La Torá de la ciencia y la ciencia de la Torá

por Dan Epst ein

.Si alguien quiere ver una prueba de Hashem solo mira la naturaleza 1

Parafrasear Rambam-

‫הלכות יסודי התורה פרק ראשון‬ 2

‫ יסוד היסודות ועמוד החכמות לידע שיש שם מצוי ראשון והוא ממציא כל נמצא‬.‫א‬
:‫וכל הנמצאים משמיל וארץ ומה שביניהם לא אוא אוא‬

:‫ ואם יעלה על הדעת שהוא אינו מצוי אין דבר אחר יכול להמצאות‬.‫ב‬

Halajá 1

El fundamento de todos los fundamentos y el pilar de la sabiduría es saber que hay un Ser
Primario que dio origen a toda la existencia. Todos los seres de los cielos, la tierra y lo que
hay entre ellos llegaron a existir solo por la verdad de Su ser.

Halajá 2

Si uno pudiera imaginar que Él no existe, ningún otro ser podría existir.

Empiece por el principio 3

‫ א׳‬:‫בראשית א׳‬
‫אשׁית ָבּ ָ ֣ר א ֱא ִ ֑הים ֵ ֥א ת ַה ָשּׁ ַ ֖מיִ ם וְ ֵ ֥א ת ָה ָ ֽא ֶרץ׃‬
֖ ִ ‫)א( ְבּ ֵר‬

Génesis 1: 1
(1) En el principio, Dios creó el cielo y la tierra.

? Literal o metafórico 4
5
 El gran diluvio 6

‫ י״ט‬:‫בראשית ז׳‬
‫ר־תּ ַח ת ָכּל־ ַה ָשּׁ ָ ֽמיִ ם‬
֖ ַ ‫ל־ה ָה ִרים֙ ַה גְּ ֹב ִ֔הים ֲא ֶשׁ‬
ֽ ֶ ‫ל־ה ָ ֑א ֶרץ וַ יְ ֻכ ֗סּוּ ָכּ‬
ָ ‫)יט( וְ ַה ַ֗מּיִ ם ָ ֥גּ ְב ֛רוּ ְמ ֹ֥אד ְמ ֖ ֹאד ַﬠ‬
‫׃‬

Génesis 7:19
(19) Y las aguas prevalecieron en gran manera sobre la tierra; y se cubrieron todos los montes
altos que estaban debajo de todo el cielo.

Metafórico literal 7

Una pared de agua 8

‫ כ״ב‬:‫שמות י״ד‬
.‫אלם‬
ָ ‫וּמ ְשּׂ ֹמ‬
ִ ‫)כב( וַ יָּ ֹב אוּ ְבנֵ י יִ ְשׂ ָר ֵאל ְבּ תוֹ ַה יָּ ם ַבּ יַּ ָבּ ָשׁה וְ ַה ַמּיִ ם ָל ֶהם ֹח ָמה ִמ ִימינָ ם‬

Éxodo 14:22
(22) Y los hijos de Israel entraron en medio del mar en seco; y las aguas les eran un muro a su
derecha y a su izquierda.

9
Humo en el agua, fuego en el cielo 10

‫ ט״ו‬:‫שמות כ׳‬
‫)טו( וְ ָכל ָה ָﬠם ֹר ִאים ֶא ת ַהקּוֹ ת וְ ֶא ת ַה ַלּ ִפּ ִידם וְ ֵא ת קוֹל ַה שֹּׁ ָפר וְ ֶא ת ָה ָהר ָﬠ ֵשׁן וַ יַּ ְר א ָה ָﬠם‬
.‫וַ יָּ נֻ עוּ וַ יַּ ַﬠ ְמדוּ ֵמור‬

Éxodo 20:15
(15) Y todo el pueblo vio los truenos y relámpagos, y el sonido del cuerno, y el monte
humeante; y cuando la gente lo vio, se estremeció y se mantuvo a distancia.

Metafórico literal 11
 Argumento teleológico 12

‫ז׳‬-‫ ב׳‬:‫תהילים י״ט‬

.‫וּמ ֲﬠ ֵשׂה יָ ָדיו ַמ גִּ יד ָה ָר ִק ַיﬠ‬
ַ ‫)ב( ַה ָשּׁ ַמיִ ם ְמ ַס ְפּ ִרים ְכּבוֹד ֵאל‬

.‫)ג( יוֹם ְליוֹם ִיַבּ ַיﬠ ֹא ֶמר וְ ַל ָיְלה ְלּ ַל ָיְלה יְ ַחוֶּ ה ָדּ ַﬠ ת‬

‫ )ה( ְבּ ָכל ָה ָא ֶרץ ָיָצ א ַקוָּ ם ִוּב ְק ֵצה ֵת ֵבל ִמ ֵלּ ֶיהם‬.‫קוֹלם‬

ָ ‫)ד( ֵאין ֹא ֶמר וְ ֵאין ְדּ ָב ִרים ְבּ ִלי נִ ְשׁ ָמע‬
.‫ַל ֶשּׁ ֶמ שׁ ָשׂם ֹא ֶהל ָבּ ֶהם‬

‫קוּפ תוֹ‬
ָ ‫וּת‬ְ ‫מוֹצ אוֹ‬
ָ ‫ )ז( ִמ ְק ֵצה ַה ָשּׁ ַמיִ ם‬.‫)ו( וְ הוּא ְכּ ָח ָתן ֹי ֵצ א ֵמ ֻח ָפּ תוֹ יָ ִשׂישׂ ְכּגִ בּוֹר ָלרוּץ ֹא ַרח‬
.‫צוֹתם וְ ֵאין נִ ְס ָתּר ֵמ ַח ָמּ תוֹ‬
ָ ‫ַﬠל ְק‬

Salmos 19: 2-7

(2) Los cielos cuentan la gloria de Dios, Y el firmamento muestra la obra de sus manos;

3) El día a día pronuncia palabras, y la noche a la noche revela conocimiento;

(4) No hay habla, no hay palabras, Tampoco se oye su voz. (5) Su línea se extendió por toda
la tierra, Y sus palabras hasta el fin del mundo. En ellos puso una tienda para el sol,

(6) que es como un novio que sale de su cámara, y se regocija como un hombre fuerte por
correr su carrera. (7) Su salida es desde el extremo de los cielos, Y su recorrido hasta los
extremos de él; Y nada se esconde de su calor.

‫ ז׳‬:‫משנה אבות ג׳‬ 13

‫ מה נאה אילן‬,‫ המהלך בדרך ושונה ומפסיק ממשנתו ואומר‬,‫רבי שמעון אומר‬. ....... (‫)ז‬
.‫ מעלה עלב אומו‬,‫זה ומה נאה ניר זה‬

Pirkei Avot 3: 7
(7) ...... Rabí Shimon dice: El que camina en su camino mientras repite sus estudios, e
interrumpe sus estudios y dice: '¡Qué hermoso es este árbol! ¡Y qué hermoso es este campo
recién arado! es considerado por las Escrituras como si fuera culpable [de un delito punible
con la confiscación] de su vida.

Creado con