SOVATEC ) Cp) 3 STAINLESS STEEL CRIMPED WIRE MESH| ° GRILLES METALLIQUES EN ACIER INOX [ Www. sovatec.it ( ty Wi \ TEXO REC STAIRS RETI METALLICHE in ACCIAIO IN sovatec industriale s.r.|. - societa per la vagliatura tecnicaSovatec industriale@ azienda leader in tala pet la produzione di reti ondulate inox, utlizzate in. numerosissime applicazion, quali ad esempio: + nelfindustria delle costruzioni, per i rivestimento di facciate di editici, soffitature, partizioni di interi, parapet recinzion; + nellndustria de trattamenti termi per la realizzazione dicestlli, = nelindustria agra-alimentare per i pian vvaglant delle macchine vibrant, = nelVindustria estrattiva per le macchine adibite alla selezione di minerali = nelle offcine meccaniche ¢ di carpenteria, per pratezioni, etc. Il filo dacciaio viene iniialmente per- condulato in modo da garante la precisione della maglia ¢ la stabilita della rete Successivamente i fli vengono tessuti da telaiautomatci robustie versal in grado di realizzare reticon filo da 1,2.@ 12 mm, con magia di qualsiasi misura, quadrata 0 rettangolar. Reti metalliche in acciaio inox Stainless steel crimped wire meshes Grilles en acier inox Sovatec Industriate is the market leader in Italy for the production of stainless steel pre-crimped wire mesh. Theyare used na large numberof fields: = In the building industry, for exterior fagades, false ceilings, interiorparttions, staircases, safety parapets fencing; = In the heat treatment industry, for basketsandtrays; = Inthe food industry, forthe screens of the vibrating machines; = In the quarty and mining industry, as an cossential part ofthe screening process; + In the mechanical industry for safety protection ete Initially the wires are pre-crimped with the purpose of guaranteeing the correct ‘mesh aperture and a proper stability Then the wires are woven by robust and versatile automatic looms, able to ‘manufacture meshes with wire from 1,2 to 12 mmand of any aperture, square or rectangular. Sovatec Industrale est entrepise leader in Italie pour la production de grilages ondulés en acierinox. ls sont utlisés dans nombreux secteur els que = dans les batiments, pour les fagades extérieures, faux plafonds, divisoirs intérieus, cages escaliers, parapets de sureté; = dans les traitements & haute température pour paniers et plateaux = dans Findustrie alimentaire, pour les tamis des machines vbrantes; + dans industri des carréres et des mines, comme part essentel du proces de criblage; = dans Vindustrie mécanique, pour protections de sueté, et Intialement les fils sout pre-ondulés afin de ‘garantr un vide de male correct et une stabil appropnié.Ensut les fils sont tissés par des machines autoratiques, rabusts et éclectiques, en mesure de fabriquer grilages avec fils partir de 1,2jusqu’s 12mmet avec ‘vimporte quelle maille, carrée ou rectangular MATERIALE Desai Inossdabile lipo AIS 304,310, 314,318. ‘ti su richiesta MATERIALS ‘Stainlass steel ‘quality AS! 304, 310, 314, 316. Other qualities on request. ‘MATERIEL Acierinax type als 304,310,314,316 ‘Autres types la demande Reti a maglia quadra serplice Square weave mesh Gilles a mailfe carrée simple onduations Reti a maglia quadra a pit ondulaziont Corrugated square weave mesh Galles a maille carée avec plusieurs Grilles & maille rectangulaire SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS DETAILS TECHNIQUES tI Spessore flo da 1.2a 12 mm ce maga "Ww" da Wire Thickness “from 1,2 t0 12mm ‘Mosh Wath "w" from 1,5%0 110m Epalsseur fil de 1,28 12mm Vide de aie « w » de 1,58 110mm 110mm Reti a magli rettangolare Rectangular weave mesh —, Tut eet vengono forte son Ie sat dimension’ chest dal Cente, in roto oppure in pannel All meshes are supplied according to the exact almensions requlce by the Customer, inralso panels. Toutes grilles sont livres avec les dimensions précises demandées pale Client, en rouieaux ou bien en pannezux Roti special piane Plain weave mesh Grilles spéciales planesFecerecy TEXO é la classica rete a magiia quadra, realizabilecon qualsias dimensione dl floe Ai magia, a partre dal filo diametro 1,2.mm edallaluce 1,5 mm. Pud avere, a seconda del rapporto tra le ‘dimension del filo @ della magia, una o pid ‘ondulazioni per maglia. Le reti vengono forite in pannel o in rotoli di larghezza massima 2150/2500 mm, Reti metalliche in acciaio inox Stainless steel crimped wire meshes Grilles en acier inox TEXO TEXO Itis the classic square wire mesh, woven with any dimension of wire and mesh, starting from wire diameter 1,2 mm and Imesh 1,51mm. It may have, according to the wire/mesh ratio, one or more crimp per mesh. The wire meshesare suppliedinpanels or rolls with a maxinum width of 2150/2500 mm. TEXO Crest le grille classique a maille carrée tissue avec n'import quelles dimensions de filet de maille, a partir du fil diametre 1,2mmet maille 1,5x1,5 mm. JI peut avoir, suivant le rapport entre le diamétre du fil et fa dimension de la ‘maille, une ou plus ondulation chaque maille. Les grilles sont liveés en panneaux ou en rouleaux de largeur ‘maximum 2150;mm, Texo 2/1,2 - Luce 2mm - Filo 1,2 mm. Texo 2/1,2-Mesh opening 2mm- Wire 1,2 mm Texo 2/1,2- Vide de maille 2 mm - Fil 1,2 mm Texo 12/2 - Luce 12 mm - Filo 2mm. Texo 12/2 - Mesh opening 12 mm - Wire 2 mm Texo 12/2 - Vide de maille 12 mm - Fil 2 mm Texo 20x20/2 - Luce 20 mm - Filo 2 mm Texo 20x20/2 - Mesh opening 20 mm - Wire 2 mm Texo 20x20/2 - Vide de maille 20 mm - Fil 2 mm Texo 16/4x2 - Luce 16 mm - Doppio filo 4 mm Texo 16/4x2 - Mesh opening 16 mm - Double Wire 4 mm Texo 16/4x2 - Vide de maille 16 mm - Fil 4mmREC La rete ha maglia rettangolare ed 8 realizzabile con qualsasirapparto tra le due imensioni E realizabile con qualsias filo a partre dal Aiametro 1,2 mm e si possono utiizzare fl di diametro dverso nelle 2 direzioni Le ret vengono forit in pannel o in rotol ailarghezza massima 2150/2500 mm. Reti metalliche in acciaio inox Stainless steel crimped wire meshes Grilles en acier inox REC REC The meshisrectangularand can be woven with any ratio between the two dimensions. Any wire can be used starting from diameter 1,2mm, A different wire diameter for each direction weft and warp)canbe used. The wire meshes are supplied in panels or rolls with a maximum width REC La naille est rectangulaire et peut étre tissue avec n’importe quel rapport entre les deuxdimensions. Tout fil peut étre utilisé a partir du diamétro 1,2mm, Qn peut utiliser dittérentes aiamétres dans les deux directions (chdine et tram). Les grillages sont livrés en panneaux ou emrouleaux Avec une largeur maximum de of 2150/2500. Rec 2/8 - Luce 2x8 mm - Filo 1,2/1,5 mm Rec 2/8 - Mesh opening 2x8 mm - Wire 1,2/1,5 mm Rec 2/8 - Vide de maille 2x8 mm- Fil 1,2/1,5 mm 1 Rec 30+7,5/3 - Luce 30+7,5~ Filo 3mm Rec 30+7,5/3- Mesh opening 30+7,5 - Wire 3 mm Rec 30+7, 5/3 - Vide de maille 30+7,5~ Fil 3 mm 2150mm, 3 Rec 18/60 - Luce 18x60 mm - Filo 5 mm Rec 18/60 - Mesh opening 18x60 mm - Wire § mm Rec 18/60 - Vide de maille 18x60 mm - Fil 5 mm [Il | LE LL EE LLL - rr 4 o o I Rec 5/60 - Luce 5x60 mm - Filo 1,5, Rec 5/60 - Mesh opening 5x60 mm - Wire 1,5 mm Rec 5/60 - Vide de maille 5x60 mm - Fil 1,5 mmReti metalliche in acciaio inox Stainless steel crimped wire meshes Grilles en acier inox STAIRS Rappresenta una evoluzione della rete a maglia rettangolare ed ha la particolarita di presentare una superficie perfettamente piana, Per questa sua caratterstica viene utiizzata in particolare peril rivestimento di facciate di STAIRS STAIRS The mesh is an evolution of the rectangular wire mesh, having a flat ‘surface on one side. For this peculiarity is widely used for exterior fagades. Its degree of transparency can be varied ‘moditying the wire and mesh dimensions. STAIRS Le grillage est une évolution de la maitie rectangulaire, avec une surface plane. Par cette particularité il est amplement utilisé pour! extérieur des fagades. La transparence peut &tre changée en ‘modifiant les dimensions du fil et de la edifici La trasparenza della rete pud essere pid! 0 meno accentuata variando le dimensioni dei file dela maglia, Stairs 2,5/30 - Luce 2,5x30 mm - Filo 2 mm Stairs 2,5/30 - Mesh opening 2,5x30 mm - Wire 2 mm Stairs 2,5/30- Vide de maille 2,5x30 mm - Fil 2mm Stairs 5/80 - Luce 5x80 mm - Filo 2 mm Stairs 5/80 - Mesh opening 5x80 mm - Wire 2 mm Stairs 5/80 - Vide de maille 5x80 mm - Fil 2mm maille Stairs 5,5/19,5 - Luce 5,5x19,6 mm - Filo 2/2,5 mm Stairs 5,5/19,5 - Mesh opening 5,5x19,5 mm - Wire 2/2,5 mm Stairs 5,5/19,5 - Vide de maille 5,5x19,5 mm - Fil 22,5 mm STAIRS 3 E una variante della STAIRS in cui fil d trama non vengono preondulat La stabilita della rete & garantita dai 3 fil di ordito post a interval regolari STAIRS 3 Itisvariation of STAIRS where the weft wiresare not precrimped. The mesh firmness is guaranteed by the 3 warp wires placed at regular distances. STAIRS 3 Elle est une variante de la STAIRS dans laquelle les fils de trame ‘ne sont pas pre-ondulés. 1a stabilité de Ia grille est garantie par les 3 fils de chaine positionnés intervalles réguliers.Fetarery OTHER PRODUCTIONS AUTRES PRODUITS SPRING STEEL WIRE SCREENS GRILLES EN FIL D'ACIER HAUTE RESISTANCE SELF CLEANING WIRE SCREENS GRILLES ANTICOLMATANTES EN ACIER POLYURETHANE AND RUBBER SCREENS GRILLES EN POLYURETHANE ET EN CAUTCHOUC PERFORATED METAL TOLES PERFOREES ET TOLES PERFOREES AND STEEL RUBBER PERFORATED PLATES: AVEC COUVERTURE EN CAUTCHOUC STAINLESS STEEL WIRE CLOTHS TOILES EN ACIER INOX ~ sy A rae Shas nn Penn nn Soe S Witenes Wate WoomRETIIN FILO D'ACCIAIO ARMONICO RETI ANTINTASANTI IN ACCIAIO RETI IN POLIURETANO E GOMMA LAMIERE FORATE & LAMIERE FORATE GOMMATE TELE METALLICHEFetvrrec y ALTRE SOCIETA DEL GRUPPO OTHER COMPANIES OF OUR GROUP. AUTRES SOCIETES DU GROUP = SCHIAVETTI SchiavettiLamiore Forate sl. lamiere forate ramiere perforated metal forate {bios pertorées Viale della Vittoria, 4 15060 - Stazzano, Alessandtia - Italy Tel. +39.0143.607911 Fax +39.0143.61297 www.schiavettiit commerciale @schiavetti.it RGS Schiavett s.r lamiere stirate expanded metal metal déployé Viale dela Vittoria, 4 -15060 - Stazzano, Alessandria - Italy Tel. +39.0143.61295 Fax +39.0143.633466 www.rgs.it rgs@rgs.it come reopurge Comment ous incre * i SQOVATEE § Sovatec industriale s.r. a societa per la vagliatura tecnica Viale Della Vittoria, 4 -15060 Stazzano ( Alessandria )- Italy tel. (0143) 633544 - fax (0143) 633565 sito internet: www.sovatec.it e-mail: sovatec @sovatec.it