™êyOz#
„ѨÜ∞« `åflŠѶe¨ `«OQÍ PÜ«∞# ã¨Ç¨ Ü«∂xH˜ `«~e° =ã¨∞#Î fl@∞ìQÍ XHõ ^ŒâÖ◊ ’ <≥áÈeÜ«∞<£
`≥eáê~°∞. D "Õ∞~°‰õΩ \˜Ñ¨Ó‰õΩ <≥áÈeÜ«∞<£ ÖËY‰õÄ_® ~å™ê_»∞.
( "....You have been already informed of my arrival on borders
of the sea, with an invincible army, full of the desire of delivering you
from the iron yoke of England.." - TIPU SULTAN : HIS VISION AND MIS-
SION, By Prof. B. Sheik Ali, Page. 14) Px \˜Ñ¨Ó‰õΩ ~åã≤# ÖËYÖ’ <≥áÈeÜ«∞<£
¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.
=∂`«$Éèí∂q∞x Hõ|oOKåÅ#∞‰õΩO@∞#fl „a\©+¨~°¡‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ áÈ~å@O
KÕÜ«∞_®xH˜ W`«~° ^ÕâßÅ ¿ãflǨÏǨÏã¨ÎO HÍOH˜ΔOz#@∞ìQÍ<Õ, ^ÕjÜ«∞ =~°ÎHõ, "å}˜*ϺÅ∞,
ZQÆ∞=∞`«∞Å∞, kQÆ∞=∞`«∞Å∞, ã¨fi^Õj Ѩi„â◊=∞Å∞, P^èŒ∞xHõ PÜ«Ú^è•Å `«Ü«∂iH˜
27
ã¨Ü«∞º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
J=ã¨~=° ∞QÆ∞ ™êOˆHuHõ Ѩi*Ï˝<åxfl |Ü«∞@ #∞O_ç ã¨OáêkOKÕO^Œ∞‰õΩ, q∞„`« ~å*ϺÅ`À
"å}˜[º ã¨O|O^è•Å#∞ Ѩ\+˜ ì¨ Ñ¨~ˆ ÛO^Œ∞‰õΩ, \˜ÑÓ¨ ZO`À |∞kú ‰õΩâ◊Å`«`À =º=ǨÏiOz
q[Ü«∞O ™êkèOKå~°∞. HõKü, =∞㨯\ò, ÃÑ~°∂, X~å‡*ò, l^•Ì, |ã¨~å, Z_≥<£ ~å*ϺÅÖ’
=~°ÎHõ–"å}˜[º ˆHO„^•Å#∞ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞@"Õ∞HÍHõ, K≥·<å, „áê<£û, @s¯, W~å<£ ÖÏO\˜
^ÕâßÅ`À =∞Oz ã¨O|O^è•Å∞ <≥ÅH˘ÖÏÊ~°∞.
™êÇ≤Ï`åºaèÖÏ+≤
`«O„_ç ÃÇ·Ï^Œ~ü Pb „â◊^Œú=Å# \˜Ñ¨Ó q^•ºkè‰õΩ_»∞ HÍ=@"Õ∞ H͉õΩO_®,
™êÇ≤Ï`åºaèÖÏ+≤QÍ ‰õÄ_® ¿Ñ~åæOKå~°∞. ѨO_ç`«∞Å#∞ Q“~°qOK«@O, ™êÇ≤Ï`«º ã¨ÉèíÅ#∞
x~°fiÇ≤ÏOK«@O, „QÆO^ä•Å#∞ ~å~ÚOK«@O Ѩ@¡ \˜Ñ¨Ó ZO`À Pã¨H˜Î K«∂áê~°∞.Hõq,
ѨO_ç`«∞ʼnõΩ Pi÷Hõ "≥ã¨∞ÉÏ@∞ HõeÊOKå~°∞. „Ѩ`ÕºHÍOâßÅÖ’ ¿Ñ~˘Ok# ѨO_ç`«
„Ѩ=ÚY∞Å#∞ PǨÏfixOz 45 LѨܫÚHõÎ „QÆO^ä•Å#∞ ~å~ÚOKå~°∞. \˜Ñ¨Ó ã¨fiÜ«∞OQÍ
~°K«~Ú`«. PÜ«∞# ‰õÄ_® L~°∂Ì ÉèÏ+¨Ö’ „QÆO^ä•Å∞ ~åâß~°∞.
1793Ö’ ' Fauji Akhbar ' J#∞ L~°∂Ì "å~°Ñ„¨ uHõ#∞ PÜ«∞# „áê~°OaèOKå~°∞.
D Ѩ„uHõ „ѨK«∞~°} xq∞`«ÎO PÜ«∞# J~°aH± >ˇÿѨÙ`À „Ñ≤O\˜OQ∑ „ÃÑãπ#∞ ‰õÄ_®
U~åÊ@∞ KÕ~ÚOKå~°∞. P<å_»∞ á¶ê~°j ^Œ~åƒ~°∞ ÉèÏ+¨ PÜ«∞#ѨÊ\˜H˜ ™ê=∂#º „Ѩ[Å
ÉèÏ+¨QÍ „áêK«∞~°ºO á⁄Ok# L~°∂Ì ÉèÏ+¨Ö’ PÜ«∞# Ѩ„uHõ#∞ fã¨∞Hõ~å=@O qâı+¨O.
ᶜr JH̓~ü#∞ PÜ«∞# rq`« K«~=° ∂OHõO =~°‰Ωõ #_çáê~°∞. D Ѩ„uHõ \˜ÑÓ¨ Ãã<· åºxH˜
\˜Ñ¨Ó ã¨fi^Œã¨∂Îi
29
ã¨Ü«∞º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
ã¨O|OkèOz# ã¨=∂Kå~°O =∂„`«"Õ∞ JOkOKÕk HÍ=@O`À ™ê=∂#º „Ѩ[Å =~°‰õΩ
Jk KÕ~°ÖË^Œ∞.
\˜Ñ¨Ó‰õΩ J~°aƒ, Ѩi¬Ü«∞<£, Hõ#fl_», L~°∂Ì, WOw¡+¨μ, „ÃѶOz ÉèÏ+¨Å∞ ÉÏQÍ
`≥Å∞ã¨∞. PÜ«∞#‰õΩ Ç¨Ïã¨Î™ê=Ú„kHõO, *’ºuâß≈„ã¨ÎOÖ’ =∞Oz „Ѩ"Õâ◊O LOk.
x~°O`«~O° Ü«Ú^•úÅÖ’ =Úxy`ÕÅ∞`«∞#fl ã¨∞t‰õΩΔ `«∞_≥#· áÈ~å@Ü≥∂^è∞Œ _»∞ J~Ú#ѨÊ\˜H˜
PÜ«∞# ã¨Ow`«OÖ’ ‰õÄ_® =∞Oz „ѨuÉèí K«∂áê~°∞. PÜ«∞# ã¨fiÜ«∞OQÍ Ñ¨Å∞ áê@Å∞
~åã≤ "å\˜H˜ ÉÏ}©˜Å∞ ‰õÄ_® Hõ\Ïì~°x, J@∞=O\˜ F áê@#∞ Ü«Ú^Œú ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’
Ãã·x‰õΩÅ#∞ L`ÕÎl`«∞Å#∞ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ P áê@#∞ =∂iÛOQ∑ ™êOQ∑ QÍ "å_Õ"å~°x,
„Ѩ=ÚY ~°K~« Ú`« "≥ÚǨÏ=∞‡^£ ëœHõ`ü q∂~å˚ `«# „QÆO^äOŒ ' |¿ã~å — Ö’ L@OH˜OKå~°∞.
PÜ«∞# ã¨fiÜ«∞OQÍ Pe"£∞, á¶êlÖò =∂„`«"∞Õ H͉õΩO_® Y∞~å<£ „QÆO^ä•xfl KåÖÏ ‰õΩΔ }‚OQÍ
J^躌 Ü«∞#O KÕâß~°∞. x`«º rq`«OÖ’x ã¨=∞㨺ʼnõΩ Y∞~å<£ „QÆO^äOŒ #∞O_ç „Ñ¨=K«<åÅ#∞
Ju ã¨∞<åÜ«∞ã¨OQÍ LÖË¡dã¨∂Î, Ѩiëê¯~° =∂~åæÅ∞ ã¨∂zOKÕ "å~°∞.
\˜Ñ¨Ó‰õΩ JHõΔ~°O JO>Ë =∞Ǩ„Ñ‘u.PÜ«∞# q"åÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∞OÖ’ q"åǨÏ
HÍ#∞HõQÍ Uk HÍ"åÖ’ HÀ~°∞HÀ=∞x `«O„_ç ÃÇÏ· ^Œ~ü Jb J#QÍ, `«#H˘Hõ „QÆO^ä•ÅÜ«∞O
Hõ\=ì˜ fi=∞x `«O„_çx HÀ~å~°∞. P HÀiHõ`À =∞Ǩ#O^ŒÑ_¨ #ç ÃÇÏ· ^Œ~ü Jb „QÆO^ä•ÅÜ«∂xfl
xi‡Oz W=fi@"Õ∞ H͉õΩO_®, ^Õâ◊ q^ÕâßÅ #∞O_ç ѨÅ∞ ÉèÏ+¨ÅÖ’ QÆÅ J<ÕHõ „QÆO^ä•Å#∞
`≥Ñ≤ÊOz \˜Ñ¨Ó‰õΩ HÍ#∞HõQÍ WKåÛ~°∞. \˜Ñ¨Ó „QÆO^ä•ÅÜ«∞O qÅ∞"≥·# 2 "ÕŠѨÙã¨ÎHÍÅ`À
xO_ç LO_Õk. PÜ«∞# „QÆO^ä•ÅÜ«∞OÖ’ "≥ÚQÆÖò K«„Hõ=iÎ B~°OQÆ*Ë|∞ ã¨fi^Œã¨∂Îi`À
~åã≤# Y∞~å<£ ‰õÄ_® LOk. D „QÆO^ä•Å#∞ F Ѩ^ŒÌu „ѨHÍ~°O *Ï„QÆ`«Î Ѩˆ~Û"å~°∞.
\˜Ñ¨Ó F „QÆO^äŒO fã¨∞‰õΩx ^•xx K«^Œ=_»O ѨÓiÎ KÕâßHõ, P „QÆO^äŒO q∂^Œ „Ѩ`ÕºHõ
=Ú„^Œ#∞ "ÕÜ∞« @O JkèHÍ~°∞Å i"åA. 1799Ö’ N~°OQÆ Ñ¨\Ïflxfl ^ÀK«∞‰õΩ#fl „a\©+~¨ ¡°
‰õÄ@q∞ ™êyOz# q^躌 O™êxH˜ D „QÆO^ä•ÅÜ«∞O ‰õÄ_® QÆ∞i HÍ=@O`À JO^Œ∞Ö’x
JѨÓ~°fi „QÆO^ä•Å∞ Hõ#∞=∞~°∞ÔQ·áÈÜ«∂~Ú.
\˜Ñ¨Ó x~°O`«~°O ~å[H©Ü«∂Å∞, áÈ~å\ÏÅ∞, Ü«Ú^•úÅÖ’ =Úxy `ÕÅ∞`«∂
‰õÄ_® „Ѩu~ÀE U^À XHõ ѨÙã¨ÎHÍxfl H˘O`«¿ãѨ<åfl K«^Œ=x^Õ q„â◊q∞OKÕ"å~°∞
HÍ~°∞. D ~°HõOQÍ PÜ«∞# ^Õâ◊ q^ÕâßÅ #∞O_ç „QÆO^ä•Å#∞ `≥Ñ≤ÊOK«∞‰õΩx J^茺ܫ∞#O
KÕã≤#O^Œ∞# J^èŒ∞xHõ ÉèÏ=#Å#∞,™êOˆHuHõ q*Ï˝<åxfl ÉÏQÍ ã¨O`«iOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. D
Ѩi*Ï˝<åxfl "≥∞ÿã¨∂~°∞ ~å[º Ѩ\ ˜+¨ì`«‰õΩ, "≥∞ÿã¨∂~°∞ ~å[º „Ѩ[Å ã¨OˆHΔ=∂xH˜ \˜Ñ¨Ó
qxÜ≥∂yOKå~°∞.
30
17
"≥∞ÿã¨∂~ü ѨÙe \˜Ñ¨Ó ã¨∞ÖÏÎ<£
Ö∫H˜Hõ Ѩ„Éèí∞=Ù
\˜Ñ¨Ó Ö∫H˜Hõ „ѨÉèí∞=Ù. PÜ«∞# z#fl`«#OÖ’, `«O„_ç ÃÇ·Ï^Œ~ü Jb =^ŒÌ‰õΩ F
=Úã≤¡O =ÚÖÏ¡ „Ѩ=ÚY∞_˘Hõ~°∞ Ѷ≤~åº^Œ∞ `≥KåÛ_»∞. „ѨÉèí∞=Ù‰õΩ `«# Ѷ≤~åº^Œ∞#∞ qxÊã¨∂Î,
XHõ =Úã≤¡O ~å[ºOÖ’ =Úã≤¡O =ÚÖϡʼnõΩ <åºÜ«∞O [~°QÆ@O ÖË^Œx xOkOKå_»∞. P
P~ÀѨ} qO@∂<Õ, 'D ~å[ºO =Úã≤¡OÅ^Œx Z=~°<åfl~°∞?— (Who told you that
this was a Mussalman Government? ) JO@∂ ÃÇ·Ï^Œ~ü Jb P„QÆǨÏO =ºHõÎO
KÕâß~°∞.
D q^èOŒ QÍ =∞`« =∞<ÀÉèÏ"åʼnõΩ Jf`«OQÍ ~å[º x~°fiǨÏ} ™êyOz# `«O„_ç
a_»_¤ ∞» HÍ=_»O`À \˜ÑÓ¨ ‰õÄ_® =∞`åf`«OQÍ =º=ǨÏiOKå~°∞. „Ѩ[Å =∞`« qâßfi™êÅÖ’
HõÅ∞QÆ*Ëã¨∞HÀ=^ŒÌx JkèHÍ~°∞ʼnõΩ ‰õÄ_® ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# P^ÕâßÅ#∞ *Ïs KÕâß~°∞. |Ǩïà◊
=∞`åÅ∞, *Ï`«∞Å „Ѩ[Å∞ ã¨Ç¨Ïr=#O ™êyã¨∞Î#fl ~å[ºOÖ’ Jxfl =∞`åʼnõΩ K≥Ok#
„Ѩ[ŠѨ@¡ ã¨=∞ÉèÏ=# K«∂Ѩ_»O \˜Ñ¨Ó „Ѩ`ÕºHõ`«. JO^Œ∞=Å# „Ѩu XHõ¯i =∞`«
™êO„Ѩ^•Ü«∂Å#∞ PÜ«∞# Q“~°qOKå~°∞. <≥·uHõ qÅ∞=ʼnõΩ ÉèíOQÆHõ~°O HÍ#O`«=~°‰õΩ
Z=i =∞`« PKå~°–™êO„Ѩ^•Ü«∂Å#∞ PÜ«∞# Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀÖË^Œ∞.
XHõ™êi \˜Ñ¨Ó =^ŒÌ‰õΩ XHõ ᶜ*ò^•s =KåÛ_»∞. PÜ«∞# XHõ ^èŒ~°‡ ã¨O^Õâ◊O
QÆ∞iOz q=iã¨∂Î, XHõ =Úã≤¡"Õ∞`«~° Ü«Ú=‰õΩ_»∞ =Úã≤¡O ÉÏeHõ#∞ q"åǨÏO
KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»x, nx=Å# P „áêO`«OÖ’ f„= L„kHõÎ`« <≥ÅH˘#fl^Œx ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. D
q"åǨÏO q+¨Ü«∞"≥∞ÿ =∞iO`« q=~°} Wã¨∂Î, D q"åǨÏO +¨iÜ«∞`ü „ѨHÍ~°O K≥Å¡^Œ∞,
JO^Œ∞=Å# xOk`«∞Å#∞ tH˜OΔ KÕO^Œ∞‰õΩ Z@∞=O\˜ K«~º° Å∞ fã¨∞HÀ"åÖ’ `≥Å∞Ѩ=∞O@∂
\˜Ñ¨Ó#∞ JÉèíºi÷OKå_»∞.
(‘..a Hindu had married a Muslim lady causing tension in the
locality. As such the marriage was not permitted in the Shariat, what
action should be taken to punish the culprits ‘ - AURUNGZEB AND
TIPU SULTAN, Evaluation of their Religious Polices, by Dr.B.N.Pande,
Page. 19)
L^ÕÌâ◊ºÑ¨Ó~°fiHõ =„H©Hõ~°}Å∞
\˜Ñ¨Ó ã¨∞ÖÏÎ<£ =∞`« ™ê=∞~°™êºxfl ZO`«QÍ áê\˜Oz<å, D QÆ_»¤#∞ P„Hõq∞O
K«∞‰õΩ#fl „a\©+¨~°∞¡, =Úã≤¡O =ºuˆ~Hõ`«#∞ xOѨىõΩ#fl ã¨fi^Õj K«i„`«HÍ~°∞Å∞, \˜Ñ¨Ó#∞
=Úã≤¡"Õ∞`«~° =∞`«ã¨∞÷ŠѨ@¡ ^•~°∞}OQÍ =º=ǨÏiOz# =∞`À<å‡kQÍ z„uOKå~°∞. P
"Õ∞~°‰õΩ |Ǩïà◊ „ѨKå~°O KÕâß~°∞. D „ѨKå~°O KåÖÏ HÍÅO =~°‰õΩ ™êyOk. „Ѩ[Å∞,
„Ѩ=ÚY∞Å∞ ‰õÄ_® Jã¨`åºÅ#∞–J~°ú ã¨`åºÅ#∞, =„H©Hõ~°}Å#∞ ã¨`åºÅ∞QÍ #=∞‡@O
[iyOk. D HÍ~°}OQÍ \˜Ñ¨Ó QÆ∞iOz ѨÅ∞ ^Œ∞~åƒù=#Å∞ H˘O`«HÍÅO KÀ@∞
KÕã¨∞‰õΩ<åfl~Ú.
D Jã¨`åºÅ∞ ZO`À HÍÅO xÅ|_»ÖË^Œ∞. J#O`«~° HÍÅOÖ’ ™êy# ѨÅ∞
Ѩiâ’^èŒ#Å∞, Ѩiâ’^茉õΩÅ Hõ$+≤ "åã¨Î"åÅ#∞ xQÆ∞æ`ÕeÛOk. x*Ï~Úf x|^Œú`«QÆÅ
Ѩiâ’^茉õΩÅ∞, "åã¨ÎqHõ K«i„`«#∞ „Ѩ[Å =ÚO^Œ∞‰õΩ `≥KåÛ~°∞. P Hõ$+≤ =Å# Jã¨`«º
„ѨKå~°O, =„H©~°}Å "≥#∞Hõ QÆÅ =º‰õΩÎÅ–=º=ã¨÷Å ^Œ∞~°∞^ÕÌâßÅ∞ |Ç≤Ï~°æ`«»Ü«∂º~Ú.
\˜Ñ¨Ó |Å=O`« =∞`« =∂iÊ_çH˜ áêÅÊ_ç#O^Œ∞# =∞`åOfHõ~°} ~Ú+¨ìOÖËx
=¸_»∞ "ÕÅ=∞Ok „ÉÏǨχ}∞Å∞ P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°x, P P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ
^Œ∞ã¨ûOѶ¨∞@#ʼnõΩ \˜Ñ¨Ó HÍ~°}=∞x „Ѩ^è•#OQÍ P~ÀѨ} =zÛOk.
(Three Thousand Brahmins committed sucide as Tipu wanted to
convert them forcibly into the fold of Islam. -Aurungzeb and Tipu Sultan
: BN Pande, Page. 14)
D P~ÀѨ}Å#∞ HõÅHõ`åÎ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂xH˜ K≥Ok# ã¨Oã¨$¯`« qÉèÏQÆO JkèÑu¨
_®II ǨÏ~° „Ѩ™ê^£ âß„ã≤Î `å#∞ ~åã≤# "≥∞„\˜‰õΩºÖË+¨<£ ™ê÷~Ú K«i„`« áê~ѨÙã¨ÎHõOÖ’
37
ã¨Ü«∞º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. D ѨÙã¨HÎ Oõ P<å\˜ ɡOQÍÖò, J™êûO, L`«~Î „° Ѩ^âÕ ò, =∞^躌 „Ѩ^âÕ ò, ~å[™ê÷<£
~å„ëêìÅÖ’x L#fl`« áê~î°âßÅ q^•º~°∞÷Å K«i„`« áê~î°º „QÆO^äŒOQÍ KåÖÏ HÍÅO
K≥ÖÏ=∞}© J~ÚºOk.
D q+¨Ü«∞O KåÅHÍÅO `«~åfi`« „ѨMϺ`« K«i„`« Ѩiâ’^茉õΩ_»∞, P `«~°∞"åu
HÍÅOÖ’ áê~°¡"≥∞O@∞ ã¨Éèí∞ºÅ∞, ~å[™ê÷<£ QÆ=~°fl~üQÍ Ñ¨xKÕã≤# _®II a.Ü«∞<£.
áêO_Õ ^Œ$+≤ìH˜ (1928–29) =zÛOk. PÜ«∞# Religious Policy of Tipu Sultan
J#∞ q+¨Ü∞« O g∞^Œ P<å_»∞ Ѩiâ’^è#Œ KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. \˜ÑÓ¨ Ö∫H˜Hõ „ѨÉ∞íè =ÙQÍ x~°∂Ñ≤OKÕ
ѨÅ∞ ^Œ$ëêìO`åÅ∞, Ѷ¨~å‡<åÅ∞, =∞~îåʼnõΩ, =∞~îåkèHÍ~°∞ʼnõΩ, [QÆ^Œ∞æ~°∞=ÙʼnõΩ,
Ñ‘~îåkèѨ`«∞ʼnõΩ ~åã≤# =O^ŒÖÏk ÖËYÅ#∞ J^茺ܫ∞#O KÕã≤# PÜ«∞#‰õΩ D q+¨Ü«∞O
Pâ◊Û~°ºHõ~O° JxÊOzOk. =∞`åÅ∞, =∞`« qâßfi™êÅ∞, =∞`«ã∞¨ Å÷ Ѩ@¡ ã¨=∂# Q“~°"åxfl
„Ѩ^iŒ ≈Oz# \˜ÑÓ¨ g∞^Œ =zÛ# W@∞=O\˜ P~ÀѨ}Å#∞ N áêO_Õ #=∞‡ÖËHõ áÈÜ«∂~°∞.
D q+¨Ü«∞O QÆ∞iOz "åã¨Î=O `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅx PÜ«∞#Ö’ L`«∞ûHõ`« HõeyOk.
P ã¨=∂Kå~åxH˜ P^è•~åÖË"À `≥Å∞Ѩ=∞x, _®II ǨÏ~° „Ѩ™ê^£ âß„ã≤ÎH˜ ѨÅ∞ ÖËY
~å™ê~°∞. N âß„ã≤Î #∞O_ç Z@∞=O\˜ ã¨=∂^è•#O ~åÖË^Œ∞. N áêO_Õ Ñ¨@∞ì=^ŒÅx
q„Hõ=∂~°∞¯xÖÏ L`«Î~åÅ∞ ~åÜ«∞™êQÍ~°∞. z=~°‰õΩ `«# ÖËY‰õΩ ã¨=∂^è•#O
~å‰õΩ#fl@ì~Ú`Õ, _®II ǨÏ~° „Ѩ™ê^£ âß„ã≤Î P~ÀѨ}Å∞, P `«^∞Œ Ѩi K«~º° Å#∞ "Õ∞^èÀѨ~"° ∞≥ #ÿ
=OK«#QÍ Ñ¨iQÆ}O˜ Kåeû =ã¨∞OÎ ^Œx N âß„ã≤xÎ PÜ«∞# ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞. P ÃÇÏK«ÛiHõ`À,
P ã¨OѶ¨∞@# q=~åÅ∞ "≥∞ÿã¨∂~°∞ ÔQl\ò Ö’ L<åflÜ«∞O@∂, XHõ¯ z#fl=∂@ ~åã≤#
ÖËY#∞ ѨOÑ≤ _®II âß„ã≤Î ã¨iÃÑ@ì^ŒÅK«∞‰õΩ<åfl~°∞.
_®Hõ~ì ü âß„ã≤ΠѨOÑ≤# P q=~åÅ "Õ∞~°‰Ωõ , N a.Ü«∞<£. áêO_Õ "≥∞ãÿ ∂¨ ~°∞ QÔ l\òÖ’
D ã¨OѶ¨∞@# HÀã¨O J<Õfi+≤OKå~°∞. D q+¨Ü«∞"≥∞ÿ, "≥∞ÿã¨∂~°∞ K«i„`« g∞^Œ xëê‚`«∞Öˇ·#
„áÈÃѶã¨~ü NHÍO`«Ü«∞º, N „a*ËO„^Œ<å^è£ ã‘ÖòÅ#∞ PÜ«∞# ã¨O„ѨkOKå~°∞. "≥∞ÿã¨∂~°∞
~å[º K«i„`« q∂^Œ =∞Oz Ѩi*Ï˝#O Hõey# „Ѩ=ÚY K«i„`«HÍ~°∞_»∞ N HÍO`«Ü«∞º D
q+¨Ü«∞"≥∞ÿ N áêO_Õ‰õΩ ÖËY ~åã¨∂Î, "≥∞ÿã¨∂~°∞ ~å[ºK«i„`« J^茺ܫ∞#jeQÍ =¸_»∞
"ÕÅ =∞Ok „ÉÏǨχ}∞Å P`«‡Ç¨Ï`«º ã¨OѶ∞¨ @# `«# ^Œ$+≤Hì ˜ ~åÖË^xŒ , J@∞=O\˜ ã¨OѶ∞¨ @#
"≥∞ÿã¨∂~°∞ QÆl\òÖ’ ZHõ¯_® `å#∞ K«∂_»ÖË^Œx, Jk ZHõ¯_®ÖË^Œx `å#∞ Ѷ¨∞O\Ï
Ѩ^äŒOQÍ K≥ѨÊQÆÅ#∞, Jx ~åâß~°∞.
('. the episode of the suicide of 3000 Brahmins is nowhere in the
Mysore gazette and as a student of history of Mysore was quite certain
38
21
"≥∞ÿã¨∂~ü ѨÙe \˜Ñ¨Ó ã¨∞ÖÏÎ<£
that no such incident had taken place...' - Aurungzeb and Tipu Sultan :
BN Pande, Page 14)
„á¶⁄ÃѶã¨~ü NHÍO`«Ü«∞º JO`«\ ˜`À T~°∞HÀÖË^Œ∞, _®II aÜ«∞<£ áêO_Õ Pã¨H˜Îx
|\˜ì \˜ÑÓ¨ Ö∫H˜Hõ „ѨÉ∞íè =ÙQÍ ~°∞A=Ù KÕÜÚ« ѨÅ∞ Ѩ„`åÅ#∞, =ÚYº"≥∞#ÿ _®‰õΩº"≥∞O@∞Å
HÍÑ‘Å#∞ PÜ«∞#‰õΩ Ñ¨Oáê~°∞. D Ѩ„`åÅ#∞ ѨijeOz \˜Ñ¨Ó q∂^Œ ^Œ∞~°∞^ÕÌâ◊º
ѨÓ~°fiHõOQÍ ™êy# P~ÀѨ}Å q∂^Œ N âß„ã≤Î áê„`« QÆ∞iOz _®II áêO_Õ F x~åú~°}‰õΩ
=KåÛ~°∞. D ã¨OѶ¨∞@#‰õΩ ã¨O|OkèOz# x*Ïx*ÏÅ#∞ `≥Å∞Ѩ=∞O@∂, N HÍO`«Ü«∞º
ã¨ÊO^Œ##∞, W`«~° Ѩ„`åÅ#∞ =∞~À™êi N âß„ã≤Î ^Œ$+≤ìH˜ `≥ã¨∂Î, PÜ«∞# áê~î°º„QÆO^äŒOÖ’
L@OH˜Oz# ã¨OѶ¨∞@#‰õΩ `«y# P^è•~åÅ∞ K«∂áêÅx HÀ~°∞`«∂ L`«Î~°O ~åâß~°∞.
D "Õ∞~°‰õΩ Zxfl L`«Î~åÅ∞ ~åã≤<å _®II âß„ã≤Î #∞O_ç Z@∞=O\˜ „Ѩ`«∞º`«Î~°O
~åHõáÈ=@O`À N âß„ã≤Î ~åã≤# =¸_»∞ "ÕÅ „|Ǩχ}∞Å P`«‡Ç¨Ï`«º ã¨OѶ¨∞@#
"åã¨Î=O HÍ^Œx, Jk _®II âß„ã≤Î JÉèí∂`«HõÅÊ# Jx N áêO_Õ ÉèÏqOKå~°∞.
D q+¨Ü«∞O q∂^Œ =∞iO`« Ѩiâ’^èŒ# [iÑ≤, \˜Ñ¨Ó g∞^Œ W@∞=O\˜ Jã¨`«º
P~ÀѨ}Å#∞ L^ÕâÌ º◊ ѨÓ~°fiHõOQÍ<Õ HõÅHõ`åÎ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O ã¨Oã¨$¯`« qÉèÏQÆO JkèÑu¨
_®II ǨÏ~° „Ѩ™ê^£ âß„ã≤Î ~å™ê~°x N áêO_Õ x~åúiOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. J#O`«~°O D
ѨÓiÎ =º=Ǩ~åxH˜ ã¨O|OkèOz# Ѩ„`åÅ#∞ HõÅHõ`åÎ qâ◊fi q^•ºÅÜ«∞O "≥ã· Kπ åè #ûÅ~ü‰Ωõ
N áêO_Õ Ñ¨Oáê~°∞. \˜Ñ¨Ó q∂^Œ _®Hõì~ü âß„ã≤Î L^ÕÌâ◊ºÑ¨Ó~°ºHõOQÍ KÕã≤# Jã¨`«º
P~À}Å#∞, PÜ«∞# ^Œ$+≤ìH˜ fã¨∞‰õ =KåÛ~°∞. P Ѩ„`åÅ#∞ ѨijeOz#
qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O JkèHÍ~°∞Å ã≤á¶ê~°ã¨∞û "Õ∞~°‰õΩ N âß„ã≤Î „QÆO^ä•xfl qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O
ã¨∂zOz# áê~î°º „QÆO^ä•Å *Ïa`å #∞O_ç `˘Åyã¨∂Î, HõÅHõ`åÎ qâ◊fi q^•ºÅÜ«∞O
"≥·ãπKèå#ûÅ~ü x~°‚Ü«∞O fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. P x~°‚Ü«∞O "Õ∞~°‰õΩ N âß„ã≤Î áê~î°º „QÆO^ä•xfl
`˘ÅyOKå~°∞. D `˘eyOѨ٠[iˆQ ã¨iˆH ѨÅ∞ ã¨O=`«û~åÅ∞ QÆ_çzáÈ=@O`À \˜Ñ¨Ó
g∞^Œ KÕã≤# JÉèÏO_®Å∞, Jã¨`«º P~ÀѨ}Å∞ JHõΔ~°ã¨`åºÅ∞QÍ |Ǩïà◊ „ѨKå~°O
á⁄O^•~Ú.
P `«~∞° "å`« ‰õÄ~°∞,æ =∞ÅÉÏ~°∞ Ç≤ÏO^Œ∂ [#ã¨=¸Ç¨Å Ѩ@¡ KåÖÏ ^•~°∞}OQÍ,
J`«ºO`« „‰õÄ~°OQÍ \˜Ñ¨Ó ã¨∞ÖÏÎ<£ =º=ǨÏiOKå~°x PÜ«∞#‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ =∞~˘Hõ
P~ÀѨ} „ѨKå~°OÖ’H˜ =zÛOk. D P~ÀѨ}ÅÖ’x x*Ïx*ÏÅ xQÆ∞æ `ÕÅ∞Û`«∂,
\˜Ñ¨Ó Hõiî#OQÍ =º=ǨÏiOzOk "åã¨Î="≥∞ÿ<å, P =º=Ǩ~° ã¨~°oH˜ ~å[H©Ü«∂Å∞
=∂„`«"∞Õ HÍ~°}=∞x, PÜ«∞# Hõi#î "≥Y· iH˜ PÜ«∞# =∞`«O, =∞`« qâßfi™êÅ∞ U=∂„`«O
HÍ~°}O HÍ^Œx N a.Ü«∞<£. áêO_Õ ÖÏO\˜ ѨÅ∞=Ù~°∞ Ѩiâ’^茉õΩÅ∞ `ÕeÛ K≥áêÊ~°∞.
39
ã¨Ü«∞º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
=∞`«O Ѩ@¡ qâßÅ Ö∫H˜Hõ ^Œ$HõÊ^äŒO QÆÅ \˜Ñ¨Ó, ~å*Ï[˝Å#∞ LÅ¡OѶ≤∞Oz#
"å~°∞ ZO`«\ ˜ "åÔ~·<å, "åˆ~ =∞`åxH˜ K≥Ok# "åÔ~·<å Hõiî#OQÍ =º=ǨÏiOKå~°∞.
„ã‘ÎÅ∞ ~°qHõÅ#∞ `«Ñ¨ÊHõ ^èŒiOKåÅx *Ïs KÕã≤# P[˝Å#∞ MÏ`«~°∞ KÕÜ«∞Hõ áÈ=@"Õ∞
HÍHõ, „a\©+~¨ ∞° `¡ À KÕ`∞« Å∞ HõeÑ≤#O^Œ∞#, =∞OQÆà¥◊ ~°∞ „ÔHã· =Ψ ÙÅ∞ Dãπì WO_çÜ∂« HõOÃÑh
áêʼnõΩʼnõΩ `˘`«∞ÎÅ∞QÍ =∂i, "≥∞ÿã¨∂~°∞ ~å*ϺxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ =º=ǨÏiOK«@O =Å¡
\˜ÑÓ¨ P„QÆÇϨ xH˜ QÆ∞~°Ü∂« º~°∞. |ǨïÉè~í ΰ $`åfixfl x¿+kèã∂¨ ,Î \˜ÑÓ¨ *Ïs KÕã#≤ P[˝Å#∞
‰õÄ~°∞æ „Ñ¨[Å∞ LÅ¡OѶ≤∞Kå~°∞. PKå~° ã¨O„Ѩ^•Ü«∂ÅÖ’ ã¨O㨯~°}ʼnõΩ ã¨O|OkèOz
PÜ«∞# *Ïs KÕã≤ P[˝Å#∞ LÅ¡OѶ≤∞K«@"Õ∞ H͉õΩO_®, UHõOQÍ \˜Ñ¨Ó ~å*ϺkèHÍ~åxH˜
Zã¨~°∞ ÃÑ>ËìO^Œ∞‰õΩ â◊„`«∞=Ù`À ‰õΩ=∞‡Hõ¯Ü«∂º~°∞.
PHÍ~°}OQÍ P„QÆÇ≤ÏOz# \˜Ñ¨Ó ‰õÄ~°∞æÅ#∞ tH˜ΔOK«@OÖ’ U =∂„`«O *Ïe
K«∂ѨÖË^Œ∞. D K«~°ºÅhfl ~å[H©Ü«∞ HÍ~°}ÏÅ =Å# KÀ@∞ KÕã¨∞‰õΩ#flq `«Ñ¨Ê, =∞`«
=∞<ÀÉèÏ"åÅ <ÕѨ^茺O U=∂„`«O ÖË^Œx, „Ѩ=ÚY K«i„`«HÍ~°∞Å∞ D.L. Nigam (Tipu
ki jeevan), Dr. Visweswaraish (Bondage and Freedom), Mr. Rambha
Saym Sunder `«k`«~°∞Å∞ `«y# P^è•~åÅ`À q=iOKå~°∞.
P HÍÅѨ٠áêʼnõΩÅ áÈHõ_»Å‰õΩ `«QÆæ@∞ì â◊„`«∞=~åæŠѨ@¡ \˜Ñ¨Ó ZO`« „H“~°ºO
K«∂Ñ≤<å, =∞`«O q+¨Ü«∞OÖ’, =ÚYºOQÍ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ q+¨Ü«∞OÖ’ \˜Ñ¨Ó „‰õÄ~°∞_»∞
HÍ^Œ∞. HÔ #~åÖ’ „ÔHã· =Ψ ÙÅ q∂^Œ, =∞ÅÉÏ~°∞Ö’ <åÜ«∞~°¡ q∂^Œ J`«_∞» q~°∞K«∞‰õΩѨ_Oç k
`«#‰õΩ Z^Œ∞~°∞ uiQÍ~°#fl ~å[H©Ü«∞ HõHõΔ`À =∂`«„"Õ∞ `«Ñ¨Ê =∞`« ^Õfi+¨O`À HÍ^Œ∞.
<åÜ«∞~°¡ q∂^Œ J`«_ç P„QÆǨOÖ’#∂ "åi |ǨïÉèí~°Î $`«fiO PKå~°O q∂^Œ, =∞Ç≤Ïà◊Å∞
J<åKåÛùk`«OQÍ u~°QÆ_»OÃÑ·<å =ºuˆ~Hõ`Õ Z‰õΩ¯=QÍ HõxÊã¨∞ÎOk. "≥Ú`«ÎOQÍ Ç≤ÏO^Œ∂
=∞`«O q∂^Œ q^Õfi+¨O`À HõuÎ ZuÎ, ѨiáêÅ#Ö’ =Úã≤¡OŠѨ@¡ ѨHõΔáê`«O K«∂Ñ≤
Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ#∞ ^Œ∞ifiK«HõΔ}‰õΩ QÆ∞iKÕã≤, Jxfl q^è•Å∞QÍ J}QÆ^˘H˜¯ |Å=O`«Ñ¨Ù =∞`«
=∂iÊ_»∞Å#∞ ™êyOKå_»#fl <Õ~åÅ#∞ J`«_çH˜ PáêkOK«_»O J<åºÜ«∞O. (Wn K«i„`«,
Ü«∞O.q.P~ü.âß„ã≤Î, ^Œ∞~åæ Ѩa¡ˆH+¨<£û, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ 2005, ¿Ñl. 201)
\˜Ñ¨Ó P[˝Å#∞ LÅ¡OѶ≤∞Oz# =Úã≤¡O "≥∂Ñ≤ÖÏ¡Å#∞ ‰õÄ_® PÜ«∞# Hõiî#OQÍ
tH˜ΔOK«@"Õ∞ HÍHõ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞#∞ ѨÓiÎQÍ J}˜z"Õ™ê~°∞. ™œ=#∂~ü, Hõ~°∂flÅ∞, Hõ_»Ñ¨
ã¨O™ê÷ú<åʼnõΩ K≥Ok# #"å|∞Å∞ \˜Ñ¨Ó‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ ‰õΩ„@Å∞ KÕã¨∞Î#flO^Œ∞# "åix
`«# ^•iH˜ fã¨∞‰õΩ=KÕÛO^Œ∞‰õΩ KåÖÏ x~åúH˜Δ}ºOQÍ =º=ǨÏiOKå~°∞. D q+¨Ü«∞OÖ’
\˜Ñ¨Ó =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞ U áêʼnõΩ_≥·<å `å#∞ â◊„`«∞=ÙQÍ ÉèÏqOz# "åi Ѩ@¡ P<å_»∞
„‰õÄ~°OQÍ<Õ =º=ǨÏiOKå~°∞. JO^Œ∞‰õΩ \˜Ñ¨Ó Jf`«∞_ÕOHÍ^Œ∞.
40
22
"≥∞ÿã¨∂~ü ѨÙe \˜Ñ¨Ó ã¨∞ÖÏÎ<£
POˆQ¡Ü«∞ Ãã·xHÍkèHÍi Major Dirom D q+¨Ü«∞"≥∞ÿ "åºMϺxã¨∂Î '..his
cruelities were in general inflicted only on those whom he considered
as his enimies' Jx Jaè„áêÜ«∞Ѩ_®¤_»∞. (Quoted by RC Majundar in his An
Advanced History of India, Page 708)
\˜ÑÓ¨ ã¨∞ÖÏÎ<£ „Ѩ^iŒ ≈Oz# x+¨ÊHõáΔ ê`«, =∞`« ™ê=∞~°ãº¨ ѨÓ~°fiHõ "≥Y· i =¸ÅOQÍ
PÜ«∞# ѨÅ∞=Ùi „Ѩâ◊Oã¨Å#∞ JO^Œ∞‰õΩ<åfl~°∞. „Ѩ[Å =∞#fl# á⁄O^•~°∞. \˜Ñ¨Ó
=∞`« ™ê=∞~°ã¨º "≥·Yix H˘xÜ«∂_»∞`«∂, 1930 [#=i 23 <å\˜, Ü«∞OQ∑ WO_çÜ«∂
Ö’ =∞Ǩ`å‡QÍOnè D q^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. 'q^Õj K«i„`«HÍ~°∞Å∞ Ѷ¨`Õ Pe \˜Ñ¨Ó
ã¨∞ÖÏÎ<£#∞ =∞`« Ñ≤zÛHõÅ"å_çQÆ z„uOKå~°∞. `«# ~å[ºOÖ’ QÆÅ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ#∞
|Å=O`«OQÍ =∞`« =∂iÊ_çH˜ „Ѩܫ∞uflOKå_»x P~ÀÑ≤OKå~°∞. J`«#∞ JÖÏO\˜ =ºH˜Î
HÍ^Œ∞. PÜ«∞# q∂^Œ ™êy# ѨÅ∞ Jã¨`º« P~ÀѨ}ʼnõΩ aè#flOQÍ, Ç≤ÏO^Œ∂ „Ѩ*ÏhHõO`À
\˜Ñ¨Ó‰õΩ KåÖÏ =∞Oz ã¨O|O^è•Å∞ LO_Õq— Jx =∞Ǩ`å‡QÍOnè ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.
( "...Fathe Ali Tipu Sulthan of Mysore is represented by foreign
historians as a fanatic, who opposed his Hindu subjects and converted
them to Islam by force... But he was nothing of the kind. On other hand
his relations with Hindu subjects were perfectly cordial.." Young India,
Jan.23, 1930, Page. 31)
43
ã¨Ü«∞º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
=ºuˆ~HõOQÍ Dãπì WO_çÜ«∂ HõOÃÑh áêʼnõΩÅ`À KÕ`«∞Å∞ Hõeáê~°∞. \˜Ñ¨Ó#∞ ZÖÏÔQ·<å
`«∞^Œ=Ú\˜Oì KåÅx ‰õΩ„@Å∞ Ѩ<åfl~°∞. "≥∞ãÿ ∂¨ ~°∞ ~å}˜ N=∞u ÅHõΔ ‡=∞‡ =∞~À"≥Ñ· Ù¨ HõOÃÑh
áêʼnõΩÅ`À KÕ`«∞Å∞ HõeÑ≤, \˜Ñ¨Ó#∞ ZÖÏÔQ·<å Ѩ~å[Ü«∞O áêÖË˚ã≤ "≥∞ÿã¨∂~°∞ ~å*Ϻxfl
^ŒH¯˜ OK«∞HÀ"åÅ#fl ÅHõΔ ºO`À Dãπì WO_çÜ∂« HõOÃÑh JkèHÍ~°∞ʼnõΩ Pi÷HOõ QÍ ã¨Ç¨ Ü«∞O
JO^Œ*Ëã¨∂Î, \˜Ñ¨Ó#∞ ^≥|ƒ fÜ«∞_®xH˜ `«y# ã¨=∞Ü«∞O HÀã¨O Z^Œ∞~°∞ K«∂_»™êyOk.
D „Ѩu‰õÄÅ "å`å=~°}OÖ’ "≥∞ÿã¨∂~°∞ ~å*Ϻxfl HÍáê_»∞HÀ=@"Õ∞ H͉õΩO_®,
„a\©+¨~°¡ ~å[ºqã¨Î~°} HÍOHõΔ‰õΩ ã¨fi^Õj ã¨O™ê÷<åÅ∞ |e H͉õΩO_® LO_Õ^Œ∞‰õΩ \˜Ñ¨Ó
â◊`« q^è•Å „Ѩܫ∞uflOKå~°∞.
„Ѩ[ʼnõΩ, ¿ãfiK«Ûù‰õΩ x["≥∞ÿ# â◊`«$=ÙÅ∞ POˆQ¡Ü«ÚÅ#fl "åã¨Î"åxfl „QÆÇ≤ÏOz#
UÔHH· õ ã¨fi^Õj áêʼnõΩ_»∞ \˜ÑÓ¨ . P "åã¨"Î åxfl =ÚO^Œ∞QÍ „QÆÇÏ≤ OKå~°∞ ‰õ#∞‰õΩ P`«~∞° "å`«
„a\©+¨~°¡`À áÈ~å_ç# ™êfi`«O„`«º ã¨=∞~°Ü≥∂^èŒ∞ʼnõΩ PÜ«∞# =∂~°æ^Œi≈ PÜ«∂º~°∞. (He
was the only ruler who felt that the English are real enemies of people
and freedom. He guided freedom fighters. - K.C. Menon, The Hindustan
Times 16-11-1985)
„a\©+¨~°¡ Ѩ@¡ JO`«\ ˜ â◊`«$`«fiO =Ç≤ÏOKå~°∞ HÍ|>Ëì, PÜ«∞#O>Ë POˆQ¡Ü«∞
K«i„`«HÍ~°∞ʼnõΩ \˜ÑÓ¨ JO>Ë P„QÆÇϨ O. HõOÃÑh áêʼnõΩÅ∞ =∂„`«"∞Õ H͉õΩO_® WOQÍ¡O_»∞
Ö’x ™ê=∂#º „Ѩ[Å∞ \˜Ñ¨Ó ¿Ñ~°∞ q#_®xH˜ ‰õÄ_® W+¨ìѨ_Õ"å~°∞ HÍ~°∞. P HÍÅOÖ’
POˆQ¡Ü«∞ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ U_»∞ã¨∞Î#fl `«=∞ a_»¤Å#∞ ã¨=Ú^•~ÚOK«_®xH˜ \˜Ñ¨C =zÛ
Ѩ@∞ì‰õΩáÈ`å_»∞ Jx ÉèíÜ«∞à Ñ>Ëì "å~°x „Ѩfk.
ã¨fi^Õj L=∞‡_ç ‰õÄ@q∞H˜ z=iHõO\Ï „Ѩܫ∞fl`«O
„a\©+¨~°¡ #∞O_ç ã¨fi^Õj áêʼnõΩʼnõΩ á⁄OzÜ«Ú#fl ÃÑ#∞ „Ѩ=∂^•xfl „QÆÇ≤ÏOz#
áêʼnõΩ_çQÍ, PÜ«∞# ZO`«QÍ POˆQ¡Ü«ÚÅ#∞ =ºuˆ~H˜OKå_À, JO`«QÍ ã¨fi^ÕjÜ«ÚÅ
L=∞‡_ç „Ñ¨Ü≥∂[<åÅ HÀã¨O, ã¨fi^Õj áêʼnõΩÅ ã¨=∂Yº#∞ U~åÊ@∞ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ
„Ѩܫ∞uflOKå~°∞. PÜ«∞# U<å_»∂ „a\©+¨~°∞¡`À KÕ`«∞Å∞ HõeÑ≤ ã¨fi^Õj áêʼnõΩʼnõΩ
=ºuˆ~HõOQÍ =º=ǨÏiOK«ÖË^Œ∞. POˆQ¡Ü«ÚʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ ã¨fi^Õj áêʼnõΩʼnõΩ
#K«Û*ˇ¿ÑÊO^Œ∞‰õΩ Z<Àfl™ê~°∞¡ „Ѩܫ∞uflOKå~°∞. ‰õΩ„@Å`À, ‰õΩÜ«Ú‰õΩÎÅ`À J@∞ x*ÏO,
W@∞ =∞~å~îåÅ∞ \˜Ñ¨Ó g∞^Œ Hõ`«∞ÎÅ∞ ^Œ∂ã¨∞Î<åfl, PÜ«∞# =∂„`«O P ã¨fi^Õj áêʼnõΩÅ
¿ãflǨxfl HÍOH˜ΔOKå~°∞. ã¨fi^Õj áêʼnõΩÅ`À Hõeã≤ q^Õj â◊„`«∞=Ù q∂^Œ ~°}ÉèËix
44
24
"≥∞ÿã¨∂~ü ѨÙe \˜Ñ¨Ó ã¨∞ÖÏÎ<£
„"≥∂yOK«\ÏxH˜ =ÓºÇ¨Ï ~°K«# KÕâß~°∞. D "Õ∞~°‰õΩ ã¨fi^Õj áêʼnõΩÅ`À ã¨O|O^è•Å#∞
Ѩ\ ˜+¨ìO KÕã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ J@∞ <≥·*ÏO áêʼnõΩÅ`À, W@∞ =∞~å~îåÅ`À ѨÅ∞ =∂~°∞¡
ã¨O„ѨkOѨÙÅ∞ [iáê~°∞. x*ÏO ‰õΩ@∞O|O`À q"åÇ¨Ï ã¨O|O^è•Å U~åÊ@∞‰õΩ ‰õÄ_®
PÜ«∞# „Ѩuáê^Œ#Å∞ ѨOáê~°∞. `«=∞ ã¨fiO`« „ѨÜ≥∂[<åÅ∞ `«Ñ¨Ê, x™êfi~°÷^Œ$+≤ìÖËx
ã¨fi^Õj áêʼnõΩÅ∞ \˜Ñ¨Ó „Ѩuáê^Œ#Å#∞ „`Àã≤ѨÙKåÛ~°∞.
P~ÀA \˜Ñ¨Ó „Ѩuáê^Œ#Å#∞ qx ã¨fi^ÕjáêʼnõΩÅ ã¨=∂Yº U~åÊ@∞‰õΩ
JOwHõiOz LO>Ë ÉèÏ~°`« ^Õâ◊ K«i„`« =∞~˘~°HõOQÍ LO_Õk. D q+¨Ü«∂xfl \˜Ñ¨Ó#∞
Ѩ~ål`«∞_çfl KÕã≤# QÆ=~°fl~ü [#~°Öò "≥Å¡ã‘ ã¨fiÜ«∞OQÍ „ѨHõ\ ˜OK«@O qâı+¨O. P<å_»∞
\˜Ñ¨Ó =∂@#∞ ™êfi~°÷Ѩ~°∞Öˇ·# ã¨fi^Õj áêʼnõΩÅ∞ q#ÖË^Œ∞ HÍx, qx L#fl@ì~Ú`Õ D
QÆ_»¤g∞^Œ =∂‰õΩ („a\©+¨~°¡‰õΩ) xÅ∞= h_» ‰õÄ_® LO_Õk HÍ^Œ∞ , Jx J<åfl_»∞. D
=ºuˆ~Hõ Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ \˜Ñ¨Ó KåÖÏ KåHõK«HõºOQÍ Z^Œ∞~˘¯<åfl~°∞. |Ç≤Ï~°æ`«–JO`«~°æ`«
â◊`«$=ÙÅ#∞ ^•~°∞}OQÍ ^≥|ƒfã≤ PkèHõº`«#∞ xÅ∞ѨىõΩ<åfl~°∞.
\˜Ñ¨Ó JkèHÍ~°O KÕѨ@ìQÍ<Õ Ãã·xHõ =º=ã¨÷#∞ P^èŒ∞hHõiOKå~°∞. P^èŒ∞xHõ
PÜ«Ú^è•Å#∞, P PÜ«Ú^è•Å#∞ LѨÜ≥∂yOKÕ Ñ¨^ŒÌ`«∞Å#∞, PO^Œ∞‰õΩ J#∞QÆ∞}OQÍ
Ãã·xHõ =ӺǨÅÖ’ =∂~°∞ÊÅ#∞ „Ѩ"Õâ◊ ÃÑ\Ïì~°∞. "≥∞ÿã¨∂~°∞ ~å[ºÅH˜Δ ‡ K«∞@∂ì`«
HÍK«∞‰õį~°∞Ûx L#fl â◊`$« =ÙÅ =¸ÅOQÍ U~°Ê_ç# „Ѩ`ºÕ Hõ Ѩiã≤`÷ ∞« Å =Å#, PHõã‡≤ HõOQÍ
â◊`«$=ÙÅ∞ ^•_ç KÕ¿ãÎ "åiH˜ ã¨Ô~·# suÖ’ |∞kú K≥¿ÑÊO^Œ∞‰õΩ, U HõΔ}Ï<≥·fl<å â◊`«$=Ù
q∂^Œ ~°}ÉèËi „"≥∂yOKÕO^Œ∞‰õΩ Ãã·<åºxfl ã¨~°fiã≤^ŒúOQÍ LOKå~°∞. D "Õ∞~°‰õΩ Ãã·<åºÅ#∞
PÜ«∞# „Ѩ`ÕºHõ Ѩ~°º"ÕHõΔ}Ö’ fiÛ k^•Ì~°∞. q^Õj q*Ï˝<åxfl ã¨=∞‰õÄ~°∞Û‰õΩx, P
q*Ï˝<åxH˜ ã¨fi^Õj *Ï˝<åxfl *’_çOz PÜ«Ú^è•Å#∞ `«Ü∂« ~°∞ KÕ~ÚOKå~°∞. P PÜ«Ú^è•Å
LѨÜ≥∂yOK«@OÖ’ Ãã·x‰õΩʼnõΩ „Ѩ`ÕºHõ tHõΔ} WÑ≤ÊOKå~°∞.
\˜ÑÓ¨ Ããx· Hõ áê@"åxfl QÆ=∞xOz# William Mc Taud \˜ÑÓ¨ XHõ¯_Õ P<å_»∞
Ãã·<åºxfl K«Hõ¯x Ѩ^äŒHõO „ѨHÍ~°OQÍ tHõΔ} WzÛ fiÛkkÌ# áêʼnõΩ_»x (Tipu was
the only ruler who trained his army in a well planned manner).
H˘xÜ«∂_®_»∞. D `«~°Ç¨Ö’<Õ „a\©+π Ãã·<åºkèHÍi Compbell "åºMϺxã¨∂Î Pã≤Ü«∂
Ö’x q∞ye# ~å*ϺÅÖ’x Ãã··xHõ =º=ã¨÷Å HõO>ˇ \˜Ñ¨Ó Ãã·xHõ =º=ã¨÷ KåÖÏ L#fl`«
"≥∞ÿ#^Œx (Tipus milatary organisation was better than those of all other
regimes in Asia) J<åfl_»∞. \˜Ñ¨Ó`À ã¨fiÜ«∞OQÍ áÈ~å_ç# Lord Cornwallias
=∂\Ï¡_»∞`«∂, \˜Ñ¨Ó Ãã·#ºO „ѨѨOK«OÖ’x J`«∞º`«Î=∞ Ãã·<åºÅÖ’ XHõ@x (Tipu's
45
ã¨Ü«∞º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
army was one of the best in the world) „Ѩâ◊Oã≤OKå_»∞. PѶ¨∞"Õ∞Ѷ¨∂Å q∂^Œ
`«~e° =KÕÛ \˜ÑÓ¨ JtfiHõ^àŒ O◊ â◊HΘ ™ê=∞~å÷ºÅ∞ POˆQÜ
¡ Ú« Å#∞ Pâ◊≈~°ºK«H`˜ ∞« efl KÕâß~Ú.
â◊`«$ Ãã·<åºÅ q∂^Œ "≥∞~°∞ѨÙ^•_»∞Å∞ ™êyOKÕ Jtfi‰õΩÅ „áêg}Ϻxfl |Ǩïq^è•Å
„Ѩâ◊Oã≤OKå~°∞. D q+¨Ü«∞"≥∞ÿ POˆQ¡Ü«∂kèHÍi Alexander Dow „Ѩ™êÎqã¨∂Î, \˜Ñ¨Ó
ã¨∞ÖÏÎ<£ JtfiHõ ^ŒàÏÅ∞ HÀ@ QÀ_»Å#∞ ‰õÄ_® J`«ºO`« ã¨∞<åÜ«∂ã¨OQÍ ^•@@O
K«∂ã¨∞ÎO>Ë PÜ«∞# JâßfiÅ∞ Ô~Hõ¯Å∞ HõeyÜ«Ú<åflÜ«∞#fl ÉèíÜ«∞O HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œx ('..
we are alramed as if his horses had wings to fly over our walls..') Jx
J<åfl_»∞.
D "Õ∞~°‰õΩ \˜Ñ¨Ó q∞„`«∞Å∞ =∂„`«"Õ∞ H͉õΩO_® PÜ«∞#`À #∞"åfi ? <Õ<å ?
Jx `«ÅѨ_ç# POˆQ¡Ü«∂kèHÍ~°∞Å∞, PÜ«∞# JO>Ë y@ìx ѨÅ∞=Ù~°∞ K«i„`«HÍ~°∞Å∞
‰õÄ_® \˜Ñ¨Ó â◊H˜Î ™ê=∞~å÷ºÅ#∞ H˘xÜ«∂_»Hõ `«Ñ¨Êx Ѩiã≤÷ux K«∂¿ãÎ, Ü«Ú^Œú`«O„`«
xѨÙ}∞_çQÍ \˜Ñ¨Ó ZO`« â◊H˜Î=O`«∞_À J=QÆ`«=∞=Ù`«∞Ok.
=∞Å∞ѨÙÅ∞ uÑ≤Ê# "≥∞ÿã¨∂~°∞ Ü«Ú^•úÅ∞
Dãπì WO_çÜ«∂ HõOÃÑh áêʼnõΩÅ`À, ™êfi~°÷Ѩ~°∞Öˇ·# ã¨fiˆ^j áêʼnõΩÅ`À
ѨÅ∞ áÈ~å\ÏÅ∞ KÕã≤<å, „a\©+π Ãã·xHõ ‰õÄ@q∞`À \˜Ñ¨Ó `«O„_ç ÃÇ·Ï^Œ~ü, \˜Ñ¨Ó KÕã≤#
„Ѩ^•è # áÈ~å\ÏÅ∞ "≥∞ãÿ ∂¨ ~°∞ Ü«Ú^•úÅ∞ QÍ K«i„`«Ö’ „Ѩ`ºÕ Hõ`#« ∞ ã¨O`«iOK«∞‰õΩ<åfl~Ú.
D Ü«Ú^•úÅÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜ Ô~O_çO\˜x \˜Ñ¨Ó, ÃÇ·Ï^Œ~ü Jb HõÅã≤ KÕÜ«∞QÍ, z=i Ô~O_»∞
\˜Ñ¨Ó ™êyOz#q. D Kåi„uHõ Ü«Ú^•úÅÖ’ "≥∞^Œ\ ˜ Ô~O_»∞ Ü«Ú^•úÅ∞ \˜Ñ¨Ó‰õΩ
J#∞‰õÄÅOQÍ Ñ¨i}q∞OK«QÍ, z=i Ô~O_»∞ „Ѩu‰õÄÅ=∞Ü«∂º~Ú. \˜Ñ¨Ó ã¨∞ÖÏÎ<£‰õΩ
„Ѩu‰õÄÅOQÍ ™êy# D Ô~O_»∞ Ü«Ú^•úÅ∞ =∂„`«O ÉèÏ~°`«^Õâ◊O „Hõ=∞OQÍ „a\©+¨~°¡
ÃÑ`«Î#OÖ’H˜ *Ïs áÈ_®xH˜ ÉÏ@Å∞ "Õâß~Ú. D áÈ~å\ÏÅ∞ \˜Ñ¨Ó áêe@ âßáêÅ∞QÍ
=∂~°@O`À „a\©+¨~°∞¡ D QÆ_»¤ q∂^Œ ã≤÷~°Ñ¨_ç, `«=∞ Ѩ@∞ì#∞ ayOK«QÆeQÍ~°∞.
52
28
"≥∞ÿã¨∂~ü ѨÙe \˜Ñ¨Ó ã¨∞ÖÏÎ<£
eûOkQÍ Jeì"Õ∞@O ѨOáê_»∞. D K«~°º`À \˜Ñ¨Ó P„QÆÇ≤Ïã¨∂Î "≥Å¡ã‘¡ ɡkiOѨÙÅ#∞
ÉËMÏ`«~ü J<åfl~°∞. P=HÍâ◊O HÀã¨O Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞Î#fl JOˆQ¡Ü«ÚÅ∞ "≥∞ÿã¨∂~°∞ ~å*Ϻxfl
Hõ|oOKÕO^Œ∞‰õΩ ã¨<åflǨÅ#∞ =Ú=∞‡~°O KÕâß~°∞.
1798 U„Ñ≤Öò 26# JOˆQ¡Ü«∂kèHÍi P~°÷~ü "≥Å¡ã‘¡ (Arthur Wellesly)
=∞„^•ã¨∞ KÕ~°∞‰õΩ<åfl_»∞. \˜Ñ¨Ó q∂^Œ Ü«Ú^•úxfl „ѨHõ\ ˜OKå_»∞. \˜Ñ¨Ó#∞ Z^Œ∞~À¯_®xH˜
JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ L#fl L`«Î=∞ Ãã·xHõ Ѩ\ÏÖÏÅ#∞ Ju `«‰õΩ¯= HÍÅOÖ’ (the finest
army in the shortest period) ~°Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. `å~ÚÖÏÅ Pâ◊ K«∂Ñ≤ P^ŒiOz
ɡkiOz x*ÏO #"å|∞#∞ ѨÓiÎQÍ `«=∞ QÆ∞ÃÑÊ\’¡H˜ `≥K«∞Û‰õΩ<åfl_»∞. ѨÅ∞ „áêO`åÅ
=∞~å~îå „Ñ¨Éèí∞=ÙÅ#∞ =∂eq∞ KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. ÉèÏs Z`«∞Î# Ü«Ú^Œú ã¨<åflǨÅ#∞ ѨÓiÎ
KÕã¨∞‰õΩx P„Hõ=∞}‰õΩ LѨ„Hõq∞OKå~°∞. \˜Ñ¨Ó ã¨∞ÖÏÎ<£ ~å[ºO q∂^Œ Jxfl "≥·Ñ¨ÙÅ
#∞O_ç ^•_»∞Å∞ [~°áêÅx HõOÃÑh Ãã·xHÍkèHÍ~°∞ʼnõΩ, HõOÃÑhH˜ =∞^ŒÌ`«∞xã¨∞Î#fl
ã¨fi^ÕjáêʼnõΩÅ∞, áêÖˇQÍà◊§‰õΩ 1799 Ѷ≤„|=i 3= `Õn# P^ÕâßÅ∞ *Ïs KÕâß_»∞.
('..on 3rd February 1799, for the British arimes and those of the allies,
immediately to invade the Sultan's dominions.' ) 㨠fi O`« |ÅQÍÅ#∞
ã¨=∞‰õÄ~°∞Û‰õΩx, \˜Ñ¨Ó#∞ UHÍH˜ KÕã≤ ã¨fi^Õj áêʼnõΩÅ`À, =∞^ŒÌ`«∞^•~°∞Å`À HõÅã≤
\˜Ñ¨Ó#∞ Ѩ~ål`«∞_çfl KÕÜ«∞_®xH˜ ѨHõ_»ƒOnQÍ Ñ¨^äŒHÍxfl ~°∂á⁄OkOKå_»∞.
D "Õ∞~°‰õΩ ã¨=∂Kå~åxfl JO^Œ∞‰õΩ#fl \˜Ñ¨Ó `«# „Ѩܫ∞`åflÅ#∞ =∞iO`«
=Ú=∞‡~°O KÕâß~°∞. N~°OQÆѨ@flO HÀ@#∞ |e+¨ìO KÕâß~°∞. ™⁄O`«QÆ_»¤ ~°HõΔ} HÀã¨O
„áê}ÏeKÕÛ Ããx· ‰õΩÅ#∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞. ^Œ∞~°^$Œ +¨Hì ~õ ° Ѩiã≤`÷ ∞« ʼnõΩ ÖÁOyáȉõΩO_®
q^Õj â◊`«$=Ù‰õΩ, P â◊H˜ÎH˜ =`åÎã¨∞ ѨÅ∞‰õΩ`«#fl ã¨fi^ÕjáêʼnõΩʼnõΩ |∞kú K≥áêÊÅx
x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. z=i áÈ~°∞‰õΩ \˜Ñ¨Ó ã≤^Œú=∞Ü«∂º~°∞. N~°OQÆѨ@flO q∂^Œ‰õΩ
`«~°e =ã¨∞Î#fl â◊`«$|ÅQÍÅ#∞ Ѩiq∞`« X#~°∞Å`À, |ÅQÍÅ`À Z^Œ∞~˘¯<ÕO^Œ∞‰õΩ
ã¨#fl^ŒúÌ=∞Ü«∂º~°∞. 1779 U„Ñ≤ÖòÖ’ N~°OQÆѨ\ÏflxH˜ 45 "≥∞ÿà◊§ ^Œ∂~°OÖ’ QÆÅ Ãã_ôû~ü
(Sedaser) J#∞ „áêO`«OÖ’, "Õ∞ 4= `Õk# N~°OQÆѨ\ÏflxH˜ 35 "≥∞ÿà◊§ ^Œ∂~°OÖ’
L#fl =∂"≥b¡ (Malvelly) J#∞ „áêO`«O =^ŒÌ POˆQ¡Ü«∂kèHÍ~°∞Å∞ Sturat =∞iÜ«Ú
General Haris Å`À \˜Ñ¨Ó `«ÅѨ_®¤~°∞. D Ô~O_»∞ „áêO`åÅÖ’ q[Ü«∞O POˆQ¡Ü«∞
‰õÄ@q∞H˜ ^ŒH˜¯Ok.
53
ã¨Ü«∞º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£
=∞$`«∞ºO[Ü«Ú_»∞ \˜Ñ¨Ó
\˜ÑÓ¨ ã¨∞ÖÏÎ<£ QÆ`º« O`«~O° ÖËx Ѩiã≤`÷ ∞« ÅÖ’ N~°OQÆÑ@¨ flO HÀ@Ö’H˜ "≥âߧ~°∞.
P HÀ@#∞ Jxfl "≥Ñ· Ù¨ Å #∞O_ç POˆQÜ ¡ ∂« kèHÍ~°∞Å |ÅQÍÅ∞, ã¨fi^Õj áêʼnõΩÅ Ãã<· åºÅ∞,
áêÖˇQÍà◊§ |$O^•Å∞ K«∞@∞ì=Ú\Ïì~Ú. D™êi N~°OQÆѨ@flO =Ú@ì_ç ÉèÏs ™ê÷~ÚÖ’
„áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. Hõ~åfl@Hõ "≥·Ñ¨Ù #∞O_ç [#~°Öò ǨÏiãπ, ‰õÄ~üæ #∞O_ç [#~°Öò ã¨∂ì=~üì,
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ #∞O_ç ÖÏ~ü¤ "≥Å¡ã‘¡, ^ŒH˜Δ}O "≥·Ñ¨Ù#∞O_ç HõÅflÖò ~À_£, HõÅflÖò „É∫<£
N~°OQÆѨ@flOÖ’x \˜Ñ¨Ó#∞ K«∞@∞ì =Ú\Ïì~°∞. x*ÏO, =∞~å~îå áêʼnõΩÅ∞, áêÖˇQÍà◊√§,
"≥Å¡ã‘¡ HõÅÅ#∞ x[O KÕÜ«∞_®xH˜ HõOÃÑh Ãã·<åºÅ‰õΩ `À_»∞QÍ xeKå~°∞. x*ÏO
Ãã·<åºÅ‰õΩ J~°÷~ü "≥Å¡ã‘¡ 㨺ܫ∞OQÍ <åÜ«∞Hõ`«fiO =Ç≤ÏOKå_»∞.
z=~°‰õΩ 1799 "Õ∞ =∂ã¨O 4= `Õk#, POˆQ¡Ü«∞ ‰õÄ@q∞H˜ \˜Ñ¨Ó‰õΩ =∞^茺#
ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# Ü«Ú^ŒúO „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. POˆQ¡Ü«∞ ‰õÄ@q∞ Jáê~° |ÅQÍÅ∞ p=∞Å
^ŒO_»∞ÖÏ N~°OQÆÑ@¨ flO q∂^Œ q~°∞K«∞‰õΩ Ñ¨_∞» `«∞<åfl~Ú. \˜ÑÓ¨ |ÅQÍÅ∞ â◊`$« Ããx· ‰õΩÅ#∞
HÀ@ |∞~°∞AÅ #∞O_ç Z^Œ∞~˘¯O@∞<åfl~°∞. \˜ÑÓ¨ 㨺ܫ∞OQÍ áÈ~å\Ïxfl Ѩ~º° "ÕHãΔ˜ ∞¨ <Î åfl~°∞.
ã¨∞ÖÏÎ<£ Ѩ@¡ q^èÕÜ«ÚÖˇ·# Ãã·xHõ Ü≥∂^èŒ∞Å∞ „áê}ÏʼnõΩ `≥yOz áÈ~å_»∞`«∞<åfl~°∞. D
Ü≥∂^èŒ∞Å ^è•\˜H˜ N~°OQÆѨ@flO HÀ@ ã¨g∞áêxH˜ â◊`«$=Ù KÕ~°∞‰õΩ<åfl HÀ@ Ö’xH˜
„Ѩ"ÕtOK«ÖˉõΩ<åfl_»∞.
b
65
ã¨Ü«∞º^£ #j~ü JǨÏ=∞‡^£